hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résidence La Perralière
La résidence « La Perralière / Immeuble Lods » est un immeuble de neuf étages à structure métallique construit en 1970 par les architectes Marcel Lods, Paul Depondt et Henri Beauclair situé à Villeurbanne. L'édifice est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » en 2006.

À noter que la Résidence La Perralière, ensemble d'immeubles d'habitation situés rue du Premier Mars, construits en 1974 par Jean Dubuisson, bénéficie également du label « Patrimoine du XXe siècle », label attribué le 10 mars 2003.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
William Levett
William Levett est un courtisan qui sert pendant longtemps le roi d'Angleterre Charles Ier, au XVIIe siècle.

Il accompagne le roi quand celui-ci fuit les forces du Parlement d'Angleterre et du château de Hampton Court, ainsi que quand il est emprisonné au château de Carisbrooke sur l'île de Wight, et sur l’échafaud, où le monarque est exécuté.

Rapidement après la mort de Charles Ier, le Eikon Basilike, un journal présumé du roi, est publié, mais sa paternité est remise en question. Levett écrit alors une lettre déclarant qu'il a été témoin de la rédaction de cet ouvrage par le roi pendant son emprisonnement. Cela a un grand impact dans l'opinion populaire, et contribue à l'émergence d'un mouvement pour réhabiliter l'image du monarque.

Château de Carisbrooke
Le château de Carisbrooke est un château à motte castrale situé dans le village du même nom, près de Newport, sur l'île de Wight, en Angleterre. C'est à cet endroit que Charles Ier fut emprisonné les mois précédant son procès.
Ǭ
Ǭ (minuscule : ǭ), appelé O macron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de plusieurs langues athapascanes (kaska et tagish), en live, et dans les romanisations ALA-LC du lao du thaï.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un macron et d’un ogonek.

Kaska
Le kaska est une langue athapascane parlée dans le sud-est du Yukon et le nord de la Colombie-Britannique au Canada par les Kaska Dena.
Selon Statistique Canada, en 2021, le kaska est la langue maternelle de 125 personnes au Canada.
Heping
Heping est un nom de lieu notamment porté en Chine par :

le xian de Heping (和平), une subdivision administrative de la province du Guangdong ;

le district de Heping (和平), un district administratif urbain de Shenyang, dans la province du Liaoning ;

le district de Heping (和平), un district urbain de la municipalité de Tianjin.

le District de Heping (Taichung)

Heping peut également désigner :

heping, une romanisation du nom commun chinois : 和平 ; pinyin : hépíng ; litt. « paix » ;

Heping (河平), les années 28 à 25 av. J.-C., seconde ère chinoise de l'empereur Chengdi de la dynastie Han.

District de Heping (Taichung)
Le district de Heping (Chinois : 和平區; pinyin : Hépíng Qū; Wade-Giles : Ho2-p'ing2 Ch'ü1) est un district indigène montagnard de l'est de la municipalité de Taichung, à Taïwan. Il est non seulement le plus grand district de la municipalité de Taichung, mais aussi le plus grand district de Taïwan en termes de superficie. C'est le centre géographique de Taiwan.
Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.

Philippe Raxhon
Philippe Raxhon, né à Ougrée le 21 janvier 1965, est un historien belge, professeur d'histoire contemporaine et de critique historique à l'université de Liège. Il est également auteur de romans du genre thriller.
Avant-projet de réforme du droit des obligations et du droit de la prescription
L'avant-projet de réforme du droit des obligations et du droit de la prescription ou avant-projet Catala, du nom du président de la commission chargée de son élaboration est un projet de réforme des dispositions du Code civil français portant sur les contrats, les quasi-contrats, la responsabilité civile et la prescription.

Dans un premier temps, il a abouti pour la prescription à la loi 17 juin 2008 portant réforme de la prescription en matière civile, qui réforme en profondeur la matière.

Cet avant-projet est aussi directement à la source de l'ordonnance n°2016-131 du 10 février 2016 portant réforme du droit des obligations (en vigueur le 1er octobre 2016).

