hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Wharton (anatomiste)
Thomas Wharton, né le 31 août 1614 à Winston dans le comté de Durham et mort le 15 novembre 1673 à Aldersgate en Londres, est un médecin et anatomiste anglais connu notamment pour sa description du canal de la glande sous-maxillaire (canal de Wharton) et la gelée de Wharton du cordon ombilical.

Aldersgate
Aldersgate était l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres, et l'une des six qui remontent à l'antique Londinium de l'époque romaine, qui a donné son nom à l'un des 25 Wards (quartiers traditionnels) de la City et à Aldersgate Street, une rue qui mène au Nord à partir de la porte, vers Clerkenwell dans le district d'Islington.
Étang du Valvert
L'étang du Valvert est un étang de la commune de Noyal-Pontivy (Morbihan), situé à 5 km à l'est de Pontivy. Il est traversé par le Saint-Niel, un affluent en rive gauche du Blavet.

D'une superficie de 5,7 hectares, c'est un plan d'eau de première catégorie piscicole riche en poissons blancs (gardon, tanche, carpe, brème) et en carnassiers (brochet, perche).

L'étang du Valvert est aussi utilisé pour des cours de voile.

Perche (poisson)
Comme souvent chez les poissons, le nom vernaculaire de perche est utilisé en français pour de nombreuses espèces différentes. Ce terme est issu du latin perca emprunté au grec ancien πέρκη / pérkē.

En Europe, la plus connue est la perche commune (Perca fluviatilis) appelée aussi perche européenne.
Concert du nouvel an 1993 à Vienne
Le concert du nouvel an 1993 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1993, est le 53e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première fois par le chef d'orchestre italien Riccardo Muti.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec une seule pièce, et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Avec deux œuvres, Joseph Lanner est également de retour au programme après deux ans.

Six pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont trois en ouverture.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Urceola micrantha
Urceola micrantha est une espèce de plantes à fleurs eudicotylédones de la famille des Apocynacées originaire d'Asie.

C'est une plante médicinale traditionnelle. Elle contient les tanins condensés procyanidine B2, procyanidine A1 et procyanidine A2.

Dicotylédones vraies
Les Dicotylédones vraies ou Eudicotylédones (Eudicotyledoneae) sont un clade de plantes à fleurs important dans les classifications phylogénétiques APG. Ce groupe est aussi appelé parfois Tricolpata ou Tricolpatae en raison de ses grains de pollen qui possèdent trois apertures (colpus). C'est aussi sur ce caractère que se fonde la monophylie du groupe, le groupe des dicotylédones sensu lato étant paraphylétique. Ce clade contient la plupart des Dicotylédones traditionnelles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Dicotylédones vraies se serait séparée des autres plantes il y a environ 134 millions d'années ou 155-160 millions d'années.
M24 (amas stellaire)
M24 est un amas stellaire situé dans la constellation du Sagittaire, d'environ 600 années-lumière de large. On désigne souvent M24 comme étant le "nuage du sagittaire". Il fut découvert par Charles Messier le 20 juin 1764. Celui-ci le décrit alors comme une « large nébulosité dans laquelle se trouvent de nombreuses étoiles de différentes magnitudes ».
M24 n'est pas un « amas » à proprement parler, il s'agit plutôt d'un vaste nuage galactique composé d'étoiles et de gaz interstellaire probablement situé dans le bras spiral intérieur de notre galaxie, la Voie lactée .  Ainsi M24 n'est pas un véritable objet du ciel profond et est souvent considéré comme une erreur du Catalogue de Messier tout comme M40 (Winnecke 4) et M73 (groupe d'étoiles).

