hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Japca
Le monastère de Japca (roumain : Mănăstirea Japca) est un monastère du district de Florești, en Moldavie.

Le monastère de Japca est situé sur la rive de la rivière Nistru à une distance de 10 kilomètres (6 mi) de Camenca et à 137 kilomètres de Chișinău. C'est le seul monastère de Basarabie qui n'a jamais été fermé par les autorités soviétiques.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Intégration de système
En informatique, l'intégration de système consiste à réunir au sein d'un même système d'information, des parties développées de façon séparées.

Elle comprend les activités suivantes :

architecture et urbanisation des systèmes d'informations (conception, choix techniques...) ;

développement d'applications / ingénierie logicielle ;

mise en place de progiciels de gestion intégrés (PGI / ERP) ;

solutions de communication entre divers systèmes informatiques hétérogènes ;

vente de licences de logiciels ;

assistance technique.

Il s'agit de proposer un ensemble de services spécifiques pour les entreprises à partir de leur réseau informatique.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Helen Steward
Helen Steward (née en 1965 à Chester ) est une philosophe britannique. Elle est aujourd'hui professeure à l'Université de Leeds. Ses recherches portent notamment sur la philosophie de l'action, la philosophie de l'esprit et la métaphysique.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
54e division de fusiliers motorisés
La 54e division de fusiliers motorisés (russe : 54-я мотострелковая дивизия) est une division d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre soviétique pendant la guerre froide. Elle est créée pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 341e division de fusiliers (russe : 341-я стрелковая дивизия).

La 341e division est créée au sein du front de Carélie, face à la Finlande, et ne connait qu'une action limitée dans la guerre de Continuation avant d'être affectée à des tâches de défense côtière en 1945. Alors que la 341e a eu l'une des carrières les plus courtes et les moins distinguées de toutes les divisions soviétiques dans la guerre germano-soviétique, elle a continué à servir pendant la guerre froide, pour finalement être renommée et devenir une division de fusiliers motorisés.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Centre national de volley-ball
Le Centre National de Volley-Ball est une structure de la Fédération française de volley-ball, fondée en 1983 et basée à Castelnau-le-Lez (Hérault, intégrant les meilleurs joueurs français des catégories Cadet (moins de 19 ans) et Junior (moins de 21 ans).

Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.
Custom Coasters International
Custom Coasters International (CCI) est une société américaine de conception et de construction de montagnes russes de type montagnes russes en bois basée à West Chester dans l'Ohio, États-Unis. Dirigée par Denise Dinn Larrick et codétenue par Denise Dinn Larrick et Randy Larrick, elle s'est retrouvée en faillite et a fermé en 2002 alors qu'elle construisait le New Mexico Rattler pour le Cliff's Amusement Park (en) ; Le parc s'est retrouvé obligé de finir le montage par ses propres moyens.

Par la suite, Denise Larrick a rejoint S&S Worldwide où elle a créé une division spécialisée dans les montagnes russes en bois. Les 4 principaux designers (Larry Bill, Chad Miller, Korey Kiepert et Michael Graham) ont quant à eux créé The Gravity Group, une nouvelle société également spécialisée dans le même domaine.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Lagouderá
Lagouderá est un village du district de Nicosie à Chypre, situé près de Chandriá.

Le village de Lagouderá compte environ 50 habitants. À quelques kilomètres se trouve l'église Panagia tou Arakos, datant du XIIe siècle, qui fait partie des dix églises peintes du Tróodos inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO.

District de Nicosie
Le district de Nicosie est l'un des six districts qui forment officiellement la république de Chypre. Il couvrait à l'origine la partie centrale de l'île jusqu'à la baie de Morphou à l'ouest.
Il a pour chef-lieu la partie nord de la ville de Nicosie, Nicosie-Nord.
Championnats du monde de duathlon 2015
Les championnats du monde de duathlon 2015, vingt-sixième édition des championnats du monde de duathlon organisés par la Fédération internationale de triathlon ont eu lieu du 14 au 18 octobre 2015 à Adélaïde, en Australie.  A l'image de la grande finale des séries mondiales de triathlon, la rencontre internationale propose  également lors de ses journées consacrées au duathlon, des compétitions pour les catégories junior, U23 (espoir), classe d'age (amateur) et paraduathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Bodil Koch
Bodil Koch, née le 25 octobre 1903 à Copenhague (Danemark) et morte le 7 janvier 1972 dans la même ville, est une femme politique danoise, membre des Sociaux-démocrates, ancienne ministre et ancienne députée au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Johan Koren Christie
Johan Koren Christie, né le 23 juillet 1909 et mort le 5 juillet 1995, est un ingénieur et un officier de l'armée de l'air norvégienne qui accompagna le gouvernement et la famille royale de Norvège pendant son exil à Londres lors de la Seconde Guerre mondiale et fut son officier de liaison auprès du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force.

