hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armel Louis
Armel Louis est un lexicographe, écrivain et poète français, auteur du Dictionnaire des rimes et assonances, aux éditions Le Robert, et de plusieurs albums d'artistes à caractère  poétique ou satirique dont La Déclaration universelle des droits du cochon, Le voyage de l'ange, Conversation avec ma tasse à La Lucarne des Écrivains, ainsi que effacement / EFFAREMENT aux éditions Transignum.

Le Dictionnaire des rimes et assonances, édité en 1997 sous la direction technique de John Gelder, est illustré par 3 000 citations de poèmes et chansons, et a dépassé les 80 000 exemplaires. Ce dictionnaire de rimes très original met face à face le vocabulaire et les réalisations poétiques de toute époque, du classique au hors-norme. Il est précédé d'une longue préface mettant en valeur tous les types de rimes et leur dénomination parfois nouvelle. Un spectacle théâtral original en est tiré en 2016, ça rime à quoi ? avec Juliette Allauzen comme comédienne, Stephen Pisani pour metteur en scène.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Whitwell (Rutland)
Whitwell est un village du comté de Rutland, en Angleterre, dans les Midlands de l'Est.

Whitwell se trouve à six kilomètres à l'est de Oakham, sur la rive nord de Rutland Water. C'est une zone de plaisance et de sports aquatiques. En 2001 sa population était de 42 habitants.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Chartreuse Notre-Dame de Montalegre
La Chartreuse Notre-Dame de Montalegre, en catalan : cartoixa de Santa María de Montalegre, en espagnol : cartuja de Santa María de Montealegre, est une chartreuse située en Espagne, non loin de Tiana dans le Maresme. C'est la seule chartreuse subsistant en Catalogne. Elle se trouve dans le Parc de la Sierra de la Marina.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Gwynneth
Gwynneth ou Gwyneth, ainsi que les variantes : Gwynyth , Gwynetth, Gweneth ou Guyneth, est un prénom féminin d'origine galloise ; il dérive du nom du royaume de Gwinned, l'un des principaux royaumes du pays de Galles au Moyen Âge, et signifie « blanc, pur, sacré »,,.

Ce prénom est particulièrement populaire au Pays de Galles depuis le XIXe siècle, peut-être en partie grâce à la célébrité de l'écrivaine galloise Ann Harriet Hughes (en) qui avait choisi pour nom de plume Gwyneth Vaughan,. Il est parfois utilisé comme prénom masculin, mais généralement uniquement en deuxième prénom.

Royaume de Gwynedd
Le Gwynedd (/ˈɡwɪnᵻð/ en anglais, [ˈɡʊɨnɛð] en gallois, francisé en Vénédotie) est l'un des principaux royaumes du pays de Galles au Moyen Âge. Les chroniques médiévales l'appellent royaume de Norgalles (en latin : Norwallia) ou Vénédotie (en latin : Venedotia).

Il couvre une partie du nord-ouest du pays, autour de la Snowdonia, et comprend l'île de Môn (Anglesey). Plusieurs de ses rois, comme Rhodri Mawr, Owain Gwynedd, Llywelyn le Grand ou Llywelyn le Dernier, parviennent à régner sur la majeure partie du pays de Galles. Ils résistent aux progrès du royaume d'Angleterre jusqu'à la campagne de conquête d'Édouard Ier, de 1277 à 1283.

Une région du pays de Galles a été baptisée Gwynedd en 1974. Ses frontières et son statut ont été revus en 1996.
Médaille de Partisan de la guerre patriotique
La médaille « À un partisan de la guerre patriotique»  (russe : Медаль «Партизану Отечественной войны», Médaille "Partizanu Otechestvennoi voiny") est une récompense paramilitaire soviétique de la Seconde Guerre mondiale établie en deux classes le 2 février 1943, par décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS, décernés aux partisans soviétiques ayant libéré la patrie soviétique des envahisseurs nazis loin derrière les lignes ennemies. Son statut a été modifié par un autre décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS le 26 février 1947.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Laitue vireuse
Lactuca virosa

La Laitue vireuse ou Laitue sauvage (Lactuca virosa) est une espèce de laitue à feuilles allongées et craquantes, indigeste à maturité, mesurant de 50 à 200 cm.

La Laitue vireuse compte avec le pavot somnifère, la jusquiame ou encore le cannabis, parmi les plantes sédatives, analgésiques, antispasmodiques et psychotropes les plus illustres qui soient connues depuis l'Antiquité.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Marquise Brown
Marquise « Hollywood » Brown, né le 4 juin 1997 à Hollywood en Floride, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019.

Il est le cousin d'Antonio Brown.

