hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tr’ondëk-Klondike
Tr’ondëk-Klondike est un ensemble de huit sites du Yukon, au Canada ; ils forment un bien inscrit au patrimoine mondial depuis 2023.

Les huit sites historiques sont situés dans la zone de peuplement traditionnelle de la Première Nation Tr'ondëk Hwëch'in, une bande indienne du peuple Hän. Leur campement et lieu de pêche traditionnel, Tr'ochëk (« embouchure du fleuve Klondike »), se situe au confluent du Yukon et du Klondike. À partir de 1896, la ruée vers l'or du Klondike attire plus de 100 000 personnes dans la région, conduisant à l'établissement de Dawson près du confluent, une ville minière comptant plus de 40 000 habitants en 1898, et provoquant des changements radicaux dans l'utilisation traditionnelle du territoire, les modes de peuplement et l'économie des Tr'ondëk Hwëch'in.

Cité de Dawson
Dawson (en forme longue officielle, la Cité de Dawson, ; en anglais : Dawson City) est un village situé dans le territoire du Yukon, au Canada.

Fondée au tournant du XXe siècle, la ville a une histoire intimement liée à la ruée vers l'or du Klondike. Cette ville champignon sera capitale du Yukon jusqu'en 1952. Elle demeure toujours la seconde ville en importance du territoire. Elle se trouve à la confluence du fleuve Yukon et de la rivière Klondike, au sein du sillon de Tintina.
Mouvement des gauches
Le Mouvement des gauches (en catalan Moviment d'Esquerres) (MES) est un parti politique social-démocrate catalaniste partisan du droit à décider en Catalogne et en faveur de l'indépendance de la Catalogne. Il est issu en novembre 2014 de la fusion de la Nouvelle Gauche catalane et du Mouvement Catalogne (es), tous deux issus du Parti des socialistes de Catalogne.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Samuel N. Harper
Samuel Northrup Harper (9 avril 1882 - 18 janvier 1943) est un historien et slaviste américain. Fils de William Rainey Harper, Samuel N. Harper est une figure importante pour l'établissement et la poursuite des études russes à l'Université de Chicago,.

William Rainey Harper
William Rainey Harper, né le 24 juillet 1856 à New Concord (Ohio) et mort le 10 janvier 1906 à Chicago, est le premier président de l'université de Chicago et un latiniste, un helléniste et un hébraïste américain.
Triclinium
Le triclinium (en latin, dérivé du grec ancien κλινη, klinê, c'est-à-dire « lit de table ») était chez les Romains de l'Antiquité, la salle à manger de réception traditionnelle d'une domus ou d'une villa romaine, meublée d'une table et de 3 lits de banquet (également nommés triclinium).

Cottabe
Le cottabe (en grec ancien κότταϐος / kóttabos ; étymologie obscure), ou kottabos, est, en Grèce antique et en Étrurie, un jeu d'adresse pratiqué lors des banquets (les symposia) ou encore dans les établissements de bains. Très populaire aux Ve et IVe siècles av. J.-C., il passe ensuite de mode. Il est principalement décrit dans des ouvrages des époques hellénistique et romaine, alors qu'il était déjà tombé en désuétude, ce qui explique des descriptions particulièrement obscures ou contradictoires. Le terme désigne aussi la cible à atteindre durant le jeu.
Varujan Vosganian
Varujan Vosganian, né le 25 juillet 1958 à Craiova, est un homme politique roumain, membre du Parti national libéral (PNL) et de l'Union des Arméniens de Roumanie (UAR) dont il est président. Il siège actuellement au Sénat. C'est aussi un conteur.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Ligne Meitetsu Toyota
La ligne Meitetsu Toyota (名鉄豊田線, Meitetsu Toyota-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Meitetsu située dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle relie la gare d'Umetsubo à Toyota à la gare d'Akaike à Nisshin.

Nagoya Railroad
La Nagoya Railroad Co., Ltd. (名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Meitetsu (名鉄), est une entreprise privée qui gère des lignes ferroviaires dans les préfectures d'Aichi et de Gifu au Japon. Son siège social est à Nagoya.

La Meitetsu fait partie du Groupe Meitetsu dont les domaines d'activité sont le transport, la distribution et l'immobilier .

