hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Téléphérique entre Nice et Saint-Laurent-du-Var
Le téléphérique entre Nice et Saint-Laurent-du-Var est un projet de ligne française de transport urbain par câble en projet dans les Alpes-Maritimes. Destinée à être mise en service en 2028, cette ligne longue de 800 mètres reliera alors Nice à Saint-Laurent-du-Var en franchissant le Var.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Baytown
Baytown est une ville américaine majoritairement dans le comté de Harris et partiellement dans le comté de Chambers au Texas. Elle est située sur les côtes du golfe du Mexique et fait partie de l'aire métropolitaine de Houston-Sugar Land-Baytown.

La population de la ville est estimée à 68 371 habitants (2005) qui se répartit sur une surface de 85,9 km².

Comté de Chambers (Texas)
Le comté de Chambers, en anglais : Chambers County, est un comté situé à l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 12 février 1858, son siège de comté est la ville de Anahuac. Selon le recensement de 2020, sa population est de 46 571 habitants. Le comté a une superficie de 2 256,2 km2, dont 1 546,5 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Thomas Jefferson Chambers, un avocat, puis un major-général de la république du Texas et une personnalité politique.
Moronvilliers
Moronvilliers est une ancienne commune française de la Marne supprimée en 1942. Symboliquement, son nom a été accolé à celui de la commune voisine de Pontfaverger (située à environ 4 km au nord de l'ancien village) pour former Pontfaverger-Moronvilliers. Moronvilliers est situé à une vingtaine de kilomètres de Reims. Il a donné son nom à un massif de sept plateaux constituant les Monts de Champagne.

Moronvilliers a abrité, de 1957 à 2012, un centre de recherche du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) rattaché à la Direction des Applications Militaires (DAM) de l'Île-de-France. Une zone interdite à la circulation aérienne (LF-P 30) a été instaurée autour du centre le 23 février 2010. Celle-ci a été abrogée le 16 mars 2018.

Fort de Vaujours
Le fort de Vaujours, situé sur les communes de Courtry (Seine-et-Marne) et Vaujours    (Seine-Saint-Denis), est un des forts construits à la fin du XIXe siècle pour défendre Paris. Le fort est ensuite devenu un centre de recherches du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Celui-ci ferma ses portes en 1997.

En 2015, Placoplatre, filiale du groupe Saint-Gobain veut en faire une carrière de gypse à ciel ouvert, un projet contre lequel s'insurgent les associations de riverains.
Tracy Krohn
Tracy Krohn, né le 26 août 1954, est un homme d'affaires et pilote automobile américain engagé en American Le Mans Series et en Rolex Sports Car Series au sein de sa propre écurie Krohn Racing.

Diplômé de l'Université d'État de Louisiane en génie pétrolier, il a travaillé pour Mobil avant de faire fortune et de devenir milliardaire en fondant W&T Offshore et appartient au Forbes 400.

Mobil
Mobil est une compagnie pétrolière américaine née en 1911 de la scission de la Standard Oil de John D. Rockefeller et intégrée en 1999 dans l’ensemble ExxonMobil, à l'issue d'une fusion avec la compagnie Exxon Corporation. La marque Mobil est toujours utilisée par ExxonMobil, selon les emplacements géographiques.
Namihaya Dome
Le Namihaya Dome (なみはやドーム, Namihaya Dōmu) est un complexe sportif arena situé à Kadoma dans la Préfecture d'Osaka au Japon.

Il a été achevé au début de 1996. L'architecte principal est Mamoru Kawaguchi, fondateur de la société Kawaguchi & Engineers.
Le dôme est composé en grande partie de béton armé et de cadres d'acier, il couvre une superficie d'environ 25 000 m2. À l'intérieur, il y a la salle principale pour les compétitions, une piscine séparée, une salle d'entrainement, une salle polyvalente, des salles de conférence et un restaurant. La salle principale est de 6 000 places fixes avec une capacité possible de 10 000 personnes. On y trouve aussi un grand écran et un marquoir électrique.

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
Politique au Groenland
La politique au Groenland s'inscrit dans le cadre d'un territoire à dépendance spéciale du Danemark dont le système repose sur une démocratie représentative parlementaire. Les différents courants politiques sont garantis par un système de multipartisme. Le gouvernement, qui exerce un pouvoir exécutif en autogouvernance, est dirigé par un Premier ministre.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.
Arthur N. R. Robinson
Arthur Napoleon Raymond Robinson, plus connu sous le nom de A. N. R. (ou Ray) Robinson, né le 16 décembre 1926 à Tobago et mort le 9 avril 2014 à Port-d'Espagne, est un homme d'État trinidadien, ministre des Finances (en) de 1961 à 1966, Premier ministre de 1986 à 1991 puis président de la République de 1997 à 2003. Il joua un rôle important dans la création de la Cour pénale internationale.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Royaume de Jepara
Le royaume de Jepara était un État princier d'Indonésie musulman situé dans le centre de Java, sur la côte nord de l'île ou Pasisir. Il a existé au XVIe siècle. Sa capitale était l'actuelle Jepara.

