hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marius et Jeannette
Marius et Jeannette est un film français réalisé par Robert Guédiguian et sorti en 1997.

Sélectionné au Festival de Cannes 1997 dans la section Un certain regard, ce film est le deuxième volet de ses « Contes de l'Estaque », après L'argent fait le bonheur et avant À l'attaque !.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Prekoluka
Prekolluk en albanais et Prekoluka en serbe latin (en serbe cyrillique : Преколука) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 288 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Blackbyrd McKnight
Duane "Blackbyrd" McKnight (ou Dewayne "Blackbyrd" McKnight) est un guitariste américain né le 17 avril 1954 à Los Angeles. Ancien guitariste du groupe P-Funk, il a également joué pour un grand nombre d'artistes comme les Red Hot Chili Peppers entre 1988 et 1989 après la mort d'Hillel Slovak et avant l'arrivée de John Frusciante. Il a collaboré avec, entre autres, George Clinton, Macy Gray et Herbie Hancock.

Funk psychédélique
Le funk psychédélique (également appelée P-funk ou funkadelia, et parfois confondu avec la soul psychédélique) est un genre musical mêlant le funk à des éléments de rock psychédélique. Il émerge à la fin des années 1960 et au début des années 1970 avec des groupes américains tels que Sly and the Family Stone, Jimi Hendrix et le collectif Parliament-Funkadelic,. Il a influencé des styles ultérieurs, notamment le jazz fusion des années 1970 et un sous-genre du rap West Coast des années 1990, appelé G-funk.
Fuite de gaz de Visakhapatnam
La fuite de gaz de Visakhapatnam est un accident industriel survenu dans l'usine chimique de LG Polymers dans le village de Venkatapuram près de Gopalapatnam (en) à la périphérie de Visakhapatnam, dans l'Andhra Pradesh, en Inde, le matin du 7 mai 2020. Le nuage de vapeur résultant s'est propagé sur un rayon d'environ trois kilomètres, affectant les zones et les villages voisins. À 17 h (UTC) le 8 mai, le nombre de morts était de 13 et plus de 1 000 personnes sont tombées malades après avoir été exposées au gaz.

Les enquêtes préliminaires ont conclu que l'accident était probablement le résultat d'un mauvais entretien des unités stockant le monomère de styrène, d'un stockage incorrect et d'erreurs de fonctionnement. Le gouvernement de l'Andhra Pradesh a annoncé une gratification de 1 crore de ₹ (130 000 €) pour chaque proches des défunts ainsi que des fonds pour les blessés, allouant un budget de 30 crore de ₹ (3 900 000 €) pour l'indemnisation de toutes les personnes concernées.

Temps universel
Le temps universel (TU ; en anglais : UT) est une échelle de temps fondée sur la rotation de la Terre. À partir de 1972, c'est le remplaçant du temps moyen de Greenwich (GMT, Greenwich Mean Time), qui est le temps solaire moyen au méridien de Greenwich.
Shreeram Shankar Abhyankar
Shreeram Shankar Abhyankar (en marathi : श्रीराम शंकर अभ्यंकर, IAST : Śrīrām Śankar Abhyankar) (1930-2012) est un mathématicien indo-américain connu pour ses contributions en géométrie algébrique. Il est célèbre en particulier pour sa conjecture de 1957 (en) en théorie des groupes finis, résolue en 1994 par Michel Raynaud et David Harbater. Ses derniers travaux se situaient en géométrie algébrique effective et algorithmique.

Michel Raynaud
Michel Raynaud , né le 16 juin 1938 à Riom et mort le 10 mars 2018 à Rueil-Malmaison,, est un mathématicien français, membre du groupe Nicolas Bourbaki. Ses recherches portent notamment sur la géométrie algébrique.
Fort Lillo
Fort Lillo est un ancien fort militaire intégré dans la Ligne de défense d'Anvers, renfermant une petite agglomération habitée, situé sur la rive droite de l’Escaut, et entièrement cerné par les infrastructures et les industries du port d'Anvers en Belgique.

