hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garotos Podres
Garotos Podres est un groupe brésilien de punk rock, originaire de Mauá, dans l'État de São Paulo. Leurs plus grandes influences sont les groupes punk de la fin des années 1970 et du début des années 1980. Le groupe est connu pour être politisé et engagé dans des causes sociales et pour participer à divers mouvements de la société civile. Le premier concert de Garotos a lieu en 1983 dans la ville de Santo André, lors d'un événement réunissant plusieurs groupes de styles musicaux différents en faveur du Fundo de Greve dos Metalúrgicos do ABC,,,.

Santo André (São Paulo)
Santo André est une municipalité brésilienne de la région du Grand ABC, située dans la zone sud-est du Grand São Paulo, qui fait partie de la région métropolitaine de São Paulo, conformément à la loi de l'État n° 1 139 du 16 juin 2011 et, par conséquent. , avec le Plan de Développement Urbain Intégré de la Région Métropolitaine de São Paulo (PDUI).

Santo André est la quinzième ville brésilienne la plus développée et la huitième ville la plus développée de l'État de São Paulo, selon l'ONU. C'est également la cinquième meilleure ville du pays pour élever des enfants.

La population de cette banlieue de São Paulo est de 618 000 habitants.

La ville fait partie de la Région Métropolitaine de São Paulo.
(17058) Rocknroll
(17058) Rocknroll est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 13 avril 1999 à l'observatoire de Reedy Creek dans le Queensland par l'astronome australien John Broughton. Sa désignation provisoire était 1999 GA5.

Il porte le nom du genre musical apparu au début des années 1950, le rock 'n' roll.

Observatoire de Reedy Creek
L'observatoire de Reedy Creek est le lieu où l'astronome australien John Broughton effectue ses observations d'objets géocroiseurs.

L'Union astronomique internationale (UAI) identifie l'observatoire de Reedy Creek sous le nom de code 428.

L'observatoire est situé à Reedy Creek (en) une banlieue de la ville de Gold Coast dans le Queensland.
Aire urbaine de Dives-sur-Mer
L'aire urbaine de Dives-sur-Mer est une aire urbaine française centrée sur les 22 communes de l'unité urbaine de Dives-sur-Mer, dans le Calvados. Composée de 32 communes, elle comptait 36 814 habitants en 2016.

Unité urbaine de Dives-sur-Mer
L'unité urbaine de Dives-sur-Mer est une unité urbaine française centrée sur la ville de Dives-sur-Mer, une des stations balnéaires de la Côte Fleurie qui, avec Cabourg, Deauville, Touques et Trouville-sur-Mer est au cœur de la deuxième agglomération urbaine du département du Calvados et au 8e rang régional dans la région de Normandie.
Concerto pour deux pianos et orchestre de Bruch
Le Concerto pour deux pianos et orchestre, op. 88a, a été écrit par Max Bruch en 1912. Il possède 4 mouvements et est écrit dans la tonalité peu courante de la bémol mineur. Il dure environ 25 minutes.

Bruch n'a pas composé une pièce entièrement nouvelle, mais a utilisé la musique écrite pour sa Suite nº 3 pour orgue et orchestre (aussi appelée Suite Orchestrale nº 3),,. On a affirmé que l'œuvre est basée sur le Concerto pour clarinette, alto et orchestre, op. 88, mais sur le plan thématique, ces deux concertos ne semblent n'avoir que peu ou pas du tout de matériel en commun, et cette parenté supposée est probablement basée sur le fait que les numéros d'opus des deux œuvres sont similaires.

La Suite utilise des mélodies que Bruch a entendues le Vendredi saint 1904, alors qu'il était en convalescence à Capri,,, et ces mélodies apparaissent dans ce concerto.

La bémol mineur
La tonalité de la bémol mineur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat minor en anglais et As-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Do bémol majeur .

