hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Els Schelfhout
Els Schelfhout, née le 19 mai 1967 à Saint-Gilles-Waes est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est licenciée en communication, agrégée de l'enseignement secondaire supérieur et docteur en sciences sociales (VUB).

Elle fut chercheuse et chargée de cours (KUB) et active à Termonde depuis 2003 présidente de la Lokaal Overlegplatform et de 2004 à 2007 du Comité voor Bijzondere Jeugdzorg.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Équipe d'Angleterre féminine de squash
L'équipe d'Angleterre féminine de squash représente l'Angleterre dans les compétitions internationales de squash et dirigée par England Squash & Racketball.

L'Angleterre est historiquement la puissance dominante dans le squash féminin avec sept titres mondiaux mais la compétition est féroce avec l'Australie jusqu'au milieu des années 2000 puis avec l'Égypte.

La domination européenne de l'Angleterre est écrasante avec 42 titres européens sur 44 éditions. L'équipe des Pays-Bas réussit l'exploit de les battre en demi-finale du championnat d'Europe 2010 avant de remporter le titre ainsi que l'équipe de France en 2019 avec Melissa Alves qui apporte le point décisif.

Mélissa Alves
Mélissa Alves, née le 29 décembre 1993 à Kourou, est une joueuse professionnelle de squash représentant la France. Elle atteint en décembre 2024 la 18e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Europe par équipes en 2019.
Ekwang
L'ekwang également connu sous le nom de Ekpang Nkukwo en Efik, Ekpang en Ibibio/Annang et Ekwang Coco, est un plat camerounais et nigérian originaire des peuples Bakweri, Bafaw, Oroko, de la région du Sud-Ouest du Cameroun,. Il est préparé avec des cocoyams fraîchement râpés qui sont enveloppés dans des feuilles de cocoyam. Les autres ingrédients comprennent du poisson frais ou fumé, de la viande, de l'huile de palme, des écrevisses et des assaisonnements.

Poisson (aliment)
Le poisson est un aliment consommé par de nombreuses espèces animales, dont l'homme. Le mot poisson désigne donc aussi un terme de cuisine faisant référence à l'ensemble des aliments préparés à partir de poissons capturés par le biais de la pêche ou de l'élevage. Trois quarts de la surface de la Terre sont couverts d'eau et de nombreuses rivières sillonnent l'intérieur des terres, ce qui fait que le poisson a fini par constituer, depuis la nuit des temps, une partie importante du régime alimentaire des humains dans presque tous les pays du monde.

Le présent article porte sur l'acception alimentaire, culinaire ou gastronomique du mot poisson et par conséquent les poissons ne seront ici traités que sous leur aspect comestible. Cette acception inclut aussi la définition du produit même de la pêche ou de l'élevage, même s'il s'agit de poisson non encore cuisiné ou non encore préparé pour une consommation immédiate.
Booponus borealis
Booponus borealis est une espèce de diptères de la famille des Calliphoridae. Au stade larvaire, c'est un parasite obligatoire du cerf élaphe rouge de Sibérie à qui il occasionne des myiases furonculaires. Elle est présente  en Sibérie dans le district de Jermakowsk, près de l'embouchure de l'Ienisse où elle a été découverte par un vétérinaire russe.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Bass Pro Shops Night Race
Le Bass Pro Shops Night Race est une course automobile de véhicules type stock-car, organisée par la NASCAR et comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series. Elle se déroule sur le Bristol Motor Speedway à Bristol, dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

Elle est l'une des deux courses se déroulant à Bristol, l'autre étant le Food City 500.

Depuis 1978, elle se déroule le dernier week-end du mois d'août et le samedi soir.

La course dure 500 tours et se divise en trois segments, les deux premiers comptant 125 tours et le dernier 250.

Le revêtement de la piste est en béton, et celle-ci a une longueur de 0,533 milles (0,858 km). Sa forme est un ovale à quatre virages inclinés entre 26 et 30°. La ligne droite principale est inclinée à 6° et la ligne droite arrière à 10°.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Arcade Archives
Arcade Archives est une gamme de jeux d'arcade des années 1980 et 1990 émulés sur PlayStation 4, Xbox One, PC (Windows) et Nintendo Switch, et publiée par Hamster à partir de 2014. Une gamme dérivée appelée ACA NeoGeo propose des jeux sortis sur le système d'arcade Neo-Geo MVS.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Clapotis
Le Clapotis est un sloop baliseur à coque bois, construit en 1920 dans la commune de Saint-Georges-d'Oléron à Boyardville, pour les Ponts et Chaussées, au Service des phares et balises de La Rochelle.

Son immatriculation est LR 1944 (La Rochelle).

Le Clapotis fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 27 mars 2000.

