hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2021-2022 des Hawks d'Atlanta
La saison 2021-2022 des Hawks d'Atlanta est la 72e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA) et la 54e saison dans la ville de Atlanta.

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

L'équipe commence la saison avec le statut de finaliste de la conférence Est, à la suite des playoffs 2021, et avec de grandes ambitions. Néanmoins, la franchise reste une bonne partie de la saison sous la barre des 50% de victoires mais parvient à se hisser au play-in tournament. Les Hawks éliminent successivement les Hornets de Charlotte et les Cavaliers de Cleveland pour accéder au premier tour des playoffs et se positionner en huitième position dans la conférence.

L'équipe affronte le Heat de Miami au premier tour, arrivé 1er de la conférence Est au cours de la saison régulière, mais s'incline au terme de cinq matchs dans la série.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Institutions et lieux de culture en Suisse
Les institutions et lieux de culture en Suisse sont les moyens de promotion et d'encouragement ainsi que les moyens et de diffusion de la culture en Suisse et à l'étranger.

En Suisse, la politique culturelle est du ressort des cantons suisses. Néanmoins, en vertu du principe de subsidiarité, le cadre général est donné par la Confédération. La promotion et l'encouragement de la culture est pratiquée au niveau fédéral pour les projets d'intérêt national ; les institutions cantonales ainsi que des personnes physiques et morales privées sont les autres acteurs de promotion et d'encouragement œuvrant également à la diffusion de la culture en Suisse. Les moyens de diffusion de la culture se retrouvent en des lieux tels que les musées, les salles de spectacles ou les événements culturels. À ceux-là s'ajoutent les médias tels que la presse écrite, la radio, télévision et internet. Les écoles professionnelles, au titre de lieux de formation, participent également à la diffusion de la culture.

Opernhaus (Zurich)
L'Opernhaus (littéralement en allemand : maison de l'opéra) est l'opéra de la ville de Zurich. Il se situe au centre de la ville, sur la rive du lac de Zurich, près de la place Bellevue. Il a une capacité de 1 100 places et sert principalement à des représentations d'opéra, mais aussi de ballets. Jusque dans les années 1920, il a aussi été une salle de théâtre.
Sanilhac (Dordogne)
Sanilhac [sanijak] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Breuilh, Marsaneix et Notre-Dame-de-Sanilhac.

Aire d'attraction de Périgueux
L'aire d’attraction de Périgueux est un zonage d’étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Périgueux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Périgueux, dont le dernier zonage remontait à 2010.
Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Moldavie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2013, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays représenté par la chanteuse Aliona Moon et sa chanson O Mie, est annoncée le 16 mars 2013, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale O melodie pentru Europa 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Rkia Derham
Rkia Derham, née en 1978 à Las Palmas (Espagne) , est une femme politique marocaine d'origine sahraouie, membre de l'Union socialiste des forces populaires (USFP). Elle est issue de la tribu Sbouya, de la confédération tribale des Aït Baamrane.

Sbouya (tribu)
Sbouya (اصبويا en arabe, Isbouya en berbère) est une tribu faisant partie de la confédération tribale arabo-berbère des Aït Baamrane, au Maroc.

La tribu des Sbouya est établie entre la région de Guelmim et celle de Sidi Ifni, sur le territoire de la commune éponyme, à environ 30 km au sud de Sidi Ifni et 30 km au nord de Guelmim.

À la différence des autres tribus de la confédération des Aït Baâmrane, berbérophones (Tachelhit), la tribu des Sbouya parlent de principalement l'arabe Hassaniya bien que ses membres affirment comprendre le berbère.

Elle forme la jonction entre les autres tribus des Aït Baâmrane au nord et les tribus des Tekna au sud.
Patrick M. Motl
Patrick M. Motl est un astronome américain.

Il a obtenu son doctorat de physique en 2001 à l'université d'État de Louisiane, d'où il partit ensuite pour l'université du Missouri puis l'université du Colorado.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de neuf astéroïdes, effectuée entre 1998 et 1999 toutes avec la collaboration de Walter R. Cooney, Jr..

