hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effet rebond
L'effet rebond vient du grec resbon, factice. C'est un terme utilisée dans plusieurs disciplines :

Effet rebond (médecine) : symptômes qui étaient absents ou contrôlés pendant un traitement médicamenteux, mais (ré)apparaissent lorsque ce traitement est arrêté ou que la dose est réduite ;

Effet rebond (économie) : augmentation de consommation liée à la réduction des limites à l’utilisation d’une technologie ;

Effet rebond (psychologie sociale) : selon Daniel Wegner, dans une de ses expériences principales, lorsqu'on demande aux sujets de supprimer volontairement un stéréotype ou une pensée, ce stéréotype ou cette pensée revient en force plus tard, lorsqu'on cesse de le supprimer.

L'effet de rebond  est le terme français correspond à l'anglais (en) balloon effect et à l'espagnol efecto cucaracha, désignant l'adaptation des narco-trafiquants d'Amérique du Sud face à l'action de la DEA.

Effet rebond (psychologie sociale)
L'effet rebond a  été décrit initialement par Daniel Wegner et al. et systématisé dans un article majeur en 1994 (« Ironic process theory »). Dans une de ses expériences principales, il démontre que lorsqu'on demande aux sujets de réprimer volontairement un stéréotype ou une pensée (« thought suppression »), ce stéréotype ou cette pensée revient en force plus tard, lorsqu'on cesse de le réprimer.
Carte d'Or
Carte d'Or est une marque de glaces industrielles internationale créée en France en 1978. Elle appartient au groupe Unilever et est une gamme de marque de Motta jusqu'en 1994, puis de Miko lorsqu'Unilever intègre cette marque française dans son portefeuille après son rachat. La fabrication est alors transférée de l'usine d'Argentan à la nouvelle usine Miko de Saint-Dizier - Trois Fontaines dont elle devient la principale activité.

Cette marque était à l'origine destinée à la restauration professionnelle. Elle est distribuée dans les supermarchés (grandes et moyennes surfaces) et par le biais des Circuits Hors Domicile.
Le slogan dans les années 1980 (sous marque Motta) était « la qualité qui fait la différence ».
Le slogan actuel est : « Si vous avez Carte d'Or, vous avez un dessert ».

Le parfum le plus vendu par Unilever est la vanille à l’extrait de vanille de Madagascar.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Planétarium de Hambourg
Le planétarium de Hambourg est installé dans un ancien château d'eau du Stadtpark de Hambourg, en Allemagne.

Le grand château d'eau, d'une hauteur de soixante mètres, a été construit à partir de 1912 et mis en service à 1915, lors de la Première Guerre mondiale. Il a été utilisé comme tel jusqu'en 1924.

Le planétarium a été fondé en 1930. Sa coupole de projection a un diamètre de 22 m. Le projecteur est du type ZEISS-Universarium Modell 9 de la société Carl Zeiss, datant de 2006.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
Žalgirio Arena
La Žalgirio Arena est un complexe omnisports situé à Kaunas, Lituanie.

Construite pour accueillir des évènements sportifs (basket-ball), elle est aussi utilisée lors de concerts. Avec une capacité maximale de 15 442 places pour les matches de basket-ball, et 16 160 pour les concerts, c'est la plus grande arène couverte de Lituanie et des pays baltes.

La salle accueille les matches de la ligue lituanienne de basket-ball et de l'Euroligue du Žalgiris Kaunas. Certaines rencontres du Championnat d'Europe de basket-ball 2011, dont la finale, se déroulent dans l'enceinte de la Žalgirio Arena.

Championnat de Lituanie de basket-ball
Le Championnat de Lituanie de basket-ball (en lituanien : Lietuvos krepšinio lyga ou LKL) est une compétition de basket-ball qui représente en Lituanie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division lituanienne est la NKL. Le championnat de Lituanie de basket-ball existe depuis 1993.
Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
HMS Prize
Le HMS Prize est une goélette qui, durant la Première Guerre mondiale, est convertie en navire-leurre sous la supervision du lieutenant William Edward Sanders de la Royal Naval Reserve.

Ayant à l'origine appartenu aux Allemands, ce navire portait le nom d'Else, avant d'être capturé par la Royal Navy dans les premiers jours du conflit. En avril 1917, le navire entre en service sous le nom de HMS First Prize, qui est ensuite abrégé en HMS Prize. Lors de sa première patrouille, le Prize engage un affrontement avec le sous-marin allemand U-93, un combat pour lequel le lieutenant Sanders reçoit la Croix de Victoria, tandis que le reste de l'équipage est également décoré de diverses médailles pour leur bravoure. Le Prize est détruit par une torpille le 13 août 1917, entraînant la perte de tout son équipage.