Service public des phares et balises
Créé en 1806 en France, le Service des phares et balises est un service de l'État chargé d'entretenir les dispositifs d'aide à la navigation mis en place le long des côtes de France et d'Outre-mer pour signaler les dangers (écueils, hauts fonds) et baliser les routes maritimes et les chenaux d'accès aux ports.

À la suite de la création de l'armement des phares et balises (APB) en 2006, des directions interrégionales de la Mer (DIRM) en 2010 et de la direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA) en 2022, il relève désormais de la DGAMPA, et il est réparti entre les services des phares et balises des DIRM et l'APB, service à compétence nationale.
Gyre de Weddell
Le gyre de Weddell est un gyre océanique proche de l'Antarctique, il se situe dans la mer de Weddell. C'est un courant tournant dans le sens horaire (courant cyclonique dans l'hémisphère sud) formé par l’interaction du courant circumpolaire antarctique sur le plateau continental de l'Antarctique. Avec l'aide du transport d'Ekman, c'est une zone très riche en nutriments et en biodiversité.

Mer de Weddell
La mer de Weddell est une partie de l'océan Atlantique qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center.

La majeure partie de la mer est glacée en permanence, couverte d'abord par la barrière de Filchner-Ronne, puis par la banquise, jusqu'à l'île de l'Éléphant (proche des îles Shetland du Sud, à l'extrémité de la péninsule Antarctique). C'est aussi en mer de Weddell que se trouve la barrière de Larsen.

La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline.
Alberte Aveline
Alberte Aveline est une comédienne française, ex-sociétaire de la Comédie-Française née en septembre 1939 dans le département de Constantine et morte le 21 décembre 2018 dans le 13e arrondissement de Paris.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Henriette-Catherine-Agnès d'Anhalt-Dessau
Henriette Catherine Agnès d'Anhalt-Dessau (5 juin 1744 à Dessau; 15 décembre 1799 à Dessau) est une princesse d'Anhalt-Dessau par la naissance, doyenne de l'abbaye de Herford et par mariage baronne de Loën.

Duché d'Anhalt-Dessau
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Dessau fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, de la confédération du Rhin (1806-1813) et de la Confédération germanique à partir de 1815. La résidence était à Dessau. En tant qu'une division de l'Anhalt, la principauté a existé de 1396 à 1544 et de 1603 jusqu'en 1863, année où Anhalt-Dessau est incorporée au duché d'Anhalt.
Maison natale de Dimitrije Tucović
La maison natale de Dimitrije Tucović (en serbe cyrillique : Родна кућа Димитрија Туцовића ; en serbe latin : Rodna kuća Dimitrija Tucovića) se trouve à Gostilje, dans la municipalité de Čajetina et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 483),.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Le Christ mort au tombeau soutenu par deux anges
Le Christ mort au tombeau soutenu par deux anges – en italien Cristo morto sorretto da due angeli  – est un tableau réalisé en 1477 par le peintre italien Carlo Crivelli. De format vertical, cette petite huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ selon l'iconographie chrétienne de l'Homme de douleurs : bien que mort, il est maintenu en station debout, dans son tombeau, par deux angelots dont les attitudes et expressions traduisent la compassion et l'affliction. Achetée en 1861 à Giampietro Campana, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Attitude (psychologie)
L'attitude est l'« état d'esprit » d'un sujet ou d'un groupe vis-à-vis d'un objet, d'une action, d'un autre individu ou groupe. Elle ressort au savoir-être de quelqu'un. C'est une prédisposition mentale à agir de telle ou telle façon. Elle désigne surtout une intention et n'est donc pas directement observable.

L'attitude est un concept indispensable dans l’explication du comportement social et une notion nécessaire dans l'explication des réactions devant une tâche.

Il existe autant de définitions de la notion d'attitude que d'auteurs. Par exemple, Gordon Allport définit la notion d'attitude comme étant « un état mental et neuropsychologique de préparation de l'action, organisé à la suite de l'expérience et qui concerne une influence dynamique sur le comportement de l'individu vis-à-vis de tous les objets et de toutes les situations qui s'y rapportent » (voir aussi : conditionnement).
NGC 4851
NGC 4851 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 146 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 120,2 ± 8,4 Mpc (∼392 millions d'al). NGC 4851 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1865.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,46 mag/am2, on peut qualifier NGC 4851 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Les désignations DRCG 27-198 et DRCG 27-199 sont utilisées par Wolfgang Steinicke pour indiquer que ces galaxies figurent au catalogue des amas galactiques d'Alan Dressler. Les nombres 27, 198 et 199 indiquent respectivement que c'est le 27e amas de la liste, soit Abell 1656 (l'amas de la Chevelure de Bérénice), ainsi que les 198e et 199e galaxies de cette liste. Dressler indique que ces deux galaxies sont des galaxies lenticulaires de type S0.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Dark academia
La Dark academia  qui se  traduit par « monde universitaire sombre » en anglais est une esthétique littéraire idéalisant l'université, le goût de l'art et de la littérature.

