hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Mountain Eagle
The Mountain Eagle est un mélodrame romantique britannico-allemand muet réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1926. C'est le deuxième film d'Hitchcock en tant que réalisateur après Le Jardin du plaisir (The Pleasure Garden, 1925).

Le film est considéré comme perdu et fait partie du top 10 des 75 films les plus recherchés du BFI, étant même le plus recherché parmi tous ces films. Hitchcock parlait de The Mountain Eagle comme étant un « mauvais film ».

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Gare de Wetteren
La gare de Wetteren (en néerlandais : station Wetteren) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, située sur le territoire de la commune de Wetteren, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Malines
La gare de Malines (en néerlandais : station Mechelen) est une gare ferroviaire belge des lignes : 25, de Bruxelles-Nord – Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 53 de Schellebelle à Louvain. Elle est située à proximité du centre de la ville de Malines, dans la province d'Anvers en Région flamande.
Cathédrale luthérienne d'Helsinki
La cathédrale d'Helsinki (Helsingin tuomiokirkko en finnois et Helsingfors domkyrka en suédois) est une cathédrale de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande située au centre d'Helsinki, la capitale finlandaise. 
Avant l'indépendance en 1917, elle était appelée l'église Saint-Nicolas.
Plus de 350 000 personnes visitent la cathédrale chaque année.

Église évangélique-luthérienne de Finlande
L'Église évangélique-luthérienne de Finlande (en finnois : Suomen evankelis-luterilainen kirkko ; en suédois : Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) est une église rattachée au luthéranisme qui constitue la principale religion de la Finlande et une des deux religions nationales avec l'Église orthodoxe de Finlande. En 2022, et malgré une nette diminution du nombre d'adhérents, 65,2 % de la population du pays fait partie de cette Église. Elle est traditionnellement dirigée par l'archevêque de Turku, qui est depuis 2018 Tapio Luoma.
United Hockey League
La United Hockey League (UHL) est une ligue professionnelle de hockey sur glace composée d'équipes évoluant aux États-Unis. Les quartiers généraux de la ligue étaient situés dans la ville de Lake St-Louis au Missouri, une banlieue de la cité métropolitaine de Saint-Louis.

Formée en 1991 sous le nom de Colonial Hockey League, elle possédait des équipes à Brantford en Ontario ; Détroit, et Flint au Michigan ; ainsi que St-Thomas et Thunder Bay en Ontario. La ligue changea son nom pour devenir la United Hockey League au cours de la saison 1997-1998. En 2007, elle change de nom pour devenir la Ligue internationale de hockey.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Amleto (film, 1908)
Amleto (littéralement : Hamlet) est un film italien réalisé par Luca Comerio en 1908.

Ce film muet en noir et blanc s'inspire de l'une des plus célèbres pièces de William Shakespeare, Hamlet. C'est également l'un des premiers films dont le personnage principal est le Prince Hamlet.

Hamlet (personnage)
Hamlet est un protagoniste et le rôle-titre de la tragédie de William Shakespeare Hamlet. Il est Prince de Danemark, neveu de Claudius et fils du Roi Hamlet (en) précédent roi de Danemark.

Au début de la pièce, Hamlet lutte intérieurement pour savoir s'il doit, et de quelle manière, venger le meurtre de son père, ce qui met à l'épreuve sa propre santé mentale. À la fin de la tragédie, Hamlet a causé la mort de Polonius, de Laërte, de Claudius ainsi que de Rosencrantz et Guildenstern. Il est également indirectement impliqué dans la mort de son amour Ophélie (noyade) et de sa mère Gertrude (empoisonnée par erreur par Claudius).
Radomír Šimůnek junior
Radomír Šimůnek junior (né le 6 septembre 1983, à Pilsen, en Tchécoslovaquie) est un coureur cycliste tchèque, pratiquant principalement le cyclo-cross. Il est passé professionnel en 2005. Son père Radomír Šimůnek senior, qui est décédé en 2010 est un multiple champion du monde de cyclo-cross.

