hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlorosome
Un chlorosome est un organite agissant comme antenne collectrice pour la photosynthèse et présent chez les bactéries vertes sulfureuses et certaines bactéries phototrophes anoxygéniques filamenteuses telles que certaines familles de Chloroflexales (Chloroflexaceae, Oscillochloridaceae). Ils diffèrent des autres types d'antennes collectrices par leur grande taille et l'absence de matrice protéique supportant les pigments photosynthétiques.

Phototrophie
La phototrophie (du grec ancien φωτός, photos « lumière » et τροϕή, trophein « nourriture ») désigne le type trophique des organismes vivants qui utilisent la lumière comme source primaire d'énergie. Le processus phototrophique complet le plus commun aboutissant à la production d'ATP (adénosine triphosphate vecteur d'énergie chimique) et à l'incorporation de carbone est la photosynthèse réalisée grâce à la chlorophylle. Cependant des protéines comme les bactériorhodopsines peuvent aussi conduire à la production d'ATP.

La phototrophie se différencie de la chimiotrophie où les organismes tirent leur énergie de réactions chimiques indépendantes de la lumière.

La phototrophie chlorophyllienne est caractéristique des Archaeplastida ou lignée verte. La voie utilisant les rhodopsines ne concerne que certaines archées.
Epaticcos
Epaticcos (latinisé en Epaticcus) est un roi celte qui régna au Ier siècle sur le peuple brittonique des Atrebates, dans le sud-ouest de l’actuelle Angleterre.

Connu uniquement par des inscriptions monétaires, retrouvées dans la région de Silchester (actuel comté du Hampshire), il est le fils de Tasciovanos et le frère de Cunobelinos. Il appartient à la lignée des souverains des Catuvellauni et des Trinovantes. Epaticcos a régné sur une faction dissidente des Atrebates et il semble être à l’origine du départ de Verica de l’île de Bretagne pour Rome où son intervention aurait déclenché la conquête de l'île par l'Empereur Claude, en 43 ap. J.-C.

Son successeur aurait été Caratacos.

Catuvellauni
Catuvellauni - latin Catuvellauni - était le nom :

d’un peuple de la Gaule (Catalauni) qui donna son nom à Châlons-en-Champagne.

d’un peuple belge de la Bretagne insulaire qui portait le même nom. Sa capitale se situait initialement à Verulamium, actuelle St. Albans, puis fut déplacée vers Camulodunon, actuelle Colchester après la conquête sur les Trinovantes. Catuvellauni et Trinovantes partageaient le même monnayage au Ier siècle av. J.-C.
Portrait de la comtesse Howe
Portrait de la comtesse Howe est un portrait peint en 1764 par l'artiste britannique Thomas Gainsborough représentant l'aristocrate anglaise Mary, comtesse Howe, épouse de l'officier de la Royal Navy Richard Howe,. Son mari est surtout connu pour son succès comme amiral lors de la levée du siège de Gibraltar et lors de la bataille du 13 prairial an II en 1794.

Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, né à Sudbury, le 14 mai 1727 et mort à Londres, le 2 août 1788, est un artiste peintre, graveur et dessinateur britannique d'origine anglaise, l'un des plus célèbres portraitistes et paysagistes du XVIIIe siècle et une figure majeure de l'« école anglaise de peinture ».
Forward guidance
La forward guidance est un outil utilisé par les banques centrales afin d'influer sur les anticipations des agents économiques. Lorsque la politique monétaire ne suffit plus pour influer sur le système économique, les banques centrales jouent de leur communication vis-à-vis de la population et des investisseurs pour influer sur leurs prises de décision. La forward guidance a montré son importance dans le cadre de la manipulation indirecte des taux d'intérêt. Il s'agit d'une politique monétaire non conventionnelle.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Phosphure de bore
Le phosphure de bore, ou monophosphure de bore (pour le distinguer du sous-phosphure B12P2), est un composé inorganique du phosphore et du bore, de formule chimique BP. Les cristaux, de structure blende, sont des semi-conducteurs III-V avec un gap d'environ 2,1 eV. Le phosphure de bore a été synthétisé en 1891,.

Structure blende
La structure blende (en anglais zincblende (ou zinc-blende) structure) est une structure cristalline dérivée de la structure cubique à faces centrées (CFC), composée de deux espèces atomiques différentes. La structure est similaire à la structure diamant et à la structure fluorine. La structure blende est la structure cristalline de la majorité des semi-conducteurs III-V, fondamentalement importants à l'industrie de l'opto-électronique. Ces semi-conducteurs cristallisent aussi souvent dans la structure wurtzite.
Gershon Galil
Gershon Galil est un professeur d’études bibliques et d'histoire ancienne à l'université de Haïfa, en Israël. Il est docteur de l'université hébraïque de Jérusalem.

