hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faisal Saleh Hayat
Faisal Saleh Hayat (ourdou : مخدوم سيد فیصل صالح حیات), né le 21 juillet 1952 à Jhang, est un homme politique pakistanais. Il a notamment été ministre de l'Intérieur de 2002 à 2004.

Élu député fédéral sous l'étiquette du Parti du peuple pakistanais (PPP) lors des élections législatives de 2002, il est ensuite à la tête d'un groupe de dissidents appelés « Patriotes » qui ont quitté le PPP et rejoint le gouvernement de Zafarullah Khan Jamali puis la Ligue musulmane du Pakistan (Q). Avec la formation du gouvernement de Shaukat Aziz, il est remplacé par Aftab Ahmad Sherpao et occupe le ministère des affaires cachemires.

Il est réélu lors des élections de 2008 sous l'étiquette de la Ligue. Quand cette dernière rejoint le gouvernement de coalition du PPP en 2011, il devient ministre du Logement et des Travaux.

Il est interdit de concourir aux élections de 2013 par la Commission électorale du Pakistan, accusé d'avoir volé de l'eau d'irrigation.

Jhang
Jhang (en ourdou : جهنگ) est une ville pakistanaise, située dans le centre de la province du Pendjab. Fondée en 1288, elle a été soumise à diverses dominations au fil des siècles. Elle a joué un rôle dans le mouvement d’indépendance du pays, malgré une forte minorité hindoue présente à l'époque.

Aujourd'hui capitale du district de Jhang, elle compte plus de 600 000 habitants en 2023, ce qui en fait la 14e plus importante ville du pays. Elle est notamment réputée pour son industrie textile.
Genet à Chatila
Genet à Chatila est un film franco-suisse réalisé par Richard Dindo et sorti en 2000. Il suit le parcours de l’auteur français Jean Genet au Liban, en Jordanie et en Palestine dans les jours qui suivent les massacres de Sabra et Chatila.

Requiem (Mozart)
La messe de Requiem en ré mineur (KV 626), de Wolfgang Amadeus Mozart, composée en 1791, est une œuvre de la dernière année de la vie de Mozart, mais pas exactement la dernière œuvre du compositeur. Elle n'est de la main de Mozart que pour les deux tiers environ, la mort en ayant interrompu la composition. Elle reste néanmoins une de ses œuvres majeures et emblématiques.

Sa veuve, Constance, demanda tour à tour à Franz Jakob Freystädtler (1761-1841), à Joseph Eybler et à  Franz Xaver Süßmayr de terminer la partition pour honorer la commande, percevant ainsi la rémunération promise sans rembourser l'avance octroyée, et aussi pour réhabiliter la mémoire de son mari en vue d'obtenir une pension impériale. Le Requiem a suscité de nombreuses légendes, tant du fait des circonstances insolites de sa commande que de la difficulté de distinguer exactement ce qui était ou non de la main de Mozart.
Themistoklís Tzimópoulos
Themistoklís Tzimópoulos (en grec : Θεμιστοκλής Τζημόπουλος), né le 20 novembre 1985 à Kozani en Grèce, est un footballeur international néo-zélandais, qui évolue au poste de milieu défensif. Il possède également la nationalité grecque.

Kozáni
Kozáni (en grec moderne : Κοζάνη ; en aroumain : Cojani) est une ville de la Grèce du nord, capitale de la Macédoine-Occidentale.
Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 41 066 habitants, tandis que celle du dème de Kozáni s'élève à 71 388 habitants.
Philippe d'Avilla
Philippe d'Avilla est un comédien, chanteur, auteur de théâtre et metteur en scène belge d’origine italienne né le 23 janvier 1973 à Gilly en Belgique, principalement connu pour son tube Les Rois du monde, issu de la comédie musicale Roméo et Juliette.

Les Paravents
Les Paravents est une pièce de théâtre de Jean Genet écrite en 1961 et représentée pour la première fois le 16 avril 1966 au théâtre de l'Odéon par la compagnie Renaud-Barrault, mise en scène par Roger Blin.

