hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Téphrite
La téphrite est une roche magmatique volcanique dont la structure peut ou non présenter des cristaux apparents. La composition minérale est généralement riche en feldspathoïdes (leucite et néphéline), en plagioclases et dans une moindre mesure en feldspaths alcalin. Les pyroxènes (clinopyroxenes) y sont des minéraux courants. On y trouve fréquemment des traces d'amphiboles et d'Hauyne nesoane. En revanche, le quartz et l'olivine sont absents. On trouve de la phonolite-téphrite au Monte Vulture dans la région de Basilicate en Italie, des intrusions de basanite-téphrite en Namibie et de la leucite-néphéline-téphrite à Hambourg en Allemagne.

L'équivalent plutonique de la téphrite est l'essexite.

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Ivtchenko-Progress
Ivtchenko-Progress ZMKB (en ukrainien : Запорізьке машинобудівне конструкторське бюро «Прогрес» ім. О.Г.Івченка, Zaporizke machynoboulivne konstrouktorske biouro « Progress » im. O.H. Ivtchenka, en français Bureau d'études et de construction mécanique « Progress » de Zaporijjia nommé O.H. Ivchenko) est une entreprise d'État (anciennement soviétique) implantée à Zaporijjia, en Ukraine. L'activité de l'entreprise et ancien bureau d'études (OKB) consiste à développer et à fabriquer des moteurs d'avions, des turbines à gaz et autres moteurs à combustion. La désignation actuelle de la société est Société nationale bureau d'études Ivtchenko Progrès (Design Office Ivchenko Progress), elle regroupe aujourd’hui l'ancienne entreprise Progress.

Groupe auxiliaire de puissance
En technologie aéronautique, le  groupe auxiliaire de puissance (GAP), ou en anglais Auxiliary Power Unit (APU), désigne un groupe auxiliaire (en général un turbogénérateur) destiné à produire de l'énergie à bord des avions pour alimenter au sol les différents systèmes de bord (tension électrique, pressions pneumatique et hydraulique, climatisation) quand les moteurs principaux sont à l’arrêt afin d'économiser le carburant, et pour démarrer les moteurs. Il peut également être utilisé en vol. Les GAP sont généralement positionnés à l’arrière de l'avion, dans le cône de queue, et alimentés par le kérosène des réservoirs de l’avion.

En cas de panne de GAP, on a recours au sol à des groupes de parc (tension électrique, pression hydraulique) et à un groupe de démarrage à air (pression pneumatique) appelé ASU (Air Start Unit).

Presque tous les avions à réaction disposent d'un GAP, hors certains turbopropulseurs et certains avions d'affaires.
Marko Grujić
Marko Grujić (en serbe en écriture cyrillique : Марко Грујић),est un footballeur international serbe né le 13 avril 1996 à Belgrade en Yougoslavie (auj. en Serbie). Il évolue au poste de milieu de terrain à l'AEK Athènes.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Marche de quatre jours de Nimègue
La Marche de quatre jours de Nimègue ou, plus court, les Quatre jours de Nimègue (en néerlandais : Nijmeegse Vierdaagse), du nom complet officiel Marche internationale de quatre jours de Nimègue (en néerlandais : Internationale Vierdaagse Afstandsmarsen Nijmegen) est une marche d'endurance organisée chaque année le troisième mardi de juillet à Nimègue (Pays-Bas) et classée sur la liste du patrimoine culturel immatériel des Pays-Bas.

Cet évènement international accueille près de 45 000 participants (dont 5 000 militaires) qui doivent parcourir chaque jour de 30 à 50 kilomètres, quatre jours consécutifs, en circuit en étoile autour de Nimègue. Réputée la marche la plus dure du monde, le slogan de l'évènement est « the Walk of the World » (« La Marche du monde » en anglais).

