hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmed Fathy
Ahmed Fathy Abdelmonem Ahmed Ibrahim est un footballeur égyptien né le 10 novembre 1984 à Ismaïlia. Il fait partie de la liste des 23 joueurs égyptiens sélectionnés pour disputer la Coupe du monde de 2018 en Russie.

Ismaïlia
Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes du pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants.
Joey Goebel
Joey Goebel (de son nom complet Adam Joseph Goebel III), né le 2 septembre 1980 à Henderson dans le Kentucky, est un jeune romancier américain dont le travail tourne autour des particularités culturelles de l'Amérique "profonde". Il s'impose déjà comme l'une des figures montantes de la littérature américaine.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Émilia Prakhova
Émilia Prakhova ou Émilia Lvovna Prakhova (en russe : Эмилия Львовна Прахова, née Émilia Maria Clémentina Lestel), née le 20 avril 1849 à Saint-Pétersbourg, morte la 1er mars 1927 à Kiev, est une pianiste, élève de Franz Liszt. Elle organisait un salon qui était fréquenté par les artistes chargés de la restauration de la cathédrale de Vladimir à Kiev. Elle a posé comme modèle pour plusieurs peintres.

Cathédrale Saint-Vladimir de Kiev
La cathédrale Saint-Vladimir (en ukrainien : Volodymyr) est une des plus grandes églises de Kiev. Elle est consacrée à Vladimir le Grand, sa dédicace solennelle ayant eu lieu en 1896 en présence de l'empereur Nicolas II de Russie et de son épouse l'impératrice Alexandra Féodorovna.

Siège de l'Église orthodoxe ukrainienne - Patriarcat de Kiev entre 1992 et 2018, elle est aujourd'hui sous la juridiction de la nouvelle Église orthodoxe d'Ukraine.
Aquae Sirenses
Aquae Sirenses est parmi les cités les plus importantes de la Maurétanie césarienne et constituait l'un des principaux centres militaires du Limes durant les règnes des empereurs Trajan et Antonin.

Le site se trouve aujourd'hui sur le territoire de la commune de Bou Hanifia dans la wilaya de Mascara. Il couvre une superficie d'environ 35 hectares et a été classé en tant que site archéologique sous le numéro 281/67, par arrêté du 20 décembre 1967.

Antonins (Rome)
Les Antonins sont les membres de la famille impériale d'empereurs romains qui ont régné entre 96 et 192 apr. J.-C. Les cinq premiers empereurs Antonins — Nerva, Trajan, Hadrien, Antonin le Pieux et Marc Aurèle — sont entrés dans l'histoire sous le nom des « Cinq bons empereurs », expression inventée en 1503 par le penseur humaniste Machiavel dans les Discours sur la première décade de Tite-Live, et reprise dans l’ouvrage Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain de l'historien Edward Gibbon en 1776. Il s'agit de plusieurs ensembles familiaux distincts, mêlant alliances matrimoniales complexes et adoptions.
Maizières
Maizières est le nom de plusieurs communes françaises :

Maizières, dans le Calvados

Maizières, dans la Haute-Marne

Maizières, en Meurthe-et-Moselle

Maizières, dans le Pas-de-Calais

Maizières, dans la Haute-Saône

Maizières, en Côte-d'Or

Maizières-la-Grande-Paroisse, dans l'Aube

Maizières-lès-Brienne, dans l'Aube

Maizières-lès-Metz, en Moselle

Maizières-lès-Vic, en Moselle

Maizières-sur-Amance, dans la Haute-Marne

Maizières (Haute-Saône)
Maizières est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté à 27 kilomètres de la ville de Besançon.
Léobard
Léobard est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céou et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Léobard est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 348 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Léobardois ou  Léobardoises.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Alma Thomas
Alma Woodsey Thomas (22 septembre 1891 - 24 février 1978) était une peintre expressionniste afro-américaine et professeure d'art plastique, mieux connue pour ses peintures abstraites colorées. Elle vivait et travaillait principalement à Washington, DC et le Washington Post la décrivit comme une force à la Washington Color School. Le Wall Street Journal la décrit comme une "artiste sous-estimée" auparavant reconnue plus récemment pour ses œuvres "exubérantes", remarquables par leur motif, leur rythme et leur couleur. Thomas reste une influence pour les jeunes et les moins jeunes car elle était la pierre angulaire des Beaux-Arts de l'Université Howard, a entamé une carrière artistique réussie plus tard dans sa vie et a progressé de façon considérable en temps de ségrégation en tant qu'artiste afro-américaine.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Bayón
Le bayón est une « danse populaire originaire d'Amérique du Sud, de rythme vif et joyeux, qui a été à la mode en Espagne dans les années 1950 et 1960 ».

