hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jabat
Jabat (en marshallais Jebat) est une île de l'océan Pacifique, et forme un district législatif de la chaîne Ralik des Îles Marshall. Sa superficie totale n'est que de 0,6 km2 et sa longueur est de 1,2 kilomètre. Il est situé à 12 kilomètres de l'atoll d'Ailinglaplap. Contrairement à la plupart des autres îles des Îles Marshall, l'île Jabat est une île rocheuse plutôt qu'un atoll de corail, bien qu'elle soit entourée de récifs coralliens d'eau peu profonde qui s'étendent sur plusieurs kilomètres au nord et au sud, au-delà du récif externe. La population de l'île de Jabat était de 84 habitants en 2011.

Ailinglaplap
Ailinglaplap est un atoll et une municipalité de 56 îles située dans les îles Ralik dans l'État des Îles Marshall, aux coordonnées 7°30′N 168°44′E. Il comptait en 2011 une population de 1 729 habitants. L'atoll se trouve à 152 km au nord-ouest de Jaluit. Les terres fermes mesurent uniquement 14,7 km² mais elle enserrent un lagon de 750 km². L'atoll est parsemé de cocoteraies.

"Ailinglaplap" se traduit par le plus grand atoll, 'aelon' signifiant "atoll" et 'laplap' étant un suffixe indiquant un superlatif. En effet, c'est de cette île que viendrait les principales légendes des Marshallais.

Woja, situé à l'extrémité ouest, est le village principal de cet atoll (528 habitants en 2005). Les autres villages importants sont Jeh au nord-est, Airok et Bouj au sud.

Kessai Note, président des Îles Marshall de 2000 à 2008 et Christopher Loeak de 2012 à 2016, sont natifs de l'atoll d'Ailinglaplap.
Janet (compagnie aérienne)
Janet, parfois appelée Janet Airlines, est le nom officieux donné à une flotte classifiée d'avions de passagers exploités pour le département de la Force aérienne des États-Unis  en tant que navette pour le transport d'employés militaires et d'entrepreneurs. Le but de cette compagnie est de récupérer les employés à l’aéroport proche de leurs domiciles et de les emmener sur leur lieu de travail. Dans l'après-midi, ils amènent les employés à leurs aéroports d'origine. La compagnie aérienne dessert principalement le site d’essais du Nevada (notamment la zone 51 et la zone de test de Tonopah), à partir d'un terminal privé à l'aéroport international Harry-Reid de Las Vegas.

Les avions de la compagnie ne sont généralement pas marqués, mais ont cependant une bande de peinture rouge le long des hublots de l'avion, ce qui montre que l’appareil est exploité par Janet.

Département de la Force aérienne des États-Unis
Le département de la Force aérienne des États-Unis (Department of the Air Force ou DAF) est l'un des trois départements militaires dépendant du département de la Défense des États-Unis. Il fut créé le 18 septembre 1947 par le National Security Act qui lui donnait le contrôle de l'ensemble de l'United States Air Force (USAF) tout juste créée. En effet jusqu'en 1947, les forces aériennes américaines (United States Army Air Forces) dépendaient de l'US Army. L'United States Space Force, activé en 2019, dépend également du Département de la Force aérienne des États-Unis.

Le département de la Force aérienne est dirigé par le secrétaire à la Force aérienne des États-Unis (United States Secretary of the Air Force) (SAF/OS), un civil.
Petteri Orpo
Antti Petteri Orpo, dit Petteri Orpo (prononcé : /ˈpetːeri ˈorpo/), né le 3 novembre 1969 à Köyliö (Satakunta), est un homme d'État finlandais, membre et président du Parti de la coalition nationale (Kok). Il est Premier ministre depuis le 20 juin 2023.

Il est député de la circonscription de Finlande-Propre au Parlement depuis 2007, président du groupe parlementaire du Kok entre 2012 et 2014, plusieurs fois ministre entre 2014 et 2019, puis vice-Premier ministre de Finlande de 2017 à 2019.

Il devient chef du gouvernement dans la foulée des élections législatives de 2023.

Satakunta
La Satagondie (en finnois Satakunta, en suédois : Satakunda puis Satakunta) est une région du Sud-Ouest de la Finlande. Elle faisait partie de la province de Finlande occidentale. La capitale est Pori.

La région a une superficie de 8 268,26 km2 et, en 2019, compte 218 216 habitants.
Helen Ware
Helen Ware est une actrice américaine de théâtre ayant participé aux débuts du cinéma muet et parlant, née à San Francisco (Californie) le 15 octobre 1877 et morte à Carmel-by-the-Sea (Californie) le 25 janvier 1939.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Désiré Martin
Pierre André Désiré Martin, né le 7 janvier 1822 à Rouen où il est mort le 14 septembre 1894, est un inventeur français.

