hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère des Colonies
Le ministère des Colonies ou ministère de l'Outre-Mer est l'organisme gouvernemental responsable de l'exécution de la politique coloniale (gestion des colonies) puis ultramarine (gestion des territoires d'outre-mer) d'un État. Il est dirigé, selon les États par un ministre des Colonies, secrétaire d'État aux Colonies, ministre de l'Outre-mer, etc.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
SteamWorld Dig 2
SteamWorld Dig 2 est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Image & Form, sorti en 2017 sur Windows, Mac, Linux, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo 3DS et PlayStation Vita.

Il fait suite à SteamWorld Dig.

Image & Form
Image & Form International AB était un développeur de jeux vidéo suédois basé à Göteborg. La société a été fondée par Brjánn Sigurgeirsson en 1997 et a formé le groupe Thunderful avec Zoink en 2017. En 2020, Image & Form a été fusionné à Thunderful Development.
John Harvey (capitaine)
John Harvey, né le 9 juillet 1740 à Eastry et mort le 30 juin 1794 à Portsmouth, est un capitaine de la Royal Navy qui a participé à la guerre de Sept Ans, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Il meurt à la suite de la bataille du 13 prairial an II où il commande le HMS Brunswick.

Il est le père de l'amiral John Harvey (1772-1837).

HMS Brunswick (1790)
Le HMS Brunswick est un navire de ligne de 74 canons (3e rang) en service dans la Royal Navy.

Il a combattu notamment lors de la bataille du 13 prairial an II où il combat simultanément L'Achille et le Vengeur du Peuple.
Silke Grabherr
Silke Grabherr, née le 14 avril 1980 à Hohenems (Autriche), est une médecin légiste autrichienne. Elle est notamment connue pour ses travaux qui ont permis d'élaborer des procédures modernes et innovantes de réalisation d'angiographies post-mortem. Cette technique permet une bonne visualisation des structures vascularisées et apporte de nombreux éléments contributifs que ni l'autopsie classique (dissection), ni l'autopsie virtuelle, ou virtopsie, réalisée sans injection n'auraient pas relevé.

Dissection
Une dissection (du latin : dissecare : couper en deux) consiste en l'ouverture d'un corps animal ou végétal selon un protocole défini. La dissection est pratiquée dans les cours de biologie, botanique et anatomie. On parle de dissection humaine (ou anthropotomie) quand elle s'exerce sur un être humain.
Les Petits Génies
Les Petits Génies (Whiz Kids) est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 47 minutes, créée par Philip DeGuere et Bob Shayne, et diffusée entre le 5 octobre 1983 et le 2 juin 1984 sur le réseau CBS.

En France, elle est diffusée du 1er avril au 24 juin 1984  dans le cadre de l'émission Dimanche Martin sur Antenne 2. Au Québec à partir du 3 juin 1985 sur le réseau TVA.

Jean Roche (acteur)
Jean Roche, né le 9 novembre 1937 à Beaujeu, dans le Rhône, et mort le 30 août 2023 à Paris 15e, est un acteur, directeur artistique et adaptateur français,.

Il a ainsi assuré la direction artistique du doublage de nombreuses séries pour la société Synchro-France.
Pentoo
Pentoo est une distribution Linux disponible en live CD et live USB. Elle est particulièrement utilisée dans le cadre de tests d'intrusion et de sécurité et basée sur la distribution Linux Gentoo.

Pentoo 2022.0  est la dernière version, sortie le 7 février 2022 et disponible en 64 bits.

Test d'intrusion
Un test d'intrusion ou test de pénétration, également appelé « pentest » (contraction de l'anglais « penetration test ») est une méthode d'évaluation de la sécurité d'un système informatique par la démonstration, par simulation des actions d'attaquants. Son objectif est de détecter des vulnérabilités exploitables à des fins malveillantes, afin de pouvoir enclencher leur correction.
Charles Coutard
Charles Coutard, né le 17 novembre 1952 à Poissy, est un ancien pilote de moto trial. Il est le fils de Claude Coutard, l'un des pionniers et promoteurs de la moto trial en France. Le passion familiale pour la moto trial se poursuit avec son fils Arthur, spécialiste reconnu du trial freestyle.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Brettach
Brettach est un nom de lieu notamment porté  par :

Brettach, hameau de la commune Bretzfeld, Arrondissement de Hohenlohe, Bade-Wurtemberg, en Allemagne ;

Brettach, village de la commune Langenbrettach, Arrondissement de Heilbronn, Bade-Wurtemberg, en Allemagne ;

Brettach, affluent droit de la Jagst à Elpershofen, ville de Gerabronn, Arrondissement de Schwäbisch Hall, Bade-Wurtemberg, en Allemagne ;

Brettach, affluent gauche du Kocher à Neuenstadt am Kocher, Arrondissement de Heilbronn, Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

Langenbrettach
Langenbrettach  est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heilbronn, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart.

