hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klještani (Kladanj)
Klještani (en cyrillique : Кљештани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Vlasenica ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Kladanj, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Björkö (Kvarken)
Björkö est une île du Kvarken en Finlande, au nord de Replot dans le golfe de Botnie appartenant à la municipalité de Korsholm.

Elle a formé sa propre municipalité de Björköby jusqu'en 1973.

Portail de la Finlande

Portail du monde insulaire

Kvarken
Le Kvarken, en finnois : Merenkurkku, en suédois : Norra Kvarken, est un détroit du golfe de Botnie, en  mer Baltique. Il se situe entre la Finlande à l'est et la Suède à l'ouest et permet à la baie de Botnie située au nord de communiquer avec la mer de Botnie située au sud. Les principales villes proches sont Vaasa et Jakobstad sur la côte finlandaise, et Umeå et Holmsund en Suède.

Il comporte de nombreuses îles et archipels côtiers, dont l'archipel de Kvarken côté finlandais, et les Holmöarna côté suédois.
Place Theodor-Heuss
La place Theodor-Heuss (en allemand : Theodor-Heuss-Platz ; Theo par bérolinisme) est une place à Berlin, dans le quartier de Westend faisant partie de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Elle est située à l'extrémité ouest du Kaiserdamm (de), une large avenue prolongeant le boulevard Unter den Linden, la Straße des 17. Juni et la Bismarckstraße (de). La place porte le nom de Theodor Heuss, le premier président fédéral d'Allemagne.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Plébiscite jurassien
Dans le cadre de la Question jurassienne, le plébiscite jurassien (ou les plébiscites jurassiens) est une votation organisée le 23 juin 1974, par le gouvernement bernois par lequel le peuple jurassien décide de se séparer du canton de Berne pour former le canton du Jura. Ce plébiscite en découlera deux autres en 1975.

District de Courtelary
Le district de Courtelary est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Depuis le 1er janvier 2010, il coexiste avec l'arrondissement administratif du Jura bernois. Son périmètre sert notamment à délimiter la circonscription électorale pour l'élection au Conseil du Jura bernois.

Il est l'un des 3 districts entièrement francophones du canton de Berne et constitue la région du Jura bernois avec les 2 autres districts francophones du canton, le district de La Neuveville et le district de Moutier. La commune de Courtelary est le chef-lieu du district. Le district avait une population de 22 298 habitants au 31 décembre 2005. Sa superficie est de 266 km² et compte 18 communes :

En 2018, il était constitué de 15 communes.
Luz María Zetina
Luz María « Luzma » Zetina Lugo (née le 28 mai 1973 ou en 1975) est une actrice mexicaine, anciennement lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico (Miss Mexique). Elle représenta son pays lors de Miss Univers le 12 mai 1995 en Namibie, avant d'étudier au Centre d'Éducation artistique de Televisa. Elle débuta dans la telenovela Ángela en 1998.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Équipe cycliste Malvor-Sidi
L'équipe cycliste Malvor-Sidi est une équipe cycliste professionnelle italienne, présente dans le peloton entre 1978 et 1990. Elle s'est appelée successivement Mecap, Hoonved-Bottecchia, Malvor-Bottecchia et Paini-Sidi. En 1987, elle court sous licence suisse, puis autrichienne l'année suivante.

Dirigée par l'ancien coureur Dino Zandegù, elle obtient ses principaux résultats avec Mario Beccia, Roberto Pagnin, Acácio da Silva et Flavio Giupponi (deuxième du Tour d'Italie 1989).

Lech Piasecki
Lech Piasecki, né le 13 novembre 1961 à Poznań, est un coureur cycliste polonais.

Très bon rouleur, il a remporté cinq étapes (individuelles) du Tour d'Italie, dont quatre contre-la-montre. Il est le premier coureur de l'Est à endosser le maillot jaune du Tour de France, en 1987.
Saison 2020-2021 de l'OGC Nice
La saison 2020-2021 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans les deux compétitions nationales que sont la Ligue 1 et la Coupe de France. La Coupe de la Ligue, elle, disparait du calendrier pour cette nouvelle décennie après 27 éditions.

