hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsonyo Vasilev
Tsonyo Dimitrov Vasilev (en bulgare : Цoньo Димитpoв Вacилeв), né le 7 janvier 1952 à Targovichté en Bulgarie, et mort le 2 juin 2015 à Choumen, est un joueur de football international bulgare qui évoluait au poste de défenseur.

Choumen
Choumen (en bulgare : Шумeн, translittération internationale Šumen ; translittération SBOTCC : Shumen ; en turc : Şumnu) est une ville du Nord-Est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast de Choumen et, au sein de celui-ci, de l'obština de Choumen.

On trouve aussi, dans les textes anciens, les noms de Choumla et Schumla.

Entre 1950 et 1965, Choumen fut appelée Kolarovgrad.

La cité était déjà importante au Moyen Âge comme en témoigne sa forteresse, mais ce sont les Turcs qui ont intensifié le développement de Choumla, nom qu'ils avaient donné à la ville. Rebaptisée Choumen par la suite, l'urbanisation s'y est poursuivie dans plusieurs styles, dont celui de la période communiste qui, pour une fois, n'a pas été fatal en structurant la ville de belle manière. Parallèlement, Choumen devint le centre de la civilisation ottomane de la région.

La ville compte une population de 86 290 habitants (2010) dont 20 % sont turcophones. Elle est par le nombre d'habitants la dixième ville de Bulgarie.
Anuwat Kaewsamrit
Anuwat Kaewsamrit (né le 17 novembre 1981 à Nakhon Si Thammarat) est un kickboxeur de Muaythai, ancien champion du stade de boxe du Lumpinee et quatre fois champion du Rajadamnoen. Il est connu pour ses techniques de poings puissantes et surnommé « The Iron Hands of Siam » . Il a joué un petit rôle d'acteur (garde du corps du roi d'Ayutthaya) dans le film "Yamada, la voie du samouraï" de Nopporn Watin.

Nakhon Si Thammarat
Nakhon Si Thammarat est une ville de la région Sud de la Thaïlande située dans l'est de la péninsule Malaise, au sud de l'isthme de Kra. Elle était le centre de la principauté de Tambralinga. Au XVIe siècle, les marchands européens la connaissaient sous le nom de Ligor.
Anja Cetti Andersen
Anja Cetti Andersen (né le 25 septembre 1965) est une astronome et astrophysicienne danoise. Elle est professeure associée à l'Institut Niels Bohr. Auteure de plusieurs ouvrages, plusieurs de ses travaux de recherche sont multidisciplinaires  et touchent la physique, la chimie, la géologie et la biologie.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Tourisme montagnard
Le tourisme montagnard ou tourisme de montagne est un type de tourisme désignant l'ensemble des activités de pleine nature liées aux massifs montagneux.

Les origines du tourisme montagnard remontent au XVIIIe siècle avec l'avènement de la montagne comme lieu de détente. De nos jours, le tourisme de montagne est le plus souvent associé au tourisme sportif, avec les sports d'hiver et les activités sportives comme l'alpinisme, la via ferrata, la spéléologie, les sports d'eau vive, l'escalade, le parapente, la course en montagne, le vélo tout terrain ou la randonnée pédestre en été.

Le tourisme montagnard est à double tranchant. D'une part, les habitants de ces régions peuvent vivre des recettes touristiques, ce qui permet d'endiguer la migration vers la vallée. D'autre part, il nécessite de contrôler les flux touristiques afin de préserver l'environnement, sans oublier l'impact sur les populations locales et leur culture.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Potentialisateur
Un potentialisateur est un produit utilisé pour augmenter la sensibilisation d'un antigène. Les potentialisateurs sont utilisés en laboratoire dans des procédures de mise en banque de sang qui comportent une augmentation de l'agglutination, condition de la détection d'anticorps ou d'antigènes dans l'échantillon. Les potentialisateurs sont également appelés réactifs d'amélioration.

L'albumine, la solution saline à faible force ionique (LISS en anglais) et le PEG (polyéthylène glycol) sont des exemples de potentialisateurs.

Polyéthylène glycol
On appelle polyéthylène glycol ou PEG des polyéthers linéaires de masse molaire inférieure à 20 000 g/mol fabriqués à partir de monomères d'éthylène glycol. Leurs propriétés hydrosolubles et liposolubles en font des produits utilisés dans un grand nombre d'industries (médical, cosmétique, etc.). On les appelle également macrogol dans le domaine médical. On a l'habitude d'indiquer la masse molaire moyenne du polymère après le nom, par exemple PEG-2000 (2 000 g/mol).

