hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budget de l'État français en 2024
Le budget de l'État français pour 2024 fixe les recettes et les dépenses prévues pour l'année 2024.

Cette année est marquée par une « dérive inédite des finances publiques » alors que la croissance économique est restée continûment positive pendant cette période. Le déficit public, qui était prévu à 4,4 % en septembre 2023, est de 5,8%.

Éric Coquerel
Éric Coquerel, né le 30 décembre 1958 à Courbevoie (Seine), est un homme politique français.

Militant à la Ligue communiste révolutionnaire de 1983 à 1998, il rejoint d'autres mouvements jusqu'à la création du Parti de gauche dont il est coordinateur de 2014 à 2021.

Conseiller régional d'Île-de-France de 2010 à 2017, il est élu député La France insoumise pour la première circonscription de la Seine-Saint-Denis lors des élections législatives de 2017 puis réélu en 2022 et en 2024. Le 30 juin 2022, il est élu président de la commission des Finances de l'Assemblée nationale.
Serpent aquatique
Un serpent (semi-)aquatique est un serpent qui vit partiellement ou entièrement dans l'eau, que ce soit en eau douce (cours d'eau ou plan d'eau) ou en eau de mer. On comptabilise 153 espèces actuelles parmi six familles qui fréquentent plus ou moins régulièrement des milieux aquatiques d'eau douce. Du côté des serpents marins, il est recensé 70 espèces. Elles se répartissent dans toutes les écozones du monde, mise à part celle d'Antarctique.

Entre 1970 et 2012, les populations de serpents aquatiques vivant dans les lacs et les rivières ont chuté de 72 %

Animal aquatique
Un animal aquatique est un animal, soit vertébré soit invertébré, qui vit dans l'eau (douce ou saumâtre) pendant la plus grande partie ou l'ensemble de sa vie.

De nombreux animaux aquatiques font l'objet de mesure de protection du fait de la fragilité de leur milieu (pollution) ou de prélèvements passés intenses (surpêche).
Zinfandel
Le zinfandel est un cépage noir représentant près de 10 % de l'encépagement du vignoble de Californie. Des analyses génétiques ont révélé qu'il est proche du cépage crljenak kaštelanski cultivé depuis des millénaires sur la côte croate et du primitivo cultivé dans la région italienne des Pouilles.

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Nicole Lévêque
Nicole Lévêque (née Sorel le 27 janvier 1951 à Nuillé-sur-Vicoin) est une athlète française, spécialiste des courses de fond.

En 1994, elle est sacrée championne de France du 10 000 mètres et championne de France du semi-marathon. Elle établit cette même année la meilleure performance française de tous les temps sur 15 km route (49 min 55 s et sur semi-marathon (1 h 11 min 35 s). Elle se classe 11e du 10 000 m lors des championnats d'Europe 1994,  15e des championnats du monde de semi-marathon 1994 et 27e de ceux de 1995.

En 1998, elle termine 22e du marathon des championnats d'Europe.

Championnats de France d'athlétisme 1994
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 1994 ont eu lieu du 22 au 24 juillet 1994 au Parc des sports d'Annecy. Le lancer du marteau féminin est disputé pour la première fois dans cette compétition.
Circonscription de Dese
La circonscription de Dese est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Son représentant actuel est Abebe Alto Dekale.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Suisse a été le premier pays à clore sa sélection en vue de remporter l'Eurovision 2008, concours qu'elle n'a plus remporté depuis la prestation de Céline Dion en 1988 avec Ne partez pas sans moi.

Pour cela, elle a annoncé le 25 novembre 2007 l'identité du représentant du pays au concours : il s'agit de Paolo Meneguzzi, jeune chanteur pop d'origine suisse italienne.
C'est deux jours plus tard, le 27 novembre 2007 que fut annoncée la chanson que Paolo interprètera à Belgrade, à savoir Era stupendo ("c'était superbe"), décrite comme une ballade romantique italienne aux sonorités "dance" des années 1970. La chanson ne fut toutefois présentée au public que le 12 janvier 2008, lors du Gala SwissAward - Die Millionen-Gala, diffusé par les 3 télévisions suisses (SF, TSR et TSI).

