hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marche inférieure
La Marche Inférieure (arabe : الثغر الأدنى :  au-ṯaġr au-adnā, 'frontière' ou 'marche inférieure') était une division administrative et militaire de l'ouest d'Al-Ándalus. Elle s'étendait entre le fleuve Guadiana et l'océan Atlantique, et occupait le territoire de l'actuelle ⁣⁣Estrémadure⁣⁣, plus une partie du Portugal. Son centre administratif était à Mérida.

Comme les autres marches andalusies —la Marque centrale et la Marche Supérieure, la Marche Inférieure était en permanence en alerte militaire puisque étant située sur une frontière  et relativement vulnérable aux incursions chrétiennes.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.
Il borgomastro di Saardam
Il borgomastro di Saardam est un dramma giocoso en deux actes de Gaetano Donizetti. La première eut lieu au Teatro Nuovo ou au Teatro del Fondo, à Naples, le 19 août 1827. La distribution comprenait la prima donna Caroline Unger, pour laquelle Donizetti avait composé le rôle de la protagoniste. Le livret de Domenico Gilardoni repose sur la comédie Le Bourgmestre de Saardam ou les Deux Pierre (1818) de Mélesville, de Jean-Toussaint Merle et d'Eugène Cantiran de Boirie. L'opéra connut un grand succès à Naples, mais fut un échec à Milan l'année suivante. Albert Lortzing s'inspira de la mëme histoire pour composer son opéra Zar und Zimmermann en 1837.

Dramma giocoso
Le dramma giocoso (drame « joyeux ») est un genre d'opéra burlesque né en Italie vers le milieu du XVIIIe siècle.

Le terme est utilisé pour la première fois par Giovanni Cosimo Villifranchi en préface à son œuvre comique L'Ipocondriaco, mais ce fut Carlo Goldoni qui commença à l'employer régulièrement à partir de 1748. Un dramma giocoso est composé d'une intrigue sentimentale ou pathétique qui se conclut par un finale joyeux et se place ainsi à mi-chemin entre l’opera seria et l’opera buffa. Il s'agit d'un genre issu de la tradition de l’opéra napolitain qui se développa grâce principalement au travail de Goldoni à Venise.

Des drammi giocosi furent écrits par Galuppi, Piccinni, Salieri, Mozart, Cimarosa, Haydn et beaucoup d'autres compositeurs. Aujourd'hui, peu d'œuvres de ce genre demeurent au répertoire. Par exemple, Don Giovanni et Così fan tutte de  Mozart et Da Ponte, L'italiana in Algeri et La Cenerentola de Rossini et L'elisir d'amore de Donizetti.
Weyman
Weyman est un patronyme porté notamment par :

Andrew D. Weyman, réalisateur et producteur américain ;

Carl Weyman (de) (1862-1931), philologue classique allemand ;

Daniel Weyman (1977-), acteur anglais ;

Charles Terres Weymann (1889-1976), pionnier français de l'aviation reconverti après la Première Guerre mondiale dans la fabrication de carrosseries pour automobiles ;

Kit Weyman (it) (1986-), acteur canadien ;

Stanley J. Weyman (en) (1855-1928), auteur de romans historiques ;

Tim Weyman (en) (1986-), joueur de rugby australien.

Daniel Weyman
Daniel Weyman (né en 1977 à Newcastle) est un acteur anglais.

Il a fait du théâtre, joue pour la télévision et travaille aussi pour la radio. Il a été nommé lors des TMA Theatre Award en 2006, et obtient un premier rôle au cinéma dans le film Just Inès de Marcel Grant en 2010.
Bataille de Suoi Bong Trang
La bataille de Suoi Bong Trang est un engagement entre les forces armées américaines et australiennes et les forces armées vietcongs lors de la guerre du Viêt Nam qui se déroule du 23 au 24 février 1966.

