hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelly Morrison
Kelly Louise Morrison, née le 2 février 1969, est une médecin et femme politique américaine, représentant le troisième district du Minnesota. Morrison est membre du Sénat du Minnesota de 2023 à 2024. Membre du Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party, elle représente le 45e district de la zone métropolitaine occidentale des Twin Cities, qui comprend les villes de Minnetonka, Mound, Minnetrista et Orono dans le comté de Hennepin. Elle siège à la Chambre des représentants du Minnesota de 2019 à 2023.

Le 9 novembre 2023, Morrison annonce qu'elle se présente aux primaires démocrates pour le 3e district du Minnesota lors des élections à la Chambre des représentants de 2024, après que le titulaire, Dean Phillips, ait annoncé sa candidature contre le président Joe Biden lors des primaires présidentielles du Parti démocrate de 2024. Elle est élue le 5 novembre 2024, battant le républicain Tad Jude.

Minnetrista
La ville de Minnetrista est située dans le comté de Hennepin, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 384 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 397 habitants en 2016.
Pont de Padma
Le Pont de Padma, en bengali : পদ্মা সেতু, est une pont routier et ferroviaire situé au Bangladesh enjambant le Padma au Sud-Est de Dhaka. Sa construction a démarré le 26 novembre 2014. Il est inauguré le 25 juin 2022,. Il mesure 6,15 kilomètres de long. Il devait être initialement être partiellement financé par la Banque mondiale via un prêt de 1,2 milliard de dollars, mais un scandale de corruption impliquant l'entreprise SNC-Lavalin, a induit le financement directement par l'État du Bengladesh, pour un coût de 3,8 milliards de dollars. Il a été construit par l'entreprise chinoise China Major Bridge Engineering.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Hermann Schaper
Hermann Schaper (12 août 1911 - décédé après 2002) est un commissaire de la Police criminelle du Troisième Reich et SS-Hauptsturmführer pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est l'un des acteurs majeurs de l'Holocauste perpétrés par les Einsatzgruppen en Pologne et en Union soviétique. Après la guerre, il fut condamné pour ses nombreux crimes de guerre commis sur le Front de l'Est.

Pogrom de Jedwabne
Le pogrom de Jedwabne est le massacre des habitants juifs de cette localité polonaise et de ses environs en juillet 1941, au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Ce pogrom a longtemps été attribué aux Einsatzgruppen (les escadrons de la mort du Troisième Reich), mais des historiens tels que Jan Tomasz Gross ont démontré la responsabilité de civils polonais catholiques.
Tag: The Power of Paint
Tag: The Power of Paint est un jeu vidéo de réflexion et de tir à la première personne gratuit. Il est développé en 2009 pour Windows par Tag Team, un groupe d'étudiants de la DigiPen Institute of Technology. La mécanique de base du jeu consiste à utiliser de la peinture spéciale pulvérisée par le fusil à peinture du joueur afin de conférer des propriétés physiques aux surfaces autour de lui, qui à leur tour, influent sur les mouvements du joueur. Le jeu remporte le prix des étudiants au festival du jeu vidéo indépendant l'année de sa sortie. L'équipe du projet est ensuite embauchée par Valve Corporation pour utiliser les concepts de Tag comme nouveaux éléments de leur jeu Portal 2.

DigiPen Institute of Technology
Le DigiPen Institute of Technology est une université située à Redmond dans l'état américain de Washington dont ses activités éducatives et formatives principales sont l'art, l'informatique et le génie informatique en mettant l'accent sur les jeux vidéo.

Le DigiPen Bilbao Institute of Technology, situé à Bilbao dans le Pays basque dans le Nord de l'Espagne depuis l'année 2010, est une composante du DigiPen Institute of Technology.
Azazel
Azazel (hébreu : עזאזל) est un terme énigmatique que l'on trouve dans le Tanakh (Bible hébraïque) ainsi que dans certains apocryphes. Il ferait référence à un antique démon que les anciens Cananéens croyaient habiter le désert. Il signifierait « Dieu a rendu fort » par utilisation de la racine azaz à la troisième personne du singulier, et d'El qui signifie « dieu ».

Selon d'autres sources, Azazel proviendrait du terme azel qui signifie « retirer », azazel signifierait alors « retirer entièrement » (voir le Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon). La traduction hébraïque en grec de la Septante soutient cette interprétation. Gesenius dans sa Grammaire hébraïque partage la même opinion.

Le nom « Azazel » possède des variantes hébraïques dont Azaël basées sur la racine oz qui signifie « force » ; les termes Rameel et Gadriel sont aussi indifféremment utilisés pour faire allusion à cette même entité.

