hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prunus carolinae
Prunus carolinae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae originaire des forêts de montagne du Costa Rica, en Amérique centrale, et du Venezuela et du nord du Pérou, en Amérique du Sud.

Selon Plants of the World Online, il s'agit d'un synonyme de Prunus subcorymbosa Ruiz ex Koehne.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Tournoi de tennis de Québec (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 octobre au 5 novembre 1995.

Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Manon Bollegraf.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
L'Enfer du jour
L'Enfer du jour est une bande dessinée policière en noir et blanc d'Emmanuel Moynot publiée en 1983 par Glénat.

Ce récit policier qui met en scène l'univers sombre des drogués est le premier album publié de son auteur,. Moynot l'a redessiné et complété en 1995 à l'occasion d'une réédition au format roman

Emmanuel Moynot
Emmanuel Moynot est un auteur de bande dessinée français né le 15 avril 1960.

Actif depuis le début des années 1980, il est découvert par le grand public lorsqu'il succède à Jacques Tardi sur les adaptations en bande dessinée de Nestor Burma, d'après les romans de Léo Malet.
Maslianino
Maslianino (en russe : Маслянино) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier qui est située dans l'oblast de Novossibirsk. C'est le siège administratif du raïon et de la municipalité du même nom.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Otto Joachim
Otto Joachim, né Otto Joachimsthal, est un compositeur, altiste, violoniste et chambriste québécois né à Düsseldorf en Allemagne le 13 octobre 1910 et mort à Montréal le 30 juillet 2010 dans sa 100e année. Il est le frère de Walter Joachim, avec qui il a collaboré, et le père du guitariste Davis Joachim, qui a enregistré quelques-unes de ses œuvres.

Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est une institution du gouvernement du Canada destinée à conserver et diffuser différents documents produits au Canada. Elle est née en 2004 de la fusion de la Bibliothèque nationale du Canada et des Archives nationales du Canada.
Consulat général de France à Toronto
Le Consulat général de France à Toronto est une représentation consulaire de la République française au Canada. Le Consulat général est situé sur Bloor Street, à Toronto, en Ontario. Auparavant, il était situé au 40, University Avenue à Toronto.

Placé sous l'autorité de l'ambassade de France au Canada, sa circonscription consulaire s'étend sur deux provinces canadiennes : l'Ontario et le Manitoba. Cet organisme diplomatique est chargé de la protection et du suivi administratif des Français qui y sont établis ou en transit.

Depuis le 1er juillet 2005, date de la fermeture de la section consulaire à Ottawa, capitale fédérale canadienne, le consulat général de France à Toronto est compétent pour Ottawa également.

Par décret du Président de la République en date du 14 juin 2023, M. Bertrand Pous en est le Consul général depuis le 1er septembre 2023.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
DREAM Act
Le DREAM Act (acronyme pour Development, Relief, and Education for Alien Minors, « développement, secours et éducation pour les mineurs étrangers ») est un projet de loi américaine proposé au Sénat des États-Unis le 1er août 2001 par les sénateurs Dick Durbin (Parti démocrate) et Orrin Hatch (Parti républicain).

Ce projet de loi est refusé en décembre 2010.

Dick Durbin
Richard Joseph Durbin, dit Dick Durbin, né le 21 novembre 1944 à East Saint Louis (Illinois), est un avocat et homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il représente le vingtième district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1983 à 1997, puis devient sénateur des États-Unis pour l'Illinois, fonction qu'il exerce depuis 1997.

En 2025, il redevient numéro deux (Whip) de la minorité démocrate au Sénat après l'avoir déjà été de 2005 à 2007 et de 2015 à 2021. De 2007 à 2015, puis de 2021 à 2025, il est whip de la majorité au Sénat.
San Marcos (Sucre)
San Marcos est une municipalité colombienne située dans le département de Sucre entre les rivières San Jorge y Cauca. Depuis le XIXe siècle, elle est connue sous le nom de « La Perla del San Jorge » pour être la ville la plus importante de la vallée de San Jorge. San Marcos est situé à la frontière entre les vastes savanes des Caraïbes colombiennes et la région de La Mojana.

Les principales activités économiques de la municipalité sont la pêche, l'agriculture, l'élevage et le commerce.

Río Cauca
Le Cauca est une rivière de Colombie et le principal affluent du Magdalena. Prenant sa source au sud-ouest de la Colombie, il s'écoule vers le nord, traverse les Andes en formant de nombreuses chutes et devient navigable à Cáceres.

