hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugues III de Vaudémont
Hugues III de Vaudémont, mort en 1243, le 20 avril ou le 4 mai, fut comte de Vaudémont de 1242 à 1243. Il était fils de Hugues II, comte de Vaudémont, et d'Hedwige de Raynel.

Il épousa avant 1231 Marguerite de Bar, fille de Thiébaut Ier, comte de Bar, et d'Ermesinde Ire de Luxembourg, et eut :

Henri Ier (mort en 1278), comte de Vaudémont ;

Agnès (morte en 1282), mariée à Walram Ier comte de Deux-Ponts ;

Marie, mariée à Thierry, seigneur de Schönberg (mort en 1290) ;

Marguerite, mariée à Henri de Grandpré, seigneur de Hans.

Il prit la croix et partit en juin 1239, accompagnant Thibaud IV, comte de Champagne et revint de Terre sainte en septembre 1240, ainsi qu'en atteste une donation qu'il fit à cette date. Il succéda à son père peu après, mais mourut un peu plus tard.

Grandpré
Grandpré est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est, dans l'ancienne région administrative de Champagne-Ardenne, avant la fusion avec la Lorraine (toute proche) et l'Alsace.

Elle est issue de la fusion — au 1er janvier 2016 — l'ancienne commune de Grandpré et Termes.
École du dimanche
L’école du dimanche (Sunday school en anglais) est une institution protestante ou évangélique d'enseignement de la Bible aux enfants.

Elle met l'accent sur la lecture personnelle de la Bible (sola et tota scriptura),.

À l'origine, elle n'était pas un culte pour enfants. Lorsque les premières écoles du dimanche ont été fondées, les leçons se donnaient en marge du culte. Ne s'agissant pas d'un catéchisme d'Église, cela permit au mouvement de se développer largement dans l'ensemble du protestantisme et à l'international. Le contenu des réunions se compose essentiellement d'étude de récits bibliques et de chants.

Aujourd’hui, elle désigne l’enseignement adapté que reçoivent les enfants et les adolescents, dans une salle ou un bâtiment distinct d’une église protestante ou chrétienne évangélique, pendant le service. Dans certaines églises, l'école du dimanche est aussi destinée aux adultes avant ou après le service.

Sola scriptura
Sola scriptura (ablatif latin signifiant « par l'Écriture seule ») est une expression latine désignant le principe protestant selon lequel la Bible est une autorité en elle-même, à laquelle les chrétiens, c'est-à-dire l'Église, se soumettent. Sola scriptura est la première expression des cinq solas à avoir été formulée.
Yosys
Yosys est une suite logicielle de Synthèse logique (en anglais RTL synthesis), permettant donc de convertir un circuit logique de sa description dans un langage de description de matériel (HDL), tel que Verilog ou VHDL, vers un flux binaire (anglais : bitstream) au format Register Transfer Level (RTL), utilisable par un circuit programmable de type FPGA. Il effectue également les tâches de vérification formelle. Il a été créé par Claire Wolf.

Lattice Semiconductor
Lattice Semiconductor Corporation est un fabricant américain de circuits logiques programmables (FPGA, CPLD et SPLD). Fondée en 1983, la société emploie environ 700 personnes dont 250 au siège à Hillsboro, dans l'Oregon et réalise un chiffre d’affaires annuel d’environ 300 millions de dollars. La société est entrée en bourse en 1989 et est cotée à la bourse NASDAQ sous le symbole LSCC.

Jim Anderson est le PDG de Lattice depuis août 2018. Ses principaux concurrents sont Xilinx , Altera et Microsemi (anciennement Actel.)
Makran
Le Makran ou Mékran est une région semi-désertique située au sud du Sind et du Baloutchistan, en Iran et au Pakistan, en bordure du golfe d'Oman et de l'océan Indien. Son nom pourrait venir de Maka, une ancienne satrapie de l'empire perse achéménide. Cette région est appelée Gédrosie par les Gréco-Macédoniens au temps de la conquête d'Alexandre le Grand.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Anthracimycine
L'anthracimycine est un antibiotique polycétide  découvert en 2013. L'anthracimycine est une lactone macrocyclique (cycle à 14 atomes) produite par une bactérie marine du genre Streptomyces  (Actinobactérie).

