hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Branko Oblak
Branko Oblak, surnommé Brane Oblak, né le 27 mai 1947 à Ljubljana, est un footballeur international yougoslave puis un entraîneur slovène.

Il est considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrain offensifs de l'histoire du football yougoslave et l'un des meilleurs joueurs slovènes de tous les temps.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Aizu Kage-ryū
Le Kage-ryū (陰流) ou (Aizu Kage-ryū) est une école traditionnelle (koryū) d'escrime au sabre (kenjutsu) fondée par Hyūga-no-Kami Iko Aizu (ou Ikōsai Hisatada Aizu, 1452–1538),,.

Ikōsai Aizu eut pour étudiants principaux son propre fils, Koshichiro Aizu, et Hidetsugu Kamiizumi. Ce dernier transmit l'enseignement de l'école à son propre fils Ise-no-Kami Nobutsuna Kamiizumi, grand escrimeur de son époque, qui fonda par la suite le Shinkage-ryū (新陰流) (qui sera plus tard rebaptisée Yagyū Shinkage-ryū par Muneyoshi Sekishūsai Yagyū, son célèbre étudiant). L'école survivra par son influence dans les écoles descendantes,,, telles que la Yagyū Shinkage-ryū, ou la Kashima Shinden Jikishinkage-ryū.

Yagyū Shinkage-ryū
Le Yagyū Shinkage-ryū (新 陰, littéralement « Nouvelle École de l'Ombre »)  est l'une des plus anciennes écoles japonaises d'escrime (kenjutsu).

Son fondateur principal est Kamiizumi Nobutsuna. En 1565, Nobutsuna légua l'école à son plus grand élève, Yagyū Munetoshi, qui ajouta son propre nom à l'école. Le Yagyū Shinkage-ryū reste l'une des écoles les plus renommées de l'escrime japonaise.
Grand Bois
Dans le vaudou haïtien, Grand Bois (aussi appelé Grans Bwa, Bran Bwa, Ganga-Bois) est un lwa élémentaire, orienté vers la nature, étroitement associé aux arbres, plantes et herbes.

On lui présente des offrandes de feuilles et d'herbes, du miel et du rhum épicé. En tant que lwa Petro et lwa des lieux sauvages, il peut être féroce et imprévisible dans certains de ses aspects.

Grand Bois est représenté par saint Sébastien, son doublet catholique, et ses couleurs sont en général les nuances de vert, parfois le rouge dans certaines maisons. Ce lwa donne son pouvoir à Erzulie qui s'unit à Damballa chaque lundi selon les rites anciens en Haïti. La célébration nuptiale se renouvelle à chaque lune. La grande célébration a lieu dans la nuit du 8 janvier date de la naissance du génie Oufo sur terre.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Bernigaud
Familles Bernigaud de Grange, et Bernigaud de Chardonnet :

Jean-Louis Bernigaud de Grange (1740-1798), homme politique français ;

Louis Marie Hilaire Bernigaud de Chardonnet (1777-1855), homme politique français, fils de Jean-Louis Bernigaud de Grange ;

Louis Marie Hilaire Bernigaud de Grange, comte de Chardonnet, ou Hilaire de Chardonnet (1839-1924), ingénieur scientifique et industriel français, inventeur de la soie artificielle, petit-fils de Louis Marie Hilaire Bernigaud de Chardonnet.

Jean-Louis Bernigaud de Grange
Jean Louis Bernigaud de Grange, né le 26 mars 1740 à Perrecy-les-Forges (Saône-et-Loire), mort à Paris le 8 avril 1798, est un homme politique français. En 1789, il est élu député du Tiers-état du bailliage de Chalon-sur-Saône aux États généraux.
CZ 27
Le pistolet CZ Vzor 27 fut règlementaire dans la police et les administrations tchécoslovaques de 1927 à 1951. Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut livré à la Wehrmacht. Fabriqué à 650 000 exemplaires par la Česká Zbrojovka, il fonctionnait en simple action. La police tchécoslovaque le remplaça par le CZ Vzor 50.

CZ 50/CZ 70
Le pistolet semi-automatique Vz (pour Vzor=Modèle) 1950 fut en service dans la police tchécoslovaque des années 1950 au début des années 1980. Il fut exporté sur le marché civil d'Europe occidentale sous le nom de CZ 50. L'ergonomie de cette variante pour le marché de la défense personnelle fut légèrement modifié vers 1970 pour devenir le CZ 70 dont la production s'acheva vers 1982.
Histoire des Juifs à Hrubieszów
L'histoire des Juifs à Hrubieszów commence dès le XVe siècle par l'installation des quelques familles. Le nombre de Juifs va croitre très rapidement jusqu'à représenter entre 60 et 70 % de la population de la ville au XIXe et au début du XXe siècle. La communauté est anéantie durant la Shoah et ne se reconstituera pas après la guerre. Il n'y a actuellement plus de Juif à Hrubieszów.

