hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vivian Candy
Vivian Candy, né le 6 octobre 1948 à Silgo et mort le 21 mai 2009 à Dundrum,, est un ancien pilote automobile irlandais. Il a participé aux 24 heures du Mans 1982. Il a lancé l'équipe de course Marlboro Team Ireland qui a apporté ses premiers succès à Eddie Jordan.

24 Heures du Mans 1982
Les 24 Heures du Mans 1982 sont la 50e édition de l'épreuve et se déroulent les 19 et 20 juin 1982 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1982 (WSC - World Sportscar Championship).
Alibaba Mammadov
Alibaba Mammadov (en azéri : Əlibaba Balaəhməd oğlu Məmmədov), né le 5 février 1929 à Maştağa (RSS d'Azerbaïdjan, Union soviétique) et mort à Bakou (Azerbaïdjan) le 25 février 2022, est un chanteur de mugham, compositeur azerbaïdjanais et artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan (1989).

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Nuit de folie (chanson)
Nuit de folie est une chanson interprétée par Début de soirée, duo formé de deux DJ du sud de la France, William Picard et Sacha Goëller, parue sur leur premier album Jardins d'enfants.

Enregistré et mis à la vente en juin 1988, le disque réalise cette année-là en France la meilleure vente de 45 tours avec 1 300 000 exemplaires. En France, il devient le tube de l'été, se classant en tête des ventes pendant plus de deux mois. De style Euro Disco, le morceau inclut également un passage de rap.

Euro disco
L'euro disco (aussi stylisé eurodisco, euro-disco ou Eurodisco) est une variété européenne de musique électronique ayant émergée dans les années 1970 ; elle incorpore des éléments de pop, new wave et de rock dans une ambiance disco. De nombreuses compositions d'Euro disco disposent de paroles chantées en anglais bien que les chanteurs n'aient pas nécessairement l'anglais comme langue maternelle.
Rodováni
Rodováni, en grec moderne : Ροδοβάνι, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Rodováni compte 98 habitants. Le village est situé à une altitude de 500 m et à une distance de 59 km de La Canée.

Les vestiges archéologiques de la cité antique d'Elyros (en) sont situés à quelques centaines de mètres à l'est du village.

Dème de Kándanos-Sélino
Le dème de Kándanos-Sélino (grec moderne : Δήμος Καντάνου-Σελίνου) est un dème de la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kándanos, Pelekános et Sélino oriental.
The Underground (série télévisée)
The Underground est une série télévisée américaine en dix épisodes de 30 minutes créée par Aries Spears, produite par Damon Wayans et diffusée du 14 septembre au 16 novembre 2006 sur Showtime.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Festival de cinéma africain de Cordoue
Le festival de cinéma africain de Tarifa, puis festival de cinéma africain de Cordoue (FCAT) est un festival de cinéma consacré au cinéma africain créé en 2004. Les 8 premières éditions se sont tenues à Tarifa. Le festival se tient à Cordoue depuis 2012.

Cinéma africain
Le cinéma africain est l'ensemble des films et la production cinématographique associée à l'Afrique et à ses régions (Afrique du Nord et Afrique subsaharienne).

Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il peut être plus adéquat de parler « des » cinémas africains.
Pegfilgrastim
Le pegfilgrastim est une forme pégylée du filgrastim et analogue du facteur de stimulation des colonies des granulocytes (en) humains recombinant (r-metHuG-CSF) qui est utilisé en complément de chimiothérapie pour stimuler la production de globules blancs (neutrophiles).

Pégylation
Dans le domaine de la biochimie et de la biologie moléculaire, la pégylation (Pegylation ou PEGylation) désigne un type de réaction organique d'éthoxylation.