Le Cauca rejoint le Magdalena (près de Mompós) après un parcours de 965 km environ. Il est navigable sur 620 km.
Console Windows
Console Windows (ou Console Win32) est l'infrastructure permettant la création et gestion d'invites de commandes ou d'applications consoles sous Windows. Une instance d'une Console Windows possède une mémoire tampon de sortie vidéo et une mémoire tampon d'entrée. Elle peut être affichée dans une fenêtre Windows ou en plein écran.

Les instances consoles Windows sont typiquement utilisées par les applications qui ne nécessitent pas l'affichage d'image, mais uniquement de texte (potentiellement en couleur). Par exemple, la Console Windows est utilisée par les invites de commandes Windows Cmd ou Windows PowerShell, voire certains gestionnaires de fichiers ou éditeurs de texte (tels que Far Manager, Midnight Commander, MS-DOS Editor).

Le code source de la Console Windows a été rendu open source en 2019, sous la licence MIT.

EDIT
EDIT, ou edit, est un éditeur de texte fourni avec les systèmes d'exploitation MS-DOS (à partir de la version 5.0) et Microsoft Windows. À l'origine, et jusqu'à la version 6.22 de MS-DOS, il consistait en une façade qui démarrait QBasic en mode édition. Depuis MS-DOS 7 (c'est-à-dire Windows 95), il est un programme indépendant. Bien que le nom de l'exécutable conserve l'extension COM, il s'agit en réalité d'un EXE.

EDIT est parfois utilisé en remplacement de Notepad sur Windows 9x, sur lesquels Notepad est limité à l'édition de petits fichiers uniquement. EDIT peut éditer des fichiers contenant jusqu'à 65279 lignes et d'une taille approximative de 5 Mo (les versions MS-DOS sont limitées à environ 300 ou 400 ko, selon la quantité de mémoire conventionnelle disponible).

Le 18 mai 2025, Microsoft a publié une réécriture open-source d'Edit écrite en Rust. Le logiciel est inclus par défaut dans l'édition 2025 de Windows 11, ou Windows 11 25H2,.
Yann Quero
Yann Quero, né le 18 avril 1966 à Paris, est un romancier et essayiste français dans les registres de la science-fiction et de l'histoire, également auteur de poésies sur des styles asiatiques (pantoum, haïku, tanka). Il est directeur de la collection des anthologies de science-fiction aux éditions Arkuiris. Son roman historique Le Maître de Moulins, peintre de quatre reines de France a obtenu le Prix du Bourbonnais en 2023.

Henri Fauconnier
Henri Fauconnier, né à Barbezieux (en Charente) le 26 février 1879, et mort le 7 avril 1973 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français. Il est connu principalement pour son roman Malaisie, qui lui valut le Prix Goncourt 1930.

Il est le frère de Geneviève Fauconnier lauréate du Prix Femina en 1933. Il fait partie du Groupe de Barbezieux avec Jacques Chardonne, son ami d'enfance, et Geneviève Fauconnier, sa sœur. Il est également l’auteur de quelques tableaux et morceaux de musique.
Jet Lag
Jet Lag est le terme anglais pour le syndrome du décalage horaire.

C'est aussi le titre de plusieurs œuvres :

Jet Lag, chanson de Simple Plan (2011) ;

Jet Lag (album de Premiata Forneria Marconi) ;

Jet Lag (album de Josiah Wolf) ;

Jet Lag (album de Milosh) ;

Jet Lag, film de Ken Scott (2015).

Syndrome du décalage horaire
Le syndrome du décalage horaire, parfois nommé « arythmie circadienne » et souvent désigné par le terme anglais jet lag, est une condition physiologique qui résulte d'un voyage rapide à travers plusieurs fuseaux horaires, généralement en avion. Un tel voyage décale effectivement les différentes horloges internes (rythme circadien ou cycles du sommeil) de l'activité extérieure (alternance jour/nuit, activités de l'individu).

Il s’agit en fait d’un désalignement circadien. Les schémas temporels corporels journaliers, telle que la propension à manger, à dormir, à sécréter ses hormones et à réguler sa température interne, sont perturbés. Jusqu’à ce que le corps soit en mesure de réaligner ces rythmes, il est en situation de décalage horaire. Lorsque le décalage horaire est de moins de trois heures, il n’est généralement pas problématique.
Godard/Spillane
Godard/Spillane est un album de John Zorn sorti en 1999 sur le label Tzadik. Il comprend trois compositions de John Zorn : Godard (paru en 1986 sur la compilation Godard ça vous chante?, label nato); Spillane (paru en 1987 sur l'album Spillane); Blue Noël (paru sur la compilation Joyeux Noël - Merry Christmas Everybody! en 1987, label nato). Ces compositions sont conçues à partir de la technique des file-cards. Elles rendent hommage respectivement au cinéaste Jean-Luc Godard et à l'écrivain américain Mickey Spillane.

