hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viatcheslav Djavanian
Viatcheslav Djavanian (né le 5 avril 1969) à Leninakan en Arménie est un coureur cycliste soviétique, arménien et russe. Professionnel entre 1992 et 1998, il a notamment remporté le Tour de Pologne et le Regio-Tour.

Rothaus Regio-Tour
Rothaus Regio-Tour est une course cycliste de 5 étapes disputée en Allemagne, en Suisse et en France. Créée en 1985, elle fait partie de 2005 à 2008 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1. De grands coureurs se sont déjà imposés comme Jan Ullrich, Alexandre Vinokourov, Andreas Klöden, Mario Cipollini et Viatcheslav Ekimov.

En 2002, son nom officiel devient Rothaus Regio-Tour, du nom du principal sponsor de la course, la brasserie allemande Rothaus.

En 2009, le Rothaus Regio-Tour se déroule pour la première fois avec des coureurs de moins de 19 ans à la place des coureurs professionnels. En raison des nombreuses affaires de dopage qui ont touché le cyclisme allemand, les organisateurs se sont reportés vers les juniors. En 2013, la course est annulée et n'a plus été organisée depuis.
Bataille de Resaca
La bataille de Resaca fait partie de la campagne d'Atlanta lors de la guerre civile américaine dite guerre de Sécession. La bataille s'est déroulée dans deux comtés de la Géorgie (Gordon et Whitfield) du 13 au 15 mai 1864. Elle s'achève de manière indécise en ne délivrant pas de vainqueur final de manière incontestable. La bataille a opposé la division militaire du Mississippi (mené par William T. Sherman) du côté de l'union et l'armée du Tennessee (Joseph E. Johnston) pour les confédérés. Il y a 5 547 pertes humaines : 2 747 pour l'Union et 2 800 pour la Confédération.

Joseph E. Johnston
Joseph Eggleston Johnston (3 février 1807 - 21 mars 1891) est brigadier-général dans l'US Army et l'un des généraux les plus gradés de l'armée des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Il connut des victoires lors de la guerre civile notamment à la première bataille de Bull Run (ou Manassas au Sud) mais aussi des défaites à la campagne d'Atlanta et à la campagne des Carolines à l'issue de laquelle il signa la reddition de Bennett Place le 26 avril 1865, marquant sa capitulation et celle des 90 000 hommes de l'armée confédérée du Tennessee. Sa carrière militaire au sein de l'armée confédérée est marquée par de perpétuels conflits avec le président de la Confédération Jefferson Davis car il démontre durant toute cette période sa fine intelligence politique, réussissant à considérer sa responsabilité bien au-delà des opérations militaires.
Arthur Blessitt
Arthur Owen Blessitt (né le 27 octobre 1940 à Greenville (Mississippi) et mort le 14 janvier 2025) est un prédicateur itinérant chrétien américain, connu pour porter une croix de 3,7 mètres dans toutes les nations du monde.

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.
Abenezra
Abenezra est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, dans sa partie sud. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Abraham Ibn Ezra (vers 1090 - vers 1165),,, érudit juif de l’« Âge d'or » espagnol au Moyen Âge. Le cratère fut observé pour la première fois en 1645, par Johannes Hevelius.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Noé Hernández
Noé Hernández Valentín, né le 15 mars 1978 à Chimalhuacán et mort le 16 janvier 2013 à Mexico est un athlète mexicain spécialiste des épreuves de marche athlétique, notamment les 20 km.

Il meurt d'un double infarctus alors qu'il récupérait après avoir reçu en décembre une balle en pleine tête lors d'une fusillade.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Série mondiale 1955
La Série mondiale 1955 est la 52e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 28 septembre au 4 octobre entre les Yankees de New York et les Brooklyn Dodgers.

Les Dodgers remportent leur premier titre en Série mondiale. Cette Série est la première défaite pour les Yankees à ce niveau depuis 1942. Ce sera la seule Série remportée par les Dodgers à Brooklyn car la franchise déménage à Los Angeles en 1957.

