hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de San Cristóbal
L'aéroport de San Cristóbal (code IATA : SCY • code OACI : SEST) est un aéroport situé près de la ville de Puerto Baquerizo Moreno, sur l'île San Cristóbal, dans les Galápagos, archipel appartenant à l'Équateur.

L'aéroport, situé à 19 mètres d'altitude, possède une unique piste opérationnelle de 1 894 mètres de long.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Thomson Road
Le circuit de Thomson Road (en chinois : 汤申路, et en tamoul : தாம்சன் சாலை), à Singapour, est un ancien circuit automobile situé à Old Upper Thomson Road. Il a accueilli des épreuves de Formule libre et de Formule 2 de 1961 à 1973. Le circuit a un développement de 4,865 km (3.023 miles) et tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. Les premières éditions, tant en automobile qu'en moto, se déroulaient sur une distance de 60 tours puis l'épreuve a été repensée et organisée en deux courses distinctes : une course préliminaire de 20 tours à laquelle succédait une seconde course sur 40 tours.

Le premier Grand Prix, en 1961, a été remporté par Ian Barnwell sur Aston Martin DB3S tandis que la première édition en tant que Grand Prix de Singapour (à la suite de l'indépendance d'avec la Grande-Bretagne) a vu la victoire du pilote asiatique Lee Han Seng win sur une Lotus-Ford 22. Vern Schuppan a remporté la dernière édition de l'épreuve en 1973 sur une March-Ford en 1973.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Edward Sneyd Clay
Edward Sneyd Clay, né vers 1768 et mort le 3 février 1846 à Southwell, est un officier de la Royal Navy qui devint vice-amiral de l'escadre rouge.

Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française (bataille de Camperdown) et aux guerres napoléoniennes (bataille de Copenhague).

Portail de la Royal Navy

Bataille de Copenhague (1801)
La bataille navale de Copenhague (en danois Slaget på Reden) s'est déroulée le 2 avril 1801 lors des guerres anglaises entre la flotte britannique commandée par l'amiral Sir Hyde Parker, et la flotte danoise-norvégienne ancrée devant Copenhague. L'attaque principale fut conduite par l'amiral Horatio Nelson, ignorant les ordres de Parker. Plusieurs des bateaux danois et norvégiens ont été détruits lors de cette bataille.
Artaud II de Forez
Artaud II de Forez, également nommé Artaud II de Lyon (? - † avant 1010) par certains auteurs.

Il fut comte mentionné à Lyon et il est souvent considéré comme le premier "comte de Forez". Il est possible qu'il ait bénéficié de ce titre par son mariage avec la comtesse Thiberge de Forez. Ses parents avaient des possessions en Forez mais son père (issu de la lignée des vicomtes de Limoges ?) ne parait pas avoir porté le titre de comte.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Màiri McAllan
Màiri Louise McAllan, née le 14 février 1993 à Glasgow, est une femme politique écossaise, membre du Parti national écossais (SNP).

Elle rentre pour la première fois au gouvernement écossais sous le troisième ministère Sturgeon et occupe plusieurs fonctions ministérielles avant de s'établir sur le cabinet de l'économie sous le gouvernement Yousaf en février 2024. C'est à la suite de son annonce de retrait de l'objectif de réduction d'émissions carbone que le gouvernement connait une crise qui entraine la démission du premier ministre et l'appel à de nouvelles élections pour la direction du parti.

Gouvernement Yousaf
Le gouvernement Yousaf (en anglais : Yousaf government) est le gouvernement dévolu de l'Écosse du 29 mars 2023 au 7 mai 2024, sous la VIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendantiste Humza Yousaf et formé après l'élection d'un nouveau chef du Parti national, consécutive à la démission de Nicola Sturgeon. Il se compose de dix secrétaires.

Initialement majoritaire au Parlement écossais, il est au départ constitué d'une coalition entre le Parti national et les Verts. Cette alliance est rompue en avril 2024 et face au risque réel de vote de deux motions de défiance, le Premier ministre annonce sa démission le 29 avril.

Il succède au gouvernement Sturgeon III.
William Martin Willis
William Martin Willis Jr. (27 février 1938 - 13 février 2018) est un musicien, compositeur et arrangeur américain de Rockabilly. Il est saxophoniste, clarinettiste et flûtiste dans plusieurs groupes dans les années 1950 et 1960.Tout au long de sa carrière, Willis enregistre avec plusieurs musiciens, dont Conway Twitty, Charlie Rich, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis, Billy Lee Riley, Eddie Cash, Johnny Bernero, Narvel Felts, Roland Janes, Barbara Pittman et Bill Black.Il est un musicien original de Sun Studio et membre du Rockabilly Hall of Fame.

