hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwingt freudig euch empor
Schwingt freudig euch empor (Élevez-vous avec allégresse), BWV 36, est une cantate sacrée de Johann Sebastian Bach. Il la compose à Leipzig en 1731 pour le premier dimanche de l'Avent, en reprenant de matériel de précédentes cantates de félicitations, à commencer par Schwingt freudig euch empor, BWV 36c (1725). L'évangile du dimanche est consacré à l'« entrée à Jérusalem », aussi l'ambiance de l’œuvre profane correspond-elle aux « cris jubilatoires du peuple de Hosanna ». Dans une structure unique dans les cantates de Bach, il interpole quatre mouvements issus de l'ancienne œuvre avec quatre strophes de deux cantiques importants pour l'Avent afin d'ajouter un accent liturgique, trois des Nun komm, der Heiden Heiland de Luther et une du Wie schön leuchtet der Morgenstern de Philipp Nicolai. Il dirige la cantate dans sa forme finale de huit mouvements en deux parties le 2 décembre 1731.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Open de Séville de squash 2003
L'Open de Séville de squash 2003 est l'édition 2003 du tournoi de squash Seville Spanish Open qui se déroule du 24 au 29 juin 2003 à Séville. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 4 star et il est doté de 45 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiés et un joueur invité Borja Golán.

En finale, Amr Shabana remporte le titre face à Karim Darwish.

Borja Golán
Borja Golán, né le 6 janvier 1983 à Saint-Jacques-de-Compostelle, est un joueur professionnel de squash représentant l'Espagne. Il atteint en avril 2014 la cinquième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe individuel en 2016 et 2018. Il est champion d'Espagne à 17 reprises entre 2002 et 2022.

Il se retire en mai 2023 après 20 ans au plus haut niveau,.
Rivière Versailles
La rivière Versailles est un affluent de la rivière L'Assomption, coulant entièrement dans Saint-Côme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière se situe à la limite sud de la Zec Lavigne. Son cours supérieur qui est en zone forestière est surtout accessible par le chemin de Notre-Dame-de-la-Merci ; son cours inférieur par le chemin du rang Versailles. À partir du milieu du XIXe siècle l'activité économique principale de ce secteur a été la foresterie.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Capacité MOS
La Capacité Métal-Oxyde-Semi-conducteur est l'un des composants les plus importants de la microélectronique en filière silicium. Elle fournit le canal de conduction des transistors MOSFET. La capacité MOS est par conséquent un élément essentiel dans la caractérisation d'une technologie.

Microélectronique
La microélectronique est une spécialité du domaine de l'électronique qui s'intéresse à l'étude et à la fabrication de composants électroniques à l'échelle micrométrique.

Ces composants sont fabriqués à partir de matériaux semi-conducteurs (comme le silicium) au moyen de diverses technologies dont la photolithographie. Cette technologie permet l'intégration de nombreuses fonctions électroniques sur un même morceau de silicium (ou autre semi-conducteur) et a donc un coût de fabrication moins élevé. Les circuits ainsi réalisés sont appelés puces ou circuits intégrés. Ils peuvent être standards ou spécifiques à une application (ils sont alors nommés ASIC : application-specific integrated circuit). Tous les composants électroniques discrets : les transistors, les condensateurs, les inductances, les résistances, les diodes et les isolants et les conducteurs ont leur équivalent en microélectronique.
Famille de Cardaillac (Végennes)
La famille de Cardaillac , alias de Cardailhac, est une famille subsistante de la noblesse française de noblesse d'extraction, originaire du Quercy. Issue de la famille de  Cardaillac, seigneurs de Végennes, elle est maintenue noble en 1667 sur une filiation prouvée remontant à 1549.

Il y a des présomptions que cette famille de Cardaillac se rattache à l'ancienne famille de Cardaillac, aussi du Quercy, éteinte de nos jours (qui avait des armes différentes) et qui se divisa au Moyen-âge en un certain nombre de branches dont on ne connait pas la jonction, mais cette filiation n'est pas prouvée.

