hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muffuletta
Le muffuletta est un pain au sésame sicilien et, par extension, un sandwich typique de La Nouvelle-Orléans, création des immigrés italiens dans cette ville.

Le pain est parfois décrit comme proche de la focaccia ou de la baguette. Le sandwich, lui, aurait été inventé à la Central Grocery (en) du Vieux carré français de La Nouvelle-Orléans en 1906.

Un sandwich muffuletta traditionnel se compose de tranches de pain muffuletta entre lesquelles sont glissées des couches horizontales de salade d'olives marinées, de mortadelle, de salami, de mozzarella, de jambon et de provolone. Le sandwich est parfois chauffé.

Baguette (pain)
Une baguette de pain ou simplement baguette, parfois appelée baguette de Paris ou pain français (belgicisme), mais aussi pain baguette est une variété de pain, reconnaissable à sa forme allongée et affinée.

Même si ce pain est emblématique de la France, la baguette est consommée dans de nombreux pays, dont les anciennes colonies françaises du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie) ou d'Asie du sud-est (Viêt Nam, Cambodge).

« Les savoir-faire artisanaux et la culture de la baguette de pain » sont inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France le 23 novembre 2018 et au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis le 30 novembre 2022,.
Canterò
Canterò est le 2e album studio du chanteur français Amaury Vassili, sorti le 22 novembre 2010 sous le label Warner et paru le 30 novembre sur Itunes.

Avec Canterò, le chanteur a décidé de chanter toutes ses chansons en italien, déclarant : « J'ai essayé d'appuyer la langue italienne sur ce deuxième album, parce que c'est ce qui avait plu dans le premier. » On y trouve cependant une chanson en français, Les Moulins de mon cœur : « C'est un peu une façon de rendre hommage à tout ce public français qui a fait que ce deuxième album existe aujourd'hui. Du coup, je me devais de faire une chanson en français pour les remercier. » ainsi qu'une chanson en corse, Sognu.

L'album s'est vendu à environ 150 000 exemplaires et est certifié disque de platine.

Sognu
Sognu (« Rêve » en corse, et non « Je rêve » qui se traduit par « sunnieghju ») est la chanson interprétée par Amaury Vassili représentant la France au Concours Eurovision de la chanson 2011 à Düsseldorf le 14 mai 2011.
Nuciculture
La nuciculture est, dans la terminologie de l'administration française, la monoculture du noyer au sein de vergers spécifiques nommés « noyeraie ». Le noyer de la famille des juglandacées est cultivé pour son fruit la noix qui se récolte à l'automne mais aussi pour son bois.

Tout est utilisé dans le noyer, son fruit dont on peut faire de l'huile de noix ; son bois utilisé en ébénisterie entre autres ;  ses racines connues sous le nom de « ronce de noyer » ; l'écorce qui est utilisée comme laxatif ; les feuilles utilisées en pharmacologie  ; les chatons qui servent à faire du vin de noix.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Squelette du cheval
Le squelette du cheval a trois fonctions principales. Il protège les organes vitaux, fournit un cadre, et soutient les parties molles du corps. Les chevaux ont généralement 205 os. Le membre pelvien contient généralement 19 os, tandis que le membre thoracique contient 20 os.

Ligament de la nuque
Le ligament de la nuque (ou ligament nuchal ou ligament cervical postérieur ou septum nuchal) est une large membrane fibreuse qui est le prolongement supérieur du ligament supra-spinal au niveau cervical. Il constitue une jointure fibreuse de la colonne vertébrale.
Wilhelm von Traitteur
Wilhelm von Traitteur, né le 1er février 1788 à Mannheim et mort le 17 juin 1859  à Mannheim, est un ingénieur civil d'origine badoise et un officier du génie russe. Il fut un pionnier de l'architecture de métal et de la construction de ponts, en particulier à Saint-Pétersbourg.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Faux-en-Périgord
Faux-en-Périgord (prononcé /fo ɑ̃ pɛ.ʁi.ɡɔʁ/, anciennement Faux (avant le 1er janvier 2025, prononcé /fo/) est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Bergeracois
Le Bergeracois est une région naturelle de France située en région Nouvelle-Aquitaine, au sud ouest du département de la Dordogne. Elle correspond pour l'essentiel à la région touristique du Périgord pourpre.
Circonscription de Chambly
Deux circonscriptions électorales portent le nom de Chambly :

