hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarcococca hookeriana
Sarcococca hookeriana est une espèce d'arbuste de la famille des Buxacées, portant des fleurs très parfumées en hiver.

C'est une espèce originaire des zones montagneuses de l'Himalaya et du Shaanxi et du Hubei.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Limes Britannicus
Le Limes Britannicus (aussi connu comme le Limes de Bretagne), dans le contexte de la conquête romaine de la Grande-Bretagne, est le limes le plus septentrional de l'Empire romain dans la province romaine de Bretagne, en Grande-Bretagne.

Connu notamment par ses deux murs — le mur d'Antonin et le mur d'Hadrien —, ce limes de fortifications et remparts défensifs contenait les Pictes et les Scots d'une invasion.

Ces défenses existaient du Ier au Ve siècle et traversaient les territoires de l'Angleterre et de l'Écosse actuels.

Ce limes, ainsi que le limes de Germanie (Allemagne), est collectivement connu sous le nom de « frontières de l’Empire romain » comme bien du patrimoine mondial de l'Unesco.

Limes de Germanie
Le limes de Germanie (ou Limes Germanicus), désigne de nos jours une ligne de fortifications frontalières (limes) qui délimitait les anciennes provinces romaines de Germanie inférieure, de Germanie supérieure et de Rhétie, séparant l'Empire romain des tribus germaniques insoumises de 83 à environ 260 apr. J.-C. Cette frontière était constituée soit d'une limite naturelle, comme un cours d'eau, soit, plus généralement, d'un remblai de terre et d'un fossé, avec une palissade en bois et des tours de guet à intervalles réguliers. Un système de forts reliés entre eux était construit derrière ces limites.
Kazy
Le kazy ou kazi (kazakh : қазы ; kirghize : казы ; tatar, qazılıq ; bashkir, ҡаҙылыҡ, ķaźılıķ) est un plat de saucisse traditionnel chez les Kazakhs, Tatars, Kirghizes et plusieurs peuples d'Asie Centrale, en particulier ceux d'origine turque. C'est un composant habituel du dastarkhān.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Roger Schutz
Roger Schutz (Roger Louis Schutz-Marsauche) ou Frère Roger, né le 12 mai 1915 à Provence (canton de Vaud, Suisse) et mort assassiné le 16 août 2005 à Taizé (Saône-et-Loire, France), est un religieux suisse, fondateur de la Communauté de Taizé.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.
Wexford GAA
Le Wexford County Board of the Gaelic Athletic Association, ou plus simplement Wexford GAA, est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Wexford et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés. Le comité a été fondé en 1889.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Beidha (Jordanie)
Beidha (arabe : البيضا al-baīḍā, « la blanche »), ou parfois Bayda, est un site archéologique situé près de Pétra, en Jordanie. Les fouilles ont permis de mettre en évidence trois périodes d'occupation ayant participé à la formation de ce tell : une occupation natoufienne au XIe millénaire av. J.-C., une autre à la fin du Néolithique précéramique B, du VIIIe au VIIe millénaire av. J.-C., qui voit la mise en place d'un village avec des constructions en maçonnerie, et enfin la présence nabatéenne entre le IIe et le Ier siècle av. J.-C. En 1985, le site a été inclus dans l'inscription de Pétra au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

VIIe millénaire av. J.-C.
../.. |
VIIIe millénaire av. J.-C. |
VIIe millénaire av. J.-C. |
VIe millénaire av. J.-C. |
../..

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le VIIe millénaire av. J.-C. couvre la période allant de l’an 7000 av. J.-C. à l’an 6001 av. J.-C. compris.

Le VIIe millénaire av. J.-C. appartient au mésolithique qui est une période de transition s'étendant du XIe millénaire av. J.-C. jusqu'au Néolithique, vers le Ve millénaire av. J.-C..
Théâtre du Résidence Palace
Le Théâtre du Résidence Palace est une salle de spectacle bruxelloise située dans les bâtiments du Résidence Palace.

Réalisé par l'architecte suisse Michel Polak, le Résidence Palace a été inauguré en 1927. Dans les années 1950, le bâtiment a accueilli entre autres le Théâtre national de Belgique et l'Orchestre national. Ne répondant plus aux normes de sécurité, l'immeuble a été fermé en 1975. En 1987, après une rénovation complète, il a été rouvert par le metteur en scène Albert-André Lheureux, qui l'occupera pendant plusieurs années.

