hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Soyécourt
La famille de Soyécourt (parfois orthographiée Soyecourt ou encore Saucourt) est une ancienne famille noble de Picardie dont l'essentiel des possessions, à l'origine, était situé dans le Santerre. Son origine remonterait au XIe siècle, la famille s'éteint dans les mâles au XVIIIe siècle.

Santerre
Le Santerre est une région naturelle de France situé au cœur de la Picardie, entre la Somme et l'Oise, dans l'actuelle région Hauts-de-France.

Situé entre Amiens et Saint-Quentin, le Santerre est un territoire couvrant une superficie d'environ 3 000 km2, incluant 242 communes et peuplée d'environ 106 489 habitants.

Encore couverte de forêts au début du Moyen Âge, cette région a ensuite été très largement déboisée pour l'agriculture.
Éternelle zone de passage, à la fois proche de la capitale Paris[Laquelle ?] et région frontière avec la Belgique[De quoi ?] jusqu’en 1659, elle est dans l’histoire de la Picardie étroitement liée au destin de la France.

Le Santerre, terre de rois[évasif], a subi les invasions des Romains, des Huns, des Francs, des Normands et des Flamands. La région a enduré les guerres de Cent Ans (1337-1453), de Religion (1562-1598), de Trente Ans (1618-1648), et fut le théâtre de combats décisifs durant la Première Guerre Mondiale.
Classe Maya
La classe Maya (まや型護衛艦, Maya-gata Goeikan) est une classe de destroyers lance-missiles de la force maritime d'autodéfense japonaise, dérivée de la classe Atago. Elle se distingue notamment par une version améliorée du système de combat Aegis ainsi que par une propulsion électrique. Le JS Maya est admis au service le 19 mars 2020, tandis que le JS Haguro entre en service le 19 mars 2021.

Destroyer à missiles guidés
Un destroyer à missiles guidés ou destroyer lance-missiles (DDG) est un destroyer dont l'armement principal est constitué de missiles guidés pour fournir une tactique de sécurité défensive à la guerre anti-aérienne de la flotte. La désignation standard de l'OTAN pour ces navires est DDG, tandis que les destroyers dotés d'un armement principal ou d'un petit nombre de missiles antiaériens suffisants uniquement pour la défense ponctuelle sont désignés DD. Les nations varient dans leur utilisation de la désignation destroyer D dans la numérotation de leurs numéros de fanions, soit en la préfixant, soit en la supprimant complètement.
6 Underground
6 Underground est une chanson trip hop du groupe britannique Sneaker Pimps parue sur l'album Becoming X (1996).

Le titre a atteint la 15e place de l'UK Singles Chart en octobre 1996, puis la 9e du même hit-parade en mai 1997 à la suite de la réédition du single après son utilisation dans la bande originale du film Le Saint en 1997. Il a également atteint la 45e place du Billboard Hot 100 dans la foulée.

Hormis le film Le Saint  (1997), la chanson a été utilisée dans les films Big Party (1998), Sexe Intentions (1999), The Watcher (2000), Dogtown and Z-Boys (2001), Un homme à part (2003) et Hanté par ses ex (2009).

Le titre a eu de nombreux remix dont celui de Nellee Hooper qui apparaît sur certaines éditions de l'album en tant que morceau caché.

La mélodie de harpe est tirée de Golden Girl (1964), une chanson extraite de la bande-originale du film de James Bond Goldfinger sorti en 1964 et composée par John Barry. Le chant est interprété par Kelli Ali.

Nellee Hooper
Nellee Hooper (né en 1963 à Bristol, en Angleterre) est un producteur de musique/remixer/compositeur plus connu pour être membre du groupe Soul II Soul, ainsi que plus tard pour son travail avec la chanteuse Björk, le groupe No Doubt et Gwen Stefani, Madonna, Garbage, U2, Sneaker Pimps et Massive Attack. Plus récemment, il a réalisé l'album du groupe français Singtank et de la chanteuse anglaise Paloma Faith.
Coupe continentale de combiné nordique 2011
La coupe continentale de combiné nordique 2010 — 2011 fut la troisième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement et qui était appelée de 1991 à 2008 la coupe continentale de combiné nordique.

