hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de la Cuesta
Juan de la Cuesta est un imprimeur du siècle d'or espagnol essentiellement connu pour avoir imprimé à partir de 1605 l'œuvre complète de Miguel de Cervantes dont son célèbre Don Quichotte de la Manche. De nombreux autres écrivains du siècle d'or font appel à ses services, c'est notamment le cas de Juan de Horozco y Covarrubias, Lope de Vega Vicente Espinel et Hernán Núñez.

Hernán Núñez
Hernán Núñez de Toledo y Guzmán, en latin Nonius Pincianus, (Valladolid, 1475 - Salamanque, 1553) est un humaniste espagnol issu de l'illustre maison de Guzmán (es). Son nom latin de Pincianus dérive de Pintia, le nom latin de Valladolid.

Il fait des études à Grenade. À l'Alhambra il se consacre à l'étude de Saint Jérôme, dont il imite l'ascèse, et qui l'amène vraisemblablement à s'intéresser très tôt aux questions d'exégèse biblique. En qualité d'helléniste il participa à la rédaction de la Complutense, première Bible polyglotte jamais publiée.

Il professe la langue grecque à Alcalá de Henares, puis, après sa fuite due au soutien qu'il apporte à la cause comunera, la rhétorique à Salamanque, où il meurt. Il est remplacé à Alcalá par son disciple Francisco de Vergara.

On a de lui des Notes sur Sénèque, sur Pomponius Mela, sur Pline, et des Commentaires sur Juan de Mena.
Fontaine Montefiore
Les fontaines Montefiore sont des fontaines-abreuvoirs publiques d'eau potable parsemant la ville de Liège, en Belgique.

À l'origine au nombre de vingt et conçues autant pour les habitants que les animaux, elles sont offertes à la ville en 1888 et 1891 par la philanthrope Hortense Montefiore-Bischoffsheim, épouse de Georges Montefiore-Levi, industriel et homme politique liégeois. Endommagées et supprimées au fil des décennies, elles sont au début du XXIe siècle au nombre de cinq, à de nouveaux emplacements.

Mont Saint-Martin (Liège)
Le Mont Saint-Martin est une rue du centre historique de la ville de Liège reliant la rue Saint-Hubert à la rue Saint-Laurent. Des personnalités importantes y ont habité tels le prévôt Conrad de Gavre, le fabricant d’armes Auguste Francotte, le compositeur Joseph Jongen, le peintre impressionniste Évariste Carpentier, le ministre d’État Pierre Harmel, l’architecte Bruno Albert ou encore l’historien Bruno Demoulin. Y résident actuellement l’ancien journaliste et écrivain Bernard Gheur, le journaliste Alain Gerlache et l’historien de l’art et musicologue Stéphane Dado.
Miho Morikawa
Miho Morikawa (森川美穂, Morikawa Miho, née le 5 mai 1968 à Osaka, Japon) est une chanteuse japonaise qui débute en 1985 et sort de nombreux disques jusqu'en 2001. Elle est connue en occident pour avoir interprété plusieurs génériques de série anime: By Yourself pour Dirty Pair OAV en 1989, Blue Water et Yes I Will pour Nadia, le secret de l'eau bleue en 1990, Positive pour Ranma ½ en 1991. En 2002, elle apparait brièvement dans le rôle d'une chanteuse de casino dans le film James Bond: Le monde ne suffit pas. En 2007, elle forme le duo DIVAxDIVA avec la chanteuse Akira Asakura (alias Saori Saitō) le temps d'un single, Yahho~, thème de Ken-ichi le disciple ultime.

Le monde ne suffit pas
Le monde ne suffit pas (The World Is Not Enough) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Michael Apted, sorti en 1999. Il s'agit du 19e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Pierce Brosnan incarne James Bond pour la troisième fois. Sophie Marceau rejoint la liste des Françaises qui jouent le rôle d'une James Bond girl. Le film totalise plus de 361 millions de dollars au box-office mondial.

Après l'assassinat de Sir Robert King, un grand magnat du pétrole et ami d'enfance de M, celle-ci pense que la fille de ce dernier, Elektra, est en danger et est la prochaine cible des terroristes. James Bond se rend donc en Azerbaïdjan pour poursuivre son enquête, ce qui le fait évoluer dans le monde du pétrole.
Tour Schindler
La Tour panoramique Schindler (en castillan Torre Panorámica Schindler) est un bâtiment de Séville (Espagne) situé dans le quartier de la Cartuja.

La Tour Schindler a été érigée pour l'exposition universelle de 1992 par le groupe industriel suisse Schindler, spécialisé dans les escaliers mécaniques, les trottoirs roulants et les ascenseurs.

