hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquisat de Dalí de Púbol
Le marquisat de Dalí de Púbol, plus connu sous le nom de marquisat de Púbol, est un titre nobiliaire espagnol créé par le roi Juan Carlos Ier d'Espagne le 24 juillet 1982 en faveur de Salvador Dalí i Domènech, insigne peintre espagnol, représentant majeur du surréalisme. La dénomination du titre fait référence à son nom de famille ainsi qu'au château de Púbol à Púbol (Gérone), lieu de résidence du peintre.

En principe, le titre est accordé de façon perpétuelle et héréditaire. Cependant, à la demande expresse du peintre, il est converti en viager.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Gustave Rivière
Gustave Rivière (12 janvier 1850 à Paris - 17 avril 1931 à Paris) est un agronome français du XIXe siècle, directeur honoraire des Services agricoles de Seine-et-Oise et de la Station agronomique de Versailles. Il était président du comité d'arboriculture fruitière à la Société d'horticulture de France, Lauréat du Congrès pomologique de France, Attaché au centre de recherches agronomiques

Jardin du Luxembourg
Le jardin du Luxembourg est un jardin ouvert au public, situé dans le 6e arrondissement de Paris. Créé en 1612 à la demande de Marie de Médicis pour accompagner le palais du Luxembourg, il a fait l'objet d'une restauration dirigée par l'architecte Jean-François Chalgrin sous le Premier Empire et appartient désormais au domaine du Sénat. Il s'étend sur 23 hectares (21 ouverts au public) agrémentés de parterres de fleurs et de sculptures.

En 2022, selon un palmarès du site anglophone HouseFresh qui a agrégé les avis de dizaines de milliers de touristes, il est désigné comme étant le plus beau jardin d'Europe et troisième plus beau jardin du monde, derrière le Gardens by the Bay de Singapour et le jardin Majorelle de Marrakech,,.
Crise alimentaire mondiale de 2007-2008
La crise alimentaire mondiale de 2007-2008 a pour origine une forte hausse du prix des denrées alimentaires de base, plongeant dans un état de crise quelques-unes des régions les plus pauvres du monde et causant une instabilité politique et des émeutes dans plusieurs pays.

Pays développé
Très élevé

Élevé

Moyen

Faible

Données indisponibles

Un pays développé à économie de marché (PDEM), ou plus simplement pays développé ou pays riche, est un pays où la majorité de la population accède à tous ses besoins vitaux, c'est-à-dire à la nourriture, à un logement décent, à l'eau potable, à la santé et à l'éducation, via l'économie de marché.

Les pays développés sont caractérisés par leurs agricultures industrialisées.

Les premières définitions ne faisaient appel qu'au développement économique, les pays développés étant ceux dont le produit intérieur brut est élevé. On raisonne maintenant selon des critères de développement humain, par exemple avec l'Indice de développement humain
István Brockhauser
István Brockhauser, né à Budapest le 3 mai 1964, est un joueur de football hongrois, qui occupait la place de gardien de but. Après une carrière professionnelle longue de 17 ans, il a décidé de ranger ses gants en juin 2004.

Championnat de Hongrie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Hongrie de football est la 93e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Kispesti Honvéd FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Váci FC Samsung et 2 sur le tenant du titre, le Ferencváros TC. C'est le 13e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.
James Browne (homme politique)
James Browne, né le 15 octobre 1975 à Wexford, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil (FF).

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wexford depuis 2016,.

De 2020 à 2025, il est secrétaire d'État au ministère de la Justice avant de devenir, en janvier 2025, ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Hans Fässler
Hans Fässler (né le 27 février 1954 à Saint-Gall) est un historien, homme politique (Parti socialiste suisse), cabarettiste et enseignant suisse. Il est impliqué à la fois dans les institutions politiques et les mouvements sociaux de base et il écrit des articles pour divers journaux, magazines et autres publications.

Doudou Diène
Doudou Diène, né le 12 décembre 1941 à M'bour, est un juriste et diplomate sénégalais. Il est rapporteur spécial de l’ONU sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui lui est associée de 2002 à 2008. En mai 2007, il est nommé par François Hollande membre du conseil d'administration de la Fondation pour la mémoire de l'esclavage.
Farnley Hall
Farnley Hall est un « château anglais » situé à Farnley, à proximité d'Otley, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.

Le bâtiment original date des années 1780 et est l'œuvre de John Carr (en), qui a également conçu la Harewood House. Le bâtiment est maintenant un bâtiment classé de Grade I.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Fridthjof
Le Fridthjof est une ancienne galéasse gréée en ketch  qui a été construite en 1882 en Norvège. 
Aujourd'hui, elle est amarrée au musée portuaire de Lübeck  (Schleswig-Holstein), et propose des excursions en tant que navire charter.

