hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Gerard Brantsen
Gerard Brantsen, né le 10 janvier 1735 à Arnhem et mort dans cette ville le 21 décembre 1809, est un diplomate et homme politique néerlandais. Maire d'Arnhem à plusieurs reprises, il a notamment été ambassadeur des Provinces-Unies en France et membre de la Régence d'État, l'organe exécutif de la République batave, de 1801 à 1805.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
La Femme en chemise
La Femme en chemise – ou La Danseuse – est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1906. Cette huile sur toile exécutée dans un style fauve représente une danseuse rousse assise en blanc sur le bord d'un lit. Acquise par le collectionneur danois Johannes Rump auprès du marchand Daniel-Henry Kahnweiler en 1923, elle est conservée depuis 1928 au Statens Museum for Kunst, un musée d'art de Copenhague qui la considère comme l'un de ses dix chefs-d'œuvre.

Rousseur
La rousseur ou le rutilisme est une caractéristique génétique responsable de l'apparition de cheveux roux, c'est-à-dire roux, rouge orangé ou rouge cuivré. La personne concernée est qualifiée de roux ou rousse,.

La présence de cheveux roux touche environ 2 % de la population humaine. Elle survient le plus fréquemment (2 à 6 %) chez les personnes dont les ancêtres viennent du nord ou du nord-ouest de l'Europe et moins fréquemment chez d'autres populations.
Puig Sec
Puig Sec est un toponyme catalan signifiant « pic Sec ». Il désigne notamment les sommets suivants :

le puig Sec, dans le massif du Canigou, entre Valmanya et Casteil ;

le puig Sec à Castellar del Riu ;

le puig Sec à Sales de Llierca ;

le puig Sec à Molló ;

le puig Sec à L'Escala ;

le puig Sec à Santa Maria de Corcó.

Casteil
Casteil (prononcé [kastɛj] ) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Cady et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Casteil est une commune rurale qui compte 140 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Casteillais ou  Casteillaises.
Stéphane Breitwieser
Stéphane Breitwieser est un escroc et un voleur français d'œuvres d'art né le 1er octobre 1971 à Mulhouse. Il est surnommé « l'Arsène Lupin des musées ».

Il a notamment dérobé 239 œuvres d'art en sept ans dans un grand nombre de musées d'Europe (France, Suisse, Allemagne, Belgique, Danemark, Pays-Bas et Autriche), en particulier des œuvres flamandes du XVIe siècle.

Vol d'œuvre d'art
Le vol d'œuvre d’art désigne le fait de voler une œuvre d'art. Il concerne notamment les tableaux volés.

Le vol d'œuvre d'art peut se faire par opportunité, par effraction ou interne (vol par les propres employés de musée). Il peut s’effectuer de manière isolée, mais plusieurs évènements ou périodes sont également connus pour avoir été le sujet de très nombreux vols d'objets d'art.
Vassili Barsoukov
Vassili Nikolaïevitch Barsoukov (en russe : Василий Николаевич Барсуков) est un aviateur soviétique, né le 6 août 1922 et décédé le 26 septembre 1990. Pilote de chasse et As de la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.

Focke-Wulf Fw 190
Le Focke-Wulf Fw 190 (surnommé Würger Pie-grièche et Butcherbird) est un chasseur-bombardier monoplace et monomoteur utilisé par l'Allemagne  pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1941 et 1945. Il ne supplanta pas complètement le Messerschmitt Bf 109 comme principal chasseur de la Luftwaffe, bien qu'il lui fût supérieur. Il fut produit à plus de 20 000 exemplaires. En raison de sa polyvalence et de sa construction modulaire, il fut décliné sous un grand nombre de modèles, qui lui permirent de remplacer le Junkers Ju 87 (Stuka) comme avion d'appui des troupes, et le Messerschmitt Bf 110 comme chasseur lourd de lutte contre les bombardiers, lorsque ces deux derniers avions furent devenus beaucoup trop vulnérables pour continuer à être envoyés au combat. Il fut le premier vrai chasseur-bombardier de la Luftwaffe.
European chemical Substances Information System
L’European chemical Substances Information System (ESIS, Système d'information européen sur les substances chimiques) était une base de données chémoinformatique qui fournissait des informations sur les substances chimiques du marché européen, par exemple, les données physico-chimiques, la classification et l'étiquetage des substances, les informations PBT (persistant, bioaccumulable, toxique) ou vPvB (très persistant, très bioaccumulable), les numéros CE (EINECS, ELINCS et « No-Longer Polymers » (de) (NLP, ex-polymères)). ESIS donna accès aux fiches techniques de la base IUCLID (en) (International Uniform Chemical Information Database). En février 2013, ESIS contenait 14 897 noms de substance.

