hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Daniel von Recklinghausen
Friedrich Daniel von Recklinghausen est un médecin allemand, né le 2 décembre 1833 à Gütersloh (province de Westphalie), et mort le 26 août 1910 à Strasbourg. Spécialisé en anatomopathologie, il est connu pour sa description de la maladie de Recklinghausen (neurofibromatose de type I), une maladie génétique à transmission autosomique dominante. Il a exercé en tant que médecin à Wurtzbourg et Strasbourg.

Vaisseau lymphatique
En anatomie, les vaisseaux lymphatiques sont des structures vasculaires valvulées à parois minces qui transportent la lymphe à partir des tissus, via les ganglions lymphatiques, vers la circulation sanguine. Ils sont, pour cela, analogues aux veines et veinules en comportant des valvules lymphatiques. La structure entre deux valvules est un  lymphangion.
Front national uni (Comores)
Le Front national uni est un parti politique fondé, après l'indépendance, par Ali Soilih. Celui-ci regroupe alors derrière lui, en plus de ses partisans, les déçus du parti Vert issus des rangs du Rassemblement démocratique du peuple comorien, du parti socialiste des Comores, de Mohélie ou du Mouvement de libération nationale des Comores.

Rassemblement démocratique du peuple comorien
Le Rassemblement démocratique du peuple comorien (R.D.P.C.) est un parti politique de l'Archipel des Comores. À sa création en 1968, il regroupait des jeunes, favorables à l'indépendance et proches du parti Blanc. Il s'opposait à l'Union démocratique des Comores surnommé parti Vert, leur mot d'ordre était « dehors les vieux », les vieux du parti vert. Beaucoup d'entre eux étaient d'origine noble, avaient fait le Grand mariage et étaient donc notables.

Cependant, une fois Saïd Mohamed Cheikh mort, la manœuvre de Said Ibrahim privant ses membres d'un avenir dans la fonction publique, pousse le parti à s'allier avec les verts. Le gouvernement de Said Ibrahim tombe.

Saïd Mohamed Jaffar en est le président, et Mouzaoir Abdallah le secrétaire général. Ali Mroudjae, Mohamed Hassanaly et Said Bakar Tourqui en faisaient également partie.
Ethias Trophy 2011
L'édition 2011 de l'Ethias Trophy, tournoi du circuit Challenger, s'est déroulée du 3 au 9 octobre 2011.

En simple, l'Italien Andreas Seppi a remporté cette édition tandis que Johan Brunström et Ken Skupski ont remporté le double.

Julien Benneteau
Julien Benneteau-Desgrois (dit "Bennet"), né le 20 décembre 1981 à Bourg-en-Bresse, est un joueur français de tennis, professionnel de 2000 à 2018.

Malgré un palmarès vierge en simple, il a disputé 10 finales sur le circuit ATP, et a occupé la 25e place mondiale en 2014.

Son palmarès est plus riche en double avec une 5e place mondiale en 2014 et, associé à Édouard Roger-Vasselin, une victoire à Roland-Garros en 2014 et une finale à Wimbledon en 2016. Il totalise douze titres ATP sur vingt-et-une finales jouées, auxquels il faut ajouter une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Londres aux côtés de Richard Gasquet.

Il fait régulièrement partie de l'équipe de France de Coupe Davis de 2010 à 2018 après une sélection en 2004 durant laquelle il n'a pas joué. Il remporte la Coupe Davis en 2017 aux côtés de Jérémy Chardy, Richard Gasquet, Pierre-Hugues Herbert, Nicolas Mahut, Lucas Pouille, Gilles Simon et Jo-Wilfried Tsonga.
Nafanua
Nafanua est une ali'i (cheffe/reine) et une toa (guerrière) des Samoa du clan Sā Tonumaipe'ā ayant vécu au XVe siècle, possédant quatre titres de pāpā (district) qui constituent les principaux titres ali'i des Samoa. Du fait de son caractère irréprochable et de sa loyauté envers sa communauté, elle est déifiée de son vivant et entre dans la mythologie polynésienne en tant que déesse de la guerre, ayant pour but de protéger la communauté,.

