hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thrombopénie de Paris-Trousseau
La thrombopénie de Paris-Trousseau est un syndrome impliquant des problèmes hématologiques (déficience plaquettaire) plus ou moins grave chez les individus atteints et est associé à une délétion sur le bras long du chromosome 11.

Ces symptômes sont dus à une défaillance de la dysmégacaryopoïèse (maturation de la lignée mégacaryocytaire) générée par la défaillance du gène fli-1 qui transactive plusieurs gènes responsables de la dysmégacaryopoïèse.

Le nombre de plaquettes revient souvent à la normale mais les fonctions plaquettaires peuvent rester altérées.

Ce syndrome est actuellement étudié par le docteur Rémi Favier, hématologue à Paris.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Dialogue entre l'Église orthodoxe et les Églises luthériennes
Un dialogue interconfessionnel entre l'Église orthodoxe et les Églises luthériennes (réunies au sein de la Fédération luthérienne mondiale) existe officiellement depuis les années 1960 en vue d'améliorer leurs relations et de résoudre les différends doctrinaux.

Ce dialogue est mené en particulier au sein de la Commission mixte pour le dialogue théologique entre l'Église orthodoxe et les Églises luthériennes.

Le dialogue luthérien-orthodoxe porte en outre sur le sens de la communion eucharistique ; les orthodoxes  privilégient le terme metousiosis, tandis que les luthériens privilégient le terme de consubstantiation.

Fédération luthérienne mondiale
La Fédération luthérienne mondiale ou FLM (en anglais Lutheran World Federation ou LWF) est une association mondiale d'Églises luthériennes. Elle est actuellement présidée par Munib Younan, évêque président de l'Église évangélique luthérienne de Jordanie et de Terre Sainte.

En 2018, la FLM revendique l'affiliation de 148 Églises, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75.5 millions de fidèles.
Ricardo Montero
Ricardo Montero Hernández (né le 9 juillet 1902 à Gemuño, et mort le 19 décembre 1974 à Valladolid) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1924 à 1935, il a été champion d'Espagne en 1925. Il s'est imposé de nombreuses compétitions espagnoles et détient notamment le record de succès à la Classique d'Ordizia avec 5 victoires.

Il est le frère aîné de Luciano Montero, également coureur cycliste professionnel, de 1926 à 1943.

Circuito Sollube
Le Circuito Sollube est une course cycliste espagnole disputée au mois de septembre autour de Bermeo, dans la communauté autonome du Pays basque. Réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans), elle figure au calendrier du Torneo Lehendakari.

La première édition de l'épreuve remonte à 1925.
Paroisse de Fuveau
La paroisse de Fuveau, située dans le département des Bouches-du-Rhône, environ 25 km à l’est d’Aix-en-Provence, est l’une des 120 paroisses de l'Archidiocèse d'Aix-en-Provence, lequel est une circonscription territoriale de l'Église catholique romaine en France.

La paroisse correspond géographiquement à la ville de Fuveau, ce qui lui donne une superficie de 30,02 km2 et selon le dernier recensement[Lequel ?], une population de 8 838 habitants.

Théodore-Augustin Forcade
Théodore-Augustin Forcade, né à Versailles le 2 mars 1816 et mort à Aix-en-Provence le 12 septembre 1885, est un prêtre français des Missions étrangères de Paris.

Considéré comme un grand voyageur, il est tour à tour vicaire apostolique de Tokyo (Japon) de 1846 à 1852, puis évêque de Basse-Terre (Guadeloupe) de 1853 à 1860, évêque de Nevers de 1860 à 1873 et enfin archevêque d'Aix-en-Provence de 1873 à 1885. Lors de son épiscopat à Nevers, dans les années 1860, il contribue à éveiller la vocation de Bernadette Soubirous.

En 1879, sa ferme opposition à la loi Ferry du 18 mars 1880 défraie la chronique sous le nom d'« affaire Forcade ». Condamné par le Conseil d'État, il devient une figure majeure de la résistance des catholiques à la laïcisation de la société.

Il meurt à Aix-en-Provence des suites du choléra, après avoir été contaminé au contact de malades qu'il venait réconforter.
Skáloma (Phocide)
Skáloma (grec moderne : Σκάλωμα) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 43 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
En atendant (ballet)
En atendant est un ballet de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, écrit en 2010 pour la compagnie Rosas, constituant la première partie d'un diptyque avignonnais avec Cesena (2011). La création mondiale a eu lieu le 9 juillet 2010 lors du festival d'Avignon.

