hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cédric Siousaran
Cédric Siousaran, né le 17 juillet 1984 à Saint-Denis, est un karatéka français.

Il remporte une médaille de bronze en kumite individuel dans la catégorie des moins de 75 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2007.

Il est coach au KCD (karaté club de Domont) en Île de France dans le 95

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée le 5 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Allemande Astrid Kumbernuss.

Astrid Kumbernuss
Astrid Kumbernuss, née le 5 février 1970 à Grevesmühlen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est une athlète allemande, lanceuse du poids et du disque. Elle connut ses meilleurs résultats avec le lancer du poids.

Jusqu'en 1990, elle a représenté la République démocratique allemande. Ses plus grands succès furent ses titres mondiaux en 1995, 1997 et 1999 ainsi que le titre olympique en 1996 à Atlanta. Au milieu des années 1990, elle est invaincue à 53 reprises en compétition.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1997.

Elle a arrêté sa carrière sportive en 2005.

Astrid Kumbernuss a deux enfants, Philip né en 1998 et Hannah Marie, née en 2011.
Éthionine
L'éthionine est un acide aminé soufré non protéinogène structurellement dérivé de la méthionine par remplacement du groupe méthyle terminal par un groupe éthyle.

C'est un antimétabolite et un antagoniste de la méthionine. Elle interfère avec l'incorporation de la méthionine dans les protéines car les aminoacyl-ARNt synthétases ne distinguent pas cet acide aminé protéinogène de la norleucine ni de l'éthionine, et interfère également avec l'utilisation par la cellule de l'ATP. Elle est donc très toxique et cancérogène.

L'éthanethiol est le produit odorant volatil issu de l'éthionine contenue dans la pulpe du durian qui lui donne son odeur nauséabonde.

Acide aminé non protéinogène
Un acide aminé non protéinogène est un acide aminé qui ne peut pas être incorporé dans les protéines lors de la traduction de l'ARN messager par les ribosomes. De tels acides aminés peuvent malgré tout être présents dans les protéines, mais dans ce cas ils se forment à partir de résidus d'acides aminés protéinogènes par modification post-traductionnelle ; ils peuvent également ne jamais se trouver dans des protéines et remplir d'autres fonctions physiologiques au sein des cellules. On connaît environ 500 acides aminés différents, définis simplement comme des acides carboxyliques portant également une fonction amine, tandis qu'on ne connaît que 22 acides aminés protéinogènes — 23 si l'on considère que la N-formylméthionine en fait partie — ce qui signifie que la grande majorité des acides aminés sont non protéinogènes.
Gamebryo
Gamebryo est un moteur de jeu vidéo écrit en C++ et utilisé notamment dans Dark Age of Camelot, Fallout 3 et Civilization IV. Il a été développé par Numerical Design Limited (NDL) en remplacement du NetImmerse engine.

Avec la création de Gamebryo, NDL a fusionné avec Emergent Game Technologies (EGT) en perdant son nom. Gamebryo a évolué en « Gamebryo LightSpeed » qui est un des deux produits de Emergent Game Technologies.

Gamebryo a servi de base à Bethesda Game Studios pour le développement du Creation Engine.

Civilization IV
Sid Meier's Civilization IV est un jeu vidéo de la série des Civilization développés par Sid Meier, sorti en automne 2005. Il s'agit d'un jeu 4X au tour par tour. À partir d'un faible nombre de troupes, le joueur doit fonder un empire et le rendre maître du monde, par l'exploitation du terrain et le développement de la science, en compétition avec d'autres civilisations.
People (magazine)
People (ou People Weekly) est un magazine hebdomadaire américain publié par Meredith Corporation (société ayant racheté en 2018 Time Inc.), ayant pour thème les célébrités. Le premier numéro est paru le 4 mars 1974 avec une couverture sur Mia Farrow pour le film Gatsby le Magnifique. En octobre 2005, il est nommé « Magazine de l'année » par Advertising Age pour ses éditoriaux.

