hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nonpareille
Les nonpareilles, ou nonpareils, sont de minuscules perles de sucre traditionnellement blanches ou colorées, qui sont disposées sur les gâteaux, desserts et glaces à des fins décoratives.

On trouve des perles argentées, de diverses couleurs et quelquefois parfumées à la violette ou à la rose.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
HMS E51
Le HMS E51 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy, à l’origine par Yarrow Shipbuilders, à Scotstoun, mais il fut transféré à Scotts Shipbuilding and Engineering Company, à Greenock, le 3 mars 1915. Le HMS E51 est lancé le 30 novembre 1916 et mis en service le 27 janvier 1917. Il a été vendu à la ferraille le 13 octobre 1921.

Scotstoun
Scotstoun est un district de Glasgow. Il est situé sur les rives nord de la Clyde et dans l'ouest de la ville. Il se trouve entre les districts de Garscadden (en) (à l'ouest), de Jordanhill et de Whiteinch (à l'est) et de Knightswood (au nord).
Devils Brigade
Devils Brigade est un groupe de punk rock américain. Il s'agit d'un projet parallèle à Rancid, formé par le bassiste Matt Freeman en 2000. Devils Brigade est un mélange de punk rock et de psychobilly, accentué par le jeu de contrebasse de Matt Freeman. Il fait appel à ses acolytes de Rancid pour plusieurs singles en 2003 et en 2005. Matt Freeman a depuis recruté DJ Bonebrake pour jouer les parties rythmiques de son album éponyme Devils brigade sorti en 2010.

Matt Freeman
Matthew Freeman, né selon les sources le 23 avril 1966 à Albany, est le bassiste du groupe punk Rancid.

Il joue à la fois avec les doigts et au médiator sur certaines chansons. De plus, son style de jeu est à la fois énergique et mélodique, utilisant beaucoup de montées et descentes. Il chante aussi parfois quelques chansons (notamment sur les albums Rancid (1993) et Rancid (2000)) et est habituellement seconde voix du groupe.
Saison 2023-2024 du Brest Bretagne Handball
La saison 2023-2024 du Brest Bretagne Handball est la douzième saison de son histoire depuis sa relégation administrative, la huitième en Ligue Féminine de Handball. Brest participe pour la septième fois de son histoire à la Ligue des champions.

Championnat de France féminin de handball 2022-2023
La saison 2022-2023 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-douzième édition du Championnat de France féminin de handball et la quatrième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ». Il s'agit du premier niveau du handball féminin français.

Cette compétition oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles pendant vingt-six journées, sous forme de matches aller-retour. Metz Handball est le tenant du titre.

Le Metz Handball remporte son vingt-cinquième titre de champion de France devant le Brest Bretagne Handball et les Neptunes de Nantes.

À l'inverse, le Bourg-de-Péage Drôme Handball a été contraint de déclarer le forfait général en décembre 2022. Malgré le retrait de 9 points du Mérignac Handball (ramené finalement à 5 points) et des menaces de relégation administrative, le club girondin est finalement repêché alors que la compétition a débuté tandis qu'à l'inverse c'est le HBC Celles-sur-Belle qui est rétrogradé administrativement malgré sa 10e place.
Carbonate de plomb(II)
Le carbonate de plomb(II), ou simplement carbonate de plomb, est un composé inorganique de formule PbCO3.

Le carbonate de plomb est un produit industriel, la céruse, mais il existe aussi à l'état naturel, sous la forme du minéral appelé cérusite.

La céruse a été jusqu'à son interdiction le pigment blanc, utilisé aussi comme opacifiant de la peinture à l'huile, sur laquelle elle a un effet siccatif.

C'est un polluant qui peut être trouvé dans les sols et/ou scories industrielles dans ou à proximité des usines métallurgiques raffinant le plomb.

Cérusite
La cérusite (ou cerussite) est une espèce minérale composée de carbonate naturel de plomb de formule (PbCO3), pouvant contenir comme impuretés des traces de Sr, Zn, Cu ; cristallisant dans le système cristallin orthorhombique, groupe d'espace Pmcn. La cérusite est proche d'un corps pur, le calcium pouvant remplacer le plomb mais seulement jusqu'à 3 mol % environ.

