hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William de la Pole
William de la Pole peut se référer à trois personnes de la même famille :

William de la Pole (mort en 1366), baron de l'Échiquier, marchand et important financier ;

William de la Pole (1396-1450), 1er duc de Suffolk, soldat et important baron. Arrière-petit-fils du précédent ;

William de la Pole (1478-1539), chevalier. Petit-fils du précédent.

Comte de Suffolk
Le titre de comte de Suffolk a été créé trois fois dans la pairie d'Angleterre, la dernière fois en 1603 pour Thomas Howard. Il y eut aussi trois créations de duc de Suffolk, et une de marquis de Suffolk.

Le titre est associé au comté de Suffolk dans l'est de l'Angleterre, l'un des dix plus importants du pays.
Festival international du film de Moondance
Le festival international du Film de Moondance (Moondance International Film Festival) est un festival annuel indépendant, et comporte une compétition desservant plusieurs prix. Il prend place à l'automne, à Boulder (Colorado). Le premier festival de Moondance a eu lieu en 2000.

Le festival honore les réalisateurs, scénaristes et compositeurs qui sensibilisent activement le public, proposent des points de vue très différents, s'attaquent à des problèmes sociaux complexes, et resserrent les liens entre les spectateurs, au niveau international. D'après le site officiel du festival, le festival lui-même et les professionnels y participant sont des « indépendants, et de ce fait, rien n'est censuré (hormis la violence gratuite), totalement sans retenue, souvent impertinent, et certainement pas lié à un intérêt restreint. Nous choisissons des films, travaux écrits et musiques avec les critères suivants : une histoire unique, bien racontée ».

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Jean-Yves Hours
Jean-Yves Hours est un footballeur français, né le 28 décembre 1964 à ales dans le département du Gard . Il évolue au poste de gardien de but, avant de se reconvertir en entraîneur, spécialisé dans la préparation des gardiens.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Siège de Dole
Dole en Franche-Comté département du Jura a été plusieurs fois assiégée :

Siège de Dole (1477), par Georges de La Trémoille , sans succès.

Siège de Dole (1479), par Charles d'Amboise.

Siège de Dole (1636), par Henri de Bourbon-Condé, sans succès.

Siège de Dole (1668), par Louis XIV

Siège de Dole (1674), par Louis XIV

Siège de Dole (1871) par le général prussien von Koblinski

Siège de Dole (1636)
Le siège de Dole de 1636 est la première grande bataille de la guerre de Dix Ans, épisode franc-comtois de la guerre de Trente Ans, au cours duquel Dole, alors capitale comtoise, fut assiégée pendant plus de 80 jours par les troupes du roi de France Louis XIII. Cette bataille oppose les troupes françaises de Henri II de Bourbon-Condé aux troupes comtoises de Louis de la Verne.
Planétarium et centre scientifique Morehead
Le planétarium et centre scientifique Morehead est situé sur le campus de l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Il s'agit de l'un des plus anciens et des plus grands planétariums des États-Unis, qui a accueilli plus de sept millions de visiteurs à l'occasion de son 60e anniversaire en 2009. En tant qu'unité de l'université, Morehead reçoit environ un tiers de son financement de sources étatiques, un tiers par la vente de billets et de cadeaux, et un tiers par des cadeaux et des subventions.

Ouvert pour la première fois en 1949, le planétarium a été utilisé pour former les astronautes des programmes Gemini et Apollo à la navigation céleste. Jusqu'à la fin des années 1990, il contenait l'un des plus grands planétaire coperniciennes en activité au monde. L'installation a été donnée à l'université par l'ancien élève John Motley Morehead III (en), qui y a investi plus de trois millions de dollars.

Planétaire
Un planétaire (orrery en anglais) est un ensemble mécanique mobile, figurant le Système solaire (le Soleil et ses planètes) en tout ou partie. Les astres représentés sont animés, soit manuellement, soit par un mécanisme d'horlogerie. Ces planétaires tentent de simuler la réalité dans un but didactique ou de démonstration.

Planétaire avec la Terre et les planètes intérieures

Planétaire (musées du Vatican).

