hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São Paulo (cuirassé)
Le São Paulo est le second cuirassé de classe Minas Geraes construit par la société britannique Armstrong Whitworth et Vickers pour le compte de la Marine brésilienne. Le navire est nommé en l'honneur de l'État de São Paulo et de la ville de São Paulo.

Le São Paulo est lancé le 19 avril 1909 et commissionné le 12 juillet 1910. Peu de temps après, il a participé à la révolte du fouet. Après l'entrée du Brésil dans la Première Guerre mondiale, le Brésil propose aux Alliés d'intégrer le São Paulo et le Minas Geraes à la Grand Fleet, ce qui sera refusé du fait de leur système de conduite de tir obsolète. Lors de la Seconde Guerre mondiale, le São Paulo, désuet technologiquement, sert de défense au port de Recife.

Le navire est perdu en mer au nord des Açores sur le chemin du chantier naval de démolition.

Système de conduite de tir
Un système de conduite de tir est un réseau de composants, la plupart du temps un radar de conduite de tir, un calculateur de solutions de tir et un ordinateur compilant les données de l'arme, destiné à assister un système d'arme à toucher sa cible. Il effectue la même tâche qu'un artilleur humain visant avec son arme, mais le fait plus rapidement et avec une plus grande précision. Un système de conduite de tir peut être employé à bord d'un avion de chasse, d'un char d'assaut ou encore sur une pièce d'artillerie. Des données provenant d'un observateur d'artillerie peuvent également être introduites dans le système.
Edmond Adam (écrivain)
Edmond Adam est un écrivain français né le 4 septembre 1889 à Libourne (Gironde), mort pour la France le 24 août 1918 à La Veuve (Marne), grièvement atteint à la tête au cours d'un combat entre Courmelois et Thuisy le 21 août précédent.

Thuisy
Thuisy est une ancienne commune de la Marne qui a fusionné en 1965 avec Wez et Courmelois pour former Val-de-Vesle. Le village marqué par la Première Guerre mondiale a perdu son église et le château de Bary, de ce dernier il reste le jardin qui est celui de la Mairie actuelle.
Super Bowl of Poker
Le Super Bowl of Poker (également connu sous le nom de Amarillo Slim Super Bowl of Poker ou SBOP) est le deuxième plus prestigieux tournoi de poker dans le monde au cours des années 1980.

Alors que les World Series of Poker (WSOP) attiraient déjà les grandes foules ainsi que de nombreux amateurs, le SBOP  était un évènement limité presque exclusivement aux pros et aux amateurs .

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.
Animal Kingdom (série télévisée)
Animal Kingdom est une série télévisée américaine en 75 épisodes de 45 minutes développée par Jonathan Lisco, elle est basée sur le film australien éponyme de David Michôd et diffusée entre le 14 juin 2016 et le 28 août 2022 sur TNT et en simultanée au Canada sur Bravo!.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2018 sur Z et en France, elle est diffusée depuis le 8 février 2018 sur Warner TV,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones, mais elle est disponible sur Prime Video.

Cinéma australien des années 2010
La page ci-dessous regroupe les films australiens sortis dans les années 2010. Ils sont triables par titre sorti en France, titre original, réalisateur, année de sortie (première mondiale) et autres pays producteurs (en cas de coproduction).
Tachykinine
Les tachykinines sont une grande famille de neuropeptides, découverts chez les amphibiens et les mammifères.
La famille des tachykinines est caractérisée par une séquence Carboxyl terminale commune : Phe-X-Gly-Leu-Met-NH2 où le "X" est soit un hydrocarbure aromatique soit un acide aminé aliphatique (non aromatique).

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Calçotada
La calçotada est la façon traditionnelle de manger les calçots, en Catalogne et en Roussillon. Semblable à une cive ou un poireau, un calçot est une sorte d’oignon cultivée exclusivement au Sud de la Catalogne et née dans la ville de Valls au tournant du siècle. C'est une fête conviviale qui se déroule entre proches et se fait au début de l'année, d'habitude à la fin de janvier bien que la saison continue jusqu'à fin mars ou début avril. Le dernier dimanche de janvier, on peut également se rendre à la Gran Festa de la Calçotada à Valls, berceau des calçots.

