hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5718 (année hébraïque)
5718 (hébreu : ה'תשי"ח , abbr. : תשי"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 26 septembre 1957 et s'est finie le 14 septembre 1958. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5718, l'État d'Israël a fêté ses 10 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Ryan Choi
Ryan Choi Chun-yin (en chinois traditionnel : 俊彥蔡) est un fleurettiste hongkongais. Il participe aux épreuves individuelles et par équipes des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Lors des championnats du monde 2025, il obtient la médaille d’or en individuel.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Panforte
Le panforte, ou panforte di Siena, est un dessert italien traditionnel de Noël, originaire de Sienne et de ses environs (province de Sienne et aussi Massa Marittima) en Toscane, mais connu dans toute l'Italie. Son origine est très ancienne : les premiers témoignages écrits remontent à l'an mille. À cette époque, on l'appelait pane natalizio (pain de Noël), pane aromatico (pain aromatique) ou pain pepatus.

Aujourd'hui, il est également consommé en dehors de la période de Noël comme dessert avec du Vin santo ou un expresso.

Contrairement au touron qui est courant en Italie du Nord, le panforte est assez doux ; il diffère du pain d'épices en ce que les ingrédients ne sont que grossièrement hachés et cuits sans agents levants.

Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.
So into You
So into You est le 4e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 13 mars 2002 au Japon. Il atteint la 50e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 3 910 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 5 800 exemplaires vendus.

So into You se trouve sur l'album Affection et sur la compilation Best: First Things.

Best: First Things
Best: First Things est la première compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 21 septembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 558 916 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 124 semaines, pour un total de 1 916 661 exemplaires vendus. C'est l'album le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour. Il sort en format 2CD et 2CD+DVD.
Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Caféosite
La сaféosite, ainsi appelée en raison de sa composition chimique (calcium, fer, oxygène, soufre), est un oxysulfure de calcium et de fer découvert en 2024 dans la chondrite carbonée métamorphisée Dhofar 225. De formule chimique Ca4FeII3FeIII2(□1−xFex)O6S4, c'est un exemple unique de minéral contenant simultanément du fer dans les trois états d'oxydation FeIII, FeII et un intermédiaire entre FeII et Fe0 impliqué dans une liaison Fe-Fe de type métallique.

Ion ferreux
En chimie, l'ion ferreux (Fe2+) est l'ion divalent du fer (état d'oxydation +II), par opposition à l'ion ferrique, ce qui indique un composé de fer trivalent (état d'oxydation +III). Cet usage est assez obsolète, la nomenclature UICPA ayant des noms contenant l'état d'oxydation noté avec des chiffres romains entre parenthèses à la place, tels l'oxyde de fer(II) pour l'oxyde de fer FeO et l'oxyde de fer(III) pour l'oxyde de fer Fe2O3.

En dehors de la chimie, ferreux indique la présence de fer. Le mot est dérivé du mot latin ferrum (« fer »). Les métaux ferreux comprennent l'acier et la fonte (avec une teneur en carbone de quelques pourcents) et les alliages de fer avec d'autres métaux, tels que l'acier inoxydable). L'usage des relations d'atome à atome entre le fer, le carbone, et les divers éléments d'alliage établissent les propriétés spécifiques des métaux ferreux. Inversement, les métaux et alliages non ferreux ne contiennent pas une quantité significative de fer.
Manoir d'Aubenton
Le manoir d'Aubenton est un manoir situé à Aubenton, en France. Il est construit au XVIIe siècle.

Ce bâtiment (façades et toitures du bâtiment sur rue et de l'aile en retour à l'exclusion de la tour d'escalier et de l'auvent arrière) fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 29 décembre 1978.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.

Rotation culturale
La rotation culturale (ou rotation des cultures) est, en agriculture, la suite de cultures échelonnées au fil des années sur une même parcelle. C'est un élément important de la gestion de la fertilité des sols et des bioagresseurs, et donc un atout pour l'augmentation des rendements.

On parle de rotation culturale lorsque la même succession de cultures se reproduit dans le temps en cycles réguliers. On peut ainsi avoir des rotations biennales, triennales, quadriennales… On parle de succession culturale lorsqu'il n'existe pas de cycles réguliers.
Brzezinki
Brzezinki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Brzezinki, village ;

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Brzezinki, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Brzezinki, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Brzezinki, village du powiat de Grójec ;

Brzezinki, village du powiat de Przysucha ;

Brzezinki, village du powiat de Radom ;

dans la voïvodie d'Opole

Brzezinki, village ;

dans la voïvodie de Poméranie

Brzezinki, village ;

dans  la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Brzezinki, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Brzezinki, village du powiat de Jędrzejów ;

Brzezinki, village du powiat de Kielce ;

dans la voïvodie de Silésie

Brzezinki, village de la gmina d'Opatów ;

Brzezinki, village de la gmina de Wręczyca Wielka.

