hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Princesse Brambilla
Princesse Brambilla. Un caprice dans la manière de Jacques Callot (titre original en allemand, Prinzessin Brambilla. Ein Capriccio nach Jakob Callot) est un roman allemand paru en 1820 à Berlin. Œuvre de l'écrivain romantique Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, il tire son inspiration de huit gravures de Jacques Callot intitulées les Balli di Sfessania.

Le caprice (capriccio en italien) désigne à l'origine une forme picturale créée en 1617 par Jacques Callot pour Cosme II de Médicis, qu'il intitule Capriccii di varie figure; elle représente des éléments architecturaux disposés de manière très libre et fantaisiste. Le terme est également courant en musique pour évoquer une série d'improvisations et dans la critique littéraire pour exprimer la liberté prise par l'écrivain humoristique.

L'ouvrage fait également référence aux comédies de Carlo Gozzi, en particulier L'Amour des trois oranges, qui étaient particulièrement goûtées des romantiques allemands.

Cosme II de Médicis
Cosme II de Médicis (Florence, 12 mai 1590 - Florence, 28 février 1621), est le premier fils de Ferdinand Ier de Médicis et de Christine de Lorraine. Il a épousé Marie-Madeleine d'Autriche, et a eu huit enfants. Il fut grand-duc de Toscane de 1609 à sa mort et régna ainsi 12 ans.
Dans la forêt
Dans la forêt (Into the Forest), roman américain de Jean Hegland de 1996, paru en 2017 aux éditions Gallmeister.

Dans la forêt, film franco-suédois de Gilles Marchand sorti en 2016.

Dans la forêt, bande dessinée française de Lomig, parue en 2019 aux éditions Sarbacane.

Dans la forêt,  poème symphonique de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, composé en 1901.

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, né le 22 septembre 1875 à Senoji Varėna (district de Varėna, sud de la Lituanie, alors dans l'Empire russe) et mort le 10 avril 1911 à Pustelnik (arrondissement de Marki près de Varsovie, en Pologne), est un compositeur et peintre lituanien.
Les Vengeurs du Sonora
Les Vengeurs du Sonora est la vingtième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 1417 au no 1438 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1974 (en première partie d'un double album noir et blanc au format géant qui comporte aussi la réédition de Lune d’Argent). C'est en 1985 que Les Vengeurs du Sonora est publié en album couleurs dans la collection normale.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
La Baïse (pétrolier ravitailleur)
La Baïse est un navire auxiliaire  de la Marine nationale française. La construction de ce pétrolier ravitailleur d’escadre débute en 1940 mais elle s'interrompt durant la Seconde Guerre mondiale puis elle est reprise. Il est prêté à la marine marchande française de 1948 à 1949 puis de 1951 à 1954. Enfin, en 1957, il est rattaché à la 3e région maritime. Il finit son existence comme cible au large de Toulon le 2 mai 1983. Il appartient à la classe Adour.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Victor Radley
Victor Radley, né le 14 mars 1998 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien au poste de talonneur, de deuxième ligne ou de troisième ligne dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2017 avec les Roosters de Sydney avec lesquels il remporte la NRL à deux reprises en 2018 et 2019 ainsi qu'un World Club Challenge en 2019.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
217e régiment
Le 217e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 217e »

France

217e régiment d'artillerie

217e régiment d'infanterie

217e régiment d'infanterie territoriale

Russie

217e régiment aéroporté de la Garde

217e régiment d'infanterie Kovrovski (ru)

Portail de l’histoire militaire

217e régiment d'infanterie
Le 217e régiment d'infanterie (217e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 17e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Samir El Mourabet
Samir El Mourabet (en arabe : سمير المرابط ; en Tifinagh : ⵙⴰⵎⵉⵔ ⴻⵍ ⵎⵓⵔⴰⴱⴻⵜ), né le 6 octobre 2005 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un footballeur franco-marocain qui évolue au poste de milieu central au RC Strasbourg.

Brièvement passé par le futsal de haut niveau, il découvre l’équipe première du Racing lors de la saison 2023-2024, avant d’y gagner du temps de jeu en Ligue 1 lors de l’exercice suivant,.

Saison 2023-2024 du Racing Club de Strasbourg Alsace
La saison 2023-2024 du Racing Club de Strasbourg Alsace est la soixante-treizième saison du club alsacien en championnat de France de Ligue 1, plus haut niveau hiérarchique du football français, depuis sa création en 1932. Elle marque la septième saison consécutive en première division depuis la relégation de la saison 2007-2008 et la rétrogradation en cinquième division en 2011 à la suite de la liquidation judiciaire du club en 2011.

L'équipe est dirigée par Patrick Vieira, en poste depuis 2 juillet 2023.
Shapeless Mountain
Shapeless Mountain est le point culminant du chaînon Willett et de l'ensemble des vallées sèches de McMurdo, à 2 739 mètres d'altitude, en terre Victoria, dans la chaîne Transantarctique.

