hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Énergie en Tchéquie
Le secteur de l'énergie en Tchéquie, comme celui de presque tous les pays européens, est dominé par l'utilisation de combustibles fossiles (70 % de la consommation d'énergie primaire en 2021) qui sont importés, à l'exception du charbon, dont la production locale est constituée à 85 % de lignite.

La part de l'électricité dans la consommation finale d'énergie s'élevait à 19 % en 2020. Elle était produite en 2022 surtout par des centrales brûlant du lignite (44,1 %) et du gaz naturel (5,1 %) ; la part des centrales nucléaires atteint 36,6 % et celle des énergies renouvelables 13,8 % (surtout biomasse : 6,2 %, hydroélectricité : 3,6 % et solaire : 3,1 %).

Les émissions de CO2 dues à la combustion s'élevaient en 2022 à 8,60 tonnes par habitant, supérieures de 102 % à la moyenne mondiale, de 113 % à celle de la France, de 19 % à celle de l'Allemagne et de 13 % à celles de la Pologne.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Tigre de feu
Le tigre de feu est le troisième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé bingyin ou ping-yin en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丙寅 ; pinyin : bǐngyín),  byeongin en coréen,  heiin en japonais et bính dần en vietnamien. Il est précédé par le buffle de bois et suivi par le lièvre de feu.

À la tige céleste bing est associé le yáng et l'élément feu, et à la branche terrestre yin, le yáng, l'élément bois, et le signe du tigre. Dans la symbolique des cinq éléments, le bingyin correspond donc au « bois qui donne naissance au feu. »

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Ushijima, l'usurier de l'ombre
Ushijima, l'usurier de l'ombre (闇金ウシジマくん, Yamikin Ushijima-kun) est un manga de Shōhei Manabe. Il est prépublié de 2004 jusqu’à 2019 dans le magazine Big Comic Spirits de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en 46 volumes. La version française est publiée aux éditions Kana depuis septembre 2007 dans la collection Big Kana.

Il a été adapté en drama entre octobre et décembre 2010, ainsi qu'en film live en août 2012,. Une seconde saison du drama a été diffusée entre janvier et mars 2014, suivi par un second film live en mai 2014.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
American illustré
American illustré est un hebdomadaire français de bande dessinée pour la jeunesse publié de juin 1907 à mars 1908 par la Librairie mondiale. Prétendant publier « les plus grands humoristiques français et américains », l'hebdomadaire se contente d'auteurs bien français, au premier rang desquels Louis Forton et Raoul Thomen, poussés à dessiner des histoires aux thèmes américains (cow-boys, bussinesmen, touristes américains à Paris). La vogue d'américomanie n'est cependant pas assez vivace pour empêcher l'illustré de couler après quarante numéros.

Louis Forton
Louis Forton, né le 14 mars 1879 à Sées (Orne) et mort le 15 février 1934 à Saint-Germain-en-Laye, est un scénariste et dessinateur de bandes dessinées français.

Louis Forton est l’un des pionniers de la bande dessinée française. Il est notamment l’auteur des célèbres séries satiriques et humoristiques : Les Pieds nickelés, créée en 1908, et Bibi Fricotin, en 1928, reprise à sa mort par Gaston Callaud.
13 juillet
Le 13 juillet est le 194e jour de l'année du calendrier grégorien, 195e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 171.

Son équivalent était généralement le 25 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pintade.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Val Coisin
Le val Coisin est une petite vallée glaciaire de France située en Savoie, dans la combe de Savoie, au sud-est de Chambéry.

Elle est drainée par le Coisin qui alimente le lac de Sainte-Hélène. Elle s'étire, de l'amont vers l'aval, depuis Châteauneuf au nord-est jusqu'à Sainte-Hélène-du-Lac et Les Mollettes, juste en aval du lac de Sainte-Hélène, sur douze kilomètres. Elle est bordée au nord-ouest par un ensemble de collines formées de moraines et au sud-est par le Montraillant, une montagne de la chaîne de Belledonne,.

Chaîne de Belledonne
La chaîne de Belledonne, ou massif de Belledonne, est un massif des Alpes françaises dont une partie est proche de Grenoble, constituant une région naturelle française. Le massif est principalement situé dans le département de l’Isère, mais son versant nord-est se trouve en Savoie. Son plus haut sommet, le Grand pic de Belledonne, culmine à 2 977 m.
La Vertueuse Athénienne
La Vertueuse Athénienne – aussi appelée L'Hiver ou Une prêtresse brûle de l'encens sur un trépied – est un tableau réalisé en 1762 par le peintre français Joseph-Marie Vien. De format vertical, cette huile sur toile figure une jeune prêtresse athénienne en train de brûler de l'encens sur un trépied.

