hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonya Verbeek
Tonya Verbeek (née le 14 août 1977 à Grimsby (Canada)) est une lutteuse libre canadienne.

Elle obtient la médaille d'argent olympique en 2004 à Athènes en moins de 55 kg, puis la médaille de bronze dans la même catégorie 2008 à Beijing. Entretemps, elle décroche la médaille de bronze lors des Jeux panaméricains de 2007 à Rio de Janeiro. En 2012 aux Jeux olympiques d'été à Londres, elle décroche la médaille d'argent devenant ainsi la lutteuse du Canada la plus décorée.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent à Pékin, du 19 au 19 août 2008. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (7 catégories masculines et 4 féminines) et la lutte gréco-romaine (7 catégories masculines).
Takaaki Nakagami
Takaaki Nakagami (中上 貴晶, Nakagami Takaaki) né le 9 février 1992 à Chiba, est un pilote japonais de vitesse moto, engagé en MotoGP.

Il pilote une Honda RC213V pour le team LCR Honda . Il est le coéquipier de Johann Zarco.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Oryza schlechteri
Oryza schlechteri est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire de l'Asie tropicale. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées, pouvant atteindre 30 à 90 cm de long. L'inflorescence est une panicule.

Cette espèce de riz sauvage tétraploïde (2n=48), au génome de type KKLL, fait partie du pool génique tertiaire du riz cultivé (Oryza sativa),.

Étymologie

l'épithète spécifique, « schlechteri », est un hommage au botaniste allemand, Friedrich Richard Rudolf Schlechter (1872-1925).

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
El Presidente (film, 2012)
El Presidente est un film philippin de Mark Meily sorti en 2012. Il s'agit d'un film historique et biographique retraçant la vie d'Emilio Aguinaldo, l'un des meneurs de la révolution philippine et le premier président de la République des Philippines de 1898 à 1901. L'œuvre a été acclamée aux Philippines et y a reçu de nombreuses récompenses.

Président des Philippines
Le président des Philippines (en philippin : Pangulo ng Pilipinas ou familièrement comme Presidente ng Pilipinas ; en anglais : President of the Philippines) est le chef de l'État et le chef du gouvernement des Philippines. Plus haut responsable du pouvoir exécutif, il est ainsi le commandant en chef des Forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans non renouvelable, comme le dispose la Constitution de 1987.

Sa résidence officielle est le palais de Malacañan à Manille.
Viktor Zotov
Viktor Alekseïevitch Zotov (en russe : Зотов Виктор Алексеевич) est un aviateur soviétique, né le 23 novembre 1919 et décédé le 26 juin 1988. Pilote de chasse et as de la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.

Lavotchkine La-5
Le  Lavotchkine La-5 (en russe : Лавочкин Ла-5) était un avion de chasse monoplace soviétique de la Seconde Guerre mondiale conçu par Semion Alexeïevitch Lavotchkine. Cet appareil était construit entièrement en bois et composites tels le delta-drévésina pour les pièces soumises à efforts dont les longerons et les nervures de compression et du ShPON, contreplaqué d'écorce de bouleau pour le revêtement. Le moteur était logé dans une ossature en acier soudée.
HMAS Protector (ASR 241)
Le HMAS Protector (ASR 241) est un navire de la Royal Australian Navy, il s'agit d'un navire d'essai et de sauvetage pour sous-marins. Construit en 1984, le navire s'appelle tout d'abord le MV Blue Nabilla, il est alors utilisé par le National Safety Council of Australia (en). Il est acquis par le la Royal Australian Navy en 1990 pour la surveillance, la plongée et comme navire de support. Au cours de sa carrière militaire le Protector a servi lors des essais en mer des sous-marins de la classe Collins. Il a aussi notamment servi lors des recherches de l'épave du croiseur de la Seconde Guerre mondiale le HMAS Sydney. Le navire est sorti de la flotte de la Royal Australian Navy en 1998 et vendu à Defence Maritime Services. Il est alors renommé Seahorse Horizon, il opère alors à Creswell comme navire d'entrainement.

Portail de l’Australie

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Sauvetage
Le sauvetage intègre toutes les opérations de secours visant à sauver des vies ou à prévenir des blessures.