Le nom  « Meitetsu » est abréviation de Nagoya Tetsudō, le premier kanji de Nagoya (名古屋) pouvant aussi se lire mei.
24e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 24e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 15 décembre 2014 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Boyhood
Boyhood ou Jeunesse au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain écrit et réalisé par Richard Linklater, sorti en 2014. Il a été filmé par intermittence sur une période de douze ans ; le tournage a débuté au cours de l'été 2002 à Houston (Texas) pour se terminer en octobre 2013, le tout avec les mêmes acteurs. Il raconte l'enfance puis l'adolescence d'un jeune garçon élevé par ses parents divorcés.

Présenté pour la première fois au festival du film de Sundance 2014, il remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur au festival international de Berlin 2014. Au cours de sa présentation au festival international du film de Saint-Sébastien 2014, il remporte le grand prix de la FIPRESCI du meilleur film de l'année. Il remporte également le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2015.
Albanosmilus
Albanosmilus jourdani

Albanosmilus est un genre fossile de mammifères carnivores féliformes de la famille également éteinte des Barbourofelidae ayant vécu durant le Miocène moyen et supérieur en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. L'animal était auparavant classé dans la famille des nimravidés. Une seule espèce est reconnue, Albanosmilus jourdani.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Asjen
Asjen ou Asjène (en tamazight : Asjen) est une petite ville de la commune rurale de la province de Ouezzane de la région Tanger-Tetouan-Al Hoceima au Maroc. Lors du recensement de population de 2004, la commune comptait un total de 13 113 habitants, vivant dans 2,497 ménages. Le code postal de la ville est 91024.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Jacqueline Quatremaire
Jacqueline Quatremaire, née le 17 octobre 1918 à Igé (Orne) et morte de phtisie en déportation le 15 juin 1943 au camp d'Auschwitz, est une militante syndicaliste, communiste et résistante. Elle fait partie du convoi des 31 000.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
École Shizutani
L'école Shizutani (閑谷学校, Shizutani gakkō) est une école han pour les petites gens ouverte par le domaine d'Okayama au début de l'époque d'Edo. Elle se trouve à Bizen dans la préfecture d'Okayama au Japon. L'auditorium (講堂, kōdō) est désigné trésor national dans la catégorie bâtiment/structure par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie japonais.

Domaine d'Okayama
Le domaine d'Okayama (岡山藩, Okayama-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans ce qui est maintenant la préfecture d'Okayama. Le domaine se range du côté du gouvernement de Kyoto durant la guerre de Boshin.
Be My Guest
Be My Guest est un titre d'œuvre notamment porté par :

Be My Guest, un film de 1923, réalisé par William Watson ;

Be My Guest, un film de 1965 ;

Be My Guest, une chanson de Fats Domino ;

Be My Guest, une chanson de Gaitana de l'Eurovision 2012 ;

Be My Guest, une série télévisée de Hong Kong.

Fats Domino
Antoine Dominique Domino Jr., dit Fats Domino, né le 26 février 1928 à La Nouvelle-Orléans et mort le 24 octobre 2017 à Harvey (Louisiane), est un pianiste, chanteur, compositeur, et chef d'orchestre américain de rhythm and blues, l'un des pionniers du rock 'n' roll, auteur du rock Ain't That a Shame et le plus célèbre interprète de la ballade de 1940 Blueberry Hill.

Grande figure du jump blues il est un des personnages clés de la transition entre le rhythm and blues et le rock 'n' roll. Et surtout un des pionniers de la soul music de la Nouvelle-Orléans. Il illustre parfaitement le phénomène du crossover où des produits musicaux conçus par des Noirs, pour des Noirs, deviennent des succès de l'univers blanc.
En 2006, il enregistre Alive And Kickin pour venir en aide aux musiciens néo-orléanais sinistrés par l'ouragan Katrina.
Canton de Saint-Pons-de-Thomières
Le canton de Saint-Pons-de-Thomières est une circonscription électorale française située dans le département de l'Hérault et la région Occitanie. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 9 à 59.

