hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axitinib
L'axitinib (AG013736 ; Inlyta) est une petite molécule inhibitrice de la tyrosine-kinase développée par Pfizer. Elle inhibe de façon significative la croissance du cancer du sein dans des modèles de xénogreffes et a montré une efficacité dans des essais cliniques de carcinome rénal.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Pont d'Ayub
Le pont d'Ayub (en ourdou : ایوب پل , en sindhi : ايوب پل) est un pont en arc métallique qui franchit l'Indus entre les communes de Sukkur et Rohri dans la province pakistanaise du Sind. Construit du 26 décembre 1959 (la première pierre a été posée le 9 décembre 1960) jusqu'en mai 1962 et inauguré le 6 mai 1962, il possède la plus longue portée du Pakistan avec 246 mètres. Bien que distants d'un trentaine de mètres avec le pont Lansdowne, les deux ponts ne semblent faire qu'un vus de loin.

Il est nommé d'après le dirigeant militaire Muhammad Ayub Khan.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
WiiConnect24
WiiConnect24 est le nom d'une fonctionnalité de la Connexion Wi-Fi Nintendo de la Wii, console de jeux vidéo de Nintendo. Celle-ci permet à la console de rester connectée en permanence à Internet, et ce même en veille, pour télécharger divers contenus. Elle a été dévoilée par Nintendo à l'Electronic Entertainment Expo 2006. Par exemple, un joueur peut envoyer des messages à un de ses amis dans Animal Crossing: Let's Go to the City, sans que ce dernier soit connecté.

Le 28 juin 2013, le service a été arrêté. De ce fait, les chaînes Wii qui en dépendaient, les échanges de données entre amis via le bureau Wii ainsi que les fonctionnalités en ligne de certains jeux sont devenus inaccessibles,.

Le SpotPass, service du Nintendo Network, a succédé au WiiConnect24, en assurant une fonctionnalité similaire de transmission de contenu sur les consoles Nintendo 3DS et Wii U.

Animal Crossing: Let's Go to the City
Animal Crossing: Let's Go to the City, connu sous le nom de Animal Crossing: City Folk en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de type simulation de vie. Édité et développé par Nintendo, ce jeu est exclusif à la console Wii de Nintendo en raison de sa jouabilité adaptée à la télécommande Wii. Un accessoire nommé Wii Speak est sorti en même temps que le jeu, il permet de communiquer avec ses amis dans le jeu.
ORP Ślązak
Il y avait plusieurs navires de la Marine polonaise portant le nom d'ORP Ślązak:

ORP Ślązak (1917), un torpilleur de classe A56 servant avec la marine polonaise entre 1921 et 1937, un ancien A-59 allemand

ORP Ślązak (L26), un destroyer de classe Hunt servant pendant la Seconde Guerre mondiale

ORP Ślązak (1950), un sous-marin de classe Malioutka série XV construit en Union soviétique et mis en service en 1955.

ORP Ślązak (2015) est une corvette de classe Gawron, actuellement en construction comme navire de patrouille, achevée en 2016.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Classe Malioutka
Les sous-marins de classe Malioutka (en russe: Малютка, « bébé ») ou de classe M étaient une classe de petits sous-marins à coque simple ou 1½ coque construits en Union soviétique et utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins ont été construits en sections afin qu'ils puissent facilement être transportés par chemin de fer. La production a été concentrée à l'Usine n°112 Krasnoïé Sormovo de Gorky sur la Volga, après quoi les sections ont été transportées par chemin de fer jusqu'à Leningrad pour assemblage et équipement. Ce fut la première utilisation du soudage sur les sous-marins soviétiques. 153 sous-marins de type M ont été construits, dont 78 avant la guerre, 22 pendant la guerre et 53 de la "série XV" après la guerre.
Pierre Marion (haut fonctionnaire)
Pierre Marion, né le 24 janvier 1921 à Marseille et mort le 17 mai 2010 à Louviers (Eure), est un haut fonctionnaire[réf. nécessaire] français, ancien directeur général de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).

Charles Hernu
Eugène Charles Hernu, né le 3 juillet 1923 à Quimper et mort le 17 janvier 1990 à Bron, est un homme politique français. Député-maire PS de Villeurbanne, il devient ministre de la Défense sous la présidence de François Mitterrand jusqu'à sa démission en 1985 à la suite de l'affaire du Rainbow Warrior.
Peter Li
Peter Liesenborghs dit Peter Li, né en 1957 à Lusambo, dans l'actuelle République démocratique du Congo (à l'époque Congo belge), est un architecte, illustrateur, scénariste de bande dessinée et enseignant belge.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Platte
Platte est un nom de lieu notamment porté  par :

Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Platte (Platte County) :

Comté de Platte, Comté situé dans l'État du Missouri ;

