hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tylenchulus semipenetrans
Tylenchulus semipenetrans (nématode des agrumes, nématode des racines des agrumes ou anguillule du citronnier) est une espèce cosmopolite de nématodes de la famille des Tylenchulidae, originaire d'Extrême-Orient.

Ce nématode est un ravageur qui cause des dégâts significatifs dans toutes les régions agrumicoles du monde. Il attaque également d'autres plantes cultivées comme la vigne, l'olivier, le kaki, le lilas...

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Agamé
L'Agamé (Tigrinya ዓጋመ ʿāgāme, Amharique ዓጋሜ āgāmē, "fructueux") est une ancienne province du nord de l'Éthiopie qui fait aujourd'hui partie de la région du Tigré. Elle avait pour capitale la ville d'Adigrat.

La légende indique que Makeda, la Reine de Saba, est née et a été élevée dans la province.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Tassoultante
Tassoultante (arabe : تاسلطانت ; berbère : ⵜⴰⵙⵍⵟⴰⵏⵜ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Située à la limite sud de l'agglomération de Marrakech, Tassoultant compte plusieurs douars périurbains majeurs, notamment Douar Zemrane et Douar Nzala. Situés sur la route de l'Ourika, qui connaît un engouement immobilier d'ampleur depuis le prolongement de l'avenue Mohammed VI et l'essor touristique des années 2010, les douars Lahna, Lagouassem, Lahbichate et Touggana sont en passe d'être incorporés au tissu urbain de Marrakech. À noter que le quartier de M'hamid 10 (et le douar mitoyen, Douar Sultan), sont rattachés administrativement à la commune de Tassoultante.

Tassoultante abrite plusieurs golfs, complexes hôteliers et résidentiels haut de gamme, situés route de l'Ourika, route d'Amizmiz et de Tahannaout. Le parc aquatique Oasiria s'y trouve également.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
De Puydt
De Puydt est un patronyme porté par plusieurs personnes en Belgique :

Ambroise De Puydt (1758 - 1836) est le gouverneur de la Province de Hainaut en Belgique de 1830 à 1834, c'est aussi le père des deux suivants ;

Remi De Puydt (1789 - 1844) est un ingénieur, constructeur de canaux, homme politique (député) et militaire (colonel) belge ;

Paul-Émile De Puydt (1810 - 1891) est un botaniste, économiste et écrivain belge ;

Benoît De Puydt est un riche collectionneur qui légua un musée à Bailleul dans le Nord-Pas-de-Calais : le Musée Benoît-De-Puydt de Bailleul ;

Marcel De Puydt est un archéologue belge qui fouilla la grotte de Spy en Belgique en 1886 ;

Lucien De Puydt est un homme d'affaires belge qui fonda Barco en 1934.

Grotte de Spy
La grotte de Spy est sise en aplomb de l'Orneau, au sud du village d'Onoz (commune de Jemeppe-sur-Sambre), dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique). En tant que site paléolithique remarquable, elle est classée au Patrimoine majeur de Wallonie.
Plaine des Palmistes
La plaine des Palmistes est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion (France) situé sur la commune de La Plaine-des-Palmistes, entre les massifs du Piton des Neiges et du Piton de la Fournaise. Séparée de la plaine des Cafres par le col de Bellevue (1 602 m), elle est verdoyante (pâturages), inclut des pitons volcaniques et des chutes d'eau, et abrite une flore endémique. Elle est traversée par la route transversale de l'île.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Abraham Lincoln dans l'art et la culture
Depuis sa mort en 1865, Abraham Lincoln est un personnage américain emblématique, généralement dépeint de manière favorable ou héroïque, sous de nombreuses formes. Il a ainsi été presque souvent toujours été vu par Hollywood sous un jour flatteur,. Il a été montré sous un large éventail de formes diverses, dont notamment des chronologies alternatives, des animations, des documentaires ou des petits caméos et même des interprétations romancées.

Les Bleus et les Gris
Les Bleus et les Gris est une mini-série historique américaine en 3 parties réalisée par Andrew V. McLaglen, diffusée en 1982 sur le réseau CBS.