Le 22 mai 2008 Il se classe 13e de la deuxième demi-finale avec 47 points, la Suisse n'est donc pas qualifiée pour la finale du Concours Eurovision de la Chanson 2008.

Schweizer Fernsehen
Schweizer Fernsehen (littéralement « Télévision Suisse »), ou SF, était une des deux composantes de l'Unité d'entreprise de Schweizer Radio und Fernsehen du groupe public audiovisuel suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision en allemand pour la Suisse alémanique. En 2011, elle a fusionné avec la SR DRS (radio) pour former la Schweizer Radio und Fernsehen.
Ferrigno
Ferrigno est un patronyme porté notamment par :

Antonio Ferrigno (1863-1940) peintre italien

Bernard Ferrigno (1954-), footballeur français ;

Lou Ferrigno (1951-), culturiste et acteur américain ;

Robert Ferrigno (1947 ou 1948-) romancier américain, auteur de roman policier et de littérature de l'imaginaire.

Giusy Ferrigno  chanteause italienne

Lou Ferrigno
Louis Jude Ferrigno, dit Lou Ferrigno, est un acteur et culturiste américain, né le 9 novembre 1951 à Brooklyn (New York).

En tant qu'acteur, il est connu pour incarner Hulk dans la série télévisée des années 1970 L'Incroyable Hulk

En tant que préparateur physique et ami de Michael Jackson, il a aidé le chanteur dans sa préparation physique pour le spectacle en résidence This is it.
Mannele
Un mannele ou mannala (de l'alémanique alsacien et du francique lorrain, « petit bonhomme » ou Grittibänz en suisse allemand) est une brioche en forme de bonhomme, préparée par les boulangers de tradition germanique pour la Saint-Nicolas, ainsi que par des familles alsaciennes, suisses et allemandes.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Jason Derülo (album)
Jason Derülo est le premier album studio du chanteur américain éponyme. Il est sorti le 26 février 2010. Derulo a enregistré plus de trois cents chansons qu'il a réduit au nombre des 9 qui apparaissent sur l'album. "Je voulais être sûr d'avoir quelque chose de spécial qui puisse perdurer et être indémodable" a-t-il déclaré. Jason Derülo a écrit ou coécrit chaque titre de l'album, produit par Rotem, qui a également travaillé en collaboration avec Rihanna, Leona Lewis ou encore Rick Ross.

Leona Lewis
Leona Louise Lewis, née le 3 avril 1985 à Islington (Londres), est une chanteuse britannique.

Gagnante de la troisième saison de l'émission The X Factor, elle est la première femme britannique à accéder au top des charts américains avec Bleeding Love depuis You Keep Me Hangin' On de Kim Wilde en 1987.
8 Heures d'Oschersleben
Les 8 Heures d'Oschersleben (ou les 24 Heures d'Oschersleben de 1998 à 2007), sont une ancienne compétition motocyliste d'endurance se déroulant sur le Motorsport Arena Oschersleben à Oschersleben (Bode), en Allemagne.

Construit en 1997, le circuit accueille les 24 Heures d'Oschersleben dès 1998 et l'épreuve rejoint le Championnat du Monde d'Endurance FIM l'année suivante. Réduite à 8 heures en 2008, l'épreuve disparait du calendrier en 2010 et 2011 puis revient jusqu'en 2019.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
2e armée (Autriche-Hongrie)
La 2e armée austro-hongroise (en allemand: k.u.k. 2. Armee) est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Destinée initialement au front serbe, elle doit être redéployée sur le front de l'Est, successivement en Galicie, Pologne russe et Ukraine. Pendant toute son existence, elle est commandée par le General der Kavallerie (plus tard Feld-maréchal) Eduard von Böhm-Ermolli. Elle est dissoute en avril 1918.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Route nationale 340
La route nationale 340, ou RN 340, est une route nationale française reliant Haguenau à l'échangeur no 47 de l'A4 à Bernolsheim. Le décret du 5 décembre 2005 a prévu le transfert de cette voie rapide au département du Bas-Rhin, cette dernière a été déclassée en RD 1340.

