hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joropo
Le joropo est un genre musical traditionnel et une danse typique du Venezuela et de Colombie. Très festif, il utilise généralement la harpe, le cuatro, les maracas et la guitare. Ce genre intègre des influences africaines et européennes.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.
Annie Soisbault
Annie Blanche Marie Soisbault de Montaigu, née le 8 juin 1934 à Paris et morte dans la même ville le 18 septembre 2012, est une joueuse de tennis et une pilote automobile française de rallye, sur circuit automobile (en Formule 3 puis en endurance), et de course de côte (sur Ferrari 250 GTO).

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Anne Broadbent
Anne Lise Broadbent est une mathématicienne canadienne de l'université d'Ottawa qui a remporté le prix André-Aisenstadt 2016 pour ses recherches en informatique, en cryptographie quantique et en information quantique.

Information quantique
La théorie de l'information quantique, parfois abrégée simplement en information quantique, est un développement de la théorie de l'information de Claude Shannon exploitant les propriétés de la mécanique quantique, notamment le  principe de superposition ou encore l'intrication. L'unité qui est utilisée pour quantifier l'information quantique est le qubit, par analogie avec le bit d'information classique.

Parmi les sous-branches de l'information quantique, on peut notamment citer :

L'informatique quantique

La cryptographie quantique

Les  codes correcteurs quantiques

Les communications quantiques
Hansine
Le HANSINE (FN 121)  est un ketch aurique à coque en bois de 1898. C'est un ancien haikutter (de), navire de pêche danois typique le plus grand et les plus vieux encore en état de navigation. Il dispose de 6 voiles : 1 grand-voile, 1 brigantine, 1 grand hunier, et 3 focs.

Grand-voile
La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples.

sur un voilier moderne à gréement bermudien, une voile située à l'arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur deux de ses bords : d'un côté par le mât, et de l'autre sur la bôme, qui permet de l'orienter ;

sur un voilier traditionnel à gréement carré ou aurique à un ou plusieurs mâts, la grand-voile est la plus grande voile à la base du grand-mât. Cette voile est perpendiculaire à l'axe du navire sur les gréements carrés et parallèle à l'axe du navire sur les gréements auriques. Plus spécifiquement sur les goélettes franches (deux mâts) ou les brigantins, la grand-voile correspond à la brigantine.
Denis Pelizzari
Denis Pelizzari, né le 11 septembre 1960 à Vic-Fezensac dans le Gers[réf. souhaitée], est un coureur cycliste français, en équipe de France de 1982 à 1987[réf. souhaitée]. Il a fait partie de l'équipe de France du contre-la-montre par équipes. Avec elle, il a participé aux championnats du monde de cyclisme sur route 1982 et 1983, et aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles. Lors de ces Jeux, l'équipe de France a pris la sixième place du contre-la-montre par équipes. Denis Pelizzari a remporté le Tour de Bigorre en 1985, le Tour de la Nouvelle-Calédonie en 1989.

Tour de Tarn-et-Garonne
Le Tour de Tarn-et-Garonne est une épreuve cycliste créée en 1987 et organisée depuis par l'US Montauban Cyclisme 82. Elle se dispute aux alentours de Montauban et fait partie du Calendrier National FFC sous l'appellation « Elite Open ». La course, par son ancienneté, son organisation, son parcours et son palmarès fait partie des épreuves phares au calendrier amateurs du Sud-Ouest. Néanmoins, elle est ouverte aux coureurs professionnels. Ces derniers sont relativement nombreux au palmarès; ils sont à ce jour plus d'une centaine de dix nationalités différentes à avoir participé à la course. Par le passé disputée sous la forme d'une course par étapes, elle semble se pérenniser au format d'une classique d'un jour. La distance varie selon le parcours, qui est modifié chaque année, mais est le plus souvent comprise entre 130 et 180 kilomètres. L'épreuve se déroule au printemps, entre les mois d'avril et de juin selon les années.
Référentiel technique
En France, le référentiel technique  est l’ensemble des conditions pour un producteur d’électricité afin de se raccorder  à un réseau électrique. 
Cette nouvelle documentation est issue d’une décision de la Commission de Régulation de l’Énergie du 7 avril 2004.
Le gestionnaire du réseau de distribution (ERDF) et le gestionnaire du réseau de transport (RTE) étant deux entités séparées, ils fournissent chacun leur propre référentiel technique. Les entreprises locales de distribution (ELD), dans leur fonction de gestionnaire du réseau de distribution (GRD), doivent elles aussi fournir un référentiel technique.

Gestionnaire de réseau de distribution d'énergie
Le gestionnaire du réseau de distribution d'énergie (GRD) est chargé de l'entretien, du fonctionnement et du développement du réseau de distribution d'énergie (gaz ou électricité). Il met à disposition des producteurs et fournisseurs, les câbles et tuyaux amenant l'électricité et le gaz jusqu'à l'utilisateur final.

Dans le cadre du marché libéralisé existant en Europe cette activité est régulée et non soumise à la concurrence. Les fournisseurs et les gestionnaires (appelés aussi distributeurs) doivent normalement être des organisations distinctes. La distribution est un monopole réglementé et contrôlé par un organisme régulateur. Ses coûts sont transparents et encadrés.

Dans le cadre classique d'un marché monopolistique les activités de fourniture et de distribution sont le plus souvent intégrées au sein d'un ou plusieurs monopoles nationaux ou régionaux.
Fill-in (photographie)
Le fill-in est une technique photographique qui consiste à utiliser la lumière d'un flash en appoint à la lumière naturelle ambiante, pour éclaircir les parties d'une image qui seraient autrement sous-exposées. « Fill-in » est un terme anglais qui signifie « appoint ».

Lorsque l'on fait des photos en extérieur, la lumière du soleil peut, parfois, faire apparaître, sur les personnes ou les objets, des ombres disgracieuses. Pour atténuer ces ombres, on rajoute un léger coup de flash. Pour que l'utilisation du flash soit discrète ou invisible, il faut réduire la puissance du flash.

Un fill-in au flash est également très pratique pour « déboucher » les ombres, lorsque l'on travaille en contre-jour. Dans le cas d'un portrait en contre-jour, avec un soleil couchant, on peut monter, devant le flash, un filtre de ton chaud (légèrement orangé) pour que la lumière du flash s'harmonise avec la lumière naturellement chaude d'un coucher de soleil.

Filtre (photographie)
Les filtres utilisés en photographie ou en cinématographie permettent d'ajuster la température de couleur, de compenser l'exposition, de créer des effets optiques simples.

Depuis l'avènement de la prise de vues numérique, l'usage de filtres optiques a souvent laissé place à l'application de filtres virtuels à l'aide de logiciels de retouche et de traitement d'images.
Mon gâteau préféré
Mon gâteau préféré (Keyk-e mahbub-e man, کیک محبوب من) est un film coécrit et réalisé par Maryam Moqadam et Behtash Sanaeeha et sorti en 2024. Mon gâteau préféré est une coproduction internationale.

Le film figurait parmi les six premiers films sélectionnés pour le premier cycle du programme européen New Dawn, après son lancement en 2022. Le film mettant en vedette Lily Farhadpour et Esmail Mehrabi suit l'histoire d'une femme qui décide de vivre ses désirs dans un pays où les droits des femmes sont fortement restreints.

La coproduction internationale entre l'Iran, la France, la Suède et l'Allemagne est sélectionnée en compétition du 74e Festival International du Film de Berlin et est présentée en première mondiale le 16 février 2024. À la clôture du festival, le film décroche deux récompenses : le prix du jury œcuménique et le prix FIPRESCI.

Eurimages
Eurimages est le fonds culturel du Conseil de l'Europe. Opérationnel depuis 1989, il regroupe aujourd’hui 38 États membres : 37 des 47 États membres de cette organisation basée à Strasbourg, plus le Canada en tant que membre Associé.
Joaquín Víctor González
Joaquín Víctor González (Nonogasta, province de La Rioja, 6 mars 1863 - Buenos Aires, 21 décembre 1923), nom souvent abrégé en Joaquín V. González, est un homme politique, historien, enseignant, franc-maçon, philosophe, juriste et écrivain argentin. Il fut gouverneur de sa province natale La Rioja, plusieurs fois ministre, et le fondateur de l’université de La Plata et de l’école normale de Buenos Aires (Instituto Superior del Profesorado). Il était membre de l’Académie royale espagnole et de la Cour permanente d’arbitrage internationale de la Haye. Il s’éteignit alors qu’il était sénateur de la Nation.

Académie royale espagnole
L'Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE) est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.

Son siège se trouve à Madrid, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis.
Georges Van Hout
Georges Van Hout, né le 27 avril 1918 et mort le 29 avril 2004  à Anderlecht, est un mathématicien belge et une figure de la laïcité organisée. Il a aussi écrit sous le pseudonyme de Jean Le Paillot.

Professeur de mathématiques à l’athénée Adolphe Max, puis préfet de ce même établissement, il a fondé l’ASBL La Pensée et les Hommes, productrice notamment des émissions de radio et de télévision de la laïcité organisée.

Franc-maçon, il était membre du Grand Orient de Belgique, à la loge Les Vrais Amis de l'union et du progrès réunis.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Uesugi Norizane
Uesugi Norizane (上杉 憲実, 1410-22 mars 1466) est un samouraï du clan Uesugi qui occupe plusieurs postes importants du gouvernement du Japon durant l'époque Muromachi.

Shugo (gouverneur) des provinces d'Awa et de Kōzuke, il est nommé kanrei (envoyé du shogun dans la région de Kantō) en 1419 comme assistant du Kantō kubō, Ashikaga Mochiuji. Lorsque Mochiuji se révolte contre le shogunat et attaque directement Norizane, celui-ci se plaint au shogunat et s'enfuit dans la province de Kōzuke. Il rentre à Kamakura en 1439 après la mort de Mochiuji. Norizane, en tant que Kantō kanrei, contrôle à présent le Kantō en l'absence d'un Kantō kubō; à partir de ce moment, le kanrei est l'envoyé direct du shogun, le kubō n'étant plus qu'un vain titre.

Norizane quitte peu après ce poste au profit de son frère Uesugi Kiyotaka et se fait moine bouddhiste. Au cours de sa vie, il est le chef de l'académie Ashikaga et contribue à en agrandir la bibliothèque.

Ashikaga Mochiuji
Ashikaga Mochiuji (足利持氏, 1398-1439) est le quatrième Kantō kubō de Kamakura-fu durant l'époque Sengoku (XVe siècle) de l'histoire du Japon. Au cours de son règne long et mouvementé, les relations entre l'ouest et l'est du pays atteignent un niveau historiquement bas. Kamakura est finalement attaqué par le shogun Ashikaga Yoshinori et repris par la force. Mochiuji et son fils aîné Yoshihisa se suicident pour éviter d'être capturés.
Murgula
Murgull en albanais et Murgula en serbe latin (en serbe cyrillique : Мургула) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 135 habitants, dont 134 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Murabito desu ga nani ka?
Murabito desu ga Nani ka? (村人ですが何か?, Murabito desu ga Nani ka?, litt. « Qu'est-ce que ça fait que je sois un villageois? ») est une série de light novel japonais écrite par Shiraishi Arata (ja). Publiée à l'origine comme une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō depuis le 17 février 2016, la série a depuis été publiée par l'éditeur Micro Magazine (ja) avec des illustrations de Siraso Famy depuis le 28 octobre 2016, dont huit volumes ont été publiés à ce jour,.

La série est aussi connue à l'étranger sous le nom de I am a villager, what about it? (litt. « Je suis un villageois, et alors? »).

La série a été adaptée en manga; cette adaptation est prépubliée dans le magazine de prépublication Monthly Dragon Age, depuis le 7 janvier 2017,; le premier volume est sorti le 30 juin 2017.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Steinerne Agnes
Steinerne Agnes est une étrange formation rocheuse située sur le Dreisesselberg, dans les montagnes du Lattengebirge, (de) dans les Alpes de Berchtesgaden. Les cartes anciennes la désignent sous le nom de Steinerne Sennerin.

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.
Takashi Katada
Takashi Katada (片田 貴士, Katada Takashi), né le Modèle:Date denaissance, est un karatéka japonais surtout connu pour avoir remporté le titre de champion du monde en kata individuel masculin aux championnats du monde de karaté 2002 puis celui de vice-champion du monde derrière l'Italien Luca Valdesi quatre ans plus tard aux championnats du monde de karaté 2006.

Championnats du monde de karaté 2006
Les championnats du monde de karaté 2006 ont eu lieu du 12 au 15 octobre 2006, à Tampere en Finlande. Il s'agissait de la dix-huitième édition des championnats du monde de karaté senior. Elle est marquée par la domination de l'équipe italienne, qui remporte cinq médailles d'or, dont trois en kata sur quatre attribuées au total.
Drzewociny
Drzewociny (prononciation [dʐɛvɔˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Dłutów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Syndrome oculo-facio-cardio-dentaire
Le syndrome oculo-facio-cardio-dentaire  est une maladie génétique très rare associant des anomalies oculaires et des anomalies cardiaques. Cette maladie touche exclusivement les femmes, la mutation étant probablement létale chez le fœtus mâle.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Colonisation espagnole de la terre ferme d'Amérique
La colonisation espagnole de la terre ferme d'Amérique commence en 1510, après une phase de découverte au départ d'Hispaniola, la seule colonie peuplée par les Espagnols pendant 18 ans, entre 1492 et 1510. Elle est menée par une vaste expédition qui a deux chefs, Diego de Nicuesa et Alonso de Ojeda, accompagné du cosmographe de Christophe Colomb, Juan de la Cosa. S'ajoutent à eux un passager clandestin, Vasco Núñez de Balboa, qui deviendra quelques mois plus tard le vrai chef de la colonisation, car il a déjà navigué le long de cette côte en 1500, assisté de son lieutenant Francisco Pizarro.

Nouvelle-Andalousie et Urabá
La Nouvelle Andalousie et Urabá (en espagnol : « Nueva Andalucía y Urabá ») est une province espagnole pendant le XVIe siècle. Elle est issue de la division du Royaume de Tierra Firme et correspond à la région Caraïbe de Colombie.
Ivdel (rivière)
L'Ivdel (en russe : Ивдель) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Sverdlovsk, en Sibérie occidentale. C'est un affluent de la rivière Lozva en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob, par la Lozva, la Tavda, la Tobol et enfin l'Irtych.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Peli
Peli est un roi d'Awan de la région d'Élam du plateau Iranien qui a régné vers 2400 av. J.-C., fondateur de la première dynastie historique connue d'Élam. La dynastie de Peli semble avoir été prospère pendant un certain nombre de générations jusqu’à ce que Sargon d’Akkad (2334-2279 av. J-C) ait envahi cette région et mis à sac un certain nombre de districts, y compris Awan et Suse.

XXVe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles
Thomas Greaves
Thomas Greaves (fl. 1604) est un compositeur et luthiste anglais.

Luthiste de Sir Henry Pierrepont, il publie à Londres en 1604 le livre Songes of sundrie kinds qui compte quatre madrigaux dont trois, Come away, sweet love, Lady, the melting crystal of thine eyes et Sweet nymphs sont republiés au XIXe siècle (1843 et 1857), avec accompagnement au piano-forte de G. W. Budd.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Color of Your Life
Color of Your Life (en français « La couleur de ta vie ») est la chanson de Michał Szpak qui représente la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 12 mai 2016, lors de la 2de demi-finale, elle termine à la 6e place avec 151 points et est qualifiée pour la finale le 14 mai 2016 au cours de laquelle elle termine à la 8e place avec 229 points.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Musée Noguchi
Le Musée Noguchi, dans le Queens, New York, affrété sous le nom de Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum, est un musée qui été conçu et créé par le sculpteur nippo-américain Isamu Noguchi. S'ouvrant sur une base limitée au public en 1985, le but du musée et de la fondation était et reste de préserver et d'exposer les sculptures, les maquettes, les décors, les dessins et les meubles de Noguchi. Les deux étages, 2 200 m² de musée et le jardin de sculptures adjacent, situés dans la section Long Island City du Queens, à un pâté de maisons du parc de sculptures de Socrates, ont subi des rénovations majeures en 2004, ce qui a permis au musée de rester ouvert toute l'année.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.