hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Han-sol
Kim Han-sol (en chosŏn'gŭl : 김한솔 et en hanja : 金漢率), né le 16 juin 1995 à Pyongyang (Corée du Nord), est le fils aîné de Kim Jong-nam et le petit-fils de l'ancien dirigeant de la Corée du Nord, Kim Jong-il. Son père, Kim Jong-nam, était l'héritier présomptif de la dynastie Kim jusqu'en 2001, où il perdit la faveur du régime à cause d'un mode de vie décalé. Son oncle paternel, Kim Jong-un, a été nommé héritier en septembre 2010, et a succédé à son père après la mort de ce dernier en décembre 2011.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Paulina Veloso
Paulina Eliana Veloso Valenzuela (née le 14 février 1957 à Concepción), est une femme politique chilienne. Elle est secrétaire générale de la présidence chilienne du 11 mars 2006 au 27 mars 2007.

Portail du Chili

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Novo Selo Begovo
Begaj en albanais et Novo Selo Begovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Ново Село Бегово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 261 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Oxydéméton-méthyle
L'odéméton-méthyle est un racémique de deux sulfoxydes et esters d'acide thiophosphorique isomères l'un de l'autre. Il s'agit d'une substance toxique dangereuse pour l'environnement. Il agit comme anticholinestérase et a été utilisé comme acaricide et insecticide systémique distribué par Bayer AG dans les années 1960. Il est aujourd'hui interdit dans l'Union européenne et en Suisse.

Il est utilisé contre les tétranyques, les pucerons, les symphytes (mouches à scie), les psylles et autres insectes parasitiques.

Sulfoxyde
Un sulfoxyde est un composé organique contenant un groupe fonctionnel sulfinyle lié à deux atomes de carbone. Les sulfoxydes peuvent être considérés comme des thioéthers oxydés, ou encore l'équivalent organique des thionyle en chimie minérale. Un exemple de sulfoxyde présent dans la nature est l'alliine qui est un constituant de l'ail.

Structure de l'alliine, un sulfoxyde naturel.
Konarzewo
En Pologne, Konarzewo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Konarzewo, dans le powiat de Poznań ;
du village de Konarzewo, dans le powiat de Rawicz.

dans la voïvodie de Poméranie occidentale :
du village de Konarzewo, dans le powiat de Goleniów ;
du village de Konarzewo, dans le powiat de Gryfice ;
du village de Konarzewo, dans le powiat de Gryfino.

Konarzewo (Poznań)
Konarzewo (prononciation : [kɔnaˈʐɛvɔ], en allemand : Konradsfeld) est un village polonais de la gmina de Dopiewo dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Dopiewo (siège de la gmina) et à 16 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Nouvelle-France (film)
Nouvelle-France est un film canado-franco-britannique réalisé par Jean Beaudin sorti en 2004.

L'histoire s'inspire très librement d'un fait divers survenu en 1763 dans les premières années de l'occupation militaire britannique, l'affaire de « la Corriveau ».

Histoire de la Nouvelle-France
L'histoire de la Nouvelle-France s'échelonne sur une période allant de l'exploration française du continent américain jusqu'à la cession définitive du Canada au Royaume de Grande-Bretagne en 1763. Terre amérindienne lors des voyages de Cartier, la Nouvelle-France fut progressivement occupée par la France de l'Ancien Régime de 1604 à 1629 et de 1632 à 1760. À la suite de la défaite des armées françaises face aux armées britanniques en 1760, elle est sous domination britannique de 1760 à 1763, en attendant le résultat de la Guerre de Sept Ans en Europe. Par suite de sa défaite dans la Guerre de Sept Ans, la France cède la Louisiane à l'Espagne, en même temps qu'elle abandonne la Nouvelle-France à la Grande-Bretagne.
Donald Adamson
Donald Adamson, né le 30 mars 1939 et mort le 18 janvier 2024,, est un historien et biographe britannique.

Célèbre critique littéraire spécialisé en littérature française, on lui doit surtout Blaise Pascal: Mathematician, Physicist, and Thinker about God, ainsi qu’une étude approfondie du roman majeur d'Honoré de Balzac, Illusions perdues.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Albert Deborgies
Albert Paul Deborgies, né le 6 juillet 1902 à Tourcoing et mort le 6 juin 1984 à Charleville-Mézières, est un joueur de water-polo français.

