hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métopes (Szymanowski)
Les Métopes op. 29 sont une œuvre pour piano écrite par Karol Szymanowski en 1915.

En 1914, le compositeur se réfugie dans son village natal en Ukraine et y reste jusqu'à la Révolution Russe. Il revient d'un long séjour en Europe, en Sicile et en Afrique du nord, où il puise son inspiration pour les œuvres de ces années. Son style s'approche alors de l'impressionnisme debussyste et inaugure une série de musique à programme avec ses Mythes pour violon et piano, contemporains de ses Métopes, et ses Masques pour piano, ces trois œuvres formant une sorte de trilogie méditerranéenne, où prédomine l'influence de légendes de la Grèce antique.

Ces métopes sont inspirées de celles du temple de Sélinonte qui sont conservées au musée de Palerme, et relatent trois épisodes de l'Odyssée d'Homère.

Musique à programme
La notion de musique à programme s'applique généralement à des œuvres instrumentales (parfois avec parties chorales ou voix solistes), sur un sujet évoqué ou précisé à l'aide d'un programme plus ou moins détaillé. Celui-ci peut prendre la forme d'un titre, susceptible d'évoquer à lui seul une narration, ou celle d'un texte complémentaire. Les principaux genres de la musique à programme sont la symphonie à programme, le poème symphonique et l'ouverture à programme. Mais il convient également de définir des cas limites de la musique à programme comme le cycle de pièces de caractère ou la suite d'orchestre avec titres descriptifs.
Résolution 1510 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1510 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 13 octobre 2003. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier les résolutions 1386 (de 2001), 1444 (de 2002) et les résolutions 1368 (de 2001) et 1373 (de 2001) sur le terrorisme, le Conseil a prolongé l'autorisation de la Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS) pour une période d'un an et étendu ses opérations en dehors de la capitale Kaboul à d'autres zones.

L'adoption de la résolution 1510 a été bien accueillie par le gouvernement afghan, qui exigeait depuis longtemps que la FIAS soit élargie pour réaffirmer le contrôle gouvernemental sur le pays.

Résolution 1368 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1368 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité le 12 septembre 2001. Elle exprime la détermination du Conseil à lutter contre les menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme et reconnaissant le droit de légitime défense individuelle et collective avant de condamner les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis.

Elle est proposée par le diplomate français Jean-David Levitte.
Phạm Thận Duật
Phạm Thận Duật (范慎遹) est un mandarin ayu service de la dynastie Nguyễn, né en 1825 et mort en 1885 à Tahiti.

Tôn Thất Phan et lui, représentant la cour de l'empereur Tự Đức, signent le traité de Hué en 1884. Il participe au mouvement Cần vương de résistance anticoloniale française et meurt envoyé en exil à Tahiti par les Français.

La connaissance de son rôle dans cet effort de résistance est cachée ou perdue pendant plusieurs décennies après sa mort et il est donc considéré comme un collaborateur des Français pour avoir signé le traité de Hué.

Également historien reconnu, responsable de l'Institut national d'histoire (Quốc Sử Quán) et du Lycée impérial (Quốc Tử Giám), il est le mentor des futurs empereurs Dục Đức et Đồng Khánh.

Traité de Hué (1884)
Le traité de Hué, signé le 6 juin 1884 est un des traités inégaux, signés entre les puissances impérialistes occidentales et les empires d'extrême-orient colonisés. Il fait suite à l'accord de Tientsin. Il réaffirme le traité de 1883 établissant un protectorat français sur le Tonkin et l'Annam, tout en adoucissant certaines de ses conditions. Il est souvent surnommé traité Patenôtre, du nom de son signataire, le diplomate Jules Patenôtre.
Kitty Hawk Flyer
Le Kitty Hawk Flyer est un prototype d'avion privé, équipé de 8 hélices horizontales alimentées par des batteries,. Son développement fait partie d'un renouveau dans le monde des aéronefs à décollage et atterrissage verticaux et est en concurrence avec d'autres projets tels que le Martin Jetpack, le ICON A5, la Parajet Skycar, l'Elevate de Uber ou encore l'octocoptère chinois Ehang 184 ainsi que plusieurs autres.

La compagnie derrière le véhicule du développement est dirigée par Sebastian Thrun et a le soutien notamment financier de Larry Page. Le développement technique est dirigé par Cameron Robertson et Todd Reichert, déjà connus pour leur AeroVelo à propulsion humaine.

Hélicoptère à propulsion humaine
Un hélicoptère à propulsion humaine (HPH) est un hélicoptère propulsé uniquement par un ou plusieurs humains transportés à bord. Comme dans d'autres aéronefs à propulsion humaine, la puissance est généralement générée par le pédalage. Obtenir à la fois le rapport puissance/poids et l’efficacité du rotor nécessaires pour maintenir un hélicoptère en vol reste un défi technique considérable.

