hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peinture belge de 1830 à 1914
La peinture belge de 1830 à 1914 est l'ensemble de la production picturale par les artistes belges depuis l'indépendance politique et territoriale en 1830, et jusqu'à la veille de la Première Guerre mondiale.

La fin du XIXe siècle voit apparaître en Europe un foisonnement de mouvements et cercles artistiques dont le point commun est de se démarquer des académies et de rendre visibles les artistes moins conformistes, en organisant des expositions. La Belgique joue un rôle important dans cette activité intense de cercles, associations et mouvements de peinture.

James Ensor
James Sidney Edouard, baron Ensor, né le 13 avril 1860 à Ostende (Belgique) et mort le 19 novembre 1949 dans cette ville, est un artiste peintre, graveur et un anarchiste belge,,. Il développe son propre langage esthétique au gré de ses expérimentations avec la lumière, la ligne et la couleur. Ses toiles se peuplent de motifs macabres, masques de carnaval et squelettes pour atteindre l’apogée dans de fameuses mascarades comme L’intrigue.
Diffusion Rutherford
En physique nucléaire, la diffusion Rutherford est un phénomène expliqué par Ernest Rutherford en 1911, et qui a conduit au développement du modèle de Bohr de l'atome. Cette diffusion est parfois appelée diffusion de Coulomb, car elle est due à la loi de Coulomb.

La découverte a été faite par Hans Geiger et Ernest Marsden en 1911, lors de l'expérience de Rutherford, dans laquelle un faisceau de particules α est bombardé sur une couche d'or. Cette expérience eut une importance particulière car c'est de cette dernière que Rutherford en déduisit le modèle planétaire de l'atome.

Un procédé similaire appliqué aux nucléons dans les années 1960 est appelé diffusion profondément inélastique.

Particule α
Les particules alpha (ou rayons alpha) sont une forme de rayonnement émis, principalement, par des noyaux instables de grande masse atomique. Elles sont constituées de deux protons et deux neutrons combinés en une particule identique au noyau d'hélium 4; elles peuvent donc s'écrire 4He2+. La masse d'une particule alpha est de 6,644 657 × 10−27 kg, ce qui équivaut à une énergie de masse de 3,727 38 GeV.
Forteresse de Velimir à Ključ
Les ruines de la forteresse de Velimir à Ključ (en serbe cyrillique : Велимирови двори у Кључу ; en serbe latin : Velimirovi dvori u Ključu) sont situées à Ključ, dans la municipalité de Mionica et dans le district de Kolubara, en Serbie. Elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 254).

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Benjamin W. L. Derhy
Benjamin W.L. Derhy, de son nom complet Benjamin William Lloyd Derhy (publiant souvent sous le nom Benjamin W.L. Derhy Kurtz,,,), est un sociologue français, spécialiste de la télévision, des médias, de la culture, et du transmédia,.

Henry Jenkins
Henry Jenkins (né le 4 juin 1958 à Atlanta) est un chercheur et essayiste américain spécialisé dans le domaine des nouveaux médias. Pionnier des études sur les fans, Henry Jenkins est un théoricien de la culture de la convergence, de la narration transmédia, et de la culture participative. Il est également un des premiers universitaires à s'être présenté comme un aca-fan,.

Anciennement directeur du Comparative Media Studies Program (Département d'études comparées sur les médias) au Massachusetts Institute of Technology (MIT), il est aujourd'hui le Provost’s Professor (Professeur doyen) en Communication, journalisme et cinématographie à l'University of Southern California (USC).
Coal
Coal, cours d'eau du Yukon et de la Colombie-Britannique au Canada.

Coal, cours d'eau de Virginie-Occidentale.

Coal, cours d'eau de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Coal, album du groupe de métal norvégien Leprous.

Coal, recueil de poèmes d'Audre Lorde datant de 1976.

Coal (recueil de poèmes)
Coal est une collection de poèmes d'Audre Lorde, publiée en 1976. Ce recueil est le premier travail de l’autrice à être édité par une importante maison d'édition, la W.W. Norton & Company. La poésie d’Audre Lorde dans Coal explore des thèmes liés aux différentes parties de son identité en tant que femme noire, lesbienne, mère, guerrière et poétesse,.  Il a été traduit en français sous le titre Charbon en 2023 par le collectif Cételle et publié aux éditions de L'Arche.
Philippe Longchamp
Philippe Longchamp est un poète français, né le 3 mars 1939 à Boulogne-Billancourt.

D'abord ingénieur électronicien (travaillant jusqu'en 1969 au Service de la Recherche de l'ORTF dirigé par Pierre Schaeffer), il fut ensuite et jusqu'à la retraite professeur de lycée dans l'enseignement technique, en banlieue parisienne, puis à la Porte de Clignancourt.