Elle s'est déroulée du 4 décembre 2010 au 12 mars 2011, en vingt épreuves.

Cette coupe continentale a débuté comme les deux saisons précédentes, aux États-Unis : les premières épreuves eurent lieu dans le Colorado, dans la station de Steamboat Springs, suivies par celles de Park City, dans l'Utah.
La saison se poursuivit ensuite
en Turquie, dans la station d'Erzurum,
en Allemagne (Klingenthal),
en république tchèque (Harrachov),
en Autriche (Eisenerz),
en Pologne, (Szczyrk),
en Slovénie (Kranj),
en Finlande (Kuopio),
pour s'achever en Norvège, à Høydalsmo.

Les épreuves d'Erzurum furent les premières organisées en Turquie dans l'histoire de cette compétition.

Cette Coupe continentale a été remportée par l'allemand Fabian Rießle.

Szczyrk
Szczyrk est une ville d'environ 5 500 habitants, située dans la Voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne.

Elle est située dans la vallée des Beskides (chaîne de montagne, au sud-ouest de la Pologne) à une hauteur de 500–600 m. La ville est érigée le long de la rivière Zylica.

Szczyrk est une ville touristique qui offre beaucoup d'attractions hivernales et estivales.
Friedrich Kühn (général)
Friedrich Kühn (7 août 1889 à Eutin, Grand-duché d'Oldenbourg et mort le 15 février 1944 à Berlin), est un General der Panzertruppe allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

Grand-duché d'Oldenbourg
Le grand-duché d'Oldenbourg (en allemand : Großherzogtum Oldenburg) est un ancien État allemand (1815-1918), membre de la Confédération germanique (1815-1866), puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1867-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918).

Nommé d'après sa capitale, Oldenbourg (en allemand : Oldenburg ; en bas-allemand : Ollnborg), la majeure partie de son territoire était située près de l'embouchure de la Weser.

La famille régnante était une branche cadette de la maison de Holstein-Gottorp, membre de la dynastie des Oldenbourg.

Le grand-duché d'Oldenbourg succéda au duché d'Oldenbourg, en vertu de l'article 34 de l'acte final du congrès de Vienne du 9 juin 1815, qui conféra le titre de grand-duc d'Oldenbourg à Guillaume d'Oldenbourg ; ce titre n'est cependant pas utilisé avant l'avènement d'Auguste Ier d'Oldenbourg en 1829.

Le grand-duché d'Oldenbourg exista de 1815 à 1918, puis fut transformé en État libre d'Oldenbourg jusqu'en 1946.
MSC Poesia
Le MSC Poesia est un navire de croisière  de la flotte de MSC Cruises. Il fut construit en 2006-2008 à Saint-Nazaire, les anciens Chantiers de l'Atlantique du groupe STX Europe.

C'est une unité de classe Musica comprenant les MSC Musica, MSC Magnifica et MSC Orchestra. Toutes les unités de la classe Musica sont classées Panamax et peuvent donc passer le canal de Panama.

Ce paquebot fait son apparition dans l'émission C'est Pas Sorcier Au rythme d'une croisière.

C'est pas sorcier
C'est pas sorcier est un magazine télévisuel français de vulgarisation scientifique, présenté par Jamy Gourmaud, Frédéric Courant et Sabine Quindou et créé par le réalisateur Bernard Gonner.

Il est diffusé du 19 septembre 1993 au 28 juin 2014 sur la chaîne de télévision française France 3. L'émission est ensuite rediffusée sur France 4, La Trois, TV5 Monde, France Ô, Gulli ou la chaîne payante Science & Vie TV. Les épisodes sont désormais disponibles en visionnage gratuit et légal sur la chaîne YouTube « C'est Pas Sorcier ».

