hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schoharie (New York)
Schoharie est une ville du comté de Schoharie, dans l'État de New York. La population était de 3 299 habitants au recensement de 2000.

La ville de Schoharie possède un village, également appelé Schoharie. Les deux noms sont dérivés du mot mohawk qui signifie bois flotté. La ville est située à la frontière nord-est du comté et se trouve au sud-ouest d'Albany, et à l'est de Oneonta et Cooperstown, toutes deux situées dans le comté d'Otsego.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Forever and Always
Forever and Always est une chanson écrite par la chanteuse américaine de musique country Taylor Swift. C'est la dernière chanson de l'album Fearless où elle a été rajoutée au dernier moment à la demande spéciale de Taylor.

Cette chanson évoque sa rupture au téléphone en 27 secondes avec Joe Jonas, le chanteur du groupe les Jonas Brothers du label Hollywood Records filiale de Disney.

Portail de la musique country

Portail de la musique • section Chanson

Portail de Taylor Swift

Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.
Yoann Djidonou
Yoann Djidonou, né le 17 mai 1986 à Domont (Val-d'Oise), est un footballeur international béninois.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 puis à la Coupe d'Afrique des nations 2010 avec l'équipe du Bénin.

Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, victimes d'une attaque terroriste quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale.

Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale.
Angry Birds Toons
Angry Birds Toons est une série télévisée d'animation finlandaise en 104 épisodes d'environ 3 minutes basée sur la franchise du même nom, créée par Rovio Entertainment, diffusée du 16 mars 2013 au 13 mai 2016 sur MTV3. Comme le jeu, la série raconte, avec humour, la rivalité entre les oiseaux et les cochons.

En France, elle est diffusée sur Gulli, Canal J et OCS Max puis depuis le 4 septembre 2017 sur Boing et au Québec sur Télétoon.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Championnat d'Écosse de football 2021-2022
La 125e édition du championnat d'Écosse de football est la neuvième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, les Rangers défendent leur titre face à 11 autres équipes dont deux promues du Scottish Championship : Heart of Midlothian et le Dundee FC. Les deux clubs de Dundee se retrouvent ensemble en première division pour la première fois depuis 2016.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Route départementale 118 (Essonne)
La route départementale 118 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle correspond à l'ancienne route reliant le plateau de Courtabœuf à la Seine, aujourd'hui le parc d'activités de Courtabœuf à l'aéroport de Paris-Orly.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Amagiri (destroyer)
Deux navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Amagiri :

le Amagiri, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1930 et coulé en 1944 ;

le Amagiri, un destroyer de classe Asagiri lancé en 1987 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Amagiri (destroyer, 1930)
L'Amagiri (天霧) est un destroyer de la classe Fubuki en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est surtout connu pour avoir éperonné le PT-109 commandé par le lieutenant John F. Kennedy, qui deviendra plus tard le 35e président des États-Unis.
Elke Clijsters
Elke Clijsters, née le 18 janvier 1985 à Bilzen, est une joueuse de tennis belge, professionnelle sur le circuit WTA au début des années 2000.

Championne du monde junior en double filles en 2002, elle a remporté cette année-là, le tournoi de Wimbledon (avec Barbora Strýcová) et l'US Open (avec Kirsten Flipkens). Elle a dû mettre un terme à sa carrière prématurément, en 2004, à cause d'une blessure récurrente au dos.

Elke est la fille de Lei Clijsters (footballeur, membre de l'équipe nationale de Belgique à la fin des années 1980) et de Els Vandecaetsbeek (ancienne championne de Belgique de gymnastique) ; elle est également la sœur cadette de Kim, elle aussi joueuse de tennis ex-numéro un mondiale.

Elle fut mariée au footballeur belge Jelle Van Damme de 2008 à 2016 avec qui elle a 2 enfants, Cruz Léo, né le 12 octobre 2009 et Cléo, née le 23 novembre 2010.

Bilzen
Bilzen, également orthographié Bilsen en français,, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2024, la population totale de cette commune est de 32 782 habitants. La superficie totale est de 75,98 km2, soit une densité de population de 432,26 habitants au km².
Gamou
Le Gamou (ou Gàmmu) est un grand pèlerinage annuel à l'occasion du Mawlid – commémoration de la naissance de la Vérité – qui a lieu dans différentes villes du Sénégal, principalement à Tivaouane, depuis 1902, grâce à El Hadji Malick SY et, à sa mort en 1922, par ses différents successeurs. La plus importante fête commémorative religieuse des tidjanes, le Gamou est également célébré par la communauté mouride, à Touba et dans les autres foyers religieux, tels que Médina Baye, le quartier religieux de Kaolack.

