hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carole Hartmann
Carole Hartmann, née le 3 juin 1987 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est une femme politique luxembourgeoise, membre du Parti démocratique (DP) dont elle est présidente depuis 2025.

À la suite des élections législatives du 14 octobre 2018, Lex Delles fait son entrée au gouvernement comme ministre des Classes moyennes et du Tourisme en date du 5 décembre 2018 dans le gouvernement de coalition entre le Parti démocratique (DP), le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP) et Les Verts (« déi gréng »). Le jour d'après, Carole Hartmann est assermentée afin de le remplacer à la Chambre des députés dans la circonscription Est.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Directeur de la chancellerie fédérale
Le directeur de la chancellerie fédérale (en allemand : Chef des Bundeskanzleramtes, parfois abrégé en ChefBK) est le plus haut responsable de la Chancellerie fédérale, administration qui rassemble tous les services assistant le chancelier fédéral.

L'actuel directeur de la chancellerie est Thorsten Frei, de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Charles d'Aragon (1911-1986)
Charles Louis Marie Pierre de Bancalis de Maurel, marquis d'Aragon, dit Charles d'Aragon, né le 10 novembre 1911 à Bourges et mort le 6 août 1986 à Saliès, est un résistant et homme politique français. Chrétien-démocrate de l'aile gauche du MRP puis gaulliste de gauche, il est l'un des élus locaux fondateurs de l'Union démocratique du travail (UDT) en 1959.

Union démocratique du travail
L'Union démocratique du travail (UDT) est un ancien parti politique français fondé en 1959, rassemblement historique des gaullistes de gauche au début de la Ve République. Elle regroupe à l'origine des militants de l'indépendance de l'Algérie, progressistes sur les questions économiques et sociales par rapport au mouvement gaulliste majoritaire, l'UNR.

Travaillistes partisans de l'association du capital et du travail menés par Louis Vallon et René Capitant, ils forment alors le seul mouvement de gauche adhérant pleinement aux nouvelles institutions.

L'UDT s'associe avec l'UNR pour les élections législatives de 1962 et fusionne avec elle pour créer l'UNR-UDT — malgré l'opposition croissante de ses membres à Georges Pompidou — dans l'espoir d'y former l'aile gauche du gaullisme.
Championnat de Hongrie de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat de Hongrie de football est la 84e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Budapest Honvéd FC qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur un duo composé du double tenant du titre, le Rába ETO Győr et du Videoton SC. C'est le 7e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Fehérvár Football Club
Le Fehérvár Football Club est un club de football hongrois basé à Székesfehérvár et fondé en 1941. En 2018 le club, auparavant dénommé Videoton FC puis MOL Fehérvár Football Club, change d'appellation pour prendre en compte le nom de son principal actionnaire, la compagnie pétrolière et gazière hongroise privée MOL. Le club est triple champion de Hongrie en 2011, 2015 et 2018.
Chaînon Baraboo
Le chaînon Baraboo (Baraboo Range) est un massif de montagnes situé dans les comtés de Sauk et de Columbia, dans le Sud de l'État américain du Wisconsin. Il est constitué par un synclinal. Il se compose de roches métamorphiques précambriennes fortement érodées. Le chaînon est long d'environ 40 km pour largeur variant de 8 à 16 km. La rivière Wisconsin, qui coulait jusqu'alors du nord au sud, bifurque vers l'est juste au nord du chaînon puis vers l'ouest en direction du Mississippi. L'extrémité orientale du chaînon a subi la glaciation du Wisconsin, à la différence de la moitié ouest et, par conséquent, marque la limite orientale de la Driftless Area (en) (la « zone sans dérive »).

La ville de Baraboo est située au creux du synclinal. Le chaînon a été désigné monument naturel national en 1980.

National Natural Landmark
The National Natural Landmark (NNL) est un programme américain de conservation de sites remarquables de l'histoire naturelle des États-Unis. C'est le seul programme d'envergure nationale qui identifie et reconnaît les meilleurs exemples de la diversité biologique et des caractéristiques géologiques des zones naturelles, tant dans le public que dans les propriétés privées. Le programme a été établi le 18 mai 1962 par le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis Stewart Lee Udall.
Abbs
Annabel Abbs (1964- ), écrivaine britannique ;

Beverley Anderson-Abbs (1964- ), athlète canadienne ;

Mark Abbs (XIXe siècle), membre de la mission militaire d'Archibald Lucius Douglas visant à moderniser la marine impériale japonaise.

