hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadejda Pavlova
Nadejda Pavlova (en russe : Наде́жда Васи́льевна Па́влова, ISO 9 Nadežda Vasil'evna Pavlova), née le 15 mai 1956 dans la ville de Tcheboksary en URSS, est une danseuse et chorégraphe de ballet soviétique d'origine tchouvache.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Antoine Simon (1736-1794)
Antoine Simon, né le 21 octobre 1736 à Troyes (bailliage de Troyes, actuel département de l'Aube), mort guillotiné le 10 thermidor an II (le 28 juillet 1794) à Paris, est un maître cordonnier et révolutionnaire français, passé à la postérité pour avoir été le geôlier de Louis XVII au Temple en 1793.

Gardien de prison
Un gardien, surveillant de prison ou pénitentiaire, historiquement un geôlier, en argot un maton, est une personne dont le métier est d'assurer le confinement et la sécurité des détenus d'une prison ou de tout autre centre de détention.
Forêt de Réghaïa
La forêt de Réghaïa ou forêt du Kadous est une forêt située à Réghaïa dans la wilaya d'Alger, en Algérie.

Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la direction générale des Forêts (DGF).

Hystrix cristata
Porc-épic à crête, Porc-épic commun, Porc-épic d'Europe, Porc-épic du Nord de l'Afrique

Le Porc-épic à crête (Hystrix cristata), est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Hystricidae, qui regroupe les porcs-épics de l'Ancien Monde. C’est le plus gros porc-épic. C'est un animal terrestre nocturne qui se rencontre en Italie et en Afrique où il est chassé pour sa chair.
RTU
RTU peut signifier :

Recommandation temporaire d’utilisation, dispositif d’encadrement transitoire pour des médicaments particuliers en France;

Road to Ubuntu, paquet de logiciels pour le système d'exploitation Ubuntu;

RTU, station de radio émettant à Lyon depuis le 27 juin 1981;

RTU, Remote Terminal Unit, un appareil électronique de transmission de données utilisé en télémétrie.

Unité terminale distante
Une unité terminale distante (ou RTU pour remote terminal unit) est un dispositif électronique commandé par microprocesseur qui sert d'interface entre des objets du monde physique et un système de contrôle distribué ou un système SCADA (supervisory control and data acquisition) en transmettant des données de télémétrie à un système maître et en utilisant les messages du système de supervision maître pour contrôler les objets connectés. D'autres termes pouvant être utilisés pour désigner une unité terminale distante sont unité de télémétrie à distance et unité de télécontrôle à distance.
Nikolaï Arkas
Nikolaï Andreïevitch Arkas (en russe : Николай Андреевич Аркас), né le 8 mai 1816 à Nikolaïev, mort le 5 juin 1881 à Nikolaïev, est un officier supérieur de la Marine impériale russe.

Amiral russe, il fut l'un des fondateurs de la Société russe de navigation et de commerce (ROPIT), (fondée en 1856, elle cessa d'exister en 1918), il fut également le fondateur de la navigation en mer Caspienne et il contribua au renouveau de la flotte de la mer Noire. Il fut commandant du port et gouverneur militaire de Nikolaïev.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
UFR de médecine en France
En France, les UFR de médecine, appelées traditionnellement facultés de médecine, sont chargées dans une université de former des étudiants à la profession de médecin ou à d'autres professions médicales (sage-femme) ou paramédicales (orthophoniste, orthoptiste, ergothérapeute, etc.). Elles assurent aussi la formation continue des médecins en activité.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
Cooley
Cooley Distillery est une distillerie irlandaise, fondée en 1987 par l'Irlandais John Teeling (en). La distillerie est située sur la péninsule de Cooley, dans le Comté de Louth (côte orientale irlandaise).

Elle diffère d'autres distilleries irlandaises par sa double distillation.

La distillation a lieu à Cooley mais les chais de maturation se trouvent dans l'ancienne distillerie de Locke's à Kilbeggan, dans le comté de Westmeath.