Auparavant, la RN 340 reliait Hesdin à Ligny-sur-Canche, près de Frévent. À la suite de la réforme de 1972, la RN 340 a été déclassée en RD 340, le Pas-de-Calais ayant attribué le nom de RD 940 à l'ancienne RN 40 entre Pont-de-Briques et la limite du département de la Somme.

Bernolsheim
Bernolsheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
International Singles
International Singles (ou simplement The Singles aux États-Unis et dans certains pays) est une compilation du rappeur Eminem, qui regroupe dans une boîte métallique 11 CD de ses singles. Ce coffret contient également des remixes ainsi que des versions instrumentales et a cappella.

The Way I Am
The Way I Am  est une chanson d'Eminem sortie en 2000, en tant que deuxième single de l'album The Marshall Mathers LP. Comme la plupart des autres singles qui ne sortent pas en premier pour un album, The Way I Am comporte un son plus sombre et plus émotionnel que le single principal, dans ce cas, The Real Slim Shady. La chanson a été classée 35e des meilleures chansons de la décennie par le magazine Complex.
Gouvernement national
Le nom de Gouvernement national désigne notamment :

En Pologne :
le gouvernement national mis en place lors de l'insurrection polonaise de 1830.
le gouvernement national provisoire, en 1863.

le Gouvernement national, gouvernement norvégien collaborateur de l'Allemagne nazie de 1942 à 1945 ;

Gouvernement national (Royaume-Uni)

le gouvernement nationaliste chinois, officiellement Gouvernement national de la République de Chine ;

le Gouvernement national réorganisé de la République de Chine ;

Gouvernement national, nom que prit le Parti conservateur du Canada (ancien) aux élections de 1940.

Gouvernement national réorganisé de la république de Chine
Le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, est un régime politique qui exista de 1940 à 1945, durant la guerre sino-japonaise ; dirigé par Wang Jingwei, il pratiquait la collaboration avec l'occupant japonais, et se posait en rival de celui de la « république de Chine » créé par Sun Yat-sen en 1912, lequel regroupait en son sein les partis opposés à l'occupation nippone (le Parti communiste chinois et le parti nationaliste du Kuomintang, notamment). L'État chinois proprement dit était toujours désigné par le régime collaborateur de son nom officiel de république de Chine (中華民國, Zhōnghuá Mínguó).

Ce gouvernement avait son siège à Nankin, ce qui lui valut d'être désigné de manière informelle sous les termes de « régime de Nankin », « gouvernement de Nankin », « gouvernement nationaliste de Nankin » ou « république de Chine-Nankin ». Le régime fut également appelé « nouvelle république de Chine » ou, tout simplement, « gouvernement de Wang Jingwei ».
Saison 1998-1999 du Stade Malherbe Caen
En 1998-1999, le Stade Malherbe de Caen dispute sa deuxième saison d'affilée en Division 2.

Le club n'a plus les mêmes moyens financiers et doit laisser partir Frédéric Née et David Sommeil en Division 1. Raphaël Guerreiro et Luc Borrelli partent également, tandis que Milos Glonek revient.

L'équipe atteint la troisième place à mi-parcours mais les jeunes joueurs caennais souffrent pendant l'hiver et décrochent pour finir la cinquième place.

Luc Borrelli
Luc Borrelli, né le 2 juillet 1965 à Marseille et mort le 3 février 1999 à Molphey (Côte-d'Or), était un footballeur français. Gardien de but réputé pour ses qualités humaines, il a connu plusieurs clubs français, en première et deuxième division.
Route départementale 618
La route départementale 618, ou RD 618, est située :

dans les départements de la Meuse et de Meurthe-et-Moselle, elle relie Étain à Longwy, reprenant l'ancienne RN 18, déclassée en 2006.

dans les départements des Hautes-Pyrénées, de la Haute-Garonne, de l'Ariège et des Pyrénées-Orientales, elle relie Arreau à Argelès-sur-Mer, reprenant l'ancienne RN 618, déclassée en 1972.