Hollywood (Floride)
Hollywood est une ville située dans le comté de Broward qui fait partie de l'agglomération de Miami, en Floride, aux États-Unis. Elle ne doit pas être confondue avec Hollywood qui est un quartier de Los Angeles en Californie.
Pisuviricota
Pisuviricota est un embranchement de virus à ARN, qui comprend tous les virus à ARN à simple brin à polarité positive et ceux à double brin, qui infectent les eucaryotes, et ne sont pas membres des embranchements des Kitrinoviricota, Lenarviricota ou Duplornaviricota.

Le nom du groupe est une abréviation syllabique de « picornavirus supergroup » avec le suffixe -viricota indiquant un embranchement de virus.

Les analyses phylogénétiques suggèrent que les familles des Birnaviridae et des Permutotetraviridae, tous deux actuellement non assignés à un embranchement du règne des Orthornavirae, appartiennent également à l’embranchement des Pisuviricota, et que les deux sont des groupes frères.

Virus à ARN double brin
Un virus à ARN double brin (dsRNA), ou virus à ARN bicaténaire, est un virus dont le matériel génétique est constitué d'ARN bicaténaire formant une double hélice semblable à celle de l'ADN. Ces virus, qui correspondent au groupe III de la classification de Baltimore, infectent des hôtes variés, possèdent un génome organisé en un à douze segments, et présentent une capside à la géométrie (nombre T, capside) également très variable. Parmi ces virus, on trouve les Rotavirus, responsables fréquents de gastro-entérites chez l'enfant, et le virus de la fièvre catarrhale, pathogène du bétail ayant d'importantes répercussions économiques.

La famille des Reoviridae, qui contient notamment le genre Rotavirus, est la plus importante du groupe.

Depuis quelques années, une meilleure connaissance du cycle de ces virus et de leurs interactions avec les cellules permet la mise au point de nouvelles stratégies anti-virales.
Zenoni
Anne Zenoni (née en 1971), footballeuse française

Cristian Zenoni (né en 1977), footballeur italien

Damiano Zenoni (né en 1977), footballeur italien

Fabio Zenoni (?-), acteur français

Marta Zenoni (née en 1999), athlète italienne

Cristian Zenoni
Cristian Zenoni (né le 23 avril 1977 à Trescore Balneario dans la province de Bergame, en Lombardie) est un footballeur international italien qui joue au poste de défenseur droit.

Cristian Zenoni a un frère jumeau Damiano Zenoni, lui aussi footballeur professionnel et avec qui il a joué à l'Atalanta Bergame.
AJ Venter
Albertus Johannes Venter, né le 29 juillet 1973 à Zastron (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant comme deuxième ligne ou troisième ligne centre. International sud-africain à 25 reprises entre 2000 et 2006, il évolue avec de nombreuses franchises sud-africaines en Super 14, d'abord avec les Lions, puis avec les Sharks et enfin les Stormers.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Faune de la Barbade
La faune de la Barbade est moins diverse que celle des autres Antilles. Les activités humaines sont responsables du changement de composition de la faune, en particulier, le remplacement des espèces natives. Les espèces qui sont capables de s'adapter à la présence humaine ont survécu.

Mangouste de Java
Herpestes javanicus

La Mangouste de Java (Herpestes javanicus), souvent appelée petite mangouste indienne, originaire d'Asie, a été introduite à la fin du XIXe siècle dans de nombreuses îles pour contrôler la population de rats et de serpents dans les champs de canne à sucre. Cette espèce y est devenue invasive.

Sa taxonomie est controversée.
RD-0210
Le RD-0210 ou RD-465 est un moteur-fusée à ergols liquides russe d'une poussée de 49 tonnes développé dans les années 1960 pour propulser le deuxième étage du lanceur soviétique Proton. Ce moteur, qui brûle un mélange d'UDMH et de peroxyde d'azote, utilise un système d'alimentation de type combustion étagée. Le deuxième étage de la fusée Proton utilise quatre moteurs de ce type regroupés dans un ensemble alimenté par la même turbopompe. Le moteur, dont le début de carrière opérationnelle a été émaillé d'incidents, a été construit à plus de 1 500 exemplaires et est toujours utilisé en 2016 pour propulser le lanceur Proton.

Cycle à combustion étagée
Le cycle à combustion étagée (staged combustion cycle) est une configuration de moteur-fusée à ergols liquides dans laquelle les ergols passent par plusieurs chambres de combustion. Cette configuration permet d'obtenir des moteurs particulièrement performants, au prix d'une plus grande complexité.
Eruera Tirikatene
Sir Eruera Tihema Te Aika Tirikatene, né Edward James Te Aika Tregerthen, le 5 janvier 1895 au pa (village maori) Te Rakiwhakaputa dans le district de Waimakariri et mort le 11 janvier 1967 sur sa ferme près du village, est un homme politique néo-zélandais. Il est député à la Chambre des représentants durant trente-cinq ans, de 1932 à 1967, et y est le premier représentant du mouvement Ratana.

