hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pigne (sculpture)
La Pigne est une sculpture en bronze de l'Antiquité romaine, de près de quatre mètres de haut, figurant une pomme de pin (pigna en italien). Elle est conservée en plein air, dans la cour de la Pigne du Belvédère, au sein du complexe des musées du Vatican, à Rome.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Refuge de la Croix de Pierre
Le refuge de la Croix de Pierre est un refuge de montagne de France situé en Savoie, sur la commune de Hauteluce, dans le massif du Beaufortain, au col de Véry. Il se situe sur le sentier des sentiers de grande randonnée de pays Tour du Beaufortain et Tour du Pays du Mont-Blanc.

Il tient son nom d'un monument, une croix en pierre, situé à quelques centaines de mètres au nord-est.

Croix monumentale
La croix monumentale est une croix chrétienne figurée, en bois, en pierre ou en métal, isolée (croix de chemin, croix de mission) ou qui fait partie d'un calvaire. L'art insulaire développe dès le VIIe siècle un type de croix monumentale, la Haute croix. Sur le continent, la croix reste longtemps un ornement ou un objet liturgique dans les pays orientaux ou romains. Elle n'y devient monumentale que vers le XIe siècle avec l'émergence de l'art roman qui favorise ce monument auprès duquel, à défaut d'église, se célèbrent les cérémonies religieuses. Les croix monumentales atteignent leur apogée au XVIe siècle, à l'exception des croix de chemins et surtout des calvaires qui s'érigent surtout au XIXe siècle. Particulièrement à cette période, ces structures deviennent des lieux de rassemblements pour prier lors des fêtes chrétiennes ou pour solliciter la grâce de Dieu contre les fléaux de tous genres (guerres, épidémies, incendies, sécheresses).
Lego DC Super-Vilains
Lego DC Super-Vilains (Lego DC Super-Villains) est un jeu vidéo d'action-aventure en trois dimensions développé par la société britannique TT Games et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment. Ce jeu est la suite de Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham et est suivi de Lego Batman : L'Héritage du Chevalier Noir.

Le jeu sort en 2018 sur Microsoft Windows, Xbox One, PlayStation 4 et également sur la console hybride Nintendo Switch,.

TT Games
Traveller's Tales Ltd. est une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo en activité depuis 2005. Elle se compose de trois divisions, Traveller's Tales, TT Fusion et de l'éditeur TT Games Publishing.

Le 8 novembre 2007, Warner Bros. annonce l'acquisition du groupe TT Games pour un montant non divulgué dans le cadre de leur expansion dans l'industrie vidéoludique.
Le Manipulateur (roman)
Le Manipulateur (titre original : The Racketeer) est un roman policier de John Grisham, paru en 2012.

Le roman évoque le meurtre d'un juge fédéral et de sa maîtresse. Le FBI n'a aucune piste. Malcolm Bannister, condamné à tort et emprisonné dans le cadre d'une affaire financière, annonce aux policiers qu'il connaît l'identité du meurtrier et qu'il ne la révèlera que s'il est libéré, s'il reçoit la récompense prévue pour l’arrestation du meurtrier et s'il bénéficie du programme de protection des témoins. Le FBI accepte. Mais peu après sa sortie, Bannister se livre à diverses activités mystérieuses qui donnent à penser qu'il a un objectif secret en tête.

Protection des témoins
La protection des témoins est offerte dans quelques pays pour assurer la sécurité physique de personnes qui témoignent ou ont témoigné contre des criminels violents ou susceptibles de recourir à la violence. La protection, le plus souvent par un corps de police, peut être offerte avant, pendant et après un procès. Dans certains cas, elle peut durer jusqu'au décès de la personne. Selon les pays, ce service porte un nom différent.

Des personnes peuvent refuser de se prévaloir de ce service par peur de déposer.
Institut universitaire de technologie de Toulouse
L’institut universitaire de technologie de Toulouse est un institut universitaire de technologie (IUT) interne à l'université de Toulouse. Historiquement nommé IUT de Toulouse 'A' ou IUT Paul Sabatier, il a été créé en 1966.