Tableau de Joseph Wright, réalisé vers 1766, intitulé Philosophe faisant un exposé sur le planétaire

Divers personnages se sont illustrés en construisant des planétaires, manuels comme Christian Huygens (1629-1695) ou actionnés par un mouvement d'horlogerie comme Antide Janvier (1751-1835).
Championnat d'Israël de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Israël de football est la 60e édition du championnat de première division en Israël. La Ligat HaAl regroupe les seize meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les huit premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les trois derniers être relégués en Liga Leumit.

C'est le club du Ironi Kiryat Shmona qui remporte la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement de la poule pour le titre, avec quatorze points d'avance sur l'Hapoel Tel-Aviv et le même nombre de points sur le Bnei Yehoudah Tel-Aviv et le Maccabi Netanya. C'est la première fois que le club remporte la compétition.

Hapoël Petah-Tikva
Le Hapoël Petah-Tikva Football Club (en hébreu : מועדון כדורגל הפועל פתח תקווה), plus couramment abrégé en Hapoël Petah-Tikva, est un club israélien de football fondé en 1934 et basé dans la ville de Petah Tikva.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1984-1985
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1984-1985 est la 10e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 25 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1983-1984.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club soviétique du CSKA Moscou.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Heavy Metal Holocaust
Le Heavy Metal Holocaust est un festival de hard rock organisé au plus fort de la New wave of British heavy metal et dont l'unique édition eut lieu le samedi premier août 1981 à Stoke-on-Trent au Royaume-Uni, dans l'enceinte du stade du Port Vale FC devant environ 25 000 personnes. L'affiche était composée par ordre d'apparition de :

Vardis

Riot

Triumph

Mahogany Rush

Ozzy Osbourne, remplaçant au dernier moment son ancien groupe Black Sabbath

Motörhead

Riot V
Riot V, anciennement Riot, est un groupe de heavy metal américain, originaire de New York. La formation originale du groupe est composée de Mark Reale et L. A. Kouvaris aux guitares, de Guy Speranza au chant, de Jimmy Iommi à la basse et de Peter Bitelli à la batterie.

Durant son existence, le groupe Riot a notamment joué avec AC/DC, Molly Hatchet, Sammy Hagar, Kiss, Vandenberg, Black Sabbath et Rush.
Sauce mousquetaire
La sauce mousquetaire est une sauce d'origine française préparée à partir de mayonnaise, d'échalotes hachées réduites au vin blanc, de brins de ciboulette ciselés et d'une préparation de glace de viande, parfois accompagnée d'une pincée de piment de Cayenne ou de poivre.

D'autres ingrédients sont éventuellement ajoutés, comme du cerfeuil, de l'estragon ou du cresson alénois et il existe une variante sans glace de viande,.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Howard E. Rollins Jr.
Howard Ellsworth Rollins, Jr. est un acteur de théâtre et de cinéma américain né le 17 octobre 1950 et mort le 8 décembre 1996. 
Il est surtout connu pour avoir joué dans le film Ragtime et pour avoir incarné à la télévision l'inspecteur Virgil Tibbs de la série Dans la chaleur de la nuit. Il est mort en 1996 d'un lymphome opportuniste consécutif de sa séropositivité.

Lymphome
Un lymphome, aussi plus rigoureusement appelé lymphome malin est un cancer du système lymphatique qui se développe aux dépens des lymphocytes. Il est caractérisé par des proliférations cellulaires malignes (ou cancers) ayant pris naissance dans un organe lymphoïde secondaire : nœuds lymphatiques, rate ou tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (digestives et respiratoires notamment). Les lymphomes, comme les leucémies, font partie des hémopathies malignes.

Les lymphomes sont souvent révélés par la découverte d'une adénopathie. Ils peuvent s'étendre à n'importe quelle partie du système lymphatique, qui comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les nœuds lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques, et qui assure normalement la défense immunitaire de l'organisme contre les bactéries, parasites, toxines, corps étrangers, etc.
South Kaibab Trail
Le South Kaibab Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1981. Cette section de l'Arizona Trail, qui traverse l'État, franchit elle-même le Colorado dans le Grand Canyon via le Kaibab Trail Suspension Bridge.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2025
L'Ukraine est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.
Le pays est représenté par le groupe Ziferblat, avec sa chanson Bird of Pray.