District du Waimakariri
Le district du Waimakariri est situé dans la région de Canterbury, sur la côte est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Le district s'étend sur 2 218,72 km2. Le recensement de 2006 y a compté 42 834 habitants. Les villes principales sont Kaiapoi et Rangiora. Il est nommé d'après le fleuve Waimakariri.
Un prince à marier
Un prince à marier (Royal Matchmaker) est un téléfilm américain diffusé sur la chaîne américaine Hallmark Channel le 24 mars 2018.

Les personnages principaux sont interprétés par Bethany Joy Lenz et Will Kemp. Le film a été tourné fin 2017 à Sinaia en Roumanie,.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Gare de Kyōbashi
La gare de Kyōbashi (京橋駅, Kyōbashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle constitue le centre du quartier de Kyōbashi, situé à cheval sur les arrondissements de Jōtō et Miyakojima. La gare est gérée par les compagnies JR West et Keihan, et le métro d'Osaka.

Ligne Nagahori Tsurumi-ryokuchi
La ligne Nagahori Tsurumi-ryokuchi (長堀鶴見緑地線, Nagahori Tsurumi-ryokuchi-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon. Elle relie la station de Taishō à celle de Kadoma-minami. Sur les cartes, sa couleur est jaune-vert, et elle est identifiée avec la lettre N.
Nina du royaume aux étoiles
Nina du royaume aux étoiles (星降る王国のニナ, Hoshi furu ōkoku no Nina) est un josei manga japonais écrit et dessiné par Rikachi. Il est prépublié dans le magazine Be Love de Kōdansha depuis le numéro de novembre 2019. Dix volumes reliés ont été assemblés au 13 mars 2023. Une version française est éditée par Michel Lafon depuis le 20 janvier 2022.

Le manga se classe 6e parmi les 10 meilleures bandes dessinées de 2021 selon l'écrivain Yumika Shiraishi, sur Real Sound (ja) en décembre 2021. Il remporte le 46e Prix du manga Kōdansha dans la catégorie « Meilleur shōjo ». Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Signal.MD est diffusée depuis le 10 octobre 2024.

Nao Tōyama
Nao Tōyama (東山 奈央, Tōyama Nao), née le 11 mars 1992 à Tokyo, est une Seiyū et chanteuse japonaise, affiliée à l'agence Intention. Avant de joindre Intention, elle été affiliée à Arts Vision. Elle est prête à faire ses débuts solo comme chanteuse à partir du 1er février 2017 chez Flying Dog.
Lac Patria
Le lac Patria, en italien lago Patria ou lago di Patria, est un lac d’Italie, en Campanie et à 22 kilomètres au nord-ouest de Naples, district de Giugliano. Il est à 1 kilomètre de la mer Tyrrhénienne. Il mesure 7 kilomètres sur 3. C'est le Literna Palus des anciens.

Les bords sont marécageux, couverts de roseaux, de lentisques, etc., et peuplés d’oiseaux aquatiques ; ses eaux sont très poissonneuses.

Près de la rive méridionale sont les ruines de l’antique Liternum.

Pistacia lentiscus
L’Arbre au mastic, ou Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus L.) est un arbuste poussant dans les garrigues et les maquis des climats méditerranéens. Plante de la famille des Anacardiaceae, à feuillage persistant, elle donne des fruits, d'abord rouges, puis noirs. On utilise principalement sa résine ou mastic, son bois, son huile extraite des graines et son huile essentielle extraite des feuilles.

Le savoir-faire de la culture du mastic de l'île de Chios en Grèce est inscrit en 2014 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO.
Belén
Belen, Beleń

Belén est originellement le nom espagnol de Bethléem, ville de Cisjordanie où serait né Jésus de Nazareth. Dans les pays de langue espagnole c'est aussi le nom d'autres localités, un patronyme et un prénom féminin. Le nom commun belén, issu du précédent, désigne en espagnol la crèche de Noël.

Le mot belen est originellement un nom turc qui dérive de beylan, utilisé par les Turcs d'Asie centrale pour désigner un lieu situé entre deux montagnes, notamment un col.

Belén (Catamarca)
Belén est une ville d'Argentine située dans la province de Catamarca. C'est le chef-lieu du département de Belén et comptait 12 252 habitants en 2001, ce qui représentait un accroissement de 31,1 % par rapport à 1991.
Jim Carr
James Gordon Carr, dit Jim Carr, né le 11 octobre 1951 à Winnipeg (Manitoba), où il est mort le 12 décembre 2022, est un musicien et homme politique canadien.