Des trois agglomérations dont se composait autrefois le village de Lillo, Fort Lillo est la seule à subsister, les deux autres — Oud-Lillo (litt. ‘Lillo-le-Vieux’), le village proprement dit, et Lillo-Kruisweg (litt. ‘croisée de chemins’) — ayant en effet été, à partir de 1958, après expropriation des habitants, démolis et rasés, pour permettre l’expansion du port d’Anvers ; Lillo partagea ainsi le sort de trois autres villages poldériens, Wilmarsdonk, Austruweel et Oorderen. Fort Lillo, ne faisant pas obstacle à ce plan d’expansion, a été préservé et fait figure aujourd’hui, comme cela a pu être dit, de « réserve ethnologique » des polders du nord d’Anvers.

Wilmarsdonk
Wilmarsdonk était un village belge situé au nord d'Anvers qui fut démoli dans les années 1960 pour permettre l'expansion du port d'Anvers. Mentionné pour la première fois en 1155, il avait fusionné avec Anvers en 1929. Seulement la tour-clocher de l'église de Wilmarsdonk existe encore de nos jours.

Wilmarsdonk vers 1965.

La destruction de Wilmarsdonk. 1966

Ce qui reste de Wilmarsdonk : le clocher de l'église Saint Laurent.
Zoltan Korda
Zoltan Korda, né Zoltán Kellner le 3 juin 1895 à Pusztatúrpásztó (Autriche-Hongrie) et mort le 13 octobre 1961 à Los Angeles (quartier de Hollywood, Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste britannique d'origine hongroise.

Robert Flaherty
Robert Joseph Flaherty est un réalisateur américain, né le 16 février 1884 à Iron Mountain, dans le Michigan, et mort le 23 juillet 1951 à Vermont, dans le Montana.

Il est souvent considéré, avec Dziga Vertov, comme l'un des pères du film documentaire,,, terme utilisé pour la première fois lors de la sortie de Moana, dans un article du New York Sun écrit par John Grierson, qui travaillera plus tard avec Flaherty. Il est considéré aussi comme pionnier ou fondateur de ce que l'on nomme aujourd'hui docufiction ou ethnofiction, une pratique utilisée, d’une façon plus ou moins intense, dans tous ses films depuis Nanouk l'Esquimau.
Liaoningosaurus
Liaoningosaurus paradoxus

Liaoningosaurus est un genre fossile de dinosaures ankylosaures du Crétacé inférieur de Chine. Il compte une seule espèce, Liaoningosaurus paradoxus, représentée par deux spécimens fossiles recueillis dans la formation géologique de Yixian, dans la province du Liaoning, et appartenant au biote de Jehol, d'âge Aptien.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Île Tok
L'île Tok est une petite île de la mer Jaune en Corée du Nord qui a été classée réserve naturelle pour les oiseaux marins. C'est un des rares lieux de nidification de la petite spatule, une espèce en danger dont la population mondiale est estimée à 288 individus (1988-1990). Cet oiseau y est particulièrement protégé surtout par rapport aux goélands qui pourraient troubler leur reproduction.

Parmi les 60 espèces d'oiseaux recensées,  les plus notables sont donc la petite spatule (env. 12 exemplaires), l'aigrette à bec jaune (env. 500), le goéland argenté (50), le cormoran noir (600 à 1200), le héron cendré (14 à 20), l'aigrette garzette (2 à 4), le goéland à queue noire (1600 à 3500) et le puffin leucomèle.

