hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mari Takano
Mari Takano (たかの 舞俐, Takano Mari) née à Tokyo le 10 février 1960 est une compositrice, pianiste, essayiste et professeure japonaise. Le travail de Takano est reconnu comme l'un des plus distincts parmi les compositeurs japonais de la « génération post-Takemitsu ».

Hichiriki
Le hichiriki (篳篥), du chinois « bili » (chinois simplifié : 筚篥 ; chinois traditionnel : 篳篥 ; pinyin : bìlì ou 觱篥, bìlì), passé par le coréen « piri » (hangeul : 피리 ; hanja : 觱篥) est un court hautbois (instrument à anche double), à la perce cylindrique en bambou ligaturé, au son nasal et incisif, très puissant.

Il est enrobé par de l'écorce de cerisier laquée.

Il est, dans l'Antiquité, utilisé par des populations nomades du nord de la Chine. Il est probable que les Coréens très liés aux nomades mongols et toungouses l'ont amené au Japon.

Il est utilisé au Japon dans la musique gagaku.
Sharadchandra Shankar Shrikhande
Sharadchandra Shankar Shrikhande (souvent cité sous la forme S. S.  Shrikhande, né le 19 octobre 1917 à Sagar, aujourd'hui au Madhya Pradesh, mort le 21 avril 2020 à Vijayawada, Andhra Pradesh) est un mathématicien indien.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Bushido (jeu de rôle)
Bushido est un jeu de rôle américain de samouraï, paru en 1979 et se déroulant dans un Japon féodal médiéval fantastique. Il est thématiquement basé sur les films Chanbara, tels que ceux réalisés par Akira Kurosawa, dans lesquels les héros sont certes surhumains mais pas de manière excessive.

Conçu par Robert N. Charrette (en) et Paul R. Hume (en) et publié à l'origine par Tyr Games, puis Phoenix Games (en) et par la suite par Fantasy Games Unlimited, les éditions postérieures n'intégrent qu'un errata.

Le jeu a souffert de sa complexité et de l'absence de suivi.

Burakumin
Burakumin (部落民, littéralement « personne de la communauté » ou « du hameau ») est un terme japonais désignant un groupe social minoritaire japonais discriminé socialement et économiquement. À l'origine, cette discrimination est liée aux tabous bouddhistes sur les souillures (kegare (穢れ)) imposées par certains métiers. Les tokushu buraku (特殊部落, gens des hameaux spéciaux) sont les descendants de la classe des parias de l'époque féodale, issue de deux anciennes communautés, les eta (穢多, littéralement « pleins de souillures ») et les hinin (非人, « non-humains »). Les burakumin forment une des plus importantes minorités au Japon, avec les Aïnous de Hokkaidō.
Walk It Off
Walk It Off est le deuxième album du groupe de rock indépendant Tapes 'n Tapes, sorti sur XL Recordings en 2008. Contrairement au premier album, The Loon, produit par le bassiste du groupe, Erik Appelwick, enregistré dans un studio prêté par un ami et sorti sur leur propre label, Ibid Records, ce deuxième album bénéficia de conditions plus professionnelles aux studios Tarbox Road de New York et d'un producteur chevronné, Dave Fridmann. Cet album devait préalablement compter 15 titres, mais la version finale n'en a que 12.

L'accueil critique de cet album a été globalement bon (score de 61 % sur Metacritic) mais sans susciter le même enthousiasme que lors de la sortie du premier album. Pitchfork, par exemple, n'a attribué à cet album que la note de 5,9/10, contre 8,3/10 pour le premier.

XL Recordings
XL Recordings est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre par Tim Palmer et Nick Halkes. Il est dirigé et codétenu par Richard Russell depuis 1996. Le label fait partie du Beggars Group.

Bien que ne publiant en moyenne que 6 albums par an, XL travaille avec Adele, Arca, Azealia Banks, Beck, Dizzee Rascal, Electric Six, FKA Twigs, M.I.A., Gil Scott-Heron, Jungle, Giggs (en), Gotan Project, The Horrors, Jai Paul, King Krule, Nines (en), The Prodigy, Peaches, Radiohead, Sampha, SBTRKT, Sigur Rós, Tyler, The Creator, Vampire Weekend, The White Stripes, et The xx. Le label publie des albums dans le monde entier, dans un large éventail de genre.
Chadli Amri
Chadli Amri, né le 14 décembre 1984 à Saint-Avold (France), est un footballeur international algérien. Il évolue actuellement au FC Freyming.

Il compte 10 sélections en équipe nationale entre 2006 et 2010.

