hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1999-2000 du Stade rennais FC
La saison 1999-2000 du Stade rennais football club débute le 17 juillet 1999 avec la match aller du troisième tour de la Coupe Intertoto, pour se terminer le 13 mai 2000 avec la dernière journée du Championnat de France de Division 1.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France et en Coupe de la ligue.

Coupe de France de football 1999-2000
La Coupe de France de football 1999-2000 est la 83e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La coupe est remportée par le FC Nantes qui s'impose en finale 2-1 face au Calais RUFC.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les « Canaris », mais cette édition reste surtout dans les annales en raison du parcours exceptionnel du club amateur de Calais.
René Legaux
René Legaux né à Binche le 28 septembre 1897 mort  à Neuengamme le 30 janvier 1945 est un militant wallon et résistant belge.

Installé à Bruxelles en 1921, il fonde, en décembre 1927, l'Avant-Garde wallonne. Responsable du Front de l'indépendance et membre de l'Armée secrète, il est arrêté le 5 juillet 1944, à Saintes. Le 7 juillet, il est condamné à mort par fusillade. Torturé à Breendonk, il refuse de dire qu'il connaît la personne qui l'accompagne. Il est emmené à Vught, puis à Neuengamme dont il ne revint pas.

Vught
Vught est une commune et un village néerlandais située en province du Brabant-Septentrional. Outre le centre urbain, la commune couvre également le village de Cromvoirt, ainsi que les hameaux de Bergenshuizen et Loveren. Lors du recensement de 2023, elle comptait  32 113 habitants.
Aliens: The Computer Game (jeu vidéo, 1987)
Aliens: The Computer Game est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Software Studios et édité par Electric Dreams Software, sorti en 1987 sur Amstrad CPC, Commodore 16, Commodore 64 et ZX Spectrum.

Commodore 16
Le Commodore 16, également appelé C16, est un ordinateur personnel conçu par Commodore Business Machines Inc. en 1984. Cet ordinateur était fabriqué pour être un modèle à un prix accessible de 99 dollars américains. Une version moins dispendieuse était disponible en Europe sous le nom de Commodore 116.
Ernest Denis (homme politique)
Ernest Denis, né le 26 janvier 1930 à Prouvy et mort le 5 mars 1996 à Marly-lez-Valenciennes, est un homme politique français.

Il est député UNR du Nord pendant la Ire législature de la Ve République, du 30 novembre 1958 au 9 octobre 1962.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Jan Páleníček
Violoncelliste tchèque et musicien de chambre, Jan Páleníček est l'héritier d'une grande tradition familiale d'interprétation de la musique tchèque, liée au pianiste et compositeur Josef Páleníček, son père, également fondateur du Smetana Trio dans les années 1930. Jan Páleníček est aujourd'hui à la tête de cette formation.

Il s'est produit en soliste avec la Philharmonie de Monte-Carlo, l'Orchestre du Festival de Lugano, la Philharmonie d'État de Brno, la Philharmonie Janáček d'Ostrava, la Philharmonie de Hradec Králové, la Philharmonie de Chambre de Pardubice, ...

Il a enregistré, entre autres : le Concerto en si bémol mineur d'Antonín Dvořák et les Variations sur un thème Rococo de Tchaïkovski.
Récemment, il a obtenu deux distinctions majeures avec le Smetana Trio pour l'intégrale des trios pour piano de Dvořák, parmi lesquels le célèbre trio « Dumky » : Diapason d'Or et le BBC Music Magazine Award 2007 dans la catégorie musique de chambre.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Los Auténticos Decadentes
Los Auténticos Decadentes est un groupe argentin de rock alternatif. Il est formé en 1986 par Cucho (Gustavo Parisi), Nito (Gustavo Montecchia) et El Francés (Gastón Bernardou). Bien que principalement catégorisé ska, il joue généralement une multitude de genres pour les fusionner, comme la cumbia, la pop, le cuarteto, le candombe, le boléro, etc., formant ainsi un style musical unique. Il est considéré par la presse spécialisée argentine comme l'un des groupes les plus importants d'Amérique latine et reçoit le soutien de grandes figures telles que Luca Prodan, David Byrne, Manu Chao, Andrés Calamaro, Julieta Venegas, Kapanga, Fernando Ruiz Diaz, et Fito Páez.

En 2007, pour célébrer leurs vingt ans de carrière, ils jouent au Luna Park de Buenos Aires, et enregistrent un DVD live qui est publié sous le nom de Somos. Le 31 mars 2012, ils célèbrent une fois de plus au stade Luna Park leurs 20 ans ensemble.

Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.
Union baptiste de Trinité-et-Tobago
L’Union baptiste de Trinité-et-Tobago (anglais : Baptist Union of Trinidad and Tobago) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes à Trinité-et-Tobago.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Princes Town, près de San Fernando (Trinité-et-Tobago).

San Fernando (Trinité-et-Tobago)
San Fernando est une ville de Trinité-et-Tobago située sur l'île de Trinité. Elle est la plus grande des villes du pays et la deuxième plus grande municipalité après Chaguanas. Elle est située au sud-ouest de l'île. Elle est limitée au nord par la rivière Guaracara (en), au sud par la rivière Oropouche (en), à l'est par l'autoroute Sir Salomon Hochoy (en) et à l'ouest par le golfe de Paria.

Elle fut élevée au rang de « ville » en novembre 1988. Les habitants l'appellent souvent « Sando ». Elle est réputée pour être la capitale de l'industrie trinidadienne, du fait de sa proximité avec la raffinerie de Pointe-a-Pierre et d'autres usines pétrochimiques et sidérurgiques.
Prison du comté de Cook
Cook County Jail

La prison du comté de Cook (en anglais : Cook County Jail) est une prison qui s'étend sur 39 hectares située au 2700 South California Avenue, dans le secteur de South Lawndale à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est gérée par le Cook County Department of Corrections (CCDOC) qui lui-même dépend du bureau du shérif du comté de Cook (Cook County Sheriff's Office).

La prison du comté de Cook s'étend sur huit pâtés de maisons et constitue l'une des plus grandes prisons à site unique du pays. En 2017, le comté de Cook exploitait le troisième système pénitentiaire des États-Unis en termes de population carcérale (après les systèmes pénitentiaires du comté de Los Angeles et de New York).

La prison a détenu plusieurs criminels célèbres, dont Al Capone, Tony Accardo, Frank Nitti, Sam Giancana, Larry Hoover, Jeff Fort, Richard Speck, John Wayne Gacy et les Chicago Seven.

Frank Nitti
Francesco Raffaele Nitto, plus connu sous le nom de Frank Nitti, surnommé « The Enforcer » en français : « l'exécuteur », né le 27 janvier 1886 à Angri (Campanie) et mort le 19 mars 1943 à North Riverside, est un gangster italo-américain.

Il est l'un des principaux hommes de mains d'Al Capone et plus tard, parrain de l'Outfit de Chicago.
(7066) Nessos
(7066) Nessos, internationalement (7066) Nessus, est un centaure, un astéroïde dont l'orbite croise celle des planètes externes du système solaire. Il porte le nom de Nessos, un centaure de la mythologie grecque.

Il a été découvert par David L. Rabinowitz, travaillant à Spacewatch, à l'observatoire de Kitt Peak le 26 avril 1993. Ce fut le second centaure trouvé par Rabinowitz, (5145) Pholos étant le premier, et le troisième centaure découvert, (2060) Chiron, découvert par Charles Kowal en 1977, étant le premier.

Nessos a été officiellement annoncé le 13 mai 1993.

Observatoire de Kitt Peak
L'observatoire de Kitt Peak (Kitt Peak National Observatory ou KPNO) est un ensemble de 22 télescopes installés dans l'Arizona (États-Unis). Il est situé à 2 096 mètres d'altitude dans les Quinlan Mountains et profite du climat aride du désert de Sonora. Il se trouve à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Tucson.
Kalala Omotunde
Nioussérê Kalala Omotunde, né Jean-Philippe Corvo, est un écrivain guadeloupéen né le 19 juillet 1967 et mort le 14 novembre 2022. Il est le fondateur de l'institut non académique  « Anyjart », de l'histoire africaine basé en Guadeloupe, ainsi que des instituts satellites au Canada, en Guyane, en Martinique et en Haïti. À travers son institut, Omotunde a travaillé sans relâche pour l'autonomisation africaine, en particulier la jeunesse noire de la diaspora et au-delà, en enseignant l'histoire, l'origine et les ancêtres de l'Afrique, et a été influencé par l'historien sénégalais Cheikh Anta Diop, dont les théories sont démenties par la recherche moderne.

Cheikh Anta Diop
Cheikh Anta Diop, né le 29 décembre 1923 à Thieytou (Sénégal) et mort le 7 février 1986 à Dakar, est un intellectuel sénégalais. Auteur d'ouvrages sur l'histoire et l'anthropologie, il a cherché à montrer l'apport de l'Afrique et en particulier de l'Afrique noire à la culture et à la civilisation mondiales.

Ses livres Nations nègres et culture (1955), puis Civilisation ou Barbarie (1981), affirment la primauté civilisationnelle africaine. Cheikh Anta Diop est un précurseur dans sa volonté d'écrire l'histoire africaine précédant la colonisation.

