hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thèse du conflit
La thèse du conflit est une approche historiographique de l'histoire des sciences qui remonte au XIXe siècle et qui soutient qu'il existe un conflit intellectuel intrinsèque entre la religion et la science et qu'il conduit inévitablement à l'hostilité. La plupart des événements convoqués à l'appui de cette thèse proviennent de l'histoire occidentale. Les historiens de la science ont depuis longtemps rejeté cette thèse,,, et ont au contraire largement accepté l'idée de relations plus complexes entre science et religion. La thèse du conflit reste cependant fortement ancrée « notamment dans l'esprit populaire ».

Ronald Numbers
Ronald Leslie Numbers, né le 3 juin 1942 et mort le 24 juillet 2023, est un historien des sciences américain, spécialiste d'histoire des sciences et de la religion. Il est connu comme historien et théoricien critique du créationnisme et du dessein intelligent auxquels il a consacré plusieurs ouvrages. Il est professeur émérite de l'université du Wisconsin à Madison.
Barry Dean
Barry Dean (né le 26 février 1955 à Maple Creek en Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est choisi lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 1975 en tant que deuxième joueur de la séance par les Scouts de Kansas City mais également le sixième choix du repêchage amateur de l'Association mondiale de hockey par les Oilers d'Edmonton.

Maple Creek (Saskatchewan)
Maple Creek est une ville dans la municipalité rurale de Maple Creek No. 111, Saskatchewan, Canada. La population était de 2 084 au recensement de 2016. La ville se trouve à 103 km au sud-est de Medicine Hat, en Alberta, et à 40 km au nord du parc interprovincial Cypress Hills sur l'autoroute 21 et à 8 km au sud de la route transcanadienne.

Le quartier général administratif du gouvernement de la Première nation crie Nekaneet se trouvant à 37 km au sud-est de Maple Creek.
Max Mayfield (Stranger Things)
Maxine « Max » Mayfield est un personnage fictif de la série télévisée américaine de science-fiction et d'horreur Stranger Things, diffusée sur Netflix et interprétée par l'actrice Sadie Sink. Apparue dans la deuxième saison, elle fait partie des personnages principaux jusqu'à la cinquième et dernière saison, aux côtés de Onze, Mike Wheeler, Will Byers, Dustin Henderson, Lucas Sinclair, Jim Hopper, Joyce Byers, Johnnatan Byers, Nancy Wheeler, Steve Harrington, Robin Buckley, Murray Bauman, Erica Sinclair, Karen Wheeler etc.

Gaten Matarazzo
Gaten Matarazzo, né le 8 septembre 2002 à Little Egg Harbor Township dans le New Jersey, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Dustin Henderson dans Stranger Things.

Gaten, tout comme l'actrice Milly Shapiro, est atteint de dysplasie cléidocrânienne, une maladie rare qui déforme la mâchoire et entraîne un retard de la formation des os.
Ahmed Resmî Efendi
Ahmed Resmî Efendi, aussi appelé Ahmed bin İbrahim Giridî (Ahmed fils d'Ibrahim le Crétois), né vers 1694-1700 à Resmo (actuelle Rethymno) en Crète ottomane, mort en août 1783, probablement à Constantinople, est un diplomate, militaire et écrivain politique de l'Empire ottoman. Il a été le premier ambassadeur ottoman à Berlin et plus tard le signataire du traité de Küçük Kaynarca avec la Russie. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages importants sur ses ambassades en Allemagne et sur ses souvenirs de guerre. Efendi est un titre de fonction.

Effendi
Effendi, mot turc que l'on fait dériver d'un mot du grec médiéval, authentès (αυθεντης), prononcé afthendis (seigneur, maître), sert à désigner les gens de loi, les fonctionnaires civils, les savants, les lettrés ; il se place à la suite d'un nom propre ou du nom de la profession.
Saison 2023-2024 du Valenciennes FC
La saison 2023-2024 du Valenciennes FC est la dixième saison consécutive en Ligue 2 et la quarante-et-unième saison du club nordiste en deuxième division.

