hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde cycliste féminine de Montréal
La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans à Montréal au Canada de 1998 à 2009. En 2010, la course n'est pas organisée par manque de financement. La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal était jusqu'en 2009, l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. La Canadienne Geneviève Jeanson détient le record de victoires avec quatre succès.

Elle se disputait quelques jours avant le Tour du Grand Montréal.

L'édition 2010 est annulée. L'organisateur Daniel Manibal argue d'une recherche de sponsors rendue difficile par la création de deux courses masculines figurant au Calendrier mondial UCI : les Grands Prix cyclistes de Montréal et de Québec. Le Tour du Grand Montréal et le Tour de Prince Edward Island, également organisés par Manibal, sont annulés pour les mêmes raisons.

Geneviève Jeanson
Geneviève Jeanson, née le 29 août 1981 à Lachine, est une cycliste québécoise de la fin des années 1990 et début 2000.

Après son abandon de la compétition en 2006, puis son aveu de consommation illicite d'EPO en 2007 et un exil de plusieurs années hors du Québec (à Phoenix en Arizona, puis à San Diego, aux États-Unis), Geneviève Jeanson a choisi de revenir chez les siens, à Montréal, de terminer ses études collégiales et d'entrer à l'université (en 2014) en neurosciences.
Joyeux Noël (album)
Joyeux Noël est le 19e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 2011 en coproduction chez Disques Diva et Disques Musicor. Il est distribué par Distribution Select. Le coffret est constitué de deux CD : un premier contenant de nouveaux titres enregistrés en août 2011 et un deuxième qui représente la réédition intégrale de l’album Noël avec Nicole Martin paru en 1979.

Disques Diva
Disques Diva Inc. est un label discographique canadien, anciennement basé à Beaconsfield, au Québec, actif entre 1988 et 2019, date du décès de sa cofondatrice Nicole Martin. Initialement conçu pour publier et produire des albums de Nicole Martin, le label a fait également signer Fernand Gignac, Michel Louvain, Michèle Richard et de nombreux autres artistes.

C'est aussi sous la direction de ce label que sont publiées les populaires compilations Ce soir on danse ! et Pour party seulement.
Complexe de Néron
Le complexe de Néron, du nom de l'empereur romain du Ier siècle, désigne :

Selon André Bazin en 1946, théorisant un « facteur psychologique quelque peu freudien », il désigne la fascination du spectacle, du morbide, de la destruction urbaine. C'est une référence à la cruauté de Néron, ses tendances incendiaires, et son goût des spectacles, selon la biographie de Suétone.

Selon Albert Memmi dans le Portrait du colonisateur en 1973, cela désigne l'usurpateur qui cherche sa légitimité et qui se l'accroît par auto-persuasion bien qu'il partage les valeurs contraires à celle-ci. Il évoque la légitimité coloniale en comparant la relation entre Néron et Britannicus.

André Bazin
André Bazin, né le 18 avril 1918 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 11 novembre 1958 à Nogent-sur-Marne (Seine), est un critique français de cinéma et de télévision, époux de Janine Bazin.

Il est l'un des fondateurs de la revue des Cahiers du cinéma et a exercé une grande influence sur l'ensemble de la critique française et plus particulièrement sur les réalisateurs de la Nouvelle Vague, comme François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol et Jacques Rivette.
Serge Netchaïev
Sergueï Guennadievitch Netchaïev (en russe : Сергей Геннадиевич Нечаев ; ISO 9 : Sergej Gennadievič Nečaev), né le 20 septembre 1847 (2 octobre dans le calendrier grégorien) à Ivanovo et mort emprisonné le 21 novembre 1882 (3 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et activiste révolutionnaire russe, nihiliste et partisan du terrorisme.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
John Lavarack
John Dudley Lavarack (19 décembre 1885 à Brisbane - 4 décembre 1957 à Buderim) est un général australien qui fut le seizième - et premier militaire -gouverneur du Queensland.

Il a notamment commandé la 7e division australienne d’infanterie au début de la campagne de Syrie de juin 1941. 
Mais à partir du 17 juin la bataille s’enlisant, de nouvelles forces sont engagées (6e Division britannique d’infanterie qui intègre alors la 5e Brigade indienne, 10e Division indienne d’infanterie et Force Hab).

Lavarack prend alors le commandement terrestre des opérations menées dans le sud de la Syrie et au Liban. À compter du 18 juin il commande toutes les unités excepté la Force Hab (ou Habforce), la 10e Division indienne et la 1re Division légère française libre.

Il fut gouverneur du Queensland du 1er octobre 1946 jusqu'à sa mort.

