hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France féminine de basket-ball 2016-2017
La Coupe de France féminine de basket-ball 2016-2017 est la 40e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Joë Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français décédé en 1993. Elle oppose trente équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe. La compétition se déroule du 1er octobre 2016 au 22 avril 2017, date de la finale à l'AccorHotels Arena dans le cadre des Finales 2017 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Bourges succède à Lattes-Montpellier et remporte pour la neuvième fois de son histoire la compétition en dominant Charleville-Mézières en finale.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Australian National Airways (1930)
Australian National Airways est une compagnie aérienne australienne fondée en 1929 par Charles Kingsford Smith et Charles Ulm, et qui s'arrête en 1931.

La compagnie est formée le 12 décembre 1928 avec un capital nominal de 200 000 £ par Charles Kingsford Smith et Charles Ulm. Elle commence ses opérations en janvier 1930 avec cinq Avro 618 Ten,, des avions similaires au célèbre Fokker F.VII Southern Cross mais sous licences britanniques.

En novembre 1930, la compagnie annonce être bénéficiaire avec près de 2 489 £ de bénéfices nets après déduction des dépréciations. Sur les six premiers mois de 1930, elle a transporté 2 919 passagers payants et 7 297 lb de courriers et colis. Cependant, la compagnie ferme après le crash du VH-UMF Southern Cloud dans les Alpes australiennes entre Sydney et Melbourne, et du VH-UNA Southern Sun en Malaisie en 1931.

Alpes australiennes
Les Alpes australiennes (en anglais, Australian Alps ou Alps) sont la partie méridionale de la cordillère australienne. Les Alpes traversent le Territoire de la capitale australienne, la Nouvelle Galles du sud et le Victoria, et comprennent seize parcs et réserves nationaux. Elles changent de nom en changeant d'État ; elles regroupent les Snowy Mountains en Nouvelle-Galles du Sud et la High Country (connu aussi sous le nom Victorian Alps) dans l'État de Victoria et les monts Brindabella dans le Territoire de la capitale australienne. Qualifiées d'alpines par la présence de neige (stations de ski), ce sont surtout des collines ventrues avec, de temps en temps, quelques falaises.
David Durenberger
David Durenberger est un homme politique américain né le 19 août 1934 à Saint Cloud (Minnesota) et mort le 31 janvier 2023 à Saint Paul (Minnesota),. Il est sénateur des États-Unis pour le Minnesota sous l'étiquette du Parti républicain de 1978 à 1995.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Église Tutti i Santi al borgo Sant'Antonio
L'église Tutti i Santi (Tous-les-Saints) est une église du centre historique de Naples située via San'Antonio Abate dans le borgo Sant'Antonio (littéralement bourg Saint-Antoine). Elle dépend de l'archidiocèse de Naples.

Archidiocèse de Naples
L'archidiocèse de Naples (en latin : archidioecesis Neapolitana ; en italien : arcidiocesi di Napoli) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Aldo Protti
Aldo Protti (né le 19 juillet 1920 à Crémone et mort dans la même ville le 10 août 1995) est un baryton italien, particulièrement associé aux opéras de Giuseppe Verdi, notamment le rôle-titre de Rigoletto.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Saison 1 de Drag Race Belgique
La première saison de Drag Race Belgique est diffusée pour la première fois le 16 février 2023 sur Auvio et Tipik en Belgique et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version belge de RuPaul's Drag Race est annoncée le 29 avril 2022. Les juges principaux sont Rita Baga, Lufy et Mustii. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le 25 janvier 2023 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit 20 000 euros.

La gagnante de la saison est Drag Couenne, avec Athena Sorgelikis comme seconde.

Mustii
Thomas Mustin, dit Mustii, né le 21 novembre 1990 à Bruxelles, est un chanteur, auteur, compositeur, acteur et metteur en scène belge.

Il est principalement connu pour son  interprétation du duc de Condé dans le film L'Échange des princesses pour lequel il reçoit un Magritte du meilleur espoir masculin en 2019, pour avoir incarné Patrick Dils dans le téléfilm Je voulais juste rentrer chez moi et pour ses rôles dans les séries télévisées La Trêve et Unité 42.