Brown-Driver-Briggs
Le Brown-Driver-Briggs (ou BDB,  (ISBN 1-56563-206-0)) est un dictionnaire hébreu-anglais de référence pour l'étude de l'hébreu biblique. Il suit l'ordre alphabétique de l'hébreu, par racines trilittères. Il s'inspire du dictionnaire hébreu-allemand de Gesenius (1786-1842), traduit en anglais par Edward Robinson en 1836. Son titre complet est A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, 1891-1905.

Son principal auteur fut le théologien et philologue américain Francis Brown (1849-1916), avec la collaboration du linguiste anglais Samuel Rolles Driver (1846-1914) et du théologien et philologue américain Charles Augustus Briggs (1841-1913), d'où l'appellation de « Brown-Driver-Briggs ».
Guillaume de Nassau-Dillenbourg
Guillaume de Nassau-Dillenbourg dit « Le Riche » (en allemand Wilhelm von Nassau-Dillenburg), né le 10 avril 1487 à Dillenburg et mort dans la même ville le 6 octobre 1559, est comte de Nassau-Dillenbourg, comte de Nassau-Siegen et comte de Nassau-Vianden de 1538 à 1559.

Dillenburg
Dillenburg, aussi connue sous les noms de Dillembourg ou Dillenbourg, est une ville d'Allemagne de l'arrondissement de Lahn-Dill dans le Land de Hesse.

La ville est située sur la route d'Orange, traditionnelle route des vacances pour les Néerlandais, qui relie des régions et des villes associées historiquement à la maison d'Orange-Nassau. Elle faisait partie et était la Capitale du territoire de Nassau-Dillenbourg.
Aurélie Picard
Aurélie Picard aussi appelée Lalla Yamina Tidjani, née le 12 juin 1849 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne), morte le 28 août 1933 à la zaouïa de Kourdane, en Algérie, est une aventurière française ayant favorisé l'occupation française en Afrique.

Sa vie romanesque a fait l'objet de plusieurs récits, parmi ceux-ci Djebel Amour de Roger Frison-Roche, La Princesse des Sables de José Lenzini et Aurélie Tedjani, princesse des sables par Marthe Bassenne.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Wawel (entreprise)
Wawel est une entreprise de confiserie polonaise qui produit une grande variété de chocolats, gaufrettes et autres barres chocolatées.

Elle produit sous son propre nom et elle dispose d'une notoriété importante en Pologne et plus précisément à Cracovie, où elle est basée. Elle est nommée d'après le Wawel, une colline fortifiée et l'ancien siège des rois polonais.

Fondée en 1951, l'entreprise a été privatisée en 1992 et cotée à la bourse de Varsovie en 1998. En 2006, les trois usines historiques de Cracovie ont fermé et la production a été transférée dans une nouvelle usine à Dobczyce, dans la même région que le siège social de Cracovie.

Bourse de Varsovie
La bourse de Varsovie (en polonais : Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie SA -GPW) est la plus grande bourse d'Europe centrale et orientale. Elle fut rouverte le 16 avril 1991, après la chute du régime communiste, et officiellement privatisée le 9 novembre 2010.
Jean Fontaine-Malherbe
Jean Antoine Fontaine-Malherbe, né près de Coutances vers 1740 et mort à Paris le 4 décembre 1781, est un littérateur et censeur royal français.

Il a composé des héroïdes, des discours en vers, des fables, des contes moraux et des pièces de théâtre. Plusieurs de ses poésies furent couronnées par l'Académie.

Librairie (Ancien Régime)
Sous la France d'Ancien Régime, la censure royale était la tâche de censeurs chargés par le chancelier de juger de la légitimité éditoriale d'un manuscrit et d'en autoriser la publication par une approbation qu'ils signaient.

Parallèlement, un privilège sous la forme de lettres patentes accordées en Conseil du roi, le plus souvent au libraire, garantissait non le contenu, mais la propriété de la publication contre les contrefacteurs. Ce privilège renouvelable était de 3 ans, voire sans limitation pour certains ouvrages de fond (pères de l'Église, etc.).

Les brochures de 48 pages in-12 au maximum,  étaient l'objet d'une permission simple accordée par le lieutenant général de police du lieu.
Pullman Palace Car Company
La Pullman Palace Car Company, est une société américaine, fondée le 22 février 1867 par George Pullman à Chicago. Elle construisit des wagons de chemin de fer et développe les concession de voyage en  wagon-lits.

En 1900, le 1er janvier, la firme devient  la  Pullman Company.

La Pullman Palace Car Company reprend les actifs des sociétés suivantes :

la Pullman Pacific Car Company, le 31 juillet 1884,

l'Erie and Atlantic Sleeping Coach Company en juillet 1888,

la Pullman Southern Car Company, le 10 janvier 1894,

La production a lieu sur le site de Chicago à partir de 1880.

