hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des îles Féroé de football 1968
La saison 1968 du Championnat des îles Féroé de football était la 26e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le KÍ Klaksvík qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur le B36 Tórshavn.

C'est le 12e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé en ne remportant pas la Coupe des Îles Féroé. Elle revient au HB Tórshavn.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Sofiïvka
Sofiïvka est un nom de lieu notamment porté en Ukraine par :

Sofiïvka (oblast de Dnipropetrovsk) ;

Sofiïvka (raïon de Horlivka) ;

Sofiïvka (raïon de Kramatorsk);

Sofiïvka, commune rurale située dans l’oblast de Zaporijjia.

Sofiïvka (oblast de Dnipropetrovsk)
Sofiïvka (en ukrainien : Софіївка) ou Sofiïevka (en russe : Софиевка) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif de l'ancien raïon de Sofiïvka jusqu'en 2020 ; elle dépend depuis du raïon de Kryvyï Rih. Sa population s'élevait à 7 094 habitants en 2013.
Trophée des champions 2018 (handball)
Le Trophée des champions 2018 est la neuvième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée dans L'Axone de Montbéliard et se déroule les 1er et 2 septembre 2018.

Montpellier, vainqueur de Nantes (tenant du titre) puis de Saint-Raphaël, remporte la compétition pour la troisième fois et rejoint au rang des clubs les plus titrés le Paris Saint-Germain, décevant quatrième. Saint-Raphaël, quant à lui, rate une nouvelle fois l'occasion d'ouvrir son palmarès et doit se contenter d'une nouvelle place d'honneur.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Elisabetta Belloni
Elisabetta Belloni, née le 1er septembre 1958 à Rome, est une diplomate et haute fonctionnaire italienne.

À la suite des élections générales de 2018, elle est pressentie pour diriger un gouvernement « neutre » voulu par le président Sergio Mattarella en raison des divergences entre les partis politiques sortis en tête du scrutin.

En 2021, elle est nommée directrice du Département de l'information pour la sécurité, un service de la présidence du Conseil des ministres chargé de coordonner et de superviser les activités des services de renseignement italiens.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
Amand Lucas
Amand Lucas, né le 18 décembre 1936 à Liège en Belgique, est un physicien belge, professeur de physique à l'Université de Namur (Namur).
En 1985, le Prix Francqui lui a été attribué pour son travail en physique théorique.
Il est par ailleurs membre de la classe des sciences de l'Académie royale de Belgique.

Prix Francqui
Le prix Francqui est une récompense belge décernée annuellement depuis 1933 par la Fondation Francqui à un scientifique belge qui a apporté à la science une contribution importante, dont la valeur a augmenté le prestige de la Belgique. Ce prix doit être considéré comme un encouragement pour un jeune scientifique, plutôt que comme le couronnement d'une carrière. C'est la raison pour laquelle une limite d'âge a été fixée à 50 ans. Le montant du prix Francqui s'élève à 250 000 €.

Ce prix a été fondé notamment par Émile Francqui et le président américain Herbert Hoover.
Nouvelle-Bretagne
La Nouvelle-Bretagne (en anglais : New Britain ; en tok pisin : Niu Briten) autrefois nommée Nouvelle-Poméranie, est une île de la mer des Salomon, située dans l'archipel Bismarck dont elle est la plus grande terre. Elle fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Tok pisin
Le tok pisin, ou néo-mélanésien, est un créole à base lexicale anglaise qui compte environ deux millions de locuteurs, dont à peu près 500 000 natifs. Il est très proche du bichelamar du Vanuatu et du pijin des îles Salomon.

Le mot tok pisin vient de tok « parole » (anglais talk) et pisin « pidgin » (ce dernier mot est lui-même venu de l'anglais business). C'est l'une des quatre langues officielles de la Papouasie-Nouvelle-Guinée avec l'anglais, le hiri motu et la langue des signes papouasienne. C'est aussi la langue la plus parlée parmi les 700 à 850 langues recensées sur ce territoire. Le tok pisin est utilisé par les médias et le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée mais moins que l'anglais. Certaines écoles primaires enseignent en tok pisin.
Rue Sadovaïa
La rue Sadovaïa (Садовая улица, Sadovaïa oulitsa), ou rue des Jardins, est une rue prestigieuse du centre historique de Saint-Pétersbourg. Percée en 1710, elle est bordée d'anciens hôtels particuliers et d'immeubles de rapport. Elle s'étend sur 4 376 mètres.