1re force opérationnelle australienne
La première force opérationnelle australienne (First Australian Task Force (1 ATF)) était composée d'unités des armées australienne et néo-zélandaise et fut déployée au Sud-Vietnam entre 1966 et 1971 dans le cadre de la participation de ces deux nations dans la guerre du Viet-Nam. Elle était basée à Nui Dat dans la province de Phuoc Tuy. Bien qu'elle ait été principalement chargée de garantir la sécurité de la province de Phuoc Tuy, elle fut parfois, y compris son état-major, déployée en dehors de la province.
Énergétisme
L'énergétisme, ou énergétique, est une théorie physique adossée à la philosophie selon laquelle toute réalité est énergie. Les processus physiques et mentaux y sont interprétés comme des échanges d'énergie.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Rebecca Allen
Rebecca Allen est une artiste numérique et designer, pionnière de l'animation 3D, inspirée par l’esthétique du mouvement, l’étude de la perception et du comportement et le potentiel créatif des nouvelles technologies. Son œuvre, qui s'étend sur près d'un demi-siècle et prend la forme de vidéos expérimentales, de performances à grande échelle, de simulations en direct et d'installations artistiques en réalité virtuelle et augmentée, aborde les questions de genre, d'identité et de condition humaine dans un contexte où la technologie redéfinit notre appréhension de la réalité.

Elle a collaboré avec l'artiste Nam June Paik, la chorégraphe Twyla Tharp, les musiciens Mark Mothersbaugh (Devo), Peter Gabriel, ou encore le groupe Kraftwerk.

Nam June Paik
Nam June Paik est un artiste sud-coréen né le 20 juillet 1932 à Séoul et mort le 29 janvier 2006 à Miami. Il a employé différents médias dans son travail et est considéré comme le premier artiste du mouvement d'art vidéo. Il est notamment lauréat du prix de la culture asiatique de Fukuoka en 1995 et du Prix de Kyoto en 1998.
American Journal of Philology
L'American Journal of Philology est une revue universitaire trimestrielle créée en 1880 par l'érudit classique Basil Lanneau Gildersleeve et publiée par la Johns Hopkins University Press.

Elle couvre le domaine de la philologie et les domaines connexes de la  littérature classique, de la linguistique, de l'histoire, de la philosophie et des études culturelles.

Le rédacteur en chef est David HJ Larmour (Texas Tech University).

Université Texas Tech
L'université Texas Tech (en anglais : Texas Tech University) est une université américaine située dans la ville de Lubbock, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1923, et compte plus de 28 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus de 7,44 km2. Ils possèdent une équipe de sport universitaire : les Red Raiders de Texas Tech.
Mot invariable
Un mot invariable est un mot qui ne change jamais de forme, il n'a ni genre ni nombre.

En français, il en existe 4 types : les prépositions, les adverbes, les conjonctions et les
interjections. C'est aussi le cas de certaines abréviations, comme les symboles chimiques et les symboles d'unités.

Portail de la linguistique

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Beit Aghion
Le Beit Aghion (en hébreu : בית אגיון), ou Beit Rosh HaMemshala (en hébreu : בית ראש הממשלה, Maison du Premier ministre) est la résidence officielle du Premier ministre d'Israël, située au no 9 rue Peretz Smolenskin, à l'angle de la rue Arthur Balfour, dans le quartier cossu de Réhavia à Talbiyé, dans le centre-ville de Jérusalem-Ouest.

Arthur Balfour
Arthur James Balfour (25 juillet 1848 – 19 mars 1930) est un homme d'État, Premier ministre du Royaume-Uni et chef du Parti conservateur, célèbre pour son action en tant que ministre des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale. Il est 1er comte de Balfour.
Gustave Lemieux
Gustave Lemieux, (19 décembre 1864 dans la paroisse Notre-Dame de Montréal, Canada - 19 juillet 1956 à Montréal, Canada), est un médecin et un homme politique québécois.

Il a été député de la circonscription de Gaspé pour le Parti libéral de 1912 à 1931. Il a Orateur suppléant de l'Assemblée législative du 12 janvier 1922 au 21 décembre 1923. Il ensuite été nommé au Conseil législatif pour la division de Montarville le 2 décembre 1932.

Il est le frère de Louis-Joseph Lemieux, député de Gaspé de 1904 à 1910 et du sénateur Rodolphe Lemieux.

