hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiarine
L'antiarine (anciennement orthographié anthiarine) est un glycoside cardiotonique présent naturellement dans le latex (ou l'antiar) de l'Antiaris toxicaria, qui était utilisé par certaines tribus, notamment sur l'île de Java, pour empoisonner les flèches des arcs ou fléchettes des sarbacanes. Ce principe actif toxique a été extrait pour la première fois en 1838 par Gerardus Johannes Mulder. Il existe sous deux formes : l'α-antiarine et le β-antiarine.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Galbi-jjim
Le galbi-jjim (갈비찜) est une variété de jjim ou plat coréen à la vapeur à base de galbi (갈비, petite côte). Le galbi de bœuf est parfois appelé gari (가리), de sorte que le plat peut être appelé « garijjim ». Le galbi-jjim est généralement préparé avec des côtes courtes de bœuf ou de porc (돼지, dweji). Dans ce dernier cas, il est appelé galbijjim dweji (돼지갈비찜).

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Megan Bozek
Megan Bozek (née le 27 mars 1991 à Arlington Heights dans l'État de l'Illinois) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014. Elle a également représenté les États-Unis dans six championnats du monde, remportant quatre médailles d'or et deux médailles d'argent.

Elle a joué auparavant pour les Beauts de Buffalo avec qui elle a remporté la Coupe Isobel en 2017, puis avec le Thunder de Markham avec qui elle remporte la Coupe Clarkson en 2018. En 2020, elle remporte avec son équipe le championnat Russe féminin.

Coupe Isobel
La coupe Isobel est un trophée de hockey sur glace qui est créé en 2015 et récompense l'équipe vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey féminin, connue depuis la saison 2021-2022 sous le nom de Fédération première de hockey. Elle est nommée d'après Lady Isobel Gathorne-Hardy, une des premières femmes canadiennes jouant au hockey sur glace et fille de Lord Stanley, qui a lui-même donné son nom à la coupe Stanley pour la Ligue nationale de hockey masculin .
Le Chien de minuit
Le Chien de minuit est un roman policier et un roman social de Serge Brussolo, paru en 1994 dans la collection Le Masque. Il remporte la même année le prix du roman d'aventures.

Il se présente comme un thriller additionné d'une pointe de romance, doublé d'une étude psychologique sur la déchéance humaine, ses facteurs, ses manifestations, ses remèdes aussi, et à ce propos, d'un roman d'apprentissage : celui de David.

Yuppie
Yuppie est l'acronyme de Young Urban Professional, terme anglophone définissant les jeunes cadres et entrepreneurs de haut niveau, évoluant dans les milieux du commerce international et de la haute finance, et habitant le cœur de grandes métropoles.
Chronologie de la fantasy
Ceci est une chronologie de la fantasy, c'est-à-dire des événements liés à la fantasy.

XXIe siècle - XXe siècle - XIXe siècle

2020 - 2010 - 2000 - 1990 - 1980 - 1970 - 1960 - 1950 - 1940 - 1930 - 1920 - 1910 - 1900 - 1890

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.
Mastomys
Mastomys est un genre africain de rongeurs de la sous-famille des Murinés. Ce sont des espèces africaines. Les Mastomys et notamment Mastomys natalensis sont le principal réservoir du virus (Arenavirus) de la fièvre de Lassa.

Arenaviridae
La famille des Arenaviridae est une famille de virus qui appartiennent au groupe V (virus à ARN à simple brin et à polarité négative) et qui comprend en particulier :

le virus de Lassa

le virus du Río Machupo
Carmen Salinas
Carmen Salinas, née Carmen Salinas Lozano le 5 octobre 1939 à Torreón (Mexique) et morte le 9 décembre 2021 à Jalisco, est une actrice mexicaine de cinéma, de théâtre et de télévision. Elle a fait une incursion dans la politique avec le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI).

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
(880) Herba
(880) Herba est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 22 juillet 1917 par l'astronome allemand Max Wolf depuis l'observatoire du Königstuhl.

Il est nommé en référence à Herba, qui serait une divinité grecque de la misère et de la pauvreté, qui est inconnue par ailleurs.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Alexandre Goedicke
Alexandre Fiodorovitch Goedicke (en russe : Александр Фёдорович Гедике, ISO 9 : Aleksandr Fëdorovič Gedike) est un compositeur, pianiste et organiste russe né le 4 mars 1877 à Moscou et mort le 9 juillet 1957 dans la même ville. Il est fondateur de l’école moderne russe de l’orgue. Il est le cousin germain des compositeurs Alexandre et Nikolaï Medtner.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Roger Sue
Roger Sue, né le 13 juin 1951 à Paris 16e, est un socioéconomiste français, membre du Conseil d'Administration du Mouvement Associatif, de La Fonda et de l'Initiative {contributive}, et Président du groupe d'experts de Recherches et Solidarités

La Fonda (association)
La Fonda est une association française reconnue d'utilité publique créée en 1981.

