hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cour d'appel fédérale
La Cour d'appel fédérale (en anglais : Federal Court of Appeal) est une cour canadienne responsable d'entre les appels des décisions de la Cour fédérale, de la Cour canadienne de l'impôt et de plusieurs tribunaux administratifs canadiens. Elle est créée en 2003 après que les deux divisions de la Cour fédérale du Canada (la Section de première instance et la Section d'appel) aient été divisées en deux cours distinctes : la Cour fédérale et la Cour d'appel fédérale.

Son siège est situé à Ottawa, la capitale du Canada, bien qu'elle entende des litiges dans dix-huit villes réparties dans tout le pays. Il s'agit d'un tribunal bilingue et bijuridique.

La compétence de la cour couvre plusieurs domaines de droit spécialisés, notamment le droit fiscal, le droit maritime, le droit de l'immigration, le droit des autochtones, le droit carcéral, le droit aéronautique, le droit social, le droit de la propriété intellectuelle et le droit de la sécurité nationale.

Tribunal administratif
Un tribunal administratif est un organe du système juridictionnel dans certains pays.

La principale différence entre un tribunal judiciaire et un tribunal administratif est qu'un tribunal judiciaire relève du pouvoir judiciaire de l'État, tandis qu'un tribunal administratif relève du pouvoir exécutif de l'État. D'autre part, les tribunaux judiciaires ont généralement une protection constitutionnelle accrue en raison du principe de la séparation des pouvoirs, tandis que les tribunaux administratifs peuvent être créés par une simple loi administrative sous l'autorité d'un ministre ou d'une assemblée législative, afin de favoriser l'efficacité administrative et la résolution des différends privés. Pour cette raison, les tribunaux administratifs ont globalement moins d'indépendance que les tribunaux judiciaires dans la plupart des pays,.
Ballets occitans de Toulouse
Les Ballets occitans de Toulouse sont une troupe de danse, musique et chant traditionnels occitane créée en 1962 par Françoise Dague, Suzanne et Marcelino Sirvent, Yves Trébosc qui ont accepté qu’ils s’appellent « Ballets Occitans Françoise Dague », (statuts déposés le 23/1/1962) et active jusqu'à la fin des années 1980. Elle se consacre à la recherche et à la représentation des traditions occitanes, sur les scènes nationales et internationales.

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Anne Marie Adorni
Anne Marie Adorni (Fivizzano, 19 juin 1805 - Parme, 7 février 1893) est une religieuse italienne, fondatrice des servantes de l'Immaculée Conception de Parme et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Elle est commémorée le 7 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Caroline Janvier
Caroline Janvier, née le 9 mars 1982 à Nantes, est une femme politique française.

Membre de Renaissance, elle est élue députée dans la deuxième circonscription du Loiret aux élections législatives françaises de 2017, et réélue en 2022. Elle perd son siège de député en 2024.

Deuxième circonscription du Loiret
La deuxième circonscription du Loiret est l'une des six circonscription législative française que compte le département du Loiret (région Centre-Val de Loire).

Elle est représentée par Emmanuel Duplessy depuis 2024.
Championnat du monde Red Bull de course aérienne 2014
Le Championnat du monde Red Bull Air Race 2014 (2014 Red Bull Air Race World Championship en anglais) est la septième édition du Championnat Red Bull de course aérienne se déroulant du 28 février au 26 octobre. Huit épreuves ont lieu dans sept pays et trois continents différents. Les 12 pilotes volent pour remporter le titre de champion gagné par Paul Bonhomme les deux éditions précédentes.

En plus de la Master Class, une nouvelle coupe rassemblant 11 nouveaux pilotes est mise en place, la Challenger Cup. Les pilotes sont Tom Bennett, Mikael Brageot, François Le Vot, Petr Kopfstein, Peter Podlunsek, Daniel Ryfa, Claudius Spiegel, Juan Velarde, Luke Czepiela, Cristian Bolton et Halim Othman. Les six meilleurs pilotes auront l'occasion de participer à l'épreuve finale en Autriche pour tenter de gagner la Challenger Cup.

François Le Vot
François Le Vot est un pilote de chasse de l'armée française, présentateur et compétiteur international de voltige. Il fut leader de l'Équipe de voltige de l'Armée de l'air et champion du monde de voltige en 2013.
Sergueï Gorbouchine
Sergueï Ievguenievitch Gorbouchine - en russe : Сергей Евгеньевич Горбушин et en anglais : Sergei Gorbushin - (né le 20 mai 1957 à Glazov en République socialiste soviétique autonome oudmourte  en Union des républiques socialistes soviétiques) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

République socialiste soviétique autonome oudmourte
La République socialiste soviétique autonome oudmourte fut l'une des républiques socialistes soviétiques autonomes créée au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie en 1934.

