hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Commodore Barry
Situé au nord-est de la ville américaine de Chester, le pont Commodore Barry est le quatrième plus long pont de type cantilever au monde quant à sa portée libre (le premier étant le Pont de Québec). Sa longueur est supérieure à 4 kilomètres. Il est uniquement destiné au trafic routier et permet de relier Chester (Pennsylvanie) à Bridgeport (New Jersey), près de Philadelphie en enjambant le fleuve Delaware. Il fait partie de l'US Route 322 et a été baptisé en l'honneur de John Barry (1745–1803). Le pont est la propriété de la Delaware River Port Authority. Il fut ouvert à la circulation le 1er février 1974.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Théorème de Tellegen
En électricité, le théorème de Tellegen est une conséquence directe des lois de Kirchhoff qui traduit en particulier la conservation de l'énergie dans un circuit électrique isolé. Ce théorème doit son nom à Bernard Tellegen, un chercheur néerlandais, inventeur notamment de la pentode, et qui le formula pour la première fois dans une publication de 1952.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Saison 1992-1993 de la LHJMQ
La saison 1992-1993 est la vingt-quatrième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Faucons de Sherbrooke terminent la saison régulière au premier rang du classement général, remportant ainsi le trophée Jean-Rougeau. Le Titan de Laval gagne sa troisième Coupe du président en battant en finale les Faucons de Sherbrooke.

Alexandre Daigle
Alexandre Daigle (né le 7 février 1975 à Laval au Québec) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace ayant mis fin à sa carrière professionnelle en 2010.

En 2024, son nom est inscrit au Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior Maritimes-Québec.
Hurricanes de Lethbridge
Les Hurricanes de Lethbridge sont une franchise de hockey sur glace junior-majeur du Canada, basée à Lethbridge en Alberta et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. La franchise date du jour où les Wranglers de Calgary ont déménagé à la suite de la saison 1986-1987. Ils remportèrent le championnat de la LHOu en 1996-1997 pour la seule et unique fois de leur existence, se rendant même en finale de la Coupe Memorial, qu'ils perdirent cependant contre les Olympiques de Hull.

Les différents identités de la franchise sont les suivantes :

Jets de Winnipeg - de 1967 à 1973

Clubs de Winnipeg - de 1973 à 1976

Monarchs de Winnipeg - pour la saison 1976-1977

Wranglers de Calgary - de 1977 à 1987

Hurricanes de Lethbridge - depuis 1987

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
KAA Gand Ladies
Le KAA Gand Ladies, fondé en 1996 sous le nom KSK Cercle Melle, est un club de football féminin belge situé à Gand dans la province de Flandre-Orientale.

En 2011, le nom du club change et devient Melle Ladies. Le 13 juin 2012, nouveau changement pour devenir le AA Gand Ladies.

Coupe de Belgique féminine de football
La Coupe de Belgique féminine de football est une compétition de football féminin créée en 1977.

Le club le plus souvent vainqueur est le RSC Anderlecht avec 10 victoires, le club bruxellois est aussi celui qui a disputé le plus de finales : 18.

Astrio Begijnendijk, qui a gagné les trois premières coupes organisés, et Sinaai Girls sont les deux seuls clubs à l'avoir emporté trois fois consécutivement.
Sakai Tadayuki
Sakai Tadayuki (酒井 忠進, 4 avril 1770 - 12 mars 1828) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo à la tête du domaine d'Obama.

Les Sakai font partie des clans de daimyo appelés fudai ou clans « de l'intérieur » composés de vassaux et d'alliés héréditaires du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou clans « de l'extérieur »

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Elena Gerhardt
Elena Gerhardt (Connewitz, 11 novembre 1883 – Londres, 11 janvier 1961) est une chanteuse mezzo-soprano allemande. Son nom est associé au Lied classique allemand, dont elle est considérée comme une des plus grandes interprètes. Elle quitte définitivement l'Allemagne en 1934, pour vivre à Londres.

Mignon (opéra)
Mignon est une tragédie lyrique en trois actes et cinq tableaux, musique d'Ambroise Thomas, livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister de Goethe, créée à l'Opéra-Comique à Paris le 17 novembre 1866 sous la direction de Théophile Tilmant.
Dead Zone (roman)
Dead Zone (The Dead Zone), initialement paru en France sous le titre L'Accident, est un roman fantastique de Stephen King publié en 1979.

