hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Vincent (football)
Pierre Vincent est un footballeur français, né le 31 janvier 1932 à Ay (Marne). Il était gardien de but.

Remplaçant d'Alexandre Roszak à Sedan dans les années 1950, il a joué la finale victorieuse de la Coupe de France en 1956 avec les Sangliers, contre Troyes (3-1).

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Élections municipales serbes de 2012
Les élections municipales serbes de 2012 (en serbe cyrillique : Локални избори у Србији 2012. ; en serbe latin : Lokalni izbori u Srbiji 2012.) ont eu lieu le 6 mai 2012, en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle, que les élections législatives et que les élections provinciales en Voïvodine.

Parti progressiste serbe
Le Parti progressiste serbe (en serbe cyrillique : Српска напредна странка ; en serbe latin : Srpska napredna stranka ; en abrégé : SNS) est un parti politique serbe libéral-conservateur, à la fois nationaliste et pro-européen. Il a été re-fondé en 2008 par Tomislav Nikolić et a son siège à Belgrade ; il est actuellement dirigé par Miloš Vučević.
Dansband
Un dansband (littéralement : « groupe de danse »), ou danseband en norvégien et danois, est un terme suédois désignant un groupe qui joue de la dansbandsmusik (litt. : « musique de groupe de danse »). La musique de dansbands est souvent dansée à deux. Le jitterbug et de fox-trot sont souvent incluses dans cette catégorie. La musique s'inspire principalement du schlager, de la country, du rock 'n' roll et d'un peu de swing. Pour les groupes orientés vers le rock, l'influence principale est la musique rock des années 1950 et 1960.

Jitterbug
Le mot jitterbug désigne un danseur de swing ou bien différentes variations de danses swing comme le lindy hop, le jive ou le West Coast Swing. Aux États-Unis, il est aussi utilisé comme verbe pour décrire une personne dansant sur une musique swing.
Radical 4
Le radical 4 (丿) est un des six des 214 radicaux de Kangxi qui ne sont constitués que d'un seul trait.

Le caractère Unicode de 丿 est 4E3F.

Dans le dictionnaire de caractères de Kangxi il existe 33 caractères (sur plus de 40 000) avec ce radical.

Le radical 4 (弯 wān) est un des huit principes du caractère 永 (永字八法 Yǒngzì Bāfǎ) qui constituent le fondement de la calligraphie chinoise.

Pinyin : 撇 piě

Zhuyin : ㄆ一ㄝ

Hiragana : ノ no

Kanji: ノ

Hangeul: 삐칠

Sino-coréen: 별

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
Concours Eurovision de la chanson 1984
Le Concours Eurovision de la chanson 1984 fut la vingt-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1984, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Diggi-Loo Diggi-Ley, interprétée par Herreys. L'Irlande termina deuxième et l'Espagne, troisième.

Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Concours Eurovision de la chanson 1973 fut la dix-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 avril 1973, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par le Luxembourg, pays hôte, avec la chanson Tu Te Reconnaîtras, interprétée par Anne-Marie David. L'Espagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Deng Lijuan
Deng Lijuan, née le 12 mai 2000, est une grimpeuse chinoise spécialiste de l'escalade de vitesse. Elle représente la Chine aux Jeux olympiques d'été de 2024 pour l'épreuve d'escalade de vitesse, où elle remporte la médaille d'argent. Elle avait auparavant remporté plusieurs épreuves de coupe du monde, à Briançon et à Wujiang.

Aux Jeux mondiaux de 2025 à Chengdu, elle est médaillée d'or en vitesse ainsi qu'en relais.

Escalade aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves d'Escalade des Jeux mondiaux de 2025 ont eu lieu du 14 au 16 août 2025 au Tianfu Park de Chengdu en Chine. Le parc Tianfu, une partie urbaine su district de Jinniu, est situé au nord-ouest du centre de la ville préfecture.