Il est situé sur cinq campus différents : Toulouse-Rangueil, Toulouse-Ponsan, Auch, Castres et Albi, dans la région Occitanie. C'est le plus grand IUT de France.

Bachelor universitaire de technologie
Le bachelor universitaire de technologie (BUT) est un diplôme national de licence professionnelle, et un diplôme national de l’enseignement supérieur français créé en 2019 sanctionnant les trois premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT). Ce diplôme permet la délivrance intermédiaire d'un diplôme universitaire de technologie (DUT). Il sanctionne trois ans d'études avec 180 crédits ECTS.
Eugène Nyon
Charles-Guillaume-Eugène Nyon, né le 16 mai 1812 à Savillan (Piémont) et mort le 29 janvier 1870 à Paris 18e, est un vaudevilliste et romancier français, auteur notamment de romans historiques et de récits didactiques destinés à la jeunesse.

Son récit le plus connu est Le Colon de Mettray, qui a pour cadre la colonie pénitentiaire de Mettray. Eugène Nyon a également collaboré à plusieurs revues, dont la Revue pour tous, sous le nom d'Amédée Achard, et le Messager des dames et des demoiselles, auquel il contribuait des chroniques parisiennes sous le nom de comtesse de Sabran et dont il fut un temps directeur. Dans le domaine théâtral, son plus illustre collaborateur fut Eugène Labiche.

À la Révolution française de 1848, il est éphémèrement Commissaire du gouvernement de la Somme.

Il est enterré au cimetière de Montmartre (26e division).

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
BoxBoy! (série)
Boxboy! est une série de jeux vidéo de puzzle, plateformes et logique créée par HAL Laboratory et publié par Nintendo.

La série traite sur le personnage de Qbby, un carré de couleur blanche pouvant produire une pile de caisses de même taille. Ces caisses sont utilisées pour surpasser les obstacles à travers les différents niveaux dans lesquels le joueur doit guider Qbby jusqu'au but.

Le premier jeu, BoxBoy!, est publié le 14 janvier 2015 sur Nintendo 3DS. Sa suite, BoxBoxBoy!, sort l'année suivante en 2016 sur la même console tout comme le troisième opus Bye-Bye BoxBoy! publié en 2017. Après une année sans sortie, un nouvel jeu nommé BoxBoy! + BoxGirl! sort en 2019 sur Nintendo Switch .

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Sylvia Haymon
Sylvia Haymon, née le 17 octobre 1917 à Norwich, dans le Norfolk, en Angleterre et morte en octobre 1995, est une femme de lettres britannique, auteure de littérature d'enfance et de jeunesse et de roman policier. Elle signe S. T. Haymon ses romans policiers.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Histoires de la fin des temps
Histoires de la fin des temps est le quinzième tome, et le troisième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacée par Demètre Ioakimidis, l'anthologie réunit treize nouvelles et a été publiée en 1983.

Michel Demuth
Michel Demuth, né le 17 juillet 1939 à Lyon et mort le 30 septembre 2006 à Paris, est écrivain, traducteur et éditeur de science-fiction français, plus spécialement de space opera.

Il a également publié sous le pseudonyme de Jean-Michel Ferrer.
Ishmael Ashitey
Ishmael Ashitey (né le 20 novembre 1954 et mort le 7 janvier 2022) est un homme politique ghanéen qui est député du Nouveau Parti patriotique. Il est ministre régional du Grand Accra (en) au Ghana. Il est nommé par le président Nana Akufo-Addo en janvier 2017 et est approuvé par le Parlement du Ghana en février 2017.

Tema (Ghana)
Tema est une ville ghanéenne de 172 900 habitants (2009) (agglomération), située sur la côte atlantique à 25 kilomètres à l'est d'Accra.

C'est le chef-lieu du district de Tema municipalité, situé dans la région du Grand Accra.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 29 et 31 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par la Bulgare Tsvetanka Khristova.

