hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto du Japon 1997
Le  Grand Prix moto du Japon 1997 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1997. La compétition s'est déroulée du 18 au 20 avril 1997 sur le circuit de Suzuka.

C'est la 17e édition du Grand Prix moto du Japon.

Championnat du monde de vitesse moto 1997
Le Championnat du monde de vitesse moto 1997 est la 49e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Le Sidecar qui constituait la seule discipline collective depuis 1949 est supprimé par l'IRTA qui le maintenait en sursis depuis 1992. Il n'y a plus de discipline collective lors des week-ends.
Dro Fernández
Pedro Fernández Sarmiento, généralement appelé Dro, né le 12 janvier 2008 à Nigrán en Espagne, est un footballeur espagnol d'origine philippine qui évolue au poste de milieu offensif au Paris Saint-Germain.

UEFA Youth League 2024-2025
L'UEFA Youth League 2024-2025 est la 11e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, ainsi que tous les clubs vainqueurs des championnats nationaux.
Contarinia pyrivora
Cécidomyie des poirettes

Contarinia pyrivora, la cécidomyie des poirettes, est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des Cecidomyiidae dont la larve se développe dans les poires, sur jeunes fruits.

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Gouvernement Somers
Le gouvernement Somers est un gouvernement flamand quadripartite composé de socialistes, écologistes, libéraux et de la composante SPIRIT, issue de la Volksunie et alliée au SP.a.

Ce gouvernement remplace le 10 juin 2003 le gouvernement Dewael et fonctionnera jusqu'au 22 juillet 2004, après les élections régionales. Il sera suivi par le gouvernement Leterme.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Lices (Marseille)
Les Lices étaient le nom que les Marseillais donnaient aux terrains vagues situés aux abords du mur d'enceinte qui entourait la ville. En effet, les lices désignent un espace entre deux murailles au sein d'une fortification.

Par la suite, lorsque le mur fut détruit, ces espaces ont souvent donné naissance à des boulevards. On trouve une trace de ces murs sur la place Charles-de-Gaulle, en face du Palais de la Bourse où l'on peut voir une ornière de laiton incrustée dans le sol de cette place.

Boulevard
Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords.

Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française).
Place de l'Horloge
La place Pierre-Vauboin populairement appelée place de l'Horloge ou rond-point de l'Horloge est une place-carrefour de Tassin-la-Demi-Lune connue pour son trafic routier important. À son centre se trouve une horloge monumentale, qui a été inaugurée par le maire de Lyon d'alors, Édouard Herriot, le 5 avril 1908.

Comme les maisons qui l'entouraient formaient une demi-lune, cette place aurait donné ce nom au quartier, qui a fusionné ensuite avec la commune de Tassin.

Cette place se trouvait à l'intersection des routes de Bordeaux (RN89) et de Paris (RN7). Sa forme en demi-lune était imposée pour des raisons militaires, la forme incurvée des bâtiments évitant les risques d'embuscade.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Coupe du Danemark de football 2020-2021
La coupe du Danemark de football 2020-2021 est la 67e édition de la coupe du Danemark de football, organisée par la Fédération danoise de football. Elle prend place du 1er septembre 2020 au 13 mai 2021. Elle voit le Randers FC remporter la compétition pour la deuxième fois de son histoire (la cinquième si on compte la période avant fusion où il portait le nom de Randers Freja FC).

Fédération danoise de football
La Fédération du Danemark de football (en danois Dansk Boldspil-Union, DBU) est une association regroupant les clubs de football de Danemark et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Danemark.

La fédération nationale du Danemark est fondée en 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.

En 2013, la DBU compte 341 342 licenciés (270 791 hommes et 70 551 femmes) pour 1672 clubs.
Severoiztochen
Severoiztochen est une région de planification de Bulgarie. La région possède quatre oblasts : Silistra, Varna, Choumen et Dobritch.

