hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre international de recherches médicales de Franceville
Le Centre international de recherches médicales de Franceville (CIRMF) est un centre de recherche situé au Gabon.

Cette association à but non lucratif reconnue d’utilité publique a été créée en 1974 sur une initiative d'Omar Bongo, Président du Gabon, et de Pierre Guillaumat, PDG d’Elf Aquitaine.

Pour les 30 ans du CIRMF (3).

La production scientifique du CIRMF a toujours été remarquable par son originalité et les thématiques choisies.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Calvaria de Cima
Calvaria de Cima est une freguesia portugaise située dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 10,11 km2 et une population de 2 179 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 215,5 hab/km2.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Codes postaux à Taïwan
Les codes postaux (Chinois traditionnel: 郵遞區號; pinyin: Yóudì qūhào; Pe̍h-ōe-jī: Iû-tē khu-hō) à Taïwan est un système de trois chiffres plus deux chiffres utilisés par Chunghwa Post. Il existe 368 ensembles de codes à trois chiffres pour les cantons, les villes et les districts d Taïwan.

Les villes de Chiayi et de Hsinchu comportent un code unique couvrant l'ensemble de leurs districts. Les îles inhabitées contrôlées par Taïwan telles que les Dongsha (Pratas) et les Nansha (Spratley) ont chacune un code unique. Les îles Diaoyu (Senkaku) (actuellement contrôlées par le Japon) possède également un code, bien qu'il n'existe pas de livraisons.

Omettre les deux chiffres supplémentaires reste acceptable, mais utiliser un code à cinq chiffres accélérera la livraison du courrier.

Hsinchu
Hsinchu (en chinois : 新竹 ; pinyin : Xīnzhú, /ɕín.ʈʂǔ/) est une ville provinciale de Taïwan. Elle s'étend sur une surface de 104 km2 et sa population s'élève à 420 000 habitants (en 2012). Elle se trouve au nord-ouest de Taïwan et au sud-ouest de la capitale Taipei.
Universal Carrier
Bren Carrier

Le Carden-Loyd Universal Carrier, souvent appelé Bren Gun Carrier ou Bren Carrier est une chenillette d'infanterie conçue en 1935 au Royaume-Uni et construite par Vickers-Armstrong (production en 1940). Elle pouvait être équipée d'un fusil-mitrailleur Bren de 7,7 mm d'où son nom « Bren carrier » : « transporteur de Bren ». Elle assura la succession des Carden-Loyd Mk.IV au sein des unités britanniques et du Commonwealth. Les États-Unis la produisirent sous licence avec la désignation de T-16. La production s'arrêta en 1945. Il fut utilisé jusque dans les années 1960.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Directive sur le bombardement de zone du 14 février 1942
La Directive sur le bombardement de zone du 14 février 1942 a été émise par le ministère de l'Air du gouvernement britannique à l'attention de la Royal Air Force : elle ordonnait aux bombardiers de la RAF de s'attaquer à l'industrie allemande et de miner le moral du peuple allemand en bombardant les villes avec leurs habitants. Cette directive ne peut pas être vue sans le contexte du bombardement de Londres (Blitz) par la Luftwaffe allemande de septembre 1940 à mai 1941.

Blitz
Le Blitz (terme allemand signifiant « éclair ») est la campagne de bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale menée par l'aviation allemande contre le Royaume-Uni du 7 septembre 1940 au 11 mai 1941. Il s'agit de l'opération la plus connue de la bataille d'Angleterre.

Elle toucha principalement Londres mais également Coventry, Plymouth, Birmingham et Liverpool, et aussi les villes historiques de Canterbury et Exeter et la station balnéaire de Great Yarmouth. 41 000 à 43 000 civils furent tués et 90 000 à 150 000 blessés selon des chiffres officiels. Près de 3,75 millions de Britanniques évacuèrent Londres et les principales villes. Toutefois, ce procédé utilisé par le Troisième Reich qui avait pour but de démoraliser le peuple britannique ne fonctionna pas et n'empêcha pas celui-ci de soutenir l'effort de guerre du pays.
Charge d'Ottawa
La Charge d'Ottawa, auparavant l'équipe d'Ottawa est une équipe professionnelle féminine de hockey sur glace basée à Ottawa en Ontario. Elle est l'une des six équipes originelles de la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF).

