hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Kempiński
Robert Kempiński est un joueur d'échecs polonais né le 11 juillet 1977 à Gdańsk. Grand maître international depuis 1996, il a remporté le championnat de Pologne en 1997 et 2001.

Au 1er novembre 2017, il est le onzième joueur polonais avec un classement Elo de 2 582 points.

Coupe du monde d'échecs 2005
La Coupe du monde d'échecs 2005 est la troisième coupe du monde d'échecs organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE). Elle a tenu lieu de tournoi de qualification pour le tournoi des candidats au championnat du monde d'échecs 2007. Elle fut disputée du 27 novembre au 17 décembre 2005 à Khanty-Mansiïsk en Russie.

128 joueurs participèrent à cet événement. Les dix premiers se voient qualifiés pour les matchs des candidats du championnat du monde 2007. Étienne Bacrot étant automatiquement qualifié de par son classement Elo, ceci permet à Vladimir Malakhov, onzième, de se qualifier également.

Le tournoi est remporté par Levon Aronian.
La Fosse aux Indiens
La Fosse aux Indiens  (titre original en espagnol : Huasipungo) est un roman de l'écrivain équatorien Jorge Icaza paru en 1934. Il s'agit d'une œuvre phare de la littérature indigéniste, mouvement littéraire qui se caractérise par un réalisme particulièrement brutal et une défense des droits des populations autochtones d'Amérique du Sud.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Shō Jun (1660-1706)
Shō Jun (尚純, 1660-1706) est un prince héritier du royaume de Ryūkyū, fils du roi Shō Tei.

À l'âge de 9 ans il est nommé prince de Nakagusuku, et reçoit les magiri de Sashiki et Nakagusuku pour domaines.

Il meurt en 1706 avant de pouvoir accéder au trône, et est enterré au mausolée royal de Tamaudun.

Magiri
Un magiri (間切) est un type historique de district administratif des îles Ryūkyū, au Japon. En théorie, ils sont semblables aux modernes préfectures du Japon, mais de taille, ils sont plus proches des villes, des bourgs et des villages.

Dans l'histoire des îles Ryūkyū, la démarcation des magiri subit deux modifications majeures. Le système reste en place également à divers degrés dans les îles Amami, même après qu'elles sont passées sous le contrôle du domaine de Satsuma.

En 1907, sous édit impérial 46, le système administratif japonais chargé de l'organisation des villes, des bourgs et des villages est étendu à Okinawa. Le système des magiri est aboli l'année suivante.
Yorkshire and the Humber
Yorkshire and the Humber (littéralement, en français : Yorkshire-et-l’Humber) est une région située dans le nord-est de l'Angleterre à l'est de la chaîne montagneuse des Pennines et bordée par la mer du Nord. Ses administrations sont localisées à Leeds, la ville au centre de sa plus grande agglomération, même si York est traditionnellement le chef-lieu du comté historique de Yorkshire. Elle tient son nom de l'estuaire Humber.

Sa superficie est de 15 420 km2 (5e région), sa population est de (recensement 2001) 4 964 838 (6e région) soit une densité de 322 h/km2.

Pennines
Les Pennines sont une chaîne de montagnes du Royaume-Uni située dans le centre et le nord de l'Angleterre. De par son extension nord-sud, sa position centrale dans la Grande-Bretagne et constituant le seul relief vraiment étendu de l'Angleterre, elle est surnommée « la colonne vertébrale de l'Angleterre », en anglais the backbone of England. Son nom est issu du celtique penno qui signifie « tête » > « sommet ».
Kong Rithdee
Kong Rithdee est un journaliste, rédacteur en chef des pages culturelles du quotidien thaïlandais anglophone Bangkok Post de 1996 à 2018, critique de cinéma et directeur adjoint des Archives du film thaïlandais. Le 29 juillet 2014, l'ambassadeur de France en Thaïlande lui a remis les insignes de Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres,,. Et il est aussi le traducteur en anglais des deux premiers romans de la lauréate du prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est (S.E.A. Write Award) en 2015 et 2018, madame Veeraporn Nitiprapha. Il  est le scénariste du film thaïlandais The Cursed Land, film de 2024 avec Ananda Everingham.

Prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est
Le prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est (S.E.A. Write Award) est un prix littéraire établi en 1979 pour un écrivain d'un pays membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. Ce prix est l'équivalent d'un prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Sa cérémonie a lieu à Bangkok avec un membre de la dynastie Chakri.

La cérémonie de 2011 a été repoussée à cause des inondations de 2011 en Thaïlande. Le rapporteur principal était alors Edwin Thumboo.
Reto Mächler
Reto Mächler, né le 11 septembre 2001 à Thalwil, est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines techniques.

Médaillé de bronze du Team Event des championnats du monde juniors en 2022.

Il fait partie du Cadre B de Swiss-Ski durant la saison 2022-2023.

Saas-Fee
Saas-Fee (prononcé en allemand : [zaːs feː])  (anciennement en français Fée) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège, au-dessus de Saas-Grund, dans la vallée de Saas.
Rogozarski IK-3
Le Rogozarski IK-3 est un avion de chasse yougoslave, monoplan a ailes basses et train rétractable aux performances très valables comparables aux meilleurs chasseurs contemporains. En 1941, un peu plus d'une vingtaine étaient en service au sein des Forces aériennes royales yougoslaves. Ils furent engagés contre la Luftwaffe et la Regia Aeronautica lors de la campagne de Yougoslavie. Ils remportèrent quelques victoires aériennes mais ils finirent tous détruits en vol ou au sol ou encore entre les mains des Allemands

L'IK-3 était plus lent mais plus maniable que son homologue allemand le Messerschmitt Bf 109.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1962
Les élections territoriales de 1962 eurent lieu le 15 avril pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dissoute par le décret n° 62-252 du président de la République Charles de Gaulle pris en conseil des ministres le 9 mars précédent.

Armand Ohlen
Armand « Banett » Ohlen, né à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) le 23 octobre 1913 et décédé le 12 mai 1993, était une personnalité politique française de Nouvelle-Calédonie qui fut Conseiller de la République, ou sénateur, de 1955 à 1959.
Élections régionales de 1977 dans le Burgenland
Les élections régionales de 1977 dans le Burgenland (Landtagswahl im Burgenland 1977) se sont tenues en Autriche dans le land du Burgenland, le 2 octobre 1977.

Portail de la politique

Portail des années 1970

Portail de l'Autriche

Burgenland
Le Burgenland est le Land d’Autriche le plus oriental, le plus plat et le plus récent : il n’a été reconnu comme Land qu’en 1920, au traité de Trianon.

Le Burgenland partage des frontières avec la Hongrie à l’est, ainsi que, sur quelques kilomètres, avec la Slovénie au sud et la Slovaquie au nord-est. À l’ouest, il est limitrophe des Länder de Basse-Autriche et de Styrie. Au nord-est, il est bordé par le lac de Neusiedl, d’une superficie de 315 km2.
Naissance en 1057
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1057 :

Fujiwara no Kenshi, impératrice consort du Japon.

Hugues Ier de Vermandois, dit Hugues le Grand, comte de Vermandois et de Valois.

Otton II de Habsbourg, dit le Docte, comte de Habsbourg.

date incertaine

vers 1056-1057 : 
Hugues Ier de Bourgogne, duc de Bourgogne de 1076 à 1079, puis moine à l'abbaye de Cluny.

vers 1057 :
Gérard Ier de Vaudémont, comte de Vaudémont.
Rhigyfarch (en), possible évêque de Saint David's.
Robert II de Bellême, comte de Ponthieu, vicomte d'Hiémois dans le duché de Normandie, seigneur de Bellême en France et 3e comte de Shrewsbury en Angleterre.

Comte de Shrewsbury
Le titre de comte de Shrewsbury est le titre le plus ancien encore actif de la pairie d'Angleterre, étant donné que le titre de comte d'Arundel est aujourd'hui lié au titre de duc de Norfolk. Les premiers comtes furent parfois désignés en tant que comte de Shropshire.

