hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Logarithmes musicaux
Les logarithmes musicaux sont un moyen de mesure fine des intervalles musicaux par les logarithmes.

En langage courant, on parle souvent d'additions d'intervalles, disant par exemple qu'une tierce majeure plus une tierce mineure forment une quinte alors que, du point de vue de la physique, il s'agit de multiplier les rapports (qu'ils soient de longueurs de cordes, ou de fréquences, etc.), par exemple 5/4 x 6/5 = 3/2. Si les représentations logarithmiques des intervalles semblent à première vue complexes, elles sont en réalité plus intuitives. Notre perception des sons est elle-même logarithmique (voir Loi de Weber-Fechner).

Loi de Weber-Fechner
En psychophysique, la loi de Weber-Fechner ou de Bouguer-Weber décrit la relation entre une sensation mentale et la grandeur physique d'un stimulus : par exemple, la relation entre la force perçue d'un son et la puissance de l'onde de pression dans l'air correspondante. Elle stipule que la sensation varie comme le logarithme de l'excitation.

Ces patronymes correspondent à Ernst Weber (1795-1878), Gustav Fechner (1801-1887) et Pierre Bouguer (1698-1758).
Oleastrum
Oleastrum est une cité disparue des Cessetani en Hispanie citérieure, située sur la voie entre Dertosa et Tarraco. La cité est aujourd'hui identifiée à de nombreuses villes, mais la correspondance la plus probable semble être Cambrils.

Oleastrum est mentionnée dans le livre III du De Chorographia de Pomponius Mela.

Tarraco
Tarraco est le nom antique de la cité de Tarragone (en Catalogne, Espagne). Elle est la capitale de la Tarraconaise sous l'Empire romain, et l'une des principales cités de la péninsule Ibérique.

C'est à l’origine une place militaire abritant la petite garnison romaine des frères Cornelius Scipion au cours de la deuxième guerre punique en 218 av. J.-C.. Ce premier établissement est situé à côté d'un oppidum ibérique, probablement Cesse. Ce site devient vite une importante base militaire d’où est née la ville de Tarraco. C’est la principale base d'hiver pour les troupes romaines qui opèrent en Hispanie, et qui permet un processus long et complexe d'intégration du nouveau territoire péninsulaire, aux plans culturels, économiques et religieux pour la diffusion du catholicisme[pas clair].

Le site archéologique, en partie enseveli sous l'actuelle ville de Tarragone, est classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Élections sénatoriales françaises de 1948
Les élections sénatoriales françaises de 1948 ont lieu le 7 novembre dans le but d'élire les représentants au Conseil de la République. Elles font suite aux élections sénatoriales françaises de 1946 et constituent les deuxièmes élections sénatoriales françaises sous la Quatrième République.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Bas les pattes ! (film)
Bas les pattes ! (Claws for Alarm) est un court métrage d'animation américain de la série Merrie Melodies mettant en scène Porky Pig et Sylvestre le chat, réalisé par Chuck Jones et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1954.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Gilles-Maurice Dumoulin
Gilles-Maurice Dumoulin, né le 16 janvier 1924 au Havre et décédé le 10 juin 2016,,, à Paris 5e, est un écrivain français de science-fiction et de romans policiers. Connu sous nombre de pseudonymes dont G. Morris, il a également été un prolifique traducteur de l'anglais vers le français (traduisant notamment Bill S. Ballinger, Leslie Charteris, Peter Rabe ou encore Mickey Spillane). Il a aussi traduit le roman The Boyfriend de R. Raj Rao (en).

Il a également participé aux dialogues ou scénarios de plusieurs productions cinématographiques.

Peter Rabe
Peter Rabe, né Peter Rabinowitsch le 3 novembre 1921 à Halle, en Allemagne, et mort le 20 mai 1990 à Atascadero, en Californie, est un scénariste et un romancier américain, auteur de roman policier et de roman d'espionnage.
Parc national Grande Fatra
Le parc national Grande Fatra  (en slovaque : Národný park Veľká Fatra) est situé dans le nord-ouest de la Slovaquie dans le massif des Veľká Fatra. Administrativement, il est en partie sur la région de Žilina et sur celle de Banská Bystrica sur les districts de Ružomberok, Martin, Turčianske Teplice et Banská Bystrica.

Région de Žilina
La région de Žilina (en slovaque : Žilinský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans le nord du pays, le long de la rivière Váh. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie centrale.
Byvalki
Byvalki (en russe : Бывалки), parfois aussi écrit Byvalka, Buvalki ou Byralki, est un village de Russie centrale. Il est situé dans l'oblast de Smolensk et le raïon d'Ielnia (ou Ielnya), à 54° 25' 23.7" (54.4233°) Nord de latitude, et 33° 36' 4.6" (33.6013°) Est de longitude. Son altitude est de 218 mètres. Le village est situé à 295 km au sud-ouest de Moscou, la capitale du pays.

Oblast de Smolensk
L'oblast de Smolensk (en russe : Смоле́нская о́бласть, Smolenskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Smolensk. Il fait partie du district fédéral central.

L'oblast de Smolensk est situé entre la Biélorussie à l'ouest, l'oblast de Briansk au sud, l'oblast de Kalouga et l'oblast de Moscou à l'est, et au nord l'oblast de Tver et l'oblast de Pskov.
L'Évangile selon Satan
L'Évangile selon Satan est un roman français écrit par Patrick Graham, publié en 2007. Ce roman a pour origine des retrouvailles avec un ami d'enfance qui occupe un poste de protonotaire apostolique au Vatican et qu'il revoit lors d'un voyage à Rome. Au cours de cette soirée, cet ami lui parle des manuscrits interdits de la Chrétienté que l'Église a retrouvé à travers les siècles dans les places fortes de l'hérésie. Des manuscrits maléfiques que les papes ont confié au fil des âges à des ordres contemplatifs chargés de les étudier afin de savoir si ce qu'ils contenaient pouvait s'avérer dangereux pour la Foi.

Protonotaire
Un protonotaire (du latin protonotarius et du grec moderne πρωτονοτάριος / prōtonotários, « premier notaire ») est à l'origine le chef des collèges de notaires à la cour byzantine. Dans l'Église catholique, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. Le terme désigne aussi un membre du système judiciaire dans plusieurs pays.
Valentin Paret-Peintre
Valentin Paret-Peintre, né le 14 janvier 2001 à Annemasse, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Soudal Quick-Step qu'il rejoint en 2025. Il a notamment remporté en solitaire la 10e étape du Tour d'Italie 2024, et la 16e étape du Tour de France 2025 au sommet du mont Ventoux.

Il est le frère du coureur cycliste Aurélien Paret-Peintre, de cinq ans son aîné, et qui participe également aux grands tours.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Heptafluorure de rhénium
L'heptafluorure de rhénium, ou fluorure de rhénium(VII), est un composé chimique de formule ReF7. Il se présente sous la forme d'un solide jaune cristallisé dans le système cubique selon le groupe d'espace Im3m (no 229) avec comme paramètre cristallin a = 620,27 pm ; il connaît une transition de phase à 153 K vers le système triclinique, groupe d'espace C1 (no 2, position 3), avec les paramètres cristallins a = 550,39 pm, b = 850,26 pm, c = 909,16 pm, α = 88,512°, β = 93,842° et γ = 89,496°. Il fond à 48,3 °C et bout à 73,7 °C. La molécule présente une géométrie bipyramidale pentagonale semblable à celle de l'heptafluorure d'iode IF7. C'est le seul heptafluorure métallique thermiquement stable connu. On peut l'obtenir en mettant à réagir du rhénium pur avec du fluor F2 à 400 °C :

2 Re + 7 F2 ⟶ 2 ReF7.

Géométrie moléculaire bipyramidale pentagonale
La géométrie moléculaire bipyramide pentagonale est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à sept atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, aux sommets d'une bipyramide pentagonale ou « diamant pentagonal ». Cette configuration est notée AX7E0 selon la théorie VSEPR.

