hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île de l'Astrolabe
L’île de l'Astrolabe est une île du détroit de Bransfield, dans l'océan Austral, située près de la péninsule de la Trinité, au bout de la péninsule Antarctique.

Découverte par Jules Dumont d'Urville dans son expédition de 1837–1840, elle est nommée d'après le navire de l'expédition, L'Astrolabe.

L'île d'Urville se situe à proximité.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d’Urville, né à Condé-sur-Noireau (Calvados) le 23 mai 1790 et mort accidentellement à Meudon le 8 mai 1842, est un officier de marine et explorateur français qui participa à plusieurs voyages d'exploration scientifique entre 1822 et 1840, notamment à bord de l'Astrolabe.

En 1840, il est un des premiers à poser le pied en Antarctique et découvre la terre Adélie.
Quantum of Solace (bande originale)
La bande originale de Quantum of Solace, le 22e James Bond, a été mise en vente par J Records le 17 octobre 2008. La musique est composée par David Arnold. C'est la cinquième et dernière bande originale de la série des James Bond composé par David Arnold. Le morceau phare de la bande originale est Another Way to Die interprété par Jack White et Alicia Keys, c'est la première fois que la chanson d'introduction d'un James Bond est un duo.

J Records
J Records était un label filiale de BMG créé par Clive Davis en 2000.

La première signature du label fut Alicia Keys et grâce au succès de cette dernière avec son premier album Songs in A Minor, le label put enregistrer de nombreuses signatures de prestige telles que Rod Stewart, Jamie Foxx ou Pearl Jam. Clive Davis qui venait de démissionner de chez Arista embarqua avec lui bon nombre d'artistes, surtout à vocation urbaine (hip-hop et r&b).

Depuis novembre 2008 et le rachat total de BMG par Sony Music l'écurie Arista Records a fusionné avec J Records et s'appelle désormais J-Arista Records.

Le 7 octobre 2011, il est annoncé que Jive Records, avec Arista et J Records sont fermés. Les artistes de ces labels intègrent RCA Records.
USS Pensacola
Quatre navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Pensacola, d'après la ville du même nom :

l'USS Pensacola, un bateau à vapeur lancé en 1859 et retiré du service en 1911 ;

l'USS Pensacola (AK-7), un bateau à vapeur allemand capturé durant la Première Guerre mondiale et utilisé comme navire de transport ;

l'USS Pensacola (CA-24), un croiseur lourd de la classe du même nom lancé en 1936 qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Pensacola (LSD-38), un Landing Ship Dock de classe Anchorage lancé en 1971 et retiré du service en 1999.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique
La Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique (ou CRAMRA ; en anglais Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities) est un traité qui fait partie du Traité sur l'Antarctique. La convention a été conclue à Wellington le 2 juin 1988. Le gouvernement de la Nouvelle-Zélande est dépositaire du traité.

La convention a été signée par 19 États, mais aucun État ne l’a ratifiée. Par conséquent, cette dernière n’est jamais entrée en vigueur et a été remplacée par le protocole au traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement de 1998 (Protocole de Madrid).

Protocole de Madrid
Le protocole au traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement en Antarctique ou protocole de Madrid a été signé à Madrid le 4 octobre 1991. Il est entré en vigueur le 14 janvier 1998. Il est complété par six annexes :

Annexe I : évaluation d’impact sur l’environnement ;

Annexe II : conservation de la faune et de la flore de l’Antarctique ;

Annexe III : élimination et gestion des déchets ;

Annexe IV : prévention de la pollution marine ;

Annexe V : protection et gestion des zones, définition de zone gérée spéciale de l'Antarctique et zone spécialement protégée de l'Antarctique ;

Annexe VI : responsabilité découlant de situations critiques pour l’environnement.
Spéléométrie de la France
La page Spéléométrie de la France a pour but de faciliter l'accès aux listes spéléométriques des départements français.

On trouvera surtout des liens vers les listes spéléométriques des départements français classés par ordre alphabétique. Il s'agit d'une page intermédiaire qui s'intercale entre un article général intitulé Spéléométrie et les deux listes (développement et dénivellation) des cavités naturelles les plus longues et les plus profondes de la France, d'une part, et toutes les autres listes départementales, d'autre part.

