hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dave Burrows
Dave James Burrows (né le 11 janvier 1949 à Toronto dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey (LNH). Après sa carrière junior, il joue dix saisons dans la LNH en tant que défenseur dont sept complètes avec les Penguins de Pittsburgh avant de passer un peu plus de deux ans avec les Maple Leafs de Toronto.

Il met fin à sa carrière après avoir joué la saison 1980-1981 avec les Penguins. Même s'il ne marque que peu de points au cours de sa carrière, il a un rôle important sur glace, rôle qui est salué par trois Matchs des étoiles.

Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais : National Hockey League All-Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Musée du Palatin
Le musée du Palatin (en italien Museo Palatino), également appelé antiquarium du Palatin, est un musée situé sur le mont Palatin, à Rome. Créé dans la deuxième moitié du XIXe siècle, il abrite des sculptures, des fragments de fresque et du matériel archéologique découverts sur les lieux.

Antéfixe
L'antéfixe (n.f., vient du latin ante, « devant », et du français « fixe ») est un motif placé sur les toits ou corniches d'un édifice à l'extrémité d'une rangée de tuiles ou d'une partie saillante d'une toiture, par exemple pour orner ou pour masquer.

À l'époque romane, sur les églises, les antéfixes étaient généralement en forme de croix, placées aux différents sommets de l'abside, du transept ou de la nef.
Ian Hetherington
Ian Hetherington (né en 1952, mort le 14 décembre 2021) est l'un des cofondateurs de la société Psygnosis spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo. C'est avec l'aide de Jonathan Ellis, en 1984, qu'il fonda l'entreprise sur les cendres d'Imagine Software, une société qui venait de disparaître et dont Hetherington était le directeur financier depuis 1982. Basée à Liverpool, l'équipe de Psygnosis développa un grand nombre de jeux à succès tels que Shadow of the Beast, WipEout, Fomula One et Lemmings.

En 1993, Sony racheta Psygnosis afin de travailler sur la plate-forme PlayStation. Le nom Psygnosis disparut, laissant place au nom Sony Studio Liverpool. Il développèrent de nombreuses suites à des jeux développés par Psygnosis, comme le récent Formula One Championship Edition sur PlayStation 3 ou encore WipEout Pure sur PlayStation Portable.

Ian Hetherington a ensuite été président des sociétés Evolution Studios et Realtime Worlds.

Wipeout Pure
Wipeout Pure (stylisé wipEout Pure) est un jeu vidéo de course futuriste développé par SCE Studio Liverpool, sorti en 2005 sur la console PlayStation Portable. C'est le premier épisode de la série Wipeout à paraître sur console portable.
Nombres 3 000 à 3 999
Cet article recense quelques entiers naturels ayant des propriétés remarquables et compris dans l'intervalle allant de 3 000 à 3 999, ces deux nombres deux inclus.

Remarque : en particulier, tous les nombres premiers de cet intervalle sont mentionnés.

Nombre oblong
En arithmétique géométrique, un nombre oblong, ou nombre pronique ou nombre hétéromécique, est le produit de deux entiers naturels consécutifs, c’est-à-dire, n(n + 1).

Le n-ième nombre oblong est donc le double du n-ième nombre triangulaire.

Les vingt premiers nombres oblongs sont : 0, 2, 6, 12, 20, 30, 42, 56, 72, 90, 110, 132, 156, 182, 210, 240, 272, 306, 342 et 380 (suite A002378 de l'OEIS).
Hermann Staudinger
Hermann Staudinger (23 mars 1881 à Worms, Grand-duché de Hesse - 8 septembre 1965 à Fribourg-en-Brisgau, Allemagne) est un chimiste allemand. En 1953, il reçut le prix Nobel de chimie « pour ses découvertes dans le champ de la chimie macromoléculaire » (il a notamment démontré l'existence des macromolécules qu'il a identifiées comme étant des polymères). Il a aussi découvert les cétènes, une famille de composés de structure R2C=C=O, ainsi que la réaction entre les azotures organiques RN3 et la triphénylphosphine, appelée aujourd'hui la réaction de Staudinger.