Hrubieszów est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne. Située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin, elle compte de nos jours un peu moins de 18 000 habitants.

Łaszczów
Łaszczów  (prononciation [ˈwaʂt͡ʂuf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Tomaszów Lubelski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale de Łaszczów.

Łaszczów se situe à environ 25 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 114 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 202 habitants en 2010 repartie sur une superficie de 5,019 km².
Danny Califf
Danny Califf, né le 17 mars 1980 à Montclair (Californie), est un joueur international américain de soccer jouant au poste de défenseur. Formé avec les Terrapins du Maryland, il commence sa carrière professionnelle avec le Galaxy de Los Angeles avant de passer la saison 2005 chez le rival des Earthquakes de San José. Califf évolue ensuite quatre ans en première division danoise avant de revenir en Major League Soccer où il termine sa carrière au Toronto FC en 2013.

Major League Soccer 2005
La Major league Soccer 2005 est la dixième saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2006 sont attribuées aux finalistes du championnat.
Laboratoires Boiron
Les laboratoires Boiron sont une entreprise française qui fabrique et distribue des préparations homéopathiques. Elle possède 31 établissements de distribution en France métropolitaine, et 19 filiales en Outre-mer et à l'étranger.

Cotée à la bourse de Paris, l'entreprise est à plus de 69 % la propriété de la famille Boiron.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Robert Bourachot
Robert Bourachot est un homme d'affaires français. Il a été le PDG de Maillard et Duclos, numéro un du BTP en région Rhône-Alpes et filiale de la Lyonnaise des eaux. En 1994-1995, il fut placé au centre de l'affaire Maillard et Duclos.

Robert Bourachot fut impliqué dans l'affaire Maillard et Duclos. Le 18 novembre 1993, il fut mis en examen (inculpé) et écroué pour abus de biens sociaux, faux et usage de faux. Il révéla aux policiers l’existence de 27 millions de francs de fonds occultes destinés à des partis politiques et imposés par la maison mère de sa société, la Lyonnaise des Eaux-Dumez, dirigé par Jérôme Monod, ancien secrétaire général du RPR, proche de Jacques Chirac. Il met en cause plusieurs personnalités du RPR et de l’UDF, notamment Alain Juppé.

Jérôme Monod
Jérôme Monod, né le 7 septembre 1930 à Paris 7e et mort le 18 août 2016 à Lourmarin, est un haut fonctionnaire, industriel et homme politique français.

En politique, il est connu pour son rôle auprès de Jacques Chirac. Il a notamment été secrétaire général du Rassemblement pour la République (RPR) de 1976 et 1978 et conseiller de Jacques Chirac à partir de 2000. Dans le monde des affaires, il a été le PDG de la Lyonnaise des eaux de 1980 à 1997.
Wilhelm Gottlieb Rosenhauer
Wilhelm Gottlieb Rosenhauer, ou Wilhelm Gottlob Rosenhauer, (11 septembre 1813 à Wunsiedel - 13 juin 1881 à Erlangen) est un zoologiste bavarois, spécialisé dans l'entomologie.

Rosenhauer étudie à la médecine à l'Université d'Erlangen et passe un doctorat sur les dytiques et les carabidés. Il devient conservateur à l'institut zoologique d'Erlangen en 1843, et professeur dans le même institut en 1858.

Il travaille sur la systématique des coléoptères. Il publie une liste des animaux d'Andalousie à la suite d'un voyage effectué en 1849.

Il est membre de la société Linné de Lyon, de la société d'histoire naturelle « Lotos » de Prague, de la Société pour la médecine et l'histoire naturelle de Bruxelles, et de la société d'entomologie de Paris.

Dytique
Dytiscidae

Les dytiques  (Dytiscidae ou Dytiscidés) sont une famille de coléoptères aquatiques regroupant dans le monde près de 4 000 espèces connues. On les retrouve sur tous les continents, dans toutes les régions sauf celles très arides. La majorité d'entre eux sont des prédateurs dulçaquicoles. On les consomme dans certains pays comme la Chine, le Viêtnam et le Mexique.

Le nom vernaculaire de ces insectes dérive de leur nom scientifique Dytiscidae. Ce terme est issu du grec ancien dytikos (δυτικός), ce qui signifie « qui aime à plonger ». Les larves sont généralement connues sous le nom de tigres d'eau.

