hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Cervin
Le Tour du Cervin est un parcours de randonnée autour du Cervin entre la Suisse et l'Italie.

Ce tour a été inauguré officiellement en 2002, il commence et se termine au village de Randa, et il compte environ 10 étapes.

Il comprend les vallées suivantes, entre le canton du Valais et la Vallée d'Aoste :

la Vallée de Zermatt (en allemand Mattertal) ;

la Vallée de Tourtemagne (en allemand Turtmanntal) ;

le Val d'Anniviers ;

le Valpelline ;

le Valtournenche.

Valpelline (vallée)
Le Valpelline est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au nord d'Aoste. Il s'étend de la vallée du Grand-Saint-Bernard jusqu'à Gignod et jouxte le Valais au col Collon.

Cette vallée se situe au pied du Grand Combin, même si ce dernier se trouve entièrement en territoire suisse.
Joseph Cao
Joseph Cao (en vietnamien : Cao Quang Ánh), né le 13 mars 1967 à Saïgon, est un avocat et homme politique américain, membre du Parti républicain.

Le 6 décembre 2008, il est élu représentant de la Louisiane à la Chambre des représentants des États-Unis, battant le représentant démocrate sortant William J. Jefferson, le vert Malik Rahim et le libertarien Gregory Kahn. Il est le premier vietnamo-américain élu à ce poste. Toutefois, il est largement battu deux ans plus tard par le démocrate Cedric Richmond.

Parti libertarien (États-Unis)
Le Parti libertarien est un parti politique américain fondé en 1971. Comptant 511 277 membres en juillet 2017, c'est l'un des principaux partis minoritaires aux États-Unis. Son programme est constitué d'éléments issus de la doctrine libertarienne, favorable à une législation minimale, au libre-échange, à une taxation minimale et à des libertés individuelles fortes.
Configuration (géométrie)
En géométrie, une configuration est la donnée de plusieurs éléments géométriques (points, droites, cercles, plans, angles, vecteurs…) munis de relations associées (appartenance ou incidence, parallélisme, orthogonalité…)

Le terme est présent dans l’enseignement des mathématiques en France depuis 1990 en remplacement parfois du mot « figure » mais en distinguant plus spécifiquement le rôle des éléments. Ainsi, on peut considérer par exemple la configuration du théorème de Thalès ou la configuration de Möbius.

Il généralise aussi la notion de structure d’incidence.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Unterseeboot 760
L'Unterseeboot 760 ou U-760 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 5 août 1940, il fut lancé le 21 juin 1942 et mis en service le 15 octobre 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Otto-Ulrich Blum.

Le U-760 n'endommagea ni ne coula aucun navire au cours des deux patrouilles (80 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut immobilisé à Vigo (Espagne) en septembre 1943 et sabordé en décembre 1945.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Œuf d'oiseau
Les œufs d'oiseaux sont pondus par les femelles et incubés pendant un temps qui varie selon les espèces. La moyenne des pontes va de un (comme pour le condor) à environ 17 (pour la perdrix grise). Certains oiseaux pondent des œufs même quand ceux-ci n'ont pas été fécondés.

Les œufs d’oiseaux adoptent une grande variété de couleurs, de formes et de tailles. La coquille les protège et maintient l'humidité du contenu en supplément d'une annexe embryonnaire spécifique appelé amnios. Chez les oiseaux, les œufs ont une coquille dure, celle-ci est principalement constituée de carbonate de calcium.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Single-Bilingual
Single-Bilingual est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur sixième album studio, Bilingual, paru le 2 septembre 1996.

Le 11 novembre 1996, dix semaines après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième single tiré de cet album.

Le single a atteint la 14e place au Royaume-Uni.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Marek Leśniewski
Marek Leśniewski, né le 24 avril 1963 à Bydgoszcz, est un coureur cycliste polonais. Il a notamment remporté le Tour de Pologne en 1985, a été champion de Pologne sur route en 1991 et 1993 et médaillé d'argent du contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques de 1988 et aux championnats du monde de cyclisme sur route 1989. Il a été coureur professionnel de 1994 à 1997 dans l'équipe française Aubervilliers 93-Peugeot, devenue ensuite BigMat-Auber 93.

