hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sono stato io!
Sono stato io! est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sono stato io!, film italien de Raffaello Matarazzo sorti en 1937 ;

La Grosse Tête titre français de Sono stato io!, film italien d'Alberto Lattuada sorti en 1973.

Alberto Lattuada
Alberto Lattuada, né le 13 novembre 1914 à Milan et mort le 3 juillet 2005 à Orvieto, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur, critique d'art et de cinéma italien.

Intellectuel à la personnalité éclectique, passionné de littérature, d'art et de photographie, il est surtout connu pour avoir transposé sur le petit écran de nombreux romans célèbres et quelques films épiques. Selon Lorenzo Codelli, la carrière d'Alberto Lattuada sera « marquée par des allers et retours entre les chroniques brutales, et souvent satiriques, de l'actualité et les adaptations littéraires raffinées ». Au cours de sa longue carrière, il a découvert et lancé de nombreuses actrices telles que Marina Berti, Carla Del Poggio (qui est devenue son épouse), Valeria Moriconi, Jacqueline Sassard, Catherine Spaak, Dalila Di Lazzaro, Teresa Ann Savoy, Nastassja Kinski, Clio Goldsmith, Barbara De Rossi et Sophie Duez.
Phare de Navidad
Le phare de Navidad est un phare situé sur la digue de Navidad, au port de Carthagène, dans la région de Murcie en Espagne. Il est face au phare de La Curra sur l'autre jetée.

Il est géré par l'autorité portuaire de Carthagène.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Engenville
Engenville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Engenville est une commune rurale qui compte 527 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Communauté de communes du Pithiverais
La communauté de communes du Pithiverais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes de Beauce et du Gâtinais, de la communauté de communes Le Cœur du Pithiverais et de la Communauté de communes du Plateau beauceron. Elle regroupe 31 communes et environ 29 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Pithiviers-le-Vieil.
Aérodrome de San Isidro de El General
L'aérodrome de San Isidro de El General (code IATA : IPZ • code OACI : MRSI) est un aéroport qui dessert la ville de San Isidro de El General et le comté de Pérez Zeledón, au Costa Rica. Il se trouve à 3 kilomètres au sud du centre-ville de San Isidro.

L'aérodrome comporte une piste d'atterrissage gérée par la Direction Générale de l'Aviation Civile. Cette piste n'a pas d'installations, mais son accès est très pratique depuis le centre-ville de San Isidro, avec à la fois le service de bus et de taxis disponibles pendant les heures de vol. La piste est accessible via l'Inter-American Highway sortir à Brasilia (sud) ou par la Route costaricienne 32, sortie à El Hoyón (à l'ouest) des quartiers.

À la fin de 2015, la compagnie aérienne nationale SANSA a annoncé qu'il y aura un service régulier entre San Isidro de El General et San José.

Pérez Zeledón (canton)
Pérez Zeledón est le 19e canton de la province de San José au Costa Rica. Il couvre une superficie de 1 905,51 km2, pour une population de 135 429 habitants. Le chef-lieu du canton est San Isidro de El General.
Frédéric III (roi de Danemark)
Frédéric III (en danois et norvégien : Frederik III), né le 18 mars 1609 à Haderslev (duché de Schleswig) et décédé le 9 février 1670 à Copenhague (royaume de Danemark et de Norvège), est roi de Danemark et de Norvège du 28 février 1648 à sa mort en 1670. Il appartient à la maison d'Oldenbourg.

Sa devise est : « Le Seigneur est ma Providence » (Herren er mig forsyn).

Haderslev
Haderslev (Hadersleben en allemand, Haderslebe en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu, et celui d’une ancienne commune de la période 1970–2006, de l’amt du Jutland-du-Sud, intégrée dans la commune actuelle (voir plus bas). La commune actuelle comptait 55 857 habitants en 2019, pour une superficie de 701,98 km2.
Akshay Bohra
Akshay Bohra, né le 22 février 2007 à New-York, est un pilote automobile américano-indien. En 2025, il s'engage en Championnat d'Europe de Formule Régionale avec l'équipe R-ace GP. En 2024, il dispute le Championnat d'Italie de Formule 4 avec US Racing, terminant à la quatrième place du classement général. Il est également le champion de l’Euro 4 en 2024.