Dès 2015, une plateforme et une chaîne YouTube, L'Esprit sorcier, est animée par Fred Courant en s'inspirant du concept original. À partir de 2019, l'émission C'est toujours pas sorcier, diffusée sur la plateforme de vidéo à la demande Okoo et sur France 4, en est également inspirée. De février 2021 à juin 2022, Jamy Gourmaud présente C Jamy, une nouvelle émission de vulgarisation scientifique sur France 5.
Rob Roy (roman)
Rob-Roy (Rob Roy, en édition de langue anglaise) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. Il paraît en 1817 sous la signature « l'auteur de Waverley, Guy Mannering et L'Antiquaire ».

C’est une œuvre réaliste où l’activité économique joue un rôle important. Voulant sauver l'entreprise familiale de la ruine, un jeune Londonien se rend dans une Écosse en proie à la crise qui précède la rébellion jacobite de 1715. Sa recherche d'un cousin scélérat lui fait croiser la route du hors-la-loi Robert MacGregor, dit Rob-Roy, lié aux jacobites, et qui a lui aussi un compte à régler avec ce cousin.

Le livre est un des plus grands succès de Scott.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Charles Eugène Parent
Charles Eugène Parent (18 novembre 1894-12 juin 1961) est un avocat et homme politique fédérale du Québec.

Né à Québec, il devient député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Québec-Ouest en 1935 après avoir délogé le conservateur Maurice Dupré. Réélu en 1940 et en 1945, Parent quitta le caucus libéral en 1944 pour protester d'envoyer outre-mer les personnes sujettes à la conscription. Depuis 1940, l'Acte national de mobilisation des ressources permettait au gouvernement d'avoir recours à la conscription seulement dans le but de défendre le territoire national. Réélu libéral indépendant dans Québec-Ouest en 1949, il fut défait en 1953 par le progressiste-conservateur J.-Wilfrid Dufresne.

Son père, Simon-Napoléon Parent, est premier ministre du Québec et son frère, Georges Parent, est député fédéral de Québec-Ouest et de Montmorency ainsi que président du Sénat du Canada.

Montmorency (ancienne circonscription fédérale)
Montmorency (aussi connue sous le nom de Montmorency—Orléans, Beauport—Montmorency—Orléans et Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans) est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de la région de la Capitale-Nationale au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes de 1867 à 1917 et de 1968 à 2004.
Loubianka (métro de Moscou)
Loubianka (en russe : Лубя́нка et en anglais : Lubyanka) est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située, sous la place Loubianka, sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou. Elle dessert notamment le Magasin Dietsky mir.

Elle est dénommée Dzerjinskaïa pour sa mise en service en 1935 lors de l'ouverture de la première ligne du métro de Moscou. Elle est renommée avec son nom actuel en 1990.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.

Kouznetski Most (métro de Moscou)
Kouznetski Most (en russe : Кузне́цкий Мост et en anglais : Kuznetsky Most) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Mechtchanski dans le district administratif central de Moscou.
De Hoek (Pays-Bas)
De Hoek (littéralement Le Coin) est un hameau d'environ 20 habitants situé dans la commune néerlandaise de Haarlemmermeer dans la province de la Hollande-Septentrionale. De Hoek englobe également une grande zone industrielle, dont l'activité est essentiellement liée à l'aéronautique et à l'aéroport de Schiphol.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004 se déroule le 13 août au stade olympique d'Athènes, et débute vers 20 h 45 locale.

Après le défilé des délégations, le président de la République hellénique Konstantínos Stefanópoulos déclare les Jeux olympiques ouverts. Níkos Kaklamanákis, champion olympique de planche à voile en 1996, allume la flamme olympique alors que la nageuse Zoí Dimoscháki, pour les athlètes, et Lázaros Voreádis (en) pour les arbitres, prêtent le serment olympique.

