hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de la pointe de Barra
Le phare de la pointe de Barra (en portugais : Farol da Ponta da Barra ou aussi Farol do Rio Inhambane) est un phare situé dans le sud-est du Mozambique. Le phare se trouve sur la côte de l’océan Indien, à Barra Beach, sur la péninsule de Ponta da Barra, qui ferme la baie d’Inhambane, dans la province d'Inhambane, à 25 km en voiture de la ville d’Inhambane, la capitale provinciale. La plage est une destination touristique majeure du Mozambique. Le snorkeling est populaire sous le phare à marée basse, là où il y a une piscine naturelle à marée. L’épave du SS Inharrime, un cargo italien qui s’est échoué en 1949, repose à proximité à la surface.

La région de Barra et Tofo est l’un des sites mondiaux où les plongeurs peuvent observer des requins-baleines, des tortues de mer et des raies manta.

Le phare est une tour cylindrique en maçonnerie, blanchie à la chaux, haute de 13,5 mètres, et possède une lanterne rouge au sommet. La résidence du gardien de phare est à côté.

Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.
Maud Camatta
Maud Camatta, née le 18 juillet 1980 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en club avec l'USA Toulouges, qui devient l'USA Perpignan en 2009, et avec l'équipe de France de 2001 à 2008.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Signe de Russell
Le signe de Russell est une abrasion et/ou un érythème des jointures et du dos de la main observable chez une personne qui se fait vomir fréquemment en stimulant son réflexe pharyngé (réflexe nauséeux) (en) à l'aide de sa main ou de ses doigts.

Le signe de Russell est généralement présent chez les personnes qui souffrent d'un trouble du comportement alimentaire tel que l'anorexie mentale et la boulimie. Il est dû au contact répété des dents avec le dos de la main lors de l'induction du réflexe nauséeux. Ce signe n'est cependant pas un indicateur fiable d'un trouble alimentaire.

Abrasion (médecine)
En médecine, on parle d'abrasion (du latin : abrasio, de abradere, « ôter en grattant, en raclant ») pour l'enlèvement, ablation ou prélèvement par raclage, frottement ou grattement superficiel de certains tissus, saillies, tumeurs ou formations de surface normale ou anormale.
Conteneur souple
Un conteneur souple, grand récipient pour vrac souple (GRVS) ou big bag (litt. « grand sac ») est un grand récipient sous forme de sac pour matières sèches non dangereuses diverses (poudre, sable, engrais, graines, granulés plastiques, gravats, etc.). Il est appelé flexible intermediate bulk container (FIBC) en anglais. Ce sac économique et réutilisable est fait en textile technique résistant (souvent en polypropylène épais) revêtu ou non, muni de sangle(s) pour permettre la manutention au moyen par exemple d’un chariot élévateur ou d’un crochet de grue. Sa capacité avoisine mille litres.

La norme NF EN ISO 21898 définit les spécifications de ces conteneurs souples.

Des vivres et marchandises sont parfois hélitreuillés au moyen d'un grand sac dans des zones inaccessibles. Des hameaux situés à haute altitude sur l'île de La Réunion sont ainsi ravitaillés chaque quinzaine.

Hélitreuillage
L'hélitreuillage consiste à déplacer une charge accrochée à un hélicoptère avec un treuil. C'est une pratique utilisée dans le cadre de la recherche et sauvetage dans des zones difficiles d'accès (mer, montagne, etc). Le premier sauvetage par hélitreuillage a lieu le  29 novembre 1945 lorsqu'un Sikorsky H-5 est employé au large de Long Island.

En 2019, de 4 000 a 5 000 treuils pour hélicoptères sont en service. Ils sont fabriqués dans leur très grande majorité par trois entreprises américaines, Goodrich étant la plus importante.

Hélitreuillage par un H145 de la Sécurité civile française, à Lucinges, Haute-Savoie.

Un hélicoptère Agusta A.109 K2 lors d'un hélitreuillage de sauvetage en Slovaquie.

