hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XING: The Land Beyond
XING: The Land Beyond est un jeu vidéo d'aventure en réalité virtuelle développé par John Torkington et édité par White Lotus Interactive, sorti en 2017 sur Windows et PlayStation 4. Il est compatible HTC Vive, Oculus Rift et PlayStation VR.

PlayStation VR
Le PlayStation VR, anciennement connu sous le nom de code Project Morpheus, est un casque de réalité virtuelle développé par Sony Computer Entertainment. Il est conçu pour être essentiellement utilisé avec la PlayStation 4 de Sony et est souvent comparé à l'Oculus Rift destiné aux PC. Il est commercialisé en octobre 2016.

En 2018, grâce aux chiffres de ventes de son casque, Sony devient le leader du marché de la réalité virtuelle. Les ventes mondiales s'élèvent à plus de 5 millions de casques en décembre 2019.

Lors du CES de 2022, Sony a officialisé le PlayStation VR2 pour PlayStation 5. Celui-ci est sorti le 22 février 2023.
Fédération française de natation
La Fédération française de natation (FFN) est une association française loi de 1901, fondée en février 1919, regroupant les clubs de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo de France, qui organise les compétitions nationales et la sélection des équipes de France. Dépassant le cap des 200 000 licenciés en 2000, la Fédération compte 316 905 licenciés en 2017.

Elle est membre de la Ligue européenne de natation (LEN) et de la World Aquatics (anciennement FINA).

Depuis avril 2017, la FFN est présidée par Gilles Sezionale.

Depuis septembre 2017, le directeur général de la FFN est Laurent Ciubini.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Élections législatives de 2024 en Charente-Maritime
Les élections législatives de 2024 en Charente-Maritime se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Raphaël Gérard
Raphaël Gérard, né le 17 octobre 1968 à Cirey-sur-Vezouze, est un cadre d'entreprise et homme politique français, membre de La République en marche. Il est élu député de la Charente-Maritime de 2017 à 2024.
Tournoi de tennis de Corée (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Corée est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Séoul du 27 septembre au 3 octobre 2004.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Marta Domachowska, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cho Yoon-jeong et Jeon Mi-ra.

Jeon Mi-ra
Jeon Mi-ra (née le 6 février 1978 à Gunsan) est une joueuse de tennis sud-coréenne, professionnelle du milieu des années 1990 à 2005.

En 2002, issue des qualifications, elle a joué le 1er tour à l'US Open (battue par Ai Sugiyama), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné un tournoi WTA en double.

Elle a représenté l'équipe sud-coréenne en Fed Cup en 1994 en 1996.
Vostotchnoïe Izmaïlovo
Vostotchnoïe Izmaïlovo (Муниципальный округ Восточное Измайлово, « Izmaïlovo Est ») est un district municipal de Moscou, dépendant du district administratif est.

Comme son nom l'indique, il occupe la partie est du village d'Izmaïlovo, lequel est déjà connu au XVe siècle. Ce toponyme dérivé du nom de son propriétaire, un Turc nommé Izmaïl.
Dès le XVIe siècle, il est devenu la propriété de la famille de boyards de la maison Romanov qui en firent un domaine privé. Par la suite, le nom Izmaïlovo a été étendu à l'ensemble de la zone au nord et à l'est de la ville.

Izmaïlovo est devenu une partie du territoire de Moscou en 1935, puis le district fut desservi par le métro en 1961.

Armes du district

Drapeau du district

Izmaïl
Izmaïl ou Ismail (en ukrainien : Ізмаїл ; en russe : Измаил ; en roumain : Smelu puis Ismail et en turc : İşmasıl ou Hacidar) est l'un des principaux ports fluviaux d'Ukraine, sur le Danube, à 192 km au sud-ouest d'Odessa.
Isosthénurie
L'isosthénurie est l'excrétion d'une urine ayant une densité identique à celle du plasma sanguin dépourvu de ses protéines, typiquement de 1,008 à 1,012. L'isosthénurie reflète les dommages aux tubules du rein ou à la médullaire rénale.

L' hyposthénurie concerne une urine ayant une densité relative relativement basse  bien qu'elle ne soit pas nécessairement égale à celle du plasma. Par conséquent, contrairement à l'isosthénurie, cette affection n'est pas associée à une insuffisance rénale car les tubules rénaux ont altéré le filtrat glomérulaire.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Gare de Sudbury Junction
La  gare de Sudbury Junction est une gare ferroviaire canadienne, située à dix kilomètres au nord-est du centre de la ville de Grand Sudbury dans la province de l'Ontario. À ne pas confondre avec la gare de Sudbury, situé dans le centre-ville. et qui dessert le train Sudbury-White River. Il n'y a aucune connexion entre ces deux gares, hormis le taxi.

