hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Toussaint de Chazal
Antoine Toussaint de Chazal est un colon français établi comme planteur à l'Île-de-France, de nos jours l'île Maurice. Né le 15 décembre 1770, à Port-Louis, Mort à Moka, le 25 décembre 1822.

Il fut député du district des  Pamplemousses à une Assemblée coloniale de l'Île-de-France.

Peintre amateur il a réalisé le portrait du cartographe britannique Matthew Flinders.
C'est un ancêtre de Malcolm de Chazal.

À la suite d'une erreur du dictionnaire artistique Bénézit, la quatrième édition de cette publication le confond avec le peintre Antoine Chazal (1793-1854).

Pamplemousses
Pamplemousses est un district de Maurice, situé dans le nord-ouest de l'île principale.

On y trouve notamment le jardin botanique le plus remarquable de l'île, le Jardin de Pamplemousses fondé au XVIIIe siècle. Le littoral du district offre des points de vue touristiques appréciés comme la baie aux Tortues ou la baie du Tombeau, et surtout la Pointe aux Canonniers avec ses plages et ses hôtels, ainsi que la plage de Trou-aux-Biches.

L'intérieur du district de Pamplemousses est riche d'une nature sauvage avec le lac de La Nicolière.
Vieille Bretonne sous un arbre
Vieille Bretonne sous un arbre – ou Vieille Bretonne au bâton – est un tableau réalisé vers 1898 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en pied d'une vieille Bretonne s'appuyant sur une canne près de troncs d'arbres. Vêtue d'un costume breton bleu foncé, elle tient de la main gauche des digitales. Achetée en vente publique en 1982, l'œuvre est conservée au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines.

La Vieille du Pouldu, 1889-1893 – Musée des Beaux-Arts de Quimper, Quimper.

Digitale
Digitalis

Les digitales forment le genre Digitalis, environ vingt espèces de plantes herbacées très toxiques classiquement placées dans la famille des Scrofulariacées. Les études récentes situent désormais ce genre dans les Plantaginacées. Les digitales sont originaires d'Europe, d'Afrique du nord-ouest et d'Asie occidentale et centrale.
James Hopes
James Redfern Hopes (né le 24 octobre 1978), parfois surnommé Catfish, est un joueur international de cricket australien. Il a disputé son premier One-day International pour l'équipe d'Australie en 2005. Hopes est un all-rounder.

Il manqua de peu la coupe du monde de cricket de 2007, ayant été mis en attente au cas où Shane Watson ne guérirait pas de sa blessure à temps.

Coupe du monde de cricket de 2007
La Coupe du monde de cricket de 2007 est la neuvième édition de la Coupe du monde de cricket. Organisée par le Conseil international du cricket, elle se déroule entre le 13 mars et le 28 avril 2007 dans plusieurs nations des Caraïbes regroupées sous l'appellation « Indes occidentales ».

Seize équipes participent à la compétition et s'affrontent au cours de cinquante-et-une rencontres. Comme quatre ans auparavant, l'Australie remporte tous les matchs qu'elle dispute, et notamment la finale jouée face au Sri Lanka. L'Australien Glenn McGrath prend vingt-six wickets, un record en une édition, et termine « meilleur joueur » de la compétition.
Philippe IV de Nassau-Weilbourg
Philippe IV de Nassau-Weilbourg, également connu sous Philippe III de Nassau-Sarrebruck, né le 14 octobre 1542 à Weilbourg et mort le 12 mars 1602 à Sarrebruck, est comte de Nassau-Weilbourg de 1559 jusqu'à sa mort, et à partir de 1574 également comte de Nassau-Sarrebruck. Les deux domaines appartenaient à la branche de Walram de la maison de Nassau. À Weilbourg, il est le quatrième comte nommé Philippe, mais seulement le troisième à Sarrebruck, parce que son père, Philippe III de Nassau-Weilbourg n'a jamais tenu Nassau-Sarrebruck.

Comté de Sarrebruck
Le comté de Sarrebruck (en allemand Grafschaft Saarbrücken) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique dont la capitale était Sarrebruck. Créé en 1080 comme État vassal de l'évêché de Metz, il fut démembré au XIVe siècle pour former entre autres le comté de Deux-Ponts (d'où le comté de Deux-Ponts-Bitche). La succession comtale passa de la première maison de Sarrebruck (cf. le tableau ci-dessous) à leurs descendants des maisons de Broyes-Commercy à partir du comte Simon IV (II ou III de Commercy, issu des seigneurs de Broyes ; né avant 1247-† 1308), comte de Sarrebruck à la mort de sa mère Mahaut en 1276), puis de Nassau-Weilbourg-Sarrebruck à partir de 1381.

