hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trnava (Podujevo)
Tërnavë en albanais et Trnava en serbe latin (en serbe cyrillique : Трнава) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 853 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Slovénie aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Slovénie aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano au Japon. La Slovénie était représentée par 34 athlètes.

Le pays ne remporte aucune médaille lors de ces jeux et n'est donc pas présent dans le tableau des médailles, qui compte cette année 24 nations.

Blaž Vrhovnik est, avec ses 16 ans, le plus jeune athlète de la délégation slovène,.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Levosoje
Levosoje (en serbe cyrillique : Левосоје) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 840 habitants, dont 839 Serbes (99,88 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Lungshar
Lungshar (1880-1938), de son nom Dorje Tsegyal, est un homme politique tibétain.

Doué d'un sens des affaires, il connaissait la médecine tibétaine, la musique et la divination religieuse.

Il eut des fonctions au commandement militaire et au département des finances de l’État. À la suite d'un long voyage en Europe, il avait une meilleure connaissance du monde que la plupart de ses compatriotes, et souhaitait organiser des réformes qui lui semblaient nécessaires pour maintenir l'intégrité et l'identité du Tibet. Accusé d'avoir tenté de prendre le pouvoir par la force, il fut arrêté, emprisonné et énucléé, puis emprisonné durant quelques années, tandis que sa famille était privée de postes dans l'administration et de titre de noblesse.

Il est le père de Lhalu Tsewang Dorje, qui devint un homme politique tibétain célèbre.

Tsering Yangdzom
Tsering Yangzong aussi appelée Chang Ngopa Tsering Yangzong (tibétain : བྱང་ངོས་པ་ཚེ་རིང་དབྱངས་འཛོམས་, Wylie : byang ngos pa tshe ring dbyangs 'dzoms, née à Lhassa en 1953- ) est une historienne de la République populaire de Chine, professeure à l'université du Tibet, première femme professeur au Tibet, et femme politique tibétaine.
Jaak Uudmäe
Jaak Uudmäe, né le 3 septembre 1954 à Tallinn, est un athlète estonien qui concourait pour l'Union soviétique en triple saut.

Jaak Uudmäe est resté dans l'histoire comme le triple sauteur qui, aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, a empêché son compatriote Viktor Saneïev de remporter une quatrième médaille d'or.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Nuestra Señora del Populo
Le Nuestra Señora del Populo – ou Populo ou El Pinque – est un voilier espagnol naufragé le 14 juillet 1733 au soir en Floride. Située par environ neuf mètres de fond dans l'océan Atlantique, son épave est aujourd'hui protégée au sein du parc national de Biscayne, dans le comté de Miami-Dade. Elle est par ailleurs inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 2006.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Marc Robert (sculpteur)
Marc Robert (Agen-d'Aveyron, 26 mars 1875 - Rodez, 13 septembre 1962) était un sculpteur français, élève d'Alexandre Falguière (1831-1900) et d'Antonin Mercié (1845-1916) à l’École des Beaux-Arts de Paris.

Il exposa au Salon des Artistes Français : médaille de troisième classe en 1906, médaille d’or en 1925, Prix Cabrol en 1917.

Il cesse d’appartenir à la Société des artistes français en 1935.

Société des artistes français
La Société des artistes français est une association loi de 1901 instaurée en 1881 par Jules Ferry, notamment pour gérer le Salon des artistes français, une exposition annuelle succédant au Salon de peinture et de sculpture.
Polyptyque de Sant'Agostino
Le polyptyque de Sant'Agostino (en italien : Polittico di Sant'Agostino) est une peinture religieuse du Pérugin, réalisée en deux étapes : une de 1502 à 1512 environ, et une seconde  de 1513 à 1523 environ ; des éléments nombreux, la plus grande partie est conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Adèle de Bar-sur-Aube
Adèle de Bar-sur-Aube (ou Adélaïde ou encore Aélis) est la fille de Nocher II, comte de Bar-sur-Aube, et de son épouse dont le nom est inconnu.

A la mort de son père, en tant que fille aînée n'ayant pas de frère, elle devient comtesse suo jure de Bar-sur-Aube, tandis que sa sœur cadette, Isabelle, devient dame de Laferté-sur-Aube.

