hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fellini, je suis un grand menteur
Fellini, je suis un grand menteur est un documentaire franco-italien-écossais réalisé par Damian Pettigrew, sorti en 2002.

Produit par Olivier Gal pour Arte France, cet essai documentaire  est fondé sur les dernières interviews avec le cinéaste italien Federico Fellini filmées à Rome en 1991 et 1992 par Damian Pettigrew. « J'ai tout inventé de ma jeunesse, de ma famille, de mes relations avec les femmes, avec la vie. Je suis un grand menteur, » explique le Maestro.

Cinéma écossais
Le cinéma écossais s'inscrit dans le cadre plus large du cinéma britannique. Certains acteurs et réalisateurs écossais ont toutefois gagné une renommée internationale et tourné dans d'autres pays, comme les États-Unis.
Ensemble Stradivaria
L'Orchestre Stradivaria est un orchestre musical français basé à Nantes, fondé en 1987 par Daniel Cuiller et dirigé depuis 2023 par le hautboïste Guillaume Cuiller. L'orchestre explore depuis sa création le répertoire baroque et classique selon une approche historiquement informée, engageant des musiciens spécialisés dans le jeu sur instruments d'époque.

L'orchestre produit des programmes en création sur le territoire national ainsi qu'à l'échelle internationale.

Depuis 2015, l'orchestre Stradivaria organise le Concours international de musique ancienne du Val de Loire.

Johann Adolf Hasse
Johann Adolf Hasse, (né à Bergedorf le 23 mars 1699 – mort à Venise le 16 décembre 1783) est un compositeur allemand de musique baroque, considéré comme l'un des maîtres de l'opera seria italien au XVIIIe siècle.
Janet Kelso
Janet Kelso (née en 1975) est une biologiste sud-africaine, spécialiste de biologie numérique et chef de groupe du Groupe de recherche Minerva en bio-informatique à l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste.

Biologie computationnelle
La biologie computationnelle (parfois appelée biologie numérique) est une branche de la biologie qui implique le développement et l'application de méthodes d'analyse de données, d'approches théoriques, de modélisation mathématique et de techniques de simulation computationnelle pour étudier des systèmes biologiques, écologiques, comportementaux et sociaux. Le domaine est largement défini et comprend des fondements en biologie, mathématiques appliquées, statistiques, biochimie, chimie, biophysique, biologie moléculaire, génétique, génomique, informatique et évolution.

La biologie computationnelle est différente de l'informatique biologique, qui est un sous-domaine de l'informatique et de l'ingénierie informatique utilisant la bioingénierie et la biologie pour construire des ordinateurs, mais est similaire à la bio-informatique, qui est une science interdisciplinaire utilisant des ordinateurs pour stocker et traiter des données biologiques.
Rob Schultheis
Rob Schultheis, né le 17 décembre 1943 à New York, est un journaliste et écrivain américain qui vit à Telluride, dans le Colorado. Il a écrit des livres sur l'Ouest américain, le Colorado, la guerre en Afghanistan sous l'occupation soviétique puis sous l'occupation américaine, sur la Guerre d'Irak mais également sur des sports extrêmes comme l'alpinisme. Il écrit également des articles pour des magazines comme l'hebdomadaire Time ou pour des journaux, comme les quotidiens New York Times et Washington Post.

Telluride
La ville américaine de Telluride est le siège du comté de San Miguel et la ville la plus peuplée de la région de San Miguel dans la partie sud-ouest de l'État du Colorado. La ville est un ancien camp minier d'argent sur les bords de la rivière San Miguel et dans les montagnes de l'ouest de San Juan. Le district historique de Telluride, qui comprend une partie importante de la ville, est inscrit au National Historic Landmark, « Registre national des lieux historiques », et est également l'un des 20 sites classés historiques du Colorado.

Selon le recensement de 2020, Telluride compte 2 607 habitants. La municipalité s'étend sur 0,74 milles carrés (1,92 km2). À une altitude de 2 667 mètres, la ville est également connue pour sa station de ski et ses pistes durant l'hiver, ainsi que pour son festival de cinéma.

