hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metal Meltdown
Metal Meltdown est le cinquième piste de l'album Painkiller de Judas Priest.

Le chant s'ouvre par un duo de solo entre les guitaristes Glenn Tipton et K. K. Downing qui mène au riff principal de la chanson

Painkiller (album de Judas Priest)
Painkiller est le douzième album studio du groupe anglais de heavy metal traditionnel Judas Priest. Il est sorti le 3 septembre 1990 sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord et fut produit par Chris Tsangarides et le groupe. Une version remasterisée agrémentée de deux titres, un inédit et un en public est sortie en 2001.
Jardin des sens (Saint-Martin-de-Seignanx)
Le jardin des sens ou jardin des cinq sens est un espace vert qui se définit comme un lieu d’éveil à la protection et à la connaissance de la nature, qui se situe à Saint-Martin-de-Seignanx, dans les Landes.

Il est administré par le Centre permanent d'initiatives pour l'environnement (CPIE) du Seignanx et Adour.

Centre permanent d'initiatives pour l'environnement
Le Centre permanent d’initiatives pour l’environnement (CPIE) est une marque déposée, un label reconnu par l'État français et un réseau d'associations œuvrant pour une meilleure prise en compte de l’environnement et du développement durable.
Caraval (félin)
Le caraval (aussi appelé cara-serval ) est le croisement hybride entre un caracal mâle et une femelle serval. Leur fourrure tachetée est semblable à celle du serval, mais est de couleur plus foncée , , .Quand il est adulte, le caraval est généralement plus grand que ses parents.

Serval
Leptailurus serval

Le serval (Leptailurus serval) est une espèce de félins de la sous-famille des félinés, la seule du genre Leptailurus (monotypique). Le serval est proche du Chat doré d'Afrique ainsi que du Caracal.
Grand Prix automobile de Belgique 1992
Le Grand Prix automobile de Belgique 1992 (Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 30 août 1992, est la trente-neuvième édition du Grand Prix, le 528e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950 et la douzième manche du championnat 1992.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Coucy-le-Château-Auffrique
Coucy-le-Château-Auffrique est une commune française du département de l'Aisne et de la région Hauts-de-France, dans l'arrondissement de Laon, dépendant du canton de Vic-sur-Aisne.

La commune de Coucy-le-Château absorba en 1921 celle d'Auffrique-et-Nogent. À l'heure actuelle, on désigne encore communément la commune sous les vocables « Coucy » ou « Coucy-le-Château » sans mention d'« Auffrique ».

La ville se situe sur la pointe occidentale du Laonnois, le célèbre château de Coucy se trouve sur la commune, il fut la résidence du Châtelain de Coucy (parfois confondu avec Raoul Ier de Coucy), un célèbre trouvère picard du Moyen Âge.

Le château est enserré dans la cité des Sires de Coucy, ensemble fortifié bâti sur un promontoire calcaire rocheux ceignant d'un long rempart d'1,7 km tout le centre historique de la commune.

Laonnois
Le Laonnois (prononcé [la.nwa] ou [lɑ̃.nwa])  est un « pays » et une petite région naturelle du département de l'Aisne, centré autour de la ville de Laon et délimitée par l'Oise, l'Ailette et l'Aisne. Son territoire est issu du Pagus Laudunensis gallo-romain qui donnera le diocèse de Laon.

Le Laonnois se situe à l'est de la Picardie, borné au nord par la Thiérache, au sud par le Soissonnais, à l'ouest par le Noyonnais et le Vermandois, et à l'est par la Champagne.

Le Chemin des Dames est situé sur son territoire.
Ait Ghobri
Les Aït Ghobri, Ath Ghobri ou Ait-Ghebri (At Ɣebri) sont une tribu divisée en 5 clans de Kabylie (Algérie), mentionné par Ibn Khaldoun et établi entre le Djurdjura, le Tamgout et l'Akfadou, le long de la rive droite de la rivière Sebaou.

Akfadou
Akfadou (en kabyle : Akfadu, ⴰⴽⴼⴰⴷⵓ) est une commune de la wilaya de Béjaïa située dans la région de Petite Kabylie en Algérie. Elle dépend administrativement de la daïra de Chemini
et faisait partie à l’époque coloniale, du douar Ikedjane (ex-commune mixte de la Soummam). La commune est réputée pour son massif forestier très riche en espèces végétales et animales.
Lubsan Sandan Tsydenov
Lubsan Sandan Tsydenov, né en 1841 à Kijinga et mort le 16 mai 1922 à Novonikolaïevsk (aujourd'hui Novossibirsk), est un lama bouriate de Transbaïkalie du sud.

