hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roque Nublo
Le Roque Nublo est un sommet d'Espagne situé dans les îles Canaries, sur Grande Canarie. Il se présente sous la forme d'un monolithe de basalte haut de 80 mètres et culminant à 1 814 mètres d'altitude. Le rocher se trouve dans le centre de l'île, dans une région escarpée, sur le territoire de la municipalité de Tejeda. Le Roque Nublo est le troisième plus haut sommet de l'île de Gran Canaria, après le Morro de la Agujereada avec 1 956 mètres, et le Pico de las Nieves avec 1 949 mètres.

Dans l'Antiquité, le Roque Nublo est utilisé comme un lieu de culte par les Guanches, alors seuls habitants de l'île. Le Roque Nublo et ses environs sont protégés depuis 1987 avec la création d'une zone naturelle, statut qui a évolué en parc rural en 1994.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Amélie Legrand de Saint-Aubin
Amélie Legrand de Saint-Aubin est une artiste peintre française née à Paris le 19 octobre 1797 et morte dans la même ville le 3 octobre 1878.

Elle expose des portraits, des scènes religieuses et des peintures d'histoire au Salon de 1819 à 1850.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Vítor Crespo
Vítor Pereira Crespo, né le 2 décembre 1932 à Leiria et mort le 29 septembre 2014, est un homme politique portugais membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD). Il est ministre de l'Éducation entre 1980 et 1982 et président de l'Assemblée de la République de 1987 à 1991.

Politique au Portugal
Le Portugal est une république à régime semi-présidentiel depuis 1974. Concrètement, cela signifie que le pouvoir exécutif est détenu par le président de la République et par le Premier ministre. Auparavant, les Portugais vivaient sous le régime dictatorial de l'Estado Novo (« État nouveau »), mis en place par António de Oliveira Salazar dans les années 1920.

La constitution de la République portugaise est en vigueur depuis le 2 avril 1976 et a été modifiée six fois.
Stérilité mâle
La stérilité mâle correspond à l'incapacité pour un individu de se reproduire à travers la fonction mâle à cause de l'altération de celle-ci. Elle désigne notamment les plantes incapables de se reproduire par autopollinisation à cause de la suppression de leur voie de reproduction mâle.

Elle peut être liée à une alteration des gamètes mâles (pollen), ou à des anomalies structurelles des organes de reproduction mâles (comme une anomalie au niveau du tapis nourrissier (tapetum) des anthères).

Le caractère mâle stérile existe naturellement chez certains individus de nombreuses espèces végétales sauvages ou cultivées. Il peut notamment être lié à une stérilité mâle cytoplasmique (SMC) ou nucléaire.

Tapetum
le tapetum est une surface réfléchissante derrière la rétine qui renvoie la lumière et donne un effet d'yeux brillants dans l'obscurité à certains animaux.

le tapetum est le tissu nourricier dans la paroi des anthères permettant la maturation des grains de pollen. Il joue un rôle dans la nutrition du pollen. La dégradation du tapetum (par certains polluants de l'air ambiant par exemple) peut induire une stérilité du pollen (lequel joue chez les plantes un rôle comparable à celui du spermatozoïde chez les animaux).
Edmond Jaspar
Edmond Pierre Henri Jaspar, né à Ath (Belgique) le 27 juillet 1834, mort à Bon-Secours (Belgique) le 17 mai 1919, est un prélat né en Belgique ayant exercé son ministère en France.

Prêtre, il est chanoine d'honneur de la Métropole de Cambrai (Nord), chanoine de la Basilique du Saint-Sépulcre, doyen de Saint-Jacques à Douai (Nord), et prélat de la Maison de Sa Sainteté le Pape Pie X.

