hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ourgout
Ourgout (Ургут́) est une ville (depuis 1973) en Ouzbékistan dépendant de l'oblast de Samarcande, à environ 50 km au sud-ouest de Samarcande dans une région montagneuse. Ourgout est le chef-lieu administratif du raïon d'Ourgout. Elle compte environ 45 000 habitants en 2008. La petite ville est connue pour ses platanes (tchinar), qui formaient une forêt autour de la ville, et dont certains sont plus que millénaires aujourd'hui. Elle possède un des bazars parmi les plus importants du pays.

Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».
Menegáta
Menegáta (grec moderne : Μενεγάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 55 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Heinrich Karl von Pechmann
Heinrich Karl von Pechmann (né à Wurtzbourg en 1826 et décédé à Oberstdorf en 1905) est un peintre bavarois.

Il est le fils de l'ingénieur Heinrich von Pechmann (de), qui a conçu pour Louis Ier le canal Ludwig reliant le Danube au Rhin. Il a été directeur de la nouvelle pinacothèque de Munich et est connu pour ses paysages alpestres et exotiques. Pour Louis II, il réalise des peintures pour le château de Linderhof, notamment Les Saisons (automne et hiver) de la salle d'audience.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Charlotte Caubel
Charlotte Caubel, née le 2 juin 1972 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une magistrate et femme politique française, membre du parti Horizons.

Directrice de la Protection judiciaire de la jeunesse entre 2020 et 2022, elle est secrétaire d'État chargée de l'Enfance au sein du gouvernement Borne du 20 mai 2022 au 8 janvier 2024.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Route nationale 43
La Route nationale 43 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 43 en Belgique

Route nationale 43 en Estonie

Route nationale 43 en France
Route nationale 43a en France
Route nationale 43b en France

Route nationale 43 en Inde

Route nationale 43 à Madagascar

Route nationale 43 en Thaïlande

Route nationale 43b
La route nationale 43b, ou RN 43b, était une route nationale française reliant Aire-sur-la-Lys à Morbecque. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 157 dans le Pas-de-Calais et en RD 943b dans le Nord.
Ligne Kitchener
La ligne de Kitchener (anciennement ligne de Georgetown) est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus sud est à la Gare Union de Toronto, et son terminus nord se trouve à Kitchener.

Le 19 décembre 2011, la ligne a été prolongée vers l'ouest depuis son ancien terminus de Georgetown vers Guelph et Kitchener.

En 2021, une nouvelle extension vers London avec desserte intermédiaire de St-Marys et Stratford est annoncée.

Stratford (Ontario)
Stratford est une ville de l'Ontario (Canada). Elle compte une population de 30 885 habitants (en 2011). Stratford a été fondée en 1832, et nommée d'après Stratford-upon-Avon (Angleterre), la ville natale de William Shakespeare. Elle est connue pour son festival de théâtre.
USS Bluegill (SS-242)
L'USS Bluegill (SS-242/SSK-242/AGSS-242) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton dans le Connecticut, sa quille est posée le 17 décembre 1942, il est lancé le 8 août 1943 ; parrainé par Mme Cole, épouse de l'homme politique américain W. Sterling Cole ; et mis en service le 11 novembre 1943, sous le commandement du lieutenant commander Eric L. Barr, Jr..

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Tacrine
La tacrine (ou tétrahydroaminacrine) est une substance médicamenteuse utilisée dans le traitement palliatif de la maladie d'Alzheimer.

Mais elle peut être également employée dans le dopage sportif.

La tacrine est un principe actif seulement utilisé dans le médicament Cognex sous sa forme de chlorhydrate de tacrine, ou chlorhydrate de 1,2,3,4-tétrahydro-9-acridinamine.

À température ambiante, le chlorhydrate de tacrine prend la forme d'une poudre blanche, de saveur amère. Il est soluble dans l'eau distillée, l'acide chlorhydrique 0,1 M, le tampon acétate (pH 4), le tampon phosphate (pH 7,0-7,4), le méthanol, le diméthylsulfoxyde, l'éthanol et le propylène glycol.

