hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transfert de la capitale ivoirienne
Le Transfert de la capitale ivoirienne volonté d'Houphouët-Boigny, a été voté par l'Assemblée nationale et formalisé par la loi n° 83-242 du 21 mars 1983, rendue applicable par le décret n° 97-177 du 19 mars 1997 signé par Henri Konan Bédié et est entré en vigueur par la première construction (hôtel des députés). Le but est de transférer l'administration d'Abidjan à Yamoussoukro. Il s'agit d'une des priorités de Laurent Gbagbo qui a fortement stimulé le projet malgré la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire. Le projet est confié à  Pierre Fakhoury (avec son entreprise PFO), au Bureau National d'Études Techniques et de Développement (BNETD), à la société AFECC... Le projet est financé par l'état ivoirien et divers investisseurs (République populaire de Chine, etc.). Plusieurs villages devraient s'attendre à une cohabitation malgré le désaccord des chefs traditionnels comme le village de Bezro qui accueillera le Musée de la nature  ou Kpangbasso qui accueillera le futur Sénat

Bureau national d'études techniques et de développement
Le Bureau national d'études techniques et de développement (BNETD), est une société d'Etat, un bureau d'études pour contribuer au développement de la Côte d'Ivoire et des pays africains dans lesquels il est présent.

En Côte d’Ivoire, le BNETD joue le rôle de conception d’études et de maîtrise d’œuvre de travaux publics.
Calmar frit
Le calmar frit ou fritot de calamar est une spécialité culinaire de nombreuses cuisines du monde, dont les cuisines française, espagnole, italienne, turque ou philippine, à base de calmars coupés en anneaux ou en lanières, trempés dans la farine ou dans une pâte à beignet et frits à l'huile.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
X́
X́ (minuscule : x́), appelé X accent aigu, est une lettre latine qui est utilisée dans la romanisation de l’avestique et dans le système de romanisation DIN 31635 pour le pachto. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture de l’ingouche et du tchétchène dans les années 1920.
Elle est composée de la lettre X diacritée d'un accent aigu.

DIN 31635
DIN 31635 est une norme du Deutsches Institut für Normung adoptée en 1982 pour la translittération de l'alphabet arabe en caractères latins. C'est la norme de romanisation de l'arabe la plus fréquemment utilisée dans le domaine des études arabes en Occident.
Horloge astronomique de Messine
L'horloge astronomique de Messine se trouve dans le clocher de la cathédrale de Messine. Elle a été construite par l'entreprise Ungerer en 1933. C'est la plus grande horloge astronomique du monde.

La partie technique a été conçue par Frédéric Klinghammer, ingénieur chez Ungerer, et les parties artistiques, et notamment les nombreux automates, dessinées par Théodore Ungerer, père du grand dessinateur Tomi Ungerer. Les mécanismes reprennent en partie certains mécanismes de l'horloge astronomique de Strasbourg.

Ils sont décrits dans les paragraphes suivants de bas en haut.

Horloge astronomique de Strasbourg
L'horloge astronomique de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg est un chef-d'œuvre de la Renaissance, considéré à l'époque comme faisant partie des sept merveilles de l'Allemagne. Elle est classée monument historique depuis le 15 avril 1987.
Élections législatives norvégiennes de 1933
Les élections législatives norvégiennes de 1933 se sont déroulées le 16 octobre 1933. Malgré la victoire du Parti travailliste, qui emporte 69 des 150 sièges du Storting, le gouvernement formé par le libéral Johan Ludwig Mowinckel est reconduit dans ses fonctions.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Władysław Markiewicz
Władysław Markiewicz (2 janvier 1920 – 18 janvier 2017) est un sociologue polonais ; professeur à l'université Adam-Mickiewicz à Poznań à partir de 1966, et à l'université de Varsovie à partir de 1972, directeur de Ła Western Institute (Instytut Zachodni) à Poznań pendant les années 1966–1973, et devient membre de l'Académie polonaise des sciences en 1972.

