hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Mongolie de football 2017
La saison 2017 du Championnat de Mongolie de football est la vingt-deuxième édition de la National Premier League, le championnat de première division en Mongolie. Les dix équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First League, la deuxième division nationale.

C'est le double tenant du titre, le club d'Erchim qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Ulannbaatar City et huit sur l'un des clubs promus de deuxième division, Athletic 220 FC. Il s'agit du onzième titre de champion de Mongolie de l'histoire du club.

Grâce à ce succès, le club de la capitale se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de l'AFC 2018.

Erchim Football Club
Le Erchim Football Club (en mongol : Эрчим Хөлбөмбөгийн Клуб), plus couramment abrégé en Erchim, est un club mongol de football fondé en 1994 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football. C'est le club le plus titré du pays avec treize succès en championnats et neuf Coupes de Mongolie.
Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Antigone (Honegger)
Antigone est une tragédie musicale en trois actes composée entre 1924 et 1927 par Arthur Honegger sur un livret de Jean Cocteau d'après la tragédie de Sophocle. Troisième œuvre lyrique du compositeur après Le Roi David et Judith, elle est créée au théâtre de la Monnaie à Bruxelles le 28 décembre 1927 dans des décors de Pablo Picasso et des costumes de Coco Chanel. L'œuvre est jugée avec nuance à sa création. L'œuvre est peu jouée et n'est connue que par un enregistrement dirigé par Maurice Le Roux.

Maurice Le Roux
Maurice Le Roux est un chef d'orchestre, compositeur, musicologue et producteur de télévision français né le 6 février 1923 à Paris 8e et décédé le 19 octobre 1992 à Avignon.

Il a été un acteur influent du monde musical de sa génération et a notamment milité pour la reconnaissance par le public de la musique contemporaine.
Cova da Iria
Cova da Iria est un lieu-dit dans la ville et freguesia de Fátima, dans la municipalité de Ourém, district de Santarém, appartenant à la province de Beira Litoral, dans la région du Centre et de la sous-région de Moyen Tage, au Portugal.

C'est là où trois petits bergers de Fátima auraient été témoins d’apparitions, désormais mondialement connues, de Notre-Dame de Fátima en 1917.

Ce quartier, considéré comme la zone noble de la ville de Fátima, comporte de nombreux couvents, hôtels et condominiums. Il est situé à proximité des lieux-dits d'Aljustrel, de Moita Redonda et de Valinhos.

Moyen Tage
Le Moyen Tage (en portugais, Médio Tejo) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Il forme depuis 2024, avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Ouest), la région statistique Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), le Moyen Tage appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Martinha
Martha Vieira Figueiredo Cunha (née le 30 juillet 1947 à Belo Horizonte) est une chanteuse brésilienne. Elle est surnommée « Queijinho de Minas » par Roberto Carlos. Elle se fait connaître à l'époque de la Jovem Guarda, en participant à des programmes musicaux et à des interviews sur les plus grandes chaînes de télévision.

Jovem Guarda
La Jovem Guarda est un mouvement culturel brésilien ayant émergé au milieu des années 1960, mêlant musique et mode, se traduisant ainsi par un style ou un genre musical, une manière de se comporter et de s'habiller,.

Consolidé sous ce nom le 22 août 1965, lors de la première émission de télévision Jovem Guarda, diffusée sur TV Record à São Paulo et présentée par l'auteur-compositeur-interprète Roberto Carlos, accompagné de son collègue auteur-compositeur-interprète Erasmo Carlos et de la chanteuse Wanderléa, il donne naissance à un tout nouveau langage musical et comportemental au Brésil. Leur joie et leur décontraction en font l'un des plus grands phénomènes nationaux du XXe siècle.
Facteur de Mafate
Le facteur de Mafate est un fonctionnaire français qui assure la distribution du courrier à Mafate, sur l'île de La Réunion. Ce cirque naturel du massif du Piton des Neiges n'étant pas accessible par la route, le facteur de La Poste qui s'en charge doit le parcourir à pied pendant plusieurs jours pour compléter sa tournée entre les différents îlets, des localités habitées généralement perchées sur de petits plateaux séparés les uns des autres par de profondes ravines. Parce que l'exercice de cette occupation nécessite une très bonne condition physique et qu'elle implique la traversée de paysages exceptionnels, le ou les titulaires du poste sont souvent médiatisés et finissent parfois par développer une petite notoriété, à la manière autrefois d'Angelo Thiburce.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Deutsch-Bonnet
Deutsch-Bonnet (DB en acronyme) est une marque d'automobiles sportives créée en 1937 par Charles Deutsch et René Bonnet et disparue en 1962.

