hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masten Gregory
Masten Gregory est un pilote automobile américain né le 29 février 1932 à Kansas City (Missouri) et mort le 8 novembre 1985 à Porto Ercole (Italie). Auteur d'une belle carrière en Sport  mais aussi de quelques coups d'éclat en Formule 1, il reste également dans les mémoires pour avoir à de multiples reprises sauté de sa voiture en marche.

Monte Argentario
Monte Argentario est une commune italienne de la province de Grosseto au sud du littoral de la Toscane ; elle est située sur une presqu'île touristique formée d'un promontoire montagneux, reliée à la côte par deux tombolos. Les deux principaux centres d'habitation de la commune sont Porto Santo Stefano au nord et Porto Ercole à l'est.
David Daoud
David Daoud dit Daoud (à la fois son prénom d'origine et son patronyme), est un peintre français d'origine libanaise né le 4 janvier 1970 à Yohmor (Liban) (en).

Il vit et travaille à Marines et est lauréat du prix Carfort 2011 de la Fondation de France.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Fereuungulata
Les Fereuungulata sont un clade hypothétique de mammifères parmi les laurasiathériens. Il est constitué des cinq ordres suivants et de leurs ancêtres communs :

Artiodactyla

Carnivora

Cetacea

Perissodactyla

Pholidota

Ce regroupement est basé sur des éléments de phylogénie moléculaire,

En son sein, Carnivora et Pholidota forment le clade des Ferae tandis que Cetacea et Artiodactyla forment les Cetartiodactyla. L'emplacement des Perissodactyla est incertain : un regroupement avec les Ferae a été proposé, formant le clade Zoomata, de même qu'un regroupement avec Cetartiodactyla formant le clade des Euungulata.

Phylogénie des ordres actuels de laurasiathériens, d'après Zhou et al., 2011 :

Ferae
Les Ferae forment un taxon supérieur de mammifères placentaires dont les composantes ont fortement varié en fonction des époques et des auteurs.

Dans sa conception récente, le clade des Ferae regroupe les pangolins (ordre des Pholidota), les carnivores (ordre des Carnivora) et l'ordre éteint des Creodonta dans les classifications phylogénétiques. En raison de la confusion engendrée par les différentes acceptions de ce terme, certains auteurs ont proposé de lui préférer l’appellation Ostentoria pour le regroupement Pholidota - Carnivora.
Cotillon
Un cotillon est :

Au Moyen Âge, une cotte ou jupon de paysanne.

Au XVIIIe siècle, une contredanse (voir cotillon).

Au XIXe siècle, un quadrille conduit par un meneur de danse qui se sert de divers objets pour annoncer les figures.

Par extension, le terme « cotillons » est aujourd'hui utilisé pour désigner les « accessoires de cotillon » : serpentins, confettis, langues de belle-mère, bombes à fil serpentin, sarbacanes et leurs boules de cotillon, mirlitons en carton, etc.

Confetti
Les confettis sont des projectiles festifs qu'on lance au moment de certaines fêtes et tout particulièrement durant le carnaval. Les confettis peuvent être constitués de divers matériaux tels que le papier, plastique, métal (aluminium,..) ou matières organiques (pétales de fleurs, feuilles,...).
Clan Takanashi
Le clan Takanashi (高梨氏) de la province de Shinano descend directement de Yorisue Minamoto no, fils de Minamoto no Yorinobu. Un des petits-fils de Yorisue prend rapidement le nom « Takanashi ». Tadanao Takanashi est un vassal renommé du clan Minamoto durant la guerre de Genpei. Pendant l'époque Sengoku, les Takanashi connaissent une grande prospérité et s'étendent dans la région de Shinano jusqu'à ce qu'ils soient attaqués par Shingen Takeda. Quand le clan Takeda envahit leur territoire en 1553, les Takanashi s'allient avec les clans Murakami, Ogasawara et Suda. Mais tous doivent se tourner vers Uesugi Kenshin de la province d'Echigo pour qu'il leur vienne en aide. Les Takanashi perdent finalement leur domaine mais réussissent à rester vassaux du clan Uesugi.