La ville est nommée en référence au tellure présent dans la région.
Fraga
Fraga est une ville d'Espagne située à l'extrémité sud-est de la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon, sur la rive gauche de la Cinca. Elle est le chef-lieu de la comarque de Bajo Cinca (en catalan : Baix Cinca).

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Lugan (Tarn)
Lugan est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sézy, le ruisseau de Sézy et par divers autres petits cours d'eau.

Lugan est une commune rurale qui compte 420 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Luganais ou  Luganaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
AVH: Alien vs. Hunter
AVH: Alien vs. Hunter (en français : extraterrestre contre chasseur) est un film américain réalisé par Scott Harper, sorti en 2007. Il a été distribué par The Asylum. Comme les autres films de The Asylum, AVH est un « mockbuster », un film à petit budget fait pour capitaliser sur la popularité d’un film plus largement diffusé, en utilisant un dérivé de l’intrigue et du titre de ce dernier. En l’occurrence, AVH ressemble beaucoup à Aliens vs. Predator: Requiem (AVPR), un crossover entre les franchises de films Alien et Predator. Comme ce film, il traite d’une communauté de banlieue menacée par un combat entre deux êtres extraterrestres en guerre. AVH est sorti directement en DVD le 18 décembre 2007, une semaine avant la sortie en salle de AVPR, et a reçu une forte réaction négative de la part des critiques.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Coucher de soleil
Le coucher du soleil est le moment où le Soleil disparaît derrière l'horizon, dans la direction de l'ouest sur Terre.

Le jour laisse alors place au crépuscule, période de la journée propre aux planètes du Système solaire disposant d'une atmosphère. Le Soleil ne se couchant pas au sens propre du terme, l'expression coucher de soleil ne décrit qu'une apparence due au mouvement de rotation de la planète. Il en est de même pour le lever de soleil qui est le moment où le Soleil apparaît à l'horizon, à l'est sur Terre.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Peter Mark Roget
Peter Mark Roget, né le 18 janvier 1779 à Soho (Londres), et mort le 12 septembre 1869 dans le Worcestershire, est un médecin, théologien naturel, lexicographe et secrétaire fondateur de  The Portico Library. Il est surtout connu pour avoir publié, en 1852, le Thesaurus of English Words and Phrases, un recueil classé de mots apparentés. En 1824, il fait également un article à la Royal Society sur une illusion d'optique particulière, souvent considérée comme l'origine de la théorie de la persistance de la vision, qui est par la suite couramment utilisée pour expliquer le mouvement apparent dans les films et les animations.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Jos Volders
Jos Volders, né le 30 juin 1949 à Kwaadmechelen, est un joueur de football belge, qui évoluait comme défenseur. Il a disputé la majorité de sa carrière dans deux des trois « grands » clubs traditionnels de Belgique, le RSC Anderlecht et le FC Bruges. Il a été repris une fois en équipe nationale. Il a mis un terme à sa carrière professionnelle en 1984, après 17 ans de professionnalisme.

Championnat de Belgique de football 1979-1980
Le championnat de Belgique de football 1979-1980 est la 77e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Club Bruges KV retrouve la première place du classement et décroche son cinquième titre en huit ans, avec quatre points d'avance sur le Standard de Liège et cinq sur le RWDM. Le champion sortant, le SK Beveren, termine seulement à la onzième place.

À l'autre bout du classement, le K. SC Hasselt, néo-promu, est un oiseau pour le chat et subit plusieurs défaites lourdes dans les chiffres. Il ne remporte que deux victoires durant la saison et termine bon dernier. Il est accompagné en Division 2 par le Sporting Charleroi.
Combat du Fedj Zezoua
Le combat du Fedj Zezoua  est un engagement armée de la Guerre d'Algérie se déroulant le 13 février 1958 sur le col du Fedj Zezoua dans la forêt des Beni-Mezline, à l'est de Guelma. Ce combat oppose l'ALN à l'Armée française.

