hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugenie Scott
Eugénie Carol Scott, née le 24 octobre 1945, est une spécialiste américaine d'anthropologue physique.

Elle est l'une des opposantes les plus affirmées à l'enseignement des théories créationniste et du dessein intelligent dans les écoles.

Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.
Robert Sutherland Rattray
Robert Sutherland Rattray, également connu sous le nom de capitaine RS Rattray, né en 1881 en Inde et mort en 1938, est avocat et titulaire d'un diplôme d'anthropologie d'Oxford.

Il est l'un des premiers africanistes et étudie les Ashantis. Il est l'un des premiers auteurs à étudier l'Awalé et les poids à peser l'or. Un parc d'attractions construit par l'Assemblée métropolitaine de Kumasi est nommé parc Rattray en sa mémoire. Les Ashantis le surnomment Amoako (piment) en référence à sa chevelure rouge ainsi qu'à son courage et sa détermination.

Poids à peser l'or
Les poids à peser l'or des Akan (connus localement sous le nom de mrammou), ou poids d'or, ou encore poids akan, sont des miniatures en métal utilisés comme système de mesure par les peuples Akan d'Afrique de l'Ouest.

Au-delà de leur utilisation pratique, les poids matérialisent des éléments de la culture ouest-africaine tels que les symboles adinkra, certaines plantes, animaux et personnes.
Réserve nationale de faune de Sainte-Claire
La réserve nationale de faune de Sainte-Claire (anglais : St. Clair National Wildlife Area) est une aire protégée du Canada et l'une des 10 réserves nationales de faune de l'Ontario. Elle est située au sud-est du lac Sainte-Claire et représente une importante halte migratoire pour la sauvagine. Créée en 1978, la réserve a une superficie de 2,89 km2. Elle a été désignée comme site Ramsar le 16 octobre 1985.

Aires protégées du Canada
Le Canada possède plusieurs aires protégées qui sont protégées principalement par quatre sources : le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et certains organismes privés. La première aire protégée du Canada fut le parc national Banff en 1885, suivi par le refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne en 1887. Quant aux provinces, le premier parc provincial fut celui d'Algonquin en 1893, suivi du Mont-Tremblant en 1894. À la fin de 2009, les 5 359 aires protégées du Canada protégeaient 1 000 491 km2, soit 9,89 % du territoire.
Championnat d'Islande de football 1989
La saison 1989 du Championnat d'Islande de football était la 78e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Fram Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays. Pour la première fois de son histoire, le Fylkir Reykjavik participe au championnat de première division.

C'est le KA Akureyri qui termine en tête du championnat et remporte le 1er titre de champion d'Islande de son histoire. Le club devance l'un des deux promus, le FH Hafnarfjörður qui finit 2e, à égalité avec le champion d'Islande sortant.

En bas de classement, le Fylkir Reykjavik redescend dès la fin de la saison en 2. Deild, tout comme l'ÍBK Keflavík.

ÍBK Keflavík
Le Keflavík Íþrotta- og ungmennafélag ou ÍBK Keflavík est un club islandais de football basé à Reykjanesbær. En 1995, Keflavik a été associé avec Njarðvík et Hafnir pour former la municipalité de Reykjanesbær, mais le club a conservé son nom.
Muriel Herbert
Muriel Emily Herbert, née en 1897 à Sheffield et décédée le 1er mai 1984, est une compositrice britannique du début du XXe siècle. Une grande partie de son travail est pour voix solo et piano, avec des arrangements de chansons tirées de textes de poètes anglais et irlandais tels que Thomas Hardy, Robert Herrick, Ben Jonson, James Joyce et William Butler Yeats.

Thomas Hardy (écrivain)
Thomas Hardy, né le 2 juin 1840 à Stinsford, et mort le 11 janvier 1928 à Dorchester, est un poète et écrivain britannique appartenant au courant naturaliste. Auteur devenu aujourd'hui classique, il a tout particulièrement influencé D. H. Lawrence et John Cowper Powys. Il a reçu l'ordre du Mérite en 1910.

Il se considérait lui-même d'abord comme un poète, n'écrivant des romans que pour gagner sa vie. La majorité de son œuvre, qui se déroule essentiellement dans la région fictive du Wessex (en), dépeint des personnages en lutte contre leurs passions et les circonstances. Sa poésie, publiée après ses cinquante ans, est jugée d'une qualité égale à ses romans, surtout depuis sa relecture par un groupe d'écrivains anglais, The Movement (en), dans les années 1950 et 1960.
Musée des Pêcheries
Les Pêcheries, musée de Fécamp  est un musée qui regroupe l'ensemble des collections municipales de la ville de Fécamp. Ouvert depuis décembre 2017, il est situé au cœur du port de Fécamp, dans une ancienne sécherie de morue appartenant autrefois à l'armement morutier Les Pêcheries de Fécamp. Il regroupe les anciennes collections du musée des Terre-Neuvas et de la pêche et du musée des Arts et de l'Enfance.

