hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base des Forces canadiennes Moose Jaw
La base des Forces canadiennes (BFC) Moose Jaw est une base des Forces canadiennes située à Moose Jaw No. 161 à 7,4 km au sud de Moose Jaw en Saskatchewan.

Elle ouvre en 1941, durant la Seconde Guerre mondiale, pour l'entraînement des pilotes britanniques et canadiens.

Elle est sous le contrôle de l'Aviation royale canadienne et utilisée pour l'entraînement au vol. La 15e Escadre Moose Jaw est la principale unité occupant la base. L'aérodrome est nommé Moose Jaw/Air Vice Marshal C.M. McEwen Airport en l'honneur de l'Air Vice-Marshal Clifford McEwen. Celui-ci est également utilisé civilement et comporte du personnel de l'Agence des services frontaliers du Canada qui ne dessert que les aéronefs de l'escadre.

Air vice-marshal
Le grade d'air vice-marshal (AVM), en français : « vice-maréchal de l'air », est un grade de la Royal Air Force (RAF). Il existe également dans d'autres forces aériennes, son rang est supérieur à air commodore et immédiatement inférieur à air marshal.
Rocca di Sassocorvaro
La Rocca de Sassocorvaro, également connue sous le nom de forteresse ubaldienne, est une fortification de la Renaissance, située dans la municipalité de Sassocorvaro, dans la province de Pesaro et Urbino, dans la région de Montefeltro en Italie. Elle est située dans le centre du village, sur une colline surplombant la vallée du fleuve Foglia.

Francesco di Giorgio Martini
Francesco di Giorgio Martini (ou Francesco Maurizio di Giorgio di Martino Pollaiolo), (né en 1439 à Sienne où il a été baptisé le 23 septembre 1439 - mort le 29 novembre 1501 à Sienne) est un peintre, sculpteur, architecte, ingénieur de la Renaissance italienne.

Il est le représentant le plus connu des ingénieurs siennois avec Mariano di Jacopo dit le Taccola (1381-1458), et le disciple de Lorenzo di Pietro dit Vecchietta (1412-1480) en peinture.

Il a collaboré avec Neroccio di Landi dans un atelier commun, situé à Sienne, entre 1468 et 1475.
Thanasimus formicarius
Thanasimus formicarius, parfois appelé le clairon formicaire, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cleridae. Son épithète spécifique formicarius, en forme de fourmi, provient de l'italien " formica " (fourmi).

Il se nourrit de petits insectes xylophages et ses larves sont prédatrices des larves de scolytes, ravageurs de conifères malades ou morts (dont l'Épicéa commun).

Épicéa commun
Picea abies · Épicéa commun, Épinette de Norvège

L’Épicéa commun (Picea abies (L.) H. Karst, 1881) est une espèce d’arbres résineux de la famille des Pinacées et du genre Picea originaire d'Europe.

Adapté aux climats froids et humides, l'Épicéa commun est naturellement présent en plaine dans les forêts boréales d'Europe septentrionale, dont il est une essence majeure, tandis qu'il n'est généralement présent de façon spontanée en Europe moyenne et méridionale qu'en montagne au-dessus de 400 m. Mais il a aussi été beaucoup planté hors de son aire, y compris à basse altitude en Europe moyenne, ainsi que dans le sud-est du Canada.

Il présente des cônes à port retombant, ce qui permet de le distinguer du Sapin pectiné.
Système politique
Le système politique est l'objet d'étude de l'approche systémique de la politique. Le système politique est composé d'agents, d'institutions, d'organisations, de comportements, de croyances, de normes, d'attitudes, d'idéaux, de valeurs et de leurs interactions respectives, il comprend donc entre autres le régime politique, la structure économique ou l'organisation sociale.

Le système politique forme l'élément de comparaison majeur en politique comparée.

Organisation sociale
L'organisation sociale est en sciences sociales un processus de formation des structures sociales ayant tendance à réguler et ordonner les interactions sociales entre entités sociales. Cette organisation comporte ses propres normes sociales, formes de hiérarchisation et sa propre culture.