L'histoire est celle de Johnny Smith, un professeur victime d'un accident de la route qui l'a doté du don de précognition. Il décide de s'en servir pour tenter d'empêcher l'ascension d'un futur président des États-Unis qui compte déclencher la Troisième Guerre mondiale.

Dead Zone est adapté en film et en série télévisée et est nommé au prix Locus en 1980.

Précognition
La précognition (du préfixe latin prae-, «avant, devant», marquant l'antériorité temporelle, et cognitio « action d'apprendre à connaître ; connaissance ») est la connaissance d'informations concernant des événements et des situations futures acquise autrement que par déduction logique, et selon des modalités inexpliquées scientifiquement. La précognition fait partie des perceptions extra-sensorielles.

En dehors de la psychologie transpersonnelle, le quatrième courant de la psychologie, l'hypothèse de son existence ne recueille que peu d'échos au sein de la communauté scientifique et de la communauté religieuse. Elle est un thème utilisé en science-fiction.
Opera seria
L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle.

Son caractère est noble et « sérieux », ce qui l’oppose à l'opera buffa, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell'arte.

L’opera seria fut très en vogue dans presque toute l'Europe pendant le XVIIIe siècle — à l'exception notable de la France. Ce terme est plus récent et souvent synonyme de dramma per musica (dramma in musica, dramma musicale) : celui-ci apparaît en frontispice des livrets et il est chronologiquement antérieur. Cependant l'opera seria est une forme évoluée du dramma per musica, une forme dont les caractères se définissent de façon plus précise, plus régulière et se stabilisent plus ou moins au cours du XVIIIe siècle.

Apostolo Zeno
Apostolo Zeno (né le 11 décembre 1668 à Venise et mort le 11 novembre 1750 dans cette même ville) est un écrivain vénitien de la fin du XVIIe siècle et de la première moitié du XVIIIe, à la fois dramaturge, critique littéraire, librettiste et poète.
Charles-Victor Langlois
Charles-Victor Langlois (qui souvent signe Charles Langlois ou C. L. pour se distinguer de Victor Langlois), né le 26 mai 1863 à Rouen et mort le 25 juin 1929 à Paris, est un historien français.

Professeur à la Sorbonne et à l'École pratique des hautes études, c'est un spécialiste du Moyen Âge et notamment des rencontres entre l'Occident et l'Orient.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
Risque sismique dans les Côtes-d'Armor
Le risque sismique dans les Côtes-d'Armor est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Côtes-d'Armor (région Bretagne, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 373 communes du département se répartissent en trois zones : 0 sont en zone sismique « très faible », 373 sont en zone de sismicité « faible » et 0 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Pegasus Bridge
Pont de Bénouville dit pont Pegasus

Pegasus Bridge (pont Pégasus) est le nom qu'a reçu, après les opérations du 6 juin 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale, le pont de Bénouville en l'honneur des parachutistes britanniques dont le cheval ailé Pégase était l'emblème. Le pont est inauguré, avec son nom de guerre, le 11 mars 1945. Il était situé sur le canal de Caen à la mer, en Normandie. Lors de l'opération Deadstick, élément de l'opération Tonga, le nom de code de la prise du pont était Euston 1.

Sa prise de contrôle par un coup de main des commandos britanniques, arrivés de nuit par planeurs, est un des hauts-faits du débarquement de Normandie le Jour J.

L'original a été remplacé par un nouveau pont similaire mais plus long en 1994.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Samuel Brannan
Samuel Brannan, né le 2 mars 1819 à Saco (Maine) et mort le 14 mai 1889 à Escondido (Californie), est un homme d'affaires américain qui fit fortune grâce à la ruée vers l'or en Californie, au milieu du XIXe siècle.

Saco (Maine)
Saco (en anglais [ˈsɑːkoʊ]) est une ville située dans le comté de York, dans l’État du Maine, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 20 381 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 20 872 habitants en 2022. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Saco qui la sépare de sa ville jumelle Biddeford. Toutes deux font partie de l'aire métropolitaine de Portland.
Jason Polakow
Jason Polakow, né en 1971, est un windsurfer professionnel australien. Il est célèbre pour sa pratique dans les très grandes vagues et avoir été le premier windsurfer à rider les grandes vagues de Nazaré (Portugal). Polakow est le premier compétiteur non hawaïen à remporter une épreuve de vagues à Hawaï. Il a également remporté le titre mondial de la discipline de vagues en 1997 et 1998.

Il est le fondateur de la marque JP Australia (matériels de sports nautiques) en 1997.