Hélitreuillage de vélos à Pralognan-la-Vanoise. Juillet 2020.
Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Résolution 1460 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1460 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 30 janvier 2003, est une résolution thématique qui traite des enfants dans les conflits armés. Après avoir rappelé les résolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), 1306 (2000), 1308 (2000), 1314 (2000), 1325 (2000) et 1379 (2001), le Conseil de sécurité a appelé à mettre fin immédiatement à l'utilisation d'enfant soldat et a soutenu l'« ère d'application » des normes internationales relatives à la protection des enfants affectés par la guerre.

Résolution 1314 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1314 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l’unanimité le 11 août 2000. Après avoir rappelé la résolution 1261 (1999) sur les enfants et les conflits armés et d’autres résolutions, notamment 1265 (1999), 1296 (2000) et 1306 (2000), le Conseil de sécurité a exprimé sa préoccupation face à l'impact des conflits sur les enfants et à l'utilisation d'enfants soldats, et s'est déclaré disposé à envisager de nouvelles mesures en vertu de la Charte des Nations unies lorsqu'il s'agirait de traiter des situations impliquant des enfants dans les conflits armés.

Contrairement à la résolution 1261 (1999) portant sur le même sujet, la résolution 1314 a établi des mesures plus ciblées pour protéger les enfants pendant et après les conflits.
Digesteur thermophile
Un digesteur thermophile ou biodigesteur thermophile est une sorte de digesteur ou biodigesteur qui fonctionne à des températures supérieures à 40°C, souvent aux alentours des 55°C. En comparaison aux biodigesteurs mésophiles qui sont les plus utilisés au monde à échelle de 90% des biodigesteurs mondiaux, les digesteurs thermophiles représentent moins de 10% des digesteurs dans le monde. Les digesteurs thermophiles sont utilisés pour produire du biogaz par exemple à partir de boues de stations d'épurations.

L'utilisation de la technologie thermophile couplée à un équipement de récupération d’énergie a la particularité d'accélérer le cycle de digestion des boues en maîtrisant sa consommation d’énergie.

Digesteur
Un digesteur, aussi appelé réacteur à biogaz ou méthaniseur, désigne une cuve utilisée dans le processus de méthanisation qui produit du biogaz grâce à un procédé de digestion anaérobie des matières organiques de diverses provenances.

Il en existe différentes formes et tailles. Des digesteurs rudimentaires se présentaient autrefois sous la forme d'une fosse hermétique, dans laquelle étaient déversées des eaux usées, des boues, et des composés organiques supplémentaires permettant de faciliter la digestion. Dans tout digesteur, le gaz se forme dans les boues et remonte à la surface, mélangeant les boues par ce processus. Les boues digérées, appelées digestat, peuvent être vidangées et utilisées comme engrais.
GW150914
GW150914 est le nom du signal à l’origine de la première observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 11 février 2016 par les laboratoires LIGO et Virgo. La détection a été faite le 14 septembre 2015 à 9 h 50 min 45 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits dans les États de Louisiane et de Washington à trois mille kilomètres de distance.

La forme d’onde correspond aux prédictions de la relativité générale concernant la chute en spirale et la fusion d’une paire de trous noirs et l’effet provoqué par le trou noir résultant. Il s’agit de la première observation directe de trous noirs, et d’une fusion de trous noirs binaires, démontrant par là même l’existence d’un tel système, et qu’une telle fusion peut survenir durant le temps de Hubble. Cet événement inaugure l’astronomie gravitationnelle, une nouvelle branche de l’astronomie.

Rainer Weiss
Rainer Weiss est un universitaire américain, d'origine allemande, né le 29 septembre 1932 à Berlin et mort le 25 août 2025 à Cambridge (Massachusetts). Ses travaux dans le domaine des ondes gravitationnelles lui valent le prix Nobel de physique en 2017, qu'il partage avec Barry C. Barish et Kip S. Thorne.