Depuis 2023, il est juré de l'émission de téléréalité Drag Race Belgique.

Il représente la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2024 avec le titre Before the Party's Over mais est éliminé en demi-finale.
Trinomys
Trinomys est un genre de rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe des petits mammifères d'Amérique du Sud appelés aussi rats épineux.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1921 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Vallée de la Croix
La vallée de la Croix  (en hébreu : עמק המצלבה Emek Hamatzlevah) est une vallée située dans la partie occidentale de Jérusalem dont le nom provient du monastère de la Croix qui s'y dresse. Ce monastère a été construit au XIe siècle, par le géorgien Giorgi-Prokhore de Chavchétie. La colline de Givat Ram où sont situés la Knesset et le musée d'Israël domine le flanc ouest de la vallée. À l'est se situe le quartier de Rehavia. Le siège du mouvement scout Tzofim est situé dans la vallée de même que celui du mouvement de jeunesse religieux Bnei Akiva.

Bnei-Akiva
Bnei-Akiva (בני עקיבא) est un mouvement de jeunesse sioniste, juif et religieux créé dans la première moitié du XXe siècle, et toujours actif aujourd'hui.

Il est le principal mouvement de jeunesse de la communauté religieuse nationale en Israël et le troisième plus grand mouvement de jeunesse en Israël. Le mouvement de jeunesse possède une branche dans la diaspora, Bnei Akiva Olamit.
Sigismond d'Autriche
Sigismond, dit « le Riche » (en allemand : Siegmund der Münzreiche), né le 26 octobre 1427 à Innsbruck et mort le 4 mars 1496 dans la même ville, est un prince de la maison de Habsbourg, fils de Frédéric IV d'Autriche. Titré archiduc d'Autriche, il est régent du comté de Tyrol et de l'Autriche antérieure de 1446 jusqu'à son abdication en 1490.

Il est le dernier représentant de la première lignée « tyrolienne » des Habsbourg, issue des descendants de Léopold III d'Autriche.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar
Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar est le premier album de l'artiste américain Johnny Cash, sorti le 11 octobre 1957 par le label Sun Records. L'album contenait quatre de ses plus grands hits: "I Walk the Line", "Cry! Cry! Cry!", "So Doggone Lonesome" et "Folsom Prison Blues".

Folsom Prison Blues
Folsom Prison Blues est une chanson américaine de musique country  écrite par Johnny Cash au début des années 1950 et à l'origine enregistrée avec son trio en 1956 pour Sun Records. La chanson combine des éléments de deux genres folk populaires, train song et la chanson de prison, que Cash  continuera à employer pendant toute sa carrière.
Architecture à New York
Cet article traite de divers aspects de l'architecture de New York. Connue pour ses gratte-ciel de Manhattan, la ville de New York recèle bien d'autres formes d'architecture qui constituent un résumé de l'histoire de l'architecture américaine et de l'architecture contemporaine.

Architecture contemporaine
L'architecture contemporaine est par définition l'architecture produite maintenant, et cette qualification est donnée aux courants architecturaux de ces dernières décennies appartenant à l'histoire immédiate. Mais d'une façon encore plus générale, le XXe siècle est l'époque contemporaine définissant pour son architecture alors son caractère « contemporain », et dans ce cas voir l'Histoire de l'architecture.
Borirène
La borirène est un  hétérocycle insaturé de trois atomes, l'un étant un atome de bore lié par une double liaison à un atome de carbone aussi pour respecter la valence habituel du bore. Structurellement, il correspond donc à l'azirine avec un atome de bore à la place de celui d'azote. La borirène est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène. C'est l'un des petits systèmes hétérocycliques aromatiques avec la forme cationique de l'aziridine.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Bassin de Tim Mersoï
Le bassin de Tim Mersoï se trouve à l'est de la faille d'Arlit, au nord du Niger. Ses horizons du Carbonifère (Arlit et Akouta) et du Jurassique (Imouraren) recèlent les principaux gisements d'uranium du pays. La formation de Moradi, qui est le banc du Permien supérieur, est particulièrement riche en fossiles. C'est une succession de strates composées de limons et de brèches chargées en oxydes de fer, qui leur donnent leur couleur rouge. Les bancs rougeâtres de Moradi se sont déposés dans un bassin affaissé à l'ouest du Massif de l'Aïr. Les modèles paléogéographiques placent le bassin de Tim Mersoi à la fin du Permien entre Gondwana et Laurasia, à 15° au sud de l'équateur, ce qui détermine un climat tropical humide au nord, et un climat désertique au sud. Cette hypothèse est confirmée par l'analyse des fossiles de  vertébrés et des paléosols de la formation de Moradi.

