hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Guadeloupe de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Guadeloupe de football est la cinquante-neuvième édition de la première division en Guadeloupe, nommée Division d'Honneur. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de seconde division à l'issue de la saison.

C'est le Club Sportif Moulien qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d’avance sur L'Étoile de Morne-à-l'Eau et dix sur l'un des promus de Promotion d'Honneur régionale, La Gauloise de Basse-Terre. Il s’agit du huitième titre de champion de Guadeloupe de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la Coupe de Guadeloupe, en s'impoosant en finale face à la formation de Solidarité Port-Louis.

CFU Club Championship 2014
Le CFU Club Championship 2014 est la seizième édition de cette compétition. Elle se dispute entre treize équipes provenant de neuf associations de l'Union caribéenne de football.

Les trois meilleures équipes se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2014-2015. La phase finale qui devait se jouer chez un des quatre qualifiés n'a pas eu lieu à la suite du forfait du Valencia FC, qualifiant ainsi directement l'Alpha United FC, le Waterhouse FC et le Bayamón FC.
Circonscriptions législatives de la province de Cebu
La province de Cebu aux Philippines est constituée de sept circonscriptions législatives, chacune représentée par un député à la Chambre des représentants. Les villes fortement urbanisées de Cebu et Lapu-Lapu possèdent leurs propres circonscriptions législatives distinctes de celles de la province.

Pilar (Cebu)
Pilar est une municipalité insulaire de la province de Cebu, aux Philippines.

Elle occupe la totalité de l'île Ponson (ceb) qui s'étend sur 10 km de long sur 3,7 de large. Sa superficie est de 32 km2 pour une population de 11 564 habitants (recensement de 2010). Elle fait partie des Îles Camotes.

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire

Portail de la géographie
Genera plantarum
Genera Plantarum est le titre de certains ouvrages, notamment:

Genera plantarum (Linné), ouvrage de Carl von Linné publié en 1737,

Genera plantarum (Jussieu), ouvrage d'Antoine-Laurent de Jussieu publié en 1789,

Genera plantarum (Bentham et Hooker), ouvrage en 7 volumes publiés de 1862 à 1883 présentant la classification de Bentham et Hooker,

Genera plantarum (Endlicher), ouvrage de Stephan Ladislaus Endlicher publié de 1836 à 1850,

Genera plantarum guineensium, ouvrage d'Adam Afzelius, publié en 1804,

Genera Plantarum Venezuelensium, ouvrage de Henri Pittier publié en 1839

Genera Plantarum Florae Germanicae, ouvrage de Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck publié de (1831–1860),

Nova genera et species plantarum, ouvrage en 7 volumes d'Alexander von Humboldt, Aimé Bonpland et Karl Sigismund Kunth publié en 1815,

Genera plantarum (Jussieu)
Genera Plantarum est un ouvrage du botaniste français Antoine-Laurent de Jussieu publié en 1789. L'auteur reprend la méthode de classification naturelle des plantes proposée par son oncle Bernard de Jussieu. Alors que celui-ci s'était abstenu de publier quoi que soit sur le sujet, son neveu, Antoine-Laurent fit la présentation de ce système en 1774 dans un mémoire qu'il lut à l'Académie des sciences intitulé: Exposition d'un nouvel ordre de plantes adopté dans les démonstrations du Jardin royal.  Quinze ans plus tard, c'est dans Genera Plantarum qu'il détaillera ce système de classification qui s'oppose à celui proposé par Linné quelques décennies plus tôt. De Jussieu y décrit 15 classes, 100 familles et environ 400 genres de plantes.

Cet ouvrage est considéré comme la base de la nomenclature des familles par le Code international de la nomenclature botanique.
Sport à Lille
Les clubs de sport à Lille voient le jour à la fin du XIXe siècle avec notamment la fondation du club omnisports de l'Iris Club lillois en 1898. Par la suite, d'autres clubs omnisports seront créés comme le Stade Universitaire Lillois en 1913 et l'ASPTT Lille Métropole en 1922 mais aussi des clubs spécialisés comme le Sporting Club fivois, club de football fondé en 1901, le Lille Métropole Hockey Club créé en 1924. De nos jours, la ville de Lille connaît en raison de manque de place et de transfert de compétences vers la communauté urbaine un départ des équipes vers les communes limitrophes. Par exemple, le LOSC Lille et le Lille Métropole rugby club possèdent leur infrastructures non pas dans Lille intra-muros mais dans la métropole lilloise.

