hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Hawkins Point
Le phare de Hawkins Point (en anglais : Hawkins Point Light) était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé à l'entrée du chenal de Brewerton menant au port de Baltimore en baie de Chesapeake  dans le Maryland. Il servait de feu directionnel avant avec le phare de Leading Point. Il fut remplacé, en 1924, par une tour métallique à claire-voie.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Shift-light
Le shift-light (shift light, ou shiftlight, qu'on peut traduire en français par « indicateur lumineux de changement de vitesse ») est un indicateur de régime moteur lumineux présentant au conducteur d'un véhicule de façon claire la plage d'utilisation de son moteur. Des LED de couleurs indiquent la plage de régime, quand le rouge est atteint, il est temps de passer le rapport de vitesse supérieur.

Cet appareil est utilisé principalement dans les sports mécaniques.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Traité d'Andrinople (1713)
Le traité d'Andrinople fut signé le 24 juin 1713 à Andrinople entre la Russie et l'Empire ottoman. Il confirme le traité de Fălciu signé deux ans plus tôt, mettant fin à la guerre russo-turque de 1710-1711 et ajoute les dispositions suivantes :

La frontière russo-ottomane entre les rivières Samara et Orel partage en deux portions égales le territoire délimité par ces cours d'eau.

Azov est restituée aux Ottomans,,.

Toute incursion, offense ou violence est proscrite entre les sujets de la Russie et ceux de l'Empire ottoman.

Les Russes doivent rester extérieurs à tous les conflits opposant les Calmouques aux peuples de la Crimée.

Les revendications des Tatars de Crimée envers le royaume de Russie sont renvoyées à plus tard.

Ce traité restera en vigueur pendant vingt-cinq ans, et sera remplacé après la guerre russo-turque de 1735-1739 par les dispositions établies par le traité de Belgrade et la convention de Nyssa.

Kalmouks
Le terme Kalmouks (kalmouk cyrillique : Хальмгуд ; mongol : ᠬᠠᠯᠢᠮᠠᠭᠬᠦᠮᠦᠨ, VPMC : qalimag qümün, cyrillique : Халимаг хүн, MNS : Khalimag khün) désigne les descendants des Mongols occidentaux : les Oïrats d'Asie centrale, dont certains migrent vers l'ouest au XVIIe siècle.

Deux groupes s'établissent alors en Russie, dans le bassin de la Volga. Le groupe de l'Oural, initialement tengriste, se signale en pillant par deux fois le monastère Dalmatov au sud de Perm et se convertit à l'islam au contact des Tatars de la Volga et des Bachkirs auxquels il finit par s'assimiler. Le groupe des alentours d'Astrakhan, bouddhiste, le reste et conserve son identité propre. Les Kalmouks, et plus généralement les Oïrats, sont parfois nommés Éleuthes (« libres ») dans les textes grecs du XVIIIe siècle. L'actuelle République autonome de Kalmoukie, établie le 9 janvier 1957, est située au sein de la fédération de Russie.
Tourningal
Tourningal (ou Tourngol, Tourningol, Tournigal) est un village du Cameroun situé à l'est de Ngaoundéré, dans le département de la Vina et la commune de Belel. C'est un carrefour entre le centre et l'est de la région de l'Adamaoua.

Un peu à l'est de Tourningal il est de croyance populaire qu'il existait dans le passé des villages plus importants sur les hauteurs du plateau de l'Adamaoua.[réf. nécessaire]

Massif de l'Adamaoua
L'Adamaoua (aussi écrit Adamawa) est un massif montagneux d'Afrique de l'Ouest qui s'étend du sud-est du Nigeria au centre-nord du Cameroun (région de l'Adamaoua puis à travers la région du Nord) et jusqu'en République centrafricaine. Le plateau Adamaoua est la source de nombreux cours d'eau dont la Bénoué et la Sanaga.

Cette région recèle de nombreux lieux inexplorés ou mal identifiés du point de vue archéologique. La ville de Ngaoundéré est le chef lieu de la région homonyme au Cameroun.
Aratos de Soles
Aratus ou Aratos de Soles, en grec ancien Ἄρατος ὁ Σολεύς (Áratos ho Soleús), est un poète grec du IIIe siècle av. J.-C. Sans être lui-même versé en astronomie, il a composé un long poème qui servira de référence en la matière. Né à Soles en Cilicie, vers 315 av. J.-C., contemporain de Théocrite, il mourut à Pella (Macédoine) vers 245 av. J.-C.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Bernard Damiano
Bernard Damiano, de son vrai nom Bernardino Bonaventura, est un peintre et sculpteur italien influencé par l'expressionnisme, né le 10 janvier 1926 à Monterosso Grana (Piémont), et mort le 23 juin 2000 à Nice.

