hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puissance spirituelle du verbe
La Puissance spirituelle du verbe (en sigle, PSV) est une organisation dite spirituelle pour l'Afrique et le réveil de l'homme noir en général, créée le 23 février 1980 par Bavua Ntinu et présente dans 4 pays africains.

C'est un ordre initiatique qui prône la purification spirituelle de tout ce qui existe en nettoyant les corps à la fois spirituel, astral et physique, par l'usage du son et de la lumière divine, à travers des techniques et codes qui permettent d’entrer en contact avec toute entité existante ; mais, d’après son initiateur, l’absence des maîtres spirituels et des véritables prophètes dans la race noire fait défaut depuis des années, ce qui explique le retard que connaissent les noirs et surtout leur ignorance sur la grandeur de l’univers, selon lui,,,,.

Corps (entité)
Le terme corps est utilisé en physique et en chimie pour désigner les substances ou objets matériels.

En chimie, on distingue les corps purs (constitués de molécules ou atomes tous identiques) des mélanges (constitués de molécules ou atomes différents).
FS Polarstern
Le FS (Forschungsschiff) Polarstern : navire de recherche Étoile polaire, en allemand, est un navire océanographique et brise-glace allemand  de l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine de Bremerhaven. Le Polarstern fut commissionné en 1982, et est principalement utilisé pour des recherches en Arctique et Antarctique.

D'une longueur de 118 m, il a été construit à Kiel et Rendsburg.

Le Polarstern possède une double coque. Il peut être opérationnel jusqu'à une température extérieure de −50 °C et peut briser une banquise de 1,5 mètre d'épaisseur à une vitesse de 5 nœuds. De la glace plus épaisse doit être cassée par ramming (technique du bélier).

Un successeur sera construit à Wismar d'ici 2030 par ThyssenKrupp Marine Systems,.

ThyssenKrupp Marine Systems
ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) est une entreprise de construction navale allemande, division de ThyssenKrupp. Il est l'un des principaux chantiers navals européens. Il construit des navires marchands, des sous-marins, des bâtiments de surface, des navires spéciaux, des yachts de luxe. TKMS possède également une importante activité de maintenance et de réparation de navires. Son siège social est à Hambourg.
Kim Yi-seol
Kim Yi-seol (김이설 ; née en 1975 à Yesan) est une écrivaine sud-coréenne. Elle commence sa carrière littéraire lorsque sa nouvelle 13 ans (coréen : 열세 살) remporte le Seoul Shinmun New Writer's Contest en 2006. Parmi ses romans on peut citer 나쁜 피 (« Mauvais Sang ») et Bienvenue (coréen : 선화 ; RR : Seonhwa). Elle publie également un recueil de nouvelles, 아무도 말하지 않는 것들 (« Les choses qu'on ne dit pas »). En 2012, elle remporte le Prix Hwang Sun-won de la nouvelle littérature et ainsi que le Prix du jeune écrivain organisé par le groupe éditorial Munhakdongne.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Julie Dewintre
Julie Dewintre, née le 22 janvier 1915 à Grenay (Pas-de-Calais) et morte le 14 janvier 2015 à Divion, est une femme politique française, résistante puis dirigeante de l'Union des femmes françaises (UFF) et membre du comité central du Parti communiste (1950-1954) qui a animé dans le Pas-de-Calais la grève patriotique des cent mille mineurs du Nord-Pas-de-Calais en mai-juin 1941 puis les grèves de 1947, 1948 et 195.

Grenay (Pas-de-Calais)
Grenay est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Grenaysiens. Sa population est de 6 644 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1946 avec 8 776 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

Grenay (nom officiel depuis 1801) est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. La Compagnie des mines de Béthune y a ouvert sa fosse no 11 - 11 bis, et de vastes cités ouvrières ont été construites. Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, deux sites se trouvent dans la commune.
Risque sismique dans le Calvados
Le risque sismique dans le Calvados est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Calvados (région Normandie), en France. Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 706 communes du département se répartissent en deux zones : 213 sont en zone de sismicité « très faible » et 493 sont en zone de sismicité « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Piet Marais
Pieter Gabriel Marais (né le 23 octobre 1932 à Robertson et mort en décembre 2001 à Stellenbosch en Afrique du Sud) est un avocat et un homme politique sud-africain. Membre du parti national, membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de Stellenbosch (1982-1994), membre du gouvernement de Klerk, en tant que ministre de l'éducation nationale, il termine sa carrière politique comme membre du Sénat (1994-1996) puis du Conseil national des provinces (1996-1999).

Robertson (Cap-Occidental)
Robertson est une ville de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Connue comme la « vallée des vignes et des roses », elle fut fondée en 1853 et nommée en hommage à William Robertson, un prédicateur écossais de l'église réformée néerlandaise.
Finance fonctionnelle
La finance fonctionnelle est une théorie économique originellement proposée par Abba P. Lerner, et fondée sur les principes de la demande effective et le chartalisme.

