hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des îles Féroé de football 1942
La saison 1942 du Championnat des îles Féroé de football était la saison inaugurale de la Meistaradeildin.

Les neuf clubs du pays s'affrontent dans un tournoi : tour préliminaire, finale régionale, demi-finale et finale.

Le KÍ Klaksvík remporte le titre après sa victoire en finale sur le TB Tvøroyri 4 - 1.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Alajú
L'alajú ou alajuz est une friandise en forme de gâteau, typique de la Castille, de la province de Cuenca, en Espagne, traditionnellement élaborée à partir d'une pâte à base d'amandes, de chapelure grillée, d'épices fines et de miel bien cuit, recouverte de deux gaufrettes de part et d'autre du gâteau ; parfois des noix et parfois des pignons sont utilisés à la place des amandes.

Friandise
Une friandise est une petite pâtisserie ou pièce de confiserie qui se mange avec les doigts. Elle est le plus souvent sucrée, et contient parfois, outre le sucre, divers colorants plus ou moins naturels.

La popularité des friandises varie selon les époques, les cultures et les pays. Souvent peu coûteuses à produire et à distribuer à grande échelle, elles sont vendues un peu partout, au détriment de la santé parfois.

Dans la vie courante, au Québec notamment, le terme friandise est peu utilisé. Le mot bonbon est plus courant.
Chlorure d'allyle
Le chlorure d'allyle ou chlorure allylique ou encore 3-chloroprop-1-ène est le composé organique de formule semi-développée CH2=CH–CH2Cl. Il présente un groupe alcène ou allylique à côté d'un groupe chlorométhyle. Cet haloalcène liquide et incolore est quasiment insoluble dans l'eau mais est soluble dans la plupart des solvants organiques courants. Il est principalement converti en épichlorohydrine (1-chloro-2,3-époxypropane) qui est utilisée dans la production de résines, plastiques, explosifs.

Chlorométhyle
En chimie, le groupe chlorométhyle est un groupe fonctionnel dont la formule structurelle est -CH2-Cl. Le groupe est constitué d'un groupe méthylène (-CH2-) auquel est attaché un atome de chlore, ou, décrit autrement,  est un groupe méthyle (-CH3) dont l'un des atomes d'hydrogène a été remplacé par un atome de chlore. Les composés contenant ce groupe appartiennent à la classe des organochlorés.
Francis Ona
Francis Ona (né en 1953-mort le 24 juillet 2005) est un homme politique bougainvillais en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il est chef du mouvement sécessioniste visant l'indépendance de la région autonome face au gouvernement central et provoquant la guerre civile de Bougainville (1988-1998).

Avec ses partisans, ils militent aussi sur des enjeux environnementaux et sociaux sur les opérations d'extractions des mines Panguna par la Bougainville Copper, une filiale de Rio Tinto.

Le 17 mai 1990, Ona déclare l'indépendance de la République de Me'ekamui. Non reconnu internationalement, il se proclame roi de Me'ekamui en mai 2004. Résistant au processus de paix et aux élections de 2005, Ona campe dans un village retranché sous contrôle des forces de la BRA où il meurt du paludisme en juillet 2005.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Allium commutatum
Ail des îles

Allium commutatum (commutatum = changeant en Latin) ou Ail des îles est une espèce de plantes appartenant au genre botanique Allium dont font partie les aulx, les oignons et les poireaux qui appartiennent à la famille des Amaryllidacées.

C'est une grande plante vivace, vigoureuse qui pousse généralement sur des pentes rocheuses surplombant la Méditerranée.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Lille Lacrosse
Lille Métropole Lacrosse est un club de crosse français fondé en 2007 et basé à la Halle de glisse de Lille. Depuis sa fondation l'équipe masculine évolue dans les différents tournois européens et le Championnat de Belgique.

Depuis 2018, Lille Lacrosse est devenu une association sportive qui porte dorénavant le nom de Lille Métropole Lacrosse. Lille Métropole Lacrosse accueille aussi une équipe féminine et une équipe de jeunes entre 8 et 16 ans.

Halle de glisse
La Halle de Glisse est un skatepark indoor et outdoor situé dans le quartier de Lille Sud, rue du Faubourg des Postes. La Halle de Glisse est devenue un spot de référence pour le skateboard, le roller et le BMX en France et en Europe. Un studio de danse y a aussi été créé pour permettre aux adeptes de la danse hip-hop de venir s'initier ou se perfectionner. Elle organise de nombreux évènements comme les Championnats de France de skateboard, et, accueille la tournée de Battle of the Year 2010.
Maxime Kaltenmark
Maxime Kaltenmark, dit Max Kalterman, né en 1910 et mort en 2002, est un sinologue français, d'origine autrichienne.