Portail du Hainaut

Portail du catholicisme

Bon-Secours (Belgique)
Bon-Secours est un village situé à cheval entre la France et la Belgique, à la frontière française, dans la province de Hainaut et dans le département du Nord et la région Haut de France. Du côté belge, ce fut une commune à part entière de 1907 jusqu'à la fusion des communes de 1977. C'est aujourd'hui une section au sud de la ville de Péruwelz et un quartier de Condé-sur-l'Escaut du côté français.
Mary Mack
Mary Mack (Miss Mary Mack) est un jeu de main et une chanson enfantine, joué par les enfants dans les pays anglophones. Il est connu dans diverses parties des États-Unis, en Australie, au Canada et en Nouvelle-Zélande, et a été appelé « le jeu de main le plus commun dans le monde anglophone ».

Dans le jeu, deux enfants se tiennent debout ou s’assoient en face les uns des autres, et tapent dans leur mains au rythme de la chanson.

Jeu de main
Un jeu de main, ou jeu de tape-main, est un jeu coopératif où au moins deux joueurs frappent dans leurs mains tout en chantant une chanson enfantine. Ce type de jeu est très courant dans les cours d'école.

En raison de l'usage de facultés de communication et de coordination motrice, les jeux de main simple sont appropriés pour les enfants de 24 mois et plus. Dans de nombreuses cultures les jeux de main sont pour les deux sexes et tous âges mais dans les cultures principalement européennes ou influencées par l'Europe, l'usage est orientée vers les jeunes filles.
Suite de concert pour violon et orchestre (Taneïev)
La Suite de concert pour violon et orchestre en sol mineur, op. 28, est une œuvre relativement tardive du compositeur russe Sergueï Taneïev.

Écrite entre 1908 et 1909, c'est sa seule composition pour violon solo. Elle est dédiée (comme le concerto pour violon d'Anton Arenski) au célèbre violoniste Leopold Auer, qu'il avait rencontré dans le passé (ils ont effectué une tournée de concerts ensemble dans les années 1870). Elle a été créée le 22 octobre 1909 à Moscou par le violoniste Boris Sibor (1880-1961).

Anton Arenski
Anton Stepanovitch Arenski (en russe : Антон Степанович Аренский) est un compositeur russe, né le 12 juillet 1861 à Novgorod et mort le 25 février 1906 à Perkijarvi, dans le grand-duché de Finlande (Empire russe).
Tahani Amer
Tahani Amer (en arabe : تهاني عامر), née en 1965, est une ingénieure en aérospatiale égyptienne, qui dirige la division des sciences de la Terre de la direction des missions scientifiques (en) du siège de la NASA.

En 2022, elle reçoit le prix de la science du Conseil américain des organisations musulmanes (en).

Siège de la NASA
Le siège de la NASA est un ensemble de bâtiments situés à Washington, la capitale des États-Unis, abritant depuis 1992 la direction de l'agence spatiale civile du pays, la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

En juin 2020, l'administrateur de la NASA, Jim Bridenstine, honore la mémoire de Mary W. Jackson en baptisant de son nom les bâtiments de ce siège. Mary W. Jackson fut ingénieure et mathématicienne, et l'une des figures emblématiques d'un important groupe féminin qui permit le succès de l'envoi dans l'espace d'astronautes américains.
Christianisme à Chypre
Le Christianisme à Chypre est la plus grande religion du pays, représentant 78 % de la population de l'île. La plus grande dénomination chrétienne est l'Église orthodoxe grecque, tandis que le reste est constitué de petites communautés d'anglicans, de catholiques romains, de chrétiens latins, de Maronites, d'apostoliques arméniens et d'évangéliques grecs.

Kyrenia
Kyrenia (en turc : Girne ; en grec : Κερύνεια / Kerýneia) est une ville et un port situé dans le nord de l'île de Chypre, face à la Turquie. Sa population est de 28 500 habitants, ce qui en fait la troisième plus grande ville de la république turque de Chypre du Nord (ayant fait sécession en 1983) après Nicosie-Nord (Lefkoşa) et Famagouste (Gazimağusa).
Marc Garcia
Marc Garcia est le nom de plusieurs personnalités françaises :

Marc Garcia (1950-2005), homme de radio (RMC, Europe 1, Europe 2, Radio France : Le Mouv', France Bleu) ;

Marc Garcia (1961- ), skieur de haut niveau (slalom, ski de démonstration et technique) ;

Marc Garcia (1967- ), pilote de vitesse moto ;

Marc García (1996- ), basketteur espagnol.