Lorsque leur masse molaire est supérieure à 20 000 g/mol, on les appelle plus communément poly(oxyde d'éthylène) ou poly(oxyéthylène).
Melissa Breen
Melissa Breen, née le  17 septembre 1990, est une athlète australienne spécialiste du sprint.

En février 2014, elle bat le record d'Australie d'athlétisme du 100 m et détrône Melinda Gainsford-Taylor.

Elle a participé aux Jeux du Commonwealth de 2010, aux 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012 et aux 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016.

100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 12 et 13 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par la Jamaïcaine Elaine Thompson en 10 s 71.
Saints and Sinners (film, 1916)
Saints and Sinners est un film muet américain de 1916, réalisé par James Kirkwood Sr. et écrit par Hugh Ford et Henry Arthur Jones. Le film est interprété par Estar Banks, Hal Forde, Clarence Handyside, Peggy Hyland, William Lampe et Horace Newman. Le film est sorti le 25 mai 1916 par Paramount Pictures.

James Kirkwood Sr.
James Kirkwood Sr. est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 22 février 1875 à Grand Rapids dans le Michigan (États-Unis), mort le 24 août 1963 à Los Angeles (États-Unis).

En 1923, il épousa l'actrice Lila Lee qui lui donna un fils en 1924, James Kirkwood Jr. qui devint aussi un acteur. James et Lila devaient divorcer en 1931.
Pacien de Barcelone
Saint Pacien de Barcelone (en latin : Pacianus), né et mort à Barcelone ou dans les environs vers 390, est un saint de l'Église catholique, fêté le 9 mars. Il est le premier auteur chrétien né dans l'actuelle Catalogne dont le nom est connu et dont les œuvres sont conservées.

Cet évêque de Barcelone a laissé un traité sur la pénitence et une lettre contre Novatien, et il est connu pour sa citation : « Mon nom est chrétien, et mon surnom catholique ».

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Don contraignant
Le don contraignant est un motif fréquent dans la littérature du Moyen Âge, présent au départ dans la  matière de Bretagne, en particulier dans le cycle arthurien (d'où son nom de don arthurien), avant de se généraliser dans les romans de chevalerie, comme source de rebondissements et d'effets dramatiques. Sa particularité, par rapport à d'autres formes de dons, comme le potlatch des Amérindiens, est qu'il s'agit d'une requête qui doit être accordée a priori, une promesse « en blanc » : le donateur est lié à sa promesse sans qu'il connaisse la nature du don qu'il a accordé. Une fois la requête acceptée, ne pas s'acquitter de sa promesse est une lâcheté, un acte contraire à l'honneur, aussi un roi ou une dame qui se sont endettés d'un don doivent acquitter leur promesse, même si elle contredit leurs sentiments profonds.

Philippe Ménard préfère l'expression « don en blanc qui lie le donateur ».

Roman de chevalerie
Un roman de chevalerie est une œuvre romanesque, le plus souvent en prose, inspirée ou adaptée des romans courtois et des chansons de geste en vers des XIe et XIIIe siècles. Le roman de chevalerie est un des genres de roman qui a eu le plus de succès à travers les époques. Ce genre de roman se caractérise par le choix d’un personnage principal qui est un chevalier.
Plongeon Canada
Plongeon Canada (anglais : Diving Canada) est la fédération sportive de plongeon du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre de la Fédération internationale de natation et du Comité olympique canadien.

Elle est l'une des quatre organisations de la Fédération aquatique du Canada.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Ligne Lviv-Stryï-Tchop
La ligne Lviv-Stryï-Tchop est un grand axe ferroviaire en Ukraine. Elle relie Lviv, au centre de l'Ukraine occidentale, à Tchop, gare-frontière entre l'Ukraine, la Slovaquie et la Hongrie. Elle est reliée au réseau ferroviaire slovaque (Čierna nad Tisou) et réseau ferroviaire hongrois (Záhony). Jusqu'à Batiovo, la voie a une largeur de 1 520 mm (voie large russe), le reste du parcours est à double écartement, écartement standard (1 420 mm) et large. L'exploitation est gérée par les chemins de fer ukrainiens, en particulier par les chemins de fer de Lviv.

Batiovo
Batiovo (en ukrainien : Батьово ; en russe : Батёво, Batiovo ; en slovaque : Baťu, Baťovo ; en hongrois : Bátyú) est une commune urbaine de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 2914 habitants en 2022.
Katherina Boudewyns
Katherina (ou Catharina, Katharina, …) Boudewyns (ou Boudewijns), née vers 1520 et décédée après 1603, est une poétesse de la partie méridionale des anciens Pays-Bas, ayant vécu et travaillé à Bruxelles.  On connaît d'elle des poésies lyriques consolatrices et des pièces dramatiques où elle s'en prend, mais d'une voix plaintive, à la Réforme protestante.  Sa devise est Patientie is zo goeden kruid (la patience - la tolérance - est une herbe tellement bonne).

