hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chauffe-eau solaire
Un chauffe-eau solaire est un dispositif de captage de l'énergie solaire destiné à fournir partiellement ou totalement de l'eau chaude sanitaire (ECS).

Quand il est destiné à une maison individuelle ou à l'usage d'un seul foyer, on parle de CESI, pour « Chauffe-Eau Solaire Individuel ».

Ce type de chauffage de l'eau permet, habituellement, de compléter les autres types de chauffage de l'eau, exploitant d'autres sources énergétiques (électricité, énergies fossiles, biomasse, etc.) ; dans certaines conditions il permet de les remplacer totalement. L'énergie solaire étant renouvelable, ce type de chauffage permet de produire 50 à 70% de l'énergie de chauffage de l'eau. L'installation de tels dispositifs est encouragée par de nombreux États et collectivités via la fiscalité, des primes et/ou une obligation d'installation sur les nouvelles constructions.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Benoît Barbier
Benoît Barbier, né en 1948, est un photographe et cinéaste français, connu notamment pour le film L'Amour conjugal, d'après l'œuvre éponyme de Pascal Quignard.

Anne Pons le définit en 1993 comme « le plus grand photographe de plateau actuel ». La liste des films sur lesquels il a travaillé et les ouvrages qu'il a publié sur ces expériences tendraient à conforter cette opinion.

Pascal Quignard
Pascal Quignard, né le 23 avril 1948 à Verneuil-sur-Avre (Eure), est un écrivain français. Il est lauréat du prix Goncourt 2002 pour Les Ombres errantes, publié chez Grasset.

Par ailleurs violoncelliste, il fonde le Festival d'opéra et de théâtre baroque de Versailles. L'un de ses livres les plus connus est certainement le court roman Tous les matins du monde, adapté au cinéma dès l'année de sa parution par Alain Corneau.
Klips ve Onlar
Klips ve Onlar était un groupe turc.

Le groupe a représenté la Turquie au Concours Eurovision de la chanson 1986 avec la chanson Halley et est arrivé 9e. C'était alors le meilleur résultat du pays depuis ses débuts en 1975. Ce score ne fut amélioré qu'en 1997 quand la Turquie obtint la troisième place.

Les membres du groupe qui ont gagné la finale nationale étaient  Sevingül Bahadır, Gür Akad, Emre Tukur, Derya Bozkurt et Seden Kutlubay. Mais comme Seden Kutlubay réfusa d'aller au Eurovision (on dit qu'elle devait passer des examens importants dans la semaine de l'Eurovision et que son petit-ami ne voulait pas qu'elle participe), alors Seden Kutlubay a été remplacée par Candan Erçetin.

Discogs

MusicBrainz

Rate Your Music

Portail de la musique

Portail de la Turquie

Portail de l’Eurovision

Concours Eurovision de la chanson 1997
Le Concours Eurovision de la chanson 1997 fut la quarante-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1997, à Dublin, en Irlande. Il se termina par la victoire du Royaume-Uni, avec la chanson Love Shine a Light, interprétée par le groupe Katrina and the Waves, formé de l'Américaine Katrina Leskanich et des Britanniques Kimberley Rew, Alex Cooper et Vince de la Cruz. L'Irlande, pays hôte, termina deuxième et la Turquie, troisième, son meilleur résultat jusqu'alors.

Le vote par téléphone fut introduit pour la première fois dans cinq pays (l'Allemagne, l'Autriche, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse).
Tour aéroréfrigérante
Les tours aéroréfrigérantes ou TAR, aussi appelées tours de refroidissement, sont utilisées pour refroidir un liquide, généralement de l'eau, à l'aide d'un gaz, généralement l'air ambiant. Il s'agit d'un cas particulier d'échangeur de chaleur où le transfert thermique s'effectue par contact direct ou indirect entre les flux. Les tours de refroidissement sont des équipements courants, présents dans des installations de climatisation, ou dans des procédés industriels et énergétiques (centrales électriques, installations de combustion, sucreries, chimie...).

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
The Happiness Patrol
The Happiness Patrol (La patrouille de la joie) est le deuxième épisode de la 25e saison de la première série de Doctor Who. Diffusé en trois parties, du 2 au 16 novembre 1988, il se veut une satire de la politique de Margaret Thatcher.

