hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miączyn-Stacja
Miączyn-Stacja (prononciation [ˈmjɔnt͡ʂɨn ˈstat͡sja]) est un village de la gmina de Miączyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Zamość (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Sentier européen E2
Le Sentier européen E2 est un sentier européen de grande randonnée qui relie Galway à Nice. Il commence à Galway en Irlande et arrive à Middletown en Comté d'Armagh au Royaume-Uni où il se dédouble.

Deux itinéraires existent : l'occidental et l'oriental.

Le premier, plus court que le second, parcourt le Royaume-Uni en passant par Oxford et Douvres. Il passe par le tunnel sous la Manche pour atteindre la Belgique où il passe par Ostende avant de rejoindre l'itinéraire oriental à Zoersel.

Le second part de Middleton-in-Teesdale pour traverser Cambridge et Harwich avant de continuer sa route aux Pays-Bas. Là, il longe des villes comme Hoek van Holland et Bergen-op-Zoom avant de franchir la frontière belge et croiser l'itinéraire occidental. Ensuite, son tracé continue en France, où il suit le sentier de grande randonnée 5, puis passe par la Suisse et le lac Léman et continue par les Alpes pour finir à Nice.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Rowman & Littlefield
Rowman & Littlefield est une maison d'édition indépendante fondée en 1949. Sous plusieurs marques, la société propose des livres savants pour le marché académique, ainsi que des livres spécialisés. La société possède également la société de distribution de livres National Book Network (en) basée à Lanham (Maryland).

Hal Leonard Corporation
Hal Leonard Corporation est une société d'édition musicale américaine fondée en 1947 à Winona dans le Minnesota par Harold Hal Edstrom et son frère, Everett Leonard Edstrom, en partenariat avec leur collègue et ami musicien, Roger Busdicker. Le siège social en est actuellement basé à Milwaukee dans le Wisconsin. Il s'agit du plus grand éditeur de partitions musicales au monde.
Jessica Simon
Jessica Simon est une gymnaste trampoliniste allemande née le 20 janvier 1985 à Nottuln.

Son palmarès international est le suivant :

championne du monde de trampoline synchronisé en 2011 avec Anna Dogonadze

médaillée de bronze mondiale de trampoline synchronisé en 2003 et en 2005 avec Anna Dogonadze

médaillée de bronze aux Jeux mondiaux de 2009 en trampoline synchronisé avec Carina Baumgärtner.

championne d'Europe de trampoline synchronisé en 2010 avec Anna Dogonadze

vice-championne d'Europe par équipe en 2010

médaillée de bronze continentale de trampoline synchronisé en 2006 avec Anna Dogonadze

Championnats du monde de trampoline
Les Championnats du monde de trampoline sont organisés par la Fédération internationale de gymnastique depuis 1964. Cet évènement comprend des épreuves de tumbling.

La périodicité des championnats du monde a changé plusieurs fois : d'abord organisés toutes les années jusqu'en 1968, ils ont ensuite eu lieu tous les deux ans, d'abord les années paires puis les années impaires à partir de 1999. Puis ils sont redevenus annuels à partir de 2009 à l'exception des années olympiques (soit 3 éditions tous les cycles de 4 ans).

Que ce soit côté féminin et côté masculin, le record du nombre de titres en trampoline individuel est de 5. C'est l'Américaine Judy Wills Cline qui détient le record chez les femmes, qui plus est 5 d'affilée (mais à une époque où les championnats étaient annuels). Côté masculin, c'est le Russe Alexander Moskalenko qui détient le record.
Bridget Jones : L'Âge de raison (film)
Bridget Jones : L’Âge de raison (Bridget Jones: The Edge of Reason) est une comédie romantique plurinationale réalisée par Beeban Kidron, sortie en 2004. Il est l'adaptation du roman éponyme d’Helen Fielding, publié en 1999. C'est le deuxième volet de la saga Bridget Jones.

Jamelia
Jamelia Niela Davis, mieux connue en tant que Jamelia, née le 11 janvier 1981 à Handsworth, dans les Midlands de l'Ouest,  est une chanteuse et parolière anglaise de pop et de RnB. C'est en 2000 qu'elle voit naître une certaine notoriété, après avoir impressionné le staff de Parlophone en interprétant a cappella ses propres textes.

