hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wishart Spence
Wishart Flett Spence, né le 9 mars 1904 à Toronto en Ontario et décédé le 16 avril 1998, était un juge canadien. Il a été juge puîné de la Cour suprême du Canada de 1963 à 1978. Il est membre de l'ordre du Canada.

Juge puîné
Le terme juge puîné (anglais : puisne justice) désigne un juge ordinaire ou un juge de rang inférieur d'un tribunal particulier. Ce terme est utilisé exclusivement dans les juridictions de common law, dans la juridiction de l'Angleterre et du Pays de Galles au sein du Royaume-Uni, ainsi que dans celle de l'Australie, du Canada, de l'Inde, du Pakistan, du territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar, du Kenya, du Sri Lanka, d'Afrique du Sud et à Hong Kong. En Australie, le juge le plus ancien après le juge-en-chef des tribunaux supérieurs des États est appelé « juge puîné supérieur ».

Le terme est utilisé au Canada pour désigner un juge qui n’est pas juge en chef d’un tribunal. Il existe également des juges puînés dans les tribunaux provinciaux et à la Cour suprême du Canada. Le mot « puîné » est un mot quelque peu désuet qui signifie cadet.
4-Méthylpentanal
Le 4-méthylpentanal, également appelé 4-méthylvaléraldéhyde, est un aldéhyde produit naturellement lors de la conversion du cholestérol en prégnénolone à la troisième étape de la réaction catalysée par l'enzyme de clivage de la chaîne latérale du cholestérol (P450scc).

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Tournoi de beach-volley de Majorque
Le tournoi de beach-volley de Majorque est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

La compétition se tient à cinq reprises entre 2001 et 2008 dans différentes villes de l'île espagnole de Majorque. L'épreuve messieurs couvre l'ensemble de la durée tandis que l'épreuve dames ne se joue qu'en 2002 et 2004.

FIVB Beach Volley World Tour
Le FIVB Beach Volley World Tour est une compétition internationale de beach-volley organisée annuellement depuis 1987.

Grâce à la signature d'un contrat de sponsoring avec la société Swatch, cette compétition était connue sous le nom de Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour entre 2003 et 2012.

Elle est depuis 2022 remplacée par le Volleyball World Beach Pro Tour, appelé plus couramment le Beach Pro Tour.
Culture franco-ontarienne
La culture franco-ontarienne est la culture particulière à l'Ontario français et aux Franco-Ontariens, c’est-à-dire l’ensemble des traits caractérisant leur manière d’être, de penser, d’agir et de communiquer dans leurs aspects spirituels et matériels, intellectuels et affectifs, circonscrivant leur identité et leurs valeurs et comportements, distinctifs ou non, ainsi que les manifestations traduisant cette manière, au travers des arts, des lettres, des sciences, des modes de vie, des droits, des traditions, des croyances, des symboles, des normes, des institutions, du patrimoine ou des transformations anthropiques.

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.
Adele Goldberg (linguiste)
Adele Eva Goldberg (née le 9 novembre 1963) est une linguiste américaine connue pour son développement de la grammaire de construction et de l'approche constructionniste dans la tradition de la linguistique cognitive.

Linguistique cognitive
En linguistique et en sciences cognitives, la linguistique cognitive est un courant linguistique qui estime que la création, l'apprentissage et l'usage du langage trouvent leur meilleure explication par référence à la cognition humaine en général.

D'un point de vue idéologique, ce courant de recherche s'inscrit en opposition avec la linguistique structuraliste.
Croton arnhemicus
Croton arnhemicus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du Territoire du Nord au Queensland.

Il a pour synonymes :

Croton arnhemicus var. typicus, Domin

Croton arnhemicus var. urenifolius, Baill., 1866

Oxydectes arnhemica (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Randall McDaniel
Randall McDaniel, né le 19 décembre 1964 à Phoenix (Arizona), est un joueur de football américain ayant évolué comme offensive guard.

Il fit sa carrière universitaire aux Arizona State Sun Devils de l'Université d'État de l'Arizona, puis fut drafté en 1988 à la 19e place (premier round) par les Vikings du Minnesota. Guard, il joue parfois fullback près de la redzone. Après onze années à Minnesota, il signe deux ans chez les Buccaneers de Tampa Bay.

Il fut sélectionné douze fois au Pro Bowl (1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 et 2000), onze fois en tant que All-Pro (1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 et 1998) et fait partie de l'Équipe NFL de la décennie 1990.

