hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve nationale de faune du Lac-Mississippi
La réserve nationale de faune du Lac-Mississippi (anglais : Mississippi Lake National Wildlife Area) est une aire protégée du Canada et l'une des 10 réserves nationales de faune de la province de l'Ontario au Canada. Cette réserve de 2,35 km2 située à la confluence de la rivière Mississippi et du lac Mississippi. Elle superpose le refuge d'oiseaux du Lac Mississippi, l'un des 92 refuges d'oiseaux migrateurs du Canada, qui a une superficie de 4,3 km2.

Aires protégées du Canada
Le Canada possède plusieurs aires protégées qui sont protégées principalement par quatre sources : le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et certains organismes privés. La première aire protégée du Canada fut le parc national Banff en 1885, suivi par le refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne en 1887. Quant aux provinces, le premier parc provincial fut celui d'Algonquin en 1893, suivi du Mont-Tremblant en 1894. À la fin de 2009, les 5 359 aires protégées du Canada protégeaient 1 000 491 km2, soit 9,89 % du territoire.
Red Lake
Red Lake est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Red Lake, census-designated place située en Arizona ;

le comté de Red Lake, comté du Minnesota ;

Red Lake Falls, ville du Minnesota ;

Red Lake (Ontario), ville de l'Ontario ;

Red Lake (Minnesota), lac du Minnesota ;

Red Lake, census-designated place située dans le Minnesota ;

Red Lake (Orlando) (en), lac en Floride ;

Red Lake (Arizona – Nouveau Mexique) (en).

Red Lake (Minnesota)
Red Lake est un lac situé dans le comté de Beltrami dans l'État du Minnesota. C'est le plus grand lac semi-naturel d'eau douce situé entièrement à l'intérieur des frontières du Minnesota et le 16e plus grand lac des États-Unis.
Elle (magazine)
Elle est un magazine hebdomadaire français féminin et de société, fondé en 1945 par Hélène Lazareff.

En France, le titre est racheté en avril 2018 par le milliardaire tchèque Daniel Křetínský. La marque Elle, en France et à l'international, reste la propriété du groupe Lagardère, lui-même détenu par le conglomérat français Louis Hachette Group (LHG).

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Chêne rouvre d'Eötvös út
Le Chêne rouvre d'Eötvös út (en hongrois : Eötvös úti kocsánytalan tölgy) est un chêne rouvre situé à Budapest, qui constitue un monument naturel protégé, caractérisé comme d'intérêt local.

Portail de la conservation de la nature

Portail de Budapest

Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.
Vol South African Airways 406
Le vol South African Airways 406 était un vol régulier de passagers reliant l'aéroport de Port Elizabeth à l'aéroport international Jan Smuts via l'aéroport d'East London et l'aéroport de Bloemfontein. Le 13 mars 1967, il s’écrasa dans la mer à l'approche d’East London, en Afrique du Sud. La totalité des 25 passagers et membres d'équipage présent à bord furent tués. Le rapport d'enquête de l’accident spécula, sans preuve à l'appui, que le pilote de l'avion avait eu une crise cardiaque pendant l'approche et que le copilote avait été incapable de reprendre le contrôle de l'avion.

Aéroport d'East London
L'aéroport d'East London (code IATA : ELS • code OACI : FAEL) également appelé King Phalo Airport depuis février 2021, est un aéroport desservant East London, une ville dans la province du Cap Oriental, sur la côte sud-est de l'Afrique du Sud. L’aéroport actuel fut construit en 1965 et porta de 1966 à 1994 le nom de Ben Schoeman, un ministre sud-africain des transports qui pilota le développement et la modernisation de nombreuses infrastructures du pays.
John Smith (football)
John Smith est un footballeur et rugbyman international écossais, né le 12 août 1855, à Mauchline, Ayrshire et mort le 15 décembre 1937 . Évoluant au poste d'attaquant au football et avant au rugby, il a la particularité de compter 10 sélections pour 10 buts inscrits en équipe d'Écosse de football et d'avoir joué à neuf occasions avec les Lions britanniques.

