hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sept nains (Disney)
Les sept nains sont des personnages du long métrage d'animation Blanche-Neige et les Sept Nains (sorti en 1937), adapté du conte Blanche-Neige des frères Grimm (paru en 1812). Les personnages créés par les studios Disney diffèrent de ceux du conte et des autres adaptations, entre autres par les noms et personnalités qui leur sont attribués.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Wierhuizen
Wierhuizen est un hameau qui fait partie de la commune de Het Hogeland dans la province néerlandaise de Groningue.

L'ancien village fut sévèrement touché par l'Inondation de Noël en 1717. De cet ancien habitat il ne subsiste que le cimetière.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
24e cérémonie des Razzie Awards
La 24e cérémonie des Razzie Awards s'est tenue le 28 février 2004 à l'hôtel Sheraton de Santa Monica, Californie, afin de distinguer ce que l'industrie cinématographique a pu offrir de pire en 2003.

Le grand gagnant de cette année-là est Amours troubles (Gigli) avec pas moins de 9 nominations (un nouveau record), pour 6 victoires.

Mike Myers
Michael Myers, dit Mike Myers [maɪk ˈmaɪərz], est un acteur, humoriste, scénariste et réalisateur canado-britannico-américain, né le 25 mai 1963 à Scarborough (Ontario, Canada). Il est notamment connu pour ses rôles dans la série de films Wayne's World et Austin Powers.
Brick Bradford
Brick Bradford est une série de bande dessinée de science-fiction américaine créée en 1933 par le dessinateur Clarence Gray et le scénariste William Ritt, qui l'abandonne progressivement au milieu des années 1940. Elle a été publiée dans la presse américaine d'août 1933 à avril 1987 sous forme de comic strip, d'abord comme bande quotidienne, avec une page dominicale ajoutée en novembre 1934. Ces histoires ont ensuite été reprise au format comic book. Dans les années 1950, Paul Norris a succédé à Gray.

Dans le monde francophone, la série a été traduite sous le titre Luc Bradefer dans Le Journal de Mickey dès 1936. Au Québec, elle a été traduite sous le nom Jacques Le Matamore.

Brick Bradford est le premier héros de bande dessinée de science-fiction à pouvoir voyager dans le temps, au moyen d'une machine temporelle nommée Time Top (Chronosphère ou La Toupie du Temps, selon la traduction).[réf. nécessaire]

Bande quotidienne
Le strip quotidien ou bande quotidienne (anglais : daily strip) est un des deux grands formats de comic strips où ceux-ci s'étendent sur une bande comprenant quelques cases généralement disposées horizontalement. Auparavant systématiquement en noir et blanc, ils sont aujourd'hui souvent en couleur. Tous les genres y sont représentés, bien que l'humour domine, et si certains racontent une histoire à suivre (continuity strips), d'autres sont indépendants.

Apparus en 1907 aux États-Unis avec A. Mutt de Bud Fisher dans le San Francisco Chronicle, les strips quotidiens se sont très rapidement imposés dans la presse américaine, puis mondiale. Bien que certains comic strips n'existent que sous ce format, les strips quotidiens sont généralement associés le weekend avec la page dominicale.
Sihltal Zürich Uetliberg Bahn
La Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU) est une entreprise ferroviaire suisse reliant d'une part la ville de Zurich à la montagne de l'Uetliberg et d'autre part à Sihlwald-Sihlbrugg. Le réseau est à voie normale (1 435 mm). Les actionnaires de la compagnie sont la ville de Zurich (32,6 %), les communes de la région (6,8 %), le canton de Zurich (23,8 %) et la Confédération suisse (27,8 %).

En 12 novembre 2021, la compagnie annonce la modernisation et la standardisation de son réseau.

Uetliberg
L'Uetliberg ou Üetliberg (littéralement en allemand : montagne Utli) est un sommet de faible altitude (870 m) formant la limite de la ville de Zurich à l'ouest. Compris entre les rivières Sihl et Reppisch, avec un versant sur la commune de Zurich et l'autre versant, sud-ouest, sur les communes de Uitikon et de Stallikon, son plus haut point ne s'élève que de 415 mètres au-dessus du cours de la Limmat.
Rapaggio
Rapaggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Herrerisme
L'herrerisme (herrerismo) est une tendance du Parti national uruguayen (ou Parti blanco), qui se présente historiquement à Montevideo sur la liste électorale 71.