Vignoble de Catalogne
Le vignoble de Catalogne est une région viticole espagnole correspondant à la communauté autonome de Catalogne. Le vignoble de la Catalogne française appartient au vignoble du Languedoc-Roussillon.

Il doit sa variété à son relief très contrasté, créant de nombreux climats locaux. Ce large éventail se retrouve dans les vins. Outre le cava à la notoriété établie par ses volumes et son succès à l'exportation, ce vignoble produit des vins secs blancs, rosés et rouge, mais aussi des vins doux naturels.
Monastère de Florichtchi
Le monastère de Florichtchi, ou plus précisément ermitage de la Sainte-Dormition de Florichtchi (russe : Свято-Успенская Флорищева пустынь) est un monastère orthodoxe d'hommes situé en Russie au village de Florichtchi, dépendant du raïon de Volodarsk dans l'oblast de Nijni Novgorod.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Lucius Cornelius Scipio Asiaticus Asiagenus
Lucius Cornelius Scipio Asiaticus Asiagenus est un homme politique romain du Ier siècle av. J.-C. et arrière-petit-fils de Lucius Cornelius Scipio Asiaticus , consul en 190 av. J.-C., vainqueur de la bataille de Magnésie 190 av. J.-C..

En 90 av. J.-C., il est légat.

En 88 av. J.-C., il devient augure.

En 86 av. J.-C., il est peut-être préteur.

Vers 85 av. J.-C., il devient gouverneur de la Macédoine. Il combat les Illyriens et les Thraces.

En 83 av. J.-C., il est élu consul avec Caius Norbanus. Il part avec son armée dans le sud de l'Italie contrer le débarquement de Lucius Cornelius Sylla. Mais au contraire de son collègue, Caius Norbanus, il préfère négocier avec lui que le combattre. Néanmoins, lorsque Sylla prend le pouvoir, Scipion est proscrit. Il réussit toutefois à s'échapper à Massilia, où il passa le reste de sa vie.

Sa fille était mariée à Publius Sestius. Cicéron parle favorablement des pouvoirs oratoires de Scipion Asiaticus.

Légat (Rome antique)
Un légat (en latin legatus, du verbe legare, députer, envoyer quelqu'un, charger de ...) est dans la Rome antique un chargé de mission délégué hors de Rome par le Sénat romain ou par un magistrat supérieur détenteur de l'imperium, puis par l'empereur.
Cap Dart
Le cap Dart (73°7′ Sud 126°9′ Ouest) est un cap situé Antarctique au pied du mont Siple au nord de l'Île Siple. Il a été découvert en 1940 par le Service Antarctique des États-Unis (en anglais : United States Antarctic Service  - USAS). Le cap tient son nom de Justin W. Dart dirigeant l'expédition.

Mont Siple
Le mont Siple est un volcan inactif de l'Antarctique, situé sur l'île éponyme.

Il s'élève à 3 110 m et domine le nord-ouest de l'île Siple, séparée de la côte Bakutis de la terre Marie Byrd, par la barrière de glace de Getz. C'est un volcan dormant et son aspect récent suggère fortement que sa dernière éruption ne remonte pas avant l'Holocène. Son sommet est formé par une caldeira de 4 km sur 5 et sa base comporte des cônes de tuf.

Le mont, comme l'île, porte le nom de Paul A. Siple (1908-1968), géographe et explorateur américain de l'Antarctique qui prit part à six expéditions antarctiques, dont les deux expéditions Byrd de 1928-1930 et 1933-1935 (côte Siple, île Siple).

Selon le catalogue peaklist.org, il est probable mais non prouvé que son sommet ait été conquis. Dans le cas contraire, il resterait le plus haut sommet inconquis de la région antarctique.
Fantômes du Trianon
Les fantômes de Trianon ou fantômes de Versailles désigne une expérience vécue en 1901 dans les jardins du Petit Trianon par deux Anglaises qui la considérèrent comme paranormale. Bien que les parapsychologues aient eu dès le début des doutes sur l’authenticité de leur supposée rétrovision, leur livre intitulé An Adventure, publié en 1911, connut un succès certain et devint un élément de la légende de Versailles et de Marie-Antoinette, en particulier dans le monde anglophone.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Route départementale 307
La route départementale 307, ou RD 307, est située :

dans le département de la Sarthe, elle relie Arnage à Dissé-sous-le-Lude, reprenant l'ancienne RN 767, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie La Celle-Saint-Cloud à Mareil-sur-Mauldre, reprenant l'ancienne RN 307.

dans le département du Rhône, elle relie Lentilly à l'ouest de Tarare, reprenant l'ancienne RN 7, déclassée en 2024.