Il existe aussi une autre famille homonyme de Cardaillac, seigneurs de Lomné, en Bigorre, qui subsiste de nos jours et qui se réclame comme une branche détachée à une époque inconnue des Cardaillac du Quercy, mais cette communauté d'origine n'est pas prouvée et ne s'appuie que sur une longue tradition.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Big Finish
Big Finish est une société britannique qui produit des livres et histoires audios (directement publiées sur CD et téléchargeables en MP3 et m4b) basés majoritaires autour de licences cultes de science-fiction,. Parmi les différentes productions, de nombreuses se déroulent dans l'univers de Doctor Who. Ils produisent également des séries se basant sur de nombreux personnages ; Judge Dredd et Strontium Dog de 2000 AD, Blake's 7, Dark Shadows, Dracula, Terrahawks, Sapphire & Steel, Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle, Stargate, Chapeau melon et bottes de cuir et Le Prisonnier.

Blake's 7
Blake's 7 est une série télévisée britannique de science-fiction en 52 épisodes de 50 minutes créée par Terry Nation et diffusée entre le 2 janvier 1978 et le 21 décembre 1981 sur la BBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Nocturnal de Varèse
Nocturnal est une œuvre inachevée d'Edgar Varèse écrite en 1961 pour soprano, choeur d'hommes et orchestre.

Le chant utilise tour à tour des fragments issus du livre la maison de l'inceste d'Anaïs Nin, amie du musicien, et des monosyllabiques sans signification.

Il s'agit de l'une des dernières œuvres du compositeur, commande de la Fondation Koussevitsky. Une partie (un peu plus de la moitié) en a été jouée le 1er mai 1961 sous la direction de Robert Craft. Des esquisses de la seconde partie ont été rédigées mais jamais mises en forme par Varèse. Le compositeur chinois Chou Wen-chung, ami et élève de Varèse, en a proposé une version exécutable en 1969.

La création française eut lieu pour une émission radio de l'ORTF le 24 mai 1974, au Parc floral de la Cartoucherie de Vincennes par la soprano Suzanna Rosander, le chœur et l'orchestre de l'ORTF sous la direction de Michel Tabachnik

Sa durée d'exécution est d'un peu moins de 10 minutes.

La Cartoucherie
La Cartoucherie est un ancien lieu de fabrication d'armement et de poudres, situé dans le bois de Vincennes du 12e arrondissement de Paris, qui a été reconverti par Ariane Mnouchkine en 1970 en lieu de création théâtrale.

Ariane Mnouchkine s'installe dans l'ancienne cartoucherie avec la troupe du Théâtre du Soleil : les locaux du « théâtre du Soleil » sont alors aménagés.

D'autres troupes rejoignent progressivement les lieux.

L'ensemble architectural comporte désormais plusieurs salles de théâtre qui cohabitent, notamment le théâtre du Soleil, le théâtre de l'Épée de Bois, le théâtre du Chaudron devenu le Centre de développement chorégraphique (CDC), le Théâtre de l'Aquarium, le théâtre de la Tempête.

En quelques décennies, la Cartoucherie est ainsi devenue synonyme de « Mnouchkine », et un haut lieu du théâtre à vocation populaire.
Sentier Mohawk
Le sentier Mohawk fut une piste amérindienne qui, via l'ancien sentier Connecticut reliait les tribus atlantiques avec les tribus de l'État de New York et au-delà. Il suivait les rivières Millers et Deerfield et traversait les monts Hoosac, dans la région qui est maintenant le nord-ouest du Massachusetts, avant d'atteindre le fleuve Hudson près de la ville actuelle d'Albany. À cet endroit, le sentier continuait vers l'ouest ou un poste de traite, le Fort Schuyler (aujourd'hui Utica) fut construit en 1722. Le sentier continuait jusqu'à Oswego sur la rive sud du lac Ontario.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Tezcoco
Tezcoco (en Nahuatl Tetzco(h)co et en otomie  Antamäwädehe) était une ville altepetl (cité-État) importante Acolhuas située en Mésoamérique à la fin de l'ère précolombienne, qui avec Mexico-Tenochtitlan et Tlacopan, formaient l'empire mexica aussi appelé Empire aztèque. La ville était située à l'endroit où se trouve l'actuel Texcoco non loin de Mexico au Mexique. La ville se trouvait au bord du Lac Texcoco au nord est de Tenochtitlan. Au moment de la chute de l'Empire aztèque lors de l'expédition de Hernán Cortés entre 1519 et 1521, elle secondait Tenochtitlan en prestige, ses habitants étaient nommés Tetzcocatl ou Tetzcocah. En 1520, la ville était peuplée par 24 000 habitants et recouvrait une superficie de 450 hectares.

