hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baked beans
Les baked beans sont des haricots blancs cuits dans une sauce tomate aromatisée. Traditionnellement, ils sont cuisinés au four, mais ils sont souvent mijotés dans une casserole, en dépit du nom. C’est un plat typique du petit déjeuner anglais.

Ils se mangent souvent avec du pain de mie, frit ou grillé (baked beans on toast, ou simplement beans on toast). Les Britanniques les mangent aussi avec des pommes de terre au four, du bacon ou des saucisses.

Lard fumé
Le lard fumé ou bacon anglais est un type de lard de porc salé et préparé à partir de plusieurs parties de l'animal en particulier la poitrine et le dos, moins gras que le ventre.

Coupé en tranches fines entrelardées de gras, il est consommé seul ou en accompagnement, mais toujours cuit. Il est une composante importante du déjeuner anglo-saxon. Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

En France, on appelle aussi bacon le filet de porc fumé, issu de la noix maigre, et qui se consomme pour sa part généralement froid en tartines. Ses tranches sont rondes, alors que celles du bacon anglais sont allongées.
Unterseeboot 28 (1913)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 28 (Seiner Majestät Unterseeboot 28 ou SM U-28), de type U 27 a été construit par la Kaiserliche Werft de Danzig, et  lancé le 30 août 1913 pour une mise en service le 26 juin 1914. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.

Kaiserliche Werft Danzig
La Kaiserliche Werft (1871-1918), ou chantier naval impérial de Dantzig (de 1854 à 1871: Königliche Werft), est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Kiel et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine impériale et fut le seul des trois à construire des sous-marins.

Lorsque Dantzig est devenue ville libre et détachée de l'Allemagne en 1919, le chantier s'est appelé la Danziger Werft, lorsqu'il a rouvert en 1921.
Marbre noir
Le marbre noir est un type de marbre de couleur noire. On peut citer :

le noir de Golzinne ou Noir belge, dans la province belge de Namur ;

le marbre noir de Theux, dans la province belge de Liège ;

le marbre noir d’Argentré et le marbre noir de Louverné, tous deux dans le département français de la Mayenne, près de Laval ;

Le noir d'Ashford, aussi appelé marbre noir d'Ashford, est lui un calcaire couleur café brûlé, du Derbyshire en Angleterre.

Marbre noir de Louverné
Le marbre noir de Louverné est une variété de marbre extrait à Louverné près de Laval utilisée pour les objets ou les monuments. Il s'agit d'un marbre d'aspect variable qui évolue du gris au noir parcouru avec des taches blanches de calcite. On trouve ce marbre par exemple sur des commodes à partir du règne de Louis XVI, jusqu'à Louis-Philippe Ier.
Karo Aviacijos Tiekimo Skyrius
Le Karo Aviacijos Tiekimo Skyrius est un ancien atelier de l'aviation militaire lituanienne situé à Kaunas. Modernisé sous la direction de l'ingénieur Antanas Gustaitis, le site est connu pour avoir construit dans les années 1920 et 1930 une gamme d'aéronefs (nommée ANBO) conçus par son directeur :

ANBO I (1925) : avion de sport monoplace.

ANBO II (1927) : avion d'entraînement biplace.

ANBO III (1929) : avion d'entraînement avancé.

ANBO IV (1932) : avion de reconnaissance.

ANBO V (1929) : avion d'entraînement.

ANBO VI (1933) : avion d'entraînement.

ANBO VII : projet d' avion  de sport monoplace.

ANBO VIII : bombardier léger.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Crash du vol Bruxelles-Léopoldville
Le crash du vol Bruxelles-Léopoldville désigne un accident aérien survenu le 18 mai 1958 près de l'aéroport de Casablanca-Anfa, au Maroc lorsqu'un Douglas DC-7 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-SFA, s'écrasa à l'atterrissage à la suite d'un défaut moteur.

L'accident fit 61 morts et était, à l'époque, le crash le plus meurtrier d'un appareil de la Sabena.

Sabena
La Sabena, acronyme pour Société anonyme belge d'exploitation de la navigation aérienne, est la compagnie aérienne nationale belge (Code IATA : SN ; code OACI : SAB), fondée le 23 mai 1923 et déclarée en faillite le 7 novembre 2001.

