hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de la Rivière Saint-Étienne
Le pont de la Rivière Saint-Étienne est un double pont routier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Cet ouvrage d'art franchit la Rivière Saint-Étienne, cours d'eau qui sépare les communes de Saint-Louis et Saint-Pierre, dans le sud-ouest du territoire,

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Stephen Taylor (baron Taylor)
Stephen James Lake Taylor, Baron Taylor de Harlow (SJL Taylor), né le 30 décembre 1910 à High Wycombe et mort le 1er février 1988 à Wrexham est un médecin, éducateur et homme politique britannique.

Il est diplômé en médecine du St Thomas' Hospital en 1935, mais pratiquera peu cette profession, préférant se tourner vers la politique. En 1938, il signe un article remarqué dans le journal The Lancet, relatant son expérience de la pratique psychiatrique auprès des femmes au foyer dans les banlieues anglaises, sous le titre « The suburban neurosis » (la névrose des banlieues).

High Wycombe
High Wycombe, souvent appelé Wycombe, est une ville du Royaume-Uni située dans le Buckinghamshire en Angleterre à 50 km à l'ouest de Londres. Avec la banlieue la population est d'environ 93 000 habitants (2004).
Noel Rosa
Noel Rosa (Rio de Janeiro, 1910 – Rio de Janeiro, 1937) est un sambista brésilien, chanteur, compositeur, mandoliniste, guitariste et l'un des plus importants artistes musicaux du Brésil. Surnommé le Poeta da Vila, il a apporté une contribution fondamentale à la légitimation de la samba de morro et dans l'« asphalte », c'est-à-dire entre la classe moyenne et la radio, le principal moyen de communication de son époque ; c'est un fait d'une grande importance, non seulement pour la samba, mais pour l'histoire de la musique populaire brésilienne,.

Mort à seulement 26 ans des suites de la tuberculose, il a laissé derrière lui un ensemble de chansons qui sont devenues des classiques de la chanson populaire brésilienne.

En 2016, il a reçu in memoriam l'Ordem do Mérito Cultural du Brésil, dans la classe de grand maître.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
Homocitrate-synthase
L'homocytrate-synthase est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acétyl-CoA + H2O + α-cétoglutarate    (R)-2-hydroxybutane-1,2,4-tricarboxylate + CoA.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de la lysine dans le métabolisme du pyruvate.

Acyltransférase
Les acyltransférases sont des enzymes de la classe des transférases (EC 2) qui agissent sur le transfert d'un groupe acyle. Ces enzymes sont regroupées dans la sous-classe EC 2.3.

On peut notamment citer :

la glycéronephosphate-O-acyltransférase

l'acyltransférase lécithine-cholestérol
Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.

USA Cycling
USA Cycling est l'instance qui gouverne le cyclisme aux États-Unis. C'est une association à but non lucratif (non-profit corporation) basée à Colorado Springs. Elle a été fondée en 1920 et est membre de l'Union cycliste internationale et de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

USA Cycling est composé d’organisations appelées associations chargées de différentes disciplines ou activités du sport cycliste :

United States Cycling Federation (USCF), chargée de conduite les programmes dans le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross

National Off-Road Bicycle Association (NORBA), chargée du VTT

U.S. Professional Racing Association (USPRO), chargée du cyclisme professionnel

BMX Association (BMXA), chargée du BMX

National Collegiate Cycling Association (NCCA), chargée du cyclisme scolaire et universitaire
John Bratby
John Randall Bratby, RA, né le 19 juillet 1928 à Wimbledon quartier du borough londonien de Merton au sud-ouest de Charing Cross à Londres et mort le 20 juillet 1992 à Hastings, comté du Sussex de l'Est en Angleterre, est un peintre et écrivain anglais qui a fondé le Kitchen sink realism (en) qui a une influence à la fin des années 1950. Il fait des portraits de sa famille et de personnalités célèbres. Ses œuvres sont vues à la télévision et au cinéma et se trouvent désormais les collections de plusieurs musées,. Bratby est intronisé à la Royal Academy of Arts en 1971. Quatre de ses tableaux sont accrochés dans le bar-restaurant Bratby de l'université de Birmingham baptisé en son honneur,.

Charing Cross
Charing Cross est une intersection de six rues importantes de Londres : The Mall (passant sous l'Admiralty Arch), Whitehall, The Strand, Pall Mall, Cockspur Street, et Northumberland Avenue.

