hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirk Medved
Dirk Medved est un footballeur belge, né le 15 septembre 1968 à Genk (Belgique).

Après avoir joué dans les principaux clubs de sa ville natale, Waterschei THOR, absorbé en 1988 par le KFC Winterslag pour former le KRC Genk où il évolue ensuite, puis au AA La Gantoise en 1989-1990, il a été au FC Bruges où il a fait le doublé Coupe-Championnat en 1996, puis il a joué au Standard de Liège.

Il a été international de 1991 à 1997 et participé à la Coupe du monde en 1994, aux États-Unis.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
...The Heavens and the Earth: A Political History of the Space Age
…The Heavens and the Earth: A Political History of the Space Age (…Les Cieux et la Terre : une histoire politique de l'ère spatiale) est un essai publié en 1985 par l'historien américain Walter A. McDougall, aux éditions Basic Books. Le livre relate la course à l'espace, en comparant les différentes approches des États-Unis et de l'URSS.

L'ouvrage est finaliste de l'American Book Awards en 1985 et remporte le prix Pulitzer d'histoire en 1986.

American Book Awards
L'American Book Award a été fondé en 1978 par la Before Columbus Foundation (en). Il cherche à distinguer des auteurs américains contemporains tous genres confondus. Il a été lancé pour concurrencer des prix plus restrictifs comme le National Book Award. Son objectif est de promouvoir la qualité et la diversité de la littérature américaine.
Rano Karno
Rano Karno (né le 8 octobre 1960) est un acteur homme politique indonésien, gouverneur de Banten de 2015 à 2017.

Il est le fils de l'acteur Sukarno M. Noor et est lui-même acteur depuis le début des années 1970.

Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.
Gujia
Le gujia (en hindi : गुजिया), aussi appelé gujhia ou purukiya, est une pâtisserie frite préparée à partir de semoule (suji) ou de farine maida et farcie de khoya. Il est courant dans le nord de l'Inde, en particulier dans les États de Bihar, de l'Uttar Pradesh, de Madhya Pradesh et du Rajasthan.

L'enveloppe des gujia ressemble à celle des samoussas, toutefois, leur forme est très particulière. Les gujia sont farcis avec un mélange de fruits secs grillés et pilés, de khoya, de noix de coco et, pour leur donner une texture granuleuse, un peu de semoule ou de la farine de blé grossièrement moulue.

Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].
Monastère de Visoki Dečani
Le monastère de Visoki Dečani (en serbe cyrillique : Манастир Високи Дечани ; en serbe latin : Manastir Visoki Dečani), ou, plus simplement, monastère de Dečani, est un monastère orthodoxe serbe situé dans la ville de Dečani au Kosovo, à 12 km au sud de la ville de Peć. Sa cathédrale est la plus grande église médiévale des Balkans et elle conserve un important ensemble de fresques byzantines. Il figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie,.

En 2004, le monastère de Visoki Dečani a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et, en 2006, il a été placé sur la liste du patrimoine mondial en péril. En 2012, l'Union européenne a classé les monastères orthodoxes du Kosovo, parmi les cinq plus importants lieux saints du bassin méditerranéen.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Rallye de Grande-Bretagne 1978
Le Rallye de Grande-Bretagne 1978 (34th Lombard RAC Rally), disputé du 19 au 23 novembre 1978, est la soixante-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la onzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la dernière des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
Le Filet aux harengs
Le Filet aux harengs – en anglais The Herring Net – est un tableau réalisé en 1885 par le peintre américain Winslow Homer. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente deux pêcheurs de hareng dans une barque.

Léguée en 1937 par la veuve de Martin Ryerson, l'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Veuvage
Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé(e). Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.
Auston Matthews
Auston Taylour Matthews (né le 17 septembre 1997 aux États-Unis à San Ramon, en Californie)  est un joueur professionnel américano-mexicain,  de hockey sur glace  évoluant dans la Ligue nationale de hockey en tant que centre. Il fait ses débuts dans la LNH lors de la saison 2016-2017 après avoir été le premier choix du repêchage la même année.

Matthews est le premier joueur à marquer quatre buts lors de son premier match en LNH depuis l'ère moderne de la ligue. Il marque 40 buts lors de sa première saison, la seconde recrue à réaliser cette performance depuis le lock-out de 2004-2005.