Brzezinki (Grójec)
Brzezinki (prononciation : [bʐɛˈʑinki]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Warka (siège de la gmina), 18 km au nord-est de Grójec (siège du powiat) et à 49 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Guy IV de Laval
Guy IV de Laval († entre 1180 et 1185), il succéda à son père Guy III de Laval comme seigneur de Laval (Mayenne). À noter qu'il y a parfois confusion dans les livres entre Guy IV de Laval, et son fils Guy V de Laval.

Guillaume de Passavant
Guillaume de Passavant est un ecclésiastique, mort le 27 janvier 1186, évêque du Mans de 1144 ou 1142/1145 à 1186.

Il délivre beaucoup plus d'actes épiscopaux que ses prédécesseurs, favorise les fondations cisterciennes, fait reconstruire la cathédrale Saint-Julien du Mans et entretient de bonnes relations avec Geoffroy Plantagenêt et son fils Henri II. Il fait ériger dans la cathédrale du Mans le tombeau de Geoffroy Plantagenêt, dont il ne reste que l'émail Plantagenêt.
The Racer
The Racer :

The Racer, montagnes russes du parc Kings Island dans l'Ohio, aux États-Unis

The Racer's Group, écurie américaine de course automobile

The Racer, titre original du film L'Équipier de Kieron J. Walsh sorti en 2020.

Kings Island
Kings Island est un parc à thème situé à Mason, dans le comté de Warren, en Ohio, aux États-Unis. Le parc, aujourd'hui géré par le groupe Cedar Fair Entertainment Company faisait partie de la chaîne Paramount Parks jusqu'en 2006.
Rue Sainte-Croix
Rue Sainte-Croix est un odonyme attribué à :

Rue Sainte-Croix (Arras) à Arras ;

Rue Sainte-Croix (Forbach) à Forbach ;

Rue Sainte-Croix (Liège) à Liège ;

Rue Sainte-Croix (Lyon) à Lyon ;

Rue Sainte-Croix (Le Mans) au Mans ;

Rue Sainte-Croix (Montpellier) à Montpellier ;

Rue Sainte-Croix (Nantes) à Nantes.

Rue Sainte-Croix-Chaussée-d'Antin de Paris intégrée depuis à la rue Caumartin

Rue Sainte-Croix-en-la-Cité située dans l'île de la Cité à Paris désormais disparue

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
HMS Flirt
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Flirt :

le Flirt, en service en 1592 ;

le HMS Flirt, un brick de 14 canons lancé en 1782 et revendu en 1795 ;

le HMS Flirt, une canonnière à hélice de classe Cheerful lancée en 1856 et démolie en 1864 ;

le HMS Flirt, une canonnière achetée en Nouvelle-Zélande en 1862 et revendue en 1864 ;

le HMS Flirt, une canonnière à hélice lancée en 1867 er revendue pour démolition en 1888 ;

le HMS Flirt, un destroyer de classe C lancé en 1897 et coulé en 1916.

Portail de la Royal Navy

HMS Flirt (1782)
Le HMS Flirt est un brick de 14 canons lancé par la Royal Navy en 1782. Construit en temps de paix, il ne participe à aucun conflit avant d'être revendu en 1795. Il est alors converti en baleinier avant d'être capturé par un corsaire français en 1803.
Cannes La Bocca Industries
Cannes La Bocca Industries (CLBI) est une ancienne société de construction de locomotives et autres matériels roulants puis de rénovation ferroviaire dont le siège social se trouvait 175 avenue Francis-Tonner à Cannes dans le quartier de La Bocca.

MF 77
Le MF 77 (Metro Fer appel d'offres 1977) est un matériel roulant sur fer du métro de Paris. Équipant depuis 1978 les lignes 7, 8 et 13, il est conçu pour exploiter les longs prolongements en banlieue, avec un aménagement plus confortable et une vitesse de pointe de 100 km/h, qui n'est cependant pas exploitée par la suite. Il possède une esthétique nouvelle grâce à une forme galbée, plus large au niveau de la ceinture ; ses couleurs originelles sont le bleu roi sur les faces frontales et la toiture, ainsi que le blanc sur ses faces latérales. Il est pour cette raison d'abord surnommé le « métro blanc » par les usagers, avant de recevoir la livrée uniforme des matériels du métro, blanche et vert jade, durant les années 1990.
Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung
L'expression Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung (administration royale des chemins de fer prussiens) connue surtout par son abréviation KPEV est utilisée régulièrement mais abusivement pour désigner les chemins de fer de Prusse. Cette abréviation est cependant portée sur les blasons de son matériel roulant. Les termes exacts sont :

Königlich Preußische Staatseisenbahnen, Chemins de fer d'État de la Prusse dans un premier temps,

Preußisch – Hessische Staatseisenbahnen, chemins de fer d'État de Prusse et de Hesse à partir de 1896,

Preußische Staatsbahn, réseau ferroviaire d'État de Prusse, après la Première Guerre mondiale.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Gilles Vanderpooten
Gilles Vanderpooten est un auteur, journaliste, et dirigeant associatif français. Coauteur avec Stéphane Hessel du livre Engagez-vous !, et avec Philippe Starck du livre Impressions d'ailleurs, fondateur de la collection Conversations pour l'avenir aux éditions de l'Aube, il dirige également l'organisation non gouvernementale Reporters d'espoirs initiatrice du « journalisme de solutions ». Il est diplômé d'Audencia Grande École en 2009.

