hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Michigan City (jetée est)
Le phare est de Michigan City (en anglais : Michigan City East East Light), est un phare situé sur le lac Michigan en bout du brise-lames est du port de Michigan City dans le comté de Lake, Indiana. Il a remplacé le phare de Michigan City (1858) dont la lanterne avec son système optique a été transféré sur le nouveau.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 17 février 1988 sous le n° 88000069.

Michigan City (Indiana)
Michigan City est une ville située dans le comté de LaPorte, dans l’État de l'Indiana, aux États-Unis. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago telle que définie par le gouvernement des États-Unis.
Géographie des Bahamas
Les Bahamas sont un pays d'Amérique occupant une grande partie des îles Lucayes, un archipel de l'océan Atlantique situé au nord de l'île de Cuba et à l'est de la péninsule de Floride.

Les Bahamas sont un groupe d'environ 700 îles, atolls et cayes dont seulement entre 30 et 40 sont habités. Les 10 plus grandes de ces îles font partie des 30 îles les plus étendues des Antilles. Les îles ont un climat tropical, tempéré par le Gulf Stream.

Ces îles sont des émergences des Bancs des Bahamas : Little Bahama Banc, la Grande Bahama Banc, et la plus occidentale Cay Sal Banc. Le point culminant est le mont Alvernia qui se trouve à une altitude de seulement 63 mètres sur l'île Cat. L'île de New Providence, où se situe la capitale Nassau, atteint une altitude maximale de seulement 37 mètres.

New Providence
L'île de New Providence, plus rarement île de la Nouvelle-Providence, est l'île la plus peuplée des Bahamas. Elle compte plus de 60 % de la population totale du pays. C'est sur cette ile que se trouve la capitale des Bahamas, Nassau, qui l'occupe presque entièrement et forme également l'essentiel du territoire du district homonyme.

L'ile est à l'origine nommée « Providence » par l'un de ses gouverneurs au XVIe siècle pour remercier la divine Providence après un naufrage. L'adjectif new (« nouvelle ») est ajouté par la suite pour la différencier des iles nicaraguayennes[réf. souhaitée].
Villa Maurice-Alice
La maison de botaniste dite villa Maurice-Alice est une villa du patrimoine architectural de Cannes. Construite en 1875 par Charles Baron pour Pierre Alphonse Martin Lavallée, elle est acquise en 1931 par la commune et transformée en école publique.

Patrimoine architectural en France
Le patrimoine architectural en France est constitué par la partie du patrimoine culturel français appartenant du domaine de l'architecture. L'article L 110 du Code de l'urbanisme affirme que « le territoire français est le patrimoine commun de la Nation ».
Zu (groupe)
Zu est un groupe de musique expérimentale italien, originaire de Rome. Parmi les musiciens ayant collaboré avec le groupe : Mike Patton, Eugene Chadbourne et Mats Gustafsson, ou les groupes Dälek, The Ex et les Melvins.

Damo Suzuki
Damo Suzuki (ダモ鈴木), nom d’artiste de Kenji Suzuki (鈴木健二), est un chanteur japonais né le 16 janvier 1950 à Kobe au Japon et mort le 9 février 2024. Il est connu surtout pour son appartenance de 1970 à 1973 à Can, un groupe de krautrock.
Véronique Potvin
Véronique Potvin est une altiste canadienne.

Elle a été membre de l’Orchestre symphonique de Winnipeg  et depuis 1997, elle joue au sein de l’Orchestre symphonique de Montréal  et de l’Orchestre du Centre national des arts à Ottawa. Elle a reçu sa formation à l’Université McGill et au Cleveland Institute of Music, elle s’intéresse activement à la musique de chambre ainsi qu’à la musique pop, participant entre autres à des albums, spectacles et tournées de Céline Dion, le Cirque du Soleil, Marie-Denise Pelletier, Richard Cocciante, Lynda Lemay et Gino Vannelli.

Portail de la musique classique

Portail du Québec

Lynda Lemay
Lynda Lemay est une auteure-compositrice-interprète et guitariste québécoise, née le 25 juillet 1966 à Portneuf (région Capitale-Nationale).

