hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escadrille des Cigognes (bande dessinée)
Escadrille des Cigognes est le quatrième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier (scénario) et Albert Uderzo (dessin). Il fut prépublié dans le journal Pilote entre le numéro 122 du 22 février 1962 et le numéro 171 du 31 janvier 1963) avant d’être publié en album en 1964.

Ernest Laverdure
Ernest Laverdure est un personnage de fiction, créé par le scénariste Jean-Michel Charlier et le dessinateur Albert Uderzo. Pilote de chasse dans l'armée française, il est l'inséparable compagnon de Michel Tanguy. Tous deux apparaissent dans la série de bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure. Il est incarné à l'écran par l'acteur Christian Marin, puis par Thierry Redler.
Jaime Guaracas
Jaime Guaracas ou Jaime Guaraca( ? - 5 mai 2020) est un fondateur et ancien dirigeant des FARC. Il commence sa trajectoire dans les guérillas libérales du sud du Tolima entre 1949 et 1953 avant de participer aux combats de Marquetalia en 1964, aux côtés de Manuel Marulanda Vélez et Jacobo Arenas. Il est devient en 1982 membre du secrétariat, l'instance suprême des FARC. À ce titre, il participe à des négociations de paix avec le gouvernement de Belisario Betancur et est signataire en 1984 des accords de La Uribe,. Quelques années plus tard, il cesse son activité dans la guérilla pour raisons de santé. Il prend toutefois part comme négociateur aux négociations de paix de La Havane entre 2012 et 2016 avec l'équipe de négociation des FARC. Jaime Guaracas meurt le 5 mai 2020 à La Havane, âgé de 88 ans.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Andrea Doria (cuirassé)
Deux cuirassés de la Regia Marina ont porté le nom d'Andrea Doria :

l'Andrea Doria (it), pré-dreadnought de la classe Ruggiero di Lauria (en), entré en service en 1891 et désarmé en 1911 ;

l'Andrea Doria, de classe Andrea Doria, lancé durant la Première Guerre mondiale.

Classe Andrea Doria (cuirassé)
La classe Andrea Doria ou Caio Duilio est un groupe de deux cuirassés dreadnought construits pour la Regia Marina au début des années 1910 et achevés au cours de la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une amélioration de la classe Conte di Cavour précédente. Ils servirent durant les deux guerres mondiales.
Championnat de Hong Kong de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du Championnat de Hong Kong de football est la trente-troisième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec douze points d'avance sur Happy Valley AA et quinze sur Tung Sing FC. C'est le dix-neuvième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Claudio Francesco Beaumont
Claudio Francesco Beaumont, né le 4 juillet 1694 à Turin et mort dans la même ville le 24 juin 1766, est un peintre et fresquiste italien, connu pour ses scènes mythologiques et ses compositions décoratives ou religieuses de style rococo.

Palais royal (Turin)
Le palais royal de Turin (en italien, Palazzo Reale di Torino), est un édifice historique italien de la ville de Turin dans le Piémont. Il fait partie de l'ensemble des résidences de la famille royale de Savoie, classées au patrimoine mondial depuis 1997.
Byron Scott
Byron Scott, né le 28 mars 1961 à Ogden dans l'Utah, est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball.

Évoluant au poste d'arrière, il effectue l'essentiel de sa carrière de joueur avec les Lakers de Los Angeles, remportant trois titres NBA, en 1985, 1987 et 1988, avant de jouer aux Pacers de l'Indiana, chez les Grizzlies de Vancouver et de terminer en Europe au sein du Panathinaïkos. Il connait ensuite une carrière entraîneur, avec les Nets du New Jersey, les Hornets de La Nouvelle-Orléans, les Cavaliers de Cleveland dans son ancien club des Lakers de Los Angeles.

