hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karma Gön
Le  monastère de Karma ou Karma Gön (tibétain : ཀརྨ་དགོན, Wylie : karma dgon, THL : karma gön ; chinois simplifié : 噶玛寺 ; chinois traditionnel : 噶瑪寺 ; pinyin : gámă sì), aussi appelé Karma Dansa, (tibétain : ཀརྨ་གདན་ས, Wylie : karma gdan sa, 噶玛丹萨寺 / 噶瑪丹薩寺, gámă dānsà sì), est un monastère de l’école Karma Kagyu du bouddhisme tibétain. Le monastère est situé à une altitude de 3 800 m à environ 120 km au nord de la ville-préfecture de Chamdo à proximité du Dza Chu (Mékong) non loin de Nangchen, dans le Canton de karma (zh) (嘎玛乡), district de Karuo, à l'Est de la région autonome du Tibet. Il fut fondé en 1147, ou, selon d’autres sources, en 1184, par le 1er Karmapa  Chödzin Gemphel Düsum Khyenpa (chos ‘dzin dge ‘phel dus gsum mkhyen pa) dans l'ancienne province tibétaine du Kham. Par la suite, Düsum Khyenpa transféra son siège principal près de Lhassa au monastère de Tsourphou, resté le siège au Tibet central du Karmapa.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Saison 2022-2023 de l'Olympique de Marseille
La saison 2022-2023 de l'Olympique de Marseille est la soixante-treizième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la vingt-septième consécutive au sein de l'élite du football français.

La saison de Ligue 1 Uber Eats qui se déroule du 5 août 2022 au 3 juin 2023 est marquée par une trêve exceptionnelle du 13 novembre au 28 décembre en raison de la Coupe du monde de football 2022.

Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des champions 2022-2023 est la 68e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Soixante-dix-huit clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Cette édition voit l'entrée en vigueur de l'assistance vidéo à l'arbitrage dès le 3e tour de qualification.

La finale s'est déroulée le 10 juin 2023 au Stade olympique Atatürk à Istanbul en Turquie. Elle a vu la victoire de Manchester City (1-0) face à l'Inter Milan.

Le vainqueur de la Ligue des champions s'est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Autocross
L'autocross est une variante de compétition automobile avec des courses automobiles organisées sur des circuits de terre. Ce sport est né dans les années 1950 à Barenton dans le sud de la Manche en France.

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.
Paul Lomami Tshibamba
Paul Lomami Tshibamba est un écrivain kino-congolais né en 1914 et mort en 1985. Son nom apparaît parfois sous la forme Lomami-Tshibamba ou, plus souvent depuis son séjour à Brazzaville et la réédition de Ngando chez Présence africaine à Paris : Lomami Tchibamba.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
Hockey Club compiégnois
Le Hockey Club compiégnois (ou HCC) est un club français de hockey sur glace basé à Compiègne dans l’Oise. Durant la saison 2010-2011, le club a remporté le championnat de Division 3. Aujourd’hui l’équipe évolue en Division 2. Le surnom de l’équipe est « les Lions ». Durant la saison 2012-2013 les Lions atteignent pour la première fois dans l'histoire du club, les séries éliminatoires de Division 2, mais se font éliminer dès le premier tour face aux Jokers de Cergy. La saison suivante (2013-2014), Les Lions, 8e de leur groupe donc dernier qualifiés, créèrent la surprise de ces séries, en se qualifiant en quart de finale en battant 4-3 et 7-4 les Français volants de Paris (premiers de leur groupe). Les Lions mettent en place une équipe sénior en division 3 pour la saison 2019-2020.

Français volants de Paris
Les Français volants de Paris, originellement les Français volants, sont un club de hockey sur glace situé à Paris et évoluant en Division 2. Ils sont parfois appelés tout simplement les Volants.

Fondés en 1933, les Volants sont parmi les plus vieilles équipes de hockey sur glace encore en activité en France.

Le club est trois fois Champion de France en 1936, 1938 et 1989.

Il a aussi remporté la Coupe de France en 1987.
Chapeau algérois
Les chapeaux algérois, ou chapeaux de la mariée, sont une pâtisserie algérienne à base de poudre de noisette, d'amandes et de cannelle. Ils sont faits de pâte sablée, aromatisée à l'eau de fleur d'oranger et à la vanille.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
9e cérémonie des Ensors
La 9e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 15 septembre 2018 et a récompensé les talents du cinéma flamand pour les films sortis pendant la période allant du début août 2017 jusqu'à la fin du mois de juillet 2018.