La pièce, en tableaux, se déroule pendant la guerre d'Algérie (1954-1962) ; l'auteur y brosse un portrait très sévère de l'armée française.
P2P VoIP
P2P VoIP désigne l'utilisation conjointe des techniques de VoIP (voix sur réseau IP ou téléphonie sur Internet) sur un réseau peer-to-peer (poste-à-poste).

Cette méthode permet de communiquer par la voix en utilisant le réseau Internet de poste à poste, c'est-à-dire sans l'aide d'un serveur central.

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol, abrégé SIP, est un protocole de communication standard ouvert de gestion de sessions souvent utilisé dans les télécommunications multimédia (son, image, etc.). Il est depuis 2007 le plus courant pour la téléphonie par internet (la VoIP).

SIP n'est pas seulement destiné à la VoIP mais aussi à de nombreuses autres applications telles que la visiophonie, la messagerie instantanée, la réalité virtuelle ou même les jeux vidéo en ligne.
Niedereschach
Niedereschach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Au 31 décembre 2008, il y avait 6 028 habitants.

Arrondissement de Forêt-Noire-Baar
L'arrondissement de Forêt-Noire-Baar est un arrondissement cantonal  (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district institutionnel (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. 
Son chef-lieu est Villingen-Schwenningen.
Palais de Viana
Le palais de Viana (palacio de Viana), ou palais des marquis de Viana (palacio de los Marqueses de Viana), est un palais-musée situé dans la ville de Cordoue, dans la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne. Il se trouve sur la plaza Don Gome, dans le quartier Santa Marina, vers le nord de la ville. Bâti au XIVe siècle et fréquemment modifié et étendu au XVIe et jusqu'au XXe siècle, il a été déclaré « bien d'intérêt culturel » par l'État espagnol en 1981. Le palais abrite des collections d'art Renaissance ainsi qu'un fonds d'archives sur la noblesse andalouse. Il est entouré de douze patios d'époques et d'aspects variés ainsi que d'un jardin.

Junte d'Andalousie
La Junte d'Andalousie (en espagnol : Junta de Andalucía) est, en vertu de l'article 24 du statut d'autonomie de 1981 repris dans le statut de 2007, l'institution au travers de laquelle s'organise l'autogouvernement de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.
Edward Perraud
Edward Perraud, né le 1er juin 1971 à Nantes, est un percussionniste, batteur, et compositeur français. Ses influences lui permettent de jouer dans un large éventail musical incluant le rock alternatif, la musique contemporaine, le jazz et les musiques improvisées. Il est membre du trio de jazz Das Kapital.

Alexandra Grimal
Alexandra Grimal, née le 28 mai 1980 au Caire, est une compositrice, improvisatrice, interprète française de jazz, musique improvisée, musique expérimentale et musique contemporaine. Saxophoniste et chanteuse, elle se produit aussi dans des projets interdisciplinaires comme le théâtre et la danse contemporaine.
La Charge de la brigade légère
La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava, le 25 octobre 1854, lors de la guerre de Crimée.

La Charge de la brigade légère est un titre notamment porté par :

La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), un poème de Alfred Tennyson, publié le 9 décembre 1854, et inspiré par la guerre de Crimée ;

La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), un film américain réalisé par J. Searle Dawley en 1912 ;

La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), un film américain réalisé par Michael Curtiz en 1936 ;

La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), un film britannique réalisé par Tony Richardson en 1968.

Tony Richardson
Cecil Antonio Richardson, dit Tony Richardson, est un producteur, réalisateur et scénariste britannique, né le 5 juin 1928 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 novembre 1991 à Los Angeles (Californie).

Il fut l'un des animateurs du Free cinema britannique avec Karel Reisz, Lindsay Anderson et John Schlesinger.
Pyrèthre de Dalmatie
Tanacetum cinerariifolium

Le pyrèthre de Dalmatie (Tanacetum  cinerariifolium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae (Composées), cultivée pour ses fleurs dont on tire une poudre insecticide.

