hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Road Goes Ever On
The Road Goes Ever On est un cycle musical composé par le musicien britannique Donald Swann sur des textes de l'écrivain de fantasy J. R. R. Tolkien. Il s'agit d'une adaptation de huit poèmes de Tolkien : sept tirés du Seigneur des anneaux et un tiré des Aventures de Tom Bombadil. Le titre du cycle, qui est destiné à être joué dans l'ordre, est également celui de sa première chanson (« La route se poursuit sans fin » dans la traduction française du Seigneur des anneaux).

Le cycle est paru sous forme de livre de partitions en 1967, avec des commentaires linguistiques de Tolkien sur les deux poèmes en langues elfiques qu'il comprend, Namárië et A Elbereth Gilthoniel. La même année est sorti le 33 tours Poems and Songs of Middle Earth, qui comprend une interprétation complète du cycle par Swann et le baryton William Elvin.

The Road Goes Ever On a connu deux rééditions, en 1978 et 1993. Chacune comprend une chanson supplémentaire.

Houghton Mifflin Harcourt
Houghton Mifflin Harcourt (HMH) est une maison d'édition américaine fondée au XIXe siècle et dont le siège se trouve à Boston. Depuis 2023, elle se considère comme une entreprise technologique de l'éducation (educational technology company ou Ed'Tech) et non plus comme un éditeur.

Le catalogue propose principalement des manuels scolaires et pratiques, des livres universitaires ainsi que des supports numériques et logiciels éducatifs de haut niveau, mais aussi des romans et des essais grand public.

En 2022, elle devient une filiale de Veritas Capital (en).
Base navale de Zapadnaïa Litsa
La base navale de Zapadnaïa Litsa (en russe : Западная Лица) est la plus grande base navale russe construite pour la Flotte du Nord de la marine soviétique. Elle est située dans le nord de la Russie, sur le fjord Litsa au point le plus à l'ouest de la péninsule de Kola et à l'embouchure de la Zapadnaïa Litsa. La base est à quelque 45 km de la frontière norvégienne.

Aujourd'hui, l'ensemble de la région de la Zapadnaïa Litsa est très préoccupante en raison de ses importants dépôts de déchets radioactifs.
La base navale de Zapadnaïa Litsa inclut quatre installations navales :

Malaïa Lopatka est la première construite et le port d'attache du célèbre sous-marin K-3 ;

Baie d'Andreïeva ;

Bolchaïa Lopatka ;

Nerpitchia.

Classe Oscar
Le Projet 949 Granit et le Projet 949A Anteï sont des sous-marins nucléaires lanceurs de missiles de croisière (SSGN), plus connus par leurs désignations données par l'OTAN, respectivement Oscar-I et Oscar-II. Ils sont considérés comme étant des « croiseurs » (крейсерская, kreyserskaïa), plus spécifiquement des « croiseurs sous-marins nucléaires de premier rang » (Atomnie Podvodnie Kreysery 1 Ranga – APKR), construits par l'URSS à la fin des années 1970. Ils font partie des sous-marins de la troisième génération.

Les projets 949 et 949A ont été conçus dans les années 1970 par le bureau d'études Rubin. Ce sont parmi les projets les plus secrets de l'ex-URSS. Le cahier des charges exigeait un sous-marin d'attaque lance-missiles ultramoderne capable de transporter 24 missiles SS-N-19 antinavires d'une portée de 550 km.
Franchise (1797)
La Franchise est une frégate de quarante canons de la marine française, lancée en 1798. Les Britanniques l’ont capturée en 1803 et l’ont fait entrer dans la Royal Navy sous le même nom. Dans la guerre de course pendant les guerres napoléoniennes, elle a été plus un protecteur des navires marchands qu’un preneur, capturant de nombreux petits corsaires mais faisant peu de prises. Elle a participé à la bataille de Copenhague. Elle fut démantelée en 1815.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Blumeria graminis
Blumeria graminis est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Erysiphaceae.
Ce champignon phytopathogène est l'agent d'une maladie fongique (« blanc » des céréales ou oïdium des céréales) qui touche certains végétaux de la famille des Poaceae. On la trouve notamment sur les feuilles des céréales.

