hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glenroy Bros., No 2
Glenroy Bros., No 2 est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894.

Ce film est un des premiers tournés avec la première caméra de cinéma à défilement linéaire vertical, la caméra Kinétographe, au format 35 mm de large, à deux paires de quatre perforations par photogramme, conçue par Dickson et Heise à partir des croquis de Thomas Edison et du premier modèle qui faisait dérouler horizontalement la pellicule de 19 mm de large, à six perforations en bas du cadre.

Perforation de film
La perforation de film est une technique qui consiste à réaliser des trous sur le bord de la pellicule d'un film argentique. Ces perforations permettent l'entraînement de la pellicule lors de la prise de vues et lors de la projection. Un film de 35 mm comporte classiquement quatre perforations à peu près rectangulaires des deux côtés de chaque photogramme.
Championnat du monde MotoE 2025
Le Championnat du monde FIM MotoE 2025 est la septième saison du Championnat du monde MotoE pour les courses de motos électriques et fait partie de la 77e saison du Championnat du monde FIM de course sur route.

Le 11 septembre 2025, il a été annoncé que la FIM et Dorna Sports avaient convenu de mettre la classe MotoE en pause après la saison 2025.

Alessandro Zaccone est devenu champion du monde de MotoE après avoir terminé quatrième dans la course finale au Portugal.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Heimdall (jeu vidéo)
Heimdall est un jeu vidéo de rôle développé par The 8th Day et édité par Core Design en 1991 sur Amiga. Le jeu a été adapté sur Atari ST et DOS en 1992 et sur Mega-CD en 1994.

Le jeu a connu une suite en 1994 : Heimdall 2

Core Design
Core Design était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, basée à Derby. La compagnie a été fondée en 1988 par Chris Shrigley, Andy Green, Rob Toone, Terry Lloyd, Simon Phipps, Dave Pridmore, Jeremy Heath‑Smith et Greg Holmes, pour la plupart d'anciens employés de Gremlin Graphics.

Core Design s'est d'abord illustrée sur micro-ordinateurs 16 bits, avec Rick Dangerous, leur premier jeu original, Thunderhawk ou encore Chuck Rock. Par la suite, le studio s'ouvre au marché des consoles et cesse ses activités d'édition en 1996. La même année, Core Design connaît un succès retentissant avec Tomb Raider et son héroïne Lara Croft, qui deviennent l'une des sagas et l'un des personnages de jeu vidéo les plus populaires de la deuxième moitié des années 1990.
Union des travailleurs d'Antigua-et-Barbuda
L'Antigua Workers' Union (AWU - Union des travailleurs d'Antigua) ou Antigua and Barbuda Workers' Union est une organisation syndicale d'Antigua-et-Barbuda, fondée en 1967 par une scission d'avec l'Antigua Trades and Labour Union menée par George Walter. En avril 1968, elle participe à la fondation du Mouvement travailliste progressiste. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Santiago (Torres Novas)
Santiago est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 9,78 km2 et une population de 2 637 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 269,5 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Bar à vin
Un bar à vin (wine bar en anglais, weinstube en Allemagne, winstub en Alsace, enoteca en espagnol, osteria en Italie) est une variante de bar-restaurant, spécialisé dans la dégustation de vins, pour les amateurs œnophiles.

Œnotourisme
L’œnotourisme, ou tourisme vitivinicole et œnologique, est une forme de tourisme d'agrément qui repose sur la découverte des régions viticoles et leurs productions ; c'est une forme de tourisme rural et d'agritourisme. Pour le programme européen Vintur, le produit œnotourisme consiste à l’intégration sous un même concept thématique des ressources et services touristiques d’intérêt, existants ou potentiels, dans une zone vitivinicole.
Championnat de Bulgarie de football 1928
La saison 1928 du championnat de Bulgarie de football était la 4e édition du championnat de première division en Bulgarie. Cinq clubs seulement prennent part à la compétition, qui se déroule sous forme de coupe avec match simple.

Le SK Vladislav Varna, double tenant du titre, perd en finale face au PFC Slavia Sofia sur le score de 4 buts à 0.

