hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junjo Romantica
Junjo Romantica (純情ロマンチカ, Junjō Romanchika) est un shōjo manga de Shungiku Nakamura, classé dans la catégorie yaoi. Il est prépublié depuis 2002 dans le magazine Asuka Ciel de l'éditeur Kadokawa Shoten, et trente tomes sont sortis en septembre 2025. La version française est publiée chez l'éditeur Kazé depuis janvier 2011.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation en 2008 par Studio Deen avec deux saisons de douze épisodes. Un OAV est ensuite sorti le 20 décembre 2012 au Japon, et une troisième saison est diffusée depuis le 8 juillet 2015. Les deux premières saisons sont éditées en France par Black Box.

En décembre 2020, le tirage total de la série s'élève à plus de 15 millions d'exemplaires.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Cocklebiddy
Cocklebiddy (80 habitants) est une petite communauté routière située sur l'Eyre Highway, en Australie-Occidentale. Située à 1 163 km de Perth, c'est le troisième arrêt routier sur la route qui partant de Norseman traverse la plaine de Nullarbor. La zone est connue pour ses grottes souterraines et ses lacs.

Eyre Highway
L’Eyre Highway ( ) est une route longue de 1 675 km de direction ouest-est reliant Norseman en Australie-Occidentale (où elle prolonge l'Esperance Highway) à Port Augusta en Australie-Méridionale (où elle se prolonge par la Princes Highway) via la plaine de Nullarbor et la Grande Baie australienne. Elle fait partie du maillage Highway 1 (en) et Australian National Highway dans sa portion reliant Perth à Adélaïde.

Elle porte le nom de l'explorateur Edward John Eyre, qui fut le premier européen à traverser la plaine stérile de Nullarbor par voie de terre (1840-1841).
Betty Ford
Elizabeth Ann Ford (née Bloomer) connue sous le nom de Betty Ford, née le 8 avril 1918 à Chicago (Illinois) et morte le 8 juillet 2011 à Rancho Mirage (Californie), est l'épouse de l'ancien président des États-Unis, Gerald R. Ford (1913-2006) et a été la Première dame des États-Unis de 1974 à 1977. Elle est la fondatrice du centre de désintoxication Betty Ford Center et une récipiendaire de la médaille d'or du Congrès.

Médaille d'or du Congrès
La médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) est la plus haute distinction de guerre qui puisse être accordée par le Congrès des États-Unis,.

Son attribution est décidée par une loi du Congrès. La décoration est accordée à tout individu qui réalise une action ou service pour la sécurité, la prospérité ou l'intérêt national des États-Unis. Le lauréat n'a pas besoin d'être un citoyen américain. Tous les passagers du vol 93 par exemple, ont été décorés de la médaille d'or le 23 décembre 2001.

La médaille d'or du Congrès est considérée comme l'équivalent de la médaille présidentielle de la Liberté.
Gour
Un gour (de l'occitan gorg [gur], gouffre, mare, lui-même du latin gurges, gouffre, gosier) est une cuvette d'eau géologique naturelle dans la roche, généralement en forme de petit barrage naturel, parfois en série de terrasses en cascade, qui retient généralement de l'eau en période sèche, ou concrétion carbonatée (spéléothème) en forme de barrage en travers d'un écoulement souterrain. Par extension, le terme peut être appliqué improprement à un simple trou d'eau en plein air, relativement profond, et conservant généralement l'eau en période sèche (voir aussi marmite du diable).

Badab-e Surt
Badab-e Surt (en persan : باداب سورت) est un site naturel de la province de Mazandéran dans le nord de l'Iran, à 95 km au sud de la ville de Sari et à 7 km à l'ouest du village d'Orost. Il comprend un ensemble de terrasses en travertin, des formations géologiques créés au cours de milliers d'années par des dépôts de minéraux de carbonate issus de sources chaudes.
Fabio Taglioni
Fabio Taglioni, né le 10 septembre 1920 à Lugo di Romagna en Italie et mort le 18 juillet 2001, est un  ingénieur italien  à l'origine de toutes les Ducati modernes et des nombreux titres de champion du monde remportés par le constructeur italien.

Fabio Taglioni est entre autres à l'origine de la commande desmodromique en 1957. Son idée était de pallier, lors de surrégimes en course, sources de nombreuses ruptures de moteurs, à l'affolement des soupapes, par une course (poussée et relèvement desdites soupapes) constamment contrôlée mécaniquement.

