hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Dugan
John Dugan est un acteur américain né le 7 février 1953.  Il est surtout connu pour avoir incarné grand-père Sawyer dans Massacre à la tronçonneuse (1974) et Texas Chainsaw 3D (2013). Il fait également une apparition dans le quatrième épisode de cette série, Massacre à la tronçonneuse : La Nouvelle Génération.

Massacre à la tronçonneuse (série de films)
Massacre à la tronçonneuse (The Texas Chainsaw Massacre) est une franchise cinématographique américaine créée par Kim Henkel et Tobe Hooper.

La franchise met en scène une famille de cannibales, les Sawyer (ou les Hewitt dans la continuité du remake), qui chassent les personnes qui osent s'aventurer sur leur territoire dans une campagne du Texas.
Pehr Evind Svinhufvud
Pehr Evind Svinhufvud (/ˈpæːr ˈeːvind ˈsviːnhʉːvʉd/) ou Pehr Evind Svinhufvud af Qvalstad (né le 15 décembre 1861 à Sääksmäki – mort le 29 février 1944 à Luumäki) est un homme d'État finlandais qui fut Premier ministre, régent puis président de la République.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Mohamed Jdidi
Mohamed Jdidi, né le 10 septembre 1978 à Grombalia, est un footballeur tunisien qui joue au Grombalia Sport.

Il fait ses débuts avec le club de sa région, Grombalia Sport, avant de partir à l'Espérance sportive de Tunis où il remporte le championnat de Tunisie. Parti ensuite à l'Union sportive monastirienne, il s'engage pour l'Étoile sportive du Sahel. En 2006, alors qu'il est prêt à rejoindre un club allemand, il se voit pressé par le temps — vu que la fermeture du mercato approche — et décide finalement de rester en Tunisie et de rejoindre le Stade tunisien. Il joue brièvement pour le club libyen d'Asswehly Sports Club en 2010.

Il a honoré plusieurs sélections avec l'équipe de Tunisie et a remporté avec elle la coupe d'Afrique des nations en 2004. Le 17 août 2004, lors d'un match opposant la sélection olympique tunisienne à celle de la Serbie-et-Monténégro, il se voit obligé de retirer six fois un même penalty accordé par l'arbitre tahitien Charles Ariiotima.

Grombalia
Grombalia (arabe : ڨرمبالية) est une ville tunisienne située au nord-est du pays, à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Tunis, réputée surtout pour ses vignes.

Elle compte une population de 50 153 habitants en 2023.
Ratinger Hof
Le Ratinger Hof était un centre culturel et le lieu de rencontre de la culture underground en Allemagne dans les années 1970 et au début des années 1980. Le bar situé dans la vieille ville de Düsseldorf au 10 Ratinger Straße accueille les premiers concerts des artistes punks.

Imi Knoebel
Imi Knoebel, de son vrai nom Klaus Wolf Knoebel, né le 31 décembre 1940 à Dessau[réf. nécessaire], est un artiste contemporain allemand. Il est principalement connu pour ses peintures et ses sculptures minimalistes.
Sophrone de Vratsa
Saint Sophrone de Vratsa (saint Sophronios de Vratsa ; en bulgare: Софроний Врачански, Sofronii Vratchanski), né Stoïko Vladislavov le 11 mars 1739 à Kotel et mort le 23 septembre 1813 à Bucarest, est un homme d'Église et une des figures marquantes de la renaissance nationale bulgare.

Histoire de Bucarest
L'histoire de Bucarest va des premières traces d'occupation humaine sur le territoire de la ville (et du județ d'Ilfov qui l'entoure) jusqu'à la période moderne. Après avoir été capitale de la Valachie à partir de 1655, la ville est depuis 1859 capitale de la Roumanie. Son aspect général est éclectique : des séismes, incendies et invasions à répétition ont plusieurs fois détruit la ville, des plans d'ensemble ont parfois été élaborés et plusieurs ont été commencés au XVIe siècle sous le règne du voïvode Mircea V Ciobanul, au XIXe siècle, dans la période de l'entre-deux guerres et sous le régime communiste, mais en raison des vicissitudes historiques aucun n'a été mené à son terme, et les architectes ne tiennent en général compte que de leurs propres idées ou commandes, pas du paysage urbain ni des styles ou des monuments présents alentour (beaucoup ont été démantelés ou déplacés).
Niambalang
Niambalang est un village de la communauté rurale d'Oukout, située dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff et le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Khieu Samphân
Khieu Samphân (en khmer : ខៀវ សំផន), né le 27 juillet 1931 dans la province de Svay Rieng, est un homme politique cambodgien, chef de l'État du Kampuchéa démocratique de 1976 à 1979.