Nocturne de Bar-sur-Aube
La Nocturne de Bar-sur-Aube est une course cycliste française disputée au mois de juillet à Bar-sur-Aube, dans le département de l'Aube. Créée en 1974, elle est organisée par l'Étoile cycliste Baraldine.
Cérès de 1938
Le type Cérès de 1938 désigne une série de timbres d'usage courant, utilisée en France entre 1938 et 1942.

Ces timbres représentent la divinité romaine Cérès, d'après le dessin de Jacques-Jean Barre pour les premiers timbres français émis à partir de 1848.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Otog
Otog (ou 鄂托克 Ètuōkè en chinois) est le nom de deux subdivisions administratives de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine :

la bannière d'Otog (鄂托克旗 Ètuōkè Qí) ;

la bannière avant d'Otog (鄂托克前旗 Ètuōkè Qián Qí).

Bannière d'Otog
La bannière d'Otog (鄂托克旗 ; pinyin : Ètuōkè Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture d'Ordos.
Charles Hallaran
Charles Francis George Thomas Hallaran, né le 10 juin 1897 au Ceylan britannique (aujourd'hui Sri Lanka) et mort le 21 mars 1941 à Worcester, est un ancien joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de deuxième ligne.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Detlef Macha
Detlef Macha, né le 13 décembre 1958 à Greiz en RDA, mort le 2 septembre 1994 à Cobourg (Allemagne) est un coureur cycliste sur piste. Portant les couleurs de la RDA, individuellement ou en équipe, il a participé à l'accession de ce pays au rang des meilleurs du cyclisme sur piste, au tournant des années 1970-1980. Il est triple champion du monde de poursuite individuelle amateurs, médaillé d'or en 1978, 1981 et 1982.

Tour de Campanie
Le Tour de Campanie (en italien : Giro di Campania) est une ancienne course cycliste italienne disputée en Campanie. Créé en 1911, il s'est d'abord agi d'une course par étape lors de ses deux premières éditions. C'est ensuite devenu une course d'un jour, à l'exception des éditions 1929, 1931 et 1938. En 1977, le Tour de Campanie a été le cadre du Championnat d´Italie sur route sacrant Enrico Paolini.
16t (jeu vidéo)
16t (également appelé 16 Ton) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
L'Esclavage sexuel
L'Esclavage sexuel (titre en anglais : Sex Slavery) est un essai anarcha-féministe écrit par Voltairine de Cleyre en 1890. Réaction à l'emprisonnement de Moses Harman pour avoir critiqué le viol conjugal, de Cleyre y développe son concept d'« esclavage sexuel », une réflexion sur le rôle des droits sexuels et de reproduction dans le patriarcat, entre autres.

Il s'agit d'un des premiers ouvrages s'intéressant aux mécanismes institutionnels du patriarcat. Par ailleurs, elle s'y oppose à certaines positions tenues par Goldman sur le rôle et les aspirations des femmes. Par son caractère novateur et la profondeur des réflexions qui y sont développées, il s'agit d'un ouvrage majeur de la pensée anarcha-féministe.

Voltairine de Cleyre
Voltairine de Cleyre, née le 17 novembre 1866 à Leslie, Michigan et morte le 20 juin 1912 à Chicago, est une militante et théoricienne anarchiste américaine qu’Emma Goldman considérait comme « la femme anarchiste la plus douée et la plus brillante que l’Amérique ait jamais produite ».

Elle est l'auteure de chroniques, de poèmes, d'essais politiques surtout consacrés à l’économie, la religion, la pensée anarchiste et ses moyens d’action. Elle promeut un anarchisme sans adjectif qui refuse les « tendances » qui divisent le mouvement libertaire et défend l’action directe comme seul moyen de révolution sociale.

Son féminisme radical (bien que le mouvement n'existe pas encore à l'époque, il s'agit d'une association à posteriori) l'amène, dès 1890, à dénoncer « l’esclavage sexuel » et le viol légal qu’est à ses yeux l'institution du mariage.