Cette mini-série a été diffusée pour la première fois en France en 6 épisodes, entre le mois d'octobre et de novembre 1984 sur TF1. Elle a ensuite été rediffusée sur la même chaîne en juillet 1987, puis au cours de l'été 1994 sur Monte-Carlo TMC.
Taupo (volcan)
Le Taupo est un supervolcan rhyolitique situé au centre de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Ce volcan, dont le lac Taupo occupe aujourd'hui la caldeira, a produit deux des éruptions les plus violentes au monde au cours des temps géologiques récents.

Le Taupo fait partie de la zone volcanique de Taupo, une région volcaniquement active qui s'étend du mont Ruapehu au sud jusqu'à White Island (dans la baie de l'Abondance) au nord, à travers les districts de Taupo et de Rotorua.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).

Avion de transport régional à réaction
Un avion de transport régional à réaction, ou jet régional, est un type d'avion de ligne propulsé par des turboréacteurs de petite ou moyenne puissance dont la taille est inférieure à celle des gros porteurs. Le terme original anglophone est regional jet.

Leur utilisation à l'échelle mondiale est une conséquence de la dérégulation aérienne survenue aux États-Unis en 1978, bien qu'elle soit attestée auparavant, notamment le Yakovlev Yak-40 opéré par la compagnie Aéroflot pendant plusieurs décennies. Parmi ces avions, on peut citer les Fokker F28 Fellowship et Fokker 70, le BAe 146, le Bombardier CRJ200, l'Antonov An-148 et le Soukhoï Superjet 100.
Loi de Conway
La loi de Conway est un aphorisme qui énonce que les organisations créent des systèmes à l’image de leurs propres structures de communication. Elle est nommée ainsi après que le programmeur Melvin Conway introduit l’idée en 1967.

« Toute organisation qui conçoit un système, au sens large, concevra une structure qui sera la copie de la structure de communication de l’organisation. »

— M. Conway

Même si elle est parfois prise avec humour, la loi de Conway est entendue comme une observation sociologique valide. Elle s'appuie sur le fait que pour fonctionner, un composant logiciel qui a de multiples auteurs nécessite que ceux-ci communiquent fréquemment. C'est ainsi que la structure des interfaces logicielles d'un système sera le reflet des limites sociales de l'organisation qui l'a produite, au travers desquelles la communication est plus difficile.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Brea (Lugo)
Brea ou A Brea, dans la province de Lugo, peuvent désigner plusieurs localités galiciennes :

A Brea (Sarria), localité du municipio de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne.

A Brea (Palas de Rei), localité du municipio de Palas de Rei, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne.

A Brea (Palas de Rei)
A Brea est une localité de la parroquia de Santiago de Lestedo dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Super flic
Super Flics, série télévisée américaine (1987) ;

Hot Fuzz (ou Super flic au Québec) est un film franco-américano-britannique de Edgar Wright (2007) ;

Super Flics, série télévisée policière ivoiro-burkinabé (2008).

Hot Fuzz
Hot Fuzz, ou Super flic au Québec, est un film franco-américano-britannique réalisé par Edgar Wright et sorti en 2007.

Ce film fait partie de la Blood and Ice Cream Trilogy, qui comporte Shaun of the Dead (2004) et Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013). Les liens entre ces trois films sont le réalisateur Edgar Wright, les acteurs Simon Pegg, Nick Frost et Bill Nighy, les glaces Cornetto que les personnages ne manquent pas d'acheter au cours de l'histoire, et le cinéma de genre puisqu'il s'agit de films mêlant l'humour avec le slasher et le buddy movie.
ADX (format de fichier)
ADX est un format propriétaire de stockage et de compression audio avec perte. Il est développé par CRI Middleware, spécifiquement pour une utilisation dans les jeux vidéo ; il est dérivé de l'ADPCM. Sa caractéristique la plus notable est une fonction de boucle qui s'est avérée utile pour les sons de fond dans divers jeux qui ont adopté le format, notamment de nombreux jeux pour la Sega Dreamcast ainsi que certains jeux PlayStation 2, GameCube et Wii. Burning Rangers, sur la Sega Saturn, a été l'un des premiers jeux à utiliser l'ADX. Notamment, la série Sonic the Hedgehog de la génération Dreamcast jusqu'à au moins Shadow the Hedgehog a utilisé ce format pour les enregistrements sonores et vocaux.

Burning Rangers
Burning Rangers (バーニングレンジャー, Bāningu Renjā) est un jeu vidéo développé par la Sonic Team et édité par Sega. Il s’agit d’un jeu de plates-formes en 3D sorti en exclusivité sur Saturn en 1998 au Japon et la même année en Europe et en Amérique du Nord. Le jeu utilise le moteur graphique de Nights into Dreams et est sorti lorsque la console était en fin de vie.

