hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotte (langue)
Le kott est une langue paléo-sibérienne de  la famille des langues ienisseïennes. Elle était parlée au Sud de Krasnoïarsk en Russie.

La langue est éteinte mais est connue par les matériaux recueillis par Castrén et publiés en 1858.

Les linguistes ont longtemps eu des difficultés à relier les langues ienisseïennes à un plus grand groupe. Ce n’est que récemment qu’un lien linguistique a pu être mis en évidence avec les langues na-dené, une famille de langues amérindiennes parlée en Alaska, à l'ouest du Canada et au sud-ouest de États-Unis. Selon cette thèse, les langues ienisseïennes et les langues na-dené formeraient deux branches d'une ancienne famille représentée des deux côtés du détroit de Béring : les langues dené-ienisseïennes,

Langues dené-ienisseïennes
Les langues dené–ienisseïennes sont le nom donné à une proposition de famille de langues qui regrouperait les langues ienisseïennes parlées en Sibérie centrale et les langues na-dené parlées en Alaska, à l'ouest du Canada et en Arizona. Elles ont été qualifiées de « première preuve d'un lien de parenté entre les familles linguistiques de l'Ancien et du Nouveau Monde qui respecte les critères de rigueur habituellement acceptés en linguistique comparative ».
Si elle s'avère correcte, cette famille serait la seule avec les langues yupik à avoir eu des représentants de part et d'autre du détroit de Béring avant l'époque moderne. Des travaux publiés à partir de 2008 semblent indiquer que les familles ienisseïenne et na-dené ont toutes deux évolué à partir d'une même proto-langue.
Drapeau européen
Le drapeau européen ou drapeau de l'Union européenne est un drapeau rectangulaire décoré de douze étoiles d'or à cinq branches, l'une des branches pointée vers le haut, disposées à distance égale en cercle sur champ d'azur. Il représente la solidarité et l'union entre les peuples d'Europe.

Adopté le 9 décembre 1955, par le Conseil des ministres du Conseil de l'Europe, il est devenu, à partir du 1er janvier 1986, le symbole de toutes les institutions des Communautés européennes, puis de la Communauté européenne, et enfin de l'Union européenne. Il est ainsi le drapeau officiel de deux organisations internationales distinctes : le Conseil de l'Europe (46 États membres) et l'Union européenne (27 États membres).

Pentagramme
Pentagramme est, à l'origine, un terme qui concerne l'écriture. Il se réfère à un caractère calligraphié composés de cinq graphèmes élémentaires. Le signe de cantillation hébraïque chalchèlèt est un pentagramme.

Plus généralement, le mot pentagramme s'applique à un graphique ou un objet qui représente une figure à cinq éléments, telle une étoile à cinq branches, principalement utilisé en ésotérisme et en magie.
Centenaire du naufrage du Titanic
Le centenaire du naufrage du Titanic, célèbre paquebot britannique qui coula le 15 avril 1912 après avoir heurté un iceberg, a lieu au mois d'avril de l'année 2012, occasionnant de nombreux événements, relayés par plusieurs médias. Cette date marque le début de la protection de l'épave par la Convention de l'Unesco sur la protection du patrimoine culturel subaquatique qui s'applique aux vestiges immergés depuis au moins cent ans,.

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Stokes Bay (Royaume-Uni)
Stokes Bay est une baie de la Solent qui se trouve juste au sud de Gosport, entre Portsmouth et Lee-on-the-Solent, Hampshire. Il y a une plage de galets avec vue sur Ryde et East Cowes sur l’île de Wight au sud et Fawley au sud-ouest. Le village d’Alverstoke est à proximité.

The Solent
The Solent est le bras de mer qui sépare l'île de Wight de la Grande-Bretagne. Il est long d'une cinquantaine de kilomètres, pour une largeur oscillant entre 1,2  et   8 km. C'est une voie maritime très fréquentée, qui donne accès aux ports de Southampton et Portsmouth.

