hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asa Hartford
Richard Hartford, dit Asa Hartford, né le 24 octobre 1950 à Clydebank (Écosse), est un footballeur écossais au poste de milieu de terrain.

Hartford compte 50 sélections et 4 buts en équipe d'Écosse pour laquelle il a joué les coupes du monde 1978 et 1982. Il fait ainsi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Il a remporté une Coupe d'Angleterre en 1968 avec West Bromwich Albion et deux coupes de la Ligue en 1976 avec Manchester City et en 1985 avec Norwich.

Il a également joué à Nottingham Forest, Everton, Fort Lauderdale (dans le championnat américain), Bolton et Oldham.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Porte de Filarète
La porte de Filarète définit les battants en bronze du portail central de la basilique Saint-Pierre du Vatican. La porte composée de deux battants est une réalisation de l'artiste florentin Le Filarète commissionné par le pape Eugène IV.

Eugène IV
Eugène IV, né Gabriele Condulmer à Venise en 1383 et mort le 23 février 1447, est un religieux  italien, chanoine régulier de San Giorgio in Alga avant de devenir le 207e pape de l'Église catholique de 1431 à 1447. Son pontificat est marqué par le concile de Bâle qui affirme explicitement l'autorité des conciles sur le pape. Ce concile, transféré à Ferrare puis à Florence, est également une ultime tentative de rapprochement des Églises d'Orient et d'Occident.
Harry Owen Roe
Harry Owen Roe, né le 6 décembre 1885 à Taibach (pays de Galles) et mort le 19 novembre 1962 à Bayonne (France), est un joueur gallois de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière et de demi d'ouverture. Durant sa carrière, il joue pour le Penarth RFC puis l'Aviron bayonnais.

1885 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1885 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Saint Donatien
Saint Donatien désigne plusieurs saints des Églises chrétiennes, classés ci-dessous par ordre chronologique de décès présumé :

Donatien († 259), avec Lucius, Montanus, Julien, Victoric, Victor et leurs compagnons, martyrs à Carthage, sous l’empereur Valérien ; fêtés le 24 mai en Occident et le 24 février en Orient.

Donatien de Nantes († vers 288 ou 290 ou 304), et son frère Rogatien, jeunes martyrs sous l'empereur Maximien à Nantes ; fêtés le 24 mai.

Donatien de Reims († 389) ou Donat, 8e évêque de Reims ; fêté le 14 octobre.

Donatien de Châlons (IVe siècle), évêque de Châlons-en-Champagne, successeur de saint Memmie ; fêté le 7 août.

Donatien († 484) et ses compagnons martyrs à Carthage ; fêté le 6 septembre.

Donatien de foucauld (1537-1592) envoyé de saint Jean-Baptiste en Guadeloupe devenu martyr de Baie-Mahault.

Archidiocèse de Reims
L'archidiocèse de Reims est un diocèse métropolitain de l'église catholique en France. Il a été érigé au IIIe siècle et a été élevé en archevêché dès le IVe siècle. Ses archevêques sont les successeurs des primats de Belgique seconde.

Depuis le 18 août 2018, Éric de Moulins-Beaufort est archevêque de Reims. Il est assisté par un évêque auxiliaire, Étienne Vető depuis 2023.
Décimo Bettini
Décimo Bettini, né le 30 décembre 1910 à Calci (Toscane) et mort le 19 septembre 1982 à Marseille, est un coureur cycliste d'origine italienne naturalisé français le 25 janvier 1934, en activité de 1932 à 1942.

Circuit des villes d'eaux d'Auvergne
Le Circuit des villes d'eaux d'Auvergne est une ancienne course cycliste française, organisée de 1920 à 1952 parfois en une étape de 1920 à 1927, puis de 1943 à 1952, et en deux étapes entre 1928 et 1942, ainsi que lors de l'édition 1947.
Robert Gilruth
Robert Rowe Gilruth (8 octobre 1913 à Nashwauk, Minnesota, États-Unis - 17 août 2000 à Charlottesville, Virginie, États-Unis) est un pionnier américain de l'aéronautique et de l'astronautique. Il a travaillé essentiellement pour le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) puis la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
5674 (année hébraïque)
5674 (hébreu : ה'תרע"ד , abbr. : תרע"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 2 octobre 1913 et s'est finie le 20 septembre 1914. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Fabien Engelmann
Fabien Engelmann, né le 7 mai 1979 à Algrange (Moselle), est un syndicaliste et homme politique français.

Membre du Rassemblement National, il est maire d'Hayange depuis 2014 et conseiller régional du Grand Est depuis 2016.