La plus grande des espèces de dytiques est le Dytiscus latissimus dont la taille peut atteindre 44 mm, alors que les plus petites espèces approchent les 1,5 mm. Le Dytique bordé est une espèce de grande taille commune en France métropolitaine. Certaines des espèces sont menacées d'extinction, d'autres en revanche restent très fréquentes.
Recital I (for Cathy)
Recital I (for Cathy) est une œuvre dramatique du compositeur italien Luciano Berio pour voix, deux pianos, clavecin et orchestre de chambre. Elle est écrite pour Cathy Berberian, dont Berio était l'époux de 1950 à 1964. Elle a été créée en 1972 par Berberian, accompagnée par le London Sinfonietta dirigé par Berio.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
I-16 (sous-marin)
Le I-16 (イ-16 ) est un sous-marin japonais de Type C (丙型（伊十六型, Hei-gata, classe I-16) de la sous-classe C1 construit pour la marine impériale japonaise.

Mis en service en 1940, il a déployé un sous-marin de poche pour l'attaque de Pearl Harbor et pour une attaque contre des navires à Diego-Suarez à Madagascar, a effectué une patrouille de lutte contre la navigation dans l'océan Indien et a participé à la campagne de Guadalcanal, à la campagne de Nouvelle-Guinée et à la campagne de Bougainville avant qu'il ne soit coulé en mai 1944.

Tulagi
Tulagi, moins fréquemment Tulaghi, est une petite île (5,5 x 1 km²) dans les Salomon, au large de la côte sud de l'île Floride. La ville du même nom que l'île (1 333 habitants en 2009) était la capitale du Protectorat des Salomon de 1896 à 1942, et est aujourd'hui la capitale de la Province centrale.

L'île a été choisie à l'origine par le Britannique Charles Woodford car relativement isolée et plus saine que les plus grandes  îles des Salomon.
Inez Fung
Inez Fung (chinois simplifié : 馮又嫦), née le 11 avril 1949 à Hong Kong, est une climatologue et professeure de sciences atmosphériques d'origine hongkongaise. Elle travaille au département des sciences de la Terre et des planètes et au département des sciences de l'environnement, de la politique et de la gestion à l'université de Californie à Berkeley. Elle est également co-directrice de l'Institut de l'environnement dans cette même université.

Elle est membre de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, de l'Union américaine de géophysique et de l'American Meteorological Society.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Pharaïlde de Gand
Sainte Pharaïlde (en néerlandais : Veerle), née vers 650 et décédée vers 740 en Austrasie, est une vierge consacrée, puis veuve, qui consacra ses ressources au service de la population. Sainte patronne de Gand, elle est particulièrement vénérée en Belgique, et liturgiquement, sa fête est fixée au 4 janvier.

Veuvage
Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé(e). Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.
Monument de Bunker Hill
Le monument de Bunker Hill (en anglais : Bunker Hill Monument) est un obélisque de 67 mètres de hauteur commémorant la bataille de Bunker Hill et situé à Breed's Hill, dans la ville de Charlestown et désormais quartier de Boston, dans le Massachusetts.

William Prescott (militaire)
William Prescott, né le 20 février 1726 à Groton et mort le 13 octobre 1795 à Pepperell, est un colonel de l'Armée continentale dans la guerre d'indépendance des États-Unis. Il commande notamment les forces des américaines à la bataille de Bunker Hill.

Prescott est aussi connu pour l'ordre qu'il donne à ses soldats : « Ne tirez pas tant que vous ne voyez pas le blanc de leurs yeux » pour inciter ses troupes à tirer sur l'ennemi à faible distance et donc plus de précision tout en économisant les munitions.
Prologue du Tour de France 2010
Le prologue du Tour de France 2010 s'est déroulé le samedi 3 juillet 2010. Rotterdam aux Pays-Bas est la ville de départ et la ville d'arrivée. Le parcours s'est effectué dans Rotterdam sur 8,9 km. Il s'agit du premier contre-la-montre individuel de ce Tour.

La victoire revient au Suisse Fabian Cancellara, qui endosse le maillot jaune, devant l'Allemand Tony Martin et le Britannique David Millar. C'est la quatrième fois que Cancellara remporte le prologue du Tour, après 2004, 2007 et 2009.

Tour de France 2007
Le Tour de France 2007 est la 94e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 7 juillet au 29 juillet 2007. Les coureurs sont partis de Londres, en Angleterre. L'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Discovery Channel remporte l'épreuve.
Élections générales britanno-colombiennes de 1928
L'élection générale britanno-colombienne de 1928 fut déclenchée le 7 juin 1928 et s'est déroulée le 18 juillet afin d'élire les députés de la 17e législature à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Il s'agit de la 17e élection générale dans la province depuis l'adhésion de la Colombie-Britannique à la confédération canadienne en 1871.

