hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procès de Marie-Antoinette
Le procès de Marie-Antoinette est la comparution de Marie-Antoinette d'Autriche, ancienne reine de France et de Navarre, ancienne reine des Français et femme de Louis XVI, devant le Tribunal révolutionnaire, sous le nom de veuve de Louis Capet, du 14 au 16 octobre 1793, la proclamation de l'abolition de la royauté étant effective depuis le 21 septembre 1792 et de l'avènement de facto de la Première République française. Défendue par les avocats Claude François Chauveau-Lagarde et Guillaume Alexandre Tronsson, elle a à répondre aux accusations de trahison et de conspiration contre l'État.

Dès l'exécution de Louis XVI le 21 janvier 1793, la gauche de la convention nationale réclame la peine de mort pour l'accusée. Reconnue coupable, la reine déchue est finalement condamnée à la peine capitale le 16 octobre 1793 et exécutée le jour même.

Proclamation de l'abolition de la royauté
La proclamation de l'abolition de la royauté est un événement majeur de la Révolution française qui s'est déroulé le 21 septembre 1792 lors de la première séance de la Convention nationale, au cours de laquelle les députés ont pris un décret proclamant l'abolition de la monarchie (royauté) en France (qui prenait la forme d'une monarchie constitutionnelle instituée par la Constitution du 3 septembre 1791), instaurant de facto une république.

Elle marque ainsi la fin de près de huit siècles de monarchie ininterrompue et la naissance de la Première République, premier régime républicain de l'histoire de France. Ainsi, l'an I de la république dans le calendrier républicain commence le lendemain, 1er vendémiaire (22 septembre 1792).
Mike Hally
Mike Hally est un concepteur de jeux vidéo américain né en 1955, qui a principalement travaillé pour Atari dans la division arcade (Atari Inc. puis Atari Games). Il est célèbre pour avoir conçu la borne Star Wars devenue un succès et classique du jeu vidéo d'arcade et Area 51 également un succès en arcade.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Accident d'un Mil Mi-17 de l'armée de l'air indienne
L'accident d'un Mil Mi-17 de l'armée de l'air indienne est survenu le 8 décembre 2021 lorsqu'un hélicoptère de transport Mil Mi-17 V5 exploité par l'Indian Air Force s'est écrasé entre Coimbatore et Wellington Cantonment (en) dans le Tamil Nadu, après son départ de la base aérienne de Sulur. L'hélicoptère transportait le chef d'état-major des forces armées indiennes (en), le général Bipin Rawat, son épouse Madhulika Rawat (en) et douze autres personnes. Toutes été tuées dans le crash sauf un officier de l'armée de l'air grièvement blessé.

Coimbatore
Coimbatore ou Coïmbatour (en tamoul : கோயம்புத்தூர், kōyampuththūr, /koːjambʊt̪ːuːɾ/) est une grande ville de l'Inde dans l'État du Tamil Nadu.

Coimbatore est par son nombre d'habitants la quatrième  métropole de l'Inde du Sud. La ville compte en effet plus d'un million d'habitants. Elle est un important foyer industriel et un carrefour de communications (transports aériens, trains, bus). Elle est située dans une plaine, et est entourée par les Ghats occidentaux.
Grand Prix moto de France 1998
Le Grand Prix moto de France 1998 est la cinquième manche du championnat du monde de vitesse moto 1998. La compétition s'est déroulée le 31 mai 1998 sur le circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 69e édition du Grand Prix moto de France.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Eugène Maizan
Eugène Maizan (né le 28 septembre 1816 à Montauban et mort à Daguélamohor le 9 juillet 1845) fut le premier explorateur à se lancer vers l'Afrique tropicale depuis Zanzibar. Il a été nommé au grade d'enseigne de vaisseau par ordonnance du Roi Louis-Philippe Ier en janvier 1840.

Joseph Romain-Desfossés
Joseph-Romain Desfossés, dit « Romain-Desfossés », né à Gouesnou le 8 décembre 1798 et mort à Paris le 25 octobre 1864, est un amiral de France et homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est député, ministres de la Marine sous la Deuxième République et sénateur sous le Second Empire.
Cacho Fontana
Norberto Palese, né à Buenos Aires le 23 avril 1932 et mort dans le même ville le 5 juillet 2022, connu sous le nom de Jorge Cacho Fontana, est un animateur de radio et de télévision argentine et un artiste de renommée nationale. Doté d'une voix caractéristique, il a été, entre 1956 et 1980, la voix de la radio argentine et l'un des animateurs de télévision les plus appréciés.

Télévision en Argentine
Les débuts de la télévision en Argentine remontent à 1951 avec l'inauguration de la chaine Canal 7 ou TV Pública.

