hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région du Zaan
La Région du Zaan (Zaanstreek en néerlandais) est une région des Pays-Bas située au nord de la ville d'Amsterdam, dans la province de Hollande Septentrionale, qui fut une zone proto industrielle grâce au nombre très élevé de moulins à vent qui y furent implantés. Le Zaan, dont elle tire son nom, est une petite rivière qui se jette dans l'Ij via le canal de la mer du Nord.

Outre la commune actuelle de Zaanstad, la région englobe également Oostzaan, Wormerland et Markenbinnen (commune d'Alkmaar).

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Wilson (Pennsylvanie)
Wilson est une commune dans le comté de Northampton en Pennsylvanie aux États-Unis. Elle fait partie de l'aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton (Lehigh Valley) et est adjacente à Easton, la plus petite et plus à l'est ville des trois villes de la Lehigh Valley. Sa population était de 7 896 habitants selon le recensement de 2010.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Site de clivage
La zone ou site de clivage est - pour une protéine (HA) immunogène de surface du virus de la grippe A (dont fait partie le virus de la grippe aviaire) - le lieu d'une séquence d'acides aminés jugée déterminante pour l'expression de la pathogénicité du virus.

Les virologues tentent donc de suivre les mutations qui affectent ce site pour sélectionner les souches vaccinales ou mesurer le risque épidémiologique ou éco-épidémiologique présenté par un virus grippal A séquencé.

On dit que le profil du virus est de type « Hautement pathogène » quand on y retrouve une suite déjà trouvée chez des virus très pathogènes. Si la séquence est identique à celle de virus qu'on sait être peu virulents et peu dangereux, le type est dit « faiblement pathogène ».

Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).
Steinentor
La Steinentor est l’une des sept portes de la ville de Bâle et faisait autrefois partie des remparts de la ville de Bâle. Contrairement à son homologue, Spalentor, cette structure a été démolie en 1866 dans le cadre de la loi d'expansion de la ville de Bâle de 1859.

Spalentor
Le Spalentor ou porte de Spalen (anciennement porte de Saint-Paul) est une porte médiévale située à Bâle en Suisse.

C'est un vestige de l’ancienne fortification entourant la ville et compte parmi les plus belles portes monumentales du pays. Des sept portes de la muraille extérieure existant alors, seules trois subsistent. Elles font partie de l'inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale.
Colli Orientali del Friuli Chardonnay
Le Colli Orientali del Friuli Chardonnay est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Chardonnay répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Chardonnay riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article et Colli Orientali del Friuli Chardonnay superiore.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Simone Bourday
Simonne Edmonde Lourdelet dite Simone Bourday, née le 23 août 1912 au Raincy (Seine-et-Oise), morte de la tuberculose le 27 décembre 1943 à la clinique de l'Alma dans le 7e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Nikolaï Sologoubov
Nikolaï Mikhaïlovitch Sologoubov – en russe : Николай Михайлович Сологубов – (né le 8 mars 1924 à Moscou (Union soviétique) et mort le 30 décembre 1988 également à Moscou) est un joueur professionnel soviétique de hockey sur glace. Il est admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 2004.

Championnat du monde de hockey sur glace 1956
Le vingt-troisième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-quatrième championnat d'Europe a eu lieu entre le 26 janvier et le 4 février 1956 à Cortina d'Ampezzo en  Italie dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver de 1956.

Dix nations ont participé au tournoi et un championnat B a été organisé pour les équipes non qualifiées pour les Jeux olympiques.
Réflexe de grattage
Le réflexe de grattage est une réponse (réflexe moteur) à l'activation des neurones sensoriels dont les terminaisons nerveuses libres sont situées sur la surface du corps. Certains neurones sensoriels peuvent être activés par un stimulus chimique ou un objet extérieur (comme un parasite sur la surface du corps), induisant une sensation de démangeaison et le frottement de la zone sensible par le membre le plus proche. Le grattage réflexe a été largement étudié pour comprendre le fonctionnement des réseaux de neurones chez les vertébrés. S'il accroit l'inflammation (suite à une allergie de contact ou une piqure d'insecte par exemple), il contribue aussi à renforcer l'immunité contre certaines bactéries.

