hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Białobrzegi (Zamość)
Białobrzegi (prononciation [bjawɔˈbʐɛɡi]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2022-2023
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2022-2023 est la soixante-et-douzième édition de cette compétition.

Le FC Barcelone remporte son 30e titre ainsi que, comme lors des saisons précédentes, toutes les compétitions nationales auquel il est engagé (Coupe du Roi, Coupe ASOBAL, Supercoupe ibérique. Il est en revanche battu en demi-finale de la Ligue des champions

Pour la première fois de son histoire, le BM Cuenca termine à la deuxième place et devance le Granollers. En bas de tableau, les deux promus du début de saison, l'ADC Guadalajara et le BM Cisne (es), retournent à l'étage inférieur.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2022-2023
La saison 2022-2023 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 63e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

Le SC Magdebourg, qui n'avait plus évolué en Ligue des champions depuis 2005, fait un retour tonitruant en parvenant à décrocher son deuxième titre vingt-et-un ans après le premier en écartant aux jets de 7 mètres le FC Barcelone, double tenant du titre, en demi-finale puis en battant 30 à 29 après prolongation le KS Kielce en finale.
Conquête de la Sibérie par Ermak
La Conquête de la Sibérie par Ermak ou Conquête de la Sibérie par Ermak Timofeïévitch (en russe : Покорение Сибири Ермаком Тимофеевичем) est un tableau du peintre russe Vassili Sourikov. Le travail sur le tableau débute en 1891 et s'achève en 1895. Son sujet est l'histoire d'une bataille décisive entre les Cosaques du détachement d'Ermak Timofeïévitch et les guerriers du khanat de Sibérie dirigés par Koutchoum en 1582. Cette toile a été remarquée lors de la XXIIIe exposition des peintres Ambulants. Elle a été acquise par Nicolas II et, en 1897, a été transférée au Musée russe, où elle est encore exposée aujourd'hui.

Ermak Timofeïévitch
Ermak Timofeïévitch (en russe : Ермак Тимофеевич) est un explorateur ayant permis à Ivan le Terrible de commencer la conquête de la Sibérie occidentale, faisant reculer la frontière de la Russie de l'Oural à l'Irtych ; il est né entre 1532 et 1542 et décédé en 1585.
Théorie des 3D
L’expression des « 3D » ou théorie des 3D a été inventée par Henri Bourguinat dans son livre Finance internationale et a été particulièrement en vogue dans les années 1980 et 1990, période où elle touche les pays industrialisés.

Les « 3D », désintermédiation, décloisonnement, déréglementation, sont à la racine du phénomène de mondialisation financière. On peut a posteriori y ajouter un 4e D : Dématérialisation, par l'intermédiaire du développement rapide des technologies de l'information dans les années 1990.

Décloisonnement
Le décloisonnement est une méthode et un parti-pris didactique. Il consiste à penser une discipline donnée dans sa globalité et non pas en la divisant en plusieurs sous-disciplines. Ces dernières se voient toutes inféodées à un objectif général. Par exemple, enseigner le français de manière décloisonnée revient à enseigner l'orthographe, la littérature ou la grammaire non plus séparément (de manière cloisonnée), mais en tant qu'outils nécessaires à la compréhension de tout texte.

Le décloisonnement a été très tôt appliqué en France dans l'enseignement des langues vivantes et en particulier du français langue étrangère (FLE) ; il s'est généralisé aux autres disciplines et est aujourd'hui une notion clé des programmes scolaires de l'Éducation nationale, toutes disciplines confondues.
Super League (Australie)
La Super League était une organisation australienne de rugby à XIII qui a administré une compétition professionnelle durant une saison en 1997. La Super League australienne, à l'instar de son homologue européenne (Super League), était la propriété de News Limited. Son apparition est la conséquence de la bataille pour les droits TV du rugby à XIII australien qui a échappé à ces derniers, au profit des chaines de télévision de Kerry Packer. De ce fait, le propriétaire de News Limited, Rupert Murdoch décida de fonder son propre championnat à coups de millions de dollars pour acheter les meilleures équipes et les meilleurs joueurs. Après deux ans de combat judiciaire, les deux fédérations rivales qu'étaient la Super League et l'Australian Rugby League, décidèrent de fusionner en 1998 et de créer un nouveau championnat unifié, la National Rugby League.

News Corporation
News Corporation est un groupe de divertissement et de communication fondé à Adélaïde en Australie par la famille Murdoch. News corporation est coté dans les bourses de New York, Londres, et Sydney. Depuis 2013, le groupe n'existe plus en tant que tel mais a été scindé entre News Corp et 21st Century Fox.
Massacre de janvier 1998 à Gisenyi
Au Rwanda, à Gisenyi, le massacre de janvier 1998 est un massacre des employés de la société Bralirwa (Heineken) qui fait près de 40 morts.