Son nom provient de Luis Alberto de Herrera (es), qui eut un rôle important sur la scène politique pendant des décennies, s'opposant en particulier au batllisme (es) du Parti colorado, tendance réformiste et libérale incarnée par Luis Batlle Berres. Après les élections de 1958 (es), remportées pour la première fois au XXe siècle par le Parti blanco, la tendance herreriste était majoritaire au Conseil national du gouvernement. Traditionaliste et autoritaire pendant la première moitié du XXe siècle, l'herrerisme a opéré un tournant dans les années 1980-90, soutenant aujourd'hui davantage le néolibéralisme.

Luis Batlle Berres
Luis Batlle Berres (1897-1964) est un homme d'État uruguayen, membre du Parti colorado. Il est président de la République du 2 août 1947 au 1er mars 1951, succédant à Tomás Berreta, mort après cinq mois de mandat. Il est de nouveau chef de l'État (président du Conseil national du gouvernement) de 1955 à 1956. Marié avec Matilde Ibáñez Tálice, il a trois fils, dont l'un, Jorge Batlle, est lui aussi président de la République de 2000 à 2005.
Bartolomeo Barbarino
Bartolomeo Barbarino, surnommé « il Pesarino  » (v. 1568 – v. 1617) est un compositeur et chanteur italien. Connu pour ses dons de contre-ténor (ou « falsettiste »), il s'illustre dans la monodie caractérisant l'avènement de la musique baroque.

Chitarrone
Le chitarrone est un instrument de musique à cordes pincées qui fait partie de la famille des luths. Il est remarquable par son manche souvent très allongé. Le chitarrone est un parent des instruments à cordes pincées actuels : luth, mandoline, guitare, domra, bandouria.

Le chitarrone est apparu en Italie au XVIe siècle et fut très utilisé pour l'accompagnement du chant essentiellement.

À partir de 1600, le terme semble employé comme synonyme de théorbe, le terme de chitarrone ayant désigné tout d'abord un luth basse, sans longues cordes (grand jeu) très graves. Lorsque des cordes longues furent ajoutées, plus rien ne distinguait un instrument de l'autre, et les deux termes semblent bien, dès lors, équivalents.
Météorite de Fukang
La météorite de Fukang, ou simplement Fukang, est une météorite mixte métal-silicate, de type pallasite. Elle a été trouvée en 2000 dans les montagnes près de Fukang, dans la région autonome du Xinjiang (Chine). Elle avait une masse d'environ une tonne avant sa découpe.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Kareedouw
Kareedouw est une petite ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Cap-Oriental et gérée par la municipalité locale de Kou-Kamma dans le district de Sarah Baartman.

Le nom de la ville provient du mot !karegadaob dans la langue khoï et signifie « chemin avec de nombreux arbres karee ». Kareedouw fut fondée en 1750.

Searsia lancea
Searsia lancea, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Anacardiaceae. C'est un arbre à feuillage persistant, résistant au froid et à la sécheresse, qui peut atteindre huit mètres de hauteur et cinq mètres d'envergure. C'est l'un des arbres les plus communs du Highveld et du Bushveld d'Afrique du Sud, mais on ne le trouve pas dans le Lowveld.
Élection présidentielle somalienne de 2012
L'élection présidentielle somalienne de 2012 s'est déroulée le 10 septembre 2012. Il s'agit d'une élection au scrutin universel indirect par le Parlement fédéral de transition.

Hassan Sheikh Mohamoud est élu président de la République obtenant 190 voix contre le président sortant Sharif Sheikh Ahmed qui en obtient 79 au 2e tour de scrutin.

Parlement fédéral de transition
Le Parlement fédéral de transition était le parlement monocaméral de la Somalie de 2004 à 2012. Initialement composé de 275 membres, il est élargi à 550 en 2008.

Le 1er août 2012, l'Assemblée constituante somalienne adopte à l'unanimité un projet de nouvelle Constitution pour la Somalie, une des étapes du processus visant à y rétablir une autorité centrale,.

Son mandat prend fin le 20 août 2012 laissant place au Parlement fédéral de Somalie.
Rodovia Fernão Dias
La Rodovia Fernão Dias est le nom que reçoit la BR-381 sur le tronçon qui relie trois régions métropolitaines brésiliennes : le Grand São Paulo, le Grand Belo Horizonte et le Vale do Aço. L'autoroute est nommé d'après l'explorateur et pionnier du XVIIe siècle, Fernão Dias Pais .Le passage de São Paulo par Belo Horizonte a été inauguré par le président Juscelino Kubitschek en 1959.

Portail du Brésil

Portail de la route

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Tournoi de tennis de Sankt Pölten (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Sankt Pölten se déroule du 21 au 27 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Andrea Gaudenzi remporte l'épreuve en simple, Petr Pála et David Rikl celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Glycophorine
Glycophorine est un terme générique désignant une famille de glycoprotéines, porteuses de nombreuses chaines osidiques, d'où leur nom de porteuses de glucides (du grec glyco- : γλυκύς doux (saveur, odeur), et phor- : φορός, όν qui porte en avant, qui pousse).

