hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thelma Wood
Thelma Ellen Wood, née le 3 juillet 1901 et morte le 10 décembre 1970, est une artiste américaine spécialisée dans le dessin à la pointe d'argent. Elle est aussi connue pour sa relation avec Djuna Barnes qui a été romancée dans le roman Le Bois de la nuit.

Pointe d'argent
La pointe d'argent est un outil de dessin, constitué d'une fine tige d'argent pointue, de dimensions variables, fixée sur un manche ou un support de type porte-mine. On l'utilise comme un crayon pour dessiner sur un support obligatoirement préparé, papier ou parchemin enduit d'une substance blanche ou colorée à l'origine à base de poudre d'os, appelée à la Renaissance carta tinta. La carta tinta peut être remplacée par une préparation de type gesso ou de gouache.

Le terme désigne l'outil, la technique associée et l'œuvre ainsi produite.
BYD F0
BYD F0 est une automobile de 4 places du constructeur automobile chinois BYD, sortie en septembre 2008, copiant la Toyota Aygo , Peugeot 107, Citroën C1 jusqu'à ses caractéristiques moteur. Son réservoir d'essence fait 30 litres. En 2014 elle a bénéficié d'un restylage à l'occasion du salon automobile de Pékin. Elle est disponible dans certains pays émergents comme l'Algérie ou la Colombie.

Portail de l’automobile

Portail de la Chine

Réservoir (carburant)
Le réservoir de carburant est destiné à recevoir et à stocker le carburant d'un véhicule automobile ou d'un aérodyne sous forme liquide.

Autrefois fabriqué en tôle, il est aujourd'hui le plus souvent fabriqué en matière synthétique, pour des raisons de poids et de sécurité.
Eragrostis pilosa
Eragrostis pilosa, l'éragrostide poilue, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Chloridoideae, originaire des régions tropicales et tempérées chaudes de l'hémisphère nord.
Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges (chaumes) dressées géniculées ascendantes pouvant atteindre 70 cm de long, et aux inflorescences en panicule.

Cette espèce s'est largement répandue dans les deux hémisphère et est considérée comme une mauvaise herbe dans certaines régions du monde.
Elle est parfois utilisée comme plante fourragère. Ses graines sont comestibles et ont été parfois récoltées (céréale de cueillette) pour l'alimentation humaine ; elles font partie des graines connues sous le nom de « kreb » en Afrique sub-saharienne.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Bain à bulles
Le terme bain à bulles peut être utilisé pour décrire les bains bouillonnants avec des microbulles d'air (aérobain) ou de gaz carbonique (bain carbogazeux) mais aussi pour désigner le bain moussant avec une couche de mousse à base de tensioactif à la surface de l'eau.

Il est utilisé aussi bien pour un usage domestique que pour la balnéothérapie.

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Aven de Marillac
L'aven de Marillac est un site préhistorique situé dans la commune de Marillac-le-Franc, en Charente. Les fouilles archéologiques ont mis au jour un gisement du Paléolithique moyen comportant des fossiles néandertaliens et des vestiges lithiques moustériens.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Legalstart
Legalstart (nom commercial de Yolaw) est une plateforme de services juridiques en ligne à destination des microentreprises (TPE) et petites ou moyennes entreprises (PME). Son objectif est de permettre aux entrepreneurs de gérer de manière autonome l’ensemble de leurs démarches administratives, juridiques et comptables.

Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.
Makino Tadahiro
Makino Tadahiro  (牧野 忠寛) (8 octobre 1741 – 5 août 1766) est un daimyō du début de l'époque d'Edo, 8e daimyō héréditaire du domaine de Nagaoka.

Les Makino sont identifiés comme un des fudai daimyō ou clans intérieurs, c'est-à-dire alliés ou vassaux héréditaires du clan Tokugawa, en opposition avec les tozama daimyo ou clans extérieurs.