Mouv'
Mouv’, initialement créée sous le nom Le Mouv’ jusqu'au 2 février 2015, est un réseau de stations publiques régionales appartenant à Radio France, destinées au jeune public. Depuis 2015, Mouv' se recentre notamment sur les cultures urbaines, le hip-hop et la musique électronique.
Quatrième circonscription de l'Allier
La quatrième circonscription de l'Allier est une ancienne division électorale française. Son dernier représentant, dans la XIIIe législature, était Gérard Charasse, député PRG.

Cette circonscription a été supprimée à la suite du redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010.

Canton de Lapalisse
Le canton de Lapalisse est une circonscription électorale française située dans le sud-est du  département de l'Allier et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 15 à 31, le canton absorbant l'ancien canton du Mayet-de-Montagne.
Maersk Connector
Le Maersk Connector est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à Maersk Supply Service et exploité par la société norvégienne DeepOcean. Il est à la fois un navire câblier et un navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Sonderkommando Arājs
Le Sonderkommando Arājs (en français : « commando spécial Arājs ») était une unité paramilitaire lettonne, dirigée par le Sturmbannführer-SS (commandant ou major) letton Viktors Arājs, responsable de l'extermination de la moitié des Juifs tués lors de la Shoah en Lettonie. On estime qu'il massacra, si l'on compte ses opérations à Minsk (Biélorussie), entre 50 000 et 100 000 personnes. L'aviateur Herberts Cukurs, capitaine adjoint d'Arājs, fut exécuté en 1965 par le Mossad à Montevideo. Depuis 1991, la Lettonie n'a jugé aucun criminel de guerre nazi.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Scoop
Scoop (anglicisme) est un mot du jargon dans le  milieu du journalisme, de la presse et des médias, désignant une information, une photographie ou un reportage exclusif vis-à-vis de la concurrence et ayant un grand retentissement. Il peut s'agir d'information de grande importance comme de contenus sensationnels.

Le mot français équivalent est exclusivité ou primeur.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2013
La 69e élection du Conseil de sécurité des Nations unies a eu lieu le 17 octobre 2013 pendant la 68e session de l’Assemblée générale des Nations unies au siège des Nations unies à New York. Cette élection consistait en le renouvellement de cinq des dix sièges non permanents du Conseil, les nouveaux membres étant élus pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 2014 et s'achevant le 31 décembre 2015. Les cinq sièges permanents, comme l'indique leur dénomination, ne sont pas concernés par cette élection.

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Concile de Vaison (529)
Présidé par l'archevêque  d'Arles, Césaire, le concile de Vaison de 529 est le troisième concile tenu dans la cité épiscopale de Vaison, en Provence. Ce concile décide la création d'écoles monastiques, d'une école par évêché et donne l'autorisation aux simples prêtres de prêcher en milieu rural.

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Blocs arithmétiques
En didactique des mathématiques, les blocs arithmétiques constituent un matériel pédagogique destiné à faciliter l'apprentissage des nombres et des opérations arithmétiques par la manipulation.

On peut distinguer deux types de blocs : les blocs linéaires où la longueur des objets représentent un nombre et les blocs volumiques dans lesquels le nombre est représenté par le volume.

Leur utilisation est dans la mouvance des mathématiques  par la manipulation prônées par Maria Montessori, Georges Cuisenaire, Caleb Gattegno, Jean Piaget, Zoltan Dienes

Jean Piaget
Jean Piaget, né le 9 août 1896 à Neuchâtel et mort le 16 septembre 1980 à Genève, est un biologiste, psychologue, épistémologue et sociologue suisse connu pour ses travaux en psychologie du développement et en épistémologie à travers ce qu'il a appelé l'épistémologie génétique (ou structuralisme génétique).