Composition d'une équipe de rugby à XV
Une équipe de rugby à XV est composée de quinze joueurs ayant des postes bien définis. Huit d'entre eux sont les « avants », répartis en trois lignes : deux piliers (nos 1 et 3) et un talonneur (2) en première ligne, deux deuxième ligne (4 et 5), deux troisième ligne aile (6 et 7) et un troisième ligne centre (8) en troisième ligne. Les sept autres sont les « arrières » avec une « charnière » composée du demi de mêlée (9) et du demi d'ouverture (10), quatre trois-quarts — deux au centre (12 et 13) et deux ailiers (11 et 14) — et un arrière (15),,.
Luke Thompson (rugby à XIII)
Luke Thompson, né le 27 avril 1995 à St Helens (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne, de pilier ou de talonneur dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League à St Helens en 2013 avec lequel il remporte la Super League en 2014 et 2019, il est élu meilleur joueur de la finale lors de la finale 2019. Nommé dans l'équipe de rêve de la Super League en 2018 et 2019, il est également appelé en équipe d'Angleterre par Wayne Bennett à partir de 2018.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Vidéo cliquable
La vidéo cliquable, également désignée par les anglicismes hyperlink video ou hypervideo, est une technique de vidéo interactive sur Internet dans laquelle l'internaute peut, à tout moment du visionnement, cliquer sur un élément de la vidéo (personnage, produit, objet du décor) afin de suivre un lien vers un emplacement où il trouvera des informations sur cet élément et, dans certains cas, où il pourra l'acheter en ligne.

Politique de produit
La politique de produit (aussi appelée stratégie produit) est une des composantes du marketing mix qui désigne l'activité de définition, d'adaptation, de spécification, de différenciation et plus généralement de tarification des biens et des services au sens le plus large possible des courants composants l'offre d'une entreprise.

La plupart des produits sont des services. On parle par exemple de « produits bancaires », « produits-voyages », « produits culturels », etc.

La politique de produit (ou marketing produit) d'une entreprise s'inscrit à l'intérieur d'une stratégie marketing, déterminée en amont, qui a vocation à encadrer l'ensemble des politiques, dont l'offre de produits. Elle concourt — au même titre que les autres éléments du marketing mix, que sont par exemple la politique de distribution, la politique de communication et la politique de prix — à « fixer l'ensemble des variables qui caractérisent l'offre faite aux consommateurs potentiels ».
Dendeng
Le dendeng est une viande séchée finement tranchée de la cuisine indonésienne. Sa conservation est assurée grâce à un mélange de sucre et d'épices et il est séché par friture. Il est similaire au jerky.

Le dendeng est d'origine minangkabau. À l'origine, il était préparé uniquement à base de bœuf, le séchage permettant de consommer la viande pendant plusieurs jours et d'en emporter avec soi au cours des voyages.

La version minangkabau de ce mets — probablement la plus populaire en Indonésie — est appelée dendeng balado ou dendeng batokok. Il s'agit d'une spécialité de Padang, capitale de la province de Sumatra occidental. Elle est préparée à partir de bœuf finement tranché qui est ensuite séché et frit avant d'ajouter des piments et d'autres ingrédients.

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
Portrait de l'artiste à l'âge de dix-huit ans
Portrait de l'artiste à l'âge de dix-huit ans est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en avril 1889. Cette huile sur toile est un autoportrait de l'artiste jeune, le regard droit vers le spectateur, un pinceau à la main, devant une fenêtre. Partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, depuis 2001, l'œuvre se trouve en dépôt au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, depuis 2003.

Pinceau
Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre.

Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage.

Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ».
Symbiobacterium thermophilum
Symbiobacterium thermophilum est une bactérie thermophile symbiotique qui ne peut croître qu'en co-culture avec une souche de Bacillus. C'est une bactérie à Gram négatif et tryptophanase-positive. La souche-type est dénommée T(T) (= IAM 14863T). Il s'agit de l'espèce-type de ce genre. Le genre Symbiobacterium est apparenté aux Bacillota et Actinomycetota à Gram positif, mais appartient à une lignée distincte des deux. L'espèce S. thermophilum a une structure cellulaire en forme de bacille dépourvu de flagelle. Cette bactérie est présente dans tous les environnements de type sols et les engrais.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Lorne Scott
Reginald Lorne Scott (né le 19 mai 1947) est un environnementaliste et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Indian Head-Wolseley et Indian Head-Milestone à titre de député du Nouveau Parti démocratique de 1991 à 1999.

Qu'Appelle-Wolseley (circonscription saskatchewanaise)
Qu'Appelle-Wolseley (ensuite Indian Head-Wolseley) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1934 à 1995.
Ambanga
Ambanga est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Théorème de Girsanov
Dans la théorie des probabilités, le théorème de Girsanov indique comment un processus stochastique change si l'on change de mesure. Ce théorème est particulièrement important dans la théorie des mathématiques financières dans le sens où il donne la manière de passer de la probabilité historique qui décrit la probabilité qu'un actif sous-jacent (comme le prix d'une action ou un taux d'intérêt) prenne dans le futur une valeur donnée à la probabilité risque neutre qui est un outil très utile pour évaluer la valeur d'un dérivé du sous-jacent.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Rabbit (Jeff Koons)
Rabbit (ou parfois Inflatable Rabbit) est une série de trois sculptures identiques en acier inoxydable réalisée par l'artiste américain Jeff Koons en 1986.

