hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastian F. Hönig
Sebastian Florian Hönig, né en 1978, est un astronome allemand originaire de Dossenheim, membre de la Fondation allemande pour la recherche (DFG) et travaillant[Quand ?] comme chercheur postdoctoral dans le groupe d'astrophysique du département de physique de l'université de Californie à Santa Barbara. Ses recherches portent sur les noyaux galactiques actifs et la théorie des tores de poussière.

Hönig a découvert de nombreux astéroïdes et a repéré la comète périodique P/2007 R5 (SOHO) bien qu'elle ne possède pas de queue.
Le 22 juillet 2002, il a découvert la comète C/2002 O4 (Hoenig). D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 568 astéroïdes numérotés, dont 122 avec Noéline Teamo, entre 2001 et 2008.

L'astéroïde (51983) Hönig a été nommé en son honneur.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Chumbe
Chumbe (en swahili : Kisiwa cha Chumbe) est une petite île corallienne de 22 ha dans le canal de Zanzibar et une réserve naturelle privée. Elle se trouve au large des côtes du district de la ville Zanzibar.

L’île est connue pour son « innovation écologique » et ses récifs coralliens exceptionnels. Le phare de Chumbe est également situé sur l’île.

Canal de Zanzibar
Le canal de Zanzibar est un détroit situé dans l'océan Indien et séparant l'île d'Ugunja et les petites îles environnantes du continent africain et plus particulièrement de la Tanzanie. Le détroit tire son nom de l'archipel de Zanzibar dont Ugunja, parfois appelée Zanzibar, est l'île principale.
Pierrade
La cuisson à la pierre, également connue sous le terme de pierrade, désigne de nos jours un mode de cuisson convivial où chacun fait cuire de petites lamelles de nourriture crue sur une pierre chauffée et disposée sur une table.

Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.
Mémorial du Chemin des Dames
Le mémorial du Chemin des Dames est un lieu de mémoire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Cerny-en-Laonnois dans le département français de l'Aisne. Il perpétue la mémoire des soldats français tombés au cours de la Bataille du Chemin des Dames de 1917.

Lieu de mémoire
Le lieu de mémoire est un concept historique forgé par l'historien Pierre Nora pour désigner un support matériel ou immatériel ayant une valeur dans la mémoire collective.

Le terme a été mis en avant par l'ouvrage Les Lieux de mémoire, paru sous la direction de Pierre Nora entre 1984 et 1992. Le mot fait son entrée dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française de 1993 et devient d’un usage courant.
Katrine Veje
Katrine Veje, née le 19 juin 1991 à Fredericia, est une joueuse de football internationale danoise, qui évolue au poste de milieu de terrain pour l'AS Rome.

En 2017, elle s'engage pour le Montpellier HSC, en France, en Division 1 féminine, elle joue également en équipe du Danemark.En décembre 2018 son contrat la liant au club pailladin est résilié. Elle a auparavant joué pour LdB FC Malmö en Suède, pour le Seattle Reign FC aux États-Unis, ainsi que pour Odense et Brøndby IF au Danemark.

Arsenal Women Football Club
Arsenal Women Football Club, nommé Arsenal Ladies Football Club avant 2017, est un club anglais de football féminin affilié à Arsenal FC. Le club est fondé en 1987 par Vic Akers, manager jusqu'en 2009. En 2017, le nom du club passe de « Ladies » (dames) à « Women » (femmes), afin de se rapprocher du terme « football féminin ». Le club est entraîné par Renée Slegers. Arsenal Women est aujourd'hui le club le plus titré du football féminin anglais.
Harrie Smolders
Harrie Smolders (né le 10 mai 1980) est un cavalier néerlandais de saut d'obstacles.

En 2001, il se classe 3e aux championnats d’Europe des jeunes cavaliers à Gijon (Espagne). Il concourt aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro (Brésil), où il s'est classé 7e par équipe et 27e en individuel. Il a également participé à quatre finales de la coupe du monde de saut d'obstacles (en 2008, 2011, 2012 et 2016), il termine second en 2016, son meilleur résultat.