Lorsque l'Union soviétique s'est désintégrée, la RSSA oudmourte est devenue la république d’Oudmourtie, sujet de la fédération de Russie.

Portail de l'Union soviétique

Portail du communisme
Passion d'al-Husayn
La Passion d’al-Hussein est le récit du martyr en 680 à Kerbala d’Al-Hussein ibn Ali, second fils d’Ali ibn Abi Talib et de Fatima, fille de Mahomet.

Hussein fut décapité le 10 octobre 680 lors de la bataille de Kerbala, et sa tête fut rapportée au calife omeyyade Yazīd Ier.

La théologie chiite a développé un martyrologe à partir de cet événement qui est commémoré annuellement par une fête le 10 mouharram. Cette fête est l’occasion de manifestations de mortification, en particulier l’autoflagellation avec les mains, parfois avec des chaînes ou des lames de rasoir.

Cette Passion fait également l’objet de représentations théâtrales analogues à celles des mystères (ou passions) de la passion du Christ, appelées ta'zieh en Iran et jouées dans des endroits créés spécialement à cette fin, les tekiyehs.

Fatima Zahra
Fatima bint Mohammed, dite Fatima (al-)Zahra (فَاطِمَة ٱلزَّهْرَاء, Fāṭimah az-Zahrāʾ, « Fâtima la resplendissante, la brillante »), née en 604-615 et morte vers 632 à Médine, est une fille du prophète de l'islam Mahomet et de sa première femme Khadija. Épouse du calife Ali ibn Abi Talib, cousin de son père, elle est l'un des personnages féminins les plus symboliques de la religion musulmane.
USS Sawfish (SS-276)
L'USS Sawfish (SS-276) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 20 janvier 1942 au chantier naval de Portsmouth à Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 23 juin 1942, parrainé par Mme Hattie Caraway (la première femme à être élue au Sénat des États-Unis) ; et mis en service le 26 août 1942 sous le commandement du lieutenant commander Eugene T. Sands.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Full Moon (D'Arcangelo)
Full Moon est un tableau d'Allan D'Arcangelo réalisé en 1962. Cette toile peinte à l'acrylique dans un style pop représente en quatre panneaux carrés qui peuvent se lire à la façon d'une bande dessinée un voyage nocturne sur une route à l'approche d'une station-service dont l'enseigne orange Gulf finit par dominer la scène telle une Lune qui se lève. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Virginie, à Richmond.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Standard Steel Car Company
La Standard Steel Car Company (SSC) est une entreprise de construction de matériel roulant ferroviaire créée en 1902 à Butler, en Pennsylvanie, par John M. Hansen et Diamond Jim Brady (en).

Elle devient rapidement un des grands constructeurs de voitures ferroviaires en acier des États-Unis.

En 1929 la Pullman Car & Manufacturing Company prend le contrôle de cette dernière.
En 1934, est créée la Pullman Standard Car Manufacturing Company, par la fusion des deux sociétés Standard Steel Car Company, Pullman Car & Manufacturing Company et de leurs filiales.

Butler (Pennsylvanie)
La ville de Butler est le siège du comté de Butler, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 502 habitants lors du recensement de 2020.

Le 13 juillet 2024, lors d'un rassemblement politique dans le cadre de la campagne présidentielle de 2024 au Butler Farm Show Grounds, l'ancien président Donald Trump est blessé lors d'une tentative d'assassinat. Il est transporté à l'hôpital Butler Memorial et y est soigné.
Jeanne de Hohenzollern
Jeanne (Johanna) comtesse von Hohenzollern-Hechingen, née en 1581 et décédée à Ranshofen le 26 avril 1634. Elle devient en 1623, lors de la création du titre princier de Hohenzollern-Sigmaringen, la première princesse-consort de cette maison.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Gregor Horst
Gregor Horst, dont le nom latinisé est Gregorius Horstius est un médecin anatomiste allemand, professeur d'anatomie et de botanique, auteur de nombreux livres qui a apporté à l'anatomie une approche rationnelle, en quoi il est considéré comme un des fondateurs de la médecine moderne même s'il reste un galieniste convaincu.

