hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Uruguay de football 1912
La 12e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Nacional de Football. C’est le troisième titre de champion du club. Le Nacional l’emporte avec 9 points d’avance sur le CURCC. Montevideo Wanderers complète le podium.

Un nouveau club, l'Universal Football Club accède à l’élite uruguayenne et remplace le Libertad.

Dublin Football Club  se retire du championnat après 10 journées. Il termine donc à la dernière place et est donc relégué en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1913 par les Reformers.

Club Atlético Universal
Le Club Atlético Universal est un club de football Uruguayen basé dans la ville de San José de Mayo. Créé le 25 mars 1910 sous le nom de Universal football Club, il joue actuellement dans le championnat régional de San José.

Promu dans le championnat d’Uruguay de football en 1912, Universal obtient en 1915 son meilleur résultat avec une troisième place derrière les deux géants du football uruguayen, les Nacional et Penarol de Montevideo.

L’âge d’or du club se situe à la fin des années 1960 lorsqu’il remporte coup sur coup deux Copa El País, la principale compétition du pays hors région de Montevideo, puis par deux fois la finale de cette même compétition.
Jacqueline Woodson
Jacqueline Woodson, née le 12 février 1963  à Columbus (Ohio), est une femme de lettres américaine, autrice de livres pour adultes, adolescents et enfants. Elle remporte entre autres le National Book Award, le prix commémoratif Astrid-Lindgren, le Prix Hans-Christian-Andersen, ainsi que le prix Coretta Scott King à deux reprises et le Newbery Honor à quatre reprises.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Ulleung-gun
Ulleung-gun (hangul : 울릉군 ; hanja : 鬱陵郡) est un comté (gun) de la province du Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud.

Il est composé principalement de l'île d'Ulleung et de Jukdo mais aussi de 44 îles plus petites situées dans la mer de l'Est, dont les Rochers Liancourt (appelés Dokdo en Corée du Sud), sous le contrôle de la Corée du Sud mais revendiqués par le Japon. Les symboles du comté sont le persea machilus, la fleur de camélia et le pigeon violet

Persea
Persea est un genre de plantes à fleurs de la famille des lauracées représenté par plus de 150 espèces d'arbres à feuillage persistant. L'espèce la plus connue est l'avocatier (P. americana), largement cultivé dans les régions tropicales et subtropicales pour son fruit, l'avocat.
Fortifications étrusques
La formation de la dodécapole étrusque historique, puis les multiples extensions dans la plaine du Pô, mais également en Campanie, en Ombrie et dans le Latium, révèlent une puissance militaire étrusque efficace. De fait, les Étrusques disposent non seulement de forces de frappe terrestre et maritime massives et structurées, mais aussi d'une poliorcétique efficace. Pourtant, bien que le corpus étruscologique atteste de l'usage de machines de guerre, l'ensemble des vestiges de la stratégie de siège des Étrusques relève essentiellement de la défense. En effet, les différentes fortifications des cités étrusques jouent un rôle déterminant au cours de l'histoire militaire étrusque.

Étrurie méridionale
Étrurie méridionale  est une dénomination moderne afin de définir pour une meilleure compréhension les zones archéologiques principales de la civilisation étrusque. (Étrurie padane, septentrionale, méridionale et de Campanie) et correspond à une zone comprenant le nord du Latium actuel et la partie sud de la Toscane et de l'Ombrie.
Jay Ashcroft
John Robert Ashcroft, né le 12 juillet 1973 à Jefferson City (Missouri), est un ingénieur, avocat et homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est secrétaire d'État du Missouri depuis 2017.

Jefferson City (Missouri)
Jefferson City est la capitale de l'État du Missouri, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Cole bien qu’une partie nord de la ville se situe dans le comté de Callaway. Sa population s’élevait à 43 079 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 838 habitants en 2018.

Jefferson City se trouve sur la rive droite du Missouri un peu en amont de la confluence avec la rivière Osage et à la limite nord des Monts Ozarks, dans une région connue sous le nom de Mid-Missouri. Il se trouve également à la limite occidentale de l’une des principales régions viticoles du Midwest. La ville est dominée par le Capitole qui s'élève depuis une falaise surplombant la rivière Missouri.
Noms gravés sur l'arc de triomphe de l'Étoile
Cet article présente la liste des 660 noms gravés sur l'arc de triomphe de l'Étoile, à Paris, présentée d'une part dans la disposition en quarante colonnes telle qu'elle apparaît sur les quatre piliers du monument et d'autre part suivant l'ordre alphabétique. Parmi ces noms, 653 sont des généraux qui ont servi sous la Première République (1792-1804) et le Premier Empire (1804-1815). Les 128 noms soulignés sont, avec quelques exceptions, ceux des morts au combat. Dans la liste alphabétique, les noms en gras sont ceux des rois, vice-rois, ministres et maréchaux.

