hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Espinar
El Espinar est une commune et une ville espagnole située 65 kilomètres au nord-ouest de la ville de Madrid, sur le versant nord de la chaîne montagneuse Système central.

Elle appartient à la province de Ségovie et à la communauté autonome de Castille-et-León, et est située à moins de 10 kilomètres de la frontière avec la voisine Communauté autonome de Madrid.
Selon le recensement de 2025 (INE), la population de la commune s'élève à 10 409 habitants.

Il y a 460 kilomètres depuis la commune vers la frontière franco-espagnole au Hendaye - Irun par la route  E-05.
Il n'y a pas de transport en commun direct entre El Espinar et quelque part de la France, mais cela est possible par les prochaines gares de Ségovie-Guiomar et Madrid-Chamartín pour aller à Hendaye, et par la gare Madrid-Puerta de Atocha pour aller à Marseille,.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Lawrence Leung
Lawrence Leung, né le 25 août 1977, est un comédien, écrivain et réalisateur australien originaire de Melbourne. Il est surtout connu pour sa série télévisée Lawrence Leung's Choose Your Own Adventure, basé sur ses one-man-show parlant de ses obsessions, telles que le breakdance, les fantômes, le Rubik's Cube et sa famille.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Santo Antônio do Leverger
Santo Antônio do Leverger est une municipalité brésilienne située dans l'État du Mato Grosso.

Elle doit une partie de son nom à Auguste Leverger (1802-1880), un Malouin qui fut à trois reprises président de l'État du Mato Grosso.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Wang Ruowang
Wang Ruowang (chinois : 王若望 ; pinyin : Wáng Rùowàng ; Wade : Wang Jowang, le 4 février 1918, à Wujin, province de Jiangsu —le 19 décembre 2001, Queens, New York), né sous le nom de Shouhua (寿华) mais plus généralement connu de son pseudonyme Ruowang, était un écrivain et dissident chinois emprisonné à plusieurs reprises pour des raisons politiques d'abord par le Kuomintang, puis le gouvernement communiste chinois. Au total, il a passé 20 ans en prison.

Il fut membre du Parti communiste chinois de 1937 à 1957, quand il en fut expulsé pour « les vues de droite » et de 1979 à 1987, quand il en fut expulsé comme un adversaire des quatre principes cardinaux par Deng Xiaoping. Après sa mort en exil à New York, le Dalai Lama l'a décrit comme un « combattant de la liberté ».

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Eemmeer
L'Eemmeer est un lac de bordure néerlandais et une zone naturelle d'une superficie de 1 340 hectares. La gestion est effectuée conjointement par Stichting Natuurmonumenten et Staatsbosbeheer. Le lac se situe entre le Flevoland et la province d'Utrecht. Il s'étend depuis le Stichtsebrug (pont du Sticht / A27), qui forme la frontière avec le Gooimeer, jusqu'à la courbe de Spakenburg, frontière naturelle avec le Nijkerkernauw.

L'Eemmeer possède une île artificielle : le Dode Hond (île du Chien-mort).

Autoroute A27 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A27 (en néerlandais Rijksweg 27) est une autoroute des Pays-Bas. Reliant Bréda et Almere, elle a une longueur de 109 km.

Cette autoroute constitue une liaison important entre le nord, le centre et le sud-ouest du pays. Elle commence près de Bavel sur l'échangeur de Sint-Annabosch avec l'A58, passe à Bréda, Gorinchem, Utrecht et Hilversum, pour s'arrêter près d'Almere sur l'échangeur avec l'A6.

La partie entre Huizen et Almere est le tronçon le plus récent de l'autoroute : il date de 1999. Sur un tronçon, l'A27 forme la route périphérique sud et est de la ville d'Utrecht. Les ponts sur le Lek à Hagestein et sur la Merwede à Gorinchem sont les deux points noirs de cette autoroute, qui engendrent souvent des embouteillages. Un deuxième pont sur la Merwede ainsi que la restructuration de l'échangeur de Gorinchem sont à l'étude.
Rivière du Sable (Caniapiscau)
La rivière du Sable est un important tributaire de la rive sud de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière du Sable coule vers le nord-ouest dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Ardices curvata
Ardices curvata est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Elle vit en Australie.

Sa chenille se nourrit notamment de Taraxacum officinale, Tropaeolum majus, Phaseolus vulgaris et Pelargonium zonale .

Taraxacum officinale
Taraxacum officinale est un nom scientifique qui a décrit une espèce puis un agrégat d'espèces du genre Taraxacum. C'est-à-dire, en termes vernaculaires, que ce nom a été donné à un pissenlit puis à un ensemble de plusieurs espèces de pissenlits.

