hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Pierrard
Jules Pierrard, né à Mouzon le 29 janvier 1808 et mort à Reims le 31 mars 1879 est un industriel à Reims mais à son époque le terme d'usage était manufacturier.

Il a créé à Reims la première fonderie de fer du département et est le fondateur de la Société de secours mutuels dite de Saint-Éloi à Reims.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Adamaste (Achéménide)
Adamaste est un personnage du poème de Virgile, l’Énéide. C'est un personnage mythologique qui apparaît la première fois dans le Chant III, au vers 614 (« sum patria ex Ithaca, comes infelicis Ulixi, nomine Achaemenides, Troiam genitore Adamasto paupere (mansissetque utinam fortuna !) profectus. »).

Son fils se prénommait Achéménide, et est plus connu que son père car il raconta aux Troyens qu'il avait été l'un des compagnons d'Ulysse et qu'il avait vécu quelques péripéties sur l'île du Cyclope. Ils sont originaires de la ville d'Ithaque en Grèce.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Stinson L-1 Vigilant
Le Stinson L-1 Vigilant (désigné Model 74 par la compagnie) était un avion léger américain de liaison et d'observation des années 1940, conçu et produit par la Stinson Aircraft Company à Wayne, dans le Michigan (en novembre 1940, Stinson était une division de Vultee Aircraft)

L'avion fut utilisé par l'US Army Air Corps (USAAC) sous la désignation d'O-49, jusqu'en 1942.

Vultee Aircraft
Vultee Aircraft Inc est un constructeur aéronautique américain disparu. Cette entreprise doit son nom à Jerry Vultee, ingénieur aéronautique tragiquement disparu en 1938. En novembre 1942 Vultee entra dans le capital de Consolidated Aircraft Corporation, les deux entreprises formant Consolidated Vultee Aircraft Corporation en mars 1943. En 1954, Convair fut absorbée à son tour par General Dynamics.
HMS Blackmore
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Blackmore:

Le HMS Blackmorevale, lancé en 1917, était un dragueur de mines qui a servi pendant la Première Guerre mondiale.

Le HMS Blackmore (L43) était un destroyer de classe Hunt qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale et est vendu à la Marine royale danoise en 1958.

Portail de la Royal Navy

HMS Blackmore (L43)
Le HMS Blackmore  (pennant number L43) est un destroyer d'escorte de classe Hunt de type II construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire est vendu à la Marine royale danoise et renommé HDMS Esbern Snare.
Glorieux (1756)
Le Glorieux est un vaisseau de ligne de 74 canons à deux ponts de la Marine royale française. Il est construit à Rochefort par l'architecte naval François-Guillaume Clairin-Deslauriers. Lancé en 1756, il participe à la guerre de Sept Ans puis à celle de l'Indépendance américaine. Il est capturé par la Royal Navy en 1782 et incorporé comme vaisseau de troisième rang. Le 16 septembre de la même année, une forte tempête le fracasse sur les côtes de Terre-Neuve.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Sellier harnacheur
Le sellier harnacheur est un artisan qui travaille le cuir afin de réaliser des pièces de harnachement pour les chevaux et leurs cavaliers. Le sellier harnacheur est capable de réaliser des harnachements pour les différents types de monte à cheval ou d'attelage, cependant le sellier harnacheur est souvent spécialisé dans un champ de discipline plus ou moins restreint (attelage / briderie / fabrication de selle) et même sur une discipline précise (sellier  camargue par exemple).

Sa qualification est sanctionnée par un CAP sellier harnacheur, et il est reconnu comme artisan d'art par la chambre des métiers.

Dans son atelier il travaille à la main mais aussi à la machine pour la plupart des coutures, rares sont ceux et celles qui travaillent encore uniquement à la main (luxe). Le sellier peut aussi travailler en tant que salarié dans les grands ateliers des marques de grands groupes (Antarès, Childeric, Delgrange...) ou des ateliers plus exclusifs comme ceux d'Hermès.

