hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yelena Afanassieva
Yelena Afanassieva, en russe : Елена Владимировна Афанасьева, née à Orenbourg le 27 mars 1975, est une femme politique russe. Membre du Parti libéral-démocrate de Russie, elle siège à la Douma. Depuis le 26 septembre 2014, elle représente l'oblast d'Orenbourg au Conseil de la fédération.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
Brasserie Sint Canarus
La Brasserie Sint Canarus (en néerlandais : Huisbrouwerij Sint Canarus) est une microbrasserie belge située à Gottem dans la commune de Deinze en province de Flandre-Orientale. Elle produit les bières Sint Canarus Tripel, De Maeght van Gottem et Potteloereke ainsi que des bières à façon.

La brasserie se déclare elle-même comme étant la plus grande brasserie artisanale entre Deinze et Gand mais l'une des plus petites brasseries dans le monde.
Elle se situe Polderweg à côté de l'église de Gottem et de son cimetière. Elle est fondée par Piet Meirhaeghe qui travailla à l'ancienne brasserie Riva de Dentergem.

Microbrasserie
Une microbrasserie ou micro-brasserie est une petite brasserie artisanale, parfois un bar qui produit sa propre bière sur place.

Bien qu'il n'y ait pas de définition claire, Jean-Paul Hébert et Dany Griffon parlent dans « Toutes les bières moussent-elles ? » de brasseries industrielles lorsque la production de bière est supérieure à 100 000 hl par an, de brasseries pour des unités produisant entre 10 000 et 100 000 hl, de brasseries artisanales pour une production de l'ordre du millier d'hectolitres et de microbrasserie pour les unités produisant une centaine d'hectolitres par an. Le cas des fermes brassicoles n'est pas abordé.
Howard Johnson (musicien)
Howard Louis Johnson, né le 7 août 1941 à Montgomery, dans l’Alabama et mort le 11 janvier 2021 à New York,, est un musicien américain de jazz dont les instruments de prédilection sont le tuba et le saxophone baryton. Il s'est aussi illustré à la clarinette basse, à la trompette et, ponctuellement, comme chanteur.

On a pu l'entendre dans les orchestres de Gil Evans, George Gruntz, Jaco Pastorius, Carla Bley, mais aussi avec The Band ou Taj Mahal. On le retrouve aussi avec John Lennon sur Walls and Bridges en 1974 et sur Double Fantasy en 1980 et James Taylor. Il a aussi enregistré quatre albums comme leader.

George Gruntz
George Gruntz, né le 24 juin 1932 à Bâle et mort dans la même ville le 10 janvier 2013, est un musicien, pianiste, arrangeur et compositeur de jazz suisse. Considéré comme l'un des artistes de jazz les plus influents au niveau international, il est le fondateur du George Gruntz Concert Big Band et a été amené à travailler avec des artistes de renom dont Phil Woods, Rahsaan Roland Kirk, Dexter Gordon, Louis Armstrong, Johnny Griffin, Mel Lewis ou Burhan Öçal.
Spinosuchus
Spinosuchus (du grec « crocodile à épines ») est un genre éteint de reptiles archosauromorphes allokotosauriens, qui a vécu au Trias supérieur (Carnien), en Amérique du Nord. Il est rattaché à la famille des Trilophosauridae.

Carnien
Le Carnien est le premier étage stratigraphique du Trias supérieur. Il est situé entre 237 Ma et 227 Ma environ. Il est précédé par le Ladinien (~242 – ~237 Ma), dernier étage du Trias moyen et suivi par le Norien (~227 - ~208,5 Ma), deuxième étage stratigraphique du Trias supérieur,.
Samuel Fraunces
Samuel Fraunces, né vers 1722 dans les Caraïbes et mort le 10 octobre 1795 à Philadelphie, est un restaurateur américain, propriétaire et exploitant de la Fraunces Tavern à New York.

La Fraunces Tavern est l'un des lieux de réunions des Fils de la Liberté.

Pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il aide les prisonniers détenus pendant les sept années d'occupation britannique et semble avoir été un espion pour le côté américain. À la fin de la guerre, c'est à la Fraunces Tavern que le général George Washington a fait ses adieux à ses officiers.

Fraunces sert plus tard comme intendant de la maison présidentielle de George Washington à New York (1789-1790) puis Philadelphie (1791-1794).

Fils de la Liberté
Les Fils de la Liberté (en anglais, Sons of Liberty) désignent une organisation secrète de patriotes américains, pendant la rébellion des Treize colonies contre l'Angleterre, à la fin du XVIIIe siècle. Ils résistèrent à l'oppression britannique en s'attaquant aux symboles du pouvoir britannique en Amérique, mais aussi à ses agents et à ceux qui soutenaient la Couronne. Ils furent impliqués dans les campagnes de boycott et les émeutes urbaines du contexte prérévolutionnaire.