Église des Célestins
L'église des Célestins est une église conventuelle désaffectée, située à Avignon sur la place des Corps-Saints. Elle a été construite à partir de 1389 à l'initiative de l'antipape Clément VII  et du roi de France Charles VI près de la tombe de Pierre de Luxembourg. De nombreuses reliques et les dépouilles de personnages illustres y furent par la suite déposés.

Dernière fondation de la papauté avignonnaise, unique fondation royale dans la ville pontificale, le couvent des Célestins fut le plus riche de la cité et reste encore de nos jours, au moins dans son gros œuvre, le moins dégradé de ses établissements monastiques, présentant toujours son église, son cloître et une grande partie des bâtiments réguliers.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 8 juin 1914. Du fait des nombreuses reliques qui y ont été déposées au fil du temps, la place avoisinante porte depuis 1843 le nom de place des Corps Saints.
Paul Fressanges du Bost
Marie Louis Paul Fressanges du Bost, né le 16 décembre 1886 à La Madeleine (Nord), France, est un officier français d'artillerie puis d'aviation, ingénieur de l'École Centrale des Arts et Manufactures promotion 1910. Marié à Anne-Marie Le Camus avec lequel il a 12 enfants. Il décède le 9 juin 1943 à Clermont-Ferrand.

Ham (Somme)
Ham [am] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est le siège de la communauté de communes de l'Est de la Somme.

L'aire urbaine de la ville comptait 6 949 habitants en 2023.
Gimélec
Le GIMELEC, ou groupement des entreprises de la filière électronumérique française, est un syndicat professionnel français qui représente 210 entreprises concevant, fabriquant et déployant les solutions pour l’électrification, la décarbonation et l’intelligence numérique de l’industrie, des bâtiments, des infrastructures énergétiques et numériques. Le Gimélec est membre de la Fédération des industries électriques, électroniques et de communication (FIEEC).

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Histoire culturelle de la France
L'Histoire culturelle de la France est la discipline qui étudie l'ensemble des champs culturels faisant partie du domaine de la culture française depuis les origines jusqu'à nos jours. L'évolution de la culture française est ici comprise comme englobant les idées, sentiments collectifs, les mentalités et les arts de la population résidant dans les frontières de l'actuelle France métropolitaine depuis qu'il est légitime de faire remonter la culture française, jusqu'à nos jours.

Joël Cornette
Joël Cornette, né le 14 octobre 1949 à Brest, est un historien français.

Ses travaux portent sur la France de l'Ancien Régime et plus spécifiquement sur la monarchie, notamment au XVIIe siècle. Une partie de ses recherches, depuis sa maîtrise centrée sur les cahiers de doléances de la sénéchaussée de Ploërmel à la veille de la Révolution, est consacrée à l'histoire de la Bretagne, plus particulièrement entre le XVIe et le XVIIIe siècle. Une part importante de ses activités concerne la diffusion du savoir et de la recherche historiques dans le cadre d'un travail de direction éditoriale (Belin, Champ Vallon).
1er Match des étoiles du championnat de France de hockey sur glace
Le All-Star Game de la Ligue Magnus 2018 est le 1er Match des étoiles du hockey français. Celui-ci se déroule à Bordeaux, à la Patinoire de Mériadeck le 2 février 2018, sur la patinoire des Boxers de Bordeaux.

A l'instar du Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, l'AJPH met en place quatre équipes représentant chacune 3 équipes de la Saxoprint Ligue Magnus. Les quatre équipes sont l'équipe Nord-Ouest (Amiens, Angers et Rouen), l'équipe Nord-Est (Épinal, Mulhouse et Strasbourg), l'équipe Métropoles du Sud (Bordeaux, Lyon et Nice) et enfin l'équipe Sud Alpes (Chamonix, Gap et Grenoble).

Match des étoiles du championnat de France de hockey sur glace
Le Match des étoiles du championnat de France de hockey sur glace, également appelé « All-Star Game », est une compétition annuelle française de hockey sur glace confrontant des sélections constituées des meilleurs joueurs du championnat de France. Créé en 2017, il est librement inspiré du Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey. L'annonce de l'organisation de cet évènement a lieu le 8 novembre 2017 pour une édition programmée le 2 février 2018.
Code pénal (Allemagne)
Le Code pénal (Strafgesetzbuch, StGB) est un code regroupant les principales dispositions du droit pénal allemand. Il est entré en vigueur le 1er janvier 1872, sous l’Empire.

La peine la plus sévère prévue par le Code pénal est la prison à vie, qui sanctionne notamment l'homicide aggravé.

Il incluait jusqu’en 1994 le « paragraphe 175 », qui pénalisait l’homosexualité.

