hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islamoutdin Eldarouchev
Islamoutdin Eldarouchev est un karatéka russe né le 11 février 1979 au Daghestan, surtout connu pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel masculin moins de 80 kilos aux Jeux mondiaux 2005 ainsi qu'une médaille d'argent dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2008.

Jeux mondiaux de 2005
La septième édition des Jeux mondiaux se tient du 14 au 24 juillet 2005 à Duisbourg (Allemagne).

Plus de 3 000 athlètes de 94 délégations participent aux compétitions dans 40 sports (34 officiels et 6 de démonstration) pour 179 podiums.
Tchekhovskaïa (métro de Moscou)
Tchekhovskaïa (en russe : Че́ховская et en anglais : Chekhovskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Gare de Burlington
Gare de Burlington est une gare du train de banlieue située à Burlington en Ontario. GO Transit exploite des trains de banlieue de la ligne Lakeshore West et une route d'autobus vers Niagara Falls. La correspondance est offerte vers les autobus locaux de Burlington Transit.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Association européenne de canoë
L'Association européenne de canoë (en anglais : European Canoe Association, ou ECA) est la fédération européenne de canoë-kayak.

Elle organise, entre autres, le championnat d'Europe de kayak-polo.

Les langues officielles de l'ECA sont l'anglais, l'allemand, et le français.

Championnats d'Europe de kayak-polo
Le championnat d'Europe de kayak-polo est une compétition de kayak-polo.

Depuis 1994, le championnat d'Europe a lieu tous les deux ans, les années impaires, en alternance avec le championnat du monde de kayak-polo, qui se déroule les années paires.
Aéroport international de Siem Reap
L'aéroport international de Siem Reap (code IATA : REP • code OACI : VDSR) est un ancien aéroport situé à Siem Reap au Cambodge, non loin du temple d'Angkor Vat.

C'était le deuxième aéroport le plus fréquenté du Cambodge, il a accueilli 1 732 428 passagers en 2007.

L'inauguration d'un nouveau terminal a eu lieu le 28 août 2006.

Le trafic s'est quasiment réduit à néant avec le Covid en 2021.

L'aéroport a été fermé en 2023 quand l'Aéroport international de Siem Reap-Angkor est devenu opérationnel.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Grigori Kareline
Grigori Silytch Kareline (en russe : Григо́рий Си́лыч Каре́лин, ISO 9 : Grigórij Sílyč Karélin), né en 1801 dans le gouvernement de Saint-Pétersbourg et mort le 29 décembre 1872 à Gouriev (aujourd'hui Atyraou), est un naturaliste et botaniste russe.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Bill Demong
William « Bill » Demong, né le 29 mars 1980 à Saranac Lake, est un coureur américain du combiné nordique, également fondeur.

Sa première victoire en Coupe du monde intervient en 2002 à Liberec, puis il attendra cinq ans pour regagner une manche. En 2010, il est champion olympique au Gundersen grand tremplin.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Marquisat de Lozoya
Le marquisat de Lozoya est un titre nobiliaire espagnol concédé par Charles II d'Espagne le 2 juin 1686 à Luis de Contreras Girón y Suárez de la Concha, seigneur de Lozoya, de Santa Cruz, de Castillejo et de Torres de Reinoso, régisseur et alférez majeur de Ségovie et chevalier de l'Ordre de Calatrava.

En 1976, le roi Juan Carlos Ier de l'Espagne il lui unit la Grandesse d'Espagne, en en étant le titulaire Juan de Contreras et López d'Ayala (1893-1978), écrivain et historien.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Christian Gaubert
Christian Gaubert, né le 29 juin 1944 à Marseille et mort le 13 décembre 2025 dans la même ville, est un compositeur français. Il est notamment connu pour avoir collaboré avec Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Gilbert Bécaud, Johnny Hallyday, Serge Gainsbourg, Pascal Auriat, Gérard Lenorman, Claude Lelouch, Mort Shuman, Nicole Rieu, ou encore Nicole Croisille.

Les Yeux noirs (film, 1987)
Les Yeux noirs (Очи чёрные, Otchi tchorniye) est une comédie dramatique italo-soviétique de Nikita Mikhalkov sortie en 1987 et tournée en langues italienne, russe et française.