Habforce
La Habforce (abv. de Habbanya force), parfois Force Hab en français, commandée par le général John George Walters Clark, est une force de la British Army de 5 800 hommes.

Pour les opérations de la guerre anglo-irakienne de mai 1941, elle comprend la quatrième brigade de cavalerie, deux compagnies du 1er bataillon du régiment de l'Essex, la 237e batterie d'artillerie de canons de 25 livres (87,63 mm) du 60th Field Artillery Regiment, la A troop d'artillerie équipée de canons antichars de 2 livres (40 mm) et un détachement du génie.

Pour la campagne de Syrie, la Habforce est renforcée par la 169e batterie légère antiaérienne de canons de 40 mm Bofors et la A troop est remplacée par une batterie australienne de canons antichars de 2 livres.
Daïra de Sidi Naamane
La daïra de Sidi Naamane est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Médéa et la région du Titteri. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Sidi Naamane.

La daïra regroupe les trois communes de Sidi Naamane, khams Djouamaa et Bouchrahil.

Wilaya de Médéa
La wilaya de Médéa (en arabe : ولاية المدية, en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵎⴷⴻⵢⴰ) est une wilaya algérienne située au nord du pays. Ayant pour chef-lieu la ville du même nom.

Elle est située entre les régions du Tell et des Hauts Plateaux sur un territoire appelé sous l'administration ottomane le Titteri.
Coupe du Commissaire
La Coupe du Commissaire, également appelé Coupe du Président, est un trophée de hockey sur glace. Elle est remise annuellement dans la Ligue nord-américaine de hockey, ligue professionnelle du Québec, à l'équipe ayant terminé première au classement général lors de la saison régulière.

Cette coupe est remise depuis la création de la ligue, soit en 1996-1997, quel que soit le nom de la ligue — Ligue de hockey semi-professionnelle entre 1996 et 2003 (LHSPQ), Ligue de hockey senior majeur du Québec pour la saison 2003-2004 (LHSMQ) et Ligue nord-américaine de hockey depuis (LNAH).

Saison 1996-1997 de la LHSPQ
La saison 1996-1997 est la première saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), nouvelle ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des treize équipes qui commencent la saison joue trente-six parties. Finalement, les Nova d'Acton Vale finissent en tête de la saison régulière mais ce sont les joueurs des Blizzard de Saint-Gabriel qui remportent la finale de la ligue et la Coupe Canam.
Isuzu Elf
L'Isuzu Elf est un modèle de camion moyen avec un PTAC de 3,5 tonnes produit par Isuzu depuis 1959. En dehors du Japon, il est connu sous le nom de Série N. La gamme était à l'origine principalement disponible au Japon et dans d'autres pays asiatiques. Deux versions sont disponibles, le NKR et le NPR:

Le NKRs, modèle de base, possède à la fois de roues simples à l’arrière et un empattement court.

Le NPR est disponible en cabine large sur les versions chantier.

Isuzu
Isuzu Motors Ltd. (いすゞ自動車株式会社, Isuzu Jidōsha kabushiki gaisha, « Isuzu » signifie « cloches » en japonais), est un constructeur automobile japonais spécialisé essentiellement dans la production de véhicules utilitaires tout-terrain et de camions de poids légers.

Isuzu est aussi un constructeur de moteurs Diesel, avec des puissances de 7 à 650 chevaux, pour diverses applications commerciales : tondeuse à gazon, chariot élévateur, générateur, bateau de petite dimension. Par ailleurs, Isuzu compte parmi sa clientèle des grands constructeurs automobiles comme Honda, Opel, Saab et Renault.
Jonathan Hyde
Jonathan King, dit Jonathan Hyde, né le 21 mai 1948 à Brisbane, dans le Queensland, est un acteur australo-britannique.

Il est parfois crédité au générique sous le nom de Nash.

On retiendra principalement sa prestation dans le film de James Cameron Titanic dans lequel il interprète le rôle de Bruce Ismay, président de la compagnie White Star Line, propriétaire du paquebot Titanic.

On peut également le voir dans le film Jumanji de Joe Johnston aux côtés de Robin Williams où il joue le double rôle de Samuel Alan Parrish (le père) et de Hunter Van Pelt (le chasseur).

