hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat C.29
Le Fiat C.29 est un hydravion de course italien conçu par Celestino Rosatelli et construit à la fin des années 1920 par Fiat Aviazione pour courir au Trophée Schneider 1929, auquel il ne put participer. Sur les trois avions construits, deux furent détruits dans des accidents. Le troisième est désormais exposé dans un musée .

Celestino Rosatelli
Celestino Rosatelli est un ingénieur italien, pionnier de l'aviation. Né le 8 avril 1885 à Belmonte in Sabina, hameau de la Province de Rieti il meurt le 23 septembre 1945 à Turin, ville dans laquelle il travailla toute sa carrière.
Sleazy
Sleazy, surnom de Peter Christopherson, (27 février 1955-24 novembre 2010) est un musicien, designer et réalisateur de vidéos britannique ;

Sleazy, chanson de Kesha, extraite de son premier EP Cannibal sorti le 29 octobre 2010 ;

Sleazy-E, personnage qui apparaît dans les vidéos Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin') et Real Muthaphuckkin G's. Sleazy E est joué par l'acteur Anthony Johnson.

Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin')
Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin') est une chanson sortie en 1993 par le rappeur West Coast américain Dr. Dre, extraite de son album The Chronic. Il s'agit de ce que l'on appelle une diss song et qui est adressée au rappeur Eazy-E. À noter que Dr. Dre et Eazy étaient très amis et faisaient tous deux partis du groupe N.W.A, avant d'entamer chacun une carrière solo, de se brouiller, puis de se réconcilier quelques jours seulement avant la mort de Eazy. De plus, cette chanson comporte également des références à Ice Cube dans le sixième couplet qui était connu pour porter une casquette des Sox et pour être né et avoir grandi à South Central.
Championnats du monde de patinage artistique 2001
Les championnats du monde de patinage artistique 2001 ont lieu du 17 au 25 mars 2001 au General Motors Place de Vancouver au Canada.

La russe Irina Sloutskaïa réalise la première combinaison triple boucle-triple boucle-double boucle en compétition.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Championnat de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football 2018
La saison 2018 du Championnat de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football est la douzième édition de la National Soccer League, le championnat semi-professionnel de première division en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Sept formations participent à la compétition, qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes se rencontrent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur.

les quatre premiers à l'issue de la phase régulière disputent une phase finale, jouée sous forme de matchs à élimination directe pour déterminer le champion.

C'est le club de Toti City FC (anciennement Lae City FC), triple tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion cette saison après avoir battu la formation de Besta PNG United FC en finale. C'est le quatrième titre de champion de Papouasie-Nouvelle-Guinée de l'histoire du club.

Lae City Football Club
Le Lae City Football Club, plus couramment abrégé en Lae City FC, est un club papouan-néo-guinéen de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Lae.

Anciennement connu sous le nom de Lae City Dwellers FC ou Toti City FC, le club joue actuellement en KPHL National Soccer League, le plus haut niveau de compétition de football en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Bigorre
Bigorre est un nom de lieu notamment porté  par :

Bigorre, un village de la Haute-Loire ;

Bigorre, une région naturelle du Sud-Ouest de la France ;
Bigorre, un vin de pays de la Bigorre (région ci-dessus).

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Street punk
Street punk (parfois écrit streetpunk) est un genre musical de punk rock ciblant la classe ouvrière ayant émergé durant les années 1980, en partie en réponse aux prétentions artistiques de la première vague du punk britannique,. Le street punk émerge du style oi!, joué par des groupes comme Sham 69, Blitz, The Business, Angelic Upstarts, Cockney Rejects et The Exploited,,. Cependant, le street punk dépasse les limites de la forme oi! grâce à des groupes comme GBH, Chaos UK, Discharge, Anti-Nowhere League et Oxymoron. Les street punks ont généralement un aspect beaucoup plus flamboyant contraire à l'image de la classe ouvrière ou des skinheads associés à certains groupes de oi!.

