hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Napola – Elite für den Führer
Napola - Elite für den Führer (litt. « Napola - l'élite du Führer ») est un film allemand réalisé par Dennis Gansel, sorti en 2004.

Il est centré sur les Napola — acronyme pour National-politische Erziehungs-Anstalt — créés sous le gouvernement de l'Allemagne nazie. Ces académies militaires ont été conçues comme des écoles préparatoires pour la future élite politique et militaire nazie.

En France, il reste longtemps inédit jusqu'à sa première diffusion télévisée en 2018, sous le titre Corps d'élite, sur Arte.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Houspillage
Le  houspillage, ou mobbing, est un comportement de défense, connu chez de nombreuses espèces animales, consistant à attaquer ou harceler un prédateur ou un compétiteur pour le lasser, le rebuter, et finalement le faire fuir. Fréquent chez les oiseaux, il est connu aussi chez les invertébrés, les poissons, les suricates et les bovins.

Le terme de mobbing est introduit par l'éthologue Konrad Lorenz dans une traduction anglaise en 1966 de son ouvrage L'Agression (en) (1963). Le sens initial en éthologie indique l'agression, surtout défensive, d'un prédateur ou d'un compétiteur par un attroupement d'animaux plus faibles. Le médecin suédois Peter-Paul Heinemann (de) reprend le terme de Lorenz en 1969 pour l'appliquer au comportement humain de mobbing relatif aux actes d'intimidation entre élèves.

Comportement animal
Le comportement animal est l'ensemble des activités de l'animal qui se manifeste à un observateur extérieur (par opposition à la physiologie qui s'intéresse aux mécanismes organiques ou intérieurs à l'organisme). La discipline scientifique qui étudie le comportement animal s'appelle l'éthologie. On appelle unité comportementale un comportement individualisable depuis son début jusqu'à la fin, et chaque unité comportementale peut ainsi être classée et étudiée par rapport aux autres. L'ensemble des unités comportementales d'une espèce s'appelle l'éthogramme. Dans le cadre des relations homme-animal, plusieurs métiers gèrent les problèmes comportementaux animaux par des consultations comportementales.
Ex commisso nobis
Ex commisso nobis, ou la bulle de Gniezno (en polonais : Bulla gnieźnieńska), est une bulle du pape Innocent II par laquelle il abroge l’autorité de l’archevêque de Magdebourg sur l’Église polonaise, confirmant l’indépendance de cette dernière.

D'un point de vue historique, cette bulle fulminée le 7 juillet 1136 contient la première référence écrite de la langue polonaise. Le linguiste polonais Aleksander Brückner (en) la surnomme « złota bulla języka polskiego » (« la bulle d'or du polonais »).

Bulle d'or
La bulle d'or ou chrysobulle (latin : bulla aurea) est un document officiel particulier utilisé par la chancellerie impériale de Byzance et adopté au Moyen Âge par les cours occidentales.

Le mot provient du grec chrysos (χρυσος), « or » et du latin bulla, « objet rond », par référence au sceau apposé sur les documents officiels : par extension, ce terme est employé pour désigner le document entier. Pour souligner l'importance de l'édit, le sceau a pour caractéristique d'être en or.
N'-Formylkynurénine
La N’-formylkynurénine est un métabolite de la dégradation du tryptophane par la voie de la kynurénine. Elle résulte de l'oxydation de l'acide aminé par l'indoleamine 2,3-dioxygénase (EC 1.13.11.52) et est convertie en kynurénine par une formamidase (EC 3.5.1.49) avec libération d'acide formique HCOOH.

La N’-formylkynurénine est impliquée dans la réponse biologique à l'exposition aux rayonnements solaires. La relaxation de son état excité produit notamment des radicaux hydroxyle HO•.

