hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grünau (Namibie)
Grünau est une localité située dans la région de ǁKaras, au sud de la Namibie, à l'ouest de Karasburg. Elle est reliée aux postes-frontières sud-africains  de Noordoewer par la route nationale B1 et de Nakop par la route nationale B3, constituant ainsi un carrefour routier important. Elle est aussi desservie par la voie ferrée reliant Windhoek à Upington, et dispose d'une gare. Grünau appartient à la circonscription électorale de Karasburg.

Une petite usine de dessalement a été construite en 2020 pour remédier à la mauvaise qualité des eaux souterraines de la localité.

La localité a reçu le statut de "village" en 2025, ce qui lui confère une plus grande liberté administrative.

Nakop
Nakop est une petite ville et un poste-frontière du nord-ouest de l'Afrique du Sud, à la frontière avec la Namibie. Elle se trouve à dix kilomètres au nord du fleuve Orange. En août 1914, la ville fut le théâtre du premier conflit entre les troupes allemandes et sud-africaines lors de la Première Guerre mondiale pour le contrôle du Sud-Ouest africain allemand.
Volha Khudzenka
Volha Khudzenka, née le 12 mai 1992 à Khoïniki, est une kayakiste biélorusse.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, elle est médaillée de bronze de kayak à quatre en ligne 500 m avec Iryna Pamialova, Nadzeya Papok et Maryna Pautar.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Jean Pierre Roma
Jean-Pierre Roma était un colon français du XVIIIe siècle qui avait formé une colonie près des rivières Brudenell et Montague dans le comté de Kings sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. Aujourd'hui, ce site est un site historique national appelé Roma Three Rivers. Il est situé dans ce qui est maintenant la petite communauté de Brudenell.

Comté de Kings (Île-du-Prince-Édouard)
Le Comté de Kings est un des trois comtés de l'Île-du-Prince-Édouard. Il se trouve dans la partie Est de l'île.

Le comté a été nommé par Samuel Holland en 1765 pour le Roi George III (1738-1820). Le siège du comté de Kings est Georgetown (population de 2011 est 718). Sa plus grande ville est Montague (population de 2011 est 5,134).

C'est le comté de la province le plus petit, le plus rural et le moins peuplé. Le comté de Kings est moins dépendant de l'agriculture comparée aux deux autres comtés, mais est très dépendant de la pêche et l'industrie forestière. De grandes parties du comté sont toujours boisées et a la scierie la plus importante de la province. L'autre industrie, à part du bois et des fermes industrielles, est un petit chantier naval, bien qu'il y ait de petites manufactures établies dans les dernières années.

En 2008, le comté de Kings était la région avec le deuxième plus haut taux d'obésité au Canada. La plus grande ville est  Three Rivers.
Harry Williams (rugby à XV)
Harry Williams, né le 1er octobre 1991 à Londres (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV. Il joue au poste de pilier droit.

Il a précédemment joué pour les London Wasps, Nottingham, les Jersey Reds, les Exeter Chiefs, Montpellier Hérault Rugby et la Section paloise.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Tiziano Ferro
Tiziano Ferro, né le 21 février 1980 à Latina, est un chanteur et producteur de disques italien.

Au cours de sa carrière, Tiziano Ferro a également chanté en espagnol, en anglais, en français et en portugais. Il a vendu plus de 15 millions d’albums dans le monde, principalement en Europe et en Amérique Latine. Sa carrière a été ponctuée de nombreux prix, nominations et reconnaissances parmi les plus prestigieuses en Italie et dans le monde.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Cristela
Cristela est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par Cristela Alonzo et Kevin Hench, et diffusée entre le 10 octobre 2014, et le 17 avril 2015 sur le réseau ABC et en simultanée sur CHCH au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Roseanne Barr
Roseanne Barr est une actrice, humoriste, productrice, scénariste et réalisatrice américaine née le 3 novembre 1952 à Salt Lake City.