Triphénylphosphine
La triphénylphosphine ou le triphénylphosphane (IUPAC), est un composé organophosphoré de formule P(C6H5)3 - parfois abrégé en  PPh3 ou Ph3P.  Elle est largement utilisée dans la synthèse de composés organiques et organométalliques.  C'est un composé relativement stable qui existe sous la forme d'un solide cristallin à température ambiante et qui se dissout dans les solvants non polaires comme le benzène.
Tommaso Reato
Tommaso Reato (né le 12 mai 1984 à Rovigo, en Vénétie) est un joueur professionnel italien de rugby à XV qui pèse 96 kg pour 1,93 mètre. Il évolue au poste de deuxième ligne.

Il évolue en club avec Rugby Rovigo.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fontaine du prince Miloš sur le Trebički put à Sokobanja
La fontaine du prince Miloš sur le Trebički put à Sokobanja (en serbe cyrillique : Чесма кнеза Милоша на Требичком путу у Сокобањи ; en serbe latin : Česma kneza Miloša na Trebičkom putu u Sokobanji) se trouve à Trubarevac, dans la municipalité de Sokobanja et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 768),.

Trubarevac
Trubarevac (en serbe cyrillique : Трубаревац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sokobanja, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 511 habitants.

Trubarevac est situé sur les bords de la Sokobanjska Moravica, un affluent droit de la Južna Morava.
Residenzplatz (Salzbourg)
Residenzplatz (place de la Résidence) est une grande place majestueuse dans le centre historique de Salzbourg en Autriche.

Nommé d'après le bâtiment Residenz des prince-archevêques de Salzbourg, situé à côté de la cathédrale de Salzbourg, c'est l'un des endroits les plus populaires de la ville.

Cathédrale Saint-Rupert de Salzbourg
La cathédrale Saint-Rupert de Salzbourg (en allemand : Salzburger Dom) est une cathédrale baroque du XVIIe siècle située dans la ville de Salzbourg en Autriche. Elle est dédiée à saint Rupert de Salzbourg. C'est dans cette cathédrale qu'a eu lieu le baptême de Mozart.
Theodor Brorsen
Theodor Johan Christian Ambders Brorsen (Nordborg, 29 juillet 1819 – Nordborg, 31 mars 1895) est un astronome danois principalement connu pour avoir découvert cinq comètes, dont la comète périodique perdue 5D/Brorsen et la comète périodique 23P/Brorsen-Metcalf.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Impacts démographiques et évolutifs des pesticides
Il existe plusieurs types de pesticides (fongicides, herbicides, néonicotinoïdes) ayant chacun des effets démographiques et évolutifs sur la faune exposée à ces substances. La démographie est l'étude des paramètres de survie, de reproduction et de migration des populations. Les pesticides affectent de manière négative ces paramètres, cependant chaque pesticide a des effets différents. Les pesticides ont aussi des conséquences évolutives sur les organismes se traduisant par des mutations de gènes. Ceci conduit les populations à évoluer de manière séparée ce qui peut même aller jusqu'à une spéciation sympatrique.

Spéciation sympatrique
La spéciation sympatrique ou spéciation sympatride est un processus de spéciation par lequel de nouvelles espèces très proches (par exemple, faisant partie d'un groupe frère) émergent d'un ancêtre commun alors qu'elles habitent la même région géographique. Elle est, avec la spéciation allopatrique et péripatrique, l'une des catégories de base de spéciation géographique,. L'expression a été inventée en 1904 par Poulton.

La spéciation sympatrique chez les eucaryotes multicellulaires est un processus peu fréquent, mais plausible, amenant la divergence génétique (par isolement reproductif) à apparaître chez des populations d'une même espèce habitant la même région géographique. Le processus serait beaucoup plus fréquent chez les bactéries en raison d'une moins grande limitation de la reproduction asexuée et d'un transfert horizontal de gènes beaucoup plus rapide.
Terminal mobile
Un Terminal mobile est un appareil portable permettant le traitement et l'échange de données. Cela inclut les smartphones, les tablettes tactiles, ainsi que les appareils de communication avec un central de dispatching utilisés dans les véhicules professionnels (par exemple : les voitures de police, les taxis, les coursiers, les flottes de camion, les flottes de pêche, les services militaires de logistique, les services d'urgence, etc.).

