hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piper PA-12 Super Cruiser
Le Piper PA-12 Super Cruiser était un avion léger de loisirs américain, conçu par Piper Aircraft pendant les années 1940. Monomoteur monoplan à aile haute pouvant embarquer trois personnes, il était équipé d'un train d'atterrissage conventionnel et était une version révisée et améliorée du J-5 Cub Cruiser, du même constructeur. Il fut produit de 1946 à 1948, mais de nombreux exemplaires volent encore de nos jours (2025).

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Li Jin
Li Jin (chinois : 李琎 ; chinois traditionnel : 李琎 ; pinyin : Lǐ Jīn ; Wade : Li Chin) (?-750), nom initial Li Sigong (李嗣恭), surnom d’enfance Hua Nu (花奴), prénom de courtoisie Sigong (嗣恭), aussi appelé Chun (淳), est un membre de la famille impériale sous l’empereur Tang Xuanzong de la dynastie Tang. Originaire de Chengji (成纪), Longxi (aujourd’hui le comté de Qin, province du Gansu), il est le petit-fils de l’empereur Ruizong des Tang. C’est un poète chinois et un ministre sous la dynastie Tang. Il est un des « huit immortels livrés au vin ».

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Zec Owen
La zec Owen est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Le territoire de la zec Owen est intégré à cinq municipalités, soit Dégelis, Auclair, Lejeune, Squatec, et Biencourt.

La zone d’exploitation contrôlée Owen a été constituée en 1978 par le gouvernement du Québec, lors du processus de réattribution des baux d'exploitation des terres publiques à des organismes à but non-lucratifs plutôt qu'à des clubs privés. En 1978, la "Fédération de Chasse et Pêche Owen" a alors été constituée comme organisme à but non lucratif (OBNL), regroupant quatre associations sportives. Seulement deux de ces Associations subsistent aujourd'hui: Association de Loisir, Plein air, Chasse et Pêche Baseley inc et le Club sportif des Biens de Même inc. Le siège social de la Fédération est situé à l’hôtel de ville de Squatec.

Gélinotte huppée
Bonasa umbellus

La Gélinotte huppée (Bonasa umbellus) est communément appelée perdrix en Amérique du Nord. Il s'agit du gibier à plumes le plus répandu en Amérique du Nord. Son habitat de reproduction est la forêt canadienne et le nord des États-Unis incluant l'Alaska. Elle niche au sol dans des taillis, habituellement près de souches ou de troncs d'arbres.
Bas-Saguenay
Le Bas-Saguenay est une sous-région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au Québec (Canada).

Situé aux abords du Fjord du Saguenay, elle est la moins peuplée des trois sous-régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean après le Haut-Saguenay et le Lac Saint-Jean.

Cette subdivision territoriale compte 9 entités administratives,

Ferland-et-Boilleau

La Baie (Saguenay)

Lalemant

L'Anse-Saint-Jean

Petit-Saguenay

Rivière-Éternité

Sainte-Rose-du-Nord

Saint-Félix-d'Otis

Saint-Fulgence

Portail du Saguenay–Lac-Saint-Jean

L'Anse-Saint-Jean
L'Anse-Saint-Jean est une municipalité de village du Québec au Canada. Elle est située dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a une population de plus de 1 200 habitants. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec et de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Parc national des Basses Tatras
Le parc national des Basses Tatras (en slovaque : Národný park Nízke Tatry - NAPANT) est un des parcs nationaux de Slovaquie. Son territoire recouvre la chaîne des Basses Tatras. Le parc est important pour protéger une variété diversifiée de flore et de faune, avec de nombreuses espèces endémiques, y compris le chamois des Tatras.

Les montagnes des Tatras forment une frontière naturelle entre la Slovaquie au nord et la Pologne au sud, et les deux pays coopèrent depuis le début du XXe siècle sur les efforts de protection de la région. La Pologne a créé un parc national adjacent, et l’UNESCO a ensuite désigné l’effort combiné comme une réserve de biosphère transfrontalière.

