hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Wallmoden
La famille von Wallmoden est le nom d'une ancienne famille noble de la principauté épiscopale de Hildesheim. Le siège de la famille, Alt Wallmoden, appartient aujourd'hui à la commune de Wallmoden dans l'arrondissement de Goslar en Basse-Saxe. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Marais salé alluvial du Tigre et de l'Euphrate
Le marais salé alluvial du Tigre et de l'Euphrate est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et savanes inondables de l'écozone paléarctique. Il est constitué d'un complexe de lacs d'eau douce peu profonds, de marais, de marécages et des plaines saisonnièrement inondées entre les fleuves Tigre, Euphrate et Karoun, dans le Sud de l'Irak et de l'Iran.

La végétation de l'écorégion est dominée par les plantes aquatiques - roseaux (Phragmites), massettes (Typha) et papyrus (Cyperus). Le climat y est subtropical, chaud et aride. L'hydrologie de ces vastes marais est extrêmement importante pour l'écologie de la toute la partie supérieure du golfe Persique.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Barbette (artiste)
Vander Clyde Broadway, nom de scène Barbette, est un travesti fil-de-fériste et trapéziste américain. Barbette a atteint une grande popularité à travers les États-Unis, mais c'est en Europe, et plus particulièrement à Paris, qu'il a connu sa plus grande renommée dans les années 1920 et 1930. À la suite d'une maladie ou d'une blessure qui mit fin à sa carrière (les sources ne s'accordent pas sur la cause) et qui le faisait souffrir constamment, Barbette retourna au Texas, mais continua à travailler comme consultant pour le cinéma, tout en formant et en chorégraphiant des numéros aériens pour un certain nombre de cirques. Après des années de douleurs chroniques, Barbette se suicida le 5 août 1973. De son vivant et après sa mort, Barbette a été une source d'inspiration pour de nombreux artistes, dont Jean Cocteau et Man Ray.

Certains l'aiment chaud
Certains l'aiment chaud (Some Like It Hot) est un film américain de Billy Wilder sorti en 1959. C'est une comédie pastiche de film de gangsters, et romantique.

Ce film a contribué à faire de son réalisateur et de son actrice principale, Marilyn Monroe, deux stars du cinéma hollywoodien. L'American Film Institute le place en première position de son classement des cent plus grandes comédies, devant Tootsie et Docteur Folamour.
Sambre (mini-série)
Sambre est une mini-série télévisée franco-belge en six épisodes de 52-69 minutes, créée par Alice Géraud et Marc Herpoux, et diffusée à partir du 9 novembre 2023 sur La Une en Belgique et du 13 au 27 novembre 2023 sur France 2. Elle s'inspire librement de l'affaire dite du « violeur de la Sambre ».

En 2023, la série reçoit le prix de la meilleure série française du Syndicat français de la critique de cinéma et des films de télévision.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Han Mingdi
Han Mingdi (chinois simplifié : 汉明帝 ; chinois traditionnel : 漢明帝, né en 28 et mort en 75 à Luoyang, nom personnel Liu Yang (劉陽) puis Liu Zhuang (劉莊) à partir de 43, est le troisième empereur des Han orientaux. Son règne (58-75) est couvert par l’ère Yongping (永平, yŏng píng).

Les règnes de Mingdi et de son fils Zhangdi sont considérés comme un « âge d’or » des Han orientaux. Des efforts sont faits pour lutter contre la corruption et les sages sont mis à l’honneur. L’influence chinoise s’étend dans le bassin du Tarim. La première institution bouddhiste officielle, le Temple du cheval blanc, est fondée sous son règne.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Maison de Julia Félix
La maison de Julia Félix,, ou praedia de Julia Félix (le mot latin praedia désigne un domaine ou un terrain), est une grande propriété romaine située sur la via dell'Abbondanza, à Pompéi,. C'était la résidence de Julia Félix, qui en a converti des parties en appartements disponibles à la location et d'autres parties à usage public après le tremblement de terre majeur de 62, un précurseur de l'éruption du Vésuve de 79 qui a détruit la ville.

Les fouilles archéologiques ont commencé en 1755 et les vestiges de la maison peuvent être visités aujourd'hui.

Séisme précurseur
Un séisme précurseur est un tremblement de terre qui se produit avant un événement sismique plus important et y est relié dans le temps et dans l'espace. La caractérisation d'un séisme comme précurseur, secousse principale ou réplique n'est possible qu'une fois la séquence sismique terminée. Cette désignation se fait donc a posteriori après analyse des données par les sismologues.
Grand-bailliage de Meisenheim
Le grand-bailliage de Meisenheim (en allemand : Oberamt Meisenheim) est une ancienne division administrative du landgraviat de Hesse-Hombourg.

