hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Kwietniowski
Richard Kwietniowski, né le 17 mars 1957, est un réalisateur et scénariste britannique d'origine polonaise.

Au cours des années 1980, il a été professeur de cinéma au Bulmershe College of Higher Education (aujourd'hui Bulmershe Court à Reading, Berkshire). Il a réalisé onze films depuis 1987. Son film Amour et mort à Long Island a été projeté dans la section Un Certain Regard du Festival de Cannes 1997.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Intego
Intego est une société d'informatique, fondée en 1997 par Jean-Paul Florencio et Laurent Marteau ; elle développe des logiciels de sécurité Internet (antispam, pare-feu, antivirus) et de protection de données pour Mac OS X. Il s'agit de la seule société de logiciels de sécurité qui se concentre exclusivement sur les produits de sécurité pour Mac OS X. Intego a pour slogan "we protect your world" (nous protégeons votre monde).

Intego est implanté aux États-Unis (Austin (Texas)), en France (Paris) et au Japon (Nagano). Tous les produits Intego sont des binaires universels ; ils sont disponibles en plusieurs langues (français, anglais, japonais, allemand, espagnol et italien).

Sécurité Internet
La sécurité Internet est une branche de la sécurité informatique spécifiquement liée à l'Internet, impliquant souvent la sécurité du navigateur web, mais aussi la sécurité du réseau à un niveau plus général, car il s'applique à d'autres applications et au système d'exploitation dans son ensemble.

Son objectif est d'établir des règles et des mesures visant à contrer les attaques sur Internet. L'Internet représente un canal non sécurisé pour l'échange d'informations conduisant à un risque élevé d'intrusion ou de fraude, tels que l'hameçonnage. Différentes méthodes sont utilisées pour protéger la transmission de données, par exemple le chiffrement ou la mise en place de pare-feu ou de tunnels réseau.
Saturnine Martial and Lunatic
Saturnine Martial and Lunatic (stylisé Saturnine Martial & Lunatic) est la seconde compilation de Tears for Fears, sortie en août 1996.

Elle contient deux reprises, la première en est une de Robert Wyatt anciennement de Soft Machine, Sea Song et l'autre de David Bowie, Ashes to Ashes.

Il s'agit d'un album regroupant plusieurs faces B et titres rares édités par le groupe de 1983 à 1993, alors qu'il était en contrat avec les maisons de disques Mercury et Phonogram. C'est la raison pour laquelle, bien que sortie en 1996, cette compilation ne possède aucun morceau lié à l'album précédent Raoul and the Kings of Spain (1995) car celui-ci a été édité par Epic Records.

Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).
Leona Aglukkaq
Leona Aglukkaq, née le 28 juin 1967 à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, est une femme politique canadienne. Elle est membre du Parti conservateur du Canada et est la première femme inuit nommée dans un cabinet ministériel fédéral canadien.

Élue à la Chambre des communes du Canada en 2008, elle a occupé le poste depuis de ministre de la Santé du gouvernement de Stephen Harper du 30 octobre 2008 au 14 juillet 2013. Elle a ensuite été nommée ministre de l'Environnement le 15 juillet 2013, poste qu'elle a occupé jusqu'à l'élection fédérale canadienne de 2015 où elle est battue par Hunter Tootoo.

Leona Aglukkaq a auparavant occupé le poste de ministre des Finances et de la Santé du Nunavut.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Midnight Lightning
Midnight Lightning est un album studio posthume du guitariste américain Jimi Hendrix publié en novembre 1975 par Alan Douglas via Reprise Records aux Etats-Unis et Polydor Records au Royaume-Uni.

C'était le deuxième album posthume après Crash Landing à être produit par Alan Douglas et Tony Bongiovi et contient des enregistrements inachevés du guitariste avec les parties instrumentales réenregistrées par des musiciens de sessions qui n'avaient jamais travaillé avec le guitariste.

Mitch Mitchell
John Graham "Mitch" Mitchell (né le 9 juillet 1946 à Ealing, Middlesex, Angleterre - mort le 12 novembre 2008 à Portland, Oregon, États-Unis) est un musicien britannique. Il est surtout connu pour avoir été le batteur de The Jimi Hendrix Experience.

Il se classe à la huitième place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone
Miss Belgique 1997
Miss Belgique 1997, 66e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 17 mai 1997 à Forest National.

