hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronzes du Bénin
Les bronzes du Bénin sont un ensemble de plus d'un millier de plaques de laiton originaire du palais royal situé à Edo, capitale du royaume du Bénin, dans l'actuel Nigeria. Elles ont été fabriquées entre le milieu du XVIe siècle et le milieu du XVIIIe siècle par le peuple Edo. Elles représentent des individus, des symboles, des scènes de la cour et servent à renforcer le pouvoir de l'oba (roi). Les caractéristiques stylistiques sont une tête grossie, de grands yeux et un nez segmenté. Les figures sont représentées de face et sont ornées d'atours, scarification faciale, vêtements, colliers de corail, bracelets, manilles, etc..

Manille (monnaie)
Une manille ((es) manilla, « bracelet ») est un bracelet en métal composé d'un alliage de cuivre forgé, martelé et incisé, et originaire de l'Afrique de l'Ouest. Il s'agit d'une proto-monnaie qui circula dans toute l'Afrique et qui possédait une valeur d'échange supérieure au cauri monétaire.

De forme pénannulaire, la manille ressemble à un torque, mais elle en diffère de par sa rigidité et son poids, qui peut atteindre en moyenne plus d'un kilo. Certaines manilles font plusieurs kilogrammes et n'étaient sans doute pas destinées à être portées comme objet d'apparat.

À partir du XVIe siècle, cet objet de transaction a été produit par les Européens afin d'être assimilé au commerce des esclaves.
Coupe du Liechtenstein de football 2020-2021
La coupe du Liechtenstein de football 2020-2021 est la 76e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2021-2022. Elle débute le 24 août 2020 et devait se conclure en 6 mai 2021 avec une finale disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz. Les sept équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit quinze équipes au total, s'affrontent dans des tours à élimination directe.

Après des reports des quarts de finale prévus en octobre 2020, à cause de la pandémie de Covid-19, la compétition est définitivement abandonnée le 25 mai 2021 pour des raisons de délai ; le FC Vaduz représentera le pays en Ligue Europa Conférence 2021-2022.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Boguszyn (Leszno)
Boguszyn (prononciation : [bɔˈɡuʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Włoszakowice (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 390 habitants en 2008.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Weatherall
Weatherall est un patronyme porté notamment par :

Andrew Weatherall (1963-2020), DJ, compositeur et producteur de musique électronique britannique ;

David Weatherall (1933-2018), médecin britannique et chercheur en génétique moléculaire, hématologie, pathologie et en médecine clinique.

David Weatherall
David John Weatherall, né le 9 mars 1933 et mort le 8 décembre 2018 à Oxford (Royaume-Uni), est un médecin britannique et chercheur en génétique moléculaire, hématologie, pathologie et en médecine clinique,,,.
Ambassade de Pologne en Allemagne
L'ambassade de Pologne à Berlin (en polonais : Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec, en allemand : Polnische Botschaft in Berlin ) est la mission diplomatique de la République de Pologne en République fédérale d'Allemagne. Elle est située au 70-72 Unter den Linden, dans le quartier de Mitte, où se trouvait son siège principal jusqu'en 1994. De 1994 à 2025, son siège principal était situé au 19-21 Lassenstraße, dans le quartier de Grunewald à Charlottenburg-Wilmersdorf.

Le chargé d'affaires en est Jan Tombiński depuis le 20 août 2024,.

La Pologne maintient des consulats généraux à Hambourg, Cologne et Munich, ainsi que des consulats honoraires à Braunschweig, Düsseldorf, Leipzig et Schwerin.

Arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf
Charlottenbourg-Wilmersdorf (Charlottenburg-Wilmersdorf [ ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf] ) est le 4e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Charlottenbourg et de Wilmersdorf.