Uesugi Kenshin
Uesugi Kenshin (上杉 謙信, Uesugi Kenshin) (18 février 1530-19 avril 1578) est un seigneur de guerre japonais qui dirigea la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata) pendant la période Sengoku. Il est l'un des nombreux puissants seigneurs de cette époque et est très célèbre pour ses prouesses sur le champ de bataille, ses compétences militaires et stratégiques, ainsi que sa foi en Bishamonten, le dieu de la guerre. Il était aussi un alcoolique notoire.
Handball aux Goodwill Games de 1994
La compétition de handball aux Goodwill Games de 1994 s'est déroulée à Saint-Pétersbourg du 22 au 27 juillet 1994. Il s'agit de la troisième et dernière édition de la compétition qui ne comporte qu'un tournoi masculin.

La France remporte la première compétition internationale de son histoire en battant la Russie en finale,. L'Espagne complète le podium.

Demetrio Lozano
Demetrio Lozano Jarque, né le 26 septembre 1975à Alcalá de Henares, est un handballeur espagnol. Il est notamment champion du monde en 2005, trois fois vice-champion d'Europe et trois fois médaillé de bronze aux Jeux olympiques.
Weh
Weh peut être :

Weh, une langue du Cameroun ;

Weh, un village du Cameroun ;

Weh, une île d’Indonésie.

WEH est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Weihai-Dashuibo en Chine, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Weh (langue)
Le weh est une langue bantoïde des Grassfields du groupe Ring parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Menchum, l'arrondissement de Wum et particulièrement dans le village de Weh.

Le nombre de locuteurs était estimé à 8 000 en 1993.
USS Makin Island (LHD-8)
Le USS Makin Island (LHD-8) est un Landing Helicopter Dock de classe Wasp de l'US Navy. Le principal rôle de ce navire est d'appuyer une force de débarquement de Marines. Il est le deuxième navire à porter ce nom dans cette marine, en mémoire du raid des Marines américains contre les forces japonaises stationnées sur l'île de Makin pendant la seconde guerre mondiale. Ce navire fut construit par le chantier naval Ingalls de Pascagoula, dans le Mississippi.

Landing Helicopter Dock
Un Landing Helicopter Dock (LHD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs — hélicoptères et/ou ADAC/ADAV — et possédant un pont d'envol continu et un radier de grande taille pouvant accueillir notamment de deux à trois LCAC.

On compte parmi ces bâtiments la classe Wasp de l'US Navy, la classe Mistral de la marine française et égyptienne, la classe Juan Carlos I équipant la marine australienne, l'espagnole, et la turque, ainsi que le Trieste de la marine italienne. Pour les marines ne disposant pas de porte-avions, ce type de bateau est généralement le navire amiral. Les classes Juan Carlos I et Wasp sont également considérés comme des porte-avions légers, pouvant opérer des F-35B.
Le Baobab fou
Le Baobab fou est le tout premier roman de l'écrivaine sénégalaise Ken Bugul publié en 1984 aux Nouvelles Éditions africaines de Dakar. Le Baobab fou a été publié dans la collection « Vies d'Afrique ». Il s'agit du premier roman d'une trilogie composée également de Cendres et braises publié en 1994 aux Éditions L'Harmattan et de Riwan ou le chemin de sable publié en 1999 chez Présence africaine.

