hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté rurale de Sangalkam
La communauté rurale de Sangalkam est une ancienne communauté rurale du Sénégal située au centre de la presqu'île du Cap-Vert, non loin de Dakar.

Elle faisait partie de l'arrondissement de Sangalkam, du département de Rufisque et de la région de Dakar. Lors du dernier recensement, elle comptait 47 570 personnes et 5 259 ménages.

En 2011 Sangalkam accède au statut de commune et deux autres communautés rurales sont créées : la communauté rurale de Bambylor et celle de Tivaouane Peulh-Niaga.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Campbeltown
Campbeltown (en gaélique écossais : Ceann Loch Chille Chiarain) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse située dans le council area d'Argyll and Bute, sur la côte est du Mull of Kintyre.

Originellement connue sous le nom de Kinlochkilkerran (Ceann Loch Cill Chiaran), la ville a été renommée au XVIIe siècle, en l'honneur d'Archibald Campbell, 9e comte d'Argyll, qui avait érigé le bourg en baronnie en 1667.
Elle a été un important centre de construction navale, un port de pêche florissant et un lieu de production de scotch whisky majeur.

Archibald Campbell (9e comte d'Argyll)
Archibald Campbell (26 février 1629 – 30 juin 1685), 9e comte d'Argyll, est un noble écossais de la famille des Argyll, du clan des Campbell.

Fils d'Archibald, comte d'Argyll (1607–1661), il conspire, avec les Covenantaires, contre Jacques II, dans la première année de son règne. Il se réfugie dans la Frise, d'où il tente sans succès une invasion en Écosse. Il est pris à Dumbarton et exécuté le 30 juin 1685.

Il est le père d'Archibald, duc d'Argyll (1658–1703).
William Ernest Henley
William Ernest Henley (né le 23 août 1849 à Gloucester et mort le 11 juillet 1903 à Woking) est un poète, critique littéraire et éditeur britannique. Il est principalement connu pour son poème Invictus.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
James Dearing
James Dearing, né le 25 avril 1840 à Otterbourne, dans le comté de Campbell en Virginie, et mort le 22 avril 1865 à Lynchburg, est un officier de l'armée confédérée ayant servi dans l'artillerie et la cavalerie durant la guerre de Sécession. En 1861, lorsque la Virginie fait sécession au début de la guerre civile, il quitte l'académie militaire de West Point et s'engage dans l'armée sudiste. Il est mortellement blessé lors des derniers jours de la guerre, en 1865. Bien qu'il ait commandé une brigade de cavalerie et reçu le grade de général de brigade après avoir été promu par le président confédéré Jefferson Davis, Dearing n'a pas officiellement obtenu ce grade, car le Sénat confédéré a refusé d'approuver cette promotion.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Victoire de l'album pour enfants
La Victoire de l'album pour enfants de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 1985 et 2001. Elle venait primer le meilleur album destiné au jeune public selon les critères d'un collège de professionnels.

Pierre et le Loup
Pierre et le Loup (Pétia i volk, en russe : Петя и волк) opus 67, est un conte symphonique didactique, pédagogique, allégorique pour enfants, de l'auteur-compositeur-interprète russe Sergueï Prokofiev.

Le conte relate l'histoire de Pierre, un garçon qui, malgré les avertissements de son grand-père, capture un loup et sauve ses amis les animaux.

La musique de Pierre et le Loup est célèbre pour son utilisation de thèmes musicaux associés à chaque personnage, comme un air joyeux pour Pierre et une mélodie menaçante pour le loup. Le conte est souvent utilisé pour enseigner la reconnaissance des instruments de musique aux enfants.

Pierre et le Loup a été créé à Moscou en 1936 et a été joué dans le monde entier depuis. Ce conte est considéré comme une œuvre importante dans l'histoire de la musique pour enfants et une des œuvres les plus célèbres de Prokofiev, et continue d'être populaire auprès des jeunes auditoires.
Sa Grâce
Sa Grâce est un prédicat honorifique anglais employé avec des personnes de haut rang, et était le prédicat employé pour s'adresser aux monarques d'Angleterre jusqu'à Henry VIII, et en s'adressant aux monarques d'Écosse jusqu'aux Actes d'Union (1707), qui unissait le Royaume d'Écosse et le Royaume d'Angleterre.