Dans un de ses livres, il propose une nouvelle chronologie des rois d'Israël et de Juda qui diffère des chronologies plus traditionnelles de William F. Albright et d'Edwin R. Thiele.

Il participe aux tentatives de traduction des plus anciennes inscriptions paléo-hébraïques connues. En 2010, il propose une lecture d'un tesson de poterie peint de cinq lignes d'écriture trouvé à Khirbet Qeiyafa. Sa traduction est contestée par l'équipe de fouilles et d'autres versions sont proposées.

En 2023, il co-publie une traduction de quelques signes gravés sur un objet en plomb exhumé sur un tumulus du mont Ebal en Samarie . Sa proposition est elle aussi contestée.

Edwin R. Thiele
Edwin Richard Thiele (1895-1986) est un missionnaire adventiste américain, un archéologue, un directeur de rédaction, un écrivain et un professeur de l'Ancien Testament. Il est connu pour ses recherches sur la chronologie des royaumes hébreux.
Bataille de Brunanburh
La bataille de Brunanburh se déroule en 937 et oppose le roi d'Angleterre Æthelstan à une coalition réunissant le roi viking de Dublin Olaf Gothfrithson et les rois Constantin d'Écosse et Owen de Strathclyde. Elle se solde par une victoire écrasante d'Æthelstan.

D'après la Chronique anglo-saxonne, qui en fait un récit versifié, la bataille de Brunanburh est un massacre tel que l'Angleterre n'en a plus connu depuis l'arrivée des Anglo-Saxons. La victoire d'Æthelstan assure la survie d'un royaume d'Angleterre unifié. Les historiens modernes considèrent généralement Brunanburh comme l'un des affrontements majeurs de l'histoire du pays.

Le site de Brunanburh est inconnu. Parmi les nombreuses hypothèses des historiens modernes, celle qui fait le plus consensus la situe sur la péninsule de Wirral, aux alentours de la ville de Bromborough.

Sarah Foot
Sarah Rosamund Irvine Foot (né le 23 février 1961) est une prêtre anglicane britannique et historienne du début du Moyen Âge, actuellement professeure Regius d'histoire ecclésiastique à l'Université d'Oxford.
Fréquences des canaux de télévision
La classification des fréquences des canaux de télévision fait l'objet d'une normalisation internationale. Depuis les années 1950, la gestion du spectre hertzien relatif à la télévision a fait l'objet d'évolutions et de mises à jour conforme aux spécifications internationales fixées par l'Union internationale des télécommunications. Ces canaux doivent être conformes aux caractéristiques des signaux télédiffusés dans chaque pays ou région du monde, les systèmes ou normes de télédiffusion. L'attribution des canaux et la normalisation des normes marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision. Avant d'introduire la télédiffusion analogique en couleur entre les années 1950 et les années 1980 selon les pays, la retransmission d'images en noir et blanc est généralement exploitée, conformément aux normes régionales ou nationales symbolisées par une lettre de l'alphabet, de « A » à « N ».

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
Politique en Maine-et-Loire
Le département français du Maine-et-Loire est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de l'ancienne province de l'Anjou. Les 177 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 21 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 19 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 7 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par sept députés et quatre sénateurs.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Calsonic Kansei
Marelli Corporation (マレリ株式会社, Mareri kabushiki gaisha) est un équipementier automobile japonais. Il est possédé par le fonds d'investissement KKR. Le siège de Calsonic Kansei est situé à Saitama dans la banlieue nord de Tokyo.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
M109 (galaxie)
M109 (NGC 3992) est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3992 a été découverte par l'astronome français Charles Messier entre la fin de mars et le début mai 1781.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Sainte-Bernadette (cotre)
La Sainte-Bernadette est la dernière chaloupe crevettière du port de Honfleur. C'est un cotre à voile aurique construit en 1926 et certainement le plus ancien bateau de pêche de Basse-Normandie ayant fonctionné à la voile encore en état... Cette grande chaloupe fut restaurée de 1990 à 1992 par l'association loi de 1901 "La chaloupe d'Honfleur" à qui elle appartient.

La Sainte-Bernadette est classée monument historique depuis le 18 octobre 1983.

Chaloupe
Une chaloupe est soit un ancien bateau de pêche ou de commerce équipé de voiles au tiers, soit une grosse embarcation sur des navires. Les chaloupes modernes sont à moteur.

