hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouragan (torpilleur)
L'Ouragan est un torpilleur d’escadre de classe Bourrasque, construit pour la marine française dans les années 1920. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a commencé la guerre dans la marine française et était en réparation à Brest pendant l’invasion de la France. La Royal Navy britannique l'a remorqué jusqu’au Royaume-Uni et l'a réquisitionné après l'armistice du 22 juin 1940. Elle a transféré l'Ouragan à la marine polonaise qui l'a maintenu en service pendant moins d’un an, le transférant, en 1941, aux Forces navales françaises libres, qui à leur tour, l'ont transféré à la Royal Navy en 1943. Le navire n’a pas eu d’autres actions et a été démoli pour la ferraille en 1949.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Vikramaśīla
Vikramaśīla ou Vikramashila fut l'une des grandes universités monastiques du bouddhisme mahayana sous la dynastie Pala, établie par le roi Dharmapala (783-820) pour contrebalancer le déclin supposé de Nalanda. Elle est connue surtout par les sources tibétaines, en particulier Taranatha. L’université comprenait une centaine d’enseignants et un millier d’élèves. On y enseignait la philosophie, le sanskrit et le tantrisme. Atisha, personnage important de la deuxième introduction du bouddhisme au Tibet, en aurait été abbé. Elle fut détruite comme d’autres institutions bouddhistes par les troupes musulmanes au début du XIIIe siècle.

Abbé (bouddhisme)
Le terme abbé, en usage dans un contexte chrétien, est également courant dans les pays anglophones pour désigner un moine qui assure la fonction d'administrateur dans un monastère ou dans un important temple bouddhiste. L'équivalent féminin pour les moniales bouddhistes est abbesse. Ces deux titres ne reflètent pas les nombreux équivalents issus des différents pays où s'est implanté le bouddhisme.
Stanislas Bamouni Baba
Stanislas Bamouni Baba, né le 24 septembre 1956 à Bombouaka, dans la région des Savanes au Togo, est un homme politique et administrateur togolais. Il est depuis le 3 septembre 2025 le Secrétaire général du gouvernement de Faure Gnassingbé de la République togolaise, avec rang de ministre.

Administrateur des Affaires maritimes
Le corps des administrateurs des Affaires maritimes est un corps d'officiers de carrière de la Marine nationale française relevant du ministère chargé de la Mer qui en assure la gestion en lien avec le ministère des Armées.

Le statut militaire de ce corps d'officiers (créé en 1902) a été établi au regard de la grande interactivité civile et militaire de l’action de l’État en matière maritime.

Dans leurs affectations sur le littoral, les administrateurs des Affaires maritimes conduisent leur action principalement dans le cadre des Directions interrégionales de la mer (DIRM) et des Directions départementales des territoires et de la mer (DDTM) et leurs délégations à la mer et au littoral ainsi que les CROSS, placées sous l'autorité conjointe des Préfets maritimes et des DIRM (par délégation des Préfets de région).
Tritrichomonas foetus
Tritrichomonas foetus est une espèce d'eucaryote unicellulaire de la famille des Tritrichomonadidae.

C'est un parasite flagellé unicellulaire connu pour être un agent pathogène de l'appareil reproducteur bovin ainsi que du tractus intestinal des chats. Chez les bovins, l'organisme est transmis au vagin et à l'utérus de la femelle à partir du prépuce du taureau où le parasite réside. Il provoque l'infertilité et, parfois, des avortements spontanés au cours du premier trimestre. Dans les années 2010, des cas de Tritrichomonas foetus ont été identifiés dans les excréments de jeunes chats souffrant de diarrhée et vivant dans des foyers comptant plusieurs chats. Tritrichomonas foetus ressemble aux Giardia et est souvent mal diagnostiqué lorsqu'il est vu au microscope.

Infertilité
L'infertilité est la difficulté à donner la vie. Elle concerne aussi bien un terrain sur lequel toute tentative de culture agricole est infructueuse, qu'un animal ou un couple d'êtres humains éprouvant des difficultés à procréer. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), dans le monde, une personne sur six sera concernée par l'infertilité au cours de sa vie.
Stephanocyathus spiniger
Stephanocyathus spiniger est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Stephanocyathus spiniger fait partie du sous-genre Stephanocyathus (Acinocyathus) Wells, 1984.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Patrick Lécureuil
Patrick Lécureuil est un astronome amateur français, spécialiste de l'astrophotographie. Il est également auteur de plusieurs ouvrages de vulgarisation de l'astronomie générale et pratique. Il a commencé à s'intéresser à l'astronomie au début des années 1980 et il s'est lancé dans l'astrophotographie argentique en 1987. Après avoir été libraire durant 8 ans, il est devenu médiateur scientifique, spécialisé en astronomie à partir de 1998. Il a travaillé pendant près de 25 ans à la Ferme des étoiles, où il a animé de nombreux séjours d'initiation à l'astronomie pour les scolaires et les adultes. Depuis 1999, il a également donné plusieurs dizaines de conférences au Festival d'astronomie de Fleurance.