Actuellement, les locaux sont toujours occupés par l'asbl Théâtre du Résidence Palace, qui pratique essentiellement la location. La salle de théâtre a une capacité de 483 places.

Michel Polak
Michel Polak, né à Mexico le 27 janvier 1885 et mort à Etterbeek (Bruxelles) le 4 octobre 1948, est un architecte belgo-suisse.

Durant l’entre-deux-guerres, il est l'architecte du monde du luxe et de l’élégance et maîtrise tous les styles en fonction des goûts de sa clientèle : Beaux-Arts, Art déco ainsi qu'un classicisme moderne épuré. Dans la capitale belge, il signe le Résidence Palace et, avec son confrère Alfred Hoch, l’hôtel Plaza et la Villa Empain, au cours de la première moitié du vingtième siècle.
Pierre Malafosse
Pierre Malafosse, né le 29 octobre 1913 à Béziers (Hérault) et mort le 21 mai 1993 à Agde (Hérault) est un entrepreneur et résistant français. Il a fait partie du réseau de résistance Brutus, puis est devenu, après la guerre, l'un des principaux aménageurs de la côte du Cap d'Agde.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Prix du roman d'amour
Le Prix du roman d'amour ou "Prix Guanahani du roman d'amour" est un prix littéraire attribué par un grand hôtel, le Guanahani de l'île Saint-Barthélemy.
Il est, avec le Prix "Le Prince-Maurice" du roman d'amour de l'Ile Maurice, l'un des deux prix récompensant les qualités d'écriture et la sensibilité d'un roman d'amour.

Au lauréat du prix est offert une semaine tous frais payés "avec la personne de son choix" dans ce palace des Caraïbes.

Le jury était présidé en 2007 par Patrick Poivre d'Arvor, avec pour votants
Albert Algoud, Philippe Besson, France Cavalié, Sophie Fontanel,
Serge Hefez, Ollivier Pourriol et Catherine Siguret, vice-présidente.

Albert Algoud
Albert Algoud est un humoriste français né le 23 mars 1950 à Asnières-sur-Seine, connu pour ses sketches dans plusieurs émissions de la chaîne Canal+ (Nulle part ailleurs, et les émissions de Karl Zéro) et à la radio. Il publie également des livres sur Tintin.
Marc Van Montagu
Marc Van Montagu, né le 10 novembre 1933 à Gand, est un chercheur belge en biologie moléculaire, qui a travaillé sur les techniques de modification génétique et fait avancer la recherche en matière de transgénèse.

Transgénèse
La transgenèse,,,, ou transgénèse, est le fait d'incorporer un ou plusieurs gènes dans le génome d'un organisme vivant. Ce transgène pourra être exprimé dans l'organisme transformé. Stratégie servant initialement aux chercheurs pour étudier la fonction des gènes, cette approche est également utilisée par les industries pharmaceutique et agro-alimentaire. Elle est entre autres une nouvelle stratégie d’obtention de variétés végétales ou animales résistantes au stress biotique (parasites, insectes) ou abiotique (sécheresse, faible luminosité). Ces nouvelles variétés sont généralement regroupées sous le terme d'organismes génétiquement modifiés (OGM).

Les transformations génétiques d'organismes unicellulaires ou de virus sont relativement simples à aborder. Elles font appel à des techniques nettement plus complexes pour les animaux et végétaux.
Cinéa
Cinéa est une revue de cinéma hebdomadaire puis bimensuelle française, parue de 1921 à 1923.

Sous la direction de Louis Delluc, le premier numéro de Cinéa sort le 6 mai 1921,. Le comité de rédaction comprend Henriette Janne, Émile Vuillermoz, Germaine Dulac, Jean Epstein et Léon Moussinac.

La publication s'emploie notamment à faire connaître les cinémas étrangers. Elle organise en outre diverses actions : concours de scénarios, création de Cinéa-Consortium (société de production en participation], projections et conférences.

Le dernier numéro de Cinéa (no 103) est daté du  1er novembre 1923. À partir du 15 novembre 1923 Cinéa fusionne avec Ciné pour tous pour former Cinéa-Ciné pour tous.

