hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1988, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du dixième Gala de l'ADISQ, animé par tous les artistes qui l'avaient présenté depuis les débuts (Denise Filiatrault, Dominique Michel, Yvon Deschamps, Jean-Pierre Ferland, Jean-Guy Moreau, Ding et Dong et André-Philippe Gagnon). Il eut lieu le 23 octobre 1988.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Pityriasis
Le pityriasis est un groupe de dermatoses qui provoquent une desquamation de la peau.  Le terme  dérive du grec πιτυρίασις « dartre farineux » lui-même issue de πίτυρον 'son, partie la plus grossière du blé moulu ).

Cette famille de maladies dermatologiques regroupe :

pityriasis rosé de Gibert;

pityriasis versicolor;

pityriasis alba;

pityriasis rubra pilaire;

pityriasis amiantace;

pityriasis capitis;

pityriasis circiné , autrefois attribué à un germe de type mycoderme ;

pityriasis marginé, également autrefois attribué à un mycoderme.

Dartre
La dartre est un terme flou désignant des maladies de la peau se caractérisant par la formation de plaques sèches et squameuses au niveau de l'épiderme.
Cette dermatose peut aller jusqu'à un durcissement de la peau.
Madame Ernest Calvat
'Madame Ernest Calvat' est un cultivar de rosier Bourbon obtenu en 1888 par Mme Vve Schwartz. Il s'agit d'une mutation du rosier 'Madame Isaac Pereire' (Garçon 1881). Il doit son nom à Mme Ernest Calvat, née Marie Perrin, épouse d'un fameux horticulteur grenoblois Ernest Jean-Marie Calvat, surtout spécialiste des chrysanthèmes, fils du maire de Grenoble de 1871 à 1874, Ernest Calvat.

Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».
Frédéric-Charles de Hesse-Cassel
Frédéric-Charles de Hesse-Cassel (en allemand : Friedrich Karl von Hessen-Kassel), landgrave de Hesse-Cassel et chef de la maison électorale de Hesse en 1925, est né au château de Panker (Holstein) le 1er mai 1868 et décédé le 28 mai 1940 à Cassel. Général d'infanterie prussienne, il est pressenti pour devenir roi de Finlande lors de la tentative d'établissement du royaume de Finlande en 1918 sous le nom de Charles Ier.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Vladimir Tendriakov
Vladimir Fiodorovitch Tendriakov (en russe : Влади́мир Фёдорович Тендряко́в), né le 5 décembre 1923 dans le Gouvernement de Vologda et mort le 3 août 1983 à Moscou, est un écrivain de terroir soviétique de tendance réalisme socialiste,. Il a également écrit plusieurs scénarios principalement basés sur ses propres livres. Membre de l'Union des écrivains soviétiques.

Gouvernement de Vologda
Le gouvernement de Vologda (en russe : Вологодская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située dans le nord de la Russie d’Europe avec pour capitale la ville de Vologda. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Llano Estacado
La Llano Estacado (de l'espagnol llano signifiant plaine et estacado signifiant pieu) est une région naturelle du sud-ouest des États-Unis qui s'étend à l'est du Nouveau-Mexique et au nord-ouest du Texas ; elle comprend la région des South Plains et une partie du Texas Panhandle. Considérée comme l'une des plus grandes mesas d'Amérique du Nord, elle se trouve à une altitude comprise entre 900 mètres d'altitude dans le sud-est et 1530 mètres d'altitude dans le nord-ouest.

Panhandle du Texas
Le panhandle du Texas (Texas Panhandle) est une région du nord-ouest de l'État américain du Texas, comprenant les 26 comtés les plus septentrionaux de l'État. La panhandle  (« queue de poêle ») est une zone rectangulaire, bordée par le Nouveau-Mexique à l'ouest et l'Oklahoma au nord (panhandle de l'Oklahoma) et à l'est. Sa superficie est de 66 884 km2 plus 163 km2 d'eau et représente environ 10 % de la superficie du Texas. Sa population est d'environ 403 000 habitants (2016) soit seulement 1,93 % de la population totale de l'État (densité : 6 hab./km2). Plus de la moitié de la population vit dans l'aire urbaine d'Amarillo, la principale ville.

La Panhandle est distincte du Texas du Nord, qui se situe plus au sud-est.

Panhandle est aussi le nom d'une ville du comté de Carson, au centre de la panhandle du Texas.
Il Complesso Barocco
Il Complesso Barocco est un ensemble musical italien fondé en 1979 à Amsterdam par Alan Curtis et spécialisé dans la musique baroque.

