hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France féminin de handball 2009-2010
Le championnat de France féminin de handball 2009-2010 est la cinquante-huitième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition.

À l'issue de la saison régulière, le Metz Handball, tenant du titre, est en tête de classement, mais ceux-ci sont battus en demi-finale des Play-offs par le Toulon Saint-Cyr Var Handball, cinquième de la saison régulière. Finalement, après avoir battu Le Havre AC en finale, Toulon Saint-Cyr Var Handball est désigné champion de France pour la première fois.

Amandine Leynaud
Amandine Suzanne Monique Leynaud, née le 2 mai 1986 à Aubenas, est une handballeuse internationale française, évoluant au poste de gardienne de but. Elle est championne du monde en 2017, d'Europe en 2018 et olympique en 2021.

En club, elle est révélée au Metz Handball avant de rejoindre deux grands clubs européens, le Vardar Skopje puis le Győri ETO KC, cumulant une vingtaine de titres nationaux.
Championnat de Birmanie de football 2017
Le Championnat de Birmanie de football 2017 est la dixième édition de la Myanmar National League. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le club de Shan United qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur Yangon United et sept sur le tenant du titre, Yadanarbon FC. C'est le tout premier titre de champion de Birmanie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à son dauphin en finale de la Coupe de Birmanie

Le club de Zayar Shwe Myay FC déclare forfait avant le démarrage de la saison, ce qui permet au club de Southern Myanmar United d'être repêché en première division.

Southern Myanmar United Football Club
Le Southern Myanmar Football Club (en birman : ဆောက်သန်းမြန်မာ ယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်း), plus couramment abrégé en Southern Myanmar, est un club birman de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Mawlamyine, dans l'État Môn.
Morton B. Panish
Morton B. Panish (né le 8 avril 1929) est un chercheur en chimie physique américain. Il est connu pour avoir développé en 1970, avec Izuo Hayashi, un laser semiconducteur à onde entretenue fonctionnant à la température ambiante.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Ronneby
Ronneby est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Ronneby, dans le comté de Blekinge. En 2010, la population était de 12 029 habitants.

Dans les années 1970, le club de plongée local a découvert une épave au large de Ronneby qui a finalement été identifiée par les archéologues comme étant le Gribshunden, un navire de guerre danois du XVe siècle. Il s'agit de l'une des épaves les mieux conservées du début de la période moderne,.

Archéologie sous-marine
L'archéologie sous-marine est un des domaines de l'archéologie, caractérisé par la localisation, l'exploration et l'étude des vestiges archéologiques se trouvant actuellement sous la mer. Ces vestiges peuvent être constitués d'embarcations et de navires anciens, échoués, naufragés, mais aussi de lieux de vie désormais submergés du fait des variations du niveau des mers et océans au cours du temps. La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adoptée par l'UNESCO en 2001 définit ces vestiges comme « toutes traces de l’existence humaine présentant un caractère culturel, historique ou archéologique se trouvant partiellement ou totalement immergé, de manière périodique ou continuelle ». Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons. L'archéologie sous-marine se distingue, en France, de l'archéologie subaquatique, pratiquée quant à elle dans les eaux douces (fleuves, rivières, lacs).
Wólka Ciechomska
Wólka Ciechomska (prononciation : [ˈvulka t͡ɕeˈxɔmska]) est un village polonais de la gmina de Wola Mysłowska dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Wola Mysłowska (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 127 habitants en 2009.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Die Welt dreht sich verkehrt
Die Welt dreht sich verkehrt est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1995. Elle est interprétée par Stella Jones.

La chanson est la huitième de la soirée, suivant Núna interprétée par Björgvin Halldórsson pour l'Islande et précédant Vuelve conmigo interprétée par Anabel Conde pour l'Espagne.

À la fin des votes, Die Welt dreht sich verkehrt obtient 67 points et prend la treizième place sur vingt-et-trois participants.

Björgvin Halldórsson
Björgvin Helgi Halldórsson (né le 16 avril 1951), aussi connu sous le nom de Björgvin Halldórsson, Bo Halldorsson, ou Bo Hall, est un chanteur et auteur-compositeur islandais.

