hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.

Vie sauvage
La vie sauvage est une partie de la biodiversité qui désigne toutes les vies non domestiquées, qu'elles concernent l'animal, les plantes, les organismes fongiques ou d'autres organismes quand ils sont peu influencés par les activités ou la présence humaine et ses effets. La Convention de Berne de 1979 a comme objet la protection de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe.
Escarpement de Vesta
Vesta Rupes

L' escarpement de Vesta (désignation internationale : Vesta Rupes) est un escarpement situé sur Vénus dans le quadrangle de Lakshmi Planum. Il a été nommé en référence à Vesta, déesse romaine du foyer.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute à Oklahoma City du 13 au 19 février 1995.

Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Likhovtseva, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Laura Golarsa.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Île Sheldrake
L'île Sheldrake est une île canadienne située dans le comté de Northumberland, à l'est du Nouveau-Brunswick. Elle est située dans la rivière Miramichi et a une superficie d'environ 15 hectares. Elle est située face au village d'Oak Point-Bartibog Bridge mais est comprise dans le territoire de la paroisse d'Alnwick. Elle était le site d'un lazaret jusqu'en 1849, année de l'ouverture du lazaret de Tracadie[réf. souhaitée].

Paroisse d'Alnwick
Alnwick est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick au Canada, située dans le comté de Northumberland. Elle fait partie de la commission de services régionaux du Grand Miramichi et comprend les districts de services locaux d'Alnwick, Fair Isle, Oak Point-Bartibog Bridge et Tabusintac.
USS Block Island (CVE-21)
L'USS Block Island (CVE-21/AVG-21/ACV-21) est un porte-avions d'escorte de classe Bogue construit pour la Marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné AVG-21, il devient ACV-21 le 20 août 1942 et CVE-21 le 15 juillet 1943. Sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 19 janvier 1942 par Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation, à Tacoma dans l'état de Washington. Transféré dans l'United States Navy le 1er mai 1942, il est lancé le 6 juin 1942, parrainé par Mme H. B. Hutchinson (épouse du commandant Hutchinson), et mis en service le 8 mars 1943 avec le capitaine Logan C. Ramsey au commandement. Il fut nommé d'après l'île de Block Island dans l'état de Rhode Island, à l'est de New York.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Domenikon
Domenikon est un village de Grèce situé en Thessalie, dans la municipalité d'Elassóna, nome de Larissa. Bâti à une altitude de 280 m, il est situé à environ 35 km au nord-ouest de la ville de Larissa. Sa population en 2001 était de 677 habitants.

Larissa (district régional)
Le district régional de Larissa (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λαρίσας) est un district régional de la région de Thessalie, en Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Lárissa.
Dov Hoz
Dov Hoz, né le 19 septembre 1894 à Orcha et mort le 29 décembre 1940 Pardesiya, figure parmi les éminences du mouvement sioniste travailliste. Instigateur de la Haganah, il s'illustre par son rôle de précurseur dans l'organisation de l'aéronautique mandataire, jetant ainsi les prémices de l'aviation israélienne.

Pardesiya
Pardesiya (en hébreu : פַּרְדֵּסִיָּה) est une ville d’Israël, dans le District centre.

Elle est située sur la plaine de Sharon, entre Kfar Yona et le Conseil régional d'HaSharon Lev (Conseil régional). Elle a été fondée entre 1937 et 1939. Sa population en 2007 était de 6 200, et sa superficie est de 1 273 dounams (~ 1,3 km²) [ 3 ]
Varicocèle
La varicocèle est une importante dilatation variqueuse (varices) des veines du cordon spermatique (situées dans les bourses, au-dessus et autour de chaque testicule).

Cette dilatation est la conséquence d'un mauvais fonctionnement de valves situées dans les veines. Le sang ne parvient plus à remonter le long des veines pour rejoindre les veines plus importantes (veine rénale gauche et veine cave inférieure).

15 % de la population masculine et 4 hommes sur 10 consultant pour hypofertilité ou stérilité en seraient touchés. Une relation directe entre varicocèle et infertilité est évoquée car il existe plus d'anomalies de la spermatogenèse en raison d'une probable augmentation de la température locale et d'une hypoxie relative du testicule en raison de la stase veineuse.
En dessous de 10 ans les cas sont très rares. En revanche après 19 ans, les cas se font de plus en plus fréquents.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Mélanésien
Le mot Mélanésien, ou mélanésien, peut se référer à :

la Mélanésie,

le Paquebot Le Mélanésien, loué en 1958 par la compagnie française Messageries maritimes à la compagnie italienne Costa Armatori pour assurer le service entre la métropole et la Nouvelle-Calédonie.