Dans ce dernier cas, cela s'appelle un Terminal de Données Mobiles (TDM), ou Mobile Data Terminal (MDT) en anglais. Il est doté d'un écran sur lequel apparaissent les informations envoyées par le central ou bien saisies sur le clavier de l'ordinateur ou le clavier du terminal, mais il peut tout aussi bien être connecté à différents périphériques. Les périphériques standard sont un modem GPRS et un taximètre, le tout pour assister informatiquement le dispatching.

Écran (optique)
Un écran de projection est constitué habituellement d'un support mécanique tendant une surface blanche opaque plane permettant de visualiser des images fixes (rétroprojecteur, diapositives…) ou animées (cinéma, vidéo) en s'interposant sur le flux lumineux venu de l'appareil de projection et sur lequel son réglage (manuel ou automatique) focalise et construit une image optique nette observée par les spectateurs.
L'ensemble projecteur-écran est un des instruments d'optique dits objectifs.

Les écrans peuvent être déroulants, fixes, mobiles, et de différentes tailles suivant les capacités de la lampe du projecteur,
Zhongli Quan
Zhongli Quan (trad : 鐘離權 ou 鐘离權 ; simp : 钟离权 ; pinyin : Zhōnglí Quán ; Wade-Giles : Chung-li Ch'üan) est l’un des huit immortels, parfois considéré comme le chef du groupe. Il est représenté comme un homme d’un certain âge barbu et replet - signe d’abondance et de générosité - la poitrine et le ventre découverts dans la tenue « négligée » des héros du néotaoïsme. Son éventail de plumes - ou parfois de feuilles - souvent orné d’un gland en poils de cheval, a le pouvoir de ressusciter les morts.

Détenteur de secrets alchimiques et de longue vie, c’est selon l’école taoïste Quanzhen qui l'a titré Être accompli du Yang juste (Zhengyang zhenren 正陽真人) le maître de Lü Dongbin et l’un des Cinq Ancêtres du Nord (北五祖). Sous les empereurs Yuan qui patronnaient Quanzhen, il fut promu Seigneur par Shizu et Empereur par Külüg Khan (Yuan Wuzong).

Kubilai Khan
Kubilai Khan ou Khoubilaï Khaan ou Khubilai Khan ou Qubilaï Khan (mongol bitchig : ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ，translittération : Qubilai qaγan ; mongol cyrillique : Хубилай хаан, translittération : Khubilai khaan, [ xubilaj] ; chinois : 忽必烈 ; pinyin : Hūbìliè), né le 23 septembre 1215 et mort le 18 février 1294, est un khagan mongol, puis sous le nom de Shizu (chinois : 世祖 ; pinyin : Shìzǔ) le premier empereur de Chine de la dynastie Yuan.

Petit-fils de Gengis Khan (v. 1160 – 1227), il naît l'année de la prise de Pékin par les Mongols. En 1260, il succède à son frère Möngke comme grand khan des Mongols. En 1276, il reçoit le grand sceau de l'empire de Chine des mains de l'impératrice douairière des Song du Sud régnant à Hangzhou.

Il est principalement connu en Occident par le livre de Marco Polo, qui résida à sa cour pendant dix-sept ans, employé comme « messager » de l'empereur, c'est-à-dire émissaire impérial.
Condition des femmes au Pakistan
La condition des femmes au Pakistan varie considérablement selon les classes sociales, les régions et la division ville/campagne due à un développement socio-économique inégal ainsi que l'impact des structures sociales tribales, féodales ou capitalistes sur la vie des femmes. Les femmes pakistanaises d'aujourd'hui ont un meilleur statut que par le passé. Cependant, en moyenne, la situation des femmes vis-à-vis des hommes est systématiquement une subordination du genre,. Grâce à une prise de conscience accrue parmi la population, l'accès à l'éducation pour les femmes pakistanaises a augmenté ces dernières années. En 2014, le forum économique mondial classe le Pakistan comme le second pire pays dans le monde pour l'égalité des sexes,.