Après avoir été responsable syndical à la Confédération générale du travail (CGT) et engagé à l'extrême gauche à Lutte ouvrière (LO) puis au Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), il rejoint le Front national en 2010, ce qui provoque son exclusion de la CGT.

Pascal Perrineau
Pascal Perrineau, né le 12 juillet 1950 à Moyeuvre-Grande, est un politologue français spécialiste de la sociologie électorale.

Professeur des universités, il enseigne à l'Institut d'études politiques de Paris.

Il est le directeur du Centre de recherches politiques de Sciences Po (CEVIPOF) entre 1992 et 2013, et, de 2016 à 2025, il préside l'association des anciens élèves de Sciences Po, Sciences Po Alumni.
Herman van der Hem
Herman van der Hem est un dessinateur hollandais, né à Amsterdam le 21 mai 1619, et mort à Bordeaux le 2 juillet 1649. Il a passé les dix dernières années de sa courte vie dans la région de Bordeaux, où il a réalisé une centaine de dessins qui représente un précieux témoignage ses paysages et monuments au milieu du XVIIe siècle, avant les grandes transformations survenues au XVIIIe siècle.

Porte Cailhau
La porte Cailhau (porta deu Calhau en 1450) ou porte du Palais est une porte de la ville de Bordeaux, dans le département français de la Gironde. Elle faisait office à la fois de porte défensive et d'arc de triomphe (présence d'une niche à l'effigie du roi). Elle est classée monument historique depuis le 28 mai 1883.
Piqua (Ohio)
Piqua est une ville du comté de Miami dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

À l'origine, la cité de Piqua fut un poste de traite amérindien de la tribu des Miamis connu sous le nom de Pickawillany. La ville est située le long de la rivière de la Grande Miami.

Au recensement de la population en l'an 2000, la ville de Piqua comptait 20 738 habitants sur environ 28 km², soit une densité de près de 750 personnes au km².

La centrale nucléaire de Piqua est une centrale nucléaire qui a été installée à Piqua. Le site comprenait un réacteur de 45,5 MW à refroidissement et modération thermique. Le réacteur de Piqua a été en fonctionnement entre 1963 et 1966.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Myrtiá (Héraklion)
Myrtiá, en grec moderne : Μυρτιά, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Myrtiá compte 560 habitants.

Le village est situé à une altitude de 365 mètres et à une distance de 15 km de Héraklion. Au Xe siècle, il est appelé Varvári (en grec moderne : Βαρβάροι). En 1583, il est mentionné dans le recensement de Castrofilaca sous le nom de   Varvarus, avec 36 familles.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Jihad islamique
Le Jihad islamique est le nom de divers groupes islamistes présents dans différents pays :

le Jihad islamique palestinien

le Jihad islamique égyptien

le Jihad islamique yéménite (en)

l'Organisation du Jihad islamique active durant la guerre du Liban

le Jihad islamique turc (en)

l' Union Jihad islamique (en) ouzbèke

Jihad islamique égyptien
Le Jihad islamique égyptien, aussi appelé Jihad islamique (arabe : الجهاد الإسلامي المصري), est un groupe armé islamique égyptien actif depuis la fin des années 1970.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, du Royaume-Uni et de la Russie. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaida et à ce titre sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.

L'objectif initial de cette organisation armée fut de remplacer le gouvernement égyptien par un califat et une loi islamique en opposition contre « ... l'empire américain et du gouvernement juif mondial » (Ayman al-Zawahiri). Il fut un des premiers mouvements islamistes à mener des attentats-suicides. En 1981, Le président égyptien Anouar el-Sadate est assassiné par Khalid Islambouli et plusieurs autres membres du Jihad islamique égyptien.
Raquel Giscafré
Raquel Giscafré (née à Santa Fe le 15 mai 1949) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'au début des années 1980.

En 1974, elle a atteint les demi-finales à Roland-Garros puis les quarts l'année suivante, où elle est à chaque fois battue par Olga Morozova ; il s'agit de ses meilleures performances en simple en Grand Chelem.

Raquel Giscafré a représenté son pays en Coupe de la Fédération pendant les années 1970.

Depuis les années 1980, elle gère le Classic de San Diego, épreuve parmi les plus anciennes du circuit WTA,,.

Tournoi de tennis de San Diego
Le tournoi de San Diego est un tournoi de tennis masculin classé en catégorie ATP World Tour 250 et féminin classé en catégorie WTA 500 se disputant à San Diego sur dur.

Le tournoi féminin faisait partie des US Open Series. Avec quatre succès chacune, Tracy Austin et Steffi Graf détiennent le record de victoires en simple, la première les ayant enchaînés consécutivement entre 1979 et 1982. En 2014, le tournoi féminin disparaît du calendrier. Il réapparait lors de la saison 2022.