Il est champion olympique de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris et médaillé d'argent aux Championnats d'Europe 1927 à Bologne.

Water-polo aux Jeux olympiques
Le water-polo, discipline des sports aquatiques avec la natation sportive, le plongeon et la natation synchronisée, est au programme des Jeux olympiques d'été depuis 1900 à Paris. Le tournoi féminin fit quant à lui son entrée cent ans plus tard, aux Jeux de Sydney en 2000.
Travis Air Force Base
La base Travis est une importante base aérienne américaine, située en Californie, dans le comté de Solano, à proximité immédiate de la ville Fairfield. La base est surnommée « le portail vers le Pacifique » : en effet, c'est une base logistique, dépendant du Air Mobility Command, où sont basés de nombreux avions de type cargo et ravitailleur, en soutien aux opérations sur l'océan et vers l'Asie.

Avion de transport militaire
Les avions de transport militaires permettent de transporter des hommes et du matériel sur les zones de conflit.

La plupart d'entre eux peuvent décoller et atterrir sur des pistes rudimentaires et sur de courtes distances. Certains sont capables d'effectuer des missions de largage aérien.
Clas Ohlson (société)
Clas Ohlson est une chaine de quincaillerie suédoise et une firme de vente par correspondance qui se spécialise dans le matériel informatique, la maison, les loisirs, les produits électriques et le multimédia. C'est une des plus grandes chaines de son genre en Scandinavie, avec un total d'environ 180 magasins en octobre 2013. Des succursales existent également en Norvège, en Finlande et à Dubai. Il y en avait également au Royaume-Uni et en Allemagne, mais ils ont fermé.

Les produits vendus sont souvent des articles issus de marque de distributeur. Parmi elles, on peut citer les marques telles qu’Asaklitt (bagages et objets de voyage), Capere (ustensiles de cuisine), Cocraft (outils de bricolage), Cotech (outils électriques), Coline (articles électriques ménagers), Exibel (articles électriques ménagers) et Northlight (éclairage).

Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.
Élections législatives sénégalaises de 1959
Les élections législatives sénégalaises de 1959  se déroulent le 22 mars 1959 afin de pourvoir les 80 membres de l'Assemblée territoriale du Sénégal, alors état membre de la Communauté française. Il s'agit des dernières législatives sénégalaises organisée sous la tutelle française, le Sénégal prenant son indépendance le 4 avril 1960 pour former la fédération du Mali avec le Soudan français.

Les élections voient la victoire de l'Union progressiste sénégalaise (UPS) mené par Léopold Sédar Senghor, qui remporte la totalité des sièges à l'assemblée, pour une participation de 74,45 %.

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.
Dudweiler
Dudweiler (Doudviller en français) est un quartier de la ville allemande de Sarrebruck en Sarre. Jusqu'en 1974 Dudweiler était une commune indépendante après avoir accédé en 1962 au rang de ville. Elle compte aujourd'hui environ 19 600 habitants.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Ponction
Une ponction est un acte médical consistant à introduire une partie d'une aiguille creuse, d'un cathéter ou d'un trocart dans le corps afin de recueillir un liquide biologique ou des cellules. Ce geste peut avoir pour objectif une aide au diagnostic grâce aux examens complémentaires ou une aide au traitement par évacuation d'un liquide néfaste. Ce type de geste est effectué par un infirmier ou un médecin. On peut citer :

la ponction veineuse (ou prise de sang dans le langage courant) ;

la ponction artérielle ;

la ponction de moelle osseuse ;

la ponction articulaire, voir liquide synovial ;

la ponction lombaire ;

la ponction pleurale ;

l'amniocentèse ;

la paracentèse tympanique.

Le prélèvement obtenu est ensuite analysé en biologie médicale par des techniques de biochimie ou de cytologie. Cet acte médical est à distinguer d'autres gestes comme le sondage ou encore la biopsie.

Portail de la médecine

Prélèvement sanguin
Le prélèvement sanguin ou prise de sang est un acte réalisé en biologie médicale humaine par un infirmier, un technicien supérieur de santé (au Burkina Faso), un technicien de laboratoire médical, un inhalothérapeute, une sage-femme, un manipulateur en électroradiologie médicale, un biologiste médical, un médecin ou un technologiste médical (au Québec). En biologie animale, des prélèvements sanguins sont effectués par des vétérinaires et leurs assistants, par des techniciens de laboratoire ainsi que par des chercheurs sur des espèces domestiques, ainsi que sur des animaux de laboratoire ou des animaux sauvages.

