hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fascia pharyngo-basilaire
Le fascia pharyngo-basilaire (ou aponévrose céphalo-pharyngienne de Cruveilhier ou fascia céphalo-pharyngé de Luschka ou fascia fibreux du pharynx de Luschka ou membrane pharyngo-basilaire de Gegenbaur), est une lame fibreuse située entre les couches muqueuse et musculaire de la paroi postérieure du pharynx.

Il est épais aux endroits où les fibres musculaires manquent.

Il est relié à la partie basilaire de l'os occipital et à l'os pétreux.

A mesure qu'il descend, il diminue en épaisseur et devient indistinct.

Il est renforcé postérieurement par une forte bande fibreuse, qui est attachée au-dessus du tubercule pharyngien sur la surface inférieure de la partie basilaire de l'os occipital,

Il passe vers le bas, formant le raphé médian postérieur du pharynx sur lequel s’insère les muscles constricteurs du pharynx.

Partie pétreuse de l'os temporal
La partie pétreuse de l'os temporal (ou rocher ou os pétreux ou partie pierreuse) est la partie de l'os temporal qui se situe sous l'écaille et en dedans de la partie tympanique de l'os temporal.

Dans sa masse osseuse se trouve la cavité tympanique et l'organe vestibulaire.

Le terme de rocher peut être ambigu : pour certains auteurs il désigne la partie de l'os temporal qui a la même point d'ossification embryologique correspondant à l'os pétreux ; pour d'autres auteurs, il inclut également la partie tympanique de l'os temporal issu de l'os tympanal. Cet article ne traite pas la partie tympanique.
Critérium du Dauphiné 2023
La 75e édition du Critérium du Dauphiné a lieu du 4 au 11 juin 2023. La course se déroule sur un format de huit étapes, pour se terminer à Grenoble.

L'épreuve fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 2.UWT.

Richard Carapaz
Richard Antonio Carapaz Montenegro (/ka.ˈɾa.pas/), né le 29 mai 1993 à El Carmelo (es), dans la province de Carchi en Équateur, est un coureur cycliste.

En juillet 2021, il devient champion olympique sur route aux Jeux olympiques de Tokyo. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour d'Italie 2019, une première pour un coureur équatorien. Également deuxième du Tour d'Italie 2022, il a terminé sur le podium des trois grands tours, avec sa deuxième place sur le Tour d'Espagne 2020 et sa troisième place sur le Tour de France 2021. Il termine meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2022 et du Tour de France 2024. Il est aussi lauréat du Tour de Suisse 2021 et d'un total de huit étapes de grands tours (quatre sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et trois sur le Tour d'Espagne).

Avec son palmarès, il est considéré comme l'un des plus grands sportifs de l'histoire de son pays.
Giuseppe Palmieri
Giuseppe Palmieri (né le 5 mai 1721 à Martignano, près de Lecce, dans l'actuelle région des Pouilles, alors dans le royaume de Naples - mort en février 1793) est un économiste et homme politique italien du XVIIIe siècle. Ses idées, typiques de la philosophie des Lumières (Illuminismo), le conduisirent à proposer des lois pour libérer la classe paysanne de l'autorité féodale dans l'Italie méridionale.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Choconsaurus
Choconsaurus baileywillisi

Choconsaurus (« lézard de El Chocón ») est un genre fossile de dinosaure sauropode, un titanosaure basal. Il a vécu en Amérique du Sud au début du Crétacé supérieur (Cénomanien), soit il y a environ entre 100,5 et 93,9 millions d'années. Le nom du genre fait référence à sa découverte à Villa El Chocón en Argentine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Choconsaurus baileywillisi, décrite par les paléontologues argentins Edith Simón, Leonardo Salgado et Jorge Calvo en 2017.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
William D. Mitchell
William DeWitt Mitchell, né le 9 septembre 1874 à Winona (Minnesota) et mort le 24 août 1955 à Syosset (État de New York), est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est avocat général des États-Unis entre 1925 et 1929 puis procureur général des États-Unis entre 1929 et 1933 dans l'administration du président Herbert Hoover.

Syosset
Syosset (prononcé en anglais : [saɪˈɑsɪt]) est une zone urbaine (hamlet) de l’État de New York aux États-Unis, au sein de la ville de Oyster Bay, comté de Nassau, dans la conurbation du Greater New York. Sa population est de 18 544 personnes (recensement de 2000).

