hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshimi Watanabe
Yoshimi Watanabe (渡辺 喜美, Watanabe Yoshimi), né le 17 mars 1952 dans le bourg de Nishinasuno, qui fait alors partie du district de Nasu et aujourd'hui de la ville de Nasushiobara, dans la préfecture de Tochigi, est un homme politique japonais, président fondateur du petit mouvement Votre Parti et dissident du Parti libéral-démocrate. Il est élu à la Chambre des représentants du Japon pour le 3e district électoral de Tochigi depuis 1996, et fut ministre d'État des Cabinets Abe puis Fukuda, tout d'abord chargé des Réformes règlementaires du 28 décembre 2006 au 27 août 2007 puis des Services financiers et de la Réforme administrative du 27 août 2007 au 1er août 2008.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Championnat d'Andorre de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la vingt-cinquième édition du championnat andorran de football. Le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

La première phase du championnat se déroule en une série de matches aller-retour. La deuxième phase du championnat oppose les quatre premiers dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions 2020-2021. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le tour préliminaire de la Ligue Europa 2020-2021.

La compétition est suspendue à partir du 13 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 qui frappe l'Andorre. La compétition reprend le 5 juillet 2020 avec une deuxième phase réduite à trois journées.

Fédération d'Andorre de football
La Fédération d'Andorre de football (Federació andorrana de fútbol (ca) FAF) est une association regroupant les clubs de football d'Andorre et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Andorre.

La fédération nationale d'Andorre est fondée en 1994. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1996. Elle est membre de l'UEFA depuis la même date.
James Streshly Jackson
James Streshly Jackson est un général américain de l'Union et un politique. Il est né le 27 septembre 1823 à Fayette County, dans le Kentucky et est décédé le 8 octobre 1862 à Boyle County, dans le Kentucky. Il est inhumé au Riverside Cemetery à Hopkinsville. Il est l'époux de Martha Buford avec laquelle il a 2 enfants.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Coupe Intertoto 1995
La Coupe Intertoto 1995 est la première édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1995.

La compétition est remportée par le Racing Club de Strasbourg et les Girondins de Bordeaux qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1995-1996. Cette compétition a aussi été marquée par la condamnation de Tottenham Hotspur et Wimbledon qui ont délibérément aligné des équipes bis. Ces condamnations (exclusion des compétitions européennes pour la saison suivante) ont toutefois été cassées en appel. L'Italie et l'Espagne décident de ne pas aligner de clubs. Cette édition voit aussi le retour des clubs yougoslaves qui étaient restés 3 ans bannis de compétitions européennes, à la suite des Guerres de Yougoslavie. Toutefois, les deux clubs, FK Bečej et FK Budućnost Podgorica, ont été éliminés dès le premier tour.

FK Budućnost Podgorica
Le Fudbalski klub Budućnost Podgorica (en monténégrin : Фудбалскли клуб Будућност Подгорица), plus couramment abrégé en FK Budućnost Podgorica, est un club monténégrin de football fondé en 1925 et basé à Podgorica, la capitale du pays.
FIVB Beach Volley World Tour 2011
Le Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2011 est la vingt-cinquième édition du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Le World Tour messieurs est remporté par la paire brésilienne Emanuel Rego-Alison Cerutti et le circuit dames est gagné par la paire brésilienne Larissa França-Juliana Felisberta da Silva.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Baie de Bucareli
La baie de Bucareli est une baie dans l'archipel Alexandre au sud-est de l'Alaska aux États-Unis. Elle est située sur la côte ouest de l'île du Prince-de-Galles, entre l'île Baker et l'île Suemez. À l'est elle relie diverses étendue maritime comme la baie de San Alberto et à l'ouest elle s'ouvre sur l'océan Pacifique. Elle est ainsi nommée, en 1775 par Juan Francisco de la Bodega y Quadra, en l'honneur d'Antonio María de Bucareli y Ursúa, alors vice-roi de Nouvelle-Espagne.

