hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palle Danielsson
Nils Paul Danielsson, dit Palle Danielsson, est un contrebassiste de jazz suédois né le 15 octobre 1946 à Stockholm et mort le 18 mai 2024 à Åkers styckebruk. Il est connu en particulier pour sa participation au quartette européen de Keith Jarrett, de 1974 à 1979.

Tomasz Stańko
Tomasz Ludwik Stańko, né le 11 juillet 1942 à Rzeszów et mort le 29 juillet 2018 à Varsovie d'un cancer du poumon, est un trompettiste et compositeur polonais de jazz.

Il est généralement associé à l'avant-garde musicale, en particulier le free jazz et l'improvisation libre. Il publie fréquemment ses œuvres sur le label ECM.
Montagnes Bleues (Oregon)
Les montagnes Bleues sont un massif montagneux situé dans le Nord-Ouest Pacifique, principalement dans l'Est de l'Oregon et le Sud-Est de l'État de Washington, aux États-Unis. Il s'étend sur 10 500 km2, de Pendleton à la rivière Snake, le long de la frontière entre l'Oregon et l'Idaho.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 21 et 22 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Jon Drummond, Andre Cason, Dennis Mitchell et Leroy Burrell).

Andre Cason
Andre Cason, né le 20 janvier 1969 à Virginia Beach, est un ancien athlète américain qui s'est illustré dans les courses de sprint telles le 60 m, le 100 m et le relais 4 × 100 m. Il a été vice-champion du monde du 100 m en 1993 à Stuttgart et deux fois titré en relais 4 x 100 m.
Leneen Forde
Mary Marguerite Leneen Forde AC (née à Ottawa au Canada le 12 mai 1935) est l'actuelle chancelier de l'Université Griffith et fut Gouverneur du Queensland de 1992 à 1997. Leneen Forde fut la deuxième femme à être nommée gouverneur d'un État australien et la première à être nommée au Queensland

Née Leneen Kavanagh à Ottawa, elle travailla d'abord comme technicienne de laboratoire et passa son Baccalauréat en arts par des cours du soir. Elle émigra en Australie en 1954. En 1955, elle épousa Francis Gerard Forde, le fils de Francis Michael Forde, ancien Premier ministre d'Australie et ambassadeur au Canada. Madame Forde travailla deux ans au laboratoire d'hématologie de l'hôpital royal de Brisbane avant de reprendre des études à plein temps après la mort de son mari en 1966. Elle obtint son diplôme de Bachelor of Laws à l'Université du Queensland en 1970.

Elle a été nommée Compagnon de l'ordre d'Australie en 1993.

Gouverneur du Queensland
Le gouverneur du Queensland (en anglais : Governor of Queensland) est le représentant du roi d'Australie, Charles III, au niveau de l'État du Queensland. Ses fonctions sont similaires à celles du gouverneur général au niveau fédéral. La fonction est occupée par Jeannette Young depuis 2021.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 23 au 29 septembre 2012.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Agnieszka Radwańska, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Raquel Kops-Jones
Raquel Kops-Jones, née le 8 décembre 1982 à Fresno, Californie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2000 à 2019.

Elle épouse Toby Atawo le 18 juillet 2015 et utilise son nom marital, Raquel Atawo, à partir de 2016.
Canariculture
Élevage de canaris

La canariculture ou élevage de canaris est l'ensemble des opérations visant à faire reproduire le canari, la version domestiquée du Serin des Canaries (Serinus canaria), au profit de l'activité humaine. Elle a pour objet principal la sélection d'oiseaux d'ornement (de) en fonction notamment de la couleur (en) du plumage ou du chant. Cet élevage se pratique surtout dans toute l'Europe.

Canari
Le Canari est la forme domestiquée du Serin des Canaries (Serinus canaria). La sélection de ces oiseaux au sein des élevages a permis de créer de nombreuses races et variétés en privilégiant trois aspects : le chant, la couleur ou la posture.
Walcherhorn
Le Walcherhorn est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé entre les cantons du Valais et de Berne, qui culmine à 3 692 m d'altitude.

