hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fantasia orientale de Gabucci
Fantasia orientale est une œuvre pour clarinette seule du clarinettiste italien Agostino Gabucci composée en 1959. La pièce est écrite pour une clarinette système Full Boehm en si bémol, descendant au mi bémol grave.

Fantasia Orientale se base sur une invention orientale « en alternant des motifs agogiques contrastés à une utilisation astucieuse du chromatisme ».

Étant écrite pour clarinette descendant au mi bémol grave, qui s'avère peu commune, la pièce n'est pas publiée jusqu'à ce jour.

Agogique
L’agogique (nom féminin ; du grec ἀγωγή (« impulsion, tempo ») dérivé de l'allemand Agogik) est un néologisme créé par le musicologue Hugo Riemann en 1884 (en corrélation avec la dynamique, ou intensité sonore : piano, forte, etc.), pour désigner les légères oscillations du tempo ou du rythme dans l'interprétation, qui n'apparaissent pas dans la notation du morceau de musique, en opposition à une exécution stricte et mécanique.
Unterseeboot 2540
Le Wilhelm Bauer, ou Unterseeboot 2540 (originellement désigné U-2540), est un sous-marin allemand type XXI, ou E-boot ou Elektroboot, utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Son utilisation s'achève en 1982 sous pavillon de la Bundesmarine. Il est l'unique type XXI visitable au monde, à Bremerhaven.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Manoir de l'Eyrial
Le manoir de l’Eyrial est une demeure d’Argentat-sur-Dordogne, en Corrèze, bâtie au XVe siècle sur les fondations d’une tour de guet du XIIe siècle. Inscrits aux monuments historiques (façades et toits) en 1968, elle serait la maison la plus ancienne de la ville.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Parlement du Ghana
Le Parlement du Ghana (en anglais : Parliament of Ghana) est l'organe législatif monocaméral du Ghana. Il est composé de 275 membres élus pour un mandat de quatre ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour.

Jerry Rawlings
Jerry Rawlings, né Jeremiah Rawlings John, le 22 juin 1947 à Accra (Côte-de-l'Or) et mort le 12 novembre 2020 dans la même ville, est un homme d'État ghanéen. Il est à la tête de l'État en 1979 à la suite d'un coup d'État puis président de la République de 1981 à 2001. Il est  surnommé « Le flying lieutenant », « Jesus Junior ».
Estadio Víctor Manuel Reyna
L'Estadio Zoque VMR est un stade de football mexicain. Il est situé dans la ville de Tuxtla Gutiérrez, au Mexique.

Les lettres VMR correspondent aux initiales de Victor Manuel Reyna (1910-1973), professeur d'éducation physique à Tuxtla.

L'équipe résidente sont les Jaguares de Chiapas, jouant en première division de football mexicain depuis 2002.

Chiapas Fútbol Club
Le Chiapas Fútbol Club, est un club de football mexicain basé à Tuxtla Gutiérrez dans la région du Chiapas dans le Sud du Mexique. Il a participé à la Première Division mexicaine de 2003 à 2017, mais l'équipe n'a pas fait de retour depuis la relégation en 2017, en raison de dettes.
Philip Arthur Barker
Philip Arthur Barker (22 août 1920 - 8 janvier 2001) était un archéologue britannique qui s'est distingué surtout pour ses travaux sur les méthodes d'excavation.

Il quitte le système scolaire sans qualification pour s'engager dans la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale. Puis il suit une formation d'enseignant. Il s'intéresse bientôt à l'archéologie et s'engage dans la voie universitaire à l'Université de Birmingham. Il sera durant de nombreuses années archéologue officiel de la Cathédrale de Worcester.

Dans les années 1970 et 80, il œuvre pour la création du « Rescue » une société archéologie britannique et de l'Institut des archéologues de terrain (Institute of Field Archaeologists). Il dirigea les fouilles sur les sites de Wroxeter et de Hen Domen.

Il est l'auteur d'un manuel complet d'archéologie de terrain : Techniques of Archaeological Excavation paru en 1977, toujours réédité.

Cathédrale de Worcester
La cathédrale de Worcester est une cathédrale anglicane située sur les bords de la Severn à Worcester, en Angleterre. Elle est le siège de l'évêché anglican de Worcester. Son nom officiel est « Cathedral Church of Christ and the Blessed Mary the Virgin, of Worcester », soit église cathédrale du Christ et la Très Sainte Vierge Marie, de Worcester.
Planet Telex
Planet Telex est la première chanson de l'album The Bends de Radiohead.

