hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Noire (Vietnam)
La rivière Noire (ou rivière Da, sông Đà en vietnamien) est le plus important affluent du fleuve Rouge, dans le nord du Viêt Nam. Elle prend sa source au Yunnan, en Chine et coule pour l'essentiel dans la région vietnamienne de Tây Bắc, traversant la province de Lai Châu (dont elle forme une partie de la limite avec celle de Điện Biên), puis celles de Sơn La et de Hòa Bình.

Nord-ouest (Vietnam)
Le Nord-ouest (Tây Bắc en vietnamien) est l'une des deux régions du Vietnam n'ayant aucun accès maritime. Elle est frontalière de la Chine et du Laos et regroupe quatre provinces. C'est une région très montagneuse et y figurent les plus hauts sommets du pays, comme le Phan Xi Pang ou le Phu Si Lùng. On considère souvent que les provinces de Lào Cai et de Yên Bái font partie de la région du Nord-ouest.
Che farò senza Euridice
Che farò senza Euridice (littéralement Que ferai-je sans Eurydice) est un air célèbre de l'opéra Orfeo ed Euridice composé par Gluck sur un livret de Ranieri de' Calzabigi. Il se situe à l'acte III, c'est-à-dire vers la fin de l'œuvre. Orphée y chante sa douleur de voir la mort s'emparer une nouvelle fois de son épouse Eurydice.

Dans le Dictionnaire des opéras, de Félix Clément et Pierre Larousse, on lit : « Toutes les formes de langage ont été épuisées pour louer la stupeur de la douleur, la passion, le désespoir exprimé dans ce morceau sublime. »

Louise Kirkby Lunn, qui a créé en 1905 le rôle d'Orfeo en anglais et dont on considère que c'est l'un de ses meilleurs rôles, a enregistré l'aria dans  sa version italienne sur un disque dès 1915,.

Eurydice
Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê, formé des mots εὐρύς / eurús [« large, vaste, sans borne »] et δίκη / dikê [« justice »], signifiant « à la justice sans bornes ») est une dryade (nymphe des arbres et en particulier du chêne).
Système éducatif en Russie
Le système éducatif russe dépend principalement de l’État et l’éducation en Russie est contrôlée par le Ministère de l'enseignement et de la science. Les autorités locales réglementent l'éducation dans le cadre des lois fédérales. Le droit à l'instruction est garanti par l'article 43 de la Constitution.

Depuis le système soviétique, l'instruction est obligatoire et gratuite de 7 ans à 16 ans.

En 2004, les dépenses de l'État pour l'éducation s'élevaient à 3,6 % du PIB, soit 13 % du budget de l'État, et les établissements privés représentent 1 % de pré-inscription à l'école et 0,5 % du taux de scolarisation primaire.

Depuis 2008, le taux d'alphabétisation en Russie est  de 100 % pour les 15-24 ans.

Constitution russe de 1993
La Constitution de la fédération de Russie (en russe : Конституция Российской Федерации) actuelle est adoptée par référendum national le 12 décembre 1993. Elle remplace, après la crise constitutionnelle russe de 1993, la constitution soviétique de 1978, en vigueur alors dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie.
Željko Poljak
Željko Poljak, né le 29 avril 1959, à Crikvenica, en République socialiste de Croatie, est un ancien joueur et entraîneur yougoslave, puis croate de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Wetherby and Easingwold
Wetherby and Easingwold est une circonscription électorale de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Créée lors du redécoupage de 2023, elle est située à cheval sur les comtés du Yorkshire du Nord et du Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre.

Easingwold
Easingwold est une petite ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située au pied des Howardian Hills, à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville d'York. Au recensement de 2011, elle comptait 4 627 habitants.
A382
Des routes de plusieurs pays portent le code A382 ou A-382 :

Voie rapide espagnole A-382 reliant Jerez de la Frontera à Arcos de la Frontera ;

Autoroute russe A382 reliant Doudinka à l’aéroport d'Alykel.

