hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résistance de Tihama
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

La Résistance de Tihama (arabe : مقاومة تهامة) est un groupe armé actif lors de la guerre civile yéménite. Le groupe soutient le président Abdrabbo Mansour Hadi.

La Résistance de Tihama combat les Houthis dans la région d'al-Hodeïda. Elle prend ainsi part à la bataille d'al-Hodeïda.

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Territoire contrôlé par Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA).

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA), qui se fait appeler Ansar al-Charia à partir de 2011 pour ses activités au Yémen, est une organisation terroriste islamiste, d'idéologie salafiste djihadiste, active principalement au Yémen et ayant une forte influence en Europe.
Fabrice Carré
Fabrice Carré ou Carré-Labrousse, né Jules Fabrice Carré dans l'ancien 6e arrondissement de Paris le 9 juillet 1855 et mort à Versailles le 7 octobre 1921, est un auteur dramatique et librettiste français.

Il est le petit-fils du dramaturge Fabrice Labrousse (1806-1876).

Edmond Audran
Achille Edmond Audran est un compositeur français né le 12 avril 1840 à Lyon et mort le 17 août 1901 au hameau de Thierceville, à Bazincourt (Eure).

La Mascotte fut son plus grand succès parmi ses nombreuses œuvres.
Agong
Agong est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
White Light / Violet Sauce
White Light / Violet Sauce est le 28e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 30e sous son seul nom en comptant les deux sur Toshiba-EMI.

C'est un single "double-face A".
Il sort le 16 novembre 2005 au Japon, et atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 72 652 exemplaires vendus.

White Light, une ballade, sert de thème musical pour une campagne publicitaire pour la marque  Dwango Iromelo Mix . Violet Sauce sert de thème musical japonais au film Sin City, et le réalisateur du film Robert Rodriguez y prononce une phrase, "Welcome to Sin City". Violet Sauce figurera sur l'album Play, mais pas White Light.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
Ali-Ollie Woodson
Ali-Ollie Woodson, né Ollie Creggett le 12 septembre 1951 à Détroit (Michigan) et mort le 30 mai 2010 à Los Angeles (Californie), est un chanteur de rhythm and blues et musicien de nationalité américaine, également compositeur, claviériste, batteur et occasionnellement acteur.

Il est connu pour ses douze années comme chanteur principal au sein du groupe de soul The Temptations, aux côtés d'Otis Williams. Il a également travaillé avec Aretha Franklin, Jean Carn (en) et Bill Pinkney (en).

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Élection présidentielle lettonne de 2023
L’élection présidentielle lettonne de 2023 (2023. gada Latvijas prezidenta vēlēšanas) se tient le 31 mai 2023 en Lettonie afin d'élire au scrutin indirect le président de la République.

Le président sortant Egils Levits se présente initialement pour un second mandat avec le soutien du Premier ministre Arturs Krišjānis Kariņš, avant de retirer sa candidature quelques jours avant le scrutin.

Edgars Rinkēvičs est élu au troisième tour d'un scrutin marqué par le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Membre du parti gouvernemental Nouvelle Unité, Rinkēvičs réaffirme le soutien de la Lettonie à l'Ukraine.

Liste Unie
La Liste unie ou Liste unifiée (en letton : Apvienotais saraksts, AS) est une alliance politique lettonne régionaliste, issue en 2022 d'une scission de l'Union des verts et des paysans.

La Liste unie est composée du Parti vert de Lettonie, du Parti de Liepāja et de l'Association lettonne des régions.

La liste réalise une percée lors des élections législatives de 2022.
Théorème d'Erdős-Fuchs
Le théorème d'Erdős-Fuchs, en  théorie combinatoire des nombres, a pour objet le nombre de façons de représenter un entier naturel n comme somme de deux éléments d'un ensemble donné. Il établit que la moyenne de Cesàro de cette fonction de n ne peut pas tendre « très vite » vers une constante non nulle.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
WxDev-C++
wxDev-C++ est un environnement de développement intégré basé sur le populaire Dev-C++.

