hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canary Wharf Squash Classic 2018
Le Canary Wharf Squash Classic 2018 est l'édition 2018 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 5 au 9 mars 2018. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Nathan Lake. Pour la première fois, le format "best of three" est utilisé lors des qualifications ainsi que lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" adopté jusqu'à présent est utilisé.

Le tenant du titre Nick Matthew, annule sa participation peu avant le tournoi en raison d'une blessure.

Le no 1 mondial et champion du monde Mohamed El Shorbagy s'impose face à Tarek Momen.

Nathan Lake
Nathan Lake, né le 3 juillet 1992 à Cheltenham, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en mars 2024 la 22e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg
Le Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg est un journal édité à Luxembourg-ville lors de la période de l'histoire du Luxembourg qui voit le Grand-Duché être un territoire privé appartenant à la maison d'Orange-Nassau, en union personnelle avec le Royaume uni des Pays-Bas, puis avec les Pays-Bas après la période de l'annexion du Grand-Duché de Luxembourg par la Belgique (1830-1839).

Il est édité entre  1826 et 1844, soit durant le règne du grand-duc Guillaume Ier, puis de Guillaume II. Le journal est d'ailleurs réputé comme étant un « organe de l'orangisme » de par ses deux rédacteurs principaux : Mathieu-Lambert Schrobilgen (lb) et Yves-Hyppolite Barreau.

Il parait deux fois par semaine : le mercredi et le samedi, essentiellement en français, avec toutefois quelques lignes en allemand, eu égards aux langues en usage à l'époque.

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
Fiche d'appréciation
Une fiche d'appréciation ou d'appréciations est un formulaire utilisé pour recueillir l'avis d'une personne ou d'un groupe sur un service, une prestation. Ces appréciations sont décrites à travers des rubriques, questions et choix prédéfinis que l'utilisateur suit et complète éventuellement de ses remarques ou observations.

Une fiche d'appréciation est souvent utilisée en fin de stage ou d'emploi temporaire pour synthétiser le bilan du tuteur ou du responsable de l'employé. Outre des renseignements de base sur l'intéressé et l'emploi, le responsable doit généralement s'exprimer sur la qualité du travail, l'assiduité et la conscience professionnelle, la faculté d'adaptation et les aspects relationnels. À la suite d'une première exploitation par la gestion des ressources humaines, elle peut être archivée et être utilisée si son contenu présente à nouveau un intérêt pour l'organisme, notamment en cas d'embauche.

Portail de l’écriture

Formulaire
Un formulaire est un support proposant de fournir des informations de façon structurée, dans des champs, qui sont des espaces délimités (par exemple par des pointillés) dans lesquels l’information peut être écrite, adjoints d’un texte décrivant la nature de l’information à fournir. Les champs peuvent également être des cases à cocher, ou encore bien d’autres choses dans les interfaces informatiques.

En droit, un formulaire est un modèle d’acte juridique.
Deuxième circonscription de la Guyane
La deuxième circonscription de la Guyane est l'une des deux circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Guyane (973) situé en région Guyane.

De 1986 à 2012 elle englobait la quasi-totalité des 22 communes du département hormis Cayenne et Macouria. Depuis 2012 elle recouvre 14 communes de la Guyane centrale et occidentale, dont Saint-Laurent-du-Maroni et Kourou, qui regroupaient plus de la moitié de ses 132 437 habitants en 2014.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Élection présidentielle tunisienne de 1989
L'élection présidentielle tunisienne de 1989, la cinquième du genre à se tenir en Tunisie, est organisée le 2 avril 1989, le même jour que les législatives, conformément à l'article 57 de la Constitution tunisienne de 1959.

Il s'agit de la première présidentielle depuis 1974, Habib Bourguiba ayant été déclaré « président à vie » l'année suivante.

Zine el-Abidine Ben Ali, devenu président après le coup d'État du 7 novembre 1987, est le seul candidat en lice de cette élection anticipée. Le scrutin était alors prévu pour 1991. Les six partis reconnus de l'opposition lui apportent leur soutien, ne présentant pas de candidats contre lui. Ben Ali est élu avec 100 % des voix (99,3 % des suffrages exprimés), au nom du Rassemblement constitutionnel démocratique.

