hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1970
Les 1 000 kilomètres de Buenos Aires 1970, disputées le 11 janvier 1970 sur l'Autódromo Juan y Oscar Gálvez, sont la septième édition de cette épreuve (ne comptant pas pour le championnat du monde des voitures de sport 1970). Elles ne sont disputées que par des sport-prototypes et sont remportées par l'Équipe Matra

1 000 kilomètres de Buenos Aires
Les 1 000 kilomètres de Buenos Aires (1000 km de la Ciudad de Buenos Aires), sont une course automobile internationale d'endurance disputée entre 1954 et 1972, à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine.

Toutes ses éditions ont été comptabilisées en championnat du monde des voitures de sport, comme première manche lors de la seconde quinzaine du mois de janvier (été austral), sauf en 1970 lors de la victoire d'une écurie française.
Gada Sofol
Gada Sofol est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Équipe de Chypre masculine de basket-ball
L'équipe de Chypre masculine de basket-ball (en grec : Εθνική ομάδα μπάσκετ της Κύπρου) est l'équipe nationale qui représente Chypre dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération chypriote de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1974.

Chypre a principalement participé à des compétitions de moindre envergure, comme les Jeux des Petits États d'Europe, qu'elle a remportés à neuf reprises. Cependant, Chypre fera ses débuts à l'EuroBasket, la plus grande compétition continentale, en tant que co-organisateur en 2025.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2025
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2025, communément appelé EuroBasket 2025, est la 42e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui se déroule conjointement en Lettonie, à Chypre, en Finlande et en Pologne dans les villes de Riga, Tampere, Limassol et Katowice du 27 aoûtau 14 septembre 2025. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

L'Allemagne remporte son deuxième titre européen après celui de 1993 en s'imposant en finale face à la Turquie. La Grèce remporte la médaille de bronze. L'Allemand Dennis Schröder est désigné meilleur joueur de la compétition.
La Nappe rose
La Nappe rose est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1924-1925. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente un compotier blanc, un vase d'anémones et différents fruits posés sur une table à la nappe rose. Léguée par William McInnes en 1944, l'œuvre est conservée au Kelvingrove Art Gallery and Museum, à Glasgow, au Royaume-Uni.

Compotier
Un compotier est un plat creux ayant la forme d'une grande coupe à pied (ou parfois sans pied) conçue pour servir des compotes. On peut également y servir ou simplement y entreposer des fruits entiers alors qu'ils mûrissent. C'est d'ailleurs dans cette fonction que ce plat est souvent représenté dans la peinture, où il est un élément récurrent des natures mortes, en particulier chez Paul Cézanne puis les cubistes.

Compotier sans pied de la manufacture de Sèvres (1778), au musée du Louvre

Compotier en verre du milieu du XIXe siècle au Metropolitan Museum of Art
John Young Bown
John Young Bown (30 décembre 1821-26 septembre 1890) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral-conservateur de la circonscription ontarienne de Brant-Nord de 1867 à 1872.

Brant-Nord
Brant-Nord ((en) Brant North) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1893.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Brant en deux districts électoraux, Brant-Nord et Brant-Sud. Abolie en 1892, la circonscription est incorporée à Wentworth-Nord et Brant.
Yvette Troispoux
Yvette Troispoux (née le 1er juin 1914 à Coulommiers et morte le 11 septembre 2007 à Paris) est une photographe amateur française. Elle fut, aux côtés d'Édouard Boubat, Sabine Weiss, Willy Ronis… « l'une des principales représentantes de la photographie humaniste française ».
Elle fut aussi célèbre pour les photographies de grands photographes qu'elle prenait lors des vernissages de leurs expositions.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Wisdom : Tous contre le crime
Wisdom : Tous contre le crime (Wisdom of the Crowd) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes développée par Ted Humphrey d'après la série israélienne du même titre, et diffusée entre le 1er octobre 2017 et le 14 janvier 2018 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 juillet 2018 sur RTL-TVI, en France à partir du 29 novembre 2018 sur W9 et au Québec, elle a été acquise à l'automne 2018 par le réseau V. Sa diffusion a débuté le 15 janvier 2021 sur Noovo. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Noovo
Noovo (prononcé : /nu.vo/) est le nom d'un réseau de télévision canadien privé en langue française qui remplace le réseau V depuis le 31 août 2020.

