hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximilien Ringelmann
Maximilien Ringelmann (Paris, 10 décembre 1861 - Paris, 2 mai 1931) est un universitaire français membre de l'Académie d'agriculture de France. Il fut professeur d'ingénierie agricole à l'Institut national agronomique de Paris et directeur de la station d'essais de machines dès 1888.

Il est surtout connu pour ses travaux de psychologie sociale relatifs à la « paresse sociale » (1897) qui seront ré-utilisés plus tard par Henry Ford sous le concept de « flânerie ouvrière ». Il est actuellement considéré avec Norman Triplett comme l'un des précurseurs de la psychologie sociale en France, Triplett ayant développé une théorie inverse considérant que autrui peut être « facilitateur social ». Max Ringelmann décelait lui non une paresse mais un défaut de simultanéité chez ses étudiants qui lui servaient de cobayes.

Il est aussi connu pour sa création des cartes étalons qui portent son nom et sont utilisées pour déterminer visuellement la densité ou l'opacité apparente d'une fumée.

Facilitation sociale
La facilitation sociale est un phénomène social selon lequel la présence d'autrui, en situation d'audience ou de co-action, a un effet bénéfique sur les performances d'un individu. Ce phénomène a été découvert par Norman Triplett à la fin du XIXe siècle (1898), et étudié par la suite par de nombreux auteurs, dont Robert Zajonc, psychologue social, qui s’intéressa également à l’effet opposé : l’inhibition sociale.

D'autres modèles explicatifs tels que l'hypothèse du conflit-distraction (en) et l’hypothèse du contrôle social, peuvent mettre en lumière certains effets liés à ce phénomène social.
Au service de Sa Majesté
Au service de Sa Majesté est un titre d'œuvre notamment porté par :

Au service de Sa Majesté, un film de Raoul Walsh sorti en 1937 ;

Au service de Sa Majesté, un dessin animé sorti en 1997 ;

Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, un film de Laurent Tirard sorti en 2012.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Dinitrophénol (maladie professionnelle)
Les intoxications aux dérivés nitrés du phénol sont reconnues comme maladie professionnelle en France sous certaines conditions. Sont concernés le dinitrophénol et le pentachlorophénol notamment.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Phénol (composé)
Le phénol, appelé aussi hydroxybenzène, acide phénique, ou encore acide carbolique, est un hydrocarbure aromatique composé d'un noyau phényle et d'une fonction hydroxyle. C'est la plus simple molécule de la famille des phénols.
Robert K. Hall
Robert Kerr Hall était un officier de la garde nationale du Dakota du Nord aux États-Unis. Né le 21 novembre 1895 à Fargo dans le Dakota du Nord et mort le 1er janvier 1962 à San Diego en Californie,. Il contribua notamment de manière décisive à la victoire dans la bataille d'Henderson Field au cours de la campagne stratégique de Guadalcanal, à la tête du 3e bataillon du 164e régiment d'infanterie de la Division America !.

23e division d'infanterie (États-Unis)
La 23e division d'infanterie (23rd Infantry Division) était une division de l'US Army, formée en 1942 en Nouvelle-Calédonie (les Américains craignant une attaque japonaise contre l'archipel au lendemain de l'attaque sur Pearl Harbor) et dissoute en 1971, qui a notamment participé sur le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale et à la guerre du Viêt Nam (offensive du Tết, bataille de Kham Duc).
Championnat d'Italie de rugby à XV 1967-1968
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1967-1968 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1967 et se termine en 1968. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Fiamme Oro, après avoir perdu l'année précédente contre L'Aquila, renoue avec le titre sept ans après sa dernière victoire dans le championnat. Le GBC Amatori Milan, club le plus titré avec 14 victoires, descend en Série B.

Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division
Le Championnat d'Italie de rugby à XV de deuxième division ou Serie A1 est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV en Italie. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de la première division, la Serie A Élite.
Kurt Aland
Kurt Aland, né le 28 mars 1915 à Berlin et mort le 13 avril 1994  à Münster, est un bibliste et théologien protestant allemand, et professeur d'exégèse du Nouveau Testament et d'histoire du christianisme. Il est l'époux de Barbara Aland.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Villa Santa Lucia (Marseille)
La villa Santa Lucia est une villa construite en 1860 située dans le quartier du Roucas-Blanc, dans le 7e arrondissement de Marseille, en France. Elle était la maison de la famille MULLOT de 1887 à 1905. Celle que l'on l'appelait alors "la Maison Blanche", était ornée de grottes, bassins et de terrasses sur plusieurs niveaux face à la mer. En  1894, elle bénéficiera du savoir faire du célèbre rocailleur Gaspard Gardini. Elle sera  plusieurs fois vendue et Mme Khan la rebaptisera "la  Meunière" en 1922. C'est en 1984 que ses nouveaux propriétaires lui donneront l'appellation "la villa Santa Lucia". Ce bijou du patrimoine marseillais  est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté  préfectoral du 2 novembre 2015.

Cette villa située 60, traverse Nicolas fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques à partir du 2 novembre 2015.

Le 20 juillet 2020, l'inscription est substituée  à un classement au titre des monuments historiques.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Passe d'Amogjar
La passe d'Amogjar, ou col d'Amojjar, est un col de montagne situé sur le plateau de l'Adrar, près d'Atar, en Mauritanie. Le col est une voie de communication importante, reliant la capitale de la Mauritanie, Nouakchott, à d'autres lieux importants comme Ouadane et Chinguetti.

Il y a peu de végétation au col, mis à part quelques acacias qui résistent à la sécheresse.

Près du col se trouvent l'abri sous roche néolithique de l’Agrour Amogjar et un fort construit à proximité de la piste de Chinguetti pour les besoins du tournage du film Fort Saganne.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Changement au village
Changement au village (ගම්පෙරළිය, Gamperaliya) est un film srilankais réalisé par Lester James Peries, sorti en 1963.

C'est l'adaptation du roman du même nom de l'écrivain srilankais Martin Wickramasinghe publié en 1944.

Cinéma srilankais
Le cinéma srilankais (appelé cinéma ceylanais avant 1972) au sens large, rassemble les productions cinématographiques réalisées en Sri Lanka ou considérées comme étant srilankaises pour diverses raisons.
Antoine de Lenoncourt
Antoine de Lenoncourt né en 1559 et mort le 16 juillet 1636, est un ecclésiastique français, abbé de Beaupré et prieur de Lay et notamment connu pour son rôle en tant que primat de Lorraine entre 1606 et 1636. C'est en sa faveur, qu'Henri II érigea la seigneurie de Blainville en comté en 1621 puis en marquisat en 1633.

Henri II de Lorraine
Henri II dit le Bon (en allemand Heinrich II. der Gute) et Henri V comme duc de Bar, né à Nancy le 8 novembre 1563, mort à Nancy le 31 juillet 1624, est marquis de Pont-à-Mousson, puis duc de Lorraine et de Bar de 1608 à 1624. Il est fils aîné du duc Charles III et de Claude de France, et à ce titre prince héréditaire de Lorraine (c'est-à-dire héritier du duché).
Arrondissement d'Annaberg
L'arrondissement d'Annaberg était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz de 1994 à 2008.
Son chef-lieu était Annaberg-Buchholz.
Il fut regroupé avec d'autres arrondissements le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Joseph E. Persico
Joseph Edward Persico, né le 19 juillet 1930 à Gloversville et mort le 30 août 2014 à Albany, est un auteur et historien militaire américain. De 1974 à 1977, il est rédacteur principal des discours du Vice-président des États-Unis Nelson Rockefeller. Au moment de sa mort, il vit à Guilderland, New York.

Son livre Nuremberg : Infamy on Trial raconte l'histoire des procès de Nuremberg ; il est adapté pour la télévision sous la forme du docudrame Nuremberg.

