hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Petites Tounes
Les Petites Tounes est un groupe de musique québécois pour enfants qui a vu le jour en 1996 lorsque deux aides-éducateurs ont uni leurs talents de musiciens et leurs connaissances de la petite enfance, pour créer un premier album de chansons sur lequel on retrouve la célèbre comptine Prout-prout-prout que je t'aime....

Éducateur de jeunes enfants
L'éducateur de jeunes enfants (EJE) ou éducateur de l'enfance (EDE, Suisse), est un professionnel de la petite enfance ou de l'enfance en général chargé de veiller au développement de l'enfant d'âge préscolaire (0 à 7 ans) et/ou scolaire (0-12 ans en Suisse, au Québec et au Canada), à son éveil, son confort, son épanouissement. Par différentes activités, il cherche à stimuler les capacités intellectuelles, psycho-motrices, émotives, sociales, morales et langagières de l'enfant, pour le préparer à la vie en société. Grâce à un accompagnement personnalisé de l'enfant, il lui permet  de devenir autonome et participe à sa socialisation.
Hilaire Mbakop
Hilaire Mbakop, né le 28 février 1973 à Bagangté, est un écrivain, germaniste et universitaire camerounais. Il est l'auteur de plusieurs romans et essais.

En 2014, il remporte le prix Adler Entrepreneurship en Allemagne.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Moniliophthora
Moniliophthora est un genre de champignons originaires des régions tropicales et de la famille des Marasmiaceae.

Ce genre comprend plusieurs espèces phytopathogènes, parmi lesquelles Moniliophthora roreri, responsable de la moniliose (l'espèce était initialement classée dans le genre Monilia) ou pourriture des cabosses du cacaoyer et Moniliophthora perniciosa, responsable de la maladie du balai de sorcière, également chez le cacaoyer.

Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.
Ray Richmond
Ray Richmond est un critique et journaliste américain né le 19 octobre 1957 à Whittier en Californie. Il est mondialement syndiqué et spécialisé dans les divertissements et les médias. Il a travaillé pour divers titres de presse ainsi qu'en tant que scénariste pour le cinéma et la télévision, journaliste et critique de télévision, ainsi que pour toutes sortes de publications comprenant Los Angeles Daily News, Variety, Orange County Register, Los Angeles Herald Examiner, Deadline Hollywood, Los Angeles Magazine, Buzz, The Hollywood Reporter, Los Angeles Times, New Times Los Angeles, Directors Guild of America Magazine et Penthouse.

Whittier (Californie)
Whittier est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie (États-Unis), à environ 19 km au sud-est de Los Angeles. La population de la ville était de 85 331 habitants en 2010.

C'est à Whittier que se trouvent le Whittier College et la Southern California University of Health Sciences (en).
Darin Downs
Darin Burton Downs (né le 26 décembre 1984 à Southfield, Michigan, États-Unis) est un lanceur gaucher qui a évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Tigers de Détroit et les Astros de Houston entre 2012 et 2014.

Southfield (Michigan)
Southfield est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 78 296 habitants. Southfield est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Southfield est un centre des affaires important de l'aire métropolitaine.

Autrefois contenant une grande partie de la population juive de la région, Southfield est maintenant principalement une communauté afro-américaine de classe moyenne.
Consonne occlusive vélaire voisée
La consonne occlusive vélaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɡ] (un G minuscule dont la jambe n’est pas bouclée :  110 U+0261) ou, comme symbole équivalent depuis 1993, [g] (un G minuscule dont la jambe est bouclée dans certaines polices de caractères :  210 U+0067),,,.

Selon les langues, il peut être plein [ɡ], aspiré [ɡʱ], murmuré [ɡ̈], palatalisé [ɡʲ], labialisé [ɡʷ], assourdi [ɡ̊] ([k]), prénasalisé [ᵑɡ], etc.

Sur les six consonnes occlusives les plus fréquentes dans les langues parlées du monde, réparties sur trois points d'articulation ([p, b, t, d, k, ɡ]), [p] et [ɡ] sont les consonnes qui manquent le plus fréquemment (autour de 10 % des langues ayant les autres occlusives). Quelques langues (arabe standard moderne, ket) ne possèdent pas les deux.

Ket (langue)
Le ket (anciennement appelé ostyak du Ienisseï) est une langue de Sibérie, seul idiome survivant de la petite famille des langues ienisseïennes depuis l'extinction récente du yug. Le nom de ket vient du mot kɛʔt, « être humain », pluriel deng.

Au recensement de 1989, la langue était parlée par 48 % des Kets vivant le long du bassin de la rivière Ienisseï. En 2008, seule une centaine de personnes la pratiquait couramment, dont la moitié dépassait l'âge de cinquante ans.

