hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondue savoyarde
La fondue savoyarde est un plat régional de la gastronomie savoyarde à base de fromage fondu et de pain, appartenant à la famille des fondues au fromage, d'origine suisse. La fondue savoyarde est une variante de la fondue suisse, avec des fromages français. Elle est préparée à base de 3 fromages, à partir de produits locaux tels que, le beaufort, le gruyère de Savoie, l'emmental de Savoie ou encore l'abondance.

Avec l'essor des sports d'hiver et du tourisme alpin depuis les années 1950, la fondue savoyarde est devenue une recette de cuisine populaire en France.

Gruyère français
Le gruyère français est un fromage fabriqué en Franche-Comté et en Savoie. C'est un fromage au lait cru de vache, à pâte pressée cuite, dont la meule a un poids moyen de 42 kg. Il contient des trous, particularité qui provient de la température pendant la phase de maturation, plus élevée pour le gruyère de France que pour le gruyère suisse.

L'appellation Gruyère de France est préservée par le biais d'une Indication géographique protégée européenne.

Sa couleur et son goût varient en fonction de l'alimentation des vaches, qui influe sur la composition du lait.
Kara-Suu
Kara-Suu (en kirghize : Кара-Суу) (signifiant Eau noire) est une rivière et une vallée dans le sud-ouest du Kirghizistan, dans la Vallée de Ferghana.

La vallée de Kara-Suu abrite deux villes avec des noms similaires. Le premier, à40° 42′ N, 72° 53′ E, a été divisée après l'époque soviétique entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan. La ville du Kirghizistan s'appelle Kara-Suu, et est un important centre industriel et commercial. Après la dissolution de l'Union soviétique, les autorités de l'Ouzbékistan ont détruit le principal pont sur le fleuve, mais les échanges transfrontaliers se poursuivirent au moyen d'un bac à traille qui convoie des marchandises et des personnes.

Kara-Suu reçoit une attention internationale en mai 2005 après les troubles en Ouzbékistan et dans la ville voisine, où se produisit le massacre d'Andijan, après lequel de nombreux réfugiés traversèrent la frontière kirghize.

L'autre ville est connue comme Kaindy-Kara-Su, au N 51,48 E 64,40.

Vallée de Ferghana
La vallée de Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Farg‘ona vodiysi, en kirghize : Фергана өрөөнү, en tadjik : водии Фaрғонa) est une vallée fertile couvrant l'est de l'Ouzbékistan, le sud du Kirghizistan et le nord du Tadjikistan. Elle est traversée par le Syr-Daria. Elle est peuplée d'environ onze millions d'habitants, près d'un cinquième de la population totale de l'Asie centrale. C'est en outre la région la plus densément peuplée d'Asie centrale.

Elle a donné son nom à diverses entités administratives et à la ville moderne de Ferghana.
Gloria Ehret
Gloria Ehret, née le 23 août 1941 à Allentown (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1960 et 1970 remportant un tournoi majeur - le Championnat de la LPGA en 1966. Elle compte au total trois victoires professionnelles, dont deux sur le circuit LPGA.

LPGA Championship
Le Championnat de la LPGA (« Women's PGA Championship ») est un tournoi majeur de golf féminin créé en 1955 qui se dispute annuellement aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des tournois majeurs de la LPGA depuis sa création, partageant cette désignation aujourd'hui avec le Championnat Chevron, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat Amundi Evian. Il se déroule chaque année sur un parcours différents. Il prend place au mois de juin.

Jusqu'à l'édition 2005, l'épreuve était seulement ouverte aux professionnelles, au contraire des autres tournois comme l'Open britannique et l'Open américain. Cette ouverture est en partie due à l'émergence de Michelle Wie, le but étant d'augmenter la couverture médiatique grâce à cette jeune joueuse déjà très connue et courtisée par les médias.
Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.

Canal du Loing
Le canal du Loing est un canal construit au XVIIIe siècle situé dans les départements du Loiret et de Seine-et-Marne en France qui assurait à l'origine avec le canal d'Orléans et le canal de Briare la jonction entre le bassin fluvial de la Loire et celui de la Seine.
Faïencerie d'Art de Malicorne
La Faïencerie d’Art de Malicorne (FAM) est une des nombreuses faïenceries présente à Malicorne-sur-Sarthe, dans la Sarthe, en région Pays de la Loire. Elle fut fondée en 1923 et a la particularité de produire de la faïence ajourée, spécialité de Malicorne.