C'est la seule espèce du genre Blumeria (genre monotypique). Elle était autrefois aussi appelée Erysiphe graminis, Oidium monilioides ou Oidium tritici.

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».
Tagapul-an
Tagapul-an est une municipalité insulaire de la province du Samar, aux Philippines. Elle est située entre les îles de Samar et Masbate

Sa population est de 7 828 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 29 km2, subdivisée en 14 barangays.

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire

Masbate
Masbate est une province des Philippines située dans la région de Bicol. Elle regroupe trois îles : Masbate, Ticao et Burias.

En 2015, la province comptait 892 393 habitants. Sa capitale est Masbate City (85 227 habitants en 2010).

On y parle notamment le bicol, le masbateño et les langues bisayas. La plupart des habitants parlent également l'anglais et le tagalog. 85 % de la population est de religion catholique.

La province est essentiellement agricole. Le secteur des transports routiers est en plein essor grâce à l'amélioration des infrastructures.
Suomenmaa
Suomenmaa (ce qui en finnois signifie Terre de Finlande) est l'organe du Parti du centre publié quatre jours par semaine (du mardi au vendredi). Le périodique est fondé à Viipuri en 1908 sous le nom Maakansa. Son siège sera transféré de Viipuri à Helsinki puis à Oulu. Le périodique prend le nom de Suomenmaa quand  le Parti agraire est renommé Parti du centre en 1965.

Sa distribution s'élève à 11 482 exemplaires en 2011. En janvier 2010 Suomenmaa publie son premier mensuel Sentteri  paraissant dix fois l'an à 60 000 exemplaires. Une version régionale de Suomenmaa paraissait cinq fois par semaine en Ostrobotnie du Nord jusqu'en 2009. En  2011 le rédacteur en chef de Suomenmaa est Juha Määttä.
L'éditeur de Suomenmaa est Joutsen Media dont les filiales publient entre autres Oulu-lehti , Koillissanomat , Iijokiseutu, Rantalakeus .

Ostrobotnie du Nord
L'Ostrobotnie du Nord (en finnois : Pohjois-Pohjanmaa, en suédois : Norra Österbotten) est une région du Nord de la Finlande. Elle résulte de la scission de 1997 d'avec le Kainuu. La région est bordée au nord par la région et province de Laponie, à l'est par la Russie et le Kainuu, au sud par la Savonie du Nord, la Finlande centrale et l'Ostrobotnie centrale.

La région a une superficie de 39 182,10 km2 et en 2019, sa population comptait 412 238 habitants. C'est la deuxième plus vaste région derrière la Laponie et la quatrième la plus peuplée.
Challenge de France de baseball 2014
Le Challenge de France 2014 est la 11e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule à Toulouse.

Coupe d'Europe de baseball de la CEB
La Coupe d'Europe de baseball de la CEB est une ancienne compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les meilleures équipes de clubs non qualifiées en Coupe d'Europe de baseball.

La première compétition a lieu en 1993 et se déroule chaque année.

En France, c'est le vainqueur du Challenge de France, équivalent à la coupe de France réunissant les équipes d'élite qui gagnait sa participation à cette compétition.
Thanks for Nothing
L'association Thanks for Nothing a été créé en 2017 par un collectif de femmes professionnelles du monde de l'art.

Son but est de relier le monde de l'art et le monde associatif engagé. L'association veut mobiliser les artistes et les acteurs du monde de l'art dans des événements solidaires et accessibles à tous

Collectif
Un collectif est la réunion de plusieurs personnes, pendant une durée déterminée ou indéfinie, de façon informelle ou contractuelle, constituée dans le but de poursuivre un ou plusieurs objectifs communs, sous le pilotage de ses membres. Ce sont plusieurs individus considérés comme formant une entité à vocation communautaire appelée groupe. Il a une raison d'être appelée action collective ou action coopérative.

