hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Botchkareva
Maria Léontiévna Botchkariova, en russe : Мари́я Лео́нтьевна Бочкарёва, est une officier russe née en 1889 dans le gouvernement de Novgorod et exécutée en 1920 par la Tchéka à Krasnoïarsk. Veuve combattant comme secouriste dans l'Armée impériale durant la Première Guerre mondiale, elle fonde à la suite de la Révolution de 1917 et commande au sein de l'Armée de la République (ru) un bataillon dit « de la mort », qui n'est composé que de femmes, avant de rallier dans la guerre civile l'Armée blanche de l'amiral Koltchak. Surnommée « Yachka », du prénom de l'équipière morte au feu à ses côtés, elle est soutenue par les suffragettes et célébrée de son vivant par la presse internationale comme une nouvelle Jeanne d'Arc.

Secouriste
Un secouriste est une personne formée aux gestes des prompts secours, ou secourisme, c'est-à-dire :

aux gestes de premiers secours : sauveteur seul et sans matériel ;

aux gestes de secours en équipe et avec matériel.
Antonio Soto (syndicaliste)
Antonio Soto Canalejo (Ferrol, 8 octobre 1897 - Punta Arenas, 11 mai 1963), aussi connu comme « El Gallego Soto » (Soto le Galicien) ou comme « le leader de la Patagonie rebelle », était un des principaux dirigeants anarcho-syndicaliste pendant les grèves rurales de Patagonie en Argentine en 1921.

Río Gallegos
Río Gallegos  est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Cruz. Elle est située sur l'estuaire du fleuve Río Gallegos, dans le département de Güer Aike, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville est située à 20 m d'altitude, à 2 636 km de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 79 144 habitants en 2001, et à 115 585 en 2022.

Fondée le 19 décembre 1885 afin d'accroître l'influence argentine sur le sud de la Patagonie, Río Gallegos est devenue la capitale du territoire de Santa Cruz en 1888, conservant son statut lorsque le territoire est devenu une province en 1957. Néstor Kirchner, qui devint plus tard président de l'Argentine, fut maire de la ville de 1987 à 1991 et est inhumé dans un mausolée situé dans le cimetière de la ville.
Mokhtarnameh
Mokhtarnameh (en persan : مختارنامه) est une série télévisée épique/historique iranienne dirigée par Davood Mirbagheri, basée sur la vie d'Al-Moukhtar, un révolutionnaire pro-Alide basé à Koufa, qui a dirigé une rébellion contre le califat omeyyade en 685 et a régné sur la majeure partie de l'Irak pendant dix-huit mois pendant la deuxième guerre civile islamique. Plus de 140 acteurs y ont été moulés. Mokhtarnameh est un programme télévisé basé sur des événements réels.

Alides
Les Alides sont les descendants en lignée patrilinéaire d'Ali, qu'ils soient descendants de Fatima, fille de Mahomet, ou des autres femmes d'Ali. Tous les descendants d'Ali sont membres de l'Ahl Al Bayt qu'ils soient sayyid-chérifs (titre des descendants du prophète) ou non.
Tour Cavallo
La Tour Cavallo (en italien : Torre Cavallo) est l'une des anciennes tours de guet du XVIe siècle qui se dressent dans la région de Reggio de Calabre et font partie du système de défense du détroit de Messine. La tour se dresse sur les falaises abruptes de la côte calabraise, entre Cannitello (un hameau de Villa San Giovanni) et Scilla.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Excellence opérationnelle
L’excellence opérationnelle est l'exécution de la stratégie d'entreprise lorsque celle-ci est plus cohérente et fiable que la concurrence.

L'excellence opérationnelle se met en évidence par elle-même grâce aux résultats. Lorsque deux sociétés appliquent la même stratégie, la société qui met en œuvre l'excellence opérationnelle diminuera ses risques opérationnels, aura des coûts d'exploitation moins élevés et ses revenus seront supérieurs à ceux de ses concurrents, créant de la valeur pour les clients et les actionnaires. Cette expression pourrait également être interprétée comme de l' «excellence d'exécution».