Cockney Rejects
Les Cockney Rejects sont un groupe de Oi! britannique, originaire du quartier londonien de East End qui s'est formé en 1979. Selon leur site web et d'autres sources, la chanson Oi! Oi! Oi! de leur album Greatest Hits Volume 2 serait à l'origine du nom du style musical.
Communauté de communes du Gursonnais
La communauté de communes du Gursonnais est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Elle faisait partie du Pays du Grand Bergeracois.

Pays du Grand Bergeracois
Le Pays du Grand Bergeracois est un ancien pays situé dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été formé en vertu de la loi Pasqua qui fait du pays un véritable territoire de projet, fondé sur une volonté locale.
Télesphore Saint-Pierre
Télesphore Saint-Pierre, né le 10 juillet 1869 à Lavaltrie, au Québec et mort le 25 octobre 1912 à Saint-Boniface, au Manitoba, était un journaliste, écrivain et éditeur. Il a eu trois enfants avec sa femme Stéphanie Guérin et a été rédacteur à La Patrie, La Minerve, Le Canada, au Soir, à The Gazette et au Montreal Daily Herald.

La Minerve (journal montréalais)
La Minerve était un journal montréalais fondé par Augustin-Norbert Morin pour promouvoir les buts politiques du Parti canadien de Louis-Joseph Papineau. Il a été dirigé au début par Ludger Duvernay. Il a paru de 1826 à 1837, puis de 1842 au 27 mai 1899. Au cours de ces années, il est passé de radical à modéré puis conservateur.
Comarque de Eo-Navia
La comarque d'Eo-Navia est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend, d'est en ouest, les consejos (communes) de :

Valdés

Navia

Villayón

Coaña

Boal

Illano

Pesoz

Grandas de Salime

El Franco

Tapia

San Martín de Oscos

Santa Eulalia de Oscos

Villanueva de Oscos

Castropol

Vegadeo (en asturien A Veiga)

San Tirso de Abres

Taramundi

Portail des Asturies

Pesoz
Pesoz (Pezós en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitrophe d'Illano au nord, de Grandas de Salime au sud, d'Allande à l'est et de San Martín de Oscos à l'ouest. La paroisse civile de Pesoz est la seule de la commune et sa capitale.

Au cours des dernières années, elle a connu une importante tendance à la baisse démographique, passant sous la barre des 200 habitants en 2007. Depuis lors, elle est la deuxième commune la moins peuplée des Asturies, après Yernes y Tameza (133 hab. en 2023).

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien ou le galicien-asturien (Pesoz en éonavien : Pezós).
Papous
On appelle Papous les populations autochtones de la Nouvelle-Guinée, une île de l'Océanie proche et de la Mélanésie en bordure de l'océan Pacifique, partagée entre la Nouvelle-Guinée occidentale sous souveraineté indonésienne et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Héros national d'Indonésie
Le titre de héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia) est accordé par le gouvernement d'Indonésie aux personnes considérées comme ayant apporté une contribution significative à la lutte pour l'indépendance ou au développement de la nation.
14 brumaire
Le quartidi 14 brumaire, officiellement dénommé jour de l'endive, est le 44e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 4e jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.

Endive
Cichorium intybus var. foliosum · Chicon, chicorée de Bruxelles, chicorée witloof

Cichorium intybus L. var. foliosum Hegi est une variété  d'espèce de plante à fleurs de la famille des Asteracées. Elle est dénommée endive dans la majorité de la France métropolitaine et au Québec, et chicon en Belgique et dans le nord de la France. Cette chicorée amère est un type variétal différent de la chicorée à café ou  chicorée industrielle (Cichorium intybus var. sativum).

Cichorium intybus L. var. foliosum a de « nombreuses feuilles », comme son épithète subspécifique le précise, est surtout cultivée comme une plante annuelle pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage et consommées comme légumes crus ou cuits.