Érudit bouddhiste, écrivain, poète et ascète, il pratique de longues retraites dans un endroit isolé dans la vallée de Khoudoun. En conséquence, il a acquis une grande autorité spirituelle parmi les Bouriates qui l'ont vu comme un saint de Bouddha.

Khoudoun
Le Khoudoun (en russe : Худун) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ouda en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par l'Ouda, la Selenga, le lac Baïkal puis l'Angara.
Staatenverbund
La notion de staatenverbund est un néologisme pour une gouvernance multi-niveaux dans lequel les États collaborent plus étroitement que dans une confédération (en allemand Staatenbund), mais qui, au contraire d'un État fédéral (Bundesstaat), conservent leur propre souveraineté. La notion est utilisée en Allemagne pour décrire l'Union européenne mais n'a pas d'équivalent dans d'autres langues.

Gouvernance multi-niveaux
La gouvernance multi-niveaux est un concept né de l'entrecroisement des théories de la science politique et de l'analyse de l'action publique. En effet, c'est au cours de la dernière décennie du 20e siècle que l'on a pu voir émerger une importante discussion sur le rôle des gouvernements nationaux ou infranationaux dans l'intégration européenne, théories notamment développées par les politologues Liesbeth Hooghe et Gary Marks (en).

La théorie de la gouvernance multiniveaux est un système de négociations continue entre les différents gouvernements imbriqués à plusieurs niveaux. Pour Gary Marks et Liesbeth Hooghe, l'incarnation européenne en est le parfait exemple car elle représente une diffusion du pouvoir à différents niveaux : supranational ou infranational.
Pierre (remède)
Une pierre était un remède pharmaceutique d'aspect solide, ainsi rangé comme forme galénique avec les trochisques, notamment dans la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle. La provenance, naturelle ou par fabrication, des pierres était très diverse, mais tous les remèdes rangés sous cette appellation étaient d'usage externe pour toute affection localisée de la peau, cautérisation notamment. La forme solide est celle qui lui est donnée pour sa conservation et son transport ; en présence du patient, la pierre peut être employée sous une autre forme.

Forme galénique
Une forme galénique, forme médicamenteuse, ou forme pharmaceutique est la forme sous laquelle sont mis les principes actifs et les excipients (matières inactives) pour constituer un médicament ; l'usage du terme « forme posologique » n’est pas recommandé, car c’est un calque de l’anglais dosage form. Elle correspond à l’aspect physique final du médicament tel qu’il sera utilisé chez un patient : comprimés, gélules, sachets, solutions buvables, suspensions injectables, etc.

Les noms des formes pharmaceutiques ont été harmonisés en Europe[évasif], afin d’éviter les confusions et éventuellement les erreurs de manipulation. Par exemple, un liquide oral tel qu'un bain de bouche, qui ne doit pas être avalé, ne doit pas être confondu avec une solution buvable.
Luby-Betmont
Luby-Betmont est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès, la Chella et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luby-Betmont est une commune rurale qui compte 104 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 502 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Lubymontois ou  Lubymontoises.

Censier (droit féodal)
En droit féodal, le censier recevait ou payait le cens. Il y avait d'une part le seigneur censier à qui le cens était dû et d'autre part celui qui devait le cens (généralement un vilain). Le cens ne concernait que des biens fonciers nus.

Historiquement le cens doit être distingué du fermage et du métayage qui n'apparaissent qu'à la fin de l'époque féodale, vers 1450 et sont des contrats de droit civil.

Aujourd'hui dans le nord de la France et en Belgique, le mot « censier » désigne celui qui tient une cense à ferme c'est-à-dire une métairie, une ferme qu'il loue. Aujourd'hui, ce terme (« cinsier » en picard, « cinsî » en wallon) s'emploie dans l'esprit de cultivateur, d'exploitant agricole, même lorsque celui-ci est propriétaire des terres cultivées.

Censier ou papier censier désigne aussi les registres ou inventaires où était enregistrée la recette des cens et des rentes dues sur leurs tenures par les seigneurs. Ils servaient de facto de titres de propriété.
Angélina Lanza
Angélina Lanza est une athlète handisport française née le 5 juin 1993  à Lomé au Togo. Elle est spécialiste du sprint (100 et 200 mètres) et du saut en longueur. Depuis 2014, elle s’entraîne au Pôle France Jeune de Lyon.

