hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 7 au 18 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier Mandatory. Naomi Osaka remporte l'épreuve en simple, Hsieh Su-wei et Barbora Strýcová celle en double.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Marc Robin
Marc Robin, né en 1943 à Paris, est un photographe français.

Il effectue ses études de photographie au sein de l’Art Center College of Design, à Los Angeles. En 1965, il est le plus jeune diplômé de sa promotion[réf. nécessaire]. Au cours de sa carrière, Marc Robin réalise de nombreuses campagnes publicitaires, et cela pour de grandes marques telles que Citroën, Philip Morris, Cacharel for men, Air France, Fiat, Guerlain, Lanvin, Mercedes-Benz, L'Oréal, Dior. Il travaille également sur des longs-métrages ainsi que pour des magazines comme le Twen, en Allemagne, et Cuisine Magazine en France, de 1969 à 1970.

Fiat S.p.A.
Fiat S.p.A. (Fabbrica Italiana Automobili Torino, acronyme F.I.A.T.) était une holding italienne et un ancien empire industriel basé initialement sur la construction automobile, notamment connue comme société-mère du constructeur automobile Fiat. En 2014, elle a fusionné avec le groupe Chrysler pour former Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
Zone abyssale (hydrologie)
La zone abyssale ou abyssopélagique est une strate de la zone pélagique d'un océan. Abysse provient du grec ancien ἄβυσσος(abyssos)« sans fond. » Allant de 4000 mètres jusqu'à la croûte océanique, cette zone est continuellement plongée dans le noir complet et est caractérisée par sa température très basse, entre 2 et 3 degrés Celsius. C'est la partie la plus profonde de l'océan, quand elle ne comprend pas les failles, qui se situent sur la zone hadopélagique,,.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Ozzie Nelson
Ozzie Nelson est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste, musicien et chef d'orchestre américain né le 20 mars 1906 à Jersey City, New Jersey (États-Unis), décédé le 3 juin 1975 à Hollywood (Californie).

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
En avant comme avant !
En avant comme avant ! est le troisième roman de Michel Folco.

L'action reste concentrée sur les aventures de Charlemagne Tricotin. Ses frères et sa sœur ayant réussi à lui éviter l'emprisonnement dans les galères royales, Charlemagne s'enfuit à Paris en espérant plaider sa cause auprès du roi Louis XVI.

Le roman nous fait alors revivre un Paris sous les derniers jours de la monarchie. L'auteur en profite pour aborder plusieurs thèmes :

La vie des aristocrates et leurs plaisirs coûteux : chasses, duels, jeux de hasard, etc. ;

Les emprisonnements arbitraires sous simple lettre de cachet du roi et la vie dans la prison de la Bastille ;

La vie d'une colonie de rats au sein des murs de ladite prison.

L'arrivée d'un Charlemagne aux pieds bien en terre dans un monde d'apparences et de légèreté est une source de multiples quiproquos permettant à l’auteur de faire évoluer l’histoire.

Portail de la littérature française

Portail des années 2000

Lettre de cachet
Une lettre de cachet (aussi appelée lettre close ou lettre fermée) est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre particulier du roi, permettant par exemple l'incarcération sans jugement, l'exil ou encore l'internement de personnes jugées indésirables par le pouvoir. Instrument emblématique de la monarchie absolue, particulièrement au cours de la période moderne et surtout au XVIIIe siècle, période de son apogée, elle incarne un pouvoir centralisé et une administration rapide et discrète. D’abord réservée aux affaires d’État, la lettre de cachet devient un moyen répressif de plus en plus courant, notamment au service de la police et des familles pour ordonner des internements administratifs.
Intervention du Hezbollah dans la guerre civile syrienne
L'intervention du Hezbollah dans la guerre civile syrienne fait référence à l'ingérence militaire du Hezbollah libanais en Syrie. Il a participé à de nombreuses batailles aux côtés de l'armée syrienne et d'autres milices, notamment la bataille de Qoussair en 2013.

