hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe du Portugal de football 2022
La Supercoupe du Portugal 2022 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2022) est la 44e édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Le FC Porto ayant remporté les deux compétitions de la saison 2021-2022, il affronte son finaliste de la Coupe du Portugal, le CD Tondela.

Disputée le 30 juillet 2022 au stade municipal à Aveiro, la rencontre est remportée par le FC Porto sur le score de 3-0.

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Immunité (médecine)
En biologie et en médecine, l'immunité est la capacité (naturelle ou acquise) d'un organisme à se défendre contre des substances étrangères et des agents infectieux (bactéries, virus, parasites).

C'est l'une des principales lignes de défenses biologiques. Elle est mobilisée pour combattre l'infection et les maladies infectieuses, ou toute intrusion biologique indésirable, tout en présentant une certaine tolérance immunologique (nécessaire pour éviter l'allergie et la maladie auto-immune et empêcher le rejet de l'embryon/foetus par l'organisme de la mère).

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Lawrence Gowing
Lawrence Gowing est un peintre et historien de l'art britannique né le 21 avril 1918 à Londres et mort le 5 février 1991 dans la même ville. Il a notamment travaillé sur Paul Cézanne, Joseph Mallord William Turner et Johannes Vermeer.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
André Desrochers
André Desrochers est un chercheur québécois possédant une expertise en ornithologie et en écologie.

En 2015, il œuvre depuis près de trente ans dans ces domaines de recherche. Depuis le milieu des années 1990, il œuvre aussi à promouvoir la conservation de l'environnement à travers diverses organisations.

Oiseaux Canada
Oiseaux Canada (anciennement Études d'oiseaux Canada) est l'organisation nationale canadienne de conservation des oiseaux.

L'organisme a fait ses débuts sous le nom de Long Point Bird Observatory en 1960. En 1998 le nom fut changé pour refléter l'envergure nationale des programmes de recherche du groupe. Le nom fut changé de nouveau en 2019 pour Oiseaux Canada. Sa mission première est de contribuer à la compréhension, l'appréciation, et la conservation de la faune aviaire et de son habitat, par l'entremise d'études faisant appel aux habiletés, à l'enthousiasme, et à la participation de bénévoles, des membres, des employés et du public. ÉOC travaille sur de nombreux programmes locaux, régionaux, nationaux et internationaux, qui dépendent de la participation active de plusieurs milliers de bénévoles « citoyens-chercheurs » dirigés par une poignée de chercheurs scientifiques diplômés.

Le siège national est situé près de Port Rowan et de la pointe Long en Ontario (Canada).
Parc national Yacambú
Le parc national Yacambú (en espagnol, Parque nacional Yacambú) est un parc national situé dans l'État de Lara au Venezuela. Le parc est créé le 12 juin 1962. Il vise à protéger les grottes situées le long de la rivière Yacambú qui alimentent le lac de barrage José María Ochoa Pilé, un projet ambitieux alors en construction qui permet l'alimentation en eau de la ville voisine de Barquisimeto et le développement économique des vallées sèches de la région de Quibor où se trouve une aire protégée de développement durable agricole.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Club philatélique franco-britannique
Le Club philatélique franco-britannique est une association française réunissant des collectionneurs de timbres-poste du Royaume-Uni, d'Irlande, de pays du Commonwealth et des États-Unis. Son siège se trouve à Boulogne-Billancourt.

Le club est affilié à l'Association of British Philatelic Societies au Royaume-Uni et à la Fédération française des associations philatéliques en France.

Il publie :

Britannica, une revue trimestrielle,

des études sur l'histoire postale du domaine britannique et américain,

dont une étude des timbres britanniques au type Machin réalisée par François Boulangier. Elle est une des références principales en langue française sur cette émission d'usage courant.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
76e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 76e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 7 et 8 septembre 2024 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2023-2024 (du 1er juin 2023 au 31 mai 2024).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 15 septembre 2024.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Saelices
Saelices est une municipalité espagnole de la province de Cuenca, dans la région autonome de Castille-La Manche. Cette ville est située sur le site archéologique de l'ancienne ville romaine de Segóbriga.

Dulzaina
La dulzaina ou dolçaina, ou dulciane qui provient du mot en français ancien « doulçaine », est un hautbois traditionnel du Moyen Âge, originaire des Pyrénées et qui aujourd'hui se retrouve dans différentes régions d'Espagne et dans certains zones du Pays basque français : Pays basque, Castille, Aragon, Catalogne et Valence.

La dulzaina est un instrument à anche double. Elle est de perce conique et est un équivalent de la bombarde bretonne.
Samsat
Samsat est une ville et un district de la province d'Adıyaman dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie.

Son nom vient de l'ancienne cité de Samosate, dont les ruines se situent à proximité. Samsat est une ville moderne construite dans les années 1980 pour accueillir les habitants de l'ancienne cité submergée par les eaux du lac de retenue du barrage Atatürk en 1989.