Il a été le secrétaire de la Division des Sciences sociales de l'Académie polonaise des sciences à partir de 1972, éditeur-en-chef de Studia Socjologiczne (Études sociologiques), président du Komitet Polska 2000 PAN en 1980. De 1969 à 1972, il a été président de l'Association Sociologique Polonaise (en).

Université Adam-Mickiewicz de Poznań
L'université Adam Mickiewicz de Poznań (en abrégé UAM ; en polonais Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; en latin Universitas Studiorum Mickiewicziana Posnaniensis) est l'université pluridisciplinaire publique de Poznań, capitale de la région de Grande-Pologne. Elle a été créée le 7 mai 1919 et a reçu son nom actuel en 1955.
L'université a souvent été classée parmi les trois meilleures universités du pays,.

En 2017, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 801-1000 dans le monde.
Risque sismique dans l'Aude
Le risque sismique dans l'Aude est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Aude (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 433 communes du département se répartissent en trois zones : 118 sont en zone sismique « très faible », 240 sont en zone de sismicité « faible » et 75 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Saint Joseph et l'Enfant Jésus
Saint Joseph et l'Enfant Jésus est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Le Greco  vers 1600 et conservée au musée Santa Cruz de Tolède en Espagne. Elle est signée en grec en italique majuscule dans la partie inférieure gauche : « δομήνικος θεοτοκóπουλος ε'ποíει ».

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Bouddha de Hyderabad
Le Bouddha de Hyderabad est une statue monolithique de Gautama Bouddha située sur un îlot artificiel au centre du lac Hussain Sagar, à Hyderabad, dans l'État du Télangana, en Inde.

Avec ses 18 mètres de hauteur et un poids de plus de 350 tonnes, elle est considérée comme la plus haute statue monolithique de Bouddha au monde,.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Serp
Serp est un acronyme pouvant signifier :

Société d'éditions républicaines populaires, organisme d'édition du Mouvement républicain populaire, parti politique français des années 1940 aux années 1960

Société d'études et de relations publiques, une société d’éditions musicales fondée par Jean-Marie Le Pen ;

Search engine results page, la page de résultats d'un moteur de recherche.

Société d'études et de relations publiques
La Société d'études et de relations publiques, également connue sous son acronyme Serp, est une société d’éditions fondée en mars 1963 par Jean-Marie Le Pen, aidé de ses amis Philippe Marçais, Léon Gaultier et Pierre Durand. Gérée par la suite par Marie-Caroline Le Pen, elle est mise en liquidation judiciaire, le 30 mars 2000.
Bessel (cratère)
Bessel est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Friedrich Wilhelm Bessel (1784-1846),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler ,.

Friedrich Wilhelm Bessel
Friedrich Wilhelm Bessel, né le 22 juillet 1784 à Minden et mort le 17 mars 1846 à Königsberg, est un astronome, mathématicien, géodésien et physicien allemand, connu principalement pour avoir effectué en 1838 les premières mesures précises de la distance d'une étoile et pour être le fondateur de l'école allemande d'astronomie d'observation.
1-Désoxy-D-xylulose-5-phosphate réductoisomérase
La 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate réductoisomérase, ou DXP réductoisomérase, est une oxydoréductase qui catalyse la conversion du 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate en 2-C-méthylérythritol-4-phosphate, :

Des ions cobalt Co2+, manganèse Mn2+ ou magnésium Mg+ interviennent comme cofacteurs dans cette réaction.

Cette enzyme intervient à la deuxième étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Isopentényl-pyrophosphate
Le pyrophosphate d'isopentényle, isopentényle pyrophosphate (IPP) ou isopentényle diphosphate est un composé chimique de formule CH2=C(CH3)–CH2–CH2–O–POO−–O–PO(O−)2. C'est un intermédiaire de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse du diméthylallyl-pyrophosphate et de l'isopentényl-pyrophosphate, précurseurs notamment des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes. Il est formé à partir d'acétyl-CoA et d'acide mévalonique. Il peut ensuite être isomérisé en diméthylallyl-pyrophosphate par la delta-isomérase d'isopentényle diphosphate.
Roc de Fenestre
Le roc de Fenestre est un sommet de la Margeride, région montagneuse du Massif central. Il culmine à 1 489 m d'altitude, dans le département de la Lozère, sur la commune de La Panouse.

