hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Académie navale impériale du Japon
L'Académie navale impériale du Japon (en japonais : 海軍兵学校, Kaigun Heigakkō; abrégé : 海兵 Kaihei) était une école militaire qui formait les officiers de la marine impériale japonaise. Son siège s'est d'abord trouvé à Nagasaki, avant d'être transféré à plusieurs reprises :

Yokohama en 1866,

Tsukiji (Tokyo) en 1869,

Etajima, Hiroshima en 1888.

Les élèves y étudiaient pendant trois ou quatre années avant de devenir enseignes. En 1943, une école séparée fut créée pour l'aviation navale à Iwakuni. Un autre établissement fut fondé en 1944 à Maizuru. L'académie navale ferma en 1945, lorsque la marine impériale fut supprimée.

Les cadets de la marine impériale du Mandchoukouo y allaient pour étudier la navigation et l'artillerie navale.

Tsukiji
Tsukiji (築地) est un quartier de l'arrondissement Chūō-ku à Tokyo, situé au niveau de l'embouchure du fleuve Sumida-gawa vers la baie de Tokyo.

L'endroit est fortement connu pour le célèbre marché aux poissons de Tsukiji, qui était le plus grand marché aux poissons jusqu'à sa fermeture en 2018.

Tsukiji, qui veut littéralement dire « terre-plein », est un terrain gagné sur la mer dans les années 1700, durant l'époque d'Edo. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, il s'agit de l'une des concessions étrangères au Japon (ja).

Il y a également un quartier appelé Tsukiji dans les villes de Kōbe et d'Amagasaki dans la Préfecture de Hyōgo.
Moto Guzzi Quota
La  Moto Guzzi Quota est un modèle trail de la marque italienne présenté en 1989 et commercialisé à partir de 1992.

Dès sa sortie, la Quota a utilisé un bicylindre en V à 90° face à la route de 948,8 cm3 dérivé de la California III. Elle a été produite jusqu'en 2001 ; cependant, les dernières versions de 1998, appelées « Quota 1100 ES », ont bénéficié d'une modification mécanique portant la cylindrée à 1 064 cm3. Le prix de vente de la Quota en 1994 en Italie était de 14 600 000 £, soit plus de 7 200 € actuels.

Le rachat par Aprilia, qui entre-temps avait présenté l'ETV Caponord 1000 (it), a précipité[incompréhensible] l'arrêt de la production du trail de Moto Guzzi. Fin 2007, le constructeur italien, alors acquis avec Aprilia depuis 2005 par le groupe Piaggio, produit la Moto Guzzi Stelvio, héritière de la Quota.

Moteur bicylindre en V
Un moteur bicylindre en V, aussi appelé V-twin et moteur V2, est un moteur à explosion à deux cylindres. Ces derniers sont disposés dans une configuration en V.

Bien qu'ils soient largement associés aux motocyclettes, les moteurs V-twin sont également produits pour l'industrie de l'équipement électrique et se retrouvent souvent dans les tondeuses à gazon, les petits tracteurs et les générateurs électriques, plus rarement à bord d'automobiles.
Belmont (Île-du-Prince-Édouard)
Belmont est une communauté rurale et agricole dans le centre du comté de Prince de l'Île-du-Prince-Édouard.

La communauté est située sur la côte sud-ouest de la baie de Malpèque et son industrie principale est l'agriculture, particulièrement les fermes laitières et les bœufs de boucherie, ainsi que les pommes de terre et la culture de grains.

L'auteur Lucy Maud Montgomery a enseigné à l'école Belmont au début du XXe siècle. Cette école d'une pièce est maintenant au village d'Avonlea à Cavendish, IPE.

Les résidents de Belmont ont surtout des ancêtres anglais, écossais, irlandais et français, avec des immigrants d'autres cultures.

Belmont est l'hôte du parc provincial Belmont, situé au cap Winchester. Les homards, les moules et les huîtres sont pêchées près de côte de Belmont, mais Belmont n'a pas de port ou de quai.

