hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orlets (satellite)
Orlets (en russe : Орлец) est une série de satellites de reconnaissance photographique soviétiques puis russes, dérivés des satellites Iantar mais améliorés. Dix satellites ont été lancés entre 1989 et 2006 : huit dans la configuration Orlets-1 (« Don », indice GRAU : 17F12) et deux dans la configuration Orlets-2 (« Ienisseï », indice GRAU : 17F113).

Les satellites Orlets renvoyaient sur Terre leurs pellicules dans des capsules de rentrées puis s'autodétruisaient. Les satellites Orlets-1 transportaient huit pellicules, tandis que Orlets-2 en avaient vingt-deux. Les Orlets-1 ont été lancés par les fusées Soyouz-U et Soyouz-U2, tandis que les Orlets-2, plus lourds, étaient lancés par des Zenit-2, devenus ukrainiens à la chute de l'URSS.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Lin Chia-hsing
Lin Chia-Hsing (né le 13 juillet 1999) est un athlète taïwanais, spécialiste du saut en longueur.

Le 13 mars 2019, il porte son record personnel à 8,14 m en 2019. Il termine 4e en 7,95 m lors des Championnats d’Asie 2018 à Doha, de même qu'aux Championnats d'Asie d'athlétisme 2019.

Championnats d'Asie d'athlétisme 2019
La 23e édition des Championnats d'Asie d'athlétisme se déroule du 21 au 24 avril 2019 à Doha, au Qatar. C’est la première fois que le Qatar accueille ces championnats. Quelques mois avant l'organisation, sur le même site, des Championnats du monde d'athlétisme 2019, c’est une épreuve-test pour leur organisation que Doha va accueillir également pour la première fois.

La Chine domine les compétitions de ces Championnats avec un total de 295 points, devant le Japon (250 points), Bahreïn (189 points) et l’Inde (169 points). Mais au nombre de titres obtenus (« médailles d’or »), c’est Bahreïn qui précède la Chine (11 titres contre 9).
Georg Marco
Georg Marco est un joueur d'échecs et un journaliste autrichien né le 29 novembre 1863 à Czernowitz et mort le 29 août 1923 à Vienne. Il fut président de l'« Association internationale des Maîtres » qui préfigurait la Fédération internationale des échecs. Il dirigea la revue d'échecs Wiener Schachzeitung de 1898 à 1914 et remporta de nombreux tournois à Vienne.

Géza Maróczy
Géza Maróczy (3 mars 1870 à Szeged, Hongrie – 29 mai 1951 à Budapest) est un joueur d'échecs, professeur de mathématiques et ingénieur hongrois. Bien qu'il n'eût jamais disputé de match pour le championnat du monde d'échecs, il fit partie de l'élite mondiale des joueurs d'échecs pendant quarante ans (de 1895 à 1936). Champion de Hongrie en 1932, il remporta les olympiades d'échecs de 1927 et 1936 avec la Hongrie et finit deuxième de l'olympiade de 1930, La fédération internationale lui décerna le titre de grand maître international des échecs lors de la création du titre en 1950.
René Sillou
René Sillou est un footballeur français né le 31 janvier 1944 à Aire-sur-la-Lys. Ce milieu de terrain a évolué au Racing Club de Lens et au Stade de Reims. Plus tard, il a entraîné l'US Nœux-les-Mines en 1982-1983. il mesure 1,75 m.

Union sportive nœuxoise
L'Union sportive nœuxoise, abrégée en US nœuxoise et aussi appelée US Nœux-les-Mines, est un club de football français situé à Nœux-les-Mines.

Pendant la période allant de 1976 à 1983, le club a participé à six saisons de la Division 2, évoluant en tant que club professionnel à l'exception de la saison 1978-1979, durant laquelle le club nœuxois a évolué en Division 3.
Norman Read
Norman Read (né le 13 août 1931 à Portsmouth – mort le 22 mai 1994) était un athlète néo-zélandais, spécialiste de la marche athlétique.

