hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compression intrapartum de la tête du fœtus
La compression intrapartum de la tête du fœtus, compression céphalique du fœtus ou compression cranioencéphalique fœtale per partum désigne l'ensemble des forces physiques qui s'exercent sur le crâne du fœtus et son contenu encéphalique durant l'accouchement par voie basse.

Des lésions cérébrales peuvent résulter de la réduction de la perfusion cérébrale par élévation de la pression intracrânienne avec ischémie, œdème et hémorragie cérébrale, ou résulter du traumatisme cérébral direct avec rupture des vaisseaux sanguins par modelage excessif du crâne.

La symptomatologie clinique des lésions cérébrales peut être immédiate ou retardée.

Arachnoïde
L’arachnoïde est une fine enveloppe qui entoure le cerveau, le cervelet et la moelle épinière. Elle est comprise entre la dure-mère et la pie-mère, deux autres couches qui forment les méninges avec elle. L'espace entre la pie-mère et l'arachnoïde se nomme l'espace sous-arachnoïdien. Les trabécules de collagène lui donnent une forme en toile d'araignée, ce qui explique son nom. Plusieurs causes infectieuses ou traumatiques peuvent entraîner une inflammation de la membrane, l’arachnoïdite.
Arembergergracht
L'Arembergergracht est un canal néerlandais de la province d'Overijssel d'environ 6 kilomètres.

Le canal s'étend entre la Zwarte Water à Zwartsluis et le lac de Belterwijde. Le canal traverse également le Kleine Belterwijde à l'ouest de Belt-Schutsloot.

L'Arembergergracht a été creusé au milieu du XVIe siècle pour créer un itinéraire entre le Zwarte Water et l'IJssel d'une part, et la Frise de l'autre, pour favoriser la navigation fluviale à l'intérieur des terres. Cet itinéraire permettait d'éviter le Zuiderzee et ses dangers.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Esther Maël
Esther Maël Mefowe, ou simplement Esther Maël est une présentatrice animatrice camerounaise née un 17 juin à Douala. Originaire de l'Ouest Cameroun, et surnommée la mère du peuple, elle est la présentatrice vedette de l'émission dominicale Dimanche avec vous sur Équinoxe Télévision et gagne en popularité par l'adoption d'un vêtement traditionnel, le Kaba, marquant ainsi les esprits de l'audience.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Équipe d'Algérie de football au Championnat d'Afrique des nations 2022
Cet article relate le parcours de l’Équipe d'Algérie de football A' lors du Championnat d'Afrique des nations de football 2022 organisé en Algérie du 13 janvier 2023 au 4 février 2023. Il s'agit de la 2e participation de l'Algérie au Championnat d'Afrique des nations de football après 2011.

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
Enregistrement de nom canonique
Un enregistrement de nom canonique (en abrégé « enregistrement CNAME ») est un type d'enregistrement ressource dans le Système des noms de Domaine (DNS) qui permet de spécifier qu'un nom de domaine est un alias pour un autre domaine.

Cela peut s'avérer pratique lors de l'exécution de plusieurs services (comme un serveur FTP et un serveur web ; chacun en cours d'exécution sur des ports différents) à partir d'une seule adresse IP. On peut, par exemple, pointer ftp.example.com et www.example.com à l'entrée DNS example.com, qui a un enregistrement A pointant vers une adresse IP. Ensuite, si l'adresse IP change, il n'y a qu'un changement à faire dans le réseau.

Les enregistrements CNAME doivent toujours pointer vers un autre nom de domaine, jamais directement à une adresse IP.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Championnat d'Europe de polo
Le championnat d'Europe de polo (en anglais, FIP European Championships) est une compétition créée en 1993 qui se tient tous les deux ou trois ans. Elle est organisée par la Fédération internationale de polo.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
College Humor
College Humor est une comédie musicale américaine de 1933 qualifiée de Pre-Code Hays, dirigée par Wesley Ruggles, avec la participation de Bing Crosby, Jack Oakie, Richard Arlen, Mary Kornman et Mary Carlisle. Scénarisée d'après une histoire écrite par Dean Fales, le film raconte la rivalité amoureuse, pour les yeux d'une belle étudiante, d'un professeur de collège et du joueur de football star de l'école. Diffusé par Paramount Pictures, les rôles principaux sont joués par George Burns et Gracie Allen.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Adolphe Silbert
Adolphe Silbert (Lemberg, 8 mars 1861 - Paris, 15 janvier 1941) est un joueur d'échecs français et violoniste professionnel qui fut au tournant des XIXe siècle et XXe siècle, un joueur réputé du café de la Régence. Il remporta le premier Championnat de France d'échecs (« championnat de France des amateurs d'échecs ») organisé en 1903 à Arcachon.