Avec sa surface réfléchissante, la sculpture se veut un miroir du monde, forme incluse. Pour la critique de l'époque, la sculpture reflète surtout les excès esthétiques des années 1980. Avec le temps, la sculpture est devenue un symbole de société artificielle et déshumanisée.

L'une des éditions de Rabbit est l'œuvre la plus chère vendue par un artiste vivant aux enchères, après sa vente pour 91,1 millions de dollars en mai 2019. Jeff Koons détenait déjà ce record depuis 2013 avec la vente de Balloon Dog (orange) pour 58,4 millions de dollars, mais avait perdu ce record en novembre 2018 avec la vente de Pool with Two Figures de David Hockney pour 90,3 millions de dollars,.

David Hockney
David Hockney, né le 9 juillet 1937 à Bradford au Royaume-Uni, est un peintre portraitiste et paysagiste, dessinateur, graveur, décorateur, photographe et théoricien de l'art britannique. Il vit et travaille de 2019 à 2023 dans le pays d'Auge, en Normandie, avant de retourner vivre à Londres.

C'est une figure majeure du mouvement pop art des années 1960, et l'un des artistes britanniques les plus influents du XXe siècle.

Utilisant des couleurs acidulées et attirantes, David Hockney peint des portraits et des paysages où se mêlent peinture et photographie.
Rivière Salée
Rivière Salée est un nom de lieu notamment porté  par :

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans l'Arizona ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, en Californie ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Kentucky ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Michigan ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Missouri ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Wyoming ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans les îles Vierges des États-Unis ;

la rivière Salée, une rivière de France, sur la commune de Sainte-Rose en Guadeloupe ;

la rivière Salée, un détroit de France séparant les îles de Basse-Terre à l'ouest de Grande-Terre à l'est en Guadeloupe ;

la rivière Salée, une rivière de France, sur la commune de la Rivière-Salée en Martinique ;

Rivière-Salée, une commune de France située en Martinique ;

le canton de Rivière-Salée, un canton de France situé en Martinique.

Grande-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Grande-Terre, ou la Grande-Terre, est l'aile orientale du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel de Guadeloupe, l'aile occidentale étant la Basse-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ». Étant légèrement plus peuplée (de l'ordre de 5 %) que la Basse-Terre, elle est aussi l'île la plus peuplée du département - région d'outre-mer appelé Guadeloupe.
Yauheni Tsikhantsou
Yauheni Tsikhantsou (en biélorusse : Яўгені Ціханцоў), né le 4 novembre 1998 à Homiel, est un haltérophile biélorusse.

Il a remporté deux médailles aux championnats du monde d'haltérophilie, en 2019 et 2023, et trois médailles d'or aux championnats d'Europe d'haltérophilie 2019, 2024 et 2025.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Regalia du royaume des Pays-Bas
Les regalia du royaume des Pays-Bas sont relativement nouveaux puisqu'ils ont été établis par le roi Guillaume II en 1840. Auparavant, des regalia plus modestes en argent avaient été établis par le roi Guillaume Ier en 1815.

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
Phare de Hurst Point
Le phare de Hurst Point est un phare situé à la pointe de Hurst Spit (en), une bande de galets proche du village de Keyhaven dans le comté du Hampshire en Angleterre. Il marque le passage dans le bras de mer du Solent entre l'Île de Wight et l'Angleterre.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'au 1er juillet 1976. par l'autorité portuaire.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1980.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Salmorejo
Le salmorejo est une préparation culinaire traditionnelle espagnole, originaire de la région de Cordoue en Andalousie. Il s’agit d’une crème élaborée à partir de mie de pain, à laquelle on ajoute de l’ail, de l’huile d'olive, du vinaigre (optionnel), du sel et de la tomate. Sa consistance finale est proche de celle d’une purée ou d’une sauce épaisse. Il est servi froid, généralement avec une garniture sur la surface, telle que des copeaux de jambon cru (tel que du jambon ibérique ou un jambon de marque Jamón Serrano), des croûtons ou des miettes d’œuf dur. Du fait de sa consistance, il est parfois servi en tant que sauce d’accompagnement, le plus souvent avec des aliments frits.