La télévision en couleurs n'a été diffusée qu'à partir de 1978.

La diffusion par câble augmente régulièrement depuis ses débuts en 1965, le réseau câblé représente le troisième réseau dans le monde, et atteint 78 % de la population.
Jake Hughes
Jake Hughes, né le 30 mai 1994 à Birmingham, est un pilote automobile britannique, qui participe depuis 2021 au championnat de Formule 2, d'abord avec l'écurie allemande HWA Racelab, puis avec l'écurie néerlandaise Van Amersfoort Racing. En 2024, il pilote en championnat du monde de Formule E chez Maserati MSG Racing.

Championnat de Formule 2 2021
Le championnat de Formule 2 2021 est la cinquième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 24 courses réparties en 8 manches, il démarre le 26 mars à Sakhir et se termine le 5 décembre à Abou Dabi.
Kirloskar Group
Kirloskar Group est un conglomérat indien dont le siège social se trouve à Pune et dont le principal site de production est situé à Kirloskarvadi (en). Le groupe exporte vers plus de 70 pays, couvrant une large partie de l'Afrique, de l'Asie du Sud-Est et de l'Europe. Son entreprise phare et société holding, Kirloskar Brothers (en), fondée en 1888 à Kirloskarvadi, est le plus grand fabricant indien de pompes et de vannes,. Le groupe a également produit la première charrue moderne en fer de l'Inde. L'une de ses filiales joue un rôle clé en tant que fournisseur de composants majeurs pour le programme du  sous-marin nucléaire indien Arihant.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
Synagogue de Tachau (1912-1938)
La synagogue de Tachau, ou synagogue de Tachov, inaugurée en 1912, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne et dans les territoires alors annexés par le Troisième Reich.

Jusqu'en 1918, Tachau, capitale du district de Tachau, en Bohême, fait partie de l'empire d'Autriche. Après la Première Guerre mondiale, la Bohême est intégrée à la Tchécoslovaquie et la ville prend le nom tchèque de Tachov. À la suite des accords de Munich, la ville fait partie de la région des Sudètes, majoritairement peuplée de germanophones, annexée par l'Allemagne nazie et réunie au Reich allemand le 21 octobre 1938. Tachov reprend son ancien nom de Tachau. Après la Seconde Guerre mondiale, Tachov redevient une ville tchécoslovaque d'où est expulsée la majorité des habitants germanophones. Actuellement la ville qui fait partie de la République tchèque, compte un peu plus de 12 500 habitants.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Maître aux banderoles
Le Maître aux banderoles (ou Maître des banderoles, Maître de 1464 ou Maître des Jours de la Création  ; en allemand : Meister mit den Bandrollen, en anglais : Master with the Banderoles) est un maître anonyme graveur sur cuivre vers 1450-1475, peut-être dans le nord des Pays-Bas — ou allemand et actif de 1460 à 1467, selon le Bénézit.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Ad Astra (Gallen-Kallela)
Ad Astra est un tableau réalisé par le peintre finlandais Akseli Gallen-Kallela en 1894-1896. Dotée d'un encadrement doré qui l'apparente à un triptyque, cette peinture à l'huile sur toile symboliste représente une jeune femme nue dont les cheveux orangés rayonnent autour du visage alors qu'elle se tient debout les bras levés devant un énorme  astre jaune, dans la nuit étoilée, de l'eau rougeâtre jusqu'en haut de ses cuisses.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Vaast d'Arras
Vaast d'Arras en normand et picard, aussi nommé saint Waast en picard et en wallon (prononcer [sɛ̃ vɑ]), saint Vedast sous une forme savante issue du latin Vedastus, voire Wedastus, saint Gaston en français, sint Vaast en néerlandais, Foster en anglais, est un évêque de la Gaule franque né au Ve siècle et mort à Arras en 540. Selon la tradition catholique, il serait le premier évêque et est le saint patron d'Arras et de son diocèse ; il est fêté le 6 février.

Les attributs que lui confère La Légende dorée sont un loup ou un ours, une colonne ardente, et la compagnie de Clovis.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Théâtre gallo-romain d'Areines
Le théâtre gallo-romain d'Areines est un édifice de spectacles antique associant certaines des caractéristiques d'un amphithéâtre et d'un théâtre, situé sur la commune française d'Areines, dans le département de Loir-et-Cher.

Non loin du Loir, sur un site qui recèle d'autres monuments antiques, thermes, fanum, peut-être une nécropole à incinération, le théâtre pouvant accueillir plus de 2 000 personnes est perçu comme l'un des éléments d'un ensemble destiné à rassembler la population alentour, bien que les motifs de ces rassemblements restent à préciser. Les vestiges de ce théâtre, qui sont enfouis à faible profondeur, sont inscrits comme monument historique en 1988.

