hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justification (théologie)
Dans la théologie chrétienne, la justification est la transformation du pécheur en serviteur juste de Dieu. La doctrine de la justification de l'homme par Dieu exprime en même temps l'exigence radicale que Dieu a envers l'homme et le salut radical que Dieu donne à l'homme qui ne répond pas à cette exigence. La justification annonce le retournement de la condamnation en une grâce, quand Jésus-Christ meurt en tant que rédempteur pour racheter les péchés de l'homme. Le thème de la justification est au cœur de la sotériologie issue de la Bible chrétienne.

La doctrine de la justification par la foi a joué un grand rôle au moment de la Réforme protestante, lorsque Martin Luther, préoccupé par son salut et insatisfait des réponses de l'Église, a réévalué l'importance de l'Écriture en lisant l'épître de Paul aux Romains.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Des kiwis et des hommes
Des kiwis et des hommes est une émission  de variétés québécoise diffusée à la chaîne Radio-Canada entre 2005 et 2012, filmée en direct du marché Jean-Talon du lundi au vendredi. Francis Reddy et Boucar Diouf y ont tenu le rôle d'animateur pour la majeure partie de la diffusion de l'émission, mais Vincent Graton et Jean-Nicolas Verreault ont également agi à titre de co-animateurs en ses débuts. Le titre de l'émission est une parodie du titre du roman Des souris et des hommes de John Steinbeck.

Des souris et des hommes
Des souris et des hommes (titre original : Of Mice and Men) est un roman court de l'écrivain américain John Steinbeck publié en 1937. Avec Les Raisins de la colère (1939), il s'agit de l'une de ses œuvres les plus connues. Ces deux romans font partie, avec En un combat douteux (1936), de ce que les critiques appellent parfois la « trilogie du travail » (labor trilogy) ou la « trilogie du Dust Bowl » (Dust Bowl trilogy) de l'écrivain américain.
Jay Leyda
Jay Leyda, né le 12 février 1910 à Détroit et mort le 15 février 1988 à New York, est un réalisateur de films d'avant-garde et un historien du cinéma américain. Il est connu pour ses travaux sur les cinémas américain, soviétique et chinois, ainsi que pour sa collection de documents sur Herman Melville et Emily Dickinson.

Il a été membre du jury du Festival de Venise en 1965.

Sergueï Eisenstein
Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein (en russe : Сергей Михайлович Эйзенштейн), souvent désigné ou crédité sous les formes Sergueï Eisenstein, Sergueï M. Eisenstein ou S. M. Eisenstein, est un cinéaste et théoricien du cinéma soviétique né le 10 janvier 1898 (22 janvier dans le calendrier grégorien), à Riga (gouvernement de Livonie, dans l'Empire russe, aujourd'hui Lettonie) et mort le 11 février 1948 à Moscou.

Il est souvent considéré comme un des « pères du montage » avec D. W. Griffith et Abel Gance.
Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
Isle Cacique
Isle Cacique (aussi « Île à Cabrit », « Simple Plaisir Island », « Carenage Island ») est une île de la mer des Caraïbes, située au nord de la  ville haïtienne de Cabaret (section de Fonds-des-Blancs) dans le département de l'Ouest (arrondissement de Arcahaie).

Protégée par un récif corallien, elle est dotée de deux petites plages accessibles pour les bateaux à faible tirant d'eau.

Arrondissement d'Arcahaie
L’Arrondissement d'Arcahaie est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Ouest. Il a été créé autour de la ville d'Arcahaie, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 180 564 habitants en 2009.

La Commune est connue surtout pour la célébration annuelle sur son sol de la fête du Drapeau chaque 18 mai. Cette célébration rassemble les plus hautes autorités du pays ainsi que des membres du Corps diplomatique et consulaire. Elle est également connue pour être parmi les plus grandes productrices de bananes d'Haiti, ainsi que pour ses plages au sable blanc et ses sites historiques et touristiques.