La gagnante, Sandrine Corman, succède à Laurence Borremans, Miss Belgique 1996. Elle est la plus jeune lauréate dans l'histoire de Miss Belgique.

Contrairement à la tradition, Laurence Borremans n'était pas présente lors du couronnement de son successeur, Sandrine Corman puisqu'elle concourrait à l'élection de Miss Univers 1997 au Mexique.

Forest National
Forest National [fɔʀɛnasjɔnal] (néerlandais : Vorst-Nationaal), est une salle de concert située à Forest, en Région bruxelloise, en Belgique.

Elle appartient à la société anonyme Antwerps Sportpaleis et est la troisième plus grande salle de concert de la ville avec un peu plus de 8 400 places après le Palais 12 du Heysel et ses 15 000 places et le stade Roi Baudouin et ses 50 000 places.

Située sur la commune bruxelloise de Forest, elle est inaugurée le 8 octobre 1970 par des représentations du Ballet du XXe siècle.
Parc national Llanos de Challe
Le parc national Llanos de Challe est un parc national situé dans la région d'Atacama au Chili. Créé en 1994 par le décret suprême n°946 par le ministère des biens nationaux dans le but de protéger la bio-diversité du désert côtier de Huasco. Le parc est administré par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Bentley Arnage
La Bentley Arnage est une voiture de luxe du constructeur automobile britannique Bentley produite à Crewe de 1998 à 2009. Elle est développée conjointement à sa sœur jumelle, la Silver Seraph de Rolls-Royce. Cette berline prend le nom d’Arnage, une ville de la Sarthe, situé au sud du Mans, connue pour son célèbre virage du circuit des 24 heures du Mans (le plus lent du circuit).

H. J. Mulliner & Co.
H. J. Mulliner & Co. est un célèbre carrossier britannique fondé en 1900 par Henry Jervis Mulliner à Mayfair, un quartier situé à l'ouest de Londres dans la Cité de Westminster.

Portail de l’automobile

Portail des entreprises

Portail du Royaume-Uni
Jean d'Aragon (1457-1528)
Jean d'Aragon, aussi appelé Jean II de Ribagorce, né le 27 mars 1457 à Benabarre et mort le 5 juillet 1528 à Monzón, est un noble aragonais, comte de Ribagorce, vice-roi de Naples entre 1507 et 1509,, membre de la famille royale aragonaise et premier duc (es) de Luna. Il est également lieutenant général (1496), capitaine général et président de la généralité de Catalogne (1503-1506) et lieutenant-général du royaume d'Aragon (1513).

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1968
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 8e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Kristina Hautala et la chanson Kun kello käy, sélectionnées par YLE au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
Ain't Got No, I Got Life
Ain't Got No, I Got Life est une des chansons les plus connues de Nina Simone.

La chanson est un mélange de "Ain't Got No" et de "I Got Life", deux airs tirés de la comédie musicale Hair, avec des paroles de James Rado (en) and Gerome Ragni (en) sur une musique de Galt MacDermot. Mais l'assemblage de ces deux chansons est l'œuvre propre de Nina Simone. La chanteuse en a fait un véritable hymne de la culture noire et une chanson féministe, en pleine lutte pour les droits civiques des Noirs américains.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Lady Frieda Harris
Lady Frieda Harris, née Marguerite Bloxam à Londres en 1877 et morte le 11 mai 1962 à Srinagar en Inde, est une artiste, dessinatrice et occultiste anglaise. Elle a dessiné le tarot de Thoth d'Aleister Crowley, qu'ils ont conçu ensemble.

Srinagar
Srinagar (en ourdou : سرینگر,/sriːnəɡər/) ou Sirinagar (en cachemiri سِریٖنَگَر/ سِری‌نَگَر,/siriːnaɡar/), du sanskrit shrî signifiant « sainte » ou « richesse abondante » et nagar signifiant « ville », est une ville du Nord-Ouest de l'Inde, capitale d'été du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, la capitale d'hiver étant Jammu.
Terry Farrell (homme politique)
Terry Farrell est un homme politique canadien, néo-écossais.

Lors des élections de 2013, il a été élu à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse dans la circonscription de Cumberland-North (en). Il a perdu son siège aux élections de 2017.