C'est l'un des rares cas où les angles de liaison ne sont pas identiques (voir aussi géométrie moléculaire bipyramidale trigonale).
Les autres géométries heptacoordonnées incluent l'octaèdre capé et le prisme trigonal capé.  De nombreux complexes de métaux de transition adoptent une heptacoordination, mais leur symétrie est en général plus basse que D5h.
Problème de couverture maximale
En algorithmique, le problème de couverture maximale consiste à couvrir un nombre maximal d'éléments avec au plus k sous-ensembles mis à disposition.

Ce problème algorithmique est NP-dur et il existe des algorithmes d'approximation pour le résoudre,. C'est une variante du problème de couverture par ensembles.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Mission (christianisme)
La mission, dans le christianisme, est l'annonce de l’Évangile, la formation de disciples et le baptême des croyants. Elle est basée sur la Grande Mission donnée par Jésus dans le Nouveau Testament. Un missionnaire chrétien est généralement un religieux (moine, prêtre, pasteur, etc.), enseignant ou humanitaire, envoyé dans un pays, dans le cadre d'une organisation missionnaire chrétienne, pour faire de l’évangélisation, répandre la foi chrétienne et éventuellement obtenir la conversion au christianisme des populations de ce pays.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Akaoudj
Akaoudj est un village de la grande Kabylie situé à 10 km au nord-est de la wilaya de Tizi Ouzou, commune de Aït Aïssa Mimoun, en Algérie.

Le toponyme d'Akaoudj est synonyme de piton, Tiqiwect en kabyle. Le village s’étire le long de la RN 72 qui méne vers Tigzirt et qui longe l’oued Sebaou (entre les ponts de Bougie et Voudkou).

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Illustration botanique
L'illustration botanique est une discipline artistique de la botanique qui consiste à représenter la forme, la couleur et les détails des espèces de plantes, souvent en aquarelle sur une planche botanique, mais parfois aussi en pastel ou en gravure. Cette représentation botanique a un but pédagogique et scientifique, à la différence de l'art en botanique qui répond à des critères de beauté et d’esthétique, aussi est-elle souvent imprimée avec une description botanique dans un livre ou un magazine de botanique. La création de ces illustrations nécessite une compréhension de la morphologie végétale et l'accès aux échantillons et références.

C'est un sous-ensemble de l'illustration naturaliste.

Pierre-Joseph Redouté
Pierre-Joseph Redouté, né à Saint-Hubert (Wallonie) le 10 juillet 1759 et mort à Paris le 19 juin 1840, est un peintre, graveur, éditeur et enseignant wallon.

Célèbre pour ses aquarelles de fleurs, et plus particulièrement de roses, il est surnommé « le Raphaël des fleurs ».
Famille Teniers
L'arbre généalogique ci-dessous reconstitue la lignée des Teniers, célèbre famille de peintres flamands de la Renaissance et du XVIIe siècle.

Note : En vert, les membres de la famille Teniers et ceux liés par parenté, ayant exercé une activité artistique.

Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier I, se dispute du 30 septembre au 6 octobre 2002.

Magdalena Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Lindsay Davenport, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Dementieva et Janette Husárová.

Janette Husárová
Janette Husárová, née le 4 juin 1974 à Bratislava, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1991 à 2016.

Elle a gagné vingt-cinq tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, dont le Masters en 2002 (associée à Elena Dementieva), faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis les débuts de l'ère Open.

En 2002, elle a aussi contribué au succès de la Slovaquie en Fed Cup face à l'Espagne en finale.

Elle annonce l'arrêt de sa carrière en 2016.
(1984) Fedynskij
(1984) Fedynskij (aussi nommé 1926 TN) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 10 octobre 1926 par Sergueï Beljawsky à l'observatoire de Simeiz en Ukraine.

Il a été nommé en hommage à Wsewolod Wladimirowitsch Fedynski, géographe russe.