Le seul édifice public à Belmont est l'église des Baptistes Unis qui a un cimetière à un kilomètre de là.

Baie de Malpèque
La baie de Malpèque est une baie de la côte Nord-Est de l'Île du Prince-Édouard, au Canada, donnant sur le golfe du Saint-Laurent. La baie de Malpèque est vaste mais peu profonde. Elle s'enfonce profondément dans les terres et partage presque l'île en deux : la bande de terre entre la baie de Malpèque et la rive Sud de l'île n'a que 7 km de largeur au niveau de Summerside.
Leica MP (2003)
Le Leica MP est un appareil photographique télémétrique fabriqué par Leica depuis 2003. Il ne faut pas le confondre avec le plus rare et plus ancien Leica MP, commercialisé entre 1956 et 1957 et produit à peu d'exemplaires (environ 400).

Mise au point télémétrique
La mise au point télémétrique se base sur un instrument, le télémètre, permettant de mesurer la distance entre l'appareil photographique ou la caméra et le sujet visé sans qu'il soit nécessaire de se déplacer de l'un à l'autre. Le nom « télémètre » vient de « télé », distance, et « mètre », mesure, pour « mesure à distance » autant que « mesure de distance ». Il en existe deux types principaux.
Saison 8 de The Walking Dead
La huitième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard, est constituée de seize épisodes diffusés depuis le 22 octobre 2017 sur AMC, aux États-Unis.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et son groupe, depuis la contre-attaque des différentes communautés contre les Sauveurs jusqu'à la défaite de ces derniers au terme d'une ultime bataille et l'emprisonnement de Negan.

Lauren Cohan
Lauren Cohan, née le 7 janvier 1982 à Cherry Hill, (New Jersey, États-Unis), est une actrice américano-britannique.

Elle se fait connaître par les rôles récurrents qu'elle occupe dans des séries télévisées telles que Supernatural (2007-2008), Chuck (2011), Vampire Diaries (2010-2012) et accède à une forte notoriété grâce à son interprétation de Maggie Greene dans la série horrifique The Walking Dead (de 2011 à 2022).
Harp (bière)
La Harp est une bière irlandaise produite par Diageo. C'est une marque de bière pale lager majeure en Ulster, mais une marque mineure dans le reste de l'Irlande.

La Harp (ou Harp Lager), contrairement à la plupart des bières irlandaises, est une bière blonde de type pils. C'est une lager, c'est-à-dire une bière de fermentation basse (le mot lager vient du verbe allemand "zu lagern" qui veut dire stocker). Les bières lager sont les plus consommées dans le monde.

La Harp a été créée en 1960 par Guinness PLC dans sa "Great Northern Brewery" à Dundalk. Elle est également brassée localement au Canada et en Grande-Bretagne.

Le goût particulier et rafraîchissant de la bière Harp a été, à de nombreuses reprises, reconnu par l’institut international de la qualité Monde Selection qui, durant des années, a octroyé à la marque six labels de qualité Or.

Pale lager
Une pale lager est une bière basse-fermentation à la robe or pâle, présentant une forte atténuation (consommation des sucres par les levures) et l'utilisation — dans diverses proportions — de houblons nobles. Le processus de brassage de ce type de bière a été développé au XIXe siècle par Gabriel Sedlmayr qui, s'inspirant des techniques de brassages des pale ales, les a appliquées aux méthodes de brassage traditionnelles des bières lager. Cette approche a été mise en œuvre par d'autres brasseurs, notamment par le Bavarois Josef Groll qui s'en inspira pour inventer la Pilsen Urquell dans la ville de Pilsen (aujourd'hui en Tchéquie).

Les bières à robe jaune pâle, fine en bouche et stable qui résultent de cette méthode brassicole ont rencontré un grand succès et se sont répandues à travers le monde. Aujourd'hui, la pale lager est le type de bière le plus consommé à travers la planète, comme en témoigne Budweiser, Heineken ou Carlsberg.