Lock-out
Le lock-out (graphie également acceptée : lockout), ou la grève patronale, est la fermeture provisoire d'une entreprise, décidée par l'employeur pour répondre à un conflit collectif (grève).
Un lock-out est généralement utilisé lorsqu'une grève est partielle, afin de faire pression sur les grévistes, les salariés non grévistes n'étant alors plus rémunérés. Le lock-out permet notamment de contrer une grève de quelques employés stratégiques bloquant l'entreprise, ces salariés étant soutenus financièrement par les non-grévistes.
Samtgemeinde Elbtalaue
La Samtgemeinde Elbtalaue est une Samtgemeinde, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité de Basse-Saxe, de l'arrondissement de Lüchow-Dannenberg, au nord de l'Allemagne. Elle regroupe 10 municipalités.

Samtgemeinde
Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden.
CityBird
CityBird était une compagnie aérienne belge fondée en 1996 par les anciens dirigeants de TEA et EBA (Victor Hasson et Georges Gutelman), et basée à Bruxelles en Belgique, avec une succursale et un centre d'appel à Bethesda (Maryland)

La compagnie exploitait des vols réguliers et directs vers plusieurs villes américaines, vers le Suriname (Paramaribo) pour Inter Tropical Aviation et également vers la République démocratique du Congo.

Airbus A300
L'Airbus A300 est une famille d'avions de ligne à large fuselage construits par Airbus de 1972 à 2007. L'A300 est à l'origine de la création du groupe Airbus et constitue son premier modèle commercialisé.

La dernière version de l'avion, l'A300B4-600R, est améliorée en tant qu'appareil moyen-courrier, ouvrant le marché à sa version long-courrier, désormais connue sous le nom d'A310.
Angelo Dibona
Angelo Dibona, né le 7 avril 1879, à  Cortina d'Ampezzo et mort dans la même ville le 21 avril 1956, est un alpiniste et guide de haute montagne autrichien puis italien à la suite de la Première Guerre mondiale.

Il fut, avec ses clients les frères Guido et Max Mayer originaires de Vienne, l'un des pionniers de l'escalade de difficulté avant la Première Guerre mondiale. Il fut l'un des premiers à utiliser des pitons, ce qui déclencha des polémiques avec le puriste Paul Preuss. Il en utilisa 15 au cours de sa carrière : « six à la face nord de la pointe Laliderer, deux au Croz dell'Altissimo, un à la Cima Una, et les autres dans d'autres escalades difficiles ».

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Chasse annuelle aux dauphins de Taiji
La chasse annuelle aux dauphins de Taiji est une pêche dirigée saisonnière qui se déroule chaque année à Taiji au Japon, de septembre à mars. Selon l'agence de la Pêche japonaise, 1 623 dauphins ont été pêchés dans la préfecture de Wakayama dans des buts alimentaires, ou lucratifs via la vente d'animaux à l'international pour des delphinariums. La grande majorité d'entre eux sont pêchés dans la baie de Taiji.

La chasse annuelle aux dauphins est la principale source de revenus pour la population locale, et a fait l'objet d'une critique d'une ampleur mondiale basée sur la cruauté de la pratique et sur le haut taux de mercure contenu dans la viande de dauphin.

Cruauté envers les animaux
La cruauté envers un animal, ou maltraitance envers un animal, est le fait qu'un être humain fasse subir à un animal, qu'il soit sauvage, domestique, apprivoisé ou tenu en captivité, un acte visant à lui faire du mal ou à le tuer de façon inappropriée, que ce soit sous forme active (par le biais d'armes, de coups, de blessures) ou sous forme passive (négligence).
Praktiké
La Praktikè est une méthode d'introspection chrétienne développée au IVe siècle par Évagre le Pontique, l'un des Pères du désert. Elle tire son nom d'un ouvrage thérapeutique appelé « Practicos » (« Traité pratique »).

Son objectif est d'analyser les états d'âme, les pulsions, les passions, les pensées qui agitent l'être humain et d'aboutir par sa purification à un état d'âme non pathologique, appelé Apatheia.

Cette méthode consiste en l'observation, l'analyse et la lutte intérieure contre les « logismoï » qu'on pourrait traduire par pensées. Pour Évagre, ils seraient au nombre de huit :  Gastrimargia, Philarguria, Pornéia, Orgè, Lupè, Acedia, Kenodoxia, Uperèphania. Réduite à 7 par Grégoire le Grand, cette liste serait à l’origine des « sept péchés capitaux ».

