hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lichen plan buccal
Le lichen plan buccal est une affection inflammatoire chronique de la muqueuse buccale, non contagieuse, l'une des formes et variantes cliniques du lichen plan.

Ses symptômes, quand ils sont présents, sont d'abord la « présence de lésions réticulaires blanches, dans n’importe quel endroit de la muqueuse buccale », associés, selon la forme clinique de la maladie, à un inconfort, des démangeaisons et sensations de brûlure, voire à une douleur intense rendant l'action de manger ou de déglutir difficile.

Des corticostéroïdes (sous forme topique), superpuissants sont le traitement de première intention des poussées, mais une large gamme de traitements de deuxième/troisième intention existe, incluant des inhibiteurs topiques de la calcineurine, les corticostéroïdes systémiques, les rétinoïdes systémiques, les immunomodulateurs topiques/systémiques, etc.

Un suivi médical est nécessaire, car le lichen plan se transformera en cancer chez environ un patient sur cent.

Traitement de première intention
En médecine, un traitement de première intention ou traitement standard est celui qui est donné à un malade n'ayant pas déjà reçu de traitement médical précédemment pour soigner la maladie en question. Il s'agit du traitement le plus couramment utilisé pour soigner cette dernière, selon l'expérience du médecin traitant. Le choix du traitement de première intention dépend avant tout du contexte : la moitié des pneumocoques causant des infections respiratoires à Paris étant résistants à la pénicilline, un autre médicament sera en général choisi par le médecin en première intention.

Il précéde le traitement de deuxième intention qui sera administré si le premier traitement n'est pas ou plus efficace.
William Hartman Woodin, III
William Hartman Woodin, III est un herpétologiste américain, né le 16 décembre 1925.

Il fait ses études à l'université d'État de l'Arizona et entre en 1952 à l'Arizona-Sonora Desert Museum de Tucson. Il en devient le directeur en 1956, poste qu'il conserve jusqu'en 1971.

Portail de l’histoire de la zoologie et de la botanique

Portail de l’herpétologie

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Villar San Costanzo
Villar San Costanzo (en français Villars-Saint-Constant) est une commune de la province de Coni dans le Piémont en Italie située à environ 70 kilomètres au sud-ouest de Turin et à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Coni.

Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).
Naṟṟiṇai
Narrinai, prononcé naṭriṇai (tamoul : நற்றிணை, naṟṟiṇai) est une anthologie tamoule faisant partie du corpus Eṭṭuttokai (tamoul : எட்டுத்தொகை). Il est considéré comme un des plus anciens écrits tamouls de l'époque Sangam qui contient 400 poèmes  s'inscrivant dans les cinq paysages amoureux de la littérature classique tamoule : la montagne, la forêt, les plaines cultivées, le littoral et le désert.

Nous ignorons l'auteur de cette collection qui semble avoir vu le jour sous le patronage du roi Pandya Maaran Vazhuthi. Les auteurs de ces 400 poèmes ou stances de longueur variable de 9 à 12 vers ne sont pas tous connus. Le nom des 192 poètes nous est parvenu, par contre 56 poèmes sont sans auteurs. Le poème n° 234 ainsi qu'une partie du poème n° 385 sont perdus.

Empire Pandya
La dynastie Pândya est une ancienne dynastie tamoule d'Inde méridionale, qui a participé à la bataille de Kurukshetra sous le règne de Sarangadwaja, également appelé Malayadwaja. Il n'est pas clair si le Pândya était lié ou non au Pandava du nord de l'Inde.

La capitale était Madurai sur les berges du fleuve Kritamala,, plus connu sous le nom de Vaigai.

Les royaumes de Pândya, de Chola et du Kerala sont  mentionnés dans les littératures tamoule et sanskrite (Râmâyana, Mahabharata, Purana et Veda).
Constitution de la république démocratique du Congo
La constitution est la loi suprême de la république démocratique du Congo. C'est de cette loi fondamentale que toutes les lois tirent leur substance. Aucune loi ne peut être contraire à la Constitution, et donc ne peut s'opposer à elle ou réduire sa portée.