Il permet de réaliser des examens de laboratoire sur un spécimen de sang prélevé par ponction veineuse, capillaire ou artérielle.
Multi-Channel Fulfillment
Multi-Channel Fulfillment, abrégé en MCF et traduisible par distribution multi-canaux ou exécution multicanal, est la mise à disposition par Amazon de son réseau logistique à des vendeurs tiers. Les clients commandent sur le site du fabricant, sur des sites comme eBay ou Etsy, ou encore via Facebook ou Instagram, mais les biens sont stockés dans des centres de distribution d'Amazon où ils sont prélevés, emballés puis expédiés et enfin livrés par Amazon.

Les articles expédiés par ce biais le sont dans des emballages où le logotype d'Amazon n'apparaît pas, où les écritures sont d'un vert foncé, et enfin l'adhésif, s'il y en a, est neutre. Les centres de distributions disposent alors au service emballage de quelques postes de travail permettant d'emballer ces commandes, de sorte à pouvoir les emballer avec les cartons qui leur sont propres.

Etsy
Etsy (/ˈɛtsi/) est une entreprise américaine de vente en ligne, fondée en 2005, spécialisée dans les créations artisanales, le fait-main et le vintage. Les articles décrits comme vintage doivent avoir au moins vingt ans.

L'entreprise est côtée en bourse NYSE avec le code ETSY.
Élections législatives fidjiennes de 1966
Des élections législatives se tiennent aux Fidji du 26 septembre au 8 octobre 1966. C'est la première élection dans cette colonie britannique à produire un Conseil législatif majoritairement élu, dans le cadre d'une transition vers l'autonomie politique des Fidjiens.

Grand Conseil des chefs
Le Grand Conseil des chefs (Bose Levu Vakaturaga en fidjien) est, de 1876 à 2012, l'un des organes du gouvernement des Îles Fidji. Le Grand Conseil est créé par les Britanniques en 1876, pendant la période coloniale. Il a pour rôle de prodiguer des conseils aux autorités coloniales, puis au gouvernement après l'indépendance du pays en 1970, rôle qui est confirmé par la Constitution de 1997. Conséquence du coup d'État du 5 décembre 2006 mené par Frank Bainimarama, le Grand Conseil des chefs ne siège plus depuis avril 2007. Il est formellement abrogé en mars 2012, avant d'être restauré en 2023.
Skeleton aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
Les deux épreuves de skeleton aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 ont lieu les 22 et 23 janvier 2024 au Centre de glisse d'Alpensia à Pyeongchang en Corée du Sud. C'est la même piste utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 sont la quatrième édition des Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse et la huitième édition des Jeux olympiques de la jeunesse. La province organisatrice du Gangwon en Corée du Sud a été désignée à l'issue de la 135e session du Comité international olympique à Lausanne le 10 janvier 2020. Ils se déroulent du 19 janvier au 2 février 2024.
Léda
LEDA, Leda

Le mot Léda, du grec Λήδα / Lḗda via le latin Leda, est originellement le nom d'une reine mythique de Sparte. Le mot Leda est son nom dans la plupart des autres langues employant l'alphabet latin.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Fernando Ganhão
Fernando dos Reis Ganhão, né le 6 janvier 1937 à Lourenço Marques (auj. Maputo) au Mozambique portugais et mort le 4 avril 2008 dans la même ville, est un intellectuel, historien, universitaire, homme politique et poète mozambicain. Il fut le premier recteur (président) de l'université de Lourenço Marques, devenue université Eduardo Mondlane en 1976.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Type 45 (destroyer)
Les destroyers britanniques type 45 (T-45) de classe Daring (classe D) sont des bâtiments de défense antiaérienne de premier rang équipant la Royal Navy. Construits en 6 exemplaires et mis en service à partir de 2009, ils partagent avec la classe Horizon le système d'armes de défense antiaérienne (acronyme anglais PAAMS) basé sur le missile Aster.

