hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamelles de bambou de Tsinghua
Les lamelles de bambou de Tsinghua (chinois simplifié : 清华简 ; chinois traditionnel : 清華簡 ; pinyin : Qinghua Jian) sont une collection de textes chinois datant de la période des Royaumes combattants et écrits à l'encre sur des lamelles de bambou, qui ont été données en 2008 à l'université Tsinghua par un de ses anciens élèves. Leur provenance exacte est inconnue, mais elles ont été probablement trouvées lors de fouilles illégales d'anciennes tombes dans les provinces de Hubei ou de Hunan. La très grande taille de la collection et l'importance de ces textes pour les études académiques en font l'une des plus importantes découvertes d'écrits chinois anciens,.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Philipp Matthäus Hahn
Philipp Matthäus Hahn né le 25 novembre 1739 à Scharnhausen, aujourd'hui Ostfildern, et mort le 2 mai 1790 à Echterdingen, aujourd'hui Leinfelden-Echterdingen, est un pasteur protestant piétiste et inventeur wurtembourgeois.

En 1773, il conçut une des premières machines à calculer fonctionnelles. Il était un horloger réputé et plusieurs musées exposent ses œuvres. On trouve au musée allemand de l'horlogerie une « Weltmaschine » de Hahn.

Beaucoup de pièces de Hahn ont été réalisées avec la collaboration de Philipp Gottfried Schaudt (de).

Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden-Echterdingen est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg. Elle se trouve au sud de Stuttgart et appartient à la règion métropolitaine de Stuttgart.

La forme actuelle de la ville est le fruit de la réforme des municipalités de 1975. À l'époque, la nouvelle ville de Leinfelden-Echterdingen était peuplée de plus de 20 000 habitants. Depuis le 1er juillet 1976, elle est considérée comme étant une grande ville d'arrondissement.

Elle est la cinquième plus grande ville de l'arrondissement d'Esslingen après Esslingen am Neckar, Filderstadt, Nürtingen et Kirchheim unter Teck.
Ed Butowsky
Edward « Ed » Wayne Butowsky (Chappaqua, État de New York, 12 février 1962) est un conseiller et analyste financier américain. Ce millionnaire républicain, fervent partisan de Donald Trump, est accusé dans une action en justice intentée par le détective Rod Wheeler d'avoir participé avec Fox News à la fabrication d'une fausse histoire concernant la mort de Seth Rich afin de détourner l'attention sur une possible intervention du gouvernement russe dans la fuite des emails du Comité national démocrate.

Comité national démocrate
Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées démocrates, ainsi que de la coordination des collecte de fonds et des stratégies électorales. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis. Le DNC est aussi responsable depuis 1852 de l'organisation et de la gestion des Conventions nationales démocrates, qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles.

L'homologue du DNC est le Comité national républicain. Le président du comité est Ken Martin depuis février 2025.
Roshon Fegan
Roshon Fegan né le 6 octobre 1991 est un acteur, danseur, chanteur, rappeur et musicien américain. Il est surtout connu pour le rôle de Sander Loyer dans le Disney Channel Original Movie Camp Rock et Camp Rock 2  et pour celui de Ty Blue dans la série Disney Channel Shake It Up!.

Spider-Man 2
Spider-Man 2 est un film de super-héros américain de Sam Raimi, sorti en 2004.

C'est la suite de Spider-Man (2002) et précède Spider-Man 3 (2007). Il s'agit du second opus de la série de films adaptée du personnage Spider-Man.
Buddy Petit
Joseph Crawford dit Buddy Petit, né vers 1890-1897 à White Castle en Louisiane et mort le 4 juillet 1931 à La Nouvelle-Orléans,, est un cornettiste et chef d'orchestre de jazz américain qui compte parmi les pionniers du jazz Nouvelle-Orléans.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée les 10 et 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'équipe États-Unis (Sunder Nix, Ray Armstead, Alonzo Babers et Antonio McKay).

Ray Armstead
Raymond "Ray" Ricky Armstead (né le 27 mai 1960 à Saint-Louis) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres. En 1984, il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m des Jeux olympiques d'été de Los Angeles avec ses coéquipiers Sunder Nix, Alonzo Babers et Antonio McKay. L'équipe américaine établit le temps de 2 min 57 s 91, devançant la Grande-Bretagne et le Nigéria.
Amiskwia
Amiskwia est un genre fossile de petits animaux éteint et probablement gélatineux retrouvé dans les schistes de Burgess en Colombie-Britannique et daté du Cambrien moyen, il y a environ 505 Ma (millions d'années).

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Commission de mouvement
En finance, la commission de mouvement est une commission facturée par les banques sur tous les mouvements débiteurs effectués sur un compte bancaire sur une période donnée. Ce, quel que soit le solde du compte (positif ou négatif).