Elle fut ouverte au public quelques semaines après le début de la manifestation. Elle mesure 65 mètres. La terrasse supérieure peut être atteinte par des ascenseurs. La montée dure 24 secondes.

En 2011, l'avenir de la tour est toujours peu clair. Le groupe Schindler avait prévu de la transformer en centre d'investigation.
Elle est dotée d'un plongeoir en partie centrale où les compétitions « RedBull » ont lieu mais le projet a été repoussé.

Escalier mécanique
Un escalier mécanique,, appelé aussi escalier roulant,, escalateur ou escalator (marque tombée dans le domaine public, excepté en France,), est un transporteur-élévateur adapté au transport de personnes, consistant en un escalier dont les marches mobiles sont entraînées mécaniquement tout en restant en permanence dans un plan horizontal.

Cet appareil est souvent muni d'une rampe mobile avançant à la même vitesse que les marches mais pas toujours.
Saison 2016-2017 de l'ES Troyes AC
La saison 2016-2017 de l'ES Troyes AC, club de football français, voit le club évoluer en championnat de France de football de Ligue 2.

Il s'agit d'un retour en Ligue 2 après une saison 2015-2016 qui a vu le club finir vingtième de Ligue 1.

L'entraîneur, Jean-Louis Garcia, entame sa première saison à l'ESTAC alors que Daniel Masoni, le président du club, enchaîne sa huitième saison au club.

Championnat de France de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 1 est la 78e édition du championnat de France de football et la quatorzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison débute le 7 août 2015 et se termine le 14 mai 2016.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la quatrième année consécutive, et la sixième fois de son histoire.
Paul Schiller
Paul Schiller (né le 11 juillet 1903 à Prague, alors dans l'Empire austro-hongrois aujourd'hui en République tchèque et mort le 19 septembre 1977  à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis) est un réalisateur et scénariste tchèque de cinéma.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Grande Aunée
Inula helenium

La Grande Aunée (Inula helenium) est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Inula et à la famille des Asteraceae, d'origine asiatique et naturalisée depuis longtemps en Europe, où on l'a utilisée pour ses vertus médicinales.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Impératif (morale)
En philosophie morale, on entend par impératif une proposition ayant la forme d'un commandement (et notamment d'un commandement de la raison).

Le terme est aussi utilisé en religion, en outre avec François Xavier qui parlait de l'« impératif d'évangéliser », en s'inspirant du verset Co 1:16 de Paul.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Selahattin Kılıçsallayan
Selahattin Kılıçsallayan (né le 18 octobre 1993) est un lutteur libre turc.

Dans la catégorie des moins de 65 kg, il est médaillé de bronze des Championnats d'Europe de lutte 2018 puis remporte le titre en battant David Habat lors des Jeux méditerranéens de 2018.

David Habat
David Habat (né le 16 octobre 1991 à Cleveland, aux États-Unis) est un lutteur slovène, spécialiste de lutte libre.

Dans la catégorie des moins de 65 kg, il remporte la médaille de bronze lors des Championnats d'Europe de lutte 2017 et la médaille d'argent lors des Jeux méditerranéens de 2018.
NGC 5959
NGC 5959 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 350 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 108,4 ± 7,6 Mpc (∼354 millions d'al). NGC 5959 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,73 mag/am2, on peut qualifier NGC 5959 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
Topologie de Nisnevich
La topologie de Nisnevich est une topologie de Grothendieck sur la catégorie des schémas. Introduite par Yevsey Nisnevich pour l'étude des adèles, elle devait servir à démontrer une conjecture d'Alexander Grothendieck et Jean-Pierre Serre.

Cette topologie est aujourd'hui utilisée en K-théorie algébrique, qu'elle rend représentable par un spectre (en), et en théorie des motifs. Elle permet également de construire l'homotopie A¹ (en), une théorie de l'homotopie purement algébrique. Une variante importante est la topologie h (en) qui raffine la topologie étale.

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
Radicule
En botanique, la radicule est la forme embryonnaire de la racine principale d'une plante. C'est la première partie de la plantule à émerger de la graine lors de la germination. Elle pousse vers le haut et non vers le bas  (géotropisme positif), à partir de l'hypophyse. Au-dessus de la radicule, se trouve l'hypocotyle, qui porte les cotylédons.

Hypophyse (botanique)
En botanique, l'hypophyse, ou apophyse, est une structure embryonnaire végétale située à la base du suspenseur au stade globulaire du proembryon des plantes dicotylédones. En se divisant, elle donnera la radicelle de l'embryon,.