Le Parti conservateur de la Colombie-Britannique, dirigé par Simon Fraser Tolmie, obtient plus de la moitié du vote populaire et remporte 35 sièges sur les 48 à l'Assemblée législative, formant un gouvernement majoritaire. La part des voix du Parti libéral a également augmenté de façon importante, mais à cause de la dispartition du Parti provincial et du Parti travailliste canadien, qui ensemble avaient récolté 35 % du vote populaire lors de l'élection précédente, le gouvernement libéral est défait.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Romain Morandière
Romain Bricheteau de la Morandière, dit Romain Morandière, est un ingénieur des ponts et chaussées français, né le 18 septembre 1809 à Richelieu, Indre-et-Loire et mort le 23 avril 1875.

Il est élève de l'École polytechnique (X1828). Il a dirigé la construction de plusieurs grands ponts ferroviaires, dont les viaducs de Montlouis-sur-Loire, de Lesard et de Givray sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean. Ingénieur en chef de la Compagnie du Paris-Orléans à partir de 1853, il dirigea la construction des lignes de Poitiers à La Rochelle, de Nantes à Saint-Nazaire, de Tours au Mans et d'Angers à Niort.

Vice-président du Conseil général de la Vienne, il devient inspecteur général de première classe des Ponts et Chaussées en 1871.

Il est l'auteur d'un Traité de la construction des ponts et des viaducs en pierre, en charpente et en métal, en deux volumes.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Longanisse
La longanisse (ou langanisse) est une saucisse épicée de la tradition de la charcuterie pied-noire d'origine espagnole.

Elle est composée de gras et de maigre de porc, embossée dans du boyau de mouton d'un diamètre d'environ 22 à 24 mm. Son goût bien particulier provient du mélange d'épices qui entre dans sa composition et qui comprend de l'anis vert. On y trouve également du quatre-épices, de la cannelle, du poivre, du piment doux, de l'ail, du sel et de la muscade.

On mange la longanisse fraîche, grillée, mais également sèche ou demi-sèche. Elle n'a dans ce cas pas besoin de cuisson. La longanisse sert également d'ingrédient de base pour la réalisation de feuilletés à la longanisse.

La longanisse désigne aussi une saucisse aux herbes, qu'on trouve dans les cuisines espagnole (longaniza (es)), portugaise (linguiça), italienne et en Drôme-Ardèche.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Classe D (sous-marin britannique)
La classe D est la première classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, conçue avant la Première Guerre mondiale. Les 8 unités furent construites sur les chantiers Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne, William Beardmore and Company à Glasgow, Vickers à Barrow-in-Furness, à Devonport, Portsmouth et Fairfield's de Glasgow.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Batman - Punisher
Lake of Fire et Deadly Knights sont deux comics mettant en scène Batman, propriété de DC Comics et le Punisher, propriété de Marvel Comics. Il s'agit donc de deux crossovers le premier publié par DC, le second par Marvel. Lake of Fire est réalisé par Dennis O'Neil (scénario) et Barry Kitson (dessin) ; Deadly Knights est scénarisé par Chuck Dixon et dessiné par John Romita Jr.. En France ces deux comics ont été regroupés dans un album de bande dessinée intitulé Batman - Punisher  publié pour la première fois chez Semic.

Dennis O'Neil
Dennis Joseph O'Neil est un scénariste de comics américain né le 3 mai 1939 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 11 juin 2020 à Nyack dans l'État de New York.

Il a travaillé principalement pour Marvel Comics et DC Comics durant les années 1970, 80 et 90. Il est notamment connu pour avoir signé les aventures de Green Lantern/Green Arrow et de Batman, avec le dessinateur Neal Adams, The Shadow, avec Mike Kaluta, et The Question avec Dennis Cowan. En tant qu'éditeur, il est principalement connu pour avoir publié de nombreux titres de Batman. Il est aussi le directeur de l'association The Hero Initiative qui aide les dessinateurs et les scénaristes de comics dans le besoin.
Jean-François Dhainaut
Jean-François Dhainaut, né le 24 mars 1947, est un médecin français. Il a été de 2004 à 2007 président de l'université Paris-Descartes puis, de 2007 à 2011, président de l'AERES et de 2011 à 2014, du Haut Conseil des biotechnologies.

Institut Cochin
L'Institut Cochin est un centre de recherches biomédicales rattaché à l'Inserm, au CNRS et à Université Paris-Cité. L'Institut Cochin a officiellement été créé au 1er janvier 2002. Il est situé dans le 14e arrondissement de Paris sur le campus de l'hôpital Cochin–Port-Royal. Florence Niedergang en est la directrice depuis 2022.