hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qu'est-ce que ça peut lui faire ?
Qu'est-ce que ça peut lui faire ? est le 14e single physique d'Elsa, et le 3e extrait de son album Rien que pour ça.

La chanson, une ballade, parle d'un amour contrarié où une femme aime un homme qui est indifférent à ses sentiments.

Si la chanson ne se classe que 70ème au mieux en France, elle connaît une montée en popularité dans le milieu des années 2010, accumulant plus de vues que "Rien que pour ça" et "Pleure Doucement" réunis, pourtant ayant plus de succès dans les classements. Au 17 mars 2023, le clip vidéo totalise près de 980 000 vues

Tourné dans un manoir de la campagne parisienne. Elsa y est seule, évoluant tantôt à l'intérieur, tantôt dans le parc de la propriété.

Rien que pour ça
Rien que pour ça... est le deuxième album de la chanteuse Elsa Lunghini sorti en 1990. Dans cet album enregistré à Londres, Elsa continue sa collaboration musicale avec son père, Georges Lunghini puisqu'il est coproducteur de l'album et qu'il compose avec Vincent-Marie Bouvot tous les titres de l'album hormis le titre éponyme, qui est composé par Elsa elle-même.

Pour les textes, Elsa s'entoure de pointures puisqu'ils sont signés par Gérard Presgurvic et Thierry Séchan, le frère de Renaud.

Cet album confirmera le succès d'Elsa auprès du public puisqu'en plus d'avoir été certifié disque de platine par le SNEP, il lui permettra de faire ses premiers pas sur scène. Elle montera sur la mythique scène de l'Olympia en octobre 1990.
Solenopsis fugax
Solenopsis fugace

Solenopsis fugax est l'une des 266 espèces de fourmis du genre très commun Solenopsis, de la sous-famille des Myrmicinae.

Elle est répandue dans toute l'Europe (sauf l'Irlande, la Norvège, la Finlande et quelques zones des Balkans), le Proche-Orient, l'Afrique du Nord et l'Est du Paléarctique. C’est la seule membre de son genre à être native des îles Britanniques.

Elle est de couleur jaune à orange.

Solenopsis fugax est une fourmi voleuse ou fourmi brigande. Elle profite de sa petite taille (de 1.5mm à 2.5mm pour les ouvrières et jusqu'à 6mm pour la "gyne") pour pénétrer dans le nid d’autres espèces de fourmis, notamment du genre Lasius, et leur dérober leur couvain pour se nourrir . Elles creusent un tunnel contre la paroi d'un couloir et pénètrent discrètement dans la colonie en faisant un petit trou au niveau du couloir .

Couvain
Le couvain est l'ensemble des œufs, larves et nymphes, protégé, soigné et alimenté par les nourrices dans une colonie d'insectes hyménoptères sociaux tels que les Apidae (Abeille domestique, Bourdons), les Vespoidea (Guêpes et Frelons), les Fourmis ainsi que chez les Isoptères tels que les Termites.

Différentes formes de couvain

Couvain de Polistes dominula

Couvain ouvert d'Abeille domestique portant des œufs et quelques larves.

Couvain de Termites et sa reine

Couvain de fourmis aux Philippines

Vente de couvain de fourmis en tant qu'aliment en Thaïlande.
Gare de Malaga-María Zambrano
La gare de Malaga-María Zambrano est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Malaga à Fuengirola  (436) et de la LGV Cordoue - Malaga (030),, située sur le territoire de la commune de Malaga, dans les comarque et province du même nom, en Andalousie.

Elle est mise en service en 2006 par Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF). C'est une gare desservie par des trains AVE, Avlo, Avant, Iryo, Media Distancia de Renfe Operadora, des trains des lignes C-1 et C-2 de Cercanías Málaga et des trains Ouigo.

LGV Cordoue - Malaga
La LGV Cordoue - Malaga est une ligne à grande vitesse espagnole reliant la ville andalouse de Malaga à Cordoue. Elle est reliée à la LGV Madrid - Séville, à 12,8 km de la gare de Cordoue, en direction de Séville.

Cette ligne a été inaugurée en deux temps. En 2006 a été inauguré le segment Almodóvar del Río - Antequera, tandis que le tronçon Antequera - Malaga ne fut inauguré qu'un an plus tard. Cette ligne permet grâce à sa liaison avec la LGV Madrid - Séville, d'assurer des liaisons entre Madrid et la Costa del Sol en moins de trois heures, et des dessertes Séville - Malaga en moins de deux heures.