Il existe des traditions orales historiques et mythologiques sur la famille et la vie de Nafanua. Elle aurait joué un rôle crucial dans les guerres civiles entre les districts de l'est et de l'ouest de Savai'i, l'île principale de l'archipel samoan.

Nafanua est encore aujourd'hui une icône féminine et une prophétesse chrétienne des Samoa.

Apothéose
L'apothéose est un mot d'origine grecque, dont le sens a beaucoup évolué au cours de l'histoire, avec une connotation religieuse dans l'Antiquité, et toujours utilisé de nos jours de façon métaphorique.

Dans la mythologie grecque, l'apothéose d'un héros signifie son admission parmi les dieux de l'Olympe, par exemple le demi-dieu Héraclès. À Rome, sous l'Empire, l'apothéose est une cérémonie officielle de déification (anthume ou posthume) de l'empereur, voire de personnes de la famille ou de l'entourage de l'empereur. Dans la religion catholique, l'apothéose renvoie à l'ascension et à la glorification posthume des saints.

Le sens courant actuel signifie notamment « accès à la gloire ».
Kamilaroi
Les Kamilaroi ou Gamilaraay sont un peuple aborigène originaires de la zone située entre Tamworth et Goondiwindi, à l'ouest de Narrabri, Walgett et Lightning Ridge, au nord de la Nouvelle-Galles du Sud. Au sud-ouest, leur territoire s'étend jusque Coonabarabran et à l'est des falaises de Warrumbungle.

Narrabri
Narrabri (6 102 habitants) est une ville du comté de Narrabri, située à l'intérieur des terres au Nord de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à 530 km au Nord-Ouest de Sydney, sur la rivière Namoi

Avant l'arrivée des Européens, c'était le pays du peuple aborigène « Kamilaroi » qui constitue encore une fraction importante de sa population.

Elle est au centre d'une région d'agriculture avec le coton, les céréales, les bovins et les ovins.

Le parc national de Pilliga s'étend dans le comté de Narrabri et protège la biodiversité de la forêt de Pilliga.
Divorce des couples LGBTIQ
L'extension des droits des couples LGBTIQ au concubinage, au PACS ou au mariage civil s'accompagne de questions juridiques spécifiques lors de leur divorce. Les couples de même sexe ne traversent pas la même expérience, les situations variant selon la nationalité des individus ou selon la législation en vigueur de leur lieu de résidence.

Office for National Statistics
Swyddfa Ystadegau Gwladol

L’Office for National Statistics (littéralement, le « Bureau pour les statistiques nationales » en anglais, abrégé en ONS), ou Swyddfa Ystadegau Gwladol (littéralement, le « Bureau des statistiques nationales » en gallois, abrégé en SYG), est une agence exécutive britannique chargée de collecter et publier les informations statistiques sur l'économie, la population et la société du Royaume-Uni. Pour des raisons historiques, le General Register Office (en) fait partie de cette agence qui est donc également responsable du recensement des naissances, décès et mariages en Angleterre et au pays de Galles.
Tošići
Tošići (en serbe cyrillique : Тошићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 273 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Francis Bouillon
Francis Bouillon (né le 17 octobre 1975 à New York, New York, États-Unis) est un joueur de  hockey sur glace professionnel américain au poste de défenseur. Il est né d'une mère québécoise et d'un père haïtien. Bien qu'il soit né aux États-Unis, il a grandi au Québec.

Predators de Nashville
Les Predators de Nashville, en anglais Nashville Predators, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Nashville dans le Tennessee et joue ses matchs à domicile à la Bridgestone Arena depuis leurs débuts. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest.

Les Predators sont créés en 1998 afin de rejoindre la LNH qui organise à cet effet un repêchage d'expansion et s’agrandit à 27 équipes. Ils disputent leur première finale de la Coupe Stanley en 2017 mais échouent contre les Penguins de Pittsburgh. L'année suivante, ils remportent la première place de division et le Trophée des présidents pour la première fois.
Privat-Antoine Aubouard
Privat-Antoine Aubouard était un militaire français, né à Moulins (Allier) le 14 août 1874 et décédé à Beyrouth le 9 octobre 1934. Il a été le premier président du Liban sous mandat à être français et catholique romain, du 1er janvier au 30 janvier 1934.

