hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Capewell
Kurt Capewell, né le 12 juillet 1993 à Charleville (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne, ailier ou centre dans les années 2010 et 2020.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Sharks de Cronulla-Sutherland lors de la saison 2016 avec lesquels il remporte la NRL en 2016 bien qu'il n'y dispute pas la finale. Il rejoint en 2020 les Panthers de Penrith avec une nouvelle finale de NRL cette fois-ci perdue en 2020.

Il connaît également une sélection en équipe du Queensland pour le State of Origin.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Vanessa Peretti
Vanessa Peretti, de son vrai nom Vanessa Jacqueline Gómez Peretti, née le 21 mars 1986 à Cumaná en Sucre, est élue Miss Venezuela international à l'élection de Miss Venezuela 2006 et a participé la Miss international avec la représentation de la France, Sophie Vouzelaud et Vanessa est terminé en 15e. Elle est la première sourde élue Miss Venezuela international et elle utilise la langue des signes vénézuélienne.

Le 5 juillet 2013, Vanessa est marié avec Alejandro Pazos et ils attendent un bébé.

Miss Venezuela
Miss Venezuela est un concours de beauté féminin tenu au Venezuela depuis 1952, destiné aux vénézuéliennes. Il se déroule traditionnellement chaque automne. La diffusion du concours dure généralement environ quatre heures.

L'émission est retransmise en direct à travers l'Amérique latine par Venevisión, avec des versions modifiées aux États-Unis et au Mexique.

La directrice nationale du concours est l’ancienne Miss International 1985 Nina Sicilia et Harry Levy.

Le concours Miss Venezuela est qualificatif pour Miss Univers, Miss Monde et Miss International. Il est le premier concours national à avoir gagné deux années consécutives à Miss Univers : Dayana Mendoza en 2008 et Stefanía Fernández en 2009.
Mémorial de l'Armée noire
Le Mémorial de l’Armée noire est un monument érigé, à la mémoire de tous les soldats noirs de l'armée française, à Fréjus, dans le département du Var. Inauguré en 1994, il est l’œuvre d'Yvon Guidez, élève du sculpteur César.

César (sculpteur)
César Baldaccini [baldatʃini], dit César, est un sculpteur français né le 1er janvier 1921 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 6 décembre 1998 à Paris 7e.

Il fait partie du mouvement des Nouveaux réalistes, né en 1960. Il est également le créateur du trophée en bronze de la cérémonie des César du cinéma français et du trophée du concours de cuisine le Bocuse d'or, abandonné depuis au profit d'une statue du cuisinier.
Course à la direction de l'Action démocratique du Québec de 2009
La course à la direction de l'Action démocratique du Québec de 2009 visait à remplacer le chef sortant Mario Dumont, ce dernier ayant remis sa démission à la suite de l'élection générale de 2008. L'élection a eu lieu du 16 au 18 octobre 2009. Gilles Taillon a remporté la course face à Éric Caire et Christian Lévesque. Taillon a obtenu 50,03 % à l'issue du deuxième tour de scrutin.

Il s'agissait de la première course à la chefferie de l'ADQ. Gilles Taillon est ainsi devenu le troisième chef de l'histoire du parti.

Chauveau (circonscription provinciale)
Chauveau est une circonscription électorale provinciale québécoise situé dans la région de la Capitale-Nationale.

La population de la circonscription est majoritairement francophone et a une situation économique plus aisée que dans le reste de la province. En 2016, 97 % de la population avait comme langue maternelle le français (contre 78,9 % pour le reste du Québec) et le taux de chômage était la moitié de la moyenne nationale.
Détroit du Géographe
Le détroit du Géographe est un détroit de la mer de Tasman, dans l'océan Pacifique. Il sépare l'île Schouten de la péninsule Freycinet, une péninsule de l'île principale de Tasmanie, en Australie. Il a été nommé durant l'expédition vers les Terres australes emmenée par Nicolas Baudin au début du XIXe siècle en l'honneur du Géographe, la corvette qu'il commandait.

Portail de l’océan Pacifique

Portail de la Tasmanie

Péninsule Freycinet
La péninsule Freycinet est une grande péninsule de l'est de la Tasmanie (Australie). Elle est située juste au nord de l'île Schouten et englobe la zone du parc national Freycinet.

Elle doit son nom à l'explorateur français Louis de Freycinet. Ce dernier nomma plusieurs lieux géographiques dont les noms sont toujours en cours : Cape Baudin, Cape Faure, Cape Forestier et Thouin Bay, connue de nos jours sous le nom de baie de Wineglass (« baie verre de vin »).
Mosquée centrale de Lisbonne
La mosquée centrale de Lisbonne (en portugais : Mesquita Central de Lisboa) est un sanctuaire islamique de la ville de Lisbonne, capitale du Portugal. Le plus grand temple musulman du pays est situé sur l'avenue José Malhoa, à proximité de la place d'Espagne.

