hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum de 2001 sur le drapeau du Mississippi
Le référendum de 2001 sur le drapeau du Mississippi est un référendum de 2001 pour remplacer le drapeau de l'État du Mississippi.

Le nouveau drapeau est rejeté dans un vote de 65 % de voix contre et 35 % de voix pour. Le drapeau de 1894 demeure donc le drapeau de l'État du Mississippi,.

Drapeau du Mississippi
Depuis le 11 janvier 2021, l'État américain du Mississippi possède un nouveau drapeau officiel. Ce changement fait suite à l'abolition, le 30 juin 2020, du drapeau précédent datant du 23 avril 1894, en conséquence de protestations sur la présence du drapeau de bataille des États confédérés d'Amérique sur le drapeau de l'État. Le nouveau drapeau a été soumis à référendum le 3 novembre 2020, lors de l'Election Day, et a été approuvé par 71,59 % des votants.

L'ancien drapeau était le dernier des drapeaux des États des États-Unis à incorporer le symbole confédéré après le changement du drapeau de la Géorgie en 2003. L'État n'a eu aucun drapeau officiel entre l'abandon de l'ancien et l'officialisation du nouveau, soit pendant environ six mois.
Droit en Polynésie française
Le droit en Polynésie française est l'ensemble des normes et des manières de régler les litiges dans cette  collectivité d'outre-mer française. Dans l'histoire, les concepts juridiques polynésiens ont connu de grandes transformations sous la dynastie Pōmare, influencée notamment par les missionnaires chrétiens, puis la colonisation française a progressivement étendu l'application du droit français. L'organisation centralisée de la justice est compliquée en Polynésie, où le personnel judiciaire se déplace régulièrement d'île en île. Le droit polynésien est pratiqué particulièrement en matière d'adoption et d'usage des terres.

Rāhui
Dans les cultures polynésiennes, un rāhui est une interdiction temporaire d'utiliser un endroit spécifique, à la fois afin de favoriser le développement de la faune et de la flore et pour des raisons spirituelles ou politiques. Il est pratiqué notamment dans la culture māori et connaît une résurgence en Polynésie française.
Milo Adoner
Samuel Émile Adoner (dit Milo Adoner) (né le 5 mai 1925 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 4 mars 2020 dans le 13e arrondissement de Paris) est un Français déporté à 17 ans avec 7 membres de sa famille par le convoi no 38, en date du 28 septembre 1942, du camp de Drancy vers Auschwitz. Seul survivant de sa famille avec une sœur aînée non-déportée, il devient un témoin de la Shoah.

Pletzl
Le Pletzl, (פלעצל, « petite place » en yiddish, la « place Saint-Paul » ou « place des Juifs », par opposition à la grande place, celle des Vosges) est le quartier juif le plus célèbre de Paris, datant du XIIIe siècle. Il est situé dans le 4e arrondissement de Paris. Il a connu un renouveau important à la fin du XIXe et dans la première moitié du XXe siècle (jusqu'à la Seconde Guerre mondiale), où il accueillit des dizaines de milliers de juifs ashkénazes yiddishophones d'Europe de l'Est fuyant les persécutions et les pogroms. Il comptait alors de nombreux magasins, commerces alimentaires, librairies et restaurants typiques, et toute une animation le faisant ressembler à un petit shtetl situé en plein Paris.
Hugo Montenegro
Hugo Montenegro est un compositeur américain né le 2 septembre 1925 à New York (État de New York, États-Unis), mort le 6 février 1981 à Palm Springs (Californie). Il est surtout connu en France pour le thème de la série western  Les Bannis et pour sa reprise du thème du film The Fox, composé par Lalo Schifrin, qui a servi de thème musical pour les publicités Dim.

Lalo Schifrin
Boris Claudio Schifrin, dit Lalo Schifrin, né le 21 juin 1932 à Buenos Aires et mort le 26 juin 2025 à Los Angeles, est un pianiste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américano-argentin.