L'arrondissement ne regroupe que deux communes :

Arcahaie

Cabaret
Mosquée de plomb (Berat)
La mosquée de plomb (en albanais : Xhamia e Plumbit), ou mosquée d'Ahmed Bey Usgurli (Xhamia e Izgurliut), est un bâtiment historique important dans la ville albanaise de Berat. Elle a été construite en 1553 et 1554 et est un monument culturel du pays.

La mosquée à dôme unique tire son nom de son dôme en plomb. Le porche (portique) couvert par trois autres petits dômes a été ajouté plus tard.

À l'époque socialiste, elle a été utilisée comme musée d'architecture. Directement en face de la mosquée, qui est située dans le quartier musulman traditionnel de la ville, la cathédrale orthodoxe de Saint-Démétrius a récemment été construite.

La mosquée principale a été rénovée en 2014 par l'Agence turque de coopération et de coordination (TİKA).

Démétrios de Thessalonique
Démétrios de Thessalonique ou Démétrius ou Dimitrios ou Dimitri ou Démètre, (en grec : Άγιος Δημήτριος της Θεσσαλονίκης) est un grand martyr chrétien qui a accompli son martyre à Thessalonique au début du IVe siècle, vers l'an 306.

C'est un saint des Églises chrétiennes célébré le 9 avril,, ou le 26 octobre (usage grec). À cette occasion, le premier ministre grec a pour tradition de se rendre à Thessalonique, ville du saint patron qui protège la cité, le 26 octobre de chaque année.
Sulfate de diéthyle
Le sulfate de diéthyle est un composé chimique de formule (C2H5)2SO4. Il s'agit d'un diester éthylique se présentant sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur de menthe poivrée, très toxique et probablement cancérogène. C'est un puissant agent alkylant qui intervient en chimie organique dans les réactions d'alkylation en vue de produire des dérivés éthyliques de phénols, d'amines et de thiols.

Agent alkylant
Un agent alkylant est un composé capable d'ajouter des groupements alkyle à divers groupes électronégatifs dans des conditions présentes au sein des cellules.

Certains d'entre eux (agents alkylants antinéoplasiques) sont utilisés pour arrêter la croissance des tumeurs par le « cross-linking » des bases guanine de l'ADN, ce qui empêche ces brins d'ADN de se démêler et de se séparer ; ceci prévient la réplication de l'ADN, et dès lors ces cellules cessent de se diviser.

On compte parmi les agents alkylants :

les moutardes azotées

les nitrosourées

les alkylsulfonates et sulfates comme le triflate de méthyle et le sulfate de diméthyle

les sels de platine

le tétrafluoroborate de triméthyloxonium

Portail de la chimie
Guttatus
guttata, guttatum

Les mots guttatus, guttata et guttatum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « tacheté, moucheté ».

En taxonomie, les mots guttatus, guttata et guttatum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales et végétales (surtout des animaux). Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : guttatus, guttata, guttatum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Belzora
Belzora est une ville fantôme située dans le comté de Smith, au Texas, aux États-Unis. Située sur la rive du fleuve Sabine, fleuve sinueux et difficile à naviguer, Belzora est une ville portuaire florissante dans les années 1850.

La ville à son apogée a plusieurs douzaines d'entreprises, un bureau de poste, une école et une église. Des plans ont été conçus pour rendre la rivière plus profonde et développer la navigation intérieure, mais ils sont abandonnés. Comme de nombreuses autres villes portuaires similaires à cette époque, Belzora est abandonnée au moment où le chemin de fer supplante les bateaux à vapeur, dans les années 1870. Aujourd'hui, il n'en reste rien.

Sabine (fleuve)
La Sabine est un fleuve situé dans les États américains du Texas et de la Louisiane. Il constitue une partie de la frontière entre les deux États.