Faisant preuve une longévité remarquable, il termine deuxième derrière Maurice Raizman du championnat de France en 1925 et participe également à celui de 1932.

Café de la Régence
Le Café de la Régence est un café parisien, ouvert de 1681 à 1910.

Initialement situé au Palais-Royal, il fut pendant cent vingt ans le centre du jeu d’échecs en France et en Europe. Les joueurs d’échecs les plus talentueux et les plus connus de leur temps y ont tous un jour disputé des parties.
Jean-Claude Sozzi
Jean-Claude Sozzi né le 31 octobre 1943 à Boulogne-Billancourt est un joueur de hockey sur glace français, au poste de gardien.

Après avoir joué pour l'ACBB, il suit Pete Laliberté qui construit le hockey sur glace à Grenoble en Hockey sur glace en 1963. Le 15 mars 1967, il dispute son centième match sous les couleurs Grenobloises. En 1967-1968, il part pour le club de Gap avant de revenir en début de saison 1969-1970.
Il repart à Viry-Chatillon pour une unique saison, la saison 1971-1972 et revient encore à Grenoble dès 1972-1973.

En 1975-1976, il rejoint ASG Tours et revient finalement une nouvelle fois à Grenoble pour 1978-1979. Il sera même entraineur du club lors de sa conquête de son premier titre de champion de France.

Il a également été gardien pour l'équipe de France pendant une longue période, notamment aux championnats du monde 1962, 1963, 1965, 1967, 1970, 1971, 1973, 1974 et 1976, ainsi qu'aux Jeux olympiques de Grenoble en 1968.

Championnat du monde de hockey sur glace 1965
Le trente-deuxième championnat du monde  de hockey sur glace  et par la même occasion le quarante-troisième  championnat d’Europe a eu lieu du 4 au 14 mars 1965 dans la ville de Tampere en Finlande pour le groupe A.
Élections en Croatie
Les élections en Croatie résultent de la constitution croate et des lois adoptées par le Sabor. Le président, le parlement, les joupans et les  assemblées locales des comitats et les postes municipaux sont des postes électifs.

Le président est élu pour un mandat de 5 ans par un vote au suffrage universel uninominal majoritaire à deux tours. Les membres du parlement sont élus pour un mandat de 4 ans dans l'une des 10 circonscriptions auquel s'ajoutent une circonscription pour les membres de la diaspora croate et une autre pour les minorités ethniques.

Joupan
Un joupan désigne en français un hobereau, chef de certaines collectivités, territoriales ou non, en Europe centrale et balkanique, dans l’histoire des pays suivants : Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Macédoine, Moldavie, Roumanie, Serbie, Slovaquie et Slovénie.

En langues slaves le nom est : župan ou жупън (župăn), en hongrois ispán, en roumain jupân, en grec moderne γυπανος / gypanos[Information douteuse] et en latin comes. Le nom provient du slavon жупынь signifiant « maître d’une terre ».
Power to All Our Friends
Power to All Our Friends (« Le pouvoir à tous nos amis ») est une chanson interprétée par le chanteur britannique Cliff Richard pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1973 qui se déroulait à Luxembourg. C'est la deuxième et dernière participation de Cliff Richard au concours, il avait déjà représenté le Royaume-Uni en 1968 avec la chanson Congratulations.

Cliff Richard a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Gut, dass es Freunde gibt (« C'est bien qu'il y a des amis »), en espagnol sous le titre de Todo el poder a los amigos (« Tout le pouvoir aux amis ») et en français sous le titre de Il faut chanter la vie.

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
LIVE 2011: Get Your Sting and Blackout
LIVE 2011: Get Your Sting and Blackout est un double album live (le cinquième) du groupe de hard rock allemand Scorpions réunissant tous leurs plus grands tubes comme Still Loving You et Rock You Like a Hurricane. Get Your Sting & Blackout est aussi disponible en format blu-ray sous le nom de Live In 3D: Get Your Sting and Blackout comportant quelques chansons en plus.