Concentration molaire
En physique, particulièrement en chimie, la concentration molaire, concentration en quantité de matière ou molarité, parfois taux molaire, d'une espèce chimique est sa quantité rapportée au volume total du mélange qui contient cette espèce. Elle est exprimée en moles par unité de volume,.

Cette notion est essentiellement utilisée pour des espèces en solution. La concentration molaire d'un soluté  est notée  ou . Elle est définie par le rapport de la quantité  de soluté au volume  de solution :
Line Daugaard
Line Daugaard, née le 17 juillet 1978 à Herning, est une handballeuse internationale danoise qui évolue au poste d'ailière gauche.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 2004 où elle remporte la médaille d'or et est élue meilleure ailière gauche du tournoi olympique.

Elle est également sacrée championne d'Europe en 2002, tournoi où elle sera élue meilleure ailière gauche.

Ikast Håndbold
L'Ikast Håndbold est un club féminin de handball basé à Ikast au Danemark.

La section de handball du Ikast FS est fondée en 20 juin 1970. En 1997, le club omnisports fusionne avec l'Herning Fremad pour créer le FC Midtjylland et la section de handball est alors nommée Ikast Bording Elitehåndbold  jusqu'en 2008 puis FC Midtjylland Håndbold jusqu'en 2018 et enfin Herning-Ikast Håndbold jusqu'en 2022.

L'équipe a remporté quatre Championnat du Danemark, six coupes d'Europe (deux C2, trois C3 et une C4) et une Supercoupe d'Europe.
Molecular Phylogenetics and Evolution
Molecular Phylogenetics and Evolution (abrégé en Mol. Phylogenetics Evol.) est une revue évaluée par les pairs publiée par Elsevier et dédiée à la biologie évolutive et à la phylogénie.

Elle possède un facteur d'impact de 4,286 en 2020.

Le journal se concentre sur le domaine de la biologie évolutive, et s'intéresse spécifiquement à des notions de phylogénie, d'écologie, de biologie comportementale, de génétique et de biologie moléculaire.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Keer (fleuve)
Le Keer est un fleuve côtier du nord-ouest de l'Angleterre. Sur une grande partie de son cours, il constitue la frontière entre les comtés du Lancashire et de Cumbria. Il se jette dans la baie de Morecambe dans la mer d'Irlande.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Flavonolignane
Les flavonolignanes sont des composés de types polyphénols constitués d'un flavonoïde et d'une lignane.

Les polyphénols est une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal, caractérisés par la présence d'au moins deux groupes phénoliques.

Un lignane est un composé phénolique formé de deux unités monolignols. Les monolignols sont des dérivés indirects de précurseurs aminés formés à partir des produits de dégradation des protéines.

Les flavonoïdes sont des métabolites secondaires des plantes, partageant tous une même structure de base formée par deux cycles aromatiques reliés par trois carbones : C6-C3-C6. Les composés aromatiques sont des molécules dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Les Fausses Confidences
Les Fausses Confidences est une comédie en trois actes et en prose de Marivaux créée le samedi 16 mars 1737 par les Comédiens italiens à l’Hôtel de Bourgogne, sous le nom de La Fausse Confidence. Le titre tel qu'il est connu aujourd'hui n'apparaîtra que lors de sa deuxième représentation en 1738.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Stéphane Fleury
Stéphane Fleury, né le 3 novembre 1944, est un cavalier d'endurance français, qui commence sa carrière en Bretagne. Il est devenu le leader de la discipline dans la région Bretagne, avec le cheval Roc'h. Il est champion du monde par équipe et médaille de bronze en individuel en 1994 aux jeux équestres mondiaux de La Haye. Il a ouvert une écurie de compétition à Molières en Tarn-et-Garonne.

Il a aussi pratiqué la voile, remportant la médaille d'or aux Championnats d'Europe de 470 avec Marc Bouët en 1974 à El Masnou et obtenant la quatrième place des Championnats du monde de 470 en 1975 à New York.