Chambly, circonscription provinciale du Québec créée en 1829 et modifiée en 1972

Chambly, ancienne circonscription fédérale canadienne qui a existé de 1867 à 1935 et de 1967 à 2004

Chambly (ancienne circonscription fédérale)
Chambly, également connue sous le nom de Chambly—Verchères, est une ancienne circonscription électorale fédérale située dans l'actuelle région de la Montérégie au Québec, représentée de 1867 à 1935 et de 1968 à 2004.

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 crée le district électoral de Chambly. Le nom de la circonscription est modifié pour Chambly—Verchères en 1893. Elle fusionne aux circonscriptions de Chambly—Rouville et Richelieu—Verchères en 1933.

La circonscription réapparait en 1966 à partir des circonscriptions de Chambly—Rouville, Châteauguay—Huntingdon—Laprairie et de Richelieu—Verchères. La circonscription est abolie et remplacée par Chambly—Borduas
Nathalie Palladitcheff
Nathalie Palladitcheff, née le 13 octobre 1967 à Draveil, est une dirigeante d'entreprise franco-canadienne. Elle a dirigé les deux grandes filiales immobilières publiques des caisses de dépôt de la France (Caisse des dépôts et consignations) et du Québec (Caisse de dépôt et placement).

Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.
Codex de Dresde
Le codex de Dresde (ou Codex Dresdensis) est le plus complet des quatre codices mayas authentiques connus.

C’est avec l'aide de ce manuscrit que le déchiffrement de l'écriture hiéroglyphique des Mayas a été rendu possible. Il est conservé au SLUB, la Bibliothèque d’État et universitaire de Saxe à Dresde, d’où son nom.

Calendrier maya
Le calendrier maya était la version maya du calendrier mésoaméricain, composé de différents systèmes calendaires évoluant de manière concomitante. Il se composait d'un calendrier sacré, Tzolk'in (ou Bucxok), cyclique sur 260 jours, d'un calendrier solaire, Haab, cyclique sur 365 jours, et du compte long qui faisait le lien entre les deux précédents calendriers.
Murglaie
Murglaie, Murgleys, ou Murgleis est l'épée du comte Ganelon, le traître franc ennemi de Roland dans La Chanson de Roland.

Selon la version française, son « pommeau d'or » contient une « relique sacrée ». Dans l'adaptation en moyen haut allemand Rolandslied, de Konrad der Pfaffe ), l'épée est appelée Mulagir et présentée comme le « meilleur scramasaxe (coutelas) de toute la France ». Forgée par l'artisan Madelger à Ratisbonne, une pierre rouge brille à son pommeau.

Scramasaxe
Un scramasaxe est une arme blanche franque et, pour certains types, pangermanique (saxonne, viking, wisigothique, etc.). Il s'agit d'un coutelas semi-long à un tranchant long sur un côté de la lame, l'autre côté n'étant affûté qu'à son extrémité (dernier tiers de la lame environ).
San Nicolás (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité de San Nicolás est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Localisée à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait intégralement partie du massif montagneux de la Sierra de San Carlos. Elle est à cheval sur deux bassins versants, celui du fleuve Río Soto La Marina au sud, et celui du fleuve Río San Fernando au nord. Son chef-lieu est la localité éponyme de San Nicolás. Elle dépend de la région Centro, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Aika Miura
Aika Miura (三浦あいか, Miura Aika), née Yū Hasegawa (長谷川優, Hasegawa Yū), est une actrice du cinéma pornographique japonais réputée et un mannequin de charme. Elle a obtenu plusieurs récompenses et a profondément marqué cette industrie cinématographique de son empreinte. Au cours d'une carrière particulièrement longue pour une actrice de ce genre, elle a tourné un film par mois pendant 7 ans (sauf en 1998) avant d'arrêter cette activité en 2002.