Les coupés D.B, en version course ou client, connurent une intense participation en rallye et sur les circuits internationaux : 24h du Mans, 12 Heures de Sebring,12 Heures de Reims, TdF Automobile (notamment avec le Prince Rainier de Monaco à son volant, qui a rendu célèbre la marque).

Rainier III
Rainier III, né le 31 mai 1923 à Monaco et mort le 6 avril 2005 à Monaco, est prince souverain de Monaco du 9 mai 1949 à sa mort.

Durant son règne de plus de 55 ans, la géographie de Monaco ainsi que son urbanisme se sont profondément transformés (extension exponentielle de l'immobilier, conquête de nouveaux territoires sur la mer), lui valant d'être surnommé le « prince bâtisseur ». Il dote également son pays d'une nouvelle constitution. Son mariage avec l'actrice américaine Grace Kelly permet de mettre en lumière la principauté dans le monde entier.
Friedrich Syrup
Friedrich Syrup est un juriste et un homme politique allemand, né le 9 octobre 1881 à Lüchow (province de Hanovre) et mort le 31 août 1945 à Sachsenhausen (Allemagne occupée).

Il est ministre du Travail de 1932 à 1933.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est impliqué dans le « plan de la faim » mis en œuvre dans les zones occupées de l’Union soviétique.

Ministère du Travail du Reich
Le ministère du Travail du Reich (en allemand : Reichsarbeitsministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de la politique sociale.

Disparu en 1945, il a été remplacé par le ministère fédéral du Travail et de l’Ordre social en République fédérale d’Allemagne en 1949.
Fidel
Fidel est un prénom porté par :

Fidel Ambríz, footballeur mexicain

Fidel Bofill, un peintre catalan

Fidel Castro, un révolutionnaire et homme d'État cubain

Fidel Castro Díaz-Balart, physicien nucléaire cubain

Fidel Escobar, un footballeur panaméen

Fidel Gudin, un peintre français

Fidel Herrera Beltran, un homme politique mexicain

Fidel LaBarba, un boxeur américain

Fidel Lachance, un chanteur québécois

Fidel Martínez, un footballeur équatorien

Fidel Nadal, un musicien argentin

Fidel Uriarte, un joueur et entraîneur de football espagnol

Fidel V. Ramos, un homme d'État philippin

Fidel Sánchez Hernández, un homme d'État salvadorien

Fidel Castro Díaz-Balart
Fidel Castro Díaz-Balart, dit Fidelito, né le 1er septembre 1949 à La Havane et mort le 1er février 2018 dans la même ville, est un physicien nucléaire cubain. Il est le fils ainé de Fidel Castro et de sa première femme Mirta Díaz-Balart.
Michel Rasquin
Michel Rasquin, né le 19 septembre 1899 à Pétange et mort le 27 avril 1958 à Bruxelles, est un journaliste et homme politique socialiste luxembourgeois, et aussi Commissaire européen.

Après la Seconde Guerre mondiale, il est président du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois de 1945 à 1951. Il est maire d'Esch-sur-Alzette de 1949 à 1951 et membre du Conseil d'État de décembre 1945 à juillet 1948. En juin 1948, il est élu à la Chambre des députés du Luxembourg.

En 1951, il est nommé jusqu'à 1958 ministre dans les gouvernements de coalition de Pierre Dupong et Joseph Bech, avec la responsabilité de l'économie. Il est nommé représentant du Luxembourg à l'édition inaugurale de la Commission européenne, la Commission Hallstein I, qui prend ses fonctions en janvier 1958. Rasquin a la responsabilité du portefeuille des Transports, mais il meurt en avril 1958 et est remplacé par Lambert Schaus.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
CarSud (La Réunion)
CARSUD est un réseau de transport en commun de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Exploité par la Communauté d'Agglomération du Sud, il dessert les communes du Tampon, l'Entre-Deux, Saint-Joseph et Saint-Philippe. Il a été fondé en 2010.

Saint-Philippe (La Réunion)
Saint-Philippe est une commune française, située dans le sud-est du département et de la région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Philippois.