Altepetl
Un altepetl désigne, dans les sociétés précolombiennes de Mésoamérique sous domination nahua, une sorte de cité-État formant la plus grande cellule ethnique et politique de base, elle-même subdivisée en « calpullis » (groupe de maisons, quartier).

On retrouve un concept et une organisation sociale comparables chez les autres peuples mésoaméricains, sous le nom de « batabil » chez les Mayas et sous celui de « ñuu » chez les Mixtèques. À l'époque coloniale, c'est le concept de village d'Indiens (« pueblo de indios ») qui les a remplacés.
Ouragan Dean
L’ouragan Dean est la 4e tempête tropicale, le 1er ouragan de la saison cyclonique 2007 dans le bassin de l'océan Atlantique et le cyclone le plus intense depuis Wilma, en 2005. Il est considéré comme le cyclone le plus violent qu’ait connu l’île de la Martinique depuis David, en 1979, et comme l'un des plus violents à avoir frappé le Mexique au stade de catégorie 5. À cause des dommages et des pertes de vie, l'organisation météorologique mondiale a retiré le nom Dean des listes futures de noms d'ouragans pour le bassin Atlantique et l'a remplacé par Dorian.

Onde tropicale
Une onde tropicale est un creux barométrique (ou talweg) des tropiques qui peut mener à la formation de cyclones tropicaux. Ce creux dans l'écoulement rectiligne de l'air prend naissance lorsque la zone de convergence intertropicale remonte vers le pôle en été dans un hémisphère.

Cela se produit d'avril/mai à octobre/novembre dans l'Atlantique au large de l'Afrique, et dans le Pacifique au large de la côte d'Amérique centrale,. Dans l'hémisphère sud, la production d'ondes tropicales arrive durant l'été austral au large des côtes occidentales de diverses masses de terre.

L'onde tropicale est typiquement orientée Nord-Sud, et se déplace d'est en ouest, avec parfois une légère composante Nord, en glissant sur le flanc équatorial d'un anticyclone subtropical. Leur déplacement suit les alizés.
Gornje Varage
Gornje Varage en serbe latin et Varragë e Epërme en albanais (en serbe cyrillique : Горње Вараге) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 12 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Uzquiano
Uzquiano (Uzkio ou Uzkiano en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une quinzaine d'habitants.

Uzquiano fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Traité de Wapakoneta
Le Traité de Wapakoneta est un traité qui a été signé le 8 août 1831. Des Amérindiens Shawnee de Wapakoneta ont été contraints de renoncer à leurs revendications sur les terres situées dans la partie occidentale de l'Ohio.

En échange le gouvernement des États-Unis a octroyé aux Shawnee 400 km2 de terres à l'ouest du Mississippi, ainsi que des vivres, de l'argent et également la construction d'une scierie et d'une minoterie. Cet accord a ensuite été appelé Traité de Wapakoneta ou Traité avec les Shawnee.

Ce traité est un des nombreux traités qui a organisé la déportation des Amérindiens à l'ouest du Mississippi, une politique nommée Indian removal.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Christopher I. Beckwith
Christopher I. Beckwith (né en 1945) est un professeur du département de l'Asie centrale à l'université de l'Indiana à Bloomington.

Il a obtenu son Ph.D. à l'Indiana University avec un sujet portant sur les langues ouraliennes et altaïques en 1977.

Il est spécialisé dans l'étude et la linguistique des langues asiatiques et dans l'histoire de l'Asie centrale. Il enseigne le tibétain ancien, les langues et l'histoire de l'Eurasie centrale.

Langues ouraliennes
Les langues ouraliennes (du nom de l'Oural, leur lieu supposé d'origine) ou, plus rarement langues finno-samoyèdes sont une famille d'une trentaine de langues parlées par à peu près 20 millions de personnes en Europe et en Sibérie. Les langues ouraliennes ayant le plus de locuteurs sont le hongrois, le finnois et l'estonien.
Convergence en moyenne quadratique
La convergence en moyenne quadratique d'une suite de fonctions est l'existence d'une limite pour la distance entre fonctions définie par l'intégrale du carré de la valeur absolue de leur différence. Cette convergence est donc celle induite par la norme de l'espace L2 des fonctions de carré sommable.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Rein Groenendaal
Rein Groenendaal (né le 24 avril 1951 à Sint Michielsgestel) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialisé en cyclo-cross, il est champion des Pays-Bas en 1985. Son fils Richard est notamment champion du monde de cyclo-cross en 2000.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Rose Bowl 2025
Le Rose Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 1er janvier 2025, au Rose Bowl de Pasadena en Californie.

