hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apple M8
L'Apple M8 (nom de code Phosphorus) est un coprocesseur dédié aux mouvements, utilisé dans l'iPhone 6, 6 Plus , l'iPod touch de 6e génération et l’iPad Air 2 avec le processeur Apple A8. Il est utilisé dans des applications de fitness ou sportives et d'autres programmes similaires. Il peut surveiller et enregistrer les données des gyromètre, accéléromètre, baromètre et magnétomètre sans réveiller le processeur principal de son mode basse consommation.

Portail d’Apple

Portail de l’électricité et de l’électronique

Coprocesseur
Un coprocesseur est un circuit numérique destiné à ajouter une fonction au processeur principal (le CPU). On compte par exemple des coprocesseurs arithmétiques (pour le calcul en virgule flottante), graphiques (pour accélérer du rendu 2D ou 3D) et des coprocesseurs spécialisés dans le chiffrement.
Ernest Krings
Jules Ernest Gustaaf, baron Krings, appelé Ernest Krings, né le 29 septembre 1920 à  Mol et mort le 1er juillet 2017, est un magistrat belge.

Ernest Krings obtient un doctorat en droit ainsi que des licences en notariat et en sciences économiques et financières. Il est connu pour son rôle dans le développement du système judiciaire belge notamment grâce à sa participation dans l'élaboration du Code judiciaire.

Ministère public
Le ministère public ou procureur est une autorité de poursuite pénale chargée de l'exercice uniforme de l'action publique. Il a une mission de sauvegarde des intérêts généraux de la société devant les tribunaux.

Il agit au nom de la société en tant que partie poursuivante, ou garant de la loi en matière civile. En matière pénale, sa tâche principale consiste en la recherche des infractions et de leurs auteurs et la poursuite de ceux-ci. Il veille également à l'exécution appropriée des peines prononcées par le tribunal ,.

Un raccourci consiste à considérer que le ministère public est l'accusation. En droit français et belge, il est habituellement appelé le parquet.
Youri Filipchenko
Youri Aleksandrovich Filipchenko  (russe : Юрий Александрович Филипченко; parfois orthographié Philipchenko) (1882 - 1930) est un entomologiste russe qui a inventé les termes microévolution et macroévolution, ainsi que le mentor du généticien Theodosius Dobzhansky. Bien qu'il fût lui-même orthogénéticien, il fut l'un des premiers scientifiques à incorporer les lois de Mendel dans la théorie de l'évolution et eut ainsi une grande influence sur The Modern Synthesis (théorie synthétique de l'évolution). Il a établi un laboratoire de génétique à Leningrad, entreprenant des travaux expérimentaux avec Drosophila melanogaster. Theodosius Dobzhansky a travaillé avec lui à partir de 1924. Filipchenko est également connu pour son travail sur l'eugénisme soviétique, bien que son travail sur le sujet aboutisse plus tard à sa dénonciation publique en raison de la montée du stalinisme et des critiques croissantes selon lesquelles l'eugénisme représentait la science bourgeoise.

Gregor Mendel
Johann Gregor Mendel, né le 20 juillet 1822 à Hynčice (Bohême (Empire austro-hongrois)) et mort le 6 janvier 1884 à Brno (margraviat de Moravie), est un moine catholique, puis abbé mitré de l'abbaye Saint-Thomas de Brno, généticien et botaniste germanophone de nationalité autrichienne, communément reconnu comme le père fondateur de la génétique. Il est à l'origine des lois de Mendel déterminant la transmission des gènes de génération en génération.
Saülo Mercader
Saülo Mercader est un peintre, sculpteur, essayiste espagnol, né le 13 septembre 1944 à San Vicente del Raspeig (Alicante) en Espagne et qui est établi à Paris depuis 1974.

Outre la peinture et la sculpture, Saülo Mercader crée des œuvres dans le domaine de la gravure, le dessin, la céramique, la terre cuite, la lithographie et la tapisserie de haute lice.

