hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gällivare (commune)
La commune de Gällivare (Jällivaara en finnois) est une commune suédoise du comté de Norrbotten. 17 637 personnes y vivent. Son siège se situe à Gällivare. Elle est connue pour être un foyer du Læstadianisme.

Læstadianisme
Le læstadianisme est un mouvement religieux conservateur luthérien né au milieu du XIXe siècle sous l'impulsion de Lars Levi Læstadius (1800-1861) en Laponie. Il est particulièrement implanté dans les pays nordiques (notamment en Finlande), en Amérique du Nord et en Russie, avec des congrégations de plus faible ampleur en Afrique, en Amérique du Sud et en Europe centrale. Le nombre de læstadiens dans le monde est estimé entre 144 000 et 219 000 personnes.
Élevage avec des marionnettes
L'élevage avec des marionnettes est une méthode d'élevage en captivité des oiseaux destinés à être réintroduits dans la nature, consistant à nourrir les poussins avec des marionnettes imitant des adultes de leur espèce afin d'éviter tout contact direct avec les êtres humains,.

À travers l'imprégnation, les oiseaux associent les premières images de soins à leurs parents. Dans l'incubation artificielle des œufs ou pour les poussins orphelins, il est nécessaire de les nourrir à la main tant qu'ils ne peuvent pas le faire eux-mêmes. C'est pourquoi des marionnettes sont utilisées pour garantir que les oiseaux puissent être relâchés ultérieurement, ayant ainsi développé des liens avec leur propre espèce et restant méfiants à l'égard de l'humain,.

Empreinte (psychologie)
Une empreinte (ou imprégnation) est en éthologie et en psychologie la mise en place quasi définitive d'un lien entre un déclencheur extérieur et un comportement instinctif. Ce phénomène a été décrit par l'éthologue Konrad Lorenz dans les années 1930 par une suite d'expérimentations sur des oies, les oies de Lorenz. Ces observations ont généré de nombreuses études sur l'empreinte et la notion associée de période critique.
Conseil d'État (Irlande)
Le Conseil d'État (en irlandais : Chomhairle Stáit ; en anglais : Council of State) est une institution publique irlandaise instituée par la Constitution du pays pour conseiller le Président d'Irlande dans l'exercice d'un certain nombre de ses pouvoirs discrétionnaires. Le Conseil d’Etat a aussi compétence pour exercer les attributions du Président quand celles-ci ne peuvent être exercées ni par le Président lui-même, ni par la Commission présidentielle.

Gemma Hussey, membre du Conseil de 1989 à 1990, le décrit comme « une institution largement symbolique ».

Le Conseil d’État irlandais est plus proche du Conseil privé britannique que d'un conseil d'État de la tradition française (Privy Council),, bien que Jim Duffy le considère « plus apparent que réel » du fait qu’il n’a ni pouvoir législatif, ni attribution judiciaire.

Gemma Hussey
Gemma Hussey, née Morán, à Bray, le 11 novembre 1938 et morte à Dublin le 26 novembre 2024, est une femme politique irlandaise du parti politique de centre droit du Fine Gael.

Elle est ministre de la Protection sociale de 1986 à 1987, ministre du Travail de janvier 1987 à mars 1987, ministre de l'Éducation de 1982 à 1986, chef du Seanad et chef du Fine Gael au Seanad de 1981 à 1982.

Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wicklow de 1982 à 1989. Elle est également sénatrice pour l'Université nationale d’Irlande de 1977 à 1982.
Le Grand Mogol
Le Grand Mogol est une opérette composée par Edmond Audran sur un livret d'Alfred Duru et Henri Chivot, représentée pour la première fois le 24 février 1877 à Marseille, version révisée en 4 actes créée à Paris, au Théâtre de la Gaîté, le 19 septembre 1884,,.

L'histoire se situe aux Indes, où viennent de débarquer deux Parisiens, Irma et son frère Joquelet, pour échapper à leurs créanciers. Le prince héritier Mignapour est tombé amoureux d'Irma, mais pour accéder au trône, il doit rester chaste. Un complot vise à faire perdre sa virginité à Mignapour. Après maintes péripéties, celui-ci finit par devenir Grand Mogol et épouse Irma.

