hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marques primitives des équidés
Les marques primitives des équidés sont une particularité de la robe du cheval et des autres équidés. Elles consistent en des marques noires ou claires aux localisations, propres aux races dites primitives, et principalement dues au gène dun. Tous les chevaux porteurs du gène dun possèdent au moins une raie de mulet, grande ligne sombre qui leur traverse le dos dans la longueur, la présence d'autres marques primitives étant variable. Les autres marques communes incluent des zébrures horizontales sur les membres, une bande cruciale (rayure transversale qui traverse la zone du garrot) et une bande de crins plus clairs dans la crinière et la queue, ordinairement noires.

Tarpan
Le Tarpan (Equus ferus) est une espèce éteinte de mammifère ongulé Périssodactyle de la famille des équidés. Ce cheval sauvage vivait en Europe et est parfois considéré comme l'ancêtre de la plupart des races actuelles de chevaux. D'après les rares photographies prises avant l'extinction de l'espèce, il s'agissait d'un petit cheval d'environ 1,30 m au garrot, à la robe gris souris.

Le tarpan a été « reconstitué » phénotypiquement par Tadeusz Vetulani, un scientifique polonais, et par les frères Heck (cheval de Heck). Mais ces chevaux issus de races domestiques sont différents par leur héritage génétique et leur morphologie du Tarpan sauvage. « Tarpan » vient d'un mot turkmène, signifiant « cheval sauvage ».
Alfred Jeremias
Alfred Karl Gabriel Jeremias (né le 24 février 1864 à Chemnitz, Royaume de Saxe  et mort à Leipzig le 11 janvier 1935) est un pasteur allemand, assyriologue et un expert des religions du Proche-Orient ancien.

Religions du Proche-Orient ancien
Les religions du Proche-Orient ancien sont les pratiques religieuses s'étant développées dans la région du Néolithique à l'Antiquité. Elles sont essentiellement polythéistes, avec quelques exemples de monolâtrisme (Marduk, Assur) et monisme (culte d'Aton) primitifs. Selon certains spécialistes, les similarités entre ces religions indiqueraient qu'elles pourraient être reliées.
Supercoupe du Japon de football 2008
L'édition 2008 de la Supercoupe du Japon est la 15e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 1er mars 2008 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kashima Antlers, vainqueur de la J League 2007, face au Sanfrecce Hiroshima, finaliste de la Coupe du Japon 2007.

Championnat du Japon de football 2007
Le Championnat du Japon de football 2007 est la 42e édition de la première division japonaise et la 15e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 3 mars 2007 et s'est achevé le 1er décembre 2007.
Chūzan Seikan
Le Chūzan Seikan ou Chūzan Sekan (中山世鑑, lit. « le reflet des générations de Chūzan ») est la première histoire officielle du Royaume de Ryūkyū, compilée par Shō Shōken Haneji Wōji Chōshū (向象賢 羽地王子朝秀) en l’an 7 de l’ère Shunzhi (1650) à la demande du roi Shō Shitsu. Il comporte une préface et cinq volumes,,.

Histoire officielle
L'histoire officielle est une notion ambivalente qui met en jeu les fondements mêmes de l'historiographie.

L'histoire officielle, en tant que « mémoire collective », « amnésie collective » ou « mémoire nationale », est le récit historique sur lequel une nation « se forge son passé ». Elle est le résultat de l'influence de la société sur le récit historique au travers des valeurs qu'elle porte. Cette influence est exercée par des rites politiques et par l'enseignement de l'histoire. L'histoire officielle est parfois l'objet de remises en cause dans le contexte de l'« histoire critique », qui « revisite » certains faits dont la mémoire collective se serait éloignée.
Thème Seeberger
Le Thème Seeberger est un thème de problèmes d'échecs basé sur la notion de dommages. En voici un exemple typique :

La clé est 1.Ta1. Si 1... b2, ou 1...f2 ou sur tout mouvement du Fou c3 qui ne soit pas la capture de la Tour a1, 2...Fg2 Mat à la découverte. Si 1...FxTa1 2. Fd3 menace 3. Fe4 Mat sauf si 2...b2 où 3. Fb1 f2 4. Fe4#.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Martin Mansergh
Martin George Southcote Mansergh, né le 31 décembre 1946 à Woking (Surrey, Angleterre) et mort le 26 septembre 2025 dans le Sahara occidental, est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre d'État de 2008 à 2011.