Il a représenté l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 1995, avec la chanson Núna (Maintenant en français), qui s'est classée à la 15e place avec 31 points.
Gornje Godance
Godanc i Epërm en albanais une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 304 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Traité de Resht
Le traité de Resht fut signé entre l’Empire russe et l’Empire safavide à Rasht le 21 janvier 1732.

Selon ce traité, la Russie renonça à sa revendication sur tout territoire au sud de la rivière Kura. Cela incluait le retour des provinces de Gilan, Mazandaran et Astarabad, conquises par Pierre Ier au début des années 1720. Les villes iraniennes de Derbent, Tarki, Gandja, etc., au nord de la rivière Kura, seraient rendues trois ans plus tard. En échange, les Iraniens, désormais de facto gouvernés par Nader, accordèrent des privilèges commerciaux aux marchands russes et promirent de rétablir le roi géorgien Vakhtang VI, alors exilé en Russie, sur le trône de Kartli dès que les troupes ottomanes pourraient être expulsées de ce pays. Les dispositions furent confirmées par le traité de Ganja de 1735,, selon lequel toutes les régions au nord de la rivière Kura furent également restituées.

Derbent
Derbent, appelée Darband dans les ouvrages plus anciens en français (en russe : Дербе́нт Derbént, dérivé du persan : دربند Darband,), est une ville de la fédération de Russie et le centre administratif du raïon de Derbent, dans la république du Daghestan dont elle fut, historiquement, la capitale. Sa population s'élevait à 125 832 habitants en 2020. Elle est la ville la plus méridionale de Russie.

L'histoire de Derbent remonte  à plus de 5 000 ans, et plusieurs de ses monuments sont classés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Au cours de son histoire, qui fait d'elle la plus vieille ville de Russie, elle a été le centre de diffusion du judaïsme, du christianisme et de l'islam dans le Sud de la Russie.
Biélorusses dans le conflit libyen
Les Biélorusses ont participé au conflit libyen de 2011 aux côtés du gouvernement de Mouammar Kadhafi en tant que conseillers militaires et mercenaires. L'aide étrangère aux troupes gouvernementales a été annoncée par des sources américaines (chaîne de télévision CNN et agence de renseignements et d'analyse Stratfor), russes (journal Komsomolskaya Pravda), biélorusses (chroniqueurs militaires Alexander Alesin et Egor Lebedok), suédoises (institut SIPRI), rebelles (Ibrahim Abdel Magid) et internationales (chef du groupe de travail des Nations unies sur l'emploi de mercenaires José Luis Gómez del Prado). La République du Bélarus nie officiellement la présence de ses citoyens dans la zone de guerre.

Institut international de recherche sur la paix de Stockholm
L'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (en anglais, Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI) est un institut international basé à Stockholm. Il a été fondé en 1966 et fournit des données, des analyses et des recommandations dans les secteurs concernant les conflits armés, les dépenses militaires, le commerce d'armes, et le désarmement et le contrôle d'armes. La recherche est basée sur des sources accessibles et s'adresse aux décideurs (politiques), aux chercheurs, aux médias et au public intéressé.

L'objectif organisationnel de SIPRI est de mener des recherches scientifiques sur les questions de conflit et de coopération importantes pour la paix et la sécurité internationales, dans le but de contribuer à la compréhension des conditions d'une solution pacifique des conflits internationaux et d'une paix durable.
Joan Baldoví
Joan Baldoví Roda, né le 7 août 1958 à Sueca (Valence), est un homme politique espagnol membre de Compromís.

Il est député au Congrès pour la circonscription de Valence entre 2011 et 2023, puis député au Parlement valencien depuis 2023.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Grande synagogue de Brody
La grande synagogue de Brody  est un bâtiment classé de la ville de Brody dans l'oblast de Lviv, en Ukraine occidentale. Achevée en 1742, elle fut sérieusement endommagée durant l'occupation nazie et se présente aujourd'hui comme une ruine.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Mvett
Le mvett, parfois écrit mvet ou mver, désigne un instrument de musique à cordes. Orthographié avec une majuscule (Mvett), le terme définit un ensemble de récits guerriers qui se joue accompagné dudit instrument. Mvett désigne donc à la fois la harpe-cithare ainsi que les récits héroïques que déclame un barde appelé mbom-mvett (joueur/conteur du Mvett).