Seule l'épreuve de la vitesse est retenue pour cette édition ; outre le format classique à deux voies, le Speed 4 (quatre lignes) fera ses débuts officiels dix mois après avoir été testé à Madrid, en Espagne. Après avoir été présenté lors des deux dernières éditions des Jeux asiatiques, le Speed Relay sera également inclus au programme.
Alpha (mission)
La mission Alpha est une mission individuelle du spationaute français Thomas Pesquet,, de l'Agence spatiale européenne (ESA), réalisée lors de la mission spatiale habitée de 6 mois à bord de la Station spatiale internationale (ISS) d'avril à septembre 2021, dans le cadre des expéditions 64 et 65. Le trajet vers ISS est réalisé sur le véhicule spatial Crew Dragon Endeavour du vol SpaceX Crew-2 de SpaceX-NASA, troisième mission habitée Crew Dragon, lancée par la fusée Falcon 9 de SpaceX. Le spationaute est le premier européen à voler sur Crew Dragon, le premier depuis 10 ans à décoller depuis le sol américain, et le plus long séjour historique d'un français dans l'espace.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Brocard de Saint-Nicolas
Brocard de Saint-Nicolas est un carme flamand de la Réforme de Touraine, actif essentiellement dans la première moitié du XVIIIe siècle, auteur d'ouvrages de théologie morale, dans le contexte de la condamnation du jansénisme (bulle Unigenitus).

Pasquier Quesnel
Le père Pasquier Quesnel, oratorien, né le 14 juillet 1634 à Paris et mort le 2 décembre 1719 à Amsterdam, est un théologien janséniste, fameux par ses écrits et par la longue lutte qu'il soutint pendant les querelles du jansénisme.
Lower Sackville
Lower Sackville est une communauté suburbaine de Halifax en Nouvelle-Écosse.

Sa population était de 21 379 habitants en 2022.

Avant la colonisation par les européens en 1749, la région était occupée par les peuples autochtones Micmacs. En août 1749 le capitaine John Gorham (en) y établit un fort, appelé Fort Sackville (en), dont le nom vient du vicomte George Sackville Germain (1716-1785).

George Germain
George Sackville Germain (26 janvier 1716 – 26 août 1785), 1er vicomte Sackville, aussi connu comme Lord George Sackville puis Lord George Germain, est un soldat britannique puis homme politique qui est secrétaire d'État pour l'Amérique du cabinet de Lord North lors de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Son ministère reçoit la plupart des blâmes lors de la perte des colonies américaines. Ses instructions en matière militaire, ajoutées à son incapacité à comprendre la géographie des colonies et la détermination des colons peuvent justifier cette conclusion.

Lord George Sackville, troisième fils de Lionel Cranfield Sackville, 1er duc de Dorset, Lord lieutenant d'Irlande (représentant du roi en Irlande). Il mène deux carrières, l'une militaire où il se distingue mais qui se termine en cour martiale, l'autre politique qui se solde par la perte des colonies américaines. Il est diplômé du Trinity College (Dublin) en 1737 avant d'entrer dans l'armée.
Patrick Fischer (hockey sur glace, 1978)
Patrick Fischer, né le 18 juin 1978 à Samedan est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Aussi appelé Patrick Fischer II par les médias,, en raison de son homonymie avec l'attaquant Patrick Fischer, il évolue au poste de défenseur.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D2
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de deuxième division, appelé aujourd'hui Swiss League (SL) et autrefois Ligue nationale B (LNB), est le deuxième niveau de hockey sur glace en Suisse. Il est composé de 10 équipes.
Relations entre la Bulgarie et Chypre
Les relations entre la Bulgarie et Chypre sont les relations étrangères bilatérales de la Bulgarie et de Chypre, deux États membres de l'Union européenne.

Leurs relations se sont développées en terme commercial et stratégique. La Bulgarie a un ambassade à Nicosie et un consulat général à Limassol. Chypre à un ambassade à Sofia qui a une branche à Bourgas.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Al-Burj (Hébron)
al-Burj, en arabe : البرج, est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 20 km au sud-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 205 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2015-2016
Le Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2015-2016 est la 25e saison de la Persha Liha, la seconde division ukrainienne.

Trois nouvelles équipes ont été promues de la seconde ligue 2014-2015 :

Dnipro Tcherkassy – (qui revient après une absence de dix-sept saisons)

Obolon-Brovar Kiev (successeur du Obolon Kiev qui revient après trois saisons)

Avanhard Kramatorsk (réintégré après une suspension d'un an)

Une équipe reléguée de la première ligue ukrainienne 2014-2015.

