hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasta di Gragnano
La pasta di Gragnano est une pâte alimentaire disposant de l'indication géographique protégée, à base de semoule de blé dur, produite à Gragnano, dans la province de Naples.

Grâce à des méthodes de fabrication traditionnelles, la pasta di Gragnano est, aujourd'hui, mondialement appréciée : elle doit essentiellement sa réputation à l'utilisation de tréfileuses en bronze qui confèrent à la pâte sa rugosité et sa porosité caractéristiques (parfaitement adaptée aux sauces) ainsi qu'à un long séchage, autrefois réalisé en plein air, sur des clayettes en bois.

La gamme de pâtes produites par les artisans de Gragnano est diverse et comprend les « classiques », tels que les spaghetti, les fusilli, les macaroni, les paccheri ; et d’autres moins connues et plus typiques, comme les calamarata, les caccavella, les sole di Capri, les stelle.

Blé dur
Triticum turgidum subsp. durum

Le blé dur (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.), surnommé parfois (à tort) blé barbu, est une espèce de blé caractérisée par son amande (intérieur du grain) dure et vitreuse. Cultivée depuis la Préhistoire, cette céréale est riche en protéines, notamment celles qui, une fois agglomérées par de l'eau, donnent le gluten. Elle ne peut donner que des pains peu levés, mais convient parfaitement à la fabrication des pâtes alimentaires, du couscous et du boulghour.

Le blé dur (durum wheat ou simplement durum en anglais) ne doit pas être confondu avec le hard wheat, nom donné en Amérique du Nord à des variétés de blé tendre (froment), donc panifiables, à teneur élevée en protéines (hard red spring, hard red winter, etc.).
Acide palmitique
L’acide palmitique (de palmitine avec le suffixe -ique) également appelé acide cétylique, acide hexadécanoïque (nom systématique) ou encore acide palmique, constitue l'un des acides gras saturés les plus courants chez les animaux et les plantes. On le symbolise souvent par les nombres 16:0 (soit la formule C16:0) pour indiquer qu'il a 16 carbones et aucune liaison éthylénique. Sa base conjuguée est l'ion palmitate qui forme des sels et des esters.

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Col Naches
Le col Naches est un col de montagne de la chaîne des Cascades dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Le col est localisé à la jonction des comtés de Pierce, King, Kittitas et Yakima. Il joue également le rôle de frontière naturelle entre la forêt nationale du Mont Baker-Snoqualmie et la forêt nationale de Wenatchee tout en étant situé juste au nord-est du parc national du mont Rainier.

Bien que des projets de construction d'une route aient été mis sur la table en 1943, aucun projet n'est à ce jour abouti bien que le numéro de route d'État Washington State Route 168 est toujours mise en réserve depuis cette époque. Le col est en effet à proximité de l'important col de Snoqualmie et son utilité n'est dès lors pas optimale.

Forêt nationale de Wenatchee
La forêt nationale de Wenatchee est une forêt nationale américaine située dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Elle est gérée conjointement avec la proche forêt nationale d'Okanogan par le service forestier américain.
Mayer Candelo
Mayer Candelo, né le 20 février 1977 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de milieu offensif au Millonarios. Au cours de sa carrière, il évolue au Deportivo Cali, au Vélez Sársfield, à Cortuluá, au Deportes Tolima, à l'Universidad de Chile, à l'Universitario, à Juan Aurich et à César Vallejo ainsi qu'en équipe de Colombie.

Candelo ne marque aucun but lors de ses onze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1999 et 2003. Il participe à la Gold Cup en 2000 avec la Colombie.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Alice Cucini
Alice Cucini (1870-1949, Milan) est une contralto italienne qui a mené une carrière très riche à l'opéra en Europe et en Amérique du Sud entre 1891 et 1915. Elle est particulièrement associée au rôle de Dalila dans Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns, qu'elle a chanté sur de nombreuses scènes internationales.

Théâtre Colón
Le théâtre Colón (en espagnol : Teatro Colón) est une salle d’opéra de la ville de Buenos Aires.
Par sa taille, son acoustique et son histoire, elle est considérée comme une des meilleures du monde.

Comparable à La Scala de Milan, à l'opéra d'État de Vienne, au Semperoper de Dresde et à l'opéra de Paris, il s'agit d'un lieu de consécration pour les artistes et un lieu inévitable pour les mélomanes. Le théâtre Colón a toujours été un théâtre vénéré par le public et par les artistes les plus renommés.

