hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Bodjona
Steve Bodjona de son nom complet Aléwabia Délali Aklesso Bodjona, né le 21 septembre 1982 à Aného dans le Sud-Est de la région maritime au Togo, est un juriste, diplomate, acteur culturel et écrivain togolais,.

Il acquiert une renommée internationale en tant que promoteur de la Foire Internationale du Livre de Lomé (FI2L), qu'il organise au travers de son club Le Littéraire,, une plateforme visant à promouvoir les valeurs littéraires africaines et particulièrement togolaise avec son ouvrage des larmes au crépuscule qui est intégré au programme scolaire de français des élèves en classe de quatrième au Togo,,.

Il est également le fondateur de ShaNat Éditions et ex-chargé des affaires ad intérim de l'ambassade du Togo au Japon,,. Il a été le premier diplomate togolais au Japon,.

Il est actuellement conseiller à la cellule diplomatique de la Présidence togolaise

Diplomatique
La diplomatique (du grec ancien δίπλωμα / díplôma, passeport, papier plié en deux) est une science auxiliaire de l'histoire qui étudie la structure, la classification, la valeur, la tradition et l'authenticité des documents officiels (les « diplômes » au sens historique du terme).
Port-Royal (Sainte-Beuve)
Port-Royal est un ouvrage écrit par Charles-Augustin Sainte-Beuve et paru entre 1840 et 1859, d’abord en tant qu’articles de presse puis en 5 volumes.

Il s'agit de la transposition augmentée d’un cours professé à Lausanne en 1837-1838 par Sainte-Beuve.

Port-Royal est une fresque monumentale racontant l’histoire du monastère de Port-Royal des Champs, et principalement de sa période janséniste.

Juste Olivier
Juste Olivier, né à Eysins le 18 octobre 1807 et mort le 7 janvier 1876 à Genève, est un écrivain, poète, romancier, journaliste et érudit vaudois.

Il est marié à la poétesse et romancière vaudoise Caroline Olivier-Ruchet, avec qui il publie un recueil de poésie commun, Les deux Voix en 1835.
Eri Sendai
Eri Sendai (仙台エリ, Sendai Eri) est une actrice de doublage et directrice de production japonaise, née le 30 octobre 1981 à la Préfecture de Tokyo.

Elle est également professeur de doublage à la SAY YOU LAB (ja).

Acteur de doublage
Un acteur de doublage est un acteur qui rejoue les dialogues originaux adaptés dans sa langue, de toute production audiovisuelle réalisée par d'autres, a posteriori, dans un studio d'enregistrement.

Le doublage peut être réalisé pour :

le cinéma (long, moyen ou court métrage), la télévision (téléfilms, séries télévisées, y compris l'animation) ou un dispositif / interface électronique (jeux vidéo) ;

un acteur aux qualités physiques adéquates pour être associé à un long métrage ou à un slogan publicitaire, mais qui manque de phonogénie ;

un enregistrement défectueux de la bande son d'un film ou d'une série.
Perruche à collier
Psittacula krameri

La Perruche à collier (Psittacula krameri) est une espèce de grandes perruches originaire d'Asie et d'Afrique et aujourd'hui naturalisée en Europe de l'Ouest.

Elle est souvent élevée en captivité comme animal de compagnie. Elle est considérée comme l'un des oiseaux parleurs les plus habiles. Elle est d'ailleurs bien connue en Europe depuis l'Antiquité et le Moyen Âge, où elle fait partie des plus anciens oiseaux de compagnie, comme sa cousine la Perruche alexandre. Elle est souvent représentée dans l'art européen, depuis les mosaïques romaines jusqu'aux peintures de la Renaissance en passant par les enluminures médiévales.

On trouve désormais des populations férales (en liberté) dans les zones urbaines du Royaume-Uni, de France, de Belgique, des Pays-Bas, d'Espagne, du Portugal, d'Allemagne et d'Italie.