Association de personnes, la Fonda valorise la contribution des associations à la création de valeur économique et sociale, à la cohésion sociale, à la vitalité démocratique. La Fonda accompagne les responsables associatifs à développer leur vision stratégique et leur capacité d’initiative.

Issue de l'association « Développement des associations de progrès » (DAP), la Fonda contribue à la fondation de la CPCA (devenue Le Mouvement associatif) et assure son animation jusqu’à la signature de la Charte des engagements réciproques entre les associations et l’État en 2001. Elle est également à l'origine du Conseil national de la vie associative (CNVA) et de la Loi Coluche. Elle a également joué un rôle au sein du Comité européen des associations d’intérêt général (CEDAG) à Bruxelles.

La Fonda est reconnue d'utilité publique depuis 2010.
Albert Kwok
Albert Kwok, né en 1921 à Kuching et mort le 21 janvier 1944 à Putatan, est un résistant malaisien connu sous le nom de « Kinabalu Guerrillas » pendant l'occupation japonaise de Bornéo. Il est considéré comme l'initiateur de la révolte de Jesselton le 10 octobre 1943.

Révolte de Jesselton
La révolte de Jesselton, aussi connue sous le nom de Incident d'Api (アピ事件, Api jikken) en japonais, ou de Double Tenth Incident en anglais, est une révolte se déroulant lors de l'Occupation japonaise de Bornéo. Entre le 9 octobre 1943 et le 21 janvier 1944, des civils, issus d'ethnies chinoises et du peuple autochtone de l'île, se révoltent contre les troupes d'occupation japonaises. La défaite des insurgés débouche sur un début de processus de nettoyage ethnique qui fit plusieurs milliers de morts.
Plumbaginaceae
La famille des Plumbaginaceae (Plumbaginacées ou Plombaginacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 775 espèces réparties en 14 à 24 genres.

Ce sont des plantes herbacées la plupart du temps, des arbustes ou des lianes. C'est une famille cosmopolite, que l'on peut rencontrer dans tous les milieux, y compris salins, des régions froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut rencontrer en France les genres suivants:

Armeria avec l'Armérie des Alpes ou l'Armérie maritime (Armeria maritima) encore appelé gazon d'Espagne.

Limonium avec les statices et en particulier la lavande de mer (Limonium vulgare).

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Roni Remme
Roni Remme est une skieuse alpine canadienne, née le 14 février 1996 à Etobicoke. Elle fait partie des skieuses qui s'alignent dans toutes les disciplines du ski alpin et monte sur son premier podium en Coupe du monde le 24 février 2019 en prenant la deuxième place du combiné alpin de Crans Montana.

Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.
Installation des Français en Côte d'Ivoire
Les premiers Européens qui s'installent en Côte d'Ivoire sont les Français.

Sur la côte, ils construisent des comptoirs de commerce. Ils créent des plantations de caféiers, de cacaoyers et de bananiers. Ils exploitent le bois, l'or et le palmier à huile. Les Français signent de nombreux traités de protectorat avec les chefs coutumiers et avec les rois.

C'est ainsi que le 10 mars 1893, la Côte d'Ivoire devient une colonie française avec pour premier gouverneur Louis-Gustave Binger et pour première capitale Grand-Bassam.

Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.
Places (album de Jan Garbarek)
Places est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1978 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Bill Connors à la guitare, John Taylor au piano, et Jack DeJohnette à la batterie. Le disque est enregistré en décembre 1977 au Talent Studio, à Oslo, par Jan Erik Kongshaug.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Ngamahanga
Ngamahanga est une communauté rurale de la partie nord-est du  district de Rangitikei, situé dans la région de  Hawke's Bay dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.
Le reste du district de Rangitikei est localisé dans la région de Manawatū-Whanganui.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Bambusa
Bambusa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae et de la sous-famille des Bambusoideae  (connue sous le nom vulgaire de « bambous »). Les espèces du genre Bambusa sont des bambous originaires d'Asie tropicale.

Ce genre comprend plus de 100 espèces, réparties à l’origine en Asie tropicale et subtropicale mais distribuée partout dans le monde tropical en culture. La Chine possède 80 espèces de Bambusa dont 67 endémiques, principalement dans le Sud et le Sud-Est.

L'espèce-type est Bambusa bambos (L.) Voss, le bambou géant épineux (syn.= Bambusa arundinacea Retz).

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
Géographie du Bangladesh
Le Bangladesh, situé au nord du golfe du Bengale, presque enclavé dans l'Inde avec une petite frontière commune avec la Birmanie, s'étend sur 440 km d'est en ouest et de 760 km du  nord-ouest au sud-est. Sa superficie de 147 570 km2 est semblable à celle de la Grèce.