Dans l'ancienne marine, la chaloupe bordait des avirons (elle naviguait parfois avec des voiles au tiers) et était la plus grosse embarcation du bord, de construction plus robuste qu'un canot. Elle était capable de porter l'artillerie.

Au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick), une chaloupe est une embarcation légère utilisée notamment pour la pêche sportive.
Tollette
Tollette est une municipalité américaine située dans le comté de Howard en Arkansas.

Selon le recensement de 2010 Tollette compte 240 habitants, à 96,7 % afro-américains. La municipalité s'étend sur 0,95 mille carré (2,46 km2).

La localité est fondée après la Reconstruction par d'anciens esclaves. Elle porte le nom de Sanford Tollette, qui y ouvre un bureau de poste en 1893,. Tollette est l'une des cinq municipalités de l'Arkansas dont le territoire coïncide avec celui d'un township.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Sugawara no Takasue no Musume
Sarashina (菅原孝標女) est le nom d'une dame de compagnie du Japon de l'époque de Heian. Elle naquit en 1008. On l'appelle aussi Sugawara no Takasue no musume (菅原孝標女, une fille de Sugawara no Takasue, ).

Fille d'un haut fonctionnaire, elle est l'auteur d'un journal, le Sarashina nikki, dans lequel elle raconte sa vie et des voyages de l'âge de 13 ans à 52 ans.

Le compositeur Péter Eötvös a utilisé deux des poèmes du journal et leurs réponses dans son morceau pour violoncelliste-récitant Two poems for Polly et s'est inspiré de sa vie pour son opéra Lady Sarashina, créé à Lyon le 4 mars 2008.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Jet Set Radio (jeu vidéo, 2003)
Jet Set Radio, abrégé JSR, aussi connu sous le nom de Jet Grind Radio ou JGR en Amérique du Nord, est un jeu vidéo d'action développé par Vicarious Visions et édité par THQ en Amérique du Nord où il est sorti le 1er juin 2003. Une version européenne voit le jour le 20 février 2004, éditée par Sega Europe et distribuée par Atari Europe.

Exclusif à la Game Boy Advance, le jeu s'inspire de Jet Set Radio, sorti en 2000 sur Dreamcast. Il bénéficie du même moteur que celui déjà utilisé par Vicarious Visions à l'époque de son portage de Tony Hawk's Pro Skater 2 sur Game Boy Advance, offrant une vue isométrique du dessus.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Prévision immédiate
La prévision immédiate (Nowcasting en anglais) en météorologie est une prévision de très court terme des conditions météorologiques de méso-échelle au cours d'une période allant jusqu'à 2 ou 3 heures selon l’Organisation météorologique mondiale et jusqu'à six heures selon d'autres organismes dans le domaine,. Cette prévision est faite à partir des éléments connus du temps, y compris ceux obtenus par des moyens de télédétection, et en extrapolant leur déplacement à un temps futur en utilisant des techniques qui tiennent compte d'une possible modification. Ce type de prévision tient donc compte de détails que ne peuvent résoudre les modèles de prévision à plus long terme.

Méso-échelle
Le terme méso-échelle est utilisé en météorologie et en océanographie pour désigner une échelle intermédiaire entre la circulation planétaire d'échelle synoptique (dépressions et anticyclones sur tout un continent, courants marins, etc.) et les systèmes à très petites échelles de moins de 2 km de diamètre (micro-échelle). Elle traite donc de dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à moins de 2 000 kilomètres.

Les forces négligées dans les équations primitives atmosphériques à l'échelle synoptique deviennent importantes à la méso-échelle et on doit employer tous les termes des équations de Navier-Stokes pour expliquer le comportement des parcelles d'air et d'eau. Cela concerne notamment à la force centripète et la force de Coriolis verticale d'ordre très supérieur dans les conditions de la méso-échelle, comparable à la force de pression et à celle de Coriolis horizontale, et qui ne peuvent plus être négligées.
Minuano
Les Minuanos étaient un peuple indigène qui vivaient dans la partie sud de l'État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil.

Ils ont emprunté leur nom au vent fort venant du sud-ouest, d'un froid glacial et soufflant sur le Rio Grande do Sul après les pluies d'hiver.

C'étaient des amérindiens patagons comme les Charuas et les Guenoas, avec lesquels ils partageaient les mêmes territoires. En 1730, ils s'allièrent aux Charruas. Dans les guerres contre les Espagnols, ils se joignirent aux Portugais.

Il existe des campements minuanos dans la région d'Arroio Grande.

