hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorca (région de Murcie)
Lorca est une ville située au sud-est de l'Espagne, dans la région de Murcie.

Classée site historique en 1964, Lorca est aussi appelée « la ville baroque », en raison de l'important héritage architectural de ce style présent dans la vieille ville. Elle est également célèbre pour ses célébrations de la semaine sainte reconnues comme Fêtes d'intérêt touristique international.

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Championnat du Salvador de football 1996-1997
La Primera División 1996-1997 est la quarante-sixième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le Club Deportivo FAS a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des clubs champions de la CONCACAF et une place pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.
Bielawska Wieś
Bielawska Wieś (prononciation [bjɛˈlafska ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Vol Aeroméxico 230
Le 27 juillet 1981, un Douglas DC-9 effectuant le vol Aeroméxico 230, un vol intérieur régulier entre Monterrey et Chihuahua, au Mexique, subit un atterrissage brutal, dans des conditions météorologiques dégradées, à l'aéroport international général Roberto Fierro Villalobos, suivit d'un violent incendie, détruisant l'avion et tuant trente passagers et deux membres d'équipages parmi les 66 occupants de l'appareil.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate
Le phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate, abrégé PtdIns(4,5)P2 ou encore plus simplement PIP2, est l'une des sept classes de phosphoinositides des membranes cellulaires des eucaryotes, c'est-à-dire un dérivé phosphorylé de phosphatidylinositols. C'est un phospholipide, constituant mineur de la membrane cellulaire. Il est plus abondant dans la membrane plasmique, où il joue le rôle de substrat pour plusieurs protéines importantes de la signalisation cellulaire.

Les acides gras du PIP2 sont variables selon les espèces et les tissus, mais sont le plus souvent l'acide stéarique en position 1 et l'acide arachidonique en position 2.

Le PIP2 est clivé par la phospholipase C en diglycéride (DAG, pour diacylglycérol) et en inositol trisphosphate (IP3) : le DAG demeure attaché à la membrane tandis que l'IP3 est dissous dans le cytosol jusqu'à atteindre des récepteurs de l'IP3, sur lesquels il agit en provoquant l'augmentation de la concentration cytosolique d'ions Ca2+.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Kinashi no Karu
Le prince Kinashi no Karu (木梨軽皇子, Kinashi no Karu no Miko, mort circa 453) est un fils de l'empereur Ingyō.

Il a pour frères et sœurs la princesse Karu no Ōiratsume, le prince Anaho (empereur Ankō) et le prince Ōhatsuse Wakatake (empereur Yūryaku), enfants d'Ingyō  et d'Oshisaka no Ōnakatsuhime. Il est le fils ainé de son père.

Désigné prince héritier, il est accusé de relations incestueuses avec sa sœur, la princesse Karu no Ōiratsume.

Après la mort de son père, Anaho affronte Kinashi no Karu et le défait puis devient l'empereur Ankō. Selon le Kojiki, Kinashi no Karu est exilé dans la province d'Iyo puis se suicide.

Selon le Nihon Shoki, Karu no Ōiratsume est exilée dans la province d'Iyo pendant le règne de son père en raison de leur relation incestueuse et le prince Kinashi no Karu se suicide au cours de la bataille avec Anaho.

Province d'Iyo
Iyo (伊予国, いよのくに, Iyo no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture d'Ehime, sur l'île de Shikoku. Iyo était entourée par les provinces d'Awa, Sanuki et Tosa.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville moderne d'Imabari. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en plusieurs fiefs, le plus grand étant organisé autour du château de Matsuyama. La province a été brièvement unifiée par le clan Chosokabe, venant de la province voisine de Tosa.

Dans cette province est parlé un dialecte du japonais : l'iyo-ben.
Bouloukombo
Le Bouloukombo est une montagne du Mayombe. Elle est située dans le sud du district de Londéla-Kayes dans le Niari au Congo-Brazzaville, près de la frontière avec le Congo-Kinshasa tracée par le Louango dans la vallée de son côté sud.

