hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Féger
René Féger (né le 8 avril 1904 à Maisons-Laffitte et mort le 30 août 1943) est un athlète français, spécialiste des épreuves de sprint.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Demi-finaliste sur 400 m et éliminé dès les séries du 800 m, il se classe 6e de la finale du relais 4 x 400 mètres en compagnie de Georges Krotoff, Joseph Jackson et Georges Dupont.

Il est sacré champion de France du 400 m en 1927, 1928 et 1930.

En 1928, il établit un nouveau record de France du 400 m en 48 s 8. Il améliore celui du 4 × 400 m en 1930.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1928 ont eu lieu du 28 juillet au 12 août 1928 au Stade Olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas. 706 athlètes, issus de 40 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme. Des épreuves féminines, au nombre de cinq, sont disputées pour la première fois lors d'un événement olympique. Autre première, le stade d'athlétisme dispose d'un piste de 400 mètres, distance qui deviendra officiellement la norme pour les épreuves d'athlétisme à venir.
Cheval turc dans une écurie
Cheval turc dans une écurie est une peinture à l'huile sur papier marouflée sur toile, réalisée par Théodore Géricault entre 1810 et 1818. Elle représente un cheval bai-brun sellé vu de l'arrière.

Cette peinture est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Pic Kuna
Le pic Kuna (en anglais : Kuna Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 963 mètres d'altitude à la frontière entre le comté de Mono et le comté de Tuolumne et entre la Yosemite Wilderness du parc national de Yosemite et l'Ansel Adams Wilderness dans la forêt nationale d'Inyo, en Californie.

Comté de Mono
Le comté de Mono (en anglais : Mono County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 13 195 habitants. Le siège de comté est Bridgeport, une localité non incorporée.

La seule municipalité du comté est Mammoth Lakes, située au pied de la Mammoth Mountain et première localité en nombre d'habitants. Walker, Chalfant et Lee Vining sont les autres principales localités. Parmi les points d'intérêt du comté se trouvent la ville fantôme de Bodie et le Mono Lake, d'où le comté tient son nom.

Formé en 1861 à partir de terres du comté de Calaveras, du comté de Fresno et du comté de Mariposa, le comté de Mono donne par la suite une partie de son territoire au comté d'Inyo en 1866.
Falcunculidae
Les Falcunculidae sont une famille monotypique de passereaux. Elle n'est constituée que d'un seul genre (Falcunculus) et de trois espèces :

Falcunculus whitei Campbell, 1910 — Falconelle de White ;

Falcunculus leucogaster Gould, 1838 — Falconelle à ventre blanc ;

Falcunculus frontatus (Latham, 1801) — Falconelle à casque ;

Falconelle à casque
Falcunculus frontatus

La Falconelle à casque (Falcunculus frontatus) est une espèce de passereaux.

Cet oiseau est endémique de l'Est de l'Australie.

On la trouve dans les régions boisées d'eucalyptus. Elle a un bec puissant, un peu analogue à celui des perruches, qui lui sert à arracher les morceaux d'écorces pour aller chercher les insectes qui se cachent au-dessous.
Atacama Submillimeter Telescope Experiment
L'Atacama Submillimeter Telescope Experiment (ASTE) est une antenne/télescope millimétrique de 10 mètres de diamètre, construite par Mitsubishi Electric, installée dans le désert d'Atacama, au Chili et qui sert comme prototype pour le projet Atacama Large Millimeter Array (ALMA).

L'ASTE a été installée sur le site de Pampa La Bola, près du Cerro Chajnantor et de l'Observatoire du Llano de Chajnantor dans le nord du Chili. Depuis son installation, l'antenne a fait preuve d'excellentes performances, et en particulier a une surface d'une précision de 19 μm (0.00075 in) r.m.s. Le télescope est contrôlé à distance grâce à des connexions satellitaires et Internet. Il est exploité par l'Observatoire astronomique national du Japon et l'Université de Tokyo, l'Université de Nagoya et l'Université d'Osaka, en coopération avec l'Université du Chili.

