hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beth Heiden
Elizabeth Lee Heiden Reid, dite Beth Heiden, née le 27 septembre 1959 à Madison dans le Wisconsin, est une patineuse de vitesse, coureuse cycliste et skieuse américaine.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2013.

Son frère Eric Heiden a été cinq fois médaillé d'or en patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 1980.

Championnats du monde de sprint de patinage de vitesse
Les championnats du monde de sprint de patinage de vitesse sont une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis 1970. Sur deux jours, les patineurs alternent une course de 500 mètres et une de 1000 mètres. Les temps sur ces distances sont ensuite convertis en utilisant le système Samalog qui établit le classement en fonction de nombre de points. Cette compétition se tient chaque année au même endroit en même temps pour les hommes et les femmes. Lors des deux premières éditions, cela se nommait les « championnats ISU de sprint ».

À partir de 2022, l'organisation de ces championnats se tient avec le Championnats du monde toute épreuve.
Okroug urbain de Biïsk
La ville de Biïsk (en russe : Го́род Бийск) est une subdivision administrative (ville d'importance régionale) et une municipalité (okroug urbain) du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est la ville Biïsk, et sa population s'élevait à 191 963 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Kurgan (Highlander)
Le Kurgan (The Kurgan en VO) est un personnage fictif du film Highlander, incarné par l’acteur Clancy Brown. C’est l’ennemi juré de Connor MacLeod depuis de nombreuses années. Il incarne la plus grande menace pour la confrontation finale, The Gathering, qui détermina le gagnant du « Prix ». Il est repris par Dave Bautista dans le remake.

La vie du Kurgan reste un peu mystérieuse, mais c’est à travers des témoignages, des spin-off ainsi que des livres tels que Highlander Origins : Kurgan, qu’on en apprend le plus sur lui.

Katana
Le katana (刀 ou かたな) est un sabre (arme blanche courbe à un seul tranchant) dont la lame fait plus de 60,6 cm. Par extension, le terme katana sert souvent à désigner l'ensemble des sabres japonais (tachi, uchigatana, etc.).

Symbole de la caste des samouraïs, le katana est une arme de taille (dont on utilise le tranchant) et d'estoc (dont on utilise la pointe) à deux mains. Il est porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut à la ceinture du côté gauche (vers le bas aussi si le porteur est un cavalier). L'ensemble wakizashi-katana s'appelle le daishō.
Princeton Meadows
Princeton Meadows est une communauté non incorporée et une census-designated place du comté de Middlesex, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2020, elle compte une population de 14 776 habitants.

Comté de Middlesex (New Jersey)
Le comté de Middlesex est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey. Sa population était de 863 162 habitants au recensement de 2020. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son chef-lieu est New Brunswick. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.
Vile (album)
Vile est le cinquième album studio du groupe de brutal death metal Américain Cannibal Corpse. L'album est sorti le 21 mai 1996 sous le label Metal Blade Records.

À l'origine, l'album devait s'appeler Created to Kill et Chris Barnes devait en être le chanteur, mais il a quitté le groupe peu avant la date de sortie. C'est donc le nouveau chanteur du groupe, George Fisher qui était alors membre du groupe de death metal Monstrosity, qui a réenregistré les parties vocales de l'album,  sorti sous un nouveau nom, Vile.

Il s'agit du dernier album où Rob Barrett assure le poste de guitariste.

À partir de cet album, le groupe a dû trouver un nouveau logo, car Chris Barnes en avait le copyright.