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Quiet Life
Quiet Life est le troisième album du groupe Japan, sorti en 1979, et leur dernier sur le label Hansa Records.

Il est cité dans l'ouvrage de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Hansa Records
Hansa Records, aussi appelé Hansa, Hansa Musik Produktion ou Hansa International, est un label discographique allemand de pop, actif entre 1964 et 2009. Il est fondé dans les années 1960 dont le siège se trouvait à Berlin.
Vita nobilissimi comitis Girardi de Rossellon
La Vita nobilissimi comitis Girardi de Rossellon ou Vie de Girart de Roussillon est un texte narratif en prose, sur la vie de Gérard II de Paris, basé sur la charte de fondation de l'abbaye de Pothières, sur une chanson de geste et sur d'autres sources moins évidentes. Le texte originel latin, disparu, serait daté de la fin du XIe siècle ou du début du XIIe siècle. Un premier texte en latin conservé est attribué au début du XIIIe siècle, deux autres aux XIIIe ou XIVe siècle. Une traduction en langue d'oïl est datée de la fin du XIIIe siècle.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Charles Graham Baker
Charles Graham Baker, né le 16 juillet 1883 à Evansville, dans le comté de Vanderburgh, dans l'Indiana, et mort le 15 mai 1950 à Reseda, dans la vallée de San Fernando, à Los Angeles, est un scénariste américain. Il écrivit plus de 170 films entre 1915 et 1948.

Evansville (Indiana)
La ville d’Evansville (en anglais [ɛvənzˌvɪl]) est le siège du comté de Vanderburgh, situé dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, elle compte 117 429 habitants. Elle est bordée par la rivière Ohio au sud et se trouve en position de carrefour entre les deux océans et entre le golfe du Mexique et les Grands Lacs. Evansville a été décrite comme la ville avec la proportion la plus importante d'habitants obèses aux États-Unis.
400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 2 au 5 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Elle est remportée par la Britannique Sally Gunnell.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Doraemon: Nobita to yōsei no kuni
Doraemon: Nobita to yōsei no kuni (ドラえもん のび太と妖精の国, littéralement Doraemon : Nobita et le Pays des fées) est un jeu vidéo de plates-formes-aventure en 2D, avec des éléments de jeu de rôle, dérivé du manga Doraemon. Il a été co-développé par Sakata SAS et Pophouse, et édité par Epoch le 19 février 1993 sur Super Famicom uniquement au Japon.

Epoch
En informatique, le substantif masculin, epoch (de l'anglais époque) représente la date initiale à partir de laquelle est mesuré le temps par les systèmes d'exploitation. Certains logiciels utilisent un epoch différent de leur système d'exploitation, ce qui peut conduire à des bugs.
Matrice de Toeplitz
En algèbre linéaire, une matrice de Toeplitz (d'après Otto Toeplitz) ou matrice à diagonales constantes est une matrice dont les coefficients sur une diagonale descendant de gauche à droite sont les mêmes. Par exemple, la matrice suivante est une matrice de Toeplitz :

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Thomas Berry
Thomas Berry, né à Greensboro le 9 novembre 1914 et mort dans la même ville le 1er juin 2009, est un prêtre catholique passioniste américain, théologien, écologiste et historien spécialiste de l'histoire culturelle.

Considéré comme un pionnier dans le champ des relations entre la religion et l'écologie, Thomas Berry, qui se décrit comme « écothéologien » et « géologien », estime que les religions dans leurs formes contemporaines ne peuvent répondre à la crise écologique que connaît le monde, sans qu'on puisse se passer d'elles pour résoudre cette crise. Pour Berry, « le Monde est une communion de sujets, pas une collection d'objets ».