Le procédé, surtout utilisé depuis les années 1990, consiste à attacher (conjuguer) des chaînes de polyéthylène glycol à des molécules biologiquement actives (y compris complexes telles que des protéines ou médicaments peptidiques) pour augmenter la masse moléculaire des protéines et des peptides, leur solubilité et ainsi mieux les "protéger" des enzymes protéolytiques. La pégylation d'une protéine peut aussi diminuer ses propriétés allergènes. Le procédé peut inactiver certaines enzymes face à un produit pégylé, mais il peut aussi allonger la durée de présence d'une enzyme si cette dernières est une molécule qui a été pégylée puis injectée dans l'organisme.
Sh2-129
Sh2-129, également connue sous le nom de nébuleuse de la chauve-souris en vol (Flying Bat Nebula), est une nébuleuse en émission de type région HII située à environ 1 300 années-lumière (al) de la Terre dans la constellation de Céphée.

On peut distinguer à travers la nébuleuse une autre nébuleuse, Ou4, située à une distance d'environ 2 300 al. Elle a été découverte par l'astronome amateur français Nicolas Outters.

La période la plus propice à son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois de juillet et décembre. Il est plus facile pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère nord terrestre de la voir.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Pettole
Les pettole, une italianisation du « petullat » albanais sont des boules de pâte levée très molle frites dans l'huile bouillante, typiques des régions des Pouilles, de la Calabre, de la Campanie et de la Basilicate, ainsi que des communautés albanaises de Sicile. Leur origine est liée à la vague d'émigration à partir du XVe siècle d'exilés d'Albanie qui se sont installés en Italie, apportant avec eux culture et coutumes, se répandant dans le sud.

Selon l'endroit elles portent diverses appellations : pèttëlë en dialecte de Tarente, zippuli en dialecte calabrais, crispelle dans le dialecte de Reggio de Calabre, zeppole à Irpinia, scorpelle à San Severo, sfringioli à Torremaggiore, pèttuli dans la région de Brindisi, pétole ou popizze dans la région de Bari, pittule dans la région de Lecce, pàtt'l dans la région de Matera, pèttule dans la région de Potenza et pəttəlècchjə à Altamura.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Comté de Livingston
Cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté de Livingston (Livingston County) :

le comté de Livingston, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Livingston, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Livingston, situé dans l'État du Michigan ;

le comté de Livingston, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Livingston, situé dans l'État de New York.

Il existe également une paroisse de Livingston (Livingston Parish), dans l'État de Louisiane, où la paroisse (parish) joue le rôle dévolu au comté (county) dans les autres États, depuis la période de la Louisiane française.

Comté de Livingston (New York)
Le comté de Livingston (en anglais : Livingston County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Geneseo.
Le comté est nommé d’après Robert R. Livingston, qui a aidé à rédiger la Déclaration d'indépendance et négocié l’achat de la Louisiane.
Jean Bellorini
Jean Bellorini, né le 18 juin 1981 à Paris, est un metteur en scène de théâtre français. Ses mises en scène ont été récompensées de plusieurs prix, notamment le Molière du metteur en scène d'un spectacle du théâtre public en 2014.

Nikolaï Erdman
Nikolaï Robertovitch Erdman (en russe : Никола́й Ро́бертович Э́рдман), né le 16 novembre 1900 à Moscou et mort le 19 août 1970  dans la même ville, est un dramaturge et scénariste soviétique principalement connu pour sa collaboration avec Vsevolod Meyerhold dans les années 1920. Ses pièces, notamment Le Suicidé (1928), constituent un lien dans l'histoire littéraire russe entre le drame satirique de Nicolas Gogol et le théâtre de l'absurde.
Fréchet-Aure
Fréchet-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau d'Ardengost et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fréchet-Aure est une commune rurale qui compte 16 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 81 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Fréchetais ou  Fréchetaises.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Enrobé drainant
Un enrobé drainant ou béton bitumineux drainant (BBDr) est un revêtement routier bitumineux, utilisé pour constituer la chaussée des routes. Il fait partie de la famille des enrobés bitumineux; Il est couramment utilisé en revêtement autoroutier pour améliorer la sécurité routière.

L’enrobé drainant comporte de l’ordre de 20 % à 25 % de porosité, occupée par de l’air en l’absence de précipitations. 
Il permet une infiltration directe des pluies dans une couche drainante sous-jacente ou latérale.
Il permet ainsi d'éviter la stagnation de l'eau sur la chaussée limitant de fait les risques d'aquaplanage. Il diminue aussi les nuisances sonores routières et la production d'embruns routiers.

