hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleazar Wheelock
Eleazar Wheelock (22 avril 1711 – 24 avril 1779) était un religieux congrégationaliste américain qui fonda le Dartmouth College en 1769. Figure majeure du « Grand réveil » dans les Treize colonies, Wheelock fonda en 1754 la Moor's Charity School à Lebanon (Connecticut), une école destinée à l'instruction des Amérindiens. Il souhaitait transformer cet établissement en college, mais le Connecticut refusait. À l'aide de l'un de ses élèves, l'Indien Samson Occom, il créa le Dartmouth College dans le New Hampshire, plus au nord.

Église congrégationaliste
Les Églises congrégationalistes sont des églises protestantes de tradition réformée, pratiquant une forme d’organisation d’église où chaque paroisse se gère de manière entièrement autonome et indépendante. Le congrégationalisme se caractérise plus comme un mouvement que comme une confession chrétienne en raison de sa conviction fondamentale en faveur de l’autonomie complète de chaque paroisse. Malgré la forte diversité théologique inhérente à leur forme d'organisation, la plupart des congrégationalistes se considèrent d'abord comme des réformés, soit traditionnels soit néo-orthodoxes (barthiens).
Île Bois Blanc (Michigan)
L'île Bois Blanc (Bois Blanc Island en anglais) est dans le lac Huron, près du détroit de Mackinac, dans l'État américain de Michigan. L'île est située au sud-est de l'île Mackinac et presque directement au nord de la ville de Cheboygan. Elle est la plus grande île de l'archipel de Mackinac, avec une longueur de 19 kilomètres et d'une largeur maximale de 9,6 km.

Le canton de Bois Blanc couvre l'île entière. Sa population est de 71 habitants. On y trouve l'ancien phare de Bois Blanc construit en 1867.

Le nom de « Bois Blanc » désigne le bouleau à papier, ou plus probablement le Tilleul d'Amérique, appelé « bois blanc ». Le tilleul est blanc sous l'écorce et a été largement utilisée par les Amérindiens et les trappeurs de fourrures français et Canadiens-français pour la fabrication des cordages, la couture des canoës et la fabrication des sangles pour raquettes.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Saraqeb
Saraqeb (en arabe : سراقب, Sarāqib)  également orthographié Saraqib, ou Sarāqib selon la norme DIN 31635) est une ville dans le nord-ouest de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat d'Idlib et située à l'ouest de la ville du même nom. Son altitude est 370 mètres. Le site antique d'Ebla est situé à cinq kilomètres au sud de la ville.

Selon le recensement de 2012, la ville comptait 34 231 habitants. La ville est le centre d'un Nahié comprenant 24 localités, avec une population totale de 88 076 en 2004. Ses habitants sont majoritairement musulmans sunnites.

Elle ne doit pas être confondue avec le village portant le même nom et situé dans la même province.

DIN 31635
DIN 31635 est une norme du Deutsches Institut für Normung adoptée en 1982 pour la translittération de l'alphabet arabe en caractères latins. C'est la norme de romanisation de l'arabe la plus fréquemment utilisée dans le domaine des études arabes en Occident.
Étoiles vives
Étoiles vives est un livre-revue de science-fiction français, créé en avril 1997.

Dirigé par Gilles Dumay alias Thomas Day pour ses numéros 1 à 6, et par André-François Ruaud pour ses numéros 7 à 9 (dernier numéro en 2002). L'entreprise fut brièvement prolongée par les deux numéros de l'anthologie Aventures lointaines, chez Denoël coll. Présence du futur.

Durant sa carrière, Étoiles vives révéla plusieurs nouveaux auteurs français, tels que Ugo Bellagamba, Jonas Lenn, Marie-Pierre Najman et Laurent Queyssi. Des dossiers furent consacrés à Stephen Baxter, G. David Nordley, Michael Swanwick, Andrew Weiner, Greg Egan et Molly Brown. Le n°9 était entièrement consacré aux écrivains féminins.

