hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheikh Imam
Imam Mohammed Ahmed Issa (en arabe : إمام محمد أحمد عيسى), né le 2 juillet 1918 dans le village d'Abûl Namres (Gîza) et mort en 7 juin 1995, était un chanteur-compositeur égyptien.

Il est né dans une famille pauvre et est le premier garçon à survivre après la mort de sept de ses frères avant lui. Il a un frère et une sœur plus petits que lui. À l'âge de 1 an, il devient aveugle à la suite d'une ophtalmie mal soignée. En 1962 il rencontre Ahmad Fouad Nadjm avec lequel il devient ami. Il travaille avec lui jusqu'à sa mort. Après la guerre des Six jours en 1967, il commence à écrire des chansons révolutionnaires et à critiquer les responsables de la défaite, ce qui lui vaut de nombreux séjours en prison. Il n'est relâché qu'après l'assassinat d'Anouar al-Sadâte en 1981. Dans les années 1980, il est invité par le ministère de la Culture français à donner des concerts et effectue des tournées en Europe.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Bataille de Fère-Champenoise
La bataille de Fère-Champenoise, qui s'est déroulée le 25 mars 1814, a opposé l'armée française de Napoléon Ier et les armées de la Sixième Coalition durant la campagne de France (1814). La bataille se solde par la défaite de l'armée française et ouvre aux troupes alliées la route de Paris.

Guerre de la Sixième Coalition
La guerre de la Sixième Coalition (1813-1814) est une guerre qui oppose une coalition d’États européens (la Sixième Coalition) — composée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de l'Empire russe, rejoints plus tard par le royaume de Prusse, puis par la Suède, l'empire d'Autriche et un certain nombre d'États allemands — à la France de Napoléon Ier, encore soutenue par l’Italie, le Danemark et un certain nombre d’États allemands.

Environ 2,5 millions de soldats ont combattu au cours de ce conflit (incluant la campagne de Russie) et les pertes humaines se sont élevées à au moins 2 millions d'hommes (disparus, blessés, ou morts). On inclut dans ce décompte les batailles de Smolensk, la Moskova, Lützen, Dresde et celle de Leipzig.

La défaite des armées françaises conduit à l’invasion du territoire français pendant la campagne de France et à la première abdication de Napoléon Ier et à la réunion du congrès de Vienne.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1957
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson en 1957 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest. La chanson Net als toen interprétée par Corry Brokken a été sélectionnée lors d'une finale nationale organisée par le radiodiffuseur Nederlandse Televisie Stichting (NTS), intitulée Nationaal Songfestival (nl). Les Pays-Bas ont par la suite remporté le Concours Eurovision de la chanson 1957.

Net als toen
Net als toen (« Tout comme avant » en néerlandais) est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1957, interprétée par la chanteuse néerlandaise Corry Brokken et dirigée par Dolf van der Linden. Composée par le néerlandais Pieter Goemans, elle permit aux Pays-Bas de remporter le concours pour la première fois.

Corry Brokken l'a également enregistrée en français sous le titre Tout comme avant et en allemand Damals war alles so schön (« À cette époque, tout était si beau »).
Langues qianguiques
Les langues qianguiques constituent un sous-groupe de langues de la famille tibéto-birmane parlées en Chine, principalement sur le plateau de Qinghai (au Nord-Est du plateau Tibétain), certains xian de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba et de la ville-préfecture de Mianyang, tous deux situés au Nord-Ouest de la province du Sichuan, en République populaire de Chine et la province du Yunnan.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Ursula Reutner
Ursula Reutner (née le 6 octobre 1975 à Bayreuth) est une linguiste allemande et titulaire de la chaire de Langues et cultures romanes à l’université de Passau. Elle est renommée internationalement pour sa recherche en linguistique des langues romanes et communication interculturelle. Pour sa recherche scientifique, elle a obtenu de nombreuses distinctions dont le prix Germaine de Staël, le Elise-Richter-Preis et un doctorat honoris causa de l'université del Salvador (Buenos Aires).