Ses photographies du ciel profond, des planètes, de la Lune et du Soleil sont publiées dans de nombreuses revues astronomiques et différents ouvrages.

Objet du ciel profond
En astronomie, les objets du ciel profond sont les objets du ciel nocturne autres que ceux du Système solaire (les planètes, les comètes et les astéroïdes), les étoiles simples et les étoiles multiples.
Généralement ces objets ne sont pas visibles à l'œil nu, mais les plus brillants d'entre eux peuvent être vus avec un petit télescope ou même avec de bonnes jumelles.
Stýlia (Étolie-Acarnanie)
Stýlia (grec moderne : Στύλια) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 19 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Resalat (gisement)
Resalat est un gisement offshore de pétrole d'Iran, situé dans le Golfe Persique et dépendant de la province d'Hormozgan. Situé à 93 km au sud de l'île de Lavan, il est proche de la frontière maritime avec le Qatar et les Émirats Arabes Unis. Il est exploité par la Iranian Offshore Oil Company, et est désigné par cette société comme l'un des champs du "district de Lavan", qui regroupe aussi les gisements de Salman, de Reshadat, de Balal ainsi que le champ gazier de Lavan.

Il est doté de 14 puits.

Iranian Offshore Oil Company
La Iranian Offshore Oil Company ou IOOC (en persan : شرکت نفت فلات قاره ایران) est l'une des plus importants sociétés d'exploitation du pétrole offshore. Elle alimente 1/3 des exportations de pétrole du pays. Filiale de la National Iranian Oil Company (NIOC), la société nationale du pétrole iranien, IOOC est une société juridiquement indépendante, basée à Téhéran et dont les activités sont concentrées dans le Golfe Persique, et notamment dans la province de Buchehr et sur les îles de Kharg, de Sirri et de Lavan.
Antonio Beruti
Antonio Luis Beruti (Buenos Aires, 1772 - Province de Mendoza, 1841) était un militaire et révolutionnaire argentin. Il participa à la révolution de Mai 1810, s’engagea dans la guerre d’indépendance de l’Argentine, conséquence de ladite révolution, et prit part ensuite aux guerres civiles argentines aux côtés des Unitaires.

C’est à tort que lui a été attribuée, conjointement à Domingo French et aux chisperos (litt. forgerons, nom donné aux émeutiers révolutionnaires de mai 1810), la création de la cocarde (escarapela) argentine bleu ciel et blanc ; celle-ci en effet fut imaginée, dans sa forme actuelle, par leur commun ami Manuel Belgrano.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Fred Parfitt
Frederick « Fred » Charles Parfitt, né le 12 août 1869 à Pontnewydd et mort le 20 mars 1953 à Newport, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste de demi de mêlée tant en sélection nationale qu'avec le club de Newport RFC où il passe l'essentiel de sa carrière rugbystique. Une fois celle-ci finie, il pratique le boulingrin et il y connaît également des sélections avec le pays de Galles.

Boulingrin (jeu)
Le boulingrin (de l'anglais bowling green, appelé aujourd'hui lawn bowling), par allusion au terrain gazonné sur lequel ce jeu se pratique) est un jeu de boules originaire d’Angleterre. Couramment pratiqué dans l’ensemble du Commonwealth (en particulier dans les îles Britanniques, en Australie et en Nouvelle-Zélande), il est peu connu dans le reste du monde.
Culture thaïlandaise
La culture de la Thailande, pays de l'Asie du Sud-Est, ou culture thaïlandaise, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (69 000 000, estimation 2018), toutes ethnies confondues. Les diasporas thais (en) (1 100 000) y concourent partiellement.

La culture thaïlandaise, influencée par le bouddhisme et l'hindouisme, est très ancienne. Elle partage de nombreux points communs avec celle des pays voisins (Laos, Cambodge et Birmanie). L’afflux répété des immigrants chinois a également eu une grande influence.

Kensiu
Les Kensiu sont une population autochtone du nord de la Malaisie et du sud de la Thaïlande. Ils habitent le nord-est de l'État de Kedah en Malaisie, où ils sont au nombre de 3 000 , et le sud de la province de Yala en Thaïlande, où ils sont environ 500. En Malaisie, ils sont catégorisés Orang Asli (« gens des origines »), terme par lequel on désigne les populations autochtones non-malaises (qui ont précédé les Malais dans la péninsule Malaise).

