hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Groebli
René Groebli, parfois orthographié René Gröbli, né le 9 octobre 1927 à Zurich, en Suisse, est un photographe et photojournaliste suisse, également actif dans la photographie industrielle et la photographie publicitaire.

Adepte du noir et blanc, il est considéré comme l'un des pionniers de la représentation du mouvement par la technique du flou. L'utilisation qu'il fit de techniques novatrices, notamment du « dye-transfer » et de la lithographie en couleurs, dont témoignent les ouvrages Variation (1965) et Variation 2 (1971), lui ont valu une renommée internationale.

Leica
Leica Camera AG est un fabricant allemand d'appareils photographiques et d'optiques. Son siège social se trouve à Wetzlar, en Allemagne, là où l'entreprise a été fondée.

La marque Leica (contraction de « Leitz camera ») est partagée par trois sociétés aujourd'hui indépendantes :

Leica Camera AG, qui fait l'objet de cet article et à qui on fait le plus souvent référence en utilisant le terme seul de « Leica » ;

Leica Geosystems AG, anciennement Wild, basée à Heerbrugg en Suisse et spécialisée dans le matériel de topographie et de métrologie ;

Leica Microsystems (en) GmbH, basée à Wetzlar en Allemagne, issue de la fusion dans les années 1980 des sociétés Leitz (Allemagne), Bausch & Lomb (États-Unis), Cambridge Instruments (Royaume-Uni), Reichert (Autriche) et Wild (Suisse), spécialisée dans les microscopes.
Bras de l'Enfer
Bras de l'Enfer est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Bras de l'enfer, rivière dans Lac-Ministuk (territoire non organisé), MRC Le Fjord-du-Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, coordonnées géographiques: 48° 01' 34" Nord; 71° 00' 37" Ouest ;

Bras de l'Enfer, ruisseau dans Mont-Valin (territoire non organisé), MRC Le Fjord-du-Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, coordonnées géographiques: 48° 32' 59" Nord; 70° 45' 36" Ouest.

Bras de l'Enfer (rivière Valin)
Le bras de l’Enfer est un affluent de la rivière Valin, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours du Bras de l’Enfer coule surtout dans le Parc national des Monts-Valin.

Une route forestière secondaire dessert la rive sud-ouest de la vallée du Bras de l’Enfer et des lacs en amont ; d’autres routes forestières secondaires ont été aménagées dans le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface du bras de l'Enfer est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Kloveniersdoelen
Le Kloveniersdoelen (« champ de tir des mousquetaires ») est un ancien complexe de bâtiments à Amsterdam servant de quartier général et de champ de tir pour la schutterij (garde civique) locale. Les compagnies de kloveniers étaient armées d'un premier type de mousquet connu sous le nom d'arquebuse, connu en néerlandais sous le nom de bus, haakbus ou klover (du français « couleuvrine »), d'où le nom de kloveniers.

Le Kloveniersdoelen était situé à l'angle de la Nieuwe Doelenstraat et du canal Kloveniersburgwal, tous deux nommés d'après l'ancien champ de tir. L'Hôtel Doelen, datant du XIXe siècle, se dresse aujourd'hui sur son emplacement. Deux kloveniers sont représentés sur la tour en forme de dôme de l'hôtel, autre référence à l'histoire de ce lieu.

Le tableau de Rembrandt, La Ronde de nuit, a été commandé pour la grande salle du Kloveniersdoelen.

Singel (Amsterdam)
Le Singel est un canal d'Amsterdam qui délimitait les frontières de la ville au Moyen Âge. Il fut ainsi utilisé comme douve de la cité médiévale jusqu'en 1585, date à laquelle Amsterdam continua son expansion. Il est aujourd'hui le canal situé le plus à l'intérieur de la ceinture de canaux. Il se jette à l'est dans l'Amstel au niveau du Muntplein et au nord-ouest dans l'IJ.
La Portsallaise (SNS 093)
La Portsallaise (SNS 093) est un bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM). Il fait partie de la série des canots tous temps de 15,50 m, qui a été initiée en 1995. Ce canot tous temps, à coque, pont et superstructures en composite verre-résine, est insubmersible, auto-redressable et échouable ; il peut ainsi affronter les mers les plus dures. Il est affecté à la station SNSM de Portsall, dans la commune de Ploudalmézeau.

Il appareille après le quart d'heure qui suit l'alerte, elle-même déclenchée par le CROSS Corsen pour un sauvetage ou une évacuation sanitaire (EVASAN). Les canots tous temps sont reconnaissables à leur coque de couleur verte (héritée de la SCSN) et à leur immatriculation du type « SNS 0nn ».

