hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delegjunain Baljinnyam
Delegjunain Baljinnyam (mongol : Дэлэгжунайн Балжинням) né en 1913 et mort en 2008[réf. souhaitée], est un homme politique mongol. Il a été membre du politburo, ministre de l'agriculture et de l'élevage de 1949 à 1957, ambassadeur de Mongolie en Pologne et au Royaume-Uni, de novembre 1963 à  1969.
Il fut également président du Conseil central de la Confédération mongole des syndicats et vice-président du Grand Khoural d'État du 28 mars 1958 au 9 mars 1962.

En tant qu'ambassadeur de Mongolie en Pologne, donc en Europe, il fut chargé de nouer des relations diplomatiques avec le Royaume-Uni, qu'il visita en novembre 1963 en tant qu'ambassadeur plénipotentiaire sans résidence. Il reçut en retour une délégation britannique à Varsovie. Ce type d'échange avec un pays d'au-delà du Rideau de fer était exceptionnel à cette époque où la Mongolie était très isolée diplomatiquement, en dehors du bloc soviétique.

République populaire mongole
La République populaire mongole, nom également traduit par république populaire de Mongolie, est le régime politique de la Mongolie entre 1924 et 1992. Le pays était alors un État satellite de l'Union soviétique. Le Parti révolutionnaire du peuple mongol, d'orientation marxiste-léniniste, gouvernait en tant que parti unique.
Klevener de Heiligenstein
Un klevener de Heiligenstein, ou alsace klevener de Heiligenstein, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace autour de Heiligenstein, à partir du cépage savagnin rose Rs.

Il s'agit non seulement d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace, mais aussi d'une dénomination géographique complémentaire, la première au sein de l'appellation.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un vin blanc particulièrement aromatique, même s'il l'est moins que le gewurztraminer. Il n'est pas habituellement classé parmi les « cépages nobles » alsaciens.

Mittelbergheim
Mittelbergheim (Mìttelbarige en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle est classée parmi les Plus Beaux Villages de France.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992 s'est déroulée les 31 juillet et 2 août de la même année, au stade de Montjuïc à Barcelone, en Catalogne (Espagne), remportée par le Cubain Javier Sotomayor.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Statue équestre de Frédéric le Grand
La statue équestre de Frédéric le Grand est une statue en bronze à l'extrémité est de l'Unter den Linden à Berlin, qui rend hommage au roi Frédéric II de Prusse. Conçue en 1839 par Christian Daniel Rauch et inaugurée en 1851, elle passe pour être un chef-d'œuvre de L'école de sculpture de Berlin et a influencé d’autres monuments.

Après avoir été enfermée dans du ciment pour la protéger pendant la Seconde Guerre mondiale, la statue a été retirée sur décision de la municipalité de Berlin-Est en 1950 et réinstallée en 1963 au palais de Sanssouci à Potsdam, puis remise sur l'Unter den Linden en 1980. Après la réunification, le monument a été remis à son emplacement d'origine et restauré. C'est un monument historique de Berlin.

École de sculpture de Berlin
L'école de sculpture de Berlin (Berliner Bildhauerschule) est un mouvement artistique de sculpteurs monumentaux de tendance réaliste et naturaliste qui furent actifs à Berlin au XIXe siècle jusqu'au lendemain de la Première Guerre mondiale. Les historiens d'art positionnent le début de cette école vers 1785 autour de Schadow. Elle se termine avec la génération des sculpteurs formés par Reinhold Begas. Christian Daniel Rauch, élève de Schadow, est un représentant notable de cette école qui en renouvela le style. À la fin du XIXe siècle, une partie des élèves de Begas se dirige vers le modernisme. Les tenants du classicisme se regroupent autour de Georg Kolbe et de Richard Scheibe (de).

L'école de sculpture de Berlin comprend environ quatre cents sculpteurs.
Hôtel de Goulaine de Harrouys
L'hôtel Paulus du Fonteny, dit hôtel de Goulaine ou hôtel Harrouys  est situé au n°14, rue du château, dans le centre-ville de Nantes en France.

