hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Sévère-René
La rivière Sévère-René est un affluent de la rive ouest de la rivière Nicolet Sud-Ouest. Elle traverse les municipalités de Saint-Zéphirin et La Visitation-de-Yamaska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Zagan (démon)
Zagan est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 61e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Zagan est un des grands rois et présidents de l'Enfer. Il apparaît comme un buffle avec des ailes de griffon, pouvant prendre forme humaine. Il peut transformer le vin en eau, le sang en vin et l'eau en vin. Il peut transformer des morceaux de métal en pièces de monnaie faites de ce même métal. Il peut rendre les hommes sages. Il dirige 33 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 48e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires. L'ouvrage précise qu'il peut aussi changer le vin en sang, et faire d'un fou un sage.

Griffon (mythologie)
Le griffon ou grype est une créature légendaire présente dans plusieurs cultures anciennes. Il est imaginé et représenté avec le corps d'un aigle (tête, ailes et serres) greffé sur l'arrière d'un lion (abdomen, pattes et queue), et muni d'oreilles de cheval. Avec quelquefois des variantes, le griffon gardera de tout temps la particularité reconnaissable d'être hiéracocéphale.
Izzat Ghazzawi
Izzat Ghazzawi (1951-2003) est un écrivain et critique littéraire palestinien.

Ex-doyen de l'Université de Birzeit, il a fait partie du bureau exécutif du Conseil palestinien pour la justice et la paix et il a présidé la première Conférence internationale des écrivains en Palestine (1997).

Son fils Ramy, âgé de 16 ans, a été tué dans la cour de son école par l’armée israélienne alors qu’il portait secours à un ami blessé.

Il fut emprisonné et censuré à plusieurs reprises par les autorités israéliennes pour ses activités politiques[Lesquelles ?].

Il reçoit le prix international pour la liberté d’expression en 1995 à Stavanger et le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit en 2001 (en même temps que Nurit Peled-Elhanan).

Il a publié, avec l’écrivain israélien Abraham Yehoshua et le photographe Oliviero Toscani, un livre qui a connu un succès retentissant sur les rapports entre les Palestiniens et les Israéliens.

Il est mort le 4 avril 2003, chez lui à Ramallah.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Glacier de Kolka
Le glacier de Kolka  (en ossète : Хъолхъа) est un glacier d'Ossétie du Nord, en Russie, près du mont Kazbek, connu pour ses surges glaciaires, dont la plus récente et historiquement la plus puissante a eu lieu le 20 septembre 2002, entraînant la mort d'au moins 125 personnes dont l'acteur Sergueï Bodrov,,.

Surge glaciaire
Une surge glaciaire est un phénomène glaciaire brutal et bref qui consiste en une accélération très importante (typiquement 10 à 1 000 fois sa vitesse classique pendant quelques mois ou années) de l'écoulement d'un glacier. Ce phénomène est associé à un transport de masse de glace d'une zone réservoir à une zone de dépôt en aval. Une surge cause souvent, mais pas systématiquement, une avancée de la position du front du glacier. Les surges font partie des instabilités de l'écoulement des glaciers, dont le spectre est continu[pas clair].
Papyrus 1
Le Papyrus 1 (1) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IIIe siècle.

Le texte s'agit de l'Évangile selon Matthieu, (1,1-9, 12 et 14-20). Il contenant esprits et accents.

Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I.

1 a été découvert par Bernard Pyne Grenfell et Arthur Surridge Hunt à Oxyrhynque en 1896-1897 en Égypte. Il est actuellement conservé à l'Université de Pennsylvanie (E 2746),.

Oxyrhynque
Oxyrhynque est le nom francisé d'Oxyrhynchos ou Oxyrhinchus (du grec ancien : Ὀξύρυγχος : nez pointu) de la ville antique de Per-Medjed (Pr-mḏd) sur la rive ouest du Nil, à environ cent soixante kilomètres au sud du Caire et capitale du 19e nome de Haute-Égypte, le Nome des Deux sceptres (wȝb.wj). Cette ville s'appelle aujourd'hui El-Behneseh (ou Al-Bahnasah), et doit sa célébrité aux nombreux papyrus qu'on y découvrit (voir Papyrus d'Oxyrhynque).