Les Grandes Heures du duc de Berry
Les Grandes Heures de Jean de Berry est un livre d'heures enluminé commandé par le duc Jean Ier de Berry. Dépouillé de ses grandes miniatures, le manuscrit est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote ms. lat. 919. Seule une grande miniature est actuellement conservée au musée du Louvre, représentant Le Portement de croix, peinte par Jacquemart de Hesdin.
Lafayette Afro Rock Band
Lafayette Afro Rock Band est une formation musicale américaine de funk rock, active de 1970 à 1978 et originaire de Long Island, dans l'État de New York.
Le groupe s'est installé dans  le quartier de Barbès à Paris (France) peu après sa formation et s'est imprégné des multiples courants musicaux des lieux, notamment des   éléments rock et africain.
Le groupe a enregistré aussi sous les noms Ice, Crispy & Co. (Krispie & Co. en Europe), Captain Dax.
Peu connu  aux États-Unis durant leur période active, la scène Hip-Hop a depuis réutilisé nombre de leurs rythmes sous forme de samples.

Funk rock
Le funk rock, ou funk-rock, est un genre musical mêlant éléments de funk et de rock. James Brown, entre autres, déclare que Little Richard et son groupe au milieu des années 1950, The Upsetters, ont été les premiers à mêler funk et rock 'n' roll,.

Les premières incarnations funk rock enregistrées datent des années 1960 jusqu'au milieu des années 1970 avec des groupes tels que The Jimi Hendrix Experience (en particulier les albums Band of Gypsys et First Rays of the New Rising Sun), Eric Burdon and War, Ike and Tina Turner, Trapeze, Black Merda, Parliament-Funkadelic, Betty Davis et Mother's Finest. À la fin des années 1980 et 1990, le funk rock s'accroit en popularité, avec des groupes tels que Rage Against the Machine, Incubus, Infectious Grooves, Red Hot Chili Peppers, Faith No More et Primus qui mêlent du funk rock à plusieurs autres genres, comme le heavy metal, le hip-hop, le rock expérimental et le punk rock.
Extraction dentaire
Une extraction dentaire est l'enlèvement d'une dent de la bouche. Les extractions peuvent être conseillées pour plusieurs raisons. La principale est la carie dentaire qui a détruit assez de structure de la dent pour ne plus pouvoir restaurer celle-ci. Les dents incluses, dont les dents de sagesse sont aussi extraites de façon routinière.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Ami Vitale
Ami Vitale est une photojournaliste et photographe documentaire américaine née en 1971.

Après avoir couvert les conflits au Kosovo, en Angola, au Cachemire et dans une centaine de pays, Ami Vitale filme et photographie aujourd’hui comment les humains et la vie sauvage cohabitent sur Terre.

Elle a remporté de nombreux prix dont plusieurs prix World Press Photos et a été nommée photographe de magazine de l'année par la National Press Photographers Association.

Elle réside à Missoula dans le Montana et travaille principalement au Kenya. Elle est en contrat avec le magazine National Geographic.

National Press Photographers Association
La National Press Photographers Association (NPPA) est une association de photographes, vidéastes, éditeurs et étudiants dans le domaine du photojournalisme. Elle a été fondée en 1947[réf. nécessaire] et a son siège social à Durham (Caroline du Nord).
Médaille du Collège royal
Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada tient annuellement un concours pour l'attribution des Médailles du Collège royal en médecine et en chirurgie. Ces médailles couronnent à l'échelle du pays, les travaux originaux réalisés par des cliniciens chercheurs ayant terminé leur formation à l'intérieur des dix dernières années. Les travaux dirigés ou supervisés, comme dans le cas des programmes avancés ou post-doctoraux ne sont pas admissibles au concours.

John J. Parker
John Johnston Parker (20 novembre 1885 – 17 mars 1958) était un juge américain, dont la nomination à la Cour suprême des États-Unis échoua à une voix près en 1930. Il fut juge suppléant au procès de Nuremberg puis travailla au sein de la commission du droit international des Nations unies
SOS tout-petits
SOS Tout-Petits est une association loi de 1901 appartenant au mouvement pro-vie, fondée en 1986 par Xavier Dor.