Chambre de métiers et de l'artisanat en France
En France, une chambre de métiers et de l'artisanat est une chambre consulaire chargée des questions intéressant l'artisanat en France. Ces chambres assurent, pour les artisans, les apprentis et les organisations professionnelles de l'artisanat, une mission de formation, de conseil, d'immatriculation des entreprises et de lobbying auprès des pouvoirs publics. Instituées par la loi du 26 juillet 1925 sous le nom de chambres de métiers, elles portent leur nom actuel de chambres de métiers et de l'artisanat depuis la publication du décret no 2004-1164 du 2 novembre 2004.

L’organisme fédérateur des chambres de métiers et de l'artisanat est CMA France.
Sensual move
Le sensual move (anglicisme parfois traduit en danse sensuelle) est une pratique de danse, créée en 2008 par le chorégraphe Choukri Labidi, née de la gestuelle féminine est basée sur des attitudes et une gestuelle féminine, des poses et des regards.

Cette nouvelle discipline a été présentée sur les chaines télé, telles que TF1, M6, France 2, France 3, ainsi que dans la presse (Elle, Cosmopolitan, Le Figaro, Femme actuelle, Métro).

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
BLS BCFe 4/8
Les BCFe 4/8, renommées ABDe 4/8 à partir de 1962, sont des automotrices-doubles du groupe BLS avec deux bogies moteurs situés au milieu du véhicule. Elles différaient techniquement et visuellement des « Flèches bleues (de) » qui les avaient précédées, mais étaient toutefois interchangeables avec ces dernières[réf. souhaitée]. Ces véhicules couvraient une majeure partie du trafic régional.

En raison du manque de place dans les automotrices BCFZe 4/6 et CFZe 2/6, le Groupe BLS se procura de 1945 à 1964 un total de 13 ABDe 4/8, qui firent partie de l'image de l'entreprise durant de nombreuses années. La plupart des autres chemins de fer privés suisses renoncèrent à ce type d'automotrice-double et privilégièrent des trains-navettes, composés de voitures classiques et qui pouvaient également être utilisés avec des locomotives[réf. nécessaire].

Avec l'introduction de la numérotation UIC, ces véhicules reçurent la désignation ABDe 535.

Numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses
Le système de numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses est un système commun appliqué par les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) ainsi que par les chemins de fer privés à leurs locomotives et rames automotrices.
Ordre du Canada
L'Ordre du Canada (en anglais : Order of Canada) est la plus haute distinction civile au Canada. Il est, sous l'égide du premier ministre, décerné à ceux considérés comme un exemple selon la devise latine « desiderantes meliorem patriam », qui signifie « désireux d'une patrie meilleure ».

Fondé en 1967, l'Ordre reconnaît les Canadiens qui contribuent tout au long de leur vie à améliorer de façon majeure le dominion, aussi bien que les efforts effectués par les non-Canadiens qui, par leurs actions, ont contribué à faire un monde meilleur. Des musiciens, des personnalités politiques, des artistes, des vedettes (tels que des célébrités), des philanthropes, des juges et plusieurs autres personnalités ont été investis dans cet ordre national.

Le roi Charles III est le souverain et le compagnon principal de l'Ordre. Il désigne le gouverneur général du Canada en poste en tant que chancelier.

Entre 1967 et 2005, 5 268 personnes ont été nommées au sein de l'Ordre.

Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».
Tramway de Bâle
Le tramway de Bâle est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Bâle et certains villages de sa périphérie. Il comporte 13 lignes. Comme la cathédrale, le tramway est un des symboles de la ville. En raison de sa longévité (plus d'un siècle désormais), il fait partie du patrimoine bâlois.

Gare de Saint-Louis (Haut-Rhin)
La gare de Saint-Louis (Haut-Rhin) est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Saint-Louis, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux (notamment TER 200).

