hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre de formation du Sporting Portugal
Le centre de formation du Sporting Clube de Portugal est l'un des plus réputés du monde, et peut notamment se targuer d'avoir formé Luís Figo et Cristiano Ronaldo, tous les deux possesseur du Ballon d'or et titre de meilleur footballeur de l'année FIFA.

De tous les joueurs convoqués pour l'Euro 2012, toutes sélections confondues, le Sporting est le club qui compte le plus de joueurs issus de son centre de formation (dix joueurs), devançant ainsi la Masia du FC Barcelone (neuf joueurs).

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Championnat du monde masculin de curling 1964
Le Championnat du monde masculin de curling 1964 (nom officiel : Scotch Cup) est le 6e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé au Canada dans la ville de Calgary, sur le Stampede Corral, du 16 au 19 mars 1964.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Jacques Léonard (homme politique)
Jacques Léonard, né le 2 décembre 1936 à Saint-Jovite, est un comptable, enseignant et homme politique québécois.  Il est député de la circonscription de Labelle à l'Assemblée nationale du Québec de 1976 à 1985 et de 1989 à 2001, et ministre provincial à divers portefeuilles de 1976 à 1984 et de 1994 à 2001.

Secrétariat du Conseil du trésor
Le Secrétariat du Conseil du trésor est un comité permanent du Conseil exécutif du Québec, composé de cinq ministres, qui a pour fonction de soutenir les ministères et les organismes en matière de gestion des ressources dans la fonction publique.
Louisville Slugger Field
Le Louisville Slugger Field est un stade de baseball, d'une capacité d'environ 13 000 sièges, situé dans la ville de Louisville, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Inauguré en 2000, il est depuis cette date le domicile de l'équipe des Bats de Louisville, de niveau AAA, affiliée aux Reds de Cincinnati.

Le stade offre une vue de la rivière Ohio et de l'État de l'Indiana situés tous deux plus au nord. Les droits relatifs au nom du stade sont la propriété de la compagnie Hillerich & Bradsby célèbre par sa fameuse batte de baseball Louisville Slugger. Le Louisville Slugger Museum est situé plus loin sur la même route. Le stade est facilement accessible à partir de l'Interstate 64 et de l'Interstate 65.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Elisha ben Abouya
Elisha Ben Abouya, (ou encore Elisha ben Avouya) plus connu sous le nom de ah'er (אחר) : l'autre en hébreu, fut l'un des personnages les plus célèbres du Talmud. Le Midrash rapporte qu'il sombra dans l'hérésie à la suite d'une vision spirituelle qu'il interpréta de sorte que toute sa foi en fut ébranlée, et ne se repentit qu'avant de mourir de maladie. Il est l'un des personnages hauts en couleur de la Mishna, mais c'est du fait de la tragédie qu'il incarne : il fait en quelque sorte figure de « fils prodigue », « brebis égarée », et beaucoup de lettrés Juifs se rebellant contre Israël, comme Baruch Spinoza seront tôt ou tard comparés à lui.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Michel Lequenne
Michel Lequenne, né le 25 mai 1921 au Havre et mort le 13 février 2020 à Paris,, est un militant révolutionnaire, homme politique et essayiste français. Auteur de plusieurs essais historiques, il s'intéressa notamment à Christophe Colomb et à la révolution russe.

Parti communiste internationaliste
Le Parti communiste internationaliste-Section française de la Quatrième Internationale (PCI-SFQI) était une organisation trotskiste, branche française de la IVe Internationale, créée en mars 1944 et dissoute le 12 juin 1968.

Il renait sous le nom d'Organisation communiste internationaliste (OCI).

En 1982, l'OCI reprend le nom de Parti communiste internationaliste (PCI), le nom étant vacant depuis 1968.
Giganta
Giganta est un personnage de fiction créé par William Moulton Marston et Harry G. Peter. Elle apparaît dans plusieurs œuvres liées à l'univers de DC Comics et est principalement connue comme une ennemie de Wonder Woman. Giganta est caractérisée par sa capacité, comme son nom l'indique, à devenir gigantesque ce qui lui confère une force surhumaine, et sa faculté donc à changer de taille à volonté.

Giganta est l'une des plus anciennes adversaires de Wonder Woman, ayant traversé les époques en apparaissant depuis l'âge d'or des comics, l'âge d'argent ainsi que l'âge de bronze. Dans l'âge d'or des comics, elle était connue sous le nom d'Olga. Au cours de l'âge d'argent, elle fut réinventée sous le nom de Doris Zuel, identité qu'elle garde dans l'âge de bronze, souvent associée à des équipes de super-vilains.