Goule de Foussoubie
La goule de Foussoubie est l'entrée principale d'un réseau karstique situé sur les communes de Vagnas, Labastide-de-Virac et Salavas, en Ardèche. Le réseau développe plus de 23 km de galeries pour une dénivellation de 138 m.
Microsoft Internet Security and Acceleration Server
Microsoft Internet Security and Acceleration Server (ISA Server) est décrit par Microsoft comme une « passerelle de sécurité périphérique intégrée ». Appelé précédemment Microsoft Proxy Server, ISA est un produit de sécurité  de type pare-feu basé sur  Microsoft Windows conçu initialement pour présenter (publier) sur Internet des serveurs Web et d’autres systèmes serveur de manière sécurisée. Il fournit un système pare-feu au niveau de la couche « application » gérant l’état des sessions (mode dit Stateful), un service d’accès VPN et l’accès Internet pour les ordinateurs clients dans un réseau d’entreprise.

ISA 2000 et 2004 sont aussi fournis  dans les versions  Premium Édition de Microsoft Small Business, et vendus intégrés dans des appareils dit « Appliance » par un certain nombre de vendeurs tierce partie.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Alexandra Chando
Alexandra Nicole Chando (née le 28 juillet 1986 à Bethlehem en Pennsylvanie) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Madeline "Maddie" Coleman dans le soap opéra As the World Turns (2005-2009), puis pour avoir joué les sœurs jumelles Sutton Mercer et Emma Becker dans la série dramatique The Lying Game (2011-2013).

Nina Dobrev
Nina Dobrev est une actrice et mannequin bulgaro-canadienne, née le 9 janvier 1989 à Sofia (Bulgarie).

Elle fait ses débuts de comédienne dans la série dramatique canadienne Degrassi : La Nouvelle Génération dans laquelle elle jouait Mia Jones de 2006 à 2009. Mais c'est surtout grâce au rôle d'Elena Gilbert dans la série télévisée fantastique américaine Vampire Diaries (2009-2017), qu'elle se fait connaître du grand public.

Parallèlement à la série, elle se lance du côté du cinéma avec des apparitions remarquées dans des films aux genres très variés : la comédie dramatique Le Monde de Charlie (2012), la comédie d'action Cops : Les Forces du désordre (2014) ainsi que la comédie horrifique Scream Girl (2015).
Christiane Mandelys
Christiane Mandelys, née Clotilde Louise Georgette Marigaux le 3 décembre 1873 à Paris et morte le 18 mai 1957  dans la même ville, est une mime, actrice française de cinéma, scénariste, critique de cinéma et professeure de théâtre.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Hans von Blumenthal
Hans August von Blumenthal, depuis 1786 comte von Blumenthal, (né le 12 février 1722 sur Horst in der Prignitz et mort le 7 décembre 1788 à Berlin) est un lieutenant-colonel prussien, commandant du régiment des Gardes du Corps et chevalier de l'ordre Pour le Mérite.

Prignitz
La Prignitz est un territoire allemand situé au nord-ouest du Brandebourg.

Une petite partie du territoire historique de la Prignitz se trouve dans l’actuel État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, près de Ludwigslust et Parchim, ainsi qu’en Saxe-Anhalt, près d’Havelberg. La partie occidentale de la Prignitz historique recouvre surtout l’arrondissement de Prignitz et une partie de l’arrondissement de Prignitz-de-l’Est-Ruppin.
Enzyme d'alpha amidation
La peptidyl-glycine alpha-amidating monooxygenase (PAM) est une enzyme qui catalyse la conversion des amides de glycine en amides et en glyoxylate. Elle permet une modification post traductionelle d'alpha amidation de plus de 70% des protéines de l'organisme.

L'enzyme est impliquée dans la biosynthèse de nombreux peptides de signalisation et de certains amides d'acides gras.

Chez l'homme, l'enzyme est codée par le gène PAM,. Cette transformation est obtenue par conversion d'une prohormone en l'amide correspondant (C(O)NH2). Cette enzyme est la seule voie connue pour générer des amides peptidiques, ce qui rend le peptide plus hydrophile.