Lorsque le réseau fut racheté par Bell Média en 2019-2020,, le changement de nom de V en Noovo a été fait pour unifier ses plateformes autour de la marque Noovo. Noovo est le troisième nom depuis la création du réseau (Télévision Quatre-Saisons / TQS, et de V).
Rubis du Prince Noir
Le rubis du Prince noir (en réalité un spinelle) est une gemme appartenant aux joyaux de la Couronne britannique depuis son acquisition par Édouard de Woodstock (plus connu sous le surnom de Prince Noir) et actuellement visible sur le devant de couronne impériale d'apparat.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Espagne aux Jeux olympiques d'été de 1924
L’Espagne participe aux Jeux olympiques d'été pour la troisième fois, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1924, à Paris. L'équipe est constituée de 93 hommes et deux femmes, engagés dans 44 épreuves réparties dans 15 sports. Elle ne remporte aucune médaille.

La délégation comprend 13 athlètes ; dix rameurs ; sept boxeurs ; quatre cavaliers ; treize escrimeurs ; une équipe de football ; quatre lutteurs ; quatre nageurs ; trois plongeurs ; une équipe de polo ; six tennismen et deux tenniswomen ; un tireur ; trois marins et une équipe de water-polo.

Voile aux Jeux olympiques d'été de 1924
Aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, trois manifestations de régates de voile ont été concourues, une diminution importante par rapport aux quatorze épreuves lors des précédents Jeux de 1920 qui avaient eu du mal à trouver des participants.

Les régates en solitaire sur le monotype olympique ont lieu du 10 juillet au 13 juillet 1924 aux Mureaux, sur le plan-d'eau du Cercle de la voile de Paris, tandis que celles des deux autres classes, les 6 m JI et 8 m JI à la jauge internationale ont lieu du 21 juillet au 26 juillet 1924 sur les côtes du Havre.
Parti libéral de gauche (Norvège)
Le Parti libéral de gauche (en norvégien Frisinnede Venstre) est un ancien parti politique norvégien fondé en 1909 par le parti libéral-conservateur du Parti libéral. Le parti libéral de gauche, très proche du Parti conservateur participa à plusieurs gouvernements conservateurs (à l'existence éphémère comme la plupart des gouvernements norvégiens de l'époque).

Au cours des années 1930, le parti change de nom pour s'appeler Parti libéral populaire (en norvégien: Frisinnede Folkeparti) et se compromit avec les partis d'extrême-droite Fedrelandslaget et Nasjonal Samling sans pour autant sortir le parti du déclin. Les membres du parti commencèrent alors à rejoindre le Parti conservateur. Le parti qui avait encore un siège en Élections législatives norvégiennes de 1933 n'en obtient aucun en 1936 malgré son alliance avec la Ligue de la Patrie. Après guerre, le parti n'est pas réorganisé.

Élections législatives norvégiennes de 1936
Les élections législatives norvégiennes de 1936 se sont déroulées le 19 octobre 1936. Le Parti travailliste reste de loin le mieux représenté au Storting, et le gouvernement Nygaardsvold est reconduit dans ses fonctions.
Sibbaldiopsis tridentata
Sibbaldiopsis tridentata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

En 2009, une révision taxinomique propose d'inclure l'espèce dans le genre Sibbaldia. Selon l'acceptation ou non de cette révision, l'espèce pourrait changer de nom en Sibbaldia tridentata (Aiton) Paule & Soják

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Lucien Barris
Lucien Barris, né le 4 juin 1921 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort dans la même ville le 7 juillet 2005, est un joueur français de rugby à XV puis de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Michinmahuida
Le Michinmahuida (orthographes alternatives Minchinmávida et Michimahuida) est un stratovolcan du sud du Chili. Il est situé dans la région des Lacs et la province de Palena, à l'extrême nord de la Patagonie chilienne. Le volcan est situé à la bordure méridionale du parc de Pumalín. La ville la plus proche est la capitale provinciale Chaitén, située environ 25 km au sud-ouest.

Le sommet est formé d'une petite caldeira de 3 km de diamètre recouverte d'un glacier.

Le volcan n'a pas montré de signes d'activité depuis le passage de Darwin, qui l'observa en éruption en 1834. Une éruption avait auparavant eu lieu en 1742.

Région des Lacs
La région des Lacs (en espagnol : Región de Los Lagos), est une région du Chili. Elle est entourée au nord par la région des Fleuves, à l'est par l'Argentine et au sud par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. C'est une région formée de montagnes, d'îles et de lacs (comme son nom l'indique).

