hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calanthe
Calanthe est un genre d'orchidées appartenant à la sous-famille des Epidendroideae qui a été décrit par Robert Brown en 1821. Il comprend 150 espèces qui vivent dans les zones tropicales et sont majoritairement concentrées en Asie. Son nom provient du grec καλος (kalos) = « beau » et ανθος (anthos) = « fleur ».

Epidendroideae
Les Epidendroideae forment une sous-famille de la famille des orchidées (Orchidaceae).

C'est la plus grande sous-famille d'orchidées, regroupant à elle seule plus d'espèces que toutes les autres sous-familles réunies. On compte plus de 15 000 espèces réparties en 15 tribus (NCBI) et 576 genres.

La plupart sont des plantes épiphytes tropicales (généralement avec pseudobulbes), mais certaines sont terrestres et quelques-unes myco-hétérotrophes, parasitant des champignons mycorhiziens.
Église des Taxiarques (Areópoli)
L'église des Taxiarques ou église des Taxiarches (en grec moderne : Εκκλησία των Ταξιαρχών) est une église située à Areópoli, dans le dème du Magne-Oriental (district régional de Laconie, Grèce).

L'église est dédiée aux Taxiarques, archanges Michel et Gabriel, chefs militaires des «armées célestes».

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Ali Mohammed al-Nimr
Ali Mohammed al-Nimr (en arabe : على محمد باقر النمر) est un Saoudien, né en 1994, qui a participé, alors qu'il avait 17 ans, aux manifestations saoudiennes, en 2011, durant le printemps arabe.

Arrêté en 2012, il est condamné à mort en 2014, dont la sentence exécutable à partir du 23 septembre 2015, après la ratification de sa peine par le roi Salmane d'Arabie saoudite, par décapitation et crucifiement, son corps étant ensuite exposé publiquement jusqu'au pourrissement de ses chairs. Son exécution n'a finalement pas eu lieu,. La sentence ayant été commuée en une peine de dix ans d'emprisonnement après que Ryad ait annoncé en 2020 que la peine capitale ne s'appliquerait plus aux condamnés mineurs au moment des faits, Ali Mohammed al-Nimr a retrouvé la liberté le 27 octobre 2021 après être resté près de dix ans en prison.

Il est un neveu de cheikh Nimr Baqr al-Nimr, un opposant chiite au régime saoudien également condamné à mort et exécuté le 2 janvier 2016,.

Peine de mort en Arabie saoudite
En Arabie saoudite, la peine de mort est une sanction légale prévue par le code pénal, qui repose sur la charia. Elle est activement appliquée. La moyenne sur la dernière décennie (2012-2021) est de 113 exécutions par an pour une population, en 2020, de moins de 35 millions d'habitants.

En 2024, selon des ONG, 338 exécutions ont eu lieu dans le pays, en forte augmentation par rapport à 2023 (172 exécutions) et 2022 (196 exécutions). La plupart des exécutions concernent le trafic de drogue. Cela en fait le pays ayant exécuté le plus de prisonniers en 2024. Ce record est battu l'année suivante, avec 356 exécutions.

Les exécutés sont très généralement décapités d'un coup de sabre, ou lapidés pour l'adultère, rarement par d'autres méthodes comme le crucifiement ou l'arme à feu.

L’assistance d'un avocat avant le procès et la représentation légale en salle est régulièrement déniée aux prévenus.
Ruisseau d'Autelbas
Le ruisseau d’Autelbas (ou Schlaus avant Autelbas-Barnich, ou Kolerbaach au Grand-Duché de Luxembourg) est un ruisseau belgo-luxembourgeois, affluent gauche de l‘Eisch qui est sous-affluent du Rhin par l’Alzette, la Sûre et la Moselle.

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).
Nation crie de Misipawistik
La Nation crie de Misipawistik, anciennement appelée la Première Nation de Grand Rapids, est une communauté crie du Nord du Manitoba au Canada. Le nom Misipawistik signifie « rapides précipitantes » en cri. Elle possède une réserve, Grand Rapids 33, située près de Grand Rapids à 400 km au nord de Winnipeg. Elle a environ 716 membres composée de Cris, de Métis et d'autres Premières Nations. Le cri et l'anglais sont les principales langues de la nation. Elle est signataire du Traité 5.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Marketing 2.0
L’idée de Marketing 2.0 se réfère à une nouvelle génération de concepts marketing émergents de l’ère Internet. L’expression a été popularisée en 2005 lorsque plusieurs experts parlaient également du Web 2.0. L'Adetem, l'association du marketing, y consacra en octobre 2007 ses Journées Nationales.

