hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
13e législature de la Colombie-Britannique
La 13e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1913 à 1916. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1912 (en). Le Parti conservateur de la Colombie-Britannique dirigé par Richard McBride remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. McBride démissionne en décembre 1915 pour devenir agent-général de la Colombie-Britannique à Londres et William John Bowser le remplace.

David McEwen Eberts est président de l'Assemblée pendant toute la durée de la législature.

Richard McBride
Richard McBride (né le 15 décembre 1870 et décédé le 6 août 1917) était un homme politique canadien. Considéré comme étant le fondateur du Parti conservateur de la Colombie-Britannique, il est premier ministre de la province de 1903 à 1915.
Marthe Emmanuel
Marthe Emmanuel, née le 20 août 1901 à Chaville et morte le 15 mai 1997 à La Mée-sur-Seine est une géographe, historienne et biographe française. Ingénieure au CNRS, collaboratrice durant dix ans de l'explorateur Jean-Baptiste Charcot, elle rédige après sa mort plusieurs de ses biographies avant d'élargir ses écrits à d'autres explorateurs polaires jusqu'à sa thèse en 1956. Spécialiste du domaine, ses ouvrages sont récompensés de plusieurs prix.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Samuel G. Engel
Samuel Gamliel Engel né le 29 décembre 1904 à Woodridge (État de New York), mort le 7 avril 1984 à Santa Cruz (Californie), est un producteur et scénariste américain, généralement crédité Samuel G. Engel.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Pascale Lamche
Pascale Lamche, née en juillet 1960 est une réalisatrice franco-sud-africaine, d’origine franco-anglaise. Elle est connue pour avoir réalisé plusieurs films salués par la critique, dont Stalingrad, Black Diamond, Pakistan Zindabad, French Beauty, Sophiatown et Winnie. Outre la réalisation de films, elle est également productrice, scénariste et directrice de la photographie.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Saison 2013 de l'Impact de Montréal
La saison 2013 de l'Impact de Montréal est la seconde saison en Major League Soccer (D1 nord-américaine) de l'histoire du club. Au cours de cette saison, l'Impact remporte le second Championnat canadien de son histoire et se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2013-2014.

Championnat canadien de soccer
Le Championnat canadien (en anglais : Canadian Championship) est une compétition de soccer à élimination directe, organisée annuellement par l'Association canadienne de soccer. Cette compétition est équivalente à une Coupe du Canada de soccer.

Il permet de déterminer le club canadien qui représente le Canada et participe à la Ligue des champions de la CONCACAF, une compétition internationale organisée par la Confédération de l'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football association (CONCACAF).

Le vainqueur de ce tournoi est désigné champion du Canada,.
Nombre de Gukhman
Le nombre de Gukhman () est un nombre sans dimension utilisé dans les opérations de transfert thermique combinées avec un transfert de masse telles les opérations de séchage. Il est défini comme étant un critère pour un transfert thermique convectif par évaporation à pression constante,.

Ce nombre porte le nom de Alexander Adolfovich Gukhman, ingénieur chimiste russe.

On le définit de la manière suivante :

avec :

- température du gaz se déplaçant au-dessus de la surface mouillée (K) ;

- température de la surface mouillée (K).

Température thermodynamique
La température thermodynamique est une formalisation de la notion expérimentale de température et constitue l’une des grandeurs principales de la thermodynamique. Elle est intrinsèquement liée à l'entropie.

Usuellement notée , la température thermodynamique se mesure en kelvins (symbole K). Encore souvent qualifiée de « température absolue », elle constitue une mesure absolue parce qu’elle traduit directement le phénomène physique fondamental qui la sous-tend : l’agitation des particules constituant la matière (translation, vibration, rotation, niveaux d'énergie électronique). Son point origine, ou zéro absolu, correspond par définition à l’état de la matière où ces particules ont une entropie minimale, ce qui correspond généralement à une énergie minimale.
The Bubble Factory
The Bubble Factory est une société de production cinématographique indépendante fondée par l'ancien président/COO de MCA Inc. Sid Sheinberg avec ses fils, Jon et Bill. La société a été créée après le rachat de MCA par Seagram en juin 1995. The Bubble Factory a été financée par Seagram et a produit des films destinés à être diffusés par Universal, avec des budgets compris entre 30 et 50 millions de dollars. Sheinberg, cependant, pourrait amener un film dans un autre studio si Universal était adopté.