Mandat de la Société des Nations
Un mandat de la Société des Nations était un statut légal attribué pour certains territoires, établi par l'article 22 du pacte de la SDN, le 28 juin 1919. Ces territoires étaient avant la Première Guerre mondiale des colonies allemandes ou des possessions de l'Empire ottoman. Les mandats furent confiés à certaines puissances coloniales victorieuses : le Royaume-Uni, la France, la Belgique, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et l'Afrique du Sud.
As-tu déjà oublié ?
As-tu déjà oublié ? est un album studio du groupe La Souris déglinguée enregistré en 1980 et sorti en 2009.
En 1980, quand Gérard Granel, professeur de philosophie à l'Université du Mirail, décide de donner un coup de pouce au groupe et de participer financièrement à l'enregistrement des premiers morceaux de son répertoire, il ne se doute pas que le vinyle ne sera dans les bacs que trente ans plus tard. Enregistrés sur des bandes 8 pistes et conservés pendant 25 ans par Hervé Philippe, le premier manager de LSD, ce n'est que grâce à Nicus, collectionneur de vieux magnétophones, qu'ils pourront être numérisées par Rémi "Spirou" Berger et mixées par Géant Vert durant l'été 2009.

Gérard Granel
Gérard Granel, né le 3 janvier 1930 à Paris et mort le 10 novembre 2000 à Cornebarrieu, est un philosophe français influencé à la fois par Marx et par Heidegger. Professeur d'université, auteur d'ouvrages de philosophie, traducteur (notamment de Wittgenstein, Gramsci et Heidegger), il fut également éditeur de livres philosophiques à partir de 1980.
Pêche (fruit)
La pêche est un fruit comestible  produit par le pêcher (Prunus persica) originaire de Chine.

Les pêches sont des fruits climactériques charnus, juteux et sucrés, avec une chair jaune, blanche, ou rouge (sanguine), une peau veloutée de couleur jaune ou orange plus ou moins lavée de rose-carmin à rose-saumon ou brune chez les sanguines, et un noyau dur, adhérent ou non.

Sharka
La sharka ou Plum pox virus (PPV) est la maladie virale la plus dévastatrice du genre Prunus. La maladie trouve son origine en Bulgarie, sous le nom de sharka (шарка), qui signifie variole en bulgare. Découverte sur des pruniers en 1916 ou 1917 près de la frontière bulgaro-yougoslave, cette maladie s'est vite propagée dans les vergers des pays voisins. Son origine virale a été établie en 1933 par un chercheur bulgare, Dimitar Atanasov.
Guerre Chu-Han
La guerre Chu-Han (chinois : 楚漢相爭 ou 楚漢春秋, pinyin : Chǔ Hàn xiāngzhēng) (206 - 202 av. J.-C) est une période de troubles survenue en Chine entre la fin de la dynastie Qin et le début de la dynastie Han.

Après la chute des Qin en 206 av. J.-C. Xiang Yu partage l'empire en 18 Royaumes. Très vite, deux puissances émergent du lot : le royaume du Chu occidental, dirigé par Xiang Yu et le royaume de Han, dirigé par Liu Bang. Les deux rois se lancent quasi immédiatement dans une guerre pour assoir leur suprématie sur la Chine. Plusieurs rois de moindre importance entrent également en guerre les uns contre les autres, mais sans que cela influence réellement le conflit entre le Chu et le Han. La guerre s’achève en 202 av. J.-C par la victoire totale du royaume de Han, qui est suivie peu après par la création de la dynastie Han, lorsque Liu Bang se proclame empereur.

Han (État)
Han (韩国 / 韓國, Hánguó, à ne pas confondre avec la Corée du Sud, homonyme) était un État de la période des Royaumes combattants de la Chine (453/403 à 230 av. J.-C.). Initialement clan de grands feudataires de l'État de Jin, l'État Han fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les Trois familles en 403 av. J.-C.