Élections générales néo-écossaises de 2017
L'élection générale néo-écossaise de 2017 a lieu le 30 mai 2017 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Malgré un recul, le parti libéral du premier ministre sortant Stephen McNeil remporte le scrutin, permettant à ce dernier de continuer à disposer d'un gouvernement majoritaire.
Marcella Di Folco
Marcella Di Folco, née le 7 mars 1943 à Rome (Italie) et morte le 7 septembre 2010 à Bentivoglio, est une militante, actrice et femme politique italienne. Protagoniste du cinéma de Federico Fellini dans les années 1970, elle a également travaillé avec Roberto Rossellini, Dino Risi, Alberto Sordi et Bruno Corbucci. Dans les films, elle est créditée sous le nom de Marcello Di Falco. Au milieu des années 1980, après sa transition, elle quitte Rome et le cinéma et devient militante LGBT.

Assignée homme à la naissance, elle entame une opération de réattribution sexuelle à Casablanca en 1980, avant la légalisation de ce type d’opération en Italie. En 1988, elle devient présidente du Movimento Identità Trans et en 1997 vice-présidente de l’Observatoire national de l'identité de genre (ONIG). Élue conseillère municipale de Bologne en 1995, elle est la première femme trans à occuper une fonction publique dans le monde.

Amarcord
Amarcord est un film franco-italien, une comédie dramatique, de Federico Fellini sorti en 1973. Il reçoit l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1975.

En romagnol, « Amarcord » signifie à peu près « je me souviens » (en italien, (io) mi ricordo). Le film est une chronique d'un adolescent turbulent et attachant, Titta, qui pourrait bien être Fellini lui-même. Il grandit entouré de personnages excentriques habitant le village de Borgo San Giulano (situé près des anciens murs de Rimini, à 50 km de Forlì, à l'époque la capitale de la province), au fil des saisons, sous le fascisme triomphant des années 1920-1930. Ainsi, la Romagne de Fellini rappelle celle d'Antonio Beltramelli, né à Forlì, comme on la trouve dans Gli uomini rossi ou Il Cavalier Mostardo.
Les Aventures de Shirley Holmes
Les Aventures de Shirley Holmes (The Adventures of Shirley Holmes) est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 24 minutes, créée par Ellis Iddon et Phil Meagher et diffusée entre le 7 mai 1997 et le 7 mai 2000 sur YTV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1998 à Télé-Québec, en France, en 1999 sur Canal J et en Belgique sur La Deux.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
District de Neufchâteau
Le district de Neufchâteau est une ancienne division territoriale française du département des Vosges de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Neufchâteau, Beaufremont, Bulgnéville, Chatenois, Coussey, Grand, Lifol le Grand, Ruppes, Vicherey et Vouxey.

Bulgnéville
Bulgnéville est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Elle a été le chef-lieu d'un canton de 1790 à 2014, au moment où les décrets d'application no 2014-268 du 27 février 2014, portant délimitation des cantons dans le département des Vosges, ont officiellement fait passer l'ensemble des communes du canton de Bulgnéville dans celui de Vittel.

Ses habitants sont appelés les Bulgnévillois.
Edward Fraser Rowland
Edward Fraser "Ted" Rowland (13 novembre 1911-4 janvier 2004) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial social-démocratique de la circonscription britanno-colombienne de Omineca de 1945 à 1949.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Allgemeines Landrecht
L’Allgemeine Landrecht für die Preußischen Staaten (PrALR) est le code de loi unifié de la Prusse. Composé par les juristes Svarez et Klein sous les règnes de Frédéric le Grand et de Frédéric-Guillaume II, et supervisé par le grand chancelier prussien Johann Heinrich von Carmer, il a été promulgué en 1794. Ce recueil demeure jusqu'à nos jours le seul exemple d'un code de loi regroupant en un même volume le droit civil, le droit pénal et une partie du droit administratif.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Opisthorchis viverrini
Opistorchiase

Opisthorchis viverrini est une espèce de trématodes de la famille des Opisthorchiidae qui peut parasiter les voies biliaires de plusieurs mammifères, dont l'humain, chez qui il provoque l'opisthorchiase.

Trematoda
Les trématodes (Trematoda) sont une classe au sein du phylum des plathelminthes.

