hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Paul-de-Varces
Saint-Paul-de-Varces est une commune française située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois modeste paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné, le village est aujourd'hui partie intégrante de la métropole de Grenoble même si son aspect reste essentiellement rural. Ses habitants sont dénommés les Saint-Pognards.

Parc naturel régional du Vercors
Le parc naturel régional du Vercors est un parc naturel régional français créé en 1970, à cheval sur les départements de la Drôme et de l'Isère, son point culminant est le rocher Rond 2 453 m sur la commune de Lus-la-Croix-Haute (Drôme). La maison du parc se trouve à Lans-en-Vercors.
Karl König
Karl König est un nom porté par les personnes suivantes :

Karl König (1804–1888), botaniste et pasteur allemand

Karl König (1841–1915), architecte autrichien

Karl König (1868–1948), théologien et pasteur allemand

Karl König (1902-1966), éducateur curatif autrichien

Karl König (1910–1979), homme politique (SPD) et économiste allemand

Karl König (1931–2018), psychanalyste allemand

Karl König (* 1967), musicien allemand, voir Lotto King Karl

Karl-Christian König (* 1983), coureur cycliste allemand

Karl Dietrich Eberhard König (1774–1851), naturaliste germano-britannique

Karl-Friedrich König (* 1982), réalisateur et producteur allemand, voir Tilman et Karl-Friedrich König

Karl Gustav König (1828–1892), avocat et homme politique suisse

Karl-Heinz König (1920 - après 1979), acteur allemand

Karl-Otto König (* 1955), diplomate allemand

Karl-Christian König
Karl-Christian König (né le 12 février 1983 à Buchholz in der Nordheide) est un cycliste allemand sur piste et sur route.

En 2001, Karl-Christian König remporte la médaille d'argent en poursuite par équipe aux Championnats du monde juniors de cyclisme sur piste. Au cours de la saison 2005, il devient champion d'Allemagne de poursuite par équipe pour la première fois avec Robert Bartko, Guido Fulst et Leif Lampater. Il réussit à défendre ce titre au cours des deux années suivantes. Lors de la Coupe du monde de cyclisme sur piste à Melbourne en 2008, König termine neuvième au scratch.
Kapla
Kapla, typographié KAPLA par l'entreprise, est une marque de jouets française créée par Tom van der Bruggen (1945-2026) en 1987, connue pour son jeu de construction éponyme à base de planchettes en pin des Landes qu'il faut superposer les unes aux autres pour faire apparaître des constructions imaginaires. Ce jeu ne nécessite aucun système de fixation.

La marque est exploitée par Kapla France, société détenue par le créateur français d'origine néerlandaise de la marque, Tom van der Bruggen, située à Saint-Louis-de-Montferrand, en Gironde,,.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.
Le Grand Canal, vu du pont du Rialto
Le Grand Canal, vu du pont du Rialto est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto vers 1725. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est un paysage urbain qui représente le Grand Canal de Venise tel qu'aperçu depuis les environs du pont du Rialto, en regardant vers le nord-ouest. Dominée sur sa gauche par les Fabbriche Nuove, la composition comprend de nombreuses gondoles, dont l'une qui se détache au centre du cours d'eau, en manœuvrant vers la droite. Commandée par Joseph Smith, l'œuvre est conservée au musée Cognacq-Jay de Paris, en France. Ce musée d'art la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Joseph Smith (consul)
Joseph Smith (Londres, 1674 - Venise, 1770), est consul anglais à Venise entre 1744 et 1760. Il est un collectionneur passionné, mécène intéressé, interlocuteur entre les Anglais désireux d'acquérir des peintures italiennes et les artistes submergés de commandes. Il devient le protecteur de Francesco Zuccarelli et lui fait faire un grand nombre de tableaux, lesquels sont envoyés à Londres et vendus à des prix élevés. Il est, de même, le mécène, intermédiaire et agent de Canaletto, qu'il fait d'ailleurs venir à Londres et dont il finance l'album de gravures dévolues à Venise.

Il joint au goût des arts celui de la littérature. Il a formé une collection précieuse des premières éditions  des auteurs classiques. On en a le catalogue sous le titre de Bibliotheca Smithiana, Venise, 1754, in-4°. Ce volume lui-même est très recherché.

En 1762, Smith vend sa collection des vedute au roi George III. Elle est maintenant dans la collection royale de Windsor.
Casey Ruggles
Casey Ruggles est une bande dessinée de western de l'Américain Warren Tufts diffusé sous forme de comic strip par United Features Syndicate du 22 mai 1949 à octobre 1955.