Galéasse
La galéasse ou galéace est un grand navire à trois-mâts à voiles latines et rames. Elle est dérivée des galères, mais est plus grande que ces dernières, ce qui en fait le plus grand bâtiment de l'époque.

Inventée et utilisée par les vénitiens pour le commerce à la fin du XIIIe siècle, la galéasse est par la suite utilisée comme navire de guerre comme à la bataille de Lépante en 1571, puis elle est destinée à lutter contre les galères ordinaires ou à escorter les transports de marchandise.

Trop grande pour obtenir un bon rendement des avirons, l'âge d'or de la galéasse ne dure qu'un siècle : entre le XVIe siècle et le début du XVIIe siècle. Elle est rapidement supplantée par le galion, sans rames et avec des voiles carrés sur les mâts avant, constituant le premier vaisseau de ligne, au début du XVIIe siècle. Les voiles carrés apparaissent également sur les dernières évolutions de la galéasse avant sa disparition.
Massacre de Daraya
Le massacre de Daraya a lieu lors de la guerre civile syrienne, plusieurs centaines d'habitants (environ 700) sont massacrées par les forces du régime dans la ville de Daraya, dans la banlieue de Damas, en Syrie, entre le 20 et le 26 août 2012.

Gouvernorat de Rif Dimachq
Le gouvernorat de Rif Dimachq (en arabe : محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq, littéralement « gouvernorat de la campagne damascène ») est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Damas et est situé dans la partie sud-ouest du pays. Il est bordé par les gouvernorats de Quneitra, Deraa et Soueïda au sud, le gouvernorat de Homs au nord, le Liban à l'ouest et la Jordanie au sud-est.

Le gouvernorat entoure complètement la ville de Damas. Il a une superficie de 18 032 km² et une population de 2 273 074 habitants (d'après le recensement de 2004).
Tazumal
Tazumal (/ täsuːˈm äl /) est un site archéologique précolombien maya situé à Chalchuapa, au Salvador. Tazumal est un complexe architectural situé dans la plus grande zone de l'ancienne ville mésoaméricaine de Chalchuapa, dans l'ouest du Salvador. Le groupe Tazumal est situé dans la partie sud de la zone archéologique de Chalchuapa. L'archéologue Stanley Boggs a fouillé et restauré le complexe de Tazumal au cours des années 1940 et 1950.

Les fouilles archéologiques indiquent que Tazumal a été habité de la période classique jusqu'au postclassique et que le site avait des liens aussi éloignés que le centre du Mexique, le nord de la péninsule du Yucatán et la basse Amérique centrale. Les artefacts en métal du complexe datent du VIIIe siècle et sont parmi les plus anciens artefacts en métal rapportés de Méso-Amérique.

Centre du Mexique
Le centre du Mexique est une expression couramment employée par les mésoaméricanistes pour désigner une zone de la Mésoamérique s'étendant, à l'époque préhispanique, sur les États mexicains actuels de Mexico, Tlaxcala, Puebla, Morelos, Hidalgo ainsi que le District fédéral.
Prometheus (moteur-fusée)
Prometheus (Precursor Reusable Oxygen METHan cost Effective Engine) est un moteur-fusée à ergols liquides prototype de la classe des 100 tonnes de poussée développé par ArianeGroup dans le but de mettre au point les techniques qui seront utilisées par les lanceurs de l'Agence spatiale européenne à l'horizon 2030 (future version d'Ariane 6 ou Ariane Next). Il sera également utilisé par Maia, un projet français de lanceur léger partiellement réutilisable, à l'horizon 2026.

L'objectif est de diviser par dix le coût de production de ce type d'engin, tout en gardant une poussée de 100 tonnes et une impulsion spécifique de 360 secondes. Ce moteur brûle un mélange d'oxygène liquide et de méthane liquide, est entièrement contrôlé par électronique et fabriqué par imprimante 3D. Il est également conçu pour être réallumable plusieurs fois, une capacité essentielle pour permettre l'atterrissage et la récupération de la fusée. La première mise à feu a lieu en 2022.

Impulsion spécifique
L'impulsion spécifique, généralement notée , est une grandeur utilisée pour mesurer l'efficacité de moteurs à réaction et des moteurs-fusées. Elle indique la durée pendant laquelle un kilogramme de propergol produit la poussée nécessaire pour élever une masse d'un kilogramme dans le champ gravitationnel terrestre.