Voir aussi la liste des batailles gravées sur l'arc de triomphe de l'Étoile.

Pilier nord  Armées du nord de la France, du Bas-Rhin et des Pays-Bas.

Pilier est  Armées d'Europe centrale, de Suisse et d'Italie.

Pilier sud  Armées d'Europe méridionale, d'Égypte et du Midi.

Pilier ouest  Armées des Pyrénées, de l'ouest de la France et unités notables.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Schierke
Schierke est une localité allemande, rattachée administrativement à la ville de Wernigerode, dans l'arrondissement de Harz en Saxe-Anhalt. Avant le 1er juillet 2009, elle était une commune à part entière. C'est une station climatique reconnue par l'état en 2002.

Station climatique
Une station climatique est une localité, généralement située en altitude ou en bord de mer, dotée d'un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses, notamment l'asthme. Ces stations exploitent deux formes de tourisme : le climatisme d'altitude et le climatisme balnéaire.
Zuheir Mohsen
Zuheir Mohsen (arabe : زهير محسن), né en 1936 à Tulkarem et mort le 25 juillet 1979 à Cannes, est un dirigeant palestinien d'As-Saiqa lié à la branche pro-syrienne du Parti Baas, et un chef éminent de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) entre 1971 et 1979.

Auparavant actif dans l'aile jordanienne du parti Baas, il a été choisi pour ce poste après la prise de pouvoir du ministre de la Défense Hafez al-Assad en 1969-1970 en Syrie, qu'il avait soutenu contre le gouvernement auparavant dominant de Salah Jadid. Mohsen était également membre du commandement national du parti Baas.

Parti Baas (faction dominée par les Syriens)
Le Parti Baas socialiste arabe (arabe : حزب البعث العربي الاشتراكي , romanisé :  Ḥizb al-Ba'th al-'Arabī al-Ishtirākī ; ba'th signifiant « résurrection »), la faction de Damas ou la faction dominée par la Syrie et ses partisans également appelés les partisans pro-syriens du parti Baas ou Assadistes, est l'une des deux principales factions du mouvement baasiste avec des branches présentes dans tout le monde arabe. Le parti est né d'une scission du parti Baas en février 1966 dont il forme l'aile gauche du baasisme. Le parti dirige le gouvernement en Syrie entre 1963 et 2024. De 1970 à 2000, le parti était dirigé par le président syrien Hafez el-Assad. À partir de 2000, le leadership était partagé entre son fils Bachar el-Assad (chef de l’Organisation régionale syrienne) et Abdullah al-Ahmar (chef de l’Organisation nationale arabe). La branche syrienne du parti est la plus grande organisation de cette faction.
Odwa Ndungane
Odwa Mzuzo Ndungane, né le 20 février 1981 à Umtata, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui joue avec les Sharks dans le Super Rugby entre 2005 et 2017. Il évolue au poste d'ailier. Son frère jumeau, Akona, est lui aussi joueur de rugby à XV professionnel.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Olympic Green Hockey Field
Le Olympic Green Hockey Field (en chinois : 北京奥林匹克公园曲棍球场) est un stade de hockey sur gazon et de football à 5 situé à Pékin, en Chine.

Il est utilisé pour les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2008.

Cécifoot
Le cécifoot, appelé aussi football à cinq déficients visuels ou football à cinq DV (en anglais : football 5-a-side), est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non-voyants).

Le cécifoot s'inspire du football. Il suit les règles de la FIFA, avec des aménagements pour tenir compte du handicap des joueurs.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cécifoot.
Qin occidental
Le Qin occidental (chinois : 西秦 ; pinyin : Xīqín; 385-400, 409-431) était un état xianbei de la période des Seize Royaumes en Chine. Le Qin occidental est entièrement distinct de l'ancienne Dynastie des Qin, de l'état du Qin antérieur et de l'état du Qin postérieur.

Tous les dirigeants du Qin occidental se sont auto-déclarés "wang", traduisible en français par "roi" ou "prince". Ils ont gouverné la région du sud-ouest de la province actuelle de Gansu, dans le nord-ouest de la Chine.

Xibei
Le Xibei (西北, Xīběi) est une région géographique de Chine qui englobe les régions autonomes du Xinjiang et du Ningxia, ainsi que les provinces du Shaanxi, du Gansu, et du Qinghai.

Près de 20 millions de musulmans (principalement d'ethnies ouïghoure et hui) vivent au Xibei, soit l'écrasante majorité de la population musulmane du pays.
Julien de Mallian
Julien Étienne Charles de Mallian né à Basse-Terre (Guadeloupe) le 4 octobre 1805 (12 vendémiaire an 14) et mort dans l'ancien 8e arrondissement de Paris le 3 mars 1851, est un auteur dramatique français.