Domaine de Nagaoka
Le domaine de Nagaoka (長岡藩, Nagaoka-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata). Il était dirigé à partir du château de Nagaoka dans l'actuelle ville de Nagaoka. Il est également appelé « domaine d'Echigo-Nagaoka » (越後長岡藩, Echigo-Nagaoka-han) pour le distinguer du plus petit domaine de Yamashiro-Nagaoka de la ville de Nagaokakyo. Le domaine est dirigé par le clan Makino pendant la majeure partie de son histoire. Il est également le théâtre de violents combats de la guerre de Boshin durant l'été 1868. L'amiral Isoroku Yamamoto est le fils d'un samouraï de Nagaoka.
Melomakarono
Le melomakarono (grec : μελομακάρονο ; pluriel : μελομακάρονα, melomakarona) est un dessert en forme d’œuf à base de farine, d'huile d'olive et de miel. Avec les kourabies, c'est un dessert traditionnel de l'époque des vacances de Noël.

Les principaux ingrédients sont de la farine ou de la semoule, du sucre, des zestes d'orange et/ou du jus frais, du cognac (ou une boisson similaire), de la cannelle et de l'huile d'olive,. Durant la confection de la forme de la pâte, on ajoute des noix à l'intérieur. Après la cuisson, ils sont trempés rapidement dans un sirop chaud à base de sucre et de miel dissous dans de l'eau. Ils sont ensuite recouverts de noix moulues. Un nappage au chocolat noir peut aussi être réalisé.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
KK Jedinstvo Bijelo Polje (féminin)
Le Košarkaški Klub Jedinstvo Bijelo Polje est un club féminin monténégrin de basket-ball situé dans la ville de Bijelo Polje. Le club appartient à l'élite du championnat monténégrin et dispute également l'Adriatic League (WABA League).

Bijelo Polje
Bijelo Polje (en serbe cyrillique : Бијело Поље), anciennement Akovo sous l'Empire ottoman, est une ville et une municipalité du nord-est du Monténégro, située près de la frontière serbe. En 2003, la ville comptait 15 883 habitants et la municipalité 57 124.

La ville et la municipalité se caractérisent par un peuplement d'origine mixte, avec une majorité relative de musulmans bošnjak.
Fédération des finances CFDT
La Fédération des finances regroupe, en tant que fédération de la CFDT, tous les personnels (titulaires, contractuels ou vacataires) des ministères chargés de l'économie, des finances et de l'industrie (« Bercy ») :

Administrations centrales,

Direction générale des Finances publiques (DGFIP),

Douanes,

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF),

Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE),

et des services et établissements publics placés sous leur autorité, comme l'Institut Mines-Télécom, etc.

Ministère de l'Industrie (France)
Le ministère de l’Industrie est le département ministériel du gouvernement français chargé de la politique industrielle de la France, généralement rattaché au ministère de l'Économie et des Finances.

Il siège, avec les autres ministères économiques et financiers, au quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris.

Le 12 octobre 2025, Sébastien Martin est nommé ministre délégué chargé de l'Industrie.
Paire de matrices commutantes
En mathématiques, une paire de matrices commutantes est une paire  de matrices carrées à coefficients dans un corps qui commutent, c'est-à-dire que .

L'étude des paires de matrices commutantes a des aspects tout à fait élémentaires et d'autres qui font l'objet de recherches en cours. L'énoncé de certains problèmes étudiés est assez élémentaire pour être présenté au niveau de la première année d'études supérieures. En voici un exemple :

Une matrice nilpotente est une matrice dont une puissance est nulle. On sait qu'une telle matrice est semblable à sa réduite de Jordan. Supposons la matrice  nilpotente, sous forme réduite de Jordan, avec des blocs de taille donnée. Quelle peut être la taille des blocs de Jordan des matrices nilpotentes qui commutent avec la matrice donnée ?

En règle générale, la solution n'est pas élémentaire.

Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).
Extrasystole
Une extrasystole est un trouble du rythme cardiaque correspondant à une contraction prématurée d’une des cavités du cœur. Elle est aussi désignée en anglais sous le nom “Premature Ventricular Contraction” (PVC), littéralement “Contraction ventriculaire prématurée” (terme rarement employé en français).

L’extrasystolie est le fait d'avoir des extrasystoles.