Chez l'Homme, quatre glycophorines ont été isolées de la membrane des érythrocytes.  Les glycophorines A, B, C, et D sont des protéines transmembranaires (un unique passage membranaire, hélice alpha), glycosylées, terminaison NH2 externe et COOH intracytoplasmique. Les glycophorines A et B, chromosome 4 (4q28-q31), portent les antigènes de groupe sanguin MNS, système 002 de la nomenclature de l'ISBT. Les glycophorines C et D, chromosome 2 (2q14-q21), portant les antigènes du groupe sanguin Gerbich, système 020. Nous ne savons pas si le gène GYPE, très fortement lié aux gènes GYPA et GYPB s'exprime.

Hélice alpha
L’hélice alpha (hélice α) est une structure secondaire courante des protéines. Elle est formée par une chaîne polypeptidique de forme hélicoïdale à pas de rotation droit dans laquelle chaque groupe N-H de la chaîne principale d'un acide aminé forme une liaison hydrogène avec le groupe C=O de la chaîne principale du quatrième acide aminé le précédant. Cette structure secondaire est parfois appelée hélice α de Pauling-Corey-Branson. Le nom d’hélice 3,613 est également utilisé, la valeur de 3,6 correspondant au nombre d'acides aminés dans le pas de l'hélice et 13 est le nombre d'atomes dans le cycle fermé par la liaison hydrogène.

Parmi les types de structures locales présents dans les protéines, l'hélice α est la structure secondaire la plus prévisible par l'analyse de la séquence primaire, ainsi que la plus répandue.
Pont levant de la rue de Crimée
Le pont levant de la rue de Crimée est un pont levant situé à l'intersection du bassin de la Villette et du canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris. Il permet à la rue de Crimée de traverser le canal, et relie le quai de l'Oise, sur le côté nord-ouest du canal, au quai de la Marne, sur le côté sud-est du canal.

Mis en service en 1885, le dernier pont levant de la capitale connaît encore chaque année près de 9 000 manœuvres. Lorsque le pont levant est en action pour laisser passer un bateau, les piétons peuvent traverser à côté sur une passerelle fixe et surélevée : la passerelle de la rue de Crimée.

Canal Saint-Denis
Le canal Saint-Denis est un canal long de 6,6 km qui relie le canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris, à la section de la Seine située sur la commune de Saint-Denis.

Traversant également la commune d'Aubervilliers, il constitue avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, un élément du réseau des canaux parisiens, long de 130 km, appartenant à la Ville de Paris.
Caisson d'isolation sensorielle
Un caisson d'isolation sensorielle ou caisson de privation sensorielle est une sorte de cocon clos dans lequel on s'allonge pour flotter dans une solution de sulfate de magnésium (sel d'Epsom) à la température du corps. En principe, aucun stimulus extérieur ne vient ou ne doit stimuler les sens : il n'y a ni lumière (vue), ni son (ouïe), disparition de la sensation de pesanteur, et atténuation du toucher et des odeurs (olfaction).

On utilise davantage aujourd'hui l'expression caisson de flottaison.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Invasion Orion
Invasion Orion est un jeu vidéo de type wargame créer par Jon Freeman et Jim Connelly et publié par Automated Simulations à partir de 1979 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore PET et TRS-80. Le jeu fait suite à Starfleet Orion, le premier jeu d’Automated Simulations, publié en 1978. Comme celui-ci, il prend place dans un univers de science-fiction et simule des affrontements entre deux flottes de vaisseaux spatiaux. Il se distingue néanmoins de son prédécesseur grâce à son intelligence artificielle qui permet de jouer seul contre l’ordinateur. Ses créateurs vont ainsi en faire la promotion avec le slogan « votre adversaire est inclus dans le jeu ». Le jeu propose dix scénario et permet également d'en créer des nouveaux. Comme Starfleet Orion, il est à sa sortie salué pour son réalisme par le magazine Byte.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Radovovići
Radovovići (en cyrillique : Радововићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 12 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Scintillation
En astronomie, la scintillation est la variation d'éclat des étoiles.

Les astres tels que les pulsars ou les quasars peuvent également scintiller.

En physique des particules, la scintillation est l'émission de lumière observée dans certaines cas lorsqu'une particule élémentaire interagit avec la matière.