La Praktikè est l'un des opuscules d'Évagre qui eut le plus d'influence dans le monachisme oriental, notamment à Byzance et en Syrie. Il fut diffusé en Occident par Jean Cassien.

Évagre le Pontique
Évagre le Pontique (en grec médiéval Εὔαγρος ὁ Ποντικός / Evαgros o Pontikós) (346-399) est un moine du IVe siècle ayant vécu dans le désert d'Égypte ; il fut le premier qui systématisa la pensée ascétique chrétienne. Son influence s'est transmise à Jean Climaque, Maxime le Confesseur, Dorothée de Gaza, et les Hésychastes que Jean Cassien transmit en latin à l'Occident chrétien. Il est considéré comme un grand docteur en théologie mystique et un saint par l'Église syriaque orthodoxe.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve de saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme de 1991 s'est déroulée les 27 et 29 août de cette même année, dans le Stade olympique national du Japon à Tokyo, remportée par le Soviétique et Ukrainien Sergueï Bubka — qui y améliore sa performance de 10 cm, par rapport à 1987 —, pour la troisième fois consécutive depuis 1983.

Ce sera rétrospectivement la dernière fois que lui-même, ainsi que les athlètes arrivés 3e et 4e, auront concouru sous les couleurs du drapeau soviétique de l'URSS, lors de cette compétition.

Côté français un certain Jean Galfione y fait son apparition, se classant après son compatriote Thierry Vigneron quant à lui 2e et médaillé d'argent de l'édition précédente.

Thierry Vigneron
Thierry Vigneron, né le 9 mars 1960 à Gennevilliers, est un athlète français pratiquant le saut à la perche, médaillé aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, triple champion d'Europe en salle et ancien détenteur du record du monde.
Richard Wallace (rugby à XV)
Richard Wallace, né le 16 janvier 1968 à Cork, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande de 1991 à 1998, évoluant au poste d'ailier. Ses frères David et Paul sont tous d'anciens internationaux irlandais et des touristes avec les Lions.

1968 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1968 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Hannescamps New Military Cemetery
Le Hannescamps New Military Cemetery  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d' Hannescamps, dans le département du Pas-de-Calais, au sud-ouest d'Arras.

Ligne Hindenburg
La ligne Hindenburg est un vaste système de défenses et de fortifications au nord-est de la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle est construite par les forces armées allemandes pendant l'hiver 1916-1917. La ligne s'étend sur près de 160 km, de Lens, près d'Arras (Pas-de-Calais), jusqu'à l'Aisne, près de Soissons. Elle a été construite en cinq mois par 500 000 ouvriers dont des civils allemands et des prisonniers de guerre russes. Les Allemands voulaient mettre en œuvre une stratégie défensive fondée sur la fortification de leur ligne. Ils s'installent donc en hauteur afin de tirer en contrebas sur les troupes des Alliés.
Barbault
Barbault est un patronyme porté notamment par :

André Barbault (1921-2019), astrologue français ;

Denis Barbault de La Motte (1769-1850), homme politique français ;

Jean Barbault (1718-1762), peintre et graveur français ;

Robert Barbault (1943-2013), biologiste français, spécialiste de la biologie des populations et de l'écologie.

Robert Barbault
Robert Barbault, né le 24 janvier 1943 à Paris 2e et mort le 12 décembre 2013 à Paris 5e,, est un biologiste, spécialiste de la biologie des populations et de l'écologie, en particulier sur la dynamique des populations de vertébrés et l'organisation des peuplements. C'est un des pionniers en France de l'approche systémique de la biodiversité, avec une volonté d'application en matière de Biologie de la conservation.
Référent (informatique)
Un référent, plus connu sous l'anglicisme referer, ou referrer, est, dans le domaine des réseaux informatiques, une information transmise à un serveur HTTP lorsqu'un visiteur suit un lien pour accéder à l'une de ses ressources, lui indiquant l'URL de la page où se situe ce lien qu'il a suivi.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Negarnaviricota
Negarnaviricota est un embranchement (phylum en anglais, sur le modèle des embranchements biologiques) de la classification des virus introduit en 2018 par l'ICTV. En ce sens, il correspond au groupe V de la classification Baltimore, à quelques exceptions près (le virus de l'hépatite D, un virusoïde, n'appartient pas à cet embranchement). Il est à la racine de l'arbre phylogénétique regroupant tous les virus à ARN monocaténaire de polarité négative.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
La Plaine-sur-Mer
La Plaine-sur-Mer est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Les habitants, qui s'appellent les Plainais, étaient 4 018 au recensement de 2014. La commune comprend les villages du Cormier et de Port-Giraud.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Bruno Molajoli
Bruno Molajoli, né le 29 janvier 1905 à Fabriano et mort le 19 mai 1985 à Rome, est un historien de l'art et muséologue italien.

