hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Our Man in Jazz
Our Man in Jazz est un album live du saxophoniste ténor Sonny Rollins enregistré au club de jazz The Village Gate à New York et paru en 1963 sur le label RCA Victor. Rollins réunit un quartet composé de Don Cherry au cornet à pistons et Billy Higgins à la batterie, deux musiciens issus du quartet de Ornette Coleman, et associés ici à son fidèle bassiste Bob Cranshaw. L'album est l'un de ceux qui montrent le mieux une recherche vers le free jazz.

Ornette Coleman
Randolph Denard Ornette Coleman connu sous le nom d'Ornette Coleman, né le 9 mars 1930 à Fort Worth (Texas) et mort le 11 juin 2015 à New York,, est un saxophoniste ténor et alto, trompettiste, violoniste et compositeur, précurseur majeur du free jazz.

Admirateur de Charlie Parker, son influence est diffuse et contrastée; le free jazz perdure en partie sur les bases qu'il a énoncées, mais le funk le revendique également comme précurseur. Lou Reed et Daevid Allen ont souvent fait part de leur profonde admiration pour son travail.

Coleman a peu participé aux albums d'autres musiciens : Jackie McLean, en 1967 (album sur lequel Coleman joue de la trompette), Claude Nougaro en 1976 (adaptation du Gloria de Don Byas sur l'album Femmes et Famines), James Blood Ulmer en 1978, Joe Henry (Scar) en 2001 et Lou Reed en 2003 sont les rares exceptions.
Geoffrey Claeys
Geoffrey Claeys (né le 5 octobre 1974 à Bruges, Belgique) est un footballeur international belge devenu entraîneur. Il occupait le poste de défenseur central.

Claeys fut sélectionné 3 fois (1 but) en équipe nationale de Belgique. Il a été formé au Cercle Bruges (1993-1996), club avec lequel il a atteint la finale de la Coupe de Belgique en 1996. Il rejoint ensuite le grand club néerlandais de Feyenoord Rotterdam (1996-1998) avant de revenir en Belgique au RSC Anderlecht (1998-1999) puis à l'Eendracht Alost (1999-2000), au Lierse SK (2000-2001) et enfin à l'Excelsior Mouscron (2000-2005) avant de rejoindre Melbourne Victory FC dans le championnat australien en 2005-2006. En 2007, il revient en Belgique où il signe pour le club de KM Torhout où il termine sa carrière de joueur.

Il devient entraîneur de KMSK Deinze en 2015 avant de partir s'occuper des jeunes du Melbourne Victory. Il entraîne actuellement le club de FC Kleit-Maldegem en séries provinciales.

Royal Excelsior Mouscron
Le Royal Excelsior Mouscron était un club belge de football fondé en 1922. Le club, qui évoluait dans le Championnat de Belgique de football 2009-2010, a connu de gros problèmes financiers. Le club disparait officiellement de la division 1 le 28 décembre 2009 à la suite d'un troisième forfait de l'équipe première. Ce même jour, les joueurs de l'Excelsior sont libres de tout contrat.

Le matricule 224 fut ensuite radié par l'URBSFA.

Le 11 mars 2010, après plusieurs semaines de négociations, deux conventions furent signées entre les responsables mouscronnois et les dirigeants du RRC Péruwelz. Ce club déménagea de Péruwelz vers le stade du Canonnier de Mouscron et y termina la saison 2010-2011. Il n'y eut pas fusion entre les deux matricules, celui de l'ancien Excelsior ayant été radié. Le nouveau club rebaptisé Royal Mouscron-Péruwelz, puis Royal Excel Mouscron, évolue en Division 1 depuis la saison 2014-2015.
Abbaye de Tihany
L'abbaye de Tihany (hongrois : Tihanyi apátság, abbaye de Tihany, prononcé [ˈtihɒɲi ˈɒpaːtːʃaːg]) est une abbaye appartenant à la Congrégation bénédictine hongroise. Située à Tihany, au bord du lac Balaton, cette abbaye a été fondée en 1055 par le roi André Ier.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Triéthylène glycol diméthyléther
Le triéthylène glycol diméthyléther, ou triglyme, est un composé chimique de formule H3CO(CH2CH2O)3CH3.

