hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Berceau du Bodhisattva
Le Berceau du Bodhisattva est le quatrième tome de la série de bande dessinée Jonathan.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Mike Oldfield : Incantations

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Shardanes
Les Shardanes (šrdn.w, Sardanes), forment une ethnie composant les Peuples de la mer.

Il est généralement supposé que la Sardaigne a hérité son nom de ce peuple et on les identifie souvent comme les habitants des îles Sardes, bien que tous les avis ne s'accordent pas sur ce point. Ils sont mentionnés aux côtés de Ramsès II à Qadesh contre les Hittites.

Qadesh (ville)
Qadesh ou Kedech (probablement prononcé Qidš(a) dans l'Antiquité, Kinza pour les Hittites, Kdš(w) dans les textes égyptiens) est une ville de la Syrie antique. Elle correspond au site actuel de Tell Nebi Mend, situé à 24 km au sud-ouest de Homs, en amont du lac Qattina ou lac de Homs, sur la rive ouest de l'Oronte, à proximité de la frontière libanaise.
Zahra Abdulla
Zahra Abdulla, née le 27 novembre 1965 en Somalie, est une femme politique finlandaise.

Elle est membre de la Ligue verte, le principal parti écologiste du pays. 
Conseillère municipale d'Helsinki depuis 1997, elle est la représentante la plus connue de la communauté somalienne de Finlande, la principale minorité non-européenne du pays.

Conseil municipal d'Helsinki
Le Conseil municipal d'Helsinki (finnois : Helsingin kaupunginvaltuusto, suédois : Helsingfors stadsfullmäktige) est l'assemblée qui est le décisionnaire principal en matière de politique locale d'Helsinki en Finlande.
Attentat du 22 mars 2021 à Guangzhou
L'attentat du 22 mars 2021 à Guangzhou, la capitale de la province du Guangdong, en Chine, est survenu lorsqu'un homme a fait exploser une bombe tuant cinq personnes, dont lui-même, et en blessant cinq autres. L'agresseur a ciblé un bureau du gouvernement local dans le village de Mingjing du district de Panyu, où il y avait eu des différends entre les résidents et les fonctionnaires au sujet d'un prétendu projet d'accaparement des terres. Selon les médias locaux, le bureau attaqué était responsable des questions d'utilisation des terres et les fonctionnaires avaient donné 270 acres de terrain aux promoteurs de Shanghai pour un projet visant à attirer les touristes, déplaçant les familles vivant dans la région.

District de Panyu
Le district de Panyu (番禺区 ; pinyin : Pānyú Qū), se trouve dans le sud de la ville sous-provinciale de Canton. Avant cela, Panyu était une ville indépendante.

Une des villes les plus anciennes de Chine, Panyu est l'ancienne capitale du royaume de Nanyue.
Audio Codec '97
L’AC'97, ou AC97, pour Audio Codec ’97 est un codec audio d'Intel. Il est généralement implémenté par un processeur sonore ou un processeur de signal numérique, se trouvant dans une puce, que ce soit sur la carte mère d'un ordinateur, dans une prise USB (casques-micro USB par exemple), sur un modem, ou encore sur une carte son. Dans le cas d'un Système sur une puce (SoC), ce processeur est généralement intégré au sein de la puce intégrant l'ensemble du système.

Depuis 2004, il est remplacé chez Intel par le High Definition Audio (en).

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Coupe du monde de tir à l'arc de 2014
La coupe du monde de tir à l'arc de 2014 est la neuvième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles, par équipes et mixtes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Quatre compétitions de qualification ont lieu entre avril et août pour chacune des catégories et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales début septembre à Lausanne. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques
Le tir à l'arc a fait sa première apparition lors des Jeux olympiques d'été de 1900. Absent du programme de 1924 à 1968, le tir à l'arc a été réintroduit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Les épreuves de tir à l'arc ont été disputées lors de seize éditions des Jeux olympiques. Quatre-vingt-douze nations ont déjà pris part à l'épreuve, la France apparaissant le plus souvent avec quatorze fois. Depuis 1972, cette épreuve se déroule sous l'égide de la World Archery Federation (anciennement FITA). Seul l'arc classique est disputé aux jeux olympiques.

