hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Crichton-Stuart (3e marquis de Bute)
John Patrick Crichton-Stuart, 3e marquis de Bute (né le 12 septembre 1847 à Mount Stuart House (île de Bute, Écosse) et mort le 9 octobre 1900, à Dumfries House près de Cumnock, en Écosse) est un aristocrate écossais et industriel. Reconnu comme l'homme le plus riche du monde en 1860, il est un scientifique excentrique, constructeur, promoteur de la religion catholique, de la science et de la culture.

Cumnock
Cumnock (Cumnag en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area de l'East Ayrshire, à la confluence de la Glaisnock Water et de la Lugar Water, dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran, à 25 kilomètres à l'ouest d'Ayr. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cumnock and Doon Valley, au sein de la région du Strathclyde.
Classe Duncan
La classe Duncan est une classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Royal Navy au début du XXe siècle.

À partir de 1889, les Britanniques voulant garder la suprématie navale renforce leur présence en Méditerranée face aux menaces combinées russes et françaises par la construction de plusieurs classes de cuirassés. Mais la durée de leur importance opérationnelle maximale sera de courte durée.

En 1904, le Royaume-Uni et la France adopte le pacte de l'Entente cordiale tandis que la Russie est vaincue de manière décisive lors de la bataille de Tsushima l'année suivante. Ce combat conduit à la conception britannique du HMS Dreadnought lancé en 1906 qui éclipse la classe Duncan et tous les navires précédents.

HMS Dreadnought (1906)
Le sixième HMS Dreadnought, de la Royal Navy, est en 1906 le prototype du cuirassé dit « monocalibre ». Il a une telle influence que son nom, un dreadnought, devient le synonyme du cuirassé moderne. Il est le premier grand bâtiment de guerre propulsé par des turbines à vapeur. Son apparition rend désuets tous les bâtiments existants et, à l'approche de la Première Guerre mondiale, l'apparition du dreadnought déclenche une course aux armements navals. En effet toutes les marines constatant que leurs flottes de cuirassés étaient dépassées, y compris la Royal Navy, entreprirent la construction de ce nouveau type de  cuirassé révolutionnaire.
Article 87 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 87 de la Constitution de la Cinquième République française prévoit une solidarité et une coopération entre les pays de la francophonie. Cet article, qui existait autrefois avec un autre contenu, a été rétabli par la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008.

Loi constitutionnelle du 23 juillet 2008
La loi constitutionnelle du 23 juillet 2008 de modernisation des institutions de la Ve République est une révision constitutionnelle qui modifie de nombreux articles de la Constitution française.

Elle prévoit notamment l'impossibilité pour le président de la République d'exercer plus de deux mandats consécutifs, instaure le référendum d'initiative partagée et la question prioritaire de constitutionnalité (QPC), rend obligatoire l'information du Parlement par le Gouvernement en cas d'intervention des forces armées à l'étranger, change le fonctionnement du Conseil économique, social et environnemental et du Conseil supérieur de la magistrature, crée le Défenseur des droits, permet aux assemblées de fixer par elles-mêmes leur ordre du jour, ainsi qu'au chef de l'État de s'exprimer devant le Parlement réuni en Congrès.
Rwang Pam Stadium
Le stade Rwang Pam Township est un stade polyvalent situé à Jos au Nigéria. Avec une capacité de 15000, le stade est principalement utilisé pour les matchs de football. Le Plateau United, Pepsi FA et Mighty Jets FC sont les clubs résidents.

Jos
Jos est la capitale de l'État de Plateau, au centre du Nigeria. Située sur le plateau de Jos à près de 1 300 mètres d'altitude, elle jouit d'un climat plus tempéré que le reste du pays avec des températures moyennes comprises entre 21 et 25°.
Guy Deniélou
Guy Deniélou, né le 14 juin 1923 à Toulon et mort le 12 décembre 2008 à Chabeuil, est un officier de marine, ingénieur chercheur au CEA, qui fut président-fondateur de l'université de technologie de Compiègne (UTC).

Chabeuil
Chabeuil est une commune française de l'agglomération valentinoise, située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont dénommés les Chabeuillois et Chabeuilloises.
Novastorm
Novastorm est un jeu vidéo de type shoot them up développé et édité par Psygnosis, sorti en 1994 sur 3DO, Mega-CD et DOS. Le jeu a été adapté sur PlayStation en 1995. Une version FM Towns a également vu le jour, sous le nom de Scavenger 4.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).