Monstrosity
Monstrosity est un groupe de death metal technique américain, originaire de Fort Lauderdale, en Floride. À leurs débuts, les quatre membres de Monstrosity signent avec le label allemand Nuclear Blast. Par la suite, le groupe se met sous le label Conquest Music, et enregistre l'album Millennium. En 1999, Monstrosity revient en studio et enregistre In Dark Purity. En 2003, Monstrosity publie l'album Rise to Power. Ils reviennent aux Morrisound Studios pour enregistrer l'album Spiritual Apocalypse.
Aviastar-TU
Aviastar-Tu est une compagnie aérienne cargo russe qui effectue des transports sur des avions Tu-204 et Boeing-757. La compagnie figure sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Rosaviatsiya
L'Agence fédérale du transport aérien (Федеральное агентство воздушного транспорта - Federalnoye agentstvo vozdushnogo transporta, FAVT), également connue sous le nom de Rosaviatsia (Росавиация), est l'autorité de l'aviation civile de la Fédération de Russie, responsable de la supervision de l'industrie de l'aviation civile à travers la Russie et les eaux internationales environnantes, couvrant environ 14 région d'information de vols. Son siège se situe à Moscou.

L'Agence fédérale du transport aérien travaille régulièrement aux côtés du Comité intergouvernemental d'aviation dans les enquêtes sur les accidents et incidents aériens. Elle est également appelée Administration de l'aviation civile de la Fédération de Russie (RFCAA).
Nauroy (Marne)
Nauroy est une ancienne commune française du département de la Marne. Détruite au cours de la Première Guerre mondiale, son territoire a été rattaché à la commune de Beine-Nauroy en 1950.

L'emplacement du village de Nauroy est visible à l'intersection des départementales D34 et D64. C'est le seul village de la Marne détruit pendant la Première Guerre Mondiale accessible au public, les autres (Hurlus, Le Mesnil-lès-Hurlus, Perthes-lès-Hurlus, Ripont, Tahure et Moronvilliers) étant à l'intérieur du camp militaire de Moronvilliers ou de celui de Suippes.

Camp de Suippes
Ce camp, d'une superficie de 13 500 ha, est l'un des plus grands de France. Il a été établi sur des terres ravagées par la Première Guerre mondiale.

C'est un camp à vocation d'entraînement au tir, notamment pour les unités de cavalerie et d'artillerie (il dispose aussi d'une zone pour le tir air-sol). L'entraînement à la manœuvre se fait sur le camp de Mourmelon proche.

A l'instar du camp voisin de Mourmelon, le camp de Suippes est administré par le CAPCIA-51e régiment d'infanterie, ce centre d'entraînement étant stationné sur les deux garnisons. Le complexe de tir du CETIA Symphonie, au sud du camp, est la principale infrastructure permettant le tir simultané d'unités interarmes.

Le 40e régiment d'artillerie est également en garnison sur ce terrain militaire. Le 132e régiment d'infanterie cynotechnique est lui cantonné sur les abords du terrain militaire de Mourmelon-le-Grand avec son entrée principale sur la route de Suippes à Châlons-en-Champagne.
Pierre Adam (cyclisme)
Pierre Adam, né le 24 avril 1924 dans le 5e arrondissement de Paris, mort le 24 septembre 2012 à Gerde,, est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1949 à 1954, il a été champion olympique de la poursuite par équipes aux Jeux de 1948 à Londres, avec Serge Blusson, Charles Coste et Fernand Decanali.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Gare de Munich-Karlsplatz
La gare de Munich-Karlsplatz (en allemand : Bahnhof München Karlsplatz) est une gare ferroviaire souterraine de la Stammstrecke (de) du réseau S-Bahn de Munich. Elle est située dans le secteur Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt de Munich en Allemagne.

Elle est en correspondance avec la station Karlsplatz (Stachus) du métro de Munich et de nombreuses lignes du tramway de Munich.

Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt
Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt est un des vingt-cinq secteurs de la ville allemande de Munich. Le quartier a été créé en 1992 à partir de la fusion de Ludwigsvorstadt au sud-ouest du centre-ville avec les trois quartiers d’Isarvorstadt au sud-est. Il compte un peu plus de 50 000 habitants.
Saint Cornély
Dans le sud de la Bretagne, saint Cornély (Sant Korneli en breton), dit aussi Carneli ou Korneli est le plus connu des saints protecteurs du bétail. Son nom est la forme bretonne de Corneille (en latin : Cornelius). Selon la légende bretonne, Cornély est pape de 251 à 253. L'empereur romain Trébonien Galle le persécute et il meurt en exil.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Soufflez-moi dans l'œil
Soufflez-moi dans l'œil est une comédie-vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 1er mai 1852.
Collaborateur Marc-Michel.
Editions Michel Lévy frères.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Wahat
Wāḥāt (الواحات) est un mot arabe - au pluriel - désignant les oasis, qui apparait dans plusieurs toponymes, dont :

Al Wahat, un district de la Cyrénaïque en Libye.

El Wahatt, une commune du centre-sud de la Mauritanie, située dans la région du Tagant.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Dobrynine RD-7
Le Dobrynine RD-7, aussi parfois désigné Kolesov VD-7, est un turboréacteur à simple flux et postcombustion d'origine soviétique, conçu par l'OKB Dobrynine. D'une taille très importante pour un turboréacteur à simple flux (plus de 7 mètres), il développe une poussée avec postcombustion de plus de 15 tonnes.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Rudolph Borowski
Rudolph Borowski, né le 22 novembre 1812 à Frauenbourg, arrondissement de Braunsberg (province de Prusse-Orientale) et mort le 24 janvier 1890 dans la même ville, est un prêtre catholique et homme politique allemand, membre du Zentrum. Il est membre de la Chambre des représentants de Prusse de 1871 à 1890 ainsi que du Reichstag de l'Empire allemand de 1871 à 1890.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
1,4-Diazabicyclo(2.2.2)octane
Le DABCO ou 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane est une diamine bicyclique saturée. Il est utilisé comme catalyseur, particulièrement dans la synthèse de polyuréthanes, et comme ligand. Le DABCO est un catalyseur utile dans la réaction de Baylis-Hillman. Comme la plupart des amines de bas poids moléculaire, le DABCO a une odeur d'ammoniaque,,.

Composé insaturé
Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d'atomes est inférieur à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement.
Ange de l'Annonciation
L'Ange de l'Annonciation est un tableau réalisé par le peintre français Philippe de Champaigne vers 1663. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Gabriel, au moment de l'Annonciation.

Aperçu par son profil gauche, l'archange y figure en buste, alors qu'il pointe le Ciel de l'index de la main droite, tandis que l'autre tient du lys dont la fleur repose sur son épaule. La scène se déroule devant un fond noir qu'éclaire l'aura autour de son visage et de la colombe du Saint-Esprit qui vole dans l'angle supérieur gauche de la composition.

Acquise avant 1861, l'œuvre est conservée au musée d'Art Roger-Quilliot de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Le Beau Montrond
Le Beau Montrond est un livre écrit par l'ancien chartiste Henri Malo sur la vie de Casimir de Montrond (1769-1843), publié à Paris, aux éditions Émile-Paul Frères, en 1926.

Un portrait de Montrond à 62 ans par Valentine de Laborde est reproduit en regard de la page de titre. Ce livre de 334 pages est dédié au docteur Maurice Hanotte, ami de l'auteur. Un avant-propos de Henri Malo précède le texte, qui est divisé en neuf chapitres et suivi par un index des noms. Henri Malo donne à la fin de chaque chapitre ses sources bibliographiques ou archivistiques.

Ce livre fut imprimé chez Chaix avec de l'encre de l'entreprise Lorilleux.

Émile-Paul Frères
Émile-Paul Frères est une maison d'édition française, dont les origines remontent au moins à 1882. La marque a été créée en 1913 par deux frères, Albert et Robert Paul, les fils du fondateur. Elle est active jusqu'en 1955, avant de disparaître en 1982. Elle est notamment connue pour avoir été le premier éditeur du Grand Meaulnes d'Alain-Fournier. Durant l'Occupation allemande de la France, elle fut l'une des rares maisons à résister et à ne pas collaborer.
Stephen Dunne
Francis Michael Dunne, né le 13 janvier 1918 à Northampton (Massachusetts) et mort le 2 septembre 1977 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain, connu comme Stephen Dunne (parfois crédité Michael Dunne ou Steve Dunne).

