hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Énergie en Tchéquie
Le secteur de l'énergie en Tchéquie, comme celui de presque tous les pays européens, est dominé par l'utilisation de combustibles fossiles (70 % de la consommation d'énergie primaire en 2021) qui sont importés, à l'exception du charbon, dont la production locale est constituée à 85 % de lignite.

La part de l'électricité dans la consommation finale d'énergie s'élevait à 19 % en 2020. Elle était produite en 2022 surtout par des centrales brûlant du lignite (44,1 %) et du gaz naturel (5,1 %) ; la part des centrales nucléaires atteint 36,6 % et celle des énergies renouvelables 13,8 % (surtout biomasse : 6,2 %, hydroélectricité : 3,6 % et solaire : 3,1 %).

Les émissions de CO2 dues à la combustion s'élevaient en 2022 à 8,60 tonnes par habitant, supérieures de 102 % à la moyenne mondiale, de 113 % à celle de la France, de 19 % à celle de l'Allemagne et de 13 % à celles de la Pologne.

Petr Fiala
Petr Fiala, né le 1er septembre 1964 à Brno, est un homme politique tchèque, membre du Parti démocratique civique (ODS), président du gouvernement du 28 novembre 2021 au 15 décembre 2025.

Il est ministre de l'Éducation dans le gouvernement de Petr Nečas entre 2012 et 2013. Il est élu cette dernière année à la Chambre des députés et devient en 2014 président du Parti démocratique civique.

À la suite des élections législatives de 2017, il est désigné par ses pairs vice-président de la Chambre des députés. En prévision des élections de 2021, il met sur pied la coalition Ensemble (SPOLU) avec deux autres partis de droite. À l'issue du scrutin, il forme une coalition gouvernementale avec l'alliance Pirates et maires (PaS). Il perd les élections législatives de 2025 et quitte la direction du gouvernement.
Stade central
Plusieurs stades sportifs portent le nom de Stade central, notamment dans les pays qui formaient l'Union soviétique :

Stade central, à Gomel, en Biélorussie,

Stade central, à Tbilissi, en Géorgie,

Stade central, à Zestafoni, en Géorgie,

Stade central, à Aktioubé, au Kazakhstan,

Stade central, à Almaty, au Kazakhstan,

Stade central, à Pavlodar, au Kazakhstan,

Stade central, à Astrakhan, en Russie,

Stade central, à Iekaterinbourg, en Russie,

Stade central, à Kazan, en Russie,

Stade central, à Kourgan, en Russie,

Stade central, à Krasnoïarsk, en Russie,

Stade central, à Mourmansk, en Russie,

Stade central, à Nazran, en Russie,

Stade central, à Novorossiisk, en Russie,

Stade central, à Orel, en Russie,

Stade central, à Piatigorsk, en Russie,

Stade central, à Sotchi, en Russie,

Stade central, à Volgograd, en Russie,

Stade central, à Voronej, en Russie,

Stade central, à Tcherkassy, en Ukraine,

Stade central, à Douchanbé, au Tadjikistan.

Stade central (Almaty)
Le Stade central (en kazakh : Алматы Орталық стадионы) est un stade multifonction à Almaty, au Kazakhstan. Il est principalement utilisé pour les matches de football et abrite notamment le club du Kaïrat Almaty. Il sert aussi pour les matches à domicile de l'équipe du Kazakhstan de football.
Symphonie no 26
Symphonie no 26 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 26 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 26 de Michael Haydn;

Symphonie no 26 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 26 de Wolfgang Amadeus Mozart;

Symphonie no 26 de Joseph Haydn
« Les Lamentations »

La Symphonie no 26 en ré mineur « Les Lamentations » Hob. I:26, est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn, composée en 1768. Il s'agit de la dernière symphonie d'Haydn en trois mouvements.
Enfuvirtide
L'Enfuvirtide (DCI) est un médicament antirétroviral de type inhibiteur de fusion du virus de l'immunodéficience humaine (VIH). Il constitue un traitement efficace contre l'infection à VIH lorsque, lors d'une polythérapie, des signes de résistances apparaissent. Bien qu'il ait des avantages certains, ce traitement se révèle relativement lourd car n'est disponible que sous forme d'injection.

Ce médicament est commercialisé sous le nom de Fuzeon par Roche.

