hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chien de feu
Le chien de feu est le vingt-troisième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé bingxu ou ping-hiu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丙戌 ; pinyin : bǐngxū), byeongsul en coréen, heijutsu en japonais et bính tuất en vietnamien. Il est précédé par le coq de bois et suivi par le cochon de feu.

À la tige céleste bing est associé le yáng et l'élément feu, et à la branche terrestre xu, le yáng, l'élément terre, et le signe du chien. Dans la symbolique des cinq éléments, le bingxu correspond donc au « feu qui donne naissance à la terre. »

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
Aéroport de Savannakhet
L‘aéroport de Savannakhet (code IATA : ZVK • code OACI : VLSK) est un petit aéroport domestique et international situé à Savannakhet, dans le sud du Laos. Il est desservi par la ligne Lao Airlines entre Vientiane et Paksé depuis l'hiver 2008-2009, avec des turbopropulseurs MA-60 de fabrication chinoise.

Xian MA60
Le Xian MA60 (新舟60, Xīnzhōu 60, « Modern Ark 60 ») est un bi-turbopropulseur de transport commercial chinois construit par Xi'an Aircraft Industrial Corporation. Cette version allongée du Xian Y7-200A est très proche de l'Antonov An-26.
Shibaura
Shibaura (芝浦) est un quartier de l’arrondissement Minato à Tokyo, Japon, construit sur un terre-plein. Le quartier est situé entre la ligne ferroviaire Yamanote et la baie de Tokyo.

Shibaura accueille un certain nombre de grandes sociétés japonaises telles que Toshiba (à l'origine Tokyo Shibaura Electric) et  Oki. Le   Japan Times y a son siège dans le Bâtiment Japan Times Nifco  (ジャパン タイムズ · ニフコビル, Japon Taimuzu Nifuko Biru).

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
MyHeritage
MyHeritage est une plateforme payante de généalogie en ligne avec un site web, une application mobile, et un logiciel,. Les utilisateurs de la plateforme peuvent entre autres créer des arbres généalogiques, télécharger et parcourir des photos, et chercher dans des milliards de données historiques internationales,. Via le service MyHeritage ADN, la société commercialise également des kits d'analyse ADN afin d'effectuer des tests génétiques.

En 2015, le service prend en charge 42 langues et a environ 80 millions d'utilisateurs dans le monde entier,. En juin 2018, MyHeritage a 96 millions d'utilisateurs et compte 41 millions d'arbres généalogiques sur son site Web.

La société est basée à Or Yehuda, en Israël, avec des bureaux supplémentaires à Tel Aviv ainsi qu'à Lehi et à Burbank aux États-Unis.

Lehi (Utah)
Lehi (en anglais [ˈliːhaɪ]) est une ville du comté d'Utah, en Utah, aux États-Unis, ainsi nommée en l'honneur de Lehi (en), un prophète du Livre de Mormon. Sa population s’élevait à 47 407 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 62 712 habitants en 2017.
Panse
La panse, aussi appelée rumen, est le premier des quatre compartiments du système digestif des ruminants. Il est de loin le plus volumineux et joue un rôle indispensable dans la dégradation des nutriments par le processus de fermentation anaérobie par le microbiote du rumen.

Le volume de la panse varie de 120 à 200 litres chez les bovins, de 10 à 20 l chez le mouton, et un litre chez le duiker.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Ōkubo Tadayoshi (I)
Ōkubo Tadayoshi (大久保 忠由) (20 décembre 1736 - 29 octobre 1769) est le 5e daimyō du domaine d'Odawara dans la province de Sagami (moderne préfecture de Kanagawa) au milieu de l'époque d'Edo de  l'histoire du Japon. Son titre de courtoisie est Kaga no Kami.

Domaine d'Odawara
Le domaine d'Odawara (小田原藩, Odawara-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans l'ouest de la province de Sagami, de nos jours préfecture de Kanagawa. Son quartier général se trouve au château d'Odawara dans ce qui est à présent la ville d'Odawara.
Loudaya
Loudaya (en arabe : لوداية) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, dans la région de Marrakech-Tensift-El Haouz, au Maroc.

La commune rurale de Loudaya est située au sein du caïdat éponyme, lui-même situé au sein du cercle d'Loudaya.

Elle a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 22 247 à 26 999 habitants.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Gîte de Marla
Le gîte de Marla est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 1 625 mètres d'altitude au sein de l'îlet de Marla, dans le cirque naturel de Mafate, il relève du territoire de la commune de Saint-Paul et du parc national de La Réunion. D'une capacité de 20 lits, il est desservi par le GR R1, GR R2 et le GR R3, des sentiers de grande randonnée.

