hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Only Living Pickpocket in New York
The Only Living Pickpocket in New York est un film américain réalisé par Noah Segan et sorti en 2026.

Il met en scène John Turturro dans le rôle d'un vieux pickpocket contraint de se lancer dans une course contre la montre dans les rues de New York. Le film est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2026 puis à la Berlinale.

Sony Pictures Classics
Sony Pictures Classics est une société américaine de production et de distribution de films qui fait partie du Columbia TriStar Motion Picture Group, une filiale de Sony Pictures Entertainment Inc., fondée en janvier 1992 par Michael Barker, Tom Bernard et Marcie Bloom, anciens responsables d'Orion Classics.
Championnat du Maroc de football de troisième division 2023-2024
Le Championnat du Maroc de football de troisième division 2023-2024 oppose seize clubs du troisième niveau marocain en une série de trente rencontres.

C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Botola 2.

À l'issue de la phase aller du championnat, le club de Union Yacoub El Mansour a fini premier du classement, devant le Rachad Bernoussi.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
Azospirillum
Azospirillum est un genre de protéobactéries de la famille des Rhodospirillaceae, qui comprend une quinzaine d'espèces.

Ce sont des bactéries à Gram négatif, microaérophiles, non fermentaires et fixatrices de l'azote, qui colonisent la rhizosphère des graminées.Ces bactéries stimulent la croissance des plantes par divers mécanismes, en particulier en synthétisant des hormones végétales (auxines).

L'ingénieur agronome brésilienne Johanna Döbereiner y consacre ses recherches qui auront un impact majeur sur l'agriculture brésilienne. Azospirillum doebereinerae est nommée en son honneur.

Rhodospirillaceae
Rhodospirillaceae est une famille de bactéries de la classe des alphaprotéobactéries. La majorité d'entre elles sont des bactéries pourpres photosynthétiques non sulfureuses. Cette famille comprenait à l'origine toutes les bactéries pourpres non sulfureuses.
Focke-Wulf Fw 47
Le Focke-Wulf Fw 47 Höhengeier (« Vautour »), connu en interne pour Focke-Wulf comme l'A 47, était un avion météorologique développé en Allemagne en 1931.

C'était un monoplan à aile parasol de conception largement conventionnelle, inhabituelle que dans l'expansivité de sa surface alaire. Testé en premier par le Reichsverband der Deutschen Luftfahrtindustrie puis par la station météorologique à Hambourg, ce modèle a été mis en production pour équiper dix stations météorologiques majeures à travers l'Allemagne.

Argus As 10
Le Argus As 10 était un moteur d’avion à 8 cylindres en V, construit en Allemagne par Argus Motoren. Sa fabrication débuta en 1928, et se poursuivit sous le Troisième Reich et durant toute la Seconde Guerre mondiale, et même après le conflit. En raison de sa puissance réduite, il fut monté principalement sur des avions légers d'entraînement, de liaisons ou de reconnaissance.
Monchel-sur-Canche
Monchel-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Monchelois. Sa population est de 71 habitants au recensement de 2023, elle connait deux pics de population en 1846 et en 1876 avec 145 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La pisciculture de la commune est un lieu de rencontre des pêcheurs de truite.

Communauté de communes de la région de Frévent
La communauté de communes de la région de Frévent (CCRF ou 2CRF) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres pour créer le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.
Baloutchi
Le baloutchi (autonyme : بلوچی, baločī) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan. Il est parlé également dans une partie du Turkménistan et à Oman.

Le baloutchi est assez éloigné du farsi. Pour comparaison, sa situation ressemble aux différences linguistiques entre le français et l’italien, tous deux issus du latin. Comme le farsi (ou persan), le baloutchi est proche du vieil iranien (ou ancien farsi). Une grande partie du vocabulaire est commune aux deux langues, mais un locuteur du farsi comprendra difficilement un locuteur du baloutchi.