Bondage
Le bondage est une pratique sexuelle sadomasochiste dans laquelle un des partenaires est attaché.

Outre les cordes permettant de ligoter son partenaire, le bondage fait appel à toutes sortes de moyens de contrainte, parmi lesquels les corsets, les sacs d'enfermement ou de suspension, les combinaisons de latex, les camisoles, le sac gonflable en latex, le vacuum bed, les minerves et autres carcans.

Le bondage a fait l'objet d'analyses psychologiques, philosophiques et psychanalytiques des processus de création artistique à l'œuvre dans la mise en scène de ces fantasmes.
Vulgar (chanson)
Vulgar est une chanson enregistrée par le chanteur anglais Sam Smith et la chanteuse américaine Madonna, sortie en single le 9 juin 2023. Les deux chanteurs ont écrit la chanson aux côtés d'Ilya Salmanzadeh (en), Ryan Tedder, Omer Fedi (en), Henry Walter et James Napier.

Cirkut
Henry Walter, plus connu sous le nom de Cirkut, est un réalisateur artistique, producteur de musique canadien et auteur basé à Los Angeles, aux États-Unis. Il a réalisé des chansons pour des artistes comme Ava Max, Pitbull, Britney Spears, Kesha, Rihanna, Katy Perry, Nicki Minaj, B.O.B., Lil Wayne, Taylor Swift, The Weeknd et Marina and the Diamonds.
Cake design
Le cake design ou cake decorating (littéralement « décoration de gâteaux ») est un art culinaire consistant à créer des gâteaux d'exception représentant un lieu, un objet, une occasion particulière comme un mariage, un baptême, un anniversaire, l'obtention d'un diplôme ou bien encore promouvoir des occasions commerciales. Les gâteaux sont moulés, sculptés et décorés avec du fondant, de la pâte à sucre et du glaçage.

Glaçage royal
Le glaçage royal est un glaçage blanc, fait de blancs d'œufs légèrement battus, de sucre en poudre et parfois de jus de citron ou de citron vert, aussi du sirop de glucose pour éviter de cristalliser.

Ce glaçage est utilisé pour la décoration de gâteaux de Noël, de gâteaux de mariage, de maisons en pain d'épices, de biscuits et de nombreuses autres préparations sucrées.
Guy Fletcher
Guy Fletcher est un auteur-compositeur, guitariste et claviériste britannique, né le 24 mai 1960 à Maidstone, dans le Kent, en Angleterre. Il est reconnu pour avoir joué avec Roxy Music et Dire Straits, puis après la dissolution de ce groupe, a accompagné le guitariste chanteur Mark Knopfler dans sa carrière solo.

Break Every Rule
Break Every Rule est le sixième album studio de Tina Turner, sorti le 5 septembre 1986 sur le label Capitol Records. Il fait suite à l'album de retour de Turner, Private Dancer, sorti deux ans plus tôt et qui avait connu un succès mondial.

Il sera couronné de succès et obtiendra de nombreux disque d'or et de platine. Huit singles seront issus de cet album et la plupart seront classés dans les charts. Aux États-Unis, il sera classé à la 4e place du Billboard 200, à la 7e dans la catégorie R&B/Hip Hop albums du Billboard. Il obtiendra la 2e place dans les charts britanniques.

Le single principal de l'album, Typical Male, atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 pendant trois semaines consécutives en octobre 1986, tandis que Two People et What You Get Is What You See ont atteint tous deux les vingt premières places du Billboard Hot 100. Back Where You Started a valu à Tina Turner son troisième Grammy Award dans la catégorie « meilleure prestation vocale rock féminine » en 1987.
Elisa (chanteuse)
Elisa Toffoli, plus connue sous le nom de scène de Elisa, est née à Trieste le 19 décembre 1977, puis grandit à Monfalcone (Frioul-Vénétie Julienne).

