hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2009 des Orioles de Baltimore
La saison 2009 des Orioles de Baltimore est la 109e saison en ligue majeure pour cette franchise. Avec 64 victoires pour 98 défaites, les Orioles terminent cinquièmes et derniers de la division Est de la Ligue américaine.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Sinfonía India
La Sinfonía India de 1935-1936 est la deuxième symphonie du compositeur mexicain Carlos Chávez.

Elle a été créée sous la direction de Chávez dans un concert radiophonique par le Columbia Broadcasting Orchestra le 23 janvier 1936, et donnée la première fois en concert par l'Orchestre symphonique de Boston dirigé par le compositeur le 10 avril 1936. La première au Mexique a eu lieu dans la capitale le 31 juillet 1936.

En un seul mouvement, comme sa première symphonie, la Sinfonía de Antígona, elle dure une douzaine de minutes.

Elle suit un modèle de forme sonate, avec introduction et exposition de trois thèmes. Le premier thème est une mélodie des Indiens Huichol de l'État de Nayarit. Les deuxième et troisième thèmes sont des mélodies des Indiens Yaquis de l'État de Sonora. Le finale reprend une mélodie Seri, un ostinato qui culmine en une explosion sonore.

Yaquis
Les Yaquis ou Yoeme sont des Autochtones d'Amérique qui étaient, à l’origine, établis dans la vallée du Río Yaqui dans le Nord de l’État mexicain de Sonora et dans le Sud-Ouest de l’Arizona, aux États-Unis. Les Yaquis s’appelaient « Yoeme » entre eux, qui est le terme yaqui pour désigner une personne (« yoemem ou yo’emem signifiant « les personnes »). Les Yaquis appelaient leur pays Hiakim, mot que certains voient comme une origine possible du nom de ce peuple.
Steeltown
Steeltown est le deuxième album du groupe de rock écossais Big Country sorti le 19 octobre 1984. Comme son prédécesseur, il est produit par Steve Lillywhite.

Il s'est classé à la première place des charts britanniques.

Steeltown est réédité en 1996, puis en 2014 avec des titres bonus.

La chanson Steeltown, qui donne son titre à l'album, se réfère à la ville anglaise de Corby où de nombreux écossais allèrent travailler dans des entreprises sidérurgiques pendant la Grande Dépression.

Corby
Corby est une ville industrielle et un gouvernement local du district situés à 13 km au nord de Kettering, dans le Northamptonshire, en Angleterre. La circonscription dans son ensemble a une population de 53 174 au recensement de 2001, la ville représentait 49 222.

Corby est dans un triangle formé par la Leicester, Peterborough et Northampton. L'arrondissement de Corby a des frontières avec l'arrondissement de Kettering, le district de Est Northamptonshire et le district de Harborough.

Les villes les plus proches sont Kettering, Market Harborough, Desborough et Rothwell. Corby est à environ 24 km au nord-est du chef-lieu, Northampton.
Rue Dongge (métro de Nanning)
Rue Dongge (chinois : 东葛路站 / pinyin : Dōnggé lù zhàn / zhuang : Camh Roen Dunghgoj) est une station de la ligne 3 du métro de Nanning. Elle est située à l'intersection de la rue Changhu et de la rue Dongge, dans le district de Qingxiu de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 6 juin 2019, elle comprend cinq entrées et une seule plateforme.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Centre commercial de Tourville-la-Rivière
Le Centre Commercial Tourville-la-Rivière est un complexe commercial régional géré par la société Klépierre-Ségécé situé sur la commune de Tourville-la-Rivière, en Seine-Maritime. Ce centre construit sous la forme d'un arc de cercle est desservi par l'autoroute de Normandie sur l'axe Rouen-Paris. Le Centre est implanté au cœur de la zone commerciale et possède un parking d'une capacité de 2 800 places.

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.
Elizabeth Collins Stoddard
Elizabeth Collins Stoddard est un personnage fictif de la série Dark Shadows, interprété principalement par Joan Bennett, Jean Simmons et Blair Brown. Dans Dark Shadows, de Tim Burton, c'est l'actrice américaine Michelle Pfeiffer qui interprète le personnage.

Dark Shadows (série télévisée)
Dark Shadows est un feuilleton télévisé américain en 1 245 épisodes de 23 minutes, en noir et blanc puis en couleurs, créé par Dan Curtis et diffusé entre le 27 juin 1966 et le 2 avril 1971 sur le réseau ABC.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.
Mika Manninen
Mika Manninen est un karatéka finlandais surtout connu pour avoir remporté une médaille d'argent en kumite individuel masculin moins de 70 kilos aux championnats du monde de karaté 1982 à Taipei, à Taïwan.

