hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saisie-vente en droit français
En procédure civile française, la saisie-vente des biens meubles corporels est une procédure civile d'exécution forcée qui permet à un créancier impayé, de saisir les biens meubles corporels de son débiteur pour les vendre à l'amiable ou aux enchères publiques. La saisie-vente est prévue aux articles 50 et suivants de la loi du 9 juillet 1991, désormais codifiés dans le code des procédures civiles d'exécution.

Débiteur
Un débiteur, ou solvens est une personne qui doit une somme d'argent, souvent empruntée, à une autre (son créancier ou créditeur) et qui, par conséquent, porte une dette envers celle-ci. Le terme latin accipiens désignait autrefois plus largement toute personne susceptible de percevoir cette dette : le créancier ou une tierce personne.

Un débiteur est donc soumis au droit des obligations.

Dans l'ancien droit romain le débiteur qui ne pouvait rembourser perdait provisoirement sa liberté et devenait littéralement l'esclave de son créancier jusqu'au remboursement.

Au Moyen Âge le débiteur pouvait être contraint par le tribunal à rembourser par son travail. On disait que le débiteur était addicté et c'est l'origine du mot addiction.

Au figuré le terme débiteur désigne toute personne morale ou physique qui est redevable de quelque chose.
Championnat d'Asie masculin de basket-ball 2011
Le championnat d'Asie masculin de basket-ball 2011 est le 26e édition du championnat d'Asie masculin de basket-ball qui s'est disputé à Wuhan et Hubei en Chine du 15 septembre au 25 septembre 2011. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

C'est la cinquième fois que la Chine accueille cet événement, et la deuxième fois consécutivement.

Coupe d'Asie FIBA
La Coupe d'Asie FIBA anciennement connu sous le nom de Coupe Stanković FIBA Asie (2004-2010) est une compétition masculine asiatique de basket-ball organisée par la FIBA Asie. Elle est rebatiser Challenge d'Asie FIBA lors de sa dernière édition en 2016.
Festival de Pâques d'Aix-en-Provence
Le Festival de Pâques d'Aix-en-Provence est un festival de musique classique. Il accueille des orchestres symphoniques internationaux et des solistes de renom, près de 900 artistes chaque année. Depuis sa création et sans apport d'argent public, il est devenu une référence internationale en matière de musique classique.

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Portrait de Fernande Olivier
Portrait de Fernande Olivier est le titre de plusieurs portraits de Fernande Olivier :

Portrait de Fernande Olivier, un tabeau de Kees van Dongen en 1907.

Portrait de Fernande Olivier, un tabeau de Pablo Picasso en 1909.

Portail de la peinture

Portail de la France

Portail des années 1910

Kees van Dongen
Kees van Dongen, de son nom de naissance Cornelis Theodorus Maria van Dongen, né le 26 janvier 1877 à Delfshaven (Rotterdam) et mort le 28 mai 1968 à Monaco, est un peintre et graveur néerlandais, naturalisé français le 31 janvier 1929.
Élections en Grèce
La Grèce est une république parlementaire dont les institutions politiques sont régies par la Constitution (Σύνταγμα) de 1975.

Cinq types d'élections ont lieu en Grèce :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections municipales.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Giangirolamo II Acquaviva d'Aragon
Giangirolamo II Acquaviva d'Aragon, né v. 1600 et mort en Catalogne le 26 juin 1665, 20e comte de Conversano, 3e duc de Noci, 12e Comte de San Flaviano, 7e duc de Nardò et comte de  Castellana Grotte (en 1623) était un militaire et un homme politique italien du XVIIe siècle.

Ducs de Noci
La lignée des ducs de Noci commence le 11 juin 1600 avec l'attribution du titre à Don Adriano, fils cadet de Giangirolamo Acquaviva d'Aragon, 10e duc d'Atri. Adriano fut 18e Comte de Conversano, 10e Comte de San Flaviano et Comte de Castellana depuis 1579, patricien napolitain, Vice-roi de Naples, gouverneur d'Otranto, membre du Conseil Collatéral d'État.
Ruth Cardoso
Ruth Vilaça Correia Leite Cardoso, née le 19 septembre 1930 à Araraquara et morte le 24 juin 2008 à São Paulo, est une anthropologue brésilienne, ancienne membre de la faculté de philosophie, lettres et sciences humaines de l'université de São Paulo. En sa qualité de femme du président Fernando Henrique Cardoso, elle est Première dame du Brésil de 1995 à 2003.

Araraquara
Araraquara est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 230 770 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 1 006 km2.

