hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caravelle (revue)
Caravelle est une revue scientifique pluridisciplinaire publiée par les Presses universitaires du Midi de l'Université Toulouse-Jean-Jaurès sur les études littéraires et l'histoire sociale et culturelle de l'Amérique latine, qui s'est également appelée Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien de 1966 à 1987. Fondée en 1963 par Frédéric Mauro, Paul Mérimée et Jean Roche, puis dirigée pendant vingt ans par Georges Baudot de 1975 à 1995, elle est parue deux fois par an, en juin et décembre, jusqu'au numéro 120 publié en décembre 2023. Au début des années 1990, elle fait partie des quatre revues scientifiques de référence en France sur l'Amérique latine, avec Cahiers des Amériques latines de l'IHEAL, Problèmes d'Amérique Latine de La Documentation française et América du Centre de recherche interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine (de l'Université Sorbonne-Nouvelle).

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Pablo Longoria
Pablo Fernández Longoria, dit Pablo Longoria, né le 9 juin 1986 à Oviedo (Espagne), est un recruteur de joueurs espagnol devenu dirigeant de football. Le 26 février 2021, il est nommé président du directoire de l'Olympique de Marseille jusqu'au 28 février 2026.

Le 16 février 2026, il est écarté de toute fonction exécutive à l'Olympique de Marseille, bien que restant officiellement président et conservant son siège au conseil d'administration de la Ligue de football professionnel. Le 28 février 2026, il quitte officiellement ses fonctions de président du directoire.

Centre d'entraînement Robert-Louis-Dreyfus
Le centre d'entraînement Robert-Louis-Dreyfus, anciennement appelée La Commanderie, est le centre de formation et d'entraînement de l'Olympique de Marseille.

Il est situé 33, traverse de la Martine dans le 12e arrondissement de la ville.
Élections législatives de 2024 en Savoie
Les élections législatives françaises de 2024 en Savoie se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, quatre députés sont à élire dans le cadre de quatre circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Répugnance en droit nigérian
En droit nigérian, le test de la répugnance (en anglais: repugnancy) est un type de contrôle juridictionnel du droit coutumier et islamique par les juges étatiques, pour les cas où les solutions juridiques non-étatiques porteraient atteinte à des droits fondamentaux garantis par la Constitution du Nigeria. Il s'agit d'un héritage du droit colonial britannique.

Constitution du Nigeria
La Constitution de la République fédérale du Nigeria est la loi fondamentale du Nigeria. Il s'agit de la quatrième Constitution du Nigeria depuis l'indépendance en 1960. Elle instaura la Quatrième République.
Jan Bartram
Jan Bartram est un footballeur danois né le 6 mars 1962 à Frederiksberg, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Bayer Uerdingen et en équipe du Danemark.

Bartram a marqué cinq buts lors de ses trente-deux sélections avec l'équipe du Danemark entre 1985 et 1991.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Route départementale 955
La route départementale 955, ou RD 955, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 55 dans la Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 155 dans le Loiret, en Eure-et-Loir et dans l'Orne, déclassée en 1972

l'ancienne RN 355 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 455 dans le Cher, la Nièvre et l'Yonne, déclassée en 1972

l'ancienne RN 555 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

Route nationale 455
La route nationale 455, ou RN 455, est une ancienne route nationale française reliant l'autoroute A2 à l'autoroute A21. Depuis 2009, elle est remplacée par l'autoroute A21 jusqu'à l'autoroute A2.

Avant les déclassements de 1972, la RN 455 reliait la commune de Joigny à Bourges. Elle a été renommée RD 955.
Ligne de la Broye
La ligne de la Broye est un ensemble de deux lignes ferroviaires des Chemins de fer fédéraux en Suisse mises toutes deux en service le 25 août 1876 par les chemins de fer de la Suisse Occidentale. Ce sont :

la ligne de la Broye longitudinale, qui est le tronçon Palézieux – Chiètres de la ligne Palézieux – Lyss.

la ligne de la Broye transversale.

Compagnie de la Suisse occidentale et du Simplon
La Compagnie de la Suisse occidentale et du Simplon (en abrégé SOS) est une compagnie de chemins de fer suisse antérieure à la nationalisation de 1902.

Créée en 1881 par la fusion de la Compagnie de la Suisse occidentale et de la Compagnie du Simplon, elle fusionne en 1889 avec la Compagnie du Jura pour former la Compagnie du Jura-Simplon.

