hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Kitchen Parker
William Kitchen Parker est un médecin et un naturaliste britannique, né le 23 juin 1823 à Dogsthorpe, Northamptonshire et mort le 3 juillet 1890 à Cardiff.

Il est professeur d’anatomie comparée au Royal College of Surgeons. Il est l’auteur d’études sur les foraminifères et l’ostéologie.

Ostéologie
L'ostéologie est la science qui étudie la structure des os et plus généralement du squelette, humain ou animal. Il s'agit d'une sous-discipline de l'anatomie, de l'archéologie et de l'anthropologie lorsqu'elle traite du biologique chez l'humain. L'ostéologie implique une observation précise de la structure et des éléments osseux, des dents, mais aussi une étude détaillée de la morphologie osseuse, des affections et des pathologies affectant les os, à une échelle macroscopique comme microscopique. L'ostéologie peut être utilisée dans le cadre de l'identification de restes osseux, souvent humains, afin de déterminer l'âge, le sexe, le stade de développement d'un individu et sa croissance, tout en le replaçant éventuellement dans son contexte bioculturel.
Opération Baliste
L'opération Baliste a été déclenchée en juillet 2006 par l'Armée française afin de venir en aide aux ressortissants français et européens au Liban lors du conflit israélo-libanais de 2006. Elle s'est achevée le 21 février 2008.

3e régiment d'hélicoptères de combat
Le 3e régiment d'hélicoptères de combat de l'ALAT a été créé le 1er août 1977. Sa devise est « Semper ad alta », Toujours plus haut. Le chef de corps est le colonel Stéphane RICCIARDI depuis le 27 juin 2025.

Opérationnel en interarmes, interarmées et interalliés, il contribue à de nombreuses manœuvres de grande ampleur.

Éternel précurseur, le 3 est leader dans les domaines de la coopération drone/hélicoptère et du risque NRBC (nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique). Toujours tournée vers l’avenir, la base a accueilli ses premiers hélicoptères de nouvelle génération CAÏMAN en décembre 2021 et s’inscrit dans le projet "Horizon Guépard 2030".
Fédération nationale des auto-entrepreneurs
La Fédération nationale des auto-entrepreneurs et micro-entrepreneurs (FNAE) est une organisation professionnelle française représentant les micro-entrepreneurs.

Depuis 2021, c'est la seule organisation représentative d'auto-entrepreneurs reconnue au niveau national, au sens de l'article L. 612-6 du Code de la Sécurité Sociale. À ce titre, elle siège au CPSTI, dans les IRPSTI, les URSSAF, les CGSS, la CMSS et les CAF.

Créée par Grégoire Leclercq en mars 2009, elle est présente sur tout le territoire français par l'adhésion directe de ses membres. Ses adhérents sont des auto-entrepreneurs.

Caisse générale de sécurité sociale
Les Caisses générales de sécurité sociale (CGSS) assurent, dans les départements et régions d'outre-mer (DROM), l'ensemble des rôles de Sécurité sociale (notamment les branches « Maladie », « Vieillesse et veuvage » et « Recouvrement »), dévolus dans l'Hexagone aux Unions de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf), aux Caisses d'assurance retraite et de la santé au travail (Carsat) et aux Caisses primaires d'assurance maladie (CPAM).

Seules les prestations de la branche « famille » sont assurées par des Caisses d'allocations familiales (CAF) autonomes.
Parc national de Rokua
Le parc national de Rokua (en finnois : Rokuan kansallispuisto) est le plus petit parc national de Finlande, dans la région du Kainuu. Il se situe sur la commune de Vaala.

Le parc protège une forêt sèche autour d'une moraine sableuse dominant la plaine environnante d'environ 60 mètres. Le sol est couvert d'une espèce rare de lichen.

Le parc est bordé par la Keisarintie, la principale route postale de Finlande du XVIIe à la fin du XIXe siècle. Ce n'est plus aujourd'hui qu'une piste forestière.

Cajanie
La Cajanie (en finnois : Kainuu, /ˈkɑi.nuː/, en suédois : Kajanaland) est une région de l'est de la Finlande créée par la réforme de 1997. Sa création a correspondu à l'exigence manifestée par la population locale d'obtenir plus d'autonomie administrative[réf. nécessaire]. 
Avec une superficie de 22 687,35 km2, la Cajanie est la troisième plus vaste région de Finlande.
Birmingham Museum and Art Gallery
Le Birmingham Museum & Art Gallery, aussi connu sous l'acronyme BMAG, est un musée et une galerie d'art de Birmingham, Angleterre.

