hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Burchart IX
Johannes Burchart IX (von Bélavary de Sycava), né à Tallinn en 1808 et mort à Munich en 1869 et un docteur et le pharmacien-propriétaire de la  Raeapteek de Tallinn.

Fils de Johannes Burchart VIII, Burchart IX retourne à Tallinn en 1842 après avoir occupé le poste de pharmacien de l'Université de Tartu. En raison d'une santé fragile il délègue ses tâches à Piers Rudolph Lehbert (1820–1888) à qui il loue la pharmacie. C'est le début du déclin de la Raeapteek.

Il est le père de Johannes Burchart X, dernier de la dynastie des pharmaciens Burchart.

Famille Both
La famille Both est une ancienne famille de la noblesse hongroise qui remonte à l'ère des Árpáds. Du XIIIe siècle au XXe siècle, plusieurs personnalités en ont fait partie ou y sont affiliées. Ils étaient magnats magnificus et barons médiévaux du royaume de Hongrie.
Arnhem Veenendaal Classic 2015
La 30e édition de la Arnhem Veenendaal Classic a lieu le 21 août 2015. Elle figure au calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

Elle est remportée par le Néerlandais Dylan Groenewegen, de l'équipe Roompot Oranje Peloton. Il devance au sprint le Biélorusse Yauheni Hutarovich (Bretagne-Séché Environnement) et le Russe Roman Maikin (RusVelo).

Yauheni Hutarovich
Yauheni Hutarovich (en biélorusse : Яўген Гутаровіч, en russe Евгений Гутарович, en anglais Yauheni Hutarovich), né le 29 novembre 1983 à Minsk, est un coureur cycliste biélorusse, professionnel de 2007 à 2016, il a été quatre fois champion de Biélorussie sur route, en 2008, 2009, 2012 et 2014, et a remporté une étape du Tour d'Espagne en 2010.
Grande Loge mixte universelle
La Grande Loge mixte universelle (GLMU) est une obédience maçonnique, issue de la scission d'avec la Fédération française du « Droit humain ». Déjà en 1913, une première tentative avait eu lieu, par la création de la Grande Loge mixte symbolique sous le même motif : la trop grande importance du Suprême Conseil universel mixte « le Droit humain » sur le fonctionnement de l'obédience.

Ordre maçonnique mixte international « le Droit humain »
L'ordre maçonnique mixte international « le Droit humain » ou le Droit humain international est une obédience maçonnique mixte fondée en 1901, évolution structurelle à vocation internationale de la première obédience mixte fondée en 1893 par Georges Martin et Maria Deraismes sous le nom de « Grande Loge Symbolique Écossaise de France : Le Droit humain ». Créée pour affirmer l'égalité de l'homme et de la femme devant l'initiation maçonnique, et permettre l'accession des femmes en franc-maçonnerie sans restriction, l'obédience est en 2016 présente dans plus de 60 pays dans le monde, et sur les cinq continents.
Château de Vogelsanck
Le château de Vogelsanck est un château situé à Zolder, un village de la commune belge de Heusden-Zolder. Le château fut, de 1308 à 1795, le siège du territoire libre de Vogelsanck, qui s'étendait sur le territoire des localités actuelles de Zolder, Zonhoven, Houthalen, Stokrooie et la partie sud de Heusden. Le château est la propriété de la famille de Villenfagne de Vogelsanck (nl) depuis 1741.

Le château se trouve le long de la N72, la route entre Hasselt et Beringen, qui coupe le domaine en deux.

Le château n'est pas accessible au public.

Beringen
Beringen (Berringe en limbourgeois) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Le charbonnage de Beringen est situé dans cette ville.

Beringen était une des 23 Bonnes Villes de la principauté de Liège.
Louis Wolowski
Louis François Michel Raymond Wolowski, né Ludwik Franciszek Michał Reymond Wołowski le 31 août 1810 à Varsovie et mort le 14 août 1876 à Gisors (Eure), est un juriste, économiste et homme politique polonais naturalisé français.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
The Hour of Reprisal
The Hour of Reprisal est le troisième album studio d'Ill Bill, sorti le 16 septembre 2008.