Nazaré (Portugal)
Nazaré est une ville portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estrémadure et la région Ouest et Vallée du Tage. Ses habitants sont appelés les Nazarenos et Nazarenas.

La ville s’étend sur 82,4 km2 et compte 14 885 habitants depuis le recensement de la population de 2021. La densité de population est de 181 hab./km2 sur la ville.

Entourée par Alcobaça, Caldas da Rainha et Marinha Grande, Nazaré est située à 10 km au nord-ouest d’Alcobaça, la plus grande ville aux alentours. La ville est située à 118 mètres d’altitude, bien qu’une bonne partie soit au niveau de la mer.

La plage Nord (Praia do Norte), en particulier au pied du fort de Nazaré, est un spot de surf renommé internationalement, où les records des plus grosses vagues surfées sont battus régulièrement. Ce phénomène est permis par la présence, au large, du canyon de Nazaré qui canalise la houle.
Jacottet
Jacottet ou  Jaccottet est un nom porté par :

Anne-Marie Jaccottet (1931-), illustratrice et peintre franco-suisse.

Jean Jacottet (Échallens, 1806 - Paris ?), dessinateur et lithographe suisse.
Louis-Jean Jacottet (Paris, 1843 - Bonneval, 1906), son fils, peintre dessinateur et lithographe franco-suisse.
Paul Jacottet (Bonneval, 1888 - 1934), son fils, aviateur, pilote de chasse durant la Première Guerre mondiale

Jean Louis François dit Louis-Julien Jacottet (Échallens, 1806 - Paris, 1880), peintre paysagiste suisse.

Jean Louis Jacottet (Paris 1er arrondissement, 29 brumaire an XIV (20 novembre 1805) - Bonneval, 7 novembre 1880), peintre et dessinateur français (ne pas confondre avec le précédent).

Henri-Pierre Jacottet (Neuchâtel, 1828 -1873), juriste suisse.

Henri Jacottet (1856 - 1904), écrivain voyageur et traducteur français.

Philippe Jaccottet (1925-2021), poète et écrivain, suisse.

Henri-Pierre Jacottet
Henri-Pierre Jacottet, né le 5 mars 1828 à Neuchâtel et mort le 5 octobre 1873 à Neuchâtel, est un avocat et notaire ayant également exercé les fonctions de membre du Conseil administratif (1854-1856) et du Conseil général de la bourgeoisie de Neuchâtel (dès 1856), député au Grand Conseil neuchâtelois (1855-1856 et 1859-1873), et de conseiller aux États (1864-1865). Il est surtout connu pour avoir été professeur de droit à la seconde Académie de Neuchâtel[Quoi ?] où il enseigne, de 1868 à 1873, la procédure pénale, le droit public fédéral et cantonal ainsi que la procédure civile.

Son œuvre en deux volumes consacré au Droit civil neuchâtelois acquiert une grande notoriété après sa publication à titre posthume par son frère Paul en 1877 – 1879.
39e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 39e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 10 juin 1965, et s'est achevée le 23 avril 1968. fait suite aux élections législatives du 23 mai 1965. Elle englobe les gouvernements Harmel et Vanden Boeynants I.

Cette législature comptait 212 membres.

Gouvernement Harmel
Le gouvernement Harmel était une coalition de socialistes et sociaux-chrétiens. Il gouverne du 28 juillet 1965 au 19 mars 1966. Le lendemain de la formation de son cabinet, le nouveau Premier ministre Pierre Harmel prononce sa déclaration gouvernementale devant les deux Chambres.

Ce gouvernement est très éphémère, il reste huit mois au pouvoir. Une opposition s’installe entre les socialistes et les sociaux-chrétiens à propos du ticket modérateur. Celle-ci est décisive et cause la chute du gouvernement le 19 mars 1966.
Samuel Augustus Gilbert
Samuel Augustus Gilbert (né le 15 août 1825 à Zanesville, en Ohio, et décédé le 9 juin 1868 à Saint Paul au Minnesota) est un brigadier-général de l'Union. Il est enterré à Saint Paul, État du Minnesota.

Zanesville (Ohio)
La ville de Zanesville est le siège du comté de Muskingum, dans l’État de l'Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 25 487 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 388 habitants en 2017.
Charlesky
Désiré Perret dit Désiré Charlesky, ou Charlesky, né le 2 mai 1881 dans le 3e arrondissement de Lyon et mort le 4 décembre 1960 dans le 16e arrondissement de Paris , est un chanteur de tyroliennes et artiste français de café concert et d'opéra.