Berounka
La Berounka est une rivière de la Tchéquie. Elle porte le nom de Mže depuis sa source en Allemagne près de la frontière jusqu'à sa confluence avec la Radbuza à Plzeň. Elle continue ensuite sous le nom de Berounka jusqu'à sa confluence avec la Vltava, près de Prague.

La rivière est une destination prisée pour les amateurs de canoë, qui apprécient ses paysages pittoresques, particulièrement dans la réserve naturelle de Křivoklátsko, dans laquelle les ruines de trois châteaux la dominent.
Mosquée Mosjidkur
La mosquée Mosjidkur (bengali : মসজিদকুঁড় মসজিদ) est un site archéologique et une ancienne mosquée située dans l'upazila de Koyra et le district de Khulna, au Bangladesh. Elle se trouve non loin du site des Sundarbans, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Le fleuve Kapotaksha (en) passe près de la mosquée.

Sundarbans
Les Sundarbans (« sundri » : plante présente dans la mangrove et « bans » : forêt) sont une région faite d'innombrables bras et canaux du delta du Gange qui, par le Hooghly et d'autres, descendent vers le golfe du Bengale. Il s'y trouve la plus grande forêt de mangrove du monde. La région, caractéristique du Bengale, se trouve à cheval entre l'Inde et le Bangladesh. Elle a été classée patrimoine mondial de l'UNESCO dans les deux pays. Le site est également reconnu en tant que site Ramsar depuis le 21 mai 1992 et réserve de biosphère depuis 2001.
Rosemont (métro de Chicago)
Rosemont (connue sous le nom de River Road jusqu'en 1990) est une station de la ligne bleue du métro de Chicago. Située sur le territoire de la ville de Rosemont, elle se trouve à 25 km au nord-ouest du secteur financier du Loop (Downtown Chicago) et à proximité immédiate de la Kennedy Expressway.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Classe Type 1937
La classe Type 1937  est une classe de neuf torpilleurs construite pour la Kriegsmarine  avant la Seconde Guerre mondiale au chantier naval Schichau-Werke d'Elbling.
Ce sont de petits destroyers (en allemand : Fottentorpedoboot) répondant aux normes du Traité de Washington de 1922 ne devant pas dépasser les 600 tonnes de déplacement car l'intention était d'avoir un navire plus grand et plus armé que le  Schnellboot.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
My Generation: The Very Best of The Who
My Generation: The Very Best of The Who est une compilation du groupe de rock britannique The Who.

C'est une présentation du travail accompli par le groupe depuis sa création, présentant un panorama des différentes orientations empruntées par la formation entre 1965 et 1981.

Join Together (chanson)
Join Together est une chanson du groupe de rock The Who sortie en single en 1972. Issue du projet abandonné Lifehouse, elle ne paraît sur aucun album officiel du groupe, mais a été depuis incluse sur diverses compilations.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson
Nick Cardy
Nick Cardy, né Nicholas Viscardi le 20 octobre 1920 à New York et mort le 3 novembre 2013 à Sarasota en Floride, est un dessinateur et encreur américain de comics. Nick Cardy est principalement associé à l'âge d'argent des comics où il est connu pour ses travaux sur les séries Aquaman et Teen Titans.

Purple Heart
Le Purple Heart (en français : cœur violet) est une médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux soldats blessés ou tués au service de l'armée après le 5 avril 1917.
Delphine Remy-Boutang
Delphine Remy-Boutang, née le 28 octobre 1970 à Malestroit, est la cofondatrice et dirigeante de The Bureau, une entreprise spécialisée dans le conseil en stratégie numérique basé à Paris, et est cofondatrice de l'événement annuel de la Journée de la femme digitale (devenu Join Forces & Dare depuis octobre 2024), qui vise à promouvoir les femmes dans le numérique en Europe, en Afrique et au Canada.

Malestroit
Malestroit ([maletʁwa]) est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Longtemps chef-lieu de canton (la commune a perdu ce titre lors de la réforme administrative de 2014 et est désormais incorporée au canton de Moréac), Malestroit est traversée par le canal de Nantes à Brest et par la rivière Oust qui sont confondus à cet endroit.

Cette ville a fêté son millénaire en 1987. Elle s'est vu décerner, en 2013, le label « Petite cité de caractère ».