Il est un des dirigeants les plus importants du gouvernement khmer rouge, bien que Pol Pot soit le véritable chef de file du mouvement. Il est l'un des théoriciens et des dirigeants du Parti communiste du Kampuchéa (alias l'Angkar), l'organisation suprême, et responsable entre 1975 et 1979 de la mort d'environ 1,7 million de Cambodgiens.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Pantsir
Le Pantsir (« carapace » en français, Code OTAN SA-22 Greyhound) est un véhicule antiaérien de courte à moyenne portée fabriqué par le complexe militaro-industriel de la Russie. Le premier prototype est construit en 1994.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Côtes levées
Les côtes levées, terme québécois utilisé pour désigner les travers de porc, également appelées ribs pour désigner un plat des États-Unis, ou petites côtes en Belgique, sont des coupes de viande d'origine que l'on retrouve sur l'ensemble de la planète, dont l'Amérique du Nord. Ce sont habituellement des morceaux de porc ou de bœuf formés de plusieurs côtes. Ces côtes proviennent du flanc ou du dos de l'animal.

Les côtes levées peuvent être rôties, grillées, frites, cuites, braisées ou fumées, mais sont dans la plupart des cas, bouillies, marinées, puis grillées au barbecue ou au four. Elles sont ensuite débarrassées de la plus grande partie du gras qui les entoure avant d'être mangées.

On retrouve des plats similaires en Chine appelé paigu (排骨, páigǔ) ou au Japon, ou plus particulièrement à Okinawa, datant du royaume de Ryūkyū et appelé baraniku (ばら肉 ou 肋肉).

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Pleurs (vigne)
Les pleurs de la vigne sont un écoulement de sève, visibles après l'hiver, sur les plaies causées par la taille.

Le mot « larmes » est aussi utilisé, en anglais le terme est associé au saignement (sap bleeding). On dit que la vigne « est en pleurs » ou que « la vigne pleure ».

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Tribu Esquilina
La tribu Esquilina (en latin classique : Esquǐlīna) est l'une des quatre tribus urbaines de la Rome antique.

Son territoire couvrait celui de la région Esquiline (Exquilina ou Esquilina regio), l'une des quatre régions (Regiones quattuor) de la ville de Rome (Urbs) ceinte par le mur servien.

Il comprenait deux monts : l'Oppius et le Cispius.

Urbs
Le terme urbs (urbs, urbis, féminin) est un mot latin qui désigne une ville dans la Rome antique, tandis que le mot grec polis désigne quant à lui une cité dans la Grèce antique, c'est-à-dire la ville et le territoire qui lui est associé. Lorsqu'il est employé avec une majuscule, l'Urbs désigne alors « la ville d'entre toutes les villes », Rome.
TVR Tuscan (1967)
La TVR Tuscan était une voiture de sport à moteur avant et propulsion arrière construite par TVR de 1967 à 1971 dans l'usine de Blackpool, en Angleterre. C'est la deuxième voiture développée par TVR durant l'ère Martin Lilley.

La voiture était disponible avec un moteur V8 ou V6. Au total 174 voitures furent construites avec les deux types de moteur disponibles.

Cette désignation sera réutilisée par TVR dans les années 2000 pour la nouvelle Tuscan.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Résultats électoraux du carlisme pendant la Restauration
Une fois la troisième guerre carliste terminée, le carlisme vaincu, qui jusqu'alors s'était manifesté essentiellement comme un mouvement insurrectionnel, participa au régime de la Restauration (1875-1923) à travers son système électoral, réorientant ses forces depuis l'action militaire vers la recherche d'influence politique et les campagnes dans les médias, jusqu'à la dictature de Primo de Rivera, qui mit fin au régime constitutionnel.

Les élections au Congrès des députés furent le principal vecteur de la mobilisation politique du mouvement. En dépit d'une minorité carliste aux Cortes toujours marginale et d'un impact à l'échelle nationale négligeable, les campagnes électorales permirent de soutenir le parti jusqu'à ce qu'il retrouve un certain élan sous la Seconde République.

