hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norax
Norax (ou Norace) est un héros antique de la mythologie nuragique sarde.
Il est le fils du dieu Hermès et de Eriteide, fille de Géryon. Il apparaît dans les textes de Pausanias le Périégète, Salluste et Caius Julius Solinus.

Géryon
Dans la mythologie grecque, Géryon (en grec ancien Γηρυών / Gêruốn ou Γηρυόνης / Gêruónês) est un Géant triple, fils de Chrysaor et de Callirrhoé.

Il est principalement connu par la légende d'Héraclès qui le vainc et peut ainsi s'emparer de son troupeau de bœufs.
Paul Soldner
Paul Soldner (né le 24 avril 1921 à Summerfield, Illinois et mort le 3 janvier 2011 à Claremont, Californie) est un céramiste américain.

Durant la Seconde Guerre mondiale il fait partie du corps médical. À son retour aux États-Unis, il commence une carrière artistique. Pour ce faire, il obtient son diplôme de peinture à l'Université de Bluffton et à l'Université du Colorado de Boulder et s'oriente vers la céramique.

Il habite et gère, sa vie durant, des ateliers à Aspen, dans le Colorado et à Claremont, en Californie.

Paul Soldner meurt paisiblement le 3 janvier 2011 à 89 ans.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Radio ondes rouges
Radio ondes rouges, était une radio pirate d'extrême gauche, située à ses débuts à Offemont puis à Belfort, en service de 1978 à 1981,. Elle disposait d'un émetteur de 100 watts pour diffuser en modulation de fréquence.

Radio pirate
Une radio pirate est une station de radio émettant sans autorisation administrative. Ces émetteurs radio ont connu leur âge d'or lors de l'explosion de la culture pop, avant la naissance, en nombre, des radios libres (autorisées en France au début des années 1980), remplacées progressivement par des radios privées couvrant tout le territoire.
Georgina Toth
Georgina Toth, née le 10 mars 1982, est une lanceuse de marteau qui concourt pour le Cameroun. Elle a la double nationalité hongroise et camerounaise. Elle a participé aux jeux olympiques d'été de 2008 sous le drapeau camerounais.

Elle a fait ses études à l'université du Nord de l'Arizona à Flagstaff, en Arizona, où elle a participé à l'équipe d'athlétisme féminine et a obtenu en 2009 un baccalauréat en administration des affaires/finance et marketing.

Au niveau international, elle a terminé quatrième au 16e Championnats d'Afrique d'athlétisme 2008. Toth détient le record national pour la Hongrie et le Cameroun dans le lancer du poids avec 19,69 m (64 ft 7 in), et le record national pour le Cameroun dans le lancer de marteau avec 67,42 m (221 ft ²¹⁄₄ in).

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
UPM (entreprise)
UPM (United Paper Mills) précédemment UPM-Kymmene Oyj, est une entreprise finlandaise fournissant des produits forestiers et fabricant de papier dans ses usines à papier ou  papeteries à travers le monde.

En 2018, la société compte 19 271 employés et son chiffre d'affaires est de 10 milliards d'euros.

Veolia
Veolia (autrefois Veolia Environnement, Vivendi Environnement et précédemment Compagnie générale des eaux) est une multinationale française, leader mondial des services collectifs. Veolia commercialise des services de gestion du cycle de l'eau, gestion et valorisation des déchets et gestion de l’énergie à une clientèle composée de collectivités locales et d'entreprises.

En 2024, le groupe Veolia emploie de 215 000 salariés sur les cinq continents pour un chiffre d'affaires de 44,692 milliards d'euros et un résultat net de 1 530 millions d'euros. L'entreprise est cotée à la bourse de Paris sous l'indice VIE  et l'a été à la bourse de New York jusqu'à son retrait volontaire en 2014. Estelle Brachlianoff est directrice générale depuis juillet 2022. Antoine Frérot est président.