Comté de Platte, comté situé dans l'État du Nebraska ;

Comté de Platte, Comté situé dans l'État du Wyoming ;

Également :

Platte City, le siège du comté de Platte (Missouri) aux États-Unis ;

L'Île Platte, une île des Seychelles ;

Platte, une ville américaine, dans le Dakota du Sud ;

La Platte, une census-designated place du comté de Sarpy, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis ;

North Platte est une ville américaine, siège du comté de Lincoln dans le Nebraska ;

la rivière Platte, une rivière des États-Unis ;
North Platte, est un affluent de la rivière Platte ;
South Platte, est un affluent de la rivière Platte ;

Ville Platte, ville située en Louisiane dans la région cadienne (Cajun) d'Acadiana.

Comté de Platte (Missouri)
Le comté de Platte, en anglais : Platte County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Platte City. Le comté date de 1828.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 89 322 habitants. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.
Claude Bornet
Claude Bornet, né en 1733 à Paris où il est mort le 15 mars 1804, est un peintre, graveur et marchand d'estampes français.

Portraitiste en miniature, il aurait également, sans que l'on en ait la certitude, illustré par des gravures obscènes deux romans du marquis de Sade, et on lui attribue également, l'édition illustrée du Diable au corps d'Andréa de Nerciat.

Il avait épousé Charlotte de Noireterre.

Marché de l'art
Le marché de l'art est l'ensemble des transactions portant sur les objets d'art et les œuvres d'art, effectuées entre les différents acteurs du commerce de l'art que sont les artistes, les marchands et antiquaires, galeries ou courtiers, les collectionneurs et amateurs.

Apparu au début du XVIe siècle, ce commerce n'a cessé d'évoluer. Il est segmenté par pays, législation et par diverses catégories conventionnelles qui suivent la chronologie de l'histoire des représentations artistiques et des productions humaines.
Ludomir Różycki
Ludomir Różycki est un compositeur polonais né à Varsovie le 18 septembre 1883 et mort à Katowice le 1er janvier 1953.

Aux côtés de Mieczysław Karłowicz, Karol Szymanowski, Apolinary Szeluto et Grzegorz Fitelberg, il est membre du mouvement appelé Jeune Pologne, qui vise à promouvoir la culture musicale dans leur pays natal. Selon le compositeur et compatriote Alexandre Tansman, « c'est sans doute le musicien polonais dont la musique se rapproche le plus de l'école française, surtout de l'impressionnisme français. » C'est surtout dans le domaine du poème symphonique (Boleslas le Hardi, Anhelli, Le Roi Kofetua, Mona Lisa Gioconda, Piéta - Sur les décombres de Varsovie) que Różycki a laissé de véritables chefs-d'œuvre.

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Grande Plaine et Nord
La Grande Plaine et Nord est une des trois super-régions statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant les régions statistiques et de planification de Grande Plaine septentrionale, Grande Plaine méridionale et de Hongrie septentrionale.

Portail de la Hongrie

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Pierre-Joseph-Olivier Chauveau
Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, né le 30 mai 1820 à Charlesbourg et mort le 4 avril 1890 à Québec, est un homme politique, avocat, écrivain et professeur canadien-français.

Après la Confédération du Canada en 1867, il devient le 1er premier ministre du Québec.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Nombre de parlementaires en France sous la Cinquième République
Le nombre de parlementaires, députés et sénateurs, siégeant respectivement à l'Assemblée nationale et au Sénat, a évolué au cours de la Cinquième République française. La constitution de 1958, dans son article 25, renvoie à la loi organique et à la loi ordinaire la fixation des modalités de constitution des assemblées parlementaires. Depuis la révision constitutionnelle de 2008, le nombre de députés est fixé à son plafond constitutionnel de 577.

Départements français du Sahara
Les départements français du Sahara, qui étaient au nombre de deux, à savoir le département de la Saoura et le département des Oasis, sont d'anciennes divisions administratives de l'Algérie française succédant aux Territoires du Sud algérien, de 1957 à 1962. Compris dans l'aire d'action de l'Organisation commune des régions sahariennes créée en 1957 pour la mise en valeur concertée de différents espaces du Sahara français, ils en constituent à partir de 1959 la totalité du territoire. Le ministre du Sahara y exerce par délégation les pouvoirs du Gouverneur général de l'Algérie.
Soirée de combat UFC : Burns contre Morales
UFC Fight Night: Burns vs. Morales (également connu sous le nom d' UFC Fight Night 256 et UFC Vegas 106 et UFC sur ESPN+ 114 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 17 mai 2025, à l'UFC Apex à Enterprise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, au États-Unis.