En termes d'affluence, le Gamou draine énormément de monde au Sénégal, c'est le premier événement religieux du Sénégal, en ce sens qu'il est célébré un peu partout, suivi du Magal de Touba.

Tijaniyya
La Tijāniyyah ou ṭarīqah al-Tijāniyyah (en arabe : الطريقة التجانية (Al-Ṭarīqah al-Tijāniyyah), littéralement « la voie tijanie », variantes tidiane, tidjane, tidjanie) est une confrérie (ṭarīqah) soufie, fondée par Aḥmad Al-Tijānī en 1782,.

Cette confrérie musulmane est la plus répandue d'Afrique de l'Ouest. Elle est aussi largement présente au Maroc et en Algérie mais aussi de manière plus restreinte en Tunisie, Libye, Égypte, Indonésie et dans le reste du monde.
Bisphénol
Les bisphénols sont une famille de composés organiques portant deux groupes phénol. En général, ces derniers sont liés par un pont méthyle et la molécule est alors un dérivé du diphénylméthane, mais ce n'est pas le cas de tous, comme pour les bisphénols S, P et M.

Le mot « bisphénol » est le nom commun, la ou les lettre(s) qui suivent se réfèrent à l'un des réactifs utilisés pour les synthétiser (le deuxième réactif si le phénol est utilisé, ou le dérivé du phénol utilisé). Le membre le plus connu du groupe est le bisphénol A (BPA) qui est souvent simplement appelé « bisphénol ».

Diphénylméthane
Le diphénylméthane est l'hydrocarbure de formule semi-développée (C6H5)2CH2. Comme son nom l'indique, le diphénylméthane est constitué d'une molécule de méthane substitué par deux groupes phényle, ou, du point de vue opposé, de deux cycles de benzène reliés par un pont méthylène. Au diphénylméthane correspond un groupe commun en chimie organique, le groupe diphénylméthyle aussi connu comme le groupe benzhydryle.

Le diphénylméthane est préparé par réaction entre le chlorure de benzyle et le benzène en présence d'un acide de Lewis du type du trichlorure d'aluminium (AlCl3) :

C6H5CH2Cl  +  C6H6  →  (C6H5)2CH2  +  HCl
Analyse constructive
L'analyse constructive est une branche des mathématiques constructives. Elle critique l'analyse mathématique classique et vise à fonder l'analyse sur des principes constructifs. Elle s'inscrit dans le courant de pensée constructiviste ou intuitionniste, dont les principaux membres ont été Kronecker, Brouwer ou Weyl.

Leopold Kronecker
Leopold Kronecker (7 décembre 1823 - 29 décembre 1891) est un mathématicien et logicien allemand. Persuadé que l'arithmétique et l'analyse doivent être fondées sur les « nombres entiers », il est célèbre pour la citation suivante :
« Dieu a fait les nombres entiers, tout le reste est l'œuvre de l'Homme. »

Cela met Kronecker en opposition avec certains développements mathématiques de Georg Cantor, l'un de ses étudiants. Le point de vue de Kronecker sera repris par Hermann Weyl au siècle suivant.
Camille Rocher
Camille Rocher, né le 8 octobre 1877 à La Côte-Saint-André (Isère) et mort le 19 décembre 1952 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un homme politique français.

Propriétaire et viticulteur à Roybon, où il est conseiller municipal, il est député de l'Isère de 1919 à 1924, inscrit au groupe de l'Entente républicaine démocratique. Il se spécialise sur les questions minières, s'occupant beaucoup des mines de la Sarre et des mines de potasse d'Alsace.

La Côte-Saint-André
La Côte-Saint-André est une commune française située dans le département de l'Isère, dans l'arrondissement de Vienne, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sur les dépliants touristiques et les sites web locaux, la petite ville est généralement présentée comme le principal centre économique et culturel de la micro-région de la Bièvre et de la plaine du Liers.

Cette commune, qui compte de nombreux monuments historiques, est la ville natale du compositeur français et chef d'orchestre Hector Berlioz, ainsi que la ville siège du Festival Berlioz, créé en son honneur et qui se déroule chaque année, les principaux concerts ayant lieu dans la cour du château de La Côte-Saint-André.

Le bourg de La Côte est situé sur le chemin des pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle, depuis la ville de Genève et ses habitants de la commune sont dénommés les Côtois.
Ici la France
Ici la France, nom initial de l'émission de radio Les Français parlent aux Français, diffusée sur la BBC pendant l'occupation allemande de la France ;

Ici la France, radio collaborationniste créée par Jean Luchaire à Sigmaringen qui émit d'octobre 1944 à avril 1945.