Annexé par la France en 1801, il devient une partie du département français de la Sarre puis fut rattaché au royaume de Prusse en 1814. Occupée par la France de 1919 à 1935 puis 1946 à 1957, il est aujourd'hui intégré au Land Sarre (Saarland).
Belize aux Jeux du Commonwealth
Le Belize (appelé « Honduras britannique » jusqu'à son indépendance en 1981) participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1962 à Perth, en Australie. Sa participation est initialement épisodique, mais le pays a pris part à tous les Jeux depuis ceux de 1994. Participant aux épreuves d'athlétisme, de boxe, de cyclisme, d'haltérophilie, de tennis de table et de tir, les Béliziens n'ont encore jamais remporté de médaille.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962, VIIe édition des Jeux, se déroulent à Perth en Australie, du 22 novembre au 1er décembre.

Se déroulant sous une chaleur écrasante avec des températures record pour la région (40,5 °C durant la cérémonie d'ouverture, et des températures similaires tout au long des Jeux), ils accueillent 863 athlètes venus de trente-cinq pays. La Dominique, le Honduras britannique (actuel Belize), la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Sainte-Lucie participent pour la première fois, de même que la colonie d'Aden. La fédération de Malaisie, Sabah et Sarawak participent séparément pour la dernière fois, avant leur unification. L'Afrique du Sud, ayant quitté le Commonwealth des Nations en 1962 en raison de l'opposition des autres membres à sa politique d'apartheid, ne participe plus.

En amont des Jeux, du 11 au 17 novembre, se déroulent les premiers Jeux du Commonwealth pour paraplégiques, qui continueront jusqu'en 1974.
Offensive de Huesca
L’offensive de Huesca est une bataille de la guerre d'Espagne, initiée par l’armée populaire de la République en juin 1937 afin de prendre la ville aragonaise de Huesca, qui depuis le début de la lutte en juillet 1936 est sous la domination des forces de l'insurrection nationaliste.

Gustav Regler
Gustav Regler, né le 25 mai 1898 à Merzig, Land de Sarre et décédé le 14 janvier 1963 à New Delhi en Inde, est un écrivain et journaliste allemand. Communiste, il quitte l'Allemagne en 1933, lors de l'arrivée de Hitler au pouvoir.

Ses livres Im Kreuzfeuer (Sous un feu croisé, sur le fragile statu quo dans la Sarre d'avant 1935), Das große Beispiel (Le Grand Exemple, sur la lutte des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole) et Das Ohr des Malchus (L'Oreille de Malchus, une autobiographie) décrivent d'une part les étapes de la lutte contre le fascisme qu'il a menée à partir de 1930, et d'autre part le chemin qui, à l'instar de nombreux intellectuels européens, l'a conduit à rompre avec le stalinisme.
Haviland
Haviland est une entreprise française du secteur des arts de la table de luxe, fondée en 1842 par l'Américain David Haviland. Établie à Limoges dans le Limousin, cité reconnue pour sa production porcelainière depuis le XVIIIe siècle, elle s'illustre dans le domaine de la porcelaine (la verrerie et l'orfèvrerie sont des domaines qui peuvent être apportés à la porcelaine via les filiales de la Financière Saint-Germain que sont Daum et Felix). Depuis 2024, Haviland est propriété d'une autre société porcelainière de Limoges, Bernardaud.

La porcelaine Haviland est réalisée dans son intégralité à Limoges, de la fabrication à la décoration de ses services. Chaque décor est toujours réalisé à la main.

À Limoges, outre l'usine contemporaine, plusieurs bâtiments continuent de témoigner de l'implication des Haviland dans la vie de la cité depuis le XIXe siècle.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Villa de Lucullus
La villa de Lucullus est la villa romaine de Lucullus, construite au Ier siècle av. J.-C. à Naples,.
L'extension de la villa s'étendait de l'îlot de Megaride au mont Echia du côté sud et, très probablement, selon les dernières découvertes archéologiques, du côté sud-est également jusqu'au quartier du Castel Nuovo (en intalien : Maschio Angioino), près de la Piazza del Municipio.

La villa était équipée d'étangs à poissons et de jetées qui s'avançaient dans la mer, d'une très riche bibliothèque, d'un élevage de murènes et de pêchers importés de Perse, qui pour l'époque étaient une nouveauté avec les cerisiers apportés de Giresun. La villa est devenue si célèbre pour ses banquets, à tel point qu'il existe encore aujourd'hui un adjectif en italien « lucullien », qui désigne un repas particulièrement abondant et délicieux.

