hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landgrave
Un landgrave (en allemand : Landgraf ; en latin : comes provincialis, comes regionarius, comes terræ ou comes patriæ) est un titre de noblesse du Saint-Empire romain germanique.

Littéralement « comte provincial », il correspond au rang de comte ou grave (Graf), mais désigne plus spécifiquement un haut dignitaire exerçant son autorité dans une circonscription particulière appelée landgraviat, reçue comme fief de l'Empire. Il a notamment pour rôle de rendre la justice seigneuriale au Moyen Âge, dans les affaires civiles et les affaires pénales qui concernent les hommes libres, à savoir les nobles, sous sa juridiction.

Apparu au XIIe siècle, ce titre s'est particulièrement développé au centre de l'Empire, en Hesse et en Thuringe, ainsi que dans les régions du Rhin supérieur comme la plaine d'Alsace, le plateau suisse, la Souabe et autour du lac de Constance.

Hesse historique
La Hesse (Hessen en allemand) est une région historique d'Allemagne, comprise entre le Rhin, le Main et la Weser.

Une partie de la Hesse historique forme aujourd'hui le land de Hesse. La Hesse a aussi donné son nom à une maison souveraine, issue elle-même de celle de Thuringe : la maison de Hesse.
Tapejara
Tapejara wellnhoferi

Tapejara est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Tapejaridae,, ou parfois des Ctenochasmatidae. Il a vécu au Brésil dans l'État de Ceará où il a été découvert dans la formation géologique de Santana dans une couche datée de la fin du Crétacé inférieur (partie inférieure de l'étage Albien), il y a environ 110 millions d'années.

Le genre Tapejara n'est représenté que par une seule espèce, Tapejara wellnhoferi. Il a donné son nom à la famille des Tapejaridae.

On a longtemps pensé que Tupandactylus imperator et Tupandactylus navigans faisaient partie du genre Tapejara. En 2007 seulement, les paléontologues ont affirmé que les deux espèces de Tupandactylus sont très différentes de Tapejara wellnhofferi.

Formation de Romualdo
La formation de Romualdo est une formation géologique datant du Crétacé inférieur (Albien) où l'on trouve une accumulation de fossiles très bien préservés (Konservat-Lagerstätte). La partie supérieure de la formation de Santana pourrait être datée de la base du Crétacé supérieur (Cénomanien inférieur).
Virus de la grippe A (H7N3)
Le sous-type H7N3 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 7 et la neuraminidase de type 3. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Il s'agit d'un sous-type faiblement pathogène, à l'origine d'épidémies de grippe aviaire dans des élevages de volailles pouvant déboucher occasionnellement sur des contaminations d'humains,.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
(132524) APL
(132524) APL (précédemment connu par sa désignation provisoire 2002 JF56) est un petit astéroïde de la ceinture principale d'environ 2,3 km de diamètre, visité par la sonde New Horizons, qui l'a survolé à 101 867 km de distance le 13 juin 2006. Le spectre obtenu par New Horizons montre qu'APL est un astéroïde de type S.

L'astéroïde APL a été découvert en mai 2002 par le Lincoln Near-Earth Asteroid Research.

L'Union astronomique internationale a nommé APL en référence au Laboratoire de physique appliquée de l'université Johns-Hopkins (Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory, abrégé en APL), qui a conçu la sonde New Horizons, ainsi que les sondes NEAR et MESSENGER.

Applied Physics Laboratory
L'Applied Physics Laboratory (en français : « Laboratoire de physique appliquée ») ou APL (également JHU/APL ou JHUAPL) est un laboratoire de recherche et développement américain faisant partie de l'université Johns-Hopkins. Ce laboratoire, qui est installé au nord de Washington D.C., emploie 7 600 personnes dont 79 % de techniciens, ingénieurs et  scientifiques et travaille essentiellement sur des programmes militaires. Il est notamment engagé dans les développements des systèmes de missiles de l'aéronavale américaine (Aegis, missiles Standard...) qui est son principal donneur d'ordres. Le laboratoire est créé en 1942 à l'initiative du gouvernement américain pour favoriser la conception des technologies nécessaires à l'effort de guerre en créant des passerelles entre les universités et l'industrie. APL conçoit à cette époque la fusée de proximité qui permet d'améliorer l'efficacité de la lutte antiaérienne.
Adelaida Abarca Izquierdo
Adelaida Abarca Izquierdo, née en 1923 à Madrid, connue sous le pseudonyme de La Deli, est une militante politique républicaine espagnole, détenue politique sous l'Espagne franquiste.

