hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burnin' Rubber (jeu vidéo, 1990)
Burnin' Rubber est un jeu vidéo de course sorti en 1990 sur GX-4000. Ce jeu a été spécifiquement développé par Ocean Software pour la nouvelle gamme d'Amstrad : les CPC+ ainsi que la GX-4000. Il n'a jamais été commercialisé seul mais était vendu avec les nouvelles machines. Le jeu est disponible dans l'émulateur WinAPE.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Montdoumerc
Montdoumerc est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le ruisseau de Léouré, le ruisseau du Boulou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montdoumerc est une commune rurale qui compte 570 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Montdoumerciens ou  Montdoumerciennes.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Gloria Inés Ramírez
Gloria Inés Ramírez Ríos, née le 8 juin 1956 à Filadelfia, est une enseignante, syndicaliste et politicienne colombienne, membre du Parti communiste colombien.

En 2022, elle est nommée au poste de ministre du Travail dans le gouvernement de Gustavo Petro, à ce poste elle a mené à bien la mise en place d'un nouveau système de retraite pour les salariés.

Parti communiste colombien
Le Parti communiste colombien (espagnol : Partido Comunista Colombiano, PCC) a été fondé en 1930 sur la base du Parti socialiste révolutionnaire, d'orientation plutôt anarcho-syndicaliste qui avait fait le choix d’adhérer à l'Internationale communiste.
Glacier de Corbassière
Le glacier de Corbassière est un glacier de Suisse situé dans les Alpes valaisannes. Il mesure 9,8 km de long et 17,4 km2 de superficie. Il a une largeur moyenne d'un kilomètre. Il naît à plus de 4 000 mètres d'altitude, sur la face nord du Grand Combin et se termine à 2 300 mètres. Sur le côté droit de la partie inférieure du glacier, la cabane François-Xavier Bagnoud (2 641 m d'altitude), appartenant à la Bourgeoisie de Bagnes est un point de départ pour les ascensions et excursions sur glacier dans le massif du Grand Combin.

Glacier de Corbassière

Glacier de Corbassière

Vue aérienne du glacier de Corbassière et de son environnement (prise au mois de mars), depuis une altitude de 7 300 mètres.

Évolution du glacier en mètres. En vert, les différences de longueur cumulées. En rouge, les variations de longueur annuelles.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Amorçage (chimie)
En chimie, l'amorçage (en anglais : initiation) est une réaction chimique qui déclenche une ou plusieurs réactions secondaires. La réaction d'amorçage génère souvent un intermédiaire réactionnel issu d'une molécule stable qui est alors impliqué dans les réactions secondaires. Au cours d'une polymérisation en chaîne, l'amorçage est suivi d'une réaction de propagation ; des réactions de terminaison et de transfert de chaîne peuvent intervenir.

Stabilité chimique
La stabilité chimique, au sens technique du terme utilisé en chimie, se réfère à la stabilité thermodynamique d'un système chimique.

Un système chimique est thermodynamiquement stable lorsqu'il est à son niveau d'énergie le plus bas, ou en équilibre chimique avec son environnement. Ce peut être un équilibre dynamique, où des atomes individuels ou des molécules changent de forme, mais leur nombre global dans une forme particulière reste inchangé. Ce type d'équilibre thermodynamique chimique durera indéfiniment, sauf si le système est changé.

Un état A est dit plus stable thermodynamiquement qu'un état B si l'enthalpie libre de la réaction transformant A en B est positive.
Alex Matthews
Alex Matthews, née le 3 août 1993 à Camberley (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale anglo-britannique de rugby à sept évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Elle joue au Gloucester-Hartpury RFC.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Adserver
Un adserver ou serveur de publicité est une solution informatique, qui héberge une publicité en ligne et assure sa diffusion sur des sites web.

Les sociétés proposant de livrer de la publicité en ligne fournissent aux sites internet et aux annonceurs des logiciels permettant de délivrer des publicités, les compter, optimiser l'inventaire publicitaire de l'éditeur pour choisir quelles publicités vont rapporter le plus d'argent sur son inventaire publicitaire, optimiser les annonces de l'annonceur pour choisir celles qui auront la meilleure efficacité (taux de clic, taux de conversion, taux d'achat), et permettre un suivi efficace des différentes campagnes de publicité.

