hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Reynolds
Le mont Reynolds (en anglais : Reynolds Mountain) est situé dans le chaînon Lewis, dans le parc national de Glacier, dans l'État américain du Montana.

Culminant à 2 781 mètres d'altitude, le mont Reynolds se situe sur la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord et est facilement visible depuis le col Logan en regardant vers le sud.

Le mont est immortalisé sur la pièce de monnaie du Montana de la série de pièces américaines d'un quart de dollar America the Beautiful.

Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.
Islam en Égypte
L'islam en Égypte remonte à  l'invasion arabe de 640, se maintient les siècles suivants avec les dynasties sunnites des abbassides et des omeyyades, et connaît un essor avec la dynastie chiite ismaélienne des fatimides, qui fonde l'université d'Al-Azhar. L'islam s'étend encore sous les Mamelouks, en raison d'une pression accrue sur les coptes, et sous les Ottomans qui maintiennent des Mamelouks aux postes-clefs.

Au XXe siècle, l'islam politique fait son apparition en Égypte et devient majoritaire à la faveur de la révolution égyptienne de 2011.

Au XXIe siècle, on évalue les musulmans à environ 95 % de la population. La grande majorité des musulmans sont sunnites, de rite chaféite ou malékite. Par sa population (la plus nombreuse parmi les pays membres de la Ligue arabe), le rayonnement de son université d'Al-Azhar (la plus haute autorité du monde musulman sunnite), et son positionnement géographique, l'Égypte est un pays central de la civilisation arabo-musulmane.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Paul Letondal
Paul Letondal, né Paul-Adonis Letondal, le 25 janvier 1831 à Montbenoît et mort le 24 juillet 1894 à Cacouna, est un pianiste, organiste, violoncelliste, compositeur et professeur de musique québécois d'origine française.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Mécanisation
La mécanisation, synonyme de machinisme, est le « processus de développement et de généralisation des machines », connoté généralement négativement, qui s'est amorcé au XVIIIe siècle en Grande-Bretagne puis en France et dans le reste de l'Europe. Elle constitue la principale cause de la Révolution industrielle et s'est appliquée dans tous les secteurs d'activités : agriculture, industrie et tertiaire.

La mécanisation s'inscrit au cœur du phénomène de l’industrialisation, dans la mesure où elle modifie en profondeur les méthodes de production, notamment la productivité, la division et les rythmes de travail.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Kongesangen
Kongesangen (« chanson du roi ») est l'hymne royal de Norvège. Il existe plusieurs versions des paroles. La première version (Gud signe kongen vor) fut écrite par Henrik Wergeland ; la version utilisée aujourd'hui fut écrite par Gustav Jenson pour le couronnement du roi Haakon VII en 1906. Le texte est inspiré de l'hymne britannique, God Save the King, et la mélodie est identique.

Haakon VII
Haakon VII (Carl af Glücksborg), né le 3 août 1872 au palais de Charlottenlund et mort le 21 septembre 1957 au palais royal d’Oslo, est un prince de Danemark issu de la maison d’Oldenbourg, élu roi de Norvège à la suite de la dissolution de l’union entre la Suède et la Norvège en 1905. Son règne de plus de 51 ans est le deuxième plus long de l'histoire norvégienne.
Hamilton (entreprise)
Hamilton est une entreprise d'horlogerie américaine fondée à Lancaster en Pennsylvanie, États-Unis, le 14 décembre 1892, rachetée par la SSIH en 1974, englobée dans la SMH en 1983 et intégrée dans Swatch Group en 1998.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.
Barrage David
Les barrages David sont des radars bistatiques à diffraction déployés par l'armée française en 1939 et constituent les premiers systèmes français opérationnels de détection électromagnétique s'apparentant à un radar. Ce système permettait de détecter le passage entre deux antennes, l'une émettrice et l'autre réceptrice, d'un aéronef mais non sa position. Pour suivre une cible, il fallait un réseau de tels barrages tant en largeur qu'en profondeur sur la zone à couvrir.

Radar bistatique
Un radar bistatique est un radar dont l'émetteur et le récepteur sont séparés. La distance entre l'émetteur et le récepteur est de l'ordre de la distance théorique de la cible. Inversement, un radar dont l'émetteur et le récepteur sont au même endroit est appelé « radar monostatique ».
Oléoduc Ingolstadt-Kralupy-Litvínov
L'oléoduc Ingolstadt-Kralupy-Litvínov (tchèque : Ropovod Ingolstadt – Kralupy nad Vltavou – Litvínov) également connu sous le nom d'oléoduc IKL ou oléoduc MERO, est un oléoduc en Europe centrale. Il permet le transport du pétrole brut d'Allemagne vers les raffineries tchèques de Kralupy et Litvínov. Le nom de l'oléoduc est trompeur, car le tracé ne débute pas à Ingolstadt et ne s'étend pas jusqu'à Kralupy et Litvínov.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
I Don't Want a Lover
I Don't Want a Lover est le premier single musical du groupe de rock écossais Texas, sorti en janvier 1989, comme le premier extrait de leur premier album, Southside, qui sortira en mars de la même année.

