hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tavani (Nunavut)
Tavani était un établissement minière et poste de traite situé dans la région de Kivalliq au Nunavut, au Canada. Le site est situé dans la baie Mistake à l'ouest de la baie d'Hudson, 31,3 kilomètres (19,4 mi) au sud de la communauté de Whale Cove et 97 kilomètres (60 mi) à l'est du lac Kaminak.

Kivalliq
Kivalliq (en inuktitut : ᑭᕙᓪᓕᖅ) est une région administrative du Nunavut au Canada. Le territoire de la région consiste en la portion du territoire principal du Canada situé à l'ouest de la baie d'Hudson et des îles Southampton et Coats. Le siège régional est la ville de Kangiqtiniq. La région a une population de 8 348 habitants.

Avant 1999, la région Kivalliq faisait partie de la région de Keewatin des Territoires du Nord-Ouest. Bien que le nom Kivalliq soit devenu officiel en 1999, Statistiques Canada a continué d'utiliser le nom de Keewatin (Nunavut) dans ses publications tels que les recensements.
Orchhâ
Orchhâ (ou Oraccha) est une petite ville d'Inde dans le District de Tikamgarh de l'état du Madhya Pradesh qui était la capitale de l'état princier du même nom. La ville se trouve à 15 km au sud de Jhansi (Uttar Pradesh) et 80 km de Tikamgarh, sur un plateau entouré de petites montagnes formant ainsi un site aisément défendable.

Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.
Bataille de Salamine de Chypre (306 av. J.-C.)
La bataille de Salamine de Chypre en 306 av. J.-C. est une bataille entre les flottes de Ptolémée et d'Antigone le Borgne, deux des Diadoques, les successeurs d'Alexandre le Grand. La flotte d'Antigone est dirigée par son fils Démétrios, qui a envahi Chypre et assiégé le frère de Ptolémée, Ménélaos. La bataille est une victoire complète pour Démétrios et aboutit à la reddition de Ménélaos et à la prise de Chypre. En conséquence, Antigone prend le titre royal laissé vacant depuis l'assassinat d'Alexandre IV par Cassandre en 310.

Guerres des Diadoques
Les guerres des Diadoques sont les conflits qui interviennent pour le partage de l'empire d'Alexandre le Grand, mort en 323 av. J.-C., entre ses successeurs ou Diadoques. Elles se déroulent de 322 à 281 (bataille de Couroupédion) avec des périodes de trêve. Elles opposent dans un premier temps le régent Perdiccas aux « forces centrifuges » dont Ptolémée, Séleucos et Antigone, les principaux satrapes macédoniens. Elles opposent ensuite les Antigonides, candidats à un empire eurasiatique, à une coalition regroupant Ptolémée, Séleucos, Lysimaque et Cassandre, bientôt devenus rois, tandis que les héritiers légitimes d'Alexandre sont éliminés. En Europe, elles mettent en jeu la succession d'Antipater, alors que certaines cités grecques luttent toujours contre l'hégémonie de la Macédoine.

Les guerres des Diadoques aboutissent finalement à une division de l'empire d'Alexandre entre les dynasties antigonide, lagide et séleucide.
Réhabilitation respiratoire
La réhabilitation respiratoire est une technique médicale qui s'adresse à l'ensemble des malades atteints de pathologies respiratoires chroniques (insuffisance respiratoire, broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), bronchite chronique, emphysème, asthme, dilatations des bronches, syndrome d'apnée du sommeil, etc.).

Cette méthode s'inscrit dans la durée et nécessite le savoir-faire d'une équipe pluridisciplinaire. Son efficacité a été essentiellement démontrée pour la BPCO dans ses formes modérées et sévères.

Les objectifs physiopathologiques et cliniques sont  :

d'optimiser le souffle, de réduire la dyspnée

d'améliorer la tolérance à l'effort

de réduire le nombre d'exacerbations respiratoires (surinfections...)

de retrouver une bonne qualité de vie.

Emphysème pulmonaire
L'emphysème pulmonaire (ou plus simplement emphysème) est une maladie pulmonaire des voies aériennes distales caractérisée par la destruction de la paroi des alvéoles (septa). Il est souvent associé à la catégorie des BPCO (ou MPOC).
À l'imagerie, on distingue quatre types d'emphysème :

Centrolobulaire ou central, atteignant le centre des lobules secondaires ;

Panlobulaire, atteignant la totalité du lobe secondaire ;

Paracicatriciel au décours de lésion pulmonaire ;

Paraseptal qui est sous-pleural.
Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.

