hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demapharm
Les laboratoires Demapharm sont les créateurs, fabricants et distributeurs de la marque française de préservatifs Star. Cette marque est déposée depuis l'année 2000 et répond aux critères imposés par la norme NF EN ISO 4074 (2002) ainsi qu'à la norme européenne CE 0459 sous le contrôle du laboratoire national d'essais (LNE) et subissent, lot par lot, tous les essais imposés par la norme européenne. La marque française de préservatifs Star est vendue en pharmacie et parapharmacie.

La société a par ailleurs mis au point un distributeur automatique de préservatifs distribuant une pochette unitaire de préservatif à 20 centimes d'euro (Star, forme anatomique). Ils proposent aux établissements scolaires cet appareil depuis le 12 janvier 2006 dans le but de mettre à disposition des jeunes ou des personnes défavorisées un préservatif à un prix accessible.

Parapharmacie
La parapharmacie est l'ensemble des produits de soins et d'hygiène destinés à être vendus par un pharmacien mais qui ne nécessitent pas de prescription médicale. La vente de tels produits n’est donc pas uniquement réservée aux pharmaciens, et peuvent être proposés par n’importe quelle grande ou moyenne surface à condition qu'elle dispose d'un pharmacien diplômé dans son effectif.

Alors qu'à l'origine on ne trouvait ces produits qu'en pharmacie, la croissance de ce marché et sa diversification ont conduit à la multiplication des réseaux de distribution.
Nial
Nial (en russe : Нял) est une gare (un type de localité) du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Ellel fait partie de l'établissement rural de Touloma, et sa population s'élevait à 7 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Afrique du Sud aux Jeux olympiques de 1908
L'Afrique du Sud participe sous ce nom aux Jeux olympiques de 1908 à Londres.

En 1907, le Comité international olympique autorise les quatre colonies britanniques (celles du Cap, de la rivière Orange, de la colonie du Natal et du Transvaal) à présenter une équipe commune lors des Jeux de Londres en 1908. En conséquence le premier comité national olympique est formé début 1908 et envoie une équipe de sept athlètes (tous Blancs) à Londres, avant même que l'Union d'Afrique du Sud ne soit constituée en 1910.

Colonie de la rivière Orange
La colonie de la rivière Orange (Orange River Colony) était une colonie britannique d'Afrique du Sud fondée à partir de l'annexion de la république boer de l'État libre d'Orange en 1900, au cours de la seconde guerre des Boers.

En 1910, elle fut intégrée comme province du nouveau dominion de l'union d'Afrique du Sud sous son ancienne appellation d'État libre d'Orange
Ceephax Acid Crew
Ceephax Acid Crew, ou Ceephax, de son vrai nom Andy Jenkinson, né en mars 1979, est un producteur de musique électronique. Il est l'un des jeunes frères de Tom Jenkinson, également connu pour ses productions de musique électronique sous le nom de Squarepusher. Son pseudonyme est un calembour autour de Ceefax, l'ancien service de télétexte de la BBC.

Ceefax
Ceefax est un standard de télétexte créé par la BBC. Conforme aux spécifications publiées sous le nom générique UK Teletext et également utilisé par l'IBA sous le nom de ORACLE. L'acronyme est la retranscription phonétique de la locution anglaise see facts, soit en français : voir les faits.
Résolution 404 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 404 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 8 février 1977.

Après avoir entendu le représentant du Bénin, le Conseil réaffirme que les États doivent s'abstenir de menaces et de recours à la force dans leurs relations internationales et décide de créer une mission spéciale composée de trois membres du Conseil pour enquêter sur les événements du 16 janvier 1977 contre le pays. Les conclusions du rapport de la Mission spéciale sont examinées dans la résolution 405.

L'incident est porté à l'attention du Conseil par la république populaire du Bénin le 26 janvier 1977, après que des mercenaires étrangers aient attaqué l'aéroport et la ville de Cotonou, mais aient ensuite été contraints de battre en retraite.

Aucun détail n'est donné sur le vote, si ce n'est qu'il est adopté « par consensus ».

