hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abou Mikhnaf
Abū Mikhnaf, de son vrai nom Luṭ b. Yaḥyā b. Ṣaʿīd b. Mikhnaf al-Azdī, né vers 709 et mort en 774 de notre ère à Kufa. Issu d'une famille noble, il appartenait au clan de la tribu Azd à Kufa. Il apparait comme l'un des plus anciens historiens de l'Islam. Abū Mikhnaf fut cependant vu comme « faible et peu digne de confiance » en tant que transmetteur de hadith.

Les historiens célèbres que sont Baladuhri et Tabari, se fondent sur la source léguée par Abou Mikhnaf pour narrer certains faits historiques comme la bataille de Siffin mais aussi pour relater les révoltes chiites et kharidjite.

La bataille de Kerbala en 680, rapportée par Abū Mikhnaf, fut le plus ancien récit historique d'al Hussein (fils de Ali et petit-fils du prophète).

Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.
Skillet
Skillet (prononcé en anglais : [ˈskɪlɪt]) est un groupe de rock et de metal américain, originaire de Memphis, dans le Tennessee. Durant les douze dernières années, Skillet étend son style à différents genres de rock et de metal incluant chrétien, alternatif, hard rock, et metal symphonique. Skillet intègre dans ses morceaux le son des violons, comme dans Comatose, Awake and Alive ou encore Rebirthing. Skillet effectue de différents changements dans sa formation au fil des années, le fondateur John Cooper étant le membre le plus ancien du groupe.

Adam Gontier
Adam Wade Gontier est un musicien canadien né le 25 mai 1978 à Peterborough, en Ontario. Il était le chanteur et guitariste rythmique du groupe de metal alternatif Three Days Grace de 1992 à 2013. Après son départ, il crée un second groupe, Saint Asonia. En 2024, il réintègre Three Days Grace, devenant alors simultanément membre des deux groupes.
Ergovaline
L'ergovaline est un alcaloïde, du groupe des ergolines, produit par des champignons du genre Claviceps (ergot). Cette molécule se rencontre généralement chez les espèces de graminées telles que  la fétuque élevée (Festuca arundinacea) ou le ray-grass anglais (Lolium perrene), infectées par des champignons endophytes.
C'est une substance toxique pour le bétail qui se nourrit d'herbe infectée, probablement parce qu'elle agit comme un vasoconstricteur favorisant les gangrènes

Vasoconstricteur
Un vasoconstricteur est une substance qui agit de façon à rétrécir les vaisseaux sanguins, c'est-à-dire à rétrécir leur lumen. Les vasoconstricteurs sont utilisés cliniquement pour accroître la pression sanguine ou réduire localement le flot sanguin.

Ils s'opposent aux vasodilatateurs.
Zhang Yifan
Zhang Yifan (en chinois : 张一璠) est une nageuse chinoise née le 22 novembre 2000 à Baoding. Elle a remporté la médaille d'or du relais 4 × 200 m nage libre féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Les Exploits de Rocambole
Les Exploits de Rocambole est un roman de Pierre Ponson du Terrail qui met en scène les aventures de Rocambole. 
Il a été publié dans le journal La Patrie en 145 épisodes du 29 octobre 1858 au 10 avril 1859, puis du au 25 mai au 20 juillet 1859 sous les titres : Les Drames de Paris (III. Les Exploits de Rocambole), puis Les Drames de Paris (IV. - Épilogue. La Revanche de Baccarat). Il paraît en format relié aux éditions L. de Potter en 1859 sous deux volumes : Les Exploits de Rocambole et La Revanche de Baccarat. Lors de sa réédition par Arthème Fayard en 1909, le second volume est renommé La Comtesse Artoff.

On retrouve dans de nombreuses éditions ce récit découpé en trois parties : Une fille d'Espagne, La Mort du sauvage et l'épilogue La Revanche de Baccarat.

La Patrie (Paris)
La Patrie est un quotidien parisien conservateur du Second Empire, fidèle soutien de l'Empereur, qui a connu une forte croissance de son lectorat sous la houlette du banquier et député Théodore Casimir Delamarre.
Don Ohl
Donald Jay Ohl, né le 18 avril 1936 à Murphysboro (Illinois) et mort le 2 décembre 2024, est un joueur américain professionnel de basket-ball qui joue dix saisons en NBA (de 1960 à 1970). Il mesure 1,9 m et joue au poste d'arrière.

