hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marwa Daoudy
Marwa Daoudy est docteure en science politique et professeure associée de relations internationales à la Edmund A. Walsh School of Foreign Service de l'université de Georgetown. Elle était auparavant est chargée d'enseignement à l'université d'Oxford et à l'Institut de hautes études internationales à Genève. Elle a été chercheuse au Centre d'études et de recherches internationales (CNRS et Sciences-Po) et a écrit divers articles sur les questions de partage des eaux, de conflit et de négociation au Moyen-Orient.

Elle est détentrice d'un doctorat de l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève.

Centre de recherches internationales
Le Centre de recherches internationales (CERI) est une unité mixte de recherche (UMR) commune à Sciences Po et au CNRS, créée en 1952 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques.

Il se consacre à l’étude de l’espace mondial par une double approche fondée à la fois sur les relations internationales et transnationales d'une part, et sur les aires régionales d'autre part.

Le CERI entretient également des relations suivies et partage son expertise avec de nombreuses institutions publiques, en tout premier lieu le ministère des Affaires étrangères (le CAPS) et le ministère de la Défense (la DGRIS).

Cette unité de recherche joue un rôle « pionnier » dans l'émergence des relations internationales en tant que discipline académique en France.
Sankar Chatterjee
Sankar Chatterjee, né le 28 mai 1943 à Calcutta, est un paléontologue américain, professeur de sciences de la Terre à l'université Texas Tech et conservateur du département de paléontologie au Muséum de l'université Texas Tech (en). Il s'est spécialisé dans les périodes du Trias au Crétacé pour les espèces de ptérosaures et d'Archosauromorpha qui sont des espèces liées aux ancêtres des oiseaux (comme les Archosauria, Dinosauria, Archaeopterygidae) et aux ancêtres des crocodiliens.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Lena Sundström
Lena Amalia Kyoung Couru Sundström, née en 1972, est une journaliste suédoise et une auteure. Elle écrit des nouvelles chroniques et a écrit pour le quotidien suédois Dagens Nyheter. Elle a également eu sa propre chronique dans le journal Aftonbladet,l'édition suédoise du journal Metro, Mersmak et Dagens Arbete.

Aftonbladet
Aftonbladet (en français « la feuille du soir ») est un journal suédois créé par Lars Johan Hierta en 1830, pendant la période de la modernisation de la Suède. Il est actuellement le quotidien le plus lu de  Scandinavie. Il a été racheté en 1956 par la LO – le syndicat des ouvriers suédois. Il est aujourd'hui détenu par la confédération suédoise des syndicats (50,1 %) et par le groupe norvégien de médias Schibsted.

Aftonbladet possède des bureaux à Stockholm, Göteborg et Malmö.
Famille de Montaigu
La famille de Montaigu (anciennement Montacute), originaire de la région de Coutances en Basse-Normandie, plus précisément dans la paroisse de Montaigu-les-Bois, fait partie des familles baronniales anglo-normandes implantées en Angleterre après la conquête normande.

Les frères Drogon et Ansger reçoivent des terres en Angleterre ; ils sont à l'origine des branches anglaises. Nous les retrouverons plus tard dans le Domesday's Book sous les noms de Drogo de Montagud et Ansgerus de Montagud (1086) et propriétaires respectivement de Knowle et de Preston, dans le nord du pays.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Sailing to Byzantium
Sailing to Byzantium (Voile pour Byzance) est un poème irlandais de William Butler Yeats publié en 1928 dans la revue The Tower. Il comprend quatre strophes en ottava rima et en vers de dix syllabes. Il raconte un voyage vers Byzance (Constantinople en l'occurrence) comme la métaphore d'un voyage spirituel. L'auteur y explore les thèmes du rêve, de l'immortalité ou de l'art. Par l'utilisation de diverses techniques poétiques, le poèmes de Yeats décrit le voyage métaphorique d'un homme poursuivant sa propre vision de la vie éternelle et du paradis.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Exénatide
L'exénatide est un oligopeptide antidiabétique, analogue des incrétines. Il est utilisé en sus du traitement oral, par injection sous-cutanée, dont l'effet hypoglycémiant est voisin de celui de l'insuline.