Rainer Weiss a contribué à la réalisation de plusieurs tests expérimentaux complexes de physique fondamentale. Il a participé à l'expérience Holomètre du Fermilab, qui utilise un interféromètre à laser de 40 m pour mesurer les propriétés de l'espace et du temps à l'échelle quantique et fournir des tests de la fluctuation holographique quantique avec une précision de Planck.
Chapelle Sainte-Madeleine de Champ-sur-Drac
La chapelle Sainte-Madeleine construite par les moines rouges de Saint-Michel de Connexe, au début du XIIe siècle, est située sur le territoire de Notre-Dame-de-Mésage en Isère.

Située à l'entrée de la commune, elle fait partie du patrimoine historique de Champ-sur-Drac, et sert d'asile aux voyageurs après le dernier départ du passeur de la Romanche, à la nuit tombante.

Aussi connue sous le nom d'hospice de La Madeleine et de chapelle du « port de Champ »[réf. nécessaire], elle est visible au bord de la Romanche sur son rocher promontoire, dans un passage obligé à la jonction des quatre communes de Champ-sur-Drac, Jarrie, Notre-Dame-de-Mésage, et Montchaboud. Ce passage donnait accès à la Matheysine.

Jarrie
Jarrie est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune devenue iséroise lors de la création des départements, abrite le siège de la communauté de communes du Sud Grenoblois entre 2003 et 2013, puis rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Les habitants de Jarrie sont dénommés les Jarrois.
Monastère Sainte-Marie
Un certain nombre de monastères sont placés sous le vocable Sainte-Marie :

Monastère Sainte-Marie d'Amer

Monastère Sainte Marie de Grottaferrata

Monastère Sainte-Marie aux Martyrs

Monastère Sainte-Marie de Mur

Monastère Sainte-Marie de Ripoll

Monastère Sainte-Marie de Sigena

Monastère Sainte-Marie de Valldonzella

Monastère de Sainte-Marie de Vilabertran

Monastère de Sainte-Marie-d'en-Haut

Monastère Sainte-Marie-des-Latins de Jérusalem

Monastère de Ripoll
Le monastère de Santa Maria de Ripoll est un monastère bénédictin situé à Ripoll, dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne).
Il s'agit de l'un des principaux complexes romans de la région, l'un des plus fameux de tous.
Clifford E. Charlesworth
Clifford Eugene Charlesworth (né le 29 novembre 1931 à Red Wing et mort le 28 janvier 1991 à Friendswood) est un ingénieur en aérospatiale américain connu pour sa carrière à la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Il est directeur de vol durant le programme Gemini et le programme Apollo, participant notamment à Apollo 11.

Il prend sa retraite en 1988, et meurt à l'âge de 59 ans.

Red Wing (Minnesota)
La ville de Red Wing (littéralement « aile rouge ») est le siège du comté de Goodhue, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 16 459 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 414 habitants en 2018.
Tambourin (danse)
Le tambourin est une danse traditionnelle d'origine provençale, de mesure binaire. Elle est accompagnée au galoubet et au tambourin (ce terme désignant ici un tambour à deux peaux en fût, et non le tambour sur cadre actuel), d'où son nom.

Tambourin (sur fût)
Le tambourin, tamborin, tamborí, tambourin catalan ou tambourin provençal est un instrument à percussion, de la famille des tambours à membranes ou membranophones. C'est un tambour à deux peaux. Il n'est joué que sur une face à l'aide d'une massette (baguette de bois à l'équilibre calculé de manière à favoriser la frappe) tandis que l'autre main du musicien joue d'un flûtet à trois trous, le galoubet. Un joueur de tambourin est un tambourinaire ou une tambourinairis[réf. incomplète].
Les Intrus
Les Intrus est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Intrus (Big Flappy Bastards), deuxième épisode de la première saison de la série américaine Mon oncle Charlie, diffusé en 2003 ;

Les Intrus (film) 
Les Intrus, film français de Sergio Gobbi sorti en 1972 ;
Les Intrus (Distant Cousins), film américain d'Andrew Lane sorti en 1993 ;
Les Intrus (The Uninvited), film d'horreur américain réalisé par Charles et Thomas Guard en 2009. Il s'agit du remake du film sud-coréen Deux Sœurs réalisé par Kim Jee-woon et sorti en 2003
Les Intrus (The Strangers: Chapter 1), film d'horreur américain réalisé par Renny Harlin prévu pour mai 2024.