Elisa est une auteure-compositrice-interprète, musicienne, arrangeur italienne. Elisa écrit la plupart de ses textes en anglais. Son répertoire se compose au debut principalement de rock alternatif et de pop rock évoluant au cours de sa carrière. Cependant on trouve dans ses albums quelques titres de styles Jazzy comme Asile's World . Elisa a été découverte du grand public à 19 ans avec l'album Pipes & Flowers, mais sa carrière a débuté lors de sa participation au Festival de Sanremo 2001 avec la chanson Luce (Tramonti a nord est). La chanteuse a vendu plus de trois millions d'albums en Italie en 12 ans de carrière, et possède sa propre maison d'édition Sogno Meccanico.

Hair (comédie musicale)
Hair est une comédie musicale rock de James Rado (en) et Gerome Ragni (en) (paroles) et de Galt MacDermot (musique) créée « off-Broadway », dans une cave de Greenwich village, en octobre 1967 puis jouée à Broadway au Public Theater à partir d'avril 1968 pendant quatre ans sans interruption. Le New York Times en dit : « C'est enfin la première comédie musicale qui parle d'aujourd'hui. »

Produit de la contre-culture hippie et de la révolution sexuelle des années 1960, certaines de ses chansons, inspirées de la théorie du New Age, sont devenues des hymnes des mouvements pacifistes contre la guerre du Viêt Nam. Une adaptation cinématographique est réalisée par Milos Forman en 1979.

Après une première exportation à Londres, la version française est créée à Paris au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 30 mai 1969.

Elle rompt avec le spectacle traditionnel et révolutionne le genre.

Hair est remonté à Broadway en 2009 et à Paris en 2011.
Marc Lassus
Marc Lassus, né en 1938 à Orthez, est un ingénieur spécialiste en plastronique, une discipline alliant le plastique et l'électronique, issu de la première promotion de l'INSA Lyon. C'est l'un des artisans de l'industrialisation de la carte à puce. Il est également le cofondateur de la société Gemplus.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Meir Shlomo Yanovsky
Le rabbin Meir Shlomo HaLevy Yanovsky (1850-14 septembre 1933) est le père de la Rebbetzin Chana Schneerson, mère du septième et dernier Rebbe de Loubavitch, Menachem Mendel Schneerson.

Meir Shlomo Yanovsky est le rabbin de Mykolaïv, près d'Odessa, en Russie, aujourd'hui en Ukraine.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Edmond (film, 2019)
Edmond est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Alexis Michalik, sortie en 2019. Le scénario original a d'abord été adapté au théâtre dans une pièce éponyme, créée en 2016 au théâtre du Palais Royal,, avant de pouvoir monter le long-métrage grâce au succès de la pièce.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Dipturus intermedius
Pocheteau intermédiaire

Dipturus intermedius, le Pocheteau intermédiaire, est une espèce de raies de la famille des Rajidae qui se rencontre dans l'Atlantique nord. C'est une espèce en danger critique d’extinction. Sa croissance lente et sa faible fécondité la rendent particulièrement vulnérable à la surexploitation, faisant de sa conservation une priorité pour préserver les écosystèmes marins.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Leçons et Conversations sur l'esthétique, la psychologie et la croyance religieuse
Les Leçons et conversation sur l'esthétique, la psychologie, et la croyance religieuse (allemand : Vorlesungen und Gespräche über Ästhetik, Psychoanalyse und religiösen Glauben) sont une série de notes transcrites par Yorick Smythies, Rush Rhees et James Taylor à partir de conférences données par Ludwig Wittgenstein et publiées en 1967. Les conférences, auxquelles Casimir Lewy était présent contiennent les réflexions de Wittgenstein sur l'esthétique et la religion, ainsi qu'une critique de la psychanalyse. Le fidéisme wittgensteinien trouve son origine dans les remarques des Leçons. Eberhard Bubser, dans l'introduction de l'édition allemande note que : « Wittgenstein n'aurait sûrement pas approuvé cette version [. . . ] » (« Wittgenstein hätte diese Ausgabe bestimmt nicht gebilligt [...] »).

Fidéisme
Le fidéisme (du latin : fides : confiance, crédit, loyauté, engagement) est une doctrine philosophique ou théorie épistémologique qui fonde la certitude des vérités essentielles de l’ordre moral, non seulement surnaturel mais même naturel, sur la révélation et sur la foi.