Selon les périodes, il alterne ou mélange, en ajoutant des touches de musique latine, ses passions de jeunesse : la musique classique, le jazz et les musiques de cinéma. Lalo Schifrin est connu pour avoir composé le générique musical de la série télévisée Mission impossible. Il est également renommé pour ses musiques de films (Bullitt, L'Inspecteur Harry, Opération dragon…) ainsi que pour d'autres bandes-sons de séries télévisées et téléfilms (Mannix, Starsky et Hutch, etc.). En 2018, un Oscar d'honneur lui est décerné. Compositeur prolifique, avec plus de 250 compositions au total, Lalo Schifrin travaille aussi bien pour le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie que pour des symphonies.
Ravinala Airports
Ravinala Airports est une société malgache de gestion aéroportuaire issue d'un partenariat public-privé entre l'État malgache et un consortium composé du fonds d'investissement français Meridiam et d'ADP International. Elle assure depuis juillet 2018 la concession des deux principaux aéroports internationaux de Madagascar: l’aéroport international d’Ivato (Antananarivo) et l’aéroport international de Nosy-Be-Fascène (Nosy Be).

Sa mission consiste à moderniser ces infrastructures, améliorer leur conformité aux normes internationales et en faire des plateformes compétitives au service du développement économique et touristique du pays.

Nosy Be
Nosy Be ['nusi'be] (en malgache : Nosy, île et Be, grand ; Ambariobe en antakarana) est une île côtière de Madagascar située dans le canal du Mozambique, près des côtes nord-ouest de Madagascar. Il s'agit d'un des trois anciens établissements français à Madagascar, une implantation qui a précédé la colonisation de l'ensemble de Madagascar par le gouvernement français en 1895. L'archipel est devenu au XXe et XXIe siècles une destination touristique importante  de Madagascar.
Sanche III (roi de Pampelune)
Sanche III Garcés, dit le Grand, né v. 990 et mort le 18 octobre 1035, est roi de Pampelune entre 1004 et 1035, comte de Sobrarbe et Ribagorce (1018-1035), de Castille, Alava et Monzón (1029-1035). Le royaume des Vascons atteint son apogée sous son règne et devient ainsi le monarque le plus puissant des royaumes chrétiens de la péninsule ibérique pendant le XIe siècle. Son pouvoir s'étend progressivement de la Garonne au Douro, de la frontière orientale de la Galice au comté de Barcelone, mais Huesca et Tudela sont au sud du Royaume.

Sanche le Grand devient le chef de la chrétienté conquérante face au monde musulman que les Arabes appellent le « seigneur des Basques ». On lui attribua parfois le titre de « roi ibérique » (rex Ibericus) ou celui de « roi des Espagnes » (rex Hispaniarum), mais il ne fut jamais « empereur de toute l'Espagne » comme on le trouve parfois dans l'historiographie bien que ce dernier ait revendiqué le titre d'« empereur des Espagnes ».

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Pince à asperges
Une pince à asperge est, dans les arts de la table, un ustensile en forme de pince (soit sous forme d'une happe, soit d'une pince-ciseau) destiné au service des asperges.

L'objet peut être confectionné dans plusieurs matières, en inox, ou en argent faisant partie d'une ménagère en argenterie. Généralement, une des branches de la pince est cannelée afin de faciliter la prise des asperges dans leur longueur.

Asperge
Asparagus officinalis

L'Asperge est une plante monocotylédone de la famille des Asparagacées, originaire de l'est du bassin méditerranéen.

Connue des Romains, elle est cultivée comme plante potagère en France depuis le XVe siècle. Le terme d'asperge désigne aussi ses pousses comestibles, qui proviennent de rhizomes d'où partent chaque année les bourgeons souterrains ou turions, qui donnent naissance à des tiges s'élevant entre 1 et 1,5 mètre.
Difluorure de soufre
Le difluorure de soufre est un composé chimique de formule SF2. Il s'agit d'un gaz incolore qui n'est stable qu'en étant très dilué et en l'absence de catalyseurs tels que le fluorure d'hydrogène ou les fluorures métalliques qui favorisent sa décomposition via un dimère S2F4 et un trimère S3F6 pour former du tétrafluorure de soufre SF4 et du fluorure de thiothionyle S=SF2 :

3 SF2 → SF4 + S=SF2.

On peut obtenir le difluorure de soufre en faisant réagir du dichlorure de soufre SCl2 avec du fluorure de potassium KF ou du fluorure de mercure(II) HgF2 à basse pression :

SCl2 + 2 KF → SF2 + 2 KCl ;

SCl2 + HgF2 → SF2 + HgCl2.

Le dimère FSSF3, correspondant au 1,1,1,2-tétrafluorodisulfane, se formerait par insersion d'un monomère SF2 dans l'une des liaisons S–F d'un autre monomère.

L'angle des liaisons F–S–F vaut 98° tandis que les liaisons S–F ont une longueur de 159 pm.