Né en Angleterre et ayant été évacué à Steyning dans le Sussex en raison de la guerre, Read émigre en Nouvelle-Zélande en 1953, à 22 ans, après avoir assisté aux Jeux olympiques à Helsinki en 1952 et avoir remporté plusieurs titres juniors britanniques. Il représente la Nouvelle-Zélande pour les Jeux de 1956, en remportant le 50 km marche. Il n'était pas officiellement sélectionné, mais il remporte les championnats australiens, ce qui lui permet de participer aux Jeux. Lors des Jeux suivants, il termine 5e du 20 km marche mais ne termine pas le 50 km. Il remporte la médaille de bronze sur 20 km lors des Jeux du Commonwealth de 1966.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Les Aigles
Les Aigles peuvent désigner :

Les Aigles, un jeu de figurines édité par Jeux Descartes ;

Les Aigles, une pièce de théâtre de Victor Haïm ;

Les Aigles, une série télévisée diffusée à VRAK.TV qui suit le quotidien de cinq joueurs de football des Aigles de l'Assomption, au Québec.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Mole rosa
Le mole rosa est une sauce mexicaine de type mole, spécialité emblématique la ville touristique de Taxco, dans l'État de Guerrero. Sa couleur rose provient de la bétalaïne contenue dans la betterave, un de ses principaux ingrédients.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Ottauquechee
La Ottauquechee (prononcé AWT-ah-KWEE-chee en anglais) est une rivière de l'Est du Vermont, aux États-Unis. Longue de 41,4 miles (66,6 km), elle est un affluent du Connecticut, qui se jette dans le Long Island Sound.

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Ford Forty-Nine
La Ford Forty-Nine était un concept car créé par la Ford Motor Company. Elle a été conçue par Chip Foose et elle a été présentée pour la première fois au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord en 2001. C'est un hommage à la Ford 1949. Un cabriolet a également été construit, fini en rouge, mais c'était un véhicule d'exposition statique et en tant que tel il n'avait pas de train de roulement.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
MacArthur's War: Battles for Korea
MacArthur's War: Battles for Korea est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Strategic Studies Group en 1988 sur Apple II et Commodore 64 et en 1990 sur DOS. Le jeu simule les batailles de Daejeon, de Chongchon, de Unsan, du réservoir de Chosin, de Nakdong, de Chipyong et de Imjin de la guerre de Corée,.

Bataille du réservoir de Chosin
La bataille du réservoir de Chosin (Bataille du lac Changjin) (en chinois : 长津湖战役) est une bataille pendant la guerre de Corée, opposant du 27 novembre au 13 décembre 1950 l'Armée des volontaires du peuple chinois aux forces des Nations unies.
Lanostérol-synthase
Une lanostérol-synthase est une isomérase qui catalyse la réaction :

(3S)-2,3-époxy-2,3-dihydrosqualène    lanostérol.

Cette enzyme, présente chez les animaux et les mycètes où elle intervient dans la biosynthèse des stérols, appartient au groupe des oxydosqualènes-cyclases, au même titre que les cycloarténols-synthases. Elle forme du lanostérol, intermédiaire important de la biosynthèse du cholestérol,. Ses inhibiteurs présentent à ce titre un intérêt comme possibles médicaments anticholestérol, en complément des statines. Elle est codée chez l'humain par le gène LSS, situé sur le chromosome 21,.

(3S)-2,3-Époxy-2,3-dihydrosqualène.

Lanostérol.

Chez les eucaryotes, la lanostérol-synthase est une protéine membranaire intégrale monotopique, située du côté cytosolique du réticulum endoplasmique. Il semble que, chez les rares procaryotes qui la produise, l'enzyme soit chez eux une protéine soluble non liée à une membrane.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Le Monde du silence (livre, 1957)
Le second livre de Jacques-Yves Cousteau et Frédéric Dumas intitulé Le Monde du silence, publié en 1957 chez Hachette, fut l'adaptation romancée du film homonyme de 1955 Le Monde du Silence. Le livre de 1957 est illustré par Robert Conjat et fait partie de la Bibliothèque verte. Il diffère ainsi du premier livre homonyme publié quatre ans auparavant, qui pour sa part relate les activités antérieures de l'équipe de Jacques-Yves Cousteau, dans la Marine nationale, avant l'acquisition de la Calypso.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Eberhard Cersne
Eberhard von Cersne est un chanoine et poète allemand de Minden qui vivait aux environs de l'année 1400.

Il est notamment l'auteur d'un poème terminé en 1404, dont le sujet est l'amour courtois : Der Minne Regel. Ce poème est parmi les premiers écrits du Moyen Âge mentionnant un certain nombre d'instruments de musique, dont le clavicymbolum (clavecin) et le clavichordium (clavicorde). La seule copie manuscrite (vers 1450) subsistant de ce poème se trouve à la Nationalbibliothek de Vienne.

Hormis Der Minne Regel, on conserve 20 autres poèmes (« Minnelieder ») de Cersne.

Son œuvre ne connut pas de diffusion importante, étant écrite dans un dialecte bas allemand propre à une région éloignée des principaux centres littéraires de l'époque.