Une partie importante des locuteurs du baloutchi sont bilingues baloutchi/farsi, en Iran et aussi en Afghanistan et au Pakistan. En Iran, des Baloutches isolés qui vivent depuis de nombreuses générations dans d'autres régions iraniennes ont de plus en plus le farsi comme langue principale.

Open Language Archives Community
L'Open Language Archives Community (OLAC, en français : « communauté ouverte des archives linguistiques ») est un partenariat international d'institutions et d'individus fondé en 2000, visant à créer une bibliothèque virtuelle mondiale de ressources linguistiques. Les informations sont stockées en format XML et sont hébergées par le Linguistic Data Consortium (en) de l'université de Pennsylvanie.

L'OLAC informe sur les meilleures pratiques d'archivage et s'emploie à promouvoir l'interopérabilité entre les archives linguistiques.
Wirksworth
Wirksworth est une ville du Derbyshire, en Angleterre. Elle est située dans le centre du comté, à une vingtaine de kilomètres au nord de Derby. L'Ecclesbourne, un affluent de la Derwent, y prend sa source. Administrativement, elle relève du district de Derbyshire Dales. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Wirksworth comptait 5 038 habitants.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
La Clé des ondes
La Clé des ondes est une radio associative non-commerciale française, sans publicité, diffusant un programme « alternatif » sur l'ensemble de l'agglomération bordelaise.

Revendiquant l'esprit contestataire des premières radios libres, elle fait la part belle aux associations et collectifs proches de la gauche militante et pluraliste, à l'information de proximité et à la musique de tous horizons (Amérique latine, Espagne, Maghreb ou Afrique) : jazz, blues, rock, chanson à texte, chanson engagée, reggae, Ska, hip-hop (rap politique), etc..

Elle émet en modulation de fréquence (FM) sur la fréquence 90,1 MHz, en radio numérique (DAB), et peut être reçue dans un rayon de vingt à vingt-cinq kilomètres autour de son émetteur principal. La diffusion en streaming sur internet permet quant à elle d'élargir son auditoire bien au-delà des limites de la métropole bordelaise.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Banian (caste)
Les Banian (Baniya, Vani et Vania) sont une sous-caste (jati) de commerçants, banquiers, prêteurs sur gage, marchands de grains ou d'épices, et aujourd'hui aussi dans de nombreux autres domaines. Le terme a une plus large acception au Bengale qu'ailleurs en Inde, où il s'applique à des castes particulières.

Prêt sur gage
Un prêt sur gage est un prêt accordé en échange du dépôt d'un bien en garantie ; son montant est proportionnel à la valeur de ce bien.

Le prêt sur gage existe en Chine depuis plus de 2 000 ans. Il apparaît en Europe au Moyen Âge, à Freising, en Allemagne, où le premier établissement de prêt sur gage est fondé en 1198[réf. nécessaire].
Saint Seiya: Soul of Gold
Saint Seiya: Soul of Gold (聖闘士星矢 - 黄金魂 Soul of Gold（セイントセイヤ - ソウル オブ ゴールド）, Seinto Seiya: Souru obu Gōrudo, trad. litt. : L'âme d'or) est une série d'animation japonaise sous forme d'ONA, réalisée par Takeshi Furuta et produite par Toei Animation, diffusée depuis le 11 avril 2015 en streaming sur Daisuki dans 220 pays puis dès le 21 avril 2015 sur le service de streaming de Bandai Channel. Il s'agit d'une série dérivée à la série originale Saint Seiya s'inspirant du manga du même nom de Masami Kurumada et s'inscrivant dans le cadre de la célébration des trente ans de l'œuvre originale.

Dans les pays francophones, la série est diffusée en version originale sous-titrée français depuis le 14 avril 2015 sur la chaine Mangas en simulcast.