Bill Black
Bill Black, né William Patton Black, Jr., né 17 septembre 1926 à Memphis dans le Tennessee et mort le 21 octobre 1965 dans la même ville, est un musicien américain. Il fut bassiste d'Elvis Presley dans les années 1950 avant de fonder The Bill Black's Combo, groupe instrumental qui remporta un certain succès. Il est mort de maladie avant ses quarante ans.
Menyul
Le menyul est un cocktail mexicain, variante du mint julep (d'où son nom), typique des États de Veracruz et de Puebla. Il présente de nombreuses variantes selon le lieu et la cantina où il est servi, bien qu'en règle générale, il contienne du rhum, des feuilles de menthe ou de la menthe, beaucoup de sucre, une liqueur amère comme l'Angostura bitters ou le Campari et un vin doux comme le sherry, le muscat, le porto ou le vermouth. Parfois, le rhum est remplacé par du brandy ou du whisky. Dans certaines recettes, on ajoute même du Coca-Cola.

La boisson est typiquement consommée en été comme apéritif. Elle est servie dans les restaurants et les cantines, et est également vendue déjà embouteillée.

Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.
How (salutation)
Le mot « how » est une anglicisation de la culture populaire du mot háu, une salutation en langue lakota entre hommes. Le terme how se retrouve souvent dans les vieux films hollywoodiens et dans divers romans qui dépeignent des autochtones d'Amérique, par exemple ceux de James Fenimore Cooper ou de Karl May.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Volkspolizei
La Volkspolizei (en français : « Police du peuple » ou « Police populaire »), officiellement Deutsche Volkspolizei (en français Police populaire allemande, DVP) est la police de la République démocratique allemande (RDA) entre 1945 et 1990. Ses agents sont surnommés les VoPos. Ces missions sont définies par le Gesetz über die Aufgaben und Befugnisse der Deutschen Volkspolizei du 11 juin 1968.

La Volkspolizei est formée dès la fin de la Seconde Guerre mondiale dans la zone d'occupation soviétique, et devient la police de l'État est-allemand lors de sa fondation en 1949. Dépendant du ministère de l'Intérieur et organisée comme la Nationale Volksarmee, elle remplit des missions de maintien de l'ordre, d'enquête, et travaille en lien étroit avec la Stasi.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Bytecode Java
Le bytecode Java est un bytecode destiné à regrouper des instructions exécutables par une  machine virtuelle Java. Par extension, il désigne un flux d'octets binaire au format d'une classe Java. Ce flux est habituellement le résultat de la compilation d'un code source, ce code source n'étant pas obligatoirement écrit en langage Java. Ce bytecode peut être exécuté sous de nombreux systèmes d'exploitation par une machine virtuelle Java.

Le bytecode est un code binaire, ce qui permet un traitement plus rapide que le code source Java, et qui rassemble (compile) tous les codes dispersés dans différents fichiers lors de l'écriture du programme.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Piszczac (village)
Piszczac (prononciation : [ˈpʲiʂt͡ʂat͡s]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Piszczac.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 98 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 087 habitants en 2008.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Compagnie du Brabant
La Compagnie du Brabant, créé à Amsterdam en 1599 ou en 1600, selon les sources, était l'une des premières Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle pour l'activité commerciale au long cours.

Elle a organisé deux voyages très rentables aux Indes orientales, sous la direction d’Isaac Le Maire, qui sera en 1602, l'un des fondateurs et le premier actionnaire de la compagnie néerlandaise des Indes orientales, créée dans le sillage de la Compagnie du Brabant.

La Compagnie du Brabant disposait à sa création d'un capital de 6,3 millions de florins, dont 3,6 millions de florins apportés par les seuls marchands de la ville d'Amsterdam, ceux de Zélande apportant pour leur part 1,3 million environ de florins.

Florin
Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. Dans les langues germaniques, on dit gulden, qui signifie « en or ».