Illichivets Marioupol (revient après sept saisons)

FK Kramatorsk
Le Futbolny Klub Kramatorsk (en ukrainien : Футбольний Клуб Краматорськ), plus couramment abrégé en FK Kramatorsk, est un club professionnel ukrainien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Kramatorsk.
Parc naturel du Foix
Le parc naturel du Foix est un espace naturel protégé situé dans la comarque de Alt Penedès (province de Barcelone), en Catalogne,.

Cette aire protégée est une zone spéciale de conservation (ZSC) et une zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

Pistacia lentiscus
L’Arbre au mastic, ou Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus L.) est un arbuste poussant dans les garrigues et les maquis des climats méditerranéens. Plante de la famille des Anacardiaceae, à feuillage persistant, elle donne des fruits, d'abord rouges, puis noirs. On utilise principalement sa résine ou mastic, son bois, son huile extraite des graines et son huile essentielle extraite des feuilles.

Le savoir-faire de la culture du mastic de l'île de Chios en Grèce est inscrit en 2014 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO.
Amos du Plooy
Abraham Johannes Jacobus du Plooy, plus connu sous le nom Amos du Plooy, né le 31 mai 1921 à Douglas et décédé le 17 mai 1980 à Thornhill au Canada, est un joueur de rugby à XV sud-africain, évoluant au poste de pilier.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2002)
L'édition 2002 du tournoi de tennis de Halle se tient du 10 au 17 juin. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Ievgueni Kafelnikov remporte l'épreuve de simple, David Prinosil et David Rikl celle de double.

Halle (Gütersloh)
Halle est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Elle est célèbre pour son tournoi de tennis sur gazon qui s'y déroule chaque année en juin.

On y trouve également une importante fabrique de chocolats industriels. La firme s'appelle Storck et ses produits les plus célèbres portent le nom de « Toffifee » et « Merci ».

Halle est jumelée avec Ronchin dans le Nord de la France.
Crosspicking
Le Crosspicking est une technique qui permet de suggérer une mélodie ou de décorer l'exécution d'une mélodie qu'un musicien interprète en utilisant une mandoline ou une guitare. Elle est surtout connue en tant qu'élément du style des guitaristes de bluegrass. Elle a été conçue en s'inspirant des roulements de banjo (en) qu'Earl Scruggs avait rendus populaires au sein des Blue Grass Boys, l'orchestre de Bill Monroe.

Jim & Jesse
Jim & Jesse est le nom d'un groupe américain de musique bluegrass, composé de deux frères originaires de Virginie : Jim McReynolds (1927-2002) et Jesse McReynolds (1929-2023). Le groupe connaît un grand succès à partir des années 1960, et reste très influent par la suite, notamment grâce aux techniques innovantes développée par Jesse à la mandoline: le crosspicking et le split-string. Ils font partie des groupes pionniers du bluegrass et sont le groupe de "brother duet" qui a été actif le plus longtemps dans l'histoire de la musique country, avec 55 ans de carrière.
Dauer
Dauer peut signifier :

Jacques Dauer (1926-2008), homme politique et journaliste français

Mirabela Dauer (1954), chanteuse roumaine de musique moderne

Dauer, ancien village allemand du Brandebourg, incorporé à la ville de Prenzlau depuis le 1er novembre 2001

Larve dauer, expression de la biologie désignant un stade de développement alternatif des vers nématodes

Dauer 962 LM, une des versions de la Porsche 962

Mirabela Dauer
Myrabelle Dauer, née Mirabela Scorțaru est une chanteuse roumaine de musique moderne, née le 9 juillet 1947 à Bucarest en Roumanie.

Pendant l'année 1963, elle chante avec une troupe roumaine de musique rock Roșu și Negru en français : « Rouge et noir ». Sa discographie se déroule entre les années 1970-1990[réf. nécessaire]. Le dernier album, le trentième, s'appelle Floare albă, floare albastră.
Îles Salomon aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les Îles Salomon participent pour la toute première fois aux Jeux paralympiques lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 (du 29 août au 9 septembre) à Londres.