Connue pour ses chansons à histoires alternant émotion et humour, elle comptait plus de 4 millions de vente d'albums en février 2015.
TubeMaster
TubeMaster++ est un logiciel libre permettant de capturer des fichiers vidéo ou audio au format FLV, MP3, MP4, MOV à partir de divers sites internet (YouTube, Dailymotion, Google, et bien d'autres) en écoutant les protocoles HTTP et RTMP. Ce logiciel permet également de convertir le format FLV - norme utilisée sur les pages web - en format AVI, MP3, compatible iPod & PSP, VCD, SVCD, WMV et des dizaines d'autres formats. Des parties du projet FFmpeg sont intégrées pour la conversion et la lecture des flux audio et vidéo.

MPEG-4 Part 14
MPEG-4 Part 14, ou MP4, également appelé ISO/CEI 14496-14, est une partie de la norme MPEG-4 spécifiant un format conteneur pour encapsuler des données de type multimédia (audio ou vidéo essentiellement). L'extension de nom de fichier généralement associée à ce format est « .mp4 » (d'où le nom « MP4 »).

L'extension « .m4a », bien que non spécifiée dans la norme, est également utilisée, généralement pour des fichiers ne contenant que du contenu de type audio. Les formats audio correspondant étant le AAC (Advanced Audio Coding) ou le ALAC (Apple Lossless).
Bras Basah Road
Bras Basah Road (en chinois : 勿拉士峇沙路) ) est une voie à sens unique à Singapour, située dans les zones de planification des musées et du centre-ville. Elle débute à l'intersection d'Orchard Road et de Handy Road, au niveau du portique ERP en direction du quartier central des affaires, et se termine à l'intersection avec Nicoll Highway, au-delà de laquelle elle devient le boulevard Raffles. Plusieurs monuments emblématiques, dont le Fairmont Singapore, l'hôtel Raffles, le musée d'art de Singapour, la cathédrale du Bon-Pasteur et la Singapore Management University (en), se trouvent le long de cette voie. Une station de métro du même nom, Bras Basah, est située sur la Circle line.

Zone de développement urbain
Singapour est divisé en 55 zones de développement urbain ou zones de planification par l'Urban Redevelopment Authority (en) (URA) et organisé en cinq régions. Un plan de développement est ensuite établi pour chaque zone, en fournissant des lignes directrices détaillées.
World Online
World Online (nom complet : World Online France ; surnom interne : WOLF) était un fournisseur d'accès à Internet français créé fin 1998 par World Online International (WOLI, la maison-mère sise aux Pays-Bas) et par d'autres actionnaires dont Bouygues Telecom.

Bouygues Telecom
Bouygues Telecom est un opérateur de télécommunications français, filiale du groupe Bouygues, lancé commercialement en 1996. Historiquement, l'entreprise est le troisième des quatre opérateurs de téléphonie mobile nationaux français, apparu après Orange et SFR et avant Free Mobile. L'opérateur exploite également un réseau de fourniture d'accès à Internet « fixe » pour les foyers français. En 2019, pour la fourniture des services câble et fibre, Bouygues Telecom exploite en partie le réseau de son concurrent Altice France-groupe SFR et son propre réseau FTTH. L'opérateur signe également des partenariats de co-déploiement pour la fibre optique en France, avec son concurrent Orange.

Au 31 décembre 2024, l'entreprise compte :

Environ 18 millions d'abonnés[réf. nécessaire] au téléphone mobile,.

Environ 5,1 millions de clients activés sur les réseaux xDSL et fibre optique pour l'activité accès à Internet fixe.
Joaquim Adrego Andrade
Joaquim Adrego Andrade (né le 16 août 1969 à Sangalhos) est un coureur cycliste portugais. Chez les professionnels, il a été champion du Portugal du contre-la-montre (2002 et 2003) et en ligne (2005). Il a également remporté le Tour de l'Algarve, le Tour de l'Alentejo et le Tour du Poitou-Charentes. Il a pris sa retraite fin 2009 après 21 saisons professionnelle et le record de participation à son tour national (20 participations).

Son père Joaquim Andrade est également un coureur cycliste des années 1960-1970.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Parti démocratique bosniaque du Sandžak
Le Parti démocratique bosniaque du Sandžak (en bosniaque : Bošnjačka demokratska stranka Sandžaka ; en serbe cyrillique : Бошњачка демократска странка Санџака et Bošnjačka demokratska stranka Sandžaka) est un parti politique de la région du Sandžak, en Serbie. Fondé en 1996, il est présidé par Esad Džudžević. Il a son siège à Novi Pazar.