Championnats du monde de karaté 1982
Les championnats du monde de karaté 1982 ont eu lieu à Taipei, à Taïwan, en 1982. Il s'agissait de la sixième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer des compétitions de kumite féminin. Au total, 850 karatékas provenant de 46 pays du monde ont participé aux treize épreuves au programme.
Lucida
Le mot lucida est le nominatif féminin singulier d'un adjectif latin signifiant « clair, brillant ».

En astronomie, Lucida Anseris est une étoile de la constellation du Petit Renard.

En taxonomie, lucida est employé comme épithète spécifique. Pour les espèces concernées, voir la liste générée automatiquement.

En typographie, Lucida est une police de caractères.

Lucida (police de caractères)
Lucida est une famille étendue de police de caractères à chasse fixe, créée en 1985, par Charles Bigelow et Kris Holmes.

Il y a beaucoup de variantes de Lucida, dont des Scripts (Blackletter, Calligraphy, Handwriting), serif (Fax, Bright) et sans serif (Sans, Sans Unicode, Grande, Sans Typewriter).

Bigelow et Holmes, en association avec le fournisseur TeX Y&Y, ont étendu la famille Lucida d’un jeu entier de symboles mathématiques TeX, en faisant ainsi une des rares fontes disponible pour TeX à fournir un ensemble de caractères textes et mathématiques complet.
Institut national d'éducation physique de Catalogne
Le bâtiment de l'Institut national d'éducation physique de Catalogne à Barcelone (espagnol : Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña ; catalan : Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya), connu sous son acronyme INEFC, est l'un des deux établissements de l'Institut national d'éducation physique en Catalogne, l'autre se trouvant à Lérida,. Il s'agit d'un organisme autonome de la Généralité de Catalogne, dont l'objectif est la formation, la spécialisation et le perfectionnement des diplômés en éducation physique et sportive, ainsi que la recherche scientifique et la diffusion de leurs travaux ou études pour la formation. Il est situé à l'ouest du quartier olympique de Montjuïc.

Sa fonction principale est de promouvoir l'enseignement et la pratique de l'éducation physique en Catalogne, ainsi que la formation académique dans les domaines de la gestion sportive, de la santé, de la condition physique et de la performance physique.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Pont d'Andabre
Le Pont d'Andabre est une construction d'architecture datée du XVIIIe siècle (?) à Andabre (Rosis), dans le département de l'Hérault. Il permettait à la route de Saint-Gervais-sur-Mare à Lacaune, le franchissement de la  Mare.

Rosis
Rosis ['ʁo.zis] est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Mare, le Bouissou, l'Héric, le Bitoulet, le Casselouvre, le ruisseau d'Arles, le ruisseau de Madale et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« le Caroux et l'Espinouse » et la « montagne de l'Espinouse et du Caroux »), deux espaces protégés (l'« Espinouse » et Le Caroux-Espinouse) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rosis est une commune rurale qui compte 271 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 783 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux.
Ted Hendricks Award
Le Ted Hendricks Award récompense chaque année le meilleur Defensive end de football américain évoluant au niveau universitaire au sein de la NCAA. Il a été créé par sa propre fondation, la Ted Hendricks Foundation.

Bien que le prix soit techniquement ouvert aux joueurs de tous les niveaux du football américain universitaire, tous les gagnants avant 2022 avaient joué pour les équipes de la Division I FBS. Le premier vainqueur en dehors de FBS était Caleb Murphy de NCAA Division II Ferris State, qui a gagné en 2022.

Le prix fait référence à Ted Hendricks, membre du College Football Hall of Fame et du Pro Football Hall of Fame.

Bulldogs de Ferris State
Les Bulldogs de Ferris State (en anglais : Ferris State Bulldogs) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État Ferris, située à Grand Rapids et Big Rapids dans le Michigan aux États-Unis. Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.
Synode des évêques
Le Synode des évêques (en latin : Synodus episcoporum) est une institution permanente de l'Église catholique établie par le pape Paul VI, le 15 septembre 1965, au début de la quatrième et dernière session du concile Vatican II.

C'est un corps consultatif, constitué d'évêques représentant les conférences épiscopales du monde entier et les dicastères du Vatican. Sorte de « concile miniature », il manifeste la collégialité des évêques. Il se réunit périodiquement pour discuter des questions majeures pour l'Église.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Louis-Ferdinand
Louis-Ferdinand ou Louis Ferdinand est un prénom composé porté par :

Louis-Ferdinand d'Orléans (1888-1945), membre de la famille royale d'Espagne ;

Louis Ferdinand Antoni (1872-1940), peintre et sculpteur français ;

Louis-Ferdinand Céline, nom de plume de Louis Ferdinand Destouches (1894-1961), médecin et écrivain français ;

Voir aussi Louis-Ferdinand de Prusse .