Edmond Audran
Achille Edmond Audran est un compositeur français né le 12 avril 1840 à Lyon et mort le 17 août 1901 au hameau de Thierceville, à Bazincourt (Eure).

La Mascotte fut son plus grand succès parmi ses nombreuses œuvres.
Championnat d'Islande de football 2023
La saison 2023 de Besta deild est la 112e édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2022, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2022.

Ce championnat comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour. Breiðablik Kópavogur défend son titre.

La compétition est remportée par le Víkingur Reykjavik qui est sacré pour la septième fois de son histoire. L'attaquant de l'Ungmennafélagið Stjarnan , Emil Atlason,  termine meilleur buteur du championnat avec 17 buts inscrits.

Breiðablik Kópavogur
Le Breiðablik Kópavogur est un club islandais omnisports  basé à Kópavogur, dans la banlieue de Reykjavik. Sa section de football féminin est la plus célèbre. Sa section masculine s'est pourtant illustrée en remportant le Championnat d'Islande de football en 2010 et 2022.

L'équipe masculine de football est connue pour ses fréquents aller-retour entre la première et la deuxième division. Elle a néanmoins plus récemment connu un succès inattendu en remportant la Coupe d'Islande de football en 2009 et le titre de champion d'Islande de football en 2010 et 2022.

L'équipe féminine de football est la plus titrée du pays (18 titres de champion, 20 finales de Coupes dont 12 victorieuses).
Andrius Kubilius
Andrius Kubilius, né le 8 décembre 1956 à Vilnius, alors en République socialiste soviétique de Lituanie, est un homme d'État lituanien membre de l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens (TS-LKD), dont il est président, et Premier ministre de Lituanie entre 1999 et 2000, puis 2008 et 2012.

Il est membre de la direction du Mouvement réformateur de Lituanie (Sąjūdis), puis élu au Seimas en 1992, avant d'en devenir vice-président en 1996. En 1999, il devient Premier ministre mais son mandat ne dure qu'un an. Porté à la tête de l'Union de la patrie en 2003, il retrouve le poste de chef du gouvernement en 2008, à la suite de sa victoire aux élections législatives, en prenant la tête d'une coalition gouvernementale quadripartite de centre droit.

Député européen à partir de 2019, il devient le tout premier commissaire européen à la Défense en 2024.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Inbal Perlmuter
Inbal Perlmuter (hébreu : ענבל פרלמוטר), née le 15 janvier 1971 à Rehovot, en Israël, et morte le 1er octobre 1997 à Rishon LeZion, est une auteure-compositrice-interprète, guitariste, compositrice et parolière israélienne, et membre fondateur du groupe Ha-Mechashefot (« Les Sorcières »),.

Rishon LeZion
Rishon LeZion, (en hébreu : ראשון לציון, on lit : Richon Letsion), souvent abrégé en Rishon, est une ville de la bande côtière centrale d'Israël, dans le District centre, au sud de Tel Aviv, intégrée à l'aire métropolitaine de Tel Aviv (Gush Dan). Avec 251 719 habitants en 2018, il s'agit de la quatrième ville du pays. Son maire actuel est Raz Kinstlich (en).
Hilde Van Sumere
Hilde Van Sumere, née à Beersel le 15 octobre 1932 et morte à Asse le 13 mai 2013, est une sculptrice belge. Elle est l'une des principales représentantes du constructivisme dans son pays et un membre de l'Académie royale flamande de Belgique pour les Sciences et les Arts (Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten).

