hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Hériau
François Hériau, né le 25 octobre 1983 à Rennes, est un chef d'entreprise et pilote automobile français. Il est directeur général de la société Carrières des Lacs. En parallèle, il participe en tant que gentleman driver à des épreuves d'endurance aux volant de sport-prototypes dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Certification complémentaire
Une certification complémentaire est une certification permettant aux enseignants titulaires ou stagiaires de l'Éducation nationale de valider des compétences particulières qui ne relèvent pas du champ de leur concours. Pour avoir cette certification, il faut passer un examen.

Il existe plusieurs certifications complémentaires :

En français langue seconde (FLS) ;

En art, avec quatre options : cinéma et audiovisuel, danse, histoire de l'art, théâtre ;

En langue étrangère, dans une discipline non linguistique (par exemple, pour enseigner l'histoire-géographie en allemand) ;

En langue des signes française ;

En langues et cultures de l'Antiquité, avec deux options : grec, latin.

Histoire-géographie
Dans l'enseignement secondaire du système éducatif français, la matière consacrée aux sciences humaines se compose de l'histoire, la géographie et l'enseignement moral et civique au collège. Elle se poursuit accompagnée des sciences économiques et sociales au lycée général et technologique. Elle est rattachée aux Lettres au lycée professionnel.

L'association de l'enseignement du temps historique et de l'espace géographique est une spécialité de la République française. Les programmes d'histoire et de géographie sont généralement séparés dans les autres pays du monde. Depuis la IIIe République, l'histoire des programmes d'histoire-géographie a évolué en fonction des ministères. Ces derniers sont aujourd'hui composés par le Conseil supérieur des programmes.
Loung Ung
Loung Ung (en khmer : អ៊ឹង លឿង : Aung Lueng), née le 17 avril 1970, est une militante des droits de l'homme et conférencière cambodgienne, naturalisée citoyenne américaine.

De 1997 à 2003, elle est la porte-parole de la Campagne internationale pour l’interdiction des mines antipersonnel, affiliée à la Vietnam Veterans of America Foundation (en).

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Aqueduc de Saintes
L' aqueduc romain de Saintes est un ouvrage hydraulique d'adduction d'eau en Charente-Maritime, qui a alimenté Mediolanum Santorum (Saintes) en eau potable du Ier au IVe siècle : les thermes de Saint-Vivien (rive droite, aujourd'hui disparus), ceux de Saint-Saloine (rive gauche) et des fontaines publiques.

Ouvrage hydraulique
Un ouvrage hydraulique est un ouvrage permettant la gestion d'un écoulement.
Ce peut être un simple dispositif permettant à un cours d'eau de s'écouler sous une voie ferrée ou routière ou un ouvrage plus complexe ayant un autre but.
Diocèse de Cordoue
Le diocèse de Cordoue (en latin : dioecesis Cordubensis ; en espagnol : diócesis de Córdoba) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Érigé au IIIe siècle, il est un des diocèses historiques d'Andalousie. Il couvre approximativement la province civile de Cordoue. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Séville, il relève de la province ecclésiastique éponyme. Depuis 2025, Jesús Fernández González (es) est l'évêque diocésain de Cordoue.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Grand-Marais (Suisse)
Le Grand-Marais, appelé en allemand Grosses Moos, est un marais de Suisse.

D'une surface de 62,5 km2, il était le plus grand marais de Suisse. Il était situé entre les lacs de Bienne et de Morat, dans le Seeland.

Il a été assaini à l'occasion des corrections des eaux du Jura aux XIXe et XXe siècles. Il constitue aujourd’hui une importante zone de culture maraîchère.