Excitation (physique)
En physique, on appelle excitation tout phénomène qui sort un système de son état de repos pour l'amener à un état d'énergie supérieure. Le système est alors dans un état excité. Cette notion est particulièrement utilisée en physique quantique, pour laquelle les atomes possèdent des états quantiques associés à des niveaux d'énergie : un système est dans un niveau excité lorsque son énergie est supérieure à celle de l'état fondamental.
Windows Messenger
Windows Messenger est un ancien logiciel de messagerie instantanée et de visioconférence développé par Microsoft au début des années 2000.

Il s'agit d'une version moins évoluée de MSN Messenger, disponible sur les systèmes d'exploitation Windows XP. Ce logiciel a remplacé NetMeeting qui était principalement utilisé sur les systèmes d'exploitation antérieurs de Microsoft.

Pour utiliser ce logiciel, il fallait disposer d'un compte Microsoft Passport (une adresse de courrier électronique Hotmail en constituait un).

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Talla (Ndu)
Talla (ou Tala) est un village du Cameroun situé dans la commune de Ndu. Il est rattaché au département du Donga-Mantung, dans la région du Nord-Ouest. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Forêts de pins tropicales de Luçon
Les forêts de pins tropicales de Luçon forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise. Elle recouvre la Cordillère Centrale de l'île de Luçon aux Philippines.

Cordillère Centrale (Luçon)
La cordillère Centrale est une cordillère située dans le nord-ouest de l'île de Luçon aux Philippines. C'est la plus grande chaîne de montagnes des Philippines.

La région administrative de la Cordillère correspond aux territoires montagneux de la cordillère. C'est la seule région dépourvue d'accès à la mer.

La région est le foyer de nombreux peuples indigènes collectivement appelés les Igorots, possédant une culture d'activités collectives de fêtes, de danses mais aussi, depuis 2 000 ans, une architecture du paysage, un art des jardins, des jardins d'eau et rizières en terrasse épousant les courbes des montagnes. Fruit d'un savoir-faire transmis de génération en génération, des traditions sacrées et d'un organisation sociale, elles façonnent un paysage inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995,.
Opération Priboï
L’opération Priboï (en russe : операция «Прибой», opération « déferlante »), est le nom de code de la déportation par les Soviétiques des Estoniens, des Lituaniens et des Lettons considérés comme « ennemis du peuple » vers les régions inhospitalières de l'URSS du 25 au 28 mars 1949.

Planifiée par Staline, elle visait à « forcer la collectivisation des campagnes et éliminer le support de base de l'insurrection des Frères de la forêt contre l'occupation soviétique. » On estime que 90 000 civils ont été déportés.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Masque-pendentif du Bénin
Le masque-pendentif du Bénin est un portrait sculpté dans l'ivoire avec des incrustations faites en fer représentant la reine mère Idia, ayant vécu au XVIe siècle dans le royaume du Bénin. Il était vraisemblablement porté comme pendentif par son fils Esigie, qui devait son trône d'oba du Bénin au soutien militaire de la reine mère.

Deux masques-pendentifs presque identiques existent : l'un au British Museum de Londres, l'autre au Metropolitan Museum of Art de New York.

Des objets d'inspiration similaire sont présentés au Seattle Art Museum, au musée Linden et dans des collections particulières.

Une réplique du masque-pendentif du Bénin sculptée par le Nigérian Erhabor Emokpae (en) est choisie comme emblème du FESTAC 77, un festival des cultures et arts noirs et africains qui se tient à Lagos, au Nigeria, en 1977, et réunit près de 60 pays.

Metropolitan Museum of Art, New York.

British Museum, Londres.

Musée Linden, Stuttgart.

Seattle Art Museum
Le Seattle Art Museum (appelé aussi « SAM ») est un musée d'art situé à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis. Il est implanté à trois emplacements soit; au centre-ville de Seattle (SAM Downtown) ouvert en 1991, Seattle Asian Art Museum (SAAM), un bâtiment construit en style Art déco dans le Volunteer Park, ouvert en 1933 et finalement le Olympic Sculpture Park ouvert en 2007.
Huigsloot
Huigsloot est un hameau de la commune néerlandaise de Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Il est situé dans le sud-est du polder, sur le Ringvaart, entre Buitenkaag et Vredeburg.