Les sauveteurs utilisent pour ce faire des chiens de sauvetage, des véhicules d'intervention (hélicoptères, bateaux rapides, ambulances…), des pinces hydrauliques de désincarcération. Les opérations de sauvetage sont réalisées par différents services comme le service incendie, le service Garde-côtes , les services nationaux de sauvetage en mer comme la RNLI ou la SNSM, l'aide médicale urgente.

Des cordages sont souvent employés pour atteindre des victimes dans des endroits difficilement accessibles comme des espaces confinés comme les mines, les grottes, en montagne et à la surface d'étendues d'eau ou de rivières.

Les opérations réalisées par des équipes d'intervention qualifiées nécessitent un haut degré d'entrainement.
Lidia Chojecka
Lidia Chojecka-Leandro (née le 25 janvier 1977 à Siedlce) est une athlète polonaise spécialisée dans le demi-fond et surtout le 1 500 m. Très prolifique aux Championnats d'Europe en salle, elle y a remporté trois titres, deux médailles d'argent et une de bronze ; en outre, elle est la première à y réaliser le doublé 1 500 m — 3 000 m en 2007 à Birmingham.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Mercedes 24/100/140 PS
La Mercedes 24/100/140 PS est un véhicule de luxe de Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG), basé à Stuttgart-Untertürkheim. Après le départ de Paul Daimler, le nouveau designer en chef de DMG, Ferdinand Porsche, a développé la voiture à partir d'avril 1923, qui a ensuite été produite de 1924 à 1929.

En même temps que ce modèle, la Mercedes 15/70/100 PS six cylindres légèrement plus petite, qui ne différait que par son moteur et son empattement, a été créée.

En 1926, le modèle a été rebaptisé Mercedes-Benz Type 630.

Paul Daimler
Paul Daimler (13 septembre 1869 à Karlsruhe - 15 décembre 1945 à Berlin) est un ingénieur en mécanique allemand de génie, pionnier de l'automobile, patron héritier de Daimler Motoren Gesellschaft, pionnier de Mercedes-Benz... Fils de Gottlieb Daimler (co-inventeur du moteur à explosion en 1883).
Le Nouveau Protocole
Le Nouveau Protocole est un film à suspense français de Thomas Vincent sorti en mars 2008 en France.

Il s'agit du troisième long-métrage du réalisateur, après Karnaval (1999) et Je suis un assassin (2004). Il est produit par Mandarin Films et distribué par Studiocanal.

D'après une idée originale d'Éric Besnard, le film se centre sur Raoul Kraft, un bûcheron venant de perdre son fils dans un accident de la route. Après avoir appris que ce dernier était volontaire pour des essais cliniques, il décide de mener l'enquête en compagnie d'une jeune femme luttant contre les dérives de l'industrie pharmaceutique. Cherchant des réponses à cette tragédie, ils se retrouvent, eux-mêmes, menacés et traqués.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Henry Robb
Henry Robb, Limited, connu familièrement sous le nom de Robbs, était une société de construction navale écossaise basée aux Leith Docks d'Édimbourg en Écosse. Robbs était connu pour la construction de navires de petite et moyenne taille, en particulier des remorqueurs et des dragues.

Leith (Écosse)
Leith (/liːθ/ ; en gaélique écossais : Lìte) est un quartier portuaire de la ville d'Édimbourg en Écosse situé à l'embouchure de la rivière Water of Leith. C'est dans ce quartier que se situent le port d'Édimbourg et le yacht royal Britannia,.
De vous à elle en passant par moi
De vous à elle en passant par moi est le premier album studio de Daniel Balavoine, sorti en 1975.

Il s'agit du premier album du jeune chanteur, âgé de 23 ans, qui avait été repéré par Léo Missir, directeur artistique de la maison de disques Barclay et qui lui a permis de signer dans le label et d'enregistrer ce 33 tours, qui s'inscrit dans la lignée de la jeune variété française du moment, très fleur bleue.

L'album est pratiquement centré sur les émois suscités par des femmes, dont un seul 45 tours fut publié à l'époque comme extrait : Évelyne et moi / Vis loin de moi, qui passe timidement en radio.

