hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Series Major League Baseball
World Series Major League Baseball (raccourci en World Series Baseball) est un jeu vidéo de baseball, développé et édité par Mattel Electronics, sorti sur l'Entertainment Computer System de l'Intellivision en 1983. Il a été l'un des premiers jeux de sport à utiliser de multiples angles de caméra et à présenter une perspective en trois dimensions.

Le titre officiel complet du jeu (en raison des exigences de licence) est World Series Major League Baseball. Il est généralement réduit à World Series Baseball afin de le différencier du précédent jeu de baseball de Mattel Major League Baseball. Après la fermeture de Mattel Electronics, il a également été publié sous le nom Super Series Big League Baseball par Intellivision Inc.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Azrou (Maroc)
Azrou  (en amazighe: ⴰⵥⵔⵓ Aẓṛu, en arabe: أزرو) est une ville marocaine située à 18 km au sud-ouest d'Ifrane. Azrou est notamment connu pour ses paysages en période d’hiver, au même titre qu'Ifrane, mais surtout grâce à ses singes macaques de Barbarie, une espèce en voie de disparition, qui vit dans la forêt d'Azrou.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Jetter Mars
Jetter Mars (ジェッターマルス, Jettāmarusu) est une série d'animation de science-fiction en 27 épisodes de 23 minutes créée par Osamu Tezuka et réalisée par Rintarō. Elle est originellement diffusée entre le 3 février 1977 et le 15 septembre 1977 sur Fuji TV au Japon.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Himmel und Erde
Himmel und Erde (en français « Ciel et terre ») est un mets traditionnel de Westphalie et de Basse-Saxe (Allemagne), composé de purée de pommes de terre et de compote de pommes, servi en garniture de la Blutwurst (boudin noir) fumée et frite, avec des oignons frits presque caramélisés, et qui, selon la recette du cuisinier, peut s'accompagner de lardons ou de Leberwurst rôti (saucisson de pâté de foie).

Dans la région de Hambourg, au lieu de boudin, on peut ajouter de la Grützwurst, saucisse spéciale de Hambourg.

Ce plat existe aussi aux Pays-Bas (notamment dans la province de Gueldre) sous le nom de hete bliksem (foudre chaude), et dans la province de Groningue sous le nom de pronkjewail.

Leberwurst
La Leberwurst est un produit de charcuterie d'origine allemande. Il est généralement disponible sous forme à tartiner. Sa consommation dépasse largement les pays germanophones. Sa dénomination officielle en français est « saucisson de pâté de foie », on parle aussi de saucisse de foie.
Maria Vicol
Maria Vicol, née le 17 octobre 1935 à Bucarest, et morte le 13 mars 2015, est une fleurettiste roumaine.

Elle est médaillée de bronze de l'épreuve individuelle de fleuret aux Jeux olympiques d'été de 1960. Aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, elle est cinquième en fleuret par équipe et ne passe pas le premier tour de l'épreuve individuelle. Elle fait partie de l'équipe de Roumanie qui termine troisième en fleuret aux Jeux olympiques de 1968.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
IC 2955
IC 2955 est une galaxie elliptique (lenticulaire ?) située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 839 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 100,9 ± 7,1 Mpc (∼329 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1886.

IC 2955 est une galaxie à noyau passif (passive nucleus PAS).

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 91,200 Mpc (∼297 millions d'al). Cette valeur est à tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Madison (New Jersey)
Madison est un borough du comté de Morris, dans le New Jersey, aux États-Unis. Lors du recensement des États-Unis de 2000, il comptait 16 530 habitants. D'après le bureau du recensement des États-Unis, sa superficie est de 11 km2.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Distributed File System
La technologie Distributed File System (DFS) de Microsoft, en français «Système de fichiers distribué » est un ensemble de services client et serveur permettant :

de fournir une arborescence logique aux données partagées depuis des emplacements différents,

de rassembler différents partages de fichiers à un endroit unique de façon transparente,

d’assurer la redondance et la disponibilité des données grâce à la réplication.