Sa partie orientale, face à Portsmouth, est appelée Spithead. C'est là que se déroule traditionnellement la revue de la Royal Navy par le souverain britannique.
Brione
Brione est un nom de lieu notamment porté  par :

Brione, une commune italienne située dans la province de Brescia ;

Brione, une commune italienne située dans la province autonome de Trente ;

Brione, une commune suisse du canton du Tessin ;

Brione sopra Minusio, une commune suisse du canton du Tessin.

Brione (Trente)
Brione est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Depuis le 1er janvier 2016, elle forme avec les communes de Condino et Cimego la nouvelle commune de Borgo Chiese.
Korg Kronos
Le Kronos est un synthétiseur multimoteur (workstation) produit par le constructeur japonais Korg depuis 2011. Il succède au Triton et à l'OASYS vendu de 2005 à 2009. Le Kronos X, sorti en 2012 améliore les capacités du synthétiseur est distribué avec la 2e version du système d'exploitation. Il est possible de mettre à jour le système d'exploitation de la première version du synthétiseur.

La gamme Kronos est divisée en deux segments, Kronos, Kronos SE et Kronos LS. La gamme SE est composée de clavier 61,76 ou 88 touches. La version 61 touches est semi-lestée. Les versions 76 et 88 touches sont de types RH3, c'est-à-dire à simulation de marteau. La gamme Kronos SE (Spécial édition) possède une finition rouge et possède des banques sons additionnels. Une banque son d'un piano à queue italien et une banque son KApro Showcase (Choix sélectionnée par KApro). La gamme LS possède un design différent des deux précédent et possède 88 toucher, est Sensible à la vélocité et est semi-lesté.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Tour des Flandres 2009
La 93e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 5 avril. La course d'une distance de 259,7 km s'est disputée entre Bruges et Ninove. La course est la deuxième épreuve de l'UCI ProTour 2009 et la cinquième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. Elle est remportée par le Belge Stijn Devolder.

Mur de Grammont
Le mur de Grammont (en néerlandais : Muur Kapelmuur ou Muur van Geraardsbergen) est une route pavée en pente très raide d'un dénivelé de 93 m se trouvant à Grammont (Belgique).

Le lieu doit sa célébrité au fait qu'il est grimpé comme obstacle de montagne lors de courses cyclistes, en particulier durant le Tour des Flandres.
Forteresse Saint-Nicolas (Rhodes)
La forteresse Saint-Nicolas ou forteresse d'Agios Nikolaos ou phare d'Agios Nikolaos (grec moderne : φρούριο Αγίου Νικολάου) est une forteresse du XVe siècle et un phare maritime du XVIIe siècle, de Rhodes (ville), sur la pointe nord-est de l'île de Rhodes en mer Égée en Grèce.

Flotte de l'ordre du Temple
Afin d'assurer le transport des biens, des armes, des frères de l'ordre, des pèlerins et des chevaux, l'ordre du Temple louait les services de navires marchands, mais avait fait également construire ses propres bateaux. Ceux-ci convoyaient après de nombreuses escales les personnes et équipements pour les croisades à destination des ports orientaux, mais étaient également utilisés pour des liaisons commerciales à travers toute l'Europe.
Andrew Thomson (homme politique canadien)
Andrew Thomson (né le 16 juillet 1967) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Regina South à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1995 à 2007.

Durant son passage au gouvernement, il occupe plusieurs postes ministériels dont celui de ministre des Finances, de l'Apprentissage, des Services correctionnels et de la Sécurité publique, de l'Énergie et des Mines, ainsi que ministre responsable des Technologies de l'information, de SaskEnergy et de SaskPower.

Regina South (circonscription saskatchewanaise)
Regina South (également Regina Whitmore Park et Regina Albert South)  est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1964 à 2016.
Siège d'Annapolis Royal
Deux sièges furent effectués contre Annapolis Royal en Nouvelle-Écosse/Acadie pendant la Troisième guerre intercoloniale toutes deux remportées par la Grande-Bretagne :

le siège d'Annapolis Royal en 1744 entre la France et la Grande-Bretagne ;

le siège d'Annapolis Royal en 1745 entre la Grande-Bretagne et la France.