Sommet de faible proéminence situé entre le Mönch et le Gross Fiescherhorn, il domine le glacier Eismeer  et le village de Grindelwald au nord et, au sud, le glacier Ewigschneefeld qui rejoint le glacier d'Aletsch.

Glacier d'Aletsch
Le glacier d'Aletsch (en allemand : Aletschgletscher) est le plus grand glacier des Alpes, situé dans le canton du Valais dans le Sud de la Suisse. Il est entouré au nord par le massif de la Jungfrau, au sud par la vallée du Rhône avec laquelle le glacier communique via les gorges de la Massa, à l'est par le lac Märjelen et à l'ouest par l'Aletschhorn.
Lobsang Nyima Pal Sangpo
Lobsang Nyima Pal Sangpo (né en 1929 à Tsharong Changmar dans le Kham et mort le 14 septembre 2008 en Inde), aussi appelé Lobsang Nyima Rinpoché est le 100e Ganden Tripa (1994/95 à 2002/03) et, partant, l'abbé du monastère de Ganden, directeur spirituel de la tradition gelugpa du bouddhisme tibétain.

Monastère de Ganden
Le monastère de Ganden (tibétain : དགའ་ལྡན་དགོན།, Wylie : dga' ldan dgon, THL : ganden gön), également appelé Ganden Namgyeling, est le plus ancien des trois grands monastères guélugpa de la région autonome du Tibet (République populaire de Chine), les deux autres étant Séra et Drepung. Il est situé dans le district de Tagtse, à 36 kilomètres au nord-est du Potala à Lhassa, sur la montagne de Wangbur ou Wangbori, à une altitude de 3 800 mètres.

Fondé en 1409 par le maître tibéto-mongol Tsongkhapa. Le monastère a été détruit après 1959, mais a depuis été partiellement reconstruit. Un autre monastère du même nom et de la même tradition fut établi dans le sud de l'Inde en 1966 par des exilés tibétains. Ganden est considéré comme étant le siège de la puissance administrative et politique de l'ordre guélugpa. Le Ganden Tripa, ou « détenteur du trône de Ganden », est le chef spirituel de l'école guélugpa.
Circonscription de Hay Hassani
La circonscription de Moulay Rachid est la circonscription législative marocaine de la préfecture de Hay Hassani située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Ahmed Jodar, Amina Maelainine et Abdelkader Boudraa.

Préfecture de Hay Hassani
La préfecture de Hay Hassani est une des 8 préfectures d'arrondissements de Casablanca.

Son seul arrondissement est l'arrondissement  Hay Hassani.

Sa superficie est de 25,91 km² et sa population de 468 000 habitants (recensement 2014)[réf. nécessaire].

Sa gouverneure est Mme Khadija Benchouikh .
Bas-Vendômois
Depuis le XIIIe siècle, le Vendômois est divisé en deux parties d'amont en aval de la vallée du Loir : le haut-Vendômois avec Vendôme pour chef-lieu, le Bas-Vendômois avec Montoire pour chef-lieu. Cette division a été reconnue par les administrations de l'Ancien Régime. Le Bas-Vendômois est également dit "Pays de Ronsard", en souvenir du poète qui y est né et l'a chanté dans son œuvre.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Rivière Noire du Milieu
La rivière Noire du Milieu est un affluent de la rive sud de la rivière Noire coulant entièrement dans le territoire non organisé du Mont-Élie, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de cette vallée est desservie par la route 170 qui relie Saint-Siméon à Petit-Saguenay, laquelle passe sur la rive nord de la rivière Noire. Cette vallée comporte quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.[réf. nécessaire]

La surface de la rivière Noire du Milieu est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Petit-Saguenay
Petit-Saguenay est une municipalité du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Bruxelles du 11 au 17 juillet 1988.

