hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celemantia
Celemantia est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Iža, dans le District de Komárno, en Slovaquie,.

Il permettait de sécuriser un point de passage fluvial important et une tête de pont sur la rive nord du Danube, ce dernier se trouvant juste en face du camp légionnaire de Brigetio. Sur une grande partie de ce tronçon, le fleuve formait le Limes pannonien (Pannonian Limes (en)) entre la province romaine de Pannonie supérieure et le territoire dit Barbaricum ; la garnison du fort assurait donc également des missions de sécurité et de surveillance dans cette zone. Le fort est le plus grand site militaire romain connu en Slovaquie. Ses vestiges sont accessibles au public, tout près des rives du Danube. Cependant, faute de fouilles modernes, de nombreux éléments architecturaux découverts peu après le début du XXe siècle ne peuvent être datés avec certitude.

C'est un site archéologique classé monument culturel national en 1991 et patrimoine mondial de l'UNESCO.

Barbaricum
Barbaricum (du grec Βαρβαρικόν, « étranger », « barbare ») est un terme géographique utilisé par les historiens et les archéologues pour se référer à l’immense territoire situé, au temps des Romains, au-delà du limes dans le nord, le centre et le sud-est de l’Europe, « territoires situés au-delà du contrôle administratif de Rome, mais néanmoins considérés comme faisant partie de l’empire ». Au cours de l’Antiquité tardive, divers écrivains comme Ammianus Marcellin et Eutrope  l’utilisèrent pour décrire les territoires habités par diverses tribus au-delà du Rhin et du Danube, à l’exception de la Perse. La première mention que l’on ait conservée de ce terme remonte au IIIe siècle .
Marcelo Sebá
Marcelo Sebastião Luz Barroso (Rio de Janeiro-RJ, 18 janvier 1969) est un réalisateur, scénariste, producteur et entrepreneur brésilien.

Il est le réalisateur du documentaire Fédro, qui sera présenté en avant-première au second semestre 2021. Le documentaire enregistre la réunion entre l'acteur Reynaldo Gianecchini et son mentor, directeur José Celso Martinez Corrêa, pour la première lecture de Platon « Fedro dialogue ».

Sebá a été le premier Brésilien à signer la direction artistique du Calendrier Pirelli, édition 2010. La publication comprenait la participation du photographe Terry Richardson et des modèles Ana Beatriz Barros et Gracie Carvalho, Abbey Lee Kershal, Daisy Lowe et Miranda Kerr.

Ludmilla (chanteuse)
Ludmila Oliveira da Silva, plus connue sous le nom de Ludmilla, née le 24 avril 1995, est une chanteuse et compositrice brésilienne, qui a atteint la célébrité en 2012 avec la chanson Fala Mal de Mim (pt).
Championnats ibéro-américains d'athlétisme
Les Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : Campeonato Iberoamericano de Atletismo) sont une compétition d'athlétisme en plein air rassemblant les meilleurs athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique. Les premiers championnats ont eu lieu en 1983 à Barcelone. La compétition est organisée tous les deux ans par l'Association ibéro-américaine d'athlétisme (AIA).

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Safford Cape
Safford Cape, né à Denver dans le Colorado le 28 juin 1906 et mort à Bruxelles (Uccle) en Belgique le 26 mars 1973, est un compositeur, musicologue, interprète et chef de chœur américain, fondateur en 1933 de l'ensemble Pro Musica Antiqua de Bruxelles.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Fifi Brindacier (série télévisée)
Fifi Brindacier (Pippi Långstrump) est une série télévisée germano-suédoise en treize épisodes de 24 minutes, réalisée par Olle Hellbom et diffusée à partir du 8 février 1969 sur la chaîne suédoise SVT. Elle a été suivie de deux téléfilms de 100 minutes. Elle est basée sur le personnage éponyme d'Astrid Lindgren.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1970 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée à partir du 13 septembre 1987 sur TVJQ et à partir du 3 juin 1989 au Canal Famille. En France, elle a été diffusée à partir du 1er avril 1971 sur la Première chaîne de l'ORTF, puis rediffusée en 2005 sur Ma Planète et en 2012 sur Boing France.