S’étendant sur une superficie d’environ 12,9 km2, constituée uniquement de terre ferme, Syosset a une densité de population de 1 438 habitants au km2.
Jesús García Corona
Jesús García Corona (né à Hermosillo le 13 novembre 1883 et mort à Nacozari le 7 novembre 1907), appelé plus communément Jesús García ou el héroe de Nacozari, est un serre-frein et conducteur de train mexicain mort en empêchant un train rempli de dynamite d'exploser dans la ville de Nacozari en détournant le train. Il est maintenant connu comme un héros national au Mexique et plusieurs voies publiques et institutions portent son nom.

Conducteur de train
Un conducteur de train (en Suisse, également pilote de locomotive) est un agent d'une entreprise ferroviaire dont la fonction principale est d'assurer la conduite d'un train. Il est souvent appelé « mécanicien », terme utilisé lors de la traction vapeur. On peut également le nommer pilote de train, ou anciennement machiniste.
Cross Keys Rugby Football Club
Cross Keys RFC est un club semi-professionnel gallois de rugby à XV situé à Crosskeys au pays de Galles. Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés par le Dragons RFC (United Rugby Championship et compétitions de l'EPCR).

European Professional Club Rugby
L'European Professional Club Rugby ou EPCR, créé en avril 2014, est l'organe directeur et organisateur de deux compétitions de rugby interclubs : la Champions Cup et la Challenge Cup. Initialement limitées au continent européen, leur périmètre s'ouvre à partir de 2023 à l'Afrique du Sud.

Les membres de l'EPCR sont au nombre de neuf - les six fédérations participant au Tournoi des Six Nations, la Premier Rugby Limited, la Ligue nationale de rugby et le United Rugby Championship.

Les premières compétitions débutent lors de la saison 2014-2015.
Phakisa Freeway
Phakisa Freeway est un circuit de course de sport mécanique situé à Welkom en  Afrique du Sud.

Le complexe comprend deux circuits : un speedway de 2,7 km et un circuit routier de 4,240 km, la ligne des stands étant commune aux deux circuits.

Circuit du speedway

Circuit routier

Le circuit a une capacité de 60 000 spectateurs et a été inauguré en octobre 1999.

De 1999 à 2004, il a accueilli le Grand Prix d'Afrique du Sud de MotoGP.

En 2016, il a accueilli une course d'endurance appartenant au championnat sud-africain African Endurance Series et nommée : 6 Hours of the Free State.

Grand Prix moto d'Afrique du Sud
Le Grand Prix moto d'Afrique du sud est une épreuve de vitesse moto ayant fait partie du championnat du monde de vitesse moto de 1983 à 2004.

De 1986 à 1991, le Grand Prix fut annulé à cause des problèmes dus à la politique d'apartheid menée dans ce pays.
Richard Bridge
Richard Bridge ou Bridges (mort en 1758) était un important facteur d'orgue anglais du XVIIIe siècle. En 1748 (selon le Morning Advertiser du 20 février de cette année), il vivait à Hand Court, Holborn, Londres.

Holborn
Holborn est un quartier hypercentral du West End de Londres, situé dans la Cité de Westminster, à la limite de la Cité de Londres et du district de Camden.

Le quartier est desservi par les stations de métro suivantes : Chancery Lane, Holborn, St. Paul's et Covent Garden.

Il héberge de nombreux établissements d'enseignement supérieur et de recherche dont la London School of Economics, King's College London, les Inns of Court, Chatham House ou Gresham College.
Swept Away
Swept Away est le quinzième album studio de la chanteuse américaine Diana Ross, sorti le 13 septembre 1984 chez RCA Records en Amérique du Nord et chez Capitol Records en Europe.

L'album contient plusieurs singles, dont notamment Missing You (en), qui est devenu le dernier titre de Ross à figurer dans le top 10 du Billboard Hot 100, se classant à la 10e place. Les autres singles sont Swept Away, le duo avec Julio Iglesias All of You, Touch by Touch et Telephone.

Julio Iglesias
Julio Iglesias ([ˈxuljo iˈɣlesjas]) né le 23 septembre 1943 à Madrid (Espagne), est un chanteur, compositeur, footballeur et homme d’affaires espagnol.