Société archéologique du Vendômois
La Société archéologique du Vendômois a été fondée en 1862 et reconnue d'utilité publique en 1877. Elle publie depuis cette date un bulletin annuel et anime  une bibliothèque refermant tous les ouvrages publiés sur le Vendômois. Son but est d'étudier et de faire connaître le passé de cette région, sa préhistoire et son histoire, son sol et ses monuments, sa littérature - en un mot sa culture.

Les érudits de cette société, très active avant 1914 et depuis les années 1970, ont largement contribué à la fabrication de l'identité culturelle et touristique du Vendômois. Parmi les principaux chercheurs qui ont illustré cette société, on peut citer Raoul de Saint-Venant, auteur d'un Dictionnaire du Vendômois toujours utile (numérisé sur le site de la Société).

Elle a fondé le musée de Vendôme.
Elka Synthex
Le Elka Synthex est un synthétiseur analogique à synthèse sonore soustractive produit de 1981 à 1985. Il possède une polyphonie de huit voix et est bitimbral. Il est l'un des premiers synthétiseurs équipés d'une interface MIDI.

Il a été utilisé (pour les plus connus) par Tangerine Dream, Stevie Wonder, et rendu célèbre grâce à son utilisation par Jean-Michel Jarre sur l'album Rendez-vous. Le Synthex est notamment connu pour le son utilisé pour la harpe laser sur cet album.

Tangerine Dream
Tangerine Dream est un groupe allemand de musique électronique, originaire de Berlin. Le groupe est formé en 1967 par Edgar Froese qui étudie alors la peinture et la sculpture. Le groupe subit plusieurs changements de personnel au fil des années, Edgar Froese en étant le seul membre constant, jusqu'à sa mort survenue en 2015.

Le violoniste et violoncelliste Conrad Schnitzler et le batteur et compositeur Klaus Schulze sont les membres de la deuxième formation. Les compositions du groupe les plus marquantes et influentes sont les suivantes, pour les années 1970, Edgar Froese, Christopher Franke et Peter Baumann, et pour les années 1980, le trio de claviéristes Edgar Froese, Christoph Franke (Christopher Franke ; parfois aussi crédité Chris Franke sur certains albums) et Johannes Schmoelling.
Tours Saint-Jacques
Les tours Saint-Jacques sont un relief ruiniforme de France composé de pinacles de calcaire urgonien qui se dressent sur le versant méridional du Semnoz, dans la cluse de Bange, au-dessus du village d'Allèves, en Haute-Savoie, dans le massif des Bauges.

Les falaises qu'elles forment constituent un site d'escalade. Elles sont accessibles par des sentiers de randonnée au départ d'Allèves ou du sommet du Semnoz.

Urgonien
L'urgonien est un faciès sédimentaire calcaire du Crétacé inférieur. Il se caractérise par une teinte très claire, blanche de préférence, et forme systématiquement d'imposantes falaises caractéristiques des chaînons subalpins du sud-est de la France jusqu'en Suisse orientale. Sa couleur blanche et sa solidité en font une pierre très employée dans le bâtiment.
Juan López de Palacios Rubios
Juan López de Palacios Rubios, de son vrai nom Juan Lopez de Vivero, surnommé docteur Palacios Rubios, né en 1450 à Palaciosrubios (province de Salamanque) et mort en 1524, est un juriste espagnol de l'époque des grandes découvertes et des Rois catholiques, Isabelle de Castille (1451-1504) et Ferdinand II d'Aragon (1452-1516), mariés en 1469.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Marcel Lejoly
Marcel Lejoly, né le 25 février 1948 et mort le 16 août 2024[réf. nécessaire], est un homme politique belge germanophone, membre du SP. Il est professeur d'histoire et a travaillé dans divers cabinets ministériels.

De 1981 à 1988, il est membre du Parlement de la Communauté germanophone pour le SP et, de 1983 à 1988, conseiller municipal de Raeren. Il devient ministre communautaire de 1984 à 1986 dans le premier exécutif sous la responsabilité de Fagnoul, avec comme portefeuille la Jeunesse, l’Éducation permanente, le Patrimoine culturel et les Médias.

Il termine sa carrière politique en tant que commissaire d'arrondissement adjoint pour les cantons Eupen-Malmedy-Saint-Vith à Malmedy de 1989 à 2008.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
USS North Dakota
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS North Dakota d'après l'État du Dakota du Nord :

l'USS North Dakota (BB-29), un cuirassé de classe Delaware qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS North Dakota (SSN-784), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia en service depuis 2014.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
La Queue en trompette
La Queue en trompette, publié en février 1997, est le 168e roman de la série « San-Antonio », écrit par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio  (ISBN 2265078417).