Elle est notamment connue pour son rôle dans la série télévisée Roseanne, diffusée sur le réseau ABC de 1988 à 1997, puis durant la saison 2017-2018.
Kyōsōgiga
Kyōsōgiga (京騒戯画) ou Kyousougiga est une ONA créée par Izumi Todo et produite par Toei Animation en collaboration avec Banpresto. L'ONA est diffusée sur la plateforme Nico Nico Douga le 6 décembre 2011 et plus tard sur YouTube le 10 décembre 2011. Cinq épisodes supplémentaires ont ensuite été produits et diffusés entre le 31 août 2012 et le 22 décembre 2012. Une série télévisée d'animation est ensuite produite et diffusée entre octobre et décembre 2013 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur la plateforme Crunchyroll.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
The New Year
The New Year est un groupe de rock américain formé en 1999 par les frères Matt et Bubba Kadane, à la suite de la séparation de leur précédent groupe Bedhead. Ils publient leur premier album en 2000, Newness Ends, enregistré avec Steve Albini. The End Is Near (2004) et The New Year (2008) suivent, et sont positivement accueillis par la presse comme Pitchfork et AllMusic. En février 2017, le groupe annonce son premier album en neuf ans, Snow, pour le 28 avril 2017.

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
Élisabeth de France (1545-1568)
Élisabeth de France, également connue d'après son nom de reine d'Espagne comme Isabelle de Valois ou encore comme Isabel de La Paz (château de Fontainebleau,  2 avril 1546 – Madrid, 3 octobre 1568), fille de Henri II, roi de France, et de Catherine de Médicis, fut en tant qu'épouse de Philippe II d'Espagne, reine consort d'Espagne, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Flandre, de Hainaut et comtesse palatine de Bourgogne.

Sous le nom d'Élisabeth de Valois, elle est un des personnages principaux du grand opéra Don Carlos de Giuseppe Verdi inspiré de la pièce de théâtre homonyme de Friedrich von Schiller.

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Orleans House
Orleans House était une villa palladienne construite par l'architecte John James en 1710 près de la Tamise à Twickenham, à Londres, pour le politicien et diplomate James Johnston (en). Elle a ensuite été nommée d'après le duc d'Orléans qui y séjourna au début du XIXe siècle. Au début du XXe siècle, l'endroit était abandonné et en 1926, elle a été en grande partie démolie. Cependant, certaines parties de la propriété, dont une salle octogonale baroque conçue par l'architecte James Gibbs, ont été préservées. La salle octogonale et son aile de service sont classées Grade I par Historic England et, forment ensemble maintenant la Orleans House Gallery, une galerie d'art relative au Borough londonien de Richmond upon Thames et aux régions voisines de Londres,,.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Observation du Soleil comme une étoile
Dans l'astronomie contemporaine, l'observation du Soleil comme une étoile est l'application au Soleil, étoile résolue spatialement, des techniques d'observation habituellement utilisées pour les autres étoiles, ponctuelles (non résolues spatialement).

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Psychonauts
Psychonauts est un jeu de plates-formes développé par Double Fine Productions et édité par Majesco, sorti en 2005 sur Xbox, PlayStation 2, Microsoft Windows, et en 2007 sur le marketplace de la Xbox 360. Une version Linux est sortie en 2012, portée par icculus, et diffusée via l'Humble Indie Bundle V.

Premier jeu de Double Fine Productions, une compagnie créée en juillet 2000 par Tim Schafer, reconnu pour son travail sur de grands classiques du jeu d'aventure de LucasArts, dont le dernier est Grim Fandango.

Le jeu glane le BAFTA Games Awards 2006 de la meilleure distribution vocale[réf. nécessaire]. Il connait deux suites : le jeu en réalité virtuelle Psychonauts in the Rhombus of Ruin (en) (2017) et Psychonauts 2 (2021).

Majesco Entertainment
Majesco Entertainment était un éditeur américain de jeux vidéo fondé en 1986, dont le siège social se situait à Edison dans le New Jersey.

Majesco est notamment connu pour avoir fabriqué sous licence Sega des rééditions de consoles de jeux vidéo Genesis 3 (une Mega Drive 3) et Game Gear Core System.