Le tir à l'arbalète perdit une occasion de reconnaissance par le CIO après le concours d'arbalète de l'exposition universelle de 1900 (remporté par le français Chambroy).
Phillip Sami
Phillip Sami, né le 2 août 1997 à Ipswich (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 2010 et 2020.

Il fait ses débuts en National Rugby League à Gold Coast en 2017. Il est appelé en 2020 à disputer le State of Origin avec le Queensland.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Gabriel Hernández
Gabriel Hernández Walta (né en 1973 à Melilla) est un dessinateur de bande dessinée espagnol qui travaille principalement pour le marché américain (Marvel Comics, IDW Publishing). Il signe aussi bien Gabriel Walta que Gabriel Hernández.

IDW Publishing
IDW Publishing (Idea and Design Works), LLC, ou IDW est un éditeur américain de bandes dessinées, comics, romans graphiques… Il a été créé en 1999 par Stephen A. Geppi, directeur de Diamond Comic Distributors, à San Diego.
Palais Nostitz
Le Palais Nostitz (en Tchèque : Nostický palác, également Nosticův palác) est un palais baroque situé dans le quartier de Mala Strana, dans le centre de Prague. Le palais, qui possède un jardin attenant (Nosticová zahrada), est situé sur la place de Malte (Maltézské náměstí) à proximité immédiate du palais Buquoy (siège de l'Ambassade de France).

Palais Buquoy
Le palais Bucquoy est un palais baroque tardif, situé à Prague dans le quartier de Malá Strana, sur la place Velkopřevorské, en face du mur de John Lennon.

Depuis 1919, c'est le siège de l'ambassade de France en République tchèque.
Wambaugh
Wambaugh est un patronyme pouvant désigner :

Eugene Wambaugh (en) (1856-1940), juriste américain

Joseph Wambaugh (1937-2025), auteur américain

Sarah Wambaugh (en) (1882-1955), scienfitique politique américaine

Joseph Wambaugh
Joseph Aloysius Wambaugh Jr., né le 22 janvier 1937 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 28 février 2025 à Rancho Mirage (Californie), est un écrivain, scénariste, acteur et producteur américain, auteur de nombreux romans policiers.
Diocèse de Trévise
Le diocèse de Trévise (en latin: Dioecesis Tarvisina) est une entité de l'Église catholique faisant partie du patriarcat de Venise. Il relève de la région ecclésiastique des Trois Vénéties. Son territoire couvre une partie de la province trévisane et possède aussi des paroisses dans les provinces padouane, vénitienne et vicentine. Il compte 905 000 habitants en 2014, toutefois, il n'y a que 805 000 personnes baptisées. Il est actuellement géré par Mgr Michele Tomasi.

Province de Venise
La province de Venise est une ancienne province italienne, appartenant à la région de Vénétie, avec pour chef-lieu la ville de Venise. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Venise depuis le 1er janvier 2015.
Merom HaGalil
Le conseil régional Merom HaGalil (hébreu: מועצה אזורית מרום הגליל, Mo'atza Azorit Merom HaGalil) est un conseil régional en Galilée dans le District Nord, créé en 1950. Le chef du conseil est Amos Sofer.

Ce conseil régional fournit divers services municipaux pour vingt-quatre villages à l'intérieur de son territoire.
La population de Merom HaGalil se compose de Juifs, de Tcherkesses, de Druzes et d'Arabes.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Eau libre
en navigation proche des latitudes polaires, l'eau navigable, dégagée de la banquise, ou aussi parfois dégagée de végétations lagunaires ;

en chimie et en biochimie, l'eau non liée, non retenue par les molécules ou particules hydrophiles des solutés ;

en biologie, l'eau circulant dans le corps (sang, lymphe), par opposition à l'eau intégrée aux structures moléculaires intra et intercellulaires (eau liée) ;

en séchage et en déshydratation, c'est la fraction d'eau rapidement éliminable du substrat par dispersion, fractionnement, séparation, étalement, chauffage, ventilation, exposition solaire courte.

en sport, la nage en eau libre est une discipline de natation pratiquée en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

Soluté
Pour les solutions liquides (phase homogène liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Ces espèces sont dissoutes par le solvant.

