hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse du Puy-en-Velay
Le diocèse du Puy-en-Velay (en latin : Dioecesis Aniciensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il est le diocèse historique du Velay. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Clermont.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.
Paul Essè Iko
Paul Essè Iko, né en 1953 à Dassa-Zounmè, ancien  secrétaire général de la Confédération syndicale des travailleurs du Bénin (CSTB), syndicaliste et militant des droits des travailleurs béninois, est un acteur majeur de société civile au Bénin.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Alphabet arabe biélorusse
L’alphabet arabe biélorusse est un alphabet, dérivé de l’alphabet arabe,  développé au XVe ou XVIe siècle. Il compte 28 lettres dont des lettres additionnelles non utilisées dans l’écriture de la langue arabe. Il était utilisé par les Tatars baltiques.

Tatars baltiques
Les Tatars (ou Tartares) baltiques forment une minorité tatare en Lituanie où leur communauté représente environ 5 000 personnes (0,13 % de la pop.), en Estonie (2 500 personnes soit 0,2 %) et en Lettonie (3 400 soit 0,15 %). La voïvodie de Podlachie, en Pologne, comprend également quelques villages tatars (notamment Bohoniki et Kruszyniany).
Prévention des cancers
La prévention des cancers désigne l'ensemble des comportements destinés à diminuer l'incidence des cancers, c'est-à-dire à réduire l'apparition des nouveaux cas dans une population saine par la diminution des causes et des facteurs de risque mais aussi tous les actes destinés à détecter un cancer avant l'apparition des symptômes, de façon à pouvoir intervenir pour ralentir ou arrêter sa progression.

Il est ainsi possible de prévenir les cancers par des actions de :

prévention primaire par :
la réduction ou l’élimination des facteurs de risque ;
l'amplification des facteurs de protection (par exemple un médicament possédant des propriétés susceptibles de diminuer le risque de développer un cancer, chimioprévention) ;

prévention secondaire par le dépistage et le diagnostic précoce.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Mick Jones (musicien de Foreigner)
Michael Leslie Jones, dit Mick, né le 27 décembre 1944 à Portsmouth au Royaume-Uni est un musicien britannique. Il est connu comme guitariste, compositeur et producteur, il a été membre de Spooky Tooth et Foreigner.

Billy Joel
William Martin Joel, plus connu sous le nom de Billy Joel, né le 9 mai 1949 dans le quartier du Bronx à New York, est un chanteur, pianiste et auteur-compositeur américain. Il démarre dans la pop music en 1971 avec le disque Cold Spring Harbor. Musicien de talent, il a gagné pas moins de six Grammy Award durant sa carrière, mise entre parenthèses depuis 1993.

Selon la RIAA, ses albums sont certifiés à hauteur de 69,69 millions d'unités vendues aux États-Unis. Il continue à parcourir le monde pour se produire en public.
I = PAT
I = PAT est une équation proposée au début des années 1970 pour quantifier l'impact environnemental des activités humaines. Selon cette proposition, l'impact environnemental, noté I, est le produit de trois facteurs : taille de la population (P), richesse de la population (A, pour affluence en anglais) et technologie disponible pour la production des biens (T).

Une déclinaison de l'équation I = PAT est l'équation de Kaya, qui relie les émissions de CO2 à la taille de la population, au PIB par habitant, à l'intensité énergétique et au contenu en CO2 de l'énergie consommée.

Intensité énergétique (économie)
L’intensité énergétique est une mesure de l'efficacité énergétique d'une économie. Elle est calculée comme le quotient de la consommation d'énergie au produit intérieur brut (PIB).

Après trois décennies de tendance à la baisse dans le monde, l'intensité énergétique (consommation d'énergie par unité de PIB, qui est aussi un indice de gaspillage) a en 2010 ré-augmenté (+ 1,35 %), probablement à la suite de la baisse des coûts de l'énergie induite par la crise de 2008.
Notre-Dame de Paris (ballet)
Notre-Dame de Paris est un ballet en 2 actes et 13 tableaux inspiré du roman de Victor Hugo, chorégraphié par Roland Petit sur une musique de Maurice Jarre, créé le 11 décembre 1965 à l'Opéra de Paris (Garnier) avec Claire Motte (Esméralda), Roland Petit (Quasimodo), Cyril Atanassoff (Claude Frollo) et Jean-Pierre Bonnefous (Phœbus), dans les décors de René Allio et les costumes d'Yves Saint Laurent,.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Alain Gili
Alain Gili, né le 21 février 1946 à La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret), est un animateur ( théâtre , cinéma, arts ) et écrivain français, producteur associatif de littérature et de chansons. Première activité avec les Bergamasques (association de théâtre et de cabaret : Castelnou (Aspre, pays catalan), Orléans (Val de Loire), de 1959 à 1968. Après Mars 75, à La Réunion, il s'enthousiasme pour l'Ecrire et les « Ecrivants », puis milite pour une grande ouverture sur les cinémas des peuples, ceux d' Afrique et des îles, de leurs diasporas : via l'Ader , Village-Titan, et la F. Abel Gance puis au Port (Pointe des Galets) par la création du festival FIFAI.