Elle a montré une activité significative in vitro vis-à-vis de souches de Bacillus anthracis, la bactérie responsable de la maladie du charbon. Elle pourrait également être active vis-à-vis de souches de staphylocoques résistantes à la méticilline (SARM).

Maladie du charbon
La maladie du charbon, également appelée fièvre charbonneuse, est une maladie infectieuse aiguë causée par la bactérie Bacillus anthracis. C'est une anthropozoonose, c'est-à-dire commune aux animaux et à l'homme. Très rare chez l'homme, elle s'observe le plus souvent chez les animaux herbivores.

Bacillus anthracis est une arme bactériologique potentielle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a été particulièrement médiatisée à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Malgré son nom anglais anthrax, cette maladie ne doit pas être confondue avec l'anthrax, qui en français désigne une staphylococcie cutanée.
Céruse
La céruse, encore appelée blanc de Saturne, blanc de plomb ou blanc d'argent, est un pigment synthétique blanc opaque à base de plomb. C'est un « carbonate de plomb basique » de formule chimique 2 PbCO3·Pb(OH)2, siccatif dans les peintures à l'huile. La céruse est un produit de la chimie, mais elle existe aussi dans la nature sous le nom d'hydrocérusite, un minéral.

Le blanc de plomb a servi à fabriquer des peintures et du fard blanc dès l'Antiquité. Sa toxicité, connue depuis l'époque romaine, est affirmée au XVIIIe siècle. Cependant, réputé être le meilleur pigment blanc, il reste en usage même après la mise dans le commerce d'alternatives, d'abord le blanc de zinc au XIXe siècle, puis le blanc de titane au XXe siècle. Son usage est interdit au début du XXe siècle. La diminution de l'emploi de la peinture à l'huile hors du domaine des beaux-arts lui a fait perdre son importance.

Metaleurop Nord
Metaleurop Nord était une société filiale de Metaleurop SA qui exploitait une fonderie située sur les communes de Noyelles-Godault et de Courcelles-lès-Lens (Pas-de-Calais). Elle a été liquidée en mars 2003, après plus d'un siècle de production de métaux non ferreux. Bâtie en 1893 par une compagnie minière française, la Société anonyme des Mines de Malfidano, l'usine a été rasée entre 2003 et 2006, après la liquidation de Metaleurop Nord.
Pat Rehn
Pat Rehn, né en 1965, est un homme politique canadien, membre du Parti conservateur uni.

En 2020, il siège à l'Assemblée législative de l'Alberta en tant que député du parti conservateur uni pour la circonscription du Petit lac des Esclaves,

Petit lac des Esclaves (circonscription électorale)
Petit Lac des Esclaves (en anglais Lesser Slave Lake) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le nord de la province. Elle prend son nom du Petit lac des Esclaves, qui est entouré par la circonscription.

Son député actuel est Scott Sinclair  du Parti conservateur uni.
Montserratien
Les termes « montserratien » et « montserratienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « montserratien » et « montserratienne », relatifs à Montserrat ;

les Montserratiens et Montserratiennes, habitants de Montserrat ;

le créole de Montserrat, langue créole parlée à Montserrat.

Créole de Montserrat
Le créole de Montserrat est une variante du créole d'Antigua-et-Barbuda parlée à Montserrat. Le nombre de locuteurs du créole de Montserrat est inférieur à 10 000. Le créole de Montserrat n'a pas le statut de langue officielle. Elle comprend de nombreuses similitudes avec le créole jamaïcain,.
British Home Championship 1888
Le British Home Championship 1887-1888 est la cinquième saison du British Home Championship, la compétition de football regroupant les nations constitutives du Royaume-Uni, l'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande et le pays de Galles.

Pour la première fois dans la compétition l'Écosse ne remporte pas la compétition. Elle subit en effet sa première défaite dans l'épreuve contre l'Angleterre sur un cinglant 5-0 encaissé à domicile à Hampden Park.

L'Angleterre reporte pour la première fois la compétition avec trois victoires en autant de rencontres.