L'hypophyse résulte de la division d'une seule cellule et le plan de division doit être bien orienté sinon les signaux qui déclencheront le développement des deux cellules filles (columelle et centre quiescent) n'aboutiront pas et il ne se formera pas de méristème. C'est ce qui se passe chez certains mutants.
Yvonne O'Neill
Yvonne O'Neill, née le 9 juin 1936 à Toronto et morte le 6 septembre 2010 à Amherst, est une femme politique canadienne de l'Ontario. Elle est députée du Parti libéral de l'Ontario à l’Assemblée législative de l'Ontario de 1987 à 1995. Elle représente la circonscription d’Ottawa–Rideau de sa création jusqu'en 1995.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Geraldo Vandré
Geraldo Vandré, nom de scène de Geraldo Pedrosa de Araújo Dias, né à João Pessoa (Paraíba, Brésil) le 12 septembre 1935, est un chanteur, auteur, compositeur et poète brésilien. Il est considéré comme l'une des figures majeures de la Música popular brasileira et de la Nueva canción.

Il est notamment connu pour sa chanson Pra não dizer que não falei das flores (pt), écrite en 1968, qui s'est convertie en un symbole de la résistance contre la dictature militaire au Brésil.

RGE (label)
RGE Discos (communément appelé RGE) est un label discographique brésilien fondé par José Scatena (pt). Initialement créé en 1947 sous le nom de Rádio Gravações Especializadas RGE Ltda. pour produire des  jingles à destination des stations de radio de São Paulo, RGE se tourne vers les enregistrements de disques à partir de 1954.

Le label RGE est notamment connu pour avoir accompagné les débuts de la bossa nova au Brésil et pour avoir lancé les carrières des artistes Maysa, Chico Buarque, Erasmo Carlos et Toquinho, ainsi que des groupes musicaux Fundo de Quintal et Novos Baianos.
Synérèse (chimie)
La synérèse est, en chimie, l'extraction ou l'expulsion d'un liquide à partir d'un gel, souvent à la suite de la contraction de ce dernier.

Le processus opposé de synérèse est l'imbibition, processus au cours duquel un matériau absorbe les molécules d'eau de l'environnement.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Gerhard Neumann (ingénieur)
Gerhard Neumann, né le 8 octobre 1917 à Francfort-sur-l'Oder et mort le 2 novembre 1997, est un ingénieur aéronautique allemand naturalisé américain. Il a été l'un des responsables de la division de General Electric consacrée à la propulsion, division de nos jours appelée GE Aviation.

Neumann a écrit un livre racontant sa formation technique « à la dure » en Allemagne, ses aventures nombreuses en Asie dont notamment son aide technique aux Américains basés en Chine en 1941, les Tigres Volants, puis un voyage de retour en jeep depuis la Birmanie jusqu'à la Méditerranée. Rentré chez GE comme technicien d'essais moteurs, il en deviendra un des directeurs.

Entre 1970 et 1975, il participe au rapprochement de SNECMA et General Electric. Le 24 janvier 1974, Gerhard Neumann, directeur de l’activité Moteur d’Avions chez General Electric, et René Ravaud, président de la SNECMA, signent la création d'une de société commune, nommée CFM International.

GE Aerospace
GE Aerospace est le principal fournisseur mondial de réacteurs d'avions et propose des moteurs pour la majorité des avions de transport civil. Il a succédé à General Electric Aircraft Engines, GEAE (jusqu'en 2005) et à GE Aviation (jusqu'en 2022).

GE Aerospace est l'un des trois successeurs avec GE Healthcare et GE Vernova du géant américain General Electric, scindé en 2024. Après avoir été une branche de GE Infrastructure, puis directement une filiale de General Electric, elle est depuis le 2 avril 2024 une multinationale indépendante et cotée en bourse.

GE Aerospace se classait en 2025 au 23e rang mondial pour la production d'armement.
Djaj mhamer bdeghmira
Le djaj mhamer bdeghmira, (arabe : دجاج محمر بالدغميرة), poulet façon marocaine  ou poulet mhamer est un plat traditionnel Maroc composé de poulet rôti cuit dans une chermoula et accompagné d'une sauce onctueuse épicée à base de compotée d'oignons et de foies de volaille : la deghmira. En fonction des goûts et des envies, on ajoute du citron confit, des olives ou des frites au plat.

Le poulet à la marocaine est un plat de fête par excellence, servi dans les mariages mais aussi également lorsqu'on reçoit des invités.

Il semble que ce fut aussi un plat royal puisqu'il aurait été servi par le sultan Moulay Abdelaziz à ses hôtes.

