hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenshōin
Tenshōin (天璋院), née le 5 février 1836 - morte le 20 novembre 1883, connue sous le nom d'Atsuko (篤子), est l'épouse de Tokugawa Iesada (徳川 家定), 13e shogun du Japon.

Son père, Shimazu Tadatake (島津忠剛) est à la tête de la branche Imaizumi Shimazu (今和泉島津) des Shimazu de Satsuma.

Appelée Katsu (一) par ses parents, elle prend le nom d'Atsuko (篤子)  quand elle est adoptée par Shimazu Nariakira. Elle sera plus tard renommée Fujiwara no Sumiko (藤原の敬子) à son adoption par Konoe Tadahiro.

Konoe Tadahiro
Konoe Tadahiro (近衛 忠熙) (né le 4 septembre 1808, mort le 18 mars 1898), fils de Konoe Motosaki, est un noble de cour japonais (kugyō) de la fin de l'époque d'Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Kōmei  de 1862 à 1863. Sa consort est une fille adoptée de Shimazu Narioki, dixième daimyo du domaine de Satsuma. Il a avec elle deux fils, Tadafusa et Konoe Atsumaro qui est plus tard adopté par Tadafusa comme son fils. Il lui est accordé le titre de « prince » après la restauration de Meiji.
August Pitzl
August Pitzl (né le 17 décembre 1920 à Vienne en Autriche – mort le 25 janvier 2000 à Vienne) était un joueur et dirigeant autrichien de basket-ball. En tant que joueur, il évolua dans le championnat d'Autriche avec l'équipe de Union Rudolfsheim de 1946 à 1968. Il devient ensuite président de la Fédération autrichienne de basket-ball de 1968 à 1986, puis  trésorier de la FIBA entre 1984 et 1994. Il a également été directeur de l'autorité autrichienne de la consommation de 1946 jusque dans les années 1990. Il est intronisé en tant que contributeur au FIBA Hall of Fame en 2007.

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
BaseX
BaseX est un système de gestion de base de données XML native et légère, développé en tant que projet communautaire sur GitHub. BaseX est spécialisé dans le stockage, le requêtage et la visualisation de larges documents et collections de documents XML. BaseX fonctionne sur toutes plates-formes et est distribué sous une licence libre permissive (en).

À la différence d'autres bases de données orientées document, les bases de données XML supportent les langages de requête standard tels que XPath et XQuery. BaseX est hautement conforme aux spécifications du World Wide Web Consortium (W3C) mentionnées précédemment, ainsi qu'aux extensions officielles Update et Full Text. La GUI incluse dans BaseX permet aux utilisateurs de rechercher, explorer et analyser leurs données de manière interactive. Elle évalue les expressions XPath/XQuery en temps réel (par exemple, pendant la saisie par l'utilisateur).

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
USS Higgins (DDG-76)
L’USS Higgins (DDG-76) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, commissionné le 24 avril 1999 et actuellement en service dans l'United States Navy, faisant partie du Carrier Strike Group One. Il est nommé d'après le colonel William R. Higgins (1945-1990), un membre du Corps des Marines des États-Unis capturé par le Hezbollah au Liban en 1988 alors qu'il participait à une opération de maintien de la paix et tué en captivité en 1990. Il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine. Son port d'attache est la base navale de San Diego.

Base navale de San Diego
Naval Base San Diego

La base navale de San Diego (anglais : Naval Base San Diego) est une base militaire de la Marine américaine située sur la côte ouest des États-Unis, à San Diego, en Californie. La base, l'une des plus grandes de l'US Navy, est le port d'attache principal de la flotte du Pacifique et accueille une cinquantaine de navires de la flotte de surface.

La base est composée de 13 quais s’étalant sur une superficie de 3,95 km2 de terre et 1,32 km2 d'eau. Près de 20 000 militaires et 6 000 civils travaillent dans cette base.
Nudelman-Suranov NS-23
Le NS-23 était un canon d'aviation soviétique conçu par AE Nudelman et A. Suranov, pendant la Seconde Guerre mondiale en remplacement du canon Volkov-Yartsev VYa-23 (ru). Il est entré en service en 1944. La munition utilisée, la NS-23, fut dérivée de la balle antichar 14,5 × 114 mm en portant le diamètre au culot à 23 mm.

Une version synchronisée, désignée NS-23S (« S » pour synchronisé), fut utilisée, installée de manière fixe (dans une aile ou le nez d'un appareil), tirant à travers les pales d'une hélice.