C'est la première Série mondiale retransmise en couleur à la télévision par NBC.

Duke Snider
Edwin Donald Snider, dit Duke Snider, né le 19 septembre 1926 à Los Angeles (Californie) et mort à Escondido (Californie) le 27 février 2011, est un joueur de baseball américain. Surnommé The Duke of Flatbush, Il porta notamment les couleurs des Dodgers de 1947 à 1962.
Elena d'Avalor
Elena d'Avalor (Elena of Avalor) est une série télévisée d'animation 3D américaine en 77 épisodes de 24 minutes créée par Craig Gerber diffusée du 22 juillet 2016 au 23 août 2020 sur Disney Channel et en simultané sur Disney Channel Canada au Canada. Elle tire son origine de la série d'animation Princesse Sofia (Sofia the First) diffusée sur Disney Junior.

En France et en Suisse, elle est diffusée à partir du 21 octobre 2016 sur Disney Channel France, puis sur France 3 à partir du 8 avril 2017, et au Québec dès novembre 2016 sur La Chaîne Disney La série est aussi disponible sur Disney+.

Disney Channel (Canada)
Disney Channel est une chaîne de télévision payante canadienne en langue anglaise spécialisée lancée le 1er septembre 2015 et détenue par Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. Déclinaison francophone canadienne de la chaîne américaine Disney Channel et diffuse des émissions et dessins animés, destinés aux enfants de 6 à 14 ans. Cette création fait suite au contrat établi entre le groupe américain Disney et la société cannadienne Corus pour les droits de rediffusion des productions; le concurrent DHX Media proposant une partie du catalogue Disney au travers des chaînes Disney XD et Disney Junior.
Andy Anderson
Andy Anderson, nom de scène de Clifford Leon Anderson, né le 30 janvier 1951 à West Ham (banlieue-est de Londres) et mort le 26 février 2019 à l'âge de 68 ans, est un batteur britannique, connu surtout pour sa collaboration au sein du groupe de rock The Cure.

West Ham (Londres)
West Ham est un quartier du borough londonien de Newham, dans le Grand Londres, en Angleterre.
Il est notamment connu pour son club de football, le West Ham United Football Club. On y trouve notamment le West Ham Park.
Rivière Lachance (rivière Gosselin)
La rivière Lachance est un cours d'eau dont l'embouchure se déverse dans la rivière Gosselin, un affluent de la rivière Nicolet dans la ville de Victoriaville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce ruisseau coule en zones agricoles et urbaines.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Oleander
Oleander est un groupe de rock américain formé en 1995, originaire de Sacramento, en Californie.

Il est formé de Thomas Flower (guitare électrique et chant), Rick Mouser (guitare électrique rythmique), Doug Eldridge (guitare basse) et Steve Brown (batterie).

Le style de musique du groupe est comparable à celui des groupes comme Foo Fighters, Sponge, The Exies, Weezer, Green Day, Nirvana ou encore The Smashing Pumpkins. Le style musical est qualifié de post-grunge mais certaines de leurs chansons comme Halo de leur album Unwind (2001) sont plutôt de style pop folk.

Post-grunge
Le post-grunge est un sous-genre musical du rock alternatif ayant émergé au milieu des années 1990, utilisant les sons et l'esthétique du grunge, mais avec un ton plutôt destiné à la diffusion radiophonique. Les groupes de post-grunge comme Foo Fighters, Nickelback, Creed ou Matchbox Twenty comptent parmi les groupes de rock qui ont connu un grand succès commercial à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
5715 (année hébraïque)
5715 (hébreu : ה'תשט"ו , abbr. : תשט"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 28 septembre 1954 et s'est finie le 16 septembre 1955. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5715, l'État d'Israël a fêté ses 7 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Good Rockin' Tonight
Good Rocking Tonight est, à l'origine, une chanson de jump blues sortie en 1947 par son auteur, Roy Brown, qui est reprise ensuite par de nombreux autres artistes, notamment Wynonie Harris et Elvis Presley. La chanson comprend le refrain mémorable, « Well I heard the news, there's good rocking tonight! » (« Eh bien, j'ai entendu les nouvelles, ça va bien "balancer" ce soir ! »). La chanson annonce des éléments du rock 'n' roll.