Il est sénateur du Panel agricole de 2002 à 2007. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Tipperary Sud de 2007 à 2011.

Il joue un rôle de premier plan dans le développement de la politique du Fianna Fáil en Irlande du Nord.

Tipperary South (circonscription du Dáil)
Tipperary South est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2016. Elle permettait d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se faisait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Irwin L. Jacobs
Irwin L. Jacobs (15 juillet 1941 - 10 avril 2019) est un homme d'affaires américain. Il est PDG de plusieurs grandes entreprises, dont la société de construction de bateaux Genmar Holdings, aujourd'hui en faillite. Il gagne le surnom "Irv the Liquidator" pour ses pratiques commerciales agressives dans les années 1970 et au début des années 1980.  En 1973, Jacobs fonde COMB ("Close-out Merchandise Buyers"), un détaillant de vente par correspondance sur catalogue. En 1986, COMB et plusieurs opérateurs de télévision par câble créent le Cable Value Network (CVN), une chaîne de télé-achat pionnière qui est ensuite achetée par la société QVC de Joseph Segel. Jacobs, basé à Minneapolis, devient riche en prenant de grosses participations dans des conglomérats Fortune 500, généralement pour faire fructifier leurs valeurs en les divisant.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
6 Heures de Shanghai 2014
Les 6 Heures de Shanghai 2014 sont la troisième édition de cette course automobile. Elles se sont déroulées le 2 novembre 2014 sur le Circuit international de Shanghai et ont compté pour le Championnat du monde d'endurance FIA 2014. Elles ont été remportées par la Toyota TS040 Hybrid du Toyota Racing pilotée par Anthony Davidson et Sébastien Buemi.

Anthony Davidson
Anthony Davidson, né le 18 avril 1979 à Hemel Hempstead (Angleterre), est un pilote automobile britannique. Pilote essayeur de 2002 à 2006 pour le compte de l'écurie Honda (anciennement BAR-Honda), il a également été en 2007 et en 2008 l'un des deux pilotes de l'équipe Super Aguri Formula 1 Team-Honda, aux côtés de Takuma Satō.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Sébastien Buemi pour le compte du Toyota Motorsport GmbH.
Black Torch
Black Torch (ブラックトーチ, Burakkutōchi) est un shōnen manga de Tsuyoshi Takaki. Il est prépublié à partir de décembre 2016 dans le magazine Jump Square, puis transféré sur le magazine en ligne Shōnen Jump+ où la série finit en juillet 2018. La série est compilée en un total de 5 volumes reliés par Shūeisha. La version française est éditée par Ki-oon.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Jambeyang
Jambeyang, aussi connu sous le nom Yangmaiyong, est une montagne située dans  la réserve naturelle de Yading, dans le comté de Daocheng, préfecture autonome tibétaine de Garzê, au Sichuan. Son altitude est de 5 958 mètres. Elle appartient, avec le pic de Chana Dorje (Xianuoduoji) et celui de Chenresig (Xiannairi) aux montagnes sacrées tibétaines.

Yangmaiyong (tibétain : འཇམ་དཔལ་དབྱངས, Wylie : 'jam dpal dbyangs, THL : Jampelyang) désigne le bodhisattva Manjushri. Celui-ci personnifie la sagesse. Les trois montagnes sacrées auraient été choisies par le maître bouddhique Padmasambhava, au VIIIe siècle, afin que les bouddhistes tibétains puissent y effectuer des pèlerinages.

Cette montagne est entourée de canyons, de forêts, de prairies et de ruisseaux.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Nécropole de Son Real
La nécropole de Son Real est un site archéologique en bord la mer situé sur la commune de Santa Margalida, sur l'île de Majorque dans l'archipel des Îles Baléares en Espagne. Cette nécropole a été bâtie durant la période talayotique et utilisée jusqu'au IIe siècle av. J.-C. Elle comprend plus de 130 tombes correspondant à plusieurs styles architecturaux d'époques différentes.

Santa Margalida
Santa Margalida, en catalan et officiellement (Santa Margarita en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au nord de l'île et fait partie de la comarque de la Pla de Mallorca.
Roger Toussenot
Roger Jules Albert Toussenot est un philosophe français, né à Lyon le 17 juillet 1926, décédé dans la même ville le 31 mai 1964.

Philosophe, il collabore pour la page littéraire et artistique du journal Le Libertaire dans lequel son ami Georges Brassens intervient aussi. Il tentera toute sa vie, mais vainement, de se faire publier.