La découverte de l'Occident pour Ken Bugul est un véritable revirement. C'est un roman d'introspection à la recherche de soi et une quête d'appartenance.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
Brady Oliveira
Brady Oliveira, né le 15 août 1997 à Winnipeg, est un joueur canadien de football canadien et de football américain. Porte-couleurs des Blue Bombers de Winnipeg depuis le début de sa carrière professionnelle, il s'affirme rapidement comme un des meilleurs porteurs de ballons de la Ligue canadienne de football. Au terme de la saison 2024, il est choisi joueur par excellence de la saison. Il a remporté deux fois la coupe Grey, en 2019 et 2021, sans toutefois prendre part à ces deux matchs pour cause de blessures.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Guapira eggersiana
Guapira eggersiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nyctaginaceae. C'est un arbuste néotropical.
Il est connu en Guyane sous les noms de mapou, piment-ramier (Créole), pakaou-meyho, pakaou-kenvi (Wayãpi), kasoroballi, kassoroballi (Arawak), wayamu sasamuru (Kali'na), et ailleurs hebineroo (anglais du Guyana), ou njamsi-oedo, njamsihoedoe, jamsi-oedoe, prasara-oedoe, prassa-oedoe, langbladig, savanne prasarahoedoe (Sranan tongo du Suriname).

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Dungeons and Dragons: Warriors of the Eternal Sun
Dungeons and Dragons: Warriors of the Eternal Sun est un jeu vidéo de rôle sorti en 1992 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Westwood Associates et édité par Sega.

Warriors of the Eternal Sun se déroule dans l'univers de Mystara, un décor de campagne pour le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons développé par TSR de 1980 à 1995 à travers différents suppléments.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
Confidences et retrouvailles - Live 2011
Confidences et retrouvailles - Live 2011 est le dix-septième album live de Michel Sardou enregistré les 10 février 2011 et 11 février 2011, au Zénith de Saint-Étienne et sorti le 23 mai 2011. Il fait suite à la tournée qui a commencé à l'Olympia, à Paris, le 13 janvier 2011 et s'est terminée au Palais des sports de Paris, le 15 mai 2011, en passant par la France, la Belgique et la Suisse. Le spectacle est produit par Michel Sardou et Jean-Claude Camus Productions.

Le Dôme (Marseille)
Le Dôme de Marseille est la principale salle de spectacle de Marseille, située sur l'esplanade Charles Aznavour dans le quartier de Saint-Just.

Depuis 1994, le Dôme est devenu de par son implantation et sa structure, le rendez-vous incontournable des diverses formes de spectacles dans le sud de la France : rock, variétés, danse classique et contemporaine, théâtre, spectacles comiques.

La salle peut accueillir de 1 200 à 8 500 spectateurs selon la configuration du spectacle.

Sa coupole, conçue par l'architecte Denis Sloan, rappelle la coque d'un bateau retourné et est soutenue par un arc de 27 m de hauteur.

Le Dôme peut accueillir également grâce à sa capacité modulable rendue possible par un astucieux jeux de rideaux de jauge, les conventions d'entreprises.

Depuis son inauguration en 1994, le Dôme a accueilli en moyenne 300 000 spectateurs par an.
Alumni Stadium
Le Alumni Stadium est un stade de football américain de 44 500 places situé sur le campus du Boston College à Chestnut Hill (Massachusetts) dans la banlieue de Boston.

L'équipe de football américain universitaire des Eagles de Boston College évolue dans cette enceinte inaugurée le 21 septembre 1957. Ce stade est la propriété de l'université Boston College.

Inauguré en 1957, ce stade remplace l'ancien dénommé Alumni Field (1915-1957) qui était érigé à l'autre bout du campus.

Lors de son ouverture, le nouveau stade compte 26 000 places. De 1963 à 1969, il est également utilisé par les Boston Patriots de l'American Football League (AFL).

Le stade a entièrement été rénové en 1994. La piste d'athlétisme a disparu et les tribunes plus proches du terrain comptent désormais 44 500 places.

Chestnut Hill (Massachusetts)
Chestnut Hill est un village du Massachusetts, situé à 10 km à l'ouest de Boston, à cheval sur 3 comtés : le comté de Suffolk, le comté de Norfolk et le comté de Middlesex.

Le Boston College, université privée fondée en 1827, est situé à Chestnut Hill.

