hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microrégion du sertão de Inhamuns
La microrégion du sertão de Inhamuns est l'une des quatre microrégions qui subdivisent la mésorégion des sertões cearenses, dans l'État du Ceará au Brésil.

Elle comporte 6 municipalités qui regroupaient 144 364 habitants en 2006 pour une superficie totale de 11 693 km2.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Piotr Alabine
Piotr Vladimirovitch Alabine (en russe : Пётр Влади́мирович Ала́бин), né le 29 août 1824 à Podolsk (gouvernement de Moscou) en Russie et mort le 10 mai 1896 à Samara en Russie,  est un noble russe, historien militaire, journaliste et homme d'État. Il a présenté le drapeau de Samara pour Opaltchentsi. Il est le premier gouverneur de Sofia après la libération de la Bulgarie, et était auparavant gouverneur de la province de Samara de l'Empire russe. Son vice-gouverneur est Marin Drinov. Il est le premier citoyen d'honneur d'une Sofia chrétienne libre.[réf. nécessaire]

Opaltchentsi
Les Opaltchentsi (en bulgare Опълченци, translittération scientifique internationale Opǎlčenci - on trouve aussi dans les textes français les translittérations fautives Opoultchentsi,  Opoulchentzi, Opulčenci, ou Opulcenci)  étaient les volontaires bulgares.
Sous-préfecture de Cidade Ademar
La sous-préfecture de Cidade Ademar est régie par la loi n° 13 999 du 1er août 2002 et est l'une des 32 sous-préfectures de la municipalité de São Paulo. Elle est composée de deux districts : Cidade Ademar et Pedreira, qui représentent ensemble 30,7 km², et habitée par plus de 410 000 personnes, dont plus de 80 000 vivent dans des bidonvilles.

Le quartier le plus influent du district de Cidade Ademar est Jardim Míriam, avec environ 100 000 habitants, dont 20 000 vivent dans des bidonvilles (Canto da Noite et Boca do Sapo).

Actuellement, la sous-préfecture de Cidade Ademar a pour sous-maire le spécialiste de la gestion de l'environnement, Júlio César Carreiro,, qui assumera le poste jusqu'en 2021.

Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.
Viaduc Charlemagne
Le viaduc Charlemagne, appelé également le viaduc d'Anseremme (à ne pas confondre avec le viaduc d'Anseremme qui est un pont ferroviaire situé en amont) ou le viaduc de Dinant, est un pont routier en poutre-caisson franchissant la Meuse, dans la province de Namur, en Belgique. Portant la route nationale 97, il assure la jonction entre la route européenne 411 (autoroute A4) et Onhaye en franchissant la vallée mosane sur 642 mètres de longueur avec 27 mètres de largeur et 80 mètres de hauteurs.

Aménagement d'importance provinciale et régionale, et maillon de la route nationale 97 permettant de relier Havelange à Philippeville, ce projet à nécessité trois ans de construction et a été réalisé par BESIX.

Autoroute A4 (Belgique)
L'autoroute belge A4 (classée en tant que E411 et E25), surnommée « Autoroute de l’Ardenne », est une autoroute qui relie Bruxelles au grand-duché de Luxembourg. Partant de Bruxelles, elle longe Wavre, Namur, Dinant, Libramont-Chevigny et Arlon. Elle traverse donc les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Namur et de Luxembourg.

Il s'agit d'une liaison importante pour aller à Luxembourg.

Elle perd le statut de route européenne 411 à partir de la sortie 32 (Weyler) la reliant à la N81 (future A28), et gagne le statut de route européenne 25 à partir de l’échangeur de Neufchâteau avec l’A26.
La Vierge au chartreux
La Vierge au chartreux – ou Vierge à l'Enfant avec sainte Barbe, sainte Élisabeth et Jan Vos, également appelée Madone de Jan Vos – est un tableau réalisé vers 1441-1443 par le peintre flamand Jan van Eyck et un assistant. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur panneau est une Madone qui représente Marie tenant l'Enfant Jésus assise entre sainte Barbe et sainte Élisabeth alors qu'il adresse un signe de bénédiction à destination d'un chartreux à genoux, sans doute le donateur Jan Vos. La scène se déroule devant une arcade donnant sur un paysage urbain où se remarque un pont franchissant un cours d'eau. L'œuvre a appartenu à James de Rothschild. Achetée en 1954, elle est conservée à la Frick Collection, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Signe de bénédiction
Le signe de bénédiction, appelé aussi geste de bénédiction, est une gestuelle et une représentation iconographique chrétienne qui consiste à bénir des personnes et à appeler sur elle la protection divine. Dans le christianisme, ce signe est fait par Dieu, le Christ, les saints, les membres du clergé.
Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.