Cette esthétique a plusieurs caractéristiques : le port d'uniformes universitaires anglo-saxons, une architecture intérieure gothique, des activités comme l'écriture et la poésie, le goût de l'art de l'Antiquité, de la littérature classique et l'architecture de la Grèce antique et des cathédrales gothiques.

Cette sous-culture, à vu son nom apparaitre en 2015 sur le réseau social Tumblr, où le terme dark academia est née. Par la suite, il a été popularisé par des adolescents et jeunes adultes à la fin des années 2010 et au début des années 2020, notamment pendant la pandémie de COVID-19.

Littérature antique
La littérature antique est l'ensemble des littératures nées au sein des différentes civilisations antiques dans le monde, soit les œuvres orales ou écrites remarquables par leur esthétique durant l'Antiquité.

Dans les premiers temps de l'historiographie européenne, la littérature antique se bornait bien souvent à celle des civilisations grecque et romaine. Depuis l'époque moderne cependant,[réf. souhaitée] et notamment depuis le XXe siècle, cette conception s'est élargie aux autres civilisations, comme celles de l'Inde, du Moyen-Orient, de l'Afrique et de l'Amérique précolombienne.
Natalie Darwitz
Natalie Darwitz (née le 13 octobre 1983 à Eagan dans l'État du Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace  qui évoluait dans la ligue féminine en tant qu'attaquante .
Elle a remporté deux médailles d'argent olympiques aux Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002 et aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Turin en 2006. Elle a également représenté les Etats-Unis dans 8 championnats du monde, remportant 3 médailles d'or et 5 médailles d'argent.

Eagan
La ville d’Eagan (en anglais [ˈiːɡɨn]) est située dans le comté de Dakota, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 68 855 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 67 534 habitants en 2022.
Henri-Guillaume d'Anhalt
Henri-Guillaume d'Anhalt (né le 24 décembre 1734 à Capelle et mort le 10 décembre 1801 à Ziesar) est un officier prussien, plus récemment général d'infanterie, inspecteur général de l'infanterie en Prusse-Orientale et capitaine officiel de Lebus et seigneur héréditaire de Plaue.

Alleu
Un alleu ou alleud, ou encore franc-alleu est une terre qui ne dépend d'aucune seigneurie foncière, si ce n'est du roi. L'alleu noble existe aussi, il s'agit d'une terre qui n'est pas un fief et dont le détenteur en est reconnu le seigneur avec droit de justice.

Leurs possesseurs n'ont à payer ni redevance seigneuriale telle que le cens, ni les lods en cas de mutation, d'où l'expression de terres allodiales.

Dans la plupart des provinces de France, le principe qui s'applique est celui énoncé par la Coutume de Paris, « Nulle terre sans seigneur », autrement dit toute terre est présumée avoir un seigneur, sauf titre contraire, mais dans quelques autres pays comme ceux régis par la Coutume de Troyes, de Chaumont-en-Bassigny, de Langres, ou par le statut delphinal (conféré par Humbert II à ses sujets lors du « Transport » de 1349), etc., c'est l'allodialité qui est présumée, avec le principe inverse, « Nul seigneur sans titre ».
Moulin de Vitomir Đorđević à Turija
Le moulin de Vitomir Đorđević à Turija (en serbe cyrillique : Воденица Витомира Ђорђевића у Турији ; en serbe latin : Vodenica Vitomira Đorđevića u Turiji) est un moulin à eau situé à Turija, dans la municipalité de Kučevo et dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1736).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Accord suspendu
En musique, un accord suspendu est un accord de 3 notes dans lequel la tierce est omise, remplacée généralement par une quarte (= sus 4) ou par une seconde (= sus 2) . Sans la tierce, la tension entre la quarte et la quinte, ou la seconde et la basse fondamentale, crée une dissonance, l'absence de tierce supprimant le mode.

Les accords suspendus peuvent être utilisés, par exemple, pour annoncer avec couleur un changement de tonalité.

Seconde (musique)
En musique, une seconde est l’intervalle séparant deux degrés consécutifs dans l'échelle diatonique.

Elle est classée parmi les dissonances, tout comme sa forme renversée, la septième.