L'équipe, qui a terminé 5e la saison précédente à la suite du classement par quotient mis en vigueur à la suite de l'arrêt prématuré de la saison à cause de la pandémie de Covid-19, renoue avec la Ligue Europa.

L'équipe réserve est engagée dans le championnat de National 3, dans le groupe Groupe Corse-Méditerranée, et évolue au stade Charles-Ehrmann. La section féminine évolue en Division 2 pour la seconde année consécutive.

Stade Charles-Ehrmann
Le stade Charles-Ehrmann, anciennement stade de l'Ouest, est un stade d'athlétisme situé à Nice (Alpes-Maritimes) au sein du complexe sportif du parc des sports Charles-Ehrmann (anciennement parc des sports de l'Ouest).

En dehors de la pratique de l'athlétisme et du football, il est souvent le cadre de grands concerts estivaux, surtout depuis qu'il jouxte le Palais Nikaia.
Cour suprême de l'Utah
La Cour suprême de l’Utah (en anglais : Utah Supreme Court) est la plus haute instance du système judiciaire de l’Utah. Elle est chargée d’interpréter la Constitution de l'Utah. Elle comprend cinq membres : un chief justice, assisté d’un chief justice adjoint, et trois juges. Ils sont tous nommés par le gouverneur de l'Utah, les nominations étant approuvées par le Sénat de l'Utah. Les juges choisissent entre eux qui sera chief justice. Leur mandat est de quatre ans.

La Cour suprême de l’Utah siège à Salt Lake City.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
Duplat
Émile Duplat (1880-1945), un amiral français

François Duplat (1945-), un producteur français de cinéma et de télévision.

Jean-François Duplat de Monticourt, un  librettiste d'opéra français actif du XVIIIe siècle.

Jean Louis Duplat (1757-1833), graveur, éditeur et imprimeur français.

Jean-Louis Duplat (1937-2026), avocat, magistrat, président de la Commission bancaire et de Child focus.

Pierre-Jacques Duplat de Monticourt
Pierre-Jacques Duplat de Monticourt (Paris, 17 février 1708 - Paris, 8 octobre 1778) est un librettiste d'opéra français actif au XVIIIe siècle.

On ne sait rien de cet auteur à qui l'on attribue le livret des Paladins, une des dernières œuvres de Rameau (1760). La trame en est tirée d'un conte de La Fontaine, Le Petit Chien qui secoue de l'argent et des pierreries.

« Cette ineptie ne peut sortir que de la main d'un homme qui n'a pas la première notion de l'art dramatique, et qui n'a jamais fait de vers ; et je  ne craindrai pas d'avancer que feu Cahusac est un second Quinault en comparaison du polisson qui a gâché les paroles de ce livret... » : telle est l'appréciation peu flatteuse de Charles Collé à l'égard d'un des plus mauvais librettistes de Rameau, qui n'en manquait pourtant pas.

On doit aussi à Duplat de Monticourt une traduction du drame d'Edward Moore intitulé The Gamester (Le Joueur), qui fut également traduit en français par Diderot en 1760.
René Graciet
René Graciet, né le 24 juillet 1904 à Bayonne et mort le 30 janvier 1995 à Antibes, est un joueur français de rugby à XV ayant évolué au poste de trois quart centre puis de demi d’ouverture en sélection nationale et au Stade bordelais.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
WarCry
WarCry est un groupe de power metal espagnol, originaire d'Oviedo, dans les Asturies. Mené par le guitariste, chanteur et interprète Víctor García, le groupe est formé en 2001 après le renvoi de García et du batteur Alberto Ardines du groupe Avalanch. Le groupe compte au total sept albums studio, et un album live. WarCry change constamment de formation, avec García comme seul membre constant. WarCry est l'un des groupes de heavy metal les plus importants en Espagne, récompensé à plusieurs reprises dans le pays, et en Amérique latine.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Championnat du Kirghizistan de football 2020
La saison 2020 du Championnat du Kirghizistan de football est la vingt-neuvième édition de la première division au Kirghizistan. Il y a neuf équipes engagées cette saison et la compétition prend la forme d'une poule unique où les formations s'affrontent à deux reprises.

C'est le Dordoi Bichkek, qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final. C'est le douzième titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat et le vainqueur de la coupe nationale se qualifient pour la phase de groupe de la Coupe de l'AFC 2020, la compétition inter-clubs de deuxième niveau en Asie.