Karaghiosis
Karaghiózis ou Karagheuz (grec moderne : Καραγκιόζης) est le personnage central du théâtre d'ombres grec et turc auquel il a donné son nom ; celui-ci vient du turc Karagöz qui signifie l’œil noir. Il représente un Grec vivant dans l’Empire ottoman. Il vit pauvrement dans une cabane, marche pieds-nus et habite en face du palais du vizir. Par extension, Karaghiósis fait référence à l’ensemble du théâtre d’ombre.
Dolichosuchus
Dolichosuchus cristatus

Dolichosuchus (signifiant « long crocodile ») est un genre de dinosaure datant du Trias supérieur (Norien). À l'origine classé parmi les Hallopodidae, il a été reconsidéré comme un Coelophysoidea. Un unique fossile (consistant en un simple tibia) a été trouvé en Allemagne. De fait, il est désormais considéré comme nomen dubium. Certains scientifiques ont noté que le tibia découvert ressemblait à celui de Liliensternus et Dilophosaurus.

L'espèce type et seule espèce est Dolichosuchus cristatus, décrite par von Huene en 1932. Les ossements ont été découverts dans la formation de Stubensandstein.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Ben Browder
Ben Browder (Robert Benedict Browder, né le 11 décembre 1962) est un acteur américain de films et séries télévisées, qui tourna des rôles minimes avant d'être révélé pour son rôle principal dans la série télévisée Farscape.

Saturn Awards
Les Saturn Awards sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines décernées par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy and Horror Films) depuis 1973 à des films ou programmes de télévision relevant des genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur.
Valentina Raposo
Valentina Raposo née le 28 janvier 2003 à Salta, est une joueuse argentine de hockey sur gazon. Elle joue avec l'équipe nationale argentine de hockey sur gazon, remportant la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Monk (album)
Monk est un album du pianiste de jazz Thelonious Monk sorti en 1954 sur le label Prestige. Les titres de cet album sont enregistrés en deux séances et avec deux quintets différents. Monk est accompagné par le saxophoniste ténor Sonny Rollins, de Percy Heath à la contrebasse, de Julius Watkins au cor d'harmonie et du jeune batteur Willie Jones. La deuxième formation est composée du saxophoniste Frank Foster, du trompettiste Ray Copeland, de Curly Russell à la contrebasse et enfin de Art Blakey à la batterie.

Ray Copeland
Ray Copeland (17 juillet 1926 - 18 mai 1984) était un trompettiste de jazz et un enseignant.

Au cours de sa carrière, il participa à beaucoup d'événements du swing et du hard bop, comme le célèbre album Monk's Music de Thelonious Monk en 1956. Copeland jouait avec un swing “optimiste”, mais fut sans doute éclipsé par les meilleurs trompettistes de l'époque comme Lee Morgan et Clifford Brown. Il partit en tournée avec Thelonious Monk en 1968, et fit une apparition au Newport Jazz Festival de 1973. Plus tard, Copeland fut professeur de musique au Hamphisre College, enseignant la composition de la musique de jazz.

Il meurt en 1984 à Sunderland (Massachusetts).

Son fils, Keith Copeland, est batteur de jazz et enseignant.
Tando Jan Mohammad
Tando Jan Mohammad (en ourdou : ٹنڈو جان محمد ; en sindhi : ٽنڊو جان محمد) est une ville pakistanaise située dans le district de Mirpur Khas, dans le sud de la province du Sind. C'est la troisième plus grande ville du district. Elle est située à près de 50 kilomètres au sud de la ville de Mirpur Khas.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017, passant de 5 766 habitants à 36 968. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 41 188 habitants.

District de Mirpur Khas
Le district de Mirpur Khas ou Mirpurkhas (en ourdou : ضِلع تھرپارکر) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mirpur Khas, le district est entouré par le district de Sanghar au nord, le district d'Umerkot à l'est, le district de Tharparkar au sud et enfin les districts de Badin et de Tando Allahyar à l'ouest.