Université d'Augsbourg
L'université d'Augsbourg a été fondée en 1970. Elle est composée aujourd'hui de sept facultés (théologie catholique, droit, économie, mathématiques et sciences naturelles, philosophie et sciences sociales, histoire, technologies de l'information), et compte environ 13 500 étudiants, dont 1 300 viennent de l'étranger.
Librairie orientale H. Samuelian
La Librairie orientale H. Samuelian («Հ. Սամուէլեան» գրախանութ) est une librairie spécialisée dans la littérature orientale, en particulier arménienne (mais asiatique en général, voire africaine). Elle est fondée en août 1930 par Hrant Samuelian au 51 rue Monsieur-le-Prince, dans le quartier latin, à Paris.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
17e cérémonie des Teen Choice Awards
La 17e cérémonie des Teen Choice Awards a lieu le 16 août 2015 au Galen Center de Los Angeles et est retransmise sur la chaîne FOX.

La cérémonie est présentée par l'actrice américaine Gina Rodriguez, l'acteur et humoriste américain Josh Peck, et l'acteur et rappeur américain Ludacris.

Les premières nominations sont annoncées le 9 juin 2015. La deuxième vague de nominations est annoncée le 8 juillet 2015 et la troisième et dernière le 30 juillet 2015.

Zedd (musicien)
Zedd, de son vrai nom Anton Zaslavski (russe : Антон Игоревич Заславский ; né le 2 septembre 1989) à Saratov, est un disc jockey, musicien et compositeur russo-allemand. La musique qu'il crée tient essentiellement du genre electro house, influencé par de la house progressive, du dubstep, et de la musique classique.
McInnis Canyons National Conservation Area
La McInnis Canyons National Conservation Area est une aire protégée américaine située dans le comté de Mesa, au Colorado, avec une petite partie dans le comté de Grand, dans l'Utah. Cette National Conservation Area créée le 24 octobre 2000 s'étend sur environ 499,5 km2, une majorité desquels bénéficiant d'une surprotection au sein de la Black Ridge Canyons Wilderness.

Comté de Mesa
Le comté de Mesa est un comté du Colorado. Son siège est Grand Junction.

Créé en 1883, le comté doit son nom aux mesas de la région.

Outre Grand Junction, les municipalités du comté sont Collbran, De Beque, Fruita et Palisade.
Marion Donovan
Marion Donovan, née Marion O'Brien le 15 octobre 1917 à Fort Wayne (Indiana) et morte le 4 novembre 1998 à New York, est une inventrice et une entrepreneure américaine. Elle est connue pour avoir inventé la première couche-culotte imperméable, ce qui lui vaut d'être nommée au National Inventors Hall of Fame en 2015.

National Inventors Hall of Fame
Le National Inventors Hall of Fame est un musée qui honore les réalisations des inventeurs, peu importe leur nationalité, pour peu que celles-ci soient remarquables. Pour y être admis, de son vivant ou à titre posthume, il faut posséder au moins un brevet déposé auprès du United States Patent and Trademark Office (USPTO). En 2018, l'institution compte 562 intronisés.
Bataille de Hermosillo
La bataille de Hermosillo est un affrontement ayant eu lieu à Hermosillo opposant des troupes de l'armée mexicaine menées par Miguel Blanco à des colons français menés par Gaston de Raousset-Boulbon. Elle se scelle par la victoire des français qui prennent la ville avant de se retirer.

Armée mexicaine
L'Armée mexicaine (espagnol : Ejército Mexicano) fondée le 19 février 1913  est la branche terrestre et aérienne — bien que le pays dispose aussi d'une branche aérienne indépendante — des Forces armées mexicaines.
District de Manjakandriana
Manjakandriana est un district de Madagascar, situé dans la partie est de la province de Tananarive, dans la région d'Analamanga.