Il s'agit d'un ensemble architectural remarquable par sa taille et son état de conservation. C'est l'hôtel particulier du XVIIe siècle le plus grand, le plus complet et le mieux conservé de Nantes.

Sa façade s'étend sur une grande partie de la rue : l'édifice et son portail imposant sont caractéristiques de cette période.

L'immeuble est inscrit au titre des monuments historiques, par arrêté du 3 mai 1991.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Alain Deneault
Alain Deneault, né le 26 septembre 1970 en Outaouais, est un philosophe québécois et docteur en philosophie de l'université Paris-VIII en 2004,. Il a été directeur de programme au Collège international de philosophie à Paris de 2016 à 2022. Il enseigne la philosophie et la sociologie au campus de Shippagan de l'Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick,.

Lux Éditeur
Lux Éditeur est une maison d'édition québécoise, basée à Montréal, spécialisée en histoire des Amériques et en politique, d'inspiration libertaire. La maison publie une vingtaine de nouveautés par an. Ses ouvrages sont diffusés par Harmonia Mundi en Europe et Flammarion au Canada.
Adib Jatene
Adib Domingos Jatene (né le 4 juin 1929 à Xapuri et décédé le 14 novembre 2014 à São Paulo) est un médecin brésilien d'origine libanaise, spécialisé dans la chirurgie du thorax, professeur d'université et l'un des fondateurs de l'Institut du cœur à l'université de São Paulo.

Jatene fut secrétaire à la Santé de la ville de São Paulo et ministre de la Santé dans le gouvernement de Fernando Henrique Cardoso. Il est membre de l'Académie nationale de médecine du Brésil.

Xapuri
Xapuri est une ville brésilienne de l'État de l'Acre. Elle se situe à l'embouchure du río Acre, par une latitude de 10° 39′ 07″ sud et par une longitude de 68° 30′ 14″ ouest, à une altitude de 150 mètres. Sa population était estimée à 13 893 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 5 251 km2.
Le Père (film, 1969)
Le Père (titre original : Fadern) est un film suédois réalisé par Alf Sjöberg, sorti en 1969.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce éponyme d'August Strindberg, écrite en Suède en 1887 et créée en 1890 dans le cadre du Freie Bühne (de) (« scène libre ») au Residenz Theater, fondé à Berlin en 1889.

Le Père (Strindberg)
Le Père également intitulée Père (titre original en suédois : Fadren) est une pièce de théâtre d'August Strindberg écrite en Suède en 1887 et créée en 1890 dans le cadre du Freie Bühne (de) (« scène libre ») au Residenz-Theater (de), fondé à Berlin en 1889 sur le modèle du Théâtre-Libre d'André Antoine.
(612) Veronika
(612) Veronika est un astéroïde de la ceinture principale découvert par August Kopff, le 8 octobre 1906, à l'observatoire de Heidelberg.

On ignore l'origine de cette Veronika, en l'honneur de qui l'astéroïde est nommé.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Mulholland Madness
Mulholland Madness était un parcours de montagnes russes de type Wild Mouse du parc Disney California Adventure de Disneyland Resort à Anaheim en Californie. Il a fermé en octobre 2010 et a été remplacé par Goofy's Sky School.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Commissaire X et les Trois Serpents d'or
Commissaire X et les Trois Serpents d'or (titre original : Kommissar X – Drei goldene Schlangen) est un film d'espionnage thaïlando-ouest-germano-italien réalisé par Roberto Mauri.