En janvier 2012, la distillerie est rachetée par le groupe américain Beam Suntory, propriétaire de plusieurs marques aux États-Unis et de la distillerie à Laphroaig.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Aéroport international de Kaboul
L'aéroport international de Kaboul, code IATA : KBL • code OACI : OAKB, (en pachto : دکابل نړیوال هوایی ډګر ; en dari : میدان بین المللی کابل) parfois appelé aéroport de Khwaja Rawash, est situé à deux kilomètres du centre-ville de Kaboul, en Afghanistan. L'aéroport est couramment appelé KAIA.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Nakajima E8N
Le Nakajima E8N était un hydravion de reconnaissance japonais lancé par catapulte, construit pendant la Seconde guerre sino-japonaise.

Sollicité par la Marine impériale en vue du remplacement du Nakajima E4N, le nouvel appareil, d’abord défini provisoirement comme « MS » pour ses 7 prototypes, reçut finalement la désignation de « hydravion de reconnaissance type 95 model 1 », avant d’être enregistré officiellement comme E8N (« Dave » dans le code allié).

Orion (croiseur auxiliaire)
Orion (HSK-1) est un croiseur auxiliaire de la marine allemande utilisé comme navire corsaire  au cours de la Seconde Guerre mondiale. Construit sous le nom de Kurmark par  Hambourg en 1930/31 en tant que cargo, il a été réquisitionné par la Kriegsmarine au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et transformé en croiseur auxiliaire sous le nom d'Orion ou de Schiff 36. Son nom de code à la Royal Navy était Raider A.
Oléoduc Pan-européen
L'oléoduc Pan-européen ou Pan-European Oil Pipeline (PEOP) est un projet d'oléoduc reliant Constanța en Roumanie à Trieste en Italie, en passant par la Serbie, la Croatie et la Slovénie. Le but de l'oléoduc est d'éviter le Bosphore. À Trieste, l'oléoduc Pan-européen serait connecté à l'oléoduc Transalpin.

Le projet a été proposé en 2002. L'oléoduc mesurerait 1 856 kilomètres pour un coût de 3,5 milliards d'€, avec une capacité de 1,2 à 1,8 million de barils par jour. Il était censé être opérationnel en 2012.

Portail des énergies fossiles

Portail de l’Europe

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Uriangato
Uriangato est une localité et le chef-lieu de la municipalité d'Uriangato, dans l'État de Guanajuato, au Mexique. Située central le plateau tarasque (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
Bataille de Lüshunkou
La bataille de Lüshunkou (旅順口の戦い, Ryōjunkō-no-tatakai) est un affrontement terrestre de la première guerre sino-japonaise. Elle se déroule le 21 novembre 1894 à Lüshunkou en Manchourie (plus tard appelé Port-Arthur dans l'actuelle province chinoise du Liaoning). Elle est parfois nommée dans les sources occidentales de l'époque bataille de Port-Arthur mais ce nom est aujourd'hui utilisé pour désigner la bataille éponyme de la guerre russo-japonaise de 1904.

Bataille de Port-Arthur
La bataille de Port-Arthur est une bataille navale qui met aux prises la marine impériale japonaise et l'escadre russe au début de la guerre russo-japonaise de 1904-1905.

L'affrontement naval s'est déroulé le 8 février 1904, lorsque le Japon attaque par surprise l'escadre navale de Port-Arthur (actuelle péninsule du Liaodong, en Mandchourie, port et territoire chinois cédé à bail à la Russie en 1898 (comme Hong Kong au Royaume-Uni en 1897)).

Cette bataille navale marque le début de la guerre russo-japonaise qui se déroule entre 1904 et 1905.
Pont Serge-Marcil
Le pont Serge-Marcil est un pont routier qui relie Les Cèdres et Salaberry-de-Valleyfield, en enjambant le fleuve Saint-Laurent. Il relie ainsi deux parties de la région de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Avec le pont Olivier-Charbonneau, il s'agit de l'un des deux ponts à péage du Québec.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Maison de la Pia Almoina
La Maison de la Pia Almoina, aussi dénommée la Canonja, est un bâtiment du Quartier gothique de Barcelone, situé près de la Cathédrale de la Sainte Croix et de Sainte Eulalie. Il a été bâti entre les XVe siècle et XVIe siècle pour héberger la Pia Almoina, une institution caritative liée à la cathédrale. Il est actuellement est le siège du Musée Diocésain de Barcelone (es).

L'immeuble est la propriété du chapitre cathédral et figure dans le registre des Biens culturels d'intérêt national du patrimoine catalan. Déclaré monument historique en 1970, il est aussi catalogué comme  Bien d'intérêt culturel du patrimoine espagnol avec le code RI-51-0003849.

