hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascoal Mocumbi
Pascoal Mocumbi, né le 10 avril 1941 à Inhambane (Mozambique portugais) et mort le 25 mars 2023, est un médecin et homme politique mozambicain.

Diplômé de l'université de Lausanne, il est ministre de la Santé de 1980 à 1987, puis ministre des Affaires étrangères de 1987 à 1994. Il est Premier ministre du Mozambique de 1994 à 2004.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Mutin (champignon)
Mutinus

Mutinus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Phallaceae dans l'ordre des Phallales, qui regroupe une dizaine d'espèces d'aspect phallique, souvent malodorantes, décrites pour la première fois par Elias Magnus Fries en 1849.  Sans véritable « chapeau », la « tête » sporophore est en continuité avec le stipe. Autrement dit, la gléba recouvre une plus ou moins grande partie du sommet de la tige.

Gleba (mycologie)
La gleba, gléba ou glèbe [français canadien] est la partie fertile interne, enfermant les basides produisant les spores chez les champignons Gastéromycètes, et dont les tissus sont dissous à maturité, laissant la place à un amas de spores pulvérulent ou gélatineux. Cette masse est entourée par le péridium (deux ou trois couches) qui doit se rompre pour libérer les spores ou utiliser l'aide d'insectes. Le tissu stérile basal chez les Gastéromycètes est parfois nommé subgleba.
Réserve ornithologique d'Olsholmen
La réserve ornithologique d'Olsholmen est une réserve naturelle qui comprend Olsholmen, non loin du Kapp Berg, sur la côte sud-ouest dela  Terre de Wedel Jarlsberg au Spitzberg. La réserve a été créée par décret royal le 1er juin 1973 et possède une superficie de 0,461 km2 .

Il est interdit de s'approcher à 300 mètres de la réserve, et plus particulièrement à l'époque où les oiseaux sont en train de couver afin d'éviter que les parents ne soient effrayés et que des oiseaux de proie ou des renards ne prennent les œufs .

Renard polaire
Vulpes lagopus

Le Renard polaire (Vulpes lagopus) ou Renard arctique, également connu sous le nom d’Isatis ou  Renard bleu, est une espèce de mammifères carnivores de la famille des canidés.

Il s’agit d’une espèce de renard vivant dans les régions de l’hémisphère Nord, dans le cercle arctique, très commune dans les toundras,. Il se caractérise par son épaisse fourrure hivernale, d’une teinte blanche comme la neige, lui servant de camouflage, le rendant parfaitement adapté à son environnement.
Michel Cailloux
Michel Cailloux, né le 1er octobre 1931 à Issoudun en France et mort le 3 septembre 2012 à Montréal,, est un prestidigitateur, écrivain et scénariste québécois d'origine française. Il est titulaire d'un baccalauréat en lettres et en philosophie.

Saint-Lambert (Montérégie)
Saint-Lambert est une ville du Québec, située sur la Rive-Sud de Montréal, dans la région administrative de la Montérégie. En 2021, elle compte 22 761 habitants appelés Lambertois, la plaçant au 51e rang des villes du Québec en termes de population. Sa population est généralement reconnue comme étant particulièrement nantie.

Sa devise est « Maximus in minimis », qui signifie « se montrer grand jusque dans les détails infimes » en latin.

Le patronat de la ville est confié à Saint Lambert.
Cláudia Gadelha
Cláudia Gadelha, née le 7 décembre 1988 à Mossoró, est une pratiquante brésilienne d'arts martiaux mixtes (MMA). Depuis 2014, elle évolue dans la catégorie des poids pailles de Ultimate Fighting Championship (UFC) .

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? (Qui sait combien ma fin est proche ?) (BWV 27), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1726 pour le seizième dimanche après la Trinité qui tombait cette année le 6 octobre, date de la première exécution. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 8, 95 et 161.

Les lectures prescrites étaient Éphésiens 3: 13-21 et Luc7: 11-17.

Le texte du premier mouvement est issue de la première strophe du Sterbelied ou cantique de la mort de Émilie-Julienne de Schwarzbourg-Rudolstadt, Le troisième mouvement est un texte de Erdmann Neumeister et le choral final vient d'un cantique de Johann Georg Albinus. On ne connait pas les auteurs des autres mouvements.

Le thème du choral Wer nur den lieben Gott läßt walten (Zahn 2778) a été écrit par Georg Neumark à Iéna mais on trouve déjà la mélodie à Kiel en 1641.

