hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réaction de Bingel
En chimie des fullerènes, la réaction de Bingel est une réaction de cyclopropanation de fullerène, formant un méthanofullèrene. Elle fut décrite pour la première fois en 1993 par le chimiste allemand Carsten Bingel, avec pour réactifs un dérivé bromé du malonate de diéthyle en présence d'une base forte telle que l'hydrure de sodium ou le DBU. La réaction se déroule préférentiellement sur les liaisons doubles plus courtes à la jonctions de deux hexagones (liaisons 6-6), la force motrice étant le relâchement de la contrainte stérique.

La réaction est importante car elle permet d'introduire des extensions utiles aux sphères du fullerène. Ces extensions modifient leurs propriétés, par exemple la solubilité et le comportement électrochimique, et élargissent donc la gamme des applications techniques potentielles.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Abel Burja
Abel Burja (Kiekebusch 30 août 1752 – Berlin 16 février 1816) est un pasteur protestant prussien, fils d'une famille d'exilés français. Inventeur d'une pasilalie et d'un télégraphe optique, il est aussi un des créateurs du métronome (1790) et du code binaire.

« Régent de la seconde classe » et « maître de mathématiques » au collège français de Berlin, il obtient en 1777 la place de « gouverneur » des enfants d’une famille russe et se met en route pour aller chercher les deux fils aînés de la famille. Revenu à Berlin, il fait paraître le récit de son voyage qui contient une des premières descriptions ethnographiques des Estoniens en langue française.

Il est aussi géomètre et ami de Giacomo Casanova dont il présente l'œuvre mathématique à Berlin.

Métronome
Un métronome est un instrument donnant un signal audible permettant d'indiquer un tempo, vitesse à laquelle doit être jouée une musique. Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage d'une œuvre musicale.
Nikolaï Kochelev
Nikolaï Andreïevitch Kochelev (Никола́й Андрéевич Кóшелев), né le 3 mai 1840 dans le village de Serman du gouvernement de Penza et mort en 1918 à Petrograd, est un peintre russe dans le genre historiciste. Il est renommé pour sa peinture de genre, ses portraits, ses scènes religieuses.

Il est nommé académicien (1873) et professeur (1878) à l'Académie impériale des beaux-arts de Saint-Pétersbourg. Il était lié avec Ivan Kramskoï.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Ail à trois angles
Allium triquetrum

L'ail à trois angles ou ail triquètre est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidacées qui pousse en région méditerranéenne.

Utilisée pour l'ornement, elle s'est naturalisée en Grande-Bretagne, en Bretagne et en Normandie, principalement sur le littoral. Elle pousse souvent sur les talus, en groupes assez denses.
Sa prolifération en tapis dense, particulièrement en périphérie des zones urbaines et le long des sentiers, entraîne la disparition des espèces locales. L'ail triquètre est considéré en Bretagne comme espèce exotique envahissante au statut d'Invasive avérée et classé comme espèce sous surveillance en Normandie. Un impact économique a aussi été signalé en Australie où l'espèce colonise les pâtures. Le lait voit alors sa qualité altérée, prenant un goût et une odeur forts.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Route 9 (Saskatchewan)
La Route 9 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la ND-8 à la frontière canado-américaine à Northgate et la PR 283 à la frontière du Manitoba, 606 km (377 mi) plus au nord. Elle passe par Carlyle, Yorkton, Canora, Preeceville et Hudson Bay. La route 9 est en gravier entre Hudson Bay jusqu'à la frontière du Manitoba. La route est aussi connue comme Saskota Flyway Scenic Drive Route ou Saskota Flyway alors que le segment entre la jonction avec la route 55 et la frontière du Manitoba fait partie de la Northern Woods and Water Route (en).

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Kalam juif
Le kalam juif fut la première forme de philosophie judéo-islamique. Elle évolua en réponse au Kalam islamique, qui était lui-même une réponse à l'aristotélisme. Le terme est d'usage récent, et ne fut jamais utilisé par ses adhérents, qui se dénommaient simplement Mutakallimūn (Kalamistes), comme les autres praticiens de la doctrine ; c'est également ainsi qu'ils sont appelés par Moïse Maïmonide et d'autres penseurs juifs.

Apparu concomitamment avec le karaïsme, il fut adopté avec enthousiasme par ceux-ci, et demeura leur doctrine majeure tout au long de leur histoire. Toutefois, l'adepte le plus célèbre et le plus sophistiqué du kalam juif, fut leur adversaire, Saadia Gaon.

Moïse Maïmonide, dans son Guide des égarés, fait fréquemment référence aux opinions des Mutakallimūn — juifs et musulmans — et les dispute, arborant une opinion peu amène du Kalam en général. Juda Halevi fait également référence aux adeptes juifs du Kalam, mais ne mentionne que les Karaïtes (Wolfson 1967).