Saint-Jean-de-Minervois
Saint-Jean-de-Minervois (en occitan : Sant Joan de Menerbés) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cessière, le ruisseau d'Aymes, le ruisseau de Brahunal, le ruisseau de Castelpy, le ruisseau de l'Eglise, le ruisseau de Saint-Jean, le ruisseau des Conquets, le ruisseau du Crouzet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois »), un espace protégé (« Saint-Jean-de-Minervois ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Minervois est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 320 habitants en 1911.

Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais.
Commandes net
Net (pour network en anglais traduite par réseau dans notre langue) est un utilitaire en ligne de commande qui fait appel à une suite d'instructions qui permettent d'administrer les réseaux et les serveurs. Ces instructions sont interprétés par le programme net.exe.

Administrateur réseau
Un administrateur réseau est une personne chargée de la gestion du réseau, c'est-à-dire de gérer les comptes et les machines d'un réseau informatique d'une organisation (entreprise par exemple). Cela peut concerner notamment des concentrateurs, commutateurs, routeurs, modems, pare-feu, proxy, connectivité Internet, les réseaux privés virtuels (VPN).

Il est souvent assisté d'un ingénieur architecte informatique qui conçoit une architecture réseau (voir aussi DMZ, DNS, LAN, NAT, SAN, WAN).

L'administration de réseau est une discipline de l'informatique qui peut éventuellement s'étendre à la téléphonie.

L'administrateur réseau est parfois également administrateur système, il gère alors également les postes de travail (PC, Macintosh), imprimantes et serveurs de l'entreprise.
Arte Takasaki
Arte Takasaki (アルテ高崎, Takasaki Arute) est un club football japonais basé à Takasaki, préfecture de Gunma. Ils jouent dans la Japan Football League. Leur équipe est de couleurs noir et rouge.

Remarque : le numéro 30 ne sera plus attribué en mémoire de  Kosuke Kato, décédé d'une crise cardiaque au cours d'une séance d'entraînement en février 2005.

Championnat du Japon de football de troisième division
Le Championnat du Japon de football de troisième division communément appelé Meiji Yasuda J3 League (安田明治J3リーグ, Yasuda Meiji J3 rīgu), est une compétition de football qui est pour le Japon le troisième échelon national.
Linotte (rivière)
La Linotte est une rivière française coulant dans le département de la Haute-Saône, en Bourgogne-Franche-Comté. Il s'agit d'un affluent en rive droite de l'Ognon, donc un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Vallerois-le-Bois
Vallerois-le-Bois, en franc-comtois Volleret-lou-Bô, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Histoire des Ardennes sous l'Antiquité
L'histoire des Ardennes sous l'Antiquité synthétise l'histoire sous l'Antiquité, et dans les périodes précédentes (Préhistoire), des régions comprise dans les limites géographiques actuelles de ce département français des Ardennes, un territoire marqué pendant des millénaires par l'étendue des forêts, délimité au sud et à l'ouest par la Champagne crayeuse et le Bassin parisien, à l'est par les Ardennes belges.

De la préhistoire à la civilisation celtique puis gallo-romaine, une continuité des lieux, y compris des sanctuaires religieux, s'impose. Très tôt également, une activité métallurgique se développe dans la vallée de la Meuse, exploitant la présence de cours d'eau et de forêts.

Viromanduens
Les Viromanduens ou Veromanduens, également Viromands, Viromandues ou Vermandois (en latin, Viromandui) sont un des peuples de la Gaule Belgique demeurant dans le Vermandois auquel ils ont laissé leur nom, tout comme à la ville de Vermand dans l'Aisne ainsi qu'à Vermandovillers dans la Somme.
EnergyXT
energyXT (actuellement dans sa version 2 sous le nom d'energyXT2) est un logiciel d'édition et de création sonore et musicale créé par le développeur Jorgen Aase (société XT Software).
Plus précisément, c'est un logiciel de MAO qui appartient à la famille des séquenceurs. Le format de fichier propre au logiciel porte l'extension ".xt".
La dernière version en date est compatible avec le standard VST, le protocole ASIO et le format REX2 de la société Propellerhead Software (uniquement sous Mac OS X et Microsoft Windows). Elle supporte également les fichiers WAV 16, 24 ou 32 bits en mono ou stéréo.
Dans sa version Linux, energyXT prend en charge les plugins VST natifs Linux, également développés par Jorgen Aase, et fonctionne avec le composant ALSA, bien qu'il soit aussi possible de le connecter au serveur JACK.

