hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de F. et M. Riesz
En mathématiques, le théorème de F. et M. Riesz est un résultat des deux frères Frigyes Riesz et Marcel Riesz sur les mesures analytiques, selon lequel pour une mesure complexe μ sur le cercle, toute partie de μ qui n'est pas absolument continue par rapport à la mesure de Lebesgue dθ peut être détectée à l'aide des coefficients de Fourier.

Plus précisément, il établit que si les coefficients de Fourier-Stieltjes de μ,

sont nuls pour tous les indices , 
alors μ est absolument continue par rapport à dθ.

Les énoncés originaux sont assez différents. Cette formulation-ci est celle de Rudin, dont la preuve utilise le noyau de Poisson et l'existence de valeurs au bord pour l'espace de Hardy H1.

Absolue continuité
En mathématiques, et plus précisément en analyse, on définit, pour des fonctions définies sur un intervalle borné, la notion de fonction absolument continue, un peu plus forte que la notion de fonction uniformément continue, et garantissant de bonnes propriétés d'intégration ; on lui associe d'ailleurs la notion de  mesure absolument continue.
Ire législature de la République italienne
La Ire législature de la République italienne (en italien : La I Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 8 mai 1948 et qui s'est fermée le 24 juin 1953. Ce fut la législature la plus longue de l'histoire de la république italienne.

Parti social-démocrate italien
Le Parti social-démocrate italien (Partito socialista democratico italiano, PSDI) est un ancien parti italien de centre gauche social-démocrate, fondé par le dirigeant socialiste italien Giuseppe Saragat, président de la République italienne de 1964 à 1971.
Alai
Alaï (Langues chinoises : 阿来 ; tibétain : ཨ་ལེ་, Wylie : a-le, pinyin tibétain : Alê, dialecte de Lhassa API : ɑ́lè), né en 1959 dans la province du Sichuan, est un poète et romancier de langue chinoise, d'origine tibétaine Rgyalrong. Il est également un ancien rédacteur en chef de Kehuan shijie.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Martinius Stenshorne
Martinius Stenshorne, né le 2 février 2006 à Hokksund, est un pilote automobile norvégien. En 2024, il s'engage en Formule 3 avec Hitech Racing. Il était membre du McLaren Driver Development Programme de 2024 à 2025.

Hokksund
Hokksund est une ville de Norvège. En 2019, la ville a une population de 9 207 habitants. Elle est le centre administratif de la commune d'Øvre Eiker.

Au nord-est de la rivière Drammenselva se trouve la vieille ville d'Hokksund tandis qu'au sud-ouest se trouve la gare de Hokksund et de nouveaux quartiers.
Vol Aeroflot 3603
Le vol Aeroflot 3603 était un vol intérieur de passagers reliant Krasnoïarsk à Norilsk, à l'époque en Union soviétique, aujourd'hui en Russie, assuré par un Tupolev Tu-154. Il s’écrasa alors qu'il tentait d'atterrir le 17 novembre 1981. Sur les 167 passagers et membres d'équipage à bord, 99 furent tués dans l'accident.

Tupolev Tu-154
Le Tupolev Tu-154 (en russe : « Туполев Ту-154 »), code OTAN : « Careless », est un avion de ligne triréacteur soviétique conçu au milieu des années 1960. Avec son empennage en T caractéristique et ses trois moteurs installés en position rapprochée à l'arrière du fuselage, il n'est pas sans rappeler son cousin américain de chez Boeing, le 727. La production en série de l'appareil s'est terminée en février 2013.
-Innen
-Innen est l'un des premiers groupes d'artistes cyberféministes composé de Korinna Knoll, Ellen Nonnenmacher, Janine Sack et Cornelia Sollfrank, qui se développe à partir du groupe Frauen·und·technik en 1993 et dissous en 1998. Fondée à Hambourg, -innen se consacre aux questions féministes et critiques envers les médias. Le groupe poursuit une approche performative et travaille à l'interface de l'art, de la théorie, de la performance et des médias.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Gare d'Obigies
La gare d'Obigies est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 87, de Bassilly à Renaix et Tournai située à Obigies, ancienne commune celle de Pecq, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1884 par les Chemins de fer de l’État belge et fermé en 1950 aux voyageurs. Le bâtiment des voyageurs de type 1893, construit en 1912, est reconverti en habitation.