Fin 2020, Veolia reprend 29,9 % de son concurrent Suez, une fusion dont les termes sont signés en mai 2021.
Skip Alan
Skip Alan (né le 11 juin 1948 à Westminster) est un batteur anglais.

De son vrai nom Alan Skipper, Skip Alan devient membre des Pretty Things fin 1965, en remplacement de Viv Prince. Avant cela, Alan avait mené son propre groupe, le Skip Alan Trio, brièvement rejoint la reformation concurrente de Them menée par Billy Harrison et Pat McAuley, et participé aux sessions du deuxième album de Donovan, Fairytale.

Skip Alan quitte les Pretty Things début 1968, durant l'enregistrement de l'album S.F. Sorrow. Twink le remplace sur le reste de l'album et les concerts qui s'ensuivent. Alan retrouve les Pretty Things moins d'un an après, et leur est resté fidèle depuis : il apparaît sur tous les albums publiés depuis, de Parachute (1970) à Balboa Island (2007).

Fairytale (album de Donovan)
Fairytale est le deuxième album de Donovan. Il est sorti en octobre 1965 chez Pye Records. Le chanteur écossais s'éloigne de l'influence de Woody Guthrie et Bob Dylan pour développer un style plus personnel.
Proamanulline
La proamanulline est un peptide cyclique constitué de huit résidus d'acides aminés. Elle fait partie des amatoxines, un groupe de toxines isolées dans un certain nombre de champignons du genre Amanita, tels que l'amanite phalloïde ou encore l'amanite vireuse.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Route magistrale 37 (Serbie)
La Route Magistrale 37 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 37, Državni put IB reda broj 37 ; Магистрала број 37, Magistrala broj 37) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles le village serbe de Selište passant par la ville serbe Bor jusqu’au village de Vražogrnac près de Zaječar.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Bor (Serbie)
Bor (en serbe cyrillique : Бор) est une ville et une municipalité situées dans l’est de la Serbie. La ville est le centre administratif du district de Bor. Au recensement de 2011, la ville comptait 34 160 habitants et la municipalité dont elle est le centre 48 615.
Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe

Détermination du sexe
La détermination du sexe (ou son déterminisme) est l’ensemble des facteurs qui décident du sexe d’un organisme.

De nombreux organismes ont deux sexes séparés, les mâles étant définis comme les individus produisant des gamètes mâles et les femelles des gamètes femelles. Il existe plusieurs mécanismes de la détermination du sexe chez les espèces à reproduction sexuée, dont deux principaux :

le plus commun est la détermination génotypique ;

l’autre, qui concerne un nombre d'espèces plus réduit, est une détermination environnementale, c’est-à-dire imposée ou modulée par l'environnement ;

chez certaines espèces, les deux formes de détermination peuvent coexister.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1980)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 se dispute du 16 au 22 juin 1980.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull, décrochant à cette occasion le 17e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Anne Smith.

Anne Smith
Anne Smith (née le 1er juillet 1959 à Dallas, Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1978 au début des années 1990.

Joueuse de bon niveau en simple, c'est en double dames qu'elle a réalisé des performances d'exception, notamment au début des années 1980 aux côtés de Kathy Jordan. Numéro un mondiale de la spécialité le 1er octobre 1981, elle a décroché trente-deux tournois WTA pendant sa carrière dans cette spécialité, dont cinq en Grand Chelem (deux fois Roland-Garros en 1980 et 1982).

Elle a aussi gagné cinq titres en double mixte.

Anne Smith a participé à ses derniers tournois en 1992 sur le circuit WTA, jouant par la suite quelques épreuves ITF aux États-Unis.
Chartes moldaves-valaques en bulgare
Les chartes moldaves et valaques en bulgare sont des documents écrits en bulgare ancien en Valachie et Moldavie, qui reflètent l'histoire culturelle commune de ces deux principautés danubiennes, de la Bulgarie, de la Macédoine et plus largement des Balkans.

