hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electronic Entertainment Expo 2008
L’Electronic Entertainment Expo 2008, communément appelé E3 2008, est la 14e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 15 au 17 juillet au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Resistance: Retribution
Resistance: Retribution est un jeu vidéo de tir à la troisième personne appartenant à la série des Resistance, il succède donc à Resistance: Fall of Man et precède chronologiquement à Resistance 2. Cette fois le joueur n'incarne plus Nathan Hale mais James Grayson. Le 20 février 2024 un portage est effectué sur PS4 et PS5.
Vital Chomel
Vital Chomel, né le 24 août 1922 à Annonay et mort le 7 février 2001 à Grenoble, est un archiviste et historien français. Il consacre l'essentiel de sa carrière aux archives départementales de l'Isère, qu'il dirige, et à l'histoire du Dauphiné.

Mélanges
Par mélanges ou études offertes (en latin Liber amicorum), on entend un ouvrage rassemblant des articles consacrés à une personne, souvent universitaire, appréciée pour ses travaux de recherche, par ses collègues ou ses collaborateurs, à l'occasion de son départ à la retraite ou de son décès.
Norm Van Brocklin
Norman Mack Van Brocklin, né le 15 mars 1926 à Parade, dans le Dakota du Sud et mort le 2 mai 1983 à Social Circle en Géorgie, surnommé The Dutchman (le Hollandais), est un Américain, joueur professionnel et entraîneur de football américain.

Il joue au poste de quarterback pour les Rams de Los Angeles et les Eagles de Philadelphie dans la National Football League de la saison 1949 jusqu'à la saison 1960. Après sa retraite comme joueur, il entraîne les Vikings du Minnesota de 1961 à 1966 puis les Falcons d'Atlanta de 1968 à 1974.

Au niveau universitaire, il joue pour les Ducks de l'université de l'Oregon en NCAA Division I FBS

Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 1966 et au Pro Football Hall of Fame en 1971.

En 1956, il contribue, avec Creighton Miller et d'autres joueurs de la NFL, à la création de la National Football League Players Association (NFLPA).

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Stuart Lancaster
Stuart Lancaster, né le 9 octobre 1969 à Penrith (Angleterre), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile devenu entraîneur ensuite. Il prend la direction de l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations 2012.

Son fils, Dan Lancaster, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Queue de Paon (pigeon)
Pigeon paon

Queue de Paon est un nom vernaculaire ambigu en français pouvant désigner plusieurs races de l'espèce Pigeon domestique de la famille des Columbidae. Tous ces oiseaux domestiques partagent un même point commun : leur queue à une forme en éventail comme celle du paon.

Le pigeon type possède entre 12 et 14 plumes à sa queue ; un Queue de Paon peut avoir un nombre variable allant de 20 à 40 plumes. Ils descendraient tous d'oiseaux importés d'Asie. Ils sont parfois cités sous le nom de Pigeon-paon.

En anglais, ils sont appelés Fantail, des mots Fan signifiant « éventail » et Tail pour « queue ».

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Arca Santa d'Oviedo
L'Arca Santa (Arche Sainte) est un des trésors et reliquaires sacrés qui sont exposés à la Cámara Santa de la cathédrale de San Salvador d'Oviedo, dans le Principat des Asturies, Espagne. L'Arche date de la seconde moitié du XIe siècle, à l'époque d'Alphonse VI de León (vers 1075), bien que d'autres personnes la datent aux environs de 1120,.

Cathédrale San Salvador d'Oviedo
La cathédrale San Salvador d'Oviedo est une cathédrale de style gothique située dans la ville d'Oviedo, dans la principauté des Asturies en Espagne. Elle est aussi connue comme sancta ovetensis, dénomination liée à la qualité et à la quantité des reliques qu'elle contient. C'est la cathédrale de l'archidiocèse d'Oviedo. Elle est consacrée au Saint Sauveur (San Salvador).
Olivier Ertzscheid
Olivier Ertzscheid, né en 1972, est un chercheur français en sciences de l'information et de la communication, qui enseigne en tant que maître de conférences à l'université de Nantes et à l'Institut universitaire de technologie de La Roche-sur-Yon. Il s'intéresse principalement à l'évolution des dispositifs et des usages numériques, en particulier dans le domaine de la culture, des métiers du livre et de la documentation. Il publie régulièrement dans les médias qui traitent de ces questions (OWNI, rubrique « Écrans » de Libération, etc.), ainsi que sur son blog.