Sa devise est : « Bien faire et laisser dire ».
Bataille d'Appomattox Court House
La bataille d'Appomattox est la dernière bataille de la campagne d'Appomattox pour l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee avant qu'il ne se rende au lieutenant-général Ulysses S. Grant. La signature des documents de reddition s'est produite dans le salon de la maison possédée par Wilmer McLean le 9 avril. Le 12 avril 1865, une cérémonie formelle marque la reddition de l'Armée de Virginie du Nord, avec liberté conditionnelle de ses chefs et hommes, ce qui dans les faits (vu que l'armée de Lee était la plus importante de celles qui restaient à la Confédération) met fin à la guerre de Sécession, même si les combats ne cessèrent pas immédiatement sur l'ensemble du territoire américain.

Army of the James
L'Army of the James était une armée de l'Union composée d'unités des départements militaires de Virginie et de Caroline du Nord. Elle servit durant la phase finale de la guerre de Sécession, le long de la James River en Virginie.
Football aux Jeux de l'Extrême-Orient 1915
L'épreuve de football aux Jeux de l'Extrême-Orient 1915 est la deuxième édition des Jeux de l'Extrême-Orient. Disputée à Shanghai, en Chine, elle oppose les équipes de la Chine (composée des joueurs du club South China AA) et des Philippines.

Jeux de l'Extrême-Orient
Les Jeux de l’Extrême-Orient (Far Eastern Championship Games puis Far Eastern Games) étaient une compétition multisports à laquelle participaient des pays de l'Asie de l'Est et du Sud-est. Dix éditions eurent lieu tous les deux ans, puis quatre ans, de 1913 à 1934 ; une onzième fut annulée alors qu'elle devait se dérouler à Osaka, au Japon, en 1938.
Romance cruelle
Romance cruelle (en russe : Жестокий романс, Jestoki romans) est une adaptation cinématographique de la pièce d'Alexandre Ostrovski La Fille sans dot, réalisée par Eldar Riazanov en 1984,,. Le film est classé meilleur film de l'année par les lecteurs du journal L'Écran soviétique.

Sovietski ekran
Sovietski ekran (en russe : Советский экран ; littéralement « Écran soviétique ») est une revue soviétique puis russe, parue de 1925 à 1998, consacrée essentiellement au cinéma. On y trouvait les critiques des actualités de l'écran, les articles traitant de la théorie et de l'histoire du cinéma, les biographies d'acteurs et réalisateurs soviétiques et étrangers. Très populaire, son tirage atteignit 1,9 million exemplaires, avec une parution bihebdomadaire, pendant la dernière décennie de l'existence du régime communiste en URSS.
Championnat d'Écosse de football 1961-1962
La 65e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Dundee Football Club. C’est le 1er titre de champion du club de Dundee. Dundee l’emporte avec 3 points d’avance sur Rangers FC. Le Celtic FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Stirling Albion FC et Saint Johnstone descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1962/63 par Clyde FC et Queen of the South.

Avec 24 buts marqués en 34 matchs, Alan Gilzean de Dundee FC remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Queen of the South Football Club
Le Queen of the South Football Club est un club écossais de football basé à Dumfries.

En 2008, le club perd en finale de la Coupe d'Écosse contre les Rangers. Cette même année il participe pour la première fois, et unique pour l'instant, à la Coupe UEFA. L'équipe est opposée au FC Nordsjaelland au deuxième tour qualificatif, mais est défaite 4-2 sur les deux matchs (aller : 2-1 ; retour : 2-1).
Troposkine
En géométrie et en physique, la troposkine est la courbe que dessine un câble fixé à ses extrémités à un axe  qu'on fait tourner à vitesse angulaire constante. Cette forme ne dépend pas de la vitesse de rotation si on ne prend pas en compte la gravitation, mais varie en fonction de cette vitesse si on la prend en compte. La troposkine n’est pas donnée par une formule explicite finie. En l’absence de gravitation, on peut l’approcher par deux segments de droite joints par un arc tangent aux segments aux extrémités du câble. Pour une gravitation, une vitesse angulaire et une densité de câble données,  on peut approcher la forme de la courbe par approximations successives.

Cette forme est utile pour diminuer la tension d'inflexion dans les éoliennes à axe vertical de type  Darrieus.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.

