hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bain de sang de Stockholm
Le Bain de sang de Stockholm (en suédois : Stockholms blodbad ; en danois : Det Stockholmske Blodbad) est un massacre commis après l'invasion de la Suède par les forces danoises de Christian II de Danemark. La série d'événements se produit entre le 4 et le 10 novembre 1520. Il prend place dans le contexte de la Réforme en Suède.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
George Kistiakowsky
George Kistiakowsky (18 novembre 1900 (1er décembre dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Kiev – 7 décembre 1982 aux États-Unis) est un physico-chimiste ukraino-américain.

Né dans l'Empire russe, il luttera durant la guerre civile russe dans les armées blanches puis quitte la Russie pour les États-Unis en 1920. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était chef de la division sur les explosifs de la National Defense Research Committee  (NDRC). Il était aussi directeur technique de l’Explosives Research Laboratory (ERL), où il supervisa l'amélioration de techniques de fabrication du RDX et du HMX. Ses travaux sur les explosifs furent notamment utilisés par le Projet Manhattan, où il supervisa la mise au point de lentilles explosives qui furent utilisées dans Fat Man.

Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
Raymond Fol
Raymond Fol, né le 28 avril 1928 dans le  16e arrondissement de Paris, et mort le 1er mai 1979 à Boulogne-Billancourt, était un pianiste, compositeur et improvisateur de jazz français. Il est connu, entre autres, pour avoir enregistré une version jazz des 4 Saisons de Vivaldi (voir discographie).

Les Quatre Saisons
Les Quatre Saisons d'Antonio Vivaldi (Le quattro stagioni, en italien) (opus 8, no 1-4, RV 269 Le Printemps, RV 315 L'Été, RV 293 L'Automne, et RV 297 L'Hiver) sont les quatre premiers concertos baroques des douze concertos pour violon intitulés « Il cimento dell'armonia e dell'inventione » (La confrontation entre l'harmonie et l'invention), composés le 17 juin 1724 et publiés en 1725 à Amsterdam par Michel Le Cène. Leur première interprétation publique a lieu notamment à Londres et au Concert Spirituel de Paris du début de l’année 1728. Depuis sa redécouverte au milieu du XIXe siècle, cet hymne universel à la nature est considéré comme l'une des œuvres majeures dans l’histoire de la musique classique occidentale.
Eugène de Trébizonde
Eugène de Trébizonde (en grec : Άγιος Ευγένιος) est un saint et un martyr qui vit sous le règne de Dioclétien. Après sa béatification, il fait l'objet d'un culte local dans la ville de Trébizonde (aujourd'hui Trabzon).

Trébizonde
Trébizonde (en turc : Trabzon) est l'appellation française ancienne de la ville turque actuelle de Trabzon, située au nord de l'Anatolie, dans le pays du Pont entre la chaîne pontique et la mer Noire. Historiquement peuplée par les Grecs antiques, les Grecs pontiques et les Arméniens, Trébizonde était un port stratégique qui devint la capitale de l'empire de Trébizonde du XIIIe au XVe siècle, avant la domination ottomane. Lors de la Première Guerre mondiale, Trébizonde devient un centre de déportation majeur lors des génocides arménien de 1915 et grec pontique de 1916-1923. À la suite du traité de Lausanne de 1923, les derniers chrétiens sont chassés de la ville ou se convertissent. Depuis, la ville est entièrement musulmane, majoritairement turque avec une petite minorité laze.
Paul A. Rubens
Paul Alfred Rubens, né à Kensington (Londres) le 29 avril 1875 et décédé à Falmouth le 5 février 1917 est un auteur-compositeur et librettiste anglais qui a écrit quelques-unes des comédies musicales édouardiennes  les plus populaires du début du XXe siècle. Il a contribué à la réussite de plusieurs dizaines de comédies musicales.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
The Oath
The Oath est le titre de plusieurs œuvres :

Le titre original du film La Fille du banquier, de Raoul Walsh (États-Unis, 1921) ;

The Oath, film de Laura Poitras (États-Unis, 2010) ;

The Oath, film de Baltasar Kormákur (Islande, 2016) ;

The Oath, série télévisée (États-Unis, 2018).

The Oath (film, 2010)
The Oath est un film documentaire américain réalisé par la journaliste Laura Poitras, sorti en 2010. Le documentaire s'intéresse à la base navale de la baie de Guantánamo.