République populaire du Bénin
La république populaire du Bénin est le régime politique du Bénin de 1975 à 1990. Le pays était alors gouverné par le Parti de la révolution populaire du Bénin, parti d'inspiration marxiste-léniniste.

Le régime de la république populaire du Bénin, aussi appelé Période révolutionnaire, connut des transformations importantes au cours de son existence : une brève période nationaliste (1972-1974) ; une phase socialiste (1974-1982) ; et une phase comportant une ouverture vers les pays occidentaux et le libéralisme économique (1982-1990).
Dorji Wangmo
La reine mère Dorji Wangmo (dzongkha : རྡོ་རྗེ་དབང་མོ་དབང་ཕྱུག་, Wylie : Rdo-rje Dbang-mo Dbang-phyug ), née le 10 juin 1955, deuxième fille de Yab Dasho Ugyen Dorji et de Yum Thuji Zam, est une reine mère (Gyalyum Kude, qui signifie littéralement « reine mère ») du Bhoutan et la première épouse de l'ancien roi Jigme Singye Wangchuck, qui est marié à quatre sœurs qui ont toutes le droit d'être appelées reines,. Elle est également connue comme écrivaine et pour ses œuvres caritatives.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Bettye Danoff
Bettye Danoff née Mims, née le 21 mai 1923 à Dallas (États-Unis) et morte le 22 décembre 2011 à McKinney (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Sadonnant au golf dès son plus jeune âge, elle est dans les années 1940 l'une des meilleures golfeuses américaines. Devenue professionnelle en 1949, elle intègre en 1950 le circuit LPGA dès sa création en tant que fondatrice où elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1950 en accumulant de nombreuses places d'honneur. Elle compte un succès professionnelle avec à l'Open d'Hardscrabble de 1953 (non-inscrit au calendrier LPGA cette année-là).

McKinney (États-Unis)
McKinney est une ville du Texas, dans le comté de Collin, aux États-Unis. Avec 213 509 habitants en 2023, elle est la 15e ville la plus peuplée du Texas. Elle est la ville de plus de 50 000 habitants à avoir eu la croissance la plus rapide du pays, la seconde en 2007 et la troisième en 2008, cette fois-ci parmi les villes de plus de 100 000.
École d'état-major (Tunisie)
L'École d'état-major (EEM) est un établissement tunisien de l'enseignement militaire supérieur. Créée en 1977, elle est d'abord installée au palais Hayder, qu’elle cède en 1996 à l’École supérieure de guerre pour occuper le bâtiment Kheireddine-Pacha nouvellement construit pour elle.

La mission de l'école d'état-major consiste essentiellement à :

former les officiers en vue de leur permettre d'accomplir des missions au sein des forces armées ;

préparer les officiers à assumer des fonctions au sein d'un régiment ou d'un état-major, voire des fonctions équivalentes ;

organiser, dans le cadre de ses domaines de compétence, des cycles de formation selon les conditions fixées par arrêté du ministre de la Défense ;

réaliser des études et des recherches qui lui sont confiées par arrêté du ministre de la Défense.

Ministère de la Défense (Tunisie)
Le ministère de la Défense (arabe : وزارة الدفاع), officiellement appelé ministère de la Défense nationale (arabe : وزارة الدفاع الوطني), est le ministère tunisien responsable de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, l'Intérieur, les Affaires étrangères et les Finances.
Raïon de Stoline
Le raïon de Stoline (en biélorusse : Столінскі раён, Stolinski raïon ; en russe : Столинский район, Stolinski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Stoline.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.
Philippe Léonard
Philippe Léonard, né le 14 février 1974 à Liège en Belgique, est un footballeur belge. Il a évolué comme défenseur et a été international belge. Son père Guy Léonard, est un ancien gardien du RWD Molenbeek.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Église Saint-François de Roubaix
L'église Saint-François est une église catholique de Roubaix dédiée à saint François d'Assise. Elle dépend du diocèse de Lille et de la paroisse Bienheureux Charles de Foucauld, du doyenné de Roubaix et se trouve au 94 rue Saint-Joseph.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Bearcreek
Bearcreek est une municipalité américaine située dans le comté de Carbon au Montana. Selon le recensement de 2010, sa population est de 79 habitants. La municipalité s'étend sur 0,12 mille carré (0,31 km2).

