hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Hall (baseball, 1979)
William Hall (né le 28 décembre 1979 à Nettleton, Mississippi, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball.

Considéré comme un joueur d'utilité, Hall est à l'origine un joueur d'arrêt-court qui peut évoluer tant à cette position qu'à celles de deuxième but, troisième but ou voltigeur.

Entraînement de printemps
L'entraînement de printemps (Spring training en anglais) ou camp d'entraînement est la phase de préparation des équipes de Ligue majeure de baseball débutant entre la mi-février et le début du mois de mars et s'achèvant avec l'ouverture de la saison régulière du championnat, au début du mois d'avril. Des matches quasi quotidiens succèdent aux séances d'entraînement pour les joueurs sous contrat ainsi que d'autres joueurs à l'essai. Pour des raisons de météorologie, les camps d'entraînements des clubs de la MLB se trouvent en Floride (Grapefruit League) et en Arizona (Cactus League).
Réserve nationale Coyhaique
La réserve nationale Coyhaique est une aire protégée du Chili. Elle est située au nord de la capitale provinciale Coyhaique, à moins de 5 kilomètres de la limite urbaine. Créée en 1948, il s'agit de l'une des réserves naturelles les plus anciennes de la région. D'une superficie de 2 150 hectares, ses limites actuelles ont été définies en 1980.

Coyhaique
Coyhaique (ou Coihaique, du dialecte Tehuelche koy 'lagon' et aike 'camp') est une ville et une commune de Patagonie, au sud du Chili. Elle est la capitale administrative de la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo et fait partie de la province de Coihaique. Cette ville  est située à l'est de la Cordillère des Andes, à une altitude moyenne de 310 m d'altitude, à la confluence des rivières Simpson (es) et Coyhaique (es).
Intérêt (psychologie)
L'intérêt est un sentiment qui nous attache à nos avantages, qui nous fait rechercher l’agréable ou l’utile, le bien-être, la fortune, le profit.

L'intérêt consiste en une curiosité et une bienveillance à l'égard d'une personne ou d'une chose.

Lorsque l'intérêt est exclusivement orienté vers la satisfaction personnelle, on parle d'intérêt personnel ou d'égoïsme. L'expression est péjorative dans ce cas.

Dans le domaine socio-économique, l'économiste écossais Adam Smith, considéré comme le fondateur de l'économie moderne, évoque dans la Richesse des Nations (1776) l'idée que des actions guidées par notre seul intérêt personnel peuvent contribuer à la richesse et au bien-être commun. Selon lui, c'est une « main invisible » qui guide les actions des individus.

Utilité (économie)
En économie, l'utilité est une qualité d'un objet par laquelle est possible une mesure relative au bien-être ou de la satisfaction présente par sa consommation, ou le profit trouvable d'un bien ou d'un nombre de services. Elle est liée mais distincte au besoin d'un consommateur.

Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Vilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli (1700-1782), et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque. Du choix d'une fonction d'utilité plutôt qu'une autre transparaît une idée préconçue de ce qui est bon, d'une idéologie.
Kinyabwisha
Le kinyabwisha est une langue variante du kinyarwanda et du kirundi. Son nom signifie « la langue de Bwisha », en référence à la chefferie de Bwisha qui fait partie du territoire de Rutshuru (ensemble avec la chefferie de Bwito (en)). C'est la langue parlée par les Hutus de la république démocratique du Congo, plus particulièrement au Nord-Kivu autour de la ville de Rutshuru et dans le parc national des Virunga. La variante locale de Masisi, parfois appelée kinyamasisi, est considéré être plus proche du Kinyarwanda standardisé que celle parlée à Rutshuru. Le kinyabwisha se distingue du kinyarwanda standardisé au niveau de la lexique, la phonologie et la morphologie. Le kinyabwisha est proche du dialecte kinyamulenge parlé au Sud-Kivu.