Australie continentale
L'Australie continentale est la plus grande partie émergée de la plaque australienne, constituant la majeure partie du continent australien. Avec environ 7 600 000 km2, elle est généralement considérée comme une masse continentale à part entière, bien que certains la considèrent comme le plus vaste territoire insulaire de la planète. Elle est bordée par les mers de Timor et d'Arafura au nord (qui la séparent de l'Asie), les mers de Corail et de Tasman à l'est, le détroit de Bass et la Grande Baie australienne au sud et l'océan Indien à l'ouest.

Le territoire de l'État australien est constitué en majorité par l'Australie continentale, qui regroupe par ailleurs l'essentiel des États et territoires continentaux australiens en dehors de la Tasmanie :

États :
l'Australie-Méridionale ;
l'Australie-Occidentale ;
la Nouvelle-Galles du Sud ;
le Queensland ;
le Victoria.

Territoires :
le Territoire du Nord ;
le Territoire de la capitale australienne ;
le Territoire de la baie de Jervis.
Mémorial de la bataille d'Angleterre (Capel-le-Ferne)
Le Mémorial de la bataille d'Angleterre de Capel-le-Ferne est un monument pour les équipages qui ont volé lors de la Bataille d'Angleterre. Il est situé sur les Falaises blanches au Capel-le-Ferne, près de Folkestone, sur la côte du Kent.

Il a été initié par le Battle of Britain Memorial Trust, et inaugurée par la Reine Mère le 9 juillet 1993. Il est formé d'une grande forme d'hélice, avec la figure d'un pilote assis au centre sculptés par Harry Gray. Également sur le site il y a des répliques d'un Hawker Hurricane et aussi d'un Supermarine Spitfire et de Christopher Foxley-Norris (en). Sur le mur commémoratif, apparaît le nom des équipages de près de 3 000 chasseurs qui ont volé durant la bataille.

Battle of Britain Memorial

Paysage

Murs aux aviateurs morts

Réplique d'un Supermarine Spitfire

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Jo Grimond
Joseph Grimond est un homme politique britannique né le 29 juillet 1913 à St Andrews et mort le 24 octobre 1993 à Glasgow. Il appartient au Parti libéral, qu'il dirige de 1956 à 1967, puis au cours d'un bref intérim en 1976 à la suite de la démission de Jeremy Thorpe, pris dans un scandale judiciaire.

Il est élu député à la Chambre des communes pour la circonscription d'Orkney and Shetland en 1950 et conserve son siège jusqu'aux élections de 1983, où il ne se représente pas. Il est titré pair à vie la même année, devenant « baron Grimond de Firth dans le comté d'Orkney ».

Élections générales britanniques de 1950
Les élections générales britanniques de 1950 se sont déroulées le 23 février. Le Parti travailliste de Clement Attlee conserve la majorité acquise aux élections de 1945, mais il ne dispose plus que d'une marge de cinq sièges. Pour bénéficier d'une meilleure avance, Attlee organise de nouvelles élections l’année suivante, qui aboutissent à la victoire des conservateurs.
Chambre de commerce et d'industrie de la Meuse
La chambre de commerce et d'industrie de la Meuse est la CCI du département de la Meuse. Son siège est à Bar-le-Duc au 6, parc Bradfer.

Elle possède une antenne à Verdun.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie de Lorraine.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
1189 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1189 :

avril : Conrad de Montferrat refuse de nouveau l'entrée dans Tyr à Guy de Lusignan.

6 mai : Mort de Roupen III, seigneur arménien des Montagnes.

11 mai : Frédéric Barberousse et son armée quittent Ratisbonne pour la Terre sainte.

20 août : Guy de Lusignan met le siège devant Saint-Jean-d'Acre.

3 septembre : Prise de Silves par les croisés (Reconquista).

15 septembre : Guy de Lusignan tente un premier assaut de Saint-Jean-d'Acre.

4 octobre : mort de Gérard de Ridefort, grand maître de l'Ordre du Temple, au cours d'une attaque des armées croisées assiégeant Saint-Jean-d'Acre.

Bohémond IV d'Antioche devient comte de Tripoli, remplaçant son frère Raymond IV, rappelé par leur père.

Léon II, prince de l'Arménie cilicienne épouse Isabelle d'Antioche.

Bohémond IV d'Antioche
Bohémond IV de Poitiers, dit « le Borgne », né en 1172, mort en 1233, comte de Tripoli (1189-1233) et prince d'Antioche (1201-1216 et 1219-1233), parvint à maintenir son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire et de Rome.
Naturalia
Naturalia France est une enseigne de distribution française spécialisée dans les produits issus de l'agriculture biologique, du commerce équitable, de l'agriculture biodynamique ainsi que des cosmétiques biologiques et écoproduits.