Vieille-Castille
La Vieille-Castille (aussi nommée Castille-Vieille, Castilla la Vieja en espagnol) est le nom d'une région historique d’Espagne située dans le Nord du royaume de Castille, au nord du Système central. Par définition, elle serait constituée des provinces de Santander (la Cantabrie depuis 1982), Logroño (La Rioja depuis 1980), de Burgos, de Palencia, Valladolid, Soria, Ségovie et Ávila. Ces provinces sont répertoriées comme appartenant à la région de la Vieille Castille dans la division territoriale de l'Espagne de 1833 (formant les provinces), bien que les régions définies dans cette division n'aient aucune fonction juridictionnelle ou administrative ; en effet, il n'existait aucun niveau administratif supérieur à celui de la province.
Dévaluations du franc français
Les dévaluations du franc français sont l'ensemble des dévaluations décidées par les autorités publiques françaises à l'égard du franc français.

Ces dévaluations ont été nombreuses après la Première Guerre mondiale, ayant pour objectif de restaurer temporairement la compétitivité économique du pays, en rendant les exportations françaises meilleur marché mais en prenant le risque que les importations, plus chères, ne se traduisent par de l'inflation, en particulier en période de choc pétrolier. Certaines dévaluations ont également pour origine l'endettement du pays et la perte de confiance des investisseurs financiers internationaux dans le franc comme monnaie refuge.

Au cours du XXe siècle, le franc français a connu dix-sept dévaluations,, dont la plupart au cours des années 1950. La dernière a eu lieu en 1986. Les dévaluations des années 1980 ont été effectuées par rapport au mark allemand, considéré comme un modèle de stabilité monétaire.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Cerovac (Trebinje)
Cerovac (en serbe cyrillique : Церовац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Palais Al-Manyal
Le Palais Al-Manyal ou Palais Mohammed Ali Tewfik est un palais et un musée situé sur l'île d'El Roda au Caire en Égypte. Construit au XIXe siècle par le prince Mohammed Ali Tewfik, le palais s'étendait sur 61 711 m2 et est constitué de plusieurs bâtiments et un jardin. Le palais est construit dans un style islamique moderne inspiré de l'architecture fatimide et mamelouk avec une décoration et un mobilier qui associe un mélange de styles ottoman, marocain, perse, syrien et rococo européen.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Dudley Moulton
Dudley Moulton est un entomologiste américain, né le 28 décembre 1878 et mort le 5 juillet 1951.

Il obtient son Bachelor of Arts à l’université Stanford en 1903 et son Master of Arts dans cette même institution en 1906. De 1904 à 1906, il est entomologiste pour le comté de Santa Clara, puis travaille, de 1909 à 1915, à la commission d’horticulture de l’État (où il a notamment en charge l’application des mesures de quarantaine en vigueur dans le port de San Francisco). De 1931 à 1933, il est directeur au sein du ministère de l’Agriculture de l’État de Californie.

Il s’intéresse d’abord aux Thysanoptères comme un loisir avant de devenir, peu à peu, un spécialiste de ce groupe.

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Championnat de France de basket-ball 2014-2015
La saison 2014-2015 de Pro A est la quatre-vingt-treizième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la vingt-huitième depuis la création de la LNB et la vingt-deuxième sous l'appellation « Pro A ».

À l'issue de la saison régulière, les huit premières équipes au classement sont qualifiées pour les playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné « Champion de France ».

Les deux dernières équipes à l'issue de la saison régulière sont reléguées en Pro B.

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Groupe d'intervention de la Police nationale
Les groupes d’intervention de la Police nationale (GIPN) étaient des unités d’élite de la Police nationale française. Les GIPN étaient destinés à intervenir dans des situations d'extrême violence ou à haut risque telles que les prises d'otages, les actes de terrorisme, les mutineries dans les prisons ou les interpellations d'individus dangereux ou de forcenés. La transformation des derniers GIPN situés en Outre-Mer en antennes du RAID, en mars 2019, a marqué la fin de l'emploi de cette appellation.

Le Droit de savoir
Le Droit de savoir est un magazine d'investigation bimensuel diffusé sur la chaîne de télévision française TF1 le mardi en deuxième partie de soirée de 1990 à 2008. Il est présenté par Patrick Poivre d'Arvor de 1990 à 1994, puis par Charles Villeneuve de 1994 à 2008, également producteur avec Gérard Carreyrou.

Ce magazine propose des reportages sur des sujets de société, parfois sensibles (police, fraude, drogues, sexe…),,,,.

Fin mai 2008, d'anciens dirigeants de TF1 ont comparu au tribunal correctionnel d'Alès pour « violation du secret de l'instruction » lors de la diffusion d'un reportage au cours d'une émission en 2004. La procédure a été annulée pour vice de forme.

