hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lienzo de Quauhquechollan
Le Lienzo de Quauhquechollan est un codex mésoaméricain nahua du XVIe siècle, qui raconte la conquête du Guatemala par les troupes dirigées par Hernán Cortés et Jorge de Alvarado, composées de conquistadors et de leurs alliés indigènes originaires de Quauhquechollan. Cette peinture est conservée et exposée au musée Casa del Alfeñique, à Puebla, au Mexique.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Djebel
Djébel

Djebel, ou djébel, est un mot français emprunté à l'arabe jabal جبل (au pluriel jibāl جبال) et désignant une montagne ou un massif montagneux dans les régions du Moyen-Orient ou d'Afrique du Nord. On le retrouve, sous différentes graphies (jebel, gebel, djabal, jabal ou jbel) dues aux variantes de translittération et de prononciation régionale, dans de nombreux toponymes.

Dans les langues non arabes autochtones de certains pays arabophones, le djebel est désigné par ܛܘܪܐ ṭūrāʾ  ou ܛܘܪ (ṭūr) en araméen, adrar en amazigh, et ⲧⲟⲟⲩ toou, ⲧⲱⲟⲩ tōou, ou ⲧⲁⲩ tau en copte.

La forme plurielle Jibâl sert à désigner, dans la géographie arabe médiévale, une zone de montagne frontière entre l'Irak et l'Iran sur le versant ouest du Zagros correspondant à peu près aux provinces iraniennes de l’Azerbaïdjan de l'ouest, du Kermanshah, du Kurdistan et du Lorestan.

Kermanchah
Kermanchah ou Kermanshah (kurde : Kirmaşan, persan : کرمانشاه, Kermânšâh; également dénommée Bakhtaran, Bākhtarān, Kermānshāhān ou Qahremānshahr) est la capitale de la province du même nom dans l'ouest de l'Iran. Elle est située à 521 km de Téhéran et à environ 80 km de la frontière irakienne, au pied des monts Zagros.

Elle est par sa population la neuvième ville du pays, l'une des plus grandes villes d'Iran et la plus importante ville de la région centrale de l'Ouest de l'Iran.
Time's Up (mouvement)
Time's Up est un mouvement contre le harcèlement sexuel fondé le 1er janvier 2018, par plusieurs célébrités d'Hollywood en réponse à l'effet Weinstein et au hashtag #MeToo. En février 2018, il a levé 20 millions de dollars pour son fonds de défense juridique, et a rassemblé plus de 200 avocats bénévoles.

En octobre 2018, l'ancienne présidente de la ligue professionnelle féminine de basket-ball WNBA Lisa Borders est nommée présidente et directrice de Time's Up.

Harcèlement sexuel
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d'agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l'intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel.
Ostermontag
Ostermontag est un film allemand, réalisé par Heiko Fipper et sorti en 1991. Il est considéré comme l'un des films les plus insoutenables jamais réalisé, avec de nombreuses scènes de boucherie, de torture extrême, de pédophilie et de nécrophilie explicitement montrées. C'est un film expérimental qui ne dure que 1 h 5.

De la même façon qu'August Underground's Mordum, Ostermontag possède une ambiance snuff movie.

Le titre du film est connu sous plusieurs traductions dont Easter Monday, I Spit On Your Fucking Grave Bitch!, et sous le surnom Snuff Holocaust, acquis avec son statut.

Snuff movie
Snuff movie et snuff film sont des termes désignant une vidéo ou un long-métrage mettant en scène la torture, le meurtre, le suicide ou le viol d'une ou plusieurs personnes. Dans ces films clandestins, la victime est censée ne pas être un acteur mais une personne véritablement tuée ou torturée. Le thème du snuff movie est devenu un élément de la culture populaire, et un certain nombre de films abordent ce thème, également retrouvé dans la littérature et le jeu vidéo.
Malcantone
Le Malcantone (en tessinois Malcanton) est une région du canton du Tessin, délimitée au nord et à l'ouest par les montagnes Tamaro, Gradiccioli, Magno, Poncione Breno et Lema, à l'est par la vallée du Vedeggio, et au sud par le lac de Lugano et la rivière Tresa. La région se divise en trois parties : le bas, le moyen et le haut Malcantone.

Monte Tamaro
Le Monte Tamaro est un sommet situé dans la partie suisse des Alpes lépontines et culminant à 1 962 m d'altitude.