OWNI
OWNI était, de 2009 à 2012, un site web français spécialisé dans la culture numérique. Il est créé, dans le cadre de la lutte contre la loi Hadopi, en tant que média de distribution libre. Il se présente alors comme un digital think tank. Il cesse son activité le 21 décembre 2012 tout en conservant ses archives en ligne. Son nom est formé des initiales des mots Objet Web Non Identifié.

Durant ses quelques années de vie, le site, à but non lucratif, est financé par une "société 22mars". Des articles y sont alors postés quotidiennement. Une ou deux fois par semaine, le site publie un de ses « magazines », « grands dossiers de réflexion et d'analyse », sur un sujet comme, en 2011, la gestion de la vie privée ou la publicité des données.
Green Dragon
Le Green Dragon est une boisson alcoolisée composée d'un mélange de cannabis (têtes, feuilles et tige) et d'alcool, chauffé puis macéré. Il tire son nom de la couleur vert glauque de la solution. Il peut être utilisé dans la production du nabiximols.

Glauque
Glauque, du grec γλαυκός [glaukós] (« vert pâle ») par l'intermédiaire du latin glaucus, désigne une couleur claire qui fait partie du champ chromatique des verts grisés.

Dans les années 1980, l'usage de glauque a dérivé vers un sens péjoratif.
Conrad Hilton
Conrad Nicholson Hilton, dit Conrad Hilton, né le 25 décembre 1887 à San Antonio (Nouveau-Mexique) et mort le 3 janvier 1979 à Santa Monica (Californie), est un hôtelier américain.

Il est principalement connu pour avoir fondé la chaîne d'hôtels Hilton.

San Antonio (Nouveau-Mexique)
San Antonio est une localité classée comme Census-designated place dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis, situé à peu près au centre de l'État, sur le Rio Grande. La population totale du comté est d'environ 18 000 personnes.
Roger Couderc
Roger Couderc est un journaliste sportif français, spécialiste du rugby, né le 12 juillet 1918 à Souillac (Lot) et mort le 25 février 1984 à Bron.

Ses commentaires enthousiastes, à la télévision et à la radio, ont grandement contribué à élargir la popularité du rugby en France. Les joueurs de l’équipe de France le surnommaient « le seizième homme du XV de France ».

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Ace Ventura (série télévisée d'animation)
Ace Ventura (Ace Ventura: Pet Detective) est une série télévisée d'animation canado-américaine en 41 épisodes de 30 minutes créée par la société de production Nelvana d'après le film Ace Ventura, détective pour chiens et chats et diffusée entre le 9 décembre 1995 et le 21 janvier 2000 sur CBS.

En France, elle est diffusée à partir du 24 septembre 1997 sur M6 dans l'émission M6 Kid. Au Québec, la série a été diffusée partir de 1997 sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Grámos
Grámos, en grec moderne : Γράμος ou Grámmos (Γράμμος),  est un village et un ancien dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Nestório.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village s'élève à 18 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Phare de Lapa
Le phare de Lapa est un ancien phare situé sur l'église Notre-Dame de Lapa dans la ville de Póvoa de Varzim, dans le district de Porto (Région Nord du Portugal).

Il fut géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne). Il est désormais inactif depuis les années 1960.