La Fédération paralympique des Îles Salomon est devenue membre à part entière du Comité international paralympique en 2011, permettant au pays de participer aux Jeux de Londres. Les Îles Salomon espéraient être représentées par des athlètes en athlétisme et en force athlétique. Parmi les espoirs du pays se trouvait Benjamin Vae, qui espérait se qualifier en lancer du poids. Finalement, la délégation salomonaise ne comprend qu'une seule athlète : Hellen Saohaga (également appelée "Hellen Tasuanga" par certains médias),. Elle est la porte-drapeau de la délégation salomonaise lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux.

Les Îles Salomon n'obtiennent pas de médaille à ces Jeux.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Le Liechtenstein signe à Nagano sa 14e participation à des Jeux olympiques d'hiver. Sa délégation comporte huit athlètes (cinq hommes pour trois femmes) et couvre les épreuves de ski alpin et de ski de fond. Tout comme à Lillehammer en 1994, la Principauté n'a obtenu aucune médaille.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Lac Taschereau (Taschereau)
Le lac Taschereau est un plan d'eau douce de la municipalité de Taschereau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative d'Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Outre, la zone du village au sud-est du lac, ce plan d’eau est entouré de zones agricoles et forestières.

L'agriculture constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. Ce bassin versant est desservi par la route 111 du côté sud-est du lac et du côté sud, par le chemin du Nord du côté ouest, ainsi que la route des 7e et 8e rang du côté est du lac.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Bellefeuille
La rivière Bellefeuille est un affluent de la rivière du Nord, coulant dans la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Argenteuil : municipalité de Mille-Isles;

La Rivière-du-Nord : municipalités de Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Colomban et la ville de Saint-Jérôme;

Mirabel (secteur Mirabel-en-Haut).

La rivière Bellefeuille coule principalement en zones forestières.

La villégiature est développée le long de son cours tels qu'autour du lac Johanne (lac de tête), dans le hameau Lac-Cloutier (Mille-Isles), dans le hameau Domaine-Cloutier et dans un hameau au sud du secteur de Bellefeuille.
Alice aux îles Hawaï
Alice aux îles Hawaï (The Secret of the Golden Pavilion, littéralement : Le Secret du pavillon doré) est le trente-sixième roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1959 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1972 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque ». Il n'a plus été réédité en France depuis 1987.

Ce roman, publié en 1959, était alors d’actualité : c'est en 1959, en effet, que l'archipel d'Hawaï, annexé par les États-Unis depuis 1898, devient le cinquantième États des États-Unis à la suite du référendum du 21 août 1959.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Guigemar
Guigemar est un lai breton, un poème narratif, écrit par la poétesse Marie de France au XIIe siècle. Le poème fait partie du recueil appelé Lais de Marie de France. Comme les autres lais dans ce manuscrit, Guigemar est écrit en anglo-normand, un dialecte d'ancien français, en rime octosyllabique. Il ouvre le recueil car il en fournit les thèmes essentiels, même s'il n'a pas été le premier lai écrit par l'auteur
.

Guigemar est l'une des œuvres où l'auteur déclare explicitement se prénommer Marie. Dans le prologue de Guigemar, elle prétend avoir deux buts : louer les gens de mérite en dépit des méchants et préserver les contes oraux. On pense que le prologue de Guigemar est antérieur au prologue général des lais dans le manuscrit Harley 978, le seul manuscrit qui contienne tous les lais de Marie de France.

Syllabique
Le style syllabique est un des styles de plain-chant, où chaque syllabe est portée par une seule note.

C'est généralement le style employé dans les hymnes, et les antiennes de l'office. Il fait varier la note chantée d'une syllabe à l'autre, à raison d'une note par syllabe.

Le style syllabique est rarement pur : certaines syllabes peuvent être marquées par des neumes plus complexes, rappelant le style neumatique ; et certains passages plus simples peuvent au contraire se rapprocher du style psalmodique.

Exemple de style syllabique : antienne du psaume 40 :

En dehors du cas des hymnes, pour lesquels la correspondance entre mélodie et texte est très artificielle, le style syllabique est très fortement marqué par l'accentuation latine. Un très bel exemple de cette correspondance est la mélodie du pater noster, pour lequel la mélodie est pratiquement une transcription de ce que donnerait une cantilation.