Bill Frisell
Bill Frisell est un guitariste de jazz américain né le 18 mars 1951 à Baltimore (Maryland)

Il est considéré, avec John Scofield et Pat Metheny, comme l'un des guitaristes de jazz les plus célèbres et les plus admirés de ces dernières années. Une de ses particularités est l'extrême diversité des styles qu'il aborde (folk, bop, expérimental…).
Ibziq
Ibziq, en arabe : إبزيق, ou Khirbet Ibziq, est un village du gouvernorat de Tubas en Cisjordanie, territoire palestinien occupée, situé à 20 km au nord-est de Naplouse.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 129 habitants en 2017.

Entraînement de chars israéliens dans les champs du village, forçant les habitants à quitter leurs maisons, décembre 2021.

Chars israéliens endommageant les cultures d'orge palestiniennes pendant leur exercice, décembre 2021.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
La Rafle
La Rafle, film américain de Josef von Sternberg, réalisé en 1928.

La rafle est pour ce soir, film français de Maurice Dekobra réalisé en 1953 et sorti en 1954.

La Rafle, film français de Roselyne Bosch réalisé en 2010 sur la rafle du Vélodrome d'Hiver, avec Jean Reno et Gad Elmaleh.

La Rafle, film québécois de Vincent Audet-Nadeau réalisé en 2010 sur les arrestations de la loi des mesures de guerre durant la Crise d'Octobre.

Maurice Dekobra
Ernest-Maurice Tessier dit Maurice Dekobra, né le 26 mai 1885 à Paris 10e et mort dans le 18e arrondissement le 1er juin 1973, est un romancier, journaliste, grand reporter et traducteur français.

En 1908, il prend le pseudonyme de Dekobra, après sa rencontre avec une voyante à Biskra qui lisait la bonne aventure dans les traces de deux cobras.
Rivière Perdue (rivière Témiscamie)
La rivière Perdue est un affluent de la rive sud-est de la rivière Témiscamie coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Perdue est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau laquelle passe à l'est du lac Témiscamie et emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Joseph Grieco
Joseph Grieco est un politologue étudiant les relations internationales. Il officie en tant que professeur de science politique au sein de l'Université Duke, dans la ville de Durham en Caroline du Nord. Son enseignement porte principalement sur les théories des relations internationales, l'économie politique internationale ainsi que la résolution de conflit.

Joseph Grieco se réclame de l'école néoréaliste. Souvent critique de l'approche théorique libérale de la coopération internationale, il est reconnu par des auteurs tels qu'Alexander Wendt comme l'un des principaux contributeurs au débat entre néoréalistes et néolibéraux en relations internationales.

Économie politique internationale
L'économie politique internationale (EPI) est une discipline académique à la croisée de l'économie, de la science politique et des relations internationales. Elle analyse les interrelations entre l'économie, la politique et les relations internationales, parfois dans leur dimension géopolitique. Elle s'attache à éclairer les effets des politiques sur l'économie au niveau international, et vice versa.
Nathan Schmidt
Nathan Thomas Schmidt, dit Nate Schmidt, (né le 16 juillet 1991 à Saint Cloud dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Saint Cloud (Minnesota)
Saint Cloud (en anglais [seɪntˈklaʊd]) est une ville américaine, siège du comté de Stearns, et qui est située au centre du Minnesota. La population de la ville s’élevait à 68 881 habitants lors du recensement de 2020, et était estimée à 69 568 habitants en 2022.
Trophée Hart
Le trophée Hart — en anglais Hart Memorial Trophy — est un trophée de hockey sur glace remis annuellement en Amérique du Nord. Il est décerné au meilleur joueur — autrement nommé « joueur jugé le plus utile à son équipe » au Canada francophone ou encore Most Valuable Player en anglais — de la Ligue nationale de hockey en saison régulière. Le récipiendaire est choisi par vote par l'Association professionnelle de la presse écrite.