Son œuvre ne se rattache à aucune école et s’inspire des événements qui jalonnent sa vie et la société. L’artiste se pose à la fois comme témoin de son temps et aussi comme authentique chaman reliant l’Être humain à l’Univers d’où il est issu.

Sant Vicent del Raspeig
Sant Vicent del Raspeig, en valencien, ou San Vicente del Raspeig, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 17 décembre 2005,), est une commune de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alacantí et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Valeri Brainin
Valeri Brainin (nommé également Willi Brainin-Passek) est un musicologue, agent artistique, compositeur et poète germano-russe. Il est né le 27 janvier 1948 à Nijni Taguil en Russie et c'est le fils du poète et traducteur autrichien Boris Brainin (pseudonyme littéraire: Sepp Österreicher) qui faisait partie de la famille des Brainins de Vienne. Il vit tantôt à Hanovre, tantôt à Moscou. Il est l'auteur du système pédagogique 'Le développement de l'intelligence musicale chez les enfants,,'. Il fait faire des recherches sur chez Tempérament par division multiple et Micro-intervalle.

Ses vers étaient publiés dans les revues littéraires en Russie, l'Allemagne, les USA, l'Israël (Novy Mir, Literatournaïa gazeta, Znamia, Ogoniok, Partisan Review etc.).

Брайнин-Пассек, В. К нежной варварской речи. Стихотворения. Составитель Михаил Безродный. Предисловие Юрия Арабова. — СПб.: Алетейя, 2009. — 94 c. — (Серия «Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы»).  (ISBN 978-5-91419-277-5)

Znamia (revue)
Znamia (en russe : Знамя, qui se traduit en français par l’Étendard ou la Bannière), initialement appelé LOKAF (Literaturnoye obyedinenye Krasnoy Armyi i Flota) est une revue littéraire mensuelle russe .
Phospholipase B
La phospholipase B (PLAB) est une hydrolase qui libère indifféremment l'acide gras estérifiant l'hydroxyle du carbone 1 ou du carbone 2 du glycérol d'un phosphoglycéride pour donner un lysophospholipide puis de l'α-GPC : elle cumule à ce titre les activités enzymatiques d'une phospholipase A1 et d'une phospholipase A2.

En pratique, le lysophospholipide intermédiaire est généralement une LPC et l'action d'une phospholipase B se confond avec celle d'une phospholipase A2 suivie de celle d'une lysophospholipase :

Les autres types de phospholipases sont la phospholipase A1, la phospholipase A2, la phospholipase C et la phospholipase D.

Estérification
L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau H2O.

La réaction de base est la condensation d'un alcool sur un acide carboxylique avec élimination d'une molécule d'eau, auquel cas la réaction est réversible (rétro-estérification) et renversable (saponification, quand l'hydrolyse de l'ester se réalise dans des conditions basiques, l'H2O est remplacée par l'ion hydroxyde OH−), mais elle peut s'effectuer à partir d'autres réactifs, en particulier à la place de l'acide carboxylique un de ses dérivés, chlorure d'acyle ou anhydride d'acide, changeant le type de réaction et son rendement. Il existe un certain nombre d'autres voies de synthèses impliquant des amides, des nitriles, des éthers, des aldéhydes, des cétones ou d'autres esters.
Quatre pièces sur jardin
Quatre pièces sur jardin est une pièce de théâtre de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy créée en 1968 au Théâtre des Bouffes-Parisiens.

Création au Théâtre des Bouffes-Parisiens en 1968.

Mise en scène : Jacques Charon

Personnages et interprètes :
Charlotte - Betty - Irène - Georgette : Sophie Desmarets
Maurice - Bob - Le peintre - Marcel : Jean Richard
Charlotte - Betty - Irène - Georgette : Anne Vernon
1er déménageur - Joël - Jean-Loup : Georges Mansart
2e déménageur - L'agent immobilier - L'installateur de télévision : Jean Valmence
Jessica - la petite bonne : Bernadette Robert

Le texte de la pièce a été publié par L'Avant-scène théâtre (no 425, 1967).