Fort de ses cinquante années de carrière ininterrompues, Julio Iglesias est le chanteur hispanique ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, le chanteur a enregistré plus de quatre-vingts albums chantés en quatorze langues et a reçu plus de 2 600 disques d'or et de platine au cours de sa carrière.
Parc d'État Henry Cowell Redwoods
Henry Cowell Redwoods State Park est un parc d'État de Californie, aux États-Unis, qui préserve principalement les zones forestières et riveraines du bassin versant de la rivière San Lorenzo, dont un bosquet de forêt primaire de séquoias côtiers. Il est situé dans le comté de Santa Cruz, principalement dans la zone située entre les villes de Santa Cruz et Scotts Valley, près de la communauté de Felton et de l'Université de Californie à Santa Cruz. Le parc comprend une extension non contiguë dans la zone de Fall Creek au nord de Felton. Couvrant 1871 hectares, le parc a été créé en 1954.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Arabia Terra
Arabia Terra est une vaste région martienne de terrains anciens et fortement cratérisés datant du Noachien située dans l'hémisphère nord de la planète, dans les quadrangles d'Ismenius Lacus, d'Oxia Palus et d'Arabia. Atteignant 5 100 km dans sa plus grande extension et centrée par 22,8° N et 5,0° E, cette région présente une altitude générale inférieure de 4 km dans sa lisière nord-ouest par rapport à l'ensemble.

Arabia Terra a été nommée ainsi en 1979 du nom de la formation d'albédo correspondante observée par Giovanni Schiaparelli, qui l'avait baptisée ainsi en référence à l'Arabie sur Terre.

Giovanni Schiaparelli
Giovanni Virginio Schiaparelli (14 mars 1835 à Savillan, dans l'actuelle province de Coni, au Piémont, alors dans le royaume de Sardaigne - 4 juillet 1910 à Milan, Italie) est un astronome, historien des sciences et homme politique italien.
Tournoi britannique féminin de rugby à XV 1998
Le troisième Tournoi britannique de rugby à XV féminin 1998 se déroule du 8 février au 5 avril 1998 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Irlande, d'Écosse et du pays Galles. L'Écosse remporte ce tournoi avec la Triple couronne tandis que l'Irlande reçoit la Cuillère de bois.

Équipe d'Irlande féminine de rugby à XV
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à XV est constituée par une sélection de joueuses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Elle représente l'Irlande lors des compétitions internationales, notamment le Tournoi des Six Nations, la Coupe du monde et le WXV.
Kristina Groves
Kristina Groves, née le 4 décembre 1976 à Ottawa, est une patineuse de vitesse canadienne.

Elle s'est placée 8e de l'épreuve du 3 000 m femmes en patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2006. Elle faisait partie de l'équipe pour l'épreuve Poursuite par équipe F qui a gagné la médaille d'argent.

Elle est l'un des patineurs les plus décorés du Canada au World Single Distances Championships avec 13 médailles à son actif. [1] Elle a remporté quatre médailles olympiques : deux médailles d'argent aux Jeux olympiques d'hiver 2006 à Turin, dans le 1 500 m et poursuite par équipe ; la médaille d'argent en patinage de vitesse des Dames 1 500 m et la médaille de bronze chez les dames de patinage de vitesse de 3 000 m aux Jeux olympiques d'hiver 2010 à Vancouver.

En 12 décembre 2009, elle est au 4e rang dans l'Adelskalender féminin, ses coéquipères Cindy Klassen et Christine Nesbitt étant respectivement classées première et septième.

Adelskalender
L'Adelskalender est un classement de patinage de vitesse qui se base sur les meilleures performances des patineurs sur diverses distances dans toute leur carrière.

Les distances masculines sont le 500 m, le 1 500 m, le 5 000 m et le 10 000 m. 
Les distances féminines sont le 500 m, le 1 500 m, le 3 000 m et le 5 000 m.
Tournoi de tennis de Chine (ATP 2015)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2015, classée en catégorie ATP 500, se dispute à Pékin du 5 au 11 octobre 2015.

Novak Djokovic remporte le simple messieurs. En finale, il bat Rafael Nadal, décrochant à cette occasion son 6e titre à Pékin et le 56e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Vasek Pospisil et Jack Sock.

Jack Sock
Jack Sock, né le 24 septembre 1992 à Lincoln, est un joueur de tennis et de pickleball américain, professionnel de 2011 à 2023.