Hébergeur web
Un hébergeur web (ou hébergeur internet) est une entreprise qui fournit l'hébergement sur Internet de systèmes informatiques divers, tels que sites web, stockage d'information, messagerie électronique, etc. à des personnes, associations, projets ou autres entités qui ne désirent pas le faire par leurs propres moyens. Cet hébergement se fait en général au sein d'un parc de serveurs informatiques qui bénéficie 24 heures sur 24 d'une connexion à Internet de haut débit pour offrir un accès rapide aux clients ou à tous les internautes selon le type de service rendu.
Katrijn De Clercq
Katrijn De Clercq, née le 5 février 2002 à Oosterzele, est une coureuse cycliste belge. Elle court à la fois sur piste et sur route.

Elle est notamment vice-championne d'Europe de la course à l'américaine en 2024.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2020
Les championnats d'Europe de cyclisme sur route 2020 ont lieu du 24 au 28 août 2020 à Plouay en France,. Au total treize titres sont décernés, sept en contre-la-montre et six en course en ligne. C'est la troisième fois après 2001 et 2016 que la France accueille la compétition. Environ 800 cyclistes de 50 pays sont attendus.
Aéroport militaire Mario de Bernardi
L'aéroport militaire Mario de Bernardi est un aéroport militaire situé à Pomezia, ville métropolitaine de Rome Capitale. Il est aussi appelé aéroport de Pratica di Mare du nom de la frazione située à environ 20 km au sud de Rome.

La base, dont l'origine remonte à 1937, est dotée d'une piste en asphalte de 2 542 m. Elle est gérée par l'Aeronautica Militare et n'est pas ouverte au trafic commercial et civil. L'aéroport occupe une surface de 830 ha,.

Ville métropolitaine de Rome Capitale
La ville métropolitaine de Rome Capitale (en italien : Città metropolitana di Roma Capitale) est une ville métropolitaine italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. Son chef-lieu est Rome, capitale de la République italienne. Elle remplace la province de Rome depuis le 1er janvier 2015.
Consonne labio-palatale
En phonétique articulatoire, une consonne labio-palatale (ou, plus brièvement, une labio-palatale) désigne une consonne possédant deux lieux d'articulation :

un point d'articulation palatal, le dos de la langue opérant une constriction au niveau du palais « dur » ;

un point d'articulation bilabial.

Le français admet la labio-palatale [ɥ] (à l'initiale de « huile »).

Consonne palatale
Une consonne palatale est, en phonétique articulatoire, une consonne dorsale dont le lieu d'articulation est situé sur la partie supérieure du palais dite palais dur (par opposition au palais mou ou voile du palais) ; l'organe articulateur est le dos de la langue.
Noddi brun
Anous stolidus

Le Noddi brun (Anous stolidus) est une espèce d'oiseaux marins des régions tropicales appartenant à la famille des Laridae. Il est aussi appelé Noddi niais.

Il est localement appelé macoua (Mascareignes), moine (Martinique), 'oio (Tahiti)...

Lors du Vendée Globe 2025 un Noddi brun se pose sur la bateau de Jean Le Cam et fait un bout de chemin avec lui; Jean Le Cam le baptise Albert.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Handball Club Herstal (006)
Le Handball Club Herstal, abrégé en HC Herstal est un club belge de handball, situé à Herstal dans la Province de Liège.

Porteur du matricule 006, le club revendique l'héritage du HC Herstal, important club dans les années 1990. Fruit de plusieurs fusions, absorbions et déménagements, le matricule fut basé successivement à Flémalle de 1924 à 2009, Herstal de 2009 à 2013, Grâce-Hollogne de 2013 à 2019 puis à nouveau Herstal depuis 2019.

Affilié à la Ligue francophone de handball, le club évolue en Division 2.

KV Sasja HC Hoboken
Le Koninklijke Vereniging Sport Afdelingen Syndicale Jeugd Antwerpen Handbal club Hoboken, parfois abrégé en KV Sasja HC Hoboken, est un club de handball, situé à Anvers dans la province éponyme en Belgique.