Toutefois, le vocable de Marketing 2.0 recouvre au moins deux acceptions plutôt différentes aujourd'hui : la première correspond à l'adaptation des outils Web 2.0 au marketing ; la seconde à l'élaboration d'un nouveau marketing qui dépasse le cadre du seul Internet.

Current TV
Current TV est une chaîne télévisée américaine fondée par l'ancien vice-président américain Al Gore, l'avocat Joel Hyatt et une équipe d'industriels et de jeunes impliqués dans le monde des médias jusqu'en août 2013.

En combinant le 38 millions de foyers abonnés aux États-Unis avec les 12 millions de foyers abonnés au Royaume-Uni et en Irlande, Current TV avait dépassé, moins de deux ans après ses débuts, le cap des 50 millions de foyers branchés.
66e régiment d'artillerie
Le 66e régiment d'artillerie (66e RA) est une unité d'artillerie de l'armée française aujourd'hui dissoute. Pendant la Première Guerre mondiale, il s'agit d'un régiment d'artillerie de défense contre avions (DCA). En 1929, il est recréé comme régiment d'artillerie en Oranie et participe à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre d'Algérie.

Oranie
L'Oranie (en arabe : القطاع الوهراني, en berbère : ⵜⴰⵎⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴻⵀⵔⴻⵏ) est une région socioculturelle de l'Ouest algérien comprenant tout le nord-ouest de l'Algérie et correspond approximativement aux wilayas suivantes : Oran, Aïn Témouchent, Mascara, Mostaganem, Relizane, Saïda, Sidi Bel Abbès, Tlemcen, Tiaret. La capitale de la région est la ville d'Oran.

Cette région d'Algérie est limitée à l'est par la moyenne vallée du Chelif, à l'ouest par la région de l'Oriental marocain, au nord par la Mer Méditerranée et au sud par les hauts-plateaux occidentaux, elle se caractérise aussi par la proximité des côtes espagnoles, la distance entre la wilaya d'Aïn Témouchent et Almería est de 94 km à 180 km.

L'Oranie correspond au Tell occidental, cependant certains lui ajoutent les wilayas du sud jusqu'à la wilaya de Béchar, comme le journal Le Quotidien d'Oran, mais cette région est aussi appelée « le Sud oranais » ; ces deux régions représentaient la Wilaya V pendant la guerre d’Algérie.
Toyota RAV4
Le Toyota RAV4 (Recreational Active Vehicle with 4-wheels Drive, soit en français « véhicule de loisirs actif à quatre roues motrices ») est un SUV compact, produit par le constructeur automobile japonais Toyota, et sorti en 1994. La cinquième génération est apparue en 2018.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Coupe d'Irlande de football 1936-1937
La Coupe d'Irlande de football 1936-1937, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 16e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 9 janvier 1937, pour se terminer le 18 avril 1936. Le Waterford Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Saint James's Gate Football Club.

Waterford Football Club
Waterford Football Club (en irlandais : Cumann Peile Phort Láirge), surnommé The Blues, est un club de football irlandais évoluant actuellement en Premier Division (D1). Situé dans la ville de Waterford et fondé en 1930, il est choisi pour participer au championnat d'Irlande dès sa création. Historiquement, le club qui arbore le bleu et le blanc comme couleurs traditionnelles, jouait ses matchs à domicile à Kilcohan Park (en) avant de déménager au Waterford Regional Sports Centre.
Thomas Parker (1er comte de Macclesfield)
Thomas Parker (23 juillet 1666 - 28 avril 1732) est un homme politique whig anglais qui siège à la Chambre des communes de 1705 à 1710. Il est lord en chef de la justice de 1710 à 1718 et est brièvement l'un des régents avant l'arrivée du roi George Ier en Grande-Bretagne. Sa carrière prend fin lorsqu'il est reconnu coupable de corruption à grande échelle et il passe les dernières années de sa vie en détention. Il a pour titre de 1er comte de Macclesfield.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Xtul
Xtul (se prononce « chtoul ») est un petit village situé dans la municipalité de Progreso de l'État du Yucatan, au Mexique. Il se trouve sur la côte Nord du Golfe du Mexique, près de Sisal. C'était un port maritime mineur pour l'industrie du sisal au XIXe siècle mais il déclina avec le développement d'installations plus modernes à Progreso. Xtul récolte aussi du sel grâce à un système utilisant les marées; le commerce du sel dans cette région remonte aux temps précolombiens.

