hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thérapie génique
La thérapie génique ou génothérapie est une stratégie thérapeutique qui consiste à faire pénétrer des gènes dans les cellules ou les tissus d'un individu pour traiter une maladie.

La thérapie génique vise à remplacer ou complémenter un allèle mutant défectueux par un allèle fonctionnel ou à surexprimer une protéine dont l'activité aurait un impact thérapeutique.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Bibliographie sur la crise de 2008
Cet article présente une bibliographie sur la crise financière de 2008 et ses conséquences. Elle concerne notamment les pages crise financière mondiale de 2007-2008, crise des subprimes, grande récession de 2008 et crise de la dette dans la zone euro. Elle est divisée par types de documents.

La première partie liste les rapports officiels issus d'enquêtes parlementaires, administratives, judiciaires, ainsi que des analyses de grandes organisations comme le FMI ou l'OCDE... La seconde correspond à des témoignages publiés a posteriori par des hauts responsables au moment de la crise qu'ils ont eu à affronter. La troisième inclut les livres écrits par des professeurs universitaires. La quatrième des livres écrits principalement par des journalistes ou des experts.

Pour tous les documents pour lesquels cela a été possible, une recension est présentée en note, afin d'évaluer la qualité de la référence.

Critique de livre
Une critique de livre (ou recension) est une forme de critique dans laquelle un livre est analysé en fonction de son contenu, de son style et de son mérite. Elle est souvent réalisée dans des périodiques, comme travail scolaire ou en ligne. Sa longueur peut varier d'un seul paragraphe à un contenu plus substantiel.
Tennessee Whiskey (chanson)
Tennessee Whiskey est une chanson écrite par Dean Dillon et Linda Hargrove. Elle a été enregistrée à l'origine par l'artiste américain de musique country David Allan Coe, dont la version a atteint la 77e position du hit-parade Billboard Hot Country Singles en 1981. La chanson a été reprise par l'artiste américain de musique country George Jones, dont la version est devenue le troisième single extrait de son album Shine On en août 1983. La version de Jones a atteint la deuxième position du hit-parade Billboard Hot Country Singles en novembre 1983 et a été no 1 du hit-parade RPM Country Tracks au Canada.

RPM (magazine)
RPM était une publication de l'industrie musicale canadienne concernant le hit-parade des chansons et des albums au Canada. La publication fut créée par Walt Grealis en février 1964, soutenue à travers son existence par le gérant de maison d'édition Stan Klees. RPM a cessé ses activités en novembre 2000.

RPM signifie Records, Promotion, Music. Le magazine s'est appelé RPM Weekly ou RPM Magazine selon l'époque.
Beta Trianguli
Beta Trianguli (β Tri / β Trianguli) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Triangle. En astronomie chinoise, cette étoile fait partie de l'astérisme Tianda jiangjun, représentant un militaire de haut rang éventuellement accompagné de ses hommes. Sa magnitude apparente est de +3,00. Elle est à environ 124 années-lumière de la Terre.

Beta Trianguli est une étoile binaire spectroscopique à raies doubles avec une période orbitale de 31,39 jours et une excentricité de 0,53. Sa composante primaire est une géante blanche de type A .

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Comté d'Aragon
Le comté d'Aragon est un comté fondé en 802 par les Francs du royaume carolingien, en lutte contre les musulmans. Il était, à l'origine, centré sur les vallées pyrénéennes d'Ansó, Hecho et Aragon. Le comté s'étendit considérablement, le long de la vallée du Gallego. Bien que placé sous la tutelle carolingienne, il prit de plus en plus d'autonomie, se rapprochant du royaume voisin de Navarre et des walis musulmans de la vallée de l'Ebre.

Endregoto Galíndez, héritière du comté, épousa le roi de Navarre, García II. Leur fils, Sanche II, réunit sous son autorité les domaines de ses deux parents, mettant un terme à l'existence du comté d'Aragon.

