hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couronne du gland
La couronne du gland (en latin : corona glandis penis), aussi appelée la couronne balanique (du latin balanus qui signifie « gland »), désigne la partie saillante du gland du pénis chez l'homme.
De petites excroissances inoffensives de couleur blanche peuvent apparaître à la puberté sur le bord postérieur de cette couronne, appelées les « papules perlées du gland ».

Chez l'homme non circoncis, le prépuce doit pouvoir être rétracté derrière la couronne du gland et doit ensuite pouvoir être ramené en position initiale pour recouvrir le gland.

Lorsque le prépuce ne peut être rétracté derrière la couronne du gland (autrement dit, lorsque le gland ne peut être décalotté), on parle de phimosis. Lorsque, après décalottage du gland, le prépuce reste bloqué derrière la couronne du gland (autrement dit, lorsque le gland ne peut être recalotté), on parle de paraphimosis.

Phimosis
Le phimosis est une affection du pénis ou du clitoris. Il empêche, lors de l'érection, la rétraction du prépuce derrière le gland du pénis,  ou la rétraction du capuchon du clitoris derrière le gland du clitoris.

Le phimosis peut notamment être causé par une étroitesse congénitale du prépuce ou du capuchon, et parfois induit par des lésions provoquées par une infection, une tumeur ou un diabète.
Base aérienne de Schleswig-Jagel
La base aérienne de Schleswig-Jagel est une base aérienne de la Luftwaffe située près de la ville de Jagel dans le  land du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Fondée en 1916, la base a connu une occupation militaire continue jusqu'à nos jours. Elle a notamment été utilisée lors du Pont aérien de Berlin. Pendant les années de la Guerre froide la base a abrité le MFG-1 du Marineflieger, l'Aéronavale allemande.

La base abrite aujourd'hui les Tornado de reconnaissance de l'Aufklärungsgeschwader 51 (AG-51 ou 51e escadre de reconnaissance).

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail du Schleswig-Holstein

Portail de l’Allemagne

Panavia Tornado
Le Panavia Tornado est un avion de combat multirôle européen développé par l'Italie, le Royaume-Uni, et l'Allemagne de l’Ouest durant les années 1970. Ce chasseur-bombardier biplace, biréacteur, dispose d'ailes à géométrie variable. Mis en service dans les années 1980, il a été produit à près de 1 000 exemplaires et exporté vers l'Arabie saoudite.
Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Ismael Crespo
Ismael Crespo Martínez est un politologue et américaniste espagnol, professeur titulaire de Sciences Politiques à l’université de Murcie dont il dirige également le département de sciences politiques.

Il gère également la revue numérique Más Poder Local dédiée à la communication politique et aux comportements électoraux principalement en Espagne et en Amérique latine. Depuis 2012, il est président de l’Association latino-américaine de chercheurs en campagnes électorales (ALICE).

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Branche principale (mathématiques)
En analyse complexe, la branche principale est une détermination particulière d'une fonction analytique complexe multiforme, telle que la fonction racine n-ième ou le logarithme complexe. Cette détermination arbitraire est souvent choisie de façon à coïncider avec une fonction de la variable réelle, c'est-à-dire que la restriction de la branche principale à ℝ prend des valeurs réelles.

Racine d'un nombre complexe
Une racine carrée (complexe) d'un nombre complexe z est un nombre complexe w vérifiant w2 = z. Tout nombre complexe a exactement deux racines carrées (complexes) opposées, distinctes, excepté 0, dont 0 est la seule racine carrée. Par exemple, les deux racines carrées (complexes) de –1 sont i et –i où i est l'unité imaginaire.

Plus généralement, une racine n-ième de z est un nombre complexe w vérifiant wn = z. Hormis 0, tout nombre complexe admet exactement n racines n-ièmes distinctes. Par exemple, j = (–1 + i√3) / 2 est une racine troisième de 1.

Les racines n-ièmes de l'unité 1 forment un groupe pour le produit, noté Un, qui est un groupe cyclique d'ordre n.

Il n'existe aucune détermination continue d'une racine carrée sur ℂ. Plus précisément, il n'existe aucune application continue f : ℂ\{0} → ℂ telle que (f(z))2 = z.
Saison 2018 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2018 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-septième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Clément Venturini
Clément Venturini, né le 16 octobre 1993 à Villeurbanne (Rhône), est un coureur cycliste français, spécialiste du cyclo-cross. Il est septuple champion de France de cyclo-cross (2017, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 et 2025).
Slasher (série télévisée)
Slasher ou Hécatombe au Québec est une série télévisée d'anthologie canadienne créée par Aaron Martin (en).

La première saison a été diffusée, aux États-Unis, entre le 4 mars et le 15 avril 2016 sur Chiller TV (en), au Canada, entre le 1er avril et le 20 mai 2016 sur Super Channel et, au Québec, entre le 13 février et 3 avril 2017 sur AddikTV sous son titre original.

