hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République française (navire, 1802)
La République française est un navire de guerre de premier rang de 118 canons de la ligne de la Marine nationale française. Il sert d'abord dans la marine consulaire, puis impériale où il est le navire amiral de l'escadre de Rochefort, et enfin dans la Royale. Il est issu de la classe Océan, dont les navires sont conçus par Jacques-Noël Sané, surnommé le "Vauban de la marine" et construit par Pierre Rolland.

Jacques-Noël Sané
Jacques-Noël Sané, né à Brest le 18 février 1740 et mort à Paris le 22 août 1831, est un ingénieur constructeur naval français, l’un des plus brillants de l’âge de la voile, surnommé aussi le « Vauban de la marine ». Il est le concepteur de la quasi-totalité des vaisseaux de ligne construits en France de la guerre d'indépendance des États-Unis à la fin du Premier Empire.

En 1831, le baron Charles Dupin, membre de l'Académie des sciences et du Conseil de l'Amirauté, rend hommage à Sané en ces termes : « Messieurs, l'armée navale française et l'Europe savante viennent de perdre un de ces hommes rares dont la longue carrière appartient toute à la patrie, et dont la mémoire appartient à la postérité ».
Ryūtarō Araga
Ryūtarō Araga (荒賀 龍太郎, Araga Ryūtarō) est un karatéka japonais né le 16 octobre 1990 à Kameoka. Spécialiste du kumite, il a remporté une médaille d'or aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali, aux championnats d'Asie 2013 à Dubaï, aux Jeux asiatiques de 2014 à Incheon, aux championnats d'Asie 2015 à Yokohama, aux championnats du monde 2016 à Linz, aux championnats d'Asie 2018 à Amman puis aux Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta. Il a également remporté une médaille de bronze  aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Il est le frère de la karatéka Tomoko Araga.

Karaté aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le karaté est présent aux Jeux olympiques d'été de 2020 en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Deux disciplines sont retenues pour cette compétition : le kumite, qui oppose deux combattants, et le kata, qui met en valeur la technique individuelle.

En kumite, les femmes et les hommes combattent dans trois catégories en fonction de leur poids : moins de 67 kg, moins de 75 kg et plus de 75 kg pour les hommes, moins de 55 kg, moins de 61 kg et plus de 61 kg pour les femmes.
Walter Beech
Walter Herschel Beech (30 janvier 1891 - 29 novembre 1950) est un pilote et un industriel américain de l'aéronautique. Il est surtout connu pour avoir créé la firme Beechcraft, qu'il a dirigé de 1932 à 1950.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Thomas Wassberg
Thomas Lars Wassberg, né le 27 mars 1956 à Lennartsfors (commune d'Årjäng), est un fondeur suédois. Il est quadruple champion olympique dont deux fois en individuel. Il obtient la Médaille Holmenkollen en 1980.

Coupe du monde de ski de fond 1983-1984
La 3e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 10 décembre 1983 au 23 mars 1984. Le Suédois Gunde Svan remporte le classement général chez les hommes pendant que la Finlandaise Marja-Liisa Kirvesniemi remporte la Coupe du monde.
Débuts du football
Les débuts du football recouvrent une période où le jeu de football construit son règlement et son environnement. Les premiers clubs, coupes, championnats, fédérations et supporteurs apparaissent à cette période.

Le présent article détaille les éléments historiques notables de l'histoire du football entre 1835 et 1870.

Charles Alcock
Charles Alcock, né le 2 décembre 1842 à Sunderland (Angleterre), mort le 26 février 1907 à Brighton (Angleterre), est un footballeur anglais, devenu un administrateur sportif influent dans les débuts de ce sport au XIXe siècle.
My Lucky Day
My Lucky Day (« Mon jour de chance ») est une chanson interprétée par le groupe moldave DoReDoS. Elle est sortie en numérique le 23 mars 2018.

