hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laing (mets)
Le laing  est une spécialité culinaire philippine à base de feuilles de taro râpées ou entières avec de la viande ou des fruits de mer cuits dans du lait de coco épais épicé avec du piment siling labuyo, de la citronnelle, de l'ail, de l'échalote, du gingembre et de la pâte de crevettes. Ce mets est originaire de la région de Bicol, où il est connu sous le nom de pinangat. Le laing est aussi un type de ginataan (nom générique des plats philippins cuits dans du lait de coco), et peut donc aussi être appelé ginataang laing. Le laing est généralement consommé comme plat d'accompagnement pour compléter la viande ou le poisson,  connu sous le nom de ulam en philippin, qui est normalement associé à du riz blanc bouilli.

Pâte de crevettes
La pâte de crevettes est un ingrédient courant des cuisines d'Asie du Sud-Est et du sud de la Chine. Elle est connue sous le nom de terasi (trassi ou terasie) en indonésien ; ngapi (ငါးပိ, ŋəpi̯) en birman ; kapi (กะปิ) en thaï, khmer et lao ; belacan (belachan ou blachang) en malais ; mắm ruốc, mắm tép et mắm tôm en vietnamien (selon la variété de crevette utilisée) ; bagoong alamang (ou bagoong aramang) en filipino ; haam ha/ha jeung en cantonais et hom ha/hae ko (POJ : hê-ko) en minnan.

Elle est fabriquée par fermentation de crevettes hachées, séchées au soleil puis coupées en carrés. Produit cru, d'odeur forte, elle n'est pas consommée telle quelle, mais doit être cuite. C'est un ingrédient essentiel de nombreux currys et sauces. On la consomme à la plupart des repas en Asie du Sud-Est, souvent comme ingrédient des sauces pour tremper le poisson ou les légumes.
Aéroport national Dwight D. Eisenhower de Wichita
L'aéroport de Wichita (code IATA : ICT • code OACI : KICT) est un aéroport situé à 11km du centre de Wichita, la plus grande ville du Kansas, dans le comté de Sedgwick, aux États-Unis. Depuis 2014, son nom officiel est « Wichita Dwight D. Eisenhower National Airport » en l'honneur de Dwight D. Eisenhower.

L'aéroport abrite le siège social de Cessna ainsi que sa principale usine de fabrication, ainsi qu'un centre de maintenance Bombardier pour les Learjet et d'autres avions d'affaire.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Jack McLean (hockey sur glace)
John "Jack" McLean (né le 31 janvier 1923 et mort le 14 octobre 2003) est un joueur canadien de hockey sur glace. Jouant au poste de centre droit, il joue dans la Ligue nationale de hockey avec les Maple Leafs de Toronto de 1942 à 1945, avec qui il remporte la coupe Stanley durant la saison 1944-45.

2003 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2003, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sophie Thibault
Sophie Thibault, (née le 2 mai 1961) est journaliste et chef d'antenne à la télévision québécoise travaillant pour TVA. Elle a animé le TVA Nouvelles de 17 h et 18h du lundi au vendredi, ainsi que l'édition de 21 h sur LCN, de 2002 à 2022. En juin 2022, elle a été nommée cheffe d'antenne au TVA Nouvelles de 17 h, pour succéder à Pierre Bruneau. Passionnée de photographie depuis 2012, elle se spécialise dans la photo animalière, d'oiseaux et de paysages. On retrouve ses œuvres à la Galerie Québec Art et à la Galerie Iris de Baie St-Paul.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Ksenia Palkina
Ksenia Palkina, née le 13 décembre 1989 à Khabarovsk, est une joueuse de tennis kirghize professionnelle.

Son meilleur résultat est un quart de finale à l'Open de Tachkent en 2007.

L'année suivante, lors du même tournoi, elle bat la tête de série numéro deux du tournoi, Olga Govortsova, alors qu'elle sortait des qualifications.

Sur le circuit ITF, elle a remporté 8 titres en simple et 19 en double.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Concorde (Andorre)
Concorde (en catalan : Concòrdia abrégé C) est un parti politique andorran formé en 2022 dans l'objectif de se présenter aux élections législatives de 2023. Il propose de freiner les investissements étrangers dans le secteur immobilier et de rationaliser les prix des logements, et critique à la fois l'accord d'association avec l'Union européenne, exigeant qu'Andorre reste en dehors du marché unique européen. Le parti se positionne également comme un défenseur de la préservation du patrimoine naturel,.

Concorde est dirigé par deux coprésidents, Cerni Cairat et Olalla Losada. Au moins un président doit toujours ne pas occuper un poste élu pour séparer l'influence institutionnelle de l'organisation du parti,.

Concorde est la grande surprise des élections législatives de 2023 en remportant cinq sièges au Conseil général devenant la deuxième force politique du pays.