À cette date, elle constitue l'une des plus anciennes compagnies aériennes, juste derrière KLM et Avianca, créées en 1919. C'est également la plus grosse faillite de l'histoire du Royaume, le groupe Sabena employant à l'époque autour de 13 000 personnes.

La société est divisée en filiales dans les années 1980 et certaines d'entre elles existent toujours, comme la Sabena Technics.
Souris à abajoues des pinèdes
Perognathus parvus

La Souris à abajoues des pinèdes (Perognathus parvus), parfois aussi nommée Souris aux abajoues des pinèdes, est une espèce de rongeurs de la famille des Heteromyidae qui fait partie des souris à poches, c'est-à-dire des souris à abajoues. Cet animal vit au Canada et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1848 par un naturaliste et artiste américain, Titian Ramsay Peale (1799-1885).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Monastère Saint-Georges de Iouriev
Le monastère Saint-Georges de Iouriev (russe : Юрьев монастырь) est généralement considéré comme le plus ancien monastère de Russie. Il se dresse à 5 km au sud de Novgorod en rive gauche du Volkhov, non loin du débouché du Lac Ilmen, dans le hameau de Iourievo. C'était la principale institution religieuse de la république de Novgorod. Il est classé au patrimoine mondial au titre des Monuments historiques de Novgorod et de ses environs.

Lac Ilmen
Le lac Ilmen (en russe : Озеро Ильмень, en finnois : Ilmajärvi) est un lac de l'oblast de Novgorod, en Russie. Le lac Ilmen avec son émissaire, la Volkhov forme un bassin hydrographique de 80 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du Lac Ladoga.
Centaure (navire)
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom de Centaure, d'après la créature mythologique du même nom :

le Centaure, un vaisseau en service de 1712 à 1726 ;

le Centaure, un vaisseau qui fait naufrage en 1750 ;

le Centaure, un vaisseau de 74 canons lancé en 1757 et capturé par la Royal Navy en 1759 et renommé HMS Centaur ;

le Centaure, un vaisseau lancé en 1782 et détruit par un incendie en 1793 ;

le Centaure, un navire de ligne de 86 canons de la classe Bucentaure ;

le Centaure, un remorqueur lancé en 1912 et rebaptisé Nessus en 1932 ;

le Centaure, un sous-marin de classe 1 500 tonnes qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le Centaure, un dragueur mis en service de 1955 à 1970 ;

le Centaure, un remorqueur en service de 1974 à 1999.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Cecil D. Andrus
Cecil Dale Andrus, né le 25 août 1931 à Hood River (États-Unis) et mort le 24 août 2017 à Boise(États-Unis),, est un écrivain et homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est gouverneur de l'Idaho entre 1971 et 1977 et entre 1987 et 1995 ainsi que secrétaire à l'Intérieur des États-Unis entre 1977 et 1981 dans l'administration du président Jimmy Carter.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
NGC 7520
NGC 7520 est une vaste galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation du Verseau. Elle a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1864, mais a d'abord été inscrite dans l'Index Catalogue sous la désignation IC 5290. Ce n'est que plus tard que Louis Dreyer l'a inscrite sous la désignation NGC 7520 au New General Catalogue. C'est sans doute ce qui explique la raison pour laquelle la requête NGC 7520 dans la base de données Simbad donne comme résultat : « Identifier not found in the database : NGC 7520 ».

La vitesse de NGC 7520 par rapport au fond diffus cosmologique est inconnue de la base de données NASA/IPAC, de même que sa distance et ses dimensions.

Selon la base de données Simbad, NGC 7590 est une candidate au titre de  galaxie à noyau actif.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Mochishio (sous-marin japonais)
Au moins deux navires de guerre japonais portent le nom de Mochishio :

Le JDS Mochishio (SS-574), un sous-marin de classe Yūshio lancé en 1980 et mis hors service en 2000 ;

Le JS Mochishio (SS-600), un sous-marin de classe Oyashio lancé en 2006.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Justin Wolfers
Justin Wolfers, né le 11 décembre 1972, est un économiste australien. Il est professeur à l'Université du Michigan.