Bearcreek est fondée en 1906 lors de l'arrivée du chemin de fer. La localité se développe grâce à ses mines, fournissant notamment du charbon pour le Northern Pacific Railroad et l'Anaconda Copper. Elle connaît le déclin depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Anaconda Copper
Anaconda Copper était, au début du XXe siècle, le premier producteur mondial de cuivre, exploitant les gisements de la ville de Butte, dans le Montana, aux États-Unis, avant de s'étendre au Mexique et au Chili. L'entreprise s'est appelée Amalgamated Copper jusqu'en 1915.
Manhattan Theatre Club
Le Manhattan Theatre Club (MTC) est une compagnie théâtrale fondée en 1970 et basée à New York. Sous la direction du directeur artistique Lynne Meadow et du producteur exécutif Barry Grove, Manhattan Theatre Club est devenu l'un des organismes de théâtre les plus acclamés du pays.

Le Manhattan Theatre Club a obtenu de nombreux prix notamment quinze Tony Awards, six prix Pulitzer, 47 prix Obie et 29 Drama Desk Awards, ainsi que de nombreux Outer Critics Circle Awards, Outer Critics Circle et Theatre World Awards. MTC a remporté le prix Lucille Lortel (en) pour réalisations exceptionnelles, un Drama Desk d'excellence exceptionnelle, et un Theatre World pour réalisations exceptionnelles.

MTC produit des pièces et comédies musicales sur Broadway et off-Broadway.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Tribulations (Star Trek)
Tribulations (The Trouble with Tribbles) est le quinzième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 29 décembre 1967 sur la chaîne américaine NBC.

Des Tribules (petits animaux affectueux en forme de boule de poils) envahissent l'Enterprise pendant que la Fédération tente de faire pousser une plante nutritive sur une planète fertile que les Klingons cherchent à s’approprier.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
Émirat de Cyrénaïque
L'émirat de Cyrénaïque était un État proclamé en 1919 sur le territoire de la Cyrénaïque, région de l'actuelle Libye, sous la souveraineté de l'émir Idris, chef de la confrérie des Sanussi. Né d'un compromis avec les colonisateurs italiens, l'Émirat cesse d'exister quelques années plus tard, et la Cyrénaïque est pleinement intégrée à la Libye italienne. En 1949, après la Seconde Guerre mondiale, l'émirat de Cyrénaïque est à nouveau proclamé par Idris avec le soutien du Royaume-Uni, et existe jusqu'à la fin 1951, durant la période de transition qui mène à l'unification du royaume de Libye en tant qu'État souverain.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Fisher Tull
Fisher Aubrey Tull, Jr., né le 24 septembre 1934 à Waco et mort le 23 août 1994 à Huntsville, connu professionnellement sous le nom de Fisher A. Tull, alias Mickey Tull, est un trompettiste, arrangeur musical, professeur de musique et compositeur classique américain.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Witten
Witten (en allemand : /ˈvɪtn̩/ ) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle est située dans la région de la Ruhr entre les villes de Bochum et de Dortmund, dans l'arrondissement d'Ennepe-Ruhr, au sud de la basse plaine du nord de l’Allemagne. À l'ouest, le lac artificiel Kemnader See relie Witten à la vallée de la Ruhr.

L'ancienne ville de Herbede y a été intégrée en 1975. Depuis 1984 Witten dispose d'une université privée (Universität Witten/Herdecke) qui accueille 1 200 étudiants.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Musée Rolls-Royce
Le Musée Rolls-Royce se situe dans le quartier Gütle de la ville de Dornbirn en région autrichienne Vorarlberg. Il est consacré aux années pendant lesquelles chaque engin Rolls-Royce était un modèle unique.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Goemon: Shin Sedai Shūmei!
Goemon: Shin Sedai Shūmei! (ゴエモン 新世代襲名!) est un jeu vidéo d'action développé par Now Production et édité par Konami, sorti en 2001 sur PlayStation.