Le film met en vedette Marcello Mastroianni, Silvana Mangano et Marthe Keller. Présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1987, il a valu à Marcello Mastroianni le Prix d'interprétation masculine à ce festival,.
Marie-Catherine de Saint-Augustin
Marie-Catherine de Saint-Augustin (dans le monde Catherine de Simon de Longpré), née le 3 mai 1632 à Saint-Sauveur-le-Vicomte (France) et décédée le 8 mai 1668 à Québec (Canada), est une religieuse française. D'abord moniale en France elle rejoint des religieuses hospitalières en 1648 pour consacrer sa vie au soin des malades en Nouvelle-France. Elle y acquiert une réputation de sainteté. Considérée comme une fondatrice de l'Église catholique du Canada elle est béatifiée en 1989 et liturgiquement commémorée le 8 mai.

Hôtel-Dieu de Québec
L'Hôtel-Dieu de Québec est un hôpital située dans le Vieux-Québec, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, à Québec. Fondé le 16 août 1637 sous le nom d'Hôtel-Dieu du Précieux Sang par les Augustines de la Miséricorde de Jésus à la demande et grâce à une dotation de la duchesse d’Aiguillon, nièce du cardinal de Richelieu, il est le plus ancien établissement hospitalier au nord du Mexique.[réf. à confirmer]

Hôpital de soins, d’enseignement et de recherche, l’Hôtel-Dieu de Québec se distingue aujourd’hui comme un établissement de pointe dans les secteurs de l’oncologie et de la néphrologie au Québec.
Simon Dumartin
Simon Dumartin, né le 19 août 1865 à Pontenx-les-Forges et mort le 10 octobre 1931 à Ychoux, est un industriel et homme politique français propriétaire d'une scierie à Ychoux, dans le département des Landes.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Géographie de la Guyane
La Guyane occupe la partie septentrionale du continent sud-américain, entièrement située sur le plateau des Guyanes, au nord de l'équateur, par 53° de longitude Ouest et par 4° de latitude Nord.

Le plateau des Guyanes constitue la limite Nord de la région géographique, botanique et zoologique que constitue l'Amazonie et dont la Guyane en occupe la bordure océanique, étant longée par l'océan Atlantique.

La Guyane est ainsi recouverte à 97 % de son territoire par la forêt amazonienne, forêt équatoriale appelée forêt guyanaise, et jouit d'une biodiversité qui ne se retrouve dans aucune autre région française.

S’étendant sur 83 846 kilomètres carrés,, c'est la deuxième plus vaste région de France se situant après la Nouvelle-Aquitaine. Elle est la seule collectivité française d'outre-mer de nature continentale.

Parc amazonien de Guyane
Le parc amazonien de Guyane est un parc national français protégeant une partie de la forêt amazonienne située sur le territoire de la Guyane, la forêt guyanaise. Inaccessible depuis le littoral autrement que par avion ou par pirogue, il s'étend sur 33 900 kilomètres carrés de cette forêt tropicale depuis la parution du décret de création au Journal officiel le 27 février 2007.

C'est le plus grand parc national français et de l'Union européenne en termes de superficie.

Il est constitué d’espaces appartenant au territoire des communes de Camopi, Maripasoula, Papaichton, Saint-Élie et Saül. Il comprend l'ensemble des monts d'Arawa.
Golfe de Venise
Le golfe de Venise est un golfe de la mer Adriatique, bordant les côtes de l'Italie, la Slovénie et la Croatie. Il se situe à l'extrémité nord de la mer Adriatique, entre le delta du Pô et la péninsule d'Istrie.

D'une profondeur moyenne de 38 m, il reçoit les eaux du Tagliamento, du Piave, de l'Adige et de la Brenta. Sur ses côtes se trouvent des lagunes, vastes marais qui occupent presque tout le littoral, de la Piave à la Brenta, telle la lagune de Venise. Son extension vers l'est est appelée golfe de Trieste.

Les principaux ports sont Venise, Trieste, Chioggia et Pula.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Dr Mouse
Dr Mouse est une série parodique en bande dessinées qui transpose la série télévisée Dr House dans l'univers de Mickey Mouse. Créée pour l'hebdomadaire Disney italien Topolino dans le n°2775 du 3 février 2009, la série apparaît en France dans le n°314 de Mickey Parade géant en février 2010.

Mickey y devient le docteur Mouse (parodie de Gregory House), Minnie devient Minnie Lisa (Lisa Cuddy), Dingo est Goreman (Eric Foreman), Clarabelle est Clarison (Allison Cameron) et Horace devient Cheesecake (Robert Chase). Cette parodie vient d'Italie ; Fausto Vitaliano en est le scénariste et les dessins sont d'Alessandro Perina.

