hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire militaire de l'empire du Mali
L'histoire militaire de l'Empire du Mali est celle des forces armées de l'empire du Mali, qui ont dominé l'Afrique de l'ouest du milieu du XIIIe à la fin du XVe siècle.

La culture militaire de la force motrice de l'empire, le peuple mali  mandingue, a influencé de nombreux États ultérieurs d'Afrique de l'Ouest, y compris des puissances séparatistes telles que les empire songhaï et Djolof. Des institutions de l'empire du Mali ont également survécu dans l'armée du XIXe siècle de Samory Touré qui se considérait comme l'héritier de l'héritage du vieux Mali.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Soirées du cinéma ukrainien de Paris
Les Soirées du cinéma ukrainien sont un festival de film ukrainien se déroulant à Paris (France) au mois de juin. La manifestation est organisée par l'Ukrainian Cinema Foundation et a pour objectif de faire connaître le cinéma ukrainien en dehors des frontières de l'Ukraine. La première édition s'est tenue à la Filmothèque du quartier latin du 4 au 10 juin 2008.

Iouri Illienko
Iouri Illienko (en ukrainien : Юрій Герасимович Іллєнко; en russe : Юрий Герасимович Илье́нко) est un réalisateur, scénariste et opérateur soviétique et ukrainien, né le 18 juillet 1936 à Tcherkassy, en RSS d'Ukraine et mort le 15 juin 2010  à Prokhorivka, dans l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine. Artiste du Peuple de la RSS d'Ukraine en 1987. Lauréat du prix national Taras-Chevtchenko en 1991.

C'est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien, ayant notamment pris part au mouvement dit de l'« École poétique de Kiev » durant les années 1960.
Julian Byng
Julian Byng, né le 11 septembre 1862 et mort le 6 juin 1935, est un officier et homme d'État britannique. Il est commandant du Corps canadien lors de la Première Guerre mondiale et, de 1921 à 1926, le douzième gouverneur général du Canada durant quoi il est au centre de l'affaire King-Byng qui redéfinit les relations entre le premier ministre et la Couronne. Il est fait maréchal par le roi en juillet 1932.

Couronne (État)
En droit, la Couronne désigne la personne morale de l'État dans une monarchie.

Ce concept permet notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Il est notamment utilisé dans les différents royaumes du Commonwealth.

Portail du droit

Portail de la monarchie
Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.

Robinet (plomberie)
Un robinet est, en plomberie et en robinetterie, un appareil métallique permettant le contrôle et/ou l’arrêt d’un fluide.

Pour une utilisation appliquée aux appareils domestiques (utilisant généralement de l'eau), il est souvent muni d’un filtre appelé brise-jet ou mousseur.
Patera de Graham
Graham Patera

La patera de Graham (désignation internationale : Graham Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Alpha Regio. Elle a été nommée en référence à Martha Graham, danseuse et chorégraphe américaine (1894–1991). Auparavant le cratère Graham.

Martha Graham
Martha Graham, née le 11 mai 1894 dans le comté d'Allegheny (Pennsylvanie, États-Unis) et morte le 1er avril 1991 (New York), est une danseuse et chorégraphe américaine. Elle est considérée comme l'une des plus grandes innovatrices de la danse moderne et par conséquent l'une des fondatrices de la danse contemporaine.
Personnages principaux de Harry Potter
Cet article présente les personnages principaux de la série romanesque Harry Potter écrite par J. K. Rowling, ainsi que de la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit écrite par Jack Thorne sur une histoire originale de J. K. Rowling. Certains font partie d'organisations au sein de l'univers (l'Ordre du Phénix, l'Armée de Dumbledore ou encore les mangemorts).

La plupart des personnages de l'histoire originelle ont été repris dans la pièce de théâtre. En revanche, certains personnages de la pièce sont spécifiques à celle-ci ou n'apparaissent que dans l'épilogue de l'histoire de Harry Potter.

Jack Thorne
Jack Thorne, né le 6 décembre 1978 à Bristol au Royaume-Uni, est un scénariste et dramaturge anglais. Il écrit pour la radio, le théâtre, la télévision et le cinéma, et plus particulièrement encore pour les émissions de télévision comme Skins, Cast-offs, This Is England '86, This Is England '88, This Is England '90, The Fades, Panthers et le film The scouting Book for boys. Il vit actuellement à Londres.