Mark Abbs
Mark J. Abbs est un membre de la mission militaire d'Archibald Lucius Douglas visant à moderniser la marine impériale japonaise. Son contrat de conseiller étranger commence le 28 juillet 1873. Il est employé par le ministère japonais de la Marine et responsable de la formation des marins à l'école navale impériale. Après l'expiration de son premier contrat, il prolonge jusqu'au 21 avril 1879. Il quitte ensuite le Japon pour le Royaume-Uni avec les autres membres de la mission.
Ellport
Ellport est un borough situé au sud du comté de Lawrence, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 180 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 140 habitants. Le borough est incorporé le 15 février 1929.

Comté de Lawrence (Pennsylvanie)
Le comté de Lawrence (anglais : Lawrence County) est un comté situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est New Castle. Selon le recensement de 2020, sa population est de 86 070 habitants. Il fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
Mohamed Deriche
Mohamed Deriche (en arabe : محمد دريش, langues berbères : ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴷⴻⵔⵉⵛⴻ), né en 1865 à Souk El-Had, province de Boumerdès, Kabylie, Algérie et mort en 1948 à Boudouaou, Algérie) est un politicien algérien après la conquête française de l'Algérie.

Boudouaou
Boudouaou (en kabyle: Vudwaw, en arabe:بودواو; Alma pendant la colonisation française) est une commune algérienne de la wilaya de Boumerdès, dans la Daïra de Boudouaou, située à 35 km à l'est d'Alger et à 11 km au sud-ouest de Boumerdès.

La commune, tout d'abord appelée Boudouaou, est ensuite nommée Alma, en l'honneur de la victoire des troupes françaises et anglaises le 20 septembre 1854 sur les Russes, au bord du fleuve Alma en Crimée, et à laquelle les Zouaves avaient puissamment contribué.
Ágios Thomás (Béotie)
Ágios Thomás, en grec moderne : Άγιος Θωμάς, est un village du dème de Tanagra, dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 292 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
La peccatrice
La peccatrice est un titre d'œuvre notamment porté par :

La peccatrice, film de Roberto Roberti sorti en 1916 ;

La peccatrice, le titre original de Le Salaire du péché, film d'Amleto Palermi sorti en 1940 ;

Peccatrice bianca, le titre original de La Pécheresse blanche (it), film de Goffredo Alessandrini sorti en 1949 ;

Wanda la peccatrice, le titre original de Wanda la pécheresse, film de Duilio Coletti sorti en 1952 ;

La peccatrice dell'isola, le titre original de La Fille de Palerme, film de Sergio Corbucci sorti en 1954.

Roberto Roberti
Vincenzo Leone, plus connu sous le nom de scène de Roberto Roberti, né le 5 août 1879 à Torella dei Lombardi, en Campanie et mort le 9 janvier 1959  dans cette même ville, est un acteur, réalisateur et scénariste italien. Il est le père de Sergio Leone.
Jan Eliasberg
Jan Eliasberg, née le 6 janvier 1954, est une réalisatrice américaine ayant réalisé Coupable avec Rutger Hauer et Natasha Richardson. Elle officie beaucoup pour la télévision, ayant réalisé des épisodes de Cagney et Lacey, 21 Jump Street, Deux flics à Miami, NCIS : Los Angeles ou Dawson.

21 Jump Street
21 Jump Street  est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes, créée par Stephen J. Cannell et Patrick Hasburgh (en) et diffusée entre le 12 avril 1987 et le 27 avril 1991 sur le réseau FOX. En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 1990 sur TF1, dans la case de 13 h 35 précédant Club Dorothée.

Bien que située dans une ville inconnue de l'État de Washington (États-Unis), la série a été principalement tournée dans le nord de Vancouver (Colombie-Britannique, Canada). Elle a été l'une des premières grandes séries télévisées à utiliser Vancouver comme lieu de tournage et a aidé à établir la ville comme un centre de production cinématographique.
Mathilde de Wurtemberg
Mathilde de Wurtemberg, duchesse de Wurtemberg, née le 11 juillet 1962 à Friedrichshafen (arrondissement du Lac de Constance, Bade-Wurtemberg, Allemagne de l'Ouest) est un membre de la maison de Wurtemberg, devenue, conséquemment à son mariage en 1988, princesse consort de Waldburg zu Zeil und Trauchburg en 2015.