Route départementale 618 (Pyrénées-Orientales)
La route départementale 618 (ou RD 618) est une route départementale située dans les Pyrénées-Orientales. Elle comporte plusieurs tronçons, d'est en ouest : d'Argelès-sur-Mer à Céret, d'Amélie-les-Bains à Bouleternère et de Mont-Louis à Ur.
Variété hyperbolique
En mathématiques, une variété hyperbolique est un espace dans lequel chaque point apparaît localement comme espace hyperbolique d'une certaine dimension. Ces variétés sont spécifiquement étudiées en dimensions 2 et 3, où elles sont appelées respectivement surfaces de Riemann et 3-variétés hyperboliques (en). Dans ces dimensions, elles sont importantes parce que la plupart des variétés peuvent être transformées en variétés hyperboliques par homéomorphisme. C'est une conséquence du théorème d'uniformisation de Riemann pour les surfaces et de la conjecture de géométrisation de Thurston, prouvée par Grigori Perelman, pour les 3-variétés.

Théorème d'uniformisation de Riemann
En mathématiques, le théorème d'uniformisation de Riemann est un résultat de base dans la théorie des surfaces de Riemann, c'est-à-dire des variétés complexes de dimension 1. Il assure que toute surface de Riemann simplement connexe peut être mise en correspondance biholomorphe avec l'une des trois surfaces suivantes : le plan complexe , le disque unité de ce plan, ou la sphère de Riemann, c'est-à-dire la droite projective complexe .
Le théorème de l'application conforme de Riemann en est un cas particulier, dans le cas des ouverts de .

Puisque toute surface de Riemann a un revêtement universel simplement connexe, le théorème d'uniformisation de Riemann permet de classer les surfaces de Riemann en trois types : celles dont le revêtement universel est la sphère (dites "elliptiques"), celles dont c'est le plan ("euclidiennes"), et celles dont c'est le disque unité ("hyperboliques").
LGV Pékin - Tianjin
La ligne à grande vitesse (intercité) Pékin - Tianjin, ou LGV Jing-jin (chinois simplifié : 京津城际铁路 ; chinois traditionnel : 京津城際鐵路 ; pinyin : Jing Jin Chengji Tielu) est une ligne à grande vitesse de 114 km de long reliant Pékin (Beijing) et Tianjin, en Chine. Conçue pour être parcourue à une vitesse maximale de 350 km/h, elle est en service commercial depuis le 1er août 2008.

Les trains Hexie CRH3 circulent sur cette ligne à 300 km/h mais ont circulé à 350 km/h du 1er août 2008 au 1er juillet 2011, devenant ainsi à l'ouverture de la ligne les trains conventionnels les plus rapides au monde,. Avec le déploiement du nouveau train Fuxing CR400, la vitesse commerciale va revenir à 350 km/h.

Hexie
Hexie (chinois : 和谐号 ; litt. Harmonie), également connu sous le nom de CRH Hexie Hao, est une série de trains à grande vitesse exploités par China Railway sous la marque China Railway High-speed (CRH).

Toutes les séries de trains Hexie sont basées sur une technologie développée à l'étranger et ensuite fabriquées localement en Chine grâce à des licences de transfert de technologie, dans le but d'acquérir le savoir-faire et la capacité de produire des trains à grande vitesse.

Bien que des variantes plus récentes de Hexie telles que le CRH380A aient été conçues par des sociétés chinoises, elles sont toujours classées comme CRH en raison de l'intégration de technologies étrangères.
Vesperæ solennes de Dominica (Mozart)
Les Vesperæ solennes de Dominica (en latin, vêpres solennelles du Dimanche) en do majeur, KV. 321, est une œuvre religieuse pour voix solistes (soprano, contralto, ténor, basse), chœur mixte, orchestre et orgue composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1779. Elles ont été écrites à Salzbourg à la demande de l'archevêque Colloredo.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..
Asaeli Ai Valu
Asaeli Ai Valu (ヴァル アサエリ愛, Varu Asaeri Ai), né le 7 mai 1989 à Tofoa aux Tonga, est un joueur international japonais d'origine tongienne de rugby à XV, jouant au poste de pilier droit. Il évolue avec le club des Saitama Wild Knights en League One depuis 2013.