Fête de la Sainte-Trinité
La Fête de la Trinité, ou Dimanche de la Trinité, est une célébration chrétienne qui honore le mystère de la Sainte Trinité : un seul Dieu en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Observée principalement dans les Églises occidentales (Catholicisme, Protestantisme, Anglicanisme), elle est célébrée le premier dimanche après la Pentecôte. Cette fête met l'accent sur la doctrine centrale du christianisme, affirmée lors des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381). Cet article explore l'histoire, les célébrations liturgiques, le patrimoine musical lié à la Trinité et les traditions locales associées.
Mannane
Un mannane est un polysaccharide composé principalement de monomères de mannose.
Le terme mannane désigne, dans son sens le plus commun, un ensemble de polysaccharides appartenant à la famille des hémicelluloses,, un élément composant la paroi des cellules végétales.
Ce terme est également utilisé pour désigner les N-glycanes portés par certaines glycoprotéines de levures. En effet, chez ces organismes, la N-glycosylation des protéines se fait par l'ajout d'un motif glycosidique, un N-glycane, contenant de très grandes quantités de mannose, faisant de celui-ci son composant principal.

La racine manna correspond à la manne récoltée par les Hébreux, narrée dans l'Exode, qui est en fait la sécrétion sucrée de certains arbres et arbustes que l'on rencontre dans les déserts au Proche et au Moyen-Orient, comme Fraxinus ornus.

Fraxinus ornus
Fraxinus ornus, le Frêne à fleurs ou Orne , parfois appelé Frêne à manne, ou Frêne orne, plus rarement Orne d'Europe, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbre trouvé en Europe et en Asie.

Autres noms communs : frêne à manne, orne à manne, frêne orne, orne d'Europe.
Margaritasite
La margaritasite, de symbole IMA Mgt, est un minéral rare dont la composition est celle d'un vanadate d'uranyle et de césium ; sa formule chimique est (Cs,K,H3O)2(UO2)2V2O8·H2O. Ses cristaux, monocliniques, sont de couleur jaune.

La margaritasite a été découverte en 1980 parmi des dépôts fumerolliens sur de la rhyolite de la mine Las Margaritas, dans le district de Peña Blanca (État de Chihuahua, Mexique), sa localité type et son éponyme. Elle a été décrite en 1982.

Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.
Une couronne d'épées
Une couronne d'épées (titre original : A Crown of Swords) est le septième volume de la série La Roue du temps de Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 15 mai 1996 par Tor Books aux États-Unis puis en juillet 1996 par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 41 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Une Couronne d'épées ;

Les Lances de feu.

Les deux tomes sont sortis en 2007 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2009 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2015, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Une Couronne d'épées, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un deux tomes de poche titrés Une Couronne d'épées - Première partie et Une Couronne d'épées - Deuxième partie.

Robert Jordan
Robert Jordan — nom de plume de James Oliver Rigney, Jr. —, né le 17 octobre 1948 à Charleston en Caroline du Sud et mort le 16 septembre 2007, est un auteur américain de fantasy connu notamment pour le cycle littéraire La Roue du temps.
Idel-Oural
L'Idel-Oural (en tatar Идел-Урал, en russe Идель-Урал), est une région historique d'Europe de l'Est, située dans l'actuelle Russie, et dont le nom signifie littéralement Volga-Oural en langue tatare. La variante russe fréquemment utilisée est Volgo-Ouralye (Волго-Уралье). Le terme Idel-Oural est souvent utilisé pour désigner les six républiques de cette région : Bachkortostan, Tchouvachie, Mari El, Mordovie, Tatarstan et Oudmourtie ; et ce notamment dans la littérature en langue tatare ou dans le contexte de l'étude des langues et nations minoritaires.

L'Idel-Oural se situe au centre du district fédéral de la Volga (Поволжье, Povoljye). Les principales religions de la région sont l'Islam et le christianisme orthodoxe.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Yi Xie
Yi Xie (谢毅, Xiè Yì) (née le 23 juillet 1967 à Fuyang) est une chimiste chinoise spécialisée dans les nanotechnologies et la Chimie du solide. Elle est membre de l'Académie chinoise des sciences et de la Royal Society of Chemistry depuis 2013 . Elle est professeure et directrice de recherche à l'Université de sciences et technologie de Chine. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2015 pour sa contribution à la création de nanomatériaux inédits permettant d’importantes applications dans la conversion de chaleur et d’énergie solaire en électricité,.

Université de sciences et technologie de Chine
L’université de sciences et technologie de Chine (en chinois simplifié : 中国科学技术大学 ; chinois traditionnel : 中國科學技術大學 ; pinyin : Zhōngguó Kēxué Jìshù Dàxué ; en anglais : University of Science and Technology of China, USTC) est une université située à Hefei, dans la province de l’Anhui en république populaire de Chine.

Elle est sous la responsabilité directe de l’Académie chinoise des sciences et membre de la Ligue C9 (neuf meilleures universités du pays). Fondée à Pékin en septembre 1958, elle a été déplacée à Hefei dans les années 1970 pendant la révolution culturelle.

