hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France féminine de handball 2005-2006
La coupe de France 2005-2006 est la 14e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball. Le tenant du titre est l'ES Besançon, vainqueur en 2004-2005 de Metz.

La finale est remportée par Le Havre AC Handball face à l'US Mios-Biganos (31-29). Le Havre remporte son 1er titre dans la compétition.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Front pour la défense des institutions constitutionnelles
Le Front pour la défense des institutions constitutionnelles (FDIC) est un ancien parti politique marocain créé le 21 mars 1963 par Ahmed Réda Guédira, ami intime et ancien conseiller du roi Hassan II.

Partis politiques au Maroc
Les partis politiques marocains existent dans le contexte d'une monarchie constitutionnelle, la forme de gouvernement du Maroc. Depuis les années 1933, le Royaume du Maroc commence à voir apparaître ses premières structures politiques qui prendront de plus en plus de place au sein de la monarchie absolue et par la suite au sein de la monarchie constitutionnelle, en raison de la volonté d'indépendance du Protectorat français d'une part mais aussi de la  reconnaissance de l'existence du multipartisme dans la vie politique marocaine d’une autre.

Lors de son indépendance en 1956, le Maroc voit un système électoral placé sous le signe du multipartisme apparaître, entraînant au fil des années la naissance de plusieurs partis politiques de droite, de gauche et religieux.
Directions
Directions est un double-album jazz fusion de Miles Davis sorti en 1981. Il s'agit du troisième volet d'une anthologie Sony, après les albums Water Babies et Circle in the Round qui paraissaient en 1976 et 1980. Ils comprennent exclusivement des inédits et des versions alternatives.

Joe Zawinul
Josef Erich Zawinul dit Joe Zawinul, né à Vienne le 7 juillet 1932 et mort dans la même ville le 11 septembre 2007, est un pianiste et claviériste de jazz de nationalité autrichienne qui possède des origines à la fois hongroises et tchèques et, comme il le précise lui-même, tziganes. Il a notamment joué avec le saxophoniste Cannonball Adderley et le trompettiste Miles Davis et fut le cofondateur du groupe de jazz-rock Weather Report.
Donduk Kuular
Donduk Kuular (touvain : Куулар Дондук, translittération : Kuular Donduk), né en 1888 et décédé en 1932 est un lama (moine du bouddhisme tibétain ; vajrayāna) touvain. Quelques années après l'indépendance de fait à la Chine de la dynastie Qing au moment de la révolution chinoise de 1911, de ce qui s'appelait alors Tannu Uriankhai, puis la colonisation par l'Empire russe où cette région deviendrai le kraï d'Uriankhai (1914 — 1921), il dirige un groupe supporté par les bolcheviques russes, avec qui il proclame l'indépendance de la République de Tanu Tuva, en 1921. il est également le premier ministre de la République populaire touvaine pendant toute son existence, de 1924 à 1929. Il est renversé en janvier 1929 après un coup d'État soutenu par l'Union soviétique.

Soulèvement de Wuchang
Le soulèvement de Wuchang (chinois : 武昌起義 ; pinyin : Wǔchāng qǐyì), d'octobre 1911, à Wuhan, Chine, événement déclencheur de la révolution chinoise de 1911, conduit à la chute du pouvoir impérial de la dynastie Qing.
Ikuko Ishii
Ikuko Ishii (石井 郁子, Ishii Ikuko), née le 10 octobre 1940 à Ashibetsu dans la préfecture de Hokkaidō, est une personnalité politique japonaise membre de la Chambre des représentants du Japon pour le Parti communiste japonais.

Préfecture d'Hokkaidō
La préfecture d'Hokkaidō (北海道, Hokkai-dō), ou simplement Hokkaidō, est une préfecture du Japon, occupant toute l'île du même nom et de petites îles voisines. Elle est la plus grande et la plus septentrionale du pays. Son centre administratif est la ville de Sapporo.
(3722) Urata
(3722) Urata est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 29 octobre 1927 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1927 UE.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,796489 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Dernier Recours
Dernier Recours (Last Man Standing), film américain de Walter Hill, avec Bruce Willis sorti en 1996 ;

Dernier Recours (In Justice), série télévisée américaine diffusée depuis 2006 ;

Dernier Recours, épisode de la série télévisée Stargate Atlantis.

Deniers Recours, titre québécois du film américain L'Enjeu (Desperate Measures) de Barbet Schroeder et sorti en 1998.

Dernier Recours (film)
Dernier Recours ou Le Mercenaire au Québec (Last Man Standing) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1996. Il s'agit d'un remake du film japonais Le Garde du corps d'Akira Kurosawa sorti en 1961.