Lac de Morat
Le lac de Morat (Murtensee en allemand), nom officiel, est situé au pied du mont Vully, entre les cantons de Fribourg et Vaud, en Suisse. Il est le plus petit des lacs du Pays des Trois-Lacs, avec 22,8 km2. Il tient son nom de la ville de Morat, située sur sa rive orientale.
Antti Autti
Antti-Matias Antero Autti (né le 15 mars 1985 à Rovaniemi en Finlande) est un snowboardeur spécialiste des épreuves de Big Air et de Half-pipe. Son frère Tuomas est également un sportif dans la discipline du ski acrobatique. Leur oncle, Artto Autti, fut quant à lui défenseur de la sélection finlandaise de football. Autti a commencé le snowboard en 1995.

Rovaniemi
Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie.

Capitale de la province de Laponie finlandaise, sa population est de 60 653 habitants, pour une surface de 8 016,72 km2.
Au 1er janvier 2006, la ville de Rovaniemi a fusionné avec la commune rurale de Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta en finnois), gagnant de ce fait 22 000 habitants. C'est aujourd'hui la douzième ville de Finlande par la population (cinquième sur l'ensemble des communes) et la première par la superficie.
Édouard Foà
Édouard Foà, né le 17 décembre 1862 à Marseille et mort le 29 juin 1901 à Villers-sur-Mer, est un géographe et explorateur français.

Son œuvre la plus remarquable est une longue traversée de l'Afrique entreprise en 1891 et terminée en 1897 durant laquelle il enrichit, alors âgé d'une trentaine d'années, les connaissances du continent par de nombreuses découvertes topographiques et ethnologiques.

Éditions de Montbel
Les Éditions de Montbel sont une maison d'édition française développée en 2000 par la Librairie de Montbel à Paris (fondée en 1946). C'est un département de la société Fougerolle Associés.

C’est la seule maison d’édition francophone qui publie exclusivement des livres concernant la chasse. Son catalogue est principalement composé de récits de chasse anciens et contemporains, avec quelques domaines de prédilection : la chasse et l’aventure en Afrique, la vénerie, la chasse de montagne et la chasse à la bécasse.

La maison d’édition possède sa propre librairie dans le VIIIe arrondissement de Paris.
Şımarık
Şımarık est le titre d'une chanson de Tarkan écrite par Sezen Aksu, et composée par Tarkan et Ozan Çolakoğlu.

Initialement extraite de l'album Ölürüm Sana, la chanson Şımarık est également présente sur le premier best of de Tarkan sorti en France en 1997 puis dans le reste de l'Europe en 1998.

La chanson est caractérisée par son refrain dans lequel on peut entendre deux baisers bruyants. On pourrait l'écrire "smack-smack".

Le clip vidéo est tourné à Marseille et il est réalisé par Emmanuel Saada.

Sezen Aksu
Sezen Aksu, (prononcé /se.ˈzɛn ɑcˈsu/, née le 13 juillet 1954 à Denizli, Turquie), est une autrice-compositrice-interprète turque. Elle est l'autrice de la chanson qui a fait de Tarkan une star mondialement connue avec le titre Şımarık à la fin des années 1990. Elle a composé de nombreux morceaux et albums pour différents interprètes et dans différentes langues (arménien, grec, kurde).
Corde statique
Une corde semi-statique, nommée couramment corde statique, est une corde de verticalité peu élastique conçue essentiellement pour supporter une charge statique, mais suffisamment élastique pour supporter une faible chute.

Une corde statique au sens strict, nommée aussi corde hyperstatique, est conçue en fibres de Kevlar ou de Dyneema et ne possède aucune capacité d'absorption d'énergie. Elle sert exclusivement au levage et au treuillage de charges lourdes ou pour confectionner les structures en cordes, et ne peut servir d’équipement de protection individuelle. Cela dit, pour gagner du poids en randonnée sur glacier, certains skieurs et alpinistes se sécurisent corde tendue avec une cordelette hyperstatique de moins de 6 mm.

