hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume Dustan
William Baranes, plus connu sous son nom de plume Guillaume Dustan, né le 28 novembre 1965 à Paris et mort dans la même ville le 3 octobre 2005,, est un écrivain, éditeur et magistrat administratif français.

Conseiller de tribunal administratif, il est en parallèle l'auteur d'une œuvre littéraire, pour l'essentiel autobiographique, en grande partie centrée sur les pratiques et les problématiques concernant l'homosexualité.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Hachem Bathaie Golpayegani
Hachem Bathaie Golpayegani (persan : سید هاشم بطحایی گلپایگانی), né en 1941 à Golpayegan et mort le 16 mars 2020 à Qom, est un homme politique iranien, un ayatollah et représentant de la province de Téhéran à l'Assemblée des experts iraniens. Il est aussi un Sayyid.

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Sunset Park Patrol Cabin
La Sunset Park Patrol Cabin est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Bataille de Chariez (1674)
La bataille de Chariez est une bataille mineure de la guerre de Hollande qui eut lieu pour la prise du pont sur le Durgeon près de Chariez, le 3 mars 1674. Cette bataille qui est menée dans le cadre de la deuxième conquête de la Franche-Comté, est un prélude au siège de Vesoul le lendemain. Elle opposa les Français de l'armée du duc de Navailles à la garnison de Vesoul commandée par Macon d'Esboz .

Philippe de Montaut-Bénac de Navailles
Philippe III (ou II) de Montaut-Bénac, vicomte puis duc de Navailles, né en 1619 et mort le 5 février 1684, est un maréchal de France.

Il est pair de France, chevalier des Ordres du roi, deuxième duc puis vicomte de Lavedan, duc-pair de Montaut (duché-pairie sis à Lavalette par transfert du duché de Lavedan), marquis de Bénac, gouverneur-sénéchal de Bigorre etc.
Deli Girls
Deli Girls est un groupe américain de musique bruitiste, originaire de Brooklyn, dans l'État de New York. Il est formé par Danny Olrlowski et Ray Kelly en 2013. En avril 2022, Kelly décide de quitter le groupe, Olrlowski, quant à lui, continue le projet en travaillant avec d'autres producteurs,,,.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Georg Späth
Georg Späth (né le 24 février 1981 à Oberstdorf) est un sauteur à ski allemand. Actif au niveau international depuis 1998, il a obtenu quatre podiums individuels en Coupe du monde, obtenus en 2004 et 2005.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Ron Rocco
Ron Rocco, né en 1953 à Fort Hood dans l'État du Texas aux États-Unis, est un artiste américain vivant et travaillant à New York et à Berlin, en Allemagne.

Son travail implique des performances, installations mixtes, médias et constructions sculpturales utilisant un mélange d'objets trouvés et des éléments préparés.

Fort Hood
Fort Hood (appelé officiellement Fort Cavazos entre 2023 et 2025) est une base militaire américaine et une census-designated place située dans les comtés de Bell et de Coryell, dans les environs de Killeen, au Texas. La base est à mi-chemin entre Waco et Austin.
Lion-en-Beauce
Lion-en-Beauce est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Lion-en-Beauce est une commune rurale qui compte 120 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 293 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Assainissement non collectif
L'assainissement non collectif (ANC) ou assainissement autonome est le traitement des eaux usées domestiques produites par un immeuble non raccordé au réseau public de collecte (égouts).

Le terme d'assainissement non collectif, ou autonome, désigne généralement l'ensemble des étapes de traitement permettant d'épurer les eaux usées d'une habitation individuelle, unifamiliale, en principe sur la parcelle portant l'habitation, sans transport des eaux usées. Une extension (plus rare) concerne le traitement des eaux usées de quelques habitations voisines sur un terrain privé. On parle alors d'assainissement non collectif regroupé. En revanche un groupement qui comporte un petit réseau de collecte et un dispositif de traitement (épandage, massif filtrant, etc ) sur terrain communal est un assainissement collectif puisque raccordé à un réseau public.
Marine Corps Times
Marine Corps Times est un journal destiné au personnel actif, de réserve et retraité du Corps des Marines des États-Unis et à leurs familles. Il fournit des nouvelles, des informations et des analyses, ainsi que des articles sur la communauté et le mode de vie, des suppléments éducatifs et des guides de ressources. Il est publié 26 fois par an.

