hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel de Deliktaş
Le tunnel de Deliktaş (en turc : Deliktaş Tüneli), également appelé tunnel de Kangal-Deliktaş, est un tunnel ferroviaire situé près du village turc de Deliktaş, qui se trouve entre les villes d'Ulaş et de Kangal, dans la province de Sivas, en région de l'Anatolie centrale. Il a été construit dans le but de raccourcir et de faciliter la pente présente sur la ligne allant de Sivas à Malatya et Erzincan.

Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.
Madame Diogène
Madame Diogène est le premier roman d'Aurélien Delsaux, paru le 20 août 2014 aux éditions Albin-Michel. Premier roman de l'auteur, le livre de 138 pages raconte en 12 chapitres la journée d'une vieille femme (dont on ne connaît pas l'identité) atteinte par le syndrome de Diogène. Dans son appartement dévasté, elle entend la vie des différents voisins de son immeuble, qui, dérangés par la puanteur et les insectes qui s'échappent de son appartement, veulent tous la déloger; elle observe aussi la vie de la rue, marquée par des manifestations quotidiennes et des violences policières, dans le cadre d'une grève générale.

Le roman est remarqué par la critique à sa sortie et reçoit un accueil favorable. Il est notamment finaliste du prix du Premier roman, ainsi que du Prix Murat «Un roman français pour l'Italie» de l'université de Bari.

Prix du premier roman
Le prix du premier roman est un prix littéraire  qui récompense à chaque rentrée littéraire d'automne un premier roman français et un premier roman étranger.

Créé en 1977, et présidé depuis 2024 par Charles Dantzig avec Annick Geille pour présidente d'honneur, le jury a pour autres membres Pauline Dreyfus, Pierre Gestède, Philippe Jaenada, Maylis de Kérangal, Mohamed Mbougar Sarr et  Maud Ventura.
Tunisie ottomane
La période de la Tunisie ottomane couvre une ère allant de 1574 jusqu'en 1705, marquée par la présence ottomane, tantôt effective tantôt nominale, ainsi que par une succession de plusieurs systèmes politiques.

Avant 1574, date de la conquête effective de la Tunisie par les Ottomans, ces derniers ont conquis, à plusieurs reprises et pour des périodes brèves, la Tunisie avant de la reperdre au profit des Hafsides et des Espagnols.

En 1705, la Régence de Tunis devient un pays indépendant de facto, marquant la fin de la domination directe des Ottomans.

Beylicat de Tunis
Le beylicat de Tunis, parfois appelé royaume de Tunis ou régence de Tunis par des sources occidentales anciennes,, est le régime politique de facto de la Tunisie du 15 juillet 1705 au 12 mai 1881. Il est instauré par Hussein Ier Bey après sa victoire sur les deys et la fondation de la dynastie des Husseinites.

Bien que faisant nominalement partie de l'Empire ottoman, le beylicat de Tunis jouit d'une quasi-indépendance et les beys règnent en monarques absolus.

Toutefois, en 1861, la Tunisie voit la rédaction de la première Constitution du monde arabe, inspirée en partie des réformes ottomanes.

Le beylicat prend fin lors de l'instauration d'un protectorat sur la Tunisie par la France en 1881, tandis que la dynastie des Husseinites, qui demeure nominalement à la tête du pays, perdure jusqu'au 25 juillet 1957, date de la proclamation du régime républicain en Tunisie.
Gare de Thiès
La gare de Thiès (commune de Thiès située dans la région du même nom au Sénégal) est une gare ferroviaire, située au carrefour de plusieurs lignes, dont la ligne Dakar-Niger.

En 1885, la ligne ferroviaire Dakar-Saint-Louis est inaugurée, première du genre en Afrique occidentale française, avec un arrêt à Thiès. La construction de la ligne de Thiès à Kayes au début du XXe siècle, puis de nouveaux embranchements vers Louga, Linguère et Diourbel et Touba renforcent le rôle de la gare, encore accru par l’installation d’ateliers de réparation en 1923 et du siège du Dakar-Niger en 1934. Le 27 septembre 1938, la première grève du chemin de fer au Sénégal se conclut par une émeute, faisant 6 morts et 92 blessés (voir tuerie de Thiès),.

La gare de Thiès est réhabilitée en 2024 dans le cadre de la relance de la desserte Thiès-Diamniadio par la société des Grands trains du Sénégal (GTS),,.

