hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prononciation du français
La prononciation du français indique comment les phonèmes sont combinés dans la langue française. Cet article, qui fournit diverses informations sur la phonologie du français, montre tous les phonèmes habituels et possibles de cette langue en incluant des variétés régionales du français du Canada, de la Belgique et de la France.

Élision
L’élision est l’effacement d’une voyelle en fin de mot devant la voyelle commençant le mot suivant. En termes de phonétique, c'est un type d’apocope consistant en l’amuïssement de la voyelle finale d’un mot devant un autre mot à initiale vocalique.

C'est une forme particulière de synalèphe, c'est-à-dire de prononciation en une seule syllabe de deux voyelles consécutives appartenant à des syllabes différentes (voyelles dites en hiatus).

Le terme, du genre féminin, provient du latin elisio (génitif : elisionis, féminin), du supin elisum, du verbe elidere (« ôter »).
Joseph Guyot
Joseph-Nicolas Guyot (1728-1816), jurisconsulte français, membre du bureau de consultation et de révision du ministère du Grand Juge ;

Joseph Guyot de Lespart (1808-1870), général français ;

Louis-Joseph Guyot (1836-1924), historien, ancien propriétaire du Château de Dourdan.

Château de Dourdan
Le château de Dourdan est un ancien château fort situé sur la commune de Dourdan dans la région naturelle du Hurepoix et le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

L'ensemble castral fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 9 décembre 1964.
Saaya ibn Urayd
Saaya ibn Urayd est un poète juif arabe qui a vécu au VIIe siècle.

Il est évoqué dans les Classes des poètes arabes du philologue du VIIIe – IXe siècle EC Ibn Sallâm al-Jumahî, ainsi que dans Le Livre des chansons, anthologie poétique du Xe siècle composée par Asfahani.

Muʿawiya Ier
Muʿawiya Ier (Muawiya) ou ʾAbū ʿAbd Ar-Raḥmān Muʿāwiya ibn ʾAbī Sufyān (en arabe : أبو عبد الرحمن معاوية بن أبي سفيان), né en 602 à La Mecque et mort en 680 à Damas, est le premier calife omeyyade. Il est le fils de Abu Sufyan ibn Harb, l'un des plus farouches adversaires du prophète de l'islam, Mahomet, devenu ensuite un de ses compagnons (sahaba) après sa conversion.

Muʿawiya, qui se convertit à l'islam avec sa famille lors de la conquête de la Mecque en 630, devient scribe du Prophète et combat aux côtés des musulmans. Sous le califat d'Omar ibn al-Khattâb, Muʿawiya est nommé gouverneur de Syrie. Il refuse ensuite de prêter allégeance à Ali ibn Abi Talib, successeur d'Othmân ibn Affân, déclenchant ainsi la Première Fitna. Après la bataille de Siffin (657), Ali accepte un arbitrage entre lui et son adversaire.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des petits pays
Le championnat d’Europe féminin de basket-ball des petits pays (anglais : FIBA Women’s European Championship for Small Countries) est la compétition de catégorie inférieure du championnat d’Europe féminin de basket-ball. Organisée par la FIBA Europe, elle a lieu tous les deux ans.

Ce championnat fut créé en 1989 sous le nom de coupe de promotion (Promotion Cup), pour les sélections nationales les moins bien classées. En 2007, la coupe de promotion fut renommée « championnat d’Europe de Division C » (EuroBasket Division C).

En 2011, après l’abolition du système des divisions A et B par la FIBA Europe, le championnat d’Europe de Division C fut renommé « championnat d’Europe des petits pays ».

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Pythéos de Priène
Pythéos de Priène est un architecte grec, originaire de Priène, du IVe siècle av. J.-C. Il s'est mis très tôt à vouloir pratiquer l'architecture, entre autres sciences. Il a écrit ses Mémoires, dans lesquelles il dit que l'architecte initié aux arts et aux sciences, doit être plus en état de réussir que ceux qui, par leur habileté et leur travail, ont excellé dans une chose seulement.

On lui attribue trois constructions :

Un temple dédié à Zeus à Labraunda, qu'on lui attribue généralement à cause des similitudes d'architecture.

Le Mausolée d'Halicarnasse commandé par le dynaste Mausole (vers 350). Il serait aussi l'auteur du quadrige sommital.

Un temple dédié à la déesse Athéna, à Priène, peut-être celui d'Athéna « Polias » (vers 340).

