hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Arcade Machine
The Arcade Machine est un jeu vidéo de création de shoot 'em up développé par Chris Jochumson et Doug Carlston et publié par Brøderbund  en 1982 sur Apple II puis sur Atari 8-bit. Il permet au joueur de créer des shoot 'em up dans la lignée de Space Invaders, sans connaissance préalables en programmation. Le joueur utilise pour cela une interface basée sur un système de menus qui lui permet de définir les caractéristiques de son jeu comme la forme des ennemis, leurs trajectoires, leurs cadences de tir ou l’arrière-plan. Il peut également accéder à des options lui permettant de créer cinq niveaux de difficultés différents pour son jeu,,,. Outre son outil de création, le programme inclut également cinq shoot 'em up créer avec celui-ci, qui peuvent être modifiés.

Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.
Let it beat!
Let it beat! est le 9esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 30 août 2006 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon et reste classé 5 semaines, pour un total de 21 302 exemplaires vendus.

Let it beat! a été utilisé comme thème musical pour le film Akihabara@DEEP. Let it beat! est présente sur la compilation Attack All Around, sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album All et le mini album All/2.

All/2
All/2 est le 2e mini album du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 13 septembre 2006 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon et reste classé 6 semaines, pour un total de 26 217 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Prise du Peñon de Velez (1564)
La prise du Peñon de Velez le 29 aout 1564 par García Álvarez de Tolède par l'Espagne pour le compte du roi Philippe II. Mathurin Romegas, futur commandant général des galères de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem a participé à la reprise de Peñon et Brantôme était un autre témoin de l'événement.

García Álvarez de Tolède (1514-1577)
Garcia Alvarez de Tolède (en espagnol : García Álvarez de Toledo y Osorio), né le 29 août 1514 et mort le 31 mai 1577, est un officier militaire et homme politique espagnol. Il est le quatrième marquis de Villafranca del Bierzo.
Comité d'information et de liaison pour l'archéologie, l'étude et la mise en valeur du patrimoine industriel
Le Comité d'information et de liaison pour l'archéologie, l'étude et la mise en valeur du patrimoine industriel (CILAC) est une association française, fondée en 1978 pour promouvoir la protection du patrimoine industriel de la France et favoriser les recherches le concernant. Cette association est créée sous l'impulsion de l'historien des techniques Maurice Daumas (qui réalise en 1975 la première enquête sur « les bâtiments industriels aux XVIIIe et XIXe siècles av. J.-C. en France ») puis de l'historien des sciences sociales Louis Bergeron avec un certain nombre de ses étudiants, au moment où les industries du textile et métallurgiques commencent à fermer.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Momčilo Krajišnik
Momčilo Krajišnik, en serbe en écriture cyrillique : Момчило Крајишник, né le 20 janvier 1945 à Sarajevo (État indépendant de Croatie) et mort le 15 septembre 2020 à Banja Luka (république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine) est un dirigeant politique serbe de Bosnie-Herzégovine qui, avec Radovan Karadžić, cofonde le Parti démocratique serbe (SDS)[réf. nécessaire], parti nationaliste serbe de Bosnie.

Il est définitivement condamné par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour crimes contre l'humanité en 2009.

Nationalisme serbe
Le nationalisme serbe est un phénomène politique apparu à la fin du XVIIIe siècle et au début du XXe siècle. Lors de l'élection présidentielle serbe de 2017, le Parti radical serbe, mouvement nationaliste de droite, est arrivé cinquième avec 4 % des voix.
Synagogue de Königshütte (1875-1939)
La synagogue de Königshütte aussi dénommée synagogue de Chorzów , située au 12 rue Wolności (rue de la Liberté), a été inaugurée en 1875, et incendiée par les nazis dès le début de l'invasion de la Pologne en 1939.

La ville de Chorzów (en allemand :  Königshütte), est une ville minière de Pologne dans la voïvodie de Silésie à 8 kilomètres au nord-ouest de Katowice. Prussienne depuis 1742, elle est intégrée à l'Empire allemand en 1871 sous le nom de Königshütte. À la suite des insurrections de Silésie, Chorzów est rattachée en 1922 à la Pologne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville reprend son nom allemand de Königshütte et est réincorporée à la Silésie allemande. Après la guerre, elle est rendue à la Pologne. Actuellement la ville compte environ 111 000 habitants.

Attique (architecture)
L'attique (nom masculin), en architecture, est la partie supérieure ou l'étage qui vient couronner une construction. Il est placé au-dessus d'un entablement, ou d'une corniche. Il peut servir à dissimuler le toit.
Robbie Henshaw
Robbie Henshaw, né le 12 juin 1993 à Athlone en Irlande, est un  international irlandais de rugby à XV jouant principalement au poste de centre. Il commence sa carrière professionnelle en 2012 dans l'équipe province du Connacht avec laquelle il remporte son premier titre en Pro12 en 2016. À la fin de la saison, il rejoint le Leinster. Il évolue également en équipe nationale depuis 2013.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Larzicourt
Larzicourt est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ce petit village de 271 habitants en 2021 fait partie de l'arrondissement de Vitry-le-François et du canton de Sermaize-les-Bains (canton de Thiéblemont-Farémont avant 2015). Larzicourt a une superficie de 16,86 km2, ce qui lui donne une densité de 16 hab./km2.

