hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aston Martin Racing
Aston Martin Racing (AMR) est une écurie anglaise de course automobile créée en 2004 à partir d'un partenariat entre le fabricant d'automobiles de luxe Aston Martin et le préparateur automobile Prodrive.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Prince Edward (métro de Hong Kong)
Prince Edward (太子, Jyutping : taai3 zi2, pinyin : Tàizǐ, "prince") est une station des lignes Tsuen Wan Line et Kwun Tong Line du métro de Hong Kong. Elle est située au Nord de Mong Kok, dans le District Yau Tsim Mong, à Hong Kong qui est une région administrative spéciale de la Chine.

Mong Kok
Mong Kok (« lieu animé » en cantonais) (chinois: 旺角) est un quartier de la ville de Hong Kong, en Chine. Il est essentiellement réputé pour être la zone la plus densément peuplée de toute la planète, avec plus de 130 000 habitants par kilomètre carré selon le Livre Guinness des records. Il se situe sur la Péninsule de Kowloon et est l'un des huit districts de Kowloon.

C'est un lieu fortement animé (d'où son nom en langue cantonaise), riche en magasins et galeries marchandes.

En 2011, les habitants de Mong Kok se sont plaints auprès de la municipalité du taux de pollution trop élevé dans le quartier, qui est l'un des plus fréquentés de la ville par les véhicules.

En février 2016, une manifestation, surnommée révolution des boulettes de poisson, se déroule dans ce quartier pour défendre le maintien des marchands ambulants dans les rues.

Portail de Hong Kong

Portail de la Chine

Portail des records
Publius Mucius Scævola (consul en -175)
Publius Mucius Scævola est le fils de Quintus Mucius Scævola, frère de Quintus Mucius Scævola et le père de Publius Licinius Crassus Dives Mucianus (consul en -131, qui fut adopté par son oncle Publius Licinius Crassus).

En 179 av. J.-C., il est préteur, en même temps que son frère Quintus. À l'issue de cette préture il reçoit une juridiction urbaine à Rome, avec mission d'enquêter sur une affaire d'empoisonnements.

En 175 av. J.-C., comme consul, il bat les Liguriens et est célébré en triomphe.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».
Famille de tornades
Une famille de tornades est un groupe de tornades émanant d'un seul orage supercellulaire « cyclique » et ayant chacune une longue durée de vie. La rotation dans et sous ce type d'orages violents varie d'intensité dans le temps. Le mésocyclone à l'origine d'une première tornade faiblit au profit d'un nouveau vortex, et ce avec plus ou moins de régularité.

Typiquement, la fréquence entre deux tornades est de 45 minutes, le temps que le nouveau mésocyclone s'intensifie. Cependant, elle peut être aussi courte que quelques minutes. Il peut même arriver que la tornade en dissipation et celle en formation tourne autour l'une de l'autre. Il ne faut pas confondre ce phénomène avec celui des éruptions de tornades qui se rapporte à l’apparition de multiples tornades durant une période de 24 à 48 heures sous un grand nombre d'orages dans le sillage d'une dépression synoptique.

Mésocyclone
Un mésocyclone est une zone de rotation, mésovortex, plus ou moins verticale dans un orage. Cette circulation a un diamètre entre 1 et 15 km et elle est souvent associée à une zone de pression plus basse dans le nuage. La rotation mésocyclonique peut mener à la formation d'une tornade dans certaines conditions et c'est pourquoi sa détection par radar météorologique fait partie des indices qu'un météorologiste recherche dans la prévision des orages violents.
En vivo
En vivo est le premier album live du groupe de pop rock italien Le Vibrazioni. Sorti en avril 2008, il se compose d'un double album CD et d'un DVD reprenant le concert du groupe et des clips.

Le single Insolita précède l'album et est utilisé dans la bande originale du film italien Colpo d'occhio (it)[réf. nécessaire].

L'album se positionne à la 17e place des classements italiens.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Ƶ
La lettre Ƶ (minuscule : ƶ), appelée Z barré, est un graphème latin de l’alphabet turcique uniforme, et était un graphème de l’Alphabet nordique unifié utilisé dans plusieurs langues du nord de la Russie dans les années 1930, du yanalif utilisé en tatar. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'une barre inscrite.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Brit Awards 2008
Les Brit Awards 2008 ont lieu le 9 février 2008 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 28e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ozzy Osbourne, Sharon Osbourne, Kelly Osbourne et Jack Osbourne et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Le prix du choix des critiques est attribué pour la première fois et celui de la révélation internationale disparaît.