Moudjahid (Algérie)
Un moudjahid est le titre officiel de toute personne (algérienne ou étrangère) qui a combattu pendant la guerre d'Algérie dans le FLN, pour l'indépendance de l'Algérie. Le mot désigne dans l'islam un combattant de la foi, engagé dans le jihad.
Samuel Liégeon
Samuel Liégeon est un organiste, pianiste, improvisateur, compositeur et peintre français né à Besançon le 25 octobre 1984. Il est titulaire de l'orgue de l'église Saint-Pierre de Chaillot à Paris depuis 2009. Son atelier de peinture / studio de musique se situe en Normandie, au Havre.

Église Saint-Pierre-de-Chaillot
L’église Saint-Pierre-de-Chaillot est une église catholique située au 31, avenue Marceau dans le 16e arrondissement de Paris, presque à l’angle entre l’avenue Marceau et la rue de Chaillot, offrant également une entrée au 26 de cette rue.
Pierre Georges Duport
Pierre Georges Duport, né le 4 février 1864 à Haguenau (Bas-Rhin) et mort le 25 janvier 1939 à Paris, est un général d'armée français. Il s'illustra durant la Première Guerre mondiale où il combat aux Ardennes, sur la Marne et en Champagne.

Il est Haut-commissaire de la République française au Levant entre 5 novembre et le 2 décembre 1925. Son bref mandat est caractérisé par une tentative de répression de la Grande révolte syrienne.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Peltonen (entreprise)
Peltonen est une entreprise finlandaise de fabrication de matériel de sports d'hiver. Elle est spécialisée dans la production de ski nordique. Ville Nousiainen, Mona-Liisa Malvalehto, Liisa Anttila (en), Kari Varis (fi), Anders Rennemo (no), Claudio Muller (de) et Nadine Fähndrich utilisent des skis Peltonen. L'entreprise a été fondée en 1945 par le Finlandais Toivo Peltonen.

Ville Nousiainen
Ville Nousiainen, né le 5 décembre 1983 à Kouvola, est un fondeur finlandais, spécialiste des épreuves de distance. Il remporte notamment deux médailles de bronze aux Championnats du monde 2009 dans des épreuves par équipes.
Jimma Arjo
Jimma Arjo est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Il compte 86 329 habitants en 2007. Son chef-lieu est Arjo.

Limitrophe de la zone Buno Bedele, Jimma Arjo est entouré dans la zone Misraq Welega par Leka Dulecha et Nunu Kumba.
Son chef-lieu, Arjo, se trouve une cinquantaine de kilomètres au sud de Nekemte.

Au recensement national de 2007, la population du woreda atteint 86 329 habitants dont 11 % de citadins. La seule agglomération recensée est Arjo avec 9 172 habitants.
Environ 49 % des habitants du woreda sont protestants, 45 % sont orthodoxes et 6 % sont musulmans.

En 2022, la population du woreda est estimée à 126 912 personnes avec une densité de population de 168 personnes par km2 et 757 km2 de superficie.

Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.
Geir Björklund
Geir Björklund, né le 20 avril 1969 à Mo i Rana en Norvège, est un écrivain norvégien spécialisé dans le domaine médical, journaliste et rédacteur en chef. Il est membre de l'Association mondiale des éditeurs médicaux (en).

Björklund est surtout connu comme un partisan actif de la médecine biologique et de la dentisterie sans mercure. Plusieurs de ses articles médicaux concernant les effets sanitaires de l'amalgame dentaire ont été présentés dans les journaux norvégiens. Geir Björklund est également connu comme le fondateur et ancien rédacteur en chef des revues Tenner & Helse (organe de l'Association norvégienne des soins dentaires des patients Forbundet Tenner og Helse) et Nordisk Tidsskrift for Biologisk Medisin. Il a également eu des missions de conseil pour le Agence norvégienne de la santé et des services sociaux,.