Noms vernaculaires : pyrèthre, pyrèthre de Dalmatie, chrysanthème insecticide, tanaisie à feuilles de cinéraire.

À ne pas confondre avec le pyrèthre d'Afrique (Anacyclus pyrethrum) ou le pyrèthre doré (grande camomille).

Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».
Salutogenèse
La salutogenèse ou salutogénèse, est un concept développé par le sociologue médical Aaron Antonovsky qui désigne une approche se concentrant sur les facteurs favorisant la santé et le bien-être (physique, mental, social, etc.), plutôt que d'étudier les causes des maladies (pathogenèse),,.

Pathogenèse
La pathogenèse, pathogénésie ou pathogénie (du grec ancien, pathos, « maladie », et genesis, « origine, création ») désigne le ou les processus responsable(s) du déclenchement et du développement d'une maladie donnée. On l'utilise aussi pour désigner les évènements ayant conduit à l'apparition d'une maladie et le déroulement de cette dernière.
Pont Momosuke
Le pont Momosuke (桃介橋, Momosuke-bashi) est un pont suspendu en bois franchissant le fleuve Kiso et situé à Nagiso, bourg du district de Kiso, dans la préfecture de Nagano au Japon. Il est du type auto-ancré à travées multiples avec haubans.

Le pont sert de passerelle pour piétons et vélos. D'une longueur totale de 247 mètres, c'est l'un des plus longs de ce type du pays.

Pont suspendu auto-ancré
Un pont suspendu auto-ancré est un type de pont suspendu dans lequel les câbles principaux sont fixés aux extrémités du pont, plutôt qu'au sol par l'intermédiaire de grands ancrages. Ce concept est bien adapté à la construction sur des piles surélevées ou dans des zones de sols instables dans lesquels les ancrages seraient difficiles à construire.
Allegro brillant (Mendelssohn)
L'Allegro Brillant opus 92, est une composition pour piano à quatre mains écrites par Felix Mendelssohn en 1841. Cette pièce est dédiée à Clara Schumann. Elle est créée le 31 mars 1841 au Gewandhaus de Leipzig.

Piano à quatre mains
Le piano à quatre mains est une forme spécifique de jeu pianistique : deux interprètes jouent sur le même instrument. Lorsque deux pianistes jouent sur deux pianos différents, cela s'appelle un duo de pianos.
Autoportrait photographique
Un autoportrait photographique est une photographie que l'artiste réalise de lui-même.

Cette démarche est réalisée avec un appareil photographique, soit en photographiant son image se reflétant sur un miroir ou toute autre surface réfléchissante, soit en se prenant en photo à l'aide d'un retardateur ou d'un déclencheur à distance.

Le photographe peut décider de s'intégrer dans la photo de différentes manières (prise de vue, cadrages, jeux de lumière…).

Cindy Sherman
Cindy Sherman, née le 19 janvier 1954 à Glen Ridge, est une artiste et photographe américaine contemporaine. Ses créations s'inscrivent dans une tendance fictionnelle et elle est généralement considérée comme une des représentantes de la photographie plasticienne, à l'opposé de tout esthétisme documentaire. Elle travaille sans assistant, et avec un seul modèle, elle-même. Elle vit à New York.
Religion (revue)
Religion est une revue universitaire à comité de lecture dans le domaine des études religieuses, éditée par les chercheurs en histoire religieuse Michael Stausberg et Steven Engler . Elle est fondée en 1971 et entretient des liens étroits avec le programme d'études religieuses de l'Université de Lancaster. Ce programme est fondé et présidé par Ninian Smart, et il dirige le premier comité de rédaction. Quatre sociétés publient la revue au fil des ans : Oriel Press (1971-72), Routledge (1973-80), Academic Press (1981-2000), Elsevier (2001-2010) et actuellement Routledge (2010-présent).

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Juniperus oxycedrus
Le genévrier oxycèdre (Juniperus oxycedrus) ou cèdre piquant, est un petit arbre ou un arbrisseau fréquent en région côtière méditerranéenne, où il est l'une des plantes caractéristiques des garrigues et des maquis. Les cônes, comestibles frais, sont bruns à orange. L'arbre est généralement appelé cade ou genévrier cade, oxycèdre ou petit cèdre.