Il a été adapté en 2002 sur Game Boy Advance sous le titre Goemon: New Age Shutsudō! (ゴエモン　ニューエイジ出動!).

Les deux versions font partie de la série Ganbare Goemon et ne sont sorties qu'au Japon.

Now Production
NOW PRODUCTION CO., Ltd.(ナウプロダクション) (aussi connue sous le nom de Nowpro) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo, Fondée en 1986, elle a développé divers jeux pour des grandes entreprises japonaises, dont Namco, Hudson Soft, Capcom, Taito, Konami, Sega et Nintendo. Elle a son siège social dans l'arrondissement Chuo-ku d'Osaka avec un studio à Tokyo.

Now Production a entre autres développé l'ensemble des titres de la série Adventure Island pour NES/Famicom (à l'exception du premier jeu) en plus de New Adventure Island pour TurboGrafx-16. Parmi ses projets les plus récents figurent Pac-Man Museum + et Pac-Man World Re-Pac, tous les deux publiés en 2022 par Bandai Namco Entertainment.

Elle est également impliquée dans le développement de logiciels pour l'éducation par le jeu, le développement de logiciels et de matériel de pachinko/pachislot, et la production sonore.
Phare de Peenemünde
Le phare de Peenemünde (en allemand : Leuchtturm Greifswalder Oie) est un phare actif situé sur un îlot artificiel à l'embouchure du Peenestrom dans l'Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Stralsund .

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Parti du progrès
Le Parti du progrès (danois : Fremskridtspartiet), un parti politique du Danemark ;

le Parti du progrès, un ancien parti politique du Ghana ;

le Parti du progrès, un parti politique irakien ;

le Parti du progrès ou Framsóknarflokkur en langue islandaise, un parti politique d'Islande ;

le Parti du progrès ou Fremskrittspartiet en langue norvégienne, un parti politique de Norvège ;

le Parti du progrès, un parti politique russe.

le Parti du progrès, un parti politique allemand.

et aussi :

le Parti du progrès de Guinée équatoriale ;

le Parti du progrès démocratique, un parti politique de Bosnie-Herzégovine ;

le Parti du progrès et de la citoyenneté, un ancien parti politique sénagalais ;

le Parti du progrès et du socialisme, un parti politique marocain.

Parti du progrès (Allemagne)
Le Parti du progrès (en allemand : Partei des Fortschritts, PdF) est un parti politique allemand fondé en 2020 à Cologne.

Bien que le parti se considère comme étant au-delà du spectre politique gauche-droite, il est classé comme libéral de gauche par les politologues.

Lors des élections européennes de 2024 en Allemagne, il a obtenu 0,6 % des voix lui permettant d'obtenir un siège au Parlement européen.
Pilecki
Pilecki est un patronyme polonais, porté notamment par :

Witold Pilecki, 1901 - 1948, militaire et résistant polonais opposé aux Nazis et aux Soviétiques.
Rapports Pilecki

Stanislaus Joseph Pilecki (1947-2017), joueur de rugby à XV.

Stan Pilecki
Stanislaus Joseph Pilecki, né le 4 février 1947 à Augustdorf en Allemagne et mort le 20 décembre 2017, est un joueur australien de rugby à XV d'origine polonaise.

Il a émigré en Australie en 1950 et a joué avec l'équipe d'Australie et les Queensland Reds au poste de pilier.
Spermatogenèse
La spermatogenèse désigne le processus de développement des spermatozoïdes, qui sont les gamètes mâles matures de nombreux organismes à reproduction sexuée. Il s'agit donc de la version masculine de la gamétogenèse, dont l'équivalent féminin est l'ovogenèse. C'est un processus complexe de différenciation, impliquant la prolifération et le renouvellement des cellules germinales, la méiose et la spermiogenèse.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.