Membre du Parti libéral du Canada, il est nommé ministre des Ressources naturelles dans le cabinet de Justin Trudeau le 4 novembre 2015, avant de devenir ministre de la Diversification du commerce international lors du remaniement du 18 juillet 2018.

Il a été député de la circonscription de Winnipeg-Centre-Sud à partir des élections fédérales de 2015 jusqu'à sa mort en fonction en décembre 2022. C'est son fils, Ben Carr, qui lui succède après avoir remporté les élections partielles canadiennes de 2023.

Le 12 janvier 2021, il revient au gouvernement en tant que ministre sans portefeuille.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Témia coiffée
Dendrocitta occipitalis

La Témia coiffée (Dendrocitta occipitalis) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Corvidae. La Témia de Bornéo (Dendrocitta cinerascens) est parfois considérée comme sous-espèce.

Cet oiseau mesure 40 cm pour un poids de 88 à 102 g.

Il vit à travers les Bukit Barisan (Sumatra, Indonésie).

Bukit Barisan
Les Bukit Barisan (« montagnes en rang » en malais) sont une chaîne volcanique qui s'étire sur quelque 1 700 kilomètres le long de la côte occidentale de l'île indonésienne de Sumatra. Elles consistent essentiellement en volcans couverts d'une dense jungle. Leur point culminant est le Kerinci à 3 805 mètres.
Whitney (police de caractères)
Whitney est une police de caractères sans empattements dessinée par Tobias Frere-Jones pour Hoefler & Frere-Jones (en). Elle est au départ destinée à la communication institutionnelle du Whitney Museum of American Art de New York, d’où son nom.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Grand Canal Shoppes
Le Grand Canal Shoppes est un centre commercial adjacent à l'hôtel The Venetian dans la ville de Las Vegas, au Nevada.

Le centre reprend le thème de Venise et en particulier de son « grand canal », avec le fleuve, des répliques de ponts vénitien, une petite reproduction de la place Saint-Marc et des boutiques décorées dans le style des palais vénitiens. Le Grand Canal Shoppes dispose aussi de 8 restaurants et lounges ainsi que de 18 bars et cafés. Il accueille également le Madame Tussauds Museum.

Place Saint-Marc (Venise)
La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise. On y trouve la basilique Saint-Marc, le campanile de Saint-Marc et le palais des Doges.
Représentations diplomatiques en Grèce
Les représentations diplomatiques en Grèce sont actuellement au nombre de 84. Il existe de nombreuses délégations et bureaux de représentations des organisations internationales et d'entités infranationales dans la capitale Athènes.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Lébérou
Le lébérou (en occitan lebero, comme dans l'expression populaire veilo, cort coma un lebero, en français vois-le, il court comme un lébérou) est une créature fantastique des contes et légendes du Périgord. Le lébérou fait partie du bestiaire mythologique périgordin, et se rapproche du tac (Gascogne) et de la ganipote (Gironde, Charentes, Poitou). Cet être imaginaire est resté très populaire dans la tradition des conteurs de Dordogne et dans la mise en valeur de son patrimoine folklorique, des communes et festivals faisant encore régulièrement vivre son histoire.

Charentes
Les Charentes constituent un toponyme régional désignant les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime, plus que le nom du fleuve lui-même, dans le Sud-Ouest de la France, plus précisément en Nouvelle-Aquitaine, et dont l'utilisation est largement répandue.

Les habitants sont les Charentais et Charentaises.
Vincent Moulia
Germain Moulia dit Vincent Moulia, né  le 27 mai 1888 à Nassiet (Landes) et mort le 28 décembre 1984 à Orthez, est un soldat français de la Première Guerre mondiale. Décoré et plusieurs fois blessé au combat, il est condamné à mort pour l'exemple pour la mutinerie au sein du 18e régiment d'infanterie de ligne en 1917 à Villers-sur-Fère. Il réussit à s'évader avant son exécution. Seul poilu à avoir réussi à s'évader après une condamnation à mort pour mutinerie,, il se réfugie dans les Landes puis en Espagne. Amnistié en 1933, il ne rentre en France qu'en 1936.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Highway Addressable Remote Transducer
Highway Addressable Remote Transducer (HART) est un protocole de communication utilisé depuis le milieu des années 1980 en contrôle industriel pour communiquer numériquement avec des capteurs ou actionneurs dits intelligents.

Actionneur
Un actionneur est un dispositif ou un mécanisme qui transforme l’énergie qui lui est fournie en un phénomène physique qui fournit un travail, modifie le comportement ou l’état d'un système, qui est alors dit piloté.

Ce travail peut être un mouvement, un son, un éclairage ou la production de chaleur.

Dans les définitions de l’automatisme, l’actionneur appartient à la partie opérative d'un système automatisé.