hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Venlo (1702)
Le siège de Venlo a lieu durant la guerre de Succession d'Espagne : l'armée des alliés du duc de Marlborough prend Venlo après un siège de quelques semaines. Venlo, place forte située sur la rive droite du Rhin, appartient au Duché de Gueldre. Il s'agit de la seconde place forte prise pendant la campagne de 1702 dans les Pays-Bas espagnols.

Ruremonde
Ruremonde (en néerlandais : Roermond, en limbourgeois : Remunj) est une commune et une ville de la province du Limbourg aux Pays-Bas.

La commune de Ruremonde abrite 57 030 habitants au 1er janvier 2014.
Championnat d'Argentine de football 1964
La saison 1964 du Championnat d'Argentine de football était la 34e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois. Pour permettre le passage de la Primera División de 16 à 18 équipes, il n'y a pas de relégation en fin de saison et 2 clubs sont promus de Segunda División.

C'est le club de Boca Juniors qui termine en tête du championnat et remporte le 15e titre de champion d'Argentine de son histoire. Le club se qualifie pour la Copa Libertadores.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Chapelle Saint-Jean de Montañana
La chapelle Saint-Jean de Montañana (en espagnol : ermita de San Juan de Montañana) est une chapelle romaine construite aux XIIe et XIIIe siècles, qui se situe sur la commune actuelle de Puente de Montañana, en Ribagorce (province de Huesca, communauté autonome d'Aragon).

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Terrible Vengeance
Terrible Vengeance (Страшная месть, strachnaïa mest) est un film russe réalisé par Ladislas Starewitch, sorti en 1913. Il est adapté de la nouvelle éponyme de Nicolas Gogol. Le film est considéré comme perdu.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Black sessions
Les Black sessions étaient des concerts enregistrés pendant l'émission C'est Lenoir, de Bernard Lenoir (et diffusé en direct sur France Inter), ouvertes au public (retrait d'invitation, inscription…). Un certain nombre d'enregistrements ont donné lieu à des albums,,.

Les Studios 104, 105 et 106 se trouvent à la Maison de Radio France à Paris.

Elles débutent en 1992 et s'interrompent en 2011,. Des prestations de The Cure, Radiohead, R.E.M, The Divine Comedy, P. J. Harvey, Pulp, Suede, Tindersticks, Dominique A, Katerine, Jean-Louis Murat, Franz Ferdinand ou Florent Marchet ont été diffusées.

Florent Marchet
Florent Marchet est un auteur-compositeur-interprète et un  compositeur de musiques de films français, né le 21 juin 1975 à Bourges, dans le Cher.

Il a réalisé également six albums solo depuis 2004 et deux albums avec le groupe Frère Animal.
Dum Dum Girls
Dum Dum Girls est un groupe américain de pop indépendante de Los Angeles, actuellement signé sous le label Sub Pop. Leur nom est un clin d'œil à la chanson Dum Dum Boys d'Iggy Pop. Les Dum Dum Girls citent Billie Holiday, Patti Smith et Siouxsie and the Banshees parmi leurs influences majeures.
Leur musique évoque la pop des girl groups des sixties, les Shangri-Las et The Ronettes avec un son similaire à celui de The Jesus and Mary Chain.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Vous m'entendez ?
Vous m'entendez ? (Can You Hear Me?) est le septième épisode de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 9 février 2020 sur BBC One. En France, il est diffusé sur NRJ12 à partir du 26 novembre 2020.

Saison 12 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Elle est la deuxième du Treizième Docteur, interprétée par l'actrice britannique Jodie Whittaker.

Le tournage de la saison débute en janvier 2019, pour une diffusion en janvier 2020. Elle est la deuxième à être dirigée par Chris Chibnall en tant que scénariste principal et producteur exécutif. Elle est également la douzième saison à être diffusée après la reprise du programme en 2005 et est la trente-huitième saison au total.