Depuis 1996 il est aussi connu pour la cappella di S. Maria degli Angeli ou chapelle Sainte-Marie-des-Anges (1990-1996), œuvre de l'architecte Mario Botta, située sur l'Alpe Foppa (près de la station d'arrivée du télécabine).
Vêtement piézo-électrique
Un vêtement piézo-électrique (ou piézoélectrique) est un vêtement expérimental, qui exploite l'effet piézoélectrique pour transformer les mouvements habituels de la personne en électricité qu'elle peut utiliser pour certains besoins.

Kevlar
Le poly(p-phénylènetéréphtalamide) (PPD-T) est un polymère thermoplastique constitué de noyaux aromatiques séparés par des groupes amide. Il appartient à la famille des fibres d'aramides.

Le PPD-T est commercialisé sous le nom déposé Kevlar. Ce dernier, comme les autres fibres textiles, ne fait pas partie des matières plastiques.
Jean-Jacques Lamour
Jean-Jacques Lamour, né le 23 février 1962 à Plouénan, est un coureur cycliste français. Surnommé « Jakez », il évolue en première catégorie amateur pendant dix-sept ans. Son palmarès compte environ 120 victoires, principalement acquises en Bretagne. Il a été champion de France par équipes dans les années 1980.

Son frère cadet Claude a également été coureur cycliste.

Tro Bro Leon
Le Tro Bro Leon, ou tour du Pays de Léon en français, est une course cycliste bretonne créée en 1984 par Jean-Paul Mellouët. Elle se déroule chaque année au mois de mai dans le Finistère nord, sur un circuit traversant plusieurs sections de chemins de terre, ce qui donne à la course des surnoms en lien avec Paris-Roubaix.

Depuis 2004, la course fait partie de la coupe de France de cyclisme sur route et intègre en 2020 l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Gras-double
Le gras-double, produit tripier, est la membrane de la panse, l'une des quatre parties de l'estomac du bœuf. Il est employé dans diverses recettes, notamment dans la cuisine lyonnaise, dont la plus connue est le tablier de sapeur.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Armement antique
L'armement antique désigne l'ensemble des armes, équipements et techniques militaires utilisés par les civilisations de l'Antiquité, une période historique s'étendant approximativement du IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au Ve siècle. Cette époque a vu le développement de nombreuses innovations dans le domaine militaire, influençant profondément les stratégies de guerre et l'organisation des sociétés anciennes.

L'évolution de l'armement antique reflète les progrès technologiques, les changements sociaux et les interactions culturelles entre les différentes civilisations. Des armes primitives en pierre et en bois de la préhistoire aux complexes machines de siège, en passant par le développement de la métallurgie et l'apparition d'armures sophistiquées, l'histoire de l'armement antique témoigne de l'ingéniosité humaine et de l'importance accordée à l'art de la guerre dans les sociétés anciennes.

Glaive
Le glaive, mot emprunté au gaulois cladio, désigne le gladius (latin). Cette épée courte a évolué au fil du temps et couvre différentes formes.

De nos jours, le terme est utilisé pour désigner une épée courte, d'approximativement 60 à 90 cm de longueur totale, de 4 à 7 cm de large et d'environ 0,6 à 1,5 kg, utilisée par les légionnaires romains à partir du IIIe siècle av. J.-C. Elle dérivait de l'épée celtibère (gladius hispanis bucus) et a été conçue pour délivrer principalement de puissantes frappes d'estoc. Pour Quintilien, la gladius et l'ensis sont une seule et même chose.

Le glaive était large pour que les blessures infligées soient les plus étendues possibles, ce qui procurait un impact psychologique supplémentaire sur l'adversaire. Évoluant, au fil des siècles, il devient la spatha romaine en passant par le glaive « pompéi ».
Périssoires
Périssoires est le titre de plusieurs tableaux de Gustave Caillebotte présentés à la quatrième exposition impressionniste de 1879 :

Périssoires, au Milwaukee Art Museum, à Milwaukee, aux États-Unis.

Périssoires, à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Périssoires, au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes, en France.

Portail de la peinture

Portail de la France au XIXe siècle

Portail des années 1870

Portail du canoë-kayak

Quatrième exposition impressionniste
La quatrième exposition des impressionnistes, intitulée « Exposition faite par un groupe d'artistes indépendants, réalistes et impressionnistes », s'est tenue du 10 avril au 11 mai 1879 à Paris, au 28 avenue de l'Opéra, et a rassemblé les œuvres de seize artistes.
Tesla Roadster (première génération)
La Tesla Roadster I (1re génération) est une voiture de sport GT électrique du constructeur automobile américain Tesla, de San Carlos en Californie. Cette première voiture du constructeur est présentée en 2006 à l'aéroport de Santa Monica en Californie, et commercialisée à 2 680 exemplaires entre 2008 et 2012.

