hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Femme à l'ombrelle
La Femme à l'ombrelle est un tableau réalisé vers 1892 par l'artiste français Aristide Maillol. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait dans lequel le peintre représente une jeune femme sur une plage, aperçue par son profil gauche.

Vêtue d'une robe rose, elle y figure en pied devant la mer. Une ombrelle blanche à la main droite, elle retient de l'autre son chapeau de paille, qui menace de s'envoler avec le vent.

L'œuvre entre dans les collections publiques en 1955, lorsqu'elle est acquise par le musée national d'Art moderne. Depuis 1977, elle est affectée au musée d'Orsay, à Paris.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Famille von Galen
La famille von Galen est une famille de l'aristocratie allemande, originaire de Westphalie. Elle fait partie des familles d'antique noblesse (Uradel) du comté de La Marck et trouve ses racines à Gahlen, faisant aujourd'hui partie de la commune de Schermbeck (arrondissement de Wesel).

Comté de La Marck
Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne.

L'État fut nommé d'après le château de Mark, à l'origine une résidence des comtes de Berg située près de Hamm en Westphalie. Aujourd'hui, l'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) porte le nom de l'ancien comté auquel son territoire appartenait.
TheSky6
TheSky6 (TheSkySix) est un logiciel d'astronomie.

Ce logiciel est non seulement un logiciel de planétarium, mais il peut également piloter un observatoire complet (télescope + caméra CCD + coupole), ce qui était réservé jusque là aux observatoires professionnels.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
A.T.M.O.S., deuxième partie
A.T.M.O.S., deuxième partie est le cinquième épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Il conclut l'histoire entamée avec le 4e épisode.

United Nations Intelligence Taskforce
La United Nations Intelligence Taskforce ou UNIT est une organisation de fiction apparaissant dans la série télévisée Doctor Who. UNIT est une organisation terrienne opérant sous la tutelle des Nations unies, et son but est d'enquêter et de combattre le paranormal, ainsi que les menaces extraterrestres.

Dans l'ancienne série, plusieurs personnages de UNIT avaient des rôles importants dans Doctor Who, et le Docteur lui-même aidait fréquemment UNIT. Mais dans la nouvelle série, UNIT a été relayée au second plan, et n'a fait que de brèves et rares apparitions.
Journal d'un AssaSynth
Journal d'un AssaSynth (titre original : The Murderbot Diaries) est une suite romanesque de science-fiction écrite par l'écrivaine américaine Martha Wells et publié en France aux éditions L'Atalante. Elle se compose de romans, romans courts et nouvelles.

Journal d'un AssaSynth est centrée sur les aventures d'une SecUnit, c'est-à-dire un agent de sécurité cyborg, chargée de la protection d'humains et qui s'est secrètement baptisée AssaSynth.

Cyborg
Un cyborg (de l'anglais « cybernetic organism », traduisible par « organisme cybernétique ») est un être humain — ou à la rigueur un autre être vivant intelligent, en science-fiction — qui a reçu des greffes de parties mécaniques ou électroniques.

Le terme s'emploie surtout en science-fiction ou en futurologie ; aujourd'hui, utiliser le terme, notamment pour des personnes ayant reçu des prothèses, peut être perçu comme de mauvais goût par les intéressés.
Daohugoupterus
Daohugoupterus delicatus

Daohugoupterus est un  genre fossile de ptérosaures non-Pterodactyloidea incertae sedis.

Un seul fossile est connu. Il a été découvert dans les bancs de Daohugou près du village de Daohugou dans la formation de Tiaojishan dans la province chinoise de Mongolie-Intérieure dans le nord du pays. Ces bancs sont datés de la fin du Jurassique moyen il y a environ 164 ± 4 Ma (millions d'années),. La faune qu'il renferme constitue le biote de Yanliao.

Une seule espèce est rattachée au genre, Daohugoupterus delicatus, décrite en 2014 par Cheng (d), Wang (d), Jiang (d) & Kellner.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Abbas Abad
Abbas Abad (en persan : عباس اباد, Abbās Ābād) est un des 112 quartiers de Téhéran. Ce quartier est réputé pour les nombreux sièges sociaux d'entreprises qui y sont installés et pour la plus grande mosquée d'Iran, encore en construction : Mosallā-e Tehran.

