hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut historique allemand
L’ Institut historique allemand (IHA) ou Deutsches Historisches Institut Paris (DHIP) est un centre de recherche international en histoire. Il est l’un des onze instituts allemands à l’étranger du ministère fédéral de l’Éducation et de la Recherche de la République fédérale d’Allemagne. Depuis 2002, l’IHA est placé sous la tutelle de la Fondation Max Weber – instituts allemands en sciences humaines à l’étranger, qui est rattachée à l’État fédéral et dont le siège se trouve à Bonn.

Les missions de l'IHA sont la recherche, la médiation et la qualification. Les projets de recherche portent essentiellement sur l’histoire de l’Europe de l’Ouest, de l’Antiquité tardive jusqu’à aujourd’hui. Ses points forts sont, au-delà de la France, de l’Allemagne et de l'histoire franco-allemande, l'Europe occidentale, l'Afrique et les humanités historiques. Depuis 1994, les chercheuses et chercheurs de l’IHA travaillent à l’hôtel Duret de Chevry, un hôtel particulier situé dans le Marais à Paris.

Horst Möller
Horst Möller, né en 1943 à Breslau (alors en Allemagne, aujourd'hui en Pologne), est un historien allemand professeur d'histoire contemporaine à l'Université Louis-et-Maximilien de Munich et directeur depuis 1992 de l'Institut d'histoire contemporaine de Munich. Il a enseigné à l'université Paris IV (Sorbonne) en 1988 et il a occupé la Chaire Alfred Grosser à l'Institut d’études politiques de Paris en 2002-2003. Il a reçu le Prix Gay-Lussac Humboldt en 2005.

Horst Möller a publié environ deux cents essais et dix livres sur l'histoire allemande, française et européenne, du XVIIe siècle au XXe siècle.

Il a reçu en 1998 les insignes de docteur Honoris Causa de l'université Michel-de-Montaigne Bordeaux-III,.
Amir Abdelhamid
Amir Abdelhamid (أمير عبد الحميد), né le 24 avril 1979 à Qalyubiya, est un footballeur international égyptien évoluant en poste de gardien de but à Al-Masry.

Il passe 10 saisons au club d'Al Ahly, équipe avec laquelle il remporte la Ligue des champions de la CAF en 2008.

Il reçoit 2 sélections en équipe d'Égypte lors de l'année 2008.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Saint-Ouen-en-Belin
Saint-Ouen-en-Belin est une commune française, située dans la troisième circonscription du département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 325 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Sizaire
Henri Sizaire (1878-1951), homme politique français.

Maurice Sizaire (1877-1969), ingénieur et fondateur avec son frère Georges d'entreprises de construction automobile français.
Sizaire-Naudin, ancien constructeur automobile français.
Sizaire-Berwick, ancien constructeur automobile franco-britannique.
Sizaire Frères, ancien constructeur automobile français.

Philippe Sizaire, conteur, parolier, auteur et adaptateur de théâtre français du début du XXIe siècle.

Sizaire-Berwick
Sizaire-Berwick est un constructeur franco-anglais d'automobiles entre 1913 et 1927. L'entreprise, établie à Courbevoie, fabrique des automobiles de luxe. Mais son financement provient d'Angleterre, où la plupart des véhicules sont assemblés et vendus. Au début des années 1920, les automobiles Sizaire-Berwick sont également fabriquées en Angleterre.
Bataille de Guérande
La bataille de Guérande a lieu le 7 juillet 1815, lors de la chouannerie de 1815. Elle s'achève par la victoire des impériaux qui repoussent une attaque des chouans contre la ville fortifiée de Guérande.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Ernest Florman
Ernest Florman, né le 20 septembre 1862 à Karlstad et mort le 15 décembre 1952, est un photographe et un pionnier du cinéma suédois.

Il a tourné le 13 juillet 1897 ce qui est considéré comme le premier film suédois; L'Arrivée du roi du Siam à Stockholm montre, durant une minute, le débarquement du roi du Siam à Stockholm et son accueil par le roi Oscar II de Suède. Ce court métrage est projeté le 19 juillet de la même année dans le cadre de l'exposition des Arts et de l'Industrie de Stockholm.