C'est un minéral hautement toxique car le plomb de ce composé devient en phase de digestion (ou dans un sol acide) très bio accessible et bioassimilable ,.
Alternaria bataticola
Alternaria bataticola est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Pleosporaceae à répartition pantropicale. C'est un champignon phytopathogène qui affecte les plantes du genre Ipomoea, notamment la patate douce (Ipomoea batatas). Il est responsable chez cette dernière de la maladie appelée alternariose de la patate douce qui affecte principalement les tiges et les feuilles.

Ipomée
Ipomoea

Ipomoea est un genre d’environ 500 espèces de plantes volubiles, d’arbustes ou d’arbres de la famille des Convolvulaceae. Certaines études (D. Austin, 1997) en recensent entre 600 et 700 dont plus de la moitié est originaire d'Amérique du Nord ou du Sud. Le genre s'est révélé très polyphylétique.
Clásico RCN 2015
Le Clásico RCN Claro 2015 est la cinquante-cinquième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 25 septembre au 4 octobre 2015, en Colombie.

La course mène les coureurs de Villavicencio (département du Meta) à Ibagué (département du Tolima).

Dix-neuf équipes disputent la compétition pour un total de 177 coureurs.

Le vainqueur de l'épreuve est le Colombien Omar Mendoza.

Camilo Gómez
Camilo Andrés Gómez Archila, né à Sogamoso (département de Boyacá) le 5 octobre 1984, est un coureur cycliste colombien des années 2000-2010. Sa victoire la plus importante, il l'obtient, début octobre 2013, en gagnant le 53e Clásico RCN.
OpTic Gaming Los Angeles
OpTic Gaming Los Angeles était une équipe d'esport professionnelle américaine de la première saison de la Call of Duty League (CDL) basée à Los Angeles, en Californie.

L'équipe appartenait à Immortals Gaming Club, qui détenait les droits d’OpTic Gaming depuis 2019 après leurs achats de la holding Infinite Esports & Entertainment, maison mère d’OpTic Gaming,.

Call of Duty League
La Call of Duty League (CDL) est une ligue professionnelle d'esport dédiée à la licence du jeu Call of Duty et organisé par Activison.

La CoD League suit le modèle de l'Overwatch League ainsi que d'autres ligues sportives professionnelles traditionnelles nord-américaines. Les équipes sont des franchises permanentes gérés par des clubs d'esport qui portent les couleurs de grandes villes.
Elle se déroule sous la forme d'une ligue avec un système de points et une série de tournoi éliminatoires. Avec ce système, les joueurs et clubs perçoivent un salaire annuel minimum, des avantages sociaux et une partie des gains et du partage des revenus en fonction de la performance de cette équipe.

La ligue est annoncée en 2019 avec une saison inaugurale en 2020.
Gare de Prilly-Malley
La gare de Prilly-Malley est une halte ferroviaire dans le canton de Vaud en Suisse. Elle se situe à cheval sur les territoires des communes de Prilly et de Lausanne, dans le quartier de Malley, à proximité de la patinoire de Malley.

PubliBike
PubliBike est un système de vélos en libre-service (VLS) développé par CarPostal, Rent a bike et les CFF déployé dans de nombreuses villes suisses. Il forme l'un des deux grands réseaux de vélos en libre-service de la Confédération, avec le système concurrent Velospot, avec plus de 1 500 vélos et plus de 250 stations.
Dirk De Vriese
Dirk De Vriese, né à Knokke le 3 décembre 1958, est un footballeur international belge actif du milieu des années 1970 au milieu des années 1990. Il joue toute sa carrière au poste de milieu défensif, avant de se reconvertir en agent de joueurs.

Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.
Notobubon galbanum
Notobubon galbanum (Peucedanum galbanum jusqu'en 2008) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones, de la famille des Apiacées riginaire d'Afrique du Sud.