UFC Apex
L'UFC Apex, connu actuellement comme sous le nom de Meta Apex, conformément à l'accord conclu avec Meta, est un centre d'événements en direct et de production situé à Enterprise, dans le Nevada. Il est exploité et détenu par TKO Group Holdings (TKO). Le centre accueille des événements organisés par les deux divisions de TKO, l'Ultimate Fighting Championship (UFC) et la WWE, ainsi que des événements de la ligue Power Slap, propriété de Dana White. L'emplacement de l'établissement a été choisi en partie en raison de sa proximité avec l' UFC Performance Institute, qui sert de siège à l'UFC et est situé de l'autre côté de la rue. L'Apex a été construit pour accueillir des événements en direct ainsi que des spectacles en studio.
Famille de Montgomery
La famille de Montgomery est une famille noble française originaire d'Écosse, implantée en France dans l'Orléanais puis en Normandie. Malgré la communauté de nom, elle n'a pas de lien prouvé avec la famille de Montgommery d'origine normande et implantée en Angleterre après sa conquête par Guillaume le Conquérant.
Cette famille s'est éteinte en France au XVIIIe siècle

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Orarion
Un orarion (grec: όράριον orarion ; slavon: орарь orar ; arménien: ուրար urar) est un vêtement de la paramantique des Églises orientales (catholiques ou orthodoxes) qui est réservé au diacre ou au sous-diacre. C'est une étole longue et habituellement de 5 po, ou 127 mm de largeur tissée en brocart de soie. Elle est souvent décorée de croix (trois, cinq ou sept) brodées ou appliquées et de franges aux deux bouts, et bordée de galons.

L'orarion symbolise les ailes des anges et le diacre participe au service divin comme un ange au service de Dieu.

L'orarion est porté sur le sticharion, mais chez les Grecs et certains uniates (comme les Ruthènes), il peut être porté directement sur la soutane.

Soutane
Une soutane, (lat. : vestis/tunica talaris, angl. : cassock, it. : abito talare, talare, esp. : sotana, all. : Sutane, suéd. : kaftan, gr. : anteri/rason), de l'italien sottana, est un « vêtement de dessous » par rapport aux habits liturgiques.
8e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 8e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 11 janvier 2018, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2017.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2017.

Big Little Lies
Big Little Lies, ou Petits secrets, grands mensonges au Québec, est une série télévisée américaine en quatorze épisodes de 45 à 56 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 19 février 2017 et le 21 juillet 2019 sur HBO et au Canada sur HBO Canada.

La série est inspirée du roman Petits secrets, grands mensonges de Liane Moriarty. Développée au départ pour être une mini-série, elle a connu un accueil critique chaleureux et a été récompensée par un Primetime Emmy Award et un Golden Globe dans la catégorie meilleure mini-série ou meilleur téléfilm.

En France, la série a été diffusée entre le 20 février 2017 et le 22 juillet 2019 sur OCS City puis rediffusée en clair entre le 25 août et le 30 septembre 2020 sur TF1. En Belgique et en Suisse, elle a été diffusée aux mêmes dates sur Be 1 et RTS Un, et au Québec, entre le 27 avril 2017 et le 21 juillet 2019 sur Super Écran et en clair sur Noovo durant la saison automne-hiver 2021-2022.
2S12 Sani
Le 2S12 « Sani » (« traîneau ») (indice GRAU 2S12) est un complexe de mortier lourd de calibre 120 mm utilisé par l'armée russe et d'anciens États soviétiques. Mis en service pour la première fois en 1981, le 2S12 est un développement continu de mortiers sur châssis utilisés pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
Langues aklanon
Les langues aklanon sont des langues bisayas occidentales parlées dans la région d’Aklan et de Panay aux Philippines et faisant partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'aklanon (394 545 locuteurs) et l'ibayjanon, parlés dans la même province.

L'aklanon s'écrit avec l'alphabet latin mais été écrit historiquement en baybayin. Il est compréhensible à 65-68 % avec l'hiligaïnon. Il a la particularité de posséder un digramme « Ea » (avec un L prononcé avec un R roulé) : selon la légende se digramme proviendrait du premier dirigeant d'Aklan, Datu Bangkaya qui avait une langue trop courte qui ne lui permettait pas de prononcer le son L.

Quant à l'ibayjanon, il est parlé dans la région de Ibajay (Aklan) par 39 643 locuteurs. Son lexique est similaire à 93 % avec celui de l'aklanon.

Baybayin
Le baybayin (« épeler » en tagalog), parfois nommé alibata, est un système d'écriture qui servait à écrire plusieurs langues philippines avant l'arrivée des Européens, dont le tagalog, l'ilocano et le pangasinan. Le baybayin dérive du kawi ou vieux-javanais. On connaît quelques systèmes qui lui sont apparentés, comme les écritures hanounóo (en), bouhide et tagbanoua (en).

