hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saumonette
Le terme saumonette est un nom commercial utilisé en français pour plusieurs espèces de petits requins, les petites roussettes, les aiguillats communs, des émissolles ou les requins hâ. Ces requins prennent cette appellation une fois étêtés, vidés et écorchés. Ils font partie des requins les plus consommés en France avec le requin-taupe, tout particulièrement dans la restauration collective.

Ce terme fait référence au saumon, poisson noble. Le terme de « requin » a été jugé peu vendeur, ce poisson ayant une réputation de mangeur d'hommes. Il en est de même pour l'appellation « veau de mer » pour le requin-taupe.

Nom commercial
Un nom commercial est un pseudonyme utilisé par une entreprise qui n'opère pas sous la raison sociale (ou dénomination sociale) enregistrée pour exercer son activité. Le terme désignant ce type de nom alternatif est un nom commercial « fictif ». Il est souvent nécessaire d’enregistrer le nom fictif auprès d’un organisme gouvernemental compétent.

Une entreprise utilise généralement un nom commercial pour exercer ses activités en utilisant un nom plus simple plutôt que son nom formel et souvent plus long. Les noms commerciaux sont également utilisés lorsqu'un nom préféré ne peut pas être enregistré, souvent parce qu'il est peut-être déjà enregistré ou qu'il est trop similaire à un nom déjà enregistré.
Otto Bartsch
Otto Bartsch, né le 20 décembre 1943 à Frounzé (République socialiste soviétique kirghize, Union soviétique) dans une famille de Russes allemands, et mort le 23 octobre 2025, est un athlète soviétique kirghiz, spécialiste de la marche athlétique.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
1,2-Dioxétanedione
La 1,2-dioxétanedione ou 1,2-dioxacyclobutane-3,4-dione est un composé chimique hétérocyclique aussi souvent appelé peroxyacide d'ester. C'est un oxyde de carbone instable de formule C2O4. Elle peut être vue comme un dimère cyclique de dioxyde de carbone (CO2) ou la double cétone du 1,2-dioxétane.

Elle se décompose rapidement en CO2 même à −93,15 °C mais peut être détectée par spectrométrie de masse et d'autres techniques,.

La 1,2-dioxétanedione est un intermédiaire issu de l'oxalate de diphényle dans les réactions chimioluminescentes utilisé par exemple dans les glowsticks. La décomposition passe par un biradical oxalate paramagnétique.

Oxalate
L'ion oxalate, aussi appelé éthanedioate C2O42−, est la dibase conjuguée d'un diacide, l'acide oxalique (ou acide éthanedioïque) H2C2O4, le plus simple des acides dicarboxyliques (HOOC–COOH). Les couples acide/base concernés sont :

l'acide oxalique et sa base conjuguée l'ion hydrogénoxalate H2C2O4 / HC2O4− ;

l'ion hydrogénoxalate et sa base conjuguée l'ion oxalate HC2O4− / C2O42−.
Miami Vice: The Game
Miami Vice: The Game est un jeu vidéo développé par Rebellion Developments et édité par Vivendi Games et par Sierra Entertainment. Il est sorti le 27 juillet 2006 sur PlayStation Portable uniquement. Il s'agit d'un jeu de tir à la troisième personne dans lequel le joueur incarne les personnages de Sonny Crockett et Ricardo Tubbs dans les différents niveaux correspondants au film Miami Vice : Deux flics à Miami. Sont aussi présentes des phases à bord de hors-bords à travers Miami.

Vivendi Games
Vivendi Games (anciennement Vivendi Universal Games) était une société américaine, filiale du conglomérat français Vivendi Universal, puis Vivendi, qui développait, éditait, et publiait des jeux vidéo. Créée en 2001 par fusion des entités jeux vidéo de Vivendi et de Seagram, elle était située à Los Angeles, et comprenait plus de 3 400 employés répartis dans 4 divisions de développement distinctes. Son président au moment de la disparition est Robert Kotick. L'entreprise était sur le devant de la scène des abonnements basés sur les jeux en ligne massivement multijoueur.