Cette saison est marquée par l'arrivée du groupe Sport Republic, un fonds d’investissement britannique détenu par le milliardaire serbe Dragan Šolak, qui devient l'actionnaire majoritaire du club succédant à Eddy Zdziech qui était actionnaire principal du club et président depuis 2014.

L'équipe est dirigée par Jorge Maciel. Il est remplacé le 6 décembre 2023 par Ahmed Kantari.

Le 13 avril 2024, à l’issue de la 32e journée de Ligue 2, le club est officiellement relégué en National après s’être lourdement incliné face à Pau.

Ahmed Kantari
Ahmed Kantari (en arabe : أحمد القنطاري), né le 28 juin 1985 à Blois, est un footballeur international marocain, qui possède également la nationalité française. Il évolue au poste de défenseur central de 2005 à 2019.

Reconverti comme entraîneur, il est à la tête du FC Nantes depuis décembre 2025.
Impression 3D silicone
L’impression 3D de silicone (ou polysiloxane) est l'ensemble des technologies de fabrication additive permettant de produire des objets tridimensionnels en silicone liquide ou pâteux. L'objet imprimé est construit couche par couche, par ajout de matière. L'avantage principal de ces technologies est de pouvoir combiner les propriétés des élastomères de silicone (retour élastique, biocompatibilité, stabilité thermique, résistance chimique), avec la possibilité de fabriquer des géométries complexes à fabriquer en moulage ou en injection.

Moulage par injection
Le moulage par injection, aussi appelé injection plastique, est un procédé de mise en œuvre de matières thermoformables, surtout les matières thermoplastiques mais aussi divers métaux, alliages et céramiques techniques.

Le moulage par injection permet d'obtenir des pièces très précises qui ne nécessitent très souvent aucun usinage ultérieur. Pour toutes les pièces « de façade », en particulier celles qui forment les parties visibles des appareils ménagers, des téléviseurs, des tableaux de bord automobiles, etc., l'aspect extérieur dépend directement de la qualité du moule. Le coût des moules est très élevé et ne peut être amorti que par la production de pièces en grande série.
Arado Ar-E 555
L'Arado E.555 est un bombardier stratégique à long rayon d'action imaginé par la société allemande Arado pendant la Seconde Guerre mondiale en réponse au projet Amerikabomber. La désignation E.555 a été appliquée à une série de concepts d'avions à réaction de différentes tailles, configurations de groupe moteur, d'équipage et de charge d'armes. Aucun modèle n'a dépassé le stade de la planche à dessin et l'ensemble du projet E.555 a été annulé à la fin de 1944.

Planche à dessin
Une planche à dessin est une planche de bois ou de contreplaqué de dimensions variables, rigoureusement rectangulaire, sur laquelle on fixe une feuille de papier afin d'y faire un dessin technique ou artistique.
Lac de Plav
Le lac de Plav (serbe : Plavsko jezero) est un lac glaciaire localisé sur le territoire de la municipalité de Plav au nord-est du Monténégro. Situé entre les massifs du Prokletije et du Visitor, le lac se situe à une altitude de 906 mètres.

Sa profondeur maximale se limite à 9 mètres alors que sa superficie est de 1,99 km2. Dans la région, le lac est une attraction touristique.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Barreau (architecture)
Le barreau est le portail en pierre traditionnel des cases créoles de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français et  région ultrapériphérique de l'Union européenne dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue le premier seuil d'accueil des personnes étrangères au logement, avant la varangue, où sont reçus les amis.

Véranda
Une véranda (anciennement écrit aussi « vérandah ») est aujourd'hui une pièce supplémentaire aux parois majoritairement vitrées, utilisée généralement comme salon ou jardin d'hiver. Prolongement d'une maison existante, c'est un porche ou une galerie légère, couvert (toit plein, semi-vitré ou vitré) et à jour, établi sur la façade d’une maison. L'armature est souvent en bois ou en aluminium, parfois en PVC, en fer forgé ou en acier. Selon la définition du glossaire de l'architecture une véranda est une galerie vitrée, fermée ou ouverte, en appentis devant une façade.