Lors des championnats de France Espoir en 2011, elle remporte la médaille d’or sur le 60 mètres, et sur le 100 mètres et le 200 mètres en 2012. En 2015, elle est vice-championne de France sur le 200 mètres et termine cinquième au championnat du monde en 13,02 s. Elle concourt dans la catégorie T47 (handicaps des membres supérieurs) au sein du mouvement paralympique.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Arthur Sullivan
Arthur Sullivan est un compositeur britannique né le 13 mai 1842 à Lambeth en Londres (Royaume-Uni) et mort dans cette même ville le 22 novembre 1900. Il est surtout connu pour sa collaboration avec le librettiste William S. Gilbert, pour des œuvres cosignées Gilbert et Sullivan.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Hazorea
HaZore'a (en hébreu : הַזּוֹרֵעַ, littéralement Le Semeur) est un kibboutz situé dans le Nord d'Israël fondé en 1936 par des juifs allemands. C'est le seul kibboutz créé par des membres du mouvement Werkleute. Situé à la bordure occidentale de la vallée de Jezreel, il se trouve placé sous la juridiction du conseil régional de Megiddo. En 2016, sa population était de 855 habitants.

Ce kibboutz appartient au mouvement de jeunesse de l’Hachomer Hatzair[réf. nécessaire].

Vallée de Jezreel
La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - « Emek Yizreel », aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Israël, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël.

La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville d'Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ».

La vallée de Jezreel est, pour les chrétiens, le site de la future bataille de l'Armageddon.
Europe verte-Les Verts
Europe verte-Les Verts (en italien : Europa Verde-Verdi) est un parti politique italien fondé le 10 juillet 2021 par l'union entre la Fédération des Verts et des représentants de la société civile et d'associations environnementales. Il a été fondé comme liste électorale pour les élections européennes de 2019,.

Europe verte avait précédemment été créée en tant que liste électorale en vue des élections européennes de 2019, et comprenait, outre la Fédération des Verts, Possibile, Green Italia et Les Verts du Tyrol du Sud/Haut-Adige.

Green Italia
Green Italia est un mouvement politique écologiste italien, fondé le 28 juin 2013, notamment en vue des élections européennes de 2014 avec le soutien du Parti vert européen.

Lors de sa création, les deux coordinateurs nationaux sont Monica Frassoni et Fabio Granata. Il se présente aux élections européennes de 2014 en alliance avec la Fédération des Verts.

L’Assemblée de Green Italia, réunie à Naples le 11 mars 2017, a élu comme porte-parole Annalisa Corrado et Carmine Maturo.
District de Pécsvárad
Le district de Pécsvárad (en hongrois : Pécsváradi járás) est un des 10 districts du comitat de Baranya en Hongrie. Créé en 2013, il compte 11 787 habitants et rassemble 17 localités dont une ville, Pécsvárad, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Championnat d'Égypte de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat d'Égypte de football est la 39e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, double tenant du titre, qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Zamalek SC et dix-huit sur l'Ismaily SC. C'est le 25e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant face à Al Mansourah Sporting Club en finale de la Coupe d'Égypte.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
North American Soccer League 1980
La North American Soccer League 1980 est la treizième édition de la North American Soccer League. Vingt-quatre équipes s'inscrivent au championnat. Les clubs sont répartis en deux conférences (Nationale et Américaine) et six poules géographiques de quatre équipes.

Les huit meilleures équipes de chaque Conférence (en nombre de points, toutes poules confondues) se qualifient pour la phase finale. Tous les matchs de phase finale sont joués en match aller-retour, sauf la finale jouée sur un match sur terrain neutre. Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (Ligue nationale de hockey ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

C'est le club de Cosmos de New York qui remporte cette édition en battant lors de la finale les Strikers de Fort Lauderdale. C'est le 3e titre pour le Cosmos en quatre saisons, et le 4e titre de l'histoire du club.

Strikers de Fort Lauderdale (1977-1983)
Les Strikers de Fort Lauderdale (en anglais : Fort Lauderdale Strikers) étaient une franchise américaine de soccer (football) basé à Fort Lauderdale qui a été active de 1977 à 1983. Ils ont évolué en NASL de 1977 à 1983.
Pia Sundstedt
Pia Ann-Katrine Sundstedt, née le 2 mai 1975 à Kokkola, est une cycliste professionnelle finlandaise. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été en 2000 et a remporté la Coupe du monde cycliste féminine de Montréal la même année.

