hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lunatique (trait de caractère)
Lunatique (du bas latin lunaticus, dérivé de luna) est un adjectif utilisé en français pour caractériser une personne « fantasque, capricieuse, d'humeur changeante, qui change d'avis ». Ces sautes d'humeur peuvent avoir pour origine un trouble de l'humeur et/ou de la personnalité chez l'individu, et peuvent survenir à tout moment, souvent pour une raison méconnue. Mais il ne s'agit pas nécessairement d'un trouble psychiatrique : on peut être lunatique, c'est-à-dire d'humeur changeante, tout en étant par ailleurs neurotypique.

En anglais, en revanche, le terme lunatic n'a pas la même définition (les deux mots sont des faux-amis) : c'est plutôt l'équivalent de « fou » ou de « dément » en français. Là encore, il ne s'agit pas d'un terme de psychiatrie à proprement parler.

Faux-ami
Les faux-amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « faux-amis partiels ». Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) » (tout comme Rezept en allemand). Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme cantina qui signifie uniquement cave à vin et débit de boissons en italien.

Du point de vue étymologique, il faut distinguer les faux-amis qui sont des mots apparentés (en raison d'un emprunt linguistique) de ceux qui sont des mots non apparentés (c'est-à-dire des homonymes ou des homophones).
Jean-François Dauven
Jean-François Dauven, né le 14 mai 1978 à Bruxelles, est un écrivain belge de langue française. Ses deux premiers romans, publiés en 2006 et 2007, se situent dans la ville imaginaire de Portosera. Très bien accueillis par la critique, tant dans la presse française (Le Magazine littéraire, Le Magazine des Livres, Marianne (revue), Le Figaro littéraire, Le Nouvel Observateur, Marie Claire, France Culture, France Inter, LCI, etc.) que dans la presse belge (Le Soir, Vers l'Avenir, Le Vif/L'Express, La Libre Belgique Match, Arte Belgique, Culture Club, ...) et québécoise (Planète Québec), ils ont connu beaucoup de succès auprès du public. Il travaille comme éditeur dans une grande maison d'édition parisienne. "Le manuscrit de Portosera-la-rouge" et "Le soliste" sont disponibles aux éditions "J'ai Lu". Son troisième roman, "Ceux qui marchent dans les villes", est paru chez Flammarion en février 2009.

Le Figaro littéraire
Le Figaro littéraire est un hebdomadaire de huit pages en supplément du quotidien Le Figaro qui parait chaque jeudi. C'est l'héritier des pages littéraires du quotidien lors de l'entre-deux-guerres ; Le Figaro littéraire renaît en 1946, sous le titre de Littéraire. Aujourd'hui réintégré aux pages du Figaro, cet hebdomadaire littéraire est souvent considéré comme l'antichambre de l'Académie française.
Marche de Toscane
La marche de Toscane (en italien : Marca di Tuscia ; prononcé : ['marka di 'tu∫∫ja]) fut une marche aux frontières du royaume d'Italie et du Saint-Empire pendant le Moyen Âge.

Localisée au nord de l'Italie centrale, elle fut bordée par les États pontificaux au sud, la mer Ligurienne à l'ouest et la Lombardie au nord. Elle comprenait un ensemble de comtés, essentiellement le long de la vallée du fleuve Arno, originellement centrés au tour de Lucques.

Boniface Ier de Toscane
Boniface Ier est le premier margrave de Toscane connu. Il était, à ce qu'on croit, d'origine bavaroise. Son règne est attesté vers 812-813. Il meurt avant le 5 octobre 823. Il contrôlait une grande partie de la vallée de l'Arno.

D'une épouse inconnue il laisse Boniface II de Toscane et Richilde, ordonnée abbesse de SS. Benedetto e Scolastica, à Lucques, l'année de la mort de son père.
Fusillade des quartiers généraux de la CIA de 1993
La fusillade des quartiers généraux de la CIA de 1993 est un double-meurtre devant les quartiers généraux de la CIA à Langley le 25 janvier 1993. Armé d'une Kalachnikov, le Pakistanais Mir Aimal Kansi tire mortellement sur deux employés de la CIA arrêtés à un feu de circulation et en blesse trois autres. En fuite, il quitte le pays et est placé sur la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI. Après une chasse à l'homme de quatre ans, Qazi est arrêté dans un hôtel au Pakistan et extradé aux États-Unis,. Kansi est condamné à la peine de mort. Sa peine est exécutée par injection létale en 2002.
Kansi était en colère contre la politique du gouvernement américain au Moyen-Orient et dans les pays Musulmans.