Dans le domaine de l'astronautique, elle est le quotient de deux grandeurs, dont l'une est la poussée d'un propulseur, et l'autre le produit du débit massique de propergol par la valeur normale de l'accélération de la pesanteur (ou débit-poids du propergol éjecté). L'impulsion spécifique permet  de comparer l'efficacité d'un système de propulsion : plus elle est grande, plus le système est efficace.
Ericeira
Ericeira est une localité touristique portugaise située à 35 km au nord-ouest du centre de Lisbonne, à 18 km de Sintra et à 8 km de Mafra. Paroisse civile de la municipalité de Mafra, elle couvre 12,19 km2 et regroupe 6 597 habitants (en 2001).

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
The Last Descent
The Last Descent (La Dernière Descente) est un film dramatique, biographique, de survie américain de 2016, coécrit et réalisé par Isaac Halasima et est son premier long métrage. Il est basé sur la tentative de sauvetage de John Edward Jones en 2009 dans la grotte Nutty Putty, à l'ouest du lac Utah. Le film a été produit par Deep Blue Films, Cocollala Pictures et Dark Rider Productions et distribué par Excel Entertainment Group. Il met en vedette Chadwick Hopson, Alexis Johnson, Landon Henneman, Jyllian Petrie et Jacob Omer.

Film de survie
Le film de survie, également désigné par l'anglicisme survival, est un genre cinématographique dans lequel un ou plusieurs personnages font des efforts physiques pour survivre. Ce genre est souvent superposé à d'autres genres tels que la science-fiction, le fantastique ou l'horreur et est un sous-genre du film d'aventures. Les films de survie sont plus sombres que la plupart des films d'aventure et ont souvent pour cadre une nature inhospitalière où les personnages se heurtent à des éléments ou à d'autres personnages hostiles.
Dammarie-sur-Loing
Dammarie-sur-Loing est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, le Milleron et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dammarie-sur-Loing est une commune rurale qui compte 455 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’Échelle d'écluses du Moulin-Brûlé, comprenant une échelle d’écluses (1604-1642) et un pont oscillant (1887), inscrite en 1999 (échelle ; four à chaux ; pont-oscillant).

Communauté de communes Canaux et Forêts en Gâtinais
La communauté de communes Canaux et Forêts en Gâtinais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du canton de Lorris, de la communauté de communes de Châtillon-Coligny et de la communauté de communes du Bellegardois. Elle regroupe 38 communes. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Lorris.
Sika Anoa'i
Sika Anoa'i, de son vrai nom Leati Sika Amituana'i Anoaʻi, plus connu sous le nom de ring de « Sika » né le 5 avril 1945 à Leone (île de Tutuila, Samoa américaines) et mort le 25 juin 2024, est un catcheur samoan.

Il est principalement connu pour avoir fait équipe avec son frère Afa Anoaʻi avec qui il a formé l'équipe des Wild Samoans (en) et a remporté à trois reprises le championnat du monde par équipe de la World Wrestling.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Paolo Lanfranchi
Paolo Lanfranchi (né le 25 juillet 1968 à Gazzaniga, dans la province de Bergame, en Lombardie) est un ancien coureur cycliste italien. Professionnel de 1993 à 2004, il a notamment remporté le Tour de Langkawi à deux reprises, ainsi qu'une étape du Tour d'Italie en 2000.

Tour de la Vallée d'Aoste
Le Tour cycliste de la Vallée d'Aoste-Mont-Blanc ou Tour du Val d'Aoste (en italien : Giro ciclistico della Valle d'Aosta / Mont Blanc) est une course cycliste par étapes franco-italienne.

Il se dispute dans la région italienne de la Vallée d'Aoste, dans les départements français de Haute-Savoie et de Savoie, et dans le canton du Valais en Suisse.

Créé en 1962, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2 MU. Il est réservé aux coureurs de moins de 23 ans (under 23).

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Pitt Ocha
Pitt Ocha est le nom d'un enfant imaginaire, dans un univers créé par Les Ogres de Barback.

Il donne son nom aux différents albums que le groupe a composé pour les enfants :

La Pittoresque Histoire de Pitt'ocha (2003)

Pitt Ocha au Pays des Mille Collines (2009)

Pitt Ocha et la tisane de couleurs (2013)

Pitt Ocha et le Vélo à Propulsion Phonique (2022)

Il a également donné son nom à l'association Pitt Ocha pour un monde de sons, créée par les membres du groupe.

En mars 2019, cinq ans après la parution du troisième disque, la série était un succès avec 350 000 exemplaires vendus au total.