La rue démarre à l'ouest de la Fontanka, jusqu'à la Moïka, près du jardin d'Été. Des boutiques de luxe ont ouvert dans la partie située près de la place du marché au Foin et de la perspective Nevski. Elle est bordée aussi de marchés historiques, comme le marché Apraxine, le marché au Foin, et le Gostiny Dvor (halle aux marchands).

Oriel
Un oriel (fenêtre en baie ou fenêtre arquée) est une fenêtre en encorbellement aménagée sur un ou plusieurs niveaux d'une façade et soutenue par une ou plusieurs consoles. Quand l'oriel est fermé par une porte intérieure, on parle de « balcon-serre ».
Alice Nzomukunda
Alice Nzomukunda est une femme politique hutu burundaise née le 12 avril 1966 à Bujumbura. Nzomukunda a été vice-présidente du parlement. Elle était seconde vice-présidente du Burundi du 29 août 2005 jusqu'à sa démission le 5 septembre 2006. Nzomukunda est membre du Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD).

Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie
Le Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie, abrégé en CNDD-FDD, est un parti politique du Burundi. Ancienne rébellion armée pendant la guerre civile (1993-2003), le CNDD-FDD est le parti dominant au Burundi depuis 2005. Le CNDD-FDD est présidé par Évariste Ndayishimiye.
Arrondissement de Görlitz
L'arrondissement de Görlitz est un arrondissement (en allemand : Landkreis) du district de Dresde, dans le Land de Saxe, en Allemagne. Son chef lieu est Görlitz.

Il s'agit du seul territoire ayant fait partie de la Silésie à être encore situé aujourd'hui en Allemagne.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Eendrachtsplein (métro de Rotterdam)
Eendrachtsplein est une station de la section commune de la ligne A, la ligne B et la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sous la place homonyme (Eendrachtsplein) dans le centre de Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle dessert notamment le Museumpark.

Tramway de Rotterdam
Le tramway de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse tram) est une partie du réseau de transports en commun de la ville néerlandaise de Rotterdam. Créé en 1879, il est exploité par le réseau de transport rotterdamois RET depuis 1927. Le réseau compte actuellement 9 lignes régulières et 3 lignes occasionnelles.

C'est la plus petite entreprise de tramway néerlandaise. L'écartement des rails est de 1 435 mm (voie normale), la tension de la ligne est de 600 volts et le réseau de tramway est adapté pour les engins unidirectionnels.
El Karimia
El Karimia (en arabe : الكريمية ; en berbère : ⵍⴽⴰⵔⵉⵎⵉⵢⵢⴰ, Lkarimeyya), anciennement Lamartine, est à la fois une daïra et une commune de la wilaya de Chlef en Algérie. El Karimia compte plus de 35 000 habitants et est située à 28 km au sud-est de Chlef, chef-lieu de la wilaya.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Motoyawata
Motoyawata (本八幡, Motoyawata), anciennement le bourg de Yawata (八幡町, Yawata-machi), est un petit quartier résidentiel faisant partie de la ville d'Ichikawa dans la préfecture de Chiba au Japon. La gare de Motoyawata est la gare principale du quartier : elle est desservie par la ligne Chūō-Sōbu de la JR East et marque le terminus de la ligne Shinjuku du réseau Toei. À deux minutes à pied se trouve la gare de Keisei Yawata sur la ligne principale Keisei. La mairie d'Ichikawa est à cinq minutes à pied.

Situé dans le district de Higashi-Katsushika (ja), il fusionne avec le bourg d'Ichikawa le 3 novembre 1934 et deux autres municipalités pour créer la ville d'Ichikawa, dont il fait maintenant partie.

Ligne Chūō-Sōbu
La ligne Chūō-Sōbu (中央・総武緩行線, Chūō Sōbu Kankō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East dans la région de Tokyo et Chiba, au Japon. Cette ligne relie les gares de Mitaka et Chiba. Elle suit en grande partie le tracé des lignes Chūō et Sōbu.