Le NS-23 pouvait se retrouvait, entre autres, sur les avions suivants : Antonov An-2, Ilyushin Il-10, Ilyushin Il-22, Lavochkin La-9, La-15, MiG-9, Yak-9UT, Yak-15, Yak-17, Yak- 23, Beriev Be-6 et Tu-4. Certains des premiers MiG-15 étaient également équipés du NS-23.

Le NS-23 fut remplacé par le Nudelman-Rikhter NR-23 vers 1949.

Lavotchkine La-9
Le Lavotchkine La-9 (en russe : Лавочкин Ла-9) était un chasseur conçu et fabriqué par le bureau d'études (OKB) Lavotchkine en Union soviétique juste après la Seconde Guerre mondiale. Il fut engagé au combat par l'URSS durant la guerre de Corée, aux côtés de son successeur le La-11. Ce conflit ayant démontré la supériorité des avions à réaction sur les chasseurs à moteur à pistons, le La-9 et le La-11 seront les derniers chasseurs soviétiques à hélice.
Coppa Montenero 1929
La Coppa Montenero 1929 (III Coppa Ciano) est un Grand Prix qui s'est tenu sur le Circuito di Montenero le 21 juillet 1929 et disputé par deux classes : les véhicules de plus de 1 100 cm3 et les véhicules de moins de 1 100 cm3.

Coppa Montenero
La Coppa Montenero, qui fera place à la Coppa Ciano, est une course automobile créée en 1921 et disparue en 1947. Elle se déroulait sur le très long circuit de Livourne. La Coppa Montenero a accueilli des courses de Formule Libre, de Formule 750, de Formule 3 L/4,5 L et de voiturettes.
Sarx
Sarx (en grec ancien : σάρξ) est un mot du grec ancien signifiant chair, que l'on trouve dans la littérature vétéro et néotestamentaire et qui est notamment utilisé dans la typologie christologique concernant la nature de Jésus-Christ.

Incarnation (christianisme)
L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le Verbe divin s'est fait chair en Jésus-Christ. Cette notion est exprimée dans le Prologue de l'Évangile selon Jean : « Le Verbe s'est fait chair » ( Jn 1:14). Elle se situe au centre de la christologie.

La notion d'incarnation fut débattue au cours du christianisme primitif. La controverse théologique la plus vive fut celle du docétisme.
Championnat de Yougoslavie de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du Championnat de Yougoslavie de football est la cinquante-sixième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Sarajevo qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Hajduk Split et neuf sur le FK Partizan Belgrade. C'est le 2e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, après celui remporté en 1967.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Ernst Wentzler
Ernst Albert Max Wentzler, né le 3 septembre 1891 à Hann. Münden, et mort le 9 août 1973 au même endroit, est un pédiatre allemand, impliqué dans la sélection des victimes du programme d'« euthanasie des enfants sous le Troisième Reich.

Hann. Münden
Hannoversch Münden ou simplement Münden est une ville allemande située en Basse-Saxe, dont le nom officiel est maintenant Hann. Münden.

Cette ville est appelée en allemand ville des trois rivières car située au confluent de la Werra et de la Fulda qui se rejoignent en donnant naissance à la Weser. Elle est jumelée avec la ville de Chełmno situé en Pologne et Suresnes en France.
Chlorure de propargyle
Le chlorure de propargyle est hydrocarbure halogéné de formule brute C3H3Cl.

Il est hautement toxique et inflammable et est principalement utilisé dans la synthèse organique. Comme électrophile, il est un excellent réactif pour la propynylation, l'addition du groupe propynyle HC≡C-CH2–, de nombreux substrats.

Électrophile
Un composé chimique électrophile est un composé chimique déficient en électrons. Il est caractérisé par sa capacité à former une liaison avec un autre composé en acceptant un doublet électronique de celui-ci. Cet autre composé, excédentaire en électrons, est appelé nucléophile.

En termes d'effets, tout effet attracteur d'électrons le déstabilise tandis que tout effet donneur d'électrons le stabilise.
Mikhaïl Khovanov
Mikhaïl Khovanov (russe : Михаил Гелиевич Хованов ; né en 1972) est un mathématicien russo-américain, professeur à l'université de Columbia, qui travaille sur la théorie des représentations, la théorie des nœuds et la topologie algébrique. Il est connu pour avoir introduit l'homologie de Khovanov (en) pour les entrelacs,, ce qui a été l'un des premiers exemples de catégorification.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Bombe au graphite
Une bombe au graphite est une bombe surtout utilisée pour désactiver les réseaux électriques. En explosant, elle répand un nuage composé de fins filaments de carbone chimiquement traités. Lorsqu'ils touchent des composants électriques non isolés, les filaments provoquent des courts-circuits, ce qui amène des pannes électriques. Les filaments, épais de plusieurs dixièmes de millimètre, peuvent flotter dans les airs. Ces bombes sont très efficaces contre les réseaux électriques qui ne sont pas électriquement isolés.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Illusions de l'informatique distribuée
Les Illusions de l'informatique Distribuée sont un ensemble de présupposés courants, mais inexacts, qu'ont généralement les programmeurs qui débutent en programmation d'applications distribuées. Voici un résumé de ces illusions :

Le réseau est fiable.