Araraquara possède un aéroport (code AITA : AQA).
Nicétas Scholarès
Nicétas Scholarès (en grec byzantin : Νικήτας Σχολάρης, actif entre 1341 et 1361) est un aristocrate byzantin et l’un des principaux dignitaires de l’Empire de Trébizonde, où il atteint la dignité de mégaduc (amiral en chef). Il est l’un des chefs de la faction des Scholarioi à Trébizonde durant les guerres civiles du milieu du XIVe siècle.

Trébizonde
Trébizonde (en turc : Trabzon) est l'appellation française ancienne de la ville turque actuelle de Trabzon, située au nord de l'Anatolie, dans le pays du Pont entre la chaîne pontique et la mer Noire. Historiquement peuplée par les Grecs antiques, les Grecs pontiques et les Arméniens, Trébizonde était un port stratégique qui devint la capitale de l'empire de Trébizonde du XIIIe au XVe siècle, avant la domination ottomane. Lors de la Première Guerre mondiale, Trébizonde devient un centre de déportation majeur lors des génocides arménien de 1915 et grec pontique de 1916-1923. À la suite du traité de Lausanne de 1923, les derniers chrétiens sont chassés de la ville ou se convertissent. Depuis, la ville est entièrement musulmane, majoritairement turque avec une petite minorité laze.
Queenstown
Queenstown est le nom de plusieurs localités dans le monde, dont :

Afrique du Sud : Queenstown (Cap-Oriental) et Queensburgh, en KwaZulu-Natal, tous deux en Afrique du Sud ;

Australie : Queenstown (Australie-Méridionale), une banlieue d'Adélaïde ;

Australie : Queenstown, dans l'État australien de la Tasmanie ;

Canada : Queenstown, dans la province de l'Alberta au Canada ;

États-Unis : Queenstown (Maryland) ;

Guyana : Queenstown ;

Irlande : Queenstown, en Irlande, est l'ancien nom de Cobh ;

Nouvelle-Zélande : Queenstown (Nouvelle-Zélande), une destination touristique de la Nouvelle-Zélande dans l'île du Sud ; Elle donne accès à des pistes de ski de renommée mondiale ;

Singapour : Queenstown (Singapour), un quartier de Singapour.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Rickettsies (maladie professionnelle)
Une ricketsiose peut être reconnue comme maladie professionnelle en France sous certaines conditions.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère plus juridique que médical. Pour la description des maladies concernées se reporter à l'article suivant :

Rickettsia
La Rickettsie, Rickettsia, est un genre de bactéries de la famille des Rickettsiaceae et de la tribu des Rickettsieae. Les Rickettsies sont, comme les Chlamydies, des bactéries de petite taille (300 nm) et intracellulaires obligatoires de cellules eucaryotes et principalement d'arthropodes. Les rickettsies comptent de nombreuses bactéries pathogènes et des bactéries symbiotes. Elles vivent dans le cytoplasme même des cellules eucaryotes et sont principalement rencontrées chez les arthropodes.

Elles appartiennent aux alpha-protéobactéries, ce sont donc des bactéries théoriquement Gram négatif mais elles ne prennent pas la coloration de Gram, ce qui reste inexpliqué à ce jour.

Vecteurs épidémiologiques : chez l'Homme, ce microbe semble toujours inoculé par des arthropodes suceurs de sang (en particulier les hématophages que sont : poux, tiques et autres acariens) provoquant diverses maladies chez l'humain et l'animal (rickettsioses).
Tiina Intelmann
Tiina Intelmann, née le 25 août 1963 à Tallinn est une diplomate estonienne. Elle est la représentante permanente de l'Estonie auprès des Nations unies à New York de 2005 à 2011 et la présidente de l'Assemblée des États parties de la Cour pénale internationale de décembre 2011 à décembre 2014. Elle devient ensuite chef de la délégation de l'Union européenne au Libéria. En 2017, elle occupe le poste d'ambassadrice d'Estonie au Royaume-Uni.

Représentant permanent
Un représentant permanent (ou délégué permanent dans le cas de l'UNESCO) est un chef de mission diplomatique auprès d'une organisation internationale. Ainsi, les chefs de mission auprès des Nations unies sont des représentants permanents ayant rang d'ambassadeur.

En dehors des réunions se déroulant aux Nations unies, les « représentants permanents » sont qualifiés d'« ambassadeurs ». En effet, bien que les représentants permanents aient le rang d'ambassadeurs, ils sont accrédités auprès d'organisations internationales et pas auprès d'un chef d'État (portant alors le titre d'ambassadeur) ou de gouvernement (portant alors le titre de haut commissaire).

Une personne peut aussi être représentant permanent auprès de l'OTAN, de l'Union africaine et de l'Union européenne (les représentants permanents des États membres siègent ainsi au sein du Comité des représentants permanents).
Élection de 1946 du 12e district congressionnel de Californie
L'élection de 1946 du 12e district congressionnel de Californie est une élection locale pour l'obtention d'un siège à la Chambre des représentants des États-Unis a eu lieu au 12e district congressionnel de Californie (San Francisco) le 5 novembre 1946, la date fixée par la loi pour les élections pour le 80e Congrès des États-Unis (en).

