hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite Ravine
La Petite Ravine est une ravine de l'ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Le cours d'eau intermittent qui y a son lit coule d'est en ouest et sert de frontière entre les communes de Trois-Bassins au nord et Saint-Leu au sud. Il est franchi, près de son embouchure, par un pont routier qui était autrefois un pont ferroviaire du chemin de fer de La Réunion.

Chemin de fer de La Réunion
Le chemin de fer de La Réunion  est un ancien chemin de fer côtier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Construite à partir de 1878, l'unique ligne presque circulaire reliait Saint-Benoît à Saint-Pierre en passant par Saint-Denis et Saint-Paul. Elle permettait un transport plus rapide  vers les ports des chargements de cannes et de sucre qui étaient autrefois assurés par des mules.

La ligne cessa de fonctionner en 1976 à l'exception d'une liaison touristique à la Grande Chaloupe.
Apamée (Mésopotamie)
Apamée ou Apamea (en grec: Απάμεια) était une ville hellénistique sur la rive gauche de l'Euphrate, en face de la célèbre ville de Zeugma, aujourd'hui en Turquie. Le site, aujourd'hui disparu, se trouvait à 44 km à l'est de Gaziantep et à 30 km environ au nord de la frontière avec la Syrie, sur l'antique route de la soie.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Maison de Bourbon-Montpensier
L'expression « maison de Bourbon-Montpensier » fait référence à plusieurs maisons dynastiques françaises qui ont régné sur le territoire de Montpensier :

la première maison de Bourbon-Montpensier, branche cadette de la maison capétienne de Bourbon, qui règne sur le comté de Montpensier de 1434 à 1525 ;

la seconde maison de Bourbon-Montpensier, branche cadette de la maison de Bourbon-Vendôme, qui règne sur le duché de Montpensier de 1561 à 1627.

Règne (politique)
Un règne est la période d'exercice du pouvoir d'un souverain (que ce soit une personne ou une dynastie) sur une nation (par exemple l'Arabie saoudite ou la Belgique), un peuple (par exemple les Francs ou les Zoulous) ou une communauté spirituelle (par exemple le catholicisme romain ou le bouddhisme tibétain). Dans la plupart des monarchies héréditaires et dans certaines monarchies électives (par exemple le Saint-Empire romain germanique), la durée d'un règne ou d'occupation d'un souverain n'est pas limitée et il n'y a pas de mandat. Ainsi, un règne va généralement jusqu'à la mort du monarque, sauf si la monarchie est abolie entre-temps ou si le monarque lui-même abdique ou est destitué.
Barušići
Barušići est un nom de lieu notamment porté  par :

Barušići, une localité de Croatie située dans la municipalité de Buzet, comitat d'Istrie ;

Barušići, une localité de Croatie située dans la municipalité de Malinska-Dubašnica, comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Malinska-Dubašnica
Malinska-Dubašnica est une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 726 habitants, dont 89,91 % de Croates et le village de Malinska, siège de la municipalité, comptait 607 habitants.
Spirou (jeu vidéo)
Spirou est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Infogrames, sorti en 1995 sur Super Nintendo, Mega Drive et MS-DOS. Le jeu est porté sur Game Boy par Bit Managers. Il est aussi converti en 1996 sous Windows par East Point Software. Une version Game Gear était prévue, mais abandonnée, bien qu'une version prototype avec le jeu complet complet ait été divulguée en ligne.

Il est basé sur l'univers de la bande dessinée Spirou et Fantasio, créé par Rob-Vel en 1938. Il présente l'aventure de Spirou essayant de sauver son ami kidnappé le comte de Champignac et d'empêcher son ennemi juré Cyanure d'asservir le monde par son armée de robots.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Gulab Singh
Gulab Singh est le premier maharaja de l'État princier de Jammu-et-Cachemire, au sein du raj britannique, de 1846 à 1857.

Après la première Guerre anglo-sikhe, le traité d'Amritsar lui donne l'autorité sur le territoire du Cachemire. Il fonde ainsi la dynastie Dogra.