C'est l'architecte américain Louis Kahn qui a conçu le Plan de développement d'Abbas Abad dans les années 1970 sur commande du chah Mohammad Reza Pahlavi. Un quartier moderne aurait dû être construit dans cette partie de Téhéran, qui aurait eu le nom de Shāhestān Pahlavi. Ce quartier était destiné à être réservé au gouvernement, aux ambassades et à des habitations modernes. Ce projet n'a jamais vu le jour à cause de problèmes de budget et de la révolution iranienne. La seule chose qui en reste est l'autoroute Jahān kudak (aujourd'hui appelée Haghani), qui aurait dû connecter la nouvelle ville au reste de Téhéran.

Portail de Téhéran

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Stereocaulon vulcani
Stereocaulon vulcani est une espèce de lichen qui fait souvent figure de pionnière sur les coulées de lave de certains volcans, notamment à Hawaï et La Réunion. Sa prolifération tend à conférer, en seulement quelques années, une couleur blanche caractéristique à des coulées auparavant complètement noires.

L'espèce est attestée par Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent et Erik Acharius en 1810.

Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent est un naturaliste, officier et homme politique français né le 6 juillet 1778 à Agen et mort le 22 décembre 1846 à Paris. Biologiste et géographe, il a contribué à la constitution du racisme scientifique au XIXe siècle,. Il s'est intéressé par ailleurs à la volcanologie, à la botanique et à la systématique.
X 3800
La série d'autorails X 3800, surnommée « Picasso », constitue l'une des plus importantes séries d'autorails SNCF, élaborées par la Division d'études autorails de la SNCF (DEA) en 1947, dans le cadre d'un vaste plan de construction d'engins unifiés devant remplacer les petites séries disparates, construites entre les deux guerres pour les compagnies exploitant les anciens réseaux.

Ces autorails, livrés entre 1950 et 1961 au nombre de 251, sont voulus fiables, robustes et économiques. Caractérisés par leur kiosque de conduite latéral situé en toiture qui leur vaut leur surnom, ils ont circulé sur l'ensemble du réseau français, les derniers d'entre eux cessant leur service en mai 1988, étant confrontés à la fermeture de petites lignes ou évincés par des séries plus modernes et confortables. Un grand nombre d'exemplaires seront sauvegardés.

Gare de Cahors
La gare de Cahors est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Cahors, dans le département du Lot, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités et TER Occitanie.
Île Lord Howe
L'île Lord Howe (en anglais : Lord Howe Island, /lɔːd haʊ ˈaɪ̯lənd/) est une île d'Australie d’origine volcanique en forme de croissant. Elle est rattachée administrativement à la Nouvelle-Galles du Sud dont elle est un  territoire non incorporé. Elle doit son nom à Lord Howe, Admiral of the Fleet de la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle

Située en mer de Tasman à 571 km à l’est du cap Smoky, sur la côte orientale d'Australie, à peu près à la même latitude que les montagnes Bleues, elle recèle plusieurs espèces endémiques dont, chez les végétaux, le figuier de la baie de Moreton (Ficus macrophylla) et deux espèces de palmiers du genre Howea, les kentias et, chez les oiseaux, le Râle sylvestre (Gallirallus sylvestris Sparrman, 1786).

L’isolement de cette île a permis de fournir des informations très précieuses sur l’évolution de ces espèces. Environ 300 personnes y habitent en permanence.

Cette île est enregistrée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.

Montagnes Bleues (Australie)
Les montagnes Bleues (en anglais : Blue Mountains)  en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, à environ 100 kilomètres à l'ouest de Sydney, sont une chaîne de montagnes de grès qui atteignent 1 112 mètres d'altitude à leur point culminant, One Tree Hill, et forment une partie de la Cordillère australienne qui longe approximativement l'est et le sud-est de la côte australienne sur environ 3 000 kilomètres. Le nom de « montagnes Bleues » se réfère également à la Ville de Blue Mountains (ou Conseil communal de Blue Mountains), un gouvernement local dans la chaîne ; ou encore au parc national des Blue Mountains. Les montagnes Bleues sont creusées de profondes gorges, jusque 1 000 mètres. Elles occupent une superficie de 1 436 km2.

