hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack Lesage
Jack Lesage, né le 31 janvier 1923 à Saint-Mandé (Val-de-Marne) et mort le 6 juillet 2019 à Grenoble, est un journaliste, cinéaste, photographe et éditeur français, spécialiste du ski, de la montagne et du tourisme,.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Arlene Julé
Arlene G. Julé  (née le 18 mars 1946) est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription d'Humboldt à titre de députée d'abord du Parti libéral et ensuite du Parti saskatchewanais de 1995 à 2003.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Famille Fawcett
Fawcett est le nom d'une famille de gentry anglaise, d'ancienne extraction qui détenait des terres dans les comtés de Cumbria, Northumberland, North Yorkshire et West Yorkshire. Parmi les membres éminents de la famille figurent des hommes politiques, des membres du Conseil Privé de sa Majesté, des militaires gradés, des hauts fonctionnaires, des armateurs, des explorateurs et des archéologues.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Crochet de levage
Un crochet de levage est une pièce destinée à saisir et soulever des charges. Le crochet est généralement en acier d'une certaine nuance, recourbé, à simple bec. Il existe d'autres types, comme ceux en forme de C (« type C », pour bobines, par exemple) ou à deux becs (en forme de ω). Certains crochets sont attachés au dispositif de levage par une tige filetée avec écrou, une chape, un œil ou par un émerillon. Les crochets de levage travaillent en porte-à-faux, contrairement aux anneaux et manilles.

Manille (outil)
Une manille est généralement une pièce en acier forgé constituée d'un étrier, dont la forme fermée par un axe mobile peut être variable par exemple en U, en lyre ou ronde : celui-ci peut être un boulon ou un système plus sophistiqué. Elle peut aussi se définir trivialement comme un maillon de chaîne en forme de U etc. dont les deux branches sont réunies par une clavette, un boulon ou une broche conique ou mobile. Il existe des manilles en d'autres matières, notamment en textile polymère hyper-résistant.
Églises romanes de Charente
Les églises romanes de Charente, construites entre les Xe et XIIIe siècles, sont caractéristiques de l'art roman saintongeais. Elles étaient présentes dans chaque paroisse, certaines ont été fortifiées, d'autres ont été remaniées beaucoup ont traversé les siècles jusqu'à nous.

Blanzac-Porcheresse
Blanzac-Porcheresse est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Depuis le 1er janvier 2017, Blanzac-Porcheresse est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Coteaux-du-Blanzacais avec Cressac-Saint-Genis. Le chef-lieu de la commune nouvelle est fixé sur l'ancienne commune.

Ses habitants sont appelés les Blanzacais et Blanzacaises.
Marcel Petit (vétérinaire)
Marcel, Arsène, Petit, né le 19 mai 1888 à Civray-sur-Esves (Indre-et-Loire) et mort le 25 février 1986 à Juan-les-Pins, est un vétérinaire Français, professeur d'anatomie à l'École nationale vétérinaire de Toulouse, directeur de cette école de 1941 à 1945. Engagé dans la Résistance, il fut arrêté par la Gestapo, emprisonné à Fresnes et déporté, de 1943 à 1945, à Buchenwald puis surtout à Dora où il se distingua par l'aide qu'il apporta à ses codétenus et par sa participation à la résistance au sein du camp. A son retour en France, il fut nommé Inspecteur général des écoles vétérinaires de 1945 à sa retraite en 1959. Il a été un acteur majeur de la construction de la nouvelle école vétérinaire de Toulouse.

Noël Le Maresquier
Noël Lemaresquier dit Noël Le Maresquier, né le 6 août 1903 à Paris et mort le 20 octobre 1982 à Paris, est un architecte français, qui fut grand Prix de Rome, chef d'atelier à l'École d'architecture des beaux arts à la suite de son père.