Chasse à l'homme
Une chasse à l'homme est une forme de chasse dont la proie est un humain. Elle a pris différents aspects au cours de l'histoire, de la chasse aux esclaves à la chasse aux Juifs en passant par le massacre d'indigènes (voir Alakalufs).
Championnats du monde de gymnastique acrobatique 1994
Les championnats du monde de gymnastique acrobatique 1994, onzième édition des championnats du monde de gymnastique acrobatique, ont eu lieu du 28 au 30 novembre 1994 à Pékin, en République populaire de Chine.

Portail de la gymnastique

Portail des années 1990

Portail de Pékin

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Claude Sylvain
Claude Sylvain (née Claude Nelly Gelblum, mariée Claude Claude) est une actrice et chanteuse française, née le 9 mai 1930 à Neuilly-Plaisance (Seine-et-Oise) et morte le 31 décembre 2005 à Vaux-sur-Lunain (Seine-et-Marne).

Première série des Cinq Dernières Minutes
Cet article présente le guide des épisodes de la première série du feuilleton télévisé Les Cinq Dernières Minutes, c'est-à-dire les 56 épisodes diffusés entre 1958 et 1973 et interprétés par Raymond Souplex.
Gare de Bas - Monistrol
La gare de Bas - Monistrol est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Étienne-Châteaucreux au Puy-en-Velay. Bien que située sur la commune de Bas-en-Basset, elle assure principalement la desserte de l'agglomération de Monistrol-sur-Loire, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Conseil régional d'Auvergne
Le conseil régional d'Auvergne est l'assemblée délibérante de la région française d'Auvergne jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec Rhône-Alpes afin de former la nouvelle région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Il comprend 47 membres (11 pour l'Allier, 5 pour le Cantal, 8 pour la Haute-Loire et 23 pour le Puy-de-Dôme) et siège jusqu’à sa disparition à l'hôtel de région à Clermont-Ferrand.

Son dernier président est René Souchon (PS), élu le 13 février 2006.
Observation et détection des trous noirs
La détection des trous noirs repose sur des indices astronomiques. Au cours des deux dernières décennies, les astronomes et physiciens du monde entier ont cherché à déduire leur présence, à défaut de prouver leur existence par observation directe. Quatre types de procédés ont été utilisés, soit quatre indices : à chaque fois, il s'agit de détecter l'influence du trou noir très massif et dense sur son environnement proche, à l'échelle astronomique.

Les observations concernent deux types de trous noirs : ceux ayant la masse d'une étoile typique (4 à 15 masses solaires), et ceux ayant la masse d'une galaxie typique (les trous noirs supermassifs). Les indices ne sont pas non plus des observations directes au sens strict du terme, mais découlent du comportement des étoiles et d'autres objets existants à proximité du trou noir soupçonné. Il n'a pas été observé de trous noirs du troisième type, les trous noirs primordiaux.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Virgil Wagner
Virgil Wagner né le 27 février 1922 à Belleville (Illinois) et décédé le 22 août 1997  dans la même ville, est un joueur américain de football canadien, qui a porté les couleurs des Alouettes de Montréal de 1946 à 1954. Il jouait à la position de demi offensif et a été un des joueurs les plus marquants de son époque. Il a également évolué dans l'équipe défensive à la position de secondeur.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Astérix en Hispanie
Astérix en Hispanie est le quatorzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1969, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 498 (22 mai 1969) au no 519 (16 octobre 1969).

Osuna
Osuna est une commune située dans la province de Séville de la communauté autonome d’Andalousie en Espagne.

Dans l'antiquité, elle était connue sous le nom d'Urso. La ville multiplie les demeures de style baroque et Renaissance, construites par les ducs d'Osuna.
Diabétologie
La diabétologie est la branche de la médecine et plus particulièrement de l'endocrinologie qui se consacre à l'étude du diabète, c'est-à-dire un taux de sucre (glycémie) élevé dans le sang, ainsi qu'au diagnostic, au traitement et au suivi des patients diabétiques.

Le diabète peut résulter de divers désordres métaboliques dont le plus connu est le diabète sucré, un déficit de la régulation du taux de glucose dans le sang dû à des facteurs héréditaires, de mauvaises habitudes de vies ou à une mauvaise hygiène de vie, notamment nutritionnelle.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Maksym Averin
Maksym Averin, né le 28 novembre 1985 à Lviv, est un coureur cycliste ukrainien. C'est le fils de Alexandre Averine. Il court à partir de juin 2014 sous licence azerbaïdjanaise qui est la nationalité de son père.