Navire-leurre
Les navires-leurres (en anglais : Q-ships) étaient de petits navires d'allure marchande dissimulant des armes lourdes destinés à attirer les sous-marins ennemis en surface pour les couler au canon, leur petite taille ne justifiant pas le gaspillage d'une torpille par le sous-marin.

Ils furent notamment utilisés lors des deux batailles de l'Atlantique, lors de la Première et Seconde Guerre mondiale.
Redresseur au sélénium
Un redresseur au sélénium est un type de redresseur utilisant le sélénium, inventé en 1933. Ce type de redresseur a été utilisé dans les alimentations d'équipements électroniques et dans des chargeurs de batterie à courant élevé, jusqu'à ce qu'il soit remplacé par l'utilisation de diodes au germanium dans les années 1960, puis au silicium dans les années 1970.

Les propriétés photoélectriques et de redressement du sélénium ont été observées par C. E. Fitts autour de 1886, mais des redresseurs pratiques n'ont pas été fabriqués en série avant les années 1930. La cellule de sélénium supporte une tension plus élevée que les anciens redresseurs à l'oxyde de cuivre, mais à un courant plus faible par unité de surface.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Ongina (drag queen)
Ryan Ong Palao, plus connu sous le nom de scène Ongina, est un militant contre le VIH et drag queen philippino-américain, principalement connu pour avoir participé à la première saison de RuPaul's Drag Race et la cinquième saison de RuPaul's Drag Race : All Stars

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Zarafa (film)
Zarafa est un long métrage d'animation franco-belge réalisé par Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie, sorti en 2012. L'intrigue, librement inspirée de l'histoire de la girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali en 1826, relate l'amitié entre un jeune garçon africain et une girafe, Zarafa, qu'il accompagne jusqu'à Paris.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Helix
Helix vient du grec « spirale ». Le mot désigne notamment :

Helix est un genre d'escargots à coquille enroulée

Helix est le nom de code OTAN de l'hélicoptère soviétique Kamov Ka-27

Helix est un groupe de heavy metal canadien

L'helix est une  partie de l'oreille externe

Helix est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore diffusée en 2014.

The Helix est une salle de spectacle de Dublin située sur le campus de la Dublin City University

Helix est un parcours de montagnes russes situé dans le parc d'attractions suédois Liseberg.

Helix, un jeu vidéo sorti en 2008.

Helix, un jeu vidéo sorti en 2014.

Helix, une municipalité américaine située dans le comté d'Umatilla en Oregon.

Helix, un service d'Internet et IPTV de Vidéotron, basé sur la plate-forme X1 de Comcast.

Maped Helix ou simplement Helix, entreprise de papeterie britannique.

Maped Helix
Maped Helix ou simplement Helix, aussi connue sous le nom d'Oxford Helix, est une entreprise de papeterie britannique dont le siège est situé à Kingswinford, dans le Midlands de l'Ouest. C'est depuis 2012 une filiale de la société française Maped.
Pete Desjardins
Ulise Joseph « Pete » Desjardins (né le 10 avril 1907 à Saint-Pierre au Manitoba, Canada, mort le 6 mai 1985 à Miami) est un plongeur américain.

Franco-Manitobain installé à Miami Beach, Floride, depuis l'âge de 10 ans, il remporte la médaille d'or du tremplin de 3 m aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Trois jours après, Desjardins, surnommé la « Statue de bronze » en raison de sa petite taille de 5 pieds 3 pouces (1,60 m) et de son hâle permanent, emporte aussi le titre de la plateforme de 10 m, en battant de justesse Farid Simaika, une double victoire qui ne sera répétée qu'en 1984 par Greg Louganis.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Boîtier
En horlogerie, un  boîtier est le contenant et la protection de l'ensemble mouvement, cadran et aiguilles de la montre.

En électronique, un boîtier désigne l'interface mécanique dans laquelle est encapsulé un circuit intégré.

En informatique, le boîtier de l'unité centrale abrite les composants d'un appareil informatique, il en existe différents types.

En mécanique, le boîtier papillon, ou simplement boîtier, est un organe de moteur à essence à injection.

Unité centrale
L’unité centrale (UC) est le bloc fonctionnel coordinateur d’un ordinateur monté dans un châssis. Elle se compose au minimum des éléments essentiels à son fonctionnement tels qu'une alimentation, un générateur d'horloge, une unité centrale de traitement, une mémoire centrale et une unité d'entrées-sorties.