Lille Université Club
Le Lille Université Club est un club omnisports universitaire basé à Lille et soutenu par l'Université de Lille. Il a été fondé en 1921, succédant au Stade Universitaire Lillois fondé 8 ans plus tôt.

Sa section rugby est associée au Lille Métropole rugby, club de Fédérale 1. Précédemment, les sections handball et basket-ball avaient déjà fusionné avec les grands clubs de la métropole lilloise que sont le Lille Métropole Handball Club Villeneuve d'Ascq et le Lille Métropole Basket. Les équipes 1 de ces trois sections du LUC évoluent donc désormais sous les couleurs de ces 3 grands clubs. Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports.
Société Thulé
La société Thulé ou l’ordre de Thulé (en allemand Thule-Gesellschaft) est une société secrète allemande de Munich, qui à l'origine était un groupe d'études ethnologiques s'intéressant tout spécialement à l'Antiquité germanique et au pangermanisme aryen dans le cadre du mouvement völkisch. Ses mythes racistes et occultistes inspirèrent l'idéologie nazie et son pendant mystique.

Le rôle et l'influence véritable de cette société secrète ont fait l'objet à partir des années 1960 de nombreuses légendes et controverses, alimentées par des écrits liant nazisme, occultisme et pseudo-science.

Cet imaginaire, largement diffusé par des essais et des romans dont certains masquent des thèses d'extrême droite voire révisionnistes, continue aujourd'hui d'être relayé dans diverses œuvres de fiction et par les théoriciens du complot.

Pythéas
Pythéas le Massaliote (en grec ancien, Πυθέας ὁ Μασσαλιώτης) est un astronome grec, considéré comme l'un des plus anciens explorateurs scientifiques ayant laissé une trace dans l'Histoire.

Il a effectué un voyage dans les mers du nord de l'Europe vers 325 av. J.-C., mais son récit, connu dans l'Antiquité, n'a pas survécu. Il n'est révélé que partiellement par les écrits de quelques auteurs, dont Strabon et Pline l’Ancien. C'est l'un des plus anciens auteurs antiques qui ont décrit les phénomènes polaires, les marées et le mode de vie des populations du nord de l’Europe.

Pythéas évoque l’île de Thulé. Sa description des marées est le texte le plus ancien qui associe leur cause à la Lune.
Conseil régional
Conseil régional est une dénomination rassemblant plusieurs types d'institutions :

le conseil régional (Burkina Faso), assemblée délibérante de la région dans le cadre de la décentralisation ;

le conseil régional (Cameroun), organe délibérant de la région ;

le conseil régional en Côte d’Ivoire ;

le conseil régional (France), assemblée délibérante de la région dans le cadre de la décentralisation ;

le conseil régional (Hong Kong), ancien conseil municipal de Hong Kong ;

le conseil régional (Israël), forme d'administration territoriale ;

le conseil régional (Maroc), assemblée délibérante de la région dans le cadre de la décentralisation ;

le conseil régional (Suisse), organe proche de l'unité de la commune.

Conseil régional (Côte d’Ivoire)
Le conseil régional est, en Côte d'Ivoire, l'assemblée délibérante de la région, collectivité territoriale décentralisée. Il incarne l'autonomie administrative et financière des régions ivoiriennes, dans le cadre de la décentralisation initié par les lois de 2011 à 2014.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier II, se dispute à Pékin du 22 au 28 septembre 2008.

Jelena Janković remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Caroline Wozniacki.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius est une nouvelle de science-fiction de l'écrivain argentin Jorge Luis Borges.

Elle figure dans le recueil Fictions. Elle a été publiée pour la première fois par le journal argentin Sur en mai 1940. La postface datée de 1947 est en réalité postdatée par l'auteur.