Surrégime
Le surrégime est un mode de fonctionnement d'un appareil (souvent un moteur, une turbine ou un réacteur), caractérisé par une utilisation au-delà des paramètres normalement utilisés. Quelques exemples :

la post-combustion sur un turboréacteur ;

l'excursion de radioactivité, souvent à l'origine d'un accident de criticité, dans le cas d'une centrale nucléaire ;

le débridage d'un moteur à explosion ;

la puissance auxiliaire, aussi appelée « régime militaire », sur les avions militaires.

Souvent le surrégime détériore l'appareil qui entre dans ce mode. Pour éviter cette détérioration, on trouve assez souvent un dispositif de limitation de puissance, de vitesse ou de régime (par exemple, le rupteur des moteurs automobiles, ou le circuit de décharge d'une centrale hydraulique).

Portail des technologies
Hypotaurine
L’hypotaurine est un composé chimique de formule H2N–CH2–CH2–SOOH. Il s'agit d'un acide sulfinique intermédiaire de la biosynthèse de la taurine. Comme cette dernière, elle agit également comme neurotransmetteur endogène sur les récepteurs de la glycine.

Elle est produite par la cystéamine dioxygénase (EC 1.13.11.19).

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Économie d'énergie d'un programme informatique
La consommation en énergie d'un logiciel est définie par l'ordinateur en fonction des systèmes qui le composent. Plusieurs principes de développement peuvent être utilisés pour limiter la consommation d'un logiciel. Aujourd'hui, avec le nombre d'appareils informatiques utilisés chaque jour, du centre de données au smartphone, l'économie d’énergie est devenue plus importante qu'auparavant.

Arbre enraciné
En théorie des graphes, un arbre enraciné ou une arborescence est un graphe acyclique orienté possédant une unique racine, et tel que tous les nœuds sauf la racine ont un unique parent.

En informatique, c'est également une structure de données récursive utilisée pour représenter ce type de graphes.
Leszek Lubicz-Nycz
Leszek Władysław Lubicz-Nycz, né le 20 août 1899 à Brzesko (en Galicie, aujourd'hui Voïvodie de Petite-Pologne) et mort le 22 septembre 1939 à Łomianki, près de Varsovie, est un escrimeur, skieur et militaire polonais. Lubicz-Nycz fait partie de l'équipe de sabre masculin polonaise qui a décroché la médaille de bronze aux Jeux de Los Angeles en 1932.

Son histoire personnelle, en plus du sport, est intimement liée aux multiples conflits européens de la première moitié du XXe siècle qui ont déchiré la Pologne. Il est d'abord vétéran de la Première Guerre mondiale, qu'il a combattu dans l'infanterie avant d'intégrer le corps des artilleurs, dans lequel il poursuivit le reste de sa carrière militaire, puis de la Guerre soviéto-polonaise. Il a atteint le grade de Major lorsque, durant les premières semaines de la Seconde Guerre mondiale, il tombe au combat en luttant contre l'Allemagne nazie.

Pologne aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'équipe de Pologne olympique a remporté 7 médailles (2 en or, 1 en argent, 4 en bronze) lors de ces Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles, se situant à la 14e place des nations au tableau des médailles.L'athlète Janusz Ślązak est le porte-drapeau d'une délégation polonaise comptant 20 sportifs (17 hommes et 3 femmes).
Chambre des officiers de Saint-Pétersbourg
La Chambre des officiers du district militaire de l'Ouest (en russe Дом офицеров (Санкт-Петербург)à Saint-Pétersbourg est un édifice historiciste construit en 1895 - 1898 par V. Jauge et A. Doncchenko.

C'était la Société des Zélotes du Savoir Militaire.

Le projet original a été réalisé par les architectes Alexandre von Hohen et M. A. Ivanov. L'édifice est situé à l'angle de la  Perspective Liteiny (au 20) et de la rue Kirotchnaia (au 1).

Alexandre von Hohen
Alexandre von Hohen, né le 12 août 1856 à Arkhangelsk et mort le 6 mars 1914 à Saint-Pétersbourg, est un architecte russe d'ascendance allemande qui exerça principalement à Saint-Pétersbourg. Il est l'auteur en particulier de l'hôtel particulier de Mathilde Kschessinska et de la mosquée de Saint-Pétersbourg.
Arrêt Sicard
L'arrêt Sicard est un arrêt rendu par le Conseil d'État le 27 avril 1962. Ce grand arrêt du droit administratif français a précisé le rôle des ministres dans la signature des décrets relevant de leur compétence, ainsi que le pouvoir réglementaire du Président de la République française.