Dans ce contexte, un rapport international accuse directement le Hezbollah de crimes de guerre en Syrie. Hassan Nasrallah, Secrétaire général du Hezbollah, a déclaré dans un discours que le Hezbollah resterait en Syrie tant que la guerre continuerait. Dans une réunion, il annonce que les morts du parti en Syrie ne dépassent pas 250 personnes alors que d'autres médias, comme le journal The Economist confirment que le nombre de morts du Hezbollah a dépassé les 1 000 en Syrie ; un chiffre bien plus élevé que celui des pertes subies par le Hezbollah lors de la guerre de juillet 2006.

Qousseir
Qousseir (en arabe : القصير ; en anglais : Al-Qusayr) est une ville de l'ouest de la Syrie, faisant partie du Gouvernorat de Homs, située à environ 35 km au sud de Homs, à 540 mètres d'altitude, dans une région montagneuse dominant la frontière avec le Liban, à 15 km au sud-ouest. Sa population, à majorité musulmane, avec une importante minorité chrétienne, était en 2004 de  29 818 habitants d'après le recensement syrien. Depuis l'offensive islamiste de 2012, les chrétiens ont quitté la ville. Qousseir est une capitale de district, et le chef-lieu administratif d'un canton de 60 localités, pour une population totale de 107 470 en 2004.
Orson Bean
Orson Bean, nom de scène de Dallas Frederick Burroughs, est un acteur américain de théâtre, de télévision et de cinéma né le 22 juillet 1928 à Burlington (Vermont) et mort le 7 février 2020 à Los Angeles (Californie). Il était également animateur de jeux télévisés et de talk-shows, et considéré comme un « pilier du théâtre de Los Angeles ». Il est invité à plus de 200 reprises par Johnny Carson au Tonight Show.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Grete Treier
Grete Treier, née Grete Pedmanson le 12 décembre 1977 à Tartu, est une coureuse cycliste estonienne. Elle a notamment remporté la Coupe de France sur route 2006 et compte plusieurs titres de championne d'Estonie, en course en ligne et en contre-la-montre.

Tour féminin en Limousin
Le Tour féminin en Limousin est une ancienne course cycliste par étapes féminine française. Créé en 1995, il faisait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2 jusqu'à sa disparition après l'édition 2013. La course s'est appelée successivement Tour féminin de la Haute-Vienne, Tour féminin de la Haute-Vienne en Limousin et Tour féminin Haute-Vienne et Creuse en Limousin. Il faisait partie du calendrier national jusqu'en 2005.

Dans ses dernières années, l'épreuve est connue sous le nom de Tour international féminin en Limousin (TIFEL), et attire les principales coureuses mondiales.
Panure à l'anglaise
La panure à l'anglaise est une méthode pour paner une viande, un poisson, une croquette, etc.

Poser la pièce sur un lit de farine tamisée et répéter l'opération sur toutes les faces. Par des tapotements légers, on élimine l'excédent.

Passer ensuite dans des œufs battus éventuellement assaisonnés et huilés. Bien répartir et laisser s'écouler l'excédent en passant éventuellement le doigt.

Passer dans la chapelure ou une panure tamisée.

La pièce est alors prête à frire ou à sauter.

Les opérations 2 et 3 peuvent être répétées plusieurs fois si on veut une croûte plus épaisse ou plus résistante.

La chapelure peut être remplacée partiellement ou totalement par d'autres ingrédients : amandes pilées, graines de sésame, herbes aromatiques sèches, poivre concassé, etc. Si on mélange la chapelure à du parmesan râpé, on parlera plutôt de panure à la « milanaise ».