Elle affirme que le gouvernement devrait s’ autofinancer (via sa Banque Centrale) pour atteindre des objectifs explicites, tels que la maîtrise du cycle économique, la réalisation du plein emploi, la croissance et une faible inflation.

Plein emploi
Le plein emploi (ou plein-emploi) est une situation dans laquelle le chômage d'un territoire est réduit au chômage frictionnel incompressible, soit à un taux inférieur à 5 % au sens de l'OIT,. Il n'existe alors pas de difficulté particulière à trouver un emploi.

Le plein emploi peut concerner l'économie entière, ou bien seulement certains marchés du travail (par exemple, le marché des artisans qualifiés), lorsque le passage d’un marché du travail à l'autre est faible.

La Charte des Nations unies affirme le « plein emploi » dans son article 55 en chapitre IX. La Charte sociale européenne aussi l'affirme comme le droit au travail.
Karine Gambier
Karine Gambier est une actrice pornographique française qui a tourné essentiellement entre 1975 et 1980. Elle est également créditée sous les noms de Karine Stephen, Brigette Lanning, Simone Sanson, Barbara Sellers, Barbara Stephen.

Jesús Franco
Jesús Franco Manera, ou Jess Franco, est un cinéaste espagnol né le 12 mai 1930 à Madrid et mort le 2 avril 2013 à l'âge de 82 ans.

Spécialisé dans les films mêlant horreur et érotisme, il a travaillé sous de nombreux pseudonymes, dont Clifford Brown, Adolf M. Frank, J.P. Johnson, David Khune et Jess Frank.
Steppe à genévriers du Haut Atlas méditerranéen
La steppe à genévriers du Haut Atlas méditerranéen est une écorégion de prairies et d'arbustes montagnards au Maroc. Elle s'étend le long de la chaîne du Haut Atlas, dans les montagnes de l'Atlas du nord-ouest de l'Afrique.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1959
Les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1959 sont la 8e édition des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes, une compétition multisports sous l'égide de l'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes. Elle se déroule du 6 au 18 janvier 1959 à Caracas, au Venezuela.

Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes
L'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes (anglais : Central American and Caribbean Sports Organization ou CACSO, espagnol : Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe ou ODECAB) est une association de comités nationaux olympiques d'Amérique centrale et des Caraïbes. Elle gère l'organisation des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Les Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans depuis 1926. Elle rassemble tous les pays d’Amérique centrale et des Caraïbes ainsi que le Mexique, les Bermudes, la Guyane, le Suriname et le Guyana. Elle est affiliée à la Organisation sportive panaméricaine couvrant toute l'Amérique.

Elle est également partie prenante de l'organisation des jeux de la Caraïbe avec l'Association des Comités Nationaux Olympiques de la Caraïbe (CANOC) dont la première édition est programmé en Guadeloupe en 2021.
Dean Haspiel
Dean Edmund Haspiel (né le 31 mai 1967) est un dessinateur et scénariste américain de bande dessinée. Il est connu pour ses diverses collaborations avec l’écrivain Harvey Pekar sur sa série American Splendor ainsi que sur son roman graphique Le Dégonflé (The Quitter). Il a été nommé à de nombreuses reprises aux Eisner Awards (prix Eisner de l’industrie de la bande dessinée), et a remporté un Emmy Award en 2010 pour son travail de design sur le générique de la série télévisée Bored to death.

Top Shelf Productions
Top Shelf Productions est un éditeur de comics américain fondé en 1997 par Chris Staros et Brett Warnock. La compagnie est basée à Marietta en Géorgie et Portland en Oregon.

Top Shelf publie des Comic books et des romans graphiques d'auteurs tels que Alan Moore, Craig Thompson, James Kochalka, Andy Runton, Jeffrey Brown, Nate Powell, Alex Robinson, Jeff Lemire et Matt Kindt.
Jamie Oldaker
James (Jamie) Oldaker, né le 5 septembre 1951 à Tulsa (Oklahoma, États-Unis) et mort le 16 juillet 2020 dans la même ville, est un batteur et percussionniste américain de rock, de blues rock et de country. Il est un des représentants du style shuffle.

Shuffle (musique)
Le shuffle est une figure rythmique que l'on rencontre notamment en jazz. À un rythme binaire, il substitue un rythme ternaire. Il offre ainsi plus de souplesse, plus de vie à la section rythmique, et ouvre du champ à sa créativité. Il se distingue du swing par le rapport de durée entre les deux notes de la figure : ce rapport est fixe dans le shuffle, variable dans le swing.