Coupe de l'AFC 2020
La Coupe de l'AFC 2020 est la 17e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions de football inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

Le club libanais Al Ahed FC est le tenant du titre après sa victoire en 2019.

En raison de la pandémie de Covid-19, l'AFC annonce une première vague de reports de matchs dès le 11 février. Le 18 mars, c'est l'ensemble de la compétition qui est reportée à une date ultérieure. Par la suite, le 9 juillet, l'AFC annonce la date du 23 septembre pour le retour au jeu, avec une conclusion de la compétition le 12 décembre. Finalement, le 10 septembre la Coupe de l'AFC est définitivement abandonnée et déclarée nulle le lendemain.
Weev
weev est le pseudonyme d'Andrew Alan Escher Auernheimer, hacker, américain médiatisé pour son implication dans plusieurs attaques de sites sur internet, puis pour son activisme d'extrême droite. Il se décrit comme un « troller internet » en s'identifiant comme étant Escher Auernheimer, bien que la plupart des sources en question fournissent son véritable prénom, Andrew.

Il est également connu comme hacker « grey hat » de la communauté « Goatse Security ».

Electronic Frontier Foundation
L’Electronic Frontier Foundation (EFF) est une ONG internationale de protection des libertés sur Internet basée à San Francisco, Californie.

Fondée en 1990 aux États-Unis par Mitch Kapor, John Gilmore, et John Perry Barlow, auteur de la Déclaration d'indépendance du cyberespace, l'EFF travaille à exposer les abus du droit encadrant Internet, organise des actions politiques et de l'envoi de mail en masse, avance des fonds pour la défense dans les procès, apporte son expertise comme amicus curiae, défend les individus et nouvelles technologies contre les menaces abusives de recours en justice, soutient certaines avancées technologiques qui préservent les libertés individuelles, et maintient une base de données et des sites internet indépendants qui relaient des nouvelles et conseils.
La Phaze
La Phaze est un groupe de punk rock et drum and bass français, originaire d'Angers. Le groupe puise son inspiration dans divers univers dub, downtempo, hip-hop, free jazz et acid jazz, jungle, et ragga.

La Phaze est formé en 1999 par Arnaud Fournier (guitares, cuivres et chœurs, également membre de Hint) et Damny Baluteau (clavier, machine et chant). DJ Mouf (platines, sampleur et chœurs) rejoint le duo en 2000, en 2004 ce dernier quitte le groupe pour être remplacé par Aurélien Walter (DJ Nevrax). En 2006, le groupe est rejoint par Guillaume Rousé à la batterie qui était le batteur de Superbus. Le groupe effectue une pause entre 2012 et 2017.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Chris Collins (homme politique, 1950)
Christopher Carl Collins dit Chris Collins, né le 20 mai 1950 à Schenectady, est un homme politique américain, élu républicain de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2019.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Championnat d'Autriche de football de troisième division
La Regionalliga (au pluriel Regionalligen, signifie Ligue régionale en allemand) est la troisième division la plus élevée du football autrichien, après la Bundesliga autrichienne et la 2. Liga. Elle est divisée en 3 groupes répartis géographiquement :

Est (Regionalliga Ost), couvrant les Länder de Vienne, de Basse-Autriche et du Burgenland

Centrale (Regionalliga Mitte), couvrant les Länder de Styrie, de Carinthie, et de Haute-Autriche

Ouest (Regionalliga West), couvrant les Länder de Salzbourg, du Tyrol et du Vorarlberg.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
José de Larrañaga
José de Larrañaga, né en 1728 à Azkoitia (Guipuscoa, Espagne) et mort en 1806 à Ognate, était un frère franciscain espagnol, organiste, maître de chapelle du sanctuaire d'Arantzazu, compositeur. Il était actif dans le mouvement musical et culturel basque du XVIIIe siècle.

Ognate
Ognate, ancienne graphie française ou Oñati, nom officiel en basque et d'usage courant (Oñate en espagnol) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. La commune fait partie de la comarque de Debagoiena.