Bradley Walsh, Mandip Gill et Tosin Cole font également leur retours pour jouer respectivement Graham O'Brien, Yasmin Khan et Ryan Sinclair.
Kateřina Holubcová
Kateřina Losmanová-Holubcová, née le 28 juin 1976 à Usti nad Labem, est une biathlète tchèque active de 1994 à 2006 au niveau international. En 2003, elle remporte le titre mondial de l'individuel, signant son seul succès personnel en carrière.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Kepler-1652 b
Kepler-1652 b, également connue sous le nom de KOI-2626.01, est une exoplanète de type super-Terre, probablement rocheuse, en orbite autour de la zone habitable de la naine rouge Kepler-1652 à environ 822 années-lumière de la Terre, dans la constellation du Cygne. Découverte par le télescope spatial Kepler de la NASA, Kepler-1652 b a été annoncée comme candidate en 2013, mais son existence n'a été validée qu'en 2017. Il s'agit d'une super-Terre potentielle dont le rayon fait 160 % celui de la Terre et la densité environ 9,9 g/cm3, suggérant une masse élevée et une composition de type terrestre. La planète gravite bien centrée dans la zone habitable de son système stellaire, c'est-à-dire dans la région où l'eau liquide peut exister à la surface d'une planète. Malgré cela, le Laboratoire d'habitabilité planétaire (PHL) de l'Université de Porto Rico à Arecibo n'a pas encore évalué sa potentielle habitabilité, du fait de sa découverte récente.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Futago-ji
Le Futago-ji (両子寺) est un temple bouddhiste de la secte Tendai dans la ville de Kunisaki, préfecture d'Ōita au Japon. Il est situé sur les pentes du mont Futago, plus haute montagne de la péninsule de Kunisaki. Le temple, créé en 718 par Ninmon, est devenu le temple central du Rokugō-Manzan (六郷満山).

L'enceinte du temple classée site historique préfectoral est comprise dans une zone spéciale du parc national de Setonaikai,,.

Parc national au Japon
Les parcs nationaux du Japon (国立公園, Kokuritsu kōen) sont au nombre de 35. Il existe également 56 « parcs quasi nationaux » (国定公園, Kokutei kōen, littéralement parcs établis par l'État), et 311 parcs naturels préfectoraux (都道府県立自然公園, Todōfukenritsu shizen kōen).

Les parcs nationaux au Japon sont régis légalement par la Loi sur les parcs nationaux (National Parks Law) adopté en 1931. L'objectif de cette loi est triple : protéger des paysages et des écosystèmes à forte valeur patrimoniale, promouvoir l'utilisation de ces paysages, et de promouvoir auprès de la population l'accès à l'éducation à l'environnement, au tourisme et aux loisirs de pleine nature. Les premiers parcs nationaux seront désignés en 1934 avec les parcs nationaux de Setonaikai, d'Unzen-Amakusa et de Kirishima Kinkōwan.

La loi sera modifiée à plusieurs reprises et la liste des parcs nationaux subira régulièrement des changements comme en 2017 avec l'ajout du parc national Amami-Guntō.
Zurab Zhvania (rugby à XV)
Zurab Zhvania (en géorgien : ზურაბ ჟვანია), né le 23 septembre 1991 à Poti (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du club des Hounds de Chicago depuis 2024.

Poti
Poti (en géorgien : ფოთი) est une ville portuaire de Géorgie située dans la région de Mingrélie-Haute Svanétie, sur la côte est de la mer Noire. Le pays compte trois grands ports : Soukhoumi, Poti et Batoumi, mais le premier est sous contrôle russe par l'entremise séparatiste abkhaze.

Poti compte 41 500 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Pilou
Le pilou est un jeu de jonglage pratiqué avec un volant.

Ce jeu est pratiqué à Nice et dans l’arrière-pays niçois, notamment dans le village de Coaraze dans lequel se tient le Championnat du monde de Pilou. De nouveaux championnats apparaissent et disparaissent régulièrement dans les différents quartiers de Nice : Saint-Roch, Valrose, Cours Saleya, Faculté de Droit, Promenade des Anglais, Fort Vauban…

L’origine du pilou est incertaine, mais sa popularité cyclique l’a fait revenir régulièrement à la mode. Le pilou a été immortalisé par Alfred Hitchcock dans le film La Main au collet (film sorti en 1955 et dont l’action se passe sur la Côte d’Azur) où l’on voit deux policiers jouer au pilou pendant une planque.

Jonglerie
La jonglerie, également appelée le jonglage ou encore la jongle, est un exercice d'adresse qui consiste dans son sens le plus strict à lancer, rattraper et relancer de manière continue des objets en l’air. Elle peut être un jeu, un sport, un art ou encore un rite religieux. L’acception que l’on donne au mot peut varier selon les pays ou les pratiquants, prenant en compte la seule manipulation d’objets ou l’ensemble du spectacle que l’artiste donne. De ce fait on en donne souvent une définition plus large qui inclut toutes les manipulations d’objets demandant de l’entraînement. La part artistique de la jonglerie pouvant être importante, l’expression corporelle et le côté théâtral comptent souvent autant que la performance pure.

Les personnes pratiquant la jonglerie sont appelés des jongleurs, du latin joculare.
Bolívar Urrutia Parrilla
Bolívar Urrutia Parrilla, né le 1er décembre 1918 à La Palma (Los Santos) (es) et mort le 2 juin 2005 à Panamá, est un homme politique panaméen, président provisoire du Panama avec José María Pinilla du 11 octobre 1968 au 18 décembre 1969.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Saison 2008 du Tour européen PGA
La saison 2008 du Circuit Européen de golf s'est tenue sur 52 semaines et avait débuté fin 2008. Cette saison est la 37e du circuit européen.