Jean Luchaire
Jean Louis Gabriel Luchaire, né le 21 juillet 1901 à Sienne (Italie) et mort fusillé le 22 février 1946 au fort de Châtillon, est un journaliste et patron de presse français. Son nom reste associé à la politique collaborationniste en raison de son rôle sous l'Occupation, après avoir été pacifiste dans l'entre-deux-guerres.
Moule (bois)
Le moule est une unité de mesure utilisée pour un volume de bois coupé. Cette unité, datant d'avant le système métrique, est encore utilisée par les bûcherons et les habitants des campagnes.

Sa valeur peut changer suivant les régions. Par exemple :

en Savoie, un moule vaut 1,6 stère ;

en Bourgogne et dans le Bugey, un moule est un cube de 1,33 mètre de côté soit 2,353 mètres cubes ;

dans le Chablais, un moule vaut 3 stères ;

dans plusieurs zones rurales de la Suisse romande, un moule vaut 4 stères.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Saint-Denis-de-Gastines
Saint-Denis-de-Gastines est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 440 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Famille de Froulay
La famille de Froulay, (ou de Froullay ou de Froullay de Tessé) est une ancienne famille noble du Maine connue depuis le XIIe siècle et éteinte au XIXe.

Elle a donné un maréchal de France en 1703 (René de Froulay de Tessé, comte de Tessé, chevalier de l'ordre du Saint-Esprit et Grand d'Espagne), deux évêques (Avranches et Le Mans), et un ambassadeur de France (au XVIIIe).

Cette famille tient son nom de la terre de Froulay à Couesmes-en-Froulay (Mayenne), fief mouvant d'Ambrières qui devint en août 1596 un des membres du nouveau comte de Tessé. Le seigneur de Froulay relevait de Lassay au XVe siècle pour certains droits de prévôté sur la foire du Gast.

La famille de Froullay a possédé le marquisat de Lavardin (Sarthe) de 1701 à 1793.
Ahuntsic-Cartierville (circonscription fédérale)
Ahuntsic-Cartierville est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec. Elle comprend la partie de la ville de Montréal constituée de la partie de l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville située au sud-ouest de l'avenue Papineau et de l'autoroute 19 (autoroute Papineau).

Les circonscriptions limitrophes sont Bourassa, Saint-Léonard—Saint-Michel, Papineau, Saint-Laurent, Pierrefonds—Dollard, Laval—Les Îles, Alfred-Pellan et Vimy.

Ahuntsic-Cartierville
Ahuntsic-Cartierville (prononciation : /a.ɔnt.sik.kaʁ.tje.vil/) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Créé lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, il est composé de deux principaux quartiers : Ahuntsic, un ancien village annexé à Montréal le 4 juin 1910, et Cartierville, une ville annexée le 22 décembre 1916.

Situé au nord de l’île de Montréal, sur les rives de la rivière des Prairies, le territoire d’Ahuntsic-Cartierville est l’un des deux premiers noyaux de peuplement de Montréal. C’est la construction de la place fortifiée de Sault-au-Récollet par les Sulpiciens en 1696 qui entraîne la colonisation du territoire.
Chutes de Biryong
Les chutes de Biryong (en coréen : 비룡폭포) est une cascade dans le Parc National de Seoraksan à Sokcho en Corée du Sud. Situées à mi-chemin entre les chutes de Yukdam et celles de Towangseong. La forte chute à l'eau fait ressembler à des dragons s'envolant vers le ciel, c'est pourquoi elle porte le nom de Biryong (« dragon volant »). La chute d'eau gelée en hiver.

Sokcho
Sokcho est une ville de la province de Gangwon en Corée du Sud. Elle est située à l'extrémité nord-est du pays entre deux lagunes, au bord de la mer du Japon (coréen: mer de l'Est). Située au nord du 38e parallèle, elle faisait partie de la Corée du Nord de 1945 jusqu'à la fin de la guerre de Corée, date à laquelle la frontière fut officiellement déplacée. En conséquence, de nombreux habitants ont de la famille dans le Nord. Elle est très connue pour être aux portes du massif montagneux du Seoraksan et de son parc national que les Coréens apprécient énormément.
Expédition d'Alger (1775)
L’expédition d'Alger de 1775, est une tentative majeure de l'Empire espagnol de s'emparer d'Alger, alors capitale de la régence d'Alger. L’expédition est menée par Alejandro O'Reilly et se solde par un échec lourd face aux troupes menées par Mohamed Ben Othmane le dey d'Alger et son gouvernement. L'effort de guerre de part et d'autre est considérable. Les Espagnols emportent avec eux un contingent de 22 000 hommes, 300 navires et un matériel de guerre considérable. Face à eux la mobilisation algérienne est importante. 
Le dey d'Alger mobilise tous les beyliks qui envoient des contingents.