Bohra est un protégé de Jordan King. Il est le frère cadet de Nikhil Bohra, lui aussi pilote de automobile.

Circuit du Mugello
Le circuit du Mugello (en italien, Autodromo internazionale del Mugello) est un circuit automobile situé dans la région du Mugello, au nord-est de Florence, en Italie.

Servant de cadre à des essais de Formule 1, plus particulièrement ceux de l'écurie Ferrari, la première course s'y déroule en 1914 sur un circuit de 66 km empruntant les routes de la région. Il est progressivement réduit, d'abord en 1955 puis dans les années 1960, et laisse place en 1974 au circuit permanent actuel d'un développement de 5 245 mètres.

Il sert également de cadre au Grand Prix d'Italie de vitesse moto. À cause de la pandémie de Covid-19, le circuit est exceptionnellement au calendrier du championnat du monde de Formule 1 2020 où se déroule le Grand Prix automobile de Toscane.
Toumani (prénom)
Toumani est un prénom masculin. Il est d'inspiration traditionnelle Mandé. D'après la tradition orale des griots, il désignerait un arbre qui se serait transformé en sage. Ce prénom serait la contraction de deux mots : Tùtù (ou Toutou) qui désigne un arbre des savanes du Mali dont le fruit comestible est notamment utilisé pour produire de l'huile, et mani qui désigne le village.

Le premier personnage historique ayant porté ce prénom serait Dankaran Toumani Keïta, roi du Manding, une région d'Afrique de l'Ouest, durant le Moyen âge.

Dankaran Toumani Keïta
Dankaran Toumani Keita fut un roi du Manding, une région d'Afrique de l'Ouest, durant le Moyen âge. Il est le fils de Naré Maghann Konaté et de sa première femme Sassouma Bereté. Il est le demi-frère de Diatta Konaté, généralement connu sous le nom de Soundiata Keita, fondateur de l'empire du Mali.
Étude op. 10, no 4 de Chopin
L'Étude op. 10, no 4 de Chopin en do dièse mineur, connue sous le nom Le Torrent, est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin en 1830. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, en Allemagne et en Angleterre comme quatrième pièce de ses Études, op. 10. Cette étude, un « Presto con fuoco » très rapide, comporte des doubles croches continues, en mode perpetuum mobile impliquant les deux mains.

Mouvement perpétuel (musique)
Perpetuum mobile (Latin), moto perpetuo (Italien) ou mouvement perpétuel peut signifier deux choses :

morceaux de musique, ou des parties de pièces, caractérisés par un flux continu de notes, généralement à un tempo rapide

ensemble de pièces ou grandes parties de pièces qui doivent être jouées à maintes reprises, souvent un nombre indéfini de fois.
Lev Jirkov
Lev Ivanovitch Jirkov (Лев Иванович Жирков en russe), né le 7 mars 1885 à Moscou et décédé le 4 décembre 1963 à Moscou, est un linguistique soviétique, spécialiste des langues nakho-daghestaniennes et des langues iraniennes, philologue et professeur, créateur de plusieurs alphabets et orthographes pour les langues de l’Union soviétique. Il a notamment travaillé à un projet de romanisation de l’alphabet russe. Il a écrit le premier dictionnaire avar-russe.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
Arnaud Devos
Arnaud Devos est un percussionniste et claviériste français.

Il fut le premier batteur/percussionniste à collaborer avec le groupe Indochine (dont les rythmiques reposaient jusque-là uniquement sur des boîtes à rythmes), de 1985 à 1986 ou 1988, avant que Jean-My Truong en devienne le batteur.

Il a par ailleurs collaboré avec le guitariste Pierrejean Gaucher au sein de son groupe de jazz/rock Abus Dangereux, ainsi qu'avec les chanteurs Francis Cabrel, Jacques Dutronc, Alain Bashung, Raphael, Dominique A, Juliette Gréco.