San Carlos (Californie)
San Carlos est une ville du comté de San Mateo en Californie, qui se trouve à mi-chemin entre San Francisco et San José. Il s'agit d'une petite banlieue résidentielle aisée située entre Belmont au nord et Redwood City, au sud. La municipalité a été constituée en 1925. En 2010, la population était de 28 406 habitants.

On y trouve en particulier le siège de l'entreprise Tesla.
Décès en 1114
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1114 :

24 février : Thomas (en), archevêque d'York.

Septembre : Alp Arslan d'Alep, dit le Bègue ou le Muet, est un émir seldjoukide d'Alep.

30 octobre : Princesse Tokushi, princesse devenue impératrice consort de l'empereur Horikawa.

29 novembre : Richard de Salerne, participant à la Première Croisade et régent du comté d'Édesse.

Álvar Fáñez (en), noble et militaire du royaume de León.

Gérard III de Juliers, comte de Juliers.

Maelcoluim Ua Cormacain (en), abbé des îles d’Aran.

Nizzo de Krems-Gars (en), noble autrichien.

Vers 1114 :

Alipi Petcherski, mosaïste, peintre d'icônes et orfèvre russe (° vers 1050).

William de Courcy (en), baron anglo-normand.

Îles d'Aran
Les îles d’Aran (en irlandais : Oileáin Árann, /əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ/ ; en anglais : Aran Islands) forment un archipel d'Irlande situé à dix-huit kilomètres des côtes occidentales du pays, à la sortie de la baie de Galway. Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare.
Droits de l'homme en Allemagne
Les droits de l'homme en Allemagne sont inscrits et protégés par la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne. Les rapports des organisations indépendantes comme Amnesty International certifient un niveau élevé de respect des droits de l'homme, bien qu'en soulignant plusieurs problèmes, en particulier la brutalité policière et la maltraitance des réfugiés politiques.

Sur l'Indice de perception de la corruption établi par l'ONG Transparency International, l'Allemagne est classée 15e en 2010 sur 182 pays. En termes de liberté de presse, l'Allemagne occupe en 2013 la 17e place du Press Freedom Index établi par l'ONG française Reporters sans frontières.

Transparency International
Transparency International (TI) est une organisation non gouvernementale internationale d'origine allemande ayant pour principale vocation la lutte contre la corruption des gouvernements et institutions gouvernementales mondiaux. Elle a été fondée par Peter Eigen en 1993 et a aujourd'hui un rayonnement international, possédant des sections autonomes dans 110 pays. Elle déplore souvent la baisse dans le classement de certains pays développés, notamment au sein de l'Union européenne.

Transparency International est surtout connue pour publier régulièrement des indices mondiaux sur la corruption : classement des États, indice de perception de la corruption par pays ou encore régularité des échanges internationaux. Elle se place également en observateur du fonctionnement démocratique des institutions nationales en émettant des avis sur les actions gouvernementales.
Privilegium Minus
Le Privilegium Minus était, dans un sens restreint, un acte impérial de 1156 qui est en quelque sorte l'« acte fondateur » de l'Autriche.

Dans un sens plus large, un Privilegium Minus était au Moyen Âge du IXe siècle au XIVe siècle la forme simple des documents papaux, par opposition au Privilegium Maius. Le Privilegium Minus fut remplacé par la brève, le Privilegium Maius par la bulle pontificale.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Melisa Callo
Melisa Callo est une ancienne joueuse argentine de volley-ball née le 9 mars 1985 à Mendoza (Argentine). Elle mesure 1,83 m et jouait au poste d'attaquante ou de réceptionneuse-attaquante. Elle a terminé sa carrière de volley-ball en 2015.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Primož Čučnik
Primož Čučnik, né le 1er juin 1971 à Ljubljana, est un poète, éditeur et traducteur slovène. Il a publié plusieurs recueils de poésie.

Primož Čučnik étudie la philosophie et la sociologie de la culture à l’université de Ljubljana et travaille au journal littéraire Literatura,.

Il remporte le prix Prešeren en 2008 pour Delo in dom et le prix Jenko en 2011 pour Kot dar. En 2012 il remporte le prix Veronika pour Mikado.

Prix Prešeren
Le prix Prešeren est une distinction slovène décernée à un artiste. Il doit son nom au poète France Prešeren et est attribué la veille du jour Prešeren (en).

Liste de lauréats.