Elle est opposée à l'avortement, à la contraception et au mariage entre personnes de même sexe. Proche de l'extrême droite pour certains journaux,, elle est essentiellement composée de catholiques.

Interruption volontaire de grossesse en France
L'interruption volontaire de grossesse en France (IVG) est un avortement provoqué, décidé pour des raisons non médicales, dans le cadre légal instauré par la loi Veil du 17 janvier 1975. Son dispositif légal est inscrit aux articles L.2211-1 et suivants du code de la santé publique.

Déjà modifié en 2001, le délai pour avorter est désormais fixé à quatorze semaines de grossesse (soit seize semaines d'aménorrhée) à la suite de la loi du 2 mars 2022, visant à renforcer le droit à l'avortement. Le 8 mars 2024, l'interruption volontaire de grossesse entre dans la Constitution.
Wurmberg (montagne)
Le Wurmberg est une montagne culminant à 971 mètres d'altitude située dans le Harz, dans l'arrondissement de Goslar, en Basse-Saxe en Allemagne. Il s'agit du deuxième plus haut sommet du massif après le Brocken, et du plus haut de Basse-Saxe.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Lindley (Afrique du Sud)
Lindley est une petite ville située sur les rives de la rivière Vals dans la région orientale de la province de l’État libre en Afrique du Sud. Elle a été ainsi dénommée d’après un missionnaire américain, Daniel Lindley, qui fut le premier ministre ordonné des Voortrekkers du Natal.

Voortrekkers
Les Voortrekkers (« Ceux qui vont de l'avant » en néerlandais) sont les populations Boers qui ont participé au Grand Trek (Grande Migration) entre 1835 et 1852 en Afrique du Sud.

Le terme voortrekker est apparu dans les années 1870 pour désigner les communautés boers qui avaient quitté la colonie du Cap au cours des décennies 1830-1840. La migration s'était terminée avec les créations des républiques boers au Transvaal en 1852 et dans l'État libre d'Orange en 1854.
Louise Balthy
Louise Balthy, nom de scène de Marie Bidart, née à Arancou (Pyrénées-Atlantiques) le 16 août 1867 et morte à Paris 17e le 30 juillet 1925, est une interprète de café-concert et meneuse de revue française.

Moulin-Rouge
Le Moulin-Rouge est un cabaret parisien fondé en 1889 par le Catalan Josep Oller et par Charles Zidler, qui possédaient déjà l'Olympia. Il est situé sur le boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, dans le quartier Pigalle au pied de la butte Montmartre.

Le cabaret est connu notamment pour son spectacle de French cancan, avec en moyenne 600 000 spectateurs chaque année.

Son style et son nom ont été imités et empruntés par d'autres cabarets dans le monde entier.

Ce site est desservi par la station de métro Blanche.
Lalligand-Morillon
Pierre-Bénigne Lalligand (ou Laligant), dit Morillon est un révolutionnaire français, né à Autun le 23 mai 1759 et guillotiné à Paris le 19 messidor an II (7 juillet 1794). Agent du Comité de sûreté générale, il a joué un rôle dans le démantèlement de l'Association bretonne.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Salmiac
Le salmiac, encore dénommé sal ammoniac ou sel ammoniac, est un corps chimique minéral de maille cristalline cubique, de formule chimique NH4Cl. Il s'agit du chlorure d'ammonium naturel.

Ce corps à structure ionique, léger de densité 1,53, incolore à blanc, parfois gris, jaune, brunâtre à rougeâtre, lorsqu'il forme une roche évaporite originale et assez rare, à goût salé, à saveur piquante, contient naturellement les ions ammonium NH4+ et chlorure Cl−. Il s'agit d'un minéral évaporite de la catégorie des chlorures.