Les autorités britanniques et les loyalistes les considéraient comme une association rebelle et séditieuse ; ils les appelaient les « Fils de la Violence » (Sons of Violence) ou encore « Les Fils de l'iniquité » (Sons of Iniquity).
Didactique des sciences
La didactique des sciences est une discipline scientifique se proposant d'effectuer des recherches sur l'enseignement et l'apprentissage des sciences. En collaboration avec la psychologie, la pédagogie et plus généralement les sciences de l'éducation, elle s'appuie sur le champ spécifique d'une science donnée (physique, chimie, mathématiques). On retrouve donc des didactiques spécifiques telles que la didactique des sciences physiques, de la chimie, des mathématiques, de la biologie…

La didactique des disciplines étend le champ et les concepts de la didactique des sciences à des matières non issues de disciplines scientifiques : didactique de l'éducation physique et sportive, didactique des arts plastiques, didactique de la musique, didactique de l'histoire, didactique de la géographie…

Guy Brousseau
Guy Brousseau, né le 4 février 1933 à Taza (protectorat français au Maroc) et mort le 15 février 2024 à Cambes (Gironde), est un didacticien des mathématiques français.

Sa contribution théorique essentielle est la théorie des situations didactiques, théorie initiée au début des années 1970. Elle forme, avec la théorie des champs conceptuels de Gérard Vergnaud et la théorie anthropologique du didactique  de Yves Chevallard, l'un des trois grands cadres théoriques de l'école de didactique des mathématiques française.

La première médaille Felix-Klein de la Commission internationale de l'enseignement mathématique lui a été décernée en 2003.
Sensorimoteur
Sensorimoteur (ou sensori-moteur) est un adjectif employé en médecine, en neurosciences et en psychologie pour qualifier des structures, des fonctions ou des processus qui associent des aspects sensoriels et moteurs (par exemple : système sensorimoteur, intégration sensorimotrice, apprentissage sensorimoteur),,.

Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.
Niall Glúndub
Niall mac Áeda Glúndub Ui Neill (870-919), issu du Cenél nEógain, fut roi d'Ailech et Ard ri Érenn de 916 à 919. Son bref règne de seulement trois ans comme « Haut-Roi » est l'aboutissement d'une longue suite de succès militaires. Après sa mort héroïque au combat, il atteint une renommée littéraire à travers des poèmes déplorant sa disparition dont certains sont attribués à sa seconde épouse, Gormlaith .

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Wait and Bleed
Wait and Bleed est une chanson du groupe de Nu Metal Slipknot, extraite de leur album homonyme, sorti en 1999. La chanson est rééditée avec la présence de chants plus clairs, commercialisée sous format single en juillet 1999, et atteint la 34e place du classement Hot Mainstream Rock Tracks de Billboard.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Diphénylméthanol
Le diphenylméthanol, aussi connu sous le nom de benzohydrol,  est un composé organique de formule (C6H5)2CHOH. Constitué d'un groupe méthanol substitué par deux groupes phényle (alternativement, il peut être décrit comme une molécule de diphénylméthane substitué par un groupe hydroxyle sur le pont méthylène), c'est le composé parent de la classe des diarylalcools.

Il se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc inodore. Il est irritant pour les yeux, la peau et le système respiratoire.

Antihistaminique
Un antihistaminique est un médicament utilisé comme antagoniste compétitif des récepteurs de l'histamine, qui sert donc à réduire ou à éliminer les effets de ce médiateur chimique endogène libéré, entre autres, au cours des réactions allergiques.

Dans l'usage courant, le terme antihistaminique désigne davantage les antagonistes des récepteurs H1 (ou antihistaminiques H1) que les antagonistes des récepteurs H2.

Il existe d'autres agents à action antihistaminergique, des antagonistes non compétitifs qui empêchent la transformation de l'histidine (un acide aminé) en histamine en inhibant l'activité enzymatique de l'histidine décarboxylase ; ce sont des antihistaminiques atypiques.
Chaînon Presidential
Le chaînon Presidential (anglais : Presidential Range) est un chaînon des montagnes Blanches dans le New Hampshire, aux États-Unis.

L’aire de répartition se trouve presque entièrement dans le comté de Coos.

Les sommets du chaînon sont nommés d'après des présidents américains, à l'instar du point culminant mont Washington.

La chaîne est connue pour avoir certaines des pires conditions météorologiques sur Terre, principalement en raison de l’imprévisibilité des vitesses de vent élevées et des conditions de voile blanc sur les sommets. En raison des mauvaises conditions météorologiques, le chaînon Presidential est souvent utilisé pour l’entraînement d’alpinisme avant l'ascension des plus hautes montagnes du monde.

