hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeyaraj Fernandopulle
Jeyaraj Fernandopulle (né le 11 janvier 1953) est un homme politique srilankais. Il était le ministre des Transports routiers lorsqu'il a été tué lors d'un attentat-suicide le 6 avril 2008 mené par les Tigres tamouls.

Lors de cet attentat onze autres personnes ont été tuées et une centaine d'autres ont été blessées.

Nationaliste de gauche, il était un proche du président Mahinda Rajapakse et faisait office de chef de la propagande du gouvernement de coalition du Sri Lanka.

Mahinda Rajapaksa
Mahinda Rajapaksa, (en singhalais : මහින්ද රාජපක්ෂ ; en tamoul : மஹிந்த ராஜபக்ஷ), né le 18 novembre 1945 à Weeraketiya, dans le district de Hambantota (Sri Lanka), est un homme d'État sri-lankais, membre du Parti de la liberté du Sri Lanka (SLFP) puis du SLPP, et s'est situé depuis le début de sa carrière politique au centre-gauche.

Député de 1970 à 1977, puis à nouveau en 1989, avant de devenir ministre dans les années 1990 puis Premier ministre (2004-2005), il est élu au poste de président de la République pour deux mandats (2005-2015) avant de redevenir de manière contestée Premier ministre en octobre 2018. Il démissionne en décembre de la même année, après l'annulation par la Cour suprême de législatives anticipées et un mois après avoir été renversé par une motion de censure. Il redevient Premier ministre l'année suivante, à la suite de l'élection de son frère Gotabaya Rajapaksa à la tête du pays.
Seiridium cardinale
Seiridium cardinale est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Amphisphaeriaceae.

Ce champignon est le principal agent causal du chancre cortical du cyprès, maladie fongique qui affecte diverses espèces d'arbres du genre Cupressus, notamment Cupressus sempervirens, le cyprès de Provence. Cette maladie entraîne le dépérissement des arbres infectés et en a détruit des millions en Italie centrale notamment.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Léon Vouaux
Léon Vouaux est un prêtre catholique, mycologue et botaniste français, né le 25 février 1870 à Baccarat dans le département de la Meurthe et fusillé à Jarny le 26 août 1914. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au champ d'honneur pendant la Première Guerre mondiale.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Mississauga-Centre (circonscription provinciale)
Mississauga-Centre ((en) Mississauga Centre) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2018.

Une circonscription nommée Mississauga-Centre a également été représentée de 1999 à 2003.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Réussite
La réussite ou le succès est analysé par la recherche scientifique dans plusieurs domaines :

l'éducation (réussite éducative ou académique), notamment à l'école (réussite scolaire) puis dans les études supérieures (réussite étudiante) et en particulier à l'université (réussite universitaire),

le travail (réussite professionnelle),

les rapports sociaux (réussite sociale),

l'économie (réussite économique) et la finance (réussite financière), notamment le commerce (succès commercial) et l'entrepreneuriat (succès entrepreneurial ou réussite entrepreneuriale) ;

la maladie (guérison ou succès thérapeutique).

Réussite éducative
La réussite éducative, le succès éducatif, la réussite académique ou le succès académique prend plusieurs formes :

à l'école, la réussite scolaire ;

dans les études supérieures, la réussite étudiante, et en particulier, à l'université, la réussite universitaire.
Hypoderme
Le terme hypoderme a plusieurs significations :

en histologie, l'hypoderme est la couche profonde de la peau des animaux triploblastiques.

en entomologie, l'hypoderme est un insecte dont la larve parasite les mammifères.

en anatomie humaine : l'hypoderme est une couche de tissu adipeux et de tissu conjonctif située sous le derme. Parfois appelé «fascia superficiel» (McKinley et al). Selon les auteurs, l'hypoderme est parfois considéré comme faisant partie de la peau, parfois non ; dans ce dernier cas, la peau est constituée de l'épiderme et du derme.

en botanique, l'hypoderme désigne une couche de cellules possédant peu ou pas de chloroplastes, situées sous l'épiderme des feuilles de certaines plantes. Il a une fonction de transport de substances, et peut-être des fonctions aquifère et de protection contre les rayons ultraviolets.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Sidi Noumane
Sidi Noumane (Sidi Nouman, Sidi Numan) ou Le Chien du Tsar sont des intitulés désignant le conte-type AT 449 dans la classification Aarne-Thompson. Le nom de Sidi Nouman provient de la version figurant dans le recueil des Mille et Une Nuits, tandis que Le Chien du Tsar fait référence à une version originaire d'Europe de l'Est. Il s'agit dans les deux cas de contes faisant intervenir la transformation par une magicienne d'un être humain en animal.