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Alcool méthylbenzylique
L'alcool méthylbenzylique, tolylméthanol ou (méthylphényl)méthanol est un composé aromatique de formule C8H10O. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle et un groupe hydroxyméthyle. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
MI3
Le MI3 (pour Military Intelligence section 3, en français section n°3 du renseignement militaire), était un département de la Direction du renseignement militaire, qui fait partie du Bureau de la Guerre britannique. Il fut à l’origine créé pour gérer l'information géographique.
Ses sous-sections en 1914 étaient :

MI3a: France, Belgique, Luxembourg, Maroc.

MI3b: l'Autriche-Hongrie et la Suisse.

MI3c: Allemagne.

MI3d: Hollande, la Norvège, la Suède et le Danemark.

MI3e: traductions militaires.

Après la Première Guerre mondiale, son rôle fut modifié pour le focaliser sur le renseignement en Europe, incluant plus tard, les états baltes, l’URSS et la Scandinavie à partir de l'été 1941. Le MI3 fut dirigé par le major David Talbot Rice. Il recommanda de ne plus soutenir les Tchetniks mais de soutenir les Partisans en Yougoslavie (voir l’article la Yougoslavie et les Alliés (en)). Ses fonctions furent reprises par le MI6 en 1945.

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
Classe Natsushio
La classe Natsushio était une paire de sous-marins construits et exploités par la Force maritime d'autodéfense japonaise pendant la guerre froide. Ils étaient une évolution des sous-marins de classe Hayashio, et sont parfois considérés comme la même classe. Ils étaient petits et limités en capacités, mais étaient considérés comme une classe réussie. Ils sont entrés en service entre 1963 et 1964 et ont été radiés en 1978.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
George Spencer-Churchill
George Spencer-Churchill est un nom de personne  notamment porté par :

George Spencer-Churchill (1766-1840), 5e duc de Marlborough ;

George Spencer-Churchill (1793-1857), 6e duc de Marlborough ;

George Spencer-Churchill (1844-1892), 8e duc de Marlborough.

George Spencer-Churchill (5e duc de Marlborough)
George Spencer-Churchill (6 mars 1766 – 5 mars 1840, Palais de Blenheim), 5e duc de Marlborough, connu sous les titres de marquis de Blandford jusqu'en 1817, est un homme politique et collectionneur britannique.
Détroit de Dmitri-Laptev
Le détroit de Dmitri-Laptev ou détroit de Laptev est un détroit qui sépare l'île Grande Liakhov, dans les îles de Nouvelle-Sibérie, et la terre ferme. Le détroit de Dmitri-Laptev relie la mer des Laptev à l'ouest et la mer de Sibérie orientale à l'est. Long de 115 km, il mesure 50 km de large en son point le plus étroit et 61 km au maximum. Peu profond, sa profondeur est comprise entre 11 et 16 mètres. Administrativement, le détroit est situé en République de Sakha dans le nord de la Russie.

Il est nommé d'après l'explorateur russe Dmitri Laptev.

Il est en ce moment au coeur des discussions sur la route du passage du nord-est voulue par les Russes pour acheminer leurs marchandises via l'Océan Arctique. Sa profondeur limite le type de bateaux possibles et donc une libre circulation dans l'océan arctique.

Portail de la Russie

Portail de l’Arctique

Portail du monde maritime

Portail de la Sibérie

Îles de Nouvelle-Sibérie
Les îles de Nouvelle-Sibérie ou Nouvelle-Sibérie (en russe : Новосибирские острова, Novossibirskie ostrova) sont un archipel russe des mers de Sibérie orientale et des Laptev, au nord des côtes de l'Extrême-Orient russe. Elles font partie de la république de Sakha.
(4615) Zinner
(4615) Zinner est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 13 septembre 1923 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était A923 RH.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,166 740 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Opone
Opone (grec ancien : Ωπώνη) est une ville portuaire de l'antique région de Barbara en Corne de l'Afrique, principalement connue pour ses relations commerciales, pendant près de 1500 ans, avec l'Azanie, le Yémen, l'Égypte, la Phénicie, les Nabatéens, Rome, la Grèce, Byzance, la Perse, mais aussi l'Inde, l'Indonésie et la Malaisie.

Les restes archéologiques permettent l'identification de ce port avec la moderne Hafun, région de Bari au nord-est de la Somalie, sur l'Océan Indien.

