hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pura Ulun Danu Bratan
Pura Ulun Danu Bratan, ou Pura Bratan, est un important temple hindou Shivaïte à Bali, en Indonésie. Le complexe du temple se trouve sur les rives du lac Bratan, dans les montagnes près de Bedugul (en). L'eau du lac dessert toute la région dans la zone de déversement : en aval, il existe de nombreux temples d'eau plus petits qui sont spécifiques à chaque association d'irrigation (subak).

Shivaïsme
Le shivaïsme est une branche de l'hindouisme, basée sur les textes des purana, dont les fidèles, les shivaïtes (śaiva en sanskrit), considèrent Shiva comme divinité d'élection, effectuent des pratiques yogiques et ascétiques, ainsi que des rituels souvent codifiés dans les Agama et influencés par le tantrisme,.

Sur le plan philosophique, le shivaïsme s'appuie sur les systèmes du Yoga, Vaisheshika, Nyaya. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le vishnouisme.

Il existe plusieurs courants qui diffèrent en fonction des époques et des régions où ils se sont développés, principalement dans l’Inde du Sud et de l’Est. L’un  des plus importants est le shivaïsme du Cachemire.
Université théologique évangélique luthérienne
L'université théologique évangélique luthérienne (hongrois : Evangélikus Hittudományi Egyetem, université théologique évangélique luthérienne, prononcé [ˈɛvɒŋgeːlikuʃ ˈhittudomaːɲi ˈɛɟɛtɛm]) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1557 à Sopron. Elle est l'héritière de l'École latine de Sopron (Soproni Latin Iskola) (1557-1892), devenue par la suite l'École supérieure théologique évangélique luthérienne de Sopron (Soproni Evangélikus Teológiai Főiskola) (1892-1923), intégrée  en 1923 comme la Faculté  de théologie évangélique luthérienne de l'université royale hongroise Élisabeth (Magyar Királyi Erzsébet Egyetem) (1923-1951). En 1951, elle fonctionne en tant qu'Académie théologique évangélique luthérienne (Evangélikus Teológiai Akadémia) (1951-1998). En 1998, elle prend sa forme actuelle.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Þorgilsson
Þorgilsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Þorgils (is) et notamment porté par :

Par ordre chronologique

Stefnir Þórgilsson (Xe siècle), scalde et missionnaire islandais ;

Ari Þorgilsson (mort en 1148), prêtre, goði et historien islandais ;

Húnbogi Þorgilsson (is) (XIIe siècle), chef islandais ;

Ari Þorgilsson sterki (is) (mort en 1188), goði islandais.

Ari Þorgilsson
Ari Þorgilsson, né vers 1067/1068 et mort en 1148, surnommé Ari (inn) fróði (« Ari le Savant »), est un prêtre catholique, chef et historien islandais. Il est notamment connu pour être l'auteur de l'Íslendingabók, et un important collaborateur du Landnámabók, les deux principales sources historiques sur le début de l'histoire de l'Islande. Premier auteur islandais à avoir laissé une œuvre en langue vernaculaire, il est à ce titre considéré comme le père de la littérature islandaise.
Pedah
Agriculteurs et pêcheurs, les Pedah sont originaires du plateau de Tado au Togo. Ils s’installent sur la partie méridionale du plateau d'Allada et sur les rives du sud du lac Ahémé et fondent plusieurs villages comme Adjatokpa, Tokpa-Domè... Dynamiques et organisés, ils provoquèrent la convoitise du royaume d'Abomey sous le roi Agadja qui les annexe en 1727. Aussi sous Behanzin qui les dépossède de leurs terres. On les retrouve dans plusieurs régions du Bénin :  Ouèdèmè-Pédah, Gbéhoué, Grand-popo, Comè, Avlékété, Xha, Xwlacodji... connus pour leur maîtrise de la pêche,,,.

Lac Ahémé
Le lac Ahémé est alimenté par les eaux paresseuses de la rivière Couffo, qui rejoignent au sud celles du fleuve Mono, pour former un vaste delta aux environs de la Bouche du Roy. Le lac couvre une superficie d'environ 78km². Les villages riverains abritent une population vivant de la pêche et de l'agriculture. La pêche à l'acadja (pratiquée sur le lac Nokoué) s'est aussi développée sur ce lac, mais de manière plus limitée du fait de la présence de hauts-fonds.
Site funéraire de Greby
Le site funéraire de Greby (en suédois : Greby gravfält) est un champ funéraire de l'âge du fer situé dans l'ouest de la Suède. Il est situé au nord de Grebbestad, dans la commune de Tanum, dans le comté de Västra Götaland. Avec ses 220 tombes, c'est le plus grand site de ce type dans le Bohuslän.

Bohuslän
Le Bohuslän  est une des 25 provinces historiques (landskap) de la Suède sur la côte occidentale du pays, s'étendant du nord de Göteborg à la Norvège.