Souvent, elle sera remplacée par son équivalent enharmonique sol dièse mineur en mode mineur naturel. Elle est cependant préférée à l'enharmonie sol dièse mineur en mode harmonique à cause de la complexité des doubles dièses.
Walter Mazzarri
Walter Mazzari, né le 1er octobre 1961 à San Vincenzo, dans la province de Livourne, en Toscane, est un footballeur italien, qui évoluait au poste de milieu de terrain et désormais entraîneur de football.

Cagliari Calcio
Le Cagliari Calcio est un club de football professionnel italien fondé le 20 août 1920 et basé dans la ville de Cagliari en Sardaigne.

Il a remporté le titre de champion d'Italie en 1969-1970 (Série A).
Avant cela il a été vice champion d’Italie de Série A en 1969.
Le Cagliari Calcio a ajouté un nouveau titre de champion à son palmarès en remportant le championnat de Série B en 2016, ce qui lui a permis de retrouver l'élite du football italien après une saison passée dans la division cadette.
Oenococcus
Le genre Oenococcus comporte les espèces de bactéries Oenococcus oeni  (1995) et Oenococcus kitaharae (2006). Il appartient à la famille des Leuconostocaceae. Le genre est Gram positif. Comme son nom l'indique, Oenococcus oeni a une importance majeure en œnologie, où elle est la bactérie principale responsable de la fermentation malolactique.

Fermentation malolactique
En vinification, la fermentation malolactique, aussi abrégée FML ou malo, est la transformation de l'acide malique en acide lactique par l'intermédiaire de bactéries anaérobies appelées bactéries lactiques comme l’espèce Oenococcus oeni. Se traduisant par une diminution de l'acidité, elle permet une stabilisation et un assouplissement du vin, particulièrement recherchés pour la vinification en rouge.

Elle peut se réaliser précocement, c'est-à-dire simultanément à la fermentation alcoolique, ou tardivement dans les mois qui suivent pendant l’élevage du vin. Elle peut donc se faire en cuve, comme en foudre ou en fût.
Graeme Bond
Graeme Stephen Geoffrey Bond, né le 21 mai 1974 dans les Îles du Duc-d'York (Papouasie-Nouvelle-Guinée), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Australie. Il évoluait au poste de trois-quarts centre (1,80 m pour 95 kg).

Îles du Duc-d'York
Les îles du Duc-d'York sont un groupe d'îles de la mer de Bismarck situé entre la Nouvelle-Bretagne (et plus précisément la péninsule de Gazelle) et la Nouvelle-Irlande. Ces îles font partie de l'archipel Bismarck en Papouasie-Nouvelle-Guinée. On y parle le ramoaaina.
Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.

Mamers
Mamers [mamɛʁs]  est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 080 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois dont elle est la principale ville.
Bahamas Paradise Cruise Line
Bahamas Paradise Cruise Line est une compagnie maritime américaine, spécialisée dans les croisières, dont le siège est installé à Deerfield Beach. Elle est fondée en 2014 par les dirigeants de la Celebration Cruise Line, qui a cessé ses activités à la suite de l'avarie de son unique navire, le Bahamas Celebration, en octobre 2014.

Deerfield Beach
Deerfield Beach est une ville du comté de Broward en Floride, aux États-Unis, dont la population était estimée à 76 478 habitants en 2006. La ville doit son nom aux nombreux cerfs (deer en anglais) qui peuplaient autrefois la région.
Red-eye sauce
La red-eye sauce (en Anglais américain red-eye gravy,  littéralement « sauce yeux rouges ») est une sauce souvent utilisée dans la cuisine du Sud des États-Unis, associée au jambon de pays de cette région. La sauce est faite à partir du jus de jambon de pays poêlé mélangé à du café noir. La red-eye sauce est souvent servie sur du jambon, du gruau ou des biscuits. Elle ne doit pas être confondue avec la coffee sauce, la  sauce au café.

Cette sauce peut parfois emprunter d'autres noms, comme po'boy sauce, mais aussi nommée poor man's gravy, bird-eye gravy, bottom sop, cedar gravy, et red ham gravy.