Prunus avium
Le Merisier,, ou Cerisier des oiseaux (Prunus avium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae du genre Prunus. C'est un arbre originaire d'Europe, d'Asie de l'ouest et d'Afrique du nord (Paléarctique occidental). Il est parfois appelé cerisier sauvage, ou cerisier des bois.

Avec le Cerisier acide (Prunus cerasus), c'est l'une des deux espèces de cerisiers sauvages à l'origine des variétés actuellement cultivées. Sa forme domestiquée est connue sous le nom générique de cerisier doux, divisé en guignier (guignes à chair molle, juteuse, légèrement acidulée) et bigarreautier (bigarreaux à chair ferme, sucrée et dont il existe une multitude de variétés telles que burlat, marmotte, napoléon, reverchon, hedelfingen, etc.).

Merisier à grappes est un autre nom du putiet, ou putier, (Prunus padus).
Jean-Baptiste Vernoy de Saint-Georges
Jean-Baptiste Vernoy de Saint-Georges (1810-1869) est un diplomate et préfet français, militant du bonapartisme.

Né à Paris le 13 avril 1810, décédé à Bruxelles le 20 mars 1869 il commence sa carrière comme diplomate français auprès des Villes hanséatiques puis des États-Unis..

Il suit ensuite une carrière administrative comme sous préfet en Eure-et-Loir puis préfet des Deux-Sèvres. À la Révolution de 1848 il doit quitter son poste. Après l'élection de Louis Napoléon Bonaparte à la présidence de la République il devient un des dirigeants de la Société du Dix-Décembre. Comme directeur de l'Imprimerie nationale il fait imprimer et diffuser les affiches préparées par les conjurés lors du coup d'État du 2 décembre 1851.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Seiyō Ogawa
Seiyō Ogawa (小川 晴暘, Ogawa　Seiyō) (7 mars 1894-18 mars 1960) est un photographe japonais, imprimeur et éditeur, pionnier de la photographie des sculptures bouddhistes et des biens culturels de l'ère Taishō et de l'ère Shōwa. Le nom Seiyō est un pseudonyme à lui donné par son maître Maruki Riyō; son véritable nom est Seiji (晴二).

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
N̓
N̓ (minuscule : n̓), appelé N virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du nisga'a, du nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du shuswap, et du thompson.
Il s’agit de la lettre N diacritée d’une virgule suscrite.

Shuswap
Le shuswap (autonyme, secwepemctsín [səxwəpməxcín]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, dans le Sud de la Colombie-Britannique, dans un grand nombre de réserves indiennes.
The Chaser (film, 2008)
The Chaser ou Le chasseur au Québec (hangeul : 추격자 ; RR : Chugyeogja) est un film sud-coréen réalisé par Na Hong-jin, sorti en 2008. Il s'agit d’une histoire réelle, le film s’inspirant du tueur en série sud-coréen Yoo Young-chul.

Blue Dragon Film Awards
Les Blue Dragon Film Awards (청룡영화상) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonnés en 1973 puis réapparaissent grâce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la cérémonie se déroule tous les ans en décembre.

Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succès commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'année. Pendant la sélection, une quarantaine de films sont montrés au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux récompenses les plus populaires en Corée du Sud.

Les principales catégories sont celles du meilleur film, du meilleur régisseur, du meilleur nouveau régisseur, de la meilleure actrice, du  meilleur acteur, du meilleur second rôle (masculin et féminin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc.
Los Angeles Memorial Sports Arena
La Los Angeles Memorial Sports Arena était une salle omnisports située dans l'Exposition Park du quartier d'University Park à Los Angeles, en Californie. Le bâtiment se trouvait à côté du célèbre Los Angeles Memorial Coliseum, tout juste au sud du campus de l'université de Californie du Sud.

De 1959 à 2006, ce fut le parquet à domicile de l'équipe de basket-ball de l'université, les USC Trojans. La salle fut également le terrain de jeu des Lakers de Los Angeles de la National Basketball Association entre 1960 et 1967 puis des Clippers de Los Angeles de 1985 à 1999. Les Kings de Los Angeles de la Ligue nationale de hockey débutèrent en 1967 dans cette patinoire. La Los Angeles Memorial Sports Arena avait une capacité de 16 161 places pour le basket-ball, 14 546 pour le hockey sur glace, 16 727 pour les combats de boxe ou de catch et elle disposait de 2 suites de luxe.

Final Four basket-ball NCAA
Le Final Four basket-ball NCAA est  la conclusion du Championnat NCAA masculin de basket-ball regroupant les meilleurs universités de la Division I de la NCAA. Le tournoi regroupe 64 équipes qui se joue à élimination directe et les 4 meilleures accèdent au Final Four (ou finale à quatre). Un autre tournoi basé sur la même modèle est organisé pour accueillir le Championnat NCAA féminin de basket-ball en parallèle.
Élections générales espagnoles de 1986 en Navarre
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986) se sont tenues le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales. 5 députés sont élus en Navarre.