Une table d'orientation en lave émaillée a été érigée en 1995 ; elle a été réalisée par Marie-Noëlle Lapouge.

Table d'orientation
Une table d'orientation  est une petite construction à vocation pédagogique permettant à ses utilisateurs d'identifier les éléments caractéristiques du panorama qui leur fait face depuis le point de vue panoramique où ils se trouvent. Généralement construite en dur (pierre, béton, bois), elle est couverte d'une plaque d'émail ou de métal sur laquelle a été reproduit le paysage avoisinant, en peinture ou par une photographie, accompagné de mentions écrites permettant l'interprétation de l'environnement perçu.

La table d'orientation est particulièrement fréquente dans les régions où le paysage est diversifié et complexe, et l'horizon accidenté, comme en montagne.

Elle agrémente souvent des lieux de promenade, des chemins de randonnée et des sites patrimoniaux ; à ce titre, elle peut occuper une fonction touristique.
Championnat du Niger de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat du Niger de football est la cinquante-cinquième édition de la Super Ligue, le championnat national de première division au Niger. Les 16 équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement final sont directement relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

L'AS GNN est le tenant du titre.

Coupe de la confédération 2025-2026
La Coupe de la confédération 2025-2026 ou Coupe de la confédération Total Énergies pour des raisons de parrainage, est la 23e édition de la compétition inter-clubs africaine de football de deuxième niveau.

Cette compétition organisée par la CAF oppose des clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe de la confédération se qualifie pour la Coupe de la confédération 2026-2027 et la Supercoupe de la CAF 2026.
Phare de Fjøløy
Le phare de  Fjøløy (en norvégien :  Fjøløy fyr)  est un feu côtier situé dans la commune de Rennesøy, dans le Comté de Rogaland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Point de félicité
On appelle point de félicité un seuil permettant à un consommateur d'atteindre une pleine satisfaction.

On distingue notamment :

en économie, le point de félicité, un seuil de consommation au delà duquel il n'y a plus d'augmentation de la satisfaction du consommateur  ;

en alimentation, le point de félicité, le niveau d'un ingrédient, tel que le sel, le sucre ou les matières grasses, qui optimise le plaisir en bouche.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Leo Menardi
Leo Menardi (né à Turin le 20 novembre 1903 et mort à Rome le 11 décembre 1954) est un scénariste, producteur et réalisateur italien . Il a également travaillé comme monteur et assistant réalisateur sur La canzone dell'amore (1930), le premier film sonore italien. En 1942, il a écrit et réalisé Luisa Sanfelice, .

La Lanterne du diable
La Lanterne du diable (titre original : La lanterna del diavolo) est un film italien réalisé par Carlo Campogalliani, sorti en 1931.

Le film raconte les amours tourmentées d’un chef de bande et d’une jeune fille.
Dick Luyt
Richard Robbins Luyt, plus connu comme Dick Luyt, né le 16 avril 1886 à Ceres (Afrique du Sud) et mort le 14 janvier 1967 à Worcester, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de centre.

1886 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1886 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Bataille d'Augsbourg
La bataille d’Augsbourg oppose, en 260, les armées romaines à des Barbares Sénons et Juthunges. Elle n'est connue que par une inscription sur l'autel de la Victoire d'Augsbourg, qui en situe la date, mais ne donne aucun détail sur l'engagement.

Les Senons et Juthunges (de la fédération des Alamans) avaient mené un raid jusqu’en Italie et en revenaient avec du butin, dont des prisonniers destinés à l’esclavage. Sur la route du retour, des troupes romaines commandées par le gouverneur de Rhétie Marcus Simplicinius Genialis, aidées par des troupes de la frontière du Rhin (qui explique peut-être le futur ralliement de Genialis à l'empire des Gaules) et par la population locale, leur infligent une sévère défaite. On connait cet épisode (le terme de bataille est peut-être excessif) par une inscription retrouvée en 1992 près de la ville d'Augsbourg (AE 1993, 1231).