Depuis plus d'un siècle, la zone d'Oxyrhynque a été l'objet de fouilles continues, fournissant une grande quantité de papyrus des périodes grecques et romaines de l'histoire égyptienne. Parmi les textes découverts figurent le papyrus P52 qui est le plus vieux texte manuscrit du Nouveau Testament, une pièce de Ménandre, l'Évangile de Thomas, un important document gnostique précoce, des fragments de l'Iliade.
Siaka Toumani Sangaré
Siaka Sangaré ou Siaka Toumani Sangaré, né en 1955 à Sikasso (Soudan français, Afrique-Occidentale française) et mort le 17 novembre 2024 à Bamako (Mali), est une personnalité politique malienne, officier et expert de l’organisation des élections en Afrique de l'Ouest, notamment au Togo en 2015 à la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et ancien président de la Commission électorale nationale indépendante (Guinée) en 2010.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Moca-Croce
Moca-Croce est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle appartient à la piève d'Istria, dans le Taravo.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Franc Bois
Le Franc Bois est un site naturel boisé situé sur le territoire de la commune de Chimay (section de Lompret) au sud de la province de Hainaut (Belgique).

Il est repris comme Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie.

Calestienne
La Calestienne est une région géologique de Belgique, débordant légèrement en territoire français, caractérisée par ses sols calcaires.

Elle est souvent considérée comme étant une sous-région de la Fagne-Famenne bien que son sous-sol calcaire (essentiellement du Givétien) soit d'origine et d'époque antérieure. La Famenne (comme la Fagne) est constituée principalement de schistes formés lors du Dévonien supérieur alors que la Calestienne est composée de calcaires issus du Dévonien moyen. De fait, elle constitue la bordure sud de la Fagne-Famenne.
Raz-de-marée de la Saint-Félix en 1530
Le raz-de-marée de la Saint-Félix (en néerlandais : Sint-Felixvloed) a lieu dans la région de l'embouchure de l'Escaut, le 5 novembre 1530, le jour de la fête de saint Félix. Par la suite, ce samedi est surnommé quade saterdach (mauvais samedi).

De grandes parties de la Flandre et de la Zélande sont sévèrement touchées, ce qui cause vraisemblablement plus de 100 000 morts. Oost-Watering, la région à l'est d'Yerseke, est complètement engloutie et anéantie. La ville de Reimerswaal ne se relèvera pas de cette catastrophe. La région n'a jamais été regagnée sur la mer ; de nos jours, elle fait partie de l'Escaut oriental et elle est connue sous le nom de « pays inondé de Zuid-Beveland ».

Le raz-de-marée détruit également l'île de Noord-Beveland ; d'après les légendes on ne voyait plus que le clocher de Kortgene au-dessus des flots. Noord-Beveland n'est cependant pas perdue définitivement : dans les décennies suivantes, l'île a pu être regagnée sur la mer.

Beveland-du-Nord
Beveland-du-Nord (en néerlandais : Noord-Beveland) est une commune, anciennement une île et une région de polders de près de quatre cents ans et le cœur de la Zélande entourée par l'Escaut oriental, la mer du Nord et le Veerse Meer, L'île possède, à De Banjaard, la plus large plage de la mer du Nord. Beveland-du-Nord est la plus récente des îles zélandaises. Beveland-du-Nord est statistiquement la commune la plus ensoleillée des Pays-Bas.

La commune a été créée le 1er janvier 1995, par la fusion de Kortgene et de Wissenkerke.
Louis de Wangen de Geroldseck
Frédéric Louis de Wangen de Geroldseck, francisation de Friedrich Ludwig Franz von Wangen zu Geroldseck   (né à Wilwisheim le 12 mars 1727 et mort à Porrentruy le 11 octobre 1782)  est un ecclésiastique qui fut Prince-évêque de Bâle de 1762 à 1775.

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.
Julien Chaisse
Julien Chaisse (chinois : 夏竹立 ; né en 1976 à Avignon, France) est professeur de droit à la City University of Hong Kong. Spécialisé en droit international, son travail porte notamment sur la mondialisation, l’investissement direct étranger, le commerce international et les actifs numériques.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Contea di Sclafani Spumante
Le Contea di Sclafani Spumante est un vin effervescent blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Averse sur la plaine Saint-Denis
Averse sur la plaine Saint-Denis est un tableau réalisé entre 1820 et 1840 par le peintre français Georges Michel. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur du papier collé sur du carton est un paysage qui représente une averse sur La Plaine Saint-Denis, au nord de Paris.

Au premier plan, un chemin est emprunté par quelques figures, dont un homme qui porte un fardeau sur son dos. Il est bordé par un bosquet de grands arbres dont le feuillage automnal domine la moitié gauche de la composition. Celle-ci ne s'ouvre sur le ciel nuageux que sur la droite, où l'horizon est plus bas.

