hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Trifonovitch Tvardovski
Alexandre Trifonovitch Tvardovski (en russe Алекса́ндр Три́фонович Твардо́вский , né le 8 juin 1910 (21 juin dans le calendrier grégorien) à Zagorïé, dans l'actuelle oblast de Smolensk, et mort le 18 décembre 1971 à Krasnaïa Pakhra, dans l'oblast de Moscou) est un poète et écrivain russe soviétique qui fut rédacteur en chef du magazine littéraire Novy Mir (1950-1954 ; 1958-1970). Il fut également membre du Comité central du Parti communiste soviétique.

Oblast de Smolensk
L'oblast de Smolensk (en russe : Смоле́нская о́бласть, Smolenskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Smolensk. Il fait partie du district fédéral central.

L'oblast de Smolensk est situé entre la Biélorussie à l'ouest, l'oblast de Briansk au sud, l'oblast de Kalouga et l'oblast de Moscou à l'est, et au nord l'oblast de Tver et l'oblast de Pskov.
Jean-Charles Ellaume
Jean-Charles Ellaume dit parfois Allaume ou Elleaume (1714 – 1763) est un ébéniste français du XVIIIe siècle, reçu maître le 6 novembre 1754.

Son atelier se trouvait jusqu’en 1775 rue Traversière dans le quartier du faubourg Saint-Antoine, à Paris,,.

Maître d'art
Maître d’art est un titre propre à la France. Il est décerné à vie par le ministre de la Culture français à des professionnels des métiers d’arts qui possèdent un savoir-faire rare et de haute technicité et qui souhaitent transmettre leurs connaissances.

Depuis la création du titre en 1994, 149 Maîtres d'art, ont été nommés dans 105 spécialités, celles-ci font référence aux 281 métiers classés en seize domaines d'activités différents.
Svetlana Kana Radević
Svetlana Kana Radević (née le 21 novembre 1937 à Cetinje et morte le 8 novembre 2000 au Monténégro) est une architecte yougoslave.

Considérée comme la « première femme architecte monténégrine », elle était membre de l'Académie diocléenne des sciences et des arts. L'hôtel Zlatibor (cs) d'Užice et l'hôtel Podgorica (cs) de Podgorica sont des exemples notables de son travail.

Hôtel Zlatibor (cs), Užice (1981)

Centre commercial Kruševac, Podgorica (1991)

Hôtel Podgorica (cs), Podgorica

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.
Androcée
L’androcée (nom commun masculin, du grec andros, « homme » et oikos, « maison ») est l'appareil reproducteur mâle de la fleur, c'est-à-dire l'ensemble des étamines. L'étamine comprend l'anthère, où sont situés les grains de pollen, et le filet, qui se trouve être la partie inférieure de l'étamine, le soutien de l'anthère. L'appareil reproducteur femelle est le gynécée (également nommé pistil) qui est entouré par l'androcée, à l'exception de quelques espèces de la famille des Triuridaceae, telle Lacandonia schismatica (en) chez qui le pistil entoure l'androcée.

Le nombre d'étamines, ainsi que leur disposition et la couleur de l'androcée varient en fonction des familles végétales considérées et des espèces au sein de ces familles. Ces caractéristiques sont ainsi des critères de détermination des espèces de plantes à fleurs.

Diagnose
Une diagnose est en biologie une description scientifique concise permettant d'identifier un taxon (espèce, genre, famille, etc.), qu'il soit actuel ou fossile. La diagnose est un élément du protologue et doit être associée à un holotype. En pétrographie, la diagnose consiste à observer des critères ou caractères diagnostiques permettant de distinguer une roche particulière. La diagnose ne doit pas être confondue avec le diagnostic médical, qui fait lui aussi appel à des critères diagnostiques appelés symptômes.
Jean Alexandre Valleton de Garraube
Jean Alexandre Valleton de Garraube est un homme politique français né le 27 mars 1790 à Tonneins (Lot-et-Garonne) et mort le 25 juin 1859 à Ris-Orangis (à l'époque en Seine-et-Oise, désormais en Essonne).

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Élections régionales de 2023 en Basse-Autriche
Les élections régionales de 2023 en Basse-Autriche (en allemand : Landtagswahl in Niederösterreich 2023) se tiennent le 29 janvier 2023 dans le Land autrichien de Basse-Autriche.