Troisième guerre intercoloniale
La troisième guerre intercoloniale américaine, en anglais King George's War (litt. « guerre du roi George »), a eu lieu de 1744 à 1748 entre les colonies britanniques et françaises d'Amérique du Nord. Elle se déroule durant la guerre de Succession d'Autriche.
Ipomoea ramosissima
Ipomoea ramosissima est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire d'Amérique du Nord (Mexique) et d'Amérique du Sud. C'est l'une des 13 espèces sauvages classées dans la série Batatas (Ipomoea subg. Eriospermum sect. Eriospermum). Cette espèce diploïde (2n=2x=30) est un parent sauvage de la patate douce (Ipomoea batatas).

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Colombier du manoir de Kerandraou
Le colombier du manoir de Kerandraou est un bâtiment à Troguéry, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France. Le colombier est classé au titre des monuments historiques le 16 octobre 2003.

Le bâtiment s'élève au sud du manoir qui appartenait à la famille de Cornulier au XVIIIe siècle.

Le colombier du XIVe siècle ou XVe siècle comprend à l'intérieur des centaines de boulin incurvés où nichent les couples de pigeons.

Boulin (pigeonnier)
Un boulin est un trou dans le mur d'un colombier, qui sert de nid au pigeon.

Bien que cela n'ait pas été démontré, on admet que le nombre de boulins permet de calculer la superficie du domaine sur lequel le pigeonnier est implanté. Il est dit que pour chaque demi-hectare ou d'un arpent carré (ou acre) de terre, c'est-à-dire 50 ares ou 5 000 m2 correspondait à 1 boulin pour 1 pigeon.
Ostbelgienfestival
OstbelgienFestival est un organisateur d'évènements de musique classique (orchestre, chœur, musique de chambre, opéra, évènements pédagogiques) en Communauté germanophone de Belgique.

Les artistes qui s'y sont produits sont l'Orchestre National de Belgique, l'Orchestre Philharmonique Royal de Liège, la Kölner Akademie, le Gewandhausorchester Leipzig, Louis Langrée, Christian Arming, Andrej Baranov, Guillaume Coppola, Akiko Suwanai, Ray Chen, Markus Groh, Anna Vinnitskaya, Severin von Eckardstein, Wolfgang Niedecken, Frank Braley, Sophie Karthäuser, Baiba Skride, Claudia Nagyivan, Laura Mikkola, Anne Gastinel, Vadim Repine, Ludwig Güttler et bien d'autres.

Anna Vinnitskaïa
Anna Vinnitskaïa (en russe : Анна Валерьевна Винницкая, Anna Valerievna Vinnitskaïa), née le 4 août 1983 à Novorossiisk (Union soviétique), est une pianiste russe, première lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2007. Elle enseigne à la Hochschule für Musik und Theater Hamburg.
Frank vs Girard
Frank vs Girard est une série télévisée produite par LP8 Média diffusée sur VRAK.TV, inspirée de l'émission Kenny vs. Spenny, elle-même diffusée sur les ondes de CBC et Showcase.

L'émission présente deux colocataires qui ne s'entendent pas très bien et qui doivent, à chaque épisode, relever un défi qui les met en compétition afin d'éviter une punition.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Burnhaupt (prévôté)
Burnhaupt, est aujourd'hui un nom commun à deux villages du Haut-Rhin distingués par les surnoms de Haut et de Bas.

Burnhaupt, était le nom que portait la prévôté dont ces deux villages faisaient partie.

