hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Björn Hübner-Fehrer
Björn Hübner-Fehrer (né Tauberbischofsheim, le 22 janvier 1986) est un escrimeur allemand pratiquant le sabre.

Il obtient en tant que réserve le titre par équipes lors des Championnats d'Europe d'escrime 2019.

Championnats d'Europe d'escrime 2019
Les Championnats d'Europe d'escrime 2019, 32e édition desdits Championnats d'Europe, se déroulent du 17 au 22 juin 2019 à Düsseldorf, en Allemagne, ville-hôte désignée après le retrait de Luxembourg, qui en avait obtenu l'organisation en 2017. La Coupe des nations y est remportée par l’Italie (392 points), devant la Russie (370 pts), qui est la nation avec le plus de titres obtenus (4 médailles d’or), et la France (362 pts), la nation-hôte se classant elle 4e (avec 270 pts).
Jardins Jean-Marie-Pelt
Les jardins Jean-Marie-Pelt, anciennement parc de la Seille, sont un parc urbain inauguré le 31 mai 2002 au Nord-Est du quartier du Sablon à Metz. Ils sont situés à l’est du quartier de l’Amphithéâtre entre l’avenue Louis-le-Débonnaire à l’ouest et le quartier de Queuleu à l’est ; la Seille sépare les deux quartiers. Au nord se trouvent le centre Pompidou-Metz et le palais omnisports Les Arènes.

Depuis 2012, le parc est labellisé Écojardin. En 2016, le parc de la Seille est renommé en hommage à Jean-Marie Pelt.

Plantières Queuleu
Plantières Queuleu est un quartier de Metz constitué de l’ancienne commune de Plantières et de l’urbanisation en contrebas du fort de Queuleu ; le quartier est rattaché à la commune de Metz depuis 1908.

Ses habitants sont nommés les Cuculotins.
Mbongo
Mbongo est un nom de lieu notamment porté  par :

Mbongo, un village du Cameroun dans la commune de Bamusso

Mbongo, un village du Cameroun dans la commune de Dizangué

Mbongo, un village du Cameroun dans la commune de Mbankomo.

Mbankomo
Mbankomo est une commune du Cameroun située dans la région du Centre, à 25 km au sud ouest de Yaoundé. C'est aussi un arrondissement du département de la Méfou-et-Akono.

Mbankomo abrite le Centre sportif académique de Mbankomo.
Gare de Bellinzone
La gare de Bellinzone (Bellinzona en Italien) est située sur le territoire de la commune suisse de Bellinzone, dans le canton du Tessin. Elle se trouve sur la ligne du Gothard et appartient aux chemins de fer fédéraux suisses. La gare est surnommée « Porta del Ticino » (« Porte du Tessin » en Français) depuis l'ouverture du tunnel de base du Saint-Gothard en 2016.

Gare d'Arth-Goldau
La gare d'Arth-Goldau (en allemand Bahnhof Arth-Goldau) est une gare de bifurcation, située sur le territoire de la commune d'Arth, près de la localité de Goldau, dans le Canton de Schwytz en Suisse.

C'est une gare des  Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) desservie par des trains régionaux.
Squash aux Jeux asiatiques
Le squash fait partie des Jeux asiatiques depuis 1998. Initialement, les médailles sont décernées dans deux compétitions : pour les hommes et les femmes, dans les compétitions individuelles. Depuis 2010, il y a également des épreuves par équipes de sorte qu'un total de quatre médailles sont décernées en squash.

Avec un total de 11 des 18 médailles d'or possibles, la Malaisie est de loin le pays qui connaît le plus de succès. Ceci est principalement du fait de Nicol David, championne du monde à 8 reprises, et qui remporte cette épreuve à l'âge de 14 ans et qui de 1994 à 2018 participe à toutes les finales individuelles remportant cinq titres individuels et deux par équipes.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Championnat de France de Formule 4 2025
La saison 2025 du Championnat de France de Formule 4 se déroule du 21 avril au 27 septembre au sein du calendrier du Championnat de France des Circuits, pour la majorité des épreuves. Le championnat, certifié par la FIA, utilise des châssis Mygale M21 et des moteurs Renault 1,3L turbocompressés, préparés par Oreca .Il s'agit de la 15e saison disputée sous l'appellation du Championnat de France de Formule 4 et la huitième sous la réglementation de la Formule 4 FIA. Il s'agit également de la troisième saison en partenariat avec l'ADAC Formel Junior Team.