Cormoran noir
Phalacrocorax sulcirostris

Le Cormoran noir (Phalacrocorax sulcirostris) est une espèce d'oiseau de mer d'Australasie. C'est un cormoran de petite taille qui se reproduit généralement dans les arbres des zones humides. Le niveau de ses effectifs est peu élevé, se comptant probablement en milliers de couples à l'échelle mondiale ; il n'est cependant pas considéré comme menacé. On ne lui connaît pas de sous-espèces.
Emmanuel Planque
Emmanuel Planque, né le 16 février 1971, est un entraîneur de tennis français. Il entraînait notamment le joueur français Lucas Pouille avant de mettre fin à leur collaboration le 8 novembre 2018. Il a aussi entraîné auparavant les Français Josselin Ouanna et Guillaume Rufin. Après avoir accompagné Fiona Ferro, il a pris en charge trois jeunes Français en décembre 2021 : Arthur Fils, Giovanni Mpetshi Perricard et Sean Cuenin (d).

Emmanuel Planque est un entraîneur agréé de la Fédération française de tennis.

Giovanni Mpetshi Perricard
Giovanni Mpetshi Perricard, né le 8 juillet 2003 en France, est un joueur de tennis lyonnais, professionnel depuis 2021.

Doté d’un service puissant, il s’impose sur le circuit ATP en 2024, remportant ses premiers titres à Lyon et à Bâle. Cette même année, il progresse de plus de 150 places au classement mondial, faisant de lui l’un des principaux espoirs du tennis français.

Sa soeur, Daphnée Mpetshi Perricard, pratique également le tennis.
Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
State Oil Company of Azerbaijan Republic
La State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR) est la compagnie pétrolière et gazière nationale d'Azerbaïdjan.

Ses activités comprennent la production de pétrole et de gaz naturel, la gestion de deux raffineries pétrolières et du réseau d'oléoducs et de gazoducs dans le pays. Elle supervise les consortiums internationaux sur les projets pétroliers et gaziers en Azerbaïdjan. La SOCAR est un des premiers employeurs du pays avec plus de 60 000 employés et représente plus de 10 % du PNB azéri. C'est l'une des 20 plus grandes entreprises non cotées en bourse d'Asie.

Elle est impliquée dans des affaires de corruption et accusée de s'en prendre à l'opposition au régime d'Ilham Aliyev.

Public Eye
Public Eye, anciennement la Déclaration de Berne (DB), en allemand : Erklärung von Bern, en italien : Dichiarazione di Berna), est une organisation non gouvernementale (ONG) suisse comptant environ 29 000 membres en 2025, avec des bureaux à Zurich et Lausanne. Par ses enquêtes, son travail de plaidoyer et ses campagnes, Public Eye œuvre pour que les entreprises et les autorités suisses assument leurs responsabilités en matière de respect des droits humains à l’échelle mondiale.
Bataille de Datsutagba
La bataille de Datsutagba est livrée le 12 avril 1866 dans la Région de la Volta au Ghana pendant la guerre qui oppose en 1865 et 1866, les Anlo, un peuple appartenant à l'ethnie Ewe, et leurs alliés, aux Ada soutenus par le Royaume-Uni. Une armée Anlo appuyée par des contingents alliés, tend une embuscade à une colonne britannique, mais elle tombe à court de munitions et prise à revers par des guerriers akuapem qui combattent aux côtés des Européens, elle est mise en déroute.

Ewe (peuple)
Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-est du Ghana, où vivent 6 millions d'entre eux, et dans la région sud du Togo (3 millions environ), ainsi qu'au sud-ouest du Bénin (600 000) et au Nigeria. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Il parle l'éwé, du groupe des langues voltaïco-nigériennes.
Turner Ashby
Turner Ashby, Jr. (23 octobre 1828 - 6 juin 1862) est un officier de cavalerie confédéré. Il a acquis une notoriété en tant que commandant de cavalerie de Thomas J. « Stonewall » Jackson, avec le grade de colonel, dans la vallée de la Shenandoah avant d'être tué lors de la bataille de Good's Farm. Bien qu'il soit mentionné en tant général et que son nom apparaisse dans les listes des généraux de la Confédération, sa nomination de brigadier général n'a jamais été confirmée par le sénat confédéré. Il meurt deux semaines après sa nomination et le sénat confédéré n'a pas agi pour confirmer la nomination pendant cette période.