Injection (médecine)
En médecine, une injection est une méthode instrumentale utilisée pour introduire dans l'organisme une substance à visée thérapeutique ou diagnostique. Cet acte médical se fait au moyen d'une voie d'administration constituée d'une aiguille creuse ou d'un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent.
Jean Foucambert
Jean Foucambert est chercheur à l'Institut national de la recherche pédagogique (INRP), animateur de l'Association française pour la lecture (AFL) et inspecteur de l'Éducation nationale. Il est connu principalement pour ses théories en matière d'apprentissage de la lecture (notamment la méthode globale), lesquelles, bien que n'ayant jamais été réellement appliquées par les enseignants, ont connu une certaine vogue dans la France des années 1970 et 1980.

Inspecteur de l'Éducation nationale en France
En France, les inspecteurs de l'Éducation nationale (IEN) sont des fonctionnaires chargés du suivi des enseignants du premier degré, professeurs des écoles comme instituteurs, ou des professeurs de lycée professionnel (PLP) ou chargés de l'information et de l'orientation.
Prédication de saint Bernardin
La Prédication de saint Bernardin est le sujet de plusieurs peintures  en hommage à saint Bernardin de Sienne, grand prédicateur italien :

Prédication de saint Bernardin (1445), plusieurs panneaux de Sano di Pietro, dont deux au Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo, Sienne.

Prédication de saint Bernardin, de Neroccio di Landi, Palazzo Pubblico, Sienne.

Prédication de saint Bernardin, de Francesco di Giorgio Martini (1458-1460), Walker Art Gallery, Liverpool.

Prédication de saint Bernardin de Domenico Beccafumi (1528), Fitzwilliam Museum, Cambridge.

Prédication de saint Bernardin de Domenico Beccafumi (1537), élément de prédelle, musée du Louvre, Paris.

Saint Bernardin de Sienne prêchant devant Alphonse V d'Aragon est du même sujet, traité par Francisco de Goya (1781-1783).

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

Portail du catholicisme

Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo
Le Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo (en français : Musée de l'Œuvre de la Cathédrale) est un musée qui conserve les œuvres des artistes qui travaillèrent au cours des siècles à l'intérieur du dôme, du baptistère et de l'oratoire de San Bernardino de la ville de Sienne.

Institué en 1869, il est situé au flanc de la cathédrale et a son siège sur ce qui aurait dû être la nef droite du Duomo Nuovo, selon un projet d'agrandissement du XIVe siècle, jamais arrivé à terme.

Un vaste panorama de la ville et de la campagne siennoise s'offre du facciatone, accessible depuis la salle des Parati.
Oxia Planum
Oxia Planum est un bassin martien de l'hémisphère nord, proche de l'équateur de la planète rouge. Il est situé dans la quadrangle d'Oxia Palus (MC-11). Il présente un diamètre de 230 km, pour une largeur de l'ordre de 100 km. Ce site est âgé de près de 4 milliards d'années (3,9 Ga)[réf. nécessaire]. Il est particulièrement plat, contient des dépôts argileux (détectés par Mars Express et Mars Reconnaissance Orbiter), et abritait vraisemblablement un lac ou une mer formant un delta[réf. nécessaire]. Une période d’activité volcanique a pu recouvrir les argiles et autres dépôts aqueux de l’époque, ce qui pourrait avoir permis de préserver les biosignatures contre le rude environnement de radiation et d’oxydation[Quoi ?] de la planète ; ce planum n’a été exposé à l’érosion que depuis quelques centaines de millions d’années.

Quadrangle d'Oxia Palus
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Oxia Palus — également identifié par le code USGS MC-11 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 315° et 360° E.
Refuge faunique national des Yukon Flats
Le refuge faunique national des Yukon Flats (anglais : Yukon Flats National Wildlife Refuge) est une aire humide protégée, au nord de l'Alaska aux États-Unis. Elle mesure 34 000 kilomètres carrés (soit plus vaste que la Belgique) et englobe la plus grande partie des Yukon Flats, au confluent du fleuve Yukon de la rivière Porcupine et de la rivière Chandalar. Le refuge est une importante zone de nidification des oiseaux aquatiques sauvages.

Il a été établi comme zone protégée en 1980 et est le troisième refuge naturel des États-Unis par sa surface, même s'il ne représente que la moitié de l'Arctic National Wildlife Refuge au nord, ou du Yukon Delta National Wildlife Refuge, à l'ouest.

Le refuge est administré par des bureaux qui se trouvent à Fairbanks.

