hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Caudeval (Puylaurens)
Le château de Caudeval ou de Caudaval, est un château situé à Puylaurens, dans le Tarn, en région Occitanie (France). Bâti au XVIe siècle, cet édifice a été entièrement remanié au XIXe siècle, faisant apparaître une belle bâtisse jouxtant les rives de l'Agout.

Puylaurens
Puylaurens [pɥiloʁɛ̃s] (prononciation locale) est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Girou, le ruisseau de Bagas, le ruisseau d'en Guibaud, Beral Den Alric, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau d'Oulmine et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puylaurens est une commune rurale qui compte 3 212 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Puylaurentais ou  Puylaurentaises.
Aigle romaine
L'aigle romaine, ou enseigne légionnaire, en latin aquila, est un emblème des légions romaines. Il représente l'aigle de Jove, Aëtos, car Jupiter était le « Père de l'État romain ».

L'aigle est le plus important et le plus respecté des symboles de la légion et sa perte est ressentie comme un déshonneur. La récupération d'une aigle subtilisée est fêtée comme un grand événement. Si le général Germanicus mène une campagne en Germanie, c'est entre autres afin de reprendre les trois aigles prises à la bataille de Teutobourg ; de même, sur l'Auguste de Prima Porta est représentée la restitution d'une des aigles perdues par Crassus à la bataille de Carrhae.

Germanicus
Caius Julius Caesar, dit Germanicus (né à Rome le 24 mai 15 av. J.-C., mort près d'Antioche le 10 octobre 19), prince issu de la famille impériale julio-claudienne, est un des chefs militaires les plus populaires, et sans doute aussi l'un des plus doués, de toute l'histoire romaine. Le nom de Germanicus lui fut donné lorsqu'il fut attribué à son père Drusus à titre posthume en l'honneur de ses nombreuses conquêtes et victoires en Germanie. Il est le père de l'empereur Caligula et d'Agrippine la Jeune (future femme de Claude et mère de Néron).
Ela de Longue-Épée
Ela de Longue-Épée, comtesse de Warwick (née vers 1210 - décédée le 9 février 1298) était une noble anglaise. Elle était la fille d'Ela de Salisbury, 3e comtesse de Salisbury et de Guillaume de Longue-Épée, fils illégitime d'Henri II. Elle est la sœur de Nicholas Longespee, évêque de Salisbury. Ela s'est mariée deux fois: premièrement, avec Thomas de Beaumont, 6e comte de Warwick, et, deuxièmement avec Philip Basset. Elle a été une grande bienfaitrice pour la religion et contribua à la fondation du Merton College d'Oxford.

Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.
Fridolin Kasweshi
Fridolin Kasweshi Musoka est un homme politique congolais. Il occupe le poste de ministre de l’Infrastructure, des Travaux publics et de la  Reconstruction des gouvernements Muzito II, Muzito III du 10 février 2010 au 6 avril 2012, et le poste de ministre de l’Aménagement du territoire, de l’Urbanisme, de l’Habitat, des Infrastructures, des Travaux Publics et de la Reconstruction du Matata depuis le 28 avril 2012. Il est originaire de la province du Katanga, où il a été ministre provincial des Infrastructures.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Bò bún
Le bò bún connu sous ce nom mais en réalité nommé bún thịt bò xào, en vietnamien, bò « bœuf », bún « vermicelle de riz »,  « région sud du Viêt Nam ») est une recette traditionnelle de la cuisine vietnamienne, déclinée sous diverses variantes à base de vermicelles de riz servi à température ambiante, de viande de bœuf émincée et cuite, de crudités, d'herbes aromatiques, et de núóc mâm, sauce de poisson sucrée-vinaigrée à l'ail, au sucre et au piment.

Crudités
Les crudités sont des aliments consommés crus. Le terme (toujours employé au pluriel dans cette acception) désigne en particulier des mets composés de légumes frais et crus, assaisonnés ou non, servis en hors-d'œuvre, par exemple des carottes râpées, des radis, une salade de tomates ou encore des endives.
Inondation de 2026 à Relizane
Les inondation de 2026 à Relizane sont survenues le 19 janvier 2025. Ces inondations sont dues à une forte perturbation atmosphérique provenant de la mer Méditerranée, qui a provoqué de fortes pluies ayant entraîné le débordement de la vallée de Mina, inondant tous les quartiers adjacents à la ville de Relizane et provoquant son isolement.