En 2006, l’entreprise Faïencerie d’Art de Malicorne fut labellisée « Entreprise du patrimoine vivant ». Elle apparait également dans l’Annuaire Officiel des Métiers d’Art de France et dans l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Malicorne-sur-Sarthe
Malicorne-sur-Sarthe est une commune française, située dans la région Pays de la Loire, dans le département de la Sarthe et est l'ancien chef-lieu du canton de Malicorne-sur-Sarthe, rattachée depuis 2015 à celui de la Suze-sur-Sarthe. Elle est peuplée de 1 881 habitants (les Malicornais).

Elle est particulièrement connue pour ses faïences et titulaire du label Ville et Métiers d'Art.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Chartreuse de Val de Christo
La chartreuse de Val de Christo, Valle de Cristo, Vall de Cristo, Valldecrist, Valldecristo, est un ancien monastère de Chartreux, à Altura, dans la région d'Alto Palancia, Province de Castellón, dans la Communauté Valencienne en Espagne.

Sagonte
Sagonte, en français (Sagunt en valencien et Sagunto en castillan, dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en castillan, parfois francisé en « Morvèdre », est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région.
Com Truise
Com Truise, de son vrai nom Seth Haley, est un musicien d'electro originaire d’Oneida, dans l'État de New York. Il est actuellement basé à Princeton, New Jersey. Son nom de scène est un jeu de mots avec le nom de Tom Cruise.

Ghostly International
Ghostly International, ou simplement Ghostly, est un label indépendant américain de musique électronique, basé à Brooklyn, New York. Il est fondé par Samuel Valenti IV en 1999 et anciennement basé à Ann Arbor, dans le Michigan.
Histoires fausses
Histoires fausses est le vingt-neuvième tome, et le dix-septième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1984.

Préfacé par Demètre Ioakimidis, l'ouvrage réunit seize nouvelles publiées entre 1942 et 1972.

L'image de couverture de la seconde édition a été réalisée par Philippe Adamov ; elle représente une tente de touriste plantée sur un petit astéroïde ; à ses côtés se trouve une vieille 2 Chevaux Citroën ; le tout flotte dans l'espace intersidéral.

Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.
Rao Kosaraju
Sambasiva Rao Kosaraju, souvent abrégé en S. Rao Kosaraju ou simplement Rao Kosaraju, est un informaticien américain, travaillant dans la conception et l’analyse d'algorithmes séquentiels et parallèles. L'algorithme de Kosaraju de calcul des composantes fortement connexes d'une graphe orienté est nommé d'après lui.

Rao Kosaraju est professeur d'informatique à l'université Johns-Hopkins, titulaire de la chaire Edward J. Schaefer Professor in Engineering et directeur de la division pour « Computing & Communication Foundations » (Fondements de l'informatique et de la communication) à la National Science Foundation à partir de janvier 2014,. Son nombre d'Erdös est 2.

Composante fortement connexe
En théorie des graphes, une composante fortement connexe d'un graphe orienté G est un sous-graphe de G possédant la propriété suivante, et qui est maximal pour cette propriété : pour tout couple (u, v) de nœuds dans ce sous-graphe, il existe un chemin de u à v.

Un graphe est dit fortement connexe s'il est formé d'une seule composante fortement connexe. De manière générale, un graphe se décompose de manière unique comme union de composantes fortement connexes deux à deux disjointes.
Réserve ornithologique de Vikaleiret
La réserve ornithologique de Vikaleiret est une aire protégée norvégienne située dans la commune d'Inderøy , Trøndelag, créée en 2003 afin de "protéger l'avifaune , la terre et les zones d'eau douce avec plantes animaux qui y sont associés et qui sont importants pour la vie des oiseaux". En 2014, le site a été intégré dans le système de zones humides du Trondheimsfjord,.