Jamala
Susana Jamaladinova (en tatar de Crimée : Susana Alim qızı Camaladinova, en ukrainien : Сусана Алімівна Джамаладінова), plus connue sous le nom de Jamala, née le 27 août 1983 à Och, est une chanteuse ukrainienne. Elle remporte le Concours Eurovision de la chanson 2016 avec le titre 1944.
Microrégion de la Vallée de la Paraíba Fluminense
La microrégion de la Vallée du Paraíba Fluminense est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion du Sud Fluminense. Elle recouvre une aire de 3.828 km² pour une population de 669.718 habitants (IBGE 2005) et est divisée en 9 municipalités. Elle est traversée par le rio Paraíba do Sul.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Center Island (Washington)
Center Island  est l'une des îles San Juan située dans le comté de San juan de l'État de Washington, aux États-Unis.

L'île se trouve entre Lopez Island et Decatur Island. L'île a une superficie de 71 hectares. C'est une île privée accessible uniquement par bateau ou par avion privé (il existe une piste d'atterrissage de 570 mètres. La population était officiellement de 49 personnes au recensement de 2000.

Comté de San Juan (Washington)
Le comté de San Juan (anglais : San Juan County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est composé de la plupart des Îles San Juan dans le nord-ouest de l'État. Son siège est Friday Harbor. Selon le recensement de 2010, sa population est de 15 769 habitants.
Atlantic Coast Line 1504
L’Atlantic Coast Line 1504 est une locomotive à vapeur de type 4-6-2 « Pacific » construite en mars 1919 par l’American Locomotive Company (ALCO) à Richmond, en Virginie, pour le compte de la compagnie Atlantic Coast Line Railroad (ACL), en tant que membre de la classe P-5-A, selon les standards établis par l’United States Railroad Administration (USRA). La locomotive no 1504 est affectée à la traction des principaux trains de voyageurs sur la ligne principale de l’ACL durant les années 1920 jusqu’au début des années 1940, puis utilisée pour des trains de voyageurs secondaires ainsi que des convois de marchandises sur la ligne principale à la fin des années 1940, avant d’être retirée du service commercial à la fin de l’année 1952.

Tender (wagon)
Un tender (emprunt de l'anglais) est, dans la traction à vapeur, un wagon d'un type spécial placé immédiatement après la locomotive pour assurer son approvisionnement en combustible (bois, charbon, gazole) et en eau.
Arcs de triomphe (Novotcherkassk)
Les arcs de triomphe de Novotcherkassk sont deux monuments construits dans le style du classicisme russe et situés au nord et au sud-ouest de la ville. Érigés en 1817, ils commémorent la victoire russe lors de la guerre patriotique de 1812 contre Napoléon Ier.

Architecture néoclassique en Russie
L'architecture néo-classique en Russie s'est développée durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, surtout après l'accession au trône de Catherine II, devenue impératrice de Russie en 1762. L'architecture néo-classique s'était développée dans de nombreuses villes de la Russie, dont la première a été Saint-Pétersbourg. Celle-ci a été transformée, pendant le règne de la Grande Catherine, en une capitale moderne.
Édouard Grenier
Édouard Grenier, né le 20 juin 1819 à Baume-les-Dames (Doubs) où il est mort le 4 décembre 1901, est un homme de lettres, poète, diplomate français et un fidèle ami de Lamartine. Il est le frère de Claude Jules Grenier et oncle du médecin-député Philippe Grenier par son frère Alexandre-Hippolyte.

Prix de poésie
Le prix de poésie est un ancien prix biennal de l'Académie française, créé en 1861, qui alterne avec le prix d'éloquence.

L'Académie propose le plus souvent des sujets à thème tels que Livingstone, Lamartine, Pallas Athéné ou autre Ode à la France.
Université de Takushoku
L'université de Takushoku (拓殖 大学; Takushoku Daigaku, aussi appelée 拓大 Takudai) est une université privée japonaise fondée en 1900 par le prince Tarō Katsura (1848-1913). L'université est située à Tokyo et a deux campus : le campus principal dans l'arrondissement de Bunkyō, et un campus secondaire dans l'arrondissement d'Hachiōji. L'université de Takushoku a cinq corps enseignant commerce, sciences politiques et sciences économiques, langues étrangères, études internationales, et technologie.