Ce thème ouvre l'album The Bends, et ce, de façon explosive. Jonny Greenwood joue l'intro au clavier, puis entre la guitare électrique. Thom Yorke commence à chanter, puis vient tout le groupe.

Anciennement, la chanson portait le nom de Planet Xerox, mais le groupe l'a modifié parce que Xerox est le nom d'une entreprise d'imprimerie.

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Tokyo Ravens
Tokyo Ravens (東京レイヴンズ, Tōkyō Reivunzu) est une série de light novels japonais écrite par Kōhei Azano et illustrée par Sumihei. Fujimi Shobo a publié le premier volume en mai 2010 sous la marque de publication Fujimi Fantasia Bunko. Une adaptation manga voit le jour en décembre 2010, suivi d’une adaptation en série télévisée d’animation par le studio 8-Bit dès octobre 2013,. Les droits de licence sont détenus par NBCUniversal Entertainment Japan et Funimation respectivement pour le Japon et l’Amérique du Nord. Le 29 octobre 2014, Kadokawa Shoten a commencé la publication des volumes du manga anglais sur BookWalker, leur boutique officielle de eBook.

Funimation
Funimation Global Group, LLC (anciennement connu sous le nom de FUNimation Productions puis de FUNimation Entertainment) est une compagnie de divertissements américaine basée à Flower Mound (Texas) qui produit, commercialise et distribue des anime et autres types de divertissement aux États-Unis et dans les marchés internationaux.

Originellement fondée en 1994 par Gen Fukunaga (en), la compagnie devient une filiale de Navarre Corporation (en) le 11 mai 2005 puis placée en vente après une annonce faite en mai 2010. Avec son acquisition en 2017 par le conglomérat japonais Sony via Sony Pictures Television,, elle est devenue une coentreprise détenue par Sony Pictures Entertainment et Aniplex, filiale de Sony Music Entertainment Japan, du 2020 au 2024.
Paul Chauchard (pilote)
Paul Yves Chauchard, né le 13 janvier 1871 à Buxières-les-Mines (Allier) et mort le 21 février 1916 à Clermont-Ferrand, est un ancien pilote automobile français, ayant presque exclusivement couru sur Panhard (sauf indication contraire) ; il est aussi un renommé skipper français de son temps.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
École des cadets
L'école des cadets est une école supérieure qui sert généralement à se préparer à une carrière militaire ou est bénéfique pour une future carrière militaire.

Les premières écoles de cadets voient le jour vers la fin du XVIIe siècle y compris en France, où certains jeunes nobles sont rassemblés comme officiers en tant qu'élèves-officiers dans des compagnies afin de recevoir une éducation et une formation adaptées à leur future profession.

Académie de l'Armée impériale japonaise
L'Académie de l'Armée impériale japonaise (陸軍士官学校, Rikugun Shikan Gakkō) était le principal centre de formation de l'armée impériale japonaise. Le programme consistait en cours juniors pour les diplômés des écoles de cadets locales et pour ceux qui avaient passé au moins quatre ans à l'école secondaire et en cours seniors pour les candidats officiers.
Laurence Cousin
Laurence Cousin Fouillat, née le 7 août 1981, est une grappleuse française.

Elle se distingue en 2007 en devenant la première personne européenne à remporter les championnats du monde de jiu-jitsu brésilien,.

Grappling
Le grappling (signifie « lutte par saisie ou préhension » en anglais) est l'ensemble des techniques de contrôle, projection, immobilisation et soumission d'un adversaire dans un combat debout ou au sol, à mains nues. Les techniques de soumission incluent les luxations, étranglements et compressions. Le concept de grappling est généralement opposé à celui des techniques de percussion (coups de poing, coup de pied…), et se distingue de sports, règles ou systèmes martiaux particuliers (lutte gréco-romaine, judo…).

