hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre canadien du film
Le Centre canadien du film (en anglais Canadian Film Centre, abrégé en CFC) est une institution supérieure de formation dans les domaines cinématographiques, télévisuels et des nouveaux médias située à 2489 Bayview Avenue à North York, Toronto, et aménagé dans un ancien manoir appartenant à E.P. Taylor.

Une des missions du centre est la formation complète des cinéastes canadiens dans tous les secteurs cinématographiques : cours de réalisation, de production et de scénarisation. Créé en 1988 par Norman Jewison, il a formé jusqu'ici[Quand ?] plus de 1 000 cinéastes.

Outre la formation, le centre produit aussi de nombreux courts métrages.

Norman Jewison
Norman Jewison est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 21 juillet 1926 à Toronto (Canada) et mort le 20 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Le Kid de Cincinnati (1965) et L'Affaire Thomas Crown (1968) avec Steve McQueen, Dans la chaleur de la nuit (1967) avec Sidney Poitier, Rollerball (1975) avec James Caan, Hurricane Carter (1999) avec Denzel Washington, ainsi que les films musicaux Un violon sur le toit (1971) et Jesus Christ Superstar (1973).

Il a reçu l'Ours d'argent de la meilleure réalisation pour Éclair de lune au Festival de Berlin 1988.
Clarence D. Russell
Clarence D. Russell (1895-1963) est un auteur de bande dessinée et illustrateur américain, surtout connu pour son comic strip humoristique Le Père Lacloche, qu'il a réalisé de 1932 à sa mort et qui a connu un grand succès en France. Russell faisait partie des fondateurs de la National Cartoonists Society, dont il fut le premier secrétaire.

Avant de se lancer dans la bande dessinée, Russell était un illustrateur reconnu, pilier du magazine satirique Judge.

National Cartoonists Society
La National Cartoonists Society (anglais : « Société nationale des caricaturistes ») est une organisation américaine d'auteurs de comic strip, de dessinateurs de presse et d'illustrateurs professionnels fondée en 1946. Elle décerne chaque année des prix, dont le prix Reuben, prix le plus importants dans le domaine du comic strip.
Sauce Louie
La sauce Louie, ou sauce Louis, est une sauce à salade à base de mayonnaise, de sauce chili, d'oignons verts et de piments verts émincés. Elle est principalement utilisée pour les fruits de mer, comme le crabe (salade Crab Louie) ou les crevettes (salade Shrimp Louie),.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
TransAsia Airways
TransAsia Airways (復興航空) était une compagnie aérienne de Taïwan qui dessert des destinations domestiques mais offre aussi quelques vols réguliers vers Macao et la Corée du Sud ainsi que des vols charters.

La compagnie annonce la cessation de ses activités le 22 novembre 2016.

Phuket (ville)
Phuket (en thaï เทศบาลนครภูเก็ต) est une ville du sud de la Thaïlande, capitale de la province de Phuket (qui englobe notamment Ko Phuket et d'autres îles environnantes). En 2007, elle comptait 75 573 habitants.
Rucervus
Le genre Rucervus est une lignée ancienne de cervidés qui, avec le genre Axis, représente la plus ancienne radiation évolutive de la sous-famille Cervinae.

Selon Mammal species of the world, l'espèce type est Cervus elaphoides Hodgson, 1835 (= Cervus duvaucelii G. Cuvier, 1823).

Radiation évolutive
Une radiation évolutive est une évolution rapide, à partir d'un ancêtre commun, d'un taxon ou d'un ensemble d'espèces caractérisées par une grande diversité écologique et morphologique. L'expression explosion évolutive est aussi utilisée pour parler de cette rapide divergence évolutive à partir d'un unique ancêtre.

Dans le cas le plus fréquent où chaque nouvelle espèce est adaptée à une niche particulière, on parle aussi de radiation adaptative ou de diversification.
Sinje Irslinger
Sinje Irslinger, née le 30 janvier 1996 à Cologne, est une actrice allemande. Elle travaille principalement pour la télévision. Elle a notamment joué dans Es ist alles in Ordnung (de), Armans Geheimnis (de), Der Lehrer (Le professeur, 2016–2017), Brigade du crime, Das schönste Mädchen der Welt (de) (2018), Die Bergretter (de) et Alle Jahre wieder (2024) (de).

Brigade du crime
Brigade du crime (SOKO Leipzig) est une série télévisée policière allemande produite par UFA Fiction (de) et diffusée depuis le 31 janvier 2001 sur ZDF.

Il s'agit de la première dérivée de Soko brigade des stups (SOKO München, lancée en 1978 sous le titre de SOKO 5113. "SOKO" est une abréviation du mot allemand Sonderkommission, qui signifie « équipe spéciale d'enquête». Comme c'est le cas pour la série SOKO Köln, seules les six premières saisons sont doublées en français.