Le mot shuffle désigne tout d'abord la figure rythmique. Par extension, il désigne aussi le rythme.
Tucows
Tucows ( TSX : TC), acronyme de The Ultimate Collection of Winsock Software (de l'anglais : Collection ultime de logiciel Winsock) est un site web formé à Flint Michigan dans les années 1990. Il est, en 2005, situé à Toronto, Canada.

Winsock
Winsock (WINdows SOCKet) est une bibliothèque logicielle pour Windows dont le but est d'implémenter une interface de programmation inspirée de Berkeley sockets. Elle prend notamment en charge l'envoi et la réception des paquets de données sur des réseaux TCP/IP.

Les applications qui utilisent Winsock sont nombreuses : navigateurs, gestionnaire de courrier électronique, Apache, etc.
Constante des nombres premiers
En mathématiques récréatives, la constante des nombres premiers est le nombre réel , compris entre 0 et 1, dont le -ième chiffre binaire après la virgule est 1 si  est premier et 0 si  est composé ou égal à 1.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Coupe d'Union soviétique de football 1988-1989
La Coupe d'Union soviétique 1988-1989 est la 47e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 2 mai 1988 et le 25 juin 1989.

La finale se joue le 25 juin 1989 au stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Dniepr Dniepropetrovsk, qui remporte sa première coupe nationale aux dépens du Torpedo Moscou, finaliste malheureux pour la deuxième année de suite. Le Dniepr étant déjà qualifié pour la Coupe des clubs champions, c'est le Torpedo qui se qualifie pour la Coupe des coupes 1989-1990 en qualité de finaliste.

Coupe des clubs champions européens 1989-1990
La Coupe des clubs champions européens 1989-1990 a vu la victoire du Milan AC.

Le Milan AC conserve ainsi son titre acquis en 1989.

La compétition s'est terminée le 23 mai 1990 par la finale au Stade Prater à Vienne.

La confrontation entre l’Olympique de Marseille et le Benfica Lisbonne en demi-finale retour est célèbre pour avoir été l’acte d’un but de la main inscrit par Vata, avec pour conséquence directe l’élimination du club français, après un match aller qui, selon son Président Bernard Tapie, restera comme le plus exceptionnel jamais réalisé par son équipe, toutes époques confondues.
Peko Dapčević
Petar Dapčević, surnommé Peko, (né le 25 juin 1913 à Cetinje et mort le 10 février 1999) était un célèbre communiste yougoslave qui combattit en tant que volontaire pendant la guerre d'Espagne et commanda les Partisans pendant la Seconde Guerre mondiale. Il prit part notamment à la libération de Belgrade en 1944 du joug de la Wehrmacht.

Il était le chef d'état-major de l'Armée populaire yougoslave jusqu'en 1953 mais est démis de ses fonctions en raison de différends avec Milovan Djilas. Il meurt à l'âge de 85 ans en 1999 à Belgrade.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Til It Happens to You
Til It Happens to You est une chanson de l'artiste américaine Lady Gaga. Écrite par elle-même et Diane Warren, la chanson est un titre original du documentaire The Hunting Ground, qui a pour sujet les agressions sexuelles dont sont victimes de nombreux élèves sur les campus américains.

Vevo
Vevo, abréviation de « Video evolution », est un service proposant à ses utilisateurs le visionnage gratuit et légal de vidéo-clips en haute définition sur YouTube. Le service est aussi disponible via des applications sur téléviseur connecté. La plateforme Vevo est née d’un accord entre YouTube et deux des trois majors du disque : Universal Music Group et Sony Music Entertainment le 8 décembre 2009.
Karen Olivo
Karen Olivo naît le 7 août 1976 à Manhattan, et est actrice de nationalité américaine d'origine porto-ricaine et dominicaine. Karen Olivo a tenu le rôle d'Anita dans la reprise de la comédie musicale West Side Story en 2009 à Broadway, rôle qui lui vaudra un Tony Award.

Karen Olivo est non-binaire.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Vágar (région)
La région de Vágar est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur les îles de Vágar, Mykines, Tindhólmur et Gáshólmur.

Son territoire comprend donc deux communes : Sørvágs et Vága.

Portail des îles Féroé

Vága
Vága est une commune des îles Féroé. Elle s'étend sur une grande partie de l'est de l'île de Vágar (la municipalité de Sørvágs couvre toute la partie ouest de l'île). Sa superficie est de 21 km² et sa population de 1 402 habitants.

Elle a été créée le 1er janvier 2009 avec une fusion des municipalités de Miðvágur (en comprenant les villes de Miðvágur et Vatnsoyrar) et Sandavágur (en comprenant la ville de Sandavágur).
Coupe de France masculine de handball 2004-2005
La Coupe de France masculine de handball 2004-2005 est la 22e édition de la compétition. Elle a eu lieu du 15 mars au 15 mai 2005, les demi-finales et la finale se déroulant au cours d'un même week-end à Saintes.

