hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer de la Haute Volga
Le chemin de fer de la Haute Volga (en russe : Верхне-Волжская железная дорога) est un chemin de fer privé dans la région de la Haute Volga en Russie, construit en 1914-1921 et dans la seconde moitié des années 1930. Ce chemin de fer est prévu dans le cadre de la voie de remisage de Saint-Pétersbourg à Moscou. Aujourd'hui, les lignes font partie de la région de Moscou du Chemin de fer d'Octobre.

Ouglitch
Ouglitch (en russe : Углич, [ˈuɡlʲɪtɕ]) est une ville d'importance régionale de l'oblast de Iaroslav en Russie européenne et le centre administratif du raïon d'Ouglitch. Sa population s'élève à 31 758 habitants en 2020. Elle est située à un coude du fleuve, ce qui lui vaudrait son nom lié au mot russe ougol qui signifie « angle », « coude ». C'est une des plus anciennes colonies slaves de la région.
Univers de Final Fantasy VII
L'histoire de Final Fantasy VII, jeu vidéo de rôle de Square Co., se déroule sur une planète nommée rétroactivement Gaïa, en référence directe aux théories Gaïa selon lesquelles une planète fonctionne comme un organisme vivant.
Formée de trois grands continents, Gaïa est dominée et gouvernée de facto par une puissante entreprise, la Shinra, basée à Midgar, ville de style cyberpunk. Autrefois dominé par un autre peuple, les Cetras, la planète a une histoire relatée jusqu'à 2 000 ans avant les évènements du jeu principal. Divers éléments surnaturels sont également présents dans cet univers, notamment les matérias permettant de faire de la magie.

Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.
Église Saint-Omer
Les termes église Saint-Omer ou église Saint-Audomar désignent plusieurs églises dédiées à Saint Omer (encore appelé Audomar de Thérouanne). Ils se traduisent par Sint-Audomaruskerk ou Sint-Omaarskerk en néerlandais ou flamand, St. Otmar ou St. Audomar Kirche en allemand, iglesia de San Audomaro ou iglesia de San Omar en espagnol. Ils peuvent faire référence à :

Audomar de Thérouanne
Audomar (Audomarus), connu plus tard sous le nom de saint Omer, vécut de 600 à 667. Il est nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier et fonde la ville de Saint-Omer (Pas-de-Calais). C'est lui qui consacre prêtre saint Wandrille. C’est un saint chrétien fêté le 9 septembre.
Platý (Flórina)
Platý, en grec moderne : Πλατύ, ou Stérkovo (Στέρκοβο), est un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 73 habitants.

Préspes
Préspes (en grec moderne : Πρέσπες) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Krystallopigí et de Préspes. Son territoire entoure le Petit lac Prespa et borde le sud-est du Grand lac Prespa.
Risque sismique dans l'Hérault
Le risque sismique dans l'Hérault est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Hérault (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 342 communes du département se répartissent en deux zones : 105 sont en zone sismique « très faible » et 237 sont en zone « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Women's music
La Women's music est un genre musical féministe et un mouvement né aux États-Unis dans les années 1970. Il regroupe des musiques produites par des femmes, pour un public de femmes et à propos des femmes. Ce genre émerge comme une expression musicale de la deuxième vague féministe, de l'économie du travail, des droits civiques, et des mouvements pour la paix. Le mouvement aux États-Unis est lancé par des artistes lesbiennes comme Cris Williamson, Meg Christian (en) et Margie Adam, des musiciennes africaines-américaines telles que Linda Tillery (en), Marie Watkins (en), Gwen Avery, des militantes comme Bernice Johnson Reagon et son groupe Sweet Honey in the Rock (en), et de la militante pour la paix Holly Near (en). Le mouvement de la Women's music comprend aussi des musiciennes de studio, productrices, ingénieures du son, techniciennes, artistes de couverture, distributrices, promotrices et organisatrices de festivals.

Mouvement pacifiste
Un mouvement pacifiste (ou mouvement pour la paix) est un mouvement social, caractérisé par un ensemble de volontés et d'actions qui cherche à terminer la guerre et à minimiser la violence entre les hommes.
Écosystème informationnel
Largement théorisé par Joël de Rosnay dans son ouvrage, L'homme symbiotique, la notion d'écosystème informationnel pourrait être comprise comme un prolongement naturel de celle de « Système d'information » en ce sens qu'elle représente une symbiose complexe (au sens systémique) entre « réalité » (opérations sur des chaînes de valeurs, cycles de vie d'objets, processus métiers) et « virtualité » (des systèmes d'information ouverts et non déterministes).

