hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altza (Saint-Sébastien)
Altza, en basque et officiellement, ou Alza en espagnol, est une ancienne commune et actuellement un quartier de Saint-Sébastien situé dans la partie est de la ville attenante avec la commune de Pasaia.

Bien qu'il ait historiquement été plus ou moins lié à la Ville de Saint-Sébastien, parfois comme simple quartier ou comme district, il y a eu des moments dans son histoire où il a été une commune totalement indépendante, d'abord brièvement entre 1821 et 1823 et plus tard, entre 1879 et 1940.

Historiquement, Altza était un organisme éminemment rural. Son noyau urbain se situait dans une colline qui dominait la Baie de Pasaia, disposant d'un quartier portuaire (la Herrera) et de nombreuses fermes réparties sur son territoire municipal. Celui-ci limitait avec Pasaia dans le quartier de Buenavista et avec Saint-Sébastien dans la haute Miracruz et Martutene.

Pasaia
Pasaia (en castillan Pasajes) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. C'est le port industriel de Saint-Sébastien, la ville voisine, et de la province.

Pasaia bénéficie de la rade la plus sûre de la côte basque espagnole, voire de la côte Cantabrique dans son ensemble : cette baie communique avec la mer par un étroit goulet la protégeant de cette dernière. La rade, à l'intérieur des terres, s'étend en un large bassin propice aux installations portuaires.

Pasaia comprend quatre agglomérations :

Pasai Donibane (San Juan), petits ports de pêche, du côté est du bras de mer Pasaiako Itsasadarra (Ría de Pasaia) ;

San Pedro (San Pedro), du versant ouest du bras de mer Pasaiako Itsasadarra (Ría de Pasaia) ;

Trintxerpe (Trincherpe), quartier à l'intérieur de terres, à l'ouest de San Pedro ;

Pasai Antxo (Ancho en castillan), port de commerce, côté sud du bras de mer.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastián.
Scooby-Doo et la Légende du Roi Arthur
Scooby-Doo et la Légende du Roi Arthur (Scooby-Doo! The Sword and the Scoob) est un vidéofilm d'animation américain réalisé par Maxwell Atoms, Christina Sotta et Mel Zwyeret sorti en 2021. Il s'agit du 35e long métrage de la franchise Scooby-Doo, détenue par Warner Bros.

Chevalier noir
Un chevalier noir est une figure héroïque issue de la littérature médiévale anglo-saxonne. Il s'agit à l'origine d'un soldat ou chevalier qui n'a pas prêté allégeance à un lige ni ne reconnaît ses couleurs, ou bien d'un seigneur en campagne qui souhaite garder l'anonymat. Par conséquent ses armes héraldiques ont été gommées ou il n'en a jamais porté.
Caius Vibius Pansa Caetronianus
Caius Vibius Pansa Caetronianus (mort le 23 avril 43 av. J.-C.) est un homme politique de la fin de la République romaine, consul avec Aulus Hirtius l'année de leur mort.

Partisan de Jules César durant la guerre civile contre Pompée, il pousse pour la restauration de la République après l'assassinat du dictateur. Il meurt de ses blessures reçues à la bataille de Forum Gallorum disputée contre Marc Antoine lors de la guerre civile de Modène.

Gaule cisalpine
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.
Val de Tardoire
Le site Natura 2000 Vallée de la Tardoire est une zone spéciale de conservation française située en Charente, dans la vallée de la Tardoire, affluent de la Bonnieure et donc sous-affluent rive gauche de la Charente.

Cincle plongeur
Cinclus cinclus

Le Cincle plongeur (Cinclus cinclus) est une espèce de passereaux de la famille des cinclidés. C'est un oiseau brun et blanc de la taille d'un merle qui vit à proximité des rivières d'Europe, d'Asie et d'Afrique du nord. Il est parfois appelé merle d'eau.
5748 (année hébraïque)
5748 (hébreu : ה'תשמ"ח , abbr. : תשמ"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 24 septembre 1987 et s'est finie le 11 septembre 1988. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5748, l'État d'Israël a fêté ses 40 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Gunung Api
Gunung Api est un terme malais qui signifie littéralement « montagne de feu » et qui désigne, en tant que nom commun écrit sans majuscules, un volcan. En tant que nom propre, il désigne plusieurs montagnes :

le Gunung Api, une montagne de Malaisie située dans l'état de Sarawak, sur l'île de Bornéo ;

le Gunung Api, un volcan d'Indonésie formant l'île de Banda Api, dans la province des Moluques, dans les îles Banda ;

