hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julia Aidoo-Saltus
Julia Aidoo-Saltus, née le 6 août 1963 aux Bermudes, est une avocate, activiste des droits civiques et militante LGBT originaire des Bermudes. Elle est connue pour avoir été l’une des premières femmes à contracter un mariage entre personnes de même sexe sur l’archipel, jouant un rôle symbolique majeur dans les débats juridiques et sociétaux entourant l’égalité des droits. Sa prise de position publique en faveur des droits des personnes LGBT en a fait une figure de référence du militantisme queer aux Bermudes.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Carl Engelen
Charles Carl Engelen, né le 4 février 1948 à Bouwel en Belgique, est un footballeur international aspirant belge qui joue au poste de gardien de but et passe toute sa carrière professionnelle au Lierse SK. Après avoir raccroché les crampons, il devient brièvement entraîneur principal puis se consacre exclusivement à l'entrainement des gardiens.

Lierse Kempenzonen
Le Lierse Kempenzonen est un club belge de football basé à Lierre dans la Province d'Anvers. Fondé en 1943, il porte le numéro matricule 3970 auprès de l'URBSFA. Ses couleurs sont le jaune et le noir à partir de la saison 2018-2019.

Initialement appelé K. FC Oosterzonen, ce club a changé sa dénomination en Lierse Kempenzonen en juillet 2018, à la suite de son déménagement depuis le hameau d'Oosterwijk dans la commune de Westerlo vers Lierre.

Le club évolue en 2020-2021 en Division 1B.
Freakstock
Le Freakstock est un festival annuel chrétien organisé par les Jesus Freaks allemand. La première édition s'est tenue à Wiesbaden en 1995. Le festival se déroule depuis 1997 à Gotha. Plus de 8 000 personnes y assistent chaque année. Le festival présente de nombreuses variétés de musique chrétienne (punk, metal, rock, etc.) et comprend des enseignements et des moments de louange.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Kelly Klein
Kelly Klein (née le 28 janvier 1991 à Fairfield dans l'Ohio) est une catcheuse américaine. Elle est connue pour avoir travaillé à la Ring of Honor (ROH) où elle a remporté à trois reprises le championnat mondial des Women of Honor.

Fairfield (Ohio)
Fairfield est une ville située dans les comtés de Butler et de Hamilton, dans l’État de l’Ohio. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 42 510 habitants. Sa superficie totale est de 54,55 km2.
Didier Desmit
Didier Desmit, né le 17 août 1950 à Wilrijk (province d'Anvers), est un dessinateur et coloriste de bande dessinée belge, surtout connu pour son travail sur les décors de nombreux albums de la série Ric Hochet.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
La Mémoire du Québec
La Mémoire du Québec est un dictionnaire de noms propres souhaitant décrire l'histoire et la géographie du Québec, rédigé par Jean Cournoyer.  Il répertorie des noms de personnes, de municipalités, de circonscriptions, de seigneuries, de lacs, de rivières et de montagnes. Il comporte également des étymologies de noms de famille.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Kawasaki Ki-60
Le Kawasaki Ki-60 est un avion de chasse japonais expérimental d'avant la Seconde Guerre mondiale qui utilise un moteur DB 601 refroidi par liquide construit sous licence ( Kawasaki ). C'était à l'époque un choix inhabituel car la majorité des avions japonais utilisaient à cette époque des moteurs en étoile refroidis par air.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Ngarrindjeri
Les Ngarrindjeri (signification littérale « le peuple qui appartient à cette terre ») sont une nation de dix-huit « tribus » (lakinyeri) comprenant de nombreux clans familiaux, qui parlent des dialectes semblables de la langue Ngarrindjeri (en) et sont le peuple Aborigène traditionnel du cours inférieur du Murray, de l'Ouest de la péninsule Fleurieu, et du Sud du Coorong, dans le centre de l'Australie.

Ngarrindjeri est en fait le nom du groupe linguistique, les Européens l'ont par la suite utilisé comme un nom collectif pour la tribu après la colonisation. Les variations orthographiques sont courantes en raison de leur utilisation comme noms de clan et comprennent Narinyerrie, Narrin’yerree, Narrinjeri et Narrinyeri. En grammaire Ngarrindjeri le suffixe –nyeri (ou –ndjeri) signifie appartenir à un lieu ou une zone spécifique.

En 2016, 317 personnes déclarent parler le ngarrindjeri à la maison.