Le film reçoit à sa sortie des critiques plutôt négatives et ne rencontre pas le succès au box-office.
A Century of Love
A Century of Love (en français, Un siècle d'amour) est la chanson représentant la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2008. Elle est interprétée par Geta Burlacu.

La chanson participe d'abord à la première demi-finale le mardi 20 mai 2008. La chanson est la quatrième de la soirée, suivant Leto svet interprétée par Kreisiraadio pour l'Estonie et précédant Complice interprétée par Miodio pour la Saint-Marin.

À la fin des votes, elle obtient 12 points du jury professionnel, 8 points du comité et 10 points par le télévote, soit 36 points et finit à la douzième place sur dix-neuf participants. Elle ne fait pas partie des neuf premières chansons qualifiées pour le nombre de points ni est retenue par le jury.

Miodio
Miodio est un groupe composé de trois Italiens et deux Saint-Marinais :

Nicola Della Valle, voix

Paolo Macina, guitare

Andrea Marco Pollice, basse

Francesco Sancisi, piano

Alessandro Gobbi, percussions

Ils ont participé au Concours Eurovision de la chanson pour Saint-Marin en 2008 avec la chanson Complice, mais ils ne parvinrent pas à se qualifier pour la finale, terminant à la dernière place de leur demi-finale..

Portail de la musique

Portail de l’Eurovision

Portail de Saint-Marin
Mohsen Hojaji
Mohsen Hojaji (en persan : محسن حججی), né le 12 juillet 1991 à Najafabad et mort le 9 août 2017, était membre de l’équipe des conseillers militaires iraniens en Syrie. Il a été capturé par les forces de l'État islamique près d'al-Tanf et a été égorgé deux jours plus tard en Syrie, près de la frontière avec l’Irak,.

L'agence de presse Sputnik a annoncé premièrement sa captivité, selon les médias de l'EI.

Sputnik (agence de presse)
Sputnik est une agence de presse multimédia internationale lancée officiellement par le gouvernement russe le 10 novembre 2014, au sein de Rossiya Segodnya,, en remplacement de RIA Novosti. Elle est entièrement financée par l’État Russe,. Proposant d'apporter « un regard russe sur l'actualité », elle diffuse dans 30 langues dans 34 pays (mais pas en russe, contrairement à RIA Novosti).

En Occident, Sputnik est majoritairement considérée par les experts et les médias comme un outil de la propagande russe,,,, se livrant à la désinformation.
En France, l'agence est considérée proche de l'extrême droite et complotiste, tandis qu'en Amérique latine, elle a des positions proches de la gauche socialiste, avec des positions pro-Poutine et contre l'Occident.

Dès le 1er mars 2022, dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, Sputnik est bannie de l'Union européenne. Le 4 mai 2022, la société est placée en liquidation judiciaire et cesse la production de contenu peu après.
Provinces de la République dominicaine
La République dominicaine se divise en 31 provinces, plus le District National, qui inclut la capitale, Santo Domingo. Le pays a été divisé en trois régions, le Cibao (ou Nord), le sud-ouest et le sud-est. Ces trois régions sont divisées à leur tour en dix régions de développement, selon l'ONAPLAN .

La division du pays en provinces est inscrite dans la constitution (titre 1 - section II - article 5). Les provinces sont administrées par un gouverneur civil, désigné par le pouvoir exécutif (titre 9 - article 86). Elles sont divisées en municipalités.

Distrito Nacional
Distrito Nacional (en français : District national) est une subdivision territoriale de la République dominicaine, centrée autour de la capitale du pays Saint-Domingue.
Jusqu'au 16 octobre 2001, le District National était plus vaste puisqu'il comportait également le territoire de l'actuelle province de Santo Domingo, qui fut créée à partir de cette date.
Église Saint-Gorgon de Hoegaarden
L'église Saint-Gorgon (Sint-Gorgoniuskerk en néerlandais) est une église de style rococo (style Louis XV) située sur le territoire de la commune belge de Hoegaarden, en Brabant flamand.

L'église, qui est à la fois la plus grande église rococo de Belgique et « l'un des rares édifices religieux de ce style dans les Pays-Bas », date de la moitié du XVIIIe siècle, le siècle d'or du village, qui était alors très riche grâce à l'industrie de la bière.

Elle abritait également un chapitre de chanoines.

Volute
Dans les arts et notamment en architecture, une volute est un motif ornemental constitué d'un enroulement en forme de spirales. Il a été employé, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons à volutes. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes.
Drapeau du Bade-Wurtemberg
Le drapeau du Bade-Wurtemberg est adopté le 29 septembre 1954, au format 3:5, après la fusion des Länder institués par les Alliés après la Seconde Guerre mondiale, le Land de Wurtemberg-Bade, le Land de Bade et le Land de Wurtemberg-Hohenzollern. Le drapeau est adopté deux ans après la création en 1952 du Land de Bade-Wurtemberg. Il représente deux bandes horizontales noire, sur la partie supérieure, et or, sur la partie inférieure. Le drapeau doit être arboré par les bâtiments officiels basés sur un décret fédéral et pendant les élections.