Réserve de biosphère transfrontière
Une réserve de biosphère transfrontière (anglais : transboundary biosphere reserve) est une réserve de biosphère créée dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère de l'UNESCO et s'étendant sur le territoire d'au moins deux pays. L'objectif est de faciliter la coopération en matière de gestion durable d'écosystèmes frontaliers partagés à l'échelle d'une écozone ou d'une écorégion. Les réserves de biosphère transfrontières font l'objet d'un accord spécifique entre les parties concernées et sont gérées par un mécanisme de coordination qui varie selon les cas.
Jean-Yves Petiteau
Jean-Yves Petiteau est un sociologue français, chercheur au CNRS, à l'École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Unité Ambiances architecturales et urbaines) et à l'École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Laboratoire Langages, actions urbaines, altérités), né le 8 novembre 1942 à Nantes (Loire-Atlantique) et mort le 12 février 2015  à Saint-Jean-de-Boiseau, Il a travaillé particulièrement sur « art et anthropologie », sur la mise en scène dans l'espace public, ainsi que sur les rapports entre image et récit.

École nationale supérieure d'architecture de Grenoble
L'École Nationale Supérieure d'Architecture de Grenoble (ENSAG) est un établissement public français à caractère administratif d'enseignement supérieur sous tutelle conjointe des ministères de la Culture et de l’Enseignement supérieur et de la recherche. Installée au 60 avenue de Constantine à Grenoble, au cœur de la métropole de Grenoble.

L’établissement est intégré à la communauté Université Grenoble-Alpes, labelisée par l'Initiative d'excellence en janvier 2016.
Pays de Galles aux Jeux du Commonwealth
Le pays de Galles a participé à toutes les éditions des Jeux du Commonwealth depuis les premiers Jeux en 1930 au Canada. Le pays a également été l'hôte des Jeux de 1958, à Cardiff. Les Gallois se sont notamment illustrés en haltérophilie (dix-huit médailles d'or, dont la moitié remportées par David Morgan).

Le pays de Galles n'est pas un État souverain, mais une nation constitutive du Royaume-Uni. Néanmoins, chacune des quatre nations constitutives (Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord) envoie sa propre délégation d'athlètes aux Jeux du Commonwealth. À l'inverse des Jeux olympiques, il n'y a donc pas de délégation britannique unifiée à ces Jeux. Les athlètes gallois concourent sous le drapeau gallois, et leurs médailles d'or sont décernées au son de l'hymne national gallois, Hen Wlad fy Nhadau.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958 se tiennent à Cardiff, au pays de Galles, du 18 au 26 juillet 1958.

36 nations, 1 130 athlètes et 228 arbitres participent aux Jeux de Cardiff. 23 pays et dépendances sont médaillés, dont, pour la première fois, Singapour, le Ghana, le Kenya et l'Île de Man.

Les Jeux de Cardiff introduisent le Queen's Baton Relay (en), qui précède depuis toutes les éditions des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth.
Patryk Jaki
Patryk Tomasz Jaki, né le 11 mai 1985 à Opole en Pologne, est un politologue et homme politique polonais, membre de Droit et justice.

Il est élu député de la Diète en 2011 puis député européen en 2019.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Léger Comeau
Léger Comeau, né le 21 octobre 1920 à Saulnierville, en Nouvelle-Écosse, et mort le 22 décembre 1996, est un prêtre, un professeur, un administrateur, un entrepreneur culturel et un nationaliste acadien du Canada. La médaille Léger-Comeau porte son nom.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Eider (fleuve)
L’Eider (danois : Ejderen) est un fleuve du nord de l'Allemagne, en Schleswig-Holstein. Après un parcours de 188 km, il se jette dans la mer du Nord au niveau de Tönning. Aujourd'hui, son cours est interrompu par le canal de Kiel à l'est de Rendsbourg.

Pendant des siècles, le fleuve fut la frontière entre le duché de Schleswig, vassal du royaume de Danemark, au nord, et le duché de Holstein, un État du Saint-Empire puis de la Confédération germanique, au sud. Ce n'est qu'après la guerre des Duchés en 1864 que les deux domaines sont intégrés à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Missa Hercules Dux Ferrarie
La Missa Hercules Dux Ferrariæ est une messe sur cantus firmus rigoureux, composée par Josquin des Prés, et est l'une de ses plus connues. Elle a été éditée en 1505 par Ottaviano Petrucci, l'inventeur de l'imprimerie musicale. Elle est dédiée à Hercule Ier d'Este, duc de Ferrare dont le nom a inspiré les notes du cantus firmus, procédé dit soggetto cavato.

Ottaviano Petrucci
Ottaviano Petrucci (Fossombrone, 18 juin 1466 - Venise, 7 mai 1539) est un imprimeur vénitien. Il a considérablement contribué à diffuser, avec son métier, les meilleurs œuvres de la musique de son époque.
Outreterre
Outreterre est le nom que porte le plan d'existence neutre dans le jeu de rôle Donjons et Dragons.