Oued Mina
L'Oued Mina (en : ar واد مينا)est une rivière en Algérie et L'une des branches les plus longues de la vallée de Chlef, qui prend sa source à Tousnina et traverse de nombreuses communes des wilayas de Tiaret , Saida , Mascara et Relizane, où elle se jette dans Sidi Khattab .La vallée s'étend sur 200 km, formant un bassin d'une superficie de 8 200 km². Il comprend de nombreux barrages qui irriguent la plaine de Mina, célèbre pour sa production de céréales et d'agrumes.
Royal Football Club Seraing
Trois clubs de football belge ont porté ce nom :

Royal Football Club Seraing, matricule 17, le RFC Seraing "original", disparu en 1996.

voir aussi : Liste des joueurs du RFC Sérésien

Royal Football Club Seraing, matricule 23, anciennement FC Bressoux et Seraing-RUL, prend le nom de RFC Seraing de 2009 à 2014, année de sa disparition.

Royal Football Club Seraing, matricule 167, anciennement Royal Francs-Borains, Boussu-Dour Borinage et Seraing United, prend le nom de RFC Seraing en 2015.

Royal Football Club Seraing (23)
Le Royal Football Club Seraing (matricule 23) - (ex-FC Bressoux, ex-Seraing RUL et ex-FC sérésien (2e du nom) - est un ancien club belge de football basé à Seraing. Le club évolue en 2013-2014 en première provinciale. Malgré un nom identique et le fait qu'il joue à Seraing, c'est juridiquement un club différent du RFC sérésien (matricule 17), un ancien club de D1 belge disparu en 1996.

À la suite du rachat du matricule 167 (Royal Boussu Dour Borinage) et son déménagement vers Seraing, le « matricule 23 » qui évolue alors en 1re provinciale liégeoise fusionne avec le FC Charleroi (« matricule 94 ») pour former le Racing Club Charleroi-Couillet-Fleurus (matricule 94).

Le « matricule 23 », qui a évolué 62 saisons en séries nationales, est radié.
Nikitenko
Alexandre Nikitenko (1804 ou 1805-1877), homme de lettres ukrainien né dans l'Empire russe ;

Lyubov Nikitenko (née en 1948), athlète kazakhe spécialiste du 100 mètres haies ;

Mihail Nikitenko (né en 2000), joueur d'échecs biélorusse ;

Sergeï Nikitenko (né en 1956), coureur cycliste soviétique.

Lyubov Nikitenko
Lyubov Ivanovna Nikitenko mariée Kononova (en russe : Любовь Ивановна Кононова-Никитенко, née le 6 décembre 1948 à Kostanaï) est une athlète kazakhe spécialiste du 100 mètres haies. Elle participe aux Jeux olympiques de 1976, mais est disqualifiée en demi-finale. Elle remporte l'année suivante les Championnats d'Europe en salle sur 60 mètres haies.
William R. Bennett Bridge
Le William R. Bennett Bridge est un pont routier canadien reliant Kelowna à West Kelowna, en Colombie-Britannique. Ouvert le 25 mai 2008, ce pont flottant permet le franchissement du lac Okanagan par la route 97.

Le nom du pont fait référence à l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique William R. Bennett, dit Bill Bennett, premier ministre de 1975 à 1986 et originaire de Kelowna.

Bill Bennett
William Richards Bennett dit Bill Bennet (14 avril 1932 à Kelowna (Colombie-Britannique), 3 décembre 2015 dans la même ville) est un homme politique canadien. Il a été premier ministre de la province canadienne de Colombie-Britannique de 1975 à 1986.
Blues Brothers 2000
Blues Brothers 2000 ou Les Frères Blues 2000 au Québec est un film américain réalisé par John Landis, sorti en 1998.

Il s'agit de la suite du film Les Blues Brothers, sorti en 1980 et également réalisé par John Landis. 18 ans plus tard, Elwood Blues (Dan Aykroyd) sort de prison. Il attend à la sortie pendant toute une nuit et personne ne vient le chercher. Le directeur de la prison se rend compte que personne ne lui a appris la mort de son frère Jake et le lui annonce.