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Ski freeride
Le ski freeride (ou freeriding , anglicisme, littéralement « balade libre ») est une pratique de descente à ski hors des pistes, sur de larges pentes de neige poudreuse, et dont la finalité consiste à s'affranchir des règles et contraintes imposées par certaines disciplines sportives alpines, comme le portillon de départ du slalom, le tracé marqué de portes, le chronométrage, etc. Dérivé du ski alpin, il se pratique en ski de loisirs ou de compétition.

Le ski freeride est l'appellation contemporaine du ski hors-piste qui a évolué vers une discipline extrême avec des choix d'itinéraires engagés avec, parfois, des sauts de barres rocheuses. Les pratiquants de ce sport sont nommés « freeriders ».

Slalom (ski)
Le slalom est une discipline du ski alpin et de snowboard alpin consistant à skier entre des piquets. Ceux-ci sont plus rapprochés que ceux du slalom géant, du super-G et de la descente, ce qui nécessite un enchaînement de virages plus rapides et plus courts. Au plus haut niveau, ce sport est disputé aux Championnats du monde de ski alpin, en Coupe du monde et aux Jeux Olympiques d'hiver.
Sonny Rollins on Impulse!
Sonny Rollins on Impulse! est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1965 et le premier album studio enregistré sous le label Impulse!. Le quartet est composé de Ray Bryant, déjà présent dix ans plus tôt aux côtés de Rollins sur l'album Work Time, de Walter Booker à la contrebasse et du batteur Mickey Roker qui l'accompagnait sur l'album précédent.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Course de Solidarność et des champions olympiques
La Course de Solidarność et des champions olympiques (en polonais : Wyścig Solidarności i Olimpijczyków) est une course cycliste disputée en Pologne. Créée en 1990 sous le nom de Course de la Solidarité olympique, elle est devenue une course professionnelle en 1996. La course a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.2, et a pris son nom actuel en 2006.

Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.
Manifestations de 2019 en Colombie
À partir de novembre 2019, des manifestations ont lieu en Colombie pour protester contre le gouvernement d'Iván Duque, en particulier contre la remise en cause du processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP et contre l’ampleur des inégalités sociales dans le pays.

Plus d'un million de personnes y ont pris part, ce qui font d'elles les plus importantes manifestations de l'histoire de la Colombie. Les affrontements et la répression policière ont fait des centaines de victimes et causé la mort de 17 personnes.

Processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP
Le processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP a pour objectif de mettre fin au conflit armé colombien. Les négociations débutent en septembre 2012 durant le mandat du président Juan Manuel Santos et ont essentiellement lieu à La Havane (Cuba).

Les négociateurs annoncent un accord définitif pour mettre fin au conflit et construire une paix durable le 24 août 2016, sous réserve de ratification populaire dans un référendum le 2 octobre 2016. Dans les semaines qui suivent cet accord, un forum international pour la paix se tient à Bogota. L'accord est signé à Carthagène des Indes par Juan Manuel Santos et Rodrigo Londoño le 26 septembre 2016, mais rejeté par référendum le 2 octobre.
Gravure lapidaire
La gravure lapidaire désigne à la fois la technique de gravure sur pierre, et l'œuvre qui en résulte. Quand il s'agit de l'écriture d'inscriptions en creux sur des plaques, dans l'architecture ou les monuments, on parle plus précisément d'inscription lapidaire.

La gravure lapidaire est une œuvre unique destinée à être vue et lue sur place, contrairement à l'estampe, qui résulte de la reproduction d'une gravure. Elle a été utilisée depuis la Préhistoire et pendant toute l'Antiquité.  Elle est toujours pratiquée, quoiqu'en proportions plus réduites que par le passé, notamment pour les monuments funéraires.

Le graveur sur pierre est appelé lapicide.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Henri Stehlé
Henri Stehlé, né le 30 novembre 1909 à Fécamp (Seine-Maritime) et mort le 19 février 1983 à Palma de Majorque (Espagne), est un agronome et botaniste français, à la fois algologue, entomologiste, enseignant et dessinateur botanique.

