hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Zeferino
Manuel Ramos Zeferino (né le 23 juillet 1960 à Navais, Póvoa de Varzim) est un coureur cycliste portugais. Professionnel de 1984 à 1992, il a notamment remporté le Tour du Portugal (1981) et le Tour de l'Alentejo (1986). Après sa carrière de coureur, il a été directeur sportif des équipes Recer-Boavista (1993-1994), puis Maia/Milaneza, devenue LA-MSS en 2007.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Embarcadère de Hung Hom
L'embarcadère de Hung Hom (紅磡碼頭) est situé à Hong Kong dans le quartier de Hung Hom à Kowloon, plus précisément sur un terre-plein sur la baie de Hung Hom (en) au sud de Lily Mansion (phase 9) dans le lotissement de Whampoa Garden (en).

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Équipe d'Italie féminine de basket-ball à trois
L’équipe d'Italie de basket-ball à trois est la sélection qui représente l'Italie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball à trois. Elles ont remporté la Coupe du Monde FIBA 3x3 2018, leur premier titre international et la toute première victoire d'une équipe italienne dans un tournoi FIBA. Rae Lin D'Alie a remporté le MVP.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Biotren
Le Biotren, aussi stylisé Biotrén, est un réseau ferroviaire métropolitain chilien qui couvre une partie de l'agglomération de Concepción. Il dessert les municipalités de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante et Hualqui.

Elle est inaugurée en 1999, remodelée par Ferrocarriles del Sur (FESUR) en 2005 et gérée par la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) jusqu'en septembre 2006. Cette société est gérée par la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) jusqu'en septembre 2006, date à laquelle sa gestion est restructurée. La direction de cette entreprise est restructurée et elle commence à faire partie du système de transport intégré de Concepción, Biovío.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Dragalica
Dragalica en serbe latin et Dragalicë en albanais (en serbe cyrillique : Драгалица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 37 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
David Preece
David Preece, né le 26 août 1976 à Sunderland, en Angleterre, est un footballeur anglais. Il jouait de 2009 à 2012 au poste de gardien de but pour le club de Barnsley qui évoluait en Championship (deuxième division anglaise). Il a joué dans sa carrière plus de 50 matchs en première division écossaise.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Malloa
Malloa est une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 14 792 habitants. La superficie de la commune est de 113 km2 (densité de 300 hab./km2). La commune a été créée en décembre 1891. Il s'agit d'une commune dont la population est essentiellement rurale (62 % de la population en 2006) avec des établissements du secteur agro-alimentaire. Sa population est en majorité rurale. Malloa se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 139 kilomètres au sud-sud-ouest de la capitale Santiago et 38 kilomètres au sud-sud-ouest de Rancagua capitale de la province de Cachapoal.

Rancagua
Rancagua est une ville et une commune du Chili , capitale de la province de Cachapoal elle-même située dans la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 232 524 habitants. La superficie de la commune est de 260 km2 (densité de 894 hab./km2). L'agglomération est créée en 1743 sous l'appellation Santa Cruz de Triana. Rancagua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 87 kilomètres au sud de la capitale Santiago. La ville se trouve dans la vallée du rio Cachapoal.
Combat command
Un combat command (CCA ou CCB ou CCC) était une organisation militaire interarmes de la taille d'une brigade ou d'un régiment, employée par les forces blindées de l'armée de terre des États-Unis à partir de 1942 jusqu'en 1963.

La structure des combat commands était organisée autour de tâches, de sorte que les forces affectées à un combat command varient souvent d'une mission à une autre.

L'équivalent pour l'infanterie est le Regimental combat team (en) (RCT).

Interarmes
Le qualificatif « interarmes » s'applique à un service, une organisation, une tactique qui regroupe plusieurs armes (compétences ou spécialités de combat) de l’armée de terre : comme l'artillerie, l'infanterie, l'arme blindée et cavalerie, etc.
Josiah Wedgwood (1er baron Wedgwood)
Le colonel Josiah Clement Wedgwood, devenu 1er baron Wedgwood à la toute fin de sa vie, né le 16 mars 1872 à Barlaston et mort le 26 juillet 1943,, est un homme politique, militaire et historien amateur britannique. Parlementaire « exceptionnellement actif », membre radical du Parti libéral puis du Parti travailliste, il est chancelier du duché de Lancastre dans l'éphémère premier gouvernement travailliste de Ramsay MacDonald en 1924. Il est connu pour les longs travaux de recherche qu'il mène dans les archives des débats parlementaires au nom de son attachement à la démocratie parlementaire et de sa promotion de l'engagement des citoyens dans la vie politique du pays. Il s'oppose à la politique d'apaisement que mènent les gouvernements conservateurs successifs vis-à-vis des puissances fascistes dans les années 1930, et mène campagne pour que les juifs d'Europe puissent trouver refuge au Royaume-Uni.