Vivendi Games possédait les droits de plusieurs franchises populaires, telles Warcraft, StarCraft, Diablo, World of Warcraft (toutes développées par Blizzard Entertainment), Empire Earth, Leisure Suit Larry, Ground Control, Tribes, Crash Bandicoot et Spyro the Dragon.

En 2008, Vivendi Games fusionne avec Activision et devient Activision Blizzard.
C'est pas moi !
C'est pas moi ! (I Didn't Do It) est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 23 minutes créée par Tom Himmel et Josh Silverstein, produite par It's a Laugh Productions et diffusée entre le 17 janvier 2014 et le 16 octobre 2015 sur Disney Channel et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel Canada au Canada.

En France, Suisse et Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2014 sur Disney Channel France. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Michelle Williams (chanteuse)
Michelle Williams (née Tenitra Michelle Williams le 23 juillet 1979)  est une chanteuse et actrice américaine de R'n'B et de gospel.

Elle est révélée en 2000 en tant que membre du trio Destiny's Child, séparé depuis 2006, avec lequel elle a vendu 60 millions de disques.

Elle sort plusieurs albums solo : Heart to Yours (2002), Do You Know (2004), Unexpected (2008) et Journey to Freedom (2014). En dépit de ventes plus confidentielles que ses consœurs, elle convainc la critique et entame, en parallèle, une carrière à Broadway ainsi qu'à la télévision.

Fela!
Fela! est une comédie musicale juke-box écrite, dirigée et chorégraphiée par Bill T. Jones en 2008 consacrée au chanteur nigérian Fela Kuti dont la première sur Off-Broadway à New York a eu lieu le 4 septembre 2008,.
Aloïse Christine de Carlowitz
La baronne Aloïse Christine de Carlowitz parfois orthographié Aloyse, née à Fiume (corpus separatum de l’Autriche-Hongrie, act. en  Croatie) le 15 février 1795 et morte le 30 avril 1863 à Gallardon, est une femme de lettres, dramaturge et traductrice de langue française

Gallardon
Gallardon est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise, la Rémarde, la Morte, le ruisseau d'Ocre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gallardon est une commune rurale qui compte 3 530 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Gallardon et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La tour de l'Épaule, restes du donjon de l'ancien château féodal de la commune, est classée en 1913. Une maison construite au XVIe siècle est classée en 1889. L’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, avec un chœur à galerie de colonnettes XIIIe siècle accolé à une nef romane, est classée en 1862.
Nyxair
NyxAir (NyxAir OÜ) est une compagnie aérienne estonienne créée en 2017. La compagnie aérienne effectue principalement des charters, mais a également remporté en 2020 et 2021 des marchés publics et des contrats de location avec équipage pour effectuer des vols intérieurs en Estonie, en Finlande et en Suède.

En Estonie, la compagnie a lancé des vols entre Tallinn et Kuressaare sur l'île de Saaremaa en décembre 2020. En Finlande (depuis mai 2021), la compagnie propose des vols d'Helsinki à Jakobstad - Kokkola, Kemi et Jyväskylä. Elle a également effectué des vols intérieurs en Suède pour le compte d'Air Leap . À partir de mars 2022, elle opère de Stockholm-Bromma à Kristianstad et Trollhättan pour le compte d'entreprises locales.

La compagnie est membre de l'ERA.

La flotte de Nyxair se compose de trois avions Saab 2000, quatre Saab 340 et un ATR-42.

ATR 42
L'ATR 42 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs.