Ansó
Ansó est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle n'est constituée que d'un seul village du même nom. Ansó appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Paul Helbronner
Paul Helbronner est un polytechnicien, alpiniste et géodésiste français, né à Compiègne dans l'Oise le 24 avril 1871 et mort à Paris le 18 octobre 1938,. De 1903 à 1928, il mène vingt-deux campagnes de relevés aboutissant à une modélisation géodésique de l'ensemble des Alpes françaises et de la Corse. Sous le titre Description géométrique détaillée des Alpes françaises, il publie ce travail monumental en douze tomes et deux albums annexes entre 1910 et 1939 (dernier tome publié à titre posthume). Sur proposition de l’Académie des sciences, son nom a été donné à la pointe Helbronner dans le massif du Mont-Blanc. Celle-ci sert de point d’appui et d'escale au téléphérique assurant la liaison entre Chamonix, l’aiguille du Midi et Courmayeur,. Il est président d'honneur de la Société française de photographie de 1929 à 1931.

Aiguille du Midi
L'aiguille du Midi est un sommet de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc, au-dessus de Chamonix-Mont-Blanc. Culminant à 3 842 mètres, elle est la plus haute des aiguilles de Chamonix. Sur le sommet principal s'élève une tour, portant des antennes de télécommunication, qui représente le point culminant actuel.

L'aiguille est le point d'arrivée du téléphérique de l'Aiguille du Midi au départ de Chamonix ; sa gare supérieure est située à 3 777 mètres d'altitude. Elle est le point de départ de la descente de la Vallée Blanche et de la télécabine Panoramic Mont-Blanc qui traverse le glacier du Géant jusqu'à la pointe Helbronner sur le versant italien à 3 462 mètres, avec sa vue imprenable sur la vallée d'Aoste et tout le Piémont. L'aiguille abrite le plus haut centre d'émission hertzien de France.
Aéroport d'Arcata-Eureka
L'aéroport d'Arcata-Eureka (code IATA : ACV • code OACI : KACV • code FAA : ACV) dessert les villes d'Arcata et d'Eureka. Il se situe dans la ville de McKinleyville située dans le comté de Humboldt en Californie, aux États-Unis.

Comté de Humboldt (Californie)
Le comté de Humboldt est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Son siège est Eureka et sa population est de 136 463 habitants lors du recensement de 2020, comparativement à 126 518 habitants lors du recensement de 2000.

Comté fortement arboré, il contribue à hauteur de 20 % à la production forestière californienne. De 1997 à 1999, près du fleuve Eel, un tree sitting a d'ailleurs eu lieu dans un sequoia sempervirens pour protéger une partie de la forêt d'une coupe à blanc.

En plus d'une partie des parcs nationaux et d'État de Redwood, le comté abrite des zones de forêts protégées appartenant à la Réserve forestière de Headwaters, la forêt nationale de Six Rivers, ou encore la Trinity National Forest (en).

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Cerro Azul
Cerro Azul, termes espagnols signifiant en français « colline bleue », désigne notamment :

Cerro Azul, une municipalité de l'État du Paraná au Brésil ;

le Cerro Azul, un volcan des îles Galápagos en Équateur ;

le Cerro Azul, un volcan du Chili ;

le Cerro Azul, une montagne hondurienne dans le département de Copán ;

Cerro Azul, une municipalité de l'État mexicain de Veracruz ;

Cerro Azul, un des seize districts de la province péruvienne de Cañete située dans le département de Lima.

Cerro Azul (Pérou)
Cerro Azul (litt. "colline bleue") est un village de pêcheurs et un ancien port commercial dans la province de Cañete, région de Lima, Pérou. Situé à 131 km au sud de Lima, il est fréquemment visité en été par ses habitants et ceux de San Vicente de Cañete.
Nordine Taleb
Nordine Taleb, né le 10 juin 1981 à Saint-Tropez (Var), est un pratiquant professionnel franco-canadien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la catégorie des poids mi-moyens. Il s'entraîne entre le Tristar Gym de Montréal et le Tiger Muay-thai Gym de Phuket. Il est entraîné et coaché par Xavier Lafaye, grand nom du Muay-thaï Français.

À l'été 2017, il est recruté par Neymar pour assurer sa protection rapprochée.

Phuket (ville)
Phuket (en thaï เทศบาลนครภูเก็ต) est une ville du sud de la Thaïlande, capitale de la province de Phuket (qui englobe notamment Ko Phuket et d'autres îles environnantes). En 2007, elle comptait 75 573 habitants.
Xiuhtecuhtli
Xiuhtecuhtli  (nom nahuatl composé de « xiuhtic », « bleu-vert, couleur turquoise » et de « tecuhtli », « seigneur », est le dieu du feu et du temps dans la mythologie aztèque.