L'imam actuel est le cheikh David Munir.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Approximation de Bernstein
En analyse, l'approximation de Bernstein est une méthode d'approximation polynomiale, permettant d'approcher uniformément une fonction continue f définie sur le segment [0, 1] par une suite de combinaisons linéaires des polynômes de Bernstein.
Cette preuve constructive du théorème d'approximation de Weierstrass est due à Sergueï Natanovitch Bernstein.

Théorème de Stone-Weierstrass
En mathématiques, le théorème de Stone-Weierstrass est une généralisation du théorème d'approximation de Weierstrass en analyse réelle, selon lequel toute fonction continue définie sur un segment peut être approchée uniformément par des fonctions polynomiales.

La généralisation par Marshall Stone étend ce résultat aux fonctions continues définies sur un espace compact et à valeurs réelles, en remplaçant l'algèbre des fonctions polynomiales par une sous-algèbre ou un treillis vérifiant des hypothèses naturelles.
Tonne d'équivalent pétrole
La tonne d’équivalent pétrole (symbole tep) est une unité d'énergie. Elle est notamment utilisée dans l'industrie et l'économie. Elle vaut, selon les conventions, 41,868 GJ parfois arrondi à 42 GJ, ce qui correspond au pouvoir calorifique d’une tonne de pétrole « moyenne ». Cette unité a remplacé, de fait, la tonne équivalent charbon. Elle ne fait pas partie du Système international d'unités où l'énergie s'exprime en joules.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 6 et 7 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Elle est remportée par la Russe Svetlana Krivelyova qui concourt pour l'équipe unifiée de l’ex-URSS.

Svetlana Krivelyova
Svietlana Vladimirovna Krivieljova (en russe : Светлана Владимировна Кривелёва), née le 13 juin 1969 à Briansk, est une athlète russe, lanceuse de poids.

Les points forts de sa longue carrière ont été sa médaille d'or aux Jeux olympiques de Barcelone où elle représentait l'Équipe unifiée, y battant la championne du monde Huang Zhihong et le titre mondial en 2003.

En 2004, Svietlana Krivieljova devint championne du monde en salle après la disqualification de l'ukrainienne Vita Pavlysh pour dopage. Bien que numéro un mondiale cette année-là, Svietlana Krivieljova ne termina que quatrième des Jeux olympiques d'Athènes. Elle obtint néanmoins la médaille de bronze lorsque sa compatriote Irina Korzhanenko fut contrôlée positive au Stanozolol et déchue de son titre. En 2012, le CIO lui retire sa médaille de bronze à la suite de nouvelles analyses de ses tests antidopage montrant que ceux-ci étaient positifs aux stéroïdes.
Myriam Szkudlarek
Myriam Szkudlarek est une karatéka française faisant partie du palmarès historique mondial de karaté (no 1 Europe et no 2 mondiale historique), connue pour être leader française dans la catégorie kata individuel féminin à compter de 1998. Elle est née le 18 août 1977 à Meulan.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
Electronic Entertainment Expo 1996
L’Electronic Entertainment Expo 1996, communément appelé E3 1996, est la 2e édition de ce salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est déroulé du 16 au 18 mai 1996 à Los Angeles.

Parmi les jeux présentés, on peut citer Super Mario 64, Pilotwings 64 et Wave Race 64 côté Nintendo et Nights into Dreams, Sonic X-treme et Panzer Dragoon II Zwei côté Sega.

Super Mario 64
Super Mario 64 (スーパーマリオ64, Sūpā Mario Rokujūyon) est un jeu de plates-formes développé par le studio japonais Nintendo Entertainment Analysis and Development sous la direction de Shigeru Miyamoto et publié par Nintendo pour la Nintendo 64. Il sort au Japon et aux États-Unis en 1996 puis en Europe et en Australie en 1997. Épisode de la série Super Mario, il est un des jeux disponibles au lancement de la console.

Il est le premier jeu de la série entièrement en 3D temps réel et propose à ce titre une liberté totale de mouvement, de larges niveaux ouverts, et une 3D polygonale en contraste avec les sprites en 2D des Mario précédents. Il conserve également de nombreux éléments du gameplay et de l'univers des précédents volets.