Joël de Rosnay
Joël Fromet de Rosnay, né le 12 juin 1937 à Curepipe (Île Maurice), est un scientifique, prospectiviste, conférencier et écrivain français d'origine mauricienne. Il est également un des pionniers de la pratique du surf en France.
Derby de Saitama
La rivalité entre l'Omiya Ardija et les Urawa Red Diamonds, appelée également derby de Saitama (さいたまダービー),,, oppose les deux principaux clubs de football de la ville de Saitama, une des dix villes les plus peuplées du Japon.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Sulem
Sulem est un nom pouvant faire référence à :

Jean Sulem (né en 1959), altiste français.

Catherine Sulem (1957-), mathématicienne et violoniste canadienne d'origine algérienne.

Agnès Sulem-Bialobroda, violoniste (dans le Quatuor Rosamonde avec Xavier Gagnepain).

Pierre-Louis Sulem, mathématicien.

Sulem Urbina, boxeur mexicain.

Sulem Sarai (en), village indien.

Altiste
En musique, un ou une altiste est un musicien interprète instrumentiste qui joue de l'alto.

Un alto est un peu plus grand qu'un violon. Sa caisse de résonance est plus grande et il produit un son plus grave.
Groupe de Held
En mathématiques, le groupe de Held, He, est l'unique groupe sporadique d'ordre 210 · 33 · 52 · 73 · 17 = 4 030 387 200. Il peut être défini en termes de générateurs a et b et de relations :

Il a été nommé ainsi en l'honneur du mathématicien allemand Dieter Held (de) (né en 1936).

Il a été découvert par Held à la fin de 1968, lors d'une recherche des groupes simples contenant un élément d'ordre 2 dont le centralisateur est isomorphe au centralisateur d'un élément d'ordre 2 du groupe de Mathieu M24,. Une seconde possibilité est le groupe projectif spécial linéaire L5(2). Le groupe de Held est la troisième possibilité. Sa construction a été achevée par John McKay et Graham Higman.

Le groupe de Held a un multiplicateur de Schur d'ordre 1 et un groupe d'automorphismes extérieurs d'ordre 2.

Il agit sur une algèbre vertex sur le corps fini à 7 éléments.

Groupe général linéaire
En mathématiques, le groupe général linéaire — ou groupe linéaire — de degré n d’un corps commutatif K (ou plus généralement d'un anneau commutatif unifère) est le groupe des matrices inversibles de taille n à coefficients dans K, muni du produit matriciel. On le note GLn(K) ou GL(n, K) et il représente les automorphismes de l’espace vectoriel Kn.

Ce groupe est non abélien dès lors que n > 1 si K n’est pas l’anneau nul. Lorsque K est un corps commutatif, l’ensemble GL(n, K) est en outre un ouvert pour la topologie de Zariski. Dans les cas particuliers K = ℝ ou K = ℂ, il s’agit même d’un ouvert dense de .

GL(n, K) et ses sous-groupes sont souvent appelés « groupes linéaires » ou « groupes matriciels ». En particulier, le groupe spécial linéaire, noté SL(n, K) et constitué des matrices de déterminant 1, forme un sous-groupe normal de GL(n, K).

Ces groupes sont importants dans la théorie des représentations de groupes et apparaissent lors de l’étude des symétries et des polynômes.
Banc de test
Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en conditions d'utilisation paramétrables et contrôlées afin d'observer et mesurer son comportement. Le banc de test est largement utilisé dans l'industrie, au point de représenter une part importante du budget de développement d'un produit.
Les tests sont essentiellement destinés à vérifier les fonctionnalités du produit à l'état de carte électronique mais aussi sous la forme définitive (produit fini), ce sont alors des bancs de tests fonctionnels.
Les besoins de test sont très différents selon le format définitif du produit à tester.

Produit fini
Un produit fini est un produit qui, après transformation, fabrication ou construction, est prêt à être stocké, en vue d'une vente, ou distribué,,. Selon son mode de distribution, cela peut être un produit agricole emballé pour des impératifs d'hygiène, un lot d'un même produit sur une palette si c'est l'unité de vente ou un lot de différents produits regroupés (pour un kit par exemple). Un produit demi-fini (dit aussi produit demi-ouvré ou également demi-produit ou semi-produit) est un produit qui n'a pas reçu la finition ou le finissage.
Jaime Sarlanga
Jaime Sarlanga, né le 24 février 1916 à Tigre (Buenos Aires) (Argentine) et mort le 24 août 1966, est un footballeur international et entraîneur argentin.

En neuf saisons à Boca Juniors, il inscrit 128 buts toutes compétitions confondues, menant son club à trois titres de champion d'Argentine.

Tigre (Buenos Aires)
Tigre est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido de Tigre.

La ville ainsi que ses clubs d'aviron ont été proposés en 2017 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
C++/CX
C++/CX (extensions de composant) est une extension du langage pour compilateurs C++ de Microsoft qui permet aux programmeurs C++ d'écrire des programmes pour la plateforme Windows Runtime , ou l'API WinRT.