Elle est une filiale de Monoprix depuis 2008, elle-même filiale du Groupe Casino. En 2025, avec Biocoop et La Vie claire, Naturalia fait partie des leader nationaux dans la grande distribution spécialisée dans les produits bio.

Agriculture biodynamique
L’agriculture biodynamique, également appelée biodynamie, est un système de production agricole basé sur un dogme pseudo-scientifique de l'anthroposophie posé par l'occultiste autrichien Rudolf Steiner dans une série de conférences données en 1924.

L'une de ses caractéristiques est l'emploi de préparations reposant sur des principes ésotériques, dont la prise en considération de l'influence supposée des rythmes lunaires et planétaires. Ces principes différencient l'agriculture biodynamique de l'agriculture biologique.

Malgré de nombreuses études sur cette pratique, il n'existe pas de preuve scientifique permettant d'établir une plus grande efficacité de ce système de production par rapport à l'agriculture biologique.
Dénivelé
Le dénivelé, ou la dénivelée, est la différence d'altitudes entre deux points de la surface terrestre, dans la plupart des cas relativement proches. Ces points sont souvent référencés par des coordonnées géographiques.

Utilisé pour indiquer une différence de niveaux topographiques, le mot dénivellation est alors synonyme de dénivelé(e). Cet usage est néanmoins parfois contesté.

Coordonnées géographiques
Par coordonnées géographiques (ou encore « repères géographiques ») d'un lieu sur la Terre, on entend un système de trois coordonnées qui sont le plus souvent : la latitude, la longitude et l'altitude (ou l'élévation) par rapport au niveau moyen de la mer (élévation orthométrique) ou par rapport à une surface de référence, en général ellipsoïde (élévation ellipsoïdale).

Ces coordonnées géographiques découlent d'un système géodésique qui modélise la forme de la Terre.

Pour se repérer à la surface de la planète, on peut utiliser des systèmes de représentation graphique appelés « repères cartographiques du pays ».
Xian de Zamtang
Le xian de Zamtang (chinois : 壤塘县 ; pinyin : rǎngtáng xiàn ; tibétain : ཛམ་ཐང་རྫོང, Wylie : dzam thang rdzong, pinyin tibétain : Camtang Zong, THL : Dzamthang) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Seth Williams
Seth Williams (22 mars 1822 - 23 mars 1866) était un militaire américain qui a servi comme adjudant-général adjoint dans l'Union dans l'Armée du Potomac pendant la guerre de sécession.

Proche ami du général George McClellan, il participa notamment à la victoire à la bataille de Gettysburg en 1863, à l'Overland Campaign en 1864 et à la campagne d'Appomattox (il fut d'ailleurs présent lors de la reddition de Lee) en 1865 mais meurt d'une maladie cérébrale en 1866.

Augusta (Maine)
Augusta est la capitale de l'État du Maine, aux États-Unis, sur la rivière Kennebec. Elle constitue le siège du comté de Kennebec. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 19 136 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l'État en nombre d'habitants et la troisième capitale d'État la moins peuplée des États-Unis après Montpelier dans le Vermont et Pierre dans le Dakota du Sud.

La région a d'abord été colonisée par des Britanniques provenant de Plymouth, puis a servi de comptoir commercial dès 1625.
Église Saint-François d'Assise de Serrigny-en-Bresse
L'église Saint-François d'Assise de Serrigny-en-Bresse est une église située sur le territoire de la commune de Serrigny-en-Bresse, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Offensive du Croissant pétrolier (septembre 2016)
L'Offensive du Croissant pétrolier se déroule du 11 au 18 septembre 2016, lors de la deuxième guerre civile libyenne, et oppose la Garde des installations pétrolières, alliée au Gouvernement d'union nationale, à l'auto-proclamée Armée nationale libyenne (ANL) du maréchal Khalifa Haftar. Cette offensive-éclair de l'ANL est une victoire majeure et inattendue de cette dernière.

Khalifa Haftar
Khalifa Belqasim Haftar Alferjani  (en arabe : خليفة بلقاسم حفتر الفرجاني, Ḫalīfa Bilqāsim Ḥaftar Alferjani), né le 7 novembre 1943 à Ajdabiya, est un militaire libyen, maréchal et commandant en chef de l'Armée nationale libyenne depuis 2015. Il est candidat déclaré à la prochaine élection présidentielle libyenne.
Dragon Ball Z : Réunissez-vous ! Le Monde de Goku
Dragon Ball Z : Réunissez-vous ! Le Monde de Goku (あつまれ！ 悟空ワールド, Doragon Bōru Zetto Atsumare! Gokū Wārudo) est l'une des vidéos spéciales de la série animée Dragon Ball Z.