Objet du ciel profond
En astronomie, les objets du ciel profond sont les objets du ciel nocturne autres que ceux du Système solaire (les planètes, les comètes et les astéroïdes), les étoiles simples et les étoiles multiples.
Généralement ces objets ne sont pas visibles à l'œil nu, mais les plus brillants d'entre eux peuvent être vus avec un petit télescope ou même avec de bonnes jumelles.
MeDirect
MeDirect, anciennement nommée Mediterranean Bank, est un banque totalement en ligne maltaise. MeDirect possède aussi une filière en Belgique qui opère en tant que banque belge.

Depuis 2025, MeDirect appartient au groupe tchèque Creditas (cs).

La banque fait partie du groupe MDB.

Banque en ligne
Un service bancaire en ligne est l'accès aux services bancaires depuis une interface interactive, par exemple un navigateur web. Selon les époques, son accès peut s'effectuer par minitel, par téléphone, depuis un guichet automatique bancaire (GAB), par ordinateur ou grâce à un assistant personnel (PDA) ayant l'Internet.

Sa disponibilité permet l'accès aux comptes, d'effectuer des transactions ou d'obtenir des informations financières récentes. La connexion se fait généralement par accès sécurisé. La banque électronique est un mode d'accès interactif à des banques ayant des agences bancaires, se distinguant de la banque directe qui est une banque sans guichet totalement en ligne.
Dioscoreaceae
Les Dioscoréacées (Dioscoreaceae) sont une famille de plantes monocotylédones.

C'est la famille des ignames (certaines espèces du genre Dioscorea) qui sont consommées comme substitut de la pomme de terre dans les régions tropicales et sont souvent confondues avec la patate douce.

En France et en Europe, cette famille est représentée par le tamier ou herbe aux femmes battues et par deux autres espèces plus localisées du genre Dioscorea : Dioscorea pyrenaica Bubani & Bordère ex Gren. et Dioscorea caucasica Lipsky, plantes herbacées de petite taille, endémiques des Pyrénées et du Caucase.

Cette plante est généralement utilisée dans la traditionnelle recette ouest-africaine du foufou.

Foufou
Le foufou (ou fufu) est une pâte ou purée, solide ou molle selon le goût du consommateur, réalisée à partir de farines ou de pommes de terres bouillies et pilées. Il est fabriqué à partir de manioc, de maïs, de banane plantain ou d'igname, et se mange avec une sauce en accompagnement.

C'est un plat très apprécié dans toute l’Afrique subsaharienne, surtout en Afrique de l'Ouest.
Hi Air
Hi Air Co., Ltd (하이에어), opérant sous le nom de Hi Air, est une compagnie aérienne régionale en Corée du Sud qui a été fondée en 2017 et a commencé ses opérations en décembre 2019. Le premier itinéraire de la compagnie aérienne a commencé entre Ulsan et Séoul. En juin 2020, elle a acheté deux avions ATR 72-500 à ATR afin d'étendre son réseau avec cinq nouvelles routes, malgré la baisse mondiale des voyages aériens causée par la pandémie de COVID-19.

Ulsan
Ulsan (hangeul : 울산 ; hanja : 蔚山 ; RR : Ulsan ; MR : Ulsan, /uɭ.s͈an/), officiellement la ville métropolitaine d'Ulsan (hangeul : 울산광역시 ; hanja : 蔚山廣域市), est une ville portuaire située dans le Sud-Est de la Corée du Sud sur la mer du Japon (appelée localement la mer de l'Est), à une quarantaine de kilomètres de Busan. La ville compte 962 931 habitants (2000) et la ville métropolitaine (avec la banlieue) 1 105 823 habitants (2005). La ville a le statut de ville métropolitaine depuis le 15 juillet 1997.
Autofluorescence
L'autofluorescence est l'émission naturelle de lumière (de fluorescence) par des structures biologiques telles que les mitochondries et les lysosomes lorsqu'ils ont absorbé de la lumière, et est souvent utilisée pour distinguer la lumière provenant de marqueurs fluorescents ajoutés artificiellement (fluorophores) .