Il est présent dans le panthéon de nombreux peuples de Méso-Amérique. Il est considéré comme une manifestation d'Ometecuhtli. On l'assimile fréquemment à Huehueteotl,, le « vieux dieu » qui, selon Bernardino de Sahagún, aurait été une simple épithète de Xiuhtecuhtli. Cependant, ils n'avaient pas les mêmes attributs : Huehueteotl, à la différence de Xiuhtecuhtli, est systématiquement représenté sous les traits d'un homme âgé ; la turquoise (« xiuitl » en nahuatl) est un attribut représentatif de Xiuhtecuhtli, mais pas de Huehueteotl.

Ses fils sont Xiuhtecuhtli-Xoxoauhqui, Xiuhtecuhtli-Cozauhqui, Xiuhtecuhtli-Iztac, Xiuhtecuhtli-Tlatlauhqui.

Bernardino de Sahagún
Bernardino de Sahagún, de son vrai nom Bernardino de Ribera, Rivera ou Ribeira, né dans la province de Léon vers 1499-1500 et décédé en Nouvelle-Espagne le 5 février ou le 23 octobre 1590, est un missionnaire franciscain espagnol, célèbre pour son travail de compilation précurseur de l'ethnologie aztèque, l'Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne, aussi appelé Codex de Florence.
Grand escalier de Tchkalov
Le grand escalier de Tchkalov (russe : Чкаловская лестница) est un escalier monumental situé dans le centre de Nijni Novgorod, reliant la place de Minine et Pojarski, le quai supérieur de la Volga et le quai inférieur de la Volga. Il a été construit par les architectes Alexandre Iacovleff, Lev Roudnev et Vladimir Munts. C'est le plus long escalier de Russie. L'escalier part du monument de Tchkalov, près de la tour Saint-Georges du Kremlin. Il est construit en forme de huit et se compose de 560 marches, en comptant les deux côtés. Le nombre de marches de bas en haut est de 442 à droite. Aux intersections des pentes latérales, il y a deux plates-formes d'observation. Au bas de l'escalier se trouve un monument au bateau Héros, situé sur le talus de la Basse-Volga.

Kremlin de Nijni Novgorod
Le kremlin de Nijni Novgorod (russe : Нижегородский Кремль, Nijegorodskiy Kremlʹ), souvent appelé simplement le Kremlin, est une grande forteresse (kremlin) située au cœur de Nijni Novgorod, la capitale administrative du district fédéral de la Volga. Pietro Francesco, architecte italien (Friazine), a participé à sa construction en 1509 à la demande de Vassili III. Il se situe dans l'arrondissement Nijegorodski.
Gambit Blackburne
Le gambit Blackburne ou gambit du shilling est une ouverture d'échecs douteuse, dérivée de la partie italienne, qui commence par :

1. e4 e5

2. Cf3 Cc6

3. Fc4 Cd4 ?!

Il tire son nom du joueur anglais Joseph Henry Blackburne qui l'aurait utilisé au café pour gagner un shilling à chaque partie contre des clients. Il est également parfois appelé le gambit Kostić d'après le grand maître international serbe Borislav Kostić, qui l'a joué en 1912.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Audrey Eagle
Audrey Lily Eagle, née Brodey le 30 octobre 1925 à Timaru et morte le 27 novembre 2022 à Mosgiel, est une illustratrice botanique néo-zélandaise, dont l'œuvre se concentre principalement sur la flore endémique de la Nouvelle-Zélande. En tant qu'autrice et illustratrice des deux volumes d'Eagle's Complete Trees and Shrubs of New Zealand, elle a apporté une contribution importante à la connaissance de la flore de Nouvelle-Zélande (en).

Illustration botanique
L'illustration botanique est une discipline artistique de la botanique qui consiste à représenter la forme, la couleur et les détails des espèces de plantes, souvent en aquarelle sur une planche botanique, mais parfois aussi en pastel ou en gravure. Cette représentation botanique a un but pédagogique et scientifique, à la différence de l'art en botanique qui répond à des critères de beauté et d’esthétique, aussi est-elle souvent imprimée avec une description botanique dans un livre ou un magazine de botanique. La création de ces illustrations nécessite une compréhension de la morphologie végétale et l'accès aux échantillons et références.