En juin 1997, The Bubble Factory et Universal ont mis fin à leur partenariat, en raison du box-office décevant de la production du premier. Les Sheinberg ont ensuite relancé The Bubble Factory en tant qu'opération indépendante.

Le nom de l'entreprise proviendrait de l'épouse de Sid Sheinberg, Lorraine Gary. Lorsqu'un journaliste est venu interviewer Sid, Gary a répondu que son mari était dans leur jardin avec leurs petits-enfants en train de faire des bulles.

Music Corporation of America
MCA (Music Corporation of America) est une entreprise américaine spécialisée dans l'industrie musicale et la télévision, active entre 1924 et 2004. Elle est fondée en 1924 à Chicago par Jules Stein. Elle est rachetée dans les années 1990 par Matsushita, puis Seagram, et en 2000 par Vivendi. Ses activités sont réparties entre Universal Music Group pour la musique, et NBCUniversal pour la télévision et le cinéma.
Joan Tower
Joan Peabody Tower, née le 6 septembre 1938 à New Rochelle (État de New York), est une compositrice, pianiste, cheffe d'orchestre américaine et enseignante. Elle a contribué à la vie musicale aux États-Unis.

Paul Neubauer
L'altiste Paul Neubauer (né le 17 octobre 1962) a été le plus jeune premier instrumentiste de l'Orchestre philharmonique de New York, phalange qu'il a rejoint en 1984 à l'âge de 21 ans. Il enseigne à la Juilliard School et se produit avec la Chamber Music Society of Lincoln Center. Il parcourt le monde comme concertiste et a gagné de nombreux concours.
Nicholas Magallanes
Nicholas Magallanes, né le 27 novembre 1922 à Santa Rosalía de Camargo au Mexique et mort le 2 mai 1977 au Long Island aux États-Unis, fut danseur principal et membre fondateur du New York City Ballet. Avec Francisco Moncion, Maria Tallchief et Tanaquil Le Clercq, Magallanes fait partie du groupe de danseurs avec lequel George Balanchine et Lincoln Kirstein forment le Ballet Society, le prédécesseur immédiat du New York City Ballet.

Orpheus (Stravinsky)
Orpheus est un ballet néo-classique en trois tableaux composé par Igor Stravinsky en 1947 ; il s'agit d'une commande de Lincoln  Kirstein pour The Ballet Society, premier nom du New York City Ballet, sur une chorégraphie de George Balanchine.
Mehmet Selahattin Kılıç
Selahattin Kılıç né en 1921 à Osmaniye et mort le 28 août 2008 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de génie civil de l'Université technique d'Istanbul et de l'Institut du développement économique de Washington. Il travaille dans la direction des affaires hyrauliques d'État (DSİ) comme ingénieur à Adana ensuite ingénieur en chef à Hatay, ingénieur au comité technique du Département de topographie et d'urbanisme de la direction ensuite chef de ce département, ingénieur au Projet d'Anatolie du Sud-Est. D'abord membre du CHP plus tard il rejoint le parti de la justice et le DYP. Député de Samsun (1965-1969) et d'Adana (1969-1980 et 1987-1995), président du groupe turc à l'assemblée parlementaire de l'OTAN. Ministre des affaires rurales (1968-1969), de l'industrie (1969-1971), de l'énergie et des ressources naturelles (1975-1977) et des travaux publics (1977-1978 et 1979-1980)

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Borowce (Mazovie)
Borowce (prononciation : [bɔˈrɔft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Troszyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Micheál Ó Móráin
Mícheál Ó Móráin (24 décembre 1911 - 6 mai 1983) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre de la Justice de 1968 à 1970, ministre du Gaeltacht de 1957 à 1959 et de 1961 à 1968 et ministre des Terres de 1959 à 1968. Il est Teachta Dála (TD) de 1938 à 1973.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Rallye de l'Acropole 1984
Le Rallye de l'Acropole 1984 (31e Rallye Acropolis), disputé du 28 au 31 mai 1984, est la cent-vingt-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1984.

