hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V429 Geminorum
V429 Geminorum (en abrégé V429 Gem) est une étoile située à une distance de ∼ 90,7 a.l. (∼ 27,8 pc) du Soleil, dans la constellation zodiacale des Gémeaux. Aussi désignée BD+20°1790, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est BD+20 1790 b, une planète confirmée,.

NASA Exoplanet Archive
Le NASA Exoplanet Archive est un catalogue astronomique et une base de données en ligne dédiés aux exoplanètes et leur étoile hôte. Lancé en décembre 2011 et basé au California Institute of Technology (Caltech), le site est exploité par le NExScI (en), lié au Infrared Processing and Analysis Center de la NASA.

En janvier 2014, le site donne accès à des données concernant plus de 1 000 planètes extrasolaires.
Université nationale autonome du Honduras
L'université nationale autonome du Honduras (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de Honduras ou UNAH) est une université publique hondurienne dont le campus principal est situé à Tegucigalpa, la capitale du pays.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Ballina
Ballina est un nom de lieu notamment porté  par :

Australie

Ballina, une localité du comté de Ballina en Nouvelle-Galles du Sud ;

Ballina Est, une localité du comté de Ballina en Nouvelle-Galles du Sud ;

Ballina Ouest, une localité du comté de Ballina en Nouvelle-Galles du Sud ;

États-Unis

Ballina, une localité au sud de Cazenovia dans le comté de Madison dans l'État de New York ;

Irlande

Ballina, une ville du comté de Mayo ;

Ballina, une localité du comté de Tipperary.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Corps francs de la Baltique
Les corps francs de la Baltique désignent de manière générique les différents Freikorps (corps franc), organisations paramilitaires s'étant constituées dans l'Empire allemand, qui évoluèrent notamment dans les pays baltes au sortir de la Première Guerre mondiale. Constitués de soldats démobilisés à la suite de la défaite allemande, ils constituaient une part des nombreux groupes paramilitaires en activité durant la république de Weimar. Cet article retrace plus particulièrement le parcours de ceux impliqués dans l'histoire des pays baltes au début de l'entre-deux-guerres, entre 1918 et 1920.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.
Orašje Popovo (Trebinje)
Orašje Popovo (en serbe cyrillique : Орашје Попово) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995), le territoire d'Orašje Popovo, qui faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Centre universitaire du droit de l'art
Le Centre universitaire du droit de l’art est un centre de l’Université de Genève ayant pour activités l’enseignement et la recherche en matière de droit de l’art et des biens culturels. Fondé en 1991, il se trouve à Genève au sein des bâtiments de l’UNIGE. Il a été créé notamment par le Professeur Marc André Renold sous l’impulsion du Professeur Pierre Lalive.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Parti de la liberté américaine
Le Parti de la liberté américaine,, (en anglais : American Freedom Party, abrégé en AFP) est un parti politique suprémaciste blanc et paléo-conservateur américain fondé en janvier 2010 sous le nom d'American Third Position (A3P), avant d'adopter son nom actuel en 2013. Il est issu du groupe skinhead white power Freedom 14.

Le parti soutient notamment Donald Trump lors de l'élection présidentielle de 2016.

Blancs américains
Les Blancs américains (en anglais : White Americans; white alone or combined) sont une catégorie du Bureau du recensement des États-Unis qui définit les personnes ayant des caractéristiques physiques les rattachant aux Blancs, et ayant des origines variées (Europe, Moyen-Orient, Afrique du Nord, Océanie). Il s'agit donc d'un groupe plus large que celui des Euro-Américains (European Americans). Le terme de Blancs américains est toutefois souvent utilisé de façon interchangeable avec celui d'Euro-Américains et aussi avec celui de Caucasiens (Caucasian Americans),.

Les Blancs au sens large (y compris les Blancs hispaniques) représentent environ 75 % de la population américaine en 2022.

Les Blancs non hispaniques devraient selon les projections démographiques devenir une minorité autour de 2050,,.
Apollo Crews
Sesugh Uhaa (né le 22 août 1987 à Sacramento (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Apollo Crews.