Nuremberg (téléfilm)
Nuremberg est un téléfilm québécois  en 2 parties de 90 minutes réalisé par Yves Simoneau, diffusé aux États-Unis les 16 et 17 juillet 2000 sur TNT, au Canada anglais le 11 septembre 2000 sur le réseau CTV, et en français les 18 et 19 novembre 2000 sur Historia.
District de Villefranche (Aveyron)
Le district de Villefranche-de-Rouergue est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Villefranche, Najac, Montsales, Parizot, Privezac, Rieupeyroux, Libreval, Varens et Villeneuve.

Najac
Najac est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend six immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Fontaine, classée en 1910, l'église Saint-Jean, classée en 1924, le château, classé en 1925, la Porte de ville, inscrite en 1928, la maison du Sénéchal, inscrite en 1979, et le pont Saint-Blaise, classé en 1987.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Safiya bint Houyay
Safiya bint Houyay (arabe : صَفيَّة بِنْت حُيَي, romanisé : Ṣafiyya bint Ḥuyayy) naît vers 610 à Yathrib en Arabie et meurt entre 661 et 670. Juive, elle se convertit à l'islam et devient la onzième épouse de Mahomet en l'an 7 de l'hégire. Comme les autres épouses de Mahomet, elle est connue des musulmans comme « mère des croyants ».

Conversion à l'islam
La conversion à l'islam est l'adoption des croyances et des rites musulmans. Sur un plan formel, cette conversion s'effectue en récitant — avec sincérité — la profession de foi musulmane, la chahada (en arabe : ٱلشَّهَادَة aš-šahāda) ou double attestation, de l'unicité de Dieu et de la mission prophétique de Mahomet.
Ballachulish
Ballachulish est un village de 670 habitants dans le Lochaber en Écosse.

Pont de Ballachulish

Carrière d'ardoise à Ballachulish

Un joueur de Hockey sur gazon de l'équipe de Ballachulish (2012)

L'artiste-peintre Rosa Bonheur  y séjourna et elle dessina une œuvre conservée au Musée d'Orsay : Vaches et bœufs traversant un lac à Ballachulish,
Fusain pastel encre et craie sur vélin coloré - 124 x 223 cm.

Rosa Bonheur
Marie-Rosalie Bonheur dite Rosa Bonheur, née le 16 mars 1822 à Bordeaux et morte le 25 mai 1899 à Thomery, est une peintre et sculptrice française, spécialisée dans la représentation animalière. Adulée, décorée, elle connut une renommée incomparable de son vivant ; ses œuvres furent célébrées aux États-Unis et en France. Tombées un temps dans l'oubli au XXe siècle, les œuvres de Rosa Bonheur connaissent un nouveau succès au XXIe siècle.
Move for Me
Move for Me est un titre de musique électronique orienté house progressive/deep house, issu d'une collaboration entre les artistes Deadmau5 et Kaskade. Le single est sorti en 2008 et le titre est inclus dans l'album Strobelite Seduction de Kaskade. La voix présente est celle de la chanteuse américaine Haley Gibby.

Move for me s'est retrouvé en tête du classement Billboard Hot Dance Airplay le 6 septembre 2008, devenant ainsi le premier titre de Kaskade à se retrouver en première position d'un chart même si l'artiste avait déjà atteint quatre fois le top 10 auparavant. Par ailleurs, ce fut le premier titre de Deadmau5 en tête d'un classement américain. Les deux artistes retrouvèrent cette même position en Octobre 2009 avec le titre I Remember où Kaskade figurait alors en featuring. Vers la fin du mois de Janvier 2009 le titre est apparu su les classements canadiens, commençant à la 98e place il a atteint la 66e place du Canadian Hot 100.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
Lac Sawa
Le lac Sawa (en arabe : بحيرة ساوة) était un lac salé endoréique situé dans le gouvernorat irakien de Muthanna près de l'Euphrate, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de la ville d'Al-Samawa. Il n'avait ni émissaire ni affluent, mais communiquait avec l'Euphrate et les aquifères situés en dessous par un système de fissures dans le sol.

