hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transmission des titres de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, marquisat, comté, vicomté, baronnie, etc.).

Cependant en fonction des États conférant ces titres de noblesse, différentes règles de transmission s'appliquent, décidées par le Souverain ou la Souveraine en place.

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Collection des universités de France
La Collection des Universités de France, abrégée C.U.F., est une collection des éditions Les Belles Lettres. Elle publie depuis 1920 la plupart des éditions de référence d'auteurs grecs et latins anciens dans un format bilingue, présentant en vis-à-vis le texte original et sa traduction française. La collection est publiée sous le patronage de l'Association Guillaume-Budé, ce qui lui vaut le surnom de « Collection Budé ».

Jacques Jouanna
Jacques Jouanna, né le 27 mai 1935 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un universitaire et historien-helléniste français spécialiste de la médecine (Hippocrate, Galien) et de la tragédie de la Grèce antique.

Professeur émérite à l'Université Paris-Sorbonne, il est, depuis 1997, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Shilabo
Shilabo est un woreda de l’est de l’Éthiopie situé dans la zone Korahe de la région Somali. Ce district a 57 590 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif Shilabo.

Le centre administratif se trouve une centaine de kilomètres au sud-est de Kebri Dahar.
Le district est frontalier de la  Somalie et limitrophe des zones Dollo et Shabelle de la région Somali.

Le recensement national de 2007 fait état de 57 590 habitants dans le district dont 9 % de citadins  qui sont les 4 924 habitants du centre administratif.
Presque tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 83 701 personnes avec une densité de population inférieure à 7 personnes par km2 et 12 760 km2 de superficie.
Sa superficie se réduit cependant à 11 669 km2 en 2021.

Kebri Dahar
Qabri Dahar (Af soomaali: Qabridahare) est une ville d'Éthiopie située dans la zone Korahe de la région Somali. Elle se trouve à 6° 44′ 20″ N, 44° 16′ 45″ E et à 493 mètres d'altitude.
La ville possède un aéroport.
Carneau (astronautique)
Dans le domaine de l'astronautique, un carneau est une tranchée servant, sur un banc d'essai ou une aire de lancement, à canaliser le jet des gaz brûlés. Le terme correspondant en anglais est « flame trench ».

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Hierosonic
Hierosonic est un groupe de « rock hybride » formé en novembre 2002 à Harrisburg, Pennsylvanie, États-Unis. À l'origine composé de Ben Stewart - chant, Chris Bulick - guitare, Brandon Krotser - synthétiseur/clavier/chant, Mike Stang - basse guitare, et Mark Bohn - batterie.

En 2003 Hierosonic a remporté le tremplin rock The Battle of the Bands (parmi plus de 400 groupes américains), et y a gagné le droit de participer au Lollapalooza à Seattle, Washington, au côté de groupes de renom tels que Porno for Pyros, Audioslave, Jurassic 5, The Donnas. Par la suite ils eurent un succès plus local. En 2005 ils changent leur guitariste pour Jarred Cannon.

Jurassic 5
Jurassic 5 est un groupe de hip-hop alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il se compose de membres issus de deux anciens groupes, Rebels of Rhythm et Unity Committee ; les rappeurs Charles Stewart (Chali 2na), Dante Givens (Akil), Courtenay Henderson (Zaakir alias Soup), Marc Stuart (Marc 7), et des disc jockeys Mark Potsic (DJ Nu-Mark) et Lucas Macfadden (Cut Chemist). Le groupe se sépare en 2007 peu après la publication de l'album Feedback, citant des « divergences musicales » mais revient sur scène en 2013 et publie une nouvelle chanson en 2014.
Recamier (cratère)
Recamier est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la femme de lettres française Juliette Récamier.

Son diamètre est de 25,3 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Scarpellini (quadrangle V-33).