Non-sorti au cinéma ni même hors du Japon, cette vidéo, d'une durée de 30 minutes, est en fait destinée à être utilisé avec le Terebikko : à plusieurs occasions, les personnages posent une question par pseudo-téléphone, et le joueur/téléspectateur doit y répondre correctement.

Bulma
Bulma (ブルマ, Buruma) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Elle apparaît pour la première fois le 20 novembre 1984 dans le premier épisode de Dragon Ball, publié dans Weekly Shōnen Jump. Elle y fait la rencontre du héros Goku et le recrute comme garde du corps pour voyager et partir à la quête des Dragon Balls en vue de réaliser ses vœux. Elle se mariera plus tard avec le Prince Vegeta, qui était d’abord son ennemi, mais qui deviendra plus tard son mari. Elle aura un fils avec lui, nommé Trunks, et une petite fille du nom de Bra.

Les fans japonais ont élu Bulma le dix-septième personnage le plus populaire de la série dans un sondage de 2004.
Danièle Rochon
Danièle Rochon est une peintre québécoise née le 8 avril 1946 à Ottawa (Canada). En 1992, elle est élue membre de l’Académie royale des arts du Canada. Ses œuvres figurent dans de nombreuses collections publiques dans le monde.
Elle est reconnue pour son talent de coloriste.

Académie royale des arts du Canada
L'Académie royale des arts du Canada (ARC) a été fondée en 1880 par l'Ontario Society of Artists, en collaboration avec l'Art Association of Montreal, cela parrainé par le gouverneur général, ainsi que par le marquis de Lorne et son épouse, Son Altesse Royale la princesse Louise. Il s'agit du plus ancien regroupement national d'artistes professionnels au Canada.

L'Académie regroupe des membres en provenance de toutes les régions et appartenant à quelque vingt disciplines artistiques. Sa mission est d’encourager et de favoriser les arts de la peinture, de la sculpture, de l'architecture, du design, des métiers d'art, de la photographie et du cinéma. Elle est également enregistrée au niveau fédéral en tant qu’organisation à but non lucratif, et est une organisation nationale au service des arts considérée comme un organisme de bienfaisance.
Providence (Utah)
La ville de Providence est située dans le comté de Cache, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 075 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 441 habitants en 2017.

Comté de Cache
Le comté de Cache (en anglais : Cache County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1856. Le siège du comté est à la ville de Logan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 91 391 habitants.
Région de San-Pédro
La région de San-Pédro est une région de Côte d'Ivoire, située à l'extrême sud-ouest du pays, bordant le Libéria à l'ouest et le golfe de Guinée au sud (dont elle est la région administrative la plus occidentale). Elle fait partie du district du Bas-Sassandra.

Soubré
Soubré est une ville du sud-ouest de la Côte d'Ivoire, dans le district de Bas-Sassandra et appartenant à la région de la Nawa dont elle est le chef-lieu de région. Les habitants du département de Soubré sont issus du groupe krou : les Bété, les Bakwé et les Kouzié. La ville est construite sur une courbe du fleuve Sassandra. Depuis Juin 2017, la ville de Soubré dispose d'un barrage hydroélectrique construit sur une longueur de 4500 mètres.

En 2021, sa population est de 272 773 habitants. Ce qui en fait la dixième ville la plus peuplée de la Côte d'Ivoire.

Dans cette région jadis peu habitée, une abondante faune peuple encore les forêts alentour et on trouve des buffles et des éléphants.
Le Miroir de Satan
Le Miroir de Satan (titre original : Mirror) est un roman d'horreur écrit par Graham Masterton, publié en 1981 par l'édition Severn House.

Écrit à la première personne, le roman relate les déboires de Ricky Delatolla, un antiquaire américain habitant Rancho Santa Fe, qui reçoit un jour (et malgré lui) un fauteuil possédé qui va finir par lui pourrir la vie. L'histoire narre l'histoire d'un scénariste qui achète un miroir qui ouvre une porte vers un monde inversé infernal. Graham Masterton a voulu proposer avec cette histoire le pendant horrifique du roman De l'autre côté du miroir de Lewis Carroll. Alice, Satan et Hollywood y constituent les pièces maîtresses du roman selon François Truchaud.

De l'autre côté du miroir
De l'autre côté du miroir (titre original : Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ; littéralement : « De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva ») est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles.

L'œuvre raconte la rencontre d'Alice dans un monde merveilleux le jour où elle plonge dans le miroir. Elle y fait la rencontre de l'œuf prétentieux Humpty Dumpty, des bonshommes jumeaux inséparables Tweedledum et Tweedledee, la Reine blanche (en) et la Reine rouge ou encore, des fleurs qui parlent. Les aventures d'Alice dans le pays — de l'autre côté du miroir — correspondent au déplacement des pièces et des pions au cours d'une partie d'échecs.