Chapelure
La chapelure (de chapeler, « réduire en poudre ») est un produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte. Originellement, elle est constituée de pain sec ou séché au four, puis écrasé avec un pilon dans un mortier, ou passé sous le rouleau à pâtisserie.
Draft WNBA 2019
La draft WNBA 2019 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement. Les joueuses disputant leur première saison professionnelle sont appelées rookies.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées sur les deux dernières saisons obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni ne résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

Saison WNBA 2019
La saison WNBA 2019 est la 23e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). Le Storm de Seattle est le champion en titre. La saison régulière a commencé le 24 mai, avec le Dream d'Atlanta accueillant les Wings de Dallas et le Liberty de New York accueillant le Fever de l'Indiana. La saison s'est terminée avec les Mystics de Washington obtenant leur premier titre WNBA contre le Sun du Connecticut trois matchs contre deux, dans une finale très disputée. Emma Meesseman a été nommée MVP de la finale et sa coéquipière Elena Delle Donne a été nommée MVP de la saison régulière .
Nénadkévichite
La nénadkévichite est une espèce minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des cyclosilicates, de formule (Na,Ca,K)(Nb,Ti)Si2O6(O,OH),2H2O, pouvant présenter des traces d'aluminium, fer, manganèse, magnésium et baryum.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Simorhinella
Simorhinella baini

Simorhinella est un genre fossile de thérapsides thérocéphales appartenant à la famille des Lycosuchidae. Il vécut à la fin du Permien moyen durant l’étage Capitanien, il y a environ 262 à 260 millions d’années en Afrique du Sud.

Crête sagittale
Une crête sagittale est une crête osseuse qui, chez de nombreux mammifères et reptiles, court le long de la ligne médiane du sommet du crâne, à l'emplacement de la suture sagittale. Cette crête osseuse permet généralement d'attacher des muscles masticatoires d'une force exceptionnelle.
Fascia parotidien
Le fascia parotidien est un fascia crânien qui tapisse les parois de la loge parotidienne.

Il est en continuité avec le fascia massétérin avec lequel il forme une poche qui enveloppe la glande parotide, son canal excréteur et les branches du nerf facial.

C'est un prolongement de la lame superficielle du fascia cervical.

Il est constitué de deux couches une couche superficielle et une couche profonde.

La couche superficielle est en continuité avec le fascia temporal au niveau crânien et avec le fascia massétérin latéralement. Cette couche est attachée à l'arcade zygomatique en haut et à la mandibule en bas.

La couche profonde recouvre le muscle stylo-hyoïdien, le muscle stylo-glosse et le muscle stylo-pharyngien.

Le fascia envoie de nombreuses cloisons qui passent entre les lobules du tissu glandulaire. Le nombre de cloisons augmente avec le poids de l'individu.

Fascia
Un fascia (prononciation : \fa.sja\) est une membrane fibro-élastique qui recouvre ou enveloppe une structure anatomique. Il est composé de tissu conjonctif très riche en fibres de collagène. Les fascias, de par leurs propriétés visco-élastiques notamment, jouent un rôle biomécanique essentiel ; ils sont aussi connus pour être des structures passives de transmission des contraintes générées par l'activité musculaire ou des forces extérieures au corps.

Il a également été montré qu'ils sont capables de se contracter et d'avoir une influence sur la dynamique musculaire, et que leur innervation sensitive participait à la proprioception et à la nociception : ils sont plus riches que le muscle en terminaisons nerveuses impliquées dans la sensation de douleur.
Mont Solitaire (Australie)
Le mont Solitaire, ou Mount Solitary en anglais, est une montagne des montagnes Bleues de l'Australie, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle culmine à 950 mètres d'altitude quelques kilomètres au sud de Katoomba.

Portail de la montagne

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Montagnes Bleues (Australie)
Les montagnes Bleues (en anglais : Blue Mountains)  en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, à environ 100 kilomètres à l'ouest de Sydney, sont une chaîne de montagnes de grès qui atteignent 1 112 mètres d'altitude à leur point culminant, One Tree Hill, et forment une partie de la Cordillère australienne qui longe approximativement l'est et le sud-est de la côte australienne sur environ 3 000 kilomètres. Le nom de « montagnes Bleues » se réfère également à la Ville de Blue Mountains (ou Conseil communal de Blue Mountains), un gouvernement local dans la chaîne ; ou encore au parc national des Blue Mountains. Les montagnes Bleues sont creusées de profondes gorges, jusque 1 000 mètres. Elles occupent une superficie de 1 436 km2.

