hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kára (valkyrie)
Kára  (vieux norrois pour « sauvage »)  est une valkyrie dans la mythologie nordique.

Elle est mentionnée dans l'épilogue en prose du poème Helgakviða Hundingsbana II, où elle est décrite comme la réincarnation de la valkyrie Sigrún Hǫgnadóttir. Dans la version imprimée, datant d'après l'évangélisation, il est écrit que dans les temps anciens les gens croyaient  à la réincarnation et pensaient que la défunte walkyrie Sigrún et son amant Helgi s'étaient réincarnés en Kára Hálfdanardóttir et Helgi Haddingjaskati.

Selon le prologue de l'Edda Helgakviða Hjörrvarðsson, Kára serait la troisième réincarnation de la walkyrie Sváfa Eylimadóttir. Elle avait pour amant Helge Hjorvardson, qu' « elle défendait souvent dans ses combats ».

Helgi
Helgi (en vieil anglais : Helga) est un héros de la mythologie nordique.

Sans que l'on sache véritablement s'il s'agit de plusieurs Helgi ou d'une seule et même personne, il apparaît dans la Völsunga saga, ainsi que dans trois poèmes eddiques :

Helgakviða Hundingsbana I et Helgakviða Hundingsbana II, dans lesquels il porte le nom de Helgi Hundingsbani (en français : Helgi, meurtrier de Hundingr) ;

Helgakviða Hjörvarðssonar, dans lequel il porte le nom de Helgi Hjörvarðsson (en français : Helgi fils de Hjörvarð).
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1968
Aux Jeux olympiques d'été de 1968, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans la Piscine olympique Francisco Márquez du 17 au 26 octobre. 83 plongeurs venus de 23 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Davy Tweed
Davy Tweed, né le 13 novembre 1959 à Ballymoney (Irlande du Nord) et mort le 28 octobre 2021 dans le Comté d'Antrim (Irlande du Nord), est un ancien joueur international irlandais de rugby à XV, homme politique loyaliste, et reconnu coupable d'abus sexuel sur mineur.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Novi Kozjak
Novi Kozjak (en serbe cyrillique : Нови Козјак ; en hongrois : Ferdinándfalva) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 644 habitants.

Novi Kozjak est également connu sous le nom de Kozjak.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Gaël Octavia
Gaël Octavia, née le 29 décembre 1977 à Fort-de-France (Martinique), est une romancière, nouvelliste et dramaturge française mais aussi réalisatrice et artiste peintre. En 2025, elle est lauréate du Prix Goncourt de la nouvelle pour  L'étrangeté de Mathilde T .

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Frederica de Laguna
Frederica ("Freddy") Annis Lopez de Leo de Laguna (3 octobre 1906 – 6 octobre 2004) est une ethnologue, anthropologue et archéologue américaine, reconnue pour son travail sur l'art des paléoaméricains et des autochtones d'Alaska et sur l'archéologie dans le nord-ouest Américain et de l'Alaska.

Elle fonde et préside le département d'anthropologie au Bryn Mawr College, de 1938 à 1972, et siège comme vice-présidente de la Society for American Archaeology (en) (ASA) de 1949 à 1950, et en tant que présidente de l'American Anthropological Association (AAA) de 1966 à 1967.

Paléoaméricains
Les Paléoaméricains sont une population d'Hommes modernes qui a peuplé les Amériques pendant la dernière période glaciaire, avant l'arrivée des Paléoindiens, ancêtres des actuels Amérindiens. L'existence des Paléoaméricains est déduite de la mise au jour dans différentes régions du continent américain de sites archéologiques de plus en plus anciens, bénéficiant désormais de datations solides allant de 17 000 à 40 000 ans, tandis que les études génétiques donnent à la population souche des Amérindiens actuels, d'origine nord-asiatique, une ancienneté d'environ 24 000 ans.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2018
L'Autriche est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Cesár Sampson et sa chanson Nobody but You, sélectionnés en interne par le diffuseur ORF. L'Autriche termine à la troisième place du classement final, avec 342 points.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Airlinair
Airlinair (code AITA : AN ; code OACI : RLA) était une compagnie aérienne régionale française, devenue une filiale d'Air France et qui a fusionné avec les compagnies aériennes Brit Air et Régional pour devenir Hop ! en 2013 la compagnie du pôle régional d'Air France.

