hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transport ferroviaire en Australie
Le transport ferroviaire australien compte un réseau de lignes ferroviaires long de 33 819 km (dont 2 540 km sont électrifiés). Le chemin de fer commença à diverses dates dans les différentes colonies (voir la chronologie ci-dessous). Les premières compagnies privées qui lancèrent les premières lignes éprouvèrent de grandes difficultés dans un continent éloigné, très étendu et faiblement peuplé. Les chemins de fer gouvernementaux ont rapidement absorbé la plupart des lignes privées. Bien que les diverses colonies aient reçu de Londres des conseils pour choisir un écartement des rails commun, elles finirent par retenir des écartements différents, créant un chaos qui n'a été que partiellement rectifié jusqu'ici.

Il participe au transport en Australie.

Transport en Australie
Plusieurs formes de transport en Australie existent, mais l'Australie est très dépendante du transport routier, pour le transport national et d'autres formes de transport pour le transport international.
Tarłów (gmina)
La gmina de Tarłów est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat d'Opatów. Elle s'étend sur 163,77 km2 et comptait 5 753 habitants en 2006. Son siège est le village de Tarłów qui se situe à environ 30 kilomètres au nord-est d’Opatów et à 79 kilomètres à l'est de Kielce.

Opatów
Opatów est une ville polonaise, dans une région de forêts et de lacs. Au XIIe siècle, elle fut la résidence du gouverneur régional (le Castellan) et de l'évêque catholique. En 1237, il lui fut accordé des privilèges qui régularisèrent le statut de ses habitants et en 1361 elle reçut le statut de ville avec de larges privilèges. En 1514, la propriété fut transférée à un noble, Krzysztof Szydłowiecki (en), qui restaura la ville, l'entoura d'une muraille, construisit un château et des bâtiments pour l'administration locale et améliora l'approvisionnement en eau des habitants. Opatów avait deux foires annuelles et deux jours de marché par semaine.
Amélie de Hohenzollern-Sigmaringen
Amélie de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand, Amalie Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen), née le 30 avril 1815 au château de Sigmaringen, où elle est morte le 14 janvier 1841, est une princesse de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen, devenue par mariage, en 1835, princesse de Saxe-Altenbourg.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Naissance en 903
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 903 :

7 décembre : Abd Al-Rahman Al Soufi, astronome persan.

Li Gu (en), ministre des Tang postérieurs, Jin postérieurs, Han postérieurs et Zhou postérieurs.

Kūya, prêtre japonais itinérant et, avec Genshin et Jakushin, un des premiers propagandistes de la pratique du nembutsu.

Feng Yanji (en), poète et politicien du royaume de Tang du Sud.

Zhou postérieurs
La dynastie des Zhou postérieurs ou Hou Zhou (chinois simplifié : 后周 ; chinois traditionnel : 後周 ; pinyin : Hòu Zhōu), est une dynastie de courte durée fondée par Guo Wei (Empereur Taizu), qui régne en Chine de 950 à 960, lors de la période des Cinq Dynasties. Elle est précédée par la dynastie des Han postérieurs (Hou Han) et suivie par la Dynastie Song.
Kepler-186 f
Kepler-186 f est la première exoplanète de taille terrestre située dans la zone habitable de son étoile à avoir été découverte. Elle orbite autour de Kepler-186, une naine rouge située dans la constellation du Cygne, entre 490 et 500 années-lumière de la Terre. Elle a été découverte grâce au télescope spatial Kepler, chargé de détecter des exoplanètes dans une petite zone fixe du ciel.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Colline fortifiée de Trouvor
La colline fortifiée de Trouvor (en russe : Тру́ворово городи́ще), aussi appelée Staroïe Izborskoïe (en russe : Ста́рое Избо́рское) est un site archéologique des VIIe – XVIIIe siècles à d'Izborsk dans l'oblast de Pskov dans le nord-ouest de la Russie.

Il occupe un cap triangulaire pointu d'un plateau élevé atteignant 48 mètres de haut, au-dessus du lac Gorodichtchenskoïe et de la vallée d'Izborsk-Maly. Le site de la colline fortifiée a un contour triangulaire mesurant environ 1 hectare et était protégé côté sol par un rempart pouvant atteindre 6 mètres de haut et un fossé d'environ trois mètres de profondeur.