La durée est directement liée à la poursuite des objectifs, dont la nature peut être artistique, politique, professionnelle, morale ou cultuelle.
Tour de France 1992
Le Tour de France 1992 est la 79e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 4 juillet au 26 juillet 1992 sur 21 étapes pour 3 983 km. Le départ a lieu à Saint-Sébastien en Espagne ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Pour célébrer le traité sur l'Union européenne, signé cette année, le Tour visite six pays autres que la France, un record : la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Luxembourg et l'Italie (à savoir les pays fondateurs de la Communauté européenne du charbon et de l'acier) et l'Espagne,.

Miguel Indurain obtient la deuxième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général les Italiens Claudio Chiappucci et Gianni Bugno. Chiappucci remporte de son côté le classement de la montagne et signe une victoire d'étape à Sestrières après 200 km d'échappée dont plus de 125 en solitaire tandis que Laurent Jalabert remporte le classement par points.

Col de Marie-Blanque
Le col de Marie-Blanque (altitude : 1 035 m) est un col des Pyrénées françaises situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Il se trouve sur la route de liaison entre les deux vallées voisines, la vallée d'Aspe et la vallée d'Ossau. Il est emprunté par la route des cols.
Décès en 877
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 877 :

7 juin : Hilduin, religieux lorrain, bibliothécaire royal.

6 octobre : Charles le Chauve, roi d'Aquitaine, empereur d'Occident.

23 octobre : Ignace, patriarche de Constantinople.

Constantin Ier, roi d'Écosse.

Girart de Roussillon, aristocrate franc, comte de Paris.

Zacharie Ier de Tzak, Catholicos de l'Église apostolique arménienne

Halfdan Ier Ragnarsson, un des chefs de la Grande Armée viking qui gouverne Londres.

Pascweten, comte de Vannes, de Nantes et prétendant au trône de Bretagne.

Royaume de Bretagne
Le royaume de Bretagne est une entité de l'histoire de la Bretagne qui trouve son origine dans la prise de pouvoir autonome de Nominoë. Le titre de roi de Bretagne est reconnu à son fils, Erispoë, par le roi de Francie occidentale Charles le Chauve. Le royaume connaît son apogée sous Salomon avant de sombrer dans une période de troubles due à la querelle de succession qui opposent les assassins de ce dernier, Gurwant et Pascweten. Le frère de Pascweten, Alain Ier, dit le Grand, sera le dernier à se voir reconnaître le titre de roi de Bretagne. Après sa mort en 907, les Vikings envahissent la Bretagne. Avec son petit-fils, Alain Barbetorte, s'ouvre la période dite du duché de Bretagne jusqu'à l'union de celui-ci à la France en 1532.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2026
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2026 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2024-2025 et les deux meilleures équipes du championnat 2024-2025. Il s'agit de la 11e édition du trophée, la 7e sous ce format.

La compétition se déroule du 20 au 24 janvier 2026, dans un seul stade, celui de Castàlia à Castellón de la Plana dans la communauté valencienne en Espagne.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Ichirgu-boil
L'Ichirgu-boil(a) ou Ichirguboil(a) (vieux-bulgare : чрьгобыля ; bulgare : Ичиргу боила) désignait dans le Premier Empire bulgare (681–1018) un officier de haut rang qui commandait la garnison de la capitale. Il était à la tête de 400 cavaliers lourds. C'était le personnage le plus important de l'empire après le Khan et le Kavkhan. En temps de paix, l'Ichirgu-boil pouvait également remplir des fonctions diplomatiques.

Selon l'historien bulgare Veselin Beshevliev (en), le terme irchigu serait d'origine turco-altaïque et signifierait « interne ». Pour d'autres, il serait d'origine caucasienne et signifierait « archer ». Boil(a) désigne un noble, un seigneur.

Une inscription funéraire découverte en 1952 à Preslav —capitale de l'Empire bulgare de 893 à 972— lors de fouilles archéologiques, mentionne l'existence de l'Ichirgu-boil Mostich (en), qui servait sous les empereurs Siméon Ier (893–927) et Pierre Ier (927–969).

