hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Mende
Le district de Mende est une ancienne division territoriale française du département de la Lozère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mende, Allenc, Bagnols-les-Bains, Chanac, Rieutort, Saint-Amans, Saint-Étienne et Sainte-Ennimie.

Rieutort-de-Randon
Rieutort-de-Randon est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Monts-de-Randon. Ses habitants sont appelés les Rieutortais.
Atlin (Colombie-Britannique)
Atlin est une localité canadienne située à l'extrême nord-ouest de la province de Colombie-Britannique dans la région Stikine. Elle est accessible par la route de l'Altin, depuis le Yukon ainsi que par les airs grâce à un aérodrome (code OACI : CYSQ) et une hydrobase (code OACI : CAD6). La ville borde le lac Atlin au débouché de la vallée de l'émissaire et de la route du lac Surprise, une vallée minière. La localité la plus proche est le village amérindien de Five Mile Point, 10 km au sud. Par la route, Whitehorse, la capitale du territoire du Yukon est la ville la plus proche, distante de 170 km,,.

Région Stikine
La Région Stikine est une région de la Colombie-Britannique, administrée à la manière d'une municipalité du Nord-Ouest de la province. Elle fut créée sous la même législation qui a établi les districts régionaux, mais sans être qualifiée comme tel. Elle est administrée directement par le gouvernement provincial à Victoria, et elle est la seule région de la Colombie-Britannique qui ne fasse pas partie d'un district régional.
Bataille d'Alexandrie (1391)
La Bataille d'Alexandrie, aussi appelée bataille de Castellazzo est une bataille survenue le 25 juillet 1391 à Alexandrie dans l'actuelle région du Piémont en Italie qui opposa les villes de Florence et de Milan. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
District de Charcana
Charcana est un district situé dans la province de La Unión, dans la région d'Arequipa, au sud du Pérou.

Deux étymologies sont possibles ; la première : du quechua « Chaccay » (altitude) ou « Characceana » (bruit des avalanchas) ; la deuxième : de l'aymara « Charccana » (lueur des névées)[réf. nécessaire].

Arequipa (département)
Le département d'Arequipa est un des 24 départements du Pérou. Il est situé au sud-ouest du pays. Sa localisation est stratégique pour le Pérou car il est connecté avec environ 40 % du pays et avec le monde par voies maritime et aérienne.

La région d'Arequipa est celle avec le deuxième plus grand produit intérieur brut (PIB) au niveau du pays. L'économie de la région dépend de la production agricole, de bétail, minière et industrielle.
Gordoserba
Gordoserba ou Gordoserbon ou Gordoservon (en grec : Γορδόσερβον, en serbe : Гордосервон, Гордосербон) est une localité byzantine, ainsi qu'un évêché suffragant de la métropole de Nicée, en Bithynie. Elle est mentionnée dans plusieurs sources ecclésiastiques entre le VIIe siècle et le IXe siècle. Elle est surtout mentionnée dans les actes du concile In Trullo (691-692), convoqué par Justinien II, au travers de son évêque Isidore.

La localisation exacte, autant que son étymologie, ont fait l'objet de nombreuses hypothèses et restent un sujet d'interrogations parmi les historiens.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Saint-Sylvestre (Fribourg)
Saint-Sylvestre (Sankt Silvester en allemand, Santifaschtús en suisse allemand, Chin Chavithro  en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Singine.

Fribourgeois
Le fribourgeois est un ensemble de dialectes francoprovençaux parlés dans la partie romande du canton de Fribourg (Suisse), en particulier la Gruyère.

Les différents dialectes du patois fribourgeois sont :

gruvérin (Gruyère et Veveyse) ;

patois de la Haute-Glâne ;

broyard ;

kouètse (patois de la plaine, notamment la Sarine-Campagne).
Beach-volley aux Jeux olympiques
Le beach-volley, officiellement "volleyball de plage", est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1996 à Atlanta avec deux tournois, un masculin et un féminin. Depuis lors, ce sport a toujours été présent lors des Jeux olympiques d'été.