Son code postal est le 51290 et son code Insee est 51316.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Un jour tu reviendras
Un jour tu reviendras est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1974 et composée par Ennio Morricone (adaptation de la musique du film "Il était une fois dans l'Ouest").

L'adaptation des paroles est d'Alain Huyghues-Lacour.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Hexlet de Soddy
En géométrie, un  hexlet de Soddy (ou  sextuple de Soddy) est une chaîne de six sphères, chacune étant tangente à ses deux voisines et à trois sphères mutuellement tangentes fixées.

En 1937, Frederick Soddy a démontré qu'il est toujours possible de trouver une famille infinie d'hexlets pour chaque choix des trois sphères. Les hexlets de Soddy avaient été découverts indépendamment au Japon, comme l'ont montré des tablettes sangaku datant de 1822.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Archidiocèse de Turin
L'archidiocèse de Turin (en latin : archidioecesis Taurinensis ; en italien : arcidiocesi di Torino) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

Léonard Murialdo
Léonard Murialdo, né le 6 octobre 1828 à Turin (Italie) et y décédé le 30 mars 1900, est un prêtre italien, fondateur de la Congrégation de saint Joseph et directeur du Collegio Artigianelli pour l'assistance à l'insertion dans le monde du travail de la jeunesse.
Canonisé le 3 mai 1970, il est liturgiquement commémoré le 30 mars et le 18 mai.
Torossanguéhi
Torossanguéhi  est une localité du nord-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bondoukou, district du Zanzan, région du Gontougo. La localité de Torossanguéhi est un chef-lieu de commune.

Bondoukou
Bondoukou  est une ville du Nord-Est de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région administrative de Gontougo et la capitale du district du Zanzan, proche du Ghana. En 2021, sa population est estimée à 141 568 habitants. Elle est située en plein cœur du Pays Zanzan.

La ville est connue pour ses nombreuses mosquées, d'où l'appellation de « la ville aux mille mosquées », et aussi pour sa forte diversité ethnique. Elle est aussi connue comme la ville où apparaît la lune en premier pour annoncer la fin du Ramadan.
Acanthopsoides
Acanthopsoides est un genre de poissons téléostéens de l'ordre des Cypriniformes et de la famille des Cobitidae. Les espèces de ce genre vivent uniquement dans le Sud-Est de l'Asie.

Synonyme ancien : Aperioptus

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Jollix
Jollix est une distribution Linux basée sur le système de paquets du système Gentoo. Son développement est arrêté.

Jollix est donc un live CD : elle ne nécessite pas d'installation pour être l'utilisée. Il suffit d'insérer le CD-ROM dans le lecteur et d'amorcer l'ordinateur.

Jollix autodétecte et configure le matériel au démarrage. De même que Knoppix, Jollix utilise par défaut l'environnement KDE.

La distribution tient sur un CD-ROM de 700 Mo. Les images ISO peuvent être téléchargées gratuitement à partir du site web de Jollix.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Gornja Koretica
Korroticë e Epërme en albanais et Gornja Koretica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Коретица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 240 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Portwey
Le Portwey est un ancien remorqueur fluvial et côtier britannique de 1927. 
Il est désormais affrété par le Steam Tug Portwey Trust equi continue sa restauration et l'exploite. Il est basé au West India Dock (en) de Londres depuis 2000.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Absolution par le meurtre
Absolution par le meurtre (titre original : Absolution by Murder) est le premier roman policier historique de la série sœur Fidelma écrit par Peter Tremayne et publié en 1994.

L'édition française, traduite par Cécile Leclère, est publiée en 2004 par les éditions 10/18 dans la collection Grands détectives.

Il présente pour la première fois le personnage de sœur Fidelma de Kildare, une religieuse de l'Église celte irlandaise du VIIe siècle, qui est également avocate (dalaigh) et experte en résolution de mystères. Le cadre du récit est le concile de Whitby. Ce concile, dont l'existence historique n'est pas totalement établie, devait décider si le royaume saxon de Northumbrie adoptera la liturgie celte ou la liturgie romaine.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.
Pierre L'Hermite
Pierre de L'Hermite du Solier, né en 1574 au château du Solier, près de Janaillat dans la Marche et mort en 1632, est un seigneur et gentilhomme français, père de François de L'Hermite dit Tristan, de Jean-Baptiste et de Séverin de L'Hermite. Sa vie tumultueuse est connue par des actes notariés, liés à ses procès, par la mention faite dans Le Page disgracié de son fils Tristan.