Elle est connue pour sa capacité à provoquer des cloques douloureuses après contact, surtout si le produit irritant de la plante est exposé aux rayons du Soleil. Bien qu'elle soit de la même famille que la carotte, le fenouil et l'aneth, elle n'est pas comestible.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Fauvine des pins
Peucedramus taeniatus

La Fauvine des pins (Peucedramus taeniatus) est une espèce d'oiseau, la seule représentante du genre Peucedramus et de la famille des Peucedramidae. Bien qu'elle ressemble aux Parulinae nord-américaines et qu'on l'ait déjà associée à cette sous-famille, des études plus poussées sur son anatomie, sa génétique et son comportement justifient qu'on la classe dans un groupe distinct.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Bataille de Sewell's Point
La bataille de Sewell's Point est livrée les 18 et 19 mai 1861, dans le comté de Norfolk, lors des opérations de blocus de la baie de la Chesapeake par les forces de l'Union, pendant la guerre de Sécession.

La canonnière USS Monticello et un autre bâtiment de la marine nordiste engage un combat d'artillerie avec les batteries confédérées installées à Sewell's Point. L'engagement prend fin sans vainqueur ni vaincu et sans grand dommage pour aucun des belligérants.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Polydore (annélide)
Polydora

Les polydores forment un genre (Polydora) de vers annélides polychètes de la famille des Spionidae.

Ils sont connus des conchyliculteurs comme parasites, invasifs des huîtres mais peuvent aussi toucher d'autres espèces (l'Ifremer cite une « invasion » en baie de Somme).

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Binaire gamma
Un(e) binaire gamma (en anglais gamma-ray binary) est un système binaire peu répandu constitué d'une étoile massive et d'un objet compact. Un tel système se différencie des binaires X par une forte émissivité dans le domaine gamma.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Manufacture d’armes de l’État
La Manufacture d'armes de l'État était une entreprise publique belge de production d'armes pour les différents services de l'état belge tels que les douanes, les forces armées belges, la garde civique, la gendarmerie, la police ou les corps de pompiers armés. Elle produit des armes à feu et des armes blanches, l'artillerie étant, quant à elle, produite à la Fonderie royale de canons.

Elle était située sur le quai Saint-Léonard à Liège, ville et région où la fabrication d'armes est implantée dans la région depuis plusieurs siècles.

Après la Seconde Guerre mondiale, les activités sont progressivement transférées au nouvel arsenal de l'armement de Rocourt, inauguré en 1949.

Garde civique
La Garde civique est la milice créée en octobre 1830 dans la jeune Belgique indépendante. Elle est fondée par l'unification des gardes bourgeoises constituées lors de la révolution belge, le 26 août 1830 à la suite des émeutes survenues la veille (25 août 1830) à Bruxelles après la représentation de l'opéra romantique d'Auber, La Muette de Portici, au théâtre de la Monnaie.
Bâtiment de la présidence de l'assemblée municipale de Niš
Le bâtiment de la présidence de l'assemblée municipale de Niš (en serbe cyrillique : Зграда Председништва СО Ниш ; en serbe latin : Zgrada Predsedništva SO Niš) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 859),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Erra (dieu)
Erra est un dieu mésopotamien représentant la guerre, la violence poussée à son extrême, et a des aspects de divinité infernale, qui font qu'il est assimilé à Nergal, le dieu des Enfers.

Sa parèdre est la déesse Mammi. Les deux disposent d'une chapelle dans le grand temple de Nergal à Kutha.

Erra nous est surtout connu en tant que personnage principal d'un récit mythologique du début du Ier millénaire av. J.-C., l'Épopée d'Erra, qui montre l'étendue des ravages qu'il peut provoquer.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Championnat des Émirats arabes unis de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la dix-huitième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 16 à 12 équipes, les cinq derniers du classement sont directement relégués et remplacés par le meilleur club de deuxième division.

C'est le club d'Al Wasl Dubaï qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Sharjah SC et deux sur le Bani Yas Club. C'est le 5e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

Baniyas Sports & Culture Club
Le Baniyas Sports & Culture Club (en arabe : نادي بني ياس الرياضي الثقافي), plus couramment abrégé en Baniyas SC, est un club professionnel émirati de football fondé en 1982 et basé à Abou Dabi.

