hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(776) Berbericia
(776) Berbericia est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Adam Massinger à Heidelberg le 24 janvier 1914. Il a été nommé en l'honneur de Adolf Berberich (1861-1920), un astronome allemand,.

À la fin des années 1990, un réseau d'astronomes du monde entier ont rassemblé des courbes de lumière qui ont finalement permis de déduire la vitesse de rotation et la forme générale de 10 nouveaux astéroïdes, dont (776) Berbericia,.

Richard Binzel et Schelte J. Bus enrichirent encore la connaissance de cet astéroïde lors d'un relevé dans le visible publié en 2003. Ce projet appelé Small Main-belt Asteroid Spectroscopic Survey, Phase II ou SMASSII, s'appuya sur une précédente étude des astéroïdes de la ceinture principale. Les données spectrales dans le domaine visible (0,435-0,925 micromètres) furent collectées entre août 1993 et mars 1999.

Schelte J. Bus
Schelte John « Bobby » Bus, né en 1956, est un astronome associé à l'université d'Hawaï (Institute for Astronomy) et travaille à la NASA sur l'Infrared Telescope Facility (IRTF).

Il a obtenu son B.S. au Caltech en 1979. Bien qu'il n'ait obtenu son Ph.D au MIT qu'en 1999, Bus a été actif en astronomie pendant de nombreuses années. Il découvrit la comète périodique 87P/Bus en 1981. De plus, d'après le Centre des planètes mineures, Bus a découvert ou codécouvert 1683 astéroïdes numérotés entre 1975 et 1989, dont un astéroïde Apollon, un astéroïde Amor, et plus de quarante astéroïdes troyens (en commençant par (3240) Laocoon codécouvert avec Eleanor Francis Helin). L'astéroïde (3254) Bus (découvert en 1982 par Edward L. G. Bowell) est nommé en son honneur.

Avec Richard P. Binzel, il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification SMASS, pour Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey, pour 1 447 astéroïdes.
Juanito (football, 1954)
Juan Gómez González (10 novembre 1954 – 2 avril 1992), dit Juanito, est un footballeur espagnol qui jouait au poste d'attaquant.

Joueur très bon dribbleur mais au fort caractère, Juanito est surtout connu pour les dix ans qu'il a passés au Real Madrid, portant le numéro 7. Dans sa jeunesse, Juanito est supporter du Real Saragosse mais peu à peu, il commence à soutenir le Real Madrid. Lors de sa présentation en 1977, il dit : « Jouer pour le Real Madrid est comme toucher le ciel, le Real Madrid a toujours été ma priorité et Madrid a toujours été ma ville préférée ».

Juanito compte également 34 sélections et 8 buts en équipe d'Espagne avec qui il a disputé les coupes du monde 1978 et 1982, ainsi que l'Euro 1980.

En 1992, à l'âge de 37 ans, il trouve la mort dans un accident de la route.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Andrew Bathgate
Andrew James Bathgate, dit Andy Bathgate, (né le 28 août 1932 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada — mort le 26 février 2016 à Brampton en Ontario) est un joueur de  hockey sur glace professionnel de la Ligue nationale de hockey. Il effectue 17 saisons dans la LNH en tant qu'ailier droit et joue successivement pour les Rangers de New York, les Maple Leafs de Toronto, les Red Wings de Détroit et enfin les Penguins de Pittsburgh. Il est le frère du joueur Frank Bathgate et le grand-père d'Andy Bathgate.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
HEAO-2
Einstein

HEAO-2  (High Energy Astrophysical Observatory), renommé Einstein après son lancement, est un observatoire spatial travaillant dans le domaine des rayons X lancé le 12 novembre 1978. Il est le premier satellite X à fournir des images depuis l'espace (il était enfin capable de définir des images d'objets étendus, diffus et de détecter des sources faibles). HEAO-2 fait partie d'une série de 3 satellites du même type développés par la NASA : les deux autres observatoires sont HEAO-1 lancé le 12 août 1977 et HEAO-3 lancé le 20 septembre 1979. Il fut aussi le premier satellite de la NASA à proposer un programme d'observation sur invitation (Guest Observer Program) .

Riccardo Giacconi
Riccardo Giacconi, né le 6 octobre 1931 à Gênes (Italie) et mort le 9 décembre 2018 à San Diego (Californie), est un physicien italien et américain.

Il est surtout connu pour ses travaux dans le domaine de l'astronomie des rayons X. Il est colauréat du prix Nobel de physique de 2002.
Hot Leg
Hot Leg est un groupe de hard rock (ou glam rock) dont le leader est l'ancien chanteur de The Darkness, Justin Hawkins.

