hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
POSCO
La Pohang Iron and Steel Company, litteralement la Compagnie Sidérurgique de Pohang ou simplement POSCO, basée à Pohang en Corée du Sud, est le quatrième producteur mondial d'acier, et un appui décisif à l'industrie automobile et aux chantiers navals coréens depuis plus de quarante ans.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Phare du Golfe Nuevo
Le phare d Golfe Nuevo (en espagnol : Faro Golfo Nuevo) est un phare inactif situé au centre du Golfe Nuevo (Département de Biedma), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il était géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Département de Biedma
Le département de Biedma est une des 15 subdivisions de la province de Chubut en Argentine.
Situé en Patagonie, sur la côte atlantique, le département a une superficie de 12 940 km2. Son chef-lieu est la ville de Puerto Madryn.

Sa population était de 58 677 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

C'est sur son territoire qu'est située la péninsule Valdés.
Eden Sequeira
Eden Luri de Sousa Sequeira est un joueur portugais de volley-ball né le 28 octobre 1980 à Odivelas (région de Lisbonne). Il mesure 1,98 m et joue central. Il devient par la suite joueur de beach-volley, évoluant sous les couleurs de l'Angola.

Odivelas
Odivelas est une ville portugaise du district de Lisbonne, dans la région du Grand Lisbonne.

Elle abrite une municipalité relativement peu étendue dans la proche banlieue de Lisbonne, avec une superficie de 26,14 km2 pour 133 846 habitants (2001), et se subdivise en 7 paroisses.

Odivelas est limitée au nord-est par la ville de Loures, au sud-Est par Lisbonne et à ouest par Amadora et Sintra. Elle a été créée en 1998 par une division de Loures.

Le conseil municipal est présidé par Hugo Martins (PS) depuis 2017.

Depuis le 27 mars 2004, la ville est reliée à Lisbonne par le réseau métropolitain, par la prolongation de la « ligne Jaune » (Linha Amarela) depuis Campo Grande.

Les paroisses d'Odivelas sont les suivantes :

Caneças

Famões

Odivelas, précédemment Odivelas (Lumiar et Carnide) ; on y trouve le monastère de Odivelas

Olival Basto

Pontinha

Póvoa de Santo Adrião

Ramada
Schoonbron
Schoonbron (en limbourgeois Sjuèmer) est un hameau néerlandais dans la commune de Fauquemont-sur-Gueule, dans la province du Limbourg néerlandais.

Schoonbron est situé le long de la route de Strucht à Wijlre. Le toponyme vient probablement de la source claire (littéralement source propre ou belle) située dans le hameau, et qui donne naissance à un petit ruisseau affluent de la Gueule.

Jusqu'en 1982, le hameau faisait partiellement partie de la commune de Wijlre.

Portail des Pays-Bas

Gueule (rivière)
La Gueule (néerlandais : Geul, allemand : Göhl) est une rivière de Belgique et des Pays-Bas, affluent de la rive droite de la Meuse, qui coule dans la province de Liège et du Limbourg néerlandais. Elle prend sa source à Eynatten près de la frontière allemande, dans le domaine des pierres du Cyclope. Elle a son confluent avec la Meuse dans la commune néerlandaise de Meerssen, au hameau de Voulwames. Historiquement, ce confluent était situé près du village de Geulle aan de Maas.
Coutume de Bretagne
La coutume de Bretagne est un ensemble de règles et usages juridiques ayant valeur de loi en vigueur dans le duché de Bretagne au Moyen Âge puis dans la province de Bretagne de l'Ancien Régime. Ces règles encadrent les procédures civile et pénale, le droit applicable à la famille, au patrimoine, à l’organisation féodale et à la répression de la délinquance.

Cette coutume, qui relève de ce qu'on appelle le droit coutumier, aurait commencé à être élaborée au  XIIe siècle. Elle est imprimée en 1480 sous le nom de Très Ancienne Coutume de Bretagne. À la suite de l'intégration du duché de Bretagne au royaume de France en 1532, une refonte est effectuée par des juristes royaux, aboutissant à la Coutume de Bretagne en vigueur de 1580 à 1789.