Château d'Altshausen
Le château d'Altshausen, à Altshausen (arrondissement de Ravensbourg, Haute-Souabe), est à l'origine la demeure des comtes d'Altshausen. Au XVIe siècle, il devient la résidence du commandeur du bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne.

Le château est, à partir de 1975, la résidence du chef de la maison de Wurtemberg et abrite une partie des bâtiments administratifs de la Hofkammer de la maison de Wurtemberg.
Yva
Yva, nom d'artiste d'Else Ernestine Neuländer-Simon, née le 26 janvier 1900 à Berlin et morte assassinée en 1942 dans le camp d'extermination de Maïdanek, est une photographe de mode et portraitiste allemande.

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
Sonates pour piano de Scriabine
Alexandre Scriabine a composé 12 sonates pour piano, dont deux ont été éditées à titre posthume.

Alexandre Scriabine et Serge Prokofiev ont su redonner une nouvelle existence à la sonate pour piano au XXe siècle. Alors que Prokofiev a conservé la forme traditionnelle de la sonate, Scriabine s'est donné plus de liberté sur la forme, donnant à ses œuvres un aspect poétique.

D'une forme à peu près classique pour les premières, elles vont se resserrer progressivement, les six dernières ne comportant qu'un seul mouvement. Fréquentant les milieux théosophiques, et passionné de philosophie, Scriabine développe, à partir de 1907 (5e sonate), un langage harmonique où se mêlent mysticisme, extase, rêves et couleurs. Si la tonalité reste présente dans la 5e sonate, elle ne fait que de lointaines apparitions à partir de la 6e sonate.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Pierre-Victor de Besenval de Brünstatt
Pierre Victor, baron de Besenval de Brünstatt, né à Soleure (Suisse) le 14 octobre 1721 et mort à Paris le 2 juin 1791, est un écrivain, courtisan et militaire d'origine suisse au service de la France.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Los Angeles 2013
Los Angeles 2013 (Escape from L.A.) est un film américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1996.

Le film fait suite à New York 1997, sorti en 1981, du même réalisateur. L'acteur Kurt Russell y reprend son personnage de Snake Plissken. Los Angeles 2013 reçoit des critiques assez négatives et subit un échec au box-office. Il deviendra cependant un film culte.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Résolution 2095 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2095 du Conseil de sécurité des Nations unies datée du 14 mars 2013 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies ayant pour objet l'après de la guerre civile libyenne. Elle prévoit la prolongation pour une nouvelle période d'un an du mandat de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL).

Mission d'appui des Nations unies en Libye
La mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL ou en anglais : United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL)) est une mission de soutien politique des Nations unies en Libye faisant suite à la guerre civile libyenne de 2011. La MANUL n'est pas une mission militaire mais politique menée sous la direction du Département des affaires politiques des Nations unies.

Le siège de la mission se trouve à Tripoli.
Histoire des Archives nationales
Dans la France médiévale et moderne, les institutions ecclésiastiques, communales, seigneuriales puis royales se sont efforcées de conserver leurs archives. Au cours du XVIIe, la monarchie française tente de centraliser les papiers des principaux ministères, mais ce n'est véritablement qu'à la Révolution qu'apparaît la notion d'archives publiques, et qu'est concrétisée la centralisation de ces archives avec les Archives nationales.

Armand-Gaston Camus
Armand-Gaston Camus, né le 2 avril 1740 à Paris et mort le 2 novembre 1804 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un avocat, jurisconsulte et homme politique français, qui joua un rôle important dans le déclenchement de la Révolution.