Gunungapi est un autre nom du Lewotolo, un volcan d'Indonésie situé dans la province des Petites îles de la Sonde, sur l'île de Lembata.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Chant XVII du Paradis
Le Chant XVII du Paradis est le dix-septième chant du Paradis de La  Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Mars où résident esprits combattants et mourant pour la foi ; nous sommes dans la soirée du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ce Chant, ainsi que les précédents (XV et XVI), fait partie d'un triptyque dans lequel Dante rencontre son trisaïeul Cacciaguida et s'entretient longuement avec lui de la décadence de Florence et de sa mission future.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Kenneth Cope
Kenneth Cope est un acteur britannique né le 14 juin 1931 à Liverpool dans le  Lancashire (Angleterre) et mort le 11 septembre 2024.

Il est essentiellement connu dans le monde pour son rôle du fantôme Marty Hopkirk dans la série Mon ami le fantôme.

Gerald Thomas
Gerald Thomas (né le 10 décembre 1920 à Hull, dans le Yorkshire, en Angleterre et mort le 9 novembre 1993  à Beaconsfield, dans le Buckinghamshire) est un réalisateur, monteur et producteur de cinéma britannique.
Avro Vulcan
L'Avro 698 Vulcan B.2 est un bombardier stratégique qui a été utilisé par la Royal Air Force de 1953 à 1984.

Avec le Handley Page Victor et le Vickers Valiant, il faisait partie du trio des V bombers dont le Royaume-Uni lança le développement en 1947 pour le Royal Air Force Bomber Command.

Air Enthusiast
Air Enthusiast est un magazine britannique bimensuel sur l'aviation, publié par la maison d'édition Key Publishing. Initialement lancé en 1974 en tant que Air Enthusiast Quarterly, le magazine a été conçu comme un complément historique pour Air International.

Chaque numéro contient 80 pages. Parfois, les articles sont répartis sur plusieurs numéros. Air Enthusiast est illustré de photos en noir et blanc, de diagrammes, de profils et de dessins.

Le magazine a été publié par trois sociétés d'édition différentes.

Le magazine a cessé la publication avec le numéro #131, de septembre/octobre 2007.
Harry Luc
Harry Luc, né et élevé à Saint-Marc, en Haïti, promoteur artistique et cofondateur-président du groupe Handzup Group ( 2009),, manager de BélO qui a remporté le prix RFI Découvertes en 2006, est diplômé en économie de l’Institut des Hautes Études Commerciales et Économiques (1999-2003). Le 10 septembre 2024, il a reçu le prix Entrepreneur de l’Année décerné par le Club des Entrepreneurs.

Il entame sa carrière en tant que responsable de crédit à la Sogebank, où il travaillait de 2003 à 2008. Il a été aussi animateur de radio « Plateforme Magick ». En 2014, il a été boursier du programme IVLP (International Visitor Leadership Program) du Département d’État américain.

Il est aussi un membre fondateurs de Ayiti deploge,et aussi fondateur de la Caravanne de la francophonie.

Sogebank
La Société Générale Haïtienne de Banque, S.A. (Sogebank) est une banque haïtienne. Elle est une de quatre banques privées avec Unibank, Capital Bank et Banque de l'Union haïtienne et l'une des trois plus grandes banques du secteur bancaire haïtien.
Digital Humanities conference
La conférence sur les humanités numériques est une conférence universitaire dans le domaine des humanités numériques. Elle est organisée par l'Alliance of Digital Humanities Organizations et se tient chaque année depuis 1989.

Congrès scientifique
Un congrès ou conférence scientifique est un événement qui vise à rassembler des chercheurs et ingénieurs d'un domaine pour faire état de leurs avancées. Cela permet également à des collègues géographiquement éloignés de nouer et d'entretenir des contacts. Les congrès se répètent généralement avec une périodicité fixée, le plus souvent annuelle.
À Blue Bayou
À Blue Bayou est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en France en 1978 chez Philips. Cette chanson est la version française de Blue Bayou, création datant de 1963 de l'auteur-compositeur interprète américain Roy Orbison. La chanson est extraite de l'album Fidèlement vôtre, également paru en 1978 chez Philips.