Barlaston
Barlaston est un village et une paroisse civile du Staffordshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, non loin de la Trent, à mi-chemin entre les villes de Stoke-on-Trent et Stone. Administrativement, il relève du district de Stafford. Au recensement de 2011, il comptait 2 858 habitants.

L'entreprise de poterie Wedgwood y a construit une usine entre 1938 et 1940.
Syndrome pulmonaire à hantavirus
Le syndrome pulmonaire à hantavirus  (HPS, pour l'anglais hantavirus pulmonary syndrome) est l'un des deux syndromes potentiellement mortels dus à une zoonose provoquée par un virus du genre Orthohantavirus. Les virus en cause sont le virus du canal Black Creek (BCCV), le virus de New York (NYV), le virus sin nombre (SNV) et certains autres membres du genre Orthohantavirus qui sont endémiques aux États-Unis et au Canada. Des rongeurs spécifiques sont les principaux hôtes des hantavirus, C'est le rat hispide du coton (Sigmodon hispidus) au Sud de la Floride, qui est le principal hôte du virus de Black Canal Creek,. La souris sylvestre (Peromyscus maniculatus) au Canada et à l'Ouest des États-Unis est l'hôte principal du virus sin nombre,. La souris à pattes blanches (Peromyscus leucopus) dans l'Est des États-Unis est le principal hôte du virus New York.

Souris à pattes blanches
Peromyscus leucopus

La souris à pattes blanches (Peromyscus leucopus) est un petit rongeur granivore d'Amérique du Nord.

Comme tous les rongeurs, cette souris peut être parasitée (jusqu'à 270 tiques trouvées sur une seule souris).
On a montré (en laboratoire, par des inoculations expérimentales et dans la nature) dans les années 1980-1990 qu'elle est un réservoir pour la bactérie responsable de la maladie de Lyme en forte extension aux États-Unis,,,.  Elle est soupçonnée de jouer un rôle majeur dans l'extension de l'épidémie de Maladie de Lyme en tant que porteur sain et pourrait être impliquée dans la diffusion d'autres maladies graves.
Littérature uruguayenne
La Littérature uruguayenne désigne l'ensemble de la littérature, orale et écrite, réalisée en Uruguay, ou par des Uruguayens (3 400 000 en 2021, pour 1 million vers 1900), en guarani, en espagnol (castillan), ou dans toute langue minoritaire, amérindienne ou d'importation.

Eduardo Galeano
Eduardo Germán María Hughes Galeano, né le 3 septembre 1940 à Montevideo et mort le 13 avril 2015 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et dramaturge uruguayen, célèbre pour avoir écrit Les Veines ouvertes de l'Amérique latine.
480 kilomètres de Mexico 1990
Les 480 kilomètres de Mexico 1990 (officiellement appelé le Trofeo Hermanos Rodriguez), disputées le 7 octobre 1990 sur le circuit des frères Rodriguez ont été la neuvième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1990.

Autódromo Hermanos Rodríguez
L'Autódromo Hermanos Rodríguez  (Circuit des frères Rodriguez) est un circuit automobile de 4,304 km situé à Mexico, au Mexique. Son nom est un hommage aux frères Ricardo et Pedro Rodríguez, parmi les plus grands représentants du sport automobile mexicain à cette époque, décédés sur les circuits en 1962 et 1971.
Querejeta
Querejeta est un patronyme porté par les personnalités suivantes :

Elías Querejeta (1934-2013), cinéaste espagnol ;

Gracia Querejeta (née en 1962), fille du précédent, réalisatrice espagnole ;

José Antonio Querejeta (né en 1957), joueur et dirigeant de basket-ball espagnol.

