hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2012)
L'édition masculine 2012 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 13 au 19 février, sur terre battue en intérieur à São Paulo. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Pablo Cuevas remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

Juan Sebastián Cabal
Juan Sebastián Cabal, né le 25 avril 1986 à Cali, est un joueur de tennis colombien professionnel depuis 2005.

Associé la plupart du temps à son compatriote Robert Farah, il a remporté 20 titres en double dont deux tournois du Grand Chelem à Wimbledon et à l'US Open en 2019 avec Robert Farah. Il a également disputé 26 autres finales dont celle des Internationaux de France 2011 aux côtés de l'Argentin Eduardo Schwank, et ce pour sa première participation à une épreuve de Grand Chelem, et de l'Open d'Australie 2018 avec Farah. Il a également remporté l'Open d'Australie en double mixte en 2017. Il atteint la place de numéro 1 mondial dans la discipline en 2019 à la suite de son titre à Wimbledon.

Il joue pour l'équipe de Colombie de Coupe Davis depuis 2008.
Club des 27
Le club des 27, appelé aussi Forever 27 Club, 27 Club ou le Club 27, est le surnom donné à un ensemble d'artistes célèbres du rock et du blues qui ont comme point commun d'être morts à l'âge de 27 ans, principalement de mort violente.

Mort violente
Une mort violente ou mort non naturelle est un décès provoqué par une cause extérieure au corps humain, accidentelle ou intentionnelle, par opposition à la mort naturelle, qui résulte d’une maladie ou du vieillissement,.
Georg Dertinger
Georg Dertinger, né le 25 décembre 1902 à Berlin et mort le 21 janvier 1968 à Leipzig, est un homme politique allemand. Entre 1949 et 1953, il est ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement de la RDA.

Ministère des Affaires étrangères (République démocratique allemande)
Le ministère des Affaires étrangères (en allemand : Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, en forme courte MfAA, surnommé Aumi) est le département ministériel responsable de la politique étrangère et des relations diplomatiques entre 1949 et 1990 en République démocratique allemande (RDA).

Créé dès la fondation de l'Allemagne de l'Est en 1949, il précède de six ans son homologue ouest-allemand. Il est dissous au profit de ce dernier 41 ans plus tard, en conséquence de la réunification.
Martin Kersels
Martin Kersels, né le 2 février 1960 à Los Angeles en Californie, est un artiste contemporain américain. Il vit et travaille à Sierra Madre en Californie.

Ses œuvres font partie de nombreuses collections comme le Musée d'art du comté de Los Angeles, le Musée d'art contemporain de Los Angeles (MOCA), le J. Paul Getty Museum et la Norton Family Foundation.

Martin Kersels enseigne également à CalArts (California Institute of the Arts) où il codirige « Program in Art ».

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Gaston Bouthoul
Gaston Bouthoul, né le 8 mai 1896 à Monastir (protectorat français de Tunisie) et mort le 15 décembre 1980 à Paris, est un sociologue français, connu pour s’être consacré à l'étude du phénomène de la guerre, ayant introduit le terme de polémologie dans le vocabulaire des sciences humaines et sociales.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Louis Guillouet d'Orvilliers
Louis Guillouet, comte d'Orvilliers, né à Moulins le 23 mars 1710 et mort le 14 avril 1792 dans cette même ville, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il sert pendant cinquante ans au sein de la Marine royale pendant la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans ; lieutenant général des armées navales et Commandeur de Saint-Louis il se distingue particulièrement pendant la guerre d'indépendance des États-Unis et notamment à la bataille d'Ouessant en juillet 1778, au cours de laquelle il défait la flotte britannique de l'amiral Keppel.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Valentín Uriona
Valentín Uriona Lauciriga, né le 29 août 1940 à Múgica et mort le 30 juillet 1967 à Sabadell, est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment remporté l'édition 1964 du Critérium du Dauphiné libéré.

Il meurt d'une commotion cérébrale, à la suite d'une chute intervenue lors du championnat d'Espagne sur route de 1967.

Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
1-Naphtylamine
La 1-naphtylamine est une amine aromatique dérivée du naphtalène. Elle peut provoquer un cancer de la vessie (un carcinome à cellules transitionnelles qui sont des cellules qui peuvent changer de forme en fonction de la pression exercée sur elles). Elle cristallise sous forme d'aiguilles incolores qui fondent à 50 °C. Elle possède une odeur désagréable, se sublime facilement et brunit à l'air. C'est le précurseur d'une variété de colorants.

Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.
Rivian R1T
Le Rivian R1T (pour Rivian n°1 Truck) est un modèle de pick-up électrique du constructeur automobile américain Rivian produit à partir de septembre 2021. Il est le premier véhicule produit par le constructeur.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Stora Enso
Stora Enso est une entreprise finno-suédoise. C'est un des plus importants groupes mondiaux dans le domaine de la production de papier, née en 1998 de la fusion du groupe suédois Stora AB, la plus ancienne société à responsabilité limitée de la planète, dont les origines remontent à 1288, et de la société finlandaise Enso-Gutzeit Oy. Le groupe a son siège à Helsinki. Il est aujourd'hui deuxième mondial dans son secteur, derrière le groupe américain International Paper.

International Paper
International Paper est une entreprise papetière américaine fondée en 1898 à Corinth, NY. C'est le premier groupe mondial dans le domaine de la production de papier, employant 58 000 personnes. Son dirigeant est Marc Sutton.
Julien Godfrin
Julien Godfrin, né le 26 février 1850 à Châtel-Saint-Germain (Moselle) et mort le 26 mars 1913 à Nancy, est un pharmacien, botaniste, mycologue et professeur français, reconnu pour ses contributions scientifiques et son rôle de directeur de l'École supérieure de pharmacie de Nancy.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Haykadzor
Haykadzor (en arménien Հայկաձոր) est une communauté rurale du marz de Shirak en Arménie. En 2008, elle compte 527 habitants.

Située sur la frontière arméno-turque, elle fait face à l'ancien et important monastère de Horomos.

Frontière entre l'Arménie et la Turquie
La frontière entre l'Arménie et la Turquie est la frontière séparant l'Arménie et la Turquie.

En 1994, la Turquie a unilatéralement décidé de la fermer en soutien à l'Azerbaïdjan turcophone dans le conflit du Haut-Karabagh.
Bimota Impeto
L'Impeto est un modèle de motocyclette du constructeur italien Bimota.

L'Impeto est présentée au cours du salon EICMA 2015. L'esthétique est l’œuvre du studio CZ Design.

Le moteur reste celui de la Diavel, bicylindre en V à 90°, quatre temps, pour une puissance de 162 ch à 9 250 tr/min et un couple de 13 mkg à 8 000 tr/min.

Comme la DB8, elle utilise un cadre treillis tubulaire au chrome-molybdène ancré sur des platines latérales en aluminium.

Le freinage est assuré par Brembo, avec deux disques de 320 mm de diamètre à l'avant, mordus par des étriers radiaux quatre pistons, et un simple disque de 220 mm de diamètre à l'arrière, pincé par un étrier double piston.

La partie cycle est complétée par une fourche télescopique Öhlins de 43 mm de diamètre et un amortisseur de la même marque.

Toutes les pièces de carrosserie sont en fibre de carbone, permettant de maintenir le poids à 177 kg.

L'Impeto est présentée en blanc et rouge mais ne connaitra pas de carrière commerciale.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Constante gravitationnelle de Gauss
La constante gravitationnelle de Gauss est un paramètre utilisé en astronomie pour les calculs de mécanique céleste effectués en unités du système astronomique (jour, masse solaire, unité astronomique) plutôt qu'en celles du Système international d'unités (seconde, kilogramme, mètre). Ce paramètre n'est constant que pour un système donné : dans un autre système planétaire, satellite naturel ou stellaire, cette constante aurait une valeur différente. En l'absence de précision, c'est de la constante associée au Système solaire que l’on parle.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Sanglier-enseigne gaulois
Les sangliers-enseignes gaulois sont des objets particulièrement représentatifs de la culture celtique laténienne. Ces objets sont des enseignes militaires représentant la plupart du temps un sanglier, souvent de manière stylisée. Ces étendards ont une fonction similaire à celle des aigles de l'armée romaine. Tout comme ces derniers, leur dimension sacrée semble également importante.