Send Me an Angel
Send Me an Angel est une ballade du groupe allemand de hard rock Scorpions, présente sur l'album de 1990 Crazy World. Avec la célèbre chanson Wind of Change, Send Me an Angel participe grandement au succès de l'album. C'est l'une des ballades les plus célèbres du groupe aux côtés de Still Loving You, Wind of Change, Always Somewhere et Holiday.

La chanson connaît un grand succès à travers l'Europe, se classant entre autres 5e dans les charts en Allemagne, 8e en France et 27e au Royaume-Uni. Aux États-Unis, elle atteint la 44e place du Billboard Hot 100 et la 8e place du Mainstream Rock Chart.

Elle apparaît sur la plupart des best-of du groupe post-1990 et est jouée sur quasiment toutes les tournées du groupes depuis les années 2000.
Laboratoire de biométrie et biologie évolutive
Le Laboratoire de Biométrie et Biologie Évolutive (LBBE) est une unité de recherche en écologie, génétique des populations, biologie évolutive et biologie moléculaire dont le siège est situé à Villeurbanne, dans le département du Rhône.

Le laboratoire travaille sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5558), l'université Claude-Bernard-Lyon-I, l'Inria et VetAgro Sup.

Les études sont effectuées par trois départements (« Biomaths-Santé », « Écologie Évolutive » et « Génétique et Génomique Évolutives ») formant au total onze équipes.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
(2-Bromoéthyl)benzène
Le 2-bromoéthylbenzène est un composé organobromé, un bromure organique qui peut être produit par l'action du brome et du phosphore rouge sur le 2-phényléthanol.

Il est modérément toxique par ingestion. Il forme avec l'hydrazine de la phénelzine (en), un IMAO.

Bromure
En chimie générale, le terme bromure désigne l'ion bromure Br−, base conjuguée de l'acide bromhydrique. En chimie organique, il désigne l'ensemble des hydrocarbures bromés et plus généralement tout composé organique bromé.
STS-131
STS-131 est une mission de navette spatiale Discovery à destination de la station spatiale internationale. Le lancement s'est déroulé le 5 avril 2010 à 10H21 GMT. Son but principal est d'amener une dernière fois le Multi-Purpose Logistics Module.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Sashenka
Sashenka est un roman écrit par Simon Sebag Montefiore.

Il a été publié en novembre 2008 au Royaume-Uni. Il est paru en édition brochée en France en mars 2010 aux éditions Belfond, et en livre de poche en avril 2011 (traduction par Irène Offermans).

Il met en scène la vie de Sashenka Zeitlin, jeune femme idéaliste et communiste, dont la vie va être bouleversée par la Révolution d'Octobre, les Grandes Purges des années 1937-1938 et par la Seconde Guerre mondiale.

L'héroïne va en effet passer du statut de membre éclairé de la Nomenklatura communiste à l'état de prisonnier politique envoyé dans un camp de travail du Goulag, sa famille étant broyée en même temps qu'elle.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
The Game Awards 2014
Les Games Awards 2014 sont l'édition des Game Awards qui se tient le 5 décembre 2014 et qui distingue des jeux vidéo sortis dans l'année 2014. La cérémonie est présentée par Geoff Keighley au Zappos Theater de Los Angeles. L’événement est retransmis en direct sur internet et attire plus de 1,9 million de viewers.

Geoff Keighley
Geoff Keighley est un journaliste et animateur de télévision canadien né en 1978, spécialiste de l'industrie vidéoludique.

Après avoir démarré sa carrière en tant que journaliste vidéoludique indépendant et animé les programmes télévisés GameTrailers et G4tv.com, il se fait particulièrement connaître dans les années 2010 en devenant la figure principale de deux rendez-vous annuels populaires de l'industrie du jeu vidéo, les Game Awards et le Summer Game Fest.

Dans les années 2020, son influence est telle qu'il est désormais vu comme le « grand maître de cérémonie » attitré de l'industrie du jeu vidéo. Les projets qu'il soutient bénéficient de sa notoriété, mais une partie de la presse estime que son style souffre d'une vision mercantile qui laisse peu la place aux œuvres qu'un présentateur serait censé mettre en valeur.
Flattop Mountain (Anchorage)
Flattop Mountain est une montagne de 1 066 m dans l'État américain de l'Alaska, située dans le parc d'État de Chugach, juste à l'est de la ville d'Anchorage. C'est la montagne la plus gravie de l'État.