Anciennement dénommé HB Beerschot, le club est à l'origine, porteur du matricule 041 mais à la suite d'une crise vers la fin des années 90, il acquiert le matricule 191 du HC Kiewit.

Important club en Belgique dans les années 60, années 70 et années 2000, la formation anversoise remporta cinq fois le championnat de Belgique, six fois la Coupe de Belgique et une fois la BeNe League, lors de sa première édition, alors BeNe Liga.

Le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.
Louis Pierre de Montbrun
Louis-Pierre de Montbrun, né le 1er mars 1770 à Florensac dans l'Hérault et mort le 7 septembre 1812 au cours de la bataille de la Moskova, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Louis-Pierre de Montbrun fait partie des grands cavaliers de l'époque napoléonienne, au même titre que Lasalle, Lefebvre-Desnouettes, Pajol ou Chamorin. Comme eux, il est passé à la postérité pour avoir chargé avec fougue et panache à la tête de ses hommes. Il fut célèbre non seulement pour son courage et son physique d'athlète mais aussi pour sa moustache noire.

Bataille d'Altendorf
La bataille d'Altendorf est une bataille qui opposa les Français aux Autrichiens, le 9 août 1796, près du bourg d'Altendorf en Bavière (Allemagne).

Le général français, Jean-Baptiste Kléber, y battit les Autrichiens.
Stordalen
La tourbière de Stordalen (altitude 351 m,  68° 22′ N, 19° 03′ E) se situe dans la région subarctique, à l'extrême nord de la Suède. Elle est située à 10 km à l'est du village d'Abisko à proximité du lac Torneträsk.

Lac Torneträsk
Le lac Torneträsk (en same du Nord : Duortnosjávri) est un lac situé dans la commune de Kiruna en Laponie, au nord de la Suède.

Avec une surface de 330 km2 et une profondeur de 168 m, c'est le deuxième plus profond lac de Suède (après Hornavan) et le sixième ou septième plus grand. Le lac a été formé par un surcreusement glaciaire, ce qui explique sa forme tout en longueur. Il est alimenté par plusieurs rivières dont en particulier Abiskojåkka, et s'écoule ensuite par le fleuve Torne. Le lac est longé par la route européenne 10 et la ligne de chemin de fer Malmbanan. Le lac était auparavant une réserve de biosphère mais il fut déclassé en 2010.

Le lac avec Lapporten en arrière-plan.

IORE avec des wagons de minerai et lac.

Embouchure de Abiskojåkka et lac Torneträsk près d'Abisko.
141 C
L'immatriculation SNCF des 141 C peut se référer à :

la série 141 État 141-001 à 250 de l'Administration des chemins de fer de l'État immatriculée dans cette tranche à partir de 1938. La 141 C 100 est préservée par les Trains à vapeur de Touraine

la série 141 PLM 1 à 680 de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée immatriculée dans cette tranche à partir de 1924 au PLM puis en 1938 à la SNCF. Certaines 141 C du PLM ont évolué à la SNCF en 141 D, 141 E et 141 F.

Train à vapeur thouarsais
L'association Trains à Vapeur de Touraine (TVT), faisait circuler son matériel, sur l'ancienne ligne de chemin de fer Chinon - Richelieu en Touraine, de 1974 jusqu'à l'interdiction totale de circuler sur la voie, survenue en 2004. Après un déménagement de ses collections dans la région de Thouars, l'association devient en 2014 le Train à Vapeur Thouarsais.
Günther von Seherr-Thoß
Hans Günther Ferdinand Stanislaus baron von Seherr-Thoß (né le 18 juillet 1859 à Pless, Haute Silésie et mort en 1926) est un fidéicommis prussien, avocat administratif et administrateur de l'arrondissement de Grünberg-en-Silésie ainsi que président du district de Liegnitz (1902-1915).