Arantxa Sánchez Vicario remporte le simple dames. En finale, elle bat Raffaella Reggi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mercedes Paz et Tine Scheuer-Larsen.

Tine Scheuer-Larsen
Tine Scheuer-Larsen (née le 13 mars 1966 à Ølstykke) est une joueuse de tennis danoise, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Sa meilleure performance en Grand Chelem est un 4e tour à Roland-Garros en 1985 (battue par Sandra Cecchini).

Pendant sa carrière, elle a gagné sept tournois WTA en double dames, dont trois avec Mercedes Paz et deux avec Jana Novotná.

Tine Scheuer-Larsen est restée la Danoise la mieux classée de l'ère Open en simple, avant l'arrivée de Caroline Wozniacki (numéro un mondiale en octobre 2010).
Style Oribe
Le style Oribe (en japonais 織部焼 : Oribe-yaki) est un type de céramique japonaise, dont le nom est dérivé de Furuta Oribe. Habituellement de couleur bleue ou verte, le style est apparu durant les ères Keichō et Genna au Japon (1596-1624),. Connues comme étant souvent de type asymétrique, ces céramiques de grès, au glaçage librement réparti, sont souvent polychromes et de couleur sombre. Ce genre de techniques étaient courantes dans les objets Raku de l'époque. Les formes déformées, courantes, étaient obtenues à partir du moulage technique (opposé au travail de tour de potier). Le style Oribe est très populaire au Japon.

Ère Genna
L'ère Genna (en japonais : 元和) est l'une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Keichō et précédant l'ère Kan'ei, s'étendant du mois de juillet 1615 au mois de février 1624. L'empereur régnant est Go-Mizunoo (後水尾天皇).
Jules Dujardin
Jules Dujardin, né à Montrouge le 4 février 1857 et mort le 28 mars 1947 dans le 11e arrondissement de Paris,,,, est l'auteur de nombreux ouvrages sur le vin et la chimie œnologique mais également inventeur et fabricant d'instruments de précision œnologiques.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
1er gala des prix Félix
Les Lauréats des Prix Félix en 1979, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du premier Gala de l'ADISQ, animé par Dominique Michel et Denise Filiatrault et qui eut lieu le 23 septembre 1979.

Angèle Arsenault
Angèle Arsenault, née le 1er octobre 1943 à Abram-Village, à l'Île-du-Prince-Édouard, et morte le 25 février 2014 à Saint-Sauveur, au Québec, est une chanteuse et une animatrice de télévision acadienne.
Norcineria
La norcineria est le nom en langue italienne donné à un local destiné exclusivement à la transformation et à la vente d'abats et de viande porcine, en Ombrie, en Toscane et à Rome. Dans le reste de l'Italie s'utilise le terme plus spécifique de salumeria (« salaisonnerie » en français) et/ou de macelleria (« boucherie », « abattoir »).

Le mot norcineria peut aussi indiquer le savoir-faire de la transformation des viandes et abats porcins par le norcino.

En 1988, la marque d'indication géographique prosciutto di Norcia se voit préservée par le label de la Communauté européenne IGP.

Dans l'histoire de la médecine, le nom de norcini (ou de preciani : de Preci, bourg proche de Norcia) a souvent été associé à de nombreux et fameux chirurgiens originaires de Norcia, du XVe au XVIIIe siècle.

Boucherie
Une boucherie est un établissement commercial où l'on fait maturer et où l'on découpe et vend au détail de la viande. Son gérant est un artisan, le boucher.

Les boucheries sont des commerces de proximité.
Virgil Earp
Virgil Earp, né à Hartford le 18 juillet 1843, mort le 19 octobre 1905, était le shérif du comté de Cochise et à Tombstone en Arizona.

Il est célèbre pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral avec Doc Holliday et ses frères Wyatt Earp et Morgan Earp (en).

