hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bharuch
Bharuch (Gujarati : ભરૂચ), également appelée Baroche en français et Broach en anglais, est une ville située à l’embouchure du fleuve Narmada au Gujarat (nord-ouest de l’Inde). Bharuch est le chef-lieu du district de Bharuch et constitue une municipalité de quelque 370 000 habitants.

La ville était un important port depuis l’Antiquité, connu dans le monde gréco-romain sous le nom de Barygaza (ou Barigaza).

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
À travers le Hageland 2022
La 17e édition d'À travers le Hageland, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 11 juin 2022. L'épreuve est disputée sur 181,6 kilomètres entre Aarschot et Diest. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro et de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2022.

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Nukuteatea
Nukuteatea est un îlot (en wallisien motu) de Wallis-et-Futuna, situé dans le nord du lagon de Wallis.

L'îlot est sous la juridiction du village de Vaitupu. Il servait de lieu refuge aux habitants lors des guerres.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1998-1999
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1998-1999 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1998 et se termine le 29 mai 1999. Les 12 équipes participent à ce championnat avec 2 groupes de six clubs chacun. Les trois premiers disputent le tour final et les trois derniers la poule de relégation. Les trois premiers du tour final sont qualifiés directement pour les demi-finales.

L'Amatori Milan a fusionné avec Rugby Calvisano et devient Amatori & Calvisano. Le Benetton Rugby Trévise bat en finale le Petrarca Simac sur le score de 23 à 14 et remporte son 8e titre. Le match se déroule au Stade Mario-Battaglini à Rovigo.

Stade Mario-Battaglini
Le stade Mario-Battaglini ou Stadio Mario Battaglini en italien est une enceinte sportive consacré au rugby à XV. Localisé à Rovigo, dans la province du même nom, dans la région de Vénétie (Italie du Nord), c'est une arène de 5 500 places qui accueille le club de Rugby Rovigo.

Il porte le nom de Mario Battaglini (it), joueur international italien qui a porté les couleurs du club et a joué également au C.S. Vienne et au Rugby club toulonnais dans les années 1940.
Red velvet cake
Le red velvet cake, ou gâteau rouge velours, est un gâteau d'origine américaine ayant une couleur rouge, rouge clair ou rouge foncé. Il est généralement préparé comme un gâteau à étages couvert de fromage à la crème ou de crème au beurre à l'hermine. Ce gâteau d'origine américaine date du XIXe siècle et est traditionnellement servi à Noël ou à la Saint-Valentin. Il est préparé à partir de babeurre, de beurre, de cacao, de vinaigre et de farine. Traditionnellement préparé à partir de cacao traité de façon à lui donner sa couleur rouge caractéristique, c'est aujourd'hui souvent la betterave ou un colorant alimentaire qui est utilisé à la place.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
DR P4
DR P4 (DR Program 4) est un réseau de onze stations de radio publiques danoises appartenant au groupe DR. DR P4 est constituée d'un programme commun, repris au niveau national, et de décrochages régionaux spécifiques (journaux locaux, sport, magazines régionaux).

DR P4 se présente comme une station de format généraliste, où alternent informations nationales et régionales, magazines, musique et émissions de divertissement. Parmi les programmes phares de la station figurent notamment Morgenstund (en semaine, à partir de 5 heures du matin), Formiddag på 4'eren (à partir de 10 heures du matin) ou encore un quiz radiophonique intitulé Danmarksmester (en semaine, à partir de 13 heures).

Format radio
Un format radio est un ensemble d'éléments de programmation ou de règles d'antenne permettant à une station de radio de cibler un auditoire plus ou moins précis. Il existe ainsi des stations d'informations, musicales, communautaires, thématiques ou plus globalement généraliste.
Bodo
Le bodo est une langue tibéto-birmane de l’Inde. Elle est parlée par quelque 1 540 000 locuteurs répartis en Inde dans l'Assam, où elle a statut de langue officielle, côté rive sud du Brahmapoutre, au Bengale occidental, dans les districts de Darjeeling, Jalpaiguri et Cooch Behar, dans le district de Chandel au Manipur, dans le district des West Garo Hills au Meghalaya. Un groupe réduit de locuteurs, 3 300 personnes, vit au Népal.

Société patriarcale, les Bodo ont un système de cultures fondé sur de très longues périodes de jachère forestière. À l'époque du Raj britannique, les Bodo travaillent dans les plantations de thé de l'Assam. Des conflits ethniques opposent une partie des Bodo qui réclament un État indépendant et des villageois de religion musulmane.