Tongatapu
Tongatapu est la plus grande des 150 îles du royaume des Tonga, qui constituent un archipel du Pacifique. C'est l'île la plus peuplée des Tonga avec plus de 70 000 habitants en 2006. Elle abrite les institutions du gouvernement tongien et c'est là où réside le roi des Tonga. C'est également le poumon économique du pays, et de nombreux Tongiens émigrent des autres îles pour venir travailler à Nukuʻalofa, la capitale.
Ferdinand d'Alvensleben
Ferdinand comte d'Alvensleben (né le 23 janvier 1803 au château de Gardelegen (de) (Isenschnibbe) et mort le 11 juillet 1889 au château d'Erxleben) est propriétaire terrien et député de la chambre des seigneurs de Prusse.

Château d'Erxleben
Le château d'Erxleben est un complexe de châteaux située à Erxleben, issu d'une forteresse médiévale sur l'ancienne route militaire (de) entre Brunswick et Magdebourg. Il est la propriété de la famille von Alvensleben depuis 1282.
Évolution territoriale de l'Italie
Cet article est une chronologie de l'évolution territoriale de l'Italie, listant les modifications intérieures et extérieures de la géographie politique de ce pays, depuis sa formation jusqu'à l'époque contemporaine.

Géographie politique
La géographie politique est l'étude de la relation entre l'espace et le pouvoir, notamment les processus de fabrication des espaces par le pouvoir.
La notion de géographie politique a été formulée pour la première fois, en tant que savoir scientifique, au XIXe siècle, par Friedrich Ratzel (1844-1904), géographe allemand marqué par les recherches du géographe Alexandre de Humboldt (1769-1859), du naturaliste Darwin (1809-1882), du philosophe Hegel (1770-1831) et du Français Elisée Reclus (1830-1905).

Par la suite, elle se développe surtout dans les pays anglo-saxons, et s'intéresse à tous les types de territoires (États, organisations régionales, entités administratives : du local au global) mais aussi aux frontières, ou encore au lien entre les habitants et leur territoire (ou territorialité).
Bakjour
Bakjour est un esclave militaire (ghulam) tcherkesse qui servit les Hamdanides d'Alep puis les Fatimides d'Égypte. Il prit le contrôle d'Alep en 975 et la gouverna jusqu'en 977, date à laquelle l'émir légitime, Saad al-Dawla, en reprit la possession. Il reçut alors le gouvernorat d'Homs avant, en 983, de s'allier aux Fatimides et de lancer une attaque sur Alep, repoussée par l'intervention des forces byzantines. Bakjour devint ensuite gouverneur de Damas pour le compte des Fatimides jusqu'en 988. Il tenta une dernière fois de s'emparer d'Alep en 991 mais fut de nouveau vaincu par les Byzantins. Il fut alors capturé par Saad al-Dawla, qui le fit exécuter.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Arme légère
Une arme légère, par opposition à une arme lourde, est une arme qui peut être transportée et utilisée par un seul individu, sans que l'utilisation d'un support, tel un trépied, soit indispensable.

Appartiennent à cette catégorie notamment les armes individuelles comme les pistolets, les pistolets-mitrailleurs, les fusils (fusils à pompe, d'assaut, de précision…) et les mitrailleuses légères, voire les lance-roquettes manuportables.

Fusil à pompe
Un fusil à pompe est un fusil à magasin tubulaire (tube sous le canon) ou chargeur amovible, et à rechargement manuel. La pompe placée sous le canon peut être tirée puis ramenée en avant, pour placer une cartouche dans la chambre et éjecter la cartouche vide, s'il y en a une.

Il est beaucoup plus rapide à recharger qu'une carabine à verrou et un peu plus rapide qu'un fusil à levier, car il n'exige pas que la main soit retirée de la détente tout en rechargeant. Lorsqu'elle est utilisée dans les fusils, cette action est aussi communément appelée action slide.
Pour déterminer le calibre d'un fusil à pompe, par exemple le calibre 12, il faut calculer le nombre de billes de même diamètre que le canon que l’on pourrait créer avec 1 livre de plomb[réf. nécessaire].
Radmilovići
Radmilovići (en serbe cyrillique : Радмиловићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.