Les candidats sont le démocrate Jerry Voorhis, alors à son cinquième mandat, le républicain Richard Nixon et le candidat Parti de la prohibition John H. Hoeppel (en). Nixon est élu avec 56 % des voix, ce qui lance sa carrière de futur président des États-Unis un quart de siècle plus tard.

Diverses explications ont été avancées pour expliquer la victoire de Nixon, comme la tendance politique anti-communiste dans le pays ou des différences de financements de la campagne électorale.

Douzième district congressionnel de Californie
Le 12e district congressionnel de Californie est un district du nord de la Californie. Lateefah Simon, Démocrate, représente le district depuis janvier 2025.

Actuellement, le 12e district est situé dans le Comté d'Alameda et comprend les villes d'Oakland, Berkeley, Emeryville, Alameda, Albany, Piedmont et la majeure partie de San Leandro. Avec un indice CPVI de D+40, le 12e district est le district le plus démocrate de Californie et des États-Unis, donnant près de 90 % de ses voix aux démocrates lors des élections présidentielles de 2016 et de 2020,.

Avant le redécoupage en 2023, le 12e district faisait partie de San Francisco et englobait la majeure partie de la ville. Le reste de la ville était inclus dans le 14e district.
Balèti
Balèti est le terme en langue provençale ou languedocienne, toutes deux variétés dialectales de la langue d'oc, utilisé pour désigner un bal populaire.

Ce terme est revenu à la mode grâce à des groupes tels que Massilia Sound System qui l'ont adapté et mis au goût du jour en organisant de nombreux ragga balèti. Il est aussi utilisé comme synonyme de bal folk en Occitanie, sans pour autant que les danses pratiquées soient particulièrement locales.

Portail de la musique

Portail de la danse

Portail de l’Occitanie

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Humoriste
Un humoriste est un auteur dont la production intellectuelle, écrite ou visuelle, contient et manifeste de l'humour, c'est-à-dire une certaine forme d'esprit, à la fois joyeux et satirique, caractérisée par un aspect vivace et piquant, voire sombre qui fait généralement rire les personnes.

Parmi les humoristes on trouve : des écrivains, des auteurs de théâtre, des journalistes, des chansonniers, des dessinateurs, des caricaturistes, des auteurs de cinéma ou de série, des créateurs de contenu sur internet et des artistes du spectacle.

L'esprit humoristique, la satire, le mordant, l'insolence, etc. sont distincts du comique (facétie, farce, gag, etc.), qui est l'aptitude à déclencher le rire.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Benjamin Prades (rugby à XIII)
Benjamin Prades, né le 2 février 1943 à Barcelone (Espagne), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'arrière dans les années 1970.

Il joue au rugby à XIII au sein du club du XIII Catalan avec lequel il remporte le Championnat de France en 1969. Il rejoint par la suite le F.C. Lézignan.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Les Aigles foudroyés
Les Aigles foudroyés est une série documentaire en sept épisodes de 75 minutes réalisée par Frédéric Mitterrand en 1997.

Centrée sur la vie des dynasties européennes (Romanov, Hohenzollern et Habsbourg, principalement) avant et pendant la Première Guerre mondiale, Les Aigles foudroyés a été diffusée par France 2, avant d'être éditée en coffret VHS puis adaptée sous la forme d'un livre récompensé du prix Maison de la Presse.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Grand Prix automobile de Belgique 1987
Le Grand Prix automobile de Belgique 1987 (Grand Prix de Belgique), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 17 mai 1987, est la trente-quatrième édition du Grand Prix, la 439e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1987.

TAG Porsche
Le moteur TAG-Porsche est le fruit d'une collaboration entre le motoriste allemand Porsche et le groupe financier privé helvético-saoudien TAG (Techniques d'avant garde). Il a été présent en Formule 1 de 1983 à 1987.
Miroslav Poljak
Miroslav Poljak, né le 3 septembre 1944 à Zagreb et mort le 2 novembre 2015 dans la même ville, est un joueur de water-polo yougoslave.

Il évolue durant seize ans au HAVK Mladost ; il y remporte quatre Championnats de Yougoslavie (en 1962, 1967, 1969 et 1971), quatre Coupes d'Europe des clubs champions (en 1967, 1968, 1969 et 1971) et une Supercoupe d'Europe en 1976.

Avec l'équipe de Yougoslavie de water-polo masculin, il est champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico.