I Don't Want a Lover a rencontré un large succès commercial dans le monde, atteignant le top 10 des meilleures ventes de singles au Royaume-Uni, en Suisse, en Autriche et en Australie. En France, le titre est resté classé durant vingt semaines consécutives dans le Top 50 de juillet à novembre 1989 et atteint jusqu'à la onzième place à la treizième semaine. Aux États-Unis, le succès est toutefois modeste au Billboard Hot 100, mais la chanson est bien classée au Mainstream Rock Tracks et à l'Alternative Songs.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
Championnat de Lettonie de football 2025
La saison 2025 de Virslīga est la 34e édition de la première division lettone depuis l'indépendance du pays en 1992, la 2e sous l'appellation Tonybet Virslīga. Elle regroupe les dix meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois durant la saison pour un total de 36 matchs chacun.

Sacré deux fois consécutivement, le FC RFS cède son trône à son rival, le Riga FC, qui remporte son quatrième titre de champion, le premier depuis 2020. En bas de tableau, c'est le FK Metta qui descend en deuxième division tandis que Super Nova, promu, et Jelgava, repêché après l'exclusion du Valmiera FC, se maintiennent dans l'élite.

C'est le serbe Darko Lemajic (FC RFS) qui termine meilleur buteur du championnat avec 29 réalisations.

Riga Football Club
Le Riga FC est un club letton de football basé à Riga évoluant depuis 2016 en Virslīga, l'élite du football letton.

Né sur les cendres du légendaire Skonto Riga, le Riga FC compte quatre titres de champion de Lettonie ainsi que deux coupes, ce qui constitue l'un des meilleurs palmarès du pays. Le club est entraînée depuis 2025 par Adrián Guľa et son capitaine est Antonijs Černomordijs. Le grand rival du club est le FC RFS.
Revest
Revest est un toponyme français, désignant un versant exposé au soleil (selon le couple Fénié) ou au Nord (selon Ernest Nègre). Il est utilisé dans plusieurs noms de communes françaises et également comme nom de famille :

Toponymie française
La toponymie française est l'étude des noms de lieux en France.

La toponymie a toujours intéressé les érudits. À l'origine d'interprétations souvent douteuses ou fantaisistes (suivant les règles d'une étymologie populaire), elle n'a acquis son caractère scientifique que dans la seconde moitié du XIXe siècle.

L'étude de la normalisation des noms de lieux, dans le monde, en langue française fait l'objet de la section normalisation de l'article toponymie.
Jean Beggs
Jean Duthie Beggs (née Lancaster, le 16 avril 1950) est une généticienne écossaise. Elle est professeure du Royal Society Darwin Trust au Wellcome Trust Centre for Cell Biology de l'Université d'Édimbourg ,.

Wellcome Trust
Le Wellcome Trust est une fondation caritative en médecine dont le siège est en Grande-Bretagne. Au 30 septembre 2007, ses actifs nets se montaient à 15,1 milliards de livres sterling. La mission générale du Wellcome Trust consiste à « encourager et promouvoir la recherche dans le but d'améliorer la santé de l'homme et des animaux » ; au-delà de son financement dans la recherche biomédicale, un soutien est donné à la compréhension de la science par le grand public. En termes d'avoirs, c'est la seconde plus riche après la Fondation Bill-et-Melinda-Gates.
Observatoire de Lulin
L'observatoire de Lulin (鹿林天文台, Lùlín Tiānwéntái, et mot à mot, Observatoire astronomique de la forêt du cerf) est un observatoire astronomique dépendant de l'Institut d'Astronomie de l'Université nationale centrale, à Taïwan.

Il est situé au sommet du mont Lulin, à la frontière des comtés de Chiayi et de Nantou, près du Parc national du Yushan. En 2007, la comète C/2007 N3 (Lulin), qui se rapprocha au plus près de la Terre le 24 février 2009, fut découverte par cet observatoire.

Le télescope d'un mètre hébergé au Lulin a commencé sa carrière en septembre 2002, après 10 années de développement.

Comté de Nantou
Le comté de Nantou (ch. trad. : 南投縣 ; py : Nántóu Xiàn ; tpy : Nántóu Siàn ; Wade-Giles : Nan-t'ou hsien ; litt. « Lâm-tâu-kōan ») est le deuxième plus grand comté de République de Chine (Taïwan) avec 4 106 km2 pour une population totale de 510 000 habitants. C'est aussi le seul comté qui n'ait pas accès à l'océan. Sa capitale est la ville de Nantou.