Architecture constructiviste
L’architecture constructiviste est un mouvement architectural qui s'est développé en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. Elle allie une technologie et une ingénierie avancées avec une optique communiste affirmée. Alors que ce mouvement se divisait en plusieurs factions rivales, il fit éclore de nombreux projets originaux et réussit à mener à bien des réalisations, avant de tomber en disgrâce autour de 1932. Sa production a cependant eu une influence considérable sur l'architecture par la suite.
Perchlorate de rhodium(III)
Le perchlorate de rhodium(III) est un composé chimique de formule Rh(H2O)6(ClO4)3. Il s'agit du sel de perchlorate ClO4− et du complexe aqua [Rh(H2O)6]3+. Il se présente comme un solide jaune hygroscopique qui peut être obtenu par réaction d'hydrate de chlorure de rhodium(III) [Rh(H2O)6]Cl3 et d'acide perchlorique HClO4 à haute température :

[Rh(H2O)6]Cl3 + 3 HClO4 ⟶ [Rh(H2O)6](ClO4)3 + 3 HCl.

Complexe aqua
En chimie de coordination, un complexe aqua, ou complexe aquo, est un complexe de coordination homoleptique formé d'un ion métallique et de molécules d'eau coordonnées comme ligands. Ces complexes sont l'espèce prédominante des solutions aqueuses de nombreux sels métalliques tels que les nitrates, sulfates et perchlorates. Ils ont pour formule générale [M(H2O)n]z+. Leurs propriétés sous-tendent de nombreux aspects de la chimie environnementale, biologique et industrielle. Par extension, on parle couramment de complexes aqua pour tout complexe hétéroleptique dans lequel au moins une molécule d'eau est coordonnée,.
Élections législatives de 1946 dans le territoire du Soudan
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
1 000 kilomètres de Spa 1985
Les 1 000 kilomètres de Spa 1985, disputées le 1er septembre 1985 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, ont été la dix-septième édition de cette épreuve et la septième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1985.

Championnat du monde des voitures de sport 1985
Le Championnat du monde des voitures de sport 1985 est la 33e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 14 avril au 1er décembre 1985, comprenant dix courses.
Fugløya (Svalbard)
Fugløya est une île norvégienne située au Svalbard. Elle est l'île la plus méridionale et la deuxième en taille de l'archipel des Nordvestøyane. L'île a une superficie d'environ 2,5 km2.

L'île est située dans l'extrême nord du fjord  Fuglefjorden lui-même situé dans la presqu'île de Vasahalvøya sur la Terre d'Albert I  au nord du Spitzberg.

L'île fait partie du Parc national de Nordvest-Spisbergen. Elle a été cartographiée lors d'une expédition en 1876-1878 à laquelle a participé Georg Ossian Sras.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Palisades Amusement Park
Palisades Amusement Park était un parc d'attractions situé sur les hauteurs des New Jersey Palisades dans le comté de Bergen (New Jersey), séparé de New York par le fleuve Hudson. Ouvert en 1898, il fonctionna jusqu'en 1971.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Sokoto
Sokoto est

Sokoto : ville du Nigeria.

Sokoto : rivière affluent du Niger.

L'État de Sokoto : État du Nigeria.

Empire de Sokoto : empire créé au XIXe siècle par Ousman dan Fodio dans le nord du Nigeria.

État de Sokoto
L'État de Sokoto est un État du nord-ouest du Nigeria. Il a été créé le 3 février 1976 et a pour capitale Sokoto. La région porte le nom de l'Empire de Sokoto ayant eu pour capitale Sokoto. Empire fondé par l'érudit et wali (saint) 'Uthman b. Fodio.
Another One Bites the Dust
Another One Bites the Dust est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1980. Elle est extraite de leur 8e album studio, The Game, sorti la même année.

Ce morceau a été composé par le bassiste du groupe, John Deacon, dont le style est immédiatement reconnaissable. Contrairement aux précédentes chansons du groupe, ce morceau ne bénéficie d'aucun solo de guitare et sonne plus funk. Ce virage s'accentue avec l'album suivant, Hot Space (1982). Cela n'a pas empêché cette chanson d'obtenir un énorme succès mondial, notamment aux États-Unis, et de devenir le single le plus vendu de Queen avec plus de 7 millions de copies écoulées.