Robert Chase
Dr Robert Chase est un personnage de fiction de la série Dr House diffusée sur le réseau FOX, et en France sur TF6 puis TF1. Ce personnage est interprété par Jesse Spencer, sa voix française par Guillaume Lebon.

Le docteur Chase intervient dès le premier épisode comme étant l'un des trois médecins travaillant sous les ordres du Dr House au sein du département diagnostic. Il apparaît comme étant un médecin docile, étant toujours de l'avis de House pour se faire bien voir.
ISO/CEI 2022
ISO 2022, ou plus formellement ISO/CEI 2022 (ICS no 35.040), est une norme ISO spécifiant une technique pour inclure de multiples jeux de caractères (cyrillique, chinois, diacritique de l'alphabet latin...etc.) dans un seul codage de caractères.

L'ISO-2022 est équivalent de l'ECMA 35.

Elle traite de Structure de code de caractère et techniques d'extension ; son appellation anglophone est Information technology—Character code structure and extension techniques.

À la différence du codage de caractères ISO/CEI 8859 qui utilise 8 bits pour tous les caractères, les codages ISO 2022 sont de tailles variables en utilisant typiquement 8 ou 16 bits par caractère. Un grand nombre de codages de caractères utilise les mécanismes spécifiés dans l'ISO 2022. Par exemple, l'ISO-2022-JP est largement utilisé comme codage de caractères pour le japonais.

Elle permet de présenter des textes comme 「日本語版Wikipedia」.

International Classification for Standards
L'ICS, International Classification for Standards ou Classification internationale pour les normes est une structure destinée à servir à l'élaboration de catalogues internationaux, régionaux ou nationaux de normes et de documents normatifs.

Cette structure peut être utilisée pour le classement des normes dans des bases de données.

Le classement ICS des normes éditées par les organismes de normalisation permet de trouver rapidement les équivalences entre des normes utilisées par différents pays.
Regalia
Les regalia (ou régalia) sont un ensemble d'objets symboliques de royauté. Chaque royauté a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs. On peut les classer en trois catégories :

instruments liturgiques ;

vêtements royaux ;

instruments du sacre.

Le terme latin « regalia » a fait l'objet de plusieurs critiques : il n'a pas de singulier, n'était pas utilisé à l'époque royale en France, renvoyait dans le vocabulaire juridique aux droits souverains des empereurs sous les Hohenstaufen. Certains auteurs préconisent donc les termes d'entresignes (utilisé au Moyen Âge), d'ornements, d'insignes royaux ou insignes régaliens (terme utilisé sous l'Ancien Régime et la Restauration), voire d'honneurs (terme utilisé sous le Premier Empire).

Royauté
La royauté est un régime politique monarchique dont le monarque porte le titre de roi. Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

L'étude de la royauté, qui a longtemps été délaissée par les sociologues, les politologues et les historiens, a été remise en faveur par l'anthropologie sociale, avec les travaux essentiellement britanniques de James George Frazer, d'Henry James Summer Maine, d'Arthur Maurice Hocart, mais aussi français de Georges Dumézil ou Pierre Clastres.
La Belle Rafaëla
La Belle Rafaëla est un tableau réalisé par la peintre polonaise Tamara de Lempicka en 1927. Cette huile sur toile est un nu féminin montrant le modèle allongé sur son dos, sans doute une prostituée du bois de Boulogne, en raccourci par le dessous. Ce chef-d'œuvre de l'Art déco est conservé au sein d'une collection privée.

Raccourci (arts graphiques)
Le raccourci, dans les arts graphiques figuratifs, est l'application de la perspective appliquée à la figure humaine et aux autres formes dont le spectateur connaît les proportions. Représentés vus « du bout », ils sont plus courts sur le dessin que ce qu'ils sont habituellement.

La maîtrise du raccourci — problème habituel de l'apprentissage du dessin de la figure — a servi de preuve de compétences aux époques auxquelles les artistes et leurs commanditaires ont valorisé l'imitation de la nature.

Des raccourcis accentués constituent un effet surprenant et servent une intention dramatique.
Thierry Magon de La Villehuchet
Thierry Magon de La Villehuchet (René Thierry Marie Magon de La Villehuchet à l’état civil) est un financier français originaire de Saint-Malo, né le 23 avril 1943 à Paris et mort le 23 décembre 2008 à New York.

Il se suicide en se tailladant les veines dans son bureau de Madison Avenue, dans le centre de Manhattan, à New York, après la banqueroute de sa société Access International Advisors, qui a perdu 1,4 milliard de dollars au cours du scandale de l'affaire Madoff, qui avait éclaté quelques jours plus tôt.