PFK Slavia Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Slavia Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Славия София), plus couramment abrégé en Slavia Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1913 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Il est un des premiers clubs de football de Bulgarie et le doyen des clubs de Sofia encore en activité.
Kélian Galletier
Kélian Galletier, né le 18 mars 1992 à Montpellier (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne centre ou troisième ligne aile au NOLA Gold en Major League Rugby.

Il est le fils de Jean-Paul Galletier, ancien joueur et capitaine du club de 1986 à 1993 et le cousin du rugbyman Guillaume Galletier.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016 et devient champion de France en 2022.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Siyah Beyaz Aşk
Siyah Beyaz Aşk ( Le prix de la passion) est une telenovela turque en 96 épisodes de 50 minutes diffusée du 16 octobre 2017 au 28 mai 2018 sur la chaîne Kanal D.

Elle est diffusée en France d'Outre-Mer  sur les chaînes La 1ère en 2019.

Le feuilleton est disponible sur M6+ depuis 2025.

Kanal D
Kanal D (Kanal Doğan) est une chaîne de télévision hertzienne privée turque. Elle diffuse ses programmes en Turquie, mais également à l'étranger grâce à sa chaîne de télévision dédié pour l'Europe (Euro D).
Casone (architecture)
Un casone (en vénitien caxon [kaˈzoŋ], au pluriel casoni) est une construction rurale de plan rectangulaire, avec un toit de chaume, des murs en maçonnerie ou branchages et paille, autrefois répandue surtout dans la campagne padouane et dans la lagune de Grado à Comacchio. Il servait d'habitation, ou d'abri pour le matériel agricole, le foin ou les bateaux.

Un type d'habitation similaire était également répandu dans les régions de la Basse Bologne et de la Basse Ferrare.

Dans les régions de Lodi et de Pavie, le terme casone désignait le bâtiment utilisé pour la fabrication du fromage.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
21e cérémonie des Empire Awards
La 21e cérémonie des Empire Awards, organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 20 mars 2016, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Seul sur Mars
Seul sur Mars (titre original : The Martian) est le premier roman publié de l'auteur américain Andy Weir. Disponible sous forme de livre numérique dès 2011, il paraît pour la première fois sous format papier en 2014 puis il est traduit en français et publié par les éditions Bragelonne la même année. Seul sur Mars est un roman de science-fiction visant à un grand réalisme (hard science-fiction). Il a été adapté au cinéma par Ridley Scott en 2015.
La Mesa Motel
Le La Mesa Motel était un motel américain à Albuquerque, dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique. Construit en 1938 dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties le 17 septembre 1993 puis au Registre national des lieux historiques le 22 novembre 1993 mais est tout de même démoli en mars 2003.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Centre d'études techniques de l'Équipement
Les centres d'études techniques de l'Équipement (abrégés en « CETE » ou « Cété ») étaient des services déconcentrés de l'État français, placés sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et solidaire, apportant des prestations d'ingénierie dans les domaines :

des infrastructures de transports : conception générale, ouvrages d'art, géotechnique, chaussées ;

de l'exploitation et de la sécurité routière ;

de la ville et des territoires : aménagement, urbanisme, habitat, construction, transports ;

de l'environnement : eau, bruit, qualité de l'air, milieux naturels, énergie, déchets, risques naturels et technologiques ;

de l'informatique.

Les huit CETE ont été dissous fin 2013, fusionnant avec d'autres entités pour donner naissance au Cerema.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Trevor Key
Trevor Key est un photographe et graphiste anglais, né le 10 juillet 1947 et mort le 6 décembre 1995.

Il est principalement connu pour son travail sur les pochettes d'albums et de singles musicaux entre les années 1970 et 1990. Son image la plus connue illustre l'album Tubular Bells de Mike Oldfield en 1973. Il a également signé des photographies pour les pochettes d'autres artistes britanniques : Phil Collins (tous ses albums de Face Value à Both Sides), Peter Gabriel (Don't Give Up, Sledgehammer, So), Jethro Tull (Under Wraps), Joy Division (Atmosphere, Substance), George Michael (A Different Corner), New Order (True Faith, Blue Monday, Technique), Orchestral Manoeuvres in the Dark (Organisation), Roxy Music (Take a Chance with Me), Sex Pistols (The Great Rock 'n' Roll Swindle, Flogging a Dead Horse), System 7 (777, Point 3 - Water Album, Point 3 - Fire Album) et Wham! (Wake Me Up Before You Go-Go, Music from the Edge of Heaven).