C'est la chanson représentant la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2018 après avoir remporté la sélection nationale moldave O melodie pentru Europa 2018. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en roumain, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Bilan saison par saison du FK Oleksandria
Cette page présente le bilan saison par saison du Futbolnyi klub Oleksandriïa.

Depuis l'indépendance de l'Ukraine, le club évolue trois saisons en première division et ses meilleures performances sont deux treizième place acquises lors des saisons 2001-2002 et 2002-2003. Le club évolue également quinze saisons en deuxième division avec pour meilleure performance un titre de champion en 2011. Le PFCO dispute aussi deux éditions du championnat de troisième division.

Le club évolue en deuxième division lors de la saison 2000-2001. L'équipe réserve du Dynamo Kiev est sacrée championne mais ne peut accéder à la première division du fait de son rang d'équipe réserve. Ainsi la troisième place du championnat obtenue par le PFCO permet au club d'être promu.

FK Oleksandria
Le Futbolny Klub Oleksandria (en ukrainien : Футбольний Клуб Олександрія), plus couramment abrégé en FK Oleksandria ou FKO, est un club ukrainien de football fondé en 1948 et basé dans la ville d'Oleksandria, dans l'oblast de Kirovohrad.

Il évolue dans le championnat d'Ukraine de première division depuis la saison 2015-2016.

Le FC UkrAhroKom Holovkivka était un club professionnel du village de Holovkivka, dans le district d'Oleksandria. Il fusionne en 2014-2015 avec le PFK Oleksandria pour être rebaptisé FK Oleksandria
L'Érudit au pupitre
L'Érudit au pupitre ou Savant à sa table de travail (ou encore Le Père de la mariée juive) est un tableau réalisé par Rembrandt en 1641. Il s'agit d'un portrait baroque, ainsi qu'une scène de genre. L'œuvre était associée à la collection du roi Stanislas II, puis à la famille Lanckoroński, dont la représentante, Karolina Lanckorońska, a fait don du tableau au château royal de Varsovie, où il se trouve encore aujourd'hui.

Karolina Lanckorońska
La comtesse Karolina Lanckorońska (prononciation polonaise : [ka.rɔˈlʲi.na lant͡skɔˈrɔɲska], née le 11 août 1898 à Gars am Kamp et morte le 25 août 2002 à Rome) est issue de la noblesse polonaise. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle participe à la résistance comme combattante. Elle est une philanthrope et historienne de l'art et a légué l'énorme collection d'art de sa famille à la Pologne après que sa patrie s'est libérée du communisme et de la domination soviétique en 1989. La plus grande partie de la collection Lanckoronski est exposée dans le château royal de Varsovie et le château de Wawel à Cracovie.
Bataille du canyon de Palo Duro
La bataille du canyon de Palo Duro est l'attaque d'un campement amérindien par l'armée des États-Unis le 28 septembre 1874 durant la guerre de la rivière Rouge.

Bien que les pertes humaines dans les deux camps soient faibles, l'affrontement constitue une victoire décisive pour l'armée américaine. Privés de la plupart de leurs chevaux et de leurs provisions d'hiver, de nombreux Amérindiens prirent le chemin des réserves dans les mois qui suivirent, marquant ainsi la fin de la résistance amérindienne dans le sud des Grandes Plaines.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Carl Harbaugh
Carl Harbaugh (né le 10 novembre 1886 à Washington et mort le 26 février 1960 à Hollywood, en Californie) est un acteur, scénariste et réalisateur américain. Il a joué dans 59 films entre 1912 et 1957. Il a écrit 46 films et en a réalisé 25.

