hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baiyangdian
Baiyangdian (en chinois : 白洋淀) est une vaste zone humide de 366 km2, située à 160 km au sud de Pékin, dans la préfecture de Baoding dans la province de Hebei en Chine. Elle est formée de 143 petits lacs.

À cause de la sécheresse et des prélèvements captés en amont pour les besoins de la ville de Pékin, il a fallu réaliser un apport d'eau en provenance du fleuve Jaune une première fois en novembre 2006, et une opération du même type a débuté en janvier 2008. La dérivation, qui commence à proximité de la ville de Liaocheng dans la province de Shandong, emprunte un canal long de 400 km, du sud vers le nord.

En janvier 2008, des scientifiques du collège de Dartmouth ont mis en évidence des niveaux alarmants de mercure et d'arsenic dans les eaux de Baiyangdian.

La Nouvelle Zone de Xiong'an en cours de développement est planifié à partir de et autour du lac.

Ce lac a inspiré le design de la Gare de Xiong'an, toute proche qui est la plus grande gare d'Asie.

Liaocheng
Liaocheng (聊城 ; pinyin : Liáochéng) est une ville de la province du Shandong en Chine. Située au sud de la plaine du fleuve Jaune, la ville est à 108 kilomètres à l'ouest de Jinan, la capitale de la province.
Hangar 13
Hangar 13 est un développeur américain de jeux vidéo basé à Novato, en Californie, dans le secteur de l'ancienne base aérienne de Hamilton. Fondé par Haden Blackman le 4 décembre 2014 en tant que division de 2K Games (un label d'édition de Take-Two Interactive), le premier jeu de la société était Mafia III, sorti en octobre 2016.

Novato
Novato (en anglais [nəˈvɑːtoʊ]) est une ville située dans le comté de Marin en Californie. Elle se trouve dans la région urbaine de San Francisco. Sa population s'élevait à 47 630 habitants lors du recensement de 2000.
Permis
Le terme « permis » désigne à la fois, un document délivrant une autorisation administrative et l'ensemble des dispositions, procédures et examens présidant à sa délivrance.

On distingue plusieurs types de permis :

Permis de conduire ou de piloter diverses catégories de véhicules : camions, automobiles ou motocyclettes , moto ;

Permis d'exercice d'un ordre professionnel (au Québec)

Permis bateau plaisance ;

Permis de construire en France ;

Permis de démolir (France) ;

Permis de chasse ;

Permis de pêche ;

Permis de port d'arme ;

Permis de séjour ;

Permis de travail.

Titre de séjour
Le titre de séjour est la reconnaissance par l'administration au droit de rester temporairement dans un pays. Pour prouver ce droit, on délivre une « carte de séjour ».

Une carte de séjour est un document officiel délivré sous certaines conditions par l'administration de certains pays. La carte de séjour documente le droit à la résidence (généralement temporaire, parfois renouvelable) d'un ressortissant étranger. Elle peut également servir ou tenir lieu d'autorisation de travail dans certains pays.

En cas de séjour prolongé (plusieurs années), on demande alors un titre de résident.
Juan de Pablo Bonet
Juan de Pablo Bonet (1573-1633) est un Espagnol qui est encore présenté sans aucune preuve comme prêtre dans certaines encyclopédies. Il est l'un des pionniers de l'éducation oraliste des sourds et l'auteur du premier manuel d'orthophonie-logopédie et de phonétique en Europe.

Éducation des sourds
L’éducation des sourds n’a pas d’unique méthode d’apprentissage, il y a plusieurs possibilités d’apprentissage : la Langue des signes, l’oralisme, le Langage parlé complété. Et aussi l’éducation des sourds a trois milieux : l’éducation bilingue, l’éducation spécialisée et l’éducation ordinaire.
To Make Love Sweeter for You
To Make Love Sweeter for You est une chanson écrite par George Morgan (en) et Glenn Sutton (en),.

Le single sort, aux États-Unis, en novembre 1968, sous le label Smash Records (S-2202).

La chanson figure sur plusieurs albums et compilations de Jerry Lee Lewis dont, pour la première fois, l'album She Still Comes Around, sorti en 1969,.

Le titre est le troisième de Jerry Lee Lewis à atteindre la première place au classement Hot Country Songs depuis Great Balls of Fire en 1958. La chanson restera une semaine à la première place et restera dans le classement durant treize semaines.

La chanson est adaptée par Eddy Mitchell et figure sur son album de 1977, La Dernière Séance sous le titre Pire qu'une chanson d'été.

La Dernière Séance (album)
La Dernière Séance est le dix-huitième album studio d'Eddy Mitchell sorti en 1977 sous le label Barclay Records.