Son chef-lieu était Meisenheim.

L'acte final du congrès de Vienne avait rétabli le landgrave de Hesse-Hombourg.

Il lui avait réservé, en outre, un district dans l'ancien département de la Sarre.

Le 20 juillet 1819, le recès général de la commission territoriale de Francfort délimite son territoire. Il comprend le canton de Meisenheim et quatre communes du cantons de Grumbach, à savoir : Bärenbach, Becherbach, Hoppstädten et Otzweiler.

Sarre (département)
La Sarre est un ancien département français (1797-1814), nommé d’après la rivière Sarre (Saar en allemand). Le territoire se compose d'une partie de l'actuel Land de la Sarre et d’une partie de la Rhénanie-Palatinat, dont les villes de Trèves et de Prüm. Il lui a été attribué le numéro 101 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Guillaume Le Blond
Guillaume Le Blond, né à Paris en 1704 et mort en 1781, est un mathématicien français.

Professeur de mathématiques des pages de la grande écurie du roi (1736), puis des Enfants de France (1751), Leblond conserva cet emploi jusqu’en 1778, époque où il devint secrétaire du cabinet de Madame Victoire.
On lui doit les ouvrages suivants, qui ont tous été traduits en langue allemande :

Essai sur la castramétation, 1748, in-8°) ;

Éléments de tactique, 1758, in-4° ;

Artillerie raisonnée contenant l’usage des différentes bouches à feu, 1761, in-8° ;

l’Arithmétique et la géométrie de l’officier, 1768, 2 vol. in-8° ;

Traité de l’attaque des places, 1780, in-8° ;

Éléments de fortification, 1739, in-8°.

Il a, en outre, donné des éditions des Mémoires d’artillerie de Pierre Surirey de Saint-Remy et de la Géométrie de Joseph Sauveur et collaboré à l’Encyclopédie.

Victoire de France (1733-1799)
Victoire Marie Louise Thérèse de France, dite d'abord Madame Cinquième puis Madame Victoire, née le 11 mai 1733 à Versailles et morte le 7 juin 1799 à Trieste, est une princesse française, membre de la maison de Bourbon. Septième enfant et cinquième fille du roi de France Louis XV et de son épouse Marie Leszczyńska, elle est l'une des quatre enfants à leur survivre. Elle vit à la cour aux côtés de ses sœurs, presque toutes restées célibataires, et sont appelées « Mesdames». Proche de sa sœur Madame Adélaïde, elles incarnent toutes deux la principale opposition face à Marie-Antoinette d'Autriche, puis s'exilent en Italie aux prémices de la Révolution.
Fiumelatte depuis le passage souterrain de la voie ferrée
Fiumelatte depuis le passage souterrain de la voie ferrée (en italien, Fiumelatte dal sottopassaggio della ferrovia)  est une peinture à l'huile sur toile de 45 × 33 cm  réalisée à Lierna en 1889 par le peintre italien Vittore Grubicy de Dragon.

Ce tableau évoque, selon une annotation de l'artiste, la joyeuse sensation de lumière et d'espace lorsque l'on sort de l'obscurité d'un tunnel, puisqu'il s'agit d'une vue de Fiumelatte depuis le passage souterrain du chemin de fer venant du plus beau village du lac de Côme appelé Lierna. Le Borgo di Lierna est connu pour avoir une lumière et un climat particuliers et uniques depuis l'époque de la Rome antique. Lierna et Fiumelatte faisaient toutes deux partie du Grand Tour, le tour d'Europe que la noblesse visitait pour s'acculturer dans les plus beaux endroits du monde.

Il a été exposé à la Biennale de Venise en 1901 avec trois autres tableaux, formant une sorte de polyptyque sur le thème des « Quatre Saisons ».

Lierna
Lierna est une commune de la province de Lecco dans la région Lombardie en Italie, sur le lac de Côme. Lierna est le village le plus représenté sur le lac de Côme au cours des siècles dans les œuvres d'art.
Daniel Roby
Daniel Roby, né le 25 octobre 1970 à Montréal, est un réalisateur québécois qui a aussi travaillé comme directeur de photographie, producteur, metteur en scène et éditeur. Il est diplômé de l'Université Concordia et de la University of Southern California[précision nécessaire]. Son premier long métrage, La Peau blanche (2004) fut primé Meilleur premier long métrage Canadien au Festival international du film de Toronto (TIFF) et parmi les 10 meilleurs films Canadiens de l'année. Le MOMA lui décerne le même prix. Ensuite, en 2005, le prix Claude Jutra aux Genie Awards.

Son second long métrage, Funkytown, ayant fait ses débuts au Festival des films de Toronto en 2010, sort en salles en 2011, et obtient le meilleur box office au Canada en 2011.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Subtropics
Subtropics est une revue littéraire américaine fondée par l'Université de Floride à Gainesville,.