Ces pièces en or frappées initialement à Florence (Toscane) au XIIIe siècle, dénommées florenus en latin et fiorino en italien, étaient largement acceptées à travers l'Europe. Leur nom latin vient de la fleur de lys, symbole de Florence, qui les ornait. Celles-ci ont plus tard été utilisées comme modèle pour frapper des monnaies nationales.
Paul Williams (saxophoniste)
Paul Williams, surnommé Paul « Hucklebuck » Williams (1915-2002), est un saxophoniste baryton et alto, chanteur et chef d’orchestre de rhythm and blues américain, né à Lewisburg, au Tennessee et mort à New York.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Robinson's Requiem
Robinson's Requiem est un jeu vidéo de survie doté d'éléments de jeu de rôle sorti en 1994 sur PC, 3DO, Amiga, Atari ST, Atari Falcon, Mac et en 2011 sur Atari Jaguar. Il a été développé et édité par Silmarils. Sa licence étant maintenant détenue par DotEmu, une société spécialisée dans la réédition et le portage de vieux jeux.

Il s'agit d'une simulation de survie dans laquelle le joueur est perdu sur une planète inexplorée et hostile et doit trouver un moyen de la quitter à l'aide des ressources présentes dans son environnement.

Il a pour suite Deus.

Dotemu
Dotemu, anciennement orthographié DotEmu, est une société française de jeu vidéo spécialisée dans la sortie de classiques rétro sur nouvelles plateformes. Pour cela, elle fait du portage informatique d'anciens jeux vidéo sous de nouveaux formats : PC/Mac, mobiles (iOS, Android, etc.) ou consoles (PS4, PS Vita, Xbox One, Nintendo Switch, , etc.).

L'entreprise est notamment connue pour avoir publié les jeux Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge (2022) et Absolum (2025).
Prochasson
Patronyme français, porté notamment par :

Maurice Prochasson, Compagnon de la Libération

Christophe Prochasson, né en 1959, historien français.

Joseph Prochasson, nom de deux maires de la commune de Villemoutiers (canton de Lorris).

Louis-Henri Prochasson, homme politique de Lorris, département du Loiret, au XIXe siècle.

Villemoutiers
Villemoutiers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde, la Rivière de Moulon, le Fossé de Fou, le Fossé du Pont aux Senins et divers autres petits cours d'eau.

Villemoutiers est une commune rurale qui compte 471 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Nicolas, une ancienne priorale à deux nefs avec clocher carré de la fin du XVe siècle, inscrite en 1931 (clocher).
Rivière Salée
Rivière Salée est un nom de lieu notamment porté  par :

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans l'Arizona ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, en Californie ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Kentucky ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Michigan ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Missouri ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Wyoming ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans les îles Vierges des États-Unis ;

la rivière Salée, une rivière de France, sur la commune de Sainte-Rose en Guadeloupe ;

la rivière Salée, un détroit de France séparant les îles de Basse-Terre à l'ouest de Grande-Terre à l'est en Guadeloupe ;

la rivière Salée, une rivière de France, sur la commune de la Rivière-Salée en Martinique ;

Rivière-Salée, une commune de France située en Martinique ;

le canton de Rivière-Salée, un canton de France situé en Martinique.

Rivière Salée (Arizona)
La rivière Salée, en nahuatl Onk Akimel, en anglais Salt River, en espagnol Rio Salado, est un affluent de la Gila, long de 322 km, dans l'Arizona central dans les États-Unis, donc un sous-affluent du Colorado.
Nu couché aux cheveux dénoués
Nu couché aux cheveux dénoués est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme aux cheveux noirs regardant vers le spectateur alors qu'elle se repose contre un coussin vert, sa main gauche sur son sexe. Passée entre les mains de Léopold Zborowski, puis celles de Berthe Weill, l'œuvre est acquise par le critique japonais Fukushima Shigetaro à Paris dans les années 1920, puis est exposée pour la première fois à Tokyo en 1934. Achetée en 1989 par la ville d'Osaka, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Nakanoshima.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Bouri (Cameroun)
Bouri (ou Bojri) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Lamidat de Rey-Bouba
Le lamidat de Rey-Bouba est une chefferie traditionnelle située au Cameroun dans la commune de Rey-Bouba, une localité de la région du Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey. Le 18 avril 2006, le site est inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du patrimoine mondial.
Butor (oiseau)
Le terme Butor désigne des oiseaux échassiers de la famille des Ardeidae qui, en principe se distinguent par leurs cris qui rappellent le mugissement des bovins. Ce terme dériverait du latin vulgaire *buti-taurus, Pline l'Ancien signale qu'à Arles on appelait le butor taurus.