Le premier vol a eu lieu le 16 août 1984 et l'appareil a été mis en service le 9 décembre 1985. Il existe une variante cargo (sur la base de l'ATR 42-300) et quick change (ATR 42-500). La version actuellement produite par ATR est l'ATR 42-600.
12 ATR 42 ont également été spécialement aménagés pour la surveillance des espaces maritimes par Alenia et livrés aux garde-côtes et à la douane italiens.
Habte Giyorgis Dinegdé
Fitawrari Habte Giyorgis Dinegdé (ge'ez : ፊታውራሪ ሀብተጊዮርጊስ ዲነግዴ) (1850/1852 - 1926) est un militaire et un homme politique éthiopien, ministre de la Guerre et premier président du Conseil des ministres de 1909 à 1926. Il est également connu sous son nom de cavalier Abba Mela (ge'ez : ኣባ መላ).

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Spangler
Le patronyme Spangler est porté par :

David Spangler (1945-), écrivain américain ;

Edmund Spangler (1825-1875), un des conspirateurs de l'Assassinat d'Abraham Lincoln ;

Jean Spangler (1923-disparue en 1949), actrice américaine ;

Liliane Spangler Stewart (1928-2014), philanthrope québécoise ;

Spangler Arlington Brugh dit Robert Taylor (1911-1969), acteur américain.

Steve Spangler (1966-), vulgarisateur scientifique et auteur américain

Edmund Spangler
Edmund Spangler (10 août 1825 - 7 février 1875), connu également sous les noms d'Edman, Edward et Ned Spangler, était originaire de York (Pennsylvanie), mais il passa la majorité de sa vie dans la région de Baltimore (Maryland).

Il fut soupçonné d'être l'un des conspirateurs de l'assassinat d'Abraham Lincoln car il travaillait comme charpentier au théâtre Ford au moment du meurtre du président et parce qu'il connaissait le meurtrier, John Wilkes Booth, ayant auparavant travaillé pour sa famille dans leur propriété des environs de Baltimore.  Il fut emprisonné à Fort Jefferson.
Archie Cooley
Archie Lee Cooley, surnommé Gunslinger, né le 18 mars 1939 à Sumrall et mort le 18 avril 2024, est un entraîneur américain de football américain universitaire.

Il est connu pour avoir pratiqué un jeu très offensif avec les Delta Devils de l'université d'État de la Vallée du Mississippi (MVSU) d'Itta Bena entre 1980 et 1986. Durant cette période, le quarterback Willie « Satellite » Totten et le wide receiver Jerry Rice se mettront notamment en avant.

Par la suite, il est entraîneur à l'université de l'Arkansas à Pine Bluff de 1987 à 1991, à l'université d'État de Norfolk en 1993 et au Paul Quinn College (en) de 2000 à 2006.

Université d'État de Norfolk
L’université d'État de Norfolk (en anglais : Norfolk State University ou NSU) est une université située à Norfolk en Virginie, aux États-Unis.

Les Norfolk State Spartans sont l'équipe sportive de l'université.
Masala (cinéma)
Masala  (मसाला; مصالہ) est un terme utilisé en Asie du Sud, principalement en Inde, au Bangladesh et au Pakistan, désignant à la base « un mélange d'épices ». Il est surtout utilisé pour désigner un « mélange » qui s'applique entre autres à un genre propre au cinéma indien, composé de multiples genres mélangés en un seul film (action, comédie, drame, mélodrame, policier, romance). Il s'oppose par définition au film de genre.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
Frans Pretorius
Frans Pretorius (né le 31 juillet 1973 à Johannesbourg) est un physicien sud-africain et canadien, spécialisé dans les simulations informatiques en astrophysique et les solutions numériques des équations de champs d'Einstein. Il est professeur de physique à l'université de Princeton et directeur de la Princeton Gravity Initiative.