La Goutte de lait
La Goutte de lait désigne une organisation destinée à distribuer du lait stérilisé aux mères qui ne peuvent pas allaiter leur enfant, à dispenser une consultation des nourrissons et à proposer une éducation maternelle en puériculture et hygiène. Elle a été créée dans la commune française de Fécamp en 1894, à l'initiative du docteur Léon Dufour.
Rolla (Colombie-Britannique)
Rolla est un village situé au nord-ouest de la province canadienne de Colombie-Britannique, dans le district régional de Peace River au sein de l'aire électorale D, à 9 km de la frontière de l'Alberta. La localité d'une centaine d'habitants est au sud de la rivière de la Paix à mi-distance avec Dawson Creek, au coeur d'un terroir agricole.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Dans la roue de l'équipe Movistar 2019
Dans la roue de l'équipe Movistar 2019 (El Día Menos Pensado : Inside Movistar Team) est une série documentaire réalisée en collaboration entre le réalisateur Marc Pons Molina et l'équipe masculine Movistar, qui fait partie des équipes de cyclisme sur route de première division.

La série couvre les saisons 2019 et 2020 et principalement les trois grands tours. Elle donne un aperçu exclusif des coulisses des coureurs de l'équipe Movistar. Elle est diffusée depuis le 27 mars 2020 sur Netflix.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Avenue de Mars (Bruxelles)
L'avenue de Mars (en néerlandais : Maartlaan) est une avenue bruxelloise située sur le territoire de la commune de Schaerbeek et de Woluwe-Saint-Lambert qui va de l'avenue des Cerisiers jusqu'au carrefour de l'avenue de Roodebeek et de la chaussée de Roodebeek en passant par l'avenue de Juillet, l'avenue de Mai, l'avenue d'Avril, l'avenue Herbert Hoover, l'avenue de Février et la rue Aimé Smekens.

Avenue des Cerisiers (Région de Bruxelles-Capitale)
L'avenue des Cerisiers (en néerlandais : Kerselarenlaan) est une avenue bruxelloise qui commence à la commune de Schaerbeek au boulevard Auguste Reyers et qui se termine à la commune de Woluwe-Saint-Lambert au square de Meudon en passant par le square Levie et le square Marie-José. Au-delà du square de Meudon, elle est prolongée sur environ 200 m par la rue Montagne des Cerisiers.
Hydrocution
L'hydrocution est un concept inventé en 1953 par Georges Lartigue, médecin militaire et du sport, pour rendre compte des décès inexplicables par noyade. Ce terme a été popularisé comme étant un « choc thermo-différentiel » subi par un être humain au contact d’une eau froide. De nos jours, le mot hydrocution décrit la noyade que ce choc hypothétique provoquerait parfois. Au XXIe siècle, la médecine emploie plutôt le terme de syncope ou de malaise vagal en milieu aquatique.

Syncope (médecine)
En médecine, une syncope est un symptôme consistant en une perte de connaissance, le plus souvent brève, liée à une baisse transitoire de la perfusion cérébrale. Elle est habituellement brutale et par définition spontanément réversible, de durée courte. Bien que bénigne, la syncope hypoxique représente le principal danger de l'apnée sportive, la reprise de respiration d'une personne inconsciente sous l'eau pouvant conduire à une noyade. Elle peut ou non être précédée de prodromes (symptômes qui annoncent sa survenue). Les autres causes de syncopes sont cardiaques ou vasculaires.

On en rapproche la lipothymie qui équivaut à une syncope avec prodromes mais sans perte de connaissance, et à laquelle on attribue une signification équivalente mineure.
Ṯ̣
Ṯ̣ (minuscule : ṯ̣), appelé T macron souscrit et point souscrit, est une lettre additionnelle formée d’un T diacrité par un macron souscrit et d’un point souscrit. Elle est utilisée dans certaines transcriptions de langues sémitiques.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Institut universitaire de gériatrie de Montréal
L’Institut universitaire de gériatrie de Montréal (IUGM) est un centre de soins spécialisés implanté à Montréal, au Canada, qui se fixe comme buts le développement et le partage du savoir sur le vieillissement et la santé des personnes âgées.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Synagogue de Flatow (1879-1938)
La synagogue de Flatow ou synagogue de Złotow, inaugurée en 1879, a été démolie en 1938 juste quelques jours avant la nuit de Cristal, où les nazis saccagèrent et détruisirent la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Depuis 1772, Flatow est une ville prussienne puis allemande de la province de Prusse-Occidentale, et après la Première Guerre mondiale, de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale. À la suite de la Seconde Guerre mondiale, Flatow est rattachée à la Pologne et prend le nom de Złotów. La population allemande est expulsée et remplacée par des Polonais. La ville, compte actuellement environ 18 500 habitants.