Compagnie du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis
La Compagnie du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis est une filiale de la Société de construction des Batignolles, chargée de la construction de la première ligne de chemin de fer en Afrique-Occidentale française, celle reliant Dakar à Saint-Louis du Sénégal, alors capitale de la colonie.
Grand Prix automobile de Caen 1954
Le troisième Grand Prix de Caen est une course automobile, disputée selon les règles de la Formule 1, organisée le 25 juillet 1954 sur le Circuit de la Prairie à Caen. La course s'est déroulée sur 60 tours de circuit et a été remportée par le pilote français Maurice Trintignant sur une Ferrari 625, parti de la pole position, devant le britannique Stirling Moss sur une Maserati 250F, arrivé deuxième après avoir réalisé le meilleur tour. Le pilote Gordini Jacques Pollet et Jean Behra terminent ex-équo à la troisième place sur le podium, bien que ce dernier ait écrasé sa propre voiture plus tôt dans la course,.

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.
Jean-Baptiste Girard (militaire)
Jean-Baptiste Girard, né le 21 février 1775 à Aups dans le Var et mort le 27 juin 1815 à Paris, était un militaire français, général et baron d'Empire, qui servit pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Napoléon Ier disait de Girard à Sainte-Hélène : « c'était un des plus intrépides soldats de l'armée française : il avait évidemment le feu sacré ».

Saint-Amand (Fleurus)
Saint-Amand (en wallon Sint-Amand ; autrefois Saint-Amand-lez-Fleurus) est une section et un village de la ville belge de Fleurus situés en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Rumeur du 9-3
La rumeur du 9-3, aussi typographiée rumeur du 9.3 ou rumeur du 93, parfois appelée rumeur de Niort,,,, est une série de rumeurs ayant pris de l'ampleur en France au début des années 2010, prétendant que certains maires de province feraient venir dans leur ville des personnes originaires de la Seine-Saint-Denis, le « 9-3 », contre de l'argent,,. Ces rumeurs, notamment à Niort, prétendent d'après le texte de la plainte du maire de Niort « que des personnes de couleur noire, originaires de Seine-Saint-Denis ou d'ailleurs mais, en tout cas, « d'origine non niortaise », sont réputées faire courir à la population un risque d'augmentation de la délinquance ».
Cette rumeur a été qualifiée de raciste par de nombreux médias et personnalités politiques,,,,.

Benoist Apparu
Benoist Apparu, né le 24 novembre 1969 à Toulouse (Haute-Garonne), est un homme politique et chef d'entreprise français.

Député de la Marne, il est secrétaire d'État dans le gouvernement Fillon II puis ministre délégué au Logement dans le gouvernement Fillon III, durant la présidence de Nicolas Sarkozy, entre 2009 et 2012. Il est maire de Châlons-en-Champagne depuis 2014.
Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.

Enthalpie de vaporisation
L'enthalpie de vaporisation d'un composé chimique (anciennement chaleur latente de vaporisation) est la différence d'enthalpie mise en jeu lors de la vaporisation d'une mole de ce composé. Elle est notée  selon le Green Book et s'exprime en joules par mole (de symbole J/mol) dans le Système international d'unités.

Par exemple, l'enthalpie de vaporisation de l'eau est définie par la différence d'enthalpie accompagnant la transformation suivante :
Ríza (Étolie-Acarnanie)
Ríza (grec moderne : Ρίζα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 152 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Abdoulaye Diack
Abdoulaye Diack (1933-2009) est un homme politique sénégalais qui fut directeur d'une société d'État, la Régie des transports du Sénégal (RTS), Secrétaire d'État, député-maire de Kaolack, premier questeur à l'Assemblée nationale, président du Conseil régional de Kaolack et premier président du Sénat. Membre influent du Parti socialiste (PS) sous les présidences de Senghor et surtout de Abdou Diouf, il rejoint le Parti démocratique sénégalais (PDS) du  président Abdoulaye Wade au moment de l'alternance politique de 2000.

Parti socialiste (Sénégal)
Le Parti socialiste (PS) est un parti politique sénégalais.

Cette formation a notamment gouverné le pays de 1960 à 2000, au travers des deux premiers présidents de la République du Sénégal, Léopold Sédar Senghor et Abdou Diouf, qui en sont issus.
Serhiy Sobko
Serhiy Stanislavovytch Sobko (né le 11 juillet 1984 à Lityn, dans l'oblast de Vinnytsia) est un général de brigade des forces armées ukrainiennes. Après avoir commandé de 2017 à 2019 la 128e brigade d'assaut de montagne, il est en 2022 chef d'état-major et commandant adjoint de la force de défense territoriale ukrainienne.

30e brigade mécanisée
La 30e brigade mécanisée, de son nom complet la 30e brigade séparée mécanisée nommée d'après le prince Constantin Ostrogski (en ukrainien : 30-та окрема механізована бригада імені князя Костянтина Острозького, abrégé 30 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0409), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Héritière de la 30e division de chars de la Garde qui tenait garnison durant presque toute la guerre froide dans la même ville, la brigade actuelle porte le nom de Constantin Ostrogski.
Jalal Altawil
Jalal Altawil (ou Jalal Alaweel ; en arabe جلال الطويل, né à Jubaadin جبعدين le 31 juillet 1981) est un acteur, metteur en scène, présentateur de télévision et de radio syrien. Diplômé de l’École supérieure des arts du théâtre de Damas en 2006, il y a enseigné l'art dramatique. Il joue dans des séries syriennes diffusées au Moyen-Orient et au Maghreb.