Quelques mois après sa sortie américaine, le film est présenté hors compétition au festival de Cannes 1998. L'accueil de la presse est mitigé et le film ne rencontre pas du tout le même succès commercial que le premier opus.

Donald Dunn
Donald « Duck » Dunn, né le 24 novembre 1941 à Memphis, Tennessee, et mort le 13 mai 2012 à Tokyo, est un bassiste de blues, rock et rhythm'n'blues, connu comme étant un des membres de Booker T. and the M.G.'s et des Blues Brothers.
BalbuCam
BalbuCam était un site web scientifique français permettant d'observer en direct la vie d'un couple de balbuzards pêcheurs à Mardié, dans le département du Loiret (région Centre-Val de Loire),.

Le balbuzard est une espèce de rapace diurne piscivore de taille moyenne. Les spécimens qui nichent dans les régions naturelles du Val de Loire et de la forêt d'Orléans passent l'hiver en Afrique ou dans la péninsule Ibérique.

Suite à l'abandon du nid par le couple, l'association Mardiéval, à l'origine du projet, a décidé de mettre fin à Balbucam en mai 2025.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
Inégalités femmes-hommes en France
Les inégalités femmes-hommes en France touchent plusieurs domaines : vie familiale, études, vie professionnelle, santé, vie politique, etc.

Les inégalités de genre sont considérées comme des obstacles majeurs dans le développement humain. C'est le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) qui les mesure avec l'indice d'inégalité de genre (IIG).

Indice d'inégalité de genre
L'indice d'inégalité de genre ou IIG (en anglais : gender inequality index ou GII) est un indice créé par l'Organisation des Nations unies destiné à évaluer les différences entre les genres dans la distribution des progrès et à estimer la perte de développement humain due aux écarts de traitement entre hommes et femmes. Il fait partie des indices de développement humain. Il est estimé selon trois dimensions : la santé reproductive des femmes, leur autonomisation et le marché du travail,, et il permet ainsi d'estimer les pays dans lesquels les femmes sont plus ou moins désavantagées. Sa valeur est comprise entre 0 et 1 et plus sa valeur est élevée, plus le pays est inégalitaire entre hommes et femmes.
Museo delle Miniere di Mercurio del Monte Amiata
Le Museo delle Miniere di Mercurio del Monte Amiata est un musée italien situé sur la place Garibaldi à Santa Fiora ; il est consacré à l'histoire de l'exploitation des mines de cinabre du massif du Mont Amiata, en Toscane, entre province de Sienne et province de Grosseto. Il fait partie du Parco Nazionale Museo delle Miniere dell’Amiata.

Mont Amiata
Le mont Amiata est un volcan éteint des Apennins, culminant à 1 733 m, qui se situe non loin de la Maremme, du Val d'Orcia et du Val di Chiana aux confins de la Toscane près de l'Ombrie et du Latium.

Il s'agit d'une montagne comportant plusieurs pics distincts, de petits lacs[réf. nécessaire] et des roches volcaniques riches en cinabre, le minerai dont est extrait le mercure. Ses eaux se rassemblent pour former le fleuve Fiora  depuis la Peschiera de Santa Fiora.

Il est compris en partie sur la province de Grosseto et en partie sur celle de Sienne, sur une large zone des communes de :

Abbadia San Salvatore (SI) ;

Piancastagnaio (SI) ;

Santa Fiora (GR) ;

Arcidosso (GR) ;

Castel del Piano (GR) ;

Seggiano (GR) ;

Castell'Azzara (GR).
Marie-Victoire de Noailles
Marie-Victoire-Sophie de Noailles, née au château de Versailles le 6 mai 1688 et morte en l'hôtel de Toulouse le 30 septembre 1766, est une aristocrate française de l'Ancien Régime. Fille d'Anne-Jules de Noailles, le duc de Noailles fait maréchal de France, marquise de Gondrin par son premier mariage avec Louis de Pardaillan de Gondrin, elle deviendra comtesse de Toulouse par son second mariage avec Louis-Alexandre de Bourbon, fils légitimé du roi Louis XIV et de Madame de Montespan.

Gondrin
Gondrin est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie.