Soufre (minéral)
Le soufre ou soufre natif est un minéral naturel non-métallique, un corps chimique simple composé de soufre et de formule chimique  S8 qui appartient à la catégorie minérale des éléments natifs. C’est une espèce minérale rare dans la nature, agréée par l’Association internationale de minéralogie sous le nom anglais ou latin équivalent de sulphur, souvent écrit sulfur en anglais américain.
Austin McCusker
Austin McCusker (né le 12 août 2002) à Glen Head aux États-Unis est un pilote de course automobile américain, qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Sport-prototype dans des championnats tels que l'IMSA Prototype Challenge, le WeatherTech SportsCar Championship, l'Asian Le Mans Series et l'European Le Mans Series.

Il a remporté l'IMSA Prototype Challenge en 2019 avec l'écurie Forty7 Motorsports.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Hit (informatique)
Le terme hit (le terme français équivalent est accès) est utilisé par les compteurs de pages web et désigne une requête à un serveur HTTP demandant un fichier (image, HTML, JavaScript, feuille de style CSS, etc).

Le chargement d'une page HTML peut générer plusieurs hits lorsque la page contient des références à d'autres fichiers sur le même serveur. C'est donc une mesure imprécise de la popularité d'un site ou du nombre de visites d'un site. Toutefois, cette mesure permet d'évaluer les besoins de puissance au niveau du serveur hébergeant le site. Un serveur doit pouvoir servir un certain nombre de hits par seconde.

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
Bataille de Pontós
La bataille de Pontós s'est déroulée le 23 prairial an III (11 juin 1795), en Catalogne (Espagne), entre les troupes françaises et les troupes espagnoles, lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Kinoautomat
Kinoautomat (titre complet : Kinoautomat: One Man and His House) est un film conçu par Radúz Činčera (en) et sorti en 1967. Présenté au pavillon tchécoslovaque de l'Exposition universelle de 1967 de Montréal, il fut l'un des premiers films interactifs au monde : le film s'arrête à 9 moments où une personne apparaît et demande au public de choisir entre deux scènes ; les spectateurs votent et le film se poursuit avec la scène qui a été choisie. Néanmoins, le film s'étant ouvert par un flashforward, il finit toujours (par une série de flashbacks) de la même façon en montrant un appartement en feu.

Ján Roháč
Ján Roháč, né probablement le 18 juin 1932 à Nitrianske Pravno près de Prievidza en Slovaquie et mort le 5 octobre 1980 à Prague, est un metteur en scène de théâtre, de cinéma, de télévision et de musique tchécoslovaque.
Les Rendez-vous du minotaure (film)
Les Rendez-vous du minotaure (en russe : Визит к Минотавру) est un film soviétique en quatre épisodes réalisé par Eldor Urazbaev, sorti en 1987. C'est l'adaptation du roman policier éponyme de Gueorgui et Arkadi Vaïner relatant l'enquête sur le vol d'un stradivarius.

Gueorgui Vaïner
Gueorgui Alexandrovitch Vaïner (en russe : Георгий Александрович Вайнер) est un écrivain russe né le 10 février 1938 à Moscou, dans une famille d'origine juive et mort le 12 juin 2009 à New York.

Un temps journaliste, il devient ensuite juriste.
Éditions du Sagittaire
Le Sagittaire est une maison d'édition française fondée en 1919 à Paris et disparue en 1979. Pour certains de ses ouvrages, elle est également référencée comme Éditions Simon Kra, Éditions S. Kra, ou Éditions Kra (du nom de son fondateur).

Jean Beaufret
Jean Beaufret, né le 22 mai 1907 à Auzances, mort le 7 août 1982 à Paris, est un philosophe français, connu pour son amitié avec Martin Heidegger. Il fut un représentant éminent de la pensée du philosophe allemand en France.
Église de Nukunonu
L'église de Nukunonu ou église du Sacré-Cœur, est située à Nukunonu dans les Tokelau, territoire dépendant du royaume de Nouvelle-Zélande. C'est l'église principale, deux autres églises étant présentes sur l'atoll de Fakaofo et d'Atafu mais étant des églises à la fois congrégationalistes et catholiques.

L'église est sous la juridiction de la mission sui juris des Tokelau qui suit le rite romain. Après avoir été sous la responsabilité pastorale du prêtre Oliver Pugoy Aro (en), M.S.P., jusqu'en 2015, son successeur est Mosese Vitolio Tui (en), S.D.B.