C'est un artiste engagé dans la révolution syrienne, ce qui le met en danger et le contraint à s'exiler en France, où il poursuit son travail de comédien et son engagement.

Théâtre national de la Colline
Le théâtre national de la Colline, fondé en 1988 et implanté dans le 20e arrondissement de Paris, est l'un des six théâtres nationaux avec la Comédie-Française, le théâtre de l'Odéon, le  théâtre national de Chaillot, le théâtre national de l'Opéra-Comique et le théâtre national de Strasbourg.

Consacré aux écritures théâtrales contemporaines et modernes (XXIe et XXe siècles), constituées tant par les textes que par la mise en scène, la Colline est dirigé depuis 2016 par le metteur en scène Wajdi Mouawad.
Suisse aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La Suisse participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris. C'est sa dix-septième participation aux jeux depuis 1960.

Marcel Hug et Elena Kratter sont les porte-drapeaux lors de la cérémonie d'ouverture.

Elena Kratter
Elena Kratter, née le 5 juillet 1996 à Saint-Gall, est une athlète handisport suisse spécialiste du saut en longueur T63 pour les athlètes ayant subi une amputation d'un membre inférieur. Avant de faire de l'athlétisme, elle fait du ski alpin au niveau international.
Lamellodiscus
Lamellodiscus est un genre de monogènes Monopisthocotylea de la famille Diplectanidae ; toutes les espèces de Lamellodiscus sont de petits vers parasites sur les branchies des poissons téléostéens.

L'espèce type du genre est Lamellodiscus typicus Johnston & Tiegs, 1922, parasite d'un poisson Sparidé récolté à Moreton Bay, au Queensland en Australie.

Monogenea
Les Monogènes (Monogenea) sont une classe de vers plats parasites.

Les monogènes sont des ectoparasites d'organismes aquatiques (principalement de poissons, chez lesquels ils vivent sur les branchies et les nageoires, et parfois la cavité buccale), avec quelques exceptions notables : on en trouve dans la vessie urinaire de certains amphibiens (Polystomatidae), et une espèce (Oculotrema hippopotami) vit sur l'œil des hippopotames.

Leur taille est comprise entre 0,5 et 6 mm, bien que certaines espèces atteignent 30 mm. On estime le nombre d'espèces de monogènes à 25 000, soit environ autant que de Téléostéens qu'ils parasitent.
Registered Traveler
Le Registered Traveler Pilot Program est un programme-pilote payant destiné à valider les attributs de sécurité des passagers empruntant les vols aux États-Unis. Administré par le TTAC, une division de la TSA responsable de la sécurité en vol, il a été lancé en 2005 sous l'égide de l'industrie du transport aérien. Le TTAC remplaçait le Computer Assisted Passenger Prescreening System (en) (CAPPS) et le CAPPS II, deux programmes antérieurs au 11 septembre 2001, destinés à lutter contre le terrorisme, qui ont été abolis à la suite de plusieurs critiques (neuf des 19 pirates de l'air du 11 septembre étaient passés par le CAPPS). Réservé aux citoyens des États-Unis et aux détenteurs d'une carte de résident permanent, le programme est géré par un partenariat public-privé géré par le TSA et le RTIC (Registered Traveler Interoperability Consortium).

Responsabilité des attentats du 11 septembre 2001
La Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis a été créée en 2002 pour expliquer comment les attentats du 11 septembre 2001 ont pu se produire et pour éviter que d'autres ne se produisent. Dans son rapport publié fin août 2004, elle établit la responsabilité du réseau Al-Qaida, en affirmant que les dix-neuf terroristes auteurs de ces attentats-suicides en étaient membres et que le commanditaire en était Oussama ben Laden.

Khalid Cheikh Mohammed a été désigné comme le principal organisateur de ces attaques et a reconnu les faits lors de son procès.
Nicky Milner
Nicky Milner est une archéologue et universitaire britannique. Elle dirige le Département d'archéologie de l'Université d'York. Ses recherches portent sur la période mésolithique et la transition entre le mésolithique et le néolithique. Elle travaille sur le site emblématique de Star Carr dans la vallée de Pickering pendant plus de 15 ans et a dirigé des fouilles sur ce site depuis 2004.

Nicky Milner est élue membre de l'Académie de Grande-Bretagne (British Academy) en 2019 et de la Société des Antiquaires de Londres (Society of Antiquaries of London) en 2009.