Il s'agit du deuxième volet de la trilogie sur l'Amérique post-11 septembre réalisée par Laura Poitras. En 2006, elle dénonçait les excès de la guerre anti-terroriste dans My Country, My Country, qui traite de la guerre d'Irak menée par les États-Unis ; sorti en 2014, le troisième volet intitulé Citizenfour traite des révélations d'Edward Snowden sur le scandale d'espionnage mondial de la NSA.
Intensité énergétique
En économie, l'intensité énergétique est le rapport de la consommation d'énergie au produit intérieur brut.

En physique, l'intensité énergétique mesure la puissance par unité d'angle solide d'un rayonnement électromagnétique, dans une direction donnée.

Intensité énergétique (physique)
L’intensité énergétique est une grandeur radiométrique qui est la mesure de la puissance (ou flux énergétique) d'un rayonnement électromagnétique émise par une source quasi-ponctuelle, par unité d'angle solide, dans une direction donnée. Son unité dans le Système international d'unités est le watt par stéradian (W sr−1).

Cette grandeur sert à définir la candela, l'unité de mesure de son correspondant photométrique l'intensité lumineuse,.
Jean Dockx
Jean Dockx, né le 24 mai 1941 à Wavre-Sainte-Catherine en Belgique et mort le 15 janvier 2002 à Bonheiden en Belgique est un footballeur international et entraîneur belge.

Il joue comme milieu de terrain au FC Malines, au Racing White et au Sporting d'Anderlecht. Il est international à 35 reprises, et participe à la Coupe du monde en 1970 au Mexique, ainsi qu'au Championnat d'Europe en 1972 en Belgique.

Il est un personnage emblématique, voire historique d'Anderlecht : d'abord comme joueur, il remporte de nombreux titres et établie quelques records. Il met un terme à sa carrière de joueur à l'issue de la finale de la Coupe des Coupes 1978 au Parc des Princes et une victoire 4-0 d'Anderlecht face à l'Austria de Vienne. Ensuite, il rejoint l'encadrement technique bruxellois pour occuper successivement plusieurs postes pendant 18 ans : comme entraîneur, entraîneur-adjoint, entraîneur par intérim, responsable de la prospection ou encore conseiller technique.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Punan
Le terme Punan ou Penan (ou encore la transciption Pnan) désigne une population de l'île de Bornéo. Autrefois nomades chasseurs-cueilleurs, les Punan habitent maintenant dans des villages et cultivent une partie de leurs aliments ; ils coupent aussi des troncs de sagoutiers dont ils extraient une fine farine des fibres. La chasse, à la sarbacane notamment avec des flèches enduites de poison tajem tiré de la sève d'un arbre, la pêche et la cueillette de produits forestiers constituent encore aujourd'hui des activités importantes.

Antiaris toxicaria
Antiaris toxicaria (appelé upas antiar, ou plus simplement upas, ou encore ipoh) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae.

C'est un arbre sempervirent originaire du sud-est de l'Asie (de l'Inde et du Sri Lanka à l'est jusqu'au sud de la Chine, aux Philippines et aux Fidji). Il produit un latex très toxique connu dans l'île de Java sous le nom de upas (du mot javanais signifiant poison) ou antiar.
Sofia Gon's
Sofia Gon's est une chanteuse franco-marocaine fille de Vigon alias Abdelghafour Mouhsine née à Agadir le 12 janvier 1986 et morte le 14 août 2011 à Paris 10e.

Sa mère est bretonne et son père, Vigon, est marocain. Pour envisager son premier album, elle envoie une maquette à Kerredine Soltani. Sofia Gon's travaille notamment avec le producteur Mounir Belkhir pendant une courte période.

Elle meurt d'une crise cardiaque à 25 ans, quelques mois avant la sortie de son deuxième album.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Assia (Assia Granatouroff)
Assia, née Assia Granatouroff le 6 octobre 1911 à Pervomaïsk en Ukraine (alors dans l'Empire russe), et morte à Paris dans le 15e arrondissement le 17 mai 1982, est une femme modèle et actrice qui a, dans l’entre-deux-guerres, posé pour les nus de nombreux photographes et sculpteurs à Paris.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Salière
En cuisine, la salière, est un récipient contenant le sel alimentaire, généralement mis sur la table à disposition des convives.

En littérature, c’est une boîte à sable contenant de la poudre qui est saupoudrée sur l’encre d’une page fraîchement écrite.

La salière est un pliage. Dans le jeu de la salière aussi nommé jeu de la cocotte, le joueur manipule la salière en écartant sa base et en glissant le pouce et l'index de chaque main par-dessous. Il demande à son partenaire "Combien veux-tu ?" et ouvre la salière le nombre de fois indiqué.