Elle compte trois albums studio, sortis entre 2002 et 2006, chacun d'eux se classant dans le top 40 au Royaume-Uni, et huit de ses singles sont entrés dans le top 10 également au Royaume-Uni. À cela s'ajoutent de nombreux prix remportés, comme ses quatre MOBO Awards, un Q Award et six nominations aux BRIT Awards.
Culture de Pliska et Preslav
La culture de Pliska et Preslav, appelée par l'école roumaine de protochronisme et de culture Dridu , est une ancienne culture bulgare de la région de la capitale intérieure du premier État bulgare,,,.

La culture couvrait le territoire de Varna à Veliko Tarnovo et du Grand Balkan au Danube et, contrairement à certaines interprétations roumaines modernes, n'est pas passée en Bulgarie au-delà du Danube, d'autant plus qu'à cette époque s'étendait la Forêt de Valachie par des champs sauvages.

L'historiographie soviétique a pris un nom neutre pour la culture, l'appelant géographiquement la culture des Balkans-Danube.

En pratique, c'est la culture du Khanat bulgare du Danube, sur la base de laquelle la culture a suivi la christianisation de la Bulgarie.

Bulgarie au-delà du Danube
Bulgarie au-delà du Danube (en bulgare : Отвъддунавска България) est le terme par lequel l'historiographie bulgare désigne les territoires du Premier et du Second empire bulgare situés au nord du Danube.
René-Gaspard de La Croix de Castries
René Gaspard de La Croix de Castries est fils de Louise de l'Hôpital et de Jean V de La Croix (baron de Castries et Premier Consul de Montpellier). Il est né en 1611 et est mort le 22 août 1676 à Castries (Hérault). Il est l'un des acteurs majeurs du Languedoc du XVIIe siècle et s'est vu décerner de nombreux titres au cours de sa carrière. Il est le seul fils du nom de La Croix à avoir une descendance encore existante aujourd'hui.

Pierre-Paul Riquet
Pierre-Paul Riquet, seigneur de Bonrepos, né en 1609 à Béziers dans la province de Languedoc (aujourd'hui Occitanie) et mort le 1er octobre 1680 à Toulouse, est un fermier général des gabelles et entrepreneur français qui a conçu et réalisé le canal du Midi dans le Sud de la France entre la Garonne et la mer Méditerranée.
Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Star Wars: Return of the Jedi (jeu vidéo)
Star Wars: Return of the Jedi est un jeu vidéo d'action développé et édité par Atari Inc., sorti en 1984 sur borne d'arcade,,,,. Le jeu est par la suite porté et édité par Domark sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, BBC Micro et ZX Spectrum.

Le jeu est adapté de Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Acta Crystallographica Section E: Crystallographic Communications
Acta Crystallographica Section E: Structure Reports Online (abrégé en Acta Crystallogr. Sect. E) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches décrivant la structure cristalline de composés organiques et inorganiques.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 0,413 en 2010. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis).

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Les Musiciens de Brême (film, 2024)
Les Musiciens de Brême (Бременские музыканты) est un film musical russe réalisé par Alekseï Noujny (ru) et sorti en 2024.

Il s'agit d'une adaptation du conte Les Musiciens de Brême des Frères Grimm. Le film est également inspiré du dessin animé soviétique homonyme sorti en 1969.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Campo Santo (Argentine)
Campo Santo est une localité argentine située dans la province de Salta et dans le département de General Güemes. Elle est située à 50 km de la ville de Salta, capitale de la province, dans le NOA (nord-ouest de l'Argentine).

C'est ici qu'en 1760, A. Fernández Cornejo a fondé la sucrerie de San Isidro, la première sucrerie de la vice-royauté du Pérou. En 1812, le général Manuel Belgrano a établi son quartier général, alors qu'il était occupé à constituer et à entraîner ses troupes dans l'attente de l'avancée des forces royalistes de Pio Tristán.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Kouambo
Kouambo (ou Kuambo, Nkwambo, Nkouambo) est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan, sur la route qui relie Kribi à Bipindi et Lolodorf. Il fait partie de la commune de Bipindi.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Máire Geoghegan-Quinn
Máire Geoghegan-Quinn (née le 5 septembre 1950 à Carna, dans le comté de Galway) est une femme politique irlandaise, membre de la commission Barroso II chargée de la recherche, des sciences et de la recherche de 2010 à 2014.