Oreca
Oreca (ORganisation Exploitation Compétition Automobile) est au départ une écurie privée de course automobile française, fondée en 1972 et dirigée par Hugues de Chaunac. En 2024 le Groupe Oreca emploie plus de 200 salariés et est implanté sur trois sites, le premier près du circuit de Nevers Magny-Cours, le deuxième à Signes (Var) près du Circuit Paul Ricard et le dernier à Hong Kong. Son activité est axée sur la compétition, mais également sur l'ingénierie automobile, la préparation moteur, l'organisation d'événements sportifs et de stages de pilotage ainsi que la vente d'équipements et d'accessoires pour la compétition automobile.

Dès le début, Oreca a été un révélateur de jeunes talents et a permis à de nombreux pilotes de se lancer dans différentes disciplines du sport automobile, tels que Jacques Laffite, Jean Alesi, Thierry Boutsen, Alain Prost, Patrick Tambay, ou Didier Pironi dans le monde de la Formule 1, mais aussi Yvan Muller, Hubert Auriol, Alain Ferté, Eric Hélary, etc.
Southern Railway of British Columbia
Le Southern Railway of British Columbia (SRY Rail Link, identifiée par l'AAR sous le sigle SRY) est une société canadienne de chemin de fer de type « shortline ».

Elle est présente dans le sud-ouest de la partie continentale de la Colombie-Britannique, exploitant notamment le port de Vancouver. Elle est également en charge de l'exploitation de la ligne sur l'île de Vancouver, bvia sa filiale, le Southern Railway of Vancouver Island.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Coupe européenne masculine de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Coupe européenne masculine de handball est la 1re édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 28e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Finaliste en 2018, l'AEK Athènes remporte son premier titre européen face aux Suédois du Ystads IF. C'est le deuxième titre pour une équipe grecque après l'AC Diomidis Argous en 2012.

Afturelding Mosfellsbær
Ungmennafélagið Afturelding, plus communément Afturelding ou UMFA, est un club multi-sport islandais basé dans la ville de Mosfellsbær située au nord de Reykjavik. Le club est créé en 1909. Il est aujourd'hui connu essentiellement pour ses équipes de football, handball et volleyball.
10e congrès national du Parti communiste chinois
Le 10e Congrès national du Parti communiste chinois (en chinois : 中国共产党第十次全国代表大会) s'est tenu du 24 au 28 août 1973 à Pékin. Avec une durée de 4 jours, il s'agit du congrès le plus court de l'histoire du Parti communiste chinois. Le parti comptait alors 28 millions de membres qui ont été représentés par 1249 délégués lors du congrès.

Ce congrès s'est tenu sous haute confidentialité, le monde entier n'en prit connaissance qu'après sa tenue.

Wang Hongwen
Wang Hongwen (chinois : 王洪文 ; pinyin : Wáng Hóngwén ; Wade-Giles : Wang Hung-wen ; EFEO : Wang Hongwen) est un homme politique chinois, né en décembre 1935 à Xinjing (alors situé au Manzhouguo contrôlé par les Japonais) et mort le 3 août 1992 à Pékin.
Alexandre Tkatchev (gymnastique)
Alexandre Tkatchev (en russe : Алекса́ндр Васи́льевич Ткачёв, Aleksandr Vassilievitch Tkatchiov), né le 4 novembre 1957 à Semilouki (Oblast de Voronej, RSFS de Russie), est un gymnaste soviétique double champion olympique, par équipes et aux barres parallèles.

Tkachev fut l'un des meilleurs gymnastes entre 1977 et 1981. En 1977, Tkachev réalisa pour la première fois un élément de la gymnastique à la barre fixe, qui fut plus tard nommé Tkatchev et est devenu l'un des éléments les plus impressionnants de la barre fixe, fréquemment réalisé dans les compétitions internationales de gymnastique.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Lhomi
Le lhomi est une langue tibétique, parfois considérée comme un dialecte du tibétain central, et est parlée principalement au Népal dans le district de Sankhuwasabha, ainsi qu’en Chine au Tibet et en Inde dans le Bengale-Occidental.