Obigies
Obigies (en picard et wallon Ôbiji) est un village en bordure de l'Escaut (rive droite) sis au nord de la ville de Tournai, en Belgique. Administrativement, il fait partie de la commune de Pecq, située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle compte une population de 800 habitants.
MXML
Le MXML est le langage de description développé par Macromedia, puis repris par Adobe Systems pour la plateforme Adobe Flex. Il est dérivé du XML et permet de décrire la présentation des interfaces utilisées dans le cadre du développement des clients riches ou RIA (Rich Internet Application).

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Jean d'Estrées (ecclésiastique)
Jean III d'Estrées, né en 1666 à Paris et mort le 3 mars 1718 dans la même ville, est un homme d'Église et homme politique français. Docteur en théologie (1698), il est ambassadeur au Portugal et en Espagne, membre de l'Académie française (1711), membre du Conseil des affaires étrangères (1715), archevêque de Cambrai (1716), ainsi qu'abbé de Villeneuve (1677), Préaux (1694) et Saint-Claude (1714). Ses armes étaient d'argent frette de sable de six pieces au chef d'or chargé de trois merlettes de sable..

Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.
Shocker (catch)
José Luis Jair Soria (né le 12 septembre 1971 à Guadalajara), plus connu sous le nom de ring de Shocker est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il est notamment connu pour avoir travaillé au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) ainsi qu'à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

Il est le fils du catcheur Ruben Soria, il devient catcheur en 1992 et porte alors un masque au Consejo Mundial de Lucha Libre. Il perd ce masque le 24 septembre 1999 après sa défaite face à Mr Nielba.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Famille de Solignac
La famille de Solignac, en latin De Solemnico, est une très ancienne famille noble du Velay, éteinte en 1557. Selon le nobiliaire du Velay, ils sont barons de Solignac sur Loire, de Servissas, de Goudet, seigneurs de Beaufort (avant 1200), du Béage, d’Auteyrac, de Bargettes, barons de la Roue, de Dunières et des États du Velay, d’Aurec, seigneurs d’Oriol, du Chambon, de la Chapelle d’Aurec, de la Fare, de la Marade, de Montpeloux, de Montarchier, d’Usson, de Saint-Anthème, de Blassac près Sainte-Sigolène, de Romiguières, de Saint-Agrève.

Le Béage
Le Béage est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Rattachée administrativement à la communauté de communes de la Montagne d'Ardèche, Le Béage d'une des communes dont le territoire borde géographiquement le Massif du Mézenc.
Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Made in Italy
« Made in Italy » est une indication de provenance qui signale l’origine italienne d’un bien. Il s'agit d'une expression en langue anglaise apposée par les producteurs italiens, surtout à partir des années 1980, dans le cadre d'un processus de revalorisation et de défense de l'italianité du produit.

Drapeau de l'Italie
Le drapeau de l'Italie (Bandiera d’Italia en italien) est le drapeau national de la République italienne. Il est composé de trois bandes verticales, une verte, une blanche et une rouge.

Le drapeau actuel fut d'abord adopté par la République cispadane à Reggio d'Émilie le 7 janvier 1797 quand le parlement de la République, réuni dans la Sala del tricolore, sur proposition du député Giuseppe Compagnoni, décréta que « l'on rende universel l'étendard ou drapeau cispadan des trois couleurs, vert, blanc, rouge et que ces trois couleurs soient également utilisées dans la cocarde cispadane, laquelle doit être portée de tous ».

