hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smoky
Smoky est un roman pour la jeunesse américain de Will James, publié en 1926, qui a fait l'objet de trois adaptations au cinéma :
Smoky, film de 1933 réalisé par Eugene Forde, avec l'acteur Victor Jory ;
Smoky, film de 1946 réalisé par Louis King, avec les acteurs Fred MacMurray et Anne Baxter ;
Smoky, film de 1966 réalisé par George Sherman, avec Fess Parker en vedette.

Fred MacMurray
Fred MacMurray est un acteur et producteur américain né le 30 août 1908 à Kankakee, Illinois (États-Unis) et mort le 5 novembre 1991 à Santa Monica (Californie). Très populaire, il est l'un des rares acteurs de l'Âge d'or de Hollywood à avoir connu un succès ininterrompu pendant plus de trente ans, avec plus de cent films et séries télévisées à son actif.
Ventôse (frégate)
Le Ventôse (indicatif visuel F733) est une frégate française de la classe Floréal. Elle est basée dans les Antilles françaises, à Fort-de-France en Martinique et affectée aux Forces armées aux Antilles.

Schœlcher (Martinique) est la ville marraine de la frégate depuis le 21 juillet 2012.

Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.
Président de la Chambre des représentants du Japon
Au Japon, le président de la Chambre des représentants (衆議院 議長, Shūgi'in gichō) est la personnalité qui préside la chambre basse de la Diète. L'actuel président est Fukushirō Nukaga, membre du Parti libéral-démocrate, élu le 20 octobre 2023.

Nagata
Le district de Nagata (永田町, Nagata-chō) est un quartier administratif de l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Connu pour accueillir le Bâtiment de la Diète ainsi que le Kantei, la résidence officielle du Premier ministre, le terme de Nagata est ainsi souvent utilisé, par métonymie, pour désigner les services du chef du gouvernement, le Cabinet ou encore le Parlement, et donc le pouvoir politique, par opposition à Kasumigaseki qui désigne quant à lui l'administration et les ministères, et par extension la bureaucratie.

L'association des journalistes chargés de suivre tout particulièrement les déclarations du gouvernement, et qui dispose de bureaux au Kantei, est d'ailleurs communément appelé le « Club Nagata » (永田クラブ, Nagata kurabu). S'y trouvent également les sièges des principaux partis politiques japonais.
Rujeib
Rujeib, en arabe : روجيب, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 3 km au sud-est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 964 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Tropico (album de Pat Benatar)
Tropico est le 5e album studio de la chanteuse américaine Pat Benatar, sorti le 1er novembre 1984 via Chrysalis Records.

L'album s'est classé 14e aux Billboard 200 le 22 décembre 1984. Tropico est certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America en janvier 1985. Sixième album consécutif pour Pat Benatar à être certifié disque de platine aux États-Unis, incluant cinq albums studios et un album live, Live from Earth, sorti l'année précédente. L'album est également certifié disque d'argent au Royaume-Uni en juin 1985.

En France, l'album s'est écoulé à plus de 70 000 copies vendues. Tropico s'est par ailleurs classé à la 16e position et est resté 6 semaines dans les charts français.

Pat Benatar
Patricia Giraldo (née Andrzejewski), mieux connue sous son nom de scène de Pat Benatar, est une chanteuse américaine née le 10 janvier 1953 à New York.

Pat Benatar connaît un important succès commercial dans les années 1980, avec plus de 30 millions d'albums vendus. Elle remporte notamment quatre Grammy Awards consécutifs (de 1981 à 1984) pour la meilleure performance féminine rock.

Durant sa carrière, la chanteuse place 17 titres dans le Top 40 des classements américains, dont Love Is a Battlefield, We Belong (en), Heartbreaker (en) et Hit Me with Your Best Shot. Elle est aussi l'une des artistes les plus diffusées durant les premières années de la chaîne musicale MTV au début des années 1980.
Pure (film)
Pure  (Till det som är vackert) est un film suédois écrit et réalisé par Lisa Langseth et sorti en Suède le 22 octobre 2010.

Le film est sorti en Belgique le 20 octobre 2010 au Festival du film de Flandre-Gand et en France le 28 septembre 2011.

Prix Guldbagge
Le prix Guldbagge (en suédois : Guldbaggen) est la principale récompense cinématographique suédoise, attribuée chaque année depuis 1964 par l'Institut suédois du film.

Le premier prix Guldbagge a eu lieu le 25 septembre 1964 au Grand Hôtel de Stockholm.
Marie-Auguste Desanlis
Marie-Auguste Desanlis, né le 9 août 1802 à  Bignicourt-sur-Saulx dans la Marne et mort le 22 juin 1862 est un avocat français, président du Conseil de l'Ordre du Grand Orient de France de 1849 à 1850 pendant la vacance de la grande maîtrise.