Doudinka
Doudinka (en russe : Дудинка) est une ville portuaire du krai de Krasnoïarsk, en Sibérie. Son port est accessible aux cargos de haute mer. Sa population s'élevait à 22 339 habitants en 2013. C'est un des 7 ports arctiques russe libre de glaces toute l'année.
Elli Hatschek
Elli Hatschek (2 juillet 1901 – 8 décembre 1944) est un membre de la Résistance allemande contre le nazisme. Elle est mariée à Paul Hatschek, l'un des principaux membres du groupe de résistance Union Européenne qui est arrêté par la Gestapo en 1943. Lors de son interrogatoire, il donne les noms des membres de son groupe, qui sont ensuite arrêtés dont son épouse. Bien qu'elle ne soit pas impliquée, elle est accusée d' « atteinte au moral de l'armée » et est condamnée à mort. Elle est exécutée par les nazis à la prison de Plötzensee.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Les Feluettes (pièce de théâtre)
Les Feluettes (sous-titré La Répétition d'un drame romantique) est un drame en sept épisodes du dramaturge québécois Michel Marc Bouchard écrit en 1985. La pièce, l'une de ses plus connues, est centrée autour de la relation amoureuse entre deux jeunes Saguenéens, en 1912. Elle aborde de nombreux thèmes récurrents de l'œuvre de Bouchard, notamment l'homosexualité et les relations familiales.

Une première version de la pièce est présentée en lecture publique en 1985 à L'Atelier du Conseil des arts du Canada. Elle sera finalement montée le 10 septembre 1987 à la salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier. Le texte est publié en 1988 aux éditions Leméac.

Théâtre Denise-Pelletier
Le Théâtre Denise-Pelletier est le nom d'un lieu théâtral situé à Montréal et le nom de la compagnie théâtrale qui en est propriétaire, produit ses spectacles et accueille d'autres compagnies.

Il est situé au 4353 rue Sainte-Catherine est, dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve.
Gueridje
Gueridje (ou Gerhedje, Guerhedje, Guerheje) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Doumo.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Canon de marine de 4 pouces BL Mk I - VI
Les canons de marine de 4 pouces BL Mk I - VI (en anglais BL 4 inch Mk I–VI naval gun, BL signifie breech-loading weapon, arme à chargement par la culasse) est un une famille de canons navals britannique de 4 pouces à chargement par la culasse.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Jere Lehtinen
Jere Lehtinen (né le 24 juin 1973 à Espoo en Finlande) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Actuellement, Lehtinen est le seul joueur finlandais à avoir remporté à la fois une médaille d'or au championnat du monde et la Coupe Stanley.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Vancouver ont lieu du 13 au 28 février 2010. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine blanchit États-Unis 2-0 alors que l'équipe masculine bat elle aussi les États-Unis 3-2 en prolongation.
U Saw
U Saw, ou Galon U Saw (birman ဦးစော, ou ဂဠုန်ဦးစော, ɡəlòuɴ ʔú sɔ́ ; 1900-8 mai 1948) est un important homme politique birman. Premier ministre avant la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle dans l'assassinat du héros national Aung San et de plusieurs autres leaders indépendantistes le 19 juillet 1947, quelques mois à peine avant l'indépendance du pays en janvier 1948.

Karens
Les Karens ou Karènes (autodénomination : Pwa Ka Nyaw Po), nommés Kariangs (thaï : กะเหรี่ยง) ou Yangs par les Thaïs, sont un groupe ethnique tibéto-birman de 4 à 5 millions de personnes, dont 10 %  environ vivent en Thaïlande et 90 % en Birmanie. Dans ce dernier pays, ils constituent en nombre la deuxième minorité ethnique après les Shan. La junte militaire birmane a été en conflit depuis 1948 avec la guérilla karen qui l’a accusée de nettoyage ethnique. Sa direction a signé avec le nouveau gouvernement birman de 2011 des accords de cessez-le-feu le 12 janvier 2012. Mais les combats recommencent en 2021 contre la junte birmane.
Rallye Monte-Carlo 1979
Le Rallye Monte-Carlo 1979 (47e Rallye Monte-Carlo), disputé du 20 au 26 janvier 1979, est la soixante-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Michiyo Yasuda
Michiyo Yasuda (保田 道世, Yasuda Michiyo), née le 28 avril 1939 à Nakano et morte le 5 octobre 2016, est une animatrice et coloriste japonaise.