Peste de Justinien
La peste de Justinien, dite aussi pestis inguinaria ou pestis glandularia en latin, est la première pandémie connue de peste, survenue de 541 à 767 (la nature exacte des « pestes » précédentes reste incertaine), dans tout le bassin méditerranéen et le Moyen-Orient.

Elle porte le nom de l'empereur romain d'Orient Justinien Ier qui survit à la maladie en 542, lors de la première vague pandémique rapportée par les chroniqueurs byzantins Procope de Césarée et Jean d'Ėphèse. Cette pandémie aurait affaibli les régions de l'Europe méditerranéenne au profit de l'Europe du nord, accéléré le déclin de l'Empire byzantin et favorisé l'expansion de l'Islam à ses débuts.

Depuis 2012, les analyses de génétique moléculaire menées sur des sites archéologiques ont confirmé que l'agent pathogène était bien Yersinia pestis. L'importance de cette pandémie, son impact démographique, ses effets et conséquences historiques restent en cours de discussion.
Alain Caron (hockey sur glace)
Alain Caron (né le 27 avril 1938 à Dolbeau, Québec, Canada) et mort le 18 décembre 1986 à Chicoutimi, est un joueur canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de Ailier droit.  Il a évolué durant deux saisons dans la Ligue nationale de hockey avec les Seals d'Oakland et les Canadiens de Montréal et dans l'Association mondiale de hockey avec les Nordiques de Québec, les Stags du Michigan et les Blades de Baltimore. Il a réussi 3 saisons de plus de 70 buts dans sa carrière.

Golden Seals de la Californie
Les Golden Seals de la Californie sont une équipe qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Ils furent également connus sous les noms de Seals de la Californie, et de Seals d'Oakland. La franchise fait son apparition lors de expansion de la LNH de 1967, en compagnie des North Stars du Minnesota, des Kings de Los Angeles, des Flyers de Philadelphie, des Penguins de Pittsburgh et des Blues de Saint-Louis. En 1976 la franchise est relocalisée à Cleveland (Ohio) pour devenir les Barons de Cleveland.
L'Aube (Wiesel)
L'Aube est le premier roman d'Elie Wiesel, publié en 1961. Parfois considéré comme la suite de La Nuit, le récit que fait Elie Wiesel de son expérience concentrationnaire lors de la Shoah, L'Aube est une œuvre de fiction.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Classe F (sous-marin britannique)
La classe F est une classe de 3 sous-marins de la Royal Navy propulsés par moteur Diesel, et construits avant et pendant la Première Guerre mondiale.
Les trois unités furent réalisées sur les chantiers Chatham Dockyard de Chatham (Kent), John Brown & Company de Clydebank et John I. Thornycroft & Company de Woolston.

Clydebank
Clydebank (Bruach Chluaidh en gaélique écossais (gd) ; Clidbaunk en scots (sco)) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse, située dans le council area du West Dunbartonshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydebank, au sein de la région du Strathclyde. Elle est proche de la rivière Clyde et de la ville de Glasgow.
H Jungle with t
H Jungle with t est un groupe temporaire (« unit ») de J-pop, actif en 1995 et 1996 chez avex trax, composé du chanteur Masatoshi Hamada ("H", membre du populaire duo owarai Downtown) et du musicien et producteur à succès Tetsuya Komuro ("t"), avec la participation des rappeurs DJ Koo du groupe TRF et Marc Panther. Le groupe est créé à la demande de Hamada pendant son émission musicale Hey! Hey! Hey! Music Champ, son invité Komuro relevant le défi. Leurs trois singles se classent respectivement 1er, 2e et 4e à l'oricon, et leur mini-album composé de six versions remixées de leur titre N°1, Wow War Tonight, se classe à la 6e place.

Hey! Hey! Hey! Music Champ
HEY! HEY! HEY! MUSIC CHAMP est une émission de variétés japonaise diffusée les lundis depuis 1994 sur Fuji Television, présentée par le duo comique Downtown (Hitoshi Matsumoto et de Masatoshi Hamada). C'est une émission très populaire avec des présentateurs comiques harcelant souvent leurs invités. Une émission se compose généralement de performances musicales d'artistes célèbres, d'interviews et d'autres jeux.