Il est perpétré le matin du 19 janvier 1998 par des miliciens Interahamwe et des membres des ex-FAR ayant intercepté le bus transportant des travailleurs de la Brasserie Bralirwa, et tenté de séparer les Hutus des Tutsis avant d'ouvrir le feu, d'incendier et de décapiter les victimes.

Interahamwe
Les Interahamwe constituent la plus importante des milices rwandaises créées dès 1992 par le MRND, parti du président Juvénal Habyarimana, au Rwanda. Interahamwe signifie en kinyarwanda « personnes qui s'entendent fort bien » ou « personnes de la même génération » selon le dictionnaire. Ces milices sont responsables de la plupart des massacres pendant le génocide en 1994.
Bataille de Flessingue
La bataille de Flessingue est une bataille navale de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui eut lieu le 17 avril 1573 près de la ville de Flessingue entre la flotte espagnole commandée par Sancho d'Avila et la flotte hollandaise menée par Lieven Keersmaker.

Après la prise de La Brielle et de Flessingue en avril 1572, les Gueux de la mer, rebelles hollandais contre l'Empire espagnol, capturèrent diverses cités de Hollande et de Zélande, s'assurant la maîtrise de la côte maritime flamande.

La flotte espagnole voulait bombarder la ville de Flessingue et fut surprise par les navires néerlandais durant l'échange de coups de canons avec les défenseurs de la ville. Cinq navires espagnols furent capturés et les autres trouvèrent refuge à Middelbourg et Arnemuiden.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Jonni Myyrä
Joonas "Jonni" Myyrä (né le 13 juillet 1892 à Savitaipale et décédé le 22 janvier 1955 à San Francisco) était un athlète finlandais spécialiste du lancer du javelot, double champion olympique et détenteur du record du monde de la discipline de 1919 à 1924.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1920
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1920 ont eu lieu du 15 au 23 août 1920 au Stade olympique d'Anvers, en Belgique. 509 athlètes, exclusivement masculins, issus de 25 nations ont pris part aux 29 épreuves du programme.
Gare de Venise-Santa-Lucia
La gare de Venise-Santa-Lucia (en italien : stazione di Venezia Santa Lucia) est une gare ferroviaire italienne, située sur l'île de Venise. En sortant de la gare, on est face au Grand Canal et à l'église San Simeone Piccolo, dont on voit le dôme sur l'autre rive.

Mise en service en 1846, c'est la seconde gare de la commune de Venise, après la gare de Venise-Mestre située sur le continent ; elle est fréquentée par 30 millions de voyageurs chaque année. C'est l'une des treize plus grandes gares du pays, gérée par la Grandi Stazioni. Elle est desservie par des trains de Trenitalia.

Église San Simeone Piccolo
L'église San Simeon Piccolo ou Santi Simone e Giuda Apostoli (église Saints-Siméon-et-Saint-Jude) est une église catholique de Venise, en Italie.
Elle est administrée depuis 2006 par les prêtres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre qui y célèbrent le rite en latin en accord avec le patriarche de Venise, le cardinal Scola. Sa situation au bord du Grand Canal en fait une église connue internationalement.
Lactime
Les lactimes sont un groupe de composés organiques, les formes tautomères des lactames. Ce sont des composés hétérocycliques contenant un groupe -N=C(R)-OH, c'est-à-dire des acides carboximidiques cycliques.

Ci-dessous est par exemple décrit l'exemple de l'équilibre tautomérique entre le γ-butyrolactame et le γ-butyrolactime :

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Mouvements de grève des travailleurs aux Antilles britanniques de 1934 à 1939
Les mouvements de grève des travailleurs aux Antilles britanniques de 1934 à 1939 sont une série de troubles du travail, de grèves et d'émeutes s'étaient déclenchés dans les Antilles britanniques entre les années 1934 et 1939. Ces tumultes débutèrent alors que la Grande Dépression faisait son inexorable progression et prirent fin à l'approche de la Seconde Guerre mondiale. Ces agitations révélèrent crûment les disparités de richesse, forçant le gouvernement britannique à entreprendre des démarches pour résoudre la crise et à susciter, en certains cas, l'émergence de partis politiques autochtones qui conduiraient ultimement à l'autonomie gouvernementale et à l'indépendance durant la période de l'après-guerre.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Canal+ Box Office
Canal+ Box Office est une chaîne payante nationale française éditée par le groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui même contrôlé par le groupe Bolloré créée le 1er septembre 2023. Sa programmation est principalement axée sur les films ayant obtenu un certain succès en salles, classés au Box-office français. La chaîne est accessible aux abonnés à la chaîne payante Canal+. Elle est diffusée en 1080p et optionnellement en définition 4K UHD sur le décodeur 4K de Canal+ ainsi que sur l’application Canal+/myCanal compatible avec certains téléviseurs ou ainsi que sur l’Apple TV ou sur une Chromecast.