Elle représente aussi ses formes observables « organisées » (les structures sociales) : sociétés, individus, entreprises, communautés, etc.
SAI 2S
Le SAI 2S est un quadriplace de tourisme italien apparu en 1938.

Malgré sa désignation ce quadriplace dessiné par Sergio Stefanutti n’avait rien de commun avec le SAI 2. Dessiné pour participer aux compétitions aériennes italiennes de 1937, c'était un monoplan de tourisme et de sport à aile basse et train classique fixe, possédant un moteur en ligne à cylindres inversés. Il était équipe de fentes Handley-Page de bord de fuite réduisant la vitesse d’atterrissage à 84 km/h. Il fut produit en petite série et 2 exemplaires, utilisés par l’aviation cobelligérante à partir de 1943, ont survécu à la Seconde Guerre mondiale.

Aéronautique co-belligérante italienne
Aeronautica Cobelligerante Italiana (Aviazione Cobelligerante Italiana, ou ACI, ou Aeronautica del Sud), scission de la Regia Aeronautica, a été la force aérienne royaliste du gouvernement Badoglio établi dans le sud de l'Italie pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

L'ACI a été formé en Italie du Sud en octobre 1943, après l'Armistice de Cassibile du 8 septembre. Comme à ce moment-là, les italiens avaient fait défection de l'Axe et avaient déclaré la guerre à l'Allemagne, les pilotes de l'ACI se sont rangés à côté des Alliés.

Néanmoins une partie des unités restées fidèles à Mussolini (Aeronautica Nazionale Repubblicana) rejoint la République sociale italienne et a été déployée en soutien aux forces allemandes.
Charles Bombardier
Charles Bombardier (né en 1974) est un ingénieur, un innovateur et un mécène canadien ,,, qui crée des concepts de véhicules avec l’organisme Imaginactive qu’il a fondé ,, En 2016, il reçoit le prix des personnes les plus novatrices ,, pour son travail en design industriel.

Ski-Doo
Ski-Doo est une marque de motoneiges fabriquées par Bombardier Produits récréatifs. Le premier Ski-Doo fut lancé en 1959. C'était la nouvelle invention de Joseph-Armand Bombardier et de son entreprise Auto-Neige Bombardier Limitée.

Le nom était originellement Ski-Dog, mais selon une rumeur le « g » mal imprimé dans le texte envoyé à la maison de publicité s'est transformé en « o » dans la campagne publicitaire. La confusion aurait été facilitée par l'existence du mot skidoo ou skiddoo, en argot newyorkais, lequel a une origine complètement différente mais porte le sens de « partir en coup de vent ». Rien n'a été prouvé quant à la manière dont un g serait devenu un o.
Edílson
Edílson da Silva Ferreira, ou simplement Edílson, est un footballeur brésilien né le 17 septembre 1970 à Salvador de Bahia (Brésil). Il joue au poste d’attaquant dans les années 1990 et 2000. En 1998, il a reçu le Bola de Ouro, en français « Ballon d'or », qui récompense le meilleur joueur du championnat du Brésil.

Edílson compte 21 sélections (6 buts) en équipe nationale du Brésil et a remporté la Coupe du monde 2002. Lors de cette compétition, il a notamment disputé la demi-finale contre la Turquie, à la place de Ronaldinho qui avait été expulsé en quart de finale.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Liège-Bastogne-Liège 2010
La 96e édition de Liège-Bastogne-Liège s'est déroulée le 25 avril 2010. Il s'agit de la 12e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Elle a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana), qui devance son compagnon d'échappée, le Russe Alexander Kolobnev (Katusha) et le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto). Il s'agit de sa deuxième victoire dans cette épreuve, après celle de 2005. L'Espagnol Alejandro Valverde initialement troisième de la course est disqualifié en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet. De plus, entre décembre 2011 et novembre 2019, Vinokourov est suspecté d'avoir acheté sa victoire auprès du Russe Kolobnev, alors que les deux coureurs se trouvaient en tête de la course. Finalement les deux hommes sont acquittés le 5 novembre 2019.

Le Belge Philippe Gilbert prend la tête du classement mondial.