Des œuvres publiées à l'origine dans Subtropics ont ensuite été sélectionnées pour inclusion dans le Best American Poetry, Best American Short Stories, Best American Nonrequired Reading, de New Stories from the Midwest, New Stories from the South, l'anthologie O. Henry Prize, et l'anthologie Pushcart Prize.

Parmi les écrivains notables qui ont contribué à cette revue, on trouve  Seth Abramson, Steve Amande, Chris Bachelder, John Barth, Harold Bloom, Peter Cameron, Anne Carson, Billy Collins, Martha Collins, Mark Doty, Lauren Groff, Allan Gurganus, Amy Hempel, Bob Hicok, Roy Kesey, J. M. G. Le Clézio, Les Murray, Edna O'Brien, Lucie Perillo, D. A. Powell, Padgett Powell, A. E. Stallings, Olga Slavnikova, Ben Sonnenberg, Peter Stamm, Terese de Svoboda, et Paul Theroux.

John Barth
John Simmons Barth, né le 27 mai 1930 à Cambridge dans le Maryland et mort le 2 avril 2024 à Bonita Springs (Floride), est un romancier et nouvelliste américain, réputé pour les caractéristiques postmodernes et métafictionnelles de ses œuvres.

Son travail fictionnel est parfois rapproché des univers de Vladimir Nabokov ou John Fowles, par exemple.
TA Associates
TA Associates est une entreprise américaine de capital-investissement fondée en 1968. Elle est présente dans les mouvements de rachat et les recapitalisations minoritaires d'entreprises. TA Associates investit dans divers secteurs, notamment la technologie, la santé, les produits de consommation, les services financiers et les services aux entreprises.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Élections législatives grecques de 1990
Les élections législatives grecques de 1990 ont eu lieu le 8 avril 1990 afin d'élire les 300 députés du Parlement grec. La participation est de 79,2 %. Nouvelle Démocratie remporte ces élections avec 46,9 % des suffrages soit 150 sièges et le PASOK arrive en seconde position, il obtient 38,2 % des suffrages et obtient 123 sièges. Le parti Synaspismós obtient 19 sièges avec 10,3 % des suffrages.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Īsaz
Īsaz est la onzième rune du Futhark et la troisième de la famille de Hagalaz. Elle est précédée de Naudiz et suivie de Jēra. Elle est nommée Is en anglo-saxon et Isa en vieux norrois. Dans toutes ces langues, elle signifie « glace ». Elle a donné, par exemple, l'allemand Eis ou l'anglais Ice.

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme iiz, restitué en gotique comme eis (𐌹). *Īsaz est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et du vieux saxon îs.

Cette rune notait à l'origine le son [i].

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Clair de lune (série télévisée)
Clair de lune (Moonlighting) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 65 épisodes de 45 minutes, créée par Glenn Gordon Caron et diffusée entre le 3 mars 1985 et le 14 mai 1989 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 16 octobre 1986 sur le réseau TVA et, en France à partir du 1er mars 1987 sur M6 jusqu'en 1993 ; rediffusion à l'automne 2006 sur Paris Première, pour la première fois en version multilingue.

Version multilingue
La version multilingue (ou VM) est, en France, une option de certains programmes télévisés consistant à proposer simultanément la version originale et la version française doublée sur deux pistes sonores séparées.
Kranhäuser
Les Kranhäuser (pluriel du mot Kranhaus, littéralement maison-grue) sont un ensemble architectural de trois immeubles de 61,60 à 61,91 mètres de haut, 70,20 mètres de long et 33,75 mètres de large, situés sur le Rheinauhafen, dans la ville de Cologne, en Allemagne, au sud de la vieille ville.

Édifiées entre 2002 et 2010 sur 34 piliers de stabilisation de 20 mètres de profondeur, les trois tours sont dénommés Kranhaus Süd, Kranhaus 1 et Kranhaus Nord. Elles hébergent des bureaux et des logements.

Vue de 2017.

Vue arrière des Kranhäuser achevées en mars 2011.

Vue aérienne des Kranhäuser à Rheinauhafen, mars 2017.

Vue de nuit.

Rheinauhafen
Rheinauhafen est un quartier de Cologne de 15,4 hectares ayant subi un renouvellement urbain important au début du XXIe siècle. Comme son nom l'indique, c'est un ancien port situé sur les rives du Rhin. Il accueille notamment le musée du chocolat de Cologne.
De Staat (groupe)
De Staat est un groupe néerlandais de rock alternatif, originaire de Nimègue. Formé en 2006, leur nom se traduit par « L'État ».