Les montagnes Bleues sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
Loch de Stenness
Le loch de Stenness avec le loch d'Harray est l'un des plus grands lacs d'eau douce du Mainland, Orcades. En vieux norrois, leurs noms sont respectivement Steinnesvatn  et Heraðvatn . Ils sont nommés pour les paroisses voisines de Harray et Stenness.

Il communique avec les courants de marée de Hoy Sound, à 5 kilomètres au nord de Stromness, et a quelque peu la forme de la lettre "V", avec deux bras 5,6 et 7,2 kilomètres long, réunis à angle aigu à environ 3 kilomètres à l'est-nord-est du point de communication avec les courants de marée. Il sert de toile de fond d'une grande partie de l'action du roman de Walter Scott, Le Pirate. Sur la presqu'île se trouvent les pierres levées de Stenness.

Pierres levées de Stenness
Les pierres levées de Stenness (en anglais : Stenness Standing Stones) sont un monument mégalithique situé dans la principale des îles Orcades, Mainland. Il s'agit d'un Cercle de pierres levées, douze à l'origine, inscrit depuis 1999 sur la liste du patrimoine mondial au sein de l'ensemble appelé « Cœur néolithique des Orcades ». Il s'agit peut-être[réf. nécessaire] le plus ancien henge des îles britanniques.
Metolius (rivière)
La Metolius est un cours d'eau affluent de la Deschutes River par l'intermédiaire du lac Billy Chinook, près de la ville de Sisters, au centre de l'État de l'Oregon, aux États-Unis.

Elle coule vers le nord depuis sa source sur les pentes du Black Butte puis s'oriente vers l'est à travers des gorges avant de se jeter à l'ouest du lac. La zone non incorporée de Camp Sherman se trouve sur ses rives.

La rivière draine un bassin de 820 km2 qui contient 180 km de cours d'eau permanents, 521 km de cours d'eau intermittents, 42 lacs et 121 étangs.

Sisters (Oregon)
Sisters est une ville du comté de Deschutes, dans l'Oregon, aux États-Unis. Elle fait statistiquement partie de la région métropolitaine de Bend et comptait 2 038 habitants au recensement de 2010, ce qui constitue plus qu'un doublement en 10 ans.
Sahara d'Olténie
Le Sahara d'Olténie est un désert situé dans le sud de la Roumanie, entre Calafat et Dăbuleni. Le désert couvre environ 800 km², soit 6 % de la surface du district du județ de Dolj.

En raison de la déforestation mise en place depuis les années 1960, la région a subi un processus rapide de désertification. Dans les années 1970, la forêt couvrait encore 12 % de la surface du district, alors que maintenant plus que 7 %. La ville de Dăbuleni a reçu le surnom de "capitale" du Sahara d'Olténie et est la seule ville européenne où se trouve un musée du sable.

Calafat
Calafat est une petite ville dans le județ de Dolj en Roumanie. Port important sur le Danube, son nom vient des chantiers de calfatage des « bolozanes » (péniches danubiennes à rames, voiles et tractables par des attelages depuis la rive) au Moyen Âge. Calafat est aussi un point de passage vers Vidin en Bulgarie : un pont relie les deux villes depuis 2013. Le port, les services aux routiers et l'industrie alimentaire sont les principales activités de la ville.
Jorge Campos
Jorge Campos Navarrete (surnommé El Brody ou Chiqui-Campos), né le 15 octobre 1966 à Acapulco, est un footballeur international mexicain. Très remarqué au cours des années 1990 du fait de son style vestimentaire excentrique, de son goût pour jouer le rôle d'attaquant et d'un style assez acrobatique. Malgré cela, il était un gardien d'un très bon niveau, compensant sa petite taille pour ce poste par une vivacité et une détente impressionnantes.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Robrichia oldemanii
Robrichia oldemanii, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (Mimosoideae), anciennement inclus dans le genre Enterolobium. C'est un grand arbre forestier rare endémique de Guyane.