Cuijk
Cuijk est une commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. Elle se trouve sur la rive gauche de la Meuse et couvre les villages de Beers, Haps, Katwijk, Linden, Sainte-Agathe et Vianen  outre le village de Cuijk d'après lequel elle est nommée. Elle est bordée par les provinces de Gueldre et Limbourg, au nord-ouest et au nord-est respectivement.

Au 1er juillet 2021, la commune compte 25 395 habitants, dont 18 375 dans la localité de Cuijk. Au 1er janvier 2022, la commune de Cuijk fusionnera avec Boxmeer, Sint Anthonis, Mill en Sint Hubert et Grave au sein de la nouvelle commune de Land van Cuijk.
Cap York (Groenland)
Le cap York ou Innaanganeq est un cap situé sur la côte nord-ouest du Groenland. Il borde la baie de Baffin, une mer bordière de l'océan Arctique.

C'est dans cette région, sur l'île Météorite (Meteorit Ø), que d'imposants fragments d'une météorite de fer (plus de 30 tonnes) furent découverts et emportés par les Américains en 1894.

Un monument en hommage à Robert Peary y est érigé.

Baie de Baffin
La baie de Baffin, est un espace maritime bordier de l'océan Arctique, situé dans le nord du continent nord-américain, entre le Groenland à l'est, l'île de Baffin à l'ouest et l'île d'Ellesmere au nord. Elle est une mer épicontinentale.
Robert White (compositeur)
Robert White (parfois écrit Whyte), né vers 1538 (sans doute dans le quartier d'Holborn, à Londres) et mort en 1574, est un des compositeurs anglais les plus importants de la Renaissance, particulièrement connu pour sa musique liturgique et sa musique instrumentale pour viole.

Ely
Ely (Eliensis en latin) est une ville britannique située dans le Cambridgeshire sur la rive gauche de la Great Ouse à 14 miles (23 km) au nord-est de Cambridge. La ville d'Ely a le statut de cité. Elle comptait 15 102 habitants en 2001 et est la troisième plus petite cité d'Angleterre.
Ciclosporine
La ciclosporine (selon la dénomination commune internationale, mais aussi appelée cyclosporine) est un agent immunosuppresseur dont l'utilisation thérapeutique, dès le début des années 1980, a permis un essor considérable du domaine de la transplantation d'organes en prévenant le rejet aigu des allogreffes. Aujourd'hui encore largement employée en transplantation (peau, cœur, rein, poumons, pancréas, moelle osseuse, intestin grêle), quoique concurrencée par des molécules plus récentes, la ciclosporine a également des applications en dermatologie et dans le traitement de certaines maladies auto-immunes.

Initialement isolée dans un échantillon de sol en Norvège, la ciclosporine A est la forme principale du médicament. Il s'agit d'un peptide cyclique de onze acides aminés synthétisé par un champignon microscopique, Tolypocladium inflatum. Elle comporte des acides aminés dextrogyres, rarement rencontrés dans la nature.

Sandoz
Sandoz est une entreprise pharmaceutique suisse fondée en 1886 à Bâle par Alfred Kern (de) et Edouard Sandoz.

Elle est plus connue pour être à l'origine du LSD, découvert de manière accidentelle en 1938. En 1996, la société a fusionné avec Ciba-Geigy pour former Novartis. Elle est redevenue indépendante (spin off) le 4 octobre 2023
Résolution 1420 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1420 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 30 juin 2002, après avoir rappelé toutes les résolutions précédentes sur le conflit en ex-Yougoslavie, en particulier les résolutions 1357 (2001) et 1418 (2002), a,  en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, a prolongé le mandat de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) et a autorisé le maintien de la Force de stabilisation (SFOR, acronyme anglais pour Stabilisation Force) jusqu'au 3 juillet 2002.

La résolution, parrainée par la France, l'Irlande, la Norvège et le Royaume-Uni, a été adoptée à la suite du veto d'un précédent projet de résolution des États-Unis prolongeant le mandat de la MINUBH jusqu'à la fin de 2002. Le veto a été posé à la suite d'inquiétudes concernant l'entrée en vigueur du Statut de Rome de la Cour pénale internationale le 1er juillet 2002 et sa capacité à poursuivre en justice le personnel des pays non parties au Statut, comme les États-Unis.