Mo i Rana
Mo i Rana est une ville de Norvège, située juste en deçà du cercle arctique, dans la kommune de Rana (4 464 km2) et le comté de Nordland. Elle compte 18 899 habitants (au 4 janvier 2019).
Elle accueille la moitié des institutions administratives de la bibliothèque nationale de Norvège.
District de Rethel
Le district de Rethel est une ancienne division territoriale française du département des Ardennes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Rethel, Chaumont, Ecry, Juniville, Marat Fontaine, Novion, Rocquigny, Sauces aux Bois, Servigny, Seuil, Tagnon et Wassigny.

Asfeld
Asfeld [asfɛld] est  une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Il s'agit du chef-lieu du canton d'Asfeld. Asfeld a intégré l'ancienne commune de Juzancourt en 1971. L'illustre famille Bidal d'Asfeld, éteinte en 1793, porte son nom.
Café Brant de Strasbourg
Le café Brant est un café historique du quartier de la Neustadt de la capitale alsacienne, Strasbourg, construit sous l'Empire allemand.

Il tire son nom de l'auteur humaniste strasbourgeois Sebastien Brandt.

Sébastien Brant
Sébastien Brant (1458 à Strasbourg - 10 mai 1521 à Strasbourg) est un humaniste et poète satirique de langue allemande, auteur notamment de La Nef des fous, illustrée par Albrecht Dürer et qui fut, avant les Souffrances du jeune Werther de Goethe, l'ouvrage populaire le plus souvent imprimé en Europe.
2009 au Canada
2006 au Nouveau-Brunswick - 2007 au Nouveau-Brunswick - 2008 au Nouveau-Brunswick - 2009 au Nouveau-Brunswick - 2010 au Nouveau-Brunswick

2006 au Québec - 2007 au Québec - 2008 au Québec - 2009 au Québec - 2010 au Québec

2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2009 au Canada.

CBC News Network
CBC News Network, anciennement CBC Newsworld, est une chaîne de télévision câblée canadienne d'information en continu gérée par la Société Radio-Canada. Elle est l'équivalent du Réseau de l'information (RDI) francophone. Desservant près de dix millions de foyers dans tout le pays ainsi que dans certains États du nord des États-Unis, c'est le troisième plus vieux réseau du genre, après Cable News Network (CNN) aux États-Unis et Sky News au Royaume-Uni.
École normale (Révolution française)
L'École normale, dite « de l'an III » désigne un ensemble de cours destinés à la formation des enseignants, institués en l'an III par la Convention dans le but de répandre l'instruction en France. Ces cours eurent lieu durant 4 mois du 1er pluviose de l'an III (20 janvier 1795) au 30 floréal de l'an III (19 mai 1795).

L'École normale de l'an III est généralement considérée comme l’ancêtre de l’École normale supérieure (rue d'Ulm - Paris) et des autres écoles normales françaises.

Dominique Julia
Dominique Julia (né en 1940) est un historien français.

Il s'intéresse principalement aux périodes de l'Ancien Régime et de la Révolution française, ainsi qu'à l'histoire des religions et à l'histoire de l'éducation.
Route départementale 970
La route départementale 970, ou RD 970, est une des routes départementales de France correspondant à d'anciennes routes nationales ou à d'anciens tronçons déviés :

l'ex-RN 470 dans la Côte-d'Or et en Saône-et-Loire ;

l'ex-RN 570 dans les Bouches-du-Rhône (traversée de Tarascon).

Route nationale 470
La route nationale française 470, ou RN 470, est une route nationale française reliant Semur-en-Auxois à Lavans-lès-Saint-Claude. À la suite de la réforme de 1972, la RN 470 a été déclassée en RD 970 en Côte-d'Or et en Saône-et-Loire et RD 470 dans le Jura.
Caranos (fils de Philippe II)
Caranos (en grec ancien : Κάρανος / Káranos) est, selon Justin, un fils de Philippe II, roi de Macédoine, et de Cléopâtre, et par conséquent le demi-frère d'Alexandre le Grand. C'est très probablement une erreur puisque le seul enfant né de cette union est une fille nommée Europa. Justin se méprend par ailleurs en affirmant qu'il est tué sur ordre d'Alexandre en 336 av. J.-C. car c'est son demi-frère, Amyntas IV, et sa demi-sœur, Europa, qui sont tués. Pausanias rapporte qu'Olympias est responsable de la mort de Cléopâtre et de son fils.

