hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national Sálim Ali
Le parc national Sálim Ali est situé dans le Territoire du Jammu-et-Cachemire en Inde, aux abords de la ville de Srinagar. À proximité du lac Dal, le parc national de Salim Ali comprenait des zones humides qui servait de passage pour les oiseaux migrateurs, et d'une forêt où était observée l'ours noir, le léopard, le cerf du Cachemire, le chevrotain porte-musc ainsi que 70 espèces d'oiseaux. Bien que toujours protégé et reconnu par la législation, le parc national de Salim Ali est considérablement amoindri voire a disparu de fait. Une vaste portion de cette zone protégée ayant été détruite entre 1998 et 2001 sous le gouvernement de l'ancien ministre en chef du Jammu-et-Cachemire Farooq Abdullah, qui y a fait aménager le Royal Springs Golf Course (en), un terrain de golf public détenu et géré par l'office de tourisme du Jammu-et-Cachemire.

Le nom du parc commémore l'ornithologiste Sálim Ali.

Srinagar
Srinagar (en ourdou : سرینگر,/sriːnəɡər/) ou Sirinagar (en cachemiri سِریٖنَگَر/ سِری‌نَگَر,/siriːnaɡar/), du sanskrit shrî signifiant « sainte » ou « richesse abondante » et nagar signifiant « ville », est une ville du Nord-Ouest de l'Inde, capitale d'été du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, la capitale d'hiver étant Jammu.
Gérôme Guibert
Gérôme Guibert (né en 1970) est un sociologue français, actuellement professeur à l'université Sorbonne-Nouvelle (Paris). Spécialiste de l'étude des musiques populaires, son approche articule sociologie de la culture et sociologie économique. Il est l'un des cofondateurs des Éditions Mélanie Seteun et de Volume ! la revue des musiques populaires.

Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.
Route 201 (Alberta)
La Route 201, mieux connue par ses noms officiels de Stoney Trail et de Tsuut'ina Trail, est une route de 101 km (63 mi) entourant la ville de Calgary, Alberta. Elle permet d'éviter les routes congestionnées du centre-ville que sont la route 1 (16 Avenue N) et la route 2 (Deerfoot Trail). À son point le plus achalandé, près de Beddington Trail au nord de la ville, l'autoroute à six voies a enregistré un trafic moyen de près de 70 000 véhicules quotidiens en 2023. Elle fait partie du corridor CANAMEX qui relie Calgary à Edmonton et à l'I-15 aux États-Unis via les routes 2, 3 et 4.

Interstate 15
L'Interstate 15 (abrégé en I-15, , en Californie du Sud The 15) est une autoroute inter-États américaine parcourant le Montana, l'Idaho, l'Utah, l'Arizona, le Nevada, et la Californie. C'est un axe majeur du trafic routier de ce dernier État, ainsi que la première route de transport de l’agglomération de Salt Lake City. L'autoroute permet aussi de relier la Californie du Sud à Las Vegas, et est ainsi très fréquentée par les touristes qui s’y rendent, plus de 44 000 véhicules traversant la frontière entre la Californie et le Nevada par jour en 2023.

Un projet de construction de train à sustentation magnétique suivant le tracé de l'I-15 entre la Californie et Las Vegas a été envisagé mais le 22 avril 2024, c'est un chantier pour une ligne de train de grande vitesse classique nommé Brightline West devant entrer en service en 2028 qui débute.
Tríkeri
Tríkeri (grec moderne : Τρίκερι) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 695 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.

Box de SFR
La box de SFR, anciennement Neufbox à l'époque de Neuf Télécom, est un appareil électronique fourni par le fournisseur d'accès à Internet français SFR qui permet à ses abonnés d'accéder à Internet au moyen d'une connexion ADSL, VDSL2, FTTLA ou FTTH. Elle permet de raccorder des appareils à Internet avec un câble RJ45 ou en Wi-Fi, mais aussi de recevoir le téléphone en passant également par un câble RJ45, ou encore de recevoir la télévision avec le décodeur TV généralement couplé à la box.

Il est également possible de faire d'autres usages de la box SFR, par exemple y brancher un module femtocell, partager des imprimantes sur le réseau, ou encore installer un firmware alternatif afin d'installer des programmes supplémentaires.

La box de SFR est définie comme l'« équipement terminal du réseau ».