Aux élections législatives de Serbie-Monténégro, qui ont eu lieu le 28 décembre 2003, le parti a obtenu un siège en faisant liste commune avec le Parti démocratique. Aux élections législatives serbes de 2007, il faisait partie de la coalition Liste pour le Sandžak, conduite par Sulejman Ugljanin, et il a remporté un siège au Parlement de Serbie.

Sulejman Ugljanin
Sulejman Ugljanin (en serbe cyrillique : Сулејман Угљанин ; en serbe en écriture cyrillique : Сулејман Угљанин ; né le 20 novembre 1953 à Kosovska Mitrovica) est un homme politique serbe. Il est président du Parti d'action démocratique du Sandžak (SDAS) et ancien maire de la ville de Novi Pazar. Le 27 juillet 2012, il est élu ministre sans portefeuille dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 2 septembre 2013, il est reconduit dans ses fonctions et chargé du développement durable des zones les moins développées.
S (roman)
Il existe plusieurs romans intitulés S :

S par Claude Cariguel publié en 1953 et lauréat du prix des Deux Magots.

S par John Updike publié en 1988.

S., écrit par Doug Dorst et conçu par J.J. Abrams publié en 2013.

Prix des Deux Magots
Le prix des Deux Magots est un prix littéraire français créé en 1933 — le jour même de la remise du prix Goncourt à André Malraux — à la terrasse du café germanopratin Les Deux Magots, à l'initiative de M. Martine, bibliothécaire de l'École des beaux-arts. Il est décerné annuellement, le dernier mardi du mois de janvier, par un jury constitué d'une douzaine de personnes du monde littéraire.
Championnat d'Angola de football 2002
La saison 2002 du Championnat d'Angola de football est la vingt-troisième édition de la première division en Angola. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est l'Atlético Sport Aviação qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur le Primeiro de Agosto et six sur le double tenant du titre, le Petro Atlético Luanda. C'est le tout premier titre de champion d'Angola de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF, son dauphin pour la Coupe de la CAF tandis que le vainqueur de la Taça Angola obtient son billet pour la Coupe des Coupes.

Coupe de la CAF
La Coupe de la CAF est une ancienne compétition annuelle de football organisée de 1992 à 2003 par la Confédération africaine de football (CAF) qui oppose les clubs africains non qualifiés aux deux grandes compétitions africaines.

La JS Kabylie est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec trois victoires, tandis que le Raja CA est le dernier vainqueur en 2003.
Olivier de La Bourdonnaye
Olivier de La Bourdonnaye, né au début du XIIIe siècle, était un seigneur breton qui participa en 1248 à la Septième croisade avec Saint Louis.

C'est pourquoi les armes de sa famille, de gueules à trois bourdons d'argent, sont présentes dans la salle des croisades du château de Versailles.

Selon les études généalogiques faites sur cette famille[réf. nécessaire], il serait le fils de Bertrand II de la Bourdonnaye et le frère de Bertrand III, l'auteur de la branche qui s'est ensuite illustrée dans l'histoire de la Bretagne puis de la France.

Septième croisade
La septième croisade est la première des deux croisades entreprises sous la direction du roi Louis IX dit Saint Louis. Décidée par le roi en 1244, elle quitte le royaume de France en 1248 et aborde l’Égypte en 1249. Vaincue par les maladies, l’armée ne retrouve sa liberté qu’en 1250, et le roi de France passe les quatre années suivantes à mettre le royaume de Jérusalem en état de se défendre contre les Mamelouks. La croisade prend fin en 1254, avec le retour du roi en France après la mort de sa mère Blanche de Castille, qui assurait la régence du royaume pendant son absence.
Cymburge de Mazovie
Cymburge de Mazovie (en polonais : Cymbarka mazowiecka ; en allemand : Cimburgis von Masowien, également Zimburgis ou Cimburga), née en 1394 ou 1397 à Varsovie et morte le 28 septembre 1429 à Türnitz en Autriche, est une princesse polonaise qui devint vers 1412 la seconde épouse du duc Ernest d'Autriche, de la maison de Habsbourg, et par là duchesse de la lignée de l'Autriche intérieure en Styrie, Carinthie et Carniole. En tant que mère de l'empereur Frédéric III, Cymburge, après Gertrude de Hohenberg, est devenue la deuxième femme à être l'ancêtre de tous les Habsbourg ultérieurs, du fait que seule la descendance de Frédéric s'est perpétuée en lignée masculine.