Pierre l'Ermite
Pierre l’Ermite (né vers 1050 et possiblement mort en 1115), Pierre L’Hermite, Pierre d’Amiens, Pierre d’Achères ou Koukoupetros, est un religieux français du XIe siècle, qui prêcha la croisade après l’appel d’Urbain II au concile de Clermont et qui prit ensuite la tête d’une des principales croisades populaires de 1096. Il échappa au massacre des croisés de Civitot, rejoignit la croisade des barons, la suivit jusqu’à Jérusalem, mais disparut au moment de la prise de la ville.

C'est un bienheureux catholique fêté le 8 juillet.
(65489) Céto
(65489) Céto (2003 FX128), désignation internationale (65489) Ceto est un objet transneptunien découvert le 22 mars 2003 par Chadwick Trujillo et Michael E. Brown à l'observatoire Palomar.

Son orbite est extrêmement excentrique, avec un périhélie à 17,86 UA, il coupe l'orbite d'Uranus, tandis que son aphélie à 186,75 UA est plus du triple de celle de Pluton.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Histoire des Juifs à Kalisz
Kalisz est une ville du centre de la Pologne, chef-lieu du district de Kalisz dans la voïvodie de Grande-Pologne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville située à l'époque près de la frontière allemande, est annexée au Reich, les Juifs massacrés, les Polonais expulsés et remplacés par des Allemands ethniques de la Baltique.

La ville compte actuellement près de 100 000 habitants.

Les Juifs se sont établis à Kalisz dès le XIIe siècle et ont prospéré avec la croissance de la ville, jusqu'à représenter environ un tiers de la population totale. La communauté qui comptait au début de la Seconde Guerre mondiale près de 26 000 membres a été anéantie lors de la Shoah. Il n'y a actuellement plus de communauté juive à Kalisz.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Otley (film)
Otley est une comédie et un thriller britannique réalisé par Dick Clement en 1968 et mettant en vedette Tom Courtenay et Romy Schneider. Il s'agit d'une adaptation par Dick Clement et Ian La Frenais du roman du même nom de Martin Waddell, sorti en 1966.

En 1970, le film a reçu l'Award de la Writers' Guild of Great Britain dans la catégorie Best British Comedy Screenplay.

Writers' Guild of Great Britain
La Writers' Guild of Great Britain (en français : la guilde des écrivains de Grande-Bretagne), fondée en 1959, est le syndicat britannique des écrivains professionnels. Il est affilié au niveau international avec le Trades Union Congress (TUC) et l'International Affiliation of Writers Guilds (IAWG).
Arrondissement de Sagan
L'arrondissement de Sagan est un arrondissement prussien de la province de Silésie de 1742 à 1932. Le siège de l'arrondissement est Sagan. En 1925 l'arrondissement compte 64 420 habitants sur une superficie de 1 112 km2. L'ancienne zone de l'arrondissement est maintenant presque entièrement dans la voïvodie polonaise de Lubusz. La petite partie de l'ancien arrondissement autour du village de Pechern sur la rive gauche de la Neisse appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Görlitz en Saxe.

Arrondissement de Görlitz
L'arrondissement de Görlitz est un arrondissement (en allemand : Landkreis) du district de Dresde, dans le Land de Saxe, en Allemagne. Son chef lieu est Görlitz.

Il s'agit du seul territoire ayant fait partie de la Silésie à être encore situé aujourd'hui en Allemagne.
Riddles of the Sphinx
Riddles of the Sphinx est un film expérimental et féministe de 1977 écrit et réalisé par Laura Mulvey et Peter Wollen. Il est produit par le British Film Institute. La musique électronique est de Mike Ratledge de Soft Machine, qu'il joue sur un prototype de synthétiseur inventé et mis au point par son ami Denys Irving.

Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).
Poudrière des Balkans
La poudrière des Balkans, ou poudrière balkanique, est une expression journalistique en référence aux conflits qui frappèrent les Balkans aux XIXe et XXe siècles. On les présente souvent comme la cause principale de la Première Guerre mondiale, au mépris des réalités géopolitiques de l'époque et du poids des militarismes, des impérialismes et des nationalismes dans les grandes puissances instrumentalisant les petites nations balkaniques.

Militarisme
Le militarisme est une idéologie politique, ou du moins un courant de pensée, qui prône la primauté de la force militaire dans les relations interétatiques et dans l'organisation intraétatique. Il a connu de nombreuses incarnations au cours de l'histoire. Ses tenants affirment que l'armée est le meilleur instrument au service de la nation.
Zoroastre (tragédie lyrique)
Zoroastre est la quatrième tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Louis de Cahusac créée le 5 décembre 1749 à l’Académie royale de musique. L'œuvre se déroule en une ouverture et cinq actes avec un ballet à cinq entrées.

William Christie
William Lincoln Christie, né le 19 décembre 1944 à Buffalo (État de New York), est un claveciniste et chef d'orchestre américain, naturalisé français en 1995, fondateur de l'ensemble Les Arts florissants.