Observatoire de Simeïz
L'observatoire de Simeïz (en ukrainien : Сімеїзька обсерваторія, Simeïz'ka observatoria), parfois écrit Simeis, était un observatoire astronomique destiné à la recherche, jusqu'au milieu des années 1940. Il se trouve sur le mont Kochka, une montagne des monts de Crimée, et sur le territoire de Simeïz.
Kay Kendall
Kay Kendall (née Justine Kay Kendall-McCarthy) est une actrice anglaise, née le 21 mai 1926 à Withernsea, Yorkshire (Angleterre) et morte d'une leucémie à Londres (Angleterre) le 6 septembre 1959.

Elle fut mariée à Rex Harrison (1957-1959)

Sidney Gilliat
Sidney Gilliat, né le 15 février 1908 à Stockport et mort le 31 mai 1994 dans le Wiltshire, est un réalisateur, scénariste, et producteur britannique.

Il a signé certaines de ses œuvres sous différents noms et prénoms, comme Sydney Gilliat ou Sidney Giliat.
Paliámbela (Thessalonique)
Paliámbela (grec moderne : Παλιάμπελα) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 45 habitants.

Dème de Vólvi
Le dème de Vólvi (en grec moderne : Δήμος Βόλβης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Ágios Geórgios, d’Apollonía, d’Aréthousa, d’Egnatía, de Mádytos et de Rendína.
Rayak
Rayak (en arabe رياق) est une ville libanaise proche de Zahlé, dans le gouvernorat (Muhafazah) de la Bekaa. C'est une ville à majorité chrétienne grecque catholique.

Son code postal est le 7026, et son indicatif téléphonique, le 08.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Déserts du Namib, du Karoo et du Kaokoveld
Les déserts du Namib, du Karoo et du Kaokoveld forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres arides d'Afrique australe :

le désert du Namib ;

les forêts claires de la savane namibienne ;

le Karoo succulent ;

le Karoo nama ;

le désert du Kaokoveld.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
East Inlet Trail
L'East Inlet Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Grand, au Colorado. Il remonte l'East Inlet jusqu'au lac Spirit, protégé au sein du parc national de Rocky Mountain. Il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 février 2005.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
La Viña (Salta)
La Viña est une petite ville d'Argentine située dans la province de Salta. Elle est le chef-lieu du département de La Viña. Elle se trouve à plus ou moins 85 km au sud de la ville de Salta, à mi-chemin entre cette dernière et Cafayate. Construite à cinq kilomètres à l'ouest du río Guachiapas (cours supérieur du río Salado del Norte), elle se trouve à plus ou moins 10 kilomètres au sud-est du grand lac de Cabra Corral.

Son nom est lié aux vignobles que les jésuites, semble-t-il, implantèrent dans la région dès la fin du XVIe siècle.

Population : 1 667 habitants en 2001, soit 34,8 % de hausse par rapport aux 1 237 de 1991.

Production de la zone : piments, ail, oignons, élevage bovin, ovin, caprin.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Tonight's the Night
Tonight's the Night est un titre d'œuvre notamment porté par :

Tonight's the Night, chanson du groupe américain The Shirelles sortie en 1960 ;

Tonight's the Night, album du chanteur américano-canadien Neil Young sorti en 1975 ;

Tonight's the Night (Gonna Be Alright), chanson du chanteur britannique Rod Stewart sortie en 1976.

Tonight's the Night (Gonna Be Alright)
Tonight's the Night (Gonna Be Alright) est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur britannique Rod Stewart. Sortie en single en mai 1976, elle est extraite de l'album A Night on the Town.

C'est un succès international qui se classe notamment en tête des ventes aux États-Unis et au Canada.
Le Châtiment d'Haman
Le Châtiment d'Haman est une fresque (585 × 985 cm) réalisée par Michel-Ange, datable vers 1511-1512, laquelle fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine, dans les Musées du Vatican à Rome, commandée par Jules II.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.