Il s'agit d'un solvant aprotique polaire utilisé pour conduire certaines réactions, telles que les réactions de Grignard (aux halogénures d'organomagnésiens) ou des réactions d'alkylation (par exemple pour la synthèse du polytétrafluoroéthylène et d'autres fluoropolymères).

Organomagnésien
Un organomagnésien est un composé organique présentant une liaison carbone–magnésium. Il s'agit d'une famille de composés organométalliques importante en synthèse organique car elle inclut les réactifs de Grignard, qui sont des organomagnésiens mixtes de la forme R–MgX, où R est une chaîne carbonée et X un halogène, généralement le brome ou le chlore, parfois l'iode — le fluor n'est généralement pas utilisé en raison de la trop faible polarisabilité du difluor F2. Ces réactifs sont couramment employés dans l'industrie et leur découverte à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard a permis à ce dernier d'obtenir le prix Nobel de chimie 1912 car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques.

Outre les réactifs de Grignard, les organomagnésiens comptent des molécules telles que le diméthylmagnésium (CH3)2Mg, le dibutylmagnésium (CH3CH2CH2CH2)2Mg ou l'anthracène-magnésium.
Choi Young
Choi Young (1316-1388) est un général de Koryo. Son premier fait d'armes a été de chasser les pirates japonais qui ravageaient les côtes du Chungcheong. Il tire sa gloire de la répression de la rébellion de Jo Il-shin qui avait voulu renverser le roi Gongmin en 1352. Il a reconquis la province du Hamgyong qui avait passé les 100 années précédentes sous la juridiction de la Chine. Il remporte plusieurs victoires face à la Chine des Yuan ainsi que face à l'armée des Turbans rouges. Il perd la vie lorsque le général Yi Seong-gye mène un coup d'état pour fonder la dynastie Joseon et le condamne à mort en 1388.

Wakō
Les wakō (倭寇), chinois : 倭寇 ; pinyin : wōkòu ; litt. « bandit japonais » et coréen : 왜구 waegu hanja : 倭寇) sont des pirates qui pillent les côtes chinoises et coréennes du XIIIe siècle au XVIe siècle,.

Les équipages des wakō sont composés de marins provenant de diverses ethnies d'origines est-asiatique, et non pas seulement japonais, qui varient au fil du temps. Ils attaquent le continent à partir des îles de la mer du Japon et de la mer de Chine orientale. L'activité des wakō en Corée décline après le Traité de Gyehae (Traité de Kakitsu, 嘉吉条約) en 1443, mais continue sur les côtes de la Chine des Ming et culmine lors des raids des wakō de Jiajing, au milieu du XVIe siècle. Les représailles chinoises et la forte répression des pirates par les autorités japonaises aboutissent à la disparition des wakō au XVIIe siècle.
Tony Tamer
Anthony Aouni Tamer, dit Tony Tamer, né le 12 octobre 1957,, est un homme d'affaires américain milliardaire, fondateur et co-PDG de H.I.G. Capital, une société internationale de capital-investissement et d'investissement en actifs alternatifs gérant 48 milliards de dollars de capitaux propres. Il a précédemment occupé des postes chez Bain & Company, Hewlett-Packard et Sprint,. Le magazine Forbes le classe au 638e rang des personnes les plus riches du monde, avec une valeur nette de 4,5 milliards de dollars en mai 2021.

Il est depuis juillet 2022 propriétaire de la villa La Mandala à Saint-Tropez qu'il a acheté aux enchères pour 81,2 millions d'euros. Celle-ci a appartenu à Bernard Tapie de 2012 jusqu'à sa saisie puis revente par la justice belge en 2022,.

Bain & Company
Bain & Company est un cabinet international de conseil en stratégie et management, dont le siège est situé à Boston, aux États-Unis.

En 2019, il compte 58 bureaux répartis dans 37 pays et réunissant près de 8 000 personnes,. 
Depuis 1993, le cabinet est dirigé par Orit Gadiesh (en), Présidente monde.

Il est classé parmi les plus prestigieux cabinets de conseil en management du monde par le classement Vault (première place au classement de 2022 et 2023).

Le processus de recrutement du cabinet Bain & Company est réputé très sélectif,.
Chute libre (Breaking Bad)
Chute Libre (Pilot) est le premier épisode de la saison 1 de la série américaine Breaking Bad, écrit et réalisé par son créateur Vince Gilligan.