Terminaison nerveuse libre
Le terme terminaison nerveuse libre désigne les neurites des neurones sensitifs (tact thermoalgique) qui viennent innerver leur cible comme l'épiderme et qui ne se finissent pas par une structure histologique particulière (comme les terminaisons encapsulées).

Les neurones sensitif, résidant dans les ganglions de la racine dorsale, en situation paravertébrale, qui innervent la peau peuvent former à leur extrémité des structures complexes en s'entourant de cellules de Schwann au niveau de l'hypoderme ou du derme. Ce sont les corpuscules de Pacini dans le derme, de Ruffini et de Meissner.

Les terminaisons nerveuses qui passent la barrière dermo-épidermique peuvent rester libre ou former un complexe « neurite-cellules de Merkel » aussi appelées disque de Merkel décrit comme un mécanorécepteur.
Château de Hollogne-sur-Geer
Les ruines du château de Hollogne-sur-Geer appelées aussi vestiges de l'ancienne seigneurie de Hollogne-sur-Geer sont un site classé de la section de Hollogne-sur-Geer faisant partie de la commune de Geer en Belgique (province de Liège).

Geer (commune)
Geer (en wallon Djer) est une commune de Belgique située en Province de Liège en Région wallonne, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Au cœur de la Hesbaye, la commune est traversée par le Geer (un affluent de la Meuse) à qui elle doit son nom.
Procédé chlore-alcali
Le procédé chlore-alcali ou électrolyse chlore-alcali est un procédé chimique d'électrosynthèse qui permet de préparer   le dichlore (Cl2), le dihydrogène (H2) et un hydroxyde d'un métal alcalin ou alcalino-terreux. Cette préparation a lieu par électrolyse d'une solution de chlorure de ce métal.

La première application industrielle de ce procédé a été faite en 1892 pour produire de la soude caustique et du chlore.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Romain Graziani
Romain Graziani est un sinologue, philosophe et écrivain français né en 1971, professeur en études chinoises à l’École normale supérieure de Lyon. Il est l’auteur de nombreux travaux sur l’histoire intellectuelle de la Chine ancienne, en particulier sur le Zhuangzi.

Tchouang-tseu
Tchouang-tseu ou Zhuangzi (chinois traditionnel : 莊子 ; chinois simplifié : 庄子 ; pinyin : zhuāngzǐ ; EFEO : Tchouang-tseu ; litt. « Maître Zhuang »), de son vrai nom Zhuāng Zhōu (莊周 / 庄周, Tchouang Tcheou), est un penseur chinois du IVe siècle av. J.-C. à qui l'on attribue la paternité d'un texte essentiel du taoïsme appelé de son nom — le Zhuangzi — ou encore le « Classique véritable de Nanhua », Nánhuá zhēnjīng.
Coupe intercontinentale 1976
La Coupe intercontinentale 1976 est la seizième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose le club ouest-allemand du Bayern Munich, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976, au club brésilien du Cruzeiro Esporte Clube, vainqueur de la Copa Libertadores 1976.

La confrontation se divise en deux matchs aller et retour. Le match aller se déroule au Stade olympique de Munich et est remporté par les Bavarois sur le score de 2-0. Le match retour, qui a lieu au Mineirão de Belo Horizonte se conclut sur un score nul de 0-0. Le Bayern Munich remporte ainsi sa première Coupe intercontinentale. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
2009 en Polynésie française
2007 en Polynésie française - 2008 en Polynésie française - 2009 en Polynésie française - 2010 en Polynésie française - 2011 en Polynésie française

:2007 dans la France d'outre-mer - 2008 dans la France d'outre-mer - 2009 dans la France d'outre-mer - 2010 dans la France d'outre-mer - 2011 dans la France d'outre-mer

2007 par pays en Océanie - 2008 par pays en Océanie - 2009 par pays en Océanie - 2010 par pays en Océanie - 2011 par pays en Océanie]