Andrew Cartmel
Andrew Cartmel, né en 1958, est un scénariste et journaliste britannique principalement connu pour avoir été scénariste et script-éditor (responsable des scénarios) pour la BBC dans les années 1980, notamment sur la série de science fiction Doctor Who. Il est aussi connu comme journaliste, auteur de bande dessinée et romancier.
Aéroport de Meigs Field
L’aéroport de Meigs Field, en forme longue aéroport de Merrill C. Meigs Field, en anglais Merrill C. Meigs Field Airport (IATA : CGX, OACI : KCGX), est un ancien aéroport américain disposant d'une seule piste, construit sur la presqu'île artificielle de Northerly Island dans le secteur de Near South Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois. Cette presqu'île a été construite initialement pour accueillir l'Exposition universelle de 1933 (Century of Progress International Exposition en anglais).

Microsoft Flight Simulator
Microsoft Flight Simulator est une série de jeux vidéo de simulation de vol.

Le programme Flight Simulator est développé par Bruce Artwick à partir de 1977 ; sa société SubLogic le vendait pour divers ordinateurs personnels. En 1982, la société d'Artwick accorde une licence de développement à Microsoft pour l'IBM PC, commercialisée sous le nom de Microsoft Flight Simulator 1.00. Le directeur général de Microsoft, Bill Gates, était fasciné par le roman Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry, qui raconte avec beaucoup de détails les sensations d'un vol dans un petit avion.
Microsoft Flight Simulator, précédant Windows de trois années, est l'un des premiers logiciels diffusés par Microsoft. Il diffère des autres logiciels de cette marque, davantage orientés vers les outils d'entreprise.
Festival interceltique de Lorient 2006
La 36e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 28 juillet au 6 août 2006. L'Australie est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Côté programmation, sont présents I Muvrini, Alan Stivell, Dan Ar Braz, Carlos Núñez, The Tannahill Weavers, Merzhin, Plantec, John Williamson, Dominique Dupuis, Ozan Trio ou Michel Tonnerre.

Merzhin
Merzhin (« Merlin » en breton) est un groupe de rock français, originaire de Landerneau, en Bretagne. Il est formé en 1996 par six copains de lycée. Leur style musical se caractérise par l'énergie déployée et par l'utilisation d'instruments peu communs aux standards du rock. En effet, s'inspirant de leur Bretagne natale, les six musiciens n'hésitent pas à faire intervenir en instrument lead la bombarde ou différents types de flûtes ou de cuivres en plus des traditionnelles guitares, basse et batterie.
Commander Regional Forces
Le Commander Regional Forces est un organe de commandement de la British Army. Il commande aux divisions immédiatement régionales de l'armée de terre (Regional Forces). Les autres divisions (Field Army) sont commandées par le Commander Field Army.

Le poste actuel est occupé par le Lieutenant General Mark Mans, et ses quartiers se trouvent au quartier général du Land Command à Wilton (Wiltshire). Il a aussi la fonction d'Inspecteur général de la Territorial Army (armée des volontaires).

Wilton (Wiltshire)
Wilton est une ville d'Angleterre, dans le Wiltshire (de laquelle il tire son nom). Située au confluent de la Wylye et de la Nadder (en), la ville est de nos jours étouffée par sa grande voisine Salisbury et était célèbre jadis pour ses tapis et draps.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 17 et 19 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par la Russe Olga Chernyavskaya.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Neuhofen (Rhénanie-Palatinat)
Neuhofen est une municipalité de la Région métropolitaine Rhin-Neckar, dans l'arrondissement de Rhin-Palatinat, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La municipalité se trouve à 7 km au sud de Ludwigshafen.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Union des comités de femmes palestiniennes
L'union des comités de femmes palestiniennes (UPWC), en arabe : اتحاد لجان المرأة الفلسطينية, est une organisation palestinienne à but non lucratif fondée en 1980 « pour renforcer les capacités des femmes palestiniennes à tous les niveaux et contribuer à la lutte nationale palestinienne contre l'occupation militaire israélienne illégale des territoires palestiniens. »

En octobre 2021, l'UPWC est désignée comme organisation terroriste par Israël. Cette désignation est condamnée par Amnesty International, Human Rights Watch et le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, qui la qualifient d'« attaque frontale contre le mouvement palestinien de défense des droits de l'homme et contre les droits de l'homme partout dans le monde ». La CIA n'est pas en mesure de corroborer l'étiquette « terroriste » attribuée par Israël aux groupes de défense des droits des Palestiniens.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
GT Challenge at VIR 2016
Le GT Challenge at VIR 2016 (officiellement appelé 2016 Michelin GT Challenge at VIR) a été une course de voitures de sport organisée sur le Virginia International Raceway à Alton en Virginie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 26 août 2016 au 28 août 2016. Il s'agissait de la dixième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2016 et seules les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

Corvette Racing
Corvette Racing est la division sport de Chevrolet, elle est gérée par l'entreprise Pratt & Miller qui est basée à New Hudson (en) dans le Michigan aux États-Unis.