L'épisode a originellement été diffusé le 20 janvier 2008 sur la chaîne américaine AMC.

Il a été diffusé en France pour la première fois sur Orange Cinémax le 20 octobre 2009 puis sur la chaîne Arte le 9 octobre 2010.

Méthamphétamine
La méthamphétamine ou N-méthyl-amphétamine est une drogue de synthèse sympathicomimétique et psychoanaleptique.

Elle provoque, entre autres, comme l'amphétamine dont elle est très proche, une hypertension artérielle, une tachycardie et une intense stimulation mentale. Très addictive, ses effets à long terme peuvent être dévastateurs.

Pure, la méthamphétamine se présente sous une forme solide cristalline (d'où sa dénomination de « crystal »), incolore et inodore, qui peut rappeler du verre pilé ou de la glace (d'où sa dénomination de « ice »). Elle se consomme généralement fumée dans une pipe, ou prisée.
Canal Saint-Georges (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Le canal Saint-Georges (en anglais Saint George's Channel) est un détroit de la mer de Bismarck, qui sépare la Nouvelle-Irlande de la Nouvelle-Bretagne, deux îles de l'archipel Bismarck. Il est nommé ainsi par analogie avec le canal Saint-Georges qui sépare la Grande-Bretagne de l'Irlande.

William Dampier découvre ce canal qu'il prend pour une baie, et qu'il baptise baie de Saint-Georges, mais c'est l'explorateur anglais Philip Carteret qui le franchit le premier, lors de son tour du monde (1766-1769) et lui donne son nom de canal Saint-George.

William Dampier
William Dampier (septembre 1651 – mars 1715) est un voyageur, navigateur, pirate, corsaire et boucanier anglais. Également capitaine, écrivain et observateur scientifique, il fut le premier Anglais à explorer ou cartographier des parties de la Nouvelle-Hollande : l'Australie.

Il parcourut les mers en deux voyages autour du monde : en 1673-1691 et en (1699-1701)

Il a laissé son nom à un archipel d'Australie-Occidentale et un détroit de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Passé à la postérité grâce au récit de ses voyages dans la mer des Antilles, l'océan Pacifique et l'océan Indien, William Dampier a minutieusement décrit les ports et les terres visités, avec leurs populations ainsi que la faune et la flore.
Chrysophyceae
Les Chrysophyceae, ou Chrysophycées en français, sont une classe d’algues unicellulaires de couleur brun-jaune vivant souvent parmi le plancton en eau salée ou en eau douce. Leur couleur caractéristique est due aux pigments caroténoïdes qu'elles contiennent. Une chrysophycée possède généralement deux flagelles situés à l'une des extrémités de la cellule. Elles sont toutes photosynthétiques. Par exemple   :

Dinobryon, vivant en colonies en eau douce.

Uroglena apiculata, dont le lac Léman a connu un développement exceptionnel en 1999.

Des chrysophytes font partie des rares espèces d'algues connues pour significativement modifier le gout et l'odeur de l'eau.

Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.
Grand Prix E3 2004
Le Grand Prix E3 2004 est la 47e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 27 mars 2004 en Belgique. Elle a été remportée par le Belge Tom Boonen (Quick Step-Davitamon) devant l'Estonien Jaan Kirsipuu (AG2R Prévoyance) et le Letton Andris Naudužs (Domina Vacanze).

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
René-François Soyer
René-François Soyer, né le 5 septembre 1767 à Thouarcé (en Anjou) et mort le 5 mai 1845 à Luçon (Vendée), est un dignitaire français de l'Église catholique, évêque de Luçon à la Restauration, de 1817 à sa mort, après avoir été prêtre réfractaire pendant la Révolution et vicaire général du diocèse de Poitiers pendant l'Empire.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Karine Boucher
Karine Boucher est une gymnaste française, née le 28 juillet 1972 à Orléans.

Championne de France de gymnastique artistique en 1986, 1987 et 1988, elle fait partie de la délégation française aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul et aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.

Elle se spécialise ensuite en tumbling où elle est la seule Française à avoir battu Chrystel Robert en championnat national entre 1989 et 2000, lors de l'édition 1997. Elle obtient dans cette discipline un titre individuel de championne d'Europe et un de vice-championne du monde.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Jastrzębska Spółka Węglowa
Jastrzębska Spółka Węglowa SA est une grande entreprise d'extraction de charbon en Pologne qui produit environ 15 millions de tonnes de charbon chaque année, pour ses 5 mines. La société a prouvé des réserves récupérables de 614 millions de tonnes de charbon.