Cette série réaliste a beaucoup de succès grâce au travail méticuleux de l'auteur, qui a du mal à tenir seul les dates de rendu et travaille avec de nombreux assistants. En 1954, Tufts entre en conflit avec United Features et quitte la série pour préparer un nouveau western qu'il diffuserait seul. Casey Ruggles est alors confiée à Al Carreño, mais la série est arrêtée peu après en octobre 1955.

Traduite en français dès 1950, Casey Ruggles fait l'objet de publications régulières jusqu'en 1980, dont huit albums publiés par les éditions Michel Deligne entre 1978 et 1980.

United Media
United Media était la filiale de syndication du conglomérat de médias E. W. Scripps Company. Formée dans les années 1950, elle regroupait deux syndicates créés par Scripps au début du XXe siècle : Newspaper Enterprise Association (1902) et United Feature Syndicate (1922). Sa branche United Media Licensing s'occupait quant à elle des droits et produits dérivés de séries et films célèbres (principalement Snoopy et Dilbert). Dans les années 2000, United Media était avec un chiffre d'affaires de plus de deux milliards de dollars le leader mondial de la distribution de comic-strips, de dessins d'humours et de rubriques pour les journaux de presse écrite. United Media et ses syndicates disparurent en 2011 lorsque les dirigeants de Scripps, désireux de se recentrer sur l'audiovisuel, vendirent United Media à Universal Uclick. Iconix avait déjà acquis l'année précédente United Media Licensing.
Ulysse et les bœufs du Soleil
L'épisode d'Ulysse et les bœufs du Soleil ou les bœufs d'Hélios est un épisode du chant XII de l'Odyssée, épopée grecque antique d'Homère. Dans cette partie du récit, Ulysse et de ses compagnons, après avoir échappé à de nombreuses aventures périlleuses, se retrouvent sur l'île d'Hélios, dieu du Soleil, où ils rencontrent son troupeau de bœufs.

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Patrimoine sonore du Niger
Le patrimoine sonore du Niger rassemble l’ensemble des documents sonores captés, enregistrés et archivés dans ce qui est aujourd’hui la République du Niger au cours du XXe siècle. Des chercheurs, anthropologues, historiens, historiennes, ethnomusicologues, des journalistes de radio ou de télévisions et des amateurs ont réalisé sur différents supports des enregistrements d'entretiens, de musique, de chants et de traditions orales dont un grand nombre a été conservé dans des fonds d’archives et des centres documentaires et sont pour certains aujourd’hui numérisés.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Nationalité béninoise
La nationalité béninoise est le lien juridico-politique qui rattache une personne physique à l'État béninois. Les ayants droit sont régis par des textes législatifs dont le code de la nationalité et la constitution béninoise. Elle confère à son détenteur tous les droits et obligations y afférents à l'exception des droits politiques et l’accès à la Fonction publique béninoise qui nécessitent particulièrement la citoyenneté.

En juillet 2024, les députés béninois votent une loi pour reconnaître la nationalité béninoise aux Afro-descendants. Le Bénin admet un cumul de nationalité contrairement à certains pays européens (les Pays-Bas, l'Autriche et l'Estonie), la Chine, le Japon, l'Inde, l'Iran et Cuba.

Ayant droit
L'ayant droit, écrit aussi ayant-droit, est une personne physique ou morale (société, association, fondation) détenant un droit du fait de son lien avec l'auteur. L'ayant droit (pl. ayants droit ou ayants-droit), ou ayant cause, est donc une personne bénéficiant d'un droit en raison de sa situation juridique, fiscale, financière, ou d'un lien familial avec le bénéficiaire direct de ce droit.
Härmälänkari
Härmälänkari  est une île finlandaise située dans le sud-ouest du golfe de Botnie.
Elle fait partie de l’archipel finlandais et dans la municipalité de Naantali. Elle se trouve dans la région économique de Turku, de la province du sud-ouest de la Finlande. L'île se trouve à environ 29 kilomètres à l'ouest de Turku et à environ 180 kilomètres à l'ouest d'Helsinki.

La superficie de l'île est de 1,6 hectare, et sa longueur est de 250 mètres dans le sens nord-sud.

Sous-région de Turku
La sous-région de Turku (finnois : Turun seutukunta) est une sous-région de la Finlande-Propre. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 023.
L'Histoire d'Annette Zelman
L'Histoire d'Annette Zelman (anciennement L'Affaire Annette Zelman) est un téléfilm français réalisé en 2022 par Philippe Le Guay d'après un scénario d'Emmanuel Salinger,,,. Il retrace l'histoire d'Annette Zelman, morte à 20 ans en août 1942, à Auschwitz.