Mais lors de sa sortie dans les bacs, De vous à elle en passant par moi connaît un échec commercial ne dépassant guère 10 000 exemplaires vendus.

Daniel Balavoine n'a jamais repris les titres de l'album en concert, ni même Vienne la pluie, single sorti hors album peu de temps après, car il était attristé de l'insuccès de De vous à elle en passant par moi.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.

Mosquée de Gazi Husrev-bey
La mosquée de Gazi Husrev-bey (en bosnien: Gazi Husrevbegova džamija) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Construite en 1531, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.
Coupe d'Angleterre de football 1961-1962
La Coupe d'Angleterre de football 1961-1962 est la 81e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Tottenham Hotspur remporte sa quatrième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Burnley FC sur le score de 3-1, au bout d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Breton le Vieux
Breton dit le Vieux de Dammartin (aujourd'hui Dommartin), avoué d'Awans, seigneur de Jeneffe et seigneur de Waroux, né vers 1140, est le second fils de Hugues d'Awyr, dit Hugues de Lexhy. Comme l'avouerie et le château lui appartiennent et qu'il est riche, il se proclame seigneur d'Awans à la place de l'abbé de Prüm. Il est cité dans le cartulaire du Val-Benoît (1234).
C'est lui qui est l'ancêtre commun des lignages d'Awans et de Waroux qui vont s'entretuer durant la guerre des Awans et des Waroux.

Val-Benoît (Liège)
Le Val-Benoît est un ensemble architectural de style moderniste situé en Belgique à Liège, sur les rives de la Meuse, construit entre 1930 et 1965 par l'université de Liège qui occupe le site jusqu'en 2005. Le site de 9 hectares, laissé à l'abandon de nombreuses années, est en cours de réhabilitation.
Eduardo Pitta
Eduardo Pitta, né le 9 août 1949 à Lourenço Marques (Mozambique portugais), actuellement Maputo, et mort le 25 juillet 2023 à Torres Vedras (Portugal), est un poète, écrivain, critique et essayiste portugais.

Torres Vedras
Torres Vedras (prononciation: /ˈtoʁɨʒ ˈvɛðɾɐʃ/) est une grande ville (cidade) portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la région Ouest et Vallée du Tage, avec près de 25 000 habitants, pour un total approchant les 80 000 sur le territoire de la municipalité.

L'engagement de la ville en faveur d'un développement urbain respectueux de l'environnement lui a valu en 2016 le premier Prix de la Feuille verte décerné par la Commission européenne, aux côtés de la ville espagnole de Mollet del Vallès.
Imōto sae ireba ii.
Imōto sae ireba ii. (妹さえいればいい。, litt. « Ce serait bien si seulement une petite soeur était là. »), abrégé Imōtosae (妹さえ), est une série de light novel japonais écrite par Yomi Hirasaka et illustrée par Kantoku. Publiée par l'éditeur Shōgakukan à partir de mars 2015 dans leur collection Gagaga Bunko, la série se compose de quatorze volumes au total.

La série est aussi appelée en anglais A Sister's All You Need (litt. « Une petite sœur est tout ce dont vous avez besoin. »).

Deux adaptations de manga ont été publiées par Shōgakukan et Square Enix. Une adaptation en série télévisée d'animation par SILVER LINK. est diffusée pour la première fois au Japon entre le 8 octobre et le 24 décembre 2017,,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Dharche
Dharche (en népalais : धार्चे) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Gorkha. Au recensement de 2011, elle comptait 13 229 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Kerauja, Uiya, Laprak, Gumda, Kashigaun et Lapu.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1977
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 à Londres, au Royaume-Uni.

Le pays est représenté par Lynsey de Paul et Mike Moran et la chanson Rock Bottom, sélectionnés par la BBC.

Rock Bottom (chanson de Lynsey de Paul et Mike Moran)
Rock Bottom (« Tout au fond ») est une chanson interprétée par Lynsey de Paul et Mike Moran pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1977 qui se déroulait à Londres au Royaume-Uni.