Contrairement au kinyarwanda standard, le kinyabwisha (comme le kirundi ou le kinyamulenge) ne produit pas les consonnes occlusives vélaires /ɡ/ et /k/ comme des consonnes occlusives palatales [ɟ] et [c] devant les voyelles antérieures /i/ et /e/.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
International Journal of Computational Geometry and Applications
International Journal of Computational Geometry and Applications (IJCGA) est une revue scientifique trimestrielle publiée depuis 1991 par World Scientific. Elle couvre les applications de la géométrie algorithmique en conception et analyse d'algorithmes, 
et notamment les problèmes qui se posent dans divers domaines de science et ingénierie tels que la conception géométrique assistée par ordinateur. (CAGD), la recherche opérationnelle, et autres domaines similaires.

titre du lienLes rédacteurs en chef sont, en 2020,  Der-Tsai Lee (en) de l'Institut des sciences de l'information de Nankang, Taipei (Taïwan), et Joseph S. B. Mitchell du Département de mathématiques appliquées et de statistiques à l'Université d'État de New York à Stony Brook.

Université d'État de New York
L'université d'État de New York (State University of New York, acronyme SUNY) est un regroupement d'universités publiques de l'État de New York aux États-Unis. Il s'agit du plus grand ensemble universitaire du pays, avec 64 sites dispersés dans l'État, accueillant 413 000 étudiants et plus de 1,1 million d'adultes en formation continue.

Les campus de Stony Brook, Binghamton, Albany et Buffalo sont les plus importants, avec plus de 20 000 étudiants inscrits sur chaque site et avec les programmes des 2e et 3e cycles, ainsi que le Fashion Institute of Technology (FIT), connu entre autres pour son musée.
Elliot Hegarty
Elliot Hegarty, né en 1971 à Londres, est un réalisateur de cinéma et de télévision qui travaille au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Il a réalisé des films et des séries télévisées tels que The Bad Education Movie, Lizzie and Sarah, Scrotal Recall, Star Stories, The Kevin Bishop Show, FM, Moving Wallpaper, Notes from the Underbelly, Mr. Sunshine, The Middle, Suburgatory, Great Night Out, Black-ish et Bad Education.

Elliot réalise aussi des publicités. Les trois premières publicités qu'il a réalisées étaient pour le Club 18-30, pour lequel il a gagné huit récompenses, comprenant une d'argent et deux de bronze.

Il a été nommé pour le BAFTA en 2008 et a gagné aux British Comedy Awards.

Black-ish
Black-ish est une série télévisée américaine en 175 épisodes de 22 minutes créée par Kenya Barris et diffusée entre le 24 septembre 2014 et le 19 avril 2022 sur le réseau ABC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est proposée depuis le 1er janvier 2017 et diffusée à la télévision depuis le 18 mars 2017 sur Comédie+. Elle est également diffusée depuis 2017 sur Canal+ et depuis le 16 octobre 2019 sur Canal+ Comédie. Elle est aussi proposée sur SFR Play VOD illimitée en 2017. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Une série dérivée, Grown-ish, qui se concentre sur la vie étudiante de Zoey Johnson, est diffusée depuis janvier 2018 sur Freeform.

En mai 2019, ABC a commandé un autre spin-off de la série, Mixed-ish, diffusé depuis le 24 septembre 2019, se déroulant dans les années 1980.
Gare de Melle
Gare de Melle, gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, mise en service en 1837. Située Gemeenteplein ZN 9090 Melle.

Gare de Melle, ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Aiffres à Ruffec, mise en service en 1885 et fermée aux voyageurs en 1938. Située avenue de la gare, 79500 Melle.

Melle (Belgique)
Melle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune devrait fusionner avec celle de Merelbeke le 1er janvier 2025 pour former Merelbeke-Melle.
Graphe de Klein
En mathématiques, et en particulier en théorie des graphes, le terme graphe de Klein désigne deux graphes remarquables nommés d'après Felix Klein :

le 56-graphe de Klein, 3-régulier et de maille 7

le 24-graphe de Klein, 7-régulier et de maille 3

Les deux ont 84 arêtes. Ils peuvent tous deux être plongés dans une surface orientable de genre 3, dans laquelle l'un est le dual de l'autre.

Graphe non orienté
En théorie des graphes, un graphe non orienté  est un couple formé de  un ensemble de sommets et  un ensemble d'arêtes, chaque arête étant une paire de sommets.

Cette définition ne s'applique qu'aux graphes simples et n'est pas valable pour les multigraphes.
Circonscription de McMahon
La circonscription de McMahon est une nouvelle circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située dans la banlieue ouest de Sydney. Elle remplace en grande partie celle de Prospect qui a été supprimée et sera convoitée par l'actuel député de Prospect, Chris Bowen, du Parti travailliste.