Charing Cross est considérée comme le cœur de Londres et les distances calculées depuis Londres se font à partir de la statue équestre de Charles Ier comme le rappelle une plaque à sa base. Charing Cross fonctionne ainsi comme le point zéro au Royaume-Uni.
Tahta
Tahta (en arabe : طهطا, Ṭahṭā) est une ville de Haute-Égypte, du Gouvernorat de Sohag, située sur la rive droite du Nil.

Elle regroupe les localités de :

Bani Harb (arabe : بني حرب)

Banja (arabe : بنجا)

El-Sawalem (arabe : السوالم)

Shattoura (arabe : شطورة)

Al-Koum al-Asfar (arabe : الكوم الأصفر)

Gouvernorat de Sohag
Le gouvernorat de Sohag est un gouvernorat de l'Égypte. Il se situe dans le centre du pays, sur le Nil. Sa capitale est Sohag.

Avant 1960, ce gouvernorat portait le nom de gouvernorat de Girga et avait Girga comme capitale.
Gimme the Prize (Kurgan's Theme)
Gimme the Prize est une chanson de Queen écrite par Brian May en 1986.

Cette chanson figure sur la bande originale du film Highlander, dont certains passages sont présents dans la chanson « I have something to say: It's better to burn out than to fade away » ou encore « There can be only one », dialogues interprétés par les acteurs du film Clancy Brown (The Kurgan) et Christophe Lambert (Connor MacLeod) respectivement. Le réalisateur Russell Mulcahy explique dans le DVD que c'est la chanson qu'il aime le moins du groupe pour le film car il n'aime pas le heavy metal. Brian May a dit aussi (à un magazine japonais en 1986[réf. incomplète]) que Mercury et Deacon détestaient cette chanson.

Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.
Río Fenete
Le río Fenete est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche dans le río Ventuari dont il est l'un des premiers affluents à proximité de Cabadisocaña. Il prend sa source dans le cerro Uemacho.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Trofeo Serra de Tramontana 2016
La 25e édition du Trofeo Serra de Tramontana a eu lieu le 30 janvier 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Suisse Fabian Cancellara (Trek-Segafredo) qui s'impose de dix-sept secondes sur un groupe de neuf coureurs réglé au sprint par le Polonais Michał Kwiatkowski (Sky) devant le Belge Tiesj Benoot (Lotto-Soudal).

Le Belge Louis Vervaeke (Lotto-Soudal) gagne le classement de la montagne et le Sud-Africain Johann van Zyl (Dimension Data) celui des Metas Volantes. Deux Espagnols s'adjuge deux autres classements annexes, Ion Izagirre (Movistar) celui des sprints spéciaux et Adrià Moreno (Équipe nationale d'Espagne) celui du combiné. Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) finit meilleur coureur Baléare et que la formation sud-africaine Dimension Data termine meilleure équipe.

Tiesj Benoot
Tiesj Benoot (prononcé en néerlandais : [tiʃ.bəˈnot]), né le 11 mars 1994 à Gand, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike.

Professionnel depuis 2015, il a notamment remporté les Strade Bianche en 2018. Il compte également plusieurs podiums sur les classiques, ainsi qu'une deuxième place au classement général de Paris-Nice en 2020.
Alonzo Bradley
Alonzo Bradley (né le 16 octobre 1953) est un joueur américain de basket-ball. Né à Utica, dans le Mississippi, il a joué en NCAA pour les Tigers de Texas Southern de l'Université de Texas Southern (en).

Sélectionné en 29e position, au deuxième tour, de la Draft 1977 de la NBA par les Pacers de l'Indiana, il dispute trois saisons de NBA avec les Rockets de Houston (de 1977 à 1980), disputant 99 parties. Lors de la draft d'expansion NBA 1980, il est choisi par la nouvelle franchise des Mavericks de Dallas.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Oxyde de lanthane
L'oxyde de lanthane est un composé chimique de formule La2O3. C'est le sesquioxyde du lanthane, une terre rare. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche cristallisée dans le système trigonal et le groupe d'espace P3m1 (no 164). Les cations de lanthane La3+ sont coordonnés à sept anions oxyde O2− selon une géométrie octaédrique, le septième anion se trouvant au-dessus de l'une des faces de l'octaèdre. C'est un semi-conducteur de type p avec une largeur de bande interdite de 5,8 eV. Insoluble dans l'eau, il est soluble dans les acides dilués. Hygroscopique, il absorbe progressivement l'humidité de l'air pour donner de l'hydroxyde de lanthane La(OH)3. Sa résistivité à température ambiante est de l'ordre de 10 kΩ cm, valeur qui décroît lorsque la température croît. Sa permittivité vaut ε = 27.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Championnat d'Uruguay de football 2025
La saison 2025 de Liga AUF Uruguaya est la 122e édition du Championnat d'Uruguay de football de première division. À cette occasion, le tournoi est nommé « Liga AUF Uruguaya Juan Manuel Izquierdo », en hommage au footballeur uruguayen qui a subi un accident lors d'un match de la Copa Libertadores 2024 et qui est décédé plus tard.