En 2025, Malestroit obtient la 2e place à l'émission de France Télévision "Le Village préféré des Français".
Moratalla
Moratalla est une municipalité dans la province de Murcie, Espagne. Elle a une superficie de 961 km2 et une population d'environ 8 475 habitants (2005).

La municipalité est située dans un secteur montagneux (Revolcadores, 2 001 m ; Villafuerte, 1 750 m ; Buitre, 1 400 m), et elle est arrosée par les rivières Benamor et Alhárabe (affluents de la Segura).

Son nom vient du nom latin que portait la ville sous l'époque romaine, à savoir Murata tallea

La municipalité est jumelée avec Saint-Jean-de-Serres (France).

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Nyamninia
Nyamninia est un village du comté de Siaya au Kenya. Il fait partie de la division administrative de Yala dans le district de Gem et situé approximativement 55 km à l'est-nord-est de Kisumu.

C'est à cet endroit que les Britanniques construisent en 1928 un émetteur radio diffusant sur les ondes moyennes avec une puissance maximale de 100 kW les programmes de Voice of Kenya (VoK). Cet émetteur est à la base de la création, en 1961, de la société publique Kenya Broadcasting Corporation (KBC). Parmi ses nombreux émetteurs, la KBC, possède toujours celui de Nyamninia pour la diffusion d'émissions radio en anglais, en swahili et en luo.

Nyamninia fut aussi le lieu de naissance et de décès du chef tribal, Odera Akang'o.

Émetteur d'ondes radioélectriques
Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Le signal transmis par ces ondes radioélectriques peut être un programme de radiodiffusion (radio, télévision), une télécommande, une conversation (radiotéléphonie), une liaison de données informatiques, une impulsion de télédétection radar.

Le contenu d’un émetteur radio varie donc énormément en taille, prix et conception, selon les applications, d’un simple « porte-clés » pour commander un portail, à une station de radiodiffusion d’un mégawatt, muni d’une antenne de plusieurs centaines de mètres comme l’émetteur d'Allouis.
William Spencer (cyclisme)
William « Willie », Gerald,  Spencer, né le 11 novembre 1895, à Manchester, Royaume-Uni, et mort le 2 octobre 1963, aux États-Unis, est un coureur cycliste, canadien, naturalisé américain, détenteur du record du monde sur le quart de mile, il a également remporté trois fois le championnat de vitesse américain.

Entre 1915 et 1929, Willie et son frère Arthur Spencer dominent la scène de la course cycliste américaine. Ils déménagent de Toronto à Newark (New Jersey) en 1915. Adolescents, les frères Spencer voulaient devenir coureurs cyclistes professionnels. Spencer a contesté l'hégémonie  de John M. Chapman, directeur de la National Cycling Association, en battant Frank Kramer, l'étoile du circuit NCA.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2005.

Vélodrome d'Hiver
Le Vélodrome d’Hiver (ou vélodrome d’hiver de Paris) était un stade parisien érigé en 1909 et détruit en 1959. On l'appelait familièrement le « Vél’ d’Hiv’ ». Il était situé rue Nélaton, dans le 15e arrondissement. Il est connu pour avoir été en 1942 le théâtre de la rafle du Vél’ d’Hiv’.
Chelsea Charms
Chelsea Charms, née  le 7 mars 1976 à Minneapolis-Saint Paul, dans le Minnesota, est une modèle, strip-teaseuse et actrice pornographique américaine.

Elle s'est rendue célèbre par ses très gros implants mammaires.

Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.
Lycée français René-Descartes de Phnom Penh
Le lycée français René-Descartes est un établissement d’enseignement privé français homologué par l'AEFE, situé à Phnom Penh, au Cambodge.

Il accueille les élèves depuis les classes de maternelle jusqu'à la classe de terminale.

Au cours de l'année scolaire 2024-2025, le LFRD compte 1291 élèves inscrits, 114 enseignants et 64 membres du personnel administratif,.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Championnats du monde de la FIBT 1937
Les Championnats du monde de la FIBT 1937 se sont déroulés à Cortina d'Ampezzo (Italie)  du 30 au 31 janvier 1937 pour les épreuves de bob à deux et du 14 au 15 février 1937 à Saint-Moritz (Suisse) pour les épreuves de bob à quatre, sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a deux titres à attribuer au total, tous en bobsleigh, en bob à deux masculin, et en bob à quatre masculin.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Mariya Ahmed Didi
Mariya Ahmed Didi, née le 18 août 1962 à Malé, avocate de formation est membre du parlement des Maldives et une militante sociale qui agit pour la défense des droits des femmes. Elle est diplômée en droit au Royaume-Uni et devient la première femme, avocate des Maldives. Elle est élue, en tant qu'indépendante, au parlement de son pays, puis rejoint un parti d'opposition en novembre 2005. Elle prend la présidence du Parti démocratique maldivien de mars 2008 à 2011.

