hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dodécaphonisme
Le dodécaphonisme, ou musique dodécaphonique, est une technique de composition musicale imaginée et développée par Arnold Schönberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité.

Josef Matthias Hauer a inventé en 1920 (soit trois ans avant et indépendamment de Schönberg) un système analogue reposant sur des tropes d'hexacordes.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
30e cérémonie des European Film Awards
La 30e cérémonie des prix du cinéma européen (30th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 9 décembre 2017, à Berlin (Allemagne), et a récompensé les films européens sortis dans l'année.

Faute d'amour
Faute d'amour (en russe : Нелюбовь, Nelioubov) est un drame russe réalisé par Andreï Zviaguintsev, sorti en 2017. Il a été sélectionné en 2017 au Festival de Cannes où il a gagné le Prix du jury. L’histoire a été inspirée par le groupe de recherche et sauvetage Liza Alert et l’envie de Zviaguintsev de créer un film sur la vie d’une famille. Initialement, il avait l’intention de créer le remake russe de la série suédoise de 1973 Scènes de la vie conjugale, mais ne pouvait pas obtenir les droits.
Lucien Gillen
Lucien Gillen dit Lull (né le 7 octobre 1928 à Luxembourg et mort le 11 août 2010 dans la même ville) est un coureur cycliste luxembourgeois. Professionnel de 1947 à 1966, il a été huit fois champion du Luxembourg de poursuite et de vitesse. Il a également remporté dix courses de six jours, dont 5 avec Ferdinando Terruzzi, et battu le record du monde des 5 km à Milan en 1955.

Championnats du Luxembourg de cyclisme sur route
Les championnats du Luxembourg de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Luxembourg, organisés par la Fédération du sport cycliste luxembourgeois. Ils ont été créés en 1922.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier II, se dispute du 10 au 16 janvier 2000.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Lindsay Davenport, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Halard et Ai Sugiyama.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.
Liebe, Tod und Teufel
Liebe, Tod und Teufel (littéralement : La Vie, la Mort et le Diable en français) est un film allemand réalisé par Heinz Hilpert et Reinhart Steinbicker, sorti en 1934.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Bouteille endiablée de Robert Louis Stevenson.

Dans le même temps, est tournée la version française Le Diable en bouteille par les mêmes réalisateurs et Raoul Ploquin avec Käthe von Nagy aussi, à côté de Pierre Blanchar, sorti le 5 avril 1935.

Pierre Blanchar
Pierre Blanchar est un acteur et metteur en scène français né le 30 juin 1892 à Philippeville (aujourd'hui Skikda, en Algérie) et mort le 21 novembre 1963 à Suresnes (Hauts-de-Seine).

Il a notamment joué aux côtés de Michèle Morgan dans le film La Symphonie pastorale (1946) de Jean Delannoy, récompensé par la première Palme d'or, au Festival de Cannes 1946.
Gustavo González López
Gustavo González López, né le 2 novembre 1960 à Carrizal, est un militaire, haut fonctionnaire et homme politique vénézuélien.

Le 30 avril 2019, il est nommé directeur du Service bolivarien de renseignement national (SEBIN), en remplacement du général de division Manuel Cristopher Figuera (en), compromis dans une tentative de coup d'État contre le président Nicolás Maduro.

Le 6 janvier 2026, il est nommé commandant général de la Garde d'honneur présidentielle du Venezuela (en) et directeur général du contre-espionnage militaire (en), en remplacement du major général Javier Marcano Tábata, limogé pour ne pas avoir empêché l'incursion qui a conduit, trois jours plus tôt, à l'enlèvement du président Nicolás Maduro par les États-Unis. Une semaine plus tard, c'est lui qui accueille à Caracas le directeur de la CIA, John Ratcliffe, celui-là même qui a organisé la capture de Maduro.

John Ratcliffe (homme politique)
John Lee Ratcliffe, né le 20 octobre 1965 à Mount Prospect (Illinois), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est le directeur de la Central Intelligence Agency depuis le 23 janvier 2025. Il a précédemment été directeur du renseignement national sous la première présidence de Donald Trump de 2020 à 2021, et élu du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis de 2015 à 2020.
Efron
Efron est un patronyme notamment porté par :

Ariadna Sergejewna Efron, peintre et écrivaine russe

Bradley Efron, statisticien américain

Inés Efron, actrice argentine

Sergueï Efron, journaliste russe

Zac Efron, acteur et producteur américain

Bradley Efron
Bradley Efron est un statisticien américain né à Saint Paul dans le Minnesota le 24 mai 1938, professeur de statistiques à l'université de Stanford.

