hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association amicale des amateurs d'andouillette authentique
L’Association amicale des amateurs d'andouillette authentique (AAAAA), dite aussi 5 A, regroupe des professionnels des métiers de bouche et de l'univers de la table (fabricants, restaurateurs, gastronomes connaisseurs de la charcuterie, critiques et chroniqueurs gastronomiques, en activité ou retraités). Strictement dépourvue de tout but lucratif, cette amicale honore l'andouillette, habituellement considérée comme traditionnelle par le Code des usages de la charcuterie, souvent proclamée « authentique » sans références très précises, ainsi que diverses variétés d'andouilles qu'elle estime conformes à des traditions locales ou régionales. L'association, à l'origine réunion amicale, très informelle, d'amateurs de bonne charcuterie, a longtemps organisé ses dégustations sans se soucier de règlement, puis s'est organisée de façon de plus en plus structurée après sa déclaration à la préfecture, publiée au Journal officiel en juillet 1994, complétée notamment lors de l'A.G. de 2024.

Critique gastronomique
Un critique gastronomique est un journaliste qui analyse la qualité des restaurants et de leur nourriture pour publier ensuite des conseils auprès de consommateurs, par exemple par l'intermédiaire d'un guide gastronomique.
Brian Ripley
Brian David Ripley (né le 29 avril 1952) est un statisticien britannique et un professeur de statistiques à l’université d'Oxford.

Ses principales contributions concernent les statistiques spatiales et la reconnaissance de formes par l'intermédiaire des réseaux de neurones. Il a aussi participé au développement du langage S puis R.

Reconnaissance de formes
La reconnaissance de formes (ou parfois reconnaissance de motifs) est un ensemble de techniques et méthodes visant à identifier des régularités informatiques à partir de données brutes afin de prendre une décision dépendant de la catégorie attribuée à ce motif. On considère que c'est une branche de l'intelligence artificielle qui fait largement appel aux techniques d'apprentissage automatique et aux statistiques.

Le mot forme est à comprendre dans un sens très général, pas seulement celui de « forme géométrique » mais plutôt de régularités ou motifs qui peuvent être de nature très variée. Il peut s'agir de contenu visuel (code-barres, visage, empreinte digitale…) ou sonore (reconnaissance de parole), d'images médicales (rayon X, EEG, IRM…) ou multispectrales (images satellitaires) et bien d'autres.
Jonathan Beaulieu-Bourgault
Jonathan Beaulieu-Bourgault est un footballeur international canadien né le 27 septembre 1988 à Montréal. Il joue au poste de milieu avec défensif en 2e et 3e division allemande ainsi qu'avec la sélection du Canada.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Passage Walter-Benjamin (Strasbourg)
Le passage Walter-Benjamin (en alsacien : Scheligemer Gass) est une rue de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Centre, qui s'ouvre entre le no 12 (Maison Mogg) et le no 13 de la place Broglie et rejoint la rue de la Fonderie à angle droit, après avoir absorbé l'ancienne impasse de la Fonderie par laquelle se faisait la sortie des voitures garées au parking-silo.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Anna Magdalena
Anna Magdalena (安娜馬德蓮娜, On na ma dak lin na) est une comédie romantique hongkongaise réalisée par Yee Chung-man (en) et sortie en 1998 à Hong Kong.

Le titre fait référence à la pièce de clavier Menuet en G Majeur dont on présume que l'auteur est le confrère de Johann Sebastian Bach, Christian Petzold, dans les Petits livres de notes d'Anna Magdalena Bach de 1725. Anna Magdalena étant en l'occurrence la seconde femme de Bach.

Le film totalise 7 805 160 HK$ de recettes au box-office.

Golden Harvest
Golden Harvest (chinois : 嘉禾娛樂有限公司) est une société de production et de distribution de films basée à Hong Kong. Elle joua un rôle majeur en devenant la première compagnie cinématographique asiatique à pénétrer le marché occidental grâce à deux de ses acteurs, Bruce Lee et Jackie Chan. Dans le même temps, elle domina le box office hongkongais entre les années 1970 et 1980.
Seigneurs puis marquis de Ragny
Les seigneurs puis les marquis de Ragny doivent leur nom à la châtellenie de Ragny, située à Savigny-en-Terre-Plaine, dans l'actuel département de l'Yonne.