Avec cette technologie, il est possible de monter un seul même lecteur sur le poste de tous les utilisateurs, les partages existants se présenteront sous forme de dossiers et fonctionneront comme des raccourcis. L’affichage ou non des dossiers se configure ensuite en fonction de l’appartenance aux groupes Active Directory.

Raccourci (informatique)
Sur le système d'exploitation Windows, un raccourci est un petit fichier (de 1 ko à 2 ko) qui redirige vers un autre fichier. Il est symbolisé par une petite flèche noire ou bleue dans un carré blanc en bas à gauche de l'icône du fichier.

Les raccourcis sont souvent placés sur le bureau.
Max Jacobson
Max Jacobson (1900-1979) est un médecin et chercheur allemand, qui a traité de nombreux patients aux États-Unis, en particulier le président John Fitzgerald Kennedy, dont il a été le médecin personnel. Il a été surnommé « Miracle Max » ou « Dr. Feelgood », parce qu'il administrait entre autres des amphétamines à ses patients.

Amphétamine
L’amphétamine (DCI) est une substance sympathicomimétique aux effets anorexigènes et psychoanaleptiques.

Certains de ses dérivés sont utilisés médicalement, chez les enfants et les adultes, dans le traitement du TDAH, de la narcolepsie, de l'obésité, et des troubles de l'hyperphagie boulimique,. L'amphétamine a également plusieurs usages dans le traitement de la schizophrénie, mais des doses élevées répétées peuvent provoquer des psychoses,,,,.

Son usage non-médical est illicite dans la plupart des pays. Ses usages non-médicaux incluent l'amélioration de la performance sportive et l'usage récréatif comme euphorisant, stimulant, et aphrodisiaque. Très addictive, la substance peut entraîner une forte dépendance à long terme.

L'amphétamine est utilisée lors de guerres et de conflits armés pour améliorer la performance, principalement dans le cadre de privation de sommeil et d'amélioration de la vigilance.
Partie immortelle
La partie immortelle est une célèbre partie d'échecs jouée par Adolf Anderssen et Lionel Kieseritzky le 21 juin 1851. William Hartston l'a jugée « probablement unique dans la littérature échiquéenne ».

William Hartston
William Roland Hartston (né à Londres, le 12 août 1947) est un joueur d'échecs anglais actif de 1962 à 1987, dont le meilleur classement Elo fut 2 485 en janvier 1978. Il finit troisième à Hastings en 1972-1973, et fut champion britannique en 1973 et 1975. Il décrocha le titre de Maître international en 1972 et remporta le tournoi d'échecs de Sarajevo (tournoi Bosna) en 1976, mais il est plus connu comme auteur de livres d'échecs et présentateur de télévision.
William Lockhart de Lee
William Lockhart de Lee (1621–1675) est un soldat et diplomate écossais.

Il fut, de 1654 à 1659, membre du Parlement d'Écosse pour la circonscription de Lanarkshire.

Il est connu pour avoir participé à la bataille des dunes en 1658 qui a permis au roi Charles II d'Angleterre d'acquérir la ville de Dunkerque, qu'il revendit au roi de France Louis XIV en 1662.

Bataille des Dunes (1658)
La bataille des Dunes du 14 juin 1658 est un épisode décisif de la guerre franco-espagnole (1635–1659) opposant une armée franco-anglaise sous le commandement de Turenne et l’armée des Flandres commandée par don Juan José d'Autriche et par le prince français Louis II de Bourbon-Condé, passé au service du roi d'Espagne (souverain des Pays-Bas) à la suite de la Fronde. La bataille s'achève par la victoire de Turenne et est suivie de la reddition de Dunkerque quelques jours plus tard et du traité des Pyrénées en 1659.

Cette bataille tire son nom du paysage dunaire caractéristique de la côte de la mer du Nord dans la région de Dunkerque, dont le nom signifie d'ailleurs « église des Dunes ».
Ruaau
Ruaau est l'une des trois circonscriptions électorales du district d'Arorangi sur l'île de Rarotonga (îles Cook). Elle est constituée de 4 tapere :

Pokoinu-i-Raro

Tokerau

Inave

Arerenga

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9. Jusqu'alors les 2 sièges de Ruaau et Murienua étaient regroupés dans la circonscription de Puaikura

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Maikel Scheffers
Maikel Scheffers, né le 7 septembre 1982 à Bois-le-Duc, est un joueur de tennis handisport néerlandais, professionnel depuis 2001.

