hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vecpiebalga
Vecpiebalga (anciennement en allemand : Alt-Pebalg) est une commune dans la Vidzeme en Lettonie. Géographiquement elle est située dans la partie centrale du plateau de Vidzeme, entre le lac Alauksts et Inesis, au croisement des routes P30 et P33. 37 km la séparent de Madona, 49km de Cēsis et 128 km de Riga. Avec d'autres communes elle fait partie du Vecpiebalgas pagasts dont elle est le centre administratif. C'est la ville natale d'écrivain et révolutionnaire letton Antons Austriņš.

Madona
Madona est une ville dans la région de la Vidzeme en Lettonie. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, la commune faisait partie du Madonas rajons. Aujourd'hui, c'est le centre administratif de Madonas novads. Elle acquit le statut de la ville le 7 juin 1926. Le transport est assuré par la ligne du chemin de fer Pļaviņas—Gulbene inaugurée en 1903. Ici commençait également le tronçon Madona—Lubāna qui fut fermé en 1990.
Andy Griffith
Andrew Samuel Griffith, dit Andy Griffith, est un acteur, scénariste et producteur américain né à Mount Airy, Caroline du Nord (États-Unis) le 1er juin 1926 et mort chez lui sur Roanoke Island, Caroline du Nord (États-Unis) le 3 juillet 2012, des suites d'une crise cardiaque. Il repose dans son domaine privé à Roanoke Island.

Mount Airy
La ville de Mount Airy est située dans le comté de Surry, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 388 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 347 habitants en 2016.
Occupation génoise de Rhodes
L'occupation génoise de Rhodes fait référence à la période entre 1248 et la fin de l'année 1249 ou le début de l'année 1250 durant laquelle la cité de Rhodes et certaines zones de l'île sont sous le contrôle de la république de Gênes. Les Génois prennent possession de la ville et de l'île qui dépendent de l'empire de Nicée lors d'une attaque surprise en 1248 et les conservent avec l'aide de la principauté d'Achaïe jusqu'en 1250 malgré les attaques de l'empire de Nicée.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Merhavim
Le Merhavim est un conseil régional situé dans le district sud, au nord d'Ofaqim, en Israël. Le mot hébreu Merhavim (מרחבים) signifie espaces.

Il regroupe les localités suivantes :

14 moshavim : Bitha (en), Eshbol (en), Gilat (en), Klahim (en), Masloul (en), Nir Akiva (en), Nir Moshe (en), Pa'amei Tashaz (en), Patish (en), Peduim (en), Ranen (en), Sde Tzvi (en), Talmei Bilou (en), Tifrah (en)

1 implantation communautaire : Mabou'im (en)

1 village d'enfants : Eshel HaNasi (en)

1 institution pour enfants autistes : Aleh Negev (en)

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Selver Hodžić
Selver Hodžić, né le 12 octobre 1978 à Brčko, est un footballeur bosnien. Il évoluait au poste de défenseur.

Il joue longtemps dans les championnats suisses, comptant plus 100 matchs en Axpo Super League, mais également de nombreux matchs de Challenge League et de Coupe de Suisse. Il compte également 17 matchs européens : 9 matchs de Ligue des champions, 2 matchs de Coupe UEFA et 6 matchs de Coupe Intertoto.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
19-2000
19-2000 (parfois écrit 19/2000) est une chanson du groupe anglais Gorillaz tirée de l'album du même nom. C'est le second single extrait de cet album, sorti en juin 2001.

Le single a culminé à la 6e position dans les classements britanniques, et se trouve 1er en Nouvelle-Zélande. Cette chanson est l'une des seules de Gorillaz où l'on peut entendre la guitariste, Noodle, chanter. Il possède une face-B, remixe du producteur Damien Mendis, 19-2000 (Soulchild Remix), devenu très célèbre par la suite, présent sur l'album Gorillaz en tant que 17e piste, et apparaît également sur l'album G-Sides. 19-2000 est une des chansons les plus populaires de Gorillaz[réf. nécessaire], grâce à sa fraicheur, ses sons électroniques, mais aussi à l'originalité des paroles : la chanson est connue dans les pays anglophone pour son chœur avec les paroles « get the cool shoeshine » (« prends un cirage cool »).[réf. nécessaire]

Jamie Hewlett
Jamie Hewlett, né le 3 avril 1968 à Horsham en Angleterre, est un auteur de bande dessinée et graphiste britannique.