Son fils Ranbir Singh lui succède.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome
Le Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome ou Cocerome, depuis des années, se charge de la mission de sensibiliser annuellement les citoyens européens aux enjeux représentés par la signature du Traité de Rome au Capitole, le 25 mars 1957. Son siège est à Bruxelles, place Sainctelette. Sa présidence est assurée par André Degroeve, gouverneur honoraire de la province de Brabant et époux de Marie-Josèphe Meuter, poétesse de renom. Patrick Huart en est le secrétaire général et Roland Rölker, historien, en est le conseiller. Roland Rölker est l'auteur (en collaboration avec Didier Van Damme pour la musique) d'un poème, Zukunftsfreude, écrit à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Union européenne.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Coup d'État de 1970 en Syrie
Le mouvement correctif (en arabe الحركة التصحيحية, al-Ḥarakah al-Taṣḥīḥīyya), également appelé révolution corrective ou coup d'État de 1970, est un coup d'État sans effusion de sang dirigé par le général Hafez el-Assad le 13 novembre 1970 en Syrie. Assad a proclamé soutenir et améliorer la « ligne nationaliste socialiste » de l'État et du Parti Baas syrien. Le parti Baas a adopté une révision idéologique, s'absolvant de la ligne quasi-communiste de Salah Jedid et de sa doctrine d'exportation des révolutions. La nouvelle doctrine d'Assad mettait l'accent sur le nationalisme syrien, la défaite d'Israël, en développant l'armée syrienne avec le soutien de l'Union soviétique.

Socialisme national
Le socialisme national est une branche du socialisme qui adopte une forme politique transversale faisant référence à la combinaison du socialisme avec la défense de l'identité nationale. Le terme est en opposition avec l'internationalisme marxiste et s'applique généralement à certaines variantes non marxistes du socialisme.

Cette position a inspiré des réalités politiques très diverses, telles que le Parti Baas de Michel Aflak, le Parti socialiste unifié du Venezuela, le Parti justicialiste de Juan Domingo Perón ou encore le strasserisme.
Sophie Wahnich
Sophie Wahnich est une historienne française. Directrice de recherche au CNRS, spécialiste de la Révolution française. Elle a milité par ailleurs dans plusieurs organisations de gauche et d'extrême gauche.

Éditions Lignes
Les Éditions Lignes sont une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'essais politiques, philosophiques et de textes de littérature. Elles ont été fondées par Michel Surya. Elles publient la revue Lignes et, jusqu'en 2015, la revue Vertigo.

Elles furent un temps liées aux éditions Léo Scheer (Lignes & Manifeste).

Depuis mars 2007, les Éditions Lignes sont constituées en société indépendante, publient sous le nom d'éditions Lignes et sont animées par Michel Surya et Sébastien Raimondi.

Le nom de la société exploitante est : Le Collectif et Associés.
Calane da Silva
Raúl Alves Calane da Silva – connu au Mozambique sous le nom de « Calane da Silva » –, né le 20 octobre 1945 à Lourenço Marques (auj. Maputo) et mort le 29 janvier 2021, est un écrivain, poète, journaliste et universitaire mozambicain, qui fut professeur de littératures africaines de langue portugaise à l'université de Maputo (pt).

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Premier district congressionnel de Floride
Le 1er district congressionnel de Floride est un district de l'État américain de Floride, couvrant l'ouest du Panhandle de l'État. Il comprend la totalité des comtés d'Escambia, d'Okaloosa, de Santa Rosa et des parties du Comté de Walton. Le district est ancré à Pensacola et comprend également les grandes communautés de dortoirs militaires et les destinations touristiques de Navarre et de Fort Walton Beach et s'étend le long de l'Emerald Coast. Le district est actuellement représenté par le Républicain Jimmy Patronis. Avec un indice CPVI de R+18, c'est le district le plus républicain de Floride.

Comté de Santa Rosa
Le comté de Santa Rosa (en anglais : Santa Rosa County) est un comté situé sur l'Emerald Coast de l'État de Floride, aux États-Unis. Il doit son nom à Rose de Viterbe.

Son siège est Milton. Selon le recensement de 2020, sa population s'élève à 188 000 habitants.
Floors Castle
Floors Castle, dans le Roxburghshire, dans le sud-est de l'Écosse, est le siège du duc de Roxburghe. Malgré son nom, c'est une maison de domaine plutôt qu'une forteresse. Il est construit dans les années 1720 par l'architecte William Adam pour le duc John, incorporant peut-être une ancienne maison-tour. Au XIXe siècle, il est agrémenté de tourelles et de créneaux, conçus par William Playfair, pour le 6e duc de Roxburghe. Les étages ont la disposition commune du XVIIIe siècle d'un bloc principal avec deux ailes de service symétriques. Le château se dresse au bord de la rivière Tweed et surplombe les collines de Cheviot au sud.

Le château est maintenant un bâtiment classé de catégorie A et les terrains sont répertoriés dans l'Inventaire des jardins et des paysages conçus, la liste nationale des jardins importants en Écosse.

Roxburghshire
Roxburghshire (Siorrachd Rosbroig en gaélique écossais) était un comté d'Écosse. Il est bordé à l'ouest par le Dumfriesshire, au nord-ouest par le Selkirkshire et au nord par le Berwickshire. Au sud-est, il borde les comtés anglais de Cumbria et de Northumberland. Elle est incluse dans la région de lieutenance Roxburgh, Ettrick and Lauderdale.