L'excellence opérationnelle se retrouve dans certaines méthodes de management ou démarches tels que : le modèle EFQM, la mise en place de la qualité totale, le lean, le Six Sigma, etc. et plus généralement toutes les démarches qualité globale qui visent l'efficience en impliquant les équipes et les autres parties prenantes dans le résultat.

Six Sigma
Six Sigma ou 6 Sigma est une marque déposée de Motorola désignant une méthode structurée de management visant à une amélioration de la qualité et de l'efficacité des processus. La méthode a d’abord été appliquée à des processus industriels avant d’être élargie à tous les types de processus, notamment administratifs, logistiques, commerciaux et d'économie d'énergie. Au début des années 2000, elle connaît un essor en raison de la complexité des organisations et de l'internationalisation des processus qui impose une vision mondiale des problèmes.

La méthode Six Sigma repose à la fois sur des enquêtes (la voix du client) et sur des données mesurables  et fiables (les indicateurs). Elle est utilisée pour réduire la variabilité dans les processus de production et les produits de façon à améliorer la qualité globale des produits et des services.
Kid Nichols
Charles Augustus Nichols (14 septembre 1869 à Madison dans le Wisconsin - 11 avril 1953) était un joueur de baseball américain. Il a joué dans les Ligues majeures de baseball entre 1890 et 1906. Il a commencé sa carrière avec les Beaneaters de Boston. Il y est resté entre 1890 et 1901, accumulant 319 victoires en 12 saisons pour 196 défaites. Après deux ans sans jouer dans les ligues majeures, il fut acquis par les Cardinals de Saint-Louis en 1902 avec qui il a gagné 22 parties pour 18 défaites. La fin de carrière fut avec les Phillies de Philadelphie en 1905 et 1906, avec qui il a gagné 10 parties pour 7 perdues.

À la fin de carrière il avait 361 victoires pour 208 défaites, 531 parties complètes et 48 blanchissages. Il fut intronisé au temple de la renommée du baseball en 1949. Nichols détient le record pour le plus grand nombre de saisons avec au moins 30 victories (1891-1894, 1896-1898)

Blanchissage
Le blanchissage (en anglais shutout) désigne l'incapacité d'une équipe à inscrire un but (ou un point) à l'équipe adverse en hockey sur glace et en baseball.

Au football, clean sheet désigne la performance par laquelle une équipe n’encaisse aucun but au cours d’un match. Cette expression provient d’Angleterre, à l’époque où les scores étaient inscrits sur des feuilles de papier, vierges lorsque l’équipe n’encaissait aucun but. Un clean sheet est souvent le signe d’une défense efficace et performante. Elle désigne également le fait, pour un gardien de but, de ne pas encaisser de but pendant un match.
Gilbert Itzicsohn
Gilbert Itzicsohn né le 17 août 1944 à Paris est un joueur et entraîneur français de hockey sur glace, au poste d'attaquant.

Il fait ses débuts au Paris Hockey Club en 1955 avant de rejoindre l'AC Boulogne-Billancourt. Il est ensuite entraîneur-joueur du Viry-Châtillon avant de retourner à l'ACBB, terminant sa carrière en 1984.

Il débute en équipe de France à l'occasion du championnat du monde 1963 et en est le capitaine lors des Jeux olympiques de Grenoble en 1968 ; il gardera le capitanat jusqu'en 1976.

Il reçoit en 1971 un Oscar de la Glace, et fait partie de la promotion 2013 du Temple de la renommée du hockey français.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1968
Le tournoi de hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1968 de Grenoble est le dernier tournoi olympique qui sert à déterminer également les titres mondiaux et européens.