Superprestige 2004-2005
Le Superprestige 2004-2005 est la 23e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 17 octobre 2004 et le 19 février 2005 et composée de huit manches pour les élites hommes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2004-2005. Les classements sont remportés par le Belge Sven Nys pour la cinquième fois chez les élites, par son compatriote Niels Albert chez les espoirs et par le Néerlandais Ricardo van der Velde chez les juniors.
Berra
Berra (Bèra en dialecte) est une ancienne commune italienne d'environ 5 300 habitants située dans la province de Ferrare dans la région Émilie-Romagne dans le Nord de l'Italie. Elle est maintenant intégrée à la commune de Riva del Po.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Totem Heritage Center
Le Totem Heritage Center (« Centre d'héritage du totem ») est un musée dans la ville de Ketchikan, située dans l'État américain d'Alaska.

Le centre abrite une des collections les plus grandes du monde de poteaux totem du XIXe siècle. Les totems viennent des trois villages abandonnés près de Ketchikan, ils ont été sauvés pendant les années 1960 et 1970. Le musée a été établi en 1976 pour protéger ces totems et pour fonctionner comme un centre culturel. Le musée possède aussi des photos historiques et des objets d'art des peuples Tlingits, Haïdas et Tsimshians d'Alaska.

Tsimshians
Les Tsimshians (en sm’algyax : Ts’msyan) sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord. Leurs communautés sont originaires de l'estuaire du fleuve Skeena (le nom Tsimshian signifie « Peuple de la rivière Skeena »), autour des villes actuelles de Terrace et de Prince Rupert en  Colombie-Britannique, avant de s'établir au XIXe siècle sur l'île Annette, au sud de l'Alaska, à Metlakatla. Les quelque 10 000 Tsimshians recensés sont répartis en trois nations distinctes.

Lors du recensement des États-Unis de 2010, 3 755 personnes se déclarent Tsimshians.
Lord-prévôt de Dundee
Le lord-prévôt de Dundee (Lord Provost of Dundee en anglais) est un lord-prévôt, représentant de l'autorité municipale de la cité de Dundee, le Dundee City Council, en Écosse. Elu par le conseil municipal, il est le président de l'autorité locale et agi comme une figure représentative et lord-lieutenant pour la ville.

Si chacune des 32 local authorities d'Écosse élit un provost, seules les villes de Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee ont un Lord Provost. Cela est consacré dans le Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Ain't That a Shame
Ain't That a Shame est une chanson enregistrée par Fats Domino et Dave Bartholomew à Hollywood pour Imperial Records et sortie en 1955. Le disque finit par se vendre à un million d'exemplaires, fut no 1 des Black Singles et no 10 des Pop Singles, il est classé no 431 dans les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

En 2002, la chanson reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Ain't That a Shame se fit connaître dans l'ensemble des États-Unis après avoir été ré-enregistré par le chanteur blanc Pat Boone. La version de Fats Domino devint rapidement plus populaire et lui permit de sortir du marché rhythm and blues (ciblé pour les populations noires) et atteindre un marché plus large, une demi-douzaine d'années après l'enregistrement de The Fat Man.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Might and Magic: Duel of Champions
Might and Magic: Duel of Champions est un jeu de cartes à collectionner Free to play reprenant l'univers Might and Magic, édité par Ubisoft et développé par Ubisoft Québec, disponible sur Xbox 360, PlayStation 3 et PC.

Il sort le 13 septembre 2012 sur PC en téléchargement, et est ensuite disponible sur les plateformes de téléchargement de la Xbox 360 et de la PlayStation 3.

La version Xbox 360 et PlayStation 3 est disponible depuis le 23 juillet 2014 et se nomme Might and Magic: Duel of Champions - Forgotten Wars.

Une version iPad était initialement disponible. Elle a été fermée en septembre 2015, le jeu ne supportant pas le 64 bits requis pour les applications sous Mac OS 9.

Le 13 octobre 2015, il est annoncé que le jeu ne recevra plus de mises à jour.

Le 23 août 2016, il est annoncé que le jeu sera fermé le 31 octobre 2016 .

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Ronnie LeBlanc
Ronnie LeBlanc, né le 25 novembre 1968 à Yarmouth en Nouvelle-Écosse, est un pêcheur et homme politique canadien, membre de la communauté acadienne.

Conseiller municipal de la municipalité du district de Clare de 2000 à 2008, il en est le sous-préfet de 2008 à 2012, et le préfet de 2012 à 2021.