Xtul est aussi le lieu où se rendirent en 1963 environ 30 membres de la Process Church of the Final Judgment. Ils y subirent les violences d'un ouragan durant trois jours. Leurs tribulations durant ce temps digne d'une apocalypse biblique leur permirent de tester leur foi et sont la base de la théologie de la Process Church et de leurs écrits The Xtul Dialogues.

Portail du Mexique

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Tentōki et Ryūtōki
Tentōki (天燈鬼／天灯鬼, lit. « démon de la lumière du ciel ») et Ryūtōki (竜燈鬼／竜灯鬼, lit. « démon de la lumière du dragon ») forment une paire de créatures semblables à des démons dans le folklore japonais. Ils sont d'ordinaire représentés comme de petits oni (鬼) et symbolisent le pouvoir des quatre rois célestes pour repousser et défaire le mal.

Kōben a sculpté deux statues en bois de Tentōki (木造天燈鬼立像, Mokuzō Tentōki ryūzō) et Ryūtōki (木造竜燈鬼立像, Mokuzō Ryūtōki ryūzō), chacune répertoriée Trésor national du Japon, portant des lanternes en offrande au Bouddha historique au Kōfuku-ji à Nara,.

Tentōki par Kōben, Trésor national du Japon, 1216

Ryūtōki par Kōben, Trésor national du Japon, 1216

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Magno Nazaret
Magno Prado Nazaret, né le 17 janvier 1986 à Dourados, est un coureur cycliste brésilien. Spécialiste du contre-la-montre et des courses par étapes, il a remporté plusieurs victoires sur des courses sud-américaines.

Tour du Paraná
Le Tour du Paraná (en portugais : Volta do Paraná) est une course cycliste par étapes brésilienne disputée dans l'État du Paraná. Il est organisé par la Confédération brésilienne de cyclisme. Il fait partie de l'UCI America Tour en 2004 en catégorie 2.5, et depuis 2005 en catégorie 2.2 sauf en 2008 où elle n'était pas classée, et de 2011 à 2013 où elle n'a pas été organisée.
Jules de Prémaray
Jules-Martial Regnault, dit Jules de Prémaray, né à Pont-d'Armes, hameau de la commune d'Assérac, le 11 juin 1818 et mort à Paris 10e le 9 juin 1868, est un auteur dramatique et critique théâtral français.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Montrond-le-Château
Montrond-le-Château [mɔ̃tʁɔ̃ lə ʃato] est une commune française située dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Loue-Lison et du canton de Saint-Vit.

Ses habitants sont les Castelmontois et Castelmontaises.

Communauté de communes Loue-Lison
La communauté de communes Loue-Lison est une communauté de communes française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est née de la fusion, en 2017, des communautés de communes d'Amancey-Loue-Lison, du Pays d'Ornans et du Canton de Quingey.
Lusones
Les Lusones (en grec ancien : Lousones) sont un peuple celtibère de la péninsule Ibérique (Hispanie romaine), qui a vécu sur la haute vallée du Tajuña, plus précisément au nord-est de la Province de Guadalajara et au nord-ouest de la celle de Teruel. Selon Strabon, ils vivent aussi près des sources de l'Èbre et du Tage.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Fantômas (film, 2027)
Fantômas est un film français réalisé par Frédéric Tellier et dont la sortie est prévue en 2027. Il s'agit d'une adaptation du personnage du même nom créé par Pierre Souvestre et Marcel Allain. Le film est présenté comme une adaptation plus sombre et proche de l'œuvre d'origine que les précédentes adaptations avec Louis de Funès et Jean Marais.