Le groupe, qui comprend Hawkins, Pete Rinaldi (de Anchorhead), Samuel SJ Stokes (ancien membre de The Thieves) et Darby Todd (de Protect the Beat), ont sorti leur premier album intitulé Red Light Fever le 9 février 2009. Il fut enregistré à Londres début 2008.

Le groupe resta en activité de 2008 à 2010.

Portail du rock

Portail de l’Angleterre

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.

Élis
Élis (en grec ancien : Ἦλις / Êlis, en dorien Ἆλις / Âlis, en grec moderne : Ήλιδα / Ílidha) était une cité grecque située au nord-ouest du Péloponnèse, à l'ouest de l'Arcadie.

Elle était la capitale de l'Élide. Le sanctuaire d'Olympie dépendant de son territoire, Élis avait la charge d'organiser les Jeux olympiques antiques.
Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Véran de Cavaillon
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Véran de Cavaillon est une ancienne cathédrale catholique romaine. Elle fut durant plusieurs siècles le siège épiscopal du diocèse de Cavaillon, aujourd’hui incorporé à l’archidiocèse d'Avignon. Depuis 2009, elle est le siège de l'évêque titulaire de Cavaillon. Elle est dédiée à la Vierge Marie et à saint Véran, évêque de Cavaillon et patron des bergers. Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Sainte Famille
La Sainte Famille est la famille formée par Jésus de Nazareth et ses  parents, Marie et Joseph. Elle est citée en exemple par l'Église catholique pour les familles. « Les bergers vinrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph avec le nouveau-né couché dans une crèche. » La fête liturgique célébrant cette Sainte Famille de Nazareth est instaurée par l'Église en 1893 et fixée aujourd'hui au dimanche qui suit immédiatement la fête de Noël, ou le 29 décembre selon l'année liturgique (A, B ou C). La Vierge Marie est célébrée le 1er janvier, et Joseph, son époux, est fêté le 19 mars, et en tant que saint patron des travailleurs et des artisans le 1er mai.
Stade Chakhtar
Stade Chakhtar (Стадион «Шахтёр» en russe, Стадіон «Шахтар» en ukrainien) est le nom de différents stades.

Stade Chakhtar (Donetsk).

Stade Chakhtar (Karaganda).

Stade Chakhtar (Kemerovo).

Stade Chakhtar (Prokopievsk).

Stade Chakhtar (Karaganda)
Shakhtyor Stadium (en kazakh : Шахтёр стадионы) est un stade polyvalent situé dans la ville de Karaganda, au Kazakhstan.

Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football et est le stade du FK Chakhtior Karagandy.
Superfamille (linguistique)
En linguistique, une superfamille ou macrofamille est une unité phylétique théorique regroupant plusieurs familles de langues déjà établies au moyen des méthodes de la linguistique comparative, et qui auraient une origine commune. Le terme est généralement employé pour désigner des ensembles hypothétiques et/ou controversés parmi les linguistes. Ainsi, les « langues altaïques » associent les langues turques, les langues mongoles et les langues toungouses, et éventuellement le coréen et les langues japoniques.

Autres exemples de superfamilles :

langues amérindes ;

langues austriques ;

langues dené-caucasiennes ;

langues eurasiatiques ;

langues nostratiques ;

langues ouralo-altaïques ;

langues pénutiennes.

Portail des langues

Portail de la linguistique

Langues pénutiennes
Le pénutien est une famille de langues parlées dans l'Ouest des États-Unis et du Canada, dont l'existence est soutenue par certains linguistes américains. Le pénutien reste cependant une hypothèse linguistique.
Eudoxus (cratère lunaire)
Eudoxus est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'extrémité orientale du massif montagneux des Montes Caucasus situé autour de la Mare Orientale. Il est situé au sud du grand cratère Aristoteles, au sud se trouve le vieux cratère Alexandre et le petit cratère Lamèch se trouve au sud-ouest. Le contour du cratère Eudoxus a une formation en terrasse à l'intérieur et un peu érodé vers l'extérieur. Il n'y a pas de pic central mais un ensemble de petites collines.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom d'Eudoxus en l'honneur de l'astronome grec Eudoxe de Cnide.

Le cratère Eudoxus possède un certain nombre de cratères satellites identifiés avec des lettres.

Mare Orientale
Mer Orientale

Mare Orientale est ce que l'on appelle une mer lunaire. Elle a été créée par un impact d'une énorme météorite qui a soulevé les montagnes bordant le cratère. Le diamètre de celui-ci est de 900 km. Il s'agit de l'une des structures de la Lune les plus impressionnantes.