Henri Toivonen
Henri Toivonen est un pilote automobile finlandais, né le 25 août 1956 à Jyväskylä et mort le 2 mai 1986 entre Corte et Castirla, fils de Pauli Toivonen (également pilote automobile de rallye, Champion d'Europe des Rallyes en 1968). Il trouva la mort durant le Tour de Corse 1986, lors de l'étape Bastia-Corte-Calvi, sur la route départementale 18, alors qu'il était en tête au volant de sa Lancia Delta S4 no 4.
Jean de Portugal (3e connétable de Portugal)
Jean, infant de Portugal (en portugais : Dom João, Infante de Portugal), troisième connétable de Portugal, dixième maître de l'Ordre Militaire de Saint Jacques, seigneur de Colares et Belas, est né le 13 janvier 1400 à Santarém et mort le 18 octobre 1442 à Alcácer do Sal.

Colares (Sintra)
Colares est une freguesia de la municipalité de Sintra, au Portugal, avec une superficie de 33,07 km² et 7746 habitants (2021). Sa densité de population est de 234,2 hab/km². Sa sainte patronne est Nossa Senhora da Assunção. La ville a donné son nom aux vins colares produits dans la région.
Parti des socialistes d'Aragon-PSOE
Le Parti des socialistes d'Aragon-PSOE (en espagnol : Partido de los socialistas de Aragón-PSOE, PSOE-Aragón) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Aragon.

Il gouverne la communauté autonome entre 1987 et 1991 avec Santiago Marraco, puis de 1993 à 1995. Ce deuxième mandat, sous la présidence de José Marco, est marqué par une importante instabilité causée par des affaires entourant le président de l'exécutif autonome. Le PSOE-Aragón retrouve le pouvoir entre 1999 et 2011, portant Marcelino Iglesias à la direction du gouvernement territorial pendant 12 ans en coalition avec le Parti aragonais (PAR). Devenu secrétaire général en 2012, Javier Lambán ramène son parti entre 2015 et 2023, dans le cadre de coalitions multipartites.

Javier Lambán
Francisco Javier Lambán Montañés, né le 19 août 1957 à Ejea de los Caballeros et mort le 15 août 2025 dans la même ville, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est président d'Aragon entre 2015 et 2023.
District de Tiruppur
Le district de Tiruppur (en tamoul : திருப்பூர் மாவட்டம் (tiruppūr māvaṭṭam)) est un des 38 districts de l'État du Tamil Nadu en Inde. Ce 32e district a été créé en regroupant une partie du District de Coimbatore et une autre du District d'Erode pour assurer une meilleure gestion administrative et un accompagnement adapté dans le développement économique.
Son chef-lieu est la ville de Tiruppur.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Syndicat catholique des allumettières de Hull
Le syndicat catholique des allumettières de Hull est une unité professionnelle de l'Association syndicale féminine catholique fondée entre 1918 et 1919 dans la ville d'Hull située dans la région québécoise de l'Outaouais. Il regroupe les ouvrières syndiquées travaillant dans l'usine de fabrication d'allumettes E.B. Eddy fondée par Ezra Butler Eddy en 1854. La première présidente du syndicat a été l'allumettière et syndicaliste Donalda Charron.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Voltige (équitation)
La voltige équestre consiste à exécuter des exercices et des acrobaties sur un cheval, pouvant se faire  au trois allures (pas, trot, galop). La voltige en cercle correspond à la pratique codifiée de la voltige en tant que discipline sportive.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Creation of the Gods II: Demon Force
Creation of the Gods II: Demon Force (litt. : « La Création des dieux II : la force du démon » ; chinois : 封神第二部：战火西岐 ; pinyin : Fēng shén dì èr bù: Zhàn huǒ Xī Qí, litt. : « L'investiture des dieux, seconde partie : la guerre à Xiqi ») est un film chinois réalisé par Wu Ershan, sorti en 2025.