Le « grappler » est un pratiquant qui utilise principalement des techniques du grappling. Il s'oppose à un « striker » qui, lui, utilise des techniques de frappes et de percussions, comme des coups de poing et de pied. Le grappling peut être pratiqué en position debout (stand-up grappling) ou au sol (ground fighting), mais c'est le combat au sol qui est le plus communément appelé « grappling »[réf. nécessaire].
Francis Albarède
Francis Albarède est un géologue et géochimiste français né en 1947. Spécialiste des isotopes stables comme marqueurs de processus naturels, il a appliqué ses travaux à de nombreuses disciplines comme la biologie, l'archéologie ou la médecine. Professeur émérite à l'École normale supérieure de Lyon, il a été le premier directeur du Laboratoire de géologie de Lyon : Terre, planètes, environnement. En 2022, il est élu à l'Académie des sciences.

Union américaine de géophysique
L'Union américaine de géophysique (en anglais American Geophysical Union, AGU) est une organisation à but non lucratif de géophysiciens qui compte (chiffre de l'année 2004) 41 000 membres provenant de 130 pays. Les activités de l'AGU sont concentrées sur l'organisation et la dissémination de l'information scientifique dans le domaine de la géophysique, domaine interdisciplinaire et international. L'AGU divise la géophysique en quatre branches fondamentales : l'atmosphère et l'océan, la Terre solide, l'hydrologie, l'espace.
Anii (langue)
L’anii, est une langue kwa parlée au Bénin et au Togo. Elle a fait l’objet de plusieurs études linguistiques (phonologie, lexique et syntaxe). Il ne faut pas la confondre avec l’agni, langue kwa parlée en Côte d’Ivoire et au Ghana.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Taurisques
Les Taurisques (Taurisci en latin, qui selon Pline l'Ancien correspondaient aux Norici), étaient un ensemble de peuples celtes du Norique qui vivaient au milieu des populations illyriennes et thraces. Cet ensemble de peuples celtes, ne doit pas être confondu avec les Taurins (Taurini) du Piémont italien ou avec la Tauride, ancien nom de la Crimée (Cimmériens de Tauride), même si l'on ne peut exclure une ascendance commune.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Cester
Cester est un patronyme porté notamment par :

Élie Cester (1942-2017), joueur français de rugby à XV ;

Enrico Cester (1988-), joueur italien de volley-ball ;

Jean-Luc Cester (1966-), joueur français de rugby à XV ;

Nic Cester (1979-), chanteur, guitariste et compositeur australien ;

Valentina Cester (1988-), joueuse italienne de volley-ball.

Jean-Luc Cester
Jean-Luc Cester, né le 30 mai 1966 à L'Isle-Jourdain, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne.

Il joue notamment au sein des clubs du Stade toulousain, du FC Lourdes, du CA Lannemezan, du Stadoceste tarbais et du Blagnac SCR.
Édition phonographique
L'édition phonographique est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution des enregistrements musicaux sur support physique (disques, cassettes, etc.) ou en téléchargement.

Elle comprend également « les activités d’exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d’autorisation et d’utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d’autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Sphéromak
Un sphéromak est un arrangement de plasma prenant la forme d'un vortex toroïdal (un tube courbé refermé sur lui-même).

Le sphéromak contient d'importants courants électriques internes produisant des champs magnétiques. Ils sont disposés de manière que les forces magnétohydrodynamiques à l'intérieur du sphéromak soient presque équilibrées, ce qui permet d'obtenir des temps de confinement de longue durée (microsecondes) sans champs externes. Les sphéromaks appartiennent à un type de configuration de plasma appelé tores compacts (en anglais : compact toroid).

Fusion par confinement magnétique
La fusion par confinement magnétique (FCM) est une méthode de confinement utilisée pour porter une quantité de combustible aux conditions de température et de pression nécessaire pour atteindre la fusion nucléaire. De puissants champs électromagnétiques sont employés pour atteindre ces conditions. Le combustible doit au préalable être converti en plasma, qui se laisse ensuite manipuler par les champs magnétiques.

Il s'agit de la méthode utilisée dans les tokamaks toriques et sphériques, les stellarators et les machines à piège à miroirs magnétiques.
Senran Kagura
Senran Kagura (閃乱カグラ) est une série de jeux vidéo développée par Tamsoft et produite par Marvelous Entertainment. Les designs des personnages du jeu ont été conçus par Nan Yaegashi. La franchise est axée sur un groupe de jeunes femmes ninjas. Elle a connu de nombreuses adaptations en mangas. Une série télévisée d'animation produite par Artland a été diffusée entre janvier et mars 2013.