Il fait ses études à l'École centrale des arts et manufactures. Il est domicilié 22 rue de Carville puis, à partir de 1854, 3 rue Étoupée à Rouen. En 1860, il invente le frein à air comprimé qui équipe aujourd’hui tous les trains du monde. Il ne parvient pas à convaincre les chemins de fer français d’utiliser son invention. Cela se fera dix-sept ans plus tard (et plus chèrement) lorsque la société américaine Westinghouse fera main basse sur le brevet entré dans le domaine public. Désiré Martin est mort dans la misère.

Il est le père de l'architecte rouennais René André Martin.

Une rue de Rouen porte son nom.

Le sculpteur Alphonse Guilloux réalisa son buste en 1907.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Ᵽ
Ᵽ (minuscule ᵽ), appelé P barré, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’écriture du bandial et du tanimuca, et qui est utilisée dans les notations phonétiques américanistes. Elle  est formée d’un P diacrité par une barre inscrite horizontale à travers son fût, à travers son contrepoinçon, ou à travers son jambage inférieur (dans ce cas particulier : ‹ Ꝑ, ꝑ ›). Il ne doit pas être confondu avec ₽, symbole du rouble russe.

Rouble russe
Le rouble russe (en russe : российский рубль) est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks.

Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie).
Dénombrement des cratères d'impact
Le dénombrement des cratères d'impact est une méthode de datation absolue de la surface ou d'une portion de surface d'un corps céleste (planète, planète naine, satellite, astéroïde ou comète). L'âge obtenu est appelé âge de cratérisation.

Cette méthode est basée sur l'idée qu'une surface nouvellement formée est dépourvue de cratères d'impact, et que ceux-ci s'accumulent ensuite au fil du temps. Pour l'appliquer il faut procéder à un comptage exhaustif (sur toute la surface ou sur une portion représentative) des cratères de diamètre supérieur à un certain seuil (qui dépend de la résolution des photographies ou des images radar disponibles). Il faut aussi être capable d'estimer le taux de cratérisation. Ce dernier a été calibré dans le cas de la Lune grâce aux échantillons ramenés sur Terre par les sondes Luna et les missions Apollo, il a ensuite été extrapolé aux autres corps du Système solaire en tenant compte de leur taille et de leur éloignement du Soleil.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Élections partielles québécoises de 2002
Les élections partielles québécoises de 2002 se déroulent dans cinq circonscriptions à deux dates différentes :

L'élection partielle québécoise du 15 avril 2002, dans la circonscription de Saguenay.

Les élections partielles québécoises du 17 juin 2002, dans les circonscriptions de Vimont, de Berthier, de Lac-Saint-Jean et de Joliette.

Tous les députés élus à la suite de ces élections partielles étaient des primo-députés et, à l’exception de Lac-Saint-Jean, issus de l'Action démocratique du Québec. Pour la première fois ce parti obtient d'autres députés que Mario Dumont à l'Assemblée nationale. Ces quatre députés ont été défaits lors de l'élection générale suivante.

Élections générales québécoises de 2003
Les élections générales québécoises de 2003 ont lieu le 14 avril 2003 afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

Le Parti libéral du Québec (PLQ) dirigé par Jean Charest sort vainqueur et obtient un gouvernement majoritaire avec 76 sièges et 46 % des voix, contre le Parti québécois (PQ) du premier ministre sortant Bernard Landry qui obtient 45 sièges et 33 % des voix. Quant à elle, l'Action démocratique du Québec (ADQ) obtient 4 sièges et 18 % des voix.

La campagne oscille autour de plusieurs enjeux, tels que l'efficacité du système de santé, le désir de changement, les fusions et défusions municipales et le système de garderies à cinq dollars.
A Korean Odyssey
A Korean Odyssey (hangeul : 화유기 ; RR : Hwayugi) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 23 décembre 2017 et le 4 mars 2018 sur tvN avec Lee Seung-gi, Cha Seung-won, Oh Yeon-seo, Lee Hong-ki et Jang Gwang. Le scénario s'inspire de La Pérégrination vers l'Ouest, un roman classique chinois, en le transposant en Corée du Sud, au XXIe siècle.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Arabie saoudite aux Jeux paralympiques
L’Arabie saoudite participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'été de 1996 à Atlanta, et a pris part à toutes les éditions des Jeux d'été depuis cette date. Le pays envoie de petites délégations aux Jeux (entre deux et six athlètes). Exclusivement masculins en raison des très fortes restrictions qui pèsent sur la participation des femmes au sport dans le royaume, ces athlètes prennent part uniquement aux épreuves d'athlétisme et de force athlétique. L'Arabie saoudite n'a jamais pris part aux Jeux d'hiver.