Butor étoilé
Botaurus stellaris

Le Butor étoilé (Botaurus stellaris) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des ardéidés (hérons, aigrettes). L'espèce est classée (2025) en préoccupation mineure (espèce pour laquelle le risque de disparition est faible) sur la Liste rouge mondiale des espèces menacées (listé Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758)) et la Liste rouge européenne des espèces menacées, alors qu'il était classé "possiblement en danger" auparavant. En France, Botaurus stellaris est classé (2016) vulnérable dans la liste rouge des oiseaux nicheurs de France métropolitaine et comme une espèce disparue ou en danger critique dans certaines régions.
James Herbert Brennan
James Herbert Brennan, dit Herbie Brennan, aussi appelé J. H. Brennan, né le 5 juillet 1940 dans le comté de Down en Irlande du Nord et mort le 1er janvier 2024, à Tullow dans le Comté de Carlow en Irlande, est un écrivain britannique.

Passionné par la psychologie, le paranormal et la physique quantique dès son plus jeune âge, son intérêt pour la féerie, les théories scientifiques alternatives (origine extraterrestre de l'homme, connaissances mystérieuses de l'Égypte antique, possibilité du voyage dans le temps), ainsi que son goût pour les films d'horreur classiques, ont influencé son écriture, notamment pour la jeunesse.

Comté de Carlow
Le comté de Carlow (en irlandais : Contae Cheatharlach) est une circonscription administrative de la république d’Irlande, situé au sud-est de l'Irlande dans la province du Leinster. Le comté porte le nom de sa ville la plus importante : Carlow.
D'une superficie de 896 km2, il est peuplé de 61 968 habitants en 2022.
Jean Jacques Binder
Jean Jacques Binder, né Johann Jakob Binder, est un entrepreneur de voitures hippomobiles allemand, né à Marbach am Neckar dans le duché de Wurtemberg le 6 janvier 1783, et mort à Paris le 16 décembre 1846.

Marbach am Neckar
Marbach am Neckar (Marbach-sur-le-Neckar) est une ville d'Allemagne située à environ vingt kilomètres au nord de Stuttgart entre les vergers et les vignobles au bord du Neckar. Elle appartient à l'État du Bade-Wurtemberg, arrondissement de Ludwigsbourg. C’est une des plus anciennes villes de Wurtemberg avec ses ruelles, ses maisons à colombages et fontaines. Rielingshausen et Siegelhausen sont deux hameaux pittoresques rattachés à Marbach.
Alexa Moreno
Alexa Moreno est une gymnaste artistique mexicaine, née le 8 août 1994 à Mexicali.

Elle est surtout spécialiste du saut de cheval, remportant sur cet agrès la médaille de bronze aux Championnats du monde en 2018 et plusieurs médailles en Coupe du monde.

Pacific Rim Championships
Les Pacific Rim Championships, appelés Pacific Alliance Championships jusqu'en 2007, est une compétition de gymnastique organisée par USA gymnastic depuis 1988. Elle regroupe plusieurs pays du monde :

États-Unis

Australie

Chine

Hong Kong

Taipei chinois

Colombie

Japon

Malaisie

Mexique

Pérou

Philippines

Russie

Singapour

En 2004, le championnat a eu lieu à Honolulu, Hawaï. Nastia Liukin, probablement la meilleure gymnaste aux États-Unis s'est octroyée le titre de Pacific Alliance Champion, aux barres asymétriques.

En 2008, la compétition a eu lieu à San José, Californie.

Quelques athlètes américaines :

Tira Wang

Nastia Liukin

Darlene Hill

Olivia Courtney

Jana Bieger

Chelsea Davis

Rachel Marmer

Quelques athlètes canadiennes :

Brittany Rogers

Nansy Damianova

Charlotte Mackie

Lindsay Smith

Kristina Vaculik

Jessica Bélanger

Stéphanie Beaulieu

Le Canada eu droit à une seule médaille d'or. Celle-ci fut remportée par la championne canadienne Jessica Bélanger.
24 Heures de Zolder
Les 24 Heures de Zolder (24 uur van Zolder en néerlandais) est une épreuve d'endurance de voitures de sport et de voitures de tourisme créée en 1977 qui se déroule sur le circuit de Zolder en Belgique.

Course de voitures de tourisme
Une course de voitures de tourisme (en anglais Touring car racing) est un type de compétition automobile de course sur circuit mettant en scène des voitures modifiées issues des chaînes de production de constructeurs généralistes et n'arborant pas au départ une image sportive exclusive, au contraire du grand tourisme.

Plusieurs championnats d'envergure mondiale, continentale ou nationale sont régulièrement organisés dans le cadre de cette discipline, les plus médiatisés d'entre eux étant le DTM, le WTCC, l'ETCC, le BTCC et le V8 Supercars.