Les extensions de langage empruntent la syntaxe de C++/CLI , mais ciblent le code natif Universal Windows Platform au lieu du Common Language Runtime et du code managé. 
Il apporte un ensemble d'abstractions de syntaxe et de bibliothèque qui projettent le modèle de programmation WinRT basé sur le sous-ensemble WRL de COM d'une manière intuitive pour les codeurs d'extensions gérés C++/CLI.

Il est possible d'appeler Windows Runtime à partir d'ISO C++ natif via la bibliothèque de modèles C++ (WRL) Windows Runtime de bas niveau.

Universal Windows Platform
Universal Windows Platform (abr. UWP) ou plateforme d'application universelle Windows est une architecture homogène créée par Microsoft et introduite pour la première fois dans Windows 10. L'objectif de cette plateforme logicielle est d'aider à développer des applications universelles qui fonctionnent sous Windows 10, Windows 10 Mobile, Xbox One et Hololens sans qu'il y ait le besoin de réécrire un nouveau code source pour chacun de ces systèmes. Il prend en charge le développement d'applications Windows en utilisant C++, C#, VB.NET et XAML. L'API est implémentée en C++ et prise en charge en C++, VB.NET, C#, F# et JavaScript. Conçu comme une extension de la plate-forme Windows Runtime introduite pour la première fois dans Windows Server 2012 et Windows 8, UWP permet aux développeurs de créer des applications susceptibles d'être exécutées sur plusieurs types de périphériques.
Marie-Claude Teissier-Landgraf
Marie-Claude Teissier-Landgraf, née à Hyères le 16 avril 1939, est une écrivaine française. Fille d'une mère lyonnaise et d'un père tahitien, elle a passé une partie de sa jeunesse en France métropolitaine et la majeure partie de sa vie en Océanie (Tahiti, Vanuatu, Australie). Elle a travaillé dans le domaine de l'action sociale, notamment au sein d'organisations internationales.

C'est principalement après avoir pris sa retraite en 2000 qu'elle se consacre à la littérature, avec la publication d'une biographie, de nouvelles et de deux romans autobiographiques. Elle fait également partie des fondateurs de la revue littéraire polynésienne Littérama'ohi en 2002.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Mijdrecht
Mijdrecht est un village situé dans la commune néerlandaise de De Ronde Venen, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2007, le village comptait 16 842 habitants.

Mijdrecht a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1989. À cette date, Mijdrecht fusionne avec Wilnis et Vinkeveen en Waverveen pour former la nouvelle commune de De Ronde Venen.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Tournoi de tennis de Malaisie (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Malaisie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute à Kuala Lumpur du 28 février au 6 mars 2011.

Jelena Dokić remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Šafářová, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dinara Safina et Galina Voskoboeva.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Vincent Guigueno
Vincent Guigueno, né le 30 mai 1968 à Vannes, est un ingénieur civil et un historien français. Spécialiste de l'histoire maritime et notamment des phares, il est connu par la publication d'ouvrages grand public sur l'histoire des phares français. L'ouvrage Le Phare Amédée, lumière de Paris et de la Nouvelle-Calédonie, co-écrit avec Valérie Vattier, reçoit en 2013 le grand prix du salon du livre insulaire.

En 2016, il est le lauréat du prix André Giret de l'Académie de marine du fait de ses travaux concernant le domaine maritime.

Reader's Digest
Le Reader's Digest (ou Sélection du Reader's Digest pour les éditions francophones) est un magazine mensuel de type familial et généraliste. Le format type (5 ¹⁄₂ × 8¼ pouces ou 134 × 184 mm) du magazine a donné le terme digest (petit format), de la taille d'un roman.
Enrico Persico
Enrico Persico (né le 9 août 1900 – mort le 17 juin 1969) est un physicien italien. Il est surtout connu pour avoir développé le domaine de la mécanique quantique en Italie. Professeur à l'université de Turin, il a notamment été le directeur de thèse de Ugo Fano.

Université de Turin
L'université de Turin (en italien, Università degli studi di Torino, abrégée souvent en « Unito ») est une université italienne, fondée en 1404, basée à Turin, au Piémont, considérée comme l'une des plus importantes universités italiennes.

En latin, son nom est Alma Universitas Taurinensis.

Elle fait partie du consortium d'universités qui délivre le master européen Mamaself dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
Sénèque mourant
Le Vieux Pêcheur, dit aussi Sénèque mourant, est une statue romaine en marbre noir et albâtre, copie romaine du IIe siècle ap. J.-C., d'après un original hellénistique, sur un support moderne en forme de bassin, en brèche violette. La hauteur de l'ensemble est de 1,83 m.

Albâtre
L’albâtre est une roche blanche utilisée en taille de pierre et en sculpture.