ASL Airlines France
ASL Airlines France, anciennement Europe Airpost (IATA : 5O • OACI : FPO • indicatif radio : FRENCH POST), est une compagnie aérienne française basée à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, commune de Tremblay-en-France. Elle est la filiale du groupe irlandais ASL Airlines.

ASL est la contraction de Aircraft, Support & Leasing.
Jean Baldassari
Jean Baldassari, né le 18 décembre 1925 à Rueil-Malmaison et mort le 10 décembre 2018 à Liginiac, est un coureur cycliste français d'origine italienne.

Professionnel de 1948 à 1955, il remporte le Circuit du Morbihan et Paris-Vimoutiers en 1951 et termine deuxième du championnat de France de cyclisme sur route en 1952 à Reims, derrière Adolphe Deledda.

Paris-Évreux
Paris-Évreux est une course cycliste française disputée au mois de mars. Elle a été organisée pour la première fois en 1896,

Avant sa disparition, la course fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Pitivi
Pitivi (anciennement PiTiVi) est un logiciel libre de montage vidéo non linéaire, conçu pour fonctionner (prioritairement) sur GNU/Linux en général et pour s'intégrer au bureau GNOME en particulier.

Il est développé par différents contributeurs, intervenant soit sur Pitivi lui-même soit sur son moteur (GStreamer). Un support commercial pour le logiciel est proposé par la société Collabora (en)[source insuffisante].

Pitivi peut lire et encoder tous les formats supportés par GStreamer. Notamment Pitivi se trouve être le premier logiciel libre de montage vidéo supportant le Material Exchange Format (MXF), format destiné aux professionnels.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Type 88 (char chinois)
Le Type 88 est une série de chars de combat chinois de deuxième génération. Créé à partir du Type 69/79, le Type 88 est entré en service dans l'Armée populaire de libération dans les années 1980. On estime qu'en 2003, celle-ci en utilisait 500 exemplaires. Le successeur de ce char est le Type 96.

Blindage réactif
Le blindage réactif, anciennement appelé blindage actif, est un type de blindage utilisé sur les véhicules blindés. Contrairement à un blindage conventionnel qui demeure inerte lors de l'impact d'un projectile, le blindage réactif réagit au contact de ce dernier dans le but de le déstabiliser, le fragiliser voire le cisailler en plusieurs morceaux. Son but est avant tout de réduire radicalement l'énergie du projectile de sorte qu'il ne perce pas la plaque de blindage en dessous.
Le Régiment royal de l'Artillerie canadienne
Le Régiment royal de l'Artillerie canadienne (The Royal Regiment of Canadian Artillery en anglais), également appelé Artillerie royale canadienne, abrégé en ARC, est la composante d'artillerie de l'Armée canadienne. La maison mère du régiment se trouve à Shilo au Manitoba.

Le régiment a officiellement été créé en 1883 au sein de la Milice active permantente sous le nom de Regiment of Canadian Artillery (littéralement « Régiment d'artillerie canadien »). Cependant, le 20 octobre 1871, deux garnisons de batteries d'artillerie avaient été créées à Kingston en Ontario et à Québec au Québec et cette date est considérée comme étant l'anniversaire du régiment.