Il s'agit du sixième film de la série Commissaire X (de), adaptée des romans de Paul Alfred Müller et produite par Theo Maria Werner.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Allen-Bradley
Allen-Bradley est la marque d'une gamme d'équipements d'automation industrielle, aujourd'hui propriété de Rockwell Automation. La société, dont le chiffre d'affaires s'élèvait à environ 6,4 milliards de dollars américains en 2013, fabrique des automates programmables ( API ), des interfaces homme-machine (IHM), des capteurs, des composants et des systèmes de sécurité, des logiciels, des variateurs et des systèmes d'entraînement, des contacteurs, des centres de commande de moteur et des systèmes de ce type des produits. Rockwell Automation fournit également des services de gestion d'actifs, notamment des services de réparation et de conseil. Le siège social de Rockwell Automation est situé à Milwaukee, Wisconsin.

La tour de l'horloge Allen-Bradley est un point de repère de Milwaukee qui abrite la plus grande horloge à quatre faces de l'hémisphère ouest.

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Tumeur de la trachée
Une tumeur de la trachée est une tumeur des voies respiratoires intéressant la trachée. Il s'agit de tumeurs rares, avec 2 à 6 nouveaux cas pour 100 000 personnes chaque année,. Elles sont le plus souvent bénignes chez l'enfant et malignes chez l'adulte.

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
Daïras de la wilaya de Tindouf
La wilaya de Tindouf n'est composée que d'une seule daïra (circonscription administrative).

L'unique daïra de la wilaya de Tindouf est la daïra de Tindouf qui comprend les communes de Tindouf et d'Oum el Assel.

Portail de l’Algérie

Oum El Assel
Oum el Assel (en arabe : أم العسل), nommée Reguibat jusqu'en 1980, est une commune de la wilaya de Tindouf en Algérie, située à 210 km au nord-est de Tindouf et 1 300 km au sud-ouest d'Alger.

En 2008, sa population est de 3 183 habitants.
Ridill
Dans la mythologie nordique, Ridill est une épée magique.

Sur les conseils de Regin, Siegfried tue Fáfnir, le frère aîné de Regin meurtrier de leur père Hreiðmarr, et s'empare de son trésor. Sigurd (dans la Völsunga saga) ou Regin (selon l'Edda poétique).

A noter que dans la Skáldskaparmál l'épée de Regin est nommée plutôt Refil.

Völsunga saga
La Völsunga saga est une saga légendaire nordique d'origine islandaise racontant l'histoire du clan Volsung au cours des générations. C'est une histoire d'aventures, d'amour et de tragédie datant du XIIIe siècle mais ayant des sources provenant de textes plus anciens, comme l'Ancienne Edda.

Cette saga a influencé d'autres légendes, notamment l'épopée médiévale allemande La Nibelungenlied. Plusieurs interprétations modernes en ont été extraites, notamment le cycle de L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner, l'opéra Sigurd d'Ernest Reyer, le poème the Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs (en) (1870) de William Morris ou les poèmes de J. R. R. Tolkien publiés en 2009 sous le titre La légende de Sigurd et Gudrún.
Erysipelothrix rhusiopathiae
Erysipelothrix rhusiopathiae est une bactérie à Gram positif en forme de bâtonnet non ramifié (forme régulière). Répandue dans le monde entier, ubiquiste, très résistante dans les sols humides, E. rhusiopathiae a d’abord été considérée comme un agent pathogène pour l’animal chez qui elle est responsable d’un érysipèle. La zoonose transmise par cette bactérie est appelée rouget du porc chez l'humain (ou encore erysipéloïde de Rosenbach, érythème migrateur, érysipélotrichose, ou enfin maladie des poissonniers) ; elle est considérée, en France, comme une maladie professionnelle. Les dindes et les porcs sont les espèces les plus fréquemment atteintes, mais des cas ont été signalés chez d’autres espèces d’oiseaux, des poissons et des reptiles.

La maladie humaine appelée érysipèle n’est pas due à E. rhusiopathiae mais à différentes bactéries, des genres Streptocoque et Staphylocoque.

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.
Région Donau-Iller
La région Donau-Iller est une région de planification allemande s'étendant sur les Lands de Bavière et du Bade-Wurtemberg. Elle est composée de la ville-arrondissement d'Ulm, de l'arrondissement d'Alb-Danube et de l'arrondissement de Biberach dans le Bade-Wurtemberg, et de la ville indépendante de Memmingen, de l'arrondissement de Guntzbourg, de l'arrondissement de Neu-Ulm et de l'arrondissement d'Unterallgäu en Bavière.

