hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti communiste slovaque
Durant les années du régime communiste en Tchécoslovaquie (précisément de 1948 à 1990), l'organisation du Parti communiste tchécoslovaque pour la république socialiste slovaque (sans homologue pour la république socialiste tchèque) portait le nom de Parti communiste de Slovaquie (sk) (Komunistická strana Slovenska, KSS).

Le Parti communiste slovaque (Komunistická strana Slovenska, KSS) est actuellement un parti politique slovaque fondé en 1992 par la fusion de deux mouvements fondés l'année précédente par des éléments orthodoxes de l'ancien Parti communiste de Slovaquie opposés à sa transformation en Parti de la gauche démocratique, le Parti communiste de Slovaquie - 91 (en) et l'Union des communistes de Slovaquie (en). Le parti a le statut d'observateur au sein du Parti de la gauche européenne mais présente un regard critique sur cette organisation.

République socialiste tchèque
La République socialiste tchèque (en tchèque Česká socialistická republika) est une des deux entités fédérées constituant la République socialiste tchécoslovaque du 1er janvier 1969 à mars 1990. Il s'agit d'un État satellite soviétique. Cette subdivision est ensuite devenue la République tchèque au sein de la République fédérale tchéco(-)slovaque puis de la République fédérale tchèque et slovaque, avant de devenir l'actuelle République tchèque indépendante le 1er janvier 1993.
Musée archéologique de l'ancienne Corinthe
Le Musée archéologique de l'Ancienne Corinthe, construit en 1931 et 1932, expose les produits des fouilles archéologiques de l'ancienne Corinthe. Il est situé près du temple d’Apollon, à l’entrée du site de l’agora de Corinthe, fouillé depuis la fin du XIXe siècle. Il relève de la juridiction de la 37e éphorie du Service archéologique grec.

Éphore (archéologie)
Un éphore est, en Grèce, une personne qui dirige une éphorie archéologique, district correspondant généralement aux districts régionaux.

Les éphores relèvent du ministère grec de la Culture, où existent une Direction générale des Antiquités ainsi qu'une Direction générale de la restauration, des musées et travaux techniques. À la fin du XXe siècle, le pays comportait 25 éphories des antiquités préhistoriques et classiques, 14 éphories des antiquités byzantines et 8 éphories des monuments modernes.
Package (UML)
Un package en UML (ou paquetage en français) sert à grouper des éléments en un ensemble cohérent, et à fournir un espace de noms pour ces éléments.  Un package peut contenir la plupart des éléments UML : classes, objets, cas d'utilisations, composantes, etc. Il peut également contenir d'autres packages, selon une organisation hiérarchique.

L'intérêt des packages est de permettre de structurer les diagrammes et de donner une vision globale plus claire.

Portail de la programmation informatique

Espace de noms (programmation)
En programmation, les espaces de noms aident à la construction de programmes modulaires. Par exemple, le symbole de fonction sin pourrait renvoyer au calcul d'une sinusoïde dans un espace de noms regroupant des fonctions mathématiques et au péché (le mot anglais sin en est une traduction) dans un autre espace de nom traitant de problèmes religieux. Cela préserve des inévitables conflits entre symboles homonymes.
Transpiration
Chez les mammifères, la transpiration est la production et l'évacuation de la sueur.
Chez l'Homme, la transpiration liée au stress est la sudation provoquée par des stimuli émotionnels tels que l'anxiété, le plaisir, l'anticipation ou la peur.

Chez les plantes, la transpiration est l'élimination de la vapeur d'eau.

Transpiration liée au stress
La transpiration liée au stress est une réaction immédiate du corps face à des stimuli émotionnels tels que l'anxiété, le plaisir ou l'anticipation, ou bien encore la peur. Elle peut se déclencher sur toute la surface du corps mais se manifeste principalement au niveau du visage, sur la paume des mains, la plante des pieds et dans la région axillaire (aisselles).
Républicanisme en France au XIXe siècle
Le républicanisme en France au XIXe siècle est un mouvement politique plus ou moins organisé issu notamment de la philosophie des Lumières et de la Révolution française, ainsi qu'une tradition de pensée politique distincte, bien que convergente sur tel ou tel point, avec la tradition plus générale du républicanisme telle qu'identifiée notamment par le philosophe Philip Pettit. Opposé à la monarchie, absolue ou constitutionnelle, et donc à la Restauration, le républicanisme français se distingue aussi du libéralisme et du socialisme, même s'il peut emprunter des éléments à l'un et à l'autre. Après de longs débats et de nombreuses crises, succès et échecs, le républicanisme finira par s'imposer en France comme le régime le plus consensuel, notamment après la crise du 16 mai 1877, et ne sera plus remis en cause, hormis sous Vichy.