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Blue Sky Black Death Presents: The Holocaust
Blue Sky Black Death Presents: The Holocaust est un album collaboratif de Blue Sky Black Death et The Holocaust (également connu sous le nom Warcloud), rappeur affilié au Wu-Tang Clan, sorti le 5 septembre 2006.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Sylhet
Sylhet (bengali : সিলেট, Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ), connue auparavant sous les noms de Silhet, Shilhat, Sreehatta et Jalalabad, est une ville située au nord-est du Bangladesh et comptant 445 798 habitants. Chef-lieu de la division de Sylhet et du district du même nom, elle se trouve sur la rive nord du Surma et est entourée par les collines de Jaintia, Khasi et Tripura.

Sylhet est réputée pour ses plantations de thé mais également pour abriter le tombeau de Shah Jalal, qui apporta l'islam dans la région du Bengale au XIVe siècle.

La majeure partie des Bangladais émigrés est originaire de cette ville. De nombreux Sylhetis habitent ainsi dans l'East End de Londres, notamment dans les quartiers de Tower Hamlets et Newham : Brick Lane, surnommée Banglatown, est en fait peuplée en majorité de personnes issues de l'upazila de Jagannathpur dans le district de Sylhet.

Sylheti
Le sylheti (ꠍꠤꠟꠐꠤ - [silɔʈi]) ou syloti, est une langue indo-européenne de la branche indo-aryenne parlée principalement dans la division de Sylhet au Bangladesh et dans la vallée de la Barak d'Assam en Inde. Il existe également un nombre important de locuteurs de la langue sylhetie dans les États indiens de Tripura, Meghalaya, Manipur et Nagaland, ainsi qu'au Royaume-Uni, États-Unis et Moyen-Orient, en Europe et en France.
Boeing Model 40
Le Model 40A de l'avionneur américain Boeing est un avion de transport commercial pouvant transporter deux passagers et jusqu'à 545 kg de fret.

La création du Model 40 par Boeing fait suite à un concours lancé par la poste américaine en 1925 pour le remplacement du Airco DH.4, un avion militaire datant de la Première Guerre mondiale qui servait au transport du courrier depuis 1918. En tout 82 avions de la série Model 40 sont construits dont 77 par Boeing US.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Siège de Zutphen (1591)
Le siège de Zutphen, qui a lieu du 19 au 30 mai 1591, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui oppose les troupes des Provinces-Unies dirigées par Maurice de Nassau et une garnison de l'armée espagnole aux Pays-Bas.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Inscription trilingue de Zabad
L'inscription trilingue de Zabad est une dédicace chrétienne rédigée en grec ancien, syriaque et arabe ancien, datée de 512, sous l'Empire byzantin. Elle a été incisée sur le linteau du portail d'entrée de l'église Saint-Serge, au sud-ouest de la citadelle de Zabad (anciennement Zébed), en Syrie du Nord.

Identifiée sur place dans la deuxième partie du XIXe siècle, elle est, depuis 1904, conservée dans la collection Proche-Orient et Iran du département d'archéologie au musée Art et Histoire, dit « du Cinquantenaire », à Bruxelles (Belgique), sous le numéro d'inventaire A 1308.

Ce monument est l'une des plus anciennes inscriptions datées, en langue et en écriture arabe préislamique (en), écriture alors « non vocalisée ». Bien que la datation d'éventuels ajouts reste discutée, Christian Robin (en 2001), avec plusieurs épigraphistes et orientalistes, considère que « la distribution des trois textes et des croix donne à penser que le tout a été composé en une seule fois ».

Dédicace
Une dédicace est une épître ou une simple inscription placée par un auteur en tête d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit.

Une épigramme de Martial (liv. III, 2) montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses Odes, la première de ses Épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena.
Grand Popo Football Club
Le Grand Popo Football Club, aussi appelé GPFC, est groupe de musique électronique français. Composé de Nicolas Errèra et Ariel Wizman, le nom du groupe fait référence à la ville de Grand Popo, située sur la côte du Bénin. Le groupe a notamment sorti deux albums et composé la musique de la pièce de théâtre Good Canary de Zach Helm, mise en scène par John Malkovich. Le groupe cesse ses activités en 2010.

Good Canary
Good Canary est une pièce de théâtre de Zach Helm, mise en scène par John Malkovich au théâtre Comedia à Paris.