Contrairement à ce que son nom usuel pourrait laisser croire, cette salade n'est pas une variété issue de l'« endive vraie » des botanistes, une espèce voisine nommée Cichorium endivia L. qui donne les chicorées scaroles et frisées.
Championnat de Bulgarie de football 1947
La saison 1947 du Championnat de Bulgarie de football était la 23e édition du championnat de première division en Bulgarie. Elle déroule sous forme de coupe à élimination directe en matchs aller et retour.

C'est le PFK Levski Sofia, tenant du titre, qui remporte la compétition en battant en finale le Lokomotiv Sofia (1-1, 1-0). Il s'agit du 5e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du Levski, qui réussit même le doublé en battant le Botev Plovdiv en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Archivage électronique
L'archivage électronique désigne l'archivage à moyen ou long terme de documents et données numériques.

Les problématiques liées à la pérennisation des données numériques sont le coût et la durée de vie des supports, mais aussi l'accès au contenu malgré les avancées technologiques rendant les anciens supports obsolètes.

MoReq
MoReq (Model Requirements for the Management of Electronic Documents and Records, puis Modular Requirements for Records Systems) est un recueil d'exigences pour l'organisation de l'archivage, élaboré dans le cadre de l'Union européenne. C'est une approche opérationnelle de la norme de gestion des documents d'archives ISO 15489.
Saksang
Le saksang ou sa-sang est un plat épicé batak en Indonésie.

Il est à base d'émincé de porc ou de chien (ou plus rarement de buffle d'eau) bouilli dans son sang, avec du lait de coco et des épices (combava, laurier indonésien, coriandre, échalote, ail, piment et poivre thaï, citronnelle, gingembre, galanga, curcuma et andaliman).

Le saksang est un plat important pour les Bataks, et est notamment un plat servi lors des mariages.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Joseph Louis Lanafoërt
Joseph Louis Lanafoërt ou Lanafoir ou de Lannefoërt, né le 5 mars 1788 à Plaisance (Gers) et mort le 14 avril 1842 dans la même ville, est un avocat, procureur impérial, notaire royal, maire et conseiller général français.

Il est jurisconsulte à Paris et donne des cours à l'université impériale.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Mercury-Redstone 2
Mercury Redstone 2 (MR-2) est la troisième tentative mission spatiale du programme Mercury dans la configuration de lancement Mercury-Redstone et la première à inclure un organisme vivant, un chimpanzé de 17 kg nommé Ham (en l'honneur du Holloman Aerospace Medical Center).

Tour de sauvetage
Une tour de sauvetage, sur une fusée spatiale, est un dispositif utilisé sur les vols spatiaux habités qui permet, lorsque le lancement d'une fusée échoue au décollage ou dans les premières phases de vol, d'éloigner le vaisseau contenant l'équipage de la fusée en le mettant hors de portée de l'explosion du lanceur.
Allan McGregor
Allan James McGregor, né le 31 janvier 1982 à Édimbourg, est un footballeur international écossais ayant évolué au poste de gardien de but.

Formé au Rangers FC à partir de 1998, il est d'abord prêté à St Johnstone en 2004-2005, puis à Dunfermline en 2005-2006 avant de s'imposer comme titulaire dans les buts des Gers. En 2012, à la suite de la relégation administrative du club, il tente l'expérience au Besiktas en première division turque, où il ne joue qu'une saison. Il s'engage en 2013 avec le club anglais de Hull City, avec lequel il est titulaire jusqu'en 2018, avec un passage en prêt à Cardiff City en 2017. À la suite de son passage en Angleterre, il revient en 2018 dans son club formateur, de retour sur le devant de la scène en Scottish Premiership.

Il dispute par ailleurs 42 rencontres avec la sélection écossaise entre 2007 et 2018.

Championnat d'Écosse de football 2009-2010
Le Championnat d'Écosse de football 2009-2010 est la 113e édition du Championnat d'Écosse de football. Les Rangers Football Club, champions en titre, ont remis leur titre en jeu. Le championnat a commencé le 15 août 2009 et s'est terminé en mai 2010.
Akira Kinoshita
Akira Kinoshita (木之下 晃, Kinoshita Akira, né le 16 juillet 1936 et mort le 12 janvier 2015) est un photographe japonais, lauréat de l'édition 1971 du prix de la Société de photographie du Japon dans la catégorie « Espoirs ».