Fairbanks (Alaska)
Fairbanks (/fɛʁ.bɑ̃ks/ ; en anglais : /ˈfɛɹ.bæŋks/ ; en tanana : Tanan) est la deuxième ville la plus peuplée, après Anchorage, de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle est située au nord du 64e parallèle, à 417 kilomètres au nord-nord-est d'Anchorage. La ville se trouve aussi à 90 kilomètres au sud-ouest du mont Prindle (1 611 mètres), un sommet des plateaux du Nord de Fairbanks (ou aire Yukon-Tanana). Elle est bordée au sud par la Tanana (affluent du Yukon) et est traversée par la rivière Chena, un affluent de la première. En 2016, sa population est estimée à 32 751 habitants, 100 605 dans l’agglomération. Elle abrite notamment l'université de l'Alaska à Fairbanks (UAF) créée en 1917. En janvier, la température peut descendre jusqu'à −28 °C.
Perla Cristal
Perla Cristal Lijik, née à Buenos Aires (Argentine) le 29 septembre 1937, est une actrice, chanteuse et meneuse de revue argentine dont la carrière s'est déployée dans son pays natal, en Espagne et en Italie, avec quelques incursions à Hollywood.

Mariano Ozores
Mariano Ozores Puchol, né le 6 octobre 1926 à Madrid et mort le 21 mai 2025 dans la même ville, est un scénariste et réalisateur espagnol. Il est un spécialiste prolifique de la comédie franquiste, puis de la comédie érotique et du destape.

Il réalise notamment La que arman las mujeres (1969), Cuatro noches de boda (es) (1969), Tío, ¿de verdad vienen de París? (1977), El liguero mágico (es) (1980) et Agítese antes de usarla (es) (1983).
The Love You Save
The Love You Save est un single des Jackson 5, produit par la Motown et sorti le 16 mai 1970. Il est extrait de leur album ABC (1970). Le titre a atteint la première place du Billboard Hot 100.

The Love You Save a notamment été interprétée lors de l'émission Motown 25: Yesterday, Today, Forever et lors des deux concerts Michael Jackson - 30th Anniversary Celebration. La chanson a également été chantée par Michael Jackson lors de ses trois tournées solo (Bad World Tour, Dangerous World Tour et HIStory World Tour).Elle été planifiée au programme de la tournée this is it

En face B du single se trouve I Found That Girl, avec Jermaine Jackson comme chanteur principal, autre titre de l'album ABC.

Portail des années 1970

Portail de la musique • section Chanson

Michael Jackson - 30th Anniversary Celebration
Michael Jackson – 30th Anniversary Celebration est une série de deux concerts donnés les 7 et 10 septembre 2001 au Madison Square Garden à New York, et ayant rassemblé au total 40 000 spectateurs. Ils furent organisés afin de fêter les 30 ans de la carrière solo de Michael Jackson.
Je sais pas (chanson)
Je sais pas est une chanson de Céline Dion figurant sur son treizième album studio D'eux sorti en 1995. Elle est écrite par Jean-Jacques Goldman et Robert Goldman.

Sortie le 21 août 1995 en tant que deuxième et dernier single de l'album D'eux, elle connaît le succès, atteignant la première place des classements musicaux en Belgique francophone, en France et au Québec. Je sais pas a également été certifié disque d'or en Belgique et en France.

On ne change pas
On ne change pas est une compilation de Céline Dion parue en 2005, ainsi que le titre d'une chanson écrite par Jean-Jacques Goldman parue sur l'album S'il suffisait d'aimer en 1998.

Cette compilation est sortie en trois versions différentes, sur un seul CD, deux CD ou trois CD, cette dernière version accompagnée d´un DVD.

Trois titres sont inédits : Je ne vous oublie pas, I Believe In You, Tous les secrets de ton cœur.

Le titre Tous les secrets de ton cœur est présent dans le film Astérix et les Vikings sorti en 2006.
Takamaka (arbre)
Calophyllum inophyllum

Le takamaka ou tamanu (Calophyllum inophyllum L., 1753), en francisé tamanou est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae. C'est un arbre tropical sempervirent que l'on trouve sur de nombreux rivages de l'océan Indien et de l'océan Pacifique. Écologiquement lié à la mer, il aime les terrains salés, sablonneux, meubles et frais, sa dissémination se faisant grâce à ses fruits flottants.

Ustensile de cuisine
Un ustensile de cuisine est un outil utilisé dans la cuisine pour la préparation de plats.

Le matériel de cuisson, le matériel de préparation et le petit matériel, ou ustensiles, forment la batterie de cuisine.
Rêve de Dragon
Rêve de Dragon est un jeu de rôle médiéval onirique créé par Denis Gerfaud, et publié en 1985. On y joue des voyageurs explorant des contrées variées au sein d'un monde rêvé par des dragons endormis. Les magiciens, appelés Hauts-Rêvants, peuvent influencer l'imagination des dragons et donc modifier la réalité. Bien accueilli par la critique, le jeu rassemble une communauté durable et connaît trois éditions ainsi que de nombreux scénarios.

Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.
Le Prince bleu
Le Prince bleu est une chanson de RoBERT, reprise en duo avec la chanteuse et actrice américaine Majandra Delfino, réinterprété et complété avec des paroles en anglais.

Un clip d'animation a été créé et réalisé par Sébastien Rossignol en 2004 pour accompagner la vidéo : Le Prince Bleu d'Arthélius.

Le clip a été en compétition dans de nombreux festivals et a remporté le prix "Meilleurs Effets Spéciaux" au Festival International du Clip 2004.

Majandra Delfino
Maria Alejandra Delfino, dite Majandra Delfino, est une actrice, auteure-compositrice-interprète, chanteuse et mannequin américano-vénézuelienne, née le 20 février 1981 à Caracas (Venezuela).

En 1999, l'actrice se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Maria DeLuca dans la série télévisée Roswell puis en 2011, dans le rôle de Josephina Jo Pye dans la sitcom Georgia dans tous ses états.
Oberland
Oberland désigne :

L'Oberland bernois une région montagneuse du sud du canton de Berne en Suisse

Le Canton d'Oberland, ancien canton suisse de la République helvétique, formé sur le territoire du canton de Berne.

La circonscription d'Oberland, une circonscription électorale du Landtag du Liechtenstein.

l'Oberland thurgovien une région montagneuse du canton de Thurgovie en Suisse

L'Oberland zurichois une région montagneuse du canton de Zurich en Suisse

Chemin de fer Montreux - Oberland Bernois

Berner Oberland-Bahn

Canton de l'Oberland
Le canton de l'Oberland (en allemand : Kanton Oberland) est un ancien canton de la République helvétique. Le canton est créé en 1798 sur l'Oberland bernois avec comme capitale Thoune, par détachement d'une partie du canton de Berne.

En 1803, l'Acte de médiation réintègre le canton d'Oberland dans le canton de Berne.
Aimé Sévin-Mareau
Aimé Sévin-Mareau est un homme politique français né le 5 septembre 1786 à Gidy dans l'ancienne province de l'Orléanais et mort le 18 septembre 1868 à Orléans dans le département du Loiret.

Il est élu sous la monarchie de Juillet et la Deuxième République à des postes de député du Loiret, conseiller général du canton de Montargis, président du conseil général du Loiret et maire d'Orléans.

Conseil départemental du Loiret
Le conseil départemental du Loiret est l'assemblée délibérante du département français du Loiret, collectivité territoriale décentralisée. Par extension et abus de langage, le conseil départemental désigne également la collectivité territoriale elle-même. Son siège se situe à Orléans.
Pelle Pihl
Per Knut Arne « Pelle » Pihl (né le 13 janvier 1910 à Uddevalla et mort le 11 mars 1989 à Karlstad) est un athlète suédois spécialiste du 800 mètres. Il est champion de Suède de la discipline en 1932, et médaillé d'argent en 1934. Il était licencié à l'IF Göta.

Uddevalla
Uddevalla est l'agglomération principale de la commune d'Uddevalla, en Suède, dans le comté de Västra Götaland, au centre de la province historique de Bohuslän, la plus occidentale des 25 provinces historiques de la Suède. Elle compte 30 513 habitants.

Fondée en 1498 sous le nom d'Oddevold par le roi danois Hans, la ville d'Uddevalla devint suédoise en 1658 lorsque la province est cédée par le Danemark à la Suède au traité de Roskilde pour connaître un essor au XVIIIe siècle grâce à son port et à la pêche au hareng.

Le constructeur automobile Volvo y assemble la Volvo C70. La fabrique de textile et la marque Tiger of Sweden y ont été fondées.
Deux garçons pour une fille
Deux garçons pour une fille (2 min 28 s) est une chanson de la chanteuse suisse, Arlette Zola, édité chez Disc AZ en 1967, les paroles sont de Ralph Bernet et la musique de Jack Arel. C'est l'un des premiers clips réalisés par la TSR en 1967. C'est ce titre qui va la propulser en haut du hit-parade des radios francophones.

La chanson est reprise par April March en 1996 dans son album Chick Habit.