Les villes les plus peuplées sont Varna (population municipale : 360 000 ; population aire urbaine : 500 000), Dobritch (population municipale : 105 000 ; population agglomération : 115 000), Choumen (95 000 habitants), Silistra (population municipale : 42 000 ; population agglomération : 52 000). L'agglomération de Varna comprend les villes de Provadia (14 000 habitants), Devnya (10 000 habitants), Aksakovo (7 600 habitants) et d'autres. L'agglomération de Silistra comprend les villages les plus peuplés de Bulgarie : Aïdemir (7 800 habitants) et Kalipetrovo (4 700 habitants).

La région est bordée par la mer Noire à l'est et est traversée par la rivière Kamtchiya.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Archipel de la Nouvelle-Calédonie
L’archipel de la Nouvelle-Calédonie, ou archipel de la Grande Terre (du nom de son île principale), est un arc insulaire de la mer de Corail et du sud-ouest de l'océan Pacifique. Il est la composante principale de la collectivité française de Nouvelle-Calédonie qu'il forme avec les archipels voisins des îles Loyauté (à une centaine de kilomètres à l'est, îles de calcaire corallien édifiées au-dessus d'anciens volcans effondrés par bombement de la plaque océanique à proximité de la zone de subduction des Nouvelles-Hébrides), des îles Chesterfield (à 550 km au nord-ouest, récifs et ilots affleurant du plateau océanique) et des îles Matthew et Hunter (respectivement à 450 et 520 km à l'est, îlots volcaniques qui forment l'extrémité sud de l'arc des Nouvelles-Hébrides).

Îles Chesterfield
Les îles Chesterfield forment un archipel de la Nouvelle-Calédonie situé dans la mer de Corail à environ 534 km à l'ouest de la pointe nord-ouest de Grande Terre. Les îles Chesterfield se composent de plusieurs îlots et récifs à fleur d'eau.
Finale de la Coupe UEFA 1993-1994
La finale de la Coupe UEFA 1993-1994 est la 23e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 26 avril et le 11 mai 1994, respectivement au stade Ernst-Happel de Vienne, en Autriche et au stade Giuseppe-Meazza de Milan, en Italie.

Elle oppose l'équipe autrichienne du Casino Salzbourg aux Italiens de l'Inter Milan. Au terme des deux rencontres, les Milanais l'emportent sur le score de 2 buts à 0 (1-0 à l'aller, 1-0 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1991, ainsi que leur quatrième titre européen avec leurs victoires en Ligue des champions en 1964 et en 1965.

Coupe des clubs champions européens 1964-1965
La Coupe des clubs champions européens 1964-1965 a vu la victoire de l'Inter Milan.

L'Inter conserve ainsi son titre acquis en 1964.

31 équipes de 30 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 27 mai 1965 par la finale à San Siro à Milan.
Gare Pine Beach
La gare Pine Beach est une gare du Réseau de transport métropolitain (Exo) située dans l'agglomération de Montréal, précisément à Dorval. Elle dessert les trains de banlieue de la ligne Vaudreuil–Hudson.

Ligne 11 - Vaudreuil–Hudson
La ligne Vaudreuil–Hudson (ou ligne 11) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal reliant le centre-ville de Montréal, les banlieues de l'Ouest-de-l'Île et la ville d'Hudson située en Montérégie. Exo est propriétaire du matériel roulant mais la ligne est exploitée sur les voies du Canadien Pacifique par Bombardier Transport.

La ligne a porté plusieurs noms au cours de son histoire. Elle s'est auparavant nommée ligne Montréal/Dorion–Rigaud avant d'être renommée ligne Vaudreuil–Hudson lors de la fermeture de la gare Rigaud le 30 juin 2010. Elle est ensuite nommée la ligne Exo 1 de 2018 au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue une deuxième fois en cinq ans, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.
Luo Shugang
Luo Shugang né le 27 mai 1955, est un homme politique chinois. Il est ministre de la Culture depuis décembre 2014,. Il était auparavant directeur exécutif adjoint du Département de la publicité du Parti communiste chinois,,.