Gravement endommagée par des tempêtes et des cyclones, l'église à fêtée sa rénovation le 1er mai 2015  coïncidant avec le 150e anniversaire de l'arrivée du catholicisme à Nukunonu en juin.

L'église est représenté sur un timbre tokelauien commémoratif de 2 $ émis en 2010 ; les deux autres églises y sont également présentes sur le timbre de 50 c et de 1 $.

Dollar néo-zélandais
Le dollar néo-zélandais (en anglais : New Zealand dollar ; en maori de Nouvelle-Zélande : Tāra o Aotearoa ; symbole : $ ; code ISO 4217 : NZD, aussi abrégé $NZ ou $N.Z.) est la monnaie officielle de la Nouvelle-Zélande, des îles Cook (qui utilisent également le dollar des îles Cook), Niue, les Tokelau et des îles Pitcairn, territoire britannique d'outre-mer.

La monnaie est introduite le 10 juillet 1967 pour remplacer la livre néo-zélandaise lors de la décimalisation : un dollar néo-zélandais est divisé en 100 cents, 10 cents valent 1 shilling.
Monsieur Dynamite
Monsieur Dynamite (Mister Dynamit – Morgen küsst Euch der Tod) est un film d'espionnage hispano-italo-ouest-allemand réalisé par Franz Josef Gottlieb, sorti en 1967.

Le film est l'adaptation du héros de roman de gare Mister Dynamit, œuvre de Karl-Heinz Günther.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Levingston
Levingston est un patronyme porté notamment par :

Bashir Levingston (en) (1976-), joueur américain de football canadien ;

Cliff Levingston (1961-), joueur et entraîneur américain de basket-ball ;

Frank Levingston (en) (1905-2016), supercentenaire américain ;

Ivan Levingston (en) (1984-), journaliste américain ;

Lazarius Levingston (en) (1987-), joueur américain de football américain ;

Raydon Levingston (en) (1946-), joueur de cricket australien ;

Roberto Marcelo Levingston (1920-2015), militaire argentin.

Cliff Levingston
Clifford Eugene « Cliff » Levingston, né le 4 janvier 1961 à San Diego en Californie, est un joueur à la retraite et entraîneur américain de basket-ball qui a joué en NBA. Il évolua durant sa carrière au poste d'ailier fort.
Équipe du Rwanda de rugby à XV
L'équipe du Rwanda de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Rwanda et disputait annuellement la deuxième division de la coupe d'Afrique (anciennement CAR Trophy).

À la suite de la réorganisation des compétitions africaines en 2017, le Rwanda est désormais engagé en troisième division continentale (Bronze Cup).

L'emblème de l'équipe est le gorille (ingagi). Les joueurs de l'équipe sont les Silverbacks (dos argentés).

CAR Development Trophy
La Coupe d'Afrique 3 ou CAR Development Trophy (auparavant CAR Castel Beer Trophy) est un tournoi de rugby à XV organisé chaque année depuis 2010 par Rugby Afrique qui oppose les nations africaines de Troisième Division.

Il s'agit désormais d'une compétition réservée aux sélections U19.
Chongzhen
Chongzhen (崇禎, pinyin : Chóngzhēn ; 6 février 1611 à Pékin - 25 avril 1644), de son nom personnel Zhu Youjian (朱由檢), est le seizième et dernier empereur de la dynastie Ming (1627-1644). Cinquième fils de l'empereur Taichang, il succède son frère aîné Tianqi à l'âge de 16 ans.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Henri II de Fenétrange
Henri de Fénétrange (parfois « Henri de Vestigen »; né au château de Malberg près de Kyllburg; † 26 avril 1286 à Boulogne-sur-Mer) fut, de 1260 à 1286  archevêque et prince électeur de Trèves sous le nom de Henri II.

Kyllburg
Kyllburg est une petite ville allemande située au cœur des collines de l'Eifel, à 10 km de Bitburg dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm. La salubrité de son climat en a fait un centre de cure.