Militante des Jeunesses socialistes unifiées (JSU) et camarade du groupe des Treize Roses, elle est victime de la répression qui suit l'arrivée au pouvoir par la force des nationalistes et condamnée à 20 ans de prison.

Détenue dans la prison de Ventas de Madrid, la prison des Oblates de Tarragone, la prison de Gérone, puis la prison pour femmes de Les Corts de Barcelone en 1946, elle a organisé la fuite de la peintre Victòria Pujolar Amat, de sa camarade Ángela Ramis et la sienne.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Liptovský Hrádok
Liptovský Hrádok (prononciation slovaque : [ˈliptɔu̯skiː ˈɦraːdɔk], hongrois : Liptóújvár [ˈliptoːuːjvaːr], allemand : Liptau-Hradek ou Neuhäusel in der Liptau) est une ville de Slovaquie située dans la région de Žilina.

Région de Žilina
La région de Žilina (en slovaque : Žilinský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans le nord du pays, le long de la rivière Váh. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie centrale.
Parc national El Leoncito
Le parc national El Leoncito est un parc national d'Argentine situé dans la province de San Juan, à 34 km de la localité de Barreal.

Sa superficie s'élève approximativement à 76 000 hectares. Depuis 1994, il faisait partie d'une réserve naturelle stricte (Reserva Natural Estricta) et en 2002, il a été transformé en parc national (Parque Nacional).

Il accueille l'observatoire astronomique Complejo Astronómico El Leoncito dont l'observatoire Félix-Aguilar.

Complejo Astronómico El Leoncito
Le Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) est un observatoire astronomique professionnel argentin, situé sur les contreforts orientaux de la cordillère des Andes. Il est équipé d'un télescope de 2,15 m.
Prélude en ré bémol majeur de Chopin
Le Prélude en ré bémol majeur de Chopin, Prélude no 15 de Chopin ou Prélude de la Goutte d'eau est un prélude pour piano composé par Frédéric Chopin. C'est l'un de ses Vingt-quatre préludes, op. 28, publiés en 1839 et dédiés à ses amis Camille Pleyel et Joseph Christoph Kessler (en).

D'une durée généralement comprise entre cinq et sept minutes, il s'agit du plus long et l'un des plus connus de ces préludes. D'un climat de nocturne, ce prélude est réputé pour sa répétition opiniâtre d'un la , qui apparaît tout au long de la pièce et sonne comme les gouttes de pluie pour de nombreux auditeurs.

Nocturne (musique)
Un nocturne — étymologiquement, une « musique pour la nuit » — est une forme musicale classique, reposant sur un mouvement lent, une expression pathétique, divers ornements mélodiques et une partie centrale accélérée. C'est l'une des expressions typiques du romantisme musical.
Salatiga
Salatiga est une ville d'Indonésie dans la province de Java central, située à 47 km au sud de Semarang, la capitale provinciale, et environ 100 km au nord de la ville royale de Yogyakarta.

Sa population est d'un peu moins de 150 000 habitants.

Salatiga a le statut de kota. Elle est subdivisée en 4 kecamatan (districts) : Argomulyo, Tingkir, Sidomukti et Sidorejo.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Conrad Russell
Conrad Russell, 5e comte Russell (15 avril 1937 - 14 octobre 2004) est un historien et homme politique britannique. Il est l'un des principaux spécialistes de la Première Révolution anglaise. Il a mené sa carrière politique au sein des libéraux-démocrates.

Fils de Bertrand Russell et de  Patricia Russell, il est également l'arrière-petit-fils de John Russell.

En 1960, il commence sa carrière universitaire au Bedford College de Londres, comme maitre-assistant (lecturer) en histoire.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
David Kahn
David Kahn, né le 7 février 1930 à New York (État de New York) et mort le 23 janvier 2024 à Great Neck (État de New York), est un historien militaire, journaliste et écrivain américain prolifique sur les thèmes de la cryptographie et des renseignements militaires.

Son premier livre, The Codebreakers - The Story of Secret Writing, publié en 1967 est considéré comme une référence sur l'histoire de la cryptologie depuis l'Égypte antique jusqu'aux années 1960.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Akalé Wubé
Akalé Wubé (signifiant en amharique « beauté de l'âme ») est un groupe d'éthio-jazz français. Formé en 2009, il joue une relecture moderne du funk-jazz éthiopien des années 1960 (parfois appelé éthio-jazz) et des musiques traditionnelles actuelles d’Éthiopie.