Le Brésil est le pays ayant comptabilisé le plus grand nombre de médailles depuis les débuts du beach-volley aux Jeux olympiques et les États-Unis le plus grand nombre de titres olympiques, grâce notamment à leurs joueuses Misty May-Treanor et Kerri Walsh, athlètes les plus titrées avec trois médailles d'or olympiques remportées.

Brésil aux Jeux olympiques
Le Brésil a participé pour la première fois aux Jeux olympiques en 1920 et a participé à chaque olympiades d'été depuis sauf pour les Jeux olympiques d'été de 1928. Le Brésil participe également aux Jeux olympiques d'hiver depuis 1992, et a remporté sa première médaille aux Jeux olympiques d'hiver de 2026, grâce à Lucas Pinheiro Braathen.

Le Brésil accueille les Jeux olympiques d'été de 2016 dans la ville de Rio de Janeiro, devenant le premier pays sud-américain à organiser les Jeux olympiques.
Afonso de Albuquerque
Afonso de Albuquerque (Alhandra 1453 - Goa, 16 décembre 1515) est un militaire, un navigateur, un explorateur et un homme politique portugais des XVe et XVIe siècles. Il est gouverneur des Indes portugaises de 1509 à 1515 et une des grandes figures de l'expansion portugaise en Orient.

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Jaqueline Carvalho
Jaqueline Maria Pereira de Carvalho, née le 31 décembre 1983 à Recife, est une joueuse brésilienne de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 85 sélections en équipe du Brésil. Elle est mariée au volleyeur brésilien Murilo Endres.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 24 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine).

Les épreuves de volley-ball en salle se déroulent au Palais des sports de la capitale et au Gymnase de l'Université des sciences naturelles et appliquées de Pékin, alors que celles de beach-volley ont lieu sur le site de volley-ball de plage du parc de Chaoyang.
Jim & Jesse
Jim & Jesse est le nom d'un groupe américain de musique bluegrass, composé de deux frères originaires de Virginie : Jim McReynolds (1927-2002) et Jesse McReynolds (1929-2023). Le groupe connaît un grand succès à partir des années 1960, et reste très influent par la suite, notamment grâce aux techniques innovantes développée par Jesse à la mandoline: le crosspicking et le split-string. Ils font partie des groupes pionniers du bluegrass et sont le groupe de "brother duet" qui a été actif le plus longtemps dans l'histoire de la musique country, avec 55 ans de carrière.

Mandoline country
La mandoline country, ou bluegrass, est une évolution de la mandoline opérée au début du XXe siècle aux États-Unis, utilisant des techniques de lutherie propres à la famille du violon. La création de ce type de mandoline est attribuée à Orville Gibson, fondateur de l'entreprise Gibson en 1902.

Utilisée en musique country et en bluegrass, elle est considérée comme plus puissante que ses sœurs européennes. Dans ce style de musique populaire, l'instrument le plus typique et traditionnel est le style F avec ouïes, alors que le style A à trou ovale est utilisé en musique folklorique, irlandaise, choro, ou classique.
Campagne de Lérida
La Campagne de Lérida est une campagne militaire qui opposa, entre juin et août de 49 av. J.-C., les légions de Jules César et l'armée espagnole de Pompée, guidée par ses légats Lucius Afranius et Marcus Petreius. Contrairement aux autres épisodes de la Guerre civile de César, il s’agit plus d’une campagne de guerre comportant assauts, poursuites et escarmouches, qu’un affrontement militaire.

Légat
Le légat est un titre officiel, provenant du latin legare, qui signifie « envoyer avec une mission ».

Un ministre plénipotentiaire à la tête d'une légation (historiquement à Paris par exemple légation de Monaco ou légation de Géorgie) est parfois nommé légat.
Léon Strauss
Léon Strauss, né le 14 août 1927 à Sarrebourg (Moselle), est un universitaire et historien français, spécialiste de l'histoire de l'Alsace des XIXe et XXe siècles. Agrégé d'histoire, maître de conférences honoraire à l'Université de Strasbourg, il a particulièrement étudié l'histoire du syndicalisme et du mouvement ouvrier, ainsi que l'histoire de la gauche en Alsace.

Université Strasbourg-III
L’université Robert-Schuman (nom officiel : Strasbourg-III), résulte du découpage de l’université de Strasbourg en trois entités entre 1970 et 2009. Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Louis-Pasteur et l'université Marc Bloch pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.