On suppose que le baybayin fut utilisé dès le XIVe siècle, du moins son usage n'avait pas encore disparu durant la colonisation des Philippines par les Espagnols. Doctrina Christiana, le premier livre imprimé aux Philippines en 1593, comprenait le même texte tagalog en baybayin et en alphabet latin.

Depuis le début du XXIe siècle, on observe une certaine renaissance du baybayin, notamment sous l'impulsion du groupe Facebook Baybayin Philippine National Writing System (plus de 740 000 membres en 2023). Le baybayin est notamment présent sur des vêtements, des tatouages et certains panneaux de signalisation à Manille.
Doug Allyn
Doug Allyn, né en 1942 à Bay City dans l’état du Michigan, est un musicien et un écrivain américain, auteur de roman policier. Il est principalement connu pour ses nouvelles et a obtenu de nombreuses récompenses littéraires aux États-Unis dans ce domaine.

Bay City (Michigan)
Bay City est une cité américaine située au centre-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la baie de Saginaw du lac Huron. La ville est le siège du comté de Bay. Sa population s’élevait à 32 661 habitants lors du recensement de 2020.
Judru
Le judru ou joudru, joudri, est un saucisson préparé à partir de viande de porc. C'est une spécialité de Bourgogne, originaire notamment de la région de Chagny en Saône-et-Loire et de Nolay ou de Santenay en Côte-d'Or.

Nolay (Côte-d'Or)
Nolay est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, qui se retrouve quasiment au centroïde de la région de la Bourgogne-Franche-Comté. Deux hameaux dépendent de la commune de Nolay : le hameau de Cirey-les-Nolay et celui de Saigey.
MACS
MACS" (Multimedia Archiving and Communication System

MACS, un sigle de 4 lettres formé des lettres M, A, C et S, peut signifier :

Magellanic Catalogue of Stars, catalogue d'étoiles.

Communauté de communes de Maremne-Adour-Côte-Sud

Mathématiques Appliquées et Calcul Scientifique (MACS), spécialité de diplôme de l'école d'ingénieurs SupGalilée.

Médecins Assistants Candidats Spécialistes, équivalents en Belgique des internes des hôpitaux en France.

Multimedia Archiving and Communication System (cf PACS)

Communauté de communes de Maremne-Adour-Côte-Sud

Magellanic Catalogue of Stars
Le Magellanic Catalogue of Stars (MACS) est un catalogue d'étoiles recensant la position de 243 561 étoiles situées dans les environs des nuages de Magellan. Il a été créé par H. J. Tucholke, K. S. de Boer et W. C. Seitter, à partir de positions prises par une chambre de Schmidt de l'ESO entre 1988 et 1991.
Pneumopathie d'inhalation
Une pneumopathie d'inhalation est une affection respiratoire liée à la pénétration dans les voies aériennes du contenu gastrique ou d'une autre substance étrangère qui va produire une obstruction et/ou une inflammation pulmonaire d'origine chimique.

Cela arrive généralement chez des patients inconscients qui n'ont plus de réflexes digestifs et dont les résidus alimentaires remontent et passent dans les bronches.

Sur un lavage broncho-alvéolaire coloré en oil red o, on peut identifier des lipophages qui sont des macrophages alvéolaires chargés de lipides. Le seuil de positivité est de 3 à 4%.

Voir aussi Syndrome de Mendelson ou syndrome d'inhalation bronchique.

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
Montage pour le recueil de gaz
Un montage pour le recueil de gaz, aussi souvent appelé montage par déplacement d'eau et parfois, plus simplement (et pour des raisons historiques), cuve à eau, est un dispositif de laboratoire destiné à piéger un gaz pour l'isoler et, éventuellement, mesurer facilement son volume.

Dans le cas d'un gaz trop soluble dans l'eau, une autre option consiste à remplacer l'eau par un autre solvant ou par du mercure liquide avec les mesures de sécurité requises.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Rugby à IX
Le rugby à IX ou rugby à 9 est une variante du rugby à XIII qui se joue à neuf joueurs.

Il tend à supplanter de plus en plus le rugby à VII, car les organisations « treizistes » le préfèrent pour organiser des tournois et développer le rugby à XIII dans les nations émergentes.

La discipline reçoit une reconnaissance internationale en 2019, avec l'organisation de la première coupe du monde en Australie.

Elle ambitionne de devenir sport olympique en 2032.

Sports olympiques
Les sports olympiques sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux olympiques d'été et d'hiver. L'actuel programme olympique se compose de 41 sports, de 59 disciplines et de près de 329 épreuves. Les Jeux olympiques d'été comprennent 34 sports (et 44 disciplines) et ceux d'hiver 7 sports (et 15 disciplines).

Chaque sport olympique dépend de son autorité de tutelle, à savoir une fédération internationale.