La compétition est aussi le théâtre d'un record offensif avec 46 buts marqués en 6 matchs. L'Irlande en encaisse un record de 26 avec notamment deux défaites par plus de huit buts d'écart : un 11-0 contre le pays de Galles et un 10-2 contre l'Angleterre.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
David Boston
David Boston (né le 19 août 1978 à Humble dans l'État du Texas aux États-Unis) est un sportif professionnel américain qui a joué au football américain dans la National Football League (NFL) entre 1999 et 2006 au poste de wide receiver.

Saison 2006 de la NFL
La saison 2006 de la NFL est la 87e saison de la National Football League. Chaque formation dispute 16 matches sur 17 semaines en saison régulière. Une phase éliminatoire (tour final) suit la saison régulière. La saison se termine par le Super Bowl XLI.
Terrasses de Cap-Rouge–Beaupré
Les terrasses de Cap-Rouge–Beaupré sont un ensemble de terrasses alluviales situées dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Autrefois recouvertes par la mer de Champlain, elles bordent aujourd'hui le fleuve Saint-Laurent. La majorité de la population de l'agglomération de Québec et de la Côte-de-Beaupré habite sur ces plateaux.

Charlesbourg
Charlesbourg est un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est situé au nord de l'arrondissement de La Cité–Limoilou, à l'ouest de l'arrondissement de Beauport et à l'est des arrondissements Les Rivières et La Haute-Saint-Charles.
Nodule (géologie)
Un nodule est une concrétion minérale arrondie dont la composition diffère de celle de la roche encaissante. C'est une masse globuleuse, mesurant quelques centimètres à dizaine de centimètres, voire plus, qui, par sa composition et/ou sa structure, se différencie de la roche dans laquelle elle est incluse. Il peut être d'origine sédimentaire ou magmatique.

Nodule de dimension exceptionnelle provenant de l'Île Longue (Finistère)

Île Longue (Finistère)
L’île Longue, en breton : Enez Hir, est une presqu'île bretonne située dans la rade de Brest qui sert de base sous-marine à la Marine nationale française pour ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE).
Quartier du Jardin-des-Plantes
Le quartier du Jardin-des-Plantes est le 18e quartier administratif de Paris situé dans le 5e arrondissement, au sud et à l'ouest du Jardin des plantes. Plusieurs rues de ce quartier (et du quartier voisin de Saint-Victor) portent des noms de naturalistes du Jardin du Roi devenu Muséum national d'histoire naturelle : Buffon, Cuvier, Daubenton, Geoffroy Saint-Hilaire, Guy de la Brosse, Jussieu, Lacépède…

Bernard-Germain de Lacépède
Bernard Germain Étienne de Laville-sur-Illon, comte de Lacépède (parfois de Lacepède ou de La Cépède), né le 26 décembre 1756 à Agen et mort le 6 octobre 1825 à Épinay-sur-Seine (Seine), est un zoologiste et homme politique français.
Gare de Seloignes
La gare de Seloignes (anciennement Seloignes-Monceau) est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 156, de Hastière à Anor située sur la commune de Chimay, en région wallonne dans la province de Hainaut. Elle desservait le village de Seloignes, ancienne commune rattachée à celle de Momignies.

Mise en service en 1886 par la Compagnie de Chimay, elle ferme en 1954.

Momignies
Momignies (en picard Momgniye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.
Grand cirque de Saint-Pétersbourg
Le grand cirque de Saint-Pétersbourg est un cirque français employant notamment des artistes Kazakhs ou Russes, produit par la société Arena production. Il n'a absolument aucun lien avec le véritable cirque de Saint-Pétersbourg auquel il emprunte le nom.

Ce cirque a été plusieurs fois épinglé pour des pratiques commerciales illégales (billets vendus bien supérieurs au nombre réel de places, places gratuites en réalité liées à des places payantes),.