En mai 2016, le groupe fait notamment la première partie de Muse lors de leur tournée mondiale Drones au Portugal, en Allemagne, en Belgique, en Italie et en Espagne.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Steve Walsh (arbitre)
Steve Reid Walsh, né le 28 mars 1972 à Cambridge (Nouvelle-Zélande), est un arbitre international néo-zélandais officiant pour la Fédération néo-zélandaise de rugby à XV de 1998 à 2009 puis pour la fédération australienne de rugby à XV de 2009 à 2015.

Arbitre (rugby à XV)
Au rugby à XV, les rencontres sont dirigées par un corps officiel d'arbitres, composé d'un arbitre central, de deux juges de touche ou arbitres assistants. À cela peut s'ajouter d'autres officiels, comme un arbitre de réserve, un arbitre vidéo ou un chronométreur. L'ensemble doit veiller au bon fonctionnement de la partie et au respect des règles.
Ae (Écosse)
Ae est un village des Dumfries and Galloway, au sud-ouest de l'Écosse. Son nom est le plus court toponyme du Royaume-Uni.

Fondée en 1947, Ae se situe au milieu d'une forêt de conifères, non loin de Lockerbie, et compte 200 habitants. La création d'Ae répond à une expérimentation d'afforestation d'anciennes tourbières que l'on ne pensait pas alors plantables. Les espèces que l'on trouve dans la forêt d'Ae sont constituées, pour l'essentiel, d'épicéas de Sitka, de mélèzes, de pins sylvestres et d'épicéas communs. Une faune y abonde, constituée de cervidés, de renards, de lièvres, de mustelas, de pigeons ramiers, de bruants jaunes, d'émouchet, de geais, de faisans et de perdrix.

Faisan
Le faisan est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'oiseaux de la sous-famille des Phasianinae même si, en Europe, il désigne en premier lieu le Faisan de Colchide, Phasianus colchicus. Tous ces oiseaux sont des gibiers réputés. Leur femelle s'appelle la faisane ou poule faisane.

Plusieurs espèces utilisent le terme de faisan dans leur nom vernaculaire composé, comme le « Coucal faisan ».
Shaparak Khorsandi
Shaparak « Shappi » Khorsandi ( persan : شاپرک خرسندی , née le 8 juin 1973) est une comédienne de stand-up et auteure britannique d'origine iranienne. Elle est la fille du satiriste et poète politique iranien Hadi Khorsandi. Sa famille quitte l'Iran lorsqu'elle était enfant à la suite de la révolution islamique.

En janvier 2016, elle devient présidente de Humanists UK et vice-présidente en 2019. Son deuxième livre et premier roman, Nina is Not OK, est sorti en 2016.

Gala de bienfaisance
Un gala de bienfaisance, gala de charité ou encore concert de bienfaisance, est un spectacle et dîner payants donnés par des célébrités permettant une collecte de fonds dont le bénéfice est versé à une œuvre caritative (comme la Croix-Rouge ou Amnesty International).

Le gala peut prendre différentes formes :

air d'opéra classique ;

concert ;

spectacle comique ;

match de football.

Les célébrités peuvent intervenir bénévolement ou être rémunérées, ce qui ne manque pas de créer des polémiques.

Le gala peut intervenir de manière périodique (en général annuel), ou après une catastrophe qui a provoqué de nombreux dégâts (une inondation par exemple).

Portail des arts du spectacle

Portail de l'aide humanitaire
Paula Clayton
Paula Jean Clayton, née Limberg (1er décembre 1934 - 4 septembre 2021) est une psychiatre américaine. Elle est la première femme présidente d'un grand département de psychiatrie aux États-Unis, à l'Université du Minnesota. Elle est connue pour sa lutte contre la stigmatisation de la dépression et la mise en place de programmes de prévention du suicide. Ses travaux ont essentiellement porté sur la dépression, les troubles bipolaires, les troubles schizo-affectifs et le processus de deuil.

Prévention du suicide
La prévention du suicide est un terme qui désigne les efforts mis en place par des gouvernements, associations ou individus dans l'objectif de réduire le nombre ou l'incidence des suicides.

La lutte contre le suicide est un souvent un enjeu important de santé publique ayant des effets important sur les communautés, les sociétés, et les individus.

Les efforts généraux ont inclus la prévention et les mesures proactives dans le milieu de la médecine et de la santé mentale, ainsi que la santé publique et les autres domaines. Du fait que les facteurs de protection, de soutien social et d'engagement social, ainsi que risques environnementaux tels que l’accès aux moyens létaux, semblent être des aspects significatifs de la prévention du suicide, le suicide ne doit pas être perçu isolément comme une question médicale ou mentale,.
NGC 3157
NGC 3157 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Machine pneumatique. NGC 3157 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain DeLisle Stewart le 1er mai 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2555.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.