hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de France de ski nordique
Les championnats de France de ski nordique, qui regroupent généralement le ski de fond, le biathlon, le combiné nordique et le saut à ski, sont une compétition annuelle de ski nordique organisée par la fédération française de ski.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Verrière en bulle
Une verrière en bulle est une verrière d'avions qui limite la présence de montants métalliques afin d'offrir une vision quasi complète au pilote.

Après quelques ébauches de verrière de cette forme pendant la Première Guerre mondiale, elle se développe considérablement pendant la Seconde Guerre mondiale, la vue périphérique étant un avantage certain en combat aérien.

Après la guerre, cette forme devient la norme sur les avions à réaction ainsi que sur les avions dont la large vue est une fonctionnalité, notamment les avions de surveillance. Elle peut éventuellement être installée sur l'avion pour un autre observateur que le pilote, par exemple en dôme pour le radio-navigateur ou sur le dessous des avions de recherche en mer.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Tour des Cygnes
La Tour des Cygnes (en polonais, Baszta Łabędź) est une tour gothique de Gdansk.

Elle a été construite sur les fondations de la tour des pêcheurs démolie. La tour fut endommagée en 1454 puis reconstruit et surélevé d'un étage.

La tour est située au marché aux poissons et forme l'angle nord-est des fortifications de la ville droite de Gdańsk.

Le siège du Club Nautique Polonais est situé dans la tour. L'hôtel Hilton a été construit à côté de la tour.

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
Přeštice
Přeštice (en allemand : Přestitz, de 1939 à 1945 : Pschestitz) est une commune du district de Plzeň-Sud, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 6 804 habitants en 2024.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
Almofrei
L'Almofrei est une rivière galicienne qui coule dans la province de Pontevedra en (Espagne). C'est un affluent, sur la rive gauche, du fleuve Lérez et sa longueur est d'environ 26 km, ce qui en fait le plus long de ses affluents.

Cerdedo-Cotobade
Cerdedo-Cotobade est une commune de la province de Pontevedra dans la communauté autonome de Galice, en Espagne.

Elle est créée le 22 septembre 2016 par la fusion de deux communes de Cerdedo et Cotobade.
Date Muneatsu
Date Muneatsu (伊達宗敦, né le 20 juin 1852 à Uwajima au Japon et mort le 6 janvier 1907 à Tokyo) est un daimyo japonais (seigneur féodal) du XIXe siècle, de 1870 à 1871, c'est-à-dire jusqu'à l'abolition du système han.

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
Le Chat et la Souris (film)
Le Chat et la Souris est un film policier français réalisé par Claude Lelouch et sorti en 1975.
Il s'agit du dernier rôle de Michèle Morgan au cinéma, hormis témoignages documentaires ou figurations « clin d'œil ».

Philippe Labro
Philippe Labro, né le 27 août 1936 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 4 juin 2025 à Paris, est un journaliste, homme de médias, présentateur audiovisuel, écrivain, réalisateur, scénariste, et parolier français.

Il a occupé plusieurs postes de direction à la radio RTL. Il débute à la télévision à l'ORTF dans les années 1960. Il a notamment été journaliste pour TF1 et présenté le journal télévisé sur Antenne 2 en 1981-1982. Après un passage sur France 3 au début des années 2000, il lance en 2005, avec Vincent Bolloré, la chaîne de télévision Direct 8 qui devient ensuite D8 puis C8 et où il présente des émissions politiques, sociétales et culturelles jusqu'à l'arrêt de la chaîne en 2025.

Écrivain, il est l'auteur de plus d'une vingtaine d'ouvrages littéraires. Cinéaste, il dirige à deux reprises Jean-Paul Belmondo et réalise durant les années 1970-1980 sept films pour le grand écran. Parolier, il a notamment écrit une trentaine de chansons pour Johnny Hallyday.
Groupe hospitalier Diaconesses Croix Saint-Simon
Le Groupe hospitalier Diaconesses Croix Saint-Simon est un établissement de soins réunissant deux hôpitaux parisiens : l'Hôpital des Diaconesses de Reuilly dans le 12e arrondissement et l'Hôpital de la Croix Saint-Simon dans le 20e arrondissement. Ce regroupement forme un Établissement de santé privé d'intérêt collectif (ESPIC), à but non lucratif ; sa gestion en est assurée par une association loi de 1901.