La plupart de ses théories, notamment celles concernant l'Égypte antique, sont démenties par la recherche scientifique moderne, bien qu'elles trouve toujours aujourd'hui un lectorat auprès de la nouvelle culture afrocentriste.
Death March
Death March (Martsang Kamatayan, ou Martsa ng Kamatayan) est un film philippin d'Adolfo Alix, Jr. (en) et est sorti en 2013.

Il est inspiré de la Marche de la mort de Bataan en avril 1942, lors de laquelle quelque 10 000 prisonniers de guerre américains et philippins sont morts de crimes de guerre, d'épuisement et de mauvais traitements infligés par l'Armée impériale japonaise après la bataille de Bataan qui avait duré trois mois, celle-ci étant elle-même un épisode de la bataille des Philippines durant la Guerre du Pacifique. Le général japonais Masaharu Honma fut condamné à mort pour ces crimes de guerre et exécuté par arme à feu en 1946 .

Le film a été présenté au Festival de Cannes 2013, dans la section Un Certain Regard.

Cinéma philippin
Le cinéma philippin désigne la production cinématographique des Philippines, qui remonte aux premiers jours de l'invention du cinéma, lorsqu'en 1897 un propriétaire de théâtre appelé Pertierra projeta des « images animées » importées.
Maison familiale de Đorđe Manojlović
La maison familiale de Đorđe Manojlović (en serbe cyrillique : Породична кућа Ђорђа Манојловића ; en serbe latin : Porodična kuća Đorđa Manojlovića) est située à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1223).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Sílvia Munt
Sílvia Munt, née à Barcelone le 24 mars 1957, est une actrice et réalisatrice espagnole, lauréate de deux prix Goya et prix d'honneur lors de la la 18e cérémonie des prix Gaudí en février 2026 au Grand théâtre du Liceu à Barcelone.

Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España
L’Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne en français) est une académie espagnole de cinéma  fondée en 1986 décernant chaque année les Goyas, l'équivalent pour le cinéma espagnol des César du cinéma : il s'agit de la récompense cinématographique la plus importante d'Espagne.
Le Retour d'Arsène Lupin (série télévisée)
Le Retour d'Arsène Lupin est une série télévisée française en douze épisodes de 55 minutes, créée d'après le personnage de Maurice Leblanc, coproduite par FR3, la RAI Due italienne, la RTBF belge, la TSR et la TSI suisse, avec la collaboration d'autres pays européens (Allemagne, Pologne, Yougoslavie, Portugal…). Elle a été diffusée à partir du 10 novembre 1989 sur FR3 et rediffusée sur la chaîne Polar du Groupe AB. Elle est de nouveau rediffusée en juillet et octobre 2021 sur TV Breizh.

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
Women's music
La Women's music est un genre musical féministe et un mouvement né aux États-Unis dans les années 1970. Il regroupe des musiques produites par des femmes, pour un public de femmes et à propos des femmes. Ce genre émerge comme une expression musicale de la deuxième vague féministe, de l'économie du travail, des droits civiques, et des mouvements pour la paix. Le mouvement aux États-Unis est lancé par des artistes lesbiennes comme Cris Williamson, Meg Christian (en) et Margie Adam, des musiciennes africaines-américaines telles que Linda Tillery (en), Marie Watkins (en), Gwen Avery, des militantes comme Bernice Johnson Reagon et son groupe Sweet Honey in the Rock (en), et de la militante pour la paix Holly Near (en). Le mouvement de la Women's music comprend aussi des musiciennes de studio, productrices, ingénieures du son, techniciennes, artistes de couverture, distributrices, promotrices et organisatrices de festivals.

Delco
Le Delco est une marque utilisée comme nom commun de dispositif d'allumage (allumeur et distributeur) des moteurs à explosion à allumage commandé, qui distribue l'énergie aux bougies d'un moteur à piston fonctionnant avec un carburant facilement vaporisable ou gazeux (essence, gaz, etc.). Le mot a été lexicalisé dans les dictionnaires de langue française,,, et s'écrit couramment avec une minuscule : delco.

au centre, l'arrivée de la haute tension ;

en périphérie, la sortie des câbles de quatre bougies.
Hubert Schwarz
Hubert Schwarz, né le 13 septembre 1960 à Oberaudorf, est un sauteur à ski et spécialiste allemand du combiné nordique.

Il est champion olympique dans l'épreuve par équipe en 1988. Trois ans auparavant, il avait conquis le titre de champion du monde à Seefeld toujours dans la même épreuve par équipe. Son meilleur classement en Coupe du monde est une troisième place en 1985. Il se retire en 1989.

Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1988
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 se déroulent dans le Parc provincial de Canmore Nordic Centre et dans le Parc national olympique du Canada entre le 23 et le 28 février 1988. C'est la première fois que l'épreuve du combiné nordique par équipe figure au programme olympique. C'est aussi la première fois que le tableau de Gundersen, méthode permettant de convertir les points en secondes, est utilisé aux Jeux olympiques.
Les Primitifs flamands à Bruges
Les Primitifs flamands à Bruges est une exposition d'art consacrée aux peintures des primitifs flamands qui s'est tenue du 15 juin 1902 au 5 octobre 1902 au Palais du gouvernement provincial (Provinciaal Hof) à Bruges.

Il s'agissait de la plus grande exposition de cette époque d'art flamand du XVe siècle. Elle comptait 413 entrées au catalogue officiel et avait attiré quelque 35 000 visiteurs. L'exposition a eu une grande influence et a débouché sur au moins cinq livres contemporains, ainsi que de nombreux articles scientifiques, et a permis à une nouvelle génération de connaisseurs d'approfondir l'étude des primitifs flamands,. Cela a également inspiré Johan Huizinga à rechercher et à écrire son Automne du Moyen Âge. Le changement d'attribution de nombreuses œuvres importantes (dans le tableau ci-dessous) reflète les progrès accomplis depuis lors dans la compréhension de l'époque par les historiens de l'art, bien qu'il s'agisse d'un processus en cours.

Connaisseur (spécialiste)
Un connaisseur est un spécialiste du goût dans un domaine donné, notamment les beaux-arts ou la gastronomie.

Souvent rattachés à des musées, des galeries d'art ou des grands restaurants, les connaisseurs modernes évaluent l'art selon des critères esthétiques. Le jugement des connaisseurs est basé sur une panoplie d'habiletés, dont notamment l'intuition, un esprit critique, une certaine érudition...
SPB
SPB peut signifier :

Shortest Path Bridging (SPB) - IEEE 802.1aq

code de l'aéroport Charlotte Amalie Harbor Seaplane Base, Charlotte Amalie, Îles Vierges des États-Unis

Société de prévoyance bancaire, une entreprise française de courtage et de gestion d'assurances

Étoile de type B à pulsation lente (slowly pulsating B-type star en anglais), un type d'étoile variable pulsante

Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam (1946-2020), chanteur indien.

Spécialisée arrivée Point B , un circuit (qui relie un PABX à l'opérateur) n’acheminent que des appels entrant (de opérateur vers le PABX).

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Parc provincial Little Fish Lake
Le parc provincial Little Fish Lake (Little Fish Lake Provincial Park) est un parc provincial de l'Alberta situé à 43 km à l'est de Drumheller, sur les rives du Petit lac Fish.

Le parc est situé à une altitude de 910 m et a une superficie de 61,2 ha. Il a été créé le 8 avril 1957 et est administré par le ministère de l'Environnement et des Parcs.

Drumheller
Drumheller est une ville de la vallée de La Biche dans les badlands du centre-est de la province de l'Alberta, au Canada. Elle est située à 110 kilomètres au nord de Calgary.

La ville tient son nom de Samuel Drumheller, un propriétaire terrien et mineur local. L'industrie minière fut le principal facteur du développement de la ville, devenu notable plus récemment pour l'accueil de productions audiovisuelles.
Charles de Ponthière
Charles Joseph Alexandre de Ponthière, né le 6 novembre 1842 à Liège et décédé le 5 septembre 1929 à Argenteau, est un homme politique belge.

Il est docteur en droit (ULg, 1862), avocat et bâtonnier au barreau de Liège; docteur en sciences politiques et administratives (1864).

Il est commandeur de l'ordre de Léopold.

Argenteau
Argenteau (en wallon Årdjètê) est une section de la commune belge de Visé située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle possède un hameau : Wixhou.
Élections municipales de 2021 à Terrebonne
Les élections municipales de 2021 à Terrebonne se sont déroulées le 7 novembre 2021. Mathieu Traversy, de l'équipe Mouvement Terrebonne a remporté l'élection face au maire sortant, Marc-André Plante. L'équipe complète de M. Traversy a remporté l'ensemble des seize districts électoraux.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Nyingchi
Nyingchi peut correspondre à :

Linzhi (ville-préfecture de Nyingchi), ville-préfecture de la région autonome du Tibet ;

District de Bayi (1965-2015 : xian de Nyingchi), comté de la ville-préfecture de Nyingchi ;

La région de Nyinhchi (zh) (林芝地区), zone géographique administrative correspondant approximativement à la ville-préfecture et ayant existé entre 1970 et 2015.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.