Plusieurs versions coexistent, la plus récente étant la SFR Box 10+, présentée en 2025.
Ääsmäe
Ääsmäe (avant les années 1930 : Essemäggi) est un village estonien de la région d'Harju (autrefois district d'Harrien) appartenant à la commune de Saue. Sa population est de 695 habitants (1er janvier 2012). Le village appartenait avant la réforme foncière de 1919 au domaine seigneurial d'Essemäggi dont le petit château subsiste aujourd'hui.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Tim Horton
Miles Gilbert Horton, dit Tim, né le 12 janvier 1930 à Cochrane dans la province de l'Ontario au Canada, et mort lors d'un accident d'automobile le 21 février 1974 à Saint Catharines en Ontario, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. La popularité de sa chaîne de restauration Tim Hortons a occulté sa carrière sportive.

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Zimna Woda (Lublin)
Zimna Woda (prononciation : [ˈʑimna ˈvɔda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Krzywda (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 452 habitants en 2009.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Troène de Chine
Le terme de Troène de Chine est employé pour désigner au moins deux espèces d'arbustes :

Ligustrum sinense, un arbuste de la famille des Oleaceae. C'est un troène « véritable ».

Vitex negundo, un arbuste de la famille des Lamiaceae. Il est aussi appelé « muguet bleu ».

Portail de la botanique

Portail des bonsaïs

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Saison 2011 de l'équipe cycliste HTC-Highroad
La saison 2011 de l'équipe cycliste HTC-Highroad est la quatrième de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur le Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée.

En tant qu'équipe World Tour, elle participe au calendrier de l'UCI World Tour. L'équipe termine à la quatrième place de l'UCI World Tour avec 892 points, Tony Martin étant le premier coureur au classement individuel avec sa cinquième place.

Ne trouvant pas de sponsor pour remplacer HTC qui arrête son partenariat en fin de saison, l'équipe cesse d'exister.

HTC
HTC Corporation (chinois traditionnel : 宏達國際電子股份有限公司), anciennement High Tech Computer Corporation, est un fabricant taïwanais de smartphones destinés au départ à la plate-forme Windows Mobile de Microsoft et depuis 2008, à Android, le système d'exploitation open-source de Google en plus de Windows Phone, ainsi que le casque de réalité virtuelle HTC Vive.
Louis Cheikho
Louis Cheikho (dont le nom de famille est Théodore Rizqallah), né le 5 février 1859 à Mardin (Turquie) et mort le 7 décembre 1927 à Beyrouth (Liban), est un prêtre jésuite libanais de rite chaldéen, théologien, écrivain et orientaliste arabisant de renom. Il est à l’origine de l’étude scientifique des textes arabes paléochrétiens.

Littérature arabophone
La littérature arabe concerne tous les écrits (en prose ou en vers) rédigés en langue arabe. Cela ne comprend pas les œuvres écrites avec l'alphabet arabe utilisé pour transcrire une autre langue, comme le persan ou l'ourdou. Le terme adab (arabe : أدب ج آداب), qui signifie aujourd'hui « littérature » en arabe, n'est utilisé en ce sens que depuis la Nahda (XIXe siècle), quand la littérature arabe s'est alignée sur les concepts et les genres littéraires occidentaux. Avant le XIXe siècle, il n'y a pas de terme arabe correspondant au mot « littérature », englobant l'ensemble de la production écrite.

On distingue la littérature moderne et contemporaine (du XIXe siècle à nos jours) de la littérature classique (du VIe siècle à la fin du XVIIIe siècle). Les témoignages antérieurs au VIe siècle ne constituent que des fragments de langue écrite.
Les Âmes perdues (South Park)
Les Âmes perdues (The Damned en VO) est le troisième épisode de la vingtième saison de la série d'animation américaine  South Park. Il est diffusé pour la première fois le 28 septembre 2016 sur Comedy Central. L'épisode traite des méfaits de l'anonymat et du trollage sur Internet ainsi que de l'élection présidentielle américaine de 2016, des thématiques centrales de cette saison.

Saison 20 de South Park
La vingtième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 14 septembre 2016 et le 9 décembre 2016 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes.

Tout comme les deux saisons précédentes, l'intrigue de cette saison dispose d'une continuité épisode-à-épisode, mais contrairement aux saisons 18 et 19, cette continuité est plus linéaire et toute la saison suit un seul grand arc narratif, chaque épisode se terminant sur un cliffhanger menant à l'épisode suivant.