La face B, Il y a surtout des gens qui s'aiment, (œuvre de Michel Jourdan et de Jean-Claude Petit) n'existe sur aucun album français. Cette chanson se trouve pour la première fois en CD sur la compilation canadienne sortie en 2006, Mes plus belles émotions.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Dhātu
Dhātu (en sanskrit IAST ; devanāgarī : धातु ) est un mot sanskrit signifiant élément, partie d'un tout; racine verbale. Dans le bouddhisme ce sont les quatre éléments physiques (bhūta) constitutifs de la matière. Leur analyse englobe les phénomènes physiques et partiellement mentaux sous forme de dix-huit éléments. En grammaire sanskrite, le terme désigne les racines verbales.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Ordre de Frédéric
L'ordre de Frédéric, (en allemand : Friedrichs-Orden ou Friedrichsorden) est une décoration honorifique du royaume de Wurtemberg.

Il a été institué le 1er janvier 1830 par le deuxième roi de Wurtemberg, Guillaume Ier en mémoire de son père, le roi Frédéric Ier.

À l'origine, l'ordre n'a qu'une classe. En 1856, quatre classes sont créées et en 1870 la croix de chevalier de 1re classe et décorations militaires avec glaives sont ajoutées. En 1892, une médaille est attachée à l'ordre.

Le ruban est de couleur bleu ciel, on lui doit le surnom de l'ordre, der blaue Fritz (le Fritz bleu).

En 1918, la fin de la monarchie de Wurtemberg entraîne l'abolition de l'ordre.

Bleu ciel
Bleu ciel est un nom de couleur correspondant à des nuances pâles dans le champ chromatique bleu. C'est « un bleu clair et lumineux » qui se réfère à la couleur du ciel par temps clair, causée par la diffusion de la lumière, en fait très variable.

L'expression bleu ciel est invariable en genre et en nombre, exemple : Une robe, des rubans bleu ciel.
Ford SYNus
Le Ford SYNus est un concept car produit par Ford et créé par le designer espagnol Jose Paris (design extérieur) et Joe Baker (intérieur). Le SYNus a fait ses débuts au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord 2005.

Le nom inhabituel, qui se prononce "sin-you-ehs", vient des mots synthèse (synthèse de l'extérieur robuste et de l'intérieur doux) et US, qui signifie Urban Sanctuary (sanctuaire urbain en français). En anglais, son nom est un homophone de sinueux (sinuous), qui signifie courbe, ou gracieux.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Vierge à l'Enfant avec saint François et sainte Claire
Vierge à l'Enfant avec saint François et sainte Claire est une peinture à l'huile sur panneau de bois réalisée vers 1510 par le peintre italien de la Renaissance Cima da Conegliano, aujourd'hui conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York. Il représente la Vierge à l'Enfant entourée des  saints François et Claire, tous deux d’Assise en Italie.

Claire d'Assise
Sainte Claire, ou Claire d'Assise, née Chiara Offreduccio di Favarone le 16 juillet 1194 à Assise dans une famille de la noblesse et morte dans cette même ville le 11 août 1253, est une religieuse italienne. Disciple de saint François d'Assise, elle est la fondatrice de l'ordre des Pauvres Dames (ou ordre des Clarisses). Elle a été déclarée sainte par l'Église catholique romaine le 26 septembre 1255.
Canal de Jambelí
Le canal de Jambelí est un étroit passage maritime situé au sud-ouest de l’Équateur, dans le golfe de Guayaquil, qui sépare l’île Puná du territoire continental de la province du Guayas et de celle d’El Oro. Il est, avec le canal du Morro, l’un des deux accès vers l’intérieur du delta du Río Guayas. La plupart des bateaux qui accèdent à Guayaquil, principal port du pays, le font par ce canal.

Il s’étend du sud-ouest au nord-est sur environ 62,8 km. Au début, de la pointe Salinas à la pointe Payana, il a une largeur de 29,105 km qui se rétrécit peu à peu jusqu’à atteindre 10,5 km à la pointe De Mandinga.

Dans le canal de Jambelí, le courant reste parallèle à la côte et les profondeurs dans cette zone sont variables et régulières. Il existe de nombreuses basses qui sont dangereuses pour la navigation. Le tombant de 20 m atteint à peine la pointe Salinas et la pointe Payana, pour ensuite apparaître sous la forme d’une fosse entre la pointe Arenas et la pointe Vieja.