Géographiquement, la région est divisée en trois parties. Le secteur continental va jusqu'à Puerto-Montt, l'archipel de Chiloé et la région des fjords, adossée aux Andes et à la frontière avec l'Argentine.
Ben no Naishi
Ben no Naiji ou Ben no Naishi (弁内侍) est une poétesse japonaise de l'époque de Kamakura. Elle est également connue sous le nom Go-Fukakusa In no Ben no Naiji (Naishi) (後深草院弁内侍). Son père est Fujiwara no Nobuzane, sa sœur ainée Sōheki Mon In no Shōshō et sa sœur cadette Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi.

Elle est servante de l'empereur Go-Fukakusa depuis qu'il est prince héritier en 1243 jusqu'à son abdication en 1243 quand il est démis de ses fonctions. Elle écrit à cette époque un nikki (journal) appelé Ben no Naishi Nikki (弁内侍日記). À la mort de sa sœur ainée en 1265, elle se fait nonne bouddhiste. En 1276, elle est chargée de compiler une anthologie de poésie du genre waka appelée Genson Sanjūrokkasen Shika (現存三十六歌仙詩歌). Elle participe à un certain nombre d'utaawase (concours de poésie waka) et écrit un livre sur la poésie renga.

Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles.

Nikki (littérature)
Le terme nikki (日記, ou niki), signifiant « journal » ou « note journalière », désigne au Japon plusieurs formes d’écrit à travers les siècles pouvant se rapprocher de journaux intimes, de notes administratives ou de recueils d’anecdotes et de poésie ; la dimension temporelle y est presque toujours présente. Ces journaux sont tenus suivant les époques par des catégories sociales variées (fonctionnaires, dames de la cour, aristocrates, guerriers...) et dans des optiques différentes. Originaire de Chine, le nikki connaît au Japon un développement fortement lié à la cour de Heian.

À l’époque de Heian se développe un genre littéraire particulier que les historiens nomment rétrospectivement nikki bungaku (« bungaku » signifiant « littérature »), et qui se rapporte la plupart du temps aux journaux en langue vernaculaire de femmes.
Goyescas (opéra)
Goyescas est un opéra en un acte et trois tableaux d'Enrique Granados, sur un livret de Fernando Periquet y Zuaznabar, inspiré de peintures de Francisco de Goya et de la suite pour piano éponyme du même Granados, créé au Metropolitan Opera de New York en 1916.

El militar y la señora
L'Officier et la dame

El militar y la señora (« L'Officier et la dame ») est un carton pour tapisserie réalisé en 1779 par Francisco de Goya et appartenant à la troisième série des cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies du Palais du Pardo.
Amanda Schull
Amanda Schull est une danseuse classique et une actrice américaine, née le 26 août 1978 à Honolulu (Hawaï).

Elle se fait connaître, à la télévision, notamment grâce aux divers rôles qu'elle joue dans des séries comme Les Frères Scott, Pretty Little Liars, Suits : Avocats sur mesure et 12 Monkeys.

Cold Case : Affaires classées
Cold Case : Affaires classées ou Victimes du passé au Québec (Cold Case) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Meredith Stiehm, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV ou sur /A\ au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur Canal+, du 4 septembre 2005 au 26 juin 2012 sur France 2, à partir du 13 janvier 2006 sur TF6 et à partir du 29 janvier 2015 sur France 4. À partir de 2018, elle est diffusée sur TMC et TV Breizh. En 2019, la série est diffusée sur TF1. Depuis 2025, elle est diffusée sur RMC Life. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2005 sur Séries+. En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2005 sur RTS Un et en Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL, RTL-TVI, Club RTL et Tipik.
Färidä Qorbanğäilevä
Färidä Qorbanğäilevä (née le 27 août 1979 à Kazan, Russie ) est une journaliste russe et ancienne présentatrice de télévision qui s'est fait connaître pour son travail avec Rossiya 1, une chaîne de télévision russe contrôlée par l'État. Elle quitte la Russie en 2014 après l'annexion de la Crimée et le déclenchement de la guerre dans l'est de l'Ukraine, se distanciant de la propagande d'État et devenant de plus en plus critique à l'égard du gouvernement russe,,,.

Rossiya 1
Rossiya 1 (en russe : Россия 1, ce qui signifie « Russie 1 ») est une chaîne de télévision publique russe. Succédant à la seconde chaîne de la Gosteleradio (télévision nationale soviétique) en 1991, elle passe sous le contrôle du gouvernement de la fédération de Russie lors de l'effondrement de l'Union soviétique.

Placée sous la tutelle du groupe audiovisuel public VGTRK, c'est l'une des chaînes de télévision les plus regardées du pays qui peut compter sur près de 50 millions de téléspectateurs.