Élections générales québécoises de 1931
L'élection générale québécoise de 1931 se déroule le 24 août 1931 afin d'élire les députés de la 18e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 18e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement sortant du Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau, est reporté au pouvoir, formant un gouvernement majoritaire et défaisant le Parti conservateur du Québec, dirigé par Camillien Houde. C'est la troisième victoire électorale majoritaire consécutive pour Taschereau, en poste depuis 1920. Le Parti libéral, quant à lui, est au pouvoir depuis l'élection de 1897.
Traitement involontaire
Le traitement involontaire, aussi nommé autorisation judiciaire de soins au Canada, ordonnance de soins, ordonnance de traitement en milieu communautaire ou traitement sans consentement en France, consiste à contraindre une personne à poursuivre un traitement médical, psychologique ou social que ce soit sous forme d'hospitalisation (voir aussi hospitalisation sans consentement) ou de « programme de soins ». Ces traitements peuvent inclure l'administration involontaire de neuroleptiques ou encore l'électroconvulsivothérapie.

Le traitement involontaire peut être employé en psychiatrie, mais aussi dans le cadre du sevrage par rapport à l'alcool, aux drogues ou à certains comportements, comme dans le cadre de la dépendance au jeu vidéo.

Loi sur les services de santé et les services sociaux
En droit de la santé québécois, la Loi sur les services de santé et les services sociaux (LSSSS) est une loi québécoise adoptée en 1991 qui institue un régime de services de santé et de services sociaux et qui énonce les droits des usagers du système de santé québécois. Il s'agit d'une loi importante dans le domaine de la santé et pour les fins du droit des personnes physiques.

La LSSSS a pour l'essentiel été remplacée par la Loi sur la gouvernance du système de santé et de services sociaux, sauf pour les Inuits et les Naskapis; pour ces peuples autochtones, elle porte désormais le nom de Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les Inuit et les Naskapis.
Rabzhima Corona
Rabzhima Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 4,9° N et 11° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Rabzhima, déesse grand-mère des Tibétains.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Stade Coronel Emílio Gomes
Le Stade Coronel Emílio Gomes (en portugais : Estádio Coronel Emílio Gomes) est un stade de football brésilien situé dans la ville d'Irati, dans l'État du Paraná.

Le stade, doté de 4 579 places et inauguré en 1950, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Iraty Sport Club.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Huelgas Ensemble
Le Huelgas Ensemble est un groupe vocal et instrumental belge de musique ancienne, fondé en 1971 par son directeur, Paul Van Nevel et spécialisé dans l'interprétation de musique médiévale (à partir du XIIIe siècle), de musique de la Renaissance et des débuts de la musique baroque. Il est principalement connu pour ses interprétations de polyphonies du répertoire de l'école franco-flamande.

Fondé par son directeur, Paul Van Nevel, au cours de ses activités à la Schola Cantorum de Bâle, le groupe tient son nom du célèbre recueil Codex Las Huelgas, l'une des sources musicales les plus importantes du XIIIe siècle.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Eva Lindström
Eva Lindström, née à Västerås en 1952, est une auteure et illustratrice suédoise de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle est lauréate en 2022 du prestigieux prix international, le Prix commémoratif Astrid-Lindgren.

Autrement
Éditions Autrement est une maison d'édition française fondée en 1975 par Henry Dougier et présente dans le domaine des sciences humaines et de la littérature.

Son siège social est situé au 82, rue Saint-Lazare, dans le 9e arrondissement de Paris.
Mimiviridae
Les Mimiviridae sont une famille  de virus géants, la seule famille de l’ordre des Imitervirales. Des amibes et d'autres protistes en sont les hôtes naturels. La famille était divisée en quatre sous-familles,,,.

Virus géant
Un virus géant ou girus (contraction de l'anglais giant virus) est un type de virus caractérisé par une taille supérieure à 0,2 μm et un génome formé de plus de 300 000 pb (paire de bases).