Mayombe
Le Mayombe ou Mayumbe est une chaîne de basses montagnes de l'Afrique centrale de l'Ouest s'étendant de l'embouchure du Congo au sud, jusqu’à la rivière Kouilou-Niari au nord, sur les territoires de la République démocratique du Congo, de l'enclave angolaise de Cabinda, de la République du Congo et du Gabon.

En république démocratique du Congo, il désigne également la partie nord-occidentale de la province du Kongo central située sur la rive droite du fleuve (principales villes et localités : Lukula, Seke Banza, Kangu, Tshela).
Accesskey
Un accesskey est un dispositif d'accessibilité qui permet à un internaute d'activer un lien ou un contrôle de formulaire dans une page web via une combinaison de touches similaire aux raccourcis clavier logiciels. Depuis 2016, ce système n'est plus recommandé par les directives de la Web Accessibility Initiative du World Wide Web Consortium.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Cangas (Pontevedra)
Cangas, également appelée Cangas de Morrazo en castillan, ou Cangas do Morrazo en galicien, est une commune de Galice (Espagne), appartenant à la comarque O Morrazo, de la province de Pontevedra.

L'une des caractéristiques de la ville est la grande quantité de plages, dont elle dispose, 42 au total, urbaines et sauvages, et dont certaines sont labellisées du pavillon bleu par la Fondation pour l'éducation à l'environnement.

Fondation pour l'éducation à l'environnement
La Fondation pour l'éducation à l'environnement (FEE) est une organisation non gouvernementale, à but non lucratif, de promotion du développement durable à travers l’éducation à l’environnement.

La FEE est une organisation internationale représentée dans 60 pays en Europe, Amérique du Nord et du Sud, Afrique, Asie et Océanie. Un organisme membre dans chaque pays représente la FEE au niveau national et est chargé d’y développer les programmes de la FEE.

Depuis 1981, la FEE promeut activement l’éducation à l’environnement grâce à ses programmes internationaux, qui accompagnent des engagements pris dans des Agendas 21, et entraînent les publics de tous âges et nationalités à travers l’éducation scolaire, la formation du personnel et une sensibilisation générale.

La FEE est active principalement à travers ses 5 programmes d’éducation à l’environnement : Pavillon Bleu, Eco-Écoles, Jeunes Reporters pour l’Environnement, Learning about Forest et La Clef Verte.
The Outlaws (groupe américain)
The Outlaws est un groupe américain de rock fondé en 1972, à Tampa, Floride. Appelés aussi la "guitar army", ses membres sont à la base de ce qui allait devenir le rock sudiste, mélange de country rock et de blues rock, fondé par Hughie Thomasson.

On ne doit pas confondre ce groupe avec son homonyme britannique, fondé en 1961, et qui comprenait à l'origine, entre autres, Ritchie Blackmore, bien avant la création de Deep Purple.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Deux Crabes
Deux Crabes est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en janvier 1889 à Arles, en France. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte représentant une paire de crabes, celui de gauche retourné sur sa carapace. Partie d'une collection privée, elle est prêtée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Crabe, couché sur le dos, 1887 – Musée Van-Gogh, Amsterdam.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Quechquemitl
Le quechquemitl (également orthographié quezquemitl) est un vêtement porté par certaines ethnies indigènes du Mexique depuis la période préhispanique. Il se compose généralement de deux pièces de tissu rectangulaires, souvent tissées à la main, qui sont cousues ensemble pour former un poncho ou un vêtement semblable à un châle, qui est habituellement porté suspendu aux épaules. Il peut être de différents tissus, souvent avec des tissages complexes et très décoré, le plus souvent avec de la broderie. Dans la période préhispanique, seules les femmes de rang social élevé peuvent le porter. Depuis l'époque coloniale, il est adopté par divers peuples, vivant pour la plupart dans le centre du Mexique pour le port quotidien, les fêtes et les rituels, mais son utilisation diminue.