Earls Court Exhibition Centre
Le Earls Court Exhibition Centre était le plus grand palais d'expositions de Londres, situé dans le district de Kensington et Chelsea et Hammersmith and Fulham. Son origine date de 1887 quand l'entrepreneur John Whitley s'installe sur un grand terrain vague à Fulham le long du chemin de fer et conçoit l'idée d'y presenter une série d'expositions chacune consacrée à un pays industrialisé. Il y reste jusqu'en 1892 lorsque le projet sera repris par Imre Kiralfy, un Hongrois.

Il a été décidé secrètement en 2008 que le Earls Court Exhibition Centre serait démoli pour faire place à "4 nouveaux villages urbains" y compris des appartements de luxe, des magasins et un jardin public. À l'origine, en 1887, le terrain fut dirigé par l'entrepreneur John Robinson Whitley, qui avant de faire faillite, créa un centre de loisir et d'expositions visité par des milliers, dont la Reine Victoria.

Ce site est desservi par les stations de métro Earl's Court et West Brompton.
Columbia Forest Products
Columbia Forest Products est le plus grand manufacturier de contreplaqué en Amérique du Nord. Son siège actuel est à Greensboro en Caroline du Nord.

Fondée en 1957 à Klamath Falls en Oregon. Spécialisé dans la fabrication de panneau de bois à âmes multiples utilisé dans le domaine de l'architecture commerciale et pour l'ébénisterie. À la fin de 2006, Columbia Forest Products a converti sa fabrication de panneaux de contreplaqué.

Klamath Falls
La ville de Klamath Falls est le siège du comté de Klamath, État de l’Oregon, aux États-Unis. Le maire de la ville est Todd Kellstrom.

En 2010, la ville avait une superficie de 48,5 km2, une population de 20 840 habitants et une densité de population de 406,2 hab/km2.
Établissage
L'établissage désigne un mode de production économique proto-industriel qui s'est répandu à partir du XVIIIe siècle dans le Jura, en particulier dans les montagnes neuchâteloises. Il concernait principalement la production horlogère. Selon l'historien David Landes, « le système de l'établissage, dans le Jura, était presque aussi ancien que l'industrie horlogère elle-même ».

Mouvement (horlogerie)
Un mouvement, en horlogerie, est l'ensemble des pièces permettant de faire fonctionner une montre. Chaque type de mouvement trouve sa nomenclature sous le nom de « calibre », par exemple le « Valjoux 7750 ».

Les dimensions d’un mouvement se mesurent en millimètres, mais les horlogers utilisent aussi la « ligne », ancienne mesure équivalent à 2,255 8 millimètres et désignée par le symbole ’’’.

En moyenne, un mouvement mécanique simple compte 130 pièces.
Réseau de bus Grand R
Grand R était un réseau de bus organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société de transport Les Courriers de l'Île-de-France. Le réseau, composé de vingt lignes, dessert principalement la communauté d'agglomération Roissy Pays de France et, dans une moindre mesure, le département de l'Oise. Le réseau est créé le 29 août 2006 en reprenant les dessertes de certaines lignes du réseau de bus CIF.

Saint-Witz
Saint-Witz [sɛ̃ vits] est une commune du Val-d'Oise située en plaine de France. Constituant l'unité urbaine monocommunale de Saint-Witz, elle appartient à l'aire d'attraction de Paris en étant située à environ 31 km au nord-est de la capitale et à 9 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. Ses habitants sont les Wézien(ne)s, Vézéen(ne)s ou Vézien(ne)s.
Jnan El Ouard
Jnan El Ouard est l'un des six arrondissements de la ville de Fès, elle-même située au sein de la préfecture de Fès, dans la région de Fès-Meknès.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 154 691 à 174 226 habitants.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Akwadu
Le akwadu est un des aliments de base de la Guinée équatoriale et du Ghana. C'est un plat fait à base de bananes et de coco. Il se mange soit au petit déjeuner soit en dessert. C'est un plat simple qui consiste juste à découper en de petites tranches des bananes plantains que l'on trempe dans du beurre fondu avant de faire cuire cela brièvement au four jusqu'à l'obtention d'une teinte dorée. La plupart du temps, elles sont arrosées (les bananes) de jus d'orange et de citron, de sucre brun, une pincée de cannelle et de miel et le dessus est recouvert de noix de coco râpée,,,.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Élections législatives argentines de 2025
Les élections législatives argentines de 2025 ont lieu le 26 octobre 2025 afin d'élire 127 des 257 députés à la Chambre des députés, ainsi que 24 des 72 sénateurs du Sénat.

Il s'agit d'élections dites « de mi-mandat », car organisées à la moitié du mandat du président Javier Milei.