Murphysboro
La ville de Murphysboro est le siège du comté de Jackson, dans l’État d’Illinois, aux États-Unis. Sa population était de 7 970 selon le recensement de 2010. Le maire de Murphysboro est Will Stephens. Son gouvernement est composé d'un maire et de dix conseillers municipaux.
Camphorosma
Camphorosma est un genre de plantes de la famille des Amaranthacées,, que l'on trouve en Afrique du Nord, dans le sud et l'est de l'Europe, en Crimée, en Russie, en Anatolie, dans le Caucase, en Iran, en Afghanistan, au Pakistan, en Asie centrale, dans l'Altaï, en Sibérie occidentale, au Xinjiang en Chine et en Mongolie. Annuelles ou sous-arbrisseaux, elles se distinguent des taxons étroitement apparentés tels que Bassia par leurs périanthes aplatis à quatre lobes, leurs inflorescences à poils glandulaires multicellulaires, un type d'anatomie foliaire C4 distinct (appelé type Camphorosma) et un nombre de chromosomes de 2n = 12.

Périanthe
Le périanthe (du grec ancien περί / perí, « autour », et ἄνθος / ánthos, « fleur ») est l'ensemble des enveloppes qui assurent la protection des organes reproducteurs de la fleur (étamines et pistil) ; il comprend le calice composé de sépales et qui assure une fonction de protection et accessoirement une fonction chlorophyllienne, puis la corolle composée de pétales (lames minces et colorées) pouvant attirer des animaux pollinisateurs.
CoRoT-3
CoRoT-3 est une étoile naine jaune-blanche de la séquence principale, (de type spectral F3V), plus massive, plus grande et plus chaude que le Soleil, donc plus lumineuse que lui. Cette étoile se situe à 2 560 ± 100 a.l. (∼ 785 pc) du Soleil dans la constellation de l'Aigle.

La magnitude apparente de cette étoile est de 13, ce qui signifie qu'elle n'est pas visible à l'œil nu mais qu'elle peut être vue avec un télescope amateur de taille moyenne lors d'une nuit dégagée et sombre.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Ryzom
Ryzom (également connu sous le nom The Saga of Ryzom) est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueurs (MMORPG) libre développé et édité à l’origine par le studio français Nevrax.

L'univers de Ryzom, imaginé par la société d'édition de jeux de rôles Multisim pour l'éditeur Nevrax, sort des classiques habituels que l'on rencontre dans d'autres jeux : il n'est ni heroïc fantasy (comme Dark Age of Camelot ou Ultima Online) ni cyberpunk (comme l'est Neocron). La planète où est situé le jeu s'appelle Atys et est entièrement végétale et vivante.

Le jeu nécessite pour fonctionner d'être équipé d'un système d'exploitation GNU/Linux, Mac OS X ou Windows, d'un processeur 2 GHz, de 512 Mo de mémoire vive, de 8 Go d'espace disque, d'une carte graphique compatible OpenGL 1.2 avec 32Mo de mémoire vidéo d'une connexion Internet de type ADSL.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Aérodrome de Beaune - Challanges
L’aérodrome de Beaune - Challanges (code OACI : LFGF) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 5 km à l’est-sud-est de Beaune dans la Côte-d'Or (région Bourgogne-Franche-Comté, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, ULM, hélicoptère et aéromodélisme). L’aérodrome accueille aussi des vols relevant de l’aviation d'affaires.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Vaïgatch (brise-glace, 1909)
Le Vaïgatch (en russe : Вайгач) est un brise-glace à vapeur russe (puis soviétique), commandé par la marine impériale russe et construit en 1907 au chantier naval Sredne-Nevski de Saint-Pétersbourg et nommé d’après l’île polaire de Vaïgatch dans l’Arctique russe.

La pose de la quille du Vaïgatch (et de son navire jumeau le Taïmyr) a eu lieu le 18 avril 1908. Il a été lancé en 1908 et mis en service en 1909. Sa construction a coûté 600 000 roubles. La construction du Vaïgatch et de son sister-ship le Taïmyr, a été financée par le gouvernement russe, qui souhaitait utiliser les deux navires pour explorer en profondeur les zones inexplorées de la route maritime du Nord. Cette entreprise est connue sous le nom d’Expédition hydrographique de l'océan Arctique.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Fontaine-la-Rivière
Fontaine-la-Rivière (prononcé [fɔ̃t̪ɛn la ʁiviɛʁ] ) est une commune française située à cinquante-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Fontainiens.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Régiment de Vigier
Le régiment de Vigier est un régiment d'infanterie composé de mercenaires de la Confédération suisse, originaires du canton de Soleure, au service du royaume de France, créé en 1673 sous le nom de régiment de Gréder, devenu sous la Révolution le 69e régiment d'infanterie.

