hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spur (cratère)
Spur est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, dans la région d'Hadley–Apennine.

Les astronautes David Scott et James Irwin l'ont visité en 1971, lors de la mission Apollo 15, au cours de leur deuxième sortie extravéhiculaire afin d'étudier sa géologie.

Spur est situé sur le versant nord du mont Hadley Delta et à l'est du cratère beaucoup plus vaste de Saint-George et à environ cinq kilomètres au sud du site de l'alunissage d'Apollo 15.

Les astronautes y ont trouvé la Genesis Rock, un échantillon notable de roche lunaire (15415) ainsi que les échantillons 15445 et 15455 appelés brèches (« black and white breccias ») supposément formés par l'influence que peut avoir la Mer des Pluies sur cette zone de la Lune.

Le nom du cratère a été choisi par les astronautes, et a été officiellement adopté en 1973 par IAU.

Mont Hadley Delta
Mons Hadley Delta

Le mont Hadley Delta, en latin Mons Hadley Delta, est un massif montagneux lunaire de la partie septentrionale de la chaine des Apennins situé en 27, 5. Il borde la limite sud-est du marais de la Putréfaction. La mission Apollo 15 alunit à une dizaine de kilomètres au nord de son sommet.
Charles Sobhraj
Hatchand Bhaonani Gurumukh Charles Sobhraj, dit Charles Sobhraj, et surnommé « Le Serpent », est un tueur en série français, né le 6 avril 1944 à Saïgon en Indochine (futur Vietnam). Dans les années 1970, il aurait assassiné une trentaine de personnes, essentiellement des touristes qui parcouraient l'Asie.

Il doit son surnom de « Serpent » au fait qu'il manipule ses victimes, échappe longtemps à la police et s'évade de prison à plusieurs reprises.

Le 17 février 1997, après 21 années de prison en Inde, il est libéré et retourne en France. Il est de nouveau arrêté au Népal en 2003 pour meurtre, puis emprisonné. Il est libéré en décembre 2022 pour raisons de santé et retourne à Paris.

Pattaya
Pattaya (en thaï : พัทยา, Phatthaya, /pʰát.tʰā.jāː/ ) est une station balnéaire de Thaïlande regroupant plusieurs villes et villages, située dans la province de Chonburi, sur la baie de Bangkok dans le golfe de Thaïlande, à 147 km au sud-est de la capitale, Bangkok. Elle compte plus de 100 000 habitants et accueille chaque année plusieurs millions de touristes, majoritairement asiatiques. Pattaya est également connue pour son industrie du divertissement et pour le tourisme sexuel. La station est en effet parfois considérée comme étant la « capitale mondiale du tourisme sexuel ».
Eurocomb
Eurocomb, la Conférence européenne sur la combinatoire, la théorie des graphes et leurs applications, est un congrès scientifique dans le champ mathématique de la combinatoire.

Eurocomb a lieu tous les deux ans depuis 2001. Depuis 2003, le prix européen de combinatoire est décerné lors de la conférence.

Pour chaque édition de la conférence, le comité de programme sélectionne parmi les résumés soumis ceux qui seront présentés en conférences. Les sujets traités incluent la combinatoire algébrique, la géométrie combinatoire, la théorie combinatoire des nombres, l'optimisation combinatoire, les modèles et configurations, la combinatoire énumérative, la combinatoire extrémale, la théorie des graphes, les ensembles ordonnés, les méthodes probabilistes et la combinatoire topologique.

La dernière édition en date d'Eurocomb s'est déroulée à l'Université technique de Vienne en 2017.

Congrès scientifique
Un congrès ou conférence scientifique est un événement qui vise à rassembler des chercheurs et ingénieurs d'un domaine pour faire état de leurs avancées. Cela permet également à des collègues géographiquement éloignés de nouer et d'entretenir des contacts. Les congrès se répètent généralement avec une périodicité fixée, le plus souvent annuelle.
Semen Pavlichenko
Semen Aleksandrovitch Pavlichenko (né le 11 mai 1991 à Bratsk) est un lugeur russe. En équipe nationale depuis 2008, il a participé aux Jeux olympiques de 2014 à Sotchi en Russie, et a pris la cinquième place finale. En janvier 2015, il monte sur son premier podium individuel en Coupe du monde à Oberhof. En 2015, il devient champion du monde devant Felix Loch dominateur de la discipline et aussi le titre européen à Sotchi.