Depuis la deuxième saison, la série est diffusée en tant que série originale sur le service Netflix, dans les deux pays incluant le Canada, publiée le 17 octobre 2017. La deuxième saison a aussi été diffusée sur AddikTV du 19 mars au 13 mai 2018.

Dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le 1er mars 2017 sur le service Netflix et y est distribuée en tant que série originale depuis la deuxième saison.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Ame ni mo Makezu
Ame ni mo makezu (Ne soit pas défait par la pluie) est un célèbre poème écrit par Kenji Miyazawa, un poète du nord de la préfecture d'Iwate qui vécut de 1896 à 1933. Le poème a été retrouvé après sa mort dans un petit carnet noir dans une des malles du poète.

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Hip-hop marocain
Le hip-hop marocain, ou rap marocain, désigne le mouvement et la culture hip-hop implantés au Maroc. Le hip-hop marocain, ainsi que les nouvelles tendances musicales, sont associés au terme Hayha (musique de l'éclate en darija) afin d'affirmer leurs cachets spécifiquement marocains.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Nicolas Le Ruistre
Nicolas le Ruistre, né en 1442 à Erpeldange-lès-Bous dans le duché de Luxembourg (alors dans les Pays-Bas bourguignons) et mort à Malines en 1509,  est un  prélat du début du XVIe siècle, évêque d'Arras.

Son nom se trouve orthographié de nombreuses façons différentes: Reuter (= nom d'origine, selon toute vraisemblance), Ruterius (forme latine du nom 'Reuter'), de Rutter, Rutt(h)re, Ruyttre, Ruythre, Le Ruistre.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Haut Geest
Le Haut Geest (allemand : Hohe Geest) est un paysage de geest du Nord de l'Allemagne. Cette région, qui comprend la Hohe Geest et la Niedere Geest est la région naturelle centrale du land allemand du Schleswig-Holstein. On le trouve aussi dans le nord de la Basse-Saxe.

Le Haut Geest est constitué par des élévations topographiques causées par des moraines de la glaciation saalienne.

Dassendorf est le chef-lieu de l'Amt Hohe Elbgeest, le Haut Geest de l'Elbe.

Glaciation saalienne
La glaciation saalienne (Saale-Eiszeit ou Saale-Kaltzeit en allemand) est le nom donné en Europe septentrionale à l'avant-dernière période glaciaire traditionnelle du Pléistocène. Elle a duré de 300 000 à 130 000 ans avant le présent, ce qui correspond aux stades isotopiques 8 à 6 de la chronologie isotopique.
Maggior Consiglio
Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » en français ; Mazor Consejo en vénitien) était, de 1172 à 1797, l'organe politique le plus important de la république de Venise. Il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée à l’intérieur du palais des Doges. Ce conseil, qui disposait de pouvoirs illimités et souverains sur n'importe quelle question, élisait le doge suivant une procédure très complexe. Tous les autres conseils ou magistratures dépendaient de lui.

La participation au Maggior Consiglio était un droit héréditaire et exclusif des  familles patriciennes inscrites sur le « Livre d'or » (Libro d'Oro) de la noblesse vénitienne.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Légume-racine
Un légume-racine est un légume constitué par l'organe souterrain d'une plante, récolté pour la consommation. Sur le plan botanique, certains de ces légumes ne sont pas strictement des racines car ce sont souvent des organes de réserves tubérisés — des tiges ou des racines pivotantes modifiées — ou même parfois des bulbes…

Racine pivotante
Une racine pivotante est une racine de plante relativement droite et fuselée à orthogravitropisme positif. Elle forme un pôle à partir duquel d'autres racines poussent latéralement.

Les plantes avec des racines pivotantes sont difficiles à déraciner et à transplanter. Leur système racinaire pivotant diffère du système racinaire fasciculé et traçant.
Lac Qiandao
Le lac Qiandao  (en chinois : 千岛湖, littéralement « lac au mille îles ») est un lac de barrage du xian de Chun'an dans la province du Zhejiang en Chine. Il est le résultat de l'installation d'une station hydroélectrique sur le fleuve Qiantang en 1959.

Qiantang
Le Qiantang (chinois simplifié : 钱塘江 ; chinois traditionnel : 錢塘江 ; pinyin : Qiántáng Jiāng) est un fleuve chinois, qui se jette dans la mer de Chine orientale après avoir traversé la baie de Hangzhou.
Élections générales ontariennes de 2007
L'élection générale ontarienne de 2007 est tenue le 10 octobre 2007 afin d'élire les députés de la 39e législature à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 39e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Dalton McGuinty, fut réélu forme un deuxième mandat gouvernement majoritaire consécutif pour la première fois en 70 ans, contre le Parti progressiste-conservateur de John Tory et le Nouveau Parti démocratique de Howard Hampton.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.

Moyen de transport
Les moyens de transport sont des équipements utilisés pour le transport de personnes, de bétail et de marchandises. Il existe différents moyens de transport selon les différents modes de transport, par exemple :
Délégation de Frosinone
La délégation apostolique de Frosinone fut une subdivision administrative de l’État pontificalqui, à l’origine, comprenait la partie septentrionale de la province de Frosinone, de la province de Latina et la partie méridionale de la province de Rome.