Chargé en 1944 de la reconstitution de plusieurs villes bombardées par les Américains comme Saint-Nazaire, il a été le partisan de la table rase, contrairement à Louis Arretche à Saint-Malo.
The Great Giana Sisters
The Great Giana Sisters (GGS) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Time Warp Productions et édité par Rainbow Arts en 1987 sur Commodore 64. Le jeu est également sorti sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST et MSX. La version Commodore 64 a été programmée par Armin Gessert avec des graphismes de Manfred Trenz.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Ultima
Ultima est une série de jeux de rôle sur ordinateur développés par la société Origin Systems (désormais filiale d’Electronic Arts) entre 1981 et 1999. Créée par Richard Garriott, alias Lord British, la série est souvent considérée par ses amateurs comme un modèle du genre.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Where Have I Known You Before
Where Have I Known You Before est le troisième album du groupe Return to Forever et le deuxième depuis que le leader Chick Corea a changé la formation et est passé à l'instrumentation électrique, jouant du jazz fusion influencé par le son d'autres groupes tels que Weather Report, Mahavishnu Orchestra ou The Headhunters. C'est précisément sur ce quatrième album que le guitariste Al Di Meola fait son entrée avec Return To Forever en remplacement de Bill Connors, ce sera alors la formation dite classique du groupe.

Cet article a été entièrement traduit du Wikipedia anglophone consacré à l'album Where Have I Known You Before du groupe Return to Forever.

The Headhunters
The Headhunters est un groupe de jazz-funk très populaire dans les années 1970, fondé autour du pianiste Herbie Hancock. Leur premier album Head Hunters est l'une des meilleures ventes d'albums de l'histoire du jazz.
Commission des eaux courantes de Québec
La Commission des eaux courantes de Québec est un organisme gouvernemental créé en 1910 par l'Assemblée législative du Québec afin de régir l'utilisation des lacs et des cours d'eau et de fixer des règles relative à leur utilisation pour le flottage du bois, l'irrigation, l'industrie et la production hydroélectrique.

Son mandat a été élargi en 1912 et dans les années subséquentes pour lui confier le mandat de construire des barrages-réservoirs dans le but d'en régulariser le débit de certains réseaux hydrographiques à des fins de contrôle des inondations ou d'optimisation du potentiel énergétique

La Commission a notamment été impliquée dans l'aménagement du réservoir Gouin et du lac Kénogami.

La Commission a été abolie le 1er avril 1955 sous le gouvernement de Maurice Duplessis et ses responsabilités ont été confiés au ministère des Ressources hydrauliques.

Gouvernement Duplessis II
Le mandat du deuxième gouvernement de Maurice Duplessis, redevenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 8 août 1944, s'étendit du 30 août 1944 au 7 septembre 1959, date de sa mort. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de 1936 à 1939.
Calcimètre
Un calcimètre est un montage de chimie qui permet, grâce à un dosage acido-basique, d'éliminer le dioxyde de carbone contenu dans une solution. En général, ce dosage se fait sous forme de titrage de la solution par de l'acide chlorhydrique, un acide fort[pas clair].

Acide fort
Un acide fort est un acide qui se dissocie de façon totale en ions  en solution aqueuse en une base conjuguée très faible.

On retient généralement comme critère un pKa dans l'eau négatif, ou un pKa inférieur à celui du cation hydronium :
Suède aux Jeux olympiques d'hiver de 1924
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Suède aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix en France.

L'équipe de Suède olympique remporte trois médailles, lors de ces premiers Jeux olympiques d'hiver, se situant à la 7e place des nations au tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1924
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1924. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.
Affaire Francis Évrard
L'affaire Francis Évrard est une affaire d'abus sexuel sur mineur qui a eu lieu en France dans les années 2000. Le 15 août 2007, à Roubaix dans le Nord, un enfant de cinq ans est enlevé, séquestré et violé par Francis Évrard, pédophile et abuseur sexuel multirécidiviste. Le procès de ce dernier, en 2009, est accompagné de débats relatifs à la prise en charge des délinquants sexuels.

Séquestration (crime)
La séquestration est, en droit, l'acte de retenir une personne enfermée contre son gré en dehors de toute autorité légale en usant de violence, de ruse ou de la menace. Dans plusieurs pays, la séquestration est un crime puni par la loi. Elle est souvent associée à l’enlèvement, au viol, à la torture ou à l’association de malfaiteurs.

Le terme ne doit pas être confondu avec séquestre qui renvoie à l'idée de retenue d'un bien.
Colpix Records
Colpix, est un label discographique indépendant basé à New York, initialement le premier label de Columbia Pictures et Screen Gems. Le nom de Colpix est un mot-valise qui mêle Columbia (Col) et Pictures (Pix); il est déposé par le compositeur et chef d'orchestre Stu Phillips en 1958 qui reste à la tête de l'entreprise jusqu'en 1966. Lester Sill (en) en prend alors la direction après avoir rompu avec Philles Records et son partenaire Phil Spector.