Chromecast
Chromecast est un produit permettant de regarder sur un téléviseur le contenu diffusé par un autre appareil. C'est une gamme de passerelles multimédia développée et commercialisée par Google. Elles se branchent sur le port HDMI du téléviseur et communiquent, par connexion Wi-Fi, avec un ou plusieurs autres appareils connectés à Internet (ordinateur, smartphone, tablette…), afin d'afficher sur le téléviseur le contenu multimédia reçu.

Ce contenu est envoyé depuis le navigateur Google Chrome présent sur un ordinateur, ou depuis certains appareils Android. On peut par exemple télécharger l'application Google Home sur son smartphone.
Château du clan McPicsou
Dans l'univers des canards de Disney, le château du clan McPicsou est la demeure ancestrale de la famille de Balthazar Picsou.

Il a été créé par Carl Barks dans Le Secret du vieux château, dès la deuxième apparition de Picsou, dans une histoire de Donald Duck en juin 1948. Don Rosa le situe dans la région de Rannoch Moor (en), qui se trouve dans les Highlands écossais de Perth-et-Kinross.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Théorème de périodicité de Fine et Wilf
En mathématiques, en informatique théorique, et notamment en combinatoire des mots, le théorème de Fine et Wilf est un résultat classique sur les périodes d'un mot. Il est nommé ainsi d'après les mathématiciens Nathan Fine et Herbert Wilf qui l'on démontré en 1965. On le trouve aussi sous la dénomination théorème de périodicité de Fine et Wilf ou théorème de Fine et Wilf sur les mots.

Le théorème de Fine et Wilf indique la longueur maximale exacte que peut avoir un mot avec deux périodes p et q sans avoir le plus grand commun diviseur de p et q comme une période. Cette valeur est p + q - pgcd(p, q)-1.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Arun Shourie
Arun Shourie, né le 2 novembre 1941 à Jalandhar (Pendjab, est un journaliste et homme politique indien.

Il a servi comme économiste à la Banque mondiale (1968-1972 et 1975-1977), consultant à la Commission de la planification de l'Inde, a été rédacteur en chef du Indian Express et du Times of India et ministre dans le gouvernement de l'Inde (1998-2004). Il a reçu le Prix Ramon Magsaysay en 1982.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Sylvain Grysolle
Sylvain Grysolle, né le 12 décembre 1915 à Wichelen et mort le 19 janvier 1985 à Alost, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1935 à 1950, il a notamment remporté la Flèche wallonne en 1941 et le Tour des Flandres en 1945.

Grand Prix de la ville de Vilvorde
Le Grand Prix de la ville de Vilvorde (en néerlandais : Grote Prijs Stad Vilvoorde) est une course cycliste belge disputée au mois d'avril à Vilvorde, dans la province du Brabant flamand. Elle est créée en 1931.

À ses débuts, la course est réservée aux cyclistes indépendants. Elle s'ouvre ensuite aux professionnels. Les futurs champions du monde Éloi Meulenberg, Theo Middelkamp, Briek Schotte, Rik Van Looy et Harm Ottenbros inscrivent notamment leur nom au palmarès de l'épreuve. L'édition 1965 est également la première des 426 courses professionnelles remportées par Eddy Merckx.
Amanoa guianensis
Amanoa guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae (anciennement de Euphorbiaceae). Il s'agit de l'espèce type du genre Amanoa Aubl.. C'est un arbre ou un arbuste tropical originaire d'Amérique du Sud.

Le nom Amanoa est inspiré de Amanoua, l'ancien nom vernaculaire Galibi d’Amanoa guianensis en Guyane.

On l'appelle aussi Guayabo rebalsero, Hicaquillo, Icaco, Jubey de Arau, Suruauray, Temora-urai au Venezuela, Tapoeripa, Kwatto mopierie (Karib), Konoliebie (Arawak) au Suriname, et Kunuribi (Arawak) au Guyana.

Phyllanthaceae
Les Phyllanthaceae (Phyllanthacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, qui comprend 1 725 espèces réparties en 56 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbres majoritairement présents en zone tropicale, assez communs en zone tempérée sud et plus rares en zone tempérée nord.