Autel de la Victoire d'Augsbourg
L’Autel de la Victoire d'Augsbourg est un monument datant du IIIe siècle découvert en 1992 à Augsbourg, l’antique Augusta Vindelicorum. Il commémore la victoire de Marcus Simplicinius Genialis sur un envahisseur germanique, les Juthunges. Il est exposé au musée romain d’Augsbourg.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978, classée en catégorie Futures, se dispute à San Juan du 20 au 26 février 1978.

Julie Anthony remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Hamm.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jane Stratton et Mimi Wikstedt.

Mimi Wikstedt
Mimi Wikstedt, née le 30 avril 1954 et morte le 9 juin 2019,, est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.

Relativement peu performante en simple, elle a, à l'inverse, remporté six titres sur le circuit WTA en double dames pendant sa carrière, discipline dans laquelle elle s'est hissée à deux reprises en quart de finale dans les tournois du Grand Chelem (Wimbledon 1977 et Open d'Australie 1979).
Panarabisme
Le panarabisme (en arabe : الوحدة العربية, al-waḥda al-ʿarabiyya) est un mouvement politique, pan-nationaliste culturel, identitaire et idéologique séculier qui vise à réunir et à unifier les peuples arabes qu’ils soient sunnites, chiites ou chrétiens au sein d’un seul État. Il se propose de défendre l'identité arabe.

Le panarabisme découle, sur les plans historique, idéologique et stratégique, du nationalisme arabe, dont il constitue la concrétisation politique, institutionnelle, territoriale et géopolitique,.

Le chérif de La Mecque Hussein ben Ali est fréquemment considéré comme le fondateur du panarabisme. Ce mouvement atteint son apogée durant les années 1950 et 1960 avant de décliner à partir du milieu des années 1970.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Petite rivière Malbaie
La Petite rivière Malbaie est un affluent de la rive est de la rivière Malbaie, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse la zec des Martres et le Parc national des Grands-Jardins.

La partie intermédiaire de cette petite vallée est accessible grâce à la route forestière route 381. La sylviculture constitue les principales activités économiques de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Petite rivière Malbaie est généralement gelée de la fin de novembre jusqu'au début de mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre au début d'avril. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient généralement en avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Jianyuan
Jianyuan, ou Tsien-yuan (chinois traditionnel et simplifié : 建元, pinyin : Jiànyuán) est un nom correspondant à plusieurs ères chinoises différentes :

Jianyuan (140-135 av. J.-C.), première ère de l'empereur Wudi de la dynastie des Han occidentaux ;

Jianyuan (315-316), troisième ère de l'empereur Liu Cong des Zhao antérieurs ;

Jianyuan (343-344), unique ère de l'empereur Kangdi de la dynastie des Jin orientaux ;

Jianyuan (365-385), troisième et dernière ère de l'empereur Fu Jian de la dynastie des Qin antérieurs ;

Jianyuan (479-482), unique ère de l'empereur Gaodi de la dynastie des Qi méridionaux.

Qin antérieur
Le Qin antérieur (chinois : 前秦 ; pinyin : qiánqín) (351-394) était un État chinois de la période des Seize Royaumes, fondé par la famille Pu (蒲)/Fu (苻) issue de l'ethnie Di. Il unifia la Chine du Nord de 376 à 386, le Sud étant aux mains des Jin orientaux. En 386, la plus grande part de son territoire tomba aux mains des Yan postérieurs xianbei et du Dingling (丁零). Le territoire restant (Shaanxi et Gansu) fut pris en 394 par les Qin occidentaux et les Qin postérieurs.
David Miller (hockey sur glace)
David Engelbert Miller (né le 15 décembre 1925 à Wilkie au Canada - mort le 8 octobre 1996 à Victoria au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 et devient champion olympique avec le Canada. Il dispute huit rencontres au cours du tournoi et inscrit 10 buts. Il est aussi sacré champion du monde à l'issue de ce même tournoi.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.