Meghna
Le Meghna est un fleuve du Bangladesh, qui est « né » de l'union du Gange et du Brahmapoutre et d'autres affluents[réf. nécessaire] pour se jeter dans le golfe de Bengale. Le Meghna reçoit les eaux du bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2003)
L'édition 2003 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 20 au 26 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Gustavo Kuerten remporte l'épreuve de simple, Julian Knowle et Nenad Zimonjić celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Odense Stadion
Le Odense Stadion ou Nature Energy Park pour des raisons de sponsoring est un stade de football danois situé à Odense.

Ce stade de 15761 places accueille les matches à domicile du Odense BK, club évoluant dans le championnat du Danemark de football.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Chantal Safu
Chantal Safu, de son nom complet Chantal Safu Lopusa (parfois orthographié Chantal Safou) est une femme politique congolaise. Elle fut ministre du Genre, des Enfants et de la Famille dans le gouvernement Tshibala de 2017 à 2019, et assura l'intérim du ministère des Affaires sociales de mars à septembre 2019.

Membre du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD), elle fut également questeur à l'Assemblée nationale, ainsi que conseillère du Président Joseph Kabila dans le domaine socio-culturel.

Ministère du Genre, de la Famille et des Enfants
Le Ministère du Genre, de la Famille et des Enfants de la république démocratique du Congo (RDC), est le ministère responsable de l'exécution de la stratégie nationale de lutte contre toutes les formes des violences basées sur le genre.

Depuis le 13 juin 2024, Léonnie Kandolo Omoyi est responsable de ce ministère, au sein du gouvernement Suminwa.
Magyarosaurus
Magyarosaurus dacus

Magyarosaurus est un genre éteint de dinosaures sauropode, un titanosaure quadrupède et herbivore de la famille des titanosauridés. Ayant vécu dans une île de la mer Téthysienne, ce genre présente un nanisme insulaire : il est l'un des plus petits sauropodes connus. Il a vécu au Maastrichtien (Crétacé supérieur) en Roumanie dans la région de Transylvanie, il y a environ 72 à 66 millions d'années.

Des restes fossiles appartenant à au moins dix individus de cette espèce ont été découverts au début du XXe siècle par Ilona et Franz Nopcsa dans la formation géologique de Sân-Petru, dans le bassin d'Hațeg du comitat d'Hunedoara qui appartenait alors à la Hongrie et qui est depuis 1918 un județ de la Roumanie.

Județ de Hunedoara
Hunedoara (en hongrois Hunyad) est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.

Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur 7 016 km2 ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.

Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Championnat du Brésil de football américain 2016
Le championnat du Brésil de football américain 2016 ou Super Liga Nacional de Futebol Americano, est la première édition unifiée du championnat de football américain correspondant à la division élite nationale. Timbó Rex bat le Flamengo FA et remporte le Brasil Bowl VII et le doublé pour avoir remporté le défunt Torneio Touchdown en 2015.

Le tournoi enregistre plus de 64 000 spectateurs dans les stades, avec une moyenne de 656 spectateurs par match. Cela représente 77% du public du championnat de basket-ball et 50% du championnat de volley-ball au cours de la même saison.

Championnat du Brésil de basket-ball
Le championnat du Brésil de basket-ball est le plus haut niveau du basket-ball masculin au Brésil. 17 clubs participent au championnat.

Un championnat binational est aussi organisé entre les meilleures équipes d'Argentine et du Brésil.
Hélène Langevin
Hélène Langevin est un nom de personne  notamment porté par :

Hélène Solomon-Langevin (1909-1995), personnalité politique française, fille de Paul Langevin, épouse de Jacques Solomon ;

Hélène Langevin-Joliot (1927-), physicienne française, fille de Frédéric et Irène Joliot-Curie, épouse de Michel Langevin ;

Helene Langevin, professeur de médecine américaine.

Jacques Solomon
Jacques Solomon, né le 4 février 1908 à Paris 18e et mort pour la France, fusillé par les nazis le 23 mai 1942 au Mont-Valérien à Suresnes, est un physicien, théoricien marxiste et résistant communiste français.
Massacre de Roboski
Le massacre de Roboski (kurde : Komkujiya Roboskî), également connu sous le nom de frappe aérienne d'Uludere,, a eu lieu le 28 décembre 2011, près de Roboski, province de Şırnak en Turquie, à la frontière irako-turque, lorsque l'armée de l'air turque a bombardé un groupe de civils kurdes qui avaient été impliqués dans la contrebande d'essence et de cigarettes, provoquant la mort de 34 personnes innocentes,,,. Selon un communiqué de l'armée de l'air turque, le groupe a été considéré à tort comme membre du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Arrondissement de Bayreuth
L’arrondissement de Bayreuth est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière, en Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Franconie.

Son chef-lieu est Bayreuth.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).