À la manière de l'album The Pre-Fix For Death de Necro, The Hour of Reprisal comprend des samples et featurings d'artistes issus du metal : (Killswitch Engage, Soulfly, Slayer et Bad Brains).

De nombreux rappeurs sont invités sur l'album, comme Vinnie Paz, Immortal Technique, Everlast et Tech N9ne.

Necro (rappeur)
Necro, de son vrai nom Ron Raphael Braunstein, né le 7 juin 1976 à Brooklyn, New York, est un rappeur, producteur, réalisateur et acteur américain. Beaucoup influencé par le heavy metal, il signe un rap sombre et extrêmement provocateur dont les sujets principaux sont la mort, la violence extrême et le sexe, genre qu'il appelle lui-même « death rap ». Il possède son propre label, Psycho+Logical-Records.
Bestar
Bestar est un manufacturier de meubles et de mobilier prêts à assembler pour le secteur résidentiel et pour les bureaux. L’entreprise a été fondée en 1948 et possède son siège social à Lac-Mégantic, dans la MRC du Granit, dans la région de l’Estrie au Québec. L’entreprise compte 180 employés et vend principalement ses produits en ligne, à travers les États-Unis et le Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Commission permanente sur le renseignement de la Chambre des représentants des États-Unis
La Commission permanente sur le renseignement de la Chambre des représentants des États-Unis est une commission permanente du Congrès des États-Unis sous la responsabilité de la Chambre des représentants. Sa tâche principale est de surveiller les activités des agences de renseignement américaines qui font officiellement partie de l’Intelligence Community. Ses actions sont menées en collaboration avec la Commission des forces armées de la Chambre des représentants des États-Unis et d'autres institutions militaires américaines

Cette commission succède à la Select Committee on Intelligence qui a existé de 1975 à 1977. La résolution 658 lui a donné le statut de commission permanente le 14 juillet 1977.

Commission des forces armées de la Chambre des représentants des États-Unis
La Commission des forces armées de la Chambre des représentants des États-Unis (United States House Committee on Armed Services) est une commission permanente de la Chambre américaine des représentants. Elle est responsable du financement et de la surveillance du département de la Défense (DOD) et des forces armées des États-Unis, ainsi que d’une partie importante du département de l'Énergie des États-Unis.
U̧
U̧ (minuscule : u̧), appelé U cédille, est une lettre latine additionnelle utilisée dans l’écriture du dii, du kako, du karang, du mundani, du pana et du vute au Cameroun, du jodï, du piaroa et du yaruro au Venezuela, ainsi que du mortlock et du puluwat dans les États fédérés de Micronésie.
Il s’agit de la lettre U diacritée d'une cédille.

Piaroa (langue)
Le piaroa (autonyme : De'aruwã thiwene ou Huo̧ttü̧ja̧ ttihuene) est une langue indigène du Venezuela et de la Colombie appartenant à la famille des langues salivanes et parlée par l'ethnie des Piaroas.
Musiques de Grand Theft Auto V
Les musiques de Grand Theft Auto V sont une compilation de nombreuses musiques, parfois inédites. Comme les précédents jeux de la série, la trame sonore du jeu est composée en grande partie par les stations de radio. Il existe 22 stations de radios dans Grand Theft Auto V, 19 musicales et 2 de discussions. La soundtrack du jeu est récompensée de soundtrack de l'année lors des VGX 2013. Cette soundtrack a été entièrement réalisée par Rockstar Games et il s'agit d'une première pour la série.

Frank Ocean
Christopher Francis Ocean, né Christopher Edwin Breaux le 28 octobre 1987 à Long Beach (Californie), plus connu sous son nom de scène Frank Ocean, est un auteur-compositeur-interprète américain.

Il commence sa carrière en écrivant des titres pour des artistes comme Brandy ou John Legend. En 2010, il rejoint le collectif hip-hop californien Odd Future et sort en février 2011 sa mixtape Nostalgia, Ultra. Son premier album studio, Channel Orange, est sorti en juillet 2012 et se rapprochait des styles R&B et soul. À la suite de cela, Channel Orange a éte nommé aux Grammy awards 2013 pour l'album de l'année et a remporté le prix du meilleur album contemporain urbain. Il a également été nommé par Time comme l'une des personnes les plus influentes au monde en 2013.