Jean-Louis Étienne
Jean-Louis Étienne, né le 9 décembre 1946 à Vielmur-sur-Agout dans le Tarn, est un médecin et explorateur français. Il est connu pour ses multiples expéditions en Arctique – il a été le premier homme à atteindre le pôle Nord en solitaire en 1986 – et en Antarctique, notamment la Transantarctica réalisée en 1989-1990.
Dar Al Jaziri
Le Dar Al Jaziri (arabe : دار الجزيري) est un palais de la médina de Tunis. Situé à la rue du Tribunal, à quelques mètres du Dar Lasram, il a été l'une des résidences de la famille Jaziri entre le XIIe et le XVIIIe siècle.

En 1937, il abrite le deuxième congrès du Néo-Destour. Classé monument historique en 1992, il abrite de nos jours la Maison de la poésie.

Sa façade est composée d'une porte en bois ouvragé avec encadrement en calcaire (kadhal), entouré de pierres de type sablonneux. La maison à étage comporte des dépôts, une cour principale entourée d'un portique, avec colonnes et chapiteaux de type antique, centré autour d'un puits. Les chambres comportent des plafonds de plâtre sculpté.

Au palais se rattache le mausolée familial connu sous le nom de tourbet Al Jaziri, dont la porte s'ouvre en face du Dar Lasram.

Porte du Dar Al Jaziri.

Plaque commémorative.

Coupole du tourbet Al Jaziri.

Patio du Dar Al Jaziri.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
WASAPI
La Windows Audio Session API est une interface de programmation, permettant à une application cliente de gérer le flux de données entre elle et les périphériques audio. Elle a été introduite sous Vista.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Branko Radičević
Branko Radičević (en serbe cyrillique : Бранко Радичевић ; né le 28 mars 1824 à Slavonski Brod et mort le 1er juillet 1853 à Vienne) est un poète serbe. Avec Jovan Jovanović Zmaj, il est considéré comme un des plus importants et des plus populaires poètes romantiques de Serbie.

Đuro Daničić
Đuro Daničić (en serbe cyrillique, Ђуро Даничић, parfois orthographié Djuro Daničić), de son vrai nom Đorđe Popović, né le 4 ou le 6 avril 1825 à Novi Sad et mort le 4 ou le 17 novembre 1882 à Zagreb, est un philologue, linguiste, traducteur, historien et lexicographe serbe.
Andrzejów (Chełm)
Andrzejów (prononciation : [anˈdʐɛjuf]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Kamień (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 80 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 223 habitants en 2007.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Darthula
Darthula est un personnage féminin mythique celtique créé par James Macpherson. Fortement inspiré du personnage de  Deirdre de la mythologie celtique irlandaise, l’histoire de Darthula est racontée dans Poems of Ossian (1760-1763) de Macpherson. Elle est la fille de Colla. Alors qu'elle est retenue captive par le rebelle Cairbar, Darthula aperçoit Nathos, le fils d'Usnoth, dont elle tombe amoureuse. Nathos lui rend son sentiment et la libère. Comme l'armée de Nathos l'a délaissé pour se joindre aux forces rebelles, Nathos est forcé de prendre la fuite avec ses frères. Darthula le suit dans ce départ à bord du vaisseau. Mais, les vents contraires soufflent et la tempête ramène leur embarcation sur les côtes de l’Irlande à l’endroit même où campent leur ennemi Cairbar et son armée. Après s’être battus vigoureusement et avec courage, les frères tombent sous le nombre. Et Darthula meurt aussi.

James Macpherson
James Macpherson, né le 27 octobre 1736 à Ruthven, mort le 17 février 1796 à Belleville House, est un poète écossais, connu comme le « traducteur », compilateur et partiellement auteur du cycle de poèmes d'Ossian.
Manta Ray (sous-marin)
Le Manta Ray est un prototype (ou démonstrateur de technologie) à grande échelle de robot sous-marin autonome (UUV), conçu aux États-Unis par Northrop Grumman pour la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA). Il est conçu afin de réaliser des missions sous-marines océaniques de longue durée et à grande distance, à des profondeurs où les sous-marins avec équipage ne peuvent pas descendre. Il tire son nom du poisson appelé « raie manta » en français.

Robot sous-marin autonome
Un robot autonome sous-marin (en anglais : autonomous underwater vehicle ou AUV), est un robot qui se déplace dans l'eau de manière autonome, contrairement à un véhicule sous-marin téléopéré (en anglais : remotely operated vehicle ou ROV). Dans le domaine militaire, il y est fait référence sous l'appellation unmanned undersea vehicle (UUV).