Les premières fouilles sont menées en 1964 et 1967 sous la direction de l'archéologue américaine Theresa Goell, en prévision de l'inondation du site par un nouveau barrage sur l'Euphrate.

Theresa Goell
Theresa Bathsheba Goell, née le 17 juillet 1901 à New York et morte le 18 décembre 1985  à New York, est une archéologue américaine, surtout connue pour avoir dirigé les fouilles à Nemrut Dağı, dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie.

Goell voyage au Moyen-Orient dans les années 1930, et travaille avec des archéologues à Jérusalem et à Gerasa, avant de retourner à New York. Elle retourne au Moyen-Orient après la Seconde Guerre mondiale et, en 1947, visite pour la première fois le Nemrut Dağı, dont les fouilles vont devenir l'œuvre de sa vie. Au cours de sa carrière, Goell participe à des fouilles sur d'autres sites du Moyen-Orient, notamment à Tarse et à Samosate. Les travaux de Goell en Turquie « ont presque à eux seuls ouvert l'ancienne Commagène au monde ».

Née à New York, elle a obtenu une licence au Radcliffe College, puis un diplôme du Newnham College, à Cambridge, et a ensuite étudié aux universités de New York et de Columbia, à New York.
Kalla Moutari
Kalla Moutari est un homme d’État nigérien, né en 1964 à Aligari, canton de Kornaka, département de Dakoro, région de Maradi. Kalla Moutari est ministre de la Défense nationale du 19 octobre 2016 au 20 septembre 2019.

Dakoro (département du Niger)
Dakoro est un département du Niger situé dans la région de Maradi la capitale économique.

Le departement couvre une superficie de 1000 km² soit 5,65% de celle du Département, la commune Urbaine de Dakoro est se localise dans le grand Nord de la région de Maradi.

La population est estimée à 72 201 habitants recensement 2012  avec 97 villages administratifs et hameaux et tribus rattachés et la densité est d’environ 73 habitants par Km².
Nullarbor
Nullarbor est une localité australienne de l'État d'Australie-Méridionale située à 295 kilomètres à l'ouest de la ville de Ceduna, dans la partie ouest de l'État, tout contre la frontière de l'Australie-Occidentale. Elle comporte notamment le site archéologique de la grotte de Koonalda, avec des dessins digitaux d'il y a 20 000 ans. Cette localité a donné son nom à la plaine de Nullarbor.

Ceduna
Ceduna (2 626 habitants en 2009) est une ville de l'État d'Australie-Méridionale, en Australie. Elle est située sur la côte sud du continent, à l'extrémité nord-ouest de la péninsule d'Eyre, à 786 kilomètres au nord-ouest d'Adélaïde.

Ceduna se trouve à l'ouest de la jonction des routes Flinders Highway (en) venant de Port Lincoln et Eyre Highway venant de Port Augusta.

C’est près de Ceduna que débute également la fameuse Barrière à dingos (« Dingo Fence »), la plus longue clôture construite au monde, qui avec ses 5 320 kilomètres est destinées à préserver les élevages de moutons du sud-est australien contre ces chiens sauvages que sont les Dingos.
Marais maritime
Les marais maritimes, marais littoraux ou marais salés sont des terres basses de faible pente soumises au rythme des marées. Ils sont en général créés par accumulation de vase (limons et argiles) dans des zones de faible courant, peu soumises à l'érosion du littoral qui se concentre au niveau des chenaux de marée. La végétation les couvrant varie selon la latitude : herbacée en zones tempérées et froides, forestière en zone chaude (mangroves et tannes). Cependant, certains auteurs restreignent la définition aux seuls marais comportant une végétation herbacée,.

Les prés salés forment la frange haute des marais maritimes, dans la partie de l'estran qui relie le haut de l'étage médiolittoral au bas de l'étage supralittoral.

Il existe également des marais salés à l’intérieur des terres où les sols sont gorgés de sel en raison de la forte évaporation (voir salar, sebkha, etc.) ou des roches du terrain (gisements de sels affleurants).

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1932
L'épreuve de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1932 s'est tenu les 10 et 11 février 1932 au centre de saut à ski MacKenzie Intervale.

Les épreuves de combiné nordique consistèrent en une course de ski de fond de 18 km (en style classique) puis d'un concours de saut à ski. Contrairement aux épreuves actuelles, le ski de fond fut couru avant le saut.

Sven Selånger
Sven Selånger, né Sven Ivan Eriksson le 19 mars 1907 à Bergsåker (sv) et décédé le 9 novembre 1992 à Sundsvall, est un sauteur à ski et coureur du combiné nordique suédois. Il est vice-champion olympique de saut à ski en 1936 et champion du monde de combiné nordique en 1933.
Tullimonstrum gregarium
Tullimonstrum gregarium, ou « monstre de Tully », est un animal bilatérien fossile à corps souple trouvé dans la formation Mazon Creek (Illinois, États-Unis), dans une strate âgée de 311,45 à 306,95 millions d'années. Le « monstre de Tully » vivait dans les eaux douces ou saumâtres peu profondes d'estuaires boueux, durant le Pennsylvanien, une époque géologique datant approximativement de 300 millions d'années (Carbonifère supérieur). C'est la seule espèce connue du genre Tullimonstrum.