Avant la création du polder du Haarlemmermeer, Huigsloot formait un isthme dans le lac. Cet isthme fut coupé de la terre environnante par la construction du canal de Ringvaart, formant ainsi une parcelle d'ancienne terre au sein du polder. La route de Huigsloot à Abbenes suit à peu près le centre de l'ancienne isthme.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Myrtleville
Myrtleville (en irlandais : Baile an Chuainín, signifiant « ville du petit port ») est un petit village balnéaire du comté de Cork, en Irlande. Les archives des XVIIIe siècle et XIXe siècle des domaines locaux associent Myrtleville House à la famille Daunt,. Le village se situe dans les townlands de Ballinluska et Myrtleville, juste à l'ouest de l'entrée du port de Cork.

Myrtleville possède une épicerie, un pub/salle de concert et un restaurant/bar. Le club de rugby de Crosshaven a son terrain de sport au sommet de la colline de Myrtleville. La plage est utilisée par les nageurs toute l'année.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Législature d'État du Michigan
La législature d'État du Michigan est la branche législative du gouvernement de l'État du Michigan. Il est organisé sous forme d'une institution bicamérale composée d'une chambre basse, la Chambre des représentants comportant 110 sièges et d'une chambre haute, le Sénat avec 38 sièges.

L'article IV de la Constitution du Michigan, adopté en 1963, définit le rôle du législatif ainsi que son organisation. Il se réunit au Capitole du Michigan à Lansing, la législature est actuellement fixée à 2 ans pour la Chambre basse et à 4 ans pour le Sénat.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Brijeg (Goražde)
Brijeg (en cyrillique : Бријег) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 184 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Communauté rurale de Diouroup
La communauté rurale de Diouroup est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays, au sud de Dakar.

Elle fait partie de l'arrondissement de Tattaguine, du département de Fatick et de la région de Fatick.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 16 866 personnes et 1 908 ménages.

Fatick (région)
La région de Fatick est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est frontalière avec la Gambie. Le chef-lieu régional est la ville de Fatick. Elle est entourée au nord et au nord-est par les régions de Thiès, Diourbel et Louga, au sud par la République de Gambie, à l’est par la région de Kaolack et à l’ouest par l’océan Atlantique.
Famille de La Roche (-en-Montagne)
La famille de la Roche (-en-Montagne) est une famille noble de France-Comté.

Elle naît dans une petite communauté composée de quelques fermes réparties sur le flanc de la montagne (au lieu-dit la grotte du château de la Roche) ainsi qu'une partie des villages de Soulce-Cernay et de Chamesol.

Chamesol
Chamesol est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Avec humour, ses habitants étaient surnommés les Cabas. La commune est située dans le parc naturel régional du Doubs Horloger.
Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Naiara Irigoyen
Naiara Irigoyen Indave, née le 15 octobre 1995 à Pampelune, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning. Elle est championne d'Europe de kilomètre vertical 2023 et championne du monde de kilomètre vertical 2024.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Keep the Home Fires Burning
Keep the Home Fires Burning peut également faire référence à:

Keep the Home Fires Burning, chanson patriotique britannique d'Ivor Novello et de Lena Gilbert Ford

Keep the Home Fires Burning, chanson des Bluetones

Keep the Home Fires Burning, roman de 2004 par  Anne Baker

Keep the Home Fires Burning, un épisode de la série télévisée The Flaxton Boys

Keep the Home Fires Burning (chanson de 1914)
Keep the Home Fires Burning est une chanson patriotique britannique de la Première Guerre mondiale composée en 1914 par Ivor Novello avec des paroles de Lena Guilbert Ford (en) (dont le deuxième prénom était parfois imprimé comme "Gilbert")

La chanson a été publiée pour la première fois sous le titre 'Till the Boys Come Home le 8 octobre 1914 par Ascherberg, Hopwood and Crew Ltd à Londres. Une nouvelle édition a été imprimée en 1915 sous le nom Keep the Home Fires Burning. La chanson est devenue très populaire au Royaume-Uni pendant la guerre, avec It's a Long Way to Tipperary.