Il est titulaire d'une licence de l'Université de Sydney et d'une maîtrise et d'un doctorat (PhD) de l'Université Harvard. A Harvard, il étudie sous la supervision d'Olivier Blanchard et d'Alberto Alesina.

Wolfers est chercheur associé au CEPR depuis 2005 et au NBER depuis 2009.

Il est un fellow à la Brookings Institution depuis 2009 et au Peterson Institute depuis 2014.

Depuis 2014, il est éditorialiste pour le New York Times.

Il est le 6e économiste le plus suivi dans le monde sur Twitter.

Olivier Blanchard
Olivier Jean Blanchard ([blɑ̃ʃaʁ]) est un économiste français né le 27 décembre 1948.

Il est principalement connu pour ses contributions à la macroéconomie, et pour avoir été l'économiste en chef du Fonds monétaire international entre 2008 et 2015.

Considéré comme l'un des meilleurs macroéconomistes au monde, il est décrit par le Washington Post comme l'un des économistes les plus brillants de sa génération et l'un des plus influents.
Peugeot 504
La Peugeot 504 est une automobile de la marque Peugeot, de catégorie 10/11 CV, commercialisée en Europe entre 1968 et 1996, ainsi qu'en Amérique du Sud et en Afrique où elle fut produite jusqu'en 2005. Elle connut un succès commercial important, produite à plus de 3,7 millions d'exemplaires sous diverses formes : berline, break, coupé, cabriolet, pick-up, et 4 × 4. Ce modèle gagna à plusieurs reprises les principaux rallyes africains (Safari, Maroc, Bandama).

La 504 a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1969.

En 2013, le Los Angeles Times l'a qualifié de « bête de somme de l'Afrique ».

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Tasuku Honjo
Tasuku Honjo (本庶 佑, Honjo Tasuku), né le 27 janvier 1942 à Kyoto est un immunologiste japonais. Ses travaux sont notamment célèbres pour avoir contribué à la découverte et la caractérisation de la protéine PD1 (PD-1), présente à la surface des lymphocytes T et qui est ciblée par certaines cellules cancéreuses pour permettre à ces dernières d'échapper à leur destruction. Il a aussi travaillé sur la régulation des processus de commutation isotypique qui explique le changement d'isotype des immunoglobulines (anticorps) produits par les lymphocytes B.

Les travaux de son groupe et de celui du chercheur américain James P. Allison ont permis des avancées importantes dans le développement d'immunothérapies contre le cancer et ont été notamment récompensés par le prix Tang en 2014 et le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2018.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
19e étape du Tour de France 2003
La 19e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 26 juillet 2003 entre Pornic et Nantes sur un parcours de 49 km et sous la forme d'un contre-la-montre individuel. Elle a été remportée par l'Anglais David Millar (Cofidis-Le Crédit par Téléphone) devant les Américains Tyler Hamilton (CSC) et Lance Armstrong (US Postal Service-Berry Floor). Armstrong conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

David Millar
David Millar est un ancien coureur cycliste écossais né le 4 janvier 1977 à Malte. Professionnel de 1997 à 2014, il fait ses débuts professionnels en 1997 au sein de l'équipe française Cofidis. En 2004, dans le cadre de l'affaire Cofidis, il avoue s'être dopé, et est déchu du titre de champion du monde du contre-la-montre, obtenu l'année précédente, et suspendu. Après être revenu en compétition en 2006 dans l'équipe Saunier Duval-Prodir, il a été membre de l'équipe Garmin-Sharp de 2008 à 2014. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté des étapes des trois grands tours. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours.
Pandoura
La pandoura (en grec ancien πανδοῦρα, pandoura) est un instrument à cordes antique, classé dans la famille des luths et des guitares. Dès le IIIe millénaire avant J.-C, les Akkadiens jouaient d'instruments similaires . L'iconographie grecque antique représente des pandouras à partir du IVe ou du IIIe siècle av. J.-C.

La pandoura grecque antique, jouée par les anciens grecs, était un luth à manche moyen ou long, muni d'une petite caisse de résonance. Il avait généralement trois cordes et était connu sous le nom de trichordon (instrument à trois cordes).