Les linguistes ont longtemps eu des difficultés à relier les langues ienisseïennes à un plus grand groupe. Ce n’est que récemment qu’un lien linguistique a pu être mis en évidence avec les langues na-dené, une famille de langues amérindiennes parlée en Alaska, à l'ouest du Canada et au sud-ouest des États-Unis. Selon cette thèse, les langues ienisseïennes et les langues na-dené formeraient deux branches d'une ancienne famille représentée des deux côtés du détroit de Béring : les langues dené-ienisseïennes,.
PROSPERO (base de données)
L'International Prospective Register of Systematic Reviews, mieux connu sous le nom de PROSPERO, est une base de données en ligne en libre accès de protocoles de revues systématiques sur un large éventail de sujets. Alors qu'il était initialement réservé à la médecine, il acceptera à partir de 2021 des protocoles en criminologie, en soins sociaux, en éducation et en développement international, pour autant que les résultats soient liés à la santé. Les chercheurs peuvent choisir d'enregistrer leurs revues de manière prospective dans PROSPERO. La base de données est produite par le Centre for Reviews and Dissemination de l'Université de York, en Angleterre, et est financée par le National Institute for Health Research. L'enregistrement des revues systématiques dans la base de données a été soutenu par PLoS Medicine, BioMed Central, le réseau EQUATOR et la rédactrice en chef du BMJ, Fiona Godlee, entre autres.

PLOS Medicine
PLOS Medicine est une revue scientifique publiée mensuellement par la Public Library of Science depuis le 19 octobre 2004. Elle couvre tous les domaines de la santé humaine, de la médecine et de la biologie.
HMS Solent (P262)
Le HMS Solent (Pennant number : P262) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives.

Il a passé la majeure partie de sa carrière dans l’océan Pacifique et en Extrême-Orient, souvent en compagnie de son sister-ship, le HMS Sleuth. Ensemble, ils ont coulé quinze voiliers japonais et le dragueur de mines auxiliaire japonais Wa 3. Le HMS Solent a survécu à la guerre et fut vendu à la ferraille en 1961.

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.
Ghetto de Reghin
Le ghetto de Reghin fait partie des ghettos imposés par les nazis aux Juifs d'Europe occupée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il se trouvait dans la ville de Reghin (hongrois : Szászrégen), du județ de Mureș en Transylvanie ; ce territoire, aujourd'hui roumain, appartenait à l'époque au Royaume de Hongrie à l'issue du second arbitrage de Vienne, depuis 1940 jusqu'en 1944. Le ghetto était actif au printemps 1944, après l'opération Margarethe.

Deuxième arbitrage de Vienne
Le deuxième arbitrage de Vienne ou second arbitrage de Vienne fait référence à l’annexion le 30 août 1940 par la Hongrie de la moitié nord de la Transylvanie, région alors roumaine. La Hongrie revendiquait ce territoire depuis le traité de Trianon (signé en 1920 en application du 10e des 14 points du président américain Wilson) : elle arguait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes avait été injustement appliqué, puisque le traité avait permis la réunion de tous les Roumains en une « Grande Roumanie », alors que la réduction de la « Grande Hongrie » laissait un quart des Hongrois hors des nouvelles frontières hongroises. L’Allemagne nazie et l’Italie fasciste souhaitèrent en 1940 des négociations bilatérales entre Hongrois et Roumains (16-24 août) mais celles-ci échouèrent : Berlin et Rome finirent donc par imposer leur arbitrage.
Coupe du monde de saut à ski 2017-2018
La coupe du monde de saut à ski 2017-2018 est la 39e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 7e saison pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement.

La saison sera entravée par les Championnats du monde de vol à ski qui se déroule 19 janvier 2018 au 21 janvier 2018 à Oberstdorf mais également par les Jeux olympiques qui se déroulent du 9 février 2018 au 25 février 2018 à Pyeongchang.

La seconde édition du Raw Air en Norvège aura lieu du 9 au 18 mars.

La première édition du Willingen Five aura lieu à Willingen du 2 au 4 février. Egalement cette saison voit apparaitre une nouvelle compétition, le Planica7 qui se déroule du 22 au 25 mars 2018

L'Autrichien Stefan Kraft est le tenant du titre.

Stefan Kraft
Stefan Kraft, né le 13 mai 1993 à Schwarzach im Pongau, dans le Land de Salzbourg, est un sauteur à ski autrichien actif depuis 2005. Il remporte la Tournée des quatre tremplins en 2015, puis en 2017, les deux titres mondiaux individuels et la Coupe du monde, qu'il regagne en 2020. En 2021, il remporte son troisième titre mondial individuel.