Sa principale ville est Uddevalla. Aujourd'hui, la province de Bohuslän est comprise dans le comté de Gothie occidentale (Västra Götalands län).
Johan Wasserman
Johan Wasserman, né le 29 juillet 1977 à Ermelo (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Son fils, Johan Wasserman, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Ermelo (Afrique du Sud)
Ermelo est une ville agricole, industrielle et commerciale de 7 750 km2 située dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud. On y cultive du maïs, des pommes de terre, des haricots, du tournesol, de la luzerne et du sorgho. L'élevage de bovins, de porcs et d'ovins y est également développé. Enfin, on y retrouve des mines de charbon et d'anthracite. Ermelo est au carrefour de trois routes nationales, les N2, N11 et N17, seules Pretoria et Johannesburg sont aussi bien desservies.
Massacre de Çorum
Les massacres de Çorum (en turc : Çorum Katliamı), parfois appelés euphémiquement évènements de Çorum (en turc : Çorum Olayları), sont une série d'incidents sanglants survenus entre mai et juillet 1980 dans province de Çorum en Turquie.

Pour venger la mort de Gün Sazak (en) (ancien vice-président du MHP et ministre des Douanes et des Monopoles (en)), assassiné par des militants d'extrême gauche le 27 mai 1980, des Loups gris commencent à organiser des descentes dans le quartier à majorité alévie de Milönü et y tuent régulièrement des alévis et/ou des militants de gauche en plus d'y commettre d'autres actions violentes (pillages, destructions, incendies etc.).

57 personnes (majoritairement alévies) sont tuées et des centaines d'autres blessées dans les massacres selon un bilan officiel établi par les autorités turques.

Euphémisme
Un euphémisme, du grec ancien εὐφημισμός / euphēmismos, de φημί / phēmĩ, « dire, parler » avec le préfixe εὖ- / -eū, « bien »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme »,. Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes.
Conférence des évêques catholiques australiens
La Conférence des évêques catholiques australiens (en anglais : Australian Catholic Bishops Conference, abrégé ACBC) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de l’Australie.

La conférence est une des quatre conférences épiscopales membres de la Fédération des conférences des évêques catholiques d’Océanie (Federation of Catholic Bishops Conferences of Oceania, abrégé FCBCO),.

Elle est représentée en 2023 par l’archevêque de Perth et administrateur apostolique du diocèse de Bunbury (en), Timothy John Costelloe (en) ; avec comme vice-président l’archevêque de Sydney, Anthony Colin Fisher.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Phare de Prudence Island
Le phare de Prudence Island (en anglais : Prudence Island Light), ou phare de Sandy Point est un phare actif situé sur l'île Prudence, dans la baie de Narragansett, dans le Comté de Newport (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1988.

Comté de Newport
Le comté de Newport est un comté de l'État de Rhode Island. Rhode Island ne compte en fait aucun comté, et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 85 643 habitants au recensement de 2020 pour une superficie de 812 km², soit une densité moyenne de 318 habitants/km².

La ville principale est Newport.
Aframomum citratum
Aframomum citratum – également connue sous l'appellation « maniguette juteuse », ou mbongo mwel en bassa, ou mvonlo en ewondo – est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae et du genre Aframomum, présente au Cameroun, au Gabon et au Nigeria.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Table de correspondance en spectroscopie infrarouge
Une table de correspondance en spectroscopie infrarouge est la liste des « pics » d'absorption (ou bandes, puisqu'on les présente dans des diagrammes de transmission), généralement en termes de nombres d'onde, pour les types liaisons moléculaires et groupes fonctionnels communs,. En chimie physique et en chimie analytique, la spectroscopie infrarouge (spectroscopie IR) est une technique utilisée pour identifier les composés chimiques sur la base de leurs bandes d'absorption dans l'infrarouge.

L'absorption dans cette gamme ne concerne pas seulement les molécules organiques ; la spectroscopie IR est aussi utile pour analyser les composés inorganiques, tels que les complexes métalliques ou les  fluoromanganates. Les phosphonates peuvent aussi être caractérisés par leur double bande moyenne entre 2 300 et 2 400 cm-1.

Des tables de transitions vibrationnelles des molécules stables ou de transition sont aussi disponibles.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Evgueni Malinine
Evgueni Vassilievitch Malinine (en russe : Евгений Васильевич Малинин), né à Moscou (Union soviétique) le 8 novembre 1930 et mort à Hoof (commune de Schauenburg, arrondissement de Cassel, Allemagne) le 6 avril 2001 , est un pianiste et pédagogue russe.