Le nom du tournoi Apertura rend hommage à Eduardo Arsuaga, ancien président du Defensor SC. Le Tournoi Intermédiaire portera le nom de Mathías Acuña, footballeur en activité décédé le 4 janvier 2025. Enfin, le Tournoi Clausura portera le nom de José Ignacio Villarreal, ancien président et champion en 1984 avec le Central Español FC, récemment décédé.

Cette édition compte 16 équipes, les 13 meilleures de la saison précédente et 3 clubs de l'édition précédente de la Segunda División Profesional, le CD Plaza Colonia, le Montevideo City Torque et le CA Juventud.

Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025 est la 66e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2026, la Recopa Sudamericana 2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
13e étape du Tour d'Italie 2011
La 13e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le vendredi 20 mai 2011. Spilimbergo est la ville de départ, et Grossglockner (Autriche) le sommet de l'arrivée. Cette étape, d'un distance de 167 km, est la première de trois étapes de haute montagne consécutives. Il s'agit de la seule étape de l'édition 2011 qui arrive en territoire non italien.

Le Vénézuélien José Rujano (Androni Giocattoli-CIPI) remporte cette étape. L'Espagnol Alberto Contador (Saxo Bank-SunGard) conserve le maillot rose de leader,.

Großglockner
Grossglockner

Le Großglockner ou Grossglockner, souvent abrégé en Glockner, est, avec 3 798 mètres d'altitude, le point culminant de l'Autriche, entre la Carinthie et le Tyrol. Ce pic marqué, en roches appartenant à un faciès à schistes verts, appartient au chaînon du Glockner situé au centre des Hohe Tauern, et est considéré comme le sommet le plus important des Alpes orientales. Depuis les premières reconnaissances au XVIIIe siècle et la première ascension par quatre alpinistes d'une grande expédition organisée par le prince-évêque Salm-Reifferscheidt-Krautheim en 1800, le Großglockner a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme. Il est resté très important pour le tourisme de la région et représente un but apprécié des alpinistes, avec 5 000 ascensions par an.

La vue sur la montagne, l'un des symboles les plus connus de l'Autriche, est la principale attraction paysagère de la Haute route alpine du Großglockner.
Théorie de Picard-Lefschetz
En mathématiques, et plus précisément en analyse complexe, la théorie de Picard-Lefschetz est un ensemble de techniques permettant d’étudier la topologie des variétés complexes à l'aide des points critiques de fonctions  holomorphes définies sur la variété. Elle fut construite en 1897 par Émile Picard pour les surfaces (les variétés de dimension 2), et étendue aux dimensions supérieures par Solomon Lefschetz en 1924. C'est un analogue complexe de la théorie de Morse, laquelle utilise les mêmes techniques pour étudier les variétés réelles. Pierre Deligne et Nicholas Katz ont encore étendu la théorie à des variétés sur des corps quelconques, et Deligne a utilisé cette généralisation dans sa preuve des conjectures de Weil en 1974.

Nicholas Michael Katz
Nicholas Michael Katz (né le 7 décembre 1943 à Baltimore) est un mathématicien américain, spécialisé dans les domaines : géométrie algébrique, théorie des nombres (nombres p-adiques), espaces de modules et monodromie. Il est surtout connu pour avoir contribué à la découverte de la démonstration du dernier théorème de Fermat. Il est actuellement professeur au département de mathématiques de l'université de Princeton, New Jersey.
Résolution 1636 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1636 du conseil de sécurité des Nations unies est une résolution adoptée le 31 octobre 2005 à l'unanimité des membres du conseil et qui vise à obliger le gouvernement syrien à coopérer avec la commission internationale indépendante qui enquête sur l'assassinat de l'ex Premier ministre du Liban Rafic Hariri le 14 février 2005.