Cette saison connait également des « semaines sombres » pendant lesquelles aucun épisode n'est diffusé, ce qui était déjà le cas pour la saison 19.

En France, la saison est diffusée en simultané avec les États-Unis sur MTV en version sous-titrée.
Connecteur UHF
Le connecteur UHF  est le nom d'un connecteur coaxial fileté. Il est conçu dans les années 1930 pour être utilisé dans l'industrie de la radio et plus précisément pour le radar. C'est une version blindée de la « fiche banane 4 mm »,.

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
Edith Creek Bridge
L'Edith Creek Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1925-1926 permet le franchissement de l'Edith Creek au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis la création de ce district historique le 18 février 1997.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Pont autoportant de Léonard de Vinci
Le pont autoportant de Léonard de Vinci est un design de pont issu du Codex Atlanticus (rédigé entre 1478 et 1518) ayant la particularité de ne nécessiter ni clou, ni chevillage, ni corde dans sa construction. L'ouvrage (uniquement théorisé par de Vinci) n'est maintenu que par les efforts de compression liés à son propre poids et aux frottements entre les pièces de bois qui le composent.

Cheville (assemblage)
Une cheville (parfois tampon en Suisse romande) est un système d'assemblage et de liaisonnement employé dans divers domaines. Elle peut consister en un élément servant à fixer solidement une vis dans un élément qui peut être un mur ou une cloison. Elle peut aussi consister en une tige en bois qui vient complémentairement à un assemblage en bois assurer la liaison entre deux éléments.

Il existe plusieurs types de chevilles, qui ont chacun une utilisation spécifique.
4,4-Diméthyl-4-silapentane-1-sulfonate de sodium deutéré
Le 4,4-diméthyl-4-silapentane-1-sulfonate de sodium deutéré (DSS-d6), ou 3-triméthylsilyl-1-propanesulfonate de sodium deutéré, est un composé chimique de formule semi-développée (CH3)3Si–CD2–CD2–CD2–SO2ONa. Il s'agit du sel sodique de l'isotopologue de l'acide 4,4-diméthyl-4-silapentane-1-sulfonique (CH3)3Si–CH2–CH2–CH2–SO2OH (DSS) dont les six atomes d'hydrogène H de la chaîne hydrocarbonée sont remplacés par du deutérium D, isotope stable de l'hydrogène.

Le DSS-d6 est utilisé comme étalon standard en spectroscopie RMN de la même façon que le DSS mais présente par rapport à ce dernier l'avantage de n'avoir pas les trois pics mineurs générés par la structure –CH2–CH2–CH2– du DSS ; il est en revanche sensiblement plus cher.

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
Mirador (surveillance)
Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On parle aussi de tour de garde ou de tour de surveillance.

Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc.

Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.

Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).

Mirador du pénitencier fédéral d'Alcatraz (Californie).

Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis).

Mirador du mur de séparation israélien entourant la ville palestinienne de Qalqilya, 2007.

Tour de guet de la Police royale de l'Ulster en 2001 à Crossmaglen, comté d'Armagh, Irlande du Nord.

Tour de garde de la prison d'Alcatraz.

Qalqilya
Qalqilya (arabe قلقيلية ; hébreu קלקיליה) est une ville palestinienne de Cisjordanie occupée. Qalqilya est une ville agricole qui compte environ 51 683 habitants en 2017. Son altitude varie de 45 m à 125 m et son climat est méditerranéen (les précipitations annuelles moyennes sont de 550 mm). Qalqilya est très proche de la mer (12 km), en bordure de la ligne verte (qui constitue la frontière entre Israël et la Cisjordanie depuis 1949) et se situe sur l'axe routier Tel-Aviv-Naplouse.

Qalqilya est presque totalement entourée par le mur de séparation israélienne.
Jodie Marsh
Jodie Louisa Marsh  née le 23 décembre 1978 est un mannequin britannique et une personnalité de la télévision.

Elle est connue pour avoir participé à Celebrity Big Brother aux côtés notamment de Traci Bingham, Pete Burns, ou encore Dennis Rodman.

Big Brother Célébrités
Celebrity Big Brother (Big Brother VIP) est une émission de téléréalité britannique exportée dans le monde entier. En France, l'émission n’a jamais connue d’adaptation. Une émission dérivée a cependant existé avec La Ferme Célébrités.
Centenaire du scoutisme
Le Centenaire du scoutisme eu lieu en 2007, et a été l'objet de nombreuses manifestations ou commémorations à travers le monde. Le slogan de cette fête était « Un Monde, Une Promesse » (en anglais « One World, One Promise »).