IIIe législature d'Espagne
La IIIe législature d'Espagne (en espagnol : iii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 15 juillet 1986 à la suite des élections générales anticipées du 22 juin et conclu avec la dissolution des chambres le 2 septembre 1989, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 29 octobre 1989.

Elle suit la IIe législature et précède la IVe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son deuxième gouvernement.
Oryzavirus
Fijivirus est un genre de virus de la famille des Reoviridae, sous-famille des Spinareovirinae, qui comprend neuf espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à double brin classés dans le groupe III de la classification Baltimore.

Les Oryzavirus infectent les plantes de la famille des Poaceae, provoquant des maladies chez le riz (RRSV) et diverses espèces du genre Echinochloa (ERSV).

La transmission se fait, selon un mode persistant, par l'intermédiaire d'insectes vecteurs de la famille des Delphacidae qui se nourrissent du phloème : Nilaparvata lugens pour le RRSV, Sogatella longifurcifera et Sogatella vibix pour l'ERSV. Les virus se répliquent aussi dans l'organisme des insectes.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Helge Perälä
Helge Perälä (né le 3 juin 1915 à Vehkalahti et décédé le 13 février 2010 à Tampere) est un athlète finlandais spécialiste du fond. Issu de la génération post-Finlandais volants, il était affilié au Kymintehtaan Urheiluseura et mesurait 1,75 m pour 62 kg.

Vehkalahti
Vehkalahti (suédois : Veckelax) est une ancienne municipalité entourant la ville de Hamina dans le sud-est de la Finlande.
Au 1er janvier 2002, Vehkalahti avait une superficie de 588,3 km2.

Au début 2003, Hamina et Vehkalahti se sont regroupées pour former la nouvelle ville de Hamina.
Stèle discoïdale
Une stèle discoïdale est un monument funéraire que l'on peut trouver dans le Maghreb, en Syrie, Suède, France, Italie, Espagne, Portugal, Turquie, Russie, Norvège. Elle a existé en France en Occitanie et reste particulièrement abondante dans les cimetières du Pays basque. Cette forme rappelle l'idole-bouteille ou le signe de Tanit que l'on rencontre dans la civilisation phénicienne.

L'orientation est toujours est-ouest (levant-couchant).

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Ranjît Singh
Ranjît Singh ou Randjit Singh (né en 1780 et mort le 27 juin 1839) est un chef sikh, unificateur et raja du Pendjab, fondateur de l'Empire sikh, incarnation de l'esprit de la Khālsā. Il est enterré à Lahore au Pakistan.

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
Abbaye Notre-Dame de Gomerfontaine
L'abbaye de Gomerfontaine est une ancienne abbaye de moniales cisterciennes située à Trie-la-Ville, dans le Vexin français (département de l'Oise). Fondée en 1207 en tant que simple prieuré, elle est érigée en abbaye dès 1226.

Comme l'immense majorité des abbayes européennes, elle est en crise aux XVIe et XVIe siècles[Quoi ?] et choisit, pour se réformer et retrouver la règle initiale, de passer à l'Étroite Observance.

À la Révolution, l'abbaye est dissoute. Toutefois, la communauté survit à l'exil, et se rétablit dès le premier Empire en Picardie dans trois sites successifs. En 1904, l'expulsion des congrégations chasse les moniales hors de France ; elles s'établissent en Belgique, dans un petit village du Hainaut, puis s'installent à Chimay fondent l'abbaye Notre-Dame-de-la-Paix.

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
Athinií
Athinií (grec moderne : Αθινιοί) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 59 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Saint Marc (lessive)
St Marc anciennement Lessive Saint-Marc est une marque de lessive du groupe Reckitt.

Sa formule, un savon-résine fabriqué à partir de dérivés du terpène, a été créée en 1902 à Bordeaux par Raoul de Saint-Marc.

Lessive (détergent)
Originellement, la lessive (du latin lixiva : « eau pour la lessive ») désignait l'eau de lavage ou l'action de laver du linge, puis le linge lui-même : on fait la lessive dans une buanderie, une laverie, au lavoir, à la main, dans une lessiveuse ou dans une machine à laver, aussi appelée lave-linge.

La lessive désigne également le mélange liquide ou solide de produits chimiques utilisés pour le lavage domestique ou industriel. L'action nettoyante est notamment assurée par des produits détersifs comme le savon. On parle par exemple de « détergent pour lessive », ce qui signifie « lessive pour machine à laver ».