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Alec Douglas-Home
Alexander Douglas-Home, dit Alec Douglas-Home, né à Mayfair (Londres) le 2 juillet 1903 et mort près de Coldstream en Écosse le 9 octobre 1995, comte de Home (1951-1963), baron Home de l'Hirsel (1974), est un homme d'État britannique, Premier ministre conservateur du Royaume-Uni du 19 octobre 1963 au 16 octobre 1964 et ministre des affaires étrangères à deux reprises dans les cabinets Macmillan et Heath.

Coldstream (Écosse)
Coldstream (en écossais : Caustrim, en Gaelic An Sruthan Fuar) est une petite ville d'Écosse dans la région des Scottish Borders. Elle est située sur la rive nord de la Tweed en Écosse, avec le Northumberland en Angleterre sur la rive sud.

Son nom signifie « ruisseau froid » (anglais : cold = froid, stream = ruisseau).

La population était de 1 813 habitants en 2001.

La ville a donné son nom aux Coldstream Guards, un des régiments de la Guards Division. Elle est la seule ville en Grande-Bretagne à donner son nom à un régiment.

La ville est jumelée avec Bennecourt, une ville française des Yvelines.
Bergmann (cheval)
Le Bergmann  est une race de chevaux miniature originaire d'Argentine. Issue de croisements entre des Arabes, Shetlands, Appaloosas, Pur-sangs et Criollo, elle est sélectionnée par un spécialiste des animaux miniature, Ignacio Bergmann. Les Bergmann actuels servent essentiellement d'animaux de compagnie.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Shane Byrne (pilote moto)
Shane Byrne, né le 10 décembre 1976 à Lambeth, est un pilote de vitesse moto britannique

Il a fait ses débuts dans le monde des Grand Prix en 2004 directement dans la catégorie reine de MotoGP au Grand Prix d'Afrique du Sud.

Grand Prix moto d'Afrique du Sud 2004
Le  Grand Prix moto d'Afrique du Sud 2004 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 2004. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 avril 2004 sur le Phakisa Freeway.

C'est la 10e édition du Grand Prix moto d'Afrique du Sud.
Centre scolaire de Berlaymont
Le centre scolaire de Berlaymont est situé dans le domaine d'Argenteuil à Waterloo, en Belgique (Brabant wallon). Il est composé d'une école primaire, d'un lycée et d'un internat ouverts aux filles et garçons. L'internat est également ouvert aux élèves d'autres écoles.

Le Berlaymont n'est plus aujourd'hui une école privée comme ce fut le cas jadis, mais une école libre subventionnée catholique qui accueille environ 480 écoliers dans l'enseignement primaire et environ 950 dans l'enseignement secondaire. Sa gestion, auparavant assurée par les religieuses, est maintenant entre les mains d'une ASBL scolaire.

Liberté d'enseignement
La liberté d'enseignement est considérée, en France, comme le droit de fonder et diriger un établissement d'enseignement privé confessionnel ou non, d'y enseigner, ainsi que celui pour tout élève de fréquenter une telle institution.

Cette liberté figure parmi celles que la tradition juridique désigne sous le nom de libertés publiques.
Pays de Galles aux Jeux du Commonwealth
Le pays de Galles a participé à toutes les éditions des Jeux du Commonwealth depuis les premiers Jeux en 1930 au Canada. Le pays a également été l'hôte des Jeux de 1958, à Cardiff. Les Gallois se sont notamment illustrés en haltérophilie (dix-huit médailles d'or, dont la moitié remportées par David Morgan).

Le pays de Galles n'est pas un État souverain, mais une nation constitutive du Royaume-Uni. Néanmoins, chacune des quatre nations constitutives (Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord) envoie sa propre délégation d'athlètes aux Jeux du Commonwealth. À l'inverse des Jeux olympiques, il n'y a donc pas de délégation britannique unifiée à ces Jeux. Les athlètes gallois concourent sous le drapeau gallois, et leurs médailles d'or sont décernées au son de l'hymne national gallois, Hen Wlad fy Nhadau.