Natural Environment Research Council
Le Natural Environment Research Council (NERC) est une des composantes du Research Councils UK (en) qui soutient les activités de recherche, de formation et de transfert des connaissances dans le domaine des sciences de l'environnement.
Championnat d'Europe de baseball 1964
Le championnat d'Europe de baseball 1964, huitième édition du championnat d'Europe de baseball, a eu lieu du 29 août au 6 septembre 1964 à Milan, en Italie. Il a été remporté par l'équipe des Pays-Bas.

Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.
Saison 2015 des Rattlers de Rochester
La saison 2015 des Rattlers de Rochester est la 15e saison de la franchise au sein de la Major League Lacrosse. Les Rattlers entrent dans cette saison en ayant terminé à la 1re place de la saison régulière 2014 et en ayant échoué en finale des playoffs.

Rattlers de Dallas
Les Rattlers de Dallas (Dallas Rattlers en anglais) sont une équipe américaine professionnelle de crosse, basée à Frisco, Texas. Depuis la saison 2001, ils évoluent dans la Major League Lacrosse (MLL) ; dans la Division nationale (National Division) de 2001 à 2005, dans la Conférence Est (Eastern Conference) de 2006 à 2008 et dans la Ligue unique depuis 2011. De 2001 à 2008 et de 2011 à 2017, l'équipe était basée à Rochester, dans l'État de New York, et s'appelait alors les « Rattlers de Rochester ».
Peter Cameron (mathématicien)
Peter Jephson Cameron (né le 23 janvier 1947) est un mathématicien australien qui a travaillé en théorie des groupes, en combinatoire, sur la théorie des codes, et la théorie des modèles. Il est actuellement professeur de mathématiques à Queen Mary University of London.

Cameron reçoit un B.Sc. à l'université du Queensland et un D.Phil. en 1971 à l'université d'Oxford, sous la direction de Peter Neumann.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Séries télévisées américaines diffusées durant la saison 2019-2020
Cet article liste les séries télévisées diffusées en prime time sur les principaux réseaux de télévision aux États-Unis durant la saison 2019-2020.

Ces principaux réseaux sont : ABC, CBS, The CW, MBC 4, MBC Action, la Fox et NBC. PBS n’est pas inclus car les stations locales disposent d’une grande flexibilité quant au choix des programmes et des horaires de diffusion. The CW ne propose pas de programmation nationale pour les samedis soirs.

La programmation concerne les séries diffusées entre septembre 2019 et août 2020.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Trafford
Le Metropolitan Borough of Trafford  est un district métropolitain du Grand Manchester en Angleterre. En 2007, sa population était de 213 000 habitants. La superficie du district est de 106 km2 et comprend les villes de Altrincham, Partington, Sale, Stretford et Urmston.

Portail de Manchester et de son comté

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Emmanuel Kabongo
Emmanuel Kabongo (né le 25 décembre 1986) est un acteur et producteur canadien. Né et élevé au Zaïre avant qu'il ne devienne la république démocratique du Congo, Kabongo a immigré au Canada et a commencé sa carrière d'acteur en tant qu'extra avant d'être reconnu pour sa performance en tant que protagoniste principal de la série web acclamée Teenagers (2014-2017), pour laquelle il a obtenu sa première nomination au Canadian Screen Award,,,,.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Prométhée (Müller)
Prométhée (Prometheus) est une pièce de théâtre du dramaturge allemand Heiner Müller, d'après Eschyle, publiée en 1969 et représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre de l'Est parisien (dirigé par Guy Rétoré), le 13 avril 1982,.

Traduction : Jean Jourdheuil et Heinz Schwarzinger

Mise en scène : Guy Rétoré

Direction musicale : Oswald et Nicole d'Andréa

Décor adapté d'une scénographie d'Ezio Toffolutti

Costumes : Ezio Toffolutti

Masques : Monique Luyton

Distribution : Paul Borne, Martine Chevallier, Nadine Darmon, Françoise Fouquet, Anna Kupfer, Alain Lahaye, Jean-Daniel Laval, Martine Maximin, Alexandra Pandev, Éric Prat, Nathalie Rebeyrolles, Anne Theurillat.

Personnages : Prométhée / Cratos et Bia / Héphaïstos / Océanos /  Io / Hermès / Chœur

Le texte de la pièce est édité en France par Les Éditions de minuit.

Théâtre de l'Est parisien
Le théâtre de l’Est parisien (TEP) était un théâtre subventionné français situé d'abord au 17 rue Malte-Brun, puis au 159 avenue Gambetta, dans le 20e arrondissement de Paris.

Il a été renommé en 2011 par la nouvelle directrice, Valérie Baran, Le Tarmac - La scène internationale francophone.