Arrêt (droit)
L'arrêt est généralement, en droit, une décision juridictionnelle produite par une juridiction portant le nom de Cour telle qu'une cour supérieure ou d'appel, contrairement à de simples jugements, rendus le plus souvent par d'autres instances judiciaires et qui sont susceptibles d'appel en ladite cour supérieure ou d'appel. Sa définition peut, selon les juridictions, s'étendre au-delà des seules décisions d'appel. L'arrêt peut revêtir une importance particulière. Par exemple, parmi les décisions prises par la Cour suprême des États-Unis, certaines ont le rang d'arrêts,.
Cucurbita pepo subsp. pepo
Cucurbita pepo subsp. pepo (également listé comme Cucurbita pepo var. pepo) est une sous-espèce de Cucurbita pepo, une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae.

La sous-espèce regroupe plusieurs courges aux apparences diverses, comme la courgette, la citrouille véritable, et la courge spaghetti.

Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.
Jean Brun (philosophe)
Jean Brun est un philosophe français, né le 13 mars 1919 à Agen, il décède le 17 mars 1994 à Fontaine-lès-Dijon. Agrégé de philosophie en 1946 il a soutenu ses deux thèses de doctorat en 1961. Il a été le directeur du département philosophie de l’Université Bourgogne Europe à Dijon de 1961 à 1986.Curieux et éclectique, il est l'auteur de nombreux ouvrages, articles et conférences où il aborde la philosophie antique, l'histoire de la philosophie, les philosophes tels Blaise Pascal, Kierkegaard... mais aussi l'art et la musique.

Fontaine-lès-Dijon
Fontaine-lès-Dijon est une commune française appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Fontainois. Sa population est de 9 032 habitants au recensement de 2022.
Tumbling
Le tumbling (de l'anglais to tumble signifiant « culbuter ») est un sport de gymnastique acrobatique qui se pratique sur une piste gonflable mesurant 25 mètres de long par 1,5 mètre de large. Elle est précédée d'une piste d'élan de 10,5 mètres et suivie d'un tapis de réception de 20 cm d'épaisseur et d'un surtapis de 10 cm.

Le tumbleur effectue une série de 8 mouvements de rebondissement pieds-mains ou pieds-pieds à grande vitesse (plus de 30 km/h de moyenne de vitesse de déplacement) et à très grande hauteur (plus de 4 m). Il enchaîne des figures acrobatiques qui lui permettent d'acquérir de la vitesse (tempo et flip, double salto) pour réaliser des acrobaties de très haut niveau en 8e et dernier élément (double ou triple saut périlleux avec ou sans vrille). Une série de tumbling est notée par une série de juges qui évaluent le tumbleur selon la difficulté et l'exécution de l'exercice.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.
Daniélone
La daniélone est un composé organique de la famille des phytoalexines. Il se trouve dans les papayes quand celles-ci réagissent à l'infestation par Colletotrichum gloeosporioides, un champignon phytopathogène.

Papayer
Carica papaya

Le papayer (Carica papaya L.) est un arbre fruitier à feuillage persistant des régions tropicales humides et sous-humides cultivé pour son fruit, la papaye. Il est originaire du Sud du Mexique.

Synonyme : Melon des Tropiques.
Slag Hill
Slag Hill est un volcan sous-glaciaire de Colombie-Britannique, au Canada. Il fait partie du champ volcanique du mont Cayley.

Les formes caractéristiques de Slag Hill suggèrent que son activité volcanique était sous-glaciaire. Le volcan s'est formé tout au long du Pléistocène, mais son activité volcanique la plus récente a produit une coulée de lave sur son lobe occidental qui ne montre aucun signe de volcanisme en milieu glaciaire. Ceci indique que la coulée de lave est survenue il y a moins de 10 000 ans, après la dernière glaciation.

Champ volcanique du mont Cayley
Le champ volcanique du mont Cayley se trouve sur la côte de la Colombie-Britannique dans l'ouest du Canada qui s'étend sur 31 kilomètres du champ de glace de Pemberton au fleuve Squamish. Ce champ volcanique constitue le segment central de la ceinture volcanique de Garibaldi, la partie canadienne de l'arc volcanique des Cascades. Il tire son nom du mont Cayley, le volcan le plus grand et le plus persistant, situé à l'extrémité sud du champ de glace Powder Mountain.
Unterseeboot UB-144
L'Unterseeboot UB-144 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III de la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Inachevé à la fin de la guerre, il s’est rendu aux Alliés à Harwich le 27 mars 1919, puis il fut emmené à Chatham Dockyard comme sujet potentiel d’expérimentations, mais il ne fut jamais utilisé ainsi. Il fut vendu à M. Lynch & Sons le 22 juillet 1920 pour 2 000 £ et remorqué jusqu’à Rochester (Kent). Après avoir été dépouillée de tous les matériaux réutilisables, la carcasse a été coulée dans l’eau peu profonde de l’estuaire de la Medway, avec celles de l'UB-145 et de l'UB-150. Les restes des trois sous-marins restent visibles. Ils ont été en partie brisés in situ entre 1939 et 1945, l’un étant nettement mieux conservé que les deux autres, mais on ne sait pas exactement de quelle épave il s’agit.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Vivre FM
Vivre FM est une radio émettant depuis 2004 sur l'Île-de-France.