Il existe deux autres drapeaux dit d'État, un avec des petites armoiries et un avec des grandes armoiries, ce dernier ayant été modifié en novembre 2020. L'utilisation de ces deux drapeaux est réglementée et passible d'une amende s'ils sont utilisés illégalement.

Wurtemberg-Bade
Le Wurtemberg-Bade (en allemand : Württemberg-Baden) était un Land allemand créé en 1945 par les forces d’occupation américaines et qui comprenait le Nord de l’ancienne république de Bade et celui de l’ancien État populaire libre de Wurtemberg, le Sud ayant été placé sous occupation française. Sa capitale était Stuttgart.

Le Wurtemberg-Bade est l’un des onze Länder fondateurs de la République fédérale d’Allemagne, le 23 mai 1949. En 1952, il a été fusionné avec les Länder de Wurtemberg-Hohenzollern et de Bade pour créer le Bade-Wurtemberg.
Métaux spéciaux
MSSA, anciennement Métaux spéciaux (qui n'est plus qu'une marque commerciale), est une entreprise française spécialisée dans la production de sodium par électrolyse ignée de sels fondus. En 2006, elle est parmi les plus gros producteurs mondiaux de sodium. Elle est le seul européen du secteur. Fin 2011, le groupe Alkaline, actionnaire de MSSA, a été acquis par la société japonaise Nippon Soda.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Bouclier canadien
Le  Bouclier canadien est un bouclier géologique, c'est-à-dire une région stable de l'ancien socle, dénommée aussi craton. Il correspond à un secteur géographique actuel situé au Canada et aux États-Unis, composé de roche nue, datant du Précambrien (entre 4,5 milliards et 540 Ma). Il sous-tend près de 90 % du Québec. Il est plus rarement nommé bouclier précambrien canadien, bouclier laurentien (ou laurentide) ou encore plateau laurentien.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Cinéma mozambicain
Le cinéma mozambicain ou cinéma mozambiquais englobe la production cinématographique nationale du Mozambique, un pays connu jusqu'en 1951 sous le nom d'Afrique orientale portugaise et sous contrôle portugais jusqu'à son indépendance en 1975. Les films mozambicains sont surtout tournés en portugais.

Samora Machel
Samora Moisés Machel, né le 29 septembre 1933 à Madragoa (actuellement Chilembene) au Mozambique et mort le 19 octobre 1986 à Mbuzini en Afrique du Sud, est un homme politique mozambicain, membre du Frelimo et premier président de la république populaire du Mozambique indépendante entre 1975 et 1986. Il est considéré comme le père de l'indépendance du Mozambique.
Geluwe
Geluwe, en français Gheluve, est une section et un village belge de la ville de Wervik situé dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Étymologiquement, le nom Geluwe vient de l'ancien flamand ghilwe, qui signifie « couleur jaune » ou « jaunâtre », par allusion à la couleur de la boue et des sédiments de sable dans le ruisseau Geluwebeek (dont le nom peut se traduire par « ruisseau jaunâtre »).

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Le Chanteur de Mexico
Le Chanteur de Mexico est une opérette en 2 actes et 20 tableaux, sur une musique de Francis Lopez, un livret de Félix Gandéra et Raymond Vincy, et des paroles de Raymond Vincy et Henri Wernert, créée au théâtre du Châtelet à Paris le 15 décembre 1951.

Le spectacle est adapté à l'écran en 1956 par Richard Pottier sous le même titre. La chanson titre Mexico demeure l'une des plus connues de Luis Mariano et de la chanson française, avec son célèbre contre-ut final.

Félix Gandéra
Félix Gandéra, nom de scène de Félix Pensieri, connu aussi sous le nom de Jacques Vitry, est un acteur, réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français né le 17 février 1885 à Paris, où il est mort le 15 décembre 1957.
Gouvernement Howard IV
Le gouvernement Howard IV (en anglais : Fourth Howard Ministry) est le quatrième gouvernement de John Howard et le 64e gouvernement de l'Australie. Coalition entre le Parti libéral et Parti national, il est au pouvoir entre le 24 octobre 2004 et le 3 décembre 2007, prenant fin après les élections fédérales de 2007 remportées par le Parti travailliste. Il est remplacé par le gouvernement Rudd I.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Nukleuz
Nukleuz est un label discographique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Nukleuz accueille de nombreux artistes et séries de compilations dans divers genres, notamment la trance, le hardcore britannique, la tech house et la hard house,.