Portail de la science-fiction

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Université Loyola du Maryland
L'université Loyola du Maryland (en anglais : Loyola University Maryland) est une université privée américaine Jésuite située à Baltimore dans le Maryland. Fondée en 1852 par John Early et huit autres membres de la Compagnie de Jésus.

Université aux États-Unis
Si l'enseignement secondaire souffre de carences nombreuses, les universités américaines comptent parmi les meilleures du monde. Elles bénéficient de moyens financiers considérables : par exemple, le capital de l'université Harvard est supérieur à 35 milliards de dollars. Dans un pays fédéral comme les États-Unis, le système universitaire est décentralisé et les établissements d'enseignement supérieur sont très autonomes. À l'automne 2025, à la suite des politiques restrictives mises en place par la seconde administration Trump, le nombre d'étudiants étrangers s'inscrivant aux États-Unis a chuté (- 150 000 inscriptions environ), ce qui entraîne une perte de revenus pour les universités (-7 milliards estimés, environ, pour l'année universitaire 2025-2026).
Gélose Rambach
Le Rambach™ Agar est un milieu de culture chromogène inventé par le Dr. Alain Rambach et développé par la société « CHROMagar ». Il sert à isoler et identifier salmonella dans les aliments et les échantillons cliniques.

Propylène glycol
Le propylène glycol (PG) ou propane-1,2-diol, appelé aussi 1,2-dihydroxypropane ou méthyl glycol, est un diol de formule chimique CH3–CHOH–CH2OH ayant de nombreux usages industriels ou agropharmaceutiques, à faible dose comme additif alimentaire (E1520) et depuis peu dans les cigarettes électroniques (liquide à vapoter).

Le propylène-glycol est obtenu à partir de la réaction de l'oxyde de propylène avec l'eau pour former du monopropylène glycol (MPG), les réactions ultérieures produisant des di-(DPG), tri-(TPG) et autres propylène-glycols.
Vélaires
Les Vélaires est une espèce extraterrestre du cycle de fiction des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

Vivants dans des poches de non-espace, ils sont étudiés par Dan Sylveste. Découverts dans L'Espace de la révélation, premier livre du cycle, il s’avèrera que les Vélaires n’ont jamais réellement existé mais constituent le rideau de fumée derrière lequel se cachent les rescapés Amarantins.

Portail de la science-fiction

Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.
Fixed
Fixed est un EP de Nine Inch Nails sorti le 7 décembre 1992. C'est un EP de remix de l'EP Broken du même groupe, sorti également en 1992. Fixed signifie en anglais réparé, répondant donc au titre Broken (cassé). Il est toutefois considéré comme un EP à part entière (allant de pair avec Broken) et non comme un simple album remix.

D'une durée de 40 minutes et 23 secondes, Fixed offre une réinterprétation noise et industrielle de cinq des huit morceaux de Broken, comparativement à l'orientation metal industriel et alternatif de l'EP original.

Le premier pressage du disque était limité à environ 60 000 copies, mais face à son succès, le disque a été re-pressé plusieurs fois. Une édition vinyle est sortie au Royaume-Uni.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Zone insulaire des États-Unis
Les zones insulaires des États-Unis sont des territoires de ce pays qui ne font partie ni d'un État, ni du district de Columbia. Ces territoires se trouvent dans les Antilles et dans l'océan Pacifique.

les 50 États et Washington (district de Columbia)

les territoires incorporés non organisés : l'atoll Palmyra

les territoires organisés non incorporés ayant le statut de Commonwealth : Porto Rico et les îles Mariannes du Nord

les autres territoires organisés non incorporés : Guam et les îles Vierges des États-Unis

les territoires non organisés non incorporés : l'île de la Navasse, le récif Kingman, l'île Jarvis, l'île Wake, les îles Midway, l'île Howland, l'île Baker et les Samoa américaines.