Ce document définit le type de société organisée dans le pays, les symboles qui distinguent le pays des autres pays, tel que le drapeau, l'hymne national, la devise ou la monnaie nationale, la forme de l'État (fédéral ou unitaire), le régime politique, le mode de scrutin au niveau national et provincial, et la responsabilité et le fonctionnement de la justice et des institutions.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
The Destiny Program
The Destiny Program est un groupe de metalcore allemand, originaire de Husum. En 1997, cinq jeunes musiciens de Husum forment un groupe de musique appelé Destiny. Ce groupe devient ensuite The Destiny Program, en 2006, pour des problèmes de droits d'auteur.

Tue Madsen
Tue Madsen, né en 1969,  est un producteur de musique metal danois. Il a collaboré avec des groupes tels que Moonspell, Dark Tranquillity, Mnemic, August Burns Red, Dagoba, Hatesphere... Il possède son propre studio d'enregistrement, le Antfarm Studios. Il joue aussi de la guitare au sein du groupe de metal danois Grope depuis le départ de son guitariste originel, Pixie Killers.

En 1997, il produit son premier album, Embraced by the Absolute d'Autumn Leaves.
20e cérémonie des Empire Awards
La 20e cérémonie des Empire Awards, organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 29 mars 2015, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Kingsman : Services secrets
Kingsman : Services secrets (Kingsman: The Secret Service) est un film d'espionnage britannico-américain réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du comic book The Secret Service de Dave Gibbons et Mark Millar édité par Icon Comics. Le succès commercial du film engendre une série de films. Une suite, Kingsman : Le Cercle d'or, sort en 2017 puis une préquelle en 2021, The King's Man : Première Mission. D'autres films sont envisagés.
Michel Chomarat
Michel Chomarat né le 23 novembre 1948 dans le 3e arrondissement de Lyon, est une personnalité lyonnaise active dans la communication, la défense de la culture et du patrimoine imprimé, la politique et l'édition, ainsi qu'un militant pour les droits LGBT en France.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Franck Grandel
Franck Grandel était un footballeur français, international guadeloupéen né le 17 mars 1978 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe.

Il est aujourd'hui entraineur des gardiens de l'Union sportive Orléans Loiret football.

Libourne Football Association 2024
Le Libourne Football Association 2024 est un club de football français fondé en 1935 et basé à Libourne dans le département de la Gironde. Il évolue en Départemental 1 du District de la Gironde depuis la saison 2024-2025. Il porta le nom de FC Libourne-Saint-Seurin de 1998 à 2009 à la suite de la fusion entre l'AS Libourne et l'AS Saint-Seurin. Le club a repris son nom initial de « Football Club de Libourne » en 2009 lors de la séparation des deux associations. En 2024, le club évoluant alors en National 2 est rétrogradé en District pour raisons financières et prend ensuite le nom de « Libourne Football Association 2024 ».
Consonne alvéolaire
Une consonne alvéolaire, ou plus brièvement alvéolaire, est, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le lieu d'articulation se situe au niveau des alvéoles des dents de la mâchoire supérieure. La constriction est obtenue avec la langue.

On distingue deux types d'alvéolaires : les consonnes alvéolaires laminales, articulées avec le dos de la langue (comme en castillan standard), et les consonnes apico-alvéolaires, articulées avec la pointe de la langue (comme en français ou en anglais).

Le français comporte les alvéolaires [s], [z] et [l].

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Marc de Georgi
Marc de Georgi, né le 6 février 1931 à Lyon et mort le 13 juin 2003 à Argonay (Haute-Savoie), est un acteur et comédien de doublage français. Il fut l'une des voix les plus marquantes du doublage francophone entre les années 1970 et 1990,.

Bob Hoskins
Bob Hoskins, né le 26 octobre 1942 à Bury St Edmunds (Suffolk), et mort le 29 avril 2014 à Londres, est un acteur et réalisateur britannique.

Durant sa carrière d'acteur, il interprète un certain nombre de personnages historiques ou connus, qu'ils soient réels (Benito Mussolini, Winston Churchill, J. Edgar Hoover, Nikita Khrouchtchev ou Lavrenti Beria) ou fictifs (Sancho Panza, Mario, Monsieur Mouche ou Odin).
Championnats d'Europe d'aviron 2020
Les championnats d'Europe d'aviron 2020, soixante-dix-huitième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu du 9 octobre au 11 octobre 2020 à Poznań, en Pologne. Initialement programmés du 5 au 7 juin 2020, ils sont reportés à la fin d'année par la Fédération internationale des sociétés d'aviron, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Les compétitions se déroulent sur le Lac Malta.

