hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Saint-Symphorien-de-Marmagne
La gare de Saint-Symphorien-de-Marmagne est une gare ferroviaire française située sur la commune de Saint-Symphorien-de-Marmagne dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Cimetière militaire de Mud Corner
Le cimetière militaire Mud Corner ou Mud Corner Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans la commune belge de Comines-Warneton. Le cimetière est situé à environ 2,1 km au nord - est du centre du village de Ploegsteert, à la lisière nord du bois de Ploegsteert.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Résilience (art)
En art, la résilience est la capacité de l'œuvre d'art à conserver à travers l'esthétique sa particularité la distinguant de tout autre objet, malgré la subjectivisation croissante dans la production des œuvres. 
La résilience en art apparaît comme une réponse à la progressive mise à l’écart du beau durant le XXe siècle aboutissant aujourd'hui à une  incapacité de définition de l'œuvre d'art.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Camp de Ma Tau Chung
Le camp de Ma Tau Chung (馬頭涌戰俘營, Ma Tau Chung Camp) est un camp de prisonniers de guerre de l'armée impériale japonaise présent à Hong Kong dans la zone de Ma Tau Chung (en) durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est construit par le gouvernement de Hong Kong vers 1941 en tant que camp de réfugiés, tout comme le camp de North Point et le camp d'Argyle Street. Il est situé sur des parties de l'actuelle Ma Tau Chung Road et du lotissement de Ma Tau Wai Estate (en).

Il est fermé en 1944 lorsque les prisonniers de guerre indiens restants sont transférés au camp d'Argyle Street mais est ensuite rouvert sous le nom de « camp de Ma Tau Wai » (馬頭圍戰俘營), détenant des civils de pays tiers.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Fursan
fursan ou forsane (فُرْسَان, fursān, pluriel de فَارِس, fāris) est un mot arabe signifiant « chevaliers » ou « cavaliers », pouvant désigner :

Al Fursan (litt. « les chevaliers »), la patrouille de démonstration acrobatique de la force aérienne des Émirats arabes unis ;

Forsane Alizza (litt. « chevaliers de la fierté »), un groupuscule radical islamiste, créé en 2010 en France, et dissous par le gouvernement en 2012 ;

Fursan al-Joulan (en) (litt. « chevaliers du Golan »), une faction de l'armée syrienne libre basée à Jubata al-Khashab, dans la guerre civile syrienne ;

Fursan al-Haq (litt. « chevaliers du droit »), un groupe rebelle actif entre 2012 et 2015 dans la guerre civile syrienne.

Forsane Alizza
Forsane Alizza (en arabe : فرسان العزّة),  également baptisé « Les Cavaliers de la fierté », est un groupuscule radical islamiste, créé en août 2010 à Nantes, en France, par Mohamed Achamlane et dissout le 1er mars 2012 à la demande du ministre de l'intérieur Claude Guéant, qui considérait cette organisation comme incitant à la « lutte armée », et en vertu de la loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées,.
Beautys
Beautys Luncheonette est un restaurant à Montréal (Québec) qui se spécialise dans les déjeuners, brunch et repas de midi.

Il est situé au coin de l'avenue du Mont-Royal et de la rue Saint-Urbain dans l'ancien quartier juif faisant maintenant partie des quartiers  Plateau Mont-Royal et le Mile End, a son extrémité sud.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Christophe Andrault de Langeron
Christophe Andrault de Maulévrier-Langeron dit le « comte de Maulévrier » ou « Maulévrier-Langeron », né en 1680 et mort à Paris le 12 février 1768, est un officier de marine et aristocrate français des XVIIe et XVIIIe siècles. Issu d'une ancienne famille de la noblesse nivernaise, ayant fourni plusieurs officiers supérieurs au royaume de France, il entre dans l'histoire de la marine française et intègre le corps des galères. Il sert en mer pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg et la guerre de Succession d'Espagne avant d'être promu officier général des galères, puis des vaisseaux. Il termine sa carrière avec le grade de lieutenant général des armées navales.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Grand-Monchaut
Grand-Monchaut (parfois Grand-Monchau) est un important hameau de la commune belge d’Ellezelles situé en Région wallonne dans la province de Hainaut. Sis sur un des nombreux « monts » mineurs du Pays des Collines, il se trouve à 6 km au sud d’Ellezelles sur la route conduisant à Lahamaide.

Bien que connu comme « hameau » Grand-Monchaut a son église, qui est toujours paroissiale (saint Antoine de Padoue) et son cimetière. Du Grand-Monchaut part un ruisseau qui se jette dans l'Ancre à Wodecq pour aboutir dans la Dendre à Lessines. Le hameau se trouve au cœur du parc naturel appelé Pays des Collines.