À terme, des prolongements de cette ligne sont prévus en direction d'Algésiras et d'Almería (axe transversal andalou). La LGV Antequera-Grenade est en service depuis le 24 juin 2019. Le raccord de 1,7 km prevu sur la commune d'Almodovar del Rio permettra des services Sevilla-Malaga sans rebroussement en gare de Cordoue.
Rennes pendant la Seconde Guerre mondiale
L'histoire de Rennes pendant la Seconde Guerre mondiale concerne la vie de la ville et de ses habitants entre le 17 juin 1940 (arrivée des troupes allemandes) et le 4 août 1944 (jour de la libération de Rennes), au cours de l'occupation de la France par l'Allemagne.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.
Route 837
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 837 dans le monde.

RS-837 au Brésil

Route régionale 837 en Finlande

Autoroute A837 en France

Route départementale 837 dans l'Essonne, France

Route nationale 837 en France

Route départementale 837 (Essonne)
La route départementale 837 est une route départementale située au sud du département français de l'Essonne et dont l'importance est restreinte à la circulation routière locale. Son tracé correspond pour partie au parcours de l'ancienne route nationale 837.
Pilotwings (jeu vidéo)
Pilotwings (パイロットウイングス) est un jeu vidéo de simulation aérienne développé par Nintendo, sorti en 1990 sur Super Nintendo. C'est une simulation de vol dans lequel le joueur peut utiliser un avion biplan, un deltaplane, un parachute et un jetpack. Le jeu utilise le Mode 7 pour simuler des environnements avec un effet de profondeur.

Une première suite, Pilotwings 64, est publiée sur Nintendo 64 en 1996 et une seconde, Pilotwings Resort, pour la sortie de la Nintendo 3DS en 2011.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
L'Île pourpre
L'Île pourpre (en russe : Багровый остров, Bagrovȳĭ ostrov) est une comédie en quatre actes écrite par Mikhaïl Boulgakov . La pièce est créée le 11 décembre 1928 au Théâtre de Chambre Taïrov, à Moscou. Il s'agit d'une satire politique parodiant les œuvres de Jules Verne et les clichés des récits d'aventures coloniaux, ainsi que les dérives idéologiques de la censure soviétique.

Théâtre de Chambre Taïrov
Le Théâtre de Chambre Taïrov ou Théâtre de Chambre (en russe : Камерный театр Таирова) est un théâtre dramatique créé en 1914 par Alexandre Taïrov. Le théâtre est situé dans le centre de la capitale russe, au numéro 23 du boulevard Tverskoï à Moscou dans un ancien hôtel de maître du XVIIIe siècle. Le premier spectacle y fut présenté le 12 décembre 1914 et le dernier le 29 mai 1949. Le Théâtre Pouchkine de Moscou a ouvert ses portes dans la même salle, après la disparition du théâtre de Chambre,.
Pánormos (Phocide)
Pánormos (grec moderne : Πάνορμος) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 54 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Nimet Baş
Nimet Baş, connue jusqu'en 2011 sous le nom de Nimet Çubukçu, née le 2 mars 1965 à Ayrancı (Turquie), est une  femme politique turque. Membre de l'AKP, elle est députée entre 2002 et 2015, ministre d'État chargée des Femmes et des Affaires familiales entre 2005 et 2009 puis ministre de l'Éducation nationale entre 2009 et 2011.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Coupe d'Angleterre de football 1895-1896
La Coupe d'Angleterre de football 1895-1896 est la 25e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La finale se joue le 18 avril 1896 à Crystal Palace à Londres entre le The Wednesday et Wolverhampton Wanderers. Wednesday remporte son premier titre en battant Wolverhampton 2 à 1.

Crystal Palace National Sports Centre
Le National Sports Centre à Crystal Palace dans le sud de Londres, Angleterre est un grand centre sportif avec une piste d'athlétisme. L'actuel complexe a été ouvert en 1964 dans le Crystal Palace Park, proche de l'ancien site du palais d'exposition. Il est l'un des cinq National Sports Centres.

Le stade d'athlétisme a une capacité de 15 000 spectateurs, qui peut être temporairement augmentée à 24 000 places. Il a accueilli des réunions internationales d'athlétisme. Le complexe accueille aussi une piscine de 50 mètres. Cependant, les deux infrastructures n'ont pas été choisies pour les Jeux olympiques d'été de 2012. Les organisateurs des Jeux olympiques à Londres ont préféré le Stade olympique de Londres et l'Aquatics Centre qui sont construits à Stratford.
Mal perforant
Ulcération généralement indolore (dans le cas du diabète ou de la lèpre), d'extension lente en profondeur, à tendance destructrice des os et des articulations, engendrée par une lésion nerveuse.