Responsabilité civile
La responsabilité civile (parfois abrégée en RC) est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui. C'est aussi, dans les traditions de droit romano-germaniques, le domaine du droit portant sur cette matière.
Curling handisport
Curling fauteuil

Le curling en fauteuil roulant, couramment appelé curling fauteuil, est un sport paralympique dérivé du curling pratiqué par des handicapés en fauteuil roulant.

Au niveau international, c'est la Fédération mondiale de curling (WCF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française des sports de glace (FFSG) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du curling.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Albert de Saxe (1875-1900)
Le prince Albert de Saxe (en allemand, Albert Karl Anton Ludwig Wilhelm Viktor Prinz von Sachsen), né le 25 février 1875 à Dresde, et mort le 16 septembre 1900 à Wolkau, près de Nossen , quatrième fils et dernier des huit enfants du roi Georges Ier de Saxe et de Marie-Anne de Portugal, est un membre de la Maison de Wettin.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Eveline Fischer
Eveline Novakovic (née Eveline Fischer en 1969 à Christchurch en Angleterre) est une compositrice de musique de jeu vidéo britannique qui a composé quelques titres du jeu Donkey Kong Country, a doublé des personnages et créé des bruitages pour plusieurs autres jeux Rare, notamment l'héroïne du jeu Nintendo Perfect Dark Joanna Dark.

Elle est souvent créditée par E. Fischer dans les plus anciens jeux auxquels elle a participé. Cependant mariée au début des années 2000, elle adopte le patronyme de Novakovic.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
András Zicsi
András Zicsi, (7 février 1928 à Bucarest - 22 juillet 2015 à Budapest) est un biologiste hongrois, qui représente, avec Gordon E. Gates, Gilberto Righi et Barrie G.M. Jamieson, un des grands spécialistes de l'évolution du XXe siècle et de la systématique des Vers de terre. Csaba Csuzdi fut son élève, avant de devenir son collègue.

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Peter Goldsmith
Peter Henry Goldsmith (né le 5 janvier 1950) est un avocat britannique et ancien procureur général pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles et pour l'Irlande du Nord. Le 22 juin 2007, Goldsmith annonce sa démission qui prend effet le 27 juin 2007, le jour même de la démission du Premier ministre, Tony Blair. Il est actuellement chef de la pratique du contentieux européen au sein du cabinet d'avocats américain Debevoise & Plimpton et vice-président du Hong Kong International Arbitration Center .

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Leonid Petrovitch Tatarinov
Leonid Petrovitch Tatarinov (en russe : Леонид Петрович Татаринов), né le 12 novembre 1926 à Toula (Russie), et mort le 24 août 2011 à Moscou, et un paléontologue et biologiste de l'évolution russo-soviétique. Il est académicien de Académie des sciences de l'URSS en 1981, directeur de son Institut de paléontologie entre 1975 et 1992 et rédacteur en chef de la revue scientifique Paleontological Journal (en russe : Палеонтологический журнал), entre 1976 et 2001. Ses intérêts de recherches se portent principalement sur l'anatomie comparée des vertébrés, la phylogénie des tétrapodes et de l'évolution.

Institut de paléontologie de l'Académie des sciences de Russie
L'Institut de paléontologie de l'Académie des sciences de Russie (en russe : Палеонтологический институт РАН) à Moscou est l'un des plus grands instituts paléontologiques du monde. Filiale de l'Académie des sciences de Russie, elle comprend des collections de toute l'ex-Union soviétique, ainsi que d'autres pays.
Journée du savoir
La Journée nationale du savoir est un événement annuel tunisien durant lequel le président de la République distribue les distinctions et prix offerts par le gouvernement aux meilleurs élèves du système éducatif. Les lauréats sont sélectionnés par les ministères de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur.

La première occurrence de cet événement date de 1971, sous la présidence de Habib Bourguiba.

Le parti Ennahdha célèbre chaque année la Journée du savoir dans les différents gouvernorats, ainsi dans son bureau en France.

Gouvernorat (Tunisie)
Le gouvernorat (arabe : ولاية, wilāya), qui porte le nom de son chef-lieu, est une collectivité territoriale de Tunisie, subdivision administrative déconcentrée de l'État, à la tête desquelles on trouve des gouverneurs, dépositaires de l’autorité de l'État, nommés par le président de la République sur proposition du ministre de l'Intérieur.