Coupe du monde de saut d'obstacles 2011-2012
La Coupe du monde de saut d'obstacles 2011-2012 est la 34e édition de la Coupe du monde de saut d'obstacles organisée par la FEI. Cette édition voit la création de la ligue chinoise, et sa finale a eu lieu à Bois-le-Duc aux Pays-Bas entre le 18 et le 22 avril 2012. La compétition est marquée par le décès d'Hickstead sous les yeux des spectateurs et téléspectateurs, ce cheval champion olympique en titre sous la selle d'Éric Lamaze a été victime d'une rupture d'aorte peu après son parcours à Vérone. L'actualité a également eu des répercussions sur l'organisation des épreuves : plusieurs étapes de la ligue Arabe sont annulées en raison du printemps arabe et celle de Minamisōma au Japon est déplacé Mito en raison de l'accident nucléaire de Fukushima.
Équitation aux Jeux paralympiques
L'équitation handisport est inscrite au programme des Jeux paralympiques pour la première fois en 1984 à New York et est systématiquement présente depuis l'édition de 1996 à Atlanta (États-Unis). Contrairement aux jeux olympiques où trois disciplines font partie du programme (saut d'obstacles, concours complet d'équitation et dressage), seul le dressage para-équestre est présent à chaque jeux paralympiques. Cette dernière étant la seule discipline individuelle mixte de ces jeux (les équipes de rugby-fauteuil et de para-hockey sur glace sont ouverts aux femmes).

Para-hockey sur glace aux Jeux paralympiques
Le para-hockey sur glace (anciennement appelé hockey sur luge) a fait son entrée aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994, qui ont eu lieu à Lillehammer, en Norvège.

Deux équipes nationales suédoises avaient disputé un match d'exhibition lors des premiers Jeux paralympiques d'hiver d'Ornskoldsvik 1976 en Suède.

La compétition est ouverte aux femmes puisque la hockeyeuse Britt Mjaasund Øyen (en) a participé au premier tournoi ; cependant peu de femmes intègrent les équipes olympiques et il faut attendre 2018 pour voir une autre hockeyeuse, la canadienne Lena Schroeder puis Yu Jing l'année suivante dans l'équipe de Chine.

À l'issue des Jeux de Pékin de 2022, les États-Unis cumulait le plus grand nombre de médailles d'or (5).
Tetraodon cutcutia
Tetraodon cutcutia est un tétraodon dulçaquicole du Bengale et de l'Inde élevé en aquariophilie.

C'est une espèce agressive.

Synonyme :

Leiodon cutcutia (Hamilton, 1822). C'est alors la seule espèce de son genre (monotypique).

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Traité germano-soviétique d'amitié, de coopération et de démarcation
Le traité germano-soviétique d'amitié, de coopération et de délimitation (également connu comme le Traité germano-soviétique de délimitation et d'amitié) est un traité signé par l'Allemagne nazie et l'Union soviétique le 28 septembre 1939, après leur invasion conjointe de la Pologne et de son occupation. Il fut signé par Joachim von Ribbentrop et Viatcheslav Molotov, respectivement ministres des Affaires étrangères de l'Allemagne et de l'Union soviétique. Le traité était une prolongation du pacte Molotov-Ribbentrop, que les deux pays avaient signé le 23 août, avant leur invasion de la Pologne et que la Seconde Guerre mondiale ne débuta en Europe. Seule une petite partie du traité fut rendue publique.