Le style de Frank Ocean se caractérise par des structures musicales complexes, des mélodies peu conventionnelles et un style d'écriture novateur autour de thèmes classiques comme l'amour, le désir ou encore la spiritualité.
Soi Cowboy
Soi Cowboy est un petite rue (soi), quartier chaud de Bangkok en Thaïlande, qui regroupe une quarantaine de go-go bars.

Des scènes pour les films Bangkok Dangerous (2008) et Very Bad Trip 2 (2011) y ont été tournées.

Go-go bar
Le terme go-go bar désigne à l'origine une discothèque, un bar ou un établissement similaire qui met en avant des go-go danseurs ou danseuses ; s'il existe encore des go-go bars dans ce sens originel, le lien entre ses usages actuels et ce sens originel est souvent plus ténu et régional. D'une manière générale, le terme a été utilisé pour désigner des lieux qui couvrent un large éventail d'entreprises, des boîtes de nuit ou des discothèques, où les danseurs sont essentiellement là pour créer l'ambiance, à ceux qui sont par essence des théâtres burlesques ou des clubs de strip-tease, où les danseurs font partie d'un spectacle.
Composition du Comité français de libération nationale
Cet article présente la composition du Comité français de libération nationale (de 1941 à 1944).

Il est issu, en juin 1943, de la fusion des deux autorités françaises entrées en guerre, le Comité national français de Londres (succédant lui-même au Conseil de défense de l'Empire), dirigé par le général de Gaulle, et le Commandement en chef français civil et militaire d'Alger, dirigé par le général Giraud.

René Massigli
René Massigli, né le 22 mars 1888 à Montpellier et mort le 3 février 1988 à Paris 7e, est un haut diplomate français. Il fut notamment, durant la Seconde Guerre mondiale, commissaire aux Affaires étrangères au sein du Comité national français de la France libre, du Comité français de libération nationale et du Gouvernement provisoire de la République française.
Enhanced Music
Enhanced Music est un label britannique fondé par le DJ et musicien anglais Will Holland en 2008, basé à Londres.

De nombreux artistes y ont été découverts, comme Audien ou encore le jeune Arty.

Les Tritonal, copropriétaires du label depuis avril 2013, y ont signé grand nombre de leurs singles (Now or never, Satellite, Follow Me Home...), tous de grands succès internationaux.

Tritonal
Le tritonal est une composition de 60-80 % de TNT et de 20-40 % de poudre d'aluminium. Ce mélange est explosif principalement sous exposition à la chaleur ou à la flamme.

Il est utilisé dans plusieurs sortes de munitions, comme les bombes. Le tritonal est approximativement 18 % plus puissant que le seul TNT. Les 87 kg de tritonal de la bombe Mark 82 ont un potentiel énergétique approximatif de 438,98 MJ.
Espèce erratique
En zoologie on qualifie d’erratiques, des espèces qui présentent des comportements de nature différente :

Des erreurs de migrations

Une colonisation territoriale due à de multiples phénomènes, qui peuvent aller de la fuite d'un territoire devenu impropre à leur survie à une augmentation des populations sur un territoire d'origine.

Ceci se traduit par :

Des espèces que l'on retrouve assez régulièrement dans une zone géographique située en dehors de leur aire de répartition habituelle. Pour l'ornithologie, en particulier on parle d'oiseau rare. Exemple : le Pic syriaque en Allemagne

Des espèces non territoriales qui, hors période de reproduction, vagabondent en fonction des conditions climatiques ou alimentaires, sans se fixer. Exemples : le Bec-croisé des sapins, le Jaseur boréal.

La divagation ou vagabondage des animaux domestiques n'entre pas dans ce cadre, voir par exemple Animal domestique en droit français.

Bec-croisé des sapins
Loxia curvirostra

Le Bec-croisé des sapins (Loxia curvirostra) (autrefois connu sous le nom de Bec-croisé rouge) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae qui vit dans les forêts de conifères.

Son nom vient de la forme de son bec, dont les deux mandibules se croisent pour faciliter l'extraction des graines.
The Big Bounce
Le Big Bounce est un modèle cosmologique non démontré du destin de l'Univers qui propose une succession de Big Bang et de Big Crunch.