Partie d'une commande de Marie-Thérèse Geoffrin sur le thème des quatre saisons, l'œuvre est exposée au Salon, à Paris, en 1763. Elle fait l'objet d'une gravure par Jean-Jacques Flipart qui popularise sous le nom d'athénienne le meuble antiquisant qu'elle représente. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin.

Encens (fumigation)
L'encens [ɑ̃sɑ̃, ɑ̃sɑ̃ːs] (le -s final peut être muet ou prononcé) est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dégageant une odeur agréable lors de leur combustion ou de leur chauffage. Il est communément admis que les fumigations furent les premiers parfums de l'humanité , mais les données scientifiques récentes montrant que dans une pièce fermée, les fumigations d'encens sont toxiques (plus génotoxiques et cytotoxiques encore que la fumée de cigarette).
Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Mittageisen (chanson)
Metal Postcard

Mittageisen est une chanson du groupe anglais de post-punk Siouxsie and the Banshees. Elle apparaît pour la première fois sur le premier album du groupe, sorti en 1978, The Scream, avec comme titre Metal Postcard (Mittageisen). La chanson est réenregistrée en 1979, cette fois avec les paroles chantées en allemand, et réalisée en tant que single en Allemagne de l'Ouest. Plus tard, en septembre de la même année, elle est distribuée au Royaume-Uni par le label Polydor.

Siouxsie Sioux
Siouxsie Sioux (prononciation anglaise [ˈsuːzi ˈsuː]) née Susan Janet Ballion le 27 mai 1957 à Southwark, Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et productrice britannique. Elle cofonde les groupes de rock Siouxsie and the Banshees (1976–1996) et The Creatures (1981–2004). Ses titres les plus connus sont Hong Kong Garden, Happy House, Christine, Spellbound, Cities in Dust, Peek-a-Boo et Kiss Them For Me. Depuis 2004, elle se produit sous le seul nom de Siouxsie. Mantaray, son premier album en solo sort en 2007.

Siouxsie est considérée comme l'une des artistes britanniques les plus influentes de la scène rock. Ses chansons sont reprises par Jeff Buckley, Tricky, Massive Attack, LCD Soundsystem et the Weeknd.
Équipe de Bulgarie féminine de basket-ball
L'équipe de Bulgarie féminine de basket-ball (en bulgare : България отбор жени национален по баскетбол) est l'équipe nationale qui représente la Bulgarie dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération bulgare de basket-ball (BFB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1935. Son surnom est "лъвиците", ce qui signifie « Les Lionnes ».

La Bulgarie remporte des médailles lors des trois principales compétitions internationales : elle remporte deux médailles olympiques, le bronze en 1976, édition où le basket-ball féminin fait son apparition puis l'argent lors de l'édition suivante. Elle remporte deux médailles en Championnat du monde, l'argent en 1959 et le bronze en 1964. Elle remporte un titre européen, en  1958, cinq médailles d'argent et cinq médailles de bronze sur la scène européenne.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1958
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1958, communément appelé EuroBasket Women's 1958, est la 6e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Łódź en Pologne du 9 mai au 18 mai 1958. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Victor Rabinowitz
Victor Rabinowitz (2 juillet 1911 - 16 novembre 2007) est un avocat gauchiste américain actif près de 75 ans, dont les causes et  clients inclurent des puissants syndicats américain, des membres de l’organisation des Black Panthers, Dashiell Hammett et le Dr. Benjamin Spock.

Pendant presque toute sa carrière, il fit équipe avec l’avocat Leonard B. Boudin (†1989) pour défendre des clients comme Julian Bond, Daniel Ellsberg, Paul Robeson, le révérend Philip Berrigan, Rockwell Kent et Alger Hiss.

Benjamin Spock
Benjamin McLane Spock, né le 2 mai 1903 à New Haven dans le Connecticut et mort le 15 mars 1998 à La Jolla en Californie, est un athlète et un pédiatre américain qui publia en 1946 le livre The Common Sense Book of Baby and Child Care (traduit en 1952 sous le titre Comment soigner et éduquer son enfant), qui devint un best-seller mondial (en 1998 plus de 50 millions d'exemplaires traduits en 39 langues).
Giulio Tremonti
Giulio Tremonti, né le 18 août 1947 à Sondrio, est un juriste et homme politique italien, membre des Frères d'Italie (FdL) et plusieurs fois ministre de l'Économie et des Finances dans les gouvernements de Silvio Berlusconi.

De 2013 à 2018, il siège au Sénat de la République comme représentant de la Lombardie, et depuis 2022 comme député.

Ministère de l'Économie et des Finances (Italie)
Le ministère de l'Économie et des Finances (en italien : Ministero dell'economia e delle finanze, également connu sous l'acronyme MEF) du gouvernement italien est chargé de la mise en œuvre de la politique économique, financière et budgétaire nationale.