Original net animation
Original net animation (ONA), connu au Japon sous le nom de Web anime (Webアニメ), est un terme qui désigne les anime diffusés directement sur Internet en streaming,, au lieu de moyens plus classiques comme la télévision ou le cinéma. Le terme reflète celui de l'original video animation, qui est utilisé dans l'industrie de l'animation japonaise pour le support de vente individuel depuis le début des années 1980. Internet est un débouché relativement nouveau pour la distribution d'animation qui a été rendu viable par le nombre croissant de sites web de streaming au Japon.

Les ONA ont à l'origine tendance à être plus courts que les anime traditionnels, dont la durée peut être seulement de quelques minutes. À partir de la seconde moitié des années 2010 sont produites des séries complètes dont les droits de diffusion sont acquis exclusivement par des services de streaming comme Netflix et Prime Video[réf. nécessaire].
Amesoeurs
Amesoeurs est un groupe de black metal et post-punk/coldwave/blackgaze  français, originaire de Bagnols-sur-Cèze.

Il est dissous en 2009 après un unique album, un EP et un split avec Valfunde (projet solo de La Sale Famine de Valfunde, membre principal de Peste noire). Les thèmes principaux de ce groupe sont la dépression, la vie urbaine moderne, et la déshumanisation.

Cold wave
La cold wave (prononcé [kəʊld.weɪv], littéralement « vague de froid », ou vague froide) est un genre musical apparu à la fin des années 1970 en Angleterre, qui s’est popularisé principalement dans la première partie des années 1980. Il peut être considéré comme un sous-genre des courants new wave et post-punk, dont il radicalise le minimalisme et la froideur. L'expression a été utilisée pour la première fois en 1977 pour décrire la musique de Siouxsie and the Banshees.

L'appellation « cold wave » est surtout utilisée en France, en Belgique et Suisse francophones. Au Royaume-Uni, il s'agit plus volontiers de « post-punk ». Il ne faut pas confondre ce courant avec la cold wave américaine, qui est un genre de rock industriel apparu vers la fin des années 1980.
Joseph Painchaud
Joseph Painchaud (1787-1871) était un pionnier de la médecine et de la chirurgie au Canada.

Joseph Painchaud (1819-1855) était un philanthrope canadien qui fut responsable de l'implantation de la Société de Saint-Vincent-de-Paul à Québec.

Société de Saint-Vincent-de-Paul
La Confédération internationale de la Société de Saint-Vincent-de-Paul (SSVP) est une organisation de bienfaisance catholique laïque, dirigée par des bénévoles, et fondée à Paris en 1833 par un groupe de laïcs catholiques parmi lesquels Frédéric Ozanam, déclaré bienheureux par le pape Jean-Paul II. Elle est active dans 153 pays, dont en France par l'intermédiaire de la Société de Saint-Vincent de Paul, association française reconnue d'utilité publique.
Gänseliesel
La Gänseliesel (littéralement: « Lison aux oies ») est une figure de sculpture ou de peinture largement thématisée dans les pays germanophones. Elle représente une fillette ou une jeune fille, accompagnée d'oies qu'elle amène au marché ou à la mare. On la trouve comme élément décoratif de fontaines ou de maisons, ou bien de peintures de scènes villageoises. La Gänseliesel de Göttingen (1901) est un symbole traditionnel des étudiants de la ville et la plus connue de ces statues.

Kreischa
Kreischa est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde. Elle est bordée par Dresde, la capitale de Saxe et est composée de 14 arrondissements.
Rieussec
Rieussec (en occitan : Riu-sec) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Thoré, le Briant, le ruisseau de Rieussec, le ruisseau de la Valette et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « causses du Minervois ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rieussec est une commune rurale qui compte 82 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 916 habitants en 1831.

Thoré
Le Thoré est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Agout en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn. La vallée du Thoré constitue la limite septentrionale de la montagne Noire.
Todd Coffey
Justin Todd Coffey (né le 9 septembre 1980 à Forest City, Caroline du Nord, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball. Il est présentement sous contrat avec les Mariners de Seattle.