Advertising Age
Advertising Age ou Ad Age est un magazine hebdomadaire américain spécialisé dans la publicité. Sa première parution date de 1930. Ce magazine couvre tous les aspects du marché de la publicité aux États-Unis.
Équipe de Hongrie de football au Championnat d'Europe 1972
L'équipe de Hongrie de football dispute sa 2e phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1972. Le tournoi se déroule en Belgique du 14 juin 1972 au 18 juin 1972.

La Hongrie est éliminée l'Union soviétique en demi-finale sur un score de 1-0. En petite finale contre le Belgique, la Hongrie est menée à la suite de buts encaissés aux 24e et 28e minutes puis Lajos Kű réduit l'écart sur penalty, et finalement battue 2-1. Les Hongrois affichent un bilan de deux défaites en deux matchs et une quatrième place.

Petite finale
La petite finale, encore appelée finale des perdants, finale de consolation, finale pour la troisième place ou finale pour la médaille de bronze, est une rencontre sportive opposant les perdants des demi-finales de certains tournois à élimination directe, afin de déterminer qui occupera la troisième place.

La petite finale est généralement disputée avant la finale.
Ruhowzi
Le ruhowzi (ou "Siahbazi" ou "Takht-e Houzi" ou "Rouhozi" selon la transcription arabe) est une forme théâtrale populaire iranienne qui peut être rapprochée de la commedia dell'arte européenne.
Le personnage principal joue un esclave noir (Black Jack), confus et amusant. Les acteurs dansent, chantent, jouent de la musique, et jouent la comédie. Les sujets de ces pièces peuvent être de toute nature, sociales, politiques, mœurs, voire historiques, et sont traitées de manière critiques et humoristiques,.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Financial Times Global 500
Le Financial Times Global 500 est un classement annuel des plus grandes entreprises du monde pour montrer comment les fortunes des entreprises ont changé dans la dernière année, en soulignant la performance relative des pays et des secteurs. Les sociétés sont classées par capitalisation boursière. La capitalisation boursière est calculée en multipliant le prix de l'action par le nombre d'actions émises.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Saison 9 de Mon oncle Charlie
Cet article présente la neuvième saison de la série télévisée Mon oncle Charlie (Two and a Half Men).

Cette saison est marquée par le départ de Charlie Sheen (Charlie Harper) congédié de la série pour conduite inacceptable envers les producteurs et les équipes.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Baumann BT-120
Le Baumann BT-120 ou Mercury Aerobat était un avion biplan biplace d'école et d'entrainement à la voltige américain. Il constituait l'aboutissement d'une famille d'appareils légers dessinés par Jack Baumann dont aucun ne fut produit en série.

Civilian Pilot Training Program
Le Civilian Pilot Training Program, ou CPTP, pour « programme d'entraînement de pilotes civils », était un programme de vols d'entraînement sponsorisé par le Gouvernement des États-Unis s'étant déroulé de 1938 à 1944, avec pour objectif à court terme de fortement augmenter le nombre de pilotes civils disponibles, donc d'avoir un effet positif sur la préparation militaire des Américains en prévision d'une future guerre.
Thomas Fernandez (tennis de table)
Thomas Fernandez est un joueur français de tennis de table handisport né le 18 juillet 1986 à Montpellier. Il joue depuis l'âge de 12 ans dans le club de l'ASPTT Sète et évolue dans la classe 6 (debout).

Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.
Isabelle Gagné
Isabelle Gagné, aussi connue sous le nom de MissPixels, est une artiste multimédia, illustratrice et designer québécoise née le 19 avril 1970 à Boisbriand, dans la région administrative des Laurentides. Elle est considérée comme une pionnière de la phonéographie (mobile art) au Canada,,.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Chumash
Les Chumash sont un peuple amérindien qui vivait principalement le long de la côte sud de la Californie, aux environs des villes actuelles de Santa Barbara et Ventura. Il occupait aussi les trois îles du nord des Channel Islands. Les lieux actuels qui ont des origines chumash sont : Malibu, Point Mugu, Piru, le lac Castaic et Simi Valley.