Il est le détenteur du record de podiums en carrière : 129.
Il est l'ancien détenteur du record du monde de vol à ski.
Camp de la Fontaine du Berger
Le camp de la Fontaine du Berger est un ancien camp d'entraînement militaire français, situé sur la commune d'Orcines (Puy-de-Dôme). Il est composé de deux parties, une dite "ancienne" d'une superficie de 7.2 ha et une seconde, située de l'autre côté de la route départementale D941 construite en 1917 à la suite de la saturation du camp.

Pierre de Volvic
La pierre de Volvic est une roche volcanique qui fut très utilisée dans les constructions notamment dans les environs de Clermont-Ferrand et de Riom (Puy-de-Dôme - France). Elle a une couleur allant du gris clair à des teintes noires. Elle provient des carrières situées à proximité de Volvic.
LeveL
LeveL est un magazine tchèque spécialisé dans les jeux vidéo, fondé en 1995 par Jan Tománek. Il est également disponible en Roumanie et en Turquie.

C'est également l'organisateur de plusieurs compétitions de jeux vidéo en Turquie et en Roumanie, ainsi que le principal sponsor de l'équipe de Turquie lors de compétitions e-sportives internationales, comme la World Cyber Games.

Jan Tománek
Jan Tománek (né le 14 février 1978 à Prague) est un réalisateur, écrivain et artiste tchèque.

Créateur des longs-métrages d'animation Kozí příběh : pověsti staré Prahy (Histoire de chèvre : Légende du vieux Prague) en 2008 et Kozí příběh se sýrem (Histoire de chèvre et de fromage) en 2012, il a également publié plusieurs livres.
Histoire de la Slovénie pendant la Seconde Guerre mondiale
L'histoire de la Slovénie pendant Seconde Guerre mondiale débute en avril 1941 et dure jusqu'en mai 1945. Les terres slovènes furent dans une situation unique pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe, seule la Grèce partagea son expérience de trisection, cependant, Drava Banovina (à peu près la Slovénie d'aujourd'hui) fut la seule région ayant connu une étape supplémentaire — l'absorption et l'annexion au sein de l'Allemagne nazie voisine, l'Italie fasciste et la Hongrie. Le territoire habité par les Slovènes était divisé en grande partie entre l'Allemagne nazie et le royaume d'Italie, avec des territoires plus petits occupés et annexés par la Hongrie et l'État indépendant de Croatie.

Haute-Carniole
La Haute-Carniole (en slovène : Gorenjska ; en allemand : Oberkrain) est une région traditionnelle du nord-ouest de la Slovénie. Faisant partie intégrante de la région de Carniole (Kranjska), son nom tire son origine de l'ancienne marche puis duché de Carniole, un territoire de la monarchie de Habsbourg jusqu'en 1918.
Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Série lacunaire
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une série lacunaire (aussi connue sous le nom de fonction lacunaire) est une série entière (ou la fonction somme de cette série entière) présentant des lacunes, c'est-à-dire dont un grand nombre de coefficients sont nuls ; plus généralement, on donne ce nom à des séries de Fourier présentant des lacunes analogues. Une caractéristique importante de ces fonctions, et qui en constitue une définition rigoureuse, est d'être des fonctions holomorphes n'ayant pas de prolongement analytique en dehors de leur disque de convergence.

Émile Borel
Émile Borel , né le 7 janvier 1871 à Saint-Affrique et mort le 3 février 1956 à Paris, est un mathématicien français, professeur à la Faculté des sciences de Paris. En tant que mathématicien, il est connu pour ses travaux fondamentaux dans les champs de la théorie de la mesure et des probabilités. Membre de l'Académie des sciences, homme politique français, député et ministre, ses actions pour la Société des Nations et au sein de son Comité fédéral de Coopération européenne font de lui un des précurseurs de l'idée européenne.
Gouvernement Rodríguez Ibarra II
Le gouvernement Rodríguez Ibarra II est le gouvernement d'Estrémadure entre le 21 juillet 1987 et le 8 juillet 1991, durant la IIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure. Il est présidé par Juan Carlos Rodríguez Ibarra.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Michael Spindler
Michael Spindler (né le 22 décembre 1942 à Berlin en Allemagne et décédé le 5 septembre 2016 à Mougins,) fut le PDG d'Apple de 1993 à 1996.

Il habitait en France, à Louveciennes (Yvelines), pendant sa présidence européenne d'Apple Inc.

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
Ténascine
Les ténascines sont une famille de protéines, faisant partie des composants de la matrice extracellulaire. Ce sont des glycoprotéines adhérentes, et on en dénombre 5. Elles sont sous forme de trimère, sauf la Ténascine C qui est sous forme d’hexamère. Les chaînes sont reliées entre elles à leur extrémité N-terminale par des ponts disulfures. Les ténascines possèdent des sites de liaison à des composants variés dont d’autres molécules de ténascine, des protéoglycanes extra-cellulaires, ou la fibronectine. Elles ne sont normalement pas exprimées chez l’adulte.