La commune est composée des villages Brettach et Langenbeutingen.
Jan Kamieniecki (1463-1513)
Jan Kamieniecki (? - 15 mars 1530), membre de la noble famille polonaise Kamieniecki (pl), staroste de Bełz, Busk, Chełm, et Horodło (1502), hetman de la Couronne (1505-1509), castellan de Lviv (1508).

Horodło (Hrubieszów)
Horodło (prononciation : [xɔˈrɔdwɔ]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Horodło .

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 111 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 119 habitants en 2008.
Guimet
Guimet, est le nom d'une famille d'industriels français :
Jean-Baptiste Guimet (1795-1871), industriel, inventeur de l'outremer artificiel, père d'Émile.
Émile Guimet (1836-1918), industriel, voyageur, collectionneur, fondateur des musées Guimet, et fils de Jean-Baptiste.

Le musée Guimet désigne deux musées en France, créés à l'initiative d'Émile Guimet :
Le musée d'histoire naturelle - Guimet à Lyon (fermé en 2007, et dont les collections ont été transférées au nouveau musée des Confluences).
Le musée national des arts asiatiques - Guimet à Paris.

Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Le musée national des Arts asiatiques, couramment appelé musée Guimet, est un musée d'arts asiatiques situé à Paris, 6, place d'Iéna, dans le 16e arrondissement. Il a été inauguré en 1889 sous la dénomination initiale de musée des Religions. Il est un établissement public administratif depuis le 26 décembre 2003.

Fondé à l'initiative de l'industriel et collectionneur lyonnais Émile Guimet (1836-1918) pour la présentation permanente de sa collection — précédemment conservée à l'ancien musée Guimet (1879) de Lyon — le musée Guimet de Paris occupe un bâtiment spécialement construit à cet effet de 1888 à 1889 par l'architecte Charles Terrier. De 1994 à 2001, une restructuration-rénovation complète est réalisée par les architectes Henri et Bruno Gaudin. Il présente aujourd'hui l'une des plus complètes collections d'arts asiatiques au monde.

La façade, les toitures et la bibliothèque ont été inscrites au titre des monuments historiques par un arrêté du 11 juillet 1979.
Gyarong
Gyarong (tibét. rgyal mo rong, la « vallée de la (sainte montagne de la déesse) Gyalmo Mordo » ; chinois 嘉绒 Jiarong) est une zone historique de la partie orientale de la région tibétaine du Kham, à l’endroit où le plateau du Tibet donne sur les gorges des rivières Dadu He et Min Jiang, juste avant la sortie dans le bassin-rouge de la province du Sichuan. Gyarong fait partie aujourd'hui majoritairement du district autonome de Ngawa (Aba) des Tibétains et des Qiang (Aba Zangzu Qiangzu zizhizhou).[style à revoir]

Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba
La préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba (ou Ngawa ou Ngaba, rNga-ba) (chinois simplifié : 阿坝藏族羌族自治州 ; chinois traditionnel : 阿壩藏族羌族自治州 ; pinyin : Ābà zàngzú qiāngzú zìzhìzhōu ; tibétain : རྔ་བ་བོད་རིགས་ཆ་བ༹ང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ, Wylie : nga ba bod rigs dang ch'ang rigs rang skyong khul, pinyin tibétain : Ngawa Poirig Qangrig Ranggyong Kü, THL : ngawa börik chavangrik rangkyong khul ; qiang : Rrmeabba Shbea Rrmea Nyujwju Gvexueaj Legea) est une division administrative du nord de la province du Sichuan en Chine. Son chef-lieu est le Xian de Barkam.
Louis Laguerre
Louis Laguerre (Versailles, 1663 - Londres, 20 avril 1721) est un peintre français qui a été actif en Angleterre.