Il s'agit de la première édition des Ensors où les prix ne sont pas attribués par un jury, mais bien par l'Académie Ensor. De plus, des récompenses sont désormais attribuées pour les talents de la télévision. À l'inverse, plusieurs prix passent à la trappe : ceux récompensant les courts-métrages ainsi que ceux récompensant les acteurs dans un second rôle, les coproductions avec les Pays-Bas et avec la Wallonie et enfin l'Industry award. Quant aux Ensors des meilleurs décors, des meilleurs maquillage et des meilleurs costumes, ils fusionnent pour former l'Ensor du meilleur production design.

Plus de 1300 professionnels étaient présents à la cérémonie, laquelle était présentée par Francesca Vanthielen.

Gangsta (film)
Patser

Gangsta (titre original néerlandais : Patser) est un film d'action et comédie belge réalisé par Adil El Arbi et Bilall Fallah sorti en 2018.

Le film reflète plus particulièrement la Mocro Maffia, des bandes rivales de trafiquants de cocaïne à Anvers et Amsterdam, faisant régulièrement des dizaines de morts néerlando- et belgo-marocains chaque année. Adil El Arbi et Bilall Fallah s'inspireront de la bande criminelle de la Mocro Maffia originaires d'Anvers, surnommés les Turtles pour la réalisation des scénarios dans le film.
Grace Cadell
Grace Ross Cadell (25 octobre 1855 - 19 février 1918) est une médecin et suffragiste écossaise, et l'une des premières femmes à étudier la médecine en Écosse et à obtenir son diplôme.

Elle est, avec Elsie Inglis, l'une des premières étudiantes à l'Edinburgh School of Medicine for Women, créée par Sophia Jex-Blake en 1886. Elle tient tête à Jex-Blake pour une question disciplinaire, est renvoyée de l'école et poursuit ensuite avec succès Jex-Blake et son école. Sa carrière de médecin et de chirurgienne est principalement consacrée aux soins des femmes et des enfants.

Elle devient une suffragette active, bien connue pour ses actes publics de défi à la cause du droit de vote des femmes. Elle joue un rôle important en fournissant des soins médicaux et un refuge à ses camarades suffragettes, dont certaines sont libérées sous sa garde directement après des épisodes de gavage forcé en prison. Sa maison devient bien connue comme sanctuaire pour les suffragettes.

Royal Mile
Le Royal Mile est le nom populaire pour désigner une succession de rues qui forme l'artère principale de la vieille ville d'Édimbourg.

Comme son nom l'indique, sa longueur est équivalente à un mile écossais entre les deux centres de l'histoire royale de l'Écosse, depuis le château d'Édimbourg au sommet du Castle Rock jusqu'au Palais de Holyrood. Sur ce trajet, le nom actuel de la rue est successivement Castle Esplanade, Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate, et finalement Abbey Strand.

Elle est d'ailleurs située près d'autres rues et ruelles connues comme Mary King's Close.

Le Royal Mile est la rue la plus touristique d'Édimbourg, en concurrence avec Princes Street dans la New Town.

Au XVIe siècle, elle hébergeait les Luckenbooths (en), échoppes permanentes abritant des bijoutiers et autres artisans, et qui ont donné leur nom à un bijou écossais traditionnel.
Frederic John Walker
Frederic John Walker (3 juin 1896 - 9 juillet 1944) (son prénom est orthographié Frederick dans l'Oxford Dictionary of National Biography et quelques numéros de la London Gazette) est un officier de la Royal Navy célèbre pour ses exploits durant la Seconde Guerre mondiale

Walker a été le plus efficace des spécialistes de guerre anti sous-marine (ASM) de ce conflit, avec 21 U-boote à son actif durant la Bataille de l'Atlantique. Il était connu sous le sobriquet de Johnnie Walker (par référence au whisky).

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Outlast 2
Outlast 2 (typographié Outlast II) est un jeu vidéo indépendant d'horreur psychologique, en vue à la première personne, suite directe du jeu Outlast. Développé et édité par Red Barrels, il est scénarisé par J. T. Petty.