Au 1er janvier 2007, elle comptait environ 10 000 étudiants, parmi lesquels environ 2 100 étudiants étrangers. L’université s’intéresse à l’enseignement et à la recherche dans des domaines tels le droit, les sciences politiques et les relations internationales.

L’université intégrait aussi l’Institut universitaire de technologie Robert-Schuman.
Catherine Grey
Lady Catherine Grey (parfois épelée “Katherine”) (25 août 1540 - 26 janvier 1568), comtesse d’Hertford, est la seconde fille d’Henry Grey, 1er duc de Suffolk et de Lady Frances Brandon. Elle est la sœur cadette de Lady Jeanne Grey, et l’aînée de Lady Marie Grey. Elle est née à Bradgate Park, Leicester.

Ses grands-parents maternels sont Charles Brandon, 1er duc de Suffolk, et Marie Tudor, ancienne reine de France, fille d’Henri VII d'Angleterre et d’Élisabeth d'York, et sœur cadette d’Henri VIII d’Angleterre.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Cheminées Poujoulat (IMOCA, 2011)
Cheminées Poujoulat est un monocoque 60 pieds IMOCA (18,28 m) lancé le 12 mai 2011 et détruit le 24 décembre 2013. Il est signé Juan Kouyoumdjian et construit en carbone pré-imprégné-nomex par Décision. Il était skippé par le Suisse Bernard Stamm.

The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.
Wora (Côte d'Ivoire)
Wora est un village du nord de la Côte d'Ivoire. Il se situe dans la sous-préfecture de Kouto, département de Kouto, région de Bagoué, district de Savanes,. Wora se trouve à 26 kilomètres au nord-est de Kouto.

Sous-préfectures de la Côte d'Ivoire
Depuis les réorganisations de 2011 à 2014 des unités territoriales administratives de Côte-d'Ivoire, il y a deux districts autonomes et douze districts, sous-divisés en trente-et-une régions de Côte d'Ivoire, qui sont sous-divisés en cent huit départements, qui sont sous-divisés en 509 sous-préfectures, et enfin sont sous-divisés en 8 000 villages et 201 communes.

Les chiffres de population entre parenthèses sont basés sur le recensement de 2014 RGPH.
La Vision de sainte Hélène
La Vision de sainte Hélène est un tableau du peintre Véronèse peint vers 1580 et conservé à la Pinacothèque du Vatican.

L'œuvre, dont il existe une autre version et caractéristique de la manière de Véronèse, ne représente qu'un seul personnage, Hélène, mère de l'empereur Constantin, au moment où elle a la vision de la croix du Christ et la prémonition de son emplacement. De fait, elle partira en Terre sainte et ramènera quelques morceaux de sa découverte.

Véronèse la représente endormie, vêtue de somptueux atours et assise dans un riche décor. Devant elle, un putto lui présente la croix. Cette représentation très laïque de la sainte, que Véronèse utilise fréquemment, allait à l'encontre des traditions religieuses et lui vaudra même un procès.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Scriabine (groupe)
Scriabine (en ukrainien : Скрябін) est un groupe de rock ukrainien, originaire de Novoyavorivsk. Formé en 1989, son chanteur était Andriy Kuzmenko jusqu'à son décès le 2 février 2015. Le groupe a exploré plusieurs genres musicaux, de la new wave au pop rock, en passant par le post-punk et la techno.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Jonahan Romero
Jonahan Artiga Romero, né le 17 mars 1988, est un footballeur américain et guamien, qui joue dans le club mongol de Khoromkhon depuis 2015. Il est international guamien depuis 2012. Il est le premier footballeur guamien à jouer en Mongolie.

Khoromkhon
Le Khoromkhon Klub (en mongol : Хоромхон Клүб), plus couramment abrégé en Khoromkhon, est un club mongol de football fondé en 1999 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.
Mānoa
Mānoa (/mɑː.noʊ.ə/) est une vallée et un quartier résidentiel de Honolulu à Hawaï.

Le quartier est à environ 5 km à l'est du centre-ville de Honolulu et à quelque 1 600 mètres d'Ala Moana (no) et de Waikīkī.

