hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filière verte
Dans le domaine dit de l'économie verte, la notion de « filière verte » désigne plus spécifiquement certaines filières (de métiers de production ou service), impliquées dans la production « durable » de produits limitant leurs impacts sur l'environnement, de la source (biomasse primaire ou ressource minérale (eau, minéraux...), à l'usager final ou à la fin de vie de l'objet, en passant par les phases de transport et de transformation.

Greenwashing
Écoblanchiment

Le greenwashing, ou écoblanchiment,, est un procédé de marketing ou de relations publiques utilisé par une organisation pour se donner une image trompeuse de responsabilité écologique. La plupart du temps, les dépenses consenties concernent davantage la publicité que de réelles actions en faveur de l'environnement et du développement durable.
Kenneth Faried
Kenneth Faried, né le 18 novembre 1989 à Newark dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball. Mesurant 1,98 mètre et pesant 99,8 kilogrammes, il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Zhejiang Lions
Les Zhejiang Lions ou Zhejiang Guangsha Lions sont une équipe de basket-ball professionnelle basée à Hangzhou, dans le Zhejiang, qui joue dans la division nord du championnat de Chine. Guangsha est le nom du sponsor corporatif du club, mais pour éviter toute confusion avec les Zhejiang Golden Bulls, de nombreux sites Web chinois appellent l'équipe les Guangsha Lions. Il s'agit d'éviter le problème d'avoir deux clubs de Zhejiang sur la même liste lorsque les noms des équipes sont affichés en abrégé, Guangsha devenant la désignation « géographique » car Hangzhou ne semble pas être une option.
Durakovići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Durakovići (en cyrillique : Дураковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Koźniewice
Koźniewice (prononciation [kɔʑɲɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Kamieńsk, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) à l'ouest de Kamieńsk (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Alice et le Violon tzigane
Alice et le Violon tzigane (titre original : The Clue in the Old Album, littéralement : L'Indice dans le vieil album) est le vingt-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1947 par Grosset & Dunlap, New York. En France, ce roman n'a jamais paru dans sa version originale, mais dans la version revue et abrégée aux États-Unis en 1977. Il est paru pour la première fois en 1978 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » dans sa version abrégée.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
USS Grenadier (SS-210)
L'USS Grenadier (SS-210) est un sous-marin de la classe Tambor en service dans la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier navire de la marine américaine à porter le nom du poisson grenadier, parent de la morue très commun dans les habitats bathyaux et abyssaux.

Commandé le 1er juillet 1939, sa quille est posée le 2 avril 1940 au chantier naval Portsmouth Navy Yard à Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 29 novembre 1940 ; parrainée par Mme Virginia E. Anderson (épouse du contre-amiral Walter Stratton Anderson (en), directeur du renseignement naval), et mis en service le 1er mai 1941 sous le commandement du lieutenant commander Allen R. Joyc.

Portsmouth Naval Shipyard
Le Portsmouth Naval Shipyard ou Portsmouth Navy Yard est un important centre de construction, de modification et de réparation naval de l’US Navy, partagé entre les villes de Kittery (Maine) et de Portsmouth (New Hampshire), aux États-Unis. Fondé en 1800, c’est le plus ancien chantier de l’US Navy, en activité ininterrompue depuis son ouverture, et pendant longtemps le principal chantier américain pour la construction de sous-marins. Cet établissement est également une base de l'US Navy, qui abrita une prison militaire et accueillit, en 1905, les négociations et la signature du traité de Portsmouth, entre le Japon et la Russie.