Pour la première (et unique) fois, tous les qualifiés n'ont pas eu la possibilité remporter les médailles olympiques, car les deux qualifiés les moins bien classés (le Japon et l'Autriche), ainsi que la France hôte, ont été placés directement dans le groupe de consolation.
Aéroclub de l'Hérault et du Languedoc-Roussillon
L'Aéro-club de l'Hérault Montpellier Occitanie (ACHMO) est l'un des deux aéroclubs basés sur l'aéroport de Montpellier-Méditerranée (LFMT). Le club participe régulièrement aux championnats de France, d'Europe et du monde de voltige.

Aéroport de Montpellier-Méditerranée
L’aéroport Montpellier Méditerranée (code IATA : MPL • code OACI : LFMT) est un aéroport international français situé sur la commune de Mauguio, non loin de la ville de Montpellier, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Il tient son nom de la mer Méditerranée toute proche et était auparavant nommé « aéroport de Montpellier-Fréjorgues », du nom d'un lieu-dit de la commune où se situe l'aéroport, soit à environ 7 km de la capitale départementale.

En ce qui concerne la fréquentation, il est le onzième aéroport de France métropolitaine avec 1 879 963 passagers en 2018,.

Un campus de l'École nationale de l'aviation civile, destiné notamment à la formation d’ingénieurs par apprentissage, est situé sur l'aéroport.
Attaques de juin 2016 à Aktioubé
Les attaques d'Aktioubé sont une série de fusillades perpétrées par des militants de l'État islamique contre des cibles civiles et militaires en juin 2016 à Aktioubé, au Kazakhstan. Le 5 juin, deux attaques visent des armureries, tandis qu'une troisième s'en prend à des militaires. De nombreuses échanges de tirs ont lieu avec la police dans les jours suivants. Ces fusillades font sept morts et 37 blessés. Dix-huit assaillants sont tués et 9 arrêtés.

Armurerie
Une armurerie est la fabrique ainsi que l'endroit où l'on entrepose, ou fait commerce des armes ainsi que l'ensemble des armes. Qu'il s'agisse de stockage ou de vente, les armureries sont généralement soumises à une règlementation stricte, en premier lieu pour des questions de sécurité.

Les armureries ont donné lieu à la construction de véritables palais à partir de la Renaissance et surtout au XVIIIe siècle, comme l'Armurerie (Zeughaus) de Berlin, aujourd'hui musée d'histoire.
Tom Stoddart
Tom Stoddart est un photographe et photojournaliste indépendant britannique né le 28 novembre 1953 à Morpeth au Royaume-Uni et mort le 17 novembre 2021.

Membre d’honneur de la Royal Photographic Society, il remporte à six reprises un prix au World Press Photo.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Économie de la Jamaïque
L'économie de la Jamaïque est la science ayant pour objet l'étude de la production, de la répartition et de la consommation des biens jamaïquains. L'agriculture (café) et les mines (bauxite) restent des piliers de l'économie nationale ; cependant le tourisme et les transferts de fonds de la diaspora ont pris de l'importance depuis quelques décennies. Les principaux handicaps sont la dette élevée, la corruption et la criminalité (la mer des Caraïbes étant très concernée par le trafic de drogues illégales et la piraterie).

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Yafounou
Yafounou (ou Yatounou) est un village de la commune de Meiganga situé dans la région de l'Adamaoua et le département du Mbéré au Cameroun, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine.

Meiganga
Meiganga est une ville du Cameroun située dans la région de l'Adamaoua et chef-lieu du département du Mbéré.

La route traversant Meiganga est la route nationale no 1 reliant le sud du Cameroun au Nord.
Paul Griffen
Paul Richard Griffen, né le 30 mars 1975 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué avec l'équipe d'Italie entre 2004 et 2009, évoluant au poste de demi de mêlée (1,78 m et 83 kg).

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Consulat général de France à San Francisco
Le consulat général de France à San Francisco est une représentation consulaire de la  République française aux États-Unis d’Amérique se trouvant actuellement au 44 Montgomery Street à San Francisco en Californie.

Sa circonscription consulaire s'étend sur dix États ou parties d'États : la Californie du Nord, l'Alaska, Hawaï, l'Idaho, le Montana, l'Oregon, le Nevada du nord, l'Utah, l'État de Washington, le Wyoming, ainsi que les îles du Pacifique sous juridiction américaine (Guam et Samoa américaines).