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
Grand Prix automobile du Mexique 1968
Le Grand Prix du Mexique 1968 (VII° Gran Premio de Mexico), disputé sur le circuit de Mexico le 3 novembre 1968, est la cent-soixante-treizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième et dernière manche du championnat 1968.

Autódromo Hermanos Rodríguez
L'Autódromo Hermanos Rodríguez  (Circuit des frères Rodriguez) est un circuit automobile de 4,304 km situé à Mexico, au Mexique. Son nom est un hommage aux frères Ricardo et Pedro Rodríguez, parmi les plus grands représentants du sport automobile mexicain à cette époque, décédés sur les circuits en 1962 et 1971.
Église Saint-Patern
Église Saint-Patern de Louvigné-de-Bais (Ille-et-Vilaine) ;

Église Saint-Patern de Vannes (Morbihan).

Ainsi que :

Église Saint-Paterne d'Ernes (Calvados) ;

Église Saint-Paterne de Lieury, à Saint-Pierre-en-Auge  (Calvados) ;

Église Saint-Paterne de Montrond de Chailloué (ancienne commune de Montrond, Orne) ;

Église Saint-Paterne de Orléans (Loiret) ;

Église Saint-Paterne de Saint-Paterne-Racan (Indre-et-Loire).

Chailloué
Chailloué [ʃajwe] est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 890 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle, à la suite de la fusion de la commune déléguée de Chailloué avec ses voisines Neuville-près-Sées et Marmouillé.
MaVoix
#MAVOIX est un mouvement de type Civic Tech qui promeut l'usage de la démocratie directe. Le principe du mouvement est de « hacker l'Assemblée nationale »,, selon leurs initiateurs : les candidats à la députation #MAVOIX sont tirés au sort et se présentent normalement à l'élection législative. Les députés #MAVOIX élus votent alors à l'assemblée en proportion du résultat du vote des citoyens.

Le collectif #MAVOIX se veut indépendant de tout parti politique et sans leader ni porte-parole.

Candidat
Un candidat est une personne qui sollicite, pour elle-même, une place, un poste, une mission, un mandat, un titre, une distinction ou un prix, éventuellement par la réussite à un examen, un concours ou une élection.

Par extension, sont candidates des personnes, des organisations ou des œuvres désignées par un tiers en vue de l'obtention d'un titre ou d'un prix : sur proposition de leur éditeur, un roman et son auteur peuvent être candidats à un prix littéraire.

Le mot candidat vient du latin candidus (« blanc »). Sous la République romaine, les personnes se présentant à l'élection consulaire portaient en effet une toge blanchie à la craie pour se distinguer.
Armand Mondou
Armand Mondou (né le 27 juin 1905 à Yamaska, dans la province de Québec au Canada - mort le 13 septembre 1976) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier gauche. Membre des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey (LNH) pendant douze saisons avec lesquels il remporte la Coupe Stanley en 1930 et 1931, il est connu pour s'être fait accorder le premier tir de pénalité de l'histoire de la ligue,.

Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais : National Hockey League All-Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Nouveau centre-ville de l’est (métro de Foshan)
Nouveau centre-ville de l’est (chinois simplifié : 新城东 ; chinois traditionnel : 新城東 ; pinyin : xīnchéng dōng) est l’un des terminus de la Ligne Guangfo des métros de Foshan et de Canton. La station se situe au district de Shùndé, dans la ville de Foshan, province Guangdong, en Chine. La station porte le nom de l’arrondissement qu’elle dessert : le « nouveau centre-ville de Foshan » (chinois : 佛山新城).

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
STEFER
La société STEFER S.p.A. - Società Tramvie & Ferrovie Elettriche di Roma, ou STFER comme sur le logo (entre 1903 et 1928), était la compagnie publique italienne chargée des transports en commun urbains de la ville de Rome, à l'époque composés :

des lignes de tramways dites des "Castelli Romani", partant de la gare de Rome Termini et desservant au sud les villes de Lanuvio et Velletri,

du premier tronçon de la ligne B du métro de Rome,

de plusieurs lignes ferroviaires du Latium, Rome-Lido, Rome-Civitacastellana-Viterbo et Rome-Fiuggi-Alatri-Frosinone.

