hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Léopoldville de football
Le Championnat de Léopoldville de football était une compétition se jouant à Léopoldville, la capitale du Congo belge.

Entre 1923 et 1950, les clubs de Léopoldville se sont rassemblés à ceux de Brazzaville pour créer le Championnat du Stanley Pool de football.

Daring Club Motema Pembe
Le Daring Club Motema Pembe est un club omnisports basé à Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est créé en 1936 sous l'appellation de Daring Faucon, par le révérend père Raphaël de la Kethulle de Ryhove, qui était un missionnaire de la congrégation des Scheutistes. Il recruta la plupart de ses joueurs parmi les élèves du collège Sainte-Anne à Kinshasa (actuel Collège Elikya). Le DCMP a été rebaptisé CS Imana en 1949 avant de revêtir le nom de Daring Club Motema Pembe en 1985.

Avec 27 titres au niveau national depuis 1963, le DCMP est actuellement le club national le plus titré de la RDC. Au niveau international, TP Mazembe détient l'avantage, avec 11 titres internationaux remportés.

Sa section football évolue aujourd'hui en première division de la Ligue Nationale de Football de la RDC, appelée Linafoot D1.
Manuel Beltrán
Manuel Beltrán Martinez (né le 28 mai 1971 à Jaén) est un coureur cycliste professionnel espagnol. Il passe professionnel en 1995.
Avec Lance Armstrong, il fait partie des coureurs qui se seraient dopés à l'EPO en 1999. 
Bon grimpeur, il se signale surtout comme un équipier précieux de Lance Armstrong à partir de 2003.

Équipier (cyclisme)
L'équipier est un terme de cyclisme sur route qui désigne un type de coureur dont l'objectif principal, voire exclusif, est d'aider le leader d'équipe à atteindre ses propres objectifs sportifs.

Il a pour rôle d'aider le coureur en lui apportant de la nourriture et de l'eau mais également à lui changer de vélo en cas de crevaison ou autres problèmes mécaniques. Il est également sollicité pour aider son leader à réussir son échappée en prenant ses relais ou en « cassant » le rythme des concurrents.

Un équipier dévoué à son leader est parfois appelé « domestique ».
ORP Ślązak
Il y avait plusieurs navires de la Marine polonaise portant le nom d'ORP Ślązak:

ORP Ślązak (1917), un torpilleur de classe A56 servant avec la marine polonaise entre 1921 et 1937, un ancien A-59 allemand

ORP Ślązak (L26), un destroyer de classe Hunt servant pendant la Seconde Guerre mondiale

ORP Ślązak (1950), un sous-marin de classe Malioutka série XV construit en Union soviétique et mis en service en 1955.

ORP Ślązak (2015) est une corvette de classe Gawron, actuellement en construction comme navire de patrouille, achevée en 2016.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Classe Gawron
La Classe Gawron ou Projet 621 était une série de corvettes commandée par la Marine polonaise.
C'est la variante MEKO A-100 développée par le chantier naval Blohm & Voss à Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de type MEKO.
Allergie au soja
L’allergie au soja est un type d'allergie alimentaire. Il s'agit d'une hypersensitivité aux substances et régime alimentaire contenant du soja qui cause une sur-réaction du système immunitaire qui peut entraîner des symptômes physiques chez des millions de personnes. La Fondation américaine contre l'asthme et l'allergie estime que le soja est l'un des huit allergènes les plus communs pour les patients de tous les âges. Il est généralement traité en évitant la consommation de soja et d'aliments qui pourrait en contenir sous la forme d'ingrédients. La forme la plus sévère s'exprime en choc anaphylactique, qui est une urgence médicale requérant une réaction immédiate et la prise d'adrénaline.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Masterpiece (Lichtenstein)
Masterpiece est un tableau du peintre américain Roy Lichtenstein réalisé en 1962. Cette peinture à l'huile relevant du pop art représente à la manière d'une case de bande dessinée une femme complimentant un homme qu'elle appelle Brad pour une œuvre d'art qu'elle juge réussie. Inscrites en langue anglaise dans un phylactère qui domine la scène, les paroles laudatives prédisent en outre à l'artiste, qui apparaît de profil et demeure manifestement silencieux, un grand succès à New York. Masterpiece fait partie de la collection privée de Steven A. Cohen, lequel l'a acheté à Agnes Gund en 2017.

Steven A. Cohen
Steven A. Cohen (né le 11 juin 1956) est le gérant du fonds spéculatif SAC Capital Advisors et le propriétaire des Mets de New York.

Son fonds d'investissement est spécialisé dans l'achat et la vente d'actions. Il possède en 2011 une fortune de huit milliards de dollars, soit la trente-cinquième fortune des États-Unis.