Brahmapoutre
Le Brahmapoutre - du sanskrit ब्रह्मपुत्र (Brahmaputra) signifiant « fils de Brahmâ » - est un fleuve de l'Asie du Sud, long de 2 900 km, ayant sa source principale dans l'Himalaya tibétain, à 5 542 m d'altitude, au glacier Gyima Yangzoin, dans le xian de Zhongba 29° 17′ 41″ N, 83° 46′ 23″ E. D'autres sources sont situées au pied des glaciers des monts Kubi-gangri et Ganglung-gangri. C'est le Dyardanes ou l’Œdanes des Grecs anciens. Son parcours tropical fait de la vallée de ce fleuve un des plus riches sites mondiaux au regard de la biodiversité.

Ses crues importantes permettent une fertilisation du sol mais sont dévastatrices. Dans son cours inférieur, qui est sacré pour les Hindous, le fleuve est utilisé pour le transport de produits agricoles. Le Brahmapoutre se jette dans le Gange qui lui-même se jette dans le Meghna. Tous trois (bassin du Gange, bassin du Brahmapoutre et Meghna) forment le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.
Record d'Europe de l'heptathlon
Le record d'Europe de l'heptathlon appartient à la Suédoise Carolina Klüft qui réalise un total de 7 032 points le 26 août 2007 lors des championnats du monde d'Osaka au Japon.

Le record d'Europe en salle de l'heptathlon, disputé exclusivement par les hommes, est actuellement la propriété du Norvégien Sander Skotheim avec 6 558 points, établis le 7 mars 2025 à Apeldoorn.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Équitation aux Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains se déroulent tous les quatre ans l'année juste avant les Jeux olympiques d'été. Les trois disciplines équestres olympiques (saut d'obstacles, dressage et concours complet d'équitation) s'y disputent avec des épreuves individuelles et par équipes depuis 1951.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
János Szabó
János Szabó est un footballeur, international hongrois, né le 1er octobre 1912 à Miskolc et mort le 11 avril 1983.

Il évoluait au poste de milieu de terrain dans la grande équipe de Sochaux d'avant-guerre. Alors que le FC Sochaux est dernier du championnat, Szabo et Pedro Duhart quittent le club et rejoignent Charleville.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Roxane de Gruchy
Roxane de Gruchy (née le 20 mars 1983, morte le 5 avril 2013) est une jument selle français alezane de saut d'obstacles, montée par Éric Navet et Patrice Delaveau. Elle brille particulièrement dans les années 1990.

Durant sa carrière de poulinière, elle fait partie des premières juments en Europe à avoir expérimenté la technique du transfert d'ovocyte.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Mari Corona
Mari Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 54° N et 151° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Atalanta Planitia. Elle a été nommée en référence à Mari, déesse crétoise de l'abondance.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Hevel Eilot
Le conseil régional d'Hevel Eilot, en hébreu : מועצה אזורית חבל אילות, est situé au sud du Néguev, dans le district sud, à proximité de la ville d'Eilat en Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 3 756 habitants.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Nécropole de San Cerbone
La Nécropole de San Cerbone est constituée majoritairement par des tombes remontant à différentes périodes de la civilisation étrusque et est située dans le golfe de Baratti, dans la commune de  Piombino (province de Livourne).

Piombino
Piombino est une ville italienne d'environ 35 000 habitants, située dans la province de Livourne en Toscane. Piombino fait face à l'île d'Elbe dont la ville est séparée par le canal de Piombino, large d'une dizaine de kilomètres.

Il est également probable que Piombino était déjà développé au cours de la domination ostrogothe.
Charte communale (Maroc)
Au Maroc, la Charte communale est le texte législatif qui édicte l'ensemble des règles relatives à l'organisation de la commune. Elle précise la composition du conseil communal et fixe ses compétences, ainsi que celle de son président.

La Vie éco
La Vie éco est un journal hebdomadaire marocain francophone. Fondé en 1957 et établi à Casablanca, il est publié par Caractères Média Group, une filiale du groupe Akwa, un conglomérat économique marocain.