Auteur de volumes de poésies, principalement, mais aussi de récits pour jeunes lecteurs (Aliocha) et de proses (La Compagnie des animaux tièdes et La Photo de mariage).

Une poésie du quotidien, ne boudant pas les formes fixes (alexandrins, et quelquefois rime voire acrostiches).

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Carence en vitamine A
La carence en vitamine A, ou hypovitaminose A, est un manque de vitamine A dans le sang et dans les  tissus biologiques. Elle est la première cause de cécité pouvant faire l'objet d'une prévention. Cette carence est courante dans les pays les plus pauvres, en particulier chez les enfants et les femmes en âge de procréer, mais est rarement observée dans les pays plus développés.Le premier signe de carence est une perte de sensibilité de vision de la lumière verte suivie d'une difficulté à s'adapter à la lumière tenue, puis d'une héméralopie (cécité nocturne). La xérophtalmie, la kératomalacie et une cécité totale peuvent également se produire, car la vitamine A joue un rôle majeur dans la  phototransduction. Cette carence, même limitée, peut entraîner une augmentation de la sensibilité aux maladies infectieuse, puisque la vitamine A joue un rôle important dans la différenciation des cellules du système immunitaire.

Héméralopie
L'héméralopie, (substantif féminin, emprunté au latin scientifique hemeralopia, composé du grec ἡμέϱα / hēmera, « jour », et ὤψ / ṓps, « vue ») est la difficulté excessive à voir lorsque la luminosité diminue (par exemple au crépuscule). Hespéranopie (du grec hespera, « soir ») est un terme synonyme, étymologiquement plus adapté.

Elle est généralement causée par un pourpre rétinien insuffisant, de source génétique (rétinite pigmentaire), ou par une carence alimentaire en vitamine A,. L'héméralopie est l'une des rares maladies visuelles empêchant totalement le passage du permis de conduire en France.
The Only Exception
The Only Exception est une chanson du groupe de rock américain Paramore. Elle sort en février 2010 sur le label Fueled by Ramen, en tant que troisième extrait du troisième album studio du groupe, Brand New Eyes (2009). La chanson est écrite par les membres du groupe Hayley Williams et Josh Farro ; Paramore est également crédité en tant que coproducteur de la chanson.

La chanson a généralement été bien accueillie par les critiques musicaux. The Only Exception est le single de Brand New Eyes ayant rencontré le plus gros succès commercial. Le single restera le plus grand succès de Paramore jusqu'à la sortie de Ain't It Fun en 2014.

Fueled by Ramen
Fueled by Ramen est un label discographique américain, propriété de Warner Music Group, basé à New York. Il est fondé en 1996 par Vinnie (batteur du groupe de punk rock Less Than Jake) et John Janick. Ce label est le précurseur de la nouvelle scène de punk alternatif américaine.
Albert Kahn (banquier)
Albert Kahn, né Abraham Kahn le 3 mars 1860 à Marmoutier, en Alsace, et mort le 14 novembre 1940 à Boulogne-Billancourt, est un banquier et philanthrope français. Il a rassemblé un important fonds iconographique intitulé Archives de la Planète, collection constituée d'autochromes (photographies en couleurs sur plaques de verre) la plus importante au monde, et de films en noir et blanc, fonds conservé au musée départemental Albert-Kahn.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Saint-Nicolas-du-Pélem
Saint-Nicolas-du-Pélem ([sɛ̃  nikɔla dy pelɛm], mais au XVIIIe siècle [-pelɛ̃] ; en breton : Sant-Nikolaz-ar-Pelem) est une commune française et un chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés Pélémois.

Poher
Le Poher est un pays traditionnel de Bretagne situé entre les monts d'Arrée et les montagnes Noires, également appelé Haute-Cornouaille et désigné, depuis quelques décennies, par les appellations Pays Centre Ouest Bretagne  et Kreiz Breizh. Le pagus Castri ou Paou-Kaer, ou Poher fut un pagus, subdivision de l'ancienne Domnonée. Ce fut une principauté, apparue au haut Moyen Âge dans le centre-ouest de la Bretagne, en Cornouaille, et dont la capitale était la cité gallo-romaine de Vorgium, capitale des Osismes, devenue Carhaix après la chute de l'Empire romain. Les fouilles archéologiques programmées depuis 1999 montrent que, si la ville avait perdu sa fonction de capitale dès le IVe siècle, elle n'en demeurait pas moins une place forte majeure et un carrefour stratégique.
Studio Saint-Germain
Studio Saint-Germain est le 16e album studio d'Alain Souchon et le premier enregistré avec ses fils, Ours et Pierre Souchon, sorti le 14 novembre 2025 et composé de réenregistrement de chansons du répertoire d'Alain Souchon et d'une inédite.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Espace des lacets
En mathématiques, l'espace des lacets d'un espace topologique pointé est l'ensemble des applications continues d'un segment dans cet espace, tel que l'image des deux extrémités du segment coïncide avec le point de base. Muni de la topologie compacte-ouverte, il s'agit d'un invariant homotopique. La concaténation et le renversement des lacets en font un h-groupe.

