hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contes populaires norvégiens
Les Contes populaires norvégiens (norvégien : Norske Folkeeventyr) est un recueil de contes et légendes norvégiens réalisé par Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe. Il est aussi connu sous le nom de Asbjørnsen et Moe.

Jørgen Moe
Jørgen Moe (Hole près de Christiania, auj. Oslo, 22 avril 1813 - Kristiansand, 27 mars 1882) est un poète et écrivain norvégien. Érudit de l'histoire de Norvège, doué d'humour et d'un sens critique développé, ce responsable religieux de l'église de Norvège, nommé en 1875 évêque de Kristiansand, est surtout célèbre internationalement pour avoir fait connaître et sauver de l'oubli la culture orale et le folklore de son pays natal, en particulier les contes et légendes populaires avec son ami de collège, Peter Christen Asbjørnsen.

Ces recueils, auxquels il a apporté sa participation enthousiaste avant et pendant les années 1840, sont appelés à jouer un rôle capital dans la naissance de la littérature norvégienne comme dans l'autonomisation de son champ littéraire. Ils constituent un des socles indéniables du sentiment national norvégien.
Starsky et Hutch (jeu vidéo)
Starsky et Hutch est un jeu vidéo sorti en juin 2003 sur PC, PlayStation 2 et Xbox. Puis en octobre 2003 sur GameCube et Game Boy Advance. C'est un jeu orienté vers l'action et la course. Il permet de conduire la Zebra-3 ou d'autres voitures du jeu tout en arrêtant les malfrats.

Il est tiré de la série éponyme. En version originale, on retrouve Antonio Fargas qui reprend son rôle, prêtant sa voix à Huggy les bons tuyaux et effectuant la narration des cinématiques. La version française du jeu reprend le générique de la série chanté par Lionel Leroy pour l'introduction et le menu du jeu.

Antonio Fargas
Antonio Fargas est un acteur américain, né le 14 août 1946 à New York (New York).

Il est notamment connu pour ses rôles de Huggy-les-bons-tuyaux dans Starsky et Hutch (1975-1979) et de Doc dans Tout le monde déteste Chris (2005-2009). Il est également une des figures de la blaxploitation dans les années 1970.
Zach Ertz
Zach Adam Ertz, né le 10 novembre 1990 à Orange dans l'État de Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des Commanders de Washington depuis 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Cardinal de l'université Stanford pendant trois saisons (2010-2012) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du 2e tour de la draft 2013 par les Eagles de Philadelphie. Il y joue neuf saisons au cours desquelles il est obtient trois sélections pour le Pro Bowl tout en remportant le Super Bowl LII à l'issue de la saison 2017. Il rejoint ensuite pour trois saisons les Cardinals de l'Arizona, intègre brièvement l'équipe d'entraînement des Lions de Détroit en fin de saison 2023 et s'engage avec les Commanders en 2024.

Son épouse Julie a été membre de l'équipe des États-Unis féminine de soccer.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Cathédrale Sainte-Marie de Lombez
La cathédrale Sainte-Marie de Lombez est une ancienne cathédrale catholique romaine, située à Lombez, dans le département du Gers, en France. Elle a été le siège du diocèse de Lombez, créé en 1317 et divisé lors du concordat de 1801 entre le diocèse de Bayonne et l’archidiocèse de Toulouse. Elle a été construite aux XIVe et XVe siècles.

L’église et son clocher font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1846.

Diocèse de Bayonne
Le diocèse de Bayonne est un ancien diocèse français de la province ecclésiastique d'Auch supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Maison Fonseca
La maison Fonseca est un édifice situé sur le Paseo de Colón dans la ville de Pontevedra, en Espagne. C'est l'un des bâtiments historiques les plus impressionnants de la ville, qui se distingue par son architecture néo-classique et par deux sphinx de pierre et deux grands palmiers des Canaries qui flanquent son entrée. Elle est actuellement le siège des archives historiques de la province de Pontevedra.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Marcinkonys
Marcinkonys (en polonais : Marcinkańce) est un village du sud de la Lituanie, de l'apskritis d'Alytus, du district de Varėna. Il est situé dans le parc national de Dzūkija à 24 km au sud-ouest de Varėna. Sa population était de 765 habitants au recensement de 2001.

Apskritis d'Alytus
L'apskritis d'Alytus (en lituanien : Alytaus apskritis) est l'un des dix apskritys de Lituanie. C'est l'apskritis le plus méridional et sa capitale administrative est Alytus. Il fait partie de la région historique de la Dzūkija.

Les deux sites touristiques les plus connus sont la ville thermale de Druskininkai, et le parc Grūtas, qui conserve des statues et monuments de l'époque de l'occupation soviétique. L'apskritis compte aussi plus de 420 lacs.

L'apskritis d'Alytus est divisé en cinq municipalités :

Municipalité d'Alytus-ville

Municipalité du district d'Alytus

Municipalité de Druskininkai

Municipalité du district de Lazdijai

Municipalité du district de Varėna
Jules Gérard-Libois
Jules Gérard-Libois, né le 3 décembre 1923 à Ougrée et mort le 26 décembre 2005 à Ixelles, est un historien, écrivain et politologue belge,, président-fondateur du Centre de recherche et d’information socio-politiques (CRISP), connu pour ses célèbres « courriers hebdomadaires » qu'il crée en 1958 avec Jean Ladrière, François Perin et Jean Neuville. Il commente durant plusieurs années les résultats des élections à la RTBF. Il est cofondateur du Centre d’études et de documentation africaines (CEDAF). Il a été membre du groupe belge formé autour de la revue Esprit, puis du comité de direction de La Revue Nouvelle. Historien spécialisé de l'histoire de l'Afrique, Jules Gérard-Libois a fait partie des experts désignés pour encadrer les travaux de la Commission Lumumba, qui visait à éclaircir les circonstances de l’assassinat de l'ex-Premier ministre congolais. Il était également directeur honoraire de l'information à la Commission européenne.

La Revue nouvelle
La Revue nouvelle est une revue belge, créée en 1945 et paraissant 8 fois par an. Dirigée à l'origine par  André Molitor, elle est l'héritière de La Cité chrétienne fondée par Jacques Leclercq et, comme elle, indépendante mais d'inspiration catholique et d'orientation progressiste.

Paraissant sans discontinuer depuis plus de 75 ans, La Revue nouvelle est une source d'informations exceptionnelle[réf. nécessaire] sur la société belge et européenne de la Seconde Guerre mondiale à nos jours.
Bessières (métro de Lausanne)
Bessières est une station de métro de la ligne M2 du métro de Lausanne, située au niveau des ponts Bessières et Saint-Martin dans le quartier Centre, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle dessert notamment la vieille-ville et à proximité, de l'autre côté du pont, on retrouve la cathédrale et le musée historique de Lausanne.

Mise en service en 2008, elle a été conçue par le cabinet d'architecture Architram avec le Groupement d'ingénieurs Gemel.

C'est une station, équipée d'ascenseurs, qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.
Élections locales de 2010 à Budapest
Les élections locales de 2010 à Budapest se sont déroulées le 3 octobre 2010 dans la capitale hongroise. Elles ont vu la droite, menée par une coalition Fidesz-KDNP s'emparer de la majorité des arrondissements de la ville, ainsi que de la majorité des sièges à l'Assemblée métropolitaine. Après vingt années de domination sociale-libérale, c'est le conservateur István Tarlós qui devient bourgmestre principal de Budapest.

Portail de la politique

Portail de Budapest

Portail des années 2010

Arrondissements de Budapest
Les arrondissements de Budapest (en hongrois kerület) sont des collectivités locales de plein exercice subdivisant la capitale et la plus grande ville de Hongrie. La Collectivité métropolitaine de Budapest (Budapest Főváros Önkormányzata) dispose des mêmes compétences à l'échelle de la capitale et les exerce au nom de l'intérêt de l'ensemble des Budapestois, ce qui crée des chevauchements entre l'action des arrondissements et les décisions du pouvoir métropolitain. La collectivité métropolitaine dispose d'un pouvoir de révision sur les initiatives des arrondissements en termes d'urbanisme et d'aménagement de l'espace.
Contius
Antoine Le Conte ou Antonius Contius, 1526-1586, jurisconsulte et humaniste français ;

Christoph Cuntzius (ou Contius), 1676-1722, facteur d'orgue saxon, père de Heinrich Andreas ;

Heinrich Andreas Contius, 1708-1792 ou 1795, facteur d'orgue de la région balte, fils de Christoph.