Ploudalmézeau
Ploudalmézeau [pludalmezo], ou Gwitalmeze en breton, est une commune  du département du Finistère, en région Bretagne. Elle appartient à la Communauté de communes du Pays d'Iroise et comprend deux pôles, l'un rural autour du bourg, l'autre maritime à Portsall, avec un port dans une ria. La côte se caractérise par un littoral préservé ; de petites criques, des dunes et de grandes plages de sable comme celle de Treompan. Cette côte, bordée par la Mer Celtique, a connu une catastrophe maritime et écologique avec le naufrage du pétrolier Amoco Cadiz à Portsall en mars 1978.
Gilbert Baker
Gilbert Baker, né le 2 juin 1951 à Chanute au Kansas et mort le 31 mars 2017 à New York (État de New York), est un artiste américain, militant des droits civiques.

Il a conçu en 1978 le drapeau arc-en-ciel, parfois appelé drapeau (de la fierté) gay ou LGBT, ou, depuis le début des années 1990, drapeau queer.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Machine de cirque
Machine de Cirque est une compagnie de cirque de Québec qui a été fondée en 2013 par Vincent Dubé, Ugo Dario, Raphaël Dubé, Maxim Laurin, Frédéric Lebrasseur et Yohann Trépanier. La compagnie produit des spectacles de cirque contemporain qui sont présentés au Canada et à l’international.

Cirque contemporain
Le cirque contemporain est un type de spectacle de cirque dans lequel plusieurs genres artistiques sont combinés et où il s'agit moins de présenter des numéros incroyables que de représenter des réalisations artistiques poussées. À l'inverse du cirque traditionnel où le divertissement et le spectaculaire priment, le cirque contemporain cherche davantage à produire du sens et présente un propos, une vision artistique personnelle à chaque artiste. La volonté n'est plus de juxtaposer plusieurs numéros sans lien logique ou dramaturgique entre eux, mais au contraire de développer un spectacle complet, qui a du sens, dans lequel la notion même de numéro tend à disparaître.
Veine brachiocéphalique
La veine brachiocéphalique (ou veine innominée ou tronc brachiocéphalique veineux ou  tronc veineux innominé) est une veine systémique paire du thorax. Elle sert de jonction entre les drainages du membre supérieur et de la tête vers la veine cave supérieure.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Radio Nacional
Radio Nacional (anciennement appelée RNE-1 ou Radio 1) est une station de radio publique espagnole appartenant au groupe Radio Nacional de España. Cette station de caractère généraliste propose des émissions de débats, des reportages, des bulletins d'information, des variétés et des programmes sportifs.

Radio Nacional émet en modulation de fréquence (FM) et en modulation d'amplitude (AM) sur l'ensemble du territoire espagnol, et peut également être reçue à Gibraltar, dans le nord du Maroc, en Andorre, dans une partie du Portugal et dans le sud-ouest de la France. Elle est par ailleurs diffusée par satellite en Europe (Astra 1, Hispasat), en Amérique (Hispasat), en Afrique du Nord et au Proche-Orient (Intelsat) et sur internet dans le reste du monde.

Intelsat
Intelsat, Ltd. est le second fournisseur de services de télécommunications par satellites. La société est basée à Pembroke, aux Bermudes, et ses bureaux principaux sont à Washington, aux États-Unis. En juillet 2025, SES finalise le rachat d'Intelsat.
La Barraca
La Barraca est une compagnie de théâtre universitaire créée en 1931 et dirigée par Federico García Lorca.

La barraca (en) est un roman de Vicente Blasco Ibáñez, publiée en 1898.

La Barraca est un film mexicain réalisé par Roberto Gavaldón et sorti en 1945.

La barraca (es) est une série télévisée espagnole de 1979.

La Barraca est un dolmen situé à Tarerach, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

La Barraca (théâtre)
La Barraca est une compagnie de théâtre universitaire créée en 1931 et dirigée par Federico García Lorca. Sa naissance a lieu au début de la Seconde République espagnole et fait partie du projet gouvernemental des Missions pédagogiques; elle a pour but de rapprocher le théâtre classique espagnol aux zones de la péninsule Ibérique qui ont une faible activité culturelle. Elle prend fin avec le début de la Guerre civile espagnole en 1936.
Boubnov
Boubnov (masculin ; Бубнов) ou Boubnova (féminin ; Бубнова) est un patronyme russe porté par :

Aleksandr Boubnov (1955-), footballeur soviétique ;

Alexandre Boubnov (1883-1963), amiral russe ;

Andreï Boubnov (1883-1940), homme politique russe, un des leaders bolchéviques de la Révolution russe ;

Ivan Boubnov (1872-1919), ingénieur naval de la marine militaire russe ;

Varvara Boubnova (1886-1983), peintre, artiste graphique lithographe et pédagogue russe.