Il existe deux formes d’albâtre bien distinctes, correspondant à deux roches différentes : l’albâtre calcaire et l’albâtre gypseux sont respectivement composés de calcite et de gypse. Leur faculté de prendre un beau poli les a inclus dans les marbres antiques jusqu’à la chute de l'Empire romain. Ils réapparurent vers le XIIe siècle et surtout à la Renaissance (voir Histoire du marbre), où ils perdirent de leur importance en faveur des marbres modernes.

Son nom vient du latin alabaster, venant du grec ancien ἀλάϐαστρος / alábastros, qui désigne un vase sans anse, l'albâtre étant utilisé pour façonner de tels vases à parfum.
Ming (bibliothèque logicielle)
Ming est une bibliothèque logicielle permettant de créer des animations Adobe Flash (.swf). Elle est souvent utilisée en tant que module PHP, ce qui permet de générer dynamiquement des animations flash. De plus, cette bibliothèque est aussi utilisable depuis d'autres langages de programmation tels que C++, Perl, Python, Ruby, et OCaml.

Le cœur de Ming est distribué sous les termes de la licence GNU LGPL, et son outil de création d'animations flash via la ligne de commande est distribué sous licence GNU GPL, ce qui fait de Ming un logiciel libre.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Équipe d'Anglesey de football
L'équipe d'Anglesey de football (en gallois : Tîm pêl-droed Ynys Môn, en anglais : Ynys Mon football team) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs d'Anglesey sous l'égide de la Fédération de football de Galles. Elle participe fréquemment aux Jeux des Îles, une compétition où s'affrontent des îles et participe donc à des rencontres internationaux. La sélection d'Anglesey participe aux tournois de football des Jeux des Îles depuis 1989. En 1999, Anglesey remporte le tournoi, elle fut également finaliste à 4 reprises en 1989, 1991, 1997 et 2001.

L'Association d'Anglesey des Jeux des Îles est membre de l'International Island Games Association depuis 1985,.

Cette sélection a disputé plusieurs matches depuis 1985, également contre des équipes nationales : les Bermudes, les îles Féroé et de Gibraltar.

En 1997, Eifion Williams (en) devient le meilleur buteur du tournoi de football aux jeux des îles 1997 en ayant inscrit 6 buts.

Jeux des îles
les Jeux des îles, compétition multi-sports organisée par l'Association internationale des jeux des îles (IIGA) tous les deux ans depuis 1985.

les Jeux des îles, compétition sportive organisée par les membres du Comité d'organisation des jeux des îles depuis 1997.

les Jeux des îles de l'océan Indien, compétition multisports.
Prunellinae
Les Prunellinae sont une sous-tribu de  de la tribu des Mentheae, des plantes à fleurs de la famille des Lamiacées (sous-famille des Népétoïdées).

Les Prunellinae (en) sont une sous-famille de la famille des Passeridae, des passereaux, selon la classification phylogénétique des Passeriformes de Sibley (1993).

Passeriformes (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Passeriformes (Passereaux s.l.), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.
David Howell (golf)
David Howell, né le 23 juin 1975 à Swindon est un golfeur anglais

Professionnel depuis 1995, sa dixième place au mérite européen lui donne une place dans l'équipe européenne de Ryder Cup lors de l'édition 2004, remportée avec la plus grande marge de l'histoire par l'Europe aux États-Unis.

Après de bons débuts lors de la saison 2005, il termine finalement 7e de l'ordre du mérite en fin de saison. La saison 2006 débute également sous de bons auspices : avant l'Open de France du début d'été, il occupe la première place de l'ordre du mérite, à ses deux victoires, il ajoute la régularité sous la forme de huit cuts réussis sur neuf tournois disputés.

Open de France
L'Open de France ou FedEx Open de France est le plus ancien et le plus important tournoi de golf d'Europe continentale, créé en 1906. Il est une épreuve officielle du DP World Tour (anciennement Tour européen PGA) du circuit européen (1re division) depuis la création de celui-ci en 1972.
ۻ
Le ṣād point suscrit point souscrit ‹ ۻ › est une lettre de l'alphabet arabe utilisée dans l’arabi malayalam pour écrire le malayalam mappila et dans l’écriture du tamoul arwi. Elle est composée d’un ṣād ‹ ص › diacrité d’un point suscrit et d’un point souscrit.

Consonne spirante latérale rétroflexe voisée
La consonne spirante latérale rétroflexe voisée est un son consonantique assez rare. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɭ]. Son symbole est, comme toutes les consonnes rétroflexes, formé du symbole de la dentale correspondante auquel on a ajouté un hameçon rétroflexe.
Pete La Roca
Peter Sims de nom de scène Pete La Roca, né le 7 avril 1938 à New York, mort le 19 novembre 2012, est un batteur américain de jazz devenu par la suite avocat. Il commence sa carrière musicale comme joueur de timbales dans des groupes de musique latine et prend le nom de La Roca en 1957.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.