L'œuvre est conservée depuis 1912 au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion. Ce musée d'art la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Vol Kolavia 348
Le vol Kolavia 348 est un vol intérieur de l’aéroport international de Sourgout vers l’aéroport international Domodiedovo de Moscou. Le 1er janvier 2011, l'appareil a pris feu lors de la phase de Roulage sur la piste, peu avant le décollage. Les passagers ont été évacués, mais 3 d'entre eux furent tués et 43 autres ont été blessés, dont 4 sérieusement.

Sourgout
Sourgout (en russe : Сургут) est une ville russe située dans le district autonome des Khantys-Mansis–Iougra, en Sibérie occidentale. C'est la plus grande ville de ce district. Sa population s'élevait à 395 900 habitants en 2022.
Centre scientifique et technique Jean-Féger
Le centre scientifique et technique Jean-Féger ou CSTJF est le principal centre technique et de recherche scientifique du groupe pétrolier français TotalEnergies. Le centre est implanté au nord de Pau en bordure du Cami Salié, l'ancienne voie du sel, et proche du futur échangeur 10.1 Pau-est de l'A64 à Morlàas. Le site est donc à proximité immédiate du gisement de gaz de Lacq.

Inauguré en 1989, le centre est nommé en l'honneur de Jean Féger, ingénieur qui fut l'un des découvreurs du gisement de gaz de Lacq. Le CSTJF est considéré comme l'atout clé de la branche OneTech de TotalEnergies, créée en 2020 pour intégrer toutes ses expertises techniques et scientifiques en support à sa transformation

Morlaàs
Morlaàs (prononcé [mɔʁlas] ; en béarnais Morlans ou Mourlaàs) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le nom "Morlaàs" a la même origine que Morlanne: "mor lana" en gascon qui se traduit par "sommet sur la lande".

Le gentilé est Morlanais.
Naissance en 1093
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1093 :

16 janvier : Isaac Comnène, troisième fils de l'empereur byzantin Alexis Ier Comnène et de l'impératrice Irène Doukas.

Conrad III de Hohenstaufen, empereur romain germanique (fin en 1152).

Gerhoh de Reichersberg théologien allemand.

Philippe de Mantes, comte de Mantes.

Grégoire III Pahlavouni, catholicos de l'Église apostolique arménienne.

Sancho Alfónsez, noble espagnol.

Simon de Sicile, 2e comte normand de Sicile.

Simon Ier de Vermandois, noble français et évêque de Noyon

Ahmed Yasavi, poète et un soufi.

date incertaine (vers 1093)

Baudouin VII de Flandre, comte de Flandre.

Hugues Primat, poète latin.

Gerhoh de Reichersberg
Gerhoh ou Gerhoch de Reichersberg (Gerhohus Reicherspergensis), né à Polling en 1092 ou 1093 et mort à Reichersberg le 27 juin 1169, est un théologien médiéval allemand d'importance. Il était prévôt de l'abbaye de Reichersberg (de) et chanoine régulier.
Bleu persan
L'adjectif pers (prononcé /pɛʁ/), les expressions « bleu de Perse », bleu persan,  désignent des nuances de bleu. Comme la plupart des noms et adjectifs de couleur rares ou précieux — notamment glauque, synonyme — ils désignent des nuances variables.

Pers subsiste surtout dans la périphrase « la déesse aux yeux pers » qui désigne Minerve ou Athéna. On le trouve employé pour toute nuance de bleu soutenu qui tende vers une couleur voisine, violet ou vert.

Périphrase
Une périphrase (substantif féminin), du grec peri (« autour ») et phrazein (« parler ») periphrazein : « exprimer par circonlocution », est une figure de style de substitution qui consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. Autrement dit, elle consiste à dire par plusieurs mots ce que l'on pourrait exprimer par un seul. L'antonomase et l'adynaton sont des périphrases.
Veolia Water Technologies & Solutions
Veolia Water Technologies & Solutions (anciennement GE Water, puis Suez Water Technologies & Solutions) est une entreprise américaine créée en 1925. Basée à Trevose (Pennsylvanie), elle est spécialisée dans les équipements de traitement des eaux. Depuis 2021, elle est une filiale de Veolia.

Hercules (chimie)
Hercules Inc. (Hercules Powder Company à l'origine) était une société américaine spécialisée dans la chimie et la fabrication de moteurs de fusées et de missiles basée à Wilmington dans le Delaware aux États-Unis. Fondée en 1912, elle est rachetée en 2008 par Ashland.