Il fonde le Centre de Recherches INRA Antilles-Guyane en 1949, dont le siège est en Guadeloupe. Il est administrateur du Centre et Directeur de la Station d'Amélioration des Plantes jusqu'en 1964. Une grande partie de ses études comme botaniste est réalisée en Guadeloupe et Martinique, en collaboration avec son épouse, Madeleine, et le R.P. (Révérend Père) Louis Quentin. Il travaille notamment sur les Orchidacées, les Pipéracées et les Fougères. Son herbier comprend plus de 9000 échantillons partagés entre la France (Museum National d'Histoire Naturelle de Paris) et les États-Unis (Jardin Botanique de New York et Smithsonian Institution à Washington).

Jardin botanique de New York
Le jardin botanique de New York (New York Botanical Garden en anglais), situé à New York, est l'un des premiers jardins botaniques des États-Unis. Établi en 1891, il occupe 97 hectares du Bronx Park dans l'arrondissement du Bronx. Plus d'un million de personnes le visitent chaque année en moyenne. Depuis 1967, le jardin est classé comme un National Historic Landmark.
Diego Domínguez
Diego Domínguez, né le 25 avril 1966 à Córdoba, en Argentine, est un joueur de rugby à XV italo-argentin, jouant demi d'ouverture. Il a joué pour l'équipe d'Argentine et surtout avec l'équipe d'Italie, dont il est le meilleur réalisateur. Il marquera son sport par sa régularité, sa justesse au pied mais aussi par le fait qu'il compensait son modeste gabarit par une très bonne technique aussi bien en attaque qu'en défense. Son excellent jeu au pied en fait de lui, l'un des meilleurs numéro 10 de l'histoire de ce sport. Avec le Stade français, il gagne quatre titres de Champion de France.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Organisation internationale de l'aviation virtuelle
Le réseau IVAO  ou International Virtual Aviation Organisation est une organisation internationale permettant aux amateurs de simulation aéronautique de réaliser en temps réel toutes sortes de liaisons aériennes virtuelles, de fournir ou de jouir de services de contrôle aérien, et de bénéficier de cours, et de formations. Le but étant de se rapprocher le plus possible de la réalité, suivant les procédures de contrôle aérien en vigueur dans le monde entier.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Armin von Büren
Armin von Büren, né le 20 avril 1928 à Zurich et mort le 10 février 2018 dans sa ville natale, est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1948 à 1962 et spécialiste des courses de six jours, il en a disputé 58 et en a gagné 14. Il a obtenu sept victoires avec Hugo Koblet, deux avec Jean Roth et deux avec Oscar Plattner. En 1953 et 1954, il a été champion d'Europe de l'américaine avec Koblet. Il a remporté le championnat de Suisse de vitesse en 1957 et 1959, le Tour du lac Léman en 1951 et 1953. Le 16 décembre 1956, il a battu le record du kilomètre lancé, en 1 minute 1 seconde 60, au Hallenstadion de Zurich. En 1960, il tombe lourdement lors des Six jours de Zurich. À cause des conséquences de cette chute, il doit mettre fin à sa carrière en 1962.

Ses frères Oskar et Émile ont également été cyclistes professionnels.

Hallenstadion
Le Hallenstadion est une salle polyvalente se situant à Zurich, utilisée pour divers spectacles et manifestations dans le domaine musical ou sportif. Elle était par ailleurs l'infrastructure accueillant les matchs de l'équipe de hockey sur glace des ZSC Lions de 1950 à 2022 et l'inauguration de la Swiss Life Arena.
Orchid (album)
Orchid est le premier album studio du groupe de death metal suédois Opeth, paru en 1995.

Les titres de l'album durent au moins neuf minutes, exception faite de Silhouette et de Requiem, deux interludes musicaux. Une erreur de mastering fait que la fin de la piste Requiem s'est retrouvée au début de The Apostle in Triumph.

L'album est édité par Candlelight Records en Europe et par Century Media en Amérique du Nord. Toutefois, deux ans séparent le lancement sur ces deux territoires. Orchid est réédité en 2000, avec une piste supplémentaire.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.