Université d'Osaka
L'université d'Osaka (大阪大学, Ōsaka Daigaku), dont le nom est souvent abrégé en Handai (阪大), est une université japonaise située à Suita et à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka dans la région du Kansai. D'abord école de médecine, créée en 1880, elle fut élevée au rang d'université impériale en 1931.
Tatiana Moukhine
Tatiana Moukhine est une actrice française d'origine russe née le 24 décembre 1922 à Alexandrie (Égypte) et morte le 18 mai 2003 à Brunoy. Elle a suivi les cours de l'Ecole Charles Dullin et devient active au théâtre au milieu des années 1950.

Edward Bond
Edward Bond, né le 18 juillet 1934 à Holloway, quartier du nord de Londres (Angleterre), et mort le 3 mars 2024 à Great Wilbraham (Cambridgeshire, Angleterre), est un dramaturge, metteur en scène, théoricien, traducteur britannique.

Parallèlement à son œuvre dramatique abondante, il développe une vaste réflexion théorique et politique sur l'art du théâtre, qu'il met en pratique dans ses mises en scène et dans des ateliers d'acteurs. Pour lui, l'art réinvente plusieurs fois la mort, la fiction est soit une tombe, soit un ventre. Face à l'histoire qui nous donne une image si basse de l'humanité, le théâtre doit nous montrer ce que l'homme est capable de faire et ce qu'il est.
Cromlech de Xarez
Le cromlech de Xarez, appelé aussi cromlech de Xerez (portugais : cromeleque do Xerez), est une reconstruction d'un ancien site mégalithique installé près de la ville de Monsaraz, district d'Évora, dans la région de l'Alentejo au Portugal.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Moustafa Djemilev
Moustafa Djemilev (tatar de Crimée : Mustafa Abdülcemil Cemilev, Мустафа Абдульджемиль Джемилев, russe : Мустафа́ Абдулджеми́ль Джеми́лев, ukrainien :  Мустафа́ Абдульджемі́ль Джемі́лєв), né le 13 novembre 1943 à Ay-Serez en Crimée (alors RSFS de Russie à l'époque), est une personnalité politique ukrainienne. Il est un chef de file reconnu du Mouvement national des Tatars de Crimée et un ancien dissident soviétique admiré pour son principe de non-violence.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Fédération populaire démocratique
La Fédération populaire démocratique(en espagnol : Federación Popular Democrática, abrégé en FPD) est un parti politique espagnole fondé le 13 mars 1975 par l’ancien leader de la CEDA, José María Gil-Robles.

Cette fédération était composée des partis Federación Popular Democrática, Démocratie chrétienne basque (es), Démocratie chrétienne andalouse (es), Partido Popular Democrático de Castilla et Asociación Popular del Oeste. Elle tient son premier et unique Congrès les 29 et 30 janvier 1977.

Avec la Gauche démocratique (es) de Joaquín Ruiz-Giménez, elle forme la Fédération de la démocratie chrétienne (es) le 27 mars 1977, qui elle-même faisait partie de l’équipe de la démocratie chrétienne de l’État espagnol. Lors des élections législatives espagnoles de 1977, où il n’a obtenu que 1,18 % des voix, il s'auto-dissout peu de temps après.

Joaquín Ruiz-Giménez Cortés
Joaquín Ruiz-Giménez Cortés, né le 2 août 1913 à Hoyo de Manzanares (Madrid) et mort le 27 août 2009 à Madrid, est un homme politique espagnol, proche du Vatican. Il est le fils de l'avocat et homme politique Joaquín Ruiz Jiménez.
Garde impériale (Russie)
La garde impériale était chargée de la protection personnelle du tsar de toutes les Russies. Elle est créée en 1700 par Pierre Ier.

Formée de soldats d’élite de l'armée impériale russe, de stature et de force au-dessus de la moyenne, elle était également utilisée comme réserve sur le champ de bataille. Elle est appelée en russe Ле́йб-гва́рдия (Leïb-gvardia, calque de l'allemand Leib-Garde, garde du corps). Elle rassemble des unités d’élite servant de garde personnelle à l’empereur de Russie.