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Perspective Bolchoï
La perspective Bolchoï (russe : Большой проспект, Bolchoï prospekt, ou « Grande avenue ») est, comme son nom l'indique, une grande avenue située dans le district de Petrograd à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Super-Neptune
Un super-Neptune est un objet astronomique plus massif que la planète Neptune et de constitution interne similaire. Ces planètes sont généralement décrites comme étant environ 5-7 fois plus grandes que la Terre avec des masses estimées entre 20 et 80 M⊕, au-delà elles sont généralement appelées des géantes gazeuses.

Il y a eu relativement peu de découvertes de ce genre de planètes. Des exemples connus sont Kepler-101 b, HAT-P-11 b, K2-33 b, et WASP-107 b.

Masse terrestre (unité)
La masse terrestre (ou masse de la Terre), de symbole M🜨 ou MT (voire ME, d'après l'anglais Earth), est une unité de masse couramment employée en astronomie et planétologie, notamment pour exprimer la masse des planètes du Système solaire et de leurs lunes, ou celle des exoplanètes de type terrestre.

Cette unité a été définie comme égale à la masse de la planète Terre, soit 5,972 2 × 1024 kg ou 1/332950 = 0,000 003 003 7 masse solaire, ou encore 1/317,83 = 0,003 146 6 masse jovienne.
Cirque d'État de Chișinău
Le Cirque d'État de Chișinău (en roumain : Circul de Stat din Chișinău), ou simplement Cirque de Chișinău, est une salle de spectacle à Chișinău, capitale de la Moldavie, destinée à accueillir des spectacles de cirque. Édifiée en 1981 dans le style brutaliste, c'est la plus grande salle de spectacle du pays avec ses 1 900 places disposées en amphithéâtre, et une piste de 13 mètres de diamètre,.

Président de la république de Moldavie
Le président de la république de Moldavie (en roumain : Preşedintele Republicii Moldova) est le chef de l'État de la Moldavie. Le poste existe depuis la proclamation de son indépendance au sein de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) le 23 juin 1990. Le premier président est entré en fonction en septembre 1990. Le pays devient officiellement indépendant le 27 août 1991.

L'actuelle titulaire de la fonction est Maia Sandu depuis le 24 décembre 2020.
Neuvième district congressionnel de Pennsylvanie
Le 9e district congressionnel de Pennsylvanie est situé dans la partie centrale-est de l'État et englobe les comtés de Bradford, Columbia, Lebanon, Montour, Northumberland, Schuylkill, Sullivan, Susquehanna et Wyoming, ainsi qu'une partie des comtés de Berks, Luzerne et Lycoming.

Une grande partie du district comprend la région charbonnière de Pennsylvanie. Le républicain Dan Meuser représente le district, en poste depuis 2019.

Dan Meuser
Daniel P. Meuser dit Dan Meuser, né le 10 février 1964 à Babylon (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu pour la Pennsylvanie à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2019.
HD 5388
HD 5388 est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F6V située à une distance de 53,15 ± 0,08 pc (∼173 al) du Soleil, dans la constellation australe du Phénix.

Elle est l'objet primaire d'un système dont l'unique objet substellaire connu à ce jour (décembre 2020) est HD 5388 b. Celui-ci a été détecté par la méthode des vitesses radiales à partir de données spectroscopiques collectées à l'observatoire de La Silla (Chili) avec HARPS, le spectrographe à échelle qui équipe le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral (ESO). Sa découverte est annoncée le 19 octobre 2009 à Porto, lors d'une conférence, et à Madrid, lors d'un symposium international. L'annonce est relayée par un communiqué de presse de l'Observatoire européen austral. Si son existence a été confirmée, sa nature planétaire a été contestée. Il pourrait s'agir, non d'une planète géante, mais d'une naine brune. En avril 2014, la Nasa a confirmé sa nature de naine brune.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Gaston Crommen
Gaston Crommen, né le 2 juillet 1896 à Gand et décédé le 21 janvier 1970 à Laethem-Saint-Martin fut un homme politique belge socialiste.

Crommen fut instituteur et journaliste, rédacteur (1927-40), rédac-chef 1944-47) et directeur politique de Vooruit .

Il fut élu conseiller communal de Ledeberg de 1927 à 1961 et en fut bourgmestre (1933-1940 et en 1947); sénateur de Gand-Eeklo de 1946 à 1968 et premier vice-président du Sénat (1958-). Il fut membre (1957-) et vice-président (1965-) du conseil interparlementaire Benelux.