En septembre 2021, à la suite de la réorganisation du calendrier provoquée par la pandémie de Covid-19, l'ATP organise un tournoi de catégorie ATP 250 qui est renouvelé l'année suivante.
Dries Vanthoor
Dries Vanthoor, né le 20 avril 1998 à Hasselt en Belgique, est un pilote automobile belge qui participe ou a participé à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de grand tourisme ou de sport-prototypes dans des championnats tels que le GT World Challenge Europe Endurance Cup, le GT World Challenge Europe Sprint Cup, l'ADAC GT Masters, l'Intercontinental GT Challenge, le WeatherTech SportsCar Championship, l'Asian Le Mans Series et le Championnat du monde d'endurance FIA.

Il est le frère de Laurens Vanthoor.

Intercontinental GT Challenge
L'Intercontinental GT Challenge est un championnat mondial de voitures de sport conçu par SRO en 2016 en regroupant les 24 Heures de Spa, les 12 Heures de Bathurst et les 9 Heures de Kyalami dans le respect des règlementations GT3.
Grand canon
Grand canon ou Grand Canon est une expression qui peut se référer à :

Grand canon, grand canon pénitentiel en 250 strophes, œuvre liturgique musicale d'André de Crète.

Grand Canon ou Vastes Documents de l'ère Yongle, compilation chinoise des connaissances de l'époque, rédigée sur ordre de l'empereur Yongle de la Dynastie Ming à compter de 1403.

Grand canon, eau forte réalisée en 1518 par Albrecht Dürer, où ce dernier apparaît au premier plan sous les traits d'un oriental.

Grand canon de Zillisheim, pièce d'artillerie dite « Max le long » (Langer Max) qui était capable de tirer jusqu'à 47,5 kilomètres de distance, et qui permit aux allemands de bombarder Belfort avec des obus de 750 kg, de la Première Guerre mondiale.

Le grand canon chinois, outil de censure d'internet.

André de Crète (hymnographe)
André de Crète l'hymnographe, parfois appelé André de Jérusalem, est né vers 660 à Damas et mort à Mytilène un 4 juillet, très probablement en 740. Il est surtout connu pour être l'auteur d'odes de la liturgie byzantine regroupées sous le nom de Grand Canon. C'est un saint de l'Église orthodoxe et de l'Église catholique, fêté le 4 juillet,.
Coquitlam
Coquitlam est la cinquième cité (city) la plus peuplée de la Colombie-Britannique, au Canada.

La municipalité compte la plus importante communauté francophone de la Colombie-Britannique dans le quartier de Maillardville, fondé par le père Edmond Maillard, un jeune oblat venu de France au début du XXe siècle accompagné de plusieurs dizaines de familles canadiennes-françaises[réf. nécessaire]. Chaque année, les francophones de Colombie-Britannique fêtent leur culture, leur tradition et la langue française durant le festival du bois[réf. nécessaire].

Oblat
Un oblat et une oblate sont des laïcs qui vivent dans un monastère catholique, en partagent la vie spirituelle, et en observent les règles mais, contrairement aux moines et moniales, ils ne prononcent pas de vœux ni ne renoncent au costume laïque.

Un laïc peut souhaiter faire don de ses biens matériels au monastère avant d'y devenir oblat, reflétant ainsi l'étymologie : Le mot français « oblat » vient du latin oblatus « offert », qui a donné oblatio « don ».
Si le catholicisme reconnaît les oblats et oblates depuis ses débuts,
les dispositions du droit canon qui régissent l'oblature ont évolué depuis lors. Aux premiers temps, les oblats étaient des enfants que leurs parents avaient donnés à un monastère qui s'était engagé à assurer leur éducation.
Syndrome de Holt-Oram
Décrit en 1960, le syndrome de Holt-Oram (en anglais, Holt–Oram syndrome ou HOS) est l’association de malformations cardiaques de gravité variable avec des anomalies des membres supérieurs.

Cette maladie est en rapport avec une mutation du gène TBX5 localisé sur le chromosome 12. Des mutations sur les gènes TBX3 et TBX5 donnent lieu à de nombreux phénotypes. c'est un syndrome à expression variable. Donc quelle que soit la forme qui concerne le parent touché, les enfants peuvent être atteints de manière totalement différente, beaucoup plus anodine ou beaucoup plus grave.
Cette mutation se transmet sur un mode autosomique dominant. Mais 85 % des malades atteints sont porteurs d’une mutation de novo.