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Mont Ficht
Le mont Ficht (en russe : Фишт, en adyguéen : Фыщт [fəɕt]) est un sommet situé dans les montagnes du Caucase de l'Ouest, dans la république d'Adyguée, au Sud-Ouest de la fédération de Russie.

Ficht signifie « tête blanche » dans la langue des Adyguéens, peuple caucasien jadis dominant dans la région.

Le stade olympique de Sotchi tire son nom de cette montagne.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Dépression de l'Afar
La dépression de l'Afar, également appelée triangle de l'Afar, ou encore Danakil ou Dancalie du nom de sa région septentrionale située sous le niveau de la mer, est une dépression située en Afrique de l'Est. Elle est la manifestation d'une jonction triple formée par le rift est-africain au sud-ouest, la mer Rouge au nord et le golfe d'Aden à l'est,. La partie nord de la dépression Afar est connue sous le nom de dépression de Danakil ou de dépression de Dancalie. La région est le lieu de découvertes paléontologiques importantes.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Bráulio Mantovani
Bráulio Mantovani (né en juillet 1963 à São Paulo) est un scénariste et auteur brésilien.

Diplômé de l'université pontificale catholique de São Paulo en langue et littérature portugaises, il commence sa carrière en écrivant pour des groupes de théâtre en 1987. Au début des années 1990, il s'installe à New York, où il travaille comme cadreur et assistant réalisateur pour Zbigniew Rybczyński.

De retour au Brésil, il écrit le scénario du court-métrage Palace II, réalisé par Fernando Meirelles en 2001. L'année suivante, le partenariat s'étend à City of God, ce qui lui vaut une nomination aux Oscars pour le meilleur scénario adapté.

Université pontificale catholique de São Paulo
L'université pontificale de São Paulo (PUC-SP) est une université catholique privée, sans but lucratif, située à São Paulo au Brésil.

L'université a cinq campus, trois dans la ville de São Paulo et les deux autres dans les villes de Sorocaba et Barueri, dans l'État de São Paulo. L'université est connue pour avoir été la première au Brésil à choisir ses dirigeants, fixer les frais administratifs par un vote direct de la faculté, du personnel et des étudiants.

La PUC-SP est particulièrement connue pour ses travaux dans les domaines de la philosophie, du droit, des sciences sociales, de l'éducation et de la communication.
GE Power Conversion
GE Vernova Power Conversion, anciennement Converteam, est une entreprise française spécialisée dans le domaine de la conversion de l'énergie électrique, filiale de GE Vernova, et basée sur le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay.

Sa principale gamme de produits comprend les convertisseurs de puissance, les armoires de contrôle, les moteurs électriques et les générateurs.

En 2011, Converteam est rachetée par le groupe américain General Electric qui lui donne le nom de GE Power Conversion. Elle opère dans l'industrie pétrolière et gazière, les industries de transformation des métaux, le papier, la marine civile et militaire (notamment pour les systèmes de propulsion électrique des navires), la production d'énergie et d'autres secteurs spécialisés,. Les principales unités de l'entreprise se situent en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Brésil.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Amin ul-Haq
Amin ul-Haq, né aux alentours de 1950, d'origine pachtoune-afghane, est un terroriste islamiste, responsable pour Al-Qaïda d'un émirat djihadiste décentralisé dans la région indo-pakistanaise.

Il est le chef du puissant clan patchoune des Khalis et le fils aîné de Yunus Khalis, qui était un légendaire chef de guerre.

Il a été le chef des gardes du corps d'Oussama ben Laden. Blessé en Afghanistan en 2007 et arrêté au Pakistan quatre mois plus tard, il a été libéré en septembre 2011 alors qu'il est réclamé par les États-Unis.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Stratonice III
Stratonice III (en grec ancien Στρατoνίκη / Stratoniké) est une princesse hellénistique de la dynastie séleucide.

Elle est la fille d'Antiochos II Théos et de Laodicé Ire. Elle est l'épouse d'Ariarathe III, roi de Cappadoce de 257 à 220 av. J.-C..

Dynastie séleucide
La dynastie séleucide est une dynastie hellénistique qui a régné sur une partie de l'Asie (Babylonie, Mésopotamie, Anatolie et Syrie), de la prise du titre royal par le Diadoque Séleucos en 305 av. J.-C. à la mort de son dernier représentant, Philippe II, en 64 av. J.-C. Son histoire, en particulier durant son dernier siècle d'existence, est marquée par plusieurs usurpations et des périodes durant lesquelles la royauté est disputée entre plusieurs prétendants.
Pimcore
Pimcore est un système de gestion de contenu modulaire (en anglais CMS pour content management system) et un framework web libre, open source et gratuit. Il est écrit en PHP. Il permet de créer et gérer des sites et applications web publiées sous licence BSD. Technologiquement basé sur le Framework Symfony et le framework javascript ExtJS pour l'interface utilisateur, pimcore fournit une interface WYSIWYG (What you see is what you get), en y ajoutant des opérations de Glisser/Déposer pour travailler avec les médias, les pages de contenus et les contenus structurés.

Pimcore est un SGC novateur utilisant le Framework Symfony, qui permet l'utilisation d'une architecture robuste pour la gestion des contenus, et un confort pour l'utilisateur basé sur une interface intuitive et ergonomique. Il est la révélation de l'année 2010 , et est élu le CMS open source le plus prometteur.

What you see is what you get
WYSIWYG (prononcé /wɪ.zi.wig/ ou /wi.si.wig/) est l'acronyme de la locution anglaise « What You See Is What You Get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ». Les termes WYSIWYG, tel écran, tel écrit ou simplement tel-tel désignent en informatique une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, par exemple pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final.
Capsula (groupe)
Capsula est un groupe de rock argentin formé en 1998 à Buenos Aires. Leur nom, qui signifie « capsule » en espagnol, est inspiré de la chanson « Space Oddity » de David Bowie.

Actif depuis plus de deux décennies, Capsula a maintenu une présence continue en tant que groupe de tournée et d’enregistrement à travers l’Europe, les États-Unis et l’Amérique du Sud, développant une approche ancrée dans le rock psychédélique et alternatif contemporain.

Vicious Circle Records
Vicious Circle est un label indépendant français créé en mars 1993 par Philippe Couderc (fondateur du fanzine Abus dangereux) à Bordeaux. Ses productions ne se focalisent pas dans un style en particulier, son esthétique évoluant au fil des années.
Expédition féminine de 1959 au Népal
L'expédition féminine de 1959 au Népal est une expédition himalayenne de 1959 dirigée par Claude Kogan.

Il s’agit de la première expédition féminine et internationale dans l'Himalaya. Elle réunit 12 membres et a pour but l'ascension du Cho Oyu (8 188 m), à la frontière entre le Népal et le Tibet. Le camp de base est établi le 16 septembre 1959 mais, probablement le 2 octobre, Claude Kogan, une de ses camarades et un sherpa meurent, emportés par une avalanche à 7 700 m d'altitude sans avoir pu atteindre le sommet ; l'expédition est stoppée.

Camp de base
Un camp de base est, au sens alpin, un camp fixe installé dans une vallée ou au pied d'un massif, pour une course de plusieurs jours ou de plusieurs semaines en montagne. Il s'agit d'un village de tentes construit à l'écart des routes, des agglomérations et de toute forme d'infrastructure, ce qui implique l'éloignement et concerne presque toujours des montagnes non européennes, notamment dans les Andes, en Alaska, dans l'Himalaya, le Karakoram, le Pamir ou dans l'Antarctique. Le camp de base sert généralement de point de départ pour une seule course, mais il peut être utilisé plusieurs fois comme repli par mauvais temps, en particulier pour des séjours plus longs en haute montagne, ou bien comme station de ravitaillement et de récupération.
Parlement de Nouvelle-Zélande
Le Parlement de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Parliament ; en maori de Nouvelle-Zélande : Pāremata Aotearoa) est l'organe législatif monocaméral de Nouvelle-Zélande. Il est constitué du roi de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des représentants. Elle est généralement constituée de 120 parlementaires, directement élus au suffrage universel. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement, et est dirigée par un Premier ministre à la tête du cabinet, approuvé par et responsable devant la Chambre des représentants.

Établi par la loi constitutionnelle britannique de 1852, le Parlement est alors régi par un système bicaméral. Cependant la Chambre haute, le Conseil législatif, est abolie en 1951. Depuis cette date, le Parlement néo-zélandais est monocaméral.

Le siège du Parlement est situé à Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
CBF-FM-10
CBF-FM-10 est une station de radio canadienne francophone située à Sherbrooke, dans la province de Québec. Elle est détenue et exploitée par la Société Radio-Canada et affiliée à son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première.

Owned-and-operated
Owned-and-operated est une expression en anglais signifiant « détenu et exploité ». Souvent abrégé O&O, ce terme est essentiellement utilisé en Amérique du Nord dans le domaine de la télévision et de la radio. Il est à différencier de affiliate (« affilié ») qui désigne une chaîne utilisant un réseau (ou network) et n'appartenant pas à celui-ci.

Par exemple, dans le marché local de télévision à Boston, CBS Corporation est propriétaire et exploite WBZ-TV (en) et diffuse des programmes de CBS, la chaîne est donc owned-and-operated, alors que WEWS-TV à Cleveland diffuse des programmes d'ABC mais appartient à E. W. Scripps Company.
Leissigen
Leissigen est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli.Le sommet du Morgenberghorn est un tripoint géographique entre les communes de Aeschi bei Spiez, Saxeten et Leissigen.

Arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli
L'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli, appelé Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement de l'ancien district d'Interlaken et d'une partie du district d'Oberhasli.

La commune d'Interlaken est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 28 communes et une population de 48 763 habitants au 31 décembre 2008, pour une superficie de 1 231,5 km2.
Delta Columbae
Delta Columbae est une étoile binaire de la constellation de la Colombe. Sa magnitude apparente est de 3,85. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 234 a.l. (∼ 71,7 pc) de la Terre.

Delta Columbae est une binaire spectroscopique à raies simples avec une période orbitale de 868,78 jours et une excentricité de 0,7. Sa composante visible est une géante lumineuse jaune de type spectral G7 II. Elle est 158 fois plus lumineuse que le Soleil.

L'étoile porte également la désignation de Flamsteed de 3 Canis Majoris, ainsi rattachée à la constellation voisine du Grand Chien. Bien que Bayer et Flamsteed ont tous deux inclut la constellation de la Colombe sur leurs atlas célestes, ils n'ont pas catalogué ses étoiles. La désignation de Bayer de Delta Columbae a elle-même été attribuée ultérieurement par Lacaille.

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Banksy
Banksy est un artiste d'art urbain qui travaille sous pseudonyme. Son véritable nom et son identité exacte sont inconnus et font  l'objet de spéculations. Apparemment britannique et actif depuis les années 1990, il utilise la peinture au pochoir pour faire passer ses messages, qui mêlent souvent politique, humour et poésie. Ses œuvres sont des images humoristiques, parfois combinées à des slogans. Le message est généralement anarchiste, antimilitariste, anticapitaliste ou antisystème et ses personnages sont souvent des rats, des singes, des policiers, des soldats, des enfants, des personnes célèbres ou des personnes âgées.

Anticapitalisme
L'anticapitalisme regroupe un ensemble de mouvements qui s'opposent au capitalisme. Les aspects visés diffèrent selon les conceptions et peuvent notamment concerner, sans y être limités, le profit et l'importance de l'argent, la spéculation, le salariat, la concurrence économique, la propriété privée des moyens de production, les effets considérés comme des effets néfastes du capitalisme sur la société telles les inégalités économiques et sociales qu'il entraîne, et la considération de son « immoralité » consécutive, la course d'accumulation induite et ses conséquences pour l'environnement,, ou les formes sociales de base du capitalisme.

Un spectre politique large et très divers s'est réclamé ou se réclame de l'anticapitalisme,,. En effet, on retrouve aussi bien des courants politiques anticapitalistes à gauche qu'à droite.
C*-algèbre
En mathématiques, une C*-algèbre (complexe) est une algèbre de Banach involutive, c’est-à-dire un espace vectoriel normé complet sur le corps des complexes, muni d'une involution notée , et d'une structure d'algèbre complexe. Elle est également nommée algèbre stellaire. Les C*-algèbres sont des outils importants de la géométrie non commutative. Cette notion a été formalisée en 1943 par Israel Gelfand et Irving Segal.

Les algèbres stellaires sont centrales dans l'étude des représentations unitaires de groupes localement compacts.

Israel Gelfand
Israel Moiseevich Gelfand (en russe : Израиль Моисеевич Гельфанд), né le 2 septembre 1913 à Krasni Okny (de), en Ukraine, alors dans l'Empire russe et mort le 5 octobre 2009 à New Brunswick dans le New Jersey, est un mathématicien polyvalent qui a notamment travaillé en analyse fonctionnelle, qu'il interprète au sens large comme les « mathématiques de la mécanique quantique ». Il a écrit de nombreux articles avec des mathématiciens moscovites.