Il semble qu'elle doive être distinguée du baion[réf. souhaitée] (danse brésilienne sur un rythme de baião), qui lui est plutôt lent.

Baion
D'origine brésilienne (baião), le baion est apparu au début des années 1960[réf. nécessaire].
Son rythme est lent et comporte un temps long, un temps bref et encore un temps long.

Portail de la danse

Portail du Brésil
Yann-Ber Piriou
Yann-Ber Piriou est un poète et un écrivain français né en 1937 à Lannion (Côtes-d'Armor). Spécialiste de la littérature bretonne, il est professeur émérite à l'université de Rennes 2 et chercheur associé au Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC). Il a mené une carrière universitaire importante, tout en étant un des poètes les plus représentatifs de sa génération.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Stade du bicentenaire
L'Estadio del Bicentenario est un stade multifonction à San Juan, en Argentine. Ce stade accueille les matchs à domicile du Club Atlético San Martín de San Juan, mais aussi les matchs de la Copa América 2011. Le stade a une capacité de 25 000 spectateurs.

Le stade devait être inauguré en mai 2010, pour commémorer le bicentenaire de la révolution de Mai. Les retards, cependant, ont fait que le stade a été inauguré le 16 mars 2011 avec le match l'Argentine - Venezuela. L'Argentine a remporté le match inaugural 4-1.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
No Scrubs
No Scrubs est une chanson interprétée par le groupe féminin américain de RnB TLC, écrite et composée par Kevin « She'kspere » Briggs, Kandi Burruss, Tameka Cottle (en) et Lisa Lopes. C'est le premier single issu de l'album FanMail sorti en 1999. La version single comporte une partie rap écrite par Lisa Lopes.

Elle connaît un grand succès international et se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.

C'est une chanson phare du groupe dans laquelle il rejette l'attitude irrespectueuse envers les femmes de la part d'hommes de peu de valeur qui ne font rien pour s'améliorer et désignés par le terme argotique américain scrub, lequel est popularisé par la chanson.

Kevin « She'kspere » Briggs
Kevin « She'kspere » Briggs est un producteur de musique américain, connu pour avoir produit le hit numéro 1 de TLC No Scrubs et plusieurs chansons des Destiny's Child tiré de leur album le plus vendu The Writing's on the Wall. Il a également produit et écrit des hits pour Mariah Carey, Pink, Whitney Houston, et beaucoup d'autres.

No Scrubs de TLC, ainsi que plusieurs autres chansons que She'kspere a produites, dont les succès de Destiny's Child Bills, Bills, Bills et Bug-a-Boo et le premier single de Pink There You Go, ont des paroles composées par la petite amie de She'kspere à cette époque, l'ancienne chanteuse des Xscape Kandi Burruss.

Ses productions après 2000 voient un nouveau son de Briggs comme on peut le voir sur les pistes qu'il produit pour Whitney Houston et Blu Cantrell.
Richard FitzAlan
Richard FitzAlan peut se référer à plusieurs personnes dont :

Richard FitzAlan (1267-1302), 1er comte d'Arundel, soldat et important baron anglais ;

Richard FitzAlan (v. 1313-1376), 3e comte d'Arundel et 8e comte de Surrey, grand baron, soldat, diplomate et conseiller royal ;

Richard FitzAlan (1346-1397), 4e comte d'Arundel et 9e comte de Surrey, important baron anglais.

Comte de Surrey
Le titre de comte de Surrey a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et le titre duc de Surrey une seule fois.

De nos jours, le titre est utilisé comme titre de courtoisie pour l'aîné des fils du duc de Norfolk associé à celui de comte d'Arundel : comte d'Arundel et Surrey.

Le comté de Surrey est dans le Sud de l'Angleterre, très proche de Londres.
Federico Delbonis
Federico Delbonis, né le 5 octobre 1990 à Azul, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2007.

Il est membre de l'équipe d'Argentine de Coupe Davis, avec laquelle il a remporté le titre en 2016.

Coupe Davis 2014
La Coupe Davis 2014 est la 103e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 31 janvier au 23 novembre dans différents lieux.