Laurasie
La Laurasie ou Laurasia est un supercontinent qui se sépara du reste de la Pangée (appelé dès lors Gondwana) durant le Mésozoïque. La Laurasie se divise à son tour en Eurasie et Amérique du Nord il y a environ 65 millions d'années, avec l'ouverture de l'Atlantique nord.

Son nom provient de l'association des zones géographiques « Laurentides » et « Asie ».

Il ne faut pas la confondre avec la Laurussia, continent du Dévonien, antérieur à la formation de la Pangée.
Cysticercoïde
Un Cysticercoïde (nom masculin), ou larve cysticercoïde (ici adjectif), désigne une forme larvaire de certaines cestodes. Ces larves demeurent charnues sans vésicule (ou celle-ci est rudimentaire sans liquide) et contiennent un scolex invaginé comme Hymenolepis diminuta ou Rodentolepis nana. On parle d'ailleurs de ténias non vésiculaires. Le terme est attribué à Rudolf Leuckart. Les cysticercoïdes ne développent leur cycle que s'ils sont ingérés par des invertébrés, surtout des insectes ou des acariens, qui sont donc les hôtes intermédiaires.

Il ne faut pas confondre avec le cysticerque qui est la forme larvaire et vésiculée d'autres ténias, qui eux trouvent leur hôte intermédiaire chez les vertébrés.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Wild and free-roaming horses and burros act de 1971
Le Wild and free-roaming horses and burros act de 1971 (Loi publique 92-195) est une loi fédérale des États-Unis, en vertu de laquelle les chevaux et les ânes sauvages présents sur ce territoire sont protégés de tout abattage et déplacement de population, et gérés par le Bureau of Land Management.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Sabra (Liban)
Sabra (en arabe : صبرا ) est un quartier du sud de Beyrouth, de population à moitié libanaise et à moitié de réfugiés palestiniens. Chatila, à proximité, est un camp exclusivement peuplé de réfugiés. Il est connu pour avoir été le siège du massacre de Sabra et Chatila et de la guerre des camps dans les années 1980.

Le quartier de Sabra est limité par ceux de Daouk-Ghawash à l'ouest, Tarik al-Jdideh au nord-ouest et au nord, El Horj à l'est ; il touche au sud à la limite du gouvernorat du Mont-Liban.

Programme des Nations unies pour les établissements humains
Le Programme des Nations unies pour les établissements humains (PNUEH), également appelé ONU-Habitat, est une agence spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), créée en 1977 et dont le siège est à Nairobi au Kenya. Son but est de promouvoir des villes de développement durable pour fournir des logements convenables pour toutes et tous.
Claas Hugo Humbert
Claas Hugo Humbert (Ditzum, 5 août 1830 - Bielefeld, 26 mai 1904) est un romaniste franco-allemand, un des « moliéristes » les plus importants de son époque, qui se bat surtout pour une réception positive dans les États allemands de Molière et de Victor Hugo.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Stojkovići (Foča-Ustikolina)
Stojkovići (en serbe cyrillique : Стојковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Surfing on Sine Waves
Surfing on Sine Waves est un album studio de musique électronique de Polygon Window, un pseudonyme du musicien Richard D. James, plus connu sous son autre pseudonyme d'Aphex Twin. Sorti le 11 janvier 1993 sur le label Warp Records (la première édition de James sous ce label), il est le deuxième album de la série Artificial Intelligence. Sa sortie fut accompagnée d'un single, Quoth.