La Vie eco est principalement consacré aux thématiques liées à l’économie, aux entreprises et aux finances. Le titre couvre l’actualité nationale et internationale, les tendances des marchés ainsi que les politiques publiques liées aux domaines de l’économie et des affaires. Il est diffusé en version imprimée et dispose d’une édition en ligne.
Disques Solutions
Disques Solutions est une maison de disques créée par Robert Charlebois en 1973. Elle a produit seule jusqu'en 1991, année de son acquisition par GSI Musique. En 1990, Robert Charlebois fait produire l'album À cause de lui de Pier Béland.

Portail de la musique

Portail des entreprises

GSI Musique
GSI Musique (GSI pour « Gestion Son Image ») est une maison de disques canadienne, localisée à Montréal, au Québec.

La corporation GSI Musique produit et commercialise, depuis 1983, les enregistrements sonores (disques) et les DVD musicaux d'auteurs, compositeurs et interprètes francophones. Elle gère également certaines de leurs carrières artistiques et coordonne les tournées.
Girolami
Girolami est un patronyme porté notamment par :

Ennio Girolami (1935-2013), acteur italien, fils de Marino ;

Enzo Girolami (né en 1938), réalisateur, scénariste, acteur, monteur et producteur italien ;

Francois-Antoine Girolami (1839-1919), prêtre et écrivain français ;

Marino Girolami (1914-1994), réalisateur, scénariste et producteur italien, père d’Ennio ;

Renzo Girolami (1939-2000), réalisateur et assistant réalisateur italien ;

Romolo Girolami, dit Romolo Guerrieri (né en 1931), réalisateur italien, frère de Marino.

Marino Girolami
Marino Girolami (aussi connu sous les pseudonymes de Franco Martinelli, Frank Martin, Jean Bastide, Fred Wilson ou Bernado Rossi) est un réalisateur italien né le 1er février 1914 à Rome et mort à Naples le 20 février 1994. Il est le père d’Ennio Girolami et Enzo G. Castellari et a pour frère l’acteur Romolo Guerrieri.
Objectif fisheye
Un objectif fisheye, raccourci en fisheye (de l'anglais fish eye
 signifiant « œil de poisson »), ou objectif hypergone, est un objectif photographique ayant pour particularité une distance focale très courte et donc un angle de champ très grand, jusqu'à 180° dans la diagonale, voire dans toute l'image.

Il introduit par son principe même une distorsion qui courbe fortement toutes les lignes droites qui ne passent pas par le centre. On ne peut retrouver les angles qu'en projetant l'image sur un écran sphérique. Cette distorsion est un des effets recherchés en photographie créative.

Deux utilisations célèbres du fisheye sont les vues subjectives de HAL9000 dans le film 2001, l'Odyssée de l'espace, et la pochette de l'album des Rolling Stones Big Hits (High Tide and Green Grass).

HAL 9000
HAL 9000 (traduit en CARL 500 en version française) est un personnage de fiction, un supercalculateur doté d'intelligence artificielle. Il a été conçu pour gérer de manière autonome les fonctions vitales du vaisseau spatial Discovery One, en mission dans l'espace vers la planète Jupiter.

Le personnage apparaît dans la saga des Odyssées de l'espace du romancier de science-fiction britannique Arthur C. Clarke, dont les deux premiers romans ont été adaptés au cinéma ; d'abord dans le film 2001, l'Odyssée de l'espace (1968) de Stanley Kubrick, puis dans 2010 : L'Année du premier contact (1984) de Peter Hyams.
Charles Robert-Dumas
Charles Louis Robert-Dumas, né le 4 janvier 1875 à Paris et mort le 19 août 1946 à Reims, est un écrivain français.

Il est l'auteur de contes pour enfants et de romans policiers et d'espionnage.

Il a publié principalement sous son nom mais aussi sous les pseudonymes de Jean Mayeux et Charles Darelles.

Maurice Lalau
Maurice George-Élie Lalau, né le 27 juillet 1881 à Paris 9e et mort à Paris 16e le 14 avril 1961, est un peintre, affichiste, illustrateur, lithographe, dessinateur, graveur, ainsi qu'auteur dramatique et écrivain français.

Pour signer ses œuvres littéraires et théâtrales, il a aussi utilisé les pseudonymes de Georges Manoir ou Maurice Manoir.
La Jungle
La Jungle ou The Jungle sont le titre de plusieurs œuvres :

La Jungle

La Jungle, roman d'Upton Sinclair publié en 1905 ;

La Jungle, film réalisé par Mathieu Delaporte sorti en 2006 ;

La Jungle, un épisode de La Quatrième Dimension.