Solde
Selon le contexte le mot solde a différentes significations :

en commerce, les soldes (mot masculin pluriel) souvent saisonniers consistent à vendre (solder), avec une forte réduction sur le prix, des surplus et des méventes dont les formes et les teintes n'ont pas plu lors de la saison précédente ;

en comptabilité, un solde est la situation positive (créditrice) ou négative (débitrice) d'un compte en fonction des opérations au crédit ou au débit. Solder un compte signifie fermer un compte (sous entendu, ramener au préalable le solde du compte à zéro) ;

en économie, un solde correspond à la différence entre les dépenses et les recettes ;

dans l'armée,  la solde (nom féminin)  définit le salaire d’un militaire, qui perçoit une solde mensuelle.
Eleftheria terrae
Eleftheria terrae (en abrégé E. terrae) est le nom provisoire d'une bactérie à Gram négatif découverte en 2014. Elle a la particularité d'avoir été mise en culture dans son biotope grâce à la mise au point d'un dispositif spécialement adapté à cet effet, l'isolation chip.

E. terrae est remarquable pour sa production de teixobactine, un antibiotique qui semble être efficace contre les bactéries pathogènes à Gram positif qui ont développé une résistance aux antibiotiques existants.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Léon Rosenthal
Léon Georges Rosenthal, né le 11 juin 1870 à Paris et mort le 15 août 1932 à Lyon, est un enseignant, critique d'art, militant, et historien d'art français, spécialisé entre autres dans la pédagogie artistique, la gravure, l'urbanisme, et la muséologie.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Poulaillers' Song
Poulaillers' Song est une chanson d'Alain Souchon parue en 1977 dans l'album Jamais content, puis reprise en single en 1978. Elle est de nouveau reprise dans les albums Olympia 83 (1983), Nickel (1990), Le Concert (2016) et Ici & là, en concert au Dôme de Paris (2022)

Nickel (album)
Nickel est le troisième album live d'Alain Souchon sorti en 1990.

L'album s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires en France, où il est certifié double disque d'or.

Il est sacré meilleur album de l'année aux Victoires de la musique de l'année 1991, chose extrêmement rare pour un album live. Alain Souchon était en compétition face à Michel Sardou (Le Privilège) et Patrick Bruel (Alors regarde).
Christian Roy
Christian Roy est docteur en génie chimique et entrepreneur québécois, spécialisé dans le domaine de la pyrolyse. Il est le fondateur de Pyrovac, une entreprise axée sur la R&D pour la valorisation des résidus de  biomasses agricole et forestière, des rebuts plastiques et de pneus usés.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
König-Otto-Kapelle
La König-Otto-Kapelle (en français : chapelle du roi Othon) de Kiefersfelden, en Bavière, est une chapelle catholique construite entre 1834 et 1836 pour commémorer le départ du prince Othon de Bavière pour la Grèce peu après son élection sur le trône.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Clara Clemens
Clara Langhorne Clemens-Samossoud, anciennement Clara Langhorne Clemens-Gabrilowitsch (Elmira, 8 juin 1874 – 19 novembre 1962) est la fille de Samuel Clemens, au nom de plume bien mieux connu : Mark Twain. Elle est une chanteuse contralto de concert et, comme seul enfant survivant de son père, elle gère la succession et veille sur héritage après la mort de l'écrivain. Elle est mariée deux fois — d'abord au musicien Ossip Gabrilowitsch, puis après le décès de celui-ci, à Jacques Samossoud. Elle a écrit les biographies de Gabrilowitsch et de son père. À la fin de sa vie, elle devient adepte du mouvement science chrétienne.

Teodor Leszetycki
Teodor Leszetycki (ou Theodor Leschetizky), né le 22 juin 1830 à Łańcut dans l'actuelle Pologne (mais alors dans l'Empire austro-hongrois), mort le 14 novembre 1915 à Dresde, est un pianiste, pédagogue et compositeur polonais.
Attitude d'intimidation des requins
L'attitude d'intimidation des requins est un type de comportement agonistique observé chez certains requins lorsqu'ils se sentent menacés ou qu'ils protègent quelque chose. Le comportement se caractérise par des mouvements du corps et un style de nage particuliers. L'attitude est surtout observée chez les requins gris de récif, bien qu'elle existe également chez d'autres espèces de requins.

Les requins présentant ce comportement sont généralement sur le point d'attaquer ou de fuir.

Ce comportement a été observé chez 23 autres espèces de requins, dont le requin des Galápagos, le requin soyeux, le requin bordé, le requin nez noir, le grand requin blanc, le requin-tigre et le requin-bouledogue,.