Abdelaziz ben Hassan
Moulay Abdelaziz, ou Abdelaziz ben Hassan (en arabe : مُولَاي عَبْد ٱلْعَزِيز, en berbère : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴱⴷ ⵍⵄⴰⵣⵉⵣ), né le 24 février 1878 à Fès et mort le 10 juin 1943 à Tanger, est sultan du Maroc entre 1894 et 1908.

Il a essayé de renforcer le gouvernement central en mettant en place une nouvelle taxe sur l'agriculture et l'élevage, une mesure qui a été fortement combattue par des sections de la société. Cela conduit Abd al-Aziz à hypothéquer les recettes douanières et à emprunter massivement auprès de la France, se heurtant à une révolte généralisée et à une révolution qui le dépose en 1908 au profit de son frère Abd al-Hafid.
Jean Sévry
Jean Sévry, né à Paris le 11 novembre 1932 et mort à Castelnau-le-Lez le 22 mai 2012,, est un universitaire français, agrégé d'anglais, spécialiste des littératures et cultures de l'Afrique australe, qui fut professeur à l'université de Montpellier, également traducteur et président de la Société internationale d'étude des littératures de l'ère coloniale (SIELEC).

Il est l'auteur d'une thèse d'État, Le roman et les races en Afrique du Sud de la guerre des Boers aux années soixante, soutenue en 1978 à l'université Sorbonne Nouvelle.

Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.
Alan Murphy
Alan Murphy, né le 28 novembre 1953 et mort le 19 octobre 1989, est un guitariste britannique de rock et de jazz-rock, surtout connu pour ses collaborations avec Kate Bush , Go West , SFX et Scritti Politti.

Scritti Politti
Scritti Politti est un groupe de post-punk britannique, originaire de Leeds, Yorkshire, en Angleterre.

D'abord collectif gauchiste et libertaire, figure éminente du post-punk et de l'idéologie DIY, il s'est transformé, dès le début des années 1980, en un véhicule pour les projets de pop sophistiquée du chanteur-compositeur Green Gartside (pseudonyme de Paul Julian Strohmeyer, né le 22 juin 1955, à Cardiff, Pays-de-Galles), membre fondateur.
Résurrection d'une espèce éteinte
La résurrection, également appelée désextinction, est le processus de création d’une espèce apparentée à une espèce éteinte grâce aux avancées récentes en génétique et biologie synthétique. Le sujet de la désextinction suscite de nos jours une certaine controverse. En effet, une idée fréquemment soutenue est qu’il serait préférable de se concentrer sur les espèces en voie de disparition aujourd’hui.

Biologie de synthèse
La biologie de synthèse, ou biologie synthétique, est une discipline scientifique et biotechnologique émergente qui combine biologie et principes d'ingénierie, dans le but de concevoir et construire (« synthétiser ») de nouveaux systèmes et fonctions biologiques, avec des applications notamment développées par les secteurs agropharmaceutique, chimique, agricole et énergétique.
Piétrain (porc)
Le piétrain est une race porcine d'origine belge, apparue vers 1920 dans la commune éponyme située dans le Brabant wallon. Elle devient très populaire dans son pays à partir des années 1950, et s'exporte ailleurs vers l'Allemagne et la France, pays où elle reste assez présente aujourd'hui.

Le piétrain est un cochon blanc à taches noires voire rousses. Il est notamment réputé pour ses exceptionnels rendements de carcasse et taux de viande maigre, qui en font une race privilégiée pour obtenir des verrats terminaux de race pure ou croisée. Les croisements avec des races indemnes du gène de la sensibilité au stress ont l'avantage de supprimer ce défaut qui diminue fortement la qualité de la viande des porcs concernés.

Aujourd'hui les organismes de sélection continuent à améliorer la croissance de la race. Celle-ci jouit d'un certain succès en Belgique comme dans le reste du monde où elle s'exporte de plus en plus.

Mélin
Mélin (en néerlandais Malen, en wallon  Mélin-el-Hesbaye) est un village de la commune belge de Jodoigne, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Fichier exécutable
En informatique et en technologies de l'information, un fichier exécutable, parfois (par métonymie) un programme, ou simplement un exécutable est un fichier contenant un programme et identifié par le système d'exploitation en tant que tel. Le chargement d'un tel fichier entraîne la création d'un processus dans le système, et l'exécution du programme, par opposition au fichier de données qui doit d'abord être interprété par un programme pour prendre sens.

Traditionnellement, le programme contenu dans un fichier exécutable contient lui-même des instructions codées dans un langage compréhensible par un processeur. Cependant, dans une acception plus générale, n'importe quel fichier contenant des instructions destinée à un interpréteur ou une machine virtuelle, comme des scripts ou du bytecode, peut aussi être considéré comme un exécutable.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.