Andreï Boubnov
Andreï Sergueïevitch Boubnov (en russe : Андрей Сергеевич Бубнов ; né le 22 mars 1884 (3 avril dans le calendrier grégorien) à Ivanovo et mort exécuté le 1er août 1938,) à Kommounarka  est un homme politique russe, l'un des leaders bolcheviks de la révolution de 1917.
Semaine 52
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 52 est la semaine du cinquante-deuxième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 51 et précède la semaine 53 de la même année, quand elle existe, ou la semaine 1 de l'année suivante.

La semaine 52 est pratiquement toujours la semaine du 27 décembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 20 décembre et au plus tard le 27 décembre.
Elle se termine au plus tôt le 26 décembre et au plus tard le 2 janvier.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Couronnement d'Édouard VII et d'Alexandra de Danemark
Le couronnement d'Édouard VII et de son épouse Alexandra en tant que roi et reine du Royaume-Uni et des dominions britanniques a eu lieu à l'abbaye de Westminster, à Londres, le 9 août 1902. Initialement prévue le 26 juin de la même année, la cérémonie avait été reportée à très court préavis, car le roi avait été malade d'un abcès abdominal nécessitant une intervention chirurgicale immédiate.

Couronne impériale d'apparat
La couronne impériale d'apparat, ou d'État (en anglais : Imperial State Crown), est l'un des joyaux de la Couronne britannique.

C'est la couronne usuellement portée par les souverains britanniques lors de cérémonies ou d'événements extraordinaires. Bien qu'on la voie sur la tête du nouveau souverain quand il sort de l'abbaye de Westminster après son couronnement, elle n'est habituellement pas celle posée sur sa tête au moment du couronnement, la tradition étant plutôt que le monarque reçoive la couronne de saint Édouard. Cependant, la reine Victoria et le roi Édouard VII ne l'ont pas portée, se plaignant de son poids trop élevé.

La reine Élisabeth II la coiffait au moins une fois par an à l'occasion de l'ouverture solennelle de la session du Parlement.

C'est aussi cette couronne qui est placée sur le cercueil d'un monarque décédé, drapé de l'étendard royal, lors des obsèques d'État au Royaume-Uni.
B.A.T.
B.A.T. (pour « Bureau des Affaires Temporelles », ou « Bureau of Astral Troubleshooters » dans la version anglaise) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer, développé par Computer's Dream et édité par Ubi Soft, sorti en 1989. Il a pour suite B.A.T. II: The Koshan Conspiracy.

C'est un jeu de science-fiction mélangeant des éléments du space-opera et du cyberpunk, qui débute en 2174. Le joueur incarne un agent du Bureau des affaires temporelles dont l'objectif est d'éliminer Vrangor, un dangereux criminel menaçant la planète Sélénia.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Bataille du pont d'Émagny
La bataille du pont d'Émagny a lieu le 25 juin 1477 pendant la guerre de Succession de Bourgogne sur les communes actuelles de Pin et d'Émagny. Elle oppose les troupes françaises de Georges de La Trémoille aux troupes rebelles du comté de Bourgogne de Hugues de Chalon, qui refusent leur soumission à Louis XI.

Émagny
Émagny est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Émagnynais et Émagnynaises.
Francis Egerton (8e comte de Bridgewater)
Francis Henry Egerton, 8e et dernier comte de Bridgewater (11 novembre 1756 – 1er février 1829), connu en tant que l'hon. Francis Egerton jusqu'en 1823, est un noble excentrique, théologien naturel et pair britannique.

L'honorable
L'expression « l'honorable » (souvent abrégé en l'hon. ou hon.), ou « The Honourable » en anglais (« The Honorable » aux États-Unis), est un prédicat honorifique utilisé dans le monde anglo-saxon souvent attaché au nom de certaines classes de personnes.
Marc Keller
Marc Keller, né le 14 janvier 1968 à Colmar, est un footballeur français évoluant au poste de milieu de terrain ou d'attaquant. Il hérite du surnom de « L'intello du foot » en raison de ses études poussées en parallèle de sa carrière sportive.