Les Kensiu sont des nomades et vivent en petits groupes dans les forêts humides. On les range dans les populations dites « Négritos ».

En Thaïlande, on les appelle Mani.

On les appelle encore Kenseu, Kensieu, Kensiw, Moniq, Monik, Mendi, Ngok Pa, Orang Bukit (« gens des collines » en malais), Orang Liar (« sauvages » en malais), Mos, Mengo, Tiong, Mawas, Belubn.
Auster (mythologie)
Auster (parfois confondu avec Notos) est dans la mythologie romaine le dieu des vents du sud, ou plus exactement du midi, vent du sud chaud, épais et humide annonciateur d'orage et parfois considérés comme mauvais car censés corrompre l'air à cause de leur humidité. Il est associé à la fin de l'été et est le vent de la pluie et des tempêtes. On le représente sous les traits d'un jeune homme avec une urne renversée et une partie de son manteau relevée, pour signifier la pluie qu'il apporte généralement avec lui.

Il fait partie des quatre Ventus Venti (vents venant des quatre points cardinaux), fils d'Éole et Aurore avec Favonius, Vulturnus et Aquilon. Il est associé à Euro-Auster, vent de sud-sud est, qui souffle du côté de l'Égypte, ainsi qu'à Austro-Africus — que l'on appelle parfois Libonotus, ou bien Libs, ou encore Notus — qui souffle du côté des Syrtes.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
GASP
Le gasp, un réflexe pré-mortem

Gasp, abréviation en botanique pour Guglielmo Gasparrini

G.A.S.P!! Fighters' NEXTream, un jeu vidéo sur Nintendo 64, sorti en 1998

Groupe d'Aide en cas de Sinistre Patrimonial (GASP), organisme chargé de la protection des biens culturels en Normandie. Distribue une aide destinée aux musées, archives et bibliothèque lors de sinistre afin de sauvegarder les collections patrimoniales

GASP ou substance GASP, pour : substance à groupe aliphatique saturé perfluoré - terme français correspondant à PFAS (perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances)

Stertor
Stertor est un terme médical désignant une respiration bruyante et intense, accompagnée d'un ronflement. On l'appelle parfois « Gasp ».

Un stertor se retrouve lors de coma profond, d'une agonie ou dans la phase de récupération d'une crise d'épilepsie généralisée tonico-clonique.

Le sujet respire la bouche ouverte, le voile du palais, langue et pharynx hypotoniques. On note parfois une hypersécrétion bronchique majorant la gêne respiratoire.

La respiration est dite stertoreuse.
Lia Borré
Lia Borré (autres formes de son nom : Lya Borré, Lya Borée, Lia Borree ou Lia Borrée) fut une actrice du cinéma muet allemand morte en janvier 1920 de la grippe (en même temps que l'actrice Gilda Langer).

Histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930
L'histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930 est la chronologie qui couvre la période la plus prolifique du cinéma allemand. Il doit son développement à la Première Guerre mondiale et atteint un apogée au cours des années 1920 et au début des années 1930 où des films à retentissement mondial sont réalisés. De même, des stars internationales sont révélées, servant parfois de vivier au cinéma hollywoodien.
Ciambotta
La ciambotta ou giambotta est un ragoût de légumes d'été de la cuisine du sud de l'Italie. Le plat a différentes orthographes régionales, ; il est connu sous le nom de ciambotta ou ciambrotta en Calabre et ailleurs,, ciammotta en Basilicate et en Calabre, cianfotta ou ciambotta en Campanie,, et dans le Latium, et ciabotta dans les Abruzzes.

La ciambotta est populaire dans tout le sud de l'Italie, de Naples au sud. Il existe de nombreuses variations individuelles et régionales de la ciambotta, mais toutes mettent en vedette des légumes d'été,,. L'aubergine italienne, la courgette, les poivrons, la pomme de terre, l'oignon, les tomates, l'ail, le basilic et l'huile d'olive sont des ingrédients courants,,. La ciambotta est le plus souvent servie comme plat principal ou à côté de viandes grillées, comme la saucisse, ou l'espadon. Elle est parfois servie avec des pâtes, de la polenta ou du riz.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Lakhon nai
Le lakhon nai (thaï : ละครใน, prononcé [lā.kʰɔ̄ːn nāj] est un art du spectacle thaïlandais originaire de la cour royale de Thaïlande (anciennement Siam). Il se caractérise par une chorégraphie lente accompagnée par un ensemble de piphat (en). Le répertoire du lakhon nai ne comprend que quatre épopées : le Ramakien, Unarut (Aniruddha), l'Inao (Panji) et le Dalang (une version plus grande de l'Inao)

Dynastie Chakri
La dynastie Chakri est la dynastie actuellement régnante en Thaïlande.