L’article 86a (de) interdit l’usage de signes associés à des organisations totalitaires ou terroristes (Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen). Ceci inclut en particulier les symboles nazis,, mais aussi ceux du Hamas par exemple.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Themeda triandra
Themeda triandra est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées) largement répandue en Australie, en Afrique, en Asie et autour de l'Océan Pacifique.  elle est connue en Australie sous le nom de kangaroo grass, en Afrique du Sud de red grass (anglais) ou  de rooigras (afrikaans).

C'est une plante herbacée vivace, cespiteuse, aux tiges dressées pouvant atteindre 2 m de haut.
La plante jeune est consommable par le bétail.

Themeda triandra est l'une des graminées parmi les plus répandues dans les écosystèmes prairiaux arides à mésiques d'Afrique, d'Asie et d'Australie..
Elle présente un grand intérêt tant comme plante fourragère pour le bétail et la faune sauvage que pour son utilisation potentielle dans les pratiques d'aménagement paysager.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Istállós-kő
L'Istállós-kő [iʃta:llo:ʃkøː], culminant à 959 m d'altitude, est un sommet considéré jusqu'en 2014 comme le point culminant du massif du Bükk dans les Carpates occidentales de Hongrie. Il est situé près de la localité de Szilvásvárad dans le comitat de Heves.

Les grottes d'Istállóskő ainsi que celles de Subalyuk et de Szeleta contiennent des vestiges archéologiques.

Début 2014, des mesures GPS ont mis en évidence une élévation à 961 mètres d'altitude à quelques centaines de mètres au nord-est du sommet traditionnel. Nommée parfois Kettős-bérc, elle a été officiellement baptisée Szilvási-kő,.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Martina Majerle
Martina Majerle est une chanteuse croate née le 2 mai 1980 à Rijeka.

En 2009, elle représente la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson en compagnie du groupe Quartissimo avec la chanson Love symphony mais échoue en demi-finale.

Elle est également choriste pour trois autres chansons du concours :

En 2003 avec Claudia Beni pour la  Croatie;

En 2007 avec Alenka Gotar pour la  Slovénie;

En 2008 avec Stefan Filipović pour le  Monténégro.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Gouvernement Lucas I
Le gouvernement Lucas I est le gouvernement de Castille-et-León entre le 11 juillet 1991 et le 11 juillet 1995, durant la IIIe législature des Cortes de Castille-et-León. Il est présidé par Juan José Lucas.

Juan José Lucas
Juan José Lucas Giménez, né le 10 mai 1944 à El Burgo de Osma, est un homme d'État espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est président de la Junte de Castille-et-León entre 1991 et 2001, ministre de la Présidence de 2001 à 2002, président du Sénat entre 2002 et 2004, et vice-président du Sénat entre 2004 et 2015.
James Bezan
James Bezan, né le 19 mai 1965 à Russell (Manitoba), est un homme politique canadien membre du Parti conservateur du Canada. Il est actuellement député à la Chambre des Communes pour la circonscription manitobaine de Selkirk—Interlake, et ce depuis 2004.

Russell (Manitoba)
Russell est une ville du Manitoba, entourée par la municipalité rurale de Russell. La population de Russell s'établit en 2011 à 1 611 personnes. La ville est localisée à 15 km de la frontière avec la Saskatchewan et à 340 km au nord-ouest de Winnipeg.
Je sais pas
Je sais pas est un titre d'œuvre notamment porté par :

Je sais pas, une chanson de Céline Dion sortie en 1995 ;

Je sais pas, un roman publié en 2016 par Barbara Abel aux éditions Belfond ;

Je sais pas, une série télévisée française réalisée en 2024 par Fred Grivois.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Saison 2015 des Orioles de Baltimore
La saison 2015 des Orioles de Baltimore est la 115e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 62e depuis son arrivée à Baltimore.

Malgré le second championnat des coups de circuit remporté par Chris Davis, qui en frappe 47 à la dernière année de son contrat avec Baltimore, les Orioles ne peuvent faire mieux en 2015 qu'une fiche de 81 victoires et 81 défaites, après trois années de suite avec un bilan positif, terminant en milieu de peloton dans la division Est de la Ligue américaine.

Division Est de la Ligue américaine
La division Est de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle est créée en 1969 en même temps que la division Ouest de la Ligue américaine. Avant cette date, la Ligue américaine était une ligue à 10 équipes, sans divisions. Depuis sa composition actuelle en 1994, la division Est compte 5 clubs basés dans l'est des États-Unis et au Canada.