Le remake amélioré Super Mario 64 DS sort en 2005 sur la console portable Nintendo DS. Le 18 septembre 2020, Super Mario 64 ressort sur Nintendo Switch dans la compilation Super Mario 3D All-Stars.
Bataille d'Isandhlwana
La bataille d'Isandhlwana a été livrée le 22 janvier 1879 en Afrique du Sud, pendant la guerre anglo-zouloue, et s'est soldée par l'une des plus grandes défaites coloniales britanniques.

L'Isandhlwana (également nommée Isandlwana ou Isandula) est une colline isolée dans la province du KwaZulu-Natal. Isandhlwana veut dire « la colline qui ressemble à un bœuf ».

Une armée de plus de 20 000 Zoulous, commandée par Ntshingwayo Khoza et Mavumengwana kaNdlela Ntuli, balaie six compagnies du 24e régiment d'infanterie britannique, un contingent de volontaires du Natal et des auxiliaires Basotho, soit 1 700 hommes environ, sous les ordres du colonel Durnford et du lieutenant-colonel Pulleine (en).

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Indicateur ordinal
Dans les langues écrites, un indicateur ordinal est un signe adjacent à un nombre indiquant le fait que c'est un nombre ordinal plutôt qu'un nombre cardinal. La typographie utilisée varie en fonction des langues.

Nombre cardinal
En linguistique, les nombres entiers naturels zéro, un, deux, trois, etc. s’appellent des adjectifs numéraux cardinaux.

En théorie des ensembles, le nombre cardinal ou cardinal d'un ensemble E (fini ou infini) est, intuitivement, le « nombre » d'éléments lui appartenant. On peut définir formellement ce « nombre » comme la classe de tous les ensembles équipotents à E (c'est-à-dire en bijection avec E), ou, de manière fort différente, comme le plus petit ordinal équipotent à E.
Chlorure de scandium
Le chlorure de scandium(III) est un composé inorganique de formule ScCl3. C'est un composé ionique blanc à haut point de fusion, qui est déliquescent et fortement soluble dans l'eau. Ce sel présente principalement un intérêt pour les laboratoires de recherche. Les formes anhydre et  hexahydrate (ScCl3•6H2O) sont disponibles commercialement.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
The Pew Charitable Trusts
The Pew Charitable Trusts est une organisation à but non lucratif indépendante et non gouvernementale fondée en 1948. Elle dispose aujourd'hui de plus de 5 milliards de dollars d'actifs.

Sa mission est de se mettre au service de l'intérêt public pour « améliorer les politiques publiques, informer le public et stimuler la vie civique ».

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Raphaëlle Bruneau
Raphaëlle Bruneau, précédemment connue sous le nom de Raphaëlle Lubansu, née le 5 janvier 1976 à Reims, est une actrice franco-belge.

Elle s'est fait connaître du grand public avec le rôle de Chloé Matthieu dans PJ en mars 1999.

Sainte Jeanne des Abattoirs
Sainte Jeanne des Abattoirs (Die heilige Johanna der Schlachthöfe) est une pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite de 1929 à 1931 et créée dans une version radiophonique partielle en 1932. Elle a été traduite en français par Pierre Deshusses. Cette pièce est une critique des dramatiques conséquences du système capitaliste, sous la forme d'un conte initiatique.
Steven Hayes
Steven C. Hayes (né le 12 août 1948) est un psychologue clinicien américain et professeur à l'université du Nevada, au département de psychologie de Reno, où il est membre du corps professoral de leur programme de doctorat en analyse appliquée au comportement.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Championnat de Corée du Sud de baseball 2013
La saison 2013 du Championnat de Corée du Sud de baseball de l'Organisation coréenne de baseball est la 32e édition de cette épreuve. La compétition débute le 30 mars avec en match d'ouverture une opposition entre le champion sortant, Samsung Lions, et Doosan Bears. Les trois autres affiches au programme de la journée d'ouverture sont Lotte Giants-LG Twins, SK Wyverns-Hanwha Eagles et Kia Tigers-Nexen Heroes.

Les Samsung Lions remportent le titre en s'imposant 4-3 face au Doosan Bears en série finale.

Kiwoom Heroes
Les Kiwoom Heroes (hangeul : 키움 히어로즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO.
En 2008, les Hyundai Unicorns sont vendus à un fonds d'investissement (Centennial Investment) et renommé Woori Heroes, les droits de nommage de l'équipe ayant été vendus à la compagnie Woori Tabacco. Le 8 février 2010, les droits de nommage sont vendus à Nexen Tire. Le 6 novembre 2018, les droits de nommage sont vendus à Kiwoom Securities.