William Moulton Marston
William Moulton Marston, dit Charles Moulton, né le 9 mai 1893 à Saugus (Massachusetts) et mort le 2 mai 1947 à Rye (État de New York), est un psychologue, inventeur et écrivain américain. Féministe et scénariste de comics, il est notamment connu comme créateur de la super-héroïne Wonder Woman en 1941.
Délégation du gouvernement en Castille-et-León
La délégation du gouvernement en Castille-et-León est un organe du ministère de la Politique territoriale. Le délégué représente le gouvernement de l'Espagne dans la communauté autonome de Castille-et-León.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
George Lee (2e comte de Lichfield)
George Henry Lee, 2e comte de Lichfield (12 mars 1690 – 15 février 1743) est le sixième fils de Edward Lee (1er comte de Lichfield) et son épouse Charlotte FitzRoy, fille illégitime de Charles II par sa maîtresse, la célèbre courtisane Barbara Palmer. Le 14 juillet 1716 George Henry Lee succède à son père en tant que 2e comte de Lichfield.

Maîtresse (relation amoureuse)
Une maîtresse est une amante ayant une relation relativement longue sans être mariée à son partenaire, on utilise le terme en particulier dans le cas où ledit partenaire est marié. En général, la relation est stable et au moins semi-permanente mais le couple ne vit pas ouvertement ensemble ; et la relation est généralement, mais pas toujours, secrète,.

Le terme « maîtresse » était à l'origine utilisé comme féminin de « monsieur » ou « maître ».
Mon cœur au ralenti (roman)
Mon cœur au ralenti est un roman du journaliste et grand reporter Maurice Dekobra paru en 1924 aux éditions Baudinière. Le récit narre les aventures et les déboires de Gérard Dextrier qui devient au cours de l'histoire le prince Sélimane, avant qu'il rencontre Lady Diana Wynham.

Maurice de Kobra publie ce roman en 1924,  et précède dans la chronologie La Madone des sleepings , livre qui connaîtra un grand succès, lors de sa sortie, en 1926. Les deux romans seront adaptés au cinéma.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Steevy Gustave
Steevy Gustave, né le 5 février 1970 à Arpajon (Essonne), est un danseur, producteur artistique et homme politique français élu député de l'Assemblée nationale en juillet 2024 dans la troisième circonscription de l'Essonne.

HK et Les Saltimbanks
HK et Les Saltimbanks est un groupe de musique populaire français, originaire de la métropole lilloise. Ils sont particulièrement connus pour leurs textes engagés traitant des luttes sociales, des inégalités et de l'environnement.
Christine Winterbourn
Christine Coe Winterbourn est une biochimiste et pathologiste néo-zélandaise, professeure de pathologie à l'Université d'Otago, en Nouvelle-Zélande.

Ses recherches sur la chimie biologique des radicaux libres lui ont valu la médaille Rutherford, et la médaille Marsden, les plus hautes récompenses de chacun des deux plus grands organismes scientifiques néo-zélandais.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Lewis Capaldi
Lewis Capaldi est un chanteur, musicien et auteur-compositeur-interprète écossais, né le 7 octobre 1996 à Glasgow.

En 2018, il remporte plusieurs succès musicaux. En 2019, il se classe premier des charts britanniques, puis des charts américains, avec son single Someone You Loved qui est écouté plus de 3,8 milliards de fois sur Spotify à ce jour.

Son premier album, Divinely Uninspired to a Hellish Extent, est sorti le 17 mai 2019 et s'est classé premier des ventes d'albums au Royaume-Uni et en Irlande. C'est également le cas de son second album Broken By Desire to Be Heavenly Sent sorti le 19 mai 2023.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Verde Canyon Railroad
Le Verde Canyon Railroad est un chemin de fer reliant en 4 heures Clarkdale (où se trouve son propre musée) à Perkinsville dans l'Arizona en parcourant la Verde et en passant par les forêts nationales de Prescott et de Coconino. Il transporte environ 100 000 passagers par an.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Andy Goldsworthy
Andy Goldsworthy est un artiste britannique, né dans le Cheshire le 26 juillet 1956, qui produit des sculptures intégrées à des sites spécifiques urbains ou naturels. Il est l'un des principaux artistes du Land art et utilise des objets naturels ou récupérés pour créer des sculptures éphémères ou permanentes faisant ressortir le caractère de leur environnement.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Championnats du monde juniors d'athlétisme 2026
La 21e édition des Championnats du monde juniors d'athlétisme se déroule du 5 au 9 août 2026 à Eugene aux États-Unis dans l'État de l'Oregon. La compétition se tient dans le Hayward Field de l'Université de l'Oregon

Les athlètes U20 sont agés entre 16 et 19 ans (c'est-à-dire nés entre 2007 et 2010).

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Mish Maoul
Mish Maoul ("Ce n'est pas possible") est le 6e album de la chanteuse anglo-égyptienne Natacha Atlas. L'album marque un retour vers le style Arabe et Nord-Africain, tout en intégrant des styles musicaux pop, bossanova et électronique. La majorité des morceaux ont été produits par le groupe anglais Temple Of Sound composé de Nick Page (alias Count Dubulah) et Neil Sparkes, tous les deux anciens membres du groupe Transglobal Underground.