Quadrangle de Scarpellini
Le quadrangle de Scarpellini (littéralement :  quadrangle du cratère Scarpellini), aussi identifié par le code USGS V-33, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 30° et 60° E,. Il tire son nom du cratère Scarpellini.
Maigret voyage
Maigret voyage est un roman policier de Georges Simenon publié en 1957. Il fait partie de la série des Maigret.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du 10 au 17 août 1957. Il est daté de Noland, pays imaginaire ; en réalité écrit dans le château d'Échandens (canton de Vaud), Suisse.

Hôtel George-V
L'hôtel George-V, officiellement Four Seasons Hotel George V est un hôtel construit en 1928, situé au 31 avenue George-V, dans le quartier des Champs-Élysées du 8e arrondissement de Paris. Il est la propriété du prince saoudien Al-Walid ben Talal Al Saoud mais reste géré par le groupe hôtelier Four Seasons Hotel.
Yichouv
Le Yichouv ou yishouv (en hébreu : יישוב, « localité, agglomération, peuplement » ; l'appellation complète étant : הישוב היהודי בארץ ישראל, « Hayishouv Hayehoudi bèEretz Yisraël, peuplement juif en terre d'Israël ») est un terme hébreu pour désigner l'ensemble des Juifs présents en Palestine mandataire (de 1920 à  1948) avant la création de l'État d'Israël.

On distingue le « Vieux Yichouv », ensemble des Juifs qui vivaient en Palestine sous l'Empire ottoman avant 1880, et le « Nouveau Yichouv », qui désigne les populations juives arrivées à partir des années 1860, à titre individuel, dont des Juifs yéménites, ou dans des agglomérations financées par des philanthropes, comme Moïse Montefiore ou Edmond de Rothschild, puis dans le cadre du projet sioniste de Théodore Herzl visant à créer un État juif.

Moïse Montefiore
Sir Moses Haïm Montefiore (Livourne, 24 octobre 1784 – Ramsgate, 28 juillet 1885), 1er baronnet, fut l'un des plus célèbres juifs anglais du XIXe siècle, à l'instar de Benjamin Disraeli. Financier, Montefiore fut un grand philanthrope activiste et bâtisseur qui devint shérif de la Cité de Londres et de Middlesex, et fut fait baronnet Montefiore de l'île de Thanet (Kent), en 1846.
Chemin de fer de l'Achensee
Le chemin de fer de l'Achensee (Achenseebahn en allemand) est un chemin de fer à crémaillère à voie métrique en  Autriche. Il relie Jenbach à Seespitz sur le lac Achensee.

Son ouverture remonte à 1889. La ligne est exploitée uniquement avec des locomotives à vapeur. Elle appartient à la Société anonyme du chemin de fer de l'Achensee (Achenseebahn-Gesellschaft en allemand) dont le capital est détenu à 70 % par les communes traversées.

Achensee
L'Achensee (ou lac Achen) est un lac alpin situé sur le territoire du district de Schwaz, au nord de la commune tyrolienne de Jenbach, en Autriche.

Situé à 380 mètres au-dessus de la vallée de l'Inn, il est entouré par le massif des Karwendel à l'Ouest et les Alpes de Brandenberg à l'Est.

L'Achensee a une profondeur maximale de 133 mètres. La qualité exceptionnelle de son eau, qui est proche de qualité d'eau potable, garantit une visibilité allant jusqu'à dix mètres sous l'eau. Comme tout lac alpin, sa température ne dépasse que rarement les 20 °C. Grâce à ses dimensions et les conditions de vent optimales pour le nautisme et la planche à voile, il est parfois surnommé de mer tyrolienne.

Les villages lacustres qui le bordent sont les stations de vacances comme : Pertisau, Maurach et Buchau, ainsi que l'ancien hôtel Seespitz sur la rive Sud, tous appartenant à la commune de Eben am Achensee, et la commune d'Achenkirch au Nord, avec les quartiers de Scholastika et Achenseehof.
Reginald Dyer
Reginald Edward Harry Dyer, né le 9 octobre 1864 à Murree, en Inde, et mort le 23 juillet 1927 à Long Ashton en Angleterre, est un militaire britannique de l'armée du Bengale puis de l'armée indienne britannique. Il est surtout connu pour son rôle dans le massacre d'Amritsar, en avril 1919, où il ordonna à ses troupes de tirer sur une foule de badauds pacifiques, faisant 1516 morts et plusieurs centaines de blessés.