Malinine fut assistant du professeur Heinrich Neuhaus à partir de 1957 puis lui-même professeur au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou après 1963. Sa carrière internationale débuta par plusieurs prix lors des concours de Budapest, Varsovie (Chopin), et Paris (Marguerite Long). Il donna régulièrement de nombreuses classes de maître à Paris et en France dans les années 1980.

Concours Long-Thibaud-Crespin
Le concours Long-Thibaud-Crespin, ou séparément concours Long (pour les pianistes), concours Thibaud (pour les violonistes) et concours Crespin (pour les artistes lyriques), est un concours de piano, de violon et de chant classiques ouvert aux jeunes interprètes du monde entier. Il a lieu à Paris (France).

Créé en 1943, il est initialement nommé concours Long-Thibaud et réservé au piano et au violon,. Le chant s'ajoute au programme en 2011.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Conseil constitutionnel
Un Conseil constitutionnel est généralement une juridiction constitutionnelle, chargée d'assurer la primauté de la constitution ;

Algérie : Conseil constitutionnel ;

Burkina Faso : Conseil constitutionnel ;

Cambodge : Conseil constitutionnel ;

Cameroun : Conseil constitutionnel ;

Côte d'Ivoire : Conseil constitutionnel ;

Éthiopie : Conseil constitutionnel ;

France : Conseil constitutionnel ;

Kazakhstan : Conseil constitutionnel ;

Liban : Conseil constitutionnel ;

Maroc : Conseil constitutionnel ;

Mauritanie : Conseil constitutionnel ;

Sénégal : Conseil constitutionnel ;

Tchad : Conseil constitutionnel

Tunisie : Conseil constitutionnel.

Au Chili, le Conseil constitutionnel est le nom officiel de la deuxième Assemblée constituante investie en 2023.

Conseil constitutionnel (Cambodge)
Le Conseil constitutionnel du Cambodge est essentiellement chargé d'examiner et de statuer sur la conformité à la constitution des lois et sur les cas de litiges relatifs aux élections des députés et des sénateurs.
Victor Crouin
Victor Crouin, né le 16 juin 1999 à Marseille, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en février 2026 la 5e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de France en 2023, 2024 et 2025.

Championnats d'Europe de squash
Les Championnats d'Europe de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération européenne de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1990 à Rotterdam et se déroulent chaque année. Le championnat d'Europe par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Amitié franco-allemande
L'amitié franco-allemande  est une notion diplomatique franco-allemande née des suites de la Seconde Guerre mondiale, troisième conflit en moins d'un siècle entre la France et l'Allemagne. Pour éviter une nouvelle guerre et mettre fin au revanchisme, des efforts de rapprochement sont entrepris par les deux pays.

Elle s'est donc développée en parallèle avec l'Union européenne, le couple franco-allemand ayant toujours été un moteur de la construction européenne. Le traité de l'Élysée, en 1963, a officialisé ce rapprochement symbolique.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Art maya
L'art maya est considéré par certains[Qui ?] comme étant le plus sophistiqué et le plus beau de toute l'Amérique précolombienne. Le style distinct de l'art maya qui se développe durant la période préclassique  (1500 av. J.-C. à 250 apr. J.-C.), lors de l'Époque I et II, reçut les influences de la civilisation olmèque. D'autres civilisations mésoaméricaines, incluant Teotihuacan et les Toltèques, affectèrent l'art maya, qui atteignit son apogée durant la période de la civilisation classique ou Époque III (environ 200 à 900 apr. J.-C.). Les Mayas sont célèbres pour leur utilisation du jade, de l'obsidienne et du stuc.

Obsidienne
L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillow lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).

Selon Pline l'Ancien, son nom viendrait de Obsius, personnage de la Rome antique qui aurait signalé en premier la présence de cette roche, en Éthiopie, mais les linguistes relient ce nom au latin obsidio, « action d'assièger ».
Régulateur PID
En automatique, le régulateur PID, appelé aussi correcteur PID (Proportionnel, Intégral, Dérivé) est un système de contrôle permettant d’améliorer les performances d'un asservissement, c'est-à-dire un système ou procédé en boucle fermée. C’est le régulateur le plus utilisé dans l’industrie où ses qualités de correction s'appliquent à de multiples grandeurs physiques.

Asservissement (automatique)
L’automatique est l’étude du contrôle des chaînes de puissances.

Un système asservi, ou un asservissement, est un système capable d'élaborer de manière autonome sa grandeur de commande à partir d'une valeur de consigne et d'une mesure de la réponse avec un capteur.

La grandeur asservie, la réponse, doit atteindre le plus rapidement possible sa valeur de consigne quelles que soient les perturbations externes.

Le principe général est de comparer la consigne et la mesure de manière à apporter une correction.

On parle également de système commandé par rétroaction négative ou en boucle fermée.

On parle de système suiveur ou de poursuite lorsque l'entrée varie.