L'écurie de course participe au championnat américain WeatherTech SportsCar Championship et aux 24 Heures du Mans.
Piazza delle Vettovaglie
La Piazza delle Vettovaglie est une place du centre historique de Pise, située entre la via Borgo Stretto et la piazza Sant'Omobono.

Construite entre 1544 et 1545 à la demande de Cosme Ier de Médicis, elle est l'une des plus connues de la ville et, malgré avoir subi de nombreuses rénovations au cours des siècles, elle n'a jamais changé sa fonction d'origine. Comme son nom l'indique, en effet, la place a toujours été utilisée pour le commerce, d'abord limité au blé, d'où dérive le nom de piazza del Grano, puis élargi à des produits de toutes sortes qui, depuis 1771, lui ont fait changer de nom en piazza delle Vettovaglie (place des Victuailles). Enfin, de 1900 à aujourd'hui, c'est le siège du marché ambulant de fruits et légumes.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.
Ootaxonomie
L'ootaxonomie est la branche de la taxonomie basée sur la morphologie des œufs. Elle est surtout utilisée chez les insectes, mais peut aussi l'être chez d'autres taxons ovipares. Elle concerne aussi bien l'étude d'un œuf intact que celle de fragments d'œufs, et se base sur des critères macroscopiques comme la taille, la densité ou la forme de l'œuf, mais aussi sur l'aspect de l'œuf au microscope.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Institut méditerranéen d'océanologie
L'Institut méditerranéen d'océanologie (IMO ; en anglais : Mediterranean Institute of Oceanography, MIO) est un laboratoire public de recherche en océanologie créé le 1er janvier 2012, issue de la fusion des unités de recherches du Centre d’océanologie de Marseille (COM : LOPB, LMGEM, DIMAR pro-parte), du LSEET, d’un chercheur de l’IRPHE et du LMBEC.

Océanologie
L’océanologie regroupe l'ensemble des disciplines scientifiques ayant trait à l'océan et appliquées à l'exploitation des ressources océaniques (services, industries) et à la protection des environnements marins.

L’océanologie diffère de l'océanographie par la prise en compte des paramètres comportementaux, environnementaux et écologiques des ressources océaniques.

Les scientifiques travaillant dans ce domaine sont appelés océanologues. Un des objectifs de cette science est l'étude des océans de manière à l’exploiter durablement ainsi que de manière responsable[réf. nécessaire].
Shabeellaha Dhexe
Shabeellaha Dhexe ou Middle Shebelle (somali : Shabeellaha Dhexe, arabe : شبيلي الوسطى) est une région du sud est de la Somalie, avec façade orientale sur l'Océan Indien, limitrophe des provinces somalies de Galguduud au nord-est, de Hiiraan au nord, et de Shabeellaha Hoose et de Banaadir au sud-ouest.

La capitale n'est plus depuis 1985 Mogadiscio (Banaadir), mais Jowhar.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Paul Jurilli
Paul Jurilli est un footballeur et entraîneur français né le 12 juillet 1928 à Suresnes et mort dans la même ville le 4 novembre 2002.

Ancien défenseur du RC Paris, il a par la suite réalisé une carrière d'entraîneur : il a dirigé les joueurs de EDS Montluçon puis de EB Fontainebleau Nemours. Il a fait remonter le RC France en Division 3 en 1973 et été le dernier entraîneur du Troyes AF avant la disparition du club professionnel aubois en 1979.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Pavel Kallaur
Pavel Uladzimiravich Kalaur (en Biélorusse: Павел Уладзіміравіч Калаур), ou Pavel Vladimirovich Kallaur (en Russe: Павел Владимирович Каллаур), née en 1962, dans le raïon de Stoline (Voblast de Brest), en URSS est un économiste et banquier biélorusse, et l'ancien  président de la Banque nationale de la République de Biélorussie, de décembre 2014 à mars 2025,.