Société nouvelle de distribution
La Société nouvelle de distribution (SND) est un producteur et distributeur de films français appartenant au Groupe M6 depuis 2001, créé le 29 décembre 1997 et  basé à Neuilly-sur-Seine, lui-même filiale du groupe allemand RTL group.
Sa ligne éditoriale est généraliste tout en se spécialisant partiellement en films de genre et musicaux. L'entreprise a possédé jusqu'en 2012, près de 10 % du capital du studio américain 20th Century Fox ainsi que Summit Entertainment et Paramount Pictures, lui assurant la distribution en France de blockbusters dans les salles de cinéma, de films comme Twilight, Red, Démineurs, Mr & Mrs Smith ou encore Remember Me. Le 18 juin 2012, SND annonce que tous ses films distribués en salles vont désormais être accompagnés d'un sous-titrage adapté permettant aux exploitants de cinémas d'organiser s'ils le souhaitent, des séances spécialement destinées aux sourds et malentendants.Son premier film est Battle Royale.
Culture de Polada
La culture de Polada est une culture archéologique de l'Âge du bronze qui s'est développée à la fin du IIIe et au début du  IIe millénaire av. J.-C., d'environ 2200 à 1600 av. J.-C.,, en Italie du Nord, notamment en Lombardie, Vénétie et Trentin.

Elle tire son nom du village de Polada, situé dans la commune de Lonato del Garda (province de Brescia, en Lombardie), où, dans les années 1870-1875, ont été trouvées dans une tourbière des vestiges archéologiques propres à cette culture, au cours de travaux de bonification des terres.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Tarakan (île)
Tarakan est une île indonésienne située dans la partie occidentale de la mer des Célèbes, faisant partie de la province du Kalimantan du Nord sur l'île de Bornéo. L'île a une superficie de 303 km2. Sa capitale est Tarakan, qui est également la plus grande ville de la province.

Mer de Célèbes
La mer de Célèbes ou mer de Sulawesi, en indonésien Laut Sulawesi, est une mer marginale de l'archipel indonésien. Située au sud-ouest de la mer des Philippines, elle est bordée au nord par l'archipel de Sulu et l'île de Mindanao, à l'est par les îles Sangihe, au sud par l'île de Sulawesi (autrefois Célèbes) et à l'ouest par l'île de Bornéo.
La mer de Célèbes a la forme d'un vaste bassin, avec une profondeur maximale de 6 200 mètres. Elle s'étend sur 675 kilomètres du nord au sud, 837 kilomètres d'est en ouest, pour une superficie totale d'environ 280 000 km2.
En son sud-ouest, la mer de Célèbes communique avec le détroit de Macassar, lequel débouche sur la mer de Java. Elle communique au nord-ouest avec la mer de Sulu. Elle ouvre à l'est-nord-est sur la mer des Philippines, tandis qu'à l'est-sud-est elle donne sur la mer des Moluques.
Ben Abruzzo
Benjamin L. « Ben » Abruzzo, né le 9 juin 1930 à Rockford et mort le 11 février 1985 à Albuquerque, est un aérostier et homme d'affaires américain.

Il a contribué à augmenter la réputation de la ville d'Albuquerque au Nouveau-Mexique, dans le domaine des montgolfières.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Hadrout (région)
Hadrout (en arménien : Հադրութ) est une ancienne région du Haut-Karabagh, dont le chef-lieu était la ville d'Hadrout. En 2010, la population était estimée à 12 400 habitants.

Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relèvait de ceux des raions de Khojavend, Jabrayil et Fizuli.

Divisions administratives de la république du Haut-Karabagh
La république du Haut-Karabagh était organisée en huit divisions administratives. De ces dernières, sept étaient des régions ; Stepanakert, la capitale du pays, était une ville dotée d'un statut spécial.

À l'issue de la guerre de 2020, la république du Haut-Karabagh a perdu les trois quarts des territoires qui étaient sous son contrôle, ne contrôlant plus que 4 388 km2, ayant rétrocédé environ 7 000 km2 de terres à l'Azerbaïdjan. L'Azerbaïdjan a reconquis l'intégralité des régions de Hadrout, Chahoumian et celle de Kashatagh, ainsi que la totalité des territoires azéris situés en dehors de l'ancien oblast autonome du Haut-Karabagh (Kashatagh étant située intégralement dans cette zone).
DeAndre Jordan
Hyland DeAndre Jordan Jr., né le 21 juillet 1988 à Houston aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,08 m et évoluant au poste de pivot. Il est réputé pour ses qualités défensives, notamment au contre et au rebond.

À l'issue de la saison 2024-2025, Jordan détient le record du pourcentage aux tirs, dans l'histoire de la ligue, avec 67,35 %.

Contre (basket-ball)
Au basket-ball, le terme contre désigne le geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse. Avec le dunk, le contre fait partie des actions les plus appréciées par les joueurs et le public. On l'appelle aussi block, bâche et plus familièrement cake.