Elle a travaillé pour la Toei Animation, A Production (future Shin-Ei Animation), Nippon Animation, Topcraft et le Studio Ghibli.

Elle a notamment travaillé en tant que coloriste sur des succès majeurs du Studio d'animation Ghibli, comme Le Voyage de Chihiro, Ponyo sur la falaise, Princesse Mononoké et Le Château ambulant. Elle a également collaboré avec Isao Takahata et Hayao Miyazaki sur divers séries et films comme pour Panda Petit Panda, Conan, le fils du futur ou Le Vent se lève.

Ponyo sur la falaise
Ponyo sur la falaise (崖の上のポニョ, Gake no ue no Ponyo) est un film d'animation japonais du studio Ghibli, écrit et réalisé par Hayao Miyazaki et sorti en 2008. C'est le neuvième film que Miyazaki réalise au sein du studio Ghibli.
Sara Berner
Sara Berner (née Lillian Ann Herdan le 12 janvier 1912 – morte le 19 décembre 1969) est une actrice américaine. Elle a commencé sa carrière dans le vaudeville avant de prêter sa voix à des émissions de radio et des courts métrages d'animation. Elle est surtout connue comme étant l'opératrice téléphonique dans le The Jack Benny Program et elle animera également sa propre émission de radio, Sara's Private Caper.

En 1944, la columniste Erskine Johnson (en) décrit Berner comme étant la « plus fameuse voix d'Hollywood,. »

Fibber McGee and Molly
Fibber McGee and Molly est une série radiophonique comique américaine diffusée de 1935 à 1959, centrée sur un couple de classe moyenne, Fibber McGee et son épouse Molly, dans la ville fictive de « Wistful Vista ». La série est l’un des grands succès de la radio américaine classique, et repose sur des personnages récurrents, des gags sonores et des running gags devenus célèbres.

La sitcom radiophonique devient un pilier des réseaux NBC dès le milieu des années 1930, après avoir été lancée à Chicago. L’encyclopédie Britannica présente l’émission comme l’une des références du duo Jim et Marian Jordan.
Wrangell (Alaska)
Wrangell (nom officiel City and Borough of Wrangell, Ḵaachx̱aana.áakʼw en tlingit) est une ville et un arrondissement (borough) du sud de l'Alaska, aux États-Unis. L'arrondissement s'étend sur 8 967 km2 et la ville sur 184 km2. Selon le recensement de 2010, la population est de 2 369 habitants.

La ville a été le point de départ de l’expédition de John Muir. On peut y visiter l'ancien fort russe Dionysius, construit en 1831, renommé plus tard fort Stikine en référence au fleuve Stikine et aujourd'hui rebaptisé fort Wrangell d'après le baron Ferdinand von Wrangel.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Thukpa
La thukpa (tibétain : ཐུག་པ ; Aide:Alphabet phonétique international : /tʰu(k̚)ˀ˥˥.pə˥˥/) est une soupe de nouilles tibétaine, originaire de l'est du Tibet. L'amdo thukpa (et particulièrement la thenthuk (en)) en est une célèbre variation parmi les Tibétains et les Himalayens du Népal. Le plat est aussi consommé dans le Sikkim, le Darjeeling, l'Arunachal Pradesh, le Ladakh, l'Himachal Pradesh à Kalimpong.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Mu'in ad-Din Suleyman
Mu`în al-Dîn Sulayman ou en turc Muineddin Süleyman, dit Pervâne ou Parwâna est l’un des vizirs les plus influents de la dynastie des Seldjoukides de Roum. Entre 1261 et 1277, il joue un rôle essentiel dans la politique en Anatolie entre le sultanat de Roum, les Mongols Ilkhanides et les Mamelouks pendant le règne de Baybars.