Parmi les artistes du label on peut citer:

Duane Eddy

Lou Christie

James Darren

Paul Petersen

Shelley Fabares

The Marcels (en)

Nina Simone

Pete Terrace

Lou Christie
Lugee Alfredo Giovanni Sacco, dit Lou Christie (né le 19 février 1943 à Glenwillard et mort le 18 juin 2025 à Pittsburgh), est un chanteur américain. Ses plus grands succès sont Two Faces Have I (1963), Lightnin' Strikes (1966) et I'm Gonna Make You Mine (1969).
Costa Pereira
Alberto da Costa Pereira est un footballeur portugais né le 23 décembre 1929 à Nacala en Afrique orientale portugaise et mort le 25 octobre 1990 à Lisbonne. Dans sa carrière, il évolue au poste de gardien de but.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Gravity Bone
Gravity Bone est un jeu vidéo d’ aventure à la première personne développé par le studio de Brendon Chung, Blendo Games, et publié en freeware le 28 août 2008. Il utilise une version modifiée de l’id Tech 2, le moteur graphique développé par id Software pour Quake II, et inclut des musiques des films de Wong Kar-wai initialement composées par Xavier Cugat. Au cours de son développement, qui dure une année, quatre versions du jeu sont produites par le studio, la première s’approchant plus des jeux de tir à la première personne classique que la version finalement retenue. À sa sortie, le jeu est salué par la presse spécialisée qui le compare à des jeux comme Team Fortress 2 ou Portal,. Les journalistes mettent notamment en avant son scénario immersif, son atmosphère et le fait qu’il parvienne à capter l’attention du joueur sur une courte durée sans pour autant paraitre incomplet.

Le jeu a bénéficié d’une suite, baptisée Thirty Flights of Loving et publié en 2012.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Rouladen
Les Rouladen (« paupiettes » en français), appelés aussi Rinderrouladen, sont un mets allemand consistant, à base de lard, d’oignons, de cornichons et de moutarde enveloppés dans une tranche fine de viande ou de haricots en Suisse alémanique, puis cuits. La farce contient parfois de la viande hachée, du bacon ou des oignons. Les Rouladen sont traditionnellement servies au dîner avec du vin rouge.

Farce (cuisine)
La farce est un mélange de divers ingrédients utilisé pour remplir un autre aliment creux (ou creusé à cet effet) que l'on va cuire, ceci afin qu'il garde sa forme et qu'il prenne du goût. L'idée principale est surtout qu'il s'agit d'un mélange ou d'une mixture qui va entrer dans la composition d'un plat plus élaboré.
Le poisson cru, plat traditionnel du Pacifique
Le poisson cru au lait de coco (appelé i‘a ota en tahitien, ‘ota ika aux Tonga, ou encore sous d’autres noms selon les archipels), est une spécialité culinaire traditionnelle de tout le Pacifique insulaire. Ce plat consiste en plus du poisson cru mariné dans du jus de citrons, puis mélangé avec du lait de coco.

Il s’agit d’un mets typique et identitaire de la culture océanienne, préparé dans pratiquement toutes les îles du Pacifique. Chaque archipel possède plusieurs variantes qui reflètent ses ressources locales, ses goûts et ses traditions : certains ajoutent des légumes, d’autres des fruits tropicaux ou des condiments.

Bien qu’il présente certaines similitudes avec le ceviche sud-américain, il ne doit pas être confondu avec celui-ci. Le poisson cru au lait de coco appartient pleinement au patrimoine culinaire du Pacifique, et non à une seule île en particulier.

Cuisine hawaïenne
La cuisine hawaïenne moderne est une combinaison des cuisines apportées par les immigrants de l'archipel d'Hawaï, en particulier d'origine américaine, chinoise, philippine, japonaise, coréenne, portugaise et polynésienne.
Kim Dam
Kim Dam (en coréen 김담 / 金淡), né en 1416 et mort en 1464, est un homme politique, astronome et scientifique coréen de la période Joseon. Son surnom était Musongheon (무송헌 / 撫松軒). Il a contribué à la littérature coréenne, à la géographie et aux calculs du calendrier luni-solaire coréen.

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
Pasch
Pasch est un nom germanique porté par plusieurs personnalités :

Georg Pasch (1661-1707), philosophe allemand ;

Gustaf Erik Pasch (1788-1862), chimiste suédois ;

Johan Pasch (1706-1769), peintre suédois ;

Lorens Pasch l'ancien (1702-1766), peintre suédois ;

Lorens Pasch le jeune (1733-1805), peintre suédois ;

Moritz Pasch (1843-1930), mathématicien allemand ;

Ulrika Pasch (1735-1796), peintre suédoise.