Sudhir Hazareesingh
Sudhir Hazareesingh, né le 18 octobre 1961 à l'île Maurice, est un historien britannique-mauricien. Il est maître de conférences à l'université d'Oxford depuis 1990 où il enseigne la politique française et les relations internationales. Il a été professeur invité à Sciences Po Paris, à l’École des hautes études en sciences sociales, à l’École pratique des hautes études.

La plupart de ses travaux concernent l'histoire politique et culturelle française depuis la Révolution française, notamment Napoléon Bonaparte, la République et Charles de Gaulle.
Richard Manchester
Richard Manchester est un astronome australien spécialisé dans l'étude des pulsars. Travaillant à l'Australia Telescope National Facility, il participe aux travaux sur les pulsars de l'Observatoire de Parkes, qui a à son actif le plus grand nombre de découvertes de pulsars. Auteur de plus de 250 articles publiés dans des revues scientifiques à comité de lecture, il fait partie des chercheurs les plus actifs dans ce domaine.

Observatoire de Parkes
L'Observatoire de Parkes (en anglais Parkes Observatory), informellement aussi appelé « l'Assiette » ("The Dish"), est un observatoire astronomique professionnel situé à 25 kilomètres au nord du township de Parkes, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Il a été ouvert en 1961. Il possède un radiotélescope de 64 mètres de diamètre. Sa construction a été promue par Edward Bowen. Il est connu pour avoir suivi de nombreuses sondes spatiales, et notamment transmis au monde entier les images du premier homme sur la Lune.

Le 29 avril 2019, le radiotélescope de Parkes détecte le signal BLC1. Dans un premier temps, on pense qu'il provient de Proxima du Centaure et certains le considèrent comme un possible signal de vie intelligente extraterrestre, mais l'équipe qui l'a découvert conclut finalement qu'il s'agit d'un signal terrestre.
Giancarlo Antognoni
Giancarlo Antognoni [ d͡ʒaŋˈkarlo antoɲˈɲoːni], né le 1er avril 1954 à Marsciano (Italie), est un joueur de football italien, devenu dirigeant.

Au poste de demi offensif, Antognoni effectue l'essentiel de sa carrière avec la Fiorentina, dont il devient un des joueurs les plus emblématiques. Pilier de l'équipe d'Italie de 1974 à 1982, il remporte la Coupe du monde 1982, après avoir atteint la 4e place de la Coupe du monde 1978 puis de l'Euro 1980.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Comment refaire Charlemagne
Comment refaire Charlemagne (Thus We Frustrate Charlemagne) est une nouvelle humoristique de science-fiction de R. A. Lafferty, parue en 1967. La nouvelle évoque le thème du savant dépassé par sa découverte (thème de « l'apprenti sorcier »).

Ganelon
Ganelon est un personnage de l'épopée-chanson de geste La Chanson de Roland, qui représente l'archétype littéraire du félon, du traître et du lâche.

Il épouse la sœur de Charlemagne (qui n'est pas nommée dans l'œuvre et reste désignée par cette périphrase) et devient donc le beau-frère de l'empereur. Partisan de la paix à tout prix avec les musulmans d'Espagne, Ganelon trahit son gendre, Roland, en faisant organiser son massacre à Roncevaux par l'ennemi arabe, le « calife Marsile (li algalifes Marsilies) ».
Squalea
Les Squalea forment un groupe de requins aujourd'hui obsolète mais défini comme regroupant les requins modernes et les raies, et frère des Galea. L'ichtyologiste japonais Shigeru Shirai le nomme en 1992 en se fondant sur l'absence de nageoire anale (sauf pour les Hexanchiformes), un caractère typique des poissons dits primitifs. Les Squalea compte près de 800 espèces, dont les trois quarts sont des raies.

La phylogénie moléculaire a aujourd'hui rendu ce regroupement obsolète, suggérant que les ressemblances anatomiques entre les raies et les requins modernes ne sont que le fruit de convergences évolutives.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Zacharie Le Rouzic
Zacharie Le Rouzic, né le 24 décembre 1864 à Carnac, où il est mort le 15 décembre 1939, est un archéologue et préhistorien français, qui s'est principalement consacré à l'étude et à la sauvegarde des sites mégalithiques du Morbihan.

Société polymathique du Morbihan
La Société polymathique du Morbihan est une société savante créée en 1826 à Vannes. Son activité, qui  depuis sa fondation a couvert de multiples domaines (botanique, zoologie et minéralogie notamment), se porte principalement vers l'histoire, l’archéologie, l’art et le patrimoine du département du Morbihan.

Cette société - au sens que nous donnons aujourd'hui au mot association - tire son nom de la notion de polymathie. Les personnes polymathes manifestent une propension à la connaissance approfondie d'un grand nombre de sujets très différents, en particulier dans le domaine des arts et des sciences.