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale

Le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF) est le quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale, de fin 1943 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dwight David Eisenhower en est le général en chef.
Ligne 3 du tramway d'Île-de-France
La ligne 3 du tramway d'Île-de-France désigne initialement la ligne de tramway desservant les boulevards des Maréchaux de 2006 à 2012, puis exploitée en deux tronçons depuis son prolongement du 15 décembre 2012 :

La Ligne 3a du tramway d'Île-de-France, ou tramway des Maréchaux sud ;

La Ligne 3b du tramway d'Île-de-France, ou tramway des Maréchaux nord.

Portail des transports en Île-de-France

Ligne 3b du tramway d'Île-de-France
La ligne 3b du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T3b, est une ligne du tramway d'Île-de-France reliant, dans Paris, la porte Dauphine à la porte de Vincennes.

Elle est ouverte le 15 décembre 2012 entre la porte de Vincennes et la porte de la Chapelle, dans la continuité de la ligne T3a (anciennement T3) qui est prolongée à la même date de la porte d'Ivry à la porte de Vincennes. La ligne T3b est étendue jusqu'à la porte d'Asnières le 24 novembre 2018, puis jusqu'à la porte Dauphine en passant par la porte Maillot le 5 avril 2024.

Elle est exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP).
Nathalie de Ségur
Nathalie de Ségur, baronne de Malaret, née le 1er mai 1827 à Aube et morte le 12 mars 1910 à Toulouse, est une aristocrate, dame du palais de l'impératrice Eugénie de Montijo. Elle est la mère de Camille et Madeleine de Malaret, dont la comtesse de Ségur, leur grand-mère maternelle, s'inspira pour écrire Les Petites Filles modèles.

Les Petites Filles modèles
Les Petites Filles modèles est un roman pour enfants de la comtesse de Ségur publié en mai 1858 dans la Bibliothèque des chemins de fer. Il est le second volet de la trilogie centrée sur Sophie de Réan, faisant suite aux Malheurs de Sophie (février 1858) et précédant Les Vacances (novembre 1859).
Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.

Dos Hermanas
Dos Hermanas est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle appartient à la zone métropolitaine de Séville.

Située entre Séville et Alcalá de Guadaíra, elle est desservie par la route nationale 4, la voie rapide SE-40 et la ligne 1 du métro de Séville.

Les premières mentions de son existence apparaissent au XVe siècle. Elle est alors un lieu de pèlerinage chrétien en raison d'une légende impliquant la découverte par deux sœurs (en espagnol : dos hermanas) de reliques dans une grotte. Ce mythe est à l'origine du nom de la commune. La population de la ville triple entre 1970 et 2015, faisant de Dos Hermanas la deuxième ville la plus peuplée de la province de Séville.

Sur le plan politique, la ville est un bastion du Parti socialiste, qu'elle a placé en tête à toutes les élections depuis les débuts de la Transition démocratique, en 1977, à deux exceptions près.
Lyncos
Dans la mythologie grecque, Lyncos est roi de Scythie sur les bords de la mer Noire, fils de Thanatos et de Macaria (elle-même fille d'Héraclès). Il n'apparaît dans aucune source grecque conservée mais seulement chez des auteurs latins : Ovide dans les Métamorphoses, Servius dans son commentaire à l’Énéide de Virgile et Hygin dans ses Fables.

Alors que Triptolème, chargé par Déméter de répandre les grains nécessaires aux moissons, arrive dans son royaume, il tente de le tuer afin de s'attribuer tout le mérite. Déméter intervient et transforme Lyncos en lynx. Les Scythes, peuple nomade, n'ont alors pas le droit à l'agriculture.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Arduino Nano
L' Arduino Nano est une carte à microcontrôleur open source compatible avec les platines d'expérimentation, basée sur le microcontrôleur (MCU) Microchip ATmega328P et développée par Arduino.cc et initialement publiée en 2008. Il offre la même connectivité et les mêmes spécifications que la carte Arduino Uno dans un format plus petit.