Le genre Phyllanthus, l'un des genres les plus vastes des plantes à fleurs, avec plus de 1 200 espèces, compte plus de la moitié des espèces de la famille.
Saint Yben
Saint Yben, connu aussi, selon les variations orthographiques ou les mutations linguistiques du breton, sous les noms de saint Iboan, saint Diboan, saint Diboen, saint Iben, saint Ibe, saint Abibon, saint Languis, saint Langui, saint Idunet, saint Ivinec, etc., ou encore Tu-pe-Tu, fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques de l'Armorique non reconnus officiellement par l'Église catholique. Il est un disciple de saint Guénolé, le fondateur de l'abbaye de Landévennec. Il fonda un prieuré qui est à l'origine de la ville de Châteaulin. L’église locale, où il est représenté en diacre, l'honore comme saint. Il était invoqué autrefois pour l'abondance des pommes, et on lui donnait en offrandes des barriques de cidre. Il avait sa fontaine, dans laquelle on puisait l'eau pour arroser les pommiers qui ne fructifiaient pas.

Landévennec
Landévennec [lɑ̃devɛnɛk] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Elle est située à l'embouchure de l'Aulne dans la rade de Brest, à égale distance de Brest et de Quimper (55 km).
Diana Soviero
Diana Soviero (née le 19 mars 1946 à Jersey City) est une chanteuse lyrique américaine, soprano.

Après avoir étudié a la Juilliard School, elle débute en 1969 sous le nom de Diana Catani-Soviero au Chautauqua Institution (en) dans le rôle de Mimì de La Bohème.

Elle fait ses débuts au New York City Opera en 1973, au Lyric Opera de Chicago en 1979, au San Francisco Opera en 1982, notamment dans les opéras véristes dans des rôles comme ceux de Nedda, Manon Lescaut, Madame Butterfly.

New York City Opera
Le New York City Opera ou NYCO est à la fois une salle du New York State Theater, au Lincoln Center de New York, et une troupe lyrique fondée en 1944 et qui a déposé son bilan au 1er octobre 2013 après une représentation de Anna Nicole (opéra), faute de pouvoir trouver 7M$ avant la fin du mois.

Depuis 1996 son directeur artistique général est Paul Kellogg. En février 2007, Gerard Mortier est nommé directeur du New York City Opera à partir de la saison 2009-2010 jusqu'en 2015, mais participera dès lors à l'activité de l'institution afin d'assurer la transition.

Cette compagnie offre un programme d'éducation artistique à plus de 12 000 étudiants dans 75 écoles. La salle abrite le New York City Ballet.
Mare Frigoris
Mer du Froid

Mare Frigoris, en français la mer du Froid, est une mer lunaire située au nord de Mare Imbrium. Elle va jusqu'à la Mare Serenitatis et le Sinus Roris vers l'est. Cette mer se trouve en bordure du bassin Procellarum. Le matériau entourant cette mer remonte à l'Imbrien inférieur. Le matériau de la partie orientale de cette mer remonte à l'Imbrien supérieur tandis que le matériau de la partie occidentale remonte à l'Ératosthénien.

Le cratère Platon, sombre et circulaire, se trouve immédiatement au sud de Frigoris.

Le cratère imbrien Atlas, très érodé, a reçu les éjectas du cratère plus jeune Hercules.

Atlas (cratère)
Atlas est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Il est situé juste à l'est du cratère Hercules. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Atlas (Titan porteur du monde),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1645 par Johannes Hevelius.
Mont Gauvin
Le mont Gauvin est un sommet des monts Sutton culminant à 595 m d'altitude. Il est situé au Québec, dans la région administrative de l’Estrie, plus précisément dans la municipalité de Saint-Étienne-de-Bolton. Certaines zones situées dans la partie inférieure des pentes sont localisées dans les municipalités de Bolton-Ouest et de Bolton-Est.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Carihuairazo
Le mont Carihuairazo (également orthographié Carihuayrazo) est un volcan coiffé par une caldeira voisin de la plus haute montagne de l'Équateur, le Chimborazo. Son sommet s'élève à une altitude de 5 018 mètres.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Schiermonnikoog
Schiermonnikoog est une île et une commune néerlandaise de la Frise occidentale dans la province de la Frise.

La commune de Schiermonnikoog est la commune la plus septentrionale des Pays-Bas.

L'île abrite la commune la moins peuplée et la moins dense du Royaume. Elle est située entre les îles d'Ameland et Rottumerplaat. Elle mesure 16 kilomètres de long pour 4 kilomètres de large

Le parc national Schiermonnikoog comprend la plus grande partie de son territoire.

L'île doit son nom aux moines convers cisterciens qui y cultivaient la terre il y a cinq cents ans et dépendaient de l'abbaye de Claircamp. Son nom signifie « île des moines gris ». Les trappistes y sont revenus en 2015, après avoir quitté l'abbaye de Sion devenue trop grande.

Rottumerplaat
Rottumerplaat est une île côtière néerlandaise de la mer des Wadden. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune d'Het Hogeland. elle n'a pas d'habitation permanente.

Elle est aussi connue sous le nom commun de Rottum avec les deux autres petites îles inhabitées de Rottumeroog et Zuiderduintjes.