Pitt Ocha au Pays des Mille Collines
Pitt Ocha au Pays des Mille Collines est le onzième album des Ogres de Barback, sorti en 2009, et le deuxième de la série Pitt Ocha destinée aux enfants.

On retrouve dans cet album des sons et chansons qui ont été enregistrés en Mongolie, au Rwanda, au Mali, en Slovaquie, en Birmanie ou encore en Arménie lors de voyages des membres du groupe. Les Ogres de Barback ont donc enregistré leurs chansons sur ces enregistrements, ou collaboré directement avec d'autres nombreux artistes.

Dans le conte qui donne son titre à l'album, Pitt Ocha visite le Rwanda, connu sous l'expression Pays des mille collines.  Georges M’Boussi, comédien et conteur congolais, y fait référence aux massacres de 1994 « pendant les jours et les nuits où les grands sont devenus fous. »

La couverture et le livret sont illustrés par Éric Fleury.
Ligue des champions masculine de l'EHF 1998-1999
La saison 1998-1999 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 39e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 33 équipes européennes

La compétition est remportée pour la cinquième fois par le club espagnol du FC Barcelone qui conserve son titre aux dépens du club croate du Badel 1862 Zagreb.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Stade Silvio-Piola (Novare)
Le stade Silvio-Piola (en italien : Stadio Silvio Piola), auparavant connu sous le nom de stade communal (en italien : Stadio comunale), est un stade de football italien situé dans la ville de Novare, dans le Piémont.

Le stade, doté de 17 875 places et inauguré en 1976, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Novare Calcio.

Le stade porte le nom de Silvio Piola, ancienne gloire du football italien et également ancien joueur du Novare Calcio.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Thomas McFarland
Thomas McFarland (est né le 13 septembre 1926 à Birmingham (Alabama) et décédé à Boca Raton (Floride) le 12 septembre 2011) est un critique littéraire spécialiste américain de l’œuvre littéraire de Samuel Taylor Coleridge. Il enseignait la littérature des romantiques britanniques à Université de Princeton.

Romantisme britannique
Le romantisme britannique est l'expression en Grande-Bretagne du mouvement romantique, mouvement artistique, littéraire et intellectuel apparu en Europe à la fin du XVIIIe siècle et qui trouvera son apogée entre 1800 et 1850. En Grande-Bretagne ce mouvement s'exprimera essentiellement dans la littérature. On considère en général la publication des Lyrical Ballads du poète William Wordsworth en 1798 et le couronnement de la Reine Victoria en 1837 comme les dates de débuts et de fin du mouvement, mais la période romantique n'est pas aussi clairement définie. Le reste du monde anglophone, notamment l'Amérique, sera touché plus tardivement par le romantisme.
Clara Oswald
Clara Oswald est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Jenna Coleman. Clara est la seconde compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (jouée par Matt Smith), et la première de sa douzième incarnation (Peter Capaldi).

Elle est présente de la seconde partie de la saison 7 (2013) jusqu'à la fin de la saison 9 (2015). En 2017, elle fait une courte réapparition dans l'épisode spécial Il était deux fois.

Clara a pour particularité d'exister sous de multiples vies différentes, dont deux sont mortes en présence du Docteur. Cette impossibilité est le mystère autour duquel s'articule l'arc narratif de la saison 7.

Peter Capaldi
Peter Capaldi, né le 14 avril 1958 à Glasgow (Écosse), est un acteur, réalisateur, scénariste et chanteur britannique.

Il est connu pour son rôle du spin doctor écossais Malcolm Tucker dans la série The Thick of It et le film In the Loop. Il succède à Matt Smith dans le rôle du Docteur dans la série télévisée Doctor Who, entre Noël 2013 et Noël 2017. Également réalisateur, il remporte en 1995 l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles pour Franz Kafka's It's a Wonderful Life.
Shōtōkan-ryū
Shōtōkan-ryū (松濤館流, Shōtōkan-ryū) est un style d'art martial japonais, qui fait partie du karaté-do. Il est issu de l’école Shorin ou Shōrin-ryū de maître Matsumura (1809-1896), qui a donné naissance, grâce à ses élèves, à de nombreux styles différents de karaté. L’un de ses élèves, appelé Gichin Funakoshi (1868-1957), devenu maître à son tour, développa son propre style et l’appela Shōtōkan. Les autres élèves de Matsumura, devenus maîtres à leur tour, développèrent d'autres styles de karaté comme Shito-ryū, Gōjū-ryū, Kyokushinkai, kenpō, Shinkai, etc.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.