Sa mort a inspiré plusieurs poètes. D’après la tradition des mevlevis (les derviches tourneurs) il aurait été un proche du mystique Jalal al-Din Rumi.

Aksaray
Aksaray (en turc : palais blanc) est une ville du centre de la Turquie en Cappadoce, préfecture de la province et chef-lieu du district du même nom.

Selon le recensement de 2014, le district comporte 278 171 habitants dont 195 990 pour la ville. L'altitude moyenne est 980 m et le point culminant est le mont Hasan, un volcan éteint de 3 253 mètres.
Meteor (satellite)
Les Meteor sont une famille de satellites météorologiques soviétiques puis russes circulant sur une orbite polaire. Plus de 70 satellites de ce type dans des différentes versions ont été lancés depuis 1964. Les satellites Meteor ont été conçus pour mesurer les températures atmosphériques et à la surface de la mer ainsi que pour collecter des données sur l'humidité, le rayonnement, les conditions de la banquise, la couverture neigeuse, et les nuages.

Radiomètre
Un radiomètre est un instrument qui permet de mesurer le flux de rayonnement électromagnétique, dans différents domaines de longueurs d'onde, tels que l'ultraviolet, la lumière visible et l'infrarouge. Si la mesure du flux est effectuée en fonction de la longueur d'onde (ou de la fréquence) du rayonnement, l'instrument est nommé spectroradiomètre.
Lingo (instrument)
Le lingo en fon-gbe, assannya ou télévi en mina, est la variante béninoise du kashaka. C'est un instrument à percussion fabriqué avec une corde fine, deux fruits secs (lingo) dont un est légèrement plus gros que l'autre, et des graines rouges et noires (awii-nukun en fon-gbe).

Lingo est un instrument qui contribue au développement des muscles du bras, de l'habileté et de la coordination sensori-motrice.

Paliers d'acquisition
Pour le psychologue Jean Piaget, le développement intellectuel de l'enfant se construit et est caractérisé par une série de paliers d'acquisition décrits comme des stades. Ces différents paliers sont hiérarchisés et les structures constitutives d'un stade inférieur servent de base et deviennent parties intégrantes du stade suivant. Il a décrit cette théorie dans son livre "Les origines de l'intelligence chez l'enfant" en 1936. Cette théorie a été révisée par Piaget et a fait l'objet de nombreuses études ultérieures. Elle a beaucoup influencé la recherche en psychologie du développement durant la seconde moitié du XXe siècle.
Chemin de fer Berne–Neuchâtel
Le Chemin de fer Berne–Neuchâtel (abrégé BN) est une ancienne compagnie de chemin de fer suisse, et une ligne ferroviaire qui relie les villes homonymes, chefs-lieux des cantons de Berne et de Neuchâtel. Elle est en service depuis le 1er juillet 1901.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
Guillaume Cairou
Guillaume Cairou, né le 22 avril 1973 à Meulan-en-Yvelines, est un entrepreneur français. Il est président de la Chambre de commerce et d’industrie des Yvelines et Conseiller du commerce extérieur de la France.

Le 14 avril 2023, la revue spécialisée Contexte révèle que Guillaume Cairou serait candidat à la présidence du MEDEF prévue en juillet 2023. Les jours suivants, le Journal du Dimanche et Le Figaro confirment cette candidature.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
Ligne 66A (Infrabel)
La ligne 66A était une ligne ferroviaire belge, longue de 27 kilomètres, du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), située dans la province de Flandre-Occidentale. Elle reliait la gare d'Ingelmunster (embranchements ligne 66 et ligne 73A)  et la  gare d'Anzegem (embranchement ligne 89, via la gare de Waregem (embranchement ligne 75).

Ligne 73A (Infrabel)
La ligne 73A était une ligne ferroviaire belge, longue de 11 kilomètres, du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), située dans la province de Flandre-Occidentale. Elle reliait : la ligne 73, embranchement à Tielt, et la ligne 66, embranchement à Ingelmunster, via Meulebeke, de sa mise en service en 1854 à la fermeture du trafic voyageurs en 1950. Sur le seul tronçon de Tielt à Meulebeke se poursuivit un trafic de marchandises jusqu'en 1982. La voie ferrée est démontée en 1953 et 1984 pour le dernier tronçon.