Elle est nommée par l'équipe néo-zélandaise de l'expédition Fuchs-Hillary en 1957 en raison de sa forme quelconque.

Expédition Fuchs-Hillary
L’expédition Fuchs-Hillary de 1955–58, officiellement intitulée Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE), était une initiative commanditée par le Commonwealth qui réalisa la première traversée de l'Antarctique en passant par le pôle Sud. L'expédition était financée par le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande, les gouvernements australien et sud-africain, mais aussi par des dons privés, sous le patronage d'Élisabeth II du Royaume-Uni. Elle fut conduite par l'explorateur britannique Vivian Fuchs, le Néo-zélandais Edmund Hillary prenant la tête d'une équipe de soutien. Les différentes équipes étaient également composées de scientifiques travaillant dans le cadre d'une année internationale de la géophysique.
Table de caractères (mathématiques)
En théorie des groupes, branche de l'algèbre abstraite, une table de caractères est une table à deux dimensions dont les lignes correspondent à des représentations irréductibles, et dont les colonnes correspondent aux classes de conjugaison d'éléments du groupe. Les entrées sont constituées de caractères, les traces des matrices représentant les éléments de groupe de la classe de la colonne dans la représentation de groupe de la ligne donnée. En chimie, cristallographie et spectroscopie, les tables de caractères des groupes de points sont utilisées pour classer par exemple les vibrations moléculaires selon leur symétrie, et pour prédire si une transition entre deux états est interdite pour des raisons de symétrie. De nombreux manuels de niveau universitaire sur la chimie physique, la chimie quantique, la spectroscopie et la chimie inorganique consacrent un chapitre à l'utilisation des tables de caractères des groupes de symétrie,,,,,.

Trace (algèbre)
En algèbre linéaire, la trace d'une matrice carrée A est définie comme la somme de ses coefficients diagonaux et souvent notée Tr(A) ou tr(A). La trace peut être vue comme une forme linéaire sur l'espace vectoriel des matrices. Elle vérifie l'identité : Tr(AB) = Tr(BA), et est en conséquence invariante par similitude.

De façon voisine, si u est un endomorphisme d'un espace vectoriel de dimension finie sur un corps commutatif K, on peut définir la trace de l'opérateur u, par exemple comme trace de sa matrice dans n'importe quelle base.

Plus généralement, sur une algèbre A, une trace est une forme linéaire λ telle que λ(ab) = λ(ba). Cette définition se rencontre en particulier dans l'étude des algèbres de von Neumann, qui sont des algèbres d'opérateurs sur des espaces de Hilbert.
Dégagement
Le terme dégagement indique, de manière générale, la possibilité de se soustraire à une contrainte. Il peut s'agir :

d'une zone devant rester libre pour permettre la circulation, voir par exemple dégagement (théâtre) ;

d'une rainure pratiquée dans une pièce et permettant d'éviter un contact local ou bien permettre le passage d'une autre pièce, voir dégagement (technique) ;

du fait de soustraire quelqu'un à un danger, voir dégagement d'urgence ;

du fait de se soustraire à la saisie d'une autre personne, voir glossaire des sports de combat et prises de dégagement en sauvetage aquatique ;

du fait, pour un gaz ou un rayonnement, de s'échapper d'une enceinte (dégagement toxique ou radioactif, dégagement de chaleur, …) ;

d'un coup visant à envoyer le volant au fond du demi-terrain adverse, voir techniques de badminton.

Sauvetage aquatique
Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades.

L'eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également un environnement dangereux où peuvent arriver de nombreux accidents, telles que les noyades, hypothermies et hydrocutions.
Cristiano Banti
Cristiano Banti  (Santa Croce sull'Arno, 1824 - Montemurlo, 1904) est un peintre italien figuratif de formation académique, membre éminent du mouvement toscan des Macchiaioli (« tachistes ») au XIXe siècle.

École de Barbizon
L'école de Barbizon désigne, de façon informelle, à la fois le centre géographique et spirituel d'une succession de colonies de peintres paysagistes établies autour de Barbizon, et le désir de ceux-ci de travailler « en plein air et d’après nature » dans la forêt de Fontainebleau.

Cet élan pictural prend forme à partir des années 1820 et est intimement lié au romantisme français. Il prend fin dans le milieu de la seconde partie du XIXe siècle, vers 1875.
Ministère des Affaires économiques (république de Chine)
Le ministère des Affaires économiques (officiellement en anglais : Ministry of Economic Affairs (MOEA), en chinois traditionnel : 經濟部 ; pinyin : Jīngjì bù) est un des ministères de la branche exécutive du gouvernement de la république de Chine (en), chargé de la politique économique.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Bengue Tiko
Bengue Tiko (ou Bengue, Binge, Bingue-Tiko) est un village du Cameroun situé dans la Région de l'Est et le département de la Kadey, à la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de la commune d'Ouli.