Peptide signal
Un peptide signal est une chaîne peptidique d'une protéine servant à adresser celle-ci à un compartiment cellulaire (organite) particulier, chez les eucaryotes ; ou dans le périplasme, voire le milieu extracellulaire, chez les procaryotes. Les peptides signaux sont particulièrement présents lorsqu'une protéine n'est pas codée par le génome de l'organite en question (soit qu'il ne code pas cette protéine particulière, soit il est dénué de génome propre), mais par le génome nucléaire. Elle permet d'expliquer, par exemple, le passage d'une protéine dans les cavités du réticulum endoplasmique où il est clivé dans la lumière par une protéase.

Toutes les protéines sécrétées, contiennent un peptide signal qui est une séquence hydrophobe d'acides aminés.
Offensive de Catalogne
On désigne par offensive de Catalogne l'ensemble des opérations militaires menées en Catalogne entre le 23 décembre 1938 et le 10 février 1939, à la fin de la guerre d'Espagne. Elles se soldèrent par la victoire des troupes franquistes sur l'armée populaire espagnole, et la réduction du bastion républicain de Catalogne, resté loyaliste depuis le début de la guerre.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Kārlis Ulmanis
Kārlis Ulmanis est un homme d'État letton, né le 4 septembre 1877, à Bērze, en  Zemgale, dans le sud de la Lettonie, alors sous domination russe et mort le 20 septembre 1942 dans la prison de Krasnovodsk (aujourd'hui Türkmenbaşy), en Union soviétique, actuellement au Turkménistan.

Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.
Cassidy Hutchinson
Cassidy Jacqueline Hutchinson est une ancienne assistante américaine à la Maison-Blanche ayant travaillé pour l'ancien chef de cabinet Mark Meadows sous l'administration Trump,.

Le 28 juin 2022, Hutchinson témoigne, devant le United States House Select Committee on the January 6 Attack (en), de la conduite du président Donald Trump et de ses principaux collaborateurs et alliés politiques avant et pendant l'attaque du Capitole du 6 janvier 2021,.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Maladie de Binswanger
La maladie de Binswanger – ou démence vasculaire sous-corticale – est la forme la plus courante de démence vasculaire. Elle est provoquée par des lésions de la substance blanche sous-corticale liée à une hypertension artérielle.

Décrite par Otto Binswanger en 1894, elle réalise une démence progressive avec troubles du comportement et de l'humeur ainsi que des pertes de mémoire. Elle touche les fonctions exécutives du cerveau. La maladie se présente typiquement entre 54 et 66 ans.

L'imagerie cérébrale – IRM ou scanner – montre des lésions de la substance blanche.

Il n'existe aucun traitement spécifique pour le moment.

Cette maladie a été décrite par Otto Binswanger en 1894, et Alois Alzheimer a pour la première fois utilisé le terme « maladie de Binswanger » en 1902. Olszewski a beaucoup aidé à comprendre cette maladie, à travers ses travaux qui ont commencé en 1962.

Substance blanche
La substance blanche est une catégorie de tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones. Elle relie différentes aires de la substance grise où se situent les corps cellulaires des neurones. Elle constitue la partie interne du cerveau et la partie superficielle de la moelle épinière.

La substance blanche a en fait un aspect rosé à l’œil nu qui est principalement dû à la présence de capillaires sanguins. Ce n'est qu'après avoir été traité au formaldéhyde, pour la conservation, que ce tissu prend sa couleur blanche caractéristique.

Il existe une troisième teinte de tissu dans le cerveau, la substance noire qui est due à un fort taux de mélanine dans les neurones dopaminergiques.
Agence pakistanaise de sécurité maritime
L'Agence pakistanaise de sécurité maritime (PMSA) est une branche militaire de la marine pakistanaise. Elle est l'agence d'application de la loi gérée et contrôlée par la marine dont la mission est de protéger les intérêts maritimes du Pakistan et de faire respecter le droit maritime avec compétence sur les eaux intérieures et internationales du Pakistan, y compris la zone économique exclusive .

Karachi Shipyard & Engineering Works
Karachi Shipyard & Engineering Works (Chantier naval et atelier d’ingénierie de Karachi) ou KSEW est  un des principaux acteurs de l'industrie de l'armement du Pakistan à côté de NESCOM (conception et production de missiles balistiques), GIDS (production de missiles, drones, lance-roquettes et bombes) et HIT (production de véhicules terrestres militaires). KSEW est détenue par l'état pakistanais. Elle est spécialisée dans la fabrication de navires militaires et est le principal chantier naval civil du pays. La société a été créée en 1957 et est implantée à Karachi dans le Sindh.
Podgradina (Glamoč)
Podgradina (en serbe cyrillique : Подградина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 79 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Route 573
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 573 dans le monde.