Rite écossais ancien et accepté
Le Rite écossais ancien et accepté (REAA) est un rite maçonnique fondé en 1801 à Charleston aux États-Unis sous l'impulsion des frères John Mitchell et Frederic Dalcho, sur la base des Grandes Constitutions de 1786, attribuées à Frédéric II de Prusse. Le rite ne comporte à l'origine que des hauts grades maçonniques. Il est composé actuellement de 33 degrés et il est le plus souvent pratiqué dans le cadre de deux organismes complémentaires et distincts : une obédience maçonnique qui fédère des loges des trois premiers grades de la franc-maçonnerie et une « juridiction » des hauts grades maçonniques dirigée par un « Suprême Conseil », qui regroupe des ateliers du 4e au 33e degré.
Helen Hall Jennings
Helen Hall Jennings, née le 20 septembre 1905 et morte le  4 octobre 1966, est une psychologue et sociologue, pionnière dans le domaine des réseaux sociaux au début du XXe siècle. Elle a développé des méthodes de recherche quantitatives utilisées pour étudier la sociométrie, une méthode quantitative pour mesurer les relations sociales. Ce travail est cité comme étant la naissance de l'analyse des réseaux sociaux.

Douglass College
Le Douglass Residential College est une des composantes de l'université Rutgers. 
Cette entité propose un cursus de 4 ans centré sur la réussite féminine.
Bien qu'aucun diplôme séparé ne soit offert, elle permet d'offrir de nombreuses opportunités aux jeunes femmes soucieuses de résider dans des ensembles exclusivement féminins, de participer à des associations féminines et de développer des compétences de leadership.
Edward Ebenezer Kay
Edward Ebenezer Kay (2 juillet 1822 – 16 mars 1897) est un juriste britannique. Il est juge à la Haute cour de Justice de 1881 à 1890 et Lord Justice of Appeal de 1890, date à laquelle il est nommé conseiller privé, jusqu'à sa retraite en janvier 1897.

Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.
Weserbergland
Le Weserbergland est une région de basse montagne (Bergland signifie en allemand « région montagneuse ») d'Allemagne entre Hann. Münden et Porta Westfalica, le long de la rivière Weser et se répartissant sur trois lands : Basse-Saxe, Hesse et Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Les principales villes de cette région sont Bad Karlshafen, Holzminden, Höxter, Bodenwerder, Hamelin, Rinteln et Vlotho. Les contes des frères Grimm se passent dans le Weserbergland. Cette région possède aussi de nombreux édifices d’un style particulier, dit la « Weserrenaissance », une variante régionale de la Renaissance dans le domaine architectural.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Lightning (chien)
Lightning est  un chien de type berger allemand qui a eu une carrière au cinéma, apparaissant dans plusieurs films muets américains dans les années 1930. C'est le petit fils de Strongheart, chien acteur dans les années 1920. Il était très intelligent. Il était surnommé « The Wonder Dog » ou « The Marvel Dog ».

Berger allemand
Le berger allemand (aussi appelé berger d’Alsace, berger alsacien ou chien-loup d'Alsace), est une race de chiens (Canis lupus familiaris) tirant son nom de son pays d'origine, l'Allemagne, où elle est apparue à la fin du XIXe siècle.
La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de Deutscher Schäferhund, ce qui laisse à penser que durant des milliers d'années, des animaux proches des bergers allemands et de leurs cousins belge ou hollandais ont existé dans cette région d'Europe.
Otoyol 6
L'autoroute O6, en cours de construction (2022) se situe en Turquie entre l'ouest de l'Anatolie et la Thrace orientale.

Elle reliera les autoroutes O-3 au niveau de Kınalı (à l'extrémité ouest d'Istanbul) et O-5 au niveau de Balıkesir en empruntant le pont du détroit des Dardanelles inauguré lui en mars 2022 pour franchir le détroit des Dardanelles.

Elle est ainsi la première autoroute turque connectant l'Asie et l'Europe sans passer par Istanbul.

Portail de la route

Portail de la Turquie

Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).
Bennelong
Bennelong ou Baneelon (né vers 1764 et mort le 3 janvier 1813) était un Aborigène d'Australie, Eora de la région du Port Jackson, qui servit d'intermédiaire entre colons britanniques et Aborigènes lors de l'arrivée des Européens en Australie. Il fut le premier Aborigène à écrire en anglais.

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.
Église Saint-Pierre de Châteauneuf-sur-Charente
L'église Saint-Pierre est une église catholique située sur la commune de Châteauneuf-sur-Charente, dans le département de la Charente, en France.

Cette église romane est surtout connue pour sa façade sculptée, en particulier la statue équestre de Constantin.

Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente autrefois nommée Châteauneuf, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton, maintenant siège du Bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne, elle est avec Cognac et Jarnac, l'une des trois villes situées au cœur du vignoble charentais, et des trois la plus petite.

Ses habitants sont les Castelnoviens et les Castelnoviennes.
Le Samyn 2020
La 52e édition du Samyn, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 3 mars 2020. L'épreuve est disputée sur 201,9 kilomètres entre Quaregnon et Dour. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 1.1.

L'épreuve est remportée au sprint par le Français Hugo Hofstetter (Israel Start-Up Nation). Il devance sur le podium le Belge Aimé De Gendt (Circus-Wanty Gobert) et le Néerlandais David Dekker (SEG Racing Academy).

Dour
Dour (en picard Doû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, à l'extrémité Ouest du sillon Sambre-et-Meuse, ainsi qu’une localité où siège son administration.
Saint-Séverin-en-Condroz
Saint-Séverin (en wallon Sint-Sevrin) est une section de la commune belge de Nandrin située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Saint-Séverin est jumelé avec la commune française homonyme de la Charente.

Le village est traversé par le ruisseau de Falogne qui prend sa source au hameau de Petit-Fraineux.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Élections sénatoriales de 2023 dans le Val-d'Oise
Les élections sénatoriales de 2023 dans le Val-d'Oise ont lieu le dimanche 24 septembre 2023 dans le but d'élire les cinq sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Les élections sont marquées par la non réélection d'Alain Richard (RE) et de Sébastien Meurant (REC), passés respectivement à deux et trois voix d'un siège.

Reconquête (parti politique)
Reconquête (R! ou REC) est un parti politique français d'extrême droite. Fondé en avril 2021 dans la perspective de soutenir la candidature d'Éric Zemmour à l'élection présidentielle de 2022, il prend son nom actuel en décembre de la même année, en même temps que ce dernier officialise sa candidature et prend la présidence de la formation.

Le parti bénéficie ensuite de ralliements d'élus d'extrême droite — notamment en provenance du Rassemblement national et de la mouvance identitaire — et, dans une moindre mesure, d'élus de droite, notamment des Républicains, du Centre national des indépendants et paysans, de Via, la voie du peuple et du Mouvement conservateur.
Fort de Hollogne
Le fort de Hollogne est un des 12 forts composant la position fortifiée de Liège à la fin du XIXe siècle en Belgique. Il fut construit entre 1888 et 1892 selon les plans du général Brialmont. Contrairement aux forts français construits durant la même période par Raymond Séré de Rivières, il fut entièrement construit avec du béton non renforcé, nouveau matériau pour l'époque, plutôt qu'en maçonnerie. Le fort fut lourdement bombardé lors de la Première Guerre mondiale durant la bataille de Liège. Contrairement aux autres forts liégeois, il n'a jamais été modernisé durant l'entre-deux-guerres. Il a été préservé et est devenu un musée.

Henri-Alexis Brialmont
Henri-Alexis Brialmont, né le 25 mai 1821 à Maagdenberg près de Venlo et mort le 21 juillet 1903 à Saint-Josse-ten-Noode, est un militaire, architecte et personnalité politique belge.

Il est célèbre pour la conception et la réalisation du fort de Shinkakasa et des places fortifiées d'Anvers, de Liège et de Namur.
Kent Ridge Park
Kent Ridge Park est un parc public de 47 hectares situé dans l'ouest de Singapour, entre l'université nationale de Singapour et le Singapore Science Park (en). En raison de son habitat paisible et de sa flore abondante, c'est un lieu très apprécié des observateurs d'oiseaux et des éco-touristes.

Durant la Seconde Guerre mondiale, une colline du parc a été le lieu d'une des dernières et des plus violentes batailles qui opposa le Royal Malay Regiment à l'armée d'invasion japonaise, la bataille de Bukit Chandu (également connue sous le nom de bataille de Pasir Panjang (en)), du 12 au 14 février 1942.

Le parc a été inauguré officiellement en 1954, et a été classé par le National Heritage Board comme l'un des 11 sites de la Seconde Guerre mondiale à Singapour en 1995.