District fédéral du Nord-Ouest
Le district fédéral du Nord-Ouest (en russe : Северо-Западный федеральный округ, Severo-Zapadny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue la partie nord de la Russie européenne. Son centre administratif est Saint-Pétersbourg.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1980-1981
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1980-1981 est la 6e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 19 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1979-1980. Cette édition est également marquée par l'intégration d'un club turc, comme en Coupe des clubs champions.

Elle est remportée par le club ouest-allemand du TuS Nettelstedt-Lübbecke, vainqueur en finale du club est-allemand du SC Empor Rostock.

Club Atlético de Madrid (handball)
La section handball de l'Atlético de Madrid est une ancienne section du club omnisports du Club Atlético de Madrid qui a existé entre 1949 et 1994.

Avec onze titres de champion d'Espagne et dix Coupes d'Espagne entre 1952 et 1987, le club est l'un des plus titrés en Espagne.
Plátonas (Corfou)
Plátonas (grec moderne : Πλάτωνας) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 421 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Team Bentley
La Team Bentley est une écurie de sport automobile du constructeur automobile britannique Bentley, avec pour objectif de remporter les 24 Heures du Mans, avec en particulier  des victoires historiques aux 24 Heures du Mans 1924, 1927, 1928, 1929, 1930 et 2003.

Bentley 3 Litre
La Bentley 3 Litre est une sportive de luxe construite entre 1921 et 1928 ; elle est le premier modèle développé par le constructeur automobile britannique Bentley, fondé deux ans auparavant par Walter Owen Bentley. Fabriquée avec rigueur et endurante en course, la 3 Litre séduit rapidement une clientèle fortunée constituée entre autres de gentlemen drivers.

C’est ainsi que le Canadien John Duff en acquiert une et l’aligne au départ de la 2e édition des 24 Heures du Mans 1924, course d’endurance se déroulant sur 24 heures sur le circuit de la Sarthe. En duo avec le Britannique Frank Clement, Duff remporte l’épreuve, ce qui convainc le fondateur de Bentley de créer une écurie de course ; la 3 Litre signe ainsi aux 24 Heures du Mans 1924 la première victoire de Bentley en compétition automobile.
Union socialiste arabe (Libye)
L'Union socialiste arabe (en arabe : الاتّحاد الاشتراكى العربى, al-Ittiḥād al-Ištirākī 'l-ʿArabī) était un parti politique libyen fondé en 1971 par Mouammar Kadhafi pour servir de parti unique à la République arabe libyenne et pour revendiquer l'héritage politique de Nasser, fondateur du parti homonyme en Égypte.

Panarabisme
Le panarabisme (en arabe : الوحدة العربية, al-waḥda al-ʿarabiyya) est un mouvement politique, pan-nationaliste culturel, identitaire et idéologique séculier qui vise à réunir et à unifier les peuples arabes qu’ils soient sunnites, chiites ou chrétiens au sein d’un seul État. Il se propose de défendre l'identité arabe.

Le panarabisme découle, sur les plans historique, idéologique et stratégique, du nationalisme arabe, dont il constitue la concrétisation politique, institutionnelle, territoriale et géopolitique,.

Le chérif de La Mecque Hussein ben Ali est fréquemment considéré comme le fondateur du panarabisme. Ce mouvement atteint son apogée durant les années 1950 et 1960 avant de décliner à partir du milieu des années 1970.
Château de Blackrock
Le château de Blackrock (Blackrock Castle) est une fortification crénelée située à Blackrock (en), à environ 2 km du centre-ville de Cork, sur les rives de la rivière Lee, en Irlande.

Développé à l'origine comme fortification de défense côtière au XVIe siècle pour protéger le port supérieur de Cork, le site abrite aujourd'hui un observatoire, un centre d'accueil des visiteurs et un restaurant.