Suite de Creation of the Gods I: Kingdom of Storms, il est le deuxième volet d'une trilogie cinématographique adaptée du roman L'Investiture des dieux (XVIe siècle) de Xu Zhonglin, qui constitue un classique de la littérature chinoise écrit pendant la dynastie Ming.

Après l'ascension du roi tyrannique Yin Shou de la dynastie Shang dans le premier volet, Demon Force dépeint la défense de la ville de Xiqi contre un siège de l'armée Shang. Le film a été présenté en avant-première le 29 janvier 2025, coïncidant avec le Nouvel An chinois, avec une sortie à grande échelle à partir du 31 janvier.

Nezha
Nezha (chinois : 哪吒) orthographié aussi Nazha, Nazhuo, Natuo, Nata, ou Nuozha, plus connu sous le nom de Nezha Santaizi ou de le Troisième Plus Haut Fils.

Nezha est le troisième fils et l’assistant de Li Jing (李靖, lǐjìng), général de la dynastie Shang déifié et chef de l'armée céleste chargée de mettre à la raison les esprits malfaisants qui contrecarrent les volontés divines et tourmentent les hommes ; Nezha commande lui-même une section de l’armée. Personnalité jeune et rebelle, il était l’un des rares dieux à conserver une certaine faveur officielle en tant que figure culturelle populaire en Chine durant les années 1960 et 70.
Rob Krier
Rob Krier, né le 10 juin 1938 à Grevenmacher et mort le 20 novembre 2023 à Berlin, est un sculpteur, architecte, urbaniste  et théoricien luxembourgeois.

Il est le frère aîné de l'architecte Léon Krier. Les deux frères sont des représentants du Nouvel urbanisme et soutiennent l'« Architecture néo-classique » contemporaine.

Nouvel urbanisme
Le nouvel urbanisme, ou néo-urbanisme, est un courant urbanistique fondé sur la réduction de la place de la voiture. Né d'abord aux États-Unis d’Amérique en réaction à l'étalement urbain, il connaît une certaine faveur depuis les années 1980 sous la houlette de l'architecte Andres Duany. Comme l'urbanisme néo-traditionnel, il reprend les principes traditionnels de l'urbanisme et de la morphologie urbaine, mais s'en distingue en s'abstenant d'inviter à reproduire des styles architecturaux traditionnels.
Thomas Pasley
Thomas Pasley, 1er baronnet, né le 2 mars 1734 à Langholm et mort le 29 novembre 1808 à Winchester, est un amiral de la Royal Navy.

Il participe à la guerre de Sept Ans, à la guerre d'indépendance des États-Unis et aux guerres de la Révolution française.

Il obtient son titre de baronnet après avoir perdu une jambe à la bataille du 13 prairial an II.

Il est Commander-in-Chief, Plymouth de 1799 à 1802.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Fils de pute
Fils de pute et ses équivalents fils de putain, enfant de putain, ta mère la pute, ta mère la chienne ou encore ta salope de mère sont des expressions du vocabulaire injurieux utilisées comme insultes. Elles sont relatives au tabou de la sexualité de la mère ainsi qu'aux enjeux de filiation. L'utilisation impersonnelle, c'est-à-dire sous forme de juron, est courante dans certaines langues comme l'anglais (son of a bitch), l'espagnol (hijo de puta), et dans le français du sud dérivé des parlers occitans « fan de putain » en Provence, et surtout le hilh de pute gascon et béarnais, quasi-institutionnel, qui recouvre une infinité de significations rarement injurieuses ; ou « sa mère la pute ! » chez certains jeunes.

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.
(8373) Stephengould
(8373) Stephengould est un astéroïde de la ceinture principale extérieure découvert le 1er janvier 1992 par Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à Palomar, faisant partie du groupe de Griqua.

Il est nommé en l'honneur du paléontologue américain Stephen Jay Gould (1941-2002).

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Albana di Romagna dolce
L'Albana di Romagna dolce est un vin italien doux de la région d'Émilie-Romagne doté d'une appellation DOCG depuis le 13 avril 1987. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.