Elle est classée quatrième du classement des meilleures universités de Chine.
William Hayes (football américain)
William Quintin Hayes (né le 2 mai 1985 à High Point, Caroline du Nord) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive end au sein de la National Football League (NFL) pendant onze saisons (2008-2018).

Sélectionné par la franchise des Titans du Tennessee en 106e choix global lors du 4e tour de la draft 2008 de la NFL, il y joue quatre saisons (2008-2011), rejoint les Rams de St-Louis/Los Angeles (2012-2016) avant de terminer sa carrière avec les Dolphins de Miami (2017-2018).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Rams de Winston-Salem State (en) dans la Division II de la NCAA (2003-2007).

Au terme de sa carrière professionnelle, il comptabilise 137 matchs (dont 46 en tant que titulaire), 337 plaquages (dont 246 en solo), 37½ sacks, 7 fumbles provoqués, 5 fumbles récupérés et 1 interception.

High Point (Caroline du Nord)
High Point est une ville de Caroline du Nord située dans les comtés de Guilford, Davidson, Randolph et Forsyth, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 104 371 habitants.
Saison NBA Development League 2005-2006
La saison NBA Development League 2005-2006 est la 5e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). Les Thunderbirds d'Albuquerque remportent le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux Flyers de Fort Worth.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Cap Bellone
Le cap Bellone, ou Tanjona Belao en malgache, est un cap de Madagascar, île et État du sud-ouest de l'océan Indien. Il marque la limite sud-ouest de la baie d'Antongil, la principale baie du pays.

La région est explorée au printemps 1865 par Alfred Grandidier qui doit se limiter au littoral du fait de l'opposition des « Ovas » du roi Radama II.

Radama II
Radama II, né le 23 septembre 1829 et décédé le 11 mai 1863, est un roi malgache. Il règne sur le royaume de Madagascar de 1861 à 1863. Cette période est marquée par l'ouverture de son pays aux grandes puissances occidentales. Le roi Radama II s'est néanmoins toujours attaché à respecter l'équilibre entre les influences françaises et anglaises.

Pendant son court règne, il a donné de plus en plus d'importance à ses amis d'enfance les Menamaso favorable au progrès, au détriment de la vieille caste conservatrice qui l'avait mis sur le trône.  Rainivoninahitriniony, chef de file des conservateurs, excédé, fit éliminer les Menamaso et envoya ses officiers assassiner le Roi.
Synagogue de Brüx (1873-1938)
La synagogue de Brüx ou synagogue de Most, inaugurée en 1873, a été incendiée par les nazis pendant la nuit de Cristal en novembre 1938, comme la plupart des synagogues et salles de prière juives en Allemagne et dans les territoires annexés.

La ville de Brüx (maintenant Most) fait partie jusqu'en 1918 de l'empire d'Autriche, puis d'Autriche-Hongrie. Après la Première Guerre mondiale, elle est rattachée à la Tchécoslovaquie, malgré la présence d'une population très majoritairement germanophone. Lors des accords de Munich de l'automne 1938, les Sudètes sont rattachés au Reich allemand et Brüx fait partie du Reichsgau Sudetenland. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville redevient tchécoslovaque sous le nom tchèque de Most, et la plupart de ses habitants germanophones sont expulsés.

Reichsgau des Sudètes
Le Reichsgau Sudetenland était une division administrative de l'Allemagne nazie de 1939 à 1945. Elle comprenait la partie nord du territoire des Sudètes, qui a été annexée à la Tchécoslovaquie conformément à l'accord de Munich du 30 septembre 1938 .
Georges Mailhos
Georges Mailhos, né le 5 mai 1932 à Mont-de-Marsan et mort le 12 janvier 2016 à Plaisance-du-Touch (Haute-Garonne), est un universitaire français, spécialiste de la littérature française du XVIIIe siècle.

Éditions Privat
Les Éditions Privat sont une maison d'édition française, fondée en 1839 par Édouard Privat, installée à Toulouse, spécialisée dans l'histoire des villes et des régions.

Elle a depuis enrichi son ancrage patrimonial et diversifié son catalogue dans les domaines des sciences humaines, l'aviation ou la jeunesse.

En novembre 2019, la maison d'édition Privat crée une nouvelle marque d'édition avec Jean-Marie Périer intitulée « Loin de Paris ».
Le Rital (chanson)
Le Rital est une chanson du chanteur belge Claude Barzotti, parue sur son deuxième album studio éponyme. Elle est sortie en novembre 1983 en tant que premier single de l'album.