En 1911, lors de la révolution mexicaine, elle s’engage activement aux côtés de Ricardo Flores Magón et contribue à son journal, Regeneración.
Zalesie (Siedlce)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Przesmyki (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 106 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 34 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Article 67 de la Constitution belge
L'article 67 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il traite de la composition du Sénat.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 53 paragraphe premier. Il a été révisé en 1893, en 1920, lors de la quatrième réforme de l'État, le 10 juin 2004 et le 25 février 2010.

Quatrième réforme de l'État belge
La quatrième réforme de l'État belge est le quatrième volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce quatrième opus entre en vigueur entre l'année 1992 et 1994 lors du mandat du Gouvernement Dehaene I. Il proclame officiellement et décrit le caractère fédéral de la Belgique dans la constitution belge en révisant celle-ci.

Il opère également la scission de la province de Brabant, qui entre en vigueur lieu le 1er janvier 1995 et qui fait passer le nombre de provinces de neuf à dix, avec la création, de part et d'autre de la frontière linguistique, de la province du Brabant flamand au nord et de la province du Brabant wallon au sud.
Henri Vidal (ingénieur)
Henri Vidal, né le 10 février 1924 à Draguignan et mort le 29 novembre 2007 à Porquerolles, est un ingénieur et architecte français.

Il est connu pour l'invention en 1963 de la terre armée et le développement de l’entreprise du même nom, renommée Geoquest, filiale de Soletanche Freyssinet, groupe Vinci.

En tant qu'architecte il a collaboré avec Yves Bayard pour concevoir le musée d’Art moderne et d’Art contemporain (Mamac) à Nice, ainsi que la Fondation Carmignac, à Porquerolles.

Île de Porquerolles
L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des quatre îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros.

L'île forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012.
Cheval en Malaisie
Le cheval en Malaisie (malais : kuda) est représenté par l'élevage de deux races locales, le Bajau et le Kuda Padi, ainsi que par des courses de Pur-sang, pour un cheptel d'environ 7 000 têtes en 2017. Absent de ce territoire jusqu'au début du XIXe siècle, le cheval est massivement introduit en Malaisie depuis l'Indonésie à partir des années 1880, pour répondre à la demande économique du transport des plantations du pays.

La Malaisie compte un secteur de sport hippique, avec trois hippodromes. Il existe aussi une pratique du polo, d'équitation de loisir et de patrouille à cheval, bien que l'équitation ne fasse pas initialement partie de la culture malaise.

Le climat tropical entraîne la présence de nombreuses maladies nuisibles aux chevaux.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
1-Éthyl-3-(3-diméthylaminopropyl)carbodiimide
Le 1-éthyl-3-(3-diméthylaminopropyl)carbodiimide (EDC, EDAC, EDCI) est un carbodiimide soluble dans l'eau contrairement au dicyclohexylcarbodiimide et qui est habituellement obtenu sous forme de chlorhydrate. Il est typiquement employé dans une gamme de pH de 4,0 à 6,0 et il est utilisé généralement comme agent d'activation d'acides carboxyliques pour former par couplage avec des amines primaires, des liaisons amide dans des conditions très douces (eau, CNTP). De plus, L'EDC peut être aussi utilisé pour activer les groupes phosphate et former des phosphomonoesters et des phosphodiesters. L'usage courant de ce carbodiimide inclut également la réticulation d'acides nucléiques et aussi la préparation d'immunoconjugates (en). L'EDC est souvent utilisé en combinaison avec le N-hydroxysuccinimide (NHS) pour la fixation de larges biomolécules.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Avenue Gladstone (Ottawa)
L'avenue Gladstone est une rue de la ville d'Ottawa, Ontario, qui s'étend de l'est du canal Rideau à l'ouest jusqu'à l'avenue Parkdale. Il s'agit d'une rue historiquement résidentielle située juste au sud du centre-ville, avec un certain nombre de petites maisons dans la partie centre-ville désormais convertie à des fins commerciales. La prononciation locale est phonétique, contrairement à celle du nom de famille de William Ewart Gladstone.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Stade du Centenaire (Ta' Qali)
Le Stade du Centenaire (maltais : il-Grawnd taċ-Ċentinarju) est un stade situé à Ta' Qali, Malte. Le stade, qui est situé à côté du stade national, abrite le siège de la Fédération de Malte de football de la jeunesse. Il peut accueillir 3 000 personnes et sert de stade à domicile de l'équipe de Malte espoirs de football. Le stade, ainsi que trois autres stades, accueille également des matchs de la Premier League, de la Première division et de la Coupe de Malte.