Messageries maritimes
La Compagnie des messageries maritimes ou les Messageries maritimes (MM) est une compagnie maritime française prestigieuse, indépendante de 1851 au 23 février 1977, puis fusionnée avec la Compagnie générale transatlantique (CGT) pour former la Compagnie générale maritime (CGM).
MuSaMa
MuSaMa, était un musée consacré à la fabrication artisanale du savon de Marseille. Il a fermé en septembre 2020.

Le musée a été créé par Jean-Baptiste Jaussaud, président du Conservatoire national du savon de Marseille, en partenariat avec le Crédit agricole, afin de valoriser le patrimoine culturel et le savoir faire local. Le musée a ouvert ses portes le 12 mars 2018.

Le lieu se découpe en 3 parties :

Une exposition permanente sur les traces des savonniers marseillais,

Un atelier où chaque visiteur fabrique son savon de Marseille après avoir assisté à une présentation de l'histoire et de la composition de ce produit,

Une salle d'exposition temporaire.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Stade Kikula
Le stade Kikuka est situé dans la commune du même nom, dans la ville de Likasi, dans la province du Haut-Katanga en République démocratique du Congo.Il est souvent utilisé pour les rencontres de football et a une capacité de 5000 places.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).
Aumônerie (édifice)
Une aumônerie, ou  maison de l'aumône, ou tout simplement aumône, est un édifice abritant les services d'une charge ecclésiastique du même nom exercée par un aumônier ou  le bâtiment d'une abbaye destiné à la distribution de l'aumône.

Nombreuses à être implantées du XIIe au XVIIe siècle auprès des abbayes, des églises ou des fiefs laïques dans des bâtiments indépendants qui ont reçu d'autres fonctions par la suite, elles sont désormais installées entre les murs des institutions auprès desquelles les services de la charge ecclésiastique sont organisés (lycées, prisons, etc.).

Des bâtiments disparus il subsiste des toponymes tels que des noms de rues ou de lieux-dits.

Île l'Aumône
L’île l'Aumône est une île de la Seine, longue de deux kilomètres environ, située dans les Yvelines entre Mantes-la-Jolie et Limay, en aval de l’île aux Dames voisine. Elle est rattachée administrativement à la commune de Mantes-la-Jolie.
Kongsvoll fjellhage
Le Kongsvoll fjellhage est un jardin botanique norvégien situé dans les montagnes du Dovrefjell, dans le hameau de Kongsvoll appartenant à la commune d'Oppdal, comté de Sør-Trøndelag. Ce jardin est spécialisé dans les plantes arctiques et de montagne.

Comté de Sør-Trøndelag
Le Sør-Trøndelag (en norvégien : Sør-Trøndelag fylke) est un ancien comté norvégien situé au centre du pays, entre la mer de Norvège et la Suède. Il était voisin des comtés de Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland et Hedmark. Son centre administratif se situait à Trondheim, qui concentrait la majeure partie de sa population. En 2018, il est réunifié avec le comté de Nord-Trøndelag pour former le comté de Trøndelag.

Le Sør-Trøndelag abrite la ville minière historique de Røros, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980.
Cercle de pierres
En géomorphologie, le terme cercle de pierres désigne une forme de structuration superficielle des sols en milieu périglaciaire consistant en une organisation en plan de forme annulaire des éléments rocheux. Les cercles présentent une accumulation périphérique de lithoclastes grossiers entourant une partie centrale constituée de matériaux fins (limons, argiles).

En archéologie, le terme cercle de pierres désigne un type de monument mégalithique préhistorique (cercle de pierres levées, henge, cromlech).
Cercles de pierres d'Oyu, au Japon

Cercle de pierres levées
Un cercle de pierres levées est un ensemble de menhirs disposés en cercle.

La plupart des cercles de pierres levées se trouvent dans le nord-ouest de l'Europe - en particulier en Grande-Bretagne, en Irlande et en Bretagne - et datent généralement de la fin du néolithique et du début de l'âge du bronze, une grande partie ayant été élevées à partir de 3000 av. J-C.

Les exemples les plus connus sont ceux du henge à Avebury, les Rollright Stones (en) et le site de Stonehenge. Des exemples épars existent dans d'autres parties de l'Europe. Plus tard, pendant l'âge du fer, des cercles de pierres ont été construits dans le sud de la Scandinavie.
Jibal
Jibâl ou Al-Jibâl ou Djebal est le nom d'une ancienne province située dans le centre-ouest de l'Iran, durant le califat abbasside de Bagdad et pendant la tutelle Bouyide sur le califat où elle a formé un petit État indépendant (932-977). Elle constituait une zone frontière entre l'Irak et la Perse sur le versant Ouest des Zagros correspondant à peu près aux provinces iraniennes de l’Azerbaïdjan de l'ouest, du Kermânchâh, du Kurdistan et du Lorestan. Le contrôle de cette région permet de verrouiller le passage de Bagdad vers Ray (Téhéran). Elle coïnciderait avec l'ancien pays des Mèdes.