Joachim von Ribbentrop
Joachim von Ribbentrop, né le 30 avril 1893 à Wesel (Empire allemand) et exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un homme politique et diplomate allemand. Membre du NSDAP, il est ambassadeur d'Allemagne au Royaume-Uni entre 1936 et 1938, puis ministre des Affaires étrangères entre 1938 et 1945 sous le Troisième Reich. Il est à l'été 1939 le signataire du traité de non agression entre l'Union soviétique et l'Allemagne nazie connu sous le nom de pacte Ribbentrop-Molotov, qui prend fin de facto deux ans plus tard avec l'opération Barbarossa.
Il fait partie des principaux criminels de guerre nazis poursuivis au procès de Nuremberg, où il est condamné à mort puis exécuté.
Acétylure d'argent
L'acétylure d'argent ou l'acétylure d'argent(I) est un composé inorganique de l'argent de formule semi-développée AgC≡CAg. C'est un acétylure. Son nom est dérivé de la façon dont il est synthétisé (contrairement au carbure de calcium) et souligne que le composé peut être considéré comme un sel de l'acide faible acétylène. Depuis que l'acétylène est appelé « éthyne » dans la nomenclature IUPAC moderne, le nom « éthynure d'argent » serait plus approprié.

L'acétylure d'argent est un explosif sensible à la chaleur et aux chocs avec la propriété inhabituelle que son ignition ne dégage aucun gaz :

Ag2C2(s) → 2 Ag(s) + 2 C(s)

Sa vitesse de détonation est de 4 000 m/s.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Parc national Bjeshkët e Nemuna
Le parc national Bjeshkët e Nemuna (en albanais : Parku Kombëtar Bjeshkët e Nemuna) est un parc national du Kosovo. Il est situé dans la ville de Junik-Gjocaj et du district de Pejë, à l'ouest du Kosovo, le long des frontières avec l'Albanie et le Monténégro. Le parc englobe 63 028 hectares (630 km²) de montagnes, avec de nombreux lacs, des forêts denses de feuillus et de conifères et des paysages alpins. Le parc a été créé pour protéger ses écosystèmes et leur biodiversité, ainsi que le patrimoine culturel et historique.

Il est l'un des 2 parcs nationaux du pays, créés par le gouvernement le 13 décembre 2012.

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé le parc en catégorie II. Notamment, le parc a été reconnu comme zone d'importance internationale pour les oiseaux, en vertu de la Convention BirdLife International.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Guerres siciliennes
Les guerres gréco-puniques ou guerres siciliennes sont une série de conflits qui éclatèrent entre les Carthaginois et les Grecs pour le contrôle de la Méditerranée occidentale, en particulier de la Sicile, entre 600 et 265 av. J.-C. De fait, il s'agit surtout de guerres entre Carthage et Syracuse, car ce sont ces deux villes qui se disputèrent l'hégémonie même sur l'île jusqu'en 265 av. J.-C., date de l'arrivée des Romains dans l'île.

Les premières batailles sont livrées lors de la fondation de Massalia, puis pour le contrôle de la Sardaigne, et enfin pour le contrôle de la Sicile et de l'Afrique. Dans l'ensemble,il s'agit probablement des guerres les plus longues[réf. nécessaire] de l'Antiquité.

Bassin occidental méditerranéen
Le bassin occidental méditerranéen désigne en océanographie et en géologie le bassin de la mer Méditerranée contenant la Corse et la Sardaigne et situé au nord-ouest de la Sicile, cette dernière faisant partie du bassin oriental. Il représente seulement un tiers de la superficie totale de la Méditerranée, soit 950 000 km2.

La partie occidentale de la Méditerranée possède un moindre taux de salinité de l'eau que la partie orientale.
CBOFT-DT
CBOFT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de ICI Ottawa-Gatineau) est une station de télévision ontarienne de langue française située à Ottawa détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle diffuse du sommet du Camp Fortune et dessert les Franco-Ontariens dans la région d'Ottawa et l'est de l'Ontario, et les Québécois de la région de l'Outaouais.

Localement, Le Téléjournal Ottawa-Gatineau est produit tous les soirs à 18 h.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Šid
Šid (prononciation : /ʃîːd/ ; serbe cyrillique : Шид) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 14 893 habitants et la municipalité dont elle est le centre 34 188.