Il s'est engagé dans l'armée de l'Union pendant la guerre civile américaine où il a servi sept ans dans l'infanterie, et a eu de nombreux métiers par la suite. Pour le reste de sa vie, il voyagea dans divers états de l'ouest et il mourut de pneumonie à Goldfield dans le Nevada.

Doc Holliday
John Henry « Doc » Holliday, né le 14 août 1851 à Griffin (Géorgie) et mort le 8 novembre 1887 à Glenwood Springs (Colorado) est un dentiste, joueur et un as de la gâchette américain. Il est notamment connu pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral en compagnie de son ami Wyatt Earp. Sa vie haute en couleur et sa personnalité ont été décrites dans de nombreux livres et dépeintes par des acteurs célèbres dans de nombreux films et séries télévisées américaines. Il meurt de la tuberculose dans son lit, à l'hôtel Gleenwood, à l'âge de 36 ans.
Conz
Constantijn Van Cauwenberghe dit Conz, né le 23 janvier 1977 à Uccle (province de Brabant, actuellement région de Bruxelles-Capitale), 
est un dessinateur de presse, illustrateur et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il fait partie de la nouvelle vague des romanciers graphiques flamands apparue au début des années 2000.

Même Pas Mal
Même Pas Mal est une maison d'édition française alternative de bande dessinée fondée à Marseille en 2009. Indépendante et associative, elle publie des romans graphiques et des bandes dessinées francophones ainsi que des traductions. Sa ligne éditoriale se caractérise par une prédominance d'humour noir et de récits intimes et anticonformistes.
Anacostia
Anacostia est un quartier historique de Washington, D.C. aux États-Unis.

Anacostia peut aussi faire référence à :

Anacostia (en), une station du métro de Washington ;

Naval Support Facility Anacostia, une ancienne base de l'United States Navy située à Anacostia ;

Anacostia, une rivière qui se jette dans le Potomac ;

Anacostia Museum, un musée de Washington ;

(980) Anacostia, un astéroïde de la ceinture principale découvert le 21 novembre 1921 par l'astronome américain George Henry Peters.

Anacostia Museum
Le musée d'Anacostia (officiellement Anacostia Community Museum) est un musée de Washington aux États-Unis.

Créé en 1967, il fait partie de la Smithsonian Institution et est consacré à la culture, l'histoire et les arts des différentes communautés américaines comme les Afro-Américains et les Latinos. Le musée fait partie de l'organisation du CAGW (The Cultural Alliance of Greater Washington).
Chiffre affine
Le chiffre affine est une méthode de cryptographie basée sur un chiffrement par substitution mono-alphabétique, c'est-à-dire que la lettre d'origine n'est remplacée que par une unique autre lettre, contrairement au chiffre de Hill. Il s'agit d'un code simple à appréhender mais aussi un des plus faciles à casser. Le créateur du chiffre affine est inconnu.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Gaule romaine
La Gaule romaine (Gallia romana) désigne à la fois un lieu et une époque précise de l'Antiquité, définis par les historiens.

Géographiquement, la Gaule romaine recouvre de futurs pays tels que la France, la Belgique, le Luxembourg et une partie des Pays-Bas, de l'Allemagne et de la Suisse. La principale ville était Lugdunum (aujourd'hui Lyon), capitale des Gaules (Gaule lyonnaise, Gaule aquitaine et Gaule belgique).

La période couverte va de la conquête de la Gaule par Jules César (52 av. J.-C.) à la bataille de Soissons (486 apr. J.-C.), qui marque l'avènement des Francs de la dynastie mérovingienne.

Julius Sabinus
Julius Sabinus († 78 apr. J.-C.) est un aristocrate lingon qui participa aux côtés de Caius Julius Civilis à la Révolte de 69-70. Il sera défait par les légions d'Appius Annius Gallus et les Séquanes. Après 9 ans de clandestinité passés à vivre caché dans une grotte, Sabinus est trahi et découvert. Il sera mis à mort malgré les supplications d'Éponine, sa femme avec qui il avait eu deux enfants.
Jesús Landáburu
Jesús Landáburu Sagüillo, né le 24 janvier 1955 à Guardo (province de Palencia, Espagne), est un footballeur international espagnol des années 1970 et 1980 qui jouait au poste de milieu de terrain. Il a notamment joué au FC Barcelone (1979-1982) et à l'Atlético de Madrid (1982-1988).