Il abrite le ballet, le chœur, l´Orquestra Estable del Teatro Colón et l´Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.

À la fin de l'année 2006, le théâtre Colón ferme en vue d'une profonde modernisation et restauration qui lui rend l'éclat d'origine de ses années de splendeur sans altérer l’acoustique.
Il rouvre le lundi 24 mai 2010, dans le cadre des festivités du bicentenaire de l'Argentine.
Cymbopogon winterianus
Citronnelle de Java

La Citronnelle de Java (Cymbopogon winterianus) est une plante aromatique vivace de la famille des Poacées, originaire de l'ouest de la Malésie. Cette plante est utilisée dans les produits de parfumerie et les cosmétiques, source d'huile de citronnelle,.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Janet Backhouse
Janet Backhouse, née à Corsham (Wiltshire) en 1938 et morte en 2004, est une conservatrice de bibliothèque et historienne de l'art britannique. Spécialiste des manuscrits médiévaux, elle a particulièrement étudié l'enluminure et notamment celle de la période anglo-saxonne.

Corsham
Corsham est une ville médiévale du nord-ouest du Wiltshire dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle est située entre Bath (12 km) et Chippenham (7 km). La ville compte environ 13 000 habitants.

Entre 1955 et 1991, il abrite le Central Government War Headquarters, un important abri antiatomique du gouvernement britannique.

Corsham est jumelée avec la commune française de Jargeau (Loiret) de 1981 .
Ljubica Obrenović
Ljubica Vukomanović

Ljubica Obrenović (en serbe cyrillique : Љубица Обреновић ; née le 15 janvier 1785 à Srezojevci et morte le 14 mai 1843 à Novi Sad) est une princesse consort de la principauté de Serbie. Serbe, elle est la femme du prince Miloš Ier Obrenović, fondateur de la dynastie Obrenović, qui a dirigé la principauté de Serbie, puis le royaume de Serbie, en dehors des interruptions des règnes de la dynastie Karađorđević, et jusqu'au coup d'État de mai 1903.

Ljubica est née dans la famille Vukomanović, des paysans aisés, et s'est mariée à Miloš en 1805 et est devenue princesse de Serbie le 6 novembre 1817, jusqu'à l'abdication de son mari le 25 juin 1839.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Mohand Idir Aït Amrane
Mohand Idir Aït Amrane (en kabyle : Muḥend u Yidir n At Ɛemran), est un poète, militant nationaliste algérien durant la guerre d'Algérie et grand défenseur de la culture amazighe, né en mars 1924 au village Takidount (Ouacifs), en Grande Kabylie (Algérie) et mort le 30 octobre 2004 à Oran.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Aéroport d'Ålesund
L'aéroport d'Ålesund (Norvégien : Ålesund lufthavn) (code IATA : AES • code OACI : ENAL) est un aéroport international desservant la ville d'Ålesund en Norvège. Il est localisé sur l'île de Vigra à Giske et dispose d'une piste longue de 2 314 mètres.

En 2013, 1 077 209 de passagers ont transité par l'aéroport. Les vols commerciaux domestiques desservent Oslo, Bergen et Trondheim avec les compagnies Scandinavian Airlines¸ Norwegian Air Shuttle et Widerøe. Les vols internationaux sont opérés par Air Baltic, KLM Cityhopper, Norwegian Air Shuttle, SAS et Wizz Air.

Wizz Air
Wizz Air est une compagnie aérienne à bas prix hongroise qui dessert 140 destinations à partir de bases situées en Europe centrale, en Europe de l'Est et en Grande-Bretagne.

En 2023, la compagnie a transporté 60,5 millions de passagers, son record, avec une flotte de 182 avions, tous de la famille des Airbus A320.
Algorithme de la potence
L'algorithme de la potence est un algorithme pour extraire la racine n-ième d'un nombre réel.  Il doit son nom à la disposition des calculs qui ressemble à celle de la division. En effet, comme ce dernier, il procède en décalant n chiffres du radicande à partir du chiffre le plus significatif et retourne un chiffre à chaque itération.

Cet algorithme, très ancien, apparaît dès l'introduction de la notation décimale des nombres par position[réf. nécessaire]. On en trouve mention pour la racine carrée et la racine cubique dans un ouvrage du mathématicien indien Aryabhata, vers 499 apr. J.-C. Il a été utilisé pour le calcul des racines carrées jusqu'au milieu du XXe siècle.