Portail du chemin de fer en Suisse

Portail des entreprises
La Mesías
La Mesías (La Messie en espagnol) est une série télévisée dramatique espagnole de télévision payante en 7 épisodes de 60 à 77 minutes, écrite et réalisée par Javier Ambrossi et Javier Calvo pour Movistar Plus+. Elle est sortie en avant-première au Festival international du film de Saint-Sébastien le 28 septembre 2023 puis sur Movistar Plus+ le 11 octobre 2023. En France, la série est présentée le 19 mars 2024 à Séries Mania puis elle est diffusée sur Arte.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Jacques de Pierpont
Jacques de Pierpont, dit Pompon, né le 24 mars 1950 à Ixelles (province de Brabant), est un animateur de radio et scénariste de bande dessinée belge.

Il a fait toute sa carrière sur la RTBF, où il anime des émissions sur le rock telles que Rock à gogo, The Rock Show (Pure FM), ainsi que Hell's Bells (Radio 21), jusqu'en mars 2015 où il prend sa retraite.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Aaron Draper Shattuck
Aaron Draper Shattuck, né le 9 mars 1832 à Francestown dans l'état du New Hampshire et décédé le 30 juillet 1928 à Granby dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre américain. Proche de la Hudson River School, il est connu pour ces peintures de paysage de la région de la Nouvelle-Angleterre, et plus particulièrement pour ces tableaux représentant les montagnes Blanches du New Hampshire et ces vues rurales et pastorales du comté de Hartford dans le Connecticut.

Comté de Hartford
Le comté de Hartford est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, le comté avait une population totale de 899 498 habitants.

Au Connecticut le comté n'a pas de pouvoir exécutif ou législatif : la compétence des comtés consiste essentiellement en des frontières administratives qui délimitent les compétences des tribunaux civils et criminels d’homologation. Il peut aussi servir de délimitation pour certaines statistiques.

Les communes ont la compétence de police, de commandement du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, notamment.
Paul Ritchie (football)
Paul Simon Ritchie couramment appelé Paul Ritchie, est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 21 août 1975 à Kirkcaldy, Écosse. Évoluant au poste de défenseur central, il est principalement connu pour ses saisons à Heart of Midlothian, Manchester City, Walsall et Dundee United ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Écosse.

Équipe d'Écosse espoirs de football
L'équipe d'Écosse espoirs de football, contrôlée par la Scottish Football Association, réunit les meilleurs joueurs de moins de 21 ans du pays dès le début de la campagne du championnat d'Europe espoirs.
Arz Tannourine
Arz Tannourine (les cèdres de Tannourine) est une réserve naturelle libanaise située du côté Sud de la vallée Qadisha, à 1 200 mètres d'altitude, proche de la ville de Tannourine. Elle a été créée en  1999.

Seconde réserve de ce type dans le pays, elle contient environ 60 000 cèdres du Liban historiques.

Les cèdres couvrent environ 90% du massif forestier.

Qadisha
La vallée de Qadisha (connue aussi comme la vallée de Kadisha, Wadi Qadisha, Ouadi Qadisha, ou en arabe : وادي قاديشا, qadisha venant du syriaque langue d'origine parlée avant l'arabe au Liban) est située au Liban dans le Gouvernorat du Nord. Avec la forêt des Cèdres de Dieu, elle est inscrite depuis 1998 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Yvonne Pitrois
Yvonne Pitrois, née le 14 décembre 1880 à Paris (9e arr.) et morte le 23 avril 1937, est une écrivaine sourde française. Elle écrit une variété de livres populaires, y compris de multiples biographies de personnages historiques. Sourde depuis l'enfance, elle plaide pour le bien-être des sourds et sourdaveugles dans son travail, y compris par la création de deux magazines proposant des conseils et des histoires inspirantes sur les personnes sourdes. Elle reçoit, en 1929, le prix Montyon pour les efforts de toute sa vie en faveur de la communauté sourde.

Surdicécité
La surdicécité est un handicap sensoriel associant une déficience auditive pouvant aller jusqu'à la surdité et une déficience visuelle pouvant aller jusqu'à la cécité.

Les personnes qui en sont affectées sont dites sourdaveugles (souvent abrégé « PSA »).

