hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyrostigma
Gyrostigma est un genre d'œstres qui parasitent les rhinocéros. L'espèce la mieux connue est Gyrostigma rhinocerontis, qui se développe dans l'estomac du Rhinocéros noir et du Rhinocéros blanc d'Afrique, et dont l'adulte est la plus grande mouche connue en Afrique.

On connait deux autres espèces. Gyrostigma conjungens a été découvert dans l'estomac d'un Rhinocéros noir au Kenya en 1901, mais n'a pas été observé depuis 1961. L'autre espèce est Gyrostigma sumatrensis, que l'on a découvert chez un Rhinocéros de Sumatra en captivité en 1884, mais n'a pas été vu depuis. Du fait de la difficulté pour observer ces mouches à la durée de vie très courte, il est possible que d'autres espèces existent chez les autres espèces de rhinocéros. Il est également possible que certaines populations de Gyrostigma soient éteintes du fait de la faible taille des populations de rhinocéros, des animaux en danger d'extinction.

Rhinocéros noir
Diceros bicornis, Diceros

Le Rhinocéros noir (Diceros bicornis), qui vit en Afrique, est la seule espèce du genre Diceros, l'un des quatre genres de rhinocéros.

Le rhinocéros noir d'Afrique de l'Ouest, sous-espèce Diceros bicornis longipes, est déclarée éteinte le 11 novembre 2011 par l'UICN,. Cette espèce est herbivore donc ne mange que des végétaux. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le lion d'Afrique et le buffle d'Afrique, du groupe des « big five », à savoir les 5 mammifères particulièrement convoités lors de safaris et de chasses aux trophées.
Nosferatu (album de Hugh Cornwell)
Nosferatu est le premier album solo de Hugh Cornwell, alors membre des Stranglers. Sorti en 1979, il a été écrit, produit et enregistré en compagnie de Robert Williams, batteur de Captain Beefheart. Tous les titres sont du duo sauf White Room qui est une reprise de Cream et Rythmic Itch dont les paroles sont de Mark Mothersbaugh (Devo).

Devo
Devo est un groupe américain de rock, originaire d'Akron, en Ohio. Formé en 1973, il comprend des membres originaires de Kent et Akron. La formation classique comprend deux duos de frères, les Mothersbaugh (Mark et Bob) et les Casale (Gerald et Bob), accompagnés d'Alan Myers. Le groupe atteint la 14e place du Billboard avec le single culte Whip It.

Le style musical de Devo et leurs performances scéniques mêlent des thèmes de science-fiction kitsch, un humour surréaliste « pince-sans-rire » et un commentaire social satirique dans des chansons pop aux synthétiseurs discordants dont les signatures rythmiques sont souvent inhabituelles.
Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Biernacice
Biernacice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Biernacice, un village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Biernacice, un village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Biernacice, un village de la voïvodie de Łódź.

Biernacice (Grande-Pologne)
Biernacice est une localité polonaise de la gmina rurale de Sieroszewice, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Sofiane Diop
Sofiane Diop de son nom complet Sofiane Daouda Diop, né le 9 juin 2000 à Tours (France), est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu offensif à l'OGC Nice.

Formé au Stade rennais FC, il fait ses débuts professionnels à l'AS Monaco à l'âge de 18 ans avant d'être prêté au FC Sochaux en Ligue 2. De retour de prêt à l'AS Monaco, il atteint la finale de la Coupe de France en 2021. En 2022, il s'engage pour cinq saisons à l'OGC Nice.

Natif de France et possédant également les nationalités marocaines et sénégalaises, il passe la majorité de sa carrière internationale junior avec l'équipe de France jusqu'aux espoirs. En 2023, il tranche définitivement en faveur du Maroc après avoir été contraint de faire un choix international entre ses trois pays.

Eduardo Camavinga
Eduardo Camavinga, né le 10 novembre 2002 à Miconje en Angola, est un footballeur international français qui joue au poste de milieu de terrain au Real Madrid.

Arrivé en 2013 au Stade rennais FC, il bat plusieurs records de précocité et remporte la Coupe de France. En 2021, il est transféré au Real Madrid avec qui il remporte notamment deux Championnats d'Espagne mais surtout deux Ligues des Champions en 2022 et 2024.

Sélectionné en équipe de France depuis 2020, il participe à la Coupe du monde 2022 où les Bleus terminent finalistes, ainsi qu'à l'Euro 2024.
Harry Egotak
Harry Egotak (né en 1925 dans les Territoires du Nord-Ouest, à Ulukhaktok, dans la région désignée des Inuvialuit, située au sein de l'Inuit Nunangat et décédé en 2009) est un artiste graphique et graveur, d'origine canadienne Inuvialuit,,. Il est un acteur clé du développement et de la diffusion des techniques de gravure à Ulukhaktok.