Treuil
Un treuil est un appareil de levage. C'est un dispositif mécanique permettant de commander l'enroulement et le déroulement d'un câble, d'une chaîne ou de tout autre type de filin destiné à porter ou à tracter une charge. Le treuil est l'une des huit machines simples.
Musique traditionnelle géorgienne
La musique traditionnelle géorgienne se situe entre deux mondes culturels, l'européen et l'asiatique. Elle est en outre très ancienne, ses racines remontent à l'ère pré-chrétienne. Malgré les invasions successives des Empires perse, ottoman et russe, et la soviétisation, elle a su conserver ses caractéristiques propres. Le chant polyphonique géorgien est déclaré chef-d'œuvre du patrimoine culturel immatériel par l'UNESCO en 2001 et inscrit sur la liste représentative en 2008.

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2018 – Départ groupé hommes
L'épreuve masculine du 15 km départ groupé (ou Mass start) aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 18 février 2018 au Centre de biathlon et de ski de fond d'Alpensia.

L'épreuve est remporté par le français Martin Fourcade, devant l'Allemand Simon Schempp et le Norvégien Emil Hegle Svendsen.

Simon Schempp
Simon Schempp, né le 14 novembre 1988 à Mutlangen, est un biathlète allemand. Il compte notamment à son palmarès un titre individuel de champion du monde en 2017, un titre olympique en relais en 2014 et une médaille d'argent olympique en 2018 sur l'épreuve du départ groupé. Il a gagné douze courses de Coupe du monde durant sa carrière.
Genesys
Genesys est une entreprise qui vend de la technologie autour de l'expérience client et du centre d'appel aux moyennes et grandes entreprises. Genesys a son siège en Californie et possède des bureaux au Canada, en Amérique latine, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie, et en Australie. La compagnie fut fondée en 1990 et a été récemment acquise par Permira Funds et Technology Crossing Ventures en février 2012. Paul Segre a mené la compagnie depuis 2007. Depuis 2014, la société génère des recettes annuelles de 740 millions de dollars.

Expérience client
L'expérience client (en abréviation anglaise, CX pour Customer eXperience) est un concept du domaine du marketing qui traite du sujet de la relation entre les entreprises et les clients. Elle inclut une combinaison d'éléments cognitifs, émotionnels, physiques, sensoriels, spirituels et sociaux que l'entreprise doit prendre en compte pour satisfaire ses clients. Ce concept qui est souvent confondu avec ceux de la gestion de la relation client, du marketing relationnel ou encore du marketing sensoriel, est l'élément déterminant de la stratégie de marketing expérientiel.
Corydoras paleatus
Corydoras paleatus, Corydoras poivré ou Corydoras marbré, est un petit poisson-chat de la famille des Callichthyidés. On le rencontre dans des rivières d'Amérique du Sud mais est aussi commun élevé en aquarium. Cette espèce est en effet appréciée en aquariophilie, notamment en raison de la facilité de son élevage et pour son comportement pacifique.

Omnivore
Une espèce est dite omnivore — du latin omni (tout) et vorare (manger, avaler) — quand son appareil digestif lui permet d'absorber des aliments d'origine végétale et animale. Cette caractéristique permet aux espèces omnivores d'adopter une alimentation « opportuniste », variable en fonction de la disponibilité des aliments.

L'omnivorisme désigne le comportement alimentaire des omnivores animaux dont les humains font partie.
Karl Theodor von und zu Guttenberg
Karl Theodor Maria Georg Eberhard Joseph von und zu Guttenberg, né le 23 mai 1921 à Weisendorf et mort le 3 ou le 4 octobre 1972 à Stadtsteinach, était un homme politique ouest-allemand de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Membre du Bundestag de 1957 à 1972, il fut porte-parole du groupe CDU/CSU pour la politique étrangère et s’illustra par son opposition résolue à la politique orientale de Willy Brandt. Il fut notamment secrétaire d’État parlementaire à la Chancellerie fédérale de 1967 à 1969 auprès de Kurt Georg Kiesinger.