Le scrutin est une lourde défaite pour l'ÖVP qui perd sa majorité absolue au Landtag et réalise son pire résultat en Basse-Autriche dans l'après-guerre, avec 40 % des voix. Ce résultat historique est en partie dû au scandale de corruption ayant touché l'ancien chancelier Sebastian Kurz. Les sociaux-démocrates, traditionnellement la deuxième force politique, réalisent également leur pire résultat et chutent ainsi à la troisième place.

Le FPÖ réalise quant à lui une percée avec 24 % des voix et devient la deuxième force politique, remportant trois ministères.

Enfin, les Grünen et NEOS ferment la marche avec respectivement 8 et 7 % des suffrages exprimés.

Une coalition entre l'ÖVP et le FPÖ est annoncée par la suite et Johanna Mikl-Leitner est réélue gouverneur avec l'abstention du FPÖ le 23 mars.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Georges Michel Vietinghoff
Georges Michel de Vietinghoff, né le 22 juin 1722 à Beckhof, district de Frauenburg, (Courlande), mort le 21 septembre 1807 à Versailles (Yvelines), est un général de division de la Révolution française.

Saldus
Saldus (anciennement Frauembourg, en allemand : Frauenburg) est une ville située dans la région de Kurzeme en Lettonie. Fondée en 1856, elle est la principale ville de la Commune de Saldus. En 2005, sa population est estimée à 12 707 habitants pour une superficie de 10,1 km2.
Bing Shopping
Bing Shopping (anciennement Windows Live Shopping et MSN Shopping) est un service de recherche de produits en ligne proposé par Microsoft Bing. Il permet aux utilisateurs de rechercher des produits en ligne, de les comparer et de les acheter directement auprès des détaillants en ligne. Les utilisateurs peuvent également filtrer les résultats de recherche en fonction de leur emplacement, de la disponibilité des produits et des prix.

Ce service de Microsoft s'est inscrit au départ dans l'ensemble Windows Live et a remplacé MSN Shopping. Il est du même style que Google Shopping, le service concurrent par Google.

Microsoft Bing
Microsoft Bing (anciennement Bing, Live Search, Windows Live Search et MSN Search), est un moteur de recherche élaboré par la société Microsoft. Il a été rendu public le 3 juin 2009.

Au moment de sa sortie, en 2008, cela révélait un changement dans la stratégie commerciale de Microsoft, qui séparait son moteur de recherche de sa suite d'applications Windows Live.

En avril 2025, c'est le vingt-cinquième site web le plus visité au monde selon SimilarWeb et le sixième le plus visité selon Semrush,.
Le Portement de Croix (Lotto)
Le Portement de Croix est un tableau réalisé par le peintre italien Lorenzo Lotto en 1526 à Venise. Presque carrée, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le Portement de croix, pendant la Passion. Vêtu d'une tunique rouge, la sainte Couronne sur la tête et une corde au cou, Jésus-Christ y figure larmes aux yeux alors que deux soldats romains le harcèlent, l'un d'eux empoignant ses cheveux.

Achetée en 1982, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Lite-On
Lite-On Technology Corporation est un constructeur informatique taïwanais.

La société est multi-spécialiste, elle est dirigée par David Lin et Raymond Soong. Elle produit des périphériques externes et internes, 
barebones et moniteurs.

Lite-On est leader dans la production de lecteurs et graveurs optique (la société sous-traite pour Microsoft et Sony).

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Vladimir Obroutchev
Vladimir Afanassievitch Obroutchev (en russe : Влади́мир Афана́сьевич О́бручев), né le 28 septembre 1863 (10 octobre 1863 dans le calendrier grégorien) à Klepenino, village du Gouvernement de Tver, et mort le 19 juin 1956  à Moscou, est un géologue russe, puis soviétique, spécialisé dans l'étude de la Sibérie et de l'Asie centrale. Il a également été l'un des premiers auteurs de science-fiction russe. Son roman d'exploration, La Terre Sannikov (1926), a été porté à l’écran au début des années 1970.

Gouvernement de Tver
Le gouvernement de Tver (en russe : Тверская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFSR, avec pour capitale la ville de Tver. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929 et sa transformation en oblast de Tver (oblast de Kalinine).
Isabelle et le Tableau enchanté
Isabelle et le Tableau enchanté est la deuxième histoire de la série Isabelle de Will, Yvan Delporte et Raymond Macherot. Elle est publiée pour la première fois du no 1666 au no 1680 du journal Spirou.