Les Saoudiens ont à leur palmarès deux médailles d'or, deux en argent et deux en bronze. Le pays possède donc deux titres paralympiques, remportés par Osamah Alshanqiti, athlète malvoyant, ayant remporté l'or au triple saut (catégorie F12) aux Jeux de 2008, et Abdulrahman Al-Qurashi, vainqueur du 100 mètres (catégorie T53) aux jeux paralympiques de Paris, en 2024.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Jez Bragg
Jez Bragg, officiellement Jeremy Bragg, est un athlète britannique né le 13 avril 1981. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2010. Il est sponsorisé par The North Face.
En 2019, après plusieurs années en retrait de la course à pied, il confesse être atteint d'une rectocolite hémorragique, maladies aux formes et à l'évolution voisine de la maladie de Crohn, ce qui le contraint à mettre entre parenthèses sa carrière de sportif de haut niveau.

Rectocolite hémorragique
La rectocolite hémorragique (RCH) ou colite ulcéreuse est une maladie inflammatoire chronique intestinale (MICI) qui affecte l'extrémité distale du tube digestif, c’est-à-dire le côlon et le rectum qui est toujours touché. Son étiologie est inconnue, bien qu'une composante génétique constitue une hypothèse. Elle est classée dans les maladies auto-immunes. C'est une maladie qui agit par poussée et qui ne se guérit pas, ce qui nécessite un traitement médicamenteux à vie. L'objectif des traitements est que les rémissions durent le plus longtemps possible.

Son diagnostic repose essentiellement sur les examens cytologiques qui accompagnent les prélèvements lors d'une coloscopie.

Tout comme la maladie de Crohn, elle peut s'accompagner de manifestations extra-intestinales : articulaires, cutanées, oculaires, etc.
Banque nationale agricole
La Banque nationale agricole (arabe : البنك الوطني الفلاحي) ou BNA est une banque publique tunisienne.

Fondée le 1er juin 1959, elle a le statut de société anonyme dont le capital social se monte à 176 millions de dinars.

Dinar tunisien
Le dinar tunisien (arabe : دينار تونسي ; symbole monétaire : DT ; code ISO : TND) est la monnaie de la Tunisie depuis le 1er novembre 1958, en remplacement du franc tunisien. Il est divisé en 1 000 millimes.
The Longest Johns
The Longest Johns est un groupe musical folklorique a cappella de Bristol en Angleterre,. Il est composé d'Andy Yates, Dave Robinson, Jonathan Darley et Robbie Sattin. Ils sont connus pour interpréter de la musique folklorique et des chants de marin dans la tradition anglaise. Ils composent et enregistrent également leur propre musique. Ils sont devenus célèbres pour leur interprétation de la chanson folklorique des années 1800 « Wellerman », qui est devenue virale sur Tiktok au début de 2021,,.

En mars 2020, ils publient une chanson intitulée Flatten the Curve, encourageant les gens à rester à l'intérieur pendant la pandémie COVID-19.

Chant de marins
Un chant de marins est une chanson entonnée en mer par les marins ; plus rarement dans les ports.

Au temps de la marine à voile, le chant de marins a une importance particulière : sa principale fonction est de rythmer et ainsi synchroniser le travail en équipe. On trouve donc essentiellement des chants de travail appelés « Shanties », mais aussi des chansons d'agrément.

Le chant de marin est classé à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel en France en 2024,.
Saya
Saya peut être :

la consultante, femme d'affaires et auteure du best-seller Hitch Girl experte en séduction : Saya Lopez Ortega ;

un prénom d'Extrême-Orient ;

un fourreau de shinken, de katana, de iaito ;

la chanteuse française : Saya ;

un androïde féminin, conçu pour enseigner aux enfants : Saya ;

le prénom du personnage principal de Blood: The Last Vampire et Blood+ ainsi que de Blood-C et Blood-C : The Last Dark ;

une danse (en) et une expression de la culture afro-boliviennes (Saya afroboliviana) ;

un parolier birman : Saya Tin ;

le prénom du personnage principal de Saya no Uta, un visual novel créé par Nitroplus ;

une pianiste célèbre née à Oulan-Bator (Mongolie), installée à Huesca (Espagne) : Saya Sangidorj ;

une chasseuse de prime dans le manga et l’anime Black Cat : Saya Minatsuki ;

le saya ou zaar, une langue afro-asiatique parlée au Nigeria.