Coppa Messapica
La Coppa Messapica est une course cycliste italienne disputée à Ceglie Messapica, dans la région des Pouilles. Créée en 1952, elle est organisée par le GSC Orazio Lorusso.

Cette compétition fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne. Elle est ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) et élites.
Mirova
Mirova est une société de gestion d'actifs internationale destinée à l'investissement responsable et une filiale de Natixis Investment Managers. Au 30 septembre 2024, Mirova et ses filiales gèrent 31,9 milliards d'euros. La société est une entreprise à mission, labellisée B Corp,.

Mirova propose des stratégies d'investissement à travers 7 classes d'actifs : actions, revenus fixes (obligations vertes et sociales), gestion multi-actifs, investissement à impact social, capital-investissement à impact, infrastructure de transition énergétique, capital naturel.

Le siège social de Mirova est situé à Paris, en France. La société est également présente à Londres, Boston, Nairobi, Singapour et Luxembourg.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Ray Busse
Raymond Edward Busse (né le 25 septembre 1948 à Daytona Beach, Floride, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur d'arrêt-court et de troisième but. En 68 matchs joués, il compile 23 coups sûrs dont deux coups de circuit, 9 points produits et 12 points marqués. Sa moyenne au bâton en carrière dans les majeures se chiffre à ,148.

Busse joue pour les Astros de Houston en 1971, les Cardinals de Saint-Louis en 1973, puis les Astros à nouveau en 1973 et 1974. Inutilisé par Houston en 1972, il est transféré à Saint-Louis en novembre de cette année-là. Les Astros font son acquisition à nouveau le 8 juin 1973, l'obtenant des Cardinals en échange de Stan Papi, lui aussi joueur de champ intérieur.

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.
Wang Meng (patinage de vitesse sur piste courte)
Wang Meng (chinois : 王濛 ; pinyin : Wáng Méng), née le 10 avril 1985 à Qitaihe, est une patineuse de patinage de vitesse sur piste courte chinoise.

Elle a remporté six médailles aux Jeux olympiques d'hiver dont quatre médailles d'or, faisant d'elle la sportive chinoise la plus médaillée aux JO d'hiver.

La fédération chinoise l'exclue des mondiaux 2007 pour avoir ouvertement critiqué son entraineur.

Wang ne pourra également pas défendre ses chances aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, s'étant fracturée la cheville quelques semaines avant le début de la compétition.

Coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte
La coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste est une série annuelle de compétitions de patinage de vitesse sur piste courte organisée annuellement depuis l'hiver 1998-1999 par l'Union internationale de patinage (ISU). Chaque année durant la période hivernale, un nombre d'épreuves de différentes distances ont lieu. Les patineurs peuvent marquer des points à chaque épreuve et celui qui a le plus de points remporte la coupe du monde de la distance.
Bulle de la Boucle I
La bulle de la Boucle I, (Boucle 1 en chiffre romain), est une cavité dans le milieu interstellaire du bras d'Orion de la Voie lactée. Du point de vue du Soleil, Elle est située vers le centre de notre galaxie. Deux tunnels remarquables connectent la Bulle locale avec la cavité de la bulle de la Boucle I (le tunnel du Loup). La bulle de la Boucle I est une superbulle.

La bulle de la Boucle I est située à environ 100 parsecs, ou 330 années-lumière, du Soleil. La bulle de la Boucle I a été créée par des supernovas et des vents stellaires dans l'association Scorpion-Centaure, à environ 500 années-lumière du Soleil. La bulle de la Boucle I contient l'étoile Antarès (également connu sous le nom Alpha du Scorpion).

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Thermes liciniens
Les thermes liciniens, appelés désormais thermes antoniniens, sont des thermes romains datés du IIIe siècle et situés à Dougga en Tunisie.

Initialement daté du règne de Gallien, l'édifice est désormais attribué par les spécialistes au règne de Caracalla. L'un des grands édifices thermaux du site, il obéit à un plan symétrique.

Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.
Under the Mistletoe
Under the Mistletoe est le deuxième album studio du chanteur canadien Justin Bieber. Consacré aux traditionnels chants de Noël, il est sorti le 1er novembre 2011, sous le label Island Records. Il s'est vendu à près de 2 millions d'exemplaires dans le monde.