Finales NBA 1988
Les finales NBA 1988 sont la dernière série de matchs de la saison 1987-1988 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Pistons de Détroit rencontrent le champion de la conférence Ouest les Lakers de Los Angeles. Les Lakers remportent la série 4-3. James Worthy est nommé MVP des Finales (meilleur joueur des finales).
Ancien Prozi
Ancien Prozi est un gros village de Côte d'Ivoire situé dans la sous-préfecture de Séitifla, département de Vavoua. Il compte plus de 24 000 habitants et se trouve à l'ouest à environ 110 km de Vavoua.

Vavoua
Vavoua est une ville et un chef-lieu du département de la Côte d'Ivoire située au centre-ouest du pays, dans la région du Haut-Sassandra, dite boucle du cacao, proche de Gagnoa et Daloa. C'est une préfecture située à 54 km au nord de Daloa.
Ambalabe
Ambalabe est un toponyme malgache porté notamment par :

Ambalabe, ville et commune urbaine situées dans la région de Sava (Province de Diego-Suarez) ;

Ambalabe, ville et commune urbaine situées dans la région d'Atsinanana (Province de Tamatave).

Province de Tamatave
La province de Toamasina est l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 71 911 km2. En 2011, elle avait une population de 3 438 275 habitants. Son chef-lieu éponyme est la ville de Toamasina.
Imidazoquinoléine
Une imidazoquinoléine est un composé hétérocyclique tricyclique constitué d'un cycle de pyridine fusionné d'une part avec un cycle benzénique (quinoléine) et d'autre part avec un cycle d'imidazole.
Ces dérivés sont souvent utilisés comme crèmes antivirales et antiallergiques.

Imidazole
L'imidazole (deux tautomères, 1H et 3H) est un composé organique aromatique hétérocyclique. C'est un cycle à cinq atomes contenant trois atomes de carbone et deux atomes d'azote en position 1 et 3. Le doublet électronique libre de l'azote 3 n'entre pas dans l'aromaticité car l'orbitale p est déjà utilisée pour faire une liaison π (donc son doublet est dans une orbitale moléculaire sp2), alors que celui de l'azote 1 y est inclus : il s'hybride sp2 et place son doublet dans une orbitale p pure afin de participer au phénomène de conjugaison.

L'imidazole fait partie de la molécule de théophylline, présente dans les feuilles de thé et les grains de café, qui stimule le système nerveux central.
Guy Lintz
Guy Pierre Émile Lintz, né le 26 mars 1944 à Meymac (Corrèze) et mort le 29 octobre 2021 à Limoges, est un historien, archéologue et conservateur du patrimoine français.

Il est spécialisé dans l'histoire antique du Limousin et plus particulièrement les périodes gauloises (Lémovices) et romaines.

Saint-Merd-les-Oussines
Saint-Merd-les-Oussines (Sent Merd en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de Saint-Merd-les-Oussines sont nommés les Saint-Mercantois et les Saint-Mercantoises.
Université de Gbadolite
L’université de Gbadolite (UNIGBA) est une université publique de  la République démocratique du Congo, située dans la Province du NORD UBANGI (de l'Équateur), ville de Gbadolite. Sa langue d'enseignement est le français.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Max Charbit
Max Nessim Charbit, né le 17 juin 1908 à Saint-Denis-du-Sig (Algérie française) et mort le 14 février 2001 à Manosque, est un footballeur international français évoluant au poste de milieu de terrain.

Il a notamment remporté la Coupe de France de football 1934-1935 avec l'Olympique de Marseille.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Route départementale 500
La route départementale 500, ou RD 500, ou D500, est située :

en Haute-Garonne, elle correspond à la voie verte du canal du Midi ;

en Haute-Loire, elle correspond à l'ancienne route nationale 500 ;

dans le Bas-Rhin, la départementale 500 est une voie rapide reliant Niedernai à Dorlisheim.

Dorlisheim
Dorlisheim (prononcé [dɔʁlisaim]  ; en alsacien : Dorelse) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est qui compte 2 647 habitants en 2017. Dorlisheim est le siège historique de la marque automobile Bugatti.