Le temps de latence est nul.

La bande passante est infinie.

Le réseau est sûr.

La topologie du réseau ne change pas.

Il y a un et un seul administrateur réseau.

Le coût de transport est nul.

Le réseau est homogène.

Administrateur réseau
Un administrateur réseau est une personne chargée de la gestion du réseau, c'est-à-dire de gérer les comptes et les machines d'un réseau informatique d'une organisation (entreprise par exemple). Cela peut concerner notamment des concentrateurs, commutateurs, routeurs, modems, pare-feu, proxy, connectivité Internet, les réseaux privés virtuels (VPN).

Il est souvent assisté d'un ingénieur architecte informatique qui conçoit une architecture réseau (voir aussi DMZ, DNS, LAN, NAT, SAN, WAN).

L'administration de réseau est une discipline de l'informatique qui peut éventuellement s'étendre à la téléphonie.

L'administrateur réseau est parfois également administrateur système, il gère alors également les postes de travail (PC, Macintosh), imprimantes et serveurs de l'entreprise.
Musée archéologique de Salakta
Le musée archéologique de Salakta est un musée tunisien situé dans la ville de Salakta.

Ouvert en 1980, il comprend des œuvres archéologiques provenant de l'antique Sullectum, en particulier des terres cuites, un pavement de mosaïque représentant un gigantesque lion de race africaine, ainsi que des amphores provenant d'autres sites du Sahel tunisien.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Cornac
Cornac est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Mamoul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cornac est une commune rurale qui compte 360 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 585 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Cornacois ou  Cornacoises.

Causse
Un causse est un plateau karstique fortement érodé caractéristique des auréoles sédimentaires du sud et de l'ouest du Massif central français et dont les habitants sont dénommés caussenards. Ce toponyme orographique, au sens agraire et paysager, provient de l'occitan.
Pascal Elso
Pascal Elso, né le 31 juillet 1955 à Paris, est un acteur et metteur en scène français.

Actif depuis années 1980 il jongle dans sa carrière entre théâtre, cinéma et télévision. Il a tourné sous la direction de nombreux cinéastes reconnus dont Michel Piccoli, Jean-Marc Vallée, Andrzej Żuławski, Bertrand Tavernier. Il est l'acteur fétiche du réalisateur Jean-Daniel Verhaeghe avec qui il a tourné vingt films et de la réalisatrice Cheyenne Carron avec qui il a tourné trois longs-métrages.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Flûtage
Le flûtage est une technique de taille de la pierre employée pour réaliser certaines pointes de projectiles préhistoriques. C'est un type de retouche où un biface est aminci en retirant une feuille de roche sur au moins une face. Jusqu'aux années 2000 et la découverte de pointes flûtées vieilles de 8 000 à 7 000 ans à Oman et au Yémen, elle n'était connue que sur des sites amérindiens anciens de 13 000 à 10 000 ans.

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
Série de pièces de 2 euros du 50e anniversaire du Traité de Rome
La série de pièces de 2 euros du 50e anniversaire du traité de Rome est une série de pièces de monnaie émise par tous les pays de l'Union européenne utilisant l'euro au moment de son émission en 2007. Les premières d'entre elles sont mises en circulation le 25 mars 2007.

Monaco, Saint-Marin et le Vatican ne font pas partie des pays émetteurs, car ils ne sont pas membres de l'Union européenne. Cette pièce est la première pièce commémorative de 2 € émise par la France, l'Irlande, les Pays-Bas et la Slovénie.

Pièces en euro de Monaco
Les pièces en euro de Monaco sont les pièces en euro émises par la principauté de Monaco en vertu de ses accords avec l'Union européenne. Dans la pratique, elles sont frappées par la Monnaie de Paris. Elles ont cours légal dans toute la zone euro mais en réalité, étant donné les faibles tirages, ne s'échangent guère que sur le marché numismatique, à des cours bien supérieurs à leur valeur faciale.
Hiersj
Le hiersj est un dialecte local du quartier d'Heer à Maastricht présent dans l'ancienne commune du même nom. Il s'agit d'un dialecte du maastrichtois, proche de l'amies, présent dans l’ancienne commune du même nom.