Cirque Ciniselli
Le Cirque Ciniselli (en russe : Цирк Чинизелли) est le premier cirque construit en pierre, en Russie. Il est situé près de la Fontanka à Saint-Pétersbourg. Il fut ouvert la première fois au public le 26 décembre 1877. Il tient son nom du directeur de cirque italien Gaetano Ciniselli, . L'architecte du bâtiment est Vassili Kenel.
Rod Blum
Rodney Leland Blum, dit Rod Blum, né le 26 avril 1955 à Dubuque (Iowa), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et élu de l'Iowa à la Chambre des représentants des États-Unis de 2015 à 2019.

Dubuque (Iowa)
La ville de Dubuque (en anglais [dəˈbjuːk]) est le siège du comté de Dubuque, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Dubuque est située le long du Mississippi, à la frontière de l'Illinois et du Wisconsin. Elle a été fondée par Julien Dubuque. Dubuque comptait 59 667 habitants en 2020.

La crise agricole frappe la ville dans les années 80. Après une période de déclin, dans les années 90 elle connaît une phase de développement économique et touristique comme en témoigne le Bee Branch Creek ou le Port of Dubuque.
La Cabane dans les bois
La Cabane dans les bois (The Cabin in the Woods) est un film américain réalisé par Drew Goddard et sorti en 2012. Cette comédie horrifique oscille entre un film d'horreur à part entière et une parodie de films d'horreur.

La Cabane dans les bois raconte l'histoire de cinq étudiants qui vont passer quelques jours de vacances dans une cabane isolée et deviennent les victimes d'une famille de zombies tout en étant surveillés à distance par de mystérieux scientifiques. Drew Goddard a coécrit le scénario avec Joss Whedon, ce dernier ayant aussi produit le film, leur objectif étant de réaliser une satire du genre slasher en revisitant ses stéréotypes. Le tournage s'est déroulé en 2009 mais la sortie du film a longtemps été retardée en raison des difficultés financières de Metro-Goldwyn-Mayer. Le film a connu le succès commercial et a été très bien accueilli par la presse. Il a remporté le Saturn Award du meilleur film d'horreur.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Abri Happy Four
L'abri Happy Four, en anglais Happy Four Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Jefferson, dans l'État de Washington. Situé dans les montagnes Olympiques, il a été construit au milieu des années 1930 par le Service des forêts des États-Unis dans un style rustique. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Montagnes Olympiques
Les montagnes Olympiques (en anglais : Olympic Mountains) sont une chaîne de montagne de la péninsule Olympique située dans l'Ouest de l'État de Washington, aux États-Unis.

Son point culminant est le mont Olympe (2 429 mètres d'altitude). Son versant occidental, soumis aux influences maritimes de l'océan Pacifique, est l'un des endroits les plus arrosés des États-Unis : la station météorologique de Hoh Ranger dans la forêt humide de Hoh enregistre chaque année une moyenne de 3 600 millimètres de pluie. La plus grande partie de la montagne est protégée par le parc national Olympique.
Holly Woodlawn
Holly Woodlawn (née Haroldo Santiago Franceschi Rodríguez Danhakl le 26 octobre 1946 à Juana Díaz et morte d'un cancer le 6 décembre 2015 à Los Angeles) est une femme trans américaine, égérie d'Andy Warhol.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Brookville BL12CG
La Brookville BL12CG est une locomotive diesel-électrique à 4 essieux construite par la Brookville Equipment Corporation. La locomotive est conçue pour répondre aux normes d'émissions Tier 4. Les deux premiers ont été livrés à la Central California Traction Company en avril 2015.

Brookville Equipment Corporation
La société américaine Brookville Equipment Corporation est un constructeur de locomotives avec une base à Brookville, Pennsylvanie. Elle fabrique notamment des locomotives de chemin de fer pour l'industrie et des locotracteurs d'usage léger. La société a aussi été connu comme Brookville Locomotive Company.
Loi curiate
Une loi curiate, en latin lex curiata, est une loi votée par les curies assemblées en comices curiates.

En particulier, la lex curiata de imperio conférait au roi, puis, sous la République, aux magistrats élus par les comices centuriates, l’imperium et l’auspicium (c'est-à-dire « le droit de
solliciter sur le plan religieux l'approbation jupitérienne du choix politique humain par le biais des auspicia maxima d'investiture »).