Laethem-Saint-Martin
Laethem-Saint-Martin (en néerlandais Sint-Martens-Latem) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Située au sud-est de la ville de Gand, c'est une banlieue aisée qui connait depuis plusieurs années l'indice de richesse le plus élevé de toutes les communes belges (index 163,3 en 2021) 63 pour cent au-dessus de la moyenne nationale (index 100) et trois fois supérieur à celui de la commune la plus pauvre Saint-Josse-ten-Noode (index 54,4)
Jitka Čechová
Jitka Čechová est une pianiste tchèque.

Elle a étudié au Conservatoire de Prague avec Jan Novotný et a continué à l’Académie tchèque des arts musicaux avec Petr Toperczer. Elle travailla ensuite avec Eugen Indjic à Paris et Vitali Berzon à Freiburg. Elle a également suivi les master-classes de Rudolf Kehrer à Weimar et d’Eugen Indjic et Lazar Berman à Piešťany.

Elle a été lauréate de nombreuses compétitions internationales, comme : Virtuosi per musica di pianoforte à Ústí nad Labem (1986), le concours Smetana à Hradec Králové (1986, 1988, 1990), le concours Chopin à Mariánské Lázně (1987, 1989) et le concours international Hummel à Bratislava (1991).

Elle se produit également en musique de chambre avec le Smetana Trio en compagnie de Jan Páleníček et Jana Vonášková–Nováková.

Lazar Berman
Lazar Naoumovitch Berman (en russe : Лазарь Наумович Берман) est un pianiste soviétique, né le 26 février 1930 à Leningrad (Union soviétique ; redevenue Saint-Pétersbourg) et mort le 6 février 2005 à Florence (Italie).
Tikkanen
Tikkanen est un patronyme porté notamment par :

Aino-Maija Tikkanen (1927-2014), actrice finlandaise ;

Esa Tikkanen (né en 1965), joueur professionnel de hockey sur glace finlandais ;

Hans Tikkanen (né en 1985), joueur d'échecs suédois ;

Harri Tikkanen (né en 1981), joueur professionnel de hockey sur glace finlandais ;

Henrik Tikkanen (1924-1984), journaliste, dessinateur, et écrivain finlandais de langue suédoise ;

Märta Tikkanen (née en 1935), écrivain finlandaise de langue suédoise.

Esa Tikkanen
Esa Tikkanen (né le 25 janvier 1965 à Helsinki en Finlande) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui joua dans la Ligue nationale de hockey pour les Oilers d'Edmonton, les Rangers de New York, les Blues de Saint-Louis, les Devils du New Jersey, les Canucks de Vancouver, les Panthers de la Floride et les Capitals de Washington, remportant cinq fois la Coupe Stanley.
Les Sapins de Noël
Les Sapins de Noël (en russe : Ёлки, Yolki), est un film de Noël comique réalisée par Timour Bekmambetov, sortie sur les écrans russes en 2010.

Il a connu un immense succès en Russie, une suite étant tournée et diffusée ensuite chaque année, au point que ce film et ses suites sont devenus
une véritable tradition familiale du Nouvel An, comme la salade « Olivier », la rediffusion de films culte comme L'ironie du sort (1975) ou les vœux au moment des douze coups de minuit.

À ce jour, 13 films de la série sont sortis sur les écrans russes, y compris un spin-off, et un film sur le film a été créé.

Salade russe
La salade Olivier (russe : Салат Оливье) est une salade composée d'une macédoine de légumes, de viandes, d'œufs durs et de sauce mayonnaise. Créée par le chef franco-belge Lucien Olivier en Russie, elle est appelée salade russe dans de nombreux pays, mais est nommée simplement macédoine en France.
Kolak
Le kolak est un dessert indonésien à base de sucre de palme ou de noix de coco, de lait de coco et de feuilles de pandanus (P. amaryllifolius). Une recette dans laquelle de la banane est ajoutée est appelée kolak pisang ou « kolak de banane ». D'autres recettes peuvent contenir d'autres fruits, légumes et tubercules : citrouille (labu kuning), patate douce (ubi), jacquier (nangka), banane plantain (pisang ambon), manioc (singkong), et perles de tapioca. Le dessert est habituellement servi chaud ou à température ambiante.

En Indonésie, le kolak est un plat populaire de buka puasa (« rupture du jeûne », iftar en arabe) durant le jeûne de ramadan (bulan Puasa) chez les musulmans.

Iftar
L'iftar (en arabe : إِفْطَار, ʾifṭār ; également ftour ou ftor dans les dialectes maghrébins) est le repas qui est pris chaque soir par les musulmans au coucher du soleil pendant le jeûne du mois de ramadan. Le terme iftar est à rapprocher de fitr (dans Aïd el-Fitr, la fête qui marque la fin du mois de ramadan), avec le sens de « rupture du jeûne ». En dehors de ce contexte, le terme désigne le déjeuner.

L'iftar peut être un repas pris en famille, ou un banquet se déroulant dans une mosquée ou un autre lieu public.