Les montagnes Bleues sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
Le Second Coup de gong (nouvelle)
Le Second Coup de gong (The Second Gong) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée en juin 1932 dans la revue Ladies' Home Journal aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1948 dans The Witness for the Prosecution and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Second Coup de gong en 2001.

Cette nouvelle a été développée par la suite plus longuement dans la nouvelle Le Miroir du mort (Dead Man's Mirror), publiée en recueil en 1937.

Cette nouvelle n'a pas été adaptée dans la série Hercule Poirot qui privilégie sa réécriture.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Écoquartier
Un écoquartier est un quartier ou un ensemble de bâtiments dont la conception vise à être plus durable que des constructions standards. L'objectif est d'associer la maîtrise des ressources nécessaires à la population et aux activités de production économiques, à la maîtrise des déchets qu'ils produisent. Il comprend une fourniture locale de l'énergie ainsi qu'un retraitement des déchets sur leurs aires de production, compte tenu des techniques et des circuits courts de recyclage et de distribution connus respectant les réglementations en vigueur. C'est une unité d'aménagement qui produit accessoirement une unité culturelle. Cette caractéristique de maîtrise dépend généralement d'une implication des habitants.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Harry Stradling Sr.
Harry Stradling Sr. (souvent crédité Harry Stradling), né le 1er septembre 1901 à Newark (New Jersey), mort le 14 février 1970 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Jesper Jensen
Jesper Jensen, né le 30 octobre 1977 à Aarhus, est un joueur et entraîneur danois de handball.

En 2020, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale féminine du Danemark et conduit à son retour sur les podiums avec deux finales aux Championnats d'Europe (2022 et 2024) et trois médailles de bronze (Jeux olympiques 2024 et Championnats du monde 2021 et 2023). Entre-temps, il a été élu meilleur entraîneur mondial d'une équipe féminine en 2021.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Gare de Brunoy
La gare de Brunoy est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Brunoy, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne D du RER d'Île-de-France.

Réseau de bus Marne et Seine
Le réseau de bus Marne et Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Coteaux de la Marne depuis le 1er août 2023. L'exploitant du réseau est aussi celui du Câble 1.

Il se compose de 26 lignes qui desservent principalement l'établissement public territorial Grand Paris Sud Est Avenir.
Chasing the Sun (chanson de Wanted)
Chasing the Sun est une chanson du groupe de boys band britannique The Wanted sortie le 17 avril 2012 sous le label Island Records. 3e single extrait de leur EP du éponyme The Wanted (2012), la chanson est écrite par Alex Smith et le rappeur Example. Chasing the Sun est produit par Alex Smith. La chanson est l'une des chansons thème du film L'Âge de glace 4 (2012). Il s'agit en réalité d'un plagiat du thème principal de Morrowind

L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents
L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents ou L'Ère de glace : La Dérive des continents au Québec (Ice Age: Continental Drift) est un film d'animation américain réalisé par Steve Martino et Mike Thurmeier. Le scénario coécrit par l’acteur Jason Fuchs et Michael Berg (en) est basé sur une histoire originale de ce dernier et de la productrice Lori Forte. Il est sorti en 2012 comme quatrième opus de la saga L'Âge de glace.

Le film commence alors que la quête éternelle du gland de Scrat a des conséquences sur le monde. En allant le chercher au centre de la Terre, il provoque la dislocation des plaques tectoniques et la dérive des continents. Manny et ses amis sont alors séparés d'Ellie et sa fille. Ils se retrouvent à errer dans l'océan sur un morceau de glace. Dans leur périple pour retourner chez eux, ils rencontreront des pirates déterminés à les empêcher de rentrer, parmi lesquels Kira, le futur amour de Diego.
Ab Klink
Abraham « Ab » Klink, né le 2 novembre 1958 à Stellendam, est un homme politique néerlandais, membre du CDA. Il est notamment ministre de la Santé, du Bien-être et des Sports dans le cabinet Balkenende IV, du 22 février 2007 au 14 octobre 2010.