Blanc dehors
Un blanc dehors, temps laiteux ou jour blanc/voile blanc (anglais whiteout) est un phénomène optique atmosphérique, particulièrement dans les régions polaires, dans lequel les contrastes sont nuls et où tout semble enveloppé d'une lueur blanche uniforme à cause d'un ciel bas, de neige au sol et d'une visibilité pouvant être faible. L'observateur ne peut discerner ni les ombres, ni l'horizon, ni les nuages ce qui lui fait perdre le sens de la profondeur et de l'orientation. Les deux derniers termes sont privilégiés par les alpinistes et les skieurs.

Il est très facile de se perdre dans une telle situation car les points de repère disparaissent. Un blanc dehors peut être causé par des conditions de forte tempête de neige, de blizzard ou de brouillard.
Robert Vigneau
Robert Vigneau, né à Saint-Laurent-du-Var le 26 août 1933 et mort le 18 août 2022 à Cannes, est un poète d'expression française. Il a publié neuf recueils de poèmes, dans d'importantes maisons d'édition (Gallimard, Seghers…). Ses poèmes les plus célèbres sont ceux qu'il a écrits pour la jeunesse (La Baleine… deux de ses livres ont été recommandés par l'Éducation nationale française).

Vigneau est aussi dessinateur : il a publié cinq livres de dessins, et expose périodiquement, au Japon et en France.

Le poème « Jehan l'Advenu » de Norge, connu pour avoir été chanté par Georges Brassens, est dédié « à Robert et Marie-Hélène Vigneau » dans les Œuvres poétiques 1923-1973 de Norge, Seghers, 1978, p. 611.

Robert Vigneau est membre du conseil de la Maison de poésie – Fondation Émile Blémont depuis janvier 2014.

Norge (poète)
Norge, pseudonyme de Georges Mogin, né le 2 juin 1898 à Molenbeek-Saint-Jean (Bruxelles) et mort le 25 octobre 1990 à Mougins (Alpes-Maritimes), est un poète belge francophone. Une plaque commémorative est apposée sur sa maison natale, rue Jennart 14.
Bataille d'El-Moungar
Le combat d'El-Moungar voit s'opposer les légionnaires de la 22e compagnie montée du 2e Étranger et des tribus marocaines (Berabers et Ouled Djerir), guerriers nomades du Sud-marocain alors que les premiers participaient à l'escorte d'un convoi périodique de ravitaillement le 2 septembre 1903.

Ouled Jarir
Les Ouled Jarir (en arabe: أولاد جرير) sont des nomades arabes de la région de Béchar dans le sud-ouest de l'Algérie.

Leur économie était basée traditionnellement sur l'élevage de chameaux avec un peu d'agriculture. le Jariri est un homme guerrier et chasseur de naissance. l’ensemble des guerres parvenus dans la region , Ouled Jarir faisait partie c’est le cas de g
Gharassa en 1898 avec la plus grande tribu de Beni Guil.[pas clair]
Grottes de Gcwihaba
Les grottes de Gcwihaba sont un monument naturel au Botswana localisé dans la région du delta de l'Okavango, dans le district du Nord-Ouest. Elles font partie du paysage du bassin de Kalahari et y ont été formées il y a environ 2 millions d'années, dans la période du Pléistocène.

Les grottes ont été inscrites dans la liste indicative du patrimoine mondial au Botswana en 2010. Elles donnent son nom au minéral gwihabaite, découvert dans les grottes en 1996.

Delta de l'Okavango
Le delta de l'Okavango, ou parfois marais de l'Okavango, est le second plus grand delta intérieur du monde (18 000 km2) après le delta intérieur du Niger (40 000 km2 au maximum de son étendue au Mali). Cette région située dans le nord du Botswana faisait jadis partie du lac Makgadikgadi, disparu il y a environ 10 000 ans. Aujourd'hui l'Okavango n'a pas d'embouchure maritime. Il forme un système endoréique dans lequel, chaque année, environ 11 km3 d'eau provenant des reliefs de l'Angola se déversent dans le désert du Kalahari, où elles irriguent 15 000 km2.
Esteban Volkov
Esteban Volkov, né Vsevolod Platonovitch Volkov (en russe : Всеволод Платонович Волков) le 7 mars 1926 à Yalta et mort le 16 juin 2023 à Mexico, au Mexique, est un chimiste mexicain. Il est le petit-fils du révolutionnaire russe Léon Trotski.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Comté de Mingo
Le comté de Mingo est situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Il comptait 23 568 habitants en 2020. Son siège est Williamson.

Comté le plus récent de Virginie-Occidentale de par sa création en 1895, il est nommé d'après la tribu iroquoise des Mingos qui peuplait autrefois la région.