Croûton
Un croûton est un petit morceau de pain sec de forme variée (losange, rondelle, croissant, dé, etc.), parfois assaisonné, doré au beurre, frit à l'huile et/ou séché au four, et qui sert de garniture à certains plats.

Il est aussi donné comme nom à l'extrémité d'une baguette.
La Sylvanire
La Sylvanire est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Sylvanire ou la Morte-vive est une fable bocagère dédiée à Marie de Médicis, dernière des œuvres d'Honoré d'Urfé.

La Sylvanire est aussi un thème de la IVe partie de L'Astrée. Mais, dans « la Morte-vive », le thème est traité en vers sans rimes. Dans un long avis au lecteur, Honoré d'Urfé explique ses idées sur cette écriture, fort utilisée par les Italiens.

En 1630, La Sylvanire ou la Morte-vive est une tragi-comédie de Jean Mairet (1604-1686) dédiée à Marie-Félicie des Ursins, duchesse de Montmorency, écrite en 1630.

Tragi-comédie
La tragi-comédie ou tragicomédie est une forme théâtrale caractérisée par une action qui se rapporte au genre du roman, des personnages de haute extraction, un dénouement heureux et un refus des règles.
Église baptiste native du Cameroun
L’Église baptiste native du Cameroun (anglais : Native Baptist Church of Cameroon) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Cameroun. Elle est affiliée à l'Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Douala.

Société des missions évangéliques de Paris
La Société des missions évangéliques de Paris, dite aussi SMEP ou Mission de Paris, était une association protestante missionnaire créée en 1822. Comme les autres sociétés chrétiennes nées à cette époque, elle était en marge de l'Église réformée nationale, et regroupa des protestants du Réveil, puis de toutes les tendances du protestantisme français voire suisse.
Fast Analog Computing with Emergent Transient States
Le projet FACETS était un projet financé par l'Union européenne rassemblant des scientifiques de divers milieux autour des neurosciences (neurophysiologie, neurosciences computationnelles, aVLSI) dans le but de repousser les limites de notre connaissance dans les propriétés computationnelles du système nerveux central.

Ce projet était unique dans le sens où pour la première fois, un consortium de cette taille réunit neuro-physiologistes, informaticiens, théoriciens, ingénieurs et physiciens pour résoudre la nature des calculs résolus par le cerveau. Le consortium a réuni 80 scientifiques sur une période de 4 ans à partir de Septembre 2005.

Neurophysiologie
La neurophysiologie est la branche de la physiologie et des neurosciences qui étudie le fonctionnement du système nerveux et les mécanismes sous-jacents à la transmission et au traitement de l’information. Elle examine le système nerveux à tous les niveaux, du niveau moléculaire jusqu'au niveau le plus intégré des réseaux neuronaux et aux fonctions globales de l’organisme. C'est une science pluridisciplinaire, au carrefour d'autres sciences biologiques neuroanatomie, neuroendocrinologie, neuropharmacologie, etc.) et comportementales neuropsychologie, psychiatrie, neurophysiologie clinique
Stephen Yeriwa Jikong
Stephen Yeriwa Jikong, né le 2 février 1945 à Jator-Gwembe (Région du Nord-Ouest, Cameroun) et mort le 15 novembre 2014 à Yaoundé (Cameroun), est un homme politique camerounais. Chef traditionnel du village de Jator-Gwembe, il est élu parmi les soixante-dix premiers sénateurs au Cameroun en 2013 sous l'étiquette du RDPC.

Sénat (Cameroun)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement du Cameroun. Il est issu de la révision du 18 janvier 1996 de la constitution de 1972 qui prévoit que le Parlement est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale étant la chambre basse.
Famille Galléan
La famille de Galléan est une famille de la noblesse française, originaire du comtat Venaissin, où sa filiation est suivie depuis le XVe siècle. Le nom a connu à l'origine différentes graphies occitanes : Galliani, Galleano, Gallieni, Gallieno, Galleans. C'est à partir du XVIe siècle que le nom se fixe sous la forme francisée Galléan. Cette famille a formé plusieurs branches dont la dernière s'est éteinte en 1925. Le nom de la famille apparaît dans l'histoire de l'art en étant attaché à un groupe statuaire majeur : la « Mise au tombeau », ou « Saint Sépulcre », attribué à Jacques Morel, dans la basilique Saint-Pierre d'Avignon .

Basilique Saint-Pierre d'Avignon
La basilique Saint-Pierre d'Avignon est une basilique catholique de style gothique située à Avignon sur la place Saint-Pierre. Édifiée à l'emplacement d'une première construction du VIIe siècle, sa reconstruction actuelle date de 1358.