Le « Pied de tranchée » (« Trench foot », en anglais) est le nom donné à une autre forme de mal perforant, ulcéro-nécrotique qui s'est répandue dans les tranchées durant la Première Guerre mondiale.

Tranchée
Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large (contrairement aux fossés ou aux ravines) et comme significativement plus longue que large à l'inverse d'un trou.  Lorsqu'on la referme, le foisonnement donne l'impression que l'on se retrouve avec plus de matière que celle que l'on a extraite.

Une saignée est une excavation verticale moins large et profonde que la tranchée.
Pierre-Édouard Bellemare
Pierre-Édouard Bellemare (né le 6 mars 1985 au Blanc-Mesnil en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le frère de la gymnaste Rose-Éliandre Bellemare qui participe aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Sarde (race ovine)
La brebis sarde est une race ovine originaire de Sardaigne parmi les plus anciennes d'Europe.

Elle est traditionnellement élevée pour son lait en extensif ou semi-extensif sur les 1 500 000 hectares de prairies naturelles que compte l'île de Sardaigne. L'île comptait un million de têtes au XVIIe siècle, deux millions en 1918 et 2 500 000 en 1971.

Son lait sert à fabriquer du fromage dont la Sardaigne est une grande exportatrice. Caillé, moulé, étuvé, à pâte demi-cuite, pressée ou molle, le fromage sarde se décline en de nombreuses variétés le bonassai, la caciotta, le casu axedu et le casu marzu. Le pecorino sardo et le fiore sardo sont des appellations d'origine protégée.

Ce mouton est introduit en Tunisie et en Libye par les colons italiens au XIXe et XXe siècles, il y a produit une race particulière, le Sicilo-Sarde. Il est également très diffusé dans le reste de l'Italie.

Fromage à pâte pressée cuite
Un fromage à pâte pressée cuite (le plus souvent « pâte dure » dans la terminologie anglo-saxonne), est un fromage pour lequel le caillé est chauffé à plus de 50 °C dans le sérum avant le moulage et le pressage.
José Curbelo
Jose Curbelo est un pianiste et chef d'orchestre de musique latine des années 1940 et 1950, né à La Havane (Cuba) le 18 février 1917, et mort le 21 septembre 2012 à Miami (Floride) à 95 ans. Son répertoire comprend des mambos, des rumbas, des boleros, et des sambas brésiliennes.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Marc van Roosmalen
Marcus Gerardus Maria van Roosmalen (Marc) (né le 24 juillet 1947, Tilburg) est un primatologue d'origine néerlandaise. Van Roosmalen a été élevé au titre d'Officier dans l'ordre de l'Arche d'or par le Prince Bernhard des Pays-Bas, en 1997. Il est devenu célèbre pour avoir été sélectionné comme Heroes of the Planet (« héros de la planète » littéralement en anglais) par le Time Magazine en 2000 du fait d'être très impliqué dans la défense de la forêt amazonienne. En 2001, il reçoit le prix de la fondation Het Kronendak à Wageningen et Amsterdam.

Il vit à Manaus au Brésil où il a obtenu sa naturalisation depuis 1996.

Ses recherches lui ont permis d'identifier plusieurs espèces de singes du Nouveau Monde notamment le Titi du Prince Bernhard, mais également divers autres animaux et plantes.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Tarpon Belly Keys
Les Tarpon Belly Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans les Lower Keys et relèvent administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Ramón Menéndez
Ramón Menéndez est un scénariste et réalisateur américain. Il est surtout connu pour avoir réalisé Envers et contre tous (1988).

Parmi ses autres films réalisés, on compte Money for Nothing (1993) et Cadence (2002). Il a scénarisé tous ses films. Le seul film qu'il a scénarisé mais pas réalisé est Tortilla Soup (2001).

Il a également travaillé pour la télévision, réalisant des épisodes de Les Contes de la crypte (1994) et Expériences interdites (1997).

Menéndez a remporté deux Film Independent's Spirit Awards pour son travail sur Envers et contre tous.

Natif de Cuba et ayant grandi en Californie, il est diplômé de l'université d'État de San Francisco et de l'UCLA Film School (en).

Il collabore fréquemment avec Tom Musca.

