hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW M3 DTM
La BMW M3 DTM est une voiture de course du constructeur automobile allemand BMW, visuellement basée sur la gamme E92. La voiture de course est conçue pour une utilisation exclusive dans le DTM, où elle a concouru contre l’Audi A5 et la Classe C coupé de Mercedes à partir de la saison 2012. Lors de sa première saison, le véhicule a remporté les classements pilote et équipe du DTM.

Pour BMW, l’E92 est le premier prototype de voiture de course en DTM. Lorsque l’entreprise se retire du Deutsche Tourenwagen Meisterschaft à la fin de la saison 1992, des voitures de tourisme du Groupe A y sont encore utilisées, dans lesquelles des assemblages essentiels, comme une carrosserie principalement en tôle, sont issus de la construction automobile de série.

FIA Groupe A
Le Groupe A est la classification relative aux voitures de tourisme modifiées dérivées de la production dans le règlement FIA, principalement présentes en rallye mais aussi en course de voitures de tourisme. Cette catégorie a été créée en 1982 pour remplacer l'ancienne catégorie Groupe 2.

Ces dernières années, les groupes A et N ont commencé à devenir progressivement inéligibles aux championnats, bien qu’ils continuent de former la base d’homologation pour la plupart des catégories de voitures de course basées sur la production, y compris les groupes Rally (en) qui doivent d’abord être homologuées dans le Groupe A.

Les deux groupes N et A, et les détails de leurs différences sont décrits dans le Code Sportif International FIA et plusieurs de ses annexes J,,,,.
Théorème de Clairaut
Il existe trois théorèmes de Clairaut, deux du nom du mathématicien français Alexis Claude Clairaut, et le troisième de celui d'un de ses frères  :

Le théorème de Clairaut, en gravimétrie, qui relie la pesanteur à la surface d'un ellipsoïde en rotation, à la compression et à la force centrifuge à l'équateur ;

Le théorème de Schwarz, également appelé théorème de Clairaut ;

Le théorème de Clairaut, en géométrie, portant le nom d'un frère de Clairaut, est dû à Pappus d'Alexandrie et généralise le théorème de Pythagore à un triangle quelconque et à des parallélogrammes.

Portail des mathématiques

Théorème de Schwarz
Le théorème de Schwarz ou de Clairaut, (parfois appelé « Young's theorem », théorème de Young, par les anglophones,) est un théorème d'analyse portant sur les dérivées partielles secondes d'une fonction de plusieurs variables.

Sous certaines hypothèses, il dit que l'ordre de deux dérivations successives est indifférent : dériver par rapport à une variable  d'abord, puis par rapport à une variable  revient au même que dériver par rapport à la variable  d'abord puis par rapport à la variable . Autrement dit :

Il apparaît pour la première fois dans un cours de calcul différentiel donné par Weierstrass en 1861 auquel assistait alors Schwarz à Berlin.
Principauté épiscopale de Passau
La principauté épiscopale de Passau (Fürstbistum Passau) ou, en forme courte, l'évêché de Passau (en allemand : Hochstift Passau) est un État du Saint-Empire romain germanique. Les évêques, qui relevaient du duché de Bavière, obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1217. Leur siège était la cathédrale Saint-Étienne à Passau sur le Danube.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Passau, fondé en Bavière par saint Boniface en 739, ne coïncidaient pas. Dans le périmètre du diocèse, suffragant de la province ecclésiastique de Salzbourg, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étendait sur une plus grande partie de la région en aval du Danube jusqu'aux rivières de la Leitha et de la Morava (March) qui constituaient la frontière entre l'Autriche et la Hongrie à l'est.

Morava (Moravie)
La Morava (en tchèque : [ˈmorava]  ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom.
Dream Within a Dream Tour
Le Dream Within A Dream Tour est la quatrième tournée de la chanteuse américaine Britney Spears pour soutenir son troisième album Britney. Elle s'est déroulée en 2001 et 2002. Le DVD est disponible sous le nom de Live From Las Vegas. Il est basé sur thème du poème Dream Within A Dream d'Edgar Allan Poe.

I Love Rock 'n' Roll
I Love Rock 'n' Roll est une chanson de rock composée et enregistrée en 1975 par Alan Merrill et Jake Hooker, du groupe anglo-américain The Arrows.