Johann Valentin Andreae
Johann Valentin Andreæ, ou Johannes Valentinus Andreæ, ou Johannes Valentinus Andreä (né le 17 août 1586 et mort le 27 juin 1654) est un théologien allemand, qui serait l'auteur du livre Chymische Hochzeit Christiani Rosenkreutz anno 1459 (Les Noces Chymiques de Christian Rosenkreutz) paru en 1616 à Strasbourg.

Avec la Fama Fraternitatis et la Confessio Fraternitatis, ce livre compte parmi les trois qui ont fait connaître l'existence de la fraternité des Rose-Croix au public.
Lucas Hufnagel
Lucas Hufnagel, né le 29 janvier 1994 à Munich en Allemagne, est un footballeur international géorgien, possédant également la nationalité allemande. Il joue au poste de milieu offensif. Il met fin à sa carrière en 2023.

SC Fribourg
Le SC Fribourg (en allemand : Sport-Club Freiburg e.V.) est un club de football allemand basé à Fribourg-en-Brisgau qui évolue en Bundesliga.

Le club, qui évolue de longue date entre les deux premières divisions d'Allemagne, participe à la Bundesliga, l'élite du football allemand entre 2009 et 2015. Après être descendu, il est tout de suite remonté et joue depuis en 1re division allemande.
La section féminine du SC Fribourg joue également dans la plus haute division allemande depuis 2011.

Depuis 1954, il est le résident du Schwarzwaldstadion, en 2021 il joue dans son nouveau stade, Europa-Park-Stadion.
Joanna Haigh
Joanna Dorothy Haigh, née le 7 mai 1954 à Londres, est une météorologue et climatologue britannique. Professeure de physique de l'atmosphère à l'Imperial College London et co-directrice de l'Institut Graham sur le changement climatique et l'environnement (en) jusqu'à son départ à la retraite en 2019, elle est également membre de la Royal Society et ancienne présidente de la Royal Meteorological Society.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Résolution 1707 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1707 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 12 septembre 2006. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier les résolutions 1386 (de 2001), 1413 (en) (de 2002), 1444 (de 2002), 1510 (de 2003), 1563 (de 2004), 1623 (de 2005) et 1659 (en) (de 2006) et les résolutions 1368 (de 2001) et 1373 (de 2001) sur le terrorisme, le Conseil a prorogé l'autorisation de la Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS) jusqu'à la mi-octobre 2007.

Résolution 1563 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1563 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité le 17 septembre 2004. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, notamment les résolutions 1386 (de 2001), 1413 (de 2002), 1444 (de 2002) et 1510 (de 2003), et les résolutions 1368 (de 2001) et 1373 (de 2001) sur le terrorisme, le Conseil de sécurité proroge l'autorisation de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) pour une nouvelle période d'un an.
Phraortès
Phraortès (ca 665-653 av. J.-C.), fils de Déjocès, fut le second roi des Mèdes et le fondateur du gouvernement mède.

Comme son père, Phraortès s'est lancé dans des guerres contre l'Assyrie, mais a été battu et tué par Assurbanipal, le roi d'Assyrie.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Hutson
Hutson est un patronyme porté notamment par :

Alex Hutson alias U-Jean (né en 1985), chanteur pop, R&B & hip-hop américain ;

Andre Hutson (né en 1979), joueur professionnel américain de basket-ball ;

Candace Hutson (née en 1981), actrice américaine ;

Don Hutson (1913-1997), joueur de football américain ;

Eyre Hutson (1864-1936), administrateur colonial britannique ;

George Hutson (1889-1914), athlète britannique spécialiste du fond ;

Kylie Hutson (née en 1987), athlète américaine spécialiste du saut à la perche.

Lane Hutson (né en 2004), joueur américain de hockey sur glace.