James F. Harrison enregistra Keep the Home Fires Burning en 1915, tout comme Stanley Kirkby en 1916. Un autre enregistrement populaire fut chanté par le ténor John McCormack en 1917, qui fut également le premier à enregistrer It's a Long Way to Tipperary en 1914.

L'ouverture de la mélodie ressemble à celle du In the Bleak Midwinter (en) de Gustav Holst.[réf. nécessaire]
Gatta Cenerentola
Gatta Cenerentola est un film d'animation italien  réalisé par Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri et Dario Sansone sorti en 2017. Il est inspiré du conte de Giambattista Basile et de la pièce de Roberto De Simone.

Le film, précédé du court-métrage Symposio suino en ré-mineur, écrit et réalisé par Francesco Filippini, a été projeté au Festival de Venise 2017  dans la section Orizzonti, et distribué dans les salles italiennes le 14 septembre 2017 Le film est officiellement sorti en DVD le 22 décembre 2017. Le film était également en compétition pour les Oscars 2018 dans la catégorie Meilleur film d'animation, mais ne figure pas dans les cinq derniers retenus.

Gatta Cenerentola a remporté 7 nominations aux David di Donatello le 21 mars 2018, ainsi que deux prix pour le meilleur producteur (Luciano Stella et Maria Carolina Terzi) et les meilleurs effets spéciaux visuels (M.A.D. Entertainment).

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Marine Corps Recruiting Command
Le Marine Corps Recruiting Command est un commandement du Corps des Marines des États-Unis chargé du recrutement militaire pour le Corps. En plus du recrutement, le commandement est également responsable de la formation des recrues  et de l'école des candidats officiers.

Affiche de recrutement
Une affiche de recrutement est une affiche destinée à inciter la population à incorporer les forces armées, en temps de paix comme en temps de guerre, pour des missions armées ou des activités pratiquées dans le civil (infirmières notamment).

Elle diffère de l'affiche de mobilisation générale qui prévient la population que certaines catégories de personnes doivent quitter leurs foyers et se rendre aux lieux de formation des unités militaires.
Colline des Croix
La colline des Croix (en lituanien : Kryžių Kalnas ) est un lieu de pèlerinage situé près de la ville de Šiauliai, au nord de la Lituanie.

Les premières croix ont été posées sur la colline fortifiée au XIVe siècle.

Au cours du temps, de nombreuses croix, des crucifix, sculptures de patriotes lituaniens, des statues de la Vierge Marie, des effigies en étain et des rosaires y ont été apportés par les pèlerins catholiques.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Iparretarrak
Iparretarrak (« Ceux du Nord », « les Nordistes », en français), est une organisation clandestine armée qui lutte pour l'indépendance du Pays basque. Elle fut fondée au début des années 1970 dans le Pays basque français par quelques militants dont Philippe Bidart. Elle revendique sa première action le 11 décembre 1973. Elle intensifie ses actions dans les années 1980, notamment en utilisant les explosifs. Dans les années 1980, plusieurs membres d'Iparretarrak, dont Philippe Bidart, passent dans la clandestinité. Iparretarrak revendique notamment l'autonomie du Pays basque français.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Château Durfort-Vivens
Le château Durfort-Vivens est un domaine viticole situé à Margaux en Gironde. Produisant du vin sous l'AOC margaux, il est classé deuxième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Margaux (Gironde)
Margaux est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France intégrée au sein de la commune nouvelle de Margaux-Cantenac, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Cette ville fait partie des célèbres vignobles du Médoc, de réputation internationale.

Ses habitants sont appelés les Margalais et les Margalaises.