Il est député libéral de la circonscription de Clare (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de 2021 à 2024.

Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».
Hermann Günther Grassmann
Hermann Günther Grassmann (né le 15 avril 1809 à Stettin et mort le 26 septembre 1877 dans la même ville) est un mathématicien et indianiste prussien. Polymathe, il est connu de ses contemporains en tant que linguiste. Physicien, néo-humaniste, érudit mais aussi éditeur, Hermann Grassmann est avec Niels Abel, Évariste Galois et Georg Cantor l’un des grands mathématiciens « malheureux » du XIXe siècle. Selon le mot de Albert C. Lewis :

« Il semble que ce soit le destin de Grassmann d'être redécouvert de temps en temps, à chaque fois comme s'il avait été presque oublié […] »

Il est considéré aujourd'hui comme le fondateur du calcul tensoriel et de la théorie des espaces vectoriels.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Tournoi de tennis de Virginie (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Virginie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Futures, se dispute à Newport News du 10 au 17 janvier 1982.

Helena Suková remporte le simple dames. En finale, elle bat Pat Medrado, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcella Mesker et Carol Lynn Baily.

Carol Lynn Baily
Carol Lynn Baily (née le 22 octobre 1950) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle sur le circuit WTA de la fin des années 1970 à 1985.

Elle a gagné un titre WTA en double pendant sa carrière.
Air Anglia
Air Anglia est une compagnie aérienne régionale britannique privée, indépendante et basée à l’aéroport de Norwich, créée en 1970 et disparue en 1980. Elle est créée à la suite d’une fusion de trois petites compagnies aériennes, Anglian Air Charter, Norfolk Airways et Rig Air.

Norfolk Air
Norfolk Air était une compagnie aérienne basée sur l'île Norfolk, un territoire extérieur de l'Australie. Elle appartenait à l'Administration de l'île Norfolk, avec des vols opérés par Nauru Airlines.

La compagnie aérienne a fourni des services entre l'aéroport de Norfolk Island et Sydney, Brisbane, Newcastle et Melbourne. Comme l'île Norfolk se trouvait jusqu'en juillet 2016 à l'extérieur de la zone domestique australienne, les vols devaient décoller des terminaux internationaux de chaque aéroport et les passagers devaient être munis d'un document d'identité ou d'un passeport.
Région centrale
Plusieurs régions dans le monde portent ce nom :

Région centrale en Érythrée aussi nommée Maekel,

Région centrale, aux îles Fidji,

Région centrale au Ghana,

Région centrale au Malawi,

Région centrale de Malte,

Région centrale à Singapour,

Région centrale au Togo,

Région centrale au Venezuela,

Central Region en Écosse.

Maekel
Maekel (ማእከል), aussi appelée «région centrale», est une région administrative (en Tigrigna « zoba (en guèze : ዞባ) ») située au centre de l’Érythrée. Il s’agit de l'une des six régions de l'Érythrée. C'est la plus petite région du pays mais aussi l’une des plus densément peuplées car c’est là où se trouve sa capitale, Asmara.

Celle-ci a été fondée le 15 avril 1996, quelques années après l’indépendance, à partir de la province historique de l’Hamasien (en guèze : ሓማሴን).
Élections générales espagnoles de 1982 en Castille-La Manche
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982) se sont tenues le dimanche 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales. 21 députés sont élus en Castille-La Manche.

IIe législature d'Espagne
La IIe législature d'Espagne (en espagnol : ii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 18 novembre 1982 à la suite des élections générales anticipées du 28 octobre et conclu avec la dissolution des chambres le 23 avril 1986, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 22 juin 1986.

Elle suit la Ire législature et précède la IIIe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son premier gouvernement.
Baléko
Baléko  est une ville située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Guéyo, dans la Région du Bas-Sassandra. La localité de Baléko est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .

District du Bas-Sassandra
Le Bas-Sassandra  est un district de Côte d'Ivoire.