Les chartes moldaves et valaques en bulgare ancien (comme l'on désigne le slavon en Bulgarie) ont été émises par les voïvodes valaques et moldaves, ainsi que par d'autres aristocrates ou marchands, entre les XIVe et XVIIe siècles. À ce jour, plus de 200 chartes de ce type ont été conservées.

Histoire des Balkans
Par différence de l’histoire naturelle de la péninsule (géologie, karsts, flore, faune...), l’histoire des Balkans concerne les humains de cette région. Elle a produit de fortes convergences génétiques, culturelles (architecture, cuisine, musique, traditions…) et linguistiques. Cette riche histoire humaine est pourtant l’objet d’une multitude de revendications et de controverses nationalistes dues à la « balkanisation » voulue et inaugurée en 1878 par le Congrès de Berlin pour diviser la péninsule en petites puissances rivales, processus qui a fait dire à Winston Churchill : « la région des Balkans a tendance à produire plus d’histoire qu'elle ne peut en consommer ».
Warhammer: Dark Omen
Warhammer: Dark Omen est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Mindscape et publié par Electronic Arts le 31 mars 1998. Dans ce wargame, ayant pour thème l'univers médiéval-fantastique de Warhammer, le joueur est à la tête d'une armée de mercenaires dénommés les Portes-Rancunes dirigée par le capitaine Morgan Bernhart. Le joueur doit affronter des créatures telles que les orques, les gobelins, des squelettes et un roi des temps anciens : le roi de la terreur. Des mages et des pièces d'artilleries (tank à vapeur impérial, canons et mortiers) sont disponibles durant les batailles. La version PC est multijoueurs, ce qui permet aux joueurs de ne pas avoir l'exclusivité de la faction des portes-rancunes,,.

Gobelin (folklore)
Le gobelin est une créature légendaire, anthropomorphe et de petite taille, issue du folklore médiéval européen.

Les gobelins ont été ultérieurement popularisés en tant que peuple imaginaire malfaisant dans le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, principale source d'inspiration des représentations de ces créatures dans de nombreuses œuvres se rattachant au sous-genre médiéval-fantastique de la fantasy : jeux de rôle, littératures de l'imaginaire et jeux vidéo.
Z̤
Z̤ (minuscule : z̤), appelé  Z tréma souscrit, est un graphème qui est utilisé dans plusieurs romanisation de l’écriture arabe dont celles de l’ALA-LC pour l’azéri, le persan et le sindhi, la romanisation ISO 233-3:2023 du persan ou la romanisation PCGN du kurde.
Elle est composée de la lettre Z diacritée d’un tréma souscrit.

ISO 233-3
La norme ISO 233-3 est une norme de translittération du persan écrit avec l’alphabet arabe en caractères de l’alphabet latin, destinée à faciliter le traitement de l’information bibliographique (catalogues, index, références). Une première version est publiée en 1999 et une version révisée est publiée en 2023.
Icaunis
Dans la religion gallo-romaine, la dea Icaunis était la déesse de la rivière Yonne. On la connaît grâce à une seule inscription, trouvée à Auxerre, en Bourgogne, dans l'enceinte construite au IVe siècle.

Yonne (rivière)
L'Yonne est une rivière de la moitié nord de la France. Elle coule principalement à l'ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le principal affluent gauche de la Seine. Elle a donné son nom au département de l'Yonne.

Par sa direction et son débit, supérieur à celui de la Seine à Montereau-Fault-Yonne, leur confluence, l'Yonne a joué un grand rôle dans le développement et l'approvisionnement de Paris, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque des chemins de fer, notamment pour le flottage du bois de chauffage depuis le Morvan et la descente des vins de Basse-Bourgogne.
Bradwardine (Manitoba)
Bradwardine est une communauté non incorporée historique du Manitoba située dans l'ouest de la province et faisant partie de la municipalité rurale de Daly devenue aujourd'hui ville fantôme. La localité est située au nord-est de Virden.