Le niveau de l'eau a longtemps fluctué pendant les saisons sèches et humides mais le lac ne s’asséchait pas en raison de l'équilibre entre son alimentation en eau et l'évaporation.
Depuis 2014, néanmoins le lac a commencé à s'assécher alors qu'il était une halte pour les oiseaux migrateurs , pour finir complètement à sec en 2022, le creusement de puits et l'assèchement de la nappe phréatique étant pointés du doigt.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Néa Filadélfia (Thessalonique)
Néa Filadélfia (grec moderne : Νέα Φιλαδέλφεια) est une localité située dans le dème d'Oreókastro, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 923 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
John Dominis
John Dominis (né le 27 juin 1921 à Los Angeles et mort le 30 décembre 2013  à Manhattan, à New York) est un photojournaliste américain.

Travaillant pour le magazine américain Life, il est surtout connu pour avoir pris la célèbre photo de Tommie Smith, John Carlos et Peter Norman lors de la remise des médailles du 200 mètres pendant les Jeux olympiques de Mexico.

Peter Norman
Peter George Norman (né le 15 juin 1942 à Coburg, mort le 3 octobre 2006 à Melbourne) est un athlète australien, cinq fois champion d'Australie et médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Sur le podium du 200 m à Mexico, le 16 octobre 1968, Norman s'est solidarisé avec Tommie Smith et John Carlos en portant un badge contre la ségrégation raciale et en leur suggérant de partager une paire de gants noirs lorsque ceux-ci ont levé le poing devant le monde entier.
Élection présidentielle algérienne de 1979
L'élection présidentielle algérienne de 1979 est l'élection du président de la République algérienne démocratique et populaire qui s'est déroulée le 7 février 1979, après la mort du président en poste, Houari Boumédiène. Chadli Bendjedid, seul candidat, a été élu avec 99.40 % des suffrages.

Le 8 février 1979, la commission électorale a proclamé les résultats.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
Arthur Nichols
Arthur Richardson Nichols est un architecte paysagiste américain né le 15 avril 1881 à Springfield et mort le 23 janvier 1970 à Minneapolis. Il est connu pour de nombreuses infrastructures touristiques aménagées le long des routes du Minnesota dans le style rustique du National Park Service. Ces réalisations comprennent des monuments commémoratifs tels que le Chaska Historical Marker, le Craigie Flour Mill Historical Marker et le Graceville Historical Marker ainsi que des points de vue panoramiques comme le Kenney Lake Overlook, le Preston Overlook, le Reads Landing Overlook ou encore le Stillwater Overlook, aujourd'hui tous inscrits au Registre national des lieux historiques.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.

Ville satellite
Une ville satellite ou cité satellite est, en planification urbaine, une ville se trouvant proche d'une ville plus grande. La différence avec une banlieue est qu'une ville satellite est généralement autonome de sa grande voisine.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Sungard
La saison 2011 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Sungard est la onzième de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur la Japan Cup.

En tant qu'équipe ProTour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour.

Juan José Haedo
Juan José Haedo aussi appelé JJ Haedo (né le 26 janvier 1981 à Chascomús) est un coureur cycliste argentin, professionnel de 2007 à 2014. Il compte trente victoires au plus haut niveau, principalement obtenues lors de sprints massifs. Il a notamment remporté des victoires au Tour d'Espagne 2011, au Critérium du Dauphiné en 2010 et au Tirreno-Adriatico en 2011. Il était membre de l'équipe Saxo Bank-Tinkoff Bank de 2007 à 2012 et courait aux côtés de son frère, Lucas Sebastián depuis 2010. Il est le fils de l'ancien cycliste Juan Carlos Haedo (titré quatre fois aux Jeux sud-américains, notamment).