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.
Broomhill (Manitoba)
Broomhill est une communauté du Manitoba située au sud-ouest de la province et enclavée dans la municipalité rurale de Two Borders (en). La communauté est située sur le tracé de l'autoroute 345 entre les communautés de Tilston et de Bede. La communauté se trouve à 124 km au sud-ouest de Brandon et à 25 km au nord-ouest de la ville de Melita

Melita (Manitoba)
Melita est une ville du Manitoba située au sud-ouest de la province et enclavée dans la municipalité rurale d'Arthur. La ville est située aux abords de la rivière Souris et est à la jonction de la route 3 et de la route 83 à environ 320 km au sud-ouest de Winnipeg. En 2006, la population était de 1051 habitants. Melita est connue comme la Capitale des oiseaux des plaines du Manitoba (Grasslands Bird Capital of Manitoba) et bénéficie d'un climat plutôt confortable malgré sa condition continentale (zone climatique connue sous le nom de (en) banana belt).

Charles West fut le premier européen à s'établir dans la région en 1879. Les résidents choisirent le nom de Melita d'après un passage de la Bible selon lequel Saint Paul se serait échoué sur l'île de Malte (autrefois nommée Melita).
Léon Camille Godart
Léon Camille Godart fut un général de division français, né le 17 août 1837 à Mareuil-le-Port et décédé le 27 janvier 1928 à Paris. Il a notamment participé la guerre franco-prussienne, à la campagne de Tunisie et à l'expédition du Tonkin et a exercé en fin de carrière le rôle maire de Lenoncourt de 1912 à 1919.

Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».
Digger (jeu vidéo)
Digger est un jeu vidéo canadien datant de 1983, développé par Rob Sleath (développeur chez Windmill Software) et inspiré des deux réalisations à succès : Dig Dug et Mr. Do!.

Emblématique d'une époque, il est associé à l'IBM PC, qui reste la 1re machine à véritable diffusion commerciale. La définition d'écran est de 320 × 200 pixels (norme CGA), 16 couleurs.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Macroleter
Macroleter est un genre fossile de parareptiles pareiasauromorphes de la famille des nyctérolétéridés ayant vécu durant une partie du Permien moyen, au Roadien et au Wordien, soit il y a environ entre 273,01 à 264,28 millions d'années. Ses restes fossiles ont été découverts en Russie et aux États-Unis (Oklahoma).

Wordien
Guadulupien moyen

À l'échelle des temps géologiques, le Wordien est un étage du Permien. C'est la subdivision intermédiaire des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Wordien a eu lieu il y a entre 268,8 ± 0,5 et 265,1 ± 0,4 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Roadien et suivi par le Capitanien,.
10 avril
Le 10 avril est le 100e jour, moins souvent le 101e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 265.

Son équivalent était généralement le 21e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du gainier (c'est-à-dire de l' « arbre de Judée », au moins lorsque ce gainier est silicastre).

Lech Kaczyński
Lech Aleksander Kaczyński (prononcé [ˈlɛx alɛˈksandɛr kaˈtʂɨɲskʲi]), né le 18 juin 1949 à Varsovie et mort le 10 avril 2010 à Smolensk en Russie, est un avocat et homme d'État polonais, président de la République de 2005 à 2010.

Militant anticommuniste, il s'engage aux côtés de Solidarność sous le régime de la République populaire de Pologne. Fondateur en 2001 du parti Droit et justice (Prawo i Sprawiedliwość, PiS), il est le président de la république de Pologne du 23 décembre 2005 jusqu'à sa mort dans un accident d'avion.
Buta Airways
Buta Airways est un transporteur à bas prix azerbaïdjanais dont le siège est à Bakou, avec comme base opérationnelle principale l'aéroport international Heydar Aliyev de Bakou. Il s'agit d'une filiale à 100% d'Azerbaijan Airlines, avec qui elle a fusionné le 1er octobre 2023.

Aéroport international Heydar-Aliyev de Bakou
L'aéroport international Heydar-Aliyev de Bakou (code IATA : GYD • code OACI : UBBB) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan. Auparavant dénommé aéroport international Bina d'après une banlieue de Bakou, il a été renommé le 10 mars 2004 en l'honneur de l'ancien président azerbaïdjanais Heydar Aliyev.

Il s'agit de la plate-forme de correspondance aéroportuaire d'Azerbaijan Airlines. L'aéroport international Heydar-Aliyev de Bakou est l'un des cinq aéroports internationaux du pays.
Rowe Harding
Rowe Harding, né le 10 septembre 1901 à Birchgrove dans la banlieue de Swansea et décédé le 10 février 1991 à Gower, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du Pays de Galles de 1923 à 1928, évoluant au poste d'ailier. Il a évolué avec le club de Swansea RFC.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Eretmodus cyanostictus
Eretmodus cyanostictus est une espèce de poissons de la famille des Cichlidés. Elle est endémique du lac Tanganyika, inféodé au substrat rocheux, spécialisé dans un régime alimentaire végétarien. Incubateur buccal bi-parental.