Don Hutson
Don Hutson (Donald Montgomery Hutson), né le 31 janvier 1913 et mort le 26 juin 1997, fut l'un des meilleurs joueurs de football américain des années 1930 et 1940. Ce joueur était capable de jouer aussi bien en attaque (wide receiver), qu'en défense (safety) ou bien encore en équipe spéciale (buteur). Il est cependant surtout connu pour son œuvre en tant que receveur; il est d'ailleurs considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs receveurs de toute l'histoire de la Ligue nationale de football (NFL).
Vasak de Siounie
Vasak de Siounie,  Vasak de Siwnik` ou Vasak Siouni (en arménien Վասակ Սյունի ; mort en 452) est un prince de Siounie de 410 à 452 et le second marzbân d'Arménie, de 442 à 452. Il appartient à la famille Siouni.

Vardan II Mamikonian
Vardan II Mamikonian ou Vartan II Mamigonian (en arménien : Վարդան Բ Մամիկոնյան), dit aussi saint Vardan, (mort en 451) est un chef militaire arménien. Ce stratège, révéré par son courage, est l'un des plus grands chefs militaires et spirituels de l'Arménie ancienne.
IC 1848
IC 1848 ou Sh2-199 ou LBN 667 ou W5 ou nébuleuse de l'Âme (Soul Nebula, en anglais) est une nébuleuse en émission, une région HII et un amas ouvert du complexe de Cassiopée, situé à 6 500 années-lumière de la Terre, dans la constellation de Cassiopée, du bras de Persée de la Voie lactée.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Richard Auguste Onouviet
Richard Auguste Onouviet est un homme d'État gabonais né le 14 juin 1949. Onouviet est ministre de la Décentralisation et de la Politique de la ville. Il est aussi député de Lambaréné.

Il est, du 8 avril 2016 au 30 avril 2018, président de l'Assemblée nationale.

Le 30 avril 2018, après l'échec du gouvernement d'Emmanuel Issoze Ngondet d'organiser les élections législatives gabonaises de 2018, la Cour constitutionnelle lui ordonne de démissionner, dissout l'Assemblée nationale et confie le pouvoir législatif au Sénat jusqu'à l'organisation des législatives.

Sénat (Gabon)
Le Sénat est la chambre haute du Parlement du Gabon. Issu de la révision de 1997 de la constitution de mars 1991, il assure la représentation des collectivités locales, ses membres étant élus au scrutin indirect par les élus locaux.
Amina Njonkou
Amina Njonkou, née le 6 avril 1988, est une joueuse camerounaise de basket-ball, au poste d'ailier fort. Elle est membre de l'Équipe du Cameroun féminine de basket-ball et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin en 2009, 2011, 2013 et 2015.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Journées de Septembre
Les Journées de Septembre peuvent faire référence aux :

1830, Belgique : les Journées de Septembre, épisode de la révolution belge.

1918, Azerbaïdjan : les Journées de Septembre, désignant le massacre d'Arméniens à Bakou.

Dans les arts, on retrouve également :

Épisode des Journées de Septembre 1830 sur la place de l'Hôtel de ville de Bruxelles, une toile de Gustave Wappers datant de 1835 ;

Épisode des journées de septembre 1830, d'Adèle Kindt ;

Gustave Wappers
Gustave Wappers, né le 23 août 1803 à Anvers et mort le 6 décembre 1874 à Paris, est un peintre belge d'inspiration romantique, historique et portraitiste. Il est considéré comme une figure majeure de la naissance du romantisme en Belgique et du renouveau du style flamand. Remarqué au Salon de Bruxelles de 1830, il produit alors un ensemble d'œuvres à sujet historique, avant de se consacrer au portrait à la fin de sa carrière, qu'il passe en France.

Il était également connu sous le nom flamand d'Egidius Karel Gustaf  Wappers sous lequel il signait ses œuvres,.
Amada Anime Série : Super Mario Bros.
Amada Anime Série : Super Mario Bros. (アマダアニメシリーズ スーパーマリオブラザーズ, Amada Anime Shirīzu: Sūpā Mario Burazāzu.) est une série de trois OAV de 15 minutes diffusée pour la première fois au Japon le 3 août 1989. Sous autorisation de Nintendo, elle est produite par le studio Studio Junio avec une production de Shinichirou Ueda et écrit par Juri Yagi. La série est inspirée des contes traditionnels comme Momotarō, Issun-bōshi et Blanche-Neige, et a une forte ressemblance liés entre eux. Les OAV se nomment d'ailleurs Momotarō, Issun-bōshi et Snow White.