Portail de la littérature française

Portail du théâtre

Pierre Barillet
Pierre Barillet est un auteur de théâtre et un romancier français né à Paris le 24 août 1923 et mort dans la même ville le 8 janvier 2019,.

En association avec Jean-Pierre Gredy, il a écrit une trentaine de comédies qui, pour beaucoup, sont devenues des classiques du théâtre de boulevard et représentées dans le monde entier. Parmi celles-ci, on peut citer Le Don d'Adèle, Fleur de cactus, Quarante carats, Folle Amanda, Potiche ou Lily et Lily.
Rolls-Royce Turbomeca
Rolls-Royce Turbomeca (RRTM) est une coentreprise fondée en 2006 par le fabricant de moteur d'avions britanniques Rolls-Royce plc et par Safran Helicopter Engines, une entreprise française de turbomoteurs (appelée avant 2016 Turbomeca).

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.
Philip Hazel
Philip Hazel est un programmeur informatique surtout connu pour avoir écrit le serveur de messagerie électronique Exim en 1995, et la bibliothèque d'expressions régulières PCRE en 1997.

Il a été employé par le service informatique de l'Université de Cambridge jusqu'à sa retraite fin septembre 2007. En 2009, Hazel a écrit un mémoire autobiographique sur sa carrière informatique et l'a mise à jour en 2017.

Hazel est également connu pour son logiciel de composition, en particulier Philip's Music Writer (PMW),, ainsi que des programmes pour transformer un simple balisage en un sous-ensemble de DocBook XML à utiliser dans le manuel Exim, et pour produire du PostScript à partir de ce XML.

DocBook
DocBook est un langage de balisage sémantique pour la documentation technique. À l'origine prévu pour écrire de la documentation technique portée sur le domaine informatique (matériel et logiciel), il peut être utilisé pour n'importe quel type de documentation.

En tant que langage sémantique, DocBook permet à ses utilisateurs de créer du contenu sous une forme neutre vis-à-vis de la présentation qui ne fait que capturer la structure logique du contenu; contenu qui peut ensuite être publié dans une grande variété de formats, notamment HTML, XHTML, EPUB, PDF, pages de man, Web help et HTML Help, sans obliger les utilisateurs à faire des changements dans le contenu source.

En d'autres termes, quand un document est écrit dans le format DocBook il devient facilement portable vers d'autres formats. Il résout ainsi le problème de reformatage en n'ayant à écrire qu'une seule fois à base de balises XML.
Coupe Asahi
La Coupe Asahi est un des plus importants tournois de shogi professionnel en dehors des huit tournois majeurs. Elle est sponsorisée par l'Asahi Shinbun et la Nihon Shogi Renmei  (fédération japonaise de shogi)

Avant 2007 le tournoi était connu sous le nom d'Asahi Open .Et encore auparavant comme le Zen Nihon (All Japan)

Asahi shinbun
Asahi shinbun (朝日新聞, littéralement Journal du Soleil-Levant), ou Asahi shimbun, est un des grands quotidiens nationaux japonais. Fondé en 1879, avec un tirage de quatre millions d'exemplaires, il est le deuxième journal le plus lu dans le monde après un autre quotidien japonais, le Yomiuri shinbun. Globalement, le Asahi shinbun se distingue de ses concurrents par ses prises de position plus proches de la gauche et ses analyses en profondeur de la société et de la vie politique japonaises.

Le journal fait partie du groupe de presse Asahi Shimbun Company.
Ministère des Villes
Le ministère des Villes (en portugais : Ministério das Cidades) est un département du gouvernement brésilien établi en 2003.

Jader Barbalho Filho est ministre des Villes dans le gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.

Gouvernement Lula da Silva III
Le gouvernement Lula da Silva III (en portugais : Governo Lula III) est le cabinet chargé du pouvoir exécutif au sein du gouvernement fédéral du Brésil en fonction depuis le 1er janvier 2023.