Le jeu n'a jamais connu de suite, ni de réadaptation. Il reste une exclusivité de la console.
Coxiella
Coxiella est un genre de bactéries à Gram-négatif autrefois considéré comme une rickettsie mais inclus désormais dans la famille des Coxiellaceae et faisant partie des Gammaproteobacteria. Elle a été nommée ainsi d'après le bactériologiste américain Herald Rae Cox. Son espèce-type, Coxiella burnetii est responsable de la fièvre Q. Les Coxiella peuvent se présenter comme des pathogènes intracellulaires obligatoires et/ou des bactéries symbiotiques (non pathogènes) d'arthropodes.

Fièvre Q
La fièvre Q ou coxiellose est une maladie causée par la bactérie Coxiella burnetii. Ce microorganisme est répandu dans le monde entier, les réservoirs de l’agent pathogène sont nombreux chez les mammifères sauvages et domestiques : on peut le détecter chez les bovins, les moutons, les chèvres et autres mammifères domestiques, ainsi que les chats et les chiens. La transmission de l'infection se fait par voie aérienne par l’inhalation de particules contaminées en suspension dans l’air et le contact cutané ou muqueux avec les selles, l'urine, les sécrétions vaginales, le sperme, le lait, le placenta des animaux infectés,. La période d'incubation est de 9  à   40 jours. Il s’agit probablement de la zoonose la plus contagieuse qui existe, car une seule bactérie suffit à infecter un homme.
USS Bougainville
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Bougainville :

l'USS Bougainville (CVE-100), un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca en service de 1944 à 1946 ;

l'USS Bougainville (LHA-8), un Landing Helicopter Assault de la classe America dont la construction a commencé en octobre 2018.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe America
Les navires de classe America (anciennement LHA (R)) sont des navires d'assaut amphibie (Landing Helicopter Assault selon le Système de désignation des bâtiments de l'US Navy), conçus pour déployer des forces terrestres sur des rivages ennemis. Leur mise en service a eu lieu en 2014.
Élections générales saskatchewanaises de 1991
L'élection générale saskatchewanaise de 1991 se déroule le 21 octobre 1991 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 22e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Allan Jeanne-Rose
Allan Jeanne-Rose, né le 18 février 2000 à Saint-Joseph, est un joueur professionnel français de basket-ball évoluant au poste d'ailier. Il joue actuellement pour l’Alliance Sport Alsace (ASA) en Pro B.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Le Chemin des dagues
Le Chemin des dagues (titre original : The Path of Daggers) est le huitième volume de la série La Roue du temps de Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 20 octobre 1998 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 31 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Sentier des dagues ;

Alliances.

Les deux tomes sont sortis en 2008 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2010 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2016, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Chemin des dagues, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

La Roue du temps
La Roue du temps (titre original : The Wheel of Time) est une série de romans de fantasy écrits par l'écrivain américain Robert Jordan. Le premier volume est paru en 1990 chez l'éditeur Tor Books. L'auteur est décédé en 2007 sans avoir achevé la série, mais il a laissé assez de notes pour qu'un autre écrivain puisse terminer son œuvre. Brandon Sanderson a été choisi pour cette tâche et la série a été achevée en 2013. L'œuvre comprend quatorze volumes, dont trois écrits par Brandon Sanderson, ainsi qu'un roman préliminaire (« préquelle ») intitulé Nouveau Printemps.
7e régiment de chasseurs d'Afrique
Le 7e régiment de chasseurs d'Afrique (ou 7e RCA) est un régiment de cavalerie français, de l'Armée d'Afrique, créé en 1914 et dissous en 1964.

Dissous une première fois en 1916, il est reformé en 1943 à partir de volontaires des Chantiers de Jeunesse (pieds-noirs et musulmans, les israélites étant proscrits depuis 1942) d'Algérie française.

Commandé par le colonel Alphonse Van Hecke de 1943 à 1945 et rattaché à la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), il se distingue tout d'abord lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis lors des campagnes de France et d'Allemagne. Il est cité trois fois à l'ordre de l'Armée durant le conflit.

Les chasseurs avaient la particularité de porter le béret vert et d'avoir inspiré le fameux Chant des Africains (version 1943).