Historiquement elle est une section de l'embranchement d'Ingelmunster à Deinze, mis en service en 1854 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO).
Alfredo Oriani (destroyer)
Le Alfredo Oriani (Indicatif visuel « OA ») était un cacciatorpediniere (contre torpilleur) italien, navire de tête  de la classe Oriani lancé en 1936 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Muzio Attendolo (croiseur)
Le Muzio Attendolo était un croiseur léger de classe Raimondo Montecuccoli ayant servi dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé en l'honneur de Muzio Attendolo, militaire italien du XVe siècle.
Nous irons tous au paradis (roman)
Nous irons tous au paradis (en français Can't Wait to Get to Heaven) est un roman de publié en 2006 par l'auteure Fannie Flagg. Situé dans la ville fictive d’Elmwood Springs, dans le Missouri, il propose un regard humoristique sur les mœurs du Sud des États-Unis et la mentalité des petites villes dans le contexte de la mort et de l’existence d’une vie après la mort. Elner Shimfissle, la protagoniste octogénaire et personnage principal, tombe d'un arbre en ramassant des figues et est emmenée à l'hôpital inconsciente, où elle est déclarée morte. Le roman fait la satire à la fois de la réaction de ses voisins —  y compris de la nourriture qu'ils envoient pour l'enterrement et de la notice nécrologique écrite pour un journal du Sud — et de la vue d'en haut, où Elner rencontre sa sœur décédée, son héros Thomas Alva Edison, et Dieu en personne qu'elle perçoit comme étant son ancien voisin, Raymond, une modeste divinité qui fume la pipe.

Vie après la mort
La vie après la mort, aussi appelée l'après-vie, l'existence post-mortem, l'outre-mort, la vie dans l'au-delà, la vie éternelle est l'hypothèse de la survivance de l'esprit, de l'âme ou de la conscience d'un être vivant après la mort. Les concepts d'esprit et de conscience font l'objet de controverses et la position scientifique majoritaire est qu'il n'existe pas de preuve de l'existence d'une vie après la mort.

L'étude religieuse du destin de l'âme après la mort s'appelle « eschatologie individuelle » (du grec ancien : ἔσχατος / Eschatos,  en français « dernier » et logos « parole »). L'eschatologie est donc la doctrine qui concerne les fins dernières, les temps ultimes, soit de l'individu après sa mort soit de l'humanité à son extinction (eschatologie humaine), soit du monde à sa disparition (eschatologie cosmique).
Chef de l'État français
Le chef de l'État français est :

au sens générique, la personne à la tête de l'État en France (ou antérieurement de la Couronne de France) :
sous la monarchie royale, le roi de France puis le roi des Français,
sous la monarchie impériale, l'empereur des Français,
sous les différentes incarnations de la République, le président de la République française,
sous le régime de Vichy, le « chef de l'État français » ;

en particulier, « chef de l'État français » était le titre officiellement porté par le maréchal Pétain lorsqu'il était à la tête du régime de Vichy (l'État portait alors officiellement le titre d'« État français ».)

Couronne de France
La couronne de France est le symbole, physique ou non, de la souveraineté politique du roi sur le royaume de France.

Comme dans tous les cas d'héritage et de succession, l'héritier du trône est roi de France à l'instant même de la mort de son prédécesseur, mais il n'est investi de la puissance royale qu'après avoir été coiffé de la couronne de France, au cours d'une cérémonie codifiée appelée le sacre.

Sous l'Ancien Régime, lorsqu'on parle du « domaine de la Couronne », le terme « Couronne » (avec une majuscule) est équivalent de celui d'« État » : il désigne la personnalité juridique du royaume, distincte de celle des rois. Les biens de la Couronne sont indisponibles, inaliénables et imprescriptibles. Ils ne sont propriété ni des souverains, ni de leur entourage.