Son usine à Magna (Utah) est pionnière dans la propulsion par carburant solide.

Hercules Inc. a été une des productrices de l'agent orange.

La société a été classée 787e dans le classement 2006 du magazine Fortune, avec un chiffre d'affaires de 2 068,8 millions de US$.
Peter Hegemann
Peter Hegemann (né le 11 décembre 1954) est titulaire de la chaire de recherche Hertie Senior en neurosciences et professeur de biophysique expérimentale au département de biologie de la faculté des sciences de la vie de l'université Humboldt de Berlin, en Allemagne,. Il est connu pour sa découverte de la channelrhodopsine, un type de Canal ionique régulé par la lumière, servant ainsi de capteur de lumière. Cela donne naissance au domaine de l'optogénétique, une technique qui contrôle les activités de neurones spécifiques en appliquant de la lumière. Il reçoit de nombreuses distinctions, notamment le prix Rumford, le prix Shaw en sciences de la vie et en médecine et le Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale.

Institut Max-Planck de biochimie
L'Institut Max-Planck de biochimie, en allemand Max-Planck-Institut für Biochemie est un institut de recherche porté par la Société Max-Planck (MPG) ; il a son siège à Martinsried, un quartier de Planegg près de Munich. L'institut fait principalement de la recherche fondamentale im dans le secteur des sciences de la nature, et notamment dans les domaines de biochimie, biologie structurale et biophysique.
Guild Wars 2: Heart of Thorns
Guild Wars 2: Heart of Thorns est la première extension du jeu de rôle en ligne massivement multijoueur Guild Wars 2 développé par ArenaNet et publié par NCSOFT. Elle est sortie sur Microsoft Windows le 23 octobre 2015. Il a été mis à disposition en pré-achat le 16 juin 2015. Après la diffusion de la date de sortie le 29 août 2015, le jeu de base est devenu free-to-play, bien que les joueurs gratuits disposent de moins d'emplacements de personnages et aient des restrictions sur l'envoi de courrier et le chat avec d'autres joueurs.

NCsoft
NCsoft est une société coréenne de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1997, spécialisée dans le jeu en ligne massivement multijoueur. Elle doit notamment sa réputation d'éditeur grâce aux jeux Guild  Wars et Guild Wars 2.
Famille Fugger von Glött
La famille Fugger von Glött est une lignée de la famille marchande d'Augsbourg Fugger von der Lilie (de). Leur domaine est à Glött (arrondissement de Dillingen), vendent le château de Glött (de) en 1869 et possèdent encore aujourd'hui le château de Kirchheim in Schwaben (de).

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Ina Seidel
Ina Seidel, née le 15 septembre 1885 à Halle-sur-Saale, morte le 3 octobre 1974 à Ebenhausen près de Munich, est une poétesse lyrique et une femme de lettres allemande. Ses écrits ont pour thèmes principaux la maternité, le mystère du sang et l'hérédité.

Schäftlarn
Schäftlarn est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Munich, dans le district de Haute-Bavière.

Sur son territoire, se trouve l'abbaye de Schäftlarn, abbaye bénédictine fondée dès le VIIIe siècle.

D'août 1920 à janvier 1921, les Hessel, Franz, Helen et leurs deux jeunes enfants Ulrich et Stéphane, ont séjourné dans une location de vacances, la villa Heimat, sise rue An den Leiten, au-dessus de la gare. Rejoint par le marchand d'art Henri-Pierre Roché, le couple devient un ménage à trois qui vit là un épisode à l'origine du roman Jules et Jim. Le trio s'y retrouvera à la fin de l'hiver et au printemps.
Gazon du Faing
Le gazon du Faing est un sommet granitique du massif des Vosges situé sur la ligne de crête entre le col du Bonhomme et le col de la Schlucht.

Le panorama vers le val d'Orbey et le val de Munster (Soultzeren-Stosswihr) est remarquable. La Forêt-Noire, le Jura et les Alpes sont aussi visibles par temps dégagé.

Col de la Schlucht
Le col de la Schlucht [ʃluxt]  est l'un des principaux cols du massif des Vosges, situé entre les communes du Valtin (Vosges) et de Stosswihr (Haut-Rhin), assurant les liaisons entre ces deux départements.
Concert du nouvel an 1949 à Vienne
Le concert du nouvel an 1949 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1949, est le 9e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 7e fois dont la 2e consécutive par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi au programme avec trois pièces.

Quatre pièces sur les treize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.