Beaucoup de chanteurs connus comme Koda Kumi, Ayumi Hamasaki, BoA, Utada Hikaru ou Namie Amuro ont chanté presque tout leur répertoire sur la scène de cette émission. Des artistes de J-rock comme Miyavi, X Japan, Nightmare, Gackt ou L'Arc-en-Ciel sont aussi passés dans cette émission pour chanter leurs chansons et jouer avec le duo Downtown.
Réserve nationale de faune Edéhzhíe
La réserve nationale de faune Edéhzhíe (en anglais : Edéhzhíe National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans la région de Dehcho des Territoires du Nord-Ouest. Elle a été créée en 2018 en tant que première aire protégée et de conservation autochtone au Canada et a obtenu son statut de réserve nationale de faune en 2022. Cette aire protégée de 14 218 km2 protège le plateau Horn ainsi que l'amont de nombreux cours d'eau de la région du Dehcho. Cette vaste zone est une habitas important pour le caribou ainsi qu'une zone aviaire importante pour la sauvagine et d’autres oiseaux migrateurs. Elle est une zone d'importance culturelle pour les Dénés du Dehcho et les Tlichos. Elle est cogérée par les Premières Nations du Dehcho et le Service canadien de la faune.

Premières Nations Deh Cho
Les Premières Nations Deh Cho ou Dehcho sont une coalition régionale représentant les Dénés et les Métis de la région de Dehcho des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Elles comprennent dix bandes indiennes.
HeroQuest
HeroQuest selon le contexte désigne :

HeroQuest, un jeu de société édité par Milton Bradley en 1989 sous licence Games Workshop

HeroQuest, un jeu vidéo édité par Gremlin Graphics en 1991, adapté du jeu de société

Hero's Quest: So You Want to Be a Hero, un jeu vidéo publié par Sierra Entertainment en 1989 ; premier de la série renommé ensuite Quest for Glory, pour un problème d'homonymie avec le jeu de société.

HeroQuest, un jeu de rôle créé par Greg Stafford et édité par Issaries Inc. en 2003 (le jeu de plateau n'étant plus édité, Issaries Inc. a acquis les droits sur le nom).

Greg Stafford
Francis Gregory Stafford, dit Greg Stafford, né le 9 février 1948 à Waterbury (Connecticut) et mort le 11 octobre 2018 à Arcata (Californie), est un auteur de jeux de rôle, un chaman et un écrivain américain, créateur du monde de Glorantha.

Stafford est surtout connu comme étant le créateur du monde fantastique de Glorantha, mais il est aussi un concepteur de jeux prolifique. Il a été le concepteur du jeu de rôle Pendragon, co-concepteur des jeux de rôle RuneQuest, Ghostbusters, Prince Valiant et HeroQuest., fondateur des maisons d'édition de jeu de rôle Chaosium et Issaries, concepteur des jeux de société White Bear and Red Moon, Nomad Gods, King Arthur’s Knights et Elric  et co-concepteur du jeu vidéo King of Dragon Pass.

L'originalité de Stafford par rapport aux grands auteurs d'heroic fantasy comme J. R. R. Tolkien est qu'il utilise aussi dans sa construction d'univers l'anthropologie et la mythologie comparée.
Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Bataille de Haouza (1984)
La bataille de Haouza est livrée le 25 novembre 1984 dans le secteur d'Haouza pendant la guerre du Sahara occidental. Dans le cadre de son offensive Grand-Maghreb, le Polisario attaque le mur des sables défendu par les forces armées royales marocaines.

Haouza
Haouza ou Hawza (en arabe : حوزة), qui se trouve dans le Sahara occidental sous contrôle marocain, est, dans le cadre de l'administration territoriale marocaine, une commune rurale de la province d'Es Semara, dans la région de Guelmim-Es Semara.
Buffalo Bugs
Hold-up aux carottes ou Buffalo Bugs (Buckaroo Bugs) est un cartoon de la série Looney Tunes réalisé par Bob Clampett et scénarisé par Lou Lilly en 1944 mettant en scène Bugs Bunny et le cow-boy Red Hot Rider. Il fut redoublé en français sous le titre Le Cavalier ardent.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Ivkovački Prnjavor
Ivkovački Prnjavor (en serbe cyrillique : Ивковачки Прњавор) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 85 habitants.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.