Portail du Hainaut

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Stigmatochromis modestus
Stigmatochromis modestus est une espèce de poissons appartenant à la famille des Cichlidés endémique du lac Malawi en Afrique.

Elle appartient au sous-ordre des Labroidei, qui compte aussi des familles comme les Pomacentridés (Poisson clown) ou les Scaridés (Poisson perroquet).

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Route B6 (Namibie)
La route nationale B6 est une route nationale du centre-est de la Namibie. Longue de 318 kilomètres, elle relie la capitale Windhoek au poste-frontière de Buitepos avec le Botswana. Gobabis, capitale de la région d'Omaheke, se trouve sur la B6, tout comme les villages de Seeis, Omitara et Witvlei. L'aéroport international Hosea Kutako est également desservi par la B6, à l'est de Windhoek.

La B6 fait partie intégrante du corridor trans-Kalahari qui relie la ville portuaire namibienne de Walvis Bay, via le Botswana, à Pretoria, capitale de l'Afrique du Sud.

Le radar et la tour de contrôle de l'aéroport international Hosea Kutako vus depuis la B6.

Des phacochères traversent la route.

Phacochère
Phacochoerus · Sangliers des savanes

Les phacochères ou sangliers des savanes (Phacochoerus) constituent un genre de mammifères artiodactyles, de la famille des Suidés.

On en connaît deux espèces, toutes deux africaines, qui comptent elles-mêmes plusieurs sous-espèces : le Phacochère commun (Phacochoerus africanus) et le Phacochère de Somalie (Phacochoerus aethiopicus).
Viviane Madeleine Ondoua Biwolé
Viviane Madeleine Ondoua Biwolé, née le  1er novembre 1971, est une universitaire et entrepreneuse camerounaise, experte des questions de gouvernance et de développement sur lesquelles elle a écrit plusieurs ouvrages.

Université de Yaoundé II
L'université de Yaoundé II (anglais : University of Yaounde II) est une université publique d'Afrique centrale dont le campus principal est situé à Soa au nord-est de Yaoundé, la capitale politique du Cameroun. Elle est établie sur les campus universitaires de Ngoa Ekellé et Obili à Yaoundé, ainsi que dans deux régions camerounaises à Bertoua et Ebolowa.
Suzuhito Yasuda
Suzuhito Yasuda (ヤスダ スズヒト, Yasuda Suzuhito) est un mangaka et un illustrateur japonais. Il est connu pour sa série de mangas Yozakura Quartet et pour ses illustrations des séries de light novel Durarara!! et DanMachi, qui ont toutes été adaptées en séries d'animation. Il est également le character designer de la série de jeux vidéo Shin Megami Tensei: Devil Survivor et de Digimon Story: Cyber Sleuth.

Shin Megami Tensei: Devil Survivor 2
Shin Megami Tensei: Devil Survivor 2 (デビルサバイバー2) est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Career Soft et édité par Atlus, sorti en 2011 sur Nintendo DS.

Il fait l'objet d'une réadaptation en 2015 sur Nintendo 3DS sous le titre Shin Megami Tensei: Devil Survivor 2 - Record Breaker.

Il fait suite à Shin Megami Tensei: Devil Survivor.
Port de Naples
Le port de Naples est situé à Naples en Italie. Il est l'un des ports les plus importants d'Europe et du bassin méditerranéen, avec un trafic annuel de 25 millions de tonnes de marchandises et de 509 876 EVP en 2017. Il occupe l'entrée naturelle la plus au nord du golfe de Naples et s'étend sur environ 12 km de long, du centre-ville à sa partie est.

En 2015, il se classait au 12e rang des ports européens les plus fréquentés en nombre de passagers, tandis que les données de 2017 le classaient au 35e rang mondial pour les croisières touristiques.

En 2019, le port d'escale confirme son troisième rang en Italie (après Civitavecchia et Venise) pour le trafic de croisière, comptant environ 1,4 million de passagers avec 475 navires concernés.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
DoubleClick
DoubleClick est une régie publicitaire, spécialisée dans le ciblage comportemental sur Internet. Elle est rachetée le 14 avril 2007 par Google pour 3,1 milliards de dollars.
En juin 2018, dans le cadre d'une opération de simplification de ses marques liées à ses activités de publicité en ligne, DoubleClick a été intégrée à une nouvelle entité baptisée Google Marketing Platform.