En France, elle est diffusée depuis le 3 août 2004 sur France 2, puis sur NT1 et RTL9, au Québec depuis le 8 janvier 2007 à Séries+, et en Belgique sur La Une, AB4 et AB3.
Thorsberger Moor
Thorsberger Moor (en danois : Torsbjerg Mose) est une tourbière située près de Süderbrarup, dans le nord de l'Allemagne. Elle abrite un site archéologique où les Angles ont fait des offrandes votives entre les Ier et Ve siècles. Ces offrandes étaient composées de vêtements, de boucliers, d'armes, de fibules, de phalères... Des inscriptions en vieux Futhark ont été trouvées sur place.

Le site a été excavé entre 1858 et 1861 ; les objets trouvés sont actuellement exposés au musée national du Danemark et au château de Gottorf.

Tunique et pantalon germains, trouvés dans la tourbière, datés du quatrième siècle :

Offrande votive
Une offrande votive est un objet déposé dans un lieu sacré à l'intention d'une divinité en vue d'en obtenir une protection, des avantages dans l'existence ou la réalisation d'un vœu. Comme dans le cas de denrées, il s'agit la plupart du temps de quelque chose supposant une forme de privation ou d'effort de la part de l'offrant.
Métastome
Le métastome est une plaque ventrale située dans l'opisthosome des Chélicérates Dekatriates non Arachnidiens tels que les Euryptérides, les Chasmataspidides et le genre Houia. Le métastome est situé entre les bases de la sixième paire d'appendices prosomaux. Il pourrait avoir joué un rôle dans les structures d'alimentation de l'animal. Il est probablement issu de la fusion de la paire d'appendices du somite 7 (le premier segment opisthosomal), et serait donc un homologue de la chilaria des Limulidae et de la quatrième paire de pattes ambulatoires des Pycnogonida. Chez les Euryptérides, la plaque est généralement en forme de cœur, sauf chez certains genres tels que Megalograptus.

Chelicerata
Les Chélicérés (Chelicerata) ou Chélicérates, nom signifiant « doté de chélicères », forment un sous-embranchement de l'embranchement des Arthropodes qui comprend les classes actuelles des arachnides (dont les araignées et les scorpions), des pycnogonides et des mérostomes (dont les limules). Ces animaux, pour la plupart prédateurs, ont survécu après l'extinction des trilobites, arthropodes marins très communs du Paléozoïque. La plupart des chélicérés marins, comprenant notamment les euryptérides, sont maintenant éteints.
Oradour-sur-Vayres
Oradour-sur-Vayres est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés Oratoriens.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Christophe de Lycie
Christophe de Lycie, plus connu comme saint Christophe, est un saint du christianisme ; il est considéré comme le patron des voyageurs.

Christophe dérive des mots grecs Khristos (Christ) et phorein (porter), c'est-à-dire celui qui porte le Christ, en allusion à un homme de très grande taille (un « géant ») qui, selon la tradition, aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière. C'est d'ailleurs pour cette vertu que l'on voit son portrait sur les murs extérieurs de certaines églises à l'appui du traditionnel dicton « Regarde Christophe et va-t'en rassuré ».

Saint Christophe dont le culte est attesté dès le Ve siècle est fêté en Orient le 9 mai, en Occident le 25 juillet, selon le Martyrologe romain,, et le 21 août dans le calendrier français.
Hageland Aviation Services
Hageland Aviation Services était une compagnie aérienne régionale basée à Anchorage, en Alaska, aux États-Unis. Elle opérait également pour Ravn Connect, une composante de Ravn Alaska, et desservait plusieurs destinations à travers l'Alaska.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Mille colombes
Mille colombes est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1977 en France chez Philips. La chanteuse enregistre cette chanson en compagnie des Petits chanteurs à la croix de bois.

C'est une adaptation de l'air Casta Diva, extrait de l'opéra Norma de Vincenzo Bellini

Manécanterie des Petits Chanteurs à la croix de bois
La manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois est un chœur de garçons créé en 1907 par Paul Berthier et Pierre Martin, et longtemps dirigée par l'abbé Fernand Maillet. Depuis septembre 2014, la manécanterie est basée à Autun en Bourgogne-Franche-Comté.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1996)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 1er au 7 janvier 1996.

Sandra Cacic remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Paulus, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Els Callens et Julie Halard.

Barbara Paulus
Barbara Paulus, née le 1er septembre 1970 à Vienne en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de juillet 1986 à 2001.

Elle a atteint à cinq occasions les huitièmes de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem et gagné sept tournois WTA pendant sa carrière, dont un en double dames.