Otomis
Les Otomis (exonyme d'origine nahuatl, eux-mêmes se désignant sous le terme Ñähñu) sont un groupe ethno-linguistique faisant partie des indigènes du Mexique central, dont on s'accorde à souligner l'ancienneté. Ce peuple autochtone n'ayant jamais possédé de système d'écriture et n'ayant pas laissé de sites archéologiques, il n'a suscité que peu d'intérêt de la part des spécialistes de la Mésoamérique, à l'exception notable de Jacques Soustelle et surtout de Jacques Galinier. Les Otomis se désignent eux-mêmes par le mot « N’yuhu ».
Computer Love
Computer Love (ou « Computerliebe » en allemand) est une chanson du groupe allemand de pop électronique Kraftwerk figurant sur l'album Computer World (Computerwelt dans la version en allemand) sorti en mai 1981. Quelques mois après la sortie de l'album, elle fait l'objet d'un single comprenant sur l'autre face la chanson The Model de l'album précédent The Man-Machine sorti en 1978.

En février 1982, le 45 tours arrive en tête des ventes au Royaume-Uni où il est certifié disque d'or, grâce au morceau The Model figurant sur l'autre face. Lorsque le succès se confirme, la maison de disque décide d'inverser les faces, Computer Love passant alors en face B.

Le groupe enregistre une nouvelle version de Computer Love sur l'album The Mix sorti en 1991.

The Man-Machine
The Man-Machine (version anglaise) ou Die Mensch-Maschine (version allemande) est le septième album du groupe Kraftwerk, sorti en mai 1978. Conceptuellement, il s'agit du 4e album du Catalogue officiel de Kraftwerk.

C'est l'un des albums qui a le plus influencé les groupes new wave et synthpop tels que Depeche Mode. The Man-Machine constitue pour beaucoup l'apogée du groupe en ce qui concerne leur maîtrise de l'électronique.
Élections générales britanno-colombiennes de 1996
L'élection générale britanno-colombienne de 1996 fut déclenchée le 30 avril et tenue le 28 mai 1996 afin d'élire les députés de la 36e législature de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Il s'agit de la 36e élection générale en Colombie-Britannique depuis que cette ancienne colonie britannique est devenue une province du Canada en 1871.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Dollar des îles Cook
Le dollar est la monnaie des îles Cook depuis 1967. Avant 1972, la livre néo-zélandaise puis le dollar néo-zélandais ont circulé dans les îles Cook.

En 1972, des pièces de monnaie sont spécialement émises pour les îles Cook, puis des billets qui apparaissent à partir de 1987.

Le dollar est subdivisé en 100 cents, même si les pièces de 50 cents portent la dénomination de 50 tene.

Le dollar des îles Cook est indexé sur le dollar néo-zélandais, comme partie intégrante de ce dernier.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Jean-Marc Cochereau
Jean-Marc Cochereau, né le 25 novembre 1949 à Neuilly-sur-Seine et mort le 10 janvier 2011 à Orléans, est un chef d’orchestre français.

Diplômé du Conservatoire national supérieur de musique de Paris, il a dirigé de nombreux orchestres symphoniques de grande renommée, réalisé des enregistrements pour la Radiodiffusion française, dirigé des orchestres régionaux ainsi que des productions lyriques en France et au Canada. Il s’est par la suite pleinement investi dans la formation des orchestres de jeunes.

Radiodiffusion française
La société Radiodiffusion française (RDF) est un établissement public français chargé du service public de l’audiovisuel, créé par ordonnance le 23 mars 1945 en remplacement de la Radiodiffusion nationale (RN), et remplacé par la Radiodiffusion-Télévision française (RTF) le 9 février 1949.
Horloge nucléaire
L'utilisation d'une transition nucléaire pourrait être mise à profit pour développer une horloge nucléaire. Celle-ci serait très stable et peu susceptible aux perturbations extérieures. Plusieurs groupes de recherche travaillent sur des horloges nucléaires fondées sur des noyaux d'ions thorium 229 (229Th3+).

Une horloge nucléaire utilise des transitions nucléaires, à l'intérieur du noyau atomique, d'où son nom. Une horloge atomique utilise des transitions électroniques, sur lesquelles est fondée la définition de la seconde, mais de plus faible précision.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
CHUM-FM
CHUM-FM est une station de radio musicale canadienne, de langue anglaise, basée à Toronto, en Ontario, au Canada. Elle appartient au groupe canadien Bell Media.