Le sommet est généralement atteint en se rendant en voiture jusqu'au début du sentier Glen Alps puis en suivant un sentier bien entretenu de 2,4 km, avec un dénivelé de 390 m du parking au sommet. Étant la montagne la plus accessible à Anchorage, Flattop Mountain est un endroit très populaire pour la randonnée, l'escalade, la cueillette de baies, le parapente et le ski de randonnée. Les campements ont lieu au sommet lors des solstices d'été et d'hiver.

Flattop Mountain est réputée pour ses vues panoramiques sur Anchorage et ses environs. Le mont McKinley, le mont Foraker et le mont Spurr sont parfois visibles par temps très clair.

Fruit rouge
On regroupe sous le nom de fruits rouges, petits fruits, petits fruits rouges, fruits des bois ou encore baies un ensemble d'espèces de végétaux qui produisent une fructification comestible. La plupart sont sauvages, mais ils sont aussi largement cultivés dans les jardins potagers. Certains ne sont pas de couleur rouge.
Madeleine pénitente (Gentileschi)
Madeleine pénitente est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1625-1630. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine en pénitence devant un fond neutre. La jeune femme y figure accoudée sur un coussin rouge posé à côté d'un crâne qu'elle caresse de l'autre main. Comme le vase d'onguents dans l'angle inférieur droit de la composition, ce dernier est le résultat d'un repentir. Il remplace un aspic dans ce qui était donc initialement un portrait de Cléopâtre se donnant la mort très similaire à celui que l'on trouve par ailleurs dans l'œuvre de l'artiste. La peinture retouchée est disponible sur le marché de l'art chez Robilant+Voena.

Cléopâtre – Collection privée.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Odin Teatret
Le Nordisk Teaterlaboratorium/Odin Teatret, plus connu sous l'appellation d'Odin Teatret est une compagnie théâtrale fondée par Eugenio Barba à Oslo en Norvège en 1964 et installée par la suite à Holstebro au Danemark. L'Odin Teatret a obtenu le statut d'institution autonome en 1984. C'est aussi le siège de l'International School of Theatre Anthropology, fondée en 1979, également par Eugenio Barba, et du Centre for Theatre Laboratory Studies fondé en 2002.

Holstebro
Holstebro est une commune du Danemark située dans la région du Jutland-Central ; c’est également une ville,  chef-lieu de cette commune.

En 2007, Ulfborg-Vemb et  Vinderup (à l’exception de Mogenstrup) furent rattachées à Holstebro.
Innocence Ntap Ndiaye
Innocence Ntap Ndiaye, née le 6 novembre 1961 à Dakar (Sénégal), est une femme d'État sénégalaise, présidente du Haut Conseil de dialogue social (HCDS) depuis 2014.

Elle est d'abord ministre de la Fonction publique, du Travail et des Organisations professionnelles de 2007 à 2009, puis ministre d'État chargée des affaires sociales sous le gouvernement de Abdoulaye Wade. Elle est le premier ministre d’un gouvernement sénégalais à organiser des élections de représentativité en 2011.

En 2014, elle est nommée présidente du Haut conseil de dialogue social (HCDS) par le chef de l’État, Macky Sall. Elle occupe toujours ce poste.

Parti démocratique sénégalais
Le Parti démocratique sénégalais (PDS) est un parti politique sénégalais, généralement considéré comme d’inspiration libérale, fondé en 1974 par l’avocat Abdoulaye Wade. Il est membre du Réseau libéral africain et de l’Internationale libérale.
TEE Iris
Le TEE Iris était un train de la catégorie des Trans-Europ-Express (TEE) qui reliait Zurich à Bruxelles via Strasbourg et Luxembourg, entre 1974 et 1981. Il est nommé d'après une fleur, l'iris jaune, très répandue dans la vallée de la Senne, où est situé Bruxelles.

Gare de Metz-Ville
La gare de Metz-Ville, usuellement appelée gare de Metz, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région Grand Est.

Construite durant la première annexion allemande de l'Alsace et de la Moselle (1871-1918), la gare est inaugurée en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ; elle remplace l'ancienne gare de Metz, mise en service en 1878. Le bâtiment voyageurs, pour ses façades et toitures (hors verrière), son salon d’honneur, le décor du buffet et son hall de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1975.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains express régionaux.