La circonscription porte le nom de l'ancien Premier ministre d'Australie William McMahon.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Josip Murn
Josip Murn, né le 4 mars 1879 à Laibach – mort le 18 juin 1901 dans la même ville, est un poète carniolien. Josip Murn est considéré, avec Oton Župančič, Ivan Cankar et Dragotin Kette, comme l'initiateur du modernisme dans la littérature slovène.

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).
Valeria (cité romaine)
Valeria est une cité romaine située autour de la Hoz del Río Gritos (es) dans la ville de Valeria (es), municipalité de Las Valeras en Castille-La Manche (Espagne).

Elle est fondée entre 93 et 82 av. J.-C. sur des terres conquises au siècle précédent sur les peuples celtibères qui habitent la région. Les vestiges montrés aujourd'hui et les mentions écrites indiquent qu'il s'agit d'un municipium important. La plupart de ces vestiges sont toujours visibles, notamment le bâtiment le plus caractéristique : le nymphée.

Valeria est l'une des trois cités romaines de la province de Cuenca. Depuis sa fondation, elle a toujours conservé le toponyme romain qui fait référence à son fondateur, Valerius Flaccus.

Les travaux archéologiques menés sur le site ont permis de mettre au jour l'un des forums romains les plus complets de la Meseta.

Forum romain
Le forum romain est la place publique où, dans l'Antiquité, les citoyens romains se réunissent pour traiter d'affaires commerciales, politiques, économiques, judiciaires ou religieuses, à l'image de l'agora dans le monde grec. Un des premiers forums est celui établi à Rome sur les rives du Tibre à hauteur du premier port fluvial de la ville : le forum Boarium (littéralement le « marché aux bœufs »). Sa construction remonte à l'époque de la fondation de la ville.

Lors de l'expansion territoriale de Rome, des colonies sont fondées à l'image de la métropole, avec les mêmes institutions et les mêmes équipements urbains. Chacune possède donc son forum autour duquel s'articule le reste de la ville.
Budvicia
Budvicia est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Budviciaceae dont il est le genre type. Son nom provient de Budvicium, nom latin de České Budějovice, ville tchèque où l'espèce type a été isolée pour la première fois.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Mukami Kimathi
Mukami Kimathi, née en 1927 à Njabini dans le comté de Nyandarua et morte le 4 mai 2023 à Nairobi,, est une activiste des droits humains et résistante ayant lutté pour l'indépendance du Kenya dans les années 1950-1960.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Qadam qadam badhaye ja
Qadam qadam badhaye ja (en hindi क़दम क़दम बढ़ाये जा) était la marche rapide régimentaire de l'armée nationale indienne de Subhas Chandra Bose. Écrite par Pt. Vanshidhar Shukla et composée par Ram Singh Thakuri, elle a été interdite en Inde après la Seconde Guerre mondiale en tant que « séditieuse », interdiction qui a ensuite été levée en août 1947. La chanson est devenue depuis une chanson patriotique en Inde et a été réinterprétée par divers musiciens indiens dont C. Ramachandra et A.R. Rahman. La chanson est actuellement la marche rapide régimentaire de l'armée indienne,.

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Philippe Longchamp
Philippe Longchamp est un poète français, né le 3 mars 1939 à Boulogne-Billancourt.

D'abord ingénieur électronicien (travaillant jusqu'en 1969 au Service de la Recherche de l'ORTF dirigé par Pierre Schaeffer), il fut ensuite et jusqu'à la retraite professeur de lycée dans l'enseignement technique, en banlieue parisienne, puis à la Porte de Clignancourt.

Auteur de volumes de poésies, principalement, mais aussi de récits pour jeunes lecteurs (Aliocha) et de proses (La Compagnie des animaux tièdes et La Photo de mariage).

Une poésie du quotidien, ne boudant pas les formes fixes (alexandrins, et quelquefois rime voire acrostiches).