Diffusée en modulation de fréquence sur la fréquence 104,5 MHz, son émetteur est situé en haut de la tour CN, tant et si bien qu'elle est accessible tant dans le Nord de l'État de New York, dans le nord Est de la Pennsylvanie que dans la ville ontarienne d'Orillia au nord de Toronto. Elle est également disponible sur le câble, notamment sur Shaw Direct, Bell Télé et Rogers Cable.

CHUM-FM est, selon l'institut de mesure canadien Sondage BBM, l'un des radios de Toronto ayant le plus grand nombre d'auditeurs ; elle est en outre la seconde plus forte audience dans sa catégorie musicale derrière CHFI-FM, propriété de Rogers Media.

Tour CN
La tour CN (en anglais : CN Tower) est une tour de 553,33 m située dans le centre de Toronto, au Canada, qui est devenue l'emblème de cette ville. Elle est parfois appelée Tour Nationale du Canada, car la compagnie ferroviaire du Canadien National (CN) était propriétaire de la tour. Pendant 34 ans, la tour CN a été la plus haute structure du monde avant d'être dépassée en 2010 par le Burj Khalifa (Dubaï, Émirats arabes unis) et la Tour de télévision et de tourisme de Canton (Guangzhou, Chine). Elle reste à ce jour la plus haute tour de l'hémisphère ouest.
Aitor Egurrola
Aitor Egurrola i Leizeaga, né le 24 juin 1980 à Barcelone, est un joueur de rink hockey espagnol, qui joue actuellement pour le FC Barcelone.

Il commence à jouer au hockey au HCP Castelldefels, puis à partir de la saison 1992-1993 au l'Horta UE. Après trois ans, il signe au FC Barcelone. 
Il s'impose comme gardien titulaire dès la saison 1998/99 et le reste jusqu’à aujourd'hui. 
En outre, il a été sélectionné en équipe nationale, et remporte des trophées comme le Championnat d'Europe ou la Coupe des Nations.

Le 28 février 2016, avec la victoire en coupe du roi, il obtient le 59e titre de sa carrière, devenant le joueur le plus titré de l'histoire du club,.

Championnats d'Europe
Les championnats d'Europe sont des compétitions, notamment des compétitions sportives, qui déterminent le sportif ou l'équipe sportive les meilleurs d'Europe dans leur catégorie. Ils ont lieu à des intervalles différents en fonction des sports. Ainsi, le championnat d'Europe de football (souvent abrégés « Euro ») a lieu tous les quatre ans, de même que les championnats d'Europe d'athlétisme, alors que les championnats d'Europe de patinage artistique se déroulent chaque année.
Une baigneuse
Une baigneuse est un tableau réalisé par le peintre français Antoine-Jean Gros en 1791. De format vertical, cette huile sur toile est un nu féminin qui représente une jeune baigneuse assise les jambes dans l'eau sur le bord d'un ruisseau où poussent des roseaux. Les bras levés, elle tient derrière sa longue chevelure bouclée un voile aussi blanc que sa peau. Léguée en 1842 par Augustine Gros, la veuve de l'artiste, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs.

Soudainement dérangée, la jeune femme s'apprête à préserver sa pudeur d'un passant ou d'un observateur qu'elle semble avoir repéré de son regard inquiet. Derrière le tissu dans lequel elle va s'envelopper, et qu'elle pince du bout des doigts, un arc et un carquois suggèrent qu'il s'agit sans doute de Diane ou de l'une des nymphes de la déesse romaine de la chasse, surprise pendant sa toilette, peut-être par Actéon, dans ce qui serait dès lors une peinture mythologique.

Hygiène du corps
L'hygiène du corps ou hygiène corporelle représente l'ensemble des mesures destinées à préserver la propreté des téguments par le nettoyage avec de l'eau et des produits nettoyants.

Elle nécessite de l'eau propre et un agent lavant (savon en général) qui peuvent être difficiles à trouver ou à produire dans certaines régions (très froides ou très sèches).

On la présente aujourd’hui comme un moyen de propreté et de prévention des maladies, en complément de l'hygiène de vie et de l'hygiène domestique, mais dans de nombreuses civilisations historiques ou actuelles, la toilette du corps est associée à des rituels individuels ou collectifs pouvant jouer un rôle symbolique important (purification, soins aux enfants, malades ou personnes âgées…).