Équipe cycliste CCC
BMC Racing (2007-2018) puis CCC Team (2019-2020) est une équipe cycliste, active de 2007 à 2020. Créée en 2007 avec une licence américaine, elle est sponsorisée jusqu'en 2018 par le fabricant de cycles BMC et est dirigée par Jim Ochowicz et Allan Peiper.

En 2019, CCC, une société polonaise de chaussures et de sacs récupère la licence de l'équipe BMC Racing, tandis que la société Continuum Sports reste à la tête de la structure jusqu'en 2020, date de sa disparition. Elle change de nom et se nomme équipe cycliste CCC (officiellement CCC Team) et est une équipe cycliste polonaise.

Elle a notamment remporté le Tour de France 2011 avec Cadel Evans, et a compté dans ses rangs Philippe Gilbert (de 2012 à 2016), champion du monde sur route en 2012, ainsi que des coureurs comme Richie Porte, Greg Van Avermaet, champion olympique en 2016, et Tejay van Garderen.
Mausolée royal de Frogmore
Le mausolée royal de Frogmore est un mausolée pour la reine Victoria et son mari Albert de Saxe-Cobourg-Gotha. Il se situe dans le Domaine de Frogmore, à l'intérieur du Home Park du château de Windsor dans le Berkshire en Angleterre. Il est classé Grade I par la National Heritage List for England en octobre 1985. Construit entre 1862 et 1871, Albert, mort en 1861, y est enterré en 1871 après son achèvement. Victoria y est enterrée le 4 février 1901 à la suite de sa mort survenue en janvier.

Home Park (château de Windsor)
Le Home Park, auparavant connu sous le nom de Little Park (lit. les petits jardins) ou encore à l'origine Lydecroft Park, est un parc royal britannique de 655 acres administré par le Domaine royal. Il s'étend à l'est de la ville de Windsor dans le comté du Berkshire, en Angleterre.
Musée Pysanka
Le Musée Pysanka de Kolomya (en ukrainien : Музей писанкового розпису, musée de la peinture des œufs de pâques) est situé dans l'Oblast d'Ivano-Frankivsk. On trouve à l'intérieur de nombreuses œuvres autour des œufs. Il ouvre en 2000 et est une subdivision du musée d'art populaire Houtsoul et de Pocoutie. créé en 1987, il était alors en l'église de l’Annonciation de la ville. Il est cité dans la liste des Sept merveilles d'Ukraine.

Pocoutie
La Pocoutie (en ukrainien : Покуття, Pokouttia ; en polonais : Pokucie, en roumain : Pocuţia) est une région historique de l’Ukraine faisant partie de la Galicie, contigüe de la Ruthénie subcarpathique et de la Bucovine, entre les rivières Prut et Tcheremoch, aux pieds des Carpates. Historiquement, c'était une région d’Europe orientale dans les marches des pays de Lviv et Halytch. Bien que le chef-lieu de la région fût Kolomya (en ukrainien : Коломия, en polonais : Kołomyja, en roumain : Colomeea), le nom lui-même dérive du nom de la ville de Kouty et signifie littéralement « autour de Kouty » (kout signifie « coin »).
Humboldtschule
La Humboldtschule (en français : École Humboldt ; souvent abrégé HUS) est l'un des deux Gymnasium de Bad Homburg vor der Höhe dans la Hesse en Allemagne, le second étant le lycée Impératrice-Frédéric. L'établissement porte le nom d'Alexander (1769–1859) et Wilhelm von Humboldt (1767–1835). Depuis novembre 2000, l'établissement est une école projet de l'UNESCO (UNESCO-Projektschule). Aujourd'hui, il compte environ 1 700 élèves.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Judith Love Cohen
Judith Love Cohen est une ingénieure aérospatiale et écrivaine américaine née le 16 août 1933 à Brooklyn et morte le 25 juillet 2016 à Culver City. Elle a notamment travaillé en tant qu'électrotechnicienne sur le missile Minuteman, au sein de l'équipe du télescope spatial Hubble, de l'équipe du Tracking and Data Relay Satellite et du programme spatial américain Apollo.

