hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
You (branche terrestre)
You ou Yeou (酉, pinyin : yǒu) est la dixième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par shen et suivie par xu.

Dans l'astrologie chinoise, you correspond au signe du coq.  Dans la théorie des cinq éléments, you est de l'élément métal, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, you représente l'ouest.

Le mois du you correspond au 8e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du you, ou « heure du coq » à la période allant de 17 h à 19 h.

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
C. J. Hobgood
Clifton James Hobgood (plus connu sous le nom de C. J. Hobgood) est un surfeur professionnel américain né le 6 juillet 1979 à Melbourne, en Floride. Il est le frère jumeau de Damien Hobgood qui est également surfeur professionnel.

Tavarua
Tavarua est une île des Fidji, en forme de cœur. Sa superficie est d'environ 29 acres (environ 12 hectares). L'île est située à proximité des principales iles des Fidji, Viti Levu, et est entourée par une barrière de corail.

Actuellement, l'île est gérée par un camp privé de surf et ne peut être visitée que par invitation.

L'île accueille également chaque année des compétitions de surf professionnel, en particulier le Fiji Pro, à Cloudbreak.
Monts Hoosac
Les monts Hoosac, qui culminent à 1 100 mètres d'altitude au Mount Snow, font à la fois partie des monts Berkshire, à l'ouest du Massachusetts et du Connecticut, et des montagnes Vertes du Vermont. Ces deux chaînes font elles-mêmes partie des Appalaches. Parmi les autres sommets remarquables figurent Haystack Mountain (1 050 m), Spruce Mountain et Crum Hill (852 m).

Le nom provient probablement d'un mot mohican qui signifie « lieu de pierre ». Les monts Hoosac sont célèbres en raison du tunnel ferroviaire, construit dans la seconde moitié du XIXe siècle par Alvah Crocker, qui les traverse.

Mount Snow
Mount Snow (précédemment connu sous le nom de Mount Pisgah) est une station de montagne et un domaine skiable du sud du Vermont situé dans les montagnes Vertes.

C'est la grande montagne du Vermont la plus proche de plusieurs grandes villes du nord-est des États-Unis.
Bambaras
Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont une ethnie d'Afrique de l'Ouest faisant partie du groupe mandingue, établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali, dans la région de Ségou et Koulikoro au Burkina Faso, au sud et à l’ouest,
au Sénégal (à l'est) en Côte d’Ivoire (au nord). De la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle existaient le royaume bambara de Ségou et le royaume bambara du Kaarta. Les Bambaras parlent le bambara, une des langues mandingues.

Région de Ségou
La région de Ségou est la quatrième région administrative malienne, située au centre du pays, son chef-lieu est la ville de Ségou. Elle constitue une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023.
Aglaocetus
Aglaocetus est un genre fossile de mysticètes datant du Miocène de Patagonie et de Belgique. Il a été considéré comme un membre des Cetotheriidae, avec d'autres cécothères présumés, mais a été récemment reconnu comme appartenant à la famille des Aglaocetidae, un groupe différent des vrais Cetotheriidae.

Mysticeti
Les mysticètes (Mysticeti) ou cétacés à fanons, ou encore vraies baleines, forment un micro-ordre de cétacés. Ce groupe est caractérisé par la possession de fanons (contrairement aux dents des odontocètes, ou cétacés à dents). Le terme mysticète vient du grec ancien « mystax » (lèvre supérieure) qui a donné « moustache ».
Boaventura Almeida
Boaventura Almeida, né le 18 avril 2001 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne et de deuxième ligne au sein du Rugby Club Suresnes.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Klaus Hasselmann
Klaus Hasselmann (né le 25 octobre 1931 à Hambourg) est un océanographe et modélisateur du climat allemand de premier plan. Il est notamment connu pour avoir développé le modèle de Hasselmann, de variabilité climatique, où un système à mémoire longue  (l'océan) intègre un forçage stochastique, transformant ainsi un signal de bruit blanc en un signal de bruit rouge, ainsi expliquant (sans hypothèses spéciales) les signaux de bruit rouge omniprésents observés dans le climat. Il a reçu le prix Nobel de physique 2021 conjointement avec Syukuro Manabe et Giorgio Parisi pour des contributions révolutionnaires à la « modélisation physique du climat terrestre, quantifiant la variabilité et prédisant de manière fiable le réchauffement climatique ».