Ancien 8e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 8e arrondissement de Paris le huitième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Ordination des femmes dans le christianisme
L’ordination des femmes dans le christianisme est l'ordination des femmes comme ministre du culte dans l'Église. Il peut s’agir du ministère de diacre ou pasteur. Ces questions relèvent de contextes différents selon les Églises et font parfois l'objet de vives discussions.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Albatros L.70
L'Albatros L.70 était un avion monomoteur, biplace et biplan, développé par le constructeur aéronautique allemand Albatros Flugzeugwerke GmbH au début des années 1920.

L'Albatros L.70 était un biplan de reconnaissance biplace propulsé par un moteur à piston en V Napier Lion, et un seul a été construit en 1924/1925,.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Kakuru
Kakuru kujani

Kakuru (prononcer: « ka-Kou-rou », qui signifie « serpent arc-en-ciel ») est un genre fossile de dinosaure qui vivait début du Crétacé en Australie. C'est un Maniraptoriforme incertae sedis. On pense qu'il était carnivore, bipède et faisait 2,4 m de long. Il est connu principalement à partir d'un tibia fossilisé de la patte droite, cassé en deux morceaux (mesurant 215 mm et 108 mm). Le tibia a été acheté dans  un magasin de gemme en 1973 par Neville Pledge et est resté dans des mains privées pendant 30 ans, jusqu'à être acheté par le musée d'Australie-Méridionale pour 22 000 $ en 2004. Le fossile a été trouvé à Andamooka, Australie du Sud. Il doit son nom à un rare processus de fossilisation qui a transformé son os en opale. En effet kakuru signifie serpent arc-en-ciel selon une légende aborigène. Kujani est un autre nom de la tribu Guyani.

Époque : Crétacé inférieur (Aptien)

Taille : 1,5 à 2,5 m de long

Habitat : Australie

Régime alimentaire : carnivore ?

Andamooka
Andamooka est une localité australienne située à environ 600 km au nord d'Adélaïde, dans l’Outback d'Australie-Méridionale. Le village est administré par l'Autorité des Communautés de l'Outback car il ne fait pas partie d'une zone de gouvernement local. Il y a toutefois une antenne de l'autorité dans la localité.

L'endroit est célèbre pour ses opales cristallines de haute qualité, ses fossiles opalisés et la clarté de son ciel propice à l'observation des étoiles,. Andamooka a aussi figuré dans le classement des Cités rurales australiennes les plus intéressantes à visiter.
Transport des déchets nucléaires
Le Transport des déchets nucléaires peut être réalisé par plusieurs modes de transport : la route, le rail, la voie maritime et même aérienne.

Les véhicules qui transportent les déchets, convergent vers les centres de traitement ; Usine de La Hague en France ou Sellafield en Grande-Bretagne ou les centres de stockages (Centre de stockage de l'Aube ou centre de stockage de la Manche en France)

Ces déchets nucléaires peuvent traverser des continents entiers. D'autre part, les itinéraires des déchets nucléaires sont souvent classés « secret défense », afin de prévenir tout risque terroriste. Des actions non violentes parviennent parfois à stopper un chargement ou le transport de déchets pendant plusieurs heures. Par exemple, quelques militants de Greenpeace sont parvenus à immobiliser un camion rempli de plutonium en pleine ville de Chalon-sur-Saône.

Sellafield
Le site de Sellafield est le principal complexe de la filière électronucléaire britannique. Initialement nommé Windscale, il a été rebaptisé Sellafield à la suite d'un grave accident dans l'un de ses réacteurs nucléaires en 1957. Situé sur la côte de la mer d'Irlande dans le comté de Cumbria dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, il comprend aujourd'hui[Quand ?] 400 bâtiments répartis sur 10 km2 et emploie environ 10 000 personnes.
Élections au Parlement valencien de 2019
Les élections au Parlement valencien de 2019 (en espagnol : elecciones a las Cortes valencianas de 2019) se tiennent le 28 avril 2019, afin d'élire les 99 députés de la Xe législature du Parlement valencien, pour un mandat de quatre ans. Les élections générales ont lieu le même jour.

Statut d'autonomie de la Communauté valencienne
La loi organique 5/1982, du 1er juillet, portant statut d'autonomie de la Communauté valencienne (en espagnol : Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en catalan : Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut  d’Autonomia  de  la  Comunitat  Valenciana), plus couramment appelée statut d'autonomie de la Communauté valencienne (en espagnol : Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en catalan : Estatut  d’Autonomia  de  la  Comunitat  Valenciana), est une loi organique espagnole qui constitue le statut d'autonomie de la communauté autonome de la Communauté valencienne.

Entrée en vigueur le 10 juillet 1982, elle a été révisée à cinq reprises.
Échelon de tension
En électronique, notamment dans les domaines de la télécommunication, de l'automatique, et de la robotique, un échelon de tension est un signal électrique nul avant un instant t0, et de tension constante après cet instant.