En 1608, Horstius devint directeur de l'Hortus Medicus, jardin botanique de l'université de Gießen, aménagé par son collège anatomiste professeur Ludwig Jungermann de 1614 à 1625, le plus ancien jardin botanique allemand. Sa réputation lui valu le nom de l'Esculape de l'Allemagne.

Jean-Eugène Dezeimeris
Jean-Eugène Dezeimeris, né le 20 novembre 1799 à Villefranche-de-Lonchat – décédé le 16 février 1852  à Paris, est un historien de la médecine et bibliographe français. Médecin lui-même, il contribue aussi à l'agronomie et siège deux fois comme député,.
Rose Ochi
Takayo « Rose » Matsui Ochi née le 15 décembre 1938 et morte le 13 décembre 2020 est une avocate et militante des droits civiques américaine d'origine japonaise, connue pour avoir lutté pour faire de Manzanar un site historique national et pour avoir été la première femme américaine d'origine asiatique à être nommée au niveau de procureur général adjoint des États-Unis par le président Bill Clinton. Elle est également la première Américaine d'origine asiatique à être nommée à la Commission de police de Los Angeles,.

Procureur général adjoint des États-Unis
Le procureur général adjoint des États-Unis (en anglais, United States Deputy Attorney General) seconde le procureur général des États-Unis au sein du département de la Justice (DoJ) et est au second rang de la hiérarchie du département, juste avant le procureur général associé (Associate Attorney General).

Créé en 1950, ce poste est relativement récent par rapport à celui de procureur général créé en 1789 durant la présidence de George Washington. Il est nommé par le président des États-Unis et prend ses fonctions après confirmation par le Sénat américain.

Il ne doit pas être confondu avec Assistant Attorney General (en), titre donné à ceux qui dirigent une des huit divisions ou des quatre bureaux du département de la Justice et souvent aussi traduit par « procureur général adjoint ».
Aimée-Hilda
L'Aimée-Hilda est un ancien bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM) en France. Ce canot de sauvetage, insubmersible et autoredressable  navigue désormais sous l'égide de l'Association pour la conservation et la sauvegarde du canot de sauvetage de Ploumanac'h Aimée-Hilda de Perros-Guirec.

Il est labellisé BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) depuis 2015 par l'Association patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Canal de Jambelí
Le canal de Jambelí est un étroit passage maritime situé au sud-ouest de l’Équateur, dans le golfe de Guayaquil, qui sépare l’île Puná du territoire continental de la province du Guayas et de celle d’El Oro. Il est, avec le canal du Morro, l’un des deux accès vers l’intérieur du delta du Río Guayas. La plupart des bateaux qui accèdent à Guayaquil, principal port du pays, le font par ce canal.

Il s’étend du sud-ouest au nord-est sur environ 62,8 km. Au début, de la pointe Salinas à la pointe Payana, il a une largeur de 29,105 km qui se rétrécit peu à peu jusqu’à atteindre 10,5 km à la pointe De Mandinga.

Dans le canal de Jambelí, le courant reste parallèle à la côte et les profondeurs dans cette zone sont variables et régulières. Il existe de nombreuses basses qui sont dangereuses pour la navigation. Le tombant de 20 m atteint à peine la pointe Salinas et la pointe Payana, pour ensuite apparaître sous la forme d’une fosse entre la pointe Arenas et la pointe Vieja.

Río Guayas (Équateur)
Le río Guayas est un fleuve de l'ouest de l'Équateur qui coule dans la province du Guayas, à laquelle il donne son nom. Il se jette dans l'océan Pacifique. Guayaquil, capitale économique du pays, se trouve sur son cours.
Saint-Chrysogone
Le titre cardinalice de Saint-Chrysogone est érigé par le pape Alexandre Ier en 112 et rattaché au IVe siècle à la basilique Saint-Chrysogone qui se trouve dans le rione de Trastevere au sud-est de Rome.

Alexandre Ier (pape)
Alexandre Ier est le sixième évêque de Rome, de 105 à 115, et le cinquième successeur de saint Pierre selon la tradition catholique.