Lors de cette saison, 50 tournois figurent au calendrier. Comme les années précédentes, les  quatre tournois constituant le Grand Chelem,  et les trois tournois du  World Golf Championships figurent parmi ses 50 tournois.

Cette édition a vu l'apparition de quatre nouveaux tournois, Emaar-MGF Indian Masters en Inde, le Ballantine's Championship en Corée du Sud, les Madrid Masters et Castelló Masters Costa Azahar en Espagne.

C'est finalement le Suédois Robert Karlsson qui remporte le classement de l'Ordre du Mérite. La décision ne s'est faite que lors du dernier tournoi de la saison, le Volvo Masters en Espagne.

Ballantine's Championship
Le Ballantine's Championship est un tournoi annuel de golf. Il est co-sanctionné par le Tour européen et l'Asian Tour. Il s'agit du premier tournoi du circuit européen se déroulant en Corée du Sud.

De 2008 à 2010, les éditions se sont disputées sur le Pinx Golf Club. Depuis 2011, le Blackston Golf Club accueille la compétition.
Zazi Films
Zazi Films est une société de production de cinéma et télévision française,,.

Elle a été créée par Danièle Delorme et Hugo Gélin en 2008, dans la continuité de la société La Guéville (La Guerre des Boutons, Un éléphant ça trompe énormément, Nous irons tous au paradis, Le château de ma mère, La gloire de mon père, Le Grand Blond avec une chaussure noire…), fondée par le cinéaste Yves Robert.

En 2018, Sarah Gélin s'associe à Hugo Gélin et développe les pôles série TV & web au sein de Zazi Films.

Zazi Films a produit à ce jour 7 longs-métrages, deux mini-séries pour Canal + et du contenu multimédia.

Le Château de ma mère (film)
Le Château de ma mère est un film français d’Yves Robert, sorti en 1990.

Le film est basé sur le scénario de Jérôme Tonnerre, d’après le roman du même nom du cycle des Souvenirs d'enfance de Marcel Pagnol publié en 1957.

Il s'agit de la suite de La Gloire de mon père, sorti la même année dans les salles. Philippe Caubère et Nathalie Roussel incarnent les parents de Marcel Pagnol (Julien Ciamaca) et Paul (Victorien Delamare). L'oncle Jules et la tante Rose sont interprétés par Didier Pain et Thérèse Liotard. Des passages du texte du roman original sont narrés par Jean-Pierre Darras.
BBj Language
BBj, sigle de Business Basic on Java, est un langage de programmation édité par Basis international

C'est un langage issu de la famille Business Basic. Il est écrit en Java pour assurer un maximum de portabilité sur différentes plateformes (Windows, Unix/Linux, Solaris, Mac, etc.) et assure une compatibilité ascendante avec les versions précédentes de Business Basic (BBx, Pro5, OpenBasic).

Sa syntaxe permet de mélanger la syntaxe Business Basic traditionnelle, la programmation orientée objet et du code Java. Cette double syntaxe le rend accessible aux développeurs de Business Basic, tout en ouvrant la possibilité aux développeurs formés à Java de l'appréhender.

Son système de données est basé sur un système natif de fichiers ou sur une base de données (ex. MySQL) via des pilotes ODBC et JDBC. De plus, on peut accéder à ce système de données depuis des applications tierces en utilisant la syntaxe SQL.

Open Database Connectivity
ODBC (sigle de Open Database Connectivity) est un intergiciel qui permet à une application informatique, par un procédé unique, de manipuler plusieurs bases de données qui sont mises à disposition par des systèmes de gestion de bases de données (SGBD) ayant chacun un procédé propre.

Ce logiciel, fondé sur le cahier des charges du SQL Access Group (en), a été mis en œuvre en 1992 par Microsoft pour les systèmes d'exploitation Windows, puis plus tard par d'autres éditeurs pour d'autres systèmes d'exploitation tels que Unix et la plateforme Java.
Hydrolock
Hydrolock (contraction de hydrostatic lock) est un anglicisme désignant une situation dans laquelle un dispositif de compression d'un gaz est accidentellement conduit à comprimer un liquide. C'est dans le domaine des casses de moteur à explosion qu'est le plus souvent évoqué ce terme d'hydrolock.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Jules Brunard
Jules Brunard, né le 6 mai 1837 à Cublize (Rhône) et mort le 25 juillet 1910 à Charbonnières-les-Bains (Rhône), est un homme politique français.

Ouvrier, il crée une entreprise de travaux publics à Lyon. Conseiller municipal, puis adjoint au maire de Lyon en 1896, il est également conseiller d'arrondissement. Il est député du Rhône de 1902 à 1910, inscrit au groupe Radical-socialiste.