Numéro EINECS
Le numéro EINECS est un numéro CE qui permet d'identifier une substance chimique répertoriée dans l'Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes (EINECS).

Cet inventaire contient 100 102 substances chimiques. La fiche d'une substance chimique peut être consultée à partir du numéro CAS, du numéro CE, ou du nom de la substance, en allemand, anglais, espagnol et français ; celle-ci fournit sur cette substance (liste non exhaustive) :

des données physiques et chimiques ;

des informations concernant la sécurité et la réglementation ;

la liste des producteurs/importateurs.
Mutulu Shakur
Mutulu Shakur, né Jeral Wayne Williams le 8 août 1950 à Baltimore et mort le 6 juillet 2023, est un nationaliste et révolutionnaire noir américain. Il était un partisan de la Republic of New Afrika, un ami proche de Geronimo Pratt (un membre du Black Panther Party) et un enfant d'un des leaders de la Black Liberation Army.

Il est surtout connu pour avoir planifié le braquage de la Brink's de 1981 au cours duquel un garde et deux officiers de police sont tués. Alors que Kathy Boudin (en), qui a été durant onze ans un des fugitifs les plus recherchés par le FBI, était arrêtée, Shakur s'échappa. Il est incarcéré à la prison d'Adelanto en Californie jusqu’à sa libération conditionnelle en décembre 2022.

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
Espace des positions et espace des moments
En physique et en géométrie, espace des positions et espace des moments sont deux espaces vectoriels étroitement liés, souvent tridimensionnels, mais en général pouvant être de toute dimension finie. L'espace des positions (également espace réel ou espace des coordonnées) est l'ensemble de tous les vecteurs de position , qui ont les dimensions d'une longueur ; un vecteur de position définit un point dans l'espace (si le vecteur position d'une particule ponctuelle varie avec le temps, il tracera un chemin, la trajectoire d'une particule). L'espace des moments (ou des impulsions) est l'ensemble de tous les vecteurs impulsion  d'un système physique ; le vecteur impulsion a les dimensions d'un produit d'une masse par une vitesse, il s'exprime en unités de [masse] × [longueur] / [temps].

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
Satomura Shōkyū
Satomura Shōkyū (里村 昌休, 1510–1552)

devient le maître du vers lié du genre renga après la mort de Tani Sobuko en 1545. Avant la mort de ce dernier, Shokyu accepte le fameux Joha comme élève en 1544. Peu de temps avant de mourir, Shokyu confie à Joha la direction de l'école Satomura de renga et le soin de son fils Satomura Shoshitsu.

Renga
Le renga (連歌, « poésie en collaboration ») est un genre de la poésie japonaise collaborative . Un renga comprend au moins deux ku (句) ou strophes. La première strophe d'un renga, appelée le hokku (発句), est devenue la base de la forme de poésie moderne haiku.

Deux des plus grands maîtres du renga sont le prêtre bouddhiste Sōgi (1421–1502) et Matsuo Bashō (1644–1694).
M74 (galaxie)
M74 (NGC 628, ou galaxie du Fantôme, est une galaxie spirale de grand style, située dans la constellation des Poissons. M74 est découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1780, puis observée par Charles Messier qui l'intègre dans son catalogue quelques semaines plus tard.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Récepteur non-NMDA
Les récepteurs non-NMDA forment un groupe de récepteurs au glutamate ne pouvant pas être activés par l'agoniste pharmacologique N-méthyl-D-aspartate (NMDA). Ces récepteurs laissent entrer des ions de sodium dans la cellule des neurones lorsqu'ils sont excités par le glutamate.

Il existe au moins deux sous-types de récepteurs non-NMDA : les récepteurs AMPA et les récepteurs Kaïnate.

Il existe d'autres types de récepteurs au glutamate, dont le récepteur NMDA.