Certains groupes religieux ont travaillé avec d'autres membres de la société civile pour dénoncer les violences envers les femmes, notamment le All Pakistan Ulema Council.

Purdah
Purdah ou Pardaa (ourdou : پردہ, hindi : पर्दा signifiant littéralement « rideau ») désigne une pratique empêchant les hommes de voir les femmes.

Le purdah prend deux formes : ségrégation physique entre les sexes et obligation aux femmes de couvrir leur corps et de cacher leurs formes. Le purdah existe sous plusieurs formes dans les communautés hindoues et musulmanes principalement du sous-continent indien et des pays arabes. Le vêtement caractéristique du purdah est la burqa. La burqa, malgré des similitudes importantes, ne doit pas être confondue avec le tchadri, vêtement traditionnel des femmes afghanes depuis plus d'un millénaire[réf. souhaitée] et le niqab vêtement traditionnel des femmes dans certains pays du Golfe.
1100 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1100 :

juillet : Bohémond de Tarente défait les troupes de Ridwan d'Alep.

18 juillet : mort de Godefroy de Bouillon. Son frère Baudouin Ier lui succède et prend le titre de roi de Jérusalem .

juillet : Bohémond de Tarente est surpris par l'armée turque de Gumuchtékîn et retenu prisonnier. Son neveu Tancrède de Hauteville assure la régence de la principauté d'Antioche.

20 août : prise du port de Haïfa par Tancrède de Hauteville.

septembre : départ de croisades de secours.

2 octobre : Baudouin de Boulogne apprend la mort de son frère Godefroy de Bouillon et quitte Edesse en direction de Jérusalem, confiant le comté d'Edesse à son cousin Baudouin du Bourg.

10 novembre : Baudouin de Boulogne arrive à Jérusalem et prend la succession de son frère Godefroy de Bouillon, ainsi que le titre de roi de Jérusalem.

25 décembre : Baudouin de Boulogne est sacré roi de Jérusalem.

Comté d'Édesse
Le comté d'Édesse est l’un des premiers États latins d’Orient, le plus avancé dans le monde islamique. C’est aussi le premier à être reconquis par les musulmans, une cinquantaine d’années après sa création.
Mobile Linux Initiative
Mobile Linux Initiative, ou MLI, est une organisation (un groupe de travail) créée en 2005 par l'OSDL pour standardiser les systèmes Linux pour appareil mobile.

On compte parmi ses membres Motorola, Trolltech, PalmSource, Nokia, Ericsson, Alcatel, ou encore Montavista.

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
MDK Motorsports
Le MDK Motorsports est une écurie de sport automobile américaine fondée en 2021 par Mark Kvamme et Megan Kvamme. Elle opère dans l'ancien siège du Meyer Shank Racing et fait participer des voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'Intercontinental GT Challenge, le GT World Challenge America, la Porsche Carrera Cup Amérique du Nord (en), et le Challenge Sprint Porsche Amérique du Nord (en).

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Among Trees
Among Trees est un jeu vidéo de survie de type bac à sable développé par FJRD Interactive. Le jeu est disponible depuis le 13 juin 2020 en accès anticipé sur l'Epic Games Store uniquement pour Windows. Il sort officiellement en 2021, y compris sur Steam.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
Speedline (entreprise)
Speedline est une entreprise italienne fondée en 1975 qui fabrique des jantes en alliage d'aluminium pour automobiles de sport, le tuning, mais aussi pour plusieurs catégories sportives comme la Formule 3 et d'autres monoplaces comme la Formule Campus, le rallye, le DTM et le Super GT.

La distribution est assurée par SL Corse Ltd, une compagnie établie en Grande-Bretagne.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Fiat Weekend
Weekend est le nom donné à plusieurs Breaks de FIAT.

la Fiat Regata weekend est la version break de la Fiat Regata.

la Fiat Tempra weekend est la version break de la Fiat Tempra.

la Fiat Marea weekend est la version break de la Fiat Marea.

la Fiat Duna Weekend est la version break de la Fiat Duna.

la Fiat Palio Weekend est la version break de la Fiat Palio.