Lorens Pasch le jeune
Lorens ou Laurent Pasch le jeune né le 6 juin 1733 et mort le 29 avril 1805 est un peintre suédois, portraitiste de l’aristocratie européenne du milieu du XVIIIe siècle.

Neveu de Johan Pasch, peintre influent à la cour suédoise, et fils de Lorens Pasch le vieux, portraitiste renommé de l'aristocratie suédoise, il est également le frère d'Ulrika Pasch membre de l'Académie royale des arts de Suède.
Rachid Hechiche
Rachid Hechiche, né le 4 juillet 1973 à Dijon , est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV français évoluant au poste de pilier.

Formé au rugby à XIII, il évolue toute sa carrière treiziste à Lyon-Villeurbanne où fort de ses prestations en club il intègre l'équipe de France prenant part à la Coupe du monde en 2000.

En 2005, il change de code de rugby et signe en rugby à XV dans des clubs de Fédérale divers tels Saint-Priest, Villefranche-sur-Saône ou Vienne. Après sa carrière sportive, il devient entraîneur de rugby à XV.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Vulpini
Canidés vulpoïdes

Vulpini est une tribu de mammifères carnivore de la famille des canidés. Il regroupe les canidés vulpoïdes, dont les espèces sont appelées « renard », par opposition à la tribu sœur des Canini (chiens, loups, chacals, etc.). Elle comprend une quinzaine d'espèces actuelles et au moins une vingtaine d'espèces fossiles réparties sur tous les continents.

Richard H. Tedford
Richard Hall Tedford, né le 25 avril 1929 à Encino, en Californie, et mort le 15 juillet 2011 à Demarest, dans le New Jersey, est un paléontologue américain. Il a été conservateur au Département de paléontologie des vertébrés du Muséum américain d'histoire naturelle à New York après y avoir été nommé en tant que commissaire en 1969.
Anax de juin
Anax junius

L’anax de juin (Anax junius) est une espèce de libellules de la famille des Aeshnidae commune en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Au Canada, elle est notamment présente au Québec.

Lors des tempêtes d'équinoxe, cette libellule américaine peut être observée en Europe, égarée sur des îles ou sur la façade atlantique. L'anax de juin effectue des migrations de plusieurs centaines de kilomètres.

Des anax de juin ont été observées sur des plateformes pétrolières installées dans le golfe du Mexique, à des centaines de kilomètres au large.

Ces libellules parcourent en moyenne de 25 kilomètres chaque jour avec un maximum observé de 150 km en une journée. Des vitesses de 50 km/h ont été enregistrées.

Migration animale longue distance
La migration animale à longue distance définit les mouvements d’aller et de retour d’animaux entre une zone de reproduction et une zone d’hivernage éloignée l'une de l'autre. Ces mouvements sont généralement répétitifs car saisonniers. Cette migration peut se faire par l’intermédiaire de corridors biologiques. Ceux-ci correspondent à un ou plusieurs milieux qui vont relier l’ensemble des habitats nécessaires au bon déroulement des cycles vitaux d’une espèce.

Ce type de migration s'oppose aux notions de dispersion ou d'essaimage.
Mikhaïl Masson
Mikhaïl Evguenevitch Masson (Михаи́л Евге́ньевич Массо́н), né le 21 novembre (3 décembre) 1897 à Saint-Pétersbourg et mort le 2 octobre 1986 à Tachkent, est un archéologue et orientaliste soviétique. Il fut élu membre de l'académie des sciences de la RSS du Turkménistan en 1951. C'est le fondateur de l'école d'archéologie de l'Asie centrale. Il était récipiendaire de l'ordre du Drapeau rouge du Travail.

République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.
Peter Föhn
Peter Föhn, né le 11 décembre 1952 à Muotathal (originaire du même lieu), est un entrepreneur et homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il siège au Conseil national de 1995 à 2011, puis au Conseil des États de 2011 à 2019.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Exile (chanson)
exile (stylisé en minuscules) est le deuxième single du 8e album de Taylor Swift, Folklore (2020), sorti le 3 août 2020. Il est arrivé à la 6ème place aux États-Unis et certifiés platine au Canada, or aux États-Unis et argent aux Royaume Uni.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).