Burnhaupt est un nom de lieu aujourd'hui porté par :

Burnhaupt-le-Bas, commune française du Haut-Rhin

Burnhaupt-le-Haut, commune française du Haut-Rhin

Jean-Daniel Schoepflin
Jean-Daniel Schoepflin, né le 6 septembre 1694 à Sulzburg (margraviat de Bade-Durlach) et mort le 7 août 1771 à Strasbourg, est un historien et bibliophile, badois par son père, alsacien par sa mère et strasbourgeois d'adoption, qui fut professeur d'histoire et d'éloquence latine à l'université de Strasbourg, conseiller et historiographe du roi Louis XV. Ses publications sur l'histoire de l'Alsace et des régions alentour, ainsi que son travail de généalogiste princier lui firent acquérir une renommée européenne qui participa à l'« âge d'or » universitaire de Strasbourg au XVIIIe siècle. Auteur de L'Alsace illustrée, l'un des plus importants ouvrages de l'histoire alsacienne, il est l'un des fondateurs de la méthode historique moderne.
Vajrasana
Vajrāsana (posture du diamant ou de la foudre) est une posture assise exposée dans la Gheraṇḍa saṃhitā composée par Gheranda. Celle-ci consiste à s'asseoir fermement sur les mollets et à placer les pieds de chaque côté de l'anus. Dans la pratique du Haṭha Yoga, cette posture convient aux exercices respiratoires (Prāṇayāma), de concentration (Dhāraṇā) et à la méditation (Dhyāna). Vajrāsana remplace Padmāsana et Siddhāsana qui sont plus difficiles à tenir.

Pranayama
Pranayama (sanskrit IAST : prāṇāyāma ; devanāgarī : प्राणायाम) correspond, dans les Yoga sūtra de Patañjali, au quatrième membre (aṅga) du Yoga. Prāṇayāma est la discipline du souffle au travers de la connaissance et le contrôle du prāṇa, énergie vitale universelle.

Ce terme désigne encore un mouvement respiratoire orienté (ā-yāma) vers le souffle vital qui le précède et le soutient (pra-ana), un exercice pratiqué en padmāsana qui alterne souffle et rétention du souffle.

La pratique du mouvement respiratoire (ā-yāma) et la notion du prāṇa qui soutient fondamentalement cette respiration consciemment dirigée varient selon les écoles de yoga. Le rāja yoga, le yoga de la kuṇḍalinī, ou le haṭha yoga décrivent différemment les éléments constitutifs, les pratiques, et le but de cette discipline du souffle.
Cellule à point de rosée
Une cellule à point de rosée, ou cellule détectrice du point de rosée (souvent connue sous le terme anglais de dewcell), est un instrument de météorologie mesurant le point de rosée. Il est fait d'une paire de fils électriques nus, espacés, enroulés en spirale autour d'un isolant et mouillés par une solution aqueuse contenant un excès de chlorure de lithium,. Il s'agit d'un hygromètre résistif qui remplace le psychromètre manuel dans les stations météorologiques modernes.

Service météorologique du Canada
Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l'environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service emploie 1 642 personnes en 2024. Le SMC a une longue histoire qui remonte à la fin du XIXe siècle lorsqu'il a débuté comme un service du ministère de la marine marchande. Depuis lors, il a changé plusieurs fois de nom et de ministère pour aboutir dans les années 1970 au ministère de l'Environnement (Environnement Canada). Son mandat concerne tout ce qui relève de l’observation et de la prévision météorologique, de la qualité de l'air et des sujets connexes.
François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.

Musée Baron-Martin
Le musée Baron-Martin est le musée d'art et d'histoire de la ville de Gray en Haute-Saône, en Bourgogne-Franche-Comté. Hébergé depuis 1903 dans le château de la ville, qui domine la  Saône, il expose une riche collection d'œuvres d'art et d'archéologie, allant de l'Antiquité à nos jours. Le nom du musée fait référence au baron Alexandre Martin (ancien propriétaire du château).
Cédric Taymans
Cédric Taymans, né le 11 avril 1975, est un judoka belge qui évolue dans la catégorie des moins de 60 kg (super-légers). Il a été 4 fois champion de Belgique.

En 1999, il a été médaillé d'argent aux championnats d'Europe.