Récepteur NMDA
Les récepteurs NMDA (récepteur au N-méthyl-D-aspartate) sont des récepteurs ionotropes activés dans des conditions physiologiques par le glutamate et la glycine qui sont essentiels à la mémoire et à la plasticité synaptique. Ce sont les seuls récepteurs au glutamate à être spécifiquement activés par l'agoniste pharmacologique N-méthyl-D-aspartate (NMDA). Ils sont perméables aux cations monovalents (sodium, potassium) et au calcium. En raison de la perméabilité au sodium et au potassium, le potentiel de réversion des NMDAR est autour de 0 mV. L'entrée de calcium dans le neurone via les récepteurs de NMDA serait un mécanisme d'induction de la plasticité synaptique. Les récepteurs NMDA sont bloqués par l'ion magnésium qui occupe l'entrée du pore, et qui peut être libéré en cas d'inversion de potentiel électrochimique. La glycine et le glutamate sont nécessaires à l'activation des récepteurs NMDA.
Festival de Cannes 2020
Le Festival de Cannes 2020, 73e édition, devait se dérouler au Palais des festivals, à Cannes.

Initialement prévu du 12 au 23 mai 2020, le festival est annulé en raison de la pandémie de Covid-19,. Lors de leur sortie en salle, les films qui auraient dû faire partie de la sélection sont accompagnés d'un label décerné en juin 2020.

Le jury des longs métrages en compétition devait être présidé par Spike Lee.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Inside Job
Inside Job est un film documentaire américain produit, écrit et réalisé par Charles H. Ferguson sorti en 2010. Il analyse les causes de la crise financière mondiale débutant en 2007 et a remporté l'Oscar du meilleur film documentaire en 2011,.

Moody's
Moody's, officiellement Moody's Corporation, est une entreprise spécialisée dans les solutions de gestion des risques et l'analyse financière d'entreprises commerciales ou d'organes gouvernementaux. Moody's est également connue pour ses notations financières standardisées des grandes entreprises en fonction du risque et de la valeur de l'investissement. Elle a 40 % de parts de marché dans le domaine de l'estimation de crédit au niveau mondial. Ses principaux concurrents sont Standard & Poor's (S&P) et Fitch Ratings.
Enele Maʻafu
ʻEnele Maʻafuotuʻitoga,, dit Enele Maʻafu, né vers 1816 selon Brij Lal ou vers 1825 selon John Spurway, et mort le 5 février 1881, est un prince de la famille royale tongienne devenu grand chef fidjien et l'une des figures pré-éminentes des Fidji pré-coloniales. Souverain de facto d'une grande partie des îles Fidji, puis vice-roi de l'éphémère royaume des Fidji (1871-1874), il est décrit comme charismatique, charmant, ambitieux, d'une grande intelligence et capacité à gouverner, mais machiavélique et « essentiellement dénué de probité morale ».

Tuʻi Kanokupolu
Au royaume des Tonga, le titre de Tuʻi Kanokupolu est détenu par le chef de la famille Tupou, l'actuelle famille royale des Tonga. Kanokupolu est un village du district Hihifo.

La dynastie des Tuʻi Kanokupolu règne sur tout ou partie des Tonga depuis vingt-trois générations.
À la recherche d'une maison
À la recherche d'une maison (やどさがし, Yadosagashi), aussi appelé La chasse au logement, est un court métrage d'animation écrit et réalisé par Hayao Miyazaki pour le studio Ghibli.

Le court-métrage est sorti le 3 janvier 2006 et n'a été projeté qu'au théâtre de Saturne au Musée Ghibli de Mitaka, au Japon. Le film dure 12 minutes.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
María Teresa Montaño Delgado
María Teresa Montaño Delgado, est une journaliste d’investigation mexicaine, fondatrice du portail The Observer. Elle est reconnue pour ses enquêtes sur la corruption au sein de l’État de Mexico (d'après les bonnes sources, à l'État de Mexico, qui n'est pas la même chose que Mexico) et pour son engagement en faveur de la liberté de la presse. Son travail lui a valu plusieurs distinctions internationales, dont le Prix international de la liberté de la presse 2023 du Comité pour la protection des journalistes (CPJ).

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Centre européen de prévention des risques d'inondation
Le Centre européen de prévention du risque d'inondation (CEPRI) est une association loi de 1901, indépendante et à but non lucratif, destinée à être un appui technique et scientifique dans la prévention et la gestion du risque d’inondation en France et en Europe.

Dans le cadre de ses actions, le CEPRI publie des guides méthodologiques et des rapportsafin de partager les bonnes pratiques pour la prévention du risque d’inondation, il a notamment pour projet l’émergence de la ville résiliente.