Elías Querejeta
Elías Querejeta Gárate, né à Hernani le 27 octobre 1934 et mort à Madrid le 9 juin 2013, est un cinéaste espagnol.

Essentiellement connu pour son travail de producteur, il a également travaillé comme réalisateur, scénariste et documentariste.
Scalr
Scalr est une application web open source qui permet d'utiliser le service de cloud computing d'Amazon, l'Amazon Elastic Compute Cloud. Le projet a été lancé en avril 2008 par Intridea pour donner une architecture extensible et élastique à un client MediaPlug (un service de partage media) et est maintenant hébergé sur Google Code. Scalr procure, selon un commentateur, « 90 % des avantages pour 10 % du cout » de la concurrence.

Scalr a été bien reçu par la presse depuis que le code a été rendu open source et disponible sous la licence GPL (version 2), y compris le mega-blog TechCrunch, le site d'experts en extensibilité HighScalability, le blog officiel d'AWS, et la presse traditionnelle CNet, ainsi que de nombreux blogs personnels,.

Scalr est disponible par abonnement mensuel depuis l'été 2008.

Google Code
Google Code est un site web destiné aux développeurs intéressés par le développement relatif à Google. L'entreprise y diffuse des codes sous licence libre.
La liste des API Google y était proposée, avant d'avoir migré sur le nouvel espace "Google Developers".

En mars 2015, Google annonce l'arrêt de Google Code pour le 26 janvier 2016, avec un passage en lecture seule en août 2015.
Moucherolle pie
Fluvicola pica

Le Moucherolle pie (Fluvicola pica) est une petite espèce de passereau de la famille des tyrannidés. Son aire s'étend du Panama jusqu'à Trinidad et le plateau des Guyanes à l'est ; deux aires restreintes isolées en Amazonie équatorienne et péruvienne.

Ce taxon est considéré comme conspécifique avec le Moucherolle à dos noir (Fluvicola albiventer) par certains auteurs.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.
Référendum français sur l'élargissement des Communautés européennes
Le référendum sur l'élargissement des Communautés européennes est un référendum qui s'est tenu en France le 23 avril 1972.

La question soumise au vote était formulée ainsi : « Approuvez-vous, dans les perspectives nouvelles qui s'ouvrent à l'Europe, le projet de loi soumis au peuple français par le président de la République, et autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion de la Grande-Bretagne, du Danemark, de l'Irlande et de la Norvège aux Communautés européennes ? ».

La majorité parlementaire, les centristes et le parti radical appelèrent à voter oui, la gauche communiste (PC, CGT, Ligue communiste), une fraction de l'extrême droite et les gaullistes de gauche appelèrent au refus, le PSU appela au boycott.

Communautés européennes
Les Communautés européennes sont trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, progressivement remplacées par l’Union européenne.

Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes.
Zach Wells
Zach Wells est un footballeur américain, né le 26 février 1981 à Costa Mesa, Californie, États-Unis.

Il évolue en 2008 avec le club américain du D.C. United à la suite d'un échange avec Bobby Boswell.

Dynamo de Houston
Le Dynamo de Houston (en anglais Houston Dynamo) est un club de football franchisé évoluant dans la Major League Soccer à Houston dans le Texas. Issue d'une relocalisation, elle est connue comme l'une des moins dépensières en MLS .
Coupe de Tunisie de football 1988-1989
La coupe de Tunisie de football 1988-1989 est la 33e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 58e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose l'Espérance sportive de Tunis qui a largement dominé le championnat à son dauphin, le Club africain, désormais habitué aux défaites en finale. C'est donc sans surprise que ce dernier enregistre sa sixième défaite en finale en dix ans, une défaite qui se dessine dès la première minute, à la suite d'un but précoce de Tarak Dhiab. La finale se déroule au cours de la saison sportive suivante, en raison des contraintes du calendrier.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Lubuklinggau
Lubuklinggau est une ville d'Indonésie située dans l’extrême ouest de la province de  Sumatra du Sud. Elle a acquis le statut de kota en 2001 par détachement du kabupaten de Musi Rawas, dont elle reste néanmoins le chef-lieu.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Diane P. Koenker
Diane P. Koenker est une historienne américaine, spécialiste de l'histoire de la Russie et de l'URSS et professeur à l'Université de l'Illinois. Ses travaux s'inscrivent dans la tradition de l'école « révisionniste » en soviétologie, caractérisée par son intérêt pour l'histoire sociale « par le bas », en opposition avec l'image véhiculée par les historiens de l'école du totalitarisme d'une société civile atomisée dans l'URSS stalinienne. Diane Koenker a notamment étudié le rôle joué par la classe ouvrière au cours de la Révolution et de la guerre civile russe.