Assassinat de Rafiq Hariri
L'assassinat de Rafiq Hariri est survenu le 14 février 2005 lorsque l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri a été tué avec 21 autres personnes dans une explosion à Beyrouth, au Liban. Des explosifs équivalant à environ 1 000 kilogrammes de TNT ont détonné alors que son cortège roulait près de l'hôtel St. Georges. L'ancien ministre de l'Économie Bassel Fleihan et plusieurs gardes du corps de Rafiq Hariri ont été tués.

Rafiq Hariri avait fait partie de l'opposition anti-syrienne au Liban. Son assassinat a déclenché la révolution du Cèdre, un mouvement populaire qui a forcé la Syrie à retirer toutes ses troupes du Liban en avril 2005. L'assassinat a également conduit les Nations unies à mettre en place le Tribunal spécial pour le Liban pour enquêter sur le meurtre.
Warwick Thornton
Warwick Thornton est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie australien, né le 23 juillet 1970 à Alice Springs.

Son premier long métrage, Samson et Delilah, a remporté la Caméra d'or au Festival de Cannes 2009. Lors de la Mostra de Venise 2017, il reçoit le Prix spécial du jury pour Sweet Country.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Bas-Léon
Le Bas-Léon, (en breton : Goueled-Leon) est un pays traditionnel de Bretagne. Ce pays est situé à l'ouest du Léon et de l'actuel département du Finistère.

Le Bas-Léon s'étend de Ouessant, à Plabennec en passant par Saint-Renan avec pour ville principale Brest
,.

Saint-Renan
Saint-Renan (prononcé /sɛ̃ʁənɑ̃/ ou /sɛ̃ʁnɑ̃/ ; en breton : Lokournan /loˈkurnɑ̃n/)  est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France, située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Brest.
Équipe du Cap-Vert féminine de basket-ball
L'équipe du Cap-Vert féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Cap-Vert dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Cap-Vert de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1988. Son surnom est "Tubarões martelo", ce qui signifie « Les requins marteau ».

La meilleure performance de la sélection au Championnat d'Afrique est une septième place en 2005. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou le Coupe du monde.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Sommet de Porto
Le sommet de Porto,,,,,,,,,, aussi appelé sommet social de Porto,,,, ou sommet européen de Porto, est une réunion informelle des membres du Conseil européen les 7 et 8 mai 2021, consacrée pour l'essentiel à la relance de la politique sociale de l'Union européenne.

Politique sociale de l'Union européenne
La politique sociale de l'Union européenne a notamment pour objectifs :

la hausse de l’emploi, la qualité des emplois et des conditions de travail, la mobilité des travailleurs, l'information et la consultation des travailleurs ;

la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale ;

la lutte contre les discriminations, la promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes ;

la modernisation des systèmes de protection sociale.

Les grandes lignes de cette politique sont retracées sur un « agenda social ».
Richard Spady
Richard Spady, ou Rick Spady, est un athlète américain né le 13 mars 1952. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Leadville Trail 100 en 1988 et 1992 ainsi que la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 1989.

Wasatch Front 100 Mile Endurance Run
La Wasatch Front 100 Mile Endurance Run, ou Wasatch 100, est un ultra-trail organisé chaque année dans l'Utah, aux États-Unis dans la Wasatch Front. Il se dispute en septembre le premier vendredi suivant le Labor Day sur un parcours long de 100 miles, pour un dénivelé positif d'environ 7 300 m, entre Kaysville, dans le comté de Davis, et Soldier Hollow, dans le comté de Wasatch. La première édition a eu lieu en 1980.
Tournoi de tennis de Cardiff (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Cardiff est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 13 au 19 mai 1996.

Dominique Monami remporte le simple dames. En finale, elle bat Laurence Courtois, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Mariaan de Swardt.

Mariaan de Swardt
Mariaan de Swardt (née le 18 mars 1971 à Johannesbourg) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 2001.

Elle s'est imposée à deux reprises en double mixte en Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1999 et à Roland-Garros l'année suivante, chaque fois associée à son compatriote David Adams. En double dames, elle a aussi disputé à Wimbledon la finale du double dames aux côtés d'Elena Tatarkova en 1999.

Elle a signé l'une des plus belles victoires de sa carrière en simple à l'occasion du Tournoi de Brighton en 1995, infligeant à Steffi Graf l'une de ses deux seules défaites de la saison.

Mariaan De Swardt compte cinq titres WTA à son palmarès, dont un en simple acquis à Boston en 1998.