L'équipe joue ses rencontres au stade Mokdong à Séoul.
Faku a Ngqungqushe
Le roi Faku (Faku a Ngqungqushe) fut le dernier monarque régnant du royaume des Mpondo en Afrique du Sud, de 1815 à 1867. Durant son règne, il unifia plusieurs groupes et étendit le territoire qu'il avait hérité de son père. En 1844, il forgea une alliance avec la colonie du Cap et encouragea les Britanniques à coloniser le Natal ; cela lui assurait que son propre royaume aurait des frontières définies selon les règles occidentales. Le royaume est finalement annexé par les Britanniques et devient une partie de la colonie du Cap. Il est situé, de nos jours, dans la province du Cap oriental.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
SAS aux Caraïbes
SAS aux Caraïbes est le 8e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1967 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1960, le roman a été édité lors de sa publication en France à 50 000 exemplaires. Le roman a été de nouveau publié aux éditions Gérard de Villiers en 2014.

L'action du roman se déroule courant 1967 aux Bahamas, notamment Nassau.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Trabéculectomie
La trabéculectomie est l'ablation chirurgicale de tout ou partie du trabéculum, tissu de l'angle irido-cornéen à travers lequel filtre l'humeur aqueuse afin d'être excrétée. Développée dans les années 1970 par les ophtalmologistes britanniques Peter Watson (en) et John Cairns, elle est indiquée comme traitement chirurgical du glaucome.

La trabéculectomie est une technique chirurgicale perforante, par opposition à une alternative chirurgicale plus récente, non perforante, appelée « sclérectomie profonde non perforante » ou SPNP, technique plus complexe mais comportant moins de risques et dans l'ensemble mieux tolérée[réf. souhaitée]. Ces procédures chirurgicales peuvent ne pas produire l'effet escompté (échec chirurgical) à plus ou moins brève échéance. Dans ce cas le glaucome est considéré comme réfractaire et il devient candidat à des thérapies physiques, comme le laser diode ou la procédure UC3 (cyclocoagulation circulaire par ultrasons).

Trabéculum
Le trabéculum est un tissu de fibres collagènes situé dans l’angle irido-cornéen. Il assure la filtration de l’humeur aqueuse en dehors de l'œil vers le canal de Schlemm. Le mauvais fonctionnement du trabéculum, secondaire à sa dégénérescence, peut entraîner une augmentation de la pression oculaire et serait ainsi responsable du glaucome à angle ouvert (glaucome chronique). Ce mécanisme est à différencier de celui du glaucome à angle fermé (glaucome aigu), où schématiquement l'écoulement est bloqué par la fermeture de l'angle irido-cornéen.
Lyta Alexander
Dans l'univers de Babylon 5, Lyta Alexander est la télépathe commerciale de la station en 2257 avant d'être rappelée sur Mars par le Corps Psi après son expérience avec l'ambassadeur vorlon Kosh Naranek. Elle a été incarnée par l'actrice Patricia Tallman.

Télépathie dans la science-fiction
La télépathie, soit la transmission des pensées d'une personne à une autre sans utilisation des moyens de communication oraux ou physiques, est un des thèmes de la science-fiction. Les auteurs se sont interrogés sur la capacité de l'humanité à intégrer des personnes dotées de cette faculté.
Azabu-Mamianachō
Azabu-Mamianachō (麻布狸穴町) est un quartier de Minato, à Tokyo, au Japon. À la date du 1er novembre 2007, la population totale est de 276 habitants.

Azabu-Mamianachō est entouré par Azabudai au nord et au nord-est, Azabu-Nagasakachō à l'ouest et Higashiazabu au sud.

Le district dispose d'un petit parc de quartier, Mamiana Park (狸穴公園, Mamiana Kōen), dont la superficie totale est de 1 771,90 mètres carrés.

Portail de Tokyo

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Culture et patrimoine de la région grenobloise
Cet article est une présentation non exhaustive du patrimoine à la fois historique, naturel et culturel de la région grenobloise, comprise ici comme espace regroupant les territoires environnant la ville de Grenoble.

Les communes de l’agglomération grenobloise et de sa périphérie, ainsi que celles de la vallée du Grésivaudan qui comprend la vallée de l'Isère, en amont de Grenoble jusqu'aux limites de la Savoie, sont comprises dans cet article.

Seyssinet-Pariset
Seyssinet-Pariset est une commune française, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est adhérente de la métropole Grenoble-Alpes Métropole depuis la création de cette communauté d'agglomération.

La plus grande partie de cette commune, souvent dénommée sous le simple vocable de Seyssinet, est située dans la banlieue limitrophe de la ville de Grenoble, dont elle n'est séparée, à l'est, que par le cours du grand torrent alpin, le Drac. Le village de Pariset est, quant à lui, situé sur les premières pentes du massif du Vercors, le long de la route de Saint-Nizier-du-Moucherotte.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune est rattaché au canton de Fontaine-Seyssinet.