Elle fait partie de l'indice WIG30, composé des 30 plus grosses capitalisations polonaises cotées à la bourse de Varsovie.

Bourse de Varsovie
La bourse de Varsovie (en polonais : Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie SA -GPW) est la plus grande bourse d'Europe centrale et orientale. Elle fut rouverte le 16 avril 1991, après la chute du régime communiste, et officiellement privatisée le 9 novembre 2010.
Jean-Claude Pecker
Jean-Claude Pecker, né le 10 mai 1923 à Reims (Marne) et mort le 20 février 2020 à Port-Joinville (Vendée), est un astrophysicien français.

Il a été professeur au Collège de France (chaire d'astrophysique théorique) et membre de l’Académie des sciences.

Atmosphère stellaire
L’atmosphère stellaire est la région extérieure au volume d'une étoile, qui repose au-dessus du cœur solaire, de la zone de radiation et de la zone de convection. Dit autrement, on considère comme faisant partie de l'atmosphère toutes les couches au-dessus de la photosphère, la base de celle-ci étant la surface pour laquelle la profondeur optique est telle qu'une fraction importante d'un rayonnement monochromatique est absorbé sur une échelle caractéristique.
Sagfjorden (Nordland)
Le Sagfjorden (en norvégien) ou Rivtakvuodna (en sami du Nord) est un fjord du comté de Nordland en Norvège. Le fjord, long de 38 kilomètres, fait partie de la frontière entre les municipalités de Hamarøy et Steigen. Il y a aussi plusieurs grandes îles dans le fjord : Finnøya au nord, Lundøya et Engeløya à l’embouchure du fjord, là où il rejoint le Vestfjorden.

Le fjord a des entrées étroites entre les îles et les péninsules continentales à l’ouest, mais dans la partie centrale du fjord, il atteint jusqu’à 8 kilomètres de large. Le fjord atteint des profondeurs allant jusqu’à 646 mètres dans le détroit d’Økssundet, dans la partie ouest du fjord. Le village de Karlsøy se trouve sur Finnøya sur la rive nord du fjord. Les villages d’Innhavet et de Tømmerneset se trouvent tous deux dans les parties les plus intérieures du fjord à l’est.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
R. David Lankes
R. David Lankes, né en 1970, est professeur de bibliothéconomie à l'Université du Texas à Austin. Il était le directeur de l'École de bibliothéconomie et des sciences de l’information de l'Université de Caroline du Sud de 2016 à 2021 et était le récipiendaire du Ken Haycock Award 2016 de l'American Library Association pour la promotion de la bibliothéconomie. En plus de son mandat d'enseignement et de direction, Lankes est également conférencier et auteur de plusieurs monographies portant sur le domaine de la bibliothéconomie et des sciences de l'information.

Université de Caroline du Sud
L'université de Caroline du Sud (USC) est la plus grande université de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Avec plus de 200 ans d'histoire et de tradition, elle  fut construite à Columbia autour d'un bâtiment devenu aujourd'hui le cœur de son campus principal : le Horseshoe.

L'université compte actuellement plus de 40 000 étudiants et est sise à Columbia, la capitale de l'État. D'autres campus se trouvent à Aiken, à Spartanburg et à Beaufort.
Claude Coats
Claude Coats, né le 17 janvier 1913 à San Francisco, Californie et mort le 9 janvier 1992, Los Angeles,, est un artiste américain, connu pour ses activités de dessinateur de décors et d'imagineer au sein des Studios Disney.

Pirates of the Caribbean
Pirates of the Caribbean (en français : Pirates des Caraïbes) est une des attractions les plus célèbres des parcs Disney. Elle a ouvert pour la première fois en 1967 à Disneyland et a été ensuite dupliquée dans la plupart des royaumes enchantés. L'attraction de Shanghaï Disneyland, nommée Pirates of the Caribbean: Battle for the Sunken Treasure utilise une technologie plus récente et un parcours reprenant plus d'éléments des films.