Cet arrondissement abrite le siège social et les bureaux de la compagnie aérienne allemande Air Berlin.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier, se dispute du 15 au 21 février 2016.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbora Strýcová, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Darija Jurak.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Les Terrasses du jeudi
Les Terrasses du jeudi est un festival de musique créé en 2007 par le service culturel de la ville de Rouen et l'agence de Conseil en communication Prologue. Ces concerts ont lieu tous les jeudis pendant le mois de juillet, sont gratuits et ouverts à tous.

Les concerts se déroulent généralement sur des scènes improvisées proches de bars en centre-ville. Les groupes les plus importants sont placés sur l'unique scène de grande envergure, généralement sur la place Saint-Marc,

Tankus the Henge
Tankus est un groupe de musiciens anglais basé à Londres. Leur influence musicale va du rock 'n' roll au Gypsy Jazz en passant par le ragtime et la musique New Orleans. On peut classer leur composition, même si le leader Jaz Delorean s'en défend (car le groupe utilise des instruments électriques), dans le genre Steampunk. Il participe d'un mouvement parfois nommé « rétrofuturiste ». Après avoir percé à Londres, Tankus se produit dans plusieurs centaines de concerts dans le monde entier et quelques-uns des plus gros festivals européens comme le Glastonbury Festival en Angleterre (2016) ou le WOMAD en Espagne (2011),. Le chanteur Jaz Delorean a travaillé pendant plusieurs années dans des foires et cirques.
Hay River (Territoires du Nord-Ouest)
Hay River (en esclave du Sud : Xátł’odehchee, /xátɬ’odɛhtʃʰe/) est une ville située dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada, sur la rive gauche de la Hay River, â sept kilomètres au sud des rive méridionales du Grand Lac des Esclaves. L'embouchure de la Hay River est constituée d'une grande île, Vale Island, qui abrite l'aéroport  Hay River-Merlyn Carter.

Grand lac des Esclaves
Le grand lac des Esclaves (en anglais : Great Slave Lake) est situé dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.

Par sa superficie de 27 200 km2, il est le deuxième plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest, derrière le grand lac de l'Ours, le cinquième d'Amérique du nord et le dixième du monde en superficie. Avec 614 m, ce lac s'avère être l'étendue d'eau la plus profonde d’Amérique du Nord. Il tire son nom des Slavey, une des tribus des Premières Nations.
Marko Saaresto
Marko Saaresto (5 décembre 1970 - ) est un musicien finlandais, auteur/chanteur du groupe de rock Poets of the Fall. Avant cela, il était le chanteur d'un groupe nommé Playground, qui n'enregistra qu'une démo de onze chansons.

La mère de Marko ayant vécu en Angleterre, elle lui apprit l'anglais très jeune. Marko a étudié l'anglais et le chant classique à l'université. Il a d'ailleurs participé à des échanges de correspondants à l'étranger, en Irlande et en Floride.

Marko est un baryton-basse, mais il utilise fréquemment le fausset dans ses chansons.

Marko est également apparu dans le jeu vidéo Max Payne, développé par les studios Remedy Entertainment, sous les traits de Vladimir Lem ainsi que comme interprète de plusieurs personnages des séries télévisées Lords and Ladies et Address Unknown. On peut également le voir dans la suite du jeu, Max Payne 2: The Fall of Max Payne.

Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Max Payne 2: The Fall of Max Payne est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Remedy Entertainment et édite par Take 2 Interactive sur Windows en 2003. Rockstar Vienna s'est occupé du portage sur Xbox et PlayStation 2.

Dans Max Payne 2, le joueur contrôle Max Payne, un détective du New York City Police Department (NYPD) et fugitif désormais recherché pour meurtre dans New York commis à la fin du jeu Max Payne. Deux ans après les événements du premier opus, Max devient détective de la NYPD.

Le jeu vidéo a dans son ensemble été bien accueilli par les critiques. Cependant, le jeu ne s'est pas particulièrement bien vendu. Max Payne 2 a reçu de nombreuses récompenses et nominations de la part des sites références GamePro, IGN et GameSpy.
Adam Pengilly
Adam Pengilly, né le 14 octobre 1977 à Taunton, est un skeletoneur britannique. Au cours de sa carrière, il a notamment été vice-champion du monde lors des mondiaux 2009 derrière le Suisse Gregor Stähli. Par ailleurs, il est monté sur un podium en Coupe du monde.