Forest City (Caroline du Nord)
Forest City, anciennement Burnt Chimney, est une ville du comté de Rutherford dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 7 476 habitants, ce qui en fait la plus peuplée du comté.
Mark Snow
Martin Fulterman, dit Mark Snow, est un compositeur américain né le 26 août 1946 à New York (État de New York) et mort le 4 juillet 2025 à Washington (Connecticut). Il compose des musiques originales pour le cinéma et la télévision. Il est notamment célèbre pour avoir créé le thème de la série X-Files.

Hooker (série télévisée)
Hooker (T.J. Hooker) est une série télévisée américaine de 90 épisodes de 45 minutes et un épisode spécial de 70 minutes, créée par Rick Husky, produite par Aaron Spelling et Leonard Goldberg et diffusée entre le 13 mars 1982 et le 4 mai 1985 sur le réseau ABC et entre le 25 septembre 1985 et le 28 mai 1986 sur CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 1990 sur TF1 jusqu'en 1999 et rediffusée à plusieurs reprises en 2003 sur France 3 jusqu'en 2010. En 2011, Paris Première a rediffusé la série dans une version recadrée en 16/9, remastérisée en 2010 pour la chaîne américaine Universal HD. Au Québec, elle sera diffusée en automne 2022 sur Prise2.
Heeren
Aimée de Heeren (1903-2006), personnalité brésilienne ;

Arnold Hermann Ludwig Heeren (1760-1842), historien allemand ;

Astrid Heeren (1940- ), actrice allemande ;

Irma Heeren (1967- ), duathlète et triathlète professionnelle néerlandaise ;

Juan Pardo Heeren (1910-1967), homme politique péruvien ;

Veerle Heeren (1965- ), femme politique belge.

Astrid Heeren
Astrid Heeren est une actrice allemande née le 29 janvier 1940 à Mannheim (République de Bade) en Allemagne. Elle a joué en particulier le rôle de Gwen dans L'Affaire Thomas Crown et le rôle de Thérèse dans Un château en enfer.
HH-Ferries
HH-Ferries est une compagnie maritime danoise assurant en ferry la liaison entre la commune d'Elseneur (en danois Helsingør)  et la ville suédoise d'Helsingborg, qui lui fait face, au-delà du détroit d'Øresund, d’où le nom ‘’’HH’’’ pour Helsingør-Helsingborg. Fondée  en 1996, elle arme et affrète deux navires : le Mercandia VIII, de 1987, et le Mercandia IV, de 1989. Ces sister-ships ont une jauge brute de 4 296 tonneaux , font une centaine de mètres de long et ont été construits par North East Shipbuilders (en), au Royaume-Uni.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Zeytinburnu SK Istanbul
Le Zeytinburnu Spor Kulubü, abrégé plus simplement en Zeytinburnu SK, est un club turc de football fondé en 1953 et basé à Istanbul.

Le club a la particularité de détenir le record de la pire performance en D1 turque, obtenue lors de la saison 1996-1997, avec 27 matchs perdus sur 34, 5 nuls et 2 victoires.

Championnat de Turquie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Turquie de football est la 39e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Il y a désormais 2 places qualificatives pour la Ligue des champions, ce qui donne en tout 8 places en Coupe d'Europe pour les clubs turcs.

Galatasaray SK termine en tête du championnat cette année. C'est le 11e titre de champion de son histoire.
Bankoko (Mbunya)
Bankoko est l'un des huit quartiers de la commune de Mbunya, l'une des trois communes de la ville de Bunia, chef-lieu de la province de l'Ituri au nord-est de la République démocratique du Congo.

Le quartier est traversé du sud-est au nord-ouest par le boulevard Sasa qui mène du centre-ville à l'aéroport.

Peuplé en partie de familles de militaires, sa population est estimée à 68 000 habitants en 2022. Le quartier abrite, entre autres, la concession de l'aéroport de Bunia, un commissariat de police, le camp de Police militaire et la prison centrale de Bunia.