La chanson a été reprise par le groupe américain Joan Jett and the Blackhearts en 1981. C'est cette reprise qui a propulsé la chanson au sommet de la musique rock.

Le titre a été repris par la suite de nombreuses fois, notamment par Britney Spears en 2002 ou encore par Alex Gaudino et Jason Rooney en 2008.
Blame (chanson)
Blame (Reproche en français) est un single musical du DJ britannique Calvin Harris sorti en septembre 2014. La chanson a été produite en collaboration avec le chanteur John Newman. La version audio fut mise en ligne le 5 septembre 2014 , le clip le 12 septembre .

John Newman (chanteur)
John Newman, né John William Peter Newman le 16 juin 1990 à Settle, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien britannique. Il est principalement connu pour son interprétation de sa chanson Love Me Again, qui le propulse à la première place des classements britanniques en juillet 2013. Il est nommé pour trois Brit Awards, dans la catégorie de « meilleur artiste britannique solo » en 2014.
Amotosalène
L'amotosalène est un produit chimique dérivé des psoralènes qui s'interpose entre les bases pyrimidiques (cytosine, thymine ou uracile) des molécules d'ADN ou ARN. Après illumination par les UV-A (380 à 400 nm), ces liaisons deviennent irréversibles, ce qui rend non fonctionnelles ces molécules qui ne peuvent plus se répliquer et empêche ainsi la multiplication cellulaire.

L'amotosalène est utilisé pour l'inactivation virale et bactérienne des produits sanguins labiles, tels que le plasma ou les plaquettes.

Thymine
La thymine est une base nucléique (base pyrimidique) entrant dans la constitution des nucléotides, composants de base (ou monomères) des acides nucléiques. Son nom provient de thymus, l'organe où elle fut découverte.

On la trouve sous forme de nucléotide uniquement dans l'ADN, c'est la désoxythymidine monophosphate ou désoxythymidylate et sous forme de nucléoside uniquement dans l'ADN c'est la désoxythymidine. La thymine s'apparie avec l'adénine dans l'ADN et est remplacée par l'uracile dans l'ARN.

Sa formule chimique brute est C5H6N2O2. Elle existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

La thymine est un composé essentiel au vivant. On retrouve cette molécule partout dans le corps, seule ou agencée à plusieurs autres molécules différentes, jouant ainsi plusieurs rôles.
Ernesto Pellegrini
Ernesto Pellegrini, né le 14 décembre 1940 à Milan (Royaume d’Italie) et mort le 31 mai 2025 dans la même ville, est un entrepreneur et dirigeant sportif italien. Fondateur et président du groupe Pellegrini, spécialisé dans la restauration collective et les services, il est surtout connu pour avoir présidé le Football Club Internazionale Milano de 1984 à 1995. Sous sa direction, l’Inter remporte notamment le championnat d’Italie 1988-1989, la Supercoupe d’Italie de 1989 et deux Coupes UEFA (1991 et 1994), marquant l’un des cycles les plus prospères du club à l’ère moderne.

Championnat d'Italie de football 1988-1989
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1988-1989 est la 87e édition du championnat d'Italie de football, qui regroupe pour la 1re fois 18 clubs contre seulement 16 lors des précédentes saisons. Le championnat est remporté par l'Inter Milan.
Riz Ponni
Le riz Ponni (பொன்னி அரிசி (Ponni arisi) en tamoul) est une variété de riz développée par l'Université agricole du Tamil Nadu en 1986, issue d'un croisement entre Taichung 65 (variété hybride originaire de Taïwan, cultivar japonica) et Myang Ebos 6080/2 (variété hybride originaire de Malaisie, cultivar indica),. Il est largement cultivé au Tamil Nadu, un État du sud de l'Inde.

La variété serait nommée d'après le fleuve Cauvery, dont le nom antique « Ponni » était couramment employé dans la littérature tamoule. Ce riz est d'ailleurs principalement cultivé le long des rives de la Kaveri dans les régions d'Ariyalur, de Trichinopoly, et à son embouchure du delta de Tanjore. Il est aussi planté dans bon nombre d'autres secteurs du Tamil Nadu.