Cette commune rurale et viticole située dans le  Bas-Armagnac dispose d'un patrimoine  architectural apprécié et d'un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ligne Inbi
La ligne Inbi (因美線, Inbi-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR West au Japon. Elle relie la gare de Tottori dans la préfecture de Tottori à la gare de Higashi-Tsuyama dans la préfecture d'Okayama.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Arzila
Arzila est un nom de lieu notamment porté  par :

Arzila, paroisse du Coimbra dans la région Centre du Portugal ;

Arzila (Assilah, ou Arcila en Espagnol), un port à une quarantaine de kilomètres de Tanger, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma au Maroc.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.
Grotte du Lazaret
La grotte du Lazaret est un site préhistorique du Paléolithique moyen situé au pied du mont Boron, dans la partie sud-est de la ville de Nice, dans les Alpes-Maritimes.

Elle a été classée au titre des Monuments historiques par arrêté du 21 mars 1963.

Les fouilles de la grotte étaient assurées par l'Institut de Paléontologie Humaine, Fondation Albert Ier Prince de Monaco.

Institut de paléontologie humaine
L’Institut de paléontologie humaine (IPH) est une fondation scientifique française créée par le Prince Albert Ier de Monaco et consacrée à l'étude de la paléontologie humaine et de la préhistoire. Il est présidé par Denis Allemand et dirigé par Anna Echassoux.

Son conseil d'administration est composé d'un collège des institutions fondatrices dont les représentants son désignés par le Prince de Monaco, d'un collège des partenaires institutionnels à savoir le Musée d'anthropologie préhistorique de Monaco, la Direction des Affaires Culturelles de la Principauté et le Muséum national d'histoire naturelle, et d'un collège de personnalités qualifiées désignées par les deux premiers collèges.
Chronologie des pièces de William Shakespeare
La chronologie exacte des pièces de théâtre de William Shakespeare telles qu'elles ont été écrites et jouées pour la première fois est délicate à établir puisqu'il n'y a aucun registre officiel et que la plupart des pièces ont été créées plusieurs années avant leur publication.

Les éditions pirates sont les premières versions imprimées de nombreuses pièces. Le texte de bien des pièces de Shakespeare (environ la moitié) est resté inédit jusqu'au Premier Folio en 1623. Mis à part Cardenio (en) et Peines d'amour gagnées, aucune pièce de Shakespeare mentionnée par ses contemporains directs n'a échappé à la postérité. Le rôle exact qu'a tenu Shakespeare dans l'écriture de plusieurs pièces reste en débat (plusieurs d'entre elles ont été écrites en collaboration).

Henri VI (première partie)
La première partie de Henri VI est un drame historique de William Shakespeare, rédigé selon les historiens entre 1588 et 1590 ou en 1591. C'est la première partie du cycle de trois pièces qui compose la Trilogie de Shakespeare sur Henri VI, qui aurait été écrite après les deux autres parties.
Jean-Paul Soulillou
Jean-Paul Soulillou, né le 7 août 1944 à Florimont-Gaumier (Dordogne). Il fut  professeur d'immunologie à la Faculté de médecine de l'université de Nantes et fondateur/directeur de l'Institut de Transplantation et de Recherche en Transplantation (ITERT) du CHU de Nantes. Jean-Paul Soulillou a dirigé plusieurs Unités de recherche INSERM dédiées à l'immunointervention dans les allo- et les xénotransplantations et aux mécanisme de la tolérance immunitaire,, Il a fondé plusieurs entreprises de biotechnologie.

Transplantation rénale
La transplantation rénale, ou greffe de rein est une intervention chirurgicale consistant à remplacer un rein défectueux par un rein sain, prélevé sur un donneur. Selon la pathologie initiale, le greffon peut être posé sans que le rein ou les reins malades aient été retirés. Le rein transplanté est généralement greffé plus bas que la position anatomique normale, notamment dans la fosse iliaque.

Il s'agit de la greffe la plus courante, elle possède un taux de réussite élevé. Elle est pratiquée chez les patients souffrant d'insuffisance rénale terminale afin d'améliorer leur qualité de vie, et de les libérer des contraintes des séances de dialyses qui sont longues et fatigantes pour eux. Cette greffe peut-être vitale pour le patient.
Championnats du monde de patinage artistique 1936
Les championnats du monde de patinage artistique 1936 ont lieu 21 au 29 février 1936 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la première fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique.