Ouli
Ouli est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à la frontière avec la République centrafricaine. Son ressort territorial couvre celui de l'arrondissement de Mbotoro.
Antonin Terme
Antonin Terme, né à Lyon le 31 mars 1828 et mort dans sa ville natale le 22 décembre 1902, est un officier de marine, archéologue et collectionneur français. Il est également maire de Chamelet de 1865 à 1870, puis fabricant d'armes et résident à Liège de 1870 à 1885 et, enfin, conservateur du musée des Tissus de Lyon de 1885 jusqu'à sa mort.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Annand
Annand est un patronyme d'origines écossaises pouvant désigner :

Bud Annand (1933-1996), joueur et arbitre de football australien ;

Douglas Annand (1903-1976), designer et artiste australien ;

Eddie Annand (né en 1973), footballeur écossais ;

Frederick Annand (1872-1958), homme d'affaires et militaire australien ;

James Annand (1843-1906), journaliste et homme politique écossais ;

James Douglas Annand (1875-1952), homme politique australien ;

J. K. Annand (1908-1993), poète écossais ;

Louise Gibson Annand (1915-2012), peintre et scénariste écossais ;

Richard Annand (1914-2004), militaire anglais ;

Walter J. D. Annand (1920-2002), ingénieur en aéronautique écossais ;

William Annand (1808-1887), éditeur et homme politique canadien.

William Annand
William Annand (né le 10 avril 1808 à Halifax (Nouvelle-Écosse) et mort le 12 octobre 1887  à Londres) est un éditeur et homme politique néo-écossais qui fut Premier ministre de la province de 1867 à 1875.
Camp de rééducation (Vietnam)
Les camps de rééducation (vietnamien : Trại cải tạo) étaient des camps de travail pour prisonniers créés à la fin de la guerre du Viêt Nam par la république socialiste du Viêt Nam gagnante du conflit face au Sud Viêt Nam.

Dans ces camps, le gouvernement à emprisonné jusqu'à 300 000 anciens officiers, fonctionnaires et partisans de l'ancien gouvernement du Sud Viêt Nam. D'autres sources estiment que le nombre de prisonniers passés par ces camps de « rééducation » pourraient atteindre de 500 000 à 1 million,,.

Ces camps de rééducation implantés au Vietnam servaient à réprimer et rééduquer les prisonniers avec des techniques sophistiquées de répression et d'endoctrinement développées après 1975 et la chute de Saïgon. Des milliers de prisonniers y furent torturés et violés. Les prisonniers étaient incarcérés pour une période allant de quelques semaines à 18 ans.

Chute de Saïgon
La chute de Saïgon (appelée aussi « libération de Saïgon » par les communistes vietnamiens) est la prise de la ville de Saïgon, qui sera renommée par les autorités communistes Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976 et qui était alors la capitale de la république du Viêt Nam (Viêt Nam du Sud), par l'armée du Viêt Nam du Nord ou l'armée populaire vietnamienne (APVN) le 30 avril 1975. Cet événement marque la fin de la guerre du Viêt Nam et le début d'une période de transition menant à la réunification officielle du Viêt Nam sous le régime communiste.
Église Saint-Pierre-aux-Liens de Gesté
L’église Saint-Pierre-aux-Liens est un lieu de culte catholique situé dans le village de Gesté, commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges (Maine-et-Loire).

Reconstruite au XIXe siècle par Alfred Tessier, sur l'emplacement d'une église du XVe siècle incendiée lors de la guerre de Vendée, Saint-Pierre-aux-Liens a fait l'objet, au début du XXIe siècle, d'un bras de fer entre la municipalité de la commune, souhaitant détruire l'église pour la reconstruire, et une association rassemblant une partie des habitants, opposée au projet. Malgré plusieurs recours juridiques, la démolition commence en juin 2013.

Une nouvelle église, de style moderne et reprenant le clocher-porche préexistant, est inaugurée le 23 décembre 2017.

Gesté
Gesté est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.
Hristo Yanev
Hristo Yanev, né le 4 mai 1979 à Kazanlak, est un footballeur bulgare. Il évolue au poste de milieu de terrain. International bulgare (11 sélections-3 buts), il est particulièrement doué pour tirer les coups francs.

Loi 13 du football
La loi 13 du football intitulée coups francs fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB) et concerne l'exécution des coups francs. Dans la surface de réparation du fautif, il y a penalty qui sera exécuté selon la loi 14.