Slovaques
Les Slovaques sont :

selon la constitution de la Slovaquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Slovaquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en slovaque comme Slováci. Ce sont des Slaves occidentaux dont la plupart vit en Slovaquie avec des minorités dans les pays voisins ; cette définition n'inclut pas les minorités non-slovaques de Slovaquie, comme les Magyars ou les Roms.
Festival interceltique de Lorient 1984
La 14e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 3 au 12 août 1984, est un festival réunissant des artistes venus de Bretagne, Irlande, Ecosse, Galice, Pays de Galles, Cornouailles et Île de Man.

L'espace Kergroise, chapiteau d'une capacité de 6 000 places, est mis en service dans la zone portuaire, et la salle de Carnot est exploitée pour les festoù-noz.

Brenda Wootton, Alan Stivell, Tri Yann et Shaun Davey sont les principales têtes d'affiche de cette édition.

Kevrenn Alré
La Kevrenn Alré (« la section d’Auray » en breton) est un groupe de musique et de danse d'inspiration traditionnelle bretonne, créé en 1951, par des cheminots de la gare de triage d'Auray. Il est huit fois champion national des bagadoù et onze fois champion national de danse bretonne.

La formation est depuis ses débuts en relation avec les pays celtiques, dans sa musique comme dans ses voyages. Elle a aussi prouvé les possibilités d'exportation à l'étranger, en se faisant ambassadeur d'une musique et d'une culture, en Europe et dans le monde, avec des voyages dans des pays comme la Yougoslavie en 1962, les États-Unis en 1989 et 2007 (invitée par le groupe irlandais The Chieftains sur la scène du Carnegie Hall), la Chine en 2008, le Pays de Galles en 2010, les Asturies en 2005 et 2010, et plus récemment sur l'Ile de la Réunion, en 2013.
Freckles
Freckles est le titre de plusieurs œuvres:

Freckles (en), roman de Gene Stratton-Porter paru en 1904 ;

Freckles, film sorti en 1912 ;

Freckles, film de Marshall Neilan sorti en 1917 avec Jack Pickford ;

Freckles, film sorti en 1928 avec Johnny Fox ;

Freckles, titre original du film L'Enfant de la forêt sorti en 1935 avec Tom Brown ;

Freckles, titre original du film Les Pillards de la forêt, d'Andrew V. McLaglen sorti en 1960, avec Martin West (actor) (en) .

Gene Stratton-Porter
Gene Stratton-Porter est une romancière, une photographe de la Nature et une productrice de films américaine, née en 17 août 1863 dans le Comté de Wabash (Indiana) aux États-Unis et morte en 6 décembre 1924 à Los Angeles (Californie).
Président de l'Assemblée des représentants du peuple
Le président de l'Assemblée des représentants du peuple est le président de la chambre basse du parlement tunisien.

Le président est élu parmi les membres de l'Assemblée à la première réunion qui suit son renouvellement. L'élection du premier président de l'Assemblée des représentants du peuple a lieu le 4 décembre 2014 : il s'agit de Mohamed Ennaceur du parti Nidaa Tounes.

Avant l'adoption de la Constitution de 2014, la Tunisie a connu des présidents de l'Assemblée constituante de 1956, de l'Assemblée nationale, de la Chambre des députés, de la Chambre des conseillers puis de l'Assemblée constituante de 2011.

Nidaa Tounes
Nidaa Tounes (arabe : نداء تونس) ou Appel de la Tunisie est un parti politique tunisien fondé par Béji Caïd Essebsi en 2012.