Bradwardine apparut en 1884 avec l'ouverture d'un bureau de poste, mais ce dernier fut relocalisé en 1902 pour être plus près du chemin de fer nouvellement arrivé. Initialement, le nom de Rowan fut retenu pour la communauté, mais ce sera finalement le nom d'un personnage, le Baron de Bradwardine, de la nouvelle Waverley de Walter Scott qui fut retenu.

Bradwardine disparu progressivement jusqu'à Seconde Guerre mondiale après entre autres auvoir souffert de deux importants incendies et de la perte de l'école et du chemin de fer par la suite.

Virden (Manitoba)
Virden est une ville du sud-ouest du Manitoba ayant une population d'environ 3 020 habitants. Virden est reconnue comme la Oil Capital of Manitoba.

D'abord une communauté agricole, Virden se développa vers la fin du XIXe siècle avec le développement du chemin de fer et avec la découverte de pétrole dans les années 1950.

La ville est située à la jonction entre l'autoroute transcanadienne et l'autoroute 83 (route Palms to Pines) et est enclavée dans la municipalité rurale de Wallace. Virden représente un centre de service commercial régional.
Classe Yavuz
La Classe Yavuz  est une série de frégates commandée par la Marine turque.
C'est la variante type MEKO 200TN développée par le chantier naval de Hambourg Blohm & Voss Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de la famille MEKO.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Smolnik
En  Pologne :

Smolnik, village dans le powiat de Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates.

Smolnik, village dans le powiat de Sanok  en voïvodie des Basses-Carpates.

Smolnik, village dans la voïvodie de Basse-Silésie.

Smolnik, village dans la voïvodie de Grande-Pologne.

En  Slovaquie :

Smolník, un village dans la région de Košice.

Smolnik (Grande-Pologne)
Smolnik est une localité polonaise de la gmina rurale de Krzymów, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 12 kilomètres à l'est de la ville de Konin et 106 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Jakob Ingebrigtsen
Jakob Ingebrigtsen, né le 19 septembre 2000 à Sandnes, est un athlète norvégien, spécialiste des courses de demi-fond.

Champion olympique du 1 500 m en 2021 à Tokyo et du 5 000 m en 2024 à Paris, il est également double champion du monde du 5 000 m (en 2022 et 2023), sextuple champion d'Europe (trois fois sur 1 500 m et trois fois sur 5 000 m en 2018, 2022 et 2024), septuple champion d'Europe en salle, et triple champion d'Europe de cross-country.

Il est l'actuel détenteur des records du monde du 2 000 mètres (4 min 43 s 13 en 2023), du 1 500 m en salle (3 min 30 s 60 en 2022) et du 3 000 mètres (7 min 17 s 55 en 2024). Les records du monde du mile en salle (3 min 45 s 15) et du 1500m en salle (3 min 29 s 63) qu'il a battus dans la même course sont en attente de ratification.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Mammoet
Mammoet est une entreprise néerlandaise spécialisée dans le levage et le transport d'objets lourds sur l'eau et les routes, créée en 1973. Le siège est situé à Schiedam dans un immeuble de bureaux nommé De Bolder (le bollard).

L'équipement comprend diverses grues, par exemple, à Cuxhaven (Allemagne), Mammoet Steel Construction a utilisé deux grues mobiles Liebherr LTM 11200 pour le levage simultané d'une poutre, camions, remorques modulaires, barges, plateformes auto-élévatrices (jack-up), vérins et des poulies.

En 2000, Mammoet a travaillé pour renflouer le sous-marin russe Koursk K-141.

Cuxhaven
Cuxhaven est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe.

Cuxhaven abrita un important port de pêche et servait d'escale aux navires de Hambourg et du Canal de Kiel. L'activité pêche est en perte de vitesse depuis quelques années : il ne reste que très peu de crevettiers et les conserveries ne sont plus légion. Même si le port de conteneurs garde une activité importante, la plupart des porte-conteneurs ne s'arrêtent plus à Cuxhaven mais prolongent leur route jusqu'à Hambourg.
L'activité en plein essor depuis quelques années est l'énergie renouvelable et plus particulièrement l'éolien. Cuxhaven est un centre de pilotage et d'assemblage d'éoliennes avant la mise en off-shore.