Force régulière
La Force régulière des Forces armées canadiennes comprend les unités et les individus employés à temps plein en tant que militaires. Habituellement, les membres de la Force régulière ont signé des contrats à long terme pour un service régulier. Ils sont payés davantage et reçoivent plus d'avantages que les membres de la Première réserve et peuvent être envoyés dans des déploiements outre-mers. Il y a approximativement 65 251 réguliers dans les Forces canadiennes.
Rasmus Lund Pedersen
Rasmus Lund Pedersen, né le 9 juillet 1998, est un coureur cycliste danois. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2020, 2023, 2024 et 2025, et champion d'Europe de poursuite par équipes en 2019 et 2021.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin est le championnat d'Europe de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
CELPE-Bras
Le CELPE-Bras (Certificado de proficiência em língua portuguesa para estrangeiros ou « Certificat de compétence en langue portugaise pour étrangers »), émis par le ministère brésilien de l’éducation, est le seul certificat d’aptitude en portugais comme langue étrangère reconnu officiellement au Brésil et dans le monde. Il est, en quelque sorte, l’homologue du système DELF-DALF pour le français comme langue étrangère.

L'université de Sorbonne Nouvelle, l'université de Poitiers et l'université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand sont trois des établissements en France où les candidats peuvent passer le test dans une de leurs deux sessions annuelles.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Nuits atypiques
Les Nuits atypiques est un festival de musique créé en 1992, à Langon (Gironde) qui se poursuit, depuis 2015, selon une formule itinérante en Sud Gironde.  Il a pour projet de valoriser la diversité culturelle en faisant découvrir des « musiques du monde », l’enjeu étant la découverte de l’altérité, la sensibilisation aux différences, le rejet du racisme et de l’intolérance, la prise de conscience citoyenne.

Des débats et des projections de films sont organisés, sur des sujets aussi divers que la dette du Tiers-Monde, l’agriculture paysanne, les droits de l’homme, les différences culturelles, la marchandisation du monde, le commerce équitable, la mondialisation financière, etc.

En 2017, le festival a eu lieu du 4 juin au 22 juillet dans 13 communes du Sud Gironde avec notamment Yannick Jaulin et Gaël Faye.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira, connu sous le nom de Gilberto Gil, né le 26 juin 1942 à Salvador de Bahia (Brésil), est un guitariste, chanteur et compositeur brésilien. Il fut ministre de la culture du gouvernement Lula da Silva du 2 janvier 2003 au 30 juillet 2008.

Diplômé en gestion, il obtient son premier emploi dans l'entreprise Gessy Lever (actuelle Unilever) à São Paulo. Mais c'est la musique qui le rend célèbre dans les années 1960, au sein du mouvement tropicaliste.
Tramway de Saint-Romain-de-Colbosc
Le tramway de Saint-Romain-de-Colbosc est une voie ferrée d'intérêt local française à écartement métrique sise en Seine-Inférieure (aujourd'hui Seine-Maritime) qui relia, entre 1896 et 1929, la commune de Saint-Romain-de-Colbosc à la gare d'Étainhus - Saint-Romain située sur la Ligne Paris - Le Havre.

Longue de plus de quatre kilomètres, la ligne fut d'abord exploitée par des automotrices à vapeur Serpollet, puis après la défaillance de ces dernières, par des convois ferroviaires tractés par des petites locomotives à vapeur. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'itinéraire transportait près de 100 000 voyageurs par an même si l'équilibre financier était fragile et les projets d'extension du tramway repoussés par les autorités départementales. Le conflit perturba l'exploitation de la ligne, les difficultés financières qui s'ensuivirent dans les années 1920 conduisirent le tramway à une fermeture précoce en février 1929.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Cinéma assamais
Le cinéma assamais, parfois surnommé Jollywood, désigne l'industrie du cinéma en langue assamaise basé à Assam en Inde .