Voiture-lits
Une voiture-lits, appelée aussi wagon-lits, est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs couchés dans de vrais lits, comprenant matelas et literie, ainsi qu'un coin-lavabo-toilette (voire une douche) la plupart du temps, contrairement aux voiture-couchettes qui sont partagées avec d'autres voyageurs. Le service à bord des voitures-lits propose du petit-déjeuner à la collation au champagne, servis en cabine. Ce type de voiture permet de voyager de nuit et de jour dans des conditions optimales de repos. Elles sont équipées de cabines privées, préservant l'intimité des voyageurs, particulièrement adaptées aux grands voyages. En position « de jour », un canapé ou des fauteuils permettent de se reposer. En position « de nuit », les lits, rabattus auparavant contre la cloison, sont préparés par le conducteur des wagons-lits.
Lágos (Xánthi)
Lágos, en grec moderne : Λάγος, ou Pórto Lágos (Πόρτο Λάγος) est un village du dème d'Abdère, de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Il fait partie de la municipalité de Néa Kessáni et est situé sur la bande de terre qui sépare le lac Vistonída de la mer Égée.

Selon le recensement de 2011, la population de Lágos compte 339 habitants.

L'organisme de gestion du delta du Néstos Vistonída-Ismarída et Thasos (Ο Φορέας Διαχείρισης Δέλτα Νέστου Βιστωνίδας-Ισμαρίδας και Θάσου) est situé à Lágos. Cette entité a été créée en 2003, sur décision ministérielle, pour l'administration du parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Lac Vistonída
Le lac Vistonída (grec moderne : λίμνη Βιστωνίδα), ou lac Vistonís (katharévousa : λίμνη Βιστωνίς), est un lac de la côte grecque dans la région Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est raccordé à la mer par un canal artificiel construit dans les années 1950. Il héberge un écosystème varié comprenant des poissons, des batraciens, des reptiles, des mammifères et des oiseaux au sein du parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

C'est l’ancien lac Bistonis (Bistonis palus).
Gravimétrie spatiale
La gravimétrie au sol utilise des gravimètres pour mesurer la pesanteur localement au point exact où est positionné le gravimètre (précision relative 10-12, soit quelques micromètres d'altitude).

La gravimétrie spatiale utilise l'étude des orbites (orbitographie) des satellites artificiels de la Terre pour déterminer le Champ gravitationnel terrestre : si la Terre était sphérique, ces orbites suivraient les lois de Kepler. Elles en diffèrent à cause de la non-sphéricité de la Terre (cf figure p14, Balmino ). Comme on connaît les trajectoires au centimètre près (système DORIS de localisation), de la déformation des orbites on peut  déduire certains paramètres de la répartition des masses à l'intérieur de la Terre (quelques milliers seulement en 2005), mais ceci à une échelle très grande (environ 500 km en 2005). À ce titre, elle ne peut encore concurrencer la gravimétrie terrestre qui doit plutôt se faire consolider par une gravimétrie aérienne (ballon ou avion, positionnés par GPS).

DORIS (système satellitaire)
DORIS est l'acronyme de Doppler Orbitography by Radiopositioning Integrated on Satellite (en anglais) ou Détermination d'Orbite et Radiopositionnement Intégré par Satellite (en français). C'est une technique qui, à partir d'instruments embarqués sur satellite et de balises sur terre, permet de mesurer avec une grande précision à la fois la trajectoire du satellite et la localisation au sol. Elle a pour principales applications la géodésie (surveillance de la déformation des sols avec une performance de mesure < 1 mm/an) ou la climatologie.
Kandahar (province)
Kandahar ou Kandahâr  est l'une des plus grandes des trente-quatre provinces de l'Afghanistan. Elle est située dans le Sud de l'Afghanistan, entre l'Helmand, l'Orozgân et la province de Zâbol. Sa capitale est la ville de Kandahar, qui est située sur la rivière Arghandab. La province compte 1 151 100 habitants, dont plus de 450 000 pour la seule capitale. Les habitants de la province de Kandahâr sont principalement des Pachtounes.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Félix Germain
Félix Germain, né le 18 juillet 1904 à Beaufort (Savoie), mort le 2 septembre 1992 à La Tronche (Isère), inhumé à Corenc (Isère), est un professeur, alpiniste et sauveteur en montagne, écrivain,  traducteur et directeur de collection français,,.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Prins Bernhardhoeve
Depuis 1956, le Prins Bernhardhoeve (PBH) est un grand ensemble pour des salons et des événements à Zuidlaren (Pays-Bas). PBH est le sigle de Prins Bernhardhoeve (néerlandais), ce qui veut dire "Métairie de Prince Bernhard". Le complexe consiste en 3 halles, qui sont toutes nommées aux membres de la famille de la Maison d'Orange-Nassau. La plus grande halle est la halle "Prince Constatijn", située à côté de l'entrée du complexe. Le propriétaire de l'édifice était FEC Leeuwarden, depuis le 15 janvier 2007 le grand ensemble est vendu à l'entreprise de "Rimag Beheer". La plupart des salons et des événements sont déplacés à la ville de Leeuwarden, également aux Pays-Bas.