Comportement agonistique
En éthologie, un comportement agonistique (grec ancien ἀγωνιστικός, agônistikos, « de compétition ») désigne l'ensemble des conduites liées aux confrontations de rivalité entre individus. Ce comportement social qui englobe l'agression (attaque, comportement de menace, défense) et la fuite, est notamment chargé de régler les problèmes de tension dans un groupe social (territorialité, accouplement).
Nossa Senhora do Pópulo
Nossa Senhora do Pópulo est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 12,10 km2 et une population de 14 451 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 1 194,3 hab/km2.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
La Seria
La Seria est une série télévisée française de 5 épisodes créée par Amic Bedel et Julien Campredon.

Elle est proposée depuis le 3 avril 2023 sur la plateforme France.tv.

La série est diffusée sur France 3 Occitanie à partir du 20 septembre 2023 en deuxième partie de soirée,.

Julien Campredon
Julien Campredon, né le 15 juin 1978 à Montpellier, est un écrivain français. Membre fondateur des éditions Monsieur Toussaint Louverture, il s’impose sur la scène de la nouvelles dans les années 2000-2012. Il signe en 2023 « La Seria », série produite par France Télévisions.
Autoroute 85 (Québec)
L'autoroute 85 (A-85) est une autoroute québécoise et une constituante de la Transcanadienne desservant la région du Bas-Saint-Laurent. Elle partage le même axe routier que la route 185, entre la frontière néo-brunswickoise et Notre-Dame-du-Portage. D'ailleurs, l'A-85 est vouée à remplacer la 185 comme principal lien routier entre ces points. La route 185 est réputée pour être l'une des routes les plus meurtrières du Québec et, pour corriger cette situation, elle est progressivement transformée d'une route à 2 voies à accès non contrôlé à une autoroute à quatre voies. L'A-85 est peu achalandée avec son débit journalier moyen annuel (DJMA) le plus élevé à 14 500 véhicules entre Rivière-du-Loup et Saint-Antonin.

Dégelis
Dégelis est une ville canadienne située au Québec dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Bas-Saint-Laurent en bordure du lac Témiscouata et de la rivière Madawaska. Elle est traversée par la route 185 qui la relie à Rivière-du-Loup à 85 km au nord et à Edmundston au Nouveau-Brunswick à 34 km au sud. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Zoungou-Pantrossi
Zoungou-Pantrossi est une ville et un arrondissement dans l'Alibori dans le nord-est du Bénin. C'est une division administrative sous la juridiction de la commune de Gogounou. Selon le recensement de la population mené par l'Institut national de la statistique et de l'analyse économique le 15 février 2002, l'arrondissement comptait un total de 6 595 habitants.

Institut national de la statistique et de l'analyse économique
L'Institut national de la statistique et de l'analyse économique (abrégé en INSAE) est le service officiel des statistiques du Bénin, transformé  en avril 1997 par décret présidentiel en établissement public à caractère scientifique doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Ses activités se déroulent dans le cadre plus général du système statistique du Bénin organisé par la loi de 2000 qui fait de l'INSAE un organe du Conseil national de la statistique.

L'INSAE est une structure publique placée sous l'autorité du ministre chargé de la statistique.
Parchemin de Chinon
Le parchemin de Chinon est un document historique qui tendrait à prouver qu’en 1311 le pape Clément V a secrètement absous le dernier grand-maître des Templiers, Jacques de Molay, et les autres responsables de l’ordre du Temple, des péchés que l’Inquisition leur avait reprochés. Ce document, ou plus précisément ses copies ou extraits, étaient connus de longue date par les spécialistes ; la découverte en 2002 et l'étude de l'original conservé aux archives secrètes du Vatican, par l'historienne italienne Barbara Frale, puis sa publication par le Vatican en 2007, ont révélé son existence au grand public.

Hugues de Pairaud
Hugues de Pairaud (aussi Perraud, Peraudo, Peraut ou Désperaut) est un templier né vers 1245 et mort en prison après sa condamnation en 1314. Issu d’une famille noble forézienne, il est reçu au sein de l'Ordre du Temple en 1263 par son oncle Humbert de Pairaud, alors maître de France.
Opération White
L' Opération White était une tentative britannique d'envoyer en renfort 14 avions de chasse à la garnison de Malte (12 Hawker Hurricane et 2 bombardiers en piqué Blackburn B-24 Skua), à partir de l'ancien porte-avions HMS Argus le 17 novembre 1940. Cette mission du Club Run a été contrariée par la présence de la flotte italienne en mer, ce qui a provoqué un décollage prématuré des chasseurs par mauvais temps, de sorte que seuls cinq appareils ont atteint Malte.