Placé entre le puissant État du Qin et la plaine de Chine du Nord, qui constituait un objectif militaire de ce dernier, il fut l'objet de nombreuses opérations militaires de la part de son voisin. Bien que le Han ait tenté plusieurs réformes, notamment sous l’égide du philosophe légiste Shen Buhai (申不害), il ne parvint jamais à surpasser le Qin. De fait, il fut le premier État conquis par le Qin à la fin de la période des Royaumes combattants.
Thomas Felix Rosenbaum
Thomas Felix Rosenbaum (né le 20 février 1955) est un physicien et administrateur américain. Président du California Institute of Technology (Caltech), il a auparavant servi comme prévôt à l'université de Chicago. Il est membre du conseil d'administration du Bulletin of the Atomic Scientists, du comité scientifique de l'Institut de Santa Fe, de la Société américaine de physique, de l'Association américaine pour l'avancement des sciences et de l'Académie américaine des arts et des sciences.

Institut de Santa Fe
L'Institut de Santa Fe (Santa Fe Institute ou SFI) est un institut américain de recherche spécialisé dans l'étude des systèmes complexes. Il se situe à Santa Fe (Nouveau-Mexique), et a été fondé par George Cowan, David Pines, Stirling Colgate, Murray Gell-Mann, Nick Metropolis, Herb Anderson, Peter A. Carruthers, et Richard Slansky en 1984. Ils étaient à l'époque tous sauf Pines et Gell-Mann scientifiques au laboratoire national de Los Alamos.
Kay Moor
Kay Moor – ou Kaymoor – est une ancienne ville minière américaine située dans le comté de Fayette, en Virginie-Occidentale. Aujourd'hui une ville fantôme protégée au sein des parc national et réserve de New River Gorge, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 novembre 1990.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Nico Van Kerckhoven
Nico Van Kerckhoven est un footballeur belge né le 14 décembre 1970 à Lierre (Belgique).

Dans sa jeunesse, il a joué au KFC Lint. En 1988, il rejoint le  K Lierse SK. Il y reste dix saisons et est champion de Belgique en 1997.

En 1998, il est transféré au FC Schalke 04 où il reste six ans, avant de passer dans un autre club de Bundesliga, le Mönchengladbach pour la saison 2004-2005. Puis il revient en Belgique, au KVC Westerlo.

Le 17 avril 2010, alors qu'il évolue toujours au KVC Westerlo, il joue le dernier match de sa carrière face au Cercle de Bruges. Ses couleurs s'imposent 4-1, il marquera au passage le 3-0 sur pénalty.
À quelques minutes du coup de sifflet final, il est remplacé et reçoit une belle ovation de la part de ses supporters.

Il a été 42 fois international et a marqué trois buts pour les Diables Rouges.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Thomas L. Saaty
Thomas L. Saaty (18 juillet 1926 - 14 août 2017) est professeur émérite à l'université de Pittsburgh. Il est considéré comme l'un des pionniers de la recherche de l'aide à la décision aux États-Unis.

Il initie la théorie du processus de hiérarchie analytique dit AHP (Analytic Hierarchy Process), un cadre de l'analyse décisionnelle à grande échelle, multipartite et multicritère, ainsi que le processus de réseau analytique (ANP) reposant sur un principe de réseau de neurones.

Analyse décisionnelle des systèmes complexes
L'analyse décisionnelle des systèmes complexes est une méthode formelle qui vise à fournir des méthodes et outils de pilotage des systèmes complexes ou de modélisation des environnements chaotiques (théorie du chaos). La démarche insiste sur la transdisciplinarité et inscrit donc l'Analyse décisionnelle des systèmes complexes dans le courant de pensée systémique. Enfin, elle s'inspire aussi largement du courant cybernétique.

Cette méthode a été développée par Janush Bucki sous le nom MEBUCOD (Méthode Bucki de Conception par Organes Décisionnels).
Bâtiment du Conseil des arts de Durham
35° 59′ 52,69″ N, 78° 54′ 12,77″ O