On distingue couramment deux sous-espèces :

J. oxycedrus subsp. oxycedrus, à port érigé, à feuilles très étroites, à fruits petits ;

J. oxycedrus subsp. macrocarpa, plus buissonnant et à gros fruits.

Cependant dans une monographie consacrée au genre Juniperus (Junipers of the World, 2004), R.-P. Adams propose de faire de macrocarpa une espèce à part entière (J. macrocarpa) et de diviser la sous-espèce oxycedrus en deux : J. oxycedrus (ouest du bassin méditerranéen) et J. deltoides (est du bassin)[réf. nécessaire].

Sesquiterpène
Les sesquiterpènes forment une classe de molécules de la famille des terpènes, de formule moléculaire brute C15H24. Les sesquiterpénoïdes sont leurs nombreux dérivés par synthèse ou modification biologique (typiquement oxydation ou réarrangement). Ce sont des molécules que l'on rencontre couramment dans le vivant (surtout les végétaux), où elles sont synthétisées à partir du farnésyl pyrophosphate et jouent divers rôles métaboliques. Un bon nombre de sesquiterpènes et sesquiterpénoïdes sont bioactifs, comme l'humulène ou le caryophyllène. D'autres peuvent être toxiques, comme certaines lactones.
Trinity Yachts
Trinity Yachts, LLC est un fabricant de yachts privés américain. La compagnie a appartenu dès sa création à Friede Goldman Halter avant d'être rachetée par John Dane, Felix Sabates et Billy Smith. L'entreprise est principalement basée sur la côte du Golfe aux États-Unis avec, en 2014, deux chantiers navals à Gulfport et la Nouvelle-Orléans. Elle construit essentiellement des yachts sur demande (custom) entièrement personnalisables.

Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.
Kamobeul
Kamobeul est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor, et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), Kamobeul comptait 357 habitants et 50 ménages et Kamobeul Manjack en comptait respectivement 42 et 6.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Elivava
Tina Mensah, née le 20 février 1976, nom de scène Elivava ou Elivava The African Gold, est une chanteuse, compositrice d'Afro-rock (en), Afrobeat, de musique soul et de jazz sud africain (en) et une chorégraphe ghanéenne. Elle est originaire de New Baika dans la région de la Volta au Ghana.

Elivava commence sa carrière en tant que choriste pour Rocky Dawuni (en), Kojo Antwi (en), Samini (en), VIP (en) et d' autres artistes. Son premier spectacle solo a lieu à la fête de la musique organisée par l'Alliance française, au Ghana, en 2005. Elivava a sa propre compagnie musicale, Elivava Productions et elle écrit sa propre musique.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
Polyneoptera
Les polynéoptères (Polyneoptera) forment un super-ordre d'insectes, sous-classe des ptérygotes, section des néoptères.

Ils sont caractérisés par :

Des ailes repliées en arrière au repos.

Des ailes toujours indépendantes pendant le vol.

Un champ jugal très développé.

Des pièces buccales de type broyeur.

Des cerques à l'extrémité du corps.

Habituellement de type paurométabole, à l'exception des plécoptères.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Sciences du numérique
Le terme de sciences du numérique désigne les sciences de l'information et de la communication sur leurs volets matériels et logiciels.
Cette terminologie inclut les sciences informatiques (computer science) et les mathématiques appliquées liées à ces sujets et représente une nouvelle façon de parler des sciences de l'information et de la communication, à l'aube du XXIe siècle.
Elle se nourrit de disciplines telles que l'automatique, le traitement du signal, ou la robotique.