Le district est constitué de vingt-cinq communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 1 660 km2 pour une population de 209 695 habitants.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Șugag
Șugag (en hongrois : Sugág, en allemand : Schugag) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 2 726 habitants.

La commune est composée de sept villages : Arți, Bârsana, Dobra, Jidoștina, Mărtinie, Șugag et Tău Bistra.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
NBA All-Star Game 2026
Le NBA All-Star Game 2026 est la 75e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 15 février 2026 à l'Intuit Dome, salle des Clippers de Los Angeles, à Inglewood, en Californie. C'est la quatrième fois que la franchise des Clippers accueillent l'évènement et la septième fois qu'il a lieu dans la région du Grand Los Angeles. Pour la première fois depuis 2002, l'évènement est retransmis au niveau national par la chaîne NBC.

Le NBA All-Star Game cette année change à nouveau de format et verra s'affronter dans un tournoi opposant deux équipes composées de joueurs américains et d'une équipe de joueurs internationaux.

Anthony Edwards
Anthony Edwards, né le 19 juillet 1962 à Santa Barbara (Californie), est un acteur américain.

Il est notamment célèbre pour avoir interprété Goose, coéquipier de Tom Cruise dans Top Gun et le docteur Mark Greene, chef des internes puis médecin titulaire du service des urgences dans Urgences.
Point Douglas
Point Douglas est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1969 à 1981 et depuis 1990.

La circonscription est entourée par la rivière Rouge et comprend les quartiers de William Whyte, Dufferin Industrial, North Point Douglas, Lord Selkirk Park et South Point Douglas et des parties de St. John's Park, St. John's, Inkster-Faraday, Burrows Central, Robertson, Dufferin, Logan C.P.R., Civic Centre et l'Exchange District de la ville de Winnipeg.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Boniface et Elmwood à l'est, Logan au sud, St. Johns au nord et Burrows, Wellington et Minto à l'ouest.

Point Douglas est nommé en l'honneur de Thomas Douglas (5e comte de Selkirk) qui fonda la Colonie de la rivière Rouge en 1812. Au début des années 1910, l'homme politique Tommy Douglas vécu aussi dans ce secteur.

Logan (circonscription électorale)
Logan est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1958 à 1995 et en 2011 à 2019.

La circonscription était située dans le centre-nord de Winnipeg.
Mikel Zarrabeitia
Mikel Zarrabeitia Uranga, né le 14 mai 1970 à Abadiño, est un ancien coureur cycliste espagnol. Passé professionnel en 1991, il a notamment remporté la Bicyclette basque en 2002. Il a également terminé à la deuxième place du Tour d'Espagne 1994. Après cette performance, il est alors considéré comme le nouveau grand talent du cyclisme espagnol et le successeur de Marino Lejarreta. Néanmoins, il n'a pas été en mesure de répondre aux attentes, notamment en raison de deux hernies discales et d'un grave accident de voiture au cours de sa carrière sportive,.

Klasika Primavera
La Klasika Primavera (officiellement Klasika Primavera de Amorebieta) est une course cycliste organisée en Espagne au mois d'avril, et disputée autour d'Amorebieta dans le nord du pays.

Entre 2005 et 2019, elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne en 2019. L'édition 2020 est annulée pour manque de personnel, celle de 2021 l'est en raison de la pandémie de Covid-19. Elle ne doit pas être confondue avec le GP Primavera-Amorebieta, une course du calendrier amateur espagnol.
Unterseeboot U-15 (Autriche-Hongrie)
L'Unterseeboot U-15 (ou U-XV) est un sous-marin de classe U-10 de la marine austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. L'U-15 a été construit en Allemagne et expédié par chemin de fer à Pula où il a été assemblé et lancé en avril 1915. Il est mis en service en octobre 1915. L'U-15 a été le bateau le plus performant de la classe U-10, coulant six navires totalisant 8044 tonneaux de jauge brute (TJB) et 745 tonnes. Le bateau a survécu à la guerre, il a été remis à l’Italie à titre de réparation de guerre et démoli en 1920.