Les molécules d'autofluorescence les plus couramment observées sont le NADPH et les flavines ; la matrice extracellulaire (ECM) peut également contribuer à l'autofluorescence en raison des propriétés intrinsèques du collagène et de l'élastine.

En général, les protéines contenant une quantité accrue en acides aminés tryptophane, tyrosine et phénylalanine présentent un certain degré d'autofluorescence.

L'autofluorescence se produit également dans les matériaux non biologiques, présents dans de nombreux papiers et textiles. L'autofluorescence à partir de monnaie papier américaine a été démontrée comme pouvant discerner la fausse monnaie de l'authentique.

Élastine
L'élastine est une protéine de la famille des protéines fibreuses de type structural. Sécrétée par les fibroblastes essentiellement durant la période de croissance, elle possède des propriétés élastiques qui expliquent que la peau reprenne sa forme initiale après un pincement ou un étirement.

Sa synthèse diminue avec l'âge et l'élastine se trouve remplacée par du collagène inextensible. Les rides et les vergetures sont un exemple visible de ce processus, qui est lié à des contraintes mécaniques. Le vieillissement cutané en est un deuxième exemple.

Une peau jeune avant 30 ans possède jusqu’à cinq fois plus d’élastine qu’une peau âgée après 45 ans[réf. nécessaire].
Santiago Cañizares
José Santiago Cañizares Ruiz (né le 18 décembre 1969 à Puertollano en Castille-La Manche), est un footballeur international espagnol évoluant au poste de gardien.

Gardien emblématique du FC Valence, il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens européens de son époque. Il compte 46 sélections.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Prix Mergier-Bourdeix
Le prix Mergier-Bourdeix est un prix scientifique décerné par l'Académie des sciences « alternativement dans le ressort de la division des sciences mathématiques et physiques, sciences de l'univers et leurs applications, et dans celui de la division des sciences chimiques, biologiques, médicales et leurs applications, à un jeune chercheur français se consacrant à des recherches fondamentales n'ayant aucun but lucratif, ne visant pas d'application immédiate et dont les résultats révèlent des dons exceptionnels ». Le prix ne peut être qu'exceptionnellement divisé. Il a été créé en 1987.

Le prix tient son nom de Paul Louis Mergier et Suzanne Bourdeix.

Institut des hautes études scientifiques
L’Institut des hautes études scientifiques (IHES) est un institut privé français qui soutient la recherche avancée en mathématiques et en physique théorique. Il est situé à Bures-sur-Yvette, au sein du campus de Paris-Saclay et accueille le laboratoire Alexander-Grothendieck,, unité mixte de recherche avec le CNRS.
L'Enfant lion
L'Enfant lion est un film franco-burkinabè réalisé par Patrick Grandperret, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Sirga la lionne, de l'écrivain français René Guillot, paru en 1951.

Au village de Pama, en Afrique, au XXe siècle, Oulé vient au monde le même jour que Sirga, la petite lionne. Ils grandissent ensemble et deviennent inséparables, passant leurs journées à chasser, au grand dam de Léna, la douce amie d'Oulé. L'enfant apprend le langage des animaux, du vent et du feu. Ses connaissances vont d'ailleurs lui devenir précieuses, lorsqu'un jour surgissent des hommes armés venus du Nord. La tribu est décimée et les enfants sont emmenés en esclavage au Maghreb ou en Arabie. Oulé tente de retrouver sa terre natale avec l'aide des félins.

Pama (Burkina Faso)
Pama est une ville du département et la commune urbaine de Pama, dont elle est le chef-lieu, située dans la province de la Kompienga de la région du Goulmou au Burkina Faso. La ville est  également le chef-lieu de la province.
North Side
North Side (Chicago)

North Side (Dublin)

Northside, une localité de l'île de Saint-Thomas (Îles Vierges des États-Unis)

NorthSide, label de musique

North Side, un district d'Anguilla.

