hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espoo Blues
Les Espoo Blues étaient une équipe de hockey dans la Liiga. Ils jouaient à Espoo, Finlande, à l'Espoo Metro Areena.
Le club voit le jour en 1984 et disparaît en 2016 en raison de difficultés financières.

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Harry Powers
Harry F. Powers (né Harm Drenth, 17 november 1892 - 18 mars 1932), connu aussi comme Cornelius O. Pierson et A. R. Weaver, fut un tueur en série condamné à la pendaison en 1932, à Moundsville en Virginie-Occidentale. Il appâtait ses victimes avec des petites annonces sentimentales où il prétendait chercher l'amour, ses intentions réelles étant de dérober l'argent de ses victimes et de les tuer. Le roman de 1953 La Nuit du chasseur de Davis Grubb et le film du même nom de 1955 par Charles Laughton s'inspirent librement de l'histoire de Harry Powers. Le roman graphique de 2012 Harry & the helpless children de Sergio Aquindo retrace également l'histoire criminelle de Powers et de la fascination que l'affaire suscita dans la presse de l'époque. Tous les vivants, roman de Jayne Anne Phillips publié sous le titre Quiet Dell en 2013, s'inspire très largement des meurtres de Harry Powers.

Moundsville
La ville de Moundsville est le siège du comté de Marshall, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 318 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 401 habitants en 2018.
Melothria scabra
Concombre à confire

Melothria scabra, le Concombre à confire, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées, originaire du Mexique et d'Amérique centrale (où il est appelé cucamelón).

C'est une plante grimpante très facile à cultiver. Elle produit de petits fruits comestibles à l'épiderme tigré de la taille d'une grosse olive.

Le goût des fruits rappelle celui du concombre avec une pointe d'amertume due à l'épiderme. Ils peuvent se consommer crus (salade de crudités) mais sont le plus souvent mis à confire dans du vinaigre et sont alors utilisés comme condiment à la manière des cornichons, par exemple en accompagnement de la charcuterie. Ils sont très prisés en Russie.

Crudités
Les crudités sont des aliments consommés crus. Le terme (toujours employé au pluriel dans cette acception) désigne en particulier des mets composés de légumes frais et crus, assaisonnés ou non, servis en hors-d'œuvre, par exemple des carottes râpées, des radis, une salade de tomates ou encore des endives.
Trichlorure de plutonium
Le trichlorure de plutonium, ou chlorure de plutonium(III), est un composé chimique de formule PuCl3. Il se présente sous la forme d'un solide cristallisé vert fondant à 767 °C et soluble dans l'eau et les acides dilués en donnant une solution bleue. Il forme avec l'eau des mono-, tri- et hexahydrates. Il cristallise dans le système cristallin hexagonal et le groupe d'espace P63/m (no 176) avec les paramètres a = 739 pm et c = 424 pm, et deux atomes de plutonium par maille cristalline. Sa structure cristalline est semblable à celle du trichlorure d'uranium UCl3. Les atomes de plutonium sont entourés chacun par 9 atomes de chlore formant un prisme trigonal tricappé comme polyèdre de coordination.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Grand Champion international de course
Grand Champion International de Course est le deuxième album studio du groupe québécois Les Trois Accords, sorti en 2006. Il fait suite à Gros Mammouth album turbo.

Cet album a été lauréat du prix de l'« Album de l'année - rock » au Gala ADISQ en 2007. En septembre 2007, l'album avait obtenu une certification « or » de la CRIA pour des ventes de 50 000 unités. La chanson Grand champion extraite de l'album a obtenu le prix de la SOCAN pour sa première position pour la diffusion sur les ondes radiophoniques en 2007.

Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique
La Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) est l’organisation canadienne de gestion collective des droits d'auteur qui administre la communication et l’exécution des œuvres musicales.
Théorie de l'acteur-réseau
La théorie de l'acteur-réseau, aussi connue sous l'abréviation ANT (pour Actor-Network Theory), sociologie de la traduction ou encore sociologie de l'acteur-réseau terme choisi par Michel Callon, est une approche sociologique développée à partir des années 1980 par  Michel Callon, Bruno Latour, Madeleine Akrich et d'autres chercheurs du Centre de sociologie de l'innovation de Mines ParisTech. Son principal théoricien anglo-saxon est John Law, mais il faut citer aussi Arie Rip, Susan Leigh Star, Geoffrey Bowker.

Cette approche se distingue des théories sociologiques classiques parce qu'elle prend en compte dans son analyse, au-delà des humains, les objets (« non-humains ») et les discours. Ces derniers sont également considérés comme des « acteurs » ou des « actants », selon un concept emprunté de A.J. Greimas qui désigne ainsi toute entité sans distinction ontologique entrant dans un processus sémiotique.