De nombreuses nouvelles fonctionnalités n'étaient pas disponibles dans Dev-C++. Une d'entre elles est un designer RAD visuel qui fonctionne comme le C++Builder pour créer des applications wxWidgets.
La dernière version 7.3.1 supporte les compilateurs Microsoft. Le support d'autres compilateurs est en cours de développement.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Steenwijkerland
Steenwijkerland (en bas saxon : Steenwiekerlaand ou Stienwiekerlaand) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord-ouest de la province d'Overijssel. Elle borde les provinces voisines de Flevoland, Frise et Drenthe, avec l'hôtel de ville à Steenwijk, ville d'après laquelle elle est nommée. Au 1er juillet 2021, Steenwijkerland compte 44 467 habitants.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Nouvelle République (Star Wars)
La Nouvelle République (en version originale anglaise : New Republic) est un régime politique fictif apparaissant dans l'univers fantastique de Star Wars et qui prend la place de l'Empire galactique, 4 ans après la bataille de Yavin. Elle est présente dans l'univers officiel et dans l'univers Légendes.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
5617 (année hébraïque)
5617 (hébreu : ה'תרי"ז , abbr. : תרי"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 1856 et s'est finie le 18 septembre 1857. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
NGC 4643
NGC 4643 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 24,6 ± 1,8 Mpc (∼80,2 millions d'al). NGC 4643 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie fait partie du groupe de NGC 4753 qui se trouve dans l'amas de la Vierge.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Théorème de Jacobi
En théorie des nombres, le théorème de Jacobi, dû à Charles Gustave Jacob Jacobi, précise, pour tout entier n > 0, le nombre r4(n) de façons de décomposer n sous forme d'une somme de quatre carrés (plus précisément : le nombre de quadruplets (a, b, c, d) d'entiers relatifs tels que ) :

Le théorème des quatre carrés de Lagrange s'en déduit.

Uplet
En mathématiques, un uplet  (désigné aussi par liste , famille finie, ou suite finie) est une collection ordonnée finie d'objets. Plus précisément, si n est un entier naturel, alors un n-uplet, ou n-uple, ou n-liste est une collection ordonnée de n objets, appelés « composantes » ou « éléments » ou « termes » du n-uplet.

En programmation informatique, on trouve une notion équivalente dans certains langages, tels que Python, Rust, OCaml, Scala, Swift ou MDX. Dans les langages fonctionnels, les tuples sont réalisés comme types produits ; dans les  langages impératifs, on trouve des tuples nommés, où les composantes sont repérées par un nom, sous la forme de struct (C) ou record (Pascal).

Note : l'utilisation du terme anglais tuple, suffixe de quin-tuple/sex-tuple/…, est courante dans des ouvrages de programmation informatique en français.
Lauriane Gilliéron
Lauriane Gilliéron, née le 25 juillet 1984 à Lausanne, est une mannequin et actrice suisse qui a été élue Miss Suisse le 17 septembre 2005, succédant à Fiona Hefti, et mettant un terme à une période de 11 ans sans victoire d'une candidate romande.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
Andrea Vasa
Andrea Vasa, né le 8 février 1914 à Aggius et mort subitement dans une salle d'enseignement de l'université de Florence le 8 mars 1980, est un philosophe italien. Il a successivement enseigné à Milan à Cagliari puis à Florence de 1959 à 1980.

Originaire de Gallura, il a également écrit une anthologie poétique (éditée post-mortem en 1990) de deux poètes d'Aggius : Michele Andrea Tortu (d) et Michele Pisano (d).

Université de Florence
L’université de Florence (en italien : Università degli Studi di Firenze), est une université italienne, basée à Florence, une des plus anciennes et prestigieuses universités italiennes.