Les Intrus (Intruders), récit court en bande dessinée de Daniel Clowes publié en 2015 dont le nom a été utilisé pour la version française d'un recueil publié la même année (Killing and Dying).

Les Intrus (film, 2024)
Les Intrus, ou Les Inconnus : Chapitre 1 au Québec (The Strangers: Chapter 1), est un film d'horreur américain réalisé par Renny Harlin et sorti en 2024.

Il s'agit du troisième film de la série The Strangers, débutée en 2008, et du premier volet d'une trilogie se déroulant dans la continuité des deux premiers films.
Historiographie de l'histoire de la guerre
Profondément ancrée dans le passé humain et toujours actuelle, la guerre constitue un important champ de recherche en histoire. Le substantif guerre dérive du francique *werra qui signifie « troubles, dispute, désordres, querelles ». Cet ancien terme, qui a remplacé bellum du latin classique, appartient au vocabulaire du latin médiéval depuis au moins le IXe siècle. Des définitions très larges de la guerre peuvent être proposées en incluant les métaphores et/ou les expressions qui comprennent le mot. Mais en excluant ces figures de style et sens implicites, la guerre se caractérise avant tout « comme un conflit armé à grande échelle opposant au moins deux groupes humains : tribus, villes, communautés, mouvements politiques, États, empires, alliances, voire organisations internationales ».

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Géoparc des dinosaures du pays de Hațeg
Le Géoparc des Dinosaures du Pays de Hațeg, au pied des Alpes de Transylvanie, en Roumanie, est un géoparc ayant intégré le réseau mondial en 2005. Il est géré par l'Institut de Géologie et Paléontologie de l'Université de Bucarest en lien avec le ministère de la Culture.

L'objectif principal du géoparc est d'en préserver le patrimoine naturel et culturel tout en développant un géotourisme respectueux du pays, par la mise en valeur du Pays de Hațeg, une ancienne « valachie » (nom commun) de la principauté de Transylvanie, intégrée au comitat hongrois de Hunedoara puis au județ roumain homonyme. Le Parc National de Retezat jouxte le géoparc. Le Pays de Hațeg abrite un patrimoine culturel très riche : on y trouve quelques-unes des plus anciennes églises du nord du Danube, la plus grande concentration de sites et monuments médiévaux de Roumanie, un grand nombre d'autres monuments architecturaux, ainsi que des arts et traditions populaires tant roumains qu'hongrois, bien conservés.

Alpes de Transylvanie
Les Alpes de Transylvanie (dénomination internationale) ou Carpates méridionales (Carpații Meridionali en roumain, Déli-Kárpátok en hongrois, Transsilvanischen Alpen en allemand) sont un groupe de montagnes situé au centre de la Roumanie. Elles se situent entre les Carpates occidentales roumaines au nord-ouest et les Carpates orientales au nord-est.
C4H4
C4H4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcane
tétraédrane ou tricyclo[1.1.0.02,4]butane, numéro CAS 157-39-1

Alcène
1,2,3-butatriène, numéro CAS 2873-50-9
méthylènecyclopropène, numéro CAS 4095-06-1
1-méthylcyclopropa-1,2-diène, numéro CAS 
cyclobuta-1,3-diène-1,3 ou [4]annulène, numéro CAS 1120-53-2
cyclobuta-1,2-diène, numéro CAS 50682-90-1
bicyclo[1.1.0]but-12-ène, numéro CAS 78525-41-4
bicyclo[1.1.0]but-13-ène, numéro CAS 58208-49-4

Alcyne
but-1-én-3-yne ou vinylacétylène, numéro CAS 689-97-4
3-méthylcyclopropyne, numéro CAS 57705-59-6
cyclobutyne, numéro CAS 1191-94-2

Carbène
cyclopropyl-méthylidène, numéro CAS 74458-50-7
buta-1,2-dién-1-ylidène, CAS 119908-55-3
buta-1,3-dién-1-ylidène, CAS 148759-16-4

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Goodnight Mommy
Goodnight Mommy (Ich seh Ich seh, littéralement « Je vois, je vois » en allemand) est un drame d’horreur autrichien écrit et réalisé par Severin Fiala et Veronika Franz, sorti en 2014.