Par manque d'argent, Majesco n'a pas eu d'alternative que de vendre deux licences. La cession des droits de The Darkness et Ghost Rider a rapporté 8 millions de dollars à l'éditeur.

En août 2015, Majesco annonce que la compagnie ne compte plus que 5 employés. L'éditeur se concentre sur l'édition de jeux mobiles et de jeux en téléchargement. Le jeu Glue et une version HD de A Boy and His Blob sont annoncés.

En décembre 2016, Majesco annonce qu'il cesse définitivement son activité dans l'industrie du jeu vidéo et qu'il fusionne avec l'entreprise de biotechnologie PolarityTE. Zumba Fitness restera le plus grand succès de l'éditeur, avec plus de 8 millions de ventes.
Moraine Dome
Le Moraine Dome est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 2 440 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé dans la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Balme de Montvernier
La chapelle Notre-Dame de la Balme est une chapelle située en France sur la commune de Montvernier, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sa construction débute en 1863 à l'emplacement de l'ancien château de la famille de La Balme, surplombant la vallée de la Maurienne et les  actuels lacets de Montvernier.

Famille de La Balme
La famille de la Balme ou de La Baulme, dite aussi de La Baume de la Balme et de La Baume-Saint-Amour, est une famille noble originaire du Bugey.

Cette famille donne plusieurs branches, notamment les seigneurs de La Balme-sur-Cerdon, en Bugey, éteints au XVIe siècle ; les seigneurs de Longefan et de la Molière en Savoie, éteints en 1550 et à la fin du XVIIIe siècle, ainsi que les seigneurs de Saint-Amour fixés en Franche-Comté après l'achat de cette seigneurie en 1548, avec Château-Neuf et Balanod — acquisition renforcée par le mariage de Philibert II de La Baume/La Balme, seigneur de Peres et Corgenon : cf. Loriol, avec Françoise/Jeanne Damas de Digoine, dame de St-Amour — érigée en comté de Saint-Amour en leur faveur en 1570. Le dernier comte de La Baume-Saint-Amour meurt en 1761.
Take It or Leave It
Take It or Leave It est un titre d'œuvre notamment porté par :

Take It or Leave It (en), un film réalisé par Benjamin Stoloff, et sorti en 1944 ;

Take It or Leave It, une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones sortie en 1966 ;

Take It or Leave It, un album du groupe de rock français Les Variations sorti en 1973 ;

Take It or Leave It, un film estonien réalisé par Liina Triškina-Vanhatalo sorti en 2018.

Take It or Leave It (album)
Take It or Leave It est le deuxième album du groupe de rock français Les Variations. Sorti en 1973 sur le label Pathé puis réédité par Magic Records contenant huit titres bonus.

L'album a été produit par Don Nix producteur d'albums d'artistes tels les George Harrison ou John Mayall.
Girolamo Genga
Girolamo Genga (né à Urbino v. 1476 - mort le 11 juillet 1551 à La Valle, une frazione de la commune de Colbordolo, dans l'actuelle province de Pesaro et Urbino) est un peintre et un architecte de la Renaissance italienne de style maniériste.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Cabane de l'A Neuve
La cabane de l'A Neuve est un refuge de montagne du massif du Mont-Blanc, situé à 2 734 m d'altitude dans le canton du Valais en Suisse. Elle s'atteint en été en 3 h 30, par un sentier balisé et équipé de câbles, depuis le hameau de La Fouly dans le val Ferret suisse. La cabane appartient à la section des Diablerets du Club alpin suisse.

Du refuge on peut atteindre :

le Grand Darrey ;

le col de Saleina ;

la Grande Lui ;

le col de l'A Neuve ;

le Tour Noir ;

l'aiguille de l'Amône ;

le mont Dolent.