Cork Harbour
Cork Harbour est le port naturel formé par l'estuaire de la Lee situé entre la ville de Cork qui lui donne son nom et l’océan Atlantique, sur la côte sud de l’Irlande. C'est l'une des plus grands ports naturels du monde bien qu'en termes de superficie, il soit loin derrière certaines baies telles celle de Port Phillip, Tokyo, Guanabara, New York, Halifax ou encore Pearl Harbor.
Matsue
Matsue (松江市, Matsue-shi) est le chef-lieu de la préfecture de Shimane, autrefois partie de l'ancienne Province d'Izumo, située dans la région du Chūgoku, sur la côte ouest de l'île de Honshū, au Japon.

Province d'Izumo
Izumo (出雲国, Izumo no kuni) est une ancienne province du Japon, qui correspond aujourd'hui à la partie de la préfecture de Shimane, dans la région de Chūgoku (Chūgoku-chihō « le Pays du Milieu »). Elle était également parfois appelée Unshū (雲州).

Le daimyo de la province résidait au XVIe siècle dans le château de Gassantoda qui constituait son honjō (centre de commandement). À partir de 1611, celui-ci est transféré au château de Matsue.
Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2004-2005
La saison 2004-2005 de League Two est la première édition de la quatrième division anglaise sous le nom League Two à la suite des renommages des championnats anglais.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en playoffs pour une place dans la division supérieure.

Les deux derniers sont relégués en National League.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Marijane Meaker
Marijane Meaker, née le 27 mai 1927 à Auburn (État de New York) et morte le 21 novembre 2022 à East Hampton (État de New York), est une romancière américaine.

En 1951, elle signe sous le nom de Laura Winston une courte histoire dans le magazine Ladies' Home Journal. Entre 1952 et 1969 elle publie vingt nouvelles sous le nom de plume Vin Packer. S’appuyant sur ses observations des lesbiennes dans les années 1950 et 1960, elle écrit une série d'ouvrages publiés sous le nom de Ann Aldrich de 1955 à 1972. En 1972, elle change de genre et de pseudonyme pour écrire pour de jeunes adultes et connaît un grand succès sous le nom M.E. Kerr. Elle a aussi signé des livres pour enfants sous le nom Mary James.
Elle aura une liaison avec la romancière Patricia Highsmith entre 1959 et 1961.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Sonorité
En physique, la sonorité ou  plus couramment Sonie est équivalente à l'intensité acoustique d'un son (signal acoustique) qui se mesure en décibels (dB) SPL.

En linguistique, la sonorité désigne :
une donnée phonologique corrélée à la phonation qui conditionne la formation des syllabes en fonction d'une hiérarchie de sonorité ;
de manière liée, une valeur attribuable aux phonèmes, qui tient notamment lieu de trait phonologique de différenciation entre une consonne sourde et une consonne sonore. Elle est alors synonyme de voisement.

En musique, on parle parfois de sonorité pour désigner un accord, dans les harmonies non-traditionnelles. On parle de la sonorité d'un instrument pour exprimer une appréciation de ses caractéristiques de timbre.

Phonation
La phonation est la production des phones ou sons propres à la langue parlée.

L'être humain produit un son dans son conduit vocal en chassant l'air de ses poumons (en expirant) ; cet air passe au travers des cordes vocales puis de la cavité buccale ou de la cavité nasale.

Les caractéristiques sonores produites sont contrôlées par le débit d'air expiré, la tension sur les cordes vocales, et la forme du conduit vocal (langue, bouche, mâchoire).

On distingue les différents sons par plusieurs caractéristiques. Pour les consonnes :

le mode d'articulation (occlusif, fricatif, etc.) ;

le point d'articulation (lèvres, langue, dents, voile du palais, etc.) ;

la vocalisation (voisée ou sourde),

et pour les voyelles :

le degré d'ouverture (taille de l'espace laissé entre la langue et le palais) ;

le point d'articulation (en avant ou en arrière de la cavité buccale) ;

la forme des lèvres (arrondies ou non-arrondies).
M3GAN 2.0
M3GAN 2.0 (typographié MΞGAN 2.0 et se prononçant Megan 2.0) est une comédie d'action et de science-fiction américaine réalisée par Gerard Johnstone, sortie en 2025.

