hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cauberg Cyclo-Cross
Le Cauberg Cyclo-Cross (en néerlandais : Cauberg Cyclocross) connu également comme le Cyclo-cross du Cauberg, ou Caubergcross est une compétition de cyclo-cross qui a lieu annuellement à Fauquemont-sur-Gueule (Valkenburg aan de Geul) aux Pays-Bas. Il fait partie de la coupe du monde de cyclo-cross depuis la saison 2013/2014. Son parcours emprunte le fameux Cauberg, qui sert d'arrivée de l'Amstel Gold Race.

Fauquemont-sur-Gueule
Fauquemont-sur-Gueule en néerlandais Valkenburg aan de Geul (en limbourgeois : Valkeberg aan de Geul, allemand : Falkenburg an der Göhl) est une commune néerlandaise située dans le sud de la province de Limbourg. Le chef-lieu de la commune est Fauquemont, qui se situe sur la Gueule.

La commune actuelle de Fauquemont-sur-Gueule est issue de la fusion, le 1er janvier 1982, des anciennes communes de Berg en Terblijt et Fauquemont-Houthem. Elle comptait
au 31 janvier 2023, 16 455 habitants.
Carl Frederik Albert Christensen
Carl Frederik Albert Christensen est un botaniste danois, né le 16 janvier 1872 dans l'île de Lolland au Danemark et mort le 24 novembre 1942.

Sa principale contribution concerne la systématique des fougères. Ses collections de fougères sont  déposées au musée d'histoire naturelle de Londres.

Polypodiaceae
La famille des Polypodiaceae (ou Polypodiacées) regroupe des fougères à port très divers.

La famille compte environ 50 genres avec environ 1 000 espèces. La plupart sont épiphytes ou épilithes, rarement terrestres poussant sur le sol.

On les trouve dans les climats chauds et humides, le plus souvent en forêt.

Le rhizome est généralement rampant (quelquefois mais rarement érigé), souvent ramifié, ce qui multiplie le nombre de rosettes de frondes. Ces dernières, généralement persistantes, sont simples, ou diversement découpées, et enroulées en crosse à l'état vernal (préfoliaison circinée).
Dilraba Dilmurat
Dilraba Dilmurat (en chinois : 迪丽热巴·迪力木拉提 ; pinyin : Dílìrèbā Dílìmùlātí ; née le 3 juin 1992 à Ürümqi, Région autonome ouïghour du Xinjiang) est une actrice, mannequin et chanteuse chinoise d'ethnie ouïghoure.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans plusieurs films comme The Blue Whisper, Namiya, Orgueil et Préjugés, Saga of Light et séries télés comme Eternal Love, Sweet Dreams, Three Lives Three Worlds, The Pillow Book, The Flame's Daughter et The Long Ballad

China TV Golden Eagle Award
Le China TV Golden Eagle Award (中国电视金鹰奖 ), communément connu en Chine sous le nom de Golden Eagle Award, est le principal système de récompense national de l'industrie de la télévision chinoise. Il est souvent considéré comme l'équivalent chinois de l'Emmy Awards.  Le prix est décerné par l'Association des artistes de télévision de  Chine. Il comprend  28 catégories, dont ceux de la Meilleure série télévisée, du meilleur programme de télévision, du meilleur acteur et de la meilleure actrice.
Domitien de Tongres
Saint Domitien, mort en 558 ou en 560 (le 7 mai 560 selon la tradition), est un évêque de Tongres-Maastricht. Théologien originaire de Huy, il est le premier dont l'existence soit connue comme certaine. Il est un des saints protecteurs de la ville de Huy en Région wallonne (Belgique).

Saint chrétien, il est commémoré le 7 mai en Occident et le 12 mai en Orient.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
23 novembre
Le 23 novembre est le 327e jour de l'année du calendrier grégorien, 328e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 38).

C'était généralement l'équivalent du 3 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la chicorée (plante).

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
1re cérémonie des Goyas
La 1re cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 17 mars 1987 au Teatro Lope de Vega (Madrid) (es) et a récompensé les films sortis en 1986. Elle a été présentée par Fernando Rey.

L'Autre Moitié du ciel
L'Autre Moitié du ciel (La mitad del cielo) est un drame espagnol réalisé par Manuel Gutiérrez Aragón, sorti en 1986. Il a obtenu la Coquille d'or, et Ángela Molina la Coquille d'argent de la meilleure actrice, au festival de Saint-Sébastien.
Land
Land (pluriel Länder, également Bundesland, Bundesländer) est le terme désignant une division administrative (un peu comparable avec une région française ou un canton suisse) en Allemagne et en Autriche.