Il est célèbre pour avoir introduit les méthodes de rééchantillonnage dites méthodes de bootstrap,,,. Ces méthodes ont la particularité d'utiliser la puissance de calcul des ordinateurs pour améliorer l'inférence statistique.

Il a créé le dé non transitif d'Efron.
Delachenal
Famille Delachenal (parfois de Lachenal, Delachinal), famille originaire d'Ugine (Savoie) :
Ambroise Delachenal (1809-1894), personnalité politique savoyarde
Joseph Delachenal (1881-1970), petit-fils du précédent, personnalité politique française
Jean Delachenal (1924-2018), fils du précédent, personnalité politique française
Pierre Delachenal (1918-2011), frère du précédent, officier général français

Roland Delachenal (1854-1923), historien français

Louis Delachenal (1897-1966), céramiste français

Joseph Delachenal (1881-1970), homme politique français

Pierre Delachenal
Pierre Delachenal, né le 5 octobre 1918 à Chambéry et mort le 17 août 2011 à Clamart, est un général de l'Armée de l'air française qui, sous le grade de commandant, devient, en 1953, le premier commandant de la patrouille de France.
Arctic roll
L'arctic roll est un dessert britannique composé de glace à la vanille entourée par une fine couche de sponge cake avec une fine couche de sauce à la framboise entre les deux. Ce dessert a été inventé dans les années 1950 par le Dr. Ernest Velden, un émigrant tchécoslovaque.

Framboise
La framboise est un fruit rouge issu du framboisier (Rubus idaeus), un arbrisseau de la famille des rosacées. Selon qu'il s'agit de framboisiers sauvages ou cultivés, la framboise pèse de 4 à 10 g, mesure jusqu'à 2,5 cm et compte de 40 à 80 drupéoles.
Docklands Stadium
Le Docklands Stadium est un stade omnisports situé à Melbourne dans l'État de Victoria en Australie. C'est principalement un terrain de football australien. Inauguré le 9 mars 2000, il compte 56 347 places pour les rencontres de l'Australian Football League . À la faveur de plusieurs contrats de parrainage le stade s'est successivement appelé Colonial Stadium (2000-2002), Telstra Dome (2002-2009), Etihad Stadium (2009-2018) et Marvel Stadium

Le Docklands Stadium est le domicile de cinq clubs de l'Australian Football League : Essendon, Western Bulldogs, St Kilda, Kangaroos et Carlton. Il dispose de 68 Corporate Boxes (loges privatives) dont deux Super Suites.

Il accueille également des matchs internationaux de rugby à XIII ou à XV.

Marvel Entertainment
Marvel Entertainment, Inc. est un grand groupe de médias américain qui est né du rapprochement du Marvel Entertainment Group (groupe de l'éditeur de comics Marvel Comics) et du fabricant de jouets Toy Biz dans les années 1990. L'histoire de Marvel débute dans les années 1930 comme éditeur et reste sur ce cœur de métier jusqu'en 1990 quand Ronald Perelman diversifie la société. Depuis 2009, Marvel est devenu une filiale de la Walt Disney Company, qui distribue dès lors les productions de l'Univers cinématographique Marvel au succès international.

Marvel Enterprise possède un catalogue de plus de 5 000 personnages, nombre d'entre eux étant nés de l'imagination du scénariste Stan Lee et du dessinateur Jack Kirby.
Comté de Buckingham
Le comté de Buckingham est un comté de Virginie, aux États-Unis, situé dans la région des Piedmont. Il a été fondé en 1761 par distraction d'une partie du comté d'Albemarle, mais ses limites définitives n'ont été arrêtées qu'en 1860. L'origine du nom est incertaine, mais probablement donné en l'honneur d'un des ducs de Buckingham. Le siège est situé à Buckingham

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 17 146 habitants pour une superficie de 1 513 km2. Le comté fait également partie de la région métropolitaine de Charlottesville.

Duc de Buckingham
Les titres de marquis et de duc de Buckingham, dénommés d'après la ville de Buckingham dans le comté du Buckinghamshire en Angleterre, ont été créés plusieurs fois dans les pairies d'Angleterre, de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni. Il y a également eu des comtes de Buckingham.

Le titre de duc de Buckingham a été associé donnant : duc de Buckingham et Chandos et duc de Buckingham et Normanby.
57e cérémonie du Deutscher Filmpreis
La 57e cérémonie des Deutscher Filmpreis, organisée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand »), s'est déroulée le 4 mai 2007 au Palais am Funkturm à Berlin, et a récompensé les films sortis en 2006.