La plupart des girus connus infectent des eucaryotes unicellulaires, par exemple Mimivirus, Mamavirus et Megavirus qui infectent des amibes. D'autres infectent des bactéries, comme le phage G (en) qui infecte Bacillus megaterium. D'autres encore, mais rares, infectent certaines cellules des métazoaires, comme le virus du « syndrome des taches blanches » (une maladie des crevettes) ou Meelsvirus, Klothovirus et Megaklothovirus qui infectent des chaetognathes.

Tous les virus certifiés en 2025 sont des virus à ADN double brin, mais certains contiennent en outre de l'ARN. Cependant, la découverte d'un virus à ARN géant, un rétrovirus infectant des cellules humaines, a été annoncée en 2018.
Partie relativement compacte
En mathématiques, une partie relativement compacte d'un espace topologique X est un sous-ensemble Y de X inclus dans une partie compacte de X (pour la topologie induite). Dans la littérature française, un compact est supposé séparé. Si X est séparé, alors une partie de X est relativement compacte (si et) seulement si son adhérence est compacte,.

Dans un espace métrisable X, une partie Y est relativement compacte si et seulement si toute suite dans Y possède une sous-suite qui converge dans X.

Une partie d'un espace métrique complet est relativement compacte si et seulement si elle est précompacte.

En particulier dans ℝn, les parties relativement compactes sont les parties bornées.

Partie bornée
En mathématiques, la notion de partie bornée (ou, par raccourci, de borné) étend celle d'intervalle borné de réels à d'autres structures, notamment en topologie et en théorie des ordres.
Selon les cas, la définition privilégie l'existence de bornes ponctuelles ou la négation de l'éloignement à l'infini.

Une fonction bornée est une fonction dont l'image est bornée dans l'ensemble d'arrivée.

Un opérateur borné est un opérateur linéaire dont les images de bornés sont bornées également. Dans le cadre des espaces vectoriels normés, cette définition est équivalente à celle d'opérateur continu.

La donnée de parties bornées sur un ensemble indépendamment de toute autre structure est appelée bornologie (de).
Gazette du gouvernement de Hong Kong
La Gazette du gouvernement de Hong Kong (香港政府憲報, Hong Kong Government Gazette), renommée Gazette du gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong (香港特別行政區政府憲報, Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette) après la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997, est le journal officiel du gouvernement de Hong Kong pour publier les lois, ordonnances, avis et autres règlements. Elle est gérée par le département de la logistique du gouvernement dont son directeur rend compte au secrétaire aux services financiers et à la trésorerie (en) (puis au secrétaire aux finances).

Ses anciennes publications sont conservées dans les bibliothèques du monde entier et du gouvernement de Hong Kong. Les archives en ligne de la gazette remontent quant à elles à 2000.

Secrétaire aux finances
Le secrétaire aux Finances (chinois traditionnel : 財政司司長), souvent abrégé en FS, est un poste du Gouvernement de Hong Kong. Le secrétaire aux Finances assiste le chef de l'exécutif de Hong Kong (le gouverneur de Hong Kong avant le transfert de souveraineté) dans la supervision des différents bureaux sous sa direction, en particulier ceux liés aux finances et à l’économie. Il joue aussi un rôle crucial dans l’harmonisation de la formulation et de l’implémentation des politiques du gouvernement. Le secrétaire aux Finances est aussi responsable de la présentation du budget annuel au Conseil législatif de Hong Kong.

Avant 1940, l’intitulé du poste était trésorier colonial.
Cuore
Le Livre-cœur (Cuore), roman d'Edmondo De Amicis paru en 1886 ;

Cuore, film italien de Duilio Coletti et Vittorio De Sica sorti en 1948 ;

Cuore, film italien réalisé par Luigi Comencini, sorti en 1984.

Les Belles Années (film, 1948)
Les Belles Années (titre original : Cuore) est un film italien réalisé par Duilio Coletti et Vittorio De Sica, sorti en 1948.