Marine Corps Times est publié par le Sightline Media Group, qui fait partie de TEGNA Digital, lui-même propriété de TEGNA, Inc. Le groupe s'appelait Army Times Publishing Company jusqu'en 1997, date à laquelle il a été vendu à Gannett et rebaptisé Gannett Government Media. En 2015, il a été transformé en l'une des propriétés numériques de TEGNA et rebaptisé Sightline. En mars 2016, TEGNA a vendu Sightline Media Group à Regent, une société de capital-investissement basée à Los Angeles et contrôlée par l'investisseur Michael Reinstein.

Gannett
Gannett Company, Inc. est un groupe de médias (holding) américain dont le siège social est situé à McLean en Virginie. La société fut créée en 1906 par Frank Gannett. Celui-ci gagne sa renommée et sa fortune en achetant les petits journaux indépendants et en les développant dans une grande chaîne de journaux.

L'entreprise possède une centaine de quotidiens, dont le quotidien à distribution nationale USA Today et une vingtaine de stations locales de télévision. L'entreprise a aussi des journaux locaux et régionaux en Grande-Bretagne. Gannett Corporation a un chiffre d'affaires de 5,4 milliards de dollars américains en 2010 avec des profits nets de $ 588,2 millions,.
Jorge Lacão
Jorge Lacão Costa, né à Portalegre le 4 septembre 1954, est un homme politique portugais, membre du Parti socialiste (PS).

Élu député en 1983, il est mandataire juridique de Mário Soares lors de l'élection présidentielle de 1986. Entre 1995 et 1997, il occupe la présidence du groupe parlementaire socialiste, puis il devient en 1999 président de la commission des Affaires constitutionnelles de l'Assemblée de la République.

Il est nommé secrétaire d'État à la Présidence du conseil des ministres par José Sócrates en 2005. En 2009, il prend le poste de ministre des Affaires parlementaires et le conserve deux ans. Il est choisi, en 2015, comme vice-président de l'Assemblée de la République.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
HMS Phaeton
Plusieurs navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Phaeton ou Phaëton d'après Phaéton, le fils d'Hélios de la mythologie grecque :

HMS Phaeton, un brûlot lancé en 1691 et détruit en 1692.

HMS Phaeton, un brûlot et ancien navire marchand acheté en 1739. Il a servi d'escorte pendant la guerre de Succession d'Autriche.

HMS Phaeton, une frégate lancée en 1782 qui a servi pendant les guerres napoléoniennes. Elle a créé un incident dans le port de Nagasaki au Japon en 1808.

HMS Phaeton, une frégate lancée en 1848, puis transformé en 1859 pour une propulsion à hélice.

HMS Phaeton, lancé 1883, est un croiseur protégé de classe Leander.

HMS Phaeton, lancé 1914, est un croiseur léger de classe Arethusa. Il a servi dans la Première Guerre mondiale.

HMS Phaeton, lancé 1934, est un croiseur léger de classe Leander transféré à la Royal Australian Navy et rebaptisé HMAS Sydney. Il a été coulé par l'auxiliaire Kormoran de croiseur allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Borghild Løvset
Borghild Løvset, née le 3 décembre 1980 en Norvège, est une coureuse cycliste norvégienne, spécialiste du cross-country marathon. Elle est également triathlète dans une pratique dérivée, le triathlon d'hiver, où elle remporte le championnat d'Europe en 2011, 2012 et 2014 ainsi que les championnats du monde en 2011 et en 2014.

Championnats d'Europe de triathlon d'hiver
Les championnats d'Europe de triathlon d'hiver ont lieu chaque année depuis 1998 sous la forme d'une compétition comprenant : course à pied, VTT et ski de fond sur piste et environnement enneigé. Cette compétition est organisée par la Fédération européenne de triathlon.
Fondation suisse de déminage
La FSD (Fondation suisse de déminage) est une organisation non-gouvernementale suisse spécialisée dans la lutte antimines. Depuis sa création en 1997, la FSD a mené des opérations dans une trentaine de pays sur quatre continents. Ses programmes englobent les quatre composantes suivantes : déminage humanitaire, éducation aux dangers des mines et restes explosifs, assistance aux victimes et destruction des stocks d’armes et munitions non explosées. Depuis 1997, plus d’1,4 million d’engins explosifs ont été neutralisés par la FSD.

Basée à Genève, l’organisation emploie en 2024 près de 1000 collaborateurs dans sept pays. La FSD est porteuse du label ZEWO depuis 2003, une certification suisse qui désigne les organisations transparentes et dignes de confiance pour les donateurs. L’organisation est également titulaire de la certification ISO 9000:2015.