Inuvialuit
Les Inuvialuit (singulier Inuvialuk ; le vrai peuple) ou les Inuit de l'Ouest canadien sont des Inuit qui vivent dans la région de l'Arctique de l'Ouest canadien. Comme tous les autres Inuit, ils sont des descendants des Thulé qui ont migré vers l'est depuis l'Alaska.

Leur patrie - la région désignée des Inuvialuit - couvre la zone côtière de l'océan Arctique à partir de la frontière de l'Alaska, à l'est jusqu'à la mer de Beaufort et au-delà du golfe d'Amundsen, qui comprend certaines des îles de la partie occidentale de l'archipel Arctique, ainsi que la communauté intérieure d'Aklavik et une partie du Yukon. Le territoire a été délimité en 1984 par la Convention définitive des Inuvialuit.
Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.

Gypaète barbu
Gypaetus barbatus

Le Gypaète barbu  (Gypaetus barbatus) est la seule espèce du genre Gypaetus. Cette espèce est aujourd'hui principalement présente en Asie centrale et Moyen-Orient, mais est aussi en Afrique, en Europe et en Crète. Elle est l'une des quatre espèces de vautours en France, où elle n'existe encore que dans les Pyrénées, les Alpes (en cours de réintroduction), le massif Corse et le Massif central. Il appartient à l'ordre des Accipitriformes et à la famille des Accipitridés.
Léon van Hove
Léon van Hove, né à Bruxelles le 10 février 1924 et mort à Genève le 2 septembre 1990, est un physicien belge. Théoricien de tout premier plan — théorie des forces nucléaires, théorie quantique des champs — il fut directeur de recherche au CERN à Genève de 1976 à 1980.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Freeman Harrison Owens
Freeman Harrison Owens (né le 20 juillet 1890 et mort le 9 décembre 1979) est un inventeur et réalisateur américain né à Pine Bluff dans l'Arkansas, fils unique de Charles H. Owens et Christabel Harrison. Il a été diplômé de la Pine Bluff High School mais partit rapidement pour travailler dans un petit cinéma local, comme projectionniste.

Owens construisit sa propre caméra 35 mm à l'âge de 16 ans. Il tourna ses premiers courts métrages grâce à cette dernière, comme le feu ayant pris dans la Chicago Union Stock Yards en décembre 1910. Il a d'ailleurs servi durant la Première Guerre mondiale comme photographe dans la photographie aérienne.

Il a également filmé le célèbre combat opposant Joe Stecher à Earl Caddock.

Son dernier tournage sera Love's Old Sweet Song en 1923, filmé grâce au procédé de Lee De Forest, le Phonofilm, avec Una Merkel.

En 1924, il brevètera son procédé Movietone chez la Twentieth Century Fox.

Freeman Harrison Owens mourut en 1979, à Pine Bluff.

Una Merkel
Una Merkel est une actrice américaine née le 10 décembre 1903 à Covington (Kentucky), morte le 2 janvier 1986 à Los Angeles.

Venue du théâtre, elle remporte le Tony Award de la meilleure comédienne 1956 pour le rôle principal dans The Pounder Heart, adaptation pour la scène d'un roman de Eudora Welty. En 1962, elle est nommée pour l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation de Mrs. Winemiller dans Été et Fumées (1961) de Peter Glenville, d'après la pièce éponyme de Tennessee Williams.
Parc national de Sidi Toui
Le parc national de Sidi Toui (arabe : الحديقة الوطنية بسيدي الطوي) est un parc national du sud de la Tunisie ouvert en 1991, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Ben Gardane et une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de la frontière tuniso-libyenne.

Il s'étend sur 6 315 hectares entièrement clôturés en bordure du Sahara ; un djebel culminant à 172 mètres, des steppes et des dunes de sable constituent son paysage caractéristique.

Frontière entre la Libye et la Tunisie
La frontière entre la Libye et la Tunisie est la frontière séparant la Libye et la Tunisie selon un tracé long de 459 kilomètres et finalisé le 19 mai 1910.

Le poste frontalier de Ras Jedir est le principal de cette frontière. Situé dans le sud-est de la Tunisie, il est à 580 kilomètres de Tunis, à 25 kilomètres de la ville tunisienne de Ben Gardane et à 169 kilomètres de Tripoli.