Force de stabilisation
La Force de stabilisation (en anglais Stabilization Force, SFOR) était une force militaire multinationale dirigée par l'OTAN en Bosnie-Herzégovine, dont l'objectif était d'appliquer les accords de Dayton.
Raïon de Severo-Kourilsk
Le raïon de Severo-Kourilsk (russe : Северо-Кури́льский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Severo-Kourilsk. Il est situé à l'est de l'oblast, il comprend une partie des îles Kouriles, situées en mer d'Okhotsk. Sa superficie est de 3 501,2 km2. Son centre administratif est la ville de Severo-Kourilsk. La population du raïon était de 2 536 (2010); 2 592 (2002) 5 420 (1989).

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Isabelle Baraffe
Isabelle Baraffe est une astrophysicienne théorique française au Centre de recherche astrophysique de Lyon et professeure d'astrophysique à l'université d'Exeter.

Ses travaux sur la structure interne des étoiles et des planètes ont apporté des contributions essentielles à la compréhension de leurs évolutions. Ses recherches ont été récompensées par de nombreux prix et distinctions internationales.

EDP Sciences
EDP Sciences, Édition Diffusion Presse Sciences, est un éditeur scientifique spécialisé en STM (Science-Technique-Médical).

En novembre 2019, les actionnaires du groupe annoncent sa cession à l'éditeur chinois CSPM.
Crynant
Crynant (en anglais) ou Y Creunant (en gallois) est un village et une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles. Il est situé dans le nord du borough de comté, dans la vallée de la Dulais (en), entre Seven Sisters au nord et Aberdulais (en) au sud.

Neath Port Talbot
Castell-nedd Port Talbot

Neath Port Talbot (appellation anglaise), ou Castell-nedd Port Talbot (appellation galloise), initialement nommé Neath and Port Talbot en anglais et Castell-nedd a Phort Talbot en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Port Talbot en est le centre administratif.
Ascot Elite Entertainment Group
Ascot Elite Entertainment Group est une société de distribution et de production de films suisse, fondée en 1928, basée à Zurich et présidée par Erwin C. Dietrich.

La division production fut fondée en 1952, sous le nom de Elite Filmproduktion AG.

En 2005, Ascot Elite se trouvait à la première place des distributeurs indépendant en Suisse.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Glenn Slater
Glenn Slater, né en 1968, est un parolier américain connu pour ses collaborations avec Alan Menken et pour son travail dans le domaine des comédies musicales. Il a été nommé au Tony Award de la meilleure musique originale pour la version Broadway de La Petite Sirène et a reçu sa deuxième nomination aux Tony Awards pour la comédie musicale Sister Act. Glenn Slater est lauréat d'un Grammy Award pour la chanson I See The Light du film d'animation Raiponce.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Équipe de Grèce des moins de 19 ans de football
L'équipe de Grèce de football des moins de 19 ans est constituée des meilleurs joueurs grecs de moins de 19 ans, sélectionnés sous l'égide de la fédération de Grèce de football.

La Grèce a atteint la finale du Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans à deux reprises. En 2007, finale qu'elle perd contre l'Espagne, et en 2012 dans laquelle la sélection hellénique perd contre cette même équipe.

En 2013, le joueur le plus capé des moins de 19 ans, Giórgos Katídis avec trente sélections avec la sélection hellénique U19 fut banni par la fédération grecque pour avoir célébré son but par un salut fasciste lors d'une rencontre de Super League 1 alors qu'il jouait avec Athènes. Ce verdict n'empêchera pas la sélection U19 de se qualifier pour le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2015 en tant que hôte et d'atteindre les demi-finales (défaite face à la Russie 0-4).