En Irlande et en Grande-Bretagne, Votre Grâce (et Sa Grâce) sont des prédicats honorifiques employés aux archevêques, ducs, et duchesses ; p. ex. Sa Grâce le duc de Norfolk et Sa Grâce le seigneur archevêque de Cantorbéry. Le prédicat correct serait « Votre Grâce » dans les discours parlés et écrits ; comme un épithète stylistique pour les ducs britanniques le prédicat honorifique est une abréviation du prédicat complet et formel : « Le Prince Très Haut, Noble et Puissant, Sa Grâce ».

En revanche, un duc royal, tel que le prince Edward, duc de Kent, est adressé comme Votre Altesse Royale.

Edward de Kent
Edward, duc de Kent, né le 9 octobre 1935 à Belgrave Square à Londres, est un membre de la famille royale britannique, petit-fils du roi George V.

Il porte le titre de duc de Kent depuis 1942 et également les titres subsidiaires de comte de St. Andrews et de baron Downpatrick.
Jefferson City
Au moins trois villes des États-Unis portent le nom de Jefferson City :

Jefferson City, capitale de l'État du Missouri ;

Jefferson City, ville de l'État du Montana ;

Jefferson City, ville de l'État du Tennessee.

Jefferson City (Montana)
Jefferson City est une localité américaine située dans le comté de Jefferson au Montana.

Selon le recensement de 2010, la census-designated place de Jefferson City compte 472 habitants sur une superficie de 23,22 milles carrés (60,14 km2).

La localité est à l'origine un arrêt sur la ligne entre Fort Benton et Virginia City. Elle adopte son nom actuel en 1865 lors de la création du comté de Jefferson. Elle se développe grâce à ses mines riches en argent et en or.
Élections municipales de 2008 dans la Somme
Les élections municipales ont eu lieu les 9 et 16 mars 2008 dans la Somme.

Ce renouvellement est marqué par une poussée du PS, grâce à des listes d'Union de la gauche, avec des victoires sur Amiens, Abbeville et Péronne (dirigées par la droite depuis 1989). A l'inverse, le PCF subit un recul dans son bastion du Vimeu avec les pertes de Friville-Escarbotin, Fressenneville et Ault ; il récupère toutefois Longueau dont le maire avait rejoint la dissidence de Maxime Gremetz.

La droite connait donc son plus gros échec depuis 1989 avec notamment sur Amiens la défaite de Gilles de Robien, ancien ministre, qui se retire de la vie politique.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Kerststol
Le Kerststol est un pain de Noël fruité traditionnel allemand et néerlandais de forme ovale,. Ce pain à base de levure contient des fruits secs, des raisins secs et des groseilles, des zestes de citron et d'orange, de l'eau, du lait, du beurre, du sucre, de la vanille et de la cannelle. Une variété plus luxueuse peut inclure des noix, des amandes ou des noisettes hachées. On peut également ajouter à cette pâte du gingembre en poudre ou du gingembre cristallisé râpé, des cerises et des canneberges séchées, des pommes, des kiwis ou de la cardamome.

La pâte, après avoir reposé, est remplie d'une bûche de pâte d'amande (amandelspijs) qui est placée au milieu du gâteau. La pâte est repliée sur la pâte d'amande dans le sens de la longueur et légèrement pincée pour la sceller. Une fois prêt, le gâteau est saupoudré de sucre glace avant d'être servi en tranches épaisses, tartinées de beurre.

Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.
El Toro et les Cyclones
El Toro et les Cyclones est un groupe de rock français, principalement actif entre 1960 et 1963. Dans sa formation principale, le groupe se compose d’El Toro, surnom de Daniel Dray, le chanteur. Ce dernier est accompagné de Jacques Dutronc à la guitare solo, Hadi Kalafate à la guitare basse, et Charles Benarroch à la batterie,.