Indemnité de guerre
L’indemnité de guerre, parfois appelée réparation, et souvent employé au pluriel (indemnités ou réparations), est une compensation monétaire ou matérielle obtenue (en pratique toujours par le vainqueur) dans le cadre d'un traité de paix, au motif d'un dommage de guerre (frais ou destructions causés par le vaincu au camp des vainqueurs). Généralement, les indemnités de guerre sont de l'argent ou des marchandises, mais il peut aussi s'agir de transferts de propriété, de droits (féodaux, commerciaux, de propriété intellectuelle, etc.), de matériel industriel ou de main d'œuvre pour des travaux de remise en état. Elle peut être échelonnée sur des années et assortie d'une garantie telle que l'occupation d'une partie du territoire du vaincu tant qu'elle n'est pas payée. L'annexion de territoires ou la confiscation de matériel militaire ne sont généralement pas considérés comme une indemnité de guerre.
Vexillation
Une vexillatio (pl. vexillationes) était, sous le Principat et durant l’Antiquité tardive, un détachement de l’armée romaine formé comme corps expéditionnaire pour une durée variable. Le terme se référait à l’étendard (vexillum, pl : vexilla) qui portait l’emblème et le numéro de la légion-mère.

Bien qu’on le trouve quelquefois au singulier, se référant alors à un détachement particulier, le terme est surtout utilisé au pluriel et se réfère alors à un détachement formé à partir d’unités en provenance de plusieurs légions. Les vexillationes étaient constituées soit pour faire face à une crise sur les frontières éloignées de l’empire, soit pour combattre dans une guerre civile ou pour mener une campagne contre un des peuples voisins de l’empire. Associées  généralement aux légions, il semble que les vexillationes comportaient également des troupes auxiliaires.

Principat
Le principat est le nom communément donné par les historiens de l'Antiquité au régime politique mis en place par Auguste et restant en vigueur dans l'Empire romain de 27 av. J.-C. à 284 environ (le règne de Dioclétien correspondant selon les historiens à l'avènement d'une autre forme de gouvernement : le dominat). Le terme équivaut sensiblement à la notion d'empire, mais désigne tout particulièrement la nature du pouvoir et la position du monarque romain, à savoir celui du premier citoyen de la cité, surpassant tous les autres par son prestige et son autorité, son inspiration divine et sa puissance agissante. Il n’existe pas de succession du pouvoir  par hérédité lors du Principat contrairement au Dominat.
Militsa Mircheva
Militsa Mircheva (en bulgare : Милица Мирчева), née le 24 mai 1994 à Dobritch, est une coureuse de fond et demi-fond bulgare polyvalente. Elle a remporté la médaille d'argent aux championnats des Balkans de marathon 2015 et a remporté 26 titres nationaux en athlétisme sur des distances allant du 1 500 mètres au marathon.

Dobritch
Dobritch (en bulgare : Добрич, en turc : Hacıoğlu Pazarcık, en roumain : Dobrici ou Bazargic durant la période 1913-1940) est une ville de Bulgarie, chef-lieu de l'oblast de Dobritch. Sa population était estimée à 84 502 habitants fin 2017.
Dénonciation au Parquet
La dénonciation au parquet est, en droit français et belge[réf. souhaitée], l'acte par lequel un tiers qui n'a pas été victime lui-même d'une infraction la porte à la connaissance des autorités de police ou de justice. Elle s'oppose à la plainte qui est une dénonciation émanant de la victime elle-même.