Il s'est formé auprès de Charles Le Brun à l'Académie royale de peinture et de sculpture de Paris, puis il partit en Angleterre en 1683, où il travailla pour Antonio Verrio, puis à son propre compte.

Il rivalisa avec James Thornhill dans la peinture d'histoire, et il décora  de grandes maisons de la noblesse (Marlborough House, Petworth House, Chatsworth House, Sudbury Hall, Burghley House, Palais de Blenheim,  Fetcham Park House (en), Frogmore House).

Laguerre devint le directeur de la  London Academy of drawing and painting, fondée en 1711 avec Godfrey Kneller et James Thornhill, l'une des premières école d'art indépendante de Londres, sur Grand Queen Street. Des rivalités internes conduisent à sa fermeture.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Fantillusion
Fantillusion ou Disney's Fantillusion Parade est une parade nocturne présentée à Tokyo Disneyland de 1995 à 2001, avant d'être déménagée au parc Disneyland de 2003 à 2012. Elle remplace dans les deux parcs la Main Street Electrical Parade.

Le spectacle a été conçu par la même équipe que Fantasmic! spécialement pour le Tokyo Disneyland Park. Le lac n'étant pas adapté pour le spectacle Fantasmic, et la construction d'une scène spécifique générant un coût élevé, il a été décidé d'adapter le spectacle en parade. La parade reprend un thème musical autre que celui de Fantasmic.

Après six années de représentations, le spectacle fut envoyé en France mais a été réduit et réadapté. On peut notamment remarquer le changement de costume des danseurs, ou la suppression de la quasi-totalité des chars ne comprenant pas de personnages, permettant ainsi de faire tenir la parade sur un parcours plus réduit et une durée de représentation de 30 minutes.

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
Série des stades de la LNH 2025
L'édition 2025 est la 11e édition de la Série des stades de la LNH, en anglais : 2025 NHL Stadium Series, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. La rencontre a lieu le 1er mars 2025 entre les Blue Jackets de Columbus et les Red Wings de Détroit. L'évènement se déroule à l'Ohio Stadium, le domicile des Buckeyes d'Ohio State de l'université d'État de l'Ohio.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Château du Schlossberg (Forbach)
Le château du Schlossberg se situe dans la commune française de Forbach, dans l'Est du département de la Moselle. Il s'agit également du nom de la colline où il est construit, transformée aujourd'hui, la butte-témoin sur laquelle s'élève à 134 mètre de hauteur. La tour du même nom se trouve en avant du plateau de Gaubiving, élément avancé du Plateau lorrain. Surnommée le mamelon vert, elle domine la ville de Forbach mais aussi la boutonnière du Warndt ainsi que les grands axes de communication entre Metz et les villes allemandes.

Warndt
Le (ou la) Warndt [vaʁnt] est à la fois le nom d'une demi-boutonnière au sens géologique et du massif forestier qui la recouvre et formant un grand arc de cercle autour de la zone boisée. Le Warndt est situé sur la frontière franco-allemande, partiellement sur le territoire du département de la Moselle et partiellement dans le Land de Sarre.
Wali (tireur d'élite)
Wali (en arabe :  والي) est le nom de guerre d'un tireur d'élite canadien du Québec s'étant illustré sur les théâtres de guerre d'Afghanistan, au sein de l'armée canadienne jusqu’en 2015.

Puis son engagement est paramilitaire. Ainsi, la même année en Irak, il combat aux côtés des Peshmergas. Au printemps 2022, celui que les tabloïds décrivent parfois à cette époque comme le « meilleur tireur d’élite au monde » rejoint l'Ukraine pour combattre l'invasion russe, devenant un symbole de l'appui des combattants étrangers à la cause ukrainienne.

Wali (arabe)
Le mot d'origine arabe wali est la forme francisée de deux mots arabes ayant la même racine (WLY) et signifiant l'un « gouverner », l'autre « être proche ».

Il est aussi nommé « Vali » en turc pour désigner les gouverneurs des provinces ottomane.
Église de l'Immaculée-Conception d'Allentown
L’église de l’Immaculée-Conception est une église située à Allentown dans l’État de Pennsylvanie aux États-Unis. L’Église catholique la rattache à deux de ses juridictions : le diocèse d’Allentown pour les fidèles de l’Église latine,, et l’éparchie de Newton pour les catholiques melchites, pour lesquels elle est une mission (outreach), depuis 2016 ; avant cette date, la mission, installée là depuis quinze ans, dépendait de l’éparchie de Newark des Syriaques,.