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Jacobus Vaet
Jacobus Vaet ou Jacob (né vers 1529 et mort le 8 janvier 1567), est un compositeur franco-flamand de la Renaissance. Il appartient à cette génération qui succède à Josquin des Prez et précède celle de Palestrina. Pendant sa carrière, il compose essentiellement de la musique polyphonique et est un proche de Clemens non Papa et de Roland de Lassus.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Książenice (Mazovie)
Książenice (prononciation : [kɕɔ̃ʐɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 27 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Coccoloba pubescens
Coccoloba pubescens (l’oreille d'éléphant) est une espèce de plantes à fleurs du genre Coccoloba et de la famille des Polygonaceae. C'est un arbre qui se rencontre aux Antilles et dans les îles des Caraïbes : Antigua, Bahamas, Barbade, Barbuda, République dominicaine, Hispaniola, Martinique, Montserrat, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Porto Rico,.

Barbuda
Barbuda est une île du Nord des Petites Antilles faisant partie du pays Antigua-et-Barbuda. Barbuda se situe au nord d'Antigua. Ses habitants sont appelés les Barbudiens. La totalité de la population de l'île habitait le village de Codrington (1 638 habitants). En septembre 2017, à la suite des dommages et à la destruction de 95 % de ses infrastructures  et habitations causés par l'ouragan Irma, la population de l'île a été entièrement évacuée vers Antigua.

Barbuda se dit parfois Barbude en français. Elle tient son nom du figuier barbu présent sur l'île.
Peach Springs Trading Post
Le Peach Springs Trading Post est un ancien poste de traite américain à Peach Springs, dans le comté de Mohave, en Arizona. Construit en 1928 dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 novembre 2003.

Peach Springs
Peach Springs est une census-designated place située dans le comté de Mohave en Arizona.

La population était de 1 090 habitants en 2010.

Peach Springs est le centre administratif du peuple des indiens Hualapai, et est située au cœur de leur réserve.

Une station d'essence de la ville, sur la U.S. Route 66, figure sur le Registre national des lieux historiques. Le bâtiment de la poste figure sur ce registre depuis 2003.
Ludlul bel nemeqi
Ludlul bēl nēmeqi est un texte de la littérature sapientiale mésopotamienne. Son nom antique, signifiant en akkadien « Je loue le seigneur très sage », est en fait son incipit (la première ligne du texte) comme cela est l'habitude en Mésopotamie antique. Il est couramment appelé « Poème du juste souffrant » ou « Monologue du juste souffrant ». Il a été rédigé durant la seconde moitié du IIe millénaire av. J.-C. Il s'agit d'une complainte adressée par un homme nommé Shubshi-meshre-Shakkan à son dieu, en l'occurrence Marduk, le grand dieu de Babylone, accompagnée de descriptions de symptômes et remèdes exorcistiques et médicaux. Ce texte (ou du moins sa première partie) est couramment comparé au livre de Job dans l'Ancien Testament, qui fait à peu près les mêmes conclusions à partir d'une situation ressemblant à celle-ci, même si les conceptions théologiques sur la nature de la faute sont différentes.

Job (Bible)
Job, de l'hébreu אִיּוֹב (ʾiyyōb), est un personnage de la Bible, plus précisément de la Bible hébraïque (ou Tanakh, l'Ancien Testament chrétien), héros du Livre de Job. Ce livre est classé parmi les Ketouvim au sein de la Bible hébraïque, et parmi les livres poétiques de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est également cité dans le Coran en tant que prophète (en arabe : أيّوب : ’Ayyūb).

Job représente l'archétype du Juste dont la foi est mise à l'épreuve par Satan, avec la permission de Dieu.
3e régiment étranger de parachutistes
Le 3e régiment étranger de parachutistes est une unité de la Légion étrangère à l'existence éphémère. Il a existé en tant que bataillon depuis 1949, fournissant depuis l'Algérie des renforts aux deux bataillons parachutistes de la Légion étrangère (1er et 2e BEP) avant de débarquer à Saigon en mai 1954 en unité complète pour devenir le 1er juin suivant le « nouveau » 2e BEP aux ordres du chef de bataillon Masselot.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Unité multiple électrique à batterie
Une unité multiple électrique à batteries (BEMU), automotrice électrique à batteries ou automotrice à accumulateurs est une unité multiple ou un train à entraînement électrique dont l'énergie est produite par des batteries rechargeables entraînant les moteurs de traction.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.
Kaufman & Broad
Kaufman & Broad est une entreprise de construction et de développement immobilier français. Kaufman & Broad conçoit, développe, construit et commercialise des appartements, des maisons individuelles en village, des résidences gérées, des commerces, des locaux d'activité et des immeubles de bureau. L'entreprise a construit environ 70 000 appartements et maisons individuelles en village et plus de 480 000 m2 de bureaux pour le compte de tiers. La société a été la première de son secteur à s'introduire au Premier marché de la Bourse de Paris en 2000. Aujourd'hui, Kaufman & Broad est implanté dans plusieurs villes de France. Kaufman & Broad figure parmi les leaders du secteur.