Il est notamment connu pour la série de comics Tank Girl et pour le groupe Gorillaz, qu'il a créé avec Damon Albarn et dont il s'occupe pour la partie visuelle et graphique. Au côté d'Albarn, il est aussi le cofondateur de l'opéra pop Monkey, Journey to the West.
Agraradj
Agraradj (agraraj du kabyle transcrit en tifinagh ⴰⴳⵔⴰⵔⴰⵊ), est un village de la commune des Aghribs dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie.

Le village Agraradj se décompose en deux, l'ancien village (thadarth) et le nouveau village Agouni-Ghezifene.

Le village fait partie de la confédération des Aït Djennad.

Aït Djennad
At Jennad, Ait Djennad, est une confédération (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyles (Âarc ou Âarchs) qui occupent la partie septentrionale de la Kabylie dont une bonne partie de la chaîne maritime de la grande Kabylie, région située précisément entre l'antique Bida Municipium (Djemâa-Saharidj) et Rus-Upicir (Taqsebet n Iflissen lebhar).

Le territoire des Aït Djennad est délimité à l'ouest par la confédération des Aït Ouaguenoun, au nord-ouest par celle des Iflissen lebhar. Il s'étend au nord-est jusqu'à la mer Méditerranée et trouve à l'est une frontière avec les tribus de Tiguerim, Yazzouzen et Aït Flik. Au sud-ouest, la ville d'Azazga marque la frontière avec la tribu des Aït Ghobri, tandis qu'au sud-est la vallée du Sebaou constitue une frontière naturelle qui sépare les Aït Djennad des Aït Fraoussen.
USS Boxer (CV-21)
L'USS Boxer (CV-21) est un porte-avion de classe Essex de l'United States Navy qui sera reconverti en porte-hélicoptères dans les années 1950, avant d'être reclassifié en tant que Landing Platform Helicopter. En service de 1945 à 1969, il reçut les désignations suivantes : CV-21, CVA-21, CVS-21 et LPH-4.

En 1965, il servit lors de l'occupation de la République dominicaine par les États-Unis.

Occupation de la République dominicaine
La République dominicaine a été occupée à plusieurs reprises :

par l'Espagne de 1861 à 1865,

une première fois par les États-Unis de 1916 à 1924,

une seconde fois par les États-Unis d'avril 1965 à septembre 1966 (voir aussi la guerre civile dominicaine).

Portail de l’histoire militaire

Portail de la République dominicaine
Saint Sylvestre (album)
Saint Sylvestre est un Extended Play (EP) de chansons de Noël, chantées par le groupe Les Innocents sorti en 1989. On y retrouve des reprises de chants tels que Joyeux Noël de Barbara et I Saw Mommy Kissing Santa Claus.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Aéroport international d'Asaba
L'aéroport international d'Asaba (code IATA : ABB • code OACI : DNAS) est un aéroport desservant Asaba, la capitale de l'État du Delta, et Onitsha, dans l'État d'Anambra, au Nigeria. Des vols internes desservent Lagos et Abuja (compagnies Arik Air, Aero Contractors et Overland Airways).

Onitsha
Onitsha (Ọ̀nị̀chà Mmílí ou Ọ̀nị̀chà) est une ville portuaire située sur la rive gauche du fleuve Niger, dans le sud du Nigeria, d'importance économique, religieuse et culturelle. Métropole de plus d'un million de personnes, Onitsha est connue pour son port fluvial et comme centre économique pour le commerce, l'industrie et l'éducation. Il abrite un marché qui serait le plus grand marché d'Afrique en termes de taille géographique et de volume de marchandises.
Paris c'est fou
Paris c'est Fou ! et Paris c'est fou ! Le Mag étaient un magazine de divertissement français diffusé sur NRJ Paris à partir de 2010 et présenté par Marie Inbona et David Jacquot (anciennement présenté par un trio féminin Marie Inbona, Anne Denis et Audrey Sarrat) et quelquefois (Anne Denis remplace Marie Inbona ou Stéphane Jobert remplace David Jacquot).