Salut fasciste
Le salut fasciste est un salut exécuté par le bras et la main droite tendus, qui serait semblable au salut prétendument romain. Signe de ralliement du fascisme en Italie, il fut ensuite adopté par le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) d'Adolf Hitler, ce qui lui vaut d'être désormais fortement associé au nazisme. Il est, par conséquent, souvent désigné sous les noms restrictifs de salut nazi ou salut hitlérien. En Allemagne, l'usage du salut était fréquemment accompagné de la formule « Heil Hitler » (« Heil » signifiant « salut à » en allemand ; soit « Salut à Hitler », « Hommage à Hitler » ou, en substance, « Vive Hitler »). Le salut connaissait également, en Allemagne, une variante exécutée avec le bras replié et non tendu, d'ailleurs habituellement pratiquée par Hitler lui-même.

Le salut demeure utilisé par certains groupes néonazis ou, notamment en Italie, néofascistes.
Gaspard de la nuit
Gaspard de la nuit, sous-titré Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot, est un recueil de courts poèmes en prose écrits par Aloysius Bertrand, supposé créateur de cette nouvelle forme de poésie, et qui y consacra toute sa vie. Ce recueil de soixante-six poèmes fut publié à titre posthume en 1842 par l'ami du poète, David d'Angers.

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
François Bard (amiral)
François Bard, né le 1er décembre 1889, officier de marine, contre-amiral, nommé préfet de la Haute-Vienne le 24 septembre 1940 et préfet de police de Paris à la mi-mai 1941,. En 1941, il contresigne la réglementation du camp de Drancy rédigée par le SS Dannecker, chef de la section chargée de la question juive à la Gestapo parisienne, avec qui il supervise le déroulement de la Rafle du Billet Vert à Paris, en particulier au gymnase Japy.

Remplacé par Bussière au retour de Laval en avril 1942, il est nommé ambassadeur à Berne (Suisse), où il meurt des suites d’un accident le 1er avril 1944.

Theodor Dannecker
Theodor Dannecker est un SS-Hauptsturmführer, né le 27 mars 1913 à Tübingen et mort par suicide le 10 décembre 1945 à Bad Tölz.

Sous la direction d’Adolf Eichmann, Theodor Dannecker est un « expert de la question juive » et l'un des principaux maillons dans l'extermination des Juifs de France puis en Europe centrale et méridionale.
HMIS Godavari (U52)
Le HMIS Godavari est un sloop, de la classe Black Swan, servant dans la Royal Indian Navy (RIN) qui participa aux opérations navales pendant la seconde Guerre mondiale.

Après la partition des Indes en 1948, il est en service dans la Marine pakistanaise en tant que PNS Sind.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Valerie Carter
Valerie Carter (née Valerie Gail Zakian Carter) est une chanteuse-compositrice américaine, née le 5 février 1953 à Winter Haven, Floride et morte le 4 mars 2017 à St. Petersburg, Floride, d'une crise cardiaque.

Winter Haven
Winter Haven (français: Havre d'Hiver) est une ville de Floride (États-Unis) située dans le comté de Polk. La population était de 26 487 habitants en 2000 et de 27 855 d'après une estimation datant de 2004.
Vicariat apostolique d'Océanie occidentale
Le vicariat apostolique d'Océanie occidentale est un vicariat apostolique érigé lors du dimanche de la Trinité de 1835 par le pape Grégoire XVI. Il couvre alors une vaste région de l'océan Pacifique, qui comprend notamment la Nouvelle-Zélande et les régions de Mélanésie et de Micronésie, définies depuis peu par Jules Dumont d'Urville (1831). Sa création répond à un objectif de christianisation de l'Océanie, afin de propager le catholicisme face au protestantisme qui s'implante également dans la région.