Fréquemment représentés dans l'iconographie monétaire et monumentale, ils sont également connus par plusieurs découvertes archéologiques réalisées la plupart du temps en rapport avec un sanctuaire.

Pictons
Les Pictons (Pictones) ou Pictaves (Pictavi) sont un peuple de Gaule installé dans un territoire correspondant approximativement aux actuels départements français des Deux-Sèvres, de la Vienne ainsi qu'au sud de la Vendée, et également la cité de Ratiatum, seconde cité des Pictons, au sud de la Loire-Atlantique.

Dans l'Empire romain, les Pictons constituent une cité (civitates) ayant pour capitale Limonum (Poitiers). Elle fait partie de la Gaule aquitaine à partir du règne d'Auguste, et de la province d'Aquitaine seconde à partir du règne de Dioclétien.

Les noms de la région historique du Poitou et le nom actuel de Poitiers viennent tous deux du nom de ce peuple.
Jean Baptiste Émile Vidal
Jean Baptiste Émile Vidal (18 juin 1825 à Paris - 16 juin 1893 à Paris) est un dermatologue français.

Il étudie la médecine à Tours et à Paris ; il passe la plus grande partie de sa carrière à l'Hôpital Saint-Louis à Paris 10e. Officier de la Légion d'honneur, il est élu membre de l'Académie nationale de médecine en 1883.

Vidal est connu principalement pour ses travaux sur les maladies de peau non-syphilitiques, dont des recherches sur l'herpès, le lupus ou la lichénification. En 1882, il décrit le pityriasis circinata, forme localisée du pityriasis rosé de Gibert qui touche les aisselles ou les aines.

L'ancien nom référencé du lichen simplex chronicus est la maladie de Vidal, du nom de son découvreur.

Émile Vidal est inhumé le 19 juin 1893 au cimetière de Montmartre 27e division.

Lichen simplex chronique
Le lichen simplex chronique ou lichen simplex chronicus est une maladie cutanée locale, chroniquement inflammatoire, en forme de plaque et lichénoïde (nodulaire) qui survient par épisodes et est associée à de fortes démangeaisons. Elle est également connue sous les noms de neurodermatitis cirumscripta , lichen chronicus vidal ou « maladie de Vidal ».
Gare de L'Aldea - Amposta - Tortosa
La gare de L'Aldea - Amposta - Tortosa est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Valence-Nord à Sant Vicenç de Calders (600) et de Tortosa à L'Aldea - Amposta - Tortosa (620), située sur le territoire de la commune de L'Aldea, dans la comarque du Baix Ebre, dans la province de Tarragone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1865 par la Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona (AVT). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Avant, Alvia, Intercity, Regional Exprés, Regional et de la ligne R16 de Renfe Operadora.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Absorption (économie)
L'absorption est un concept de macroéconomie et de comptabilité nationale désignant la part du revenu national qui est consacrée à la dépense intérieure. Elle se compose de la consommation, de l'investissement, de la formation brute de capital fixe et de la variation de stock. Le terme est parfois utilisé à la place du terme de fusion d'entreprise pour désigner l'intégration d'une entreprise rachetée par une autre.

Revenu national
Le revenu national (RN) au prix du marché représente l’ensemble des revenus primaires reçus par les différents secteurs institutionnels du pays.

Le revenu national = Produit intérieur brut + (Revenu Net du travail, de propriété, des entreprises reçues du reste du monde) - la consommation de capital fixe - les impôts (net de subvention versé aux institutions de l'Union européenne).