Blue Monday (chanson de New Order)
Blue Monday est une chanson du groupe New Order, parue en single le 7 mars 1983 chez Factory Records, à Manchester au Royaume-Uni.

Sorti en mars 1983, le maxi 45 tours est le plus vendu de l'histoire de l'industrie musicale,,.

La chanson a été remixée et largement reprise depuis sa version d'origine, et est devenue un hymne populaire dans la scène des clubs de danse.

Blue Monday fait partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.
The Paddingtons
The Paddingtons est un groupe de rock britannique originaire de Hull, particulièrement connu pour ses performances scéniques énergiques. Le groupe s'est formé en 2002 et se compose de Tom Atkin (chant), Stuee Bevan (guitare) (à l'origine Martin Hines), Josh Hubbard (guitare), Lloyd Dobbs (basse) et Grant Dobbs (batterie).

Le leader des Babyshambles, Peter Doherty, est un grand partisan du groupe et ils ont même fait une tournée avec lui et son groupe. Le premier album de Paddington, First Comes First, a été produit par Owen Morris, qui a également produit l'un des albums d'Oasis. Il est sorti en 2005 sur le label Poptones, propriété d'Alan McGee. Un deuxième album, No Mundane Options, est sorti en 2008.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Famille du Pré de Saint Maur
La famille du Pré de Saint-Maur, anciennement Dupré, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de la Brie. Anoblie par charge de secrétaire du roi en 1513, elle est maintenue noble le 16 août 1699 sur arrêt du 10 décembre 1668.

Cette famille de la noblesse de robe parisienne compte parmi ses membres des magistrats (conseillers au parlement et à la chambre des comptes de Paris, conseillers du roi, secrétaires 
du roi), des membres du Conseil d'État, des intendants.

Nicolas Dupré de Saint-Maur
Nicolas Dupré de Saint-Maur (ou du Pré de Saint-Maur), né à Paris le 5 août 1732, et mort dans la même ville le 21 décembre 1791, est un administrateur français de l'Ancien Régime. Il fut conseiller d'État, intendant de Berry (à Bourges) puis intendant de Guyenne (à Bordeaux).
District hui de Shunhe
Le district hui de Shunhe (chinois simplifié : 顺河回族区 ; pinyin : Shùnhé huízú qū) est une subdivision administrative de la province du Henan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Kaifeng.

Le district comporte différentes mosquées, dont la Grande mosquée Est de Kaifeng (zh), mosquée pour femme (Nusi).

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Légat
Le légat est un titre officiel, provenant du latin legare, qui signifie « envoyer avec une mission ».

Un ministre plénipotentiaire à la tête d'une légation (historiquement à Paris par exemple légation de Monaco ou légation de Géorgie) est parfois nommé légat.

Légation géorgienne en France
La légation géorgienne en France, ouverte le 27 janvier 1921 et fermée le 16 mai 1933, avait une  double mission de représentation diplomatique et consulaire pour le compte de la république démocratique de Géorgie.
Adélaïde de Rothschild
Adelheid von Rothschild dite Adélaïde de Rothschild (née le 18 août 1853 à Francfort-sur-le-Main, en ville libre de Francfort et morte le 22 juin 1935 à Paris) est une philanthrope française d'origine allemande. Elle est la cousine et l'épouse d'Edmond de Rothschild.

Ville libre de Francfort
La ville libre de Francfort (en allemand : Freie Stadt Frankfurt) fut une république créée en 1815, un des quatre cités-États de la Confédération germanique. Elle fut le siège du Bundestag (Assemblée fédérale) et un centre
financier de renommée européenne. Le Frankfurter Wachensturm (« attaque de la garde de Francfort ») de l'année 1833 était une première tentative de déclencher une révolution en Allemagne. De 1848 à 1849, le Parlement de Francfort s'est réuni dans l'église Saint-Paul.

Le 16 juillet 1866, au cours de la guerre austro-prussienne, Francfort fut occupée par l'Armée prussienne. La ville a été annexée par la Prusse le 3 octobre puis incorporée dans la province de Hesse-Nassau.
Bromure de baryum
Le dibromure de baryum est un composé cristallin composé de deux ions bromure et d'un ion baryum.