Régulière au tout meilleur niveau, en dépit d'une mauvaise blessure venue gâcher sa progression en 1993-1994, Barbara Paulus demeure à ce jour, avec Judith Wiesner et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.
Tour Jacquemart
La tour Jacquemart est le nom de différentes tours portant un jacquemart, un automate marteleur donnant l'heure,  dont :

Tour Jacquemart de Moulins, dans l'Allier

Tour Jacquemart de Romans-sur-Isère dans la Drôme

Tour Jacquemart (Moulins)
La tour Jacquemart est une tour horloge d'une trentaine de mètres de haut située dans le centre de Moulins (Allier, France), appelée ainsi à cause du jacquemart qu'elle porte. Construite au milieu du XVe siècle, elle a été modifiée et restaurée à la suite de différents incendies. Elle est classée monuments historiques depuis 1929.
Concession austro-hongroise de Tientsin
La concession austro-hongroise de Tientsin est un territoire alloué par l'empire de Chine à l'Autriche-Hongrie après la révolte des Boxers. Ce territoire est rétrocédé à la Chine le 14 août 1917, date de l'expiration du bail austro-hongrois.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Caisse nationale de retraite et de prévoyance sociale
La Caisse nationale de retraite et de prévoyance sociale (CNRPS) est un organisme de sécurité sociale tunisien chargé d'assurer la couverture sociale des fonctionnaires et agents du secteur public. L'affiliation de ces derniers à la CNRPS est obligatoire.

Elle est créée en 1975 de la fusion de la Caisse nationale de retraite et de la Caisse de prévoyance sociale (toutes deux mises sur pied en 1959) qui se partageaient le domaine de la retraite et de l'assurance maladie. La CNRPS jouit depuis de la personnalité civile et de l'autonomie financière.

Majid Elouni en est le PDG depuis le 13 novembre 2024.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Pointe du Tougne
La pointe du Tougne est une montagne de France dans le massif de la Vanoise, en Savoie. Voisine de la roche de Mio (2 737 m) située au nord-est, elle domine la vallée du Doron de Champagny au sud et le village de Champagny-en-Vanoise au sud-ouest. Le sommet n'est pas accessible par un sentier de randonnée mais une piste s'en approche jusqu'au col à 2 586 mètres d'altitude à l'ouest entre la pointe et les rocs des Blanchets et du Sérac.

La pointe est constituée de schistes violacés et de conglomérats datant du Permien sur une base de schistes noirs du Carbonifère, deux périodes du Paléozoïque. Cette stratigraphie inversée est ici liée à un vaste anticlinal couché qui affecte toute la vallée du Doron de Champagny entre le sommet de Bellecôte au nord et le Grand Bec au sud.

Anticlinal
Un anticlinal est une structure géologique consistant en un pli convexe dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus anciennes. Cela signifie que le terme « anticlinal » prend en considération une notion stratigraphique, donc chronologique et pas géométrique. Un anticlinal peut donc dans de rares cas avoir une charnière de pli vers le bas (synforme).
Wim Henderickx
Wim Henderickx (/wɪm ˈɦɛndərɪks/), né le 17 mars 1962 à Lierre (province d'Anvers) et mort le 18 décembre 2022 à Anvers, est un compositeur belge de musique contemporaine.

Après ses études au Conservatoire royal d'Anvers, à l'IRCAM, au conservatoire royal de La Haye et à l'Internationale Ferienkurse für Neue Musik de Darmstadt, il devient professeur de composition aux conservatoires d'Anvers et d'Amsterdam,.
À partir d'août 2013, il est artiste en résidence à de Filharmonie, l'orchestre philharmonique royal de Flandre.

Conservatoire royal d'Anvers
Le Conservatoire royal d'Anvers (en néerlandais : Koninklijk Conservatorium Antwerpen), École des arts de l'AP Hogeschool, est une Académie de musique établie à Anvers, en Belgique qui organise des cours pour musiciens et artistes de la scène.
Armon Johnson
Armon Johnson, né le 23 février 1989 à Reno, aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de meneur. Il est aujourd'hui assistant de premier cycle pour les Wolf Pack du Nevada.

Stars de Salt Lake City
Les Stars de Salt Lake City (Salt Lake City Stars en anglais) sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à West Valley City dans l'Utah.
Cynthia Barboza
Cynthia Barboza est une ancienne joueuse de volley-ball américaine née le 7 février 1987 à Bellflower (Californie). Elle mesure 1,83 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 191 sélections en équipe des États-Unis.