Cinéma africain
Le cinéma africain est l'ensemble des films et la production cinématographique associée à l'Afrique et à ses régions (Afrique du Nord et Afrique subsaharienne).

Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il peut être plus adéquat de parler « des » cinémas africains.
Yves Berger
Yves Berger né le 14 janvier 1931 à Avignon et mort le 16 novembre 2004 à Paris 17e, est un écrivain et éditeur français.

Il est de 1960 à 2000
le directeur littéraire des Éditions Grasset, chez qui il publia plusieurs romans, dans lesquels il exprime son attachement aux États-Unis.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Mélampyre à crête
Melampyrum cristatum

Le mélampyre à crête ou mélampyre en crête (Melampyrum cristatum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées (anciennement Scrofulariacées). C'est une plante herbacée annuelle originaire d'Eurasie.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Quatrième circonscription du Rhône
La quatrième circonscription du Rhône est l'une des 14 circonscriptions législatives que compte le département français du Rhône (69), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2015, elle est située entièrement dans la métropole de Lyon.

La circonscription l'une des quatre de la ville de Lyon, couvrant son 6e arrondissement, la partie est de son 3e arrondissement et la partie est de son 8e arrondissement.

Le 7 juillet 2024, Sandrine Runel est élue députée de la quatrième circonscription du Rhône, investie par le Parti socialiste (PS) et soutenue par la coalition du Nouveau Front populaire (NFP).

8e arrondissement de Lyon
Le 8e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé entre les 3e et 7e arrondissements de Lyon et les villes de Bron et Vénissieux. Certains de ses quartiers sont éligibles à la politique de la ville.
Grelot
Un grelot est une petite clochette.

Par analogie, c'est le nom vernaculaire de diverses plantes dont le muguet de mai.

Le Grelot est un journal satirique républicain publié de 1871 à 1903.

Le grelot est une enseigne de cartes à jouer et l'une des quatre enseignes germaniques avec le cœur, la feuille et le gland.

Le grelot est un condiment des petits oignons blancs.

Le Grelot
Le Grelot était un journal satirique français, à l'origine républicain et anticlérical. Il fut rédigé par Arnold Mortier et publié de 1871 à 1903.

Illustré, avec une caricature coloriée en première page, quatre pages grand format, c'est un journal républicain et anti-communard qui  fut l'objet de nombreuses poursuites de la part de la censure. Les principaux dessinateurs étaient : Bertall, Henri Demare, Alfred Le Petit, Hector Moloch et Pépin.
Semaine 42
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 42 est la semaine du quarante-deuxième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 41 et précède la semaine 43 de la même année.

La semaine 42 est pratiquement toujours la semaine du 18 octobre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 11 octobre et au plus tard le 18 octobre.
Elle se termine au plus tôt le 17 octobre et au plus tard le 25 octobre.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Marsy
Balthazar Marsy (1624 - 1674), sculpteur français ayant notamment œuvré au château de Versailles,

Gaspard Marsy (1629 - 1681), frère du précédent, également sculpteur ayant œuvré au château de Versailles,

François-Marie de Marsy (1714 - 1763), homme de lettres français, auteur notamment d'une Histoire des Japonais, des Chinois, des Indiens etc.

Mademoiselle Marsy, une actrice française de la fin du XIXe siècle.

Mademoiselle Marsy
Marie-Louise Marsy, de son vrai nom Anne-Marie-Louise-Joséphine Mars, reconnue sous le nom de Brochard, née à Paris 1er le 20 mars 1866 et morte le 24 octobre 1942 à Clermont, est une actrice de théâtre française.
Nourataou
Le Nourataou, ou Nourota (en ouzbek : Nurota tog'lari ; en russe : Нурата́у ou Нурати́нский хребе́т), est une chaîne montagneuse d'Ouzbékistan qui fait partie du système montagneux Hissaro-Alaï.