Le constructeur de véranda s'appelle un vérandaliste,.
Cahiers de recherches médiévales et humanistes
Les Cahiers de recherches médiévales, fondés en 1996 par Bernard Ribémont au Centre d'études médiévales d'Orléans, puis Cahiers de recherches médiévales et humanistes, depuis leur publication en ligne en 2010, se veulent une revue interdisciplinaire, couvrant la période du XIIe au XVe siècle. Les numéros comportent une partie thématique, suivie de « Varia » et de comptes rendus. Des séries peuvent prendre leur place également dans certains numéros : « Études christiniennes », portant sur l’œuvre de Christine de Pizan ; « Orientales », concernant l’Orient au Moyen Âge, etc.

Une alternance entre littérature et histoire s’opère sur la partie thématique. Le rythme de parution est de un à deux numéros par an.

Les numéros de la revue sont disponibles sur le site après un délai de restriction de trois ans. La revue est propulsée par le CMS libre Lodel, et est hébergée par le portail OpenEdition Journals.

Christine de Pizan
Christine de Pizan (en italien : Cristina da Pizzano) ou de Pisan, née en 1364 à Venise et morte vers 1430 au monastère de Poissy, est une philosophe, chroniqueuse et poétesse française de naissance vénitienne, célèbre pour ses écrits rédigés en français.

Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres de langue française ayant vécu de sa plume. Son érudition la distingue des écrivains de son époque, femmes ou hommes. Veuve et démunie, elle dut gagner sa vie en écrivant.

C'est une auteure prolifique, elle compose des traités de politique, de philosophie et des recueils de poésies. Elle se retire dans un couvent à la fin de sa vie, où elle écrit un Ditié de Jeanne d'Arc. On lui doit, entre autres, Cent ballades d'amant et de dame et La Cité des dames. Son travail majeur est accompli entre 1400 et 1418.
Architecture de la Fédération
L'architecture de la Fédération désigne un style architectural apparu en Australie entre les années 1890 à 1920. Son nom provient de la création de la Fédération d'Australie le 1er janvier 1901 lorsque les colonies australiennes sont devenues collectivement le Commonwealth d'Australie. Ce type d'architecture avait des antécédents dans le style Queen Anne en Angleterre et le style Shingle dans l'est des États-Unis.

Style Queen Anne
Le style Queen Anne est un style architectural anglo-saxon qui atteignit son apogée dans le dernier quart du XIXe siècle. Il est marqué par l'influence de Richard Norman Shaw, un architecte britannique de la fin de l'époque victorienne. Apparu dans les années 1870, ce style fait revivre les caractéristiques de l'architecture anglaise des XVIIe et XVIIIe siècles dont des éléments datant du règne d'Anne Stuart (1702-1714).
Craig Reynolds
Craig W. Reynolds, né le 15 mars 1953 à Chicago (Illinois, États-Unis), est un informaticien et infographiste américain, spécialiste des domaines de la vie artificielle. Il est notamment le créateur des Boids en 1986.

Il a aussi travaillé sur les effets spéciaux de films comme Une nuit en enfer, Tron ou Batman, le défi.  En 1997, il a gagné un Oscar scientifique ou technique.

Il travaille depuis 1998 au centre de recherche du groupe Sony Computer Entertainment près de San Francisco en Californie.

Oscars scientifiques et techniques
Les Oscars scientifiques et techniques (Academy Scientific and Technical Awards ou « Sci/Tech Awards ») sont des récompenses cinématographiques décernées aux États-Unis de façon irrégulière depuis 1931 par le comité directeur (Board of Governors) de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Leur remise se fait lors d'une cérémonie distincte de celle des Oscars depuis 1977, qui prenait la forme d'un dîner. La remise a souvent lieu deux semaines avant celle des Oscars.
Maxime Real del Sarte
Maxime Louis Camille Real del Sarte, né le 2 mai 1888 au 88 boulevard de Courcelles dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 15 février 1954 à la même adresse, est un sculpteur français, héros de la Première Guerre mondiale, mutilé de guerre, militant monarchiste, fondateur et chef des Camelots du roi.

