hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viviane Pacal
Viviane Pacal est une comédienne québécoise spécialisée dans le doublage, elle est notamment la voix québécoise régulière d'Elizabeth Banks, Amy Adams, Kristen Wiig, Penélope Cruz, Dakota Fanning, Kristin Davis, Leslie Mann ainsi qu'une des voix de Carmen Electra, Regina King, Kate Winslet et Tori Spelling.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Shack-Hartmann
Le Shack-Hartmann, souvent abrégé par SHWFS pour Shack-Hartmann Wave Front Sensor en anglais, est un analyseur de front d'onde, un instrument permettant de mesurer la déformation du front d'onde (ou phase) d'un faisceau optique. Son utilisation est assez large, de la caractérisation de miroirs jusqu'à l'ophtalmologie.

Optique adaptative
L'optique adaptative est une technique qui permet de corriger en temps réel les déformations évolutives et non-prédictives d'un front d'onde grâce à un miroir déformable. Elle utilise un principe similaire à l'optique active.
Biljana Srbljanović
Biljana Srbljanović (en serbe cyrillique : Биљана Србљановић) est une auteure dramatique serbe, née le 15 octobre 1970 à Stockholm.

Après des études à l'Académie des arts dramatiques de Belgrade, elle se lance dans l'écriture et compose sa Trilogie de Belgrade qui lui vaut un immense succès européen. Oscillant entre comédie et drame, son œuvre, vive et teintée d'humour noir a été primée à de nombreuses reprises. Ses pièces sont jouées partout en Europe et aux États-Unis.

Pendant la guerre du Kosovo, lors des bombardements sur la Serbie, elle a livré un billet de Belgrade pendant trois semaines au quotidien italien La Repubblica.

Elle est chargée de cours à l'Académie des arts dramatiques.

Université des arts de Belgrade
L'université des arts de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет уметности у Београду ; en serbe latin : Univerzitet umetnosti u Beogradu) est une université publique située à Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle a été fondée en 1957 sous le nom d'« Académie des arts » pour réunir quatre académies préexistantes ; elle est devenue une université et a reçu son nom actuel en 1973. En 2013, le recteur de l'université est le professeur Ljiljana Mrkić Popović.
Kremmling
Kremmling est une ville américaine située dans le comté de Grand dans le Colorado.

D'abord appelée Kinsey City, en l'honneur des propriétaires d'un ranch local, la ville prend par la suite le nom de Kare Kremmling, gérant d'un magasin général.

Magasin général
Un magasin général est un commerce de détail situé dans une petite ville, un village ou dans une zone rurale. Il propose à sa clientèle, une large sélection de marchandises dans un espace de taille moyenne. Les gens du village, de la ville et des zones rurales environnantes venaient ainsi au magasin général pour y acheter tous leurs biens de première nécessité, ceux disposés sur de hautes étagères et un grand comptoir de bois, aussi bien que ceux qu’ils avaient commandé au gérant, quelques semaines ou quelques mois auparavant, pour qu’il puisse les faire venir de villes plus grandes ou des ports maritimes.
Bistones
Les Bistones (grec ancien : Βίστονες) sont un peuple de Thrace qui habitait au sud du mont Rhodope et sur les côtes de la mer Égée. Dans le récit que fait le Pseudo-Apollodore de son combat contre Diomède le Thrace et ses juments cannibales, les Bistones viennent prêter main-forte à Diomède et Héraclès qui, pour combattre, confie les juments cannibales à la garde de son éromène d'alors, Abdéros. Mais les juments le tuent en le jetant à terre et en le traînant sur le sol derrière elles. Après avoir tué Diomède et mis en fuite les Bistones survivants, Héraclès, affligé par la perte de son aimé, élève un tombeau en l'honneur d'Abdère et fonde à proximité une cité qu'il nomme Abdère. Dans leur territoire et près d'Abdère se trouvait le Bistonis lacus (actuelle Lagos Bourou).

Éromène
Dans la Grèce classique, un éromène (du grec ancien ἐρώμενος / erốmenos, participe présent passif du verbe ἐράω / eráô, « aimer ») est un adolescent engagé dans un couple pédérastique avec un homme adulte, appelé « éraste ».

Un jeune garçon était susceptible de devenir éromène à partir du moment où il sortait du quartier des femmes, le gynécée, pour fréquenter la palestre, où il recevait une éducation intellectuelle et physique.