Île du Prince-de-Galles (États-Unis)
L'île du Prince de Galles (en anglais, Prince of Wales Island) est l'une des îles de l'archipel Alexandre situé dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique. Sa superficie de 6 675 km2 en fait la troisième île des États-Unis, après Hawaï et l'île Kodiak.
Sélénocystéine-synthase
La sélénocystéine-synthase est une transférase qui catalyse la réaction :

L-séryl-ARNtSec + SePO33–    L-sélénocystéinyl-ARNtSec + OPO33–.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de la sélénocystéine à partir de la sérine en convertissant le L-séryl-ARNtSec en L-sélénocystéinyl-ARNtSec à partir de sélénophosphate SePO33–. Elle utilise le phosphate de pyridoxal comme cofacteur.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Ministère du Commerce extérieur et de l'Investissement international
Le ministère du Commerce extérieur et de l'Investissement international (Minsterio del Poder Popular para el Commercio Exterior et Inversión Internacional, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour le Commerce extérieur et l'Investissement international ») est un ancien ministère du gouvernement du Venezuela, créé le 2 juin 2016, dissout le 12 août 2019 et remplacé par le ministère du Tourisme et du Commerce extérieur.

Gouvernement du Venezuela
Le gouvernement du Venezuela (Gabinete de Ministros de Venezuela en espagnol, littéralement, Cabinet des ministres du Venezuela) est l'un des éléments du pouvoir exécutif national de la république bolivarienne du Venezuela.
Ingénieur de recherche
Les ingénieurs de recherche participent à la mise en œuvre des activités de recherche, de formation, de gestion, de diffusion des connaissances et de valorisation de l'information scientifique et technique incombant aux établissements où ils exercent. Ils sont chargés de fonctions d'orientation, d'animation et de coordination dans des domaines techniques ou, le cas échéant, administratifs, et ils concourent à l'accomplissement des missions d'enseignement. À ce titre, ils peuvent être chargés de toute étude ou mission spéciale ou générale. Ils peuvent assumer des responsabilités d'encadrement, le plus souvent à l'égard de personnels techniques mais également auprès d'étudiants en cycles supérieurs lorsqu'ils sont détenteurs des titres appropriés. Les ingénieurs de recherche peuvent également être amenés dans certains cadres d'emplois à mener des activités de recherche scientifique.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Adelantado
Un Adelantado (« Avancé » en français) était un fonctionnaire de la couronne de Castille qui, au bas Moyen Âge, avait un mandat judiciaire, politique et militaire sur une province frontalière, une marche.

L'office d'Adelantado a été réactivé et transformé lors de la découverte et de la conquête des Amériques. Le roi d'Espagne accordait (de manière viagère ou en propriété) à une personne le titre d'Adelantado des terres qu'il découvrirait, conquerrait et peuplerait aux Indes.

On peut dire que, comme les autres conquistadors, les aspirants au titre d'Adelantado entreprenaient des expéditions sur leurs fonds privés dans l'espoir d'une récompense économique, politique et sociale de la Couronne. Comme ce fut le cas en Castille, l'office d'Adelantado est tombé en désuétude au profit d'autres institutions créées par la Couronne espagnole pour contrôler le territoire des Amériques : vice-roi, audience, capitainerie générale, etc.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Larry Martin
Larry Martin de son vrai nom Jacques Godebarge est un musicien (guitariste), producteur et arrangeur depuis la fin des années soixante, apparaissant sur plus de 200 enregistrements à travers l'Europe[réf. souhaitée]. Il a produit des musiques de films pour le Groupe Dziga Vertov avec Jean-Luc Godard.

Groupe Dziga Vertov
Le Groupe Dziga Vertov est un collectif cinématographique fondé en 1968 par Jean-Luc Godard et Jean-Pierre Gorin afin de produire des films militants d'orientation maoïste. Le nom du collectif fait référence au cinéma soviétique d'avant-garde et plus particulièrement au réalisateur soviétique Dziga Vertov (1896-1954), son ciné-œil et son cinéma-vérité, mais il est aussi influencé par les idées de Bertolt Brecht (1898-1956). Tous les films sont signés collectivement. Le groupe se dissout peu de temps après avoir réalisé Lettre à Jane en 1972.