Le drapeau tricolore italien est célébré chaque année le 7 janvier lors de la Fête du drapeau (Festa del Tricolore).
Gare de Nieukerken-Waes
La gare de Nieukerken-Waes (en néerlandais : Station Nieuwkerken-Waas) est une gare ferroviaire belge de la ligne 59 située à Nieukerken-Waes, une section de la ville de Saint-Nicolas .

L'arrêt est officiellement appelé en néerlandais « Nieuwkerken-Waas », comme la section où elle se trouve. Toutefois, le nom est écrit « Nieuwkerken (Waas) » sur les panneaux de nom de station et les panneaux d’information électroniques. Cela a à voir avec la politique de nom de SNCB. Dans le pays de Waes, le suffixe de distinction en néerlandais « Waas » sur les plaques signalétiques est toujours représenté par « (Waas) » entre parenthèses. Par exemple c'est aussi le cas pour Beveren (Waas).

Pays de Waes
Le pays de Waes (en néerlandais Waasland) est une région naturelle de Belgique située entre Anvers et  Gand. Sa capitale est Saint-Nicolas-Waes et ses habitants sont appelés les Waeslandiens. Durant l'ancien régime, le Pays fut une région administrative avec pour capitale Saint-Nicolas.
(1980) Tezcatlipoca
(1980) Tezcatlipoca (aussi nommé 1950 LA) est un astéroïde Amor, découvert le 19 juin 1950 par Albert George Wilson et Åke Wallenquist à l'observatoire Palomar en Californie.
Il a été nommé en hommage à Tezcatlipoca, dieu de la mythologie aztèque.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Contexte de l'occupation des pays baltes
Le contexte de l'occupation des pays baltes couvre la période des premières indépendances de 1918, jusqu'aux ultimatums soviétiques de 1939-1940 et à l'occupation soviétique, à partir du 14 juin 1940. Les pays baltes acquirent leur indépendance pendant et après les révolutions russes de 1917. En difficulté avec ses ennemis intérieurs, le gouvernement de Lénine ne s'y opposa pas. Les trois pays baltes réussirent à conclure des traités de non-agression dans les années 1920 et 1930, qui furent rompus par l'URSS en 1940 à la faveur du pacte germano-soviétique.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Interim Standard 95
Interim Standard 95, souvent abrégé en IS-95, et souvent appelé CDMAOne, est une norme de téléphonie mobile de 2e génération, définissant la communication radioélectrique entre un terminal mobile et une station de base dans un réseau de téléphonie mobile. Elle utilise la technique de codage CDMA (Code Division Multiple Access) et était utilisée principalement en Amérique du Nord.

La norme IS-95 a été définie par Qualcomm en 1995.

La principale norme concurrente en 2G, le GSM, utilise deux autres techniques de multiplexage : TDMA (Time division multiple access) et FDMA (Frequency Division Multiple Access).

Portail des télécommunications

Terminal mobile
Un Terminal mobile est un appareil portable permettant le traitement et l'échange de données. Cela inclut les smartphones, les tablettes tactiles, ainsi que les appareils de communication avec un central de dispatching utilisés dans les véhicules professionnels (par exemple : les voitures de police, les taxis, les coursiers, les flottes de camion, les flottes de pêche, les services militaires de logistique, les services d'urgence, etc.).

Dans ce dernier cas, cela s'appelle un Terminal de Données Mobiles (TDM), ou Mobile Data Terminal (MDT) en anglais. Il est doté d'un écran sur lequel apparaissent les informations envoyées par le central ou bien saisies sur le clavier de l'ordinateur ou le clavier du terminal, mais il peut tout aussi bien être connecté à différents périphériques. Les périphériques standard sont un modem GPRS et un taximètre, le tout pour assister informatiquement le dispatching.
Thomas FitzGerald (7e comte de Kildare)
Thomas FitzGerald dit Thomas fitz Maurice, (mort le 25 mars 1478) noble anglo-irlandais du XVe siècle 7e seigneur puis comte de  Kildare de 1454/1456 à 1478 plusieurs fois Lord Deputy d'Irlande et Chancelier .