Hier n'est pas un nouveau quartier mais un ancien village qui fut intégré à Maastricht. Jusqu'en 1970, il s'agissait d'une municipalité indépendante. Par conséquent, un dialecte particulier – proche des autres dialectes de l'Heuvelland – s'y est formé. Cependant, contrairement à ses dialectes – le meersjes, mergraotes, l’èèsjdes, il fut fortement influencé par le maastrichtois tôt dans le passé.

Heer (ancienne commune)
Heer était une ancienne commune indépendante du Limbourg. Elle a été rattachée à Maastricht en 1970. Depuis, l'ancien village est un quartier de la ville de Maastricht. Avant, jusqu'à 1828 Heer formait une commune avec Keer sous le nom de Heer en Keer.
Championnats des États-Unis de patinage artistique
Les championnats des États-Unis de patinage artistique sont des compétitions sportives qui comprennent trois disciplines historiques depuis 1914 — le patinage homme, le patinage femme et le patinage de couple — auxquelles s'ajoute la danse sur glace depuis 1936. Chez les hommes, Roger Turner et Richard Button sont les plus titrés avec sept titres consécutifs chacun. Chez les femmes, Maribel Vinson totalise neuf titres et Michelle Kwan huit titres consécutifs. Theresa Weld-Blanchard et Nathaniel Niles ont remporté neuf titres consécutifs en couple. En danse sur glace, Meryl Davis et Charlie White ont reçu six années de suite la médaille d'or de leur discipline.

Roger Turner
Roger Félix Turner, né le 3 mars 1901 à Milton et mort le 29 octobre 1993 à Walpole, est un patineur artistique américain. Il est notamment double médaillé d'argent aux championnats du monde de 1930 et 1931.
Der Letzte Mann
Der Letzte Mann (littéralement « Le Dernier Homme » en allemand) est le titre original de deux films :

Der Letzte Mann, titre original du Dernier des hommes, film allemand de Friedrich Wilhelm Murnau sorti en 1924 ;

Der Letzte Mann, titre original de Mon premier amour, film allemand de Harald Braun, sorti en 1955.

Le Dernier des hommes
Le Dernier des hommes (en allemand : Der letzte Mann) est un film muet du Kammerspiel réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1924 avec Emil Jannings dans le rôle-titre. C'est une « satire sociale amère et sarcastique ».
Yaadga
Yaadga est l'une des 17 régions administratives du Burkina Faso. En remplacement de l'ancienne « région du Nord », elle a pris ce nom en juillet 2025, à l'occasion d'un nouveau redécoupage territorial, toutes les circonscriptions ayant alors reçu une dénomination en langue endogène.

Endogénie
L'endogénie est, en biologie, un produit ou une fonction générés à l'intérieur du système (animal, végétal, superorganisme, écosystème), et dans le cas d'un organisme synthétisé par l'organisme lui-même. Plus largement il peut s'agir d'une situation due à une ou plusieurs causes internes au système lui-même. (Exemples : intoxication, hypercatabolisme, féminisation… endogène). Le contraire d'endogène est exogène.
Hahnsche Buchhandlung
La Hahnsche Buchhandlung Verlagsgesellschaft mbH est une maison d'édition de Hanovre fondée en 1792 qui publie principalement des publications historiques. Jusqu'en 2013, le siège de la société mère se trouve dans la vieille ville de Hanovre, sur la Leinstraße, en diagonale en face de l'entrée du château de la Leine (de). L'entreprise est également librairie judiciaire de 1818 à 1873 En 2013, l'entreprise déménage à Peine. Le siège social de l'entreprise se trouve à Isernhagen depuis 2017

Fournisseur de la Cour
Fournisseur de la Cour est un titre royal admis aux entreprises, fournisseurs d'une cour royale, impériale, princière, prince-épiscopale ou papale.

Cette approbation privilégiée permet au fournisseur de faire de la publicité sur le fait qu'ils fournissent la famille royale, par la présence des armoiries sur les factures ou les points de vente. C'est également une sorte de prestige pour l'entreprise. L'ensemble des prestations (vente ou service) de l'entreprise est contrôlé sur plusieurs années par une association détentrice des mandats.

Cette ancienne forme de distinction est typique aux differentes monarchies en Europe comme les Pays-Bas, la Belgique (Fournisseur breveté de la Cour de Belgique), la Thaïlande, le Danemark la Suède, le Luxembourg et est fondée plus ou moins sur le modèle britannique.

Ces mandats sont généralement représentés sur les produits grâce à l'apposition d'armoiries royales.