Voir aussi Tous les articles commençant par « Louis-Ferdinand »

Voir aussi Tous les articles commençant par « Louis Ferdinand »

Louis-Ferdinand d'Orléans
Louis-Ferdinand Marie Zacharie d’Orléans, infant d’Espagne, est né le 5 novembre 1888 à Madrid, en Espagne, et est mort le 20 juin 1945 dans le 7e arrondissement de Paris. Il était membre de la famille royale espagnole.
Appartement de Boris Vian
L'appartement de Boris Vian est un lieu d'habitation situé au 6bis, Cité Véron dans le 18e arrondissement de Paris et dans lequel l'écrivain, poète, parolier, chanteur Boris Vian a vécu de 1953 jusqu’à sa mort.

Ce logement, uniquement visible sur demande, présente la particularité de posséder une grande terrasse que Boris Vian partageait avec le poète Jacques Prévert, son voisin de palier. Le lieu est desservi par la station de métro Blanche.

Théâtre Ouvert
Théâtre Ouvert, également nommé Centre national des dramaturgies contemporaines, est un théâtre d’essais et de création.

Théâtre Ouvert fut créé en 1971 au Festival d'Avignon  par Lucien et Micheline Attoun. Il est désormais situé au 159 avenue Gambetta dans le 20e arrondissement de Paris.
M.O. (collection)
La collection "M.O.", dont les lettres signifient Mutation, Orientations, est une collection de livre de poche éditée chez Casterman  qui fut dirigée par Michel Ragon[Quand ?]. Elle deviendra la collection Synthèses contemporaines par la suite.

Elle comportait le descriptif suivant : « « L'ère du monde en mouvement s'ouvre et la pensée de Valéry sur la fin du monde fini doit être prolongé : c'est l'âge des structures en mouvement qui commence », écrit Louis Armand. Notre génération vit une explosion des idées, des mœurs, de toutes les structures mentales et sociales, à la fois angoissante et passionnante. La collection "M.O." - Mutations et Orientations - se propose, en choisissant des auteurs parmi les spécialistes les plus avertis, de repenser chaque question, de l'actualiser et d'en tirer les perspectives ou sa prospective. La collection "M.O." ne publie que des inédits. »

Louis Armand
Louis Armand est un nom de personne  notamment porté par :

Louis Armand (1854-1921), spéléologue français ;

Louis Armand (1905-1971), ingénieur, haut fonctionnaire et résistant français.

Louis Armand est un nom de lieu notamment porté  par :

Station Louis Armand, station de métro de Marseille ;

Rue Louis-Armand, voie publique du 15e arrondissement de Paris ;

Place Louis-Armand, place du 12e arrondissement de Paris.
André Steinmann
André Steinmann est un missionnaire catholique français de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, né le 9 décembre 1912 à Nancy (France) et mort le 21 juillet 1991 à Cap-de-la-Madeleine (Canada).

Il est connu pour ses actions d'aide sociale, d'éducation, et d'évangélisation apportées pendant 40 ans aux populations inuits du nord du Canada, principalement dans le territoire du Nunavik. Il a favorisé la diffusion de leurs traditions et de leur art, et œuvré pour la sauvegarde de leur langue.

Il est le frère de l'abbé Jean Steinmann, auteur de nombreux ouvrages sur l'Ancien Testament.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Corridor rouge
Le nom de Corridor rouge est donné à un ensemble des zones de l'Inde, situées à l'est du pays, où se déroule la rébellion naxalite.

Les groupes maoïstes sont principalement des cadres armés du Parti communiste d'Inde (maoïste).

Ces zones qui souffrent de taux très élevés d’analphabétisme, de pauvreté et de surpopulation s'étendent sur des parties des territoires des états de l'Andhra Pradesh, du Bihar, du Chhattisgarh, du Jharkhand, du Madhya Pradesh, de l'Odisha, de l'Uttar Pradesh et du Bengale-Occidental,,,.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Francisco González
Francisco González est un nom de personne  notamment porté par :

Francisco González (1955-), un joueur paraguayen de tennis ;

Francisco González (1992-), un cycliste panaméen ;

Francisco González (2001-), un footballeur argentin ;

Francisco González Bocanegra (1824-1861), un poète mexicain ;

Francisco González de la Vega (1901-1976), un avocat et homme politique mexicain membre du PRI ;

Francisco González Díaz (1784-1843), un matador espagnol ;

Francisco González Ledesma (1927-2015), un écrivain espagnol ;

Francisco González Maestre (1862-1942), un flûtiste (Orchestre symphonique de Madrid) et professeur ;

Francisco González Rul (1920-2005), un archéologue mexicain ;

Francisco Javier González (1969-), un ancien footballeur espagnol ;

Francisco Javier González-Acuña (1942-), un mathématicien mexicain.