Extrémité N-terminale
En structure des protéines, l'extrémité N-terminale (ou terminaison amine, terminaison aminée, terminaison N ou terminaison NH2) réfère à l’extrémité d'une protéine ou d'un polypeptide se terminant par un acide aminé avec une fonction amine libre (-NH2). La convention d'écriture pour des séquences peptidiques place la terminaison amine à gauche, la séquence étant alors écrite de la terminaison N à la terminaison carboxyle. La traduction de l'ARN messager en protéine s'effectue de la terminaison N à la terminaison C.
Abdelaziz Khellef
Abdelaziz Khellef, né en 1944 à Guemar, près d'El Oued, en Algérie, est un haut fonctionnaire et ancien ministre algérien.

Après avoir commencé sa carrière au ministère de l'Industrie et de l'Énergie dans les années 1970, il a été ministre du commerce de 1980 à 1986 et des finances de 1986 à 1988. Il fera la suite de sa carrière dans la banque, à la BID à Djeddah puis à Rabat et à la BADEA à Khartoum.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Elizabeth L. Gardner
Elizabeth « Libby » Gardner, née le 24 juillet 1921 à Janesville (Wisconsin) et morte le 22 décembre 2011 à New York, est une pilote américaine durant la Seconde Guerre mondiale et sert comme membre du Women Airforce Service Pilots (WASP).

Elle est l'une des premières femmes pilotes militaires américaines et a fait l'objet d'une photographie célèbre, assise dans le siège du pilote d'un bombardier Martin B-26 Marauder. En 2009, les 300 pilotes du WASP, toujours vivantes, reçoivent la médaille d'or du Congrès par le biais d'une citation d'unité,,,,.

2009 aux États-Unis
2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - JuinJuillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2009 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Durène
Le durène ou 1,2,4,5-tétraméthylbenzène est un hydrocarbure aromatique dérivé du benzène. C'est un intermédiaire dans la synthèse de l'acide pyromellitique qui est utilisé pour la fabrication d'agents de durcissement, de colles et de matériaux de revêtement. Il est utilisé dans la fabrication de certaines matières premières pour les plastiques techniques (polyimides) et d'agent de réticulation pour les résines glycéro.

Le 1,2,4,5-tétraméthylbenzène a un spectre RMN du proton simple qui consiste en deux singulets correspondants aux deux atomes d'hydrogène aromatiques (2H) et aux quatre groupes méthyle (12H). Il est également très soluble dans le chloroforme. Ce composé est donc un très bon étalon RMN standard.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Jean d'Albon de Saint-André
Jean d'Albon de Saint-André, né en 1472 et mort le 28 décembre 1549 à Lyon, membre d'une famille noble du Lyonnais, est un officier et haut fonctionnaire au service des rois de France de Charles VIII à Henri II.

Responsable de l'éducation du dauphin Henri sous le règne de François Ier, il est nommé gouverneur de Lyon en 1539.

Lyonnais (province)
Le Lyonnais est une ancienne province de France, qui correspond aujourd'hui à une grande partie de la métropole de Lyon et du département du Rhône ainsi qu'au département de la Loire.

Le Lyonnais fait partie de l'aire linguistique de l'Arpitanie, sa langue est l'arpitan (franco-provençal). Il compte 3 dialectes : le lyonnais, le forézien et le beaujolais.
Callirhoe (cratère)
Callirhoe est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à la peintre et sculptrice grecque Callirrhoé.

Son diamètre est de 33,8 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Niobe Planitia (quadrangle V-23).

Quadrangle de Niobe Planitia
Le quadrangle de Niobe Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Niobé), aussi identifié par le code USGS V-23, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 90° et 120° E,. Il tire son nom de la plaine de Niobé.
Thecha
Le thecha est un condiment épicé préparé en Inde dans les états du Maharashtra, du Rajasthan, du Madhya Pradesh et dans certaines régions du Karnataka et de l'Andhra Pradesh. Il a de nombreuses variantes mais les ingrédients principaux sont les piments (verts ou rouges) et l’ail, trempés dans l’huile avec une multitude d’épices comme le cumin, les graines de sésame, le hing, les clous de girofle et assaisonnés avec de la noix de coco râpé. Les recettes traditionnelles exigent que les ingrédients soient broyés ou pilés dans des pastels[Quoi ?] de métal ou de pierre, mais les recettes modernes utilisent des broyeurs classiques,,.

Il est servi avec des plats comme le pithla bhakri,, ou est mangé avec des bhakri. Une variation régionale est le varhadi thecha. Il a été décrit par Sanjeev Kapoor comme un plaisir populaire.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.