En 2008, Studio 100 a racheté la société allemande EM.Entertainment, jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Claudine Chatel
Claudine Chatel, née Claudine Cabay le 3 octobre 1951, est une actrice québécoise qui a principalement fait carrière à la télévision et est maintenant spécialisée dans le doublage. Elle est la fille de l'acteur et scénariste Marcel Cabay.

Elle a également publié deux ouvrages, signés sous le nom de Claudine Cabay Chatel.
YUC
YUC est un code qui peut signifier :

Yucatán, selon la norme ISO 3166-2:MX mexicaine.

yuc est un code qui peut signifier :

Yuchi :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Yuchi (langue)
Le yuchi, ou euchee, est une langue amérindienne isolée parlée dans le Nord-Ouest de l'Oklahoma, dans les environs de Sapulpa et Bristow.

En 1972, James M. Crawford estimait que seules 35 personnes avaient une connaissance variable du yuchi. En 2010, seules 5 personnes la parlaient encore. La langue est vraisemblablement éteinte désormais.
Jean Ajalbert
Jean Ajalbert, né le 10 juin 1863 à Clichy (Seine), et mort le 14 janvier 1947 à Cahors (Lot), est un journaliste, critique d'art, avocat et écrivain naturaliste.

D'abord sympathisant anarchiste, polémiste reconnu et dreyfusard de premier plan durant la Troisième République, il adhère durant l'Entre-deux-guerres au Parti populaire français de Jacques Doriot et devient par la suite un journaliste collaborationniste au côté de Robert Brasillach, Louis-Ferdinand Céline et Pierre Drieu la Rochelle.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Patrick Cousot
Patrick Cousot (né le 3 décembre 1948) est enseignant-chercheur en informatique français, professeur émérite à l'École normale supérieure à Paris.

Avec son épouse Radhia Cousot, il définit l'interprétation abstraite,, une technique de méthode formelle. À ce titre, ils reçoivent le Programming Languages Achievement Award in 2013 de l'ACM SIGPLAN en 2013 et le prix Harlan D. Mills de l'IEEE Computer Society en 2014.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Michael Denner
Michael Denner est un guitariste de rock danois né le 5 novembre 1958. Il a été le guitariste de King Diamond et de Mercyful Fate.

Il est surtout connu pour utiliser principalement des guitares Gibson Flying V.

Gibson Flying V
La Gibson Flying V est une guitare électrique de type corps plein (solid body), c'est-à-dire ne possédant pas de caisse de résonance.

Elle est produite pour la première fois en 1958 par la firme américaine Gibson. Toutefois les premiers prototypes datent de 1957.
Andrés Mosquera
Andrés Mosquera, né le 9 juillet 1978 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de défenseur à l'Atlético Junior. Au cours de sa carrière il évolue au Deportivo Cali, à Cortuluá, au Sporting Cristal, à l'Independiente Medellín, au Monagas SC, à Millonarios, à l'Once Caldas, au Deportivo Pasto, à l'Atlético Nacional et au Depor FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Mosquera ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Colombie en 2000. Il participe à la Coupe des confédérations en 2003 avec la Colombie.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
V391 Pegasi b
V391 Pegasi b (en abrégé V391 Peg b), aussi connue comme HS 2201+2610 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l’étoile variable V391 Pegasi, une sous-naine (classe de luminosité VI) bleue-blanche (type spectral B) située à une distance d’environ 4 570 années-lumière (1 400 ± 180 parsecs) du Soleil, dans la constellation de Pégase.