On le modélise par la fonction de Heaviside quand une étude théorique est nécessaire, qui fut historiquement introduite par Oliver Heaviside pour le télégraphe. La déformation de ce signal est souvent importante, à cause des pertes ou des effets capacitifs et inductifs des lignes de transmission : cela explique la nécessité d'encoder les messages binaires sous forme de signaux analogiques.

Oliver Heaviside
Oliver Heaviside, né le 18 mai 1850 à Camden Town et mort le 3 février 1925 à Torquay, est un physicien et mathématicien britannique autodidacte. Malgré ses difficultés avec la communauté scientifique, il a beaucoup apporté aux domaines des mathématiques, de la physique et des communications télégraphiques.

Heaviside est principalement connu pour avoir reformulé et simplifié les équations de Maxwell sous leur forme actuelle utilisée en calcul vectoriel. Il a également établi l'équation des télégraphistes et développé une méthode de résolution des équations différentielles équivalente à l'emploi de la transformation de Laplace. Enfin, on lui doit l'usage des nombres complexes pour l'étude des circuits électriques.
Lorne Coe
Lorne Earle Coe (né le 5 octobre 1949) est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Whitby—Oshawa et de Whitby depuis une élection partielle en 2016.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Réalistes de Madrid
Les « Réalistes de Madrid » sont un groupe de sept peintres et/ou sculpteurs espagnols, résidant et travaillant à Madrid, unis par des liens amicaux et familiaux et qui ont marqué la vie artistique espagnole de la deuxième moitié du XXe siècle. Nés autour de 1930, formés à la prestigieuse Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand de Madrid au début des années 1950, ils ont tous les sept opté pour la peinture figurative à une époque où était surtout reconnu l'expressionnisme abstrait.

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
Ricardo J. Caballero
Ricardo Jorge Caballero né le 20 octobre 1959 à Punta Arenas au Chili, est  un macroéconomiste chilien. Il est titulaire d'une chaire au  Massachusetts Institute of Technology (MIT), en français  Institut de technologie du Massachusetts, c'est un institut de recherche américain et une université, spécialisé dans les domaines de la science et de la technologie. Situé à Cambridge, dans l'État du Massachusetts, à proximité immédiate de Boston, au nord-est des États-Unis. Le MIT est souvent considéré comme une des meilleures universités mondiales.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Chāt masālā
Le chāt masālā (en hindi : चाट मसाला ; chāt masālā) est un masala, mélange d'épices utilisé dans la cuisine indienne.

Il se compose typiquement d’amchur (poudre de mangue séchée), de cumin, de kala namak, de coriandre, de gingembre séché, de sel, de poivre noir, d'asafoetida et de poudre de piment. Ces ingrédients sont mélangés et servis sur un petit plat de métal ou une feuille de bananier, séché et placé dans un bol, sur des carrioles à chāt, spécialement au Gujarat, au Maharastra, et à travers toute l'Inde du Nord et même l'Inde du Sud.

Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].
Gustave Anduze-Faris
Gustave Anduze-Faris (23 décembre 1892 à Toulouse - 26 novembre 1965 à Paris 5e) est un ingénieur et industriel français, secrétaire général de la Marine marchande, président des Messageries maritimes de 1948 à 1961 et de la Compagnie générale transatlantique de 1961 à 1963, vice-président du Comité central des Armateurs de France.

Messageries maritimes
La Compagnie des messageries maritimes ou les Messageries maritimes (MM) est une compagnie maritime française prestigieuse, indépendante de 1851 au 23 février 1977, puis fusionnée avec la Compagnie générale transatlantique (CGT) pour former la Compagnie générale maritime (CGM).
Archéogéographie
L’archéogéographie est un champ de recherches qui traite de la dynamique de l’espace dans la durée et qui contribue à étudier d’autres dimensions des objets géohistoriques que celles qui ont été faites par des champs voisins, en particulier la géographie historique, la géohistoire et l’archéologie des paysages ou encore de l'environnement[pas clair].

Charles Higounet
Charles Higounet, né le 13 janvier 1911 à Toulouse et mort le 8 avril 1988 à Bordeaux, est un historien médiéviste français spécialiste de géohistoire. Il est principalement connu pour avoir dirigé la rédaction de L'Histoire de Bordeaux (1963, huit volumes).
Marshal
Le mot marshal est un mot anglais qui peut avoir plusieurs significations liées à l'armée ou au maintien de l'ordre.

Le terme viendrait des mots du vieux haut allemand marah (« cheval ») et schalh (« serviteur »), qui ont donné le mot français maréchal et son dérivé maréchaussée (marshalcy en anglais). Une des traductions possibles en français est prévôt.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.