Tsvetanka Hristova
Tsvetanka Hristova, née le 14 mars 1962, morte le 14 novembre 2008, était une athlète bulgare spécialiste du lancer du disque. En 1982, elle devint championne d'Europe, âgée de seulement 20 ans et dix ans plus tard, elle remporta l'argent aux Jeux olympiques de Barcelone. Un an auparavant, elle était devenue championne du monde. Elle concourut encore en 2004 et participa aux Jeux olympiques d'Athènes.
Coupe du monde de saut à ski 1995-1996
L'édition 1995/1996 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 2 décembre 1995 et le 16 mars 1996 et a été remportée par l'Autrichien Andreas Goldberger suivi des Finlandais Ari-Pekka Nikkola et Janne Ahonen.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Dominique Cabrera
Dominique Cabrera, née le 21 décembre 1957 à Relizane (Algérie), est une réalisatrice et actrice française. Elle a également enseigné le cinéma à La Fémis, à Harvard et à l'université Panthéon-Sorbonne.

Son film L'Autre Côté de la mer a été montré dans la section Cinémas en France au Festival de Cannes ainsi que Nadia et les Hippopotames dans la section Un certain regard, Demain et encore demain, journal 1995 et Grandir dans la sélection de l'ACID. Ses films ont également été sélectionnés à la Berlinale et au New Directors New Films au Museum of Modern Art et dans les festivals internationaux de Toronto, Vienne, Locarno, Rotterdam, et New York entre autres.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Endemol Shine Australie
Endemol Shine Australia – anciennement Southern Star – est une société de production de télévision australienne fondée en 1972 par Neil Balnaves et aujourd'hui filiale du groupe Banijay.

Son siège social se trouve à Sydney.

Cette société a produit, notamment, les séries de fiction Rivaux mais pas trop (Snobs), Blue Water High : Surf Academy et Correspondant Express (Foreign Exchange), ou la série documentaire Forensic Investigators, adaptée par la suite en français dans le cadre de la série Les Enquêtes impossibles.

Rivaux mais pas trop
Rivaux mais pas trop (Snobs) est une série télévisée australienne en 26 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 29 septembre et le 3 novembre 2003 sur Nine Network.

Au Canada, la série est diffusée à partir du 16 juillet 2005 sur TFO et en France sur Eurêka ! et sur Gulli.

La série est actuellement diffusée sur Amazon Prime Vidéo en France.
Schneeferner
Le Schneeferner est un glacier d'Allemagne situé dans les Alpes bavaroises, au sud-ouest de Garmisch-Partenkirchen, sur l'adret de la Zugspitze — point culminant de l'Allemagne — et l'ubac de la Schneefernerkopf, à proximité immédiate de la frontière avec l'Autriche.

Divisé en deux masses de glace, sa partie sud fond presque entièrement au cours de l'été 2022 et perd son statut de glacier ; sa fonte totale devrait se produire d'ici 2024.

Il est l'un des quatre glaciers allemands avec le Höllentalferner sur l'ubac de la Zugspitze ainsi que les glaciers de Watzmann et de Blaueis dans les Alpes de Berchtesgaden plus à l'est. Les scientifiques estiment qu'ils auront tous disparu vers 2030.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Stian Sivertzen
Stian Sivertzen, né le 28 mars 1989 à Kongsberg, est un snowboardeur norvégien spécialisé dans les épreuves de snowboardcross. Il débute en Coupe du monde en 2007 à Lake Placid et monte sur deux podiums consécutifs à Valle Nevado en septembre 2007.

Coupe du monde de snowboard 2007-2008
La coupe du monde de snowboard 2008 a débuté le 1er septembre 2007 par des épreuves de half-pipe organisée en Nouvelle-Zélande et s'est terminée le 16 mars 2008 à Valmalenco (Italie). L'Autrichien Benjamin Karl et la Néerlandaise Nicolien Sauerbreij inscrivent chacun pour la première fois leur nom au palmarès de la coupe du monde en remportant le gros Globe de cristal.
Nitrométhane
Le nitrométhane est un composé organique dont la formule chimique est CH3NO2. Il est le plus simple composé organique nitré. Il s'agit d'un liquide hautement polaire habituellement utilisé comme solvant dans les applications industrielles, comme les extractions, en tant que réactif ou solvant de nettoyage. En tant qu'intermédiaire dans la synthèse organique, il est très utilisé dans la fabrication de produits pharmaceutiques, pesticides, explosifs et fibres. Il est également utilisé comme carburant à haut potentiel pour les véhicules de course et, mélangé à des huiles, dans le modélisme.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Festival de Viña del Mar 2020
Le LXI Festival de la Chanson de Viña del Mar est la 61e édition du Festival international de la chanson de Viña del Mar, qui s'est tenue du 23 au 28 février 2020, sous la direction de Maria Luisa Godoy et Martin Cárcamo. Il est organisé par la Televisión Nacional de Chile, Canal 13 et Fox Channel Amérique latine.

L'édition de cette année-là se distingue des autres car elle s'est tenue, malgré l'environnement social et politique tendu que connaît le Chili depuis octobre 2019, l'événement a donc été pleinement marqué par las manifestations chiliennes de 2019 et 2020.

Après cette édition, le concours a été suspendu en 2021 et 2022, en raison de la pandémie de Covid-19,. La prochaine édition aura lieu en février 2023.

Canal 13 (Chili)
Canal 13 est une chaîne de télévision privée chilienne.  Elle est installée à Providencia, dans un espace de 50 000 m2.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI) et est membre associé de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

Elle a retransmis la Coupe du monde de football de 1962.
Charles Brewer-Carías
Charles Brewer-Carías, né en 1938 à Caracas au Venezuela, est un explorateur et naturaliste vénézuélien. Spécialisé dans la Guyane vénézuélienne et notamment ses tepuys, il y a découvert plus de vingt espèces animales et végétales, les grottes du Cerro Autana en 1971, les dolines du Sarisariñama en 1974 et plus récemment les grottes du tepuy Chimantá. Ces découvertes sont réalisées au cours de plus de 200 expéditions.

Le genre de broméliacées Brewcaria, l'espèce de grenouille Anomaloglossus breweri et les grottes Charles-Brewer qu'il a découvert dans le tepuy Chimantá sont nommées en son honneur.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Omer Janssens
Omer Janssens, né le 11 février 1943, est un joueur de football belge actif durant les années 1960. Il occupe le poste de milieu de terrain et joue durant pratiquement toute sa carrière au KSK Beveren, club avec lequel il passe de la Promotion à la première division.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Lemme de Fitting
En mathématiques, le lemme de Fitting est un énoncé d'algèbre d'après lequel si M est un module indécomposable et de longueur finie alors tout endomorphisme de M est soit bijectif, soit nilpotent. Il en résulte que l'anneau des endomorphismes de M est local.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Classe Tridente
Les sous-marins de classe Tridente, également désignés sous le nom de type 209PN, sont des sous-marins à propulsion classique, basés sur le sous-marin type 214 développé par Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) pour la marine portugaise.

Cette classe de sous-marins a été acquise par le Portugal pour remplacer les sous-marins précédents de la classe Albacora, alors exploités par la marine. À l’origine, HDW a proposé le sous-marin de type 209 (U-209) pendant la compétition, mais a décidé de participer plus tard à une nouvelle proposition basée sur le type 214. C’est pour cette raison que la classe Tridente est communément désignée comme le U-209PN.

La classe et ses navires sont les premiers sous-marins portugais à ne pas être nommés d’après des animaux marins, brisant ainsi une tradition qui remonte à 1913, lorsque le premier sous-marin est entré en service dans la marine portugaise.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Lazare Sehoueto
Lazare Maurice Sehoueto, né le 18 avril 1963 à Zogbodomey au Bénin, ancien député béninois, ancien ministre dans les gouvernements des présidents Mathieu Kérékou et celui de Patrice Talon  est un homme politique béninois.

Député béninois
Un député ou une députée  au Bénin  est un élu qui siège  au parlement béninois, actuellement assemblée nationale au Palais des gouverneurs de Porto-novo.

Depuis 1999, son élection ainsi que celle de son remplaçant éventuel se fait au suffrage universel direct dans le cadre des élections législatives, qui se déroulent dans vingt quatre circonscriptions correspondantes aux limites des douze départements que compte le Bénin.