Émile Vuillermoz
Jean Joseph Émile Vuillermoz, né le 23 mai 1878 à Lyon et mort le 2 mars 1960 à Paris, est un compositeur, musicographe et critique musical français.

Connu également sous les pseudonymes de Gabriel Darcy ou Claude Bonvin, il fut en 1916 le fondateur de la critique cinématographique en France.
Piero Taruffi
Piero « Pierino » Taruffi, né le 12 octobre 1906 à Albano Laziale (Italie) et mort le 12 janvier 1988 à Rome (Italie), est un pilote automobile et moto italien. Il était aussi un bon skieur, en terminant quatrième du championnat de France de slalom. Il a disputé 34 Grands Prix de Formule 1 dont 18 comptant pour le championnat du monde. En championnat du monde, il a signé une victoire, en 1952 lors du Grand Prix de Suisse disputé à Bremgarten, signé cinq podiums, décroché un meilleur tour en course et inscrit un total de 41 points. En son hommage, le circuit de Vallelunga porte son nom. Il était surnommé « El Zorro Plateado » (Renard Argenté, en espagnol), à cause de sa chevelure grise.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
The Zone
The Zone est la première compilation du groupe anglais de post-hardcore Enter Shikari, publié le 12 novembre 2007 par Ambush Reality.

Elle comprend des face-B, des démos et un remix par Routron 5000, le projet parallèle de Roughton. La première version comportait deux pistes cachées qui y avaient été mises par erreur. Trois chansons sont issues d'un passage chez Zane Lowe à la BBC Radio 1.

Il existe aussi une série limitée avec seulement 4 pistes.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Jardin botanique de Curitiba
Le Jardin botanique de Curitiba (o Jardim botânico de Curitiba en portugais) ou Jardim Botânico Francisca Maria Garfunkel se situe dans le Jardim Botânico district de la ville de Curitiba, État du Paraná, au région Sud du Brésil. Il est l'un des principaux symboles touristiques de la ville - en 2007, il a été l'endroit le plus choisi lors d'une élection en ligne pour choisir les « Sept Merveilles du Brésil » - et abrite une partie du campus de l'université fédérale du Paraná.

Région Sud (Brésil)
La région Sud (portugais : região Sul) est une région statistique au climat subtropical du Brésil. Cette région reçoit de nombreuses précipitations en hiver et a un été chaud. Son économie est fondée sur l'élevage, l'agriculture et le tourisme. Les principales villes, en nombre d'habitants, sont Curitiba (1 797 000 habitants), Porto Alegre (1 421 000 habitants), Londrina (498 000 habitants), Joinville (487 000 habitants), Caxias do Sul (399 000 habitants) et Florianópolis (397 000 habitants).

La région présente l’indice du développement humain le plus élevé du pays.
A Reality Tour
A Reality Tour est un album live de David Bowie sorti en 2010. Il reprend deux concerts donnés en novembre 2003 à Dublin, pendant la tournée A Reality Tour, qui avaient déjà fait l'objet d'un DVD paru en 2004. Cet album comprend trois titres supplémentaires par rapport au DVD, et sa version en téléchargement sur iTunes en comprend encore deux de plus.

A Reality Tour (tournée)
A Reality Tour est une tournée mondiale de David Bowie donnée entre octobre 2003 et juin 2004.

Il s'agit de la dernière tournée du chanteur. Des problèmes de cœur le contraignent à l'interrompre avant la fin pour subir une angioplastie.

Les concerts des 22 et 23 novembre 2003 au Point Theatre de Dublin ont donné lieu à un DVD en 2004 et un album en 2010, tous deux intitulés A Reality Tour.
Rock macabre
Rock macabre est une web-série humoristique et musicale française créée, écrite et réalisée par François Descraques et diffusée en 2015 sur YouTube via la plateforme de France Télévisions dédiée aux Web-séries Studio 4.

Studio par France.tv slash
Studio par France.tv slash, anciennement Studio 4, est une plateforme web, appartenant à l'univers France.tv slash et au groupe public France Télévisions. Lancée en octobre 2012, elle est consacrée aux web-séries de fiction.

Studio diffuse également des acquisitions de web-séries étrangères. Elle a noué un partenariat avec les offres équivalentes de Radio-Canada et de la RTBF, la télévision publique belge. Mais elle propose aussi des créations originales, coproduites ou non par l'entité de France TV Nouvelles écritures, la plateforme de nouvelles expériences narratives propres aux médias numériques, lancée en août 2011.