Le film est une adaptation du roman Le Livre-cœur (Cuore) d'Edmondo De Amicis, publié en 1886.
UCI Asia Tour 2006
L'UCI Asia Tour 2006 est la deuxième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 27 compétitions, organisées du 28 septembre 2005 au 16 septembre 2006 en Asie. Il a été remporté par l'Iranien Ghader Mizbani, vainqueur du Kerman Tour, du Tour d'Azerbaïdjan et du Tour de Java oriental. La formation Giant Asia Racing s'est imposée au classement par équipes pour la deuxième fois. À noter que le Milad De Nour Tour organisé en Iran et les championnats d'Asie comptent deux éditions.

Équipe cycliste RTS-Monton Racing
L'équipe cycliste RTS-Monton Racing (anciennement Giant Asia Racing, chinois simplifié : 捷安特亚洲队 ; chinois traditionnel : 捷安特亞洲隊 ; pinyin : Jiéāntè Yàzhōu duì ; litt. « Équipe Asie Géante ») est une équipe cycliste continentale taïwanaise participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour.
Diagramme de Black
Le diagramme de Black est un graphe utilisé en automatique pour étudier un système. Il représente, dans un repère semi-logarithmique, le gain (en décibels) en fonction de la phase, selon une courbe paramétrée par la pulsation ou la fréquence. Ce diagramme combine en un les deux diagrammes de Bode. Ce diagramme n'est appelé Diagramme de Black qu'en France. Partout ailleurs c'est le diagramme de Nichols. En effet il a été défini par Nichols sur la base de travaux plus anciens de Black qui avait proposé de tracer la phase en fonction du module mais non tracé en décibels[réf. souhaitée]. Contrairement aux travaux de Black, le diagramme proposé par Nichols permet d'utiliser la propriété de translation en gain et en phase d'un nombre complexe multiplié par un autre nombre complexe : |X.Y|dB=|X|dB+|Y|dB et arg(X.Y)=arg(X)+arg(Y).

Représentation paramétrique
En mathématiques, une représentation paramétrique ou paramétrage d’un ensemble est sa description comme ensemble image d’une fonction d’une ou plusieurs variables appelées alors paramètres. Pour un ensemble de points du plan ou d’un espace de plus grande dimension muni d’un repère, l’expression des différentes composantes se décompose en contraintes sur le paramétrage appelées équations paramétriques.

En particulier, elle peut définir un chemin ou un ensemble géométrique ; comme une courbe ou une surface.
Elle est importante en cinématique ; le paramètre est alors généralement le temps.

Cette représentation est duale de la description de l’ensemble par des équations cartésiennes.
Modulateur acousto-optique
Un modulateur acousto-optique (MAO, ou AOM en anglais, pour acousto-optic modulator), également appelé cellule de Bragg, utilise l’effet acousto-optique pour diffracter et changer la fréquence de la lumière par ondes sonores (généralement proche des fréquences radio). Il est utilisé dans les lasers pour la commutation-Q, en télécommunication pour effectuer de la modulation du signal, et en spectroscopie pour du contrôle de fréquence.

Phonon
En physique, un phonon correspond à une excitation collective dans un arrangement périodique  d'atomes constituant une structure cristalline ou amorphe. La déformation est élastique. L'onde qui se propage peut être assimilée à une quasi-particule.

Ils permettent d'expliquer les propriétés physiques des solides :

la capacité thermique ;

la conductivité thermique ;

la capacité à propager le son ;

la dilatation thermique.
Paul Jessup
Paul Boulet Jessup (né le 23 septembre 1908 à Bellingham et mort le 27 octobre 1992 à Palm Beach) était un athlète américain spécialiste du lancer du disque.

Vainqueur des championnats NCAA en 1930, il s'adjuge les titres du lancer du disque des championnats de l'Amateur Athletic Union (AAU) en 1930 et 1931.

Le 23 août 1930, à Pittsburgh, Paul Jessup établit un nouveau record du monde du lancer du disque avec 51,73 m, améliorant de 70 cm l'ancienne meilleure marque mondiale de son compatriote Eric Krenz. Il se classe huitième des Jeux olympiques de 1932, à Los Angeles, avec un lancer à 45,25 m.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1932 ont eu lieu du 31 juillet au 7 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 386 athlètes issus de 34 nations ont pris part aux 29 épreuves du programme (23 masculines et 6 féminines).