Patience
La patience est l'aptitude d'un individu à se maîtriser face à une attente, à rester calme dans une situation de tension, face à des difficultés, ou encore la qualité de persévérance face au retard. On parle aussi de patience pour qualifier la tolérance à la provocation ou l'indulgence en cas de tension. Le mot peut aussi signifier, plus simplement, le fait d'être capable d'attendre longtemps sans s'irriter ou s'ennuyer. Les antonymes incluent la précipitation et l'impétuosité.

La patience est, à travers le monde et les croyances, une qualité essentielle requise pour toute personne qui aspire à la sagesse et est considérée comme une vertu : c'est une valeur morale. Le sens commun de la patience correspond à une réalité qui est à distinguer de la patience spirituelle, élément essentiel de nombre de croyances.
Élection présidentielle allemande de 2010
L’élection présidentielle allemande de 2010 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 2010) se tient le 30 juin 2010, lors de la réunion de la 14e Assemblée fédérale, conformément à la décision annoncée le 1er juin 2010 par le président du Bundestag, Norbert Lammert afin de désigner le dixième président fédéral d'Allemagne.

Ce scrutin intervient de manière anticipée quelques semaines après la démission du président fédéral Horst Köhler. Réélu pour un second mandat un an plus tôt, ce dernier fait en effet l'objet d'une polémique après avoir tenu des propos controversés sur l'intérêt de l'engagement de la Bundeswehr en Afghanistan.

Après trois tours de scrutin, le candidat de la coalition noire-jaune, Christian Wulff remporte l'élection face au candidat de l'opposition rouge-verte, Joachim Gauck.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Assemblée législative de Rio de Janeiro
L’Assemblée législative de l'État de Rio de Janeiro (en portugais : Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro, ou ALERJ) est le parlement ou corps législatif monocaméral de l'État de Rio de Janeiro au Brésil, un des États fédérés formant la république fédérative du Brésil.

Il compte 70 députés d'État (deputados estaduais) élus au scrutin proportionnel.

Après l'Acte additionnel du 12 août 1834 (pt) (portugais : Ato Adicional de 1834), l'Assemblée provinciale fut fondée dans la ville de Vila Real de Praia Grande (aujourd'hui Niterói).

Après la fusion des États de Guanabara et de Rio de Janeiro le 15 mars 1975, l'assemblée fut transférée au Palais Tiradentes, dans la ville de Rio de Janeiro (siège de la Chambre des députés du Brésil jusqu'en 1960).

En 2020, les institutions de l'État de Rio font face à des tentatives de corruption .

En octobre 2022, les élections ont donné une tendance ultraconservatrice au Congrès national et dans les Etats de la fédération .

État de Guanabara
L'État de Guanabara est un ancien État du Brésil, qui a existé de 1960 à 1975. Il comprend le territoire de l'actuelle municipalité de Rio de Janeiro. Il tire son nom de la baie de Guanabara, sur les rives de laquelle se situe la ville de Rio de Janeiro.

De la création de la république en 1891 à 1960, son territoire constitue le premier district fédéral (pt) du Brésil avant que le pouvoir ne soit transféré dans la capitale actuelle Brasilia et le district fédéral déplacé. Le territoire est alors constitué en États au sein de la fédération brésilienne.

Le 15 mars 1975, l'État de Guanabara (avec Rio pour capitale) et l'État de Rio de Janeiro (avec Niterói pour capitale) fusionnent pour former un seul État, l'actuel État de Rio de Janeiro, avec la ville de Rio de Janeiro pour capitale.
Hip-hop autrichien
Le hip-hop autrichien désigne la culture hip-hop en Autriche. À la différence de la scène hip-hop allemande, les artistes autrichiens de hip-hop ne sont pas directement connu du grand public, mais principalement diffusés sur des chaines de radio underground comme FM4 et gotv.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Picea wilsonii
Picea wilsonii, l'épicéa de Wilson, est un arbre natif du Sikkim et du Bhoutan. C'est une espèce himalayenne.
En culture, les arbres atteignent 20 m à 25 m ; les cônes sont assez lourds et tombants (7-8 cm).

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Lac Gaberoun
Le Gaberoun est une oasis située près de Sebha dans le désert Libyque.

L'ancien lieu de peuplement bédouin, qui se trouve au bord de la rive occidentale du lac, a été abandonné dans les années 1980. Un campement rudimentaire pour touristes se trouve du côté nord. La meilleure saison touristique se trouvant être d'octobre à début mai. Les moustiques sont abondants, surtout en été.