Les champions en titre actuels de la division Est de la Ligue américaine sont les Yankees de New York, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024
William Grant Stairs
William Grant Stairs (1er juillet 1863 – 9 juin 1892) est un explorateur canado-britannique, soldat, et un aventurier qui eut un rôle majeur dans deux des expéditions les plus controversées dans l'histoire de la colonisation de l'Afrique.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Charles Fillion
Charles Fillion, né le 1er mai 1817 à Saint-Denis-d'Anjou, en Mayenne, mort le 28 juillet 1874 au Mans, est un évêque catholique français, évêque de Saint-Claude, puis évêque du Mans de 1862 à 1874.
Il fut père conciliaire du Ier concile du Vatican.

Saint-Denis-d'Anjou
Saint-Denis-d'Anjou est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 512 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Sir Abdool Raman Osman State College
Sir Abdool Raman Osman SC (SARO) est un collège de Vacoas-Phoenix, Maurice. Il a été fondé en 1996 comme le Royal College of Phoenix et renommé en hommage à Raman Osman (en), le premier gouverneur général de Maurice à la fin de l'année. Plus de blocs ont été ajoutés et fin 1997, l'école est devenue un énorme complexe occupant une superficie au sol de près de 16 000 m2. Il a été converti en une forme Six écoles en 2002[pas clair]. En janvier 2006, à la suite d'une décision politique du gouvernement, de l'école a commencé à admettre des élèves en Formule 1[Quoi ?]. Fin de l'année 2007, l'école est devenue un Collège national et a changé son nom en Sir Abdool Raman Osman Collège d'État. L'école est l'un des plus grands collèges et les plus importants de l'île Maurice. Les principaux atouts de l'école sont les sciences et les  sujets techniques.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.

Endemol Shine Group
Endemol Shine Group est un groupe de production de télévision néerlandais créé en janvier 2015 et disparu en juin 2020. Il est issu de la fusion entre le groupe de production de télévision néerlandais Endemol, fondé en 1994 par Joop van den Ende et John de Mol, et la société de production et de distribution britannique Shine Group (en), fondée en 2006 par Elisabeth Murdoch.

En 2011, le groupe était présent dans 22 pays : la Grande-Bretagne, les États-Unis, la France, le Mexique, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, le Brésil, le Chili, l'Argentine, la République dominicaine, la Pologne, le Portugal, la Russie, l'Inde, l'Afrique du Sud, le Liban, le Maroc, les Philippines, la Belgique, la Turquie, l'Australie et le Pérou.

Le 26 octobre 2019, le groupe français Banijay annonce racheter Endemol Shine à ses actionnaires, Apollo Global Management et The Walt Disney Company. L'acquisition est finalisée le 30 juin 2020 et l'appellation Endemol Shine Group disparaît.
Darrien Landsberg
Darrien Landsberg, né le 26 juillet 1998 au Zimbabwe, est un joueur zimbabwéen de rugby à XV jouant principalement au poste de deuxième ligne avec la franchise des Lions en United Rugby Championship et les Golden Lions en Currie Cup.

Lions (rugby à XV)
Les Lions sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Johannesbourg. Elle ne doit pas être confondue avec la province des Golden Lions qui concourt en Currie Cup et lui fournit l'essentiel de ses joueurs. Elle joue tous ses matches à l'Ellis Park et dépend du comité régional du Gauteng (Golden Lions Rugby Union).

D'abord connue sous le nom de « Golden Lions », puis de « Cats », la franchise prend le nom de « Lions » en 2006. Ses mauvaises performances lui font perdre sa place au profit des Southern Kings pour l'édition 2013 du Super Rugby. L'équipe retrouve sa place en Super Rugby pour l'édition suivante en 2014 grâce à sa victoire en barrage de relégation sur les Southern Kings, équipe sud africaine la moins bien classée en Super Rugby.

De 2016 à 2018, les Lions s'inclinent trois fois consécutivement en finale du Super Rugby face aux Hurricanes en 2016 puis à deux reprises face aux Crusaders.
Démographie des îles Féroé
La démographie des îles Féroé est l'étude quantitative et qualitative des caractéristiques de la population féroïenne et de ses dynamiques, à partir de thèmes tels que la natalité, la fécondité, la mortalité, la nuptialité (ou conjugalité) et la migration.

Au 1er janvier 2020, les îles Féroé comptent 52 110 habitants.

Natalité
La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.

Il ne faut pas la confondre avec la fécondité qui est l'étude du nombre des naissances par femme en âge de procréer.

On distingue :

la natalité, ensemble des naissances dans une population pour une année déterminée.

le taux de natalité, nombre de naissances pour 1 000 habitants pour une année donnée.