Équation d'Einstein
L’équation d'Einstein ou équation de champ d'Einstein (en anglais, Einstein field equation ou EFE), publiée par Albert Einstein, pour la première fois le 25 novembre 1915, est la principale équation aux dérivées partielles de la relativité générale. C'est une équation dynamique qui décrit comment la matière et l'énergie modifient la géométrie de l'espace-temps. Cette courbure de la géométrie autour d'une source de matière est alors interprétée comme le champ gravitationnel de cette source. Le mouvement des objets dans ce champ est décrit très précisément par l'équation de sa géodésique.
Maestlin (cratère)
Maestlin est un petit cratère d'impact en forme de bol situé près du bord oriental de l'océan des Tempêtes. Il doit son nom au mathématicien allemand Michael Maestlin. À l'est se trouve le cratère Encke (en) et au nord-est celui de Kepler. Juste au sud-est de Maestlin se trouvent les vestiges incurvés en forme de crête de Maestlin R, une plaine murée qui a été presque entièrement submergée par la mer lunaire. Au sud de cette structure se trouve un système de rilles linéaires appelé Rimae Maestlin. La surface de la mer autour de Maestlin est saupoudrée de matériaux de rayons de Kepler.

Michael Maestlin
Michael Maestlin (également orthographié Mästlin, Möstlin ou Moestlin), né le 30 septembre 1550 à Göppingen, mort le 20 octobre 1631 à Tübingen, est un astronome et mathématicien wurtembergeois, connu pour être le mentor de Johannes Kepler.
J. Michael Muro
J. Michael Muro (né James Michael Muro, Jr. le 14 mars 1966 à New York) est un directeur de la photographie, cadreur et réalisateur américain. Il est principalement connu pour son travail d'opérateur steadicam, notamment sur plusieurs films de James Cameron. Il a également réalisé un long métrage et de nombreux épisodes de séries télévisées,.

Shameless (série télévisée, 2011)
Shameless, ou Sans regret au Québec, est une série télévisée américaine en 134 épisodes d'environ 52 minutes développée par John Wells et diffusée entre le 9 janvier 2011 et le 12 avril 2021 sur Showtime et sur The Movie Network / Crave au Canada.

C'est une adaptation américaine de la série télévisée britannique du même titre créée par Paul Abbott et diffusée sur Channel 4 en Grande-Bretagne.

En France, les sept premières saisons ont été diffusées en version française entre le 15 septembre 2011 et le 3 mai 2017 sur Canal+ mais également en version originale sous-titrée le lendemain de la diffusion américaine entre le 13 janvier 2015 et 21 décembre 2016 sur Canal+ Séries de la cinquième à la septième saison. Depuis la huitième saison, elle est diffusée sur le service Amazon Prime Video depuis le 2 octobre 2018.

En Belgique et au Luxembourg, elle est diffusée depuis le 17 février 2012 sur Be Séries[réf. souhaitée] et au Québec, depuis le 23 février 2012 sur AddikTV.
Ministère de la Science (Espagne)
Le ministère de la Science, de l'Innovation et de l'Enseignement supérieur (en espagnol : Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades) est le département ministériel responsable de la recherche scientifique, du développement technologique et de l'enseignement supérieur en Espagne.

Le ministère est dirigé, depuis le 12 juillet 2021, par la socialiste Diana Morant.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Graphe hexaédrique
Le graphe hexaédrique est, en théorie des graphes, un graphe 3-régulier possédant 8 sommets et 12 arêtes. Il est défini à partir du squelette du cube, un solide de Platon ayant 6 faces, toutes carrées.

Les graphes cubiques sont plus généralement les graphes dont tous les sommets sont de degré 3.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Budziska
Budziska est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Couïavie-Poméranie

Budziska, village ;

voïvodie de Lublin

Budziska, village ;

voïvodie de Mazovie

Budziska, village du powiat de Garwolin ;

Budziska, village du powiat de Węgrów ;

Budziska, village de la gmina de Halinów ;

Budziska, village de la gmina de Latowicz ;

voïvodie de Poméranie

Budziska, village ;

voïvodie de Sainte-Croix

Budziska, village ;

voïvodie de Silésie

Budziska, village ;

voïvodie de Varmie-Mazurie

Budziska, village du powiat de Gołdap ;

Budziska, village du powiat de Mrągowo.