Pierre Schaeffer
Pierre Schaeffer, né le 14 août 1910 à Nancy et mort le 19 août 1995 aux Milles, près d'Aix-en-Provence, est un ingénieur, chercheur, théoricien, compositeur et écrivain français. Il a également été homme de radio, fondateur et directeur de nombreux services. Il est considéré comme le père de la musique concrète, de la musique acousmatique et de la musique électroacoustique.

« Le miracle de la musique concrète, que je tente de faire ressentir à mon interlocuteur, c'est qu'au cours des expériences, les choses se mettent à parler d'elles-mêmes, comme si elles nous apportaient le message d'un monde qui nous serait inconnu ».
Dentirostre
Les Dentirostre sont un sous-ordre désuet de passereaux. Le terme de dentirostre est issu du latin et est formé à partir des termes latins pour dent et pour bec. Il désignait les passereaux dont la mandibule supérieure est échancrée, c'est-à-dire munie d'une sorte de dent. C'est le cas de nombreux corvidés mais cette caractéristique ne permettant pas d'identifier tous les oiseaux issus de la même espèce ancestrale, ce taxon a été abandonné.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Golfe de Cagliari
Le golfe de Cagliari (en italien : Golfo di Cagliari), aussi connu comme le golfe des Anges (Golfo degli Angeli), est un golfe d'Italie situé dans la mer Méditerranée, près de la ville de Cagliari, sur la côte sud de la Sardaigne.

Poetto
Poetto (Poettu en langue sarde) est la principale plage de Cagliari, en Sardaigne.

Elle s'étend sur environ huit kilomètres de la Sella del Diavolo (it) jusqu'à la côte de Quartu Sant'Elena. Le Poetto est aussi un quartier situé dans la partie ouest d'une zone comprise entre la plage et  les salines Molentargius (it).
Dungeon Keeper (jeu vidéo, 2014)
Dungeon Keeper est un jeu vidéo mêlant god game et stratégie en temps réel développé par Mythic Entertainment et édité par Electronic Arts, sorti en 2014 sur iOS et Android. Il s'agit d'une réinterprétation de Dungeon Keeper, jeu de Bullfrog Productions sorti en 1997, pour le support mobile et le modèle économique freemium.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Championnat du monde masculin de curling 1979
Le Championnat du monde masculin de curling 1979, vingt-et-unième édition du championnat du monde de curling, a eu lieu du 26 mars au 1er avril 1979 à Berne, en Suisse. Il est remporté par la Norvège.

Portail du curling

Portail des années 1970

Portail de l’Espace Mittelland

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Rivière Matalik
La rivière Matalik est un cours d'eau douce traversant la municipalité d'Albertville et de Causapscal, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Matalik prend sa source à l'embouchure du Lac Matalik dans la municipalité d'Albertville. La rivière coule généralement vers l'est surtout en zone forestière, en formant un détour vers le nord. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse à Causapscal, sur la rive ouest de la rivière Matapédia laquelle coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche ; cette dernière coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Rivière Ristigouche
La rivière Ristigouche ou Restigouche est une rivière située au nord-ouest du Nouveau-Brunswick au Canada et coule en direction du nord-est pour se jeter dans la baie des Chaleurs.

Cette rivière est reconnue mondialement comme rivière à saumon et fait partie du patrimoine canadien.
Luzenac
Luzenac est une commune française, située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000  et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est notamment connue pour l'exploitation de ses mines de talc et son équipe de football Luzenac Ariège Pyrénées.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Oded Golan
Oded Golan (hébreu עודד גולן), né en 1951 à Tel Aviv, est un ingénieur, collectionneur d'antiquités israélien. Il possède l'une des plus grandes collections d'archéologie biblique au monde. Nombre des pièces qu'il affirme avoir découvertes, ont produit une grande excitation dans le monde religieux et archéologique ; il a été accusé d'être un faussaire avant d'être innocenté.

Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.
Championnat de Jordanie de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat de Jordanie de football est la quarante-troisième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Weehdat Club qui remporte la compétition, avec six points d'avance sur le triple tenant du titre, Al Faisaly Club, et sept sur Al Ramtha SC. C'est le troisième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club.

Al-Faisaly Sport Club (Amman)
Le Al-Faisaly Sport Club (en arabe : نادي الفيصلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Faisaly, est un club jordanien de football fondé en 1932 et basé à Amman, la capitale du pays.

C'est le club le plus titrés de Jordanie.