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Ansonia (Manhattan)
Ansonia est un quartier situé au nord de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il a été nommé en l'honneur de l'Ansonia Hotel, situé sur Broadway.

Le célèbre Beacon Theater, construit dans un style art déco est également situé dans le quartier. L'Apthorp, le Dakota Building, Central Park, et le Lincoln Center for the Performing Arts sont situés quelques blocks plus loin. Le quartier n'est pas très célèbre, il est cependant apparu à plusieurs reprises dans la littérature américaine.

Portail de New York

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
5764 (année hébraïque)
5764 (hébreu : ה'תשס"ד , abbr. : תשס"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 27 septembre 2003 et s'est finie le 15 septembre 2004. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5764, l'État d'Israël a fêté ses 56 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Diocèse de Joliet
Le diocèse de Joliet (Dioecesis Joliettensis in Illinois) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Chicago. En 2016, il comptait 600 836 baptisés pour 1 916 531 habitants.

Diacre permanent
Le concile Vatican II (1962-1965) a réinstauré une forme ancienne du clergé catholique : les diacres permanents. Plus exactement, le concile Vatican II a restauré l'état permanent du diaconat,.
Le sacrement de l'Ordre est constitué depuis les premiers siècles de trois degrés : diacre, prêtre et évêque. Du XIIe siècle au concile Vatican II, les diacres ne l'étaient que transitoirement avant d'être ordonnés prêtres. Aujourd'hui, il y a des diacres en vue du sacerdoce (vers la prêtrise) et des diacres en vue du service (diacre permanent).
A History of Vector Analysis
A History of Vector Analysis (1967) est un livre sur l'histoire de l'analyse vectorielle de Michael J. Crowe, initialement publié par University of Notre Dame Press. En tant que traitement scientifique d'une réforme de la communication technique, le texte est une contribution à l'histoire des sciences. En 2002, Crowe donne une conférence résumant le livre, y compris une introduction divertissante dans laquelle il couvre l'historique de sa publication et relate l'attribution d'un prix Jean Scott de 4 000 $. Crowe inscrit son livre à un concours pour « une étude sur l'histoire des nombres complexes et hypercomplexes » vingt-cinq ans après la première publication de son livre.

Oliver Heaviside
Oliver Heaviside, né le 18 mai 1850 à Camden Town et mort le 3 février 1925 à Torquay, est un physicien et mathématicien britannique autodidacte. Malgré ses difficultés avec la communauté scientifique, il a beaucoup apporté aux domaines des mathématiques, de la physique et des communications télégraphiques.

Heaviside est principalement connu pour avoir reformulé et simplifié les équations de Maxwell sous leur forme actuelle utilisée en calcul vectoriel. Il a également établi l'équation des télégraphistes et développé une méthode de résolution des équations différentielles équivalente à l'emploi de la transformation de Laplace. Enfin, on lui doit l'usage des nombres complexes pour l'étude des circuits électriques.
Widad Amel Rouiba
Le Widad Amel Rouiba (en arabe : وداد أمل الرويبة), plus couramment abrégé en WA Rouiba ou encore en WAR, est un club algérien de football fondé en 1947 et basé à Rouiba, ville de la banlieue est de la Wilaya d'Alger.

Championnat d'Algérie de football de troisième division 2004-2005
Le championnat d'Algérie de football de troisième division 2004-2005 dénommé Inter-régions, est organisé en 3 groupes suivant la géographie du pays : Groupe Centre, Groupe Est et enfin Groupe Ouest.

Il y a 16 clubs dans chaque groupe issus des 20 clubs rétrogradés de la Division 2 de la saison passé ajoutés aux 18 clubs maintenues au niveau de ce palier.
Jesús Ignacio Ibáñez Loyo
Jesús Ignacio Ibáñez Loyo, né le 18 mars 1960 dans le village d'Ametzaga de la commune de Zuia en Alava, est un ancien coureur cycliste professionnel espagnol. Au cours de sa carrière cycliste, Loyo remporte le titre de champion d'Espagne en 1984. Puis trois ans plus tard, il gagne la 6e étape du Tour d'Espagne 1987.