Incubation buccale
L'incubation buccale est un investissement parental correspondant à la protection des œufs dans la bouche d'amphibiens ou la cavité oro-branchiale de poissons.

Il existe plusieurs stratégies de protection des œufs dans la bouche : l'incubation larvophile, qui garde en bouche après l'éclosion des œufs (les larves et alevins) ; incubation buccale ovophile, qui garde en bouche, et dès la ponte, les œufs puis les larves jusqu'à résorption du vitellus (sac vitellin) ; incubation buccale maternelle (par exemple chez Oreochromis), la femelle gardant les œufs, les larves et les alevins ; incubation buccale paternelle (Sarotherodon melanotheron, grenouille de Darwin) ; incubation buccale bi-parentale (chez plusieurs espèces de Sarotherodon), les parents gardant les œufs et alevins en bouche à tour de rôle.
Centro Cultural Banco do Brasil
Centro Cultural Banco do Brasil est une organisation culturelle créée [Quand ?] par Banco do Brasil, la plus grande banque du Brésil. Il possède des musées à Rio de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte et São Paulo.

Banco do Brasil
Banco do Brasil est une banque du Brésil, dont l'État fédéral est actionnaire à hauteur de 50 %. Plus ancienne banque publique du pays, elle a été fondée en 1808, sous le règne de Jean VI, roi de Portugal et souverain du Brésil colonial. Elle compte en 2023, 86 000 employés, 75 millions de clients, et près de 400 milliards d’euros d’actifs.
Île de Quignénec
L'île de Quignénec (ou Quignénec) est une île de l'archipel des Glénan au sud de Fouesnant dans le Finistère.

Se situant à l'ouest du Loc'h, l'île de Quignénec est en fait un ensemble de trois îlots, avec un petit bâtiment en ruine, cabane de goémonier ou ancienne petite ferme.

Fouesnant
Fouesnant (prononcé [fwεnɑ̃]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est le chef-lieu du canton de Fouesnant ainsi que de la communauté de communes du Pays Fouesnantais (CCPF). Elle faisait partie du Bro-Gernev ou grand-pays de Cornouaille.

En 2016, la commune comptait 9 520 habitants, ce qui la plaçait en douzième place des villes du Finistère.

Située au cœur de la côte Cornouaillaise, à 15 km environ de Pont-l'Abbé, Quimper et Concarneau, et bénéficiant d'un littoral parmi les plus étendus du Finistère (elle inclut l'archipel des Glénan), la ville attire chaque année de nombreux touristes et vacanciers. Avec Bénodet et La Forêt-Fouesnant, Fouesnant forme désormais la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique.
Kalleh
Kalleh Dairy est une entreprise de produits laitiers privée iranienne, appartenant au groupe agro-alimentaire Solico.

Elle produit et distribue plus de 150 produits laitiers différents (yoghourt, fromages, boissons, glaces…).

En 2015, selon Euromonitor, Kalleh Dairy Company est reconnue comme étant 48e entreprise alimentaire dans le monde quant au chiffre d'affaires.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Pylore
Le pylore (du grec ancien πυλωρός / pylôros, « qui garde la porte, portier ») est la région de l'estomac qui connecte ce dernier au duodénum. On parle de région pylorique ou de jonction gastroduodénale. Le pylore est divisé en deux parties : l'antre du pylore (contractile), qui le connecte au corps de l'estomac, et le canal du pylore, qui le connecte au duodénum.

Le sphincter du pylore, appelé aussi la valve du pylore, est un anneau puissant de muscles lisses à la fin du canal du pylore. Dans le contexte de la mobilité gastrique, il contrôle le passage du bol alimentaire de l'estomac au duodénum.

Le pylore est moins tonique chez les ruminants (caractérisé par un système prégastrique : le rumen) que chez les autres mammifères.

Panse
La panse, aussi appelée rumen, est le premier des quatre compartiments du système digestif des ruminants. Il est de loin le plus volumineux et joue un rôle indispensable dans la dégradation des nutriments par le processus de fermentation anaérobie par le microbiote du rumen.

Le volume de la panse varie de 120 à 200 litres chez les bovins, de 10 à 20 l chez le mouton, et un litre chez le duiker.
Lagune Negra (Epulafquen)
La lagune Negra est un lac d'origine glaciaire, situé en Argentine, dans le département de Minas, au nord de la province de Neuquén, en Patagonie. Il se trouve en pleine cordillère des Andes.

Le lac s'étend à quelque 1 548 mètres d'altitude, à proximité de la frontière chilienne. Il est entouré de bois de Nothofagacées qui parent ses rives. Il est dominé par de hautes montagnes, notamment le Cerro Crestudo qui le domine du côté ouest.