Il se fait auparavant connaître à la Dragon Gate USA et à la Dragon Gate où il y remporte le championnat Open the Twin Gate avec BxB Hulk.

WWE United States Championship
Le WWE United States Championship (que l'on peut traduire par le championnat des États-Unis de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment. Il a été créé en 1975 à la National Wrestling Alliance, sous le nom de NWA United States Heavyweight Championship, avant d'être racheté par la World Championship Wrestling en tant que WCW United States Championship. À la suite de la disparition de la WCW, la WWE a réactivé le titre en 2003 lui donnant le nom de la compagnie.

Le champion actuel est Carmelo Hayes, qui en est à son premier règne.
Feliformia
Les féliformes (Feliformia) forment l'un des deux sous-ordres de carnivores, et contient notamment la famille des félins. Leur bulle tympanique est divisée par un septum, contrairement aux caniformes, dont le bulbe tympanique est formé d'une chambre unique ou est divisé par un pseudoseptum. Les griffes des féliformes sont rétractiles (pour la plupart).

Griffe (anatomie)
Une griffe est un élément pointu et courbé trouvé au bout des pattes ou doigts de certains mammifères, des oiseaux et de certains reptiles. Quelque part, une structure crochue similaire peut être trouvée chez les arthropodes tels que les scarabées ou les araignées. Les pinces des crabes et langoustes sont souvent nommées « griffes ».[réf. nécessaire]
Pascaline Wangui
Pascaline Wangui, née le 30 novembre 1960 à Nakuru, dans la Vallée du Rift, est une athlète kényane courant de longue distance. Elle a détenu le record Kenyan du marathon et est la première femme kenyane et la première africaine noire à avoir remporté un marathon international. Elle a représenté à deux reprises (1988 et 1992) son pays natal aux Jeux olympiques d'été.

Vallée du Rift (province du Kenya)
La province de la vallée du Rift est l'une des sept anciennes provinces du Kenya. Son chef-lieu était Nakuru. Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives de mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les quatorze comtés qui la composaient.
Jesenice
Jesenice (en allemand : Aßling) est une ville du nord-ouest de la Slovénie située à la frontière avec l'Autriche. De tradition minière très ancienne, elle est connue principalement pour être l'hôte de la plus grande aciérie du pays.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Bouton fléché
Un bouton fléché (en anglais, spinner) est un composant d'interface graphique qui sert à modifier une valeur numérique dans une zone de texte adjacente.

Le bouton fléché est composé de deux cases superposées. La case du haut contient une pointe de flèche orientée vers le haut alors que la case du bas contient une pointe de flèche orientée vers le bas. Un clic sur la case du haut augmente la valeur dans la zone de texte associée alors qu’un clic sur la case du bas diminue la valeur. Dans la plupart des cas, un clic tenu (en gardant le bouton de la souris enfoncé) sur l’une des cases cause un défilement rapide des nombres dans la zone de texte.

Habituellement, la valeur associée au bouton fléché est affichée dans une zone de texte adjacente au bouton, permettant à l'utilisateur de modifier la valeur avec le bouton fléché ou en écrivant la valeur désirée dans la zone de texte.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Lewiston (ville, New York)
Lewiston est une ville (town) du comté de Niagara dans l’État de New York aux États-Unis.

On y trouve une basilique Notre-Dame-de-Fátima, reconnue sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Ich-AG
Contrairement à ce que le mot suggère une Ich-AG (qu'on pourrait traduire par "Moi-S.A.") n'est pas une forme d'entreprise selon le droit allemand. Le terme de Ich-AG est introduit par la commission Hartz à la fin des années 90 pour désigner le début d'une activité professionnelle autonome (comme la création d'une entreprise) d'une personne préalablement sans emploi. Durant une phase de transition les personnes sans emploi pouvaient selon les circonstances bénéficier d'aides financières.

Le mot Ich-AG suggère souvent une forme juridique générale d'une entreprise unipersonnelle comme l'entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL) en France. En vérité, il n'y a pas de distinction entre une EURL et une SARL selon le droit allemand. L'abréviation AG (Aktiengesellschaft) signifie toutefois " Société par actions" et non "SARL" (GmbH : Gesellschaft mit beschränkter Haftung).