Le plus célèbre de ses souverains est la reine Kalinyamat qui, par deux fois (1551 et 1574) participa, sans succès, à la guerre contre Malacca conquise en 1511 par les Portugais.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
ROKS Gwangyang
ROKS Gwangyang est le nom de deux navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Gwangyang (ATS-28), un navire de sauvetage de classe Edenton, en service de 1996 à 2015.

le ROKS Gwangyang (ATS-32), un navire de sauvetage de classe Tongyeong, en service de 2016 à aujourd’hui.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Tripartition sociale
La tripartition de l'organisme social, tripartition sociale, ou tri articulation sociale (de l'allemand : Dreigliederung des sozialen Organismus ou soziale Dreigliederung) est un principe directeur d'organisation de la société notamment développé par Rudolf Steiner (1861-1925) entre 1917 et 1922. Ce principe est appliqué dans certaines entreprises d'orientation anthroposophique.

Nicanor Perlas
Nicanor Jesús Pineda Perlas III, dit Nick Perlas, né le 10 janvier 1950 à Manille (Philippines) et mort à Angat (Bulacan) le 14 août 2025, est un ingénieur agronome et militant philippin opposé à la « mondialisation économique et élitaire » aussi bien dans son pays qu’au niveau international.

Il est lauréat du Palmarès mondial des 500 (1994) et du Right Livelihood Award (2003).
Barrage de Çubuk II
Le barrage de Cubuk II est un barrage situé en Turquie. Il est sur la rivière de Çubuk (Çubuk Çayı) en amont du barrage de Çubuk I qui est proche d'Ankara. La rivière est une branche de la rivière d'Ankara qui prend ce nom en aval de la ville d'Ankara.

Ankara Çayı
La rivière d'Ankara (Ankara Çayı) résulte du confluent, dans le district de Keçiören de la ville d'Ankara, de deux rivières, la rivière de Çubuk (tr) (Çubuk Çayı), la plus occidentale, et la rivière de Hatip (tr) (Hatip Çayı). Elle traverse la ville et conflue avec le fleuve Sakarya sur sa rive droite à l'ouest d'Ankara.
Traquet de Seebohm
Oenanthe seebohmi

Le Traquet de Seebohm (Oenanthe seebohmi) ou traquet du Maghreb, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.

Son nom commémore l'industriel, voyageur et ornithologue amateur Henry Seebohm (1832-1895).

Son aire s'étend à travers le Rif, l'Atlas marocain, l'Aurès et le Djurdjura ; il hiverne au Sahel (Sénégambie, Guinée-Bissau, sud de la Mauritanie, ouest du Mali et du Burkina Faso et nord de la Guinée).

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Christian Cullen
Christian Cullen, né le 12 février 1976 à Paraparaumu (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 58 tests matchs, principalement en position d'arrière, pour les All Blacks de 1996 à 2002. Il mesure 1,80 m et pèse 85 kg.

Ses qualités athlétiques, son sens du jeu remarquable, sa vitesse, ainsi que son esprit offensif le conduisant souvent à des relances ont fait de lui un joueur imprévisible, craint de tous ses adversaires et un formidable marqueur d'essai. Meilleur marqueur d'essais actuel du Tri-nations avec 16 réalisations, il est encore un des meilleurs marqueurs d'essais néo-zélandais avec 52 (dont 46 en test matchs) et un des arrières All Black les plus capés derrière Mils Muliaina ou Ben Smith entre autres.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Yaqub Al-Ghusayn
Yaqub Al-Ghusayn, (1899-1947) est un Palestinien propriétaire foncier à Ramla et le fondateur du Parti du congrès de la jeunesse (en)). Il est diplômé en droit de l'université de Cambridge. Ghusayn a été élu président du premier Parti du congrès de la jeunesse, tenu à Jaffa en janvier 1932. Il était membre et représentant de son parti au Haut Comité arabe à sa formation en 1936. En 1937 il a été un membre du Conseil suprême musulman (en). Le 1er octobre de la même année, il a été exilé par les Britanniques aux Seychelles pour avoir été un membre du Haut Comité arabe, lequel a été dissous par les Britanniques. Il a aussi fait partie de la délégation de Palestiniens présents à la conférence de Londres au palais Saint James en février 1939 au côté de Moussa al-Alami.
Ghusayn a reconstitué sa faction en 1945. Il est mort à Jérusalem le 27 décembre 1947.