Outreterre est un gigantesque souterrain du monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Outreterre est, dans le monde imaginaire de Warcraft, un monde dévasté constitué des restes de la planète Draenor.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Harusame monogatari
Le Harusame monogatari (kanji : 春雨物語 ; hiragana : はるさめものがたり), traduit par Les Contes de la pluie de printemps (moins souvent par Contes de la pluie de printemps) est la seconde fameuse collection d'histoires japonaise d'Ueda Akinari après le Ugetsu monogatari (Contes de pluie et de lune).

Le recueil de dix histoires relève du genre yomihon de la littérature japonaise, exemple remarquable de la contribution du Japon aux débuts de la littérature moderne mondiale, bien que ce deuxième recueil de Ueda n'a pas été imprimé avant 1907, un siècle après sa mort en 1808. L'édition de 1907 était basée sur un manuscrit incomplet et l'édition intégrale n'a été publiée qu'en 1950,.

Kokugaku
Le kokugaku (kyūjitai : 國學 ; shinjitai : 国学 ; « études nativistes ») est une école de philologie et philosophie japonaise apparue au cours de l'époque d'Edo. Les disciples du kokugaku travaillent à recentrer l'éducation japonaise, dominée alors par l'étude des textes chinois, confucéens et bouddhistes, vers les classiques japonais.
Brave New World (série télévisée, 2020)
Brave New World est une série télévisée d'anticipation dystopique américaine développée par David Wiener et diffusée depuis le 15 juillet 2020 sur le service de streaming Peacock (NBCUniversal) aux États-Unis et sur Sky1 au Royaume-Uni. Il s'agit de la seconde adaptation du roman éponyme d'Aldous Huxley à savoir Le Meilleur des mondes de 1932.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Force pondéromotrice
Dans la physique, une force pondéromotrice est une force non linéaire qu'une particule chargée subit dans un champ électromagnétique oscillant inhomogène.

La force pondéromotrice Fp s'exprime par:

où e est la charge électrique de la particule, m est la masse, ω est la fréquence de l'oscillation du champ, et E est l'amplitude du champ électrique.

Cette équation signifie qu'une particule chargée dans un champ oscillant non homogène oscille, non seulement à la fréquence ω du champ, mais est également accélérée par la force Fp dans la direction du champ le plus faible. Il s'agit d'un cas rare où la direction de la force ne dépend pas de la charge positive ou négative de la particule.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Réserve biologique
Une réserve biologique est un type d'aire protégée dont la définition varie selon le pays, associé à la notion de réserve naturelle.

Il peut s'agir de:

réserve biologique en France ;

réserve biologique au Brésil ;

réserve biologique au Costa-Rica.

Portail de la conservation de la nature

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
Roi de douleur
Roi de douleur (titre original : Saint Camber) est un roman de fantasy appartenant au cycle des Derynis de Katherine Kurtz. Il fut publié en anglais américain en 1978 par Ballantine Books, et traduit en français par Michèle Zachayus. C'est le deuxième tome de la Trilogie des Rois. L'action se déroule entre juin 905 et janvier 907.

Ballantine Books
Ballantine Books est une maison d'édition américaine, spécialisée dans les romans au format paperback, fondée en 1952 par Ian Ballantine.

Le premier roman publié par Ballantine est Executive Suit de Cameron Hawley (1952), adapté au cinéma deux ans plus tard (La Tour des ambitieux).

En 1953, Ballantine publie son premier roman de science-fiction, Planète à gogos de Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth. Elle devient bientôt l'un des principaux éditeurs de science-fiction et de fantasy aux États-Unis. Dans les années 1960, une querelle juridique l'oppose à Ace Books sur les droits de l'édition américaine du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. En 1977, Ballantine lance la branche Del Rey Books, dirigée par Lester del Rey, spécialement pour ces genres.

Ballantine Books est rachetée par Random House en 1973 et appartient aujourd'hui au groupe de médias Bertelsmann.
Abandon en droit des biens français
Dans le droit des biens, le Code civil réglemente, d'une part, l'abandon de la qualité d'héritier en instituant la « renonciation » à succession, et d'autre part, lorsque le propriétaire d'un mur mitoyen ou celui d'un immeuble sur lequel pèse une servitude n'est plus en mesure d'en assurer l'entretien, le Code civil lui permet de se libérer de son obligation en abandonnant son droit de propriété au profit, dans le premier cas, de l'autre copropriétaire et, dans le second cas, au profit du fond qui est bénéficiaire de la servitude.