Minden
Minden est une ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne, située sur la rivière Weser, à 6 km au nord de la gorge Porta Westfalica dans la grande plaine au nord du pays. Forte d'une population de 80 900 habitants, Minden est la capitale de l'arrondissement de Minden-Lübbecke. C'est une ville commerciale et industrielle. Dans le monde sportif, elle est connue pour son équipe de handball de haut niveau.
Shaârghot
Shaârghot est un groupe de metal industriel français, originaire de Paris. Il est né de l'esprit du vidéaste Étienne Bianchi en 2011,. Initialement conçu comme un projet de metal électro indus uniquement phonographique, le projet se décline sur de nombreux médias pour devenir autre chose qu'un simple projet musical et passe de 2 membres en 2013 à jusque 8 artistes sur scène en 2022.

Shaârghot dévoile depuis 2015 son univers post-apocalyptique et cyberpunk à grand renfort de décors, de costumes, de maquillage, de pyrotechnie et de performances en live, mais aussi dans des clips scénarisés aux ambitions cinématographiques,,,,,,.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Wolfgang Butzkamm
Wolfgang Butzkamm, professeur émérite d'anglais, langue étrangère, à l'Université d'Aix-la-Chapelle (Allemagne), né le 11 novembre 1938 est crédité du développement d'une nouvelle approche concernant le rôle de la langue maternelle dans l'enseignement des langues étrangères, approche qui diffère radicalement de la philosophie monolingue qui règne encore dans beaucoup de pays. Pour lui, le monolinguisme traditionnel relève de l'erreur naturaliste commise quand l'enseignement d'une seconde langue calque l'acquisition de la langue maternelle.

Langue étrangère
Une langue étrangère est une langue qui n'est pas la langue maternelle d'une personne, si bien qu'elle doit en faire l'apprentissage pour pouvoir la maîtriser. Ceci peut se faire de différentes manières : par la voie scolaire, par des cours, des stages ou des formations à l'âge adulte, par des manuels ou des méthodes multimédia, ou encore par le bain linguistique.

Certains enfants apprennent les langues de leurs deux parents, si ceux-ci n'ont pas la même langue natale (L1) : ces enfants sont bilingues. Aucune des deux langues n'est alors étrangère pour cet enfant, même si une des deux est étrangère dans le pays de naissance.

Le niveau en langues étrangères est un des critères de recrutement dans les entreprises notamment à vocation internationale, où la capacité des langues de travail et un multilinguisme des employés est nécessaire.
Massacre de Shameen
Le massacre de Shaji, ou l'attaque de Shameen est un massacre ayant eu lieu le 23 juin 1925. Les affrontements ont eu lieu dans la ville de Canton. Au cours de ces derniers, des soldats britanniques et français ouvrirent le feu sur une manifestation le long de la route de Shaji, faisant de nombreuses victimes civiles chinoises. Il existe d'importantes divergences, voire de véritables contradictions, entre les récits du gouvernement révolutionnaire de Canton et ceux des autorités concessionnaires britanniques et françaises concernant les responsabilités et les détails du conflit. L'incident déclencha également des différends diplomatiques.

Académie de Huangpu
L'Académie militaire de Huangpu ou de Whampoa en cantonais (en chinois, 黄埔军校, pinyin : Huángpŭ Jūnxiào, « Académie militaire de Huangpu ») est un institut de formation militaire fondé par Sun Yat-sen le 16 juin 1924, dans les environs de Canton. De nombreux officiers devenus célèbres pendant la guerre sino-japonaise et la guerre civile chinoise y ont été formés. L'Académie fournit la structure pour la création de l'Armée nationale révolutionnaire qui, à partir de 1926, mena l'expédition du Nord destinée à réunifier et pacifier le pays.

Le discours que prononça Sun Yat-sen lors de l'inauguration de l'académie (à l'époque le Kuomintang contrôlait la région), devint par la suite les paroles de l'hymne national de la république de Chine.
Hampden Park
Hampden Park est un stade de football de Glasgow (Écosse). Il est le stade national écossais depuis sa construction en 1903 mais aussi le stade du Queen's Park Football Club, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a vu se dérouler de nombreuses rencontres sportives contre le « Auld Enemy » anglais, ainsi que plusieurs finales européennes.

Scottish Professional Football League
La Scottish Professional Football League est la ligue professionnelle de football en Écosse. Elle a été formée en juin 2013 par la fusion de la Scottish Football League et de la Scottish Premier League, réunissant ainsi les 4 plus hauts niveaux du championnat écossais de football sous une même administration. La SPFL gère aussi deux compétitions nationales de coupe : la Coupe de la Ligue et la Scottish Challenge Cup.
Basketène
Le basketène est un composé chimique de formule C10H10. C'est un cycloalcène polycyclique dont le squelette carboné de la molécule présente une forme en panier, d'où son nom. Il s'agit d'une forme déshydrogénée de basketane. Il a été préparé par isomérisation du cyclooctatétraène suivi par une réaction de Diels-Alder avec l'anhydride maléique. Une cycloaddition [2 + 2] ferme la structure en forme de cage, qui est convertie en basketène par saponification et décarboxylation.