Ognate a été une ville seigneuriale qui est devenue comté. Elle n'a pas été intégrée à la province du Guipuscoa jusqu'en  1845. L´institut international de sociologie du droit (la première université du Pays basque) est installé dans cette ville  en 1543. C'est la commune la plus étendue de la province et le noyau urbain se trouve à une altitude de 231 m, tandis que la hauteur maximale est de 1 368 mètres et se situe sur le sommet de la montagne Artzanburu.

Les formules Oñati et d'Oñate qui apparaissent dans d'anciens documents font référence à son orographie et sont en rapport avec « pied de port » ou « abondance de collines. ». La ville est entourée de montagnes.
Naval Radio Transmitter Facility de Niscemi
Le Naval Radio Transmitter Facility de Niscemi (NRTF Niscemi) est une installation de transmission de l'US Navy à Niscemi, en Sicile, entretenue par la division N92 de la Station d’informatique et de télécommunications navales de Sicile. L’installation comprend des systèmes d’émission et d’antennes basse fréquence (LF) et haute fréquence (HF), ainsi que les nouveaux terminaux au sol du Mobile User Objective System (MUOS) de la US Navy.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Centrale hydraulique
Les centrales hydrauliques, ou groupe hydraulique, en hydromécanique, sont l'ensemble des composants hydrauliques permettant d'alimenter un réseau ou un système hydraulique en huile à un débit choisi. Elles sont soumises aux normes européennes harmonisées des équipements sous pression.

Refroidissement
Le refroidissement décrit la transformation ou le processus de transformation d'un corps ou d'un système par déperdition thermique vers un état subjectif ou physique de froid.

Par extension, il se dit figurément de la diminution dans l'amour, dans l'amitié, dans les passions, et de manière plus générale de la dégradation d'une situation (le refroidissement des relations bilatérales entre deux états et la guerre froide). On dit aussi « refroidissement », en termes de médecine, pour le nom populaire donné aux maladies bénignes avec fièvre, comme les infections respiratoires ou digestives banales, du fait de leur attribution à des modifications de température extérieure.
Affaire du Carlton de Lille
L’affaire du Carlton de Lille est une affaire tournant autour des activités de René Kojfer, chargé des relations publiques des hôtels Carlton et les Tours, ainsi qu'organisateur de « parties fines » pendant lesquelles plusieurs notables de la région à Lille, Paris et Washington ont profité des services de prostituées.

Les faits ont été révélés en 2011 et médiatisés du fait de la présence dans ces soirées de Dominique Strauss-Kahn, qui était alors directeur du Fonds monétaire international (FMI) et impliqué dans une affaire d'agression sexuelle. L’instruction a renvoyé quatorze prévenus devant le tribunal correctionnel, dont René Kojfer et Dominique Strauss-Kahn, pour proxénétisme aggravé. Après les différents jugements, seul René Kojfer a été condamné au pénal.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Dueños del paraíso
Dueños del paraíso est une telenovela américaine-chilienne en langue espagnole diffusée entre le 13 janvier 2015 et le 20 avril 2015 et produite par le réseau de télévision américain Telemundo en coproduction avec le réseau de télévision chilienne TVN.L'intégralité est disponible en français sur Prime Video pour les abonnés et canal plus

Elle est également disponible dans les offres TV 6play.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
Epsilon Gruis
Epsilon Gruis (ε Gru / ε Gruis) est une étoile de la constellation de la Grue. Sa magnitude apparente est de +3,49.

Epsilon Gruis  est une étoile sous-géante blanche de type spectral A2IVn. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est à située environ 129 années-lumière de la Terre. L'étoile est suspectée d'avoir un compagnon. Elle est ainsi répertoriée à la fois comme une possible binaire astrométrique et comme une binaire spectroscopique.

Binaire astrométrique
Une binaire astrométrique est une étoile binaire dont les deux composantes ne sont pas résolues, la duplicité étant révélée par le mouvement orbital du photocentre sur le ciel. En particulier, quand le compagnon est beaucoup plus faible que l'étoile primaire, c'est le mouvement réflexe de celle-ci qui est observé. Des mesures astrométriques précises et très exactes sont nécessaires pour détecter ces objets, mais cette méthode pourrait conduire dans l'avenir à la détection de nombreuses planètes extrasolaires.