Sorti le 25 avril 2017 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One, il est adapté le 27 mars 2018 sur Nintendo Switch.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Chahine Saïd
Chahine Saïd, né le 21 juillet 2005 à Rabat (Maroc), est un nageur marocain.

Il est l'actuel détenteur du record du Maroc du 1500 m nage libre grand bassin, battu à 17 ans, deux fois le même mois, le 4 août 2022 au Championnat du Maroc B/M/C/J/S OPEN, à  Casablanca, puis le 24 août aux 15èmes Championnats d'Afrique Senior, à  Tunis.

Il est le plus jeune nageur marocain à détenir ou à avoir battu un record national.

Il détient le Record du Maroc Cadets du 800 m nage libre grand bassin, établi le 24 août à Tunis, et le Record du Maroc Minimes du 800 m nage libre petit bassin, battu le 25 janvier 2020 à Meknès, ainsi que cinq Records du Maroc catégories d'âge en relais.

Records du Maroc en natation
Voici la liste des Records du Maroc en natation. Il s'agit des meilleurs temps nagés par un nageur marocain en bassin de 50 mètres et 25 mètres.

Ces records sont homologués par la fédération royale marocaine de natation (FRMN).
La Tricoteuse
La Tricoteuse est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1869. Cette huile sur toile peinte dans le style académique de l'artiste est le portrait d'une fillette occupée à son tricot sous un arbre. L'œuvre est aujourd'hui conservée au Joslyn Art Museum, à Omaha, dans le Nebraska, aux États-Unis.

Tricot
Comme le tissage, le tricot est une technique utilisée pour fabriquer une étoffe à partir d'un fil. Le tricot est constitué de boucles, appelées mailles, passées les unes dans les autres. Les mailles actives sont tenues sur des aiguilles jusqu'à ce qu'elles puissent être bloquées par le passage d'une nouvelle maille à travers elles.
Championnat de Tunisie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Tunisie de football est la 64e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1.

Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, l'Étoile sportive du Sahel et le Club sportif sfaxien. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le troisième et le quatrième participent à la coupe de la confédération.

Union sportive monastirienne (football)
L'Union sportive monastirienne (arabe : الاتحاد الرياضي المنستيري), plus couramment abrégée en US Monastir, est un club tunisien de football dont la fondation remonte à 1923 sous le nom de Ruspina Sports et basé dans la ville de Monastir.

La section football du club omnisports de l'Union sportive monastirienne évolue en Ligue I en 2024-2025.
Meidj
Meidj est un îlot de l'atoll d'Ebon, dans les Îles Marshall. Il est situé au sud-ouest de l'atoll et compte quelques maisons. Il borde le Epon-suidō (chenal d'Epon), le chenal principal d'accès au lagon de l'atoll.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Rayan Rebbadj
Rayan Rebbadj, né le 15 août 1999 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept jouant aux postes d'ailier ou de centre au sein du Rugby Club toulonnais.

Son frère ainé Swan Rebbadj est un joueur international français de rugby à XV et joue également au RC Toulon.

En rugby à sept, il est notamment médaillé d'or durant les Jeux olympiques 2024.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Center Island (Washington)
Center Island  est l'une des îles San Juan située dans le comté de San juan de l'État de Washington, aux États-Unis.

L'île se trouve entre Lopez Island et Decatur Island. L'île a une superficie de 71 hectares. C'est une île privée accessible uniquement par bateau ou par avion privé (il existe une piste d'atterrissage de 570 mètres. La population était officiellement de 49 personnes au recensement de 2000.

Îles San Juan
Les îles San Juan sont un archipel situé dans la mer des Salish, dans le Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord. Elles font partie de l'État de Washington aux États-Unis.