Il porte le nom du burgh de Roxburgh.
Isaäc Burchard Diederik van den Berch van Heemstede
Isaäc Burchard Diederik van den Berch van Heemstede, né à Leyde le 16 avril 1860 et mort à La Haye le 24 octobre 1917, est un homme politique néerlandais. Il est le fils de Isaäc Lambertus Cremer van den Berch van Heemstede et fut marié à la comtesse Adrienne de Lannoy, petite-fille du Comte Gustave de Lannoy.

Il a fait partie du conseil de surveillance du journal De Tijd. De 1891 à 1916, il a été membre élu de la Seconde Chambre (1891-1916)

De Tijd (Pays-Bas)
De Tijd était un journal catholique de langue néerlandaise publié de 1845 à 1974. À la fin de la pilarisation (ségrégation religieuse), le nombre d'abonnés a considérablement diminué et le quotidien est devenu un hebdomadaire en 1974.
Atlas Farnèse
L'Atlas Farnèse est une copie romaine en marbre du IIe siècle d'une sculpture hellénistique d'Atlas à genoux supportant un globe pesant sur ses épaules. C’est la statue la plus ancienne encore existante de nos jours représentant le titan Atlas de la mythologie grecque, que l'on trouve sur des peintures sur vase datées à une époque antérieure. C'est aussi la représentation la plus ancienne connue de la sphère céleste. Cette sculpture est conservée au musée archéologique national de Naples.

L'appellation Atlas Farnèse est liée à l'acquisition de la sculpture par le cardinal Farnèse au début du XVIe siècle et à son exposition à la Villa Farnèse.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
Ptolémée de Maurétanie
Ptolémée de Maurétanie (latin : Ptolemaeus, grec : Πτολεμαῖος, berbère : Ptulimayus / ⴱⵜⵓⵍⵉⵎⴰⵢⵓⵙ), né vers l'an 9 av. J.-C. à Césarée, règne de 23 jusqu'à sa mort en 40 ap. J.-C., sur la Maurétanie. Ptolémée est le dernier membre de la dynastie massyle des rois numides et, par sa mère Cléopâtre Séléné II, de la dynastie des Ptolémées (originaires d'Égypte).

À travers ses campagnes militaires, Ptolémée prouva sa capacité et sa fidélité en tant qu'allié et roi-client de Rome. Il est un monarque populaire auprès des Berbères, et a voyagé dans tout l'Empire romain, y compris à Alexandrie en Égypte et à Ostiano en Italie[réf. nécessaire].

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 2004)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute à Tokyo du 4 au 10 octobre 2004.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Mashona Washington, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shinobu Asagoe et Katarina Srebotnik.

Shinobu Asagoe
Shinobu Asagoe (浅越 しのぶ, Asagoe Shinobu), née le 28 juin 1976 à Hyōgo, est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1997 à 2006.

En 2004, elle a atteint les quarts de finale de l'US Open (battue par Lindsay Davenport), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Comptant parmi les cinquante meilleures mondiales sans presque discontinuer d'octobre 2003 jusqu'au printemps 2006, c'est en double dames que Shinobu Asagoe s'est pourtant le plus particulièrement illustrée : 13e mondiale de la discipline le 8 mai 2005, elle a décroché huit titres WTA pendant sa carrière, avec six partenaires différentes. Aux Jeux olympiques d'Athènes de 2004, associée à Ai Sugiyama, elle a échoué en petite finale pour la médaille de bronze face à la paire argentine Suárez-Tarabini.

Shinobu Asagoe a mis un terme à sa carrière en septembre 2006, après l'US Open.
Chris Löwe
Chris Löwe, né le 16 avril 1989 à Plauen (alors ville d'Allemagne de l'Est), est un footballeur professionnel allemand. Il occupe actuellement le poste d'arrière latéral voire de milieu de terrain au Chemnitzer FC.

Plauen
Plauen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est la capitale de l'arrondissement du Vogtland depuis la réforme des arrondissements de Saxe de 2008 qui lui a fait perdre son statut de ville-arrondissement.
Grand Prix automobile d'Italie 2005
Le Grand Prix automobile d'Italie 2005 (Formula 1 Gran Premio Vodafone d'Italia 2005), disputé sur le circuit de Monza le 4 septembre 2005, est la 746e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 2005.

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.
William Courtright
William Courtright, parfois crédité William Cartwright, né Theodore Courtwright à New Milford (Illinois) le 10 mars 1848, et mort à Ione en Californie le 6 mars 1933, est un acteur américain du cinéma muet.

Ione (Californie)
Ione est une ville américaine située dans le comté d'Amador en Californie.

Selon le recensement de 2010, elle compte 7 918 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 4,78 mille carré (12,38 km2).