À l'horizon 2030, la gare doit être desservie par les trains de les lignes S2 et S4 du RER trinational de Bâle, aussi appelé Trireno.
Louis Fraser
Louis Fraser est un zoologiste britannique, né en 1810 et mort en 1866.

Il est le conservateur du muséum de la Société zoologique de Londres et est responsable de la collection d'Edward Smith-Stanley, treizième duc de Derby (1775-1851) à Knowsley. Il participe à l’expédition dans le Niger de 1841 conduite par l’amiral William Allen (1792-1864).

Société zoologique de Londres
La société zoologique de Londres (Zoological Society of London ou ZSL) est une société savante de zoologie fondée en avril 1826 par Sir Thomas Stamford Raffles (1781-1826) et par d’autres naturalistes renommés comme Lord Auckland (1784-1849), Sir Humphry Davy (1778-1829), Joseph Sabine (1770-1837), Nicholas Aylward Vigors (1785-1840). Le but de la société est d’étudier les animaux de façon comparative.
Dème de Koréstia
Le dème de Koréstia, en grec moderne : Δήμος Κορεστίων / Dímos Korestíon, est un ancien dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kastoriá.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 672 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
James Ewell Brown Stuart
James Ewell Brown Stuart, dit Jeb Stuart, (né le 6 février 1833 et mort le 12 mai 1864) est un militaire américain, originaire de Virginie. Durant la guerre de Sécession, il devint général de cavalerie dans l'Armée des États confédérés et fut tué au combat lors de la campagne de la Wilderness.

Lui et sa cavalerie n'ont pas manqué de se faire remarquer par leurs charges destructrices durant de nombreuses campagnes et il devint l'incontournable pour les offensives du général Lee.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
C7H5NO4
C7H5NO4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide nitrobenzoïque
acide 2-nitrobenzoïque, numéro CAS 552-16-9
acide 3-nitrobenzoïque, numéro CAS 121-92-6
acide 4-nitrobenzoïque, numéro CAS 62-23-7

Acide dicarboxylique
acide pyridinedicarboxylique
acide quinoléique ou acide pyridine-2,3-dicarboxylique, numéro CAS 89-00-9
acide lutidinique ou acide pyridine-2,4-dicarboxylique, numéro CAS 499-80-9
acide dipicolinique ou acide pyridine-2,6-dicarboxylique, numéro CAS 499-83-2
acide dinicotinique ou acide pyridine-3,5-dicarboxylique, numéro CAS 499-81-0

Portail de la chimie

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Moorsel (Brabant flamand)
Moorsel est un village de la commune néerlandophone de Tervuren dans la province du Brabant flamand, Région flamande, Belgique. Il est situé à 14 km de Bruxelles et à 14 km de Louvain.
Moorsel dépend administrativement de Tervuren et n'a jamais été une commune indépendante.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
De Havilland Hornet
Le de Havilland DH.103 Hornet était un avion de chasse équipé de moteurs à pistons, basé sur les techniques de construction en bois mises au point avec le classique de Havilland DH.98 Mosquito. Mis en service à la fin de la Seconde Guerre mondiale le Hornet a équipé, après la guerre, les unités de chasseurs de jour britanniques du Fighter Command de la RAF. Ensuite il a été utilisé avec succès comme avion d'attaque air–sol dans le cadre de l'insurrection communiste malaise (1948-1960). Le Sea Hornet est une déclinaison destinée à l'aéronavale.

RAF Fighter Command
Le RAF Fighter Command était le commandement de la Royal Air Force, regroupant les unités d'avions de chasse britanniques. Il fut formé en 1936 lorsque le Fighting Area de l'Air Defence of Great Britain (en) changea de nom. Il fut dissous et ses unités intégrées au Strike Command en 1968.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de la Royal Air Force
NYC 22
NYC 22 ou NY 22 au Québec est une série télévisée américaine en treize épisodes de 43 minutes produite par Robert De Niro et Jane Rosenthal dont quatre épisodes ont été diffusés entre le 15 avril 2012 et le 6 mai 2012 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global. Les épisodes restants ont été diffusés à partir du 7 juillet 2012 sur CBS.