Il devient, après sa victoire aux élections législatives de 2014, le premier parti du pays, avant de passer en deuxième puis en troisième position à la suite de nombreuses défections. Ainsi, depuis 2016 et la prise de contrôle du parti par Hafedh Caïd Essebsi, celui-ci a subi plusieurs scissions, puis s'effondre lors des élections de 2019.
International Chemical Identifier
L'International Chemical Identifier ou InChI (en français : « Identifiant chimique international ») est un identifiant textuel pour les substances chimiques, conçu pour être un standard d'encodage des informations moléculaires accessible humainement et pour faciliter la recherche de telles informations dans les bases de données ou sur le web. Initialement développé par l'IUPAC et le NIST de 2000 à 2005, le format et les algorithmes sont non propriétaires. Parmi ces principales identifiants nous pouvons trouver le LK-99.

Depuis 2010, le développement du standard a été confié à un organisme à but non lucratif, l'InChI Trust, dont l'IUPAC est membre. La version actuelle, sortie en septembre 2011, est la version 1.04.

Avant la version 1.04, le standard était disponible sous la licence open source LGPL. La licence actuelle est une licence ad hoc appelée IUPAC-InChI Trust License.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Tell Me Lies
Tell Me Lies est un film britannique réalisé par Peter Brook en 1968.

Ce film a été sélectionné à la Mostra de Venise 1968 (mention spéciale du Jury et Prix de la Critique Luis Bunuel).

Le film a été restauré en 2012 par la Fondation Groupama Gan pour le cinéma et la Fondation Technicolor pour le patrimoine du cinéma.

Cette nouvelle version, en sélection officielle à la Mostra de Venise 2012, sort en salles le 10 octobre 2012.

Mostra de Venise 2012
La Mostra de Venise 2012 — ou la 69e édition de la Mostra de Venise ou encore la 69e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2012.
Jind Kaur
Jind Kaur ou Jindan Kaur (1817 – 1er août 1863) est la plus jeune femme du maharadja de l'Empire sikh, Ranjît Singh, et la mère du dernier maharadja, Dhulîp Singh. Les Britanniques en Inde la surnomment la « Messaline du Punjab. »

C'est la grand-mère des princesses Bamba Sutherland et Sophia Duleep Singh, laquelle a été active dans le mouvement des suffragettes au Royaume-Uni.

Ranjît Singh
Ranjît Singh ou Randjit Singh (né en 1780 et mort le 27 juin 1839) est un chef sikh, unificateur et raja du Pendjab, fondateur de l'Empire sikh, incarnation de l'esprit de la Khālsā. Il est enterré à Lahore au Pakistan.
Abu Asim Azmi
Abu Asim Azmi (né le 8 août 1955) est un homme politique indien, président du parti socialiste de l’état du Maharashtra (Maharashtra Samajwadi Party). Il a représenté l’Uttar Pradesh au Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien de novembre 2002 à novembre 2008.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Ali Jaber
Ali Jaber (en arabe : علي جابر ; né le 5 août 1961) est un journaliste libanais, consultant en médias, personnalité de la télévision et directeur de la télévision du groupe MBC,,, le plus grand diffuseur par satellite du monde arabe.

Najran
Najran (arabe : نجران) est une ville d'Arabie saoudite, située à l'extrême sud-ouest du pays, à la frontière avec le Yémen, dans la province de Najran dont elle est la capitale. La ville nouvelle, en croissance très rapide, compte actuellement plus de 246 880 habitants, soit la moitié des habitants de la province.
Carrier Strike Group 3
Le Carrier Strike Group Three, abrégé CSG-3 ou CARSTRKGRU 3, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte du Pacifique. Stationné à la base aéronavale de Kitsap, il est rattaché administrativement à la 3e Flotte (pacifique Est)  et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 7e flotte (pacifique Ouest) et de la 5e flotte (golfe Arabo-Persique et océan Indien). La désignation de Carrier Strike Group date de 2004.

Septième flotte des États-Unis
La septième flotte des États-Unis (United States 7th Fleet) est chargée des forces navales de l'United States Navy opérant dans l'océan Pacifique Ouest et dans l'océan Indien. Elle dépend de la flotte du Pacifique des États-Unis.
Zebe
Zebe (en serbe cyrillique : Зебе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 108 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.