L'ancien tournoi de tennis US Pro a eu lieu au Longwood Cricket Club (en) entre 1964 et 1999. C'est aussi là qu'a eu lieu la première édition de la Coupe Davis en août 1900.
Hamad ben Abdelaziz al-Kawari
Hamad ben Abdelaziz al-Kawari, né le 1er janvier 1948 à Al Ghariya (Qatar), est un diplomate et homme politique qatari. Il est ministre d'état avec rang de vice-premier ministre, et il est actuellement Président de la Bibliothèque nationale du Qatar. Ancien ministre de la Culture, des Arts et du Patrimoine (2008-2016), il a été ambassadeur du Qatar en France, aux États-Unis, à l’UNESCO et à l’ONU. Il est marié et père de 3 enfants.

Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.
Coupe de Tunisie de football 1946-1947
La Coupe de Tunisie de football 1946-1947 est la 19e édition de la coupe de Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football. Cette saison est marquée par la reprise du championnat après une longue interruption et par l'organisation, pour la première fois, des compétitions au niveau national. Le  Club sportif de Hammam Lif, soutenu par le prince Salah Eddine Bey, réussit l'exploit de remporter la coupe de Tunisie tout en évoluant en cinquième division du championnat.

Ligue de Tunisie de Football Association
La Ligue de Tunisie de Football Association (LTFA) ou plus simplement Ligue de Tunisie de football est une ancienne fédération sportive chargée d'organiser dans le protectorat français de Tunisie les compétitions de football pour toutes les catégories d'âges en plus d'une dite « corporative » (pour les entreprises), regroupant les clubs de football et organisant les compétitions locales.

Créée en 1921, elle devient membre de l'Union des Ligues nord-africaines de football en 1922. Elle est remplacée après l'indépendance de la Tunisie par la Fédération tunisienne de football.
Horseshoe Curve
La Horseshoe Curve est une célèbre courbe ferroviaire en forme de fer à cheval située près de la ville américaine d'Altoona, en Pennsylvanie. Cette voie ferrée, construite en 1854 par la compagnie  Pennsylvania Railroad (PRR), est qualifiée de « merveille de l'ingénierie ». Elle fut exploitée successivement par la compagnie PRR, puis par Penn Central, et par Conrail. Depuis 1999, elle est détenue et exploitée par Norfolk Southern.

La Horseshoe Curve est située au niveau du col de Kittanning, au sommet de l'Allegheny Front (Allegheny Mountains), à environ 8 km à l'ouest d'Altoona. Ce virage serré de 220 degrés est composé de deux courbes, une côté nord d'un rayon de 194 mètres et une au sud d'un rayon de 186 mètres.

Conrail
Conrail (Consolidated rail corporation) (Sigle de l'AAR: CR) était une compagnie de chemin de fer américaine de classe I, propriété de l'état fédéral.

Elle fut formée par la fusion du Penn Central et du New York Central, en faillite, le 1er avril 1976. D'autres compagnies en difficulté y furent ajoutées pour agrandir le Conrail. Son siège social était situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.

CSX Transportation et le Norfolk Southern Railway lancèrent une opération financière pour acquérir la Conrail devenue rentable et arrivent le 1er juin 1999. Ses anciennes voies sont maintenant la propriété de Conrail Shared Assets Operations, ainsi que de CSX Transportation et du Norfolk Southern Railway, qui possèdent une partie de l’ancien matériel roulant de la Conrail.
Super G femmes des championnats du monde de ski alpin 2023
Le Super G femmes des Championnats du monde de ski alpin 2023 se déroule le 8 février 2023  à Méribel en France. Après Federica Brignone dans le combiné alpin, le deuxième titre féminin accordé dans ces Mondiaux revient à nouveau à l'Italie. Marta Bassino, sacrée en parallèle en 2021 à Cortina d'Ampezzo et qui n'a pas encore gagné un Super-G en Coupe du monde, se montre la meilleure dans toute la partie technique et tournante du tracé de la piste Roc de Fer, emmenant de plus en plus de vitesse jusqu'à la ligne d'arrivée, après avoir accumulé du retard dans la section de glisse des 20 premières secondes de course. Mais les écarts sont faibles : Mikaela Shiffrin gagne sa douzième médaille aux Mondiaux en prenant la médaille d'argent à 11/100e de seconde, alors que Cornelia Hütter et Kajsa Vickhoff Lie se partagent le bronze à 33/100e. Marta Bassino doit attendre jusqu'au passage du dossard n°30 d'Alice Robinson qui finit septième à 54/100e pour être certaine de l'avoir emporté.