Portail des Pays-Bas

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.
Indrajayavarman
Indrajayavarman  fut le souverain de l'Empire khmer de 1308 à 1327.

Le lien de ce roi avec son prédécesseur est inconnu. Indrajayavarman était un adorateur mystique de Shiva sur lequel les brahmanes avaient une très grande influence. Il reprend les persécutions contre les bouddhistes et encourage la destruction des images du Bouddha. Son attitude fait renaître à l'intérieur les querelles religieuses et provoque une reprise des agressions des Thaïs qui, sous prétexte de défendre la foi bouddhiste, multiplient les incursions au Cambodge.

Le roi fut remplacé par son fils Jayavarman IX Parameçvara.

Portail du Cambodge

Thaï (peuple)
Les Thaï ou les Thai Siam,,,, sont le principal groupe ethnique de Thaïlande qui s'inscrit dans un ensemble plus vaste, le peuple Tai.

Leur langue, le thaï, fait partie des langues thai de la famille thai-kadai.
Web SQL Database
Web SQL est une API de stockage dans une base de données basée sur SQL.

L'API est supportée par Google Chrome, Opera, Safari et le navigateur mobile d'Android.

Le consortium W3C a annoncé en novembre 2010 l'arrêt de la spécification. Une autre possibilité de stockage standardisée est IndexedDB.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
12e cérémonie des Iowa Film Critics Association Awards
La 12e cérémonie des Iowa Film Critics Association Awards (IFCA Awards), décernés par l'Iowa Film Critics Association, a eu lieu le 10 janvier 2014, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Gravity (film)
Gravity, ou Gravité au Québec, est un film d'aventures spatiales américano-britannique écrit, produit, réalisé et monté par Alfonso Cuarón, sorti en 2013.

Le commandant de la navette spatiale américaine Explorer, Mathieu Kowalski (George Clooney), et l'astronaute scientifique Ryan Stone (Sandra Bullock), seuls survivants d'une mission spatiale destinée à réparer le télescope spatial Hubble, tentent de retourner sur Terre en regagnant d'abord la Station spatiale internationale.

Lors de la 86e cérémonie des Oscars en 2014, le film remporte sept Oscars dont celui de la meilleure réalisation pour Alfonso Cuarón.
Alarm (chanson)
Alarm est le 24e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 26e sous son seul nom en comptant les deux sortis sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 17 mars 2004 au Japon, et atteint la 11e place du classement de l'Oricon. Il reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 50 262 exemplaires vendus. Il demeure depuis son single en solo le moins vendu après les deux précédents, Put 'Em Up et So Crazy / Come , et le seul à ne pas s'être classé dans le top 10. 
La chanson-titre sert de thème musical à une campagne publicitaire pour la marque Mandom Lucido-L, et figurera sur l'album Queen of Hip-Pop.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
OneeChanbara
OneeChanbara (お姉チャンバラ) est une série de jeux vidéo d'horreur et d'action développée par Tamsoft et éditée par D3 Publisher.

Le nom est un mot-valise combinant onee-chan (la grande sœur, qui désigne de manière plus générale les jeunes femmes adultes) et chanbara.

Il met en scène des cow-girls légèrement vêtues combattant des hordes de zombies à l'aide de leur katana.

Chanbara
Le chanbara ou chambara (チャンバラ, combat de sabre)
est un genre du cinéma japonais, souvent appelé, en français, film de samouraïs et vu comme un équivalent du film de cape et d'épée européen
,. Il est également appelé ken geki (剣劇, film de sabre)
et assimilé à un sous-ensemble du jidai-geki (時代劇, historique).
Fieldrunners
Fieldrunners est un jeu vidéo de type tower defense développé pour plusieurs plateformes. Sorti à l'origine le 1er octobre 2008 en tant que titre exclusif iOS, le jeu a ensuite été porté sur Nintendo DSi, PlayStation Portable, PlayStation 3 et téléphones mobiles. Il est sorti sur la plateforme Android en juillet 2011, sur l'Amazon Appstore et l'Android Market, puis le 25 octobre, où il a été porté en HTML5 par Gradient Studios et Bocoup et publié sur le Chrome Web Store avec le premier niveau, Grasslands, jouable gratuitement. Il s'agit de la première sortie du développeur Subatomic Studios.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.