L'Arduino Nano est équipé de 30 embases d' E/S mâles, dans une configuration de type DIP-30, qui peuvent être programmées à l'aide de l' environnement de développement intégré (IDE) du logiciel Arduino, commun à toutes les cartes Arduino et fonctionnant en ligne et hors ligne. La carte peut être alimentée via un câble mini-USB de type B ou à partir d'une batterie 9V.

Dual Inline Package
En micro-électronique, un boîtier DIP ou DIL (dual in-line package), est une forme particulière de boîtier de circuit intégré qui connecte un circuit intégré au monde extérieur sur deux rangées de pattes, d'où leur nom, "dual". Ce format était le plus courant dans les années 1970-1980, avant d'être détrôné par des formats plus compacts.

Les boîtiers DIP peuvent être directement soudés sur le circuit imprimé (PCB), ou insérés mécaniquement dans des supports qui ont eux-mêmes préalablement été soudés (permettant un remplacement facile du composant et une suppression des risques de destruction par la chaleur lors de la soudure).

Les boîtiers DIP peuvent être aussi bien utilisés pour les circuits intégrés (tels que les microprocesseurs) que pour des rangées de composants électroniques discrets (tels que les résistances).
Brachyplatystoma juruense
Brachyplatystoma juruense est une espèce de poissons-chats de la famille des Pimelodidae originaire du bassin de l'Amazone et de l'Orénoque à Peri et Rio Juruá, dans le Nord-Ouest du Brésil,.

Il atteint une longueur de 60,0 cm. Ce poisson habite les chenaux de rivière plus larges et plus profonds avec un substrat sablonneux et quelques gros morceaux de bois flotté.

Les adultes présentent de larges bandes sombres verticales, obliques ou ramifiées. Le ventre est jaunâtre pâle. La nageoire caudale est tachetée ou barrée. Les juvéniles sont parfois confondus avec ceux de l'espèce Brachyplatystoma tigrinum.

Il est entièrement piscivore et se nourrit de loricariidés et d'autres poissons vivant au fond de l'eau.

Loricariidae
Les Loricariidés (Loricariidae) sont la plus grande famille de poissons-chats (ordre des Siluriformes), avec 1 000 espèces connues et de nouvelles espèces décrites chaque année. Les Loricariidés proviennent des eaux douces du Costa Rica, du Panama, et des zones tropicales et subtropicales d'Amérique du Sud. On connaît des Loricariidés dans toutes les eaux douces du Panama à l'Argentine. Ces poissons sont connus pour leur ventouse buccale, et les plaques osseuses couvrant leur corps. Plusieurs genres sont vendus sous le nom de plécos, notamment le Pléco commun, et sont très populaires en aquariophilie. Plusieurs espèces sont connues pour produire des sons de stridulation grâce à leurs épines pectorales.
Anduril Industries
Anduril Industries Inc. est une entreprise de la défense américaine fondée en 2017 par Palmer Luckey. L'entreprise doit son nom à l'épée d'Aragorn dans Le Seigneur des anneaux, Andúril. Son siège social se situe à Costa Mesa en Californie.

L'entreprise se classait en 2025 au 93e rang mondial pour la production d'armement.

Andúril
Andúril — la « Flamme de l'Ouest » en Sindarin — est une épée de fiction portée par le personnage d'Aragorn dans le roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

D’abord connue sous le nom de Narsil, l'épée d'Elendil, un des seigneurs de Númenor et lointain ancêtre d'Aragorn, l'épée est reforgée à la fin du Troisième Âge de la Terre du Milieu par les forgerons elfes de Fondcombe (Rivendel) grâce aux tronçons de Narsil, pour devenir Andúril, nom donné à l'épée par Aragorn.

Preuve du lignage d'Aragorn avec son illustre ancêtre, Andúril est aussi le symbole de son titre de chef des Dúnedains. L'épée est également mentionnée à plusieurs reprises au cours de l'histoire en tant que « l'Épée qui fut brisée » ou « l'Épée reforgée ».

Dans la version cinématographique de la série de films de Peter Jackson, son histoire diffère légèrement.
Relation entre les Noirs et les Juifs aux États-Unis
La relation entre les Noirs et les Juifs aux États-Unis, mêlant coopération et conflits a été l'objet d'études universitaires depuis les années 1970,,. L'aspect le plus important de cette relation est la coopération qui exista entre les deux groupes au sein du Mouvement des droits civiques visant à la fin de la ségrégation raciale. Mais des conflits et controverses portant sur des sujets tels que le Black Power, le sionisme, l'affirmative action et le rôle des Juifs dans la traite des Noirs ont aussi marqué les rapports entre ces deux groupes.