Mingos
Les Mingos sont un peuple amérindien d'origine iroquoise, qui habitaient la région de l'Ohio au milieu du XVIIIe siècle. Les Anglais les appelaient les mingos, qui provient du mot mingwe en algonquin. La majorité a émigré vers le Kansas et plus tard vers l'État de l'Oklahoma. Ils sont reconnus depuis 1937 comme les descendants des Seneca-Cayuga de l'Oklahoma.
La-Mulana
La-Mulana est un jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal, sorti en 2005 sur PC Windows, avec des graphismes et une interface inspirés par les jeux MSX. Le titre est un jeu d'action-aventure, inspiré par les séries de jeux Castlevania et Metroid, et est notable pour sa difficulté élevée.

Ce jeu était à l'origine disponible en japonais seulement, mais un patch de traduction a été conçu par Ian Kelly d'AGTP. Une version WiiWare est disponible depuis le 20 septembre 2012 en Europe. Le jeu a été légèrement modifié, sur la forme surtout : les graphismes sont cette fois typés « 16-bits » et la difficulté a été légèrement revue à la baisse.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Annomination
L’annomination (substantif féminin) — du latin ad (« vers ») et nominatio (« nom ») est une figure de style fondée sur la répétition d'un mot pris à la fois dans son sens premier et dans son sens figuré. À l'origine, la figure ne concernait que les noms propres, pris dans un sens commun.

En rhétorique latine, le mot est équivalent à la paronomase d'origine grecque (paronomasia). Cette figure consistait à rapprocher dans un discours des paronymes, c'est-à-dire des mots presque homonymes, dont la sonorité diffère peu entre eux, de même famille ou non. En art poétique ou oratoire, elle apporte un effet d'assonance ; mais, plus généralement, elle sert à des jeux de mots. Elle est proche de la syllepse de sens et a pour effet de provoquer une symétrie du discours et un sentiment de solennité.

Poétique
Une poétique (du grec poiesis, « créer »), dans son sens original, est une théorie qui tente de caractériser ce qu'est la poésie par rapport aux autres genres littéraires. La poétique a été initiée durant l'Antiquité par Aristote dans La Poétique, vers 335 av. J.-C.

Par extension, la poétique désigne l'ensemble des techniques et des règles qui guident la création et composition d'une œuvre d'art en général, caractérisant ainsi l'esthétique propre à un auteur, une œuvre ou un art.

Elle appartient à ce que la critique littéraire appelle le « métadiscours ». Une poétique peut être définie par le créateur lui-même, ou dégagée par un autre artiste ou un critique.
Christer Fursth
Christer Fursth, né le 6 juillet 1970 à Örebro (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Örebro SK, Helsingborgs IF, Hammarby IF, au FC Cologne et à Al Ain ainsi qu'en équipe de Suède.

Fursth n'a marqué aucun but lors de ses quatre sélections avec l'équipe de Suède entre 1992 et 1995.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Hatteras (Caroline du Nord)
Hatteras est une communauté non-incorporée d'environ 1 000 personnes sur l'île Hatteras qui fait partie des Outer Banks. La ville se trouve dans le comté de Dare en Caroline du Nord. La route 12 passe à travers la ville, la reliant à Frisco et Ocracoke (via un traversier). Elle est au sud du fameux Cap Hatteras et du phare du même nom. La station météorologique historique du cap Hatteras s'y trouve et sert de pavillon des visiteurs pour le parc Cape Hatteras National Seashore.

Ocracoke (Caroline du Nord)
Ocracoke, parfois mentionnée en tant que Ocacock sur certaines cartes, est une census-designated place située à l'extrémité sud de l'île d'Ocracoke, île faisant partie des Outer Banks. La ville est administrativement rattachée au comté de Hyde, en Caroline du Nord. La population comptait 948 habitants au recensement de 2010.
Rue de Rohan (Strasbourg)
La rue de Rohan (en alsacien : Schlossgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre, qui va de la place du Marché-aux-Poissons à la place du Château, après avoir coupé la rue des Cordiers. Depuis 1739, elle longe le Palais Rohan auquel elle doit son nom.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Études des femmes
Les études des femmes (en anglais : women's studies) forment un champ d'études interdisciplinaire qui explore la politique, la société, les médias et l'histoire depuis des perspectives féminines et/ou féministes.

Ses méthodologies populaires incluent l'analyse de discours intersubjectifs, l'intersectionnalité, le multiculturalisme, le féminisme transnational, l'auto-ethnographie et les pratiques en matière de lectures liées à la théorie critique, au post-structuralisme et à la théorie queer.

Ce domaine scientifique comprend des recherches et des critiques des normes sociétales de genre, de race, de classe, de sexualité ainsi que de diverses inégalités sociales.

Il est étroitement relié au champ plus large des études de genre.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.