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Harold Gould
Harold Gould est un acteur américain né le 10 décembre 1923 à Schenectady, État de New York (États-Unis), et mort à Woodland Hills (Los Angeles), en Californie, le 11 septembre 2010.

Il a été rendu célèbre par sa prestation dans L'Arnaque, 1973.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
B-Day
B-Day est le dixième album studio du groupe de thrash metal allemand Tankard. L'album est sorti en 2002 sous le label AFM Records. Il s'agit du premier album du groupe sorti sous ce label.

Le titre de l'album est une référence parodique au D-Day (qui signifie "le Jour J"), qui est en américain le jour du débarquement allié en Normandie. B-Day signifie Beer-Day, ce qui veut dire "le Jour de la Bière".

AFM Records
AFM Records est un label discographique allemand de hard rock et heavy metal, basé à Schwalmstadt. Depuis sa création, le label signe avec des groupes de notoriété variée, comme U.D.O., Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, ou encore Annihilator.
Dialogue Raisina
Le Dialogue Raisina est une conférence multilatérale annuelle qui se tient à New Delhi, en Inde, depuis 2016. Le Dialogue Raisina est un événement phare de l’Inde dans l'affirmation de son rôle géopolitique et géoéconomique. La conférence est organisée par l'Observer Research Foundation (ORF) en partenariat avec le ministère indien des Affaires étrangères. La 10e édition du dialogue Raisina a eu lieu du 17 au 19 mars 2025, en présence notamment du Premier ministre indien Narendra Modi et du Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon.

Son nom est tiré de la colline de Raisina, un quartier de New Delhi qui abrite les bâtiments gouvernementaux les plus importants de l'Inde.

Ministère des Affaires extérieures
Le ministère des Affaires extérieures (hindi : विदेश मंत्रालय, anglais : Ministry of External Affairs, MEA) est chargé des relations entre l'Inde et les autres pays. Le ministère a son siège dans le Bloc Sud (South Block) à New Delhi.

Depuis 2019, le ministre est Subrahmanyam Jaishankar.
Ministre d'État sans portefeuille
Le bureau du ministre d'État sans portefeuille, un bureau souvent connu sous le nom de ministre de la constitution, est un rôle ministériel dans le gouvernement du Royaume-Uni. Le titulaire du poste soutient actuellement le bureau du chancelier du duché de Lancaster avec des nominations publiques et des communications gouvernementales.

Chancelier du duché de Lancastre
Le chancelier du duché de Lancastre (en anglais : Chancellor of the Duchy of Lancaster) est, de nos jours, une sinécure du gouvernement du Royaume-Uni. Le chancelier est chargé de gérer les biens mobiliers et immobiliers du duché de Lancastre, ainsi que ses rentes. Il est désigné par le souverain sur avis du Premier ministre.
Ad Astra (sculpture)
Ad Astra (« vers les étoiles » en latin) est une œuvre d'art public réalisée en 1976 par l'artiste américain Richard Lippold (en). D'une hauteur de 100 pieds — soit un peu plus de 30 mètres —, cette sculpture abstraite couleur or en acier inoxydable poli, fait partie de la collection du National Air and Space Museum de la Smithsonian Institution à Washington,,.

Lippold estimait que « l'art caractéristique de [son] époque doit faire honneur à la conquête de l'espace » et cette œuvre symbolise cette conquête.

La sculpture apparaît en 2009 dans un film de Shawn Levy, La Nuit au musée 2 (Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian au Québec).

National Air and Space Museum
Le National Air and Space Museum (ou NASM, en français : « musée national de l'Air et de l'Espace ») de la Smithsonian Institution à Washington, aux États-Unis, possède la plus grande collection d'avions et de véhicules spatiaux du monde. C'est également un centre de recherches sur l'histoire, les sciences et techniques de l'aviation et du vol spatial, ainsi qu'en sciences planétaires.
Synovite villonodulaire
La synovite villonodulaire est une pathologie entraînant une prolifération de la synoviale.

Il en existe deux formes :

La synovite villonodulaire pigmentée (SVNP) ;

La tumeur à cellules géantes des gaines tendineuses (TCGGT).

Bien que ces deux noms soient très différents, ces deux formes partagent la même histologie, avec une mise en évidence par coloration par CD68, HAM56, et vimentine.

Elles sont parfois évoquées ensemble,,.