Il est également connu pour avoir écrit, en collaboration avec J. K. Rowling, une huitième histoire de Harry Potter sous forme de pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit.
Lo Valledor (métro de Santiago)
Lo Valledor est une station de la ligne 6 du métro de Santiago. Elle est située dans le commune de Pedro Aguirre Cerda à Santiago au Chili.

Mise en service en 2017, elle est en correspondance avec la gare Le Valledor (es) desservie par les trains de banlieue du service Tren Nos-Estación Central (es).

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Étienne Faure (poète)
Étienne Faure est un poète français né en 1960 en Normandie. Il vit et travaille à Paris. Il est édité chez Champ Vallon et Gallimard et a publié dans de nombreuses revues, certaines très influentes : la NRF, Conférence, Théodore Balmoral, Rehauts, Europe, Le Mâche-Laurier, Pleine Marge.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1998-1999
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1998-1999 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1998 et se termine le 29 mai 1999. Les 12 équipes participent à ce championnat avec 2 groupes de six clubs chacun. Les trois premiers disputent le tour final et les trois derniers la poule de relégation. Les trois premiers du tour final sont qualifiés directement pour les demi-finales.

L'Amatori Milan a fusionné avec Rugby Calvisano et devient Amatori & Calvisano. Le Benetton Rugby Trévise bat en finale le Petrarca Simac sur le score de 23 à 14 et remporte son 8e titre. Le match se déroule au Stade Mario-Battaglini à Rovigo.

Petrarca Rugby Padoue
Petrarca Rugby Padoue est un club de rugby à XV vénitien basé à Padoue participant au championnat d'Italie de première division. C'est une des sections du club omnisports Fondazione Unione Sportiva Petrarca. C'est l'un des clubs les plus titrés d'Italie.
Anita Blanch
Ana María Blanch Ruiz, née le 26 juillet 1910 à Sagonte, en Espagne , et morte le 23 avril 1983 à Mexico, est une actrice mexicaine de l'époque dorée du cinéma mexicain. Elle est nommée pour un prix Ariel de l'Académie mexicaine à trois reprises et remporte celui de meilleure actrice de soutien pour Diosas de Plata (en) en 1963.

Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques
L’Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques (en espagnol : Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, ou AMACC), est une fondation de cinéma créée le 3 juillet 1946 à Mexico au Mexique. Elle décerne chaque année le prix Ariel.
Mara (région)
La région de Mara est une région de l'extrême nord de la Tanzanie, entre le lac Victoria et le Kenya. Sa capitale est Musoma.

Elle est connue pour comprendre la partie nord du Parc national du Serengeti, mais aussi pour être la région d'origine du père de l'indépendance et héros national Julius Nyerere.

Parc national du Serengeti
Le parc national du Serengeti (parfois Sérengéti) est un grand parc national situé dans le nord de la Tanzanie qui s'étend sur 14 763 km2. C'est le second parc animalier d'Afrique ; environ quatre millions d'animaux dont plus de 400 espèces d'oiseaux y sont présents. Il est surtout connu pour ses deux migrations annuelles de millions de gnous, zèbres et gazelles de Thomson.
Elvis Stojko
Elvis Stojko, né le 22 mars 1972, est un ancien patineur artistique canadien trois fois champion du monde, double médaillé d'argent aux Jeux olympiques de Lillehammer et de Nagano. Il est le premier patineur à avoir réussi la combinaison  quadruple-double boucle piquée (Championnats du monde 1991) et le quadruple-triple boucle piquée (Finale de la série des champions 1997). Il s'est retiré de la compétition amateur en 2002.

Elvis a annoncé officiellement sa retraite du patinage, le 10 août 2006, après une performance au Gala du club de Mariposa.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Ambapali
Ambapali, Ambapālika ou Amrapali (fl. -500) est une nagarvadhu (courtisane royale) de l'Inde ancienne, plus précisément de la république de Vaishali. En suivant les enseignements de Bouddha, elle devient une arhat. Les anciens textes pali et bouddhistes en font mention, en particulier en rapport avec l'Ambapalika Sutta,,,. Selon les textes, Bouddha reçut en don de la courtisane Ambapali un verger de manguiers pour y méditer et, selon de multiples interprétations, pour lui servir de source de revenus lui permettant ainsi de se consacrer à sa voie.