En revanche, il est plus sensible à l'apparition de verglas et nécessite un salage plus précoce qui contribue à la pollution routière,.

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Levinia Brown
Levinia Brown (née en 1947 à Dawson Inlet au sud de Whale Cove au Nunavut est une politicienne canadienne qui a été députée pour la circonscription de Rankin Inlet South/Whale Cove à l'Assemblée législative du Nunavut de 2004 à 2008. Elle a été première-ministre adjointe et ministre de la Communauté et des Services gouvernementaux. Avant d'être une députée, Levinia a été la première femme à être maire de Rankin Inlet

2008 au Canada
2005 au Nouveau-Brunswick - 2006 au Nouveau-Brunswick - 2007 au Nouveau-Brunswick - 2008 au Nouveau-Brunswick - 2009 au Nouveau-Brunswick

2005 au Québec - 2006 au Québec - 2007 au Québec - 2008 au Québec - 2009 au Québec

2005 par pays en Amérique - 2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2008 au Canada.
Protodiacre (orthodoxie)
Le protodiacre dans l'Église orthodoxe, ou chez les Gréco-catholiques (uniates), est le diacre principal du diocèse (éparchie). C'est un titre et non un degré, puisqu'au-dessus de l'ordination du diacre, se trouve l'ordination du prêtre. Le diacre est donc élevé au titre de protodiacre au moment du rite de l'élévation qui se tient au moment de la Petite Entrée, pendant la Liturgie des Catéchumènes.

Il officie dans la cathédrale diocésaine. Son orarion est brodé trois fois du mot saint, en référence au trisagion. Aujourd'hui cette fonction se donne aussi aux diacres mariés ayant plus de vingt ans de service. En Russie, ils portent alors un skouphos de couleur bordeaux. Ils ont le plus souvent une belle voix pour animer le chant liturgique.

Le protodiacre du patriarche porte le titre d'archidiacre.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Fraction continue d'un irrationnel quadratique
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique, la fraction continue d'un irrationnel quadratique correspond à la représentation de ce nombre sous la forme

.

Si le nombre irrationnel représenté est quadratique, c'est-à-dire s'il est solution d'une équation du second degré à coefficients rationnels, alors la suite d'entiers (an) est  périodique à partir d'un certain rang.

L'intérêt de l'étude de la fraction continue d'un irrationnel quadratique ne se résume pas à cela. La simplicité de l'algorithme permettant de déterminer les coefficients de la fraction en a  fait pendant longtemps une méthode d'extraction de racine carrée. La connaissance de la fraction continue permet, aussi, entre autres, de résoudre la célèbre équation diophantienne dite de Pell-Fermat : x2 – ny2 = ±1.

Suite d'entiers
En mathématiques, une suite d'entiers est une séquence (c'est-à-dire une succession ordonnée) de nombres entiers.

Une suite d'entiers peut être précisée explicitement en donnant une formule pour son n-ième terme générique, ou implicitement en donnant une relation entre ses termes.

Par exemple la suite de Fibonacci (0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, ...) peut être définie :

implicitement, par récurrence :  ;

explicitement, par la formule de Binet : .
Jealousy Is My Middle Name
Jealousy Is My Middle Name (질투는 나의 힘, Jiltuneun naui him) est un film dramatique sud-coréen réalisé par Park Chan-ok et sorti en 2003. Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice. Le titre provient d'un poème du poète sud-coréen Ki Hyongdo.

Le film raconte les déboires amoureux d'un étudiant récemment diplômé qui va chercher à se venger de l'homme qui lui a volé ses petites-amies. Le film est présenté dans plusieurs festivals : il reçoit notamment les plus hautes récompenses au festival international du film de Busan 2002 et au festival international du film de Rotterdam 2003.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
The Hockey Theme
The Hockey Theme est un indicatif musical canadien écrit en 1968 par Dolores Claman et orchestré par Jerry Toth. L'air est considéré comme l'hymne national officieux du Canada.