Recherche dichotomique
La recherche dichotomique, ou recherche par dichotomie (en anglais : binary search), est un algorithme de recherche pour trouver la position d'un élément dans un tableau trié. Le principe est le suivant : comparer l'élément avec la valeur de la case au milieu du tableau ; si les valeurs sont égales, la tâche est accomplie, sinon on recommence dans la moitié du tableau pertinente.

Le nombre d'itérations de la procédure, c'est-à-dire le nombre de comparaisons, est logarithmique en la taille du tableau. Il y a de nombreuses structures spécialisées (comme les tables de hachage) qui peuvent être recherchées plus rapidement, mais la recherche dichotomique s'applique à plus de problèmes.
Mont Bartle Frere
Le mont Bartle Frere (ngajanji : Choorechillum) est la plus haute montagne de l'État australien du Queensland ; il culmine à 1 611 mètres d'altitude.

La montagne est entièrement recouverte de forêts. À sa base il s'agit de forêt humide tropicale typique des basses terres puis de la forêt de nuage en altitude, là où les températures peuvent atteindre 10 °C de moins que sur la côte.

Plateau d'Atherton
Le plateau d'Atherton (en anglais : Atherton Tableland) est une région du Nord de la Cordillère australienne, située au Queensland, en Australie.

Il a une superficie d'environ 32 000 km2 et une altitude variant entre 600 et 900 m.

Il est situé à l'intérieur des terres, à l'ouest et au sud-sud-ouest de la ville de Cairns, et quoique situé dans une région intertropicale, il bénéficie d'un climat tempéré en raison de son altitude, lequel permet l'élevage de vaches laitières.

Le principal cours d'eau du plateau est la Barron River, sur laquelle a été construit un barrage qui permet de stocker une réserve d'eau pour l'irrigation dans le lac Tinaroo.

La région possède des réserves d'étain, et d'or dans une moindre mesure.
ErMa
ErMa (abréviation commerciale usuelle de Erfurter Maschinenfabrik) est un constructeur allemand d'armes situé à Dachau, non loin de Munich (Bavière). La société ouvre ses portes en 1922 à Erfurt, sous le nom de Erma-Werke Berthold Geipel GmbH, du nom de son créateur, le dernier directeur de l'Arsenal impérial d'Erfurt, Berthold Geipel.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Sith
L’ordre Sith est une organisation de fiction apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas.

Les Sith sont les principaux antagonistes de l'ordre Jedi, dont ils constituent une branche schismatique, et une menace pour la République galactique. Ils maîtrisent le Côté obscur de la Force.

Le terme « Sith » est d'ailleurs ambigu puisqu'il peut à la fois désigner la race native de Korriban (dans l'univers Légendes), l'organisation politico-religieuse (souvent sous la forme d'un Empire) ou la pensée philosophique. L'histoire sith la plus connue est celle présente dans les films de la saga Star Wars, à savoir la conspiration puis le règne de Palpatine alias Dark Sidious.

Au fil des sorties de nombreux romans, comics et jeux-vidéo, l'histoire des Sith s'est largement étoffée pour couvrir une ère d'environ 7 000 ans, qui n'est cependant plus considérée comme « canonique » depuis le rachat de la franchise Star Wars par Disney en 2012.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Otti Berger
Otti Berger, née Otilija Ester Berger le 4 octobre 1898 à Zmajevac, Baranja, Autriche-Hongrie et décédée le 27 avril 1944 dans le camp de concentration d'Auschwitz, est une artiste textile et tisserande avant-gardiste. Elle a une conception innovante du tissage, montrant une grande sensibilité dans la recherche de l'abstraction et de la simplicité et menant des recherches sur les techniques et les matériaux. Elle a aussi mené un combat pour la reconnaissance et la juste rémunération de son travail, devenant une des rares artistes du Bauhaus à faire breveter ses créations.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Aérodrome de Coll
L'aérodrome de l'île de Coll (code IATA : COL • code OACI : EGEL) est situé à l'ouest-sud-ouest d'Arinagour sur l'Île de Coll dans les Hébrides Intérieures. Highland Airways qui a exploité originellement l'itinéraire pour Oban a fait faillite mais un nouvel opérateur, Hebridean Air Services exploite désormais la route sous un OSP (obligation de service Public) avec des vols à destination de Oban, Tiree et Colonsay. Les avions utilisés pour les vols sont les Britten-Norman Islander (G-HEBS). Hebridean siège est à Cumbernauld Aéroport, North Lanarkshire