Laurence Harf-Lancner
Laurence Harf-Lancner est une spécialiste de la littérature française du Moyen Âge.

Elle est professeure de littérature du Moyen Âge à la Sorbonne nouvelle et auteur de publications et traductions relatives à ses thèmes de recherche : la réception de la mythologie antique au Moyen Âge, la culture savante et la culture populaire, les relations entre texte et image, les représentations de l'Orient, les chroniques de la guerre de Cent Ans et les liens entre le Moyen Âge et la modernité.
Sébilien
Le Sébilien est une culture préhistorique de l'Égypte.

Des mutations technologiques importantes s’opèrent entre 15000 et 10000 av. J.-C. Les conditions géo-climatiques nouvelles ont eu pour conséquence un reflux des africains habitant la partie nord du continent vers le sud. Un genre de vie basé sur l’exploitation des cours d’eau se développe. 
Le Sébilien appartient à cette période. Cette culture identifiée à Kom Ombo, en Haute-Égypte, par le préhistorien français Edmond Vignard s’étend de la 2e cataracte jusqu'à Edfou. Des restes osseux de grands animaux sont attestés. Edmond Vignard soulignait les ressemblances typologiques du Sébilien avec les industries capsiennes du Maghreb, cette constatation l'amena à proposer une origine sébilienne du Capsien. La chronologie du Sébilien est aujourd’hui encore controversée (de 15 000 à 11 000 BP) et est le sujet de nombreuses hypothèses et publications universitaires.

Edfou
Edfou (arabe : إدفو, Atbô en copte : Ⲁⲧⲃⲱ, ancienne Behedet (Bḥdt) ou Djeba (Ḏbȝ) ou Mesen (Msn), la « Ville du flotteur » en égyptien, Apollinopolis Magna en grec ancien) est une ville de Haute-Égypte. Ce sont les Grecs, qui avaient identifié le dieu Horus avec Apollon, qui lui donnèrent le nom d'Apollinopolis Magna. Cette très ancienne ville de Béhédet s'est développée sur une colline et était la capitale du 2e nome de Haute-Égypte, le nome du Trône d'Horus.

La ville comptait 133 772 habitants en 2012. Elle est située sur la rive ouest du Nil, dans une région particulièrement riche en blé, au débouché des pistes caravanières venant du désert et des mines d'or de Nubie. Entre Assouan et Thèbes, elle est à 105 km au sud de celle-ci et à 755 km du Caire.
Char kway teow
Char kway teow, littéralement « bandes de gâteau de riz frit », est un plat de nouilles populaire en Malaisie, Singapour, Brunei, ainsi qu'en Indonésie.

C'est un plat à base de nouilles de riz plates (河粉, hé fěn en mandarin) d'approximativement 1 cm ou, dans le nord de la Singapour, de 0,5 cm de largeur, que l'on frit avec de la sauce de soja, du piment, une petite quantité de belacan, des crevettes, des Tegillarca granosa décortiquées, des pousses de soja et de la ciboule de Chine. Le plat est aussi généralement mélangé avec de l'œuf, des tranches de saucisse chinoise et du fishcake. Le char kway teow est traditionnellement frit dans de la graisse de porc avec des lardons, et servi sur une feuille de bananier.

Tegillarca granosa
Tegillarca granosa est une espèce de mollusques bivalves de la famille des Arcidae. On rencontre cette espèce dans la région Indo-Pacifique de la côte est de l'Afrique du Sud jusqu'au sud de l'Asie et à l'Australie, la Polynésie et le nord du Japon. Elle vit principalement dans la zone intertidale à un ou deux mètres de profondeur, enterré dans le sable ou la boue. Les adultes mesurent entre 5 et 6 cm de long et 4 à 5 cm de large. Cet animal est exploité par la mariculture en Asie, et a donc un grand intérêt économique.
El Molón
El Molón  est un site archéologique situé sur la Sierra de Lira (es) au nord de la commune de Camporrobles (comarque de Requena-Utiel) dans la province de Valence,.

Le nom vient de la colline sur laquelle il se trouve, une grande colline du Crétacé culminant à 1 124 m d'altitude. L'oppidum a une forme allongée et est structuré en plusieurs plateformes. La plus grande zone centrale a été choisie comme site d'implantation car elle est très adaptée au développement urbain, tout en présentant des conditions défensives imbattables, car elle est en grande partie délimitée par des escarpements abrupts. 1

Le site préhistorique correspond à un établissement humain ibérique de la tribu des Contestani  qui a eu une occupation continue entre les XIIIe et Ier siècles av. J.-C..
C'est une aire protégée en tant Paysages terrestres protégés que depuis 2012.