Le Montpellier Handball, également champion de France et vainqueur de la Coupe de la Ligue, remporte sa sixième coupe de France consécutive en disposant en finale du Chambéry Savoie Handball.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Croton compressus
Croton compressus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Minas Gerais, Rio de Janeiro).

Il a pour synonymes :

Croton brasiliensis, Mart. ex Klotzsch, 1843

Croton gonocladus, Mart., 1837

Eutropia brasiliensis, Klotzsch

Eutropia obovata, Klotzsch

Lasiogyne brasiliensis, Klotzsch

Oxydectes compressa, (Lam.) Kuntze

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Panneau sandwich
Un panneau sandwich ou bardage double peau monobloc est une gamme de matériau de construction monobloc, constitué d'une couche de matériau isolant entre deux plaques de matériau profilé. Il est destiné à la construction / rénovation de façades, bardages et de toitures. Léger, robuste, économique, facile de montage par emboîtement, il offre selon la gamme diverses qualités de résistance des matériaux, isolation thermique, étanchéité, résistance au feu, isolation phonique et d’esthétique architecturale, etc.

Galvanisation
La galvanisation est l'action de recouvrir une pièce en métal (généralement une fonte ou un acier) d'une couche de zinc, afin de la protéger contre la corrosion (le traitement est dit anticorrosif). Le mot fait référence à l'inventeur Luigi Galvani (1737-1798), un physicien et médecin italien ayant découvert le galvanisme le 6 novembre 1780.

Dans l'industrie, ce terme désigne essentiellement les procédés de « galvanisation à chaud au trempé », pour les distinguer des procédés d'électrozingage.
Alone in the Dark 2
Alone in the Dark 2 est un jeu vidéo de type survival horror développé par Infogrames, publié en Europe en 1993, soit un an après Alone in the Dark, dont il constitue la suite.

En 1995, ce jeu est porté sur 3DO et garde alors le même nom (la version 3DO est la seule version console à proposer une traduction et un doublage en français). En 1996, le jeu est porté sur Sega Saturn et sur PlayStation sous le nom Alone in the Dark: Jack is Back en Europe, et Alone in the Dark: One-Eyed Jack's Revenge en Amérique du Nord.

3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.
Con Razon O Sin Razon (album de Ramón Ayala)
Con Razon O Sin Razon est un album en studio de Ramón Ayala, dont la version originale a été publiée par le label DLV, en 1980, et qui a fait l'objet de multiples éditions. Il s'agit d'une première variante de l'album Mas Musica Brava qui a été publié aux États-Unis par le label Freddie Records auquel deux chansons, Vete Por Favor et « Brindo Por Ti » ont été ajoutées.

L'album contient notamment, sous le titre « Tragos Amargos » (Gorgées amères), la chanson, écrite par Freddie Martinez et Jesse Salcedo, et interprétée par Eliseo Robles, plus connue aujourd'hui sous le nom « Tragos de amargo licor » (Gorgées de liqueur amère) qui fut un grand succès et qui est devenu un classique de la chanson populaire mexicaine.

Freddie Records
Freddie Records, créé en 1969 par Freddie Martinez à Corpus Christi, est une maison de disques américaine, principalement de langue espagnole, qui a joué un rôle historique dans le développement de la Musique régionale mexicaine, du Conjunto norteño, de la Musica Tejana et du Tejano.
Tommy Ford
Thomas « Tommy » Ford, né le 20 mars 1989 à Bend, est un skieur alpin américain. Il remporte la première victoire de sa carrière en Coupe du monde le 8 décembre 2019 en gagnant le slalom géant de Beaver Creek.

Bend (Oregon)
Bend est une ville américaine, siège du comté de Deschutes dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 75 290 habitants. Le nom de la ville provient de Farewell Bend, nom par lequel les pionniers désignaient le lieu, un des rares gués sur la rivière Deschutes.
Saab 95
La Saab 95 est une automobile break du constructeur automobile Saab, construite entre 1959 et 1978.

Élaborée à partir de la Saab 93, elle adoptera peu à peu des éléments de la Saab 96, notamment le remplacement des portes-suicides des premiers modèles par des portes conventionnelles. Un becquet apparaîtra pour limiter l'accumulation de poussières sur la vitre du hayon. D'abord à phares ronds, sa face recevra des phares rectangulaires dès 1965. Elle avait la particularité d'offrir 3 portes seulement, le plancher du coffre comportait une seconde banquette déployable pour augmenter la capacité de 5 à 7 personnes. Le véhicule recevra les innovations Saab tels que les essuie-phares en 1971, les sièges chauffants en 1972 et les pare-chocs à absorption dès 1976.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.