Il est champion olympique du double mixte, titre gagné avec Bethanie Mattek-Sands aux Jeux de Rio 2016, où il s'est aussi adjugé une médaille de bronze en double messieurs en compagnie de Steve Johnson. Il remporte son premier titre en Masters 1000 le 5 novembre 2017 au tournoi de Paris Bercy grâce auquel il fait son entrée dans le top 10 du classement ATP. En double messieurs, il a remporté à deux reprises le tournoi de Wimbledon en 2014 avec Vasek Pospisil et 2018 avec Mike Bryan, ainsi que l'US Open 2018 et le Masters 2018 avec ce dernier.
Vol ČSA 540
Le vol ČSA 540 (numéro de vol : OK540, indicatif radio : CSA LINES 540) est un vol international régulier assurant la liaison entre l'aéroport de Prague-Václav-Havel et l'aéroport de Téhéran-Mehrabad, avec deux escales prévues, la première à Damas, la seconde à Bagdad.

Le 20 août 1975, l'Iliouchine Il-62 était en approche de la piste 23R de l'aéroport international de Damas, en descente par temps clair, et s'écrase à 17 kilomètres de l'aéroport. Il s'agit, à ce jour, de la pire catastrophe aérienne jamais survenue en Syrie, mais également du pire accidents impliquant un avion de CSA Czech Airlines (ČSA).

Aéroport de Téhéran-Mehrabad
L'aéroport de Téhéran-Mehrabad (en persan : فرودگاه بین‌المللی مهرآباد) (code IATA : THR • code OACI : OIII) est un aéroport international situé dans la ville de Téhéran, en Iran. Il demeure le premier aéroport de Téhéran mais la plupart des vols internationaux utilisent maintenant l'aéroport Imam-Khomeini, achevé en 2004. Contrairement à ce dernier, il est situé dans la ville. Il est principalement utilisé pour les vols intérieurs.

Il est accessible depuis la ligne de métro numéro 4.
CKVR-DT
CKVR-DT (connu en ondes sous le nom de CTV 2 Barrie) est une station de télévision canadienne située à Barrie (Ontario) appartenant à Bell Média et faisant partie du système CTV 2. Elle est la station-sœur de CFTO-DT du réseau CTV à Toronto.

Son antenne principale située près de l'autoroute 27 au sud de Barrie rejoint le Grand Toronto par le nord, ainsi que les marchés d'Hamilton, Niagara Falls, Fonthill et Parry Sound via des ré-émetteurs.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Carlos Frenk
Le professeur Carlos Silvestre Frenk (né le 27 octobre 1951) est un cosmologiste mexico-britannique. Son centre d'intérêt réside dans le domaine de la cosmologie, la formation des galaxies et les simulations informatiques de la formation des structures cosmiques.

Il est actuellement Professeur Ogden de physique fondamentale et Directeur de l'Institut de cosmologie informatique (Institute of Computational Cosmology) à l'Université de Durham et chercheur principal du Virgo Consortium (en).

Il a obtenu son doctorat en astronomie à l'Université de Cambridge en 1981. Il est membre de la Royal Society. Il se bat continuellement avec la technologie actuelle alors qu'il utilise un super-calculateur.

En 2010 il reçoit le Fred Hoyle Medal and Prize de l'Institute of Physics pour ses travaux sur la modélisation de la matière noire froide.

Institute of Physics
L'Institute of Physics (IOP) est la principale association de physique du Royaume-Uni et de l'Irlande. Son but est la promotion de la pratique, de  la compréhension et de l'application de la physique. Elle compte environ 40 000 membres.

L'IOP est responsable de l'émission des titres officiels de Chartered Physicist (CPhys) et de Chartered Engineer (CEng), dans ce dernier cas en tant qu'organisation désignée par l’Engineering Council. De plus, l'IOP offre à ses membres des conseils pour orienter leur carrière et leur développement professionnel. Dans le cadre de sa mission, elle s'engage à intéresser le public à la physique et maintient physics.org, un site web informatif sur la physique, et un blogue. L'IOP se veut un acteur majeur sur la scène politique, assurant des représentations pour que la physique soit plus présente dans l'éducation, la recherche et l'industrie britannique.
Élection présidentielle autrichienne de 1992
L'élection présidentielle autrichienne de 1992 (Bundespräsidentenwahl in Österreich 1992) a lieu le 26 avril 1992 pour le premier tour et le 24 mai 1992 pour le second tour afin d'élire le président fédéral de la république d'Autriche pour un mandat de six ans.

Le président sortant, Kurt Waldheim ne souhaite pas se représenter.