Émeutes de Crown Heights
Des émeutes à caractère racial ont eu lieu en 1991 à Crown Heights, dans l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Elles ont abouti à la mort d'un étudiant juif et sont considérées comme « l'un des plus graves incidents antisémites dans l'histoire des États-Unis. ».  À cette époque, la population du quartier était composée d'environ 180 000 Afro-Américains dont une partie originaires des Caraïbes, et d'une minorité d'environ 20 000 Juifs (soit environ 11 % de la population), principalement des Loubavitchs. La communauté juive considère ces émeutes comme un pogrom.
Skiathlon féminin de ski de fond aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve féminin de skiathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 7 février 2026 au stade de fond de Lago di Tesero. La distance a été alignée sur celle des épreuves masculines avec une longueur de 20 kilomètres : 10 kilomètres en style classique et 10 kilomètres en style libre.

C'est la première épreuve de ski de fond du programme olympique.

Skiathlon
Le skiathlon est une épreuve de ski de fond, anciennement appelée duathlon ou double-poursuite.

Elle se déroule aujourd'hui en deux étapes de 10km.

La première étape s'effectue en style classique : les fondeurs avancent avec les skis parallèles (hors phases de montée ou de doublement). La seconde partie de la course se pratique en skating ou style libre. Avant d'entamer cette étape, les participants changent en général de matériel pour utiliser des skis plus courts et plus lisses.
Chlorure d'allyle
Le chlorure d'allyle ou chlorure allylique ou encore 3-chloroprop-1-ène est le composé organique de formule semi-développée CH2=CH–CH2Cl. Il présente un groupe alcène ou allylique à côté d'un groupe chlorométhyle. Cet haloalcène liquide et incolore est quasiment insoluble dans l'eau mais est soluble dans la plupart des solvants organiques courants. Il est principalement converti en épichlorohydrine (1-chloro-2,3-époxypropane) qui est utilisée dans la production de résines, plastiques, explosifs.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Paloma blanca
Paloma blanca est une chanson du groupe néerlandais George Baker Selection, parue sur l'album du même nom. Elle est sortie en mars 1975 comme premier single de l'album sur le label Negram et Warner Bros. Records à l'international. La chanson est écrite par George Baker sous son vrai nom, Johannes Bouwens.

La chanson atteint la première place des hit-parades de plusieurs pays à travers le monde, dont ceux notamment de l'Allemagne, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud et s'est classée aux États-Unis où elle atteint la 26e place du Billboard Hot 100 et le Canada où elle se classe à la 10e position du Top Singles.

RPM (magazine)
RPM était une publication de l'industrie musicale canadienne concernant le hit-parade des chansons et des albums au Canada. La publication fut créée par Walt Grealis en février 1964, soutenue à travers son existence par le gérant de maison d'édition Stan Klees. RPM a cessé ses activités en novembre 2000.

RPM signifie Records, Promotion, Music. Le magazine s'est appelé RPM Weekly ou RPM Magazine selon l'époque.
AMSN
aMSN (Alvaro's Messenger) était un client de messagerie instantanée, clone libre de Windows Live Messenger, utilisant le protocole de Microsoft MSNP.

Projet développé pour être utilisé sous Linux, aMSN est porté sur plusieurs autres OS, notamment Microsoft Windows, Mac OS X et FreeBSD. Il s'agit d'une version modifiée et multilingue de Compu's Messenger (CCMSN). Il est codé en Tcl/Tk.

aMSN permet entre autres à l'utilisateur de se connecter avec le statut « Hors Ligne », donc invisible des autres utilisateurs. Cette option, un des atouts les plus courtisés de aMSN, a été reprise par MSN Messenger à partir de la version 7. Il dispose par ailleurs de nombreux skins et plugins pour se rapprocher de MSN Messenger :
Le plugin "Nudge" (installé avec aMSN) apporte la gestion des Wizz.

À partir de la version 0.95, l'utilisation de la webcam (sans le son) et l'utilisation d'émoticônes personnalisées compatible avec MSN Messenger 7 sont possibles.

Tk (informatique)
Tk est une bibliothèque d'interfaces graphiques multi-plate-forme. Conçue par John Ousterhout, à l'origine pour son langage de script Tcl, elle s'interface aujourd'hui avec divers langages dont PHP, Perl, Python, Ruby, Lua, Common Lisp, REXX, Ada, Prolog, OCaml, R, Julia, Go, Rust ou APL.