Le groupe n'a pas connu le succès, mais permet l'émergence d'un artiste en devenir de la scène rock en France, Jacques Dutronc.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
Cosme García (S-83)
Le Cosme García (numéro de coque S-83) est un sous-marin appartenant à la marine espagnole. Il est en construction au chantier naval Navantia à Carthagène (Espagne) et devait être livré à la marine entre 2023 et 2024.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1981
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1981 était la 24e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'anglais Win Percy pour la seconde fois consécutive, au volant d'une Mazda RX-7. Le championnat a débuté à Mallory Park le 22 mars 1981 et s'est terminé à Silverstone le 4 octobre 1981.

Win Percy
Win Percy, né le 28 septembre 1943, est un pilote automobile anglais. Il a remporté 3 fois le championnat britannique de voitures de tourisme en 1980, 1981 et 1982, et a remporté le RAC Tourist Trophy en 1985 avec Tom Walkinshaw.
La Couleur du crime (roman)
La Couleur du crime est un roman policier historique écrit par Martine Pouchain paru en 2006 aux éditions Flammarion dans la collection Castor Poche et se déroulant à Amiens, ville dont l'auteur est originaire.

Castor Poche
Castor Poche est une collection française de littérature d'enfance et de jeunesse des éditions Flammarion, créée en 1980 et toujours en activité. C'est l'une des principales collections de poche pour la jeunesse en France, avec plus de 1700 titres.
Muricy Ramalho
Muricy Ramalho, né le 30 novembre 1955 à São Paulo, est un footballeur devenu ensuite entraîneur.

Il a failli participer avec le Brésil à la Coupe du monde 1978. Reconverti entraîneur; il s'est notamment illustré avec le São Paulo FC avec lequel il a remporté le Championnat du Brésil à trois reprises (2006, 2007,2008). Il a aussi gagné le championnat du Brésil avec Fluminense FC en 2010.

Coupe de Chine de football
La coupe de Chine de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération de Chine de football.

Elle existe depuis 1995. Deux compétitions isolées furent disputées en 1956 et 1960. Les trois premières éditions étaient nommés FA Cup, mais ne se disputaient pas sous forme de coupe.
FK Oufa
Le Futbolny klub Oufa (russe : Футбольный клуб «Уфа», bachkir : «Өфө» футбол клубы) est le club de football russe de la ville d'Oufa qui évolue en première division russe.

Fondé en 2009 sous le nom Bachinformsviaz-Dinamo, le club fait ses débuts au troisième échelon la même année. Repris par le gouvernement de la Bachkirie qui le renomme FK Oufa en décembre 2010, le club grimpe rapidement les échelons du football russe, atteignant la deuxième division en 2012 puis la première division en 2014, où il évolue jusqu'en 2022. Il enchaîne ensuite deux relégations d'affilée, retombant en troisième division pour la saison 2023-2024.

Il prend part à sa première compétition européenne en 2018 en participant à la Ligue Europa.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Solenopsis foersteri
Solenopsis foersteri est une espèce fossile d'insectes hyménoptères fourmis piqueuses de la famille des Formicidae, de la sous-famille des Myrmicinae, de la tribu des Solenopsidini et du genre Solenopsis.

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
Renard R-36
Le Renard R.36 était un chasseur monoplan entièrement métallique conçu par l'ingénieur belge Alfred Renard, afin de remplacer les Fairey_Firefly_IIM (en)  au sein des escadrilles de l'armée de l'air belge.

Le but du projet R.36 était d'améliorer significativement les performances du Renard Epervier, qui n'avais jamais été adopté par le gouvernement belge. Le premier prototype construit vola le 5 novembre 1937. Les essais étant jugés satisfaisants, l'armée de l'air belge passa commande pour quarante appareils, devant être livrés dans les deux années à venir.