RS-573 au Brésil

Route européenne 573 traversant la Hongrie et l’Ukraine

Route régionale 573 en Finlande

Route nationale 573  dans certains pays

RS-573
La RS-573 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul. Elle dessert les municipalités de Santo Augusto, São Valério do Sul et São Martinho. Elle débute à l'embranchement avec la RS-210 et s'achève à la jonction avec la RS-155. Elle est longue de 35 km.
Tongaat
Tongaat (appelé aussi oThongathi) est une ville sucrière de la province de KwaZulu-Natal, la province la plus peuplée d'Afrique du Sud, ancienne province zoulou. Elle est située sur les rives de la rivière Tongati, à environ 37 km au nord de Durban et 28 km au sud de KwaDukaza. Elle fait maintenant partie de la banlieue de Durban, et de la municipalité métropolitaine d'EThekwini. La ville abrite une importante  communauté indienne.

EThekwini
La municipalité métropolitaine d'eThekwini (en zoulou : UMasipala weTheku ; en anglais : eThekwini Metropolitan Municipality ; en afrikaans : eThekwini Metropolitaanse Munisipaliteit) est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud, créée en 2000, incluant la ville de Durban et les villes environnantes. Formé à partir de sept anciennes municipalités indépendantes et de terres tribales, eThekwini est l'un des onze districts de la province du KwaZulu-Natal.
Informaticien
Un informaticien ou une informaticienne est une personne qui exerce un métier dans l'étude, la conception, la production, la gestion ou la maintenance des systèmes de traitement de l'information.

La définition générale désigne le technicien ou l'ingénieur spécialiste d'un système informatique.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Octuor à cordes (Ichmouratov)
Octuor en sol mineur d'Airat Ichmouratov, op. 56, a été composé en décembre 2017. Il a été commandé et créé par les quatuors à cordes Saguenay et Lafayette le 13 janvier 2018 au Fanny Bay Hall, Fanny Bay, Colombie-Britannique, Canada. L'Octuor a été inspiré par la nouvelle de Stefan Zweig Lettre d'une inconnue et porte le même nom. En novembre 2018, le compositeur a fait un arrangement de l'octuor pour orchestre à cordes et il a été enregistré par l'Orchestre de chambre d'État Biélorusse avec Evgeny Bushkov comme chef d'orchestre et a été publié par Chandos Records. La version pour orchestre à cordes a été interprétée pour la première fois en public par l'Orchestre de chambre d'État Biélorusse avec Evgeny Bushkov comme chef d'orchestre le 13 mars 2019 à Minsk, en Biélorussie.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Marche par équipes mixtes aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve de marche par équipes mixtes aux Jeux olympiques de 2024 se déroule le 7 août 2024 dans les rues de Paris avec une arrivée au Stade de France.

Cette épreuve est disputée pour la première fois. Elle a été introduite à la suite de la suppression du 50 kilomètres marche masculin. Chaque équipe sera composée d'une femme et d'un homme, qui parcourront la distance d'un marathon (42,195 kilomètres) sous forme de relais, en quatre étapes de même distance,. Pendant un temps, le 35 kilomètres marche mixte était envisagé.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Val d'Europe (centre commercial)
Val d'Europe est un centre commercial situé dans l'Est de l'Île-de-France, dans la commune de Serris en Seine-et-Marne.

Ouvert le 25 octobre 2000, il se compose de 190 boutiques et 31 restaurants, répartis sur 100 000 m2 de surface commerciale.

Le centre commercial est la pièce maîtresse et la première construction du quartier du centre urbain du Val d'Europe, quatrième secteur de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, à proximité du complexe de loisirs Disneyland Paris et des Villages Nature Paris.

Villages Nature Paris
Villages Nature Paris est un village de vacances du groupe Pierre & Vacances-Center Parcs et un parc aquatique, initialement développés en partenariat avec Euro Disney, sous la forme d'une coentreprise. Il se situe à Val d'Europe, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée en Seine-et-Marne, à 6 km au sud des parcs Disney, sur les communes de Villeneuve-le-Comte, Bailly-Romainvilliers et Serris.