Après un conflit porté à la Cour internationale de justice en 1977, la frontière est ouverte en 1987, ce qui permet une explosion des migrations et des échanges commerciaux à partir de cette date mais a aussi pour conséquence une montée de la contrebande et de l'immigration illégale. En 2011, en raison de la révolte en Libye, la situation au niveau de la frontière devient critique aux yeux des organisations internationales, un nombre important de Libyens, mais aussi d'Égyptiens et de Tunisiens vivant en Libye, cherchant à fuir le pays et venant s'agglomérer dans la région.
Matija Divković
Matija Divkovic (1563 - 21 août 1631) était un auteur bosniaque, le fondateur de la littérature bosnienne en Bosnie.

Divkovic a écrit ses livres pour répondre à un besoin catholique. Ainsi, la Grande Doctrine chrétienne de 1611 a été destinée à des ecclésiastiques, tandis que la Petite Doctrine chrétienne de 1616 est devenue un manuel pour le reste du peuple. Le premier est composé de plusieurs travaux latins mal identifiés (les sermons de John Herolt, Bernardine Bastio, etc.). Le dernier ressemble à un dialogue entre un enseignant et un étudiant, mélangeant des vers et de la prose, avec des thèmes religieux et éducatifs divers. La Petite Doctrine était un des livres les plus populaires en Bosnie-Herzégovine et a largement été utilisé dans la Dalmatie toute proche.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Kayla Barron
Kayla Jane Barron, née le 19 septembre 1987 à Pocatello, est une sous-marinière spécialisée en guerre sous-marine et astronaute américaine.

Elle a été sélectionnée dans le groupe d'astronautes 22 de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Kayla Barron est désignée en mai 2021 pour la mission SpaceX Crew-3.

Le 10 novembre 2021, elle décolle à bord du vaisseau Space X Crew Dragon Endurance grâce auquel elle rejoint la station spatiale internationale le 12 novembre 2021 pour une mission de 6 mois en orbite basse.

Crew Dragon Endurance
La Crew Dragon Endurance (Dragon capsule C210) est un véhicule spatial Crew Dragon fabriqué et exploité par SpaceX et utilisé par le Programme d'équipage commercial de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Il est nommé Endurance en mémoire du navire Endurance d'Ernest Shackleton.
Strategic Defense and Security Review
La Strategic Defense and Security Review (SDSR) est un ouvrage de prospective, de doctrine et de planification des moyens militaires du gouvernement britannique, édité en 2015.

Il est relativement similaire au Livre Blanc sur la Défense et la Sécurité Nationale édité périodiquement par le gouvernement français, et dont la dernière édition date de 2013, le gouvernement Philippe ayant préféré publier en 2017 une simple revue stratégique.

Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013
Le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013, publié le 29 avril 2013, est un livre blanc chargé de définir une stratégie globale de défense et de sécurité pour la France. Il a été rédigé à la demande du président français François Hollande au lendemain de son élection et fait suite au Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008.

Il prévoit entre autres 34 000 suppressions de postes sein du ministère de la Défense durant la période 2014-2019 (en sachant que 10 000 d’entre elles étaient déjà programmées dans le précédent livre blanc à propos de la même période).
Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011
Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011  mettent aux prises 81 équipes nationales de rugby à XV, afin de qualifier huit formations pour disputer, aux côtés des douze équipes qualifiées d’office, la phase finale qui aura lieu en Nouvelle-Zélande du 9 septembre au 23 octobre 2011.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Altes Land
Altes Land (le vieux pays) est une région de marais asséchés située en Allemagne, à cheval entre la Basse-Saxe et Hambourg. En aval de Hambourg, cette partie du Marsch s'étend sur le bord sud-ouest de l'Elbe (fleuve) près des villes de Stade, Buxtehude et Jork. À Hambourg, il comprend les arrondissements de Neuenfelde, Cranz, Francop et Finkenwerder (en).

La région est le plus grand verger contigu en Europe centrale et la région de verger la plus vaste et la plus au Nord du monde. Elle s'étend sur 143 km2 (14 300 hectares) avec 77 % de pommiers et 12,7 % de cerisiers.

Zelenogradsk
Zelenogradsk (en russe : Зеленоградск ; en allemand : Cranz ; en lituanien : Krantas ; en polonais : Krańc) est une ville et une station balnéaire sur la côte Baltique dans l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 13 155 habitants en 2013.
Universiade d'été de 1970
La 6e édition de l'Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée du 26 août au 6 septembre 1970 à Turin, en Italie. 2 084 athlètes issus de 58 nations ont pris part aux différentes épreuves réparties dans 9 sports. La cérémonie d'ouverture s'est déroulée au Stadio Communale di Torino. Cette édition marquait la dernière fois que la République arabe unie était présente à l'Universiade d'été.