Cette commune se situe dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Megan Kimmel
Megan Kimmel est une athlète américaine, née en 1980. Spécialiste de skyrunning, elle a notamment remporté plusieurs épreuves des Skyrunner World Series et terminé à la première place d'un classement général de ce circuit en 2016.

Skyrunner World Series 2016
Le Skyrunning World Series 2016 est la quinzième édition du Skyrunner World Series, compétition internationale de Skyrunning fondée en 2002 par la Fédération internationale de skyrunning. La compétition se divise en quatre catégories: Sky, Sky Extreme, Ultra et kilomètre vertical. Un vainqueur est désigné pour chaque catégorie, ainsi qu’un champion World Series sur l’ensemble des courses toutes catégories confondues.
Samuel Flatto-Sharon
Samuel Flatto-Sharon (hébreu : שמואל פלאטו-שרון), dit Samy Flatto-Sharon (né Samuel Scheiwitz le 18 janvier 1930 à Łódź et mort le 7 décembre 2018 à Ramat Gan) est un homme d'affaires et homme politique franco-israélien.

Notice rouge
Une notice rouge (communément appelée abusivement « mandat d'arrêt international »,,) est un message de signalement international diffusé par Interpol à la demande d'un service de police pour demander à ses homologues du monde entier la localisation et l’arrestation d’une personne recherchée par une juridiction nationale ou un tribunal international, et ce en vue d’obtenir son extradition. Chaque pays membre décide de la valeur qu’il accorde à une notice rouge.
Alexandre Novikov
Alexandre Alexandrovitch Novikov (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Но́виков), né le 19 novembre 1900 à Nerekhta et mort le 3 décembre 1976 à Moscou, est un militaire soviétique.

Il est le maréchal en chef de l'aviation pour les forces aériennes soviétiques pendant l'engagement de la Russie dans la Seconde Guerre mondiale.

Il a reçu deux fois le titre de Héros de l'Union soviétique, ainsi qu'un certain nombre d'autres décorations soviétiques.

Commandant en chef de l'armée de l'air russe
Le commandant en chef de l'armée de l'air russe (russe : Главнокомандующий ВВС) est l'autorité de commandement en chef de l'armée de l'air russe. Il est nommé par le président de la Russie. Le poste remonte à la révolution russe de 1917.
Eddard Stark
Eddard Stark, surnommé Ned, est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le gouverneur du Nord et seigneur de Winterfell. Il est marié à lady Catelyn Tully, autrefois promise à son frère aîné, avec qui il a cinq enfants, Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon. Il a également un fils illégitime, Jon Snow, issu d'une liaison nébuleuse avec une femme du nom de Wylla. Il possède la légendaire épée en acier valyrien de la maison Stark, Glace. C'est un homme profondément juste et noble, mais également dur et austère. Il a le sens de la famille et aime sa femme et ses enfants tendrement.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
ENI de Labé
L'ENI de Labé ou École normale des instituteurs de Labé est un établissement d'enseignement général public de Guinée, situé à Kouroula1 dans la préfecture de Labé, au nord du pays,.

Placé sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (Guinée)
Le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS) est l'un des ministères guinéens chargés de l'enseignement en Guinée. Il est, en outre, le dernier ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique. Il est situé dans la commune de kaloum.
Toyota GR Yaris Rally1
La Toyota GR Yaris Rally1 est une voiture de rallye de la catégorie Rally1, produite par Toyota Gazoo Racing WRT depuis 2022, et engagée en championnat du monde des rallyes. Avec cette voiture, Toyota décroche le titre constructeur trois années consécutives, en 2022, 2023 et 2024, tandis que l'équipage Kalle Rovanperä et Jonne Halttunen s'impose au championnat pilote en 2022 et 2023.

Kalle Rovanperä
Kalle Rovanperä, né le 1er octobre 2000 à Jyväskylä (épicentre du rallye de Finlande), est un pilote de rallye finlandais. Il devient le plus jeune champion du monde de l'histoire du championnat du monde des rallyes en remportant le championnat du monde 2022, performance qu'il réédite en 2023.