Mutation de novo
En génétique, une mutation de novo (néomutation ou néo-mutation) est une mutation du gène apparaissant chez un individu alors qu'aucun des parents ne la possède dans son patrimoine génétique. Ce type de mutation spontanée survient lors du processus de réplication de l'ADN pendant la division cellulaire. La mutation est donc survenue dans les gamètes d'un des deux parents, ou, plus rarement ce peut être une mutation post-zygotique, c'est-à-dire une mutation de l'œuf fécondé.

Dans la plupart des cas, ces mutations ont peu ou pas d'effet sur l'organisme affecté en raison de la redondance et de la robustesse du code génétique. Cependant, dans de rares cas, elles peuvent avoir des effets notables et sérieux sur la santé globale, l'apparence physique et d'autres traits. Les troubles qui impliquent le plus souvent les mutations de novo incluent le syndrome du cri du chat, le syndrome de délétion 1p36, les syndromes de cancer génétiques et certaines formes d'autisme, entre autres.
Bataille de Nanshan
La bataille de Nanshan (en russe : Бой у Цзиньчжоу, voï na Tszintchjou (bataille de Jinzhou), en japonais : 南山の戦い, Nanzan no tatakai) est l'un des violents affrontements de la guerre russo-japonaise. Elle a lieu du 24 au 26 mai 1904 dans la province chinoise du Liaoning au nord de Port-Arthur. Bien que victorieux, les Japonais eurent à souffrir de pertes plus importantes que les Russes.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Guy Wildenstein
Guy Wildenstein, né le 19 décembre 1945 à New York, est une personnalité du monde des affaires, un marchand d'art et un éleveur de chevaux de course franco-américain. Il est le fils du marchand d'art Daniel Wildenstein et le président de la Wildenstein & Company domiciliée à New York.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
Abingdon Boys School (album)
Abingdon boys school est le premier album du groupe de rock japonais Abingdon Boys School.

Les paroles sont un mélange d'anglais et de japonais sauf pour Rebirth + Reverse qui est un morceau instrumental et pour Via Dolorosa, Howling, Nephilim et Innocent Sorrow qui sont principalement chantés en japonais.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Graham Sucha
Graham Sucha, né en 1986 à Calgary, est un homme politique canadien.

De 2015 à 2019, il représente la circonscription de Calgary-Shaw à l'Assemblée législative de l'Alberta sous la bannière du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Gand-Wevelgem 2006
La 68e édition de la course cycliste Gand-Wevelgem a eu lieu le 5 avril 2006 sur une distance de 210 km. La course est la cinquième épreuve de l'UCI ProTour 2006. Elle a été remportée par le Norvégien Thor Hushovd de la formation Crédit Agricole. Il devance David Kopp et Alessandro Petacchi.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Roy Laidlaw
Roy James Laidlaw est né le 5 octobre 1953 à Jedburgh (Écosse). C’est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse, évoluant au poste de demi de mêlée.

Il est l'oncle de Greig Laidlaw, demi de mêlée ou demi d'ouverture du XV du Chardon.

1953 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1953 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Finn Arnesson
Finn Arneson (mort vers 1065)  (vieux norrois:  Finnr Arnasson )  est noble norvégien actif sous les règnes des rois  d'Olaf II de Norvège et  Harald III de Norvège. Du fait de ses relations familiales y compris de ses liens de parenté avec les chefs Erling Skjalgsson et Hårek de Thjotta, époux de sa sœur Ragnhildr, Finn Arnesson  appartient à la classe supérieure  des chefs côtiers norvégiens dans la première moitié de XIe siècle qui ont joué un grand rôle politique sous les règne d'Olav Haraldsson et d'Harald Hardråde puis en exil auprès du roi danois Svend Estridsson qui le nomme comte de Halland.

Régis Boyer
Régis Boyer, né le 25 juin 1932 à Reims et mort le 16 juin 2017 à Saint-Maur-des-Fossés, est un linguiste et traducteur français.

Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université Paris-Sorbonne de 1970 à 2001, il a aussi été directeur de l'Institut d'études scandinaves de cette même université.
Joel Isasi
Joel Isasi González, né le 31 juillet 1967 à Matanzas, est un ancien athlète cubain qui a remporté le bronze en relais 4 × 100 m aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Il a réalisé ses meilleures performances en 10 s 22 sur 100 m et en 21 s 64 sur 200 m en 1995.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Robert Jankowski
Robert Jankowski, né le 24 mai 1943 au Creusot,, est un coureur cycliste français. Surnommé « Janko », son palmarès compte environ 345 victoires obtenues entre 1960 et 1990. Il a été sélectionné en équipe de France amateurs.

Circuit de Saône-et-Loire
Le Circuit de Saône-et-Loire est une course cycliste par étapes disputée au mois d'avril dans le département de Saône-et-Loire, en Bourgogne-Franche-Comté. Organisée par le club Creusot Cyclisme, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.