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Himmler
Himmler est un patronyme allemand notamment porté par :

Les frères Himmler : 
Ernst Himmler (1905-1945), ingénieur allemand, frère des deux suivants,
Gebhard Himmler (1898-1982), ingénieur allemand,
Heinrich Himmler (1900-1945), chef de la SS et de la police allemande et l'un des plus hauts dignitaires du Troisième Reich, 
Opération Himmler, ou incident de Gleiwitz, qui servit de prétexte à l'Allemagne le 1er septembre 1939 pour déclencher la guerre contre la Pologne,

Margarete Himmler (1893-1967), femme d'Heinrich,

Gudrun Burwitz, née Gudrun Himmler (1929-2018), néo-nazie allemande, fille de Margarete et Heinrich,

Katrin Himmler (née en 1967), écrivaine et politologue allemande, petite-fille d'Ernst.

Katrin Himmler
Katrin Himmler (née en 1967 à Dinslaken) est une écrivaine et une politologue allemande, petite-fille de Ernst Himmler, le jeune frère d'Heinrich Himmler, commandant suprême des SS, plus haute figure de l'Allemagne nazie après Adolf Hitler et architecte de l'Holocauste. Elle publie en 2007, Die Brüder Himmler: Eine deutsche Familiengeschichte (« Les Frères Himmler, une histoire familiale allemande »).
Rasa Polikevičiūtė
Rasa Polikevičiūtė, née le 25 septembre 1970 à Panevėžys, est une coureuse cycliste lituanienne. Elle a notamment été championne du monde sur route en 2001. Elle est la sœur jumelle de Jolanta Polikevičiūtė.

Championnat du monde féminin de cyclisme sur route
Le Championnat du monde féminin de cyclisme sur route est une course en ligne annuelle organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale, le pays hôte changeant tous les ans.

Le premier championnat du monde est disputé en 1958 à Reims. Lorsque le cyclisme féminin fait son entrée aux Jeux olympiques en 1984, puis en 1988 et 1992, l'épreuve n'est exceptionnellement pas courue dans le cadre des championnats du monde.

Le championnat se déroule sur circuit, et a la particularité de voir les coureuses sélectionnées représenter leur pays et courir sous le maillot de l'équipe nationale, contrairement au reste de l'année. La championne du monde porte le maillot arc-en-ciel pendant toute une année, de l'obtention du titre jusqu'à sa remise en jeu.
MV Agusta TT 235
Le MV Agusta TT 235 ou plus exactement Trasporto Tevere 235 est un triporteur motorisé fabriqué par le constructeur italien MV Agusta, une des marques les plus emblématiques de l'histoire de la moto, de 1960 à 1968. C'est le plus gros modèle utilitaire triporteur de la marque et le dernier produit.

Pourquoi MV Agusta s'est intéressé de ce secteur d'activité restera toujours un mystère, car il n'y avait aucune chance qu'il puisse rivaliser avec les autres constructeurs italiens de ce type de véhicules comme Moto Guzzi sans parler de Piaggio et ses fameux petits Ape. D'après les archives de l'époque, 4 545 exemplaires des trois séries ont été fabriqués.

Moto Guzzi
Moto Guzzi est un constructeur de motos italien situé dans la région du lac de Côme, en Lombardie. Il s'agit de la marque de moto en production continue la plus ancienne d'Europe. Elle fête son centenaire en 2021.
Hannah Markwig
Hannah Markwig (née le 19 novembre 1980 à Riedstadt) est une mathématicienne et universitaire allemande spécialisée en géométrie algébrique. Elle est professeure de mathématiques à l'université Eberhard Karl de Tübingen depuis 2016, titulaire de la chaire de géométrie.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Ōnami (destroyer)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/porte le nom de Ōnami :

le Ōnami, un destroyer de classe Yūgumo lancé en 1942 et coulé en 1943 ;

le JDS Ōnami, un destroyer de classe Ayanami lancé en 1960 et retiré du service en 1990 ;

le JDS Ōnami (en), un destroyer de classe Takanami lancé en 2001 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Yūgumo
La classe Yūgumo (夕雲型駆逐艦, Yūgumo-gata kuchikukan) est une classe de 19 destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise mise en service durant la Seconde Guerre mondiale. Elle avait aussi le nom de Destroyer Type-A (甲型駆逐艦,, Kō-gata Kuchikukan) selon leur nom de plan.