Procédure pénale en France
La procédure pénale est l'ensemble des règles qui organisent le processus de répression d'une infraction.
Elle fait le lien entre l'infraction et la peine, par le biais de phases intermédiaires et nécessaires portant sur la constatation des infractions, le rassemblement des preuves, la poursuite des auteurs, et leur jugement par la juridiction compétente.

La procédure pénale française est de nature inquisitoire et a pour objet la mise en œuvre du droit pénal général, c'est-à-dire la recherche des auteurs de l'infraction et leur jugement.
Amy Parish
Amy Parish est une anthropologue physique, primatologue et féministe darwinienne américaine. Elle enseigne à l'Université de Californie du Sud dans les départements d'études de genre et d'anthropologie depuis 1999. Elle est reconnue comme étant une experte mondiale de premier plan dans l'étude des bonobos.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Première circonscription de Nouvelle-Calédonie
La première circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis le découpage électoral de 1986 appliqué pour la première fois aux élections législatives de 1988, est représentée à l'Assemblée nationale française, dans la XVIIe et actuelle législature de la Cinquième République, par Nicolas Metzdorf, député Divers droite (DVD) et anciennement Renaissance (RE) de la 2e circonscription.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Gare de Miranda de Ebro
La gare de Miranda de Ebro est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Madrid à Hendaye. Elle est située sur le territoire de la commune de Miranda de Ebro, dans la province de Burgos en communauté autonome de Castille-et-León.

Elle est mise en service en 1862. Nœud ferroviaire elle est également une gare de la ligne de Castejón à Bilbao.

Miranda de Ebro est desservie par de nombreux trains grandes lignes et de moyenne distance, mais aussi par des trains de fret via la gare de triage de Miranda de Ebro - Marchandises.

Alvia
Alvia est le nom commercial d'un service grande vitesse de la Renfe sur les chemins de fer espagnols. On y trouve plusieurs classes dont les classes touristiques et certaines voitures sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Les Alvia sont donc des trains à grande vitesse qui ont la particularité de pouvoir circuler sur ligne classique à écartement ibérique et sur LGV au standard UIC.

Ils sont assurés par des trains CAF de la série S-120 et Bombardier/Talgo des séries  S-130 et S-730.
Vallée de Bastryk
Bastryk Vallis

La vallée de Bastryk (désignation internationale : Bastryk Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à Bastryk, divinité koumyk des cours d'eau.

Koumyks
Les Koumyks (Къумукълар en koumyk ; en russe : кумыки) sont un peuple du Daghestan et du Caucase du Nord , qui occupe le plateau de Koumyk, dans l'est du Daghestan, au sud du fleuve Terek, sur les rivages de la mer Caspienne.

Au nombre de 350 à 370 000, ils parlent le koumyk et sont de culture musulmane, même si on trouve chez eux quelques éléments de cultes antérieurs à leur islamisation.
Crivăț
Le crivăț (prononcé ˈkrivət͡s) est un vent de nord-est provenant de Russie qui souffle sur la Moldavie, la Dobroudja et la plaine du Bărăgan (en Roumanie).

En hiver, il souffle à 30-35 m/s (108-126 km/h), créant des conditions propices à un blizzard.

Blizzard (météorologie)
Le terme blizzard désigne deux phénomènes météorologiques neigeux différents abaissant la visibilité et causant le fameux blanc dehors des francophones d'Amérique du Nord :

une tempête de neige puissante et prolongée qui combine de basses températures avec des vents très forts chargés de flocons de neige réduisant considérablement la visibilité générale ;