L'album connaît un grand succès à sa sortie grâce au titre phare La Dernière Séance, succès  conforté par l'émission du même nom consacrée aux films classiques de l'âge d'or du cinéma américain et présentée par Eddy Mitchell de 1982 à 1998.
PSR J2032+4127
PSR J2032+4127, parfois abrégé en J2032, est un pulsar. Il est accompagné d'une étoile massive nommée MT91 213 (aussi 2MASS J20321312+4127243). Le système est situé dans la  constellation du Cygne à une distance d'environ environ 1,4 kpc (∼4 570 al) du Soleil. Le système fait partie de l'association Cygnus OB2.

Il a été prévu que le rapprochement des deux astres, début 2018, engendre des phénomènes à haute énergie.

Prédiction dynamique
La prédiction dynamique est une méthode inventée par Newton et Leibniz. Newton l’a appliquée avec succès au mouvement des planètes et de leurs satellites. Depuis elle est devenue la grande méthode de prédiction des mathématiques appliquées. Sa portée est universelle. Tout ce qui est matériel, tout ce qui est en mouvement, peut être étudié avec les outils de la théorie des systèmes dynamiques. Mais il ne faut pas en conclure que pour connaître un système il est nécessaire de connaître sa dynamique. Sinon on ne pourrait pas connaître beaucoup de choses. L’autre grande méthode de prédiction est simplement l’usage ordinaire de la raison. Si on connaît des lois prédictives on peut faire des déductions qui conduisent à des prédictions.
Forêts tempérées du Nord du Triangle
Les forêts tempérées du Nord du Triangle forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone indomalaise. Elle occupe la partie septentrionale du Triangle d'or birman et n'a plus connu d'exploration scientifique d'envergure depuis les années 1950. Une grande partie de sa faune et de sa flore reste largement méconnue et sa biodiversité est certainement sous-estimée.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
Championnat d'Irlande du Nord féminin de football 2012
La saison 2012 du Championnat d'Irlande du Nord féminin de football Women's Premier League  est la neuvième saison du championnat. Le Glentoran Belfast United vainqueur de l’édition précédente remet son titre en jeu.

Glentoran Women's Football Club
Le Glentoran Women's Football Club est un club nord-irlandais de football féminin basé à Belfast. Fondé en 1987 sous le nom de Glentoran Belfast United, le club a alors de fortes relations avec le Glentoran Football Club, tout en étant indépendant de celui-ci.

À partir de la saison 2019, le club devient officiellement la section féminine du Glentoran masculin. Il change donc de nom en Glentoran Women's Football Club.
Rheinische Post
Le Rheinische Post est un quotidien de presse régionale allemand dont le siège est à Düsseldorf.

Le Rheinische Post concentre ses reportages sur le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Dans l'arrondissement de Rhin Neuss, il paraît sous le nom de Neuß-Grevenbroicher Zeitung, à Solingen sous le nom de Solinger Morgenpost, dans le reste du Pays de Berg sous le nom de Bergische Morgenpost et dans la région de Bocholt sous le nom de Bocholter-Borkener Volksblatt.

Pays de Berg
Le pays de Berg (Bergisches Land) est une région historique de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. C'était autrefois le duché de Berg. Les villes de Remscheid, Solingen et Wuppertal en font partie.
Ferfried de Hohenzollern
Le prince Ferfried de Hohenzollern, né le 14 avril 1943 au château d'Umkirch et mort à Munich le 27 septembre 2022, est un aristocrate allemand et un membre de la branche souabe Hohenzollern-Sigmaringen de la maison de Hohenzollern, ancien pilote automobile de compétitions sur circuits pour voitures de Tourisme et de Grand Tourisme.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Pratt & Whitney F135
Le Pratt & Whitney F135 est un turboréacteur à postcombustion développé par l'américain Pratt & Whitney au début des années 2000. Ce moteur est destiné à propulser les Lockheed Martin F-35 Lightning II. La famille des F135 se décline en plusieurs versions, dont une conventionnelle et une deuxième pour les avions à décollage verticaux qui a recours à un système de poussée vectorielle. Les premiers moteurs sont livrés à partir de 2009. Le centième en 2013. Le millième de série, assemblé dans une usine à Middletown (Connecticut) est livré le 31 août 2022.

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.
The Trolley Song
The Trolley Song est une chanson écrite par Ralph Blane et composée par Hugh Martin pour le film musical américain Le Chant du Missouri (1944), où elle a été introduite par Judy Garland,,.