Le membre le plus illustre est sans conteste François de la Magdelaine, qu'Henri IV appelait « Mon fidèle Ragny », et dont il récompensa le loyauté en érigeant sa châtellenie en marquisat.

Charolais (pays)
Le Charolais ou Charollais est une région naturelle de France, située autour de la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était à l'origine une région historique, un comté, qui une fois racheté par le duc de Bourgogne Philippe le Hardi, fut plus ou moins géré conjointement avec le duché de Bourgogne. Le Charolais a donné son nom à un territoire LOADDT plus vaste, le Pays Charolais-Brionnais.
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 21 et 23 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Lituanien Virgilijus Alekna après disqualification pour dopage du Hongrois Róbert Fazekas.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Allium columbianum
Allium columbianum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire d'une zone allant de l'est de l'État de Washington à l'ouest du Montana. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Petite Rhue d'Eybes
La Petite Rhue d’Eybes, ou Rhue d’Eybes, est un ruisseau français du Massif central, qui coule dans le département du Cantal. C'est un affluent de rive gauche de la Petite Rhue et un sous-affluent de la Rhue.

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
İrfan Yıldırım
İrfan Yıldırım, né Ivan Hryshyn (né le 26 juillet 1988) est un athlète ukrainien, naturalisé turc, spécialiste du lancer du disque.
Il mesure 2,00 m pour 96 kg.

Son meilleur lancer est de 64,96 m à Donetsk le 2 août 2011.

13e en qualifications lors des Championnats d'Europe à Barcelone en 58,61 m, il ne fait guère mieux l'année précédente à Berlin (10e, en 59,93 m). Il a remporté la Coupe d'Europe hivernale de sa catégorie en 2009 à Puerto de la Cruz en 62,33 m, après avoir été deuxième à Split en 2008 (60,00 m). Il avait remporté la médaille d'argent lors des Championnats d'Europe junior de 2007 à Hengelo en 62,28 m (avec le disque de 1,75 kg) ainsi que lors des Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2009.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Viaduc de Sully-sur-Loire
Le viaduc de Sully-sur-Loire est un viaduc français enjambant la Loire qui relie les communes de Sully-sur-Loire sur la rive gauche du fleuve, et de Saint-Père-sur-Loire sur la rive droite, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le pont est utilisé pour le trafic ferroviaire jusqu'en 2011.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Dons Solidaires
Dons Solidaires est une association loi de 1901, reconnue d'utilité publique, créée en 2004 par Margaret Mallon Pujol,.

Elle s'inscrit dans l’économie circulaire car elle lutte contre le gaspillage en incitant les entreprises à donner plutôt que détruire leurs invendus, et dans l'économie sociale et solidaire car elle lutte contre l'exclusion en mettant ces produits neufs à la disposition de personnes défavorisées. L'association récupère uniquement des dons de produits neufs non-alimentaires.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Suvi Do (Lipljan)
Suvi Do en serbe latin et Suhodoll en albanais (en serbe cyrillique : Суви До) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 470 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Ligne 45 (Infrabel)
La ligne 45 (Infrabel) est une ligne ferroviaire (désaffectée) du réseau des chemins de fer belges, qui était notamment un ancien embranchement de la Vennbahn. Elle est fermée définitivement en 2006.

Après d'importants travaux elle devient, en 2010, un RAVeL sur la totalité de son parcours entre Trois-Ponts et Waimes.

Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg
La Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg (dite aussi Compagnie Guillaume-Luxembourg) est une société anonyme luxembourgeoise, à capitaux français, créée en 1857 pour reprendre les concessions de 1855 concernant les lignes de chemins de fer du Grand-Duché du Luxembourg. Elle construit un ensemble de lignes qui constituent le réseau ferroviaire appelé réseau Guillaume-Luxembourg. Elle ne sera jamais une compagnie exploitante, cédant cette activité à une société française la Compagnie des chemins de fer de l'Est, puis à la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1872, à l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine en 1919 puis à la SNCF en 1938. Durant l'occupation allemande, la Deutsche Reichsbahn exploitera le réseau jusqu'à la libération ; la société Guillaume-Luxembourg disparaîtra en tant que telle en 1946 avec la création de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois.
Vallée de Tingoi
Tingoi Vallis

La vallée de Tingoi (désignation internationale : Tingoi Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Guinevere Planitia. Elle a été nommée en référence à Tingoi, un esprit de la rivière mandé.

Mandé
Le Mandé, ou encore Manden est une région située en Afrique de l'Ouest, espace compris aujourd'hui entre le sud du Mali et l'Est de la Guinée. C'est le foyer historique du peuple Mandingue.

Les Malinké sont à l'origine de la fondation des plus grands empires d'Afrique de l'Ouest. Parmi les autres groupes qui en sont originaires, on compte les Bambara, les Dioula, les Samo, les Khassonke, les Dafing, les Bobo-Dioula, les Kouranko.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2018 – Combiné hommes
Le super combiné masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 13 février 2018 à Yongpyong et à Jeongseon, en Corée du Sud. Cette épreuve regroupe une descente et un slalom.

L'épreuve est remporté par l'autrichien Marcel Hirscher, devant les français Alexis Pinturault et Victor Muffat-Jeandet.

District de Jeongseon
Le district de Jeongseon (Jeongseon-gun) est un district de la province du Gangwon, en Corée du Sud. Cette région est célèbre en tant que berceau de la plus populaire des chansons traditionnelles coréennes, l'Arirang. Située au cœur des monts Taebaek, c'est une région montagneuse couverte à 86 % par la forêt, aux sources de la rivière Han, le fleuve qui arrose Séoul. Le district comprend 22 montagnes de plus de 1000 mètres d'altitude. Il abrite une station de ski (High 1 Ski Resort) et accueillera en 2018 l'épreuve de descente des Jeux olympiques de Pyeongchang dans la nouvelle station de Jungbong.

Les symboles du district sont le lindera obtusiloba, le faucon crécerelle et la pulsatilla tongkangensis, une fleur qui ne pousse qu'en Corée.
Zones d'administration locale du Queensland
Les zones d'administration locale  (en anglais : Local government areas) sont les aires territoiriales administrées par les Gouvernements locaux. Ces derniers regroupent l'ensemble des institutions de l'État australien du Queensland permettant aux villes et aux autres territoires d'administrer leurs propres affaires dans la limite autorisée par la loi de 1993-2007 sur les administrations locales. Le Queensland est divisé en 77 zones d'administration locales, qui peuvent être appelées « villes » (cities), « bourgs » (towns), « comtés » (shires) ou « régions ».

Chaque zone a à sa tête un conseil élu qui a pour mission d'organiser et gérer les différents services publics. Il tire ses revenus des impôts locaux, des subventions de l'État et du gouvernement fédéral.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Cash? Cash!
Cash? Cash! est un film belge néerlandophone de 1967, sorti en 1968, coréalisé par Paul Collet et Pierre Drouot. Le titre délibérément international est un jeu de mots entre le mot anglais « cash » (en espèces) et l'expression française « cache-cache ».

Cache-cache
Le cache-cache, habituellement appelé jouer à la cachette au Canada francophone, est un jeu où plusieurs personnes se cachent d’une autre, qui doit découvrir la cachette de toutes les personnes cachées pour gagner la partie.
Oxalate
L'ion oxalate, aussi appelé éthanedioate C2O42−, est la dibase conjuguée d'un diacide, l'acide oxalique (ou acide éthanedioïque) H2C2O4, le plus simple des acides dicarboxyliques (HOOC–COOH). Les couples acide/base concernés sont :

l'acide oxalique et sa base conjuguée l'ion hydrogénoxalate H2C2O4 / HC2O4− ;

l'ion hydrogénoxalate et sa base conjuguée l'ion oxalate HC2O4− / C2O42−.