Régie publicitaire
Une régie publicitaire est une entreprise qui met en relation des annonceurs souhaitant diffuser des publicités et des entreprises de média qui souhaitent mettre à disposition des espaces publicitaires, valorisant ainsi leur audience. C'est un intermédiaire représentant les entreprises vendant des espaces publicitaires.
Fairmont Banff Springs
Le Fairmont Banff Springs Hotel est un hôtel situé dans la ville de Banff dans le parc national de Banff, en Alberta au Canada. L'hôtel a été construit dans le style Château par l'architecte Bruce Price.

Style Château
Le style Château est un style architectural reprenant des éléments architecturaux de la Renaissance française, en particulier le style des châteaux de la Loire du XVe au XVIIe siècle.

Le style reprend l'ornementation comme les tours, les tourelles et les toits pentus des châteaux français du XVIe siècle, eux-mêmes influencés par l'architecture gothique tardive et la Renaissance italienne. Ce style, comme pour toute architecture néo-traditionnelle, ne tente pas d'émuler complètement un château français. Les bâtiments de style Château sont généralement de forme asymétrique, d'un toit avec une forte pente et de forme irrégulière.
John Broadhurst
John Broadhurst est un nom de personne  notamment porté par :

John Broadhurst (en) (1778-1861), homme politique whig britannique ;

John Broadhurst (né en 1942), évêque anglican et catholique anglais.

John Broadhurst (évêque)
John Charles Broadhurst (né le 20 juillet 1942 à Hendon, Middlesex) est un évêque de l'Église d'Angleterre jusqu'en 2010, date à laquelle il est reçu au sein de l'Église catholique romaine.

De 1996 à 2010, il est évêque de Fulham. Il est chargé de l'accompagnement pastoral d'un certain nombre de paroisses qui ne peuvent accepter en conscience l'ordination de femmes comme prêtres. Il est également président de l'association Forward in Faith jusqu'en novembre 2010.
Diane (Vouet)
Diana ou Diane est un tableau à sujet mythologique réalisé par Simon Vouet en 1637. Il a été produit à Paris et envoyé en Angleterre dans le cadre de la dot de la sœur de Louis XIII, Henriette Marie de France, lors de son mariage avec Charles Ier d'Angleterre. Il fait toujours partie de la collection royale et se trouve actuellement au Château de Hampton Court.

Château de Hampton Court
Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames, sur la rive gauche de la Tamise, au sud-ouest du Grand Londres et proche de la frontière avec le comté de Surrey en Angleterre, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII.

Il s'agit d'un palais d'État rempli de nombreuses merveilles (tableaux, sculptures, etc.) mais aussi extrêmement riche en culture. Pendant près de 200 ans, le château de Hampton Court a été au centre de la cour royale, de la politique, ainsi que l'histoire de la nation.
Falkenbach
Falkenbach est un groupe de folk et viking metal allemand, originaire de Düsseldorf. Falkenbach signifie « Le ruisseau des faucons ». Vratyas Vakyas, actuellement l'unique membre du groupe, est retourné s'installer en Allemagne après quelques années passées dans sa jeunesse en Islande.

Viking metal
Le viking metal est un sous-genre musical du heavy metal, dont les origines sont retracées par le black metal et le folk nordique, caractérisé par les paroles qui font référence principalement à la mythologie nordique, aux Vikings ou au paganisme. La majorité des groupes de viking metal sont originaires de la Scandinavie élargie. Dans la musique du viking metal, les claviers et les instruments traditionnels comme le violon ou l'accordéon sont omniprésents et le rythme est galopant. Le viking metal est davantage un concept lyrique et thématique qu'un genre musical en tant que tel. Il incorpore à la fois des groupes de black metal et de death metal ainsi que de folk metal.
Spondylodiscite
La spondylodiscite, également appelée discospondylite désigne l'infection d'un disque intervertébral et des corps vertébraux adjacents. Il s'agit d'une urgence médicale qui nécessite une prise en charge rapide et une antibiothérapie longue (6 à 12 semaines).

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Change (album de Barry White)
Change est le treizième album de Barry White, sorti en 1982. Sorti au début de la décennie à un moment où ses albums se vendent moins bien par rapport à ceux sortis dans sa période faste des années 1970, l'album, retour au funk, se vend mal au niveau national avec une 149e place du Billboard 200, mais obtient un certain succès avec une 19e place au classement Billboard des albums de R&B.

La chanson-titre, paru en single, passera souvent en radio et se classe à la 12e place du Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Barry White
Barrence Eugene Carter, dit Barry White, né le 12 septembre 1944 à Galveston (Texas) et mort le 4 juillet 2003 à Los Angeles (Californie), est un chanteur, compositeur et producteur américain de rhythm and blues et de soul.