Stan Laurel
Arthur Stanley Jefferson, dit Stan Laurel, né le 16 juin 1890 à Ulverston, Lancashire dans le nord de l'Angleterre (aujourd'hui en Cumbria) et mort le 23 février 1965 à Santa Monica (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur britannique. Avec Oliver Hardy, il forme le célèbre duo comique Laurel et Hardy et est considéré comme un maître du cinéma burlesque.
Théorème tangente-sécante
En géométrie euclidienne, le théorème tangente-sécante décrit la relation entre les longueurs des segments de droite créés par une sécante et une tangente avec le cercle associé. Ce résultat se retrouve dans la proposition 36 du livre 3 des Éléments d'Euclide.

Étant donné une sécante g coupant un cercle aux points G1 et G2 et une droite t tangente au cercle au point T , telles que g et t se coupent au point P, on a alors l'égalité suivante :

Le théorème tangente-sécante peut être démontré en utilisant des triangles semblables (voir graphique).

Comme le théorème des cordes sécantes et le théorème des sécantes au cercle, le théorème tangente-sécante représente l'un des trois cas fondamentaux d'un théorème plus général concernant deux droites sécantes et un cercle, à savoir le théorème de la puissance du point. En effet, on a :

où P désigne la puissance du point P par rapport au cercle.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Association des traducteurs littéraires de France
L’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) est née en 1973. Elle a pour vocation de promouvoir les littératures étrangères traduites, défendre les intérêts des traducteurs littéraires et donc de lutter aux côtés des écrivains (auxquels les assimile le Code de la propriété intellectuelle) et représenter la profession auprès des éditeurs et des pouvoirs publics.

Code de la propriété intellectuelle
Le code de la propriété intellectuelle est un document du droit français, créé par la loi no 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code de la propriété intellectuelle, publié au Journal officiel du 3 juillet 1992. Il regroupe la plupart des anciennes lois régissant les deux branches de la propriété intellectuelle, que constituent la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. Il est régulièrement mis à jour par le Parlement. La dernière version de ce texte est une version consolidée datant du 1 septembre 2021.

Les créations intellectuelles sont protégées dans les 171 pays ayant signé la convention de Berne.

L'article 335-4 réprime de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication de ces créations intellectuelles.
Apôtre du Sacré-Cœur
Plusieurs saints et bienheureux catholiques sont appelés apôtre du Sacré-Cœur :

Marguerite-Marie Alacoque, visitandine ;

Claude de la Colombière, missionnaire ;

Mateo Crawley, prêtre de la congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie ;

Rose-Philippine Duchesne, religieuse de la société du Sacré-Cœur ;

Michel Garicoïts, fondateur des prêtres du Sacré-Cœur de Jésus ;

Romain Hinderer, jésuite ;

Marie Lataste, religieuse du Sacré-Cœur ;

Victor Lelièvre, oblat ;

Henri Ramière, directeur de l'apostolat du Sacré-Cœur ;

Georges van Peteghem, jésuite et écrivain.

Henri Ramière
Henri Ramière, parfois orthographié Henry Ramière, né le 10 juillet 1821 à Castres (France) et décédé le 3 janvier 1884 à Toulouse (France), est un prêtre jésuite, théologien, écrivain spirituel et essayiste français, grand apôtre de la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus.
Coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe de handball 1996
La Coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe de handball 1996 est la 1re édition de cette compétition de handball et s'est tenue du samedi 9 au samedi 16 novembre 1996 à Mahdia en Tunisie

La compétition se déroule sous le format d’un championnat et a réuni sept clubs arabes ayant remporté la coupe de leurs pays[Lesquels ?].

Coupe d'Algérie masculine de handball
La Coupe d'Algérie masculine de handball est une compétition sportive opposant des clubs masculins de handball. Créée en 1967, elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la Fédération algérienne de handball.

Comme pour le championnat, la compétition est dominée par le MC Alger qui l'a remportée 30 fois.
Bethany (Virginie-Occidentale)
Bethany est une ville américaine située dans le comté de Brooke en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Bethany compte 1 036 habitants. La municipalité s'étend sur 0,74 milles carrés (1,92 km2).