Cette formation a en particulier enregistré (et en première mondiale) un grand nombre des opéras de Haendel.

Marie-Nicole Lemieux
Marie-Nicole Lemieux, née le 26 juin 1975 à Dolbeau-Mistassini (Québec), est une contralto canadienne, première lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique en 2000. Elle est reconnue pour sa voix ample et une présence scénique généreuse.
James Tytler
James Tytler, né le 17 décembre 1745,,,, à Fearn, Angus et mort le 11 janvier 1804 à Salem (Massachusetts), est un ministre du culte et pharmacien écossais, rédacteur de certains articles de la seconde édition de l’Encyclopædia Britannica. Il est également le premier britannique à avoir effectué un vol en montgolfière, le 25 août 1784.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Carmen Blanco
Carmen Blanco, née en 1954 à Lugo en Galice, est une écrivaine galicienne engagée particulièrement attachée au combat pour la condition des femmes. Elle enseigne actuellement littérature galicienne à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle. Carmen Blanco assure également, en collaboration avec Claudio Rodríguez Fer, la coordination des cahiers interculturels et libertaires Unión Libre. Cadernos de vida e culturas et la Asociación para a Dignificación das Vítimas do Fascismo.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Architecture coloniale néerlandaise
L'architecture coloniale néerlandaise est l'ensemble des divers styles architecturaux des constructions réalisées par les colons dans les territoires de l'empire colonial néerlandais. Bien que la plupart des bâtiments aient été conçus par des Néerlandais et construits selon des codes occidentaux, la conception d'aucun édifice n'a échappé aux influences locales et à la prise en compte des conditions propres au territoire. L'architecture coloniale néerlandaise est ainsi souvent le résultat d'accommodements au climat, couplé à l'utilisation de matériaux locaux et d'une adaptation aux contextes culturels et sociaux.

L'architecture coloniale néerlandaise est présente en Indonésie (en particulier à Java et à Sumatra), en Amérique, en Asie du Sud-Est et en Afrique du Sud.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Ancienne usine à papier héliographique Alfred Bertsch
L'Ancienne usine à papier héliographique Alfred Bertsch est située au 58 Grand’rue dans la commune française de Gundershoffen, circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Les bâtiments des Établissements Bertsch témoignent de l'histoire industrielle du début du XXe siècle avec l’invention du papier positif héliographique à un seul bain et de la machine à "galater" et une production de papier industriel et papier calque.

L’usine, fondée en 1880 avec l’ensemble immobilier construit en 1884, a été en activité jusqu'en 1972.

Dans cette usine il a été exploité un brevet permettant de reproduire des documents grâce à l'action du soleil (papier héliographique) .

Maison de maître
La maison de maître, appelée aussi demeure de maître, est un terme d'architecture qui désigne exclusivement en Europe, depuis la Rome antique, la demeure occupée par le propriétaire d'un domaine rural. L'existence de ces constructions est liée aux domaines agricoles, et s'étale de l'Antiquité jusqu'au début du XXe siècle. En France, l'âge d'or des maisons de maître se situe entre 1850 et 1880.
Contrat de prestations intégrées
En France, les contrats de prestations intégrées, plus communément appelé « In House », sont des contrats entrant dans la catégorie des contrats administratifs. Ces contrats sont exclus du champ d'application du code des marchés publics en vertu de l'article 3 de ce code. Cette exclusion découle en premier lieu de la jurisprudence communautaire.

Contrat administratif en France
En droit français, un contrat administratif est un contrat conclu par au moins une personne publique et dont la connaissance appartient au juge administratif. Il peut être qualifié de tel par la loi, ou par la jurisprudence s'il porte sur l'exécution d'un service public ou comporte des clauses exorbitantes du droit commun.

On peut distinguer plusieurs types de contrat administratif, notamment:

Les marchés publics

Les offres de concours

Les contrats d'emprunt public

Les contrats d'occupation du domaine public

Les contrats de délégation de service public

Les contrats de partenariat public-privé

Les contrats de prestations intégrées ou "in house"
Ames Research Center
Le Ames Research Center est un centre de recherche de la NASA situé aux États-Unis à Moffett Field, en Californie au cœur de la Silicon Valley. Il a été créé le 20 décembre 1939 en tant que partie du National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) pour assurer une supériorité militaire et civile des Américains en matière d'aviation. Par la suite, Ames s'est orienté vers le domaine de l'exploration spatiale et les technologies de l'information. Il ne conserve qu'une activité faible dans le domaine de l'aviation.