Restes explosifs de guerre
Le terme restes explosifs de guerre (en anglais : remnants of war) est utilisé en droit international humanitaire pour désigner différents types d'engins non explosés — comme des grenades, des obus, des roquettes ou encore des bombes à sous-munitions — qui demeurent après la fin d'un conflit armé. Le plus souvent, les populations civiles sont les principales victimes de ce type d'armes.
Ouvrage des Sarts
Le fort des Sarts, appelé ensuite l'ouvrage des Sarts, est un fort du système Séré de Rivières, puis est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé dans la commune de Mairieux, dans le département du Nord.

C'est un petit ouvrage d'infanterie (de quatrième classe), comptant deux blocs. Construit entre 1935 et 1938, l'ouvrage a été abimé par les combats de mai 1940.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Lac de Nantua
Le lac de Nantua est un lac du massif du Jura, situé en France sur la commune de Nantua, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

D'origine glaciaire, le lac s'étend actuellement sur 141 hectares.

Le lac est classé site naturel protégé en 1935.

Ablette
Alburnus alburnus

L’ablette (Alburnus alburnus ; du latin albulus blanchâtre), aussi appelée sofie ou alburne dans le sud de la France, est un petit poisson argenté qui vit dans les eaux douces d'Europe.

L'ablette était autrefois présente dans tous les cours d'eau de France continentale (sauf en haute montagne), en Corse et dans les eaux saumâtres. Elle est encore présente sur une large partie de son aire potentielle de répartition.
STS-115
STS-115 est la 116e mission de la navette spatiale américaine et la 19e à travailler sur l'ISS. Confiée à l'orbiteur Atlantis dont c'est le 27e vol, elle a pour but de reprendre l'assemblage de la Station spatiale internationale. Celui-ci était interrompu depuis l'accident de Columbia en février 2003. C'est le but premier de cette mission, contrairement aux deux dernières où il s'agissait de tester les modifications apportées à la navette et en particulier à son réservoir externe.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Thietmar (margrave de Mersebourg)
Thietmar, connu aussi sous les noms de Thiatmar, Dietmar, ou Thiommar, est mort le 1er juin 932. Il était comte (Graf) en Saxe et tuteur, puis instructeur militaire (vir disciplinae militaris peritissmus) d’Henri Ier l'Oiseleur. Au plus tard après la mort de sa femme, Thietmar possédait de nombreux biens dans l'Ostphalie, proche des confins avec le territoire des Slaves occidentaux au-delà des fleuves Elbe et Saale; d'où le nom « de Mersebourg ».

Saale
La Saale /sɑːl/ (en allemand : /ˈzaːlə/ ), ou Saale saxonne, autrefois dénommée Saale de Thuringe ou (plus rarement) Saale du Vogtland, est une rivière allemande traversant la Bavière, la Thuringe et la Saxe-Anhalt. Avec une longueur de 413 km, elle est le deuxième plus long affluent de l’Elbe après la Moldau (mais le plus long sur le territoire allemand), et son débit (115 m3/s) est l'un des plus élevés de ce bassin versant avec la Havel et la Moldau. Entre sa source et la confluence, la Saale draine un bassin de 24 100 km2.

Depuis le 3 octobre 1990, la Saale est une voie navigable fédérale entre les PK 0,0 et 124,2 ; elle est exploitée par la Direction de l'Eau et de la Navigation de Magdebourg.
Bibliothèque Lewis-Walpole
La bibliothèque Lewis-Walpole à Farmington, au Connecticut, possède d'importantes collections de manuscrits et de livres sur la littérature anglaise du XVIIIe siècle, y compris l'imposant rassemblement de documents ayant appartenu à Horace Walpole et les effets de son domaine à Strawberry Hill. Ses collections comprennent des livres, manuscrits, estampes, dessins et peintures britanniques du XVIIIe siècle, ainsi que d'importants exemples d'arts décoratifs. Rassemblée par Wilmarth Sheldon Lewis et Annie Burr Lewis à Farmington la collection fut remise à l'Université Yale. La bibliothèque Lewis-Walpole est un département de la bibliothèque de l'Université de Yale,.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Marore
Marore est une île frontalière d'Indonésie située dans la mer de Célèbes et à la frontière avec les Philippines. Marore fait partie du kabupaten des îles Sangihe, dans la province de Sulawesi du Nord. L'île est située au nord de l'île de Sangihe.

Kabupaten des îles Sangihe
Le kabupaten des îles Sangihe, en indonésien : Kabupaten Kepulauan Sangihe, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province de Sulawesi du Nord et couvrant les plus septentrionales des îles Sangihe.
Hubert Schwarz
Hubert Schwarz, né le 13 septembre 1960 à Oberaudorf, est un sauteur à ski et spécialiste allemand du combiné nordique.