Il a été intronisé en 2008 au College Football Hall of Fame et en 2009 au Pro Football Hall of Fame.

Joueur très polyvalent, il est considéré comme un des meilleurs joueurs à son poste pour son époque.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Saafoués
Les Saafoués sont le plus ancien sous-groupe Baoulé de la région de Kokumbo au centre de la Côte d'Ivoire, dans la région du lacs,. Actuellement les Saafouê habitent principalement dans la région du Bélier, qui comprend plusieurs départements tels que Tiébissou et Didiévi .

Fondamentalement, l'économie des Saafouê repose sur l'agriculture et l'exploitation minière artisanale. L'orpaillage a été une activité importante pour eux, surtout après la découverte de gisements aurifères dans la région de Kokumbo ,.

Côte d'Ivoire aux Jeux olympiques d'été de 2020
La Côte d'Ivoire a participé aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon du 23 juillet au 8 août 2021. Il s'agissait de sa 14e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique a autorisé à partir de ces jeux la présentation de deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. La sprinteuse Marie-Josée Ta Lou et le taekwondoïste Cheick Cissé ont été nommés porte-drapeaux de la délégation ivoirienne.
Domaine Vernay
Le Domaine Georges Vernay est un domaine viticole situé à Condrieu (Rhône), créé par Francis Vernay puis développé par son fils, Georges Vernay, et dirigé aujourd'hui par Christine Vernay qui l'a entièrement qualifié en viticulture biologique.

La Revue du vin de France
La Revue du vin de France est un des magazines les plus importants en France concernant le domaine du vin, avec un tirage de 50 000 exemplaires mensuels,,. Elle a été créée en 1927,.

À la suite de l’acquisition du magazine par le Groupe Marie Claire en 2004, Michel Bettane et Thierry Desseauve, critiques de vins depuis longtemps au sein du titre, ont quitté la publication en invoquant comme raison des différences éditoriales,.

C'est aujourd'hui un magazine de presse qui ne cesse de se développer par les biais d'un site internet référent sur la thématique (larvf.com) ou des événements destinés à la fois aux professionnels (Master Pros) et aux particuliers (salons Village RVF).
Zupče
Zupče en serbe latin et Zupç en albanais (en serbe cyrillique : Зупче) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 410 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
David Castedo
Escudero David Castedo est un footballeur espagnol né le 26 janvier 1974 à Palma (Majorque). Mesurant 1,66 m et pesant 67 kg, il évolue au poste de défenseur. Il a remporté la Coupe UEFA ainsi que la Supercoupe d'Europe en 2006.

En 2007-08, il joue à Levante où les problèmes internes et financiers minent le club. Il joue 18 matchs et ne peut éviter la relégation. Le club résilie son contrat début août 2008.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Aibell
Dans la légende irlandaise, Aibell (parfois appelée Aoibheall (selon l’orthographe irlandaise moderne), aussi anglicisée en Aeval) était l’esprit gardien des Dál gCais (Dalcassiens) et du clan Ó Bríen. Elle était la maitresse du sídh au nord de la province irlandaise du Munster et résidait à Craig Liath, littéralement le rocher gris, sur une colline qui surplombait le fleuve Shannon, à environ trois kilomètres du village de Killaloe,. Aibell avait également un amant (qui s’appelait Dubhlainn Ua Artigan) et une harpe magique. La légende raconte que quiconque entendait le son de cette harpe mourait peu de temps après.

Divinité du foyer
Une divinité du foyer, un génie domestique ou un esprit du foyer, est un dieu, un esprit ou une autre entité domestique attachée à la protection de la maison, qui s'occupe selon la croyance du ménage ou de certains membres clés. Cette croyance est commune dans les religions païennes, ainsi que dans le folklore dans de nombreuses régions du monde.
Ducs de Dijon
Ducs de Dijon est une appellation utilisée par plusieurs clubs sportifs dijonnais :

les Ducs de Dijon, club de football américain ;

le Dijon Échiquier des Ducs, un club d'échecs dijonnais fondé en 1929 ;

le Dijon Hockey Club ou CPHD, ancien club de hockey sur glace de Dijon ;

le HC Dijon, club de hockey sur glace créé en 2018 après la liquidation du précédent.