Cette dénomination ne représente donc pas un domaine scientifique, mais du travail scientifique à l'intersection de plusieurs domaines. Elle est utilisée en France dans la désignation d'un enseignement de spécialité dans le secondaire, et pour désigner globalement les sciences en amont des technologies numériques.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Chapelle Notre-Dame de Kerdévot
Notre-Dame de Kerdévot (en breton Itron Varia Kerzevot) est une église catholique située dans la commune d'Ergué-Gabéric, en Bretagne. Monument dont la date de fondation n'est pas connue, elle est réédifiée au XVe siècle en dévotion à la Sainte Vierge, après qu'une épidémie de peste a ravagé la région.

De style gothique, elle prend place dans un enclos comprenant un calvaire du XVIe siècle et une sacristie du XVIIIe siècle. Une fontaine de style gothique réputée soigner la fièvre et le catarrhe est aménagée à 300 m de l'enclos. L'ensemble architectural est un exemple remarquable de la période de reconstruction consécutif à la guerre de succession de Bretagne et de l'âge d'or breton des XVe et XVIe siècles. L'enclos est classé monument historique depuis le 9 mai 1914.

La chapelle est également renommée pour sa statuaire, notamment son retable flamand de la fin du XVe siècle, et son pardon tenu chaque année le second dimanche de septembre.

Pinacle (architecture)
Le pinacle (du latin pinnaculum, « faîte », de pinna, « créneau ») est, historiquement, la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem. Ce terme est aussi employé en géologie et avec un sens figuré.
Décène
Un décène est un hydrocarbure aliphatique monoinsaturé à dix atomes de carbone et de formule chimique C10H20. Le 1-décène CH2=CH(CH2)7CH3 en est le seul isomère qui a une importance économique significative, utilisé industriellement comme comonomère de copolymères et comme intermédiaire dans la production d'époxydes, d'amines, d'alcools oxo (en), d'huiles de synthèse, d'acides gras synthétiques et de composés aromatiques alkylés. Il s'agit d'un liquide incolore à l'odeur caractéristique dont les vapeurs sont susceptibles de former des mélanges explosifs avec l'air et toxique par inhalation. Pratiquement insoluble dans l'eau mais soluble dans l'éthanol, il peut également polymériser.

Le 1-décène est présent dans la fumée de cigarette.

Époxyde
Les époxydes (contraction de épi-, à côté, et de oxyde pour les produits d'oxydation par l'oxygène) sont des substances chimiques comportant un oxygène ponté sur une liaison carbone-carbone unique. On parle également d'oxacycloalcanes (nomenclature systématique) plus souvent abrégé en oxiranes. L'époxyde le plus simple est l'oxyde d'éthylène qui est le noyau de base de tous les autres époxydes.
(612243) 2001 QR322
(612243) 2001 QR322 est le premier astéroïde troyen de Neptune connu, découvert en 2001 par le Deep Ecliptic Survey. Il orbite sur le point de Lagrange L4 du système Soleil-Neptune.

Il fut observé pour la première fois en août 2001 par l'équipe de Marc W. Buie sur le télescope Blanco de 4 m de l'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo. Cependant, il a fallu ensuite seize mois d'observations avec plusieurs autres télescopes, combinées avec des simulations numériques de trajectoire pour démontrer le caractère troyen de cet objet.

Sa position relative oscille autour du point L4 et le long de l'orbite neptunienne avec une période d'environ 10 000 ans. Son orbite est très stable : il se situe dans une région qui garantit qu'il co-orbitera encore avec Neptune pendant des milliards d'années.

Marc William Buie
Marc W. Buie (prononcer [ˈbuːi]), né en 1958, est un astronome américain. Buie obtint sa licence en physique à l'université d'État de Louisiane en 1980 et son PhD en planétologie à l'université de l'Arizona en 1984. Il a travaillé à l'observatoire Lowell de 1991 à 2008. En 2008, Marc Buie a déménagé à Boulder dans le Colorado pour travailler dans le département de sciences spatiales du Southwest Research Institute.

Il a découvert de nombreux astéroïdes et objets transneptuniens. D'après le Centre des planètes mineures, il en a découvert 1223 (numérotés), dont 222 avec un codécouvreur, entre 1997 et 2014.

L'astéroïde (7553) Buie a été nommé en son honneur.