Cette adaptation du livre de Laurent Joly Dénoncer les Juifs sous l'occupation est une coproduction de la société Nilaya Productions et de France Télévisions, réalisée avec la participation de TV5 Monde et le soutien de la région Île-de-France, en partenariat avec la Fondation pour la mémoire de la Shoah et de la Fondation Rothschild,,,,.

Vassili Schneider a reçu le « Prix jeune espoir masculin Adami » au Festival de la fiction de La Rochelle 2022 pour son rôle dans le film.

Fondation pour la mémoire de la Shoah
La Fondation pour la mémoire de la Shoah (FMS) est une institution française reconnue d'utilité publique dont la vocation est d'apporter un soutien financier aux projets ayant trait à :

l’histoire et la recherche sur la Shoah (bourses, aides à la recherche…) ;

la pédagogie (voyages scolaires, formation des professeurs…) ;

la mémoire et à sa transmission (réhabilitation des lieux de mémoire, documentaires, publications…) ;

la solidarité envers les survivants de la Shoah (programmes médico-sociaux) ;

la culture juive (manifestations culturelles, éducation…) ;

la lutte contre l'antisémitisme et au dialogue interculturel (actions éducatives, publications, films…).

Elle apporte un soutien permanent au Mémorial de la Shoah à Paris et à Drancy.
Lunette du Fossoyeur
La lunette du Fossoyeur, aussi appelée lunette de Loyasse, est un ouvrage faisant partie de la première ceinture de Lyon.

Liée au fort de Loyasse, la lunette doit son nom au cimetière de Loyasse. Elle sert désormais de réserve pour les employés de celui-ci.

Demi-lune (fortification)
Une demi-lune, ravelin ou boulevard, est en fortification bastionnée un ouvrage extérieur en forme de « V » destiné à couvrir la courtine et les bastions. Elle est généralement placée entre la tenaille et le glacis et peut être renforcée par l'adjonction d'un réduit,.

Demi-lune avec réduit sur le plan-relief de Menin.

Demi-lune de l'enceinte bastionnée de Toul.

La demi-lune des Jésuites, avec son réduit, vue sur le plan-relief de Bergues.

Calais : tournée vers la ville, la demi-lune de l'Hermitage devant la citadelle.
Siège de Badajoz
La ville de Badajoz, à la frontière entre l'Espagne et le Portugal a connu plusieurs sièges :

le siège de Badajoz (1169), pendant la Reconquista ;

le siège de Badajoz (1658), pendant la guerre de Restauration ;

le siège de Badajoz (1660), pendant la guerre de Restauration ;

le siège de Badajoz (1705), pendant la guerre de Succession d'Espagne ;

le siège de Badajoz (1810), pendant la guerre d'Espagne ;

le premier siège de Badajoz (1811), pendant la guerre d'Espagne ;

le second siège de Badajoz (1811), pendant la guerre d'Espagne ;

le siège de Badajoz (1812), pendant la guerre d'Espagne.

Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.
Championnat de Roumanie de football 1915-1916
La saison 1915-1916 du Championnat de Roumanie de football était la 7e édition de la première division roumaine. Cette compétition a eu lieu sous le nom de Cupa Jean-Luca Niculescu

Quatre club s'inscrivent à la compétition. C'est le Prahova Ploiești qui termine en tête du championnat et remporte son premier titre de champion de Roumanie.

En avril 1916, la Roumanie entre dans la Première Guerre mondiale, le championnat est interrompu jusqu'en 1919.

Colentina Bucarest
Le Colentina Bucarest est un club de football roumain basé à Bucarest et aujourd'hui disparu. Il a remporté 2 fois le championnat de Roumanie dans les années 1910.

Le club a été fondé en avril 1909 par des employés de la compagnie anglais Colentina Cotton, spécialisée dans le commerce du coton. Le premier président du club était M. Masterjan, le directeur de l'usine. L'équipe du Colentina réussit à remporter 2 championnats de Roumanie consécutifs, juste avant la Première Guerre mondiale, en 1913 et 1914. À cause du conflit imminent, de nombreux joueurs anglais qui composaient l'équipe sont appelés à combattre, entraînant une lente dissolution de l'équipe.

Après la Guerre, le club dispute le championnat du District de Bucarest, mais ne réussira jamais à revenir au plus haut niveau, jusqu'à sa dissolution définitive, en 1947.
Dès que j'te vois
Dès que j'te vois est le 23e single de Vanessa Paradis, entièrement écrit et composé par Matthieu Chédid. Il est lancé en radio en octobre 2007 et disponible en téléchargement légal en novembre 2007. Il est le second extrait de l'album Divinidylle.

La photo de la pochette a été réalisée par le photographe Jean-Baptiste Mondino.

Dès que j'te vois a été nommée dans la catégorie « Chanson française de l'année » lors des 9e NRJ Music Awards.

