hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Tytler
James Tytler, né le 17 décembre 1745,,,, à Fearn, Angus et mort le 11 janvier 1804 à Salem (Massachusetts), est un ministre du culte et pharmacien écossais, rédacteur de certains articles de la seconde édition de l’Encyclopædia Britannica. Il est également le premier britannique à avoir effectué un vol en montgolfière, le 25 août 1784.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Ti Céleste
Wilfried Aurélien Céleste dit Ti Céleste ou Ti Sélès, né le 20 octobre 1945 à Trois-Rivières (Guadeloupe) et mort le 13 novembre 2014 à Gourbeyre, est un chanteur, auteur et compositeur et musicien guadeloupéen de gwoka.

Trois-Rivières (Guadeloupe)
Trois-Rivières (en créole guadeloupéen : Twarivyè) est une commune française située dans le département-région de la Guadeloupe. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre. Elle est encore essentiellement agricole, est constituée en grande partie par les versants du massif de la Madeleine (petit massif volcanique, bien découpé qui atteint 971 m au piton L'Herminier).

Les habitants de Trois-Rivières sont appelés les Trois-Riviérien(ne)s.
Anges à cheval
Les anges à cheval, en anglais angels on horseback, sont un hors-d'œuvre chaud d’origine anglaise constitués d'huîtres grillées dans des tranches de bacon.

Les premières mentions apparaissent vers 1880 en Angleterre et une dizaine d’années plus tard aux États-Unis. La dénomination serait directement traduite du français sans qu’une corrélation avec les ingrédients ait pu être établie.

Selon la recette classique, les huîtres décoquillées sont enveloppées dans une tranche de bacon et cuites au four ou grillées, environ trois minutes de chaque côté. Elles sont consommées ensuite sur un toast ou, pour la version grillée, directement depuis la brochette.

L’huître peut également être remplacée par une coquille Saint-Jacques ou un pétoncle.

Coquille Saint-Jacques
Pecten maximus

La coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) est une espèce de mollusque bivalve marin de la famille des pectinidés. Parmi toutes les espèces de cette famille qui sont légalement autorisées à bénéficier de l'appellation commerciale « Saint-Jacques » par décision de l'OMC, elle est la plus recherchée des gastronomes. Elle est reconnaissable à sa grande taille comparée aux autres espèces du genre Pecten et à sa coquille pourvue de côtes en éventail, dont la valve supérieure est totalement plate, contrairement aux pétoncles ou vanneaux dont les deux valves sont bombées.
Coupe Memorial 1943
La finale de l'édition 1943 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto, en Ontario et est disputé entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays. Il s'agit du premier tournoi disputé au format quatre de sept.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Autoroute A35 (Italie)
L'Autoroute A35, plus connue comme BreBeMi, acronyme des initiales des trois provinces traversées, Brescia, Bergame et Milan, relie ces villes avec un parcours alternatif plus direct, situé plus au sud par rapport à l’autoroute A4 "Serenissima". Elle a été ouverte en 2014.

L'A35 est la première autoroute d'Italie, après des expérimentations suédoises et allemande à être dotée d'un tronçon d'autoroute électrique.
Pour l'expérience initiale, les caténaires ne seront déployés que sur une longueur de six kilomètres.

L'autoroute pourrait également devenir la première autoroute électrique "zéro impact" écologique avec l'utilisation de panneaux solaires le long de l'A35.

Péage de Bariano

Sortie de l'A35 péage de Castrezzato

L'Autoroute A35 sortie de Treviglio

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Spinney
Spinney est un patronyme anglais porté par les personnalités suivantes :

Caroll Spinney (1933-2019), marionnettiste, dessinateur et acteur américain

Edgar Keith Spinney (1851-1926), homme politique canadien de Nouvelle-Écosse

Laura Spinney (1971- ), journaliste scientifique, essayiste et romancière britannique