Vallée de Shenandoah
La vallée de Shenandoah est une région dans l’ouest de la Virginie, de Winchester à Staunton, et qui est bordée par les Blue Ridge Mountains à l’est et le plateau d’Allegheny à l'ouest, dans les Appalaches.

La région inclut la partie orientale du bras de la Virginie-Occidentale et comprend les villes de Martinsburg et Harpers Ferry.
Robert Corbet
Robert Corbet, ou Robert Corbett, né à une date inconnue et mort le 13 septembre 1810, est un capitaine de vaisseau britannique qui combattit durant les Guerres napoléoniennes pour tenter de prendre les Mascareignes à la France.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Bataille de Picardie
Il y eut plusieurs batailles de Picardie au cours de la Première Guerre mondiale, à ne pas confondre avec la bataille de la Somme :

Première bataille de Picardie, en septembre 1914, liée à la Course à la mer comprenant la bataille d'Albert (1914) :

Deuxième bataille de Picardie, du 21 au 31 mars 1918, liée à l'offensive Michael dans le secteur de Montdidier jusqu'à Arras ;

Troisième bataille de Picardie, du 8 août au 14 septembre 1918, liée à l'offensive des Cent-Jours, comprenant la bataille d'Amiens (1918).

Bataille de l'Aisne (1914)
La bataille de l'Aisne désigne les combats de septembre 1914 entre d'une part l'armée allemande, qui s'est arrêtée sur les rives de l'Aisne après sa retraite qui clôt la première bataille de la Marne, et d'autre part les armées française et britannique qui tentent de la repousser.
Christian Pire
Christophe Pire, né le 1er septembre 1930 à Tunis et mort le 13 juin 2000 à Paris, est un plongeur français.

Médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de natation 1954, il est quatorzième en tremplin à 3 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1956 et dix-huitième aux Jeux olympiques d'été de 1960. Il est onze fois champion de France de plongeon.

Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1956
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1956, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans la Piscine olympique de Melbourne (en) du 30 novembre au 6 décembre. 58 plongeurs venus de 16 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.
Attitude de locution
L’attitude de locution est une notion inventée en 1964 par le linguiste allemand Harald Weinrich dans son ouvrage Tempus - Besprochene und erzählte Welt (traduit en français sous le titre Le Temps en 1973).

Pour Weinrich comme pour Émile Benveniste, les tiroirs verbaux se scindent en deux catégories : les temps du commentaire et les temps du récit. L'attitude de locution du narrateur consiste en le choix de l'une de ces deux catégories pour construire ses paroles ou son texte. Il y a en souvent alternance entre les deux catégories.

Dans le commentaire (passé composé, présent, tous les temps en lien avec la situation d'énonciation), le locuteur s'engage. Dans le récit, il est neutre : les actions n'ont pas de lien direct avec la situation d'énonciation. Pour Weinrich, le commentaire instaure une tension et le récit une détente dans la situation de communication.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Kiril Lazarov
Kiril Lazarov (macédonien : Кирил Лазаров), né le 10 mai 1980 à Veles, est un joueur international puis entraîneur macédonien de handball. Évoluant au poste d'arrière droit, ce buteur remarquable détient notamment le record du plus grand nombre de buts marqués lors d'un championnat du monde avec 92 buts en 9 matchs.

En février 2021, alors qu'il évolue toujours à Nantes et qu'il vient de participer au Championnat du monde 2021 avec la Macédoine du Nord, il est nommé sélectionneur de cette même équipe nationale.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2014-2015
La saison 2014-15 de la Ligue des Champions de l'EHF met aux prises 29 équipes européennes. Il s'agit de la 55e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par la Fédération européenne de handball.