Elle a également été retransmise en direct à la télévision sur France 4 le 16 février 2008, puis rediffusée sur France 2 dans le cadre de l'émission Éteignez vos portables du 27 février 2009 (réalisation Patrick Czaplinski).
Arc blanc
Un arc blanc, ou arc-en-ciel blanc, est un phénomène lumineux météorologique dû à la réfraction et à la réflexion et, dans une moindre mesure, à la diffraction de la lumière solaire ou lunaire, par de très petites gouttelettes d'eau contenues dans la brume ou le brouillard. Il consiste en une bande blanche, généralement bordée d'une fine frange rouge à l'extérieur et d'une fine frange bleue à l'intérieur. Il est connu en anglais comme fog bow.

Brume
La brume est un amas de fines gouttelettes ou de fins cristaux de glace qui se sont formés  sur des particules hygroscopiques microscopiques, lorsque l'air est devenu sursaturé par rapport à l’eau ou à la glace, et qui réduisent la visibilité en surface. C'est une des formes de l'eau météorique.

Par convention, les météorologistes parlent de brume lorsque la visibilité horizontale est de plus d'un kilomètre et de brouillard si la visibilité est inférieure à un kilomètre,. Les marins utilisent souvent le terme de brume quelle que soit la visibilité horizontale et le nomment également fumée de mer quand il s'agit de brume d'évaporation.
Kull
Kull d'Atlantis ou Kull le conquérant est un héros de roman d'heroic fantasy créé par Robert Ervin Howard en 1929 pour le magazine de feuilletons pulp Weird Tales. Ce personnage inspira à Howard Conan le Barbare, son personnage le plus célèbre. L'histoire tire ses influences aussi bien de la Nécromancie que de H. P. Lovecraft.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Championnat de Grenade de football 2012
La saison 2012 du Championnat de Grenade de football est la quarante-et-unième édition de la Premier Division, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués tandis que le 8e dispute un barrage de promotion-relégation face au 3e de First Division.

C'est le Hard Rock FC, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'ASOMS Paradise et trois sur Grenada Boys Secondary School FC. C'est le second titre de champion de Grenade de l'histoire du club.

Paradise Football Club International
Le Paradise Football Club International est un club de football de la Grenade, basé à paroisse de Saint Andrew, dans l'est de l'île. Il joue ses rencontres à domicile au Progress Park de Grenville, le chef-lieu de la paroisse.
Gilles Crampes
Gilles Crampes, né le 27 novembre 1969 à Tarbes, est un photographe et un photojournaliste français.

Ses reportages ont été publiés par la presse française et internationale, notamment par Newsweek, National Geographic France, Géo, The Independent, Le Monde, Libération et Grands Reportages.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Jeux panarabes de 2004
Les 10e Jeux panarabes sont l'édition des Jeux panarabes qui a eu lieu à Alger, Blida, Annaba et Oran en Algérie du 24 septembre au 10 octobre 2004. Vingt-deux pays y ont participé dans vingt-six sports différents. Les Jeux devaient à l'origine se tenir en 2003 mais sont finalement repoussés après le Séisme de 2003 à Boumerdès,,.

Séisme de 2003 à Boumerdès
Le séisme de 2003 à Boumerdès s’est produit le 21 mai à 19 h 44 min 21 s heure locale  dans le nord-est de l'Algérie. Le choc avait une magnitude de 6,8 et une intensité maximale de X (extrême) sur l'échelle de Mercalli. L’épicentre du séisme était situé près de la ville de Thénia dans la wilaya de Boumerdès, à environ 60 km à l'est de la capitale Alger. Le séisme a été le plus violent en Algérie depuis plus de vingt ans où le séisme de 1980 à El Asnam de magnitude 7,1 avait fait au moins 2 633 morts.
Jason Smith (football américain)
Jason Smith, né le 30 avril 1986 à Dallas (Texas), est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle.

Étudiant à l'Université Baylor, il joua pour les Baylor Bears.

Il est drafté en 2009 à la 2e place (premier tour) par les Rams de Saint-Louis. Il remplace Orlando Pace, laissé libre à l'intersaison.

Pour la saison 2012, il est échangé aux Jets de New York, qui le laissent partir à la fin de la saison. En 2013, il signe avec les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Université Baylor
L'université Baylor (anglais : Baylor University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Waco (Texas) aux États-Unis. Elle est affiliée à la Baptist General Convention of Texas (en) (Convention baptiste du Sud).
HMS Hyperion (H97)
Le HMS Hyperion (H97) était un destroyer de classe H construit pour la Royal Navy au milieu des années 1930.