Tous les trématodes sont des vers parasites. Les classifications précédentes les scindaient en deux ordres (ou deux sous-classes), les Monogenea et les Digenea, selon que leur cycle de vie impliquait un ou deux hôtes intermédiaires (Monoxène ou hétéroxene). Cependant la taxonomie des plathelminthes est en train de subir une importante révision. Les sources modernes classent les Monogenea en tant que classe séparée au sein du phylum.

Il existe deux groupes importants en pathologie humaine :

Les douves hermaphrodites (ex : douve de Chine et douves du foie )

Les schistosomes (ou bilharzies) dont les sexes sont séparés.
Saccharimètre
Un saccharimètre est un instrument de mesure de la concentration de sucre dans une solution. 
Ceci est généralement réalisé en utilisant une mesure de l'indice de réfraction (réfractomètre) ou l'angle de rotation de la polarisation de sucres optiquement actifs (polarimètre).

Les saccharimètres sont utilisés dans les industries de transformation des aliments, de la brasserie et de l’industrie des boissons alcoolisées distillées.

Un saccharimètre au Musée du sucre de Berlin.

Saccharimètre au musée de physique de l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

Saccharimètre Soleil exposé au Palais de la découverte.

Fonctionnement d'un saccharimètre.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Trois petites pièces
Trois petites pièces est le titre de plusieurs recueils d’œuvres musicales :

Trois petites pièces pour flûte et piano d'Augusta Holmès (1896)

Trois petites pièces pour violoncelle et piano d'Anton Webern (1914)

Trois petites pièces montées d'Erik Satie, pour piano à quatre mains ou orchestre (1919)

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
No. 73 Squadron RAF
Le No. 73 Squadron RAF est une unité militaire fondée le 2 juillet 1917 pendant la Première Guerre mondiale. Elle est dissoute en 1969.

Le No. 73 Squadron est initialement une unité de la Royal Flying Corps formée à partir de la Central Flying School, basée à Upavon (Wiltshire). Le 10 juillet 1917, la nouvelle unité est stationnée au RFC Lilbourne, près de Rugby.

Central Flying School
La Central Flying School (CFS) est la principale institution de la Royal Air Force pour la formation des instructeurs de vol militaire. Fondée en 1912 à l'aérodrome d'Upavon, c'est la plus ancienne école de pilotage existante. L'école était basée à la RAF Little Rissington (en) de 1946 à 1976. Sa devise est Imprimis Praecepta, en latin, traduit « L'enseignement est éternel ».

L'école gère actuellement une série d'escadrons d'entraînement et l'équipe de démonstration de la RAF.
The Under Dog and Other Stories
The Under Dog and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1951 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Dodd, Mead and Company
Dodd, Mead and Company est une maison d'édition familiale américaine fondée en 1839 par Moses Woodruff Dodd (en) et John S. Taylor. Elle opère sous différents nom jusqu'à l'adoption de son nom définitif en 1876. Elle est rachetée en 1988 par le Putnam Berkley Group avant de fermer fin 1990. Elle a notamment publié tous les romans d'Agatha Christie aux États-Unis.
Balcke-Dürr
Balcke-Dürr GmbH est une entreprise allemande de taille moyenne, qui illustre bien les mutations ayant affecté l'industrie allemande au cours du siècle passé. La coopération, la fusion l'entrée en bourse ou la modification de la raison sociale ainsi que la croissance de la société sont des phénomènes qui ont été le facteur d´un perpétuel mouvement.

Ratingen
La ville de Ratingen est située au nord de la ville de Düsseldorf, de Cologne et des collines de l'ancien duché de Berg, le long de la rivière d'Anger, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'arrondissement de Mettmann.

Le 1er janvier 1975, le territoire municipal fut élargi une dernière fois en unifiant l'ancienne ville de Ratingen avec cinq communes voisines (Breitscheid, Eggerscheidt, Homberg-Meiersberg, Hösel, Lintorf).

Le territoire municipal est traversé par les autoroutes A 3 (Oberhausen-Cologne), A 44 (Aix-la-Chapelle-Velbert), A 52 Mönchengladbach-Essen) et A 524 (Breitscheid-Krefeld). La ville a deux stations ferroviaires de transport régional (Ratingen-Ost et Hösel). La station ferroviaire de l'aéroport de Düsseldorf est située à quelques centaines de mètres au-delà des limites municipales.