La Suisse remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France par trois victoires à une. C'est la 14e nation à remporter la Coupe Davis.
Nathanaël Mbuku
Nathanaël Mbuku, né le 16 mars 2002 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un footballeur international congolais qui évolue au poste d'attaquant au Montpellier Hérault Sport Club, en prêt du FC Augsbourg.

Équipe des Pays-Bas des moins de 17 ans de football
L'équipe des Pays-Bas de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néerlandais de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération des Pays-Bas de football. L'équipe a remporté quatre fois le championnat d'Europe des moins de 17 ans, en 2011, 2012, 2018 et 2019.
Fuzzy Logic
Fuzzy Logic est le premier album des Super Furry Animals, groupe gallois, déjà à l'origine de deux EPs.

L'album est un succès critique, listé dans plusieurs palmarès musicaux (dont "albums de l'année 1996" et "50 meilleurs albums britanniques" établis par Q magazine ainsi que le livre "1001 Albums You Must Hear Before You Die").

L'album atteint la 23e place des charts anglais, supporté par les singles God! Show Me Magic, les hits If You Don't Want Me to Destroy You et Something 4 the Weekend et dans une moindre mesure, Hometown Unicorn.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Impatiens akomensis
Impatiens akomensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Balsaminaceae et du genre Impatiens selon la classification phylogénétique.

Son épithète spécifique fait référence à la localité d'Akom II, au Sud du Cameroun.

Balsaminaceae
Les Balsaminaceae (Balsaminacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 600 espèces réparties en 2 à 4 genres. Son nom latin scientifique provient de l'Impatiens balsamina utilisée en médecine traditionnelle en baume (d'où le nom de balsamine) pour soigner les blessures.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à tropicales en Asie, Europe, Afrique, et Amérique du Nord.

C'est la famille des impatientes ou balsamines (genre Impatiens) que l'on trouve en France à l'état sauvage ou sous forme de plantes à massif aimant les expositions ombragées. Ces plantes sont connues pour la ballochorie, mode de déhiscence explosive (mouvement végétal rapide) à ressort de leurs fruits qui, lorsqu'ils sont mûrs, projettent à distance les graines au moindre frôlement.
Kevin Godley
Kevin Michael Godley, né le 7 octobre 1945 à Prestwich, près de Bury dans le Lancashire (Angleterre), est un musicien britannique.

Après une rencontre avec Lol Creme, il s'engage dans divers groupe de musique puis fera la majeure partie de sa carrière avec 10cc.

Il écrit et interprète des musiques à la batterie et aux percussions.

Il est aussi réalisateur de nombreux clips tels Don't Give Up de Peter Gabriel, The Man I Love de Kate Bush ou Real Love des Beatles.

Bury (Grand Manchester)
Bury [ˈbəˈri] [ˈbuˈri] est une ville britannique située traditionnellement dans le Lancashire (Angleterre), mais qui fait partie depuis 1974 du nouveau comté urbain du Grand Manchester. Sa population est estimée en 2011 à 60 718 habitants (Borough : 185 400 habitants).
Championnats d'Europe de judo 1977
La 26e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée pour les épreuves masculines les 14 et 15 mai 1977 à Ludwigshafen, en Allemagne de l’Ouest. Les Championnats d'Europe féminins, disputés séparément, se sont tenus à Arlon, en Belgique, en octobre de la même année (voir article connexe).

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Symphonie no 40 de Mozart
La Symphonie no 40 en sol mineur, KV 550 a été composée par Wolfgang Amadeus Mozart durant l'été 1788, alors âgé de 32 ans. C'est la plus célèbre de ses symphonies, y atteignant un équilibre exceptionnel entre le fond et la forme, la richesse thématique et la dynamique rythmique. Elle est parfois appelée la « Grande symphonie en sol mineur », pour la distinguer de la « Petite symphonie en sol mineur » no 25 écrite dans la même tonalité.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
Dino Grandi
Dino Grandi, comte de Mordano, né le 4 juin 1895 à Mordano, en province de Bologne, et mort le 21 mai 1988 à Bologne, en Émilie-Romagne, est une personnalité politique italienne de la première moitié du XXe siècle, qui fit sa carrière sous le régime fasciste de Benito Mussolini. Il a été ministre des Affaires étrangères, de la Justice et ambassadeur du royaume d'Italie à Londres.

Province de Bologne
La province de Bologne est une ancienne province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu était Bologne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Bologne le 1er janvier 2015.
Vingt-et-unième district congressionnel du Texas
Le 21e district congressionnel du Texas dessert la zone située au nord de San Antonio et une partie importante d'Austin, dans l'État du Texas. Les villes entièrement ou partiellement de ce district comprennent Boerne, Fredericksburg, Ingram, Kerrville, Kyle, New Braunfels et San Marcos. Le Représentant actuel du 21e district est le Républicain Chip Roy.