Tamsoft
Tamsoft Corporation (株式会社タムソフト, Kabushiki Gaisha Tamu Sofuto) est une entreprise japonaise fondée en 1992, basée dans le quartier de Asakusa à Tokyo, qui exerce son activité dans le développement et l'édition de jeux vidéo.
Phare de Santa Marta (Brésil)
Le phare de Santa Marta (en portugais : Farol de Santa Marta) est un phare situé sur le cap du même nom, à Laguna, dans l'État de Santa Catarina - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Abbaye de Vreta
L'abbaye de Vreta (en suédois : Vreta Kloster) est le premier monastère de femmes du royaume de Suède. Initialement occupé par des bénédictines puis par des cisterciennes, il est l'un des plus anciens de Scandinavie. Actif entre le début du XIIe siècle et 1582, il était situé dans l'actuelle commune de Linköping en Östergötland.

Linköping (commune)
La commune de Linköping est une commune suédoise du comté d'Östergötland. Environ 164684 personnes y vivent (2021). Son siège se situe à Linköping. C'est la cinquième commune de Suède par la population.

Le château d’Ekenäs est situé dans la localité d’Askeby.
The Killing (série télévisée, 2011)
The Killing est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 45 minutes créée par Veena Sud (en) et adaptée de la série danoise Forbrydelsen. Elle a été diffusée entre le 3 avril 2011 et le 4 août 2013 sur la chaîne AMC, puis le 1er août 2014 sur Netflix.

En France, la série est diffusée depuis le 17 octobre 2011 sur Paris Première (saison 1 à 3) et rediffusée à partir du 24 janvier 2014 sur M6 (saisons 1 et 2). En Belgique, la série a été diffusée sur Be tv ainsi que sur RTL-TVI.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Kathy Bockus
Kathy Bockus est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Sainte-Croix à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis l'élection générale du 14 septembre 2020 et fait partie du caucus progressiste-conservateur.

Elle est ministre des Ainés de 2023 à 2024 et est réélue à l'assemblée législative aux élections d'octobre 2024.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Man Enters the Cosmos
Man Enters the Cosmos est une sculpture en bronze réalisée en 1980 par Henry Moore et située près du lac Michigan, à l'Adler Planetarium du museum Campus de Chicago. La sculpture est un cadran équatorial et commémore le programme d'exploration spatial.

Museum Campus
Museum Campus (en français : « Campus des musées ») est un parc d'environ 23 hectares situé dans le coin sud-est de Grant Park, en bordure de la voie rapide de Lake Shore Drive et du lac Michigan, dans le secteur de Near South Side à Chicago (Illinois). Il entoure trois des musées les plus remarquables de la ville, tous dédiés aux sciences naturelles : l'Adler Planetarium, l'aquarium John G. Shedd et le musée Field d'Histoire Naturelle.
Hotter than Hell (chanson de Dua Lipa)
Hotter than Hell est une chanson de la chanteuse anglaise Dua Lipa de son premier album studio éponyme. Elle est sortie le 6 mai 2016 en tant que quatrième single de l'album. La chanson est écrite par Dua Lipa et les membres du groupe britannique Ritual (en) Adam Midgley, Tommy Baxter et Gerard O'Connell.

Hotter than Hell a reçu des avis principalement positifs de la part des critiques de musique, avec des éloges sur son son tropical. La chanson est devenue un succès commercial en Europe et en Océanie. C'est devenu la première chanson de Lipa à se classer dans l'UK Singles Chart, où elle a fini par atteindre à la 15e place. La chanson s'est classée à la 17e place en Australie et a reçu respectivement une certification or et platine de la British Phonographic Industry (BPI) et de l'Australian Recording Industry Association (ARIA). La chanson a également figuré dans le top 40 de la Belgique, des Pays-Bas, de la Pologne et de la Slovénie.

Musique tropicale
La musique tropicale (espagnol : música tropical) est un terme de l'industrie musicale latino-américaine qui désigne les genres musicaux issus des régions hispanophones des Caraïbes ou influencés par elles. Elle comprend les îles de Cuba, Porto Rico et la République dominicaine, ainsi que les régions côtières des Caraïbes de la Colombie, du Mexique, de l'Amérique centrale et du Venezuela,.