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Nathalie Yamb
Nathalie Yamb, née le 22 juillet 1969 à La Chaux-de-Fonds en Suisse, est une militante politique panafricaine, pro-russe, influenceuse, et vidéaste web helvético-camerounaise. Elle est interdite de séjour dans l'Union européenne depuis 2025 pour ses prises de position pro-russes.

Jerry Rawlings
Jerry Rawlings, né Jeremiah Rawlings John, le 22 juin 1947 à Accra (Côte-de-l'Or) et mort le 12 novembre 2020 dans la même ville, est un homme d'État ghanéen. Il est à la tête de l'État en 1979 à la suite d'un coup d'État puis président de la République de 1981 à 2001. Il est  surnommé « Le flying lieutenant », « Jesus Junior ».
Sac de Rome (410)
Le sac de Rome a lieu du 24 au 27 août 410. Les Wisigoths conduits par Alaric Ier prennent et pillent Rome, qui n’avait pas été prise depuis 390 av. J.-C. Cet événement marquant est, selon certaines acceptions, la fin de l’Antiquité et le passage au Haut Moyen Âge.

Paul Veyne
Paul-Marie Veyne, né le 13 juin 1930 à Aix-en-Provence et mort le 29 septembre 2022 à Bédoin, est un historien et universitaire français,.

Spécialiste de la Rome antique, ancien élève de l'École normale supérieure, membre de l'École française de Rome (1955-1957), il est professeur honoraire du Collège de France.
Conseil de comté du Lincolnshire
Le conseil de comté du Lincolnshire (Lincolnshire County Council en anglais) est l'assemblée délibérante qui dirige le comté non métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre.

Ce comté est plus petit que le comté cérémoniel homonyme : il n'inclut pas les autorités unitaires du North Lincolnshire et du North East Lincolnshire. Il est subdivisé en sept districts : la cité de Lincoln, le borough de Boston (en) et les districts de South Holland, North Kesteven, South Kesteven, East Lindsey et West Lindsey.

Le parti Reform UK y est majoritaire depuis les élections locales de 2025. Son chef de groupe Sean Matthews en a été élu leader le 23 mai 2025.

West Lindsey
West Lindsey est un district non métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié ouest de l'ancienne subdivision de Lindsey. Son chef-lieu est Gainsborough.
Sara Canning
Sara Canning est une actrice canadienne née le 14 juillet 1987 à Gander, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada.

Elle apparaît dans la série télévisée de la chaîne CW Vampire Diaries en tant que Jenna Sommers.

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
Scrutin plurinominal
Le scrutin plurinominal est un système électoral dans lequel plusieurs personnes sont élues lors d'un même scrutin. Il s'oppose au scrutin uninominal.

Un scrutin proportionnel de liste, dans lequel les sièges sont répartis entre les listes proportionnellement au nombre de voix obtenues, est par définition un scrutin plurinominal. Cependant, le terme est davantage employé pour les scrutins plurinominaux majoritaires, dans lesquels les candidats ayant obtenu le plus de voix sont élus.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Thibault Vermot
Thibault Vermot, né le 15 avril 1985 à Dijon, est un écrivain et traducteur français. Il vit en Normandie où il est également professeur agrégé dans l'enseignement secondaire.

Il est notamment l'auteur de Colorado Train, publié aux éditions Sarbacane, mention spéciale au Prix Vendredi 2017 et adapté en bande dessinée par Alex W. Inker, ainsi que du roman graphique Krimi.

Il est également bassiste et parolier dans le groupe de musique Silent Injury.

Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).
Lavotchkine La-120
Le Lavotchkine La-120 (en russe : Лавочкин Ла-120) était un prototype de chasseur conçu et fabriqué en Union des républiques socialistes soviétiques par le bureau d'études (OKB) Lavotchkine vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
Le Quai des brumes
Le Quai des brumes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Quai des brumes (1927), roman français de Pierre Mac Orlan ;

Le Quai des brumes (1938), film français de Marcel Carné, adapté du roman.

Le Quai des brumes est également le nom d'un établissement de café-concert réputé, rue Saint-Denis à Montréal, Canada.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Djinéa Djiaguibé
Djinéa Djiaguibé est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 93 habitants et 13 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Patera de Jotuni
Jotuni Patera

La patera de Jotuni (désignation internationale : Jotuni Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Maria Jotuni, écrivaine finlandaise (1880–1943).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Sturm de Fulda
Saint Sturm ou Sturmi (en latin : Sturmius), né à Lorch (de) (Enns) aujourd'hui en Haute-Autriche vers 705 et mort à Cassel en Allemagne le 17 décembre 779, est un moine bénédictin d'origine allemande, fondateur de l'abbaye de Fulda, et reconnu saint par l'Église catholique et l’Église orthodoxe

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.