Water-polo aux Jeux olympiques
Le water-polo, discipline des sports aquatiques avec la natation sportive, le plongeon et la natation synchronisée, est au programme des Jeux olympiques d'été depuis 1900 à Paris. Le tournoi féminin fit quant à lui son entrée cent ans plus tard, aux Jeux de Sydney en 2000.
Beatles '64
Beatles '64 est un documentaire réalisé par David Tedeschi, relatant la première tournée des Beatles en sol américain en février 1964. Ce téléfilm, qui utilise les images tournées à l'époque par les frères Albert et David Maysles, mêlé à des interviews récemment enregistrées ou issues des archives, est sorti le 29 novembre 2024 sur Disney+.

Olivia Harrison
Olivia Harrison, née Olivia Trinidad Arias le 18 mai 1948 à Los Angeles, est une productrice et écrivaine américaine. Elle est l'une des cinq membres directeurs de l'entreprise Apple Corps et la veuve de George Harrison, guitariste solo membre des Beatles,,.
Réunion dans un cabaret
Réunion dans un cabaret est un tableau réalisé par le peintre français Valentin de Boulogne en 1623-1625. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une tablée de quatre jeunes gens donnant lieu à un vol à la tire. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

La composition s'agence autour d'un pâté en croûte entamé posé sur un fragment d'entablement antique, sans que le reste de la taverne n'apparaisse. La victime est assise au premier plan. Il s'agit d'un garçon qui joue du pipeau sans remarquer que la Gitane debout derrière lui, dans le quart droit de l'image, retire subrepticement de sa poche un objet de valeur. Face à lui, sur la gauche, un complice chargé de l'enivrer remplit un verre tandis qu'une troisième acolyte, au plan médian, échange un regard avec la voleuse.

Pâté en croûte
Le pâté en croûte (ou pâté-croûte en champenois) est une charcuterie pâtissière composée d'un pâté cuit dans une pâte feuilletée ou dans une pâte brisée. En entrée froide, il comporte de la gelée à son sommet et se cuisine dans une terrine.
Coupe de Belgique masculine de handball 1999-2000
La Coupe de Belgique masculine de handball 1999-2000 est la 36e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

La finale s'est jouée à la salle du Bois Saint-Jean à Liège le 23 avril 2000 en collaboration avec la FRBB (basket-ball), la FRBVB (volley-ball) qui a également organisé ses finales de Coupe masculine et féminine mais aussi avec le soutien du COIB et de l'ADEPS.

Le HC Eynatten, affilié à la LFH, a remporté sa première Coupe de Belgique en disposant en finale du HCE Tongeren, affilié à la VHV

Comité olympique et interfédéral belge
Le Comité olympique et interfédéral belge (COIB), en néerlandais : Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité (BOIC), est le représentant belge du Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives belges.
Médaille Lomonossov
La médaille Lomonossov (en russe : Большая золотая медаль имени М. В. Ломоносова), baptisée en l'honneur du scientifique et polymathe russe Mikhaïl Lomonossov, est décernée tous les ans depuis 1959 par l'Académie des sciences de Russie (anciennement Académie des sciences d'URSS) pour des travaux exceptionnels dans le domaine des sciences et des sciences humaines. L'académie décerne deux médailles chaque année : l'une à un scientifique russe, et l'autre à un scientifique étranger. Il ne faut pas confondre la médaille Lomonossov avec le prix Lomonossov, décerné depuis 1866.

Mikhaïl Lomonossov
Mikhaïl Vassilievitch Lomonossov (en russe : Михаи́л Васи́льевич Ломоно́сов), né le 8 novembre 1711 (19 novembre dans le calendrier grégorien) à Denissovka (rebaptisé Lomonossovo en son honneur, aujourd'hui dans le raïon de Kholmogory), près de Kholmogory, dans le nord de la Russie et mort le 4 avril 1765 (15 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un chimiste, physicien, astronome, historien, philosophe, poète, dramaturge, linguiste, slaviste, pédagogue et mosaïste russe.

Patriote convaincu, polymathe enthousiaste, amoureux des sciences, il est professeur à l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg et fondateur de l’université de Moscou (qui porte son nom) ; Alexandre Pouchkine dit même de lui qu’il était « la première université de Russie ».
Szczecin (Łódź)
Szczecin (prononciation [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Dmosin (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 23 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Croton bidentatus
Croton bidentatus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Rio de Janeiro, Espírito Santo).

Il a pour synonyme :

Oxydectes bidentata, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Free Cinema
Le Free cinema (littéralement « cinéma libre ») est un courant cinématographique britannique, novateur et contestataire, qui se développe entre 1956 et 1963, voire jusqu'en 1968 selon quelques auteurs.

On a parlé parfois de « Nouvelle vague britannique », par analogie avec la Nouvelle Vague, une école esthétique française qui s'est développée également au tournant des années 1950 et 1960.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.