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).
Hôtel Réquy
L’hôtel Réquy, également connu comme l’hôtel Lamothe, est un hôtel particulier, situé au no 9 rue Saint-Rémésy, dans le centre historique de Toulouse. Construit en 1626 pour un avocat au Parlement, Augier de Lamothe, il est remanié au milieu de ce même siècle pour un riche marchand, Pierre de Réqui.

L'hôtel conserve des éléments représentatifs d'un style de transition, combinant des motifs de la Renaissance tardive et un style plus baroque. L'hôtel est inscrit partiellement aux monuments historiques en 1933.

Rue Saint-Rome
La rue Saint-Rome (en occitan : carrièra Sant Roman) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Cette rue piétonne, bordée de nombreux magasins, est une des principales artères commerçantes de la ville. Les riches façades des hôtels particuliers et des immeubles des marchands, construits entre les XVe et XIXe siècles, témoignent de l'opulence de la bourgeoisie toulousaine. Les tours capitulaires des hôtels de Serta et de Roguier rappellent d'ailleurs que nombre d'entre eux accédèrent au capitoulat.

Le caractère de la rue Saint-Rome lui a été reconnu par une protection comme site inscrit en 1943. Depuis 1986, elle est également incluse dans le site patrimonial remarquable de la ville.
Gare d'Abadla
La gare d'Abadla est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'Abadla, dans la wilaya de Béchar.

Située dans l'ouest du Sahara algérien, c'est une des sept nouvelles gares construites le long de la ligne ferroviaire, longue de 950 km, qui relie la ville Béchar à la mine de fer de Gara Djebilet.

Wilaya de Béchar
La wilaya de Béchar (/be.ʃaʁ/ ; en arabe : ولاية بشار / en berbère: ⵜⴰⵡⵉⵍⵢⵜ l   ⴱⴻⵛⴰⵔ) est une wilaya algérienne située dans l'ouest du Sahara algérien fondée en 1974. Elle correspond à une partie de l'ancienne wilaya de la Saoura.
Maimane
Maimane est un patronyme pouvant désigner :

Arthur Maimane (1932-2005), journaliste et romancier sud-africain

Douglas Maimane (en) (né en 1969), homme politique sud-africain

Mmusi Maimane (né en 1980), homme politique sud-africain

Mmusi Maimane
Mmusi Aloysias Maimane, né le 6 juin 1980 à Krugersdorp (Afrique du Sud), est un homme politique sud-africain, chef de l'opposition parlementaire de 2014 à 2019, chef national de l'Alliance démocratique (principal parti d'opposition) de mai 2015 jusqu'à sa démission du parti le 24 octobre 2019, fondateur d'une association civique, One South Africa Movement, et depuis septembre 2022, chef de Build One South Africa, un parti politique qu'il a également fondé.
Littérature estonienne
La littérature estonienne, en estonien ou en Estonie, diasporas et minorités comprises, est une part de la culture de l'Estonie (1 228 000 Estoniens en 2020).
Une langue littéraire et une littérature estoniennes proprement dites apparaissent assez tard, aux XVIe et XVIIe siècles, mais prennent leur essor au XIXe siècle alors qu'une identité nationale apparaît peu à peu et que la région aspire à l'indépendance politique : en témoigne la rédaction de l'épopée nationale, le Kalevipoeg, par Kreutzwald. Bien qu'en partie entravée par l'histoire politique troublée du pays, qui connaît plusieurs occupations totalitaires (nazie puis soviétique) peu propices à l'épanouissement de sa culture, la littérature d'Estonie poursuit son développement et devient d'autant plus vivace après le retour à l'indépendance politique et l'entrée dans l'Union européenne.

Lydia Koidula
Lydia Emilie Florentine Jannsen (née le 24 décembre 1843 et morte le 11 août 1886), connue par son nom de plume de Lydia Koidula est une poétesse estonienne,,. Son surnom signifie « Lydia de l'Aube » en estonien. Il lui fut donné par l'écrivain Carl Robert Jakobson.