Proche du mouvement janséniste, avocat du clergé de France au Parlement de Paris, il aurait pris part, autour de 1771, à la lutte contre la réforme parlementaire imposée par le chancelier Maupeou. En 1789, il devient député du Tiers état pour Paris avec Bailly et Guillotin, intègre très tôt le Club breton puis prend l'initiative de rédiger et de faire voter la Constitution civile du clergé, avec l'aide de Lanjuinais.
Philogynie
La philogynie est un sentiment d’appréciation, d'admiration, de camaraderie ou d'amour remarquable des hommes envers les femmes de façon générale. Elle est l'antonyme de la misogynie et ne doit pas ête confondue avec la gynéphilie qui est une orientation sexuelle.

Selon Cicéron, ce mot a été peut-être utilisé en philosophie grecque pour indiquer le fait de trop aimer les femmes, ce qui était considéré comme une maladie tout comme la misogynie.

Christian Groes-Green (de) a soutenu que le contenu conceptuel de la philogynie doit être développé comme une alternative au concept de misogynie. Il critique la théorie de Raewyn Connell à propos de la masculinité hégémonique et souligne l'effet de la masculinité philogynique sur les jeunes hommes maputais du Mozambique.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Connexion by Boeing
Connexion by Boeing (« Connexion grâce à Boeing ») est un système technologique développé par Boeing permettant aux passagers de ses avions d'accéder à l'internet haut-débit en vol. À bord, le voyageur peut se connecter à l'infrastructure via une liaison Wi-Fi 802.11 ou par le biais d'un port Ethernet. L'infrastructure se compose d'une antenne en réseau phasé (phased array antenna) ou d'une antenne mécanique en bande Ku à bord de l'aéronef, des répéteurs loués sur satellites et des stations au sol.

Répéteur
Un répéteur désigne un couple de fréquences modulées ou un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur; ce dispositif est notamment censé compenser les pertes de transmission d'un média (ligne, fibre, radio, télédiffusion) en traitant et en amplifiant éventuellement le signal, sans en modifier le contenu, ni les données.

Dans le domaine de la télédiffusion ou des télécommunications, un répéteur ou en anglais transponder, désigne un canal de modulation exploité dans les transmissions radio, de télévision et de données numériques qui véhicule des signaux exploités dans d'autres fréquences d'émission. Ainsi, pour la télédiffusion par satellite, le signal de montée ou en anglais « uplink » exploite une fréquence différente du signal de réception ou en anglais, « downlink ».
Rubén Aguirre
Rubén Aguirre Fuentes (né à Saltillo (État de Coahuila) le 15 juin 1934 et mort le 17 juin 2016 à Puerto Vallarta (Jalisco)) est un acteur comique mexicain qui jouait le personnage du professeur Jirafales dans la série télévisée El Chavo del Ocho créée par Chespirito. Il apparut aussi très souvent dans des épisodes de la série El Chapulin Colorado. Lorsqu'il a commencé à chercher du travail en tant qu'acteur, on lui a dit qu'à 2,01 m (6 pieds 7 pouces), il était trop grand.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
District de Maytagh
Le district de Maytagh ou Dushanzi (独山子区 ; pinyin : Dúshānzǐ Qū ; ouïghour : مايتاغ رايونى / Maytağ Rayoni) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Karamay.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Irina Tebenikhina
Irina Viktorovna Tebenikhina (en russe : Ирина Викторовна Тебенихина) est une ancienne joueuse de volley-ball russe née le 5 décembre 1978 à Ferghana (RSS d'Ouzbékistan). Elle mesure 1,89 m et jouait au poste de centrale.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Xylosandrus compactus
Xylosandrus compactus est une espèce de très petits coléoptères tropicaux de la famille des Curculionidae (sous-famille des Scolytinae). L'insecte adulte est brun foncé ou noir et discret ; il s'enfonce dans un rameau d'une plante hôte et y pond ses œufs ; les larves creusent d'autres tunnels à travers les tissus végétaux. Ces coléoptères sont des ravageurs agricoles qui endommagent les pousses de cultures telles que le café, le thé, le cacao et l'avocat.

Théier
Camellia sinensis

Le théier (Camellia sinensis), appelé parfois simplement thé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Théacées. C'est un arbuste originaire d'Extrême-Orient. Il est largement cultivé pour ses feuilles qui une fois séchées et plus ou moins oxydées, servent à la préparation d’une infusion : le thé. C'est une espèce voisine des camélias horticoles. Son nom binominal Camellia sinensis signifie mot pour mot « camélia chinois ».