Son entreprise a été condamnée pour une série de crimes, notamment pour délit d'initié et usage d'informations privilégiées. En 2013, S.A.C. Capital Advisors a plaidé coupable de fraude électronique et boursière pour délit d'initié et a payé 1,8 milliard de dollars d'amendes.
Rivière Attawapiskat
La rivière Attawapiskat est un cours d'eau du district de Kenora au nord de l'Ontario, Canada. Il prend sa source dans le lac Attawapiskat et se jette dans la baie James.

Le nom viendrait du mot algonquin atawabiskat, qui signifie « fond rocheux », en raison de son lit de calcaire qui fut jadis le fond d'une ancienne mer.
En langue cri des marécages (en), le terme chat-a-wa-pis-shkag pour les formations de calcaire particulières à la région, donne donc son nom au lac et au fleuve.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Dar Tama
Le Dar Tama est un des trois départements composant la région du Wadi Fira au Tchad. Son chef-lieu est Guéréda.

Ce département  frontalier du Soudan est la proie d'affrontements  inter-ethniques entre les Zaghawas et les Tamas.

Wadi Fira
Le Wadi Fira (ou Ouaddi Fira) est une des 23 régions du Tchad (Décrets N° 415/PR/MAT/02 et 419/PR/MAT/02) dont le chef-lieu est Biltine. Le Wadi Fira est peuplé majoritairement des Zaghawa, Arabes, Mimi, Aboucharib,Tama et Ouaddaï. Elle correspond à l'ancienne préfecture de Biltine.
Omega (entreprise)
Omega est une entreprise suisse d’horlogerie de luxe, fondée en 1848 à la Chaux-de-Fonds, dans le canton de Neuchâtel, en Suisse.

Établie à Bienne, dans le canton de Berne, depuis 1880, par les frères Brandt, elle rejoint le groupe Swatch en 1998.

Avec un chiffre d’affaires de plus de 2,3 milliards de francs en 2019, Omega en est devenue la première marque du groupe devant Longines et Tissot.

Chronomètre
Un chronomètre est un instrument de mesure du temps. Dans la plupart des langues, son nom est dérivé du grec χρόνος / khrónos), « temps », et μέτρον / métron, « mesure ».

Le terme de « chronomètre » est utilisé abusivement pour des appareils de mesure de durées courtes, tels que ceux utilisés lors de compétitions sportives, qui sont en fait des « compteurs », aussi appelés chronographes.
Cloquet Valley State Forest
La Cloquet Valley State Forest est une aire protégée américaine dans le comté de Saint Louis, au Minnesota. Elle s'étire sur 327 098 acres (1 323,7 km2), dont 48 384 acres (195,8 km2) sont des terres forestières administrées par le Minnesota Department of Natural Resources.

Située à 20 miles (32 km) du nord de Duluth, elle s'étend sur une partie du comté de Saint-Louis, et comprend la rivière de Cloquet, qui lui a donné son nom.

En revanche, la ville de Cloquet se situe quant à elle dans le comté adjacent de Carlton.

Duluth (Minnesota)
La ville de Duluth (en anglais [dəˈluːθ]) est le siège du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, dans le nord des États-Unis. Elle se trouve à l'ouest du lac Supérieur et est reliée à l’océan Atlantique grâce au système des Grands Lacs et au canal Érié. Selon le recensement de 2000, la ville comptait 86 918 habitants, 184 000 avec sa banlieue. Elle compose avec Superior la région urbaine de Twin Ports, regroupant 275 486 habitants.

La ville porte le nom d'un explorateur français, Daniel Greysolon, sieur du Lhut, premier explorateur de cette région des grands lacs au XVIIe siècle.
Archibald Russell (navire)
L'Archibald Russell est un navire de charge, grand voilier et quatre-mâts barque en acier. Il a été en service de 1905 à 1939. Il transportait du charbon, du nitrate, du blé et diverses marchandises autour du monde (Amérique du Sud, Chili, Australie) vers l'Europe via le cap Horn ou le cap de Bonne-Espérance. Il est le dernier grand voilier construit sur le fleuve Clyde en Écosse et un des rares avec deux longues quilles de roulis (appendices de coque limitant le roulis). Il a été démoli en 1949.

Quatre-mâts barque
Un quatre-mâts barque est un voilier à quatre-mâts à voiles carrées dont seul le mât arrière (mât d'artimon) est gréé exclusivement en voiles auriques. C'est une configuration de gréement fréquente des clippers.
Stop Murder Music
Stop Murder Music est une campagne internationale initiée par le militant homosexuel britannique Peter Tatchell au milieu des années 1990 pour faire interdire les œuvres de certains musiciens jamaïcains, en premier lieu des artistes de dancehall et ragga, dont les paroles contiennent des messages comme « tous les hommes gays doivent mourir ». Cette campagne a été considérée victorieuse en 2007 lorsqu'elle a contraint plusieurs chanteurs jamaïcains à signer un accord de renoncement à l'homophobie dans leur musique.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
We Made You
We Made You est le premier single extrait de l'album Relapse du rappeur américain Eminem en duo avec Charmagne Tripp. Le single, produit par Dr. Dre, Eminem et Doc Ish, est sorti le 5 avril 2009 avec un vidéoclip,. Eminem a interprété cette chanson avec Crack a Bottle aux MTV Movie Awards de 2009.