C'est une chanson phare et le plus grand succès du chanteur, s'écoulant à plus de 900 000 exemplaires. Elle est certifiée disque d'or en France.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Jean Cardel
Jean Cardel, originaire de Tours, avait fondé à Mannheim une importante manufacture de drap. Accusé faussement (ainsi que le reconnaît La Reynie, dans une pièce qui se trouve aux archives de la Préfecture de police) d'une prétendue conspiration contre la personne du roi, il est enlevé par un détachement de troupes françaises entre Mannheim et Francfort. Enfermé à la Bastille le 4 août 1690, le malheureux Cardel y reste trente ans; son esprit, disent les mémoires sur la Bastille, était dans une espèce d'égarement qui ne lui laissait que de fort légers intervalles de raison. Le 3 juin 1715, on le trouva mort dans le cachot fangeux où il languissait depuis si longtemps; son corps était chargé de soixante-trois livres de chaînes de fer. L'Électeur, le roi Guillaume, les États généraux et l'Empereur lui-même, avaient réclamé vainement la mise en liberté de Cardel, que Louis XIV avait fini par faire passer pour mort.

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Koeleria vallesiana
Koeleria vallesiana, la koélérie du Valais, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Europe et d'Afrique du Nord. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, d'environ 40 cm de haut, aux inflorescences en panicules.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Taxe Lauré
La taxe Lauré est une taxe sur les importations mise en place par un pays développé sur les biens et services en provenance des pays à main-d'œuvre à très bon marché. Son nom vient de Maurice Lauré qui en a eu l'idée.

Biens et services
En comptabilité nationale, les biens et services sont l'ensemble des produits fabriqués par les entreprises, les administrations publiques, les organisations.

On distingue les biens, matériels pouvant être conservés, des services, qui sont immatériels et doivent être consommés dans l'immédiat.

La comptabilité nationale établit généralement deux ensembles :

les biens et services marchands ;

les services non marchands.

Portail de l’économie
Débarquement sur Long Island
Le débarquement sur Long Island dans le territoire de la Nouvelle-Guinée fait partie de la campagne de la péninsule de Huon, une série d'opérations qui constituent l'opération Cartwheel, la campagne du général Douglas MacArthur pour encercler la principale base japonaise de Rabaul.

Située à l'extrémité nord du détroit de Vitiaz, Long Island est un point d'escale important pour les barges japonaises se déplaçant entre Rabaul et Wewak jusqu'au 26 décembre 1943, date à laquelle une force de 220 soldats australiens et américains est débarquée sur l'île. L'île n'est pas occupée par les Japonais au moment du débarquement et aucun combat n'aura lieu. À l'époque, l'opération représente la plus grande avancée alliée dans le territoire sous contrôle japonais. L'île sera développé en une station radar.

Long Island (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Long Island (« île longue » en français) est une île volcanique de Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec un volcan de 1 280 m de haut, dont la dernière éruption remonte à 1993. Sa superficie est de 500 km². Elle fait partie du district de Rai Coast, dans la province de Madang.

Elle est séparée de la Nouvelle-Guinée par le détroit de Vitiaz. C'est Abel Tasman qui la cartographia en 1643 mais il la considéra par erreur comme faisant partie de la Nouvelle-Guinée.
Oxyde de nickel, de manganèse, de cobalt et de lithium
L'oxyde de nickel, de manganèse, de cobalt et de lithium (en abrégé NMC, Li-NMC, LNMC ou NCM) est un oxyde métallique mixte de formule générale LiNixMnyCo1−x−yO2. Cette famille de matériaux est couramment utilisée dans les batteries lithium-ion pour les appareils mobiles et les véhicules électriques, en tant que cathode, lors de la décharge, chargée positivement.

L’optimisation des NMC pour les applications de véhicules électriques suscite un intérêt particulier en raison de la densité d'énergie et de la tension de fonctionnement élevées du matériau. La réduction de la teneur en cobalt dans les NMC est également un objectif d'actualité, en raison des problèmes éthiques liés à l’extraction du cobalt et de son coût élevé. De plus, une teneur accrue en nickel offre une plus grande capacité dans la fenêtre de fonctionnement stable.

Cette technologie est concurrencée par les batteries LFP moins coûteuses à produire.

Accumulateur lithium-fer-phosphate
Un accumulateur lithium-fer-phosphate dit accumulateur LFP (ou batterie LFP) ou accumulateur LiFe est un accumulateur lithium-ion dont la cathode est faite de phosphate de fer et de lithium : LiFePO4.

Les batteries LFP se sont rapidement répandues dans l’univers de la robotique du fait de leurs avantages notables.

Elles sont largement utilisées en Chine pour les véhicules électriques du fait de leur coût moins élevé, malgré leur moindre densité d'énergie. L'Agence internationale de l'énergie prévoit qu'elles sont appelées à être de plus en plus utilisées pour les véhicules électriques urbains d'entrée de gamme en Europe et aux États-Unis.