Laura Spinney
Laura Spinney, née en août 1971, est une journaliste scientifique, romancière, essayiste et traductrice britannique. Elle est notamment l'autrice d'un ouvrage consacré à la pandémie de grippe de 1918 paru en 2017 sous le titre de Pale Rider et traduit en français l'année suivante sous le titre La Grande Tueuse.
Lieu hanté
Une maison hantée est une demeure réputée pour être occupée par des esprits, fantômes, ou d'autres forces surnaturelles ou encore où se produisent des phénomènes surnaturels ou paranormaux inexpliqués. Elle se distingue de la maison possédée dans laquelle ces esprits maîtrisent ses habitants. 
Une maison à hanter désigne dans le monde du spiritualisme moderne des pièces construites à escient dans une demeure (spirit rooms apparues dans le centre des États-Unis dans les années 1860, par exemple dans la demeure de Sarah Winchester) pour entrer en communication avec des esprits. 
D'après un sondage Gallup de 2005, les maisons hantées sont la croyance paranormale la plus répandue avec 37 % des Américains, 28 % des Canadiens, et 40 % des Britanniques qui croient en leur existence.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, né  le 26 février 1842 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne) et mort le 3 juin 1925 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), est un astronome et passeur de sciences français.

Il a su rendre l’astronomie accessible au plus grand nombre grâce à de nombreux ouvrages et articles de presse, à ses cours et ses conférences, ainsi qu’à la création de sociétés savantes — notamment la Société astronomique de France —, de la revue L'Astronomie, et de l’observatoire de Juvisy-sur-Orge, qui porte aujourd’hui son nom. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une notoriété internationale.
Ajirkot
Ajirkot (en népalais : अजिरकोट) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Gorkha. Au recensement de 2011, elle comptait 14 802 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Ghyalchok, Kharibot, Hansapur, Simjung et Muchhok.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Yōichi Sai
Yōichi Sai (崔洋一, Sai Yōichi) – en coréen : 최양일, en hanja : 崔洋一 ; RR : Choe Yang-il – est un réalisateur et scénariste japonais né le 6 juillet 1949 à Nagano et mort le 27 novembre 2022 à Tokyo. Il est issu de la minorité ethnique coréenne au Japon.

Prix Mainichi du meilleur film
Cet article liste les films ayant reçu le prix du meilleur film aux Prix du film Mainichi.

La cérémonie étant tôt dans l'année, en février, le prix concerne des œuvres de l'année précédente. Les dates mentionnées ici ne sont donc pas celles de la cérémonie mais celles du prix.
Jacques Finné
Jacques Finné est un écrivain, traducteur et critique littéraire, spécialiste de la démonologie et des récits fantastiques, né à Bruxelles, en Belgique, le 29 mars 1944.

Il est reconnu comme l'un des plus grands spécialistes européens de la littérature fantastique. Il s'intéresse plus particulièrement au domaine anglo-saxon et au thème du vampire.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Novooleksandrivka (oblast de Kherson)
Novooleksandrivka (en ukrainien : Новоолександрівка) (en russe : Новоалександровка) est un village ukrainien situé dans le raïon de Beryslav et l'oblast de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, à environ 119,8 kilomètres (74,44 mi) nord-est par est (NEbE) de Kherson. Il héberge l'administration de la communauté territoriale rurale de Novooleksandrivka, l'une des hromadas d'Ukraine.

Rhumb
En navigation maritime, un rhumb (ou quart de vent, ou quart d'angle) est une unité d'angle égale à 11°15' (soit un quart de 45°, un secteur angulaire d'un trente-deuxième de la rose des vents), employée pour exprimer la direction du vent.
Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.

Conodonta
Conodontes

Les Conodonta sont une classe d'animaux fossiles connus par des formes denticulées fossiles apparues au début du Cambrien, il y a 529 Ma, et disparaissant immédiatement après la fin du Trias, il y a 200 Ma, lors d'une extinction commune à cette fin de période. L'absence de mâchoire ainsi que leur corps allongé peut faire penser aux lamproies et mixines actuelles (Cyclostomata). Néanmoins, la position phylogénétique des Conodonta au sein des vertébrés n'est pas encore complètement résolue ; selon les études, ils sont tantôt considérés comme proches parents des cyclostomes (Agnatha, polyphylétique) ou tantôt comme proches parents des gnathostomes.
Club déconstruite
La club déconstruite, également connue sous le nom de post-club, ou de musique déconstruite, est un style expérimental de musique de danse électronique caractérisé par une approche post-moderniste et un ton abrasif ou dystopique. Il s'oppose aux tropes des styles de club traditionnels, renonçant souvent aux rythmes 4/4 et à un tempo stable tout en mélangeant des sources éclectiques ou abrasives.