Un bureau de poste y est installé en 1827 au domicile d'Alexander Campbell qui, quelques années plus tard, fonde la ville et la nomme Bethany, probablement en l'honneur de Béthanie en Judée.

Béthanie
Béthanie (de l'hébreu Beth-Ananiah) est un village de Judée où habitent les proches de Jésus, Marthe, Marie et Lazare. L'Évangile selon Jean le situe à « quinze stades » de Jérusalem (Jn 11:18).

C'est à Béthanie que se déroulent : la résurrection de Lazare, la réception de Jésus par Simon le Lépreux, l'onction et l'ascension de Jésus.
Patrouilleur
Pour l'article sur les patrouilleurs de Wikipédia, voir Wikipédia:Patrouilleur.

Un patrouilleur est un navire de guerre de petit tonnage, chargé de missions côtières.

Un patrouilleur est un québécisme désignant un agent de police en patrouille.

Un patrouilleur autoroutier est une personne qui patrouille sur autoroute.

Un patrouilleur des pistes est une personne qui s'occupe de la sécurité sur un domaine skiable. En France ce métier est appelé Pisteur-Secouriste.

Un patrouilleur est un engin de déplacement personnel motorisé et qui se conduit debout avec un guidon.

Patrouilleur autoroutier
Un patrouilleur autoroutier, également appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d'entretenir et de sécuriser une autoroute. Il y a environ 900 patrouilleurs autoroutiers en France (sociétés concessionnaires (ASF, Escota, Cofiroute, Sanef, APRR...) et services de l'État (Direction Interdépartementale des Routes) confondus).

Patrouilleur autoroutier est un métier à risques qui implique le respect de règles de sécurité très strictes.
Barbara Krause
Barbara Krause-Wanja, née le 7 juillet 1959 à Berlin-Est, est une sportive est-allemande ayant pratiqué à haut niveau la natation (spécialiste des courses de nage libre). Elle est mariée au nageur Lutz Wanja.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Necropolis
Necropolis, film britannico-italien de Franco Brocani sorti en 1970 ;

Nécropolis (City of the Dead), roman d'Herbert Lieberman paru en 1976 ;

Necropolis, huitième album studio en date du groupe de Death metal polonais Vader sorti le 21 août 2009 ;

Necropolis, quatrième tome de la pentalogie littéraire fantastique Le Pouvoir des Cinq par Anthony Horowitz sorti en France en 2009.

Necropolis (film)
Necropolis est un film d'épouvante fantastique britannico-italien réalisé par Franco Brocani et sorti en 1970.

Dissertation sur la cruauté humaine à travers les âges, il est considéré comme un film culte, et a été qualifié de « fusion entre une improvisation warholienne et un sous-texte ambitieux et ésotérique qui convoque toute la contre-culture occidentale de l'époque ».
Fazioli
Fazioli est un fabricant italien de pianos. L'entreprise produit exclusivement des pianos à queue depuis 1981, date de sa fondation par le pianiste et ingénieur Paolo Fazioli. L'atelier Fazioli est situé à Sacile.

Sacile
Sacile (Sacîl en frioulan, Sathìl [saˈʧil] dans le dialecte local) est une commune d'environ 19 980 habitants (2022) de la province de Pordenone, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie.
École du Kerala
L’école du Kerala est une école de mathématiques et d'astronomie fondée par Madhava de Sangamagrama dans la province du Kerala en Inde, et ayant eu entre autres pour membres Parameshvara (en) et Nilakantha Somayaji. Elle prospéra entre le XIVe et le XVIe siècle, s'achevant avec les travaux de Melpathur Narayana Bhattathiri. 
Les découvertes mathématiques de l'école anticipent de deux siècles certains des résultats du calcul infinitésimal de Newton et Leibniz (mais non leurs techniques), obtenant par exemple le développement en série entière des fonctions trigonométriques, mais il n'y a pas de preuve que ces découvertes se soient diffusées en dehors du Kerala.