une poudrerie ou un effet de chasse-neige élevé selon la terminologie québécoise ou française, déplaçant la neige très légère tombée dernièrement, simultanément et surtout après le premier phénomène, en maintenant des températures basses. Ce type de blizzard peut durer des jours dans les endroits très exposés : dans ce cas précis, les anglophones parlent de Ground blizzard. Un sous-ensemble de ce type se rencontre dans les contrées montagneuses ou (péri)glaciaires enneigées et donne du « blizzard de surface de montagne » et le « brouillard blanc », tous les deux dits « de montagne enneigée ».
Approximation de ralentissement continu
L'approximation de ralentissement continu (CSDA) (Continuous Slowing Down Approximation, approximation de dégradation continue en énergie de particules énergétiques) est un calcul donnant une très bonne approximation de la distance moyenne parcourue par une particule chargée lors de son ralentissement jusqu'à l'arrêt. Dans cette approximation, la perte linéique d'énergie en tout point de la trajectoire est supposé égal au pouvoir d'arrêt. Les fluctuations de la perte d'énergie sont négligées. La distance parcourue est obtenue en intégrant l'inverse de la puissance d'arrêt totale par rapport à l'énergie  :

Avec :

l'énergie de la particule incidente

la perte linéique d'énergie

la distance parcourue

est prise suffisamment petite pour que  en dépende peu. C'est l'énergie finale de la particule (pour un électron, on peut prendre ).

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Yolande de Hongrie (reine d'Aragon)
Yolande de Hongrie (en hongrois : Árpád-házi Jolán, en catalan : Violant d'Hongria), née vers 1216 à Esztergom (Royaume de Hongrie) et morte le 9 octobre 1251 à Huesca (Aragon), est une princesse royale hongroise et une reine d'Aragon, de Majorque et de Valence. Elle est également comtesse de Barcelone, dame de Montpellier et d'Aumelas et vicomtesse de Millau.

Esztergom
Esztergom ([ˈɛstɛɾgom] ; en allemand : Gran, en slovaque : Ostrihom, en turc : Estergon), anciennement Strigonie, est une localité hongroise au rang de Ville de droit comital, située dans le comitat de Komárom-Esztergom, à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Capitale de la Hongrie du Xe  au XIIIe siècle, la ville a joué un rôle très important dans l'histoire du pays. La cathédrale Saint-Adalbert, qui domine le Danube, est la plus grande basilique d'Europe centrale.
Weymann WEL-80
Le Weymann WEL-80 (aussi désigné Weymann-Lepère WEL-80) R.2 était un avion de reconnaissance français biplace, construit pour un concours lancé par le gouvernement français en 1928. Il n'a pas remporté cette compétition et n'a pas été produit en série.

Biplace
Le terme « biplace » désigne un véhicule ne pouvant accueillir que deux personnes. Il est communément utilisé pour désigner des aéronefs. Cependant on peut également l'utiliser pour designer certains bateaux, ainsi que des véhicules terrestres.
Oleg Karavaïtchouk
Oleg Nikolaïevitch Karavaïtchouk (en russe Олег Николаевич Каравайчук - 28 décembre 1927, Kiev - 13 juin 2016, Saint-Pétersbourg) est un pianiste et compositeur russe, célèbre pour ses improvisations, ses performances et ses musiques de film.

Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.
Breakbeat Kaos
Breakbeat Kaos est un label indépendant de drum and bass basé à Londres.
C'est le résultat d'une fusion entre les labels de Fresh et Adam F.
Il produit des artistes tels que Pendulum, Fresh, Adam F et d'autres.
Dogs On Acid et Under Construction sont également 2 sous labels de Breakbeat Kaos

Pendulum (groupe)
Pendulum est un groupe de drum and bass, originaire de Perth en Australie, créé en 2002 par Rob Swire, Gareth McGrillen et Paul Harding, et résidant depuis cette date à Londres, (Royaume-Uni).

En 2012, Rob Swire déclare que le groupe cessera son activité en studio et live, pour une durée indéterminée, pour se consacrer avec Gareth McGrillen à leur nouveau projet Knife Party. Cependant Paul « El Hornet » Harding continue toujours d'utiliser  le nom du groupe pour ses sets DJ aux quatre coins du monde.

En 2016, Pendulum annonce sur le réseau social Facebook qu'il se reforme.
Serlo le Mercer
Serlo le Mercer, en français : Serlon le Mercier, est le troisième lord-maire de Londres au début du XIIIe siècle.

Membre de la Worshipful Company of Mercers, il est élu lord-maire à cinq reprises (en 1214, puis de 1218 à 1221), et sera en 1215 l'un des négociateurs de la Magna Carta,.