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
Gare de Makuhari-Hongō
La gare de Makuhari-Hongō (幕張本郷駅, Makuhari-Hongō-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Chiba dans la préfecture éponyme au Japon. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Keisei.

Keisei
La Keisei Electric Railway Co., Ltd. (京成電鉄株式会社, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) ou simplement Keisei (京成) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires entre Tokyo et la préfecture de Chiba au Japon. Elle gère entre autres le service Skyliner qui relie Ueno à l'aéroport international de Narita.

Cette entreprise est également actionnaire de la société Oriental Land Company, propriétaire et gestionnaire du Tokyo Disney Resort.
Réfutabilité
La réfutabilité (également désignée par le recours à l'anglicisme falsifiabilité) a été introduite par Karl Popper et est considérée comme un concept important de l'épistémologie, permettant d'établir une démarcation entre les théories scientifiques et celles qui ne le sont pas. Une affirmation, une hypothèse, est dite réfutable si et seulement si elle peut être logiquement contredite par un test empirique ou, plus précisément, si et seulement si un énoncé d'observation (vrai ou faux) ayant une interprétation empirique (respectant ou non les lois actuelles et à venir) contredit logiquement la théorie,,.  Ainsi, Popper explique « Tous les cygnes sont blancs » est falsifiable en raison d'une contradiction, par exemple, avec l'énoncé faux : « Le 16 mai 1934, entre dix et onze heures du matin, un cygne noir se tenait devant la statue de l'impératrice Élisabeth dans le Volksgarten de Vienne. »,

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Cunon II de Falkenstein
Cunon de Falkenstein (né vers 1320, décédé le 21 mai 1388), fut archevêque de Trèves de 1362 à 1388 et administrateur du siège vacant de Cologne. Il fut en son temps le plus riche prélat du Saint Empire.

Andernach
Andernach (pronocer [ˈandɐnax] ; en patois Annenach) est une ville sur la rive gauche du Rhin, appartenant à l'arrondissement de Mayen-Coblence, dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres au nord de Coblence.
Édit de persécution
L’édit de persécution (hébreu : גזירות אנטיוכוס gzeirot Antiochos « décrets d'Antiochus » ou גזירות השמד  gzeirot hashemad « décrets de destruction ») consiste en une série d’édits religieux imposés aux Juifs par Antiochos IV Épiphane en 167 avant l’ère commune. Ils se voient ordonnés de profaner le culte divin dans le temple de Jérusalem ainsi que le Chabbat, les jours saints et la circoncision ; il leur est en outre interdit d’étudier la Torah ou de la respecter.

Ces décrets représentent alors un événement extraordinaire dans l'histoire des religions et constituent le casus belli de l'insurrection des Hasmonéens. Ils peuvent également être compris dans un sens plus profond comme l'affrontement entre judaïsme et hellénisme ou plus généralement, entre monothéisme et polythéisme.

Profanation
La profanation est un acte dit sacrilège, consistant en un mélange réel ou symbolique d'éléments du sacré avec des éléments du profane, d'une façon qui n'est pas prévue par les règles et rituels du sacré, ou qui va à leur encontre.
Himsagar Express
Le Himsagar Express (code ferroviaire : 16317/16318) est un train express hebdomadaire des Indian Railways circulant entre Kanyakumari dans le Tamil Nadu, l'état indien le plus méridional, et Katra au Jammu-et-Cachemire, qui était l'état le plus septentrional de l'Inde.

Il s'agit actuellement du 36e service ferroviaire voyageurs le plus long au monde et du troisième train au plus long itinéraire exploité par les Indian Railways en termes de distance et de temps, dépassé par le Dibrugarh-Kanyakumari Vivek Express (15905/06) et le Aronai Superfast Express (12507/08). En 72 heures, le train parcourt une distance de 3787 km à une vitesse de 52 km/h, et traverse douze des états de l'Inde, s'arrêtant à un total de 73 stations.