Charles Villeneuve présente la dernière émission le 10 juin 2008 devant 2,24 millions de téléspectateurs. À partir de septembre 2008, Magali Lunel succède à Charles Villeneuve avec un nouveau magazine, Enquêtes et révélations,.
Bergamasque
Bergamasque peut  désigner :

Bergamasque (toujours avec une majuscule), habitant de la ville de Bergame, province de Bergame, région Lombardie, en Italie ;

le bergamasque, langage originaire des habitants de la province de Bergame et de la zone de Crema, variant de la langue lombarde orientale ;

la bergamasque, danse populaire originaire de Bergame ;

le bergamasque, autre nom de la race de chiens aussi appelée berger de Bergame.

Bergamasque (langue)
Le bergamasque est un dialecte du lombard parlée dans la région Lombardie, dans la province de Bergame et dans la commune de Crema, dans le centre de la Lombardie. Elle est parfois appelée Orobien, du nom du peuple celte installé dans la région et décrit par Pline l'Ancien. Le bergamasque fait partie du groupe lombard oriental.

Souvent considérée comme un dialecte de l'italien, le bergamasque et l'italien ne sont cependant pas mutuellement intelligibles. Malgré tout, aujourd'hui la population parlant bergamasque parle également italien.

Il n'existe pas de reconnaissance officielle du bergamasque, ni en Lombardie, ni ailleurs : la seule langue officielle de Lombardie étant l'italien.
Nicole Hosp
Nicole Hosp, née le 6 novembre 1983 à Ehenbichl dans le Tyrol, est une skieuse alpine autrichienne. Révélée à 18 ans sur le circuit de la Coupe du monde, Niki Hosp, comme elle est également appelée, s'affirme année après année comme une skieuse complète s'illustrant aussi bien dans les disciplines techniques (le slalom et le slalom géant) que dans les épreuves de vitesse (le super G et descente). Elle concrétise cette réussite en 2007 par le gain du « gros » globe de cristal récompensant la meilleure skieuse de la saison. Sacrée pour la première fois championne du monde au début de cette même année 2007, l'Autrichienne est également médaillée d'argent olympique du slalom en 2006 à Turin. En 2014, elle ajoute deux médailles olympiques à son palmarès (l'argent en super combiné et le bronze en super G).

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Jan Wellem (navire)
Le Jan Wellem est le premier baleinier sous pavillon allemand. Il a une première vie en tant que navire de transports sous le nom de Württemberg jusqu'en 1935. Avant la Seconde Guerre mondiale, il fait trois voyages dans la région antarctique. Réquisitionné par la Kriegsmarine, le navire reconverti en ravitailleur est gravement endommagé en 1940 à Narvik.

Région antarctique
La région antarctique est une région zoogéographique formée dans un sens strict du continent antarctique et des territoires insulaires de la plaque antarctique. Dans un sens élargi, on y rattache également quelques îles des hautes latitudes de l'hémisphère sud situées au sud de la convergence antarctique. L'influence antarctique peut être ressentie sur la faune des milieux tempérés voire tropicaux de cet hémisphère. L'écozone antarctique correspond à une des huit éco zones planétaires utilisées par l'UNESCO ou encore par le World Wildlife Fund (WWF).
Setrak Sarkissian
Setrak Sarkissian (en arabe سيتراك سركسيان ; né en 1937 à Beyrouth au Liban et mort le 21 février 2017 à 80 ans) était un compositeur libanais d'origine arménienne. Il était un excellent derboukeur et a remporté plusieurs prix au Moyen-Orient et en Europe. Il était le derboukeur de Samira Tawfiq et Farid El Atrache. Il a joué avec des danseuses telles que Nadia Gamal.

Darbouka
La darbouka (ou tabukaaa ou derbouka ou derbaké) est un instrument de percussion à son déterminé faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un vase étranglé en son milieu et recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord, l'Afrique subsaharienne, le Moyen-Orient et les Balkans.

Elle daterait de 1100 av. J.-C. et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan (appelé aussi tombak) dont des versions en céramique existent encore.

Les joueurs de darbouka sont appelés les drebkis, et drebkas

La darbouka fait partie des percussions mentionnées dans l'instrumentarium des Troyens de Berlioz. Elle est employée pour accompagner la danse des esclaves nubiennes, à l'acte IV de cet opéra.

De nos jours elle est souvent présente dans les mariages ou moments de fête