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
Associazione Nazionale Partigiani d'Italia (ANPI ; Association nationale des partisans italiens) est une association fondée par des participants de la résistance italienne contre le régime fasciste italien et l'occupation nazie qui a suivi pendant la Seconde Guerre mondiale. L'ANPI a été fondée à Rome en 1944 alors que la guerre se poursuivait dans le nord de l'Italie. Constituée en fondation le 5 avril 1945, elle perdure en raison de l'activité antifasciste de ses membres.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Othon Péconnet
Jean-Baptiste Othon Péconnet, plus connu sous le nom d'Othon Péconnet, est un homme politique français né le 15 janvier 1830 à Limoges (Haute-Vienne) et décédé le 23 mai 1871 à Versailles (Yvelines), qui fut maire de Limoges et préfet puis député de la Charente.

Préfet de la Charente en 1866, il est révoqué après le 4 septembre 1870. Élu député de la Charente en février 1871, il siège quelques mois au groupe bonapartiste de l'Appel au peuple, avant de décéder.
Il est inhumé au Cimetière de Louyat.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
La Grande Désillusion
La Grande Désillusion est un livre écrit en 2002 par Joseph E. Stiglitz sous le titre original Globalization and Its Discontents.

Stiglitz affirme dans cet ouvrage que le FMI fait passer l’intérêt de son « principal actionnaire », les États-Unis, avant ceux des nations les moins favorisées qu’il a pourtant pour objectif de servir.

En prenant comme exemples la crise asiatique et la transition russe, Stiglitz soutient que les politiques préconisées par le FMI ont souvent aggravé les problèmes dont il avait à s'occuper, entraînant des conséquences sociales dévastatrices et un accroissement de la pauvreté.

Le titre français de ce livre a été choisi dans la volonté de le présenter comme une réponse ironique à l'ouvrage La Grande Illusion d'Alain Minc.

Alain Minc
Alain Minc, né le 15 avril 1949 à Paris 19e, est un conseiller politique, essayiste et dirigeant d'entreprise français.

Il est actuellement président d'AM Conseil et, de 2012 à 2023, de la SANEF, l'une des trois principales sociétés autoroutières françaises, après avoir été plusieurs années membre du conseil d'administration d'une société concurrente, Vinci.

Il est aussi membre du conseil d'administration de Prisa, CaixaBank, Fnac, Poweo Direct Énergie, Ingenico et Yves Saint Laurent.
Grotte de Jerimalai
La grotte de Jerimalai est située au sud-est de Tutuala dans le Timor oriental. Elle contient quantité d'arêtes de poissons dont les plus anciennes datent de 42 000 ans. La moitié proviennent de poissons pélagiques (de haute mer), en particulier de thons. La pêche de haute mer a donc été pratiquée depuis au moins cette date.

L'équipe d'archéologues australiens de l'université de Canberra, qui a fait la découverte, a également mis au jour deux hameçons fabriqués à partir de coquillages, l'un de 11 000 ans et l'autre d'au moins 16 000 ans – le plus vieil hameçon découvert à ce jour,,.

La même équipe a également retrouvé des coquillages sculptés et peints par des pigments, datant de 38 000 à 42 000 av. J.-C. .

Ils ont également retrouvés des centaines de perles réalisées à partir de coquillages datant de 37 000 ans av. J.-C. et qui constituent les premières traces d'ornements personnels en Asie du Sud-Est.

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
Mine de Dolaucothi
Les mines d'or de Dolaucothi ou Mine d’Ogofau, sont des mines en puits et à ciel ouvert d'époque romaine, dans la vallée de la Cothi, près du village de Pumsaint, dans le Carmarthenshire, au Pays de Galles. Les mines d'or se trouvent dans le domaine de Dolaucothi, aujourd'hui propriété du National Trust.

Ce sont les seules mines d'or galloises hormis le filon de Dolgellau, et elles sont classées Monument historique. Ce sont aussi les seules mines d'or d'époque romaine en Grande-Bretagne, bien qu'il soit probable que les occupants aient exploité d'autres sites dans le Devon, les Galles du Nord, l’Écosse etc. Ce site archéologique témoigne du degré d'évolution de la technologie de la Rome antique.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Pont méthylène
En chimie organique, un pont méthylène ou groupe méthanediyle désigne toute partie d'une molécule de formule  -CH2-, c'est-à-dire un atome de carbone lié à deux atomes d'hydrogène et connectés par des liaisons simples à deux autres atomes distincts du reste de la molécule. C'est le motif de base du squelette des alcanes linéaires.