La Mare Orientale est ceinturée par deux chaînes de montagnes, l'une interne, de plus de 700 kilomètres de diamètre, les Montes Rook et l'autre externe, de plus de 900 kilomètres, les Montes Cordillera.
NHi Sirius (H-21)
Le NHi Sirius (H-21) est un vieux navire hydro-océanographique de la Marine brésilienne. C'est le premier navire de la marine brésilienne conçu spécifiquement pour le service hydrographique et le premier à pouvoir fonctionner avec hélicoptère. Il est le premier à porter le nom de Sirius, étoile principale de la constellation du Grand Chien.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Globočica (Gora)
Glloboçicë en albanais et Globočica en serbe latin (en serbe cyrillique : Глобочица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 960 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
René Ghil
René François Ghilbert, dit René Ghil, né le 27 septembre 1862 à Tourcoing et mort le 15 septembre 1925 à Niort, est un poète français, s'inscrivant d'abord dans la trajectoire de Stéphane Mallarmé, puis développant une théorie poético-linguistique avant-gardiste qui influença, entre autres, Émile Verhaeren, certains poètes de l'"Abbaye de Créteil" ou, plus tard encore, jusqu'à des lettristes et des poètes sonores.

Poésie sonore
La poésie sonore est une pratique poétique orale utilisant voix, sons, instruments et outils de diffusion acoustique. Le terme a été utilisé la première fois en 1958, dans un texte signé de Jacques Villeglé et François Dufrêne, à propos d'Henri Chopin. Henri Chopin, exposant en 1967 ce qu'est la poésie sonore, a expliqué qu'il est possible de la diviser en deux groupes : ceux qui sont dans la « profération simple de la voix » et ceux qui usent « des ressources du magnétophone ».
Sierksrade
Sierksrade est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à onze kilomètres au nord-ouest de la ville de Ratzeburg. Sierksrade est l'une des onze communes de l'Amt Berkenthin dont le siège est à Berkenthin.

Ratzebourg
Ratzebourg (en allemand : Ratzeburg) est une ville et un ancien évêché du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Située entre quatre lacs, elle est la capitale de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg).
Déploration du Christ
La Déploration du Christ ou Lamentation du Christ est un épisode de la Passion du Christ qui a lieu à la fin de la Passion (Dies Passionis Domini) et qui a donné lieu à de multiples interprétations iconographiques à partir du haut Moyen Âge en occident et au XIe siècle dans l'art byzantin.

Cet épisode est médité dans l'Église catholique par la treizième station (l'avant-dernière) du chemin de Croix.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Nyctalus noctula
La Noctule commune (Nyctalus noctula Schreber, 1774) est une espèce de chauve-souris de grande taille aux oreilles larges et arrondies aux extrémités. Les ailes sont longues et étroites lui donnant un vol rapide (50 km/h) à 10-40 m de haut. À la fin de l’été, les populations continentales migrent vers le sud et le sud-ouest de l’Europe (Allemagne de l'Ouest, Suisse, France), plus exactement les femelles. La distance maximale observée de migration est de 900 km. Selon une étude récente, les Noctules profiteraient des vents favorables pour économiser de l'énergie lors de leur migration.

C'est une espèce sociable qui forme de grandes colonies. Son activité est crépusculaire et nocturne mais peut être diurne en automne. Elle hiberne dans des arbres creux, des fissures de falaises ou de murs mais très rarement dans des grottes.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
Interstate 88 (est)
L'Interstate 88 (I-88) est une autoroute située en totalité dans l'État de New York. Elle s'étend sur 117,75 miles (189,50 km) en suivant un alignement sud-ouest / nord-est. Elle débute à l'échangeur avec l'I-81 au nord de Binghamton et se termine à un échangeur avec l'I-90 (New York State Thruway) à l'ouest de Schenectady. L'autoroute est un lien important entre le Capital District et Binghamton ainsi que Elmira et Scranton. L'I-88 longe la NY 7.

Le numéro I-88 lui a été assigné en 1968 et la construction a débuté peu après. La première section de l'I-88 a ouvert au début des années 1970. C'est en 1989 que le dernier tronçon a été ouvert. Une autre autoroute portant le numéro I-88 existe en Illinois, mais les deux routes ne sont pas contigües.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Colt Double Eagle
Le Colt Double Eagle est un pistolet semi-automatique double action fabriqué par l'entreprise d'armes à feu Colt. Sorti en 1990, cette arme avait pour objectif de moderniser la gamme des pistolets Colt entièrement construite autour du Colt 1911. Le Colt Double Eagle est une version modifiée du 1911, le dotant pour la première fois dans sa gamme, d'un mécanisme double action et d'un ensemble de dispositifs de sécurité ambidextre. Sa ligne plus arrondie se démarque nettement de celle de son prédécesseur. Malgré tous ses attraits le Colt Double Eagle, destiné au marché civil, ne rencontra pas le succès escompté et fut retiré de la vente en 1997.

Caractéristiques techniques

Calibre : .45 ACP, 10 mm Auto, 9 mm Parabellum, .38 Super.