Péninsule Fleurieu
La péninsule Fleurieu est une péninsule située au sud d'Adelaide en Australie-Méridionale, Australie.

Elle comprend les villes de Delamere, Victor Harbor, Goolwa, Yankalilla et la région vinicole de McLaren Vale.
Un ferry permet de rejoindre à partir de Cape Jervis, à l'extrémité de la péninsule, à l'île Kangourou.

La péninsule fut nommée durant l'expédition française vers les Terres australes par le capitaine Nicolas Baudin en 1802, en l'honneur du ministre de la Marine, Charles Pierre Claret, comte de Fleurieu.
Isabelle Sandy
Isabelle Sandy, ou madame Xardel, pseudonymes d'Isabelle Dieudonnée Marie Fourcade, née le 15 juin 1884 à Cos (Ariège) et morte le 7 mai 1975 à Foix, est une écrivaine et animatrice de radio française.

Éditions Fasquelle
Les éditions Fasquelle sont une ancienne maison d'édition française, sise au 11 rue de Grenelle, à Paris. Fondées par Eugène Fasquelle en 1896, elles succèdent aux éditions Charpentier & Fasquelle, qui ont elles-mêmes succédé à la librairie Charpentier. Elles fusionnent en 1959 avec les éditions Grasset.
Élections législatives de 1946 dans l'Hérault
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Johannes Baptista Montanus
Johannes Baptista Montanus (né en 1489, - 6 mai 1551) est le nom latinisé de Jean-Baptiste Monti, Giovanni Battista Monte ou Giovanni Battista da Monte ou encore Giambattista da Monte, l'un des principaux médecins humanistes d'Italie. Il a encouragé la renaissance des textes et de la pratique médicale de la Grèce antique et réexaminé les écrits de Galien ainsi que les textes médicaux de la médecine arabe du Moyen-Âge de Rhazès et Avicenne. Il publia lui-même de nombreux textes médicaux et fut considéré comme un second Galien.

Médecine arabe au Moyen Âge
Le terme médecine arabe ou médecine islamique désigne la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale et consignée dans des écrits en langue arabe, la lingua franca de la civilisation islamique. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période ne sont pas arabes. Certains considèrent l’expression « arabo-islamique » comme historiquement inexacte, faisant valoir que cette locution ne rend pas compte de la richesse et de la diversité des chercheurs orientaux qui ont contribué au développement de la science islamique à cette époque. Les traductions latines du XIIe siècle d’ouvrages médicaux écrits en arabe ont eu une influence significative sur le développement de la médecine moderne.

Expansion sous Mahomet, 622-632

Expansion pendant le Califat des patriarches, 632-661

Expansion pendant le Califat des Omeyyades, 661-750
Championnat du monde de baseball 12 ans et moins 2011
Le Championnat du monde de baseball 12 ans et moins 2011 est la 1re édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales des moins de 12 ans. Elle se déroule du 8 juillet 2011 au 17 juillet 2011 à Taïwan.

La compétition se joue dans la ville de Taipei City et est remportée par Taïwan qui s'impose 3-2 en finale face à Cuba.

Équipe de Cuba de baseball
L'équipe de Cuba de baseball représente la Fédération de Cuba de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Italie aux Jeux olympiques de 1912
L'Italie a participé aux  Jeux d'été pour la quatrième fois aux Jeux de Stockholm en 1912.

Avec six médailles (trois d'or, une d'argent et deux de bronze), les athlètes italiens, emmenés par le gymnaste Alberto Braglia, se sont classés à la onzième place du classement des nations.

Alberto Braglia
Alberto Braglia (né le 23 mars 1883 à Campogalliano et mort le 5 février 1954) est un gymnaste italien. Triple champion olympique, une fois en Jeux olympiques de 1908 et deux fois en Jeux olympiques de 1912, il devient acrobate de cirque après la fin de sa carrière sportive.
WSBK-TV
WSBK-TV est une station de télévision américaine indépendante de langue anglaise située à Boston dans l'état du Massachusetts appartenant à CBS Corporation. Elle dessert le grand marché de l'est du Massachusetts et le sud du New Hampshire. Ses studios sont situés dans ceux de sa station-sœur WBZ-TV (en) affilié au réseau CBS sur la rue Soldiers Field dans le quartier Brighton de Boston et son émetteur est situé à la limite entre Needham et Wellesley qui diffuse sur le canal UHF 21 (virtuel 38.1) d'une puissance de 163 kW. Elle diffuse aussi la programmation du réseau CBS lorsque WBZ se trouve dans l'impossibilité de diffuser la programmation réseau, par exemple lors de la diffusion d'un match des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

WSBK est aussi une superstation au Canada et aux États-Unis.