Après sa retraite du secteur aérospatial, elle créé une société d'édition multimédia pour enfants, publiant plus d'une vingtaine de contenus jusqu'à sa mort en 2016. Parmi ses enfants, Judith Love Cohen compte l'informaticien et ingénieur Neil Siegel (en) et l'acteur et musicien Jack Black, dont elle accouche alors qu'elle travaille sur la mission Apollo 13.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.

Renseignement d'origine image
Le renseignement par imagerie (ROIM en français et imagery intelligence (IMINT) en anglais), est une discipline de collecte de renseignements qui consiste à analyser (ou « exploiter ») l'imagerie pour identifier des informations utiles. L'imagerie utilisée à des fins de renseignement de défense est généralement collectée par imagerie satellitaire ou photographie aérienne.

En tant que discipline de collecte de renseignements, la production de ROIM repose fortement sur un système de gestion robuste. Le ROIM est complété par des capteurs électro-optiques et radar MASINT non imageurs.
Arrondissement de Bar-le-Duc
L'arrondissement de Bar-le-Duc est une division administrative française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Son chef-lieu est Bar-le-Duc, également préfecture de la Meuse.

Bure (Meuse)
Bure est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village, lieu d'implantation du laboratoire de Bure destiné aux recherches sur le stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde, est régulièrement le théâtre d'un conflit d'aménagement se traduisant par des manifestations hostiles à ce projet et à l'industrie nucléaire en général.
St. Pierre Ferry
Le St. Pierre Ferry était un service privé de traversier reliant la ville canadienne de Fortune, dans la péninsule de Burin, sur la côte sud de l'île canadienne de Terre-Neuve (province de la Terre-Neuve-et-Labrador), et la ville française de Saint-Pierre, principale localité de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon,.

Depuis 2018, cette liaison est assurée par SPM Ferries.

SPM Ferries
SPM Ferries, officiellement Régie Transports Maritimes, est une régie de transport public de personnes dont l'autorité organisatrice est le Conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon. Elle exploite des ferries entre les îles de Saint-Pierre et Miquelon-Langlade à Saint-Pierre-et-Miquelon, une collectivité d'outre-mer française, et le port de Fortune, sur l'île de Terre-Neuve, au Canada,.

Elle possède trois navires,:

Le Nordet, mis en service en 2019

Le Suroît, mis en service en 2019

Le Jeune France

Le Nordet et le Suroît ont remplacé le Cabestan qui assurait auparavant le service jusqu'en 2019.
Challenge de France féminin 2005-2006
Le Challenge de France féminin 2005-2006 est la 5e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 18 juin 2006 au Stade Pierre Ducourtial à Aulnat, et a été remporté par le Montpellier HSC face à l'Olympique lyonnais lors de la séance de tirs au but (4-3).

Aulnat
Aulnat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dépend de Clermont Auvergne Métropole. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et l'aéroport de Clermont-Ferrand-Auvergne est situé sur son territoire.

C'est une commune de 4 127 habitants, située à l'entrée Est de Clermont-Ferrand, presque intégrée à la capitale auvergnate. Créée par une ordonnance royale en date du 11 novembre 1839, elle a été démembrée de la commune de Malintrat. Son nom vient des aulnes qui poussaient en abondance le long de l'Artière.

Aulnat s'illustre par un passé où les activités étaient tournées vers la terre avec des cultures diverses telles que les céréales, les pommes de terre ou encore les betteraves sucrières. La commune a évolué au même rythme que l'agglomération et s'est progressivement urbanisée.
Francis Walsingham
Francis Walsingham (env. 1530 à Chislehurst, Kent - 6 avril 1590) est connu comme le « maître-espion » d'Élisabeth Ire d'Angleterre dont il est également secrétaire d'État. Admirateur de Machiavel, il est connu pour son efficacité en tant qu'espion et sa capacité à susciter intrigues et fausses intrigues pour la cause de la sécurité de la Couronne anglaise. Jean-Claude Cousseran voit en lui le père fondateur des politiques modernes de renseignement, dans leur double dimension intérieure et extérieure.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
De optimo genere oratorum
De optimo genere oratorum (« Sur le meilleur genre d’Orateur »), est un ouvrage de Cicéron sur la rhétorique, publié en réaction aux critiques de son style faites par les orateurs romains dits attiques.