District de Sankhuwasabha
Le district de Sankhuwasabha (en népalais : सङ्खुवासभा जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Koshi. La population du district s'élevait à 158 222 habitants en 2011.
Psychotria adamawae
Psychotria adamawae O.Lachenaud est une espèce d'arbrisseaux de la famille des Rubiacées et du genre Psychotria, présente au Cameroun dans la Région de l'Adamaoua – à laquelle elle doit son épithète spécifique adamawae – également à l'est du Nigeria.

Psychotria
Psychotria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae des forêts tropicales humides. Ce sont de petits arbres, des arbustes ou des lianes, parfois épiphytes qui ont un air de parenté avec les caféiers.

On compte plus de 1 900 espèces dont près de 800 sont décrites. Quelques espèces d'Amérique centrale sont déjà sur la liste rouge de l'UICN dont Psychotria hobdyi (1998) et Psychotria angustata (2000).
Saison 2008-2009 de l'Olympique de Marseille
La saison 2008-2009 de l'Olympique de Marseille (OM) est marquée par une course au titre de champion de France de Ligue 1, se terminant par une place de dauphin des Girondins de Bordeaux, comme dix ans auparavant. En Coupe d'Europe, le club est éliminé en quarts de finale de la Coupe UEFA par le Chakhtior Donetsk, futur vainqueur de l'épreuve, après avoir été éliminé en phase de poule de la Ligue des champions. Du côté des coupes nationales, l'aventure est courte avec une élimination en seizièmes de finale que ce soit en Coupe de France ou en Coupe de la Ligue.

La saison est aussi mouvementée sur le plan extra-sportif avec la non-reconduction du contrat d'Eric Gerets en fin de saison et le départ du président Pape Diouf.

Coupe de France de football 2008-2009
La Coupe de France de football 2008-2009 est la 92e édition de la Coupe de France. Elle est organisée durant la saison 2008-2009 par la FFF et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, d'août à mai. La compétition à élimination directe met aux prises 5 987 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

La 91e finale qui s'est déroulée au Stade de France le samedi 9 mai 2009, oppose pour la première fois deux clubs bretons, l'En Avant Guingamp et le Stade rennais, et voit la victoire de l'En Avant Guingamp sur le score de 2 buts à 1.

L'Olympique lyonnais, tenant du titre et auteur l'année passée du premier doublé de son histoire, est éliminé par le LOSC Lille au stade des huitièmes de finale.
Gerbilling
Le gerbilling serait une pratique sexuelle consistant à insérer un rongeur, le plus souvent une gerbille, dans le rectum via un tube.

Une fausse dépêche de l'AFP, qui dérive elle-même d'une fausse dépêche de l'United Press International, circule sur Internet depuis le début des années 2000 et a créé une véritable légende urbaine autour de cette pratique.

Position sexuelle
Une position sexuelle est la manière dont deux ou plusieurs partenaires positionnent leurs corps lors d’un rapport sexuel.

Il existe différentes catégories de pratiques sexuelles, les principales étant la sexualité sans pénétration, la sexualité orale et la sexualité pénétrative (coït vaginal ou la sodomie).

L'éventail des positions possibles est très large, plus d'une centaine.

Ces positions sont complétées par des orientations, des pratiques et des préférences. Elles sont encadrées par des normes et des lois (ou une jurisprudence) évolutives.
Girardon
Antoine Girardon (1758-1806), général de division français ;

Bernard Girardon (1920-1944), lieutenant français mort pour la France ;

Catherine Girardon (1630-1698), première femme admise à l'Académie royale de peinture et de sculpture ;

Evelyne Girardon, musicienne et comédienne française, chanteuse dans la Compagnie Beline ;

François Girardon (1628-1715), sculpteur français ;

Michèle Girardon (1938-1975), actrice française ;

Pierre Gustave Girardon (1821-1887), peintre paysagiste français.

Lieutenant Girardon
Bernard Girardon, dit lieutenant Girardon, est un officier français, né le 20 septembre 1920 à Aix-en-Provence et mort pour la France le 21 août 1944 à La Valette-du-Var au cours de la prise du fort du Coudon auquel, en 1946, on a donné son nom.
Bourre (matériau)
La bourre est un matériau constitué par les poils provenant du tannage des peaux, utilisé dans différents métiers.