Portail des entreprises

Portail de l’Allemagne

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Terence Deribas
Terence Dmitrievich Deribas (en russe : Терентий Дмитриевич Дерибас), né le 28 mars 1883 à Gouvernement de Iekaterinoslav et mort exécuté le 28 juillet 1938 à Moscou, est un révolutionnaire russe et un haut responsable des services de sécurité soviétiques.

Gouvernement de Iekaterinoslav
Le gouvernement de Iekaterinoslav (en russe : Екатеринославская губернія, Iekaterinoslavskaïa goubernia) est une division territoriale de l'Empire russe. Créée en 1802, elle fut supprimée en 1925. Son centre administratif était la ville de Iekaterinoslav, aujourd'hui Dnipro.
Drapeau du Territoire de la capitale australienne
Le drapeau du Territoire de la capitale australienne est le drapeau officiel du Territoire de la capitale australienne, l'un des trois territoires intérieurs de l'Australie. Il a été adopté en 1993.

Le drapeau du Territoire de la capitale australienne diffère des drapeaux officiels des autres États et territoires de l'Australie, puisqu'il ne se base pas sur le Blue Ensign britannique. Il est similaire au drapeau du Territoire du Nord, adopté quelques années plus tôt. Il reprend les couleurs officielles de la ville de Canberra, capitale de l'Australie, que sont le bleu et l'or. Sur le guindant, soit la partie gauche du drapeau, à la couleur de fond bleue, figure  la constellation de la Croix du Sud. Sur le battant de couleur or figurent les armoiries de la ville de Canberra.

Or (couleur)
Le nom de couleur or désigne soit l'aspect du métal ou de ses imitations, soit une couleur similaire.

L’or a été utilisé comme revêtement, sous forme de feuilles très minces appliquées sur les surfaces, de l'Antiquité à nos jours. En peinture, il a servi principalement au Moyen Âge et plus tard dans les icônes. En décoration, il sert principalement pour les encadrements et des éléments d'architecture intérieure. Dans l'habillement, il sert, rarement, pour des tissus de prix, comme des brocarts et des pièces décoratives rapportées comme les soutaches.

En peinture, pour la représentation du métal doré ou d'autres usages, des pigments historiques jaunes comme l'or mussif,  l'orpiment, le massicot donnent des couleurs appropriées. À l'époque moderne, le jaune d'or est une nuance de jaune tirant sur l'orangé.

En héraldique, or désigne le jaune, sans indication de nuance.
Oleksandr Bahach
Oleksandr Bahach (en ukrainien Олександр Багач, en russe Aleksandr Bagach), né le 21 novembre 1966 dans l'oblast de Tcherkassy, est un ancien athlète ukrainien.

Durant sa carrière de lanceur de poids, il a gagné des médailles de bronze aux Jeux olympiques d'été et aux championnats du monde.

Il avait remporté le concours des championnats du monde en 1997, mais il fut contrôlé positif à l'éphédrine et perdit sa médaille. Il avait précédemment été suspendu deux ans en 1989 pour dopage à la testostérone.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Abbatiale Saint-Maixent de Saint-Maixent-l'École
L’abbatiale de Saint-Maixent-l'École est l’église de l’ancienne abbaye de Saint-Maixent, dans la commune de Saint-Maixent-l'École (département français des Deux-Sèvres).

En 1790, au moment de la Constitution civile du clergé, elle devient le siège épiscopal du diocèse des Deux-Sèvres nouvellement créé dans le cadre de l'Église constitutionnelle, et prend le titre de cathédrale. Elle conserve ce titre jusqu'au concordat de 1801, qui consacre la disparition du diocèse et sa réincorporation au diocèse de Poitiers. Elle sert depuis lors d'église paroissiale.