Elle peut être congénitale ou acquise. De forme très variable, elle aggrave les conséquences de chaque déficience, puisque la vue ne peut pas être utilisée compenser l’ouïe, et vice versa. La surdicécité n'est pas un polyhandicap, c'est-à-dire une association de handicaps (moteur, sensoriel, mental, cognitif ou psychique).[pas clair]

Les capacités d'interaction et l'exercice des droits humains et civils des personnes sourdaveugles sont ainsi fortement limités. Il existe cependant des moyens de communication tactiles.
Open de Chine masculin de squash 2017
L'Open de Chine de squash masculin 2017 est l'édition masculine 2017 de l'Open de Chine qui se déroule du 31 août au 3 septembre 2017 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Joe Wong.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à Ali Farag.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Phelps Phelps
Phelps Phelps, né le 4 mai 1897 à Bonn en Empire allemand et mort le 10 juin 1981 à Wildwood au New Jersey, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines du 23 février 1951 au 20 juin 1952.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Sept merveilles du Dauphiné
Les sept merveilles du Dauphiné sont des curiosités naturelles de la géologie alpine ou des constructions anciennes marquantes, toutes situées dans la région historique et ancienne province du Dauphiné, au sein de l'actuel département français de l'Isère.

Mentionnées dès le XIIIe siècle, les sept merveilles sont sources de nombreuses légendes dues à leur singularité. Nourrissant toute une mémoire régionale, elles servent dès le XVIIe siècle d'instrumentalisation de mythes antiques et religieux au profit du tourisme, des arts dauphinois et de la constitution d'une identité provinciale.

Mythologie chrétienne
La mythologie chrétienne est l’ensemble des mythes associés au christianisme. Le terme englobe une grande variété de légendes et de récits, en particulier ceux qui proviennent du Nouveau Testament. Des éléments mythographiques apparaissent dans la littérature chrétienne, en particulier l'ascension d'une montagne, la thématique du combat, la descente dans le monde souterrain, le dieu mourant et ressuscité, le paradis et le sacrifice de soi. Ces thèmes ont pour fonction d'expliquer la place qu'occupe l'humanité dans le monde et le sort qui lui est réservé.

Divers auteurs emploient également ce terme pour désigner d’autres éléments allégoriques de la Bible, par exemple des légendes du Moyen Âge, comme « saint Georges et le dragon », les chevaliers de la Table ronde et la quête du Graal.
Championnat de Tunisie de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du championnat de Tunisie de football est la 23e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en D1.

C'est le Club sportif sfaxien qui remporte le championnat cette saison, en terminant en tête, cinq points devant le Club africain et huit points devant l'Étoile sportive du Sahel. C'est le troisième titre de champion de Tunisie de l'histoire du club. Le champion sortant, la Jeunesse sportive kairouanaise, ne termine que septième, à quinze points du Club sportif sfaxien.

Jeunesse sportive kairouanaise (football)
La Jeunesse sportive kairouanaise (arabe : الشبيبة الرياضية القيروانية), plus couramment abrégé en JS Kairouanaise ou JSK, est un club tunisien de football fondé en 1942 et basé dans la ville de Kairouan.

La JSK aux couleurs vert et blanc évolue en 2005-2006 en Ligue I avant d'être relégué en Ligue II. À l'issue de la saison 2008-2009, il termine second et accède à nouveau en Ligue I.
Ecteninion
Ectininion lunensis

Ecteninion est un genre fossile de cynodontes carnivores ayant vécu pendant le Trias supérieur (Carnien) dans l'actuel Amérique du Sud. Une seule espèce est connue, Ecteninion lunensis, décrite en 1996 à partir d'un crâne presque complet mesurant environ 11 cm de longueur découvert dans le Cancha de Bochas de la formation d'Ischigualasto dans le bassin d'Ischigualasto-Villa Unión dans le Nord-Ouest de l'Argentine. Il a été interprété comme un eucynodonte basal. L'holotype est conservé dans la collection de l'université nationale de San Juan (en).

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Imperator
Imperator était le titre attribué aux généraux romains vainqueurs, lors de leur retour de campagne militaire.

L’Imperator était un paquebot transatlantique.

Imperator est le pseudonyme d'un musicien de black metal norvégien membre du groupe Abomino Aetas.

Imperator est une classe de vaisseau spatial de combat dans l'univers fictif de Star Wars.