Il a été marié à Thuriya Nuseibeh, ensemble ils ont eu 11 enfants.

Portail de la Palestine

Palais Saint James
Le palais Saint James (en anglais : St. James’s Palace) est l’un des plus vieux palais de Londres. Il est situé entre Pall Mall et The Mall, juste au nord de St James’s Park. Bien que les souverains britanniques n’y résident plus depuis 1837, date de l’accession au trône de la reine Victoria, il demeure la résidence administrative officielle de la Couronne, toujours appelée Court of St. James’s.
Sentier de grande randonnée 122
Le sentier de grande randonnée 122 est un sentier de grande randonnée de grande liaison qui va de Hulst à Bon-Secours, selon le tracé qu'on peut trouver sur une carte Michelin. Pour le balisage de Grote Route Paden, il va de Hulst à Tournai, plus précisément Kluisbos. D'autres, comme le Parc naturel régional Scarpe-Escaut, lui ajoutent une section jusqu'à Landrecies, et d'autres encore jusqu'à Hannapes. Ne sera retenu ici que le tracé des cartes Michelin de Hulst à Bon-Secours.

Kluisbos
Le Kluisbos ou bois de l'Enclus est une réserve naturelle (en partie forêt domaniale, en partie forêt publique, en partie réserve forestière à cheval sur les Ardennes flamandes, dans le sud-est de la Province de Flandre-Orientale, et sur le pays des Collines, dans la Province wallonne du Hainaut.
Yarmouth (ancienne circonscription fédérale)
Yarmouth fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui créa la circonscription électoral de Yarmouth en 1867. Abolie en 1914, la circonscription fusionna avec celle de Digby pour former celle de Yarmouth et Clare.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Rébellion naxalite
La rébellion naxalite est une insurrection de maoïstes en Inde contre le gouvernement. C'est un conflit dit de basse intensité et fut décrite en 2010 par le gouvernement indien comme constituant la plus grande menace pour la sécurité du pays.

Le mot naxalite fait référence à Naxalbari, un village du Bengale-Occidental d'où est partie l'insurrection dans les années 1960.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
HMS Kent (1762)
Le HMS Kent est un vaisseau de ligne de troisième rang de classe Bellona, armé de 74 canons qui a servi dans la Royal Navy britannique, pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Commandé le 20 mars 1759 aux chantiers navals de Deptford Dockyard, il est lancé le 23 mars 1762.

En 1774, un baril de poudre à canons contenant environ 400 livres (181,4 kg) explose pendant une manœuvre de salut des couleurs, tuant onze marins et blessant une douzaine d'autres, et faisant passer le tambour de la marine par-dessus bord.

Le HMS Kent est retiré du service et vendu en 1784.

Convoys Wharf
Convoys Wharf, appelé précédemment King's Yard est le nom de l'actuel site de Deptford Dockyard, le premier des Royal Dockyards - chantiers navals royaux -, construit à Deptford (Londres) sur les berges de la Tamise. Il apparaît en 1513 sous le règne du roi d'Angleterre Henri VIII afin de fournir en vaisseaux la Royal Navy. Convoys Wharf couvre actuellement une grande part du site du manoir et des jardins de Sayes Court maison du mémorialiste John Evelyn. Le site appartenait jusqu'en 2008 au groupe News International, qui y imprimait le papier journal et autres produits similaires importés de Finlande depuis 2000. Il est aujourd'hui la propriété du groupe Hutchison Whampoa Limited et des projets architecturaux prévoient d'y construire des immeubles résidentiels, bien que le site possède le statut de « safeguarded wharf », octroyé par la Cité de Londres.
Myawaddy Mingyi U Sa
Myawaddy Mingyi U Sa (birman : မြဝတီမင်းကြီး ဦးစ) était un poète, compositeur, dramaturge, général et homme d'état de la dynastie Konbaung. Dans une carrière qui s'étala sur six décennies, il servit quatre rois de différentes manières, il fut longtemps le secrétaire de Bagyidaw. Homme aux multiples talents, il a essentiellement laissé une empreinte par ses contributions innovantes à la musique classique birmane et au drame, ainsi que par ses brillants états de service militaires.

Musique birmane
La musique birmane est un métissage entre les musiques chinoise, indienne et thaïlandaise étant donné la situation de la Birmanie (ou Union du Myanmar).  Remontant au IXe siècle, la harpe birmane (saung) semble être le plus ancien témoin de cette tradition qui dix siècles plus tard voyait lors de la dynastie Konbaung (1752-1885), des musiciens de cour tels la reine Ma Mya Galay, la princesse Hlaing Hteikhaung Tin, le ministre Myawaddy Mingyi U Sa, et le vice-roi de Taungû, Nat Shin Naung.