Dijon Métropole Hockey Club
Le Dijon Métropole Hockey Club, couramment appelé Ducs de Dijon est un club français de hockey sur glace fondé en 2018 et évoluant en Division 2 lors de la saison 2025-2026. Successeur du Dijon Hockey Club, le club est une association loi de 1901 présidée par Stève Le Graal et Samuel Keller.
Pema Jungney
Pema Jungney (tibétain : པད་མ་འབྱུང་གནས, Wylie : pad ma 'byung gnas), né en 1959 dans le comté de Rutog, préfecture de Ngari, au Tibet est un écrivain, homme politique tibétain, député tibétain du Parlement tibétain en exil.

Xian de Rutog
Le xian de Rutog (tibétain : རུ་ཐོག་རྫོང་།, Wylie : ru thog rdzong, pinyin tibétain : Rutog ; chinois : 日土县 ; pinyin : rìtǔ xiàn) est un comté ou district administratif de la préfecture de Ngari, région autonome du Tibet en Chine.
Plant
En agriculture et jardinage, un plant est une jeune plante, au début de sa croissance, destinée à être transplantée sur son lieu de culture définitif. Ce plant peut être issu de graine, de bouture ou d'une autre partie d'un végétal (tubercule, bulbe, corme, stolon etc.).

On distingue notamment : les plants de nombreux légumes (ou plants maraîchers) tels que les laitues , les tomates, les choux, les melons..., les plants de pomme de terre, les plants de fraisiers, les griffes d'asperges, les œilletons d'artichauts, les plants de fleurs vivaces, les plants de vigne, les plants d'espèces aromatiques, les plants de petits fruits rouges, les plants d'arbres fruitiers, d'arbres ornementaux, d'arbres d'alignement ainsi que les plants d'arbustes de différentes espèces...

Fraisier
Fraisier est un nom vernaculaire désignant diverses espèces du genre Fragaria généralement cultivées pour leurs faux-fruits, appelés fraises, largement consommées dans l'alimentation humaine.
Ces plantes de la famille des Rosacées ont un port prostré et un mode de propagation végétative par stolons particulièrement marqué.

Les fraisiers cultivés sont généralement de l'espèce hybride Fragaria ×ananassa.

Quelques espèces sans rapport avec Fragaria, mais aux fruits présentant une analogie de forme avec la fraise, portent le nom vernaculaire de fraisier.
Coupe Charles Drago 1964
La douzième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1963-1964 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Loi 17 du football
La loi 17 du football intitulée corner fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Le « corner » (de l'anglais corner kick, prononcé cornère en français) est aussi appelé coup de pied de coin (en Belgique coup de coin). C'est l’une des manières de reprendre le jeu.
Péronville
Péronville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Conie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Péronville est une commune rurale qui compte 254 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 759 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.
Amadou Assane Ndoye
El Haj Mamadou Assane NDoye, né le 26 juillet 1890 à Dakar et mort le 4 juillet 1974, est un homme d'affaires et homme politique sénégalais. Ancien député, c'est l'une des figures populaires de la communauté lébou.

Blaise Diagne
Blaise Diagne, né le 13 octobre 1872 à Gorée (Quatre communes) au Sénégal et mort le 11 mai 1934 à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques) en France, est un homme politique français. Il est le premier député d'origine africaine élu à la Chambre des députés française, en 1914. En effet, jusqu'à cette date, les précédents députés noirs au parlement de la France étaient originaires des quatre vieilles colonies françaises. Il est également le premier Africain sous-secrétaire d'État aux Colonies.

Baignant dans une culture politique assimilationniste, il doit sa renommée à sa volonté de faire participer pleinement les Africains à la politique française, aussi bien durant la mise en place des structures coloniales qu'une fois ces dernières installées. Il a également joué un rôle important en faveur des droits des Africains engagés dans les troupes coloniales.
Université des arts de Belgrade
L'université des arts de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет уметности у Београду ; en serbe latin : Univerzitet umetnosti u Beogradu) est une université publique située à Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle a été fondée en 1957 sous le nom d'« Académie des arts » pour réunir quatre académies préexistantes ; elle est devenue une université et a reçu son nom actuel en 1973. En 2013, le recteur de l'université est le professeur Ljiljana Mrkić Popović.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Œuvres de Bernard Hislaire
Cette page recense la bibliographie de Bernard Hislaire, qui signe parfois Yslaire ou Sylaire, par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses bandes dessinées, qu'il soit dessinateur ou scénariste.