Ce statut social, bien que reconnu et codifié par les sociétés antiques, était cependant le fait d'une certaine aristocratie (ordre équestre le plus souvent — Curètes ou Kourètes) et non pas un usage général.

On considérait que l'apparition de la barbe au menton du jeune homme mettait fin à la possibilité de ce statut social.

Selon Plutarque, Bagoas, un eunuque perse, était l'éromène d'Alexandre le Grand.

Dans la mythologie grecque, Ampélos est un satyre éromène de Dionysos, et le jeune demi-dieu Athis est l'éromène du guerrier Lycabas.
Akiko Noma
Akiko Noma (ノマアキコ), née Akiko Hamada (浜田 亜紀子) le 13 février 1980 à Kagoshima. Connue sous son nom de scène Akko, elle est parolière, bassiste et chanteuse du groupe de rock japonais GO!GO!7188, groupe qu'elle a cofondé en 1998 avec Yumi Nakashima. Elle a sorti deux albums solo sous son nom de jeune fille, Kirari en 2003 chez BM Label et Aru you denai you de, aru mono en 2005 chez EMI Japan. Elle s'est mariée en octobre 2006.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Étoile de Przybylski
HD 101065

HD 101065, officieusement surnommée l'étoile de Przybylski, est une étoile sous-géante chimiquement particulière de la constellation du Centaure située à ∼ 355 a.l. (∼ 109 pc) du Soleil (parallaxe de 9,19 ± 0,03 millisecondes d'arc). Elle est le prototype des étoiles Ap à oscillations rapides (roAp).

En 1961, l'astronome australien Antoni Przybylski a découvert que le spectre de cette étoile ne correspondait à aucun type spectral standard,.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
USS Abraham Lincoln
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d''USS Abraham Lincoln, en l'honneur du 16e président des États-Unis :

l'USS Abraham Lincoln (SSBN-602), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins lancé en 1960 et retiré du service en 1980 ;

l'USS Abraham Lincoln (CVN-72), un porte-avions nucléaire de la classe Nimitz, lancé en 1988.

C'est aussi le nom du navire (fictif) du lieutenant Pinkerton, qui fait escale à Nagasaki au début du XXe siècle, dans Madame Butterfly.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.
Hoëne
L'Hoëne, encore appelée ruisseau de Romigny, est une rivière française qui prend sa source dans la région naturelle du Perche et qui coule dans le département de l'Orne en Normandie. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe, puis par la Maine.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Odashirogahara
Odashirogahara (小田代ヶ原) est une plaine de haute altitude du Japon situé sur l'île de Honshū, dans la ville de Nikkō. Zone humide intégrée, depuis 2005, au site Ramsar Oku-Nikkō Shitsugen du parc national de Nikkō, elle résulte de l'assèchement d'un lac de barrage naturel formé il y a environ 17 000 ans sous l'action éruptive du mont Nantai. Cet espace naturel protégé, d'intérêt floristique et ornithologique, est aménagé pour faciliter la randonnée pédestre et l'observation de la nature.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Dark psytrance
La dark psytrance, souvent abrégé dark psy ou dark-psy, est un genre de musique électronique ayant émergé de la psytrance. Contrairement à cette dernière, la dark psytrance développe un côté plus sombre, plus lourd et plus rapide. Le tempo peut varier de 145 à plus de 200 BPM.

Battement par minute
L'expression battement par minute (couramment abrégée BPM ou bpm) est une unité de mesure utilisée pour exprimer le tempo de la musique ou le rythme cardiaque, quantifié par le nombre de battements se produisant en une minute.

Sur une partition de musique classique, des termes italiens (comme « allegro » ou « presto ») servent à indiquer le tempo. La mention « a tempo » suivi de la vitesse en BPM peut aussi apparaître pour spécifier le rythme exact (exemple : « a tempo 128 »). Dans les partitions de musiques actuelles comme le rock ou le blues, il est très rare de voir les appellations italiennes de tempo : la vitesse d’exécution est habituellement spécifiée en bpm.
Koutífaris
Koutífaris (grec moderne : Κουτίφαρης) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 66 habitants.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Solomon Kane (recueil)
Solomon Kane est un recueil de nouvelles fantastiques signées par Robert E. Howard et mettant en scène le personnage éponyme de Solomon Kane. Ces textes épars furent rassemblés par Ramsey Campbell en 1978 et 1979 pour l'édition américaine chez Bantam Books. Ce premier tome des aventures de Solomon Kane fut publié sous le titre original Solomon Kane: Skulls in the stars en 1978 et fut rapidement suivi par le deuxième tome, publié en français sous le nom de Le Retour de Kane.