Land d'Allemagne

Land d'Autriche.

Le mot allemand « Land » signifie littéralement « pays ». On l'utilise en français selon l'orthographe allemande (« Land » avec une majuscule, pluriel « Länder ») ou francisé (« land », pluriel « lands »),.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Henri Lichtenberger
Henri Lichtenberger, né en 1864 à Mulhouse, mort en 1941 à Biarritz, est un germaniste français. Il est avec Charles Andler l'un des pères fondateurs de la germanistique comme discipline universitaire en France.

Faculté des lettres de Paris
La faculté des lettres de Paris fut créée par le décret du 17 mars 1808 portant organisation de l'Université impériale de France. Elle succède en partie à la faculté des arts de l'ancienne Université de Paris. En 1896, il fut décidé de la joindre aux quatre autres facultés parisiennes pour former la nouvelle Université de Paris. Son siège était à la Sorbonne.

À la suite de la loi Faure, elle fut divisée en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-III, Paris-IV, Paris-V et Paris-VII.
Thomas Gorman
Thomas Patrick Gorman, dit Tommy Gorman, (né le 9 juin 1886 à Ottawa en Ontario au Canada - mort le 15 mai 1961 à Ottawa) est un des fondateurs de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il remporte une médaille d'or aux Jeux olympiques en crosse ainsi que sept Coupes Stanley en tant que directeur général.

1961 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1961, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Banguh
Banguh (ou Baungu) est une localité du Cameroun située dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune d'Akwaya et du canton de Mbolu.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Fonds de tiroir
Fonds de tiroir (titre original : The Salmon of Doubt) est un recueil posthume d'écrits de l'écrivain britannique Douglas Adams, publié en 2002 puis en France en 2004 (traduction de Michel Pagel).

Ce recueil contient :

Des extraits d'interviews, des articles écrits par Douglas Adams sur différents thèmes
L'informatique et les nouvelles technologies
L'athéisme
Les animaux en voie de disparition
La littérature anglaise

Des nouvelles, faisant allusion au Guide Galactique
La Vie privée de Gengis Khan
Le Jeune Zaphod ne prend pas de risque

Le Saumon du doute, roman inachevé mettant en scène Dirk Gently, détective holistique, ainsi que Kate Schechter et Thor, déjà présents dans Beau comme un aéroport. D'après le directeur d'ouvrage Peter Guzzardi, Douglas Adams pensait ré-écrire ce roman en le plaçant plutôt à la suite de Globalement inoffensive, sans la présence de Dirk Gently.

Holisme
Holisme (du grec ancien ὅλος / hólos signifiant « entier ») est un néologisme forgé en 1926 par l'homme d'État sud-africain Jan Christiaan Smuts pour son ouvrage Holism and Evolution. Selon son auteur, le holisme est « la tendance dans la nature à constituer des ensembles qui sont supérieurs à la somme de leurs parties, au travers de l'évolution créatrice ».

Le holisme se définit donc globalement par la pensée qui tend à expliquer un phénomène comme étant un ensemble indivisible, la simple somme de ses parties ne suffisant pas à le définir. De ce fait, la pensée holiste contraste avec une perspective purement réductionniste, en considérant l’émergence comme un mécanisme explicatif indispensable pour rendre compte de phénomènes considérés inexplicables par la simple analyse de ses parties appréhendables.
Victor Muffat-Jeandet
Victor Muffat-Jeandet, né le 5 mars 1989 à Aix-les-Bains, est un skieur alpin français. Il est spécialiste des disciplines techniques. De 2000 à 2015, il est formé au ski club de Bonneval-sur-Arc. Il fait actuellement partie du club des sports de Val d'Isère. Il participe à sa première épreuve de coupe du monde le 28 février 2009 à l'occasion du slalom géant de Kranjska Gora et remporte la première victoire de sa carrière dans le combiné alpin de Wengen le 12 janvier 2018. Il est médaillé de bronze en combiné alpin aux JO de Pyeongchang 2018.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Association des collèges et universités de la francophonie canadienne
L'Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC) regroupe les 22 collèges et universités de la francophonie canadienne. Sous son égide se trouvent le Consortium national de formation en santé (CNFS) et le Réseau national de formation en justice (RNFJ). Elle est aussi partenaire de l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF).