Scouts unitaires de France
Les Scouts unitaires de France (SUF) sont un mouvement de scoutisme catholique français créé en 1971. Association loi de 1901, le mouvement est reconnu d’utilité publique par l’État français et accueille les enfants à partir de 8 ans. Son objectif est l'éducation des enfants et des jeunes pour les aider à devenir « des citoyens sains, heureux et utiles », selon la pédagogie imaginée par Baden-Powell, dont l'exemple est repris par tous les Groupes SUF.

L'Association ne fait partie ni de la Fédération du scoutisme français, ni de la Conférence française de scoutisme. En 2023, le mouvement compte environ 34 000 membres.
Annely Juda
Annely Juda, née Anneliese Emily Brauer le 23 septembre 1914 à Cassel et morte le 13 août 2006 à Londres, est une marchande d'art allemande.

Elle est connue pour avoir fondé la galerie d'art Annely Juda Fine Arts à Londres. Anthony Caro, David Hockney, Suzanne Treister, Eduardo Chillida ou encore Leon Kossoff y étaient des artistes notables.

Annely Juda a également permis à des artistes japonais de percer sur le marché londonien, tels que Tadashi Kawamata et Saito Yoshishige.

Anthony Caro
Anthony Caro, né le 8 mars 1924 à New Malden dans le Grand Londres et mort le 23 octobre 2013, est un sculpteur britannique abstrait dont le travail se caractérise dès 1963 par l'assemblage d'éléments métalliques peints de couleurs vives. Ses sculptures de grand format constituent un tournant dans l'histoire de l'art tridimensionnel.
John Steppling (dramaturge)
John Steppling, né le 18 juin 1951 à Burbank, Californie, est un dramaturge, scénariste et professeur américain. Les pièces de Steppling sont produites aux États-Unis et en Europe. Il reçoit plusieurs bourses de la Fondation Rockefeller et du National Endowment for the Arts, une pension de résident à la MacDowell Colony et des récompenses pour son œuvre théâtrale de la part de PEN-West, LA Weekly et Drama-Logue. L'influence de Steppling est reconnue par des dramaturges des années 1980 tels que Jon Robin Baitz, Marlene Mayer, Kelly Stuart et Michael Sargent.

LA Weekly
LA Weekly est un hebdomadaire culturel gratuit de format tabloïd, publié tous les jeudis à Los Angeles.

Il fut fondé en 1978 par Jay Levin, entouré d'un conseil d'administration comptant dans ses rangs l'acteur et producteur Michael Douglas.

Il appartient actuellement au groupe de presse Village Voice Media (en), racheté en 2005 par le groupe New Times Media. Après la fusion, ce dernier choisit de conserver le nom Village Voice Media pour désigner le nouveau groupe ainsi créé. Le groupe possède également l'hebdomadaire new yorkais Village Voice et d'autres journaux gratuits, dont Houston Press, SF Weekly et OC Weekly (en), distribués respectivement à Houston, San Francisco et dans le Comté d'Orange.
The Plague Within
The Plague Within est le quatorzième album studio du groupe de gothic doom metal britannique Paradise Lost. L'album sort le 1er juin 2015 en Europe et le 2 juin 2015 en Amérique du Nord via Century Media Records.

Cet album voit le retour de vocaux death, plus employés depuis Shades of God en 1992

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Mecklembourg-Strelitz
L'arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Strelitz

Le duché de Mecklembourg-Strelitz est un ancien État souverain allemand.

Le grand-duché de Mecklembourg-Strelitz est un État membre de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et de l'Empire allemand de 1815 à 1918

L'État libre de Mecklembourg-Strelitz est un État membre de la république de Weimar et du Troisième Reich.

Grand-duché de Mecklembourg-Strelitz
Le grand-duché de Mecklembourg-Strelitz (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Strelitz) fut 1815 à 1918 un grand-duché situé dans le nord-est de l'Allemagne (aujourd'hui dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Sa capitale fut Neustrelitz.
RS-424
La RS-424 est une route locale Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul. Elle relie la RS-421, sur le territoire de la municipalité de Forquetinha, à la commune de Canudos do Vale. Elle est longue de 16,2 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.