Période réfractaire (physiologie)
En électrophysiologie, la période réfractaire est la durée qui succède immédiatement à l'activité d'un nerf ou d'un muscle. Elle est constituée de deux phases. La première phase, pendant laquelle toute stimulation est ignorée, quelle que soit son intensité, par inactivation des canaux sodiques (protéines membranaires) à l'origine de la dépolarisation (phase réfractaire absolue). La deuxième, pendant laquelle le nerf ou le muscle devient hypoexcitable (phase réfractaire relative).
Soit PRT la Période Réfractaire Totale, PRA la Période Réfractaire Absolue et PRR la Période Réfractaire Relative, on obtient : PRT = PRA + PRR.
Élections municipales de 2026 à Saint-Denis (La Réunion)
Les élections municipales de 2026 à Saint-Denis auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement du conseil municipal et du conseil communautaire de la communauté d'agglomération de  nord de la Réunion.

Communauté intercommunale du Nord de La Réunion
La communauté intercommunale du nord de La Réunion (CINOR) est une communauté d'agglomération française, située dans le département français d'outre-mer de La Réunion.  La ville la plus peuplée de la CINOR est Saint-Denis, chef-lieu du département de La Réunion.
Mirisch Company
La Mirisch Company (connue aussi sous les noms de Mirisch Pictures, Inc., Mirisch Corporation et Mirisch Production Company), fondée par Walter Mirisch et ses frères Marvin Mirisch et Harold Mirisch en 1957, est une société de production de cinéma américaine.

Dans la chaleur de la nuit (film)
Dans la chaleur de la nuit (In the Heat of the Night) est un film américain réalisé par Norman Jewison, sorti en 1967 ayant obtenu cinq Oscars en 1968 dont celui du meilleur film.

Adapté du roman homonyme de John Ball, le film raconte l'histoire de Virgil Tibbs, un policier noir du nord des États-Unis, qui se retrouve impliqué dans une enquête sur un meurtre dans la petite ville de Sparta où la plupart des habitants sont racistes.
Dembi Dolo
Dembi Dolo (parfois écrit Dembidolo[réf. souhaitée], Dambidollo ou Denbi Dollo mais le plus souvent Dembi Dolo,,), autrefois appelée Saïo, est une ville et un woreda de l'ouest de l'Éthiopie. Avec 29 448 habitants en 2007, elle est le chef-lieu de la zone Kelam Welega de la région Oromia.

La ville est célèbre pour son orfèvrerie et sa production de T’edj.

Elle a le statut de woreda au moins depuis 2007 et forme une enclave administrative autonome à l'intérieur du woreda Sayo.

Principale agglomération de la zone Kelam Welega, elle compte 29 448 habitants au recensement national de 2007, tous citadins.
La majorité de ses habitants (58 %) sont protestants, 30 % sont orthodoxes, 9 % sont musulmans et 2 % sont catholiques.

En 2022, sa population est estimée à 61 070 personnes avec une densité de population de 3 629 personnes par km2 et 16,828 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Chief revenue officer
Un chief revenue officer (CRO), ou responsable du chiffre d'affaires en pur français (terme très peu usité dans l'industrie), est une fonction rattachée à l'Équipe de direction, chargée des processus de génération de chiffre d'affaires au sein d'une entreprise (souvent B2B). Dans ce rôle, le CRO est responsable de l'amélioration de l'intégration et de l'alignement entre toutes les fonctions liées au chiffre d'affaires, principalement le marketing, les ventes, le support client, et le produit. Très répandue aux US, cette fonction est de plus en plus présente en France et dans le reste du monde. Les early adopteurs sont principalement les softwares Saas, mais pas que. En France, le principal collectif de CROs s'appelle "Mysquad" et regroupe un ensemble de méthodes et de bonnes pratiques sur ce métier qui n'est pas encore standardisé.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Le Trésor des contes
Le Trésor des contes est un recueil de près d'un millier de contes collectés en Auvergne par Henri Pourrat et publiés en treize volumes dans la collection Blanche aux éditions Gallimard entre 1948 (volume I) et 1962 (volume XIII).