Leur vision est d'accroitre l’accès aux programmes postsecondaires en français et aux activités connexes de leurs membres, tout en visant des changements structurants et durables pour le bien collectif. Leur but est ainsi, en proposant des formations diverses en Français, (médecine, santé, justice...) de contribuer à la pérennité de cette langue sur le territoire canadien.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Tsokye Dorje
Tsokye Dorje (tibétain : གཙོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ, Wylie : mTs'o skyes rdo rje), né en 1450, décédé en 1510, est un régent de l'Ü de la dynastie Rinpungpa. Il a régné de 1491 à 1499.

Son père, Norzang dirige l'Ü-Tsang (Tibet central). La régence est ensuite divisée, avec Tsokye Dorje qui dirige l'Ü et son frère Kunzang, qui dirige le Tsang.

Rinpungpa
Rinpungpa (tibétain : ཪིན་སྤུངས་པ་, Wylie : rin spungs pa, THL : rin pungpa, dialecte de Lhassa API : rĩ̀púŋpə́ ; chinois : 仁蚌巴 ; pinyin : rénbàngbā) est un régime Tibétain qui a dominé la majorité du Tibet occidental (Ngari ?) et principalement le Tsang dans l'Ü-Tsang entre 1435 et 1565. Pendant une période autour de 1500, Les seigneurs de Rinpungpa furent proches d'assembler les terres tibétaines autour de la rivière Yarlung Tsangpo sous une autorité unique, mais leur pouvoir entra en récession après 1512, remplacés par la dynastie Tsangpa.
Iouri Temirkanov
Iouri Khatouïevitch Temirkanov (en russe : Юрий Хатуевич Темирканов, ISO 9 : Ûrij Hatuevič Temirkanov), né le 10 décembre 1938 à Naltchik dans la République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare et mort le 2 novembre 2023 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un chef d'orchestre russe d'origine tcherkesse.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Maïsadour
Maïsadour, titre  formé à partir des mots maïs et du fleuve Adour, est un groupe agroalimentaire coopératif basé en Aquitaine, dont le siège social se situe à Haut-Mauco, dans le département des Landes.

Gamm vert
Gamm vert est une enseigne de jardinerie, créée en 1977 par l'UNCAA (Union Nationale des Coopératives Agricoles d’Approvisionnement, aujourd'hui filiale du groupe InVivo) spécialisée dans le libre service agricole et l'animalerie.

Le premier magasin Gamm Vert a ouvert ses portes en 1977 à Jarny en Meurthe-et-Moselle, à l’origine, l'enseigne était destinée aux professionnels mais elle s’est rapidement tournée vers le grand public.

Son nom (en forme longue Grande Armée Mac Mahon vert) vient de la localisation de son siège social parisien, avenue de la Grande Armée, précédemment situé avenue Mac-Mahon.
Jiri Vlcek
Jiri Vlcek, né le 27 mai 1978 à Mladá Boleslav alors en Tchécoslovaquie, est un rameur italien d'origine tchèque.

Il s'installe en Italie alors qu'il était enfant et il réside à Cureggio. 
Il dispute notamment les Championnats du monde d'aviron 2000 sous les couleurs de la République tchèque avant de concourir sous le drapeau italien.

Il remporte la médaille d'or en quatre sans barreur poids légers lors des Championnats d'Europe d'aviron 2007 et la médaille de bronze dans la même épreuve lors des Championnats du monde d'aviron 2007. Il participe aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, où il remporte la finale B.

Il a remporté son premier titre mondial lors des Championnats du monde d'aviron 2005 sur le huit poids légers ; il est à nouveau titré sur cette épreuve aux Championnats du monde d'aviron 2006 et aux Championnats du monde d'aviron 2009. Il est médaillé d'argent aux Championnats du monde d'aviron 2012 et aux Championnats du monde d'aviron 2014 sur le huit poids légers.

Championnats du monde d'aviron 2005
Les 35es Championnats du monde d'aviron se tiennent du 28 août au 4 septembre 2005 à Kaizu, Préfecture de Gifu au Japon.

C'est la première fois que l'Asie est l'hôte d'un Championnat du monde d'aviron.

À l'occasion de ce rassemblement mondial, qui clôture généralement la saison internationale d'aviron, vingt-trois épreuves sont programmées, quatorze pour les hommes et neuf pour les femmes et le bassin de régates internationales de Nagaragawa en est le cadre.

Les infrastructures de ce bassin ont été conçues et construites en vue de la désignation du Japon comme le pays organisateur de ces Championnats du monde.