Ramsey Campbell
John Ramsey Campbell, né le 4 janvier 1946 à Liverpool, est un écrivain britannique.

Ses premières œuvres furent fortement influencées par le travail de H. P. Lovecraft. Son premier recueil, The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, publié par Arkham House en 1964 se rattache au Mythe de Cthulhu.

Campbell a écrit de nombreux romans, dont des histoires surnaturelles. Par exemple, The Face That Must Die, (publié une première fois en 1979 et une seconde fois, dans une édition révisée, en 1983), est l'histoire d'un tueur en série homophobe, histoire majoritairement contée du point de vue du tueur.
Neyruz-sur-Moudon
Neyruz-sur-Moudon (anciennement Neyruz (VD)) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès 1147, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud depuis 2008. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. La localité se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre la Mentue et la vallée de la Broye.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.
Shopmark (centre commercial)
Shopmark (anciennement Europark) est un centre commercial de Budapest, situé dans le 19e arrondissement. Il est desservi par les lignes  42 50 52 du tramway et   du métro de Budapest.

Portail de Budapest

Ligne 52 du tramway de Budapest
La ligne 52 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 52-es jelzésű villamosvonal) circule entre Határ út et Pesterzsébet, Pacsirtatelep. Cette ligne circule dans la périphérie de Budapest, traversant du côté de Pest les quartiers de Kispest et Pesterzsébet.
The Sensual World
The Sensual World est le sixième album studio de la chanteuse britannique Kate Bush.

Il est sorti en octobre 1989 et a culminé à la deuxième place dans les charts britanniques. Il a été certifié disque de platine par la BPI pour 300 000 ventes au Royaume-Uni et disque d'or par la RIAA aux États-Unis. Pour cet album, Kate Bush a fait appel à de grands musiciens pour l'accompagner, tels que Alan Stivell, le Trio Bulgarka, Dónal Lunny ainsi que Davy Spillane, David Gilmour, Michael Kamen, John Giblin, Del Palmer et Stuart Elliott, entre autres.

Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Stuart Elliott
Stuart Elliott (né le 23 juillet 1978 à Belfast) est un footballeur nord-irlandais évoluant au poste de milieu de terrain offensif.

International nord-irlandais depuis 2000, Elliott a connu depuis 31 sélections et inscrit 4 buts.

Il porte les couleurs de l'Hamilton Academical FC, en première division écossaise.
Doug Payton
Doug Payton  est un joueur américain de football américain ayant fait carrière dans le football universitaire.

Payton commence à jouer dans l'équipe de l'université du Colorado en 1972, effectuant trois saisons avec l'équipe des Buffaloes. Il est sélectionné par les Falcons d'Atlanta lors du draft de la NFL de 1975 mais il ne fait partie du groupe lors du début de la saison 1975.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Université du Colorado
L'université du Colorado (University of Colorado - sigle : CU) est répartie sur quatre sites :

L'université du Colorado à Boulder ;

L'université du Colorado à Colorado Springs ;

L'université du Colorado à Denver.

L'University of Colorado Anschutz Medical Campus (en), à Aurora

L'université du Colorado est gérée par neuf membre élus, le Conseil des régents de l'université du Colorado.
Débarcadère de Volgograd
Le débarcadère de Volgograd ou, officiellement, le débarcadère de cargaison-passagers sur le lac Denezhnoye est un débarcadère en bois à deux étages (un quai flottant) situé sur la plaine d'inondation Volga-Akhtuba sur le lac Denezhnoye, au nord de  Krasnoslobodsk, dans la région de Volgograd (près du pont de Volgograd sur la rive gauche de la Volga).

Lieu de loisirs et point de repère culturel, le site est répertorié comme site du patrimoine culturel. La proximité de la ville de Volgograd (3 km) a contribué à la popularité du site, qui est depuis le début des années 60 visité par les touristes et les vacanciers et constitue un lieu apprécié pour des séances de photos. Le site appartient à l'Académie de culture physique de l'État de Volgograd sur le droit de la gestion opérationnelle.

Il est devenu largement connu en raison d'une tentative de démolition à la fin du printemps - début de l'été 2013. Le 26 juin 2013, il a brûlé dans un incendie.

Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.
Tyrrell 019
La Tyrrell 019, est la monoplace de Formule 1 conçue par l'écurie britannique Tyrrell Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1990, à partir du Grand Prix de Saint-Marin, la troisième manche de la saison. Elle est pilotée par le Japonais Satoru Nakajima, en provenance du Team Lotus, et par le Français Jean Alesi, qui effectue sa deuxième saison avec Tyrrell.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Graphe local de McLaughlin
Le graphe local de McLaughlin est, en théorie des graphes, un 56-régulier possédant 162 sommets et 4 536 arêtes. C'est plus précisément l'unique graphe fortement régulier de paramètres (162, 56, 10, 24), unicité prouvée par Cameron, Goethals et Seidel en 1978. Il peut être construit à partir du graphe de McLaughlin en supprimant un de ses sommets ainsi que tous ses voisins.

Matrice d'adjacence
En mathématiques, en théorie des graphes, en informatique, une matrice d'adjacence pour un graphe fini à n sommets est une matrice de dimension n × n dont l'élément non diagonal aij est le nombre d'arêtes liant le sommet i au sommet j. L'élément diagonal aii est le nombre de boucles au sommet i (pour des graphes simples, ce nombre est donc toujours égal à 0 ou 1).

Cet outil mathématique est très utilisé comme structure de données en informatique (tout comme la représentation par liste d'adjacence), mais intervient aussi naturellement dans les chaînes de Markov. En particulier, la probabilité limite s'interprète comme un vecteur propre.
Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz, né le 28 mai 1807 à Môtier (Suisse) et mort le 14 décembre 1873 à Cambridge (États-Unis), est un paléontologue, botaniste, zoologiste, ichtyologiste et géologue suisse naturalisé américain. Il fut l'un des premiers scientifiques américains de renommée mondiale. Il est connu pour être l'un des rares paléontologues ayant milité contre la théorie darwinienne de l'évolution et pour avoir décrit plusieurs espèces de poissons fossiles tels que le mégalodon. Ses théories sur le polygénisme humain, animal et végétal ont été critiquées ; elles  ont contribué indirectement au développement du racisme scientifique.

Racisme scientifique
Le racisme scientifique, nommé aussi racialisme, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge durant le modernisme, au XVIIIe siècle, avec les sciences dans un contexte où le suprémacisme blanc est répandu, et il postule que des races d'humains existent.

Le racisme scientifique émerge dans un contexte historique colonialiste où la majorité des chercheurs adhèrent aux idéologies relatives au suprémacisme blanc, et où plusieurs entreprennent de démontrer "scientifiquement" l'existence de races, par un mésusage de la biologie, des sciences sociales ou de la philosophie.

Le nazisme, avec le génocide qui y est associé, est un exemple de l'application d'idées issues du racisme scientifique. Il soutend aussi l'eugénisme.

Il est toujours vivant, son plus important tenant contemporain est J. Philippe Rushton. Peter Thiel, conseiller de Trump, est un eugéniste, de la Silicon Valley soutenant le racisme scientifique.
The Mind Is a Terrible Thing to Taste
The Mind is a Terrible Thing to Taste est le quatrième album du groupe du groupe de metal industriel américain Ministry. Il est sorti le 14 novembre 1989 sur le label Sire Records/Warner Bros. Records et a été produit par Hypo Luxa (Al Jourgensen), Hermes Pan (Paul Barker), et Paul Chaussereau (Engelure).

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Then and Now
Then and Now (Plus ça change ou La Mandragore) est un roman de William Somerset Maugham (1946).

Then and Now est une compilation d'Asia.

Then and Now est une compilation de The Who.

Then and Now est un album live d'Emerson, Lake and Palmer.

Then and Now (album d'Emerson, Lake and Palmer)
Then and Now est un double album live du groupe Emerson, Lake and Palmer, sorti en 1998. Le premier disque (Then) retrace le passage du groupe au California Jam, en 1974, tandis que le second (Now) contient une sélection de titres de la tournée 1997-1998.
Madat Gouliyev
Madat Gouliyev (né le 27 septembre 1958, Kirovabad/Gandja, RSS d'Azerbaïdjan,) ministre de l'industrie de la défense de la République d'Azerbaïdjan, ancien chef des services de sécurité de l'État de la République d'Azerbaïdjan.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.