Premier marché
Appartenant à la bourse de Paris, le Premier marché regroupe les entreprises les plus importantes : pour être négociable au Premier marché, une entreprise doit avoir une capitalisation boursière d'au moins 1 milliard d'euros et placer 25 % de son capital dans le public. Elle doit de plus avoir publié ses comptes depuis trois ans. Le Premier marché, comme le Second marché et le Nouveau marché, a été supprimé. Les trois sont remplacés par les compartiments A, B ,et C d'Euronext.
Christian-Joseph Guyonvarc'h
Christian-Joseph Guyonvarc'h, né le 18 octobre 1926 à Auray et mort le 9 janvier 2012 à Brest, est un mythographe et linguiste français, professeur de gaulois et de vieil irlandais, spécialiste du monde celtique antique. Il était l'époux de Françoise Le Roux, morte en 2004.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
480 kilomètres de Brands Hatch 1989
Les 480 kilomètres de Brands Hatch 1989 (officiellement appelé le Brands Hatch Trophy), disputées le 23 juillet 1989 sur le Circuit de Brands Hatch, sont la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1989.

Championnat du monde des voitures de sport 1989
Le Championnat du monde des voitures de sport 1989 est la 37e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet à Mazda de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 9 avril 1989 au 29 octobre 1989, comprenant huit courses.
Ezbet-El-Nakhl
Ezbet-El-Nakhl est un quartier situé entre ceux d'Ain Shams et d'El Marg au Caire, qui s'étend dans le gouvernorat de Qalyubiya au-delà de la ville et du gouvernorat du Caire. Sa population de 730 000 habitants est majoritairement composée d'immigrants venus de Haute-Égypte vivant dans des bidonvilles. C'est le quartier des chiffonniers du Caire, le quartier ou vivent les familles de ces chiffonniers et aussi l'emplacement des décharges et des centres de traitements, gérés par ces chiffonniers, de la mégapole.

Gouvernorat de Qalyubiya
Le gouvernorat de Qalyubiya, aussi orthographié Kalyobiya, est un des gouvernorats de l'Égypte. Sa capitale est Benha.

Le gouvernorat est essentiellement rural mais il comprend aussi de nombreuses banlieues nord du Caire comme les villes de Khusus, Obour ou encore Shubra El-Kheima dans le sud du gouvernorat. Ces banlieues sont desservies par la seconde ligne du métro du Caire.
Công Binh
L'expression vietnamienne « Công Binh » (littéralement en français : « ouvrier-soldat ») peut renvoyer :

Aux travailleurs immigrés indochinois en France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Au film documentaire Công Binh, la longue nuit indochinoise, sorti en 2013.

Diaspora vietnamienne en France
La diaspora vietnamienne en France regroupe les Français d'origine vietnamienne.

Contrairement à d'autres communautés de la diaspora vietnamienne dans le monde occidental, la population vietnamienne en France était déjà bien établie avant la chute de Saïgon et l'émigration qui en résulta. La diaspora vietnamienne en France est la deuxième dans le monde, bien loin cependant de celle des États-Unis forte de 2 100 000 membres.

En 2014, on comptait 350 000 personnes d'origine vietnamienne vivant en France,. L'Insee donne pour 2019 des estimations sensiblement plus basses, qui dénombre en France 159 000 personnes nées dans toute l'ex-Indochine française (Cambodge, Laos, Vietnam) ainsi que 153 000 descendants directs d'au moins un parent né en ex-Indochine française, soit 312 000 au total.
Parc Mariinskyi
Le parc Mariinskyi (en ukrainien : Маріїнський парк) est un parc situé dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine, devant la place de la Constitution où se trouve la Rada.

Le parc est une nécropole soviétique ; Nikolaï Vatoutine y est enterré.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Giuliana Sgrena
Giuliana Sgrena (née le 20 décembre 1948 à Masera, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, au Piémont) est une journaliste italienne. Elle est célèbre depuis sa prise en otage en Irak le 4 février 2005 qui s'est terminée le 4 mars dans la confusion. Elle travaille pour le quotidien communiste il Manifesto, fort opposé à la participation de l'Italie à cette campagne.

Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.
Jet de Landau-Squire
En mécanique des fluides le jet de Landau-Squire ou jet de Landau immergé décrit l'influence d'une source ponctuelle dans un écoulement stationnaire, incompressible, en géométrie cylindrique. La solution analytique de ce problème a été donnée par Lev Landau en 1944, et Herbert Squire en 1951.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.