Aryabhata
Aryabhata (IAST : Āryabhaṭa, sanskrit : आर्यभट) est le premier des grands astronomes de l'âge classique de l'Inde, auteur de l'Āryabhaṭīya. Il naît en 476 et passe probablement l'essentiel de sa vie à Kusumapura, que l'on identifie généralement comme Pāṭaliputra, l'actuelle Patna, dans l’état indien du Bihar.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2015)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute à Acapulco du 23 au 28 février 2015.

Timea Bacsinszky remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Garcia, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lara Arruabarrena et María Teresa Torró Flor.

María Teresa Torró Flor
María Teresa Torró Flor, née le 2 mai 1992 à Villena, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2009 à 2018.

En janvier 2013, elle remporte le double du tournoi d'Hobart avec sa compatriote Garbiñe Muguruza lors de sa première participation en double à un tournoi WTA.

En battant Mariana Duque Mariño au 2e tour de l'Open Saint-Gaudens en mai 2015, elle bat le record de victoires consécutives sur le circuit ITF, alors détenu depuis mai 2012 par Casey Dellacqua qui s'était arrêté à 31 matchs sans défaite,. Elle remporte ensuite le tournoi pour augmenter son record à 35 succès d'affilée.
Mensonges et Trahisons (South Park)
Mensonges et Trahisons (Doubling Down en VO) est le septième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 284e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 8 novembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite de la chute de la côté de popularité de Donald Trump, du syndrome de Stockholm, via le traitement de l'entourage du président américain, et du victim playing, via la relation entre Cartman et Heidi.

Kyle ne supporte plus de voir Cartman mal se comporter avec sa petite amie Heidi, et se rend compte qu'il est amoureux d'elle.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Mairie de Saint-Ouen (métro de Paris)
Mairie de Saint-Ouen est une station des lignes 13 et 14 du métro de Paris, située sur le territoire de la commune de Saint-Ouen-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis. Elle se trouve à proximité de Saint-Denis, à seulement 400 mètres du quartier Pleyel, situé à Saint-Denis. Depuis le 14 décembre 2020, elle est la seule station de métro située en dehors de Paris desservie par deux lignes de métro.

Lignes de bus Noctilien de N01 à N99
Les lignes de bus Noctilien de N01 à N99 constituent une série de lignes que la RATP exploite la nuit à Paris et en petite couronne de l'agglomération parisienne, certaines lignes desservant également la grande couronne.
Andrew B. Moore
Andrew Barry Moore, né le 7 mars 1807 à Spartanburg (Caroline du Sud) et mort le 5 avril 1873, est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Alabama entre 1857 et 1861, au début de la guerre de Sécession.

Spartanburg (Caroline du Sud)
La ville de Spartanburg est le siège et la plus grande ville du comté de Spartanburg, dans l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 37 013 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 37 644 habitants en 2018.
Processus de Poisson composé
Un processus de Poisson composé, nommé d'après le mathématicien français Siméon Denis Poisson, est un processus stochastique en temps continu à droite limité à gauche (Càdlàg). C'est en particulier un processus de Lévy.

Càdlàg
En mathématiques, une fonction càdlàg (continue à droite, limite à gauche) est une fonction définie sur un ensemble E de nombres réels qui est continue à droite en tout point de E et admet une limite à gauche en tout point de E. Les fonctions càdlàg sont importantes dans l'étude des processus stochastiques qui sont notamment des processus à sauts. L'ensemble des fonctions càdlàg est appelé l’espace de Skorokhod.

La notation « càdlàg » est utilisée internationalement. Il existe cependant la notation équivalente en anglais RCLL (« right continuous with left limits »). Il existe également la notion de fonction càglàd (continue à gauche, limite à droite), qui est l'équivalent par une inversion gauche-droite, et la notion de fonction càllàl (continue à l'un, limite à l’autre).