Sentier de grande randonnée R2
Le sentier de grande randonnée R2 (GR R2) se situe sur l’île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l’océan Indien. L'un des trois sentiers de grande randonnée de ce territoire au relief escarpé, il le traverse de part en part entre Saint-Philippe, dans le Sud sauvage, et le chef-lieu, Saint-Denis, sur la côte nord. Ce faisant, il passe notamment par le plateau de la Plaine des Cafres et par le cirque naturel de Mafate.
Manuel Mejuto González
Manuel Enrique Mejuto González, né le 16 avril 1965 à La Felguera, Langreo, est un ancien arbitre international espagnol de football.

Après avoir officié en quatrième, troisième et deuxième division espagnole, il devient arbitre en Liga en 1995.

Arbitre FIFA depuis 1999, il a dirigé la finale de la Ligue des champions en 2005, remportée par le FC Liverpool contre l'AC Milan.

Il a participé à deux éditions de l'Euro, en 2004 et 2008, avant de mettre fin à sa carrière en 2010.

La Felguera
La Felguera est la plus grande paroisse de la municipalité de Langreo, dans les Asturies, en Espagne, et la plus grande localité aussi. La Felguera est la cinquième localité des Asturies avec une population de 21 000 habitants.

Les principaux sites de la ville sont l'église San Pedro, l'église Santa Lourdes, les anciens sites industriels, les maisons de la rue du Compte Sizzo[pas clair], l'ancien Collège Salle, la vdes Ingénieurs[Quoi ?], la statue de Pedro Duro, la galerie d'art Eduardo Úrculo et le marché.

Dans le passé c'était le centre sidérurgique le plus important du pays et aujourd'hui La Felguera abrite le Musée de la Sidérurgie et le pôle de technologies nouvelles, Valnalón.
Smethurst
Plusieurs personnes ont porté le nom Smethurst:

Allan Smethurst (1927-2000), facteur et chanteur britannique.

Derek Smethurst (né en 1948), joueur de football (soccer) sud-africain.

Gamaliel Smethurst (1738-1826), marchand, homme politique et scientifique américain.

Jack Smethurst (né en 1932), acteur américain.

Michael Smethurst (né en 1976), joueur de criquet britannique.

Richard Smethurst (né en 1941), doyen à l'université d'Oxford.

Justine Smethurst (née en 1987), joueuse de softball australienne.

Justine Smethurst
Justine Smethurst (Melbourne, Victoria, 14 janvier 1987 - ) est une joueuse de softball australienne. Elle remporta en 2008 une médaille de bronze en softball aux Jeux olympiques de Pékin avec l'équipe australienne de softball.
Etafoune
Etafoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 81 habitants et 11 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Richard Herst
Richard Herst (Hurst), né à Broughton près de Preston dans le Lancashire et mort à Lancaster le 29 août 1628 est un propriétaire terrien catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne de Charles I.

Broughton (Lancashire)
Broughton est un village britannique et une paroisse civile de la cité de Preston, dans le Lancashire, en Angleterre, à environ 6 km au nord du centre-ville de Preston. La population comptait 2 467 habitants en 2021. La paroisse est incluse dans le quartier Preston Rural East du conseil municipal de Preston et dans la division Preston Rural du conseil du comté de Lancashire.

La paroisse (officiellement Broughton-in-Amounderness) faisait partie du district rural de Preston tout au long de son existence de 1894 à 1974. En 1974, la paroisse est devenue une partie de l'arrondissement de Preston, qui est devenu une ville en 2002.
92e régiment d'infanterie (France)
Le 92e régiment d'infanterie (92e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Créé à la Révolution à partir du régiment de Walsh irlandais, un régiment français d'Ancien Régime, il est également l'héritier des traditions du 17e régiment d'infanterie légère à la suite de la réorganisation de 1854.