Par exemple, dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de concentration 0,01 mol/l, l'eau est le solvant et les ions de sulfate et cuivre(II) sont les solutés.

Un soluté peut être :

un gaz : dichlore, ammoniac ;

un liquide : acide sulfurique ;

un solide :
moléculaire : saccharose ;
ionique : chlorure de sodium.
Des clics et des claques
Des clics et des claques est une émission de radio quotidienne en semaine diffusée sur Europe 1 du 23 août 2011 au 19 juin 2014.

D'abord dirigée par Laurent Guimier, accompagné d’une équipe de chroniqueurs (Guy Birenbaum, David Abiker, Agnès Léglise, Lise Pressac, Nicolas Carreau et Emery Doligé) qui commentent l’actualité vue à travers le prisme des réseaux sociaux, notamment Twitter et Facebook, en compagnie d'un invité et d'interventions d'auditeurs. Les auditeurs qui ne peuvent intervenir au téléphone ont la possibilité de suivre et commenter en direct l'émission sur Twitter grâce au hashtag « #DCDC ».

L'année suivante, Bérengère Bonte succède à Laurent Guimier à la présentation de l'émission, avant d'être remplacée pour la troisième et dernière saison par le tandem David Abiker et Guy Birenbaum.

Hashtag
Un hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, un mot-dièse ou un mot-clic est un mot-clé. Il est composé du signe typographique croisillon, (‹ # › appelé hash en anglais) auquel est accolé un ou plusieurs mots (dénommés « tags » ou « étiquettes »).

Le hashtag permet soit de marquer un contenu avec un mot-clé afin de partager ce contenu et d'y faire référence plus facilement, soit de regrouper l'ensemble des discussions faisant référence à un même thème. Il est couramment utilisé sur internet. Il fut tout d'abord utilisé sur IRC, puis popularisé par les réseaux sociaux.

À la suite de sa croissance et de son utilisation mondiale depuis la fin des années 2000, le mot hashtag est intégré au Petit Larousse depuis juin 2013 et au Petit Robert depuis mai 2014.
Thora Hird
Thora Hird ou Dame Thora Hird, née le 28 mai 1911 à Morecambe et morte le 15 mars 2003 à Brinsworth House, est une actrice et une comédienne de théâtre, une présentatrice et une écrivaine britannique.

Au cours d'une carrière de plus de 70 ans, elle a joué dans plus de 100 rôles au cinéma et à la télévision, devenant un nom connu et une institution britannique. Trois fois lauréate du BAFTA TV Award de la meilleure actrice, elle l'a remporté pour Talking Heads: A Cream Cracker under the Settee (1988), Talking Heads: Waiting for the Telegram (1998) et Lost for Words (1999). Ses crédits au cinéma incluent des rôles dans The Love Match (1955), Le Cabotin (1960), Un amour pas comme les autres (1962) et Le Corrupteur (1971). Elle est la mère de l'actrice Janette Scott.

Morecambe
Morecambe est une paroisse civile et une station balnéaire de la Cité de Lancaster, dans le Lancashire, en Angleterre. Située sur la baie de Morecambe, elle comptait environ 34 768 habitants en 2011.

Morecambe était le lieu de naissance du comique Eric Morecambe, membre du duo comique Morecambe and Wise (l'autre étant Ernie Wise). Il est commémoré par une statue sur le bord de la mer.

La série britannique The Bay, diffusée sur France Télévisions sous le titre Enquêtes à Morecambe, se déroule dans cette ville.
Elaine Edwards
Elaine Lucille Edwards, née Schwartzenburg le 8 mars 1929 à Marksville (Louisiane) et morte le 14 mai 2018 à Denham Springs (Louisiane), est une femme politique américaine.

Membre du Parti démocrate, elle est sénatrice de Louisiane en 1972, nommée de façon intérimaire à ce poste par son mari, le gouverneur Edwin Edwards, après la mort du sénateur Allen Ellender.

