hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgar Jones
Edgar Jones, né le 17 juin 1956, à Fort Rucker, Alabama, est un joueur américain de basket-ball de NBA de 1980 à 1986.

Étudiant à l'université du Nevada à Reno de 1975 à 1979, Edgar Jones joue pour le club universitaire du Nevada Wolf Pack et détient le record de l'école du nombre de points inscrits en carrière (1877) qui est battu par Nick Fazekas en 2006.

Jones est sélectionné au 2e tour de la draft 1979 par les Bucks de Milwaukee. Au cours de sa carrière, il joue pour les Spurs de San Antonio et les Cavaliers de Cleveland. Edgar Jones participe au Slam Dunk Contest 1984.

Il joue également en Grèce au Panathinaikos de 1988 à 1990 et pour Aris Salonique en 1991-1992.

Championnat de Grèce de basket-ball
Le championnat de Grèce de basket-ball, (en grec : ESAKE ΕΣΑΚΕ pour Ελληνικός Σύνδεσμος Ανωνύμων Καλαθοσφαιρικών Εταιρειών, en anglais : HEBA pour Hellenic Basketball Association), également nommé A1 Ethniki est une compétition de basket-ball qui représente en Grèce le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division grecque est l'A2.
Le championnat de Grèce de basket-ball existe depuis 1927.

Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes grecques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales et la finale au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Grèce. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en A2.
WIN350
WIN350 était une rame prototype Shinkansen exploitée par la JR West au Japon. Son nom est l'acronyme de « West Japan's Innovation for operation at 350 km/h » (Innovation de la JR West pour une vitesse commerciale de 350 km/h).

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Rio Vermelho (Santa Catarina)
Le rio Vermelho est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Il s'agit d'un petit cours d'eau qui n'a d'importance qu'à l'échelle de l'île de Santa Catarina. Il donne son nom à la localité de São João do Rio Vermelho, au nord-est de l'île. Il se jette dans le Lagoa da Conceição.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Lagoa da Conceição
La lagoa da Conceição est une lagune située à l'est de l'île de Santa Catarina, dans l'État brésilien de Santa Catarina. Elle se trouve entre un relief montagneux et une bande sableuse qui la sépare de l'océan Atlantique.
Pemberton
Pemberton est un nom propre d'origine anglaise venant de « Penn-bere-tūn », qui associe au celtique « penn » (« colline »), le vieil anglais « bere » (« avoine ») et le suffixe « -tūn » (« enclos, colonie »).

Comme nom de famille, il provient de Pemberton (en), ancienne ville du Lancashire amalgamée à Wigan en 1904, dans le Grand Manchester actuel, et est attesté dès le XIIIe siècle.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Mariage en France
Le mariage en France est une institution contractuelle, c'est-à-dire à la fois une institution et un contrat,, qui permet à deux personnes de s'unir formellement en s'obligeant à une communauté de vie et au respect de devoirs mutuels et de se voir consacrer certains droits et avantages.

Le droit français ne reconnaît que le mariage civil, prévu aux articles 143 et suivants du Code civil. Le mariage civil doit être obligatoirement célébré avant un quelconque mariage religieux même si le droit français ne reconnait pas de valeur juridique au mariage religieux.

En 1999, la loi a défini pour la première fois le concubinage, qui existait de fait auparavant. Au même moment, le pacte civil de solidarité (PACS) a été créé, permettant au couple de créer un autre type de régime juridique organisant leur vie commune. Il constitue une alternative au mariage civil.

Mariage blanc
Un mariage blanc ou mariage de complaisance est un mariage contracté dans d’autres buts que la vie commune, généralement pour en tirer un avantage. Le qualificatif de « blanc » souligne l'absence de relation sexuelle, le blanc étant la couleur de la pureté, de la virginité.

Si une des deux parties n'est pas complice on parle d'un mariage gris.

Cette situation autorise généralement une procédure en annulation de mariage et, dans le cadre du mariage catholique, en reconnaissance de nullité du sacrement de mariage.
Elena Myers
Elena Myers, née le 21 novembre 1993 à Mountain View, en Californie, est la première femme pilote motocycliste à avoir remporté une victoire dans l'histoire du championnat américain de moto AMA Pro Racing. Elle a remporté la première course du quatrième round de la saison 2010 du championnat américain, qui se déroulait sur le circuit Infineon Raceway à proximité de San Francisco, dans le comté de Sonoma.