En 2001, il a été médaillé d'argent aux championnats du monde.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Alan Robock
Alan Robock (né en 1949) est un climatologue américain. Il est actuellement (2018) professeur émérite au Département des sciences de l'environnement à l'Université Rutgers dans le New Jersey. Il prône le désarmement nucléaire et a rencontré Fidel Castro lors d'un voyage conférence à Cuba qui traitait des dangers des armes nucléaires. En 2007, Alan Robock fut un auteur du GIEC, alors membre de l'organisation lorsqu'elle a reçu le prix Nobel de la paix, « pour leurs efforts de collecte et de diffusion des connaissances sur les changements climatiques et de jeter les fondements des mesures nécessaires à la lutte contre de tels changements »,.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Mathilde Salomon
Mathilde Salomon (Phalsbourg, 14 décembre 1837 - Paris 6e, 15 septembre 1909) est une pédagogue française, promotrice de l'instruction des jeunes files. Elle dirigea pendant 26 ans le collège Sévigné, institution privée laïque à Paris, de 1883 à sa mort.

Albert Thomas (homme politique)
Albert Thomas, né le 16 juin 1878 à Champigny-sur-Marne (Seine) et mort le 8 mai 1932 à Paris (Seine), est un homme politique français qui se distingue lors de la Première Guerre mondiale comme organisateur de la production d'armements et du travail ouvrier en temps de guerre. Il devient par la suite le premier directeur du Bureau international du travail à Genève.
Carabine FM
Carabine FM est une émission humoristique de variétés de la Télévision suisse romande, diffusée entre 1986 et 1998.

Basée sur une émission de radio du même nom diffusée sur Couleur 3, elle était également présentée par Lolita, Gérard Mermet et Alain Monney. Un artiste était invité lors de chaque émission et avait l'occasion d'interpréter plusieurs titres de son répertoire, parmi lesquels Alain Chamfort, Étienne Daho, Catherine Lara, Hubert-Félix Thiéfaine, Gloria Lasso, Nits, Les Rita Mitsouko, Éric Morena, Alain Souchon, Laurent Voulzy ou The Young Gods.

Nits
Nits, aussi nommé The Nits, est un groupe néerlandais de pop, originaire d'Amsterdam. Formé en 1974, il est surnommé « le secret le mieux gardé de la pop » par Télérama et « les Beatles hollandais » par Le Temps.
Internet Explorer 4
Microsoft Internet Explorer 4 est un navigateur web publié par Microsoft le 1er octobre 1997. Ce navigateur était principalement destiné à Windows, mais il fut aussi disponible le 6 janvier 1998 pour Apple Mac OS et le 24 février 1998 pour Solaris et HP-UX.

Introduit sur le marché avec le slogan « Le Web à votre guise », Internet Explorer 4 a introduit le moteur de rendu HTML Trident et la prise en charge de la navigation hors connexion. Outlook Express a remplacé Internet Mail and News.

Internet Explorer fut l'un des principaux participants de la première guerre des navigateurs. Ses méthodes de distribution et son intégration à Windows ont été impliquées dans l'affaire Les États-Unis contre Microsoft.

Internet Explorer 4 a été remplacé par Internet Explorer 5 en mars 1999.

Moteur de rendu web
Un moteur de rendu web est le composant logiciel de tous les navigateurs permettant d'afficher une page web : il transforme un document HTML, ainsi que toutes les autres ressources associées à la page, en une représentation visuelle interactive pour l'utilisateur. Il est de ce fait le cœur d'un navigateur web.

Depuis le début d'Internet, de nombreux moteurs de rendu ont été utilisés. Néanmoins, avec la complexification des standards, nous assistons ponctuellement à une réduction du nombre de ceux-ci au profit de l'emploi d'un même moteur dans plusieurs navigateurs.

Par exemple, depuis  2018,  le moteur dominant Blink, de Google est suivi par  Gecko et Webkit. Progressivement, quelques navigateurs internet principaux, utilisant Trident ou Presto, les ont remplacés par Blink.