Soins palliatifs
Les soins palliatifs sont des soins qui ne visent qu'au confort du malade, souvent en phase de fin de vie. L'objectif des soins palliatifs est de prévenir et de soulager les douleurs physiques, les symptômes inconfortables (nausées, constipation, anxiété, etc.) ou encore la souffrance psychologique. Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

En parallèle, une aide psychologique, morale, spirituelle peut être offerte aux proches du patient.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1966-1967
La saison 1966-1967 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 36e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du AC Sparta Prague qui termine en tête du classement du championnat avec quatre points sur le SK Slovan Bratislava et cinq sur le Spartak Trnava. C'est le 16e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club qui manque le doublé après sa défaite en finale de la Coupe de Tchécoslovaquie face au Spartak Trnava.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
5e assemblée générale de la Nouvelle-Écosse
La 5e assemblée générale de la Nouvelle-Écosse a représenté la Nouvelle-Écosse de mai 1770 à 1784, ses membres ayant été désignés lors des élections générales de 1770.

La 5e assemblée générale est connue sous le nom de « Long Parlement », étant donné qu'elle a siégé durant quatorze ans, lors de la rébellion des treize colonies. William Nesbitt (en) est nommé président de l'Assemblée en 1770, Thomas Cochran (en) le remplace à sa mort en 1784.

Un bref d'élection pour la 5e assemblée générale de la Nouvelle-Écosse est émis le 18 avril 1770. L'assemblée se réunit le 6 juin 1770, tient 17 sessions et est dissoute le 20 octobre 1785.

En raison de sa longévité, cette assemblée voit un très grand nombre de ses sièges déclarés vacants et connaît beaucoup d'élections partielles (en).

Michael Francklin
Michael Francklin (ou Franklin) (né à Poole le 6 décembre 1733 et mort le 8 novembre 1782) est un marchand, fonctionnaire, administrateur colonial et agent des Affaires indiennes de la Nouvelle-Écosse.
Glacier del Francés
Le glacier del Francés (en espagnol : glaciar del Francés, littéralement « glacier du Français », ou ventisquero Francés) est un glacier situé au sud du massif del Paine, à l'intérieur du parc national Torres del Paine, au Chili. Administrativement, il appartient à la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et à la province de Última Esperanza.

Ce glacier ne fait pas partie du champ de glace Sud de Patagonie.

Province de Última Esperanza
La province de Última Esperanza est l'une des quatre provinces de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Les autres provinces de la région sont : la province de Magallanes, la province de Terre de Feu et la province de l'Antarctique chilien.

D'une superficie de 55 443,9 km2, la province de Última Esperanza a une population de 19 855 habitants, dont 16 978 habitent la capitale provinciale, Puerto Natales.
Cyclo-camping
Le cyclo-camping est un loisir consistant en une randonnée à vélo durant laquelle un voyageur passent la nuit sous une tente. Le cyclo-campeur se déplace en autonomie, transportant ses effets personnels, la tente et tout le matériel nécessaire à son trajet, dans des sacoches, comme dans le cas du bikepacking, sur un porte-bagages ou encore dans une remorque qu'il tracte. C'est une composante du cyclotourisme.

Sacoche
Le mot sacoche (de l'italien saccoccia ; « petit sac ») désigne généralement un sac muni d'une sangle permettant de l'attacher à un support (épaule, selle de cheval, vélo, etc.). En français du Canada, il désigne un sac à main.
Andris Bērziņš
Andris Bērziņš est un nom de personne  notamment porté par :

Andris Bērziņš, le président de la République de Lettonie à partir de 2011 ;

Andris Bērziņš (1951-), un ancien Premier ministre letton de 2000 à 2002 ;

Andris Bērziņš (1955-), un député ;

Andris Bērziņš, un acteur letton.