Le fidéisme était à l'origine une doctrine religieuse, énoncée au XVIIe siècle par Pierre-Daniel Huet, et au XIXe siècle par l'abbé Bautain et Félicité de La Mennais. Cette doctrine religieuse, qui fut condamnée par l'Église catholique en 1838, disqualifiait totalement le rôle de la raison dans la connaissance, affirmant que cette dernière était le fait d'une « intelligence », fondée en dernière instance sur la révélation. Selon cette doctrine, la foi dépendait du sentiment et non de la raison et, dans le domaine religieux, la raison perdait ses droits. Historiquement, les philosophes associés au fidéisme sont Søren Kierkegaard, Blaise Pascal, William James et Ludwig Wittgenstein.
Surface de Bolza
En mathématiques, la surface de Bolza (du nom d'Oskar Bolza) est une surface de Riemann compacte de genre 2. Elle a le groupe d'automorphismes conformes d'ordre le plus élevé possible parmi les surfaces de Riemann de genre 2, à savoir le groupe Oh de l'octaèdre, d'ordre 48.

La surface de Bolza est la surface de Riemann associée à la courbe algébrique plane d'équation  dans . Parmi toutes les surfaces hyperboliques de genre 2, la surface de Bolza possède la plus longue systole.

Genre (mathématiques)
En mathématiques, le genre est  un entier naturel associé à certains objets ; il représente en particulier le nombre d'anses (ou de « trous », selon le point de vue) d'une surface caractéristique de l'objet étudié, si cette surface est orientable.
GirlsDoPorn
GirlsDoPorn est un site pornographique américain actif entre 2009 et 2020, avant sa fermeture par les autorités.

Il était basé à San Diego, en Californie. En novembre 2019 six personnes du site ont été accusées de trafic sexuel, de fraude et de coercition,,,. En décembre 2019, deux autres personnes ont également été accusées d'avoir empêché la police d'arrêter le trafic sexuel. Le site Web a été fermé en janvier 2020. Le ministère américain de la Justice a déclaré que le site Web et son site sœur, GirlsDoToys, avaient gagné plus de 17 millions de dollars,.

La responsabilité de MindGeek, propriétaire de Pornhub et d'autres sites, a été mise en cause par 50 femmes qui ont entrepris une action judiciaire contre celle-ci, en indiquant que MindGeek connaissait le trafic d'êtres humains par GirlsDoPorn tout en continuant le partenariat. Un accord confidentiel a été trouvé entre MindGeek et les plaignantes.

Aylo
Aylo, anciennement connue sous le nom de MindGeek, est une entreprise multinationale de publication internet spécialisée dans la pornographie qui est propriétaire de nombreux sites comme Pornhub, RedTube et Youporn, ainsi que les studios de production Brazzers, Digital Playground, Men.com, Mofos, Reality Kings et Sean Cody. Elle a été créée par Fabian Thylmann.

Selon plusieurs enquêtes[Lesquelles ?], Aylo serait la plus grande entreprise du monde de l'industrie pornographique et serait établie principalement à Montréal, au Québec.

Domiciliée juridiquement au Luxembourg,, elle a également des bureaux à Hambourg, Londres, Montréal, Los Angeles, Miami, Houston et Nicosie,.

Elle est détenue principalement par Bernard Bergemar.
Larry Lee Grismer
Larry Lee Grismer est un herpétologiste américain, né en 1955.

Après des études à l'université d'État de San Diego, il est diplômé de l'université de Loma Linda. Il est actuellement professeur de biologie à l'université La Sierra.

Après avoir étudié l'herpétofaune de la péninsule de Basse-Californie, il est devenu un spécialiste de l'herpétofaune de l'Asie du Sud-Est.

Université d'État de San Diego
L'université d'État de San Diego (en anglais : San Diego State University ou SDSU) est une université américaine située à San Diego, dans le sud de l'État de Californie.

Dans le domaine sportif, les Aztecs de San Diego State défendent les couleurs de l'université d'État de San Diego.