Le riz Ponni se caractérise par un grain moyen et communément vendu étuvé.

Ariyalur
Ariyalur est une ville et le chef lieu du district d'Ariyalur de l'État du Tamil Nadu, situé dans le sud de l'Inde. La ville est située à environ 310 km de la capitale Chennai. Faisant partie de la région fertile du Chola Nadu (en), la ville vit principalement de l'agriculture.

Ariyalur est administrée par une municipalité fondée en 1994. En 2011, elle couvre un territoire de 7,62 km2 pour une population de 28 902 habitants.
Wilfred Judson
Wilfred Judson, né le 20 juillet 1902 à Todmorden, en Angleterre, et décédé le 15 juin 1980, était un avocat et un juge canadien. Il a été juge puîné de la Cour suprême du Canada de 1958 à 1977. Il est membre de l'ordre du Canada.

Juge puîné
Le terme juge puîné (anglais : puisne justice) désigne un juge ordinaire ou un juge de rang inférieur d'un tribunal particulier. Ce terme est utilisé exclusivement dans les juridictions de common law, dans la juridiction de l'Angleterre et du Pays de Galles au sein du Royaume-Uni, ainsi que dans celle de l'Australie, du Canada, de l'Inde, du Pakistan, du territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar, du Kenya, du Sri Lanka, d'Afrique du Sud et à Hong Kong. En Australie, le juge le plus ancien après le juge-en-chef des tribunaux supérieurs des États est appelé « juge puîné supérieur ».

Le terme est utilisé au Canada pour désigner un juge qui n’est pas juge en chef d’un tribunal. Il existe également des juges puînés dans les tribunaux provinciaux et à la Cour suprême du Canada. Le mot « puîné » est un mot quelque peu désuet qui signifie cadet.
Kitia Touré
Kitia Touré, né en 1956 à Ayamé et mort le 19 décembre 2012, est un écrivain, réalisateur, scénariste et enseignant-chercheur d’université de la Côte d'Ivoire.

Touré est né à Ayamé dans la région d'Aboisso au sud-est de la Côte d'Ivoire.

Université Félix-Houphouët-Boigny
L'université Félix-Houphouët-Boigny (UFHB)  est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 1970 et 1980, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise post-électorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en septembre 2012. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.
2e Prince
2e Prince était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1996.

Le district contenait la partie ouest centrale du comté de Prince, la portion qui est entre la Baie de Malpèque et Egmont Bay.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Cicadomorpha
Les Cicadomorpha (les cicadomorphes en français) sont un infra-ordre d'insectes hémiptères du sous-ordre Auchenorrhyncha, regroupant les cigales, les cicadelles et les cercopes. On compte plus de 33 000 espèces décrites à travers le monde, réparties en plus de 5 000 genres et 11 familles. Les plus anciens fossiles de Cicadomorpha remontent au Permien supérieur.

Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.
Manoir de Bosdel
Le manoir de Bosdel est un ancien manoir construit aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle sur le territoire de la commune de Saint-Lô aux abords de la Vire. La ferme attenante est elle plus ancienne, daté fin XVIe siècle.

Cette demeure, située en face de la falaise d'Agneaux, fait partie d'un ensemble de petits châteaux avec plus en aval de la Vire les châteaux de la Vaucelle, de la Palière (actuel hôtel de ville d'Agneaux) et de Sainte-Marie.

Le manoir de Bosdel fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 1er avril 1946.

Vire (fleuve)
La Vire est un fleuve côtier de Normandie, dont le cours, long de 128,4 km, traverse les départements du Calvados et de la Manche, baignant successivement les villes de Vire, Saint-Lô et Isigny-sur-Mer, pour finir par se jeter dans la Manche, à la limite des deux départements, plus précisément dans la baie des Veys, ensablée par ses alluvions.
Miloš Bursać
Miloš Bursać, né le 23 juin 1965 à Belgrade en Serbie est un footballeur serbe, attaquant de Hajduk Split, de l'Étoile rouge de Belgrade et de l'équipe de Yougoslavie dans les années 1980.

Bursać n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe de Yougoslavie en 1985.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Exposition universelle de Bruxelles
Le terme « Exposition universelle de Bruxelles » peut renvoyer à :

l'exposition internationale de 1897

l'exposition universelle de 1910

l’exposition universelle de 1935 ;

l’exposition universelle de 1958.