Coup d'État de 1987 en Tunisie
Le coup d'État du 7 novembre 1987 voit le Premier ministre tunisien, Zine el-Abidine Ben Ali, renverser le président de la République, Habib Bourguiba, pour raisons de santé et accéder au pouvoir.

Par la suite, Ben Ali reprend en main le Parti socialiste destourien qu'il transforme en Rassemblement constitutionnel démocratique. Il organise des élections anticipées au printemps 1989, remportées largement par lui et son parti. Dès lors, il poursuit la politique de Bourguiba dont il se considère le fils spirituel, comblant ainsi les vœux de celui qui désirait « gouverner après sa mort ». Il se maintient au pouvoir durant 23 ans, avant d'être renversé lors de la révolution de 2011.
European Football League
L'European Football League, également appelée EFL, est une compétition annuelle de football américain qui était organisée par la Fédération européenne de football américain (EFAF).

Créée en 1986, elle cesse ses activités en fin de saison 2018.

Entre 1986 et 2013, cette ligue, qui regroupait les meilleurs clubs européens, ne comptait qu'une seule compétition. Dès 2014,  elle est scindée en deux compétitions, l'Eurobowl (Big 6) et l'EFL Bowl.

Braunschweig Lions
Les Braunschweig Lions (Lions de Brunswick) est un club allemand de football américain basé à Brunswick. Ce club, qui évolue au stade de la Hamburger Straße, fut fondé en 1987.

Le club remporte le Championnat d'Allemagne de football américain à douze reprises, dont en 2015, 2016 et 2019.

Anthony Dablé, wide receiver français, y a joué de 2014 à 2016.
Gare de Shanghai-Est
La gare de Shanghai-Est (chinois : 上海东站 ; pinyin : Shànghǎi Dōngzhàn) est une gare en construction dans le district de Pudong à Shanghai. Elle sera située à côté de l'aéroport international de Shanghai-Pudong et constituera un futur pôle majeur de transport intermodal de passagers. La gare Shanghai-Est devrait être achevée et mise en service d'ici à 2027.

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.
Hôpital d'enfants Béchir-Hamza
L'hôpital d'enfants Béchir-Hamza ou hôpital d'enfants de Bab Saadoun, est un établissement de santé publique tunisien situé sur le boulevard du 9-Avril 1938 dans le quartier de Bab Saadoun à Tunis, à proximité de l'Institut Hédi-Raïs d'ophtalmologie de Tunis, de l'Institut Salah-Azaïz et du ministère de la Santé.

Cet hôpital pour enfants est baptisé en 2011 en hommage au père de la pédiatrie en Tunisie, le professeur Béchir Hamza.

Il est spécialisé en pédiatrie et chirurgie pédiatrique. En 2015, un service de réanimation chirurgicale est inauguré.

Chirurgie pédiatrique
La chirurgie pédiatrique est une branche de la chirurgie qui se limite à une tranche d'âge s'étendant de la période prénatale à l'adolescence. La chirurgie pédiatrique peut également s'intituler chirurgie infantile.
Suffolk Coastal
Suffolk Coastal est un ancien district non métropolitain du Suffolk, en Angleterre. Comme son nom l'indique, il couvrait la majeure partie du littoral du comté. Son chef-lieu était Woodbridge, mais la ville la plus peuplée était Felixstowe.

Le district correspondait en partie à la circonscription électorale de Suffolk Coastal.

Le 1er avril 2019, le district est aboli et réuni avec Waveney pour créer le nouveau district d'East Suffolk.