Alfa
Stipa tenacissima

Stipa tenacissima, l'alfa,  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire  de l'ouest du bassin méditerranéen.
C'est une plante herbacée vivace qui pousse dans des régions arides et qui sert notamment à fabriquer des papiers d'impression de qualité.
Par extension, le terme « alfa » ou « alfamousse »  désigne aussi le papier fabriqué à partir de cette plante.
Sal Maglie Stadium
Le stade Sal Maglie, ou Sal Maglie Stadium en anglais, est un stade de baseball, d'une capacité de 4 000 places, situé dans l'enceinte du Hyde Park, à Niagara Falls, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Il est le domicile des Purple Eagles du Niagara, club universitaire de l'Université de Niagara, des Catholic Patriots du Niagara, club lycéen de la Niagara Catholic High School (en), ainsi que du Power du Niagara évoluant en NYCBL.

Université de Niagara
L'université de Niagara (en anglais : Niagara University) est une université catholique américaine, fondée en 1856 sous le nom de « Séminaire Notre-Dame des Anges », par les lazaristes. Elle est située à Lewiston dans le comté de Niagara de l'État de New York.
Henri XI de Głogów
Henri XI de Głogów (polonais : Henryk XI Głogowski) (né vers 1429/1435 – 22 février 1476) fut duc de Głogów, c'est-à-dire de la moitié de Głogów tenue par sa lignée, Szprotawa, Krosno Odrzańskie, Świebodzin, Kożuchów Zielona Góra et Lubin à partir de 1467.

Lubin (gmina)
Lubin est une gmina rurale du powiat de Lubin, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lubin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 290,15 km2 pour une population de 11 265 habitants.
Favissæ
Les favissæ étaient des fosses rituelles, situées dans l'enceinte des temples des diverses civilisations antiques du bassin méditerranéen, ayant servi de dépôt d'objets de culte ou d'ex-voto après leur usage.

Les archéologues ont trouvé de très riches fosses dans le monde romain et surtout dans les sites de l'ancienne Égypte. De telles fosses ont également été retrouvées dans le monde phénicien et punique lors des fouilles du temple de Saturne à Dougga, prouvant l'existence d'un lieu de culte consacré à Ba'al Hammon au même endroit.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
J. Rosamond Johnson
John Rosamond Johnson, né le 11 août 1873 à Jacksonville  et décédé le 11 novembre 1954, le plus souvent dénommé J. Rosamond Johnson, est un compositeur et chanteur américain de la Renaissance de Harlem. Il est surtout connu pour avoir composé « L'hymne national des Noirs », Lift Every Voice and Sing, sur des paroles de son frère, le poète James Weldon Johnson.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Iakoute (cheval)
Le Iakoute (саха ата, sakha ata ou сылгы, sylgy en iakoute), également appelé cheval iakoute ou poney iakoute, est une race de chevaux typée poney, assez commune et très rustique, provenant de la République de Sakha ou Iakoutie, en Sibérie. Vraisemblablement introduit par des migrants depuis le lac Baïkal, le Iakoute voit sa résistance au froid mise à profit par des explorateurs, y compris pour des expéditions polaires. La race est reconnue en 1987 par l'Union des républiques socialistes soviétiques.

Le Iakoute forme la plus septentrionale des races de chevaux. Petit et solide, peu domestiqué, il supporte la très forte amplitude thermique de sa région en accumulant de la graisse en automne. Ce poney polyvalent est élevé principalement pour l'hippophagie. Il tient une grande place dans la vie, l'économie et la spiritualité des Sibériens.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Balante
Le balante est une langue atlantique d'Afrique de l'Ouest parlée par le peuple des Balantes (ou Balantés).

On distingue le balante-ganja parlé dans le sud-ouest du Sénégal et le balante-kentohe parlé en Guinée-Bissau et en Gambie. Ce sont des langues bak, rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

Open Language Archives Community
L'Open Language Archives Community (OLAC, en français : « communauté ouverte des archives linguistiques ») est un partenariat international d'institutions et d'individus fondé en 2000, visant à créer une bibliothèque virtuelle mondiale de ressources linguistiques. Les informations sont stockées en format XML et sont hébergées par le Linguistic Data Consortium (en) de l'université de Pennsylvanie.

L'OLAC informe sur les meilleures pratiques d'archivage et s'emploie à promouvoir l'interopérabilité entre les archives linguistiques.
Basilio Maria Barral
Basilio Maria Barral, né le 3 novembre 1901 à Ourense en Galice et mort le 25 mai 1992 à Vigo est un missionnaire espagnol et linguiste spécialiste en langues amérindiennes et traducteur de la langue warao.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.