C'est le premier médicament de cette classe à être approuvé par la FDA et les agences européennes.

Injection sous-cutanée
En médecine, une injection sous-cutanée (SC) est une injection réalisée dans l'hypoderme en pratiquant un pli cutané à l'aide des doigts. Elle est également appelée injection hypodermique.

C'est une méthode de voie d'administration de médicament par voie parentérale par voie générale. Cette voie aboutit à un passage systémique, c'est-à-dire à une diffusion de la substance dans la circulation sanguine où elle pourra avoir un effet pharmacologique.
Fichier Origine
Le Fichier Origine est un répertoire informatisé ou base de données, propriété de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie. Il est constitué et mis à jour à partir des actes trouvés dans le cadre du « Projet franco-québécois de recherche sur les origines familiales des émigrants français et étrangers établis au Québec des origines à 1865 ».

Il est le fruit d'un partenariat entre la Fédération québécoise des sociétés de généalogie (FQSG) et la Fédération française de généalogie (FFG).

Fédération française de généalogie
La Fédération française de généalogie (FFG) est une association loi de 1901 créée en 1968 et dont le siège actuel se situe à Pantin près de Paris. Elle regroupe plus de 150 associations de généalogie, ayant les mêmes objectifs : favoriser et aider tout généalogiste amateur à effectuer des recherches généalogiques. Depuis le 21 avril 2017, elle est reconnue d'utilité publique,.
TNMK
TNMK (ukrainien : Танок на Майдані Конґо) est un groupe de hip-hop ukrainien, originaire de Kharkiv. Composé de sept membres, le groupe TNMK est formé en 1989 par les rappeurs Fozzi et Kotya. Ils sont connus pour leurs paroles intelligentes, du bouche-à-oreilles ; ils mêlent le hip-hop à des éléments de rock, funk et jazz et jouent de vrais instruments sur leurs albums et pendant leurs performances, plutôt que l'usage de samples et d'une boite à rythmes. TNMK jouera à plusieurs festivals comme le Sziget Fest, Zakhid, Tavria Games, Chervona Ruta, Faine Misto et le Bandershtat.

Sziget Festival
Le Sziget Festival (en hongrois : Sziget Fesztivál, [ˈsigɛt ˈfɛstiva:l]) est un festival de musique hongrois, fondé en 1993 à Budapest. Il est l'héritier de l'Île des étudiants (Diáksziget) (1993-1996), de l'Île Pepsi (Pepsi Sziget) (1996-2001). Sziget signifie « île » en hongrois.

Le festival a lieu chaque année dans le 3e arrondissement de Budapest sur l'île d'Óbuda, au bord du Danube. Il rassemble presque 500 000 personnes pour 103 pays représentés, pendant la deuxième semaine du mois d'août. Il a été surnommé le Woodstock européen en référence à l'anniversaire de ce dernier. Après plus de deux décennies d'existence, en 2014 le festival obtient le titre de Meilleur Grand Festival Européen décerné par les European Festival Awards. Il a également été élu « Festival européen préféré des artistes » en 2016.
Forêt de Valdu Niellu
La forêt de Valdu Niellu est un massif forestier du centre de la Corse. Elle se situe dans le Niolo, dans le département de la Haute-Corse. Elle est la propriété de la Collectivité territoriale de Corse.

Mare a mare
Da mare a mare est une locution corse signifiant « de la mer à la mer ». Elle s'applique aux sentiers de randonnée traversant la Corse de la Méditerranée à la mer Tyrrhénienne.