Il est un des rares chanteurs de café-concert à avoir également interprété des airs du répertoire d'opéra.

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.
Roland Ménard
Roland Ménard, né le 24 août 1923 à Puteaux (Seine, actuellement Hauts-de-Seine), et mort le 5 avril 2016 dans le 10e arrondissement de Paris, est un acteur français spécialisé dans le doublage de films.

Il a doublé notamment les acteurs Glenn Ford et Dirk Bogarde.

Il est le père de Jean-François Ménard, écrivain et traducteur français, notamment connu pour avoir traduit la saga Harry Potter en français.

Jean-François Ménard
Jean-François Ménard, également connu sous les pseudonymes James Campbell et Camille Fabien, né le 10 juillet 1948 à Paris, est un écrivain et traducteur français. Il est notamment connu pour avoir traduit les séries britanniques à succès Artemis Fowl d'Eoin Colfer et Harry Potter de J. K. Rowling, mais aussi pour avoir écrit la série de livres-jeux Les Messagers du temps et traduit d'autres livres-jeux anglophones.
No. 84 Group RAF
Le No. 84 Group RAF est un groupe de la Second Tactical Air Force de la Royal Air Force, opérationnel pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est formé à Cowley Barracks, Oxford, le 15 juillet 1943. Le 24 juillet 1944, un quartier général arrière est formé à Cowley.

Le 5 juin 1944, il se compose de:

Chasseurs-bombardiers Hawker Typhoon :
No. 123 Wing RAF (en) à la RAF Thorney Island
No. 136 Wing RAF à la RAF Thorney Island
No. 146 Wing RAF (en) à la RAF Needs Oar Point (en)

North American P-51 Mustang
No. 133 (Polish) Wing RAF (en) à la RAF Coolham (en)

Chasseurs Supermarine Spitfire
No. 131 Wing RAF (en) à la RAF Chailey (en)
No. 132 Wing RAF (en) à la RAF Bognor (en)
No. 134 Wing RAF à la RAF Appledram (en)
No. 135 Wing RAF (en) à la RAF Selsey (en)
No. 145 Wing RAF à la RAF Merston (en)

Son dernier air officer commanding est l'air vice-marshal Percy Maitland. En janvier 1948, Maitland prend le commandement No. 22 Group RAF (en).

Hawker Typhoon
Le Hawker Typhoon était un avion d'attaque au sol britannique monoplace produit par la société Hawker Aircraft à partir de 1941. Destiné à remplacer le Hawker Hurricane dans son rôle d'intercepteur, il souffrit de problèmes de performances au début de son développement, mais une fois amélioré, il devint l'un des meilleurs chasseurs-bombardiers de la Seconde Guerre mondiale.
Lindolfo Collor
Lindolfo Collor est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 57 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 35′ 46″ sud et à une longitude de 51° 12′ 39″ ouest, à 200 m d'altitude. Sa population était estimée à 5 279 en 2007, pour une superficie de 33 km2. L'accès s'y fait par la RS-122 et la RS-840.

L'ancien nom du lieu où se trouve aujourd'hui Lindolfo Collor était Picada Capivara ("chemin du capybara") pour avoir beaucoup de ces animaux dans l'endroit à l'époque de la colonisation allemande dont sa population est issue. Lors de son émancipation, en 1992, la commune prit le nom de Lindolfo Collor en hommage au Ministre du travail de Getúlio Vargas qui réalisa et mis en place les lois sur le travail.

Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.
Frans de Costere
François De Costere (nom latinisé en Franciscus Costerus), né le 15 juin 1532 à Malines (Seigneurie de Malines, Pays-Bas des Habsbourg) et décédé le 9 décembre 1619 à Bruxelles, est un jésuite brabançon, écrivain spirituel et prédicateur, appelé le Marteau des hérétiques pour ses succès dans les controverses avec les Protestants. Il mourut en odeur de sainteté.

Seigneurie de Malines
La seigneurie de Malines est, de 910 à 1795, un territoire jouissant d'une certaine autonomie féodale au sein du duché de Brabant. Elle incluait la ville de Malines (aujourd'hui dans la province d'Anvers en Belgique), et quelques paroisses alentour.

De 910 à 1300, la seigneurie de Malines est une possession des princes-évêques de Liège dans le duché de Brabant.
Exogamie
L'exogamie est une règle matrimoniale imposant de chercher son conjoint à l'extérieur de son groupe social : communauté sédentaire ou nomade, clan, groupe territorial, caste, société, milieu social. Le contraire de l'exogamie est l'endogamie.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.