La Conférence des évêques catholiques des États-Unis a désigné l’église « sanctuaire national Notre-Dame-de-Guadalupe » en 1974 — soit entre la première définition de « sanctuaire national » communiquée aux ordinaires en 1956 et la définition actuelle du Code de droit canonique de 1983 —, et elle semble avoir conservé cette dénomination en application du point 1 des Normes pour la désignation des sanctuaires nationaux de la conférence épiscopale.

Éparchie Notre-Dame-de-la-Délivrance de Newark des Syriaques
L'éparchie Notre-Dame-de-la-Délivrance de Newark des Syriaques est une juridiction de l'Église catholique destinée aux fidèles de l'Église catholique syriaque, Église orientale en communion avec Rome, aux États-Unis.
Savva Vladislavitch
Le comte Savva Loukitch Vladislavitch-Ragouzinski (en russe : Савва Лукич Владиславич-Рагузинский ; en serbe : Сава Владиславић Рагузински, Sava Vladislavić Raguzinski), né en 1669 à Herceg Novi (République de Venise), décédé le 17 juin 1738 à Saint-Pétersbourg (Russie) était un marchand et aventurier serbe au service de Pierre le Grand, qui mena d'importantes négociations diplomatiques à Constantinople, Rome et Pékin. Sa réussite la plus durable fut le traité de Kiakhta, qui fixa les relations entre l'Empire russe et l'Empire Qing, jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Herceg Novi
Herceg Novi (en serbe cyrillique : Херцег Нови ; en italien Castelnuovo ou Castelnuovo di Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 5 208 habitants et la municipalité 16 523.
Elle située à quelques kilomètres seulement de la Croatie. C'est une station touristique au bord des Bouches de Kotor.
Affaire du pain maudit
L’affaire du pain maudit est une série d'intoxications alimentaires qui frappe la France pendant l'été 1951, dont la plus sérieuse à partir du 16 août à Pont-Saint-Esprit (Gard) où elle fera cinq, voire sept morts, cinquante personnes étant internées dans des hôpitaux psychiatriques, et deux cent cinquante personnes atteintes de symptômes plus ou moins graves ou durables.

Cliniquement, les symptômes étaient ceux d'une forme mixte d'ergotisme, mais ce diagnostic n'a pu être prouvé. Pour la Justice, la cause est une farine avariée.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Basdeo Bissoondoyal
Basdeo  Bissoondoyal, né le 15 avril 1906 à Tyack, Rivière-des-Anguilles, et mort le 23 juin 1991 à Port-Louis, est un pandit, un enseignant ainsi qu'une personnalité politique mauricienne,,.

Il a écrit plusieurs ouvrages sur l'histoire du pays. Il est l'un des fondateurs du parti Jana Andolan.

Pandit
Le pandit — ou pundit — (sanskrit : paṇḍita पण्डित , « savant ») est, au sens premier, un hindou qui a étudié les textes sacrés que sont les Vedas, ainsi que leurs mélodies afin de les chanter au cours des rituels. Pandit désigne en outre un lettré hindou issu de la caste des brahmanes. Aujourd'hui, le terme pandit est également un titre honorifique accordé en Inde aux érudits de tous domaines, que ce soit le sanskrit, la religion, la musique, la philosophie, les arts.

Le nom a aussi désigné les explorateurs indiens employés du service de recensement britannique de l'Inde coloniale (Survey of India (en)).

Lorsqu'il précède le nom d'une personne, il commence toujours par une majuscule, et il peut être abrégé sous la forme Pt. ou Pnt. En revanche, employé en tant que nom commun, il s'écrit avec une minuscule. Ainsi, il sera écrit : « le concert de Pandit Ravi Shankar », mais « des pandits ont organisé une cérémonie ».
Don't Fight the Feeling
Don't Fight the Feeling est le septième EP du boys band sud-coréano-chinois EXO. Qualifié “d'album spécial”, il célèbre les neuf ans du groupe et est sorti le 7 juin 2021 sous SM Entertainment et distribué par Dreamus Company Korea. Cet opus marque le retour du groupe depuis Obsession et voit notamment le retour de Xiumin, D.O. et Lay, dont leur dernière participation remonte en 2018, avec l'album Don't Mess Up My Tempo.