Longtemps associé à La Soirée du hockey de la télévision de Radio-Canada et à Hockey Night in Canada de la CBC Television, le thème musical est racheté en 2008 par Bell Media, propriétaire des chaînes TSN et RDS.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Bat Chum
Le Prasat Bat Chum est un petit temple hindouiste dressé au Sud de la pièce d'eau du Srah Srang. Il est construit sur le site d'Angkor au Cambodge au début du Xe siècle sous le règne de Rajendravarman, par Kavindrarimathana, architecte entre autres du palais royal et du Mebon oriental.

Le temple comporte trois tours en brique (en assez mauvais état) aux ouvertures tournées vers l'est et posées sur une terrasse de latérite. Entouré d'un fossé, actuellement cultivé par les paysans (rizière), ses tours sont gardées par des lions en grès. Les frontons et chambranles sont en grès sculpté, et comportent des inscriptions finement ciselées en sanskrit. L'entrée se fait par l'est en suivant une levée de terre et en traversant une enceinte en ruine au niveau d'un Gopura (lui aussi ruiné).

En 1952, les archéologues ont retrouvé dans ses fondations un Yantra en grès. Il exprimerait la connaissance du monde de son bâtisseur.

Yantra
Le Yantra (sanskrit : यन्त्र IAST : yantra) est un support graphique de méditation issu de la tradition hindoue,, puis emprunté par le bouddhisme, (on parle alors de mandala), et le taoïsme. Dans le jaïnisme, le terme de yantra est utilisé pour parler d'un diagramme mystique portant le nom de siddhachakra, navapada ou navadevata.

Les Yantras sont réputés révéler les concepts et aspects du monde ; certains yogis parlent même de la représentation de la Vérité, c'est-à-dire ce qui est vu une fois l'éveil atteint. Ils sont chacun associés à un mantra. Le but du méditant est alors de percevoir l'énergie associée au concept représenté.

Le mot yantra, dans l'hindouisme, revêt ces sens : « 1) figure géométrique tracée matériellement ou mentalement pour dompter le mental et maîtriser les forces cosmiques ; 2) moyen mnémotechnique ; 3) machine, engin ».
Le Gaucho
Le Gaucho (The Gaucho), un film américain de F. Richard Jones, avec Douglas Fairbanks sorti en 1927 ;

Le Gaucho (Way of a Gaucho), un film américain de Jacques Tourneur sorti en 1952 ;

Le Gaucho (Il gaucho), un film italien de Dino Risi sorti en 1964 ;

Le Gaucho (film, 1964)
Le Gaucho (Il gaucho) est une comédie italienne réalisée par Dino Risi, sortie en 1964. Elle a été co-produite par Clemente Lococo, une société de production argentine où il a été distribué sous le titre Un italiano en la Argentina. Pour son rôle dans ce film, Nino Manfredi a remporté la Grolla d'oro du meilleur acteur.
Brasserie Grain d'orge (Belgique)
La Brasserie Grain d'orge est une entreprise artisanale belge située dans le village de Hombourg faisant partie de la commune de Plombières au nord de la province de Liège non loin des Pays-Bas. Elle produit cinq bières spéciales ainsi que plusieurs bières à façon.

Sirop de Liège
Le sirop de Liège est une sorte de mélasse issue de la cuisson et de la réduction de jus de pommes et/ou de poires. Certains fabricants y ajoutent parfois des dattes. On obtient ainsi, après plusieurs heures, une pâte brune très foncée, légèrement translucide. Cette dernière est, comme son nom l'indique, d'origine liégeoise,, région dans laquelle on trouvait de nombreuses siroperies.
Alónia (Samothrace)
Alónia (grec moderne : Αλώνια) est une localité située dans le dème de Samothrace, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 448 habitants.

Dème de Samothrace
Le dème de Samothrace (grec moderne : Δήμος Σαμοθράκης) est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 2 596 habitants.
Bastasi
Bastasi est un nom de lieu notamment porté en Bosnie-Herzégovine par :

Bastasi, un village situé sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie.

Bastasi (Drvar)
Bastasi (en serbe cyrillique : Бастаси) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 140 habitants.