Jean-Pierre Delarge
Jean-Pierre Delarge, né le 22 janvier 1925 à Ixelles en Belgique et mort le 14 mars 2015, à Paris, est un avocat, enseignant, éditeur et écrivain français d’origine belge. Il est l’auteur d'essais et du Dictionnaire des arts plastiques modernes et contemporains, paru en 2001, désigné aussi comme Le Delarge.
Épiptérygoïde
L'épiptérygoïde est un os crânien apparié présent chez de nombreux tétrapodes. Il agit comme une entretoise verticale reliant l'os ptérygoïde du palais à la surface externe du neurocrâne ou à la face inférieure du toit crânien. L'épiptérygoïde est un os enchondral (dérivé du cartilage), semblable à la boîte crânienne mais contrairement à la plupart des autres os du crâne. Chez les squamates, l'épiptérygoïde a généralement une forme mince en forme de bâtonnet et est également connue sous le nom de columella cranii. L'épiptérygoïde est considéré comme homologue de l'os alisphénoïde chez les mammifères. Bien que présent chez de nombreux archosaures éteints, cet os est depuis perdu indépendamment chez les crocodiliens et les oiseaux actuels,.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Monastère d'Alahan
Le monastère d'Alahan (en turc, Alahan Manastırı) est un site protobyzantin, situé près du village d'Alahan, dans la province d'Içel, Turquie, à 2 km au-dessus de la route moderne de Silifke à Karaman. Sa situation sur le versant sud d'une montagne, à environ 1200 mètres en amont de la vallée de la rivière Göksu (Kalykadnos), ainsi que le bon état de ses constructions, contribuent à en faire l'un des sites antiques les plus impressionnants d'Asie mineure.

Silifke
Silifke (grec: Σελεύκεια, Seleucia ou Seleukeia; latin: Seleucia ad Calycadnum), l'ancienne Séleucie d'Isaurie, est une ville et un district du centre de la province de Mersin (Turquie), située à 80 km à l'ouest de la ville de Mersin. Elle est traversée par la rivière Göksu.

Silifke compte nombre de bâtiments anciens, remontant à la Rome antique, aux Empires byzantin puis ottoman.
Portrait du peintre Eric Forbes-Robertson
Le Portrait du peintre Eric Forbes-Robertson est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1892, lors de son dernier séjour à Pont-Aven, dans le Finistère. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste de son confrère britannique Eric Forbes-Robertson, qui figure ici devant deux femmes en costume breton. Partie d'une même collection privée depuis 1954, l'œuvre est acquise en 2025, grâce à une souscription, par le musée de Pont-Aven,,.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
Sauteuse (danse)
La sauteuse est une danse de couple en usage en France au début du XIXe siècle, sous le Premier Empire, que l'on dansait généralement dans les bals après la valse.

Elle consiste à sauter d'un pied sur l'autre, tout en tournant, le cavalier tenant sa dame enlacée par la taille.

G. Desrat, dans son Dictionnaire de la danse (1895) indique qu'à la fin du XIXe siècle, elle était devenue « l'apanage de tous les mauvais valseurs »...

En Franche-Comté, la sauteuse était connue de Lons-le-Saunier à Vesoul.

Portail de la danse

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Mamikonian
Les Mamikonian ou Mamikoneans (en arménien : Մամիկոնեան) sont les membres d'une famille noble ayant dominé la politique de l'Arménie entre les IVe et VIIIe siècles. Ils ont exercé la charge héréditaire de sparapet (« généralissime ») d'Arménie jusqu'à la fin du VIe siècle et ont dirigé entre autres les régions du Taron, de Sasun et de Bagrévand.

Opsikion
L'Opsikion (en grec ancien : [θέμα] Ὀψίκιον / [théma] Opsíkion, ou  θέμα Ὀψικίου / théma Opsikíou) est un thème de l'Empire byzantin situé dans le nord-ouest de l'Asie Mineure. Créé à partir de l'armée de service impériale, l'Opsikion est le plus grand et le plus prestigieux des premiers thèmes, et le plus proche de Constantinople. Impliqué dans plusieurs révoltes au cours du VIIIe siècle, il est scindé en trois vers 750. Il subsiste alors en tant que thème de second ordre jusqu'au lendemain de la quatrième croisade.
Boukine
Boukine (masculin ; russe : Букин) ou Boukina, (féminin ; russe : Букина) est un patronyme russe porté par :

Andreï Boukine (1957-), patineur artistique soviétique ;

Ekaterina Boukina (1997-), lutteuse russe ;

Ivan Boukine (1993-), patineur artistique russe de danse sur glace.