Mel Stuart
Mel Stuart, né le 2 septembre 1928 à Manhattan et mort le 9 août 2012 à  Beverly Hills des suites d’un cancer, est un réalisateur américain.

Il a travaillé majoritairement pour la télévision (téléfilms et séries) mais aussi pour le cinéma.

Il est plus connu pour son film Charlie et la Chocolaterie.
Lac Papaitonga
Le lac Papaitonga est un lac situé dans le district de Horowhenua, en région de Manawatū-Whanganui sur l'île du Nord. Peu profond (moins d'un mètre), le lac s'étend sur environ 62 hectares.

Historiquement maori, le lac devient la propriété de Walter Lawry Buller à la fin du XIXe siècle. Celui-ci souhaite en faire un sanctuaire faunistique et floristique. Au XXe siècle, la réserve paysagère de Papaitonga est créée. Elle abrite notamment une sous-espèce d'escargot endémique des environs du lac (Powelliphanta traversi traversi).

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Takème
Takème est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 348 habitants et 49 ménages.

Communauté rurale de Tenghory
La communauté rurale de Tenghory est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance Elle fait partie de l'arrondissement de Tenghory, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor .

Les villages de la communauté rurale sont :
Mike Morton
Michael « Mike » Morton, est un athlète américain né le 20 octobre 1971 à Trenton, dans le Michigan. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run en 1994 et 1995, la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1995, la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 1996, la Western States Endurance Run en 1997, l'ultramarathon de Badwater et le championnat du monde des 24 heures en 2012.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Château normand-souabe de Bari
Le château normand-souabe est une importante forteresse médiévale qui se dresse en bordure de la vieille ville de Bari, ville métropolitaine de Bari dans les Pouilles,.

Depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire de la Direction régionale des musées des Pouilles.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Championnats du monde de duathlon cross
Les championnats du monde de duathlon cross sont les championnats du monde de duathlon pour la discipline appelée cross duathlon. Ils sont organisés depuis 2022 et annuellement par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Maleu-kilenge
Le maleu-kilenge (ou idne) est une des langues ngero-vitiaz parlée par 5 200 locuteurs (recensement de 1983) et par 1 561 Kilenge, dans la province de Nouvelle-Bretagne occidentale, dans la pointe occidentale du district de Talasea. Il comporte les dialectes suivants : Maleu, Kilenge (Kaitarolea). La similarité entre les lexiques du maleu et celui du kilenge est de 93 %. Stephen Wurm et Hattori ainsi que Malcolm Ross (1988) les considèrent comme des langues séparées. C'est une langue SVO.

Nouvelle-Bretagne occidentale
La Nouvelle-Bretagne occidentale (en anglais West New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Nouvelle-Bretagne.

Elle est connue pour la richesse en coraux de la baie de Kimbe.
Diopecephalus
Diopecephalus kochi

Diopecephalus est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu au Jurassique supérieur en Europe, il y a environ 150 Ma (millions d'années). Sa validité est discutée et il est déclaré nomen dubium depuis 1890 par Zittel en Paleobiology Database en 2025,.

Il ne contient qu'une seule espèce, Diopecephalus kochi, même si ce nom a été appliqué à Pterodactylus longicollum, avec le nom spécifique de longicollum considéré par erreur comme espèce type.

Ses fossiles ont tous été découverts dans le calcaire de Solnhofen, une formation géologique du sud de l'Allemagne réputée pour la qualité de préservation de ses fossiles. Cette formation est datée du Tithonien inférieur (Jurassique supérieur), il y a environ entre 150,8 et 148,5 Ma (millions d'années).

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.