Il est membre du Comité international olympique.

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.
Analyseur de charbon
Les analyseurs de charbon  sont des instruments fournissant en temps quasi-réel des données sur la nature et composition du charbon pendant ou après son extraction.

Utilisant des méthodes non destructives, les analyseurs en ligne équipant les convoyeurs de charbons permettent d'obtenir des informations précises sur certaines caractéristiques physicochimiques du charbon transporté, en particulier sur le « rang du charbon » et sa teneur en certains éléments recherchés ou indésirables.

Ils remplacent ou complètent l'analyse en laboratoire, qui demandait souvent deux à trois heures pour les données simples (humidité, teneur en soufre ou cendre) et jusqu'à 24 heures ou plus pour des données plus complètes ou précises. Les défis techniques concernaient et concernent encore la rapidité d'analyse .

Convoyeur
Un convoyeur est un mécanisme ou une machine qui permet le transport d'une charge isolée (cartons, bacs, sacs, etc.) ou de produits en vrac (terre, poudre, aliments, etc.) de façon continue sur un trajet prédéterminé.
Paolo Intini
Paolo Intini est un artiste peintre italien du trompe-l'œil et de portraits né à Monopoli le 5 février 1921. Il vécut au 48, rue Chapon dans le 3e arrondissement de Paris et appartint au Mouvement Trompe-l'œil/Réalité fondé par Henri Cadiou. Il est mort à Paris 20e le 11 août 2014.

Henri Cadiou
Henri Cadiou (26 mars 1906 - 6 avril 1989) est un artiste peintre français. 
Fondateur du « mouvement Trompe-l'œil/Réalité », il fut aussi un défenseur du patrimoine architectural parisien et des cités d’artistes.
Bernard Jenny
Bernard Jenny est un dramaturge, metteur en scène et scénographe français né le 18 mars 1931 à Strasbourg décédé le 5 mars 2011.

Il fonde le Théâtre de Lutèce en 1956 puis prend la direction du Théâtre du Vieux-Colombier de 1959 à 1970. Il quitte Paris pour créer le théâtre du Maillon à Strasbourg qu'il dirige de 1977 à 1990.

Comédie de Paris
La Comédie de Paris est une salle de spectacle parisienne située 42, rue Pierre-Fontaine (9e arrondissement), au pied de la Butte Montmartre.

Spécialisée dans l'humour, elle est dirigée depuis janvier 2008 par Jean-Pierre Bigard, également directeur du Palais des glaces.
HP Linux Imaging and Printing
HP Linux Imaging and Printing (soit « imagerie et impression HP pour Linux »), officiellement abrégé HPLIP, est une suite logicielle développée par Hewlett-Packard (HP) fournissant une prise en charge de ses imprimantes jet d'encre et laser sur les systèmes GNU/Linux.

La suite HPLIP, conçue pour fonctionner en association avec CUPS pour la gestion des imprimantes et SANE pour celle des scanners, assure les fonctions d'impression, de numérisation et de télécopie.

En mai 2020, les pilotes fournis par HPLIP prennent en charge plus de 3 000 modèles d'imprimantes HP, multifonctions ou non, et sont diffusés selon les termes de diverses licences libres : GPL v2, MIT et BSD. Certains matériels nécessitent l'ajout d'un greffon propriétaire.

Le pilote Linux officiel prenant en charge la gamme Officejet, HPOJ, avait vu son développement cesser avec l'apparition d'HPLIP en 2005.

Impression numérique
L'impression numérique est une technique de reproduction permettant d'imprimer des documents directement depuis des données informatiques. Ce procédé, de plus en plus populaire depuis les années 1990, est prisé pour les nombreux avantages qu’il offre.
Madame Favart
Madame Favart est un opéra-comique en trois actes de Jacques Offenbach, livret d’Alfred Duru et Henri Chivot, créé aux Folies-Dramatiques le 28 décembre 1878, avec Juliette Simon-Girard dans le rôle-titre et Simon-Max dans celui d’Hector de Boispréau.