Ses travaux apportent un éclairage sur l'« intelligence », comprise comme une forme spécifique de l'adaptation du vivant à son milieu, ainsi que sur les stades d'évolution de celle-ci chez l'enfant. Cet éclairage et sa théorie de l'apprentissage exerceront une influence notable sur la pédagogie et les méthodes éducatives.
Chapelle du Maquis de Brûly-de-Pesche
La chapelle Notre-Dame du Maquis (ou simplement chapelle du Maquis) est un petit édifice religieux catholique sis au Brûly-de-Pesche, en Belgique, sur la route qui va de Couvin à la frontière française (RN 964). Elle fut construite en 1948 pour garder le souvenir des 47 résistants du groupe Hotton qui, durant la Seconde Guerre mondiale, perdirent la vie dans les bois du maquis de la Thiérache.

Frontières de la France
Les frontières de la France sont les frontières internationales que partage la République française avec ses États voisins. Elles sont représentées par des lignes délimitant le territoire national où l'État français exerce son autorité souveraine. La définition de ces lignes est différente selon qu'il s'agit de frontières terrestres ou maritimes. Elle résulte d'accords ou traités bilatéraux ou internationaux.

Du fait de la position centrale de la France métropolitaine en Europe et de son outre-mer, la France possède des frontières terrestres et/ou maritimes avec 35 territoires différents, ce qui en fait le pays ayant le plus de frontières au monde.
Troye-d'Ariège
Troye-d'Ariège (Tròia en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Countirou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Troye-d'Ariège est une commune rurale qui compte 110 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Troyens ou Troyennes.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Bataille de Lipany
La bataille de Lipany (une localité sise à 40 km à l'est de Prague dans le canton de Kolín) se déroule le 30 mai 1434 et met pratiquement un terme aux guerres hussites qui ensanglantent alors la Bohême. Elle oppose les hussites modérés (ou utraquistes) alliés, pour l'occasion, aux catholiques en une « ligue de Bohême », et les taborites, des hussites radicaux, menés par Procope le Chauve (Prokop Holý) et Jan Čapek de Sány (cs).

Orphelins tchèques
Les Orphelins tchèques (en tchèque Sirotčí svaz ou sirotčí bratrstvo) étaient des Hussites radicaux de Bohême. Ce mouvement, fondé en 1423, rassemblait pour l'essentiel l’aristocratie urbaine et grossit les rangs des Hussites de Bohême-Orientale, appelés Orébites et menés par Jan Žižka.

Après la mort de Žižka (1424), ils furent dirigés par le prêtre Ambrož de Hradec, puis le prêtre Procope le Grand devient leur guide en 1428, et ils se choisirent Jan Čapek de Sány comme commandant militaire (1431-1434).

Ils conquirent de nombreuses villes :

Kouřim

Kolín

Kuttenberg (dominion des Taborites)

Trautenau

Tachau (en 1427)

Nové Město (en 1429)

Jungbunzlau

Königgrätz

Dvůr Králové

Weißwasser

Bezděz

Leipa-de-Bohême

Litomyšl

Náchod

Aicha-en-Bohême

Topoľčany en Slovaquie

Skalica en Moravie
Pama (département)
Pama est un département et une commune urbaine de la province de la Kompienga, située dans la région de l'Est au Burkina Faso.

Le département comptabilisait 37 296 habitants au dernier recensement de 2006.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Óscar Naranjo
Óscar Adolfo Naranjo Trujillo, né le 22 décembre 1956 à Bogota, est un ancien général de la Police nationale colombienne. Il a été négociateur plénipotentiaire du gouvernement durant le processus de paix en Colombie avec les FARC. Il devient Vice-président de la république de Colombie en 2017, lors du mandat présidentiel de Juan Manuel Santos.

Police nationale (Colombie)
La Police nationale colombienne (en espagnole "Policía Nacional de Colombia"), créée en 1891 avec seulement 1 000 policiers, compte 180 000 hommes et femmes en 2008. Au début du XXIe siècle, elle est fortement impliquée dans le long conflit armé colombien comme elle l'avait été auparavant dans La Violencia. Elle lutte également contre les cartels de la drogue.
Bataille de Dry Lake
La bataille de Dry Lake est le dernier affrontement majeur de la guerre des Modocs. Elle eut lieu le 10 mai 1873 près des Lava Beds en Californie.