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Tenshin Nasukawa
Tenshin Nasukawa (那須川 天心, Nasukawa Tenshin), né le 18 août 1998 à Matsudo, est un combattant de kick-boxing et d'arts martiaux mixtes japonais. Reconnu comme l'un des meilleurs kickboxeurs, il est connu pour être invaincu dans ce sport dans les rangs professionnels avec des victoires contre Rodtang Jitmuangnon ou encore Amnat Ruenroeng. Combattant pour l’organisation Rizin Fighting Federation, la vedette japonaise affronte le boxeur Floyd Mayweather, Jr. le 31 décembre 2018 dans une exhibition de boxe anglaise qui tourne à la démonstration et à l’humiliation en sa défaveur.

En 2023, le multiple champion du monde de kick-boxing entame une carrière de professionnel en boxe anglaise par une victoire.

Rizin Fighting Federation
La Rizin Fighting Federation est une organisation japonaise d'arts martiaux mixtes (MMA) créée en 2015 par l'ancien président du Pride Fighting Championships, Nobuyuki Sakakibara.

Le premier événement de la promotion s'est tenu les 29 et 31 décembre 2015 à la Saitama Super Arena.
Fédération de football de Rhénanie
La Fédération de football de Rhénanie (FVR, allemand : Fußballverband Rheinland), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS). La fédération siège à Edenkoben, et son président est Gregor Eibes depuis juillet 2022. La fédération couvre le sud du Land de Rhénanie-Palatinat. Son territoire s'étend jusqu'à la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et comprend l'Eifel jusqu'à la frontière avec la Sarre. Il comprend également le Westerwald et la rive gauche du Rhin jusqu'au Soonwald (de). Ainsi ce territoire correspond à peu près aux anciens districts du Coblence, de Montabaur et de Trèves.

En collaboration avec les fédérations de Sarre et du Sud-Ouest, la FVR forme la FRVS.

Selon les statistiques de la DFB pour l'année 2023, la FVR compte 1 008 clubs avec un total de 172 836 membres et 3 580 équipes.

District de Trèves
Le district de Trèves (en allemand : Regierungsbezirk Trier) est un ancien district (1816-1999) du grand-duché du Bas-Rhin (1816-1822), puis de la province de Rhénanie (1822-1945) et de Rhénanie-Palatinat (1946-1999).
Matthew Stewart (4e comte de Lennox)
Matthew Stewart (Mathieu Stuart), 4e comte de Lennox, né le 21 septembre 1516 au château de Dumbarton et mort le 4 septembre 1571 au château de Stirling, est le chef de la noblesse catholique d'Écosse au milieu du XVIe siècle.

Château de Dumbarton
Le château de Dumbarton (en anglais Dumbarton Castle, en gaélique écossais Dùn Breatainn), « la forteresse des Bretons » possède la plus longue histoire attestée de tous les forts de Grande-Bretagne. Perché sur un culot volcanique en basalte, connu sous le nom de Dumbarton Rock, haut de 73 m, il surplombe la ville écossaise de Dumbarton.
Décrets-lois Marchandeau
Les décrets-lois du 21 avril 1939 sont deux décrets-lois, l'un modifiant la loi de 1881 sur la liberté de la presse afin de prévoir des poursuites « lorsque la diffamation ou l'injure, commise envers un groupe de personnes appartenant, par leur origine, à une race ou à une religion déterminée, aura eu pour but d'exciter à la haine entre les citoyens ou les habitants » et l'autre visant à lutter contre la propagande étrangère. Ils sont portés par Paul Marchandeau, alors ministre de la Justice. Il s'agit des premiers textes de valeur législative en France contre l'antisémitisme et le racisme.

Décret-loi en France
En droit français, le décret-loi était un acte de gouvernement pris en vertu d'une habilitation législative dans un domaine relevant normalement de la compétence de la loi. C'est l'une des deux variantes de la procédure législative déléguée.

Le décret-loi était, en France, sous la IIIe et sous la IVe République, une extension exceptionnelle du pouvoir réglementaire dans le domaine législatif, permise par une loi d'habilitation votée par le Parlement.