Il est considéré comme partisan d'une géométrie rigoureuse, mais conciliant, par un juste équilibre, la construction orientale élégante (l'ordre ionique) et la sévérité de l'ordre dorique de la Grèce-Occidentale.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Zone nord-est australienne (Phytorégion)
La phytorégion, ou phytodivision, du nord-est australien comprend deux zones géographiquement isolées : l'est est caractérisé par de fortes précipitations et une végétation de forêt tropicale tandis que l'ouest est défini par des savanes sèches d'eucalyptus.

La région nord-est de l'Australie abrite une partie des forêts pluviales tropicales du Queensland. Ces forêts sont un vestige des anciennes forêts du Gondwana. On y trouve des familles de plantes primitives et un nombre élevé de genres et d'espèces endémiques. Ces forêts fournissent aussi une fiche de vie des processus écologiques et évolutifs qui ont façonné la flore et la faune de l'Australie au cours des 415 derniers millions d'années.

De plus, cette phytorégion regroupe trois écozones: Les forêts pluviales tropicales du Queensland, la savane tropicale de la péninsule du cap York et de la savane des Einasleigh Uplands

Araucariaceae
La famille des Araucariaceae (Araucariacées) regroupe des plantes gymnospermes, et font partie de l'embranchement des Pinophyta (pinophytes, ou conifères) ; elle compte 32 espèces réparties en 3 genres :

Agathis Salisb.

Araucaria Juss.

Wollemia W. G. Jones et al., dont l'unique espèce est le pin de Wollemi découvert en 1994 en Australie.

Ce sont des arbres ou des arbustes de grande taille des régions tempérées et tropicales, à feuilles persistantes en écailles, originaires d'Australie, de Nouvelle-Calédonie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Guinée ou d'Amérique du Sud.

Il s'agit d'une famille très ancienne dont on trouve dans les parcs et les jardins d'Europe un représentant importé : l'Araucaria araucana, beau pin des régions abritées.
Samsung Galaxy S5
Les Samsung Galaxy S5 et S5 Mini sont des smartphones développés par Samsung Electronics, présentés au Mobile World Congress en 2014 à Barcelone avant d'être commercialisés le 11 avril 2014. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

Le S5 est commercialisé au prix de 679 euros, environ. Il s'est vendu à onze millions d'exemplaires dès le premier mois. Il existe une version Mini du Galaxy S5, mais aussi le Galaxy S5 New, ou Galaxy S5 Neo selon la région, ce dernier étant une version rafraîchie et moins couteuse, mais effectuant des sacrifices comme le retrait du lecteur d'empreinte digitale ou un processeur moins puissant (Exynos 7580 Octa).

Mobile World Congress
Le Mobile World Congress (MWC) est le plus grand salon de l'industrie de la téléphonie mobile. Il est appelé mondial du mobile, salon du mobile ou congrès mondial de la téléphonie mobile en français. Il est organisé par la GSM Association, association qui regroupe 250 industriels et 850 opérateurs de téléphonie mobile[réf. souhaitée].
Histoire de Houston
Houston est une des plus grandes villes des États-Unis. Son histoire s'échelonne sur plusieurs siècles, et a débuté dans les années 1830. Les tractations qui ont mené la ville à sa configuration actuelle, une division en neuf districts remontent aux XIXe siècle.

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Cathédrale de Messine
La cathédrale de Messine ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption, est la cathédrale basilique protométropolitaine de l’archidiocèse de Messine-Lipari-Santa Lucia del Mela. Située en plein centre historique de Messine, où sa façade et son clocher font face à l’ample place de la cathédrale, elle est dédiée à la Madone de la Lettre. C’est la plus grande cathédrale de Sicile après celle de Palerme.

Constance (reine de Sicile)
Constance de Sicile (en allemand : Konstanze von Sizilien) également nommée Constance de Hauteville (en italien : Constanza d'Altavilla), née posthume le 2 novembre 1154 et morte le 27 novembre 1198 à Palerme, est une princesse de la maison de Hauteville, fille posthume du roi normand Roger II de Sicile (mort en février 1154) et de Beatrix de Rethel. Mariée au roi Henri VI en 1186, elle fut reine de Germanie puis impératrice du Saint-Empire jusqu'à la mort de son époux en 1197. Après la prise de Palerme en 1194 et la destitution du roi Guillaume III, elle hérite notamment du royaume de Sicile.
Otto Reinhold Jacobi
Otto Reinhold Jacobi, né le 27 février 1812 à Königsberg (Province de Prusse-Orientale), mort le 8 février 1901 à Ardoch (Dakota du Nord), est un peintre prusso-canadien.