En mars 2006, en réaction à l'arrestation par la police d'une militante à son domicile, tard dans la nuit, elle organise le premier rassemblement pour les droits des femmes aux Maldives. Ses adversaires lui jettent de l'huile et la poursuivent à moto mais elle poursuit la manifestation, malgré tout.

Elle est battue et arrêtée en février 2012, pour avoir protesté contre l'éviction controversée de l'ancien président Mohamed Nasheed.

Elle reçoit, en 2007, le 1er prix international de la femme de courage,.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Okinczyc
Okinczyc est un patronyme porté par les personnalités suivantes :

Alexandre Okinczyc (1839-1886), médecin des pauvres à Villepreux (France)

Joseph Okinczyc (1879-1954) chirurgien, membre de l'Académie de Chirurgie

Alexandre Okinczyc
Alexandre Okinczyc, né le 28 janvier 1839 à Sialec (en) (actuelle Biélorussie) et mort le 18 mars 1886 à Villepreux (Seine-et-Oise), est un médecin français d'origine polonaise-biélorusse.

Déporté par les Russes en Sibérie pour avoir participé à l'insurrection de Janvier 1863 contre le Tsar, il réussit à s'évader et à gagner le Danemark, puis la France, où il devient médecin des pauvres (médecin fonctionnaire de l'État, chargé de soigner les pauvres et les indigents) à Villepreux.
Rouvroy-Ripont
Rouvroy-Ripont est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Comptant environ 80 habitants en 1911, la commune a été en grande partie détruite par la Première Guerre mondiale. Peu d'habitants sont venus y revivre ce qui en fait la commune la moins peuplée de la Marne et l'une des moins peuplées de France.

Vouziers
Vouziers est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 11 mai 2016, à partir du 1er juin 2016, Vrizy et Terron-sur-Aisne sont rattachées à la commune de Vouziers pour former une commune nouvelle.
Anne DeMarinis
Anne DeMarinis est une musicienne et artiste américaine. Elle a été membre du groupe de rock alternatif Sonic Youth pendant une courte période en 1981, en tant que claviériste. Elle a également participé au chant, avec Kim Gordon et Thurston Moore, sur trois titres lors de son seul concert avec le groupe, le 18 juin 1981. Les chansons s'appelaient Noisefest #1, Noisefest #2 et Noisefest #3. Elle a également joué de la guitare en direct pendant la chanson Noisefest #4. Elle a quitté le groupe avant l'enregistrement du premier EP du groupe.

Kim Gordon
Kim Gordon [kɪm ˈgɔɹdən], née à Rochester (État de New York) le 28 avril 1953, est une musicienne américaine, membre du groupe de rock Sonic Youth. Elle chante, joue de la basse et de la guitare. Elle est également fondatrice des projets Free Kitten et Body/Head (en).
Le Grand Bain (film)
Le Grand Bain est une comédie dramatique française co-écrite et réalisée par Gilles Lellouche, sortie en 2018.

Le film est présenté en sélection officielle « hors compétition » lors du Festival de Cannes 2018.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Journal of Animal Ecology
Journal of Ecology est une publication scientifique qui traite de tous les aspects de l’écologie animal, notamment l’écologie des écosystèmes, la synécologie, l’écologie des populations, l’écologie comportementale et l’écophysiologie.

Les articles sont en libre accès 24 mois après leur publication sur le site de l’éditeur. Pour les régions en développement, la revue est disponible gratuitement selon les ententes AGORA et OARE.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,690 en 2009. Le directeur de publication est Graeme Hays (Université de Swansea, Royaume-Uni).

Écophysiologie
L’écophysiologie est une discipline de la biologie, à la frontière entre l'écologie et la physiologie, qui étudie les réponses comportementales et physiologiques des organismes à leur environnement. Le terme écophysiologie provient de la contraction des mots écologie et physiologie.
Quinten Strange
Quinten Strange, né le 21 août 1996 à Tākaka (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne. Il évolue avec les Crusaders en Super Rugby depuis 2017, et avec la province de Tasman en NPC depuis 2016.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.