The Jungle

The Jungle, film inspiré du roman réalisé par George Irving et John H. Pratt sorti en 1914 ;

The Jungle, film réalisé par William A. Berke, sans rapport avec le roman homonyme sorti en 1952 ;

The Jungle, album de B. B. King ;

The Jungle est le stade officiel de l'équipe de rugby à XIII des Castleford Tigers en Angleterre.

The Jungle (stade)
The Jungle est un stade anglais de rugby à XIII d'une capacité de 11 750 places. Il est le stade officiel de l'équipe de rugby à XIII des Castleford Tigers qui dispute chaque saison la Super League.

Le stade se situe dans la ville de Castleford dans le comté du Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.
Wolrad V de Waldeck
Wolrad V de Waldeck est un officier allemand, né le 5 novembre 1625 à Bad Arolsen (comté de Waldeck) et mort le 29 janvier 1657 à Bartenstein (république des Deux Nations). Il est major général dans l'armée du Brandebourg.

Bartoszyce
Bartoszyce (en allemand : Bartenstein, en vieux-prussien : Bartanstabs) est une ville de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne.

La ville est située à : 71 km d'Olsztyn, 256 km de Varsovie, 177 km de Gdańsk, 17 km de la frontière russe et à 58 km de Kaliningrad (en Russie).
Virginité (christianisme)
La virginité dans le christianisme ou les vierges chrétiens (en latin : Virgo, en grec ancien : Παρθένος) le choix volontaire et définitif de l’abstinence sexuelle en vue d’une consécration totale à Dieu.

Elle est une forme ou genre de vie consistant à renoncer définitivement à l'exercice de la sexualité par vocation, pratiquée depuis l'Antiquité et essentiellement employée au sein de l'Église orthodoxe ainsi que l'Église catholique. La virginité chez les femmes est d’abord de l’intégrité physique ; chez les hommes, il s’agit de continence : on parle d’ascètes, de célibataires. Il existe de nombreux vierges saints et bienheureux. Ils sont continents, gardant une chasteté abstinente.

Sources chrétiennes
La collection Sources chrétiennes publie des éditions critiques de textes patristiques anciens. Fondée à Lyon en décembre 1942 par les jésuites Victor Fontoynont, Jean Daniélou, Henri de Lubac et Claude Mondésert, elle compte à ce jour plus  de 600 volumes.
Welsh St Donats
Welsh St Donats (en anglais) ou Llanddunwyd (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le nord du borough de comté, à 4 km au nord-est de la ville de Cowbridge.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
Monastère de Samding
Le monastère de Samding (tibétain : ཡར་འབྲོག་བསམ་སྡིང་དགོན། chinois : 桑丁寺) est un monastère de l’école Jonangpa du bouddhisme tibétain. Il se situe dans le xian de Nagarzê dans la préfecture de Shannan de la région autonome du Tibet, sur la rive ouest du lac Yamdrok Tso près de Gyantsé.
Fondé par Kunga Sangmo, Samding a été construit à la fin du XIIIe siècle et est l'un des rares monastères tibétains ayant une femme réincarnée pour abbesse. Traditionnellement, elles sont des émanations de Dorje Phagmo. Pendant la révolution culturelle, le monastère a été complètement détruit, mais en 1985, on commença sa reconstruction. Au milieu des années 1990, vivaient à Samding environ 50 nonnes.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Ferrari 512 S
L’appellation Ferrari 512 S désigne un modèle de voitures de sport-prototypes construites à 26 exemplaires jusqu’en janvier 1970, faisant partie de la série Ferrari P.

Les véhicules, à moteur V12, furent inscrits dans le championnat du monde des voitures de sport 1970 par la Scuderia Ferrari et par des écuries privées. Dès l'été, des versions modifiées ressemblant davantage au principal concurrent, la Porsche 917, commencent à apparaître sous l’appellation Ferrari 512 M (M pour modificata).

Au cours du Championnat du monde des voitures de sport 1971, l’usine se concentre sur la mise au point de la nouvelle Ferrari 312 PB et abandonne la 512 qui n'est plus engagée que par des écuries privées.

À partir de 1972, la 512 (comme la Porsche 917) est retirée du championnat à la suite d'une modification du règlement, et certaines 512 détenues par des écuries privées sont inscrites dans des courses CanAm et Intersérie.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.