Le district compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, dont près d'un tiers sont hindous, soit la troisième plus importante proportion au sein du Pakistan. Le district est isolé et pauvre et la population vit surtout de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Maldiak
Maldiak (en russe : Мальдяк, en évène : Малдяк, « être détruit », « mourir » lors d'une épidémie) est un village russe du raïon de Soussouman de l'oblast de Magadan, dans la région extrême-orientale de la Kolyma. Sa population s'élevait à 175 habitants au recensement de 2021.

Évène
L'évène, ou even alias lamoute, est une langue toungouse qui est aujourd'hui parlée en Russie sibérienne, sur un vaste espace s'étendant de la Yakoutie au Kamtchatka en passant par les régions de Khabarovsk et Magadan, par le peuple des Évènes.
Gugalanna
Gugalanna est une divinité de la mythologie sumérienne, premier parèdre d'Ereshkigal la déesse des Enfers. Son nom signifie probablement « Inspecteur des canaux d'An » et peut être un nom alternatif d'Ennugi (en). Le fils d'Ereshkigal et Gugalanna est Ninazu.

Dans le texte de la Descente d'Inanna aux Enfers, Inanna, la déesse de l'amour, la beauté, le sexe et la guerre affirme au gardien Neti (en) qu'elle descend aux Enfers pour assister aux funérailles de « Gugalanna, le mari de ma sœur ainée Ereshkigal »,,.

Certains universitaires considèrent qu'il est le Taureau céleste tué par Gilgamesh et Enkidu dans l’Épopée de Gilgamesh.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Garuda
Garuda (du sanskrit गरुड / garuḍa, signifiant « ailé ») est un homme-oiseau fabuleux de la mythologie hindouiste, puis bouddhiste, fils de Kashyapa et de Vinatâ et frère d'Aruna, le conducteur du char du dieu Sûrya. C'est le vâhana, ou monture, du dieu Vishnu. Il est aussi considéré comme le roi des oiseaux.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Hôtel de Craon
L'hôtel de Beauvau-Craon ou hôtel de Craon est un hôtel particulier élevé au XVIIIe siècle à Nancy, sur la place de la Carrière, par Germain Boffrand (premier architecte du duc Léopold Ier de Lorraine) pour Marc de Beauvau-Craon (époux de la favorite du duc).

Léopold Ier de Lorraine
Léopold Ier, dit le Bon, né le 11 septembre 1679 à Innsbruck et mort le 27 mars 1729 à Lunéville, est duc titulaire de Lorraine et de Bar de 1690 à 1697 et duc effectif de Lorraine et de Bar de 1697 à 1729.

Il est le père de l'empereur François Ier.
Huile d'argan
L'huile d'argan ou l'huile d'argane, est une huile végétale produite à partir des fruits de l'arganier et riche en vitamine A, vitamine E (Tocophérol), en antioxydants et en acides gras essentiels.

Elle est produite à partir des noyaux de l'arganier (Argania spinosa L.), qui est originaire du Maroc et du sud-ouest de l'Algérie,,.

Ses propriétés lui confèrent de nombreux usages dans l’alimentation, la médecine et la cosmétique.

Depuis 2009, à la demande du Maroc, l'huile d'argan est enregistrée par l'Union européenne comme un produit agricole protégé par une indication géographique. Les pratiques et savoir-faire qui lui sont associés sont également enregistrés au Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.

Acide gras essentiel
Les acides gras essentiels ou indispensables, (ou anciennement vitamine F), constituent une famille d'acides gras contenant plusieurs liaisons doubles, que ne peuvent fabriquer les mammifères, qui doivent les trouver dans leur alimentation.

Lorsque les acides gras essentiels ont été découverts en 1923, ils ont été appelés vitamine F, appellation depuis tombée en désuétude.
Odette et Édouard Bled
Odette (1907-1991) et Édouard Bled (1899-1996) sont un couple d'instituteurs français ayant conçu un manuel d'exercices orthographiques et grammaticaux utilisé dans les écoles françaises et devenu si institutionnel qu'on emploie couramment, par antonomase, le nom « Bled » comme un nom commun.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.