À la recréation du titre en 1442, le comte fut aussi créé comte de Waterford, dans la pairie d'Irlande, et Lord High Steward d'Irlande héréditaire. Les deux comtés ont toujours été unis jusqu'à présent.

Le titre est lié au comté de Shropshire, dont Shrewsbury est la ville principale.

Le siège des comtes fut Alton Towers, le plus célèbre des parcs à thème anglais, jusqu'à ce qu'il soit vendu au Tussauds Group. Aujourd'hui, leur siège est à Wanfield Hall dans le Staffordshire.
Traité d'Athènes (1913)
Le traité d'Athènes du 14 novembre 1913 complète les traités de Londres, Bucarest et Constantinople et règle les différends entre la Grèce et l'Empire ottoman à la suite des deux guerres balkaniques.

Le traité d'Athènes est surtout lié à la défaite ottomane lors de la première guerre balkanique puisque durant la deuxième, Grèce et Empire ottoman étaient alliés contre la Bulgarie.

L'Empire ottoman reconnaît à la Grèce la possession de Thessalonique et Ioannina et leurs régions. Il reconnaît la pleine souveraineté de la Grèce sur la Crète, autonome depuis 1897. En retour, les minorités turques des régions annexées par la Grèce étaient protégées.

Cependant, le sort des îles du nord de l'Égée n'était pas réglé et allait poser un problème ensuite.

Portail des relations internationales

Portail du droit

Portail de la Grèce

Portail de l’Empire ottoman

Portail de la paix

Portail des années 1910

Ioánnina
Ioánnina, parfois en français : Jannina ou Janina, (en grec moderne : Ιωάννινα, souvent appelée Γιάννενα / Giánnena ou encore Γιάννινα / Giánnina ; en albanais : Janinë / Janina ; en bulgare : Янина) est la ville la plus importante d'Épire, au nord-ouest de la Grèce. C'est le chef-lieu du district régional d'Ioánnina, ainsi que la capitale de la périphérie d'Épire, mais aussi celle du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Variante Steinitz différée
Parmi les ouvertures du jeu d'échecs, la défense ou  variante Steinitz différée est une ligne de la partie espagnole.  Elle découle des coups 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 a6 (d'où le titre de variante différée car elle s'obtient par la variante fermée 3...a6) 4. Fa4 d6 (comme dans la défense Steinitz de la partie espagnole).

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Bruce Clarke
Bruce Clarke, né à Londres le 15 février 1959 de parents dissidents ayant fui l’Afrique du Sud, est un artiste plasticien et photographe britannique installé à Paris depuis le début des années 1990 après une formation aux Beaux-Arts de l’Université de Leeds au tournant des années 1970-1980.

Élevé dans un environnement familial militant engagé contre l’apartheid, le jeune Bruce s’est senti très vite concerné par les évènements internationaux et l’histoire politique contemporaine. Son travail témoigne d’une volonté de transmission de ses convictions par le biais d’un langage plastique et d’une technique développés au fil du temps où se mêlent entre autres, l’utilisation de bouts de journaux ou d’affiches, du dessin, de couches de peinture retravaillées et patinées, …

En 2019, l'un de ses tableaux est vendu aux enchères pour 9 750 €, record public alors de l'artiste et en 2022, il est considéré par Artsper comme « artiste émergeant » au même titre que M.Chat ou Speedy Graphito.

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
Cathédrale Regina Pacis de Long Xuyên
La cathédrale Regina Pacis ou cathédrale Marie-Reine-de-la-Paix (une des invocations de la Vierge dans les litanies) est la cathédrale catholique du diocèse de Long Xuyên, sise à Long Xuyên au Viêt Nam, dans la province d'An Giang au sud du pays et dans le delta du Mekong.

Le diocèse a été érigé en 1960 par Jean XXIII et la cathédrale consacrée en 1974, encore à l'époque de la république du Sud-Vietnam.

Sa tour, surmontée d'une grande croix, mesure 55 mètres de haut et un grand relief représente la Vierge, sous l'apparence de Notre-Dame de Pontmain.