Professeur d'histoire de l'art dans diverses universités, il occupe à plusieurs reprises le poste de surintendant à la conservation des biens culturels dans différentes villes d'Italie. À Naples, il s'implique dans la conservation du patrimoine menacé par la seconde Guerre mondiale. C'est dans cette ville que, quelques années après, il mène à bien la restauration du palais royal de Capodimonte.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
M'en fous la mort
M'en fous la mort est le deuxième roman de Christophe Donner, publié aux éditions Mazarine en 1986.

Ce roman décrit une France soumise au chaos sous la dictature du père du narrateur.

Écrit avec une certaine fulgurance, il est un cri contre l'ordre établi, les codes et les figures imposées dans le système éducatif, les difficultés de l'adolescence et le rapport aux parents, la découverte de la sexualité et de l'amour. Donnant parfois l'impression d'être écrit en apnée, le pseudo d'alors de l'auteur, Chris Donner (pour "Crise de nerfs"), prend tout son sens.

Des thèmes chers à l'auteur sont ici développés, comme les orphelins, les pères de substitution, la folie, très présente dans le roman, mais aussi des thèmes sulfureux, comme l'homosexualité, la prostitution et la nécrophilie.

Éditions Mazarine
Éditions Mazarine est une maison d'édition française créée en 1979 et rattachée aux éditions Fayard. Son siège était situé au 75, rue des Saints-Pères à Paris. À la même adresse se trouvait auparavant la librairie Gedalge. Les livres indiquent une autre adresse : 8, rue de Nesle - 75006 Paris.
Bataille du convoi de Cigno
La bataille du convoi de Cigno était un engagement naval de la Campagne de la Méditerranée pendant la Seconde Guerre mondiale entre deux destroyers de la Royal Navy et deux torpilleurs italiens de la Regia Marina qui a eu lieu au sud-est de l'île de Marettimo, aux premières heures du 16 avril 1943, au large de la pointe ouest de la Sicile. Les unités italiennes escortaient le navire de transport Belluno, de 4 300 tonnes qui devait livrer du carburant aviation à la Tunisie. Le convoi devait être rejoint par deux autres torpilleurs Tifone et Climene.

Marettimo
Marettimo (en sicilien : Marètamu) est une île faisant partie du groupe des îles Égades. c'est également une fraction de la commune de Favignana, dans la province de Trapani en Sicile en Italie. L'île culmine à 686 m au Monte Falcone.
Presteigne
Presteigne (/ p r ɛ s t ï n / , en gallois Llanandras : l'église de saint André) est une ville et communauté du Radnorshire, en Powys, dans le Pays de Galles sur la rive sud de la rivière Lugg.

Anciennement chef-lieu du comté historique de Radnorshire, la ville a, comme d'autres villes proches de la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre, adopté la devise « Gateway to Wales ». La frontière s'étend sur trois côtés de la ville (nord, est et sud).

Les villes voisines sont Kington dans le Herefordshire au sud, et Knighton au nord, et les villages environnants incluent Norton et Stapleton. La ville appartient au diocèse de Hereford. La communauté a une population de 2 710 habitants et la zone bâtie en compte 2 056. La communauté comprend le village de Norton, Powys. Seul un quart de la communauté est née au Pays de Galles.

Presteigne est jumelée avec la ville française de Ligné, en Loire-Atlantique.

Diocèse de Hereford
Le diocèse de Hereford (en anglais : diocese of Hereford) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Herefordshire, le sud du Shropshire ainsi que sur quelques villages du Worcestershire en Angleterre et couvre une partie du Powys et du Monmouthshire au Pays de Galles. Son siège est la cathédrale de Hereford.

C'est l'un des plus anciens diocèses d'Angleterre : il a été créé en 676.