L'industrie naît en 1935 lorsque Jyoti Prasad Agarwala réalise le film Joymoti. Depuis, le cinéma assamais a été développé un style sensible et lent, en particulier avec les films de Bhabendra Nath Saikia et Jahnu Barua. Jollywood est également le nom donné plus précisément au Jyoti Chitraban Film Studio d'Agarwala, principal studio de cinéma de la région.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2018
Saint-Marin est un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la Chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Cette participation est marquée par l'introduction d'un nouveau mode de sélection pour choisir le représentant du pays : une finale nationale en ligne, intitulée 1in360. À la suite de cette sélection, Jessika et Jenifer Brening sont désignées représentantes du pays avec leur chanson Who We Are. Elles terminent à la 17e place de leur demi-finale, recevant 28 points au total, et sont donc éliminées.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Nyara Sabally
Nyara Sabally, née le 26 février 2000 à Bandon (Oregon), est une joueuse professionnelle américano-allemande de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Sa soeur Satou est également joueuse professionnelle de basket-ball.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Haika Grossman
Haika Grossman (en hébreu : חייקה גרוסמן), née le 20 novembre 1919 et morte le 26 mai 1996, est une femme politique israélienne et membre de la Knesset. Dans sa jeunesse, elle est une dirigeante sioniste en Europe, une partisane et une participante aux soulèvements des ghettos en Pologne occupée.

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.
Dragon Ball Z : Fusions
Dragon Ball Z : Fusions (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no fyūjon !! Gokū to Bejīta, littéralement « Dragon Ball Z : La résurrection de la fusion !! Goku et Vegeta ») est un film d'animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi, sorti en 1995.

En France, il est la première partie de Dragon Ball Z, le film, suivi de L’Attaque du dragon, sorti le 31 octobre 1995.

Masako Nozawa
Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako), de son nom d'épouse Masako Tsukada (塚田 雅子, Tsukada Masako), née le 25 octobre 1936 à Arakawa, est une seiyū japonaise.

Elle est célèbre pour sa participation à Dragon Ball. Le 1er avril 2006, elle a démissionné de 81 Produce pour créer sa société Office Nozawa. Son mari, Masaaki Tsukada (en), est également un seiyū.
Richthofen (groupe)
Richthofen est un groupe de Neue Deutsche Härte allemand fondé en 1996 et dissous en 2001. Ils publient leur premier album, intitulé Seelenwalzer, le 26 mai 1997. 20 000 exemplaires du CD sont vendus. Ils font ensuite la première partie de groupes tels que Kreator, Die Krupps, Dimmu Borgir et autres. Peu après la parution de leur deuxième album, la famille de Manfred von Richthofen, le célèbre Baron rouge, pousse le groupe à changer de nom. Les membres préfèrent se séparer.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.
Championnat d'Afrique du Nord de football 1948
La Ligue des champions de l'ULNA 1948 est la 24e édition du tournoi de la plus importante compétition nord-africaine des clubs et la toute 1re édition dans le format actuel de la Ligue des champions de l'ULNA.

Elle oppose 8 des meilleurs clubs nord-africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la dernière saison.

La finale se déroule au Stade Philip, à Casablanca, au Maroc le 20 juin 1948 où le Wydad AC, champion du Maroc, bat l'US Athlétique, vice-champion du Maroc, sur le score de 4 buts à 2, remportant ainsi son 1er sacre de cette competition dans son histoire.

Championnat d'Afrique du Nord de football (ULNA)
Le Championnat d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1920 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord africaines de football,.

Elle oppose en fin de saison les champions (et leurs dauphins parfois) nord-africains pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1956.
2023 en Nouvelle-Calédonie
2021 par pays en Océanie — 2022 par pays en Océanie — 2023 par pays en Océanie — 2024 par pays en Océanie — 2025 par pays en Océanie

Cet article présente les faits marquants de l'année 2023 en Nouvelle-Calédonie.

2022 par pays en Océanie
Cette page présente des informations par pays, mais est généralement incomplète. Pour des informations thématiques et plus complètes sur les événements de l'année 2022 dans la région, voir la page : 2022 en Océanie.

2020 par pays en Océanie - 2021 par pays en Océanie - 2022 par pays en Océanie - 2023 par pays en Océanie - 2024 par pays en Océanie

2020 en Océanie - 2021 en Océanie - 2022 en Océanie - 2023 en Océanie - 2024 en Océanie