C'est un sous-ensemble de l'illustration naturaliste.
Charles Seale-Hayne
Charles Hayne Seale-Hayne (22 octobre 1833-22 novembre 1903) de Fuge House dans la paroisse de Blackawton et de Kingswear Castle, port de Dartmouth, tous deux dans le Devon, est un homme d'affaires britannique et homme politique libéral, député d'Ashburton en Devon, de 1885 jusqu'à sa mort en 1903. Il est payeur général entre 1892 et 1895 dans les administrations libérales de William Ewart Gladstone et du comte de Rosebery.

Château de Kingswear
Le château de Kingswear est un château anglais situé dans le comté du Devon, à l'embouchure du Dart.

Il s'agit d'une tour d'artillerie destinée à supporter des canons lourds face au château de Dartmouth. L'ensemble des deux châteaux servait à contrôler l'entrée du fleuve.

Le rôle défensif du château a décliné avec les améliorations techniques des armements car les nouvelles installations furent alors ajoutées sur l'autre rive.

Le château appartient au Landmark Trust, il n'est généralement pas accessible au public.
Comté de Fayette
Onze comtés des États-Unis portent le nom de comté de Fayette (Fayette County) :

le comté de Fayette, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Fayette, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Fayette, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Fayette, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Fayette, situé dans l'État du Texas ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Fayette (Pennsylvanie)
Le comté de Fayette est un comté américain situé au sud-ouest de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 128 804 habitants. Il a été créé le 26 septembre 1783, à partir du comté de Westmoreland et tire son nom du marquis de La Fayette. Le siège du comté se situe à Uniontown.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
Avant-poste de Pont-Saint-Louis
L'avant-poste de Pont-Saint-Louis,, appelé aussi avant-poste du pont Saint-Louis[réf. nécessaire], est une petite fortification se trouvant à Menton (Alpes-Maritimes), au niveau de la frontière franco-italienne.

Il s'agit d'une casemate construite au début des années 1930, faisant partie de la ligne Maginot alpine, servant à bloquer la route littorale en cas de guerre. Elle servait d'avant-poste à la ligne d'ouvrages située en retrait, un peu plus à l'ouest. Cet avant-poste est surtout connu pour avoir été utilisé pendant la bataille de Menton (combat de Pont-Saint-Louis) en 1940, bloquant la route du 17 juin au 24 juin malgré un siège italien.

Jumelage de mitrailleuses Reibel
Le jumelage de mitrailleuses (souvent abrégé en JM) est une arme composée de deux mitrailleuses montées ensemble sur le même axe de tir (jumelées). Il s'agit d'une arme adaptée aux fortifications car capable de tirer en continu sur une longue durée. Ce système fut utilisé en France pour servir d'arme principale à la ligne Maginot.
Œuf Napoléonien
L'œuf Napoléonien, parfois appelé œuf impérial Napoléonien, est un œuf de Fabergé, l'un d'une série de cinquante-deux œufs ornés de bijoux fabriqués sous la supervision du joaillier russe Pierre-Karl Fabergé. Il a été créé en 1912 pour le dernier tsar de Russie Nicolas II en cadeau à sa mère l'impératrice douairière Maria Fiodorovna. L'œuf fait partie de la collection Matilda Geddings Gray de Fabergé et est actuellement une installation à long terme au Metropolitan Museum of Art de New York .

Pierre-Karl Fabergé
Pierre-Karl Fabergé (sur sa pierre tombale il est écrit Charles Fabergé), né le 18 mai 1846 à Saint-Pétersbourg en Russie, et mort le 24 septembre 1920 à Pully en Suisse, est un joaillier russe d'origine germano-danoise mieux connu sous le nom de Karl Fabergé. Il est connu pour ses œufs de Fabergé, pièces de joaillerie ayant la forme d'œufs et contenant une surprise comme les œufs de Pâques, réalisés à partir de métaux et de pierres précieuses.
Fusillade du temple bouddhiste de Waddell
La fusillade du temple bouddhiste de Waddell est une tuerie qui s'est déroulée en 1991 dans le temple bouddhiste Wat Promkunaram à Waddell, dans l'État de l'Arizona. Neuf personnes, dont les corps ont été découverts le 10 août 1991, ont péri dans cette fusillade qui est considérée comme la pire tuerie de masse à s'être produite en Arizona.