Le CEPRI joue un rôle d’interface entre l’État et les collectivités territoriales au travers de:

L’animation et l'échange d'informations sur la prévention et la gestion du risque d’inondation.

L’accompagnement des collectivités territoriales, des instances nationales et européennes dans la mise en œuvre de mesures pour la prévention et la gestion du risque d’inondation ainsi que le développement des villes résilientes.

Association des maires de France
L'Association des maires de France et des présidents d'intercommunalité (AMF) est une association loi de 1901 créée en 1907 et reconnue d'utilité publique en 1933. Elle compte plus de 34 000 adhérents, maires et des présidents d'intercommunalité.
Lac Los Barreales
Le lac Los Barreales est un lac artificiel situé dans la province argentine de Neuquén en Patagonie septentrionale et contenant les eaux du Río Neuquén. Il est né de la déviation de la majeure partie du puissant débit de la rivière vers une dépression très proche au sud du lit originel, donc hors de la vallée originelle. Cette déviation est effectuée grâce au barrage de Portezuelo Grande.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Championnat des Comores de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat des Comores de football est la trente-neuvième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant du 2 novembre 2022 au 21 mai 2023, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une phase nationale se déroulant du 14 au 18 juin 2023.

La saison se conclut sur le sacre du Djabal Football Club d'Iconi qui obtient le 2e titre de champion de son histoire après 2012, deux semaines après sa victoire en finale de la Coupe des Comores.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Prvačina
Prvačina (italien : Prevacina) est un village de la municipalité de Nova Gorica. Le cœur du village se situe sur une petite colline, coiffée par l'église de Sv. Andreja. La commune de Prvačina se situe dans la vallée de Vipava le long de la rivière Vipava au-dessus de la ligne de chemin de fer Jesenice-Sežana. La commune a été gravement touchée par des inondations les 29 et 30 mars 2009.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2010
En 2010, la première édition du Championnat d'Asie du Sud féminin de football a eu lieu du 13 au 23 décembre 2010 au Bangladesh, dans la ville de Cox's Bazar.

La compétition a été organisée par la Fédération de football d'Asie du Sud.

L'Inde a remporté le titre sans encaisser le moindre but, et en dominant tous ses adversaires.
Ngangom Bala Devi est élue meilleure joueuse du Championnat d'Asie du Sud de football féminin 2010.

Point d'interrogation
Un point d'interrogation (?), qui a aussi été appelé point interrogatif[Quand ?], est un signe de ponctuation qui se met à la fin d'une phrase interrogative, à la place du point.

Comme le point d'interrogation finit une phrase, il est suivi d'une majuscule. Il arrive néanmoins qu’on emploie le point d'interrogation sans finir une phrase. À l'oral, ce point d'interrogation correspond à une pause plus courte. Dans ce cas, le point d'interrogation a valeur de virgule, et est suivi d'une minuscule. Exemple : « De quelle couleur était-il ? bleu ? rouge ? vert ? ». Il en va de même lorsque la phrase interrogative est suivie d'une incise, quelle que soit la longueur de celle-ci (« Pourrais-je avoir à boire ? dit-il. Que veux-tu ? répondit la maman qui était en train de parer le gigot. »).

Une virgule d'interrogation a été proposée, mais il s'agit d'un exemple parmi d'autres de signe non retenu.
Aimable Joseph Meuris
Aimable Joseph Meuris (1760-1793) est un ferblantier nantais, né à Russeignies dans l'actuelle province belge du Hainaut, domicilié à la paroisse Saint-Georges de Tournai où il vécut jusqu'à sa majorité, commandant d'un bataillon de volontaires Sans-culottes lors de la Révolution française.

Sans-culottes
« Sans-culottes » est le nom donné, au début de la Révolution française de 1789, par mépris, aux manifestants populaires qui portent des pantalons à rayures et non des culottes (hauts-de-chausses), symbole vestimentaire de l'aristocratie d'Ancien Régime.
Pijma
La Pijma (en russe : Пижма) est une rivière de Russie qui coule dans les oblasts de Nijni Novgorod et Kirov.

Elle se jette dans la Viatka au niveau de la ville de Sovetsk. Longue de 305 km, elle draine un bassin de 14 660 km2. Elle gèle à partir de mi-novembre et reste prise par les glaces jusqu'à mi-avril. La Pijma est navigable sur 144 km à partir de son embouchure.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Russie

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.