Portail de la bière
NRJ Music Awards 15th Edition
NRJ Music Awards 15th Edition, est la quinzième édition des NRJ Music Awards, qui a lieu le samedi 14 décembre 2013 en direct du Palais des Festivals de Cannes sur TF1 et présentée par Nikos Aliagas.

Pendant cette cérémonie, un hommage spécial a été rendu à Nelson Mandela, décédé une semaine plus tôt.

La musique officielle est Get Lucky des Daft Punk.
Cette cérémonie est également retransmise sur la radio NRJ.

Keen'V
Kevin Bonnet, dit Keen'V ([kinve]), né le 31 janvier 1983 à Rouen, en Seine-Maritime, est un auteur-compositeur-interprète et animateur de télévision français.

En 2008, il se fait connaître en discothèque grâce à son titre À l'horizontale et en 2011, il connaît le succès à partir du titre[évasif] J'aimerais trop. Il a sorti onze albums, dont six ont été certifiés disque de platine.
Bromure de césium
Le bromure de césium est un composé ionique du césium et du brome de formule chimique CsBr. C'est un solide blanc ou transparent avec un point de fusion de 636 °C qui se dissout facilement dans l'eau. Ses cristaux massifs possèdent le même type de structure cubique que le chlorure de césium, mais prennent une structure de type cubique à faces centrées similaire à celle du chlorure de sodium dans les films nanométriques formés sur des substrats de mica, LiF, KBr ou NaCl.

Cubique à faces centrées
Un cristal est dit cubique à faces centrées (cfc) ou simplement cubique faces centrées (en anglais, faces centered cubic ou FCC) lorsque les nœuds de son réseau sont situés :

aux huit sommets d'un cube ;

au centre de chacune des faces de ce cube.
Le Déjeuner du chat
Le Déjeuner du chat – ou Jeune Fille donnant à boire à son chat – est un tableau réalisé par la peintre française Marguerite Gérard à la fin du XVIIIe siècle ou au début du XIXe siècle. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme donnant du lait à un chat, accroupie dans un intérieur au mur gris. Vêtue d'une robe de cette même couleur, elle sourit en tendant une assiette blanche au félin, qui se tient sur un tabouret à l'assise rouge. La scène se déroule sous le regard d'un chien qui tend le collet vers le plat depuis le pied du meuble, où sont par ailleurs posés un bol et une aiguière. Entrée dans ses collections à la faveur d'un don, l'œuvre est conservée à la Villa Fragonard de Grasse, dans les Alpes-Maritimes.

Position accroupie
La position accroupie est une posture de l'être humain et des bipèdes dans laquelle le poids du corps repose sur les pieds (comme en station debout) mais les genoux sont plus ou moins pliés, jusqu'à éventuellement amener les fesses à reposer sur les mollets ou les talons. Dans cette position, le tronc est donc vertical.
Retour élastique d'un bitume modifié
Le retour élastique d’un bitume modifié est un indicateur qui permet de caractériser la capacité du liant à retrouver ses caractéristiques géométriques d’origine à la suite d’une déformation. Il est déterminé à l’aide d’un essai de laboratoire utilisant un appareillage similaire à celui de l’essai de ductilité et celui de force-ductilité.

Bitume modifié
Les bitumes modifiés sont des liants bitumineux dont les propriétés ont été modifiées par l'emploi d'un agent chimique, qui, introduit dans le bitume de base, en modifie la structure chimique et les propriétés physiques et mécaniques. Ils sont utilisés dans le domaine de la route.

Ils sont codifiés dans la norme NF EN 14023. La norme est plutôt une description qu'une véritable classification en fonction de performances.
WLS-TV
WLS-TV est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de Chicago dans l'Illinois. Elle est détenue et exploitée par American Broadcasting Company. Les studios sont situés dans le nord du Loop au 190 North State Street (en face du Chicago Theatre) et l'émetteur est situé au sommet de la Willis Tower (ex-Sears Tower).