Récif Kingman
Le récif Kingman, en anglais Kingman Reef, est un lagon annexé par les États-Unis en 1922 se trouvant à  1 560 kilomètres au sud-sud-est de l'île d'Hawaï, soit aux deux cinquièmes environ  du chemin reliant cette île aux Samoa américaines. Initialement, les eaux du récif furent utilisées comme une zone d'amerrissage pour les hydravions reliant Hawaï et les Samoa.
Liga i Samoobrona
Ligue et Autodéfense (Liga i Samoobrona, LiS) est un parti politique polonais créé en juillet 2007, né d'une fusion entre deux partis de la coalition au pouvoir, le parti national-catholique Ligue des familles polonaises, et le parti « populiste » de gauche, Autodéfense de la république de Pologne,,.

Le parti est coprésidé par le ministre de l'Éducation, Roman Giertych (« przewodniczący »), et par le ministre de l'Agriculture, Andrzej Lepper (« prezes »).

Si le programme politique n'est pas encore défini, il est déjà admis que le point commun entre les deux formations est le refus du traité Traité modificatif.

Au Sejm (le parlement polonais), les deux formations totalisent 75 députés (sur 460), et pourrait s'agrandir avec le ralliement du Parti populaire polonais, le parti de Marek Jurek, Prawica Rzeczypospolitej, et certains députés de Droit et justice.

Le sigle du parti, LiS, se traduit par « renard » en polonais.

Marek Jurek
Marek Jurek (se prononce, en polonais, [ˈmarɛk ˈjurɛk]), né le 28 juin 1960 à Gorzów Wielkopolski (alors dans la Voïvodie de Zielona Góra), est un homme politique polonais, membre du parti Droite de la République (PR) et président de la Diète de Pologne durant la Ve législature du Parlement polonais, de 2005 à 2007.

Candidat à l'élection présidentielle de 2010, il recueille 1,06 % des voix. En 2014, il est élu député européen.
The New Addams Family Series
The New Addams Family Series est un jeu vidéo d'action-aventure, basé sur la série télévisée La Nouvelle Famille Addams, développé par l'entreprise italienne 7th Sense Studios et distribué par Microïds en 2001 sur Game Boy Color.

La Nouvelle Famille Addams
Conçue d'après La Famille Addams, l'œuvre dessinée de Charles Addams, La Nouvelle Famille Addams (The New Addams Family) est une série télévisée américano-canadienne en 65 épisodes de 26 minutes diffusée du 19 octobre 1998 au 28 août 1999 sur YTV au Canada, Fox Family aux États-Unis et CITV au Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée sur TF1, TF6 et Canal+ Family.
Bâtiment du vieil hôpital de Valjevo
Le bâtiment du vieil hôpital de Valjevo (en serbe cyrillique : Зграда Старе болнице у Ваљеву ; en serbe latin : Zgrada Stare bolnice u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 885).

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Île Signy
L'île Signy est une île appartenant à l'archipel des Îles Orcades du Sud en Antarctique. L'île mesure approximativement 6,5 km de long pour 5 km de large. Le point le plus élevé est à 288 m au-dessus du niveau de la mer. La majeure partie de l'île est recouverte de glace. Les températures moyennes oscillent entre 0 °C en été et −10 °C en hiver. L'île est nommée d'après la femme du chasseur de baleine norvégien Petter Sørlle.

La British Antarctic Survey y a une station de recherche en biologie depuis 1947, là où se trouvait dans les années 1920 une station de chasse à la baleine. La station était occupée toute l'année jusqu'en 1996. Depuis, elle n'est plus occupée que de novembre à avril. Elle abrite une dizaine de personnes.

L'île est reconnue zone importante pour la conservation des oiseaux,.

British Antarctic Survey
Le British Antarctic Survey (BAS) ou l'Enquête antarctique britannique est l'opérateur national britannique en Antarctique.

Le BAS s'inscrit dans le cadre du Natural Environment Research Council (NERC) et compte plus de 400 employés.