La chanson a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale de 1944, mais a perdu face à Swinging on a Star (musique : James Van Heusen, paroles : Johnny Burke), chantée par Bing Crosby dans le film La Route semée d'étoiles.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Tibbot na Long Bourke
Tibbot na Long Bourke (1567 - 18 juin 1629), anglicisé en Theobald Bourke, est un pair irlandais. Parlementaire et membre éminent de la maison des Mac William Íochtar ou MacWilliam Bourke du comté de Mayo , Tibbot fut membre de la  chambre des communes irlandaise et plus tard créé 1er Vicomte Mayo. Sa carrière pleine de succès, illustre habituellement, les difficultés de la transition de l'aristocratie gaélique irlandais pendant la reconquête de l'Irlande par les Tudors.

Le prénom de Bourke est reproduit sous diverses formes: « Teabóid » ou « Tepóitt » en  vieil irlandais. Tibbot dérive du nom français Thibault, forme de Theobald; et "na Long" signifie "des navires", car il est né à bord d'un bateau. Ce qui en anglais de l'époque Tudor devient: Tibbott ou Tibbot na Long.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Florence Austral
Florence Austral, née le 16 avril 1892 à Melbourne et morte le 15 mai 1968 à Newcastle, est une soprano australienne, réputée pour son interprétation des rôles d'opéras wagnériens, bien qu'elle n'ait jamais chanté à Bayreuth.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Duduk
Le duduk, doudouk, doudouki, doudoug ou dadouk (en arménien Դուդուկ ou Տուտուկ) est un hautbois (instrument à anche double) de perce cylindrique (et se distingue ainsi du zurna, hautbois de perce conique).

Essentiellement joué dans le Caucase, il est devenu un des symboles de la musique arménienne,.

Cet instrument a été cité dans un des ouvrages de l'historien Moïse de Khorène.

En 2005, l'UNESCO proclame « Le Duduk et sa musique » au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Deleyaman (groupe)
Deleyaman est un groupe franco-américain de musique alternative, originaire de Normandie, en France. Il est formé en 2000 par le multi-instrumentiste américain d'origine gréco-arménienne Aret Madilian de Los Angeles, la chanteuse française Béatrice Valantin et le joueur de duduk franco-arménien Gérard Madilian.

Le groupe est référencé comme le premier groupe de rock alternatif à avoir intégré l'ancien instrument à vent duduk dans son line-up,. L'univers musical de Deleyaman est décrit comme poétique, mélancolique, introspectif,,,,,. C'est un groupe multigenre qui assemble art rock, dark wave, minimalisme, post-punk et post-rock,,,.
HMS Prince of Wales (R09)
Le HMS Prince of Wales (pennant number, numéro de coque, R09) est l'un des deux porte-aéronefs de la marine britannique de la classe Queen Elizabeth.

Du fait de l'absence de catapultes ou de brin d'arrêt, le Prince of Wales est destiné à accueillir des avions de type VSTOL (Vertical or Short Take Off and Landing). De ce fait, il devrait accueillir principalement des avions multirôles de 5ème génération F-35 B Lightning II ainsi que des hélicoptères Merlin Mk2, destinés à l'alerte aérienne avancée et à la lutte anti-sous-marine. Sa conception met l'accent sur la flexibilité, avec une capacité d'accueil de 250 hommes du corps des Royal Marines et de leur soutien logistique et notamment de transport de troupes, comme des hélicoptères Chinook.

Brin d'arrêt
Un brin d’arrêt est un câble tendu en travers du pont d'un porte-avions, destiné à freiner les avions lors de l'appontage. Pour cela les avions doivent accrocher l'un des brins du pont, avec la crosse d'appontage de l'appareil.
Voix du Sahel
La Voix du Sahel est une station de radio publique nigérienne, appartenant à l'Office de Radiodiffusion-Télévision du Niger. Cette station généraliste a le statut d'établissement public de l'état, à caractère industriel et commercial, doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière (loi n° 67 011 du 11 février 1967).

Centrée sur l'information, la culture et le divertissement, elle émet dans tout le pays grâce à un réseau d'émetteurs et réémetteurs (modulation de fréquence, ondes moyennes et ondes courtes). Ses programmes sont diffusés en français et en arabe ainsi que dans sept langues nationales (haoussa, tamasheq, kanouri...).

Moyenne fréquence
Les termes moyennes fréquences (MF) ou ondes moyennes (OM) ou encore petites ondes, désignent tout ou partie de la bande de radiofréquences de 300  à   3 000 kHz (longueur d'onde de 1 km à 100 m).

Parmi ces fréquences, les petites ondes (PO) et les ondes moyennes (MW) concernent la partie radiodiffusion de 525 kHz à 1 605 kHz. Cette gamme a été exploitée pour la radiodiffusion publique et est intermédiaire entre grandes ondes (GO / LW) et ondes courtes (HF / OC / SW) exploitée principalement en modulation d'amplitude (AM) plutôt qu'en modulation de fréquence (FM).