Le nom Taraxacum officinale n'est plus valide même s'il reste très employé. On l'utilise par facilité, même s'il est source de confusion dans une classification du genre Taraxacum déjà très complexe.

« C'est le pissenlit qui donne, vers le commencement de mai, la première miellée notable du printemps, fournissant abondamment aux abeilles, que l'on peut cesser de nourrir à ce moment, nectar et pollen. (Vallée du fleuve Saint-Laurent) »

— Frère Marie-Victorin, Flore laurentienne, 1935.
Base aérienne Al-Asad
La base aérienne Al-Asad (OACI : ORAA) est une base aérienne irakienne, située à environ 180 kilomètres à l'ouest de Bagdad, dans la province d'Al-Anbar et géographiquement dans le désert de Syrie. Dotée de trois pistes, elle hébergeait jusqu'en 2003 des MiG-21 et 25 de la force aérienne irakienne. Sécurisée par les Australiens le 16 avril 2003 lors de l'opération liberté irakienne, elle est utilisée ensuite par l'United States Air Force (deuxième plus grande base de l'US Air Force en Irak) jusqu'en 2011, puis de nouveau depuis 2014.

Mikoyan-Gourevitch MiG-25
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-25 (en russe : Микоян и Гуревич МиГ-25) est un avion d'interception et de reconnaissance soviétique, connu sous le nom de code OTAN « Foxbat ». Avec le MiG-31, et le SR-71, il est un des seuls avions de combat capables d'atteindre une vitesse de Mach 3 à avoir été mis en service dans le monde.
Francis Bott
Francis Bott (de son vrai nom Ernst Bott, né le 8 mars 1904 à Francfort-sur-le-Main et mort le 7 novembre 1998  à Lugano, Tessin) est un peintre allemand, représentant de la deuxième École de Paris, et donc de l'art informel.

Sa création artistique montre deux priorités selon toute apparence opposées : figuration surréelle et fantastique et abstraction géométrique tachiste. Son travail se compose de toiles, peintures sur verre, dessins, aquarelles, gouaches, sculptures et objets ; il est également connu comme créateur d'éléments scéniques. Il a exercé principalement une activité de peintre.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Canon lisse
Une arme à canon lisse ou à canon à âme lisse est une arme dont l'alésage du canon est dépourvu de rainures en spirale. La gamme des armes à canons lisses va de la petite arme à feu au canon des chars d'assaut, en passant par les mortiers.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Jack l'Éventreur démasqué
Jack l'Éventreur démasqué (titre original : Naming Jack the Ripper) est un livre publié en janvier 2016, écrit par Russell Edwards et publié aux Éditions de l'Archipel. Dans ce livre, Edwards prétend avoir découvert l'identité du meurtrier anglais Jack l'Éventreur, et donne des indications pour prouver ses accusations. Le livre a fait l'objet de plusieurs critiques dans les journaux, et plusieurs spécialistes ont déclaré qu'ils n'étaient pas d'accord avec ce qu'avance Edwards.

Aaron Kosminski
Aaron Kośmiński, né le 11 septembre 1865 à Kłodawa, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Pologne) et mort le 24 mars 1919 à Londres (Royaume-Uni), est un barbier londonien d'origine juive polonaise. Il est l'un des principaux suspects soupçonnés d'être Jack l'Éventreur, meurtrier ayant sévi dans l'est de Londres entre août et novembre 1888.

En 2014, un homme d'affaires affirme être en mesure de prouver la culpabilité de Kośmiński grâce à un châle qui aurait appartenu à une victime de l'assassin. Plusieurs chercheurs remettent en cause la crédibilité scientifique de cette enquête en pointant l'imprécision des analyses de l'ADN retrouvé sur la pièce de tissu ainsi que les incertitudes relatives à l'origine et la transmission de l'objet.
Hani (chanteuse)
Hani (Hangeul: 하니) est une chanteuse et danseuse sud-coréenne, née le 1er mai 1992 à Séoul. Elle est membre du groupe EXID.

D'après un grand sondage nommé « MLBPARK », elle est la cinquième idole la plus populaire auprès de la communauté masculine coréenne. Elle possède un quotient intellectuel de 145, ce qui fait d'elle une surdouée, et est multilingue (coréen, anglais, chinois).

Sondage d'opinion
Un sondage d'opinion, ou une enquête d'opinion, est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions probables via l'étude d'un échantillon confectionné par les entreprises de sondages.