Le 26 août 2011, elle effectue quelques tours de piste au guidon d'une Suzuki, la GSV-R 800 cm3, attribuée à l'espagnol Alvaro Bautista pour la saison 2011/2012 du championnat du monde de pilotage vitesse MotoGP.

Agressée sexuellement par Jerome McNeill, un masseur de l'Hôtel Loews, après une course à Philadelphie en 2014, elle disparaît des circuits en 2015. En 2017, elle déclare qu'elle est prise d'angoisses qui sont incompatibles avec le métier de pilote de course et qu'elle a donc décidé de mettre un terme à sa carrière.

Álvaro Bautista
Álvaro Bautista, né le 21 novembre 1984 à Talavera de la Reina (province de Tolède), est un pilote de vitesse moto espagnol. Il a évolué dans les catégories 125 cm3, 250 cm3 et MotoGP de 2002 à 2018. Il a notamment remporté le championnat 125 cm3 de 2006. À partir de 2019, il continue sa carrière dans le championnat du monde de Superbike. Il remporte le titre de champion du monde de Superbike en 2022 et 2023.
Quidora (torpilleur chilien)
Le Quidora (PTF-82) était l’un des quatre torpilleurs construits en Espagne pour la marine chilienne à partir de 1962. Ils étaient basés à l’origine sur la conception de l’engin d’attaque rapide de classe Jaguar FPB-36 de la société allemande Lürssen Werft. Son sister-ship le Fresia (PTF-81) est maintenant un navire musée à Punta Arenas.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Adolf Kussmaul
Adolf Kussmaul (ou Philipp Adolf Konrad Kußmaul pour son nom complet en allemand), né à Graben près de Karlsruhe le 22 février 1822 et mort à Heidelberg le 28 mai 1902 , est un médecin et chercheur badois, également coauteur du personnage de Biedermeier.

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
Lucidus
Le mot lucidus est le nominatif masculin singulier d'un adjectif latin signifiant « clair, brillant ».

En taxonomie, lucidus est employé comme épithète spécifique ou comme nom sous-spécifique. Pour les espèces et sous-espèces concernées, voir la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Engrenage hypoïde
Les engrenages hypoïdes sont à mi-chemin entre les vis sans fin et les engrenages coniques. Ils font partie des engrenages gauches (comme les vis sans fin) car les axes des deux roues ne sont ni concourants ni parallèles,.

L'engrenage hypoïde fait partie des engrenages hélicoïdaux. L'hélice du pignon et celle de la couronne doivent donc être de sens contraire pour pouvoir engrener.

Ce type d'engrenage est principalement utilisé dans l'automobile pour la transmission au niveau du différentiel dans le cas des véhicules à propulsion.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Gianni Brera
Giovanni Luigi Brera, né à San Zenone al Po, province de Pavie, le 8 septembre 1919 et mort à Codogno, province de Lodi, le 19 décembre 1992, dit Gianni Brera, est un écrivain et journaliste italien.

Grâce à son originalité et à sa maîtrise de la langue italienne, Brera est jugé avoir influencé le journalisme sportif du XXe siècle en Italie plus que n'importe quel autre journaliste.

Ainsi se présentait-il lui-même dans un texte :

« Mon véritable nom est Giovanni Luigi Brera. Je suis né le 8 septembre 1919 à San Zenone Po, dans l'arrondissement de Pavie, et je crûs sauvage ou presque parmi les bois, les rives et les francs-bords(...). Je suis enfant de rive et de plaine, de bois et de sable. Je me suis découvert fils légitime du Pô. »

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Koczów
Koczów (prononciation : [ˈkɔt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Kamień (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 117 habitants  en 2007.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Alphabet de l'Ienisseï
L'alphabet de l'Ienisseï est une variante de l'alphabet de l'Orkhon, probablement plus ancien, et trouvé sur des rochers et des pierres funéraires de l'Ienisseï. Il a notamment été étudié par Vilhelm Thomsen et Annemarie von Gabain. Il a été également été utilisé sur des monnaies, pour écrire la langue turque.

Cependant, il a pu être attribué à d'autres peuples que les Turks, peut-être des Tchoudes selon des traditions tartares.

Il admet comme variante l'alphabet de Talas, de 29 lettres, qui a existé entre le VIIIe et le Xe siècle. Les inscriptions connues sont le rocher de Terek-Say (1897), le texte de Koysary, la gorge de Bakaiyr et Kalbak-Tash.