Il exploite cinq stations de recherche, deux navires (le RRS James Clark Ross et le RRS Ernest Shackleton) et cinq aéronefs à proximité et en Antarctique.
Viaduc du Montenvers
Le viaduc du Montenvers est un viaduc ferroviaire situé sur le Chemin de fer du Montenvers, qui relie Chamonix-Mont-Blanc au Montenvers, près de la Mer de Glace. Il mesure 152 m de long et comporte 11 arches.

Il possède un profil en S, avec une courbe de 80 m de rayon puis une contre-courbe de 90 m. Il est situé en pente de 219 mm/m. Il a été construit en 1906 et est en métal, béton et goudron.

Le 25 août 1927, un accident tragique survint peu après le départ du Montenvers. La locomotive qui allait au Montenvers dérailla et tomba du viaduc avec la première voiture. L'accident fit 22 morts et 25 blessés graves.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Quai Ouest
Quai Ouest est une pièce de théâtre écrite par Bernard-Marie Koltès.

En 1979, le nouvel administrateur de la Comédie Française, Jacques Toja, passe une commande auprès de Koltès. Koltès refuse de la faire jouer au Théâtre Français après le départ de Jacques Toja, et la création se fait au théâtre des Amandiers en 1986.

Jacques Toja
Jacques Toja est un acteur français né à Nice le 1er septembre 1929 et mort à Neuilly-sur-Seine le 23 mars 1996. Pensionnaire, sociétaire puis Administrateur général de la Comédie-Française, il est surtout connu du grand public pour le rôle du roi Louis XIV dans la saga des Angélique. Il est également le fondateur de la Fondation Jacques-Toja pour le théâtre.
Fonction variadique
En programmation informatique, une fonction variadique est une fonction d'arité indéfinie, c'est-à-dire qui accepte un nombre variable de paramètres.

De nombreuses opérations mathématiques et logiques peuvent se représenter sous forme de fonctions variadiques. Par exemple, l'addition de nombres ou la concaténation de chaînes de caractères peuvent s'appliquer à un nombre arbitraire d'opérandes.

Opérande
En mathématiques, dans une expression décrivant une opération, chacun des éléments sur lesquels s'applique l’opération est appelé un opérande.

En informatique, les opérandes sont plus usuellement appelés arguments ou paramètres[réf. souhaitée].

Selon l'arité de l'opérateur utilisé, il peut y avoir ainsi zéro, un ou plusieurs opérandes. En langage de programmation, l'arité de l'opérateur peut dépendre du jeu d'instructions.

Un opérande peut être une constante, une simple variable ou une expression faisant intervenir d'autres opérations.

Deux opérandes distincts peuvent avoir la même expression et a fortiori la même valeur.

Plus spécifiquement en langage d'assemblage, un opérande est une valeur sur laquelle une
instruction, nommée par sa mnémonique, opère. Cet opérande peut être un registre,
une adresse mémoire, une valeur littérale ou une étiquette.
Symbole de Mulliken
Les symboles de Mulliken sont des symboles utilisés pour désigner les représentations irréductibles de groupes ponctuels de symétrie. Ils sont couramment utilisés en physique, en chimie, en spectroscopie vibrationnelle, etc. parfois sous le nom d'étiquette de symétrie. Les symboles sont nommés d'après Robert Mulliken qui les proposa dans les années 1930 ,, en étendant aux états électroniques la notation développée au même moment par George Placzek dans sa classification des vibrations moléculaires. Les symboles sont construits de manière à indiquer clairement la manière dont l'objet considéré se transforme sous l'effet des opérations de symétrie du système. C'est ce qui fait leur aspect pratique et leur supériorité sur d'autres notations plus systématiques mais moins explicites.

Un symbole de Mulliken est constitué d'une lettre à laquelle on ajoute selon les cas des indices et des exposants. Les principes généraux peuvent être résumés comme suit.