Ces navires remplacent les 12 DDG Type 42 (destroyer) qui ont équipé la Royal Navy depuis le milieu des années 1970. Il s'agit de la troisième classe de destroyers à se dénommer Daring : il y eut d'abord une classe de 2 navires lancés en 1893 et 1894, puis une autre de 12 bâtiments lancés entre 1949 et 1952.

Sylver (arme)
Le Sylver, abréviation de « SYstème de Lancement VERtical », est un système de lancement vertical embarqué français conçu par Naval Group. Ses quatre versions assurent la défense aérienne des navires de combat basée sur des missiles de surface-air, et permettent la frappe vers la terre grâce à des missiles de croisière.
Vicomté de Donges
Après la victoire d'Alain Barbe-Torte sur les Scandinaves, le nouveau duc de Bretagne crée de puissants fiefs capables de résister à de nouveaux agresseurs. La protection des rives de la Loire est assuré au nord par la vicomté de Donges.

Alain Barbetorte
Alain II de Bretagne, dit « Barbetorte » (en breton : « al Louarn, « le Renard »), (né vers 900 - mort en 952 à Nantes) est le fils de Mathuedoï de Poher et petit-fils par sa mère d’Alain Ier le Grand, dernier roi de Bretagne. Il fut comte de Poher, puis le premier duc de Bretagne, de 938 à 952.
Audrey Niffenegger
Audrey Niffenegger, née le 13 juin 1963 à South Haven dans le Michigan, est une romancière de science-fiction et une artiste américaine. Son premier roman, « Le temps n’est rien » (titre original : The Time Traveler’s Wife) est un bestseller.

South Haven (Michigan)
South Haven est une ville située dans l'État du Michigan aux États-Unis. La plus grande partie de la ville se situe dans le comté de Van Buren mais une petite partie se trouve dans le comté d'Allegan. En 2000, la ville comptait 5 021 habitants.
Grâce à sa localisation sur le lac Michigan, à l'embouchure de la Black River (en), South Haven a toujours accueilli un port, comme son nom l'indique (South Haven signifiant « port du sud »). La ville constitue un attrait touristique majeur grâce à son port de plaisance et ses plages.

Le botaniste Liberty Hyde Bailey est né à South Haven, sa maison d'enfance a été transformée en musée.
Journal of Physical Organic Chemistry
Journal of Physical Organic Chemistry (abrégé en J. Phys. Org. Chem. ou JPOC) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales sur la chimie organique physique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,38 en 2014. L'actuel directeur de publication est Joseph B. Lambert de l'université Northwestern, aux États-Unis).

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Riccardo Filippi
Riccardo Filippi, né le 25 janvier 1931 à Ivrée et mort le 21 avril 2015, est un coureur cycliste italien. Champion du monde sur route amateur en 1953, il a été professionnel de 1953 à 1960 et a remporté le Trophée Baracchi à trois reprises avec Fausto Coppi.

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Descente femmes
La descente féminine des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a eu lieu le 12 février 2014 au centre alpin de Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana, en Russie.

Les pistes utilisées pour les compétitions de ski alpin sont conçues par Bernhard Russi, ancien skieur professionnel rattaché à la Fédération internationale de ski. Le parcours aboutit sur une aire d'arrivée devant un stade de 7800 places.

La Suissesse Dominique Gisin et la Slovène Tina Maze, qui ont réalisé le même temps, sont devenues championnes olympiques à ex aequo, pour la première fois dans l'histoire des Jeux d'hiver en ski alpin. Lara Gut, qui est également une skieuse suisse, a terminé à la troisième place. La médaille d'argent n'a donc logiquement pas été pas attribuée.

Tina Weirather
Christina "Tina" Weirather, née le 24 mai 1989 à Vaduz (Liechtenstein), est une skieuse alpine liechtensteinoise. En Coupe du monde, elle remporte deux fois consécutivement le petit globe de cristal du super-G en 2017 et en 2018, remporte la médaille d'argent du super-G lors des Mondiaux 2017 et s'adjuge la médaille de bronze dans la même discipline lors des Jeux d'hiver 2018 à Pyeongchang, le premier podium olympique de son pays depuis Paul Frommelt à Calgary en 1988. Elle totalise neuf victoires en Coupe du monde et annonce prendre sa retraite sportive à l'issue de la saison 2019-2020.