hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial de l'Alsace-Moselle
Le Mémorial Alsace-Moselle est un musée d'histoire contemporaine dédiée aux impacts que les changements de nationalités successives entre la France et l'Allemagne de l’Alsace et de la Moselle ont eu sur la culture et la société de ces territoires. L'accent est mis sur l'annexion par l’Allemagne hitlérienne comme étant un des faits les plus marquants de la période de référence, entre 1870 et 1945. Depuis 2017, le Mémorial intègre l'histoire de la construction européenne, perçu comme clé dans la cohésion des territoires et le maintien de la paix.

Annexions de l'Alsace-Lorraine
L'Alsace et la Lorraine, territoires du Saint-Empire romain germanique situés entre la Meuse et le Rhin, ont été annexés par le royaume de France entre les XVIe et XVIIIe siècles. Une partie de ces mêmes territoires (appelé confusément « Alsace-Moselle » dans son ensemble), a fait l'objet d'un rattachement à l'Empire allemand au XIXe siècle, avant de redevenir français à la fin de la Première Guerre mondiale. Ces territoires seront, de fait, intégrés directement au Troisième Reich pendant l'Occupation, mais sans que leur annexion ait fait l'objet d'un article de l'armistice du 22 juin 1940. Ainsi, pendant toute la durée de la guerre, ces territoires relèvent juridiquement de la France.
Coupe de la Ligue amateur Promosport
La coupe de la Ligue amateur Promosport est une compétition de football tunisienne mise en place en 2001 par la Fédération tunisienne de football. Elle ne concerne que les clubs évoluant en Ligue III et dans les ligues inférieures.

Les frais de cette coupe ainsi que les autres paiements sont couverts par la Société tunisienne de la promotion des sports, autrement connue sous le nom de Promosport Tunisie. Tous les gains sont dès lors reversés à cette société.

La coupe de la Ligue amateur Promosport est aussi connue sous les noms de coupe de la Ligue et du développement sportif, coupe de la Ligue et de la promotion du sport et coupe de la Ligue II.

Union sportive de Bousalem
L'Union sportive de Bousalem ou Union sportive de Bou Salem (arabe : الاتحاد الرياضي ببوسالم), plus couramment abrégé en US Bousalem, est un club tunisien de football fondé en 1924 et basé dans la ville de Bou Salem.

L'USB évolue lors de la saison 2017-2018 en Ligue III (poule A).
Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin
Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin ou Flipper (Flipper: The New Adventures) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 50 minutes, créée par Ricou Browning et Jack Cowden et diffusée entre le 2 octobre 1995 et le 18 mai 1997 en syndication, puis entre le 5 septembre 1998 et le 1er juillet 2000 sur le réseau Pax.

En France, la série est diffusée à partir du 30 décembre 1996 sur TF1 puis sur TF6, Série Club et NRJ 12.

Il s'agit d'un reboot de la série originale de 1964, Flipper le dauphin.

Ricou Browning
Ricou Browning est un réalisateur de seconde équipe, directeur de la photographie sous-marine, cascadeur et acteur américain né le 16 février 1930 à Fort Pierce (Floride) et mort le 27 février 2023 à Southwest Ranches (Floride),. Il est également producteur de cinéma et scénariste.
Bombardement de Lübeck
Le bombardement de Lübeck a eu lieu la nuit du dimanche des Rameaux 28 mars 1942 à Lübeck en Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été commandé par la Royal Air Force. Ce fut le premier bombardement stratégique réussi à grande ampleur de la Royal Air Force Bomber Command. Il fallait désarticuler le tissu économique allemand et démoraliser les populations. Mais ce bombardement détruisit en grande partie le patrimoine artistique de la ville (ainsi l'église Saint-Pierre sera en travaux jusqu'en 1987), et provoqua la mort de centaines de civils, tandis que les survivants perdirent bien souvent leur habitation.

Ce type d'attaque sera repris quelque temps plus tard avec l'opération Millenium commencée par le bombardement de Cologne et qui culminera avec ceux de Hambourg et de Dresde, ce dernier étant le plus destructeur.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Centre Mouebara
Le Centre Mouebara est une institution congolaise destinée à l’accueil, la réhabilitation et la réinsertion des femmes et filles victimes de violences, créée dans le cadre de la mise en œuvre de la Loi Mouebara et des engagements du Congo en matière de droits des femmes.