Associé à l'École de peinture de Düsseldorf où il a étudié avec Johann Wilhelm Schirmer, il devient en 1837 peintre de cour pour la duchesse de Nassau à Wiesbaden en Allemagne. Jouissant d'un certain succès, il décide d'émigrer au Canada après avoir reçu une commande pour peindre les chutes de Shawinigan. Il s'installe ensuite à Montréal où il vit durant dix ans. Il peint un grand nombre de tableaux représentant des paysages de chutes et de forêts.

Jacobi déménage ensuite à Philadelphie puis à Toronto à l'invitation de l'Ontario Society of Artists en 1876. Il enseigne à l'Université de l'École d'art et de design de l'Ontario. Il est régulièrement exposé à l'Art Association of Montreal ainsi qu'à l'Académie royale des arts du Canada dont il sera président en 1890.

Johann Wilhelm Schirmer
Johann Wilhelm Schirmer, né à Juliers (département de la Roer) le 7 septembre 1807 et mort à Karlsruhe le 11 septembre 1863, est un peintre paysagiste prussien. Il fut le premier directeur de l'académie des beaux-arts de Karlsruhe.

Il ne doit pas être confondu avec son contemporain le peintre paysagiste Wilhelm Schirmer (1802-1866).
Sonate pour piano à quatre mains en do majeur, K. 19d
La Sonate en do majeur, KV 19d, est une œuvre pour piano à quatre mains, que l'on pense avoir été composée par Wolfgang Amadeus Mozart en 1765 quand il avait neuf ans. Composée dans la traditionnelle forme sonate, c'est l'une des rares œuvres que Mozart a écrites pour jouer à quatre mains.

Piano à quatre mains
Le piano à quatre mains est une forme spécifique de jeu pianistique : deux interprètes jouent sur le même instrument. Lorsque deux pianistes jouent sur deux pianos différents, cela s'appelle un duo de pianos.
Florent Méreau
Florent Méreau né le 13 avril 1892 à Valenciennes (Nord) et mort le 28 septembre 1953 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) est un peintre français.

Il exerce pendant toute sa carrière à Douai où il est professeur aux Académies et où il possède plusieurs ateliers.

Lewarde
Lewarde est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert la fosse Delloye, qui est devenue le Centre historique minier de Lewarde et  rappelle cette histoire de l'exploitation minière dans le Nord-Pas-de-Calais.
Presses universitaires de Strasbourg
Les Presses universitaires de Strasbourg (PUS) sont une maison d'édition universitaire française basée à Strasbourg. Elles constituent l'organe de publication propre de l'université de Strasbourg.

Elles sont membres de l’Alliance des éditeurs scientifiques publics français (Alef).

En 2026, le catalogue des PUS comporte plus de 1000 titres, le rythme de production étant de l'ordre d'une quinzaine d'ouvrages par an.

Les ouvrages de quinze collections sont accessibles sur OpenEdition Books en freemium et en accès exclusif, et neuf revues diffusées par les PUS sont disponibles sur OpenEdition Journals.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Miranda Raison
Miranda Caroline Raison est une actrice britannique-française née à Burnham Thorpe  dans le Norfolk le 18 novembre 1977. Elle a interprété le rôle-titre dans Anne Boleyn de Howard Brenton au Shakespeare's Globe Theatre et a joué Hermione dans la production du Conte d'hiver de Kenneth Branagh, qui ont tous deux été acclamés par la critique. Elle est également une artiste vocale prolifique.

Burnham Thorpe
Burnham Thorpe est un petit village faisant partie des « Norfolk Burnhams ». Il est situé près de la rivière Burn sur la côte du comté de Norfolk au Royaume-Uni.

Il est célèbre pour être le lieu de naissance d'Horatio Nelson, vainqueur à la bataille de Trafalgar. Au moment de sa naissance, le père de Nelson était recteur de l'église à Burnham Thorpe. La maison où est né Nelson fut démolie peu de temps après la mort de son père, le site étant cependant marqué par une plaque commémorative en bordure de route.
Remote Application Platform
Le Remote Application Platform (RAP, anciennement Rich Ajax Platform) est un projet de logiciel libre du Eclipse Technology Project qui vise à permettre aux développeurs de construire des RIA (Rich Internet Application) en AJAX tout en utilisant le modèle de développement, les plugins et l'API Java d'Eclipse. Il peut être considéré comme un équivalent pour le développement web de Rich Client Platform (RCP). L'API est très similaire à RCP, ce qui permet aux développeurs maîtrisant RCP de réutiliser facilement leurs connaissances. RAP encourage le partage de code entre les applications RCP et RAP pour simplifier le développement d'applications nécessitant à la fois des interfaces web et bureau.