Dyer fut relevé de ses fonctions à la suite de cet événement, qui suscita un émoi considérable en Inde et en Angleterre même si bon nombre de partisans du Raj britannique l'acclamèrent en héros. Le massacre d'Amritsar dont il fut le déclencheur est souvent considéré comme une étape importante dans la fin de la présence britannique en Inde.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Églises dans les Marches
Les Marches historiquement incluses dans l'histoire des États pontificaux, sont un territoire riche en cathédrales, églises et abbayes ou collégiales de différents ordres religieux. La plus grande partie des édifices ici recensés étant de style composite, les ouvrages sont catégorisés dans la liste en fonction du style prédominant.

La présente liste n’est pas exhaustive.

Mont Conero
Le mont Conero (Monte Conero) est un promontoire de l'Italie, situé dans les Marches au sud de la ville d'Ancône sur la mer Adriatique.

Le Conero a une altitude de 572 m. C'est le seul relief côtier sur la mer Adriatique entre Trieste et le Gargano (massif dans la région des Pouilles).

Depuis 1987, il fait partie de la zone écologique protégée du parc naturel régional du Conero. La zone comporte plusieurs sites archéologiques.

La faune est très variée : blaireaux, martres, belettes, crapauds, faucons pèlerins et martinets. La flore comprend : chênes, hêtres, pins d'Alep, cyprès communs et beaucoup d'autres espèces.
José Landazabal
José Landazabal Uriarte, plus connu comme Lakatos,  né le 7 janvier 1899 à Durango (Pays basque, Espagne) et mort le 5 février 1970 à Bilbao, est un footballeur espagnol qui jouait au poste d'attaquant.

Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.
Institut auderghemois de promotion sociale
50° 49′ 01″ N, 4° 25′ 20″ E

Existant depuis 1937, l'Institut de promotion sociale de la commune d'Auderghem est destiné aux personnes désirant acquérir de nouvelles connaissances, découvrir de nouveaux horizons ou réorienter leur carrière professionnelle.

Accessible dès seize ans, l'établissement dispense un enseignement basé sur les programmes officiels de la Communauté Française et sur les stratégies de l'éducation permanente. Les diplômes délivrés sont reconnus par le monde de l'entreprise et par les administrations.

Les professeurs, tous diplômés universitaires ou issus d'écoles supérieures, continuent, depuis l'origine, à dispenser un enseignement où l'expérience rime avec le sérieux et où la convivialité côtoie une pédagogie axée sur la réussite.

Réussite éducative
La réussite éducative, le succès éducatif, la réussite académique ou le succès académique prend plusieurs formes :

à l'école, la réussite scolaire ;

dans les études supérieures, la réussite étudiante, et en particulier, à l'université, la réussite universitaire.
James Gunn
James Gunn (1920-1966), scénariste, écrivain américain, auteur de roman policier

James E. Gunn (1923-2020), auteur américain de science-fiction

James E. Gunn (1938-), astronome américain

James Gunn (1966-), réalisateur américain, co-PDG

James Gunn (réalisateur)
James Gunn, né le 5 août 1966 à Saint-Louis (Missouri), est un scénariste, acteur, producteur, réalisateur, co-PDG de DC Studios.

Après avoir fait ses armes dans les productions Troma, il devient célèbre pour avoir réalisé l'adaptation au cinéma Les Gardiens de la Galaxie (2014) au sein de l'univers cinématographique Marvel et ses suites Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) et Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (2023).