Équipe de Malte espoirs de football
L'équipe de Malte espoirs de football est une sélection de joueurs de moins de 21 ans maltais placée sous l'égide de la Fédération de Malte de football. L'équipe n'a jamais réussi à se qualifier pour la phase finale du Championnat d'Europe de football espoirs.
SMArt 155
Le SMArt 155 est un obus d'artillerie allemand de calibre 155 mm conçu pour un rôle de tir indirect attaque par le haut à longue portée contre les véhicules blindés. Le projectile a été développé en 1989 par Diehl BGT Defence à Überlingen, en Allemagne, avec Rheinmetall et a commencé sa production à plein régime pour l'armée allemande en 1998. Il se compose d'un projectile d'artillerie de 47 kg contenant deux sous-munitions autonomes, fusionnées par capteur, "tire et oublie".

En raison des sous-munitions, certains le considèrent comme une arme à sous-munitions. Depuis 2008, des représentants du ministère allemand de la Défense ont indiqué qu'il n'était pas classé parmi les armes à sous-munitions, interdites par la Convention sur les armes à sous-munitions de 2008.

Convention sur les armes à sous-munitions
La Convention sur les armes à sous-munitions est un traité international humanitaire et de désarmement qui interdit totalement l'emploi, la production, le stockage et le transfert de cette catégorie d'armes et prévoit leur enlèvement et leur destruction. Le texte de la Convention a été adopté par 108 États le 30 mai 2008 à Dublin (Irlande) et a été signé par 94 États à Oslo les 3 et 4 décembre 2008.

La Convention a été ouverte à la signature le 3 décembre 2008 à Oslo (Norvège) et « entrera en vigueur le premier jour du sixième mois suivant celui au cours duquel le trentième instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion aura été déposé » (art.17 de la Convention).
LaSalle (métro de Chicago)
LaSalle est une station souterraine du métro de Chicago sur le tronçon du Milwaukee-Dearborn Subway de la ligne bleue. Elle est composée d’un quai en îlot central.

La station se situe à proximité du Loop et du Chicago Board of Trade ainsi que de la LaSalle Street Station ou une correspondance vers le Metra est possible.

LaSalle fut ouverte le 25 février 1951 comme terminus sud de la ligne du Milwaukee-Dearborn Subway avant que la ligne ne soit prolongée vers Forest Park en utilisant la Congress Branch en 1958.

Union Loop
L'Union Loop (habituellement appelé Loop) est la boucle aérienne du métro de Chicago située au cœur du centre-ville, délimitée par Lake Street au nord, Wabash Avenue à l'est, Van Buren Street au sud et Wells Street à l'ouest. La boucle supporte cinq lignes du métro interconnectées. L'Union Loop tient son nom du tracé en forme de boucle situé dans le secteur financier du Loop de Chicago (un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago et deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis, après celui du Midtown Manhattan à New York).

L'Union Loop est géré par la Chicago Transit Authority (CTA).
Hezekiah Oshutapik
Hezakiah Oshutapik, né vers 1957 à Pangnirtung dans le Nunavut où il est mort le 17 avril 2020, est un homme politique canadien, il est élu député qui représente la circonscription de Pangnirtung à l'Assemblée législative du Nunavut lors de l'élection partielle du lundi 12 septembre 2011.

Précédemment, Hezekiah Oshutapik a été maire de Pangnirtung à plusieurs reprises.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.