Heinrich Andreas Contius
Heinrich Andreas Contius, également Cuntius (né en 1708 à Halle-sur-Saale; mort en 1792 ou 1795 à Valmiera) est considéré comme le plus important facteur d'orgue de la région balte au XVIIIe siècle. Fils de Christoph Contius et élève de Joachim Wagner (de), il a d'abord son atelier à Altenbourg près de Mersebourg où il supervise l'orgue dans la cathédrale. Il s'installe en Estonie après 1762.
Bryan Stork
Bryan Stork, né le 15 novembre 1990 à Springfield dans l'Illinois, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de centre. Sélectionné en 105e rang lors de la draft 2014 de la NFL, il signe avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre avec qui il remporte dès sa première saison en National Football League le Super Bowl XLIX, un an après avoir remporté le championnat national universitaire avec les Seminoles de Florida State. Au camp d'entraînement de la saison 2016, il perd son duel face à David Andrews et est libéré par les Patriots après un échange avorté avec les Redskins de Washington. En mars 2017, il met un terme à sa carrière professionnelle après avoir subi plusieurs traumatismes crânien en deux saisons NFL.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Rob Gonsalves
Rob Gonsalves est un peintre canadien né le 25 juin 1959 à Toronto et mort le 14 juin 2017, faisant partie d'un courant artistique nommé le réalisme magique, et s'inspirant en particulier des œuvres de M. C. Escher.

Il a reçu en 2005 le prix du Gouverneur général dans la catégorie littérature pour enfants, illustration pour son œuvre Imagine a Day.

Il était aussi un guitariste accompli.

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.
Fort du Dellec
Le fort du Dellec est situé sur la commune de Plouzané. Il a été édifié par Vauban au XVIIe siècle et était constitué par des remparts entourés de douves profondes et comprenait une batterie de 47 à tir rapide, en collaboration avec les batteries de la côte de Cornouaille au sud sur la presqu'île de Crozon. Le fort du Dellec a été remanié plusieurs fois après : rajouts de casemates et de soutes à munitions.

Il conserve aussi des structures de l'occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale avec la présence de blockhaus typiques du mur de l'Atlantique.

Le fort du Dellec fut un des nombreux éléments de défense de la rade de Brest. Ouvert au public, il est devenu un espace culturel et de loisirs en plein air. Les belvédères, accessibles au public, permettent d'assister au passage des nombreux navires dans le goulet de Brest.

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).
Pompe de cale
Une pompe de cale est une pompe à eau utilisée pour évacuer l'eau des cales d'un navire.

Étant donné que du carburant peut être présent dans la cale du compartiment machine, les pompes de cale électriques sont conçues pour ne pas provoquer d'étincelles. Les pompes de cale électriques sont souvent équipées d'interrupteurs à flotteur qui démarrent la pompe lorsque la cale se remplit à un niveau déterminé. Les pompes de cale pouvant tomber en panne, l'utilisation d'une pompe de secours est souvent conseillée. La pompe primaire est normalement située au point le plus bas de la cale, tandis que la pompe secondaire serait située un peu plus haut. Cela garantit que la pompe secondaire ne s'active que lorsque la pompe primaire est débordée ou tombe en panne, et cela maintient la pompe secondaire exempte des débris dans l'eau de cale qui ont tendance à obstruer la pompe primaire.

Salle des machines
Sur un navire, on appelle salle des machines les compartiments qui renferment l'appareil propulsif (turbines ou moteurs Diesel) et évaporateur (chaudières) ainsi que les divers appareils auxiliaires, tels que les groupes électrogènes, produisant l'énergie nécessaire au fonctionnement du navire.