Composé de 700 îles et îlots, l'archipel de San Juan se trouve dans la baie dessinée par l’île de Vancouver (Canada) à l'ouest et le continent à l'est, au nord du détroit de Juan de Fuca et de la péninsule Olympique. Reconnues par les Espagnols en 1791, occupées par les Anglais en 1792, ces terres sont finalement annexées par les États-Unis en 1872. Les trois îles les plus importantes sont Lopez, San Juan et Orcas ; elles totalisent une population de 16 000 habitants. Elles sont le lieu de villégiature des chefs d'entreprise de Seattle. Le village de Friday Harbor se situe sur l'île de San Juan ; il est relié au continent par des ferries et des hydravions.
Championnat DTM 2018
Le championnat DTM 2018 est la 19e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, il démarre le 5 mai 2018 à Hockenheim et se termine le 14 octobre 2018 au même endroit.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Koulizh Kedez
Koulizh Kedez (Kouli gKedez sur certains articles anciens, selon une prononciation courante) est le nom de plume de Yann-Yeun Kefeleg, ou Jean-Yves Queffellec, né en 1947, écrivain, poète, et traducteur littéraire en langue bretonne.

Mouladurioù Hor Yezh
Mouladurioù Hor Yezh (les éditions/impressions de notre langue) est une maison d'édition au statut d'association qui publie des livres en breton. Elle a été créée par Pierre Denis et gérée pendant près de 30 ans par Yann et Tereza Desbordes à Lesneven (Finistère).
Prionailurus javanensis
Chat de Java, Chat-léopard de la Sonde

Prionailurus javanensis, le Chat de Java ou Chat-léopard de la Sonde, est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Félidés (les félins). Elle est endémique des îles de la Sonde, en Asie du Sud-Est.

Cebu (île)
Cebu, en cebuano Sugbo, est une des plus grandes îles des Philippines située au centre du pays entre Mindanao au sud et Luçon au nord.

Sa plus grande ville est Cebu, capitale de la province du même nom. De forme allongée, elle s'étire sur 225 kilomètres de longueur pour une largeur maximale de 35 kilomètres.
Histoire de Grasse
Cet article traite de l'histoire de la cité puis ville de Grasse (en occitan provençal : [ˈgʀasɔ], écrit Grassa selon la norme classique ou Grasso selon la norme mistralienne), une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Saint-Vallier-de-Thiey
Saint-Vallier-de-Thiey est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vallerois. Par décret du 17 mai 1957, Journal officiel du 22 mai 1957 avec effet au 23 mai 1957, Saint-Vallier devient Saint-Vallier-de-Thiey.
Berlin-Niederschönhausen
Berlin-Niederschönhausen [ˈniːdɐˌʃøːnˈhaʊzən]  est un quartier de Berlin faisant partie de l'arrondissement de Pankow, du nord de la capitale allemande. Intégré lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920, il faisait partie de l'ancien district de Pankow jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement.

Le quartier est célèbre pour le château de Schönhausen et pour le Majakowskiring, la résidence de nombreux hauts responsables du gouvernement de l'ancienne République démocratique allemande (RDA).

Arrondissement de Pankow
Pankow [ˈpaŋko]  est le troisième arrondissement administratif (Bezirk), au nord de Berlin. Il est né en 2001 de la fusion des anciens districts de : Prenzlauer Berg, Weißensee et Pankow.

Il a été le principal quartier résidentiel des dirigeants de l'ancienne RDA.
Famille Jeanneney
La famille Jeanneney est une famille française illustrée par trois générations successives d'hommes politiques.

Jules Jeanneney fut le dernier président du Sénat de la IIIe République, Jean-Marcel fut l'un des ministres du général de Gaulle et Jean-Noël est un universitaire, homme politique, administrateur et écrivain.

Rioz
Rioz [ʁjo]  est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il faut prononcer Rio et non Rioz car le « z » final est muet comme dans la plupart des noms et toponymes francs-comtois terminés par ez ou oz.
Thiénobenzodiazépine
Une thiénobenzodiazépine est un composé organique hétérocyclique contenant un noyau diazépine lié à un noyau thiophène et un noyau benzénique.

La thiénobenzodiazépine constitue la base de certains principes actifs de médicaments tels que l'olanzapine,.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
L'amore è femmina
L'amore è femmina est le deuxième album studio de la chanteuse italienne Nina Zilli, sorti le 15 février 2012 en Italie à la suite de sa participation au Festival de Sanremo 2012.

Il a été composé par Michele Canova, Nina Zilli, Davide Tagliapietra et Pino "Pinaxa" Pischetola.

Après avoir choisi la chanson Per sempre pour représenter l'Italie à l'Eurovision 2012, le diffuseur italien du concours choisi finalement la chanson L'amore è femmina (Out of Love).

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.