Sur les cartes, la ligne Chūō-Sōbu est de couleur jaune.
Cinquième Monde
L'expression Cinquième Monde désigne, chez les indiens Navajos, l'univers physique actuel. Les mythes Navajo décrivent l'émergence du peuple Navajo à travers quatre mondes pour aboutir en un cinquième.

Ce terme est parfois utilisé pour désigner les micronations[réf. nécessaire].

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
Attique (dialecte)
L'attique est un groupe dialectal du grec ancien, parlé dans la région homonyme autour d'Athènes. Souvent dénommé grec classique, il fut le langage soutenu du monde grec pendant des siècles et reste la forme standard de la langue enseignée aux étudiants du grec ancien.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
Riposte
Riposte désigne dans certains sports individuels une contre-attaque. Il peut aussi désigner :

Riposte (Aftermath), série littéraire de l'univers étendu de Star Wars

Ripostes, magazine télévisé de débat politique français diffusé sur France 5 d'octobre 1999 à juin 2009.

Riposte (Trigger Warning), film américain de Mouly Surya prévu en 2024.

Mouly Surya
Mouly Surya, née le 10 septembre 1980 à Jakarta, est une réalisatrice et scénariste indonésienne.

Son film Marlina, la tueuse en quatre actes est sélectionné pour concourir à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2017.
Steve Brown
Theodore Brown connu sous le nom Steve Brown, né le 13 janvier 1890 à La Nouvelle Orléans en Louisiane et mort le 15 septembre 1965 à Détroit dans le Michigan, est un contrebassiste et tubiste de jazz américain.

Il commence par jouer du tuba dans l'orchestre de son frère aîné Tom, connu sous le nom Red Brown, qu'il accompagne à Chicago en 1915. C'est là qu'il participe aux enregistrements des New Orleans Rhythm Kings en 1922. De 1924 à 1927, il joue dans un des orchestres de Jean Goldkette, puis pour une courte période dans l'orchestre de Paul Whiteman avant de revenir vers Goldkette et s'établit définitivement à Detroit.

Scott Yanow le mentionne comme « le premier grand contrebassiste enregistré et l'un des plus brillants de la période 1922-1928 ».

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Abraham Bristow
Abraham Bristow, né en 1771 à Begbroke et mort dans la même ville en octobre 1846, est un marin britannique, chasseur de phoques et baleinier. Il est connu pour avoir découvert les îles Auckland en août 1806,,.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Asopos (Corinthie)
L’Asopos, Asopus ou Asope (en grec ancien Άσωπός / Asôpós, « boueux ») est un fleuve de Corinthie situé dans le Péloponnèse. Il prend sa source dans la région de Phlionte, passe près de Sicyone et débouche dans le golfe de Corinthe. Il est associé au dieu-fleuve Asopos.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Concours Eurovision de la chanson junior 2017
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2017 est la 15e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Il se déroule le 26 novembre 2017 à Tbilissi, en Géorgie.

Cette édition est remportée par Polina Bogusevich, représentant la Russie, avec sa chanson Wings, remportant 188 points. C'est la deuxième fois de l'histoire du Concours que la Russie l'emporte, après sa victoire en 2006.

Depuis 2016, c'est la deuxième fois que le concours n'est pas diffusé un samedi en prime-time mais un dimanche durant l'après-midi.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Capteur de flux thermique
Un capteur de flux thermique (anglais: Heat Flux Sensor, allemande: Wärmeflusssensor) est un nom ordinairement utilisé pour un transducteur produisant un signal proportionnel au flux thermique local. Ce flux de chaleur peut avoir des origines différentes, en principe les flux thermiques par convection, radiation et conduction peuvent être mesurés. Les capteurs de flux thermiques sont connus sous différents noms tels que transducteurs de flux thermique, jauges de flux thermiques, plaques de flux thermique. Ils sont constitués de petits thermocouples connectés en série. Certains instruments sont en fait des capteurs spécifiques du flux thermique comme les pyranomètres (pour la mesure de rayonnement solaire). On trouve aussi les jauges de Boelter Schmidt (pour la mesure de flux de chaleur du feu). Dans le SI le flux de thermique est mesuré en watts et la densité de flux thermique en watts par mètre carré.