Blanche-Neige
Blanche-Neige (allemand : Schneewittchen, orthographie originale : Sneewittchen) est un conte de fées allemand (conte-type 709 dans la classification Aarne-Thompson) dont la version la plus célèbre est celle recueillie et mise en forme par les frères Grimm, parue en 1812. Ce conte n'a pas d'équivalent dans le recueil français antérieur des contes de Perrault.
Abbaye de Montmartre
L'abbaye royale Notre-Dame de Montmartre est une abbaye de moniales bénédictines fondée par le roi Louis VI en 1133-1134 à la place d’un prieuré clunisien relevant de Saint-Martin-des-Champs rue des Moines à Paris.

Eugène III
Eugène III (Bernardo Paganelli di Montemagno), né à Pise vers la fin des années 1080 et mort à Tivoli le 8 juillet 1153, disciple de saint Bernard et moine de Clairvaux, est le 167e pape de l'Église catholique de 1145 à 1153. Reconnu bienheureux par l'Église catholique, sa fête est le 8 juillet.
Samson (Haendel)
Samson (HWV 57) est un oratorio en trois actes de Georg Friedrich Haendel composé dès 1741 sur un livret en anglais de Newburgh Hamilton.

Samson fut très apprécié et est considéré comme l'une des meilleures œuvres dramatiques de Haendel. Il est habituellement interprété comme oratorio, en tant que pièce de concert, mais peut aussi bénéficier d'une présentation scénique comme un opéra.

Certains de ses airs solistes sont souvent interprétés, seuls, en concert ; c'est le cas de Let the bright Seraphim, air pour soprano, et de Total eclipse, pour ténor.

Händel-Werke-Verzeichnis
Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus.
Mary Odili
Mary Ukaego Odili, née Nzenwa, le 12 mai 1952, Commander de l'Ordre de la République fédérale (Order of the Federal Republic), est une juge Nigériane ; elle est, depuis 1979, mariée à Peter Odili, qui fut le gouverneur de l'État de Rivers de 1999 à 2007. Elle est nommée membre (associate justice) de la Cour Suprême du Nigeria par le président Goodluck Jonathan et elle prête serment devant le président de la Cour Suprême, A. I. Katsina-Alu, le 23 juin 2011.

Elle occupe avant cela plusieurs postes importants, juge à la Haute-Cour de l'État de Rivers (1992-2004), juge à la cour d'appel d'Abuja (2004-2010) et présidente de la cour d'appel de Kaduna (2010-2011). Elle est aussi « Première dame » durant la période où son mari est gouverneur d'État.

Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.
Triple test
Le triple test est un test de dépistage pratiqué généralement entre 15 et 20 semaines de grossesse.
Il inclut non seulement le dosage de l'alpha-fœtoprotéine sanguine, mais aussi celui de l'HCG et de l'estriol libre. En France, ce test est proposé (et non « imposé ») à toutes les femmes enceintes de moins de 38 ans. Ce test peut aider à identifier les grossesses à risque, celles avec un risque accru d'accoucher d'un bébé atteint de certains problèmes parmi lesquels :

le syndrome de Down appelé encore trisomie 21 ;

les aneuploïdies, dont les autres trisomies, et les polyploïdies ;

le spina bifida ;

l'anencéphalie ;

une déficience de la paroi abdominale.

Cette information peut aider les femmes et leurs médecins dans la décision sur l'opportunité de tests diagnostiques tels l'amniocentèse ou la choriocentèse. Un conseil génétique est en général indiqué si ce test est positif.

Polyploïdie
Une cellule biologique est polyploïde lorsqu'elle contient trois exemplaires (3n) de chaque chromosome (triploïde), quatre exemplaires (4n) de chaque chromosome (tétraploïde), ou davantage. Le concept complète ceux d'haploïde (un seul exemplaire, 1n) et de diploïde (deux exemplaires, 2n).

L'autopolyploïdie résulte d'une multiplication d'un même génome, alors que l'allopolyploïdie représente un montage réunissant deux ou plusieurs génomes différents.