Elle comprend douze facultés, plus de 60 000 étudiants, autant étrangers qu'italiens, avec des pôles et des sièges didactiques décentrés dans plusieurs villes de la Toscane comme Prato, Empoli, Pistoie, Sesto Fiorentino (au hameau Osmannoro), San Casciano in Val di Pesa, Vinci, Calenzano, Figline Valdarno et San Giovanni Valdarno.
Alice Laura Embleton
Alice Laura Embleton (1876-1960) est une biologiste et zoologiste britannique. Elle est l'une des premières femmes à avoir  étudié les sciences à l'University College of South Wales and Monmouthshire, et appartient au premier groupe de femmes nommées fellows de la Linnean Society of London en 1905. Alice Embleton a conduit des recherches sur les pesticides pour améliorer la production agricole. Elle fut une suffragette notoire.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
C10H15N3O5
C10H15N3O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cytidine
3-méthylcytidine, numéro CAS 2140-64-9
5-méthylcytidine, numéro CAS 2140-61-6
2'-O-méthylcytidine, numéro CAS 2140-72-9
N4-méthylcytidine, numéro CAS 10578-79-7

Portail de la chimie

5-Méthylcytidine
La 5-méthylcytidine est un nucléoside dérivé de la cytidine et présent dans les ARN messagers, les ARN ribosomiques et les ARN de transfert des eucaryotes et des procaryotes. Sa base nucléique est la 5-méthylcytosine, dérivée de la cytosine par méthylation à partir de S-adénosylméthionine. Cette réaction est potentiellement mutagène car la 5-méthylcytosine tend à se désaminer spontanément en thymine, réaction qui peut également être catalysée :
Vignoble de La Mazelle
Le vignoble de La Mazelle (un hectare) est situé à 1,5 km de Beaumont (au nord de Chimay) au lieu-dit "La Mazelle" dans le bois du Goulot sur un coteau plein sud dont la pente est parfois de 45 °. Le sol est essentiellement composé de schiste et de grès. Le vignoble est planté au pied du Château La Mazelle, bâtisse dont la première pierre a été posée, le 28 octobre 1929 (Lundi noir à Wall Street), par Colette-Andrée Devèze, fille d'Albert Devèze. Ce dernier a été ministre de la guerre de 1932 à 1934 sous le gouvernement de Charles de Broqueville, arrière-grand-père de la propriétaire actuelle.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Dindon Cröllwitzer
Le dindon Cröllwitzer est une race de dindon de petite taille au plumage bicolore : l'ensemble du plumage est blanc, chaque plume à son extrémité est marquée d'une barre noire transversale suivie d'un étroit liséré blanc.

Dinde domestique
Meleagris gallopavo var. domesticus · dindon, dinde, dindon domestique

La Dinde domestique est une espèce d'oiseaux domestiques de la famille des Phasianidae, du genre Meleagris, et issue de l'espèce américaine du Dindon sauvage.

Le mâle est appelé dindon, la femelle dinde et le petit porte le nom de dindonneau. Ce sont des oiseaux d'élevage et de basse-cour élevés pour leur chair. La dinde aux marrons est, en France, traditionnellement servie lors du réveillon de Noël. Aux États-Unis, la dinde farcie est un élément essentiel de la fête de Thanksgiving.
Butterwick
Butterwick est un nom de lieu notamment porté  par :

Butterwick (en), un hameau de Cumbria en Angleterre, près du village de Helton (en) ;

Butterwick, un village et une paroisse civile de l'arrondissement de Boston, dans le Lincolnshire en Angleterre ;

Butterwick (en), un village dans la paroisse de Foxholes.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Henry Prunières
Henry Prunières, né à Paris 6e le 24 mai 1886 et mort à Nanterre le 11 avril 1942, est un musicologue français, propagandiste de l'art contemporain international sous diverses formes : musique, danse, peinture, etc. Il occupe, dans les milieux artistiques occidentaux — spécialement musicaux — de l'entre deux guerres, une place importante.

Éditeur scientifique de la première édition monumentale des œuvres de Lully, il est le fondateur en 1919 de La Revue musicale.