Il est considéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxes. Il est fêté le 3 mai ou le 16 mars dans certaines Églises d'Orient.
Neznaïko
Neznaïko (en russe : Незнайко) est le nom d'un conte populaire slave oriental et de son héros éponyme. Il figure en deux versions, assorties de variantes, dans les Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev, et était associé au conte-type AT 532, The Helpful Horse, « Le cheval secourable », intitulée simplement Neznaïko dans l'Index d'Andreev. Dans la classification Aarne-Thompson-Uther (2004), ce conte-type est regroupé sous la rubrique ATU 314, Goldener. Faisant intervenir un cheval magique, il partage des traits communs avec le conte de Sivko-Bourko.

Le surnom du héros, Neznaïko, lui est attribué parce qu'à toutes les questions, il répond « Je ne sais pas », soit, en russe : Не зна́ю, Nié znaïou.

Conte-type
Le conte-type est l'unité des bases de la classification Aarne-Thompson, outil de classement et d'étude des contes de transmission orale. Le conte-type est un schéma narratif particulier, dans lequel s'organisent de façon suffisamment stable des épisodes et des motifs narratifs. Si certains contes-types sont identifiables dans des contes du monde entier en dépit de variantes locales, le conte-type varie généralement selon les aires culturelles et dans le temps..

« Le conte-type est une reconstruction de la structure narrative d'un récit à partir de ses éléments les plus récurrents, y compris les réalisations régionales — les écotypes —, classés comme « sous-types » ou marqués d'une * dans la classification d'Aarne et Thompson. C'est dire que conte-type et variation, loin de s'exclure, sont corollaires l'un de l'autre. »

— A. Angelopoulos, M. Bacou, N. Belmont, J. Bru, Nommer / Classer les contes populaires : Éditorial
Invisibilisation des femmes dans les symboles de la nation
La représentation des femmes dans les symboles de la nation peut permettre d'illustrer le problème social du genre en France. Il renvoie à une forme particulière d'effacement des femmes rapporté aux symboles de la nation. Le rapport hiérarchique qui est « doxa apparemment admise » entre hommes et femmes y est remis en question. Y remédier s’avère une tâche complexe qui divise ses protagonistes.

Doxa
En philosophie, la doxa est l'ensemble — plus ou moins homogène — d'opinions (confuses ou pertinentes), de préjugés populaires ou singuliers, de présuppositions généralement admises et évaluées positivement ou négativement, sur lesquelles se fonde toute forme de communication ; sauf, par principe, celles qui tendent précisément à s'en éloigner, telles que les communications scientifiques et tout particulièrement le langage mathématique.

L'étude des phénomènes doxiques se situe donc au point de contact de la sémiologie, des études du discours, de la sociologie et de l'épistémologie.
Diffushimaidhoo
Diffushimaidhoo est une petite île inhabitée des Maldives. Elle résulte de la réunion en une de deux anciennes îles, Maidhoo (au nord) et Diffushi (au sud). L'île apparaît aussi dorénavant liée à celles de Raiyruhhuraa et Selhlhifushi.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.

Sørlandet
Sørlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (landsdel) de la Norvège. Il correspond au sud du pays, et comprend le comté d'Agder.

Le nom de cette région n’apparut qu’en 1902, sous la plume de l’auteur local Wilhelm Krag. Auparavant, on la considérait comme faisant partie de Vestlandet.
Interstate 84 (est)
L'Interstate 84 (I-84) est une autoroute du Nord-est des États-Unis qui s'étend de Dunmore, Pennsylvanie, (près de Scranton) à un échangeur avec l'I-81 jusqu'à Sturbridge, Massachusetts, à un échangeur avec l'I-90 (Massachusetts Turnpike). Parmi les villes importantes sur son trajet se trouve Hartford, Connecticut. L'autoroute est un lien important entre New York et Boston. Une autre autoroute porte le numéro I-84 et se trouve au Nord-ouest des États-Unis.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Jacques de Lichtenberg
Jacques 1er de Lichtenberg est un noble alsacien né le 25 mai 1416 au château de Lichtenberg en Alsace et décédé le 5 janvier 1480 au château aujourd'hui disparu d'Ingwiller. Son surnom est Jacques le Barbu. Il fut le prévôt (ou Vogt) de la ville de Strasbourg et le dernier mâle de la maison des Lichtenberg. Son nom est resté dans les annales alsaciennes pour son mode de vie hors du commun et sa liaison amoureuse avec la belle Barbe d'Ottenheim.

Ingwiller
Ingwiller (prononcé [iŋvilɛr]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 37,8 km au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2022, la population légale est de 3 993 habitants. Bourg de milieu rural, Ingwiller est intégrée dans la communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.

La commune est le chef-lieu du canton d'Ingwiller.