Le 13 juin 2013, l'AeroVelo Atlas est le premier à réaliser un vol d'une durée de 64 secondes et à atteindre une altitude de 3,3 mètres ou 10,82 pieds, remportant ainsi le concours d'hélicoptères à propulsion humaine Igor I. Sikorsky de l'American Helicopter Society (AHS) International.
Noyau bancaire
Le noyau bancaire (core banking au sens original anglosaxon) est l'ensemble des composants logiciels de base qui gèrent les services fournis par une banque à ses clients via ses branches (réseau d'agences).

Les clients de la banque peuvent faire leur transactions (dépôts et retraits) depuis n'importe quelle agence sur les GAB / GRC à leur disposition.

À long terme, le problème des banques consiste à garder leur avantage compétitif.
Elles doivent modifier leur plan d'affaires : connaître les tendances du marché et se repositionner sur une niche. Cela concerne à la fois les banques centrales, les banques privées, les banques de détails et les banques d'investissements.

Le problème des éditeurs de logiciel de core banking consiste à concevoir de nouveaux produits et services tout en réduisant le coût total de possession, et tout en restant abordable pour le consommateur.

Business plan
Le plan d'affaires, ou plan de développement, ou encore business plan, est un document officiel qui formalise par écrit les projections de développement d'une entreprise.

Découlant du modèle d'entreprise, il définit les objectifs à atteindre ainsi que les méthodes et les délais nécessaires pour y parvenir. Il décrit également la nature des affaires, donne des informations de base sur l'organisation de l’entreprise, ses projections financières et les stratégies qu'elle entend mettre en œuvre. En somme, ce document sert de feuille de route.
Françoise Mbango Etone
Françoise Mbango Etone, née le 14 avril 1976 à Yaoundé, est une athlète camerounaise naturalisée française en 2010, spécialiste du triple saut.

Elle est championne olympique en 2004 et 2008. Vainqueur du Grand prix IAAF de Monaco en 2004 .

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Sanctuary: The EIS Christmas Concert 2002
Sanctuary: The EIS Christmas Concert 2002 est le tout premier DVD du groupe britannique Erasure. Il s'agissait d'un concert enregistré le 13 décembre 2002 au Sanctuary à Birmingham et paru au Royaume-Uni en mai 2003 en PAL, puis quelques mois plus tard en Amérique du Nord au format NTSC. Ce DVD est cependant multizone (ou "zone 0").

L'image est au ratio 16/9 et la piste son est en 5.1.

5.1
Le format multicanal 5.1 désigne un système audio à cinq voies, destiné à reproduire six canaux sonores. Suivant son utilisation (cinéma, home cinema, télévision HD, DVD, disque Blu-ray, Super Audio CD, jeux vidéo), la terminologie pourra correspondre à des réalités différentes.
Pterinochilus murinus
Pterinochilus murinus est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

Elle est la mygale la plus connue d'Afrique. Elle a plusieurs surnoms, dépendant de la variante ou de l'endroit où on la retrouve. Le surnom le plus connu est "Orange baboon tarantula" (araignée babouin orange) se référant à la variante orangée de l'espèce.

Mygalomorphae
Les mygales (du grec μυγαλῆ (mugalễ), « musaraigne », formé de μῦς (mũs), « rat, souris », et de γαλῆ (galễ), « belette, putois ») forment le sous-ordre des Mygalomorphae, les araignées orthognathes (Orthognatha), ce qui signifie que la base des chélicères est dirigée vers l'avant. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae.

Il compte 15 familles, 321 genres et 2 651 espèces.

Les insectes constituent la majeure partie du régime alimentaire des mygales Goliath, mais les grenouilles et les rongeurs figurent également au menu.

Les mygales vivent essentiellement dans les régions chaudes du globe, dans les zones tropicales et subtropicales.
Route nationale 3 (Croatie)
La route nationale 3 (en croate Državna cesta D3), abrégée D3 est une route nationale qui s'étend de Goričan, à la frontière hongroise au nord-est via Čakovec, Varaždin, Zagreb, Karlovac, Duga Resa, Delnice et se terminant à Rijeka au sud-est. Elle est longue de 221,6 km.

Delnice
Delnice est une ville et une municipalité du comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 262 habitants, dont 91,68 % de Croates et la ville seule comptait 4 451 habitants.
Cérébroside
Les cérébrosides sont des lipides qui font partie des glycosphingolipides (appelés aussi simplement sphingolipides). Ils sont constitués d’un céramide lié par une liaison bêta-osidique à un ou plusieurs oses neutres. Pour les oses chargés voir les gangliosides. L'acide gras est souvent à longue chaine, et en particulier l'acide nervonique.

Ils peuvent être α hydroxylés au niveau de l'acide gras.

Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.
Yves Dassonville
Yves Dassonville, né le 9 avril 1948 à Paris XVIe et mort le 15 juin 2021 à Aigues-Vives (Gard), est un haut fonctionnaire français.

Il est notamment chef de cabinet de Gaston Flosse, secrétaire d'État au Pacifique Sud, en 1986, puis directeur de cabinet de Christian Estrosi, alors secrétaire d'État à l'Outre-mer en 2007, et préfet ou haut-commissaire de plusieurs régions ou collectivités ultra-marines (Martinique, Nouvelle-Calédonie) ou métropolitaines (Limousin, Poitou-Charentes).

Ayant initialement suivi une carrière de statisticien, maître en sciences économiques de la faculté de Paris qui a un temps travaillé à l'INSEE, il a ensuite rejoint l'ENA dont il est sorti diplômé de la promotion Solidarité en 1983. Il est également diplômé de l'Institut des hautes études de la sécurité intérieure (IHESI).

Aigues-Vives (Gard)
Aigues-Vives est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Rhony et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aigues-Vives est une commune urbaine qui compte 3 331 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. [réf. souhaitée] Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Aigues-Vivois et Aigues-Vivoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison Marty, classée en 1973.
Mûre (fruit de la ronce)
La mûre, mûre sauvage ou mûron, aussi appelé meuron en Suisse romande, en Savoie ainsi que dans les Hauts-de-France, est un fruit comestible de la ronce commune, buisson épineux très envahissant du genre Rubus, de la famille des Rosacées, comme le framboisier.

La mûre est de couleur noire bleuâtre à maturité, en général à la fin de l'été, vers septembre. Comestible, d'un goût sucré, la mûre est un fruit multiple, car formée à partir d'un gynécée composé de nombreux carpelles libres. A maturité, ces derniers forment de petites drupes (drupéoles) qui restent adhérentes au réceptacle floral. Les fleurs de la mûre sauvage sont blanches ou blanc rosé, de deux à trois centimètres de diamètre, regroupées en corymbes ; elles ont cinq sépales, cinq pétales et de nombreuses étamines.

Fruit multiple
Un fruit multiple est formé de plusieurs fruits issus d'autant de carpelles libres d'une fleur unique. Alors qu'un fruit simple, appelé parfois monocarpe, est constitué uniquement à partir de la paroi de l'ovaire (cas de la fleur qui contient un ovaire constitué d'un carpelle ou de plusieurs carpelles soudés, fleur uni ou gamocarpellée), le fruit multiple doit sa structure à de nombreux carpelles distincts (fleur dialycarpellée) à l'origine d'autant de fruits.

Il se distingue du fruit agrégé qui provient de la fusion des monocarpes issus d'ovaires de fleurs étroitement groupées, et du fruit composé issu des carpelles soudés d'un même pistil.
Francesc Codonyer
Francesc « Paco » Codonyer i Caballero, né à Valence le 18 octobre 1935 et mort à Benaguasil le 1er janvier 1025, est un écrivain d'expression catalane et activiste culturel et politique espagnol antifranquiste, considéré comme une figure historique du valencianisme,.

Lo Rat Penat
Lo Rat Penat (« la chauve-souris » en valencien archaïsant ; abrégé en LRP) est une société fondée en 1878 à l'initiative de Constantí Llombart consacrée à la promotion, la défense, l'enseignement et la diffusion de la langue et de la culture valenciennes. Il s'agit historiquement d'une des plus importantes entités culturelles valenciennes.

Depuis la transition démocratique espagnole, LRP s'est surtout fait connaître pour être, avec la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, un bastion du sécessionnisme linguistique valencien en niant toute légitimité aux Normes de Castellón — normes orthographiques adoptées en 1932, auxquelles l'organisation avait souscrit et dont l'usage est généralisé — et en promouvant des contre-normes orthographiques, les Normes del Puig.
Charles Le Senne
Charles Étienne Lesenne dit Charles Le Senne, né le 21 avril 1848 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et mort le 13 février 1901 dans le 9e arrondissement, est un avocat et homme politique français.

Ancien 2e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 2e arrondissement de Paris le deuxième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Mostarda
La mostarda, également appelée mostarda di frutta, est une garniture italienne de fruits aromatisés au sirop.

L'huile essentielle de moutarde (senape ou aussi mostarda en italien) est un ingrédient fréquent de sa préparation, bien que dans la vie quotidienne la moutarde chauffée au vin blanc est plus utilisée.