Marksville
La ville de Marksville est le siège de la paroisse des Avoyelles, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 702 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 518 habitants en 2016.
HD 10180 d
HD 10180 d est une exoplanète orbitant autour de HD 10180, une naine jaune très semblable au Soleil située à environ 128 années-lumière (39,4 pc) du Système solaire, dans la constellation de l'Hydre mâle. Un système planétaire à au moins six corps, et peut-être jusqu'à neuf, a été détecté en été 2010 autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

La méthode des vitesses radiales ne permet pas de déterminer l'inclinaison de l'orbite de la planète par rapport au plan du ciel ou à la ligne de visée, de sorte que seule une borne inférieure à la masse de l'astre ne peut être déterminée. Dans le cas de HD 10180 d, cette masse minimum est de l'ordre de 12 fois celle de la Terre, c'est-à-dire à peu de chose près celle d'Uranus.

Hydre mâle
Hydrus

L’Hydre mâle (à ne pas confondre avec l'immense Hydre, dite « Hydre femelle ») est une petite constellation située près du pôle sud céleste et découpe une partie de l'espace située sous le plan de la Voie lactée. Elle ne contient donc pas beaucoup d'étoiles visibles.
Louis Marchand
Louis Marchand, maître écrivain du début du XVIIIe siècle ;

Louis Marchand (1669-1732), musicien français du XVIIIe siècle, organiste et claveciniste ;

Louis Joseph Marchand (1791-1876), Premier valet de chambre de Napoléon Ier ;

Louis Marchand (1800-1881), homme d’affaires et homme politique canadien ;

Louis Marchand (1807-1843), vétérinaire et botaniste luxembourgeois ;

Louis Marchand (1850-1950), diplomate et pédagogue français ;

Louis Marchand des Raux (1902-2000), peintre et lithographie français.

Louis Marchand (musicien)
Louis Marchand, né le 2 février 1669 à Lyon, mort le 17 février 1732 à Paris, est un compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque.
La célèbre gravure posthume de Marchand par Robert et Ch. Dupuis mentionne qu'il est âgé de 61 ans au moment de sa mort, ce qui le ferait naître en 1671, et non en 1669 comme il est communément admis.

De son temps, Louis Marchand est considéré en France comme le seul rival de François Couperin à l'orgue et au clavecin.
Joan Sims
Joan Sims, née le 9 mai 1930 à Laindon et morte le 27 juin 2001 à Chelsea, est une actrice et chanteuse anglaise, connue notamment pour ses rôles dans la série de films Carry On, dont Un thermomètre pour le colonel (Carry On Nurse, 1959), Arrête ton char Cléo (Carry On Cleo, 1964) et Carry on Camping (1969). Elle a aussi tenu le rôle de Mrs. Wembley, une cuisinière qui adore le xérès, dans On the Up (1990-1992) et celui de Madge Hardcastle dans la série télévisée As Time Goes By (en) (1994-1998). Sa carrière comme chanteuse n'a pas eu autant de succès que son travail comme comédienne.

Xérès (vin)
Les xérès (prononcé [ke.ʁɛs] ou [xe.ʁɛs] dans la langue soutenue, [kse.ʁɛs] ou [gze.ʁɛs] dans la langue courante ; de l’espagnol jerez) sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits à Jerez de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, en Espagne. Ces vins sont mutés à l'eau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos, qui titrent finalement 15,5 %, et les olorosos, 18 %. Ils sont connus en Grande-Bretagne sous le nom de sherry, ou sack. Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins.
Chronologie d'Agde
Cette chronologie d'Agde concerne les principaux événements de l'histoire de la ville française d'Agde, située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Agde fait partie des plus anciennes villes françaises, ayant été fondée en 525 av. J.-C. par des Grecs de Marseille, ville elle-même fondée en 600 av. J.-C. par des Phocéens, venus d'Asie mineure.

Musée de l'Éphèbe
Le musée de l'Éphèbe est un musée situé au Cap d'Agde (commune d'Agde), dans le département de l'Hérault en France. Il est le seul musée de France consacré à l'archéologie sous-marine et subaquatique[réf. nécessaire].
Claudio Coello
Claudio Coello (né à Madrid en 1642 et mort dans la même ville le 20 avril 1693) est un artiste peintre et un décorateur espagnol.