Budziska (Poméranie)
Budziska est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Bethwel Henry
Bethwel Henry, né le 3 mars 1934, sur l'atoll de Mokil durant le Mandat des îles du Pacifique, mort le 16 décembre 2020, est un homme politique. Il est président de la Chambre des Représentants du Congrès de Micronésie de 1966 à 1979 puis président du Congrès des États Fédérés de Micronésie de 1979 à 1987. Il travaille de concert avec Tosiwo Nakayama et Andon Amaraich à la formation des États Fédérés de Micronésie.

Kolonia
Kolonia est la capitale de l'État de Pohnpei dans les États fédérés de Micronésie. Située sur la côte nord de l'île de Pohnpei, elle faisait partie de la commune de Nett jusqu'à la fin des années 1940 mais elle est désormais séparée. La population est de 6 068 habitants en 2010, de loin le principal centre urbain de Pohnpei et le centre commercial de l'île. Sa superficie est de 0,58 km2. Elle était aussi anciennement la capitale fédérale de la Micronésie avant le déménagement de la capitale pour Palikir en 1989.
Crise politique de 1881 au Japon
La crise politique de 1881 ou crise politique de l'année 14 de l’ère Meiji (明治十四年の政変, Meiji Jūyon-nen no seihen) est une crise politique opposant le ministre des Affaires intérieures Itō Hirobumi au ministre du Trésor Ōkuma Shigenobu. Itō est alors favorable à un régime autoritaire prenant modèle sur la Prusse, alors qu'Ōkuma est lui favorable à un modèle plus libéral prenant modèle sur le Royaume-Uni.

Au profit d'un scandale politico-financier portant sur des ventes suspectes de biens du bureau de colonisation de Hokkaidō, Itō accuse Ōkuma de comploter contre le gouvernement et obtient son renvoi. Il démissionne le 12 octobre 1881.

Ministère des Affaires intérieures (Japon)
Le ministère des Affaires intérieures (自治省, Jichishō) était un ministère du Japon qui exista entre le 1er juillet 1960 et le 5 janvier 2001. Il était chargé de l'autonomie régionale, et notamment des préfectures, ainsi que, entre autres, de la protection civile et de l'organisation des élections.

En 2001, il fusionna notamment avec le ministère des Postes et Télécommunications pour former le ministère des Affaires intérieures et des Communications.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2009
La Norvège a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, en Russie, avec pour représentant Alexander Rybak. C'était la 48e participation de la Norvège au Concours. Elle a été représentée par la NRK, membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Alexander Rybak
Alexander Rybak (né Аляксандр Ігаравіч Рыбак, Aliaksandr Iharavitch Rybak, le 13 mai 1986 à Minsk, RSS de Biélorussie) est un chanteur, violoniste, compositeur et acteur norvégien.

Il est connu pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 2009 pour la Norvège, à Moscou en Russie, avec sa chanson Fairytale qui a obtenu 387 points, soit le record en points du concours jusqu'en 2016 (avant le nouveau système de vote). Il représente à nouveau son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018 où il prend la 15e place avec son titre That's How You Write a Song.
Replenisher
Le replenisher est un instrument rotatif ingénieux inventé en 1867 par Lord Kelvin pour produire de hautes tensions électrostatiques :

sans frottement (hormis un bref contact avec une lame métallique arrondie à chaque demi-tour) ;

ni recours aux dispositifs encombrants de roues en verre des autres machines à influence ;

ni va-et-vient fastidieux de décharge d'un objet chargé à l'intérieur d'un cylindre métallique isolé.

Son invention, par son principe, fonctionne un peu comme une sorte de magnéto, mais utilisant les transferts de charge électrostatique en lieu et place de l'induction électromagnétique.

Induction électromagnétique
L'induction électromagnétique est un phénomène physique conduisant à l'apparition d'une force électromotrice dans un conducteur électrique soumis à un flux de champ magnétique variable. Cette force électromotrice peut engendrer un courant électrique dans le conducteur.

Ce phénomène est d'une importance pratique capitale. Il est notamment utilisé dans les générateurs et les transformateurs électriques, les bobines, ou encore les plaques à induction grâce aux courants de Foucault.