hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouveau pont ferroviaire (Belgrade)
Le Nouveau pont ferroviaire (en serbe cyrillique Нови железнички мост et en serbe translittéré Novi železnički most) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il traverse la Save entre les gares de Novi Beograd et de Prokop et appartient à la catégorie des ponts à haubans.

Le Nouveau pont ferroviaire a été achevé et ouvert au trafic en 1979.

Il a été conçu par Nikola Hajdin, ingénieur et actuel président de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Rivière Boulanger
La rivière Boulanger est un affluent de la rivière Chatignies, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Lac-au-Brochet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière Boulanger est desservie indirectement par une route forestière qui remonte généralement la rive sud-ouest de la rivière des Escoumins, venant du sud où elle se relie à la route 138 au village des Escoumins. D’autres routes forestières secondaires desservent le versant de la rivière Boulanger,,.

La foresterie est la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière de la rivière Boulanger est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Andrei Alexandrescu
Andrei Alexandrescu, né en 1969, est un programmeur et un consultant américain né en Roumanie, expert reconnu des langages C++ et D, et auteur de plusieurs ouvrages sur ces langages.

Il est considéré comme l'un des plus grands spécialistes du langage C++, et notamment de ses fonctionnalités les plus avancées (templates, métaprogrammation...).
Il est notamment à l'origine du concept de paramétrage par politique, permettant de personnaliser à l'infini le comportement de composants génériques avec peu de code.

Pour le langage D (version 2), il a notamment conçu le système de ranges, (interface de programmation dédiée aux objets itérables).

Il est actuellement chercheur chez Facebook.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Pogroms de Thrace
Les pogroms de Thrace de 1934 (en turc : Trakya Olayları) regroupent toute une série d'évènements violents qui se sont déroulés en juin et juillet 1934, où des Turcs se sont affrontés à la minorité juive de Thrace en Turquie.

Kırklareli
Kırklareli est une ville de Turquie, préfecture de la province éponyme, située en Thrace et frontalière avec la Bulgarie. En 2000, sa population est estimée à 60 000 habitants.

La ville s'appelait sous l'empire byzantin Saránda Eklisiés (Σαράντα Εκκλησιές) signifiant « quarante églises », nom dont on ignore l'origine. Les Ottomans traduisirent ce nom au XIVe siècle en Kırkkilise ou Kirk-Kilisse. La ville fut renommée en Kırklareli « ville des Quarante » en 1924, peut-être en référence aux quarante guerriers envoyés par Mourad Ier pour conquérir la ville (un mémorial construit sur une colline de la ville s'appelle le Kırklar Anıtı « Mémorial des Quarante » en l'honneur des conquérants ottomans) ou bien, tout simplement, en référence au nom grec des Quarante-Églises. Son nom bulgare est Лозенград (Lozengrad).

La bataille de Kirk Kilissé opposa, pendant la Première Guerre balkanique, les forces bulgares et ottomanes le 24 octobre 1912, et se solda par une victoire bulgare.
Championnat d'Europe masculin espoirs de hockey sur gazon 2022
Le Championnat d'Europe masculin espoirs de hockey sur gazon 2022 sera la 20e édition du Championnat d'Europe masculin espoirs de hockey sur gazon, le championnat international biennal d'Europe des moins de 21 ans hockey sur gazon organisé par la Fédération européenne de hockey. Les 5 meilleures équipes se qualifieront pour la Coupe du monde des moins de 21 ans 2023.

Il se tiendra parallèlement au tournoi féminin à Gand, en Belgique, du 24 au 30 juillet 2022. Le tournoi devait initialement se tenir à Wavre mais un lieu un changement était nécessaire car le site initial n'était pas prêt à temps en raison des inondations.

Le 1er mars 2022, à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine, l'EHF exclut la participation des athlètes et officiels russes et biélorusses.

Les Pays-Bas ont remporté un dixième titre record en battant les champions en titre l'Allemagne 3 - 1 en finale. La Belgique, pays hôte, a remporté la médaille de bronze en battant l'Espagne 3 - 1.

Coupe du monde masculine espoirs de hockey sur gazon 2023
La Coupe du monde masculine espoirs de hockey sur gazon 2023 sera la 13e édition de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon des moins de 21 ans, le championnat du monde bisannuel de hockey sur gazon masculin des moins de 21 ans organisé par la Fédération internationale de hockey. Il se tiendra à Kuala Lumpur, en Malaisie, du 5 au 16 décembre 2023.