Le film est sélectionné comme entrée autrichienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.
Tilleul de Conjoux
Le tilleul de Conjoux, qui se trouve à Conjoux dans la commune belge de Ciney, est le deuxième plus gros tilleul de Belgique (Tilia platyphyllos).
Cet arbre planté entre 1590 et 1610 au croisement des routes nationales 919 et 982, au lieu-dit la Baraque de Conjoux. En 2014 il mesure 24,4 m de hauteur pour 8,81 m de circonférence à 1,30 m du sol.

Tilleul à grandes feuilles
Tilia platyphyllos

Le tilleul à grandes feuilles (Tilia platyphyllos Scop., syn. T. grandifolia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des  Tiliaceae, ou des Malvaceae, sous-famille des Tilioideae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbre des régions tempérées d'Europe, souvent plantée comme arbre d'alignement.
Village of Lisle-Benedictine University Sports Complex
Le Village of Lisle-Benedictine University Sports Complex est un stade omnisports américain (servant principalement pour le soccer, le baseball et la crosse) situé dans la ville de Lisle, en Illinois.

Le stade, doté de 3 000 places et inauguré en 2005, appartient à l'Université Benedictine et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Eagles de Benedictine, ainsi qu'à l'équipe de baseball des Pistol Shrimp de DuPage.

Université Bénédictine
L'université bénédictine (parfois dite BenU), est une université catholique romaine privée située à Lisle, dans l'Illinois. 
Elle a été fondée en 1887 sous le nom de St. Procopius College par les moines bénédictins de l'abbaye de St. Procopius dans la communauté de Pilsen dans le West Side de Chicago,. Elle a conservé une relation étroite avec l'Ordre bénédictin créé par saint Benoît (480-543 apr. J.-C.), le père reconnu du monachisme occidental.

L'université est située dans la région métropolitaine de Chicago, proche de deux installations de recherche nationales importantes : le laboratoire national d'Argonne et le laboratoire national d'accélérateur Fermi. L'emplacement de l'université dans le bassin d'emploi de l'East-West Tollway corridor offre diverses possibilités de stages et d'emplois aux étudiants. Elle a une succursale, l'Université bénédictine, à Mesa, en Arizona.
Tom Clancy's The Division 3
Tom Clancy’s The Division 3 est un futur jeu vidéo de type action-RPG, jeu de tir à la troisième personne en ligne avec des éléments de looter-shooter. Il est développé par Massive Entertainment et édité par Ubisoft, en tant que prochain jeu principal de la franchise Tom Clancy's The Division,. Le projet a été officiellement confirmé en 2023.

Tom Clancy's The Division
Tom Clancy's The Division (souvent abrégé en The Division) est une série de jeux vidéo de tir tactique en ligne en monde ouvert et d'action-RPG développé par Massive Entertainment et édité par Ubisoft.
Richard Verstegen
Richard Verstegen (ou Richard Verstegan, en latin Richardus Versteganus), aussi connu sous son nom d'origine de Richard Rowlands, né vers 1550 à Londres et mort en 1640 à Anvers (Pays-Bas espagnols), est un agitateur politique, un historien et archéologue, un écrivain (polémiste des plus virulents, poète, traducteur), un artiste (graveur et peintre), et un homme d'affaires (orfèvre, marchand de drap et imprimeur).

En tant qu'auteur, il a écrit en latin, en anglais et en néerlandais,.

Il est en effet issu d'une famille originaire du duché de Gueldre réfugiée en Angleterre au début du XVIe siècle, en raison du conflit entre les ducs de Bourgogne de la maison de Habsbourg, maîtres des Pays-Bas bourguignons, et les ducs de Gueldre de la maison d'Egmont.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.