Carna (Irlande)
Carna est une paroisse de la région du Connemara en république d'Irlande, à l'ouest du comté de Galway.

La population du village est de 178 habitants. Avant la grande famine en Irlande, la population de la région s'élevait à plus de 8 000 habitants.
Portrait de Zélie Courbet
Portrait de Zélie Courbet – ou Pastiche florentin – est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet vers 1842. Cette huile sur toile est un portrait en buste de la sœur de l'artiste, Zélie Courbet, née en 1828. La jeune fille y figure aperçue par son profil droit, ses cheveux tressés remontés en chignon et ornés d'une fine branche de liseron. Don d'une autre sœur du peintre en 1909, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Un autre portrait de Zélie par Gustave Courbet, au musée d'art de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

La Fileuse endormie, une autre toile de Gustave Courbet dont Zélie a très certainement été le modèle, au musée Fabre, à Montpellier.

Tresse
Une tresse ou natte est une manière d'assembler par entrelacement des cheveux, des fils ou faisceaux de fils. Elle est utilisée entre autres dans la confection de cordes. La tresse la plus courante est un entrelacement de trois fils ou faisceaux de fils.
Historique du parcours européen du Dinamo Minsk
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Dinamo Minsk depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1983, dont il atteint alors les quarts de finale.

Il découvre dès l'année suivante la Coupe UEFA puis la Coupe des coupes en 1987, où il arrive dans les deux cas en quarts de finale, constituant ses meilleures performances européennes.

Après son intégration au championnat biélorusse en 1992, le Dinamo devient un habitué des tours de qualification de la Coupe UEFA puis de la Ligue Europa, dont il intègre la phase de groupes en 2015 puis en 2016.

Ligue Europa 2015-2016
La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques, à Bâle en Suisse.

Le Séville FC remporte la compétition pour la troisième fois consécutive en battant en finale le Liverpool FC.
Élections législatives niuéennes de 2017
Des élections législatives ont lieu à Niue le 6 mai 2017. Il s'agit de renouveler l'ensemble des vingt membres du parlement national (Fono Ekepule) de cet État, l'un des plus petits et des moins peuplés au monde, à l'issue d'une législature de trois ans.

Terry Coe
Terry Coe, né vers 1943, est un homme politique niuéen. Parlementaire durant trente ans (de 1993 à 2023), il est ministre de 1993 à 1999 puis passe les vingt-quatre autres années de sa carrière politique dans l'opposition, où il remarqué pour ses interrogations tenaces à l'encontre du gouvernement.
Système déterministe
Un système déterministe est un système qui réagit toujours de la même façon à un événement, c'est-à-dire que, quoi qu'il se soit passé auparavant, à partir du moment où le système arrive dans un état donné, son évolution sera toujours identique. Un modèle déterministe produira donc toujours le même résultat à partir de conditions initiales donnés.

Ce processus s'oppose donc au système stochastique.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Véhicule terrestre sans pilote
Un véhicule terrestre sans pilote ou VTSP (en anglais UGV pour unmanned ground vehicle) est un véhicule qui fonctionne en contact avec le sol et sans présence humaine à bord. Les VTSP peuvent être utilisés pour de nombreuses applications où il peut être gênant, dangereux ou impossible d'avoir un opérateur humain présent à bord. Généralement, le véhicule dispose d'un ensemble de capteurs pour observer l'environnement (comme le FPV, à vue subjective), et prendra des décisions autonomes sur son comportement ou transmettra l'information à un opérateur humain à un autre endroit qui contrôlera le véhicule par télé-opération.

Le VTSP est l'équivalent terrestre des drones aériens, des drones sous-marins et des drones de surface. La robotique sans pilote est activement développée pour un usage civil et militaire afin d'effectuer une variété d'activités ennuyeuses, salissantes et dangereuses.