Buda Musique
Buda Musique est un label de musique indépendant créé en 1987 par Dominique Buscail, François Dacla et Gilles Fruchaux. Il est consacré aux musiques du monde, aux musiques traditionnelles et urbaines. Son siège se trouve 23 rue Pierre-et-Marie-Curie à Ivry-sur-Seine.
CV anonyme
Un CV anonyme est un curriculum vitæ qui, contrairement à l'usage, ne comporte aucune information permettant d'identifier le postulant, ce qui est supposé permettre de lutter contre les discriminations à l'embauche.

Les informations ne figurant généralement pas dans un CV anonyme sont notamment : une photographie, le nom, le prénom, l'adresse, le sexe, l'âge ou la date de naissance, la nationalité …

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
La Guerre des cartels 2
La Guerre des cartels 2 (掃毒2天地對決, Sǎo dú èr tiāndì duìjué) est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par Herman Yau et sorti en 2019 à Hong Kong,. C'est la suite de La Guerre des cartels (2013) mais, malgré cela, il n'a rien à voir avec ce premier film, seul Louis Koo apparaît dans les deux mais dans des rôles différents à chaque fois,,,,,,.

Michael Miu
Michael Miu, de son vrai nom Miu Kiu-wai (苗僑偉, né le 18 juin 1958), est un acteur hongkongais, très connu pour ses apparitions dans de nombreuses séries wuxia produites par TVB, telle que La Légende du héros chasseur d'aigles (en) (1983). Considéré comme une idole de jeunesse dans les années 1980, il est le « Grand tigre » des Cinq généraux tigres de TVB.
Dionysádes
Les Dionysádes (grec moderne : Διονυσάδες), aussi appelées localement les Gianysádes (Γιανυσάδες), sont un archipel d'îles inhabitées grecques situées au nord de la Crète.

Les quatre îles de cet archipel sont Gianysáda, Dragonáda, Paximádia et Paximadáki. Elles appartiennent administrativement au dème de Sitía dans le district régional de Lassíthi.

Portail de la Crète

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Méditerranée

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Bataille de Champion Hill
La bataille de Champion Hill ou bataille de Bakers Creek a été livrée le 16 mai 1863 lors de la guerre de Sécession. C'est une bataille importante de la campagne de Vicksburg. Le major-général Ulysses S. Grant de l'Union et l'armée du Tennessee ont poursuivi la retraite confédérée du lieutenant-général John C. Pemberton et défait son armée à l'est de Vicksburg dans l'État du Mississippi, conduisant au siège de Vicksburg.

Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.
45e division d'infanterie (France)
La 45e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale.

En 1914, elle est constituée avec des effectifs venus de la [[]] et combat jusqu'en 1918. Elle est dissoute en 1919. Elle est recréée

Courcy (Marne)
Courcy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Situé à environ 10 km au nord de Reims, le village fut l'objet de très violents combats pendant la Première Guerre mondiale.
Cotam Deux
Cotam Deux, ou Cotam Second, est l'indicatif d'appel de tout aéronef de l'Armée de l'air et de l'espace dans lequel se trouve le Premier ministre de la République française.

COTAM est l'acronyme qui désigne le Commandement du transport aérien militaire.

En raison des prérogatives essentiellement nationales du Premier ministre, ce dernier utilise principalement des appareils moyen-courriers de type « aviation d'affaires ». Par métonymie, l'expression « Cotam Deux » désigne donc souvent l'un des avions Falcon du constructeur Dassault Aviation dont dispose l'Escadron de transport 60, utilisés traditionnellement par le chef du gouvernement et la Première dame.

Les vols sont identifiés sous l'indicatif COTAM « 0xxx », le COTAM 0001 (« COTAM Unité ») étant réservé au président de la République, et COTAM 0002 (« COTAM Deux ») au Premier ministre. Aussi, si le chef de l'État se trouve à bord du même aéronef que le chef du gouvernement, l'indicatif Cotam Unité est attribué à l'appareil.

Dassault Mystère-Falcon
Mystère-Falcon est le nom de la famille d'avions d'affaires à réaction construits depuis 1963 par le constructeur français Dassault Aviation. Aujourd'hui, seule la marque Falcon est utilisée.

En 2012, Dassault Aviation détenait avec cette gamme 17 % du marché mondial de l'aviation d'affaires. Depuis son lancement, plus de 2 700 Dassault Falcon ont été livrés dans 90 pays en 2024, et 2 100 étaient en service en 2017.
Belváros
Belváros (prononcé : [ˈbɛlvaːɾoʃ] ; en français : « centre-ville ») est un quartier de Budapest situé dans le 5e arrondissement. Il correspond au Vieux-Pest et se situe dans le centre-ville de la capitale, cerné par le Danube et le Kiskörút.