CBS Corporation
CBS Corporation était un conglomérat américain de médias, aujourd'hui intégré au sein du groupe  Paramount Global. La société est dirigée par Leslie Moonves et son principal actionnaire est Sumner Redstone.

Le groupe exerce ses activités dans la télévision comme CBS et The CW, la radio, la production discographique et la production télé, l’édition et les parcs d’attraction.
Radoux
Jean-Théodore Radoux (1835-1911), compositeur, bassoniste et pédagogue belge, père de Marguerite Radoux ;

Lucien Radoux (1921-1985), homme politique belge ;

Marguerite Radoux (1873-1943), artiste peintre belge, fille de Jean-Théodore Radoux.

Lucien Radoux
Lucien Radoux, né le 18 juillet 1921 à Bruxelles et mort le 24 décembre 1985, est un homme politique belge.

Membre du Parti socialiste, il est député européen de 1962 à 1965, puis sans interruption de 1968 à 1984. De 1971 à 1976, il est vice-président du Groupe socialiste européen. En 1979, il fait partie des élus de la 1e législature.
Saison 2024-2025 du Brest Bretagne Handball
La saison 2024-2025 du Brest Bretagne Handball (BBH) est la treizième saison de son histoire depuis sa relégation administrative, la neuvième en Ligue Féminine de Handball. Brest participe pour la huitième fois de son histoire à la Ligue des champions.
C'est la première saison de Raphaëlle Tervel en tant qu'entraineure principale de l'équipe.

Raphaëlle Tervel
Raphaëlle Tervel, née le 21 avril 1979 à Besançon, est une ancienne joueuse de handball française polyvalente puisqu'elle excellait à la fois sur les postes d'ailière gauche, d'arrière ou encore défenseure.

Reconvertie entraîneuse, elle est responsable de 2015 à 2021 de l'ES Besançon. Elle effectue une saison en tant qu'entraîneuse adjointe d'Ambros Martin au sein de Győri ETO KC, club hongrois où elle a auparavant joué. À partir de la saison 2024-2025, elle devient l'entraîneuse principale du Brest Bretagne Handball.
Kabuki-buyō
Le kabuki-buyō (歌舞伎舞踊), aussi appelé shosagoto (所作事) ou furigoto (振事), est un type de pièce de théâtre kabuki basé sur la danse. C'est l'un des trois genres du kabuki, avec le jidai mono (pièces historiques) et le sewa mono (pièces contemporaines).

Élément central du kabuki depuis son origine en 1603, les pièces de shosagoto sont devenues une partie importante du répertoire du kabuki vers la fin du XVIIe siècle, et constituent encore aujourd'hui un élément clé du répertoire du kabuki.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Eliud Williams
Eliud Williams, né en août 1948, est un homme d'État dominiquais, septième président du Commonwealth de la Dominique du 17 septembre 2012 au 2 octobre 2013. Il est élu à l'unanimité (21 voix) par le Parlement à la suite de la démission de Nicholas Liverpool.

Président du Commonwealth de la Dominique
Le président du Commonwealth de la Dominique (en anglais : President of the Commonwealth of Dominica) est le chef de l'État de la Dominique, un État insulaire des Caraïbes.

Il est élu pour cinq ans au scrutin indirect par les membres de l'Assemblée de la Dominique.
District de Carhaix
Le district de Carhaix est une ancienne division territoriale française du département du Finistère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Carhaix, Chateauneuf, Coray, Huelgoat, Plonnevez, Saint Hernin et Serginac.

Châteauneuf-du-Faou
Châteauneuf-du-Faou [ʃatonœf dy fu] (Kastell-Nevez-ar-Faou en breton) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La localité est baignée par l'Aulne, important fleuve côtier breton.

Châteauneuf-du-Faou est traditionnellement la capitale du Pays Dardoup.
Maryland SoccerPlex
Le Maryland SoccerPlex est un complexe sportif américain (servant principalement pour le soccer) situé dans la ville de Germantown, dans le Maryland.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 2000, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de soccer des Maryland Bobcats Football Club.