Championnats du monde de 470
Les Championnats du monde de 470 ont lieu chaque année depuis 1970 et sont organisés par l'Association internationale de la classe 470 et reconnus par la Fédération mondiale de voile. Lorsque ces championnats intègrent les Championnats du monde de voile, la Fédération mondiale de voile organise également l'événement. Le 470 est une classe de voiliers utilisée comme équipement pour la compétition olympique de voile.
Pierre Raynaud
Pierre Raynaud, ne le 23 août 1921 à Vitry-sur-Seine et mort le 25 janvier 2010 à Santa Cruz de Tenerife, fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret français du Special Operations Executive, qui effectua une mission en France (dans le réseau JOCKEY de Francis Cammaerts) en 1943-1944, et une en Extrême-Orient en 1945.

École nationale de la France d'outre-mer
L’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), fondée en 1889 sous le nom d'École coloniale, familièrement appelée « la Colo », était une Grande école française chargée de former les cadres de l'administration coloniale (administrateurs, inspecteurs du travail et magistrats).

L'École coloniale reçoit en 1934 le nom d’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), à laquelle succède en 1959 l’Institut des hautes études d’outre-mer (IHEOM), puis en 1966  l'Institut international d'administration publique (IIAP). Celui-ci est intégré à l'École nationale d'administration (ENA) en 2002.

École sélective et prestigieuse, elle se situait au 2, avenue de l'Observatoire à Paris, dans l'hôtel de l'École coloniale, un bâtiment de style mauresque construit par l’architecte Maurice Yvon.
Ordre (théorie des anneaux)
En mathématiques, un ordre au sens de la théorie des anneaux est un sous-anneau O d'un anneau A tel que

l'anneau A est une algèbre de dimension finie sur le corps ℚ des nombres rationnels,

O engendre A sur ℚ, si bien que ℚO = A et

O est un ℤ-réseau (en) dans A (c'est-à-dire un ℤ-sous-module de type fini sans torsion).

Les deux dernières conditions signifient qu'additivement, O est un groupe abélien libre engendré par une base du ℚ-espace vectoriel A.

Plus généralement, si A est une algèbre sur un corps K et R un anneau inclus dans K, un R-ordre de A est un sous-anneau de A qui est un R-réseau plein (c'est-à-dire qui vérifie les conditions 2 et 3 avec ℤ et ℚ remplacés respectivement par R et K).

Famille génératrice
En algèbre linéaire, une famille génératrice est une famille de vecteurs d'un espace vectoriel dont les combinaisons linéaires permettent de construire tous les autres vecteurs de l'espace.

Soit un corps K, et soit E un espace vectoriel sur K. Une famille finie  d'éléments de E (vecteurs) est dite génératrice de E si :
.

Une famille infinie  est dite génératrice si, pour tout vecteur v de E, il existe une famille de scalaires  à support fini, telle que . En bref, la famille est génératrice de E si tous les vecteurs de l'espace E s'expriment comme combinaisons linéaires des vecteurs de la famille .

Si en plus la famille est libre, alors c'est une base de E.

Le sous-espace vectoriel engendré par une famille  est le plus petit sous-espace vectoriel F de E contenant tous les vecteurs de la famille. La famille  est une famille génératrice de F. On peut noter .
Meiji-mura
Le Meiji-mura (博物館明治村, Hakubutsukan Meiji-mura, littéralement : musée du « village Meiji ») est un musée/parc à thème architectural en plein air situé à Inuyama, près de Nagoya dans la préfecture d'Aichi au Japon. Ouvert le 18 mars 1965, le musée préserve des bâtiments historiques des ères Meiji (1867-1912), Taisho (1912-1926) et début Shōwa (1926-1989) du Japon. Plus de 60 bâtiments historiques ont été déplacés et reconstruits sur 1 km2 de collines à côté du lac Iruka. Le bâtiment le plus remarquable est l'entrée principale et le hall reconstruit de l'Hôtel impérial de Frank Lloyd Wright qui, à l'origine, se trouvait à Tokyo de 1923 à 1967, lorsque le bâtiment principal a été démoli pour faire place à une nouvelle version agrandie de l'hôtel.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Aéropeinture
L'aéropeinture (en italien : aeropittura) est une déclinaison picturale du futurisme, appelée « second futurisme », qui s'affirme dans les années suivant la Première Guerre mondiale. Comme expression du mythe de la machine et du modernisme caractéristiques du mouvement de Filippo Tommaso Marinetti, l'aéropeinture manifeste l'enthousiasme pour l'aéronautique, le dynamisme et la vitesse de l'avion.