La rivière faisait partie au début du XIXe siècle de la frontière internationale entre l'Amérique espagnole et les États-Unis, puis entre le Mexique et les États-Unis avant l'annexion du Texas.
Comté d'Eaton
Le comté d'Eaton (Eaton County en anglais) est un comté dans le sud-centre de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Charlotte. Selon le recensement de 2020, sa population est de 109 175 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Krishna aur Kans
Krishna aur Kans est un film d'animation indien réalisé par Vikram Veturi et sorti en Inde le 3 août 2012. Ce long métrage employant la technique traditionnelle du dessin animé mais tourné en relief s'inspire d'un épisode de la mythologie hindoue : les exploits de Krishna, incarnation du dieu hindou Vishnou sous la forme d'un petit garçon, dans un royaume gouverné par un tyran. Le film reprend le sujet d'une série d'animation télévisée, Krishna, the Warrior, produite par le même studio.

Radha
Radha (devanāgarī: राधा ; IAST: Rādhā, «celle qui plaît»), également appelée Radhika, Radharani ou Radhikarani, est, dans le Bhagavata Purana, une des gopis, amie d’adolescence  et amante de Krishna,, (déjà mariée, elle n'est pas l'épouse du dieu). Elle est presque toujours représentée auprès de Krishna et a une importance prédominante dans le Vaishnava (vishnouisme) en tant que shakti (ses avatârs sont nombreux, autant dans son aspect de beauté enchanteresse liée au plaisir érotique, que comme source de passions extrêmes).
Concertos pour cor (Richard Strauss)
Les deux concertos pour cor et orchestre ont été composés par Richard Strauss aux deux extrêmes de sa vie, le premier étant une œuvre de jeunesse, le deuxième, sur la même tonalité, étant écrit 60 ans plus tard.

Le père du musicien Franz Strauss, ayant été corniste solo, l'un des meilleurs de son temps, a certainement influencé le choix de cet instrument. Richard Strauss, adolescent, a d'ailleurs écrit plusieurs pièces pour son père, qui lui aussi a écrit pour le cor.

Corniste
Un corniste est un musicien jouant du cor,, un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Ce musicien est compétent dans l'utilisation de l'embouchure, le contrôle de la technique de doigté, et la manipulation des pistons ou palettes, selon le type de cor joué. Les cornistes peuvent être intégrés à diverses formations musicales, allant des orchestres symphoniques aux ensembles de musique de chambre.
Heem
Bryce Heem (1989- ), joueur néo-zélandais de rugby à XV ;

Cornelis de Heem (1631-1695), peintre néerlandais, fils de Jan Davidszoon et frère de Jan Jansz.;

Gilles Van Heems (1976- ), linguiste, étruscologue et historien français ;

Jan Davidszoon de Heem (1606-1684), peintre néerlandais ;

Jan Jansz. de Heem (1650- ap. 1695), peintre flamand, fils du précédent.

Bryce Heem
Bryce Heem, né le 18 janvier 1989 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV et à sept. Il évolue au poste de centre, d'ailier ou d'arrière avec la franchise des Blues en Super Rugby.
Cage de chasteté
Une cage de chasteté est un dispositif utilisé pour emprisonner le pénis et parfois les testicules, rendant impossibles l'érection, la pénétration et la masturbation.

Ces cages sont utilisées presque exclusivement comme accessoires sexuels dans le cadre de pratiques de domination / soumission sexuelle.

Elles peuvent être aussi utilisées comme outil personnel pour s'imposer facilement une abstinence sexuelle.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Mont Agassiz
Le mont Agassiz (en anglais : Mount Agassiz) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 4 235 mètres d'altitude à la limite des comtés de Fresno et d'Inyo, en Californie. Il se trouve également à la frontière du parc national de Kings Canyon et de la forêt nationale d'Inyo, respectivement dans la Sequoia-Kings Canyon Wilderness et la John Muir Wilderness.