Siège de Mons (1691)
Le siège de Mons est une opération importante de la guerre de la Ligue d'Augsbourg qui se déroule autour de la forteresse de Mons (en Belgique actuelle) du 15 mars au 10 avril 1691.

Avec une armée de 46 000 hommes, Boufflers investit la ville le 15 mars. Une armée d'observation équivalente en nombre, commandée par le maréchal Luxembourg, couvre le siège
Brian Slattery
Brian Slattery  est un professeur de droit canadien à la Osgoode Hall Law School de Toronto en Ontario. Il se spécialise dans les domaines de la Constitution canadienne et sur les Droits des peuples autochtones.

Droit des peuples autochtones
Le droit des peuples autochtones est l'ensemble des dispositions juridiques internationales visant à protéger les 370 millions de personnes (ainsi que leurs modes de vie) composant les peuples autochtones.

Cette discipline aspire à protéger leurs modes d'organisations sociales, économiques et politiques ainsi que leurs conceptions politiques, sociales, économiques et culturelles grâce à un cadre juridique adapté et mondialement reconnu.
Simon Carteret-Trécourt
Simon Carteret-Trécourt, né le 3 janvier 1821 à Rolampont (Haute-Marne) et mort le 5 février 1885 à Lyon, est un général de division français, grand-officier de la Légion d'honneur.

Saint-Cyrien, il se distingue lors la conquête de l'Algérie de 1843 à 1848, puis, notamment au sein des zouaves, lors des campagnes d'Italie en 1859 et du Mexique de 1862 à 1867. Promu général, il prend part à la guerre franco-allemande de 1870. Il commande ensuite un corps d'armée puis est nommé gouverneur militaire de Lyon en 1881 et entre au Conseil supérieur de la guerre.

Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle
Le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, plus communément appelé Grand Larousse du XIXe siècle, est un dictionnaire encyclopédique publié entre 1866 et 1876, que l'on doit à Pierre Larousse (1817-1875).
National Park (Nouvelle-Zélande)
La ville de National Park est une petite localité de la région du Massif du Tongariro
souvent nommé North Island Central Plateau ou Plateau volcanique de l’Île du Nord située dans le centre de l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Catherine Bell (femme politique)
Catherine J. Bell (née le 25 octobre 1954) est une femme politique canadienne. Elle fut députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription britanno-colombienne de Île de Vancouver-Nord depuis l'élection de 2006 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique. En 2006, elle délogea le député sortant John Duncan. Ce dernier reprit son siège en 2008.

Élections fédérales canadiennes de 2008
Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada.

La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes.

Bien qu'ils parviennent à remporter 19 sièges supplémentaires, les conservateurs restent minoritaires. Le Parti libéral conduit par Stéphane Dion recueille 26,3 % des voix, ce qui est alors le pire résultat de son histoire, alors que le NPD de Jack Layton progresse. Le Bloc québécois remporte une nouvelle fois une majorité des sièges au Québec.
Hyam Maccoby
Hyam Maccoby (Sunderland, 20 mars 1924- 2 mai 2004) est un universitaire et écrivain juif britannique spécialiste de l'histoire et des traditions juives et chrétiennes.

Il est particulièrement connu pour ses théories sur le Jésus historique et les origines historiques du christianisme.
En France, il est un peu plus connu du grand public par sa participation à l'émission Corpus Christi, diffusée sur Arte.

Corpus Christi (série télévisée)
Corpus Christi est une série documentaire en douze parties réalisées par Jérôme Prieur et Gérard Mordillat qui présente l'état de la recherche historique sur Jésus de Nazareth. Elle a commencé par une série de cinq émissions télévisées diffusée en 1997 sur la chaîne franco-allemande ARTE puis a été complétée de sept autres émissions l'année suivante.

Les origines du christianisme y sont traitées au travers de l'étude de l'Évangile selon Jean par vingt-sept chercheurs laïcs et théologiens de confessions diverses.
Spitzkoppe
Le Spitzkoppe (aussi connu sous le nom de Spitzkop, Groot Spitzkop, ou de « Cervin de Namibie »), est un amoncellement rocheux de pics granitiques ou bornhardts.