Ce mot, rare au point d'être absent de la plupart des dictionnaires usuels de la langue française, vient du grec ancien πολυμαθής / polumathḗs, « qui sait beaucoup, très savant », de πολύ / polú, « beaucoup » et μανθάνω / manthánō, « apprendre, comprendre ».
Gare de Vergèze - Codognan
La gare de Vergèze - Codognan est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Vergèze, à proximité de Codognan, dans le département du Gard en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

Vergèze
Vergèze est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie. Sur son territoire est notamment établie la source de l'eau minérale Perrier.

Exposée à un climat méditerranéen, la commune est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Vieux Vistre et le Rhony. Elle possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vergèze est une commune urbaine qui compte 5 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vergèze et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vergézois et Vergézoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1949.
Championnats d'Europe de judo 1988
La 37e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée du 19 au 22 mai 1988 à Pampelune, en Espagne et a regroupé judokas masculins et féminins. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Visé, en Belgique, en novembre de la même année (voir article connexe).

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Région de Gendarmerie de Nouvelle-Aquitaine
La Région de Gendarmerie de Nouvelle-Aquitaine (RGNA) est une entité militaire responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie départementale et mobile basées dans la région administrative de Nouvelle-Aquitaine. Ces deux niveaux de commandement s'explique par le fait que la zone de défense et de sécurité Sud-Ouest est exclusivement constituée de la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée à la suite de la fusion des anciennes régions de gendarmerie d'Aquitaine (RGAQ), du Limousin (RGLIM) et de Poitou-Charentes (RGPC).

12 groupements de Gendarmerie départementale (GGD), 2 groupements de Gendarmerie mobile (GGM) et 4 sections de recherche (SR) sont subordonnés à cette unité.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
San Marcos (Texas)
La ville de San Marcos  (en anglais [ˌsæn ˈmɑːrkəs]) est le siège du comté de Hays, dans l’État du Texas, aux États-Unis. San Marcos s’étend aussi sur les comtés de Caldwell et Guadalupe. Sa population s’élevait à 44 894 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 61 980 habitants en 2016.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Alexander Gibson (chef d'orchestre)
Alexander Gibson  est un chef d'orchestre écossais, né le 11 février 1926 à Motherwell dans le North Lanarkshire et mort le 14 janvier 1995. Gibson a particulièrement défendu Hector Berlioz et le répertoire scandinave, avec Jean Sibelius et Carl Nielsen notamment.

Motherwell (Écosse)
Motherwell (Tobar na Màthar en gaélique écossais (gd), Mitherwill en scots (sco)) est un ancien burgh et la capitale administrative du council area du North Lanarkshire, en Écosse, situé au sud-est de Glasgow.
Ragnar Malm
Ragnar Malm (né le 14 mai 1893 à Stockholm et mort le 30 mars 1959 à Uppsala) est un coureur cycliste suédois, médaillé lors des Jeux olympiques de 1912, 1920 et 1924.

Lors des Jeux de 1912 à Stockholm, il a remporté la médaille d'or de la course sur route par équipe, prenant la huitième place de la course individuelle et ses coéquipiers les septième, neuvième et dixième places. Aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers, il s'est classé septième de la course individuelle et a obtenu la médaille d'argent du classement par équipes. Aux Jeux de 1924 à Paris, l'équipe de Suède a obtenu la médaille de bronze et Ragnar Malm s'est classé 17e de la course individuelle.

Scandinavian Race Uppsala
La Scandinavian Race Uppsala (Skandisloppet jusqu'en 2007) est une course cycliste suédoise disputée dans la commune d'Uppsala. Créée en 1909, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Elle est par conséquent ouverte à d'éventuelles équipes continentales professionnelles suédoises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L´épreuve est organisée par Upsala Cykelklubb et UNT Bike Week-End.
Gemma Ward
Gemma Ward, née le 3 novembre 1987, est une mannequin et actrice australienne. Elle a lancé le mouvement baby-doll avec son visage de poupée. Gemma Ward est considérée comme l'un des mannequins les plus influents.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Henry Fitz-Ailwin de Londonestone
Sir Henry Fitz-Ailwin dit de Londonestone (né vers 1135 – mort le 19 septembre 1212), premier maire de Londres de 1189 jusqu'à sa mort.

Sir Henry Fitz-Ailwin arriva au pouvoir à un moment de troubles opposant Richard Ier et la Cité de Londres. Le roi exigea une augmentation des impôts et leva un emprunt sur les marchands de la Cité afin de financer les guerres qu'il menait à l'étranger. En contrepartie de ce financement, les échevins et les marchands de Londres ont obtenu un degré d'autonomie qui a abouti à la création du poste de maire. Auparavant, la ville avait été gouvernée par un « portreeve », qui était un officier de la Couronne.