Officier dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, il participa à l’attentat du 20 juillet avec son oncle, Karl Ludwig von und zu Guttenberg, assassiné en 1945.

Il avait épousé, le 6 juillet 1943 à Munich, Rose-Sophie d'Arenberg (1922-2012).

Groupe CDU/CSU au Bundestag
Le groupe CDU/CSU au Bundestag (en allemand : CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag ou CDU/CSU-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire commun formé au Bundestag par les parlementaires membres de l’Union chrétienne-démocrate d’Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. Les deux « partis-frères », tous deux d’orientation démocrate-chrétienne et conservatrice, constituent sur le plan fédéral une force appelée la CDU/CSU.

Depuis la 21e législature, le groupe est présidé par Jens Spahn.
Histoire de l'Illinois
L'histoire de l'Illinois se reflète au travers plusieurs grandes périodes historiques, à savoir la période précolombienne, celle de l'exploration et de la colonisation européenne, son développement en tant que partie de la frontière américaine et enfin sa croissance pour devenir l'un des États les plus peuplés et économiquement puissants des États-Unis.

Civilisation du Mississippi
La civilisation du Mississippi (ou culture mississippienne) s'est développée entre les IXe et XVIIe siècles, à l'est du fleuve Mississippi, sur le territoire actuel des États-Unis. Elle peut être rattachée à la culture des Mound Builders, car elle a produit de grands tertres funéraires (tumulus). Cette civilisation a commencé à s'épanouir dans la vallée du Mississippi, d'où son nom. Il semble qu'elle ait complètement disparu avant l'arrivée des colons européens en Amérique du Nord.
Fernando Reinares
Fernando Reinares Nestares, né à Logroño le 13 septembre 1960. est un politologue espagnol, expert en terrorisme et radicalisation violente. Sa vie professionnelle s'est centrée dans l'étude de ces phénomènes, depuis ETA jusqu'au terrorisme djihadiste d'Al-Qaïda et État Islamique. On peut signaler sa recherche sur les attentats du 11M (Madrid 2004), qui est-ce qui a été derrière et pour quoi est-ce que il s'a attenté en Espagne.

Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.
Alex Tulou
Alex Tulou, né le 21 mars 1987 à Faga'alu (en) aux Samoa américaines, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile. Il est le cousin de Elijah Niko.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Claude Lanzmann
Claude Lanzmann est un journaliste, écrivain, cinéaste et producteur de cinéma français, né le 27 novembre 1925 à Bois-Colombes et mort le 5 juillet 2018 dans le 12e arrondissement de Paris,.

Ancien résistant, il est notamment le réalisateur de Shoah, film documentaire monumental consacré à l’extermination des Juifs d'Europe par les nazis, inscrit en mai 2023 au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO. Collaborateur de la revue Les Temps modernes à partir de 1952, il en est le directeur de 1986 à sa mort en 2018.

Alors que sa famille a des origines juives, Claude Lanzmann grandit « [sans] l'ombre d'une quelconque éducation juive que ce soit, ni religieuse, ni culturelle », avant de découvrir Israël en 1952 et d'y être « viscéralement attaché ».

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Cage de chasteté
Une cage de chasteté est un dispositif utilisé pour emprisonner le pénis et parfois les testicules, rendant impossibles l'érection, la pénétration et la masturbation.

Ces cages sont utilisées presque exclusivement comme accessoires sexuels dans le cadre de pratiques de domination / soumission sexuelle.

Elles peuvent être aussi utilisées comme outil personnel pour s'imposer facilement une abstinence sexuelle.

Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.
Voix du Sahel
La Voix du Sahel est une station de radio publique nigérienne, appartenant à l'Office de Radiodiffusion-Télévision du Niger. Cette station généraliste a le statut d'établissement public de l'état, à caractère industriel et commercial, doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière (loi n° 67 011 du 11 février 1967).