En télécommunications, la scintillation de l'ionosphère, phénomènes de variation qui peuvent être très rapides ou non du taux d'ionisation, peut compromettre ou empêcher totalement les communications, la radio-diffusion, ou la localisation par satellites dans certaines zones du globe ou a certains moments.

D'une manière générale, on appelle scintillation la fluctuation rapide de l'intensité, de la vitesse, de la fréquence ou d'une autre caractéristique d'un phénomène physique ou d'un appareil.

Clignotement d'un écran quand le taux de rafraîchissement est inférieur au taux d'actualisation de l'œil et du système visuel. Voir scintillement.

Scintillation (étoile)
En astronomie, la scintillation est la fluctuation rapide de l'éclat lumineux des étoiles lorsqu'on les observe à l'œil nu. Elle est due au faible éclat des étoiles et aux turbulences de la masse d'air.

La scintillation s'explique par les variations de température et de pression provoquées par les turbulences de l'atmosphère et les différences de densité entre les différentes couches atmosphériques. L'indice de réfraction de l'air n'est donc pas uniforme et lorsque la lumière franchit les différents milieux qu'elle rencontre, elle subit à chaque fois une déviation infime responsable du scintillement.
Anticorps catalytique
Les anticorps catalytiques (aussi appelés abzymes) sont des anticorps capables de catalyser une réaction chimique. Ils sont normalement produits artificiellement. Par rapport à une enzyme normale, ils possèdent une meilleure spécificité par rapport au substrat. Un autre avantage est qu´ils peuvent être produits pour catalyser toute sorte de réactions, comme la réaction de Diels-Alder. Le nom abzyme a été construit à partir des mots antibody (anticorps en anglais) et enzyme.

Comme toutes les enzymes, ils fonctionnent en stabilisant l´état de transition de la réaction. En pratique, ils sont développés et sélectionnés à l´aide d´une molécule ressemblant à cet état. Actuellement, des recherches sont menées dans l´espoir de pouvoir utiliser des abzymes à des fins thérapeutiques.

Les anticorps catalytiques furent décrits pour la première fois en 1986 par les équipes de Peter G. Schultz et Richard Lerner.

Richard Lerner
Richard Alan Lerner (26 août 1938 - 2 décembre 2021) est un chercheur américain en chimie connu pour ses travaux sur les anticorps catalytiques. Il est président de l'Institut de recherche Scripps (TSRI) jusqu'au 1er janvier 2012 et membre de son Skaggs Institute for Chemical Biology, à La Jolla, en Californie.
Te niu hau manahune
Le Te niu hau manahune (le principe de démocratie en tahitien) est un parti politique de Polynésie française, créé lors d'un premier congrès à Rangiroa le 31 mars 2007 par des « îliens » (habitants des archipels éloignés de Tahiti). Il a soutenu Nicolas Sarkozy lors de l'élection présidentielle de 2007 ainsi que la candidature malheureuse de la députée sortante Béatrice Vernaudon-Coppenrath lors des législatives de 2007. Il remporte deux élus à l'élection des représentants à l'Assemblée de la Polynésie française de 2008.

Le parti est dirigé par Teina Maraeura. Il a pour vice-présidents Benoît Kautai et Temauri Foster.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Oleksiy Kasyanov
Oleksiy Kasyanov (Олексій Касьянов, né le 26 août 1985 à Stakhanov) est un athlète ukrainien, spécialiste du décathlon. Il mesure 1,90 m pour 81 kg. Il est marié avec l'heptathlonienne Hanna Kasyanova (née Melnychenko), championne du monde 2013.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Élections municipales partielles de 2007 à Québec
Les élections municipales partielles de 2007 à Québec se sont déroulées le 2 décembre 2007 à la suite de la mort de la mairesse Andrée P. Boucher, survenu au cours de son mandat. En plus du poste de maire, le poste de conseiller du district de Montcalm est également en jeu à la suite de la démission de la chef du Renouveau municipal de Québec, Ann Bourget qui, par souci de transparence, a préféré renoncer à son titre de chef de l'Opposition officielle de la ville de Québec afin de présenter sa candidature à la mairie.

Le scrutin permit d'élire le candidat indépendant Régis Labeaume à titre de nouveau maire de la ville de Québec et la candidate indépendante Anne Guérette comme nouvelle conseillère du district électoral de Montcalm. À la suite du scrutin, la prochaine élection générale, fixée en novembre 2009, surviendra comme prévu.

Montcalm (quartier)
Montcalm est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Il fait partie de la ville de Québec depuis l'annexion de la ville de Montcalm avec la ville-centre en 1913. Il doit son nom à Louis-Joseph de Montcalm, général commandant les troupes françaises durant la Conquête.