Andris Bērziņš (1944)
Andris Bērziņš, né le 10 décembre 1944 à Nītaure (alors en RSS de Lettonie), est un homme d'affaires et homme d'État letton, président de la république de Lettonie de 2011 à 2015.

Sans appartenance politique, il est élu député aux élections législatives de 2010 sur la liste de l'Union des verts et des paysans (ZZS), puis président de la République en 2011, face au chef de l'État sortant Valdis Zatlers, qui briguait un second mandat présidentiel.
Romano il legionario
Romano il legionario (« Romain le légionnaire ») est une série de bande dessinée d'aviation de l'Italien Kurt Caesar publiée d'avril 1938 à juin 1943 dans l'hebdomadaire jeunesse Il Vittorioso.

Son personnage principal, l'aviateur Romano, est un Italien qui s'engage dans la Légion espagnole pour aider la Phalange à vaincre les Républicains durant la guerre civile. Après plusieurs histoires de guerre, Romano vit des aventures en divers endroits du monde, de l'Arctique au Tibet en passant par les Andes. Puis, répondant à l'appel du Duce, il reprend le combat, cette fois contre les Alliés et les Communistes, qui représentent dans la série l'incarnation du mal.

Dessinée dans un style très réaliste, Romano il legionario est selon Patrick Gaumer l'une des meilleures bandes dessinées de propagande fasciste, du moins au plan de la qualité graphique.

Quelques épisodes de la série ont été adaptés et traduits en français au tournant des années 1950.

Phalange espagnole
La Phalange espagnole (en espagnol : Falange Española) est une organisation politique espagnole nationaliste d'obédience fasciste fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur d'Espagne de 1923 à 1930.

L'organisation tire son nom des formations militaires de la Grèce antique et s'inspire du fascisme italien. La Phalange espagnole puis la FET y de las JONS, issue de la fusion de la première avec les JONS, joue un rôle important dans la guerre civile entre 1936 et 1939 face aux républicains.
Vyacheslav Skomorokhov
Vyacheslav Semenovych Skomorokhov (en ukrainien : В’ячеслав Семенович Скоморохов ; né le 4 octobre 1940 à Starobilsk - mort en 1992 à Louhansk) est un athlète représentant l'Union soviétique, spécialiste des courses d'obstacles.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Croix du combattant
La croix du combattant est une décoration honorifique française créée en 1930 à l'intention des Poilus de la Première Guerre mondiale, modifiée par la suite pour être décernée aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et d'autres conflits impliquant les forces armées françaises,.

Titre honorifique
Un titre honorifique ou une distinction honorifique est un titre décerné à des personnes ou à des organisations en reconnaissance de leurs mérites,.

Parfois, ce titre porte le même nom, ou un nom très proche, qu'un titre officiel, mais la personne qui le reçoit n'est tenue à aucune obligation, hormis des fonctions cérémonielles. Ce titre peut être temporaire, valable uniquement pour la durée de la visite ou pour une seule journée, mais il peut aussi être permanent. Dans certains cas, ces titres sont décernés à titre posthume.

Certains titres honorifiques historiques peuvent s'acheter, comme certains titres de noblesse . Cela a longtemps été source de fraudes, directes et indirectes. Les titres honorifiques servent également de sinécure et de retraite honorifique.
Championnat des joueurs de snooker 2026
Le championnat des joueurs 2026 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se déroule du 16 au 22 février 2026 au Telford International Centre de Telford, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société de paris sportifs en ligne Sportsbet.io.

Elliot Slessor
Elliot Slessor, né le 4 août 1994 à Gateshead dans le nord-est de l'Angleterre, est un joueur de snooker anglais, professionnel depuis 2013.

Il compte cinq demi-finales dans des tournois comptant pour le classement mondial de snooker.
Ibrahim Gary
Ibrahim Gary est un karatéka français né le 22 octobre 1985 à Argenteuil, dans le Val-d'Oise. Il est surtout connu pour avoir remporté la médaille d'argent en kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
Brokopondo
Brokopondo est une ville surinamaise, capitale du district de Brokopondo, situé au nord-est du pays. La ville est incluse dans le ressort de Centrum.