BMAG possède une collection d'importance internationale couvrant les beaux-arts, céramiques, métal, bijoux, archéologie, ethnographie, histoire locale et histoire industrielle.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Enlèvements de citoyens japonais par la Corée du Nord
Plusieurs enlèvements de citoyens japonais par des agents du gouvernement de Corée du Nord ont eu lieu de 1977 à 1983. 17 Japonais (huit hommes et neuf femmes) sont officiellement reconnus par le gouvernement japonais comme ayant été enlevés. Le gouvernement nord-coréen a officiellement admis avoir enlevé treize citoyens japonais en 2002.

Plusieurs témoignages indiquent que de nombreux citoyens non-japonais, dont des Européens, ont également été enlevés par la Corée du Nord.

Jun'ichirō Koizumi
Jun'ichirō Koizumi (小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō), né le 8 janvier 1942 à Yokosuka, est un homme d'État japonais, Premier ministre du Japon du 26 avril 2001 au 26 septembre 2006.

En 2001, il devient président du Parti libéral-démocrate (PLD) et, dans la foulée, Premier ministre.

Il axe sa politique sur des réformes visant à réduire la dette du pays et conduisant à la privatisation d'organismes publics comme le service postal. Il met à mal les relations diplomatiques du Japon avec la république populaire de Chine et la Corée du Sud en raison de ses visites au sanctuaire Yasukuni, controversées mais conformes à son affiliation à la mouvance Nippon Kaigi.

Après avoir remporté les élections législatives de 2003 avec le Kōmeitō, il mène en 2005 le PLD à une des plus larges majorités parlementaires de l'histoire moderne du Japon. Ayant promis dès 2001 qu'il ne briguerait pas plus de deux mandats à la tête du PLD, il abandonne le pouvoir à Shinzō Abe en 2006.
Altiplano cundiboyacense
L'altiplano cundiboyacense est un ensemble de hauts-plateaux et de plaines localisés sur la cordillère orientale des Andes entre les départements de Cundinamarca et de Boyacá, en Colombie. L'altiplano correspond en grande partie à l'ancien territoire des Muiscas.

L'Altiplano cundiboyacense comprend trois régions distinctives : la savane de Bogota, les vallées d'Ubaté et de Chiquinquirá et les vallées de Tunja, Duitama et Sogamoso. L'altitude moyenne de l'altiplano est d'environ 2 600 m.

Portail de la Colombie

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Duke University Hospital
Le Duke University Hospital est un établissement universitaire de soins tertiaires de 957 lits situé à Durham, en Caroline du Nord.

Depuis sa création en 1930, l'hôpital est passé d'un petit hôpital régional à un centre médical universitaire de renommée mondiale. Duke University Hospital est l'hôpital universitaire phare du Système de santé de l'Université Duke (Duke University Health System), un réseau de médecins et d'hôpitaux desservant le comté de Durham et le comté de Wake en Caroline du Nord, et ses environs, ainsi que l'un des trois centres de référence de niveau I pour le Triangle de recherche de Caroline du Nord (les deux autres sont des hôpitaux UNC à Chapel Hill et WakeMed Raleigh à Raleigh).

Comté de Durham (Caroline du Nord)
Le comté de Durham est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Durham qui s'étend sur un tiers de la superficie du comté et regroupe 80 % de ses habitants.

Le comté est situé dans le piedmont de l'État et fait partie de l'aire métropolitaine de Raleigh-Durham.
Citrus limettioides
Citrus limettioides est une espèce d'arbre fruitier de la famille des Rutaceae. Il est aussi appelé limettier doux avec pour principal cultivar le limettier doux de Palestine, qui produit des limettes ou citrons doux. Leur jus contient généralement moins de 0,1 % d'acide citrique : le goût est très léger. Il est cultivé pour son fruit en Afrique du Nord (Tunisie, Maroc), au Moyen-Orient, en Iran, au Pendjab, en Inde (Maharashtra, Uttaranchal), en Amérique centrale et peu connu en Europe.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Réfugiés de la guerre civile syrienne
Les réfugiés de la guerre civile syrienne, ou réfugiés syriens, sont des ressortissants syriens qui ont fui leur pays à la suite de l'escalade de la guerre civile, constituant ainsi en 2015 la plus importante population de réfugiés au monde. Pour échapper à la répression, aux violences et à la conscription, environ 6.6 millions de personnes ont fui le pays à la date du 15 mars 2021, 10 ans après le début du conflit, pour se rendre dans un pays voisin (Jordanie, Liban, Turquie, Irak, Égypte ou Kurdistan irakien).