Litanies
Les litanies sont, dans la tradition chrétienne (principalement orthodoxe et catholique), un type de prière vocale caractérisée par la répétition psalmodiée de demandes d’intercession : « Priez pour nous ».  Adressée à la Vierge Marie, au Sacré-Cœur ou à différents saints, cette prière litanique sollicite leur intercession auprès de Dieu. Leur origine est hébraïque.
Carirubana
Carirubana est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Carirubana, une des vingt-cinq municipalités de l'État de Falcón ;

Carirubana, une des quatre ou cinq paroisses civiles de la municipalité de Carirubana dans l'État de Falcón ;

Carirubana, le quartier oriental de la ville de Punto Fijo, dans l'État de Falcón.

Carirubana (paroisse civile)
Carirubana est l'une des quatre ou cinq paroisses civiles, de la municipalité de Carirubana dans l'État de Falcón au Venezuela. Sa capitale est Punto Fijo dont elle constitue l'une des paroisses urbaines et notamment le centre-ville. Une partie de son territoire oriental inoccupé est constitué de landes sableuses typiques de l'ouest de la péninsule de Paraguana.
Artère épigastrique superficielle
L'artère épigastrique superficielle (ou artère sous-cutanée abdominale ou artère tégumenteuse abdominale) est une artère systémique paire qui nait au niveau du membre inférieur et  qui vascularise la paroi abdominale.

Paroi abdominale
En anatomie, la paroi abdominale représente les limites de la cavité abdominale. La paroi abdominale est divisée en parois antérolatérale et postérieure.

Il existe un ensemble commun de couches recouvrant et formant toutes les parois : la plus profonde étant le péritoine viscéral, qui recouvre de nombreux organes abdominaux (la plupart des gros et petits intestins, par exemple), et le péritoine pariétal - qui recouvre les viscères péritoine en dessous, la graisse extrapéritonéale, le fascia transversalis, l'aponévrose interne et externe oblique et transversale de l'abdomen et une couche de fascia, qui porte des noms différents selon ce qu'elle recouvre (par exemple, transversalis, psoas fascia).
Loi Jospin
La loi d'orientation sur l'éducation du 10 juillet 1989, dite aussi loi Jospin (du nom du ministre de l'Éducation nationale Lionel Jospin), est une loi qui modifie largement le fonctionnement du système éducatif français.

Elle se compose d'un article premier qui n'est rattaché à aucun titre et de six titres :

la vie scolaire et universitaire ;

les personnels ;

les établissements d'enseignement ;

les organismes consultatifs ;

l'évaluation du système éducatif ;

dispositions diverses.

Elle est accompagnée en annexe d'un rapport d'orientation (comme le sont en principe toutes les lois d'orientation).

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Procédé Frasch
Le procédé Frasch permet d'extraire le soufre natif (ou élémentaire) de dépôts souterrains à cadence industrielle. De l'eau en état de surébullition est injectée dans le dépôt chargé en soufre ; le soufre fond et est chassé vers la surface par pression d'air. Le procédé Frasch permet de récolter un soufre de haute pureté. Jusqu'à la fin du XXe siècle, la plus grande partie du soufre consommé ou transformé dans le monde était obtenue ainsi ; depuis, l'extraction du soufre en marge des champs de pétrole et de gaz s'est banalisée (voir Procédé Claus) et a éclipsé le procédé Frasch.

Dôme de sel
Un dôme de sel ou dôme salin est une structure naturelle formée par la remontée de halite (sel), très ductile et plus légère que les roches avoisinantes (d=2,16 contre d=2,7 en moyenne dans la croûte supérieure). Le sel en remontant peut former différentes structures de taille kilométrique (diapirs, dômes, feuillets, piliers, etc.).

Le terme « dôme salin » est parfois utilisé, fautivement, pour désigner des silos en forme de dôme qui contiennent du sel pour dégivrer les routes.
Cecilia Okoye
Cecilia Nkemdilim Okoye (née le 13 septembre 1991) est une joueuse nigériane de basket-ball. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé au Championnat d’Afrique de basket-ball féminin 2017, puis à la Coupe du monde féminine de basket-ball 2018.