Pour cette 3e saison les présentateurs sont dans la rue pour présenter les reportages, les indispensables,....etc.

Au début de l'année 2013, l'émission n'apparait plus dans la grille des programmes de NRJ Paris.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Débuts de l'imprimerie en grec
Après l'invention de la presse à caractères mobiles par Johannes Gutenberg à Mayence vers 1454, l'alphabet grec fut le second qui fit l'objet de fontes, après l'alphabet latin. Avant Gutenberg, il en existait déjà pour les écritures chinoise, inventée par Bi Sheng au XIe siècle, puis coréenne (Jikji). Au début destinés à l'impression de brèves citations dans des textes latins, les caractères grecs servirent ensuite à des ouvrages grammaticaux à partir des années 1470, puis les humanistes d'origine byzantine (Démétrios Chalcondyle, Janus Lascaris) et italienne s'en emparèrent pour diffuser la littérature antique. Venise devint rapidement le principal foyer des impressions grecques.

Manuel Chrysoloras
Manuel (ou Emmanuel) Chrysoloras, né à Constantinople vers 1355, mort à Constance le 15 septembre 1415, est un humaniste byzantin, l'un des introducteurs de la culture grecque en Italie au début de la Renaissance.
Forum de dialogue politique libyen
Le Forum de dialogue politique libyen (LPDF) est une série de réunions entre les différentes parties de la Seconde guerre civile libyenne commencées fin 2020, visant à conduire rapidement à des élections libyennes et à «la légitimité démocratique des institutions libyennes».

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Lipovac (Đakovica)
Lipovec en albanais et Lipovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Липовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 860 habitants, tous albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Histoire des Juifs à Sao Tomé
L'histoire des Juifs à São Tomé commence avec la déportation de 2 000 enfants juifs[réf. nécessaire]] expulsés d'Espagne et réfugiés au Portugal en 1492, enlevés à leurs familles[réf. nécessaire] et emmenés en 1493 dans l'archipel portugais de Sao Tomé-et-Principe, situé dans le golfe de Guinée.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
People's Alliance
La People's Alliance, (singhalais : පොදු ජන එක්සත් පෙරමුණ tamoul : பொது ஜன முன்னணி  ),  était une alliance politique au Sri Lanka, fondé par l'ancienne présidente, Chandrika Kumaratunga.

L'alliance a duré 10 ans, et a été remplacé par la United People's Freedom Alliance pour représenter la gauche socialiste cingalaise du pays. Elle a été l'une des 2 alliances mastodontes du pays, en opposition à la United National Front for Good Governance représentant la droite conservatrice.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
William John Coffee
William John Coffee (1774-1846) est un artiste et sculpteur britannique de renommée internationale, qui travaillait surtout la porcelaine, le plâtre et la terre cuite. Il a également pratiqué la peinture à l'huile, même si ce n'est pas à ce médium qu'il doit sa célébrité. Il a commencé sa carrière comme modeleur pour la manufacture de porcelaine de Duesbury, dans la ville de Derby, en Angleterre. Il a passé la dernière partie de sa vie aux États-Unis.

Médium à peindre
En peinture d'art, le médium est le liant de la pâte colorée. On appelle couramment médium à peindre ou médium de travail un liant sans pigment utilisé pour ajuster les propriétés de la peinture.

Le médium à peindre s'emploie surtout avec les peintures en pâte, peinture à l'huile et la peinture acrylique. Il permet de régler la viscosité de la pâte, sa siccativité, sa transparence, son état de surface lisse ou rugueux, brillant ou mat. Il peut favoriser l'inclusion de charges et l'exécution d'empâtements, ou au contraire les couches fines des glacis. Le médium a une part importante dans l'évolution de l'œuvre au cours de son vieillissement. L'ajout de médium à peindre à la pâte de pigments liés avec un médium de préparation exige des précautions, résumées, en peinture à l'huile, par l'adage « gras sur maigre ».