Lac Castaic
Le lac Castaic (en anglais Castaic Lake) est un réservoir formé par le barrage de Castaic sur Castaic Creek, dans les Montagnes de la Sierra Pelona au nord-ouest du comté de Los Angeles, en Californie (États-Unis), près de la ville de Castaic.

Le California Office of Environmental Health Hazard Assessment a émis un avis de sécurité pour tout poisson capturé dans le lac Castaic et la lagune Castaic en raison des niveaux élevés de mercure et de PCB,.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1987)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute du 26 janvier au 1er février 1987.

Gretchen Rush remporte le simple dames. En finale, elle bat Terry Phelps, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna Maria Fernández et Julie Richardson.

Gretchen Rush
Gretchen Rush (née le 7 février 1964 à Pittsburgh) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1993. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Gretchen Magers.

En 1982, elle a été championne du monde junior en simple filles.

Gretchen Rush a joué trois fois les quarts de finale dans les épreuves du Grand Chelem en simple. En double mixte, associée à Kelly Jones, elle a atteint la finale à Wimbledon en 1988.

Elle a gagné sept tournois WTA au cours de sa carrière, dont quatre en double dames.
Ashley Spencer
Ashley Spencer (née le 6 juin 1993 à Indianapolis) est une athlète américaine qui pratique d’abord le 400 mètres avant de se spécialiser dans le 400 mètres haies. En 2016, elle remporte une médaille de bronze dans cette discipline aux Jeux olympiques de Rio.

400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule du 15 au 18 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par l'Américaine Dalilah Muhammad dans le temps de 53 s 13.
Cueva
Alonso de la Cueva-Benavides y Mendoza-Carrillo (1572-1655) : cardinal espagnol ;

Beltrán de la Cueva (1435-1492) : noble, politicien et militaire castillan ;

Christian Cueva (1991- ) : footballeur péruvien ;

Francisco Fernández de la Cueva (1619-1676) : vice-roi de la Nouvelle-Espagne du 15 août 1653 au 15 septembre 1660 ;

Francisco Fernández de la Cueva y de la Cueva (1666-1724) : vice-roi de la Nouvelle-Espagne du 27 novembre 1702 au 13 novembre 1710 ;

Gaspar de Ávalos de la Cueva, aussi appelé Gaspar Dávalos de la Cueva (1485-1545), cardinal espagnol  ;

Idoia Mendia Cueva (1956-), une femme politique espagnole ;

Isidoro de la Cueva y Benavides (1667-1723) : général et homme politique espagnol ;

José de Rozas y Meléndez de la Cueva (1665-1722), aristocrate péruvien, 1er comte de Castel Blanco ;

Jesús Suárez Cueva (1955- ) : coureur cycliste espagnol ;

Juan de la Cueva (1543-1612) : poète et dramaturge espagnol ;

Miguel Ángel de la Cueva : acteur mexicain.

Alonso de la Cueva-Benavides y Mendoza-Carrillo
Alonso de la Cueva-Benavides y Mendoza-Carrillo (né en 1572 à Bedmar en Espagne et mort le 10 août 1655 à Malaga), est un cardinal espagnol de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Grégoire XV. Le cardinal Bartolomé de la Cueva y Toledo (1544) est un parent.
Louan Gideon
Louan Gideon, née le 12 novembre 1955 dans le comté d'Erath au Texas et morte le 3 février 2014 (à 58 ans) à Asheville en Caroline du Nord, est une actrice américaine, essentiellement connue pour son rôle de Danielle Atron dans la série télévisée Les Incroyables Pouvoirs d'Alex (1994-1998), diffusée sur Nickelodeon.

Comté d'Erath
Le comté d'Erath (en anglais : Erath County) est un comté situé au centre de l'État du Texas aux États-Unis.