Le revenu national est le revenu perçu par les agents économiques nationaux du fait de leur participation à l'activité de production.
Sthenarosaurus
Sthenarosaurus dawkinsi

Sthenarosaurus est un genre fossile de plésiosaures en position basale dans la super-famille des Plesiosauroidea.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Sthenarosaurus dawkinsi, découverte près de Whitby dans le Yorkshire du Nord en Angleterre.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Pompe à eau
Une pompe à eau est une pompe qui permet la mise en mouvement de l'eau ; on peut la rencontrer sous différentes formes :

une pompe à chapelets est une pompe utilisée depuis l'antiquité, utilisée notamment sur les bateaux ;

une pompe à incendie est une pompe destinée à la lutte contre les incendies ;

une noria est une pompe à eau qui permet, entre autres, d'irriguer les champs ;

la vis d'Archimède permet de pomper l'eau sur un faible dénivelé ;

dans un moteur à combustion interne, la pompe à eau est un élément du circuit de refroidissement qui permet de maintenir le moteur à sa température « idéale » de fonctionnement,

en chimie et en physique pour obtenir un vide partiel, une trompe à eau est employée.

Refroidissement à eau
Le refroidissement à eau (watercooling en anglais) est une branche du refroidissement liquide ayant pour particularité d’utiliser l’eau comme liquide caloporteur. C’est un système de refroidissement largement répandu dans l’industrie automobile et la production d’énergie. Plus récemment, le refroidissement à eau a fait son apparition dans le secteur de l'informatique (micro-informatique et centres de données) pour pallier les inconvénients du refroidissement à air.
North Saanich
North Saanich est une municipalité de district de la Colombie-Britannique située sur la péninsule Saanich de l'île de Vancouver. Elle fait partie du district régional de la Capitale ainsi que de la région métropolitaine de Victoria, et comprend les collectivités de Saanichton et Brentwood Bay.

La municipalité accueille l'aéroport international de Victoria ainsi que le terminal de ferry de Swartz Bay. North Saanich est relié à Victoria par la route 17. Malgré la présence de l'aéroport et du terminal de ferry, North Saanich reste en grande partie rural, hormis ses côtes qui sont plus résidentielles.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Ashes 2013
Les Ashes 2013 sont une série de cinq test-matchs de cricket opposant l'Angleterre à l'Australie. Elle se joue en Angleterre du 10 juillet au 25 août 2013 sur cinq terrains différents : Trent Bridge, Lord's, Old Trafford, Riverside Ground et The Oval. L'équipe d'Australie dispute également des matchs d'échauffement first-class contre le Somerset, le Worcestershire, le Sussex et le Northamptonshire. L'Angleterre remporte la série 3-0 et conserve donc son titre.

Sussex County Cricket Club
Le Sussex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Sussex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Sussex Sharks pour les matchs à nombre limité de séries.
Dévoisement final
Le dévoisement final ou durcissement des finales, également connu sous son nom allemand, Auslautverhärtung, est un type de modification phonétique dans certaines langues. Elle consiste à prononcer systématiquement les consonnes comme sourdes en fin de mot alors qu'il y a par ailleurs une opposition régulière entre consonnes sourdes et sonores dans le système phonologique de la langue en question.

Le dévoisement final s'observe par exemple en occitan ; en catalan et en français de Belgique et jadis en ancien français ; dans plusieurs langues germaniques (allemand, néerlandais, afrikaans et frison occidental) dans la plupart des langues slaves ; en breton et (partiellement) en turc.

Selon les langues concernées, ce phénomène peut ou non se traduire dans l'orthographe.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Kim Schreiner
Kim Schreiner (née en 1963 ou 1964) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Red Deer-Nord en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Élections générales albertaines de 2015
Les élections générales albertaines de 2015, les 29e de cette province, ont lieu le 5 mai 2015 afin d'élire la 29e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

L'élection a lieu à la demande du premier ministre progressiste-conservateur Jim Prentice, qui a succédé à Alison Redford le 6 septembre 2014.

À l'issue du scrutin, les progressistes-conservateurs — au pouvoir en Alberta depuis 1971 — sont lourdement défaits : ils terminent troisième derrière le NPD, qui forme un gouvernement en Alberta pour la première fois avec la première ministre Rachel Notley, et le Parti Wildrose qui forme l'opposition officielle.
Bataille de Wulfskamp
La bataille de Wulfskamp eut lieu le 9 octobre 1254 à Brechten, aujourd'hui un district de Dortmund. On peut également l'appeler Wulferkeskamp ou Wulveskamp. Le champ de bataille se trouvait à l'est de la route reliant Dortmund à Lünen.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.