Son nom dérive d'un mot de la langue Hoanya, un des groupes aborigènes de Taïwan : Ramtau. Le Comté de Nantou est officiellement administré comme un comté de la Province de Taïwan, République de Chine.

Son secteur montagneux en fait une destination touristique ; le Lac du Soleil et de la Lune (chinois : 日月潭 ; pinyin : rìyuè tán) est localisé à Yuchi, dans ce comté. Les autres secteurs renommés du comté sont Hehuanshan et Xitou. Les villes notables de Nantou : Puli.

Le papillon du comté de Nantou est le Chilasa (Agehana) maraho.

Le thé Oolong Nantou Dongding est mondialement connu.
Nancy Bertler
Nancy Bertler est une chercheuse allemande qui a initié des recherches majeures sur l'histoire du climat à l'aide de carottes de glace extraites de l'Antarctique. Elle est surtout connue comme pour être en tête du projet "Roosevelt Island Climate Evolution" (RICE). Elle est professeur associé à l'université de Wellington (Victoria University of Wellington), au Centre de recherche sur l'Antarctique (Antarctic Research Center (en)) en Nouvelle-Zélande.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Inscryption
Inscryption est un jeu vidéo de construction de deck et d'horreur développé par Daniel Mullins Games et édité par Devolver Digital, sorti sur Microsoft Windows le 19 octobre 2021. Le jeu se déroule dans une cabane où le joueur tente de s'échapper en battant une force démoniaque à un jeu de cartes.

Il est le seul jeu vidéo indépendant à avoir remporté à la fois le Grand Prix de la Game Developers Conference et le Grand Prix Seumas McNally de l'Independent Games Festival, tous deux obtenus en 2022.

Ludum Dare
La Ludum Dare (/ˈluːduːm ˈdare/, nom en latin signifiant « donner un jeu » ; aussi appelée « LD48 » ou « LD » ou encore « LD » suivi de son numéro d'édition) est une compétition de développement de jeux vidéo avec une limite de temps et un thème imposé.

Créée en 2002 par Geoff Howland, la compétition avait lieu trois fois par an jusqu'en 2019. Depuis, pour des raisons d'organisation, il n'y a plus que deux évènements par année.
Alpes de la Princesse-Élisabeth
Les Alpes de la Princesse-Élisabeth (en danois : Prinsesse Elisabeth Alper) sont une chaîne de montagnes située dans la terre du roi Frédéric VIII, dans le Nord-Est du Groenland.

Administrativement, cette aire de répartition fait partie de la zone du parc national du Nord-Est du Groenland.

La chaîne a été baptisée ainsi par Eigil Nielsen lors de l'expédition Mørkefjord de 1938-1939, en l’honneur de la princesse Élisabeth de Danemark, fille du prince Knud.

La base scientifique et militaire de l'armée danoise Nord est le seul endroit habité de la région.

Portail de la montagne

Portail du Groenland

Nord (Groenland)
Nord est une base scientifique et militaire de l'armée danoise située dans le Nord du Groenland, à 924 kilomètres du Pôle Nord, sur la Prinsesse Ingeborg Halvø (« péninsule de la Princesse Ingeborg »). Il s'agit de l'un des lieux habités les plus septentrionaux du monde. La base est habitée en permanence par cinq membres de l'armée danoise et peut accueillir jusqu'à vingt scientifiques en été. Le nom de « Nord » signifie la même chose en français qu'en danois. En hiver, la nuit dure du 15 novembre au 28 février.
Converse (chaussure)
Converse est une entreprise fondée en 1908 par Marquis Mills Converse à Malden dans le Massachusetts aux États-Unis, et qui fabrique essentiellement des chaussures de sport.

Dans les années 1950 et les années 1960, des célébrités comme James Dean, Elvis Presley ou le fondateur des Rolling Stones Brian Jones rendent la marque populaire en portant des Converse All Star. Ces dernières sont également portées par les acteurs du film musical à succès West Side Story. En 1971, Mick Jagger se marie en Converse.
Plus tard, de nombreux musiciens tels que les membres du groupe The Ramones ou Kurt Cobain (Nirvana) s'affichent avec des Chuck Taylor All Star, et lient la marque à la culture punk et rock.

Depuis 2003, Converse appartient au groupe Nike.

La Chuck Taylor All Star, décorée d'un logo étoilé et conçue à l'origine pour jouer au basket-ball, est devenue en quelques décennies un modèle incontournable de chaussures qui se vend chaque année par millions dans le monde.

Malden (Massachusetts)
Malden est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, comté de Middlesex, fondée en 1649. Malden a reçu son nom de la ville d'Angleterre située dans l'Essex.