Au 31 décembre 2009, la région Donau-Iller comptait 963 565 habitants sur une superficie de 5 464,17 km2.

Memmingen
Memmingen est une ville dans l'État fédéral allemand de Bavière, dans le district de Souabe. Memmingen est située près de la frontière du Land de Bade-Wurtemberg, aux rives de l'Iller, 50 kilomètres au sud de Ulm et 115 kilomètres au sud-ouest de Munich.

La vieille ville, entourée de remparts en grande partie préservés, conserve aujourd'hui encore l'apparence caractéristique d'une cité marchande du Moyen Âge. En longeant le ruisseau canalisé au centre de la ville, on découvre de vieilles bâtisses comme la maison aux sept toits, autrefois maison de tanneur. La Marktplatz est encadrée d'édifices intéressants : la Steuerhaus de 1495 et l'hôtel de ville de 1589.
Feu de camp
Un feu de camp est un feu de bois réalisé à l'extérieur et destiné au chauffage, à la cuisine, à l'éclairage, à repousser la faune sauvage ou créer une ambiance conviviale lors d'une veillée.

Il est dressé avec les matériaux inflammables trouvés aux alentours du campement (bois mort, herbes sèches, vieux papiers…).

Idéalement, le combustible est disposé en forme pyramidale, cette disposition favorisant la circulation de l'oxygène nécessaire accélérant la combustion.

Dans certains cas, des réglementations (locales, régionales ou nationales) peuvent interdire les feux de camp, en certains lieux ou à certaines époques, par exemple pour limiter les risques d'incendies et incendies de forêt en période sèche, ou en raison de risques de perturbation du sol ou de l'écosystème et de la faune sauvage (dans les réserves naturelles, parcs nationaux en particulier).

Dans certains pays, des zones particulières, sécurisées sont réservées aux feux de camp pour les touristes ou voyageurs.

Camp
Un camp est un endroit aménagé pour le stationnement de groupements civils (camping dans le cas de touristes, groupes de jeunesse) ou militaires (base militaire, camp de prisonniers). Quand les installations sont provisoires ou semi-permanentes (aucune construction en dur), on parle aussi de campement.

Au Québec, « camp » peut aussi signifier « abri forestier ».
Heldenplatz
La Heldenplatz (« place des Héros ») est une place historique de Vienne en Autriche, s'étendant devant la Hofburg dans le 1er arrondissement. Dans le coin nord-est de la place se situe l'aile léopoldienne du palais, la résidence officielle du président fédéral de la république d'Autriche. En face, sur le côté nord, on trouve la Ballhausplatz avec la résidence du Chancelier fédéral et du Cabinet autrichien.

Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.
Julien de Tolède
Julien II de Tolède (espagnol : San Julián de Toledo ; latin : Julianus Toletanus), né à Tolède vers 642, est un archevêque, érudit, théologien, poète et historien de Tolède, capitale du royaume wisigoth d'Espagne, de sa consécration le 29 janvier 680 à sa mort le 6 mars 690. Primat d'Espagne, il est fêté le 6 mars.

Patristique
La patristique est la discipline qui traite de la vie, de l'œuvre et de la doctrine des Pères de l'Église dans le christianisme primitif. Elle s'intéresse à l'ensemble de leurs écrits en matière de théologie, y compris leurs controverses avec les hérétiques ou encore leurs textes liturgiques.

La patristique est à distinguer de la patrologie, qui ne concerne les Pères de l'Église que dans le domaine de la foi.

La littérature patristique comprend de nombreux genres littéraires (commentaires, homélies, scolies, catenae, etc.) qui se fondent essentiellement sur la Bible, l'« autorité suprême » étudiée dans son sens littéral et historique mais surtout dans son sens spirituel, appelé allégorique. Elle s'appuie également sur l'analyse linguistique et va de pair avec l'histoire du christianisme et de ses dogmes.
Alberto Mielgo
Alberto Mielgo est un réalisateur espagnol spécialisé dans l'animation né le 29 avril 1979.

Connu pour son style artistique aux effets visuels frénétiques, il a notamment remporté en 2021 l'Oscar du meilleur court métrage d'animation pour son court-métrage The Windshield Wiper, et réalisé plusieurs épisodes de la série télévisée Love, Death and Robots (2019-2022).

Marathon (jeu vidéo, 1994)
Marathon, sorti le 21 décembre 1994, est le premier épisode de la série Marathon et est sorti pour Macintosh uniquement. Il fut suivi par Marathon 2: Durandal en 1995 et Marathon Infinity en 1996.

Marathon était l'un des premiers du genre à apparaître sur Macintosh. Contrairement aux autres FPS de la même époque (comme Doom de id Software), Marathon était doté d'un scénario élaboré (riche en retournements de situation, trahisons...) et d'une ambiance particulière.
Manuel Martín Cuenca
Manuel Martín Cuenca, né le 30 novembre 1964 à El Ejido (Almería), est un réalisateur espagnol connu pour diriger, écrire et coproduire des films tels que Sortie de route (La flaqueza del bolchevique, 2003) et La mitad de Óscar (es) (2010).

El Ejido (Espagne)
El Ejido est une ville de la province d'Almería, Andalousie, en Espagne. Située dans la comarque du Poniente almeriense, El Ejido compte 90 135 habitants en 2024 pour une superficie de 227 km².

Le territoire se caractérise par la présence de serres destinées à la production intensive de fruits et légumes, au point d’être surnommé la « mer de plastique ».
Cogelec
Cogelec est une entreprise cotée en bourse de Paris, qui fabrique et vend des interphones et des dispositifs qui contrôlent l'accès des lieux public ou privés. C'est le seul fabricant français dans ce type d'équipement. L'entreprise est installée à Mortagne-sur-Sèvre. La société dispose également de 3 filiales (Londres, Düsseldorf, Amsterdam).

Le groupe couvre l'ensemble du marché des Interphones aux dispositifs de contrôle d'accès. Viennent se greffer à ce tronc, des gammes connexes, telles que le hall connecté (étiquette de boite à lettre connecté, tableau d’affichage interactif) ou la gestion des clés (boîte à clé connectée).

L'entreprise vend ses produits par l'intermédiaire de ses quatre marques : Intratone, Hexact, Kibolt, Rozoh. éligibles au système Vigik.

Boîte à clés
Une boîte à clés est un petit conteneur conteneur à combinaison ou à clé, fixe ou mobile, qui contient des clés. Les boîtes à clés sont notamment utilisées par les loueurs de meublés non professionnels (type Airbnb) pour que leurs clients, qui ont réservé via un site internet, puissent obtenir les clés de leurs logements en leur absence.
Diaspora grecque en France
Une diaspora grecque a existé dès l’Antiquité dans ce qui est aujourd’hui la France. Cette communauté a disparu durant l’Antiquité tardive, par assimilation, mais est réapparue par émigration à partir du XIXe siècle (XVIIe siècle en Corse, qui n’était alors pas encore française). Elle est actuellement concentrée à Paris, Lyon, Grenoble, Marseille et la Côte d'Azur. Il est difficile de quantifier les Grecs en France : avec le temps ils ont été assimilés, surtout dans le sud de la France, et souvent, les noms grecs furent francisés. De plus, il y eut plusieurs vagues d'immigration de Grecs.

Théo Sarapo
Théophánis Lamboukas, dit Théo Sarapo, est un chanteur et acteur français d'origine grecque, né le 26 janvier 1936 à Paris et mort le 28 août 1970 à Limoges (Haute-Vienne).

Il est le second mari d'Édith Piaf. En 1962, il interprète avec elle une chanson à succès, À quoi ça sert l'amour de Michel Emer.