Tchoudes
Les Tchoudes (dans les Langues fenniques : tchououdi, tchououdi, tchoudit) est le nom donné par les peuples slaves de l'Est aux populations fenniques vivant en Europe du Nord, sur la côte orientale de la Mer Baltique et au nord-ouest de l'actuelle Russie.
Commentaires palis
Les commentaires palis (pali: aṭṭhakathā, récapitulatif du sens, exégèse) sont les commentaires en langue palie de textes du Tipitaka, à savoir l'ensemble des textes canoniques en usage dans le bouddhisme theravada.

La version actuelle date du Ve siècle, elle fut rédigée au Sri Lanka par des moines bouddhistes rattachés au Mahavihara (Grand Monastère) d'Anuradhapura, alors capitale de l'île.

La consultation des commentaires palis est indispensable à la compréhension des textes du Tipitaka, mais aucun d'eux n'a encore été traduit en français.

Anurâdhapura
Anurâdhapura (en singhalais : අනුරාධපුර ; en tamoul : அனுராதபுரம்) est le chef-lieu du district d'Anuradhapura, dans la Province du Centre-Nord, au Sri Lanka.

Fondée par le roi Devanampiya Tissa, elle était la capitale du Royaume d'Anuradhapura entre le IVe siècle av. J.-C. et le Xe siècle. Centre du bouddhisme theravada pendant de nombreux siècles, c'est l'une des plus anciennes villes au monde habitées de façon continue.

Le site d'Anurâdhapura est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.
Gizmotron
Gizmotron, plus simplement Gizmo, est le nom d'un appareil produit de 1973 à 1980, destiné à modifier le son d'un instrument de musique amplifié (guitare ou basse électrique), afin de donner à l'auditeur, à l'origine, la sensation d'entendre un instrument à cordes frottées (violoncelle...). Il entre ainsi dans la catégorie des multiples effets pouvant être obtenus sur ces instruments, au même titre que les pédales.

Chaîne audio
Une chaîne audio, composée de plusieurs appareils, utilise diverses technologies qui relèvent du domaine de la physique, telles les mouvements ondulatoires (physique vibratoire), le traitement du signal et l'acoustique.
Armoiries du Kenya
Les armoiries du Kenya adopté en 1963, représentent deux lions tenant des lances Masaï et un bouclier. Le bouclier contient les couleurs nationales qui sont :

Le noir représentant les Kényans

Le vert, l'agriculture et les ressources naturelles

Le rouge, le combat pour la liberté

Le blanc pour l'unité et la paix

La bande rouge du milieu est ornée d'un coq tenant une hache, ce qui selon les coutumes locales est le symbole d'une vie nouvelle et de prospérité.

Le boucliers et les lions reposent sur la silhouette du Mont Kenya contenant en arrière-fond des symboles de la production agricole kényane, café, pyrèthre, sisal, thé, maïs et ananas.

Les armoiries reposent sur un ruban sur lequel est inscrit le mot harambee (travaillons ensemble), la devise du Kenya.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Houcine Jaziri
Houcine Jaziri, né le 2 juillet 1968 à Zarzis, est un homme politique tunisien.

Il est secrétaire d'État chargé de l'Immigration, auprès du ministre des Affaires sociales, Khalil Zaouia, de 2011 à 2014.

Zarzis
Zarzis ou Gergis (arabe : جرجيس  [zɪrzis]) est une ville littorale du sud-est de la Tunisie.

Rattachée au gouvernorat de Médenine et chef-lieu de sa délégation, elle constitue une municipalité comptant 72 611 habitants en 2014 et s'étendant sur 34 000 hectares (340 km2).
Galette à suc
La galette à suc parfois aussi appelée galette au suc est une spécialité des Ardennes. Il s'agit d'une galette garnie au sucre et au beurre. Elle est consommée dans les Ardennes et les proches alentours.

Elle est aujourd'hui le plus souvent briochée dans les présentoirs des pâtisseries ardennaises, mais a connu des formes plus modestes. Des tartes au sucre sont également confectionnées avec de la pâte brisée. L'abondance de beurre formait des creux dans la pâte, appelés goffes ou glaus en dialecte ardennais. Lorsque le sucre était une denrée rare, on sucrait avec du miel.

« Il n'y a pas de recette de la vraie galette au sucre [...] mais des recettes variables selon les contrées du département, selon l'humeur et le portefeuille ».

Pâte brisée
En cuisine, la pâte brisée est une pâte servant de base aux tartes salées ou sucrées.

Elle se caractérise par sa texture lisse et craquante, obtenue grâce au gluten et à l'amidon contenus dans la farine de blé. Sa préparation impose l'utilisation de beurre mou, celui-ci ne se mélangeant pas complètement à la farine. Le gluten pourra alors former avec l'eau un réseau élastique qui durcira à la cuisson.

Si la préparation de la pâte ne permet pas la formation de cette croûte solide, elle est friable et sera plutôt dite sablée
.

Comme il n'y a pas de consensus sur la définition exacte, la pâte brisée désigne généralement une pâte composée principalement de farine et de matière grasse sans sucre.
Leah Miller
Leah Miller (né le 20 juillet 1981) est une ancienne vidéo-jockey canadienne de la chaîne Much Music à Toronto, et a été l'animatrice de  So You Think You Can Dance Canada. Elle est également correspondante pour l'émission de divertissement eTalk et jusqu'à récemment, elle présentait sur la chaîne E! au Canada.

Etalk
etalk, anciennement eTalk Daily, est une émission d'information d'infodivertissement canadienne, anciennement présentée par Ben Mulroney et Tanya Kim et mainteant par Tyrone Edwards. Elle est diffusée en semaine à 19 h HE sur le réseau de télévision CTV et à 18h HE et 23h30 HE sur E!.

Portail de la télévision

Portail du Canada
Chiguirí Arriba
Chiguirí Arriba est un corregimiento située dans le district de Penonomé, province de Coclé, au Panama. En 2010, elle comptait 10 018 habitants.

La ville abrite une grande variété de pétroglyphes précolombiens. La région de Coclé possède des attractions de montagne très diverses, sur pratiquement tout le territoire. Cette région de la province abrite une variété d'animaux, principalement une diversité d'oiseaux, de papillons et de flore.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
(99907) 1989 VA
(99907) 1989 VA est un astéroïde Aton  qui s'approche fréquemment de la Terre. Il fut découvert le 2 novembre 1989 par Carolyn S. Shoemaker, Eugene M. Shoemaker et David H. Levy grâce au télescope Schmidt de 46 cm de l'observatoire Palomar. Ce fut le huitième Aton découvert.

David H. Levy
David H. Levy, né le 22 mai 1948 à Montréal au Québec, est un astronome amateur et écrivain scientifique québécois d'origine marocaine. Il est célèbre pour sa codécouverte en 1993 de la comète Shoemaker-Levy 9, qui est entrée en collision avec la planète Jupiter en 1994.
Zrenjaninski put
Le Zrenjaninski put (en serbe cyrillique : Зрењанински пут ; en français : Route de Zrenjanin) est une route nationale de Serbie. Elle relie Zrenjanin à la ville de Belgrade et constitue l'une des artères les plus importantes des faubourgs nord de la capitale serbe.

Sur le plan des numérotations, la route est désignée sous le nom de « M13 ».

Kovilovo (Palilula)
Kovilovo (en serbe cyrillique : Ковилово) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 920 habitants.

Kovilovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Gouvernement Rogier II
Le gouvernement Rogier II est un gouvernement libéral qui gouverna la Belgique du 9 novembre 1857 jusqu'au 21 décembre 1867. Le chef du gouvernement, Charles Rogier était également Ministre de l'Intérieur.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Jean-Philippe Van Aelbrouck
Jean-Philippe Van Aelbrouck, né le 2 octobre 1953 à Etterbeek, de nationalité belge, est un docteur en sciences sociales de l'Université libre de Bruxelles (ULB) spécialisé dans l'histoire du XVIIIe siècle, particulièrement en ce qui concerne le monde du spectacle.

Ayant suivi une formation de danseur, il s'est naturellement intéressé à ce secteur et est devenu d'abord responsable du Service de la danse au ministère de la Communauté française de Belgique puis, ayant développé le secteur des arts de la scène, il a été nommé directeur général adjoint du Service général de la création artistique.

Il a également collaboré au projet de recherche de la Société internationale pour l'étude des femmes de l'Ancien Régime.

Société internationale pour l'étude des femmes de l'Ancien Régime
La Société internationale pour l'étude des femmes de l'Ancien Régime (SIEFAR) est une association loi de 1901 créée en 2000 à Paris. Elle a pour but de faire découvrir les conditions d'existence, la pensée, l'action et les œuvres des femmes sous l'Ancien Régime, principalement en France, du Moyen Âge à la Révolution française.
Championnat de Colombie de football 1976
La saison 1976 du Championnat de Colombie de football est la vingt-neuvième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les six meilleures équipes sur l'ensemble des deux tournois. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de l'Atlético Nacional qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête de l' Hexagonal, devant le Deportivo Cali et le CD Los Millonarios. C'est le troisième titre de champion de l'histoire du club.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.