Waikiki
Waikiki ou Waikīkī est un quartier de la ville d'Honolulu, capitale de l'État d'Hawaï, sur la côte sud de l'île d'Oahu, aux États-Unis.

Son nom signifie en hawaïen : « eau douce jaillissante ».

Le quartier est séparé du reste de la ville par le Canal Ala Wai (en) qui rejoint l'océan Pacifique par l'intermédiaire du Ala Wai Harbor (en), un havre naturel qui abrite un port de plaisance.

Waikiki Beach est l'une des plus célèbres plages du monde grâce à ses vagues de faible hauteur mais propices au surf. Le pionnier du surf et double champion olympique (1912 et 1920) du 100 m nage libre Duke Kahanamoku y a par exemple développé ses qualités. Sa statue en bronze, toujours couverte de fleurs, trône au milieu de la plage.

Le quartier comporte de nombreux magasins restant ouverts toute la nuit.
Camille Focant
Camille Focant, né le 3 août 1946 à Lavaux-Sainte-Anne, est un théologien catholique belge. Il a été professeur d'exégèse du Nouveau Testament à l'Université catholique de Louvain (UCL) de 1986 à 2011. Il est spécialisé dans l'exégèse du Nouveau Testament, en particulier l'étude de l'Évangile selon Marc et des lettres de l'apôtre Paul.

Lavaux-Sainte-Anne
Lavaux-Sainte-Anne (en wallon Li Vå-Sinte-Ane) est une section de la ville belge de Rochefort, en province de Namur.
Le village est traversé par la Wimbe et est notamment connu pour son château.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À proximité du village, au lieu-dit "Bois du Charnet", fut également fondée la Fraternité de Tibériade, en 1979, par le Frère Marc Piret-Gérard. Cette communauté religieuse catholique compte une trentaine de membres et une communauté de religieuses située à Pondrôme.
Hôpital de La Grave
L'hôpital de La Grave se situe dans le quartier Saint-Cyprien à Toulouse, c’est-à-dire sur la rive gauche de la ville.

L'hôpital servit durant le Moyen Âge aux populations malades de la peste puis dès 1647, comme lieu de grand renfermement des mendiants, prostituées et aliénés. Sur près de six hectares (trois fois la superficie de l'Hôtel-Dieu Saint-Jacques), La Grave fut le second grand établissement hospitalier et la principale maternité de Toulouse durant une grande partie du XXe siècle avant que soit créé le Centre hospitalier universitaire (CHU) de Rangueil.

Son nom vient de la grève où il a été bâti le long de la Garonne.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.
Serpent d'eau (astrologie)
Le serpent d’eau est le trentième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé guisi  en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 癸巳; pinyin :  guǐsì ),  gyesa  (계사), en coréen, mizunoto-mi, kishi  en japonais et  quý tỵ  en vietnamien. Il est précédé par le dragon d'eau et suivi par le cheval de bois.

À la tige céleste " gui " (癸, guǐ) est associé le yin et l'élément eau, et à la branche terrestre " si ", le yin, l'élément feu, et le signe du serpent. Dans la symbolique des cinq éléments, son élément imagé correspond à l’« Eau du long fleuve ».

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Johann Heinrich Gottlieb Streitwolf
Johann Heinrich Gottlieb Streitwolf, né le 7 novembre 1779 à Göttingen et mort le 14 février 1837 dans cette même ville, est un facteur d'instruments à vent (bois) et un compositeur allemand. Il est l'inventeur de deux instruments destinés à la musique militaire : un cor basse chromatique (1820) et une clarinette basse en forme de basson (1828).

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Bataille des gorges de la Mome
La bataille des gorges de la Mome est livrée le 10 juin 1906, au KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud, pendant la révolte de Bambatha. Elle oppose les troupes locales de la colonie britannique du Natal commandées par le colonel Duncan McKenzie aux insurgés zoulous, dirigés par Bambatha, chef de la tribu des Zondi, en rébellion contre l'autorité coloniale et les taxes auxquelles cette dernière les assujettit. Bambatha est tué dans l'affrontement, qui prend fin avec la défaite des Zoulous.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.