hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Spencer
La famille Spencer est une famille de la noblesse britannique.
Beaucoup de personnes portent le nom de famille Spencer, mais n'appartiennent pas forcément à la famille noble des Spencer. Celles appartenant à cette lignée, comme celles présentées ici, descendent exclusivement en ligne masculine de Sir John Spencer (en) (v. 1455–1522), à savoir les comtes de Sunderland et les ducs de Marlborough pour la branche aînée, les barons Churchill pour la première branche cadette et les comtes Spencer pour la seconde branche cadette.
La branche aînée porte le nom de Spencer-Churchill.

Comte de Sunderland
Comte de Sunderland (Earl of Sunderland) est un titre de noblesse créé à deux reprises dans la pairie d'Angleterre, en 1627 et en 1643.

Depuis 1733, il s'agit d'un titre subsidiaire du duc de Marlborough.
Sada Abe
Sada Abe (阿部 定, Abe Sada), née le 28 mai 1905 à Tokyo et décédée à une date inconnue après 1971, est une geisha et prostituée japonaise, qui a défrayé la chronique en 1936 pour avoir tué son amant par asphyxie érotique avant de lui trancher les organes génitaux et de les garder avec elle dans son kimono pendant presque trois jours. L'affaire fit sensation dans le Japon du milieu des années 1930 et reste l'un des meurtres les plus célèbres du pays.

Son histoire inspire de nombreuses œuvres artistiques, philosophiques, littéraires et cinématographiques, dont la plus fameuse en Occident demeure le film L'Empire des sens de Nagisa Ōshima en 1976. Ce dernier provoque un grand scandale lors de sa sortie en raison de scènes à caractère pornographique mais il est néanmoins présenté cette année-là au Festival de Cannes et connaît un succès international.

Incident du 26 février
L'incident du 26 février (二・二六事件 Ni-niroku jiken) ou « incident 2-2-6 » est une tentative de coup d'État qui eut lieu au Japon, du 26 au 29 février 1936, organisée par la faction ultra-nationaliste de l'Armée impériale japonaise, les partisans de la voie impériale inspirée par l'idée de restauration de Shōwa. Plusieurs hommes politiques furent assassinés et le centre de Tokyo fut pendant une courte période aux mains des insurgés avant que le putsch ne soit réprimé. Les motivations des auteurs de la tentative étaient similaires à celles exprimées par les assassins de la Ligue du Sang et par les officiers à l'origine de l'incident du 15 mai 1932 : restaurer l'empire, les traditions et l'indépendance du Japon vis-à-vis de l'étranger.
Sangha Dachang Rimay
Le Sangha Dachang Rimay aussi appelé congrégation Dachang Rimé est une communauté mixte de pratiquants suivant la tradition du Bouddha et fondée en 1979. C'est une communauté reconnue comme congrégation depuis 1994 par le ministère de l'Intérieur sur décret d'État, regroupant l'Institut Karma Ling et des centres urbains Dharma-Ling.

Union bouddhiste de France
L’Union bouddhiste de France (UBF), fondée en 1986, est une fédération à but non lucratif, apolitique. Elle assure les liens entre 80 % des associations bouddhistes de France et l’ensemble des pouvoirs publics. À ce titre, elle regroupe des associations et congrégations bouddhistes régies par les lois du 1er juillet 1901 (Association loi de 1901) et du 9 décembre 1905, et leurs décrets d’application.

Elle est membre de l'Union bouddhiste européenne.
Mikhaïl Behrens
Mikhaïl Andreïevitch Behrens, né le 16 janvier 1879 à Koutaïssi en Géorgie, décédé le 20 janvier 1943 en Tunisie, fut kontr-admiral de la Marine impériale de Russie. Il prit part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905, à la Première Guerre mondiale. En 1920, il intégra les Forces armées du Sud de la Russie du général Piotr Nikolaïevitch Wrangel.

Kontr-admiral
Kontr-admiral — en écriture cyrillique : контр-адмирал — en français : « contre-amiral » est un grade militaire utilisé dans les marines de guerre de langue russe : celle de l’Union soviétique et celle de la Russie actuelle.
Yousra Ben Jemaâ
Yousra Ben Jemaâ, née le 22 août 1986 à Tunis, est une athlète handisport tunisienne, active principalement dans les épreuves de lancer.