La chanson a également été enregistré en allemand sous le titre Für immer (« Pour toujours »). C'est la dernière fois — en 2018 — qu'une chanson britannique de l'Eurovision fut enregistrée entièrement dans une autre langue que l'anglais, la chanson britannique Flying the Flag (For You) de 2007 ayant, outre la version anglaise, plusieurs versions bilingues avec l'anglais.
La Tour de l'ange vert
La Tour de l'ange vert est le dernier des huit tomes (en version française) qui composent la saga L'Arcane des épées. Il a été écrit par l'écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1993 aux États-Unis, et 1999 en France aux éditions Payot & Rivages.

En effet, la version américaine, To Green Angel Tower, a été partagée en quatre par l'éditeur et est donc devenu La Citadelle assiégée. Cette version est composée des tomes suivants :

Le Livre du nécromant

Le Cri de Camaris

L'Ombre de la roue

La Tour de l'ange vert

Il a été traduit de l'américain par Jacques Collin.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Histoire des Îles Salomon
Cet article retrace l'histoire des Îles Salomon (Solomon Islands), aujourd'hui un État souverain, de 28 450 km2 et 724 273) Salomonais(es) (en 2022), archipel de l'océan Pacifique, en Mélanésie, au Nord-Est de l'Australie, entre Nouvelle-Guinée et Vanuatu.
La population solomonaise, majoritairement mélanésienne (95 %) et chrétienne (93 %), était de 408 145 en 1998, 305 132 en 1988, 204 082 en 1976, 105 209 en 1950.

Nouvelle-Guinée allemande
La Nouvelle-Guinée allemande (en allemand : Deutsch-Neuguinea) est un protectorat de l'Empire allemand situé dans l'océan Pacifique occidental. Constitué à la suite des pressions du lobby colonial allemand à partir de 1884, il se développe jusqu'en 1899 par annexions et rachats successifs, jusqu'à regrouper presque tous les archipels micronésiens, Nauru, le nord-est de la Nouvelle-Guinée et les îles environnantes. C'est avec les Samoa allemandes l'une des deux composantes de l'empire colonial allemand dans le Pacifique. Occupé en septembre 1914 par les troupes japonaises (au nord de l'Équateur) et australiennes (au sud), le protectorat est divisé en trois mandats de la Société des Nations par le traité de Versailles en juin 1919.
Illyrie (province romaine)
L'Illyrie était une province romaine ayant existé de 27 avant J.-C. jusqu'au règne de Vespasien (69-79 après J.-C.). Son territoire comprenait l'Illyrie/Dalmatie au sud et la Pannonie au nord. L'Illyrie correspondait à la région située le long de la côte est de la mer Adriatique et ses montagnes intérieures, et fut par la suite renommée Dalmatie. La Pannonie comprenait les plaines du nord qui font désormais partie de la Serbie, de la Croatie et de la Hongrie. La superficie correspondait à peu près à une partie ou à la totalité des territoires de l'Albanie, du Kosovo, du Monténégro, de la Serbie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et de la Slovénie actuels.

Iapydes
Les Iapydes (en grec, "Ιάποδες"), aussi connus comme Iapodes, Iapudes, Giapides ou Japydes, sont un peuple illyrien habitant l'intérieur de la région située à l'est de l'Adriatique, au nord du territoire des Liburniens et à l'est de la péninsule d'Istrie, dans le triangle compris entre les rivières Colapis (Kupa) et Oeneos (Una) et la chaîne de montagnes du Baebios (Alpes de Velebit), qui les sépare des Liburnes côtiers. Leur territoire couvre donc l'arrière-pays de la Croatie moderne et la vallée de la rivière Una en Bosnie-Herzégovine.
Dance to the Music (chanson de Sly and the Family Stone)
Dance to the Music est une chanson du groupe américain Sly and the Family Stone. Elle est parue en 1968 d'abord en single et ensuite sur leur deuxième album Dance to the Music.

La chanson est devenue leur tout premier single à entrer dans les charts. Elle a atteint la 9e place dans le hit-parade soul de Billboard et la 8e sur le Hot 100 de Billboard.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Rockhill (Pennsylvanie)
Rockhill ou Rockhill Furnace est un bourg (borough en anglais) situé dans le comté de Huntingdon en Pennsylvanie aux États-Unis. En 2000, il avait une population de 414 habitants. Bien que la communauté ait longtemps été connue sous le nom de « Rockhill Furnace », son nom officiel a toujours été Rockhill.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.