Centrée sur l'information, la culture et le divertissement, elle émet dans tout le pays grâce à un réseau d'émetteurs et réémetteurs (modulation de fréquence, ondes moyennes et ondes courtes). Ses programmes sont diffusés en français et en arabe ainsi que dans sept langues nationales (haoussa, tamasheq, kanouri...).

Kanouri (langue)
Le kanouri (ou kanuri) est un continuum linguistique de langues nilo-sahariennes, parlées autour du lac Tchad par notamment le peuple des Kanouri, appelés aussi Béribéris[réf. nécessaire]. Sa diffusion est liée au développement autour du lac Tchad du royaume du Kanem-Bornou.

Le mot « Tchad » vient du kanouri et veut dire « grande étendue d'eau, lac ».
Les Pluies de Castamere
Les Pluies de Castamere (The Rains of Castamere) est le neuvième épisode de la troisième saison de la série télévisée américaine de fantasy Game of Thrones, et le 29e de la série. L'épisode a été écrit par les créateurs de la série David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par David Nutter. Il fut diffusé en primeur le 2 juin 2013 sur HBO.

Cet épisode se concentre sur le mariage d’Edmure Tully et de Roslin Frey, les « noces pourpres », et sur les plans des Stark pour inverser la tendance de la guerre. Les intrigues parallèles racontent la séparation du groupe de Bran Stark, la mise à l'épreuve de la loyauté de Jon Snow et la préparation de l'invasion de la cité de Yunkai par Daenerys.

Michelle Fairley
Michelle Fairley, née le 11 juillet 1963 à Coleraine, en Irlande du Nord, au Royaume-Uni, est une actrice nord-irlandaise de cinéma, de télévision et de théâtre.

Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Catelyn Stark dans la série Game of Thrones, celui de Ava Hessington dans Suits, avocats sur mesure, et celui de Margot Al-Harazi dans 24 heures chrono.
Comptes annuels
Actuellement, en France, les comptes annuels rassemblent le bilan, le compte de résultat et l'annexe des comptes d'une entreprise, qui sont établis à la clôture de l'exercice, selon l'article 130-1 du plan comptable général.

État du résultat global
L'état du résultat global dans la terminologie IFRS, également nommé  état des résultats  ou compte du résultat (abrégé CR), est un état financier synthétisant l'ensemble des charges et des produits d'une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable.
Teichmann
Teichmann ou Teichman est un patronyme notamment porté par :

Christian Teichmann (1636-1660), relieur allemand ;

(Jean) Théodore Frédéric Teichmann (1788-1867), homme politique belge ;

Ludwik Karol Teichmann (1823-1895), médecin polonais ;

Constance Teichmann (1824-1896), philanthrope et mécène belge ;

Albert Teichmann (1844-1912), juriste prussien ;

Richard Teichmann (1868-1925), maître d'échecs allemand ;

Sir Eric Teichman, né Erik Teichmann (1884-1944), diplomate, orientaliste et tibétologue britannique ;

Gary Hamilton Teichmann (1967-), joueur de rugby à XV sud-africain ;

Josef Teichmann (né en 1972), mathématicien autrichien ;

Axel Teichmann (1979-), skieur de fond allemand ;

Jil Teichmann (1997-), joueuse de tennis suisse.

Constance Teichmann
Constance Teichmann, née le 16 juin 1824 et morte le 14 décembre 1896 à Anvers (Belgique), était une philanthrope et mécène belge. Elle a soutenu des musiciens et écrivains en Flandre et consacré sa vie à l'amélioration de la santé des enfants en créant des hôpitaux. Elle a également soigné les malades durant les épidémies de choléra et les victimes de la guerre de 1870.
Tournoi de tennis du Colorado (WTA 1974)
Le tournoi du Colorado est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974, classée en catégorie VS Tour, se dispute à Denver du 23 au 29 septembre 1974.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.