Il s'agit du troisième gouvernement et mandat du président de gauche Luiz Inácio Lula da Silva (PT).

Victorieux à l'issue d'une élection polarisée face à Jair Bolsonaro, il annonce un gouvernement historiquement divers avec notamment onze femmes ministres nommées, mais annonce également un élargissement de sa coalition gouvernementale vers le centre et le centre-droit avec des ministres issus du PSD, de l'UNIÃO et du MDB afin de gouverner face à un Congrès à majorité conservatrice.
Équipe des Philippines de hockey sur glace
L'équipe des Philippines de hockey sur glace est la sélection nationale des Philippines regroupant les meilleurs joueurs philippins de hockey sur glace, placée sous l'égide de la Fédération philippine de hockey sur glace (en).

L'équipe n'est pas encore classée car elle n'a pas disputé de compétition mondiale (Championnat du monde ou Jeux olympiques).

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Jacobus van der Puije
Jacobus van der Puije (vers 1754 – 24 juin 1781) est administrateur de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Il devient président du conseil (directeur général par intérim) de la Côte-de-l'Or néerlandaise en 1780.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Ferry de Haan
Ferry de Haan, né le 12 septembre 1972 à Capelle aan den IJssel, est un footballeur néerlandais évoluant au poste de défenseur.

Sa carrière professionnelle a lieu de 1996 à 2007 et il l'accomplit exclusivement dans son pays natal où il évolue 6 saisons en 1re division et 5 saisons en 2e division. Ferry de Haan joue uniquement pour le Feyenoord Rotterdam et son club satellite, l'Excelsior Rotterdam. Son palmarès est notamment composé d'une victoire en Coupe UEFA 2001-2002.

Capelle aan den IJssel
Capelle aan den IJssel (en français : Capelle-sur-l'Yssel), souvent abréviée Capelle, est un village et une commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, située sur l'Yssel hollandais. Ses habitants sont appelés les Capellois.

Au 1er janvier 2017, la commune de Capelle-sur-l'Yssel compte 66 421 habitants pour une superficie de 15,40 km2, dont 0,50 km2 d'eau.
Ytre Norskøya
Ytre Norskøya, auparavant souvent appelé Lille Norskøya ou Otre Norskøya, est une île norvégienne qui forme avec l'île d'Indre Norskoyase le petit archipel des Norskøyane lequel constitue la partie orientale des Nordvestøyane . L'île est située au nord de la Terre d'Albert I, au nord ouest du Spizberg, Svalbard.

L'île, tout en longueur, mesure environ 1,5 km de long pour une surface de 1 km2.  L'île est élevée à l'ouest et au nord, mais le mont Utkikken s'élève à seulement 151 m au-dessus du niveau de la mer.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Simcoe-Sud
Simcoe-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925 et de 1979 à 1988.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Simcoe en deux districts électoraux, Simcoe-Nord et Simcoe Sud. Abolie en 1924, elle fut incorporée à Dufferin—Simcoe.

La circonscription réapparut en 1976 avec des parties de Grey—Simcoe, Peel—Dufferin—Simcoe et York—Simcoe. De nouveau abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Simcoe-Centre, Simcoe-Nord et York—Simcoe.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Homard américain
Homarus americanus · Homard canadien

Le Homard américain (Homarus americanus), appelé aussi Homard canadien, est une espèce de homards de la famille des Nephropidae. C'est un crustacé décapode, qui fait l'objet d'une importante pêche commerciale.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Direction générale de la Santé
La direction générale de la Santé (DGS) est l'une des directions du ministère de la Santé français, chargée de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de santé publique, de la veille et de la sécurité sanitaire.

Le professeur des universités - praticien hospitalier Didier Lepelletier est le directeur général de la Santé depuis le 3 juillet 2025.