L'accident du prototype  le 17 janvier 1939 qui s'écrase à Nivelles entrainant la mort de son pilote, le vicomte Eric de Spoelbergh (en), fait abandonner le programme au profit d’Hurricane britanniques.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Marcel Adam
Marcel Adam est un auteur-compositeur-interprète français de la Moselle germanophone, originaire de Grosbliederstroff.

Il chante en francique rhénan (Platt), en allemand standard et en français. Interprétant parfois des « classiques »  de la chanson française et allemande dans sa langue natale.

Cet artiste se produit principalement en Moselle-Est, en Sarre, Rhénanie-Palatinat, et en Alsace (Alsace Bossue, festival Summerlied).

Grosbliederstroff
Grosbliederstroff [ɡʁosblidɛʁstʁɔf] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle fait partie de l'eurodistrict SaarMoselle et de l'aire urbaine de Sarrebruck-Forbach. À proximité de Sarrebruck (4 km), Sarreguemines (7 km) et Forbach (12 km), la commune est desservie par le tramway (Saarbahn) reliant Sarrebruck à Sarreguemines. Elle est aussi reliée aux autoroutes A4 et A320 ainsi qu’au réseau autoroutier allemand (A1, A6, A8).
Heliciopsis cockburnii
Heliciopsis cockburnii est une espèce de plantes à fleurs du genre Heliciopsis de la famille des Proteaceae. Elle est endémique de la péninsule de Malaisie et est menacée du fait de la disparition de son habitat.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Vol AeroUnion 302
Le 13 avril 2010, un Airbus A300 effectuant le vol AeroUnion 302, un vol cargo international régulier entre l'aéroport international de Mexico, au Mexique, et l'aéroport international de Los Angeles, aux États-Unis, s'écrase lors de son approche finale, par mauvais temps, près de l'aéroport international de Monterrey, où le vol faisait escale. Les cinq membres d'équipage à bord sont tous tués, ainsi qu'une personne au sol.

Escale
Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le réapprovisionnement en fuel ou en vivres. En revanche, elle est davantage volontaire dans sa dimension touristique, en particulier en ce qui concerne les paquebots en croisière.

Les escales sont situées entre les deux terminus de la ligne de transport et permettent de faire des correspondances.
Gare de Lozère
La gare de Lozère est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Luxembourg à Limours, située sur le territoire de la commune de Palaiseau, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle permet d'accéder à cinq grandes écoles.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Jefferson Pérez
Jefferson, Leonardo Pérez Quezada, né le 1er juillet 1974 à Cuenca, est un athlète équatorien spécialiste de la marche athlétique.

Champion olympique en 1996 et triple champion du monde entre 2003 et 2007 sur 20 km, il est le premier champion olympique équatorien de l'histoire et le seul athlète équatorien à avoir remporté un titre mondial.

Il a également détenu à plusieurs reprises le record du monde du 20 km marche.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Je vais vite
Je vais vite est une chanson de la chanteuse française Lorie extraite de son cinquième album studio, intitulé 2lor en moi ?. Premier single de l'album, il est disponible depuis le 23 septembre 2007 en téléchargement légal et est commercialisé physiquement depuis le 3 décembre 2007. Cette chanson, aux sonorités pop et dance, a rencontré un succès en France et en Belgique en se hissant dans le top 10 des ventes de single. Sur le single de Je vais vite se trouve le titre inédit Lonely. Ce titre a été produit par Paul Harris, Ian Masterson et Terry Ronald.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Kreiz Breizh
Le Kreiz Breizh est l'appellation géographique donnée en breton, mais également en français, au centre de la Bretagne, et particulièrement à sa partie située en Basse-Bretagne, dans la région de Carhaix, Callac, Rostrenen et parfois au-delà, ou dans la partie de Cornouaille qui sépare le Trégor du pays Vannetais.

Le terme remplace parfois le terme historique de Poher et correspond à l'aire d'influence de l'ancien GALCOB (Groupement d'action locale du Centre-Ouest Bretagne) créé en 1992 devenu ensuite le Pays Centre Ouest Bretagne (COB), dont le siège est à Rostrenen (Côtes-d'Armor).

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.