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Vilayet d'Herzégovine
Le vilayet d'Herzégovine est un vilayet (province) de l'Empire ottoman qui a existé de 1875 à 1877. Il est créé par le grand vizir Mahmoud Nedim Pacha à partir de régions dépendant du vilayet de Bosnie. D'une superficie de 14 800 km², son territoire est constitué pour une large de l'ancien eyalet d'Herzégovine, subdivision ayant existé entre 1833 et 1851. Il comprend deux sandjaks distincts :

Sandjak de Mostar

Sandjak de Gacko

En 1877, il est réincorporé au vilayet de Bosnie et, à la suite de la crise d'Orient, est administré par la double monarchie mais demeure sous suzeraineté ottomane jusqu'à son annexion par l'Autriche-Hongrie en 1908.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2005
Le contre-la-montre féminin des championnats du monde de cyclisme sur route 2005 a lieu le 21 septembre 2005 à Madrid, en Espagne. Il est remporté par la Suisse Karin Thürig, tenante du titre. Elle devance l'Espagnole Joane Somarriba et l'Américaine Kristin Armstrong.

Kristin Armstrong
Kristin Armstrong, née le 11 août 1973 à Memphis est une coureuse cycliste américaine, membre de l'équipe Twenty16-Ridebiker. C'est une spécialiste du contre-la-montre, discipline dans laquelle elle a notamment remporté le titre olympique en 2008, 2012 et 2016, deux titres mondiaux en 2006 et 2009, et trois titres nationaux : en 2005, 2006 et 2007. Elle a également remporté l'épreuve en ligne des championnats américains en 2004 et 2006.

Kristin Armstrong ne doit pas être confondue avec la première femme de Lance Armstrong, avec lequel elle n'a aucun lien.
Joe (radio)
Joe, anciennement Joe FM, est une station de radio belge flamande privée appartenant au groupe Medialaan. Elle diffuse de la musique axée sur les années 1970, 1980 et 1990.

En 2013, selon les résultats de la vague 2013-2 du Centre d'information sur les médias, Joe FM a une part de marché de 5,41%.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Monnaie dette
Le terme de monnaie-dette est utilisé en science économique pour désigner la monnaie en tant qu'elle est une reconnaissance de dette de son émetteur, à savoir autrefois l'État, la banque centrale ou la banque.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Guifred de Cerdagne
Plusieurs personnages de la famille comtale de Cerdagne ont porté le prénom de Guifred (ou Guifré), notamment :

Guifred le Velu (mort en 897), comte de Barcelone, Cerdagne et autres lieux;

Guifred II de Cerdagne, son arrière-petit-fils (mort en 1049), comte de Cerdagne (988-1035) et de Berga, retiré vers 1035 à l'abbaye Saint-Martin du Canigou qu'il avait fondé;

Guifred de Cerdagne, archevêque de Narbonne de 1019 à 1079, fils du comte Guifred II de Cerdagne;

Guifred de Cerdagne (archevêque de Narbonne)
Guifred de Cerdagne ou Guifré de Cerdagne a été archevêque de Narbonne de 1019 à 1079. Figure très controversée, il aurait été plusieurs fois excommunié et déposé, conservant tout de même son titre près de soixante ans, acheté deux cent mille sous par son père le comte Guifred II de Cerdagne.
Serigne Ndiaye
Serigne Ndiaye, né à Tivaouane en 1953, est un artiste plasticien sénégalais contemporain qui s'est spécialisé dans la peinture sous verre, dont il est aussi un théoricien. Comme Sea Diallo et Anta Germaine Gaye, on peut le rattacher à la deuxième génération de l'« École de Dakar ».

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Silent Hill
Silent Hill (littéralement  : « colline silencieuse ») est le nom d'une ville fictive qui donne leur titre aux œuvres suivantes  :

Silent Hill, série de jeux vidéo ;

Silent Hill (1999), premier titre de cette série de jeux ;

Silent Hill (2006), film de Christophe Gans, adapté de la série de jeux ;

Silent Hill: Revelation 3D (2012), film de Michael J. Bassett, suite de ce film ;

Silent Hill, série de bandes dessinées inspirée des jeux ;

Return to Silent Hill (2026), film de Christophe Gans, adapté de la série de jeux.

Silent Hill (comics)
Les comics Silent Hill constituent une série de bandes dessinées américaine inspirée de la série de jeux vidéo Silent Hill. Ils sont parus de février 2004 à décembre 2014 à travers 6 séries différentes ainsi qu'un one-shot exclusif sur UMD. sur ont été scénarisés par Scott Ciencin (en) puis par Tom Waltz à partir de Sinner's Reward avec des dessinateurs différents pour chaque série.