Banqueroute
La banqueroute est la cessation de paiements de la part d'un négociant devenu insolvable. Elle était au XIXe siècle, considérée comme une faute personnelle, marquant l'homme failli pour le reste de sa vie.
De Schietere de Lophem
La famille de Schietere de Lophem est une famille de la noblesse belge. Cette famille dont la première source remonte au XIIIe siècle est originaire du comté de Flandre, où elle était active dans la gestion de la ville de Bruges et du village de Lophem (en néerlandais : Loppem) en Flandre-Occidentale. Cette famille trouve ses sources dans la ville de Audenarde, où Pierre de Schietere acquit le droit de bourgeoisie le 8 juin 1291. Cependant la première mention du nom date de 1288 dans un registre de l'abbaye Saint-Pierre de Gand. La filiation suivie prouvée par actes remonte quant à elle à 1352. Le 24 octobre 1623 le roi Philippe IV d'Espagne crée Nicolas de Schietere chevalier par lettres patentes, pour les bonnes relations et sa fidélité à la couronne espagnole.
Nicolas de Schietere était cependant l'auteur de la branche cadette de la famille. Le 17 septembre 1641 concession de chevalerie à Charles de Schietere, seigneur de Lophem.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Temple de Lingyan
Le Temple Lingyan (chinois simplifié : 灵岩寺 ; chinois traditionnel : 靈巖寺 ; pinyin : Língyán Sì) est un temple bouddhiste situé dans le district de Changqing, à Jinan, dans la province du Shandong, en Chine, à environ 20 kilomètres au nord de la ville de Tai'an. Les terrains du temple se trouvent dans une vallée, à l'extrémité ouest de la chaîne de montagnes Taishan. Le Temple Lingyan possède une longue histoire documentée et était l'un des principaux temples en Chine durant les dynasties Tang et Song. Ses monuments les plus célèbres incluent la Pagode Pìzhī (辟支塔), datant du XIe siècle, et le Qiānfó-diàn (千佛殿), ou « Hall des Mille Bouddhas », qui abrite une statue en bronze de Bouddha de la dynastie Ming ainsi que 40 statues en argile peintes à la taille réelle représentant des luohan de la dynastie Song.

Arhat
Arhat ou arhant (terme sanskrit ; en pâli: arahant), est le nom donné dans le bouddhisme theravâda à celui qui a atteint le dernier stade de la sagesse et de l'éveil. C'est le quatrième état des Quatre êtres nobles.
Économie de la république de l'Altaï
L'économie de la république de l'Altaï correspond aux données relatives à l'économie qui a trait au sujet russe de la république de l'Altaï, situé dans le district fédéral sibérien, dans l'Altaï à proximité du Kazakhstan, de la Chine et de la Mongolie.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Bourguignons (habitants)
Les Bourguignons sont les habitants de la Bourgogne. Sur le plan migratoire, ils constituent un peuple originaire de cette région et sont par ailleurs considérés une part du peuple français.

La région bourguignonne représente un total de 1 624 094 individus en 2023 et selon une enquête de LH2 faite la même année, 69 % des Bourguignons se déclarent attachés à leur région, soit une proportion inférieure de 4 points à la moyenne nationale.

Louis Harris 2
Louis Harris 2 ou LH2 est le nom de l'ancienne entreprise de sondage d'opinion et d'études de marché français connu avant 2005 sous le nom de Louis Harris.

En 2006, l'entreprise est sorti du groupe TNS pour se rapprocher de l'institut Test dans le cadre d'une LBO. Le siège se situait à Paris et possédait deux sites de production des sondages par téléphone (l'un est situé à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), l'autre à Orléans).

LH2 était une entreprise généraliste proposant des études utilisant les ressources internes de recueil en CATI (Computer Assisted Telephone Interview, 110 postes), CAPI (Computer Assisted Personal Interview, 170 PC) et CAWI (Computer Assisted Web Interview).

La marque est actuellement la propriété, pour la France, de la société américaine Harris Interactive New York sous la référence INPI 3329379 et pour le reste de l'Union Européenne de la société britannique ITWP Londres sous la référence 5685532.
Richard Drew
Richard Drew (né en 1946) est un photojournaliste américain. Drew est devenu célèbre dans le monde entier pour avoir pris la photo intitulée The Falling Man, qui représente l'image d'un homme tombant des tours jumelles du World Trade Center, à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.