Exposition universelle internationale de Bruxelles de 1935
L'Exposition universelle de 1935 s'est tenue du 27 avril au 25 novembre 1935 sur le plateau du Heysel à Bruxelles,.

Cette exposition est assez méconnue, avec des infrastructures de taille modeste comparées à celles de l'Exposition universelle de 1958. Cependant, l'Exposition de 1935 est à l'origine de l'élaboration du site du Heysel, avec la construction du Palais 5. Les palais ont été réutilisés pour l'Exposition de 1958 et habillés pour l'occasion. À l'heure actuelle, les palais de 1935 servent encore pour des salons, expositions et divers évènements.

Elle a reçu en son sein plus de 20 millions de visiteurs,.
Pacific Wings
Pacific Wings était une compagnie aérienne régionale américaine créée en 1974. Elle assurait des vols sous les marques New Mexico Airlines au Nouveau-Mexique, GeorgiaSkies en Géorgie, TennesseeSkies au Tennessee et KentuckySkies au Kentucky, ainsi que sous le nom Pacific Wings à Hawaï. Elle a cessé ses activités en 2014.

Cessna 402
Les Cessna 401 et 402 sont des séries d'avions légers de 6 à 10 places. Cette série a été fabriquée par Cessna de 1966 à 1985 sous les noms Utiliner et Businessliner. Tous les sièges sont facilement amovibles, de sorte que l’avion puisse être utilisé dans une configuration tout cargo. Ni le Cessna 401 ni le 402 ne sont pressurisés, Cessna voulait que leur achat et leur exploitation soient peu coûteux.
Naissance en 990
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 990  :

Gauthier II d'Oisy, sire d'Oisy et de Crèvecœur, châtelain de Cambrai.

Grégoire Magistros, savant et écrivain arménien.

Mieszko II Lambert, roi de Pologne et duc de Pologne.

Geoffroy II de Thouars, 10e vicomte de Thouars.

Théobald du Dorat, trésorier et sacristain, chargé de l'administration de la collégiale Saint-Pierre du Dorat.

Nissim Gaon, ou Nissim ben Jacob ben Nissim ibn Shahin, rabbin et exégète tunisien.

Hananel ben Houshiel, rabbin et exégète tunisien.

Bi Sheng, inventeur de la typographie en Chine.

Toghrul-Beg, dit Le Prince Épervier, prince turc seldjoukide.

date incertaine (vers 990)

Sanche III Garcés, roi de Pampelune.

Conrad II le Salique, ou Conrad II du Saint-Empire, roi de Francie Orientale (Germanie), roi des Romains, empereur du Saint-Empire et roi de Bourgogne.

Sanche III (roi de Pampelune)
Sanche III Garcés, dit le Grand, né v. 990 et mort le 18 octobre 1035, est roi de Pampelune entre 1004 et 1035, comte de Sobrarbe et Ribagorce (1018-1035), de Castille, Alava et Monzón (1029-1035). Le royaume des Vascons atteint son apogée sous son règne et devient ainsi le monarque le plus puissant des royaumes chrétiens de la péninsule ibérique pendant le XIe siècle. Son pouvoir s'étend progressivement de la Garonne au Douro, de la frontière orientale de la Galice au comté de Barcelone, mais Huesca et Tudela sont au sud du Royaume.

Sanche le Grand devient le chef de la chrétienté conquérante face au monde musulman que les Arabes appellent le « seigneur des Basques ». On lui attribua parfois le titre de « roi ibérique » (rex Ibericus) ou celui de « roi des Espagnes » (rex Hispaniarum), mais il ne fut jamais « empereur de toute l'Espagne » comme on le trouve parfois dans l'historiographie bien que ce dernier ait revendiqué le titre d'« empereur des Espagnes ».
Hélène Perdriat
Hélène Marie Marguerite Perdriat (1894-1969) est une peintre figurative et graveuse française devenue dans l'entre-deux-guerres, avec l'émergence de l'Art déco, une vedette internationale de l'art moderne. Issue de l'avant garde parisienne à la suite de Marie Laurencin, elle peint, dans un style parfois très proche de l'École de Paris, une image de la femme qui est une invitation du spectateur à entrer dans son rêve. Retirée du monde dès 1937, elle laisse de rares poèmes, restés inédits.