Il préside la Société suédoise de photographie de 1900 à 1937.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Preobrajenka
Preobrajenka (en ukrainien : Преображенка, en russe : Преображенка) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Polohy. Sa population s'élevait à 3710 habitants en 2001.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Ligne 28A du tramway de Budapest
La ligne 28A du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 28A jelzésű villamosvonal) circule entre Blaha Lujza tér, Népszínház utca et Újköztemető, Kozma utca. Cette ligne circule du centre-ville vers la périphérie de Budapest, traversant du côté de Pest les quartiers de Józsefváros, Kőbánya et Újhegy. Elle dessert le cimetière national de Fiumei út, le Marché de Józsefváros, la Gare de Budapest-Kőbánya alsó et le nouveau cimetière municipal.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Umčani
Umčani, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Umčani, un village de Croatie situé dans la municipalité de Vrgorac, comitat de Split-Dalmatie.

Vrgorac
Vrgorac est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 7 593 habitants, dont 98,91 % de Croates et la ville seule comptait 2 188 habitants.
Mickey et ses amis : Top Départ !
Mickey et ses amis : Top Départ ! (Mickey and the Roadster Racers) est une série télévisée d'animation américaine en 87 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 15 janvier 2017 et le 1er octobre 2021 sur Disney Junior aux États-Unis et plus tard sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée à partir du 26 août 2017 sur Disney Junior France, plus tard sur Disney Channel France puis sur France 5 dans Zouzous. Il s'agit de la seconde série spin-off de La Maison de Mickey après La Boutique de Minnie et conçue dans le but de remplacer la série d'origine.

La saison 3 marque un changement de nom de la série nommée Les Aventures de Mickey et ses amis ! (Mickey Mouse Mixed-Up Adventures).

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Alone Together
Alone Together, standard de jazz américain de 1932

Alone Together, série télévisée américaine diffusée en 2018

Alone Together, concert virtuel de Jean-Michel Jarre (2020) ('Seuls ensemble' en français)

Alone Together (en), film américain sorti en 2022

Alone Together (jazz)
Alone Together (Seuls ensemble, en anglais) est un standard de jazz et de swing américain composé par Arthur Schwartz avec des paroles d'Howard Dietz, pour leur comédie musicale new-yorkaise de Broadway Flying Colors (en) de 1932. Elle est enregistrée en single par Leo Reisman et son big band chez RCA Victor, et reprise en particulier par Artie Shaw en single et pour son court métrage musical Swing Symphonies de 1941.
Histoire de Nouméa
L'histoire de Nouméa, chef-lieu de la Nouvelle-Calédonie commence à la préhistoire, au cours du premier millénaire  mais c'est l'arrivée des Français au milieu du XIXe siècle et la colonisation de l'île qui marque les débuts de la ville. Agglomération portuaire modeste jusqu'au milieu du XXe siècle, Nouméa a vu depuis sa population croître et ses activités économiques, sociales et culturelles se développer.

Après 1946, Nouméa, devenue la capitale d'un Territoire d'outre-mer puis d'une collectivité territoriale sui generis française a vu son rôle politique et administratif être renforcé.

Païta
Païta (Pweyta en nââ drubéa) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située dans la province Sud, sur la côte ouest de la Grande Terre. Elle fait partie du Grand Nouméa dont elle constitue la périphérie restée la plus rurale. L'aéroport international de Nouméa - La Tontouta est situé sur son territoire.

La commune fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Kočino Selo
Kočino Selo (en serbe cyrillique : Кочино Село) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 901 habitants.

Kočino Selo est situé à proximité de la route européenne E75.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Fine Arts Building
Le Fine Arts Building, également connu sous le nom de Studebaker Building, est un immeuble de dix étages situé au 410 South Michigan Avenue dans le secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le Fine Arts Building a été construit en 1884 par l'architecte Solon Spencer Beman (connu pour avoir conçu la gare de Grand Central et les bâtiments du district historique de Pullman National Historical Park à Chicago) pour l'entreprise Studebaker, et fut complètement rénové en 1898.

Situé en face de Grant Park, non loin de la Buckingham Fountain, le bâtiment fait partie du quartier historique de Michigan Boulevard District. Le Fine Arts Building se trouve à proximité immédiate de plusieurs bâtiments d'intérêts patrimoniaux dont l'Auditorium Building et le Congress Plaza Hotel (deux bâtiments dont l'architecture mêle style Chicago et Art nouveau).