Beyliks de la régence d'Alger
Les beyliks de la régence d'Alger sont des provinces administrées par des beys en tant que vassaux d'Alger. Le système est mis en place au XVIe siècle jusqu'en 1837, durant la conquête de l'Algérie par la France par la prise de Constantine. Le bey exerce son autorité sur une administration locale (un makhzen provincial) et de manière plus ou moins lâche sur des tribus et des seigneuries locales.
Adidas Grand Prix 2013
L'Adidas Grand Prix 2013 est la 8e édition de l'Adidas Grand Prix qui a eu lieu le 25 mai 2013 à l'Icahn Stadium de New York, aux États-Unis. Il s'agit de la troisième étape de la Ligue de diamant 2013.

Icahn Stadium
Icahn Stadium est un stade d'athlétisme situé sur Randall's Island à New York. Inaugurée le 23 avril 2005, l'enceinte est construite sur le site de l'ancien Downing Stadium, stade détruit en 2002. D'une capacité de 5 000 spectateurs, il accueille de nombreuses compétitions scolaires et universitaires américaines, ainsi que l'Adidas Grand Prix, meeting d'athlétisme figurant au programme de la Ligue de diamant 2010. Son nom est donné en hommage à l'homme d'affaires américain Carl Icahn.

L'Icahn Stadium est l'un des quatre stades d'athlétisme aux États-Unis certifiés de catégorie 1 avec le Hutsell-Rosen Track d'Auburn, le Hayward Field de Eugene et le John McDonnel Field de Fayetteville.
Hans Karl Breslauer
Hans Karl Breslauer (né Johann Karl Breslauer le 2 juin 1888 à Vienne, Autriche-Hongrie ; mort le 15 avril 1965 à Salzbourg, Autriche) fut un acteur, scénariste, réalisateur, journaliste et écrivain autrichien.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Championnat du Vanuatu de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Vanuatu de football est la 3e édition du championnat national, appelé la National Soccer League. La compétition doit théoriquement permettre de confronter les meilleures équipes des différentes provinces de l'archipel, afin de déterminer le représentant du Vanuatu en Ligue des champions de l'OFC, mais cette saison, il ne regroupe que des formations issues de la Ligue de Port-Vila, la capitale.

C'est l'Amicale Football Club, champion de la ligue de Port-Vila, qui termine en tête de la National Soccer League et se qualifie pour l'occasion pour la Ligue des champions pour la première fois de son histoire.

Ligue des champions de l'OFC 2010-2011
La Ligue des champions de l'OFC 2011 est la 10e édition de la Ligue des Champions de l'OFC (Confédération du football d'Océanie). Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à l'OFC.

C'est le club néo-zélandais d'Auckland City FC qui remporte la compétition après avoir battu en finale l'Amicale FC, club de Vanuatu. Auckland gagne là son troisième titre continental après les succès de 2006 et 2009 et obtient sa qualification pour le prochain championnat du monde des clubs.
Mammut
Le terme Mammut peut se référer à :

Mammut, genre éteint proche des vrais mammouths (Mammuthus), eux aussi éteints ;

Mammut, marque suisse de fabrication d’équipements d'alpinisme ;

Mammut, montagnes russes en bois du parc Erlebnispark Tripsdrill ;

Mammut, montagnes russes en métal du parc Gardaland ;

Mammút, groupe de musique islandais.

Mammut, un type de radar allemand pendant la Seconde Guerre mondiale.

Radar FuMG 41/42 Mammut
Le Radar FuMG 41/42 Mammut était un radar de veille lointaine à longue portée construit par l'Allemagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été développé par la société GEMA (Gesellschaft für Elektroakustische und Mechanische Apparate pour Société d'appareillages électro-acoustiques et mécaniques) et était composé de six ou huit réseaux d'antennes Freya commutés ensemble et couplés à deux dispositifs Freya.
Gustavo Assunção
Gustavo Enrique Giordano Amaro Assunção da Silva dit Gustavo Assunção, né le 30 mars 2000 à São Paulo au Brésil, est un footballeur brésilien qui évolue au poste de milieu de terrain avec le club du AVS SAD.

AVS Futebol SAD
L'AVS Futebol SAD, ou AFS Vila das Aves, plus simplement abrégé AFS, est un club portugais de football, basé à Vila das Aves. Le club s'appelait auparavant UD Vilafranquense SAD et n'a aucune relation avec le Clube Desportivo das Aves autre que le partage d'installations sportives.