La compétition est remportée par le FC Barcelone pour la 9e fois de son histoire. Après sa défaite en 2002, le Veszprém KSE concède sa deuxième défaite en finale.
Partition (base de données)
Dans une base de données, une partition est une division logique d'une table stockée en plusieurs parties indépendantes. Il peut être horizontal (les lignes d'une même table sont divisées en plusieurs partitions) ou vertical (les colonnes d'une même table sont divisées en plusieurs lots). Le partitionnement de tables est généralement effectué pour améliorer la gestion, la performance ou la disponibilité. Chaque partition peut être placée sur des serveurs ou des disques différents. Cela permet également d'obtenir une capacité de base de données supérieure à la taille maximum des disques durs ou d'effectuer des requêtes en parallèle sur plusieurs partitions.

Les principes de partitionnement de tables dans les SGBD reposent sur la famille d'algorithmes "diviser pour régner".

Disponibilité
Dans le domaine de l'ingénierie de fiabilité, la disponibilité d'un équipement ou d'un système est une mesure de performance obtenue en divisant la durée pendant laquelle ledit équipement ou système est opérationnel par la durée totale pendant laquelle on aurait souhaité qu'il le soit. On exprime classiquement ce ratio sous forme de pourcentage.
José Gregorio Hernández
Le docteur José Gregorio Hernández Cisneros, OFS, né le 26 octobre 1864 à Isnotú dans l’État vénézuélien de Trujillo et mort le 29 juin 1919 à Caracas, a été à la fois médecin, scientifique et religieux vénézuélien. Solidaire avec les plus pauvres, beaucoup l'ont considéré comme un saint. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 26 octobre. Il a été canonisé le 19 octobre 2025.

Mathias-Marie Duval
Mathias-Marie Duval, né le 7 février 1844 à Grasse et mort le 28 février 1907 à Paris 9e, est un professeur d'anatomie et d'histologie français. Il était le fils du botaniste Joseph Duval-Jouve (1810-1883).
Forteresse de Louisbourg
La forteresse de Louisbourg est une ancienne forteresse française située sur l'île du Cap-Breton dans la province de la Nouvelle-Écosse. C'est un « lieu historique national du Canada » géré par Parcs Canada et l'une des principales attractions touristiques de Cap-Breton. La forteresse a été reconstruite et aujourd’hui elle est une représentation partielle du site initial.

Commission des lieux et monuments historiques du Canada
La Commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC) est un organisme canadien qui reçoit les demandes du public concernant des lieux ou monuments historiques que l'on aimerait protéger et qui conseille le ministre de l'Environnement du gouvernement du Canada à leur propos. Elle a été créée en 1920.
Sten Pettersson
Sten Karl Leopold « Sten-Pelle » Pettersson (né le 11 septembre 1902 à Stockholm et décédé le 1er juin 1984 dans la même ville) est un athlète suédois spécialiste du haies. Affilié au IK Göta, il mesurait 1,90 m pour 79 kg. Il a détenu les records du monde du 110 mètres haies et du 400 mètres haies et fut le premier détenteur des records du 110 et du 400 mètres haies.

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
Persée délivrant Andromède
Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Piero di Cosimo en 1510 ou 1513.

Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Paul Véronèse vers 1575-1580.

Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Pierre Paul Rubens vers 1622.

Persée délivrant Andromède (Véronèse)
Persée délivrant Andromède est un tableau réalisé par le peintre italien Paul Véronèse vers 1575-1580. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Persée délivrant Andromède de Céto. Prêt à décocher un coup d'épée à ce monstre marin, le héros plonge depuis le ciel sous le regard de la jeune femme, qui est enchaînée à moitié nue à une falaise bouchant la droite de la composition. La scène se déroule devant un paysage urbain où se remarque un pont en arc.

Passée dans la collection privée de Nicolas Fouquet, puis entre les mains de Louis XIV, l'œuvre est accrochée au château de Versailles, à Versailles, puis au musée du Louvre, à Paris. Elle est conservée depuis 1801 au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes.