hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spitzkoppe
Le Spitzkoppe (aussi connu sous le nom de Spitzkop, Groot Spitzkop, ou de « Cervin de Namibie »), est un amoncellement rocheux de pics granitiques ou bornhardts.

Il est situé au sein du Damaraland entre Usakos et Swakopmund dans le désert du Namib. La roche y est vieille de plus de 700 millions d'années, et le point le plus haut se trouve à 1 728 mètres d'altitude, 700 mètres au-dessus des plaines qui l'entourent. L'effet est d'autant plus saisissant que le terrain autour est d'un plat absolu, à l'exception d'une petite chaîne, connue sous le nom de Pontok, dont fait partie le Little Spitzkoppe, qui s'élève à 1 557 mètres d'altitude. Sur les roches alentour, on peut voir de nombreuses peintures de Bochimans.

Désert du Namib
Le désert du Namib ou erg du Namib est un désert côtier chaud, situé dans le sud-ouest de la Namibie. Il est considéré comme le plus vieux désert du monde, car soumis à des conditions arides ou semi-arides depuis au moins 55 millions d'années.

Les conditions désertiques qui y règnent sont la conséquence du courant marin froid de Benguela d'origine antarctique, qui refroidit les masses d'air océanique au large des côtes de Namibie. Lorsque ces masses d'air parviennent au-dessus des terres continentales plus chaudes, elles se réchauffent et se dilatent, ce qui les empêche de libérer l'humidité qu'elles contiennent sous forme de pluie. Cependant, on estime que ces brouillards déposent entre 1 et 10 l/m2 d'eau par jour, indispensable au développement de la vie dans ces zones arides.
Signal Hill
Signal Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

une colline de la ville du Cap en Afrique du Sud ;

une colline de l'Arizona aux États-Unis ;

une ville de Californie aux États-Unis ;

une colline de la ville de Saint-Jean de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada ;

une communauté de la ville de Calgary, en Alberta, au Canada ;

une banlieue de la ville de Dunedin située dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Signal Hill (Afrique du Sud)
Signal Hill (en afrikaans : Seinheuwel) est une colline surplombant la ville du Cap, en Afrique du Sud. Haute de 350 mètres, elle est la moins élevée d'un massif comprenant par ailleurs la colline de Lion's Head, le Devil's Peak et la montagne de la Table, et qui se prolonge vers le cap de Bonne-Espérance par les collines de Constantiaberg, de Chapman's Peak et de Swartkop.

Des sentiers de randonnée permettent de rejoindre le sommet de la colline, d'où l'on jouit d'un panorama sur l'agglomération et sur la baie du Cap.
Timiaouine
Timiaouine (ou Timéiaouine, Timéiawine) est une commune de la wilaya de Bordj Badji Mokhtar  en Algérie, située à l'extrême sud de l'Algérie dans le Sahara algérien, à l'est du désert du Tanezrouft et à proximité de la frontière malienne.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Empire of the Over-Mind
Empire of the Over-Mind un jeu vidéo d’aventure publié par Avalon Hill en 1981 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore PET et TRS-80. Le jeu se déroule dans un monde médiéval-fantastique sous la domination d’une puissante entité, l’Overmind, et de son armée. Ce monde est constitué de deux planètes, entre lesquelles le joueur peut voyager par des moyens magiques. L’objectif du joueur est d’éliminer l’Overmind. Le jeu est entièrement en mode texte et ne dispose d’aucuns graphismes. Une interface en ligne de commande associé à un analyseur syntaxique permet au joueur de donner des ordres à son personnage en combinant un verbe et un nom, comme par exemple « GO TO DOOR » ou « CLIMB TREE »,. Outre la disquette ou la cassette du jeu, son packaging inclut notamment un poème, The Rythme of the Overmind, qui conte la légende de l’Overmind.

Commodore PET
Le Commodore PET 2001 (PET étant l'acronyme de Personal Electronic Transactor) est un ordinateur personnel commercialisé en 1977 par Commodore International.

Héritier du KIM-1 de MOS Technology, il est monobloc avec une unité centrale basée sur un processeur 6502 cadencé à 1 MHz, une RAM de 4 ou 8 Kio, un écran monochrome (blanc, puis vert) de 40 colonnes par 25 lignes, une unité de stockage sur cassette audio et un clavier d'ordinateur QWERTY de 73 touches, dont un pavé numérique.

Le PET a été présenté pour la première fois à la foire de Hanovre en mars 1977. Les premiers exemplaires ont été livrés en septembre 1977.
Mosquée Ishak-Pacha
La mosquée Ishak-Pacha (en turc : İshak Paşa Camii, en grec moderne : Ισχάκ Πασά Τζαμί / Ischák Pachá Tzamí) ou Alaca Imaret (Αλάτζα Ιμαρέτ, littéralement « hospice multicolore »), est un édifice ottoman situé à Thessalonique, dans la région de Macédoine-Occidentale, en Grèce. Abritant une mosquée, un imaret et une madrassa, le complexe fut érigé en 1484 par Ishak Pacha, grand vizir sous Mehmed II et sandjak-bey de Thessalonique sous Bayezid II. Restauré à la fin du XXe siècle, l'édifice est aujourd'hui ponctuellement utilisé comme espace culturel.

Bayézid II
Bayezid II, connu en France sous le nom de Bajazet II, né le 3 décembre 1447 à Dimetoka, aujourd'hui Didymotique et mort le 26 mai 1512 à Chekmece (en), près de Dimetoka, est le huitième sultan ottoman, de 1481 lorsqu'il succède à son père Mehmed II, à 1512 lorsqu'il laisse le trône à son fils Sélim Ier.

Bajazet II a huit épouses, huit fils (Mahmud, Ahmed, Seyidsah, Sélim, Mehmed, Korkud, Abdullah et Alimsah — Ahmed étant le successeur désigné) et six filles.
Sergueï Mikaelian
Sergueï Guérassimovitch Mikaelian (russe : Сергей Герасимович Микаэлян), né le 1er novembre 1923 à Moscou et mort le 10 décembre 2016 à Saint-Pétersbourg, est un réalisateur et scénariste du cinéma soviétique, artiste du Peuple de la RSFS de Russie en 1983.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Parti socialiste de Nouvelle-Calédonie
Le Parti socialiste de Nouvelle-Calédonie (PSNC) est créé en 1981 sur la base de l'ancienne Fédération socialiste calédonienne (FSC). Il ne doit pas être confondu avec le Parti socialiste calédonien (PSC), devenu ensuite Parti socialiste de Kanaky (PSK), ni avec la section locale du Parti socialiste métropolitain.

Voh
Voh (en langue locale[Laquelle ?] : Vook) est une commune française de Nouvelle-Calédonie qui fait partie de la Province Nord, sur la côte Ouest de la Grande Terre, à environ 300 km au nord-ouest de Nouméa, à 30 km au nord de Koné et à 70 km au sud-est de Koumac.

On y compte 2 856 habitants en 2019.
Nadzeya Malasai
Nadzeya Malasai est une joueuse de volley-ball biélorusse née le 14 décembre 1990 à Baryssaw. Elle mesure 1,82 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 5 sélections en équipe de Biélorussie.

Baryssaw
Baryssaw (en biélorusse : Барысаў ; en alphabet lacinka : Barysaŭ) ou Borissov (en russe : Борисов) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baryssaw. Sa population s'élevait à 143 287 habitants en 2017.
Le Poignard des rêves
Le Poignard des rêves (titre original : Knife of Dreams) est le onzième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 11 octobre 2005 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Poignard des rêves ;

Le Prince des corbeaux.

Les deux tomes sont sortis en 2010 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2012 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2021, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Poignard des rêves, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Claude Loursais
Claude Loursais, né Claude Croutelle le 18 novembre 1919 à Paris et mort le 25 juillet 1988 à Avignon, est un réalisateur, scénariste et producteur de la télévision française, ainsi qu'un pionnier de la télévision française.

La Vie de Lazarillo de Tormes
La Vie de Lazarillo de Tormes (en espagnol : La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) est un récit en langue espagnole publié anonymement en 1554 à Burgos, Alcalá de Henares, Anvers et Medina del Campo (cette dernière édition a été découverte en 1997). Il est considéré comme le premier roman picaresque.
Footloose
Footloose est une comédie dramatique réalisée par Herbert Ross en 1984 ;

Footloose est une chanson interprétée par Kenny Loggins en 1984, extraite de la bande originale du film d'Herbert Ross ;

Footloose est une comédie musicale de Walter Bobbie écrite par Dean Pitchford et Walter Bobbie d'après le scénario de Dean Pitchford (1998) ;

Footloose, la comédie musicale de 2011 de Craig Brewer, est le remake du film réalisé en 1984 par Herbert Ross.

Footloose (comédie musicale)
Footloose est une comédie musicale de Walter Bobbie écrite par Dean Pitchford et Walter Bobbie d'après le scénario de Dean Pitchford pour le film Footloose de Herbert Ross sorti en 1984.

La première a eu lieu le 2 octobre 1998 au Richard Rodgers Theatre (New York).

La comédie musicale a également été adaptée en 2017 pour en faire une version québécoise, par Serge Postigo. Cette adaptation a été présentée au théâtre St-Denis lors de l'été 2017. Elle mettait en scène Philippe Touzel (Ren) et Éléonore Lagacé (Ariel).
Cancer du larynx
Le cancer du larynx, qui touche souvent des fumeurs et autres personnes ayant contact avec des substances cancérogènes dans l'air respiré, est un cancer se développant généralement au niveau des cordes vocales, dans une partie appelée glotte. Il fait partie des cancers des voies aérodigestives supérieures.

Haleine
L'haleine est un mélange d'air, de vapeur d'eau, de gaz carbonique et de différentes molécules qui est chassé des poumons et de la bouche d'un sujet qui expire par la bouche.

Elle porte notamment les « odeurs buccales » dont les caractéristiques changent tout au long de la vie et selon la santé (notamment buccale, pulmonaire et digestive).
Canton de Marseille-Les Grands-Carmes
Le canton de Marseille-Les Grands-Carmes est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement de Marseille. Ancien canton de Marseille III.

Arrondissement de Marseille
L'arrondissement de Marseille est une division administrative de l'État dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'arrondissement fait partie des trois arrondissements des Bouches-du-Rhône créés en 1800.
Seillans
Seillans [sɛjɑ̃] est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du canton de Roquebrune-sur-Argens.

La commune de Seillans est la plus grande commune de son canton, avec plus de 88,66 km2. Cependant, il y a un caractère tronqué sur la superficie de la commune étant donné que le camp militaire de Canjuers occupe la moitié de la commune. L’accès en est réglementé et interdit au public.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Parenthèse utile
Une parenthèse utile est une interruption temporaire du parcours de formation avec l’objectif de reprendre les études par la suite. Elle a lieu le plus souvent entre l’obtention du baccalauréat au lycée et l’entrée en université ou un autre établissement d’enseignement supérieur. Une telle interruption des études est très courante au Royaume-Uni (gap year) et dans les pays scandinaves, surtout au Danemark (sabbatår), mais peu répandue dans les pays francophones, où souvent elle est appelée de manière imprécise année sabbatique.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
20e étape du Tour d'Italie 2004
La 20e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 30 mai 2004 entre la ville de Clusone et celle de Milan sur une distance de 149 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo), qui remporte ici sa neuvième victoire d'étape sur l'épreuve. Il devance son compatriote Marco Zanotti (Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie) et le Néerlandais Aart Vierhouten (Lotto-Domo). Damiano Cunego (Saeco) conserve son maillot rose de leader à l'issue de l'étape du jour et remporte son premier Tour d'Italie.

Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.
Tombés du ciel
Tombés du ciel est un titre d'œuvre notamment porté par :

Tombés du ciel (Just Dropped In), film américain de Hal Roach sorti en 1919 ;

Tombés du ciel (es) (Caídos del cielo), film péruvien sorti en 1990 ;

Tombés du ciel, film français réalisé par Philippe Lioret et sorti en 1994 ;

Tombés du ciel (It Came from the Sky), téléfilm américain réalisé par Jack Bender, diffusé en 1999.

Hal Roach
Hal Roach est un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain, né le 14 janvier 1892 à Elmira (New York) et mort le 2 novembre 1992 à Los Angeles.

Pionnier du cinéma, il fonde les Hal Roach Studios. Il produit environ 2 000 films, dont la plupart des films interprétés par Laurel et Hardy.
Ediciones Atalanta
Ediciones Atalanta est une maison d'édition espagnole indépendante dont le siège se trouve à Vilaür (province de Gérone, Espagne). La maison est fondée en octobre 2005 par l'éditeur Jacobo Siruela, qui auparavant avait fondé Ediciones Siruela, et son épouse Inka Martí, journaliste et photographe.

George MacDonald
George MacDonald est un écrivain et pasteur calviniste britannique né le 10 décembre 1824 à Huntly et mort le 18 septembre 1905 à Ashtead. Son œuvre littéraire, aujourd’hui peu connue en France, a suscité l’admiration, entre autres de W. H. Auden, G. K. Chesterton, et J. R. R. Tolkien. C. S. Lewis le considérait comme son « maître ».
Sonate pour piano no 38 de Joseph Haydn
La Sonate pour piano no 38 en fa majeur Hob. XVI.23 est une sonate pour Pianoforte de Joseph Haydn composée en 1773. Ce dernier venait d'être affecté quatre ans plus tôt au nouveau Palais Esterházy. Publiée en 1774, elle fait partie d'un groupe de six sonates dédiées au prince Nicolas Esterhazy, employeur du compositeur. Le compositeur y abandonne l'écriture violemment contrastée qui caractérise ses premières sonates et se rapproche d'un style plus galant. De par son « écriture très pianistique et son bel équilibre d'ensemble », elle demeure l'une des sonates les plus connues et les plus jouées de Haydn.

Vladimir Horowitz
Vladimir Samoïlovitch Horowitz (en russe : Владимир Самойлович Горовиц, en yiddish : וולאדימיר סאַמוילאָוויטש האָראָוויץ), né à Berditchev ou (selon Horowitz) à Kiev (Empire russe), le 1er octobre 1903 et mort à New York le 5 novembre 1989, est un pianiste d'origine russe, naturalisé américain. Il fait partie des plus grands virtuoses de l'histoire du piano.

Pianiste mythique, admiré pour la puissance de son jeu, son timbre et sa virtuosité, Vladimir Horowitz a été considéré comme le plus grand pianiste de son temps, aussi bien par le public que par ses pairs : Clara Haskil, qui le surnommait « Satan au clavier », Martha Argerich, Sviatoslav Richter, Arcadi Volodos, Arthur Rubinstein,, Sergueï Rachmaninoff.
Hameau de la Manière
Le hameau de la Manière est un hameau situé sur le territoire de la commune française de Puisserguier, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Situé à l'ouest de la région naturelle du Biterrois, sur un plateau principalement couvert de vignes et de garrigues, il connaît un développement modeste mais manifeste au cours des dernières décennies du XXe siècle à la suite de la construction de nombreuses maisons individuelles de type villa. Relativement isolé et dépourvu de tout commerce, le hameau se trouve dans l'aire d'appellation viticole de Saint-Chinian.

Creissan
Creissan (en occitan Creissan) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau de Nègue Fédès, le ruisseau des Vallouvières et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les "Creissanais".

Creissan est une commune rurale qui compte 1 404 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Creissanais ou  Creissanaises.
John Deere 5020
Le John Deere 5020 est un tracteur agricole produit par la firme John Deere.

Développant une puissance de 135 ch DIN, il est produit de 1966 à 1972 à 12 909 exemplaires dans l'usine américaine de la firme, à Waterloo dans l'Iowa.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
IMAC
IMAC est :

iMac, le nom d'ordinateurs d'Apple, voir iMac (2006), iMac G5 (2004),

Acronyme signifiant Installation, Mouvement, ajout, changement dans le domaine de l'infogérance (voir la rubrique détaillée ci-dessous)

Acronyme signifiant Immobilisme Métal Affinité Chromatographe (chromatographie d'affinité pour ions métalliques immobilisés en français), une technique de purification des protéines.

Acronyme signifiant Image, Multimédia, Audiovisuel, Communication, une formation d’ingénieurs de l'ESIPE à l’Université Gustave-Eiffel.

IMac Intel
Les iMac Intel sont des ordinateurs tout-en-un, développés et produits par Apple Inc., lancés initialement en janvier 2006. Les modèles sortis en octobre 2009 utilisent des processeurs Intel Core 2 Duo, Core i5 ou Core i7.

Issue de la transition d’Apple du PowerPC vers la plateforme Intel, ces iMac remplacent les modèles précédents qui utilisaient des processeurs PowerPC. Les iMac G5 utilisant un boîtier en polycarbonate blanc ont légué leur design aux modèles qui ont suivi, jusqu’à l’arrivée d’un design aluminium en août 2007.

La production de la gamme Intel cesse définitivement le 8 mars 2022.
Carl Andersen
Carl Andersen est un athlète américain né le 2 septembre 1960. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1993, la Way Too Cool 50K Endurance Run en 1996, 1999 et 2002, l'American River 50 Mile Endurance Run en 1997 et 1999 ainsi que la Miwok 100K Trail Race en 1998 et 1999. Il a été marié à Ann Trason, également coureuse d'ultra-trails.

Miwok 100K Trail Race
La Miwok 100K Trail Race, ou Miwok 100K, est un ultra-trail de 100 kilomètres organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute en mai sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée se trouvent à Stinson Beach, dans le comté de Marin. La première édition a eu lieu en 1996. L'épreuve de 2013 s'est courue sur seulement 60 kilomètres.
Homer, le baron de la bière
Homer, le baron de la bière (Homer vs. The Eighteenth Amendment) est le 18e épisode de la saison 8 de la série télévisée d'animation Les Simpson. Sa première diffusion en version originale a eu lieu le 16 mars 1997 sur la Fox Broadcasting Company et le 24 janvier 1998 en France. L'interdiction de l'alcool entrant en vigueur à Springfield et Homer fournissant illégalement de l'alcool à la ville sont les deux thèmes abordés dans l'intrigue. L'épisode a été écrit par John Swartzwelder, et réalisé par Bob Anderson. Dans la version originale, deux guest stars sont invitées dans l'épisode pour doubler Rex Banner et Gros Tony : respectivement de Dave Thomas et Joe Mantegna.

Fête de la Saint-Patrick
La fête de la Saint-Patrick (parfois appelée Saint-Patrice en français, Patrick étant l'équivalent anglais de Patrice) est une fête chrétienne qui célèbre saint Patrick, le patron de l’Irlande, chaque 17 mars.

Cette fête est célébrée par les Irlandais du monde entier. Très populaire, elle est également célébrée par des non-Irlandais qui participent aux festivités.

Traditionnellement associée à la couleur verte, elle est l’occasion de célébrer la culture irlandaise sous toutes ses formes.

Bien que la Saint-Patrick ne soit pas officiellement une fête nationale en Irlande, elle est toutefois devenue un jour férié dans le pays.