Son nom est un hommage à Joseph Sweetman Ames, un des fondateurs du NACA.

L’Ames Research Center est un des plus importants centres de recherche et d’innovation de la Silicon Valley. Il symbolise historiquement le fameux « triangle de fer », qui a été un des piliers du développement de la Silicon Valley ; un terme qui définit les liens fonctionnels très étroits noués entre les universités, les firmes privées et le Pentagone.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.
Enfant sans vie en droit français
En droit français, un enfant sans vie est un enfant déclaré à l'état civil mais pour lequel il n'a pas été possible d'obtenir un acte de naissance.

Si l'absence d'acte de naissance est due à un décès avant la déclaration de naissance : il s'agit d'un enfant sans vie. Si l'absence d'acte de naissance est due à l'impossibilité d'obtenir un certificat médical indiquant que l'enfant est né vivant et viable, il s'agit d'un acte d'enfant sans vie.

Il existe donc plusieurs statuts :

l'enfant vivant ;

l'enfant décédé mais né vivant et viable (enfant sans vie) ;

l'enfant né non vivant et/ou viable ou enfant décédé et absence de certificat médical de naissance (acte d'enfant sans vie) ;

le fœtus mort.

Congé de paternité en France
En France, le congé de paternité et de l’accueil de l’enfant est un droit dont bénéficie le père salarié ainsi que, le cas échéant, le conjoint ou concubin de la mère ou la personne salariée liée à elle par un pacte civil de solidarité. Le congé paternité est créé en 2002, d’une durée de onze jours. Depuis 2021, sa durée est de vingt-cinq jours calendaires.
Nabari (manga)
Nabari (隠の王, Nabari no Ō, litt. « Roi de Nabari ») est un shōnen manga de Yuhki Kamatani. La série a été prépubliée entre 2004 et 2010 au Japon dans le magazine Monthly GFantasy de Square Enix. Le manga est publié par Asuka en version française (puis par Kaze Manga après son rachat) et par Yen Press en Amérique du Nord (en anglais).

La série a été adaptée en un anime de vingt-six épisodes par le studio J. C. Staff en 2008.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Comité national polonais
Le terme "Comité national polonais" désigne plusieurs comités polonais créés aux XIXe siècle et au XXe siècle.

Comité national polonais (1831)

Comité national polonais (1848)

Comité national polonais (1914-1917)

Comité national suprême (1914-1917)

Comité national polonais (1917-1919)

Comité national polonais (1831)
Le Comité national polonais (en polonais Komitet Narodowy Polski) est une organisation politique des Polonais en exil, formée en France le 8 décembre 1831, à la suite de l'échec du soulèvement national de 1830-1831 contre la domination russe sur le royaume de Pologne.
Neuroectoderme
Le neuroectoderme (ou ectoderme neural) correspond à  l'ectoderme qui a reçu des signaux inhibiteurs des protéine morphogénétique de l'os (BMP) par des protéines telles que noggin ou la chordine. Les cellules ectodermiques n'étant pas exposées au BMP, ne formeront pas de tissu épidermique mais des tissus neuronaux. Ce tissu conduit à la formation et au développement de la totalité du système nerveux.

Le neuroectoderme conduira à la formation de :

La crête neurale
les mélanocytes
les ganglions du système nerveux autonome
les ganglions spinaux.
les cellules de Schwann
les cartilages faciaux
le septum aortico-pulmonaire
le corps ciliaire de l'œil
la glande medulosurrénale

tube neural
Le cerveau (rhombencéphale, mésencéphale  et prosencéphale)
la moelle épinière et les motoneurones
la rétine
la Neurohypophyse

Chordine
Chordine est une protéine produite dans l'organisateur de Spemann chez le Xénope et qui contribue à la dorsalisation du mésoderme et à l'induction neurale en s'opposant aux actions des protéines BMP. Chordine interagit avec BMP dans l'espace intercellulaire et l'empêche d'accéder à son récepteur.

Le gène homologue chez la drosophile, appelé Sog, est, lui, exprimé ventralement ce qui explique l'inversion de l'axe de polarité dorso-ventral entre les Protostomiens et les Cordés.
Emilie Hegh Arntzen
Emilie Hegh Arntzen, née le 1er janvier 1994 à Skien, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste d'arrière gauche.

Elle est la fille de l'ancienne handballeuse internationale Hanne Hegh.