Diocèse de Poitiers
Le diocèse de Poitiers est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Bordeaux supprimé en 1790. Il est remplacé par l'archidiocèse de Poitiers.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Safi (tribu)
Sāfī (pachto : ساپی Sāpai ; plur. ساپي Sāpī ) est une branche majeure de la grande tribu Ghurghakhti Pachtounes. La tribu Safi comprend une majorité dans la vallée Pech de Kunar et est présente en nombre significatif dans les provinces de Parwan, Kapissa, la Kaboul, Laghman, Nouristan et l'ensemble de la province de Kounar. Une majorité raisonnable réside également dans différentes zones urbaines et rurales de Khyber Pakhtunkhwa, en particulier Peshawar, Charsadda, Mardan, Nowshera, Swabi. Un grand nombre se sont également installés à Rawalpindi, Tarnol, Lahore, Multan. Ils sont également présents en grand nombre à Mohmand, au district de Bajaur, dans les zones tribales sous administration fédérale et dans le district de Zhob, Baloutchistan, au Pakistan.

District de Mohmand
Le district de Mohmand (en ourdou : ضِلع مہمند) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il était intégré aux régions tribales jusqu'à leur fusion avec la province en 2018 et était jusqu'alors appelé agence de Mohmand.

Mohmand est une région montagneuse traversée par la rivière Swat. La capitale administrative de la subdivision est Ghalanai. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte près de 550 000 habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Située à la frontière avec l'Afghanistan, elle est une région stratégique dans la lutte contre les talibans et l'armée pakistanaise y a mené des opérations militaires dans le cadre de l'insurrection islamiste.
Saccharimètre
Un saccharimètre est un instrument de mesure de la concentration de sucre dans une solution. 
Ceci est généralement réalisé en utilisant une mesure de l'indice de réfraction (réfractomètre) ou l'angle de rotation de la polarisation de sucres optiquement actifs (polarimètre).

Les saccharimètres sont utilisés dans les industries de transformation des aliments, de la brasserie et de l’industrie des boissons alcoolisées distillées.

Un saccharimètre au Musée du sucre de Berlin.

Saccharimètre au musée de physique de l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

Saccharimètre Soleil exposé au Palais de la découverte.

Fonctionnement d'un saccharimètre.

Palais de la découverte
Le Palais de la découverte est un musée scientifique parisien installé depuis 1937 dans l'aile ouest du Grand Palais, dans le 8e arrondissement et ayant pour missions de présenter, au moyen de démonstrations pédagogiques et d'expositions, les sciences astronomiques, biologiques, chimiques, géologiques, médicales, mathématiques et physiques, afin de susciter des vocations.
WrestleMania 41
La 41e édition de WrestleMania est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance et sur le WWE Network (en France et en Belgique), ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement s'est tenu les 19 avril et 20 avril 2025 au Allegiant Stadium à Paradise (Nevada). Il s'agit de la 41e édition de WrestleMania, qui fait partie avec le Royal Rumble, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands événements que produit la compagnie chaque année.

SummerSlam
SummerSlam est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment, se déroulant chaque année au mois d'août; et diffusée en direct en  paiement à la séance (ou pay-per-view en anglais). Le tout premier SummerSlam a lieu le 29 août 1988 au Madison Square Garden à New York (État de New York) et est diffusé en PPV. Surnommé « Le Plus Grand Événement de l'Été », SummerSlam fait partie des quatre plus gros pay-per-view originaux de la WWE (nommés le « Big Four » avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series) et est considéré comme le second plus grand événement de l'année après WrestleMania.
Swartzia arborescens
Swartzia arborescens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre ou un arbuste néotropical. Il s'agit de l'espèce type de la section Possira dans le genre Swartzia.

En Guyane, c'est une espèce connue sous le nom de Wináme i piñiu (Wayãpi).

On le nomme Serebedan au Guyana, et Adoko (Aukan), Alanjahoedoe, Oranjehout (sranan tongo), Serebedan (Arawak) au Suriname.

Au Venezuela, on l'appelle Guamo, Sibara-koni (Espagnol), Kajehai-detidi (Yekwana).

Il porte ailleurs encore les noms de Bobinzana amarilla, E-ne-goo-hee-ro-ma, Waremapan-soela.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.