Province du Guayas
La province du Guayas est une province de l'Équateur, traversée par le río Guayas, qui lui a donné son nom. La population de la province était de 3 645 483 habitants en 2010, dont un tiers vivant dans la capitale, Guayaquil.
Loge de safari
Une loge de safari (en anglais safari lodge ou game lodge) est un type d'hébergement en plein air de safari touristique, des plus simples aux plus luxueux, généralement situés dans des parc national ou réserve de chasse d'Afrique de l'Est et du Afrique du Sud.

Réserve nationale du Masai Mara
La réserve nationale du Masai Mara est une réserve nationale située au sud-ouest du Kenya.

Elle est le prolongement naturel du parc national du Serengeti situé en Tanzanie. Elle tient son nom de la tribu qui vit sur ses terres, les Masaïs, et de la rivière qui la traverse, la Mara. C'est dans ce parc qu'a été tourné le film Félins.

Il s'agit d'une grande étendue de savane, légèrement vallonnée, dans laquelle se croisent de nombreuses espèces.
Eternal Memories
Eternal Memories est le 1ersingle de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 1er juillet 1999 au Japon. Il atteint la 47e place du classement de l'Oricon et reste classé 4 semaines, pour un total de 19 990 exemplaires vendus.

Eternal Memories est présente sur l'album C.L.L. ~Crystal Lover Light et sur les compilations CK5 et Best of Crystal Kay. Fly Away est présente sur la compilation Natural -World Premiere Album-.

Best of Crystal Kay
Best of Crystal Kay est la 3ecompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 2 septembre 2009 au Japon. Elle atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Elle se vend à 87 669 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 155 799 exemplaires vendus. Elle sort pour commémorer les 10 ans de carrière de la chanteuse. Elle contient toutes les faces-A de ces singles sauf de Teenage Universe ~Chewing Gum Baby, Shadows of Desire, et Bye My Darling!, il y a aussi quelques chansons de ses albums. Le 3e CD de l'édition limitée contient quatre chansons inédites.
Lenny
Lenny est le prénom de :

Lenny (1988-), Lenny Fernandes Coelho, footballeur brésilien.

Lenny Breau (1941 - 1984), guitariste canadien

Lenny Bruce (1925-1966), acteur américain

Lenny Castro (né en 1950), percussionniste américain

Lenny Dee, DJ américain

Lenny DiNardo (né en 1979), joueur américain de baseball

Lenny Dykstra (né en 1963), joueur américain de baseball

Lenny Henry (né en 1958), acteur britannique

Lenny Kaye (né en 1946), guitariste américain

Lenny Kravitz (né en 1964), musicien américain

Lenny Krayzelburg (né en 1975), nageur américain

Lenny Kuhr (née en 1950), chanteuse néerlandaise

Lenny Waronker, musicien et producteur américain

Lenny Wilkens (né en 1937), joueur de basket-ball américain

Lenny White (né en 1949), batteur de jazz

Lenny DiNardo
Leonard Edward DiNardo dit Lenny DiNardo, né le 19 septembre 1979 à Miami (Floride), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 2004 à 2009. Jouant sur les racines italiennes de ses ancêtres, il parvient à se faire sélectionner en équipe d'Italie et prend part à la Classique mondiale de baseball 2006 et 2009. Il fait actuellement partie des Athletics d'Oakland.
Berfay
Berfay est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 334 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
5 mars
Le 5 mars est le 64e jour, moins souvent le 65e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 301.

C'était généralement le 15e jour du mois de ventôse, dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la chèvre.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Berserk
Le berserker (en vieux norrois berserkr, pluriel berserkir) désigne un guerrier-fauve qui entre dans une fureur sacrée (en vieux norrois berserksgangr, « marche, allure du guerrier-fauve ») le rendant surpuissant et capable des plus invraisemblables exploits.

Quoique le personnage apparaisse surtout dans les sagas et les mythologies nordiques et germaniques (exemples : Arnwulf, Bernhari, Berthramm, Gundhramm, Haimric, Hlodwig, Richari, Theudberga, Warinhari, Wilhem, etc.), il est néanmoins attesté dans des sources plus historiques, comme le Haraldskvæði (voir le récit de la bataille du Hafrsfjördr) où les berserkers sont également appelés úlfheðnar, ou sous les traits de Thorir Hund dans la Saga de Saint Olaf, dans la Heimskringla.

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.