Juliette Gréco
Juliette Gréco, née le 7 février 1927 à Montpellier (Hérault) et morte le 23 septembre 2020 à Ramatuelle (Var), est une chanteuse et actrice française, surnommée « La muse de Saint-Germain-des-Prés ».

Figure emblématique de la chanson française « à texte », avec une carrière s’étalant sur près de sept décennies, elle est notamment célèbre pour avoir été l'interprète d'auteurs tels que Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre, Jacques Prévert, Jacques Brel, Léo Ferré, Guy Béart, Serge Gainsbourg et Boris Vian.
Coup d'État de Kaiserswerth
Le coup d'État de Kaiserswerth (allemand : Staatsstreich von Kaiserswerth) de 1062 est une action sans précédent menée par plusieurs princes séculiers et ecclésiastiques du Saint-Empire romain germanique sous la direction de l'archevêque Annon II de Cologne contre l'impératrice Agnès, qui gouverne au nom de son fils mineur, le roi Henri IV, et contre son sous-régent choisi, l'évêque Henri II d'Augsbourg. En kidnappant le jeune roi et en imposant la remise des insignes impériaux, le groupe prend le contrôle des rênes du pouvoir dans l'Empire.

Annon II de Cologne
Annon II (en allemand : Anno), né vers 1010 à Steusslingen en Souabe et mort le 4 décembre 1075 à Cologne, fut archevêque de Cologne de 1056 à sa mort. Lors de l'adolescence du roi Henri IV, il a pris la position de régent du Saint-Empire romain de 1063 à 1065.

Il fut canonisé en 1183 et sa fête est le 4 décembre.
Aéroport Andorre–La Seu d'Urgell
L'aéroport Andorre–La Seu d'Urgell (code IATA : LEU • code OACI : LESU) (en catalan : Aeroport Andorra–La Seu d'Urgell, en espagnol : Aeropuerto Andorra–La Seu d'Urgell) est un aéroport public détenu par la généralité de Catalogne, qui accueille des activités d'aviation générale et commerciale. Il est situé sur les communes de Ribera d'Urgellet et de Montferrer i Castellbò, au nord-est de l'Espagne, et dessert la région de la Seu d'Urgell et la principauté d'Andorre, qui est à 12 km au nord de l'aéroport,. L'aéroport est un adaport ce qui limite la taille des avions qui peuvent l'utiliser.

Adaport
Un adaport est un aéroport ou une plate-forme urbaine destiné à l’atterrissage et ou décollage d'appareils nécessitant un faible espace. Il est prévu pour être utilisé par des avions à décollage et atterrissage court (ADAC) ou des aéronefs à décollage et atterrissage verticaux (ADAV).

Une piste d'atterrissage mesure généralement moins de 1 500 mètres de long.
Domène
Domène est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.

Ses habitants sont appelés les Domenoises et les Domenois.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Angle de phase
Selon le domaine, le terme angle de phase a différentes significations :

en physique (électricité, mécanique, etc.)

il exprime le déphasage entre deux grandeurs (courant/tension par exemple). Il a pour symboles θ, ,  ou  (unité : radian, symbole : rad).

En mécanique des milieux continus,  est l’angle de phase (ou angle de perte) entre la contrainte et la déformation. La tangente de cet angle (tan ) est le facteur de perte ou facteur d’amortissement (exprimé comme un nombre sans dimension), qui est couramment utilisé comme une mesure de l’amortissement d’un système viscoélastique ;

En analyse mécanique dynamique (DMA), en connaissant la géométrie de l’échantillon et en mesurant la raideur dynamique et l’angle de phase, certaines grandeurs viscoélastiques quantitatives peuvent être calculées ;

en astronomie

voir Angle de phase.

Raideur (mécanique)
En mécanique, la raideur est la résistance à la déformation élastique d'un corps (par exemple d'un ressort).

Plus une pièce est raide, plus il faut lui appliquer un effort important pour obtenir une déflexion donnée.