En 2022, il devient officiellement le coprésident, avec Peter Safran, de DC Studios (anciennement DC Films). À l'instar de Kevin Feige chez le concurrent Marvel Studios, il a pour rôle de créer et contrôler la cohérence globale des films du nouvel univers partagé du studio, DC Universe (ou DCU), qui succède à l'univers cinématographique DC. D'ailleurs, Superman, dont il assure la réalisation, est le film qui lance, en 2025, ce tout nouvel univers super-héroïque.
Bertrand Ballouard
Bertrand Ballouard, né le 10 décembre 1971 à Sartrouville, est un arbalétrier français, licencié au club Pro Patria Montesson (Yvelines). Professeur de sport depuis 1995, il était jusqu'en 2008 entraîneur national de la carabine et de l'arbalète.

Sartrouville
Sartrouville est une commune française située dans les Yvelines, en région Île-de-France. Banlieue nord-ouest de Paris, elle est le chef-lieu du canton de Sartrouville, sur la Seine. Sartrouville est, par sa population, la deuxième commune des Yvelines après Versailles, avec 51 967 habitants au recensement de 2017.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine qui regroupe également 18 autres communes des Yvelines et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Sartrouvillois et Sartrouvilloises.

En 2023, Sartrouville est classée au 3e rang des Yvelines du classement des Villes & Villages où il fait bon vivre derrière Versailles et Saint-Germain-en-Laye.
Phlox
Phlox désigne :

Phlox, une plante herbacée de la famille des polémoniacées,

Phlox, un personnage de la série télévisée Star Trek: Enterprise,

Phlox, une localité du comté d'Howard dans l'Indiana aux États-Unis,

Polemoniaceae
Les Polemoniaceae (Les Polémoniacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique. Elle comprend environ 400 espèces réparties en près de 18 à 26 genres.

Ce sont des plantes herbacées, parfois des arbustes ou des lianes des régions tempérées essentiellement d'Amérique.

Seules quelques espèces des genres Phlox et Polemonium sont originaires d'Eurasie et la seule espèce autochtone en France est la polémoine bleue.
Burlesque américain
Le burlesque américain est un genre de spectacle de variété, adapté aux États-Unis, au XIXe siècle. Dérivés d'éléments du burlesque victorien (en), du music-hall et des minstrel shows, les spectacles burlesques américains deviennent populaires, à la fin des années 1860 et évoluent lentement pour mettre en scène la comédie grivoise et la nudité féminine. Au début des années 1930, l'élément striptease du burlesque éclipse la comédie et soumet le burlesque à une législation locale étendue. Le burlesque perd progressivement de sa popularité, à partir des années 1940. Un certain nombre de producteurs cherchent à capitaliser sur la nostalgie du divertissement en essayant de recréer l'esprit du burlesque, dans les films hollywoodiens, des années 1930 aux années 1960. Depuis les années 1990, ce format connaît un regain d'intérêt, avec le new burlesque.

Lou Costello
Lou Costello, de son vrai nom Louis Francis Cristillo, né le 6 mars 1906 à Paterson (New Jersey) et mort le 3 mars 1959 à Beverly Hills (Californie), est un acteur, producteur et humoriste américain. Il est principalement connu avoir formé avec Bud Abbott le duo comique Abbott et Costello.
Scry
Scry est le nom d'au moins deux villages en Belgique :

Scry, village belge, section de la commune de Tinlot située en Région wallonne dans la province de Liège

Scry, village belge, section de la commune de Mettet située en Région wallonne dans la province de Namur

Tinlot
Tinlot est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, au cœur du Condroz.

La commune est le résultat de la fusion d'Abée, Fraiture, Ramelot, Seny, Scry et Soheit-Tinlot en 1977. Les six villages ont gardé les caractéristiques typiques du Condroz.
David Mullich
David Mullich (né en 1958 à Burbank, en Californie) est un producteur et concepteur de jeux vidéo américain, qui a notamment créé le jeu d'aventure culte The Prisoner en 1980, produit l'adaptation I Have No Mouth, and I Must Scream en 1995, et conçu plusieurs jeux de la franchise Heroes of Might and Magic. Au cours de sa carrière de plusieurs dizaines d'années, Mullich a non seulement travaillé pour certains des premiers éditeurs de jeux vidéo, mais a ensuite travaillé pour certaines des plus grandes sociétés de jeux plus récentes,,,,,,.

Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic (souvent abrégé en HoMM ou Heroes, connue également sous le nom Might and Magic Heroes) est une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour. Elle est créée par Jon Van Caneghem qui est également à l'origine de King's Bounty et de la série Might and Magic.

La série Heroes of Might and Magic se situe dans un univers médiéval-fantastique. Elle est développée à partir de 1995 par New World Computing, une filiale de The 3DO Company.
The Cats (album)
The Cats est un album du pianiste de jazz américain Tommy Flanagan, sorti en 1959 sur le label New Jazz, filiale de Prestige Records.

L'album est enregistré le 18 avril 1957 au studio Van Gelder à Hackensack et produit par Bob Weinstock. Il est signé Flanagan, le saxophoniste John Coltrane, le guitariste Kenny Burrell et le trompettiste Idrees Sulieman. L'album est publié après la fin du contrat de John Coltrane avec Prestige Records.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Tombe du peintre de la Sphinge barbue
La tombe du peintre de la Sphinge barbue (en italien : Tomba del Pittore della Sfinge barbuta) est une des tombes étrusques, datant du VIIe siècle av. J.-C., situées dans la nécropole de L'Osteria près de la ville de Vulci dans la  province de Viterbe, dans le nord du Latium.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Barbara Bawoł
Barbara Bawoł est une ancienne joueuse polonaise de volley-ball, née le 28 mai 1986 à Kędzierzyn-Koźle. Elle mesure 1,78 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2015.

Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle (/kɛnˈd͡ʑɛʐɨn ˈkɔʑlɛ/ ; en silésien : Kandřin-Koźle) est une ville polonaise située dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Kędzierzyn-Koźle.

La ville actuelle fut constituée en 1975 par l'union des municipalités de Kędzierzyn (en allemand : Kandrzin), de Koźle (Cosel), de Kłodnica (Klodnitz) et de Sławięcice (Slawentzitz).
Sénat Tschentscher I
Le sénat Tschentscher I (en allemand : Senat Tschentscher I) est le gouvernement de la ville libre et hanséatique de Hambourg entre le 28 mars 2018 et le 10 juin 2020, sous la 21e législature du Bürgerschaft.

Dirigé par le sénateur pour les Finances sortant Peter Tschentscher, il est constitué à la suite de la démission d'Olaf Scholz, premier bourgmestre depuis 2011 devenu ministre fédéral des Finances, et formé d'une coalition de centre gauche entre les sociaux-démocrates et les écologistes. Il succède au sénat Scholz II, composé d'une alliance identique. Après les élections régionales de 2020, il cède le pouvoir au sénat Tschentscher II, qui réunit les mêmes partis.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Delage 155B
La Delage 1500 GP ou Delage 155B ou Delage 15S8 ou Delage 15SB une voiture de compétition monoplace de Grand Prix de l'écurie Delage (du constructeur automobile français Delage) construite à 6 exemplaires entre 1926 et 1927, détentrice du double titre de Champion du monde des manufacturiers 1927 (et de vice Champion du monde des manufacturiers 1926).

Malcolm Campbell
Sir Malcolm Campbell (né le 11 mars 1885 à Chislehurst, en ce temps dans le Kent et aujourd'hui dans le Grand Londres, et mort le 31 décembre 1948 à Reigate dans le Surrey) est un pilote automobile britannique qui décrocha de nombreux records de vitesse sur terre et sur mer au cours des années 1920-1930. Son fils, Donald Campbell, perpétua la tradition familiale en améliorant ses records.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 100 mètres haies des championnats du monde de 2017 se déroule les 11 et 12 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'Australienne Sally Pearson.

2017 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2017 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2017 et les décès d'athlètes survenus cette même année.