Elle peut être :

majeure : la seconde majeure est égale à un ton — par exemple : do-ré.

mineure : la seconde mineure est égale à un demi-ton diatonique — par exemple : do♯, ré.

augmentée : la seconde augmentée est égale à un ton et un demi-ton chromatique — par exemple : do-ré♯.

diminuée : correspond à une enharmonie, l'étendue de la seconde diminuée étant nulle — par exemple : do♯-ré♭ (la seconde ne peut donc être surdiminuée). Elle correspond à un unisson.

La seconde mélodique produit un mouvement conjoint. La seconde augmentée produit cependant un mouvement disjoint.

En musique tonale, toutes les secondes non altérées sont mineures ou majeures, à l'exception du mode mineur harmonique, où une seconde augmentée se situe entre les degrés VI et VII (la♭, si en do mineur harmonique).
Laguna Los Escarchados
La laguna Los Escarchados est une lagune d'Argentine. Elle est située au centre-sud de la province de Santa Cruz, en Patagonie.

Cette lagune est le lieu de la découverte en 1974 du grèbe mitré (Podiceps gallardoi). En 1978, afin notamment de protéger cette espèce gravement menacée, elle fut transformée en réserve écologique.

Canard spatule
Spatula platalea

Le Canard spatule  (Spatula platalea,  anciennement Anas platalea) ou Souchet roux, est une espèce de canards barboteurs sud-américains de la famille des Anatidae. Ce palmipède est également appelé « canard souchet d'Argentine », du fait de la ressemblance du bec de ce canard avec celui du Canard souchet (Anas clypeata).
Brèche Malgruben
La brèche Malgruben (en allemand Malgrubenscharte) est un col des Alpes de Stubai.

Le col se situe entre le Marchreisenspitze à l'est et le Malgrubenspitze à l'ouest. Il est l'un des passages les plus importants entre Axamer Lizum et la vallée du Schlick. Il est traversé par un sentier de randonnée.

Axamer Lizum
Axamer Lizum est une station de sports d'hiver autrichienne, située à une vingtaine de kilomètres sud-ouest d'Innsbruck dans la commune d'Axams. La station se situe à environ 1 550 mètres d'altitude. Elle a accueilli les épreuves de ski alpin (à part la descente masculine) lors des Jeux olympiques d'hiver de 1964 et de 1976,.
Follow the White Rabbit
Follow the White Rabbit est un album du Yaron Herman Trio, sorti le 8 février 2010.

Tous les morceaux sont de compositions de Yaron Herman, à l'exception de Follow the White Rabbit et White Rabbit Robot composés par le trio, ainsi que No Surprises et Heart-Shaped Box qui sont respectivement des reprises de Radiohead et de Nirvana.

No Surprises
No Surprises est le troisième single extrait de l'album OK Computer du groupe britannique Radiohead, paru en 1997. Cette chanson est reconnaissable grâce à son doux riff de guitare électrique joué par Ed O'Brien et à l'usage du glockenspiel de la part de Jonny Greenwood. L'atmosphère tranquille et mélodieuse du morceau contraste avec les paroles tristes et résignées de Thom Yorke. Celles-ci traitent de la complexité de la vie moderne et d'un désir d'accéder à une vie plus simple et tranquille.
Brian Fitzpatrick
Le nom Brian Fitzpatrick est porté par les personnes suivantes :

Brian Fitzpatrick (1931-2006), joueur de rugby à XV ;

Brian Fitzpatrick (né en 1945), homme politique canadien ;

Brian Fitzpatrick (né en 1973), homme politique américain.

Brian Fitzpatrick (homme politique américain)
Brian Fitzpatrick, né le 17 décembre 1973 à Levittown (Pennsylvanie), est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est élu de Pennsylvanie à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2017.
Sylhet
Sylhet (bengali : সিলেট, Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ), connue auparavant sous les noms de Silhet, Shilhat, Sreehatta et Jalalabad, est une ville située au nord-est du Bangladesh et comptant 445 798 habitants. Chef-lieu de la division de Sylhet et du district du même nom, elle se trouve sur la rive nord du Surma et est entourée par les collines de Jaintia, Khasi et Tripura.

Sylhet est réputée pour ses plantations de thé mais également pour abriter le tombeau de Shah Jalal, qui apporta l'islam dans la région du Bengale au XIVe siècle.

La majeure partie des Bangladais émigrés est originaire de cette ville. De nombreux Sylhetis habitent ainsi dans l'East End de Londres, notamment dans les quartiers de Tower Hamlets et Newham : Brick Lane, surnommée Banglatown, est en fait peuplée en majorité de personnes issues de l'upazila de Jagannathpur dans le district de Sylhet.

Surma (rivière)
La Surma est une rivière d'Inde et du Bangladesh. Elle se créé à partir de la division du Barak à la frontière indo-bangladaise. Elle se termine dans la Meghna avant que ses eaux ne rejoignent le golfe du Bengale.