Katsura Tarō
Katsura Tarō, 1er duc Katsura (桂 太郎), né le 4 janvier 1848 à Hagi dans la province de Nagato appartenant au domaine de Chōshū (actuelle préfecture de Yamaguchi) et mort le 10 octobre 1913 à Tokyo est un général de l'Armée impériale japonaise, et un homme d'État qui est trois fois Premier ministre du Japon. Il est une figure du hanbatsu et l'un des neuf genrō qui dominent la vie politique, administrative et militaire du Japon durant l'ère Meiji.
Henri Navier
Claude Louis Marie Henri Navier, né à Dijon le 10 février 1785 et mort à Paris le 21 août 1836, est un ingénieur, mathématicien et économiste français du XIXe siècle.

Comme ingénieur, inspecteur divisionnaire des ponts et chaussées, c'est un bâtisseur de ponts, expert français des ponts suspendus.

Comme mathématicien, spécialiste de mécanique newtonienne, il établit en 1821 et 1822 les équations décrivant le mouvement des fluides, que nous connaissons sous une forme élaborée avec le double nom de Navier-Stokes, déterminante pour la mécanique des fluides.

Comme économiste, il fait progresser concrètement la rationalité de l'action de l'État en formalisant l'un des premiers modes de calcul de l'utilité d'un équipement public, ainsi que les premiers éléments en vue d'une comptabilité analytique.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Brioche tressée de Metz
La brioche tressée de Metz (ou tordée), est une viennoiserie, jadis servie les jours de fêtes en Lorraine.
Sa renommée est très largement associée à la ville de Metz, où elle est davantage connue sous le nom de whete.

Viennoiserie
La viennoiserie est synonyme de boulangerie de luxe, fine ou de fantaisie.

On appelle viennoiseries les produits de boulangerie dont la technique de fabrication se rapproche de celle du pain ou de la pâte feuilletée, mais auxquels leurs ingrédients donnent un caractère plus gras et plus sucré qui les rapproche de la pâtisserie (œufs, beurre, lait, crème, sucre, etc.) ; les pâtes sont levées ou feuilletées.

Les viennoiseries sont souvent servies le matin ou comme en-cas.

Leur nom fait référence au kipferl viennois, qui inspira la forme du croissant, mais leur développement eut lieu à Paris et se base principalement sur la technique française de la pâte feuilletée levée.
Formation des structures
La formation des structures est le processus primordial de genèse des structures de l'Univers observable actuel à partir d'un état dense, chaud et surtout quasiment uniforme. Comprendre ce passage de l'homogène et uniforme à une grande diversité de structures est un enjeu fondamental en cosmologie,,,.

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.
Bataille de Juanambú (1823)
La bataille de Juanambú est un affrontement armé se déroulant le 13 octobre 1823 entre les troupes patriotes de Grande Colombie contre les troupes royalistes basées dans la ville de San Juan de Pasto. Elle se termine par une victoire des patriotes.

San Juan de Pasto
San Juan de Pasto, ou Pasto, est la capitale politique et administrative du département de Nariño en Colombie, département frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras, ou volcan de Pasto, à 2 527 mètres d’altitude, dans la vallée d'Atriz. San Juan de Pasto compte une population de 450 000 habitants environ.
Critique du judaïsme
Le judaïsme est l'aspect doctrinal de la tradition d'un peuple, selon lequel le Dieu Un, créateur du monde, leur aurait donné Sa Loi après les avoir libérés d'Égypte. Celle-ci contient une historiographie, des prescriptions rituelles et éthiques à caractère obligatoire pour les Juifs.

La critique du judaïsme existe depuis la formation du judaïsme, comme c'est le cas d'autres religions, pour des motifs philosophiques, scientifiques, éthiques, politiques et théologiques.

Premier Livre de Samuel
Le Premier Livre de Samuel (en hébreu ספר שמואל : Sefer Sh'muel) est un livre biblique qui fait partie des Livres des Prophètes (Nevi'im) dans la Bible hébraïque et des Livres historiques dans l'Ancien Testament chrétien. Le livre se concentre sur la vie de Samuel, consacré à YHWH par sa mère Hanna ; puis sur le règne tragique du premier roi d'Israël, Saül, choisi et oint par Samuel ; et enfin sur l'essentiel de la vie de David, dont la narration s'achève dans le Deuxième Livre de Samuel. Il couvre une période d'environ cent ans correspondant à peu près à la vie de Samuel.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul livre. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période d'environ cent trente ans, de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.