Réinsertion (droit pénal)
La réinsertion des ex-détenus est le processus de réintégration dans la société des personnes condamnées. Elle constitue l'un des principaux objectifs de la pénologie moderne. Son objectif est d'éviter les récidives et multi-récidives,.

Les peines dites « alternatives » à la peine d'emprisonnement (sanctions communautaires, probation, etc.) impliquent également des mesures d'accompagnement des condamnés après la fin de leur peine.
Francisco Amorós
Don Francisco Amorós y Ondeano, marquis de Sotelo, né le 19 février 1770 à Valence et mort le 8 août 1848 à Paris, est un colonel espagnol qui a contribué à l'introduction de la gymnastique en France.

Après avoir servi dans les armées espagnoles, il est chargé en 1807 de l'éducation de l'infant don François de Paula. Lors de l'invasion française en 1808, il prend le parti de Joseph Bonaparte. Au retour de Ferdinand VII au pouvoir en 1813, il s'exile en France où il est naturalisé en 1816. Le 1er janvier 1818, il ouvre grâce à une souscription municipale le premier établissement public français d'éducation physique destiné aux enfants des écoles : le gymnase de l’Institution Durdan situé 9, rue d'Orléans dans le 5e arrondissement de Paris. Il meurt le 8 août 1848. Inhumé au cimetière du Montparnasse, il est considéré comme l'un des « pères de la gymnastique française ».

François de Paule de Bourbon (1794-1865)
François de Paule de Bourbon (Madrid, 10 mars 1794 – Madrid, 13 août 1865), infant d'Espagne, est le dernier fils du roi Charles IV d'Espagne et de Marie-Louise de Bourbon-Parme. Frère de Ferdinand VII et oncle de Isabelle II, il fut investi chevalier de la Toison d'Or dès sa naissance (1794).
3 000 mètres par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du 3 000 mètres par équipes aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 11 et 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'équipe de Finlande (Paavo Nurmi, Ville Ritola, Elias Katz, Sameli Tala, Frej Liewendahl et Eino Seppälä).

Il s'agit de la dernière apparition de cette épreuve dans le cadre des Jeux olympiques

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Les Vacances de Hegel
Les Vacances de Hegel est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1958. Cette huile sur toile représente un parapluie ouvert au sommet duquel se trouve un verre presque plein. Elle figure ainsi une sorte d'assemblage proprement surréaliste venant questionner, par son rapport ambivalent à l'eau, la dialectique au cœur de la pensée du philosophe allemand Georg Hegel, que le titre imagine donc en vacances. Passée entre les mains d'Alexandre Iolas, l'œuvre demeure aujourd'hui dans une collection privée.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).

Ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière)
La ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) est une ligne ferroviaire française, à écartement standard, d'une longueur de 210 kilomètres, qui relie la Plaine Saint-Denis, au nord de Paris sur la ligne de Paris-Nord à Lille, au nord-est de la France et à la frontière belge. Elle est ouverte à partir de 1860 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Elle constitue la ligne 229 000 du réseau ferré national.
Toxic
Toxic est un titre français alternatif de The Toxic Avenger, film de Lloyd Kaufman et Michael Herz, sorti en 1985 ;

Toxic est un film d'Alan Pao sorti direct-to-video en 2010 ;

Toxic est le nom d'un magazine bimestriel français consacré au cinéma d'horreur créé en 1989 ;

Toxic est une chanson de la chanteuse Britney Spears ;

Toxic (Britney/Brittany en version originale) est le second épisode de la saison 2 de la série télévisée américaine Glee ;

Toxic est une chanson de l'artiste musical BoyWithUke ; c'est le morceau qui l'a fait connaître au grand public ;

Toxic est un groupe de chanteurs de Kompa ;

Toxic est une attaque de type poison dans Pokémon ;