Le quartier est très riche en monuments historiques et est le plus touristique et commerçant de la capitale.
Il abrite la célèbre Váci utca qui est très animée.

Le quartier compte de nombreux hôtels de luxe comme l'hôtel Intercontinental ou le Mariott donnant sur le Danube.

Kiskörút
Le Kiskörút ([ˈkiʃkøɾuːt]) est une voie structurante de Budapest. L'expression désigne les différents boulevards qui ferment l'ancienne vieille ville de Pest, entre Deák Ferenc tér et le Danube. Ces boulevards successifs prennent tout au long des noms différents : Károly körút entre Deák Ferenc tér et Astoria, Múzeum körút entre Astoria et Kálvin tér, Vámház körút entre Kálvin tér et les Halles centrales de Budapest (Fővám tér). Il est prolongé sur la rive droite du Danube, à Buda, sur Bartók Béla út.

Du nord au sud, il traverse les 5e, 7e, 8e et 9e arrondissements de Pest. Il forme un demi-cercle qui relie le centre-ville de Budapest au nord et le Szabadság híd (pont de la Liberté) au sud.
Traité de Londres (1863)
Le traité de Londres du 5 juin 1863 est une convention internationale signée par les représentants des puissances protectrices de la Grèce (Royaume-Uni, France et Russie) et du Danemark visant à reconnaître l'élection du prince Guillaume de Danemark sur le trône hellénique et la cession à la Grèce des Îles Ioniennes.

République des îles Ioniennes
La république des îles Ioniennes, ou plus exactement États-Unis des îles Ioniennes (en grec Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων (Inoménon-Krátos ton Ioníon Níson) ; en anglais United States of the Ionian Islands ; en italien Stati Uniti delle Isole Ionie), est une entité rassemblant sept îles Ioniennes situées entre la Grèce et l’Italie, qui formaient la république des Sept-Îles (placée sous la protection de la Russie et de l'Empire ottoman, puis de la France), qui fut attribuée au Royaume-Uni au traité de Paris en 1814. Après l'adoption de la Constitution de 1842, déjà amendée, le pays avait 3 noms officiels : la République ionienne, la république des Îles Ioniennes et les États-Unis des Îles Ioniennes.

Les îles (Corfou, Paxos, Leucade, Céphalonie, Ithaque, Zakynthos, Cythère) furent cédées au royaume de Grèce en 1864 dans la foulée de l'élection au trône de Grèce de Georges Ier.
Jacques Marsigny
Jacques Marsigny est un céiste français de slalom.

Il est médaillé d'argent en C1 par équipe et médaillé de bronze en C1 lors des Championnats du monde 1951 à Steyr. Il remporte la médaille de bronze en C1 par équipe aux Championnats du monde 1953 à Merano.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1953
Les 3e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1953 à Merano, dans la province de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.
Eubacteria
Les bactéries (Bacteria, ex Eubacteria ou « bactéries vraies »), sont un groupe majeur de procaryotes. Selon la théorie des trois domaines, les Bactéries (ou eubactéries ) forment un des trois domaines qui divisent le monde vivant, les deux autres étant les archées (un autre groupe de procaryotes) et les eucaryotes. Cette vision, contestée par le passé,,, fait aujourd'hui consensus.

On peut distinguer par exemple les cyanobactéries (desquelles proviennent les chloroplastes selon la théorie endosymbiotique), les protéobactéries (desquelles dérivent les mitochondries selon la même théorie), les mycoplasmes (Mollicutes), les entérobactéries, les pseudomonades et la plupart des bactéries à Gram positif.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Élections législatives rwandaises de 2008
Des élections législatives eurent lieu au Rwanda du 15 au 18 septembre 2008. Tous les partis participants étaient des alliés du Front patriotique rwandais (FPR) ; il n'y eut pas de candidats d'opposition. Le résultat de l'élection fut remarqué pour la proportion record de femme élues, la Chambre des députés devenant la première assemblée nationale au monde où une majorité de sièges (55 %) étaient occupés par des femmes,.

Chambre des députés (Rwanda)
La Chambre des députés (en anglais : Chamber of Deputies ; en kinyarwanda : Umutwe w'Abadepite ; en swahili : Baraza la Wawakilishi) est la chambre basse du parlement bicaméral du Rwanda. Son siège se trouve à Kigali, la capitale du pays.