Air Moorea
Air Moorea (code AITA QE :  ; code OACI : TAH) était une petite compagnie aérienne française de Polynésie française. Air Moorea avait son siège dans l'aéroport international Tahiti Faa'a, Faa'a, Tahiti,.
Bernardino Ochino
Bernardino Ochino, nait en 1487 à Sienne et meurt en 1564 à Austerlitz, en Moravie (aujourd'hui Slavkov u Brna, en République tchèque). C'est un réformateur italien, frère capucin puis pasteur et théologien protestant. Son nom de naissance est Bernardo Tommasini et il tire son surnom, par lequel il est connu, du quartier d'Oca dans la ville de Sienne d'où il est originaire.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Terre de Van Diemen
« La Terre de Van Diemen » (on trouve aussi Terre de Van-Diemen, Terre Van-Diemen, Terre Van Diemen et Terre de Diémen), en anglais Van Diemen's Land, est le nom utilisé par la plupart des Européens pour désigner l'île de Tasmanie, jusqu'au 1er janvier 1856.

Matthew Flinders
Matthew Flinders (16 mars 1774 à Donington – 19 juillet 1814 à Londres) était un navigateur et explorateur britannique. Il était l'un des plus remarquables navigateurs et cartographes de son époque.

Dans une carrière qui dura guère plus de vingt ans, il voyagea avec le capitaine William Bligh, fit le tour de l'Australie, encourageant le choix de ce nom pour désigner ce nouveau continent, survécut à un naufrage et fut fait prisonnier comme espion, découvrit et corrigea les effets des métaux ferreux sur les compas de navigation, écrivit un livre majeur sur la découverte de l'Australie : A Voyage To Terra Australis.

L'égyptologue William Matthew Flinders Petrie est son petit-fils.
Wilson Hermosa González
Wilson Hermosa González (1944, Capinota - 12 février 2008, Cochabamba) est un musicien et compositeur bolivien.

Avec ses frères Castel et Gonzalo et Edgar Villarroel, il fonde le 23 juin 1971 le groupe Los Kjarkas, plébiscité dans tout le pays et de renommée mondiale.

La spécialité de Wilson Hermosa sont les instruments à cordes, en particulier le charango.

Los Kjarkas
Los Kjarkas est un groupe de musique folklorique bolivienne formé en 1965 par les aînés des frères Hermosa, originaires de la région de Cochabamba et tous musiciens depuis l'enfance. Après quelque temps, le relais est pris par les plus jeunes frères : Gonzalo, Ulises et Elmer que rejoignent d'autres amis. Le succès du groupe s'accroît rapidement. En 1984, le groupe participe à un concours de musique du monde organisé au Japon. Sur l'interprétation de 'Florcita Azul', le groupe parvient à se classer septième du concours sur les milliers de participants. La renommée du groupe est dès lors internationale.

Grâce à leur succès, les Kjarkas sont devenus un groupe phare de la musique bolivienne contemporaine. Ils utilisent l'instrumentation et la rythmique traditionnelle des Andes en abordant des thèmes principalement romantiques. Parmi leur plus grand succès, on peut citer Tiempo al tiempo, Jilguero Flores, Wayayay, Imillitay, El árbol de mi destino…
Éclipse solaire sur Uranus
Une éclipse solaire sur Uranus survient lorsque l'un des satellites naturels passe devant le Soleil pour un possible observateur situé sur la planète. Les éclipses peuvent se produire lorsque le plan équatorial d'Uranus (sur lequel sont quasi-alignés ses satellites) est lui-même aligné sur le Soleil, c'est-à-dire que le système uranien est à (ou très proche de) son équinoxe, ce qui arrive tous les 42 ans (terrestres). Le dernier a eu lieu en 2007-2008.

Parmi les 27 satellites naturels d'Uranus, 12 ont un diamètre apparent suffisamment grand pour produire une éclipse totale du Soleil sur la « surface » d'Uranus.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Aire urbaine d'Avignon
L'aire urbaine d'Avignon est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine d'Avignon. Composé de 97 communes selon le découpage effectué par l'INSEE en 2010, elle occupait à cette date le 16e rang français par sa population.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction d'Avignon remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Pogrom de Manama
Le pogrom de Manama est un pogrom qui a lieu le 5 décembre 1947, à la suite de la guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire, à Manama, dans le protectorat britannique de Bahreïn. Une foule de marins iraniens et des États de la Trêve courent à travers le souk de Manama, pillent les maisons et les magasins juifs et détruisent la synagogue. Une femme juive meurt.

Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire
La guerre civile en Palestine de 1947-1948 couvre la période du 30 novembre 1947, lendemain du vote du plan de partage de la Palestine, au 14 mai 1948, qui marque la fin du mandat britannique sur la Palestine.

Cette période constitue la première phase de la guerre de Palestine de 1948. Durant celle-ci, la communauté juive et la communauté arabe de Palestine s'affrontent tandis que les Britanniques, qui sont censés y garantir la sécurité, organisent leur retrait et n'interviennent que ponctuellement.

La phase suivante, la guerre israélo-arabe de 1948-1949 démarre le 15 mai, avec la création de l'État d'Israël la veille et l'entrée en guerre contre Israël des armées de plusieurs États arabes voisins.

Les différents épisodes et événements clés de la période de la guerre civile constituent la première phase de la guerre de Palestine de 1948.
Vallée de la mort (Bydgoszcz)
La Vallée de la mort (polonais : Dolina Śmierci) à Bydgoszcz, dans le nord de la Pologne, est un site d'exécutions de masse établi par les nazis au début de la Seconde Guerre mondiale et un charnier de 1 200 à 1 400 Polonais et Juifs assassinés en octobre et novembre 1939 par les Selbstschutz et la Gestapo,. Les meurtres faisaient partie de l'Intelligenzaktion en Poméranie, une action nazie visant à éliminer l'intelligentsia polonaise dans le Reichsgau Danzig Westpreußen, qui comprenait l'ancienne voïvodie de Poméranie (« couloir polonais »). Cela faisait partie d'une action génocidaire plus vaste qui se déroula dans la totalité de la Pologne occupée par l'Allemagne, sous le nom de code d'opération Tannenberg.

Volksdeutscher Selbstschutz
Le Volksdeutscher Selbstschutz était une milice d'autoprotection ethnique allemande, organisation paramilitaire composée de Volksdeutsche mobilisée parmi la minorité allemande de Pologne. Le Volksdeutscher Selbstschutz opéra durant l'entre-deux-guerres et pendant la Seconde Guerre mondiale dans la moitié ouest de la Pologne. L'unité porte également une responsabilité dans la Shoah en Pologne, celle-ci orchestra et participa à de nombreux massacres de Polonais ethniques et juifs aux côtés des Einsatzgruppen.
Julius Sperber
Julius Sperber (pseudonyme Julianus de Campis) est un auteur allemand né en 1540 à Seebergen et mort en 1616 à Dessau (Principauté d'Anhalt-Dessau).

C'est un écrivain alchimiste et kabbaliste. Il est cité dans l'Universal Lexicon de Johann Heinrich Zedler comme médecin personnel et conseiller du prince Christian Ier d'Anhalt-Bernbourg.

Drei Gleichen
Drei Gleichen est une commune allemande de l'arrondissement de Gotha en Thuringe. Elle a été formée le 1er janvier 2009 par la fusion des anciennes communes de Grabsleben, Mühlberg, Seebergen et Wandersleben.
Peter Glazebrook
Peter Glazebrook est un maraîcher de Halam dans le Nottinghamshire. Il détient les records du monde de la betterave et du panais les plus longs, de l'oignon, de la pomme de terre, du chou-fleur et du poivron les plus lourds, ainsi que de la plus grande feuille de haricot d'Espagne,.

La betterave et le panais les plus longs du monde mesuraient 6,4 m et 5,9 m respectivement ; l'oignon le plus lourd du monde pesait 8 kg, pomme de terre, 5 kg et le chou-fleur, 27 kg et 2 m de large[réf. nécessaire].

Il détenait également le record du monde de la carotte la plus lourde, pesant 9 kg. Glazebrook a détenu ce record de 2014 à septembre 2017.

Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.
Creswellien
Le Creswellien aussi connu sous le nom de Magdalénien anglais est une culture du Paléolithique supérieur principalement de l'ouest de la Grande-Bretagne, nommée en 1926 par Dorothy Garrod d'après le site-type de Creswell Crags, dans le Derbyshire. Elle s'étend entre 13 000 et 11 800 ans avant le présent et est suivie par la culture ahrensbourgienne.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.