Chlorure de mercure(II)
Le chlorure de mercure(II) ou chlorure mercurique est le composé chimique de formule HgCl2. Ce solide cristallin blanc est un réactif de laboratoire. Il était autrefois utilisé plus largement, cependant il est l'une des formes les plus toxiques du mercure parce qu'il est plus soluble dans l'eau que la plupart des autres composés du mercure.
Ginori 1735
Richard-Ginori, rebaptisée Ginori 1735 à partir de 2020, est une entreprise créée par le 11 octobre 1896 de la fusion de l'Entreprise Richard Céramique, d'origine lombarde, avec la Manifattura di Doccia du marquis Carlo Ginori fondée en 1737 dans la commune de Doccia (Florence). Elle est célèbre pour sa porcelaine, dont la production est toujours située à Sesto Fiorentino.

Richard-Ginori, officiellement mise en faillite en janvier 2013, est racheté en mai 2013 par le groupe Gucci, lui-même contrôlé par la société française Kering.

Carlo Ginori
Le marquis Carlo Andrea Ginori (Florence, 7 janvier 1702 -  Livourne, 11 avril 1757) est un homme politique et aussi un entrepreneur toscan du XVIIIe siècle.

Il se distinguera comme  homme politique en devenant  membre du conseil de la régence impériale de Florence, en 1746, où il fut nommé gouverneur de la ville et du port de Livourne, et comme entrepreneur en établissant la première manufacture de porcelaine à Florence.
Aircraft Communication Addressing and Reporting System
Aircraft Communication Addressing and Reporting System ou ACARS est un système de communications codées (selon la norme ARINC) entre un aéronef et une station au sol. C'est un système de communication et de surveillance par radio utilisé en aviation par les exploitants d'aéronefs. Il permet le contrôle automatique de l'état de l'avion en vol, envoyé vers le centre de maintenance de la compagnie aérienne propriétaire de l'avion, mais aussi l'acheminement de communications opérationnelles et logistique. Ainsi le service de maintenance sait bien avant l'arrivée de l'avion son état, ses pannes éventuelles et donc les interventions à effectuer.

La VHF et la HF, supports de base des ACARS dans les années 1970 sont maintenant appuyées par les liaisons par satellites (SATCOM) dans les zones océaniques.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Championnats du monde Xterra 2021
Les championnats du monde Xterra 2021, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se déroule le 12 décembre à Kapalua dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes qualifiés, professionnels ou amateurs s'affrontent lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Kapalua
Kapalua est une localité du Comté de Maui dans l'état américain d'Hawaï.

Depuis le village on a une vue sur l'île de Molokai et de Lanai.

Un petit aéroport a été construit à proximité : Kapalua Airport (en).
Marc Betton
Marc Betton était un acteur et metteur en scène français né le 4 janvier 1945 à Nîmes et mort le 15 septembre 2015 au Coudray.

Il est connu pour avoir joué pendant dix ans, de 1997 à 2007, le commissaire Henri Meurteaux dans la série télévisée PJ.

Le Coudray
Le Coudray est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle est située en banlieue Sud de Chartres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Le Coudray est une commune urbaine qui compte 4 038 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Séminaire des barbelés, une ancienne chapelle peinte du séminaire pour prêtres prisonniers après-guerre, inscrit partiellement en 1995 (bâtiment de l’ancienne chapelle).
Bras (hydrographie)
En hydrographie, un bras est une division d'un écoulement de fleuve ou de rivière que partagent une ou plusieurs îles,,.

Dans un delta, le fleuve se divise en plusieurs bras, comme c'est le cas pour le delta du Rhône en Camargue avec le Grand-Rhône et le Petit-Rhône, ou pour le delta du Rhin.

Petit-Rhône
Le Petit Rhône est l'un des deux bras du delta du Rhône, il marque la limite Ouest de la Camargue et du delta du Rhône, et il constitue la frontière naturelle entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Gard.
Révolution nationale (journal)
Révolution nationale est une revue collaborationniste française, organe du Mouvement social révolutionnaire. 
La revue a été lancée sous l'Occupation par différents journalistes gagnés à la cause vichyste, parmi lesquels Lucien Combelle ou Jean Fontenoy. Robert Brasillach y collabora de 1943 à 1944.

Cette publication est avant tout connue aujourd'hui pour les textes qu'y fit paraître Louis-Ferdinand Céline.