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Centristes pour l'Europe
Les Centristes pour l'Europe (en italien : Centristi per l'Europa) est un mouvement politique italien fondé le 11 février 2017 à Rome et dirigé par Gianpiero D'Alia. Il est soutenu par le ministre Gian Luca Galletti et par Pier Ferdinando Casini. Bien qu'il ne se présente pas ainsi, c'est une scission de l'Union de centre, en décembre 2016, avec pour nom initial Centristes pour l'Italie (en italien : Centristi per l'Italia.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Histoire de Rhode Island
L'Histoire de Rhode Island est marquée par la richesse du tissu industriel, qui a généré une forte immigration en provenance du Canada francophone, au même titre dans les États du Massachusetts, du New Hampshire et du Maine, mais en façonnant plus durablement la vie politique et culturelle.

Giovanni da Verrazzano
Jean de Verrazane

Giovanni da Verrazzano, en français Je(h)an de Verrazane ou (rarement) Jean Verazani, en latin (selon sa signature) Janus Verrazanus, né le 20 juillet 1491 en Toscane et mort en 1528 aux Antilles, est un homme d'affaires et explorateur italien d'origine florentine, au service de François Ier lors de ses trois voyages de 1524 à 1528.

En 1524, il est le premier Européen à explorer, au nom de la France, la côte atlantique de l'Amérique du Nord, prélude à la colonisation française des Amériques ; c'est lui qui donne à ces nouveaux territoires le nom de « Nova-Gallia » (Nouvelle-France), ainsi que le site de l’actuelle New York qu’il nomme La Nouvelle-Angoulême.

Ses deux autres voyages (1526-1527 et 1528) sont de moindre intérêt ; il meurt dans des conditions mal connues au cours du troisième, peut-être victime d'indigènes anthropophages.
William Leavitt
William Leavitt (né en 1941) est un artiste conceptuel américain connu pour ses peintures, ses photographies, ses installations et ses performances qui examinent « la culture vernaculaire de Los Angeles à travers le filtre de l'industrie du divertissement ».

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Doux Sauvage
Doux Sauvage est un album de chansons du musicien et auteur-compositeur-interprète québécois Robert Charlebois, sorti en 2001.

L'album reçoit le Prix Félix, récompense remise aux artistes québécois lors du gala de l'ADISQ, en 2002, dans la catégorie « Album de l’année – Folk contemporain ».

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Shambhala (mythe)
Le Shambhala (en sanskrit शम्भल « lieu du bonheur paisible »), Shambhalla, Shambala ou Shamballa, est un mythe hindo-bouddhiste qui a été intégré, à l'époque moderne, dans divers récits syncrétiques et/ou initiatiques dans lesquels d'autres croyances de l'humanité, et en particulier la théosophie, se sont exprimées.

Initiation
L'initiation (du latin : initiatio), lors d'un rite de passage est le processus par lequel un novice acquiert un statut social ou spirituel plus élevé par l'acquisition de connaissances ou l'admission aux activités particulières d'une communauté religieuse, d'une société secrète ou d'un groupe,. D'une façon plus générale, le terme désigne l'accession à la connaissance préliminaire d'une science, d'une profession, d'un art.

Le terme désigne aussi la cérémonie, le rite de passage ou l'épreuve, qui permet d'accéder au nouveau statut d'initié.

Depuis les mystères d'Isis en Égypte, ceux d'Éleusis en Grèce, jusqu'à la franc-maçonnerie de nos jours, en passant par les peuples premiers, chaque espace culturel contient des rites d'initiation.
Koš
Koš est un toponyme qui peut désignner :

Koš, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Kosh/Koš, un village du Kosovo situé dans la municipalité d'Istog/Istok, district de Pejë/Peć ;

Koš, un village de Slovaquie situé dans le district de Prievidza et dans la région de Trenčín.