Soviétologie
{La soviétologie est l'historiographie de l'URSS, et plus généralement l'ensemble des analyses et des études de ce régime. La soviétologie, traversée par plusieurs courants, ne suit pas la même périodisation selon les pays, du moins jusqu'à 1989. En effet, le contexte de guerre froide a pesé lourdement sur les études occidentales de l'URSS, et particulièrement sur la soviétologie anglo-saxonne. La difficulté d'accès aux archives a rendu encore plus délicat le travail des chercheurs au cours de cette période.
Flammentanz
Flammentanz (ce qui signifie « danse des flammes ») est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1952 par le rosiériste allemand Wilhelm J.H. Kordes. Cette variété est fameuse par la couleur rouge sang de ses fleurs et son excellente floribondité.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Johan Printz
Johan Björnsson Printz (né le 20 juillet 1592 à Bottnaryd, près de Jönköping et mort le 3 mai 1663) fut le gouverneur ayant dirigé la Nouvelle-Suède, en Amérique du Nord, le plus longtemps avant de céder sa place à son fils et rentrer en Suède. Durant son séjour aux abords de Delaware, la colonie connut un essor remarquable au niveau des infrastructures et des institutions.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Franz Hartmann
Franz Hartmann (22 novembre 1838 à Donauworth - 7 août 1912 à Kempten (Allgäu)) était un médecin allemand, franc-maçon,  théosophe, martiniste,  occultiste, géomancien, astrologue et auteur d'ouvrages ésotériques.

Kempten (Allgäu)
Kempten (Allgäu) (en allemand : /ˈkɛmptn̩/  ; Campidoine en français) est la principale ville de l'Allgäu, une région allemande de la Souabe partagée entre le sud-ouest de la Bavière et le sud-est du Bade-Wurtemberg. Sa population était de 68 330 habitants (Campidoniens) en 2017.
Salle d'ordination bouddhiste
La salle d'ordination ou hall d'ordination (sanskrit: sīmā) est un bâtiment bouddhiste spécifiquement conçu pour et consacré à l'accomplissement du rituel d'ordination bouddhiste (upasampadâ (en)) et d'autres cérémonies rituelles, telles que la récitation du Pāṭimokkha,. La salle d'ordination est située à l'intérieur d'une limite (sīmā) qui définit « l'espace dans lequel tous les membres d'une seule communauté locale doivent se rassembler en une sangha complète (samagga sangha) dans un lieu désigné pour les actes ecclésiastiques (kamma) ». La constitution du sīmā est réglementée et définie par le Vinaya et ses commentaires et sous-commentaires.

Patimokkha
Patimokkha (pali : pāṭimokkha) ou sanskrit : प्रतिमोक्ष pratimokṣa, prati signifiant « avancer », « en avant » et mokṣa, « libération » — au sens de libération du cycle des existences) est dans le bouddhisme le nom donné à l'ensemble des règles de conduite que doivent appliquer et respecter les membres de l'ordre bouddhiste, le sangha. Ces règles se trouvent dans la partie du Canon pali appelée Vinaya. Dans l'école theravada, elles sont au nombre de 227 réparties en sept sections pour les moines (bhikkhu), et de 311 pour les moniales (bhikkhuni). Mais ce nombre varie d'une école à l'autre.

Le Pāṭimokkha fait partie du Suttavibhanga, division du Vinaya Pitaka.
Omar Infante
Omar Rafael Infante (né le 26 décembre 1981 à Puerto La Cruz, Anzoátegui, Venezuela) est un joueur d'utilité occupant présentement le poste de deuxième but dans la Ligue majeure de baseball.

Il fait partie de l'équipe des Royals de Kansas City championne de la Série mondiale 2015 et a participé au match des étoiles en 2010 comme représentant des Braves d'Atlanta.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Jallans
Jallans est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par un petit cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Jallans est une commune rurale qui compte 786 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Châteaudun et fait partie de l'aire d'attraction de Châteaudun.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.