Dans certains secteurs, son inverse est appelé souplesse ou flexibilité. Pour d'autres, la souplesse est définie par au moins deux données, « l'amplitude » et « la force nécessaire au mouvement ». De ce fait, la souplesse ne peut rigoureusement pas être l'inverse de la raideur. La souplesse est une propriété extensive. On réserve le terme apparenté de rigidité pour indiquer une raideur infinie.
Synthétiseur ANS
Le synthétiseur ANS est un synthétiseur opto-électronique créé par l'ingénieur russe Evgueni Mourzine (en) de 1937 à 1957. La synthèse optique est la base de cet instrument. Il s'agit de la même technologie permettant d'enregistrer optiquement les sons sur une pellicule photographique. Sur pellicule, le son enregistré est l'image visible d'une onde sonore, et inversement, on peut synthétiser un son en le dessinant directement sur la pellicule.

Coil (groupe)
Coil est un groupe britannique de musique industrielle et expérimentale, originaire d'Angleterre, actif entre 1982 et 2004. Il a pratiqué différentes formes de musique (électronique et autre) comme la musique industrielle, bruitiste, l'ambient, le néofolk, ou encore le minimalisme.

Le groupe est formé par John Balance (se faisant aussi appeler Jhonn Balance) et Peter Christopherson (Sleazy), après avoir tous deux quitté le groupe industriel Psychic TV. Au fil des albums, le groupe a pu compter sur la contribution de David Tibet, Stephen Thrower, Rose McDowall, Drew McDowell, Danny Hyde, William Breeze, Thighpaulsandra et Simon Norris. Cliff Stapelton et Mike York ont aussi participé à la tournée live du début des années 2000.
Arbre sacré nagi
L'arbre sacré nagi, un des monuments naturels du Japon, se trouve au Kumano Hayatama-taisha dans la ville de Shingū, préfecture de Wakayama au Japon. Le Kumano Hayatama-taisha est un des sites des trois temples/sanctuaires Kumano Sanzan et fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'intitulé « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ». Le Nageia nagi est aussi improprement appelé le podocarpus à feuilles larges.

Cet arbre est un Nageia nagi haut de 17,6 m pour une circonférence de 5,45 m, et aurait été planté comme mémorial par Taira no Shigemori au cours de l'ère Heiji 1 (1159).

Taira no Shigemori
Taira no Shigemori (平重盛, 1138-2 septembre 1179) était le fils aîné du chef du clan Taira, Taira no Kiyomori, ainsi que son enfant favori ; il occupait la position de naidaijin. Il prit part à la rébellion de Hogen ainsi qu'à la rébellion de Heiji. Il mourut à la suite d'une maladie en 1179.
Quaternions et rotation dans l'espace
Les quaternions unitaires fournissent une notation mathématique commode pour représenter l'orientation et la rotation d'objets en trois dimensions. Comparés aux angles d'Euler, ils sont plus simples à composer et évitent le problème du blocage de cardan. Comparés aux matrices de rotations, ils sont plus stables numériquement et peuvent se révéler plus efficaces. Les quaternions ont été adoptés dans des applications en infographie, robotique, navigation, dynamique moléculaire et en mécanique spatiale des satellites.

Orientation (mathématiques)
En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l'objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire, par exemple, pour régler des problèmes de signes. Si l'espace  possède une orientation canonique, l'orientation d'espaces vectoriels ou de figures géométriques en général relève d'une convention arbitraire. Tous les objets concernés n'admettent pas forcément une orientation : ils sont dits orientables ou non orientables selon le cas.
Kubu
Kubu est le nom d'une population de chasseurs-collecteurs semi-nomades vivant sur un territoire qui s'étend des marais de la côte est de l'île de Sumatra jusqu'au piémont de la chaîne des Bukit Barisan, dans les provinces de Sumatra du Nord, Riau et Jambi.