Francisco Javier González-Acuña
Francisco Javier González-Acuña (surnom "Fico") est un mathématicien de l'institut de mathématiques de l'université nationale autonome du Mexique (UNAM) et du Centro de Investigación en Matemáticas (CIMAT), spécialisé dans la topologie en basses dimensions.
Journée internationale du thé
La journée internationale du thé est une journée internationale célébrée chaque année et consacrée au thé. Un temps célébrée le 9 décembre puis le 15 décembre, elle est désormais fixée par l'ONU au 21 mai.

La première journée s'est déroulée en 2005 à New Delhi, avec un rassemblement de professionnels venus de douze pays.

En 2018, le Musée du quai Branly - Jacques-Chirac accueillera pour la première fois une compétition du plus gros buveur de thé avec une paille en bambou, dans le cadre de l'exposition "Fendre l'Air, l'art du bambou japonais". C'est Stéphane Martin, directeur du musée et grand amateur de thé, qui présidera cette compétition et qui remettra la paille de bambou d'or au gagnant.

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
Werner Reichardt
Werner Ernst Reichardt (30 janvier 1924 - 18 septembre 1992) est un physicien et biologiste allemand qui a participé à la naissance de la cybernétique biologique. Il a co-fondé l'Institut Max-Planck de cybernétique biologique  de même que le Journal of Biological Cybernetics.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Triadica sebifera
Gluttier

Triadica sebifera, le Gluttier ou l'Arbre à suif chinois, également appelé Arbre à beurre, Croton ou Suiffier,, est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Euphorbiacées. C'est un arbre originaire du sud de la Chine, de Taïwan, du Vietnam et du Japon. L'espèce a été mise en culture dans de nombreuses régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes où elle a pu se naturaliser et parfois devenir envahissante.

En Chine, depuis le VIIe siècle, l'arbre est exploité pour ses graines oléagineuses avec lesquelles on fabrique des savons, des chandelles et des peintures. Actuellement, il est aussi planté comme arbre d'ornement le long des routes et dans les parcs.

Toutes les parties de l'arbre sont toxiques, et elles ont été employées dans la pharmacopée chinoise traditionnelle.

Chine du Sud
La Chine du Sud (en chinois simplifié : 华南 ; chinois traditionnel : 華南 ; pinyin : Huánán), ou parfois Sud de la Chine, est une zone géographique qui couvre la région méridionale de la Chine. Cette région comprend différentes provinces selon le contexte.
Benjamin Le Ny
Benjamin Le Ny (né le 26 juillet 1999 en Guadeloupe) est un coureur cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country, il est notamment champion du monde du relais mixte en 2016 avec Pauline Ferrand-Prévot, Victor Koretzky et Jordan Sarrou. Il se reconvertit ensuite dans le cyclisme sur route et remporte le Tour cycliste international de la Guadeloupe 2023 ainsi que le Tour de Marie-Galante 2025.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Lazar Remen
Lazar Remen (Eliezer Remen) né à Białymstokuen, en Pologne, en 1907 et mort en 1974 en Israël est un médecin juif allemand qui fut le premier à démontrer l’efficacité du traitement anticholinestérasique dans la myasthénie, deux ans avant Mary Walker. Alors qu’il est encore un jeune assistant à l’hôpital de l’université de Münster en Westphalie il traite avec succès par la prostigmine un patient de 49 ans, sans cependant mentionner cet effet dans la discussion de son article.

Il immigre en 1933 en Palestine mandataire qui devient en 1948 l'État d'Israël. En 1964, il pratiquait encore la médecine générale à Petah Tikva en Israël.

Myasthénie
La myasthénie (du grec μῦς / mũs, « muscle » et ἀσθένεια / asténeia « manque de vigueur »), en latin myasthenia gravis, est une maladie neuromusculaire auto-immune chronique, qui se manifeste à des degrés divers par une faiblesse et une fatigabilité excessive des muscles striés squelettiques, c'est-à-dire ceux qui sont activés volontairement. Elle doit son nom au neurologue allemand Friedrich Jolly (1844-1904) et possède également une dénomination éponymique : la maladie d'Erb-Goldflam, en l'honneur des deux cliniciens en ayant donné la description la plus complète. Elle est causée par des anticorps circulants qui, dans plus de trois cas sur quatre, ciblent les récepteurs de l'acétylcholine de la jonction neuromusculaire, inhibant ainsi l'effet excitateur de ce neurotransmetteur.