Le Parfum, histoire d'un meurtrier
Le Parfum, histoire d'un meurtrier (Perfume: The Story of a Murderer) est un film germano-franco-hispanique réalisé par Tom Tykwer, sorti en 2006. C'est une adaptation du roman de Patrick Süskind, Le Parfum, publié en 1985.
Charles Chéneveau
Charles Chéneveau, né le 16 août 1872 à Paris où il est mort le 15 mars 1936, est un physicien français. Docteur ès sciences, ingénieur diplômé de l'École municipale de physique et de chimie industrielles (aujourd'hui ESPCI Paris) en 1892 (8e promotion), professeur à l’École d’électricité industrielle de Paris et à l’ESPCI de 1927 à 1934, il est connu pour ses travaux en optique, électricité, magnétisme et radioactivité. Il mit au point une  balance magnétique utilisée dans les recherches sur le magnétisme de différents produits ou minéraux, en collaboration avec Pierre Curie. Cette balance magnétique est exposée au musée Curie.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Phare Vorontsov
Le phare Vorontsov est un phare situé à l'entrée du port d'Odessa, en Ukraine.
La structure actuelle est la troisième sur ce lieu, le premier de 1862 était en bois.
Il porte le nom de Mikhaïl Semionovitch Vorontsov, gouverneur de la Nouvelle Russie.

Sur un timbre de 1982,

de 1964.

FIn XIXe siècle.

Port d'Odessa
Le port d'Odessa ou port maritime d'Odessa (en ukrainien : Одеський морський торговельний порт), situé près d'Odessa, est le plus grand port d'Ukraine et l'un des plus grands ports du bassin de la mer Noire.

Sa capacité de trafic annuelle totale est de 40 millions de tonnes dont (15 millions de tonnes de vrac sec et 25 millions de tonnes de vrac liquide).

Le port a un accès immédiat aux voies ferrées par sa gare permettant un transfert rapide des marchandises des routes maritimes au transport terrestre. Avec ses ports satellites de Tchornomorsk (créé en 1958) et de Youjne (créé en 1973), le port d'Odessa est une importante plaque tournante du transport de marchandises et de passagers en Ukraine.

Le port est la cible de frappes russes.
Nicolas Marsolet de Saint-Aignan
Nicolas Marsolet, sieur de Saint-Aignan, né en 1601 à Rouen et mort à Québec en 1677, est un aventurier, interprète, marchand de fourrures, trafiquant, seigneur de Bellechasse et autres lieux en Nouvelle-France.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Diocèse de Ruy Barbosa
Le diocèse de Ruy Barbosa (en latin, Dioecesis Ruibarbosensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Ruy Barbosa, dans l'État de Bahia. Créé en 1959, il est suffragant de l'archidiocèse de Feira de Santana et s'étend sur 25 898 km2.

Son évêque est Estevam dos Santos Silva Filho (pt) depuis 2020.

Ruy Barbosa (Bahia)
Ruy Barbosa est une ville brésilienne de l'État de Bahia de la région de la Chapada Diamantina. Elle est située dans la microrégion d'Itaberaba et la mésorégion de Bahia Centre-Nord, à une altitude de 368 mètres. La ville se trouve au pied de la magnifique Serra do Orobó (950 mètres), qui est utilisée comme piste de deltaplane et pour l'écotourisme. Son économie est liée à l'industrie de la chaussure et à l'agriculture, en particulier l'élevage de bovins.

Sa population était estimée à 30 857 habitants en 2020. La municipalité s'étend sur 2 129 km2.
AJPW World Tag Team Championship
L'AJPW World Tag Team Championship est un championnat de catch (lutte professionnelle) de la All Japan Pro Wrestling (AJPW). Il est créé à la suite de l'unification du championnat du monde par équipe de la Pacific Wrestling Federation et le championnat international par équipe de la National Wrestling Alliance tous deux utilisé par l'AJPW.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Tatichtchev
Alexandre Ivanovitch Tatichtchev (1763-1833), ministre de la Guerre de la Russie impériale ;

Vassili Nikititch Tatichtchev (1686-1750), historien et géographe russe ;

Sergueï Sergueïevitch Tatichtchev (1872-1915), haut fonctionnaire russe et gouverneur de Saratov ;

Vladimir Sergueïevitch Tatichtchev (1865-1928), homme d'affaires et banquier russe.

Vladimir Tatichtchev
Le comte Vladimir Sergueïevitch Tatichtchev (Влади́мир Серге́евич Тати́щев, orthographe désuète : Tatischeff utilisée par ses descendants en France), né le 11 mai 1865 et mort le 28 août 1928, est un banquier et homme d'affaires russe, fonctionnaire de missions spéciales du ministère des Finances de l'Empire russe.
Mijači (Valjevo)
Mijači (en serbe cyrillique : Мијачи) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 157 habitants.