Il est situé au sein du Damaraland entre Usakos et Swakopmund dans le désert du Namib. La roche y est vieille de plus de 700 millions d'années, et le point le plus haut se trouve à 1 728 mètres d'altitude, 700 mètres au-dessus des plaines qui l'entourent. L'effet est d'autant plus saisissant que le terrain autour est d'un plat absolu, à l'exception d'une petite chaîne, connue sous le nom de Pontok, dont fait partie le Little Spitzkoppe, qui s'élève à 1 557 mètres d'altitude. Sur les roches alentour, on peut voir de nombreuses peintures de Bochimans.

Swakopmund
Swakopmund (littéralement en allemand : « Embouchure de la Swakop ») est une ville et une station balnéaire de Namibie, située au bord du désert du Namib, sur la côte atlantique, à 352 km à l’ouest de la capitale namibienne Windhoek et à une cinquantaine de kilomètres au nord du grand port de Walvis Bay. Elle est le chef-lieu de la région administrative d’Erongo.

Swakopmund fut fondée en 1892 par les colons allemands au début du développement européen du Sud-Ouest africain allemand. Elle compte aux alentours de 75 921 habitants en 2024.

La ville se distingue notamment par son architecture coloniale du XIXe et du début du XXe siècle ainsi que par une importante population d'origine et de locution germanique ou afrikaans.
Vincent De Paul Ahanda
Vincent De Paul Ahanda, né le 24 juin 1918 et mort le 12 septembre 1975, est un homme d'État camerounais originaire de la région du Centre. C'est un haut fonctionnaire des années de règne d'Ahmadou Ahidjo.

République fédérale du Cameroun
La république fédérale du Cameroun (en anglais : Federal Republic of Cameroon) était un État fédéral naît le 1er octobre 1961 de la fusion de la république du Cameroun (ancien Cameroun français) et du Cameroun méridional (partie de l'ancien Cameroun britannique). L'existence des deux Cameroun est la conséquence profonde et majeure de la Première Guerre mondiale (1914-1918) qui eut aussi lieu sur le sol camerounais.

La république fédérale du Cameroun va du 1er octobre 1961 au 20 mai 1972 et est composée de deux États fédérés:

le Cameroun oriental (ancien Cameroun sous tutelle de la France) ;

le Cameroun occidental (ancien Cameroun méridional, partie du Cameroun sous tutelle du Royaume-Uni).
Henry Livermore Abbott
Henry Livermore Abbott est un général américain de l'Union. Il est né le 21 janvier 1842 à Lowell, dans le Massachusetts et est mort le 6 mai 1864 à la bataille de la Wilderness, en Virginie. Il est inhumé au cimetière de Lowell.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Montecito (Californie)
Montecito est un census-designated place (CDP) proche de la ville de Santa Barbara, dans l'État de Californie aux États-Unis. Montecito est située dans le comté de Santa Barbara, considéré comme l'un des plus aisés de Californie.

La commune possède un microclimat exceptionnel, en faisant un lieu de villégiature hivernale réputé aux États-Unis. Michael Jackson, Oprah Winfrey, Rob Lowe, Gwyneth Paltrow, Natalie Portman, le prince Harry de Sussex, Meghan Markle et plusieurs autres célébrités et hommes d'affaires y possèdent ou ont possédé des propriétés. On y trouve des propriétés immobilières de grande valeur, réparties le long de la côte et au-dessus de East Valley Road.

Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).
Frans Vinck
Frans Vinck, né à Anvers le 14 septembre 1827 et mort à Berchem le 17 octobre 1903, est un peintre belge connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre, ses sujets orientalistes et ses portraits.

Au cours de sa longue carrière qui couvre toute la seconde moitié du XIXe siècle, Frans Vinck voyage dans de nombreux pays européens et séjourne longuement au Moyen-Orient. Ce dernier périple influence ponctuellement son art qui connaît une phase orientaliste.

Cependant, la majeure partie de son œuvre, largement influencée par Henri Leys, marque un tropisme pour la peinture d'histoire et les scènes de genre qu'il traite de manière archéologique. Frans Vinck aborde également la peinture religieuse qui lui vaut des commandes afin d'orner différents édifices religieux à Anvers et sa région, de même qu'en France. Il laisse également plusieurs portraits de ses contemporains.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.