Cette attraction a inspiré la saga cinématographique Pirates des Caraïbes réalisée par Gore Verbinski et plusieurs jeux vidéo.
San Lorenzo (Californie)
San Lorenzo est une census designated-place située dans le comté d'Alameda en Californie.

Sa population était de 23 452 habitants en 2010.

Le premier bureau de poste a ouvert en 1854.

San Lorenzo a une activité essentiellement agricole, axé sur une production de fruits et de fleurs entre le milieu du XIXe siècle et du XXe siècle.

San Lorenzo est nommé d'après Rancho San Lorenzo, un vaste domaine accordé en 1841 à Don Guillermo Castro.

Maison construite par William Roberts à San Lorenzo.

Comté d'Alameda
Le comté d'Alameda (en anglais : Alameda County ; en espagnol, alameda désigne une « peupleraie », en d'autres termes un ensemble de peupliers) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis, situé à l'est de la baie de San Francisco (East Bay).

Au recensement de 2020, le comté comptait 1 682 353 habitants, ce qui en fait le septième plus peuplé de l'État et le vingt-deuxième du pays. Son siège est Oakland et ses autres grandes villes sont Fremont, Berkeley et Hayward.
Donald Smith
Donald William Smith, né en 1946 à Toronto, est un professeur canadien émérite à l'Université Carleton et spécialiste de littérature québécoise. Ses recherches portent sur les écrivains québécois et acadiens, les œuvres d'auteurs-compositeurs-interprètes et sur la langue française des différentes régions francophones d'Amérique du Nord (Québec, Canada français, Acadie, Louisiane). Il est l'auteur de dix-sept livres et de nombreux articles publiés dans des journaux, des magazines et des revues spécialisées.

Plusieurs de ses articles ont été reproduits par Érudit, plateforme en ligne pour la recherche savante au Canada.

Érudit (édition)
Érudit est un organisme sans but lucratif québécois (OBNL) dont la mission principale est la diffusion et la promotion des résultats de la recherche savante, principalement en sciences humaines et sociales. La plateforme regroupe également plusieurs revues en sciences naturelles et en environnement.

Depuis l'hiver 2010, les revues culturelles québécoises membres de la Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP) sont intégrées à la plateforme, ce qui a ajouté le volet de la culture au mandat d'Érudit. Fondé en 1998 à l’initiative des Presses de l'Université de Montréal, Érudit est un consortium interuniversitaire qui regroupe aujourd'hui l’Université de Montréal, l'Université Laval et l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Érudit possède deux centres de production, un premier au Centre d’édition numérique de l’Université de Montréal et un deuxième à la bibliothèque de l’Université Laval à Québec.
Université fédérale d'Otuoke
L' Université fédérale d'Otuoke est une université nigériane, appartenant au gouvernement fédéral située à Otuoke, une ville de la région du gouvernement local d'Ogbia dans l'État de Bayelsa, dans le sud du Nigeria. L'Université a été créée en 2011 et a commencé avec 282 étudiants pionniers. Elle offre des cours diplômants au niveau premier cycle. L'Université offre des programmes de premier cycle dans la faculté des sciences, des sciences de gestion, des sciences sociales et humaines, de l'éducation, de l'ingénierie et de la technologie.

Grade universitaire
Un grade universitaire est un degré dans la hiérarchie des études supérieures. Il est attesté par un diplôme délivré par les universités et autres institutions d’études supérieures. Les grades sont conférés aux titulaires de diplômes de l'enseignement supérieur délivrés par les universités et les établissements habilités. Les grades peuvent être également conférés aux titulaires de certains diplômes propres à des établissements.

À ces grades peuvent être associés un certain nombre de droits et de privilèges, pouvant varier suivant les disciplines et les finalités.
63e cérémonie des British Academy Television Awards
La 63e cérémonie des British Academy Television Awards (BATA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 8 mai 2016. Elle a récompensé les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2015-2016.

Les nominations ont été annoncées le 30 mars 2016.

Doctor Foster
Doctor Foster (Doctor Foster) est une mini-série britannique en dix épisodes de 60 minutes créée par Mike Bartlett et diffusée entre le 9 septembre 2015 et le 3 octobre 2017 sur BBC One.

En France, la saison 1 est diffusée à partir du 15 juin 2016 sur D8 et la saison 2 à partir du 14 novembre 2017 sur C8, et au Québec à partir du 10 novembre 2018 sur ICI Radio-Canada Télé.