Bonze
Un bonze est un prêtre, un moine ou une moniale bouddhiste (bhikṣu, féminin bhikṣuṇī) de l'Asie du Sud-Est.

Il est devenu usuel au XVIIIe siècle dans les discussions portant sur les religions orientales.
MS Mar del Plata
Le Mar del Plata est un paquebot construit en 1938 par la SA Cockerill Yards à Hoboken pour le compte de la Compagnie maritime belge. Avec ses navires jumeaux, le Piriapolis et le Copacabana, il assurait à l'origine les liaisons entre Anvers et l'Amérique du sud, principalement l'Argentine, puis, de 1946 à 1957, les liaisons vers Matadi au Congo belge.

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
Fleur papilionacée
Les fleurs papilionacées (du latin : papilio, -onis, « papillon ») sont des fleurs à la corolle caractéristique, zygomorphe, qui évoque la forme d'un papillon. Elles sont présentes chez la plupart des espèces de plantes la sous-famille des Faboideae (famille des Fabaceae).  Parmi les genres bien connus de Faboideae qui présentent cette morphologie de la corolle, on peut citer Phaseolus (haricots),  Pisum (pois), Lathyrus (gesses), Medicago (luzernes),  Trifolium (trèfles), Lupinus (lupins), Dalea, Robinia, Astragalus (astragales) et Erythrina,.

Selon  Tournefort, l'expression « Flores papilionacei » a été forgée par le botaniste allemand Valerius Cordus qui l'appliqua aux fleurs du haricot commun.

Dalea
Dalea est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire du Nouveau Monde, avec une aire de répartition qui s'étend du Canada à l'Argentine. Ce genre comprend environ 180 espèces acceptées.
DIANCA
DIANCA (en espagnol : Diques y Astilleros Nacionales Compañía Anónima) est le chantier naval d’État de la république bolivarienne du Venezuela. Il a été créé en 1905 dans la ville de Puerto Cabello, État de Carabobo.

DIANCA a été créé par décret présidentiel sous la tutelle du ministère de la Défense vénézuélien, alors appelé le ministère de la Guerre et de la Marine. Il assure la maintenance majeure de la plupart des navires de la Marine vénézuélienne, mais aussi ceux des entreprises privées et ceux d’autres sociétés d’État, comme Petróleos de Venezuela. Il a également construit des navires, principalement sous forme de kit à partir des chantiers navals du groupe Damen. Il travaille actuellement avec Navantia pour construire certains des nouveaux patrouilleurs de 2000 tonnes.

Ministère de la Défense (Venezuela)
Le ministère de la Défense (Ministerio del Poder Popular para la Defensa, en espagnol, littéralement « ministère du Pouvoir populaire pour la Défense ») est un ministère du gouvernement du Venezuela chargé du contrôle, de l'administration et des opérations des quatre composantes des forces armées vénézuéliennes. L'actuel ministre est le militaire Vladimir Padrino López depuis le 25 octobre 2014. Son siège est situé au fort Tiuna à Caracas.
Anthropologie de l'art
L'anthropologie de l'art est une science sociale qui s'attachait historiquement à étudier les productions plastiques et picturales des sociétés humaines dites « traditionnelles », « sans écriture » ou « primitives ».

À l'instar des autres disciplines connexes ou relevant de l'anthropologie (comme l'ethnologie et la sociologie), on assiste ces dernières décennies à un élargissement de son champ d'étude, et elle correspond plutôt aujourd'hui à une analyse culturelle et symbolique de la production artistique sous toutes ses formes.

L'anthropologie de l'art se distingue de la sociologie de l'art en ce sens qu'elle privilégie non pas la dimension économique, politique ou médiatique des productions artistiques, mais qu'elle étudie plutôt la signification que celles-ci peuvent prendre dans leur culture d'origine ; elles ne sont pas non plus étudiées pour leur valeur intrinsèque, comme ce serait le cas dans une critique d'art.

Mission Dakar-Djibouti
La mission Dakar-Djibouti est une célèbre expédition ethnographique française menée en Afrique, sous la direction de Marcel Griaule, de 1931 à 1933.

Cette expédition, de type colonial, qui consista en grande partie à spolier les peuples africains rencontrés de certains de leurs biens culturels entraîna une polémique entre l'organisateur et l'écrivain Michel Leiris, secrétaire de l'expédition et auteur de l'ouvrage L'Afrique fantôme (1934).