Son nom rend hommage au botaniste néerlandais et ancien conservateur de l'Herbier de Guyane (CAY), Roelof Arent Albert Oldeman.

Il est connu en Guyane sous les noms d’Acacia mâle (Créole), Titim-bati-batra (Nenge tongo), Sucupira-amarela (portugais du Brésil).

Androcée
L’androcée (nom commun masculin, du grec andros, « homme » et oikos, « maison ») est l'appareil reproducteur mâle de la fleur, c'est-à-dire l'ensemble des étamines. L'étamine comprend l'anthère, où sont situés les grains de pollen, et le filet, qui se trouve être la partie inférieure de l'étamine, le soutien de l'anthère. L'appareil reproducteur femelle est le gynécée (également nommé pistil) qui est entouré par l'androcée, à l'exception de quelques espèces de la famille des Triuridaceae, telle Lacandonia schismatica (en) chez qui le pistil entoure l'androcée.

Le nombre d'étamines, ainsi que leur disposition et la couleur de l'androcée varient en fonction des familles végétales considérées et des espèces au sein de ces familles. Ces caractéristiques sont ainsi des critères de détermination des espèces de plantes à fleurs.
Coolitude (société)
La coolitude est un dérivé moderne du mot coolie (un coolie est un travailleur indien ou chinois, en Extrême-Orient), désignant la diversité culturelle issue de la pratique de l'engagisme au XIXe siècle et XXe siècle, se substituant à l'esclavagisme, notamment dans les plantations coloniales de territoires insulaires en Afrique de l'Est.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Shōchan
Shōchan (正チャン) est un très ancien personnage de manga créé au début du XXe siècle au Japon par Katsuichi Kabashima (樺島 勝一, Kabashima Katsuichi) et Nobutsune Oda (織田 信恒, Oda Nobutsune). Sa première aventure, Shōchan no Bōken (正チヤンの冒険, littéralement « les aventures de Shōchan ») est sortie en 1923. Shōchan est un jeune journaliste travaillant pour le journal Asahi. Il a un animal de compagnie qui parle : un gros écureuil appelé Risu (リス).

On peut remarquer qu'il a des points communs notables avec Tintin. Cependant, les aventures de Tintin sont plus réalistes, tandis que celles de Shōchan sont plus fantastiques : il va au paradis, rencontre des monstres et des centaures.

Il serait en fait inspiré de Pip, Squeak and Wilfred paru à partir de 1919 dans The Daily Mirror en Angleterre. De plus, il est le premier manga à utiliser des bulles pour les dialogues (en plus du texte descriptif, toujours présent dessous ou sur les côtés de chaque case).

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Héracle de Montboissier
Héracle de Montboissier (vers 1102 - vers 1163) fut archevêque de Lyon, légat du pape, investi du titre d'exarque du palais de Bourgogne par l'empereur.

Sous son épiscopat, l'archevêque de Lyon reçut de l'empereur Frédéric Barberousse une Bulle d'or lui accordant de larges pouvoirs politiques, déclenchant un conflit avec le comte du Forez. Dans le contexte de lutte du sacerdoce et de l'empire, le ralliement d'Héracle au parti impérial et celui du comte au pape conduit à l'intervention de Louis VII.

La guerre se conclut, après la mort d'Héracle, par le rétablissement des droits du comte sur Lyon en 1167, puis leur vente en 1173 par la Permutatio, annonçant le rapprochement de Lyon et du royaume de France.

Seigneurie de Beaujeu
La seigneurie de Beaujeu, dont le Beaujolais tire son nom, est une ancienne seigneurie du Moyen Âge. Elle se situait au nord de la ville de Lyon et certains de ses seigneurs, originaires du Mâconnais, ont marqué de leur empreinte l'histoire de France.

Le titre de seigneur de Beaujeu fut en usage du Xe siècle au XVIIIe siècle.