San Marcos (Texas)
La ville de San Marcos  (en anglais [ˌsæn ˈmɑːrkəs]) est le siège du comté de Hays, dans l’État du Texas, aux États-Unis. San Marcos s’étend aussi sur les comtés de Caldwell et Guadalupe. Sa population s’élevait à 44 894 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 61 980 habitants en 2016.
Alcuronium
L'alcuronium est un curare non-dépolarisant de la famille des aminostéroïdes, commercialisé sous forme de chlorure d'alcuronium. Employé comme myorelaxant en anesthésie générale et en réanimation. Il est peu utilisé en Europe.

Sa durée d'action est de 20 à 40 minutes.

Réanimation
La réanimation regroupe les techniques et procédés de diagnostic et traitement des troubles physiologiques aigus (comme le manque de respiration ou de rythme cardiaque) conduisant à la défaillance d'un ou plusieurs organes. En France, les techniques de réanimation sont utilisées en milieu hospitalier (service de réanimation) comme pré-hospitalier (SMUR), alors qu'aux USA, elles ne sont employées qu'en milieu hospitalier, dans 3 services : aux soins intensifs, en chirurgie traumatologique et aux services des urgences. Des exemples bien connus sont la réanimation cardio-pulmonaire et la réanimation par bouche à bouche.
Hipólito Abreu
Hipólito Abreu est un ingénieur et homme politique vénézuélien, né le 12 juillet 1969 dans la municipalité de José Ángel Lamas (État d'Aragua).

Ministre vénézuélien du Transport de 2018 à 2022, il est ministre des Industries et de la Production nationale de 2022 à 2024.

Ministère des Industries et de la Production nationale
Le ministère des Industries et de la Production nationale (Ministerio del Poder Popular de Industrias y Producción Nacional, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire des Industries et de la Production nationale ») est un ministère du gouvernement du Venezuela.
Vol Iberia 1456
Le vol Iberia 1456 était un vol intérieur régulier entre l'aéroport international de Barcelone-El Prat, en Espagne, et l'aéroport international de Bilbao, en Espagne. Le 7 février 2001, l'Airbus A320 d'Iberia a rencontré un cisaillement de vent induit par des microrafales lors de l'approche finale vers l'aéroport de Bilbao. Le cisaillement du vent a provoqué l'affaissement du train d'atterrissage de l'avion. Les 143 passagers à bord ont survécu ; avec 24 personnes légèrement blessées et une personne gravement blessée. L'avion a été gravement endommagé à la suite de l'accident et a été mis hors service peu de temps après.

Rafale descendante
Une rafale descendante est un courant aérien descendant intense sous un orage, dont l'écrasement en surface produit des vents violents, divergents et turbulents. Il est formé par la descente des précipitations et d'air plus froid et sec qui s'infiltre dans le cumulonimbus ce qui donne une goutte froide s'étendant en éventail sous le nuage en arrivant au sol. Les rafales descendantes peuvent se produire sous des orages individuels ou avec des cellules particulières dans une ligne orageuse. Les dommages vont donc s'étendre sur des corridors plus ou moins larges, on parle ainsi de micro et de macro-rafales. Certaines rafales descendantes particulièrement violentes seraient responsables du phénomène météorologique tant redouté par de nombreux navigateurs et appelé « grain blanc ».
Fade Out
Fade Out a plusieurs significations :

Street Spirit (Fade Out) est un single du groupe britannique Radiohead sorti en 1996.

En anglais, un Fade Out est le terme cinématographique désignant un fondu à la fermeture. Le Fade Out désigne aussi dans cette langue le fondu musical à la fin d'un morceau.

Fondu
Un fondu image est une technique d'enchaînement, une marque de ponctuation, entre deux situations ou flux d’informations, en l’occurrence, vidéos et/ou sonores. Entre deux images, plans ou séquences (d'un état 1 vers un état 2), la transition s'opère quand l'image 1 disparaît progressivement au profit de l'image 2. Quand une image se fond progressivement dans une autre le fondu se nomme : fondu enchaîné ou fondus enchaînés. Quand le fondu laisse progressivement la place au noir complet, il s'appelle fondu au noir. L'inverse s'appelle fondu au blanc. La durée de ces transitions est variable, mais relativement courte.