Ses descendants existent toujours comme le pandouri kartvélien, les tambouras et bouzouki grecs, le kuitra nord-africain, le saz de la Méditerranée orientale et le tamburica des Balkans.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Bipolaris sorokiniana
Bipolaris sorokiniana est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Pleosporaceae. Le stade téléomorphe est Cochliobolus sativus.

Ce champignon parasite de nombreuses céréales chez lesquelles il provoque des maladies du type helminthosporiose (helminthosporiose des céréales ou brûlure des épis des céréales). Les dégâts concernent tant les racines, la tige, les feuilles que les fruits.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
TV Japan
TV Japan est une chaîne de télévision orientée vers la diaspora japonaise en Amérique du Nord. Elle diffuse en permanence en langue japonaise. Elle est la seule chaîne de télévision japonaise disponible aux États-Unis et au Canada. TV Japon est détenu par NHK Cosmomedia America Inc, une entreprise exploitée par NHK Enterprises, qui est une filiale de Nippon Hōsō Kyōkai. Il est disponible sur de nombreux réseaux câblés aux États-Unis et au Canada et par le fournisseur par satellite Dish Network.

La chaîne diffuse divers programmes en provenance et diffusé au Japon, y compris la couverture des nouvelles complètes en japonais et en anglais. Des drames, des films, des émissions pour enfants et des divertissements sont également diffusés. TV Japon dispose également d'une large couverture des sports dont la couverture des tournois de sumo, baseball japonais ainsi que la J-League.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Abdi Bile
Abdi Bile Abdi (en somali : Cabdi Bille Cabdi), né le 28 décembre 1962 à Las Anod, est un athlète somalien spécialiste des courses de demi-fond. Il est le seul athlète somalien de l'histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique. Il s'est illustré en remportant le titre mondial du 1 500 mètres en 1987.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Jointure (informatique)
En informatique et plus particulièrement dans les bases de données relationnelles, la jointure ou appariement est l'opération permettant d’associer plusieurs tables ou vues de la base par le biais d’un lien logique de données entre les différentes tables ou vues, le lien étant vérifié par le biais d'un prédicat. Le résultat de l'opération est une nouvelle table.

Terme (logique)
Un terme est une expression de base du calcul des prédicats,  de l'algèbre, notamment de l'algèbre universelle, et du calcul formel,  des systèmes de réécriture et de l'unification.  C'est l'objet produit par une analyse syntaxique.  Sa principale caractéristique est d'être homogène (il n'y a que des opérations de base et pas d'opérations logiques) et de décrire l'agencement des opérations de base.  Un terme est parfois appelé une formule du premier ordre.  Par exemple, (x + f(x,y)) * 3 et *(+(x,f(x,y)),3) et *+xfxy3 et la figure à droite représentent le même terme sous quatre formes externes différentes.
The 10 Year Limited Edition Anniversary Box Set
The 10 Year Limited Edition Anniversary Box Set est un coffret compilation de disques, sorti en septembre 1999, en édition limitée, comme l'indique son titre, à l'occasion du 10e anniversaire du groupe de rock britannique Blur.

Box set
Une box set (souvent désignée en français par le terme de coffret) est une compilation de musiques, films, programmes télévisés, ou collections regroupés dans une boite afin d'être commercialisée.

Portail de la musique

Portail du cinéma

Portail de la télévision

Portail du commerce
Chronologie de la télévision française des années 2010
Cette page présente une chronologie de la télévision française des années 2010. Elle rassemble les évènements et les productions françaises ou étrangères (séries, feuilletons, émissions...) qui se sont montrés remarquables pour une raison ou une autre.

Les programmes cités ci-dessous sont indiqués suivant leur année d'apparition ou de première diffusion. Ils peuvent cependant apparaître une seconde fois, en certaines circonstances, comme le changement d'acteur principal pour une série, de présentateur pour une émission, avec indication de cette modification.

Canal+ Sport
Canal+ Sport, anciennement dénommé Canal+ Vert, est une chaîne de télévision thématique payante française privée consacrée à la diffusion d’événements sportifs et appartenant au bouquet Canal+ Sport, au Groupe Canal+ et au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.