Le scrutin est une large victoire pour le parti présidentiel, La liberté avance (LLD), qui provoque la surprise en arrivant en tête avec plus de 40 % des voix, malgré des sondages d'opinions le donnant en baisse derrière le parti péroniste Force de la patrie (FP) dans les dernières semaines de la campagne. Cette victoire, qui triple sa base parlementaire, devrait ainsi permettre à Javier Milei de poursuivre son programme de réformes économiques ultralibérales.

Président de la Nation argentine
Le président de la Nation argentine (en espagnol : Presidente de la Nación Argentina) est le chef de l'État et du gouvernement de l'Argentine. Il est titulaire du pouvoir exécutif, responsable de la politique de l'administration générale de la République argentine et le commandant en chef des forces armées.

L'actuel titulaire de la fonction est Javier Milei, de la coalition La liberté avance, depuis le 10 décembre 2023.
Rassemblement de bêtes
Un rassemblement de bêtes (muster ou roundup, en anglais) consiste à rassembler des animaux domestiques ou semi-sauvages, généralement des herbivores (bétail, chevaux, chèvres, moutons...) pour diverses raisons : leur offrir des soins, les marquer au fer, les nourrir, les tondre ou encore les transporter vers un autre lieu. Ce travail est généralement long et difficile, particulièrement en Australie où le territoire est vaste, et peuplé d'animaux parfois dangereux.

Pour les aider, les bergers, vachers, gardiens de chèvres, gardians et autres cow-boys disposent souvent de chevaux de travail et de chiens de berger ou de bouviers. Sur les plus vastes territoires, l'hélicoptère est parfois utilisé.

Marquage au fer
Le marquage au fer est une pratique consistant à appliquer sur une partie du corps humain ou animal un objet fortement chauffé afin d'y laisser une marque de brûlure, avec une forme particulière et durable, voire définitive.
Carrier Strike Group 3
Le Carrier Strike Group Three, abrégé CSG-3 ou CARSTRKGRU 3, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte du Pacifique. Stationné à la base aéronavale de Kitsap, il est rattaché administrativement à la 3e Flotte (pacifique Est)  et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 7e flotte (pacifique Ouest) et de la 5e flotte (golfe Arabo-Persique et océan Indien). La désignation de Carrier Strike Group date de 2004.

Troisième flotte des États-Unis
La troisième flotte des États-Unis (en anglais : United States Third Fleet) est une unité de l'United States Navy, responsable des activités navales dans le Pacifique est et nord. Elle dépend de la flotte du Pacifique des États-Unis.
Jean-Luc Aubert
Jean-Luc Aubert, né le 22 mars 1939 à Paris et mort le 16 janvier 2008 dans la même ville, est un juriste français, sociologue juridique, agrégé des Facultés de droit, et ancien professeur de l'université Paris II - Panthéon-Assas.

Il a été nommé à la Cour de cassation française et fait conseiller scientifique et directeur de collection aux éditions Dalloz et Armand Colin.

Sociologie du droit
La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous-discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non simplement aux textes réglementaires. Cette discipline entretient des rapports complexes avec le droit d'une part, et la théorie ou science du droit d'autre part.

Le juriste italien Dionisio Anzilotti a été le premier, en 1892, à utiliser l'expression « sociologie juridique ». En France, ce n'est cependant qu'après la Seconde Guerre mondiale que la sociologie du droit s'imposa progressivement dans les facultés de droit, en particulier sous l'égide de Henri Lévy-Bruhl, qui en est la figure titulaire de 1926 à sa mort en 1964.
Jozef Štibrányi
Jozef Štibrányi, né le 11 janvier 1940 à Vlčkovce, est un footballeur international tchécoslovaque, devenu slovaque après la dissolution du pays en 1993, évoluant au poste de milieu de terrain ou d'attaquant dans les années 1960.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
Stephanocyathus paliferus
Stephanocyathus paliferus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Stephanocyathus paliferus fait partie du sous-genre Stephanocyathus (Stephanocyathus) Seguenza, 1864.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Double-triple-double
Un double-triple-double est un événement au basket-ball qui survient lorsqu’un joueur compile dans un même match plus de 20 unités statistiques dans 3 des 5 catégories reconnues par la NBA (points, rebonds, passes décisives, interceptions et contres).

À ce jour, seulement trois joueurs sont parvenus à réaliser cette performance.