Nothofagaceae
Les Nothofagaceae sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend un unique genre, Nothofagus, comptant 35 espèces.

Le genre Nothofagus regroupe des espèces d'arbres à feuilles caduques ou persistantes, originaires des régions tropicales humides et de régions tempérées de l'hémisphère sud : Nouvelle-Guinée, Australie, Amérique du Sud, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande. Ces arbres sont proches des hêtres de l'hémisphère nord.
Vincent Seitlinger
Vincent Seitlinger, né le 18 janvier 1987 à Sarreguemines (Moselle), est un homme politique français.

Il est maire de Rohrbach-lès-Bitche de 2014 à 2022 et député de la cinquième circonscription de la Moselle, sous l'étiquette du parti Les Républicains, de 2022 à 2024.

Rohrbach-lès-Bitche
Rohrbach-lès-Bitche [ʁɔʁbak lɛ bitʃ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du Pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Let's Get Lost
Let's Get Lost peut signifier :

Let's Get Lost, documentaire musical réalisé en 1988 par le photographe et cinéaste américain Bruce Weber, avec comme sujet le trompettiste de jazz Chet Baker ;

Let's Get Lost, un film dramatique danois réalisé par Jonas Elmer, sorti en 1997 ;

Let's Get Lost, une chanson de Jimmy McHugh et Frank Loesser du film de 1943 Happy Go Lucky (en).

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
Villarzel-Cabardès
Villarzel-Cabardès  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux, le Rascas et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villarzel-Cabardès est une commune rurale qui compte 276 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villarzelais ou  Villarzelaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison du XVe siècle, classée en 1966.

Biterrois
Le Biterrois est une région naturelle de France située dans l'ouest du département de l'Hérault, autour de la ville de Béziers. Il s'agit d'une région constituée d'une importante plaine côtière et d'un paysage de collines et de piémont, à l'extrémité méridionale du massif central. Territoire viticole et de garrigue, il est délimité essentiellement par le massif du Caroux-Espinouse, la vallée de l'Hérault, la mer Méditerranée et le Minervois.
Maaike de Waard
Maaike de Waard, née le 11 octobre 1996, est une nageuse néerlandaise, spécialiste de la nage libre, du dos et du papillon. Elle est médaillée d'or aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2014 et médaillée de bronze aux championnats d'Europe 2020 chez les seniors.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Figaro-Polka
Figaro-Polka, op. 320, est une polka française écrite par Johann Strauss II en 1867. Elle est dédiée à Hippolyte de Villemessant, rédacteur en chef du journal parisien Le Figaro.

De Villemessant, dédicataire du Figaro-Polka, défendait Strauss dans son journal. Strauss a reconnu le rôle de de Villemessant dans son succès parisien et a donc dédié la nouvelle polka à ce dernier. Sa première eut lieu le 30 juillet 1867 au bâtiment du Cercle International à l'Exposition Internationale de Paris avec l'orchestre de Benjamin Bilse.

La polka est dans le style « polka française ». La pièce commence par des accords en fa majeur et se poursuit à un rythme détendu, avec une finale animée.

Exposition universelle de 1867
L'Exposition universelle de 1867, également appelée Exposition universelle d'art et d'industrie, est chronologiquement la quatrième Exposition universelle et la deuxième se déroulant à Paris après celle de 1855. Elle s'est tenue du 1er avril au 3 novembre 1867 sur le Champ-de-Mars, à Paris. 41 pays étaient représentés. Les thèmes retenus sont l'Industrie et l'Agriculture ; les Beaux-arts viendront s'y ajouter.
Eurocentre
Eurocentre est un pôle multimodal français situé dans la Haute-Garonne en bordure nord du Girou et pour en partie de l'Hers-Mort où ils confluent, à 19 km au nord de Toulouse, sur les communes de Castelnau-d'Estretefonds et Villeneuve-lès-Bouloc, et à 30 km par autoroute de la plate-forme aéroportuaire de Toulouse-Blagnac. En combinant rail-route-autoroute, cette plate-forme est un des premiers pôles logistiques d'Europe du Sud par sa taille et la qualité de ses aménagements.

Aéroport de Toulouse-Blagnac
L’aéroport de Toulouse-Blagnac (code IATA : TLS • code OACI : LFBO) est un aéroport international français situé à Blagnac, en proche banlieue de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne.

Avec une fréquentation de 9 620 224 passagers en 2019, il s'agit du sixième aéroport français, et du quatrième en dehors de Paris, après l'aéroport de Nice-Côte d'Azur, l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry et l'aéroport de Marseille-Provence.

Cet aéroport présente comme particularité d'être situé au cœur d'une zone urbaine dense et d'avoir une double fonction, à la fois commerciale mais aussi d'essai pour les constructeurs ATR et Airbus.