Les différents éléments de l'unité centrale étaient auparavant câblés point à point (en) directement sur le châssis. Depuis l'invention du microcontrôleur, les composants sont répartis sur plusieurs supports électroniques branchés sur un fond de panier. Actuellement, ces composants sont généralement disposés sur une carte principale, un circuit imprimé appelé carte mère.
Marie-Angélique de Fitte de Soucy
Marie-Angélique de Fitte de Soucy, baronne de Mackau, née le 16 novembre 1723 à Fontenay-lès-Briis, décédée le 10 février 1801 à Vitry-sur-Seine, fut sous-gouvernante des enfants royaux de 1771 à 1792.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Chlorure d'ytterbium(III)
Le chlorure d'ytterbium(III) (YbCl3) est un composé inorganique. Il réagit avec NiCl2 pour former un catalyseur très efficace pour la déshalogénation réductrice (en) des halogénures d'aryle. Il est toxique s'il est injecté, et légèrement toxique par ingestion. Il s'agit d'un tératogène expérimental, connu pour irriter la peau et les yeux.

Tératologie
La tératologie  est la science des anomalies de l'organisation anatomique, congénitale et héréditaire, des êtres vivants. La discipline a longtemps été assimilée à l'étude des « monstres » humains et animaux, c'est-à-dire des anomalies les plus spectaculaires, mais elle concerne tout écart anatomique significatif présenté par un individu par rapport au type spécifique, au-delà des variations individuelles qui différencient normalement un sujet d'un autre dans la même espèce. Source d'intérêt et d'études dès l'Antiquité, la tératologie se constitue en tant que discipline scientifique au milieu du XVIIIe siècle, et c'est Étienne Geoffroy Saint-Hilaire et son fils Isidore qui lui confèrent, au siècle suivant, une méthode et une nomenclature. Associant les observations et les recherches des médecins et des vétérinaires, la tératologie participe alors aux progrès de l'embryologie jusqu'à devenir progressivement un chapitre de la pathologie de l'embryon.
Jean-Hervé
Jean-Hervé est un prénom composé masculin, notamment porté par :

Jean-Hervé Bazan de Flamanville (1660-1721) est un ecclésiastique français, évêque d'Elne-Perpignan.

Jean-Hervé Lorenzi (1947- ) est un économiste français.

Jean-Hérvé Mbelu Biosha est un homme politique congolais.

Jean-Hervé Nicolas (1910-2001) est un dominicain et professeur de théologie dogmatique français.

Jean-Hervé Stiévenart (1954- ) est un athlète français.

Jean-Hervé Lorenzi
Jean-Hervé Lorenzi, né le 24 juillet 1947 à Toulon, est un économiste et un dirigeant d'entreprises français.

Il a occupé différentes fonctions : directeur général de la SARI, du CEA-Industrie, de Gras-Savoye, membre du directoire d’Edmond de Rothschild.

Jean-Hervé Lorenzi a été professeur d’économie à l’université Paris 13 et Paris-Dauphine et conseiller économique de la Première ministre Édith Cresson. Il est titulaire de la chaire de recherche « Transitions Démographiques, Transitions économiques ».

Chevalier de l'ordre national du Mérite et officier de la Légion d'honneur, Jean-Hervé Lorenzi a fondé le Cercle des économistes ; il préside les Rencontres économiques d'Aix-en-Provence.
Vladimir Bortko
Vladimir Vladimirovitch Bortko (en russe : Владимир Владимирович Бортко), est né le 7 mai 1946 à Moscou, est un réalisateur, scénariste et producteur russe. D'abord peu remarqué, car n'ayant jamais appartenu à ce qu'on appelle le cinéma d'auteur soviétique, il se fait un nom avec ses adaptations des grands classiques de la littérature russe qui se distinguent par leur fidélité au texte et la mise en scène compréhensible pour le grand public.

Prix TEFI
Le prix TEFI, ou plus simplement le TEFI (en russe : ТЭФИ), est une récompense de télévision russe qui honore chaque année, depuis 1994, les meilleures émissions et les meilleurs professionnels de la télévision russe. Remis par l'Académie de la télévision russe, c'est un analogue russe du prix américain Emmy.
Henri Duquesne Watelet de la Vinelle
L'écuyer Henri Louis Joseph Lucien Druon Duquesne Watelet de La Vinelle, né le 14 janvier 1864 à Vaulx-lez-Tournai et y décédé le 8 mai 1924 fut un homme politique belge, membre du parti catholique.

Industriel, il fut conseiller communal à Vaulx-lez-Tournai (1890), ensuite bourgmestre (1891) ; il fut élu député à la Chambre des Représentants pour l'arrondissement de Tournai (1894-1900), puis Tournai-Ath (1900-19).

Députés de l’arrondissement de Tournai-Ath-Mouscron
Cet article présente une liste des députés de l’arrondissement de Tournai-Ath-Mouscron de 1900 à 1995.