Le roman évoque les aventures du commissaire San-Antonio qui enquête sur une série de meurtres gravitant autour de la mystérieuse Eléonore. Le récit se déroule en Île-de-France et en Charente-Maritime.

Le titre du roman se réfère humoristiquement à l'expression « nez en trompette », appliquée ici à la queue du chien Salami.

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Les Passagers de la nuit (film, 1947)
Les Passagers de la nuit (titre original : Dark Passage) est un film américain de Delmer Daves, sorti en 1947.

Il s'agit d'un des premiers films de l'histoire du cinéma à adopter la caméra subjective comme outil de narration. Alors que le personnage principal est présent dès le début du film, son visage n'est révélé qu'aux deux tiers du film.

Maurice Dorléac
Maurice Dorléac est un acteur et directeur artistique français, né le 26 mars 1901 à Paris où il est mort le 4 décembre 1979.

Père des actrices Françoise Dorléac, Sylvie Dorléac et Catherine Deneuve, il est un des pionniers du doublage français dès les années 1930, prêtant régulièrement sa voix à l'acteur Alan Ladd et dirigeant les doublages de nombreux films.
Synagogue de Heidelberg (1878-1938)
La synagogue de Heidelberg a été construite en 1878 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle est détruite par les nazis en 1938.

Heidelberg est une ville du district de Karlsruhe dans le Land de Bade-Wurtemberg. Importante ville universitaire, située sur les deux rives du Neckar, elle compte actuellement un peu moins de 150 000 habitants.

Ladenburg
Ladenburg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe. Son centre, bâti au Moyen Âge, en fait une des plus vieilles cités d'Allemagne.
Histoire de Sarajevo
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la ville de Sarajevo, la capitale et la plus grande ville de Bosnie-Herzégovine.

La ville est considérée comme l'une des plus importantes villes des Balkans et son histoire est particulièrement riche depuis sa création par les Ottomans en 1461. La ville a été le théâtre de l'assassinat par Gavrilo Princip de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche, qui marqua le début de la Première Guerre mondiale. Plus récemment, elle accueillit les Jeux olympiques d'hiver de 1984 et fut assiégée durant la guerre de Bosnie-Herzégovine dans les années 1990.

Ilidža (canton de Sarajevo)
Ilidža (en cyrillique : Илиџа) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ilidža est davantage qu'un quartier ou un faubourg de la ville de Sarajevo, à environ dix kilomètres de la vieille ville de Sarajevo. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la partie urbaine d'Ilidža compte 68 366 habitants et la municipalité avec les faubourgs 71 892.

L'aéroport international de Sarajevo est situé dans la municipalité, ainsi qu'une gare routière, et divers services.
Seul dans Berlin (film, 1976)
Seul dans Berlin (en allemand : Jeder stirbt für sich allein) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1976. Le scénario est tiré du roman Seul dans Berlin de Hans Fallada. Il est fondé sur la vie du couple de résistants berlinois Otto Hampel et Elise Hampel.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Avram Glazer
Avram « Avi » Glazer fait partie de la famille Glazer (il est le fils de Malcolm Glazer), qui contrôle First Allied Corporation, l'équipe de NFL des Buccaneers de Tampa Bay et l'équipe anglaise de football, Manchester United. La famille vit en Floride.

Avram est diplômé en droit l'Université Washington de Saint-Louis. Il a aussi étudié à l'Université de Pékin et l'Université Fudan à Shanghai.

Avi a aussi été le président et le chief executive officer de Zapata Corporation qui a été fondé par George Bush père.

Université Fudan
L'université Fudan (chinois : 復旦大學 ; chinois simplifié : 复旦大学 ; pinyin : fùdàn dàxué) située à Shanghai est une université nationale chinoise, et l'une des universités les plus sélectives de Chine, régulièrement classée parmi les 50 meilleures universités du monde. Elle est classée troisième meilleure université de Chine et meilleure université de Shanghai. Elle est membre de la Ligue C9.

L'université Fudan actuelle est issue de la fusion de l'ancienne université Fudan - fondée en 1905 peu avant la fin de la dynastie Qing - et de l'université de médecine de Shanghai en 2000. Elle possède quatre campus principaux : Handan (邯郸), Fenglin (枫林), Zhangjiang (张江) et Jiangwan (江湾), qui sont réunis sous la même administration centrale. L'université gère une dizaine d'hôpitaux comme l'hôpital de Zhongshan et de Huashan, et aussi une filière de lycée.