Un coup franc direct ou indirect est accordé à l’équipe adverse d’un joueur, remplaçant, joueur remplacé, joueur exclu ou officiel d’équipe coupable d’une faute ou d’une infraction. Les plus graves sont passibles d'un coup franc direct, les autres d'un coup franc indirect. Des coups francs peuvent être accordés pour fautes et comportements antisportifs (selon la loi 12) ou pour des infractions à d'autres lois du jeu : loi 3 (joueurs), loi 11 (hors-jeu), lois 8 (coup d'envoi), 14 (penalty), 15 (touche), 16 (coup de pied de but), 17 (corner).
Rita Fontemanha
Rita Filipa Gonçalves Fontemanha, née le 13 novembre 1993, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste de défenseur puis à celui de milieu de terrain, au sein du club portugais de Sporting CP (2020).

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Thomas Demand
Thomas Demand, né en 1964 à Munich (Allemagne), est un photographe et artiste contemporain allemand. Grand passionné de la photographie, il invente des maquettes en papier, les photographie avant de les détruire.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Fédération sportive LGBT+
La Fédération sportive LGBT+ est une fédération mixte et omnisports créée en décembre 1986,, qui regroupe 50 associations sportives en France et ayant pour objectif de lutter contre les discriminations subies par les personnes LGBT+ et cela à travers l’organisation de manifestations sportives. Elle propose près de 36 sports différents et compte environ 6 000 athlètes.

La Fédération sportive LGBT+ est à la fois membre de l'Inter-LGBT, du Centre LGBT Paris-Île-de-France et elle est soutenue par la Direction générale de la Santé pour son combat contre le VIH et les infections sexuellement transmissibles. Elle est aussi membre de la Fédération des Gay Games (FGG) et de la fédération sportive européenne gay et lesbienne (EGLSF). La Fédération sportive LGBT+ a créé en 2003 le Tournoi international de Paris (TIP) qui se tient annuellement durant le week-end de la Pentecôte.

Direction générale de la Santé
La direction générale de la Santé (DGS) est l'une des directions du ministère de la Santé français, chargée de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de santé publique, de la veille et de la sécurité sanitaire.

Le professeur des universités - praticien hospitalier Didier Lepelletier est le directeur général de la Santé depuis le 3 juillet 2025.
André de Segni
André de Segni ou André Conti (de son nom complet en italien : Andrea de Comitibus dei Conti di Segni), né vers 1240 à Anagni et mort le 1er février 1302 à Piglio dans le Latium, est un franciscain italien du XIIIe siècle. Théologien avisé, appartenant à la famille des Conti, il a préféré la vie érémitique. Reconnu bienheureux par l'Église catholique, il est fêté le 1er février.

Anagni
Anagni est une commune italienne d'environ 21 150 habitants, située dans la province de Frosinone, dans la région Latium, en Italie centrale. Elle est connue pour être la cité des papes – quatre d'entre eux y sont nés, Innocent III, Alexandre IV, Grégoire IX et Boniface VIII – et pour avoir longtemps été un siège de la papauté. Le nom d'Anagni est plus particulièrement lié aux mésaventures du pape Boniface VIII et à l'épisode connu comme l'attentat d'Anagni.
Église Saint-Jean-Baptiste de Péronne
L'église Saint-Jean-Baptiste est un édifice religieux, situé à Péronne, dans le département français de la Somme, consacré en 1525. Des six églises que comptait la ville avant 1789, c'est la seule qui subsiste.

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
Cuticule (arthropodes)
Chez les arthropodes, la cuticule est la partie la plus externe du système tégumentaire ; elle recouvre toute la surface du corps ainsi que celle du système digestif et des trachées. Elle sert de squelette externe (exosquelette) sur lequel les muscles s’attachent ; c'est également la première barrière de défense de l'organisme. Elle repose sur l'épiderme, qui la sécrète en grande partie lors de chaque mue. C’est une structure complexe constituée de plusieurs couches de compositions et fonctions différentes .

Cuticule (zoologie)
La cuticule est la couche superficielle de certains animaux : les Cuticulés (cf. classification phylogénétique). Elle est résistante et imperméable, extracellulaire, sécrétée par les cellules de l’épiderme. Elle présente une partie externe (l'épicuticule) et une partie interne (la procuticule). L'épicuticule est trilaminée. De l’extérieur vers l’intérieur, on rencontre une couche de cément, une couche de cire, apportée par des canaux, et une couche complexe de cuticuline.

Au sein de certains taxons appartenant au groupe des cuticulés, la cuticule peut prendre une structure plus ou moins complexe.

Portail de la zoologie

Portail de l’anatomie
Association du football argentin
L'Association du Football Argentin (Asociación del Fútbol Argentino (es) AFA) est une association regroupant les clubs de football d'Argentine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la Sélection d'Argentine.

Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 15 ans
Le Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 15 ans ou Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15 est une compétition de football ayant lieu en Amérique du Sud (CONMEBOL), tous les deux ans, pour les équipes sud-américaines des moins de 15 ans.