Route nationale 307
La route nationale 307, ou RN 307, était une route nationale française qui reliait Paris à  Mareil-sur-Mauldre. Elle a été déclassée en RD 907 dans les Hauts-de-Seine et en RD 307 dans les Yvelines. Entre la porte de Saint-Cloud et le pont de Saint-Cloud, la traversée de Boulogne-Billancourt par la route de la Reine fut, jusqu'à la construction de la section de Paris à Saint-Cloud de l'autoroute A13, l'un des principaux points noirs du réseau routier français.
Brit Awards 2025
Les Brit Awards 2025 ont lieu le 1er mars 2025 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 45e cérémonie des Brit Awards, présentée par Jack Whitehall et diffusée en direct sur les chaînes de télévision ITV1 et sur la plateforme numérique de vidéo à la demande ITVX (en).

Myles Smith
Myles Smith est un chanteur, compositeur et guitariste britannico-jamaïcain, né le 3 juin 1998 à Luton (Angleterre).

Il est surtout connu pour ses singles Stargazing et Nice to Meet You sortis en 2024.
Glossaire de la reliure
Ce vocabulaire spécifique à la reliure est employé par les relieurs, les libraires, les bibliothécaires et les bibliophiles, pour décrire les différentes parties d’un livre relié. Il est utilisé couramment en histoire du livre et de la reliure, ainsi que dans les transactions à distance, qui requièrent des descriptions complètes des ouvrages.

Histoire du livre
L'histoire du livre désigne l'ensemble des innovations technologiques, commerciales et esthétiques qui ont permis d'améliorer la transmission, l'accès, la conservation, la portabilité et le coût de production de textes.

Cette histoire est intimement liée aux contingences politiques et économiques, à l'histoire de l'écriture, des idées et des religions. Elle est étudiée en histoire dans les contributions historiographiques du livre.
Kuşadası
Kuşadası, prononcer "Kouchadasseu" (mot signifiant « île aux oiseaux » en français) est une ville et un port de Turquie sur la mer Égée, à 96 km au sud d’İzmir, dans la province d’Aydın où s'arrêtent en escale des paquebots du monde entier.

À l'époque ottomane, la ville est aussi connue sous le nom italien de Scalanova (« nouvelle escale ») remontant aux marchands génois qui y firent commerce. Aux époques antique et byzantine, elle s'appelait Néopolis Aphrodisias.

C’est une importante station estivale à proximité des sites d’Éphèse, de la Maison de la Vierge Marie, Pamukkale, Milet, Didymes et Priène.

Priène
Priène (en grec ancien Πριήνη) est une cité grecque d'Ionie (Asie Mineure), située sur l'embouchure du Méandre. Les ruines de Priène, bien conservées, se trouvent à proximité du village moderne de Güllübahçe, dans le district de Söke, dans la province d'Aydın, en Turquie.
Asima Chatterjee
Asima Chatterjee (en bengali : অসীমা চট্টোপাধ্যায়), née le 23 septembre 1917 à Calcutta et morte le 22 novembre 2006 dans la même ville, est une chimiste indienne reconnue pour ses travaux en chimie organique et en phytochimie. Parmi ses travaux les plus connus figurent ses recherches sur les vinca-alcaloïdes et le développement de substances anti-épileptiques et anti-malaria. Elle a également publié de très nombreux travaux portant sur les plantes médicinales du sous-continent indien.