Chaîne de format généraliste, Rossiya 1 émet sur le réseau hertzien russe ainsi que sur plusieurs satellites couvrant l'Europe et une partie de l'Asie.

Elle dispose depuis 2002 d'une version internationale baptisée RTR Planeta (RTR étant l'ancien nom de Rossiya 1) émettant en Europe et en Amérique du Nord.
Sara Naomi Lewkowicz
Sara Naomi Lewkowicz est une photojournaliste américaine née à New York.

Elle est connue pour son projet Shane et Maggie sur la violence domestique et pour lequel elle a été récompensée par le prix Remi Ochlik à Visa pour l’image 2013 et le prix World Press Photo 2014,.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Les Innommables
Les Innomables est le nom de plusieurs œuvres :

Les Innommables, une série de bande dessinée de Yann et Conrad créée en 1980 ;

Les Innommables, un roman de Patrick Cauvin paru sous son vrai nom Claude Klotz paru en 1971 ;

Les Innommables, un roman de Kim Young paru en 1980.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
14-Juillet (odonyme)
Les noms de plusieurs voies, places ou lieux, de pays ou de régions francophones, contiennent la date du 14-Juillet, avec ou sans millésime, en référence à des événements survenus à cette même date.

En France, les événements concernés sont :

Principalement la Fête nationale, ainsi que les événements de la Révolution française auxquels cette fête fait référence :
le 14 juillet 1789 : Prise de la Bastille ;
le 14 juillet 1790 : Fête de la Fédération.

Localement, la création de la commune de L'Absie, dans le département français des Deux-Sèvres, par Louis-Philippe le 14 juillet 1836.

Voir aussi les odonymes :

contenant le nom du mois, sans quantième, dans la page Juillet (odonymie)  ;

dont le quantième (Quatorze) est en lettres, dans la page Quatorze-Juillet (odonyme).

Fête de la Fédération
La Fête de la Fédération est la fête célébrée le 14 juillet 1790, l'un des événements inauguraux et emblématiques de la Révolution française, sur le Champ-de-Mars, à Paris. Louis XVI, roi de France, assiste à cette fête et y prête serment à la Nation et à la loi dans un climat d'unité nationale, en présence des députés des 83 départements de l'époque.

Une seconde fédération a lieu le 14 juillet 1792, deux ans plus tard ; mais l'union et l'entraînement qui avaient marqué la première font déjà place à la méfiance. Pendant les Cent-Jours (1815), on tente de renouveler les anciennes fédérations à Paris et en Bretagne sans résultat.
Codex Borbonicus
Le codex Borbonicus est un manuscrit mésoaméricain peint sur du papier d'amate et plié en accordéon. Ce document pictographique de tradition nahua servait de rituel divinatoire, mais aussi de diurnal pour la célébration des fêtes religieuses. Si sa date d'exécution exacte demeure inconnue, elle est néanmoins estimée aux alentours de la conquête espagnole du Mexique, c'est-à-dire entre la fin du XVe et le début du XVIe siècle. De la sorte, il n'est pas possible d'affirmer avec certitude s'il s'agit d'un authentique codex préhispanique ou, à contrario, d'un ouvrage colonial. Le codex Borbonicus tient son nom du Palais Bourbon où il est conservé dans les collections de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale sous la cote Y120. Parmi les quelques codex d’origine aztèque retrouvés, ce manuscrit est l’un des héritages les plus précieux qui aient pu être préservés.

Rituel (liturgie)
Un rituel est, dans la liturgie des différentes religions :

l'ensemble des rites que le fidèle doit observer lors d'un office, d'une période spéciale (telle que le carême) ou tout au long de l'année ;

plus spécialement : un ouvrage liturgique qui consigne la succession des prières, actions rituelles, etc., que le clergé doit suivre lors d'un office (exemple : le Rituel romain).

Portail des religions et croyances
La 359e Section
La 359e Section (...А зори здесь тихие, ...A zori zdes tikhie) ou Ici les aubes sont calmes est un film soviétique réalisé par Stanislav Rostotski, sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Ici les aubes sont plus douces de Boris Vassiliev paru pour la première fois en 1969 dans la revue Iounost.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Engelbert II de Sponheim
Engelbert II de Sponheim, mort le 12 ou 13 avril 1141 à Seeon, issu de la maison de Sponheim, fut margrave d'Istrie et de Carniole de 1108 jusqu'en 1130. En 1123/1124, il devient duc de Carinthie et margrave de Vérone jusqu'à son abdication en 1135.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.