Mijaci - panoarama

Mijaci - panoarama

Mijaci - panoarama

Mijaci - panoarama

Mijaci - panoarama

Mijaci - panoarama

Mijaci - panoarama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Le Feu
Le Feu est le titre de plusieurs œuvres :

Le Feu (Il fuoco) est un roman italien de Gabriele D'Annunzio (1900) ;

Le Feu (Il fuoco) est un film muet italien réalisé par Giovanni Pastrone tiré du roman de Gabriele D'Annunzio sorti en 1916 ;

Le Feu est un récit français d'Henri Barbusse, Prix Goncourt (1916) ;

Le Feu (Aag) est un film indien de Raj Kapoor (1948) ;

Le Feu est une chanson de Johnny Hallyday parue en 1973 (album Insolitudes) ;

Le Feu est un EP du groupe de rap IAM (1994).

Henri Barbusse
Henri Barbusse est un écrivain, homme politique, scénariste et journaliste français, né le 17 mai 1873 à Asnières et mort le 30 août 1935 à Moscou.

Il relate sa vie au front pendant la Première Guerre mondiale dans son roman Le Feu qui remporte le prix Goncourt en 1916. Résolument pacifiste, il fonde l’Association républicaine des anciens combattants en 1917 et adhère au Parti communiste en 1923.

Se consacrant à son activité de journaliste, il devient directeur littéraire de l'Humanité en 1926. Il fonde la revue Monde en 1928.
Kona (entreprise)
Kona est une entreprise de vélo, basée dans la région américaine du Nord-Ouest Pacifique, fondée en Colombie-Britannique en 1988. Initialement spécialisée dans le vélo tout-terrain — pour tout type de pratique, du VTT cross-country à la descente, en passant par le dirt, le four-cross, le freeride ou l'enduro — elle commercialise également des vélos de route.

Cette marque propose également une large gamme de vélo « femme », ainsi que des single-speed (une seule vitesse) et twentyniner (roues de 29 pouces, au lieu des 26 pouces traditionnellement utilisées).

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Vetkoek
Le vetkoek (/ˈfɛtkʊk/, afrikaans : [ˈfɛtkuk]) est un pain traditionnel sud-africain à base de pâte frite. Il ressemble au Johnny cake des Caraïbes ou Bokit des Antilles françaises, à l'oliebol néerlandais et aux sopaipillas mexicaines. Il est également connu sous le nom xhosa et zoulou igwinya (au pluriel amagwinya).

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Phosphopantéthéine
La 4'-phosphopantéthéine est un groupe prosthétique dérivé de la pantéthéine entrant dans la constitution de la coenzyme A (CoA) ainsi que l'acyl carrier protein (ACP). Elle est également présente dans la formyltétrahydrofolate déshydrogénase et est indispensable au fonctionnement de l'acide gras synthase. Elle est constituée d'une cystéamine unie par une liaison amide à un acide pantothénique (acide pantoïque et ß-alanine unis par une liaison amide) estérifié par un groupe phosphate.

La 4'-phosphopantéthéine établit une liaison thioester avec un groupe acétyle ou acyle, qui se trouve attaché par une liaison à haut potentiel de transfert au bout d'une tige moléculaire flexible d'environ 2 nm de long permettant au substrat de se déplacer, tout en restant lié par covalence à la phosphopantéthéine, entre plusieurs sites actifs d'un même complexe enzymatique.

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
Saladar de Lo Poyo
Le saladar de Lo Poyo (pré-salé) est un espace protégé situé sur la rive du Mar Menor, entre Los Urrutias et Los Nietos, sur la commune de Carthagène dans la communauté autonome de la région de Murcie en Espagne.

En tant que lieu protégé il est compris dans les Espaces ouverts et îles du Mar Menor avec la catégorie de Parc naturel, LIC et ZEPA.

L'espace protégé du Poyo forme une zone humide située au sud du littoral du Mar Menor. Il est constitué par d'anciens marais salants, actuellement abandonnés, qui avaient été établis sur une lagune intérieure.

Mar Menor
Mer mineure

La mer Mineure, en espagnol : Mar Menor, désigne la plus grande lagune d'eau salée d'Europe.

Située dans le nord-est de la région de Murcie, en Espagne, à environ 750 km de la frontière française, elle s'étend sur 17 000 hectares. Elle est séparée de la mer Méditerranée par un cordon littoral appelé la Manga del Mar Menor (en français : « la Manche » de la mer Mineure), d'une longueur de 21 km et d'une largeur qui varie de 100 à 1 200 mètres.
Jerry s'escamote
Jerry s'escamote (The Invisible Mouse) est le 33e court métrage d'animation de la série américaine Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti le 27 septembre 1947 aux États-Unis. Cet épisode est une parodie de L'Homme invisible (roman).

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.