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Guillaume De Bo
Guillaume De Bo est Professeur de chimie organique au département de chimie de l'université de Manchester. Ses recherches portent sur le domaine de la mécanochimie des polymères, où il étudie la chimie des molécules sous tension pour des applications en chimie de synthèse, en matériaux, et en biologie.

Bourse de recherche universitaire de la Royal Society
La Bourse de recherche universitaire de la Royal Society (en anglais Royal Society University Research Fellowship) abrégé en  (URF) est une bourse de recherche attribuée, au Royaume-Uni, à des scientifiques exceptionnels en début de carrière qui sont estimés, par la Royal Society, avoir le potentiel de devenir des leaders dans leur domaine. Les bourses de recherche financent tous les domaines de recherche en science de la nature, y compris les sciences de la vie, les  sciences physiques et l'ingénierie, à l'exclusion toutefois de la médecine.
Antoine Le Blanc
Antoine Le Blanc, né vers 1800 et mort le 6 septembre 1833 à Morristown (États-Unis), est un immigré français condamné à mort et exécuté pour un triple homicide survenu quelques semaines après son arrivée aux États-Unis. Après sa pendaison, sa dépouille est utilisée dans la confection de bibelots.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Pablo Casado
Pablo Casado Blanco, né le 1er février 1981 à Palencia, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP). Il est député aux Cortes Generales depuis 2011 et président du PP entre 2018 et 2022.

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Syndrome du canal carpien
Le syndrome du canal carpien (en anglais, carpal tunnel syndrome ou CTS) est un ensemble de signes fonctionnels et physiques lié à la souffrance du nerf médian au niveau du poignet par sa compression (par élévation de la pression au sein du canal carpien).

Ce syndrome peut résulter de nombreuses maladies, affections, accidents et sollicitation permanente du poignet comme les secteurs professionnels du nettoyage, de la restauration, de la manutention.

Le sujet atteint ressent un engourdissement (hypoesthésie), une dysesthésie, une paresthésie (fourmillements) des doigts « médians », une douleur de la main irradiant au bras et un déficit moteur, avant tout, des antépulseurs de la colonne du pouce.

Dysesthésie
La dysesthésie est une diminution ou une exagération de la sensibilité. Dans ce dernier cas, elle peut se manifester par des sensations de douleurs, d'engourdissement, picotements ou de brûlures et être en rapport avec une lésion de la moelle épinière.
Globočica (Kačanik)
Glloboçicë en albanais et Globočica en serbe latin (en serbe cyrillique : Глобочица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 287 habitants.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Henri Selmer
Henri Chéry Selmer (né le 20 octobre 1858 à Mézières et décédé le 29 juillet 1941 à Paris 18e) est un clarinettiste et facteur de clarinettes et d'instruments de musique français, fondateur de la maison Henri Selmer Paris.

Mézières (Ardennes)
Mézières est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Avant les fusions successives, la commune a été la préfecture du département des Ardennes. Après avoir absorbé Le Theux le 1er janvier 1965, elle fusionne avec les communes de Charleville, Étion, Mohon et Montcy-Saint-Pierre, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint la nouvelle préfecture des Ardennes.
Henri Dapples
Henri Arthur Dapples, né le 4 mai 1871 à Gênes en Italie, mort le 9 mai 1920 à Zurich en Suisse, est un joueur suisse de football. Il est un des premiers joueurs du club italien du Genoa Cricket and Football Club et l'un des vainqueurs du premier championnat d'Italie de football en 1898.

Championnat d'Italie de football 1902
Le Championnat d'Italie de football 1902 est la cinquième édition du championnat d'Italie. Le Genoa Cricket and Football Club remporte son 4e titre de champion depuis l'inauguration du championnat en 1898.

Le champion en titre est directement qualifié pour la finale. Des groupes régionaux sont mis en place et les vainqueurs de ces groupes s'affrontent ensuite dans une « demi-finale ». Le vainqueur défit ensuite le champion en titre.