Hard house
La hard house est un genre de hard dance ayant émergé durant les années 1990. Elle se caractérise par un tempo rapide (aux alentours de 150 BPM), des basses entremêlées, des cors et des échantillons sonores de foule hystérique. Les fans du genre sont renommés pour leurs costumes extravagants et imaginatifs.
Liszno
Liszno (prononciation : [ˈliʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Jack Ryan (designer)
John W. Ryan dit Jack Ryan, né le 12 novembre 1926 et mort le 13 août 1991, est un designer américain. Ryan travaille pour la société de jouets Mattel pendant 20 ans, devenant le vice-président de la recherche et du développement de l'entreprise. Au cours de sa carrière, il est responsable de la poupée Barbie, des voitures Hot Wheels et de Chatty Cathy. Il était le sixième mari de l'actrice américaine Zsa Zsa Gábor.

Hot Wheels
Hot Wheels est une marque de jouets américaine fondée en 1968 appartenant au groupe Mattel et produisant des voitures miniatures.

De nos jours, cette marque continue à produire chaque année de nouvelles collections mélangeant modèles réels et imaginaires et les commercialise dans le monde entier. La marque produit également des circuits, des garages et de nombreux autres accessoires. Au fil du temps, ces véhicules miniatures sont devenus l'objet de collections, on dénombre au moins 100 000 modèles et variations existant depuis 1968. La Hot Wheels la plus chère du monde est estimée aux alentours de 140 000 dollars.
Saint-Laurent (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Laurent est un ancien district électoral fédéral du Québec, situé sur l'île de Montréal, et qui a existé de 1892 à 1917.
Le district électoral de Saint-Laurent fut créé en 1892 à partir des circonscriptions de Montréal-Est et Montréal-Ouest. En 1917, il fut aboli et redistribué parmi les districts électoraux de George-Étienne Cartier et Saint-Laurent—Saint-Georges.

Le territoire de cet ancien district électoral ne correspond pas à l'actuelle circonscription fédérale de Saint-Laurent, laquelle est centrée sur l'ancien village, puis ville, de Saint-Laurent, et faisait plutôt partie, de 1867 à 1947, de la circonscription de Jacques-Cartier.

Ce premier district électoral de Saint-Laurent correspondait plutôt, selon toute probabilité, à ce qu'on appelle aujourd'hui le faubourg Saint-Laurent et au secteur du square Saint-Louis, près du centre-ville de Montréal.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Gisèle Vallerey
Gisèle Vallerey est le nom de différentes personnes :

Gisèle Vallerey (1889-1940), écrivaine, traductrice et parolière française;

Gisèle Vallerey (1930-2010), nageuse française, recordwoman du monde du 100 mètres papillon en 1950.

Gisèle Vallerey (écrivaine)
Gisèle Vallerey, née Juliette-Marie Chandon à Paris le 21 novembre 1889 et morte dans la même ville le 18 février 1940, est une femme de lettres qui signe ses ouvrages, des traductions et des paroles de chansons sous les noms de Noël Guy, G. Chandon, Gisèle Chandon, Georges Chandon et Gisèle Vallerey.
Marine togolaise
La Marine du Togo est relativement réduite mais opérationnelle pour surveiller ses 55 km de côtes. Toutes les unités navigantes sont basées au Port Autonome de Lomé (PAL).

La Marine togolaise, chargée de la surveillance littorale, a été initialement organisée selon le modèle français. Jusqu’en 1987, des équipages mixtes franco-togolais opéraient sur ses navires, et son état-major a été dirigé par des officiers français jusqu’en 1992. Bien que la formation des marins reste partiellement effectuée en France, la flotte s’est diversifiée depuis les années 2010 avec l’acquisition de vedettes et de navires en provenance des États-Unis et d’Afrique du Sud.

Depuis 2022, le Chef d'État-Major de la Marine est le capitaine de frégate Atatoum Babaté.

Port autonome
Un port autonome est une entreprise publique ou un organisme gérant une zone portuaire, doté d'une personnalité morale et bénéficiant d'une autonomie de gestion vis-à-vis de sa tutelle. En général, les ports autonomes sont des entreprises publiques. En France, c'est l'État ou une autorité régionale ou locale qui a la responsabilité des installations portuaires. Il est très rare qu'il les gère lui-même, cette fonction est généralement confiée à des organismes indépendants mais très fortement liés à l'autorité publique généralement dénommés « ports autonomes » dans les pays francophones. Selon les pays, les ports autonomes peuvent être propriétaires ou non de leur domaine foncier et maritime. Cet organisme peut exploiter lui-même les outillages et les terminaux mais ceux-ci sont souvent mis en concession auprès d'un opérateur portuaire privé.