Dépendant du ministère chargé des Affaires étrangères, le consulat général de France est chargé de la protection et du suivi administratif des Français établis ou de passage dans le Nord-Ouest américain.

Le consulat propose plusieurs services à destination de la communauté des Français de l’étranger et des étrangers désireux de séjourner en France.

Église Notre-Dame-des-Victoires de San Francisco
L'église Notre-Dame-des-Victoires est un édifice religieux catholique sis à San Francisco, en Californie (États-Unis). Fondée en 1856 par des immigrants français, elle reste un centre francophone important de la ville de San Francisco.
Croton grewiifolius
Croton grewiifolius est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente dans le Sud du Mexique.

Il a pour synonyme :

Oxydectes grewiifolia, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Canarias (navire)
Le Canarias  est un croiseur lourd de classe Canarias (en) ayant servi dans la marine espagnole.

Il est construit en Espagne par la Société espagnole de construction navale, filiale de Vickers-Armstrong, sur un design britannique qui est une variante de la classe County de la Royal Navy.

Le Canarias est en service pendant la guerre d'Espagne où il est le navire amiral de la marine nationaliste et coule 34 navires, dont le destroyer Almirante Ferrándiz de la marine républicaine espagnole lors de la bataille du cap Spartel.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Spruce Canyon Trail
Le Spruce Canyon Trail est un sentier de randonnée du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Mesa Verde, il dessert des sites pétroglyphiques depuis le Chapin Mesa Archeological Museum.

Comté de Montezuma
Le comté de Montezuma (en anglais : Montezuma County) est un des 64 comtés de l'État du Colorado aux États-Unis.

Créé en 1889, le comté est nommé en référence au chef aztèque Moctezuma II, dont on pensait alors que les partisans occupaient la Mesa Verde.

Les municipalités du comté sont Cortez (son siège), Dolores et Mancos.
Commissioners' Plan de 1811
Le Commissioners’ plan de 1811 (plan d'urbanisme) est un projet de l'administration de l'État de New York adopté en 1811. Il définissait l'organisation de l'île de Manhattan, entre la 14e rue et le quartier de Washington Heights, au nord de l'arrondissement.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Invizimals : Le Royaume perdu
Invizimals : Le Royaume perdu (Invizimals: The Lost Kingdom) est un jeu vidéo d'action sur PlayStation 3 développé par Novarama et édité par Sony Computer Entertainment, sorti le 16 octobre 2013 en Europe. Le jeu est considéré comme un spin-off, car il raconte l’aventure de Hiro dans le monde des Invizimals, avec plusieurs différences notables.

Novarama
Novarama est un studio indépendant espagnol de développement de jeu vidéo basé à Barcelone en Espagne. Il est surtout connu pour sa série de jeux Invizimals dont le gameplay repose en grande partie sur la réalité augmentée. Leur dernier jeu en date, Reality Fighters sorti sur PlayStation Vita, reprend d'ailleurs ce même concept.
Damya Laoui
Damya Laoui, née le 12 mars 1985 à Braine-l'Alleud en Belgique, est une bioingénieure médicale, immunologue et chercheuse belge spécialiste de la lutte immunologique contre le cancer. Elle a développé un vaccin contre les métastases des tumeurs.

Prix Francqui
Le prix Francqui est une récompense belge décernée annuellement depuis 1933 par la Fondation Francqui à un scientifique belge qui a apporté à la science une contribution importante, dont la valeur a augmenté le prestige de la Belgique. Ce prix doit être considéré comme un encouragement pour un jeune scientifique, plutôt que comme le couronnement d'une carrière. C'est la raison pour laquelle une limite d'âge a été fixée à 50 ans. Le montant du prix Francqui s'élève à 250 000 €.