La version de Wynonie Harris fait partie de la sélection de « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) établie par le Rock and Roll Hall of Fame en 1995. En 2009, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Jump blues
Le jump blues est un genre de blues caractérisé par un tempo élevé orchestré pour des big bands. Il est caractérisé par des adaptations musicales swing, un rythme insistant, les vocaux syncopés et énergétiques, et les chansons aux paroles racées et comiques. L'instrument le plus important dans le jump blues était le saxophone ; la guitare y figurait seulement comme instrument rythmique.

Les premiers efforts dans ce genre sont parus pendant les années 1930, et le genre atteint un sommet de popularité pendant les années 1940 et 1950. Les artistes les mieux connus de ce genre était Wynonie Harris, Louis Jordan, et Big Joe Turner. Le genre, populaire dans les années 1940, est précurseur du rhythm and blues et du rock 'n' roll.
Maria De Matteis
Maria De Matteis, née le 6 mars 1898 à Florence (Toscane, Italie), morte le 9 décembre 1988 à Rome (Italie), est une créatrice de costumes pour le théâtre, l’opéra, le cinéma et la télévision. Elle est parfois créditée comme M. De Matteis, ou Mary Matté.

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
Adelaide Ames
Adelaide Ames (3 juin 1900 — 26 juin 1932) est une astronome et une assistante de recherche à Harvard. Elle contribua à l’étude des galaxies. Elle est coauteur de A Survey of the External Galaxies Brighter Than the Thirteenth Magnitude, qui sera plus tard connu sous le nom de Catalogue Shapley-Ames. Ames était membre de l’American Astronomical Society. Elle a été contemporaine de Cecilia Payne-Gaposchkin et a été sa meilleure amie à l'observatoire.

Ames est morte dans un accident de bateau en 1932, la même année que la publication du catalogue Shapley-Ames. Elle est enterrée au Arlington National Cemetery.

Galaxies
Galaxies est une revue française trimestrielle consacrée à la science-fiction. Avec ce titre elle a connu deux existences, prenant par ailleurs la suite de deux autres Galaxie, cette fois au singulier. Galaxies a en 2023 un tirage de l'ordre de 700 exemplaires. Elle dispose également d'éditions électroniques.

Elle publie des textes, des nouvelles et des études en langues française et étrangères ainsi que de nombreuses notes de lecture. Chaque numéro consacre un dossier à un auteur (longue nouvelle, article, entretien, bibliographie), ou à un thème.
Silo - Origines
Silo - Origines (titre original : Shift) est un roman de science-fiction post-apocalyptique écrit par Hugh Howey et paru en 2013. Le roman est composé de trois parties parues séparément en 2012 et 2013. Il est la préquelle  du roman Silo.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Oscars du cinéma 1991
L'expression Oscars du cinéma 1991 fait en principe référence à la 63e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1991 et honorait des films sortis en 1990.

Pour les films sortis en 1991 aux États-Unis, voir la 64e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1992.

64e cérémonie des Oscars
La 64e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1991, s'est déroulée le 30 mars 1992 à 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles (Californie).

Animée par Billy Crystal, elle a été marquée par le triomphe du Silence des Agneaux qui a remporté les cinq oscars majeurs : meilleur film, meilleur réalisateur (Jonathan Demme), meilleur acteur (Anthony Hopkins), meilleure actrice (Jodie Foster) et meilleure adaptation (Ted Tally). Il s'agit du seul film avec New York-Miami de Frank Capra en 1934 et Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman en 1975 à les avoir remportés.
Roger Lacolle
Roger Lacolle (né le 8 janvier 1898 à Bressuire - mort le 8 mars 1973 à Lisieux) est un coureur cycliste français, actif à la fois sur la route et en cyclo-cross, professionnel de 1921 à 1926.