Flèche wallonne féminine
La Flèche wallonne féminine  (également connue sous le nom de Flèche Wallonne Femmes) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique depuis 1998. La Flèche wallonne féminine est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est la Néerlandaise Anna van der Breggen qui détient le record avec sept victoires. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.
Francisco Marí
Ramón Francisco Marí Canales (Torrevieja, 22 juillet 1888 - Madrid, 1967) est un photographe espagnol, l'un de ceux qui ont gardé un atelier ouvert à Guadalajara pendant le premier quart du XXe siècle.

Torrevieja
Torrevieja, en castillan et officiellement (Torrevella ou Torrevella de la Mata en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane,.
Georgian Grande
Le Georgian Grande (anglais : Georgian Grande Horse) est une race de chevaux originaire de Géorgie, aux États-Unis, développée à partir de croisements entre le Saddlebred et le Frison, ainsi que diverses races de chevaux de trait. Le but de cet élevage est de créer un cheval de type Saddlebred, doté des qualités des races chevalines plus lourdes. L'un des objectifs du registre généalogique est de recréer un type historique de Saddlebred qui était commun avant le XXe siècle.

Garrot (anatomie)
Le garrot est, chez les animaux quadrupèdes, une zone du corps située sur le dessus, à la jonction du cou et du dos. La distance du garrot au sol, appelée hauteur au garrot, est le standard de taille d'un certain nombre de quadrupèdes, notamment les chevaux et les chiens. On la mesure en plaçant la toise à l'arrière de la jambe (la patte avant).

Chez le cheval, le garrot est une zone sensible qu'il convient de protéger de tous frottements par l'utilisation d'une selle adaptée, faute de quoi le cheval aura des douleurs et ne se musclera pas correctement le dos. Chez les bovins, le test du réflexe du garrot est une manière de déterminer l'existence d'un problème d'ordre gastrique.
19 brumaire
Le nonidi 19 brumaire, officiellement dénommé jour de la grenade, est le 49e jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 316 jours avant la fin de l'année, 317 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 9e ou le 10e jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.
U.S. Route 16
La U.S. Route 16 (US 16) est une US Route ouest–est entre le Parc national de Yellowstone au Wyoming et Rapid City, Dakota du Sud. Son terminus ouest se trouve à la jonction avec la US 14 et la US 20 à l'entrée est du Parc national de Yellowstone alors que son terminus est est à une jonction avec l'I-90 / US 14 à Rapid City. La US 16 se rendait autrefois jusqu'au Michigan mais son tracé a été réduit et remplacé par l'I-90 et l'I-96.

Greybull
Greybull est une municipalité américaine située dans le comté de Big Horn au Wyoming.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 847 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 1,82 milles carrés (4,71 km2).
Parc national des Sundarbans
Le parc national des Sundarbans est un parc national de l'État du Bengale-Occidental en Inde. Il est complété par le parc contigu du même nom au Bangladesh. Le site est une réserve de biosphère reconnue par l'Unesco depuis 2001 ainsi qu'un site Ramsar désigné depuis 2019.

La région des Sundarbans, située dans le delta du Gange, est couverte d'une forêt dense de mangroves (le mot sundarbans est une contraction des mots « sundri » et « bans », qui signifient respectivement « mangrove » et « forêt »), et constitue l'une des plus vastes réserves de tigres du Bengale.

Il héberge également un grand nombre d'espèces d'oiseaux, de reptiles, comme le crocodile de mer et le varan malais, ainsi que d'invertébrés. Les espèces menacées qui vivent dans les Sundarbans sont le tigre du Bengale, le crocodile marin, la tortue de rivière, la tortue olivâtre, le dauphin du Gange, la tortue imbriquée et le limule à queue ronde.

Tigre du Bengale

Crocodile marin

Varan malais

Carcinoscorpius rotundicauda
Carcinoscorpius rotundicauda, ou limule à queue ronde, est l'une des quatre espèces vivantes et connues de limule. On peut la rencontrer en Indonésie et en Asie du Sud-Est où elle a disparu de l'île de Kinmen à Taïwan. Les quatre espèces de limule vivantes sont similaires du point de vue de leur écologie, de leur morphologie et de leur sérologie. C'est la seule espèce vivante du genre Carcinoscorpius.