Jersey club
Le Jersey club est un genre de breakbeat ayant émergé dans le New Jersey, dont les racines sont retracées dans le Baltimore club. Il se caractérise par une basse lourde issue du hip-hop dont les morceaux oscillent entre 150 - 170 BPM.
Pescado Rabioso
Pescado Rabioso est un groupe argentin de hard rock et blues rock, dirigé par Luis Alberto Spinetta et accompagné par le batteur Black Amaya et le bassiste Osvaldo « Bocón » Frascino. Le trio se transforme en quatuor avec l'arrivée du claviériste Carlos Cutaia et enfin, David Lebón qui a remplacé Frascino. L'album Artaud paru en 1973 sous le nom de Pescado Rabioso, est composé uniquement par Spinetta.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Dipótamos (Kavála)
Dipótamos (grec moderne : Διπόταμος) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 45 habitants.

Dème de Néstos
Le dème de Néstos (grec moderne : Δήμος Νέστου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Chrysoúpoli, de Keramotí et d'Orinó.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 20 311 habitants.
Siège du Caire
Le Siège du Caire, également connu sous le nom de campagne du Caire, est un siège qui s'est déroulé pendant les guerres de la Révolution française, entre les Français et les Britanniques alliés aux forces ottomanes, et constitue l'avant-dernière action de la campagne d'Égypte. Les garnisons britanniques, dirigées par le commandant Hely-Hutchinson ont avancé vers Le Caire, où elles sont arrivées à la mi-juin. Rejoint par une importante force ottomane, Hutchinson investit le Caire et, le 27 juin 1801, les soldats français postés dans le ville sont encerclés. Forte de ses 13 000 hommes et commandée par le général Belliard, la garnison française se rend. Les troupes françaises restées en Égypte sous les ordres de Jacques-François Menou, se retirent à Alexandrie,.

Jacques de Menou de Boussay
Jacques-François de Menou, baron de Boussay, dit Abdallah de Menou, né le 3 septembre 1750 à Boussay en Indre-et-Loire et mort le 13 août 1810 près de Mestre, est un général français de la Révolution et de l’Empire.
Sega Menacer
Le Sega Menacer est un pistolet optique pour la console Mega Drive de Sega à l'image du Super Scope de Nintendo. Contrairement au pistolet disponible sur Master System, le Menacer se présente sous la forme d'un pistolet pouvant se transformer en fusil à l'aide d'une crosse mobile. Le Menacer fonctionne grâce à une cellule infrarouge reliée à la Mega Drive via un port manette. Cette cellule est placée sur l'écran de jeu.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
Piézoviscosité
La piézoviscosité (du grec ancien : piézein presser, appuyer) est une propriété de certains fluides dont la viscosité s'accroit sous l'effet d'une pression. Cette propriété est tout particulièrement utile dans des systèmes mécaniques lubrifiés dont la variation de la viscosité de l'huile conditionne le bon fonctionnement. Les dispositifs à variation de vitesse nécessitent des huiles à piézoviscosité en raison de la difficulté de transmettre un couple entre des pièces métalliques sans contacts et soumises à de fortes pressions.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Histoire des dictionnaires
Les dictionnaires existent en tant que tel depuis le Dictionarius de Jean de Garlande (1220), recueil de mots latins classés par sujets à l'intention des écoliers. Des ouvrages antérieurs s'y apparentent sur certains points.

Dictionnaire universel
Le Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts est un ouvrage d'Antoine Furetière paru en 1690 à Amsterdam chez Reinier Leers.
Don Martindale
Don " Wink " Martindale  (né le 19 mai 1963) est un entraîneur de football américain dans la National Football League (NFL).