Luo est originaire de Nangong, province du Hebei. Il a commencé à travailler en février 1971 et a rejoint le Parti communiste chinois (PCC) en septembre 1981. Il est titulaire d'une maîtrise de l'École centrale du Parti du PCC. En août 2006, il a été nommé chef du Bureau de la Commission centrale d'orientation sur la construction de la civilisation spirituelle.

Luo est membre à part entière des 18e et 19e Comités centraux du Parti communiste chinois,.

Nangong
Nangong (南宫 ; pinyin : Nángōng) est une ville de la province du Hebei en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Xingtai.

Le comté de Nangong a été initialement créé dans la dynastie des Han occidentaux, de nombreux habitants engagés dans les arts martiaux, Nangong est célèbre de "ville natale des arts martiaux".
Canadair CT-133 Silver Star
Le Canadair CT-133 Silver Star (désignation interne de la compagnie CL-30) était la version produite sous licence au Canada de l'avion d'entraînement américain T-33 Shooting Star, conçu par Lockheed. En service des années 1950 jusqu'à 2005, cette version canadienne était propulsée par un turboréacteur Rolls-Royce Nene 10, alors que l'appareil original était doté d'un Allison J33.

Il est parfois désigné par erreur CT-33, mais cette désignation n'a jamais été employée dans la désignation officielle.

Rolls-Royce Nene
Le moteur Rolls-Royce Nene ou Rolls-Royce RB.41 est le troisième moteur à réaction conçu et fabriqué en série par Rolls-Royce. Apparu en 1944, il n'a pas équipé beaucoup d'avions britanniques, mais a cependant eu une importance certaine dans l'histoire des moteurs à réaction : en effet, une licence de fabrication a été accordée à plusieurs pays, et il a permis à l'URSS de combler son retard dans le développement de ce type de moteur.
Atete Corona
Atete Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -16° S et 243,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Galindo. Elle a été nommée en référence à Atete, déesse Oromo (Éthiopie) de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Habberley (Shropshire)
Habberley est un village anglais de la paroisse civile de Pontesbury, au Shropshire. Il se trouve près des Stiperstones (en) au sud-ouest de la ville de Shrewsbury.

Habberley est une paroisse civile de 325 acres (environ 132 ha) jusqu'à son incorporation au sein de la paroisse civile de Pontesbury en 1967.

Le village compte 151 habitants en 1824, mais seulement 66 en 1961. Toutefois, la conversion d'anciens bâtiments agricoles en logements fait augmenter la population à 100 habitants environ en 2012.

Habberley possède une église anglicane (Sainte-Marie), un pub (The Mytton Arms) et une salle polyvalente.

La romancière Mary Webb décrit le village sous le nom de « Bitterley » dans son œuvre The Golden Arrow parue en 1916.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Histoire des mouvements étudiants à l'université Paris-Nanterre
L'université Paris-Nanterre est une université française qui, depuis sa fondation, est l'objet de mouvements étudiants importants coïncidant parfois avec l'Histoire de France. L'université est notamment le lieu de départ du mouvement social de Mai 1968.

Elle détient le record avec le Centre Pierre-Mendès-France des blocages en Île-de-France, parfois assortis de violences.

Paul Ricœur
Paul Ricœur, né le 27 février 1913 à Valence (département de la Drôme), mort le 20 mai 2005 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe français.

Il s'inscrit dans les courants de la phénoménologie et l'herméneutique, en dialogue constant avec les sciences humaines et sociales. Il s'intéresse aussi à l'existentialisme chrétien et à la théologie protestante. Son œuvre est axée autour des concepts de sens, de subjectivité et de fonction heuristique de la fiction, notamment dans la littérature et l'histoire.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 13 et 14 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'équipe d'URSS (Sergey Lovachov, Aliaksandr Trashchyla, Nikolay Chernetskiy et Viktor Markin).