Avec quatre titres, mais sans aucun autre podium, la Nouvelle-Zélande se classe au 1er rang des vingt-huit pays médaillés, devant l'Australie avec cinq médailles (trois d'or, une d'argent et une de bronze) et l'Italie, avec huit médailles (deux d'or, trois d'argent et trois de bronze).
Autorité de séquestre
En cryptographie, l'autorité de séquestre (Key Escrow) est une entité d'une infrastructure à clés publiques (PKI) ayant un rôle particulier. Elle a pour objectif de conserver (mise sous séquestre) les clés de chiffrement. Ces clés sont donc généralement générées par l'IGC plutôt que par le porteur lui-même, comme c'est le cas pour un certificat d'authentification ou de signature. Car en cas de perte de la clé de chiffrement par le porteur, les données chiffrées existantes seront perdues.

C'est un sujet de controverse car on doit avoir confiance en ce que les capacités techniques du séquestre puissent maintenir la confidentialité de ces informations. Les problématiques autour des séquestres sont donc techniques et juridiques.

Portail de la cryptologie

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
J. Edward Day
J. Edward Day, né le 11 octobre 1914 à Jacksonville (Illinois) et mort le 29 octobre 1996 à Hunt Valley (Maryland), est un avocat, homme d'affaires et homme politique américain.  Il est Postmaster General des États-Unis entre 1961 et 1963 dans l'administration du président John F. Kennedy. Durant son mandat, le code ZIP est créé.

Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.
Coalescence (RMN)
En spectroscopie RMN, la coalescence est le rapprochement, puis l'addition des signaux de deux rotamères qui se produisent quand l'échantillon est porté à une certaine température, dite de coalescence.

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
Campus Région du numérique
Le Campus Région du numérique est un domaine technologique situé à Charbonnières-les-Bains, dans la métropole de Lyon. Il est construit de 2016 à 2020 sous la maîtrise d'ouvrage de la région Auvergne-Rhône-Alpes, les bâtiments sont livrés le 30 septembre 2020.

Outre des entreprises, il accueille « une concentration d’écoles, d’universités et autres centres de formation, privés ou publics », notamment l'école 42 Lyon Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est géré par la Région Auvergne-Rhône-Alpes et mène des actions d'animation autour des thèmes de la digitalisation des entreprises, en particulier de l'industrie, de la mise en réseau des acteurs régionaux du numérique, ou encore de la cybersécurité. Le Campus irrigue ainsi tout le territoire à travers un réseau hors-les-murs, des structures partenaires en région et des ressources pratiques accessibles en quelques clics sur le site Internet.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Guenièvre Jones
Guenièvre Jones (Guinevere Jones) est une série télévisée australo-canadienne créée par Elizabeth Stewart et diffusée au Canada entre le 4 mai et le 7 décembre 2002 sur YTV et en Australie sur Network Ten.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 novembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur Filles TV et Gulli, et au Québec à partir du 31 août 2003 sur VRAK.TV.

June
June, initialement intitulée Filles TV jusqu'au 13 octobre 2009, est une chaîne de télévision thématique lancée le 13 août 2004, destinée aux filles et appartenant à la chaîne Canal J du groupe Lagardère Active.
La chaîne est principalement diffusée en France sur Canalsat, le câble et par ADSL. La disparition de la chaîne le 1er septembre 2016 précède le lancement, le 15 septembre, d'une nouvelle chaîne destinée aux femmes âgées de 18 à 49 ans : Elle Girl TV.
RT-20P
Le RT-20P, était un missile balistique intercontinental (ICBM) expérimental, développé (mais non déployé) par l’Union soviétique pendant la guerre froide. Le système de contrôle a été conçu par le NPO « Electropribor » (Kharkiv, Ukraine). Il reçut le nom de code OTAN SS-15 Scrooge et portait l’indice GRAU 8K99. Le RT-20 a été le premier ICBM mobile conçu par l’Union soviétique. Sa plate-forme de lancement était basée sur le char T-10.

T-10 (char)
Le T-10 (Indice GABTU Object 730) est un char lourd soviétique conçu au début des années 1950 pour remplacer les chars lourds IS-3 et IS-4 peu fiables et pas assez mobiles. À son époque, il représentait le char le plus sophistiqué de l'arsenal blindé soviétique avant d'être supplanté au milieu des années 1960 par le char moyen T-64. Dernier char lourd soviétique, il sert dans le groupement des forces armées soviétiques en Allemagne jusqu'à la fin des années 1970.