Sa détection, annoncée en août 2006, a été confirmée en septembre 2007,.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Ico (jeu vidéo)
Ico est un jeu vidéo d'action-aventure développé par la Team Ico et sorti en 2001 sur PlayStation 2. Imaginé et dirigé par Fumito Ueda, le jeu obtient une critique plus que positive du fait de son game design atypique, sa réalisation et son onirisme.

Il a fait l'objet d'une ré-édition pour la PlayStation 3 sortie en septembre 2011, avec des graphismes améliorés sur un Blu-ray contenant également Shadow of the Colossus.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (prononcé : /ˈdʒɔr.dʒo de ki.ˈri.ko/), né le 10 juillet 1888 à Vólos en Thessalie (Grèce), et mort le 20 novembre 1978 à Rome (Italie), est un peintre, sculpteur et écrivain italien dont les œuvres, unanimement admirées des surréalistes jusqu'en 1925, ont ensuite été rejetées tout aussi unanimement. Il est l'un des fondateurs du mouvement de la peinture métaphysique.
Circus (chanson)
Circus est une chanson enregistrée par la chanteuse américaine Britney Spears pour son sixième album du même nom. Le titre sort en tant que deuxième single de l'album le 2 décembre 2008. Produit par Jive Records et écrit par Dr. Luke, Claude Kelly et Benny Blanco, Circus est une métaphore de l’image publique de Britney Spears, sur un rythme électropop.

Reçu positivement par la critique, Circus connaît un grand succès commercial, se classant à la troisième place du Billboard Hot 100, et s'écoulant à plus de 3,2 millions de téléchargements aux États-Unis.

Le clip, produit par Francis Lawrence, présente la chanteuse comme Monsieur Loyal d’un cirque.

Britney Spears interprète le titre en concert lors du The Circus Starring: Britney Spears (2009) et du spectacle Britney: Piece of Me.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
Marie Braham
Marie Catherine Joséphine Braham, née le 10 septembre 1908 à Jupille et morte à Liège le 27 octobre 2001, est une militante belge, dirigeante des Ligues ouvrières féminines chrétiennes ainsi que du Mouvement ouvrier chrétien, dont elle fut respectivement secrétaire nationale et vice-présidente.

Elle est reconnue comme étant une grande figure du mouvement ouvrier chrétien liégeois et francophone. Elle est également la sœur du militant et syndicaliste chrétien Jean Braham.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
The Losers
The Losers (ou Les Losers au Québec) est un film d'action américano-français réalisé par Sylvain White, sorti en 2010.

Le film est une adaptation du roman graphique éponyme publié par la maison d'édition Vertigo, une filiale de DC Comics, créée par Andy Diggle et de Jock.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Pyráthi
Pyráthi, en grec moderne : Πυράθι, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Pyráthi compte 174 habitants.

Le village est situé à une altitude de 320 mètres et à une distance de 3,5 km de Teféli.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Portrait du prince Alexandre Farnèse
Portrait du prince Alexandre Farnèse est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola vers 1560. Cette huile sur toile est un portrait à mi-cuisses du jeune prince Alexandre Farnèse richement vêtu devant un fond noir. Achetée en 1864, l'œuvre est conservée à la Galerie nationale d'Irlande, à Dublin, en Irlande.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Zienki
Zienki (prononciation [ˈʑeŋki]) est un village de la gmina de Sosnowica du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement un e population de 370 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Tournoi de tennis de Bournemouth (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Bournemouth est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 se dispute du 7 au 12 mai 1973.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patricia Coleman et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Itinéraire complémentaire 5 (Portugal)
L'IC5 est une voie rapide sans profil autoroutier divisée en deux tronçons:

Le premier tronçon relie Guimarães à Fafe sur une longueur de 18 km

Le second tronçon, mis intégralement en service en 2012, relie l'  à proximité de Murça à la  N 221  à proximité de Duas Igrejas (Miranda do Douro). Sa longueur est de 130 km.