Monument historique (Espagne)
Les monuments historiques ou monuments du patrimoine historique en Espagne sont des réalisations architecturales, d'ingénierie ou des sculptures qui du fait de leur intérêt et valeur jouissent d'une protection juridique au titre de la loi 16/1985 du 25 juin 1985 sur le patrimoine historique espagnol. Il s’agit de l’une des cinq classifications possibles des biens d’intérêt culturel.
Î
Î, ou I accent circonflexe, est un graphème utilisé dans les alphabets du frioul, du kurde, et du roumain comme lettre à part entière, et dans l’écriture de l’afrikaans, du français, du gallois, de l’italien, du lingala, du turc, et du wallon comme variante de la lettre « I ». Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent circonflexe.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Ą̀
Ą̀ (minuscule : ą̀), appelé A accent grave ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du gwich'in, han, du sekani, du tagish, et du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent grave et d’un ogonek.

Sekani
Le sekani, tseʼkhene ou tsekʼene, est une langue athapascane septentrionale parlée par les Sekanis dans le Nord de la Colombie britannique au Canada.
Selon Statistique Canada, en 2021, le sekani est la langue maternelle de 60 personnes au Canada.
New York State Archives
Les New York State Archives sont une unité du Bureau de l'éducation culturelle du New York State Education Department (Département de l'Éducation de l'État de New York), aux États-Unis. Leur siège social est situé au Cultural Education Center, sur Madison Avenue, à Albany.

La New York State Library et le New York State Museum sont également situés dans le Cultural Education Center.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Dominic LeBlanc
Dominic LeBlanc, né le 14 décembre 1967 à Ottawa, est un avocat, notaire et homme politique canadien.

Il représente à la Chambre des communes la circonscription de Beauséjour—Petitcodiac de 2000 à 2004 et celle de Beauséjour depuis 2004, sous la bannière du Parti libéral du Canada. Il est ministre des Affaires intergouvernementales de 2018 à 2019, et de 2020 à 2023 dans le cabinet de Justin Trudeau.

En juillet 2023, il est nommé ministre de la Sécurité publique, des Institutions démocratiques et des Affaires intergouvernementales.

À la suite du remaniement ministériel, le 20 décembre 2024, il devient ministre canadien des Finances et des Affaires intergouvernementales après la démission de Chrystia Freeland.

En mars 2025, il devient ministre du Commerce international et des Affaires intergouvernementales et président du Conseil privé du Roi pour le Canada dans le gouvernement Carney.

Élections fédérales canadiennes de 2000
Les élections fédérales canadiennes de 2000 se déroulent le 27 novembre 2000 dans le but d'élire les 301 députés de la 37e législature de la Chambre des communes du Canada.

Le Parti libéral du Canada au pouvoir remporte facilement un troisième mandat majoritaire consécutif, comme prévu lors du déclenchement de l'élection en octobre et à travers la campagne. Cette élection est considérée comme un grand succès pour le premier ministre Jean Chrétien et le Parti libéral mais un échec pour tous les autres partis. Sans enjeux importants ni de campagne passionnante, les taux de participation chutent à 64,1 %, un plancher jamais atteint auparavant.
Forces armées maldiviennes
Les Maldives entretiennent une petite force de défense (Maldives National Defence Force), constituée de garde-côtes, d'un corps de Marines et d'une équipe de forces spéciales (formée en 2008). Elle a pour mission principale de collaborer à la sécurité intérieure et extérieure du pays, y compris la protection de la zone économique exclusive et de maintenir la paix.

Son commandant en chef en est le président Mohamed Muizzu et elle dispose d'une budget de 45 millions de dollars (classée 131e par dépenses militaires), soit l'équivalent de 5,5 % du PNB du pays en 2005.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Hilde Eeckhout
Hilde Eeckhout, née le 16 juin 1972 à Audenarde est une femme politique belge flamande, membre du OpenVLD.