Il est champion olympique dans l'épreuve par équipe en 1988. Trois ans auparavant, il avait conquis le titre de champion du monde à Seefeld toujours dans la même épreuve par équipe. Son meilleur classement en Coupe du monde est une troisième place en 1985. Il se retire en 1989.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Cyanure de lithium
Le cyanure de lithium est un composé inorganique de formule chimique LiCN. C'est une poudre blanche à température ambiante. Le cyanure de lithium est généralement utilisé comme un réactif dans des réactions inorganiques/organométalliques.

Le cyanure de lithium peut être trouvé dans l'environnement de la réaction de lithium et acétonitrile, deux composés trouvés dans des batteries d'oxyde de soufre de lithium. Quand le composé est exposé à l'environnement, il peut produire des vapeurs toxiques d'acide cyanhydrique avec des acides faibles trouvés dans la nature.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Korea's Got Talent
Korea's Got Talent (littéralement « la Corée a du talent ») est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur TVN du 4 juin 2011 au 21 août 2012. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Britain's Got Talent.

L'émission s'est fait connaître et est devenue célèbre après la prestation musicale de Sungbong choi diffusée le 4 juin 2011.

Britain's Got Talent
Britain's Got Talent (littéralement « la Grande-Bretagne a du talent ») est une émission de télévision britannique diffusée sur ITV. Ce programme est décliné en français sous les noms de La France a un incroyable talent, Belgium's Got Talent et L'Afrique a un incroyable talent. Le but de cette émission est de découvrir les nouveaux talents britanniques dans des domaines artistiques variés du spectacle (musique, danse, acrobatie, magie, comédie, etc.). Des candidats de tout âge peuvent se présenter, mais doivent être amateurs. Le gagnant a la possibilité de jouer devant la famille royale de Grande-Bretagne à la Royal Variety Performance (en).
Olaf Nelson
Ta'isi Olaf Frederick Nelson, connu historique sous le nom d’Olaf Nelson mais de son vivant plutôt sous celui de Fred Nelson, né le 24 février 1883 à Safune sur l'île de Savaii aux Samoa et mort le 28 février 1944 à Apia, est un homme d'affaires et homme politique samoan. Il est l'une des principales figures du Mau, le mouvement anticolonial pacifique samoan, à partir des années 1920.

Samoa allemandes
Les Samoa allemandes (en allemand : Deutsch-Samoa) sont un ancien protectorat allemand qui dure de 1900 à 1914, comprenant les îles d’Upolu, Savai'i, Apolima et Manono, qui sont en 2009 sous souveraineté de l’État indépendant des Samoa (appelées « Samoa occidentales » jusqu’en 1997). Les Samoa sont la prise coloniale la plus tardive de l’Allemagne dans l’océan Pacifique, reçues en vertu du traité de Samoa signé à Washington le 2 décembre 1899 et ratifié le 16 février 1900,. Elles sont aussi la seule dépendance allemande du Pacifique administrée séparément de la Nouvelle-Guinée allemande.
SNARC
SNARC est un acronyme pouvant correspondre à :

L' Effet SNARC, pour Spatial Numerical Association of Response Code, mis en évidence par Stanislas Dehaene et ses collègues ;

le Stochastic neural analog reinforcement calculator (en), SNARC, la première machine à réseau neuronal, construite en 1951 par Marvin Minsky (avec Dean Edmonds) ;

Le Snarc, un sous-marin de fiction, apparaissant dans le roman La Dernière Torpille de Michael DiMercurio ;

Le SNARC, site nomade des ateliers de recherche chorégraphique, créé par le chorégraphe français François Raffinot.

Plusieurs de ces appellations font référence à La Chasse au Snark de Lewis Carroll.

Michael DiMercurio
Michael DiMercurio (XXe siècle-XXIe siècle) est un auteur américain de techno-thrillers.

Il est diplômé de l’Académie navale d'Annapolis.

Il a terminé sa carrière dans l'United States Navy en tant que sous-marinier chef du groupement énergie à bord du sous-marin nucléaire d'attaque USS Hammerhead (SSN-663).

Il vit aujourd'hui à Emmaus (Pennsylvanie), où il exerce la profession d'ingénieur en mécanique. Il est considéré, avec Tom Clancy, comme le maître du techno-thriller sous-marin.

Ses ouvrages écrits entre 1992 et 2005 puis à partir de 2021 concernent essentiellement le domaine des sous-marins militaires.