Équipe du Nigeria féminine de basket-ball
L'équipe du Nigeria féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Nigeria dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Nigeria de basket-ball (NBBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964. Son surnom est "D'Tigress".
Bristol Boxkite
Le Bristol Boxkite, de son nom officiel le biplan Bristol, est un des premiers avions produits au Royaume-Uni. Il est lancé en 1910 par la British and Colonial Aeroplane Company (renommée plus tard Bristol Aeroplane Company). Plusieurs exemplaires sont acquis par le bureau de la Guerre britannique, l'Empire russe et l'Australie. Il est utilisé comme avion d'entraînement avant et pendant la Première Guerre mondiale.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
19e étape du Tour de France 2015
La 19e étape du Tour de France 2015 s'est déroulée le vendredi 24 juillet 2015 entre Saint-Jean-de-Maurienne et la station des Sybelles, à La Toussuire, sur une distance de 138 kilomètres. Le nom officiel de cette étape est « Saint-Jean-de-Maurienne / La Toussuire - Les Sybelles ».

Col du Glandon
Le col du Glandon à 1 922 mètres d'altitude se situe entre la chaîne de Belledonne et le massif des Arves, trois kilomètres à l'ouest du col de la Croix-de-Fer. Il relie la vallée de la Romanche à celle de la Maurienne.
Gornja Trnava (Crveni krst)
Gornja Trnava (en serbe cyrillique : Горња Трнава) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 285 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Alphonse II du Kongo et Nkondo
Alphonse II du Kongo et Nkondo  (Nvita-a-Nkanga  en kikongo et D. Afonso en portugais) (mort en 1669), du Kanda de Kimpanzu, est Manikongo du royaume du Kongo pendant une brève période en 1665.

Alphonse II était l'époux de Dona Ana Afonso de Leão, une sœur de Garcia II du Kongo, lorsqu'il revendique le trône après la défaite et la mort d'Antoine Ier lors de la Bataille d'Ambuila le 29 octobre 1665.

Appuyé par les forces du comte de Soyo, il devient roi à São Salvador en novembre 1665, mais le Kanda Kinlaza, qui avait occupé le trône depuis les trois dernières décennies intervient rapidement pour éliminer ce rival et Alphonse II est déposé dès décembre 1665 et Alvare VII du Kongo le candidat du Kanda Kinlaza est proclamé roi.
Le roi détronné est obligé de se retirer dans les montagnes de Nkondo où il établit sa résidence sur les rives de I'Ambriz. Il continue de se considérer comme roi légitime jusqu'à sa mort peut-être empoisonné en 1669.

Soyo
Soyo (anciennement Santo António do Zaire) est une ville située au nord de l'Angola, dans la province de Zaïre.
La région de Soyo est la principale zone de production pétrolière en Angola avec plus d'un million de barils par jour.
La ville dispose d'un aérodrome.
Ashraf Nu'man
Ashraf Nu'man (né le 29 juillet 1986) est un  footballeur international palestinien, jouant dans le club palestinien de Shabab Al-Khalil. Il remporte l'AFC Challenge Cup 2014, en terminant meilleur buteur du tournoi et en inscrivant le seul but de la finale. Il est le co-meilleur buteur de la Palestine avec 14 buts.

AFC Challenge Cup 2014
L'AFC Challenge Cup 2014 est la cinquième édition de l'AFC Challenge Cup, une compétition entre les équipes nationales des nations dites « émergentes » de la Confédération asiatique de football (AFC). La phase finale se déroule aux Maldives.
Tosaka-dera
Le Tosaka-dera (鳥坂寺, Tosaka-dera)  est un temple bouddhiste de la période d'Asuka situé dans le quartier Takaida de la ville de Kashiwara dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Le temple n'existe plus, mais ses restes ont été désignés lieu historique national en 2012. Le site était autrefois appelé les ruines du temple Takaida (高井田廃寺, Takaida haiji) jusqu'à ce qu'il soit formellement identifié en 1983.

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.