Alice Robinson
Alice Robinson, née le 1er décembre 2001, est une skieuse alpine néo-zélandaise, championne du monde junior de slalom géant en 2019. Elle monte sur son premier podium de coupe du monde à 17 ans, le 17 mars 2019 dans la dernière course de la saison 2018-2019, le géant de Soldeu où elle réalise le troisième temps de la première manche avec le dossard n°21 puis parvient à prendre la deuxième place derrière Mikaela Shiffrin et devant Petra Vlhová. Elle remporte sa première victoire en Coupe du monde à l'arrivée du slalom géant qui ouvre la saison 2019-2020 à Sölden le 26 octobre. Avec sa victoire dans le dernier slalom géant de la saison 2020-2021 à Lenzerheide, elle devient la plus jeune skieuse à s'être imposée trois fois dans la discipline avant l'âge de 20 ans. Elle doit attendre quatre années pour renouer avec la victoire en janvier 2025 à Kronplatz.
Chanteclair (gâteau)
Le Chanteclair est une pâtisserie à base de meringue, d'un mélange de crème chantilly et crème pâtissière glacée, parfumée de praline et de moka. Cette spécialité pâtissière originaire de Toulon a la particularité d'être décorée d'un coq.

Praline (amande)
La praline, amande confite ou caramélisée, chouchou, est un bonbon constitué d'une amande, ou plus rarement d'une noisette ou d'une cacahuète, rissolée dans du sucre cuit, lequel peut être teinté et parfumé de diverses manières,.
Bataille de Pancorbo (816)
La bataille de Pancorbo est une bataille qui a eu lieu en l’an 816 entre l’Émirat de Cordoue dirigé par Al-Hakam Ier  et les forces asturiennes et basques dirigées par Velasco le Basque. La bataille a eu lieu lorsque les forces de Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mughith ont tenté de traverser le col de Pancorbo.

La bataille s’est soldée par une victoire des sarrasins qui a entrainé la révolte basque et l’établissement d’Eneko Arista en tant que roi de Pampelune.

Al-Hakam Ier
Abû al-`Âs “al-Murtazî” al-Hakam ben Hichâm ou Al-Hakam Ier (arabe : أبو العاص “المرتضى” الحكم بن هشام), né en 771 à Cordoue et mort le 21 mai 822 dans la même ville, succède à son père Hichâm Ier comme émir omeyyade de Cordoue en 796.

Selon les dires de l'historien Al Maqqari, c'est sous son règne que les avis juridiques (fatawa) édictés dans l'Émirat de Cordoue prirent pour référence l'école (madhhab) de Mâlik ibn Anas et des Médinois (Ahl al-Madinah), appelée malikisme. Auparavant, l'école majoritairement suivie en Andalousie musulmane était celle d'al-Azwa'i et des Syriens (Ahl al-Cham).
Alphonse Ier (manikongo)
Alfonso Ier Nzinga Mvemba (Funsu Nzinga Mvemba en kikongo), aussi appelé Mvemba a Nzinga (1457-1543), est le deuxième monarque chrétien du royaume du Kongo. Âgé d'environ 85 ans en 1542, il serait né vers 1457. Fils du premier ntotila converti au christianisme Nzinga a Nkuwu, celui-ci est considéré comme le plus grand monarque du royaume Kongo, surnommé par l’historiographie européenne « l’apôtre du Congo ».

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Escalier escamotable
Un escalier escamotable est un type d'escalier intégré à un avion, au niveau d'une porte, pour la montée et descente des passagers.

Après plusieurs tentatives de détournement d'avion aux États-Unis (notamment la célèbre évasion du pirate de l'air D. B. Cooper), ils sont maintenus verrouillés pendant le vol par un dispositif appelé aile de Cooper.

Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.