Ione était autrefois un important centre de ravitaillement sur la route des mines. La Preston Youth Correctional Facility (institution pénale pour les adolescents), anciennement Preston School of Industry (ou château de Preston), siège dans cette ville.
Les Joueurs d'échecs
Les Joueurs d'échecs est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Joueurs d'échecs, tableau de Thomas Eakins (1876)

Les Joueurs d'échecs, tableau d'Honoré Daumier (vers 1865)

Les Joueurs d'échecs, tableau de Marcel Duchamp (1911)

Les Joueurs d'échecs, tableau d'Antti Favén (1913)

Les Joueurs d'échecs, film indien de Satyajit Ray (1977).

Les Joueurs d'échecs tableau de Lodovico Carracci (1590).

Les Joueurs d'échecs tableau de Liberale da Verona (1475).

Les Joueurs d'échecs tableau de l'école du Caravage (1610)

Les Joueurs d'échecs (Daumier)
Les Joueurs d'échecs ou Joueurs d'échecs, est un tableau peint par Honoré Daumier entre 1863 et 1867. Il est conservé au Petit Palais, musée des beaux-arts de la ville de Paris.

Le tableau présente deux hommes, probablement un père et son fils, absorbés dans une partie d'échecs. Le joueur le plus âgé, vu de dos, est sur la défensive.
Clackmannanshire
Le Clackmannanshire est un ancien comté, un council area et une région de lieutenance située au cœur de l'Écosse, à l'est de Stirling, sur l'embouchure de la rivière Forth avec les Ochil Hills en arrière-plan.

Clackmannan était la ville principale et le siège du comté mais Alloa l'a supplantée et est dorénavant la ville principale et le nouveau siège. Alloa Tower est le témoin de l'histoire mouvementée de la région. Sa construction initiale date du XVIIe siècle mais elle a été remaniée au XVIIIe siècle par le comte de Mar.

Forth (fleuve)
Le Forth est un des principaux fleuves d'Écosse. Long de 47 km, il prend sa source au loch Ard dans le Parc national des Trossachs et du Loch Lomond, à l'ouest de Stirling. Il coule ensuite vers l'est à travers la ville de Stirling. À partir de Stirling, le fleuve s'élargit et commence à subir l'influence de la marée. C'est d'ailleurs à cet endroit que se situe le dernier passage à gué. Il continue ensuite toujours plus à l'est, jusqu'à Kincardine où commence alors le Firth of Forth (estuaire du Forth) au bord duquel se trouve Édimbourg.

Le fleuve est traversé par un pont ferroviaire, le pont du Forth.
Stade Changlimithang
Le stade Changlimithang (en dzongkha : ལྕང་གླིང་མའི་ཐང་།) est un stade multi-sports situé à Thimphu, au Bhoutan. Sa capacité est d'environ 25 000 places.

Il est notamment utilisé pour les rencontres officielles de l'équipe du Bhoutan de football et pour les matches de Transport United, mais également pour d'autres clubs jouant en championnat national ainsi qu'en Ligue nationale (en). En dehors du football, le stade accueille régulièrement des tournois de tir à l'arc, sport très répandu au Bhoutan.

Construit en 1974, le stade est entièrement rénové en 2007. Le terrain de football est équipé d'un système d'éclairage depuis 2009 ; la pelouse artificielle est installée en 2012, à l'occasion du début de la première saison de ligue nationale.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Prix découvertes RFI
Les prix découvertes RFI ont été créés en 1981 de façon à mettre en avant, chaque année, les nouveaux talents musicaux du continent africain. Ce prix a déjà récompensé des artistes aussi divers que Tiken Jah Fakoly, Mav Cacharel, Rokia Traoré, Didier Awadi, Amadou et Mariam, Canjo Amissi ou Maurice Kirya.

Son jury, composé de professionnels, est chaque année présidé par une personnalité comme Jacob Desvarieux, Youssou N’Dour, Angélique Kidjo, Passi, Kery James, Richard Bona, A'salfo ou Fally Ipupa. RFI et ses partenaires s'engagent auprès du lauréat et lui offrent un soutien professionnel, une promotion sur leurs antennes et leurs sites webs. En outre, le lauréat bénéficie de 10 000 euros, d’une tournée en Afrique et d’un concert à Paris.

A'salfo
A’Salfo, de son vrai nom Salif Traoré, est un chanteur et parolier ivoirien né le 15 mars 1979 à Abidjan. Il est le leader et le parolier du groupe Zouglou Magic System. Il totalise plus de vingt ans de carrière, ponctué de plusieurs albums et de distinctions pour ses actions à travers la musique, mais aussi le développement communautaire. Le Festival des musiques urbaines d'Anoumabo a été créé en 2008 sous son impulsion, et est porté par la fondation Magic System dont il est le président.