Complexe sportif
Un complexe sportif (ou centre sportif) est une infrastructure regroupant des équipements destinés à la pratique d'un ou plusieurs sports,. Ces équipements peuvent être une salle omnisports, un stade de football, un terrain de tennis, une salle de sport, de la restauration, une bibliothèque, des bâtiments de l'administration, un hub technologique, des salles de formation, un spa ou encore une clinique.
Grotte du Figuier (Saint-Martin-d'Ardèche)
La grotte du Figuier est une grotte ornée située dans la commune de Saint-Martin-d'Ardèche, dans le département français de l'Ardèche. Le site comprend également un important gisement archéologique, comportant des strates datées du Moustérien et du Paléolithique supérieur (Aurignacien, Solutréen, Magdalénien).

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Nkechi Akashili
Nkechi Akashili (née le 22 février 1990) est une joueuse nigériane de basket-ball. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin 2011, 2013, 2015 et 2017, puis à la Coupe du monde féminine de basket-ball 2018.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013, communément appelé Women's AfroBasket 2013, est le 21e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Maputo au Mozambique du 20 septembre au 29 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Les deux premières équipes sont qualifiées pour le championnat du monde féminin de basket-ball 2014.
Lina-Loos-Platz (métro de Vienne)
An den alten Schanzen (en allemand : U-Bahn-Station An den alten Schanzen) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Ouverte le 19 janvier 2026, elle est située sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Donaustadt
Donaustadt est le vingt-deuxième et le plus grand arrondissement de Vienne. Le quartier à l’est de la ville, qui n’existe sous cette forme que depuis 1954, est de loin le plus grand et le plus peuplé après Favoriten. Donaustadt, qui représente près d’un quart de la superficie municipale de Vienne, se caractérise par une apparence diversifiée.
Fédération régionaliste de Bretagne
La Fédération régionaliste de Bretagne (en breton : Unvaniez Arvor) (abrégé en FRB) est une fédération française fondée le 29 octobre 1911 à Rennes.

Elle est la deuxième organisation qui ait été créée pour obtenir le changement de statut politique de la Bretagne, s'inscrivant dans ce qu'on appelle l'autonomisme breton. Elle est issue d'une scission de l’Union régionaliste bretonne (URB) qui avait été créée en 1898. Elle garde cependant les particularités des sociétés savantes comme l'Association bretonne et l'Union régionaliste bretonne qui mêlent les activités politiques et les activités culturelles.

Scissiparité
La scissiparité (du latin scindo (« scinder, diviser »)), appelée aussi fissiparité (du latin fissus (« fendu »)) ou  bipartition, est la séparation d'un individu pour donner deux clones. Ces termes désignent en fait deux mécanismes de reproduction distincts selon qu'il s'agit d'organismes :

unicellulaires (procaryotes ou protistes) ;

ou pluricellulaires (métazoaires).
Ophioglossidae
Les Ophioglossidées (Ophioglossidae) sont une sous-classe de plantes vasculaires monilophytes qui regroupe les psilotes (ordre des Psilotales) et les fougères de l'ordre des Ophioglossales qui ont notamment en commun d'être eusporangiées.
Dans certaines classifications, ce regroupement peut être la classe des Psilotopsides (Psilotopsida).

Psilotaceae
Les Psilotacées (Psilotaceae), couramment appelées « psilotes », sont une famille de plantes vasculaires monilophytes qui ne comprend que des formes herbacées. Elles ont longtemps été classées à part au sein de la division des Psilotophytes (Psilotophyta) ou de la classe des Psilotopsides (Psilotopsida).
Depuis rapprochées d'une familles de fougères eusporangiées (les Ophioglossaceae) au sein d'une même classe, elles sont toujours classées à part dans l'ordre des Psilotales (Psilotales).
Gouvernement Slaheddine Baccouche I
Le premier gouvernement Slaheddine Baccouche est le premier gouvernement tunisien formé après la déposition de Moncef Bey et la fin de l’occupation allemande en Tunisie. Il est le symbole du retour de l’administration coloniale telle que l’a connue le pays depuis le début du protectorat français.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.
Districts du Kosovo
Le district (en serbe : Дистрикт et distrikt ; en albanais : Rajon) est la subdivision administrative du plus haut niveau au Kosovo. En 2000, la MINUK a redécoupé et rebaptisé les districts définis par la Serbie. La Serbie n'a pas reconnu officiellement ces changements.

Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo.

Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo.

Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active.