Mont Dolent
Le mont Dolent est un sommet du massif du Mont-Blanc culminant à 3 819 m selon la carte suisse et la carte italienne, et 3 823 m selon la carte française. Pour la France son sommet est le tripoint avec la Suisse et l'Italie. Pour la Suisse et l'Italie, le tripoint est le nœud orographique à 150 m au nord-ouest du sommet, ce dernier étant sur la frontière italo-suisse.
Les Cygnes sauvages (Andersen)
Les Cygnes sauvages (en danois : De vilde svaner) est un conte de Hans Christian Andersen, paru en 1838 dans la deuxième livraison de ses contes de fées, traduit de l'allemand, sous le titre danois Eventyr fortalte for børn. Il est issu d'un conte traditionnel danois publié en 1823 par Matthias Winther.

Parmi les autres récits de ce type, citons Les Six Cygnes, Les Oies sauvages, Les Sept Corbeaux et Les Douze Frères.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Le Détective agonisant
Le Détective agonisant, aussi traduite L'Aventure du détective agonisant et Le Détective mourant (The Adventure of the Dying Detective en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly le 22 novembre 1913, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow).

Collier's
Le Collier's Weekly est un magazine américain fondé par Peter Fenelon Collier (en), et publié de 1888 à 1957. Introduit comme Collier's Once a Week et puis rebaptisé Collier's Weekly: An Illustrated Journal en 1895, après plusieurs décennies le nom du magazine a été abrégé pour devenir simplement Collier's.
Umbrella Girl
Umbrella Girl est une œuvre de street art de Banksy, peinte à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, en 2008. Faite au pochoir, une technique de peinture street art, en noir et blanc, elle a été peinte pour rendre hommage aux victimes de la tempête Katrina, qui a détruit les digues censées protéger les habitants.

Banksy
Banksy est un artiste d'art urbain qui travaille sous pseudonyme. Son véritable nom et son identité exacte sont inconnus et font  l'objet de spéculations. Apparemment britannique et actif depuis les années 1990, il utilise la peinture au pochoir pour faire passer ses messages, qui mêlent souvent politique, humour et poésie. Ses œuvres sont des images humoristiques, parfois combinées à des slogans. Le message est généralement anarchiste, antimilitariste, anticapitaliste ou antisystème et ses personnages sont souvent des rats, des singes, des policiers, des soldats, des enfants, des personnes célèbres ou des personnes âgées.
Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
La Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (abrégé LIBE) est une commission du Parlement européen.

Elle est présidée depuis 2014 par Claude Moraes (S&D).
Ses vice-présidents sont Kinga Gál (PPE), Sergueï Stanichev (S&D), Jan Philipp Albrecht (Groupe des Verts/Alliance libre européenne) et Barbara Kudrycka (PPE).

Groupe des Verts/Alliance libre européenne
Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE) est un groupe politique du Parlement européen.

Lors de sa création, le groupe réunit deux partis politiques européens différents : le Parti vert européen et l'Alliance libre européenne, qui siégeaient auparavant dans deux groupes distincts, respectivement le Groupe des Verts et l'Alliance radicale européenne. Il accueille aussi depuis 2009 les députés du Parti pirate européen et depuis 2019 les députés de Volt Europa ainsi que des indépendants.
Tour de Thuringe féminin 2014
La 27e édition du Tour de Thuringe féminin (Internationale Thüringen Rundfahrt der Frauen), a lieu du 14 au 20 juillet 2014. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Lisa Brennauer remporte le prologue. Le lendemain, Elizabeth Armitstead, Evelyn Stevens et Brennauer se disputent la victoire. La première s'impose. Romy Kasper gagne échappée sur la deuxième étape. Lisa Brennauer confirme sa domination sur les contre-la-montre en s'imposant lors de la troisième étape. Sur l'étape suivante, Lisa Brennauer chute. Armistead et Stevens sont en tête, l'Américaine gagne l'étape et prend définitivement la tête du classement général. Beate Zanner lève les bras au bout d'une longue échappée sur la cinquième étape et Elke Gebhardt se montre la plus véloce sur l'ultime étape. Evelyn Stevens remporte le général devant Armitstead, également meilleure grimpeuse, et Brennauer. Anna Plichta est la meilleure jeune, Specialized-Lululemon est la meilleure équipe.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.