Elle est desservie par Le Canadien de Via Rail Canada.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Fusillés du camp de Souge
L’expression « Fusillés de Souge » renvoie à l’histoire tragique des exécutions perpétrées sous l'occupation allemande en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé en zone occupée, Souge est un camp militaire aux portes de Bordeaux sur les communes de Martignas-sur-Jalle et Saint-Médard-en-Jalles. Utilisé de 1940 à 1944 au service de la politique répressive allemande, c’est le second lieu de ce type en France, par le nombre de victimes, après le Mont Valérien à Paris.

Avec au moins 256 fusillés honorés chaque année depuis la Libération notamment lors d’une commémoration organisée par l’Association du souvenir des fusillés de Souge, ce camp militaire toujours utilisé est donc aussi un lieu de mémoire de la barbarie nazie.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
Faux Cap Horn
Le Faux Cap Horn (en espagnol : Falso Cabo de Hornos) est le nom donné à l'extrémité méridionale de la péninsule Hardy, sur l'île Hoste à 35 milles (56 km) au nord-ouest du cap Horn, par 55° 43′ 37″ S, 68° 03′ 16″ O. Administrativement, le Faux Cap Horn fait partie de la commune de Cabo de Hornos dans la Province de l'Antarctique chilien, région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il doit son nom au fait qu'il était souvent confondu avec le cap Horn, du temps de la marine à voiles. Aux navigateurs qui l'abordaient par l'ouest sur la route des clippers, son apparence était similaire à celle du véritable cap Horn ; s'ils maintenaient le cap à l'est en croyant franchir ce dernier, ils allaient se jeter sur les îles Wollaston. Cette erreur fut la cause de plusieurs naufrages,.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
The Revolution (catch)
The Revolution était un clan de catcheurs heel appartenant à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), une fédération de catch américaine. Le groupe se dissoudra à la suite du départ de son chef de file James Storm.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Margaret Mitchell (informaticienne)
Margaret Mitchell est une informaticienne et chercheuse américaine spécialiste des biais algorithmiques et de l'équité en apprentissage artificiel. Elle est plus particulièrement connue pour ses travaux sur la suppression automatique des biais de certains groupes démographiques dans les modèles d'apprentissage automatique, ainsi que sur le gain en transparence dans l'utilisation de ces modèles.

Équité (apprentissage automatique)
L'équité (Fairness) dans l'apprentissage automatique fait référence aux diverses pratiques visant à corriger les biais algorithmiques dans les processus de décision automatisés basés sur des modèles d'apprentissage automatique. Les décisions prises par les ordinateurs après un processus d'apprentissage automatique peuvent être considérées comme injustes ou discriminatoires si elles sont basées sur des variables considérées comme sensibles, comme le sexe, l'origine ethnique, l'orientation sexuelle ou le handicap. La correction de ces biais algorithmiques est un important problème en éthique de l'intelligence artificielle.

Comme pour de nombreux concepts éthiques, les définitions de l’équité et de la partialité font l'objet de débats et de désaccords dans la communauté scientifique et philosophique. En général, l'équité et la partialité sont considérées comme pertinentes lorsque le processus décisionnel a un impact sur la vie de personnes.
Port de Lille
Les ports de Lille est un port fluvial situé sur la Deûle. Il représentent le troisième port fluvial intérieur français, derrière ceux de Paris et Strasbourg. il est connecté à un réseau fluvial régional de plus de 680 km de voies navigables dont 241 km à grand gabarit (par exemple l'axe fluvial Dunkerque - Lille - Valenciennes). La Deûle est ouverte sur l’Europe du nord via la Scarpe et l’Escaut (vers la Belgique et les Pays-Bas), et ouverte sur l’international, via la Lys (vers Dunkerque et Calais). Il possède 310 ha de surfaces portuaires pour 12 sites portuaires.

Le port de Lille est une plate-forme multimodale : fluviale, ferroviaire et routière. Il gère un trafic global de l'ordre de 9 millions de tonnes par an et dispose d’un terminal de conteneur qui a assuré un trafic de plus de 110 000 EVP en 2015 jusqu’à 200 000 EVP en 2025.

Ce site est desservi par la station de métro Port de Lille.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
VdB 142
vdB 142 est une petite nébuleuse obscure, visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située vers la zone centrale du complexe de Céphée, qui englobe IC 1396, à quelques minutes d'arc à l'ouest de l'amas ouvert associé à la nébuleuse. Malgré sa petite taille, elle se distingue avec une certaine facilité, en raison de sa profonde obscurité et de sa forme, qui lui a valu le surnom de nébuleuse de la Trompe d'Éléphant. Étant située à des déclinaisons très septentrionales, elle apparaît circumpolaire par rapport à la majeure partie de l'hémisphère nord. Tout autour, elle apparaît entourée d'un champ d'étoiles relativement riche, et la présence de la nébuleuse diffuse IC 1396 souligne encore davantage sa nature de nébuleuse obscure. La traînée sombre est interrompue par deux étoiles de  magnitude 8.