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Abdoulla Daoudov
Abdoulla Hamidovitch Daoudov (Абдулла Хамидович Даудов), né en décembre 1952 dans l'oblast de Djalal-Abad en Kirghizie soviétique, est un historien et universitaire de citoyenneté russe et d'origine tchétchène. Ses recherches sont surtout centrées autour de l'histoire des peuples de l'ex-URSS. Le professeur Daoudov est l'actuel doyen, depuis 2012, de la faculté d'histoire de l'université d'État de Saint-Pétersbourg.

Province de Djalal-Abad
La province de Djalal-Abad, ou de Djalalabad, (en kirghize :  Жалалабат облусу ; en russe : Джалал-Абадская область, Djalal-Abadskaïa oblast) est une des 7 provinces du Kirghizistan. Sa capitale administrative est la ville de Manas. Sa population était de 962 200 habitants en 2005 et de 1 036 700 habitants en 2011.
Cittanova
Cittanova est une commune italienne de 9 584 habitants située dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre.

Accrochée aux pentes de l'Aspromonte et surplombant la plaine de Gioia Tauro, elle se caractérise par la présence de nombreuses églises et palais du XIXe siècle ainsi que d'un parc public qui s'étend sur 2,65 hectares.

Pascal Baylon
Pascal Baylon (Torrehermosa, 16 mai 1540 - Vila-real, 17 mai 1592) est un franciscain déchaussé reconnu saint par l'Église catholique. Il est le saint patron des œuvres eucharistiques car il passait des heures en prière en extase devant le Saint-Sacrement.
Luxiaria mitorrhaphes
Luxiaria mitorrhaphes est une espèce de papillons hétérocères de la famille des Geometridae décrit pour la première fois par Louis Beethoven Prout en 1925. On le trouve de l'Himalaya au Japon, à Taïwan, en Birmanie, à Bornéo et à Java.

Les mâles sont uniformément fauves, tandis que les femelles sont plus mouchetées et présentent des zones plus sombres distales aux postmédians.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Front social démocrate
Le Front social démocrate (FSD, en anglais : Social Democratic Front, SDF) est le parti politique leader d'opposition au Cameroun. Le parti est dirigé depuis sa création le 26 mai 1990 par Ni John Fru Ndi et obtient un fort soutien populaire dans les régions anglophones du nord-ouest et du sud-ouest du pays ainsi que dans des villes francophones comme Douala, la capitale économique. D'orientation de centre gauche, il est membre de l'Internationale socialiste. Il a pour emblème une balance placée sur une urne sur fond vert couleur de paysage tropical.

Le parti a été fondé en 1990 au lendemain du retour du pays au multipartisme. C'est le principal opposant au parti au pouvoir, le Rassemblement démocratique du peuple camerounais.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Bolchié Koty
Bolchié Koty (en russe : Больши́е Ко́ты, litt. « Gros chats »), est un possiolok de l'oblast d'Irkoutsk en Russie. Se trouvant dans le raïon d'Irkoutsk, il se situe dans le sud de l'oblast. Il fait partie de la municipalité de Listvianka, qui a comme chef-lieu la commune urbaine de Listvianka. Sa population s'élevait à 49 habitants en 2022. Village baigné par le lac Baïkal, la mer sacrée des Bouriates et plus profond lac du monde, son économie est orientée sur le tourisme. Le seul accès au village est par le lac, aucun chemin terrestre carrossable existe.

Son nom, qui signifie en français « Gros chats », viendrait du fait que le village était un endroit où un certain type de piège (des «kots» dans le dialecte local) était utilisé pour attraper le poisson.

Université d'État d'Irkoutsk
L'Université d'État d'Irkoutsk (en russe : Иркутский государственный университет) est une université fondée en octobre 1918 dans la ville d'Irkoutsk, en Sibérie (Russie).

Faculté de Philologie et de Journalisme de l'Université d'État d'Irkoutsk.