Nitroplus
Nitroplus Co., Ltd., stylisé nitro+, est une entreprise japonaise de développement de visual novel et d'eroge. La société a collaboré avec Type-Moon pour créer la série de light novel Fate/Zero. Nitroplus possède la filiale Nitro+chiral qui développe des jeux de type Yaoi.

Super Sonico est la mascotte du festival de musique annuel de Nitroplus, « Nitro Super Sonico », depuis 2006. Ce festival de musique est tenu chaque année depuis 2000.

Nitroplus est un sponsor majeur de l'ICOM Kyoto.
Nancy Reno
Nancy Reno, née le 24 décembre 1965 à Glen Ellyn (Illinois), est une joueuse américaine de beach-volley.

Elle est médaillée de bronze aux Championnats du monde de beach-volley en 1997 avec Karolyn Kirby.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Ḗ
Ḗ (minuscule : ḗ), appelé E macron accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kaska, du tutchone du Sud, dans certaines romanisations du sanskrit et de systèmes d’écriture indiens, et dans l’étude du proto-indo-européen.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron et d’un accent aigu.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
Championnat de Cuba de football 1982
La saison 1982 du Championnat de Cuba de football est la soixante-huitième édition du Campeonato Nacional de Fútbol, le championnat de première division à Cuba. Les huit équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, le dernier est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le double tenant du titre, le FC Villa Clara qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le FC Cienfuegos et le FC Ciudad de La Habana que grâce à une meilleure différence de buts. Il s'agit du troisième titre de champion de Cuba de l'histoire du club.

Fútbol Club La Habana
Le Fútbol Club La Habana est un club de football qui participe régulièrement au championnat de Cuba de football. Basé à La Havane, la capitale du pays, il était connu sous le nom de FC Ciudad de La Habana jusqu'en 2013.
Torrington (circonscription britannique)
La circonscription de Torrington est une ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni. Située dans le Devon, autour de la ville de Tiverton, elle est créée pour les élections de 1950 et disparaît à l'occasion de celles de 1974.

Durant son histoire, elle est considérée comme un bastion conservateur. La seule exception survient en 1958, lors de l'élection partielle déclenchée par l'accession du député George Lambert à la Chambre des lords : le candidat libéral, Mark Bonham Carter, remporte une victoire aussi inattendue que serrée, avec seulement 219 voix d'avance sur son adversaire conservateur Anthony Royle. Bien qu'éphémère (Bonham Carter perd son siège dès l'année suivante), cette victoire marque le début du renouveau libéral des années 1960 et 1970.

Tiverton (Devon)
Tiverton est une ville et une paroisse civile du Devon, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Située au confluent de l'Exe et de la Lowman, elle est le siège du district du Mid Devon. Au moment du recensement de 2021, elle comptait 22 291 habitants.

Le Premier ministre Lord Palmerston est député de Tiverton de 1835 à 1865.
Pietro Fragiacomo
Pietro Fragiacomo, né le 14 août 1856 à Trieste dans la région du Littoral autrichien en Autriche et décédé le 18 mai 1922 à Venise dans la région de la Vénétie, est un peintre italien. Il est notamment connu pour ses peintures de paysage de la ville de Venise.

Fondation Cariplo
Créée en 1991, la Fondation Cariplo est une fondation philanthropique italienne qui regroupe des banques et organismes bancaires (lesquels ?). Elle est active dans quatre domaines : environnement, art et culture, recherche et services personnels.
Jean-Claude Leblanc de Beaulieu
Le baron Jean-Claude Leblanc de Beaulieu est né à Paris le 29 mai 1753 et mort le 13 juillet 1825 au séminaire des Missions étrangères de Paris. Il est le fils naturel de Louis Dupin de Francueil (grand-père de George Sand) et de Louise Florence Pétronille Tardieu d'Esclavelles, plus connue sous le nom de Madame Lalive d’Épinay, dite Madame d'Épinay (1726 - 1783).

Il est évêque constitutionnel de la Seine-Inférieure, siégeant à Rouen, de 1799 à 1801. En 1802, après la signature du Concordat entre le Pape Pie VII et le Ier consul, il est nommé évêque de Soissons, du 9 avril 1802 au 14 septembre 1820. Membre de la minorité au moment du concile de Paris (1811), il finit par s’exiler à Londres durant les Cent-Jours, en 1815.

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
5756 (année hébraïque)
5756 (hébreu : ה'תשנ"ו , abbr. : תשנ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 25 septembre 1995 et s'est finie le 13 septembre 1996. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5756, l'État d'Israël a fêté ses 48 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.