Reason Studios
Propellerhead Software est un éditeur suédois de logiciels de MAO (Musique assistée par ordinateur). Il a notamment produit Reason, actuellement en version 12, un studio virtuel de composition comprenant un ensemble d'outils (sampler, synthétiseurs, effets, séquenceur...) et Rebirth RB-338, un studio virtuel émulant deux TB-303 (synthétiseur bassline à l'origine du son dit "acid", une TR-808 et une TR-909 (boîtes à rythmes) de la société Roland.
Record, sorti en 2009, est maintenant totalement intégré à Reason 6.
Château Saint-Bauzille
Le château Saint-Bauzille est un château du XIXe siècle inscrit au titre des monuments historiques. Cet édifice représentatif des grands châteaux viticoles du biterrois est situé route de Bessan, à Béziers, dans l'Hérault.

Vignoble du Languedoc-Roussillon
Le vignoble du Languedoc-Roussillon est une région viticole française couvrant une partie de la région Occitanie, soit les départements de l'Aude, du Gard, de l'Hérault et des Pyrénées-Orientales. Sur ces quatre départements, le vignoble compte 228 000 ha de vignes de cuve, dont 89 000 ha exploités en AOC. On y produit des vins très variés : des rouges, rosés et blancs tranquilles, des vins effervescents, mais aussi des vins doux naturels.

Le vignoble est très ancien et date d'avant la fondation de la Gaule narbonnaise, ce qui lui permet de revendiquer le plus ancien vin effervescent au monde : la blanquette de Limoux.

Les vins du Languedoc-Roussillon, longtemps considérés comme des vins de basse qualité, connaissent, dans les années 1980, un regain de popularité auprès des consommateurs.
Relations entre l'Afrique du Sud et l'Albanie
Les relations entre l'Afrique du Sud et l'Albanie ont été établies en 1992. Cela s'est produit après la période communiste et les premières élections multipartites (en) en Albanie, ainsi qu'à la fin de l'apartheid sous la présidence de Frederik de Klerk en Afrique du Sud.

Maison Zogu
La maison Zogu est une dynastie européenne ayant donné à l'Albanie son seul roi contemporain, entre 1928 et 1939, Zog Ier. Les titres portés sont ceux de roi des Albanais, gouverneur héréditaire de Mat et prince de Kosovo.
August Schellenberg
August Schellenberg, de son vrai nom August Werner Schellenberg, né le 25 juillet 1936 à Montréal, au Québec, au Canada, et mort le 15 août 2013 à Dallas, au  Texas, aux États-Unis, est un acteur de cinéma et de théâtre canado-américain.

Connu pour avoir interprété de nombreux rôles autochtones sur le grand écran et à la télévision, il est notamment célèbre pour son rôle de Sitting Bull dans le téléfilm historique Bury My Heart at Wounded Knee qui lui a valu une nomination au Emmy Award en 2007. Au Québec, il est célèbre pour avoir interprété le rôle de Wilbert Coffin, dans L'Affaire Coffin de Jean-Claude Labrecque.

Son visage est aussi connu comme celui de Randolph Johnson, qu'il interprète dans les trois volets de la saga Sauvez Willy.

Sauvez Willy (franchise)
Sauvez Willy ou Mon ami Willy au Québec (Free Willy) est une franchise issue d'une série de films américains. Si les deuxième et troisième films sont des suites du premier, le 4e n'a aucun lien avec le reste et est en quelque sorte un reboot. Le premier film connaitra également une adaptation en série télévisée d'animation.
Districts du Portugal
Le Portugal compte 18 districts sur sa partie continentale, qui portent tous le nom de leur capitale. Les îles portugaises n'ont plus de districts depuis 1976 et sont devenues des régions insulaires autonomes.

Les districts sont des divisions administratives de l'État central, qui y est représenté par un gouverneur.

La liste suivante, classée par ordre alphabétique des districts, montre leur(s) région(s) d'attachement.

Portugal continental
Les expressions Portugal continental ou continent portugais désignent le territoire continental portugais sur la péninsule Ibérique, ainsi que les petites îles proches. Le Portugal continental présente une superficie de 88 889 km2.