Ivan Boukine
Ivan Andreïevitch Boukine (en russe : Иван Андреевич Букин, transcription anglophone : Ivan Bukin) est un patineur artistique de danse sur glace russe né le 16 septembre 1993 à Moscou. Champion du monde junior 2013 avec sa partenaire Aleksandra Stepanova, il fait ses débuts chez les seniors lors de la saison suivante. En 2015, le couple obtient sa première médaille en grand championnat avec le bronze aux Championnats d'Europe de Stockholm.

Il est le fils d'Andreï Boukine, champion olympique de danse sur glace en 1988.
Zookey (Lift Your Leg Up)
Zookey (Lift Your Leg Up) est une chanson du projet français mené par Bob Sinclar et du DJ suisse Yves Larock sortie le 25 juin 2005. Interprété par le chanteur Roland Richards, la chanson a été écrite par Roland Richards, Cordell Burrell, Yves Cheminade, David Caroppo et produite par Bob Sinclar. En France, le single atteint le top 10 des ventes singles et se classe numéro un du club 40 le 24 juin 2005. Zookey (Lift Your Leg Up) est également le titre qui a été le plus joué dans les clubs en 2005.

Club 40
Le Club 40 est un classement musical, le classement officiel des meilleures diffusions de nouveautés musicales en boîte de nuit. Le classement est établi par l'institut Yacast France en partenariat avec le syndicat national de l’édition phonographique (SNEP).
Histoire de l'Antarctique
L’histoire de l’Antarctique commence dans le monde occidental par la théorie de la Terra Australis, un vaste continent au sud du globe terrestre. Le passage du cap Horn et du cap de Bonne-Espérance aux XVe et XVIe siècles démontra que la Terra Australis Incognita (Terre australe inconnue) existait bel et bien.

Île Bouvet
L'île Bouvet (en norvégien Bouvetøya) est une île volcanique norvégienne inhabitée de l'océan Atlantique sud située à la limite nord de la plaque antarctique, à 1 695 km au nord du continent antarctique, à 1 859 km à l'est de l'île Montagu, dans l'archipel des îles Sandwich du Sud, et à 2 518 km au sud-sud-ouest du cap de Bonne-Espérance. Nommée d'après son découvreur français Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier, elle est possession norvégienne depuis 1927.
Salvatore Frega
Salvatore Frega, né en 1989 à Cosenza (Italie), est un compositeur italien de musique savante contemporaine et de musique expérimentale. Il est également le directeur de l'Académie de musique de la Versilia et de TG Music,.

Musique savante
La « musique savante », « musique sérieuse » ou « grande musique » est l'ensemble des traditions musicales impliquant des considérations structurelles et théoriques avancées.

La notion est fréquemment employée en musicologie, bien qu'elle soit parfois discutée par certains musicologues. Elle est souvent employée dans le contexte d'une classification construite sur un « triangle axiomatique distinguant musique populaire, musique traditionnelle et musique savante »,.
Kośmin (Lublin)
Kośmin (prononciation [ˈkɔɕmin]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Żyrzyn (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Puławy (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Pacific Missile Range Facility
La Pacific Missile Range Facility de Barking Sands est une base de la Marine de guerre des États-Unis située sur l'île de Kauai dans l'archipel d'Hawaï qui est utilisée pour tester le lancement de missiles et s'entrainer à leur mise en œuvre. La base contrôle l'espace aérien local sur une superficie de 109 000 km2 et dispose d'une instrumentation sous-marine lui permettant de faire des mesures sur un espace de 2 800 km2. La base, dont l'emprise au sol est de 965 hectares, dispose d'une piste d'atterrissage en dur de 1 800 mètres (code IATA BKH). La base de Barking Sands a été créée en 1941 et est utilisée en 2015 pour tester les systèmes anti-missiles Aegis Ballistic Missile Defense System et Terminal High Altitude Area Defense. Barking Sands est également utilisée depuis 2015 pour tirer le lanceur léger SPARK.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Mike Western
Mike Western, de son vrai nom Mike Weston, né le 4 février 1925 à Southampton et mort le 13 mai 2008 est un dessinateur britannique de bandes dessinées. Il s’agit de l’un des dessinateurs britanniques les plus prolifiques sur les années 1960-1970 autant dans le genre réaliste que dans le genre humoristique.

Janus Stark
Janus Stark est à la fois une série de bande dessinée britannique et une revue française du même nom  de bande de dessinée de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages dans laquelle fut notamment publiée la série éponyme.
Serra da Bocaina
La serra da Bocaina est une formation montagneuse des États de Rio de Janeiro et São Paulo au sud-est du Brésil. Le point culminant est le Tira Chapéu qui domine le parc à 2 088 m d'altitude. Le deuxième plus haut sommet est le Pico da Bacia à 2 050 m d'altitude.