Jean-Baptiste Pompallier en est le premier évêque titulaire, entre le 13 mai 1836 et 1842, date à laquelle est créé pour lui le vicariat apostolique de Nouvelle-Zélande.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Pramoedya Ananta Toer
Pramoedya Ananta Toer né le 6 février 1925 à Blora, Java central et mort le 30 avril 2006 à Jakarta, souvent appelé plus simplement « Pram », est un des plus grands écrivains indonésiens contemporains, et le plus connu à l'étranger. Il est l'auteur de plus de 50 œuvres et a été traduit dans plus de 40 langues — toutefois une petite partie d'entre elles seulement ont été traduites en français.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Église Saint-Marcel de Saint-Marcel-lès-Annonay
L'église Saint-Marcel est érigée dans la commune de Saint-Marcel-lès-Annonay, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néogothique est l'œuvre d’un architecte d’Annonay. Il pourrait s’agir soit de Prosper Borione (1815 - 1895), soit de son fils Elie (1866 - 1908). Ils sont les auteurs de plusieurs églises en Haut-Vivarais, dont certaines de style néogothique. Ainsi l’église Saint-Marcel a des similitudes avec celles de Saint-Joseph d’Annonay (1870 - 1872), de Villevocance (1874 - 1877), de Vidalon (1876 - 1877), et de Saint-Alban-d'Ay (1877 - 1882).  L'édifice est situé au cœur du chef-lieu de la commune à proximité du ruisseau de « Concise ».

Haut-Vivarais
Le Haut-Vivarais est une région montagneuse de France située à l'est du Massif central et dans le département de l'Ardèche. Elle fait partie des monts du Vivarais. Cette région est aussi appelée Haute Ardèche, Ardèche Verte.
Vol Aeroflot 811
Le vol Aeroflot 811 était un vol intérieur soviétique, de passagers, régulier reliant Komsomolsk-sur-l'Amour à Blagovechtchensk qui entra en collision en vol le 24 août 1981 avec un bombardier stratégique Tupolev Tu-16K au-dessus du district de Zavitinsky dans l'oblast d'Amour, dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie, en Union soviétique (maintenant la Russie). La collision entre l’Antonov An-24RV d'Aeroflot et le Tupolev Tu-16K se produisit à une altitude de 5 220 mètres (17 130 pieds), tuant 37 personnes réparties dans les deux appareils. La seule survivante, une passagère de l’Antonov An-24RV, Larisa Savitskaya, âgée de 20 ans fut secourue trois jours après l'accident.

Antonov An-24
L'Antonov An-24 (Code OTAN : « Coke ») est un avion biturbopropulseur pouvant transporter 44 à 52 passagers fabriqué en URSS, (maintenant en Ukraine) par le bureau d'études Antonov. L'avion était prévu pour évoluer dans un environnement rustique et était particulièrement réussi, même à l’aune des standards occidentaux ; cependant sa rentabilité commerciale était faible, car il était handicapé par une masse à vide trop élevée.

Deux versions essentiellement militaires en ont été dérivées, l'Antonov An-26 avec une large porte cargo à l'arrière et l'Antonov An-30 avec un nez vitré pour des missions de surveillance et de cartographie.
Saison 1968-1969 du Stade rennais UC
La saison 1968-1969 du Stade rennais Université Club débute le 3 septembre 1968 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 13 juin 1969 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1968-1969
La Coupe de France de football 1968-1969 a vu la victoire de l'Olympique de Marseille sur les Girondins de Bordeaux en finale, le 18 mai 1969 au Stade olympique Yves-du-Manoir à Colombes, sur le score de 2 buts à 0.

Les matchs des 32e et 16e de finales se jouent toujours sur un match sec. En cas de match nul, le match est rejoué. Au bout du troisième match nul, une séance de tirs au but est disputée .

À noter que les matchs se jouent à partir de cette édition sous la forme aller-retour à partir des 8e de finales, sauf en finale (où le match est toutefois rejoué en cas d'égalité au terme de la prolongation). Il faudra attendre l'édition 1989-1990 pour voir réapparaître les matchs à élimination directe. S'il y a toujours égalité après les deux matchs joués, un match d'appui sur terrain neutre est disputé. En cas de nouveau match nul, une séance de tirs au but est alors effectuée .