Il descendait peut-être d'un certain Ailwin Horne, thegn du roi Édouard le Confesseur.

Reeve
Le reeve est, dans l’Angleterre anglo-saxonne, un officiel assurant des responsabilités déléguées par la couronne par exemple de juge en chef d'une ville ou d'un district.

Après la conquête normande de l'Angleterre, il désigne un homme de rang plus bas, payé pour gérer un manoir et surveiller les paysans. 
L'historien Henry Royston Loyn dit à propos du reeve qu'« il est le premier spécialiste de la gestion immobilière. ».

Son équivalent  français au Moyen Âge, avec les deux mêmes distinctions temporelles, est « ministérial » dans le cas général et « vidame » dans le cas d'une seigneurie ecclésiastique. On peut également le rattacher aux rifleurs, terme qui désigne les bourreaux.
NGC 6141
NGC 6141 est une galaxie lenticulaire naine située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 017 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 133,0 ± 9,3 Mpc (∼434 millions d'al). NGC 6141 a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1886.

NGC 6141 fait partie de l'amas de galaxies Abell 2199.

La base de données Simbad identifie la galaxie PGC 58077 comme étant NGC 6141, mais c'est une erreur, car PGC 58077 est la galaxie NGC 6147.

Abell 2199
Abell 2199 est un amas de galaxies située dans la constellation de la Vierge à environ 590 millions d'années-lumière (180 Mpc) de la Voie lactée.

La galaxie elliptique géante qui se trouve en son centre est en train d'avaler plusieurs galaxies de la dimension la Voie lactée[réf. souhaitée].
Cinétose
La cinétose est un trouble qui se manifeste dans une situation de discordance entre la perception visuelle et le système vestibulaire. Souvent assimilable au mal des transports ou naupathie, il est alors décliné en mal de voiture, mal de l'air ou mal de mer selon la cause. De plus, la cinétose englobe aussi la cybercinétose, c'est-à-dire le mal du virtuel.

L'étourdissement, la fatigue et les nausées sont les symptômes les plus fréquents de la cinétose. Le syndrome de Sopite (en), dans lequel l'individu ressent de la fatigue, est également associé à la cinétose. Nausée en grec signifie « mal de mer » (naus signifiant bateau),. Si les causes de la nausée ne sont pas résolues, le patient vomira fréquemment. Contrairement à une maladie ordinaire, le vomissement durant la cinétose ne soulage pas la nausée.

Fatigue (physiologie)
La fatigue est un état résultant de contraintes physiologiques ou psychologiques aboutissant à une diminution des performances physiques ou cognitives. La fatigue physiologique est réversible avec la mise au repos, qui restaure un niveau normal de performances. La fatigue psychique se manifeste par une baisse de l’attention et de la concentration. Lorsque associée à une pathologie, on parle plutôt d'asthénie.

Sur le plan sociologique, l’accélération des rythmes de vie inhérents aux sociétés modernes accentue ce phénomène de fatigue. Ainsi, la fatigue peut être vue comme une désadaptation à l’environnement.

Sur le plan historique, on peut faire l'histoire des différentes formes de fatigue : « langueur », « dépérissement », « pénibilité », « stress », « burn out », « charge mentale », etc..
Marie Lafourcade
Marie Lafourcade, née le 9 mars 1848 à Bordeaux et morte le 10 juillet 1900 à Saint-Germain-en-Laye, est une chanteuse qui a débuté à Lyon, avant de devenir une étoile de l'Eldorado, le plus célèbre café-concert parisien.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Günther Pankoke
Günther Pankoke, né le 13 août 1925 à Bielefeld, et mort le 6 décembre 1999 à Hameln, est un coureur cycliste allemand, spécialisé dans les courses sur route et sur piste. Il court chez les professionnels de 1948 à 1956.

Hamelin (Allemagne)
Hamelin (en allemand Hameln) est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale d'arrondissement de Hamelin-Pyrmont.

La ville est célèbre pour la légende du joueur de flûte de Hamelin (désignée en allemand sous le nom de « Rattenfänger » : « L'attrapeur de rats »). La version écrite par les frères Grimm l'a rendue très populaire à travers le monde. Hamelin possède un vieux centre médiéval remarquablement préservé, mais l'attraction principale de la ville reste la légende qui y est attachée. Pendant l'été, celle-ci est jouée dans la ville par une troupe d'acteurs.
Élection du président de la Confédération suisse de 2021
L'élection du président de la Confédération suisse de 2021 est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2022.

Le 8 décembre 2021, par 156 voix sur 181 valables, Ignazio Cassis (PLR) est élu président par l'Assemblée fédérale.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.