Stade olympique de Turin
Le stade olympique Grand Turin (en italien : Stadio Olimpico Grande Torino) est un stade omnisports de la ville de Turin au Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. C'est une enceinte moderne offrant 28 140 places assises et couvertes.

L'équipe professionnelle de football du Torino Football Club y dispute ses rencontres à domicile.
Celeste (chanteuse)
Celeste Epiphany Waite, née le 5 mai 1994 à Culver City (Californie, États-Unis), plus connue par son mononyme Celeste, est une chanteuse et auteure-compositrice britannique. Sa musique mêle la soul britannique et blues teintés de jazz sur des mélodies R&B.

À la fin de 2019, elle remporte à la fois un Brit Award et un BBC Music Award et a été nommée l'artiste de percée numéro un pour 2020 dans le sondage annuel de la BBC auprès de critiques de musique de Sound of 2020.

Depuis 2017, Celeste a sorti deux extended play et a accompagné Michael Kiwanuka en tournée. Elle a joué dans certains des plus grands festivals européens tels que Glastonbury, Primavera Sound et Rock en Seine, et a été incluse dans les listes d'artistes à voir en 2020 par des revues comme Vogue, The Guardian, NME, GQ, The Independent et le Daily Mail.

Michael Kiwanuka
Michael Kiwanuka est un chanteur britannique, fréquemment comparé à Bill Withers ou à Otis Redding. Il a été désigné meilleur son de l'année 2012 par un sondage de la BBC en janvier 2012. Il sort son premier album studio Home Again le 16 mars 2012.
Schur
Axel Schur (de) (1891-1930), mathématicien allemand

Ernst Erich Walter Schur (de) (1876-1912), poète lyrique et critique d'art allemand

Ferdinand Schur (1799-1878), botaniste et chimiste germano-autrichien

Friedrich Schur (1856-1932), mathématicien allemand, géomètre

Issai Schur (1875-1941), mathématicien russe, algébriste

Gustav-Adolf Schur (1931-), coureur cycliste allemand

Jan Schur (1962-), coureur cycliste allemand

Max Schur (1897-1969), psychanalyste autrichien, médecin et ami de Freud

Israel-Jakob Schur (1879-1949), ethnologue finlandais

Jan Schur
Jan Schur est un  coureur cycliste allemand, né le 27 novembre 1962 à Leipzig. Coureur amateur est-allemand jusqu'en 1989, il a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1988 à Séoul avec Falk Boden, Maik Landsmann et Mario Kummer, puis en 1989, champion du monde de cette discipline avec Uwe Ampler, Mario Kummer, Maik Landsmann. Il a ensuite été professionnel de 1990 à 1994.

Il est le fils de Gustav-Adolf Schur.
AIL Storm
Le AIL Storm (en hébreu: סופה, Sufa) est un véhicule tout-terrain israélien, la « bête de somme » des forces de sécurité israéliennes. Ce véhicule, basé sur la série des Jeep Wrangler, est produit depuis 1990 par la firme Automotive Industries (en) à Nazareth Illit sous licence de Chrysler.

Selon ses déclinaisons, il remplit un grand nombre de rôles militaires, comme celui de véhicule blindé pour le transport de l'infanterie ; certains modèles sont disponibles à l'export et pour le marché civil.

La production d'un modèle de seconde génération à quatre portes amélioré a commencé en 2006, en dépit des messages contradictoires du principal client du Storm, les Forces de Défense d'Israël. Le développement d'un véhicule de troisième génération, basé sur la dernière version du Wrangler sortie en 2007, a été achevé et une production d'un nombre important de véhicules est en cours pour les forces israéliennes et des clients étrangers.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Tueurs à gages (film, 1997)
Tueurs à gages ou Le Tueur de Grosse Pointe au Québec (Grosse Pointe Blank) est une comédie noire cinématographique américaine réalisée par George Armitage, sortie le 11 avril 1997 et mettant en vedette John Cusack et Minnie Driver.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Lacs à chapelet
Les lacs à chapelet ou lacs paternoster forment un sous-genre de lac glaciaire caractérisé par un alignement proche de ces lacs et souvent reliés entre eux par un cours d'eau. Ils se rencontrent sur les plateaux et dans les vallées glaciaires au fond relativement plat.

Leurs noms viennent de la prière chrétienne Pater Noster en raison de leur ressemblance avec un chapelet.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
106e bataillon
Tous les articles commençant par « 106e bataillon »

Le 106e bataillon est le nom de plusieurs unités militaires :

Canada

106e bataillon (Nova Scotia Rifles) (en).

France

106e bataillon de chasseurs à pied,

106e bataillon de tirailleurs sénégalais.

Portail de l’histoire militaire

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.