Algirdas Julien Greimas
Algirdas Julien Greimas né en 1917 à Toula (Russie) et mort en 1992 à Paris (France), est un linguiste et sémioticien d'origine lituanienne et d'expression française.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, il fonde la sémantique structurale d'inspiration saussuro-hjelmslévienne et anime le Groupe de recherche sémio-linguistique (EHESS/CNRS) ainsi que l'École sémiotique de Paris (ru).

Ses principaux ouvrages sont Sémantique structurale (1966), Du sens (1970) et Du sens II (1983).
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2014)
L'édition féminine 2014 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 15 au 21 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Coco Vandeweghe remporte le simple dames. En finale, elle bat Zheng Jie, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marina Eraković et Arantxa Parra Santonja.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Hermann Ier de Thuringe
Hermann Ier, né vers 1160 et mort le 25 avril 1217 à Gotha, fut comte palatin de Saxe de 1181 et landgrave de Thuringe de 1190 à sa mort. Après que landgraviat de Thuringe avait connu une extension considérable sous le règne de ses prédécesseurs, il se consacre à renforcer la position de sa dynastie.

Élisabeth de Hongrie
Élisabeth de Hongrie ou Élisabeth de Thuringe (Presbourg, 7 juillet 1207 - Marbourg, 17 novembre 1231) est une souveraine de Thuringe membre du Tiers-Ordre franciscain et reconnue sainte par l'Église catholique. Sa fête est fixée au 17 novembre. L'ordre Teutonique fait construire une église gothique destinée à recevoir ses reliques. Celles-ci attirent des foules nombreuses faisant de Marbourg un grand centre de pèlerinage de l'Occident chrétien.
Giorgi Nemsadze
Giorgi Nemsadze (en géorgien : გიორგი ნემსაძე et phonétiquement en français : Guiorgui Nemsadzé), né le 26 septembre 1984 à Koutaïssi, est un joueur de rugby à XV géorgien. Il joue en équipe de Géorgie et évolue au poste de deuxième ligne, troisième ligne centre ou de troisième ligne aile au sein de l'effectif des Ospreys depuis 2018.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Basilique Sainte-Croix de la Via Flaminia
La basilique Sainte-Croix de la Via Flaminia (en italien : Basilica di Santa Croca a Via Flaminia) est une église catholique de la ville de Rome située dans le quartier de Flaminio, via Flaminia. Elle est le siège de l'ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges.

Ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges
L’ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges est un ordre dynastique équestre, délivré par la maison de Bourbon-Siciles, prétendant au trône de l'ancien royaume des Deux-Siciles

Son but est « la glorification de la Croix, la propagation de la foi et la défense de la Sainte Église romaine ».
Gerard Gibbs
Gerard Gibbs, né le 16 novembre 1967 à Detroit dans l'état du Michigan, est un organiste et claviériste de jazz américain basé à Detroit, spécialisé dans l’orgue Hammond B-3. Il est particulièrement actif sur la scène jazz contemporaine, où il mène plusieurs projets musicaux.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Klementievskaïa (république de Carélie)
Klementievskaïa (en russe : Клементьевская, en olonetsien : Klementjevskaja ) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 154 habitants en 2013.

Olonetsien
L’olonetsien, également appelé livvi ou carélien d'Aunus, est une langue fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Olonetsiens dans le raïon d’Olonets, dans l’ouest du raïon de Priaja et dans le sud-ouest du raïon de Kontupohja ainsi que dans l’oblast de Léningrad en Russie.
Domhnall Ua Buachalla
Domhnall Ua Buachalla (anglais : Daniel Richard (Donal) Buckley), né le 5 février 1866, mort le 30 octobre 1963 à Dublin) est une personnalité politique irlandaise. Il a notamment été membre du 1er Dáil et a été le troisième et dernier gouverneur-général de l'État libre d'Irlande. Plus tard, il est membre du Conseil d'État.

Conseil d'État (Irlande)
Le Conseil d'État (en irlandais : Chomhairle Stáit ; en anglais : Council of State) est une institution publique irlandaise instituée par la Constitution du pays pour conseiller le Président d'Irlande dans l'exercice d'un certain nombre de ses pouvoirs discrétionnaires. Le Conseil d’Etat a aussi compétence pour exercer les attributions du Président quand celles-ci ne peuvent être exercées ni par le Président lui-même, ni par la Commission présidentielle.

Gemma Hussey, membre du Conseil de 1989 à 1990, le décrit comme « une institution largement symbolique ».