North Side, un village et un district des Îles Caïmans.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Province de Bernardino Bilbao
La province de Bernardino Bilbao ou province de General Bernardino Bilbao est une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est Arampampa. Elle porte le nom du militaire et homme politique bolivien Bernardino Bilbao Rioja (1895-1983).

Sa population s'élevait à 10 623 habitants au recensement de 2001.

La province est subdivisée en deux municipes (municipios) :

Arampampa

Acasio

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Sonate pour piano no 5
Sonate pour piano no 5 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

la Sonate pour piano no 5 de Ludwig van Beethoven ;

la Sonate pour piano no 5 de Johann Nepomuk Hummel ;

la Sonate pour piano no 5 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

la Sonate pour piano no 5 de Sergueï Prokofiev ;

la Sonate pour piano no 5 d'Alexandre Scriabine.

Sonate pour piano no 5 de Scriabine
La 5e sonate op. 53 est une sonate du pianiste et compositeur russe Alexandre Scriabine. Composée peu après son poème de l'extase en 1907, la 5e sonate ne comporte qu'un seul mouvement. Son exécution dure à peu près dix minutes. Scriabine rompt définitivement avec la forme classique de la sonate, et se trouve aux frontières de l'atonalisme, mettant en avant les harmonies, les couleurs et le rythme. Les glissements chromatiques, les envols, la frénésie sont très caractéristiques de Scriabine. L'œuvre est créée le 18 novembre 1908 à Moscou par le pianiste Mark Meitschik.
Pierre Ponsoye
Pierre-Édouard Ponsoye (Nîmes, 5 mars 1915 - Paris, 14 septembre 1975) était un érudit français, docteur en médecine, écrivain religieux et ésotérique et peintre de Marine.

À côté d'une carrière de médecin-conseil, il consacra ses temps libres à la peinture et surtout à l'écriture d'articles et d'ouvrages religieux, spécialisés sur l'ésotérisme du Graal, sur la pensée soufie et de manière plus générale sur les composants de la métaphysique et de la spiritualité. Ami et disciple de René Guénon, il joua un rôle d'influence spirituel dans des cercles franco-musulmans et soufis.

Graal
Le Graal est un objet mythique de la légende arthurienne, objet de la quête des chevaliers de la Table ronde.

À partir du XIIIe siècle, il est assimilé au Saint Calice (la coupe utilisée par Jésus-Christ et ses douze disciples au cours de la Cène, et qui a recueilli le sang du Christ) et prend le nom de Saint Graal. La nature du Graal et le thème de la quête qui lui est associée ont donné lieu à de nombreuses interprétations symboliques ou ésotériques, ainsi qu'à de multiples illustrations artistiques.
A. Demandre
A. Demandre est un grammairien français, né dans la première partie du XVIIIe siècle, et mort en 1808.Il n’est connu que par le nom de Demandre, qu’il a mis au bas d’une épître dédicatoire.

Il est l'auteur du Dictionnaire de l'Élocution françoise (Paris, 1769, 2 vol.in-8°). Cet ouvrage est aussi connu sous le nom de Dictionnaire portatif des règles de la Langue Françoise, daté de 1770, pour certains exemplaires de la première édition. Cet ouvrage est réimprimé par les soins de l'abbé de Fontenai en 1802.

Ce dictionnaire réunit ce qui concerne « l’Élocution Françoise », c’est-à-dire, les principes de grammaire, logique, rhétorique, versification, syntaxe, construction, méthode de composition, prosodie, prononciation, orthographe, et généralement les règles nécessaires pour écrire et parler correctement le français, soit en prose, soit en vers.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Coubanao
Coubanao est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Coubalan, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 2 560 habitants et 356 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Seychelles Islands Foundation
La Seychelles Islands Foundation, abrégée en SIF, est un organisme des Seychelles chargé de la gestion des sites du patrimoine mondial de l'Unesco aux Seychelles qui sont l'atoll d'Aldabra et la réserve naturelle de la vallée de Mai. Créée en 1979, son président est le président de la République des Seychelles.