Le barrage de Brokopondo est construit sur le fleuve Suriname et le réservoir créé par la construction du barrage s'arrête au pied du Brownsberg. L'objectif de ce barrage était de fournir l'énergie nécessaire aux mines de bauxite qu'exploite encore la compagnie américaine Sulralco.

Bauxite
La bauxite est une roche sédimentaire blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium.

Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge.

Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Cette altérite n'est considérée comme minerai d'aluminium que si sa teneur en silice ne franchit pas un seuil d'environ 8 %. Ce seuil est variable selon les coûts du procédé d'extraction de l'alumine, puis de la transformation de l'alumine en aluminium par électrolyse.
Le Saut à la couverture
Le Saut à la couverture est un film français réalisé par Louis Lumière, sorti en 1895.

Cette « vue photographique animée », ainsi que les frères Lumière nommaient leurs bobineaux impressionnés, fait partie des 10 films montrés au Salon indien du Grand Café de Paris à partir du 28 décembre 1895. Ce film est dans la tradition du comique troupier.

Troupier
Un troupier est originellement un soldat, un homme de troupe, généralement un soldat de deuxième classe.

« Ah ! brigands, vous ne jetterez pas à l'eau comme une huître un ancien troupier de Napoléon. »

— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans (1832)
5 Canada Square
Le 5 Canada Square est un immeuble de bureaux du quartier d'affaires de Canary Wharf, à Londres.

Haut de 88 mètres, il compte seize étages. Il a été conçu par Skidmore, Owings & Merrill et achevé en 2003.

Le siège européen de la Bank of America Securities se trouvait au 5 Canada Square, remplacé en 2008 par Bank of America Merrill Lynch

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Archidiocèse de Mbandaka-Bikoro
L'archidiocèse de Mbandaka-Bikoro est un archidiocèse de la République démocratique du Congo. L'archevêché compte 898 000 habitants, dont 40,5 % sont catholiques, répartis en 33 paroisses. Il compte 62 prêtres et 157 religieux. L'archevêque métropolitain est à la tête d'une province ecclésiastique qui compte six diocèses.

Missionnaires comboniens du Sacré-Cœur
Les missionnaires comboniens du Cœur de Jésus (Missionarii Comboniani Cordis Iesu, abrégé en M.C.C.J), appelés simplement pères comboniens, forment une congrégation cléricale missionnaire fondée au milieu du XIXe siècle par l'Italien Daniel Comboni pour l'évangélisation et la promotion humaine, en Afrique, des plus démunis avec lesquels il faut faire cause commune.
Joué-lès-Tours Football Club Touraine
Le Joué-lès-Tours Football Club Touraine est un ancien club de football français fondé en 2008 et dissous en 2024, basé à Joué-lès-Tours (Indre-et-Loire).

Le Joué-lès-Tours FCT nait de la fusion entre l'Union Sportive Joué-lès-Tours qui évolua en division nationale (principalement en D4, équivalent du National 2 ou National 3 aujourd'hui) durant vingt-deux saisons de 1983 à 2005, et l'autre club de la ville, l'ASC Joué Touraine.

Coupe Charles Drago 1965
La treizième et dernière édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1964-1965 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.
Leonardo Bertagnolli
Leonardo Bertagnolli (né le 8 janvier 1978 à Trente, dans le Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2002 et 2012. Il annonce sa retraite sportive après avoir participé aux championnats nationaux italiens en juin 2012. Il apparaît par la suite que l'Union Cycliste Internationale avait lancé des procédures disciplinaires à son encontre, à la lumière d'une violation présumée de son passeport biologique. Il est suspendu pour une durée de deux ans et dix mois et tous ses résultats obtenus du 1er janvier 2003 au 18 mai 2011 sont annulés. Ses succès sur les nombreuses semi-classiques italiennes et la Classique de Saint-Sébastien en 2007, ainsi que ses victoires d'étapes sur le Tour d'Italie en 2009 et le Tour d'Espagne en 2005, lui sont donc retirés.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.