Le Conseil d’État irlandais est plus proche du Conseil privé britannique que d'un conseil d'État de la tradition française (Privy Council),, bien que Jim Duffy le considère « plus apparent que réel » du fait qu’il n’a ni pouvoir législatif, ni attribution judiciaire.
Pontius
Pontius est un patronyme (nom ou prénom), d’origine latine et généralement traduit en français par « Ponce ». Il porté notamment par :

Caius Pontius (- vers 292 av. J.-C.) général en chef samnite.

Pontius Pilatus, procurateur de Judée à l'époque du Christ, voir Ponce Pilate

Chris Pontius (1987-), footballeur américain ;

Chris Pontius, acteur et cascadeur américain membre de l'émission Jackass ;

Paulus Pontius (1603 - 1658) graveur flamand ;

Chris Pontius (Jackass)
Chris Pontius surnommé aussi Partyboy, Chief Roberts, Garbage man, Roller Bobby, Mister America ou Bunny the Life Guard est né à Pasadena, en Californie le 16 juillet 1974. Il est un des membres du groupe Jackass.
Jinny Sims
Jinny Jogindera Sims, née le 7 juin 1952 en Inde, est une femme politique canadienne en Colombie-Britannique.

Elle est élue à la Chambre des communes du Canada lors de l'élection fédérale du 2 mai 2011. Elle représente la circonscription électorale de Newton—Delta-Nord en tant que membre du NPD. Lors des élections générales de 2015, elle est défaite par Sukh Dhaliwal du Parti libéral du Canada dans la nouvelle circonscription de Surrey—Newton.

Lors des élections britanno-colombiennes de 2017, elle est élue à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique dans la circonscription de Surrey-Panorama. Elle est réélue lors des élections anticipées de 2020, mais défaite en 2024.

Surrey Newton
Surrey Newton (orthographiée Surrey—Newton de 2013 à 2025) est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique (Canada) située dans la région métropolitaine de Vancouver au sud-ouest de la province. Elle comprend principalement le quartier Newton (en) de la ville de Surrey.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Surrey-Centre

à l'est : Fleetwood—Port Kells et Cloverdale—Langley City

au sud : Surrey-Sud—White Rock

à l'ouest : Delta.

Lors du redécoupage électoral de 2022, à part le changement de l'orthographe de son nom, la circonscription perd une petite partie de son territoire au profit de Delta, mais en regagne une autre prise dans Cloverdale—Langley City.
The Dingbat Family
The Dingbat Family (« La Famille Dingbat ») ou The Family Upstairs est une série de bande dessinée de l'Américain George Herriman publiée sous forme de strip quotidien du 20 juin 1910 au 4 janvier 1916 dans le New York Evening Journal. Malgré de nombreuses qualités propres, cette série est aujourd'hui surtout connue pour sa bande complémentaire lancée en juillet 1910, à l'origine de Krazy Kat, une des bandes dessinées les plus reconnues au monde.

Bande quotidienne
Le strip quotidien ou bande quotidienne (anglais : daily strip) est un des deux grands formats de comic strips où ceux-ci s'étendent sur une bande comprenant quelques cases généralement disposées horizontalement. Auparavant systématiquement en noir et blanc, ils sont aujourd'hui souvent en couleur. Tous les genres y sont représentés, bien que l'humour domine, et si certains racontent une histoire à suivre (continuity strips), d'autres sont indépendants.

Apparus en 1907 aux États-Unis avec A. Mutt de Bud Fisher dans le San Francisco Chronicle, les strips quotidiens se sont très rapidement imposés dans la presse américaine, puis mondiale. Bien que certains comic strips n'existent que sous ce format, les strips quotidiens sont généralement associés le weekend avec la page dominicale.
Turcomans
Les Turcomans ou Turkmènes peuvent désigner plusieurs peuples turcs descendant des Oghouzes et dont les ancêtres ont fondé le grand empire Seldjoukide:

les Turkmènes, un peuple turc vivant aujourd'hui au Turkménistan avec de petits groupes en Iran, Afghanistan et Ouzbékistan, et parlant la langue turkmène ;

les Turkmènes d'Irak ou Turcomans d'Irak ;

les Turkmènes de Syrie ou Turcomans de Syrie;

les Oghouzes.

les Yörük.