Le Portsmouth Naval Shipyard ne doit pas être confondu avec le Norfolk Naval Shipyard, qui se trouve à Portsmouth, dans l’État de Virginie, ni avec la base de la Royal Navy à  Portsmouth, dans le sud de l'Angleterre. Sur place, on l'appelle « The Yard », parfois le Portsmouth-Kittery Naval Shipyard.
Resolute (Nunavut)
Resolute (en inuktitut : ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ, Qausuittuq, « où il n'y a pas d'aube ») est un hameau inuit situé sur l'île Cornwallis dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). Il est situé à l'extrême nord de la baie Resolute et du passage du Nord-Ouest.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Papalanto
Papalanto est une ville située dans l'État d'Ogun, au sud-ouest du Nigeria, dans la zone de gouvernement local d'Ewekoro. Elle se trouve à l'intersection des routes Lagos-Abeokuta et Sagamu-Ilaro, ce qui en fait un carrefour stratégique pour le commerce et les transports,.

Goodluck Jonathan
Goodluck Jonathan, né le 20 novembre 1957 à Ogbia au Nigeria, est un homme d'État nigérian membre du Parti démocratique populaire (PDP). Il est président de la République du Nigeria entre 2010 et 2015.

Candidat à la vice-présidence du PDP sur le ticket d'Umaru Yar'Adua, il est élu et investi le 29 mai 2007. Jonathan est président de la République par intérim à partir du 9 février 2010 en raison de l'absence prolongée du président Yar'Adua qui souffre de problèmes de santé. Ce dernier meurt le 5 mai 2010 et Jonathan lui succède officiellement le 9 mai 2010. Jonathan est élu président lors de l'élection présidentielle du 16 avril 2011 avec 59 % des voix. Il est battu au second tour de l'élection présidentielle de 2015 par Muhammadu Buhari, qui lui succède le 29 mai 2015.
Javier Álvarez (compositeur)
Javier Álvarez, né le 8 mai 1956 à Mexico et mort le 24 mai 2023 à Mérida, est un compositeur mexicain.

Il est connu pour la création d'œuvres combinant divers styles musicaux et de traditions, qui utilisent souvent des instruments insolites et de nouvelles technologies musicales.

Selon le compositeur John Adams, « la musique de Javier Álvarez révèle les influences des cultures populaires qui vont au-delà des frontières de notre propre temps et de lieu ». Álvarez est l'un des plus célèbres compositeurs mexicains de sa génération. De nombreuses œuvres de son prolifique catalogue combinent la technologie musicale avec divers instruments et influences du monde entier.

Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.
Arlen
Arlen est un patronyme porté notamment par :

Alice Arlen (1940-2016), scénariste américaine ;

Betty Arlen (1909-1966), actrice américaine du cinéma muet ;

Harold Arlen (1905-1986), compositeur américain ;

Judith Arlen (1914-1968), actrice américaine de cinéma, d'origine canadienne ;

Michael Arlen (1895-1956), romancier, nouvelliste, dramaturge et essayiste britannique ;

Richard Arlen (1898-1976), acteur américain.

Harold Arlen
Harold Arlen est un compositeur américain né le 15 février 1905 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 23 avril 1986 à New York (État de New York).

Il fut l'un des compositeurs les plus importants du XXe siècle avec une œuvre comprenant plus de 400 chansons, dont certaines ont fait le tour du monde. La plus célèbre, Over the Rainbow, extraite de la comédie musicale Le Magicien d'Oz, a remporté l'oscar de la meilleure chanson originale en 1940 et a été désignée 20e chanson américaine la plus importante de l'histoire par la RIAA.
Ligue de diamant 2010 - 3 000 m steeple féminin
Le 3 000 mètres steeple féminin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 23 mai au 27 août 2010. La compétition a fait successivement étape à Shanghai, Oslo, Rome, Eugene, Stockholm et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par la Kényane Milcah Cheywa, vainqueur de quatre courses en sept meetings.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Road Hog
Road Hog est le titre de deux téléfilms :

Road Hog, téléfilm américain réalisé par Stuart Rosenberg diffusé en 1959 dans le cadre de la série télévisée Alfred Hitchcock présente ;

Road Hog, téléfilm américain réalisé par Mario DiLeo et diffusé en 1986 dans le cadre de la série  Alfred Hitchcock présente.