Watt par mètre carré
Le watt par mètre carré (symbole W m−2 ou W/m2) est l'unité du système international (SI) de densité surfacique de puissance. En particulier, elle peut servir à exprimer la constante solaire, un flux thermique surfacique, un éclairement énergétique, une exitance énergétique, une intensité acoustique, la norme du vecteur de Poynting.
Trocmé
Trocmé est un patronyme français porté notamment par :

André Trocmé (1901-1971), pasteur protestant pacifiste, Juste parmi les nations ;

Daniel Trocmé, (1910-1944), cousin du pasteur André Trocmé avec qui il sauve environ 5 000 juifs durant la Seconde Guerre mondiale au Chambon-sur-Lignon,  Juste parmi les nations ;

Étienne Trocmé (1924-2002), théologien protestant ;

Magda Trocmé (1901-1996), Juste parmi les nations.

Il est aussi porté comme nom intermédiaire par :

Henry Trocmé Aubin, journaliste et écrivain canadien.

Le nom de Trocmes désigne aussi une tribu faisant partie du peuple galate, peuple celte établi à en Cappadoce actuelle au IIIe siècle av. J.-C.

Trocmes
Les Trocmes (grec ancien : Τροκμοὶ, "Trocmoï ") sont un des trois peuples celtes qui, avec les Tolistoboges et les Tectosages, ont formé en Anatolie (Turquie) la Communauté des Galates, au IIIe siècle av. J.-C.
Horst de Kénogami
Le Horst de Kénogami est une élévation constituant la frontière naturelle entre les sous-régions du Saguenay et du Lac Saint-Jean. Situé au Nord du lac Kénogami, entre Jonquière (Saguenay) et Saint-Bruno, le horst possède un relief irrégulier caractéristique des Laurentides et une altitude avoisinant les 180 mètres. On y retrouve la ville de Larouche et le secteur Lac-Kénogami de Ville de Saguenay.  L'autoroute 70 et la rivière Saguenay franchissent cette région naturelle.

Portail du Saguenay–Lac-Saint-Jean

Portail des sciences de la Terre et de l’Univers

Lac-Kénogami
Lac-Kénogami est un secteur situé au nord du lac Kénogami et à la source de la rivière aux Sables, dans l'arrondissement de Jonquière de la ville de Saguenay, dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans la province de Québec au Canada.

Lac-Kénogami est l'ancienne municipalité la moins peuplée constituant Saguenay avec ses 2141 habitants. On appelait ses résidents les Kénogamois et les Kénogamoises.
Jeux sud-américains de 2018
La 11e édition des Jeux sud-américains se déroule du 26 mai au 10 juin 2018 à Cochabamba en Bolivie. C'est une compétition multisports qui a lieu tous les quatre ans où les pays affiliés à l'organisation sportive sud-américaine (ODESUR) s'affrontent.

Organisation sportive sud-américaine
L'Organisation sportive sud-américaine (espagnol : organización deportiva suramericana ou ODESUR) est une association de comités nationaux olympiques d'Amérique du Sud. Elle gère l'organisation des Jeux sud-américains, des Jeux sud-américains de la jeunesse et des Jeux sud-américains de plage.

Fondée le 27 mars 1975, son premier congrès se déroule le 26 mars 1976 à La Paz avec la participation de l'Argentine, la Bolivie, le Chili, le Paraguay et le Pérou.
Frithuwald (roi de Bernicie)
Frithuwald ou Frithuwold est un roi de Bernicie du VIe siècle.

Les listes royales figurant dans la Collection anglienne et dans l'Historia Brittonum lui attribuent un règne de six ou sept ans entre ceux de Théodric et Hussa. À partir d'autres dates connues, il serait possible de le dater entre 579 et 585, bien que l'Historia Brittonum affirme que Frithuwald est au pouvoir au moment de l'arrivée de la mission grégorienne, en 597. Il ne figure pas dans les listes d'enfants d'Ida, le fondateur du royaume.

Collection anglienne
La Collection anglienne (Anglian collection en anglais) est une série de listes de rois anglo-saxons.

Elle subsiste dans quatre manuscrits différents. Deux d'entre eux sont conservés à la British Library, le troisième au Corpus Christi College de l'université de Cambridge et le dernier, qui appartient aux collections de la cathédrale de Rochester, est conservé aux archives du district de Medway, dans le Kent.