Le même jus de cuisson, lorsqu'il est mélangé à de la farine et du lait, constitue la base de la sauce à la saucisse.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Hôpital militaire de Tunis
L'hôpital militaire de Tunis ou hôpital militaire principal d'instruction de Tunis (arabe : المستشفى العسكري الأصلي للتعليم بتونس) est un hôpital militaire et universitaire tunisien situé à Tunis (quartier de Montfleury) en Tunisie.

C'est une structure sanitaire relevant du ministère de la Défense nationale et un établissement public à caractère administratif doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière,.

Ministère de la Défense (Tunisie)
Le ministère de la Défense (arabe : وزارة الدفاع), officiellement appelé ministère de la Défense nationale (arabe : وزارة الدفاع الوطني), est le ministère tunisien responsable de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, l'Intérieur, les Affaires étrangères et les Finances.
Vera C. Bushfield
Vera Cahalan Bushfield, née le 9 août 1889 à Miller (Dakota du Sud) et morte le 16 avril 1976 à Fort Collins (Colorado), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est sénatrice du Dakota du Sud d'octobre à décembre 1948, nommée de façon intérimaire à ce poste par le gouverneur George T. Mickelson, après la mort de son mari, le sénateur Harlan J. Bushfield.

George T. Mickelson
George Theodore Mickelson (23 juillet 1903 - 28 février 1965) est un avocat américain, 16e procureur général du Dakota du Sud, 18e gouverneur du Dakota du Sud, et juge de district des États-Unis à la Cour de district des États-Unis pour le district du Dakota du Sud. Il est le patriarche de la célèbre famille Mickelson du Dakota du Sud.
James Hopes
James Redfern Hopes (né le 24 octobre 1978), parfois surnommé Catfish, est un joueur international de cricket australien. Il a disputé son premier One-day International pour l'équipe d'Australie en 2005. Hopes est un all-rounder.

Il manqua de peu la coupe du monde de cricket de 2007, ayant été mis en attente au cas où Shane Watson ne guérirait pas de sa blessure à temps.

All-rounder
Au cricket, un all-rounder est un joueur polyvalent, utilisé à la fois pour ses talents de batteur et de lanceur. Le terme s'applique aussi parfois aux joueurs doués à la fois en tant que batteur et que gardien de guichet.

La définition « classique » du terme all-rounder implique qu'un joueur est ainsi qualifié s'il mérite d'être sélectionné rien que pour ses performances dans l'une ou l'autre des deux disciplines, mais rares sont les joueurs à en être capable. Au sens large, un all-rounder est doué dans une des deux disciplines et apporte une aide précieuse dans l'autre. On parle de bowling all-rounder ou de batting all-rounder pour les all-rounders plus particulièrement doués respectivement au lancer et à la batte.

Le Barbadien Sir Garfield Sobers est généralement considéré comme le meilleur all-rounder de l'histoire.
846 Naval Air Squadron
846ème Escadron aéronaval

Le 846 Naval Air Squadron ou 846 NAS est un escadron aéronaval du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il est basé à la Royal Naval Air Station Yeovilton (RNAS Yeovilton) dans le Somerset. L'escadron a été formé en 1943, dissout plusieurs fois et reformé nouvellement en 2014.

Entre décembre 1979 et l'été 2013, le 846 Naval Air Squadron a exploité l' hélicoptère Westland Sea King HC4 pour fournir un soutien au transport de troupes et au levage de charge à la 3 Commando Brigade des Royal Marines. À l'été 2013 l'escadron et son personnel, ses bâtiments et son équipement ont été fusionnés au sein du 845 Naval Air Squadron.

L'escadron a été recréé le 30 septembre 2014 avec l'Merlin HC4 et il détient maintenant le rôle de vol de conversion opérationnelle et de lutte contre le terrorisme maritime.

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Champions Trophy masculin 2018
Le Champions Trophy masculin 2018 est la 37e et dernière édition du Champions Trophy pour le hockey masculin. Il a eu lieu du 23 juin au 1er juillet 2018 à Breda aux Pays-Bas. Le tournoi sera remplacé par la ligue professionnelle en 2019.

L'Australie remporte la compétition pour la 15e fois par une victoire contre l'Inde en finale après les shoots-outs.

Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale masculine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.
Bakary Sangaré
Bakary Sangaré, né en 1960 à Bafina au Burkina Faso, est un acteur français, sociétaire de la Comédie-Française. Ancien élève de l’Institut national des arts de Bamako, puis de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre, Bakary Sangaré entre à la Comédie-Française le 1er septembre 2002. Il en devient le 523e sociétaire le 1er janvier 2013.

Les Fourberies de Scapin
Les Fourberies de Scapin est une comédie de Molière en trois actes (comportant respectivement cinq, huit, et treize scènes) et en prose, créée au théâtre du Palais-Royal à Paris le 24 mai 1671.

Cette comédie de Molière est fortement empreinte de comédie italienne. À sa création, le spectacle n'obtient pas un grand succès public. Nicolas Boileau lui reproche son côté populaire et Fénelon l'exagération des caractères. Elle est au cours des siècles suivants devenue l'une des pièces les plus jouées du répertoire théâtral français. Son intrigue est en partie inspirée du Phormion de Térence.
Spodoptera littoralis
Spodoptère littorale, Noctuelle méditerranéenne, Ver du cotonnier, Prodénia

Spodoptera littoralis (la Spodoptère littorale, la Noctuelle méditerranéenne, le Ver du cotonnier ou le Prodénia) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae, originaire d'Afrique. Cette espèce est notamment connue pour les dégâts causés par sa chenille polyphage et phyllophage à de nombreuses plantes cultivées, notamment les légumineuses et les plantes du genre Gossypium (le genre des cotonniers véritables).

Gossypium
Gossypium est un genre de plantes de la famille des Malvaceae. C'est le genre des cotonniers « véritables ».

On compte près d'une cinquantaine d'espèces sauvages appartenant à ce genre. Ce sont des plantes herbacées annuelles, pérennes  ou des arbustes. Parmi ces espèces, quatre d'entre elles sont à l'origine des variétés cultivées actuellement pour la production de coton : Gossypium arboreum, Gossypium barbadense, Gossypium herbaceum et Gossypium hirsutum.

Les cotonniers possèdent un grand nombre de grosses poches sécrétrices schizogènes contenant une gomme colorée en brun et soluble dans l'eau.
Agota Kristof
Agota Kristof, née le 29 octobre 1935 à Csikvánd (Hongrie) et morte le 27 juillet 2011  à Neuchâtel (Suisse), est une écrivaine, poétesse, romancière et dramaturge suisse. Elle a écrit la plus grande partie de son œuvre en français, qui est sa langue d'adoption, cette langue qu'elle appelle « ennemie », au lieu du hongrois, sa langue maternelle.

Prix du Livre Inter
Le prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon. Il est attribué en mai ou juin par un jury de 24 auditeurs de France Inter (douze hommes et douze femmes) sous la présidence d'un écrivain de renom et l'organisation de la critique Eva Bettan, d'après une sélection opérée par des critiques littéraires.
Chris Lindstrom
Chris Lindstrom, né le 28 février 1997 à Dudley, dans les Massachusetts est un joueur professionnel de football américain, évoluant au poste de guard pour les Falcons d'Atlanta de la National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire pour les Eagles de Boston College.

Eagles de Boston College
Les Eagles de Boston College (en anglais : Boston College Eagles) sont un club omnisports universitaire du Boston College.

Les équipes des Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Boston College fait partie de la Atlantic Coast Conference depuis 2005.
Fico
Gary Fico (né en 1986), chanteur français

Raffaella Fico (née en 1988), showgirl, actrice et mannequin italienne

Robert Fico (né en 1964), homme d'État slovaque

Roberto Fico (né en 1974), homme d'État Italien

FICO, une entreprise de logiciel analytique située à San José en Californie

FICO
FICO abrégé de Fair Isaac Corporation est une entreprise de logiciel analytique située à San José en Californie,,, fondée par Bill Fair et Earl Isaac en 1956. Elle est notée sur le New York Stock Exchange,,. L'entreprise a créé le "Credit score / FICO Score" (notation de crédit, notation FICO), une expression numérique utilisée pour prévoir les problèmes de crédit,.
Robert Fagan
Robert Fagan, né le 29 juillet 1976 à Cranbrook, est un snowboardeur canadien spécialisé dans les épreuves de snowboardcross.