Woodbridge (Royaume-Uni)
Woodbridge est une localité du Suffolk, dans l'Est-Anglie, au Royaume-Uni. Elle constitue la pointe Est de l'Angleterre, à environ 13 km de la côte. Elle s'étend le long du fleuve Deben et compte environ 11 000 habitants. Elle est desservie par une gare (Woodbridge railway station (en)) sur la ligne Ipswich-Lowestoft (East Suffolk Line (en)). Woodbridge est jumelée avec Mussidan en France. Elle est proche du plus important site archéologique anglo-saxon du Royaume-Uni, la tombe-bateau de Sutton Hoo. Avec 1100 ans d'histoire, la ville a accumulé de nombreux témoignages historiques de l'architecture ainsi que des installations de nautisme et des promenades le long des berges de la rivière Deben.
Hugues de Digne
Hugues de Digne, né à Digne-les-Bains vers 1205 et mort vers 1256, est un frère mineur provençal du XIIIe siècle, prédicateur, ministre provincial de Provence, commentateur de la règle franciscaine, qui fut influencé par les écrits de Joachim de Flore, et fut un précurseur des grands spirituels de France et d'Italie.

Règle de saint François
La règle de saint François d'Assise, ou les « règles de saint François d'Assise » car il y en a eu plusieurs dont certaines sont définitivement perdues, sont des règles qui ont successivement régi le fonctionnement de l'ordre des Frères mineurs, ou ordre franciscain, ainsi que les ordres apparentés (ordres faisant référence à l'enseignement de saint François d'Assise ou de sainte Claire). Une seule règle cependant peut réellement avoir le titre canonique de « règle », correspondant à celle en vigueur. Il existe aussi un complément de la règle pour les ermitages ainsi qu'un extrait de règle pour sainte Claire et ses sœurs.
Naissance en 1367
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1367  :

6 janvier : Richard II d'Angleterre, duc de Cornouailles, huitième roi d’Angleterre de la dynastie des Plantagenêt.

22 mars : Thomas de Mowbray, noble anglais, portant notamment le titre de duc de Norfolk.

26 mars : Catherine d'Opole, princesse polonaise  qui règne comme douairière.

3 avril : Henri IV d'Angleterre, roi d'Angleterre et seigneur d'Irlande et duc d'Aquitaine.

18 mai : Taejong, 3e roi de Joseon.

Jean Alespée, chanoine de Rouen, puis chanoine d’Évreux, de Bayeux, des Andelys, curé de Hautot le Valois et vicaire général de Rouen.

Marie d'Enghien, reine de Naples, comtesse de Lecce, reine de Hongrie, de Croatie et reine de Jérusalem.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
Sake kasu
Le sake kasu (酒粕) est la lie résultant de la fermentation produisant du saké (vin de riz). Il peut être utilisé comme ingrédient de saumurage, principalement pour la production de condiments.

Il est par exemple utilisé au Japon pour la production de kasuzuke, ou comme principal ingrédient de l'amazake, une pâte destinée à ajouter du goût à la nourriture ou encore comme marinade.

Lie (boisson)
En œnologie et en brasserie, la lie est un résidu de levures mortes (et éventuellement quelques résidus végétaux) qui sédimentent au fond du contenant à l'issue de la fermentation.

Au cours de la fermentation alcoolique, puis de la fermentation malolactique, des particules apparaissent dans le vin ou la bière, c'est la lie. Elle est constituée de levures, de bactéries et de composés organiques floculés et précipités.

Après soutirage du vin, elle reste déposée au fond de la cuve. Elle a un aspect liquide mais dense. Riche en matières organiques, il s'agit d'une source potentielle de pollution.

C'est aussi de ce terme que vient le nom de la couleur lie de vin (rouge violacé).
Abdallah ag Oumbadougou
Abdallah ag Oumbadougou, né vers 1962 à Tchimoumouneme près d'Ingall (Niger) et mort le 4 janvier 2020 à Agadez, est un auteur, compositeur, guitariste touareg. Il est un adepte de la musique ishumar ou blues touareg.

Il achète sa première guitare à l'âge de 16 ans et apprend la musique en autodidacte.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Iunius
Iunius ou Junius (juin) était le quatrième mois du calendrier romain. Ce mois était dédié à la déesse Junon, reine du ciel (en) et épouse de Jupiter. Il devient graduellement, selon les pays, le 6e mois de l’année lorsque, en 532, l’Église de Rome décida que l’année commence le 1er janvier, voir Denys le Petit.