Koch ensemble architectural en Asie centrale.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Îlet à Gourde
L'îlet à Gourde aussi nommé L'Éperon ou Le Rocher de l’Éperon, est un îlet inhabité de Guadeloupe, appartenant administrativement à Saint-François.

L'appellation îlet à Gourde comprend l'îlet proprement dît et le rocher nommé L'Éperon ou Le Rocher de l'Éperon, plus au large.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Jackson Wray
Jackson Wray, né le 10 novembre 1990 à Sunderland (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Durant l'intégralité de sa carrière professionnelle, il est sous contrat avec les Saracens, qu'il a rejoint à l'âge de quatorze ans, et fait partie de l'effectif professionnel durant quinze ans à l'exception d'une saison où il est prêté aux Bedford Blues. Au fil du temps, il devient un élément important de son club formateur, avec plus de trois cent matchs disputés pour les Sarries, il se forge un palmarès impressionnant en remportant six fois la Premiership, trois Coupe d'Europe ainsi qu'un RFU Championship. Malgré ce palmarès, il n'a jamais eu la chance d'être appelé en équipe d'Angleterre durant sa carrière.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Knocklayd
Le Knocklayd, en irlandais Cnoc Leithid, est un sommet du Royaume-Uni situé en Irlande du Nord, juste au sud de Ballycastle. Il culmine à 514 mètres d'altitude avec une proéminence de 389 mètres ce qui en fait un marilyn. De forme conique, il comporte à son sommet un cairn appelé Carn an Truagh.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Christopher Bland
Francis Christopher Buchan Bland (29 mai 1938-28 janvier 2017) est un homme d'affaires et homme politique britannique. Il est vice-président de l'Independent Television Authority (1972), rebaptisée Independent Broadcasting Authority la même année, et président de London Weekend Television (1984) et du Conseil des gouverneurs de la BBC (1996 à 2001), puis devient président de British Telecommunications (BT). Il quitte son poste chez BT en septembre 2007. Il devient président de la Royal Shakespeare Company en 2004.

Bland occupé de nombreux postes de président et d'administrateur simultanément, notamment celui de président du groupe Century Hutchinson (1984), de Canongate Publishing, basé à Édimbourg, de la National Freight Corporation, connue sous le nom de NFC PLC (1994), et de Life Sciences International PLC (1987), et directeur de National Provident (1978) et Storehouse PLC (1988), entre autres.

Booz Allen Hamilton
Booz Allen Hamilton Inc. (officieusement : Booz Allen ou BAH) est une entreprise américaine de conseil en management basée à Tysons Corner dans le comté de Fairfax en Virginie. Elle possède 80 autres bureaux aux États-Unis.

Son activité principale est la prestation de services de gestion, de technologie et de sécurité, principalement aux agences gouvernementales civiles et en sécurité et aux organismes de défense et de renseignement, ainsi que des services civils et commerciaux.

Booz Allen Hamilton se classait en 2025 au 19e rang mondial pour la production d'armement.

Le principal client de Booz Allen Hamilton est le Gouvernement fédéral des États-Unis, qui est à l'origine de 98 % de son chiffre d'affaires.
Boris Podkorytov
Boris Petrovich Podkorytov (russe : Борис Петрович Подкорытов) (né le 3 mai 1948 à Frounze en République socialiste soviétique kirghize), est un footballeur soviétique (kirghize) devenu ensuite entraîneur.

Il s'occupe à la fois du club kirghize du Dordoi Bichkek en tant que directeur technique et du staff technique de la sélection kirghize de football.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Voie de Leloir
La voie de Leloir est la principale voie métabolique de dégradation du galactose. Elle a été nommée ainsi d'après le biochimiste argentin et prix Nobel de chimie 1970 Luis Federico Leloir. Elle fait intervenir un ensemble d'enzymes qui convertissent le galactose en glucose-6-phosphate, qui peut ensuite être métabolisé via la glycolyse. Ces réactions sont résumées dans le tableau suivant :

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).