Égalité devant la loi
L’égalité devant la loi ou égalité en droit est le principe selon lequel tout être humain doit être traité de la même façon par la loi (principe d’isonomie). Aucun individu ou groupe d'individus ne doit donc avoir de privilèges garantis par la loi.
Fonction de Morse
En analyse, une fonction de Morse est une fonction différentiable de classe au moins  dont les points critiques sont non dégénérés. La notion fut introduite par Marston Morse en 1925. En topologie différentielle, l'utilisation des fonctions de Morse s'est avérée centrale dans la preuve du théorème du h-cobordisme (en).

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Kidō Senshi Gundam: Senki Record U.C. 0081
Kidō Senshi Gundam: Senki Record U.C. 0081 (機動戦士ガンダム戦記 U.C.0081, Mobile Suit Gundam: Battlefield Record U.C. 0081) est un jeu vidéo d'action développé par BEC et édité par Namco Bandai Games en septembre 2009 sur PlayStation 3. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam,.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Barotseland-Rhodésie du Nord-Ouest
Le Barotseland-Rhodésie du Nord-Ouest est un protectorat britannique d'Afrique australe.

Il est créé en 1899 par la fusion, ordonnée par un décret en conseil de la reine Victoria, du Barotseland et de la Rhodésie du Nord-Ouest,,. En 1911, il est à son tour fusionné avec la Rhodésie du Nord-Est pour former la Rhodésie du Nord.

Il n'est souvent pas distingué de la Rhodésie du Nord-Ouest, lequel terme désigne, par abus de langage, ce qui fut en fait, de jure, deux protectorats différents.

Décret en Conseil
Dans certains pays, notamment les royaumes du Commonwealth, un décret en Conseil (anglais : Order in Council) est un acte pris par le pouvoir exécutif.

Au Royaume-Uni, le décret en Conseil est formellement pris au nom du roi par le Conseil privé (on parle du « roi en Conseil », anglais : King-in-Council). Dans les autres royaumes du Commonwealth, il s'agit du conseil exécutif (Conseil privé au Canada) au nom du gouverneur général (le « gouverneur en Conseil »).
Le Labyrinthe des Anges
Le Labyrinthe des Anges est un double-épisode de la cinquième saison de la série télévisée britannique Doctor Who, diffusé en 2010 :

Le Labyrinthe des Anges, première partie ;

Le Labyrinthe des Anges, deuxième partie.

Le Labyrinthe des Anges, première partie
Le Labyrinthe des Anges, première partie (The Time of Angels) est le quatrième épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. La première partie du double-épisode a été diffusée pour la première fois sur BBC One le 24 avril 2010. Écrit par Steven Moffat, il marque le retour des Anges Pleureurs (Les Anges pleureurs) et de River Song (Bibliothèque des ombres).
Grande vitesse ferroviaire
La grande vitesse ferroviaire consiste à faire rouler des trains à grande vitesse, en général sur des voies spéciales, que l'on appelle alors « lignes à grande vitesse (LGV) ». La construction de ces lignes nouvelles représente un investissement souvent très important pour le pays qui la décide, c'est pourquoi les enjeux de la grande vitesse et son impact économique et social sont étudiés en profondeur avant et après construction. Les trains qui peuvent circuler à grande vitesse sont appelés des trains à grande vitesse.

Si tous les trains ne roulent pas à la même vitesse, en Europe, on parle de grande vitesse à partir de 200 km/h sur voies conventionnelles réaménagées et de 250 km/h sur voies dédiées (Directive 96/48 EC, Annexe 1). Il existe en Europe des lignes dédiées permettant d'atteindre régulièrement des vitesses commerciales de 250, 300, voire 320 km/h.

LGV Nord
La LGV Nord, appelée aussi LGV Nord Europe ou ligne nouvelle 3 (LN3), est une ligne à grande vitesse française de 323 km de long reliant Paris à la frontière belge et au tunnel sous la Manche via Lille, mise en service en mai 1993. Autorisant en service commercial une vitesse de 300 km/h, elle a permis à sa création d'accélérer sensiblement les liaisons ferroviaires entre Paris et le nord de la France, mais aussi la Belgique et la Grande-Bretagne. Son tracé est jumelé avec celui de l'autoroute A1 sur 130 km. Située en totalité en plaine, elle ne comporte pas de rampe supérieure à 25 pour mille. La circulation y est entièrement contrôlée depuis le poste d'aiguillage et de régulation (PAR) de Lille.

Elle est constituée des lignes nos 226 000 et 216 000 du réseau ferré national, sous les dénominations « Ligne de Gonesse à Lille-Frontière (LGV) » et « Ligne de Fretin à Fréthun (LGV) ».