Contre (basket-ball)
Au basket-ball, le terme contre désigne le geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse. Avec le dunk, le contre fait partie des actions les plus appréciées par les joueurs et le public. On l'appelle aussi block, bâche et plus familièrement cake.
Diocèse d'Oradea Mare
Le diocèse d'Oradea Mare (en latin : Dioecesis Magnovaradinensis Latinorum, en roumain : Dieceza Romano-Catolică de Oradea, en hongrois : Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye, en allemand : Römisch-Katholische Diözese Großwardein) est un diocèse catholique de Roumanie de rite latin de la province ecclésiastique de Bucarest dont le siège est situé à Oradea, dans le Județ de Bihor. L'évêque actuel est László Böcskei (en), depuis 2008.

Le diocèse couvre la majeure partie de la région de Crișana, c'est-à-dire le Județ de Bihor et le Județ d'Arad.

Județ d'Arad
Le județ d'Arad (en hongrois Arad megye) est un județ roumain, situé à l'ouest du pays, en partie en Transylvanie, en partie dans le Banat, avec Arad pour chef-lieu.

Il a pour voisins la Hongrie, ainsi que les județe de Bihor, Alba, Hunedoara, Timiș.

Il fait partie de l'eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Keio Flying Squadron (jeu vidéo)
Keio Flying Squadron (慶応遊撃隊, Keiō Yūgekitai) est un jeu vidéo développé et édité par Victor Interactive Software, sorti en 1993 sur Mega-CD. Il s'agit d'un shoot 'em up à défilement horizontal. Il fait partie de la franchise Keio Flying Squadron, dont il constitue le premier épisode.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Ligue des champions de cyclisme sur piste 2021
La Ligue des champions de cyclisme sur piste 2021 est une compétition organisée par Discovery Sports Events qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 6 novembre et se termine le 4 décembre 2021. Pour cette saison, quatre manches sont au programme, en raison de l'annulation des manches prévues à Saint-Quentin-en-Yvelines car le Vélodrome national est utilisé comme centre de vaccination COVID-19, ainsi que de celle de Tel Aviv-Jaffa à la suite des restrictions sanitaires mises en place en Israël.

Vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines
Le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, également nommé « Vélodrome national », est un vélodrome situé à Montigny-le-Bretonneux dans les Yvelines. Il a ouvert ses portes au public le 13 janvier 2014. La Fédération française de cyclisme y a son siège et l'équipe de France son centre d'entrainement. Le vélodrome est l'équipement principal de ce nouveau complexe, qui comporte une seconde arène adaptée aux épreuves de BMX. Ces installations aux normes olympiques accueillent des compétitions nationales et internationales.
Lurex
Le Lurex est un fil textile de polyester, recouvert d'une couche métallique, d'aluminium, d'argent ou d'or, et reconnaissable à cet aspect métallique.

Lurex est une marque déposée de la société Sildorex. Une dénomination plus générique pourrait être un terme tel que polyester métallisé ou fil métallisé.

Le procédé de fabrication de ce fil métallisé utilise la métallisation sous vide, qui permet de vaporiser des particules de métaux comme l’aluminium, l’argent pur ou même de l’or pur sur différents types de support. Ceci ajoute une touche de brillance à d'autres fils. Inventé par une société américaine en 1945, il reprend l'idée des fils de soie dorés, utilisés en Chine plusieurs millénaires avant Jésus-Christ pour donner de la brillance à des habits d'apparat,. Son utilisation réapparaît régulièrement,.

Le Lurex existe de façon standard  en deux largeurs, 1/69ème et 1/100ème de pouce, avec une épaisseur de 12 micromètres.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Dominique Genet
Dominique Genet, né le 24 novembre 1968, est un archer français, spécialisé en arc à poulies.

Il remporte aux Championnats du monde en salle 2007 la médaille de bronze individuelle et la médaille d'argent par équipes hommes et aux Championnats du monde en salle 2009 la médaille de bronze individuelle et par équipe masculine. Il est médaillé d'argent par équipes aux Championnats d'Europe en salle 2011 et médaillé de bronze par équipe aux Championnats du monde de tir à l'arc 2013.

Il est aussi troisième de la Coupe du monde 2015.

Il est médaillé d'argent en duo mixte d'arc à poulies avec Amélie Sancenot aux Championnats du monde de tir à l'arc 2015 à Copenhague.

Championnats du monde de tir à l'arc 2015
Les championnats du monde de tir à l'arc 2015 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisée du 26 juillet au 2 août 2015 à Copenhague, au Danemark. Il devrait s'agir de la 48e édition des championnats du monde de tir à l'arc.
San Ildefonso (navire)
Le San Ildefonso est un vaisseau de 74 canons en service dans la marine espagnole pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire. Conçu à la fin de la guerre d'indépendance des États-Unis, il est le premier bâtiment d'une classe de vaisseau plus rapide que les précédents navires espagnols. Capturé par les Anglais à la bataille de Trafalgar, il est démoli en 1816.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.