L'espace des lacets d'un CW-complexe a le type d'homotopie d'un CW-complexe,,.

L’espace des lacets est la cofibre de l’inclusion de l’espace des chemins pointés dans l’espace des chemins.

En géométrie différentielle, l'espace des lacets d'une variété différentielle est restreint aux lacets infiniment différentiables, ce qui en fait une variété banachique. 
Le calcul de son homologie joue un rôle central dans l'étude de l'homologie de Floer des variétés cotangentes.

Invariant
En mathématiques, le mot invariant possède suivant le contexte différentes significations. Par exemple, le seul nombre égal à son triple est zéro, le seul élément invariant d’une fonction qui multiplie par trois n’importe quel nombre, réel ou entier. Les notions d’invariance interviennent aussi bien en géométrie et en topologie qu’en analyse et en algèbre.
Les Allen
Leslie William Allen, plus connu sous le nom de Les Allen (né le 4 septembre 1937 à Dagenham dans le Grand Londres), est un footballeur anglais qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Dagenham
Dagenham est une localité de la banlieue de Londres, au Royaume-Uni.

Ce fut l'un des centres de transit et d'évacuation des civils, lors de l'opération décidée par le gouvernement britannique tout au début de la Seconde Guerre mondiale.

Dagenham est desservie par deux stations de métro : Dagenham Heathway, nommée d'après la rue principale de la ville ; et Dagenham East, nommée à cause de sa localisation à l'est de la ville.

Dagenham abrite l'usine Ford qui, jusqu'en 1964, produisait les tracteurs de la marque Fordson dont le dernier modèle Fordson Super Major, avant d'être reconvertie dans la production d'automobiles.

Dagenham est la ville natale de Martin Gore, chanteur du groupe Depeche Mode.
Otis Glenn
Otis Ferguson Glenn, né le 27 août 1879 à Mattoon (Illinois) et décédé le 11 mars 1959 dans le Comté de Manistee, est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Illinois de 1928 à 1933.

Comté de Manistee
Le comté de Manistee (Manistee County en anglais) est au nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Manistee. Selon le recensement de 2000, sa population est de 24 527 habitants.
Roland Smith (entrepreneur)
Roland Smith est un exploitant de salles de cinéma et distributeur de films québécois.

Le gouvernement du Québec affirme que Smith invente l’expression « cinéma de répertoire », en 1963, avant de gérer et de programmer des premières salles de répertoire au Québec. À Montréal : le cinéma Empire, le Verdi, l’Outremont,, le cinéma Ahuntsic, L’Autre Cinéma, le Laurier, et plus récemment, le cinéma du Parc. À l'extérieur de Montréal, il gère le cinéma Festival (Sherbrooke), le Lumière (Trois-Rivières) et le Cartier (Québec). Il travaille également pour les cinémas Famous Players, les vidéo-clubs La Boîte noire et Le SuperClub Vidéotron, et les librairies Renaud-Bray. En 2004, il fonde deux sociétés d’acquisition et de distribution de nouveautés et de films de patrimoine du cinéma québécois, dont Les Films d'aujourd'hui,,,.

Renaud-Bray
Fondé en 1965, Renaud-Bray est un réseau de librairies francophones basé à Montréal. Il dispose de plus de 60 points de vente, assortis de trois entrepôts, plusieurs sites Internet transactionnels, un service aux bibliothèques et aux professionnels ainsi qu'une activité de distribution de livres, de jeux et jouets éducatifs.
Tongmenghui
Le Zhongguo Tongmenghui (chinois simplifié : 中国同盟会 ; chinois traditionnel : 中國同盟會 ; pinyin : zhōngguó tóngméng huì ; litt. « Société de l'alliance de Chine »), abrégé en Tongmenghui (en 同盟会 / 同盟會, tóngménghuì, « Société de l'alliance »), aussi connue sous le nom de Ligue unie ou d'Alliance révolutionnaire était une  société secrète et un mouvement de résistance clandestin créé par Sun Yat-sen et Song Jiaoren à Tōkyō, au Japon, le 20 août 1905.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Forum du développement des îles du Pacifique
Le Forum du développement des îles du Pacifique (FDIP ; en anglais, Pacific Islands Development Forum ou P.I.D.F.) est une organisation internationale regroupant douze États souverains d'Océanie, initialement sous la présidence des Fidji jusqu'en 2016. Inauguré en août 2013, il promeut la coopération de ces États dans le développement de leur « économie vert-bleue » : une économie qui mobilise leurs ressources marines dans le cadre du développement durable.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Louis Benoist de La Grandière
Louis Benoist de La Grandière, écuyer, seigneur de la Grandière, de la Massière et de la Mothe-Guedon, né le 21 juillet 1703 à Tours et mort dans la même ville le 3 juillet 1788, est un juriste français, maire et historiographe de Tours.