Will (auteur)
Willy Maltaite, alias Will, né le 30 octobre 1927 à Anthée et mort le 18 février 2000 à La Hulpe, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée et peintre belge, représentant de l'école de Marcinelle.
Adolfo Consolini
Adolfo Consolini (né le 5 janvier 1917 à Costermano et mort le 20 décembre 1969 à Milan d'une hépatite), était un athlète italien qui pendant les années 1940 et 1950 figurait parmi les meilleurs spécialistes mondiaux du lancer du disque. Il a amélioré trois fois le record du monde de la spécialité entre 1941 et 1948, et trois fois le record d'Europe. En cinq participations aux championnats d'Europe et quatre aux Jeux olympiques d'été, il a obtenu quatre médailles d'or et une d'argent.

Record d'Europe du lancer du disque
Les records d'Europe du lancer du disque sont actuellement détenus par le lituanien Mykolas Alekna qui établit un lancer à 74,35 m le 14 avril 2024 à Romana, aux Etats-Unis, et par sa compatriote Gabriele Reinsch, créditée de 76,80 m le 9 juillet 1988 dans cette même ville. Ces deux performances constituent les actuels records du monde.

Le premier record d'Europe masculin homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par le Finlandais Elmer Niklander en 1913 avec la marque de 45,57 m. La Française Yvonne Tembouret est la première détentrice du record d'Europe féminin avec 27,39 m, atteints en 1923.
SM-62 Snark
Le SM-62 Snark était un missile de croisière intercontinental transportant une ogive nucléaire. Fabriqué par Northrop à 30 exemplaires, il fut mis en service par le Strategic Air Command (SAC) de 1960 à 1961. Son nom est un hommage au Snark de Lewis Carroll.

Northrop Corporation
Northrop Corporation était un constructeur aéronautique important aux États-Unis dont le siège social était à Hawthorne (Californie).

Fondé en 1939, Northrop Corporation a fusionné avec Grumman en 1994, pour former Northrop Grumman Corporation.
Gouvernement de Podolie
Le gouvernement de Podolie (en russe : Подольская губерния, Podolskaïa goubernia soit « gouvernement podolien »), est une entité administrative de l'Empire russe, créée après le deuxième partage de la Pologne, en 1793, et supprimée en 1925. Ses capitales furent Kamianets-Podilsky (1793-1914), puis Vinnytsia (1914-1925).

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Bay Terrace (Queens)
Bay Terrace est un quartier de New York situé dans l'arrondissement du Queens. Bay Terrace surplombe l’East River et les approches du pont de Throgs Neck depuis l’autoroute Clearview et la promenade Cross Island. Il est délimité à l’ouest par l’autoroute Clearview, au sud par les 26e et 28e avenues, à l’est par Little Neck Bay et au nord par l’East River.

Pont de Throgs Neck
Le pont de Throgs Neck (Throgs Neck Bridge) est un pont de la ville de New York franchissant l'East River et relie l'arrondissement du Bronx à celui de Queens.

Cet ouvrage de 890 mètres de long, comportant 6 voies de circulation, fut ouvert à la circulation le 11 janvier 1961.

Le pont est géré par le MTA Bridges and Tunnels, une entité faisant partie de la Metropolitan Transportation Authority.

Il doit son nom au quartier homonyme du Bronx (en) qu'il traverse.
Unterseeboot UC-61
L'Unterseeboot UC-61 ou SM UC-61 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 12 janvier 1916 à Brême (AG Weser), sa quille est posée le 3 avril 1916, il est lancé le 11 novembre 1916 et mis en service le 13 décembre 1916, sous le commandement du Kapitänleutnant Georg Gerth.

Il fut abandonné par son équipage près de Wissant après un échouement en juillet 1917.