Longueur : 21,6 cm

Longueur du canon : 12,7 cm

Poids non chargé : 1,077 kg

Poids chargé : -

Capacité : 7 coups (.45), 8 coups (10mm)

Portail des armes

.38 Super
Le calibre .38 Super est une création de la fabrique d'armes Colt, destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est une version dopée du .38 Auto.
Le diamètre de la balle mesure 0,356 pouce (avec une tolérance de 1/1000 de pouce).

La balle de 38 est légèrement plus grosse que le 9 mm Parabellum qui a un diamètre de 355. Le 38 super auto fut introduit dans les années 1920, c'est un calibre plus puissant que le calibre .38 Special inventé en 1900. Il eut un certain succès aux États-Unis durant la Prohibition puis auprès des policiers et militaires latino-américains. Depuis 1990, il est devenu un calibre de tir sportif.

C'est un calibre puissant, rapide, certains chargements pouvant atteindre des vitesses de 500 m/s lors de compétition de Tir sportif de Vitesse.
Éléonore de Portugal
Éléonore de Portugal (1211-1231), infante de Portugal, princesse du Danemark, épouse de Valdemar le Jeune ;

Éléonore de Portugal (1328-1348), infante de Portugal, reine d'Aragon, épouse de Pierre IV le Cérémonieux ;

Éléonore de Portugal (1434-1467), épouse de l'empereur Frédéric III du Saint-Empire ;

Éléonore de Portugal (1458-1525), ou Éléonore de Viseu, reine de Portugal, épouse de Jean II de Portugal.

Portail de l’histoire

Portail du Portugal

Éléonore de Portugal (1434-1467)
Aliénor ou Éléonore de Portugal (en portugais : Leonor), née le 18 septembre 1434 à Torres Vedras et morte le 3 septembre 1467 à Wiener Neustadt, est une princesse de la maison d'Aviz, fille du roi Édouard Ier de Portugal et d'Éléonore d'Aragon. Elle est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et archiduchesse consort d'Autriche de 1452 jusqu'à sa mort, par son mariage avec l'empereur Frédéric III. Elle est la mère de l'empereur Maximilien Ier.
Gisèle de Souabe
Gisèle de Souabe, née le 11 mars 995 et morte le 14 février 1043 à Goslar, est couronnée reine de Germanie le 21 septembre 1024 à Cologne et impératrice du Saint-Empire le 26 mars 1027 à Rome, épouse de Conrad II le Salique.

Goslar
Goslar est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.

L'ancienne ville libre d'Empire fut fondée au Xe siècle après la découverte d'argent dans les mines proches du Rammelsberg. Elle en devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs du Saint-Empire. Son centre historique avec le palais impérial est inscrit depuis 1992 conjointement avec les mines de Rammelsberg et le système hydraulique du Haut-Harz sur la liste du patrimoine mondial.
Vénus (Q187)
La Vénus est un sous-marin de la classe Minerve de 630 tonnes (coque Q187) lancé en 1935.

Lors du sabordage de la Flotte française à Toulon le 27 novembre 1942, il fait partie des cinq sous-marins à avoir quitté la rade. Il appareille avec sept membres d’équipage et se saborde en eau profonde, à la sortie de la passe. Il permet en sortant le premier et en ayant ouvert une brèche dans la panne de protection du port, de faire sortir les autres sous-marins Casabianca, Marsouin, Iris et Le Glorieux.

Rade de Toulon
La rade de Toulon est une rade située sur la côte française de la Méditerranée, dans le Var en région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Elle est bordée par la métropole Toulon-Provence-Méditerranée et notamment les communes de Toulon, La Seyne-sur-Mer et Saint-Mandrier-sur-Mer.

Utilisée depuis l'Antiquité par les navires grecs puis romains, elle abrite aujourd'hui le port civil et militaire de Toulon. Elle est entourée de plusieurs forts protecteurs, comme le fort de Six-Fours, encore utilisé, ainsi que plusieurs autres comme le fort de Balaguier maintenant réformés et constituant un important patrimoine militaire.
Meurtre en Mésopotamie (téléfilm)
Meurtre en Mésopotamie (Murder in Mesopotamia) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Tom Clegg, sur un scénario de Clive Exton, d'après le roman Meurtre en Mésopotamie, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 49e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 8 juillet 2001 sur une chaîne de télévision américaine, plusieurs mois avant la première diffusion britannique.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Vladislav III de Bohême
Vladislav III Henri (en tchèque : Vladislav Jindřich), né vers 1165 et mort le 12 août 1222 à Znojmo, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Vladislav II de Bohême et de Judith de Thuringe. Il est duc de Bohême en 1197 et margrave de Moravie de 1197 jusqu'à sa mort.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.