Udhampur
Udhampur (उधमपुर ou ادھم پور en hindoustani) est une ville indienne située dans le district de Udhampur, dont elle est chef-lieu, dans le territoire du Jammu-et-Cachemire. En 2011, sa population était de 35 507 habitants.

En plus de sa gare ferroviaire la ville est le siège d'un base aérienne qui accueille le siège du Commandement nord de l'Armée de terre indienne.
Jefferson (comté de York, Pennsylvanie)
Jefferson est un borough situé au sud-ouest de la partie centrale du comté de York, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 733 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 721 habitants. Le borough est fondé en 1812 et incorporé le 20 juillet 1950.

Comté de York (Pennsylvanie)
Le comté d'York est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 456 438 habitants. Il a été créé le 19 août 1749, à partir du comté de Lancaster et tire son nom soit du Duc d'York (un protecteur de la famille Penn) ou de la ville d'York en Angleterre. Le siège du comté se situe à York.
Le comté d'York se situe dans la vallée du Susquehanna, une région agricole fertile au centre-sud de la Pennsylvanie.
Skippers, voile & océan
Skippers voile & océan est un magazine nautique fondé en 2001. Il est le plus ancien magazine nautique suisse toujours en activité et le seul entièrement consacré à la voile. Imprimé à 20 000 exemplaires, il observe une parution trimestrielle en français et en allemand. Disponible dans les kiosques suisses et par abonnement, son prix de vente est de 14 CHF. Depuis 2015, Skippers propose également Skippers Motor, un hors-série annuel consacré au motonautisme, ainsi que Skippers Travel depuis 2018, un hors-série consacrés aux voyages haut de gamme,.

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
Guillaume Laterrade
Guillaume Laterrade est un joueur français de rugby à XV, né le 19 mai 1889 à Tarbes et décédé le 13 juillet 1929 dans la même ville (où il fut instituteur puis commis greffier au tribunal civil local, et ancien équipier réputé du Stadoceste Tarbais), de 1,60 m pour 65 kg, ayant occupé le poste de demi de mêlée en sélection nationale et au Stadoceste tarbais.

Il décède de traumatisme crânien après un plongeon dans la piscine de Bagnères-de-Bigorre.

1910 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1910 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Hamish Peacock
Hamish Peacock (né le 15 octobre 1990 à Hobart) est un athlète australien, spécialiste du lancer de javelot. Sa meilleure performance consiste en une médaille de bronze aux Jeux du Commonwealth, à Glasgow, avec un lancer de 81,75 m.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Ballyhaunis
Ballyhaunis (Béal Átha hAmhnais en irlandais) est un village de la république d'Irlande situé dans le Comté de Mayo.

Situé au milieu de champs, de lacs, de tourbières sauvages, le village et ses 1 500 habitants dispose d'une économie diversifiée mélangeant agriculture et petites entreprises. L'employeur principal est Dawn Meats (anciennement Irish Country Meats), qui emploie 280 personnes dans son abattoir de bœufs et d'agneaux.

Ville d'immigration, elle est la seule du pays, en dehors de Dublin, à disposer de sa propre mosquée. Celle-ci remonte à l'époque de l'installation de Pakistanais qui ont construit l'abattoir il y a 20 ans.

Ballyhaunis compte 44 nationalités différentes, principalement Pakistanais, Polonais, Tchèques, Brésiliens et Africains.

Ballyhaunis abrite aussi le siège de la Midwest Radio, radio locale très populaire dans la région.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Protium guianense
Protium guianense est une espèce d'arbre de la famille des Burseraceae.

Il est connu en Guyane sous le nom de Bois encens, Haiawa (Arawak), au Suriname comme Aluwáu (Saramaka), et au Venezuela sous les noms de Chipoyek (Arekuna), Tacamajaca, Tacamajaco, Yurimara.

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Coupe de la Ligue française de football 2005-2006
La Coupe de la Ligue de football 2005 - 2006 est la douzième édition de la Coupe de la Ligue de football en France. Le détenteur de la Coupe lors de l'édition précédente est le RC Strasbourg.

La finale voit la victoire de l'AS Nancy sur l'OGC Nice.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.