Worshipful Company of Mercers
La Worshipful Company of Mercers (en français : « Vénérable compagnie des Merciers ») est une des vénérables compagnies de la cité de Londres.

Il s'agit de la première des douze compagnies, et la seule à posséder sa chapelle. Son patrimoine immobilier est estimé à £500 millions, la compagnie étant propriétaire entre autres du Covent Garden.
Madjid
Madjid est le prénom de :

Madjid Ben Haddou, né en 1975, un footballeur algérien;

Madjid Bougherra, né en 1982, un footballeur international algérien;

Madjid Fahem, né en 1973, un guitariste français;

Madjid Kiani, un musicien iranien.

Madjid Bougherra
Madjid Bougherra, né le 7 octobre 1982 à Longvic (Côte-d'Or), était un footballeur international algérien devenu entraîneur. Il évoluait durant sa carrière de joueur au poste de défenseur central avant de prend sa retraite en 2016.
François Louis Rousselet de Châteaurenault
François-Louis Rousselet, comte puis marquis de Châteaurenault (ou Châteaurenaut, ou Châteauregnaud), né le 22 septembre 1637 probablement à Château-Renault (Indre-et-Loire), et mort le 15 novembre 1716, à Paris, est un officier de la marine royale française des XVIIe et XVIIIe siècles. Après une brève carrière dans l'armée de terre, François-Louis Rousselet intègre la Marine royale. Dans ce corps il prend part à la guerre de Hollande, à la guerre de la Ligue d'Augsbourg et à la guerre de Succession d'Espagne et s'illustre à de nombreuses reprises, notamment dans la baie de Bantry en 1689 au large de l'Irlande et dans celle de Lagos au Portugal en 1693. Il termine sa carrière militaire couvert de gloire et d'honneur, avec le grade de vice-amiral du Levant et maréchal de France.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Plage de les Fonts
La plage de les Fonts (en valencien : Platja de les Fonts) est une plage de sable située sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert.

Il s'agit d'une grande plage en forme de coquille qui a pour limite au nord des rochers et au sud un port de plaisance. Elle a une longueur de 400 m, une largeur de 40 m.
Il y a en mer des sources d'eau douce qui expliquent son nom et constituent une singularité.

La plage est située dans un environnement urbain (Alcossebre). On y accède par une rue. Il y a une promenade et un parking délimité. C'est une plage balisée.

Elle a obtenu le Pavillon Bleu depuis 2006, et les certificats de qualité ISO 9001 et ISO 14001.

Pavillon bleu
Le Pavillon bleu est un label environnemental et touristique international décerné annuellement depuis 1985 par l'association Teragir à des communes et à des ports de plaisance qui font des efforts en matière de gestion environnementale. Initialement présenté à l'occasion de l'Année européenne de l'environnement de 1987, le projet a désormais une vocation mondiale.

En France, la campagne 2025 du Pavillon bleu a récompensé 388 plages et 104 ports de plaisance.

Si dans sa version originale, américaine, BlueFlag, dont le slogan est « Pure water, clean coasts, safety and access for all » (eau pure, côtes propres, sécurité et accès pour tous), incluait une notion d'accessibilité générale, celle-ci a disparu dans les critères du Pavillon bleu européen qui garde pourtant tout le reste, propreté et sécurité, ainsi que le logo.
Milford (Connecticut)
Milford est une ville du comté de New Haven dans le Connecticut, aux États-Unis. Sa population était de 52 759 personnes lors du recensement de 2010. La ville est le siège de la chaîne de restauration rapide Subway.

Comté de New Haven
Le comté de New Haven est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, la population est 824 009 habitants. New Haven est la plus grande ville du comté.

Comme dans les sept autres comtés du Connecticut, le gouvernement du comté a été aboli : ce sont les municipalités qui sont chargées de gérer les questions de sécurité et d'éducation.
IMSLP
IMSLP (acronyme de « International Music Score Library Project ») est une bibliothèque en ligne de partitions de musique classique du domaine public. Souvent, elle présente aussi, sous forme de fichiers audio, une ou plusieurs interprétations des œuvres ; ces enregistrements sont publiés sous une licence Creative Commons variable selon l'interprète.