Aristotélisme
L'aristotélisme est le nom donné à la doctrine dérivée des œuvres d'Aristote, chez le philosophe persan Avicenne et le philosophe andalou Averroès notamment, puis progressivement adoptée aux XIIe et XIIIe siècles par la scolastique, grâce à la réconciliation de la philosophie d'Aristote et du christianisme par saint Thomas d'Aquin.

Le terme « aristotélicien » peut être employé dans le sens de « commentateur des œuvres d'Aristote » (qu'il soit aristotélicien comme Alexandre d'Aphrodise ou Averroès, ou néoplatonicien comme Ammonios, ou Simplicios de Cilicie). Le mot « aristotélisme » renvoie à Aristote, tandis que le mot « péripatétisme » renvoie, plus largement, à l'école péripatéticienne, qui relève d'Aristote comme de ses disciples.
Hermann Ier de Brandebourg
Hermann Ier, dit « le Long » (en allemand : der Lange), né en 1275 et mort le 1er janvier 1308 près de Lübz, est un prince de la maison d'Ascanie, fils du margrave Othon V de Brandebourg. Co-régent aux côtés d'Othon IV, le cousin de son père défunt, il fut margrave de Brandebourg de 1298 jusqu'à sa mort.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Lagune Sterea
La lagune Sterea ou lac Sterea est un petit lac d'eau douce situé en Argentine, en Patagonie, dans le département de Río Chico de la province de Santa Cruz. Elle est située dans le bassin du río Mayer, affluent principal du lac San Martín/O'Higgins.

Département de Río Chico (Santa Cruz)
Le département de Río Chico (en français : Petite Rivière) est un des sept départements de la province de Santa Cruz en Argentine. Sa capitale est la ville de Gobernador Gregores. 
C'est sur son territoire qu'est situé le parc national Perito Moreno.

Le département a une superficie de 34 262 km2. Sa population s'élevait à 2 926 habitants au recensement de 2001, en hausse de 10,4 % par rapport au chiffre de 1991 (source : INDEC).
Color TV Game Racing 112
La Color TV Game Racing 112 est le troisième modèle Color TV-Game de Nintendo (model CTG-CR112). Elle sort le 8 juin 1978 au prix de 12 500 ¥.

Elle dispose d'un volant et d'un levier de vitesse, similaires à ceux des borne d'arcade de l'époque. Elle propose 112 jeux, variantes d'une dizaine de jeu de course, où seul le niveau de difficulté change. Le principe de ces jeux est plutôt simple, comme « dépasser un certain nombre de voitures en un temps défini » ou « parcourir le plus de kilomètres sans avoir d'accidents ».

Elle permet également à deux joueurs de s'affronter. L'écran se divise alors en deux verticalement, et les deux joueurs dirigent leur automobile respective avec deux manettes câblées et débranchables.

Elle est la Color TV Game qui eut le moins de succès, avec 160 000 exemplaires vendus.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Pizza box
Une pizza box (litt. « boîte à pizza ») est, en informatique, un style de boîtier d'ordinateur de bureau ou de commutateur réseau. Ils tendent à être fin, en général une ou deux unités rack de haut (1,75 à 3,5 pouces ≃ 4,4 à 8,9 cm), les faisant apparaître comme larges et plats, grossièrement semblables à une boîte à pizza, d'où le nom. Ils peuvent être placés sous l'écran.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Archéparchie d'Addis-Abeba
L'archéparchie d'Addis-Abeba, aussi appelée archidiocèse d'Addis-Abeba, est une circonscription de l'Église catholique éthiopienne. Son siège est la cathédrale de la Nativité-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie.

Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.
1 000 kilomètres de Fuji 1992 (All Japan)
Les 1 000 kilomètres de Fuji 1992 (officiellement appelé les 1992 All Japan Fuji 1000 km), disputées le 4 mai 1992 sur le Fuji Speedway, ont été la deuxième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1992.

Nismo
NisMo (Nissan Motorsports), est la division haute performance, fondée en 1984, du constructeur automobile japonais Nissan. Nismo est l’incarnation du label performance de Nissan, pour des sportives homologuées sur route et/ou dédiées à la compétition. Elle fait reposer son savoir-faire sur l'expérience de la compétition.
Ligne C1 du trolleybus de Lyon
La ligne C1 du trolleybus de Lyon est une ligne à haut niveau de service (LHNS) du réseau TCL, exploitée par Keolis Lyon et mise en service le 12 octobre 2006.

Cette ligne de bus, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre la Part-Dieu et le plateau nord. Pour ce faire, elle relie la gare de Lyon-Part-Dieu à la station de métro Cuire et dessert dix-huit stations sur près de huit kilomètres. Elle fait partie des vingt-cinq lignes majeures désignées sous la lettre « C » et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute du 21 au 27 octobre 1996.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Karina Habšudová, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kristie Boogert et Nathalie Tauziat.

Karina Habšudová
Karina Habšudová (née le 2 août 1973 à Bojnice) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de la fin des années 1980 à 2003. En 1990, elle a été championne du monde junior à la fois en simple et double filles.