Démosthène
Démosthène (en grec ancien Δημοσθένης / Dêmosthénês), né à Athènes en 384 av. J.-C., mort à Calaurie en 322 av. J.-C., est un homme d'État athénien. Grand adversaire du roi de Macédoine Philippe II, au travers notamment de ses quatre Philippiques, il est considéré comme l'un des plus grands orateurs de l'Antiquité.

Ses problèmes d'élocution lui valent le surnom de « bègue », défaut qui selon la légende l'a contraint à s'entraîner à parler avec des cailloux dans la bouche. Toutefois, il s’est amélioré, se hissant même dans le classement des dix meilleurs orateurs grecs selon le Canon alexandrin.
Kevrenn Alré
La Kevrenn Alré (« la section d’Auray » en breton) est un groupe de musique et de danse d'inspiration traditionnelle bretonne, créé en 1951, par des cheminots de la gare de triage d'Auray. Il est huit fois champion national des bagadoù et onze fois champion national de danse bretonne.

La formation est depuis ses débuts en relation avec les pays celtiques, dans sa musique comme dans ses voyages. Elle a aussi prouvé les possibilités d'exportation à l'étranger, en se faisant ambassadeur d'une musique et d'une culture, en Europe et dans le monde, avec des voyages dans des pays comme la Yougoslavie en 1962, les États-Unis en 1989 et 2007 (invitée par le groupe irlandais The Chieftains sur la scène du Carnegie Hall), la Chine en 2008, le Pays de Galles en 2010, les Asturies en 2005 et 2010, et plus récemment sur l'Ile de la Réunion, en 2013.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Château d'Usson
Château d'Usson est un nom de lieu notamment porté  par :

le château d'Usson, château situé  à Pons en Charente-Maritime ;

le château d'Usson, château cathare situé dans l'Ariège ;

le château d’Usson, château situé en Forez ;

le château d’Usson, château situé en Auvergne, ancien exil de la Reine Margot de 1585 à 1605.

Châteaux du Pays cathare
Châteaux du Pays cathare est une appellation touristique employée pour désigner, de façon anachronique et fallacieuse, la série de forteresses bâties par le roi de France Louis IX (1214-1270) sur la frontière sud de ses domaines à l'issue de la croisade contre les albigeois. L'expression Pays cathare est une marque déposée et non pas une réalité historique. On parle aussi, par abus de langage, de « chateaux cathares ».

Quelques-uns de ces sites avaient connu, antérieurement à la période royale, un habitat villageois de type castral, seul susceptible d'avoir abrité des cathares mais rasé lors de l'érection des citadelles.
Abaya
L'abaya (عباية,ʿabāyah en arabe dialectal, عباءة,ʿabāʔah en arabe littéraire) est un vêtement traditionnel féminin, qui consiste en une longue robe, ample et couvrante. Il est principalement porté dans les pays arabes, notamment en Arabie saoudite, dans les pays du golfe Persique, dans ceux de la Corne de l'Afrique, ainsi qu'au Maghreb.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Vladimir Ern
Vladimir Frantzevitch Ern ou Oehrn (Владимир Францевич Эрн), né le 5 (17) août 1882 à Tiflis et mort le 29 avril (12) mai 1917 à Moscou est un philosophe russe qui s'opposa au rationalisme nihiliste et méoniste.

Nihilisme
Le nihilisme   (du latin nihil, « rien ») est la séparation entre les valeurs et les faits, et proclame l'impossibilité de hiérarchiser les valeurs. Cette position implique l'amoralisme et le scepticisme moral. Le nihilisme est souvent associé au relativisme, il n'en constitue cependant pas une conséquence nécessaire, même si l'un est souvent tiré de l'autre. Le nihilisme repose sur la remise en question des causalités, intentionnalités et normativités de l'existence. Il est une attitude ou doctrine qui nie l’être et l’absolu, et qui donc verse dans le relativisme. Cette notion est applicable à différents domaines : philosophique, religieux, littéraire et politique.

Un abus de langage courant mène à user du terme comme synonyme de décadence, d'anomie ou de renversement des valeurs.