Les rebuts de la soie étaient aussi nommés bourre ou « filosette » ou « soie galette ».

Le bourrelier travaille la bourre et le cuir : c’est de la peau tannée de bœuf, veau, chèvre, âne ou mouton. Il était présent dans tous les villages et travaillait aussi bien le cuir, la laine et les grosses toiles.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Crewe (Cheshire)
Crewe est une ville d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire du Cheshire de l'Est et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. Elle comptait 67 683 habitants lors du recensement de 2001.

Cheshire East
Cheshire East (littéralement, l’« Est-du-Cheshire » ou « Cheshire-Oriental ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant le statut de borough dans le Cheshire, en Angleterre.

Il est créé en avril 2009 par le Local Government and Public Involvement in Health Act 2007 (en). Il rassemble les anciens districts de Macclesfield, Congleton et Crewe and Nantwich, et prend les compétences de l'ancien Conseil de comté de Cheshire (en). Les trois autres anciens districts du Cheshire (Chester City, Ellesmere Port & Neston et Vale Royal) fusionnent également pour former l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester.
Wilson Fernando Kuhn Minuci
Wilson Fernando Kuhn Minuci, né le 14 février 1969 à Presidente Prudente, dans l'État de São Paulo, au Brésil, est un ancien joueur brésilien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Révolution égyptienne
Plusieurs évènements de l’histoire de l’Égypte portent le nom de révolution égyptienne :

la révolution égyptienne de 1919, contre le colonialisme britannique et qui aboutit à l’indépendance en 1922 ;

la révolution égyptienne de 1952, menée par les officiers libres et qui renverse le roi Farouk ;

la révolution égyptienne de 2011, qui renverse le dictateur Hosni Moubarak ;

la révolte d'Urabi Pacha, en 1881, est aussi considérée comme une révolution.

Révolte ʻUrabi
La révolte ʻUrabi, également connue comme la révolution ʻUrabi (en arabe : الثورة العرابية), est un soulèvement nationaliste en Égypte de 1879 à 1882. Il est dirigé par le colonel Ahmed ʻUrabi (également orthographié Orabi et Arabi) qui cherche à destituer le Khédive Tewfik Pacha et à mettre fin à l'influence britannique et française sur le pays. Le soulèvement s'achève par la guerre anglo-égyptienne et la prise de contrôle du pays. Ainsi commença l'Histoire de l'Egypte sous les Britanniques,.
Eiji Nakano
Eiji Nakano (中野 英治, Nakano Eiji), né le 5 décembre 1904 à Kure et mort le 6 septembre 1990, est un acteur et réalisateur japonais. Il a principalement tourné dans des films muets. Il est l'un des acteurs fétiches de Kenji Mizoguchi et a également tourné sous la direction de Tomu Uchida et de Minoru Murata.

Kazunobu Shigemune
Tsutomu Shigemune (重宗務, Shigemune Tsutomu), né le 27 juillet 1896 et mort le 4 décembre 1971, est un réalisateur et producteur japonais actif du milieu des années 1920 au début des années 1940. Il adopte le nom de Kazunobu Shigemune (重宗和伸, Shigemune Kazunobu) à partir de 1938.
Emmanuel Front
Emmanuel Front (né le 27 janvier 1973 à Vesoul) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Lors des Championnats du monde en salle de Maebashi, en 1999, Emmanuel Front et ses coéquipiers de l'équipe de France, Fred Mango, Marc Foucan et Bruno Wavelet se classent sixième de la finale du relais 4 × 400 mètres et établissent, à l'occasion, un nouveau record national en salle avec le temps de 3 min 6 s 37. Il participe dès l'année suivante aux Jeux olympiques de Sydney et se classe cinquième du 4 × 400 m.

Son record personnel en plein air sur 400 m est de 45 s 80 (Nice, 2000).

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 5 au 7 mars 1999 au Green Dome de Maebashi, au Japon. 487 athlètes issus de 115 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme. Pour la première fois, un Championnat du monde d'athlétisme en salle est organisé en dehors de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Alexandre Tsekalo
Alexandre Ievguenievitch Tsekalo (en russe : Александр Евгеньевич Цекало), né le 22 mars 1961 à Kiev (URSS), est un musicien, acteur, animateur de radio et de télévision, et producteur, soviétique puis russe.