Imperator est le nom d'un jeu sur PC développé par EA Mythic, de type jeu de rôle en ligne massivement multijoueur. Le développement a été annulé. L'histoire du jeu se déroule dans un univers alternatif et futuriste, où l'Empire romain ne se serait jamais écroulé et se serait même étendu sur d'autres planètes.

Imperator est le titre que porte le Grand Maître de l'Antiquus Mysticusque Ordo Rosae Crucis.

Imperator est une gamme de la marque de guitares Lâg.

Imperator, série de bande dessinée écrite par Valérie Mangin.

Imperator, marque française de matériel de développement et de tirage photographique.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Advanced Encryption Standard process
Le Advanced Encryption Standard process est un processus de standardisation lancé par le NIST en 1997 pour demander aux cryptologues de concevoir un nouvel algorithme de chiffrement par bloc destiné au gouvernement des États-Unis. Le but était de remplacer Triple DES, lui-même un remplaçant temporaire de Data Encryption Standard (DES). Ce dernier étant vulnérable à un grand nombre d’attaques cryptanalytiques et utilisant une clé de seulement 56 bits, la sécurité n’était plus garantie puisqu'une recherche exhaustive était désormais envisageable.

Comme la spécification de AES n’est pas secrète et qu’elle ne se limite pas aux États-Unis (cela était également le cas pour DES et 3DES), ce chiffrement est destiné à diverses utilisations, entre autres :

applications militaires / nationales

produits commerciaux

logiciels libres

matériel destiné au chiffrement (routeurs, etc.)

Recherche exhaustive
La recherche exhaustive ou recherche par force brute est une méthode algorithmique qui consiste principalement à essayer toutes les solutions possibles. Par exemple pour trouver le maximum d'un certain ensemble de valeurs, on consulte toutes les valeurs. En cryptanalyse on parle d'attaque par force brute, ou par recherche exhaustive pour les attaques utilisant cette méthode.
Virus de la rage
Lyssavirus rabies

Le virus de la rage, dont le nom scientifique est Lyssavirus rabies, est un rhabdovirus infectant les vertébrés, surtout les mammifères autres que l’homme, ce dernier étant un hôte accidentel de ce virus. La rage provoquée par ce virus neurotrope est une encéphalomyélite qui entraîne toujours la mort du porteur dès lors que des signes et des symptômes de la maladie sont apparus. La transmission du virus de la rage se fait principalement par effraction de la barrière cutanée, le plus souvent par morsure. Il peut également être transmis par griffure ou par léchage de plaies ou de muqueuses ainsi que par aérosols. Cette zoonose est à l'origine de la mort de plus de 50 000 personnes chaque année à travers le monde, essentiellement (95 %) en Afrique et en Asie.

Polyadénylation
La polyadénylation consiste en l'addition d'une queue poly(A), une succession de nombreux ribonucléotides de type Adénosine (A) à l'extrémité 3' des ARNm. Chez les eucaryotes, cette étape s'effectue dans le noyau, lors de sa maturation (synthèse co-post transcriptionnelle) alors qu'il n'a pas encore subi l'épissage. Sa taille peut atteindre environ 250 nucléotides chez les eucaryotes pluricellulaires et environ 50 chez les levures. La très grande majorité des ARN messagers est polyadénylée,, ainsi que quelques ARN non codants. Il existe quelques exceptions notables comme certains ARNm viraux et les ARNm des histones.  Chez les bactéries, la polyadénylation est un signal permettant de moduler la stabilité des ARN.
Kawasaki-ku
Kawasaki (川崎区, Kawasaki-ku) est l'un des sept arrondissements de la ville de Kawasaki dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Il est situé au sud-est de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 224 104 habitants pour une superficie de 39,53 km2, ce qui fait une densité de population de 5 670 hab./km2.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Monkombu Swaminathan
Mankombu Sambasivan Swaminathan (en tamoul : மான்கொம்பு சாம்பசிவன் சுவாமிநாதன்), né le 7 août 1925 à Kumbakonam (Présidence de Madras, Inde britannique) et mort le 28 septembre 2023 à Madras (Tamil Nadu), est un généticien et agronome indien. Il est considéré comme l'un des pères de la Révolution verte indienne.

Il reçoit en 1987 le premier prix mondial de l'alimentation.

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.