Le parc national de la Serra da Bocaina protège la grande diversité de sa faune et de sa flore : loup à crinière, panthères, toucans, colibris, reptiles, etc. C'est un point de départ privilégié de la route de l'or (trilha do Ouro) qu'utilisaient les colons portugais pour emmener l'or de Minas Gerais jusqu'au port de Paraty.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Server Name Indication
L'Indication du nom de serveur, ou Server Name Indication (SNI), est une extension du protocole TLS, utilisé pour sécuriser les communications entre un client (par exemple un navigateur web) et un serveur web via l'Internet. L'extension SNI est cruciale pour permettre aux serveurs d'héberger plusieurs noms de domaine sous une seule adresse IP. Un même serveur peut grâce à cette extension mutualiser l'hébergement de plusieurs domaines : truc.fr, machin.org, bidule.com... peuvent être hébergés sur une même machine.

Les navigateurs web modernes prennent en charge le SNI depuis 2013. Lorsque le navigateur ne gère pas le SNI, le serveur fournit le certificat par défaut, et un avertissement au sujet du certificat se produit donc le plus souvent. Dès 2024, les navigateurs les plus récents comprennent également une nouvelle extension à TLS, appelée ECH, permettant de chiffrer la communication de bout en bout dès le premier message.

IPv4
IPv4 (Internet Protocol version 4) est la première version d'Internet Protocol (IP) à avoir été largement déployée, et qui forme encore en 2025 la base de la majorité des communications sur Internet, par rapport à l'IPv6. Elle est décrite dans la RFC 791 de septembre 1981, remplaçant la RFC 760, définie en janvier 1980.

Chaque interface d'un hôte IPv4 se voit attribuer une ou plusieurs adresses IP codées sur 32 bits. Au maximum 4 294 967 296, soit 232 adresses peuvent donc être attribuées simultanément en théorie (en pratique, un certain nombre ne sont pas utilisables).
Jennifer Jennings
Jennifer Jennings est une chanson interprétée par le chanteur belge Louis Neefs pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1969 qui se déroulait à Madrid, en Espagne. C'est l'une des deux participations de Neefs à l'Eurovision. Deux ans plus tôt, en 1967, il représentait également la Belgique avec Ik heb zorgen.

Louis Neefs a également enregistré des versions de la chanson en allemand, en anglais, en espagnol, en français et en italien, toutes sous le titre d'origine Jennifer Jennings.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
AFC Solidarity Cup 2016
L' AFC Solidarity Cup 2016 est la première édition de l'AFC Solidarity Cup, un tournoi international de football. Elle a eu lieu entre le 2 et le 15 novembre 2016 en Malaisie,,.

Le tournoi est créé par la Confédération asiatique de football en remplacement de l'AFC Challenge Cup qui a été joué pour la dernière fois en 2014.

Neuf équipes étaient admissibles pour participer à cette édition inaugurale : six équipes étaient admissibles après avoir perdu au premier tour des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 tandis que les trois équipes étaient admissibles après avoir perdu en play-off du deuxième tour des qualifications pour la Coupe d'Asie des nations 2019. Après le retrait du Pakistan et du Bangladesh, seules sept équipes sont en compétition.

Le tournoi a lieu à Kuching, au Sarawak Stadium et au Sarawak State Stadium.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Shervin Hajipour
Shervin Hajipour (en persan : شروین حاجی پور), né le 30 mars 1997 (1376 SH), est un chanteur iranien, rendu célèbre par sa chanson Baraye... («Pour... » ou « À cause de... »), devenue l'hymne des manifestants qui se sont révoltés après la mort de Mahsa Amini en 2022 (1401 SH). Les paroles reprennent les revendications de manifestants publiées sur Twitter. Arrêté le 29 septembre, deux jours après la publication de la chanson, il a été libéré quelques jours plus tard. La chanson obtient un Grammy Award le 5 février 2023 à Los Angeles.En mars 2024, il est finalement condamné à 3 ans et 8 mois de prison, une peine réduite de moitié en appel.

Calendrier persan
Le calendrier persan, aussi appelé calendrier Jalali ou encore calendrier iranien, est un calendrier solaire en usage notamment en Iran et en Afghanistan.
Il descend des calendriers zoroastriens de la Perse pré-islamique. Son système d’alternance des années communes et des années bissextiles le rend plus précis que le calendrier grégorien. Sa désignation abrégée est SH, sigle de  Shamsi Hijri.

Par exemple, le 9 janvier 2026 correspond au 19 Dey 1404 dans le calendrier persan.