Portail des récompenses et distinctions

Portail de la Slovénie
Armée de la Confédération germanique
L'armée de la Confédération germanique était une force militaire allemande, constituée de soldats des différents États membres de la confédération et dont l'objectif primaire était la défense de ses membres contre des ennemis extérieurs. Concrètement, elle était principalement dirigée contre la France qui avait dans le passé mené plusieurs tentatives d'invasion au sein du Saint-Empire romain germanique. La Russie était aussi une menace, les thèses panslaviques mettant en danger la domination autrichienne sur certaines nations slaves de son empire. Les lois fondatrices de cette armée ne prévoient pas le cas d'une guerre entre membres, comme cela est arrivé avec la guerre des Duchés, où le roi du Danemark était également membre de la confédération de par son titre de duc de Holstein. La guerre austro-prussienne de 1866, voit s'affronter deux autres États membres pour la domination sur la confédération. La défaite autrichienne mène à la dissolution de cette armée.

Canon lisse
Une arme à canon lisse ou à canon à âme lisse est une arme dont l'alésage du canon est dépourvu de rainures en spirale. La gamme des armes à canons lisses va de la petite arme à feu au canon des chars d'assaut, en passant par les mortiers.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2019
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2019 est la 18e édition de la compétition. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Klatovy en République tchèque, du 3 au 11 août 2019.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Halte de Gourland
La halte de Gourland est une halte ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Paimpol, située sur le territoire de la commune de Grâces, près de Guingamp, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. La halte est située derrière le centre commercial, non loin du passage à niveau, rue de Gourland.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne circulant entre Guingamp et Paimpol. La ligne présente la particularité d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA), qui permet l'arrêt à la demande pour les haltes de la ligne.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Championnat des Seychelles de football 2009
La saison 2009 de Barclays First Division est la trentième édition de la première division seychelloise. Les huit meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, les quatre premiers s'affrontent lors d'un championnat pour désigner le champion. Les quatre derniers s'affrontent pour définir ceux qui restent en D1, celui qui descend en D2 et celui qui doit affronter le second de D2 pour une place en D1, lors d'un match de barrage.

C'est le club de La Passe FC qui a été sacré champion des Seychelles pour la quatrième fois de son histoire.

La Passe FC se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2010.

Ligue des champions de la CAF 2010
La Ligue des champions de la CAF 2010 est la 45e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 14e édition sous la dénomination Ligue des champions. La compétition débute le 12 février 2010 et se termine au mois de novembre de la même année. Les équipes ayant atteint la phase des poules lors de l'édition précédentes sont exemptes du tour préliminaire.

À l'issue de la compétition le TP Mazembe conserve son titre, remportant ainsi la quatrième Ligue des champions de son histoire.
Lysistrata (téléfilm)
Lysistrata (Die Sendung der Lysistrata) est un téléfilm ouest-allemand réalisé par Fritz Kortner et primodiffusé sur la Norddeutscher Rundfunk en janvier 1961.

Le téléfilm est adapté de Lysistrata, la comédie grecque antique d'Aristophane écrite en 411 av. J.-C.

Aristophane
Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
Autofluorescence
L'autofluorescence est l'émission naturelle de lumière (de fluorescence) par des structures biologiques telles que les mitochondries et les lysosomes lorsqu'ils ont absorbé de la lumière, et est souvent utilisée pour distinguer la lumière provenant de marqueurs fluorescents ajoutés artificiellement (fluorophores) .

Les molécules d'autofluorescence les plus couramment observées sont le NADPH et les flavines ; la matrice extracellulaire (ECM) peut également contribuer à l'autofluorescence en raison des propriétés intrinsèques du collagène et de l'élastine.

En général, les protéines contenant une quantité accrue en acides aminés tryptophane, tyrosine et phénylalanine présentent un certain degré d'autofluorescence.

L'autofluorescence se produit également dans les matériaux non biologiques, présents dans de nombreux papiers et textiles. L'autofluorescence à partir de monnaie papier américaine a été démontrée comme pouvant discerner la fausse monnaie de l'authentique.

Matrice extracellulaire
La matrice extracellulaire est, dans des organismes vivants, un réseau tridimensionnel de macromolécules extracellulaires qui constitue la charpente des tissus. Ce réseau est présent dans tous les tissus animaux et est un support pour l'adhérence cellulaire. La matrice est constituée en grande partie de glycoprotéines et de protéines, ainsi que de glycosaminoglycanes chez les animaux et de cellulose et de pectines chez les végétaux. Appelé parfois ciment intercellulaire, la matrice extracellulaire n'est pas une simple colle entre les cellules mais contrôle des fonctions cellulaires comme la prolifération, la survie, la migration et la différenciation.