The Big Bounce est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Big Bounce (en), film de Jerry Fairbanks (en) (1960) ;

The Big Bounce (en), roman de l’écrivain américain Elmore Leonard paru en 1969 ;

The Big Bounce, titre original du film Une si belle garce de Alex March (1969) ;

The Big Bounce, titre original du film La Grande Arnaque de George Armitage (2004).

Big Crunch
En cosmologie, le Big Crunch ou effondrement terminal est un des possibles destins de l'Univers. Il désigne l'effondrement de l'Univers, c'est-à-dire une phase de contraction faisant suite à la phase d'expansion. C'est donc en quelque sorte un « Big Bang à l'envers », qui consiste à ramener le cosmos à un point de singularité d'origine annulant l'espace et le temps. Vers la fin de cet effondrement, l'Univers atteint une densité et une température gigantesques. Ce scénario cosmologique se produit selon les propriétés du contenu matériel de l'Univers, en particulier les valeurs relatives de sa densité d'énergie et de sa densité critique.
Fujiwara no Hirotsugu
Fujiwara no Hirotsugu (藤原広嗣, 715-740) est un aristocrate japonais de l'époque Nara. Il est le fils de Fujiwara no Umakai (藤原宇合) et le chef de la branche Shiki-ke du clan Fujiwara.

D'abord gouverneur de la province de Yamato, il est ensuite rétrogradé en 738 et envoyé à Dazaifu à la suite d'un conflit avec Kibi no Makibi et Genbō.
En 740, il rédige une pétition pour le retrait de Kibi no Makibi et Genbō mais face au refus de l'empereur, il prend les armes avec 10 000 hommes. Sa rébellion est réprimée par le pouvoir impérial et il est exécuté.

Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans le Man'yōshū.

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Glentauchers
Glentauchers est une distillerie de whisky située à Keith dans le Banffshire en Écosse. Sa production est essentiellement destinée à la fabrication de blends, mais il est possible de trouver des single malts portant le nom de la distillerie.

Banffshire
Banffshire (/ˈbæmfʃə/), en gaélique écossais Siorrachd Bhanbh, est une des régions de lieutenance d'Écosse. Le comté est resté largement catholique après la Réforme et a longtemps souffert des persécutions et des discriminations des protestants presbytériens.
Nu au chat, allongé sur une draperie à fleurs
Nu au chat, allongé sur une draperie à fleurs est un tableau réalisé en 1920 par la peintre française Suzanne Valadon. De format horizontal, cette huile sur toile est un nu qui représente une femme étendue sur un drap à fleurs rouges où est aussi allongé un chat tigré.

La figure est représentée en train d'échanger un regard avec l'animal, couché sur le flanc près de ses pieds. Pour ce faire, elle prend appui sur sa main droite, ce qui place sa tête près d'un bouquet, dans un vase bleu, sur le bord gauche de la composition.

La peinture fait partie d'une collection privée. Vendue pour 1,6 million d'euros chez Sotheby's, à Paris, le 3 décembre 2025, elle est alors la plus chère des œuvres de l'artiste à avoir été échangée lors d'enchères publiques,.

Tabby
Tabby désigne le patron d'une robe de chat. Les chats tabbies sont plus communément appelés chats tigrés, en rapport à l'animal du même nom.

Ce patron est le plus proche de celui des chats sauvages et permet un camouflage idéal, c'est aussi le patron qu'on retrouve le plus fréquemment parmi les chats de gouttière et il est aussi présent chez de nombreuses races de chats.
Formose
Formose, autre nom de l'île de Taïwan issu des tentatives de colonisation européennes au XVIIe siècle, qui désigne encore parfois l'État taïwanais, officiellement connu sous le nom de République de Chine. Selon la légende, ce nom proviendrait de « Ilha formosa », qui en portugais signifie « belle île ».
Formose néerlandaise (1624-1662)
Formose espagnole (1626-1642)

Formose, pape de 891 à 897.

L'unité Formose (Jednostka Wojskowa Formoza) est une unité des forces spéciales polonaises.