Dans le milieu du XIXe siècle, l'écriture en Estonie n'était pas considérée une carrière convenable pour une jeune femme, c'est pour cette raison que Koidula écrit anonymement dans le journal de son père, Johann Voldemar Jannsen (1819-1890). En dépit de cela, la poétesse reste une des figures littéraires majeures et considérée parmi les plumes fondatrices du théâtre estonien. Elle fut une amie proche de Carl Robert Jakobson (1841-1882) ainsi que de Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803-1882), auteur de Kalevipoeg (Le Fils de Kalev), l'épopée nationale estonienne.
ISDC
ISDC peut avoir les significations suivantes :

L'ISDC Data Centre for Astrophysics (anciennement INTEGRAL Science Data Center), partie du département d'astronomie de l'Université de Genève ;

L'Institut suisse de droit comparé, établissement fédéral situé à Lausanne (Suisse).

ISDC Data Centre for Astrophysics
L'ISDC Data Centre for Astrophysics, ou simplement l'ISDC, est un centre astronomique rattaché à l'Observatoire de Genève, avec lequel il constitue le Département d'astronomie de l'Université de Genève. Il est situé depuis sa création en 1995 à Écogia, dans la commune de Versoix, dans le canton de Genève en Suisse, à 3 kilomètres de Sauverny, où se trouve l'Observatoire de Genève.

L'ISDC a commencé ses activités en tant que l'INTEGRAL Science Data Centre (en abrégé ISDC) en s'occupant en particulier du traitement et de la distribution aux utilisateurs des données du satellite INTEGRAL de l'Agence spatiale européenne, placé avec succès en orbite le 17 octobre 2002 et destiné à l'observation des rayons gamma. L'ISDC contribue maintenant (2017) activement à plusieurs autres missions spatiales et projets au sol avec un "prime scientific focus" sur l'astrophysique des hautes énergies.

Ce centre regroupe environ 45 personnes.
Rob Oliphant
Rob Oliphant, né le 7 juin 1956 à Sault-Sainte-Marie, est un ministre de l'Église unie et homme politique canadien. Il est député de la circonscription de Don Valley-Ouest à la Chambre des communes du Canada de 2008 à 2011, et de nouveau depuis les élections fédérales de 2015 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Église unie du Canada
L'Église unie du Canada ou EUC (en anglais : United Church of Canada ou UCC) est une Église protestante canadienne. En termes de personnes affiliées, elle est la deuxième Église du Canada, après l'Église catholique romaine, et la première Église protestante. Étant issue de l'union de différentes confessions chrétiennes, elle appartient à la fois au courant méthodiste et au courant calviniste (Églises réformées). Principalement anglophone, l'Église applique un standard de bilinguisme anglais-français « fonctionnel et pratique ».

Selon le recensement de 2011, il y a 2,0 millions de Canadiens qui disent appartenir à cette Église et 121 000 personnes assistent à ses cultes du dimanche. L'Église unie est présente dans toutes les provinces et territoires canadiens ainsi qu'aux Bermudes.
Budy Jeżewskie
Budy Jeżewskie (prononciation [ˈbudɨ jɛˈʐɛfskʲɛ]) est une localité de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 15 habitants en 2010.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Marcel J. Mélançon
Marcel J. Mélançon (né le 3 avril 1938 à Saint-Barnabé-Nord) est un philosophe, scientifique, bioéthicien et professeur québécois. Professeur tant à l'université qu'au collège de Chicoutimi à partir de 1973, Mélançon est également chercheur et oriente ses travaux vers la bioéthique, domaine en émergence au Québec et au Canada à cette époque. Pionnier dans le domaine au Canada, il y développe une certaine expertise, notamment en rédigeant plusieurs publications et dirigeant des groupes de recherche dédiés au sujet au cours de sa carrière, qui s'étend jusqu'aux années 2010.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Albert Maton
Albert Maton, né le 3 janvier 1916 à Freneuse et mort le 23 septembre 1997 à Boussois, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est conseiller général du canton de Maubeuge-Sud et député du Nord.

Boussois
Boussois est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de l'Agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Boussois fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.