Le Libertaire
Le Libertaire est un journal anarchiste fondé à New York en 1858 par Joseph Déjacque. Le titre disparaît en 1861. Il reparaît en 1892 à Alger, puis de 1893 à 1894 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique. Le 16 novembre 1895, Sébastien Faure lance en France Le Libertaire, hebdomadaire qui deviendra l'un des titres principaux de la presse anarchiste de l'époque avec Les Temps nouveaux et La Sociale.
Giant Steps (album de The Boo Radleys)
Giant Steps est un album du groupe The Boo Radleys produit en 1993, entièrement écrit et composé par Martin Carr. Il a été élu album de l'année par plusieurs magazines spécialisés en Angleterre (dont NME). Le titre est inspiré de l’album Giant Steps de John Coltrane.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Jürgensburg
Les Clodt von Jürgensburg ou Klodt (russe : Клодт фон-Юренсбург) est une famille Russo-germano-Balte.

Nikolaï Clodt von Jürgensburg (1865—1918) est un peintre paysagiste russe, et réalisateur de décors pour le théâtre.

Peter Clodt von Jürgensburg (1805-1867), est un sculpteur russe.

Peter Clodt von Jürgensburg
Le baron Peter Clodt von Jürgensburg, connu également sous le nom russe de Piotr Karlovitch Klodt (en russe : Пётр Карлович Клодт), né le 24 mai 1805 (5 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 8 novembre 1867 (20 novembre dans le calendrier grégorien) dans le grand-duché de Finlande (Empire russe), est un sculpteur germano-balte au service de l'Empire russe. Il était le sculpteur favori du tsar Nicolas Ier de Russie.
Humidité foliaire
L'humidité foliaire est un paramètre météorologique qui décrit la quantité d'eau retenue à la surface des feuilles après la rosée et les précipitations. Ce type de donnée est utilisé pour surveiller l'humidité des feuilles à des fins agricoles, telles que la lutte contre les maladies, notamment les maladies cryptogamiques, pour le contrôle des systèmes d'irrigation et pour la détection du brouillard et de la rosée, et la détection précoce des pluies.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Giambattista Lolli
Giambattista Lolli (né en 1698 à Nonantola, dans l'actuelle province de Modène, en Émilie-Romagne, alors dans le duché de Modène et mort le 4 juin 1769) est un joueur d'échecs italien du XVIIIe siècle.

Duché de Modène et Reggio
Le duché de Modène et Reggio (en latin : Ducatus Mutinae et Regii ou Ducatus Mutinensis et Regiensis ; en italien : Ducato di Modena e Reggio) est un ancien État d'Italie, formé par l'union de plusieurs fiefs impériaux et souvent appelé les « États d'Este » (Stati Estensi).
Kitikmeot
Kitikmeot (en inuktitut : ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ, Qitirmiut) est une région administrative du Nunavut au Canada. Elle comprend les parties du sud et de l'ouest de l'île Victoria avec la partie adjacente du continent jusqu'à la péninsule Boothia incluant aussi l'île du Roi-Guillaume et la partie sud de l'île du Prince-de-Galles. Le siège régional est situé à Ikaluktutiak (Cambridge Bay). Avant 1999, année de la création du Nunavut, la région de Kitikmeot existait avec des frontières légèrement différentes dans les Territoires du Nord-Ouest.

Île du Roi-Guillaume
L'île du Roi-Guillaume (en anglais : King William Island, en inuktitut : Qikiqtaq) est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, à 3,8 km au nord du continent. Elle fait partie du   territoire du Nunavut.

Elle a une superficie de 13 111 km2, faisant d'elle la 61e plus grande île du monde et la 15e du Canada. Sa population est de 1 064 habitants en 2006. À l'est, elle est séparée de la péninsule Boothia par le détroit de James Ross et le détroit de Rae. À l'ouest, le détroit de Victoria la sépare de l'île Victoria. Au sud, le détroit de Simpson la sépare de la péninsule Adelaide et au sud-ouest se trouve le golfe de la Reine-Maud.

La seule et unique agglomération de l'île est le hameau de Gjoa Haven. Sa population lors du recensement de 2021 était de 1 349 habitants.
Little Bob
Roberto Piazza, connu sous son nom de scène Little Bob, aussi surnommé « Libero » (prénom de son père), est un rocker et chanteur de blues rock.