Trois sentiers Mare a mare traversent la Corse d'est en ouest. Le Mare a mare nord démarre de Moriani et prend la direction de Corte puis termine à Cargese. Le Mare a mare centre démarre lui de Ghisonaccia pour terminer à Porticcio. Enfin, le Mare a mare sud démarre de Porto-Vecchio pour se terminer à Propriano. Parcourables dans les deux sens, ces sentiers permettent de bénéficier des douceurs de la randonnée dans les îles de Méditerranée.
Championnats du monde de triathlon cross 2015
Les championnats du monde de triathlon cross 2015, organisé par la  Fédération internationale de triathlon (ITU) depuis 2011, se sont déroulés le 26 septembre à Cagliari en Italie. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 31 km de vélo tout terrain (VTT) et 9,6 km de course à pied hors route.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
IndyCar Series 2016
Le championnat IndyCar Series 2016 est la 21e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 16 courses, il démarre le 13 mars à St. Petersburg et se termine le 18 septembre à Sonoma.

Avec 127 points d'avance sur son coéquipier australien Will Power, le français Simon Pagenaud, pilote du Team Penske, décroche son premier titre de champion d'IndyCar. Le brésilien Hélio Castroneves, autre pilote Penske, complète le podium du championnat. Le néo-zélandais Scott Dixon (Chip Ganassi Racing), champion de la saison précédente, termine 6e, derrière les américains Josef Newgarden et Graham Rahal.

Alexander Rossi (Andretti Autosport) gagne les 500 miles d'Indianapolis, principale course de la saison, et obtient également la distinction de meilleur rookie du championnat.

Andretti Global
Andretti Global ou Andretti Autosport est une écurie de sport automobile américaine qui évolue dans le championnat IndyCar Series. L'équipe a aussi engagé des voitures en American Le Mans Series (2007-2008), A1 Grand Prix (2008–2009), U.S. F2000 (depuis 2010) Star Mazda Championship (depuis 2011) et en Formule E (depuis 2014).
Championnat du Paraguay de football 1963
La saison 1963 du Championnat du Paraguay de football est la cinquante-deuxième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les onze meilleurs clubs du pays disputent la compétition, sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. En fin de saison, les deux derniers au classement cumulé sur les trois dernières saisons doivent disputer un barrage pour ne pas être relégué.

C'est le club de Cerro Porteño qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d’avance sur le Club Olimpia et dix sur le duo Club Libertad-Club River Plate. Il s'agit du treizième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Hôtel de ville de Bâle
L'hôtel de ville de Bâle, appelé en allemand Rathaus Basel ou Roothuus, est un immeuble du XVIe siècle qui domine la place du marché de Bâle, en Suisse.

Il accueille à la fois les réunions du parlement cantonal et celles du Conseil d'État du canton de Bâle-Ville, institutions qui gèrent également la ville, Bâle n'ayant en effet pas d'administration propre.

Le bâtiment était initialement décoré de fresques peintes aux alentours de 1522 par Hans Holbein le Jeune qui furent perdues au fil du temps ; quelques fragments encore existants sont conservés au musée d'art de la ville.

Le bâtiment, de même que la statue de Lucius Munatius Plancus qui l'orne, sont inscrits comme biens culturels suisses d'importance nationale.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.
Shauit
Shauit, nom d'artiste de Jean-Eudes Aster, est un auteur-compositeur-interprète canadien qui mélange la musique traditionnelle des Premières Nations, principalement en langue Innu-aimun, avec la musique pop-rock et reggae.

Indigenous Music Awards
Les Indigenous Music Awards, anciennement appelés les Aboriginal Peoples' Choice Music Awards, sont un prix annuel de la musique canadienne, décerné aux Autochtones qui travaillent dans l'industrie de la musique.
Vorticisme
Le vorticisme est un mouvement artistique britannique du début du XXe siècle, s'épanouissant entre 1913 et 1915 et regroupant des plasticiens, des poètes et des théoriciens. Il est considéré comme le seul mouvement britannique significatif de cette période, et s'inscrit pour partie dans le prolongement du cubisme. Le terme « vortex » fait allusion aux théories d'Umberto Boccioni, affirmant que l'art trouve sa source dans le tourbillon (du latin vortex) des émotions.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Maclou
Saint Maclou ou saint Malo (Sant Maloù en breton), dit aussi Malo d'Aleth, encore appelé en latin Maclovius ou Machutus, est l'un des sept saints fondateurs légendaires de Bretagne continentale. Il serait né au VIe siècle dans l'actuel comté de Glamorgan, au pays de Galles, et serait mort à Archingeay (Saintonge) un 15 novembre entre 612 et 627 peut-être le 16 novembre 627.
Il  aurait été le premier évêque d'Aleth (actuellement Saint-Servan, ancienne commune aujourd'hui annexée à Saint-Malo en Bretagne).