L’arrondissement de Tournai-Ath pour la chambre des représentants a été instauré en 1900 et est resté d’application jusqu’à la réforme des circonscriptions électorales  votée en 1993. Cet arrondissement a été élargi après l’arrivée en 1963 de Mouscron-Comines en province de Hainaut.
Cet arrondissement est actuellement utilisé pour l’élection de 7 députés au Parlement de Wallonie.
La date reprise pour le début du mandat est celle de la prestation de serment et non pas celle de l’élection.
Mojzesz Lejbowski
Mojzesz Lejbowski, né dans l'Empire russe, dans le shtetl de Navahroudak à 155 kilomètres à l'ouest de Minsk dans l'actuelle Biélorussie le 17 mars 1876. Élève d’Ivan Troutnev à Vilnius, Lejbowski étudie également et pratique la peinture à Paris. En 1940, il est de nouveau à Vilnius où il préside la Société des Artistes Juifs de cette même ville. Il y fonde une école de dessin. Il meurt durant l’occupation nazie dans le ghetto de Vilnius sans que la date de 1942 ou 1943 soit assurée.

Ivan Troutnev
Ivan Petrovitch Troutnev (en russe : Иван Петрович Трутнев), né en 1827 à Likhvine dans le gouvernement de Kalouga et mort le 5 février 1912 (calendrier grégorien, 18 février 1912) à Wilna (aujourd'hui Vilnius) chef-lieu du gouvernement de Wilna, est un peintre russe, fondateur et directeur de l'école de dessin, ainsi que de l'Académie des arts de Vilnius.
Butters Stotch
Leopold James Stotch, dit  Butters, est un personnage de la série télévisée d'animation South Park. Il est doublé par Matt Stone en VO, Christophe Lemoine pour la version française, et Hugolin Chevrette-Landesque dans la version québécoise.

Butters est un écolier de neuf ans qui habite à South Park dans le Colorado. Personnage de second plan pendant les premières années de la série, il est depuis devenu un des principaux personnages et a même eu un premier rôle dans plusieurs épisodes. C'est un enfant naïf, doux, innocent et gentil avec une vie familiale compliquée pour des raisons inconnues. Il se déguise parfois en Professeur Chaos, une parodie des Super-vilains des univers de bandes dessinées américaines. Son surnom est un jeu de mots avec butterscotch (une sorte de toffee).

Hugolin Chevrette-Landesque
Hugolin Chevrette-Landesque (né le 18 août 1977 à Montréal) est un acteur québécois pratiquant également le doublage. Il est entre autres la voix québécoise de Joseph Gordon-Levitt, Justin Long, Shia LaBeouf, Giovanni Ribisi, Jesse Eisenberg, Milo Ventimiglia, Harry Melling, John Leguizamo, Tobey Maguire et Jamie Bell.
Mandibule de Peninj
La mandibule de Peninj (ou Peninj 1) est le nom donné à la mâchoire inférieure fossile d'un spécimen mâle de l'espèce Paranthropus boisei. Cette mandibule fut découverte en 1964 à Peninj, site proche du Lac Natron, en Tanzanie, par Kamoya Kimeu, assistant dans l'équipe du paléoanthropologue Richard Leakey,,.

Lac Natron
Le lac Natron est un lac de soude, salé, endoréique d'origine tectonique dont la superficie variable le cantonne dans le nord de la Tanzanie ou lui fait traverser épisodiquement la frontière avec le Kenya. Ses eaux chargées de micro-organismes attirent une importante communauté de flamants nains qui se régalent d'algues bleues et qui s'y reproduisent et y nidifient.

Le lac tire son nom du natron, un minéral dont l'un des constituants, le bicarbonate de sodium, est dissous en grande quantité dans ses eaux. Il a une teneur en sels minéraux tellement élevée que seuls des organismes particulièrement adaptés peuvent y survivre.
Coupe de Tunisie de football 1983-1984
La coupe de Tunisie de football 1983-1984 est la 28e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 53e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football.

L'Avenir sportif de La Marsa, finaliste de l'édition précédente de la coupe, se rattrape aux dépens du Club sportif sfaxien, qu'il avait déjà défait en finale lors de l'édition 1977.

STIA Sousse
Le STIA Sousse (arabe : الشركة التونسية لصناعة السيارات سوسة) est un ancien club tunisien de football fondé en 1973 et disparu en 1993, et basé dans la ville de Sousse.

Il appartient à la Société tunisienne d'industrie automobile (STIA). Il est dissous à la fin de la saison 1992-1993 dans le cadre de la restructuration du football dans la ville de Sousse qui se traduit par la suppression de quatre clubs de la ville en vue de mobiliser tous les moyens au profit de l'équipe phare de la région, l'Étoile sportive du Sahel.
Benzino
Raymond Scott, mieux connu sous son nom de scène Benzino, est un responsable de médias hip-hop, et producteur de disques. Il s'est fait connaître lors de son apparition sur VH1, dans la série de télévision Love & Hip Hop: Atlanta, et sur TV One, dans la série The Next : 15.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.