Entre 1949 et 1953, il dirigea le Centre d'études sinologiques de Pékin de l'École française d'Extrême-Orient. Il fut ensuite directeur d'études à l'École pratique des hautes études, à Paris, jusqu'en 1979.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Oberlaa (métro de Vienne)
Oberlaa (en allemand : U-Bahn-Station Oberlaa) est la station terminus sud de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située dans l'ancienne commune d'Oberlaa à Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

mise en service en 2017, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.

Favoriten
Favoriten est le dixième arrondissement de Vienne, situé au sud de la ville. Il compte environ 218 000 habitants, ce qui en fait l'arrondissement le plus peuplé de Vienne. Il fait partie de la ville depuis 1874.
Boku Girl
Boku Girl (ボクガール, Boku Girl, litt. « Moi (garçon) en fille ») est un manga écrit et dessiné par Sugito Akira (ja). Prépublié dans le Weekly Young Jump à partir du 12 décembre 2013, il est publié par Shūeisha du 19 mai 2014 au 19 juillet 2016 en 11 volumes,,.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
James E. Hill
James Erskine Hill (né le 1er octobre 1921 à Stillwater et mort le 20 mai 1999 à Colorado Springs) est un aviateur militaire et officier américain.

As de l'aviation pendant la Seconde Guerre mondiale et général de l'armée de l'air des États-Unis, il a été notamment commandant en chef du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) et du Commandement de la défense aérospatiale de l'US Air Force, dans un quartier général à la base aérienne Peterson à Colorado Springs, au Colorado.

Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (North American Aerospace Defense Command, ou NORAD) est une organisation américano-canadienne dont la mission est la surveillance de l'espace aérien nord-américain, créée le 1er août 1957 et devenant effective le 12 mai 1958.

Depuis mai 2006, le NORAD effectue également une mission d'avertissement maritime, qui nécessite un arrangement partagé des activités conduites par les deux nations sur les approches maritimes et les voies navigables.

Initialement créé sous le nom de « Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord », le NORAD change de nom en mars 1981, en remplaçant le terme « aérienne » par « aérospatiale ».
Classe Matka
La  Classe Matka (classification OTAN) est une classe de navire d'attaque rapide/patrouilleur lance-missiles à hydroglisseur construite pour la marine soviétique (Flotte de la Baltique et Flotte de la mer Noire). La désignation soviétique est Project 206MR Vikhr. À la suite du traité de partage de la flotte de la mer Noire de 1997, tous les bâtiments de la classe Matka de la flotte de la mer Noire ont été transférés à la marine ukrainienne.

Bateau lance-missiles
Un bateau lance-missiles est une petite embarcation armée de missiles antinavires. Le fait d'être une petite embarcation rend les vedettes lance-missiles populaires auprès des nations qui sont à la recherche d'une marine peu coûteuse. Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.
Miraj Junior
Miraj Junior était un État princier des Indes, qui se constitua en 1820 sur une partie de la Principauté de Miraj qui venait de se scinder en deux États. Cet État fut dirigé par la branche cadette de la famille princière de Miraj, d'où son nom, et il subsista jusqu'en 1948. Cette principauté est aujourd'hui intégrée dans l'État du Karnataka.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
No Future
No Future est une expression anglaise signifiant pas de futur, pas d'avenir. Elle désigne :

No Future, un slogan du mouvement punk issu de la chanson God Save the Queen des Sex Pistols. Il s'apparentait au départ à une attaque contre la société britannique (pas d'avenir pour toi dans le « rêve anglais »), mais a également généré une vision plus pessimiste et nihiliste de l'idéologie punk.

No Future, le 18e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 9 août 2000 au Japon ;

No Future, titre original de Pas d'avenir pour toi !, le deuxième arc narratif du comic Buffy contre les vampires, saison huit ;

No Future in the Past, une chanson de Nâdiya et Kelly Rowland ;

No Future, une chanson de Georgio dans l'album Héra.

NO FUTURE, un album de Wit. sorti en 2020

Buffy contre les vampires, Saison huit
Buffy contre les vampires, Saison huit, est une série de comic books éditée par Dark Horse Comics. Le Comic sert de suite canonique à la fin de la série Buffy contre les vampires. Elle est produite par Joss Whedon qui a écrit le premier arc, Un long retour au bercail (The Long Way Home). Le premier numéro est sorti le 14 mars 2007 aux États-Unis. La publication française par le label Fusion Comics des Éditions Soleil et Panini Comics France a débuté en 2008. 
Les comics #1 à 25 ont déjà été traduits dans 5 volumes. 
À l'origine, la série était censée se composer d'environ 25 numéros, mais le rédacteur de la série Scott Allie a confirmé que la saison 8 de Buffy contiendrait 40 numéros.

