hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singana guianensis
Singana est un genre monospécifique de plantes, endémique de Guyane, appartenant probablement à la famille des Celastraceae (anciennement attribué aux Guttifères, ou aux Fabaceae), dont l'espèce type est Singana guianensis Aubl..

Ce taxon mal défini, est connu uniquement de son protologue et de son échantillon type stérile collecté dans la région de l'Orapu-Kaw (BM000884768 ), et appartient probablement en fait aux genres Tontelea Miers 1872 ou Salacia L. 1771,.

Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.
Coupe du Cambodge de football 2024-2025
La Coupe du Cambodge de football 2024-2025 est la 17e édition de la Coupe du Cambodge de football organisé par la Fédération du Cambodge de football (CFF).

La compétition est une phase à élimination directe sur deux matchs à l'exception de la finale jouée sur un seul match, composée de seize équipe.

Le vainqueur participera à la Challenge League 2025-2026.

Challenge League de l'AFC 2025-2026
La Challenge League de l'AFC 2025-2026 est la 2e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de troisième niveau.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Challenge League se qualifie pour la phase de groupe de la Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027.
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014 est la cérémonie d'ouverture qui s'est déroulée le 7 février 2014 au stade olympique Ficht à 20 h 14 locales (symbolisant l'année en cours et correspondant à 16 h 14 GMT), et par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie.

Flamme olympique
La flamme olympique (en grec : Ολυμπιακή Φλόγα / Olympiakí Flóga), appelée aussi torche olympique ou flambeau olympique bien que le Comité international olympique fasse une distinction entre ces termes, est un symbole olympique. Elle fait partie du cérémonial des Jeux olympiques modernes : allumage puis relais de la flamme olympique, le dernier relayeur faisant le tour du stade avant de rejoindre une vasque (ou « chaudron olympique ») qu'il embrase grâce à sa torche. Ce symbole n'existait pas dans les Jeux olympiques antiques.
Rivière des Français
Rivière des Français désigne à la fois un cours d'eau et une municipalité situés dans la province de l'Ontario au Canada.

Rivière des Français (municipalité) : municipalité regroupant plusieurs villages et hameaux dans le district de Sudbury et située sur la rivière éponyme.

Rivière des Français (cours d'eau) : cours d'eau reliant le lac Nipissing à la Baie Géorgienne.
Parc provincial de la Rivière-des-Français: Parc provincial de l'Ontario protégeant la même rivière.

Le toponyme "Rivière des Français", fut donnée par les Amérindiens, en raison de la venue d'explorateurs français tels que Étienne Brûlé, Samuel de Champlain et Pierre-Esprit Radisson, suivis par les missionnaires, trappeurs et coureurs des bois canadiens-français.

Parc provincial de la Rivière-des-Français
Le parc provincial de la Rivière-des-Français (anglais : French River Provincial Park) est un parc provincial située dans le centre de l'Ontario, au Canada.  Ce parc protège la Rivière des Français, un cours d'eau ayant servi de route principale vers l'ouest durant la traite des fourrures.
Guido Vanderhulst
Guido Vanderhulst, né à Kigali (Rwanda) le 29 septembre 1940 et mort à Anderlecht le 15 novembre 2019, est un militant de la protection du patrimoine social et industriel bruxellois. Il est le fondateur de La Fonderie à Bruxelles. Il a été directeur de ce musée jusqu'en 2006. Il a publié de nombreux articles sur le patrimoine industriel, social et portuaire bruxellois. Il est aussi le fondateur du Conseil Bruxellois des Musées.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Meltdown (livre)
Meltdown est un livre paru en 2009 et traitant de la crise financière de 2007-2010. Il a été écrit par Thomas Woods, historien (PhD se rattachant à l'École autrichienne d'économie.

Le livre a débuté #16 dans la catégorie Hardcover, non-fiction de la New York Times Best Seller list. Il monte #11 à sa deuxième semaine. Selon le site de l'auteur, le livre est demeuré 10 semaines sur la liste.