Créée en février 2006 et reprenant le concept du wiki, elle contient pour la plupart des numérisations de vieilles partitions qui ne sont plus sous droit d'auteur. Quelques partitions peuvent être dans le domaine public seulement aux États-Unis ou au Canada, mais pas encore dans les autres pays.

En plus des œuvres du domaine public, le site admet aussi des partitions de compositeurs contemporains sous licences Creative Commons.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Herzwerk II
Herzwerk II est le quatrième album du groupe de metal industriel allemand Megaherz, sorti en 2002. Il s'agit du dernier fait avec le chanteur Alexx Wesselsky avant son départ avec Noel Pix pour le groupe Eisbrecher.

La dernière chanson Es brennt, qui parle des différences entre RDA et RFA, était initialement incluse dans la version Digi-Pack du disque, mais n'a finalement été éditée qu'en téléchargement en ligne. Cet album a été réédité aux États-Unis en 2008 avec cette quatorzième chanson incluse.

Noel Pix
Jochen « Noel Pix » Seibert (né le 25 mars 1972 à Munich) est le guitariste principal du groupe de Neue Deutsche Härte et de metal industriel allemand Eisbrecher.

Il fut précédemment le claviériste du groupe allemand Megaherz où il a rencontré Alexx Wesselsky avec lequel il a fondé Eisbrecher.
Université de Maroua
L'université de Maroua (en anglais : University of Maroua) est une université publique situé dans la ville de Maroua au Cameroun.

Chaque année, cette institution universitaire camerounaise accueille des étudiants venant de toutes les régions du Cameroun et des pays voisins (Tchad, République centrafricaine).

Régions du Cameroun
La république du Cameroun est subdivisée en dix régions. Les régions sont divisées en départements (58), eux-mêmes divisés en arrondissements (360), en municipalités et en chefferies.

Chaque région du Cameroun est placée sous l’autorité d’un gouverneur de région et d'un conseil régional. Le gouverneur est le représentant du président de la république, du Gouvernement et de chacun des ministres, et, à ce titre, il est dépositaire de l’autorité de l’État dans la région.

Des conseils régionaux constituent l'organe exécutif de la région. Ils sont composés de délégués de départements élus au suffrage universel indirect, et de représentants du commandement traditionnel élus par leurs pairs. Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.
Climat de l'Arménie
L'Arménie possède un climat continental, parfois montagnard. Les températures extrêmes vont de moins de -30 °C en hiver à presque 50 °C (dans le sud du pays), bien que la plupart du temps les températures soient plus clémentes. Les précipitations sont faibles, surtout en été.

Climat montagnard
Le climat montagnard est un climat propre aux diverses régions de montagne, indépendamment de la zone climatique où elles se situent. Il se caractérise par des hivers froids et des étés frais et humides.

Dans chaque zone climatique, les rythmes thermiques et pluviométriques du milieu montagnard sont proches de ceux des plaines voisines, mais les températures sont plus faibles, et les précipitations augmentent au moins jusqu'à une altitude qualifiée d'optimale. L'exposition et la vigueur du relief apportent aussi des nuances importantes.

La pression atmosphérique et la densité de l'air diminuent avec l'altitude suivant une loi logarithmique, car l'air a tendance à se tasser au voisinage de la surface du globe. Le rayonnement solaire qui arrive sur un substrat est donc plus important en montagne qu'en plaine à la même latitude, car il y a moins d'absorption : vers 3 000 m, aux moyennes latitudes, ce rayonnement est équivalent à celui qui arrive sur une plaine à l'équateur.
Massimo Di Giorgio
Massimo Di Giorgio (né le 22 mars 1958 à Udine) est un athlète italien, spécialiste du saut en hauteur.

Il remporte la médaille de bronze lors des Championnats d’Europe en salle en 1983. Il est sept fois champion d’Italie.
Le 13 juin 1981, il bat le record national en 2,30 m dans sa ville natale.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1983
Les 14e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 5 et 6 mars 1983 au Palais des sports de Budapest, en Hongrie. 22 épreuves figurent au programme (12 masculines et 10 féminines).