Université de Calcutta
L'université de Calcutta (en bengali : কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়, en hindi : कोलकाता विश्वविद्यालय) est une université située à Calcutta dans le Bengale-Occidental en Inde. Fondée en 1857 elle fut la première université de type occidental officiellement créée en Inde britannique, et regroupe au début du XXIe siècle un grand nombre de 'colleges' disséminés dans la ville et à l'extérieur.
Møkstrafjorden
Le Møkstrafjorden est un fjord de la municipalité d'Austevoll dans le Vestland. Il possède une entrée entre les îles de Horgo et de Møkster, d'où son nom, et s'étend sur environ 12 kilomètres au sud-est, du côté ouest de Huftarøy et du côté nord de Selbjørn. Au sud, le Skoltafjorden entre par l'ouest.

Entre Huftarøy et Selbjørn se trouve Bekkjarviksundet, qui est traversé par un pont d'environ 400 mètres de long. Au sud du détroit se trouve le Selbjørnsfjorden. Lunnøy est située juste au nord de Selbjørn et le Horgefjorden se trouve au nord du Møkstrafjorden.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Vladimir Gojković
Vladimir Gojković (en serbe : Владимир Гојковић), né le 29 janvier 1981 à Kotor en Yougoslavie, est un joueur puis entraîneur de water-polo monténégrin. Il concourait auparavant pour la Serbie-et-Monténégro.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2004 se déroulant à Athènes, il remporte la médaille d'argent avec l'équipe de Serbie-et-Monténégro. Après la dissolution du pays il prend part aux compétitions internationales avec le Monténégro. Il termine à deux reprises en 2008 et en 2012 au pied du podium olympique.

Équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de water-polo
De 1993 à 2006, l'équipe de Serbie-et-Monténégro a représenté la République fédérale de Yougoslavie (1993-2003), puis la Communauté d'États Serbie-et-Monténégro (2003-2006) dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Ses joueurs étaient sélectionnés au Monténégro et en Serbie.

En 2006, avec la division du pays, sont apparues une équipe de Serbie de water-polo masculin et une équipe du Monténégro.
Bettino Ricasoli
Bettino Ricasoli (né le 20 mars 1809 à Florence, et mort le 13 octobre 1880, à Gaiole in Chianti, au château de Brolio) est un homme d'État italien du XIXe siècle, qui est président du Conseil du royaume d'Italie à deux reprises. Ricasoli établit la composition moderne du chianti.

Accademia dei Georgofili
L’Accademia dei Georgofili est une institution historique florentine créée le 4 juin 1753, et toujours active, qui promeut l'étude de l'agronomie, la sylviculture, l'économie et la géographie agraire.

Au cours de son histoire, elle a été accueillie dans la bibliothèque Magliabechiana et au Palazzo Vecchio, et depuis 1932, son siège se trouve dans l'ancienne Torre dei Pulci.
030 État 444 à 472
Les 030 État 444 à 472, sont des locomotives à vapeur de la compagnie des chemins de fer de l'État de type 030 à tender séparé. Ce sont des machines utilisées pour le service des marchandises sur les lignes du réseau.

Compagnie des chemins de fer des Charentes
La Compagnie des chemins de fer des Charentes, dite aussi Compagnie des Charentes ou des deux Charentes, est une société anonyme française créée en 1863, à la suite d'une concession de quatre lignes de chemin de fer attribuées en 1862. Elle est rachetée par l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878.
Christopher Hawkins (1er baronnet)
Christopher Hawkins, 1er baronnet (29 mai 1758 - 6 avril 1829) est un propriétaire terrien de Cornouailles, propriétaire d'une mine, député conservateur et promoteur de l'énergie à vapeur. Il est enregistreur de Grampound, de Tregony et de St Ives, Cornouailles.

St Ives (Cornouailles)
St Ives est une ville de Cornouailles, appelée Porthia (le port de Ia) en cornique.

Cette ville côtière, en baie de St Ives, commune du district de Penwith est située au nord de Penzance et à l'ouest de Camborne. Autrefois port de pêche, elle est devenue une station balnéaire et un lieu réputé pour ses nombreux artistes parmi lesquels les potiers Bernard Leach ou le groupe Troïka dont on retrouve des œuvres dans le musée local, la Tate St Ives.

Au dernier recensement la ville comportait 9866 habitants.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Buka
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption, est située à Buka au Sud de l’île du même nom, appartenant à la région autonome de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il s'agit du siège épiscopal du diocèse de Bougainville (en) suffragant de l'archidiocèse de Rabaul.