À partir de 2014 et surtout 2015, une partie d'entre eux gagne l'Europe, contribuant avec les réfugiés d'autres pays à créer ce qui sera qualifié de crise migratoire. « La crise des réfugiés syriens est devenue la plus importante situation d'urgence humanitaire de notre ère et pourtant le monde ne répond pas aux besoins des réfugiés et des pays qui les accueillent », a déclaré le 29 août 2014 António Guterres, Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Cordelia Vorkosigan (roman)
Cordelia Vorkosigan (titre original (en) Shards of Honor) est un roman de science-fiction de l'écrivaine américaine Lois McMaster Bujold, paru en 1986. Il fait partie de la Saga Vorkosigan dont il constitue le deuxième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la Saga Vorkosigan.

Les éditions J'ai lu ont réédité l'ensemble des œuvres de la saga Vorkosigan en intégrale dans des traductions révisées. Le titre français du roman Cordelia Vorkosigan a changé à sa réédition en 2011 pour devenir L'Honneur de Cordelia.

Michel Deutsch (traducteur)
Michel Deutsch (24 octobre 1924 - 8 novembre 1996) est un traducteur français depuis l'anglais, spécialisé en littératures policière et de science-fiction. Il ne doit pas être confondu avec l'auteur dramatique Michel Deutsch (né en 1948), qui a fait quelques traductions depuis l'allemand.
Mont Saint-Michel (massif des Bauges)
Le mont Saint-Michel est un sommet du massif des Bauges qui domine Challes-les-Eaux, dans le département de la Savoie, en France. Il culmine à 895 mètres.

Une chapelle, dédiée à l’archange saint Michel, est située à son sommet et visible à plusieurs kilomètres.

Ce lieu offre un panorama sur les villages environnants, et fait l’objet d’une occupation humaine depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Stephen Kettle
Stephen Kettle (né le 12 juillet 1966 à Castle Bromwich, dans le Warwickshire, en Angleterre) est un sculpteur britannique qui travaille exclusivement avec de l'ardoise.

Ses œuvres les plus connues incluent le concepteur du Supermarine Spitfire R.J. Mitchell, commandée pour le Science Museum de Londres, qui a été la première statue de ce type au monde, et une statue grandeur nature d'Alan Turing, le fondateur de l'informatique et cryptanalyste d’Enigma, commandée par le philanthrope américain Sidney Frank pour Bletchley Park, dans le Buckinghamshire.

Kettle vit avec sa femme et ses trois enfants dans l'ouest de Londres.

Reginald Mitchell
Reginald Mitchell ou R. J. Mitchell (né Reginald Joseph Mitchell le 20 mai 1895 à Talke (en) (Angleterre) - mort le 11 juin 1937 à Southampton) fut un ingénieur aéronautique et designer industriel britannique, principal concepteur du Spitfire.
Bang Gang (groupe)
Bang Gang est un groupe islandais, aux influences trip hop et electro, originaire de Reykjavik. La formation sort son premier album, You, en 1998. Le deuxième album du groupe, Something Wrong, suit en 2003 et leur acclamé Ghosts from the Past est publié sur Discograph en 2008. Leur dernier album, The Wolves Are Whispering, est décrit par les journalistes comme de la pop fantôme atmosphérique, et possède un son unique.

Le groupe est reconnu pour son mélange de songwriting, de musique électronique et d'atmosphères glaciales. Le groupe a fait le tour du monde en jouant dans des festivals comme l'Iceland Airwaves, le festival de Cannes, Novosonic, For Noise, Montreux Jazz Festival, CMJ et SXSW et un certain nombre de concerts indépendants dans des lieux tels que la Salle Pleyel, le Gramercy Theater, le Getty Center et d'autres à travers l'Europe et l'Amérique du Nord.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Bon de souscription
Un bon de souscription est un instrument financier dérivé à valeur mobilière permettant de souscrire pendant une période déterminée à un autre titre financier à une quantité et à un prix fixé à l'avance.

Le bon de souscription est émis par une société. Le sous-jacent peut être une nouvelle action (impliquant donc une augmentation du capital de cette société) ou une nouvelle obligation, contrairement au warrant, délivré par un établissement financier, ne consistant qu'en un transfert de propriété de titres déjà existants.