Médiation scientifique
La médiation scientifique est une forme de médiation qui regroupe diverses pratiques visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec des savoirs scientifiques (ou techniques). Proche de la notion de vulgarisation, la médiation scientifique s'en distingue par son caractère plus général et ses buts. Elle tend à se défaire d'une approche descendante et univoque où le sachant (généralement un chercheur) apprend au non-sachant pour y substituer des pratiques de dialogues entre science et société (par exemple à travers des actions de sciences participatives). Elle se développe notamment comme une forme d'intermédiaire visant à nouer des liens entre la société et les institutions des sciences et techniques dans la perspective d'éclairer le débat public.
Microcleidus
Occitanosaurus

Microcleidus est un genre fossile de plésiosaures appartenant à la super-famille des Plesiosauroidea, ayant vécu au cours du Jurassique inférieur. Il fait partie de la famille des Microcleididae, dont il est l'espèce type.

Il est connu en Europe de l'ouest (France, Royaume-Uni, Allemagne, Luxembourg) dans le Toarcien, soit il y a environ entre 184,2 et 174,7 millions d'années.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a cinq espèces référencées, Microcleidus brachypterygius, Microcleidus homalospondylus, Microcleidus macropterus, Microcleidus melusinae, Microcleidus tournemirensis.

Richard Owen
Richard Owen (20 juillet 1804-18 décembre 1892) est un zoologiste, spécialiste en anatomie comparée et paléontologue britannique, lauréat de la Royal Medal en 1846, de la médaille Copley en 1851 et de la médaille linnéenne en 1888. Ses travaux d'anatomie comparée l'ont conduit à nommer et décrire certains grands groupes de vertébrés fossiles dont les dinosaures.
Thomas Brinkmann
Thomas Brinkmann, né le 5 janvier 1968 à Duisbourg, est un joueur allemand de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Il est le frère de Dirk Brinkmann, lui aussi joueur international allemand de hockey sur gazon.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Aire urbaine du Lardin-Saint-Lazare
L'aire urbaine du Lardin-Saint-Lazare était une aire urbaine française constituée autour de la ville du Lardin-Saint-Lazare, en Dordogne.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes en remplacement des aires urbaines. Le Lardin-Saint-Lazare en est dépourvu.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Naphtène
Dans le domaine de la carbochimie, « naphtène » (parfois dit « naphtol » (anglicisme)) est la dénomination générique donnée aux hydrocarbures saturés cycliques à cinq ou six atomes de carbone.

Ces cycloalcanes sont trouvés dans certains hydrocarbures et en particulier dans le pétrole naphténique. 
Dans ce dernier cas, l'« indice de naphtène » est le taux (exprimé en pourcentage du poids total) des atomes de carbone constitués en noyaux naphténiques dans un brut (crude oil).

Avec le prix croissant et la raréfaction des pétroles bruts de qualité, la plupart des raffineries ont été poussées à acheter des pétroles moins « propres », plus riches en soufre et produisant plus de goudrons et d'acides naphténiques, qui sont en partie traités par déshydrogénation lors du reformage catalytique du pétrole dans les raffineries.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Octavian Bellu
Octavian Ioan Atanase Bellu, né le 17 février 1951 à Ploiești est un entraîneur de gymnastique roumain. Il est connu pour avoir été le sélectionneur de l'équipe nationale roumaine de gymnastique, entre les années 1988 à 2005, aux côtés de Mariana Bitang. Octavian Bellu prend sa retraite après avoir été pris en photo par des paparazzi en train de flirter en boîte de nuit avec plusieurs gymnastes.

Dans sa jeunesse, Octavian Bellu est un gymnaste au succès modeste.

Octavian Bellu mène son équipe à cinq titres mondiaux successifs et deux titres olympiques. Cependant il est accusé de mauvais traitements par plusieurs gymnastes comme Corina Ungureanu, Alexandra Marinescu ou Sabina Cojocar. Il est connu pour avoir entraîné Lavinia Miloșovici, Andreea Răducan, Simona Amânar, Gina Gogean, et Cătălina Ponor.

Il est aussi conseiller dans l'équipe du président roumain Traian Băsescu[Quand ?].

Paparazzi
Les paparazzi, ou paparazzis, sont des photographes de presse qui ont pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités pour la presse people : en France, Closer, Gala, Paris Match, Voici, etc.

Leur objectif est de faire des photos indiscrètes de peoples (des paparazzades) qui soient des scoops publiés à la une.
M7 (amas ouvert)
Amas de Ptolémée

M7 (ou NGC 6475) est un amas ouvert situé dans la constellation du Scorpion. Il a été découvert par l'astronome grec Claude Ptolémée, d'où son autre nom d'amas de Ptolémée, vers 138 apr. J.-C.. Il a été intégré dans le catalogue de Charles Messier en 1764.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme plus de 100 étoiles (lettre r) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Cependant, d'après les données du catalogue Lynga, la classification de l'amas est I 3 r (forte concentration et magnitude sur un grand intervalle). Aussi, toujours selon Lynga et en contradiction avec sa classification, l'amas est composé de 80 étoiles.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Sterculia tragacantha
Sterculia tragacantha est une espèce de plante de la famille des Sterculiaceae. Elle est largement répandue en Afrique Tropicale Occidentale entre la Guinée, le Soudan, l'Oubangui-Chari et jusqu'en Angola. C'est un arbre qui aime la lumière et qui se rencontre dans la végétation dégradée secondaire.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
La Pièce de Chambertin
La Pièce de Chambertin est une comédie en un acte d'Eugène Labiche, écrite en collaboration avec Jules Dufrenois et représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 1er avril 1874.

La pièce a été montée à plusieurs reprises depuis 1988 par Gilles Cohen, du Théâtre de la tempête.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Heaven and Earth Magic
Heaven and Earth Magic est un film d'avant-garde surréaliste américain réalisé par Harry Everett Smith. Initialement conçu en 1957, il a été réédité à plusieurs reprises, et la version définitive est sortie en 1962.

Le film utilise des collages de photographies en animation de type cut-out. La bande son est uniquement constituée de bruitages, mais le film est parfois projeté avec un accompagnement musical. Le film peut être considéré comme un précurseur du Monty Python's Flying Circus.

Il figure dans la liste des 1001 films à voir avant de mourir.

1 001 films à voir avant de mourir
1001 films à voir avant de mourir (en anglais : 1001 Movies You Must See Before You Die) est un livre de Steven Schneider (en), dans lequel chaque film est commenté par l'un des 70 critiques participants. Ce livre, paru initialement en 2003 en Australie, a connu un grand succès, en devenant la septième meilleure vente en avril 2004. Ceci lui a valu une émission sur le réseau Australian Broadcasting Corporation.

Le livre contient 1001 films sélectionnés par une équipe internationale de critiques sous la direction de Steven Schneider. Chaque film est accompagné d'une fiche contenant un synopsis et une critique. Le classement suit l'ordre chronologique de sortie.

Les livres sont publiés par Éditions Omnibus pour la traduction française. Les éditions de 2021 et 2024 sont préfacées par Claude Aziza.
Tourntchouk
Le Tourntchouk (en ukrainien : Турунчук) est une rivière d'Europe de l'Est longue de 60 km et avant de déboucher dans le liman du Dniestr relié à la mer Noire, au sud-ouest d'Odessa.

Elle se sépare du Dniestr à Cioburciu en Moldavie pour se jeter après Biliaïvka dans le liman du Dniestr, large jusqu'à 30 m elle est profonde de 6 km à 9 m.

Son cours,

accueil du public,

sous la neige.

Elle est classée, dans une partie de la zone comprise entre elle et le fleuve c'est un site RAmsar et WDPA.

Biliaïvka
Biliaïvka (en ukrainien : Біляївка) ou Beliaïevka (en russe : Беляевка) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine et le centre administratif du raïon de Biliaïvka. Sa population s'élevait à 12 155 habitants en 2023.
Compagnie nationale de navigation
La Compagnie nationale de navigation est une compagnie maritime française. Elle a été créée en 1879 par Marc Constantin Fraissinet.