CD68
Le CD68 est une protéine membranaire lysosomale jouant un rôle dans l'endocytose et/ou le trafic lysosomal. C'est le seul membre de la classe D des récepteurs éboueurs. Il est fortement exprimé à la surface des macrophages, monocytes, granulocytes, basophiles, mastocytes et lymphocytes NK .

La molécule de CD68 est très hétérogène sur le plan antigénique et donc les divers anticorps dirigés contre le CD68 présentent des réactivités cellulaires différentes.

L'anticorps anti CD68 est utile dans l'identification des leucémies aiguës myélomonocytaires (type M4) et monocytaires (type M5) ainsi que dans les tumeurs fibro-histiocytaires et les histiocytoses. Cet anticorps marque aussi 10% des mélanomes et doit donc être intégré dans un panel associant d'autres marqueurs histiocytaires, épithéliaux et associés aux mélanomes.
Vacances utiles
Les vacances utiles représentent un engagement autour d’un projet solidaire, culturel, environnemental dans lequel on peut s’impliquer durant une période de temps libre. L’objectif est de progresser pour son développement personnel tout en contribuant à un projet. La plupart du temps les vacances utiles sont du bénévolat. L’échange humain, une responsabilité développée, l’esprit d’équipe et la solidarité sont des valeurs représentatives. Pendant ce séjour les personnes vivent autre chose, elles s’enrichissent avec un travail concret tout en participant au service d’une cause.

Écovolontariat
L'écovolontariat est une forme de soutien à des actions de recherche, de protection et de conservation se déroulant directement sur le terrain. 
Il peut ainsi et par exemple se traduire par une aide apportée à des employés d'un parc national ou à l'étude de cétacés dans leur milieu naturel en compagnie de chercheurs ou en lien avec des scientifiques.
Morton Smith
Morton Smith, né à Philadelphie le 28 mai 1915 et mort à New York le 11 juillet 1991, est un prêtre épiscopalien, helléniste, philologue et professeur d'histoire de l'Antiquité à l'université Columbia.

Bart D. Ehrman
Bart D. Ehrman (né le 5 octobre 1955) est un spécialiste américain du Nouveau Testament, actuellement professeur émérite James A. Gray d'études religieuses à l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Il a écrit et publié plus de vingt-cinq livres, dont trois manuels de collège, et a obtenu une notoriété populaire en écrivant quatre best-sellers du New York Times. Le travail d'Ehrman met l'accent sur la critique textuelle du Nouveau Testament, le Jésus historique et l'évolution du christianisme primitif.
Mezzelune
Les mezzelune (en français : demi-lunes) sont des pâtes farcies. Elles peuvent être garnies de divers ingrédients, tels que du fromage (ricotta, mozarella ou Bitto), épinards ou champignons (porcini, chanterelles, champignons). On trouve aussi des recettes avec de la pomme de terre ou de la viande.

Ces pâtes sont en général servies avec une sauce tomate, un pesto, une sauce à la crème, de la saucisse italienne ou des tomates cerise.

Elles sont similaires aux Schlutzkrapfen, des pâtes farcies du Tyrol et du Sud-Tyrol.

Tomate cerise
Solanum lycopersicum var. cerasiforme

La tomate cerise (nom scientifique : Solanum lycopersicum var. cerasiforme) est une variété de tomate, cultivée comme cette dernière pour ses fruits - mais de taille réduite - consommée comme légume, ainsi désignée légume-fruit. Les tomates cerises sont généralement considérées comme des hybrides entre Solanum pimpinellifolium L. et la tomate cultivée, issue de l'espèce Solanum lycopersicum, originaires d'Amérique du Sud.
Marathon aux championnats du monde d'athlétisme
Le marathon fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki, en Finlande.

L'Espagnol Abel Antón, le Marocain Jaouad Gharib et le Kényan Abel Kirui chez les hommes, et ses compatriotes Catherine Ndereba et Edna Kiplagat chez les femmes, sont avec deux médailles d'or remportées, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats du monde appartiennent aux Éthiopiens Tamirat Tola (2 h 5 min 36 s) et Gotytom Gebreslase (2 h 18 min 11 s) tous les deux en 2022 à Eugene dans l'Oregon.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Chapel Hill
Chapel Hill est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Chapel Hill (Alabama) ;

Chapel Hill (Caroline du Nord) ;

Chapel Hill (Tennessee).

Chapel Hill peut aussi désigner :

Chapel Hill, un groupe de musique.