Handicapé par un problème musculaire (spina bifida), il commence le tennis à l'âge de 11 ans et passe professionnel en 2001.

En 2011, il décroche son premier titre individuel en Grand Chelem à Roland-Garros et devient n°1 mondial en simple et en double en fin d'année. Vainqueur à l'Open d'Australie l'année suivante, il s'est aussi imposé au Masters en simple en 2009 et en double en 2006, 2009 et 2010.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Cripple Bastards
Cripple Bastards (CB) est un groupe italien de grindcore, originaire d'Asti. Dans le magazine britannique Terrorizer, avec Misanthropic One-Way, ils apparaissent en sixième position dans le top 20 de la discographie grindcore européenne essentielle de tous les temps, juste après Napalm Death, Carcass, Extreme Noise Terror et Nasum.

Un des traits distinctifs du groupe sont les paroles, extrêmement dures et polémiques, souvent chantées en italien : la grande importance de celles-ci pour le groupe est également prouvée par la présence dans les livrets de commentaires expliquant leur sens ou vantant leurs significations. Le fondateur et leader du groupe, Giulio « The Bastard », est un grand fan du cinéma à suspense italien des années 1970 et 1980, et les albums comportent souvent des intros tirées de films ou même des chansons entières inspirées de ceux-ci, comme Pete the Ripper, inspirée de L'Éventreur de New York (Lo squartatore di New York) de Lucio Fulci.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Sup
L'abréviation sup  peut signifier :

supérieur
en mathématiques,  sup est la notation utilisé pour désigner la borne supérieure d'un intervalle ;
math sup

superscript, mot anglais signifiant exposant (au sens typographique)
on retrouve notamment cette abréviation en HTML où la balise <sup></sup> permet de placer du texte en exposant.

Exemple : l'expression A<sup>c</sup> donne Ac.

L'acronyme SUP peut signifier :

Spherical Unit Provided, nom d'un groupe de death metal ou doom metal.

Servitude d'utilité publique en droit de l'urbanisme français.

Stand up paddle, façon de surfer avec une pagaie debout sur la planche.

Service Universitaire de Pédagogie

Stanford University Press, une maison d'édition académique liée à l'université Stanford aux États-Unis.

Stanford University Press
La Stanford University Press est une maison d'édition académique liée à l'université Stanford aux États-Unis.

La maison a été fondée indépendamment de l'université en 1892 et utilise le nom de Stanford pour la première fois en 1895. Elle est devenue une division de l'université en 1917.
Chautauqua
Chautauqua signifie, dans la langue des amérindiens Sénécas, L'endroit où les poissons ont été sortis.

Chautauqua est un nom de lieu notamment porté  par :

Chautauqua, une ville du comté de Chautauqua dans l'État du Kansas ;

Chautauqua, une localité du comté de Chautauqua dans l'État de New York ;

Chautauqua, une census-designated place située dans l’État de New York ;

le lac Chautauqua, un lac situé dans l'État de New York ;

les comtés de Chautauqua  (Chautauqua County).

Comté de Chautauqua (New York)
Le comté de Chautauqua est un comté situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Son chef-lieu se situe à Mayville. Chautauqua possède un lac, autour duquel furent organisés des cours d'été devenus des ateliers après 1874. Ces ateliers libres y ont encore lieu : Sur ses bords, on peut assister à des lectures publiques, concerts, symposia, dirigés par des gens de tous horizons (peintres, philosophes, écrivains, compositeurs, etc.) Walt Whitman, Henry David Thoreau ou encore son ami Emerson, Tucker Zimmerman entre autres artistes, ont fréquenté ses bords).
Julien Razafimanazato
Julien Razafimanazato, né le 7 juillet 1968 à Mandritsara, est un homme d’État malgache, ministre de l’Éducation nationale de 2009 à 2011. Sa fonction est enseignant de l'enseignement supérieur depuis 1997 et ingénieur statisticien.