La « bande hectométrique » dite « bande chalutiers » exploite la bande 1,605 MHz à 4 MHz.
Comté de Henry (Virginie)
Le comté de Henry est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège est la ville indépendante de Martinville. La population du comté s'élève à 54 151 habitants sur une superficie de 995 km2.

Le comté a été créé en 1777 à partir du Comté de Pittsylvania Pittsylvania County. Le nom initial Comté Patrick Henry a été choisi en l'honneur de Patrick Henry, le premier gouverneur de la Virginie après l'indépendance.

En 1785, la partie nord du comté a été regroupée avec une partie du comté de Bedford pour former le comté de Franklin. Puis en 1790, la partie sud a été divisée en deux comtés, la partie occidentale devenant le comté de Patrick et le reste devenant l'actuel le comté de Henry.

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
CKAC
CKAC est une station de radio AM de Montréal au Québec qui diffuse actuellement sous le nom de Radio Circulation 730 (précédemment CKAC 730, CKAC sports). Propriété de Cogeco Média, elle diffuse de l'information en temps réel sur la circulation routière de 6 h à minuit (pré-matinale du lundi au vendredi de 4 h 30).

Cette station de classe A diffuse sur la fréquence 730 kHz avec une puissance de 50 kW via un émetteur situé à Saint-Joseph-du-Lac qui pointe vers l'est de Montréal. Le signal est reçu même depuis Ottawa et Québec sans problèmes.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC ; en anglais : Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) est un organisme public indépendant qui réglemente les activités de radiodiffusion et de télécommunications au Canada dont, du côté de la radiodiffusion, les règlements ayant trait au contenu canadien et à la musique vocale de langue française. Le CRTC a été fondé en 1968. Il a son siège dans l'édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec.
José Gabriel de Silva-Bazán y Waldstein
José Gabriel de Silva-Bazán y Waldstein (Madrid, 18 mars 1782 - 4 novembre 1839), 10e marquis de Santa Cruz, grand d’Espagne, 8e marquis d’Arcicóllar, chevalier de l’ordre de la Toison d’or depuis 1821, chevalier de l’ordre de Charles III, commandeur de l’ordre de Calatrava, est un aristocrate, officier et diplomate espagnol. Il est également un gentilhomme de la chambre, le majordome principal du roi d’Espagne, le premier directeur du musée du Prado et président perpétuel de l’Académie royale espagnole.

Il est premier ministre pendant six jours en 1822.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Cathédrale de l'Incarnation
Plusieurs cathédrales en Espagne ont été nommées cathédrale de l’Incarnation en référence à l’Incarnation :

la cathédrale de l’Incarnation d’Almérie ;

la cathédrale de l’Incarnation de Grenade ;

la cathédrale de l’Incarnation de Malaga.

Cathédrale de l'Incarnation de Grenade
La cathédrale de l'Incarnation de Grenade est un édifice de la Renaissance, bâti à partir du XVIe siècle dans la ville espagnole de Grenade, en Andalousie. Cette cathédrale, considérée comme la toute première église construite en style Renaissance en Espagne, était envisagée dès le règne des Rois catholiques, et sa construction a commencée sous Charles Ier, pour s’achever en 1704, sous le règne de Philippe V.

Dédiée au mystère de l'Incarnation, elle est le siège de la province ecclésiastique de Grenade, dont l'archevêque étend son autorité sur les diocèses d'Almería, Carthagène, Guadix, Jaén et Malaga. La cathédrale est classée  monument national depuis 1929 et bien d'intérêt culturel.
Rudolf Wolters
Rudolf Wolters (3 août 1903, Coesfeld - 7 janvier 1983) était un architecte allemand et membre du gouvernement, connu pour sa longue association avec l'architecte et responsable du Troisième Reich Albert Speer.

Ami et subordonné de Speer, Wolters reçut de nombreux documents qui ont été sortis clandestinement de la prison de Spandau, alors que Speer y était emprisonné, et qu'il conserva avec lui jusqu'à la libération de Speer en 1966. Par la suite, l'amitié s'effrita lentement, Wolters s'opposant fermement à Speer sur le fait de blâmer Adolf Hitler et d'autres nazis pour l'Holocauste et la Seconde Guerre mondiale.

Prison de Spandau
La prison de Spandau était située à l'ouest de Berlin, dans l'arrondissement de Spandau, qui appartenait au secteur d'occupation britannique de Berlin-Ouest. L'ancienne prison militaire fut connue notamment pour ses détenus, les criminels de guerre nazis condamnés au procès de Nuremberg. Après la mort du dernier prisonnier, Rudolf Hess, en 1987, elle a été complètement démolie.
Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.