Le tourisme a également une grande importance pour la ville. Ville de cure, station balnéaire, les festivités accompagnent les touristes et les Cuxhavenois tout au long de l'été (baptême de Neptune, fête des cerfs-volants…).
Charlotte Mutsaers
Charlotte Jacoba Maria Mutsaers (prononcé en néerlandais [ ʃɑrˈlɔtə jaːˈkoːbaː maːˈriaː ˈmɵtsaːrs]), née le 2 novembre 1942 à Utrecht (Pays-Bas), est une peintre, écrivain en prose et essayiste néerlandaise. Elle a remporté le prix Constantijn Huygens en 2000 et le prix P. C. Hooft en 2010 pour son œuvre littéraire.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Frank Fahey
Frank Fahey (né le 6 juin 1951) est un promoteur immobilier irlandais et homme politique du Fianna Fáil qui est ministre de la Marine et des Ressources naturelles de 2000 à 2002 et ministre d'État dans divers postes. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West de 1982 à 1992 et de 1997 à 2011. Il est sénateur du Panel du travail de 1993 à 1997.

Panel du travail
Le panel du travail (anglais : Labour Panel, irlandais : An Rolla Oibreachais) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel du travail est composé de onze sénateurs, dont au moins quatre parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins quatre autres parmi les candidats des organismes de nomination.
HMS E42
Le HMS E42 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Cammell Laird à Birkenhead. Il fut lancé le 22 octobre 1915 et mis en service en juillet 1916. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale, frappant avec une torpille le croiseur de bataille SMS Moltke le 25 avril 1918. Il a aussi mené une attaque infructueuse sur le U-92 le 1er juillet 1918. Le E42 a été vendu à la ferraille à Poole le 6 septembre 1922.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Baie de la Rencontre
La baie de la Rencontre, appelée Encounter Bay en anglais, est une baie située au centre de la côte sud de l'Australie-Méridionale, à environ cent kilomètres au sud d'Adelaïde. Son nom vient de la rencontre le 8 avril 1802 entre Matthew Flinders et Nicolas Baudin, tous deux chargés de cartographier la côte australienne pour leurs pays respectifs, la Grande-Bretagne et la France. La rencontre entre les deux scientifiques fut pacifique, bien que leurs pays étaient souvent en guerre à l'époque.

La baie est une longue courbe allant de Cape Jervis sur la côte sud de la Péninsule Fleurieu puis passant par Victor Harbor, Goolwa et l'embouchure du Murray et enfin au sud-est le long du Parc national de Coorong jusqu'à Kingston SE.

Cape Jervis
Cape Jervis est un village au sud-ouest de la péninsule Fleurieu en Australie-Méridionale, à environ 108 km au sud d'Adelaide. La population comptait 295 habitants en 2006.

Matthew Flinders nomma Cape Jervis en l'honneur de John Jervis, premier comte de Saint-Vincent, le Premier Lord de l’Amirauté britannique, en 1802.

Cape Jervis est le principal port de ferries pour traverser le détroit de Backstairs qui sépare la péninsule de l'île Kangourou.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Méridionale
Kriva (rivière)
La Kriva (en macédonien : Крива Pека, ce qui signifie « rivière courbe ») est une rivière située au nord-est de la Macédoine du Nord, dans la région du Nord-Est et un affluent de la Pčinja, donc un sous-affluent du fleuve le Vardar.

Régions de Macédoine du Nord
La Macédoine du Nord est divisée depuis 2009 en huit régions statistiques (en macédonien : региони) qui n'ont aucun rôle politique ou administratif. Elles regroupent chacune une dizaine de communes. Elles ne correspondent pas à des réalités historiques et ne doivent pas être confondues avec les régions naturelles, qui se retrouvent par ailleurs parfois divisées par le tracé des régions administratives.