La Maison de Claudine
La Maison de Claudine est une œuvre écrite par Colette et publiée en 1922. Ce livre autobiographique raconte, par de courtes scènes, sa jeunesse heureuse à la campagne, dépeignant sa mère, son père et quelques-uns de ses animaux de compagnie.

Malgré son titre, ce récit ne s'inscrit pas dans la série « Claudine » qui a lancé la carrière de son auteure. Le seul lien est que la maison française du titre et la ville de Saint-Sauveur en Puisaye, évoqués dans le livre, ont servi de modèle au Montigny de Claudine dans les romans.
Henry Lee III
Henry Lee III, né le 29 janvier 1756 à Dumfries et mort le 25 mars 1818 à Cumberland, est un patriote américain. Il fut le neuvième gouverneur de l’État de Virginie, qu’il représenta à la Chambre des représentants des États-Unis.

Pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il servit dans l’armée continentale comme officier de cavalerie et les services qu’il rendit lui valurent le nom de « Light-Horse Harry », mais il est surtout connu de nos jours pour être le père de Robert Lee, général en chef de l’armée des États confédérés.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
David Selenica
David Selenica (XVIIe siècle – XVIIIe siècle), également connu sous le nom de Selenicasi, est un peintre d'icônes et de fresques orthodoxe albanais de la période post-byzantine du XVIIe siècle. Il est considéré comme l'une des figures les plus marquantes de l'art médiéval albanais avec Onufri et Kostandin Shpataraku.

David Selenica, également connu sous le nom de Selenicasi, est né à la fin du XVIIe siècle à Selenicë (sq), un village de la région de Kolonjë. Il meurt au milieu du XVIIIe siècle près de Korçë.

Mont Athos
Le mont Athos (en grec moderne : Το όρος Άθωνας ou Άθως to oros Áthonas/Áthos, aussi appelé « Sainte Montagne », Άγιο(v) Όρος, Ágio(n) Óros) est une montagne du Nord de la Grèce, à l'extrémité sud-est de la Chalcidique, une péninsule de la région historique de Macédoine. Le mont forme l'extrémité méridionale de la péninsule de l'Aktè, une des trois péninsules qui constituent l'extrémité méridionale de la Chalcidique, dont il constitue le point culminant. C'est également un haut lieu de la spiritualité du christianisme orthodoxe car c'est là que se trouve la communauté monastique du mont Athos.
Une brève histoire
Une brève histoire est un titre notamment porté par :

Brève histoire du génocide nazi, de Léon Poliakov, Paris, Hachette, 1980 ;

Une brève histoire du temps, de Stephen Hawking, 1988 ;

Une brève histoire du tracteur en Ukraine, de Marina Lewycka, 2005 ;

Une brève histoire de l'avenir, de Jacques Attali, 2006 ;

Une brève histoire de l'infini, de John D. Barrow, 2008 ;

Sapiens : Une brève histoire de l'humanité, de Yuval Noah Harari, 2014 ;

Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir, de Yuval Noah Harari, 2015.

Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir
Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir est un livre de Yuval Noah Harari publié pour la première fois en hébreu en 2015. Traduit en plusieurs langues, il est publié en traduction anglaise en 2016 et en traduction française aux éditions Albin Michel en septembre 2017.
Uru: Ages Beyond Myst
Uru: Ages Beyond Myst est un jeu vidéo d'aventure développé par Cyan Worlds et édité par Ubisoft sur Windows. Il s'agit d'un jeu dérivé de la série Myst.

Le jeu était initialement prévu pour être multijoueur, mais seul le mode solo fut intégré à la sortie initiale avant d'être complété par deux extensions : To D'Ni et The Path of the Shell.

Contrairement aux autres jeux de la série précédemment sortis, le joueur contrôle un avatar en vue à la troisième personne. Il doit explorer différents mondes nommés « Âges » pour reconstituer l'histoire d'une civilisation disparue : les D'nis.

Le jeu a été favorablement accueilli par la presse et a eu une suite, Myst Online: Uru Live.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».