Au cours de la guerre civile espagnole de 1936-1939, le navire a fait respecter le blocus des armes imposé par la Grande-Bretagne et la France aux deux parties en tant que membre de la Mediterranean Fleet (flotte méditerranéenne). Pendant les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale, le Hyperion recherche les raiders commerciaux allemands dans l'océan Atlantique et bloque les navires marchands allemands dans les ports neutres jusqu'à son retour dans les îles britanniques au début de 1940. Le navire a participé à la campagne de Norvège avant d'être transféré à nouveau à la flotte méditerranéenne peu de temps après. Le Hyperion a participé à la bataille de Calabre et à la bataille du cap Spada en juillet 1940 tout en escortant les plus gros navires de la flotte. Le navire a couvert plusieurs convois vers Malte avant de heurter une mine et d'être sabordé en décembre 1940.

Scapa Flow
Le Scapa Flow, en vieux norrois Skalpaflói, est une baie du Royaume-Uni située entre plusieurs îles de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Abritée du vent, elle peut être utilisée comme port naturel : elle a notamment servi de base à la Royal Navy lors des deux guerres mondiales.
Sahar Fetrat
Sahar Fetrat est une militante afghane, scénariste et réalisatrice de documentaires. Elle est née en Afghanistan et a vécu en Iran et au Pakistan en tant que jeune réfugiée pendant le premier régime taliban.

Sahar Fetrat a travaillé en Afghanistan pour les services éducatifs de l'UNESCO, où elle a défendu l'éducation des femmes dans tout le pays, et a été chercheuse adjointe à la division des droits des femmes de l'organisation internationale de défense des droits de l'homme Human Rights Watch.

En 2021, Sahar Fetrat fait partie de la liste des 100 femmes de la BBC, qui reconnaît les femmes les plus influentes du monde.

Émirat islamique d'Afghanistan
L'émirat islamique d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان اسلامي امارات Də Afghānistān Islāmi Imārat) est le nom d’un régime politique en Afghanistan. Il est fondé entre 1996 et 1997 par les talibans, et prend fin avec leur chute en 2001. Il est rétabli en août 2021, à l'issue d’une offensive commencée après l’annonce du retrait des troupes américaines de la guerre d'Afghanistan.

À l'international, le gouvernement taliban n'est reconnu que par la Russie, depuis juillet 2025.
Purangi (rivière)
La rivière Purangi  (anglais : Purangi River) est une rivière de la Péninsule de Coromandel, dans le District de Thames-Coromandel, dans la région de Waikato, dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Liman de Berezan
Le Liman de Berezan ou Estuaire de Berezan (ukrainien : Березанський лиман, turc : Büzülu liman), est un estuaire ouvert sur la côte nord de la mer Noire, à l'ouest de la ville d'Otchakov, d'une longueur de 26 km et d'une largeur de 4 km à son extrémité sud. Il est séparé de la mer par un banc de sable ou cordon littoral qui comporte un canal de 640 m. La côte est faite de falaises. Deux affluents, le fleuve Berezan et la rivière Sassyk, alimentent cet estuaire.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Kornog
Kornog signifie « Ouest » ou « Occident » en breton, et par extension « le vent d'ouest », qui est celui qui prédomine sur les côtes bretonnes.

Kornog fut un navire de recherche océanographique du CNRS dans les années 1960 ;

Kornog est une revue lancée en 1928 par le mouvement artistique des Seiz Breur (Sept Frères) ;

Kornog est un groupe contemporain de musique bretonne et celtique;

Il existe aussi un Centre Nautique du Kornog à Ouessant.

Seiz Breur
Les Seiz Breur forment un mouvement artistique créé par un groupe d'artistes bretons pendant l'Entre-deux-guerres.

Il s'agit d'une union par cooptation lancée en 1923 par Jeanne Malivel avec l'aide de René-Yves Creston et de son épouse Suzanne Creston se donnant pour mission de renouveler l'art populaire breton.

Parmi les membres de ce groupe, qui a compté en tout une soixantaine d'artistes (des peintres, des sculpteurs, des graveurs, des ébénistes, des céramistes, des brodeurs, etc.), les plus connus sont Xavier de Langlais, André Batillat, les époux René-Yves Creston et Suzanne Candré-Creston, Jeanne Malivel, Pierre Péron et Joseph Savina.
Falkenhain
Falkenhain est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Avec effet au 1er janvier 2012, elle a fusionné avec Hohburg pour former la nouvelle commune de Lossatal.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
Denis O'Donovan
Denis O'Donovan ( gaélique : Donnchadh Ó Donnabháin) est un homme politique irlandais, né le 23 juillet 1955 dans un village de la péninsule de Muintir Bháire, près de Bantry, Comté de Cork, République d'Irlande.

Sénateur du Fianna Fáil, il a été, du 8 juin 2016, au 29 juin 2020,  Cathaoirleach du Seanad Éireann (président du Sénat d'Irlande) .

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.