À long terme, le second tronçon sera également prolongé jusqu'à l'  à proximité de Vila Pouca de Aguiar et deviendra alors le prolongement de l'  (autoroute reliant Vila do Conde à Vila Pouca de Aguiar et séparant les deux tronçons de l'IC5).

Voir le tracé de l'IC5 entre Guimarães et Fafe sur GoogleMaps

Miranda do Douro
Miranda do Douro (en langue mirandaise Miranda de I Douro) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal et une ville (pt : cidade), située dans le district de Bragance et dans la sous région des Terres de Trás-os-Montes de la région Nord. La ville jouxte le parc naturel du Douro International et domine en à-pic la vallée du Douro aux confins de l'Espagne et du Portugal.

En Terre de Miranda sont parlées la langue mirandaise (avec un statut protégé) et la langue portugaise.
Carl von Elern
Carl August Dietrich von Elern (né le 24 mars 1841 à Krotoschin et mort le 27 octobre 1912 à Bandels, arrondissement de Preußisch Eylau (de)) est propriétaire de manoir, administrateur d'arrondissement et député du Reichstag.

Krotoszyn
Krotoszyn (prononciation : [krɔˈtɔʂɨn], en allemand : Krotoschin) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Krotoszyn.

Elle est située à environ 88 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krotoszyn et du powiat de Krotoszyn.

Elle s'étend sur 23 km2
Biosphère profonde
La biosphère profonde est la partie de la biosphère située sous les premiers mètres de la surface.

Selon les données scientifiques actuellement disponibles, elle s'étend au moins jusqu’à 5 kilomètres sous la surface continentale et jusqu’à 10,5 kilomètres sous la surface de la mer. Elle englobe les trois domaines de la vie et sa diversité génétique semble comparable à celle de la surface. Cette vie peut souvent se passer d'oxygène (anaérobiose) et se base alors sur le soufre.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Hell or Hallelujah
Hell or Hallelujah est une chanson du groupe américain de hard rock Kiss et premier single issue de l'album Monster publié le 15 octobre dans le monde entier sauf en Amérique du Nord 1 jour plus tard. Le single fut publié le 2 juillet 2012 internationalement excepté en Amérique du Nord, publié un jour plus tard le 3 juillet 2012.

Kiss interpréta pour la première fois Hell or Hallelujah le 4 juillet au London Forum (en), le titre est joué après Detroit Rock City et avant Deuce. Le single se classa dans le top des charts en première position sur iTunes au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Australie, en Finlande, en Norvège et en Suède.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Martyrs de Vingré
Les martyrs de Vingré, ou fusillés de Vingré, sont six Poilus —  le caporal Paul Henry Floch et les soldats Jean Blanchard, Francisque Durantet, Pierre Gay, Claude Pettelet et Jean Quinault  — appartenant au 298e régiment d'infanterie, connus pour avoir été fusillés pour l'exemple pendant la Première Guerre mondiale, le 4 décembre 1914, à Vingré dans le département français de l'Aisne. Ils furent réhabilités par la Cour de cassation le 29 janvier 1921.

Caporal
Le caporal (du latin caput, tête, abrégé par Cpl) est un grade militaire utilisé dans les forces armées de même que dans d'autres institutions comme les pompiers ou la protection civile.

La catégorie des caporaux (caporal, caporal-chef, caporal-chef de première classe) est le plus haut grade de la catégorie des hommes du rang dans de nombreux pays.
Laryssa Héniouch
Laryssa Héniouch (en biélorusse : Ларыса Геніюш), née Laryssa Miklachévitch (Ларыса Міклашэвіч) le 9 août 1910 à Jlobawtsy, dans le gouvernement de Grodno (Empire russe), et morte le 7 avril 1983 à Zelva (URSS), est une écrivaine, poétesse et dissidente biélorusse. Elle fut aussi femme politique, secrétaire de la République populaire biélorusse en exil.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.