Région Sud (Brésil)
La région Sud (portugais : região Sul) est une région statistique au climat subtropical du Brésil. Cette région reçoit de nombreuses précipitations en hiver et a un été chaud. Son économie est fondée sur l'élevage, l'agriculture et le tourisme. Les principales villes, en nombre d'habitants, sont Curitiba (1 797 000 habitants), Porto Alegre (1 421 000 habitants), Londrina (498 000 habitants), Joinville (487 000 habitants), Caxias do Sul (399 000 habitants) et Florianópolis (397 000 habitants).

La région présente l’indice du développement humain le plus élevé du pays.
Pentane-1,2-diol
Le pentane-1,2-diol est un alcool de formule brute C5H12O2. C'est une molécule chirale car l'atome de carbone 2 portant un hydroxyle est asymétrique. Le pentane-1,2-diol se présente donc sous la forme de deux énantiomères : le R-pentane-1,2-diol et le S-pentane-1,2-diol.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Île Somerset (Canada)
L'île Somerset est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, au nord de la péninsule Boothia dont elle n'est séparée que par le détroit de Bellot. Ce dernier a une largeur variant de un à deux kilomètres. Dépendant administrativement du Nunavut (région de Qikiqtaaluk), l'île a une superficie de 24 786 km², ce qui fait d'elle la 46e plus grande île au monde et la 12e au Canada. L'île est inhabitée.

Nunavut

Territoires du Nord-Ouest

Québec

Groenland

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Maryvonne Quéméré-Jaouen
Maryvonne Quéméré-Jaouen (26 janvier 1910 à Quimper - 10 décembre 2001)

Elle a consacré la plus grande partie de sa vie à la langue bretonne, qu’elle a enseignée pendant de longues années, et à la défense de l’environnement en Bretagne. Elle est décorée de l'ordre de l'Hermine en 1989. Comme bon nombre de personnes, qui avaient œuvré en faveur de la langue bretonne, elle fut arrêtée et incarcérée à la Libération en 1944. Libérée par l'intervention de son mari, Ronan Quéméré, qui avait travaillé avec de Gaulle à Londres.

Ordre de l'Hermine (distinction contemporaine)
L’ordre de l’Hermine (Urzh an Erminig en breton) est un ordre honorifique civil institué en 1972 qui, géré par l'Institut culturel de Bretagne, récompense les personnes pour la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement de la Bretagne. Il tient son nom de l'ordre de chevalerie fondé en 1381 par Jean IV, duc de Bretagne.

Le collier de l’Hermine, œuvre de l'artiste Pierre Toulhoat, est remis tous les ans par l'ICB à des personnalités de toutes nationalités. En 2021, il existait 149 récipiendaires. Ses membres sont appelés les Herminés.
Terre de Grant
La Terre de Grant est la partie nord de l'île d'Ellesmere au Nunavut (Canada).

Le cap Columbia à son extrémité se situe à 769 km du Pôle Nord et a été utilisé comme base par l’expédition Peary en 1909.

Cap Columbia
Le cap Columbia est le point le plus septentrional du Canada, situé sur l'île d'Ellesmere à 83° 06′ 41″ N, 69° 57′ 30″ O. Il marque la limite occidentale de la mer de Lincoln dans l'océan Arctique. C'est la terre la plus au nord en dehors du Groenland. La distance le séparant du pôle Nord est de 769 km.

Le cap Columbia fut atteint pour la première fois par l'explorateur britannique Pelham Aldrich de l'expédition George Nares durant une expédition entre 1875 et 1876. le Cap Columbia Depot était la "base" la plus au nord de l'aventure de Robert Peary pour atteindre le pôle.
Nikolay Anikin
Nikolay Anikin ou Nikolaï Petrovitch Anikine (en russe : Николай Петрович Аникин), né le 25 janvier 1932 à Ichim (oblast de Tioumen), mort à Duluth (Minnesota) le 14 novembre 2009, est un ancien fondeur soviétique.

Il est diplômé de l'Institut de la culture physique de Moscou en 1954. De 1982 à 1984, il était l'entraîneur principal de l'équipe nationale de l'URSS. De 1989 à 1992, il travaille comme consultant pour l'équipe nationale américaine.

Anikin est mort d'un cancer à son domicile à Duluth dans le Minnesota, à l'âge de 77 ans.

Université d'État de l'éducation physique, du sport, de la jeunesse et du tourisme de Russie
L'université d'état de l'éducation physique, du sport, de la jeunesse et du tourisme (en russe : Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма) est un établissement d'enseignement supérieur russe situé à Moscou. Il est fondé comme Institut de la culture physique en 1918, à l'initiative de Vera Velitchkina. L’université dispose de deux filiales, à Novotcheboksarsk et à Irkoutsk.