En 2017, le webzine Pitchfork classe l'album à la vingt-sixième place des cinquante meilleurs albums d'IDM de tous les temps.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Richard Spratly
Richard Spratly (1802-1870) est un capitaine de navire britannique et un contributeur aux archives de navigation maritime, qui a donné son nom aux îles Spratleys (ou Spratly) en mer de Chine méridionale.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 30 septembre et 1er octobre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par la Soviétique Natalya Lisovskaya.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Cannabivarine
La cannabivarine, également connue sous le nom de cannabivarol ou CBV, est un cannabinoïde non-psychoactif présent dans des quantités mineures du chanvre Cannabis sativa.

Il est un analogue du cannabinol (CBN) avec la chaîne latérale raccourcie par deux ponts méthylène (-CH2-). Le CBV est un produit d'oxydation de la tétrahydrocannabivarine (THCV, THV).

Il n'a pas d'isomères de double liaison, ni de stéréoisomères. Il n'est pas prévu dans la convention sur les substances psychotropes.

Tétrahydrocannabivarine
La tétrahydrocannabivarine, souvent abrégée en THCV, est une molécule organique cannabinoïde présente dans le cannabis. Elle ne diffère du tétrahydrocannabivarol (ou THV), son isomère, que par la conformation d'un carbone asymétrique.
La Proposition embarrassante
La Proposition embarrassante est un tableau d'Antoine Watteau conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Il a été composé en 1715 ou 1716. La scène représente dans un paysage de campagne trois jeunes femmes de dos la tête de côté avec deux jeunes galants. L'un debout, sur la droite semble proposer quelque chose à la jeune femme debout devant lui qui esquisse un mouvement de recul. Les trois autres personnages assis sous un arbre semblent commenter la scène.

L'examen aux rayons X démontre qu'il y avait une composition avec quatre personnages dont le couple debout du tableau actuel. Il représentait en plus une dame jouant de la guitare avec un jeune homme à gauche, à la place des trois personnages assis. Le peintre a donc partiellement supprimé cette composition pour en faire une autre.

Ce tableau a fait partie de la collection du comte de Brühl à Dresde avant d'être acheté par le musée de l'Ermitage en 1769 sous le règne de Catherine II.

Heinrich von Brühl
Heinrich von Brühl (Graf von Brühl à partir de 1737), en français Henri, comte de Bruhl, né le 13 août 1700 à Weissenfels et mort le 28 octobre 1763 à Dresde, est un homme politique saxon, premier ministre d'Auguste III, électeur de Saxe et roi de Pologne de 1733 à 1763.

Heinrich von Brühl est le grand-père de Marie von Brühl, épouse et éditrice de Carl von Clausewitz.
Ala I Thracum Herculana
L'Ala I Thracum Herculana [Antoniniana] (en français « Première aile des Thraces Herculéenne Antonine») était une unité de cavaliers auxiliaires de l'armée romaine impériale, principalement stationnée dans les provinces de Cappadoce, de Syrie, et d'Egypte. Elle est attestée par plusieurs documents épigraphiques la mentionnant, dont des diplômes militaires (sanctionnant la fin d'un service militaire et l'obtention de la citoyenneté romaine, bien souvent), des inscriptions funéraires et votives, des papyrus et des ostraca. Selon l'historien John Spaul, cette Ala doit être identifiée à l'Ala Macedonica, de l'époque augustéenne, mentionnée dans l'inscription AE 1982, 856, les deux unités ne seraient en réalité qu'une seule.

Diplôme militaire romain
Un diplôme militaire romain est un document épigraphique attestant que son bénéficiaire a reçu son congé honorable (honesta missio) de l'armée romaine au terme de son service militaire. Les diplômes militaires (diplomata militaria) étaient en général gravés sur deux tablettes de bronze repliées sur elles-mêmes en forme de diptyque.