Né le 10 mai 1945 à Alexandrie, fils d'un ouvrier et petit-fils d'un anarchiste du nord de l’Italie en pleine époque mussolinienne. Bob arrive au Havre en 1958 à l'âge de 13 ans et y réside depuis.

Chanteur, il débute dans le groupe les Apaches. Il se fait connaître au sein de Little Bob Story, un groupe de rock français très inspiré du blues, du rhythm and blues et du rock anglais des années 1960, composé de musiciens venus d'horizons différents (rock, blues et jazz), selon les périodes qui s'étalent de sa fondation en 1974 à 1989.

Entre 1989 et 2012, le chanteur se produit sous le nom Little Bob.

Depuis 2012, son groupe se nomme Little Bob Blues Bastards.

Jean-Bernard Pouy
Jean-Bernard Pouy, né le 2 janvier 1946 à Paris, est un auteur libertaire français de roman noir et un directeur de collections littéraires.

Auteur à succès, il a publié plus de 130 romans.

Au début des années 1980, avec les autres auteurs du néo-polar, il relance la Série noire, amoureux des jeux de mots et des canulars, il est parmi eux « le déconneur » selon son expression.
Archidamos III
Archidamos III est roi de Sparte au IVe siècle.

Fils d'Agésilas II, il le remplace sur le trône de Sparte vers 361 lorsqu'Agésilas II part dans une expédition pour l'Égypte. Il organise la résistance de Sparte contre Épaminondas, soutient les Phocidiens contre Thèbes lors de la troisième guerre sacrée et part ensuite en Italie au secours de Tarente. Il est tué en Italie en 338.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Saison 27 des Simpson
La vingt-septième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 27 septembre 2015 et le 22 mai 2016 sur le réseau Fox. En France, elle est diffusée depuis le 6 octobre 2018 sur W9 qui, avec cette saison, assure pour la première fois la diffusion exclusive internationale de la version française. En Belgique, le groupe RTL, groupe qui diffuse la série, semble avoir cessé la diffusion de la série depuis juillet 2016 après la saison 26. Cependant, la diffusion de la saison 27 sera assurée par la RTBF à partir du 4 décembre 2020 sur la chaîne Tipik. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Notothenioidei
Poissons-antarctiques

Les Notothenioidei, communément appelés poissons-antarctiques, sont un sous-ordre de poissons de l'ordre des Perciformes qui présentent la particularité de constituer une forte proportion des Téléostéens des mers australes (les deuxième et troisième plus nombreux en nombre d'espèces étant les Liparidae et les Zoarcidae). Certains ont de l'antigel dans le sang.

Zoarcidae
Les zoarcidés (Zoarcidae) forment une famille de poissons perciformes comptant 220 espèces marines, certaines de grandes profondeurs. Ces espèces sont appelées lycodes ou loquettes. La plus grande espèce est Zoarces americanus qui peut mesurer plus d'un mètre.

Certaines espèces comme Zoarces viviparus possèdent des caractéristiques rares pour des poissons, comme le fait d'être vivipares.
Parc des expositions d'Angers
Le parc des expositions d'Angers est un complexe destiné aux expositions, foires et manifestations événementielles au nord d'Angers. Il est situé sur la commune de Verrières-en-Anjou, sur le territoire de la commune déléguée de Saint-Sylvain-d'Anjou.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Francis Amasa Walker
Francis Amasa Walker est un économiste et statisticien américain né le 2 juillet 1840 à Boston et mort le 5 janvier 1897 dans la même ville. Il a été superintendant pour les recensements fédéraux américains de 1870 et 1880.

En tant qu'auteur des atlas statistiques des États-Unis, il a aussi développé des visualisations de données notamment sur les finances publiques américaines ou la démographie des États-Unis.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Petit cartilage laryngé
Les petits cartilages laryngés sont les petits cartilages pairs du larynx de petite taille et pour certains inconstants.

Ils comprennent les cartilages corniculés et les cartilages cunéiformes qui sont constants.

Il peut exister des cartilages triticés inclut dans la partie moyenne des ligaments thyro-hyoïdiens latéraux.

Il peut également exister d'autre cartilages de type sésamoïdes inclut dans les ligaments intervenant dans le larynx.

Ligament thyro-hyoïdien latéral
Le ligament thyro-hyoïdien latéral est un épaississement de la membrane thyro-hyoïdienne.

Il relie la grande corne de l'os hyoïde à la corne supérieure du cartilage thyroïde.

La branche interne du nerf laryngé supérieur est latérale à ce ligament,.