Un pont méthylène peut aussi agir comme ligand bidentate  joignant deux métaux dans un complexe, par exemple le titane et l'aluminium dans le réactif de Tebbe.

Un pont méthylène est souvent appelé par abus de langage groupe méthylène ou simplement méthylène, comme dans « chlorure de méthylène » (dichlorométhane CH2Cl2). Cependant, le terme « groupe méthylène » (ou « méthylidène ») ne devrait s'appliquer qu'au groupe CH2 lorsqu'il est connecté au reste de la molécule par une liaison double, ce qui lui donne des propriétés chimiques très différentes d'un groupe CH2 pontant.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Circuit d'Aintree
Le circuit d'Aintree est un circuit automobile britannique de 4,83 km aujourd'hui désaffecté. Situé à Aintree, dans le célèbre hippodrome, à côté de Liverpool, il utilise les mêmes tribunes que les courses de chevaux. Il a été construit en 1954 et était considéré comme le « Goodwood du Nord »[réf. nécessaire].

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Major League Soccer 2006
La Major league Soccer 2006 est la 11e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2007 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield et au vainqueur du championnat.

Dynamo de Houston
Le Dynamo de Houston (en anglais Houston Dynamo) est un club de football franchisé évoluant dans la Major League Soccer à Houston dans le Texas. Issue d'une relocalisation, elle est connue comme l'une des moins dépensières en MLS .
C++/CX
C++/CX (extensions de composant) est une extension du langage pour compilateurs C++ de Microsoft qui permet aux programmeurs C++ d'écrire des programmes pour la plateforme Windows Runtime , ou l'API WinRT.

Les extensions de langage empruntent la syntaxe de C++/CLI , mais ciblent le code natif Universal Windows Platform au lieu du Common Language Runtime et du code managé. 
Il apporte un ensemble d'abstractions de syntaxe et de bibliothèque qui projettent le modèle de programmation WinRT basé sur le sous-ensemble WRL de COM d'une manière intuitive pour les codeurs d'extensions gérés C++/CLI.

Il est possible d'appeler Windows Runtime à partir d'ISO C++ natif via la bibliothèque de modèles C++ (WRL) Windows Runtime de bas niveau.

Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.
Honorificabilitudinitatibus
Honorificabilitudinitatibus  est la forme d'ablatif pluriel du mot latin médiéval honorificabilitudinitas, qui signifie « être en état de pouvoir conquérir des honneurs ». Il est prononcé à l'acte V, scène I, de Peines d'amour perdues de William Shakespeare.

Comme il n'apparaît qu'une fois dans l'œuvre de Shakespeare, c'est un exemple de hapax legomenon ; c'est aussi le plus long mot de la langue anglaise qui présente une alternance de consonnes et de voyelles.

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Glycolate déshydrogénase
La glycolate déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

glycolate + accepteur oxydé    glyoxylate + accepteur réduit.

Cette enzyme intervient notamment chez certaines cyanobactéries, par exemple du genre Synechocystis, dans le cadre de la photorespiration.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Recopa Sudamericana 2007
La Recopa Sudamericana 2007 est la 15e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la cinquième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre le SC Internacional, vainqueur de la Copa Libertadores 2006, et le CF Pachuca, vainqueur de la Copa Sudamericana 2006. Internacional bat Pachuca sur un score cumulé de 5 à 2 et remporte son premier titre.

Club de Fútbol Pachuca
Le Club de Futbol Pachuca est un club de football mexicain basé dans la ville de Pachuca, dans l'état de Hidalgo et fondé le 1er novembre 1892.

Huitième club mexicain le plus titré en championnat et vainqueurs de six coupes des champions, il constitue l'un des plus beaux palmarès du football mexicain et a vu passer sous son maillot des joueurs tels qu'Hirving Lozano ou Keisuke Honda.

En gagnant la Copa Sudamericana, tournoi de la CONMEBOL, en 2006, le CF Pachuca est devenu le premier club au monde à remporter une compétition officielle en dehors de sa confédération d'origine.