Éthylène glycol
L'éthylène glycol ou glycol ou encore éthane-1,2-diol est le plus simple composé chimique de la famille des glycols.

Sa formule semi-développée est HO—CH2—CH2—OH et sa formule brute C2H6O2. L'éthylène glycol est fréquemment employé en tant qu'antigel, dans le liquide de refroidissement des automobiles. À température ambiante, c'est un liquide visqueux incolore et sans odeur, avec un goût sucré. L'éthylène glycol est toxique et son ingestion nécessite des soins médicaux urgents.
Les Aventures du Capitaine Proton
Les Aventures du Capitaine Proton est une méta-fiction de la série télévisée Star Trek: Voyager. Elle se déroule dans le holodeck du Voyager et fut inventée par Tom Paris et Harry Kim qui s'inspirèrent des séries B de science-fiction des années 1930 et 40, imitant leurs défauts, tels que le mauvais jeu des acteurs, les dialogues remplis de poncifs et les personnages standards comme la jeune et jolie secrétaire en danger que le héros doit sauver.

Le héros, Capitaine Proton, est un mélange de Buck Rogers, Flash Gordon et Commando Cody. L'ennemi de Proton, Chaotica, est quant à lui copié physiquement sur l'empereur Ming, ennemi de Flash Gordon.

Plusieurs chapitres sont représentés dans la série à partir de la saison 5, en particulier dans l'épisode La Fiancée de Chaotica.

Lieu commun
Un lieu commun est en rhétorique un lieu, c'est-à-dire un type d'argument, un schéma que l'on peut adapter à de nombreuses situations, que l'on dit commun à cause du vaste domaine où il s'applique, ou parce qu'il appartient aux moyens communs, usuels, de défendre une opinion. Ce schéma, comme l'enthymème, repose sur des jugements de valeur communs à l'auditoire.

Dans le langage courant, « lieu commun » est une expression péjorative, qui disqualifie un discours en affirmant qu'il n'est fait que d'idées reçues, qu'il montre l'absence d'originalité de la pensée et surtout d'invention rhétorique. En ce sens, « lieu commun » se remplace aisément, faute de métaphore nouvelle, par les termes poncif ou cliché. Dans un sens encore plus vague, on parle de platitude, de banalité, de truisme ou de lapalissade,.
Annie Fortescue Harrison
Annie Jessie Fortescue Harrison, née le 30 décembre 1848 à Calcutta et morte le 12 février 1944, également connue sous les noms d'Annie, Lady Hill et Lady Arthur Hill, est une compositrice anglaise de chansons et de morceaux de piano.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Mare a mare
Da mare a mare est une locution corse signifiant « de la mer à la mer ». Elle s'applique aux sentiers de randonnée traversant la Corse de la Méditerranée à la mer Tyrrhénienne.

Trois sentiers Mare a mare traversent la Corse d'est en ouest. Le Mare a mare nord démarre de Moriani et prend la direction de Corte puis termine à Cargese. Le Mare a mare centre démarre lui de Ghisonaccia pour terminer à Porticcio. Enfin, le Mare a mare sud démarre de Porto-Vecchio pour se terminer à Propriano. Parcourables dans les deux sens, ces sentiers permettent de bénéficier des douceurs de la randonnée dans les îles de Méditerranée.

Grosseto-Prugna
Grosseto-Prugna [ɡʁoseto pʁuɲa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Ornano.
Carajillo
Le carajillo est une boisson espagnole préparée avec du café auquel on ajoute du brandy ou du rhum.

Cette boisson date de l'occupation espagnole de Cuba. Les troupes mélangeaient du rhum et du café pour se donner du courage (« courage » se dit en espagnol coraje qui a donné corajillo puis carajillo).

Il existe différentes façons de préparer le carajillo, la plus courante étant juste mélangeant le café et la liqueur, ou alors en réchauffant cette dernière avec du citron, du sucre et de la cannelle et en mélangeant ensuite ces ingrédients avec le café.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.