Il fait partie des 14 districts que compte la Côte d'Ivoire dont les districts autonomes d'Abidjan et de Yamoussoukro. En 2021, sa population est de 2 687 176 habitants.
Îles Whitsunday
Les îles Whitsunday, communément appelé les Whitsundays (anglais : Whitsunday Islands et the Whitsundays), sont un archipel d'Australie situé au large des côtes du Queensland. Les îles sont l'une des destinations touristiques les plus prisées du pays. Chaque année, des centaines de milliers de touristes viennent visiter cet endroit et se baigner dans l'eau bleu turquoise de la mer de Corail. La faune et la flore sont aussi les atouts de ces îles avec notamment plus de 150 espèces d'oiseaux. Elles sont accessibles par bateau ou par avion.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Cajuína
La cajuína est une boisson typique du nord-est du Brésil, largement produite et consommée à Maranhão, Ceará et principalement à Piauí où elle est considérée comme patrimoine culturel de l'État et symbole culturel de la ville de Teresina.

Elle est préparée à partir de pommes de cajou et est sans alcool. Clarifiée et stérilisée, elle a une couleur jaune ambré résultant de la caramélisation des sucres naturels du jus. Elle peut être préparée artisanalement ou industrialisé.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
Bilan saison par saison du Kraken de Seattle
Le Kraken de Seattle est une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis 2018 et dispute sa première saison en 2021-2022.

Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison.

Saison 2021-2022 de la LNH
La saison 2021-2022 est la 104e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 32 équipes jouer 82 matchs chacune ; elle commence le 12 octobre 2021 et se termine le 1er mai 2022 pour laisser place aux séries éliminatoires.
Schladen
Schladen est une ancienne commune devenu un quartier et le siège administratif de la commune de Schladen-Werla dans l'arrondissement de Wolfenbüttel, au sud-est du Land de Basse-Saxe. Située au bord de la rivière Oker, et à vingt-cinq kilomètres au nord du Brocken, 1 142 m, point culminant du Harz, son altitude n'est que de 97 m. Ses 5 271 habitants (en 2004) se répartissent sur 3 066 hectares, à moins de cinq kilomètres de l'ancienne frontière de la RDA.

Le territoire est traversé par l'autoroute A395 et par la route B82.

Les ressources locales sont l'agriculture, le tourisme, et l'industrie sucrière (raffinerie). L'usine appartenant à Nordzucker extrait le sucre depuis les betteraves.
Une curiosité réputée est l'élevage de serpent, produisant des venins pour l'industrie pharmaceutique. Il s'agit du "Schlangenfarm".

À proximité immédiate de cette petite ville se trouvent les ruines de l'ancien château de Werla, d'époque ottonienne (Xe siècle).

Ottoniens
Les Ottoniens (en allemand : Ottonen), appelés également Ludolphides ou Liudolfingiens (Liudolfinger), étaient une famille de la noblesse saxonne, les descendants du comte Liudolf (mort en 866), qui fut leur premier ancêtre connu avec certitude. À partir de l'an 919, ils exercent leur domination sur le royaume de Germanie et la partie orientale de l'Empire d'Occident ; fondant par la suite le Saint-Empire romain germanique et conservant la dignité impériale jusqu'en 1024, année de la dissolution de la dynastie ottonienne.

La famille des Ottoniens tire son nom du prénom des trois empereurs romains germaniques : Otton Ier, fils du roi Henri Ier de Germanie, Otton II et Otton III.
Cerro Gordo (Lara)
Le cerro Gordo est un sommet montagneux situé dans le secteur de La Maraca, dans la municipalité de Morán, à l'extrême sud de l'État de Lara, près de Tocuyito, au Venezuela. Avec une altitude d'environ 2 480 mètres, le cerro Gordo est la plus haute montagne du Lara.

Tocuyito (Venezuela)
Tocuyito est le chef-lieu de la municipalité de Libertador dans l'État de Carabobo au Venezuela. Elle recouvre deux paroisses civiles, Independencia et Tocuyito. Elle fait partie de l'aire urbaine de Valencia dont elle constitue l'extension occidentale.
Recitationes
Les recitationes étaient une pratique littéraire de la Rome antique à la fois ludique, politique et commerciale. Il s'agissait de faire une ou plusieurs lectures publiques (recitatio, recitationes au pluriel) d'un texte. Certaines se produisaient dans des lieux publics (les théâtres, thermes puis les odéons), voire sur le Forum.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.