Véhicule blindé léger
Le Véhicule blindé léger, abrégé en VBL, est un véhicule blindé amphibie à quatre roues motrices conçu par Panhard (devenue Arquus en 2018) au début des années 1980.
Entré en service dans l'armée de Terre française en 1990, il est conçu pour effectuer des missions de reconnaissance ou des liaisons sous blindage, tout en étant protégé contre les attaques NRBC.
Boxe aux Jeux panaméricains de 2007
Les compétitions de boxe anglaise des Jeux panaméricains 2007 se sont déroulées du 20 au 28 juillet au complexe sportif Riocentro à Rio de Janeiro, Brésil. 120 boxeurs représentant 26 délégations se sont affrontés dans 11 catégories de poids différentes. Cuba a dominé le classement des médailles en remportant 5 titres malgré la désertion de deux de leurs boxeurs, Guillermo Rigondeaux et Erislandy Lara.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Vlatko Marković
Vladimir "Vlatko" Marković (né le 1er janvier 1937 à Bugojno et mort le 23 septembre 2013 à Zagreb) est un footballeur puis entraîneur yougoslave puis croate qui évoluait au poste de défenseur.

Il devient ensuite entraîneur puis président de la Fédération croate de football (élu en 1999 et réélu en 2002 et en 2007).

Fédération croate de football
La Fédération de Croatie de football (Hrvatski nogometni savez (hr) HNS) est une association regroupant les clubs de football de Croatie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Croatie.

La fédération nationale de Croatie est fondée en 1912. Elle est affiliée à la FIFA entre 1941 et 1944. La Croatie retrouve son siège à la FIFA en 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992 également. L'équipe croate a participé à plusieurs coupes européennes dont un quart de finale en 2012. Elle atteint la troisième place à la Coupe du monde en 1998 et 2022 ainsi que la finale de la Coupe du monde de football de 2018 .
Anna Nalick
Anna Christine Nalick, née le 30 mars 1984, à Glendora, est une chanteuse-compositrice américaine. Son premier album, Wreck of the Day, qui comprend son premier succès radiophonique, Breathe, est sorti le 19 avril 2005. En 2008, elle enregistre un extended play, incluant notamment son nouveau titre Shine, avant de le réenregistrer en 2011 pour la sortie de l'album Broken Doll & Odds & Ends.

Glendora (Californie)
Glendora est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2000 sa population était de 49 415 habitants, des données plus actuelles indiquent 55 300 habitants.
Peter Taugwalder
Peter Taugwalder, dit Peter Taugwalder père, est un guide de haute montagne et alpiniste suisse, né le 4 avril 1820 à Zermatt où il est mort le 11 juillet 1888. En compagnie de son fils, qui porte le même nom, Taugwalder est l'un des sept hommes à effectuer la première ascension du Cervin en juillet 1865. Il est également l'un des trois seuls membres de l'expédition à avoir survécu à la descente, avec son fils et l'Anglais Edward Whymper.

Edward Whymper
Edward Whymper est un alpiniste et illustrateur britannique, né le 27 avril 1840 à Londres et mort le 16 septembre 1911 à Chamonix où il est enterré,. Il est surtout connu pour avoir fait partie de l’expédition tragique qui a vaincu en premier le Cervin le 14 juillet 1865 ainsi que pour les sommets et itinéraires auxquels son nom est attribué.
Recherche en sciences sociales
La recherche en sciences sociales correspond à la recherche qui est faite en sciences sociales, en premier lieu dans la sociologie et dans l'histoire, mais aussi en anthropologie culturelle et sociale, en économie, en management, en géographie humaine, en aménagement, en démographie, en science politique, en linguistique, en sémiologie, en théorie des arts, en psychologie sociale et les politiques sociales. Elle fait enfin souvent appel aux mathématiques et à la modélisation mathématique.

Politique sociale
La politique sociale constitue, dans une société organisée autour du principe de solidarité, un ensemble d’actions mises en œuvre progressivement par les pouvoirs publics ou une entreprise privée pour parvenir à transformer les conditions de vie des salariés et éviter les explosions sociales, la désagrégation des liens sociaux. En France, on associe l'idée de politique sociale à une politique publique liée à la protection sociale (sécurité sociale, assistance sociale). Elle fait référence au concept d'État providence. Ce dernier fut institutionnalisé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale dans les pays industrialisés.
Seconde mineure
En musique, une seconde mineure est un intervalle d'un demi-ton diatonique, par exemple mi-fa. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la seconde mineure est l'équivalent enharmonique de l'unisson augmenté.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Willem van Zuylen van Nijevelt
Willem van Zuylen van Nijevelt, (mort en 1543), seigneur de Bergambacht, Aertsbergen et Ammers, seigneur de Darthuizen, était un écrivain néerlandais. Poète, il composa les Souterliedekens, un recueil de psaumes en traduction. Il était également l'auteur de De fonteyne des levens / Fons vitae (1531).