La loi tire les conséquences de l'abandon d'objets par son propriétaire entre les mains d'une tierce personne, c'est le cas notamment de l'abandon d'une automobile entre les mains d'un garagiste, de l'abandon de bagages entre les mains d'un hôtelier ou de l'abandon d'un objet remis à artisan pour réparation et que son propriétaire n'est pas venu reprendre.

Héritier
Un héritier est au sens strict une personne qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une autre. Il s’agit en général des enfants ou de l'époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l'héritage.
Col de Restefond
Le col de Restefond est un col de montagne alpin situé à 2 680 mètres d'altitude, entre le sommet du Restefond (2 794 m) et la cime des Trois Serrières (2 753 m), entre le faux col de Restefond (2 638 m) et le col de la Bonette (2 715 m), dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence.

Restefond
Le Restefond est un petit sommet de France situé dans les Alpes, dans le massif du Mercantour, au-dessus de la vallée de l'Ubaye et à proximité du col de la Bonette, l'un des plus hauts cols routiers de France. À son sommet qui s'élève à 2 794 mètres d'altitude se trouve une croix sommitale.
Lac du Chevril
Le lac du Chevril est un lac artificiel situé en France sur la commune de Tignes, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est créé en 1952 lors de la création du barrage du Chevril sur l'Isère, dans la vallée de la Haute-Tarentaise.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Point Douglas
Point Douglas est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1969 à 1981 et depuis 1990.

La circonscription est entourée par la rivière Rouge et comprend les quartiers de William Whyte, Dufferin Industrial, North Point Douglas, Lord Selkirk Park et South Point Douglas et des parties de St. John's Park, St. John's, Inkster-Faraday, Burrows Central, Robertson, Dufferin, Logan C.P.R., Civic Centre et l'Exchange District de la ville de Winnipeg.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Boniface et Elmwood à l'est, Logan au sud, St. Johns au nord et Burrows, Wellington et Minto à l'ouest.

Point Douglas est nommé en l'honneur de Thomas Douglas (5e comte de Selkirk) qui fonda la Colonie de la rivière Rouge en 1812. Au début des années 1910, l'homme politique Tommy Douglas vécu aussi dans ce secteur.

Colonie de la rivière Rouge
La colonie de la rivière Rouge (en anglais : Red River Colony ou Selkirk Settlement) était un projet de colonisation imaginé par Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk en 1811 sur un territoire de 300 000 km2 que lui avait accordé la Compagnie de la Baie d'Hudson selon les termes de la « Selkirk Concession ». La colonie établie le long de la Rivière sera un échec. Des changements dans le développement territorial du Canada au XIXe siècle font de la colonie le centre de l'actuelle province du Manitoba, bien qu'une grande partie de son territoire d'origine se trouve aujourd'hui aux États-Unis.
Iodure d'uranium(III)
L'iodure d'uranium(III) est un composé chimique de formule UI3. Il s'agit d'un solide cristallisé noir qui fond à 766 °C. Il cristallise dans le système cristallin orthorhombique du bromure de plutonium(III), groupe d'espace Ccmm (no 63), paramètres de maille a = 432,8 pm, b = 1 401,1 pm, c = 1 000,5 pm et Z = 4 (quatre molécules par maille élémentaire).

L'iodure d'uranium(III) peut être préparé à partir de ses constituants élémentaires :

2 U + 3 I2 → 2 UI3.

Il peut être utilisé comme acide de Lewis catalyseur de diverses réactions de Diels-Alder réalisées en conditions modérées.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Phare de Dice Head
Le phare de Dice Head (en anglais : Dice Head Light) est un phare actif situé à Castine, dans le Comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places) depuis le 23 février 1973 .

Castine (Maine)
Castine est un village dans le Maine aux États-Unis. La population était de 1 343 en 2000. Castine était le point le plus au sud de l'Acadie et fut brièvement sa capitale. Durant une bonne partie du XVIIe siècle, Castine était à la frontière avec les colonies anglaises au sud. Bristol, dans le Maine, était le point le plus au nord de ces colonies. Le village est nommé en l'honneur de Jean-Vincent d'Abbadie de Saint-Castin.