Gare de Rome-Termini
La gare de Rome-Termini (en italien : stazione di Roma Termini) est la plus importante gare ferroviaire de Rome et la plus grande gare d’Italie avec ses 32 quais (suivie de Milano Centrale et de Turin Porta Nuova). Cette gare de voyageurs, de type terminus, est l'une des treize plus grandes gares italiennes, gérées depuis 1998 par la société Grandi Stazioni, filiale des chemins de fer italiens de l'État (Ferrovie dello Stato). Il y passe annuellement 150 millions de voyageurs, ce qui en fait la gare la plus fréquentée d'Italie et la cinquième d’Europe pour le trafic de passagers.

Le nom de la gare ne signifie pas « terminus », mais dérive des thermes de Dioclétien situés à proximité.
Bourse subcutanée prépatellaire
La bourse subcutanée prépatellaire (ou bourse sous-cutanée prépatellaire ou bourse sous-cutanée pré-rotulienne ou bourse pré-rotulienne superficielle) est une bourse synoviale du membre inférieur située au niveau du genou.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Coupe de France féminine de handball 2013-2014
La coupe de France 2013-2014 est la 21e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

La compétition est remportée pour la première fois par le CJF Fleury Loiret, vainqueur en finale du Issy Paris Hand le samedi 24 mai 2014 à 18h00 à la Halle Georges-Carpentier. Le Metz Handball, tenant du titre et Champion de France 2013-2014, a été éliminé en quart de finale.

Ligue féminine de handball
La Ligue féminine de handball (LFH) est une association fondée en 2008,. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs féminins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.
University of Western Cape Ladies Football Club
Le University of Western Cape LFC, souvent abrégé en UWC, est un club féminin de football sud-africain basé au Cap. Il évolue actuellement en première division sud-africaine. C'est la section féminine de football des équipes de l'Université du Cap-Occidental.

Championnat d'Afrique du Sud féminin de football
Le championnat d'Afrique du Sud de football féminin ou SAFA Women's League est une compétition de football féminin opposant les quatorze meilleurs clubs d'Afrique du Sud. Le format actuel existe depuis 2019.
Trivandrum International Stadium
Le Trivandrum International Stadium (en malayalam : തിരുവനന്തപുരം ഗ്രീൻഫീൽഡ് സ്റ്റേഡിയം), en hindi : ग्रीनफील्ड इंटरनेशनल स्टेडियम) ou Greenfield Stadium est un stade omnisports situé à Trivandrum, dans l'État du Kerala en Inde.

Il accueille les matchs du Kerala Blasters Football Club.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Jacques Lélut
Jacques Lélut, né le 1er avril 1947 à Saint-Malo, est un plasticien, scénographe et comédien français.

Il est précurseur de la mise en volume d'univers de science-fiction. Faust, sa pièce maîtresse, est un vaisseau spatial de 20 mètres de long.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Élections au Parlement d'Andalousie de 1994
Les élections au Parlement d'Andalousie de 1994 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de Andalucía de 1994) se tiennent le dimanche 12 juin 1994, afin d'élire les 109 députés de la IVe législature du Parlement d'Andalousie pour un mandat de quatre ans. Le scrutin se tient le même jour que les élections au Parlement européen.

Avec une participation en hausse, le scrutin voit de nouveau la victoire du Parti socialiste, qui perd cependant sa majorité absolue pour la première fois en douze ans. Aussi bien le Parti populaire que la Gauche unie connaissent une importante progression, à l'inverse de la Coalición Andalucista (es), qui subit une sévère déconvenue.

Manuel Chaves est finalement investi président de la Junte pour un second mandat six semaines après les élections, ayant bénéficié d'un changement de posture de la Gauche unie. Celle-ci passe en effet de l'opposition à une forme d'abstention, ce qui permet au sortant de recevoir la confiance du Parlement à la majorité relative.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle fait partie de la comarque de la zone métropolitaine de Séville.

Traversée par le Guadaíra, elle est bordée par Séville et Dos Hermanas, et desservie par l'autoroute A-92. D'ici 2026, une ligne de tramway devrait la relier à la ligne 1 du métro de Séville.