Robert Brasillach
Robert Brasillach ([ʁɔbɛʁ bʁazijak] ), né le 31 mars 1909 à Perpignan et mort fusillé le 6 février 1945 au fort de Montrouge, à Arcueil, est un homme de lettres, journaliste et collaborateur français.

Outre ses activités littéraires, il est surtout connu pour son engagement politique à l'extrême droite : formé à l'Action française, il évolue vers le fascisme dans les années 1930 (tout en continuant d'écrire dans L'Action française).

Sous l'Occupation, il devient rédacteur en chef du journal collaborationniste et antisémite Je suis partout. Par la suite, durant l'épuration, il est jugé par un tribunal d'exception pour « intelligence avec l'ennemi », condamné et fusillé.
Anna Sundström
Anna Sundström, née Anna Christina Persdotter le 26 février 1785 à Kymlinge, Spånga et morte en 1871, est une chimiste suédoise. Assistante de Jöns Jacob Berzelius de 1808 à 1836, elle est considérée comme étant la première femme chimiste de Suède.

Spånga-Tensta
Spånga-Tensta était un quartier, ancien district au nord-ouest de Stockholm, en  Suède.
Les districts de Spånga-Tensta et de Rinkeby-Kista ont fusionné conformément à la décision du conseil municipal du 24 avril 2023 pour former le district de Järva le 1er juillet 2023.
École de Lausanne
L’École de Lausanne est constituée par les économistes néoclassiques qui ont poursuivi les travaux de Léon Walras sur l'équilibre général. Son nom provient de l'Université de Lausanne, où Léon Walras a enseigné de 1870 à 1892, et où son principal disciple, Vilfredo Pareto, lui a succédé.

L'École de Lausanne est la première à entreprendre la mathématisation des sciences économiques.

Elle se désagrège dans les années qui suivent la mort de Pareto (1923).

L'École de Lausanne influence la théorie moderne de l'équilibre général. En 1936, Abraham Wald, membre du colloque de Vienne autour de Carl Menger, apporte la première preuve rigoureuse de l’existence de l’équilibre général. Après la Seconde Guerre mondiale, des démonstrations plus générales et complètes sont développées par les néo-walrasiens, en particulier Gérard Debreu et Kenneth Arrow. Tous ces économistes peuvent être considérés comme descendants de l'École de Lausanne.

Gérard Debreu
Gérard Debreu, né le 4 juillet 1921 à Calais et mort le 31 décembre 2004 à Paris 12e, est un mathématicien et économiste franco-américain. Il est le premier Français à recevoir en 1983 le prix dit Nobel d'économie pour ses travaux sur l'équilibre général.

Son œuvre est abstraite (plongeant dans les fondements de l'analyse économique) et novatrice dans la forme (elle puise aux dernières avancées en mathématiques).
TV 2 (Danemark)
TV 2 est une chaîne de télévision généraliste nationale semi-publique danoise. Elle commença à émettre le 1er octobre 1988, mettant ainsi fin au monopole de Danmarks Radio. La chaîne de télévision est à vocation régionale puisque possédant plusieurs antennes régionales.

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
Corniche marcapiano
La corniche marcapiano (en italien cornice marcapiano et même plus simplement marcapiano) est un élément d'architecture purement décoratif, typique des résidences florentines (les palazzi et les ville, palais et villas) de la Renaissance.

Séparant les étages de l'édifice, souvent différenciés par des ordres distincts, ces corniches concourent à l'accroissement de la perspective en marquant les niveaux (d'où leur nom : marca-piano).

L'exemple le plus net est celui du palais Medici-Riccardi, dont le primopiano est de style bugnato, le style des étages supérieurs s'allégeant vers le haut, chaque niveau étant séparé de ses voisins par une corniche marcapiano.

La corniche la plus haute se développe le plus souvent en surplomb avant la toiture débordante, une cornicione à moulure et modillons.

Bandeau (architecture)
Le bandeau, en architecture, est un élément saillant qui a trois sens, un ancien et deux modernes :

ancien : moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade (voir l'article Bandeau de voûte de pont en maçonnerie), d'une baie ou d'une porte-fenêtre. Se dit également « bande » ou « fasce » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon ;

modernes : saillie horizontale continue longeant le long d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément rive de la toiture.
Élections législatives thaïlandaises de 1975
En 1975, en Thaïlande, les élections législatives se tiennent le 26 janvier, afin d'élire les 269 sièges de la onzième législature de la Chambre des représentants.