Contestani
Les Contestani ou Contestans sont un peuple de l’Espagne ancienne, dans la Tarraconaise, au sud des Edetani.

Leur territoire s’étendait jusqu’à la Bétique, et leurs villes principales étaient Lucentum et Carthago-Nova.
Gare de Nottingham
La gare de Nottingham (en anglais : Nottingham railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale des Midlands (en). Elle  est située sur la Carrington Street  àNottingham, dans le Nottinghamshire, sur le territoire de la Midlands de l'Est, en Angleterre au Royaume-Uni.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains East Midlands Railway, CrossCountry et Northern Trains (en). Le bâtiment est classé Grade II* listed building.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Qilan
Le Qilan (chinois simplifié : 奇兰 ; chinois traditionnel : 奇蘭 ; pinyin : qílán ; Pe̍h-ōe-jī : kî-lân ; litt. « orchidée rare ») est un thé oolong des monts Wuyi, réputé pour sa douceur. Il se distingue par un parfum floral évoquant l’orchidée, accompagné de notes sucrées et de noisette. Cultivé principalement dans la province du Fujian, il fait partie des thés des rochers (Yancha), connus pour leurs saveurs riches et leur minéralité due au terroir montagneux dont ils sont issus.

Monts Wuyi
Les monts Wuyi (sinogrammes simplifiés : 武夷山脉 ; pinyin : Wǔyí Shānmài), ou Wuyi Shan, sont une chaîne de montagnes située au nord la province chinoise du Fujian, à proximité de la frontière avec la province du Jiangxi. Ils couvrent une superficie de 2 802 km2. Inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999, c'est la zone de protection de la nature possédant la biodiversité la plus exceptionnelle de toute la Chine du sud-est. La région produit en outre de nombreuses variétés de thé, notamment les thés Da hong pao et Lapsang souchong.
George Horne (hockey sur glace)
George Alexander Horne (né le 27 juin 1904 à Sudbury, province de l'Ontario au Canada - mort le 31 juillet 1929) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier. Il joue au niveau professionnel pendant quatre saisons, remportant la Coupe Stanley avec les Maroons de Montréal de la Ligue nationale de hockey en 1926. Il meurt en juillet 1929 en se noyant lors d'une balade en canoë avec des amis.

1904 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1904, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Mozart et Salieri (Pouchkine)
Mozart et Salieri (en russe : Моцарт и Сальери ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Моцартъ и Сальери) est une courte pièce de théâtre en un acte de deux scènes d’Alexandre Pouchkine écrite en 1830. Le thème est né d'une légende apparue à l'époque romantique : la jalousie puis l’empoisonnement de Wolfgang Amadeus Mozart par Antonio Salieri.

La pièce ne fut jouée que deux fois lors du vivant de son auteur, au théâtre Bolchoï de Pétersbourg. Elle fut éditée dans l'almanach Les Fleurs du Nord en 1832 en mémoire d'Anton Delvig.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Pic de Randa
Le pic de Randa ou pic de Cura est le sommet principal qui donne son nom au massif de Randa. Il culmine à 555 mètres d'altitude et se situe sur les municipalités  d'Algaida et Llucmajor.

À son sommet se trouve le sanctuaire de Cura, sur ses flancs, les ermitages de Gracia et Saint honoré. À ses pieds se trouve la ville de Randa. Le lieu est connu pour avoir servi de retraite spirituelle à Ramon Llull.

À la cime du pic est célébrée la bénédiction des fruits.

Un éperon important de cette montagne est le pic de Son Reus avec 501 m d'altitude.

Algaida
Algaida (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre de l'île, à 22 km à l'est de Palma de Majorque, dans la comarque du Pla de Mallorca.
Vicomtes de Marseille
Les vicomtes de Marseille (vicecomes Massilie) sont une lignée aristocratique possédant l'hégémonie sur Marseille et sa région — avec le contrôle des trois honores (vicomté, épiscopat et abbatiat) — du milieu du Xe siècle au début du XIIIe siècle. Cette famille s'éteint en 1216 avec Roncelin de Marseille, abbé de Saint-Victor de Marseille et dernier vicomte.

Domaine médiéval
Dans le contexte du Moyen Âge, une villa (du latin villa rustica) forme un domaine rural médiéval, c'est-à-dire une unité juridico-économique. Le domaine est établi sous l'autorité d'un seul propriétaire (en général membre de deux des trois ordres nouvellement établis : noblesse ou clergé). L’économie domaniale qui y est pratiquée est un système économique répandu en Europe durant la période suivant la chute de l'Empire romain d'Occident et précédant l'élaboration du système féodal. Le servage y remplace peu à peu l'esclavage, sauf dans certaines régions comme la Normandie où l'un et l'autre disparaissent.
Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.

Swan Hunter
Swan Hunter, autrefois connu sous le nom de Swan Hunter et Wigham Richardson, est l'une des compagnies de construction navale les plus connues du Royaume-Uni. Basée à Wallsend, Tyne and Wear dans le nord-est de l'Angleterre, la compagnie construisit les plus grands navires du début du XXe siècle

Le plus célèbre est le RMS Mauretania qui a été le plus gros liner croisant sur l'océan Atlantique en son temps. Autre navire célèbre, le RMS Carpathia, le paquebot qui se porta au secours des naufragés du RMS Titanic.

Le nom de la compagnie est la combinaison des noms de trois familles puissantes de la construction navale : Swan, Hunter et Wigham Richardson.
Trans Maldivian Airways
Trans Maldivian Airways (TMA) est une compagnie aérienne privée dont le siège basé à l'aéroport international de Velana à Malé, aux Maldives.

Opérant à partir de l'aéroport international de Velana, TMA est le plus ancien opérateur de transfert aérien opérant aux Maldives fournissant des services de transfert en hydravion à un grand nombre de stations touristiques. TMA exploite actuellement la plus grande flotte d'hydravions au monde.  Et à partir de 2016, décembre, il opère à partir de l'aéroport international de Gan, desservant des stations à Addu et l'atoll de Huvadhu.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Récurrence
Couramment, la récurrence est le caractère répétitif d'un phénomène.
Cette notion peut avoir plusieurs significations en mathématiques :

la définition par récurrence ;

le raisonnement par récurrence est une méthode de démonstration de certains théorèmes ou propriétés mathématiques ;

le théorème de récurrence dans les systèmes dynamiques ;

la relation de récurrence dans les suites ;

en statistique des événements naturels, la récurrence est appelée période de retour.

Théorème de récurrence de Poincaré
Le théorème de récurrence de Poincaré dit que, pour presque toutes les « conditions initiales », un système dynamique conservatif dont l'espace des phases est de « volume » fini va repasser au cours du temps aussi près que l'on veut de sa condition initiale, et ce de façon répétée.
Li Ziqi
Li Ziqi ([lì tsɹ̩̀.tɕʰí], 李子柒, pinyin : Lǐ Zǐqī), née le 6 juillet 1990 à Mianyang, est une blogueuse, entrepreneure et vidéaste web chinoise.

Elle se fait connaître à partir de 2016 en Chine, et 2017 à l'international, en publiant des vidéos dans lesquelles elle prépare des plats ou fabrique des objets d'artisanat caractéristiques de son district natal de Pingwu, dans la province du Sichuan, souvent à partir d'ingrédients de base et en utilisant  des techniques et outils traditionnels chinois . Son exceptionnelle popularité, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières chinoises où elle projette l'image d'une Chine rurale idyllique, lui vaut d'être considérée de fait comme un élément de la stratégie de soft power de la Chine et comme un atout pour le développement de son tourisme. Les media chinois portent sur elle un regard favorable.

Soft power
Le soft power (traduisible en français par la « manière douce » ou le « pouvoir de convaincre ») est un concept utilisé en relations internationales. Développé par le professeur américain Joseph Nye, il a été repris par de nombreux dirigeants politiques. Colin Powell l'a employé au Forum économique mondial en 2003 pour décrire la capacité d'un acteur politique — État, firme multinationale, ONG, institution internationale (comme l'ONU ou le FMI), voire réseau de citoyens (comme le mouvement altermondialiste) — à influencer indirectement le comportement d'un autre acteur ou la perception qu'il a de ses propres intérêts, par des moyens non coercitifs (structurels, culturels ou idéologiques).
Haviva Reik
Haviva Reik (Chaviva Reich, Havivah Reich) (1914-1944) fut l’une des 32[réf. nécessaire] à 37 parachutistes juifs palestiniens que l’Agence juive et le Special Operations Executive ont envoyés de Palestine en Europe pour des missions militaires dans les pays occupés par le Troisième Reich.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.