Au cours de sa carrière, il n'a jamais disputé les Jeux olympiques d'hiver, toutefois il a participé à deux mondiaux dont sa meilleure performance est une douzième place en 2005 à Whistler, enfin en coupe du monde il est monté à trois reprises sur un podium entre 2004 et 2010.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Championnat de Macao de football 2025
La saison 2025 de Liga de Elite est la 76e édition du Championnat de Macao de football. Elle se déroule du 19 février 2025 au 10 août 2025.

Le CSL Benfica Macau est le tenant du titre après avoir remporté pour la 7e fois la compétition alors que le Shao Jiang SA et le Macau Chiba FC rejoignent ce niveau de la compétition.

Casa do Sport Lisboa e Benfica em Macau
Le Casa do Sport Lisboa e Benfica em Macau (en chinois : 澳门体育之家里斯本和本菲卡), plus couramment abrégé en Benfica Macau ou simplement Benfica, est un club de football macanais fondé en 1951 et basé sur l'île de Taipa, à Macao.
Abbaye Saint-Ruf d'Avignon
L'abbaye Saint-Ruf d'Avignon est un ancien établissement religieux en partie détruit situé avenue du Moulin-Notre-Dame à Avignon dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les restes de l'abbaye ont été classés monuments historiques par liste de 1889.

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
19e cérémonie des Razzie Awards
La 19e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 20 mars 1999 à l'hôtel Huntley de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1998.

Ci-dessous la liste complète des nominations, les vainqueurs étant marqués en gras :

Armageddon (film, 1998)
Armageddon est un film de science-fiction américain réalisé par Michael Bay, sorti en 1998.

Le film reçoit des critiques plutôt négatives dans la presse ; en revanche, il rencontre un immense succès auprès du public. Il est le 2e meilleur film au box-office nord-américain de 1998. Il reçoit par ailleurs quatre nominations aux Oscars 1999.
Holdenby House
Holdenby House est une maison de campagne située dans le Northamptonshire, quelquefois prononcée et écrite Holmby. Elle est située dans la paroisse d'Holdenby, six miles au nord-ouest de Northampton et tout près d'Althorp.

C'est une résidence privée dont les jardins sont ouverts au public et qui possède une fauconnerie. La maison elle-même est ouverte au public quelques jours dans l'année.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Vol Martinair 495
Le 21 décembre 1992, le McDonnell Douglas DC-10 effectuant le vol Martinair 495, un vol charter international entre Amsterdam, aux Pays-Bas, et Faro, au Portugal, s'écrase sur la piste, lors de son atterrissage dans des conditions météorologiques difficiles, à l'aéroport de Faro. L'avion transportait 327 passagers et 13 membres d'équipage, principalement des vacanciers originaires des Pays-Bas.

L'accident provoque la destruction de l'avion et la mort de 54 passagers et 2 membres d'équipage ; 106 personnes des 284 survivants sont également grièvement blessées.

Faro
Faro est une ville du Portugal et la capitale de l'Algarve, la région qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Faro abrite un aéroport international qui accueille chaque année de plus en plus de touristes (essentiellement du nord de l'Europe) mais qui ne restent pas à Faro, préférant Portimão (deuxième ville de l'Algarve), et les nombreuses stations balnéaires de la côte. Cependant, la vaste plage de sable de Faro, aménagée sur une île, retient de nombreux touristes. Faro est limité au nord et à l'ouest par la municipalité de São Brás de Alportel, à l'est par Olhão, et à l'ouest par Loulé et au sud par l'Atlantique. La ville constitue, grâce à l'aéroport de Faro, la deuxième plus grande entrée du pays. Faro est la capitale de l'Algarve, avec environ 67 650 habitants (2021). Elle occupe le promontoire le plus méridional du Portugal.