Elle voit l'arrivée, pour la première fois depuis l'élection de 1948, du Parti démocrate, mené par Seni Pramot, qui obtient une majorité relative des sièges, avec 72 sièges obtenus. De multiples nouveaux partis arrivent derrière, notamment la Justice sociale (en), mené par Thawit Klinpathum, arrivé en deuxième position avec 45 sièges, mais aussi la Nation thaïe, mené par Pramarn Adireksarn (en), en troisième position, ayant obtenu 28 sièges.

Soutenu par le Parti démocrate, le Parti agrairien-social (th), et le Front socialiste uni (en), Seni Pramot est nommé Premier ministre par le roi le 15 février. Il s'agit de son second gouvernement, pourtant minoritaire car elle ne compte que 105 sièges, ce qui n'est pas la majorité absolue à la Chambre.

Seni Pramot
Seni Pramot (aussi orthographié Seni Pramoj, API: [sěː.niː praː.môːt] ; thaï : เสนีย์ ปราโมช ; né le 26 mai 1905 dans la province de Nakhon Sawan, et mort le 28 juillet 1997 à Bangkok) est un avocat, diplomate et homme d'État thaïlandais, Premier ministre à trois reprises : entre 1945 et 1946, en 1975 et en 1976.

Membre du Parti démocrate, il occupe aussi plusieurs fonctions ministérielles entre 1945 et 1948, puis en 1976.
Pierre Meurin
Pierre Meurin, né le 30 novembre 1989 à Paris, est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2022, il est élu député dans la 4e circonscription du Gard lors des élections législatives de 2022 et réélu lors des élections législatives de 2024. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire de l'Assemblée nationale. Il est également président du groupe d'études parlementaire sur la sécurité routière.

Groupe Rassemblement national
Le groupe Rassemblement national (RN) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française fondé en 2022.

À la suite des élections législatives de 2022, le RN réalise une percée historique, avec 89 députés élus qui font leur entrée à l'Assemblée nationale. Le parti d'extrême droite devient ainsi le premier parti d'opposition.

Il est présidé par Marine Le Pen depuis le 28 juin 2022.

Après la dissolution de l’Assemblée nationale le 9 juin 2024 par Emmanuel Macron, Le président du Rassemblement national Jordan Bardella présente  sa "candidature" comme Premier ministre français dans le cas d'une victoire du parti aux élections anticipées. Le Rassemblement national sans atteindre ses objectifs de victoire bat toutefois un record historique pour le parti politique en possédant le plus de sièges à l’Assemblée nationale depuis sa création avec 126 sièges sur 577 et en devenant le premier groupe de la chambre basse.
Star Trek: Strange New Worlds
Star Trek: Strange New Worlds est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Akiva Goldsman, Alex Kurtzman et Jenny Lumet. Elle est diffusée depuis le 5 mai 2022 aux États-Unis sur la plateforme de vidéo à la demande Paramount+, et en simultané au Canada sur la plateforme de vidéo à la demande Crave, elle est intégralement doublée en français.

Produite par Alex Kurtzman, la série fait partie d'un univers étendu inspiré de l’œuvre Star Trek créée par Gene Roddenberry avec la série originale. Il s'agit par ailleurs d'une préquelle à cette série originale et d'une série dérivée de Star Trek: Discovery.

Au Québec, elle est diffusée à la télévision depuis le 20 octobre 2022 sur Z. Elle est diffusée en France dès le 1er décembre 2022 sur Paramount+, jour d'arrivée en France de la plateforme.

Français standard
Le français standard, ou français normalisé, est la langue dont la syntaxe, la morphologie, l'orthographe et la prononciation sont décrits dans les dictionnaires[Lesquels ?], les ouvrages de grammaire et manuels de rédaction tels que le Bescherelle et Le Bon Usage[évasif].
Gyula Rochlitz
Gyula Rochlitz, né le 5 décembre 1825 à Nagyrőce et mort le 18 janvier 1886 à Budapest est un architecte classique hongrois. Sa réalisation la plus connue est la Gare de Budapest-Keleti.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l'empire d'Autriche

Portail de l’Autriche-Hongrie

Revúca
Revúca (allemand : Großrauschenbach, hongrois : Nagyrőce)  est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, dans la région historique de Gemer. Sa population est de 13 100 habitants.

Cette ville se situe à 90 km à l'est de Banská Bystrica.