1968 : Un film comme les autres

1969 : British Sounds

1969 : Pravda

1969 : Le Vent d'est

1969 : Luttes en Italie (Lotte in Italia)

1970 : Jusqu’à la victoire (Méthodes de pensée et de travail de la révolution palestinienne) (inachevé, repris dans Ici et ailleurs)

1971 : Vladimir et Rosa (Wladimir und Rosa)

1972 : Tout va bien

1972 : Lettre à Jane (Letter to Jane)
Oberland
Oberland désigne :

L'Oberland bernois une région montagneuse du sud du canton de Berne en Suisse

Le Canton d'Oberland, ancien canton suisse de la République helvétique, formé sur le territoire du canton de Berne.

La circonscription d'Oberland, une circonscription électorale du Landtag du Liechtenstein.

l'Oberland thurgovien une région montagneuse du canton de Thurgovie en Suisse

L'Oberland zurichois une région montagneuse du canton de Zurich en Suisse

Chemin de fer Montreux - Oberland Bernois

Berner Oberland-Bahn

Oberland zurichois
L'Oberland zurichois, appelé en allemand Zürcher Oberland et en alémanique Züri-Oberland, est une région de Suisse.

Il s'agit de l'arrière-pays vallonné du canton de Zurich et du Tössbergland. Il comprend les districts zurichois d'Uster, Hinwil, Pfäffikon et le Mittlere Tösstal situé dans le district de Winterthour.

Toutes les communes incluses : Bäretswil - Bauma - Bubikon - Dürnten-Tann - Fehraltorf - Fischenthal - Gossau - Greifensee - Grüningen - Hinwil - Hittnau - Kyburg - Maur - Mönchaltorf - Pfäffikon - Russikon - Rüti - Schlatt - Seegräben - Sternenberg - Turbenthal - Uster - Volketswil - Wald - Weisslingen - Wetzikon - Wila - Wildberg - Zell.
Imidazoquinoléine
Une imidazoquinoléine est un composé hétérocyclique tricyclique constitué d'un cycle de pyridine fusionné d'une part avec un cycle benzénique (quinoléine) et d'autre part avec un cycle d'imidazole.
Ces dérivés sont souvent utilisés comme crèmes antivirales et antiallergiques.

Pyridine
La pyridine ou azine, de formule brute C5H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où un des groupes CH est remplacé par un atome d’azote. Elle existe sous la forme d’un liquide limpide, légèrement jaunâtre ayant une odeur désagréable et pénétrante (aigre, putride et évoquant le poisson). Elle est très utilisée en chimie de coordination comme ligand et en chimie organique comme réactif et solvant. Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie. La pyridine est utilisée comme précurseur dans la fabrication d’insecticides, d’herbicides, de médicaments, d’arômes alimentaires, de colorants, d’adhésifs, de peintures, d’explosifs et de désinfectants. Elle est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène.
Johann Friedrich Dübner
Johann Friedrich Dübner est un philologue, né en Saxe-Gotha le 20 décembre 1802 et mort le 13 octobre 1867. Il est d’abord professeur à Gotha et vient dès 1832 se fixer à Paris, où il prend une part active à tous les grands travaux de la librairie Firmin Didot (Thesaurus linguæ græcæ, Collection grecque-latine).

Firmin Didot
Firmin Didot, né le 14 avril 1764 à Paris et mort le 24 avril 1836 à Mesnil-sur-l'Estrée, est un imprimeur, éditeur, créateur de caractères typographiques et homme politique français.

Il est le membre le plus connu de la famille Didot, qui commence à s'illustrer au début du XVIIIe siècle.
110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du 110 mètres haies aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée du 24 au 27 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Chinois Liu Xiang qui égale le record du monde du Britannique Colin Jackson en 12 s 91.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Simon Binezero Mambo
Simon Binezero Mambo est un médecin congolais né le 11 décembre 1996 à Goma, au Nord-Kivu, en République démocratique du Congo. Il est deux fois vainqueur du prix Jeune champion pionnier du Planning familial par l'organisation internationale ICFP en 2018 et en 2022.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
USS Liscome Bay (CVE-56)
L'USS Liscome Bay était un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca, coulé par une attaque de sous-marin japonais (I-175) lors de l'opération Galvanic le 24 novembre 1943.