Charles-Simon Favart
Charles-Simon Favart, né le 13 novembre 1710 à Paris et mort le 12 mai 1792 à Belleville, est un auteur de pièces de théâtre et d'opéras-comiques français.

Il a contribué à épurer le genre comique de la Foire, créant aussi bien dans le genre de la comédie à vaudevilles que dans celui de la comédie à ariettes. « Avec lui ce genre évolua de la franche gaieté héritée de la Régence vers un art sensible et moralisateur ».
Polygone de Reuleaux
Un polygone de Reuleaux est une courbe géométrique de largeur constante composée d'arcs de cercles. On les construit en remplaçant les côtés d'un polygone par des arcs de cercles,.

Il s'agit d'une généralisation du triangle de Reuleaux, nommé en l'honneur de l'ingénieur allemand Franz Reuleaux.

Le triangle de Reuleaux se construit à partir d'un triangle équilatéral en reliant les sommets adjacents par un arc de cercle centré sur le sommet opposé. La construction se généralise en partant d'un polygone régulier ayant un nombre impair de côtés, voire à certains polygones irréguliers, donnant les polygones de Reuleaux.

Les polygones de Reuleaux ne sont pas a proprement parler des polygones puisque leurs côtés ne sont pas des segments mais des arcs de cercle.

Franz Reuleaux
Franz Reuleaux, né le 30 septembre 1829 à Eschweiler-Pumpe et mort le 20 août 1905 à Charlottenburg, est un ingénieur et technologue allemand spécialisé dans l'analyse et la conception des mécanismes. Précurseur du génie mécanique, il cherche, après J.-N. Hachette, à créer une science des dispositifs mécaniques.

Il est à noter que dans certains ouvrages français, son nom est traduit comme François Reuleaux.
Temple d'Yverdon-les-Bains
Le temple d'Yverdon-les-Bains (parfois appelé temple Pestalozzi) est un temple protestant situé à Yverdon-les-Bains, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Passage d'un sport de ballon à un autre
Le passage d'un sport de ballon à un autre  désigne le fait pour un sportif de passer de la pratique d'un sport de ballon à un autre, très souvent du  football ou d'un sport dérivé d'un football à un autre, plus ou moins voisin.

Cet article recense également, de manière non-exhaustive, les  joueurs qui ont pratiqué un code de football puis un autre et les raisons liées à ce phénomène.

Dans certains pays (Australie, Samoa...), où cette pratique est courante, ils sont appelés  des « football code converts ».

Dans d'autres, comme la France, le phénomène est plus restreint et se constate plus particulièrement entre les différents rugby ; on dit alors d'un joueur qu'il  «  passe à XIII ou à XV  » selon les cas.

Le public est plus ou moins enclin à réagir à ces passages d'un « code »  à l'autre selon les contextes sociaux, géographiques ou de la concurrence entre les sports.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Mahamat Hissein (football)
Mahamat Hissein alias Gana Hissein, né le 3 mars 1979 à N'Djaména,,, est un footballeur international tchadien qui évoluait au poste d'attaquant. Il a fait sa carrière en France et en Belgique. Mahamat Hissein fut sélectionné à plusieurs reprises en équipe nationale.

Kadji Sport Academies
La Kadji Sport Academies est un centre de formation sportive et de remise en forme doté d'un club camerounais de football basé dans la banlieue ouest de Douala, fondé par l'industriel Joseph Kadji Defosso et évoluant actuellement en deuxième division du championnat camerounais.
Prato della Valle
Le Prato della Valle (Prà deła Vałe en vénitien) est une place de 8,86 hectares de forme elliptique à Padoue, en Italie. C'est l'une des plus grandes places d'Italie, et une des plus grandes de toute l'Europe. La configuration actuelle du lieu, qui date de la fin du XVIIIe siècle, est caractérisée par une île elliptique centrale appelée île Memmia (isola Memmia en italien) d'environ 20 000 m2, elle-même entourée d'un canal sur les berges duquel se trouvent plusieurs statues.

Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».
Hermine Körner
Hermine Körner, née le 30 mai 1878 à Berlin (Empire allemand) et morte le 14 décembre 1960 à Berlin-Wilmersdorf (Allemagne de l'Ouest), est une actrice, réalisatrice et directrice de théâtre allemande.

Berlin-Wilmersdorf
Berlin-Wilmersdorf [ˈvɪlmɐsdɔʁf]  est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il fait partie de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Avant la réforme de l'administration de 2001, il constituait l'ancien district de Wilmersdorf intégrant également les actuels quartiers de Grunewald, Halensee et Schmargendorf.

Ce quartier bourgeois est essentiellement résidentiel, issu autour d'un ancien village-rue et domaine seigneurial pendant l'extension urbaine de Berlin à la fin du XIXe siècle. Wilmersdorf est également le siège de la Faculté de Musique de l'Université des arts de Berlin et de l'Institut Max-Planck de développement humain.
Ligue militante pour la culture allemande
La Ligue militante pour la culture allemande (KfdK), qui s'appelle initialement Société nationale-socialiste pour la culture allemande (NGDK) dans sa phase fondatrice, est une association à l'esprit nationaliste, antisémite et politiquement active pendant la République de Weimar et le régime national-socialiste. L'association, basée à Munich, est fondée en 1928 par le principal idéologue national-socialiste Alfred Rosenberg et est dirigée par lui jusqu'à sa dissolution en 1934. L'objectif de l'association est d'avoir un impact significatif sur la vie culturelle en Allemagne, notamment au sein du NSDAP. En 1934, l'association est dissoute et fusionne avec l'Association du Reich « Scène allemande » pour former la Communauté culturelle nationale-socialiste (« NS-Kulturgemeinde »). Le processus de dissolution est lié à la création du « Service Rosenberg » (DRbg), qui deviendra plus tard le « Bureau Rosenberg » (ARo).

Houston Stewart Chamberlain
Houston Stewart Chamberlain, né en 1855 à Southsea (Royaume-Uni) et mort en 1927 à Bayreuth (Allemagne), est un essayiste britannique naturalisé allemand, principalement connu en tant que théoricien raciste. Son livre La Genèse du XIXe siècle a contribué à alimenter les courants d'idées pangermanistes et völkisch, et plus tard le nazisme.
Loi Gamma
En théorie des probabilités et en statistiques, une distribution Gamma ou loi Gamma est un type de loi de probabilité de variables aléatoires réelles positives. La famille des distributions Gamma inclut, entre autres, la loi du χ² et les distributions exponentielles et la distribution d'Erlang. Une distribution Gamma est caractérisée par deux paramètres k et θ et qui affectent respectivement la forme et l'échelle de la représentation graphique de sa fonction de densité.

Les distributions Gamma sont utilisées pour modéliser une grande variété de phénomènes, et tout particulièrement les phénomènes se déroulant au cours du temps où par essence, le temps écoulé est une grandeur réelle positive ; c'est le cas par exemple dans l'analyse de survie.

Représentation paramétrique
En mathématiques, une représentation paramétrique ou paramétrage d’un ensemble est sa description comme ensemble image d’une fonction d’une ou plusieurs variables appelées alors paramètres. Pour un ensemble de points du plan ou d’un espace de plus grande dimension muni d’un repère, l’expression des différentes composantes se décompose en contraintes sur le paramétrage appelées équations paramétriques.

En particulier, elle peut définir un chemin ou un ensemble géométrique ; comme une courbe ou une surface.
Elle est importante en cinématique ; le paramètre est alors généralement le temps.

Cette représentation est duale de la description de l’ensemble par des équations cartésiennes.