Prueba Alsasua
La Prueba Alsasua est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois de septembre autour d'Altsasu, dans la Communauté forale de Navarre. Il s'agit de l'une des plus anciennes compétitions cyclistes organisées sur le territoire du Pays basque.

Cette épreuve fait actuellement partie du Torneo Lehendakari.
Conductance
La conductance électrique est l'inverse de la résistance électrique et se mesure en siemens (S) = .

La conductance thermique est l'inverse de la résistance thermique et se mesure en watts par kelvin (W/K ou W K−1).

Conductance (fluides) (en)

Conductance (graphes) (en)

Siemens (unité)
Le siemens, de symbole S, est l'unité de conductance électrique du Système international (SI), ainsi nommée en hommage à Werner von Siemens.

Les modules de l'admittance et la susceptance qui sont des grandeurs complexes, sont de même dimension physique que la conductance, et s'expriment aussi en siemens.

La conductance G et la résistance R d'un conducteur sont inverses l’une de l’autre (R∙G = 1), 1 S = 1 Ω−1 = 1 A V−1 ou, en unités de base, 1 S = 1 m−2 kg−1 s3 A2.

L’unité SI de conductance n’a été nommée siemens qu’en 1971. Auparavant son nom était le mho (ohm épelé à l'envers), et son symbole ℧ (un Ω renversé dans le sens de la hauteur, U+2127), par référence à la valeur 1 Ω−1 ; le terme mho avait été suggéré par William Thomson.
6e cérémonie des Magritte du cinéma
La 6e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 6 février 2016 au Square de Bruxelles. Elle a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2014 et le 15 octobre 2015. Présidée par Marie Gillain, elle est présentée par Charlie Dupont et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 12 janvier 2016. Une nouvelle catégorie a fait son apparition : celle du Magritte du meilleur court-métrage d'animation. Le Magritte du meilleur court-métrage devenant quant à lui le Magritte du meilleur court-métrage de fiction.

Magritte du meilleur court métrage d'animation
Le Magritte du meilleur court métrage d'animation est une récompense décernée depuis 2016 par l'Académie André Delvaux, laquelle décerne également tous les autres Magritte du cinéma. Il est accordé au meilleur court métrage d'animation belge francophone de l'année.

De 2011 à 2015, les courts métrages étaient récompensés par le Magritte du meilleur court métrage, sans distinction entre les courts métrages de fiction et ceux d'animation.
Mandume ya Ndemufayo
Mandume ya Ndemufayo (1894 – 6 février 1917) fut le dernier roi d'Uukwanyama, un des royaumes précoloniaux du peuple Ovambo du sud de l'Angola et du nord de la Namibie. Ya Ndemufayo prit le pouvoir en 1911 et régna jusqu'en 1917, année où il se suicida ou fut abattu lors d'une attaque menée par les sud-africains. Ya Ndemufayo est honoré comme un héros national en Angola et en Namibie.

Ondjiva
Ondjiva est une ville située dans le sud de l’Angola, capitale de la province de Kunene. Elle fut traditionnellement le siège du royaume Ovambo de la tribu Kwanyama. Ondjiva a été profondément touchée par la guerre civile angolaise (1975-2002), durant laquelle elle a été quasiment entièrement détruite.

Elle connaît aujourd’hui un fort développement (comme d’ailleurs le pays entier). Sa proximité avec la Namibie, un des pays les plus stables d’Afrique, permet l'arrivée de devises, de denrées, etc. et attire de nombreux travailleurs des provinces voisines. Dans le petit centre ville se trouvent le palais du gouverneur, un mémorial, l’église principale, l’hôpital central, divers commerces, etc.

Un aérodrome dessert la capitale Luanda et d’autres capitales de province (Lubango, Huambo) plusieurs fois par jour. Elle compte quatre lycées dont l’école Eiffel. Le kwanyama est une langue encore largement parlée par les habitants de la province.