Toxic est le nom d'un artiste de graffiti américain.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Championnat d'Arabie saoudite de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la douzième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Hilal FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec deux points d'avance sur un duo composé du double tenant du titre, Ettifaq FC et Al Ansar Médine. C'est le 5e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Glires (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Glires, c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent (2015). Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Charles-Albert de Habsbourg-Altenbourg
Charles Albert de Habsbourg-Altenbourg (Karl Albrecht von Österreich, plus tard Karl Albrecht Habsburg-Lothringen, à partir de 1919 – Karol Olbracht Habsburg-Lotaryński, à partir de 1949 – Karl von Habsburg-Altenburg), né à Pula le 18 décembre 1888 et mort à Östervik près de Stockholm le 17 mars 1951, est un archiduc d'Autriche devenu en 1919 citoyen polonais.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Itkillik
La rivière Itkillik est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans l'Alaska North Slope. C'est un affluent de la rivière Colville.

Longue de 350 milles (563 km), elle prend sa source au col Oolah dans les montagnes Endicott, et coule en direction du nord-est avant de se jeter dans la rivière Colville à 35 milles (56 km) de la baie Harrison dans la plaine arctique.

John Simpson en 1852 avait le premier remarqué que la rivière Colville recevait un affluent à environ 30 milles (48 km) de son embouchure.

Alaska North Slope
L’Alaska North Slope (que l'on pourrait traduire par le Versant nord de l'Alaska) est une région de l'Alaska située sur le flanc nord de la chaîne Brooks le long de la côte de l'océan Arctique, principalement habitée par les Iñupiats.
Mathieu Meyers
Mathieu Meyers, né le 3 décembre 1934, est un joueur de football belge actif durant les années 1950, devenu ensuite entraîneur. Il joue durant toute sa carrière au Waterschei THOR, où il occupe le poste d'attaquant. Ses deux frères Ghisbert et Theo ont également été joueurs pour le même club.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 1953-1954
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1953-1954 est la 37e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. À cette époque, en Belgique francophone, cette division est familièrement appelée « Division 2 » ou tout simplement « D2 ».

Au terme du championnat, les deux premiers sont promus en Division 1, tandis que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.
FV Arab Trader
Le FV Arab Trader est un ancien vraquier qui a fait naufrage au large de Mombasa au Kenya. Partiellement démantelé sur place, il sert maintenant de récif artificiel. Jusqu'en 1947, c'était un chalutier armé de classe Isles du nom de HMT Gulland,

Récif artificiel
Un récif artificiel est une structure immergée volontairement, à des fins d'étude scientifique, de protection physique d'un lieu (contre les vagues et les effets du vent), de production halieutique ou de loisir (plongée et photo sous-marine). La plupart des récifs artificiels concernent des milieux marins, mais quelques expérimentations ont porté sur des eaux douces ou saumâtres estuariennes. Dans la plupart des cas, les récifs artificiels sont colonisés en quelques mois, en attirant de nombreuses espèces de poissons et crustacés.
Culte de la personnalité
Le culte de la personnalité est l'adulation d'un chef d'État généralement encore en vie. Ce culte étant exploité à des fins de propagande, il caractérise un grand nombre de dictatures. La glorification du « chef », élevé au rang de « leader charismatique », s'apparente à la vénération des saints et au culte du héros.

Fabriqué et entretenu par diverses techniques d'endoctrinement, le culte de la personnalité nécessite une médiatisation permanente. L'adhésion populaire qu'il est supposé rencontrer s'exprime au moyen de manifestations et de rassemblements présentés comme « spontanés », eux-mêmes ayant pour fonction d'alimenter la propagande officielle.

Apothéose
L'apothéose est un mot d'origine grecque, dont le sens a beaucoup évolué au cours de l'histoire, avec une connotation religieuse dans l'Antiquité, et toujours utilisé de nos jours de façon métaphorique.

Dans la mythologie grecque, l'apothéose d'un héros signifie son admission parmi les dieux de l'Olympe, par exemple le demi-dieu Héraclès. À Rome, sous l'Empire, l'apothéose est une cérémonie officielle de déification (anthume ou posthume) de l'empereur, voire de personnes de la famille ou de l'entourage de l'empereur. Dans la religion catholique, l'apothéose renvoie à l'ascension et à la glorification posthume des saints.