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Sangliers (roman)
Sangliers est un roman d'Aurélien Delsaux paru le 23 août 2017 aux éditions Albin-Michel. Deuxième roman de l'auteur, le livre de 554 pages raconte cinq années de la vie d’un hameau et un village imaginaires, les Feuges, à Lagnin, dans le centre de l’Isère, entre Lyon et Grenoble. Le livre s'attache à décrire le monde contemporain de la campagne française (dans les années 2010), où se côtoient anciens et néo-ruraux, paysans et premiers péri-urbains. Célébrant la beauté des paysages et la création d’oasis de résistance et de vie, il décrit aussi la montée de la violence politique d'extrême-droite, à travers le personnage du jeune Lionel.

Discrètement accueilli à sa sortie, mais salué néanmoins comme un deuxième roman réussi, l'ouvrage remporte en novembre 2017, le prix Révélations de la Société des Gens de lettres. Dans le milieu universitaire, il est de plus en plus salué pour sa singularité comme pour son caractère prophétique.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Palais Barbaran da Porto
Le palais Barbaran da Porto (en italien : Palazzo Barbaran da Porto) est une résidence urbaine d'Andrea Palladio sise contrà Porti 11 à Vicence, dans la province homonyme et la région Vénétie, en Italie.

Construit entre 1570 et 1575, le palais est actuellement le siège du musée Palladio et du Centro internazionale di studi di architettura Andrea Palladio (CISA Palladio).

Après vingt ans de restauration soignée, le palais est rouvert au public en 1998 et accueille au mois de mars 1999 une exposition, l’une des activités du musée.

Vingt-quatre villas palladiennes et le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Villas de Palladio en Vénétie
Les villas de Palladio sont des villas sises en Vénétie (Italie), majoritairement dans la province de Vicence, conçues par l'architecte Andrea Palladio (1508-1580).

Vingt-quatre de ces villas ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial dressée par  l'UNESCO, lors de l'extension, en 1996, de l'inscription du centre historique de la ville de Vicence (qui compte vingt-trois bâtiments classés) intervenue deux années auparavant.
Horst Lademacher
Horst Walter Lademacher (né le 13 juillet 1931 à Ründeroth) est un érudit et historien germano-néerlandais. Il est professeur dans des universités allemandes et néerlandaises et directeur du Centre d'études néerlandaises (de) de l'Université westphalienne Guillaume de Münster.

Néerlandistique
La néerlandistique (en néerlandais : neerlandistiek) est la science qui s'occupe de l'étude globale tant de la langue que de la littérature néerlandaise.

L'expert en cette matière est un néerlandiste, ce titre est donné à ceux qui ont étudié cette matière à un niveau universitaire.
Milton Williams
Milton Jawaun Williams, né le 6 avril 1999 à Crowley au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre depuis 2025.

Sélectionné lors du 3e tour de la draft 2021 par la franchise des Eagles de Philadelphie, il y remporte le Super Bowl LIX au terme de la saison 2024. Il décide ensuite de rejoindre dès la saison 2025 les Patriots.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales du cabinet fantôme
Le Secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales du cabinet fantôme est le principal porte-parole de l'opposition officielle du Royaume-Uni sur les questions liées au département des Communautés et du Gouvernement local (CLG).

L'actuel titulaire du poste, depuis le 22 juillet 2025, est le conservateur James Cleverly.

Département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales
Le département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales (en anglais : Department for Housing, Communities and Local Government, MHCLG) est un ministère du gouvernement britannique.

Dirigé par le secrétaire d'État, il est responsable du gouvernement local en Angleterre (Local Government in England) et de la politique publique britannique.
Huh Soon-young
Huh Soon-young, née le 28 septembre 1975 à Jinju, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1996, 2000, 2004 et 2008 où elle remporte respectivement deux médailles d'argent (1996 et 2004) et une de bronze (2008).

Lors de la saison 2008-2009, elle rejoint le club de Hypo Niederösterreich où elle joue aux côtés de sa compatriote Oh Seong-ok.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Manuel Ángel González Sponga
Manuel Ángel González Sponga est un arachnologiste vénézuélien, né le 30 avril 1929 à Guatire et mort le 1er mars 2009 à Caracas.

Professeur à l'Universidad Pedagógica Experimental Libertador, il était un spécialiste des scorpions néotropicaux. Il a également étudié les opilions et les araignées.

Il était membre de l'Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales du Venezuela.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.