Denys le Petit
Denys le Petit (en latin Dionysius Exiguus), né vers 470 dans la province romaine de Scythie mineure sur les bords du Pont Euxin (actuelle Dobrogée, en Roumanie) et mort entre 537 et 555 à Rome, est un religieux chrétien érudit, installé à Rome de l'an 497 environ à sa mort.

Il fut l'un des principaux « passeurs », à son époque, entre les chrétientés orientale et occidentale. Traducteur de textes du grec en latin, ayant travaillé sur le droit canon et le comput, il est resté célèbre pour avoir calculé l’Annus Domini qui a servi à dater les années depuis la naissance conventionnelle de Jésus-Christ. Cette datation, bien qu'erronée, est toujours utilisée de nos jours.
Route départementale 13
La route départementale 13, ou RD 13, ou D13, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Saint-Étienne-les-Orgues à Volx.

dans le département des Ardennes, elle relie Nouzonville aux Hautes-Rivières.

dans le département de la Charente, elle relie La Rochefoucauld à Verneuil.

dans le département du Finistère, elle relie Gouesnou à Plouguerneau.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Lourdes à Gaillagos.

dans le département de Maine-et-Loire, il s'agit de la Rocade Nord de Cholet.

dans le département de la Manche, elle relie Bréhal à Caumont-sur-Aure. Elle devient route départementale 9 après la limite entre Manche et Calvados à Biéville.

dans le département du Var, elle relie Quinson à Pierrefeu-du-Var.

dans le département des Yvelines, elle relie  Chevreuse à Montfort-l'Amaury.

dans le département de l'Hérault, elle relie Pézenas à Agde. Elle double la D13E15 mais elle est doublée par la D612A et par la D612.

Saint-Étienne-les-Orgues
Saint-Étienne-les-Orgues est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom des habitants de Saint-Étienne-les-Orgues est Stéphanois,.
Open international de squash de Nantes féminin 2018
L'Open international de squash de Nantes féminin 2018 est l'édition féminine 2018 de l'Open international de Nantes de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA).

La compétition se déroule au Théâtre Graslin à Nantes du 4 au 9 septembre 2018.

La Belge Nele Gilis remporte le tournoi pour la première fois face à l'Anglaise Emily Whitlock en finale.

Théâtre Graslin
Le théâtre Graslin est la salle d'opéra de Nantes, en Loire-Atlantique, exploité par Angers -Nantes Opéra. Édifié à la fin du XVIIIe siècle, il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 8 décembre 1998.
Brad Norton
Brad Joseph Norton (né le 13 février 1975 à Cambridge dans l'État de Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il a un frère, Jeff, qui a déjà joué dans la Ligue nationale de hockey.

Sénateurs d'Ottawa
Les Sénateurs d'Ottawa, en anglais Ottawa Senators aussi connu sous le surnom de « Sens », sont une équipe professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et s'aligne dans la division Atlantique de l'association de l'Est, étant basée dans le quartier Kanata de la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada.

La franchise est fondée en 1992 et entre dans la LNH en même temps que le Lightning de Tampa Bay grâce à un repêchage d'expansion. Elle est la deuxième à utiliser ce nom, la première ayant existé de 1883 à 1934 et remporté onze fois la Coupe Stanley durant cette période.

Les Sénateurs jouent leurs matches à domicile au Centre Canadian Tire depuis 1996, année d'inauguration de ce dernier. Ils prennent part à leur première finale de Coupe Stanley en 2007, mais s'inclinent contre les Ducks d'Anaheim.
Fils de l'Homme
Le Fils de l'Homme est une figure eschatologique en usage dans les milieux apocalyptiques judaïques dès la période post-exilique. Cette expression apparaît notamment dans le Livre de Daniel. Dans les évangiles, c'est le titre que reprend le plus souvent Jésus lorsqu'il parle de lui-même.