Monarchisme en France
Le monarchisme français est l’ensemble des courants politiques visant au retour ou au maintien, selon les époques, d’un régime monarchique à la tête de la France. Cela englobe donc le royalisme, mais aussi les courants favorable à un empire comme le bonapartisme.
Surinfection
La surinfection est une infection secondaire chez un individu affaibli par une première infection, dite « infection primaire », surajoutant ses conséquences à celles de la première infection.
Elle caractérise parfois une infection se développant sur une blessure, une brûlure, un ulcère, un eczéma, une piqûre d'insecte, etc. L'agent infectieux peut être un microchampignon, une bactérie ou un virus.

Ce phénomène est fréquent chez les malades ou personnes dont l'immunité est affaiblie par la première infection et/ou par un traitement médicamenteux.
Il est possible que certains microbes aient coévolué en développant des stratégies de surinfections.

Piqûre d'insecte
Une piqûre d'insecte est une lésion, qui résulte de l'insertion dans le corps d'un autre animal soit d'un dard, soit d'un rostre. Dans le premier cas, il s'agit d'hyménoptères comme les guêpes, les abeilles et les fourmis au comportement de prédation ou de défense. Il y a alors inoculation de venin paralysant ou mortel pour les proies et plus ou moins toxique et douloureux pour les mammifères. Une faible proportion de ces espèces est dangereuse et provoque des allergies chez les hommes. Dans le second cas, il s'agit d'un comportement alimentaire, l'hématophagie, de diptères comme les mouches et les moustiques ainsi que de puces où les insectes se nourrissent du sang de mammifères. Leur piqûre est généralement indolore et accompagnée de l'inoculation d'un anticoagulant qui provoque des démangeaisons.
Tournoi de tennis de Billingham (dames 1972)
Le tournoi de Billingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 17 au 22 octobre 1972.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Virginia Wade.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Curare en Amazonie
Le curare est un poison dont les populations autochtones de l'Amazonie (Brésil, Bolivie, Pérou, Guyane, Équateur, Panama, Colombie, Venezuela) imprègnent les pointes de leurs flèches pour la chasse, et qui entraîne la mort par asphyxie.

On a longtemps cherché la composition exacte du curare, qui peut comprendre de nombreux ingrédients. Plusieurs expéditions en Amazonie furent entreprises en ce but. Différents poisons portaient ce nom, mais on ne savait pas s'il s'agissait des mêmes plantes. Les premiers récits de voyageurs pourraient décrire des poisons mortels autres que le curare, (qui n'est pas utilisé pour la guerre, mais pour la chasse), comme celui provenant du mancenillier (Hippomane mancinella L.), dont le latex est très toxique et que les indiens mélangeaient à du venin de crapaud (Vellard). Ce mot peut aussi désigner des curares d'origine animale.

Hippomane mancinella
Mancenillier

Hippomane mancinella, le mancenillier, aussi appelé médecinier aux Saintes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est un petit arbre très toxique qui pousse dans les régions équatoriales d'Amérique, dans des sols secs et sableux.
Saison 1985-1986 du West Bromwich Albion FC
La saison 1985-1986 de West Bromwich Albion est l'une des plus catastrophiques de l'histoire de ce club anglais des Midlands de l'Ouest. Enchaînant les défaites, les Baggies sont rapidement éliminés des trois coupes auxquelles ils participent et passent la quasi-totalité de la saison à la dernière place du championnat. Avec seulement 4 victoires en 42 rencontres et 89 buts encaissés, ils sont relégués en deuxième division pour la saison 1986-1987. C'est le début d'une longue traversée du désert pour le club, qui ne retrouve la première division qu'en 2002.

En lieu et place d'un logo, le maillot aux rayures verticales bleues et blanches des Baggies s'orne d'un gros logo d'interdiction de fumer.

Interdiction de fumer
Une interdiction de fumer est une réglementation (un règlement intérieur ou une loi concernant le tabac) qui interdit de fumer du tabac dans certains lieux définis. Cette mesure s'est développée depuis le XXe siècle.