Une neuvième saison , éditée à partir de septembre 2011, fait suite directement aux événements dramatiques de la fin de la saison huit.
Monsieur Propre
Monsieur Propre (en France), ou M. Net (au Canada) — Mr. Clean dans sa version originale aux États-Unis —, est une marque de produits de nettoyage vendus par la société américaine Procter & Gamble, dont ses diverses filiales locales, depuis la fin des années 1950. Cette marque a simultanément créé le personnage de fiction associé qui lui sert de messager, en tant que logo présent sur les emballages des produits, ou en tant que personnage animé puis humain dans des spots publicitaires.

Spot publicitaire
Un spot publicitaire ou spot de publicité ou film publicitaire est une annonce publicitaire, sous forme de production sonore ou vidéo de très courte durée, dépassant rarement 30 secondes. Celle-ci contient un message publicitaire destinée à être diffusée, soit à la radio, soit à la télévision, au cinéma ou encore sur Internet.
UK Records
UK Records est un label britannique, filiale de London Records, lancé par Jonathan King en 1972. Il a notamment distribué les premiers albums du groupe de rock 10cc. L'abréviation « UK » signifie United King. Le label est d'abord distribué par Decca Records et, après 1976, par PolyGram (qui a racheté Decca en 1980).

PolyGram Music
PolyGram, anciennement Grammophon-Philips Group, est une major de l'industrie musicale et une entreprise néerlandaise, filiale du groupe Philips, créée en 1962 et disparue en 1999 lors de sa fusion avec Universal Music Group.

En 2016, une nouvelle version de la société a été relancée par Universal Music Group sous le nom Polygram Entertainment, maintenant destinée à la production et la distribution de films et de séries basés sur les artistes du groupe.
Réciprocité (relations internationales)
Dans les relations internationales et traités internationaux, le principe de réciprocité énonce que les faveurs, avantages ou sanctions qui sont accordés par un État aux citoyens ou personnes morales d'un autre État, doivent être restitués en nature.

Par exemple, la réciprocité est utilisée dans la réduction des droits de douane, l'octroi de droits d'auteur aux auteurs étrangers, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des jugements, et l'assouplissement des restrictions de voyage et des exigences de passeport.

Le principe de réciprocité régit également les accords d'extradition.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Denjean
Denjean est un patronyme porté notamment par :

Céline Denjean (1974-), femme de lettres française, auteure de roman policier ;

Jacques Denjean (1929-1995), musicien (pianiste et organiste), compositeur, arrangeur et chef d'orchestre français.

Jacques Denjean
Jacques Denjean, né le 21 mai 1929 à Igny et mort le 21 septembre 1995 à Évreux, est un musicien (pianiste et organiste), compositeur, arrangeur et chef d'orchestre français qui a apporté une considérable contribution à la musique populaire française des années 1960.
Chaîne linéaire
En chimie organique, un hydrocarbure est dit à chaîne linéaire si tous ses atomes de carbone se placent les uns à la suite des autres et ayant la forme :

CH3-CH2-CH2-CH2-CH2-CH2-CH2-CH3 par exemple (formule semi-développée du n-octane)

CH3-[CH2]6-CH3 (en abrégé),

contrairement à une chaîne cyclique qui a la forme d'un polygone.

Il existe différentes formes insaturées du composé ci-dessus, dont la chaîne garde sa linéarité.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Langues athapascanes méridionales
Les langues athapascanes méridionales ou langues apaches constituent une sous-famille des langues athapascanes regroupée dans la partie sud-ouest de l'Amérique du Nord. Ce sont les langues des divers peuples apaches et navajos. Elles sont parlées aux États-Unis, en Arizona, au Nouveau-Mexique, en Oklahoma, au Colorado et dans l'Utah, et l'ont été dans le passé au Texas et dans le nord-ouest du Mexique (Sonora et Chihuahua). Les autres langues athapascanes sont parlées dans le nord-ouest du Canada, en Alaska et sur la côte pacifique des États-Unis.

Les Apaches de l'ouest nomment leur langue Nnéé biyáti’ ou Ndéé biyáti’. Les Navajos appellent leur langue Diné bizaad.

Le plus célèbre personnage d'expression apache fut Geronimo (Goyaałé) qui parlait chiricahua.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Fœdus de 418
Le fœdus de 418 est le traité d'alliance (fœdus) signé par l'empereur romain d'Occident Flavius Honorius et Wallia, roi des Wisigoths, en reconnaissance notamment des campagnes militaires des Wisigoths en Hispanie contre les Vandales. Les Wisigoths deviennent un peuple fédéré des Romains et reçoivent un territoire dans le Sud-Ouest de la Gaule romaine. Ce fœdus marque le début officiel du royaume wisigoth.