L'Argentine remettra son titre en jeu.
Classe Boracay
Ocea FPB 72

La classe Boracay  est une série de quatre patrouilleurs construits  par le chantier naval Ocea, aux Sables-d'Olonne en France, sur la base du Ocea FPB 72 (Ocea Fast Boat Patrol 72) pour la Garde côtière philippine (PCG). Les patrouilleurs de classe Boracay sont officiellement classés comme bateaux de patrouille rapides (FPB).

Ocea
OCEA est une entreprise française de construction navale fondée en 1987 aux Sables-d'Olonne (Vendée). Elle est spécialisée dans la conception et la construction de navires en aluminium, c’est un des leaders français de ce secteur.
Cairbre Lifechair
Cairbre ou Coipre Lifechair (c'est-à-dire « Caibre l'amoureux de la plaine de la Liffey »), Ard ri Érenn légendaire qui aurait régné de 267 à 284 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre maîtres. Caibre Lifechair correspond au roi « Corpre » du Baile Chuinn Chétchathaig.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Otocyste
Les otocystes composent l'appareil auditif de nombreux invertébrés. Un otocyste est formé d'une vésicule remplie d'un fluide et comptant des otolithes. C'est un statocyste, un organe d'équilibration mais aussi d'orientation locomotrice comme l'a montré le zoologiste français Yves Delage en 1887 .

Les invertébrés ne possèdent pas tous des otocystes.
L'otocyste est apparu pour la première fois chez les méduses, on le trouve chez les annélidés comme l'arénicole, chez les mollusques et les crustacés.

Chez les vertébrés, l'otocyste est le précurseur de l'oreille interne. C'est une vésicule otique paire de l'embryon formée par l'invagination du tissu ectodermique, la placode otique. L’otocyste se divise vers 6 semaines de gestation pour former l’appareil vestibulaire et l’appareil auditif. Deux semaines plus tard, les canaux semi-circulaires sont formés.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
Commando d'élite
Commando d'élite (Airborne) est un film canadien réalisé par Julian Grant en 1998.

Commando d'élite est le titre québécois du film américain Alerte rouge, réalisé par Jerry P. Jacobs sorti en 1999.

Commando d'élite (Rangers) est un film américain réalisé par Jim Wynorski sorti en 2000.

Commando d'élite (Command Performance) est un film américain réalisé par Dolph Lundgren, sorti en 2009.

The Unit : Commando d'élite (The Unit) est une série télévisée américaine créée par David Mamet en 2006.

The Unit : Commando d'élite
The Unit : Commando d'élite (The Unit) est une série télévisée américaine en 69 épisodes de 42 minutes créée par David Mamet d'après le roman d'Eric Haney, Inside the Delta Force, diffusée du 7 mars 2006 au 10 mai 2009 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée depuis le 13 novembre 2006 sur W9 et depuis le 17 janvier 2007 sur M6. En Belgique francophone, la série est diffusée depuis le 20 février 2007 sur La Deux. Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2007 sur Historia.
Violet Walrond
Violet Ethel Mary Walrond, née le 27 février 1905 à Auckland et morte le 17 décembre 1996 à Papakura, est une nageuse néo-zélandaise. Elle est la première athlète olympique féminine de la Nouvelle-Zélande.

District de Papakura
Le district de Papakura (Papakura District) était, de 1989 à 2010, l'un des districts de la ville d'Auckland, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est la partie la plus au sud de la région métropolitaine d'Auckland, et fait partie des régions d'habitude appelées South Auckland (quartiers Sud d'Auckland).

À l'origine une petite ville indépendante, celle-ci devient le district de Papakura à la suite de la réorganisation, en 1989, des gouvernements locaux en Nouvelle-Zélande. Il fait aujourd'hui partie de la zone urbaine d'Auckland.
TrES-1
TrES-1, aussi connue comme GSC 02652-01324, est une étoile de la constellation boréale de la Lyre. De magnitude apparente 11,42 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Elle est située à une distance de 160,4 ± 0,7 pc (∼523 al) du Soleil.

Il s'agit d'une naine orange de type spectral K0V. Avec une masse de 0,88 ± 0,07 masse solaire pour un rayon de 0,85 ± 0,05 rayon solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (mai 2015) est TrES-1 b, une planète confirmée. Celle-ci est la première planète à avoir été découverte (2004) par le Trans-Atlantic Exoplanet Survey (TrES) avec méthode des transits. Il s'agirait d'une planète géante gazeuse à courte période de révolution, de type Jupiter chaud.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Eugène Chirié
Eugène Charles Paul Chirié, né à Marseille (Bouches-du-Rhône) le 16 septembre 1902 et mort à Marseille le 3 mai 1984, est un architecte français, urbaniste, décorateur actif de 1928 à 1979, principalement en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il s'imposera dans les années 30 comme un spécialiste de l'architecture cinématographique dans sa région.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Église Saint-Julien de Talencieux
L'église Saint-Julien est érigée dans la commune de Talencieux, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néobyzantin serait l'œuvre de l'architecte  annonéen Elie Borione (1866-1908). L'édifice est situé au chef-lieu de la commune de Talencieux, à proximité de la route départementale n° 370 B.

Gabriel Longueville
Gabriel Longueville, né le 18 mars 1931 à Étables (Ardèche, France) et mort assassiné le 18 juillet 1976 à Chamical (La Rioja, Argentine), est un prêtre catholique français, connu pour avoir été un proche collaborateur de Mgr Enrique Angelelli. Assassiné pendant la dictature militaire pour avoir protégé les opprimés du régime et les pauvres, l'Église catholique l'a reconnu martyr en juin 2018. Il a été proclamé bienheureux le 27 avril 2019.
Anna Šabatová
Anna Šabatová (née le 23 juin 1951) est une femme politique tchèque et ancienne médiatrice de la République tchèque. Elle est signataire de la Charte 77 et sa porte-parole en 1986. Šabatová reçoit le Prix des droits de l'homme des Nations unies en 1998. Elle reçoit la Médaille tchèque du mérite (première classe) en 2002 et l'Ordre de Tomáš Garrigue Masaryk IIIe Classe en 2024. En 2014, Šabatová a été élue médiatrice de la République tchèque, en remplacement de Pavel Varvařovský.

En octobre 2020, elle se présente au Sénat à Brno mais perd au second tour.

Élections sénatoriales tchèques de 2020
Les élections sénatoriales tchèques de 2020 ont lieu les 2 et 3 octobre 2020 en Tchéquie afin de renouveler un tiers du Sénat. Des élections régionales ont lieu en même temps que le premier tour. Un second tour est organisé les 9 et 10 octobre dans la plupart des circonscriptions.
Mélanésien
Le mot Mélanésien, ou mélanésien, peut se référer à :

la Mélanésie,

le Paquebot Le Mélanésien, loué en 1958 par la compagnie française Messageries maritimes à la compagnie italienne Costa Armatori pour assurer le service entre la métropole et la Nouvelle-Calédonie.

Costa Croisières
Costa Croisières est une compagnie italienne de croisières maritimes qui appartient au groupe Carnival. La compagnie a fait construire une grande partie de ses navires aux chantiers de Fincantieri en Italie.
Phare de Punta Martiño
Le phare de Punta Martiño est un phare situé sur l'île de Los Lobos rattachée à la commune de La Oliva au nord de l'île de Fuerteventura, dans les Îles Canaries (Espagne). Le phare est situé sur une colline à l'extrémité nord-est de l'île, et avec les autres feux du phare de Punta Pechiguera, au sud de l'île de Lanzarote, et du phare de Tostón au nord d'El Cotillo, marque le détroit de La Bocayna (en) qui sépare Lanzarote de Fuerteventura.

Il est géré par l'autorité portuaire de Las Palmas de Gran Canaria.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Parti des retraités
Un certain nombre de partis dans le monde visent à représenter spécifiquement les retraités. Parmi ceux ayant été représentés dans des parlements nationaux ou régionaux, on trouve :

Croatie - Parti croate des retraités ;

Écosse - Parti de l'Unité des Seniors écossais ;

Israël - Les retraités d'Israël à la Knesset ;

Italie - Parti des retraités ;

Luxembourg - Parti réformiste d'alternative démocratique (objet initial du parti, devenu plus généraliste par la suite) ;

Norvège - Parti des retraités ;

Portugal - Parti uni des retraités ;

Russie - Parti russe des retraités ;

Serbie - Parti des retraités unis de Serbie ;

Slovénie - Parti démocrate des retraités slovènes.

Gil (Israël)
Gil - Gimlaey Israel Laknesset (hébreu: גיל - גימלאי ישראל לכנסת Gil - les retraités d'Israël à la Knesset) était un parti politique israélien centriste, en faveur des retraités, fondé en 1990 et disparu en 2015. Il obtient 7 sièges à la Knesset aux élections législatives israéliennes du 28 mars 2006.
Marton (Warwickshire)
Marton est un village du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une douzaine de kilomètres au nord-est de Leamington Spa et à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Rugby. Il est traversé par la route A423 (en) qui relie Coventry au nord à Banbury au sud. Administrativement, il relève du borough de Rugby.

Rugby (borough)
Rugby est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre.

Le district comprend la ville de Rugby, où siège le conseil de district. Sa population en 2010 est estimée à 94 200 habitants, dont plus de 60 000 habitants vivent à Rugby. Il s'étend de Coventry à l'ouest, aux frontières avec le Northamptonshire et le Leicestershire à l'est. Il jouxte les districts de Warwick au sud-ouest, de Stratford au sud et de Nuneaton and Bedworth au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Rugby et du district rural de Rugby. La ville de Rugby a reçu le statut de district urbain en 1894, tandis que le district rural, créé en même temps, couvre la campagne environnante. Les conseils de ces deux districts siégeaient à Rugby.

En 1932, Rugby reçoit le statut de district municipal. Ce district est étendu pour inclure Bilton, Brownsover, Hillmorton et Newbold-on-Avon.
Circonscription de Berkane
La circonscription de Berkane est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Berkane située en région Oriental. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohamed El Bakaoui, Mustapha El Kaouri et Mohammed Ibrahimi.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Olga de Grèce (1971)
Olga de Grèce (en grec moderne : Όλγα της Ελλάδας / Ólga tis Elládas et en italien : Olga di Grecia), par son mariage duchesse des Pouilles puis duchesse d'Aoste, est née le 17 novembre 1971 à Athènes, en Grèce. Fille du prince Michel de Grèce, elle est l'épouse du prince Aimon de Savoie-Aoste, l'un des deux prétendants au trône d'Italie.

Point de vue (magazine)
Point de vue est un magazine hebdomadaire fondé en 1945 et édité par la société Royalement Vôtre Éditions.

Spécialisé dans le suivi de l'actualité, des familles royales, de la culture et des personnalités d'exception, le titre appartient de 2005 à 2018 au Groupe L'Express puis à Altice.

En juillet 2018, il est repris par Adélaïde de Clermont-Tonnerre, directrice de la rédaction associée à Artémis, la holding de la famille Pinault (groupe Kering), des sociétés d’investissement Audacia et IDI - fondée par Christian Langlois-Meurinne - ainsi que de l'homme de télévision Stéphane Bern.

En janvier 2024, Artémis, la holding de la famille Pinault, rentré au capital en 2018 de l'éditeur Royalement Vôtre qui édite Point de vue, annonce avoir racheté les parts de l'IDI et d'Audacia. Stéphane Bern sort du capital de l'éditeur. Adelaïde de Clermont-Tonnerre y reste.

Depuis 2016, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.
Doubar et autres récits du Goulag
Doubar et autres récits du Goulag (en russe : Дубар) est un recueil de cinq récits de l'écrivain russe Gueorgui Demidov publié en français en 1991 et réédité en 2021. Chaque récit est centré sur des évènements particuliers de la vie d'un détenu à la Kolyma, dans un camp de travail pénitentiaire du Goulag, parmi les autres zeks détenus avec lui. L'auteur a passé 14 années à la Kolyma où il a croisé l'écrivain russe Varlam Chalamov, également auteur de récits.

Varlam Chalamov
Varlam Tikhonovitch Chalamov (en russe : Варлам Тихонович Шаламов), né le 5 juin 1907 (18 juin dans le calendrier grégorien) à Vologda et mort le 17 janvier 1982 à Moscou, est un écrivain, poète et dissident soviétique.
Prix Gairdner
Le prix Gairdner - en anglais : Canada Gairdner International Award - est remis depuis 1957 par la Fondation Gairdner (en). Il est décerné annuellement à l'occasion d'un diner à cinq personnes dont les travaux ou la contribution constituent une réalisation concrète dans le domaine des sciences médicales. Beaucoup des lauréats de ce prix obtiennent ensuite un prix Nobel (65 de 1959 à mi-2006).

Il existe également deux autres prix Gairdner, décernés eux à titre individuel.

Oliver Smithies
Oliver Smithies est un généticien américain d'origine britannique qui a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2007 pour des travaux sur les cellules souches en collaboration avec l'Américain Mario Capecchi et le Britannique Martin Evans, né le 23 juin 1925 à Halifax (Yorkshire de l'Ouest, Angleterre) et mort le 10 janvier 2017 à Chapel Hill (Caroline du Nord).