Matthieu Chedid
Matthieu Chedid, dit M (également typographié -M-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt.

S'il joue principalement de la guitare sur scène, M est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions.

Depuis 2018, il est l'artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, totalisant treize trophées, à égalité avec Alain Bashung.
Tanglewood
Tanglewood est un centre culturel situé dans les monts Berkshire au Massachusetts, entre Lenox et Stockbridge. Cet espace principalement voué à la musique classique, est depuis 1937 le lieu de résidence de l'Orchestre symphonique de Boston. Tanglewood regroupe trois écoles de musique : le Centre de musique de Tanglewood (en), Days in the Arts, et le Boston University Tanglewood Institute (en). Autour de la musique classique, Tanglewood propose toute l'année des concerts de musique contemporaine, de jazz ou de variétés (James Taylor, John Williams, Diana Ross).

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Anti EP
Anti EP est un EP du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1994.

Cette réalisation de Autechre est une protestation contre le Criminal Justice and Public Order Act 1994, qui voulait interdire les raves, ces rassemblements où la musique jouée était définie comme « une succession répétitive de beats ».

Le troisième morceau, Flutter, ne comporte pas cette pulsation répétée.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Famille Fonseca
La famille Fonseca, de Rome, est originaire de la ville de Lamego, dans le nord du Portugal, où ses ancêtres sont marchands en épices, banquiers et médecins. Juifs séfarades, convertis de force au Christianisme en 1497, ils renoncent alors à leur patronyme originel, Aboab, pour prendre celui de Fonseca, terre voisine de Lamego. Cependant, demeurés suspects d’hérésie par l'inquisition portugaise, ils sont contraints d’émigrer vers l’Italie dès les années 1540, à Rome, à Pise et à Venise.

Inquisition portugaise
L’Inquisition au Portugal ou Inquisition portugaise est l'institution portugaise créée par l'Église catholique romaine, dans le but de combattre l'« hérésie ». Elle est comparable à son homologue espagnole.
Dactylonomie
La dactylonomie est l'art de compter à l'aide de ses doigts. C'est une pratique couramment utilisée, notamment par les enfants, pour simplifier et représenter visuellement le calcul. Elle peut différer selon les pays et les coutumes. En Occident, le comptage est réalisé sur les deux mains jusqu'à un maximum de 10. En Chine et au Japon, il est coutume de compter jusqu'à dix sur chaque main. En fonction des méthodologies de comptage, le nombre maximal pouvant être atteint peut varier.

En plus de la numération, les doigts peuvent également être utilisés pour figurer les nombres et effectuer des opérations simples comme l'addition, la soustraction et la multiplication.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Radio Canal Myrtille
RCM (Radio Canal Myrtille) est une radio associative française, basée à Thiaville-sur-Meurthe. Sa diffusion va de Saint Dié à Lunéville et donne toutes les infos de ce secteur : les sorties, les manifestations, les offres d'emplois, les invités locaux et les concerts.

RCM est fédérée à la Coordination des radios associatives de Lorraine (CRAL) et à la Confédération nationale des radios associatives (CNRA).

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Le Complot des magiciens
Le Complot des magiciens est un roman de dark fantasy de David B. Coe ; c'est le premier tome du cycle La Couronne des sept royaumes, il est paru en France en 2004. Il correspond à la première partie du roman Rules of Ascension paru aux États-Unis en 2002.

Tout comme dans Le Trône de fer de George R. R. Martin, l'histoire est narrée d'un point de vue interne, chaque chapitre présentant le point de vue d'un protagoniste de la saga.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Peromyscus
Peromyscus est un genre de rongeurs de la famille des Cricétidés. Les souris de ce genre sont appelées Souris de chasse ou Souris à pattes blanches.

Certaines espèces sont susceptibles de transporter des hantavirus.

Hantaviridae
Les Hantaviridae sont une famille de virus de l'ordre des Bunyavirales. Elle tient son nom de la rivière Hantan en Corée du Sud où une flambée épidémique causée par une espèce de cette famille fut observée. En Europe, les hantavirus pourraient avoir été responsables des épidémies historiques de suette, maladie aujourd'hui disparue.
Nu Sagittarii
La désignation de Bayer Nu Sagittarii (Nu Sgr, ν Sagittarii, ν Sgr) est partagée par deux systèmes stellaires de la constellation zodiacale du Sagittaire :

ν1 Sagittarii

ν2 Sagittarii

Les deux étoiles sont séparées de 0,23° sur le ciel.
Nu Sagittarii est souvent citée comme une des premières étoiles doubles découvertes. Dans l'Almageste, Ptolémée décrit l'étoile comme "nébuleuse et double", faisant référence à sa nature double.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.