En 1996, elle a atteint les quarts de finale à Roland Garros (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a gagné sept tournois WTA au cours de sa carrière, dont un en simple.
Championnat de Libye de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Libye de football est la trente-sixième édition du championnat de première division libyen. Quatorze clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition. les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division tandis que le douzième dispute sa place parmi l'élite face au troisième de deuxième division.

C'est le club d'Al Olympic Zaouia qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le double tenant du titre, Al Ittihad Tripoli et six sur Al Ahly Benghazi. C'est le tout premier titre de champion de Libye de l'histoire du club, qui devient le premier club hors de Tripoli et Benghazi à remporter le titre national.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Bataille de Tsaritsine
La bataille de Tsaritsyne (en ukrainien : Оборона Царицына) désigne une série d'affrontement en 1918 et 1919 pour la ville de Tsaritsyne.

La ville de Tsaritsyne est le théâtre de durs combats durant la guerre civile russe. Initialement aux mains des bolcheviques, la ville est prise, le 30 juin 1919, par l’armée du Caucase des Forces armées du Sud de la Russie sous la direction du général Piotr Nikolaïevitch Wrangel. Les forces communistes dirigées par Kliment Vorochilov et Semion Boudienny, reprennent la ville en décembre 1919, et s'assurent définitivement de son contrôle en janvier 1920 ; Staline participa à la bataille, en faisant exécuter, sous les encouragements de Lénine, tous les contre-révolutionnaires avérés ou présumés.

Semion Boudienny
Semion Mikhaïlovitch Boudienny, ou Boudionny (en russe : Семён Михайлович Будённый), né le 25 avril 1883 dans le district de Proletarsky (oblast de Rostov) et mort le 26 octobre 1973 à Moscou, est l'un des principaux chefs de la cavalerie de l'Armée rouge pendant la guerre civile russe et l'un des premiers maréchaux de l'Union soviétique.
Liste chronologique des œuvres de Boris Vian
Cette liste rassemble année par année, et dans la même année, tous les genres d'œuvres littéraires, musicales, critiques, journalistiques, radiophoniques, théâtrales ou cinématographiques produites par Boris Vian. Elle est tout naturellement incomplète puisqu'on continue à découvrir des choses ignorées. Elle est en grande partie issue de la liste établie par Noël Arnaud dans la dernière édition de Les Vies parallèles de Boris Vian. p. 483 à 509

L'Arrache-cœur
L’Arrache-cœur, dernier roman signé Boris Vian, est publié en 1953. Il était conçu comme le premier volet d’une trilogie intitulée Les Fillettes de la reine, qui n’a jamais vu le jour.

L’Arrache-cœur est un roman où se mêlent la poésie, la fantaisie, l’émotion et l’absurde. Il est divisé en trois parties et narre le parcours de Jacquemort, psychiatre nouvellement arrivé au village, et de Clémentine, mère de triplés (« trumeaux ») qui éprouve pour ses enfants un amour qui deviendra possessif et obsessionnel.

Les thèmes développés dans ce roman (« psychanalyse », interrogations sur l’inconscient de chacun) et le style d’écriture très imaginatif peuvent faire penser au surréalisme.
Veja (magazine)
Veja est un magazine hebdomadaire brésilien à grand tirage, fondé en septembre 1968. Sa ligne éditoriale est généralement considérée comme conservatrice. Il cible principalement les lecteurs de la bourgeoisie. Le magazine a un tirage de plus de 1,2 million d'exemplaires, dont 920 000 abonnements payées, publié par Editora Abril à São Paulo.

Veja est le titre phare du Groupe Abril, la société holding de la maison d'édition à São Paulo. Le magazine a été publié le 11 septembre 1968 et a été fondée par le journaliste Victor Civita. C'est le magazine d'information le plus important au Brésil et la troisième en importance au monde, après le Time et Newsweek.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Vessioli lar (kraï du Primorié)
Vessioli lar (en russe : Весёлый Яр), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon d'Olga, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 613 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Antonio Foti
António Fóti (en grec moderne : Αντόνιο Φώτη, bulgare : Антонио Фоти), né le 3 novembre 2003 à Varna en Bulgarie, est un footballeur international chypriote, qui joue au poste de milieu de terrain au Borussia Dortmund II.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
993 Fifth Avenue
993 Fifth Avenue est un immeuble résidentiel de grand standing situé dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Il se situe comme son nom l'indique sur la Cinquième Avenue au coin de la 81e rue et fait face au Métropolitan Museum de Central Park. Construit en 1931, il s'agit d'un des derniers grands bâtiments de luxe érigé avant la Grande Dépression.

L'immeuble est géré en coopérative d'habitation : les propriétaires d'appartements détiennent des actions nominatives de la société qui possède le bâtiment. Comme certaines résidences new-yorkaises, une personne qui achète un appartement est obligé de payer la somme entièrement comptant. Aucun endettement n'est autorisé. D'autre part, il parait que l'assemblée des copropriétaires exige que l'acheteur potentiel prouve qu'il dispose d'au moins 10 fois le prix de l'appartement[réf. nécessaire].

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.