En anatomie humaine, la salière désigne un creux sur certaines parties du corps : salières de Vénus et d'Apollon ; creux sus-claviculaire présent particulièrement chez les personnes maigres.

En anatomie animale, la salière est la dépression arrondie au-dessus de l’œil du cheval.

Familièrement on appelle salière ou saleuse, l’épandeuse, engin utilisé pour le salage des routes en hiver.

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Aʻa (île)
18° 44′ 31″ S, 174° 02′ 49″ O

Aʻa est une île des Tonga située dans le groupe d'îles de Vavaʻu. Elle est entourée par les îles Kapa à l'est, Nuku au sud, ʻOto à l'ouest et Luakapa au nord.

En tongien, le nom de l'île signifie « traverser un cours d'eau à gué ». Un chemin sur l'île de Kapa près du village de Vakataumai porte le même nom.

Vavaʻu
Vavaʻu est un ensemble d'îles aux Tonga, composé d'une île principale et de quarante îles plus petites formant des îles coralliennes surélevées. D'après les légendes, Maui l'aurait amené à la surface en pêchant. La pointe la plus élevée à Vavaʻu s'élève à deux cent quatre mètres au-dessus du niveau de la mer. La capitale est Neiafu, deuxième plus grande ville des Tonga.

C'est à Vavaʻu que le roi George Tupou Ier proclame le Code de Vava'u en 1839.
Initiative des trois mers
L’Initiative des trois mers (ITM), aussi connu comme l’Initiative des mers Baltique, Adriatique et de la mer Noire (IMBAMN), est un forum de pays d'Europe centrale et orientale, tous membres de l'Union européenne. Elle compte treize États membres, dont les neuf de Bucarest, membres de l'ancien bloc de l'Est, ainsi que deux États associés. Elle vise à créer un dialogue nord-sud sur différents enjeux régionaux. Ils se sont réunis pour leur premier sommet à Dubrovnik en 2016.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
East Tilbury
East Tilbury est un village de l'Essex, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, au nord de l'estuaire de la Tamise. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de Thurrock. En 2011, le quartier comptait 6 363 habitants.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Hôtel de Gesvres
L’hôtel de Gesvres est un vaste hôtel particulier construit en 1655
pour Joachim de Seiglière, l'intendant des finances du « Grand Monsieur », Gaston d'Orléans.
Après Seiglière, l'hôtel est habité par sa fille et son époux, marquis de Gesvres et bientôt duc, qui laissera à l'hôtel son nom.

L'architecte de l'hôtel de Gesvres est Antoine Le Pautre, qui construire aussi à Paris l’hôtel de Beauvais et l’abbaye de Port-Royal.

Sous la Régence, l’hôtel de Gesvres devient le tripot le plus célèbre de Paris et le reste sous le règne de Louis XV.

Abbaye de Port-Royal de Paris
L’abbaye de Port-Royal de Paris a été fondée au XVIIe siècle pour décongestionner la maison-mère située en l'abbaye de Port-Royal des Champs. Elle a été fermée en 1790 à la suite de l'expulsion des religieuses, ensuite remplacées par les sœurs visitandines.

Le bâtiment est inscrit comme monument historique français depuis 1928.

L'abbaye, située aujourd'hui dans l'enceinte de l'hôpital Cochin, est longée par le boulevard de Port-Royal.
Hinsbourg
Hinsbourg [insbuʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Linguistiquement, Hinsbourg se situe dans la zone du francique rhénan.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Richard Carle
Richard Carle est un acteur, compositeur, librettiste, lyriciste, metteur en scène et producteur de théâtre américain, de son vrai nom Charles Nicholas Carleton, né le 7 juillet 1871 à Somerville (Massachusetts), mort le 28 juin 1941 à Los Angeles — Quartier de North Hollywood (Californie).

Adrian Ross
Arthur Reed Ropes (23 décembre 1859 - 11 septembre 1933), mieux connu sous le pseudonyme d'Adrian Ross, est un auteur prolifique de paroles, contribuant à plus de soixante comédies musicales britanniques à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Il est le parolier le plus important de la scène britannique au cours d'une carrière qui a duré cinq décennies. À une époque où peu de spectacles avaient de longues durées, dix-neuf de ses spectacles du West End ont duré plus de 400 représentations.
Parc national du Gunung Mulu
Le parc national du Gunung Mulu, fondé en 1974, se situe au Sarawak, État de Malaisie, situé sur l'île de Bornéo. Le parc est dans le nord du Sarawak, non loin de la frontière avec Brunei, à environ 100 km de la ville de Miri. Il est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000 pour sa faune et flore tropicale exceptionnelle, ainsi que ses cavernes et ses paysages de karsts érodés en cônes. Il est nommé d'après le mont Mulu, le pic le plus élevé de Sarawak. La région tient sa richesse floristique et faunistique aux nombreuses zones topographiques et géologiques différentes.