Elle diffuse aussi ses programmes en streaming sur internet et désormais sur l'ensemble des plateformes comme Deezer, Spotify, Amazon Podcasts et Apple Podcasts.

Ses émissions tournent autour des thématiques suivantes : handicap, santé, bien-être, aidants, environnement, handisport, place des femmes dans la société, place des LGBT ...

Deezer
Deezer ([di.zœʁ] ) est une plateforme française de distribution numérique dédiée à l'écoute de musique en streaming, lancée en août 2007. Ce service permet l'écoute de musiques et podcasts, issus d'un catalogue négocié avec les labels regroupant plus de 120 millions de titres en 2024. Deezer éditorialise son contenu par l'établissement de playlists ainsi que son algorithme Flow, qui recommande de nouveaux morceaux selon les goûts musicaux de l’utilisateur.

Le service propose une formule gratuite permettant une écoute illimitée avec des coupures publicitaires sur ordinateur et tablette, ainsi qu'un abonnement offrant une écoute illimitée également sur mobile, de bonne qualité et sans publicité.

Les principaux concurrents de Deezer sont Spotify, Apple Music, YouTube Music, Tidal, Amazon Music, Qobuz et Napster.

Le 18 avril 2022, Deezer fusionne avec le SPAC I2PO en vue d'entrer en bourse. L'opération doit valoriser Deezer à hauteur de 1,05 milliard d'euros.
Gare de Digne
La gare de Digne est une gare ferroviaire française située dans la commune de Digne-les-Bains, chef-lieu du département des Alpes-de-Haute-Provence. Elle est le terminus de la ligne à voie normale de Saint-Auban à Digne, aujourd'hui désaffectée, et de la ligne à voie métrique de Nice à Digne.

Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.
Leonid Bartenyev
Leonid Vladimirovitch Bartenyev (en russe : Леонид Владимирович Бартенев), ou Leonid Volodymyrovytch Bartenyev (en ukrainien : Леонід Володимирович Бартенєв), né le 10 octobre 1933 à Poltava et mort le 17 novembre 2021, est un athlète soviétique ukrainien spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
ÖBB 1044
ÖBB 1044 est une série de locomotives électrique universelle, des Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), qui convient aussi bien aux trains rapides lourds qu'aux trains de marchandises. Au moment de sa mise en service, elle est la locomotive électrique à quatre essieux la plus puissante au monde et la pièce maîtresse de l'ÖBB jusqu'à l'acquisition de la Taurus. Les locomotives sont converties en série 1144 avec une commande de train-navette.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Grande Fourche
Grande Fourche renvoie aux articles suivants :

Grande Fourche, sommet du massif du Mont-Blanc situé entre le département français de la Haute-Savoie et le canton du Valais en Suisse, qui culmine à 3 610 m ;

La Grande Fourche, rivière de la municipalité régionale de comté Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec (Canada) ;

La Grande Fourche, rivière de la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec (Canada) ;

Lac de la Grande Fourche, plan d'eau de la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec (Canada).

Lac de la Grande Fourche
Le Lac de la Grande Fourche est un plan d'eau couvrant la municipalité de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup (MRC), dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La villégiature est dense particulièrement dans la moitié supérieure du lac.
Discours sur les droits civiques
Le discours sur les droits civiques (en anglais : Civil Rights Address ou Report to the American People on Civil Rights ), est un discours prononcé le 11 juin 1963 par le 35e président des États-Unis John Fitzgerald Kennedy depuis le Bureau ovale afin de proposer le Civil Rights Act de 1964.

Le discours transforme les droits civils d'un problème juridique en moral : « Nous sommes, à la fois en tant que pays et en tant que peuple, face à une crise des valeurs morales ». Kennedy y explique les dimensions économiques, éducatives et morales de la ségrégation raciale.

Civil Rights Act de 1964
Aux États-Unis, le Civil Rights Act de 1964 est une loi votée par le Congrès des États-Unis et promulguée par le président des États-Unis, Lyndon B. Johnson le 2 juillet 1964, mettant fin à toutes formes de ségrégations, de discriminations reposant sur la race, la couleur, la religion, le sexe ou l’origine nationale.