Les marins utilisent le terme de compartiment machine, celui de salle des machines étant davantage employé par les non initiés.
You Are the Sunshine of My Life
You Are the Sunshine of My Life est une chanson américaine de Stevie Wonder écrite et composée par ce dernier et sortie en 1972. Elle est classée  no 1 à la fois au Billboard Hot 100 et aux Hot Adult Contemporary Tracks et no 3 aux Hot R&B/Hip-Hop Songs. Reprise immédiatement par Lou Donaldson puis en français par Sacha Distel et Brigitte Bardot, You Are the Sunshine of My Life est nommée aux Grammy Award de la chanson de l'année et du  disque de l'année en 1974 mais Wonder ne reçoit que celui du meilleur chanteur pop ou de variété. Devenue un standard, You Are the Sunshine of My Life est classée parmi les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Équipe du Tchad féminine de football
L'équipe du Tchad féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Tchad dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération tchadienne de football.

Le Tchad joue son premier match officiel le 4 avril 2019 à Blida contre l'Algérie (défaite 2-0), pour le compte des éliminatoires de la zone Afrique du tournoi olympique féminin de football de 2020. Les Tchadiennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Afrique des nations, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Championnat de Bulgarie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Bulgarie de football est la 90e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, une nouvelle phase s'ouvre avec les 7 premiers clubs qui vont s'affronter en matchs aller-retour et une phase de relégation où les 4 derniers sont relégués en Ligue 2. Lors de la saison 2014-2015, il n'y aura que 12 clubs en première division.

C'est le tenant du titre, le PFC Ludogorets Razgrad, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec douze points d'avance sur un duo composé du PFC CSKA Sofia et du PFC Litex Lovetch. C'est le troisième titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face au PFC Botev Plovdiv en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK Litex Lovetch
Le Professionalen Futbolen Klub Litex Lovetch (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Литекс Ловеч), plus couramment abrégé en Litex Lovetch, est un club bulgare de football fondé en 1921 et basé dans la ville de Lovetch.
Philippe Thomas (géologue)
Philippe Thomas, de son nom complet Philippe Étienne Thomas, né le 4 mai 1843 à Duerne dans le Rhône et mort le 12 février 1910 à Moulins dans l'Allier, est un géologue amateur français.

Vétérinaire militaire, il effectue des missions en Algérie. Il y mène quelques recherches vétérinaires puis archéologiques avant de s'intéresser à la paléontologie. Il y rencontre des scientifiques qui font appel à lui pour l'exploration géologique de la Tunisie. Il s'y illustre particulièrement par la découverte des gisements de phosphates, l'une des richesses de ce pays.

L'exploitation de cette ressource ne commence qu'une dizaine d'années après la découverte de Philippe Thomas. Elle lui vaut, peu avant sa mort et par la suite, l'hommage des autorités du protectorat français et de la métropole, ainsi que la reconnaissance des scientifiques.

Kalaat Senan
Kalaat Senan, Kalaat es Senam ou Kalâat Snan (arabe : قلعة سنان) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à quelques kilomètres de la frontière tuniso-algérienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat du Kef, elle est au centre d'une délégation tandis que la municipalité qu'elle forme compte 8 145 habitants en 2014.
Rites de la religion grecque antique
Dans les formes rituelles adoptées par la religion grecque antique, les principaux rites sont les prières, les offrandes, les sacrifices, les fêtes publiques et les jeux. Ces rites ne s'excluent pas, au contraire : une offrande tout comme le sacrifice s'accompagnent de prières pour couronner une fête publique. Ces actes rituels ont pour but d'honorer les divinités, les héros et les défunts dont les anciens Grecs cherchent à obtenir les faveurs, dans une relation de réciprocité.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Intermezzi, op. 117 de Brahms
Les Trois Intermezzi pour piano, op. 117, sont un recueil de trois pièces pour piano seul composé en 1892 par Johannes Brahms.

Ces trois pièces sont :

Andante moderato à , en mi bémol majeur ;

Andante non troppo e con molta espressione à , en  si bémol mineur ;

Andante con moto à , en ut dièse mineur.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
USS Louisville
Quatre navires de l'US Navy portent le nom d'USS Louisville, d'après la ville du même nom:

l'USS Louisville (1862), un bateau à vapeur cuirassé utilisé durant la guerre de Sécession ;

l'USS Louisville (ID-1644), un paquebot à vapeur utilisé en 1918 comme transport de troupes ;

l'USS Louisville (CA-28), un croiseur lourd de classe Northampton qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Louisville (SSN-724), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1986.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.