Les Kubus vivent en petits groupes dispersés. Ils se désignent eux-mêmes sous le nom d'Orang Darat, c'est-à-dire peuples de la terre. Leurs voisins sédentaires, Batak, Minangkabau et Malais, les appellent Kubu.

Ils cultivent le sagou et troquent des produits de la forêt contre du sel et des métaux fournis par leurs voisins.

Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.
Henry Golden Dearth
Henry Golden Dearth, né le 22 avril 1864 à Bristol dans l'état du Rhode Island et mort le 27 mars 1918 à New York dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre américain. Peintre paysagiste tonaliste associé à l'American Barbizon School au début de sa carrière, partagé entre la côte est des États-Unis et le Nord-Ouest de la France, il évolue dans les années 1910 vers l'art figuratif et ajoute à sa gamme des portraits, des natures mortes et des scènes de genre.

Musée d'Art d'Indianapolis
Le musée d'Art d'Indianapolis (Indianapolis Museum of Art) est un musée situé dans la ville d'Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Depuis 2017, il est intégré au campus Newfields qui comprend aussi le parc Fairbanks, le jardin botanique The Garden et le domaine Oldfields.
Elisabetha Fiorini-Mazzanti
Elisabetta Fiorini-Mazzanti (née le 3 juin 1799 à Terracine et morte le 23 avril 1879 à Rome) est une botaniste et écrivaine italienne. Elle est connue pour ses travaux sur la bryologie et les algues. Dans la littérature scientifique, elle est désignée par l'abréviation Fior.-Mazz.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
John Lennard-Jones
John Edward Lennard-Jones (27 octobre 1894, Leigh, Lancashire (actuellement Grand Manchester) - 1er novembre 1954, Stoke-on-Trent, Staffordshire), est un physicien théoricien et chimiste théoricien anglais.

Leigh (Grand Manchester)
Leigh est une ville du Grand Manchester, en Angleterre.

Elle est située à environ 15 km à l’ouest du centre de Manchester.

Elle était à l'origine le centre d'une paroisse couvrant six villages ou townships. La ville est devenue un quartier urbain en 1894, puis un arrondissement municipal en 1899. Le premier hôtel de ville a été construit sur la rue King et remplacé par le bâtiment actuel en 1907.

Initialement une zone agricole, l'industrie du coton se développe au cours du XXe siècle. L'héritage de son passé industriel est visible dans les usines de briques rouges restantes – dont certaines sont classées – bien qu'il s'agisse aujourd'hui d'une ville principalement résidentielle, avec des maisons en terrasses édouardiennes et victoriennes entassées autour du centre-ville. L'économie actuelle de Leigh repose en grande partie sur le secteur de la vente au détail.
Ṙ
Ṙ (minuscule : ṙ), appelé R point suscrit, est une lettre additionnelle latine anciennement utilisée dans l’écriture de l’irlandais et utilisée dans certaines romanisations BGN/PCGN, GENUNG, ou dans l’ISO 9985.
Il s’agit de la lettre R diacritée d’un point suscrit.

Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques
Le Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques (GENUNG, en anglais United Nations Group of Experts on Geographical Names, UNGEGN) est un groupe d'experts internationaux dépendant de l'Organisation des Nations unies. Autorité suprême de la gouvernance mondiale de la toponymie, il est un « organe subsidiaire » du Conseil économique et social des Nations unies, et en constitue l'un des groupes d'experts officiels

Le GENUNG a pour but d'examiner les problèmes et les enjeux de l'utilisation des noms géographiques dans les communications aussi bien nationales qu'internationales, de traiter des problèmes de normalisation des noms géographiques mondiaux et de recommander des solutions pour la normalisation de leur usage linguistique et de leur emploi dans les documents géographiques et notamment cartographiques.
Source de carbone
D'un point de vue biologique, une source de carbone est un nutriment (sucre, acide gras, acide aminé...) fournissant le carbone nécessaire à la constitution de nouvelles molécules organiques (anabolisme).

D'un point de vue écologique, une source de carbone ou source CO2 est un élément (ou un processus sur cet élément) libérant du dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Portail de l’écologie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.