Le lac est extrêmement salé.

Portail de la Libye

Portail des lacs et cours d'eau

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Boxe aux Jeux des îles de l'océan Indien 2015
La boxe est l'une des quatorze disciplines sportives au programme des Jeux des îles de l'océan Indien 2015, la neuvième édition des Jeux des îles de l'océan Indien. Les épreuves se sont disputées à La Réunion en août 2015 au gymnase Nelson-Mandela de Saint-Pierre.

Jeux des îles de l'océan Indien
Les Jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des différentes îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979, date de la première édition des Jeux. Ils se déroulent tous les 4 ans et rassemblent actuellement sept délégations : l'île Maurice, les Seychelles, les Comores, Madagascar, Mayotte, l'île de La Réunion et les Maldives.
Alexandra Fedorovna
Alexandra Fiodorovna ou Alexandra Feodorovna est un nom donné aux épouses de deux tsars de Russie.

Charlotte de Prusse (1798-1860), épouse de Nicolas Ier de Russie.

Alix de Hesse-Darmstadt (1872-1918), épouse de Nicolas II de Russie.

Les empereurs ont souvent épousé des princesses allemandes de familles « régnantes » (pour éviter un mariage morganatique) de confession protestante, car selon le droit canonique de l'Église catholique de l'époque les enfants issus du mariage d'un(e) catholique avec une personne d'une autre confession chrétienne devaient être obligatoirement baptisés dans la religion catholique, ce qui était contraire aux lois de succession de ces pays protestants ou orthodoxes.

L'une et l'autre reçurent ces prénoms (« Alexandra fille de Théodore ») après conversion à l'orthodoxie.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Yessica Ramírez
Yessica Guadalupe Ramírez Meza, née en Sinaloa au Mexique est un mannequin mexicain, première dauphine du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) 2003. Elle représente son pays lors de Miss Monde à Sanya en Chine le 4 décembre 2004, où elle se place parmi les demi-finalistes et reçoit le titre de Miss Top Model.

Portail du Mexique

Portail du mannequinat

Sinaloa
Le Sinaloa (prononcé en espagnol : /sinaˈloa/), officiellement l'État libre et souverain de Sinaloa (Estado Libre y Soberano de Sinaloa /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sinaˈloa/), est un État du Mexique situé sur la côte du golfe de Californie (océan Pacifique). Entouré par les États de Sonora, de Chihuahua, de Durango et de Nayarit, il occupe une superficie de 58 092 km2. Avec 2 536 844 habitants, le Sinaloa est l'État le plus peuplé du nord-ouest du Mexique.

Il est divisé en 18 municipalités (du Nord au Sud) : Ahome, Angostura (es), Choix (es), Cosalá (es), Culiacán (es), El Fuerte (es), Elota (es), Guasave (es), Mocorito (es), Navolato, Salvador Alvarado (es), San Ignacio (es), Sinaloa (es), 
Mazatlán, Concordia et Escuinapa. Sa capitale est Culiacán (ou Culiacán de Rosales) (745 000 habitants).

Villes principales (ordonnées par taille) : Culiacán, Mazatlán, Los Mochis, Sinaloa, et Angostura.

En outre, l'État de Sinaloa a une population majoritairement blanche et métisse.
Roman sans parole
Le roman sans parole (ou roman en gravures sur bois, roman en gravures, et parfois roman muet) est un genre d'ouvrage apparu entre les deux guerres mondiales illustré seulement par des vignettes produites originellement grâce au procédé xylographique : reliées sous la forme d'un volume, ces images fortement expressives sont disposées dans un ordre logique à raison d'une par page, et racontent une histoire sans avoir recours à un mode verbal. L'auteur lui-même revendique l'appellation de « roman » ainsi que l'usage de la gravure.

Se diffusant en Allemagne et aux États-Unis dans l'entre-deux-guerres, le genre, porté par un idéal socialiste, est marqué par l'expressionnisme allemand et la grammaire visuelle du film muet. Les historiens de la bande dessinée l'associent à la bande dessinée muette et en font un précurseur du roman graphique, bien qu'historiquement le roman en gravures se rapproche plus du livre d'artiste.

Carl Meffert
Carl Meffert, connu aussi sous le pseudonyme de Clément Moreau, est un graveur sur bois allemand. Il naît le 26 mars 1903 à Coblence en province de Rhénanie et meurt le 27 décembre 1988 à Sirnach en Suisse. Élève de Käthe Kollwitz, son art se situe dans la lignée de celui de Frans Masereel, notamment par son engagement politique et social.