Cycloaddition
Une cycloaddition est une réaction chimique de cyclisation au cours de laquelle « deux molécules (ou parties d'une même molécule) insaturées ou plus se combinent pour former un adduit cyclique dans lequel il y a une réduction de la multiplicité de liaison. »

Les cycloadditions sont habituellement caractérisées par le nombre d'électrons impliqués par chacun des réactifs, indiqués entre crochets. Ainsi, la réaction de Diels-Alder est une cyclo-addition [4 + 2]. Une autre caractérisation utilise le nombre d'atomes impliqués dans  la réaction, et utilise la notation entre parenthèses.
Technobanda
La technobanda, ou tecnobanda, est un sous-genre de la musique régionale mexicaine ayant émergé de la fusion entre la musique de banda sinaloense et la grupera,,. Ce genre remplace certains des instruments à vent de la banda sinaloense par des instruments électroniques tels que la basse électrique à la place du tuba sousaphone, les saxophones avec des claviers électroniques et une guitare électrique, tandis que les clarinettes sont remplacées par des saxophones, une batterie remplace les tarolas, et les percussions électroniques remplacent les congas acoustiques. Ce style musical a popularisé la danse de la quebradita.

Les technobandas ont produit des rancheras, des corridos, des cumbias, des charangas (cumbias accélérées), des ballades, des boléros, des mambos, des sones, des chilenas, des socas, des polkas et des valses.

Charanga
Une charanga est un ensemble musical incluant piano, violon, violoncelle, güiro, clarinette, flûte, contrebasse et timbales . Les ensembles Charanga sont connus pour jouer de la musique cubaine. 
Ce type de formation a d'abord joué des danzones, avant de jouer ensuite du cha-cha-cha, de la salsa.
Soupe à la bière
La soupe à la bière est une spécialité régionale d'Alsace-Moselle (Biersupp) connue depuis trois siècles ; on la consomme également dans le Nord, mais aussi en Allemagne, en Tchéquie et en Belgique (Malmedy, Bruxelles et Liège).

Elle était tout autant un plat du pauvre qu'un plat servi aux nobles ou au clergé. En effet, les abbayes la confectionnaient et la servaient car elle avait des vertus hygiéniques et médicinales, à la façon d'un grog, notamment en saison froide, de même que la bière était servie avantageusement l'été, évitant la consommation d'une eau fétide.

On parle également de « potage des brasseurs » dans les abbayes trappistes belges.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Zouave du pont de l'Alma
Le Zouave, dit Zouave du pont de l'Alma, est une statue en pierre de Georges Diebolt datant de 1856, l'une des quatre sculptures représentant les troupes ayant participé à la guerre de Crimée, initialement fixées sur les piles de l'ancien pont de l'Alma à Paris, et la seule qui subsiste aujourd'hui à cet emplacement.

Rive droite (Paris)
Le terme Rive droite désigne à Paris la partie de la ville située au nord de la Seine, par opposition à la Rive gauche. Les îles situées sur le fleuve n'entrent pas dans le cadre de cette terminologie.

Réputée plus sophistiquée et conservatrice (à l'opposé de la rive gauche plus artistique et bohème), ce concept a tendance à disparaître, remplacé par une opposition économique entre l'Ouest (plus riche) et l'Est (populaire).
Éric Fouassier
Éric Fouassier, né le 6 octobre 1963, est un romancier, nouvelliste français, professeur d'université et auteur de plusieurs romans policiers historiques. Il a également publié un roman psychologique sous le pseudonyme d'Yves Magne.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Corrib (gisement)
Le gisement gazier de la Corrib (Corrib gas field en anglais, Ghás Aiceanta na Coiribe en irlandais) est un gisement d'hydrocarbures, exploitable dans un premier temps pour son gaz naturel, situé à quelque 80 km au nord-ouest de la côte du comté de Mayo en Irlande au large de la péninsule Mullet.

Gisement (géologie)
En géologie, un gisement désigne la concentration d'une ressource naturelle (métaux, hydrocarbures, eau…), dont l'exploitation est économiquement rentable.

En métallogénie, le gisement ne doit pas être confondu avec le gîte minéral. Ce dernier terme désigne également une concentration anormale en un ou plusieurs éléments métalliques, mais sans supposer d'une valeur économique.