Il est fêté le 15 novembre (Calendrier breton des saints). La ville de Saint-Malo est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne appelé Tro Breiz (Tour de Bretagne).

Glamorgan
Le comté de Glamorgan (en gallois Morgannwg) est issu du royaume puis comté du même nom au sud du pays de Galles, divisé lui-même en plusieurs comtés depuis la réforme administrative de 1974, dont la capitale était Cardiff.

Il a donné les nouveaux comtés du Mid Glamorgan, du South Glamorgan et du West Glamorgan.
Tetriginae
Les Tetriginae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Tetrigidae.

Ce sont des criquets géophiles, leurs élytres (ou tegmina) sont réduits à de petites écailles, les ailes sont généralement bien développées. Ils sont actifs toute l'année dans les régions au climat favorable (ensoleillement suffisant); se nourrissent de poacées (graminées), mousses et lichens trouvés sur des sols à végétation souvent peu dense. Ne stridulent pas; certaines espèces affectionnent la proximité de l'eau.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Saison 2020-2021 des Blues de Saint-Louis
La saison 2020-2021 des Blues de Saint-Louis est la 45e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Brayden Schenn
Brayden Micheal Schenn (né le 22 août 1991 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue à la position de centre pour les Blues de Saint-Louis dans la Ligue nationale de hockey dont il est assistant-capitaine et avec lesquels il gagne la coupe Stanley en 2019.
Michael Bisping
Michael Gavin Joseph Bisping, né le 28 février 1979 sur une base militaire britannique à Nicosie, est un pratiquant anglais d'arts martiaux mixtes. Après avoir été champion des poids mi-lourds du Cage Rage, du FX3 et du Cage Warriors, Bisping a remporté la troisième édition de l'émission The Ultimate Fighter. Il évolue ensuite au sein de la division des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Smārde
Smārde est un village au centre de la région administrative du novads de Tukums, en Lettonie.
Située dans la partie nord de la région de Sémigalie (Zemgale en letton), la commune est en lisière des grandes forêts de pins de la partie ouest du parc national de Ķemeri.

Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.
Ministère des Affaires étrangères (Bolivie)
Le ministère des Relations extérieures (en espagnol : Ministerio de Relaciones Exteriores) est un ministère du gouvernement bolivien qui supervise les affaires étrangères et les relations internationales de la Bolivie. Son chef est connu comme chancelier de Bolivie. Depuis le 9 novembre 2025, la fonction est occupée par Fernando Aramayo.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Rivière Mastigouche Nord
La rivière Mastigouche Nord coule dans le territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille dans la MRC de Matawinie, dans la Réserve faunique Mastigouche et dans la municipalité de Mandeville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

La rivière Mastigouche Nord coule surtout en territoire forestier, sauf dans les derniers segments qui sont en milieu agricole. À partir de la seconde moitié du XIXe siècle, la foresterie a été le moteur économique du secteur ; l'agriculture occupe une petite zone au sud-est du lac Hénault, dans le territoire de Mandeville. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur notamment par la création de la Réserve faunique Mastigouche.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Hugo Strange
Hugo Strange est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane et Bill Finger, il est apparu pour la première fois dans Detective Comics #36 en 1940. Il est un des premiers ennemis réguliers de Batman, il est apparu quelques mois avant le Joker et Catwoman. Hugo Strange est un des premiers personnages qui a découvert que Bruce Wayne était l'identité secrète de Batman.

Urban Comics
Urban Comics est une maison d'édition filiale de Dargaud créée en 2011, spécialisée dans l'édition de bande dessinées. Elle publie des comics issus de l'éditeur américain DC Comics, et de sa filiale Vertigo. Elle publie chaque mois à la fois en librairie et en kiosque.
Glušca (Foča-Ustikolina)
Glušca (en cyrillique : Глушца) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.