École de Chicago (architecture)
L'École de Chicago (aussi appelé style Chicago ; en anglais : Chicago style, Chicago school) est un mouvement d'architecture et d'urbanisme nommée ainsi car les premières réalisations qui en découlèrent et l'essentiel d'entre elles se firent dans la ville de Chicago (Illinois) entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle. La phase d'apogée de ce mouvement est située approximativement entre 1875 et 1910.
Gerçure
Gerçure peut ou a pu désigner :

Petite fente ou crevasse peu profonde que l'on observe particulièrement à la peau, aux lèvres et, en général, à l'origine des membranes muqueuses, et qui est produite par le froid et par différentes autres causes ;

Gerçures du mamelon, petites excoriations qui sont produites par la succion de l'enfant, et qui causent une très forte douleur ;

Petite fente qui se produit à la surface de la terre, à l'écorce des arbres, etc. ;

Petit fendillement dans un enduit (notamment celui d'un tableau) ;

En métallurgie : fente qui se voit sur l'acier trop fortement trempé ;

Maladie de la vigne qui paraît être une sorte de brûlure ;

Roulure : séparation partielle ou complète entre les anneaux de croissance dans un arbre vivant, dues à la gelée, au vent, lors de l'abattage, etc.

Cerne (botanique)
En botanique, un cerne, ou cerne annuel, ou cerne de croissance, ou anneau de croissance, ou cercle annuel, est un cercle concentrique sur la section transversale du tronc d'un arbre, formé chaque année par le cambium, visible grâce à la différence de coloration entre le bois d'été (appelé aussi « bois final ») et le bois de printemps (appelé aussi « bois initial »). Les cernes sont d'autant plus marqués que la saisonnalité du climat est importante, et sont moins marqués ou quasi-absents en zone équatoriale.

Les racines, et les tiges quand elles sont pérennes, de certaines herbacées, notamment les herbacées dicotylédones, portent également des cernes annuels de croissance.
Henri Malartre
Henri Malartre, né le 19 décembre 1905 à Saint-Joseph, dans la Loire et mort le 13 novembre 2005 à Lyon, est un professionnel de la démolition automobile français, collectionneur et fondateur du Musée de l'automobile de Rochetaillée-sur-Saône,.

Casse (automobile)
Une casse automobile ou cimetière de voitures ou encore « Centre VHU » est un lieu où sont entreposés les véhicules terrestres hors d'usage afin d'être dépollués, démontés puis broyés. Les pièces réutilisables de ces véhicules sont revendues en tant que pièces détachées d’occasion.

Les casses qui récupèrent les véhicules terrestres hors d'usage sont les plus courantes. Pour les bateaux, on parle plutôt de chantier de démolition navale. Il existe aussi des cimetières d'avions, dont celui de Tarbes en France et le 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group aux États-Unis.
Javier Pérez
Javier Pérez, né le 31 décembre 1968 à Bilbao (Espagne), est un artiste contemporain espagnol, qui vit et travaille à Barcelone. Il est considéré comme un artiste à multiples facettes et pluridisciplinaire, tant pour les procédures et les matériaux qu'il utilise que pour les différentes disciplines artistiques qu'il expérimente. Son travail oscille entre sculpture, dessin, vidéo, photographie, performance et installation artistique, en mettant l'accent sur l'interaction de ses œuvres avec les espaces qui les accueillent.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Royal Marines Base Poole
La Royal Marines Base Poole (ou RM Poole) est une base navale britannique des Royal Marines située à Hamworthy, dans la banlieue de Poole, dans le comté de Dorset, en Angleterre, sur le port de Poole et est le centre des activités de Special Boat Service (SBS), une unité des forces spéciales de la Royal Navy.

Special Boat Service
Le Special Boat Service est une unité des forces spéciales de la Royal Navy. Avec le Special Air Service, le Special Reconnaissance Regiment et le Special Forces Support Group, ils forment les United Kingdom Special Forces (l'équivalent britannique du COS français).

Constituée en majorité de soldats provenant des Royal Marines, le SBS remplit les mêmes missions que le SAS, avec une spécialisation dans le milieu maritime.
Aéroport de Rabaul
L'aéroport de Rabaul, également appelé Tokua Airport, code IATA : RAB • code OACI : AYTK, est un aéroport desservant Kokopo et Rabaul, l'actuelle et l'ancienne capitales de la province de Nouvelle-Bretagne orientale sur l’île de Nouvelle-Bretagne en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Avant l’éruption volcanique de 1994 qui a détruit la ville de Rabaul, l’aéroport se situait au pied du volcan Tavurvur, près de l’île de Matupi. L’aéroport a été détruit par l’éruption, et par la suite le nouvel aéroport a été construit et ouvert à Tokua, sur le côté opposé de la caldeira de Rabaul. L’ancien aérodrome (en) était aux coordonnées 04° 13' Sud et 152° 11' Est.