Rejimen Askar Melayu DiRaja
Le Rejimen Askar Melayu DiRaja (Régiment royal malais), ريجيمن عسكر ملايو دراج en jawi, est l'un des deux régiments d'infanterie de l'Armée de terre malaysienne (en). À son apogée, le régiment comprenait 27 bataillons. De nos jours[Quand ?], il en comprend 25, incluant trois bataillons de parachutistes faisant partie de la force de déploiement rapide de l'Armée de terre malaysienne. Un bataillon a été converti en infanterie mécanisée tandis que les autres bataillons sont de l'infanterie légère. Le 1er bataillon du régiment sert de garde cérémonielle pour le roi de Malaisie. Tel que son nom l'indique, le régiment ne recrute que des soldats d'ethnicité malaise.
Ministre du Travail (Canada)
Le ministre du Travail, anciennement désigné ministre du Travail et du Logement ou ministre du Travail et des Aînés, était le ministère de la Couronne du cabinet du Canada chargé de l'établissement de normes nationales du travail. L'essentiel de la responsabilité est provinciale, mais le gouvernement fédéral est responsable des questions de travail dans les industries relevant de sa juridiction. Il peut également y avoir simultanément un ministre de l'Emploi et un ministre du Travail comme ce fut le cas de novembre 2019 et mars 2025.

Steven MacKinnon, député de Gatineau, est le titulaire le plus récent du poste (19 juillet 2024 au 14 mars 2025).

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Grand Prix automobile des États-Unis 1968
Le Grand Prix des États-Unis 1968 (XIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 6 octobre 1968, est la cent-soixante-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1968.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.
Studio-Théâtre de Vitry
Le Studio-Théâtre de Vitry est un théâtre situé à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne. Né en 1964 d'ateliers de théâtre dispensés par Jacques Lassalle, il prend son nom actuel en 1966 et se fait association en 1967 avant de se doter sous la direction d'Alain Ollivier de son actuel lieu de création en 1983, inauguré en 1986.

Il est dirigé depuis le 1er Janvier 2024 par Adrien Béal, metteur en scène et directeur artistique de la compagnie Théâtre Déplié.

Marcel Rosette
Marcel Rosette, né dans le 1er arrondissement de Lyon le 3 décembre 1925 et mort dans le 4e arrondissement de Paris le 18 novembre 2005, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est maire de Vitry-sur-Seine de 1965 à 1977 et sénateur du Val-de-Marne de 1977 à 1986.
A Sign of Affection
A Sign of Affection (ゆびさきと恋々, Yubisaki to Renren) est une série de manga écrite et illustrée par le duo d'auteur Suu Morishita. Elle est prépubliée dans le magazine Dessert de Kōdansha depuis juillet 2019 et compte treize volumes tankōbon en novembre 2025. La version française est publiée par Akata.

Une adaptation en anime produite par Ajia-do Animation Works est diffusée depuis janvier 2024.

Ajiadō
Ajiadō Co., Ltd. (株式会社 亜細亜堂, Kabushiki-gaisha Ajiadō, parfois appelé Ajiadō Animation Works) est un studio d'animation et une société de production japonais, particulièrement connu pour avoir réalisé et produit Zettai Shōnen (ja) et Spirit of Wonder.
Paris-Brasschaat
Paris-Brasschaat est une ancienne course cycliste belge, d'une distance de près de 500 km, organisée le 10 septembre 1935 entre la Capitale française et la ville de Brasschaat située en Région flamande dans la province d'Anvers, entre Schoten et Kapellen.

Schoten (Belgique)
Schoten est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune compte plus de 34 000 habitants, et est une ville verte (30 % de la commune est constituée d'aire forestière) située à 10 km du centre-ville d'Anvers.

Elle appartient au canton électoral de Kapellen et au dixième canton judiciaire d'Anvers.
Abbaye Notre-Dame de Gethsemani
L'abbaye Notre-Dame de Gethsemani (Our Lady of Gethsemani Abbey) est une abbaye de cisterciens-trappistes (ordre cistercien de la Stricte Observance) située aux États-Unis près de Bardstown dans le Kentucky. Thomas Merton, moine ocso et écrivain, y vécut.

Cette abbaye est considérée comme la mère de toutes les maisons trappistes des États-Unis et est réputée pour les produits de sa ferme, dont ses fameux fromages, gâteaux aux fruits et bourbon qu'elle expédie dans le monde entier.

Bourbon (eau-de-vie)
Le bourbon est un whisky américain fabriqué à partir d'au moins 51 % de maïs, le reste étant généralement du seigle, de l'orge ou du blé. Il doit être distillé à moins de 80 % (vol. d'alcool). Il est vieilli en fûts de chêne neufs noircis par brûlage (le vieillissement est facultatif pour l'appellation « bourbon », mais un vieillissement de deux ans minimum est requis pour l'appellation « straight bourbon »). Il ne doit pas non plus subir de coloration ou d'altération de son goût entre la distillation et l'embouteillage. De l'eau peut être ajoutée pour ajuster le volume d'alcool entre 40 et 50 % à l'embouteillage.