Le trophée date de 1923 quand le Dr David Hart en fit don à la LNH. Le Dr Hart était le père de Cecil Hart, entraîneur-chef et directeur-gérant du Canadiens de Montréal. Le trophée original a été retiré et placé au Temple de la renommée du hockey en 1960 puis remplacé par un nouveau trophée nommé à la mémoire de Cecil Hart.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Portrait de jeune fille en buste
Le Portrait de jeune fille en buste est un tableau réalisé entre 1525 et 1530 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. Cette peinture à l'huile sur bois est le portrait en buste sur fond noir d'une jeune femme blonde coiffée d'un chapeau rouge. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Gabriel Said Reynolds
Gabriel Said Reynolds est un universitaire américain et historien de la religion, professeur de théologie Jerome J. Crowley et Rosaleen G. Crowley et professeur adjoint d'études islamiques et de théologie à l'université de Notre-Dame. Son projet universitaire se concentre sur les religions mondiales et l'église mondiale, l'histoire du christianisme, les études coraniques, les origines de l'islam et les relations islamo-chrétiennes,.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Teymourtash
Teymourtash est un patronyme pouvant désigner :

Abdolhossein Teymourtash (1883-1933), ministre et homme politique iranien

Badri Teymourtash (1911-1995), dentiste iranienne

Iran Teymourtash (en) (1914-1991), activiste iranienne

Abdolhossein Teymourtash
Abdolhossein Teymourtash (en persan : عبدالحسین تیمورتاش) est un homme politique iranien né à Bojnourd en 1883 et mort à Téhéran le 3 octobre 1933. Il est ministre de la Cour de la dynastie Pahlavi de 1925 à 1933 et joue un rôle crucial dans l'établissement des bases de l'Iran moderne au XXe siècle.
Remix XL
Remix XL est le troisième album de remixes de la chanteuse Mylène Farmer, paru le 19 avril 2024 chez Sony.

Cet album est réalisé pour célébrer les 40 ans de carrière de la star (1984/2024) et est composé de 21 remixes dont 18 sont totalement inédits (les trois restants étant déjà connus des fans).

L'album comprend des remixes de certaines des chansons les plus populaires de Mylène Farmer depuis le début de sa carrière. Des DJ tels que Feder, The Hacker, Cut Killer, Arnaud Rebotini et The Avener ont travaillé sur l'album. La chanteuse a enregistré de nouvelles voix pour certains des morceaux les plus anciens, sortis à l'origine entre 1986 et 1995 : Libertine, Sans contrefaçon, Pourvu qu'elles soient douces, Désenchantée, Je t'aime mélancolie, California et XXL.

Libertine (chanson)
Libertine est une chanson interprétée par Mylène Farmer, sortie le 25 mars 1986. 
Il s'agit du troisième extrait de son premier album studio, Cendres de lune, qui paraît la même année.

Libertine est le premier grand succès de Mylène Farmer et reste l'un de ses titres les plus emblématiques.
Il doit notamment sa notoriété au clip de Laurent Boutonnat qui, par sa durée et sa réalisation, révolutionne littéralement le vidéo-clip en France et crée à sa sortie l'effet d'une bombe, apportant avec lui un large parfum de scandale (en plus des paroles à caractère érotique, la chanteuse y apparaît entièrement nue).
Mylène Farmer voit soudainement sa notoriété exploser et devient dès lors une figure incontournable de la chanson française.

C'est également avec ce titre que Mylène Farmer apparaît rousse pour la première fois, une couleur de cheveux qui reste indissociable de son image.
Paul (Paul et Virginie)
Paul est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788. Habitant de l'Île de France, il est, avec Virginie, le héros et protagoniste de l'histoire. L'auteur le décrit comme « semblable à Adam, ayant la taille d'un homme avec la simplicité d'un enfant », « croyant en Dieu ». Il a été incarné, entre autres, par Pierre-François Pistorio dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par Emmanuel Curtil dans la comédie musicale Paul et Virginie.

Paul et Virginie (série télévisée)
Paul et Virginie est un feuilleton télévisé en treize épisodes de 26 minutes, réalisé par Pierre Gaspard-Huit et diffusé à partir du 24 décembre 1974 au 2 février 1975 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF puis sur FR3.
Nicky Degrendele
Nicky Degrendele, née le 11 octobre 1996 à Knokke-Heist est une coureuse cycliste belge, membre de l'équipe Topsport Vlaanderen-Guill D'or. Spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste, elle est championne du monde de keirin en 2018 et médaillée d'argent du championnat d'Europe de keirin en 2016.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.