Fédération internationale des sociétés d'aviron
La Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), aujourd'hui appelée World Rowing est une organisation internationale qui régit les compétitions d'aviron. Son président est le Français Jean-Christophe Rolland, qui a succédé en juillet 2014 au Suisse Denis Oswald.
Climat des îles Galápagos
Bien que situées au niveau de l'Équateur, les îles Galápagos bénéficient d'un climat doux grâce au courant de Humboldt qui amène des eaux froides depuis l'Antarctique, amenant de fréquentes bruines durant la majeure partie de l'année. Le climat des îles Galápagos est régulièrement perturbé par le phénomène El Niño qui apporte des températures chaudes et de lourdes pluies. Le reste du temps, deux saisons se succèdent.

Bruine
La bruine, ou crachin, est un type de précipitations dont les gouttes d'eau paraissent presque flotter dans l'air grâce à leur petite taille (de 0,2 à 0,5 mm). Définie comme une petite pluie fine, ces fines gouttelettes tombent très lentement et ne produisent pas de cercles concentriques dans les flaques d'eau. Elle est abrégée DZ (abréviation de Drizzle en anglais) dans la liste des abréviations METAR.
Stockwell Day
Stockwell Burt Day (né le 16 août 1950) est un homme politique canadien. Il est chef de l'Alliance canadienne, avant d'être évincé de cette position. Il reste un membre en avant du Parti conservateur du Canada. Facilement réélu dans sa circonscription lors des élections générales du 23 janvier 2006 qui ont porté les conservateurs au pouvoir, il prête serment le 6 février 2006 comme ministre de la Sécurité publique dans le nouveau cabinet du premier ministre Stephen Harper.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
12 O'Clock High
12 O'Clock High (litt. « 12 heure pile » — selon un cadran horloger à 12 heures — ou « midi pile » en anglais) est, dans les jargons aéronautique, militaire et courant anglo-saxons, un terme analogique de repérage directionnel en heures équivalent en français à « droit devant » (par exemple, « ennemi à midi » pour « ennemi droit devant »).

Il fait aussi référence à :

Jargon militaire
Le jargon militaire est un sociolecte utilisé par les soldats et les historiens militaires. Il est composé d'un glossaire de termes technologiques, d'argot et d'abréviations ou de titres désignant des institutions ou des types d'opérations ou de procédures administratives militaires.
Renseignements généraux marocains
Les Renseignements Généraux (RG) du Maroc, sont un service secret de renseignement civil faisant partie de la DGSN (Direction générale de sûreté nationale), la police marocaine. Leurs missions consistent en collecte et analyse d'informations de tous genres pour prévenir n'importe quel trouble à l'ordre public, ainsi que le suivi de personnes.

Ils ne sont pas affiliés à la police judiciaire et donc ils ne peuvent pas interpeller directement les personnes. Ils travaillent en liaison avec la Police judiciaire ainsi que de la Direction générale de la surveillance du territoire (DGST), les renseignements intérieurs.

Direction générale de la Sûreté nationale (Maroc)
La Direction générale de la Sûreté nationale ou D.G.S.N, également connue sous le nom de Sûreté nationale (en arabe : الأمن الوطني ; en berbère : ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ), est le corps de police nationale du Maroc. Elle est fondée le 16 mai 1956 par le roi Mohammed V et est placée sous la tutelle du ministère de l'Intérieur. Son directeur actuel est Abdellatif Hammouchi.
Mozabite
Le mozabite, en berbère ⵜⵓⵎⵣⴰⴱⵜ (tumzabt) est la langue vernaculaire du peuple éponyme, variante de la langue amazighe, parlée par les Amazighs Mozabites (déformation française du mot Mzab), habitants de la vallée du Mzab (en Algérie, au sud de l'Atlas saharien). Pratiquée par environ 200 000 locuteurs, elle est distribuée dans les oasis de la région et certains regroupements plus importants comme la ville de Ghardaïa.

Selon un dernier rapport de l'Unesco qui dénombrait 13 variétés de langue amazigh en voie d'extinction à travers plusieurs régions d'Algérie, la langue mozabite (tumẓabt) est classée en risque l'extinction.