Il a utilisé dans sa jeunesse le pseudonyme Henry Debusne.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Quand la nuit tombe (version Maureen Birnbaum)
Quand la nuit tombe (version Maureen Birnbaum) (titre original : Maureen Birnbaum After Dark) est une nouvelle de science-fiction écrite par George Alec Effinger et publiée en 1989. Cette nouvelle fait partie de l'anthologie Les Fils de Fondation présentée par Martin H. Greenberg.

L'auteur reprend l'univers développé par Isaac Asimov dans sa nouvelle Quand les ténèbres viendront.

Quand les ténèbres viendront (nouvelle)
Quand les ténèbres viendront (titre original : Nightfall) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov initialement parue en 1941. Elle a été publiée en France dans le recueil de nouvelles Quand les ténèbres viendront en 1970. Cette nouvelle a révélé Outre-Atlantique Isaac Asimov en tant qu'auteur de science-fiction. Elle est considérée comme un classique du genre et est présente dans de nombreuses anthologies.
The Stanley Brothers
The Stanley Brothers est un duo américain de musiciens bluegrass composé des frères Carter et Ralph Stanley, originaires de l’État de Virginie. Créateurs et leaders du groupe des Clinch Mountain Boys, ils commencent à connaître le succès à la fin des années 1940. La mort de Carter en 1966 marque la fin du groupe, mais Ralph continue seul son parcours de musicien.

En 2000, Ralph Stanley chante dans le film des frères Coen O’Brother, ce qui relance encore une carrière déjà remarquable, et lui vaut un Grammy Award. Il annonce en 2013, à l'âge de 86 ans, qu'il entame une dernière tournée avant de mettre fin en décembre 2014 à sa longue carrière. Il meurt en juin 2016.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
SHRDLU
SHRDLU a été l’un des premiers programmes informatiques de compréhension du langage naturel. Il a été développé par Terry Winograd au MIT à partir de 1968. Il était écrit en Micro Planner (en) et en Lisp et implémenté sur un ordinateur PDP-6 de DEC équipé d’un terminal graphique DEC. Des ajouts ultérieurs[Quand ?], effectués dans les laboratoires d’infographie de l’université de l'Utah, permirent d’ajouter un rendu 3D au « monde » de SHRDLU.

Par la suite[Quand ?], Winograd semble avoir pris ses distances avec SHRDLU et le domaine de l’intelligence artificielle, convaincu que SHRDLU constituait une impasse.

Le nom de SHRDLU dérive de la séquence ETAOIN SHRDLU, qui reflétait l’arrangement anglo-saxon des touches alphabétiques sur les machines Linotypes, en fonction de leur fréquence décroissante en anglais.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Maison de Vladimir Radovanović à Godovik
La maison de Vladimir Radovanović à Godovik (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Владимира Радовановића ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Vladimira Radovanovića) se trouve à Godovik, dans la municipalité de Požega et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 194).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Esther Ouwehand
Esther Ouwehand, née le 10 juin 1976 à Katwijk (Hollande-Méridionale), est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti pour les animaux (PvdD), elle devient représentante à la Seconde Chambre à la suite des élections législatives de 2006, avec une brève interruption entre 2015 et 2016 pour raisons médicales. En 2019, elle succède à la démissionnaire Marianne Thieme en tant que chef de parti et présidente de groupe parlementaire.

Katwijk (Hollande-Méridionale)
Katwijk (prononcé : [ˈkɑtʋɛik] ) est une commune néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale, sur la côte de la mer du Nord, bien connue pour ses plages. La commune compte 64 717 habitants en 2017.
MaYaN
MaYaN, parfois stylisé Mayan, est un groupe de metal symphonique néerlandais. Il est formé en 2010 par Mark Jansen (Epica, ex-After Forever) et deux anciens membres d'After Forever, Jack Driessen et Sander Gommans. Orienté vers un death metal plutôt technique, le groupe sort en 2011 son premier album, intitulé Quarterpast.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.