Le terme médium est aussi utilisé sans rigueur pour toutes sortes de substances qui s'ajoutent à la peinture.
Prairies de Blackland
Les prairies de Blackland du Texas, en anglais : Texas blackland prairies, forment une écorégion terrestre de prairies, savanes et terres arbustives tempérées, situées au Texas, aux États-Unis, qui s'étendent sur environ 50 300 km2, de la rivière Rouge, dans le Nord du Texas, à San Antonio, dans le Sud. La prairie doit son nom à son sol riche et sombre.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Victor Lhérie
Léon-Victor Lévy, dit Victor Lhérie, né dans l'ancien 7e arrondissement de Paris le 31 octobre 1808 et mort dans l'ancien 8e arrondissement de Paris le 27 mars 1845, est un acteur, auteur dramatique et librettiste français.

Il est le père du ténor Paul Lévy dit Lhérie (1844-1937), chevalier de la Légion d'Honneur, professeur au Conservatoire, créateur de nombreux rôles à l'Opéra-Comique, en particulier celui de Don José dans Carmen de Georges Bizet et de Lohengrin dans la première à Paris de l'opéra de Richard Wagner.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Luis Oliveira
Luis Oliveira, de son nom complet Luis Airton Oliveira Barroso, né le 24 mars 1969 à São Luís (Maranhão) au Brésil, est un footballeur international et entraîneur belge, d'origine brésilienne, qui joue au poste d'attaquant. Il a représenté l'équipe nationale belge après sa naturalisation en 1992.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Dragolji (Goražde)
Dragolji (en serbe cyrillique : Драгољи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Pont transbordeur de Runcorn-Widnes
Le pont transbordeur de Runcorn-Widnes (en anglais : Widnes–Runcorn Transporter Bridge ou Runcorn–Widnes Transporter Bridge) est une ancienne structure métallique suspendue à nacelle mobile qui traversait d'un seul jet la rivière Mersey et le Canal de Manchester qui lui est adjacent, reliant les villes de Runcorn (sur la rive gauche) et de Widnes (sur la rive droite).

L'ouvrage, long de 304 m, était ouvert aux piétons, aux animaux domestiques, ainsi qu'aux voitures hippomobiles et automobiles. Il a été mis en service en 1905 et démonté en 1961, remplacé par le pont en arc métallique Silver Jubilee Bridge, beaucoup plus performant.

Les seuls vestiges conservés sont les rampes d'accès à la nacelle et les bâtiments de production d'électricité, de gardiennage et de péage.

Canal maritime de Manchester
Le canal maritime de Manchester (en anglais : Manchester Ship Canal) est un canal de navigation de 58 km situé au nord-ouest de l'Angleterre. Conçu pour donner à la ville de Manchester un accès direct à la mer d'Irlande, il est construit entre 1887 et 1894 pour un coût de 15 millions de livres sterling (ce qui représente en 2010 1,27 milliard de livres sterling) et il est alors le plus long canal navigable du monde.
Waldhof
Waldhof (en luxembourgeois : Waldhaff ) est un lieu-dit de la commune luxembourgeoise de Niederanven située dans le canton de Luxembourg.

La localité abrite un camp militaire qui sert de dépôt de munitions pour l'armée luxembourgeoise.

Armée luxembourgeoise
L’Armée luxembourgeoise (en luxembourgeois : Lëtzebuerger Arméi ; en allemand : Luxemburgische Armee) est les forces militaires du Grand-Duché de Luxembourg. Elle comprend des unités terrestres, regroupant plus de 1100 hommes environ et, depuis le 10 aout 2020, un avion de transport militaire de type Airbus A400M. Par ailleurs, plusieurs avions-radars Boeing E-3 Sentry affectés à l'OTAN sont immatriculés au Grand-Duché depuis 1982.

Le chef de l'armée est le grand-duc de Luxembourg, mais le contrôle effectif revient au ministre de la Défense sous l'égide du ministre des Affaires étrangères.
Chandra Taal
Le Chandra Taal (signifiant « Lac de la Lune ») ou Chandra Tal est un lac de montagne situé dans la  vallée de Spiti, au nord de l'Inde, dans le District de Lahaul et Spiti de l'État de l'Himachal Pradesh.

Vallée de Spiti
La vallée de Spiti  est une vallée aride de montagne localisée dans les hauteurs des montagnes de l'Himalaya, dans le district de Lahul et Spiti (Himachal Pradesh). Elle possède une culture bouddhiste particulière, similaire à celle du Tibet et du Ladakh.