On parle de système régulé lorsque l'entrée est constante.
Sōfuku-ji (Gifu)
Le Sōfuku-ji (崇福寺) est un temple bouddhiste situé à Gifu, préfecture de Gifu au Japon. Le temple est fortement associé à Saitō Dōsan et Oda Nobunaga. Le Sōfuku-ji de Gifu est célèbre dans tout le Japon à la fois pour le nombre de moines qu'il produit et pour son « plafond de sang ». Peu après sa fondation, il est aussi appelé Kōsai-ji (弘済寺), mais ce nom est tombé en désuétude. C'est le quatorzième des trente-trois Kannon de Mino.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Masalant
Masalant ou Masaland est un gau (équivalent de shire en anglais ou gouw en néerlandais) situé dans le Sud de la Hollande-Méridionale au Moyen Âge. Cette zone territoriale intègre les terres entre le Rhin et la Meuse, avec l'ancienne Maasland royale comme base (elle se rapporte probablement aux anciennes paroisses de Maasland, Schipluiden et De Lier). Au sud, Masaland est limitée par la Terre de Voorne. Au sud de Voorne, se trouvait la Scaldemarland, qui s'étendait sur les deux rives de l'Escaut oriental. Au nord de la Masaland, elle est bordée par le gau de Rijnland (nl), le territoire sur les deux rives du Vieux Rhin en suivant le courant à partir de Bodegraven.

Le gau de Masaland est mentionné dans la charte royale de Nimègue datant du 25 août 985, de laquelle une copie du XIIIe siècle a été conservée. Dans cette charte, le roi Otton III donne des fiefs disponibles au comte Thierry II.

Fiefs
Fiefs est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fieffois. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee avec une population de 354 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 778 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.
Réseau hydrographique de la Vienne
Le réseau hydrographique de la Vienne est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Vienne.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de près de 4 400 km de cours d'eau.

Loi sur l'eau et les milieux aquatiques
La loi sur l’eau et les milieux aquatiques (Lema) du 30 décembre 2006 est une loi française ayant pour fonction de transposer en droit français la directive cadre européenne numéro 60 sur l’eau d’octobre 2000, afin d'arriver aux objectifs qu'elle a posés, notamment :

le bon état des eaux d’ici 2015 ;

l'amélioration des conditions d’accès à l’eau pour tous ;

plus de transparence au fonctionnement du service public de l’eau ;

la rénovation de l’organisation de la pêche en eau douce.
Yoshisada Sakaguchi
Yoshisada Sakaguchi (坂口 芳貞, Sakaguchi Yoshisada), né le 2 octobre 1939 à la préfecture de Tokyo et mort le 13 février 2020 à Tokyo, est un acteur et doubleur japonais. Il était professeur à l'université Oberlin et était affilié à Bungakuza.

Université Oberlin
L'université Oberlin (桜美林大学, Ōbirin daigaku) est une université privée japonaise située à Machida, dans la préfecture de Tokyo. Son nom se réfère aussi bien au français Jean-Frédéric Oberlin qu'à l'Oberlin College situé dans l'Ohio, où Yasuzo Shimizu, le fondateur de l'Université Oberlin, a été étudiant.
Paul Fletcher
Paul William Fletcher, né le 16 janvier 1965, est un homme politique du Parti libéral d'Australie, ministre des Communications, de la Cybersécurité et des Arts depuis 2019, et député de Bradfield depuis 2009.

Il a été secrétaire parlementaire du ministre des Communications entre septembre 2013 et septembre 2015 du Gouvernement Abbott et entre septembre 2015 et juillet 2016, il a été ministre des Grands Projets, des Territoires et des Gouvernements locaux (en). Il a été brièvement ministre des territoires, des collectivités locales et des grands projets entre octobre et décembre 2017. Il a été ministre de l'infrastructure urbaine et des villes de juillet 2016 à août 2018 du Gouvernement Turnbull II et ministre de la famille et des services sociaux (en) du Gouvernement Morrison.

Gouvernement Morrison I
Le gouvernement Morrison I (en anglais : First Morrison Ministry) est le gouvernement du commonwealth d'Australie entre le 26 août 2018 et le 26 mai 2019, sous la 45e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le libéral Scott Morrison, successeur de Malcolm Turnbull après sa démission, et repose sur une coalition de deux partis de centre droit, le Parti libéral et le Parti national. Il succède au gouvernement Turnbull II et cède le pouvoir au gouvernement Morrison II après que la Coalition a renforcé sa majorité absolue aux élections fédérales de 2019.
Qianlong (dinosaure)
Qianlong shouhu

Qianlong (qui signifie « dragon de la province du Guizhou ») est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes basaux de la formation de Ziliujing du Jurassique inférieur de Chine. Selon Paleobiology Database en 2024, ce genre est resté monotypique avec pour seule espèce Qianlong shouhu.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.