Dans l'Antiquité puis aux débuts du Moyen Âge, la ville est turdétane et s'appelle Irippo. Elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle, puis les Castillans au XIIIe siècle. Le nom d'Alcalá de Guadaíra provient de la période de domination arabe et signifie « la place forte sur la rivière Ayra ». Le château date de cette même époque.

Politiquement, la commune constitue un bastion du Parti socialiste.
Audrey Prieto
Audrey Prieto, née le 13 juin 1980 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est une lutteuse française.

Championne de lutte de Riom, Audrey Prieto-Bokhashvilli s’est brillamment qualifiée en lutte féminine dans la catégorie 72 kg, en terminant deuxième du tournoi d’Haparanda (Suède), dernier tournoi qualificatif avant les Jeux olympiques.

Elle remporte 100 000 € et une voiture (Hyundai i30) en participant à l'émission Qui peut battre Benjamin Castaldi ? sur TF1 le samedi 29 novembre 2008.

En 2015 elle est candidate sur la liste Front de Gauche pour les élections régionales en Île-de-France.

Haparanda
Haparanda (Haaparanta en finnois) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Haparanda dans le comté de Norrbotten. 10 300 personnes y vivent.

La ville se trouve à l'extrême nord du golfe de Botnie, sur la rive droite du fleuve Torne dont le cours inférieur marque la frontière entre la Finlande et la Suède. Son territoire jouxte donc, à l'est, ladite frontière. Cependant le centre de la ville finlandaise limitrophe de Tornio n'est pas séparé de Haparanda par le cours principal du Torne, mais par une sorte de baie formée par celui-ci sur la rive droite, nommée (en finnois) Kaupunginlahti, où passe à cet endroit la frontière.
Félix André
Félix André, né le 19 mars 1987 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un entraîneur français de volley-ball.

Il est l'actuel entraîneur de France Avenir 2024 en Ligue A et adjoint d’Émile Rousseaux (depuis 2018), le sélectionneur de l'équipe de France féminine.

Coupe de France féminine de volley-ball
La Coupe de France féminine de volley-ball est une compétition de volley-ball à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération française de volley (FFVolley). Fondée en 1985, elle est réservée uniquement aux clubs professionnels qui lui sont affiliés.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec vingt victoires. Le Volley Mulhouse Alsace est l'actuel tenant du titre en 2025.
Espaces naturels de Picardie
Les espaces naturels de Picardie sont extrêmement variés : coteaux calcaires, larris, zones humides (dont mares, étangs, tourbières, prairies alluviales, landes acides, cavités souterraines…), massifs dunaires, massifs forestiers… d'un grand intérêt car abritant de nombreuses espèces animales et végétales, très rares, vulnérables ou menacées. Plus de 150 de ces sites (soit ~ 10 000 ha) sont étudiés, gérés ou surveillés par le Conservatoire d'espaces naturels de Picardie.

Saint-Pierre-es-Champs
Saint-Pierre-es-Champs (prononcer [sɛ̃ pjɛʁ ɛ ʃɑ̃] ; nommé également Saint-Pierre-ès-Champs non officiellement)  est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.
Robert Wilkinson (homme politique canadien)
Robert Wilkinson (8 février 1888–4 janvier 1967) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey de 1933 à 1937,.

Wilkinson meurt à Vancouver à l'âge de 78 ans.

Vancouver-Point Grey (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver-Point Grey est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 1933.

Cette circonscription et les autres nouvelles circonscriptions de la même année, Vancouver-Burrard et Vancouver East et Vancouver Centre ont toutes été créées à partir de l'ancienne circonscription de la ville de Vancouver qui avait 6 députés. Vancouver-Point-Grey avait 3 sièges alors que les 3 autres circonscriptions n'ont que 2 députés. Plus tard, il fut réduit à deux sièges lorsque Vancouver-Little Mountain fut créé et dans la distribution avant l'élection de 1991, qu'il fut réduit à un seul député dans la course avec les circonscriptions urbaines les plus anciennes car plusieurs autres circonscriptions à un député à créer[pas clair].

Pour la liste complète des circonscriptions historiques et d'aujourd'hui de Vancouver, voir Vancouver (en).