Déterminés à capturer les Modocs et mettre fin au conflit après leur déroute à la bataille de Sand Butte (en) en avril précédent, les militaires américains prennent la direction des Lava Beds pour les y déloger. Alors qu'elles ont stoppé près d'une étendue d'eau boueuse appelée Dry Lake, les troupes conduites par le capitaine H. C. Hasbrouck sont attaquées par surprise par les guerriers de Kintpuash. Hasbrouck parvient à rallier ses hommes et à contre-attaquer, repoussant les Amérindiens. Les soldats s'emparent alors d'une grande partie des munitions des Modocs, les laissant avec peu de ressources.

Modocs
Les Modocs sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine sur un territoire qui est aujourd'hui le nord-est de la Californie et le centre sud de l'Oregon. Actuellement, ils comprennent deux tribus reconnues par le gouvernement fédéral, les tribus Klamath en Oregon[2] et la tribu Modoc de l’Oklahoma, maintenant connue sous le nom de nation Modoc.
Claude Benezra
Claude Benezra (17 juin 1939 à Casablanca - 20 janvier 1992 à Mont Sainte-Odile) est un chimiste et chercheur français. Pionnier de l'introduction de la chimie dans l'étude de la dermatite de contact allergique, il fonde en 1975 à l'Université Louis-Pasteur de Strasbourg le premier laboratoire de « dermato-chimie », dédié à l'analyse chimique des allergènes de contact et à la compréhension de leur stéréospécificité.

Université Strasbourg-I
L’université Louis-Pasteur (nom officiel : Strasbourg-I) a existé entre 1971 et 2008. C’était l’université scientifique de la ville.  Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Marc-Bloch et l'université Robert-Schuman pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.
Bataille de Lampedusa
La bataille de Lampedusa désigne l'invasion alliée de l'île de Lampedusa dans le canal de Sicile, ayant eu lieu du 5 juin 1943 au 13 juin 1943. Elle avait pour but de garantir aux Alliés une position avancée en Méditerranée afin de faciliter l'opération Husky (débarquement en Sicile) un mois plus tard. Cette invasion eut lieu dans le cadre de l'opération Corkscrew.

Après huit jours de bombardements intenses, la garnison italienne présente sur l'île se rendit aux forces alliées.

Canal de Sicile
Le canal de Sicile ou canal du cap Bon, est un bras de mer situé en mer Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie. Sa limite occidentale met fin à la Méditerranée occidentale et marque le début de la Méditerranée orientale, cette dernière comprenant le détroit dans sa totalité.
Gaswagen
Le Gaswagen (« camion à gaz ») était un véhicule équipé d'un compartiment hermétique dans lequel étaient rejetés, soit du monoxyde de carbone pur conditionné en bouteilles, soit les gaz d'échappement du véhicule. Le Troisième Reich s'en est servi comme méthode génocidaire pour gazer des personnes handicapées ou de religion juive, ou tziganes au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Pot d'échappement
Le pot d'échappement, ou silencieux au Canada, est un des organes d'un véhicule propulsé par un moteur à combustion interne, qui sert à évacuer les gaz de combustion de celui-ci vers l'extérieur. Il est constitué d'un ensemble d'éléments collectant les gaz d'échappement en sortie des cylindres et les évacuant après les avoir canalisés, stabilisé la pression de sortie des cylindres, atténué le bruit de l'échappement.

Certains pots dits catalytiques font passer les gaz d'échappement au travers d'une matrice poreuse recouverte de microparticules de catalyseurs (métaux du groupe du platine) qui complètent les effets d'un éventuel filtre à particules pour diminuer les émissions polluantes des véhicules.

Un moteur multi-cylindres peut disposer de plusieurs pots d'échappement (ce qui n'améliore pas nécessairement les performances), parfois uniquement dans un but esthétique et parfois trompeur (par exemple trois tubulures pour un monocylindre).