Jeux de l'Empire britannique de 1930
Les jeux de l'Empire britannique de 1930 ont eu lieu à  Hamilton en Ontario (Canada) du 16 au 23 août 1930.

Des épreuves d'athlétisme, aviron, boxe, boulingrin (jeu), lutte, natation et plongeon ont été disputées. La cérémonie d'ouverture et plusieurs compétitions ont eu lieu au Civic Stadium (plus tard appelé le stade Ivor-Wynne) à Hamilton East.

Près de 400 athlètes de 11 nations ont participé à ces jeux.
The Hegewisch Times
The Hegewisch Times, souvent abrégé en THT, est un journal bimensuel fondé en 2007 et distribué gratuitement à Hegewisch, un secteur de la ville de Chicago aux États-Unis. Il dessert l'information locale dans plusieurs secteurs du South Side de Chicago, dont les secteurs situés autour de Hegewisch et du lac Calumet (East Side, South Deering, South Chicago et Calumet Heights).

Présenté sous format tabloïd, les principaux thèmes abordés par le journal concernent principalement la vie de quartier mais aussi la politique et l'économie. Un dérivé appelé The Hegewisch Times Business collecte des informations concernant l'économie dans les secteurs de la région de Calumet.

East Side (Chicago)
East Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il se situe dans le South Side.

Calumet Park, l'un des plus grands parcs de la ville, se situe dans ce secteur.
Conventions orthographiques du gaélique écossais
Les Conventions orthographiques du gaélique écossais ou Gnàthachas litreachaidh na Gàidhlig (GLG) sont une tentative d'harmonisation de l'écriture de la langue gaélique écossaise. La première version du document a été publiée en 1981, et trois versions révisées ont été publiées depuis. Les conventions sont en usage dans l'ensemble du système éducatif écossais, du primaire à l'université, et sont aussi utilisées comme référence par le parlement, le gouvernement et la BBC.

Gouvernement écossais
Le gouvernement écossais (en anglais : Scottish Government ; en gaélique écossais : Riaghaltas na h-Alba ; en scots : Scots Govrenment) est la branche exécutive du gouvernement dévolu de l'Écosse.

Créé par le Scotland Act de 1998 sous le nom d'« Exécutif écossais », il a été renommé « Gouvernement écossais » en 2012. Il est composé du premier ministre d'Écosse, de secrétaires du cabinet et de ministres.

Le premier ministre est appelé « First Minister ». Cette dénomination est aussi reprise pour désigner les premiers ministres du Pays de Galles et d'Irlande du Nord. Ce terme évite une confusion avec le premier ministre du Royaume-Uni, le « Prime Minister »[réf. souhaitée].
Dorure à la feuille
La dorure à la feuille est une technique de dorure qui utilise de fines feuilles de métal - principalement de l'or pur (feuille d'or) mais du cuivre ou de l'aliminium peuvent être utilisé en remplacement (l'oripeau) - martelées et appliquées sur un support quelconque.

Utilisée de l’Antiquité à nos jours, cette pratique artistique et artisanale a été et est toujours utilisée pour des objets de cultes, des œuvres et objets d’art, dans le domaine de la joaillerie ou encore de l’architecture. Deux techniques de dorure nécessitent la feuille d’or : la plus ancienne est la dorure à l’eau ou à la tempera, tandis que la dorure à l’huile ou à la mixtion apparaît plus tardivement.

Vermeil
Le vermeil est un matériau utilisé en bijouterie et en orfèvrerie, constitué d’un objet en argent massif, généralement en argent 925, recouvert d’une couche d’or appliquée par dorure ou électroplacage.

Contrairement à un alliage, les métaux ne sont pas mélangés entre eux mais superposés.

Il est considéré comme un métal précieux et, à ce titre, fait l'objet de réglementations douanières.