La norvégienne Sonja Henie remporte son 10e titre mondial, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Chrétien Dehaisnes
Chrétien Dehaisnes, né le 29 novembre 1825 à Estaires et mort le 2 mars 1897 à Lille, est un ecclésiastique, professeur, archiviste et historien de l'art. Il est ordonné prêtre en 1853, année où il est également nommé professeur de rhétorique et d'histoire au collège de Saint-jean à Douai. Il est conservateur des Archives municipales de Douai (1863-1871), puis archiviste du département du Nord (1871-1882). En 1882, il participe à la fondation de l'Université catholique de Lille, dont il devient le vice-recteur en 1884.

Grand spécialiste de l’œuvre de Jehan Bellegambe, il est l'auteur de nombreux ouvrages portant principalement sur l'histoire générale de l'art de la Flandre et du Hainaut et sur les peintres flamands des XIVe et XVe siècles.

Université catholique de Lille
L'université catholique de Lille (couramment surnommée « La catho »), officiellement la Fédération universitaire et pluridisciplinaire de Lille (selon ses statuts), est une fédération d'établissements d'enseignement supérieur, d'inspiration catholique, créée en 1973.

Son histoire remonte à 1875. Elle s'associe avec l'université polytechnique Hauts-de-France des centres de recherche, et un groupe hospitalier. L'ensemble de ces établissements accueille plus de 36 700 étudiants en 2021,. L'université catholique de Lille est partenaire de l'initiative d'excellence Université Lille Nord-Europe (I-SITE) portée par l'université de Lille. Le 1er mars 2022, le décret no 2022-304 associant l'université catholique de Lille (FUPL) à l'université polytechnique Hauts-de-France (UPHF) est publié,.
L'Araignée I
L'Araignée I est une sculpture de Germaine Richier  en bronze patiné foncé,  réalisée en 12 exemplaires en 1946. Elle représente un nu féminin, une femme-araignée accroupie sur ses pattes arrière, lançant en avant un de ses longs bras prolongé par des mains griffues  comme pour saisir une proie. C'est la  première sculpture où Germaine Richier utilise des fils.

Un exemplaire est conservé au musée d'Art moderne de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye. Un autre se trouve au musée Fabre de Montpellier. On en trouve un troisième au musée d'art contemporain Goulandrís, sur l'île d'Ándros, dans les Cyclades, en Grèce.

L'artiste a aussi créé une Araignée II, petite en 12 exemplaires, et des plâtres dont l'un a été exposé au  Salon de mai 1947.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Ordre des Trois Étoiles
L'ordre des Trois Étoiles (en letton, Triju Zvaigžņu ordenis) est la plus haute décoration honorifique lettone. Il a été créé le 24 mars 1924, en honneur de la création de la république de Lettonie. Il comprend cinq grades avec décorations et trois catégories d'insignes d'honneur.

Sa devise est Per aspera ad astra (Caur ērkšķiem uz zvaigznēm en letton).

La décoration peut être décernée aux citoyens lettons, mais aussi aux non-Lettons. Par exemple, George W. Bush l'a reçue en 2005.

Le président de la république de Lettonie, après sa nomination, reçoit l'ordre du premier grade avec la chaîne des mains du chef de Saeima lors d'une cérémonie spéciale.

Les noms des récipiendaires sont publiés et archivés par Latvijas Vēstnesis.

Latvijas Vēstnesis
Latvijas Vēstnesis est un site d'actualité letton réservé à la diffusion d'information émanant du Président de la République, du président de la Saeima et du Premier ministre, ainsi qu'à la publication d'actualités juridiques, administratives et politiques. Édité par la SARL "Latvijas Vēstnesis" il a remplacé le périodique identique sur support papier. Son propriétaire est la République de Lettonie. Les écrits s'y effectuent uniquement en langue lettonne.

Latvijas Vēstnesis n'est pas subventionné par l’État, ses revenus sont assurées par les publications. Le site détient le monopole des déclarations officielles, sans lesquelles aucun règlement et autre acte écrit ne peut être validé.

Le siège social se trouve au no  41, rue Bruņinieku à Riga.