Robot sous-marin autonome
Un robot autonome sous-marin (en anglais : autonomous underwater vehicle ou AUV), est un robot qui se déplace dans l'eau de manière autonome, contrairement à un véhicule sous-marin téléopéré (en anglais : remotely operated vehicle ou ROV). Dans le domaine militaire, il y est fait référence sous l'appellation unmanned undersea vehicle (UUV).
Ligne d'Enghien-les-Bains à Montmorency
La ligne d'Enghien-les-Bains à Montmorency aussi connue sous le nom de « Refoulons » est une ligne de chemin de fer disparue à voie normale, située en France dans le département du Val-d'Oise. Elle reliait la gare d'Enghien-les-Bains à celle de Montmorency et fonctionna de 1866 à 1954.

Elle constituait la ligne no 953 000 du réseau ferré national.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Histoire biblique du peuple d'Israël
Cet article propose une chronologie de l'histoire de l'évolution des Juifs et du Judaïsme basée sur une interprétation littérale du texte biblique. Les historiens ne confirment pas l'histoire biblique décrite dans cet article.

Toutes les dates sont indiquées selon l'ère commune, et non selon le calendrier hébraïque. Elles sont reprises de l'ouvrage d'André et Renée Neher, cité en bibliographie. D'autres auteurs peuvent arriver à des dates sensiblement différentes.

Bethsabée
Bethsabée (en hébreu : בת שבע, Bathsheva ou Bathsheba, ce qui peut se traduire comme « septième fille » ou « fille du serment ») est l'épouse d'Urie le Hittite puis du roi David. Elle est la mère d'un enfant non nommé, de Salomon, Samoua, Sobab et Nathan. Son personnage apparaît dans le Deuxième Livre de Samuel, au chapitre 11, et dans le premier chapitre du livre des Rois.
Saint-Léon-sur-Vézère
Saint-Léon-sur-Vézère est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. La commune fait partie du canton de la Vallée de l'Homme (et auparavant du canton de Montignac).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
La Veuve Couderc
La Veuve Couderc est un roman policier de Georges Simenon paru en 1942 aux éditions Gallimard.

Le roman évoque deux personnages profondément éloignés l’un de l’autre par l’origine et le caractère, qui trouvent dans la frustration qu’ils ont subie un rapprochement que la passion fera éclater. Il se déroule à Le Gué-de-Saulnois, village entre Saint-Amand-Montrond et Montluçon (Allier) en 1942.

Simenon achève l'écriture de ce récit deux ans avant sa parution, puisque le manuscrit porte en fin du roman la note suivante : « Nieul-sur-Mer, le 1er mai 1940 ».

Nieul-sur-Mer
Nieul-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Nieulais et les Nieulaises.

Nieul-sur-Mer est une ville littorale située dans la première couronne de l'aire d'attraction de La Rochelle et dans la communauté d'agglomération de La Rochelle.
René Finkelstein
René Finkelstein, né le 16 février 1922 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 18 décembre 2015 dans le 5e arrondissement, est un éditeur français, spécialisé dans la presse catholique. Il est notamment directeur général des Éditions Fleurus de 1955 à 1960.

Il est le père d'Anne-Marie Finkelstein.

Au cours de sa carrière, il est notamment président du Centre national de presse catholique (1958-59), secrétaire général du Syndicat national des publications destinées à la jeunesse (1955-60), directeur de la revue Rond-Point (1964-66), secrétaire général (1981-2015) du Syndicat national de la presse hebdomadaire parisienne, président (1961-62 et 1993), Vice-président (1974) puis Secrétaire général de la Commission de la carte d'identité des journalistes professionnels, directeur d’études et de recherche à l'université Paris IV-Sorbonne (1980-97), membre du Conseil économique et social (1981), administrateur de Médiafor (1995-2015).

Commission de la carte d'identité des journalistes professionnels
La Commission de la carte d’identité des journalistes professionnels (CCIJP) a pour mission d'attribuer la carte de presse en France conformément à la loi Brachard votée à l'unanimité par le parlement en 1935. Comme c'est son unique mission, elle est couramment appelée Commission de la carte de presse.