Il est dirigé par le ministre de l'Économie et des Finances, actuellement Giancarlo Giorgetti.
Toby Riddle
Toby Winema Riddle (1848-1920) est une modoc qui a été interprète dans les négociations entre les Modocs et l'armée américaine durant la guerre des Modocs.

La forêt nationale de Winema ainsi que le cratère vénusien Winema ont été nommés en son honneur.

Modocs
Les Modocs sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine sur un territoire qui est aujourd'hui le nord-est de la Californie et le centre sud de l'Oregon. Actuellement, ils comprennent deux tribus reconnues par le gouvernement fédéral, les tribus Klamath en Oregon[2] et la tribu Modoc de l’Oklahoma, maintenant connue sous le nom de nation Modoc.
Seconde bataille de Dragoon Springs
La seconde bataille de Dragoon Springs est une escarmouche impliquant des guerriers apaches et les soldats confédérés dans l'Arizona. Elle s'est déroulée pendant la guerre de Sécession, le 9 mai 1862 et est une réponse à la première bataille de Dragoon Springs dans laquelle les forces confédérées ont été vaincues. Quatre hommes ont été tués dans la première escarmouche et plusieurs têtes de bétail ont été capturés. Le chef des confédérés, le capitaine Sherod Hunter (en), ordonne à son équipe de fourrageage de reprendre le bétail aux guerriers de Cochise, opération au cours de laquelle cinq Apaches sont tués. Il n'y a aucune victime confédérée.

Fourrageage
Le terme fourrageage ou fourragement désigne la recherche de nourriture dans la nature par les animaux et les êtres humains — dans ce dernier cas, il s'agit d'approvisionner le bétail ou de se nourrir[réf. souhaitée]. L'on peut aussi utiliser le terme d'approvisionnement.

Le nourrissage désigne pour les animaux l'action de se nourrir ou le fait d'être nourri.

Historiquement, le terme est aussi utilisé dans le jargon militaire, notamment dans l'intendance de la cavalerie, pour désigner l'action d'approvisionner les chevaux (recherche de fourrage, foin, paille, etc.), la troupe.
Oluwasegun Makinde
Oluwasegun « Segun » Makinde (né le 6 juillet 1991 à Maiduguri, au Nigeria) est un athlète canadien, spécialiste du sprint et du relais.

Il réside à Ottawa. C'est un Yoruba.

Il est sélectionné dans le relais 4 x 100 m canadien pour les Jeux olympiques à Londres et les championnats du monde à Moscou.
Ses meilleurs temps sont :

sur 100 m, 10 s 53 à Saint-Laurent en 2010 ;

sur 200 m, 20 s 71 à Calgary le 30 juin 2012, porté à 20 s 62 à Weinheim le 2 août 2013 ;

sur 110 m haies (99 cm), 13 s 92 lors des Championnats du monde juniors à Moncton.

Le 2 août 2013, il court le relais en 38 s 61 à Weinheim avec Dontae Richards-Kwok, Justyn Warner et Aaron Brown.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
.im
.im est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à l'île de Man.

En 1996 le gouvernement de l'Île de Man a obtenu la permission de l'ICANN d'utiliser le .IM dont elle a délégué la gestion à une entreprise privée. L'idée de l'ICANN était, qu'outre les citoyens de l'Île de Man, tout un chacun puisse utiliser le .im et l'ICANN pensait avant tout en faire une terminaison utile en anglais pour la messagerie instantanée (Instant Messaging), dans le même esprit que le .tv qui appartient aux îles Tuvalu a un autre sens pour une partie de la planète. Certains, en pays francophones, commencent à utiliser le .im dans le domaine de l'immobilier. Le .im est populaire aussi dans la province italienne d'Imperia (IM).

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Affaire des marchés publics d'Île-de-France
L'affaire des marchés publics d'Île-de-France ou affaire des marchés truqués des lycées d'Île-de-France est un dossier emblématique des dérives du financement des partis politiques dans les années 1990.

Cette affaire politico-financière française porte sur le financement, par les marchés de construction et d'entretien des lycées, des grands partis politiques français : RPR, PR, PS, PCF, organisés en cartel. Les montants détournés aux frais du contribuable francilien se chiffrent à plusieurs dizaines de millions d'euros (300 à 600 millions de francs), soit 2 % du montant des contrats.

Immunité des chefs d'État
L'immunité des chefs d'État est un principe du droit international public qui veut qu'un chef d'État en exercice ne puisse être forcé de comparaître devant aucune instance nationale, ni étrangère ni être sanctionné, civilement ou pénalement par une telle instance.