Parc national de Kings Canyon
Le parc national de Kings Canyon (en anglais Kings Canyon National Park) est un parc national américain situé dans la sierra Nevada en Californie. Il a été créé à l'origine en 1890 sous le nom de parc du General Grant, et a acquis le statut de parc national et son nom actuel sur décision du Congrès des États-Unis en 1940. Sa superficie est de 1869 km². Il fait partie avec le parc national de Sequoia, situé au nord et contigu, de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO,. Il est géré conjointement avec le parc national de Sequoia par le National Park Service.
Carl Reid (rugby à XV)
William Carleton Reid dit Carl Reid, né le 23 février 1877 à Londonderry et mort le 16 mai 1957 à Wimbledon (Londres), est un joueur de rugby à XV irlandais, qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de centre.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Gouvernement Rodríguez Ibarra V
Le gouvernement Rodríguez Ibarra V est le gouvernement d'Estrémadure entre le 21 juillet 1999 et le 28 juin 2003, durant la Ve législature de l'Assemblée d'Estrémadure. Il est présidé par Juan Carlos Rodríguez Ibarra.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Raïon de Poronaïsk
Le raïon de Poronaïsk (russe : Поронайский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Poronaïsk. Il est situé à l'est de l'oblast. Sa superficie est de 7 280,2 km2. Son centre administratif est la ville de Poronaïsk. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 7 811 (2010); 10 857 (2002) 17 977 (1989).

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Algorithme de remplissage par diffusion
L'algorithme de remplissage par diffusion est un algorithme classique en infographie qui change la couleur d'un ensemble connexe de pixels de même couleur délimités par des contours. Il est fréquemment utilisé par les programmes de manipulation d'images matricielles comme Paint. Il trouve également son application dans certains jeux tels que le démineur, Puyo Puyo et Lumines afin de déterminer quels éléments du plateau de jeu sont à révéler.

Lumines
Lumines (ルミネス, Ruminesu) est un jeu vidéo développé par le studio japonais Q Entertainment, sorti en 2004 sur PlayStation Portable. Le jeu est édité par Bandai sur le marché japonais et Ubisoft sur le marché européen et nord-américain. Lumines est un jeu d'action-réflexion, une variante de Tetris (1985) et Columns (1990) qui repose sur une bande son interactive. Le jeu est produit par Tetsuya Mizuguchi, le créateur de Space Channel 5 et Rez. Le compositeur Shin'ichi Ōsawa a participé à la bande son.

Publié au lancement de la PSP, le jeu connaît un succès critique et commercial, et donne suite à sept nouvelles versions sur les consoles PlayStation 2, PlayStation 3, PSP, PlayStation Vita, Xbox 360, PC (Windows) et sur téléphones mobiles.
Pôle d'équilibre territorial et rural Sélestat - Alsace centrale
Le Pôle d'équilibre territorial et rural Sélestat - Alsace centrale, anciennement Pays de l'Alsace centrale est un Pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) français qui a succédé à un Pays (aménagement du territoire) (loi LOADDT), située dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, et la région Alsace.

Il a été créé en février 1998, et son siège est à Sélestat, sa ville principale. Le pays est l'un des dix que compte l'Alsace. Comme son nom l'indique, il occupe le centre de la région et s'étend des Vosges au Rhin. Il est bordé au sud par le Grand Pays de Colmar, et au nord par le pays Bruche-Mossig-Piémont et par la Communauté urbaine de Strasbourg.

Le pays rassemble deux instances, l'Association pour le développement de l’Alsace centrale (ADAC), créée en 1985, et le Conseil de développement, qui date de 1999.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Bataille de Chester
La bataille de Chester se déroule au début du VIIe siècle, probablement vers 616, près de la ville de Chester, en Angleterre. Elle oppose les Anglo-Saxons menés par le roi Æthelfrith de Northumbrie aux Bretons du royaume de Powys et se solde par la victoire des premiers.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Damien Wilkins
Damien Wilkins, né le 11 janvier 1980 à Washington, en Caroline du Nord aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Depuis 2012, il évolue au poste d'arrière avec les Sixers de Philadelphie. Il est le fils de l'ancien basketteur Gerald Wilkins et le neveu de Dominique Wilkins.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.