Athaulf
Athaulf, né en 372 et mort en 415 à Barcelone, est un roi des Wisigoths régnant de 410 à 415. Dans la littérature, il peut aussi être nommé « Athaulfe », « Ataulfe », « Athaulphe », « Ataulphe », « Athaulph » ou « Ataulph ».
Mansion
Mansion est un patronyme porté notamment par :

Alec Mansion (né en 1958), chanteur belge ;

Augustin Mansion (1882-1966), philosophe et théologien belge ;

Colard Mansion (avant 1440-après 1484), calligraphe et imprimeur originaire des Flandres ;

Jacques Mansion (1914-1990), militaire français ;

Joseph Mansion (1877-1937), linguiste belge ;

Paul Mansion (1844-1919), mathématicien et un historien des sciences belge ;

Simon Nicolas Mansion (1773-1837), ébéniste et sculpteur français ;

Suzanne Mansion (1916-1981), philosophe belge ;

Yves Mansion (né en 1951), financier français.

Simon Nicolas Mansion
Simon Nicolas Mansion, ou Louis Mansion dit Mansion jeune, est un ébéniste et sculpteur français, né le 18 janvier 1769 à Richelieu (Indre-et-Loire), et mort le 21 août 1837 à Paris. Il fut inhumé le 22 août au cimetière de Montmartre.
Desecrate Through Reverance
Desecrate Through Reverance est une chanson du groupe de metalcore américain Avenged Sevenfold. Elle est extraite de leur album Waking the Fallen sorti le 26 août 2003.

Une chanson à caractère misanthrope et décrit un homme qui a été trahi et profané par ceux qui avant confiance.

Misanthropie
La misanthropie (du grec ancien μῖσος / mîsos « haine » et ἄνθρωπος / ánthrôpos « homme », « genre humain ») est le fait de détester ou mépriser le genre humain dans son ensemble, sans aucune distinction de sexe, d'ethnie, de religion ou de nationalité.

La misanthropie s'oppose à la philanthropie (attitude de bienfaisance à l'égard d'autres personnes) et ne doit pas être confondue avec la misogynie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes) ou la misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des hommes).
Allenwiller
Allenwiller [alənvilɛʁ]  est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sommerau.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Office national des pêches
L'Office national des pêches est un établissement public marocain à caractère industriel et commercial créé en 1969. Il est soumis à la tutelle du Chef de gouvernement.Il a pour missions principales d'organiser la commercialisation des produits de la pêche maritime et
de développer la pêche côtière et artisanale.

Pêche côtière
La pêche côtière est la pêche en mer pratiquée par tout navire ne s’absentant du port que pour une durée inférieure ou égale à 4 jours (pour les bateaux ne partant en mer que quelques heures, on parle de petite pêche), mais supérieure à 1 jour. C'est une pêche considérée comme artisanale et pratiquée sur des navires de moins de 20 mètres de long, à la différence de la pêche au large, où les marées durent de 10 à 15 jours, et de la grande pêche où les campagnes de pêche peuvent durer plusieurs mois.
Gare de Bollement
La gare de Bollement, anciennement dénommée gare de Saulcy, est une gare ferroviaire suisse de la ligne de La Chaux-de-Fonds à Le Noirmont et Glovelier. Elle est située près du hameau de Bollement, proche de l'étang du même nom, au sud de la commune de Saint-Brais, près de Saulcy, dans le canton du Jura.

C'est une halte, à arrêt sur demande, des Chemins de fer du Jura (CJ).

Saulcy (Jura)
Saulcy est un village et une commune suisse du canton du Jura.

Situé à la porte des Franches-Montagnes, Saulcy fait toutefois partie du district de Delémont. Cette petite commune de 277 habitants est située à 913 mètres d'altitude.
Lac Mohave
Le lac Mohave est un lac de barrage situé sur le Colorado, entre le barrage Hoover et le barrage Davis, dans la Cottonwood Valley qui sert de frontière entre le Nevada et l'Arizona, aux États-Unis. Cette portion du Colorado, longue de 107 km, borde les villes de Boulder City, Nelson, Searchlight, Cottonwood Cove (en), Cal-Nev-Ari, et Laughlin, à l'ouest du Nevada et de Willow Beach (en) et Bullhead City à l'est de l'Arizona. D'une largeur maximale de 4 km et situé à une altitude de 197 m, le lac Mohave présente une surface de 113 km2. Comme le lac Mead qui se trouve au nord du Barrage Hoover, le lac Mohave et les terres adjacentes formant ses rives font partie de la Lake Mead National Recreation Area, administrée par le National Park Service.

Bar rayé
Morone saxatilis

Le bar rayé ou bar d'Amérique (Morone saxatilis) est une espèce de poissons anadromes de la famille des Moronidés. Cette espèce est représentée typiquement sur les estuaires de la côte Est nord-américaine.  Les adultes migrent au printemps des eaux côtières salées vers l'eau douce pour se reproduire.