hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buduruwagala
Le Buduruwagala (« représentation (ruwa) en pierre (gala) du Bouddha (budu) ») est un ancien temple bouddhiste du Sri Lanka. Le site se trouve à 5 km au sud-ouest de la ville de Wellawaya (en), un important carrefour routier du district de  Moneragala dans la province d'Uva, au sud du Sri Lanka. Le monastère voisin (vihara) est occupé sans interruption depuis onze siècles. Le site – à cause de son isolement dans la jungle – était un lieu d’ermitage très prisé.

Province d'Uva
La province d'Uva (en cingalais : ඌව පළාත (Uva Palata) ; en tamoul : ஊவா மாகாணம் (Uva Maakaanam)) est une province du sud du Sri Lanka. C'est la seconde plus peuplée de l'île, avec 1 259 880 habitants en 2010. Créée en 1896, elle compte deux districts, Badulla (où se trouve la capitale provinciale du même nom) et Moneragala.
Sport au Liban
Grâce à la géographie unique du Liban, les sports d'été ainsi que les sports d'hiver prospèrent dans le pays.  En fait, en automne et au printemps il est parfois possible de pratiquer les deux activités à la fois dans une même journée; par exemple skier le matin et nager en mer l'après-midi,.

En 1959, Beyrouth a accueilli les troisième Jeux méditerranéens. Le Liban a reçu la Coupe d'Asie des nations en 2000  et les  Jeux panarabes en 1957 puis de nouveau en 1997. En décembre 2011, le Liban a reçu l'autorisation d'organiser les 13e Jeux panarabes de 2015. Et bien qu'il fût envisagé d'organiser les Jeux asiatiques d'hiver au Liban en 2009, ces derniers n'ont finalement pas eu lieu. Cependant, le pays a reçu les Jeux de la Francophonie la même année.

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
John Toland
John Toland est l'homonyme de:

John Toland (libre-penseur), personnalité irlandaise (1670-1722),

John Toland (historien), historien américain (1912-2004),

John Toland (mathématicien) (1949-), mathématicien britannique.

John Toland (mathématicien)
John Francis Toland est né le 28 avril 1949 à Derry, est un mathématicien irlandais basé au Royaume-Uni. Il est membre de la Royal Society of Edinburgh. De 2011 à 2016, il est directeur de l'Institut Isaac Newton et titulaire de la chaire NM Rothschild & Sons de professeur de Sciences Mathématiques à l'Université de Cambridge.
Portia de Rossi
Amanda Lee Rogers (puis Portia Lee James DeGeneres depuis son mariage), dite Portia de Rossi, est une actrice australo-américaine, née le 31 janvier 1973 à Geelong (État de Victoria).

Elle est révélée au grand public à la fin des années 1990 par le rôle de Nelle Porter dans la série judiciaire Ally McBeal, puis elle confirme durant les années 2000 auprès de la critique en incarnant l'héritière Lindsay Bluth Fünke dans la sitcom récompensée Arrested Development.

Durant les années 2010, elle participe aux nouvelles saisons de la série, mais se distingue surtout dans un registre dramatique en incarnant Elizabeth North dans la populaire série politique Scandal.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Heidi De Pauw
Heidi De Pauw (née le 18 février 1972 à Alost, en Belgique) est une militante des droits de l'homme et la directrice générale de Child Focus, la fondation belge pour les enfants disparus et sexuellement exploités. Elle est également conférencière, formatrice et experte pour des programmes internationaux sur les droits de l'enfant, les enfants disparus et sexuellement exploités, et les enfants dans les zones de conflit,.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Kingston (New York)
Kingston est une ville américaine du comté d'Ulster, dans l'État de New York. Située sur l'Hudson, à mi-chemin entre Albany et New York, la municipalité comptait 23 456 habitants lors du recensement de 2000. Première capitale de l'État (statut perdu au profit d'Albany depuis), elle demeure le siège du comté.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Live...in the Heart of the City
Live...in the Heart of the City est un album enregistré en public par le groupe de hard rock anglais Whitesnake. Il est sorti le premier novembre 1980 sur le label Underdog Records (pour la France) et a été produit par Martin Birch.

Underdog Records
Underdog Records est un label de musique français fondé en 1980 par Dominique Lamblin et Marc Zermati, patron du label Skydog, et arrêté en 1986.
Le label est distribué par Carrère de 1980 à 1986 puis par Vogue et New Rose en 1986. Dominique Lamblin crée par la suite le label Overcat distribué par RCA.
Des rééditions de GPS et London Cowboys sont publiées en 1992, distribuées par Musidisc.
Jean-Henri Gourdoux
Jean-Henri Gourdoux, dit Gourdoux-Daux (Paris, 1772 - Paris 8e, 4 mai 1841) est un danseur, maître de danse et chorégraphe français.

Maître de danse à Paris, Jean-Henri Gourdoux y épouse en secondes noces Catherine-Françoise Daux, le 22 février 1796. Il se fait dès lors appeler « Gourdoux-Daux ».

Outre ses activités de danseur, il dépose en 1821 un brevet d'un « cheval mécanique qu'on peut diriger et gouverner à volonté ». Le brevet est délivré le 7 novembre 1821.

Maître à danser
Le maître à danser (ou maître de danse) est un professionnel qui, jusqu'au XIXe siècle, enseigne la danse, sa technique et son répertoire, et dispense des cours de maintien et de « bonnes manières », ainsi que ce qu'on nommera « callisthénie » au XIXe siècle.
Tambacounda (Kataba 1)
Tambacounda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 840 habitants et 117 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Ansan (métro de Séoul)
Ansan (hangeul : 안산 ; hanja : 安山) est une station de correspondance entre la ligne 4 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 462 Jungang-daero, quartier Wongok-dong, dans l'arrondissement Danwon-gu de la ville Ansan-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ansan
Ansan (안산) est une ville de Corée du Sud, de la province de Gyeonggi-do située dans l’agglomération de Séoul au bord de la mer Jaune. Sa population est d'environ 715 000 habitants en 2019 (670 000 en 2005 et 510 000 en 1995). La ville abrite notamment le campus ERICA de l'université Hanyang ainsi que l´agence coréenne pour la sécurité des transports.

Ansan est relié à Séoul par la ligne 4 du Métro de Séoul.
Nikolaï Fiodorov
Nikolaï Fiodorovitch Fiodorov (en russe : Николай Фёдорович Фёдоров, ISO 9 : Nikolaj Fëdorovič Fёdorov), né le 26 mai 1829 (7 juin dans le calendrier grégorien) à Klioutchi (Gouvernement de Tambov, Empire russe) et mort le 15 décembre 1903 (28 décembre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un philosophe russe orthodoxe, précurseur du mouvement cosmiste russe, ayant exercé comme géographe et bibliothécaire. Il croyait en la possibilité du prolongement de la vie, en celle de l'immortalité physique et de la résurrection des morts par des moyens scientifiques.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Captal de Buch
Le titre de captal de Buch désigne les seigneurs qui régnaient du Moyen Âge jusqu'à la Révolution française sur le captalat de Buch. Captal est un mot gascon ancien ayant le sens de « chef, capitaine, seigneur », issu du latin căpĭtālis « capital, qui tient la tête, qui est le principal ». Le captalat se résume alors à une partie (au sud) du pays de Buch couvrant un territoire comprenant les paroisses de La Teste, de Gujan et de Cazaux, correspondant aujourd'hui à celui des communes d'Arcachon, de La Teste-de-Buch et de Gujan-Mestras.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Jean-François-Henri Collot
Jean-François-Henri Collot, né au Pont-d'Arches, près de Charleville, le 26 janvier 1716 et mort le 4 novembre 1804 au Mesnil-sur-Oger, près de Châlons-sur-Marne, est un homme de lettres et encyclopédiste français.

Le Mesnil-sur-Oger
Le Mesnil-sur-Oger [lə menil syʁ ɔʒe] est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est, traversée par la route touristique du Champagne et au cœur de la côte des Blancs, région où le vin de Champagne est élaboré uniquement à partir du cépage chardonnay.
La Science de la bêtise
La Science de la bêtise (Science of Stupid) est une série télévisée comique américaine diffusée sur National Geographic Channel. La version britannique de l'émission était initialement animée par Richard Hammond, remplacé plus tard par Dallas Campbell,. Des versions localisées sont produites dans d'autres territoires avec des hôtes tels que Seth Herzog aux États-Unis, remplacé plus tard par Ben Aaron, Manish Paul en Inde, Ramon Bautista aux Philippines et Ymke Wieringa aux Pays-Bas. Des versions sont également diffusées en Amérique latine, au Brésil et en Allemagne. Le premier épisode a été diffusé le 21 juillet 2014. La deuxième saison de l'émission a débuté le 2 mars 2015, et la version arabe de National Geographic Abu Dhabi est produite dans d'autres territoires avec des animateurs tels que Fadi Shams au Moyen-Orient et diffusée en 2018.

National Geographic Abu Dhabi
National Geographic Abu Dhabi est une chaîne du groupe National Geographic conçue pour les habitants du Moyen-Orient. Elle diffuse ses programmes comme Wild Life ou Lost In China en langue arabe. Elle a commencé la diffusion sur le satellite NILESAT début juillet 2009.
Nitroglycérine
La nitroglycérine, éther trinitrique du glycérol, trinitroglycérine, trinitrate de glycérol ou trinitrine est un composé organique liquide dense, incolore, huileux, explosif et hautement toxique, obtenu par condensation du glycérol avec l'acide nitrique. Elle est utilisée dans la fabrication d'explosifs, et plus particulièrement de la dynamite, dont on se sert dans les industries de construction et de démolition. Elle peut également avoir un usage médical, comme vasodilatateur. Lors de sa décomposition, la nitroglycérine prend une teinte jaune en raison de l'acidification du milieu.

Démolition
La démolition est la science et l'ingénierie pour démolir en toute sécurité et efficacement les bâtiments et autres structures artificielles. La démolition se différencie de la déconstruction, qui consiste plutôt à démonter un bâtiment tout en préservant soigneusement les éléments de valeur à des fins de réutilisation.
Prairie d'Élie
La prairie d'Élie (en russe : Ильинский луг, Ilinski loug) est une zakaznik paysagère d'importance régionale de l'oblast de Vladimir en Russie européenne. Situé sur la rive droite de la Kamenka, la prairie se trouve dans le centre de la ville historique de Souzdal, en face du kremlin de Souzdal. Le parc, qui a une superficie d'à peine 40,8 hectares, est la prairie la plus grande de Souzdal. Elle est nommée en l'honneur du prophète Élie, car l'église du Prophète-Élie de Souzdal jouxte la plaine.

L'histoire de la prairie est liée à l'histoire de Souzdal. Longtemps utilisée comme lieu d'agriculture, elle devient un lieu de pâturage au début de la période soviétique avant de devenir un camp d'entraînement militaire pendant la Seconde Guerre mondiale. Par décret du 19 avril 1999 du gouverneur de l'oblast de Vladimir, la prairie est classée comme aire protégée.

Zakaznik
Un zakaznik (en russe : Заказник) est une aire protégée de Russie ou d'un pays de l'ex-URSS, qui peut également être nommée rezervatsia (en russe : резервация) en Biélorussie. La protection peut porter sur l'ensemble de l'aire ou sur certaines parties seulement quand la configuration est complexe : uniquement les plantes ou uniquement la faune ou encore une seule espèce individuellement par exemple. Elle peut encore porter sur des monuments historiques, des mémoriaux ou des emplacements intéressants pour la géologie. La signification du terme diffère de celle de zapovednik, qui désigne des zones strictement protégées et dont l'accès au public est restreint.
SUN - Le Son Unique
SUN (Le Son Unique) est une station de radio associative privée implantée à Nantes, Cholet et Saint-Nazaire. Elle couvre trois départements : la Loire-Atlantique, la Vendée et le Maine-et-Loire. Elle est disponible en FM à Nantes (93.0 FM) et Cholet (87.7 FM), et en DAB+ à Nantes, Angers, Saint-Nazaire, Pornic et La Roche-sur-Yon.

Elle propose un contenu sans publicité comprenant des chroniques, des émissions thématiques et une sélection musicale éclectique.

En juin 2019, son audience atteint près de 20 000 auditeurs par jour, ce qui fait de SUN, la première radio associative de la région Grand Ouest et la cinquième radio associative de France. C’est également la première radio en durée d’écoute en Loire-Atlantique devant RTL, France Inter, FIP et France Bleu avec 167 minutes par jour.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Couleurs nationales de la France
Les couleurs nationales de la France sont le bleu, le blanc et le rouge issus du drapeau national (également appelé drapeau tricolore). Ces couleurs ont une origine républicaine. On les retrouve aussi dans la cocarde tricolore.

Sous l'Ancien Régime et la Restauration, le blanc est considéré comme la couleur royale et française par excellence.

En sport, le bleu et dans une moindre mesure le blanc sont utilisés par de nombreuses équipes nationales. En sport automobile, la couleur bleu de France fut officiellement la livrée nationale de course des automobiles françaises jusqu'en 1968.

Cocarde tricolore (France)
La cocarde tricolore est la cocarde utilisée comme symbole de la République française, composée des trois couleurs du drapeau actuel de la France, avec le bleu au centre, le blanc ensuite et le rouge à l'extérieur.
Soggetto cavato
Le soggetto cavato est un procédé de composition musicale utilisé par Josquin des Prez. Il doit son nom au musicologue Zarlino ; ce dernier parla pour la première fois de soggetto cavato dalle vocali di queste parole dans un traité intitulé Le institutioni harmoniche, paru en 1558. Une traduction littérale de l'expression pourrait être « thème extrait des voyelles des mots ».

Gioseffo Zarlino
Gioseffo Zarlino — né le 31 janvier ou le 22 mars 1517, mort le 4 février 1590 — est un compositeur italien de la Renaissance et, surtout, un théoricien de la musique, un des plus importants depuis Aristoxène et jusqu'à Rameau. Sa contribution théorique est notoire en ce qui concerne le contrepoint et l'accord des instruments.
Gay Shame
Gay Shame est un mouvement de la communauté LGBT décrit comme une alternative radicale au courant dominant gay. Il promeut une vision alternative des événements liés aux marches des fiertés, reprochant à ces derniers des activités de plus en plus mercantiles par  la présence de commanditaires, ainsi qu’une dépolitisation afin d’éviter de heurter les supporteurs et commanditaires,. Le mouvement Gay Shame a évolué, adoptant une vision radicalisée aux idéologies contre-culturelles, ainsi qu'un art avant-gardiste.

Commanditaire
Un commanditaire est une entité qui sollicite une prestation auprès d'une autre entité, généralement moyennant rémunération. Ce terme s'applique dans divers domaines et peut prendre différentes formes selon le contexte. Dans le monde des affaires, un commanditaire corporatif désigne souvent un organisme à but lucratif qui apporte un soutien financier ou matériel à une fondation, que ce soit sous forme de don ou de services gratuits. Plus généralement, le commanditaire est celui qui paye un exécuteur pour réaliser une commande ou un projet spécifique.

Selon les secteurs d'activité, le commanditaire peut être désigné par différents termes. En architecture, on parle de maître d'ouvrage. Dans d'autres contextes, on peut utiliser des synonymes tels que client, mécène, parrain, bailleur de fonds ou soutien. L'anglicisme "sponsor" est également couramment employé, notamment dans le domaine du sport et des événements culturels.
Cobholm Island
Cobholm Island est une ancienne île située dans l'Est-Anglie, comté de Norfolk, en Angleterre, près de Great Yarmouth.

La population de l'île est incluse dans la section Southtown and Cobholm du Borough Council de Great Yarmouth .

À l'origine, l'île était délimitée par la Yare à l'est, la Breydon Water au nord et le Lady Haven au sud et à l'ouest. Ce dernier plan d'eau a été asséché pour la construction. L'île de Cobholm est reliée maintenant directement à Southtown à l'ouest de Great Yarmouth, son statut d'île étant de ce fait « écorné ».

Le Haven bridge relie l'île à Great Yarmouth, Southtown et Gorleston.

L'île a été gravement touchée par les inondations de la mer du Nord de 1953 qui ont fait 307 morts. Dix personnes de l'île ont perdu la vie et 3 500 maisons ont été détruites dans le secteur de Cobholm et Southtown.

Est-Anglie
L'Est-Anglie (en anglais : East Anglia) est une région d'Angleterre de l'Est.

Son nom vient du peuple germanique des Angles, originaires de la péninsule d'Angeln, sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, à l'extrême-nord de l'actuelle Allemagne. En histoire, il peut également désigner l'ancien royaume d'Est-Anglie, au temps de l'Angleterre anglo-saxonne.

L'Est-Anglie n'a pas de représentation propre dans l'organisation territoriale du Royaume-Uni ; son territoire correspond administrativement aux comtés non-métropolitains du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire ainsi qu'à l'autorité unitaire de Peterborough.

Elle figure comme entité de deuxième niveau dans la Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS-2) de l'Union européenne.
Les Années de chien
Les Années de chien (Hundejahre en allemand) est un roman de Günter Grass, publié en 1963. Il a été traduit en français par Jean Amsler deux ans plus tard et est disponible aux éditions Points-Seuil. Après Le Tambour et Le Chat et la Souris, il clôt la Trilogie de Dantzig.

Après Le Tambour et Le Chat et la Souris, Grass revient sur les heures sombres du nazisme et explore la monstruosité de l'Histoire et la banalité du mal par la forme du roman picaresque et du récit épique. Il reste également fidèle à sa faconde, son ironie et ses recherches de style dans lesquelles plusieurs récits et voix narratives s'entremêlent. Comme dans ses œuvres précédentes, la frontière entre  merveilleux, réalisme, fantasme, monde quotidien et visions hallucinatoires est abolie.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Les Camarades
Les Camarades est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Camarades, film politique italien réalisé par Mario Monicelli, sorti en 1963 ;

Les Camarades, téléfilm français réalisé par François Luciani, diffusé en 2007 sur France 2.

Les Camarades (téléfilm)
Les Camarades est un téléfilm français en trois parties de 90 minutes chacune, réalisé par François Luciani en 2006, diffusé en janvier et février 2007 sur France 2. Ses personnages sont six jeunes résistants communistes, après la Libération.