Concernant les sondages d'opinion en France réalisés avant l’élection présidentielle, à l'historique désormais facilement traçables grâce à Internet, sont passées de 111 en 1981 à 293 en 2007 puis ont à nouveau triplé, apportant aux entreprises de sondages l'essentiel de leur notoriété et suscitant un débat sur leur fiabilité,,.
Befunge
Befunge est un langage de programmation exotique réflexif à pile. Il diffère des langages conventionnels par le fait qu'il est arrangé sur une grille à deux dimensions. Des instructions « flèche » dirigent le flux de contrôle à gauche, à droite, en haut, en bas, et des boucles sont construites en envoyant le flux de contrôle dans un cycle.

Hello world
« Hello world » (traduit littéralement en français par « Bonjour le monde ») sont les mots traditionnellement écrits par un programme informatique simple dont le but est de faire la démonstration rapide de son exécution sans erreur.

Selon leur langage de programmation, certains des programmes imprimant ces mots sont étonnamment complexes, particulièrement dans un contexte d’interface graphique. D’autres sont très simples, particulièrement ceux qui utilisent un interpréteur de ligne de commande pour afficher le résultat. Dans plusieurs systèmes embarqués, le texte peut être envoyé sur une ou deux lignes d’un afficheur LCD (ou dans d’autres systèmes, une simple DEL peut se substituer à un hello world).
Radiobiologie
La radiobiologie est l'étude des effets biologiques des rayonnements, notamment des rayonnements ionisants, sur les êtres vivants : sensibilité d'espèces, radiosensibilité individuelle ou pathologique (ex. : syndrome de Gorlin), groupes vulnérables…
C'est aussi l'étude des moyens de se préserver des effets délétères de certains rayonnements et l'étude des traitements à suivre en cas de contamination et/ou irradiation.
C'est enfin une branche de la biologie médicale qui emploie des techniques radiologiques permettant l'investigation du corps humain. Plus largement, il s'agit de l'ensemble des techniques d'analyses des liquides biologiques qui utilisent un ou des radio-isotopes comme marqueurs.

La radiobiologie actuelle bénéficie d'innombrables découvertes en cinétique cellulaire et en biologie moléculaire. Elle est un apport primordial à l'évolution de la radiopathologie, de la radiothérapie et de la radioprotection.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Merdanson (affluent du Lot)
Le Merdanson est un ruisseau du Sud-Ouest de la France, dans le département de l'Aveyron, sous-affluent de la Garonne par le Lot à Sainte-Eulalie-d'Olt.

Il existe un autre ruisseau homonyme plus petit, confluant avec le Lot à Espalion.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Heureux Gagnants
Heureux gagnants est un film à sketches français réalisé par Maxime Govare et Romain Choay, sorti en 2024.

Le film est composé de quatre histoires indépendantes réparties en cinq segments. Elles traitent de différentes étapes de la vie d'un gagnant, de la découverte du gain à ses conséquences ou son instrumentalisation.

Après avoir remporté plusieurs millions d'euros au Loto, les heureux gagnants vont voir leur vie se changer en cauchemar.

Loto (jeu de la Française des jeux)
Le loto est en France, outre un jeu de société, un jeu de loterie organisé par la Française des jeux, entreprise bénéficiant d'un monopole sur les jeux de hasard et de pronostics sportifs en points de vente physique.
Sténose des narines
La sténose des narines est la configuration des narines propre au syndrome brachycéphale affectant de manière congénitale des chiens à museau court, particulièrement le Boxer, le Bulldog anglais, le Bouledogue français, le King Charles Spaniel, le Carlin, le Terrier de Boston, le Shih tzu, le Lhassa Apso, etc. Pincées ou étroites, les narines sténosées rendent la respiration plus difficile et provoquent des reniflements et des ronflements.

Les vétérinaires peuvent réaliser une intervention chirurgicale simple dans le but d'élargir les narines, souvent en même temps qu'une stérilisation.

Les narines sténosées, le palais mou allongé et les saccules laryngés éversés sont des composants du syndrome d'obstruction des voies respiratoires brachycéphale.

Boxer (chien)
Le Boxer est une race canine d'origine allemande, qui fait partie de la famille des molosses venus d'Asie à l'occasion des migrations orientales au xIVe siècle et Ve siècle. Depuis, les molosses ont acquis des physionomies différentes selon les pays.

Le petit Bullenbeisser, appelé aussi Bullenbeisser brabançon, qui est considéré comme l’ancêtre immédiat du Boxer.