Comte de Desmond
Le titre de comte de Desmond, nommé d'après le comté de Desmond dans le Munster occidental, a été historiquement tenu par des seigneurs en Irlande, d'abord comme titre en dehors du système de pairie, et plus tard dans la pairie d'Irlande.

Le comté original de Desmond, basé sur de larges possessions terriennes dans le Munster, appartenait à la famille anglo-normande des FitzGerald, présente en Irlande depuis 1170. Les comtes de Desmond descendent de Maurice FitzGerald (en) († 1176), et de son fils Thomas († v. 1213).
52e cérémonie des Tony Awards
La 52e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 7 juin 1998 au Radio City Music Hall de New York et fut retransmise sur CBS. La cérémonie a récompensé les productions de Broadway en cours pendant la saison 1997-1998.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Fearnet
Fearnet (stylisé FEARnet) était une chaîne de télévision américaine spécialisée détenue par le groupe Horror Entertainment LLC, une coentreprise entre Comcast, Lions Gate Entertainment, et Sony Pictures Entertainment. Elle a été lancée le 31 octobre 2006.

Malgré l'acquisition de Comcast par NBCUniversal en janvier 2011, FEARnet reste une entité distincte de Comcast et de ses deux autres propriétaires. La chaîne a été rachetée par Comcast puis fermée le 30 juillet 2014.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Reser Stadium
Le Reser Stadium est un stade de football américain de 43 300 places situé sur le campus de l'Oregon State University à Corvallis (Oregon). L'équipe de football américain universitaire des Oregon State Beavers évolue dans cette enceinte inaugurée en 1953. Ce stade est la propriété de l'Oregon State University.

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Molinieae
Les Molinieae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, dont le genre-type est Molinia Schrank.

Cette tribu inclut 13 genres : Crinipes, Dichaetaria, Dregeochloa, Elytrophorus, Hakonechloa, Leptagrostis, Molinia, Moliniopsis, Nematopoa, Phragmites, Piptophyllum, Styppeiochloa, Zenkeria.

Type nomenclatural
En nomenclature botanique et mycologique, le type nomenclatural est « l'élément de référence auquel le nom d'un taxon, qu'il soit correct ou synonyme, est attaché de manière permanente. », (Art 7.2 du Code international de nomenclature botanique - CINB).
Route nationale 407
La route nationale 407 ou RN 407 était une route nationale française reliant Saint-Mihiel à Marbache. Après les déclassements de 1972, elle est devenue RD 907.

Le nom de RN 407 est ensuite attribué à l'ancienne RN 307A reliant Sèvres à Marnes-la-Coquette, route qui a été déclassée en RD 407.

Jusqu'en 2006, la RN 407 reliait l'A7 à Vienne. Elle a été déclassée en RD 1407 en 2006.

Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.
Serrasentoidinae
Les Serrasentoidinae sont une sous-famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformes. Ce sont des parasites de vertébrés qui se caractérisent par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Mesure de la longitude
La mesure de la longitude révèle un écart est ou ouest par rapport à un méridien de référence. C'est une mesure complémentaire à celle de la latitude, essentielle pour la navigation. Plus complexe à réaliser, la mesure de la longitude fut un enjeu scientifique, technologique et économique majeur du XVIIIe siècle, en particulier pour les Anglais et les Hollandais, grands conquérants des mers.

Désastre naval des Sorlingues
Le désastre naval de Sorlingues (en anglais : Scilly naval disaster of 1707) est un terme générique utilisé pour décrire les événements du 22 octobre 1707, qui ont conduit au naufrage de la flotte anglaise au large des Sorlingues (en anglais : Scilly). Avec quatre vaisseaux de ligne et plus de 1 400 marins perdus en raison du mauvais temps, il s'agit d'un des plus importants désastres maritimes dans l'histoire des îles Britanniques. Il fut déterminé par la suite que la principale cause de ce naufrage était l'incapacité des navigateurs d'alors de calculer précisément leur position.