Elle est licenciée en droit et agrégée de l'enseignement moyen supérieur.
Elle fut avocate et directeur d'agence chez Fortis.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Révolution d'Orloff
La révolution d'Orloff ou expédition des frères Orloff (grec moderne : Ορλωφικά, événements d'Orloff, russe : Пелопоннесское восстание, révolte du Péloponnèse) est un épisode de la guerre russo-turque qui opposa la Russie de Catherine II et l'Empire ottoman entre 1768 et 1774. Cet épisode révolutionnaire se déroula en Grèce, principalement dans le sud du Péloponnèse à partir du Magne et en mer Égée, dans les Cyclades. Elle est considérée comme un des prémices de la guerre d'indépendance grecque.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Pitta di patate
La pitta di patate est un plat typique de la région de Salente (Pouilles, Italie) dont il existe diverses variantes.

Il s'agit d'une focaccia (fougasse) cuite au four, constituée de deux couches d'une pâte à base de pommes de terre,  de fromage, de chapelure de pain et d'œufs, remplie d'une farce à base d'oignons frits à l'huile d'olive, de sauce tomate, d'olives noires, d'origan et de câpres.

À cette pâte de base, on peut ajouter, selon le goût du consommateur, du thon en boîte, du jambon, du fromage, des sardines ou des légumes.

La pitta di patate peut se consommer aussi bien chaude que froide.

Origan
Origanum vulgare

L’Origan ou Origan commun (Origanum vulgare) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées.  C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe. Également nommée, entre autres, Marjolaine sauvage ou Marjolaine vivace, l'origan est parfois confondu avec la Marjolaine (Origanum majorana) ou « origan des jardins », dont il partage plusieurs caractéristiques, notamment ses vertus médicinales et aromatiques.
Atalante (1868)
L'Atalante est une corvette cuirassée de classe Alma construite à l'arsenal de Cherbourg pour la Marine française. Lancée en 1868 puis armée l'année suivante, elle sert notamment en Méditerranée et en Chine avant d'être désarmée en 1885 à Saïgon et condamnée définitivement en 1887.

Classe Alma
La classe Alma est une classe de sept corvettes cuirassées à batterie centrale et barbettes qui servirent dans la Marine française de 1869 à 1891. Bien conçues, louées pour leur habitabilité et grâce, elles servirent principalement dans les colonies, battant souvent pavillon amiral.
Déclaration (album)
Déclaration est un album de Georges Moustaki sorti en 1973.

Le titre de cet album vient de la chanson qui en fait l’ouverture et qui commence par :

« Je déclare l’état de bonheur permanent
Et le droit de chacun à tous les privilèges
Je dis que la souffrance est chose sacrilège
Quand il y a pour tous des roses et du pain blanc »

L’inspiration est celle, généreuse — mais on ne le sait pas encore — utopique, du monde d’abondance rêvé en Mai 1968. La crise de 1973 et les prévisions pessimistes du Club de Rome sur l’avenir de la planète viendront durablement altérer l’optimisme général qui était encore de mise lors de la création de cet album.

Georges Moustaki le dédie, sur la pochette, à « une jeune fille d’Épinal » qui lui en avait imaginé le premier vers.

Club de Rome
Le club de Rome est un groupe de réflexion réunissant des scientifiques, des économistes, des fonctionnaires nationaux et internationaux, ainsi que des industriels de cinquante-deux pays, préoccupés des problèmes complexes auxquels doivent faire face toutes les sociétés, tant industrialisées qu'en développement.

Réunie pour la première fois en avril 1968, l'organisation acquiert une notoriété mondiale à l'occasion de la publication du texte Les Limites à la croissance en 1972, aussi connue sous le nom de « rapport Meadows », qui constitue la première étude importante mettant en exergue les dangers, pour l’environnement et donc l'humanité, de la croissance économique et démographique que connaît alors le monde.
Ross Thomas (acteur)
Ross Thomas (né en 1981) est un acteur américain ayant joué dans American Pie: String Academy il y tient le rôle de Ryan Grimm. Il a également joué dans Le Feu sur la glace 2, en route vers la gloire le rôle de Alex Harrison au côté de Christy Carlson Romano. Il joua aussi le rôle de Sam Wilson dans Les Experts Manhattan (saison 2 épisode 3). Il a eu un rôle principal dans la série de surf Makaha Surf.

Christy Carlson Romano
Christy Carlson Romano, née le 20 mars 1984 à Milford dans le Connecticut, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est plus connue pour le rôle de Ren Stevens dans la série La Guerre des Stevens et elle est la voix de Kim Possible en anglais.