Caverne
Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, allégorie de la caverne, caverne d'Ali Baba, caverne de brigands...) ou animal (antre, terrier,..).

Les cavernes sont une catégorie des grottes.
Cunégonde de Saxe
Marie-Cunégonde de Saxe ou Cunégonde de Saxe (en allemand, Maria Kunigunde von Sachsen), née le 10 novembre 1740 à Varsovie, morte le 8 avril 1826 à Dresde, est un membre de la Maison royale de Saxe, titrée princesse de Pologne, de Lituanie et de Saxe, appartenant à la branche « albertine » de la Maison de Wettin. Elle est faite membre de l'ordre de la Croix étoilée et de l'abbaye de Bilzen. Plus tard, elle devient abbesse de Thorn et d'Essen.

Thaler
Le thaler (parfois écrit taler ou talir) est une ancienne pièce de monnaie en argent apparue au début du XVIe siècle, et qui circule d'abord en Europe puis dans le reste du monde pendant près de quatre cents ans. Sa taille et son poids, relativement importants, varient quelque peu au fil du temps, et sa popularité initiale reste liée, d'une part, au développement des mines d'argent exploitées sur les terres du Saint-Empire romain germanique, et d'autre part, à la puissance de l'Empire colonial espagnol.

Devenu monnaie de compte sous Charles Quint, le thaler a exercé un grand impact sur l'économie mondiale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il était l'unité monétaire des pays germaniques jusqu'au XIXe siècle et est considéré comme l'ancêtre du dollar américain.
Programme INTERREG France (Manche) - Angleterre
Le programme INTERREG France (Manche) - Angleterre (Actuellement INTERREG V A France (Manche) - Angleterre) est un programme de coopération transfrontalière cofinancé par l'Union européenne et concernant les régions de Somme, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Orne, Eure, Calvados, Manche, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan et d'Oise (en France); Norfolk, Suffolk, Southend-on-Sea, Thurrock, Essex, Brighton & Hove, Sussex de l’Est, Sussex de l’Ouest, Portsmouth, Southampton, Hampshire, Île de Wight, villes de Medway, Kent, Bournemouth & Poole, Dorset, Cornouailles et Îles Scilly, Plymouth, Torbay, Wiltshire, Somerset, Surrey, Swindon, Peterborough et Devon (au Royaume-Uni).

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea est une station balnéaire située dans le comté de l'Essex (est de l'Angleterre).

La ville est située sur l'estuaire de la Tamise, à 65 km du centre de Londres. Sa population est estimée à 182 000 habitants.
Roger Lhermitte
Roger Marcel Lhermitte est un météorologue et ingénieur français, naturalisé américain, pionnier du développement du radar météorologique à effet Doppler. Né en 1920, sa carrière professionnelle s'étendit des années 1950 jusqu'à sa mort en 2016 et comporte de nombreuses contributions dans le domaine, dont plus de 100 publications et de nombreux brevets.

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Batman : Contes de Gotham
Batman : Contes de Gotham (Batman: Gotham Knight) est une série de six courts métrages animés issus de studios japonais. Adaptées de la franchise The Dark Knight de Christopher Nolan, les histoires se déroulent entre les films Batman Begins (2005) et The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008), et sont sorties en DVD le 8 juillet 2008 aux États-Unis. Il s'agit du 3e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

The Dark Knight (série de films)
The Dark Knight est une trilogie cinématographique américano-britannique s'appuyant sur le personnage Batman de DC Comics produite par Warner Bros. et composée des films suivants : Batman Begins (2005), The Dark Knight (2008) et The Dark Knight Rises (2012).

La trilogie est écrite et réalisée par Christopher Nolan, avec l'aide au scénario de son frère Jonathan Nolan et David S. Goyer. Les trois films rencontrent un succès critique ainsi qu'un grand succès commercial, notamment pour les deux derniers. Le box-office mondial des trois films combinés est de 2 464 200 000 dollars américains. Cette trilogie est considérée comme l'une des meilleures de tous les temps,,.