Il est le fils de Harri Rovanperä, pilote en championnat du monde des rallyes dans les années 1990 et 2000.
Patera de Tenicheva
Tenisheva Patera

La patera de Tenicheva (désignation internationale : Tenisheva Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Galindo. Elle a été nommée en référence à Maria Tenicheva, peintre russe et collectionneuse d'art (1867–1928).

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Archicortex
En neuroanatomie animale, l'archipallium ou l'archicortex est une partie du système nerveux central des vertébrés présente très tôt dans la phylogénie du pallium. Ainsi, chez les poissons, l'archipallium constitue l'essentiel de la vésicule télencéphalique.

Chez les mammifères, l'archipallium correspond au cortex olfactif.

Même si cette désignation est totalement obsolète, on retrouve parfois, dans des contextes non scientifiques, l'expression « cerveau reptilien » inspirée de la théorie du cerveau triunique développée par Paul D. MacLean dans les années 60, qui cohabite avec le cerveau limbique et le néocortex. Cette théorie est toutefois discréditée par une partie de la communauté scientifique.

Cortex piriforme
Le cortex piriforme, ou cortex pyriforme, auparavant également appelé cortex prépiriforme, est une région du cerveau et est la plus grande des aires olfactives. Le cortex piriforme, situé au centre du cortex olfactif primaire fait partie du rhinencéphale situé dans le télencéphale. La fonction du cortex piriforme est liée à l'olfaction d'où son autre appellation de cortex olfactif.
Colonisation germanique de l'Europe orientale
La colonisation germanique de l'Europe orientale (Ostsiedlung) est l'expansion migratoire vers l'est de l'Europe centrale, des populations de langue allemande, survenue au cours du Moyen Âge. La zone colonisée s'étend à peu près de la Slovénie, de la Styrie et de la Carinthie vers le nord-est atteignant la Poméranie, la Lusace, la Bohême-Moravie, la Pologne et les Pays baltes, ainsi que vers l'est atteignant la Hongrie (notamment la Haute-Hongrie, actuelle Slovaquie) et la Transylvanie. L'Ostsiedlung reprend ainsi approximativement la majeure partie de l'ancienne Germania Magna de l'Antiquité.

Haute-Hongrie
La Haute-Hongrie est la forme française du nom  hongrois Felvidék (littéralement : « contrée du haut » ou « Haut-Pays ») donné à la région majoritairement peuplée de Slovaques dans la partie nord de l'ancien royaume de Hongrie, correspondant en grande partie à la Slovaquie d'aujourd'hui. Cette région porta aussi le nom Felső-Magyarország (littéralement : « Hongrie supérieure », en slovaque : Horné Uhorsko).
Thomas Willett
Thomas Willett (1611-1674) était un marchand anglais de la colonie de Plymouth, capitaine de marine, commissionnaire de Nouvelle-Hollande, magistrat et capitaine de la colonie de Plymouth. Il fut nommé maire de New York le 12 juin 1665 par le gouverneur Richard Nicolls, et commissionnaire de l'amirauté le 23 août. Il fut membre du conseil exécutif du gouverneur entre 1665 et 1672 sous Richard Lovelace. Il prit sa retraite en 1673.

Son fils Thomas Willett Jr. fut un major dans la milice du comté de Queens et un conseiller sous les gouverneurs Sir Edmund Andros et Henry Sloughter.

Son arrière-petit-fils Marinus Willett fut maire de New York de 1807 à 1808.

Nouvelle-Néerlande
La Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Nieuw-Nederland ; en latin : Nova Belgica ou Novum Belgium), aussi appelée Nouveaux-Pays-Bas, parfois appelée Nouvelle-Hollande, malgré l'existence d'une colonie du même nom au Brésil, est une colonie établie au début du XVIIe siècle par les Provinces-Unies en Amérique du Nord, située entre les colonies britanniques de Virginie et de Nouvelle-Angleterre. À partir de 1621, la Nouvelle-Néerlande fait partie des territoires placés sous l'égide de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Le territoire de la colonie s'étendait principalement le long de trois cours d'eau : la Noortrivier (« fleuve du nord »), la Zuidtrivier (« fleuve du sud ») et la Varsche Rivier (« fleuve frais »), respectivement les fleuves Hudson, Delaware et Connecticut.