Il a notamment remporté deux fois le championnat de France de cyclo-cross.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Morinaga
Le prince Morinaga était l'un des deux shoguns de la restauration de Kemmu, au Japon.

Morinaga est une compagnie agroalimentaire japonaise.

Taichiro Morinaga (1865-1937), le fondateur de la société Morinaga

Restauration de Kenmu
La restauration de Kenmu (建武の新政, Kenmu no shinsei) ou l'ère Kenmu désigne une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période dure de 1333 à 1336. Elle couvre les trois années séparant la chute du shogunat de Kamakura de l'arrivée au pouvoir du shogunat Ashikaga, quand l'empereur Go-Daigo se lance dans la tentative avortée de rétablir le contrôle impérial sur le Japon.
Paradis : Espoir
Paradis : Espoir (Paradies: Hoffnung) est un film autrichien, coproduit avec l'Allemagne et la France, réalisé par Ulrich Seidl et sorti en 2013. C'est le dernier volet d'une trilogie, après Paradis : Amour et Paradis : Foi.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Lily Burana
Lily Burana est une écrivaine américaine, auteure de Grace for Amateurs: Field Notes on a Journey Back to Faith (Thomas Nelson, 2017), I Love a Man in Uniform: A Memoir of Love, War, and Other Battles (Weinstein Books, 2009), le roman Try (St. Martin's Press, 2006) et Strip City: A Stripper's Farewell Journey Across America (Miramax Books, 2001).

Miramax Books
Miramax Books était une maison d'édition américaine qui fut créée par Bob et Harvey Weinstein, fondateurs de Miramax Films.

Elle a été rachetée en 1993, avec l'ensemble de Miramax par la Walt Disney Company. En 2005, après le départ des frères Weinstein, le catalogue de cette maison d'édition a été rattaché à Hyperion.

Le 29 juillet 2010, Disney annonce la vente de Miramax, filiales, catalogue de films et projets inclus, pour 660 millions de dollars au groupe Filmyard Holdings comprenant Ron Tutor, Tom Barrack et Colony Capital. La transaction est finalisée après septembre 2010.

Les publications de Miramax Books étaient centrées sur le cinéma avec essentiellement des mémoires de célébrités tel que David Boies, Madeleine Albright, Rudolph Giuliani et Tim Russert.

Les nouvelles publications des frères Weinstein sont publiés chez Weinstein Books, maison d'édition dirigée par Rob Weisbach, l'ancien directeur de Miramax Books et filiale de The Weinstein Company.
Carl Anderson (acteur)
Carl Anderson est un chanteur et acteur américain né à Lynchburg en Virginie le 27 février 1945 et mort le 23 février 2004 à Los Angeles en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Judas Iscariote dans l'opéra-rock Jesus Christ Superstar (1973) d'Andrew Lloyd Webber et Tim Rice.

Lynchburg (Virginie)
Lynchburg est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie qui comptait 75 568 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située au pied des montagnes Blue Ridge sur les rives de la James River.
Sport et littérature en France
La dénomination « Sport et littérature » s’applique, dans le cadre de la littérature en langue française, non pas à un genre littéraire en propre, mais à un mode d’expression dans lequel la pratique sportive se trouve être une source d’inspiration pour les écrivains.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Wolfgang de Bavière (1879-1895)
Le prince Wolfgang de Bavière (en allemand, Wolfgang Maria Leopold Prinz von Bayern), né le 2 juillet 1879 à la Villa Amsee près de Lindau, et mort le 31 janvier 1895 à Munich est un membre de la maison de Wittelsbach.

Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.
Birch Run
Birch Run est un village du canton de Birch Run (comté de Saginaw dans l'État américain du Michigan). Au recensement de 2020, la population était de 1 525 habitants.

Birch Run était le foyer de la Great Lakes Storm, une équipe de l'ancienne ligue de basket-ball Continental Basketball Association. Les Storm ont joué au Birch Run Expo Center de 2001 jusqu'à la dissolution de l'équipe en 2005.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.