C'est une longue bande de vase, d'environ 1,7 km de long, situé entre  Hundstangen et Vikaholmen. La variation annuelle du nombre d'oiseaux migrateurs peut être importante  . Dans les années de mauvais temps lors de la migration, il y a une tendance à l'accumulation d'oiseau à Vikaleiret. La zone est d'une importance particulière pour les échassiers pendant la migration printanière.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Moses Rogers
Moses Rogers (né environ en 1779, mort le 15 novembre 1821) était un navigateur américain, né à New London, Connecticut. Il a été impliqué dans certaines expériences, et dans la mise en œuvre, de la propulsion à vapeur des bateaux. Il était le capitaine du fameux bateau Savannah qui pour la première fois a traversé l'Atlantique avec l'aide d'un moteur à vapeur. Il a ensuite, vers la fin de sa vie, été le capitaine du bateau à vapeur Pee Dee, opérant celui-ci entre Georgetown et Cheras. Au moment de sa mort sa famille habitait Philadelphie. Il est mort de la fièvre jaune à Georgetown, Caroline du Sud. Il est enterré au cimetière de l'Église baptiste de Georgetown.

Georgetown (Connecticut)
Georgetown est un village — et une census-designated place — situé dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Georgetown avait une population totale de 1 805 habitants.
Jean-Adam Pflieger, l'aîné
Jean-Adam Pflieger, dit Pflieger l'aîné, né le 21 janvier 1744 à Altkirch (généralité de Strasbourg, actuel département du Haut-Rhin), mort le 8 février 1801 à Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Intendance d'Alsace
L'intendance d’Alsace est une administration et une circonscription financière du royaume de France sous l'Ancien Régime.

Apparue en 1639, durant la guerre de Trente Ans, elle assure d'abord le ravitaillement des troupes françaises présentes dans plusieurs villes de la plaine d'Alsace, alors possessions du Saint-Empire. Avec l'annexion de ces territoires par la France en 1648, l'intendance devient l'administration civile de la province d'Alsace. Rattachée à la généralité de Metz, elle continue d'être dotée de son propre intendant, installé à Strasbourg à partir de 1682 et représentant le roi de France dans la province. À la fin du XVIIIe siècle, l'intendance d'Alsace est parfois mentionnée sous le nom de généralité d’Alsace ou de généralité de Strasbourg.

Elle disparaît au début de la Révolution française de 1789, puis est remplacée par les administrations centrales des départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin créés en 1790.
Prix Raymond-Chandler
Le prix Raymond-Chandler est une récompense italienne dédiée à la carrière d'un maître du thriller et du roman noir. Fondé en 1988, il est remis annuellement depuis 1993 lors du Courmayeur Noir in Festival.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
RS-446
La RS 446 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Garibaldi à celle de São Vendelino. Elle dessert Garibaldi, Carlos Barbosa et São Vandelino, et est longue de 20 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Ernst Fuchs (médecin)
Ernst Fuchs, né le 14 juin 1851 à Kritzendorf (Autriche) et mort le 21 novembre 1930 à Vienne (Autriche) est un ophtalmologue autrichien.

Il est connu principalement pour avoir décrit l'anomalie de la rétine appelée tache de Fuchs et l'anomalie de la cornée appelée dystrophie de Fuchs.

Ernst Fuchs enseigne de 1881 à 1885 à l'université de Liège, et dirige ensuite jusqu'en 1915 la Clinique ophtalmique de Vienne. C'est un des fondateurs de l'anatomie pathologique en ophtalmologie ; il entreprend une collection de coupes anatomiques de l'œil. Il met également au point divers nouveaux procédés opératoires en ophtalmologie.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Chronologie du hip-hop
Cette chronologie présente, sur une échelle de temps, les dates marquantes dans le domaine du mouvement musical hip-hop, de ses prémices dans les années 1950 à aujourd'hui, et des différents courants qui y sont associés, comme le rap, le breakdance ou le graffiti.

Kurtis Blow
Kurtis Blow, de son vrai nom Kurtis Walker, né le 9 août 1959 à Harlem, New York, est un rappeur et producteur américain. Il est le premier rappeur ayant atteint le succès et le premier à avoir signé chez une major. The Breaks, un single issu de son premier album, publié en 1980, est la première chanson hip-hop certifié disque d'or par la RIAA.
José Ramón Enríquez Herrera
José Ramón Enríquez Herrera est un politicien mexicain, médecin ophtalmologue et actuel président municipal de Durango, dans l'État de Durango au Mexique. Il est membre du mouvement citoyen et du parti action nationale. Il est diplômé de l'Université Juarez de l'État de Durango (UJED).