À l'origine, en 1629, une parcelle de forêts au nord de la rivière Mystic River avait été achetée aux indiens Pawtucket et avait été baptisée Mystic Side. Intégrée à la ville de Charlestown (Massachusetts), elle se vit conférer son autonomie sur la demande de ses habitants sous le nom de Malden.

La ville s'étend aujourd'hui sur 13,2 km2, comprenant 0,1 km2 d'eau (0,78 % de la surface totale). Elle porte la désignation city (ville) depuis 1882.

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 56 340 personnes, réparties en 23 009 foyers et 13 575 familles. La densité de population s'élevait à 4 290,5 personnes/km2.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2016
Les Pays-Bas sont l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2016, qui se déroule à Stockholm en Suède. Le pays est représenté par le chanteur Douwe Bob et sa chanson Slow Down, sélectionnés en interne par le diffuseur néerlandais AVROTROS. Lors de la finale, le pays termine 11e, recevant 153 points.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Zahedan
Zahedan (en persan : زاهدان, Zâhedân) est une ville d'Iran, capitale de la province de Sistan-et-Baloutchistan.

La majorité des habitants de Zahedan font partie de l'ethnie Baloutche et parlent le baloutche. Les monuments historiques importants de Zahedan sont une mosquée sunnite appelée "Mosquée Makki" et un temple sikh.

La ville est proche des régions frontalières entre l'Iran et le Pakistan où vivent les Baloutches,.

Baloutchi
Le baloutchi (autonyme : بلوچی, baločī) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan. Il est parlé également dans une partie du Turkménistan et à Oman.

Le baloutchi est assez éloigné du farsi. Pour comparaison, sa situation ressemble aux différences linguistiques entre le français et l’italien, tous deux issus du latin. Comme le farsi (ou persan), le baloutchi est proche du vieil iranien (ou ancien farsi). Une grande partie du vocabulaire est commune aux deux langues, mais un locuteur du farsi comprendra difficilement un locuteur du baloutchi.

Une partie importante des locuteurs du baloutchi sont bilingues baloutchi/farsi, en Iran et aussi en Afghanistan et au Pakistan. En Iran, des Baloutches isolés qui vivent depuis de nombreuses générations dans d'autres régions iraniennes ont de plus en plus le farsi comme langue principale.
Hillary Brooke
Hillary Brooke est une actrice américaine, de son vrai nom Beatrice Peterson, née à New York — quartier d'Astoria, Queens — (État de New York, États-Unis) le 8 septembre 1914, décédée à Bonsall (Californie, États-Unis) le 25 septembre 1999.

Astoria (Queens)
Astoria est un quartier de la municipalité de New York situé dans le nord-ouest de l'arrondissement du Queens.

Astoria est bordé par l'East River.

Le quartier est desservi par les lignes N, W, M et R du métro de New York.

À Astoria on trouve les Kaufman Astoria Studios, des studios de cinéma, ainsi que le Steinway village et la Steinway Mansion, maison du fils du fondateur de Steinway & Sons.
Tournoi de clôture du championnat d'Haïti de football 2020-2021
Le tournoi de clôture de la saison 2020-2021 du championnat d'Haïti de football est le deuxième tournoi saisonnier de la trente-et-unième édition de la première division à Haïti. Les dix-huit meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique, où elles s’affrontent une seule fois. Il n’y a pas de relégation à l’issue du tournoi.

Pour la première fois depuis l'arrêt prématuré du tournoi de clôture 2019 en septembre 2019 en raison des manifestations populaires survenues à Haïti, un champion a été couronné lors du tournoi d'ouverture 2020-2021 avec la victoire du Violette AC.

Néanmoins, les violences répétées dans le championnat haïtien et les conditions sanitaires difficiles liées à la pandémie de Covid-19 mènent à l'abandon de ce tournoi, le sixième qui n'est pas achevé ou tout simplement non tenu sur les sept derniers tournois prévus.

Violette Athletic Club
Le Violette Athletic Club est un club haïtien de football, fondé le 15 mai 1918, à Port-au-Prince.

Doyen des clubs haïtiens, il entretient une grande rivalité avec le Racing Club haïtien, duel qui est en fait un derby qui fait office de véritable classique du football haïtien.
Lætitia Bianchi
Lætitia Bianchi, née le 10 juillet 1976, est une écrivaine et éditrice franco-mexicaine. Elle est également traductrice du grec ancien et dessinatrice. Son travail d'éditrice se situe dans la lignée d'éditeurs-imprimeurs-graphistes, concevant le livre comme un objet total, où le graphisme et le contenu sont indissociables.

Al-Qazwini
Zakarīyā ibn Muḥammad al-Qazwīnī (en arabe : زكرياء بن محمد القزويني ; en persan : زکریای قزوینی), né à Qazwin en Iran vers 1203 et mort à Bagdad vers 1283, est un homme de lettres et un juriste d'origine arabe,,,.