Sofia (région)
Sofia est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar, nommée d'après le nom d'un fleuve. Elle est située dans la province de Majunga (ou Mahajanga) et son chef-lieu est Antsohihy.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Irénée Djaosera depuis le 22 décembre 2025,.
Grand Prix E3 2000
Le Grand Prix E3 2000 est la 43e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 26 mars 2000 en Belgique. Elle a été remportée par le Russe Sergueï Ivanov (Farm Frites) devant son coéquipier le Belge Geert Van Bondt et un autre Belge, Chris Peers (Cofidis, Le Crédit par Téléphone).

Équipe cycliste TVM
L' équipe cycliste TVM est une ancienne équipe cycliste néerlandaise ayant existé de 1988 à 2000.

En 1998, lors de l'édition du Tour de France, elle a fait l'objet de poursuites judiciaires pour une affaire de dopage, l'enquête française ayant établi une liste de 88 produits importés, transportés et detenus illicitement par les mis en examen. Son directeur sportif, son médecin et son soigneur ont été condamnés en 2001.

L'équipe disparaît en 2000 après une dernière année sans le sponsor TVM, Farm Frites co-sponsorisera l'équipe Domo-Farm Frites (2001-2002) jusque sa disparition entre les équipes Lotto-Domo et Quick Step.

En 2011, le sponsor TVM reviendra dans le cyclisme en sponsorisant la formation amateur Cyclingteam De Rijke.
Blurb, Inc.
Blurb est une plateforme américaine d’auto-édition qui permet à ses utilisateurs de créer, d’auto-publier, de promouvoir, de partager et de vendre leurs propres imprimés et livres numériques. Blurb propose des outils de création de livres répondant à diverses compétences numériques.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Modèle du Guangdong
Le modèle du Guangdong est une politique économique et sociale menée par le parti communiste chinois dans la province du Guangdong, dans le sud de la Chine. Il est dirigé par Wang Yang, membre du bureau politique du parti communiste chinois et secrétaire du parti dans la province. Le modèle commence en 2007 et perdure jusqu'au départ de Wang en 2012. Après cette date, Wang devient vice premier-ministre et les politiques du modèle sont étendues dans le pays. Ce modèle politique est permis par le système décentralisé et régionaliste de la république populaire de Chine, laquelle laisse une large autonomie à ses cadres depuis les réformes de gouvernance collective de Deng Xiaoping.

Le modèle du Guangdong est considéré comme libéral, laissant plus de liberté aux citoyens et aux entreprises. Sous la présidence de Hu Jintao, et sous l'administration Hu-Wen, ce modèle est mis en concurrence avec le modèle de Chongqing, un système étatiste, paternaliste,conservateur et néo-maoïste.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Dobroudja du Sud
La Dobroudja du Sud (ou Dobrogée du Sud : Южна Добруджа, Youjna Dobrudja ou Ludogore en bulgare, Dobrogea de sud ou Cadrilater en roumain) est une région de la Bulgarie du Nord-Est. Sa limite nord (avec la Dobroudja roumaine) date de 1878 (traité de Berlin, reconfirmée en 1940 par le traité de Craiova). Sa surface dépend de sa limite sud (avec le reste de la Bulgarie) qui suit deux tracés possibles :

historiquement elle couvre 7 412 km2 si on prend comme référence la limite, fixée par le traité de Bucarest (1913), du territoire annexé par la Roumanie de 1913 à 1916 et de 1918 à 1940, appelé Cadrilater en roumain ;

géographiquement elle compte 7 565 km2 si on la définit d’après les actuels oblasts de Dobritch et de Silistra, appelées du nom des deux principales villes de la région.

En 2011, elle comptait 283 395 habitants.

Traité de Berlin (1878)
Le traité de Berlin est l'acte final du congrès de Berlin (13 juin – 13 juillet 1878), présidé par Otto von Bismarck, chancelier de l'Empire allemand.

Par ce traité, le Royaume-Uni, l'Autriche-Hongrie, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Empire russe et l'Empire ottoman révisent le traité de San Stefano, signé le 3 mars de la même année, que le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie rejetaient.