Les gouvernorats de Tunisie sont codifiés suivant la norme ISO 3166-2, dans la catégorie ISO 3166-2:TN.
Plecturocebus miltoni
Le Titi de Milton ou Titi à queue-de-feu (Plecturocebus miltoni, syn. Callicebus miltoni) est une espèce de Primates de la famille des Pithéciidés, qui habite les forêts tropicales du centre de l’Amérique du Sud.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
HMS Trident (N52)
Le HMS Trident est un sous-marin du premier groupe de la classe T en service dans la Royal Navy.

Construit au chantier naval Cammell Laird à Birkenhead, sa quille est posée le 12 janvier 1937, lancé le 7 décembre 1938 et mis en service le 1er octobre 1939 sous le commandement du commander James Gordon Gould.

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Renoncule des champs
Ranunculus arvensis

La Renoncule des champs ou Chausse-trape des blés (Ranunculus arvensis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées. Cette renoncule herbacée annuelle messicole est aussi appelée localement bassinet des champs ou pied de poule.

C'est un bouton-d'or qui montre dans les moissons, de mai à juillet, ses petites fleurs jaunes hermaphrodites. Cette plante est irritante et dangereuse comme fourrage car elle contient de l'anémonine. Elle est en régression dans les cultures car éliminée par certains herbicides.

Elle se rencontre en bordure des cultures et dans les friches.

Anémonine
L'anémonine est un composé trouvé dans des plantes de la famille des Ranunculaceae, et notamment chez les plantes du genre Anemone, où elle a été découverte et dont elle tire son nom. Elle est issue de la dimérisation d'une toxine, la proto-anémonine, et est aisément hydrolysée en un acide carboxylique.
Tradition militaire
La tradition militaire — également au pluriel les traditions militaires — constitue un ensemble de pratiques, d'us et coutumes propre au domaine militaire, associé à une unité militaire, par exemple à un régiment ou à une division. Une tradition militaire peut porter sur des éléments d'uniforme, de défilé ou de musique, mais également sur l'histoire, les faits d'armes et la mémoire de l'unité.

Dans le cas où une unité disparaît, ses traditions militaires peuvent être reprises par une autre unité, que l'on déclare alors son « héritière ». On parle dans ce cas de « filiation » de la tradition militaire.

Musique militaire
Les musiques militaires existent essentiellement depuis la seconde moitié du XVIIe siècle, c'est-à-dire à l’époque de Louis XIV (1643-1715) dans le royaume de France et en Europe en général. Elles donnent du faste au cérémonial militaire (escortes royales, les parades et les défilés) et entretiennent un répertoire musical collectif. La musique militaire est parfois confondue avec les sonneries ou les tambours de la céleustique (musique d'ordonnance) qui concerne plus spécialement les répertoires de signaux pour la transmission des ordres, mais qui utilise aussi des instruments de musique (tambour, trompette, clairon…).
Les Secrets de la septième mer
Les Secrets de la 7e mer (7th Sea en anglais) est un jeu de rôle de cape et d'épée, édité par AEG (Asmodée en France),  et écrit par un collectif d'auteurs dont principalement John Wick. Il existe une version D20 system nommée Swashbuckling Adventures. 
Il existe également un jeu de carte à collectionner qui est principalement axé sur les combats navals.
Le jeu a bénéficié d'une seconde édition en 2016, voyant son univers considérablement étoffé.

Roman de cape et d'épée
Le roman de cape et d’épée est une forme de roman dit populaire. Cette forme se retrouve dans le cinéma et le jeu de rôle.

C’est un roman historique, dont l'histoire se déroule pour l’essentiel entre les XVe et XVIIIe siècles, qui privilégie les péripéties, les rebondissements et le suspense, et qui accorde une place importante aux duels et à l’escrime. Les premiers romans de cape et d’épée ont été publiés sous forme de feuilletons dans la presse populaire au XIXe siècle.
Willie Davis (basket-ball)
Willie Edward Davis (né le 9 août 1945 à Fairfield au Texas) est un joueur de basket-ball professionnel évoluant une saison dans l'American Basketball Association (ABA) dans l'équipe des Chaparrals du Texas (saison 1970 - 1971). Avant la NBA, il jouait pour l'université de North Texas et est sélectionné par les Bulls de Chicago lors du septième tour du draft (repêchage) NBA de 1968, mais n'a jamais joué pour eux.