A sa retraite en 2001, Keller se lance dans une carrière de management. Il est le président de son ancien club, le RC Strasbourg, depuis 2012.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Joyce DiDonato
Joyce DiDonato, née Flaherty le 13 février 1969, est une mezzo-soprano américaine particulièrement connue pour ses interprétations des œuvres de Haendel, Mozart, Berlioz et Rossini. Elle a chanté dans de nombreux opéras dans le monde entier avec les meilleurs orchestres et s'est illustrée dans l'opéra baroque, dans le bel canto mais aussi dans l'opéra contemporain.

Ariodante
Ariodante (HWW 33) est un dramma per musica en trois actes de Georg Friedrich Haendel créé le 8 janvier 1735 au théâtre de Covent Garden de Londres. Après être tombé dans l'oubli, Ariodante profite de la redécouverte de la musique baroque des années 1970 pour être de nouveau proposé au public.

L'air le plus connu de l'opéra est un lamento : Scherza infida.
Rural Plains
Rural Plains est une maison dans le comté de Hanover, en Virginie, dans l'est des États-Unis. Partie du Richmond National Battlefield Park, elle est inscrite au Virginia Landmarks Register depuis le 18 mars 1975 et au Registre national des lieux historiques depuis le 5 juin 1975.

Virginia Landmarks Register
Le Virginia Landmarks Register est le registre des Virgina Historic Landmarks, les monuments officiellement reconnus par la Virginie, aux États-Unis. Presque tous les sites de l'État inscrits au Registre national des lieux historiques font partie de ce registre créé en 1965.
Huai (empereur)
Huai (槐) ou Di Huai (帝槐), aussi appelé Di Fen (帝芬) ou Fen Fa (芬發), était le huitième roi de la dynastie Xia. Il régna à Laoqiu de -2040 à -2014.

Il succède à son père Zhu, et son fils Mang lui succède.

XXIe siècle av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.

XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.
| XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C.

XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.
| XXe siècle av. J.-C. 
| XIXe siècle av. J.-C.

Liste des siècles

Cet article présente la chronologie des évènements du XXIe siècle av. J.-C., de 2100 à 2000 av. J.-C.
Coucou de Nouvelle-Zélande
Urodynamis taitensis

Le Coucou de Nouvelle-Zélande ou  Koel à longue queue  (Urodynamis taitensis) est une espèce d'oiseaux cuculiformes de la famille des Cuculidae (les coucous).

C'est la seule espèce du genre Urodynamis qui n'est pas reconnu par tous les auteurs, qui nomment dans ce cas son unique espèce Eudynamys taitensis et l'intègrent donc au genre Eudynamys.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Leur migration vers Tahiti et les îles Cook était utilisée par les navigateurs Polynésiens pour aller vers ces îles depuis la Nouvelle-Zélande.

Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).
Équipe du Venezuela des moins de 17 ans de football
L'équipe du Venezuela  des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Venezuela de football. Elle n'a pas remporté le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL et n'a jamais participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération vénézuélienne de football
La Fédération vénézuélienne de football (Federación Venezolana de Fútbol (es) FVF) est une association regroupant les clubs de football du Venezuela et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Venezuela.

La fédération nationale du Venezuela est fondée en 1926. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et elle est membre de la CONMEBOL depuis 1952.
Équipe d'Eswatini féminine de football
L'équipe d'Eswatini féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Eswatini dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Eswatini de football.

L'Eswatini joue son premier match officiel le 29 mars 1998 contre l'Afrique du Sud (défaite 9-0) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Eswatiniennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Afrique, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Fédération d'Eswatini de football
La Fédération d'Eswatini de football (en anglais : Eswatini Football Association  ou EFA) est une association regroupant les clubs de football d'Eswatini et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Eswatini.

La fédération nationale d'Eswatini est fondée en 1968. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1976 et est membre de la CAF depuis 1976 également.
MuséoParc Alésia
Le MuséoParc Alésia est un projet de développement de site sur le lieu de la bataille d'Alésia, bataille décisive de la guerre des Gaules où s’affrontent en 52 av. J.-C. plusieurs dizaines de milliers de soldats de l'armée romaine de Jules César et des centaines de milliers d'hommes de la coalition gauloise de Vercingétorix). Situé à Alise-Sainte-Reine en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté, propriété du département de la Côte-d'Or, responsable du bâtiment et des collections, il est confié en délégation de service public à une Société publique locale appelée MuséoParc Alésia.

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.