Velletri
Velletri (Velitrae en latin, Velester en langue volsque) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium.

Dans un de ses vignobles a été découverte en 1797 la Pallas de Velletri, statue antique qui se trouve aujourd'hui au Louvre, à Paris (France).
Bateau maltais
Les bateaux maltais présentent des caractéristiques particulières qui les distinguent des autres bateaux naviguant en mer Méditerranée. Malte par sa position centrale entre Méditerranée occidentale et orientale et comme archipel est un pays de marins constructeurs et utilisateurs de bateaux dont beaucoup sont aujourd'hui considérés comme bateaux typiques et/ou traditionnels.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Late
Late est une île volcanique inhabitée des Tonga, dans le Pacifique. Cette petite île de 6 kilomètres de diamètre se situe le long de l'arc volcanique de Tofua, à 55 km au sud-ouest de Vavaʻu. Le volcan, principalement sous-marin, a une hauteur de 1 500 mètres dont le tiers seulement (540 m) émerge au-dessus du niveau de la mer. Le cratère fait 400 mètres de diamètre et 150 mètres de profondeur, parfois rempli par un lac volcanique. Deux éruptions ont été enregistrées : l'une en 1790 et l'autre en 1854.

Le premier européen à découvrir Late fut l'officier de marine espagnol Francisco Mourelle de la Rúa le 27 février 1781, à bord de la frégate Princesa. Six ans plus tard, l'île fut explorée par le français Jean-François de la Pérouse. Le Britannique Edward Edwards visita l'île en 1791 et la nomma Bickerston.

Vavaʻu
Vavaʻu est un ensemble d'îles aux Tonga, composé d'une île principale et de quarante îles plus petites formant des îles coralliennes surélevées. D'après les légendes, Maui l'aurait amené à la surface en pêchant. La pointe la plus élevée à Vavaʻu s'élève à deux cent quatre mètres au-dessus du niveau de la mer. La capitale est Neiafu, deuxième plus grande ville des Tonga.

C'est à Vavaʻu que le roi George Tupou Ier proclame le Code de Vava'u en 1839.
Hongsalmun
Hongsalmun est un élément architectural agissant comme une porte pour entrer dans un lieu sacré, et construit traditionnellement en Corée,. Il se compose de deux poteaux ronds fixés verticalement et de deux barres transversales. Il indique généralement l'entrée de sites confucéens, tels que des sanctuaires, des tombes, et des académies comme à Hyanggyo et à Seowon.

Il signifie littéralement « porte avec des flèches rouges », en référence à l'ensemble des pointes au son sommet. Dans le passé, les pointes entre les colonnes n'existaient pas.

Seowon
Seowon (서원, 書院) est le nom donné aux instituts néoconfucéens qui se sont développés en Corée au temps de la dynastie Joseon et plus particulièrement de 1543 à 1873. Ce sont des établissements privés créés pour perpétuer la mémoire et l'enseignement d'un grand prédécesseur qui combinent les fonctions d'un temple confucéen et d'une école. C'est l'équivalent des académies Shuyuan chinoises consacrées aux études classiques.

Profitant de l'ascension politique des lettrés de province, elles ont joué un rôle important dans les affaires locales mais aussi dans les luttes de faction à la cour royale et dans la limitation du pouvoir de la famille royale.
Phi Lupi
La désignation de Bayer Phi Lupi (φ Lup / φ Lupi) est partagée par deux étoiles de la constellation du Loup :

φ1 Lupi (HD 136422), une étoile géante rouge de type spectral K4III ;

φ2 Lupi (HD 136664), une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B4V.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Résolution 282 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 282 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 12 voix contre zéro lors de la 1 549e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 23 juillet 1970.

Préoccupé par les violations de l'embargo sur les armes décrété contre l'Afrique du Sud dans la résolution 191, le Conseil a réitéré son opposition totale aux politiques de l'apartheid et a réaffirmé ses précédentes résolutions sur le sujet. Le Conseil a appelé les États à renforcer l'embargo sur les armes en cessant de dispenser une formation militaire aux membres des forces armées sud-africaines et en prenant les mesures appropriées pour donner effet aux dispositions de la résolution.

La résolution a été adoptée par 12 voix; la France, le Royaume-Uni et les États-Unis se sont abstenus.

Résolution 191 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 191  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 18 juin 1964, dans sa 1135e séance, après avoir réitéré ses précédentes demandes de la république d'Afrique du Sud et encore en condamnant l'apartheid, le Conseil a décidé de créer un groupe d'experts composé de représentants de tous les membres actuels, puis du Conseil d'étudier la faisabilité et l'efficacité des mesures qui pourraient être prises par le Conseil en vertu de la Charte. Le Conseil a également invité le secrétaire général à établir des programmes d'éducation et de formation pour les Sud-Africains à l'étranger.