Cette mesure d'interdiction édictée en raison des dangers de la fumée du tabac sur la santé des non fumeurs — victimes du tabagisme passif — concerne le plus souvent des lieux publics. Des interdictions de fumer existent également dans des espaces privés, notamment dans les voitures privées. Voir à ce sujet l'article Interdiction de fumer dans les véhicules particuliers.
Dragoje Leković
Dragoje Leković (en monténégrin : Драгоје Лековић) est un footballeur monténégrin, international yougoslave évoluant au poste de gardien de but, né le 21 novembre 1967, à Sivac, en Yougoslavie (auj. en Serbie).

Il a notamment été sélectionné pour la coupe du monde 1990 et pour celle de 1998 avec l'équipe de Yougoslavie. Il a joué pour le Real Sporting de Gijón (Espagne). Il est aujourd'hui l'entraîneur des gardiens de FK Budućnost Podgorica et du Monténégro.

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Optila et Thraustila
Optila (ou Accila, Occila) et Thraustila (ou Thrasila, Trasila) étaient deux officiers barbares, buccellari d'Aetius au service de Rome qui assassinèrent l'empereur romain Valentinien III en 455.

Qualifiés de « Scythes » ou de « Huns » selon les sources, portant des noms vraisemblablement d'origine gotique, ce sont peut-être des métis gotho-hunniques, fidèles et proches lieutenants du général romain Aetius. En 454, lors de l'assassinat de celui-ci par l'empereur Valentinien III, jaloux de son succès, Optila et Thraustila vengèrent leur ancien maître le 16 mars 455, en assassinant Valentinien, tout en servant les intérêts de Petronius Maximus, qui sera élu empereur.

Bucellarius
Bucellarius (au pluriel en latin Bucellarii, littéralement « mangeurs de biscuit », en grec : Βουκελλάριοι) est un terme qui désigne des unités de soldats de la fin de l'Empire romain et de l'Empire romain d'Orient, qui ne sont pas nourris, payés et armés par l'État, mais par un particulier aisé (un général ou gouverneur) ; en cela, ils faisaient partie de « sa maison ».
Championnat de Libye de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Libye de football est la quarante-quatrième édition du championnat de première division libyen, la première disputée après deux années d'interruption, due à la première guerre civile libyenne. Seize clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. les trois premiers de chaque poule jouent la poule pour le titre, les deux derniers sont relégués en deuxième division.

C'est le club d'Al Ahly Tripoli qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Al-Ittihad Tripoli et dix sur Al Hilal Benghazi. Il s'agit du douzième titre de champion de Libye de l'histoire du club.

La deuxième guerre civile libyenne interrompt à nouveau les compétitions sportives. Le championnat est suspendu par la fédération libyenne jusqu'à nouvel ordre.

Al-Ahli SC (Tripoli)
Le Al Ahli Sporting Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ahli, est un club libyen de football fondé en 1950 et basé à Tripoli, la capitale du pays.

C'est le deuxième club libyen le plus titré en championnat avec 14 titres, derrière l'Al-Ittihad Tripoli et ses 18 titres.
Arthur Anselm Pearson
Arthur Anselm Pearson (1874-1954) est un homme d'affaires et mycologue britannique, spécialiste des agarics. Il a été président de la British Mycological Society en 1931 et en 1952 et en a été le trésorier de 1919 à 1946

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Saut en longueur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du saut en longueur masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 29 et 30 août 2007 dans le stade Nagai à Osaka au Japon. Elle est remportée par le Panaméen Irving Saladino.

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.
Selma Björnsdóttir
Selma Björnsdóttir ou Selma est une chanteuse islandaise, née le 13 juin 1974 à Reykjavik.

Elle représente à deux reprises l'Islande au Concours Eurovision de la chanson :

en 1999 avec All Out Of Luck (auteur : Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson ; compositeurs : Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson, Selma Björnsdóttir et Sveinbjörn I. Baldvinsson) ; elle se classe 2e sur 23.

en 2005 avec If I Had Your Love (auteurs : Selma Björnsdóttir et Linda Thompson ; compositeurs : Thorvaldur Bjarni Thorvaldsson et Vignir Snær Vigfússon) ; elle se classe 16e sur 25 en demi-finale, ce qui ne lui permet pas d'accéder à la finale.

En 2009, Selma intègre le jury de la quatrième saison d'Idol stjörnuleit, la version islandaise de Nouvelle Star.

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.