Dans la chanson et son clip, le rappeur évoque de nombreuses célébrités telles que Jessica Simpson, Bret Michaels, Britney Spears, Kevin Federline, Lindsay Lohan, Samantha Ronson, Amy Winehouse, Ellen DeGeneres, Portia de Rossi, Jessica Alba, Sarah Palin, Lisa Ann, Elvis Presley, Tony Romo, John Mayer, Jennifer Aniston, Jason Mraz et Kim Kardashian.

Bret Michaels
Bret Michael Sychak (né le 15 mars 1963, à Butler en Pennsylvanie) est un chanteur américain, chanteur principal du groupe de rock Poison. À côté de sa carrière avec le groupe, il a plusieurs albums solo à son actif. Il est également apparu dans le réalité show Rock of Love with Bret Michaels de la chaîne VH1 et en tant que jury de l'émission Nashville Star.
Il a aussi fait une apparition dans le film American Pie 7 : Les Sex Commandements (American Pie 7 : The Book of Love, en version originale) où il incarne, dans son propre rôle, l'un des hommes ayant participé à la rédaction de "La" Bible. Il a eu deux enfants avec Kristi Lynn Gibson : Raine Elizabeth Sychak née en mai 2000 et Jorja Bleu Sychak en mai 2005.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Cofidis
La saison 2008 est la douzième année d'activité de l'équipe cycliste Cofidis. Cette saison est marquée par les succès de Sylvain Chavanel, notamment sur les routes flandriennes. De retour de blessure, David Moncoutié a remporté une étape et le classement de la montagne du Tour d'Espagne.

Sylvain Chavanel
Sylvain Chavanel, né le 30 juin 1979 à Châtellerault dans la Vienne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2018, il  a notamment été champion de France de cyclisme sur route en 2011, six fois champion de France du contre-la-montre, en 2005, 2006, 2008, 2012, 2013 et 2014 (il devance Eddy Seigneur et ses quatre succès), vainqueur du Grand Prix de Plouay en 2014 et a remporté trois étapes du Tour de France, en 2008 et 2010. Il a également porté le maillot jaune en tant que leader du Tour en 2010 et remporté plusieurs titres de champion de France sur piste. Il détient le record de participation au Tour de France avec 18 départs consécutifs entre 2001 et 2018. Son frère cadet Sébastien Chavanel est également cycliste professionnel.

Durant le Tour de France 2019, il devient consultant pour le journal L'Équipe et tient une émission tous les jours sur l'étape du jour.
La Caravane de l'étrange
La Caravane de l'étrange ou Circo au Québec (Carnivàle) est une série télévisée américaine en 24 épisodes de 55 minutes, créée par Daniel Knauf (en) et diffusée entre le 14 septembre 2003 et le 27 mars 2005 sur HBO.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er mars 2004 à Super Écran et rediffusée dès l'été 2006 sur Mystère, en France à partir du 4 avril 2004 sur Jimmy, et en Belgique sur Plug RTL et Be Séries.

Be Séries
Be Séries est une chaîne de télévision thématique privée belge à péage dédiée aux séries télévisées.

Be Séries diffuse aussi certaines créations originales Canal+ totalement inédites en Belgique et au Luxembourg ou encore des séries américaines, comme Game of Thrones diffusées en simultané avec HBO.
Tonneau de terre
Un tonneau de terre (danois : tønde land, norvégien : tønneland, suédois : tunnland, finnois : tynnyrinala) est une ancienne unité de mesure de surface scandinave. Le terme pourrait provenir de la superficie de champs que l'on pouvait ensemencer avec un tonneau de graines. L'acre est l'unité équivalente anglo-saxonne. Étant donné que la taille des tonneaux variait selon les pays, l'unité de surface varie également. Un tonneau mesure approximativement un demi-hectare.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Lætitia Philippon
Lætitia Trefois-Philippon, née le 15 mars 1973, est une joueuse de hockey, membre de l'équipe de France de hockey sur glace féminin et de l'équipe de France de roller in line hockey féminin. Elle fut capitaine de ces deux équipes.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Couronne de saint Édouard
La couronne de saint Édouard est l'un des joyaux de la Couronne britannique les plus éminents. Elle est de nos jours utilisée exclusivement au moment de la cérémonie de couronnement des monarques britanniques. Elle est constituée en majeure partie de la couronne qui avait été fabriquée en 1661 pour le couronnement du roi Charles II, après la destruction de la couronne originale sur décision d'Oliver Cromwell, durant la guerre civile anglaise. On dit d'elle qu'elle est une copie de la couronne d'Édouard le Confesseur (d'où son nom), qui aurait elle-même incorporé des pièces provenant de la couronne d'Alfred le Grand.