Christian Darasse
Christian Darasse, né le 8 novembre 1951 à Villars-Colmars (Basses-Alpes, France), est un dessinateur de bande dessinée français, principalement connu pour les séries Le Gang Mazda et Tamara, publiées dans Spirou.
RIP Roach
RIP Roach (initialement intitulée R.I.P ROACH EAST SIDE SOULJA) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion, en featuring avec Ski Mask The Slump God. Elle est initialement publiée de manière indépendante sur SoundCloud en tant que titre unique le 12 mai 2016, avant d'être incluse quatre jours plus tard dans Drown in Designer (en) (2016), la première mixtape de Ski Mask the Slump God. La chanson est ensuite rééditée commercialement sur la première mixtape commerciale de XXXTentacion, Revenge, le 16 mai 2017, par Empire Distribution.

Le morceau est produit par Stain et sample la chanson The Fog sortie en 2013 par le rappeur américain SpaceGhostPurrp. RIP Roach occupe la 7e place du classement XXL des 30 meilleures chansons de XXXTentacion.

SpaceGhostPurrp
SpaceGhostPurrp, de son vrai nom Markese Rolle, né le 1er avril 1991 à Miami Gardens (Floride), est un rappeur, DJ et producteur de hip-hop américain.

Fondateur du collectif Raider Klan en 2006, il se fait connaître au début des années 2010 grâce à ses productions sombres et lo-fi influencées par le rap des années 1990. En 2012, il signe chez 4AD et sort son premier album Mysterious Phonk. Il est considéré comme l'une des influences majeures du SoundCloud rap.

Sa carrière est marquée par de nombreux conflits, notamment avec ASAP Rocky et son collectif ASAP Mob, ainsi que par une baisse progressive de sa popularité à la fin des années 2010.
Principe de Hardy-Weinberg
Le principe de Hardy-Weinberg (aussi connu sous le nom de loi de Hardy-Weinberg ou équilibre de Hardy-Weinberg, Hardy–Weinberg equilibrium en anglais) est une théorie de génétique des populations qui postule qu'au sein d'une population (idéale), il y a un équilibre des fréquences alléliques et génotypiques d'une génération à l'autre. Autrement dit, les fréquences alléliques et génotypiques restent constantes d’une génération à l’autre.

Test du χ²
En statistique, le test du khi carré, aussi dit du khi-deux, d’après sa désignation symbolique χ2, est un test statistique où la statistique de test suit une loi du χ2 sous l'hypothèse nulle.

Par exemple, il permet de tester l'adéquation d'une série de données à une famille de lois de probabilité ou de tester l'indépendance entre deux variables aléatoires.
Mondial de l'automobile de Paris 2012
L’édition 2012 du Mondial de l’automobile de Paris est un salon international de l’automobile qui s'est tenu du 29 septembre au 14 octobre 2012 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris. Deux journées presses destinées exclusivement aux journalistes se sont tenues les 27 septembre et 28 septembre 2012.

Le salon 2012 en accueillant 1,26 million de visiteur, soit environ 2 % de moins qu'en 2010, reste le salon automobile le plus fréquenté au Monde.

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
Owain ap Gruffydd
Owain ap Gruffydd («Owain fils de Gruffydd») est un nom porté par plusieurs dirigeants de différents royaumes du Pays de Galles. Ceux-ci sont plus souvent représentés par leur surnom afin d'éviter toute ambiguïté.

Il peut s'agir de :

Owain Gwynedd, né vers 1100, roi de Gwynedd de 1137 à 1070

Owain Cyfeiliog, prince de Powys méridional entre 1160 et 1195

Owain le Rouge, roi de Gwynedd de 1246 à 1282

Owain ap Gruffydd de la Pole, seigneur de Powys Wenwynwyn (Powys méridional) de 1286 à 1293)

Owain ap Gruffyd, coprince de Powys septentrional de 1191 à 1197.

Owain Glyndwr, (1360 - ?1416) roi de Powys septentrional qui s'est auto-proclamé Prince de Galles en 1404

Owain le Rouge
Owain ap Gruffydd (? - 1282?), également connu sous le nom d'Owain Goch (Yvain le Rouge) était le frère de Llywelyn ap Gruffydd et de Dafydd ap Gruffydd. Il régna sur une partie du Gwynedd (ou Vénédotie).