La musique classique occidentale semble avoir pris racine à la suite de l'occupation britannique. Les tendances contemporaines et populaires pop, hip-hop, ou rock sont représentées dans les grandes villes auprès de la jeunesse aux alentours des années 2000.
Variantes régionales du bulgare
Les variantes régionales du bulgare sont les parlers d’une même langue désignée comme :

« bulgare » en Bulgarie ;

« macédonien » en Macédoine du Nord ;

« bulgare du Banat » chez les Bulgares du Banat.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Rendezvous Vector Protocol
Rendezvous Vector Protocol (RVP) est un protocole d'échange par messagerie instantanée développé par Microsoft. Ce protocole était a priori[pas clair] utilisé dans Microsoft Exchange 2000 Server Instant Messaging.
Sun Microsystems JXTA, SIP, Freenet, I2P, et tous les protocoles qui impliquent généralement le Hole punching NAT, utilisent ce protocole.

Hyphanet
Hyphanet (Freenet avant 2023) est un réseau informatique anonyme et distribué construit sur l'Internet. Il vise à permettre une liberté d'expression et d'information totale fondée sur la sécurité de l'anonymat, et permet donc à chacun de lire comme de publier du contenu. Il offre la plupart des services actuels d'Internet (courriel, Web, forums, etc.).

Freenet a été créé par suite d'une inquiétude croissante à propos des libertés sur internet, ainsi résumée par Mike Godwin en 1996 : « Je suis tout le temps soucieux au sujet de mon enfant et d'Internet, bien qu'elle soit encore trop jeune pour se connecter. Voilà ce qui m'inquiète. Je redoute que dans 10 ou 15 ans elle vienne me voir et me demande : Papa, où étais-tu quand ils ont supprimé la liberté de la presse sur Internet ? »
Ipéca
Le terme « ipéca » désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des Rubiaceae ayant des propriétés médicinales (émétiques) plus ou moins reconnues :

l’ipéca cannelé mineur, ipéca du Brésil, ipéca gris noirâtre ou ipéca de Johore (Carapichea ipecacuanha (Brot.) L. Andersson, syn. Cephaelis ipecacuanha (Brot.) A. Rich.) ;

l’ipéca cannelé majeur , ipéca de Panama, ipéca de Carthagène, ipéca de la Nouvelle Grenade (Carapichea ipecacuanha (Brot.) L. Andersson, syn. Cephaelis acuminata H. Karst.) (forme très proche de la précédente, reclassée dans la même espèce) ;

l’ipéca strié majeur, ipéca violet ou gris-cendré, ipéca des Côtes d’Or (Ronabea emetica (L.f.) A. Rich., syn. Psychotria emetica L.f.) ;

l’ipéca ondulé ou ipéca blanc (Richardsonia brasiliensis Hayne) ;

le faux ipéca ou Borréria verticillé (Spermacoce verticillata L., syn. Borreria verticillata (L.) G. Mey.) ;

le petit ipéca (Faramea guianensis (Aubl.) Bremek).

Ronabea emetica
Ronabea emetica est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, sous-famille des Rubioideae, originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Les rhizomes de cette plante contiennent des alcaloïdes et sont utilisés comme drogue végétale connue sous le nom d'« ipéca strié majeur ». Celle-ci a historiquement servi de succédané ou d'adultération de l'ipéca vrai.
Championnat de Bulgarie de football 1958
La saison 1958 du Championnat de Bulgarie de football était la 34e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent une seule fois. La compétition sert en fait de transition entre un championnat suivant le calendrier "nordique" (du printemps à l'automne) et un championnat suivant le calendrier utilisé en Europe de l'Ouest et du Sud (de l'automne au printemps). Le seul enjeu est le titre de champion puisque le classement final ne délivre pas de place en Coupe d'Europe ni de relégation en B PFG.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre depuis 1954, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, avec 4 points d'avance sur un duo composé du PFK Levski Sofia et du PFK Spartak Pleven. Il s'agit du 9e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Ben Jessome
Ben Jessome, né le 22 octobre 1986, est un homme politique (néo-écossais) canadien.

Il représente la circonscription de Hammonds-Plains-Lucasville à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis l'élection néo-écossaise du 8 octobre 2013. Il a été réélu en 2017 et en 2021.

Élections générales néo-écossaises de 2021
Les élections générales néo-écossaises de 2021 ont lieu le 17 aout 2021 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Le scrutin aboutit à une alternance avec la victoire surprise du Parti progressiste-conservateur mené par Tim Houston sur le Parti libéral du premier ministre Iain Rankin.