Président de la république des Seychelles
Le président de la république des Seychelles (en anglais : President of the Republic of Seychelles ; en créole seychellois : Prezidan Larepiblik Sesel) est le chef de l'État et de gouvernement des Seychelles. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1993.
Zanskari
Le Zanskari est une race de poneys originaire de la région de Leh au Ladakh, dans le Jammu-et-Cachemire. Ce poney de taille moyenne présente une grande résistance au travail et aux maux d'altitude, due à son adaptation au biotope rude de l'Himalaya, à des altitudes moyennes de 4 000 m. Il est surtout employé bâté par les habitants locaux, de culture tibétaine, et par les touristes lors de grandes randonnées. Le Zanskari est en danger d'extinction, une centaine de poneys de pure race subsistant dans leur biotope montagneux en 2012. Le gouvernement de l'Inde a mis en place un programme de conservation sur dix ans en 2006. Il promeut son usage pour le transport militaire en haute montagne, en particulier à l'aide de croisements avec le Haflinger.

Zanskar
Le Zanskar ou Zangskar (ladakhi : ཟངས་དཀར, Translittération Wylie : zangs dkar) est un tehsil (sous-district), du district de Kargil, dans le territoire indien du Ladakh. Son centre administratif est Padum, capitale de l'ancien royaume. On y parle le Kenhat, des dialectes du haut-Ladakh et du Zanskar. La région est célèbre pour les treks qui y sont proposés aux touristes occidentaux.
Monastère de Thrangu
Le monastère de Thrangu (ou Trangu) est situé à environ 7 km au sud de Jyekundo dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu de la province de Qinghai, en Chine, ou la région culturelle tibétaine traditionnelle du Kham.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Victor Bourgeois
Victor Bourgeois, né le 28 août 1897 à Charleroi et mort le 24 juillet 1962 à Ixelles, est un architecte et un urbaniste belge.

Chef de file du courant moderniste, et auteur d'une réflexion sur l’architecture et l’urbanisme, il obtient le grand prix des arts décoratifs de Paris en 1925.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Musée départemental Georges-de-La-Tour
Le musée départemental Georges de La Tour est un musée d'art ouvert en 2003 à Vic-sur-Seille en Moselle, ville natale du peintre Georges de La Tour. Il est doté d’une collection qui parcourt la peinture européenne du XVIIe au début du XXe siècle.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
ZeroMQ
ZeroMQ (également écrit ØMQ, 0MQ ou ZMQ) est une bibliothèque de messagerie asynchrone haute performance, destinée à être utilisée dans des applications distribuées ou concurrentes. Il fournit une file d'attente de messages, mais contrairement au Message-oriented middleware, un système ZeroMQ peut fonctionner sans message broker. L'API de la bibliothèque est conçue pour ressembler à celle des sockets BSD.

ZeroMQ est développé par une importante communauté de contributeurs. Il a été fondé par iMatix qui détient le nom de domaine et la marque. Il existe des liaisons tierces pour de nombreux langages de programmation populaires.

Passage de messages
Le modèle de passage de messages (message passing en anglais) est un modèle de communication entre ordinateurs ou entre processus à l'intérieur d'un même ordinateur. Il réalise l’envoi de messages simples. Il constitue la couche de base des Middleware Orientés Messages.
Olympe de G.
Olympe de G., maintenant « Olympe de Gê » (de son vrai nom Barbara Soumet-Leman), est une essayiste française initialement conceptrice-rédactrice dans la publicité, qui, depuis 2016, s'oriente plutôt vers l'écriture et l'essai dans le domaine féministe,.

Erika Lust
Erika Hallqvist, dite Erika Lust, née en 1977 à Stockholm, est une réalisatrice, scénariste, productrice pornographique et écrivaine suédoise. Elle est l'une des pionnières de la pornographie féministe.