Une réaction de formose désigne une réaction chimique de formation de glucides à partir du formaldéhyde

Formose néerlandaise
L’île de Taïwan, historiquement connue sous le nom de Formose, est une colonie néerlandaise, établie par la compagnie néerlandaise des Indes orientales en 1624. Elle est assiégée en 1661 par Koxinga pour le royaume de Tungning avant d'être prise en 1662.
Escadre du fleuve Mississippi
L'Escadre du fleuve Mississippi (en anglais: Mississippi River Squadron) désigne les unités navales de l'Union qui agissaient sur le Mississippi et les rivières attenantes durant la Guerre de Sécession ; elle est généralement connue sous le nom de flottille de l'Ouest ou flottille du Mississippi.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Marion Frederic Ramírez de Arellano
Marion Frederic Ramirez de Arellano (5 août 1913 - 15 mai 1980) est un commandant de sous-marin de la marine américaine et le premier commandant de sous-marin hispanique,. Il reçut deux Silver Star, la Legion of Merit et une Bronze Star pour ses actions contre la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il commanda l'USS Balao et est crédité du naufrage de deux navires japonais.

Legion of Merit
La Legion of Merit (« Légion du mérite ») est une décoration militaire des États-Unis créée le 20 juillet 1942 et décernée pour conduite exceptionnelle en période de guerre. Elle peut être remise aussi bien aux citoyens américains qu'à des étrangers qui ont combattu avec les États-Unis lors d'un conflit armé.

Elle comporte quatre grades, donnés ici par ordre décroissant d'importance : commandeur en chef, commandeur, officier et légionnaire.

Elle occupe le septième rang dans l'ordre de préséance de toutes les distinctions militaires américaines.
Filadélfion (Thessalonique)
Filadélfion (grec moderne : Φιλαδέλφιον) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 220 habitants.

Dème de Vólvi
Le dème de Vólvi (en grec moderne : Δήμος Βόλβης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Ágios Geórgios, d’Apollonía, d’Aréthousa, d’Egnatía, de Mádytos et de Rendína.
Coupe Gambardella 2019-2020
La Coupe Gambardella 2019-2020 est la 66e édition de la Coupe Gambardella de football. Elle est organisée durant la saison 2019-2020 par la Fédération française de football ,ses ligues régionales et le Crédit Agricole et se déroule sur toute la saison, de septembre à avril. La compétition à élimination directe met aux prises les équipes de moins de 18 ans des clubs à travers la France.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Profsoïouznaïa (métro de Moscou)
Profsoïouznaïa (en russe : Профсою́зная et en anglais : Profsoyuznaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Akademitcheski dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

Akademitcheski
Akademitcheski (en russe : Муниципальный округ Академический) est un district municipal de la ville de Moscou, dépendant administrativement du district administratif sud-ouest.

Le territoire du district a accueilli quatre fermes à différentes périodes, dont l'une, la Cheremouchki-Znamenskoïe, a été partiellement préservée jusqu'aujourd'hui. Sur le site de l'ancienne briqueterie Cheremouchki se trouve le « Musée des Héros de l'Union soviétique et de la Russie ».

Armes du district

Drapeau du district
Konditorei
Une Konditorei [ˌkɔnditoˈʀaɪ̯] , au pluriel Konditoreien [ˌkɔnditoˈʀaɪ̯ən], de l'allemand Konditor, « pâtissier », parfois francisé en conditoire, est un type d'établissement où sont vendues et servies des pâtisseries ainsi que des boissons chaudes (café, chocolat chaud, thé) ou froides, à la manière très proche d'un salon de thé. Ce type de commerce est très populaire et se rencontre en Allemagne, en Autriche, en Suisse alémanique et en Israël.

Les pâtisseries servies sont typiquement des gâteaux à la crème, des strudels, des mignardises, etc., ainsi que des tartes et des glaces pour les établissements les plus grands. Leurs horaires d'ouverture vont généralement du milieu de la matinée à la fin de l'après-midi.

Petit four
Un petit four est une pâtisserie fine de petite taille, sucrée – tel que feuilleté, biscuit, meringue ou macaron – ou salée – tel que feuilleté au fromage, petite pizza ou quiche. Les petits fours sont très prisés au petit déjeuner.