Trois fois récompensé par un Grammy Award, connu pour sa voix distinctive de baryton-basse et son image romantique, il connaît le succès à partir des années 1970 en tant que chanteur solo et avec The Love Unlimited Orchestra (en). Ses plus grands succès sont You're the First, the Last, My Everything, Can't Get Enough of Your Love, Babe,  Never Never Gonna Give You Up ou encore Let The Music Play.

Ses ventes de disques dépassent les 100 millions, faisant de lui l'un des artistes musicaux en ayant vendu le plus. Parmi ses influences, on peut citer James Cleveland, Ray Charles, Aretha Franklin, Elvis Presley, The Supremes, The Four Tops ou encore Marvin Gaye.
Hämmelsmarsch
La Hämmelsmarsch (en français : la marche des moutons) est une musique traditionnelle luxembourgeoise. Elle est principalement jouée au Grand-Duché de Luxembourg et dans le Pays d'Arlon en Belgique.

En général, l'harmonie locale la joue en se rendant à la kermesse. Anciennement, des moutons étaient emmenés avec lors du déplacement (d'où le nom), mais ceux-ci ont quasiment disparu.

La Hämmelsmarsch est une source importante de revenus pour l'harmonie car elle effectue souvent une collecte à cette occasion.

Extrait de l'Hämmelsmarch

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Valjouze (Alagnon)
Le Valjouze ou ruisseau de Valjouze est un ruisseau français qui coule dans le département du Cantal. Il prend sa source au nord de la planèze de Saint-Flour et se jette dans l’Alagnon en rive droite. C’est donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Planèze de Saint-Flour
La planèze de Saint-Flour est un plateau volcanique français faisant partie des monts du Cantal. C’est un pays traditionnel d’Auvergne.

À l’origine, le nom  de « planèze » désigne précisément cette région des monts du Cantal. Le terme a été ensuite repris par les géographes pour désigner les plateaux basaltiques issus des éruptions volcaniques.
Championnat de France de football de troisième division 2012-2013
Le Championnat de France de football National 2012-2013 est la vingtième édition du National, un championnat qui correspond au troisième niveau de compétition de football en France, derrière la Ligue 1 et la Ligue 2. C'est le niveau le plus élevé auquel peuvent participer les équipes de statut amateur.

Le championnat est remporté par l'Union sportive Créteil-Lusitanos, qui est promu dans le championnat de Ligue 2 2013-2014 en compagnie du Football Club de Metz et du Cercle athlétique bastiais. Le Stade athlétique spinalien, l'Association sportive de Cherbourg football et l'Union sportive quevillaise sont relégués en raison de leur classement, alors que le Football Club de Rouen 1899 est relégué sur décision administrative en raison de sa situation financière.

Association sportive de Cherbourg football
L'Association sportive de Cherbourg Football est un club de football français fondé en 1994. Il prend la suite de la section football de l'Association sportive de Cherbourg, club omnisports issu de la fusion en 1945 de onze clubs cherbourgeois.

Le club compte environ 360 licenciés répartis dans une vingtaine d'équipes.
Sylvia Field
Harriet Louisa Johnson — née le 28 février 1901 à Boston (quartier d'Allston, Massachusetts), morte le 31 juillet 1998 à Fallbrook (Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Sylvia Field.

George S. Kaufman
George S. Kaufman (parfois crédité George Kaufman) est un dramaturge, librettiste, metteur en scène, directeur de théâtre, producteur, acteur, réalisateur, scénariste, critique dramatique et humoriste américain, né George Simon Kaufman à Pittsburgh (Pennsylvanie) le 16 novembre 1889 et mort à New York le 2 juin 1961.
Forêt rare du Lac-Morrisson
La forêt rare du Lac-Morrisson est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) située dans la ville de Pohénégamook.

Cette forêt de 52,7 hectares a pour mission de protéger une frênaie noire à orme d'Amérique, la présence de ce type de forêt à l'est de la rivière Chaudière est rarissime.

Orme d'Amérique
Ulmus americana

L'orme d'Amérique, ou orme américain (Ulmus americana), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae. C'est un orme qui pousse notamment dans la vallée du Mississippi, en Nouvelle-Angleterre et dans l'est du Canada, jusqu'au 48e parallèle environ. Il est un des plus grands feuillus de l'est de l'Amérique du nord, il culmine à 35 mètres de haut. Il a une forme facile à identifier, en forme d'urne, avec un tronc long élancé, même en plein champ. C'est l'un des symboles de l’État de Massachusetts aux États-Unis. On appelle aussi cette espèce orme blanc.