Fondation Eclipse
La fondation Eclipse est une organisation à but non lucratif supervisant le développement de l'IDE open source Eclipse et des projets gravitant autour, et qui aide à cultiver une communauté open source et un écosystème de produits et de services complémentaires autour d'Eclipse.

La fondation Eclipse est financée par les cotisations annuelles de ses membres. Elle est considérée comme une organisation open source de troisième génération.
Monastère de Preradovac
Le monastère de Preradovac (en serbe cyrillique :  Манастир Прерадовац ; en serbe latin :Manastir Preradovac) est un monastère orthodoxe serbe situé à Oparić, dans le district de Pomoravlje et dans la municipalité de Rekovac en Serbie.

Il abrite une communauté de religieuses.

Éparchie de Šumadija
L'éparchie de Šumadija (en serbe : Епархија шумадијска et Eparhija šumadijska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Située au centre de la Serbie, elle a son siège à Kragujevac. À sa tête se trouve l'évêque Jovan.
Baba Laddé
Baba Laddé (« père de la brousse » en langue peule utilisé pour désigner le lion) ou général Baba Laddé est un chef de faction politico-militaire tchadien. Il est aussi appelé Abdel Kader Baba Laddé et son vrai nom est Mahamat Abdoul Kadre Oumar ou Abdelkader Mahamat.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Charles Leal
Charles Henry Delson Leal est un journaliste et homme politique britannique d'origine mauricienne né à l'île Maurice en 1829, et mort à Beau-Bassin le 28 septembre 1883,,. Représentant officiel de l'île Maurice à l'occasion de l'inauguration du canal de Suez en 1869,, il fut conseiller municipal de Port-Louis pendant plusieurs années,. Il est l'auteur d'un guide de voyage à La Réunion paru en 1878 réédité en 1990.

Beau Bassin-Rose Hill
Beau Bassin-Rose Hill est l'une des plus grandes villes de Maurice, située dans la partie basse des Plaines Wilhems. Elle a été formée par la fusion des villes de Beau Bassin et Rose Hill et compte 104 610 habitants.
Électrure
Un électrure  (electride en anglais) est un composé ionique dans lequel un électron a un rôle d'anion. Les solutions de métaux alcalins dans de l'ammoniac (anhydre) sont des sels d'électrures. Dans le cas du sodium, cette solution bleue est constituée de [Na(NH3)6]+ et d'électrons solvatés :

Na  +  6 NH3  →   [Na(NH3)6]+,e−

Le cation [Na(NH3)6]+ est un complexe de coordination octaédrique.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Dai (période des Printemps et Automnes)
Dai est un État situé dans le nord du Hebei qui a existé pendant la période des Printemps et Automnes de l'histoire de la Chine. Sa capitale éponyme est située au nord des terres de la dynastie Zhou dans ce qui est maintenant le Xian de Yu. Il a apparemment été fondé par des personnes connues des anciens Chinois sous le nom de Beidi ou "Barbares blancs". Ces Beidi pratiquent le commerce du bétail et d'autres biens entre l'Asie centrale et les États Zhou avant leur conquête par le clan Zhao de Jin .

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Dix jours qui ébranlèrent le monde
Dix jours qui ébranlèrent le monde (titre original : Ten Days that Shook the World) est un livre de John Reed publié en 1919 racontant la prise du pouvoir en Russie par les Bolcheviks sous la direction de Lénine.

John Silas Reed, journaliste et socialiste américain, fut témoin de la Révolution russe de 1917 en Russie. John Reed meurt en 1920, peu de temps après la publication de son livre. Il est à ce jour le seul Américain à être enterré au Kremlin à Moscou, un site réservé aux plus éminents des dirigeants soviétiques. À la suite de la montée du stalinisme en Russie, Joseph Staline exprime son désaccord avec beaucoup de points contenus dans Ten Days that Shook the World, particulièrement les parties concernant Léon Trotski, le concurrent de Staline. Le livre montre Trotski comme le héros de la Révolution et ne mentionne Staline que deux fois, dans des listes de noms. Conséquemment, le livre de Reed fut banni par Staline, tout comme les travaux de Trotski.

Kremlin
Un kremlin (en russe : кремль, kreml) est un ensemble de fortifications des villes de l'ancienne Russie. Les kremlins, abritant à la fois les infrastructures militaires, les centres de pouvoir et les lieux de culte, avaient une dimension défensive, spirituelle et politique.

Les villes anciennes ont chacune leur kremlin, comme celui de Novgorod ou celui de Kazan. Celui de Moscou est depuis plusieurs siècles le centre du pouvoir russe, y compris pendant la période soviétique.