L'Opération White était la troisième des nombreuses opérations dite "Club Run" qui ont fourni des combattants à courte portée pour la défense de Malte, de 1940 à 1943, par la Force H de Gibraltar, officieusement appelée "Le Club" car elle était considérée comme le groupe le plus efficace de la Royal Navy.

HMS Argus (I49)
Le HMS Argus était un porte-avions britannique de la Royal Navy de 1918 à 1944. Il est le premier exemple au monde de ce qui allait être la forme standard des porte-avions avec un pont entièrement plat et continu, capable de faire décoller ou atterrir (apponter) des avions munis d'un train à roues.
Législatures du Parlement grec
Les législatures du Parlement grec sont les mandats successifs du Parlement grec. Sous la Troisième République, une législature a une durée de quatre ans. Le Parlement monocaméral est composé de 300 députés élus au suffrage universel direct lors des élections législatives.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Compagnie des chemins de fer à voie étroite et tramways à vapeur du Tarn
La Compagnie des chemins de fer à voie étroite et tramways à vapeur du Tarn (TVT) est une ancienne entreprise ferroviaire du département du Tarn qui exploitait un réseau de chemin de fer secondaire à voie étroite (60 cm) de 1895 à 1937.

Laboutarie
Laboutarie (La Botariá en occitan), localement prononcé et orthographié Laboutarié, est une commune française, située dans le centre du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, l'Assou, le Ruisseau de Lézert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laboutarie est une commune rurale qui compte 521 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Laboutartégeois ou  Laboutartégeoises.
Namerō
Le namerō (なめろう, dérivé de なめる - 舐める [nameru] ou « lécher ») est un type de tataki, une manière de préparer du poisson ou de la viande finement haché et mélangé avec quelques épices et assaisonnements, un peu comme un tartare,,,.

Cette recette a été transmise par les pêcheurs de la péninsule de Bōsō.

Steak tartare
Le steak tartare ou tartare est une recette à base de viande de bœuf, ou de viande de cheval crue, généralement hachée gros, ou coupée en petits cubes au couteau (d'où l'appellation de « tartare au couteau »). La recette actuelle figure dans Le Guide culinaire d'Auguste Escoffier de 1903 sous le nom de « beefsteak à l'américaine, ».

Le filet américain, spécialité belge, ressemble au steak tartare avec une découpe de la viande plus fine. La différence principale entre le steak tartare et le filet américain est la mayonnaise,. Cette préparation est vendue traditionnellement en boucherie et traiteurs, mais parfois aussi en restauration rapide, notamment dans les friteries.

Par extension, le mot « tartare » est  employé pour désigner d'autres préparations crues et hachées à base de viande de veau, d'huîtres, de thon, de saumon, de courgettes…
Fouad Douiri
Fouad Douiri (en arabe: فؤاد الدويري), né le 4 novembre 1960 à Fès, est un ingénieur et homme politique marocain.
Il fut le président de RMA Watanya entre 2008 et 2011. Le 3 janvier 2012, il est nommé ministre de l'Énergie, des Mines, de l'Eau et de l'Environnement dans le gouvernement Benkirane.

Gouvernement Benkiran I
Le premier gouvernement Benkiran est le trentième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1956.

Le Chef du gouvernement a été nommé par un décret royal en date du 29 novembre 2011, conformément à l'article 47 de la Constitution adoptée par référendum le 1er juillet 2011.

En effet, le 25 novembre 2011, le Parti de la justice et du développement avait remporté les élections législatives anticipées en obtenant 107 sièges sur les 395 qui composent la Chambre des représentants.

Les autres membres ont été nommés par un décret royal en date du 3 janvier 2012.

Ce gouvernement compte, outre le Chef du gouvernement, trente membres et comprend une seule femme, Bassima Hakkaoui.

Il est remplacé le 10 octobre 2013 par le gouvernement Benkiran II à la suite de la sortie du parti de l'Istiqlal de la coalition gouvernementale.
Muscle ischio-jambier
Le groupe des muscles ischio-jambier est un groupe musculaire de la cuisse permettant l'extension de la hanche et la flexion du genou. Ce groupe rassemble des muscles polyarticulaires qui vont de la hanche jusqu’à l’arrière du tibia et de la fibula (anciennement péroné). Ces muscles correspondent aux muscles de la loge postérieure de la cuisse.

Ce groupe se compose de trois muscles :

muscle biceps fémoral (chef long) ;

muscle semi-tendineux ;

muscle semi-membraneux.

Le grand adducteur est parfois considéré comme un ischio-jambier inachevé en raison de sa continuité intime avec le ligament collatéral tibial, qui l’amènerait jusqu'à la jambe.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.