Road Hog, chanson du auteur-compositeur américain John D. Loudermilk. La chanson est connue en français comme Bip bip de Joe Dassin.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Coupe du monde B de combiné nordique 2003
La coupe du monde B de combiné nordique 2002 — 2003 fut la treizième édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 13 décembre 2002 au 16 mars 2003, en dix-huit épreuves.

Cette coupe du monde B a débuté au Colorado (États-Unis), dans la station de Steamboat Springs et a fait étape au cours de la saison à Park City, dans l'Utah (États-Unis),
en Slovaquie (Štrbské Pleso),
en Pologne (Zakopane),
en République tchèque (Harrachov),
en Allemagne (Oberwiesenthal et Klingenthal),
en Finlande (Kuusamo),
en Norvège (Trondheim),
pour s'achever dans ce dernier pays, à Stryn.

Elle a été remportée par le norvégien Magnus Moan.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Panegialios
Le Panegialios Gymnastikos Syllogos (en grec moderne : Παναιγιάλειος Γυμναστικός Σύλλογος), plus couramment abrégé en Panegialios, est un club grec de football fondé en 1927 et basé dans la ville d'Aigio.

Son nom est en référence à Aigialeia, une sous-préfecture couvrant la partie nord-est de l'Achaïe.

Il joue ses matchs à domicile au Stade national d'Aigio, situé à l'ouest de la ville. Le propriétaire actuel du club est le journaliste sportif Georgios Helakis.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
L'Esquerda
L'Esquerda est un site archéologique de l'Âge du fer et médiéval situé à Les Masies de Roda (comarque d'Osona), dans la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne,. Il s'agit d'un ancien village ibère, abandonné à l'époque romaine, puis réoccupé au Moyen Âge. Le site archéologique de L'Esquerda a été déclaré Bien d'intérêt culturel en 1988.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Coteaux-de-l'aubance
Un coteaux-de-l'aubance est un vin blanc moelleux d'appellation d'origine contrôlée  produit sur huit communes autour de Brissac, entre la Loire et le Layon. Cette appellation appartient au vignoble angevin, au sein du vignoble de la vallée de la Loire.

Le nom de l'appellation peut être complété sur l'étiquette et les déclarations par la mention « sélection de grains nobles » ; on peut aussi y rajouter le nom d'un lieu-dit cadastré.

Louet (Loire)
Le Louet est un bras de la Loire situé dans le département de Maine-et-Loire. Le cours d'eau débute en amont sur la commune de Juigné-sur-Loire et se jette dans la Loire à la hauteur de Chalonnes-sur-Loire. Le Louet est classé dans la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de Maine-et-Loire des prairies de Rochefort et vallée du Louet.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2025)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de avril 2025.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2025).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2025).

Kryvyï Rih
Kryvyï Rih (ukrainien : Кривий Ріг, /krɪˌwɪj ˈr⁽ʲ⁾iɦ/), littéralement « la corne tordue », est une ville industrielle, dans le centre de l'Ukraine, de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kryvyï Rih. Sa population s'élevait à 568 172 habitants en 2024, ce qui en fait la septième ville du pays.
Adriana Carmona
Adriana Carmona (née le 3 décembre 1973 à Puerto La Cruz) est une taekwondoïste vénézuélienne. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2004 dans la catégorie des plus de 67 kg. En 2000, aux Jeux olympiques de Sydney où elle est le porte-drapeau de la délégation vénézuélienne, elle avait échoué au pied du podium.

En 1992, elle avait pris part aux Jeux olympiques de Barcelone où le taekwondo était en démonstration, prenant la troisième place de la compétition.

Carmona a également été médaillée d'argent aux Championnats du monde en 1993.