En 1626, Pierre Minuit y fonde sur l'île de Manhattan, dans l'estuaire de l'Hudson, La Nouvelle-Amsterdam, origine de la ville de New York.
Royal Danish Playhouse
The Royal Danish Playhouse (en danois : Skuespilhuset) est une salle de spectacles pour le Théâtre royal danois, situé dans le quartier de Frederiksstaden au centre de Copenhague, au Danemark. Le bâtiment est un complément de l'ancien théâtre de 1874 sur Kongens Nytorv et de l'Opéra de Copenhague de 2004, qui sont utilisés pour le ballet et l'opéra .

Le Royal Playhouse a été conçu par le cabinet danois Lundgaard & Tranberg et a reçu le prix d'architecture RIBA en 2008, ainsi qu'un Red Dot Design Award pour la conception des chaises.

Kongens Nytorv
Kongens Nytorv (français : Nouvelle Place du Roi) est une place située au cœur du centre-ville historique d'Indre By à Copenhague, la capitale et plus grande ville du Danemark. C'est la plus grande place de Copenhague et de nombreux bâtiments importants et élégants y font face.

La place fut fondée en 1670 par le roi Christian V de Danemark, qui avait pour modèle la place Vendôme à Paris. Il a déplacé le centre de Copenhague de Gammeltorv, qui était une ancienne place médiévale, à la nouvelle place avec des pavés et des jardins.
Mikhaïl Koliouchev
Mikhail Ivanovitch Koliouchev (en russe : Михаил Иванович Колюшев), né le 28 avril 1943 à Douchanbé (RSSF du Tadjikistan, URSS) et mort le 9 juin 2024, est un coureur cycliste soviétique sur piste.

Par deux fois, il est champion du monde de poursuite par équipes avec les couleurs de l'URSS. Sociétaire du club Dynamo de Tachkent (RSSF d'Ouzbékistan), d'un solide gabarit (1,84 m pour 82 kg), il participe aux Jeux olympiques de Mexico en 1968.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Peter Lang (voile)
Peter Lang, né le 12 juin 1989 à Vejle, est un marin danois.

Lors des épreuves de voile des Jeux olympiques de 2012 se déroulant à Londres, il participe aux courses de 49er et remporte la médaille de bronze avec son compatriote Allan Nørregaard.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Danse Kalinda Boom - Live in Pandora's Box
Danse Kalinda Boom - Live in Pandora's Box est un album du groupe de punk blues américain The Gun Club, sorti par Megadisc Records en 1985.

Il est enregistré en live au Pandora's Music Box de Rotterdam (Pays-Bas), le 22 septembre 1984.

Jeffrey Lee Pierce
Jeffrey Lee Pierce est un musicien américain né le 27 juin 1958 à Montebello (Californie) et mort le 31 mars 1996. Il est surtout connu pour avoir été la figure principale du Gun Club. Il fut un des membres fondateurs des Red Lights avant de former le Gun Club, et réalisa plusieurs albums en solo.
Grotte du Pape
La grotte du Pape, située sur la commune de Brassempouy, en Chalosse, dans le département français des Landes, est une grotte à gisement archéologique datant du paléolithique supérieur. Elle doit sa notoriété aux nombreux et exceptionnels objets d'ivoire retrouvés à l'entrée de la cavité : diadèmes, bouchon d'outre, pendeloques, Vénus paléolithiques dont La Poire mise au jour en 1892 et la célèbre Dame de Brassempouy découverte en 1894.

Vénus de Brassempouy (La Poire)
La Vénus de Brassempouy, dite également « La Poire » du fait de sa forme, est une statuette préhistorique découverte en 1892 sur le site de Brassempouy, dans le département des Landes, en France. Elle ne doit pas être confondue avec la célèbre « Dame de Brassempouy ».