Il s'agit d'une suite au film M3GAN (2022), également réalisé par Johnstone. Se déroulant deux ans après les événements du premier volet, il suit Gemma (Allison Williams) alors qu'elle est obligée de faire revenir M3GAN, une poupée tueuse dotée d'une intelligence artificielle, afin d'affronter AMELIA, un robot militaire développé à partir de la même technologie et qui cherche à déclencher une révolte des robots.

Contrairement au premier volet, lors de sa sortie, le film divise les critiques, notamment pour son abandon du genre horrifique au profit de l'action. Il est également un échec au box-office où il réalise une performance en dessous du précédent film pour un budget plus important.

Blumhouse Productions
Blumhouse Productions est une société de production américaine fondée par le producteur Jason Blum en 2000.

L’entreprise — qui développe très vite un lien avec des réalisateurs comme James Wan, Scott Derrickson, James DeMonaco ou Mike Flanagan — est principalement connue pour avoir produit des films d'horreur et des thrillers à petit budget.

Le succès de certains d'entre eux a permis de créer des franchises comme Paranormal Activity, Insidious, American Nightmare, Happy Birthdead, M3GAN ou encore Five Nights at Freddy's.

La société est également présente dans la production de programmes télévisés et l'édition de jeux vidéos, livres et comics via ses filiales Blumhouse Television, Blumhouse Games et Blumhouse Books. Elle distribue aussi parfois des films via sa société de distribution BH Tilt.
José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
NGCC Caporal McLaren MMV
Le NGCC Corporal McLaren MMV est le sixième navire sur neuf de la série des patrouilleurs de classe Hero de la Garde côtière canadienne. Mis en service en 2013, il avait pour mission principale de faire respecter la législation maritime canadienne dans les eaux territoriales du pays.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Kotuszów (Łódź)
Kotuszów (prononciation [kɔˈtuʂuf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord d'Aleksandrów (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Guyot Allison
Allison (en anglais Allison Guyot et anciennement Navoceano Guyot) est un guyot du plateau médio-pacifique, au centre de l'océan Pacifique Nord.

C'est un mont sous-marin plat et trapézoïdale s'élevant à 1 500 mètres au-dessus du fond marin, avec une plate-forme sommitale de 35 sur 70 kilomètres de large. Il se situe à l'ouest d'Hawaï et au nord-est des Îles Marshall.

Il a probablement été formé par un point chaud dans l'océan Pacifique Sud actuel avant que la tectonique des plaques ne la déplace à son emplacement actuel. De l'activité volcanique y aurait eu lieu il y a environ 111 à 85 millions d'années et aurait formé une île volcanique. La plate-forme est apparue au-dessus du niveau de la mer au cours des étages stratigraphiques Albien et Turonien. Par la suite, le dépôt de carbonate a commencé lorsque Allison s'est affaissé et a finalement enseveli l'île sous l'eau, formant ainsi une structure semblable à un atoll et une plateforme carbonatée.

Guyot (géologie)
Un guyot est un mont sous-marin volcanique isolé de forme tronconique. Son sommet aplati se trouve à plus de deux cents mètres de profondeur sous la surface, et à plus de neuf cents mètres du plancher océanique. Cette définition est néanmoins arbitraire, et il existe des montagnes à sommet plat plus petites.
Bordj
Un bordj ou borj est une citadelle militaire ottomane[réf. nécessaire] au temps des régences d'Alger. BORJ (plur. Pers. borjhā, borūj; Ar. borūj, abrāj, abreja) est un mot derivé de l'adaptation Araméen du Latin burgus (Allemand: Burg) “Chateau”. Ces installations existaient aussi à Tunis et Tripoli. Des fortifications similaires sont bâties au Maroc, notamment à Fès et à Taza, par les sultans de la dynastie saadienne.

Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).
Chrétienté orthodoxe géorgienne en France
La chrétienté orthodoxe géorgienne en France est née en 1929 avec la création d'une première paroisse à Paris issue de l'émigration politique géorgienne de 1921 
. Elle s'est complétée, à partir de la fin du XXe siècle, de paroisses fondées par les émigrés économiques géorgiens.

Les paroisses orthodoxes géorgiennes en France pratiquent le rite byzantin, ont pour langue liturgique le géorgien -(parfois accompagné du français)- et procède au chant liturgique en géorgien. Leurs nombres de fidèles est de l'ordre de 10 000.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.