Le produit est incolore et soluble dans l'eau et l'alcool.

Il s'agit d'un produit utilisé en photographie.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Brutal Truth
Brutal Truth est un groupe de grindcore et deathgrind américain, originaire de Rochester, à New York. Formé en 1990, il est l'un des grands nom du grindcore, aux côtés de Napalm Death et Carcass. Leurs chansons ont plutôt des connotations sociales, politiques et environnementales revendicatives comme souvent dans le grindcore.

Le groupe, séparé depuis 1999, se reforme en 2006, sort un split et participe à divers festivals dont l'Obscene Extreme Festival en juillet 2007 et un concert avec Inhumate et Sublime Cadaveric Decomposition en février 2008 à Strasbourg (France). En 2012, Brutal Truth a participé au Lausanne Underground Film and Music Festival dans le cadre d'un projet spécial, jouant des morceaux du compositeur contemporain Robert Piotrowicz. Il se sépare de nouveau en 2014.

Obscene Extreme Festival
Obscene Extreme Festival est un festival annuel de musique extrême qui se déroule à Trutnov, en République tchèque. Fondé en 1999 par Miloslav "Čurby" Urbanec, ce festival est devenu l'un des événements les plus emblématiques de la scène grindcore, punk et metal extrême dans le monde entier. Il est reconnu pour son atmosphère unique et sa programmation diversifiée qui met en avant les genres musicaux les plus extrêmes.
Coupe d'Arcésilas
La Coupe d'Arcésilas (ou Coupe d'Arkesilas) est un kylix (vase peu profond et évasé), produit par le céramiste de Laconie connu sous le nom de Peintre d'Arcésilas. La coupe représente le souverain Arcésilas II (Arkesilas), roi de Cyrène, et est datée entre - 565 et - 560 av. J.C. La coupe fut trouvée à Vulci et se trouve désormais au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France à Paris.

Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft
La Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, communément appelée le « Pauly-Wissowa », est une encyclopédie allemande traitant de l'Antiquité classique. Avec ses suppléments, elle dépasse largement la centaine de volumes. Son titre est souvent abrégé en RE ou PW dans la littérature académique.
Salmis de palombe
Le salmis de palombe est un mets traditionnel de la région du Sud-Ouest préparé à partir des pigeons ramiers tués lors de la chasse à la palombe. D'autres gibiers peuvent être aussi cuisinés en salmis : la perdrix, le canard, le faisan, la bécasse, le lièvre ou le chevreuil.

Bécasse
Scolopax

Scolopax, la Bécasse, est un genre d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Il est constitué de huit espèces qui ont pour nom normalisé « Bécasse » en raison de leur bec long et pointu. D'après Alan P. Peterson, ce genre est le seul de la sous-famille des Scolopacinae.
Basse Saintonge
La Basse Saintonge est une région naturelle et historique à cheval sur les actuels départements de la Charente-Maritime, de la Charente et des Deux-Sèvres, dans le sud-ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine.

Issue de la partition de l'ancienne province de Saintonge au moment du traité de Paris, elle s'oppose à la Haute Saintonge et constitue l'une des trois sénéchaussées de la province sous l'ancien régime.

Elle correspond approximativement aux limites administratives de l'arrondissement de Saint-Jean-d'Angély, auquel il convient d'ajouter la majeure partie du canton de Tonnay-Charente (arrondissement de Rochefort) ainsi que le canton de Frontenay-Rohan-Rohan (arrondissement de Niort).

Ses principales villes sont Saint-Jean-d'Angély (ancien siège de sénéchaussée jusqu'à la réorganisation territoriale de 1790), Tonnay-Charente, Saint-Savinien, Matha et Frontenay-Rohan-Rohan ainsi que quelques chefs-lieux de canton ruraux comme Tonnay-Boutonne et Loulay.

Traité de Paris (1259)
Le traité de Paris de 1259 (aussi appelé improprement traité d'Abbeville) est un traité signé entre le royaume de France et le royaume d’Angleterre. Il met fin au conflit qui dure depuis plus d'un siècle entre les Capétiens et les Plantagenêt (souvent surnommé la « première guerre de Cent Ans ») et qui a débuté avec le mariage d'Aliénor et d'Henri II.