Université d'État de San Francisco
L'université d'État de San Francisco est un établissement d'enseignement supérieur situé dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1899, elle demeure une université publique, à la différence de Stanford. Elle compte plus de 28 628 étudiants en 2006 et emploie 3 831 personnes au total. Son président est Robert A. Corrigan. Elle fait partie du système du California State University (université d'État de Californie) qui compte plus de 410 000 étudiants sur 23 campus dans plusieurs villes. Elle se situe près du lac Merced, à Fort Funston, au sud-ouest de San Francisco et juste au nord de Daly City. Son campus mesure 54,22 hectares.
Église unie du Canada
L'Église unie du Canada ou EUC (en anglais : United Church of Canada ou UCC) est une Église protestante canadienne. En termes de personnes affiliées, elle est la deuxième Église du Canada, après l'Église catholique romaine, et la première Église protestante. Étant issue de l'union de différentes confessions chrétiennes, elle appartient à la fois au courant méthodiste et au courant calviniste (Églises réformées). Principalement anglophone, l'Église applique un standard de bilinguisme anglais-français « fonctionnel et pratique ».

Selon le recensement de 2011, il y a 2,0 millions de Canadiens qui disent appartenir à cette Église et 121 000 personnes assistent à ses cultes du dimanche. L'Église unie est présente dans toutes les provinces et territoires canadiens ainsi qu'aux Bermudes.

Recensement du Canada de 2011
Le Recensement du Canada de 2011 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 10 mai 2011. Cette 15e édition du recensement canadien suit celle de 2006, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays s’élève à 33 476 688 habitants au 10 mai 2011.
Championnats du monde de duathlon cross 2024
Les championnats du monde de duathlon cross 2024, 3e édition des championnats du monde de duathlon cross ont lieu le 22 août 2024  à Townsville en Australie. Ils sont organisés dans le cadre du Multisport World Championship qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports régis par la World Triathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Lisette Olivera
Lisette Alexís Gutiérrez, née le 16 avril 1999 à Los Angeles, généralement connue professionnellement sous les noms de Lisette Alexis et Lisette Olivera, est une actrice américaine d'origine mexicaine,. Elle est surtout connue pour son premier rôle dans la série télévisée Disney Trésors perdus : Le Secret de Moctezuma, l'extension 2022 de la franchise Benjamin Gates,.

Benjamin Gates (franchise)
Benjamin Gates (National Treasure) est une franchise médiatique américaine. Elle débute au cinéma avec le long métrage Benjamin Gates et le Trésor des Templiers sorti en 2004. Tout comme sa suite Benjamin Gates et le Livre des secrets, sortie trois ans plus tard, ce film met en scène Nicolas Cage dans le rôle de Benjamin Gates, entre autres chasseur de trésors et cryptographe. Alors qu'un 3e est longtemps évoqué, c'est finalement en série télévisée que se poursuit la saga. Des romans sont également publiés.
Klondike Highway
La Klondike Highway, officiellement Alaska Route 98 et Route 2, est une route qui relie la ville de Skagway en Alaska à Dawson City au Yukon. Elle est sensiblement parallèle à la route empruntée par les prospecteurs en 1898 lors de la ruée vers l'or du Klondike. Elle est longue d'environ 708 km (440 mi).

En Colombie-Britannique et au Yukon, la route est numérotée Route 2 du Yukon. En Alaska, la route est numérotée Alaska Route 98 (comme dans "route de 1898"). Jusqu'en 1978, la section non-ouverte entre la frontière du Yukon et de la Colombie-Britannique et Carcross n'avait pas de numéro officiel alors que la section au nord de Carcross jusqu'à la route 1 était la route 5. Finalement, la section entre Stewart Crossing et Dawson City était la route 3. Le segment de la route se trouvant en Colombie-Britannique est entretenu par le gouvernement du Yukon car il s'agit du prolongement naturel de la route 2 et que ce segment n'est relié à aucune autre route de la province.

Carcross
Carcross, originellement connue sous le nom de Caribou Crossing, est une municipalité incorporée du Yukon au Canada. La population est de 431 habitants (juin 2008). C'est le territoire des Premières Nations Carcross/Tagish.
Fibration
En théorie de l'homotopie, une fibration est une application continue entre espaces topologiques satisfaisant une propriété de relèvement des homotopies, qui est satisfaite en général par les projections fibrées. Les fibrations de Serre relèvent les homotopies depuis les CW-complexes tandis que les fibrations de Hurewicz relèvent les homotopies depuis n'importe quel espace topologique.

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
Amygdaline
L'amygdaline (du grec ancien ἀμυγδαλή amugdalê : amande) ou amygdaloside est un composé aromatique, de formule C20H27N1O11, appartenant à la classe des  hétérosides cyanogènes.  Sa partie ose est le gentiobiose et sa partie aglycone est le mandélonitrile, la cyanhydrine du benzaldéhyde.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.