Jardin botanique d'Irkoutsk
Ammocète
L'ammocète est le nom donné à la lamproie au stade larvaire. Avant la métamorphose en adulte et la migration en mer pour certaines espèces, il vit deux à cinq ans en eau douce,.

Ammocète de Lamproie de Planer (Lampetra planeri) pêché (de) dans le Sprée, près de Friedersdorf.

Bouche d'ammocète de Lamproie marine (Petromyzon marinus) à Sault-Sainte-Marie.

Métamorphose (biologie)
La métamorphose est une période de la vie d'un animal qui correspond au passage d'une forme larvaire à une forme juvénile      ou adulte. Elle se manifeste le plus souvent par d'importants changements (histologiques, physiologiques, comportementaux, etc.), c'est un des stades critiques pour beaucoup d'espèces, qui peut être affecté par certains polluants (perturbateurs endocriniens notamment).

Il semble exister pour chaque espèce une taille optimale à atteindre au moment de la métamorphose pour que les chances de survie soient les meilleures. Quelques espèces peuvent ajourner à l'année suivante leur métamorphose (néoténie, par exemple chez certains amphibiens).
Mazsalaca
Mazsalaca connue sous le nom allemand de Salisburg est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie. Située sur la rive droite de la Salaca elle se trouve à la frontière du parc naturel de la vallée de Salaca (Salacas ielejas dabas parks), éloignée de 45km de Valmiera et de 149km de Riga. La ville comptait 1 474 habitants pour une superficie de 3 km2 en 2011.

En 2009, la ville a fait parler d'elle au niveau international à cause d'un canular mis en place par la société de télécommunication Tele2 prétendant qu'une météorite était tombée sur la propriété d'une certaine Larissa Guerassimova (qui en a profité pour vendre des tickets d'entrée aux curieux). Les autorités lettones ont estimé à au moins 2800 euros les frais des services des pompiers, des policiers, de l'armée, ainsi que des scientifiques dépêchés sur place,.

Tele2
Pays où Tele2 est présent en 2014

Pays où Tele2 a été présent dans le passé

Tele2 AB est un opérateur de télécommunications alternatif suédois en Europe avec 4,4 millions de clients répartis dans 4 pays.
Human Desire
Human Desire est le titre de plusieurs films :

Human Desire, film muet américain réalisé par Wilfrid North, sorti en 1919 ;

Désirs humains (Human Desire), film américain réalisé par Fritz Lang, sorti en 1954.

Portail du cinéma américain

Wilfrid North
William Northcroft — né le 16 janvier 1863 à Londres (Angleterre), mort le 3 juin 1935 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie) — est un acteur et réalisateur anglais, connu sous le nom de scène de Wilfrid North (ou Wilfred North).
Charles Kaisin
Charles Kaisin est un designer, architecte et scénographe belge né le 5 décembre 1972. Il conçoit des objets, des aménagements d'espaces ou des défilés de mode mais également des Dîners Surréalistes et des Installations Origamis Il a réalisé des projets pour les bureaux parisiens du Louvre Abou Dabi, Swatch, le site du Grand-Hornu ou le maroquinier Delvaux.

Louvre Abou Dabi
Le Louvre Abou Dabi (en arabe : اللوفر أبو ظبي), ou Louvre Abu Dhabi selon la translittération retenue par le musée dans ses publications officielles en français, est un musée fondé en 2017.

Inauguré le 8 novembre 2017 et ouvert au public le 11 novembre, ce musée, dépendant du musée du Louvre et installé dans une architecture confiée à l'architecte français Jean Nouvel, est créé après un accord intergouvernemental signé le 6 mars 2007 entre la France et l'émirat d'Abou Dabi. Ce musée est une composante d'un district culturel en cours de construction sur l'île de Saadiyat où il doit côtoyer trois autres musées, toujours en travaux, notamment le Guggenheim Abou Dabi ainsi qu'une antenne de l'université de New York, un palace et des résidences de luxe.
Kerry O'Brien
Kerry Dennis O'Brien  (né le 17 avril 1946 à Port Augusta (Australie-Méridionale) et mort le 13 décembre 2025 à Quorn (Australie-Méridionale)) est un athlète australien de la fin des années 1960, spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.