Skien
Skien est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, dont elle est la capitale administrative et la ville principale. Elle borde les communes de Sauherad et Kongsberg au nord, Siljan à l'est, Porsgrunn et Bamble au sud et Drangedal et Nome à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
NGC 6208
NGC 6208 est un très vieil amas ouvert situé dans la constellation de l'Autel. Il a découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois, selon le catalogue Lynga, l'amas renferme plus de 100 étoiles (r), dont concentration est moyennement faible (III) et dont la répartition des magnitudes des étoiles est moyenne (2). Cependant, Lynga indique que l'amas renferme 60 membres. Cette contradiction entre la classification et le nombre de membres n'est pas rare dans le catalogue Lynga.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Háleygjatal
Háleygjatal est une poésie scaldique du scalde Eyvindr skáldaspillir écrite vers la fin du Xe siècle pour établir la dynastie de Håkon Sigurdsson comme l'égale sociale de la dynastie de Munsö.

Le poème n'est que partiellement conservé dans des extraits cités dans les recueils de poèmes Skáldskaparmál, Heimskringla et deux autres manuscrits de sagas de rois. Une partie du poème cité dans la Saga des Ynglingar mentionne Odin et Skaði. Il contient 27 générations (3 x 3 x 3), et certaines expressions semblent être empruntées à Ynglingatal. Le thème semble être de retracer la lignée des ancêtres du comte Hákon jusqu'au dieu Odin de la mythologie nordique et raconte leur mort ,.

Quelque 14 strophes autonomes (lausarvísur) nous sont parvenues relatant des événements historiques. Certaines strophes sont mentionnées dans le deuxième couplet de l'hymne national norvégien "Ja, vi elsker dette landet".

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
Conrad L. Hall
Conrad L. Hall (21 juin 1926 à Papeete, Tahiti, Polynésie française - 4 janvier 2003 à Santa Monica, Californie) est un directeur de la photographie. Il gagna trois Oscars durant sa carrière : Butch Cassidy et le Kid en 1969, American Beauty en 1999, Les Sentiers de la perdition en 2002. Les trente ans entre ses deux premiers Oscars sont un record pour ce prix.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Jacques Denoël (dessinateur)
Jacques Denoël, né le 24 mars 1963 à Tilff (province de Liège), est un dessinateur réaliste belge de bande dessinée. Il anime les séries Arno où il succède à André Juillard, et Les Déesses et dessine plusieurs albums des Voyages d'Alix.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Abdelhamid Ben Aljia
Abdelhamid Ben Aljia (arabe : عبد الحميد بنعلجية), parfois orthographié Ben Algia ou Benalgia, né le 8 septembre 1931 à Tunis et décédé le 19 septembre 2006, est un compositeur et chef d'orchestre tunisien.

Figure de proue de la musique tunisienne et du malouf, il demeure l'un des initiateurs du Festival de la chanson et de l'Union des musiciens tunisiens où se produisent des chanteurs et des compositeurs professionnels. Homme de radio, il se fait connaître avec Manoubi Snoussi, proche collaborateur du baron d'Erlanger, à un large public en participant à l'enregistrement et à la diffusion de près de 150 émissions sur Radio Tunis à propos de la musique de son pays.

Radio Tunis
Radio Tunis, appelée Radio nationale tunisienne (arabe : الإذاعة الوطنية التونسية) ou Radio de la République tunisienne (إذاعة الجمهورية التونسية), fondée en octobre 1938, est la principale station de radio publique de Tunisie dont les bureaux sont situés à Tunis.
Union des municipalités du Québec
L'Union des municipalités du Québec (UMQ) est une association de municipalités fondée en 1919 visant à défendre les intérêts des municipalités de toutes tailles dans toutes les régions du Québec. Ses membres, qui représentent plus de 85 % de la population et du territoire du Québec, sont regroupés en caucus d’affinité :

Municipalités de centralité

Villes de centralité

Cités régionales

Grandes villes

Municipalités de la Métropole

L'UMQ est composée de plus de 400 municipalités membres, de 50 élus, maires, préfets et présidents de communautés métropolitaines à son conseil d'administration. L'UMQ compte également plus de 100 employés.

Le fonds d'archives de l'Union des municipalités du Québec (P10001) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Mascouche
Mascouche est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Moulins dans la région administrative de Lanaudière. Selon le dernier recensement en 2021, la population est de 50 455 habitants. En 2024, Mascouche est la vingtième ville la plus peuplée du Québec avec environ 56 173 habitants, dépassant Shawinigan et Rimouski.