Le sens courant actuel signifie notamment « accès à la gloire ».
Joey Didulica
Joseph Anthony « Joey » Didulica, né le 14 octobre 1977 à Geelong (Australie), est un footballeur qui a la double nationalité croate et australienne. Il évoluait au poste de gardien de but avec l'équipe de Croatie.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Prayon
Prayon (anciennement Prayon Rupel) est un groupe basé en Belgique, spécialisé dans la chimie des phosphates.

Les parts de la société sont détenues par le groupe marocain OCP (50%) et Wallonie Entreprendre (WE) (50%).

Groupe OCP
Le groupe OCP, anciennement Office Chérifien des Phosphates, est un groupe industriel marocain fondé en 1920 et spécialisé dans l’extraction, la transformation et la commercialisation du phosphate et de ses dérivés. Il constitue l’un des principaux acteurs mondiaux de l’industrie des engrais, en étant notamment le premier exportateur de phosphate brut, d’acide phosphorique et d’engrais phosphatés,,.

Le groupe emploie environ 20 000 personnes, et a réalisé en 2022 un chiffre d’affaires de 114,5 milliards de dirhams (environ 11 milliards de dollars). En 2025, il crée deux nouvelles filiales, OCP Ré S.A, dédiée à la réassurance et basée au Luxembourg, ainsi qu’OCP Global Business, issue du rachat de PwC Business Services.
Alamo Bowl 2025
L'Alamo Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 30 décembre 2025 au Alamodome situé à San Antonio dans l'État du Texas aux États-Unis..

Il s'agit de la 33e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des #16 Trojans de l'USC issue de la Big Ten Conference (B10) et l'équipe des Horned Frogs de TCU issue de la Big 12 Conference (B12).

Il débute vers 20 heures locales (02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le 2025 Valero Alamo Bowl.

TCU remporte le match en prolongation sur le score de 30 à 27.

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Boom du pétrole
Un boom du pétrole ou boom pétrolier est un boom de l'industrie pétrolière. En général, cette courte période amène une croissance économique, mais peut mener à une malédiction des ressources naturelles.

Cycle économique
Un cycle économique est, en économie, une période d'une durée déterminée qui recouvre une phase de croissance, suivie d'un pic, auquel succède une récession ou du moins un creux. L'activité économique est ainsi rythmée par des variations qui ont des conséquences sur le niveau de vie de la population, les revenus de l'État, l'activité des entreprises.

Les cycles économiques ont fait l'objet d'études théoriques et empiriques par les économistes, qui ont abouti à l'identification de différents types de cycles, chacun ayant ses propres causes. Les cycles financiers sont ainsi différents des cycles des affaires, eux-mêmes différents de cycles économiques d'origine agricole. Certains économistes, comme Nikolaï Kondratiev, ont identifié des cycles économiques longs, dont la durée peut aller jusqu'à soixante années.
Kim d'Andong
Le clan des Kim d'Andong (hangeul : 안동 김씨 ; hanja : 安東 金氏) est un des clans coréens de l'ère Joseon. Issus d'une lignée de Yangban et originaires de la ville d'Andong (aujourd'hui dans la province de Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud), ils exercent une grande partie du pouvoir pendant une cinquantaine d'années jusqu'en 1864.

Gyeongsang du Nord
Le Gyeongsang du Nord (en coréen : 경상북도, Gyeongsangbuk-do, parfois abrégé en Gyeongbuk) est une province de l'est de la Corée du Sud dont la capitale est Andong. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang.
Équipe d'Espagne de football à la Coupe des confédérations 2009
L'équipe d'Espagne de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 2009 qui se tient en Afrique du Sud du 14 juin 2009 au 28 juin 2009. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de l'Euro 2008.

Les Espagnols terminent premiers du groupe A puis ils perdent contre les États-Unis en demi-finale. Lors de la petite finale, ils gagnent contre l'Afrique du Sud et ils se classent ainsi troisièmes de la compétition.

Petite finale
La petite finale, encore appelée finale des perdants, finale de consolation, finale pour la troisième place ou finale pour la médaille de bronze, est une rencontre sportive opposant les perdants des demi-finales de certains tournois à élimination directe, afin de déterminer qui occupera la troisième place.

La petite finale est généralement disputée avant la finale.