Dans la deuxième moitié du XIe siècle, avec l'arrivée des Seldjoukides au pouvoir, la région est morcelée en plusieurs unités administratives, elle change de nom et devient l'Irak ʿ ajamî (L'Irak des Perses).

Lorestan
Le Lorestan (ou Luristan ; en persan : لورستان) est l'une des 31 provinces de l'Iran et un territoire historique. Elle est située dans l'ouest de l'Iran au milieu des monts Zagros et au nord-ouest de la ville d'Ispahan. La capitale de la province est Khorramabad. Le célèbre château Falak-ol-Aflak est situé dans cette ville.

Cette région a donné son nom à une civilisation qui s'est développée au VIIIe siècle av. J.-C., parfois assimilée à celle des Mèdes.

Le Lorestan couvre une superficie de 28 392 km². Les villes principales de la province sont : Khorramabad, Boroudjerd, Aligoudarz, Doroud, Koudacht, Azna, Delfan, Selseleh, et Pol-e Dokhtar.

Lors du dernier recensement national de 2016, la population était de 1 760 649 habitants répartis au sein de 509 025 ménages.
Hibernatus (pièce de théâtre)
Hibernatus est une pièce de théâtre de Jean Bernard-Luc, représentée pour la première fois au théâtre de l'Athénée le 26 janvier 1957.

Elle a été adaptée au cinéma en 1969 avec Louis de Funès dans le rôle principal.

Elle est reprise au théâtre de la Michodière le 10 janvier 2015, dans une adaptation d'Éric-Emmanuel Schmitt, mise en scène par Steve Suissa, avec Jean-Luc Reichmann, Ingrid Chauvin et Raymond Acquaviva dans les rôles principaux.

Jean-Luc Reichmann
Jean-Luc Reichmann, né le 2 novembre 1960 à Fontainebleau  est un animateur, comédien, humoriste, producteur et imitateur français.

Il est notamment connu pour avoir présenté successivement Les Z'amours sur France 2 de 1995 à 2000 puis rejoint TF1 pour animer tous les midis Attention à la marche ! de 2001 à 2010. Depuis 2010 il anime Les 12 Coups de Midi, tous les midis sur TF1. Depuis 2013, il incarne Léo Matteï dans la série télévisée Léo Matteï, Brigade des mineurs.

Il fait partie des animateurs télévisés préférés des Français selon plusieurs classements établis ces dernières années.
Paul Feillet
Paul Théodore Marie Edouard Feillet né le 4 avril 1857 à Paris et mort le 3 septembre 1903 à Montpellier (Hérault) est un haut fonctionnaire français. Il est un des plus importants gouverneurs de la Nouvelle-Calédonie, par la durée de son mandat, par sa politique de colonisation et les polémiques qu'elle a suscitées.

Louis Henrique-Duluc
Louis Henrique né Louis Duluc, souvent dit Louis Henrique-Duluc, né le 31 juillet 1846 à Vico et mort le 4 juin 1906 à Paris, est un journaliste, propagandiste colonial et homme politique radical français. Il a été député des Établissements français de l'Inde de 1898 à 1906. Il était officier de la Légion d'honneur, officier de l'Instruction publique, grand-officier des Ordres de l'Annam, du Cambodge, du Nichan el Anouar et Grand croix de l'Étoile noire.
Praia do Saquinho
Praia do Saquinho est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe à l'extrême sud de l'île, face à l'océan Atlantique,.

Elle est accessible à pied, après 20 minutes de marche depuis la praia da Solidão.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Communauté rurale de Santhiaba Manjacque
La communauté rurale de Santhiaba Manjacque est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, le long de la frontière avec la Guinée-Bissau. Elle fait partie de l'arrondissement de Cabrousse, dans le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Kabrousse
L'arrondissement de Kabrousse est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département d'Oussouye et est composé de 2 communautés rurales.
Let's Do It, Let's Fall in Love
Let's Do It, Let's Fall in Love, également connue sous le nom de Let's Do It (Let's Fall in Love) ou simplement Let's Do It, est une chanson populaire écrite en 1928 par le compositeur américain Cole Porter.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Daniel Juslenius
Daniel Juslenius (né le 10 juin 1676 à Mietoinen — mort le 17 juin 1752 à Brunnsbro près de Skara)  est un écrivain, évêque et fennomane finlandais.
Il est aussi professeur d'hébreu, de grec et de théologie à l'Académie royale d'Åbo,.