Nébuleuse diffuse
En astronomie, les nébuleuses diffuses sont, comme les autres nébuleuses, des nuages de matières interstellaires dispersées, constitués de gaz et de poussières. Elles se distinguent par leurs émissions lumineuses, a contrario des nébuleuses obscures,,.

Parmi les nébuleuses diffuses, sont distinguées :

les nébuleuses en émission. La lumière est émise par du gaz ionisé. Parmi elles, les régions HII qui sont d'importants centres de création d'étoile ;

les nébuleuses par réflexion. La lumière émise par les étoiles proches est réfléchie.
Lit médicalisé
Un lit médicalisé est un lit adapté aux besoins de patients dont l’état de santé demande de longues périodes alitées ou réduit son niveau de mobilité. Il permet au personnel soignant, au patient et à son entourage de prodiguer les soins avec moins d’efforts, tout en réduisant les risques de manipulations et de chutes.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Le Monde, tous droits réservés
Le Monde, tous droits réservés est un recueil de nouvelles de science-fiction écrites par Claude Ecken et publié en français par les éditions Le Bélial' en 2005.

Le recueil de nouvelles reçoit le grand prix de l'Imaginaire du meilleur recueil de nouvelles francophones 2006.

Le recueil est préfacé par Roland C. Wagner.

Roland C. Wagner
Roland C. Wagner, né le 6 septembre 1960 à Bab El Oued et mort le 5 août 2012 à Laruscade, est un écrivain français de science-fiction. En l'espace d'une trentaine d'années (1981-2012), il publia une centaine de nouvelles et une cinquantaine de romans, à tendance souvent humoristique, qui explorent tous les genres de science-fiction. Ces écrits lui valent, entre autres, le prix Tour Eiffel, le prix Ozone, le prix ActuSF de l'uchronie et sept fois le prix Rosny aîné ; le grand prix de l'Imaginaire récompense ses deux œuvres majeures : le cycle Les Futurs Mystères de Paris en 1999 et le roman uchronique Rêves de gloire en 2012.

Il est aussi très connu dans le milieu de la science-fiction pour son rôle de chroniqueur et de critique.
Betty Stockfeld
Betty Stockfeld est une actrice australienne, née Elisabeth Stockfield à Sydney (Australie) le 15 janvier 1905 et morte d'une leucémie le 27 janvier 1966 à Tadworth, dans le comté de Surrey (Angleterre).

Carmine Gallone
Carmine Gallone est un réalisateur italien né le 10 septembre 1885 à Taggia dans la province d'Imperia (Ligurie) et mort le 11 mars 1973 à Frascati.

Tout au long de sa carrière de près de cinquante ans et 124 films, il a abordé tous les genres, avec une préférence pour les films musicaux et les reconstitutions historiques.
Groupement nord-africain
24e et 25e compagnies nord-africaines

Le groupement nord-africain (GNA) est une unité des forces françaises libres. Créé en 1941 en Syrie, il accompagne le groupe de bombardement Lorraine en Libye avant de revenir en garnison au Levant.

Groupe de bombardement Lorraine
Le groupe de bombardement Lorraine est une unité militaire des Forces aériennes françaises libres constituée pendant la Seconde Guerre mondiale. Formé de personnels de l'Armée de l'air s'étant ralliés à la France libre en 1940, le groupe prend part aux combats en Afrique et au Proche-Orient avant de s'illustrer plus particulièrement sur le front occidental, participant notamment à la destruction des rampes de lancement de V1 et au soutien aérien du débarquement de Normandie. Après la guerre, l'unité se spécialise en reconnaissance et en chasse de nuit avant d'être dissoute en 1953.
Jazz Party
Jazz Party est un album enregistré en 1959 par Duke Ellington et son orchestre auquel s'étaient joints quelques invités de marque : Dizzy Gillespie, Jimmy Rushing (ex vocaliste de Count Basie), Jimmy Jones (en) ainsi que 9 percussionnistes. Initialement publié sous le titre Duke Ellington : Jazz Party in Stereo, il fut réédité en 1997 au format Compact Disc sous le label Mobile Fidelity Sound Lab (en), également dans la série "CBS Jazz Masterpieces".

Enregistrement réalisé dans le célèbre studio Columbia de la 30e rue, à New-York. (Ref. BIEM/STEMRA / CBS 460059 2). Malgré l'ajout de faux applaudissements dans la version initialement publiée en microsillon, il s'agit bien d'un album studio.