L'édifice est situé près du rivage au nord de la ville dans le quartier d'Hahela.

Il cohabite dans Bougainville trois principaux rites : catholique, protestant (première mission permanente établie en 1920 à Siwai) et adventiste (présente dans l'île depuis 1924).

Buka
Buka est une ville de Papouasie-Nouvelle-Guinée sur l'île homonyme.

Située sur Buka, il s'agit de la capitale par intérim de la région de Bougainville depuis la guerre civile de Bougainville. La capitale précédente, Arawa, a été entièrement détruite lors des affrontements en 1990. On y parle le hakö.

Portail de Bougainville
Suroît (groupe)
Suroît est un groupe musical canadien de musique traditionnelle, originaire des Îles de la Madeleine, au Québec.

Depuis sa création en 1977, le groupe, à la structure changeante, a exploré plusieurs courants musicaux reliés à leurs origines acadiennes : folklore, cadien, bluegrass, blues et celtique pour ne nommer que ceux-là. Leur musique évoque la mer, la pêche et le fait acadien. Reconnus pour leur enthousiasme communicatif, les membres du groupe ont su s'inspirer de leurs influences musicales individuelles et faire évoluer la musique traditionnelle. Malgré leur succès en Europe et un parcours de près de 30 ans, Suroît a encore de la difficulté à s'imposer véritablement sur la scène musicale québécoise.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.
Ruslan Tleubayev
Rouslan Bakhytjanovitch Tleoubaïev - en russe : Руслан Бахытжанович Тлеубаев et en anglais : Ruslan Tleubayev -, né le 3 juillet 1987 à Almaty, est un coureur cycliste kazakh, professionnel entre 2013 et 2018.

Grand Prix de Sotchi
Le Grand Prix de Sotchi est une course cycliste par étapes disputée en Russie. Créée en 2005, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2 jusqu'en 2015. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles russes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 2018, l'épreuve fait partie du calendrier national russe.
Linden (métro de Chicago)
Linden (anciennement Linden-Wilmette) est le terminus nord de la ligne mauve du métro de Chicago. Cette station est située sur la Evanston Branch, au numéro 349 de Linden Avenue dans la commune de Wilmette (en banlieue nord de Chicago), à deux kilomètres du temple bahá'í.

Maisons d'adoration baha'ies
La Maison d'adoration baha'ie, parfois désignée par son nom arabe Mashriqu'l-Adhkár ("l'Orient de la louange à Dieu", en arabe : مشرق اﻻذكار), est le titre donné aux édifices dédiés au culte dans la Foi bahá’íe par son fondateur Bahá'u'lláh (1817-1892). Ce titre s'applique techniquement à tout lieu de culte communautaire rendu à Dieu.
Diviser pour régner
Diviser pour régner provient du latin « Divide ut regnes ». La phrase correspondante en grec ancien est « Διαίρει καὶ βασίλευε » (Diaírei kaì basíleue).

En politique et en sociologie, diviser pour régner est une stratégie visant à semer la discorde et à opposer les éléments d'un tout pour les affaiblir et à user de son pouvoir pour les influencer. Cela permet de réduire des concentrations de pouvoir en éléments qui ont moins de puissance que celui qui met en œuvre la stratégie, et permet de régner sur une population alors que cette dernière, si elle était unie, aurait les moyens de faire tomber le pouvoir en question.

Chez Machiavel : « Divide et impera », 'divise et règne'.

En informatique, diviser pour régner est une méthode de conception d'algorithmes réduisant récursivement un problème en un ou plusieurs sous-problèmes du même type (ou de la même classe de problème).

Diviser pour régner (Divide and Conquer), un documentaire de propagande tourné en 1943 par Frank Capra

Diviser pour régner (film)
Diviser pour régner (Divide and Conquer) est un documentaire de propagande tourné en 1943 par Frank Capra, qui retrace l'histoire de la conquête de l'Europe de l'ouest par l'armée allemande en 1940. C'est le troisième volet d'une série qui en compte sept, Pourquoi nous combattons (Why We Fight), et dont le premier obtient un Oscar dans la catégorie « documentaire » en 1942.