L'annonce d'une sortie avant la fin de l'année 2011 d'un deuxième album studio et d'un premier album de chants de Noël est faite le 25 août 2011 par Justin Bieber.

La 30 septembre 2011, le nom de l'album et sa pochette sont dévoilés.

L'album comporte des featuring avec Usher, Boyz II Men, Busta Rhymes et The Band Perry. Le 4 octobre 2011, Mariah Carey révèle avoir enregistré avec Justin Bieber la chanson All I Want for Christmas Is You, pour le nouvel opus du chanteur.

Le titre Santa Claus Is Coming to Town sert également de bande originale du film d'animation Mission : Noël.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Comté de Yamhill
Le comté de Yamhill (anglais : Yamhill County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. « Yamhill » était un nom donné au peuple Kalapuya par des explorateurs blancs. Le siège du comté est McMinnville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 107 722 habitants.

Kalapuyas
Les Kalapuyas (aussi orthographié Calapooia, Calapuya, Calapooya, Kalapooia et Kalapooya) sont des autochtones amérindiens vivant dans l'Ouest de l'Oregon. Leur territoire traditionnel s'étend des sommets de la chaîne des Cascades à l'est jusqu'à la chaîne côtière de l'Oregon à l'ouest, et du fleuve Columbia au nord jusqu'aux montagnes Calapooya et l'Umpqua au sud. Ils font partie des tribus confédérées de la communauté de Grand Ronde (Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon). Ils sont composés des Tualatin, des Yamhill, des Pudding River (Ahantchuyuk), des Luckiamute, des Santiam, des Mary's River (Chepenefa), des Muddy Creek (Chemapho), des Tsankupi, des Mohawk, des Chafan, des Long Tom (Chelamela), des Winefelly et des Yoncalla.
L'allenatore nel pallone
L'allenatore nel pallone est une comédie sportive italienne réalisée par Sergio Martino et sortie en 1984. Le titre signifie littéralement « L'entraîneur dans le ballon », un jeu de mots sur l'expression italienne « andare nel pallone » (litt. « aller dans le ballon ») qui signifie « s'embrouiller » ou « perdre la tête ».

Le film est devenu un film culte pour les amateurs de football en Italie, grâce également aux nombreux figurants qui jouent leur propre rôle dans le championnat de football italien dans les années 1980, tels que des joueurs, des entraîneurs, des commentateurs et des journalistes sportifs.

Nils Liedholm
Nils Liedholm, né le 8 octobre 1922 à Valdemarsvik en Suède et mort le 5 novembre 2007 à Cuccaro Monferrato en Italie, est un footballeur international suédois.

Liedholm évolue pendant douze saisons comme milieu offensif pour le Milan AC et fait partie de l'équipe de Suède qui dispute la finale de la coupe du monde de football de 1958. Il réalise par la suite une carrière d'entraîneur, principalement avec le Milan AC et l'AS Rome.
Mark Arendz
Mark Arendz, né le 3 mars 1990 à Charlottetown, est un biathlète et fondeur handisport canadien. Après deux médailles aux épreuves de biathlon des Jeux paralympiques de 2014 de Sotchi, une d'argent et une de bronze, il remporte une médaille lors de chacune des épreuves de la même discipline des Jeux de 2018 à Pyeongchang, or, argent et bronze. Lors de cette édition, il remporte également deux médailles de bronze lors des épreuves de ski de fond.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Jean-Marc Bonnet-Bidaud
Jean-Marc Bonnet-Bidaud (né en 1950) est un astrophysicien français au Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA). Il est aussi consultant scientifique pour le magazine Ciel & Espace. Ses recherches portent sur les derniers stades de la vie des étoiles et l'étude des astres denses de l’Univers. Il a publié de nombreux articles sur l’histoire de l’Univers et les grands problèmes de la cosmologie moderne et mène actuellement des travaux sur les racines de l’astronomie ancienne en Afrique et en Chine.

Il est responsable de la Communication pour l'Astrophysique au CEA et administrateur de l'Association française d'astronomie.

Thomas Lepeltier
Thomas Lepeltier est un essayiste français spécialiste d'histoire et philosophie des sciences et d'éthique appliquée, connu en particulier pour ses contributions dans le domaine du droit des animaux.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages philosophiques sur la question animale tels que L'imposture intellectuelle des carnivores, et de livres d'histoire des sciences tels que Darwin hérétique et Univers parallèles. Connu initialement en tant qu'historien des sciences, il intervient dorénavant surtout dans les médias français en défense de l'animalisme.