Elle participe aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin, où elle remporte une médaille de bronze au lancer du disque F32-34/51-53. Elle participe également au lancer du javelot F33-34/52-53, où elle termine à la cinquième place, et du poids F32-34/52-53, où elle termine à la quatorzième place.

Aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, elle termine à la cinquième place au 100 m et au 200 m T34 et à la quatrième place au lancer du javelot F33-34/52-53. Elle termine à la sixième place du lancer du javelot F34 lors des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Virtua Fighter (jeu vidéo)
Virtua Fighter (バーチャファイター, Bācha Faitā) est un jeu vidéo de combat en 3D développé par Sega-AM2 sur borne d'arcade, sur Saturn et sur 32X. Il sort en octobre 1993 dans les salles d'arcade américaines et européennes et en décembre 1993 au Japon. Il a ensuite été porté sur les consoles Saturn et 32X de Sega. Il est le premier épisode de la série Virtua Fighter, et le tout premier jeu d'arcade de combat en 3D polygonale.

Modélisation tridimensionnelle
La modélisation tridimensionnelle est l'étape en infographie tridimensionnelle qui consiste à créer, dans un logiciel de modélisation tridimensionnelle, un objet en trois dimensions, par ajout, soustraction et modifications de ses constituants.

La révolution consiste à faire tourner un profil 2D autour d'un axe 3D : on obtient ainsi un volume de révolution.

C'est la technique majoritairement utilisée dans le jeu vidéo et le cinéma d'animation. La modélisation polygonale induit une marge d'erreur de proportions et de dimensions le plus souvent invisible à l'œil nu. Dans le cinéma d'animation, les modèles 3D organiques sont le plus souvent lissés. Le lissage consiste à subdiviser un maillage (une itération correspond à une subdivision de chaque arête, soit dans le cas de face à quatre côtés, une subdivision en quatre faces) et arrondir les faces obtenues selon différents algorithmes, afin de gommer l'effet anguleux des modèles obtenus par modélisation polygonale.
59e brigade d'assaut
La 59e brigade d'assaut, de son nom complet la 59e brigade séparée d'assaut nommée d'après Yakov Gandziouk anciennement la 59e brigade motorisée (en ukrainien : 59-та окрема мотопіхотна бригада імені Якова Гандзюка, abrégé en 59 ОМПБр ; numéro d'unité militaire А1619), est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade a été créée le 8 décembre 2014 à Haïssyn à partir de trois bataillons de volontaires. Elle porte depuis 2020 le nom de Yakov Gandziouk, un ataman mort en 1918.

Humvee
Le M998 High mobility multipurpose wheeled vehicle (HMMWV ou Humvee) est un véhicule de transport à roues de l'US Army fabriqué par AM General, un constructeur militaire indépendant ayant appartenu à American Motors Corporation.

Le Humvee a largement dépassé le rôle occupé par ses prédécesseurs : Jeep Willys, Gama Goat et autres véhicules militaires à quatre roues. De plus, il est utilisé par un grand nombre de pays et d'organisations.
Rue du 4-Septembre
Il existe en France de nombreux odonymes « rue du 4-Septembre », sous diverses graphies, en référence à des événements cités en page d'éphéméride 4 septembre, ou à des événements locaux.

La majorité de ces odonymes, en France, fait référence, explicitement ou non, au :

4 septembre 1870, date de la déclaration de la Troisième République par Léon Gambetta au Palais des Tuileries à Paris.

Quelques odonymes rappellent aussi :

Le 4 septembre 1797 : coup d'État du 18 fructidor an V, exécuté sous le Directoire par les trois directeurs (dont Paul Barras) soutenus par l'armée, contre les Jacobins et les royalistes, majoritaires dans les Conseils (Conseil des Cinq-Cents et Conseil des Anciens).

Le 4 septembre 1848 : événements non connus.

Le 4 septembre 1944, vers la fin de la seconde Guerre mondiale :
Libération de Saintes en Charente-Maritime, par les résistants du bataillon Violette.
Autres lieux : événements non connus.

Paul Barras
Paul de Barras, dit le vicomte de Barras, puis Paul Barras, né le 30 juin 1755 à Fox-Amphoux et mort le 29 janvier 1829 à Paris, est un noble français, homme politique révolutionnaire, général de la Révolution et de l’Empire qui fut l'un des principaux Directeurs de la République à partir du 31 octobre 1795, et jusqu'au coup d'État du 18 brumaire an VIII.

Député à la Convention nationale pendant la Révolution française, il vote la mort de Louis XVI. Il apparaît comme l’un des hommes-clés de la transition vers le Directoire, dont il est l’un des membres les plus éminents. Assurant à deux reprises la présidence du Directoire, il est exilé après l’avènement de Napoléon Bonaparte. Ce n’est qu’après la restauration de la monarchie qu’il retourne en France où il meurt en 1829.
Nuala
Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Nuala » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Nuala ».

Nuala est un prénom féminin Irlandais, provenant de la mythologie Irlandaise - qui peut être soit un diminutif de Fionnuala (« belles épaules »), fille de Lir, ou une variante de Úna (qui signifie peut-être « agnelle »), femme de Finvarra, le roi des fées.[réf. nécessaire]

ce prénom est porté notamment par :

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
James Isbister
James Isbister (29 novembre 1833 – 16 octobre 1915) était un Chef des Métis canadien du XIXe siècle. Parmi les Anglo-Métis de la région, il est considéré comme le fondateur de la ville de Prince Albert (Saskatchewan).

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Abu Lahab
ʿAbd al-ʿUzzā ibn ʿAbd al-Muttalib (arabe : عبد العزى ابن عبد المطلب), surnommé Abû Lahab (arabe : اب لهب), né vers 563 et mort en 624, est l'un des oncles paternels de Mahomet. Notable mecquois polythéiste issu du clan des Banu Hachim, il est l'une des figures de la tribu de Quraych s'étant le plus farouchement opposées au prophète de l'islam.

Djinn
Les djinns (arabe : جِنّ ǧinn, singulier جِنّي ǧinnī ; parfois transcrit jinn) sont des créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique et redéfini, plus tard, dans la théologie islamique. Ils n’existent pas seulement dans la tradition musulmane ; il se peut qu'ils soient issus d'une croyance païenne ou chrétienne également, probablement d'origine syrienne.

Selon le Coran, ils sont doués de libre arbitre (et seront jugés avec les humains au jour du jugement), furtifs à l'œil humain et entendables, et ils sont créés à partir de feu sans fumée.

Ils peuvent prendre différentes formes (végétale, animale, ou humaine). Ils sont capables d'influencer spirituellement et mentalement les Hommes (voir possession), mais n'utilisent pas forcément ce pouvoir.
Équipe cycliste Renault
L'Équipe cycliste Renault est une équipe cycliste française présente dans le peloton de 1978 à 1985. Elle s'inscrit dans la continuité de l'équipe Gitane-Campagnolo créée en 1969. L'équipe était sponsorisée par le constructeur automobile Renault, le fabricant de cycles Gitane (1978-1982) et la société pétrolière Elf (1981-1984). Dirigée par Cyrille Guimard, elle a notamment remporté six Tours de France en sept années d'existence, avec Bernard Hinault (1978, 1979, 1981, 1982) et Laurent Fignon (1983 et 1984). C'est avec cette équipe que Hinault acquiert la plupart de ses grands succès. Greg LeMond, Marc Madiot, Charly Mottet et Jean-René Bernaudeau ont également fait partie de cette équipe.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Identity Crisis (album)
Identity Crisis est le premier album studio du groupe américain Thrice, distribué en 2000 par le label discographique Sub City, une filiale de Hopeless Records. Une partie des profits est versée à une œuvre de charité appelée Crittenton Services for Children and Families. L'album est ensuite réédité pour la première fois en format disque microsillon et paru en mars 2001. L'album est mal accueilli sur AllMusic, avec une note de 1,5 sur 5, tandis qu'il est bien accueilli sur Sputnikmusic avec une note de 3,5.

Sputnikmusic
Sputnikmusic ou Sputnik, est un site web musical qui propose des critiques et des informations sur les sorties musicales, dont une grande partie est au format wiki. Sur le site, les professionnels et les amateurs cohabitent, se distinguant ainsi de Pitchfork, Tiny Mix Tapes, Rate Your Music et IMDB.

Source crédible et reconnue par Metacritic, Sputnikmusic sert de référence pour de nombreux autres sites pour les analyses d'albums de tous les types de musique couverts : heavy metal, punk, indie, rock, hip-hop, pop et autres.
Centre canadien de protection de l'enfance
Le Centre canadien de protection de l'enfance ou CCPE (en anglais, Canadian Centre for Child Protection ou CCCP) est un organisme de bienfaisance enregistré voué à la sécurité personnelle des enfants. Son objectif est de réduire la victimisation des enfants en offrant des programmes et des services à la population canadienne.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Sonatine de Ravel
La Sonatine de Maurice Ravel est une sonatine pour piano en trois mouvements, composée en 1903-1905. Ravel la dédie à ses amis Ida et Cipa Godebski.

L'œuvre porte la référence M.40, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat, qui la considère comme un « adieu bouleversant au monde des certitudes artistiques ».

Marguerite Long
Marguerite Long, née le 13 novembre 1874 à Nîmes (Gard) et morte le 13 février 1966 à Paris, est une pianiste et pédagogue française.

Pianiste de renommée internationale, elle excella dans le répertoire français de l'époque moderne, mais aussi dans Chopin et les romantiques. Elle fonde avec Jacques Thibaud le concours international Long-Thibaud.
Plans franco-britanniques pour une intervention dans la guerre d'Hiver
Durant les premières phases de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés britanniques et français ont fait une série de propositions visant à envoyer des troupes combattre contre l'Union soviétique, qui avait envahi la Finlande à la suite du Pacte germano-soviétique. Les plans prévoyaient le transit des troupes britanniques et françaises et de leurs équipements par la Norvège et la Suède neutres.

Neutralité (relations internationales)
La neutralité désigne généralement un positionnement d'abstention bienveillant ou armé, l'absence d'implication dans un conflit armé ou dans tout type d'affrontement. Elle répond à un régime juridique strict, ce qui la différencie de notions politiques proches comme l'isolationnisme ou le non-alignement. Le concept de pays neutre est plus fort que le concept de pays non belligérant. Un pays neutre ne soutient aucune des parties impliquées dans une guerre tandis qu'un pays non-belligérant s'engage simplement à ne pas intervenir militairement, mais peut vendre ou même offrir des armes aux belligérants.
Droit de passage (film)
Droit de passage (Crossing Over) est un film américain écrit et réalisé par Wayne Kramer et sorti en 2009.

Ce film choral, a été tourné en 2007 à Los Angeles et traite de l'immigration aux États-Unis.

Film choral
Le film choral est un genre cinématographique. En anglais "Hyperlink cinema". On parle aussi, plus rarement, de film mosaïque.

Le terme « film choral » fait référence de manière figurée au chœur musical. Il s'agit en effet de films où un nombre relativement important de personnages, sans que l'un d'eux semble plus important que les autres, s'entrecroisent, d'où l'utilisation fréquente du terme « destins croisés » pour les définir. Le film est alors caractérisé par plusieurs sous-intrigues liées aux différents personnages.
Critère de Ginzburg
En physique, la théorie du champ moyen donne des résultats raisonnables tant que l'on peut se permettre de négliger les fluctuations dans les systèmes étudiés. Le critère de Ginzburg donne un ordre de grandeur du champ de validité de cette théorie. Il donne également des pistes concernant une dimension critique supérieure, une dimensionnalité du système au-dessus de laquelle la théorie des champs moyens donne des résultats exacts, où les exposants critiques prédits par la théorie des champs moyens correspondent exactement à ceux obtenus par les méthodes numériques.

Dimension critique
La théorie des cordes étant formulée classiquement comme un modèle sigma non linéaire, la nécessité d'annuler l'anomalie conforme pour obtenir une théorie unitaire (i.e. consistante) après quantification aboutit à une contrainte sur la dimensionalité de l'espace-cible du modèle-sigma qu'on appelle la dimension critique :

dans le cas de la théorie des cordes bosoniques cette dimension critique est 26 ;

pour les supercordes elle vaut 10 ;

pour la théorie de Liouville elle vaut 2.

Portail de la physique
Route 13 (Alberta)
La Route 13 est une route ouest / est dans le centre de l'Alberta. Elle relie Alder Flats, sept kilomètres (4 mi) à l'ouest de la route 22 à la frontière de la Saskatchewan, où elle devient la route 14. La route 13 parcourt environ 366 kilomètres (227 mi). À l'est de Wetaskiwin, elle est généralement parallèle à la voie ferrée du Canadien Pacifique Kansas City.

Canadien Pacifique Kansas City
Canadien Pacifique Kansas City Limitée, faisant affaire sous le nom de CPKC (connue sous le nom de Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée jusqu'en 2023), est une société de portefeuille ferroviaire canadienne. Par l'intermédiaire de ses principales filiales ferroviaires d'exploitation, le Chemin de fer Canadien Pacifique (CP) et le Chemin de fer du Sud de Kansas City (KCS), elle exploite environ 20 000 milles (32 186,88 km) de chemin de fer au Canada, au Mexique et aux États-Unis, et est la seule société ferroviaire à ligne unique à avoir jamais relié les trois pays. Le siège social du CPKC est situé à Calgary et est dirigé par le président et chef de la direction Keith Creel (en).
Observatoire San Vittore
L'observatoire San Vittore est un observatoire astronomique situé près de Bologne en Italie.

Il a fait de nombreuses découvertes d'astéroïdes (99 numérotés entre 1980 et 2000 d'après le Centre des planètes mineures).

L'astéroïde (2235) Vittore a été nommé en son honneur.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
500 miles d'Indianapolis 1957
Les 500 miles d'Indianapolis 1957 (XLIst Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le jeudi 30 mai 1957, ont été remportés par le pilote américain Sam Hanks sur une Epperly-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (USAC) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la cinquante-neuvième épreuve courue depuis 1950, et la troisième manche de la saison.

Troy Ruttman
Troy Ruttman (Mooreland (Oklahoma), 11 mars 1930 – Lake Havasu City (Arizona), 19 mai 1997) est un pilote automobile américain qui s'illustre aux 500 miles d'Indianapolis.

Il a un jeune frère, Joseph Ruttman (champion en NASCAR) et a 3 enfants : deux garçons, Jim et Troy Jr. (mort lors d'un test d'Indycar à Pocono) et une fille Dee-El Dawe.
Lac Kerkíni
Le lac Kerkíni, en grec moderne : Λίμνη Κερκίνη est un lac de barrage du district régional de Serrès en Macédoine-Centrale, Grèce.

Il est formé en 1932 avec la création d'un barrage sur le fleuve Strymon. En 1982, en raison de la réduction de la capacité du lac due aux sédiments du fleuve, un nouveau barrage est construit. La superficie du lac varie de 54 250 à 72 110 ha selon la saison. Le lac est situé à 35 km de Serrès et à 80 km de Thessalonique.

Serrès (district régional)
Le district régional de Serrès (en grec : νομός Σερρών) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Serrès. Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
Grindheim
Grindheim est une localité et une ancienne commune norvégienne du comté de Vest-Agder.

De 1837 à 1901, Grindheim était une partie de la commune de Bjelland og Grindheim. Cette commune a existé de 1837 à 1901. À partir de 1902 les deux localités sont séparées et ne se sont jamais  retrouvées ensemble depuis.

De 1902 à 1963, Grindheim forme une commune à elle toute seule.

En 1964, Grindheim, Konsmo et une partie de Bjelland sont réunis pour former la commune d'Audnedal.

Le 1er janvier 2020, Audnedal fusionne avec la commune de Lyngdal.

Comté de Vest-Agder
Le comté de Vest-Agder (Vest-Agder fylke en norvégien) est un comté norvégien situé à l’extrémité sud du pays. Il est voisin des comtés de Rogaland et Aust-Agder. Son centre administratif se situe à Kristiansand.