Ses dirigeants sont Patrick Molis, Marie-Laure Bréard, Michel Moreau.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Ludo Loos
Ludo Loos, né le 13 janvier 1955 à Essen et mort le 1er mars 2019 à Brasschaat, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1976 à 1986.

Il a participé à trois Tours de France. Sur l'édition 1980, il remporte une étape disputée entre Morzine à Prapoutel les Sept Laux, et termine deuxième du classement de la montagne et 18e du classement général. Durant la 4e étape du Tour d'Espagne 1985, il est victime d'une chute causée par un chien qui traverse la route.

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
Nguyễn Anh Đức
Nguyễn Anh Đức, né le 24 octobre 1985 dans la province de Sông Bé au Viêt Nam, est un entraîneur de football professionnel et ancien joueur. Il est actuellement le manager de Trường Tươi Binh Phuoc, qui évolue en V.League 2.

Il a joué au poste d'attaquant pour le Becamex Binh Duong FC pendant la majeure partie de sa carrière. Il est également un ancien membre de l'équipe nationale de football du Viêt Nam.

Championnat du Vietnam de football 2015
La saison 2015 du Championnat du Viêt Nam de football est la trente-deuxième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le tenant du titre, Becamex Bình Dương FC qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur T&T Hanoi et huit sur Thanh Hóa FC. C'est le quatrième titre de champion du Vietnam de l'histoire du club.
Kourgane Mamaïev
Le kourgane Mamaïev (en russe : Мамаев Курган) est une hauteur dominant la ville de Volgograd, autrefois Stalingrad, dans le sud de la Russie. En russe, son nom signifie « kourgane de Mamaï ».

On trouve sur cette colline un mémorial commémorant la bataille de Stalingrad. Cette bataille, probablement une des plus célèbres victoires de l’URSS sur les forces de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, fut également l'une des plus meurtrières de l'Histoire militaire[réf. nécessaire].

District fédéral du Sud
Le district fédéral du Sud (en russe : Южный федеральный округ, Ioujny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le centre administratif est Rostov-sur-le-Don. Sa ville la plus peuplée est Krasnodar. À la suite du rattachement de la Crimée à la fédération de Russie, le district fédéral de Crimée est créé en mars 2014, mais il est dissous le 28 juillet 2016 et la Crimée rejoint le district fédéral du Sud.
Prise d'Oran et de Mers el-Kébir (1732)
La prise d'Oran de 1732 est la bataille grâce à laquelle l'Espagne de Philippe V reprend le préside d'Oran et de Mers el-Kébir à la régence d'Alger. Le bey de l'ouest, Bouchelaghem, a repris ces places aux Espagnols quelques années auparavant, en 1708. Pour sa défense des deux places il est soutenu par un corps marocain commandée par le renégat hollandais Juan Guillermo Ripperdá. L'expédition espagnole est commandée par le comte de Montémar. Oran et Mers el-Kébir resteront ensuite possessions espagnoles jusqu'à la reconquête algérienne de 1792 ce qui mettra un terme définitif au contentieux algéro-hispanique à propos des deux places.

José Carrillo de Albornoz y Montiel
José Carrillo de Albornoz y Montiel, troisième comte de Montemar, puis premier duc de Montemar (Séville, 8 octobre 1671 - Madrid, 26 juin 1747), Grand d'Espagne, chevalier de Santiago, chevalier de la Toison d'or, vice-roi de Sicile (1734-1737), est un militaire et un homme politique espagnol.
Équation de Cottrell
L'équation de Cottrell (du nom de l'Américain Frederick Gardner Cottrell) concerne les techniques d'électrochimie transitoire. Elle montre que, lorsqu'un saut de potentiel est imposé à une électrode, le courant électrique décroît selon l'inverse de la racine carrée du temps.

Dans le cas d'une réaction d'oxydo-réduction du type R → O + ne−, où R est le réducteur et O l'oxydant d'un couple rédox, l'équation de Cottrell s'écrit :

Avec :

I : courant (A) ;

t : temps (s) ;

n : nombre d'électrons échangés ;

F : constante de Faraday (96485 C.mol-1) ;

A : surface de l'électrode (cm2) ;

cR : concentration interfaciale de R (mol.cm-3) ;

DR : coefficient de diffusion de R (cm2.s-1) .

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.