Ce prix a été fondé notamment par Émile Francqui et le président américain Herbert Hoover.
Allen Butler Talcott
Allen Butler Talcott, né le 8 avril 1867 à Hartford dans l'état du Connecticut et décédé le 1er juin 1908 à Old Lyme dans le même état, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage. Membre de la colonie d'artistes d'Old Lyme, il est connu pour ces peintures de paysages qu'il réalise souvent en plein air dans un style rappelant l'école de Barbizon et le tonalisme, y incorporant parfois des éléments issus de l'impressionnisme.

Peinture sur le motif
La peinture sur le motif est celle qu'un artiste peintre réalise hors de l'atelier. La plupart du temps, « peindre sur le motif » s'applique à la peinture en plein air, ce peut être de la peinture de paysage, de l'architecture, des études hyperréaliste d'après nature, des exercices.

Pour indiquer que l'ouvrage représente une réalité visible, en atelier ou pas, les peintres disent « d'après nature », tandis qu'on parle de dessin d'observation pour signaler qu'on le souhaite précis et documentaire.

Les impressionnistes sont à l'origine de l'expression « peindre sur le motif » pour indiquer que leur paysage n'était pas composé à partir d'un concept, mais peint face au motif, c'est-à-dire au sujet de la peinture.

La peinture en plein air se différencie du carnet de voyage.
Pont de claies
Un pont de claies est un ouvrage d'art rudimentaire constitué d'une structure légère en bois plantée dans le lit d'une rivière peu profonde, surmontée de panneaux de vannerie (généralement du noisetier) et permettant de franchir le cours d'eau en période d'étiage (lorsqu'un gué n'est pas présent). Leur existence est notamment attestée par la toponymie de plusieurs rues bordant la Semois (Mortehan, Bertrix, Vresse-sur-Semois).
Ces ponts étaient généralement démontés en saison de hautes eaux car les branchages et autres élements solides charriés par la rivière étaient susceptibles de les endommager, a fortiori s'ils étaient submergés.

Un pont de ce type est reconstitué durant l'été depuis plusieurs années à Laforêt (Vresse-sur-Semois).

Laforêt
Laforêt est une section et un village de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur. Le village fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Déchet de faible activité à vie longue
Les déchets de faible activité à vie longue (FAVL) sont des déchets radioactifs dont l'activité est relativement faible et la durée de vie très longue.

En France à la fin 2016, les déchets FAVL représentent un volume de 90 500 mètres cubes selon l'ANDRA. Parmi ces déchets FAVL sont classés :

les déchets  de graphite qui proviennent des premières centrales nucléaires françaises de la filière à l'Uranium naturel graphite gaz (UNGG).

les déchets radifères contenant du radium

A ce volume, il convient d'ajouter les 281 585 m3 de résidus de traitement de conversion de l'uranium situés dans l'installation nucléaire de base (INB) d'Entreposage confiné de résidus issus de la conversion (ECRIN) à l'usine Orano Malvési de Narbonne, soit un total de 372 085 m3 de déchets FAVL en France.

Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs
L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (ANDRA) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) chargé de la gestion des déchets radioactifs en France.

Placée sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche, de l'Industrie et de l'Environnement, l'ANDRA mène de façon complémentaire une mission industrielle, une mission de recherche et une mission d'information.

Le financement de l'ANDRA est assuré en majeure partie par les producteurs de déchets radioactifs.

L'ANDRA assure la maîtrise d'ouvrage du projet Cigéo de stockage souterrain de déchets radioactifs à vie longue.
Weinbaum
Weinbaum, Winebaum, Vaynboym :

Albert Weinbaum (1890, Kamianets-Podilskyï  –  1943, Auschwitz), peintre ukrainien-français (ru)

Stanley Gauman Weinbaum (1902 – 1935), romancier américain de science-fiction

Jean Weinbaum (1926-2013), artiste peintre abstrait, suisse naturalisé américain

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1988)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier III, se dispute du 13 au 19 juin 1988.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Natasha Zvereva, décrochant à cette occasion le 135e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eva Pfaff et Elizabeth Smylie.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.