Droit belge
Le droit belge appartient à la famille du droit romano-civiliste et est, à ce titre, un descendant du droit romain. Il est largement inspiré par le droit français bien que le droit allemand, le droit néerlandais et les principes de Common law influencent les évolutions législatives, doctrinales et jurisprudentielles.
Toukouroua
Toukouroua (ou Tukorua, Takoura, Tukurua) est un village de la commune de Banyo situé dans la région de l'Adamaoua et le département du Mayo-Banyo au Cameroun, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Fils du pêcheur (film, 1957)
Fils du pêcheur  (en letton : Zvejnieka dēls) est un long métrage soviétique réalisé par Varis Krūmiņš d'après le roman éponyme de Vilis Lācis, et sorti en 1957. C'est la seconde adaptation du roman, la première a été réalisée en 1939 par Vilis Jānis Lapenieks,.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Stacey King
Ronald Stacey King, né le 29 janvier 1967 à Lawton dans l'Oklahoma, est un ancien joueur américain de basket-ball.

Il jouait au poste de pivot et remporta trois titres de champion NBA consécutifs avec les Bulls de Chicago de 1991 à 1993.

King est actuellement commentateur des matchs des Bulls de Chicago sur la chaine de télévision Comcast SportsNet Chicago.

Saison NBA 1990-1991
La saison NBA 1990-1991 est la 42e saison de la NBA (la 45e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre NBA en battant en Finale les Lakers de Los Angeles par 4 victoires à 1.
Famille Cunimondinghi
La famille Cunimondinghi (que l'on retrouve aussi comme Cunimundinghi ou Cunemondinghi) est une famille noble italienne de Toscane ayant concentré beaucoup de pouvoirs dans la région de Lucques et en Garfagnana du VIIIe siècle au XIe siècle. Ils occupèrent les charges d'évêques de Lucques et de Luni, et furent seigneurs de très nombreux fiefs dans la région.

Barga
Barga est une commune de la province de Lucques, en région Toscane, en Italie. C'est la plus grande ville de la vallée du Serchio. Barga est le plus beau village d'Italie ; il est classifié drapeau orange par le Touring club et slow city (ville où il fait bon vivre).
Épaulette
L'épaulette peut être :

Le nom donné à la première émission de timbres-poste belge : Épaulettes (timbre).

Le nom d'un ornement militaire : Épaulette (militaire).

Le nom de la pièce de rembourrage des épaules : Épaulette (mode).

Le nom de la pièce en plastique placée sur une sangle (d'un sac par exemple) pour protéger l'épaule.

Le nom d'une pièce de guitare : Épaulette (guitare).

Le nom d'un tableau de mat aux échecs :  Mat des épaulettes.

Le nom d'un magazine trimestriel en langue française de la mutuelle du même nom : L'Épaulette.

Le nom d'un requin : Requin-chabot épaulette

Le nom de plusieurs oiseaux : Carouge à épaulettes, Buse à épaulettes et Veuve à épaulette

Le nom d'un roman de Georges Darien

Hemiscyllium hallstromi
Hemiscyllium hallstromi, communément appelé Requin-chabot épaulette, est une espèce de requins de la famille des Hemiscylliidae. Cette espèce se rencontre dans le Pacifique ouest, de 7 à 10° sud et peut atteindre 70 cm de long.
Abdesslam Benabdellah
Abdesslam Benabdellah né le 12 janvier 1964 à Arzew dans la wilaya d'Oran, est un footballeur international algérien, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il compte 16 sélections en équipe nationale entre 1997 et 2000.

Arzew
Arzew [arzə] (en arabe : أرزيو, en berbère: ⴰⵔⵣⵉⵡ, anciennement transcrit en français Arzeu) est une commune d'Algérie de la wilaya d'Oran.

Arzew a une grande industrie pétrochimique ainsi qu'un port maritime. Elle abrite l'une des zones pétrochimiques les plus importantes d'Algérie.
François III de Beauharnais
François III de Beauharnais, fils de François II de Beauharnais et de Anne Brachet, fut un noble de l'Ancien Régime.

Il fut seigneur de La Grillière et de Villechauve, conseiller d'État et de Gaston d'Orléans, ainsi que de Marie de Médicis. Il fut nommé en 1635 président au Présidial d'Orléans et lieutenant général au bailliage.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.