Championnats du monde de taekwondo
Les championnats du monde de taekwondo sont la principale compétition internationale de cet art martial fondé en Corée du Sud au milieu du XXe siècle. Ils sont organisés tous les deux ans depuis 1973 par la Fédération mondiale de taekwondo (World Taekwondo Federation). Seules des épreuves masculines figuraient au programme, jusqu'à la création d'épreuves féminines en 1987. La Corée du Sud, pays d'origine du taekwondo, a toujours terminé en tête du tableau des médailles. Le pays a aussi accueilli l'événement à six reprises et l'accueillera de nouveau en 2017.
La Belle en deuil
La Belle en deuil est un sonnet de Tristan L'Hermite publié dans le recueil des Plaintes d'Acante en 1633, et repris dans Les Amours en 1638. Par son thème et son expression, le poème témoigne de l'influence de Marino.

Éditions Rougerie
Les éditions Rougerie sont une maison d'édition spécialisée dans l'édition de poésie contemporaine et de livres d'artistes. Elles sont basées à Mortemart près de Limoges. Elles ont édité la revue Poésie présente.
Deux Destinées
Deux destinées est un drame de Xavier Forneret en cinq actes, comportant respectivement onze, dix, dix-huit, dix et onze scènes, publié à compte d'auteur en 1834.

Cette pièce est la première œuvre publiée par son auteur. Caractéristique du mouvement romantique frénétique, elle n'a jamais été représentée.

Romantisme frénétique
Le romantisme frénétique (ou frénétisme) est un courant littéraire lié au romantisme français et à la révolution de l'été 1830, inspiré en partie par le roman gothique anglais (Horace Walpole, William Beckford, Ann Radcliffe, Lewis, Maturin) et par le mouvement Sturm und Drang allemand (Les Souffrances du jeune Werther de Goethe en particulier, qui fit du suicide un sujet littéraire à la mode), dans le rejet de l'esprit des Lumières et de la rigueur classique du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle.
Château du Plessis-Bourré
Le château du Plessis-Bourré est situé sur le territoire de la commune d’Écuillé en Maine-et-Loire, à une quinzaine de kilomètres au nord d’Angers, à mi-chemin des vallées de la Mayenne et de la Sarthe. Il figure parmi les châteaux de la Loire n’ayant que peu subi de modifications quant à leur architecture extérieure depuis sa construction, il y a plus de cinq siècles, ce qui en fait un lieu très sollicité pour des tournages.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Miss Monde 2004
Miss Monde 2004, est la 54e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 6 décembre 2004 au Crown of Beauty Theatre de Sanya en Chine.

107 pays et territoires ont participé à l'élection. La Chine organise le concours pour la deuxième année consécutive dans la même ville que l'édition précédente, Sanya.

La lauréate, María Julia Mantilla, première dauphine de Miss Pérou 2004, succède à l'irlandaise Rosanna Davison, Miss Monde 2003. Elle est la deuxième péruvienne à remporter le titre de Miss Monde après Madeline Hartog-Bel, Miss Monde 1967.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Ballinderry
Ballinderry (en irlandais : Baile an Doire), toponyme signifiant en français la ville du bois de chêne, est un petit village nord-irlandais ayant statut de paroisse civile au sein du Cookstown District Council situé à cheval sur les limites des comtés de Derry et de Tyrone. Ballinderry est localisée sur la rive nord-ouest du Lough Neagh à proximité immédiate des villes de Cookstown, Coalisland, Magherafelt et Dungannon.

Cette paroisse rurale compte sur son territoire deux petits villages Ballylifford et Derrychrin. La paroisse donne son nom à un des trois circonscriptions électorales du Cookstown District Council. Deux des élus de la région vivent à Ballinderry : Michael McIvor (Sinn Féin) et Patsy McGlone (Social Democratic and Labour Party (SDLP). Martin McGuinness est le député de la circonscription. Le Sinn Féin possède une antenne locale, la Volunteers Heron/Wilkinson/McNally Cumann.

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).