L'expression elle-même est la « traduction littérale du grec uios tou anthrôpou, décalque de l'araméen bar nasha, mots employés au temps de Jésus comme substitut linguistique pour « être humain » ou « homme », pour les pronoms indéfinis « quelqu'un » ou « on », et pour « je » ». Dans la Vulgate, traduction latine de la Bible, l'expression filius hominis est utilisée.

Les interprétations auxquelles elle a donné lieu dans le christianisme ont fait glisser le sens initial vers l'humanité de Jésus.

Exil à Babylone
L'exil à Babylone (en hébreu : גלות בבל, Galuth Babel) est la déportation à Babylone de l'élite juive de Jérusalem et du royaume de Juda sous le règne de Nabuchodonosor II. Selon la Bible, cette déportation s'est faite en trois fois : après la défaite du royaume de Juda en 597 av. J.-C., après le siège de Jérusalem en 587/586 av. J.-C. et enfin en 582 av. J.-C. Elle s'est poursuivie jusqu'à la prise de Babylone par les Perses en 538 av. J.-C.
Attentats de Jaipur du 13 mai 2008
Les attentats de Jaipur ont été constitués par l'explosion de sept bombes dans la ville touristique indienne de Jaipur, capitale du Rajasthan, le 13 mai 2008 à 19 h 30, heure locale. Une huitième bombe, attachée à une bicyclette, fut désamorcée par les services de sécurité. Les explosions se sont étalées sur 12 minutes ; elles visaient un grand bazar de joaillerie, deux temples hindous, des marchés et plusieurs autres lieux publics situés dans la vieille ville. Les bombes étaient placées dans une voiture, une échoppe ou tout simplement accrochées à un vélo, dans un rayon d'un kilomètre environ. Selon la police et les responsables de l'hôpital Sawai Man, il y aurait eu 63 tués et 216  blessés. Les quartiers visés sont : Badi Choupal, Manas Chowk Police Station area, Johari Bazar, Tripolia Bazar, Choti Choupal et Kotwali area.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Mon roman
Mon roman est une collection de romans vendus à prix bon marché créée à Paris par les Éditions Rouff en 1924.

La couverture comportait une illustration originale en couleurs, sur laquelle le prix de vente au lancement était indiqué à 60 centimes, avec les mentions « complet » et « illustré ».

Une deuxième série est lancée en 1948-1949, avant de disparaître.

Jean Bouvier
Jean Bouvier (1920-1987) est un historien français, qui a été enseignant à l'École pratique des hautes études, à l'université de Vincennes (Paris VIII) et à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

D'inspiration marxiste, il a été l'un des pionniers de l'histoire du temps présent. Ses recherches, attentives aux transformations de la société, ont porté principalement sur l'histoire économique, particulièrement sur l'histoire des banques aux XIXe siècle. Il s'est toujours efforcé de fonder ses travaux sur une analyse critique des observations statistiques.
Fors seulement
Fors seulement est une chanson française, populaire en tant que matériau pour des variations et comme cantus firmus. Une première version est attribuée à Johannes Ockeghem - (elle est parfois appelée Fors seulement l'attente pour la différencier de celle qui est intitulée Fors seulement contre).

Antoine Brumel en composa une version polytextuelle, combinant la partie de ténor de Du tout plongiet avec les paroles et le superius du Fors seulement l'attente d'Ockeghem pour le baryton.

Cantus firmus
Dans la musique médiévale et celle de la Renaissance, le cantus firmus (chant fixe, autour duquel tout s'ordonne) est une mélodie préexistante (généralement religieuse mais aussi profane) servant de base à une polyphonie.
Il est utilisé au XVe siècle comme trame permettant d'unifier les différentes parties de la messe, avant de prendre des formes plus élaborées.

Sur le plan pédagogique et théorique, dans le cadre de l'étude de l'écriture musicale, il s'agit d'une mélodie, le plus souvent assez brève et écrite en valeurs longues, destinée à servir de support aux exercices de contrepoint.