Mietoinen
Mietoinen est une ancienne municipalité situé dans le sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest.

Malgré la proximité de Turku, la capitale provinciale (30 km), elle reste largement rurale. L'essentiel de la commune a été défrichée, la forêt ne subsistant qu'à l'état d'îlots ce qui est rare sinon exceptionnel en Finlande.

La paroisse est très ancienne, elle existe en effet déjà lorsque Maunu II Tavast, futur évêque catholique de Finlande, y nait en 1357.

Aujourd'hui, ses curiosités touristiques se limitent à son église de pierre (1643) et à un petit musée.

En février 2006, la municipalité a signé un accord avec la commune voisine de Mynämäki. Il prévoit la fusion des deux communes au 1er janvier 2007, sous le nom de Mynämäki mais en conservant le blason de Mietoinen.

Outre Mynämäki au nord, les communes voisines sont Vehmaa à l'ouest, Askainen au sud, Lemu au sud-est et Nousiainen à l'est.
Deniz Gamze Ergüven
Deniz Gamze Ergüven (prononcé [dɛniz gamzɛ ɛɾgy'vɛn]), née le 4 juin 1978 à Ankara en Turquie, est une réalisatrice, scénariste et actrice franco-turque.

Elle se fait connaître du grand public grâce à son film Mustang, sorti en 2015. Depuis 2016, elle est membre de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
Vignoble
Un vignoble est une parcelle agricole plantée de vignes (dite parcelle de vignes) ou un ensemble plus ou moins important de ces parcelles. Un climat (ou clos) est un lieu-dit consacré à la viticulture, un ensemble précis de climats ou éventuellement un climat en lui-même constituant une appellation. Outre un climat en lui-même, une appellation peut relever d'un seul terroir viticole ou d'un grand vignoble régional constituant une région viticole.

Un domaine viticole est un domaine rural voué à la viticulture. Il comprend un ou plusieurs vignobles et produit en général du vin (viniculture) qui est vendu en une ou plusieurs appellations.

Vitis
Vitis est un genre d'arbustes et arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Ce genre rassemble les espèces de plantes désignées collectivement sous le nom vernaculaire  « vignes ». Il comporte plus de 72 espèces réparties dans les zones tempérées et subtropicales de l'Europe et du Proche-Orient, d'Asie Orientale et d'Amérique du Nord et Centrale.

Parmi les nombreuses espèces du genre, la principale sur le plan économique est la vigne européenne, Vitis vinifera, cultivée un peu partout dans les régions tempérées du monde. Outre cette dernière, les espèces de ce genre adaptées à la viticulture sont : Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis berlandieri, Vitis amurensis, Vitis coignetiae, Vitis vulpina, Vitis acerifolia, Vitis aestivalis, Vitis rotundifolia...
Mario Bertolo
Mario Bertolo, né le 28 janvier 1929 à San Vito al Tagliamento (Frioul-Vénétie Julienne) et mort le 20 septembre 2009 à Digoin (Saône-et-Loire),  est un coureur cycliste italien puis français à partir de 1958, professionnel de 1955 à 1961.

Bourg-Genève-Bourg
Bourg-Genève-Bourg  est une course cycliste française, organisée de 1933 à 1960 entre la préfecture du département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et le chef-lieu de la République et canton de Genève en Suisse.
1938 County Championship
Le 1938 County Championship fut le quarante-cinquième County Championship. Le Yorkshire a remporté son vingtième titre de champion.

Le système de points pour le championnat a été modifié comme suit  :

12 pts pour une victoire

6 pts pour un tie

4 pts pour une première manche mène dans un match tiré ou perdu

8 pts pour une victoire dans un match avec un jour de règles

County Championship
Le County Championship est une compétition de cricket au format first-class disputée en Angleterre et au pays de Galles. Dix-huit équipes y participent : dix-sept d'entre elles représentent chacune un comté traditionnel d'Angleterre, l'autre representant un comté gallois. Le County Championship se dispute officiellement pour la première fois en 1890, avec huit équipes engagées. Il est scindé en deux divisions de neuf équipes en 2000.
Myxoma
Le virus Myxoma (en) est un virus du genre Leporipoxvirus (famille des Poxviridae), responsable de la myxomatose, une maladie introduite chez les lapins.

Myxoma est le nom anglais du myxome cardiaque, une tumeur bénigne du cœur qui affecte le plus souvent l'oreillette gauche.

Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.