Il est un des quarts de finale du College Football Playoff (CFP).

Il s'agit de la 111e édition du Rose Bowl.

Le match est programmé à 14 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Il met en présence les Buckeyes d'Ohio State (équipe classée no 6 et tête de série no 8 du CFP) et les Ducks de l'Oregon (équipe classée no 1 et tête de série no 1 du CFP).

Ohio State remporte le match 41 à 21 et se qualifie pour la demi-finale du CFP jouée à l'occasion du Cotton Bowl Classic 2025 le 10 janvier 2025.

Sponsorisé par la société Prudential Financial, le match est officiellement dénommé le Rose Bowl 2025 presented by Prudential.

Rose Bowl (stade)
Le Rose Bowl est un stade de la ville de Pasadena dans la banlieue de Los Angeles, en Californie. Reconnu comme monument historique, il peut accueillir 89 702 personnes. Ce stade est utilisé pour de grandes rencontres internationales de football (soccer) et des rencontres de football américain universitaire. Il est ainsi l'antre des Bruins de l'UCLA depuis 1982.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1992
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992 à Malmö, en Suède. C'est la 27e participation et la 4e victoire irlandaise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Linda Martin et la chanson Why Me?, sélectionnées au moyen de la finale nationale National Song Contest organisée par Radio Telefís Éireann.

Concours Eurovision de la chanson 1992
Le Concours Eurovision de la chanson 1992 fut la trente-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1992, à Malmö, en Suède. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Why Me?, interprétée par Linda Martin. Le Royaume-Uni termina deuxième et Malte, troisième.
Pedro Arias Dávila
Pedro Arias Dávila (dont le nom s'orthographie également de Pedro Arias de Ávila ou Pedrarias Dávila), était un administrateur colonial espagnol né vers 1440 à Ségovie, Royaume de Castille et mort le 6 mars 1531 à León (ville de l'actuel Nicaragua). Sa famille fait partie de l'aristocratie la plus influente d'Espagne. Il épouse Isabel de Bobadilla, fille de Francisco de Bobadilla en 1485.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Chimalpopoca
Chimalpopoca (du nahualt Chīmalpopōca, qui se traduit par « Bouclier fumant ») est le troisième tlatoani de Tenochtitlan. Il est le fils et successeur de Huitzilihuitl en 1417. C'est sous son règne que les relations entre les Tépanèques, suzerains des Aztèques, et ces derniers se dégradent. Le nouveau roi des Tépanèques, Maxtla, et oncle de Chimalpopoca, mal disposé envers les Aztèques, accable ceux-ci d'impôts de plus en plus importants.

Tlatoani
Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh /tlaʔ'toʔ.keʔ/ ; au féminin « cihuatlahtoāni »). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ».

Chef du gouvernement, il était assisté du « Cihuacoatl » pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires (« tecuhtli ») au sein d'une famille régnante.

Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du « huey altepetl » à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié « huēyi tlahtoāni » et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ».
Groupe Rocher
Le Groupe Rocher, anciennement Groupe Yves Rocher, est un groupe familial français d'origine bretonne, fondé en 1959 par Yves Rocher à La Gacilly. Initialement constitué de l'entreprise Yves Rocher, qui commercialise des cosmétiques à base de plantes vendus par correspondance, le groupe est actif sur les marchés de la cosmétique, de l’entretien de la maison, et de l’habillement, avec une activité allant de la recherche et développement, la culture, la production jusqu'à la commercialisation. La société est née en Bretagne, et reste implantée dans cette région, tout en ayant une part de chiffre d'affaires à l’international de plus en plus importante, par ses marques historiques et par des acquisitions. En 2023, après trois ans de déclin, elle annonce des licenciements et fermetures de sites.

Les marques du Groupe Rocher sont Yves Rocher, Dr Pierre Ricaud, Kiotis, ID Parfums Paris, Sabon et Arbonne International.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Gong'an
Le gōng'àn (公案 nom chinois) ou kōan (nom japonais) est une courte phrase ou brève anecdote absurde ou paradoxale utilisée dans certaines écoles du bouddhisme chan ou zen ;

Le xian de Gong'an (公安) est une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.