Raïon de Stoline
Le raïon de Stoline (en biélorusse : Столінскі раён, Stolinski raïon ; en russe : Столинский район, Stolinski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Stoline.
École de la deuxième chance
En France, la première École de la 2e Chance (E2C) a été créée à Marseille en 1997, sur la base des principes inscrits dans le Livre Blanc « Enseigner et apprendre : vers la société cognitive », présenté par Édith Cresson et adopté par la Commission européenne en 1995. Associations loi de 1901, les E2C accueillent des jeunes de 16 à 25 ans sortis du système scolaire, sans diplôme ou détenteur d'un BEP, CAP ou BAC. Les E2C visent l'insertion sociale, citoyenne et professionnelle durable de ce public éloigné de l'emploi qui a décroché. Les missions locales, Pôle emploi et le tissu associatif local font partie des prescripteurs habituels des E2C.

En 2023, on compte 146 sites-Ecoles de la 2e Chance en France , répartis dans 12 régions et 64 départements de France métropolitaine, ainsi que 5 départements et régions ultramarines. Leur financement varie d'une école à l'autre ; il peut être assuré par les régions, le FSE, la taxe d'apprentissage, les entreprises partenaires, etc.

Décrochage scolaire
Le décrochage scolaire est l'arrêt temporaire ou définitif (par abandon) d'études secondaires avant l'obtention d'un diplôme. L'expression « décrochage scolaire » a été employée par le ministère de l'Éducation du Québec et son usage s'est étendu à d'autres pays francophones.
Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert
Louis d’Angennes de Rochefort de Salvert (1610-1657), marquis de Maintenon et de Meslay. Il était propriétaire du château de Maintenon, situé non loin de Chartres, dans la Beauce, au sud-ouest de Paris.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Réserve nationale de faune de Columbia
La réserve nationale de faune de Columbia (anglais : Columbia National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située en Colombie-Britannique. Elle protège une partie des zones humides du Columbia, une vaste zone marécageuse située dans le sillon des Rocheuses reconnue site Ramsar. Elle partage ses limites avec la zone de gestion de la faune des zones humides du Columbia, une aire protégée provinciale.

Sillon des Rocheuses
Le sillon des Rocheuses ou tranchée des Rocheuses (en anglais : Rocky Mountain Trench) est une vallée longue et étroite de Colombie-Britannique (Canada) qui longe la façade ouest des Rocheuses canadiennes et les pentes est de la chaîne Columbia, des montagnes Omineca et de la chaîne des Cassiars. Elle s'étend sur 1400 km de long depuis la frontière avec l'État américain du Montana jusqu'à la vallée de la rivière Liard immédiatement au sud du territoire canadien du Yukon.

À sa base, la largeur du sillon varie entre 3 et 20 km, et son altitude se situe entre 600 et 1000 mètres. La formation du sillon est principalement liée à l'activité des failles. L'érosion et les dépôts de sédiments lui ont donné son aspect actuel.
Gare de Tiercé
La gare de Tiercé est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Angers-Maître-École, située sur le territoire de la commune de Tiercé, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire circulant entre Le Mans et Angers-Saint-Laud.

Tiercé (Maine-et-Loire)
Tiercé est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Situé dans la région des Basses vallées angevines, entre Sarthe et Loir, Tiercé est le centre administratif et commercial de la région.
Legion (album)
Legion est le deuxième album studio du groupe de death metal américain Deicide, sorti le 9 juin 1992 sous le label Roadrunner Records.

Plus ambitieux que leur premier album, celui-ci regorge de riffs techniques et recherchés tandis que la structure des chansons est plus complexe.

Cet album a été très bien reçu par les fans et par la critique, et est considéré comme le meilleur album du groupe et un des meilleurs du genre.

Contrairement au premier album, aucun effet n'est appliqué sur la voix de Glen Benton.

Le premier titre de l'album, Satan Spawn, the Caco-Daemon, contient un message subliminal: environ vingt secondes après que le titre a commencé, on peut entendre une voix dire "Satan Spawn, the Caco-Daemon" passée à l'envers.

Legion a été vendu à plus de 400 000 copies dans le monde depuis sa sortie, ce qui est une énorme performance pour un album de ce genre.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.