Fondée en 1782, la dynastie Chakri prit la succession des rois d'Ayutthaya défaits par les Birmans. Ce changement dynastique fut aussi l'occasion de la fondation de Bangkok comme capitale du royaume. Les rois Chakri prirent le nom dynastique de « Rama » à partir d'une décision du roi Rama III. Dix monarques se sont succédé sur le trône depuis 1782. En 1932, la monarchie thaïlandaise absolue devint une monarchie constitutionnelle sur le modèle britannique. En 1939, le royaume de Siam devient la Thaïlande à la suite d'un coup d'État militaire. Après le règne exceptionnellement long (plus de 70 ans) de Rama IX, son fils Maha Vajiralongkorn lui succède en 2016 sous le nom de Rama X.
Miltiade (pape)
Miltiade ou Melchiade (en grec : Μελχιάδης), mort à Rome le 10 ou 11 janvier 314, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat vraisemblablement le 2 juillet de l'an 310 ou 311.

Son épiscopat est marqué par la crise donatiste — dans laquelle il s'implique — et coïncide avec l'infléchissement de la politique impériale en faveur du christianisme illustrée par l'édit de Milan, bien que Miltiade semble n'avoir eu aucune influence sur ces évènements.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le considère comme saint et le célèbre le 10 janvier, il est le 32e pape.

Maxence (empereur romain)
Maxence, Imperator Caesar Marcus Aurelius Valerius Maxentius Pius Felix Invictus Augustus en latin, est un empereur romain qui prend le pouvoir à Rome en 306. Il meurt le 28 octobre 312, lors de la bataille du pont Milvius, aux portes de la Ville d'où sa puissance avait rayonné pendant plusieurs années.
Gare d'Esbjerg
La Gare d'Esbjerg est une gare située à Esbjerg,. Elle a ouvert en 1874, en même temps que le Port de Esbjerg.

Le bâtiment actuel a été conçu par Heinrich Wenck et construit en 1904. La gare est le terminus des lignes Lunderskov-Esbjerg et Esbjerg-Struer.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Pleione formosana
Pleione formosana (la Pléione de Taiwan ou orchidée fenêtre) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae et de la sous-famille des Epidendroideae. Cette plante est originaire du sud-est de la Chine, et du nord et centre de Taïwan. C'est une plante vivace, une orchidée terrestre de 15 cm de haut par 30 cm de large, avec des pseudobulbes sphériques qui produisent une seule feuille pliée. Les fleurs roses, qui se développent au printemps, ont des lèvres bordées de blanc qui sont fortement marquées et tachetées de brun sur la surface intérieure.

L'épithète spécifique formosana se réfère à Taïwan dont l'ancien nom est Formose.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Maison Morris-Jumel
La maison Morris-Jumel, ou maison de Roger et Mary Philipse Morris (anglais : Morris–Jumel Mansion, ou Roger and Mary Philipse Morris House), est un bâtiment historique américain situé au 65 Jumel Terrace, dans le quartier de Washington Heights, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Médias à Niue
Les médias à Niue sont ceux d'un très petit État insulaire dont la population dans les années 2020 est de quelque 1 500 personnes. Niue est un État de facto indépendant bien que de jure en libre association avec la Nouvelle-Zélande. C'est une démocratie parlementaire où la liberté de la presse est respectée malgré le peu de diversité des médias.

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.
Rico Alaniz
Americo Zorilla Alaniz dit «Rico», (25 octobre 1919 - 9 mars 2015) est un acteur américain d'origine mexicaine. Après une carrière cinématographique, il interprètera des rôles dans des films et des séries dédiés à la télévision comme Rintintin.

Budd Boetticher
Budd Boetticher (/bʌd ˈbɛtɪkər/) — Oscar Boetticher Jr. de son vrai nom — est un réalisateur américain né le 29 juillet 1916 à Chicago (Illinois) et mort le 29 novembre 2001 à Ramona (Californie).

Jeune, il se passionne pour la corrida et vit plusieurs années au Mexique. Il occupe des petits boulots à Hollywood à la fin des années 1930 et gravit petit à petit les échelons de la Columbia, pour laquelle il réalise son premier film en 1944. Il obtient une certaine reconnaissance grâce à La Dame et le Toréador, film inspiré de sa vie au Mexique et qui est nommé aux Oscars en 1952.

Incapable de se plier au système des studios hollywoodiens, il réalise dans les années 1950 plusieurs westerns indépendants avec l'acteur Randolph Scott, dont Sept Hommes à abattre qui reste sa plus grande réussite. Sa carrière est ensuite brisée par l'ambition de réaliser un documentaire sur le matador Carlos Arruza. Ce projet, qui entraîne sa ruine, met finalement plus de dix ans à aboutir.