Conseil général (Andorre)
Le Conseil général (en catalan : Consell General) est l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Il est composé de 28 membres, appelés « conseillers généraux », élus selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

Créé sous le nom de « Conseil de la Terre » en 1419, il prend le nom de « Conseil général » lors de la réforme de 1866. Il adopte son organisation actuelle par la Constitution de 1993. Depuis 2011, il siège au nouveau Conseil général, à l'exception des sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde de 2017 se déroule du 6 au 9 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Norvégien Karsten Warholm.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
1er régiment de tirailleurs de la Garde impériale
Le 1er tirailleurs de la garde est un régiment français des guerres napoléoniennes. Il fait partie de la Jeune Garde. Le régiment est créé le 16 janvier 1809 par décision de l'empereur Napoléon. Le régiment est composé de conscrits qui ne portent pas d'épaulette, de cordon de shako ou autre marque distinctive. Comme les autres régiments de la Jeune Garde, ils portent les cheveux ras. Le régiment disparaît à la chute de l'empire en 1814. Reformé en 1815, il est supprimé sous la Restauration.

Shako
Le shako, schako ou mirliton, est un couvre-chef militaire, en forme de cône tronqué avec une visière ; il était souvent en feutre et décoré d'une plume (nommée casoar), d'un pompon ou d'un galon.

Le shako, couvre-chef d’origine hongroise popularisé par les hussards du royaume de Hongrie au XVIIe siècle, commence à se diffuser en Europe dès la fin du XVIIIe siècle, notamment dans l’armée française sous le Consulat. En 1806, l’armée prussienne l’adopte officiellement pour ses officiers en remplacement du bicorne, contribuant à sa généralisation dans les armées régulières.
Prix Diderot-Curien
Le prix Diderot-Curien  est une récompense décernée tous les ans de 2002 à 2018 par l'Association des musées et centres pour le développement de la culture scientifique, technique et industrielle (AMCSTI).
Le prix est nommé en l'honneur de Denis Diderot, philosophe, et d'Hubert Curien, premier président de l'AMCSTI.

Hubert Curien
Hubert Curien, né le 30 octobre 1924 à Cornimont (Vosges) et mort le 6 février 2005 à Loury (Loiret), est un cristallographe français, ministre de la Recherche et de la Technologie de 1984 à 1986 puis de 1988 à 1993. Président du Centre national d'études spatiales de 1976 à 1984 puis premier président de l'Agence spatiale européenne de 1979 à 1984, Hubert Curien est considéré comme le père de l'Europe spatiale.
Chichiga
La chichiga (en russe : шиши́га, aussi nommée lechenka, ле́шенка) est une créature similaire au gobelin dans le folklore russe et la mythologie slave.

On la décrit comme un petit être féminin bossu, vivant dans les roseaux, avec une préférence pour les petits ruisseaux et les étangs. Selon la tradition, elle se promènerait nue et les cheveux défaits, harcelant les passants, notamment les ivrognes. Dormant tout l'après-midi, elle apparaît uniquement au crépuscule.

Elle joue également un rôle important dans la mythologie des Komis, selon lesquels elle vit dans la rivière Kama, dont elle sort parfois pour peigner ses longs cheveux noirs. Quiconque l'aperçoit mourra bientôt noyé ou d'une autre cause. Elle emporte aussi les enfants qui s'approchent trop près des eaux tumultueuses où ils vivaient.

Chichiga est aussi le surnom d'un camion tout-terrain russe, le GAZ-66.

Komis
Les Komis (komi : комияс); (appelés Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyriènes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la république des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kraï de Perm (les « Permiaks »), dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inférieur de l'Ob inférieur (Khantys-Mansis et Iamalie).

Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne.

Dans le nord, les Komis de l'Ijma (Komi-Ijemtsy ou Iz'vataz) constituent un groupe ethnique spécifique.

Les anciens Komis vivaient principalement de la chasse et de la pêche. Les Komis de l'Ijma (ainsi que ceux de Kola et de l'Ob, qui leur sont directement apparentés) sont aussi éleveurs de rennes.

Ils ont leurs propres pratiques judiciaires et juridiques,.
Yorodougou
Yorodougou est une ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Sipilou, dans la Région du Tonkpi. La localité de Yorodougou est un chef-lieu de sous-préfecture . Elle est également nommée Sèpleu .

Sipilou
Sipilou est une ville et chef-lieu du département de Sipilou dans la région du Tonkpi dans l'ouest de la Côte d'Ivoire. Sipilou est également un chef-lieu de commune. Ville cosmopolite, située à la lisière de la frontière avec la République de Guinée-Conakry, Sipilou est un grand carrefour située à équidistance de Biankouma (à l'Est), Danané (au Sud-Est), Touba (au Nord) et Nzérékoré (la capitale de la Guinée-forestière). Cette situation géographique constitue un atout majeur pour la ville et lui offre d'énormes potentialités économiques, commerciales, culturelles et touristiques.
KOI-2474.01
KOI-2474.01 est une candidate d'exoplanète découverte par des chercheurs lors de la troisième analyse des données du télescope spatial Kepler. Cette planète a été découverte en 2013 par la méthode des transits de l'étoile variable en rotation KOI-2474. L'étoile KOI-2474 se situe dans la constellation du Cygne à 1 825 années-lumière de la Terre.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Gulf Air
Gulf Air (Code AITA : GF ; code OACI : GFA) (طيران الخليج) est la compagnie aérienne nationale de Bahreïn. Elle exploite des vols internationaux sur trois continents, depuis son hub à l'aéroport international de Bahreïn à Manama.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Isaiah Lukens
Isaiah Quinby Lukens, né le 24 août 1779 et mort le 12 novembre 1846, était un horloger, armurier, machiniste et inventeur américain du sud-est de la Pennsylvanie. Il a été membre fondateur et premier vice-président du Franklin Institute de Philadelphie. Il a été élu membre de l'Académie des sciences naturelles de Philadelphie en juin 1812, où il a servi comme conservateur pendant plusieurs décennies à partir de 1813. En 1820, il est élu à l'American Philosophical Society.