Turkmènes d'Irak
Les Turcomans d’Irak ou Turkmènes d’Irak sont un des principaux groupes ethniques de l’Irak. Ils vivent principalement dans une région en forme d'arc allant de Tall Afar au nord-ouest à Kirkouk au sud-est. Les autres villes comprises dans cette région sont Mossoul et Arbil. Ils prétendent constituer le troisième plus important groupe ethnique du pays, après les Arabes et les Kurdes. Les estimations quant à leur nombre exact varient de manière significative, entre 500 000 par des experts occidentaux et 3 000 000 selon des sources turcomanes ou turques,.
Jacky Bonnevay
Jacques "Jacky" Bonnevay, né le 1er juin 1961 au Coteau (Loire), est un footballeur reconverti en entraîneur. Il est à ce jour formateur de la Direction technique nationale de la FFF pour le BEPF (brevet d'entraîneur professionnel de football), vice président de l'UNECATEF ainsi que consultant pour Canal+ et RFI.

Trabzonspor
Le Trabzonspor Kulübü (couramment abrégé Trabzonspor ou encore Trabzon et par TS au tableau de score à la télévision) est un club turc de football fondé en 1967 par la fusion de plusieurs clubs locaux et basé à Trabzon (l'ancienne Trébizonde). Le club jouait depuis sa création au Stade Hüseyin Avni Aker jusqu'à l'inauguration le 16 décembre 2016 du tout nouveau complexe sportif incluant le nouveau stade nommé Şenol Güneş ou Medical park stadyum. Les couleurs du club sont le bleu et le bordeaux.

Jusqu'en 2010 et la victoire de Bursaspor, Trabzonspor était le seul club en dehors d'Istanbul à avoir remporté le titre national. Il fait ainsi partie du « Big Four » aux côtés de Galatasaray SK, de Fenerbahçe SK, et du Beşiktaş JK, tous trois clubs stambouliotes.
Théophile III de Jérusalem
Théophile III (en grec moderne : Θεόφιλος Γ, né Ηλίας Γιαννόπουλος dans le village de Gargaliáni, Messénie, dans le royaume de Grèce le 4 avril 1952) est le 141e et actuel patriarche orthodoxe de Jérusalem, avec le titre de Patriarche de la Sainte Cité de Jérusalem et de toute la Palestine (depuis le 22 août 2005). Au moment de son élection, il est archevêque du mont Thabor. En plus de sa langue maternelle, le grec, il parle couramment l'anglais et l'arabe. Il étudie la théologie à l'université d'Athènes, puis poursuit des études supérieures à Londres.

Théophile III est reconnu très vite après son élection par les autres Églises de la communion orthodoxe, ainsi que par l'Autorité palestinienne et la Jordanie. Israël ne l'a reconnu que le 16 décembre 2007.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Michel Juffé
Michel Juffé est un philosophe français, né le 30 mars 1945, à Montpellier.

Il se consacre aux problèmes d'éducation et de travail, puis aux questions d'éthique et de politique, et enfin d'écologie politique. Il est successivement professeur à l'école nationale des Ponts et Chaussées, professeur associé au Conservatoire national des Arts et Métiers puis professeur associé à l'université de Marne-la-Vallée.

Professeur associé (France)
En France, les professeurs associés sont des agents non titulaires de l'État pouvant être recrutés dans les établissements publics d'enseignement technologique et professionnel relevant du ministre chargé de l'Éducation nationale,. Leur statut est régi par le décret n° 94-594 du 15 juillet 1994. Ils ne doivent pas être confondus avec les professeurs des universités associés relevant du ministre chargé de l'Enseignement supérieur et dont le statut est régi par le décret n°85-733 du 17 juillet 1985 relatif aux maîtres de conférences et professeurs des universités associés ou invités.
Thüngersheim
Thüngersheim est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Wurtzbourg, dans le district de Basse-Franconie.

Thüngersheim est jumelée avec une commune de Loire Atlantique(France), Saint-Aignan de Grand Lieu (44860) de 4.017 habitants, depuis 1995.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Con Leahy
Cornelius "Con" Leahy (né le 27 avril 1876 à Cregane, Charleville, comté de Limerick — mort le 18 novembre 1921) était un athlète irlandais, représentant le Royaume-Uni, et qui a remporté des médailles olympiques en 1906 et en 1908 (médaille d'argent au Saut en hauteur).

Son frère Patrick Leahy remporta également des médailles olympiques en 1900. Avec ce frère, il émigra aux États-Unis en 1909. Il meurt à Manhattan en 1921.

Charleville (Irlande)
Charleville (Rath Luirc en irlandais) est une ville du comté de Cork, en république d'Irlande, qui compte 2 984 habitants.

C'est la ville natale d'Elisa Lynch, l'épouse de Francisco Solano López, dictateur du Paraguay.
Championnat canadien de soccer 2018
Le Championnat canadien de soccer 2018 est la dixième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF 2018-2019. Pour la première fois, une équipe semi-pro de PLSQ et une de League1 Ontario participent à cette compétition. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) sont directement qualifié pour les demi-finales.

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.