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Chroniques de l'Antiquité galactique
Les Chroniques de l'Antiquité galactique sont des séries de bande dessinée écrites par Valérie Mangin dont les récits constituent un univers de science-fiction et publiées depuis 2000 par les éditions Soleil Productions et à partir de 2006 dans sa collection Quadrant solaire. Ces chroniques évoquent l'histoire d'un nouvel empire romain constitué dans l'avenir à l'échelle de la Galaxie et s'inspirent librement de la mythologie gréco-romaine et de récits mythiques d'auteurs antiques. Elles sont illustrées par Aleksa Gajić (série Le Fléau des dieux), Thierry Démarez (série Le Dernier Troyen), Dean Yazghi (série La Guerre des dieux) et Fafner (série Imperator).

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Mezzani
Mezzani (Mezzani en italien, Amzan ['ɑ:mdzaŋ] ou Mzan [mdz'aŋ] en dialecte parmesan) est une commune italienne de la province de Parme, dans la région Émilie-Romagne. C'est une commune polycentrique, dont les centres principaux sont Casale, Mezzano Rondani, Mezzano Inferiore, Mezzano Superiore, tandis que Bocca d’Enza, Ghiare Bonvisi, Valle sont seulement des hameaux.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Róbert Antal
Róbert Antal, né le 21 juillet 1921 à Budapest et mort le 1er février 1995 à Toronto au Canada, est un joueur de water-polo hongrois. Lors des Jeux olympiques de Helsinki en 1952, il remporte la médaille d'or avec l'équipe de Hongrie.

Équipe de Hongrie masculine de water-polo
L'équipe de Hongrie de water-polo (Magyar férfi vízilabda-válogatott en hongrois) est l'équipe nationale qui représente la Hongrie lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération hongroise de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs hongrois.

Neuf fois championne olympique, l'équipe nationale de Hongrie est la sélection la plus titrée aux Jeux olympiques et figure régulièrement sur les podiums des compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnat d'Europe). Grande pourvoyeuse de récompenses dans ces compétitions, l'équipe nationale a plusieurs fois été récompensée du titre d'équipe hongroise de l'année.

De 1997 à 2012, elle est entraînée par Dénes Kemény et elle remporte trois titres olympiques d'affilée de 2000 à 2008.
Conjunto norteño
Un conjunto norteño, plus souvent appelé conjunto au Texas, est un type d'ensemble musical de petite taille qui comporte au moins un accordéoniste et un bajosextiste, né dans les États du Nord-Est du Mexique (Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila) et dans le sud du Texas. La durée de sa popularité et sa capacité d'adaptation tendent à en faire aujourd'hui l'emblème de l'identité mexicaine au détriment du Mariachi qui a conservé ses formes traditionnelles et fait désormais figure de musique classique mexicaine.

Los Tigres del Norte
Los Tigres del Norte est un groupe de musique norteña et de corrido du Mexique.

Le groupe connaît un énorme succès au Nord du Mexique et parmi les communautés mexicaines aux États-Unis en incarnant l'une des plus grandes traditions nationales, el corrido, dans une version modernisée. Leurs histoires portent très souvent sur les narcotrafiquants et autres personnages tirés du monde du trafic de stupéfiants mexicain. Aussi, ils tiennent une place dans les succès politiques et les drames de l'immigration mexicaine vers les États-Unis.

Los Tigres del Norte ont publié des dizaines de disques et sont habitués à toucher un public de plus en plus large. Ils ont vendu plus de 32 millions de disques et ont remporté cinq Latin Grammy Awards.