Charbonnières-les-Bains
Charbonnières-les-Bains est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Hameau de l'ancienne paroisse de Tassin et Charbonnières, la municipalité Charbonnières fut créée en 1790, comme toutes les autres à cette époque.

La source ferrugineuse lui apporta sa notoriété et en 1897 son épithète « les-Bains ».
Ramathibodi Ier
Ramathibodi Ier (en thaï: สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1) (1314 - 1369) est le fondateur du royaume d'Ayutthaya, dans l'actuelle Thaïlande, sur lequel il a régné jusqu'en 1369. Il était connu sous le nom de prince U Thong avant son ascension au trône le 4 mars 1351. Natif de Chiang Saen (maintenant dans la province de Chiang Rai), il se réclamait de la descendance de Khoun Bourom (en) et a propagé le bouddhisme theravāda comme religion d'État.

Province de Chiang Rai
Chiang Rai (en thaï : เชียงราย) est la province (changwat) la plus septentrionale de Thaïlande. Elle est frontalière de la Birmanie (État Shan) et du Laos (provinces de Bokeo et de Sayaboury). Sa capitale est la ville de Chiang Rai.

C’est dans cette province que se situe le Triangle d‘or.
La frontière triangulaire avec les trois pays, la Thaïlande, le Laos et le Myanmar, se situe au confluent du Mékong et de son affluent en rive droite le Ruak dans l’agglomération de Sop Ruak.
Position du col de l'utérus
La position du col de l'utérus varie pendant le cycle menstruel de la femme, il s'agit d'un indice de la fertilité féminine qui peut être utilisé pour encourager ou éviter une grossesse.

En effet le col est dur, bas et fermé pendant les périodes non fertiles et mou, haut et ouvert pendant les périodes fertiles.

L'avantage de cet indice par rapport aux autres est qu'il n'est pas beaucoup affecté par les facteurs extérieurs. Certains gynécologues, ou moniteurs de planification familiale naturelle peuvent guider les femmes dans leur apprentissage.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Gare de St. Catharines
La  gare de St. Catharines à St. Catharines, en Ontario, est desservie par GO Transit et Via Rail Canada. La gare, située à environ un kilomètre du centre-ville, est une gare avec service. Il y a deux trains par jour, dans chaque direction.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
ISO 37001
L’ISO 37001 est une norme provenant de l'Organisation internationale de normalisation relative à la lutte contre la corruption. Elle a été adoptée le 14 octobre 2016 sur la base d’un travail collaboratif conduit par des délégations de vingt pays. Elle appartient aux corpus des normes dites de systèmes de management, comme l’ISO 9001 ou l’ISO 14001. À ce titre, elle est construite selon la structure HLS (High Level Structure) : cette structure permet d’aborder la norme de façon autonome ou intégrée dans un système de management plus large.

Cette norme a été élaborée sous la responsabilité du Comité technique ISO/TC 309 qui supervise les normes relatives à la gouvernance et à la conformité au sein de l'ISO.

Système de management intégré
Un système de management est, selon la norme ISO 9000 : 2015,  un ensemble d'éléments (activités) corrélés ou interactifs permettant à un organisme d'établir une politique, des objectifs et d'atteindre ces objectifs.  L'intégration (ou harmonisation) de plusieurs systèmes de management, est appelée un système de management intégré (SMI). Un système de management intégré est donc l'ensemble des éléments (activités) corrélées et / ou interactives combinant trois aspects (Qualité, Sécurité et Environnement). Ils permettent d'orienter, de piloter et de contrôler l'organisme et l'ensemble de ses processus sur ces différents aspects (QSE) pour accroître son niveau de performance...

Les référentiels normatifs  ISO 9001, ISO 45001 et ISO 14001 énoncent respectivement l’ensemble des exigences de maîtrise des systèmes de management de la Qualité, de la Sécurité et de l’Environnement.
Prix Sigmund Freud
Il existe plusieurs distinctions en référence au célèbre Sigmund Freud :

le Prix Sigmund Freud pour la prose scientifique qui récompense les auteurs scientifiques de langue allemande

le Prix Sigmund Freud de psychothérapie décerné par l'Association Mondiale de Psychothérapie et la ville de Vienne.

Portail des récompenses et distinctions

Portail de la psychologie

Prix Sigmund-Freud pour la prose scientifique
Le prix Sigmund-Freud pour la prose scientifique (ou prix Sigmund Freud de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung) est une distinction décernée chaque automne par l'Académie allemande pour la langue orale et écrite en référence au célèbre fondateur de la psychanalyse, Sigmund Freud dont la prose a contribué à la diffusion de sa théorie auprès du grand public.

Le prix est doté d'une récompense de 20 000 euros.