Nord-Ost
Nord-Ost (qui signifie en allemand Nord-Est) (Норд-Ост en russe) est une comédie musicale russe adaptée d'après le roman d'aventure Les deux capitaines de Benjamin Kaverine. Elle fut composée et produite en 2001 par le duo Ivasi, Alexeï Ivachtchenko et Gueorgui Vassiliev.

La première eut lieu à Moscou, au théâtre de la Doubrovka, le 19 octobre 2001.

Du 23 octobre au 26 octobre 2002 eut lieu une tragique prise d'otages lors d'une représentation du spectacle devant 850 personnes, dont beaucoup d'enfants et d'adolescents, assaillis par 40 terroristes tchétchènes. 130 personnes moururent, dont dix enfants. Le producteur Gueorgui Vassiliev fut retenu en otage. 17 membres de la troupe furent tués, parmi eux deux enfants de treize ans Kristina Kourbatova et Arseny Kourilenko.
Hedvig Catharina De la Gardie (1695–1745)
Hedvig Catharina De la Gardie, née Lillie, est une aristocrate et la salonnière politique suédoise née en 1695 et morte en 1745.

Mariée au comte Magnus Julius De la Gardie (en), elle est la mère de la comtesse scientiste Eva Ekeblad et la comtesse Hedvig Catharina De la Gardie et la grand-mère d'Hans Axel de Fersen, connu pour sa liaison avec Marie-Antoinette, de Sophie von Fersen, comtesse Piper et de Hedvig Eleonora von Fersen, comtesse Klinckowström.

Axel de Fersen
Axel de Fersen (en suédois : Hans Axel von Fersen), dit « le Jeune », né le 4 septembre 1755 à Stockholm et mort lapidé le 20 juin 1810 dans la même ville, est un comte et militaire suédois, célèbre pour son rôle de favori et d'intrigant auprès de la reine de France Marie-Antoinette.
Microsoft Flight Simulator 1.0
Microsoft Flight Simulator, communément appelé Microsoft Flight Simulator 1.0, est un jeu vidéo de simulation de vol, sorti en 1982 pour l'IBM PC. Il s'agit du premier jeu de la série Microsoft Flight Simulator.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Ponctuation basophile
Les ponctuations basophiles se voient dans les hématies et sont des ribosomes agrégés in vivo. Elles apparaissent à la coloration au May-Grünwald Giemsa comme des points bleus de grosseur et de nombre variables dans les anémies hémolytiques, les thalassémies, et les intoxications aux métaux lourds (le plomb notamment).

Portail de la biochimie

Coloration de May-Grünwald Giemsa
La coloration de May-Grünwald Giemsa, parfois également appelée coloration de Pappenheim,  est une méthode de coloration utilisée notamment en hématologie pour différencier les cellules du sang lors des préparations cellulaires (cytologie). Les colorations de May-Grünwald, Giemsa, Leishmann sont des variétés de la méthode de Romanowsky (médecin russe, 1861-1921).
Grottes de Yungang
Les grottes de Yungang (chinois : 云冈石窟 ; pinyin : yúngāng shíkū), à 16 km. de Datong dans la province de Shanxi, sont l'un des plus célèbres sites anciens de sculpture en Chine. On compte 53 cavernes pour environ 50 000 statues, aménagées entre les Ve – VIe siècle, sous la dynastie Tabghach des Wei du Nord. Les travaux commencent vers 460 après qu'un moine, Tan Yao, a suggéré à l'empereur Wencheng de cesser les persécutions que ses prédécesseurs lançaient périodiquement contre les communautés bouddhiques et se servir, au contraire, de ces communautés pour affermir son pouvoir. Les cinq cavernes réalisées sous la direction de Tan Yao sont considérées comme un chef-d'œuvre classique du premier apogée de l'art rupestre bouddhique en Chine.

Les deux autres très grands sites de cavernes anciennes en Chine sont les grottes de Longmen et de Mogao, mais il en existe de nombreux, moins grandioses.

Les cavernes de Yungang sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2001.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.