Université Juarez de l'État de Durango
L'université Juarez de l'État de Durango (UJED) est une institution éducative publique de niveau supérieur mexicaine, créée en 1856 et localisée à Durango au Mexique. Son nom original est VIRTUTI ET MERITO mais est renommée institut Juarez à la mort du président Benito Juárez en 1872.
Laura Pasqua
Laura Pasqua est une karatéka italienne née le 29 mai 1986 à Syracuse. Elle a remporté la médaille d'argent en kumite moins de 61 kg aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara puis aux championnats d'Europe de karaté 2010 à Athènes et 2011 à Zurich avant de remporter une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême.

Elle est médaillée d'argent par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad et médaillée de bronze par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2019 à Guadalajara.

Championnats du monde de karaté 2014
Les championnats du monde de karaté 2014 ont lieu du 5 au 9 novembre 2014 à Brême, en Allemagne. Disputée à l'ÖVB Arena, il s'agit de la vingt-deuxième édition des championnats du monde de karaté senior et de la deuxième organisée dans ce pays après l'édition 2000 à Munich.
Prince charmant (téléfilm)
Prince charmant (Prince Charming) est un téléfilm américain réalisé par Allan Arkush, et diffusé d'abord en octobre 2001 au Pérou, en Australie et en Belgique, et finalement aux États-Unis le 13 juillet 2003 sur TNT. Il est basé sur Le Roi Grenouille ou Henri de Fer des Frères Grimm.

Le Roi Grenouille ou Henri de Fer
Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, Le Roi-Grenouille ou Henri-le-Ferré, ou La Fille du Roi et la Grenouille (en allemand Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich) est un conte populaire allemand. Il s'agit du premier conte apparaissant dans le premier tome des Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, n° KHM 1), le recueil des frères Grimm.
Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.

Comtés de l'État de l'Ohio
L'État américain de l’Ohio est divisé en 88 comtés (counties),,.

26 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 62 autres a un ou plusieurs homonymes dans d'autres États de l'Union ou, dans un cas, en Écosse.

11 villes sièges de comtés portent un nom unique.
Marine Aircraft Group 41
41ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 41 (ou MAG-41) est un groupe aérien du United States Marine Corps Reserve  basé à la Naval Air Station Fort Worth au Texas qui est actuellement composé d'un escadron de F/A-18C Hornet, d'un escadron de KC-130J Hercules, d'un escadron de C-40 Clipper, d'un escadron de maintenance et de logistique et de deux escadrons de support aérien. Il est complété d'un escadron de F-5 Freedom Fighter basé à la Marine Corps Air Station Yuma en Arizona, d'un escadron d'hélicoptères légers d'attaque de plusieurs types basé au Marine Corps Air Station Camp Pendleton en Californie, d'un escadron d'hélicoptères lours V-22 Osprey basé au Marine Corps Air Station Miramar en Californie. Ils relèvent du commandement de la 4th Marine Aircraft Wing de l'US Marine Corps Reserve.

Marine Corps Air Station Miramar
Base aéronavale de Miramar

La Marine Corps Air Station Miramar (MCAS Miramar ; Code AITA : NKX, code OACI : KNKX), anciennement Naval Air Station Miramar, est une base aérienne des United States Marine Corps située à Miramar, dans le nord de San Diego, en Californie, aux États-Unis.
Projection GSO
En théorie des supercordes, la projection GSO est le mécanisme introduit originellement par Ferdinando Gliozzi, Joël Scherk et David I. Olive pour supprimer de façon cohérente la présence d'un tachyon dans le spectre de la théorie et assurant l'existence de la supersymétrie pour la théorie effective.

Supersymétrie
La supersymétrie (abrégée en SuSy) est une symétrie supposée de la physique des particules qui postule une relation profonde entre les particules de spin demi-entier (les fermions) qui constituent la matière et les particules de spin entier (les bosons) véhiculant les interactions. Dans le cadre de la SuSy, chaque fermion est associé à un « superpartenaire » de spin entier, alors que chaque boson est associé à un « superpartenaire » de spin demi-entier.
Iodure de césium
L'iodure de césium (CsI) est le sel du césium avec l'iode. En physique des particules et en physique nucléaire, l'iodure de césium est utilisé une fois dopé avec du thallium comme détecteur de rayons gamma, ceux-ci interagissant avec la forme cristalline du composé pour produire de la lumière visible (dans un détecteur à scintillation).

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.