Bergambacht
Bergambacht est un village et une commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. La commune est située sur le Lek, dans le sud du Krimpenerwaard.

Depuis 2015, Bergambacht est rattachée à Krimpenwaard, l'ancienne municipalité comprenait Ammerstol et Berkenwoude, rattachées à Bergambacht en 1985.
Goat Rocks Wilderness
Goat Rocks Wilderness est une zone restée à l'état sauvage et protégée, dans l'État de Washington (États-Unis). Cette aire est composée de la forêt nationale du Mont Baker-Snoqualmie et de la forêt nationale Gifford Pinchot sur la crête de la Chaîne des Cascades, au sud de l'U.S. Route 12. C'est une région avec de nombreux pics montagneux, Goat Rocks, ainsi nommée car de nombreuses chèvres des montagnes Rocheuses y vivent.

Quand le Congrès a voté le Wilderness Act, le 3 septembre 1964, cette aire sauvage est devenue une Wilderness, partie du National Wilderness Preservation System, dans le but de la protéger et de la préserver.

La Pacific Crest Trail, qui s'étend du Canada au Mexique, passe à travers le Goat Rocks. La portion de ce sentier de l'État de Washington est connu sous le nom de Washington Cascade Crest Trail, complété en 1935. En 1968, il est désigné comme part du Pacific Crest Trail par le National Trail System Act.

Utah State Route 12
La Utah State Route 12 (SR-12) ou Scenic Byway 12, est une route d'État portant le statut de National Scenic Byway. Elle est aussi connue sous le nom Highway 12 - A Journey Through Time Scenic Byway (« Route panoramique 12 - Un voyage à travers le temps »). Son trajet parcourt le sud de l'Utah dans une direction est-ouest à travers les comtés de Garfield et de Wayne.
Château San Giusto
Le château San Giusto ou château Saint-Juste (Castello di San Giusto en italien) est un château médiéval et une forteresse de la ville de Trieste, chef-lieu de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne et de la province de Trieste, dans le nord de l'Italie. Il constitue avec la cathédrale de Trieste, l'un des symboles de la ville. Avec près de 200 ans de construction (de 1471 à 1630), le château témoigne de l'évolution et du développement de la technologie dans la construction des bâtiments à fonction militaire.

Il porte le nom de saint Juste de Trieste, le saint patron de la ville.

Province de Trieste
La province de Trieste (en italien : Provincia di Trieste ; en slovène : Tržaška pokrajina) était une province italienne de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Trieste. Elle est dissoute en 2017.

Sa population était dans les années 2010 de plus de 236 000 habitants et son chef-lieu est Trieste.
Queens' College (Londres)
Le Queens' College de Londres fut fondé en 1848 par le théologien et socialiste Frederick Denison Maurice. Il fut le premier établissement d'enseignement supérieur féminin à obtenir une Charte royale en 1853.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Margot Fonteyn
Dame Margaret Peggy Hookham, connue sous le nom de scène Margot Fonteyn (née le 18 mai 1919 à Reigate, Angleterre, et morte le 21 février 1991, à Panama City, Panama) est une danseuse britannique formée au Royal Ballet School de Londres. Considérée comme l'une des grandes danseuses classiques, elle fut l'une des partenaires fétiches de Rudolf Noureev, notamment dans Roméo et Juliette.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Chicago est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier II, se dispute du 8 au 14 février 1993.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 32e titre de sa carrière sur le circuit WTA. Il s'agit là de son dernier trophée avant l'agression qu'elle subira deux mois et demi plus tard, lors du tournoi de Hambourg.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.
Parc national de Karlamilyi
Le parc national de Karlamilyi (en anglais : Karlamilyi National Park) est un parc national australien situé dans la région de Pilbara en Australie-Occidentale, à 250 km au nord-est de Newman et à 1 250 km au nord-est de Perth, capitale de l'État. Établi en mai 1977, il est le deuxième plus grand parc national du pays, le plus grand de l'État et l'un des plus grands du monde, avec une superficie de 12 837 km2.

Pilbara
Le Pilbara est l'une des neuf régions d'Australie-Occidentale selon le Regional Development Commissions Act 1993 et aussi une biorégion selon l'Interim Biogeographic Regionalisation for Australia (IBRA). Il est limité par l'océan Indien au nord-ouest, le Kimberley au nord, le territoire du Nord à l'est et au sud, d'ouest en est : le Gascoyne, le Mid West, le Goldfields-Esperance.