Luigi Russolo
Luigi Carlo Filippo Russolo est un peintre et compositeur italien, né le 30 avril 1885 à Portogruaro (Province de Venise) et mort le 4 février 1947  à Cerro di Laveno. Il est considéré comme le père de la musique bruitiste.
Gravures rupestres de la région de Djelfa
Les gravures rupestres de la région de Djelfa (Algérie) sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique qui ont été signalées dès 1914. Au long de l'Atlas saharien elles font suite à l'ouest aux gravures rupestres du Sud-oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret), auxquelles elles s'apparentent. Des gravures comparables ont été décrites au nord dans la région de Bou Saâda, plus à l'est, dans le Constantinois.

Atlas saharien
L'Atlas saharien (en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ, en arabe : الأطلس الصحراوي), ou présaharien, est la partie méridionale du massif de l'Atlas. Il s'étend du Maroc, dans la région de Bouarfa, et passe par l'Algérie, où il est bordé au nord par les Hauts Plateaux. En Tunisie la chaîne s'abaisse vers le golfe d'Hammamet, et, plus au sud, longe les rives septentrionales du chott el-Jérid. Le plus haut pic de la chaîne est le djebel Chélia, dans le massif de l'Aurès (Algérie), à 2 328 m d'altitude.
Championnats du monde de cyclo-cross 2021
Les championnats du monde de cyclo-cross 2021, soixante-douzième édition des championnats du monde de cyclo-cross, se déroulent les 30 et 31 janvier 2021 à Ostende en Belgique.

En raison de la pandémie de Covid-19, cette édition se déroule à huis clos, sans spectateurs le long du parcours. Le 15 janvier 2021, l'UCI annonce l'annulation des épreuves juniors,.

Huis clos (sport)
Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :

que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;

un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;

des préoccupations de santé publique, comme lors de la pandémie de Covid-19 ;

la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes.
Hamiltonien
L'adjectif hamiltonien s'applique à de nombreuses notions scientifiques :

En mathématiques

opérateur hamiltonien

champ de vecteurs hamiltonien

graphe hamiltonien : un graphe contenant un cycle hamiltonien

difféomorphisme hamiltonien

équations de Hamilton-Jacobi

groupe hamiltonien

En physique

contrainte de Hamilton (en)

équation de Hamilton-Jacobi-Bellman (en)

mécanique des fluides hamiltonienne

mécanique hamiltonienne

Hamiltonien en théorie des champs

Hamiltonien de Heisenberg

principe variationnel ou principe de Hamilton

En chimie et en optique

Hamiltonien moléculaire

Mécanique hamiltonienne
La mécanique hamiltonienne est une reformulation de la mécanique newtonienne. Son formalisme a facilité l'élaboration théorique de la mécanique quantique.

Elle a été formulée par William Rowan Hamilton en 1833 à partir des équations de Lagrange, qui reformulaient déjà la mécanique classique en 1788.
Lettres québécoises
Lettres québécoises (LQ) est une revue littéraire fondée à Montréal en 1976.

Publiée quatre fois par année, elle propose des dossiers sur des sujets d’actualité littéraire, des chroniques sur la création et le monde du livre et un cahier critique dans lequel sont recensées les plus récentes nouveautés en littératures québécoise et canadien-français.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Herb Gray
Herbert Eser Gray dit Herb Gray (25 mai 1931 à Windsor, Ontario - 21 avril 2014 à Ottawa, Ontario) est un avocat et homme politique canadien. Il fut le premier membre juif du Cabinet du Canada, et fait partie d'un groupe restreint de Canadiens à se voir accorder le titre Le très honorable sans y avoir eu droit en vertu d'un poste qu'il a occupé.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Livádia (Kilkís)
Livádia, en grec moderne : Λιβάδια, est un village et un ancien dème du district régional de Kilkís en Macédoine-Centrale en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème et du village compte 404 habitants.

Le dème est fusionné, en 2010, dans celui de Péonie.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.