Veille sanitaire
La veille sanitaire est l'action de surveiller l’état de santé d'une population, de cohortes d'intérêt épidémiologiques ou d'une classe d'âge (visites médicales scolaires…), ou de groupes particuliers (ex. : militaires), etc. afin de prévenir l'extension d'épidémies et les pandémies. Elle nécessite de coordonner des aspects « médicaux, technologiques, humains et organisationnels » et parfois des contraintes spécifiques (propres par exemple au contexte scolaire, militaire, carcéral, industriel et professionnel ou à des populations particulières, migrants, touristes…).
Shing-Tung Yau
Shing-Tung Yau (chinois : 丘成桐 ; pinyin : qiū chéngtóng ; cantonais Jyutping : jau¹ cing⁴tung⁴ ; minnan : ku¹ sêng-tông), né le 4 avril 1949 à Shantou, est un mathématicien chinois connu pour ses travaux en géométrie différentielle, et est à l'origine de la théorie des variétés de Calabi-Yau.

Minnan
Le minnan ou min méridional (chinois simplifié : 闽南语 ; chinois traditionnel : 閩南語 ; pinyin : Mǐnnányǔ ; pe̍h-ōe-jī : bân-lâm-gú), parfois sud-foukiénois, est la branche de langue min la plus répandue. Il est parlé dans le Sud du Fujian, une partie du Guangdong, quelques xian du Zhejiang, à Hainan et à Taïwan. Il est aussi parlé par des descendants de migrants dans la diaspora en Asie du Sud-Est. Il a conservé nombre de caractéristiques du chinois archaïque, et utilise sept à huit tons, ainsi que le sandhi tonal. Les variantes du minnan incluent : le  hokkien, le taïwanais, le teochew, le hainanais. Le minnan n'est pas mutuellement intelligible avec les autres branches de min, et encore moins avec d'autres variétés de chinois comme le mandarin.
Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.

PRO Rugby
La PRO Rugby (Professional Rugby Organization) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises 5 équipes représentatives des États-Unis. Créée fin 2015, la saison inaugurale a lieu en 2016. Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique. L'organisation cesse néanmoins ses activités en janvier 2017, avant qu'une seconde saison ne puisse être organisée.
Ligne 283 (Infrabel)
La ligne industrielle 283 relie l'atelier central de Salzinnes aux installations de Ronet (atelier Traction et gare de triage). Elle se débranche de la ligne 130D (qui porte à quatre voies la ligne 130 entre Namur et Ronet) et franchit la Sambre via un pont oblique.

La ligne est électrifiée jusqu'à l'entrée de l'atelier de Salzinnes. Les locotracteurs de l'atelier viennent y chercher ou y ramener les motrices électriques.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Bomberman Hardball
Bomberman Hardball (Bomberman Battles au Japon) est un jeu vidéo sorti uniquement sur PlayStation 2 en 2004 au Japon et en 2005 en Europe et aux États-Unis. Il est édité par Ubisoft et développé par Hudson Soft.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Prix Bogolioubov
Le prix Bogoliubov est un prix international décerné par l'Institut unifié de recherches nucléaires (ОИЯИ) à des scientifiques pour leur contribution à la physique théorique et au mathématiques appliquées. Le prix est remis à la mémoire du physicien théoricien et mathématicien Nikolaï Bogolioubov.

Nikolaï Bogolioubov
Nikolaï Nikolaïevitch Bogolioubov (en russe : Николай Николаевич Боголюбов), né le 21 août 1909 à Nijni Novgorod et mort le 13 février 1992 à Moscou, est un mathématicien et un physicien soviétique et russe. Il est connu pour ses travaux dans le domaine de la théorie statistique des champs (en) et des systèmes dynamiques. Il fut récompensé par la médaille Franklin en 1974 et la médaille Dirac en 1992. Il fut l'élève de Nikolaï Krylov.
Mary Churchill (ultra-trail)
Mary Churchill, née Mary Fagan, est une athlète américaine née en 1975. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Way Too Cool 50K Endurance Run en 2002 et la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2007. Elle est la sœur jumelle de Liz Gottlieb, également coureuse d'ultra-trails.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.