En France, la série est diffusée depuis le 24 mars 2013 sur Série Club et depuis le 26 août 2013 sur M6 et au Québec à partir du 28 mai 2013 sur Séries+. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Twerk
Le twerk (en anglais twerking), est une danse sensuelle, dans laquelle la danseuse ou parfois le danseur remue hanches et fesses.

Le terme est l'amalgame des deux lettres initiales de twist et des trois lettres finales de jerk, danse à laquelle il emprunte certains mouvements et déhanchés.

Cette danse est une variation du mapouka et du soukous, danses de Côte d’Ivoire et du Congo. Depuis la fin des années 1990, le twerk a été associé à la bounce music du Dirty South et a été diffusé par l'intermédiaire de vidéos de hip-hop et de sites en vogue de partage de vidéo-clips depuis le milieu des années 2000.

Soukous
Le soukous (parfois écrit soukouss ou sukus,) est un genre musical originaire de la République du Congo et de la République démocratique du Congo. Dérivé de la rumba congolaise, il est devenu populaire à partir des années 1960.
Qatar Classic masculin 2005
Le Qatar Classic masculin 2005 est l'édition masculine 2005 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 22 au 27 novembre 2005. James Willstrop remporte le titre en battant David Palmer en finale.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Le Khalifa International Tennis and Squash Complex est un complexe de tennis et de squash situé à Doha, au Qatar. Le centre est détenu et exploité par la Fédération de tennis du Qatar. Il accueille le tournoi de tennis de Doha de l'ATP World Tour et de du WTA Tour. Il accueillait auparavant les championnats de fin d'année du WTA Tour de 2008 à 2010. Le Qatar Classic, un tournoi de squash de haut niveau, est également organisé chaque année dans le complexe. Il a également accueilli le championnat du monde de squash à plusieurs reprises : en 2002 pour les femmes, et en 1998, 2004, 2012, 2014 et 2019/2020 pour les hommes.Il a également accueilli les compétitions de tennis et de squash lors des Jeux asiatiques de 2006, qui se sont déroulés à Doha.
Synagogue de Bad Wildungen (1914-1938)
La synagogue de Bad Wildungen a été construite en 1914 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

Bad Wildungen est une ville de l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg dans le district de Cassel du Land de Hesse. Située à 40 km au sud-ouest de Cassel, elle compte actuellement un peu plus de 17 500 habitants.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Indicatif régional 415
L'indicatif régional 415 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), cet indicatif sera chevauché par l'indicatif régional 628 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert tout le comté de San Francisco, la plus grande partie du comté de Marin et une petite partie du nord du  comté de San Mateo, soit les villes de San Francisco, San Rafael et Novato.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 415.

L'indicatif régional 415 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Pierre Magistretti
Pierre J. Magistretti, né en 1952 à Milan, est un médecin et neuroscientifique italo-suisse. Il est doyen de la faculté de Biologie et Sciences de l'Environnement à l'université Université des sciences et technologies du roi Abdallah[Quand ?] à Thuwal-Djeddah, en Arabie saoudite. Il est également professeur au Brain Mind Institute de l'EPFL.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Die Prinzen
Die Prinzen (Les Princes) est un groupe de musique pop allemand essentiellement basé sur la technique du chant a cappella, qui a commencé sa carrière en 1991. Il est formé d'anciens chanteurs de la chorale de l'église Saint-Thomas (Thomaskirche) située dans la ville de Leipzig et du "Dresdner Kreuzchor" situé à Dresde.

Dresdner Kreuzchor
Le Dresdner Kreuzchor (littéralement chœur de la Croix de Dresde) est le chœur de garçons de l'église Sainte-Croix (Kreuzkirche) de Dresde. Fondé il y a sept siècles, c'est l'un des plus anciens chœurs d'Allemagne.