La chienne est déclarée directement par la boxeuse.
Abbaye d'Arnstein
L’abbaye d'Arnstein est une ancienne abbaye prémontrée à Seelbach, dans le diocèse de Limbourg. Elle était jusque fin 2018 une abbaye de la Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie. Douze sœurs grecques orthodoxes vivent au monastère depuis le 1er juin 2019.

Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie
Picpuciens

La congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae Sanctissimi Sacramenti altaris), dont les membres sont couramment appelés Picpuciens, forme une congrégation cléricale de droit pontifical vouée à l'apostolat missionnaire et à la formation des séminaristes.
Laki (langue)
Le laki (ou alaki, leki) est une langue indo-européenne appartenant à la branche des langues iraniennes occidentales. Il est parlé par les Laks, qui peuplent une vaste région appelée le Lorestan, Kermanshah, Hamadan, Ilam.

Kermanchah
Kermanchah ou Kermanshah (kurde : Kirmaşan, persan : کرمانشاه, Kermânšâh; également dénommée Bakhtaran, Bākhtarān, Kermānshāhān ou Qahremānshahr) est la capitale de la province du même nom dans l'ouest de l'Iran. Elle est située à 521 km de Téhéran et à environ 80 km de la frontière irakienne, au pied des monts Zagros.

Elle est par sa population la neuvième ville du pays, l'une des plus grandes villes d'Iran et la plus importante ville de la région centrale de l'Ouest de l'Iran.
Nana Ekua Brew-Hammond
Nana Ekua Brew-Hammond est une romancière, nouvelliste et poète américano-ghanéenne. Elle a écrit pour AOL, Parenting Magazine, The Village Voice, Metro et Trace Magazine. Sa nouvelle Bush Girl a été publiée dans le numéro de mai 2008 de African Writing et son poème The Whinings of a Seven Sister Cum Laude Graduate Working Board as an Assistant a été publié dans le Growing up Girl Anthology de 2006. Diplômée avec distinction du Vassar College, elle fréquente une école secondaire au Ghana. Son livre Powder Necklace est vaguement basé sur sa propre expérience. En 2014, elle est sélectionnée pour faire partie d'Africa39, un projet visant à mettre en valeur une sélection de 39 auteurs particulièrement prometteurs, ayant moins de 40 ans, originaire d'Afrique subsaharienne et de sa diaspora et incluse dans l'anthologie Africa39: New Writing from Africa South of the Sahara (édité par Ellah Allfrey),,.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Hubert Krains
Hubert Krains, né à Les Waleffes (Faimes, province de Liège) le 30 novembre 1862 et décédé à Bruxelles le 10 mai 1934, est un écrivain belge et un militant wallon de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Palazzo dei Priori de Fermo
Le Palazzo dei Priori de Fermo est le siège actuel de la galerie d'art municipale.

La construction est le résultat de la combinaison de deux bâtiments, un palais du XIIIe siècle, qui occupait le nord du palais ayant appartenu à George Rinaldo et l'église de San Martino, qui occupait le sud.

Cette ancienne église a également donné son nom à la place dès le VIe siècle, bien que les premières mentions remontent à 1154 où elle était détenue par le monastère de San Savino.

La modernisation de l'édifice a eu lieu à partir de 1296, quand la ville de Fermo a décidé de construire le Palazzo del Capitano del Popolo. En 1396, soit un siècle plus tard, le bâtiment abrite le collège des prieurs qui exerce le pouvoir exécutif depuis 1297, qui reste  collège pendant quatre cents ans, jusqu'à ce que la Révolution française relève toutes les vieilles institutions, y compris celle-ci.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Hubert-Joseph Renard
Hubert-Joseph Renard, alias La Roche, né le 25 septembre 1777 à Mousny (Ortho, actuel Luxembourg belge) et décédé le 25 mai 1801 (5 prairial an IX) à la Citadelle Vauban du Palais à Belle-Île (Morbihan, France), est une figure de la chouannerie et de la tentative royaliste contre Belle-Île en 1801.

Mousny
Mousny est un village belge de la commune de La Roche-en-Ardenne en province de Luxembourg et Région wallonne. Le village compte une centaine d'habitants. Avant la fusion des communes, Mousny était rattaché à Ortho.

La légende Le Berger de Mousny prend place à Mousny.

Portail de la province de Luxembourg
L'Île Panorama (manga)
L'Île Panorama (パノラマ島綺譚, Panorama Tōkitan) est un seinen manga de type ero guro de Suehiro Maruo prépublié dans le Monthly Comic Beam et publié en 2008 par Enterbrain. L'édition française a été publiée par Casterman dans la collection Sakka en avril 2010.

Il est adapté du roman du même nom de Ranpo Edogawa publié en 1926.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).