Autrement dit, il existe ce que l'on appelle une immunité de juridiction d'un chef d'État devant le tribunal de tout autre pays.
Beliavski
Beliavski (masculin ; Белявский) ou Beliavskaïa (féminin ; Белявская) est un patronyme russe d'origine slave porté par :

Aleksandr Beliavski (1953-), joueur d'échecs slovène d'origine ukrainienne ;

Aleksandr Beliavski (1932-2012), acteur soviétique de théâtre et cinéma ;

David Beliavski (1992-), gymnaste russe ;

Sergueï Beliavski (1883-1953), astronome soviétique.

Sergueï Beliavski
Sergueï Ivanovitch Beliavski (en russe : Сергей Иванович Белявский), né le 25 novembre 1883 (7 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 octobre 1953 à Leningrad, était un astronome soviétique/russe.

Il était membre de l'Académie des sciences soviétique. Il travaillait en astrophotométrie, en astrométrie et sur l'étude des étoiles variables. Il mourut à Saint-Pétersbourg (rebaptisée à l'époque Leningrad).

Il découvrit la comète brillante visible à l'œil nu C/1911 S3 (en), connue également selon la nomenclature de l'époque comme la comète 1911 IV ou la comète 1911g.

Il découvrit ou codécouvrit de nombreux astéroïdes.

Il observait à l'observatoire de Simeïz (Симеиз) en Crimée. Entre 1937 et 1944, Beliavski fut le septième directeur de l'observatoire de Poulkovo, où il succéda à Boris Guerassimovitch.
Carl Duisberg
Friedrich Carl Duisberg (29 septembre 1861 à Barmen, Royaume de Prusse - 19 mars 1935 à Leverkusen, Allemagne) est un chimiste et industriel allemand. Il fit de Bayer l'un des piliers du complexe militaro-industriel allemand et compte au nombre des fondateurs du trust IG Farben.

Barmen
Barmen est une ancienne ville d'Allemagne, située dans l'est de la Rhénanie, qui a fusionné en 1929 avec quatre autres communes voisines (Elberfeld, Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel), pour former une nouvelle entité, Wuppertal.

Aujourd'hui, le district de Barmen s'étend dans la partie nord-est de Wuppertal sur les anciennes municipalités de Barmen, Heckinghausen et Oberbarmen.

C'est à Barmen que des protestants allemands signent en 1934 une déclaration, la déclaration de Barmen, qui pose les fondements de leur résistance au national-socialisme.

C'est aussi le lieu de naissance de Friedrich Engels, le partenaire de Karl Marx avec qui il fonde le Matérialisme moderne.
Croix de guerre (Luxembourg)
La Croix de guerre du Luxembourg (allemand : Kriegskreuz) est une décoration militaire luxembourgeoise. Elle a été créée le 17 avril 1945 par la Grande-Duchesse Charlotte de Luxembourg,. La Croix de guerre récompense les services militaires et les actes de bravoure,. La médaille est souvent appelée Croix de guerre luxembourgeoise, le français étant l'une des trois langues officielles du Luxembourg.

Le Luxembourg a décerné la Croix de guerre à des citoyens luxembourgeois et à des membres des forces alliées pour des actes de bravoure ou de valeur particuliers lors de la libération du Luxembourg. La Croix de guerre pouvait également être décernée à des unités militaires,,. La Croix de guerre luxembourgeoise était l'une des décorations étrangères les plus rares décernées aux troupes alliées en raison du petit nombre d'opérations de combat qui ont eu lieu au Luxembourg - contrairement aux combats majeurs qui se sont déroulés dans des endroits comme la Belgique, la France et l'Allemagne.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Månegarm
Månegarm est un groupe suédois de folk metal, originaire de Norrtälje et formé en 1995. Le nom fait référence aux loups Managarm (Sköll et Hati) qui, au moment du Ragnarök, dévorent la lune et le soleil.

La première démo quatre titres, Vargaresa, est enregistrée en mai 1996 à l'Underground Studio. La seconde démo, intitulée Ur Nattvindar, est publiée en février 1997. Leur premier album, Nordstjärnans tidsålder, est enregistré aux Sunlight Studios, et sort le 5 juin 1998. Le deuxième album du groupe, Havets vargar, sort en septembre 2000. Le groupe publie plusieurs autres albums par la suite. En 2011, ils signent un nouveau contrat avec Napalm Records, et annoncent un nouvel album, Legions of the North, qui sort en 2013.

Sköll
Sköll, également appelé Skoell ou Skohell ou Skøll dans la mythologie nordique, est un des deux loups (l'autre étant Hati « haine ») faisant partie des Managarm, fils de Fenrir et de la géante Iarnvidia, il poursuit le Soleil (Hati poursuit la Lune), placé sur des chars qui se suivent sans relâche. À la fin des temps (Ragnarök) les deux loups mangeront la lune et le soleil, les astres seront engloutis par Fenrir.