Viktor Markin
Viktor Fyodorovich Markin (en russe : Виктор Фёдорович Маркин ; en français : Viktor Fiodorovitch Markine), né le 27 février 1957 dans le village d'Oktiabrski (oblast de Novossibirsk en RSFS de Russie), est un athlète russe, spécialiste du 400 m, double médaillé olympique pour l'Union soviétique aux Jeux olympiques d'été de 1980.
Bombardino
Le bombardino est un cocktail chaud à base de crème, de sabayon, de brandy et de café. Il est d’origine lombarde : il est né à Livigno, dans la province de Sondrio (Italie), au refuge de Mottolino en 1972, mais est maintenant répandu dans de nombreuses stations de sports d'hiver à travers l’Italie, le Tessin et la France alpine.

Il est vendu dans les refuges et sur les pistes de ski. Son nom (littéralement « petite bombe ») vient la fois de la température de la boisson et de sa teneur en alcool (environ 30°).

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Jindai-ji
Le Jindai-ji (甚大寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Sakura, préfecture de Chiba au Japon. Le temple se trouve à l'origine dans la préfecture de Yamagata mais lorsque le clan Hotta se voit attribuer le domaine de Sakura, Hotta Masasuke transfère le temple en 1746 pour qu'il serve de bodaiji (菩提寺) (temple funéraire) du clan, c'est-à-dire qu'il en soit le temple familial. L'indicateur historique des tombes du clan Hotta se trouve au Jindai-ji, comme le sont les pierres tombales de Hotta Masatoshi, Hotta Masayoshi et Hotta Masatomo, qui sont tous désignés comme lieux historiques préfectoraux de Chiba. La statue de bronze de Kannon aux onze visages, le principal objet de vénération du Jindai-ji est de l'artiste Tsuda Shinobu (1875-1946).

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Le Chevalier blanc (film)
Le Chevalier blanc (Sigfrido) est un film d'aventures mythologiques italien réalisé par Giacomo Gentilomo et sorti en 1958.

Le film est inspiré de l'opéra Siegfried de Richard Wagner et raconte l'histoire épique de Siegfried, le héros des Nibelungen qui entreprit divers exploits pour conquérir Kriemhild et fut tué par Hagen, jaloux de sa relation.

Alberich
Alberich est un sorcier légendaire, issu de la mythologie germanique ou des histoires épiques franques de la dynastie mérovingienne (Ve ou VIIIe siècle), dont le nom signifie « roi des elfes » (elbe, « elfes », reix, « roi »). Il est aussi appelé le roi des nains.

Dans la Chanson des Nibelungen, une épopée médiévale en moyen haut-allemand, c'est le nain qui veille sur le trésor des Nibelungen, mais il est renversé par Siegfried.[réf. nécessaire]
Monts Iergheni
Les monts Iergheni ou Ergeni sont un ensemble de collines du Sud de la Russie européenne. Ils sont situés entre la mer d'Azov à l'ouest, la mer Caspienne à l'est et la Ciscaucasie au sud. Ils constituent le prolongement méridional du plateau de la Volga.

Portail de la montagne

Portail de la Russie

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Route nationale 19E (Roumanie)
La DN19E (en roumain : Drumul Național 19E) est une route nationale roumaine du județ de Bihor, faisant la jonction entre la DN19, en centre-ville de Biharia, et la DN19B au niveau de la commune de Tăuteu.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Apple A9
L'Apple A9 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits créé par Apple Inc. Il est apparu pour la première fois dans l'iPhone 6s et l'iPhone 6s Plus, présentés le 9 septembre 2015. Apple affirme que le processeur est 70 % plus performant et le processeur graphique 90 % plus performant par rapport à son prédécesseur, l'Apple A8.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Alexander Muir
Alexander Muir (5 avril 1830 - 26 juin 1906) était un auteur-compositeur, poète, soldat, et directeur d'école canadien-anglais. Il est l'auteur du chant patriotique The Maple Leaf Forever, qu'il a écrit en octobre 1867 pour célébrer la Confédération canadienne.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.