Toutes ces web-séries sont diffusées sur un site spécial mais également sur les plateformes de vidéos gratuites en ligne YouTube et Dailymotion.
Lapphyttan
Lapphyttan, ou parfois Lapphyttejarn, est un lieu-dit de la paroisse Karbenning (sv), dans la municipalité de Norberg, en Suède, connu pour être un ancien site de production de fer. Des fouilles réalisées dans les années 1970 et 1980 y ont exhumé les restes d'un des plus vieux hauts fourneaux européens, daté entre 1150 à 1350.

De nos jours, le musée médiéval de Bergslagen (sv) y met en scène un haut fourneau médiéval, le Nya Lapphyttan (le « nouveau Lapphyttan »). Cette reconstitution est associée au hameau de montage Olsbenning, au sein de l'écomusée de Bergslagen.

Laitier (métallurgie)
Le laitier correspond aux scories qui sont formées en cours de fusion ou d'élaboration du métal par voie liquide. Il s'agit d'un mélange composé essentiellement de silicates, d'aluminates et de chaux, avec divers oxydes métalliques, à l'exception des oxydes de fer. Ses rôles dans la métallurgie des métaux ferreux en fusion sont multiples.

Cette matière est un important coproduit des hauts fourneaux, appréciée comme remblai ou comme matière première dans la fabrication du ciment. Quant aux laitiers d'aciérie, si les scories Thomas étaient également un débouché essentiel de la sidérurgie au début du XXe siècle, la valorisation des laitiers modernes passe après l'optimisation des procédés métallurgiques de la sidérurgie.
André Denys
André C. Denys, né le 6 janvier 1948 à Gistel, mort le 13 mai 2013 à Gand, est un homme politique belge flamand, membre de l’OpenVLD.
Il fut industriel-fondé de pouvoirs; il eut une tannerie à Zulte.

Le 26 novembre 2004, il devient gouverneur de la province de Flandre-Orientale.
Il quitte cette fonction le 31 janvier 2013.

Gistel
Gistel est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

On trouve également Gistel dans des documents anciens avec l'orthographe « Ghistelles ».
Autoportrait au chat
Autoportrait au chat est un tableau réalisé en 1926 par le peintre japonais Tsugouharu Foujita. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente assis en tailleur à une table basse de son atelier où il s'apprête à dessiner, tandis qu'un chat tigré derrière lui regarde l'arrière de sa tête. Don de son créateur en 1927, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon, en France.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Protainophthalmus margarus
Protainophthalmus margarum, Sitona margarum, Sitones margarum, Sitona antiqua

Protainophthalmus margarus est une espèce fossile d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, sous-famille des Entiminae.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Bopindolol
Le bopindolol est un bêta-bloquant. C'est une prodrogue, son métabolite actif étant le 4-(3-t-butylamino-2-hydroxypropoxy)-2-méthylindole. C'est également un antagoniste du récepteur de la sérotonine 5-HT1A, il a fait l'objet de recherches en tant qu'inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine pour traiter la dépression.

Il n'est pas commercialisé en France.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
Vaisseau-monde
Un vaisseau-monde est un vaisseau spatial géant, destiné à abriter, ou parfois à convoyer un peuple entier, ou du moins une très importante population de colons sans avoir recours à l'hibernation. Dans ce but, il reconstitue un écosystème complet capable de nourrir les occupants (et de terraformer une éventuelle future planète), en emportant les semences, les espèces vivantes et les divers produits nécessaires à la mise en place de la biosphère souhaitée.

Il arrive que les habitants de ces vaisseaux, au bout de plusieurs générations, oublient qu'ils vivent dans un biotope artificiel. Ils s'enferment alors dans la certitude que l'univers se résume à leur vaisseau. On parle alors de « vaisseau générationnel ».

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
HMS Smilax (K280)
Le HMS Smilax a été initialement lancé sous le nom de USS Tact (PG-98), une canonnière de classe Action construite pour la marine américaine par Collingwood Shipbuilding (en) à Collingwood (Ontario) au Canada. C'est une unité d'une version modifiée de classe Flower britannique.

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.