Atlas saharien
L'Atlas saharien (en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ, en arabe : الأطلس الصحراوي), ou présaharien, est la partie méridionale du massif de l'Atlas. Il s'étend du Maroc, dans la région de Bouarfa, et passe par l'Algérie, où il est bordé au nord par les Hauts Plateaux. En Tunisie la chaîne s'abaisse vers le golfe d'Hammamet, et, plus au sud, longe les rives septentrionales du chott el-Jérid. Le plus haut pic de la chaîne est le djebel Chélia, dans le massif de l'Aurès (Algérie), à 2 328 m d'altitude.
Emilio Munda
Emilio Munda (né le 14 janvier 1982 à Fermo) est un auteur-compositeur, arrangeur musical et producteur italien.

Il a composé des chansons pour Il Volo, Umberto Tozzi, Francesco Renga, Nina Zilli,,, Gemelli Diversi, Nomadi, Dear Jack, Pquadro, Michele Bravi,, Valerio Scanu, Silvia Mezzanotte, Alina Nicosia, Simonetta Spiri et pour d'autres artistes du talent de la télévision italienne: The Voice of Italy, Amici di Maria De Filippi et X Factor,,

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Forteresse de Srebrenica (Ljubičevac)
La forteresse de Srebrenica (en serbe cyrillique : Средњевековни утврђени град Сребрница ; en serbe latin : Srednjevekovni utvrđeni grad Srebrnica) est située à Ljubičevac, sur le territoire de la Kragujevac et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 249).

La forteresse est également connue sous le nom de « Srebrnica ».

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Bénin aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le Bénin participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, en France du 28 août au 8 septembre 2024. Il s'agit de sa 7e participation à des Jeux paralympiques d'été.

La délégation béninoise est composée de deux athlètes engagés sur une discipline. Elle est représentée par l'athlète Marina Houndalowan, porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Cosme García (sous-marin)
Trois sous-marins de la Marine espagnole ont porté successivement le nom de Cosme García, en l’honneur de l’inventeur de sous-marins Cosme García Sáez :

le Cosme Garcia, un sous-marin de classe A (la classe F italienne) ;

le Cosme García, l’ex-sous-marin américain USS Bang (SS-385) de classe Balao ;

le Cosme García, un sous-marin de classe S-80 en construction à Carthagène.

Portail de l’Espagne

Portail des sous-marins

Classe S-80
La classe S-80 plus est une classe de sous-marins d'attaque conventionnels à propulsion anaérobie fabriquée par Navantia. Elle est destinée à remplacer les sous-marins à propulsion classique de la classe Agosta équipant l'armada espagnole et dont la mise en service était prévue à l’origine en 2015 avant d'être reportée, à cause de défaillances dans la conception, à 2022. Le coût initial était évalué à près de 2 milliards d'euros en 2004 mais, en 2024 le coût est réévalué à plus de 4 milliards d'euros pour l'ensemble du projet, soit le double de l'estimation initiale
Mob Rules
Mob Rules est le dixième album studio du groupe britannique heavy metal Black Sabbath. Il est sorti le 4 novembre 1981 sur le label Vertigo Records (Warner Bros. en Amérique du nord) et a été produit par Martin Birch.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Stephanocyathus explanans
Stephanocyathus explanans est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Stephanocyathus explanans fait partie du sous-genre Stephanocyathus (Stephanocyathus) Seguenza, 1864.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Pragmata (jeu vidéo)
Pragmata est un futur jeu d'action-aventure développé et édité par Capcom. Se déroulant dans une station de recherche lunaire, le jeu suit l'astronaute Hugh et l'androïde Diana qui doivent collaborer pour combattre une IA hostile contrôlant la station, et retourner sur Terre. La sortie du jeu est prévue sur PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox Series et Nintendo Switch 2 le 24 avril 2026.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Église Saint-Jean-l'Évangéliste de Drancy
L'église Saint-Jean-l'Évangéliste est une église catholique située à Drancy en Seine-Saint-Denis dépendant du diocèse de Saint-Denis. Elle est dédiée à saint Jean et se trouve à l'angle de l'avenue Marceau et de l'allée des Myosotis dans le quartier « Paris Campagne ».

Diocèse de Saint-Denis
Le diocèse de Saint-Denis (en latin : Dioecesis Sancti Dionysii in Francia, « diocèse de Saint-Denis-en-France ») est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé le 9 octobre 1966, il couvre le département de la Seine-Saint-Denis et il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Son siège est à Saint-Denis. La cathédrale du diocèse est la basilique Saint-Denis, dédiée à Denis de Paris, saint patron du diocèse.

Depuis le 15 novembre 2024, l'évêque est Étienne Guillet.