Il est limité au sud par le désert du Kyzylkoum. À l'est, il est séparé du Malgouzar par la Porte de Tamerlan, formée par le Sanzar.

La chaîne s'étend sur une longueur de 170 km. Son sommet le plus élevé est le mont Zargar (2 165 m). Elle est surtout formée de grès, de roches calcaires et de roches magmatiques. Ses crêtes sont aplaties et son versant nord est le plus pentu avec parfois des parois à pic. Son versant sud est moins pentu, se terminant en collines avec de petites rivières.

La végétation sur ses pentes est de type steppique avec quelques petits buissons. Le versant sud abrite des oasis avec des vergers. Une partie de la chaîne est protégée par la réserve naturelle du Nourataou.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Neoachiropsetta milfordi
Neoachiropsetta milfordi est une espèce de flets de la famille des Achiropsettidae, le seul représentant du genre Neoachiropsetta (monotypique).

On le trouve dans les eaux antarctiques, dans des profondeurs variant entre 100 et 1 000 m.

Il a une taille comprise entre 30 et 60 cm de longueur.

Ce flet a les deux yeux sur le côté gauche de la tête. Il a la forme d'un ovale aplati typique du flet avec les nageoires dorsales et anales formant une frange presque tout autour du corps. Il est plus ovale que la plupart des autres flets, et n'a pas d'écailles.

Il est de couleur blanc-brun pâle.

Nageoire anale
La nageoire anale d'un poisson se retrouve à l'arrière sous son corps, entre l'anus et la nageoire caudale ; c'est une nageoire impaire. Elle est souvent similaire à la nageoire dorsale qui se trouve symétriquement sur le dessus du corps, mais sans la restriction due à l'anus. Plusieurs poissons, comme la morue, ont deux nageoires anales distinctes.
Moufdi Zakaria
Moufdi Zakaria (en arabe : مفدي زكرياء) de son nom complet Cheikh Zakaria Ben Slimane Ben Yahia Ben Cheikh Slimane Ben Hadj Aissa, né le 12 juin 1908 à Beni Isguen, près de Ghardaïa (Algérie), et mort le 17 août 1977 à Tunis, est un poète algérien. Il est l'auteur de Kassaman, l'hymne national algérien, composé en 1955 à la demande de Abane Ramdane.

Association des étudiants musulmans nord-africains
L'Association des étudiants musulmans nord-africains (AEMNA) est une association fondée en décembre 1927 à Paris par un groupe d'une vingtaine d'étudiants originaires du Maghreb. Créée sous le statut d'une association loi de 1901, l'association avait pour objectif principal d'apporter entraide et solidarité aux étudiants et lycéens tunisiens, algériens et marocains vivant en France, souvent confrontés à des conditions de vie précaires menaçant leur santé et la poursuite de leurs études.
Relations entre la Grenade et l'Union européenne
Les relations entre de la Grenade et l’Union européenne sont à la fois bilatérales et multilatérales (dans le cadre du CELAC et du CARICOM). De plus, la Grenade fait partie des pays ACP (et donc de l'accord de Cotonou).

Accord de Cotonou
L’accord de Cotonou entre l'Union européenne et les États d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP) a été signé le 23 juin 2000 dans la capitale économique du Bénin, après l'expiration de la convention de Lomé. Conclu pour 20 ans, cet accord, révisé tous les 5 ans, réunit les 79 États du groupe ACP et les 28 pays de l'Union européenne (27 à présent), soit une population totale de plus de 700 millions de personnes.

Du fait de son expiration en 2020, un accord de remplacement est en cours de négociation depuis septembre 2018, un accord politique sur le contenu de ce nouveau partenariat a été trouvé en décembre 2020 entre l'UE et l'Organisation des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. Cet accord post-Cotonou a été paraphé le 15 avril 2021 et finalement signé en 2023, il est dénommé accord de Samoa.
Jason Taylor (rugby à XIII)
Jason Taylor, né le 2 février 1971 à Sydney, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture dans les années 1990 et 2000. Il est l'un des meilleurs joueurs de rugby à XIII dans les années 1990 détenant notamment le record de points inscrits dans le Championnat australien avant d'être dépassé par Andrew Johns, il y dispute qu'une finale de National Rugby League, perdue en 2011 avec les Eels de Parramatta. Il remporte au cours de sa carrière le State of Origin en 1993 et à deux reprises le City vs Country Origin. Il ne connaît cependant aucune sélection en équipe d'Australie.