Georges Placzek
Georges Placzek (né le 26 septembre 1905 à Brünn et décédé le 9 octobre 1955 à Zurich) est un physicien tchécoslovaque qui s'est démarqué en physique nucléaire,.

Avec Otto Frisch, il propose une preuve expérimentale directement observable de la fission nucléaire. Avec Niels Bohr et d'autres, il clarifie le rôle de l'uranium 235 dans une réaction en chaîne nucléaire.

Dépêché par les Britanniques, Placzek a participé aux recherches atomiques du Laboratoire national de Los Alamos pendant le Projet Manhattan de 1943 à 1946.
Processus de Wiener
En mathématiques, le processus de Wiener est un processus stochastique à temps continu nommé ainsi en l'honneur de Norbert Wiener. Il permet de modéliser le mouvement brownien. C'est l'un des processus de Lévy les mieux connus. Il est souvent utilisé en mathématique appliquée, en économie et en physique.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Éditions FLBLB
Les Éditions FLBLB (prononcer « Flebeleb ») publient des livres alliant images et textes : bandes dessinées, romans-photos, flip-books, carnets de voyage, albums, dessins d’humour, diffusés et distribués par Harmonia Mundi depuis 2007. Les éditions FLBLB appartiennent à la coopérative Le Feu Rouge.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Le Haut Mincé
Le Haut Mincé est un château situé dans la commune d'Échemiré en Maine-et-Loire.

Le château et sa haute-cour, la closerie et la basse-cour, les dépendances et la chapelle de Mincé sont inscrits à l'inventaire général du Patrimoine de France depuis 1986 et labellisés par la Fondation du Patrimoine depuis 2021.

La cloche de la chapelle, datant de 1738, et baptisée Barbe de Mincé, est inscrite à l'inventaire du patrimoine mobilier français dans la base Palissy et se trouve actuellement à Trémentines.

La construction de la seigneurie de Mincé remonte au XIe siècle et son apparence témoigne des remaniements effectués par ses propriétaires successifs.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Voiture Sorefame
Les voitures Sorefame désignent un type de voiture de chemin de fer utilisé par les Chemins de fer portugais (CP). Son nom vient de l'entreprise qui les construit, la Sorefame ou Sociedades Reúnidas de Fabricações Metálicas (Union des sociétés de construction métallique).

Introduites entre 1963 et 1975, ces voitures avec caisse et structure en acier inoxydable sont nées de la collaboration entre la société portugaise et la société américaine Budd Company. C'est la plus grande famille de voitures de chemin de fer des CP. Elles sont en partie inspirées des voitures DEV Inox de la SNCF.

Comboios de Portugal
CP - Comboios de Portugal, EPE, avant Caminhos de Ferro Portugueses, EP, est le nom de la société publique qui exploite les services ferroviaires nationaux sur le réseau de chemin de fer du Portugal.

Les CP transportent environ 120 millions de voyageurs annuellement.
Finn-Korkki
Finn-Korkki est une entreprise familiale installée à Hämeenlinna, en Finlande. Elle fabrique notamment des capsules de bouteilles, des bouchons, des équipements de sertissage des capsules RingCrown et des couvercles en métal pour bougies d’extérieur. Finn-Korkki est le seul fabricant de capsules métalliques dans les pays nordiques.

Entreprise familiale
Une entreprise familiale est une entreprise dont le pouvoir décisionnel (sa gouvernance) est détenu majoritairement par une ou plusieurs familles fondatrices.

Cela n'empêche néanmoins pas que le capital familial soit ouvert à la bourse, à des investisseurs financiers, quand au fil des générations, il y a eu des rachats de titres cofinancés par les banques et/ou des capitaux investisseurs.

Les actionnaires d'entreprises patrimoniales sont en majorité des individus privés ou des familles qui possèdent des capitaux investis dans un patrimoine productif, et ont développé une stratégie patrimoniale de fructification de ces capitaux. À noter qu'il n'existe pas en France de statut légal d'entreprise familiale.