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Tigre (manhwa)
Tigre : Le Gardien de la grande nature (호이대자연의 계승자) est un manhwa de Ahn Soo-Gil (1963 – 2005), prépublié dans le magazine Morning puis publié par Kōdansha sous le titre Tora monogatari (とら ものがたり). La version française est publiée en deux volumes en décembre 2011 et juillet 2012 aux Éditions Clair de Lune,.

Il entre dans la série des œuvres sur les tigres d'Ahn Soo-Gil, après Histoires de Tigres (prépublié dans le magazine Morning de Kōdansha en 2000), suivi par Kaichambi le bébé tigre (conte pour enfants, 2002), Le Tigre de Joseon (Artbook, 2003)  et enfin Le Tigre blanc du mont Baekdu (livre d'images, 2004),.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Maximus
Le mot maximus est originellement le nominatif singulier masculin d'un adjectif latin signifiant « le plus grand » (superlatif de magnus , « grand »). Maximus est aussi un cognomen (surnom) de la Rome antique, qui a donné le prénom « Maxime  » en français.

Circus Maximus
Le Circus Maximus (littéralement « le plus grand cirque » ou « le très grand cirque »), en français « Cirque Maxime » (et en italien « Circo Massimo »), est le plus vaste et le plus ancien hippodrome de Rome. Considérant l'importance de ses dimensions et la richesse de son histoire par rapport à la douzaine de cirques de Rome, il est souvent appelé simplement « Circus » par les auteurs antiques. Plus grand édifice public de la Rome antique, il est principalement dédié aux courses de chars mais il peut également être utilisé pour d'autres types de spectacles ou lors des processions triomphales, surtout à partir du règne de Trajan.

De nos jours, il se trouve dans le rione de Ripa et reste le théâtre de grands rassemblements lors de festivals, de concerts, ou d'autres grands événements.
Jaguar XJR-12
La Jaguar XJR-12 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer, à partir de 1990, au championnat du monde des voitures de sport et au Championnat IMSA GT. Les Jaguar XJR-12 ont concouru jusqu'en 1993, avant que Jaguar la remplace par la Jaguar XJ220 aux 24 Heures du Mans.

Andy Wallace (pilote automobile)
Andy Wallace est un pilote de course automobile anglais né le 19 février 1961 à Oxford. Il possède un très riche palmarès dans les courses d'endurance, ayant remporté les 24 Heures du Mans, les 24 Heures de Daytona (3 fois), les 12 Heures de Sebring (2 fois) et le Petit Le Mans.
Windows SideShow
Windows SideShow est une technologie développée par Microsoft et introduite avec la version Windows Vista du système d'exploitation Windows.

Elle est conçue pour fournir diverses informations (telles que le nombre de courriers électroniques non lus, ou des flux RSS) sur un écran secondaire à une machine fonctionnant sous Windows,. SideShow s'intègre avec les fonctionnalités Microsoft Gadgets (en) de Windows Vista et Windows 7 et s'intègre également avec d'autres applications tel que le Windows Media Center.

Cette fonctionnalité a été abandonnée avec l'arrivée de Windows 8.1.

Windows Media Center
Windows Media Center est un logiciel conçu par Microsoft pour servir de centre multimédia aux systèmes d'exploitation Windows.
Initialement inclus dans une édition spécifique de Windows XP, à savoir Windows XP Édition Media Center, cette application est par la suite intégrée dans les éditions haut de gamme de Windows Vista puis de Windows 7.

Son développement a pris fin avec la sortie de Windows 8 en 2012, et il n'est plus possible d'obtenir officiellement Windows Media Center depuis la sortie de Windows 10 en 2015.
Nikolaï Plavilchtchikov
Nikolaï Nikolaïevitch Plavilchtchikov (en russe : Никола́й Никола́евич Плави́льщиков), né le 17 mai 1892 (29 mai dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 7 février 1962, est un zoologiste soviétique qui popularisa la science de l'entomologie dans son pays et qui fut reconnu à l'étranger pour ses travaux de coléoptérologie concernant la famille des Cerambycidae.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.