Claude Petitfrère
Claude Petitfrère, né à Calais en 1936, est un historien français, professeur émérite à l’université François Rabelais de Tours, qui a travaillé sur la Révolution française et la Contre-révolution, ainsi que sur l’histoire des villes et des sociétés urbaines.

Sa thèse, dirigée par Jacques Godechot et soutenue à l'université Toulouse II en 1977, portait sur le thème suivant : "Blancs et Bleus d'Anjou, 1789-1793".
Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Ainhoa
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est l'église du village d'Ainhoa dans le Pays basque français (Pyrénées-Atlantiques). Dédiée à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, elle dépend de la paroisse Saint-Michel-Garicoïts du Labourd du diocèse de Bayonne qui comprend les villages d'Ainhoa, Souraide, Espelette, Itxassou, Louhossoa et le bourg de Cambo-les-Bains. L'édifice a été classé au titre des monuments historiques par arrêté du 27 décembre 1996,.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Stéphane Mbia
Stéphane Mbia Etoundi, né le 20 mai 1986 à Yaoundé (Cameroun), est un footballeur international camerounais qui évolue au poste de défenseur central ou milieu de terrain.

Avec la sélection camerounaise, il participe à la CAN 2010, à la Coupe du monde 2010, à la Coupe du monde 2014 et à la CAN 2015.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Pierre Champy
Pierre Champy est un homme politique français né le 5 octobre 1793 à Framont-Grandfontaine (Bas-Rhin) et décédé le 23 novembre 1876 à Paris.

Fils de Louis Daniel Champy, maître de forges et député sous la Restauration, il est colonel de la garde nationale de Strasbourg sous la monarchie de Juillet et adjoint au maire de Strasbourg. Il est député du Bas-Rhin de 1848 à 1849, siégeant avec les partisans du général Cavaignac.

Louis Daniel Champy
Louis Daniel Champy, né le 1er novembre 1763 à Vitteaux, mort en 1831, est un industriel français, maître de forges à Framont et Rothau dans les Vosges de 1786 à 1827, membre du Conseil des Fabriques et Manufactures sous l'Empire, et député des Vosges sous la Restauration.
Geoff Appleford
Geoff N. Appleford, est né le 26 septembre 1977 à Dundee (Afrique du Sud). C’est un joueur de rugby à XV, évoluant au poste de trois quart centre (1,90 m et 95 kg). International annglais de rugby à XV à une reprise, il est également international de rugby à sept.

Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.
Emanuel Bonavia
Emanuel Bonavia aussi Emmanuel Bonavia (1826 - 14 novembre 1908) est un chirurgien militaire maltais du Service médical indien passé à la postérité pour ses travaux de botanique et de recherche horticole. Il a implanté les jardins horticoles de Lucknow, capitale de l'État de l'Uttar Pradesh.

Il est l'auteur anglophone d'un important livre sur les agrumes indiens et srilankais, leur histoire, leur origine.

L'orthographe Emmanuel Bonavia ou Thomas Emmanuel Bonavia est celle des documents de l'Armée britannique, son livre Studies in the evolution of animals est signé Emmanuel Bonavia. En revanche, dans les annonces du Lancet il est Emanuel, de même dans A history of the Indian medical serviceet dans le Britsh Medical Journal.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Jan Bosschaert
Jan Bosschaert, né le 15 décembre 1957 à Borgerhout (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge néerlandophone, surtout connu pour sa série humoristique Sam, publiée de 1990 à 2008.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Cheval de selle luxembourgeois
Le cheval de selle luxembourgeois est un stud-book de chevaux de sport, ne répondant pas à la définition d'une race. Il est membre de la WBFSH. Ce stud-book a été sélectionné au Luxembourg à partir de chevaux Selle français, et de Hanovrien et Holsteiner allemands.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.