Imperium
Le terme latin d'imperium (« commandement ») désigne sous la Rome antique le pouvoir suprême détenu par le roi puis attribué à certains magistrats. L'imperium permet à son détenteur de jouir de deux formes de pouvoirs, le pouvoir militaire hors de Rome (imperium militiæ), et le pouvoir civil à Rome (imperium domi).

L'Imperium Romanum est probablement l'expression latine la plus connue où le mot imperium est utilisé dans le sens d'un « territoire », l'Empire romain, une partie du monde sur laquelle Rome régnait.
Fred Hynes
Frederic Charles Hynes est un chef-opérateur du son (profession plus généralement appelée ingénieur du son) américain né le 8 mai 1908 à Nashville (Tennessee) et mort le 10 février 1992 à Los Angeles (Californie).

Pacifique sud (film)
Pacifique sud (South Pacific) est un film musical de Joshua Logan, et une adaptation de la comédie musicale de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II South Pacific, elle-même inspirée du livre de James A. Michener Pacific Sud (Tales of the South Pacific). Le film est sorti en 1958 et met à l'affiche Rossano Brazzi et Mitzi Gaynor dans les rôles principaux.
Poldacht
Poldacht (en persan : پیرانشهر) est une ville située dans la province d'Azerbaïdjan occidental, dans le nord-ouest de l'Iran. La ville est située au bord de la rivière Araxe à la frontière avec le Nakhitchevan une région de l'Azerbaïdjan.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Économie de la Birmanie
L'économie de la Birmanie est l'une des moins développées du monde. L'agriculture représente environ 50 % du PIB, le riz et l'opium mobilisant la majorité des terres cultivées. Le PIB par habitant en 2007 est de 1 900 dollars et ne croît qu'à un taux moyen de 2,9 % par an soit le plus bas taux de croissance d'Asie du Sud-Est.

La Birmanie fait partie de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995. La capitale économique est Rangoun et la monnaie nationale est le kyat. Depuis 2005, la capitale politique de la Birmanie est Naypyidaw.

L'économie de la Birmanie est l'une des plus pauvres de l'Asie

Taux de croissance économique
Le taux de croissance économique est un indicateur utilisé pour mesurer la croissance de l'économie d'un pays d'une année sur l'autre. Il est défini par la formule suivante qui relie les produits intérieurs bruts (PIB) de l'année N et de l'année N-1 :

où les PIB sont mesurés en volume (pour éviter de considérer l'inflation des prix comme de la croissance économique). Ou ln (PIB annee N \ PIB annee N - 1).

On peut également utiliser les valeurs des PIB en prix, en mesurant les PIB des années N et N-1 en prix constants (prix en base 2000 par exemple).

Le taux de croissance est généralement mesuré annuellement (en moyenne annuelle) ou trimestriellement (d'un trimestre au suivant).
Brabham BT50
La Brabham BT50, est une monoplace engagée par l'écurie britannique Brabham Racing Organisation dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1982. Elle est pilotée par le Brésilien Nelson Piquet et l'Italien Riccardo Patrese. Elle a signé trois meilleurs tour en course, une pole position et a remporté une victoire au Grand Prix du Canada 1982.

Nelson Piquet
Nelson Piquet, né le 17 août 1952 à Rio de Janeiro au Brésil, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment remporté le titre de champion du monde de Formule 1 à trois reprises en 1981, 1983 et 1987.
Giuseppe Olmo
Giuseppe Olmo (né le 22 novembre 1911 à Celle Ligure, dans la province de Savone, en Ligurie - mort le 5 mars 1992 à Milan) est un coureur cycliste italien, recordman du monde de l'heure en 1935 avec 45,090 kilomètres et dont la carrière se déroule dans les années 1930. Il arrête sa carrière le 20 mars 1942.

Tour de Campanie
Le Tour de Campanie (en italien : Giro di Campania) est une ancienne course cycliste italienne disputée en Campanie. Créé en 1911, il s'est d'abord agi d'une course par étape lors de ses deux premières éditions. C'est ensuite devenu une course d'un jour, à l'exception des éditions 1929, 1931 et 1938. En 1977, le Tour de Campanie a été le cadre du Championnat d´Italie sur route sacrant Enrico Paolini.