Il se reconvertit en entraîneur en prenant la tête des Eels de Parramatta, des Rabbitohs de South Sydney puis des Wests Tigers.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Unterseeboot U-123 (1918)
L'Unterseeboot U-123 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'U-123 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

L'U-123 s’est rendu aux Alliés à Harwich le 22 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Initialement destiné à des expériences, il fut désarmé à Portsmouth jusqu’à ce qu’il soit remorqué au milieu de la Manche et sabordé le 28 juin 1921.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Piscine olympique d'Antigone
La piscine olympique d'Antigone est un équipement sportif, situé dans le quartier d'Antigone à Montpellier, en France. Ouverte au public en 1996, elle est gérée par la communauté d'agglomération de Montpellier.

À partir de 2021, la piscine change de nom. Elle est renommée pour une durée d'au moins 6 ans piscine olympique Angelotti, dans le cadre d'un contrat avec le groupe immobilier local éponyme.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
The EBS Space
The EBS space (coréen : EBS 스페이스 공감) est un programme musical sud-coréen diffusé par EBS. La première émission a commencé en 2004, et il est diffusé pendant 50 minutes tous les vendredis à partir de minuit en KST,. Il est un programme musical qui organise un concert au siège d'EBS pendant quatre jours, du lundi au jeudi, et traite la performance en direct, la couverture et les interviews. Il s'agit d'un programme dans lequel les artistes sont sélectionnés sur la base de leur musicalité et de leurs capacités en direct, et d'un programme sans animateur. En reconnaissance de sa contribution à la musique populaire coréenne, il a remporté le prix spécial Committee Choice aux Korean Music Awards en 2007, ainsi que le prix de la diversité culturelle aux Sejong Culture Awards organisés par le ministère de la culture, des sports et du tourisme.

Educational Broadcasting System
Korea Educational Broadcasting System ou EBS (en français : Système de Radiotélédiffusion pour l'Éducation, en hangeul 한국교육방송공사, en hanja : 韓國敎育放送公社 韓國放送公社) est un des 4 principaux réseaux sud-coréens de télévision.

Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen dans le but d'assurer l'éducation à vie de la population et l'aide complémentaire au programme scolaire.

Il faisait partie du KEDI (Korean Educational Development Institute), mais est devenu indépendant depuis 1997 et est devenu une société publique en 2000. La diffusion est assurée par Korean Broadcasting System (KBS). Il possède actuellement 9 chaînes de télévision : EBS TV, EBS Radio, EBS Plus1, EBS Plus2, EBS English, EBS America et EBS u, mais aussi 4 sites internet : www.ebs.co.kr, www.ebsi.co.kr, www.ebse.co.kr, www.ebslang.co.kr

Portail des entreprises

Portail de la radio

Portail de la télévision

Portail de la Corée du Sud
30e cérémonie des Razzie Awards
La 30e cérémonie des Golden Raspberry Awards ou Razzies a eu lieu le 6 mars 2010 au Barnsdall Gallery Theatre de Hollywood à Los Angeles en Californie pour désigner les pires films de 2009. Les nominations ont été publiées le 1er février 2010. Selon la grande tradition des Razzies Awards, l'annonce des nominations, ainsi que la cérémonie, précèdent d'un jour leurs équivalents de la cérémonie des Oscars.

Transformers 2 : La Revanche
Transformers 2 : La Revanche (Transformers: Revenge of the Fallen), ou Transformers : La Revanche au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Michael Bay, sorti en 2009.

Il s'agit du second long métrage de la franchise Transformers inspirée des jouets Transformers de Hasbro. Une suite, Transformers 3 : La Face cachée de la Lune, est sortie en 2011, constituant ainsi une première trilogie. Un quatrième film, Transformers : L'Âge de l'extinction, est sorti en 2014 et un cinquième, Transformers: The Last Knight, est sorti en 2017.

Sam Witwicky essaie désormais de vivre une vie normale en compagnie de Mikaela, sa petite amie, dans un environnement sans robots. Mais il a un mauvais pressentiment. Les Autobots vont une nouvelle fois devoir s'allier avec l'armée américaine pour lutter contre les Decepticons, et un terrible Transformer d'une puissance infinie : le « Fallen ».
Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.

Inspecteur ecclésiastique
L'inspecteur ecclésiastique est un pasteur qui, dans les églises luthériennes de France, exerce un ministère de type épiscopal au sein d'une circonscription appelée inspection. Son rôle est principalement spirituel. Il peut être défini comme le pasteur des pasteurs.