Chapel Hill (Caroline du Nord)
Chapel Hill est une ville universitaire de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à la limite de l'agglomération de Raleigh-Durham, Chapel Hill abrite le campus principal de l'Université de Caroline du Nord, un des établissements publics les plus prestigieux et les plus sélectifs du pays, renommé entre autres pour y avoir eu dans son université le célèbre joueur de basket Michael Jordan.

Le campus, verdoyant et très soigné, est noté pour ses valeurs progressistes au cœur d'une région plutôt conservatrice. L'Université de Caroline du Nord accueille des étudiants de tous les États-Unis et de nombreux pays du monde. La ville de Chapel Hill, en dépit de sa population de 57 233 habitants, reste animée et possède des avantages culturels importants.
Lac de Monticolo
Le lac de Monticolo (en allemand Montiggler ; en italien : Lago di Monticolo) désigne deux petits lacs alpins (Grand Lac et Petit Lac) situé dans la province autonome de Bolzane sur le Monte di Mezzo, la colline qui surplombe Vadena et Laives. Ils se situent à environ 16 km de Bolzane.

Laives (Italie)
Laives (['lajves]; en allemand Leifers [ˈlaɪfɐs]) est une commune italienne d'environ 18 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Bourgogne aujourd'hui
Bourgogne aujourd'hui est un magazine indépendant français à diffusion internationale (80 pays) sur les vins de Bourgogne et du Beaujolais. Il fait partie de la sarl EcriVIN dont le siège social se situe à Beaune (21).

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Seiffert
Heinz Seiffert (1952-), homme politique allemand

Kurt Seiffert (1935-), rameur d'aviron américain

Max Seiffert (1868-1948), musicologue allemand, éditeur de musique ancienne

Peter Seiffert (1954-2025), ténor allemand

Peter Seiffert
Peter Seiffert, né le 4 janvier 1954 à Düsseldorf (Allemagne de l'Ouest) et mort le 14 avril 2025 à Schleedorf (Autriche), est un ténor allemand spécialisé dans le répertoire allemand et notamment les rôles wagnériens. Il était en poste au Deutsche Oper Berlin depuis 1980. Peter Seiffert s'est fait connaître pour avoir interprété des personnages d'œuvres scéniques, telles que Lohengrin et Tristan.
Monastère de Kinalehin
Le monastère de Kinalehin ou Kilnalekin est une chartreuse médiévale, devenue abbaye franciscaine, classé  Monument national, situé dans le comté de Galway, en Irlande. C'est la seule chartreuse en Irlande.

Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.
Confrontation à l'aérodrome de Safwan
La confrontation à l'aérodrome de Safwan est un incident ayant eu lieu le 1er mars 1991 dans le sud de l'Irak peu de temps après la fin de la guerre du Golfe.

Dans la matinée du 1er mars 1991, des M1A1 Abrams et des M2 Bradley du VIIe Corps arrivent à l'aérodrome de Safwan. Les Américains pensent que l'aérodrome est désert mais les hélicoptères Bell OH-58 Kiowa et AH-64 Apache repèrent bientôt une brigade de T-72 irakiens retranchés à l'aérodrome.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
Naeem Khan
Naeem Khan, né le 21 mai 1958, est un styliste américano-indien connu pour ses robes ornées aux motifs très détaillés ainsi que pour avoir habillé la première dame Michelle Obama, la reine Noor de Jordanie ou encore la duchesse de Cambridge, Kate Middleton.

Catherine Middleton
Catherine Middleton, dite Kate Middleton, née le 9 janvier 1982 à Reading (Berkshire), est l'épouse de William, prince de Galles, héritier du trône britannique (fils aîné du roi Charles III et de lady Diana Spencer, et petit-fils de la reine Élisabeth II).

De naissance roturière, elle devient membre de la famille royale britannique le jour de son mariage, le 29 avril 2011. Depuis cette date, elle porte le titre de duchesse de Cambridge avec le prédicat d'altesse royale.

Elle porte également les titres de duchesse de Cornouailles et de Rothesay depuis le 8 septembre 2022 et, dès le lendemain, ceux de princesse de Galles et de comtesse de Chester.
Lower Park Creek Patrol Cabin
La Lower Park Creek Patrol Cabin est une cabane en rondins dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Glacier, cette construction de 1925 est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 16 décembre 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Convoi PQ 6
Le convoi PQ 6 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Hvalfjörður en Islande le 8 décembre 1941 et arrive à Mourmansk en URSS le 20 décembre 1941.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.