L'ouvrage désigne la politique de la Réserve fédérale comme étant responsable de la crise des subprimes, critique la théorie du too big to fail et les plans de relance de Barack Obama. Il établit par ailleurs un parallèle avec la Grande Dépression, dénonçant le New Deal de Franklin Roosevelt comme une politique inefficace.

L'ouvrage a été traduit en 2010 par les éditions Valor sous le titre Débâcle.

École autrichienne (économie)
L'école autrichienne d'économie est une école de pensée économique qui se fonde sur l'individualisme méthodologique et rejette l'intervention de l'État. Elle s'oppose à l'application à l'économie des méthodes employées par les sciences naturelles. Ses partisans défendent des idées très libérales. Elle s'oppose tant à la nouvelle économie keynésienne qu'à la nouvelle économie classique.
Clonas-sur-Varèze
Clonas-sur-Varèze est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce village, de taille encore modeste, par rapport aux communes voisines est situé au cœur de la vallée du Rhône, entre Lyon et Valence, non loin de l'agglomération viennoise. Clonas-sur-Varèze, autrefois rattachée à la communauté de communes du Pays Roussillonnais est une commune membre de la communauté de communes Entre Bièvre et Rhône depuis le 1er janvier 2019.

Les habitants de la commune sont dénommés les Clonarins.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
63e cérémonie des Grammy Awards
La 63e cérémonie annuelle des Grammy Awards a eu lieu le 14 mars 2021 au Staples Center de Los Angeles. Il récompense les meilleurs enregistrements, compositions et artistes de l'année, du 1er septembre 2019 au 31 août 2020. Les nominations ont été annoncées lors d'une diffusion virtuelle en direct le 24 novembre 2020 par Harvey Mason Jr. président et PDG de l'Interim Recording Academy, aux côtés de Megan Thee Stallion, Dua Lipa, Mickey Guyton, Lauren Daigle, Pepe Aguilar, Nicola Benedetti, Gayle King, Yemi Alade, Imogen Heap et Sharon Osbourne.

Beyoncé a reçu le plus de nominations avec neuf au total, suivie de Dua Lipa, Roddy Ricch et Taylor Swift avec six chacun.

Lauren Daigle
Lauren Daigle (/ˈdeɪ.ɡəl/ ; née le 9 septembre 1991) est une auteure-compositrice-interprète évangélique américaine de musique chrétienne contemporaine.

En plus de Grammy Awards, Daigle a remporté plusieurs Dove Awards, Billboard Music Awards et American Music Awards. Quatre de ses singles ont été no 1 aux Billboards Christian Airplay et Hot Christian Songs.
Pachía Ámmos
Pachía Ámmos, en grec moderne : Παχεία Άμμος, est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pachía Ámmos compte 574 habitants.

Le village est situé à une altitude de 10 m et à une distance de 15 km d'Ierápetra. Le nom de Pacchianamo est mentionné par Francesco Basilicata, en 1630.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Massif d'Arbas
Le massif d'Arbas ou massif de Paloumère est un massif de montagnes situé dans les Pyrénées françaises dans les départements de la Haute-Garonne et de l'Ariège en région Occitanie.

C'est un massif de moyenne montagne, il culmine au pic de l'Aube, ou pic de Paloumère, à 1 608 m d'altitude.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Thupten Lungrik
Thupten Lungrik (tibétain : ཐུབ་བསྟན་ལུང་རིག, Wylie : thub bstan lung rig) aussi Thupten Lungrig (né le 19 mai 1957 à Rebkong dans l'Amdo) est un ministre de l'éducation du gouvernement tibétain en exil.

Xian de Tongren
Le xian de Tongren (同仁县 ; pinyin : Tóngrén Xiàn; tibétain : ཐུང་རིན་རྫོང་།, Wylie : reb gong), aussi appelé Rebkong ou Repkong, est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Huangnan.
Pakrac
Pakrac est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Požega-Slavonie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 855 habitants, dont 68,30 % de Croates 17,10 % de Serbes et 6,31 % d'Italiens et la ville seule comptait 4 772 habitants.

Royaume de Croatie-Slavonie
Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) est une union réelle formé par le royaume de Croatie des Habsbourg (1527-1745) et le royaume de Slavonie (1699-1745) sur décision de Marie-Thérèse d'Autriche en 1745. Revendiqué par la partie hongroise, le royaume est partie constitutive de l'empire d'Autriche (1804-1867) puis de l'Autriche-Hongrie où il intègre par une union réelle les pays de la Couronne de saint Étienne - « Transleithanie », (1867-1918).
Nemain
Nemain (ou Nemhain), dans la mythologie celtique irlandaise, est une déesse guerrière, qui apparait notamment dans le récit mythique de la Rafle des vaches de Cooley (Táin Bó Cúailnge). Elle est parfois associée à Bodb, elle-même une déesse liée à la guerre.

Son nom signifie « frénésie », « panique » et dans la bataille finale de la Táin Bó Cuailnge, qui oppose les armées d’Ulster et de Connaught, elle provoque la mort de nombreux guerriers, par l’effroi qu’elle inspire.

Quand un guerrier la rencontre à un gué, lavant ses propres vêtements, c’est signe que sa fin est proche. Cúchulainn, le champion d’Ulster, rencontre une lavandière qui trempe son linge dans une rivière, peu de temps avant sa mort héroïque.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Siège de Riga (1700)
La ville de Riga a subi deux sièges, le 22 février et le 15 juin 1700 au cours de la grande Guerre du Nord. La garnison suédoise d’environ 4 000 hommes sous le commandement d’Erik Dahlbergh a réussi à repousser les Saxons jusqu'à ce que la principale armée suédoise sous Charles XII de Suède arrive à balayer les Saxons dans la bataille de Riga qui a mis fin à la période de sièges pour l’année 1700.

La tentative suivante de prendre Riga aux Suédois a eu lieu au siège de Riga (1710) par les Russes sous le tsar Pierre le Grand.

Erik Dahlbergh
Erik Jönsson Dahlbergh, ou Erik von Dahlberg, né le 10 octobre 1625 à Stockholm et mort le 16 janvier 1703, est un comte suédois, reconnu à la fois en tant que militaire et architecte.

Il est connu pour l’impressionnante collection de gravures, intitulée Suecia Antiqua et Hodierna (« La Suède ancienne et moderne »), publiée entre 1660 et 1716.
Jimmie O'Sullivan
James Michael O'Sullivan dit Jimmie O'Sullivan, né le 5 février 1883 à Okaiawa et mort le 21 décembre 1960 à Hawera, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande évoluant au poste de deuxième ligne.

1883 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1883 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport. Cette année est marquée par la création en avril du rugby à sept par Ned Haig à Melrose, en Écosse.
Alexandre Pato
Alexandre Rodrigues da Silva, plus connu sous le nom d'Alexandre Pato, né le 2 septembre 1989 à Pato Branco, dans l'État du Paraná, au Brésil, est un footballeur international brésilien qui jouait au poste d'attaquant.

Le surnom Pato vient du nom de sa ville natale, Pato Branco, signifiant canard blanc en portugais.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.
Hessian
Hessian (hessien en anglais) est un protocole binaire permettant l'utilisation de services web d'une manière simple et rapide, sans le besoin d'un framework compliqué. Le protocole n'étant pas alourdi par l'usage de pièces jointes, il est particulièrement efficace pour l'envoi de données binaires.

Hessian a été développé par Caucho Technology et cette société a publié sous une licence libre (Apache) des implémentations en Java, Python et ActionScript. Des implémentations par d'autres développeurs existent pour C++, C#, Objective-C, D, Perl, PHP, Ruby et Erlang, également sous licences libres.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Olokun
Olokun (Olóòkun) était un dieu de la mer chez les yorubas. Il possédait un royaume sous-marin qui ne cédait en importance qu'à celui d'Olorun, le dieu du ciel.Il était souvent invoqué par le peuple Yoruba bien qu'il détruisit un jour presque la totalité de la Terre. Après cette catastrophe, les Nigérians furent aidés par le demi-dieu Ifa et par Orunmila, dieu de la miséricorde.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
1er méridien
Le 1er méridien est le méridien joignant les points de la surface d'un corps dont la longitude est égale à 1 degré :

le 1er méridien est, dans l'hémisphère est ;

le 1er méridien ouest, dans l'hémisphère ouest.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2024
Le Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2024 est la 42e édition de cette course cycliste disputée contre-la-montre, la 18e sous ce nom adopté en 2006. Il a lieu aux Herbiers en Vendée (France) le 13 octobre 2024 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 dont il est la dernière course de la saison.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Sh2-178
Sh2-178 est une nébuleuse en émission visible dans les constellations de Céphée et de la Petite Ourse.

Elle est identifiée dans la région au sud de l'étoile polaire en direction de Céphée. Non visible à travers les télescopes, elle ressort bien sur les photographies à longue exposition comme une faible nébulosité se superposant aux galaxies d'arrière-plan. Son observation est possible tous les mois de l'année dans l'hémisphère nord, alors qu'au sud de l'équateur elle n'est jamais observable.

Sh2-178 est un système nébuleux ténu et très étendu qui fait partie des nébuleuses dites de flux intégré (en), visibles dans toutes les constellations autour du pôle nord céleste. Sa distance est estimée à environ 200 pc (∼652 al) et on pense qu'elle est ionisée par le flux intégré d'étoiles proches appartenant au plan galactique. Cette nébuleuse fait partie d'un vaste système de nuages moléculaires et d'hydrogène neutre connu sous le nom de Polaris Flare, dont la masse est d'environ 5 500 M☉.

Plan galactique
En astronomie, le plan galactique est un plan situé au milieu de la zone (appelée disque) où se trouve la plus grande partie des étoiles d'une galaxie de forme aplatie, comme le sont les galaxies spirales. Ce plan passe par le centre de masse de la galaxie.

Ce plan galactique est orienté, avec un côté nord et un côté sud. 
Dans le cas de la Voie lactée :

le pôle nord galactique correspond à la direction de la constellation de la Chevelure de Bérénice, près de l'étoile α Bootis (Arcturus) ;

le pôle sud galactique correspond à la direction de la constellation du Sculpteur, près de l'étoile β Ceti (Deneb Kaitos, de la Baleine).
Mochi glacé
Le mochi glacé est la version moderne, fourrée de crème glacée, d'un dessert traditionnel : le daifuku (pâte faite à base de riz gluant concassé) farine de haricot blanc ou rouge. Le mochi glacé est devenu un dessert international, un standard de la cuisine fusion populaire en Amérique du Nord, en Europe et en Afrique.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Trans Student Educational Resources
Trans Student Educational Resources (TSER) est une association basée aux États-Unis qui cherche à mettre fin à la discrimination à l'encontre de l'identité de genre et de l'expression de genre dans l'éducation. Elle a été fondée en 2011 par Eli Erlick.

TSER fournit des ressources pour le public sur la façon de soutenir les étudiants queer, telles que la formation : « la sécurité dans les écoles » destinée aux enseignants, des infographies en ligne, et des ateliers lors de conférences,. Le travail le plus remarquable réalisé par ses membres est destiné aux médias et se concentre sur l'égalité à l'école pour les personnes transgenres,,.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Setoain
Setoain (Setoáin en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne.

Ce hameau, qui n'a pas le statut de concejo, est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.