Sa quille est posée le 9 décembre 1942 par la Kaiser Shipbuilding Company de Vancouver (Washington), sous un contrat passé avec l'United States Maritime Commission. Il devait à l'origine être donné à Royal Navy sous les termes de prêt-bail et le nom de HMS Ameer, mais a été affecté à la marine américaine alors qu'il était toujours en train d'être construit. Il est lancé le 19 avril 1943 et intègre l'United States Pacific Fleet et participe à la campagne des îles Gilbert et Marshall.

Commandé par l'officier Irving Wiltsie (tué le 24 novembre 1943 lors du naufrage), il reçut une battle star pour son service pendant la Seconde Guerre mondiale.

Campagne des îles Gilbert et Marshall
La campagne des îles Gilbert et Marshall est une opération amphibie lancée par les Américains en novembre 1943 sur le théâtre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Les opérations durent jusqu'en février 1944, et associent l'U.S.Pacific Fleet et le corps des Marines des États-Unis. Le but est d'établir des bases sur les îles Gilbert et Marshall, permettant ainsi de lancer des opérations aériennes sur le centre du Pacifique. Les informations rassemblées lors du raid de Makin en août 1942 permettent de mener à bien la campagne, qui commence avec la bataille de Tarawa. Terminée début 1944, ces opérations laissent place à la campagne des îles Mariannes l'été suivant.
Hausbergen
Hausbergen est un toponyme qui désigne un ensemble de collines de la plaine d'Alsace, situé dans la région naturelle du Kochersberg, plus précisément au nord-ouest de Strasbourg, et divisé en quatre communes de l'Eurométropole de Strasbourg :

Mundolsheim

Niederhausbergen (le toponyme « Hausbergen » accompagné du préfixe nieder- signifiant en allemand : « inférieur »)

Mittelhausbergen (mittel- : « milieu » ou « central »)

Oberhausbergen (ober- : « supérieur »)

Cette dénomination est également utilisée pour les éléments suivants :

Bataille de Hausbergen (1262)

Gare de Hausbergen

Mundolsheim
Mundolsheim (prononcé [mundɔlsaɪm] ; Mundelse en alsacien) est une commune française de Strasbourg Eurométropole située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Alta Badia
Alta Badia est une station de sports d'hiver italienne des Dolomites. Elle occupe le versant méridional du val Badia, dans la province autonome de Bolzano. Elle est constituée des trois communes de culture ladine que sont Corvara in Badia, Badia et La Valle. On y parle encore le ladin (80 à 90 % de la population est ladine).

Cette station propose des épreuves de ski alpin sur sa piste de la Gran Risa, notamment des slalom géants de la coupe du monde de ski alpin. Les spécialistes la considère comme l'étape de coupe du monde la plus difficile, et une des plus belles avec Adelboden.

Alta Badia fait partie du domaine (non relié) Dolomiti Superski au même titre que onze autres stations dont Cortina d'Ampezzo et Val Gardena.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Hogreen Air’s hydrogen-powered drone
Le Hogreen Air’s hydrogen-powered drone est un drone conçu en 2024 par l'entreprise sud-coréenne Hogreen Air. Il utilise de l’hydrogène liquide comme carburant et peut voler pendant plus de 14 heures, établissant un record d’autonomie. Présenté au salon H2 MEET à Séoul, il offre une densité énergétique accrue. Une résistance régule la température de l’hydrogène pour une performance optimale.

Le drone transporte une charge utile de 10 kg et dispose d’un système LTE/5G. Il est destiné à la surveillance environnementale, aux missions de sauvetage, à la cartographie et à l’inspection d’infrastructures, avec caméras, capteurs et reconnaissance faciale. Il a été testé entre la Corée du Sud et l’Allemagne. Encore au stade de prototype, il intéresse pour la sécurité civile et la recherche scientifique.

Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).
Route B2
Dans le monde, il existe plusieurs routes numérotées B2 :

Route fédérale allemande 2 (Bundesstraße 2) reliant la frontière polonaise à la frontière autrichienne ;

Route chypriote B2 reliant Pera Chorio à Larnaca ;

Route namibienne B2 reliant Walvis Bay à Okahandja.

Walvis Bay
Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Avec ses 102 704 habitants en 2023, elle est la troisième ville la plus peuplée du pays, après Rundu et devant Swakopmund.

Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée.