hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russian Red
Lourdes Hernández, dite Russian Red pour ses activités musicales, est une chanteuse et actrice espagnole, née le 20 novembre 1985 à Madrid.

Elle chante majoritairement en anglais, mêlant musique indépendante et folk,.

Son pseudonyme Russian Red (« rouge russe ») fait référence à un rouge à lèvres qu'elle utilise.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Laurent Veyssière
Laurent Veyssière est un archiviste et historien français né le 7 août 1969. Conservateur général du patrimoine, il est directeur de l'Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense depuis le 15 février 2020.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Fred Morrison
Fred Morrison est un joueur de cornemuse écossais, né en 1963 à Bishopton dans le Renfrewshire.

Il a joué professionnellement sur les Great Highland Bagpipes,les Scottish smallpipes, les Border pipes, les low whistles, les Northumbrian Smallpipes et les uilleann pipes. En plus de sa carrière solo, il a aussi joué avec des groupes comme le Clan Alba et Capercaillie. Tous ces albums furent acclamés par la critique. Il détient le record du plus grand nombre de trophées MacCrimmon lors du festival interceltique de Lorient, après avoir reçu le trophée dix fois.

En 2004, il a été élu « Instrumentaliste de l'année » dans les prix Scots Trad Music.

Capercaillie
Capercaillie est un groupe de musique folk écossais, de renommée internationale, fondé en 1983 par Dòmhnall Seathach (anglais : Donald Shaw), Marc Duff, Joan MacLachlan, Shaun Craig et Martin MacLeod, qui trouve son inspiration dans le répertoire traditionnel celtique.

Le nom "Capercaillie" est l'anglicisation du gaélique écossais capall-coille (« cheval des bois »), nom d'une variété écossaise de grand tétras ou coq de bruyère.

Le groupe a vendu plus d’un million d’albums à travers le monde depuis 1984.

Sa chanteuse Karen NicMhàthain (anglais: Karen Matheson), dont Sean Connery aurait dit que sa voix était bénie de Dieu (« a throat surely touched by the hand of God ») a participé à l'Héritage des Celtes de Dan Ar Braz, dans les années 1990.
Bundesautobahn 1
La Bundesautobahn 1 (BAB 1, A1 ou Autobahn 1) est une autoroute allemande dont le tracé part de Heiligenhafen, près de la mer Baltique, et aboutit à Sarrebruck. Elle a une longueur de 727 kilomètres. Elle est aussi connue sous le nom de Ligne Hanséatique entre Lübeck et la Ruhr, de Ligne du Vol d’Oiseau  de Hambourg à Heiligenhafen, et de Voie rapide de l’Eifel entre Cologne et l’Eifel.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Mayfair Ballroom
Le Mayfair Ballroom est une salle de bal et une salle de concert située sur Newgate Street à Newcastle upon Tyne, en Angleterre et démolie en 1999.

La salle oblongue a été construite pour accueillir 1 500 personnes et avait une petite scène le long d'un des murs.

Le lieu a accueilli l'un des clubs de rock les plus grands et durables (quatre décennies), en Europe.

Cela a été également un lieu populaire de rave[réf. souhaitée].

Le premier de tous les concerts-live de Led Zeppelin au Royaume-Uni s'est déroulé au Mayfair Ballroom le 4 octobre 1968.

En 1999, le Mayfair a été démoli pour faire place à un complexe de loisirs appelé The Gate. La soirée de clôture a réuni 5 000 personnes.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Herman Vandenberghe
Herman, Benediktus, baron Vandenberghe (parfois Van Den Berghe), né le 12 juin 1933 à Overboelare et mort le 23 janvier 2017, est un professeur de génétique belge flamand.

Il est docteur en médecine, licencié en radiobiologie, en sciences médicales, agrégé de l'enseignement supérieur, médecin spécialiste en oncologie et biologie clinique.

Il est l'un des très grands cytogénéticiens hématologiques (étude des anomalies chromosomiques, éléments majeurs du pronostic, dans les leucémies). Il a, entre autres, décrit la délétion 5q dans les myélodyplasies,.

Maladie du cri du chat
La maladie du cri du chat, ou syndrome de Lejeune, est un trouble génétique rare chez l'être humain dû à une délétion d'une partie du chromosome 5. Le nom de cette maladie vient du cri monochromatique aigu qui permet le diagnostic de cette maladie. La plupart des décès prématurés ont lieu durant la petite enfance. Les survivants ont habituellement un profond retard mental. Jérôme Lejeune est le médecin français ayant décrit cette affection en 1963.
Bones (chanson d'Equinox)
Bones (« Os ») est une chanson interprétée par le groupe bulgare Equinox.

C'est la chanson qui représente la Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2018. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en bulgare, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Enrique Fuentes Quintana
Enrique Fuentes Quintana (né le 3 décembre 1924 à Carrión de los Condes et mort le 6 juin 2007 à Madrid) est un universitaire, économiste et homme politique espagnol.

Il est deuxième vice-président du gouvernement et ministre de l'Économie entre 1977 et 1978, dans le premier gouvernement démocratique du règne de Juan Carlos Ier.

Université centrale de Madrid
L'université centrale (Universidad Central) est le nom donné à l'université de Madrid à la suite de la fermeture de celle d'Alcalá de Henares. Un décret royal de la régente Marie-Christine du 29 octobre 1836 ordonna le début du transfert des études vers Madrid. L'université de la capitale fut dans un premier temps nommée université littéraire (Universidad Literaria), puis prit en 1851 le nom d'université centrale.
Bagolino
Bagolino (Bagulì en dialecte de Brescia) est une commune italienne d'environ 3 900 habitants, située dans la province de Brescia, dans la région Lombardie, dans le nord de l'Italie. Ses habitants sont appelés les bagolinesi ou bagossi.

Lac d'Idro
Le lac d’Idro est un lac d’origine glaciaire situé dans le val Giudicarie et dans la province de Brescia juste à côté du Trentin.

Il se trouve à 368 m d'altitude et est alimenté par les eaux de la rivière Chiese.

Sa superficie est de 11 km2 et atteint une profondeur moyenne 54.6 m et d'une profondeur maximale de 122 m

La situation actuelle du lac suscite bon nombre d’inquiétudes en raison de la gravité des phénomènes d’eutrophisation dus à l’absence de station d’épuration et de l’exploitation intensive de ses eaux par une centrale électrique et par l’irrigation.
Kostadinov
Emil Kostadinov (né en 1967), footballeur bulgare

Georgi Kostadinov (né en 1950), boxeur bulgare

Georgi Kostadinov (né en 1990), footballeur bulgare

Kostadin Kostadinov (1959-), joueur et entraîneur de football bulgare

Kostadin Kostadinov (en), (1979-), homme politique hongrois d’extrême droite

Miroslav Kostadinov (né en 1976), chanteur bulgare

Tihomir Kostadinov (1996-), footballeur macédonien

Emil Kostadinov
Emil Liubtchov Kostadinov (en bulgare : Емил Любчов Костадинов) (né le 12 août 1967 à Sofia en Bulgarie), est un joueur de football international bulgare qui évoluait au poste d'attaquant.

En France, il doit sa notoriété à ses deux buts marqués au Parc des Princes le 17 novembre 1993, lors du dernier match qualificatif de la Coupe du monde 1994 éliminant l'équipe de France de la phase finale aux États-Unis, notamment le 2e à la dernière minute.
Association des jeux du Commonwealth de Gibraltar
L'association des Jeux du Commonwealth de Gibraltar , en anglais Commonwealth Games Association of Gibraltar (CGAG) est l’organisme qui est responsable du mouvement des Jeux du Commonwealth dans le territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar. Elle est signataire de l'Agence mondiale antidopage

Le territoire ne possédant pas de comité national olympique, la structure fait également office de promotion du sport du territoire dans les différentes compétitions internationales. Le Comité olympique de Gibraltar est elle une association qui tente depuis 1990 de se faire reconnaitre auprès du Comité international olympique (CIO) comme CNO.

Gibraltar a fait son début en compétition en 1958 lors de Jeux de Cardiff et y participe de façon régulière. En 2018, Gibraltar s'est positionné pour accueillir les Jeux de la Jeunesse du Commonwealth de 2021 à la suite de la défection de Belfast

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958 se tiennent à Cardiff, au pays de Galles, du 18 au 26 juillet 1958.

36 nations, 1 130 athlètes et 228 arbitres participent aux Jeux de Cardiff. 23 pays et dépendances sont médaillés, dont, pour la première fois, Singapour, le Ghana, le Kenya et l'Île de Man.

Les Jeux de Cardiff introduisent le Queen's Baton Relay (en), qui précède depuis toutes les éditions des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth.
Alex Jürgen
Alex Jürgen (né le 7 septembre 1976 à Steyr) est une personnalité intersexe autrichienne activiste pour les droits des personnes intersexes. Après avoir défendu sa cause devant un tribunal, Alex Jürgen devient la première personne en Autriche à recevoir un acte de naissance et un passeport reconnaissant légalement le genre non binaire.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Peter Boulware
Peter Nicholas Boulware, né le 18 décembre 1974 à Columbia (Caroline du Sud) est un joueur de football américain évoluant au poste de linebacker et ayant effectué l'intégralité de sa carrière aux Ravens de Baltimore.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Saint-Romain (Charente)
Saint-Romain (Sent Roman en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Rominois et les Rominoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Jasmine Demraoui
Jasmine Demraoui (en arabe : جاسمين دمراوي), née le 21 janvier 2004 à Saint-Claude, est une footballeuse et futsalleuse franco-marocaine qui joue au poste d'attaquante.

Elle pratique le futsal au club de Montaigu VF, après avoir été formée au Besançon Académie Futsal. Jasmine Demraoui représente le Maroc au niveau international.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Bellevaux
L’église Notre-Dame-de-l’Assomption de Bellevaux est une église catholique, située dans la commune de Bellevaux en Haute-Savoie. De style néo-classique sarde, elle est dédiée à l'Assomption de la Vierge Marie.

Laurent Baud
Laurent Baud, né le 28 juin 1827 à Morzine et mort dans la même ville le 23 août 1907, est un peintre et sculpteur français. Avec le mauriennais Jacques Guille, il est parfois considéré comme l'un des peintres savoyards les plus renommés.
British Academy Film Award du meilleur court métrage
Le British Academy Film Award du meilleur court métrage (British Academy Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1960 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

En 1984 est décerné un British Academy Film Award du meilleur court métrage d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Short Film), qui devient une catégorie régulière à partir de 1993.

Bill Mason
Bill Mason (né au Manitoba, Canada en 1929 sous le nom de William Clifford Mason, mort du cancer le 29 octobre 1988) est un canoteur, un auteur et un cinéaste canadien principalement reconnu pour ses ouvrages sur le canot et la protection de l'environnement.

Il a étudié à l'école d'art de l'Université du Manitoba en 1951. Il a développé et raffiné les coups de pagaies et les techniques de descente de rivières, particulièrement pour les situations complexes en eaux-vives. Il a canoté toute sa vie, parcourant de vastes étendues sauvages du Canada et des États-Unis.
Bourgogne transjurane (province)
La Bourgogne transjurane appelée aussi Haute Bourgogne est l'une des quatre divisions territoriales du premier royaume de Bourgogne, créées vers 814, caractéristiques de l'administration carolingienne. Il survit à la mort du royaume comme entité administrative dans la Francie médiane, puis devient même pendant quelques décennies (888-933) le royaume Haute-Bourgogne. Il intègre ensuite le royaume d'Arles comme une simple région. La création du comté de Bourgogne en 982 ampute presque de moitié son territoire. La date de sa disparition n'est pas clairement établie mais se situe vraisemblablement au XIe siècle avec la création de nouvelles entités comme les comtés de Savoie ou de Genève.

Sa capitale était située à Saint-Maurice.

Lothaire Ier
Lothaire Ier, né en 795 et mort le 29 septembre 855 à Prüm, est le fils de Louis Ier dit le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye. Il est co-empereur d'Occident de juillet 817 à novembre 833, seul empereur jusqu'en février 835 puis de nouveau co-empereur jusqu'en 840 et finalement seul empereur de 840 à 855.
Isotta Fraschini Asso 200
Le moteur Isotta Fraschini Asso 200 aussi appelé Semi Asso ou Mezzo Asso, du fait de sa petite cylindrée et du fait qu'il appartenait à la famille des moteurs Asso modulaires, est un moteur étudié et mis au point selon un cahier des charges de l'Aeronautica Militare émis en 1924 pour équiper des avions militaires. Il fait partie de la famille de moteurs modulaires créée par le constructeur italien qui comprend aussi l'Asso 500, l'Asso 750 et l'Asso 1000.

Il fut utilisé uniquement pour la motorisation d'avions.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Fringe Club
Le Fringe Club (藝穗會) est un organisme artistique à but non lucratif (en) de Hong Kong, fondée en 1983, dont la mission est d'aider les artistes émergents, de promouvoir les artistes hongkongais à l'étranger par le biais d'échanges culturels et de tournées, et de conserver et développer le patrimoine culturel de Hong Kong.

Il offre un espace d'art contemporain gratuit pour des expositions et des spectacles situé au 2 Lower Albert Road (en) dans le quartier de Central dans un bâtiment historique de rang I, l'ancien dépôt de Dairy Farm datant de 1892.

Conservation du patrimoine à Hong Kong
Cet article détaille l'histoire et le statut actuel de la conservation du patrimoine à Hong Kong, ainsi que le rôle des différentes parties prenantes.

De 1996 à 2000, le bureau des antiquités et monuments a estimé la taille du patrimoine historique de Hong Kong a quelque 8 800 bâtiments. La conservation du patrimoine culturel immatériel est également un thème émergent.
Manny Farber
Manny Farber est un peintre et un critique de cinéma américain né le 10 février 1917 à Douglas (Arizona) et décédé à Leucadia (en) (Californie) le 18 août 2008.

Il a collaboré à The New Republic - où il est entré en 1942 -, The Nation, Time Magazine, The New Leader, Cavalier, Artforum. Il a été critique de cinéma jusqu'en 1977 : il a acquis une large reconnaissance en 1962 avec la publication de son manifeste « L'art termite et l'éléphant blanc » dans lequel il exprime son hostilité à l'égard de « toutes les enflures du grand style ». Il a signé plusieurs textes avec son épouse Patricia Patterson.

The New Republic
The New Republic (TNR), fondé le 7 novembre 1914, est un magazine américain d'opinion de publication bimensuelle (hebdomadaire avant mars 2007) édité à 101 000 exemplaires en 2001 et 50 000 exemplaires en 2013.

Selon le New York Times, TNR est idéologiquement positionné à gauche.
Brigitte Escofier-Cordier
Brigitte Escofier-Cordier (Angers, 22 août 1941 - Rennes, 15 juillet 1994) est une statisticienne française diplômée de l'université de Rennes, spécialisée dans l'Analyse des données. Elle travailla avec Jean-Paul Benzécri sur l'analyse factorielle des correspondances, dont elle écrivit le premier programme informatique en FORTRAN en 1965 sur l'IBM 1620 de l’université de Rennes. Elle découvrit les relations de transition reliant les points-lignes aux points-colonnes évitant ainsi une double diagonalisation mais surtout permettant une interprétation simultanée des représentations des lignes et des colonnes,,.

Jean-Paul Benzécri
Jean-Paul Benzécri, né le 28 février 1932 à Oran et mort le 24 novembre 2019 à Villampuy, est un mathématicien et statisticien français, professeur à l'Institut de statistique de l'université de Paris (ISUP) et à l'université de Rennes dans les années 1960.
Légion germanique
La légion germanique également appelée légion de Rosenthal est une unité militaire, théoriquement constituée de volontaires allemands combattant sous commandement français. Créée le 4 septembre 1792, elle est dissoute le 27 juin 1793 pour former la « Légion de la Fraternité ».

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Poule de Bourbourg
La bourbourg est une race de poule domestique originaire du Nord de la France. Comme le canard du même nom, elle doit son nom à la ville de Bourbourg dans le Nord, où se tenait autrefois l'un des marchés agricoles les plus importants de la région.

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Iurii Leonov
Iurii Vladimirovitş Leonov - en russe Юрий Владимирович Леонов Iouri Vladimirovitch Leonov, et en anglais : Yuri Leonov- (né le 28 avril 1963 à Öskemen (anciennement Oust-Kamenogorsk) en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel kazakh de hockey sur glace devenu entraîneur.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.