Lukens a été aveuglé d'un œil par "un éclat d'acier lors de l'habillage d'une meule" (vers 1816), après quoi il a pris Joseph Saxton comme son assistant. Selon George Escol Sellers, dont le père était un ami proche de Lukens, « il appelait [Saxton] son élève, et il faisait honneur à son précepteur ».

Armurier
Un armurier est un professionnel qui conçoit, fabrique, modifie, répare ou vend, à l'origine des armes défensives, les armures.

Avec l'apparition des armes à feu, le terme s'étendit également aux armes offensives. Par extension, l'armurier désigne aussi celui qui réalise les armoiries.
Poeae
Les Poeae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae .

Cette tribu est la plus importante de cette famille avec environ 2500 espèces et 121 genres.
Elle comprend beaucoup de plantes cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Hot Sugar
Hot Sugar est une chanson de la chanteuse Tamar Braxton, sortie le 17 octobre 2013. La chanson est le 4e single extrait de l'album Love and War. Elle a été écrite par The Underdogs, Damon Thomas, Michael Daley, Sevyn Streeter, Steven "Lil Steve" Russell et composée par The Underdogs.

Sevyn Streeter
Amber Denise Streeter (née le 7 juillet 1986), connue par son nom de scène Sevyn Streeter, est une auteur-compositeur-interprète  américaine, aussi connue pour avoir été membre du groupe TG4 et RichGirl sous le nom de Sev7n. En 2012, elle change son nom de scène pour Sevyn Streeter.
Mœrnach
Mœrnach [mœʁnak]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Pérama (Ioánnina)
Pérama, en grec moderne : Πέραμα, est un village et un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 749 habitants tandis que celle du village s'élève à 1 841 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Saison 2023-2024 des Wizards de Washington
La saison 2023-2024 des Wizards de Washington est la 63e saison de la franchise en NBA et la 51e saison dans la ville de Washington D.C.

Le 9 mars, les Wizards sont éliminés de la course aux playoffs.

Playoffs NBA
Les playoffs NBA (appelés séries éliminatoires au Canada) sont les séries éliminatoires de la National Basketball Association (NBA). Ils sont organisés en quatre tours et regroupent seize équipes, huit de chaque conférence (dans ce format depuis 1984). Les gagnants du premier tour (first round en anglais) accèdent aux demi-finales de conférence (Conference Semifinals en anglais), et les gagnants des demi-finales de conférence parviennent en finales de conférence (Conference Finals en anglais). Ensuite, les champions de chaque conférence se rencontrent lors des finales NBA (NBA Finals en anglais). Chaque série se joue au meilleur des sept matchs, c'est-à-dire que la première équipe qui gagne 4 matchs remporte la série. Toutes les séries sont jouées en format 2-2-1-1-1, depuis la saison 2013-2014.
Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Di Giorgio
Alex Di Giorgio (né en 1990), nageur italien.

Antonino Di Giorgio (1867-1932), général et homme politique italien, ancien ministre de la Guerre du royaume d'Italie.

Francesco di Giorgio Martini (1439 - 1502), peintre, sculpteur et ingénieur italien.

Jean-François Di Giorgio (né en 1921), scénariste franco-belge de bande dessinée.

Marosa di Giorgio (1932 - 2004), poète uruguayenne.

Di Giorgio, fabricant de guitares brésilien.

Alex Di Giorgio
Alex Di Giorgio, né le 28 juillet 1990 à Rome, est un nageur italien, spécialiste de la nage libre.

Il remporte la médaille d'or des Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin avec le relais 4 × 200 m nage libre.

En 2022, il participe à Ballando con le stelle 17.
Micocoulier
Celtis

Celtis, les micocouliers, aussi appelés arbres aux feuilles d'ortie ou falabreguié en Provence, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. Il compte environ 60 à 70 espèces d'arbres à feuilles caduques répandus dans des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord, en Europe méridionale, en Asie orientale et méridionale, et en Amérique. On trouve aussi au moins une espèce, Celtis integrifolia, dans la bande sahélienne.

Anciennement classés dans la famille des Ulmaceae (ou bien dans les Celtidaceae), l'analyse phylogénétique a montré qu'ils appartiendraient à la famille des Cannabaceae.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.