Croix pattée
Une croix pattée est un type de croix chrétienne dont les branches sont étroites au niveau du centre et larges à la périphérie, le nom venant du fait que ces branches font penser à des pattes d’animaux. Il existe plusieurs variantes de croix pattée.
Crystal (langage de programmation)
Crystal est un langage de programmation orienté objet conçu et développé par Ary Borenszweig et Juan Wajnerman, ainsi que par plus de 500 contributeurs listés. Crystal est développé de manière open-source sous licence Apache 2.0 et sa syntaxe est inspirée par Ruby. Le type des variables et arguments est vérifié statiquement sans qu'il soit nécessaire de le préciser dans le code.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Royal Mail
Royal Mail (litt. « courrier royal ») est un opérateur postal du Royaume-Uni. Créée en 1516, c'est un service public jusqu'en 2013, date à laquelle le gouvernement britannique introduit l'entreprise à la bourse de Londres. L'État britannique conserve au départ 38 % de l'entreprise. Le 12 octobre 2015, l'État vend ses actions restantes. Ainsi, Royal Mail Holdings plc est aujourd'hui une entreprise totalement privée, à statut de société par actions, après 499 ans de statut public.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Université Pace
L’université Pace (Pace University) est une université privée, composée de plusieurs campus, située dans l'État de New York, et dont l'un des campus est situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York. L'université a été créée par deux frères, Homer S. et Charles A. Pace, en 1906. Le projet initial des deux frères était de créer une école de commerce mixte. L'actuel et sixième président de l'université est Stephen Friedman.

L'université est surtout renommée pour sa Law School, (école de droit), qui a reçu une distinction du magazine U.S. News & World Report, qui recense les meilleurs universités du pays dans différents domaines. De même, la Lubin School of Business, école de commerce, a été primée à la fois pour son bachelor's degree et son MBA.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
Gosei Sentai Dairanger
Gosei Sentai Dairanger (五星戦隊ダイレンジャー, Gosei Sentai Dairenjā, littéralement Dairanger, l'escadron des cinq étoiles) est une série télévisée japonaise du genre sentai en 50 épisodes de 25 minutes produite en 1993.

Sentai
Un sentai (en japonais, sentai (戦隊)) est une unité militaire et peut se traduire littéralement par escadron, force opérationnelle, division (de navires), groupe ou aile. Les termes régiment et flottille, bien que parfois utilisés comme traductions de sentai, sont également utilisés pour désigner des formations plus importantes.
Représentation de groupe
En mathématiques, une représentation de groupe décrit un groupe en le faisant agir sur un espace vectoriel de manière linéaire. Autrement dit, on essaie de voir le groupe comme un groupe de matrices, d'où le terme représentation. On peut ainsi, à partir des propriétés relativement bien connues du groupe des automorphismes de l'espace vectoriel, arriver à déduire quelques propriétés du groupe.

C'est l'un des concepts importants de la théorie des représentations.

Groupe topologique
En mathématiques, un groupe topologique est un groupe muni d'une topologie compatible avec la structure de groupe, c'est-à-dire telle que la loi de composition interne du groupe et le passage à l'inverse sont deux applications continues.

L'étude des groupes topologiques mêle donc des raisonnements d'algèbre et de topologie. La structure de groupe topologique est une notion essentielle en topologie algébrique.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2015
L'Irlande a annoncé en 2014 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche.

Molly Sterling, représentant l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson, est annoncé le 27 février 2015, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale Eurosong 2015. Sa chanson est Playing with numbers.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Elizabeth Magie
Elizabeth Magie, née le 9 mai 1866 à Macomb dans l'Illinois et morte le 2 mars 1948 à Arlington en Virginie, est une activiste politique et conceptrice américaine de jeux de société.

Fortement inspirée par les écrits de l'économiste Henry George, elle invente en 1904 le jeu The Landlord's Game (Le Jeu du propriétaire foncier), précurseur de Monopoly, pour dénoncer l'oppression des rentiers de l'immobilier sur les locataires.

Game design
Le game design — en français la conception de jeux — est l'activité consistant à créer et à mettre au point les éléments constitutifs d'un jeu, notamment les règles. L'expression, qui s'applique à la création de tout type de jeu, dont les jeux de société et les jeux de cartes, a connu un regain d'intérêt à la suite de l'apparition et de la popularisation des jeux vidéo.