AG Weser
La société par actions de la Weser ou simplement l' AG Weser (pour Aktien-Gesellschaft Weser) était une compagnie de construction navale allemande située à Brême sur la Weser. Elle a construit un grand nombre de navires et de sous-marins pour la marine impériale allemande, ce qui lui a fait jouer un rôle important pendant la Première Guerre mondiale. Elle a fusionné avec huit chantiers navals en 1926, le Traité de Versailles interdisant à l'Allemagne de construire de nouveaux navires de guerre. Elle est devenue alors une partie de la compagnie Deutsche Schiff- und Maschinenbau, même si le nom d'AG Weser était conservé pour le chantier naval de Brême.
Carlo Marangoni
Carlo Giuseppe Matteo Marangoni (29 avril 1840 - 14 avril 1925) était un physicien italien qui a contribué au domaine de la mécanique des fluides et plus particulièrement aux notions de tension superficielle et de capillarité. Il a laissé son nom à l'effet Marangoni à l'origine du phénomènes des larmes de vin.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Kômian
Le Kômian  ou Kômien ou encore Cômian est un prêtre ou une prêtresse traditionnel(le) chez les peuples Akan, groupe ethnique en Afrique de l'ouest, particulièrement en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo. Ils sont assimilés au Bossonisme qui désigne les génies dans la religion traditionnelle africaine promue par Jean-Marie Adiaffi.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Balanophyllia generatrix
Balanophyllia generatrix est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Course à la chefferie du Parti conservateur uni en 2017
Une élection à la direction du Parti conservateur uni s'est tenue en Alberta le 28 octobre 2017 à la suite des votes du 22 juillet 2017 des membres du Wildrose Party et de l'Association progressiste-conservatrice de l'Alberta pour fusionner et former le Parti conservateur uni.

L'accord d'unité entre les parties stipule que l'élection à la direction se tiendra sur la base d'un membre, d'un vote.

Jason Kenney, chef du Parti progressif conservateur, et le leader de Wildrose Brian Jean étaient pressentis comme chef du nouveau parti. Brian Jean a déclaré lors de la conférence de presse qui a annoncé l'accord de fusion : « Il est clair que nous sommes tous les deux candidats à la direction de ce nouveau parti. » L'ancienne chef intérimaire du Parti conservateur du Canada, Rona Ambrose, a refusé de participer à la course.

Jim Prentice
P. E. James Prentice, appelé communément Jim Prentice, né le 20 juillet 1956 à Timmins (Ontario) et mort le 13 octobre 2016 près de Kelowna (Colombie-Britannique), est un avocat et un homme politique canadien. Il est ministre sous le gouvernement conservateur de Stephen Harper de 2006 à 2010, de même que premier ministre de l'Alberta et chef du Parti progressiste-conservateur de l'Alberta de 2014 à 2015.
Johannesbourg Rangers Football Club
Rangers Football Club, communément appelé « Johannesburg Rangers », est un club sud-africain de football, fondé en Février 1889 à Johannesburg.

Le club disparue en 1963 lors de la fusion avec le Johannesburg Ramblers.

Coupe de la Ligue nationale de football d'Afrique du Sud
La Coupe de la NFL (NFL Cup) était une compétition de football en Afrique du Sud. Existant de 1959 à 1977 durant l'apartheid, elle était réservé aux équipes de la communauté blanche. Sa rivale (la compétition de la communauté noire) était la SASF Cup.

En 1977, la compétition fusionne avec la Life Challenge Cup.
Tournoi de tennis US Clay Court (WTA 1978)
Le tournoi de tennis US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute à Indianapolis du 7 au 13 août 1978.

Dana Gilbert remporte le simple dames. En finale, elle bat Viviana González, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Anliot et Helle Sparre-Viragh.

Helen Anliot
Helen(a) Anliot (née le 26 septembre 1956 à Falun) est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle dans la seconde moitié des années 1970.

En 1977, elle a atteint le 3e tour à l'US Open (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.
Carl Craig
Carl Craig (né le 22 mai 1969) est un musicien, DJ et producteur américain de musique électronique et jazz. Il est considéré comme l'une des figures majeures de la seconde vague de la techno de Détroit. Il fonde son Label discographique Planet E en 1996.

Son pseudonyme Paperclip People est probablement inspiré de l'opération Paperclip. C'est sous ce pseudonyme que Carl Craig a collaboré avec le duo allemand Basic Channel. Il est membre ou ancien membre des groupes The Detroit Experiment, Incogdo (avec Derrick May), Innerzone Orchestra, et Urban Tribe.

Laurent Garnier
Laurent Garnier, né le 1er février 1966 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un DJ, compositeur et producteur français de musique électronique.

Fondateur et directeur du label français F Communications, il crée en 2013, aux côtés de Nicolas Galina et d'Arthur Durigon, le festival Yeah ! à Lourmarin dans le Luberon.

Souvent assimilé au mouvement French touch puisqu'il s'est fait connaître du grand public à la même époque, Laurent Garnier se défend d'avoir contribué à l'émergence de cette scène qui n'est pour lui « qu'une simple étiquette apposée sur les productions Disco/House filtrée françaises de la fin des années 90 ».