Présidé par Saif bin Zayed Al Nahyan, ministre de l'Intérieur et vice-Premier ministre des Émirats, son équipe première est entraînée par l'Allemand Winfried Schäfer et évolue actuellement en première division.
Simple messieurs de tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve de simple messieurs en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. L'épreuve a lieu du 6 au 11 août 2016 au Riocentro.

À l'occasion de leur rencontre au 4e tour, Dimitrij Ovtcharov et Bojan Tokič battent le record du plus grand nombre de points inscrits lors d'un même set, remporté sur le score de 33 à 31 par le Slovaque, en 26 minutes.

Dimitrij Ovtcharov
Dimitrij Ovtcharov, né le 2 septembre 1988 à Kiev en RSS d'Ukraine (Union soviétique), est un joueur de tennis de table allemand. Il est classé 6e mondial à l'ITTF au 29 octobre 2013, no 5 mondial en août 2015 et no 4 mondial en août 2017. En février 2018, il est 1er mondial et détrône Ma Long.
Godlinze
Godlinze (en groningois Glìns) est un village néerlandais de la commune de Delfzijl, en province de Groningue. Godlinze est situé au nord d'Appingedam.

Jusqu'à la fusion de communes de 1990, Godlinze appartenait à la commune de Bierum.

L'église romano-gothique de Godlinze date du XIIe siècle.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Chimiotopie
La chimiotopie est une organisation des odeurs.

En effet, en fonction de leur position les neurones vont être spécifiques pour une odeur particulière et tous les neurones qui reconnaissent une même odeur sont à côté les uns des autres.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Parlement
Un parlement est une assemblée, généralement élue, qui assure la représentation du peuple dans les États ou les divisions administratives (intra-étatiques tel le Parlement de Catalogne ou supra-étatiques tel le Parlement européen). À ce titre, il est le « destin de la démocratie » selon Hans Kelsen. Il a deux fonctions : faire et défaire les lois, ce qui en fait le détenteur du pouvoir législatif, ainsi que contrôler l'action du gouvernement du pays. Le membre d'un parlement est un parlementaire.

Il s'agit d'un organe collégial qui peut avoir plusieurs rôles : un rôle de conseiller pour le pouvoir exécutif, un rôle de législateur et enfin un rôle de représentant de la nation à l'étranger.

Collégialité
La collégialité est un principe qui guide les actions d'un groupe de personnes (le collège, une autorité) ayant le même statut et par lequel ils assument collectivement les décisions prises par la majorité de ses membres.

Du point de vue de la sociologie des organisations, la collégialité est un modèle d'organisation très général qui renvoie à l'action commune entre pairs, opposé à la bureaucratie,,.
George Frederic Watts
George Frederic Watts né le 23 février 1817 à Londres et mort le 1er juillet 1904 à Compton est un peintre et sculpteur britannique.

Artiste populaire de l'époque victorienne lié au mouvement  symboliste, Watts est devenu célèbre de son vivant pour ses œuvres allégoriques telles que les tableaux Hope et Love and Life.

Friedrich Max Müller
Friedrich Max Müller, plus connu sous le nom de Max Müller, né le 6 décembre 1823 à Dessau et mort le 28 octobre 1900 à Oxford), est un philologue et orientaliste allemand.

L’un des fondateurs des études indiennes et de la mythologie comparée, bien que ses propres interprétations (également appelées mythologie solaire) aient fait l’objet de critiques, on lui doit d’avoir introduit un nouveau domaine d’études comparées en histoire des religions. Il a dirigé l’édition des Livres sacrés de l'Orient, une série de 50 volumes de traductions en anglais qui s’est poursuivie après sa mort.
Kakh-e Jahan-nama
Kakh-e Jahan-nama (کاخ جهان‌نما) est un film iranien réalisé par Abbas Kiarostami, sorti en 2004.

Il s'agit d'un documentaire réalisé pour la télévision iranienne sur la restauration du Palais Jahan Nama

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.