Le conservateur Thomas Klestil est élu au second tour avec 56,89 % des suffrages face au candidat social-démocrate Rudolf Streicher (de).

Thomas Klestil
Thomas Klestil, né le 4 novembre 1932 à Vienne et mort le 6 juillet 2004, est un diplomate et homme d'État autrichien.

Haut fonctionnaire dans le corps diplomatique, il est élu président fédéral, avec le soutien du Parti populaire autrichien (ÖVP) en 1992. Il est réélu en 1998, pour un dernier mandat de six ans, et meurt deux jours avant la fin de sa présidence.
Şoray Uzun
Şoray Uzun, né en 1967 à Razgrad en Bulgarie, est un comédien, scénariste et présentateur de télévision turc.
Après une première carrière comme acteur et scénariste au cinéma, il se tourne vers la télévision où il devient rapidement populaire.

Il présente également des jeux télévisés, tels Cevap Soruda en 2013 et 7 de 7 en 2014.

Razgrad
Razgrad (en bulgare : Разград, en turc : Razgrad) est une ville du nord-est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast homonyme.

La ville, située à 130 km de Varna (sur la mer Noire) et 66 km de Roussé (sur le Danube), est construite sur les ruines de l'ancienne ville romaine d'Abritus et figure déjà avec son nom actuel sur des cartes arabes du XIIe siècle.

Razgrad a l'une des plus importantes populations turcique de Bulgarie, avec 27 % de sa population se déclarant turcique en 1998. Elle compte environ 35 007 habitants.

Au centre-ville s'élève la deuxième mosquée (de par sa grandeur et après celle de Choumen) datant du XVIe siècle et construite avec des blocs de pierre puisés des vestiges d'Abritus.
Soleil (album)
Soleil est le dixième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France à la mi-octobre 1970. Sans titre distinctif à l'origine, cet album fut identifié par celui de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en 1995.

Sonopresse
Sonopresse est un distributeur discographique français de 1958 à 1977.

En 1958, Sonopresse, 117 rue Réaumur, Paris 2e a publié un « Magazine Sonore de l'Actualité » (au prix de 500 francs). Le premier numéro, paru en octobre, se composait de 6 enregistrements accompagné de texte.

Particulièrement actif dans les années 1970, Sonopresse compte à son catalogue des artistes comme Mike Brant, Carlos, Danyel Gérard, Éric Charden, Les Compagnons de la chanson (entre 1973 et 1976), Dalida (de 1970 à 1976), Sophie Hecquet (entre 1973 et 1974), Dick Rivers, Françoise Hardy, Nicole Croisille et Eric Berda. Le fonds du distributeur fut racheté par le groupe EMI en 1977.
Dieu pardonne, elles jamais !
Dieu pardonne, elles jamais ! (Some Girls Do) est une comédie d'espionnage britannique réalisé par Ralph Thomas et sortie en 1969.

Basé sur le personnage de Bulldog Drummond créé par Herman Cyril McNeile, Dieu pardonne, elles jamais est aussi la suite du film Plus féroces que les mâles.

Herman Cyril McNeile
Herman Cyril McNeile, né le 28 septembre 1888 à Bodmin, en Cornouailles, et décédé le 14 août 1937 à West Chiltington, dans le comté du Sussex de l'Ouest, est un écrivain britannique. Auteur à succès durant l'entre-deux-guerres, il publie sous le pseudonyme de Sapper les aventures du détective Bulldog Drummond, personnage dont il est le créateur.
Licínio Azevedo
Licínio Azevedo, : né à Porto Alegre en 1951, est un cinéaste et un écrivain brésilien installé au Mozambique. Il participe aux expériences de formation en cinéma organisées par Ruy Guerra et Jean-Luc Godard à l'Institut national de cinéma du Mozambique. Il travaille au sein de la société de production Ebano Multimedia dont il est un des cofondateurs. Plusieurs de ses nombreuses productions ont été récompensées par des prix dans plusieurs festivals de par le monde.

Ruy Guerra
Ruy Alexandre Guerra Coelho Pereira est un réalisateur et scénariste mozambicain habitant le Brésil à partir de 1958, occasionnellement acteur. Né le 22 août 1931 à Lourenço Marques, aujourd'hui Maputo (Mozambique). Ruy Guerra est, avec Glauber Rocha, l'un des réalisateurs importants de la nouvelle vague du cinéma brésilien des années 1960, le Cinema novo.

Il a été élève de l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC) à Paris de 1952 à 1954.