Columbia's 30th Street Studio
Columbia's 30th Street Studio ou CBS 30th Street Studio ou The Church (l'église, en anglais) est un ancien studio d'enregistrement de Columbia Records,, de Manhattan à New York aux États-Unis, en activité de 1948 à 1981.
Michel-Ange Duquesne de Menneville
Michel-Ange (ou Ange) Duquesne, Marquis de Menneville né à Toulon en 1702 et mort le 17 septembre 1778, est un officier de marine et administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Il est gouverneur de la Nouvelle-France de juillet 1752 au 10 juillet 1755 où il mène une active politique d’établissements militaires dans l’Ohio. Rentré en France en 1755, il est promu chef d'escadre et sert pendant la guerre de Sept Ans à Toulon. Il est battu et capturé par l’amiral Osborn au combat de Carthagène sur les côtes espagnoles en 1758, ce qui met un terme à sa carrière.

CDU Sedes
Les éditions CDU Sedes (Centre de documentation universitaire – société d'édition d'enseignement supérieur) sont initialement une maison d'édition française, issue de la fusion du CDU (créé au milieu des années 1930) et de la SEDES (créée en 1955), spécialisée dans les ouvrages destinés aux étudiants préparant un diplôme ou un concours.

La société Cdu Sedes immatriculée le 1er janvier 1954 (siren 542-090-089) n'assure plus en direct son activité d'éditeur.
Ambassade d'Haïti en France
L'ambassade d'Haïti en France est la représentation diplomatique de la république d’Haïti auprès de la République française. Elle est située 10 rue Théodule-Ribot dans le 17e arrondissement de Paris, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2025, Louino Volcy.

Chargé d'affaires
Un chargé d'affaires est une fonction ou profession. Traditionnellement, le chargé d'affaires est un diplomate occupant les fonctions d'ambassadeur par intérim entre la cessation de fonctions d'ambassadeur et la présentation des lettres de créance d'un second. Sous un ambassadeur, le diplomate nommé chargé d'affaires en cas de vacation est son premier conseiller.

De nos jours, le chargé d'affaires désigne également une profession de la banque et de la finance, du BTP ou de l'ingénierie.
Parc provincial et aire protégée Kakwa
Le parc provincial et aire protégée Kakwa (Kakwa Provincial Park and Protected Area) est un parc provincial de 170 890 ha du nord-est de la Colombie-Britannique, au Canada. Il existe d'importantes quantités de fossiles de poissons. Les plus hauts sommets sont le mont Sir Alexander (3270 m) et le mont Ida (3189 m). La pêche est autorisée dans le lac Kakwa. La motoneige est autorisée sur les sentiers, les prés et le long des flancs de montagnes.

La rivière Kakwa prend sa source dans le lac Kakwa, au centre du parc. Le parc tien son nom du mot cri kakwa, qui signifie porc-épic.

Mont Sir Alexander
Le mont Sir Alexander est le sommet de plus de 3 200 m le plus septentrional des montagnes Rocheuses. Il est situé en Colombie-Britannique. Il est très difficile à gravir.

D'abord appelé mont Kitchi, il a été renommé mont Sir Alexander en l'honneur de l'explorateur Alexander Mackenzie en 1917.
Oshie
Oshie est un village montagneux de la commune de Njikwa dans la région du Nord Ouest du Cameroun. Couvrant environ 70 kilomètres carrés, il est situé à l'est de la commune de Njikwa dans le département de la Momo. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Oshie est un territoire diversifié présentant un paysage vallonné qui est une extension des Monts Bamboutos de la région des Grassfields au Cameroun. Il est au cœur de la production du gari, encore appelé tapioca au Cameroun.

Monts Bamboutos
Les monts Bamboutos sont un groupe de volcans basés sur une vague de la ligne volcanique du Cameroun. Avec 2 740 m, le mont Bamboutos est le troisième plus haut sommet du Cameroun après le mont Cameroun et le mont Oku.
L'Ivresse de Noé (Michel-Ange)
L'Ivresse de Noé est une fresque (170 × 260 cm)  de Michel-Ange, datable vers 1508-1510, qui fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican à Rome. Elle a été commandée à l'artiste par Jules II.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Felipe Orts
Felipe Orts Lloret (né le 1er avril 1995 à La Vila Joiosa) est un coureur cycliste espagnol, spécialiste du cyclo-cross. Dans cette discipline, il est notamment multiple champion d'Espagne et vice-champion d'Europe en 2024.

La Vila Joiosa
La Vila Joiosa (« La Ville Joyeuse ») ou La Vila en valencien, Villajoyosa en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 19 octobre 1988,), est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa. Elle appartient à la zone à prédominance linguistique valencienne.