Bellflower (Californie)
Bellflower est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 76 616 habitants lors du recensement de 2010. Le nom de la ville est dérivé de bell flower apple, en français la belle fleur jaune.
Ĩ̍
Ĩ̍ (minuscule : ĩ̍), appelé I tilde ligne verticale, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende.
Elle est formée de la lettre I avec un tilde suscrit et une ligne verticale.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Early Music Consort of London
L’Early music consort of London est un ensemble anglais de musique ancienne actif de 1967 à 1976. L'ensemble a été fondé par le flûtiste et ancien musicien de Musica Reservata, David Munrow en 1967. La naissance du Early music consort résulte de l'enthousiasme de David Munrow pour la musique ancienne et de sa passion de collectionneur pour les flûtes de différentes origines. L'ensemble couvre toutes les époques de la musique ancienne, du haut Moyen Âge à la musique baroque, en utilisant aussi bien des copies d'instruments anciens que des instruments folkloriques divers. Les qualités de pédagogue et de communicant de David Munrow pour vulgariser l'accès aux musiques anciennes va rendre le Early Music Consort assez vite populaire auprès du grand public britannique, notamment en composant la musique des feuilletons télévisés Les Six Femmes d'Henry VIII et Elisabeth Ire, reine d'Angleterre. En 1976, le suicide de David Munrow mit brusquement fin aux activités du consort.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Lobosa
Les Lobosa sont un sous-embranchement d'amibozoaires. William Benjamin Carpenter définit en 1861, le taxon comme une classe, dans la super-classe des Rhizopoda. Thomas Cavalier-Smith, en 2009, redéfinit le taxon en tant que sous-embranchement.

Sous-phylum
Sous-embranchement, sous-division

En taxonomie, le sous-phylum est un rang taxonomique intermédiaire de la classification scientifique traditionnelle des êtres vivants (classification classique). Ce terme tend à remplacer les termes équivalents de sous-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et sous-division (uniquement employé en botanique).

Ce rang est immédiatement inférieur au rang principal de phylum (ou embranchement, ou division), et immédiatement supérieur, le cas échéant, au rang d'infra-phylum (ou infra-embranchement, ou infra-division).
El Museo Universal
El Museo Universal est une publication périodique culturelle fondée à Madrid (Espagne) en 1857 par José Gaspar y Maristany (es) et Fernando Roig, puis s'est arrêté peu après la Révolution de 1868.

Traitant de sujets culturels et scientifiques, cette revue offrait une grande quantité de gravures.

Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Bécquer, né Gustavo Adolfo Domínguez Bastida Insausti de Vargas Bécquer Bausa le 17 février 1836 à Séville et mort le 22 décembre 1870  à Madrid, est un écrivain, poète et dramaturge espagnol.

À dix-huit ans, il part s'installer à Madrid où il se consacre à la littérature en publiant dans la presse des nouvelles et des articles « costumbristas » ainsi que des essais de mœurs. Modérément connu pendant sa vie, ce n'est qu'après sa mort que la plupart de ses œuvres sont éditées. Ses travaux littéraires les plus connus sont les Rimes et les Légendes, habituellement éditées ensemble sous le titre Rimas y Leyendas. Il a abordé la poésie et les thèmes traditionnels d'une manière moderne. Il est considéré comme le fondateur du lyrisme espagnol moderne. Ses poésies et ses contes sont essentiels à l'étude de la littérature espagnole et incontournables pour les lycéens des pays hispanophones.
Révolution davidienne
La révolution davidienne (Davidian Revolution en anglais) est un terme utilisé par certains historiens pour qualifier les grands changements qu'a connus le Royaume d'Écosse durant le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153). Ces changements comprennent notamment des créations de burghs, la mise en place effective de la réforme grégorienne, la fondation de monastères, la normandisation du gouvernement écossais et l'introduction du féodalisme par le biais des chevaliers normands et anglo-normands.

Féodalisme
Le terme féodalisme (du latin feudum, « fief »), apparu au XIXe siècle, désigne le mode de production qui succède à l'esclavagisme de l'Antiquité et précède l'économie capitaliste, et est souvent assimilé à la féodalité. Toutefois, si les deux termes ont été créés par les historiens, et employés un temps pour marquer le mépris d'une période antérieure, le terme « féodalisme » est plus récent.
North British Distillery
La North British distillery est une distillerie de whisky de grain située dans le quartier de Gorgie à Édimbourg, en Écosse.

Fondée par un groupe de distillateurs indépendants en 1885, elle est de nos jours une coentreprise entre Diageo et Edrington Group.

Diageo
Diageo est une entreprise britannique fondée en décembre 1997 par la fusion de Grand Metropolitan et Guinness. Le groupe Diageo est spécialisé dans la fabrication et la commercialisation de vins, bières et spiritueux.

Côté en bourse, il dispose de plusieurs marques comme Johnnie Walker, Guinness, Tanqueray ou Smirnoff. En chiffre d'affaires, Diageo est le numéro 1 mondial des spiritueux, se positionnant devant le français Pernod Ricard. Son siège est basé à Londres.
Raphaël Lakafia
Raphaël Lakafia, né le 28 octobre 1988 à Tours, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile ou centre.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.