Fiat Duna
La Fiat Prêmio / Duna est une automobile fabriquée par le constructeur italien Fiat pour les marchés d'Amérique du Sud dans ses usines du Brésil, à partir du mois de mars 1985, et d'Argentine en mars 1989. Elle est commercialisée sous le nom Fiat Prêmio dans les pays d'Amérique du Sud sauf en Argentine et à l'exportation où elle est connue sous le nom de Fiat Duna.

Cette berline trois volumes est construite sur la base de la Fiat Uno CS. Elle a été lancée au tout début de l'année 1985 au Brésil sous la forme d'une berline à 2 portes avec un coffre saillant puis, en 1988 en Argentine en version 4 portes. Une version break, baptisée Elba, est aussi fabriquée, version beaucoup exportée en Europe.

La Fiat Prêmio/Duna a reçu le prix Voiture de l'année 1986 au Brésil, décerné par la revue Autoesporte.
Bureau d'économie théorique et appliquée
Le bureau d'économie théorique et appliquée est une unité mixte de recherche du CNRS, de l'université de Strasbourg et de l'université de Lorraine, de l'INRAE et d’AgroParisTech, il est situé sur cinq sites : à Strasbourg, Nancy, Metz, Colmar et Mulhouse. Il est fondé en 1972 à Strasbourg.

AgroParisTech
AgroParisTech (nom officiel : Institut national des sciences et industries du vivant et de l’environnement)
est un établissement public français fondé en 2007, placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire.

Grande école, c'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

AgroParisTech est membre fondateur et un établissement-composante de l’université Paris-Saclay, membre du réseau ParisTech et membre d’Agreenium.
Sports Hōchi
Le Sports Hōchi (スポーツ報知, Supōtsu Hōchi), anciennement connu sous le nom Hōchi Shimbun (報知新聞, Hōchi Shinbun), littéralement « Journal informant de façon générale », est un quotidien sportif japonais. Son tirage en 2002 est de un million d'exemplaires.

Il est affilié au Yomiuri Shimbun.

Yomiuri shinbun
Yomiuri shinbun (読売新聞), ou Yomiuri shimbun, est un journal japonais fondé en 1874, de tendance conservatrice, considéré comme le quotidien le plus vendu au monde, dans sa diffusion imprimée sur papier.

Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun, le Nihon keizai shinbun et le Sankei shinbun.
Shanghai Y-10
Le Shanghai Y-10 ou Chang-Hai Y-10 est un avion de ligne quadriréacteur développé pendant les années 1970 par le constructeur aéronautique chinois Shanghai (en) en copiant la flotte de Boeing 707-120 que la CAAC avait acheté aux États-Unis à la suite du rapprochement chinois avec l'Occident.

Administration de l'aviation civile de Chine
L’Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC, sinogramme traditionnel : 民用航空局 中国, hanyu pinyin : Zhōngguó Mínyòng Hángkōng Jú), anciennement dénommée Administration générale de l'aviation civile de Chine, est l'autorité de l'aviation du ministère des Transports de la république populaire de Chine. Elle supervise l'aviation civile du pays et enquête sur les accidents et d'incidents aériens.

Fondée en 1949, la CAAC est basée dans le district de Dongcheng à Pékin.

Entre 1949 et 1987, elle était également compagnie aérienne, et a été scindée pour former les compagnies Air China, China Eastern Airlines, China Southern Airlines, China Northwest Airlines, China Northern Airlines et China Southwest Airlines.
Arbre à spaghetti
L'arbre à spaghettis est un arbre de fiction ayant donné lieu à un canular, diffusé le 1er avril 1957 par la BBC, sous la forme d'un reportage de trois minutes, dans le cadre de l'émission d'actualités Panorama, en guise de poisson d'avril (April Fool's Day au Royaume-Uni).

Richard Dimbleby
Frederick Richard Dimbleby (Richmond upon Thames, 25 mai 1913 - Londres, 22 décembre 1965) est un commentateur britannique du petit écran télévisé, figure incontournable des grands reportages de la BBC depuis la fin des années 1930.

Il commence par travailler dans la presse écrite avant de rejoindre la British Broadcasting Corporation, la radio nationale britannique, en 1936 comme chroniqueur pour les nouvelles du jour.