D.O.
Do Kyung-soo (hangeul : 도경수 ; hanja : 都暻秀 ; RR : Do Gyeong-su ; MR : To Kyŏngsu), dit D.O. (hangeul : 디오), est un chanteur et acteur sud-coréen, né le 12 janvier 1993 à Goyang (Gyeonggi). Il est membre du boys band sud-coréo-chinois EXO et de son sous-groupe EXO-K. Il en est l'un des chanteurs principaux.
U.S. Route 46
La U.S. Route 46 (US 46) est une US Route ouest–est se trouvant entièrement au New Jersey. Elle y parcourt 75,34 mi (121,25 km), daisant de la route la plus courte US Route n'étant pas une route auxiliaire. Le terminus ouest de la route est à un échangeur avec l'I-80 et la Route 94 à Columbia, dans le comté de Warren sur le fleuve Delaware. Le terminus est est au milieu du Pont George-Washington au-dessus du fleuve Hudson à Fort Lee, dans le comté de Bergen, en multiplex avec l'I-95, la US 1 et la US 9. Sur l'entièreté de son tracé, la US 46 est à proximité de l'I-80. La US 46 agit comme route suburbaine importante et certains segments sont construits sous forme autoroutière. La route traverse plusieurs communautés du nord de l'état dont Hackettstown, Netcong, Dover, Parsippany-Troy Hills, Wayne, Clifton, Ridgefield Park, Palisades Park et Fort Lee.

Hackettstown (New Jersey)
Hackettstown est une ville du comté de Warren, au nord-ouest de l’État du New Jersey, le long de la rivière Musconetcong (Elle est située dans la région la plus orientale de la vallée de Lehigh. Lors du recensement de 2010, elle compte 9 724 habitants.
Mikrolímano (Keratéa, Attique)
Mikrolímano (grec moderne : Μικρολίμανο) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 74 habitants.

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
I Left My Heart in San Francisco
I Left My Heart in San Francisco est une chanson populaire américaine écrite en 1953 par George Cory (1920-1978) et Douglass Cross (1920-1975) mais plus connue comme la chanson phare de Tony Bennett.

La chanson fut d'abord enregistrée sur la face B d'un single de Bennett intitulé Once Upon a Time qui culmina au dix-neuvième rang du Billboard, avant d'être rééditée sur l'album I Left My Heart in San Francisco. Il obtint le Grammy Award de l'enregistrement de l'année en 1963. Cette chanson est l'un des hymnes officiels de la ville de San Francisco.

En 1994, la version de Tony Bennett reçoit le Grammy Hall of Fame Award, avant d'être inscrite, en 2017, au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Scar Tissue (roman)
Scar Tissue est un roman autobiographique retraçant la vie d'Anthony Kiedis, chanteur et parolier du groupe de funk rock américain Red Hot Chili Peppers. Il est écrit par Kiedis avec l'aide du journaliste Larry Sloman, qui compila des informations et mena des interviews. Publié initialement en 2004 par Hyperion, il sort en version francophone en 2007 chez Flammarion, traduit de l'anglais par Cécile Pournin. L'ouvrage de 465 pages contient dans sa version papier une sélection de photos personnelles de Kiedis et de son entourage à travers les années. Le livre parait également au format livre audio, dans une version lue par l'acteur Rider Strong et publiée par Phoenix Audio en 2006, ainsi qu'en e-book.

Le titre de l'ouvrage fait référence au single Scar Tissue, sorti en 1999 sur l'album Californication des Red Hot Chili Peppers.

Hyperion (maison d'édition)
Hachette Books (anciennement Hyperion Books) est une maison d'édition fondée en 1991 en collaboration entre Capital Cities Communications et la Walt Disney Company. C'est aujourd'hui une filiale de Perseus Books Group, elle-même filiale d'Hachette Book Group USA.

Le catalogue adulte appartient à Hachette Book Group depuis juin 2013. Elle est basée à New York et édite des romans de fictions ou aussi d'autres plus généralistes.

Elle distribue aussi les livres de :

Disney Editions : édition de livres commémoratifs sur l'animation et les parcs à thèmes sauf ceux pour la jeunesse

Miramax Books : sur les films

ESPN : historique et biographie sur le sport

ABC Daytime Press

Hyperion East

les Hyperion Audiobooks pour les malvoyants et les enfants