Augmentation de capital
Une augmentation de capital consiste, pour une entreprise, à faire croître son capital social en créant de nouvelles actions achetées par des actionnaires (anciens ou nouveaux), au besoin en faisant appel aux marchés financiers (si l'entreprise est cotée en bourse), ou en incorporant dans le capital social la partie des profits qui avait été mise en réserve car non-distribuée.
Lovets (cheval)
Lovets (russe : Ловецкая / Lovetskaya) est un nom qui désigne une race de chevaux de traction russes et kazakhes, issue du Kalmouk et du Kazakh, puis de l'influence plus récente du cheval du Don et du Trotteur d'Orlov. Tenant son nom de l'activité de pêche, il était essentiellement élevé et utilisé par les pêcheurs du nord de la Volga et de la Caspienne, pour tracter leurs chargements de poisson. Cette race est désormais éteinte.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
New York City (album)
New York City est un album collaboratif du Peter Malick Group, en featuring avec Norah Jones. Il est enregistré entre août et septembre 2000, quelques semaines avant que Norah Jones n'enregistre ses propres démos pour Blue Note Records, et sort trois ans plus tard, le 8 juillet 2003. Norah Jones interprète les sept titres, et cet album est plus blues que le premier album de la chanteuse, Come Away with Me.

L'album s'est classé aux États-Unis à la 54e place du Billboard 200, à la première place du Top Blues Albums et à la deuxième place du Top Independent Albums. Le remix de Strange Transmissions par Bastone & Burnz a atteint la 23e place du classement Hot Dance Music/Club Play en juin 2004. La chanson-titre, New York City, est sortie comme single promotionnel.

La reprise de Heart of Mine de Bob Dylan a été utilisée dans le film Le Maître du jeu en 2003, dans le générique de fin.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Piz Medel
Le Piz Medel est une montagne qui s'élève à 3 210 m d'altitude dans les Alpes lépontines, à la frontière entre les cantons des Grisons et du Tessin en Suisse. C'est le sommet le plus élevé du chaînon entre le col du Lukmanier (1 915 mètres) et le Crap la Crusch (2 268 mètres). La montagne domine le col de la Greina (it), un important passage reliant les cantons des Grisons et du Tessin.

Le côté nord du massif (vers les Grisons) est couvert par un grand glacier nommé Glatscher da Medel, séparé sur sa partie inférieure en trois branches. Le massif se compose de plusieurs sommets secondaires parmi lesquels les plus élevés sont le Piz a Spescha (3 109 mètres), le Piz Cristallina (3 128 mètres), le Piz Uffiern (3 151 mètres) et la Cima di Camadra (3 172 mètres).

L'itinéraire normal vers le sommet commence à Fuorcla da Lavaz (2 524 mètres), un col reliant les vallées septentrionales de Medel et Sumvitg. Une cabane (cabane de Medel) a été érigée sur le col par le Club alpin suisse.

Club alpin suisse
Le Club alpin suisse (CAS) est un club suisse créé le 19 avril 1863. Il participe au développement de l'environnement alpin et de l'alpinisme. Il œuvre en faveur d'une pratique responsable des sports de montagne et d'un large accès de l'espace alpin au public désireux de pratiquer les sports de montagne. Il s'engage pour le développement durable et la sauvegarde de l'environnement alpin.

Le CAS exploite plus de 152 cabanes, 86 stations de secours et comprend environ 3 000 sauveteurs bénévoles actifs. Ses 110 sections totalisaient 150 000 membres en 2016.

Le CAS est membre de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), du Club arc alpin (CAA), de la Commission internationale de secours alpin (CISA), de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) et de la Fédération internationale d'escalade (IFSC).
Corneillan
Corneillan (Cornelhan en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le Pesqué, le Saint-Pot, le ruisseau Claquessot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneillan est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 520 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Zerde
Le zerde est un dessert turc, une sorte de pudding de riz sucré mais sans lait, le safran donnant une teinte jaune à la pâtisserie. C'est un dessert réservé pour les fêtes, comme les mariages, les anniversaires et les dix jours sacré du mois de mouharram.

En Turquie, le zerde est populaire dans les régions où l'on trouve des rizières en grand nombre. Ainsi dans la province d'Edirne en Thrace orientale, où se trouve plus de la moitié de la production de la Turquie en riz, le zerde est le dessert favori.

Les ingrédients peuvent varier selon les endroits et en fonction des fruits locaux.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.