Le bâtiment du Conseil des arts de Durham (en anglais : Durham Arts Council) est un centre culturel situé dans le centre-ville de Durham, en Caroline du Nord, dans le quartier historique du centre-ville de Durham. Il est classé comme bâtiment non contributif.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Système monétaire international
Le système monétaire international (ou SMI) est l'ensemble des règles, des institutions et des pratiques qui constituent, au niveau international, le système économique mondial dans le champ de la gestion des monnaies. Ce système permet l'échange de biens, de services, d'actifs ou des devises entre des agents économiques variés. Le SMI est en constante mutation, passant de l'unipolarité à la multipolarité, utilisant l'étalon-or ou des changes flottants.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Tornade de Manenberg en 1999
La tornade de Manenberg en 1999 est une des rares tornades à frapper le quartier de Manenberg au Cap, en Afrique du Sud. Elle a tué cinq personnes et blessé 220 autres vers 6 h locales la nuit du 29 août 1999. Ses rafales ont été estimées à plus de 150 km/h,. La tornade d'intensité F1 a frappé la région de Cape Flats, où se trouve Manenberg, et le corridor de dégâts a été d'au moins 1,6 km de longueur et 910 m de large. Plus de 5 000 habitants se sont retrouvés sans abri et 40 appartements ont été totalement vidés,. Un montant de 1 million de rands a été alloués par le fonds de secours en cas de catastrophe de la ville du Cap pour la reconstruction.

Échelle de Fujita
L’échelle de Fujita, également connue sous le nom d’échelle de Fujita-Pearson, est une échelle servant à classer les tornades par ordre de gravité, en fonction des dégâts qu'elles occasionnent. Elle a été élaborée en 1971 par Ted Fujita de l'Université de Chicago, qui était à l'époque l'expert le plus renommé dans le domaine, en collaboration avec le météorologue Allen Pearson, chef du National Severe Storms Forecast Center (centre de prévision des orages violents) aux États-Unis. Elle fut immédiatement adoptée par la communauté scientifique et météorologique. Elle fut cependant remplacée en 2007 par l'échelle de Fujita améliorée qui fut adoptée pour pallier certaines incertitudes de l'originale.
Contea di Sclafani Sangiovese
Le Contea di Sclafani Sangiovese est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Sangiovese répond à un cahier des charges moins exigeant que le Contea di Sclafani Sangiovese riserva, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Réalisme hystérique
Le réalisme hystérique, également appelé « recherché postmodernism » ou « maximalisme » est un mouvement littéraire caractérisé par une longueur chronique, des personnages maniaques, une action frénétique et des digressions fréquentes sur des sujets accessoires par rapport à l'histoire.

Mouvement littéraire
Le terme mouvement littéraire ou courant littéraire désigne un ensemble d'auteurs et d’œuvres quelquefois réunis dans un manifeste. Un mouvement littéraire peut dans ce cas être désigné par le terme « école ».

L'histoire littéraire est définie par l'apparition de mouvements successifs qui réunissent les artistes et les écrivains autour d'un objectif commun du monde et de la littérature. Chaque mouvement s'inscrit dans un contexte historique particulier et s'affirme comme une rupture radicale avec les mouvements qui l'ont précédé.
Un courant littéraire se distingue d'un mouvement littéraire par son absence d'école, il présente cependant une unité esthétique et idéologique.
Rodenbachfonds
Le Rodenbachfonds, baptisé du nom du poète flamand d’expression néerlandaise Albrecht Rodenbach, est une association socioculturelle, fondée en 1984.
Parmi les associations du même type, fondées en Flandre depuis le milieu du XIXe siècle, qui, par le moyen de l'éducation populaire, aspiraient à l'émancipation des classes sociales inférieures aux plans moral et matériel, le Rodenbachfonds représente l'aile démocratique du nationalisme flamand.

Sur son site web, le Rodenbachfonds énonce sa mission.  L'association s'y définit comme un fonds culturel qui accorde autant d'attention à la discrimination des Flamands à Bruxelles (la capitale de la Belgique) qu'au désir de liberté et de souveraineté des autres nations.  L'identification à une identité flamande s'insère dans un cadre démocratique et s'accompagne d'une attitude d'ouverture sur le monde.  En outre, l'association souhaite présenter les aspirations démocratiques à la liberté de la Flandre comme un modèle positif.

Albrecht Rodenbach
Albrecht Rodenbach (né le 27 octobre 1856 à Roulers et mort dans la même ville le 23 juin 1880) est un écrivain et poète belge d'expression néerlandaise de la seconde moitié du XIXe siècle, cousin de l'écrivain Georges Rodenbach.