Le siège de comté est la ville de Stephenville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 42 545 habitants. Le comté a une superficie de 2 823 km2, dont 2 814 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de George Bernard Erath, un soldat de la révolution texane, survivant de la bataille de San Jacinto.
Rouwaida Attieh
Rouwaida Attieh (en arabe : رويدا عطية) (née le 1er juillet 1982 a Talklakh, en Syrie) est une chanteuse syrienne. Elle est devenue célèbre après être arrivée à la 2e place dans la 1re saison de SuperStar (la version arabe de Nouvelle Star) en 2003. Aux côtés du libanais Melhem Zein, elle était partie favorite pour remporter le titre, qui a été finalement remporté par la jordanienne Diana Karazon. Elle est également un des nouveaux grands noms de la chanson arabe, travaillant avec des grands comme le compositeur libanais Imad Shamseddine (à qui sont certains des plus grands succès de Najwa Karam), le grand chanteur Wadih El Safi et le compositeur égyptien Salah El Sharnoubi (qui a composé les derniers hits de Warda Al Jazairia).

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.
Kemono Incidents
Kemono Incidents (怪物事変, Kemono Jihen) est un shōnen manga de Aimoto Shō, prépublié dans le Jump SQ depuis le 2 décembre 2016 et publié par l'éditeur Shūeisha en volumes reliés depuis mars 2017. La version française est éditée par Kurokawa depuis juin 2019.

Une adaptation en anime produite par Ajiadō a été diffusée du 10 janvier 2021 au 28 mars 2021.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
John Barber
John David Barber, né le 22 juillet 1929 à Little Marlowe (Buckinghamshire) et mort le 4 février 2015 à Palma de Majorque (Espagne) est un ancien pilote britannique de course automobile. Il a notamment disputé le Grand Prix d'Argentine 1953, sur Cooper où il se qualifie seizième et finit huitième.

Il participe également à neuf courses hors-championnat avec notamment une deuxième place au National Trophy de 1952 sur sa Cooper T20.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Studios de Billancourt
Les studios du Point du Jour, dits studios de Billancourt, sont des studios de cinéma fondés par Henri Diamant-Berger en 1922 au 49 quai du Point-du-Jour à Boulogne-Billancourt, et fermés en 1994,.

Dans le plus grand boom, la superficie de toute la zone d’étude était de deux hectares.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Carl Frosch
Carl John Frosch (né le 6 septembre 1908 et mort le 18 mai 1984), est un chimiste américain des Laboratoires Bell. Avec le technicien Lincoln J. Derick (dit Link Derick), il invente en 1955 le masquage au dioxyde de silicium, qui marque une étape décisive dans l'émergence du procédé planar et la fabrication en série de circuits intégrés (cf. Oxydation thermique).

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Arbre de connaissances
Un arbre de connaissances est une représentation des connaissances ; c'est par exemple une représentation imagée et structurée de la somme des richesses que chaque membre apporte à une communauté, selon diverses réalités (connaissances, compétences, opinions, événements, projets, besoins etc.) vécues par un groupe de personnes.

Michel Serres
Michel Serres, né le 1er septembre 1930 à Agen en Lot-et-Garonne et mort le 1er juin 2019 dans le 14e arrondissement de Paris, est un philosophe et historien des sciences.

Membre de l'Académie française et de l'Académie européenne des sciences et des arts, il a publié au cours de sa vie plus de 70 ouvrages faisant autorité en matière d'anthropologie des sciences et des techniques, de philosophie de la communication et du numérique, de philosophie de l'éducation et de philosophie de l’écologie. L'œuvre de Michel Serres se caractérise par une approche transversale et interdisciplinaire, reliant les sciences dures et les sciences humaines. Il a développé une pensée originale et novatrice, qui a profondément marqué la philosophie contemporaine[source insuffisante].
Thrustmaster
Thrustmaster est un fabricant américain de périphériques de jeu vidéo tels que des manettes, joysticks et volants. Il a été fondé en 1990 à Hillsboro, dans l'Oregon. L'entreprise fait partie du groupe français Hercules Thrustmaster, basé à Carentoir, en Bretagne et propriété de la famille Guillemot.

Thrustmaster a conclu des accords de licence avec des marques tierces telles qu'Airbus, Boeing, Ferrari, Gran Turismo et la United States Air Force, ainsi que des accords de licence pour certains produits sous les licences PlayStation de Sony et Xbox de Microsoft.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.