Elles font le pendant aux îles portugaises éloignées que regroupent les archipels de Madère et des Açores.

Au Portugal, cette division géographique du pays est simplifiée oralement et par écrit par l'abrégé : « le continent » (en portugais : « o continente »).

Le terme s'est surtout imposé après 1975, lorsque le Portugal a accordé l'indépendance à ses colonies africaines. Auparavant, le terme de metrópole ("métropole") était plus courant.

Ce territoire constitue l'une des trois entités NUTS 1 du Portugal pour Eurostat.
SVG Font
SVG Font est un format de police vectorielle utilisant les spécifications du format de représentation SVG. Ce standard est intégré à la norme SVG 1.1, mais pas à la norme SVG 1.2 (full). Elle a été gérée par l'ensemble des navigateurs web sauf Mozilla Firefox.

Elle est dépréciée fin 2013 au profit de SVG OpenType (ou SVG in OpenType), sous ensemble d'OpenType, lui-même intégré à Web Open Font Format, en passe de devenir le format standard du web.

Le logiciel de dessin vectoriel au format SVG, Inkscape permet de créer des fontes SVG Font.

OpenType
OpenType (OT) est un format de fonte numérique, correspondant à la norme ISO de Open Font Format (OFF). Il a été développé à l'origine par Microsoft, en ajoutant à la structure de base de TrueType de nombreuses structures complexes enrichissant les possibilités typographiques.

La spécification débuta au sein de Microsoft, Adobe contribuant également au moment de l'annonce publique en 1996. La spécification continue à être développée activement, gagnant les caractéristiques d'un format ouvert. Cependant, le nom OpenType reste une marque déposée de Microsoft.

Étant maintenant un format répandu, offrant une grande richesse typographique, y compris des dispositions pour représenter la majorité des systèmes d'écriture, les fontes OpenType sont utilisées couramment aujourd'hui sous tous les systèmes d'exploitation.
Rallye de l'Acropole 1977
Le Rallye de l'Acropole 1977 (24e Rallye Acropolis), disputé du 28 mai au 3 juin 1977, est la quarante-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la septième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Jean-Claude Andruet
Jean-Claude Andruet, né le 13 août 1940 à Montreuil (France), est un pilote  de rallye français, qui a remporté deux fois le titre de champion de France dans cette discipline. Très éclectique, il a également participé à de nombreuses épreuves sur circuit, ou en courses de côte.

Il est le père de l'ancien champion de France d'échecs Gilles Andruet, assassiné en 1995, et de deux filles, Céline et Lucie.
Jorge Consejo
Jorge Consejo (né le 6 juin 1979) à Mexico, est un acteur mexicain de télévision. Il a fait ses débuts en 2001 en jouant dans la telenovela de Carlos Sotomayor, El derecho de nacer, avec Kate del Castillo et Saúl Lisazo. Il a participé à des telenovelas de Televisa, Venevisión et Telemundo.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Ziroatxon Hoshimova
Ziroatxon Mirziyoyeva

Ziroatxon Mahmudovna Hoshimova (en russe : Зироатхон Махмудовна Хошимова), aussi appelée Ziroatxon Mahmudovna Mirziyoyeva (en russe : Зироатхон Махмудовна Мирзиеева), née le 4 décembre 1957 à Kokand, est la première dame d'Ouzbékistan. Elle succède à ce poste à Tatiana Karimova lorsque son mari, Shavkat Mirziyoyev, prend la tête du pays à la mort d'Islam Karimov.

Islam Karimov
Islom Karimov

Islom Abdug‘aniyevich Karimov (en ouzbek cyrillique : Ислом Абдуғаниевич Каримов ; en russe : Ислам Абдуганиевич Каримов), souvent transcrit en Islam Karimov, né le 30 janvier 1938 à Samarcande et mort officiellement le 2 septembre 2016 (à Tachkent ou Moscou selon les sources), est un homme d'État ouzbek, président du Soviet suprême de la RSS d'Ouzbékistan du 24 mars 1990 au 1er septembre 1991 puis de la république d'Ouzbékistan du 1er septembre 1991 à sa mort.