La mostarda est servie avec de la viande cuite, les bollito misto, une spécialité du nord de l’Italie. De nos jours, on la sert volontiers avec du fromage.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Nébuleuse d'Orion
M42

La nébuleuse d'Orion ou Grande Nébuleuse d'Orion ou Messier 42 (M42 du catalogue de Messier) ou Sh2-281 ou LBN 974 ou NGC 1976 est une nébuleuse diffuse qui brille en émission et en réflexion au cœur de la constellation d'Orion du bras d'Orion de la Voie lactée, ainsi qu'une importante région à sursauts de formation d'étoiles. Elle est une des nébuleuses les plus spectaculaires, et la nébuleuse la plus intense visible à l'œil nu depuis l'hémisphère nord, de nuit et en l'absence de pollution lumineuse, observable avec des jumelles.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Virectaria procumbens
Virectaria procumbens (Sm.) Bremek. est une espèce de plantes rampantes de la famille des Rubiaceae présentant des fleurs blanches poussant dans les herbes et dans les forêts. Cette plante peut atteindre jusqu'à 30 cm de haut. Elle fut décrite par James Edward Smith.

James Edward Smith
James Edward Smith, né le 2 décembre 1759 à Norwich, mort le 17 mars 1828, est un botaniste britannique, connu notamment pour avoir été le fondateur et le premier président de la Linnean Society of London (1788).
Frontier Constabulary
Frontier Constabulary (FCn) (ourdou : فرنٹیئر کانسٹبلری) est une force paramilitaire de police au Pakistan. Constituant un corps de 30 000 soldats, ils sont surtout implantés dans la province de Khyber Pakhtunkhwa ainsi que dans les régions tribales et placés sous le contrôle du ministère fédéral de l'intérieur. Faisant face à l'Afghanistan, ils sont notamment chargés du contrôle de la frontière ouest du pays.

Créée en 1913 à l'époque du Raj britannique, la force paramilitaire supplée la police locale et a été un « outil » efficace des autorités britanniques puis pakistanaises pour assurer le contrôle de la frontière et le maintien de l'ordre dans la région. Leur rôle est stratégique étant donné le caractère sensible de cette zone, souvent insoumise, comme depuis le déclenchement de l'insurrection islamiste en 2004.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Marie-Thérèse Bodart
Marie-Thérèse Bodart, née Guillaume le 7 août 1909 à Arlon, et morte le 11 août 1981 à Auderghem (Bruxelles), est une romancière, essayiste et dramaturge belge. Historienne de formation, elle a été professeur au Lycée d'Ixelles (Bruxelles). Elle est l'épouse du poète et académicien belge Roger Bodart, la mère de l'écrivain Anne Richter, et la grand-mère de l'essayiste Florence Richter.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Gouanines
Les Gouanines (en arabe : الݣوانين) sont une tribu arabe bérabich du nord du Mali et font partie des communautés regroupées sous le terme Arabes du Nord-Mali. Musulmans sunnites malékites, ils ont pour langue maternelle le hassanya.

Hassanya
Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord et l’ouest-nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (langue berbère ancienne parlée en Mauritanie).
Bataille de Khoucham
La bataille de Khoucham a lieu les 7 et 8 février 2018 lors de la guerre civile syrienne. Une offensive est lancée par des troupes pro-gouvernementales syriennes contre des positions des Forces démocratiques syriennes à l'est de Deir ez-Zor. L'attaque provoque une riposte des forces aériennes de la coalition internationale menée par les États-Unis qui repousse les assaillants.

T-72
Le T-72 est un char de combat à l'origine comme une version simplifiée et plus fiable du T-64. Le T-72 équipe aussi massivement les armées du pacte de Varsovie. Plus de vingt cinq mille T-72 sont sortis des diverses chaînes de fabrication d’Union Soviétique, de Russie, d'Europe centrale et de l'Inde.
Wolfgangsee
Le lac de Wolfgang ou Wolfgangsee est un lac situé en Autriche, dans la région de montagnes du Salzkammergut, dans le land de Salzbourg pour la partie bordée par les communes de Strobl, Sankt Gilgen, Abersee et Ried, et dans le land de Haute-Autriche pour la partie bordée par Sankt Wolfgang.

Le lac se nomme Abersee (Abriani lacus) pour sa partie méridionale, située dans le land de Salzbourg.

Le Wolfgangsee est situé à 538 m d'altitude avec une superficie de 13 km2. Sa profondeur moyenne est de 52 m avec une profondeur maximale de 114 m. Il fait 11,5 km de long pour une largeur comprise entre 200 m et 2 km.

Il est connu pour abriter sur ses berges la célèbre auberge du cheval blanc (Weissen Rössl) qui a inspiré Ralph Benatzky pour son opérette du même nom.

Ralph Benatzky
Ralph (Rudolf František Josef) Benatzky, né le 5 juin 1884 à Mährisch-Budwitz en margraviat de Moravie et mort le 16 octobre 1957 à Zurich, est un compositeur autrichien.

Benatzky est surtout connu du grand public pour l'opérette L'Auberge du Cheval-Blanc. Mais il a également composé des opéras, des opérettes, des musiques de films et plus de deux mille chansons.