Il fait ses débuts comme entraîneur au niveau universitaire dans la NCAA (1986-2003) avant de rejoindre les franchises professionnelles dans la NFL.

Il rejoint chronologiquement les Raiders d'Oakland en tant qu'entraineur des linebackers (2004–2008), les Broncos de Denver en tant qu'entraîneur des linebackers (2009) puis coordinateur défensif (2010), les Ravens de Baltimore en tant qu'entraineur de linebackers (2012–2017) et coordinateur défensif (2018–2021) et a récemment occupé le poste de coordinateur défensif des Giants de New York (2022-2023).

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Signalisation non réglementaire
Une signalisation non règlementaire est utilisée en matière de signalisation routière par certaines collectivités, notamment les communes. Ces signalisations sont définies par le fait qu’elles ne respectent pas la règlementation nationale prévue par le code de la route. Elles peuvent être employées, soit pour illustrer un danger, une interdiction ou une obligation de façon plus explicite que la signalisation règlementaire, soit à titre humoristique pour mettre en évidence une spécificité locale.

Ici, le panneau signale le danger enfant avec une note humoristique, qui appelle à la vigilance pour les tout petits, et les animaux.

Ici une municipalité innove en créant deux panneaux (ceux du bas) signalant des interdictions qui lui sont propres.

Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.
Maurice Perrion
Maurice Perrion, né le 8 septembre 1955, est un homme politique français, membre de l'Union des démocrates et indépendants (UDI).

Il est maire de Ligné pendant 29 ans et président de la communauté de communes du Pays d'Ancenis pendant 4 ans.

Il occupe le mandat de sénateur de la Loire-Atlantique, pendant quelques mois en remplacement de Laurence Garnier nommée secrétaire d'État dans le gouvernement de Michel Barnier.

Il est ensuite réélu maire de Ligné.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Chaufour
Chaufour est un nom de lieu notamment porté  par :

Chaufour, ancienne commune française, aujourd'hui incorporée dans Exmes, dans l'Orne ;

Chaufour-lès-Bonnières, commune française des Yvelines ;

Chaufour-Notre-Dame, commune française de la Sarthe ;

la fosse du Chaufour, ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Anzin.

Chaufour-Notre-Dame
Chaufour-Notre-Dame est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 173 habitants.

Anciennement Chauffour, puis Chaufour, la commune prend son nom actuel en 1919.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Zoo (groupe espagnol)
Zoo, stylisé ZOO, également connu sous le nom Zoo Posse, est un groupe de rock fusion espagnol, originaire de Valence. Il est formé en 2014 à Gandia et se concentre sur le hip-hop, breakbeat, reggaeton, rock et ska, mêlé à des rythmes de musique électronique. Les paroles des morceaux traitent des problèmes politiques et sociaux actuels.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Shahla Humbatova
Shahla Humbatova (en azéri : Şəhla Hümbətova) est une avocate azerbaïdjanaise spécialisée en droits de l'homme, depuis 2013, en défendant les personnes condamnées pour avoir exercé leurs libertés fondamentales. Après s'être exprimée sur les conditions de détention dans son pays, elle s'est vue radiée du barreau, ce qui provoque des protestations internationales. Elle reçoit, le 4 mars 2020, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, première dame des États-Unis et Mike Pompeo, secrétaire d'État des États-Unis

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Viktor Reneysky
Viktor Reneysky, né le 24 janvier 1967 à Babrouïsk en Biélorussie, est un céiste biélorusse anciennement soviétique. Lors des Jeux olympiques d'été de 1988 se tenant à Séoul en Corée du Sud il a remporté deux titres olympiques en C2 sur 500 mètres et en C2 sur 1 000 mètres, avec son compatriote Nicolae Juravschi. Huit ans plus tard lors des Jeux de 1996 à Atlanta ils remportent une médaille d'argent sur 500 mètres, mais cette fois sous les couleurs de la Moldavie. Dans sa carrière il a également remporté huit médailles d'or lors de Championnats du monde.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).