Draft de la NBA
La draft de la NBA (ou « repêchage » pour les Canadiens francophones au Québec) est un événement annuel majeur dans la ligue de basket-ball nord-américaine. Elle est comparable à une bourse de joueurs qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la NBA et les dirigeants des 30 équipes, chaque club va sélectionner à tour de rôle un joueur issu de l’université, du lycée, ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueurs évoluant en NBA.
Dead Effect
Dead Effect est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par inDev Brain et publié par BulkyPix pour iOS et Android. Il est sorti le 12 septembre 2013 pour iOS et le 15 octobre pour Android. Initialement disponible sur l'App Store et Google Play à l'achat, le jeu est passé à un modèle freemium en février 2014, avec l'inclusion d'achats intégrés.  Le 20 février 2014, le jeu était vert pour Steam.  Une version à accès anticipé a été publiée pour Windows et OS X le 15 avril le jeu devenant or le 17 décembre. Le jeu a reçu des critiques mitigées à positives et a été téléchargé plus de trois millions de fois. Une suite, Dead Effect 2, est sortie le 29 octobre 2015.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Semaine sanglante de Köpenick
La semaine sanglante de Köpenick (en allemand : Köpenicker Blutwoche) est une série d'arrestations, tortures et exécutions sommaires, perpétrées sur des civils par les SA entre les 21 et 26 juin 1933 dans le quartier ouvrier de Köpenick à Berlin, quartier connu pour héberger un nombre important de socialistes et communistes. Les violences furent organisées par la SA de Köpenick (Sturmbann 15) dirigée par le SA-Sturmbannführer Herbert Gehrke (de) reconnu comme l'organiseur des violences.

Plus d'une centaine d'opposants au nazisme ont été arrêtés et au moins 25 sont morts, abattus par les SA ou des suites de leurs blessures.

Cette opération marque un point culminant de la terreur des SA dans Berlin.

Arrestation
L'arrestation est une notion de droit pénal désignant une privation de liberté d'un suspect.

La loi (qui est différente d’un pays à un autre ou d’une juridiction à une autre) prévoit les modalités de la mise en état d’arrestation et de la détention, à savoir :

qui a le pouvoir de mettre en état d’arrestation (police, agents de la paix, douaniers, citoyens, etc.),

dans quelles circonstances (type de preuve, soupçon ou motif raisonnable, infraction à quelles lois, existence de mandat judiciaire, etc.),

dans quelles conditions,

pour quelle durée,

et les conditions de remise en liberté.

Dans un certain nombre de pays, une fois que la personne arrêtée est sous contrôle, la personne ayant procédé à l'arrestation lui énonce verbalement ses droits. Parmi ces droits, figure généralement le droit d'avoir un défenseur.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute à San Juan du 12 au 18 octobre 1987.

Stephanie Rehe remporte le simple dames. En finale, elle bat Camille Benjamin, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lise Gregory et Ronni Reis.

Lise Gregory
Lise Gregory (née le 29 août 1963 à Durban) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1993.

Pendant sa carrière, elle a gagné sept titres sur le circuit WTA, tous en double.
Marcello Dell'Utri
Marcello Dell'Utri, né le 11 septembre 1941 à Palerme (Sicile), est un homme politique italien.

Il a commencé sa vie professionnelle dans le sport et comme employé de banque en Sicile, avant de rejoindre la Fininvest, la holding de Silvio Berlusconi. Avec lui, il fonde Forza Italia et s'engage en politique. Entre 1996 et 2013, il est député national, européen et sénateur.

En juin 2010, il est condamné à sept ans d'emprisonnement par la cour de Palerme pour « complicité d'association mafieuse ». En avril 2014, il est arrêté pour avoir servi de lien entre Cosa nostra et Berlusconi. Il est également inquiété dans les enquêtes sur le négociations État-mafia mais innocenté en appel.

Cour suprême de cassation (Italie)
En Italie, la Cour suprême de cassation (en italien : corte suprema di cassazione) est l'instance finale judiciaire italienne qui siège dans le palais de justice dit Palazzaccio à Rome située dans le rione de Prati.