Disc AZ
Disc AZ (souvent graphié Disc'AZ) est un label musical français, créé en 1963 par Lucien Morisse, directeur des programmes d'Europe 1. D'ailleurs, les locaux de cette maison de disques étaient à la même adresse que les bureaux et studios de la radio périphérique, c'est-à-dire au 26 bis rue François 1er, près des Champs-Élysées. Rebaptisé simplement AZ dans les années 1970, il est racheté par Musidisc le 29 juin 1984, puis par le groupe Universal à la fin des années 1990, réactivant ensuite l'étiquette AZ avec un nouveau répertoire à partir de 2002.

Il avait pour principaux artistes dans les années 1960, Pierre Barouh, Brigitte Bardot, David Christie, Christophe, Nicole Croisille, Pascal Danel, Eileen, Gilles Dreu, Danyel Gérard, Michel Laurent, Gilles Marchal, Guy Mardel, Michel Polnareff, Romuald, les Sunlights, Dominique Walter, Arlette Zola puis dans les années 1970, Isabelle Mayereau, Gérard Palaprat, Michèle Torr, C. Jérôme, Crazy Horse (licence Elver).
Et la lumière fut
Cette phrase est une traduction de la seconde partie de la locution latine Fiat lux et facta est lux présente au début de la Genèse (1:3). Il s'agit de la première parole de Dieu dans le récit de la création du monde, traduisible en français par « Que la lumière soit, et la lumière fut ».

Et la lumière fut est le titre :

d'un film du réalisateur géorgien Otar Iosseliani sorti en 1989.

d'un livre de Jacques Lusseyran.

du 42e épisode de la série télévisée La Treizième Dimension.

Otar Iosseliani
Otar Iosseliani (en géorgien ოთარ იოსელიანი), né le 2 février 1934 à Tbilissi (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 17 décembre 2023 dans la même ville (alors en Géorgie indépendante), est un cinéaste soviétique géorgien, parfois acteur, actif de 1958 à 2015. Il est naturalisé français, et installé en France depuis 1982.

Dès le début, ses films « se distinguent déjà par la fantaisie, l'anticonformisme et une distance amusée ». Décrit comme un « disciple géorgien et pince-sans-rire de Jacques Tati »,, « [il proposait] un cinéma décalé et anticonformiste, enfant de [Tati] et de René Clair ».
Kissoufim
Kissoufim (ou Kesseifim, Kissuffim, Kisufim), en hébreu : כיסופים (litt. « Désirs »), est un kibboutz fondé en 1951, dans le nord-ouest du désert du Néguev en Israël, proche de la frontière entre Israël et la bande de Gaza.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Paysage au ruisseau dans la forêt
Paysage au ruisseau dans la forêt est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1917. De format vertical, cette huile sur carton est un paysage qui représente un sous-bois dans lequel coule un ruisseau.

Dominée par les teintes automnales du feuillage forestier, la composition est rythmée par l'entrecroisement des branches de quelques arbres qui ont poussé près du cours d'eau, au premier plan.

La peinture est conservée au musée Sérusier, ouvert en 2025 à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Ce musée d'art consacré à l'artiste et son épouse Marguerite la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre. Elle sert d'illustration à la couverture de son premier catalogue.

Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.
Marc Apelé
Marc Apelé est un bandoïste français né en 1974 à Espiritu Santo, au Vanuatu. Il est ceinture noire 3e degré de thaing (bando) et ceinture noire 3e degré de boxes pieds-poings WKA & ISKA.

Marc Apelé est un artiste martial complet, doué en boxes pieds-poings et également en lutte (naban) et forms (akas). Il devient champion du Monde professionnel WKA de full-contact poids super-moyens en 2005 et récidive en 2008 avec le titre mondial ISKA,.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Adon de Vienne
Adon (en latin Ado Viennensis), né dans le Gâtinais ou dans le diocèse de Sens, vers l'an 799, mort le 16 décembre 875 à Vienne, est un chroniqueur et archevêque de Vienne, saint de l'Église catholique.

Il ne doit pas être confondu avec Adon (600-670), fondateur du monastère de Jouarre.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Tour de Catalogne 1997
Le Tour de Catalogne 1997 est la 77e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 19 au 26 juin 1997 sur un total de 1 167,5 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Fernando Escartín de l’équipe Kelme, davant Ángel Luis Casero et Mikel Zarrabeitia.

Vic
Vic est une municipalité espagnole, capitale de la comarque catalane d'Osona dans la province de Barcelone. Le nom de cette commune s'écrivait auparavant Vich en catalan, mais depuis le début des années 1980, il est orthographié Vic en application de la réforme orthographique menée par l'Institut d'Estudis Catalans en 1913.