Selon Paul Faure, Caranos serait en fait le fils de Philippe et de sa première épouse Phila d'Élimée qui serait morte en couche.

Bien que de nombreux historiens aient accepté Caranos comme fils de Philippe II et demi-frère d'Alexandre, il est  certainement fictif.

Amyntas IV
Amyntas IV (en grec ancien : Ἀμύντας), né en 365 av. J.-C., mort en 336, est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 359 à 356 avant d'être destitué par Philippe II. Il est assassiné sur ordre d'Alexandre le Grand au moment où celui-ci accède au trône de Macédoine.
Équipe d'Ouganda des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Ouganda des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Ouganda de football. Elle dispute sa première Coupe d'Afrique des nations (CAN) en 2019.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-17 Total est un tournoi de football organisé par la Confédération Africaine de Football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.
Chrysler Centura
La Chrysler Centura est une voiture intermédiaire produite par Chrysler Australia entre 1975 et 1978. Elle était basée sur le modèle Chrysler 180 de Chrysler Europe, mais était également disponible avec le plus gros moteurs Hemi Six fabriqués en Australie. 19 770 Centura ont été construites.

Stellantis Australie
Stellantis Australie ou FCA Australia, anciennement Chrysler Australia Ltd, est la filiale australienne de la multinationale franco-italienne Stellantis, via son entité américaine Stellantis North America.
Dany Chamoun
Dany Chamoun (prononcé en arabe libanais : داني شمعون), né le 26 août 1934 à Deir-el-Qamar et mort assassiné le 21 octobre 1990 à Beyrouth, est un homme politique libanais. Fils de l'ancien président Camille Chamoun, il est assassiné, au summum de l'invasion syrienne, à Baabda, région complètement occupée, après la chute du général Michel Aoun. Il était contre la présence des forces syriennes et des forces israéliennes au Liban.

Baabda
Baabda est une ville de Liban, la capitale du Mont-Liban, qui est également le chef-lieu du District de Baabda.

La ville se trouve dans la banlieue sud de la capitale libanaise, Beyrouth.

Le Palais présidentiel de Baabda qui est la résidence officielle de la Présidence de la République du Liban, et le Sérail de Baabda sont situés dans cette ville.
Institut de cancérologie de Lorraine
L'Institut de cancérologie de Lorraine (ICL), anciennement centre Alexis-Vautrin (CAV), est un centre hospitalier de l'agglomération de Nancy spécialisé dans la cancérologie. Créé en 1924 par le docteur Alexis Vautrin, qui en fut le directeur jusqu'à sa mort en 1927 et qui lui donna son nom de 1976 à 2013, son statut depuis 1945 est celui d'un établissement privé à but non lucratif (PSPH, participant au service public hospitalier). C'est l'un des vingt établissements de la Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer.

Il est le seul établissement de la région Lorraine consacrant l'intégralité de ses activités à la lutte contre le cancer. Ses missions, définies par la loi, concernent la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les soins continus, l'enseignement et la recherche.

Service public hospitalier
Le service public hospitalier (SPH) est un type particulier de service public français exerçant une mission d’intérêt général. Il se compose de missions de service public confiées à des établissements de santé et éventuellement à d'autres services.

Il vise à « garantir à chaque citoyen dans des conditions d’égalité, quels que soient son niveau de revenu et son lieu d’habitation, l’accès à l’ensemble des biens et des services jugés fondamentaux ».

Pour cela, il est soumis, comme tout service public, aux lois de Rolland qui fixent des obligations : universalité, continuité, adaptabilité et neutralité.