Il obtient la charge de peintre officiel de la cour (pintor de Cámara), dans laquelle il succède à Juan Carreño de Miranda en 1685.

Il peint à plusieurs reprises le roi Charles II ou la reine-mère Marie-Anne d'Autriche ainsi que plusieurs membres de leur cour mais aussi des moines et des religieux. Luca Giordano ayant été appelé d'Italie pour faire à l'Escurial des travaux sur lesquels il avait compté pour lui-même, il en mourut de chagrin.

Marie-Anne d'Autriche (1634-1696)
Marie-Anne d'Autriche, parfois également appelée Marianne d'Autriche (en espagnol : Mariana), née le 24 décembre 1634 à Wiener Neustadt et morte le 16 mai 1696 à Madrid, est une princesse de la maison de Habsbourg, reine d'Espagne par mariage avec son oncle Philippe IV de 1649 à 1665. Elle est aussi régente de leur fils Charles II, de 1665 à 1675 et, en raison de la mauvaise santé de celui-ci, elle reste une figure influente jusqu'à sa mort en 1696.
Tournoi de tennis de Brisbane (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Brisbane est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Series 4, se dispute du 15 au 21 novembre 1982.

Wendy Turnbull remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Shriver, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Anne Smith.

Anne Smith
Anne Smith (née le 1er juillet 1959 à Dallas, Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1978 au début des années 1990.

Joueuse de bon niveau en simple, c'est en double dames qu'elle a réalisé des performances d'exception, notamment au début des années 1980 aux côtés de Kathy Jordan. Numéro un mondiale de la spécialité le 1er octobre 1981, elle a décroché trente-deux tournois WTA pendant sa carrière dans cette spécialité, dont cinq en Grand Chelem (deux fois Roland-Garros en 1980 et 1982).

Elle a aussi gagné cinq titres en double mixte.

Anne Smith a participé à ses derniers tournois en 1992 sur le circuit WTA, jouant par la suite quelques épreuves ITF aux États-Unis.
Corsica Gardiennage Services
Corsica Gardiennage Services (ou CGS) est une entreprise française disparue de gardiennage, fondée en 1996 (date d'immatriculation : 22 mars 1996) en Corse, à Bastia, avec un capital de 7 622 €.

Son activité déclarée était le « gardiennage, surveillance, protection d'établissement biens et valeurs ». La société fut accusée par la justice d'être liée au FLNC, et d'être contrôlée de fait par Charles Pieri.

La gérante était Paola Elisabeth Lazarini, née le 26/05/1969 à Zonza (Corse-du-Sud).

Au 31 décembre 2005, le chiffre d'affaires déclaré était de 2 M€.

En novembre 2007, la société est mise en liquidation judiciaire par le Tribunal de Commerce de Bastia.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Erdut
Erdut (serbe : Ердут) est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Située à la frontière avec la Serbie, elle a été le lieu de la signature de l'accord d'Erdut, qui a mis en place l'Administration transitoire de l'ATNUSO sur la Slavonie orientale, la Baranya et la Syrmie occidentale.

Le village d'Erdut est le troisième plus grand de la municipalité, après Dalj et Bijelo Brdo. Le siège de la municipalité est le village de Dalj.

Slavonie orientale, Baranya et Syrmie occidentale
La Slavonie orientale, Baranya et Syrmie occidentale ou encore Région autonome serbe de Slavonie orientale, Baranya et Syrmie occidentale (en serbe: Istočna Slavonija, Baranja i Zapadni Srem/Источна Славонија, Барања и Западни Срем) était une région autonome serbe de l'Est de la Croatie. Elle fut intégrée à la République serbe de Krajina entre 1991 et 1995 puis resta sous contrôle de l'ATNUSO (UNTAES en anglais) jusqu'en 1998, date à laquelle elle fut réintégrée pacifiquement à la Croatie.

Elle comprenait les régions de Syrmie occidentale (région de Vukovar), de Baranya (Baranya du sud, région de Beli Manastir) et une toute petite partie de la région géographique de Slavonie.