Transglobal Underground
Transglobal Underground, aussi écrit Trans-Global Underground (TGU), est un groupe britannique de musiques du monde, originaire de Londres, en Angleterre. Créé par Alex Kasier, Tax D et Hamid Man Tu, le groupe a effectué un tour du monde en musique entre musiques orientale, électronique, dub et hip-hop.
E. L. James
Erika Leonard (née Mitchell) ou E. L. James (nom d'auteur), née le 7 mars 1963 à Londres, est une romancière britannique, autrice de la série de romans d'amour Cinquante Nuances de Grey (Fifty Shades of Grey), déclinés en série de films au cinéma. Elle vit et travaille à Londres.

Avec plus de 150 millions d'exemplaires vendus en plus de 50 langues, elle est classée parmi les records de ventes littéraires mondiales des années 2010, et parmi les 100 personnes les plus influentes du monde par le Time en 2012.

Edward Cullen
Edward Anthony Masen Cullen (né Edward Anthony Masen, Jr.) est un personnage de fiction de la saga  Twilight de Stephenie Meyer. Il apparaît dans les livres Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation, ainsi que de      Midnight Sun (l’histoire de Fascination, du point de vue d’Edward) sortie le 5 août 2020 en France, et dans les films Twilight, chapitre I : Fascination, Twilight, chapitre II : Tentation, Twilight, chapitre III : Hésitation et Twilight, chapitres IV et V : Révélation - 1re et 2e Parties. Vampire végétarien, il vit avec ses parents adoptifs (Carlisle Cullen et Esmée Cullen) et ses frères et sœurs.

Il apparaît dans les quatre livres de la série : Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation. Il est l'un des personnages principaux de Twilight.
Étienne Thomas Maussion
Étienne Thomas Maussion ou de Maussion, né à Paris le 18 mai 1750 et mort guillotiné à Paris le 24 février 1794 est un magistrat français d'Ancien Régime et intendant de la généralité de Rouen.

Pendant la Terreur, il est arrêté, jugé et guillotiné, pour émigration, complot et en tant qu'ancien intendant.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Nitroplus
Nitroplus Co., Ltd., stylisé nitro+, est une entreprise japonaise de développement de visual novel et d'eroge. La société a collaboré avec Type-Moon pour créer la série de light novel Fate/Zero. Nitroplus possède la filiale Nitro+chiral qui développe des jeux de type Yaoi.

Super Sonico est la mascotte du festival de musique annuel de Nitroplus, « Nitro Super Sonico », depuis 2006. Ce festival de musique est tenu chaque année depuis 2000.

Nitroplus est un sponsor majeur de l'ICOM Kyoto.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Tarita
Tarita, de son vrai nom Tarita Teriipaia, née le 29 décembre 1941 à Bora-Bora (Polynésie française) d'un père polynésien et d'une mère chinoise, est une actrice française, qui fut l'épouse de Marlon Brando.

Bora-Bora
Bora-Bora (en tahitien : Pōpora « première née ») est une des îles Sous-le-Vent de l'archipel de la Société en Polynésie française. Elle est située à 255 km à l'ouest-nord-ouest de la capitale Papeete. On appelle aussi l'île Mai te pora (« créée par les dieux »).

Surnommée « la perle du Pacifique », elle est l'une des îles les plus visitées de Polynésie française. Elle abrite l'aéroport de Bora-Bora.
Dabo kolo
Le dabo kolo (Amharique : ዳቦ ቆሎ (dabo k'olo), Oromo : Boqqolloo daabboo) est une collation et des amuse-gueules éthiopiens et érythréens composés de petits morceaux de pain cuit dans l'huile,,.

Dabo kolo signifie pain de maïs en langue amharique, avec dabo pour le pain et kolo pour le maïs ou l'orge grillée, les pois chiches, les graines de tournesol, d'autres céréales locales et les cacahuètes. Le pain coloré enveloppé dans un cornet à papier est souvent vendu par les kiosques locaux et les marchands ambulants. Il est préparé en faisant frire de petits morceaux de pâte découpés dans des rouleaux. Parfois, du miel est ajouté pour rendre le goût plus sucré. Le dabo kolo est également considéré comme un amuse-gueule congolais. Une recette alternative rare est le dabo kolo à base de grains de café.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Abdelrahman Al-Masatfa
Abdelrahman Al-Masatfa (en arabe : عبد الرحمن المصاطفة) est un karatéka jordanien né le 26 mai 1996. Spécialiste du kumite poids légers, il a remporté la médaille d'or aux championnats d'Asie 2018 puis une médaille de bronze aux Jeux asiatiques de 2018, aux championnats d'Asie 2019 et aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Il est médaillé de bronze en moins de 67 kg aux Jeux mondiaux de 2025 à Chengdu.

Karaté aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves de karaté des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu les 8 et 9 août 2025 au centre sportif et culturel de Jianyang à Chengdu en Chine.

Les deux disciplines sont retenues pour cette compétition sont le kumite, qui oppose deux combattants, et le kata, qui met en valeur la technique individuelle..