Une nouvelle éruption volcanique a causé la fermeture de l’aéroport pour une journée en 2006.

Nouvelle-Bretagne
La Nouvelle-Bretagne (en anglais : New Britain ; en tok pisin : Niu Briten) autrefois nommée Nouvelle-Poméranie, est une île de la mer des Salomon, située dans l'archipel Bismarck dont elle est la plus grande terre. Elle fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Bataille de Long Island
La bataille de Long Island, également connue comme la bataille de Brooklyn, s’est déroulée le 27 août 1776 dans le sud de la ville de New York, pendant la campagne de New York et du New Jersey de la guerre d'indépendance des États-Unis. New York était en effet un camp retranché de l'Armée continentale fortifié par George Washington et Charles Lee au début de 1776.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Lac d'Annecy dans la peinture
Le Lac d'Annecy dans la peinture définit le  thème artistique représentant en peinture  le lac d'Annecy, entouré de ses montagnes et de son environnement romantique et sauvage. Il a de tout temps inspiré de nombreux peintres de sensibilités différentes, mais attirés par la lumière particulière, changeante et se reflétant dans les eaux.

Les points de vue dégagés offerts par la situation privilégiée depuis les rives nord du lac en particulier (Annecy-le-Vieux, Annecy), ont ému des générations de peintres. L'artiste se voyait offrir une composition naturelle l'aidant à construire une harmonie équilibrée avec les premiers plans d'arbres, de roselières et de rochers, la Mavéria et le roc de Chère, puis l'enfilade des montagnes dans les eaux du lac.

Annecy-le-Vieux
Annecy-le-Vieux (prononcé [an.si-] (ou [a.nə.si-]) [-lə vjø]) est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, de Cran-Gevrier, de Meythet, de Pringy et de Seynod, pour former une nouvelle commune, nommée Annecy, de 121 809 habitants (données 2013).

Cette cité, qui s’étend au-delà des rives nord-est du lac d'Annecy, est devenue la banlieue très résidentielle de l’agglomération d’Annecy, à moins de 3 km de son centre-ville.

Au dernier recensement de 2014, l'ancienne commune comptait 20 469 habitants.
Botswanais
Les termes « botswanais » et « botswanaise » peuvent faire référence :

aux adjectifs « botswanais » et « botswanaise », relatifs au Botswana ;

aux Botswanais et Botswanaises, habitants du Botswana ;
aux Blancs botswanais, groupe ethnique du Botswana.

Blancs botswanais
Les Blancs botswanais sont des habitants du Botswana descendant majoritairement de l'immigration européenne, principalement du Royaume-Uni et des Pays-Bas.

Les Africains blancs sont un groupe minoritaire au Botswana où ils représentent un peu plus de 3% de la population. Ils sont bien intégrés au sein de la société botswanaise, leur haut niveau de vie et d'éducation leur permettant d'occuper des postes importants.

Les langues principalement par la population blanche sont l'afrikaans et l'anglais. Beaucoup ont aussi une connaissance du tswana, langue véhiculaire au Botswana.
Culture de Yangshao
Par culture de Yangshao (chinois : 仰韶文化 ; pinyin : Yǎngsháo wénhuà) on désigne des cultures du Néolithique moyen chinois (4500 à 3000 AEC) dans la région du fleuve Jaune, dans le Nord de la Chine, qui se caractérisent par leur céramique de qualité aux formes nombreuses. Certaines céramiques Yangshao sont peintes avec des motifs figuratifs stylisés ou avec des motifs géométriques, peut-être symboliques. Ces cultures ont été précédées par plusieurs cultures du Néolithique ancien entre 5500 et 4500, que l'on nomme « pré-Yangshao », dans un environnement de chasseurs-cueilleurs. Les premiers indices de néolithisation dans la région remontant vers 7000 AEC.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Santa Maria della Salute a Primavalle (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria della Salute a Primavalle (Notre-Dame de la Santé à Primavalle) est institué le 29 avril 1969 par le pape Paul VI.

Le titre cardinalice est attribué à un cardinal-prêtre et rattaché à l'église Santa Maria della Salute a Primavalle (it) dans le quartier Primavalle dans le nord-ouest de Rome.

Primavalle
Primavalle est un quartiere (quartier) situé au nord-ouest de Rome en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XXVII et fait partie du Municipio XVIII et XIX. Sa population est de 80 446 habitants répartis sur une superficie de 4,966 6 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 19.b, qui compte en 2010 : 59 831 habitants.