hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Castelnou
Le château de Castelnou (castrum novum ou castellum novum, le « château neuf », qui devint en catalan Castell Nou) est un château fort médiéval à Castelnou, dans les Pyrénées-Orientales. Il resta pendant quatre siècles la résidence des vicomtes de Castelnou.

Caixas
Caixas [kaʃas]  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud et qui tire son nom de la nature aride de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Canterrane, le Boulès, la Comelade, le Gimeneill, le ruisseau de Fontcouverte et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caixas est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 472 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les cachanencs et cachanenques en français ou queixanenc, queixanenca en catalan.
Gillis Rombouts
Gillis Rombouts ou Gillis Salomonsz. Rombouts (1630, Haarlem - février 1672, Haarlem) est un peintre hollandais du siècle d'or néerlandais. Il est connu pour ses peintures de scènes de genre, de scènes historiques, de paysages, de plages et de paysages hivernaux.

Musée Frans-Hals
Le musée Frans-Hals ou musée du Siècle d'or est un musée situé dans la ville de Haarlem aux Pays-Bas exposant des collections de peintres néerlandais des XVIe et XVIIe siècles. Il est installé dans l'hospice des vieillards, de style néo-classique néerlandais.
Chris Williamson (ski alpin)
Chris Williamson (né le 5 mai 1972 à Edmonton, Alberta) est un skieur alpin et champion paralympique canadien.

Atteint de cécité, Williamson participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010 de Vancouver. Il termine 4e au Slalom géant, 6e au slalom, 4e au combiné alpin et 6e au Super-G. Son guide pour les jeux de Vancouveur 2010 et de Sotchi 2014 était Nick Brush (en).

Son père, Peter Williamson, fut un patineur de vitesse représentant le Canada aux Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble et ensuite entraîneur de Mike Ireland et Clara Hughes.

Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2014, officiellement appelés les XIe Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés du 7 au 16 mars 2014 à Sotchi, dans le Caucase en Russie.

C'est la première fois que les Jeux paralympiques se tenaient en Russie. Ces Jeux ont introduit le para-snowboarding.
Chargeur (Dalaba)
Chargeur est l'un des quartiers de la commune de Dalaba en Guinée.

C'est un quartier résidentiel qui abrite notamment les grands hôtels SIB Hôtel du Fouta, l'hôtel Tangama, l'Institut supérieur des sciences et de médecine vétérinaire de Dalaba, l'auberge Seydi II, le bureau de tourisme "ALDET" et le centre artisanal de Dalaba.

La musicienne Miriam Makeba y a séjourné de 1969 à 1985 sous la présidence de son camarade Ahmed Sékou Touré,.

Zone résidentielle
La zone résidentielle désigne une zone urbaine appartenant à un quartier où l'habitat est la fonction prépondérante et où l'espace public est conçu pour être partagé dans la perspective d'une véritable coexistence des différentes catégories d'usagers. Les piétons y sont prioritaires et les jeux d'enfants autorisés. La vitesse maximale a vocation à être limitée à 20 km/h, mais ne l'est pas systématiquement au départ.
Jeremy Toljan
Jeremy Toljan, né le 8 août 1994 à Stuttgart en Allemagne, est un footballeur allemand. Il évolue au poste de défenseur au sein du club espagnol de Levante UD.

Il a la particularité de posséder trois nationalités : allemande, croate, et américaine.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Championnat d'Équateur de football 1988
La saison 1988 du Championnat d'Équateur de football est la trentième édition du championnat de première division en Équateur.

Dix-huit équipes prennent part à la Série A, la première division. Le championnat se déroule en trois phases. La première voit les équipes regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les huit premiers disputent la deuxième phase, le dernier est directement relégué en Série B. Lors de la seconde phase, les huit clubs sont répartis en deux poules, seul le premier se qualifie pour la finale pour le titre.

C'est le Club Sport Emelec qui remporte la compétition après avoir battu lors de la finale nationale le Deportivo Quito. C'est le 6e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club, le premier depuis 1979.

Club Sport Emelec
Le Club Sport Emelec est un club de football équatorien basé à Guayaquil dans la province du Guayas. Depuis sa création en 1929 le club a remporté à 14 reprises le championnat national.

Le derby contre le Barcelona SC, l'autre grand club de Guayaquil, est connu comme le Clásico del Astillero.

Le 20 décembre 2015, il obtient, pour la première fois de son histoire, un 3e titre national consécutif, le 13e à son palmarès.
Sławomir Neumann
Sławomir Arkadiusz Neumann, né le 30 avril 1968 à Starogard Gdański, est un homme politique polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est président du groupe PO à la Diète depuis novembre 2015.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Shakin' All Over
Shakin' All Over est une chanson de Johnny Kidd and the Pirates écrite par Frederick Heath (le vrai nom de Johnny Kidd) qui est devenue un standard du rock 'n' roll britannique.

Enregistré le 13 mai 1960 à Londres dans les studios d'Abbey Road, ce rock 'n' roll lancinant (avec son célèbre riff de guitare joué par Joe Moretti) est édité en single sur le label HMV en juin, avec Yes Sir, That's My Baby en face B. Le disque atteint la première place du hit-parade britannique le 4 août 1960.

Johnny Kidd la réenregistre en 1965 avec de nouveaux musiciens sous le titre Shakin' All Over '65.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Stade de l'Abbé-Deschamps
Le stade de l’Abbé-Deschamps (ou stade Abbé-Deschamps) est un stade  de football situé à Auxerre. Sa capacité d'accueil est de 17 897 places. L'AJ Auxerre en est le propriétaire, comme 4 autres clubs professionnels français (AC Ajaccio, le FC Metz ,l'Olympique lyonnais et le Rc Lens) le sont de leur propre stade.

Il porte le nom de Ernest-Théodore Valentin Deschamps (1868-1949) dit l'abbé Deschamps, prêtre français et fondateur de l'AJ Auxerre.

Paris-Nice 2024
Le Paris-Nice 2024 est la 82e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 3 mars au 10 mars 2024 en France entre Les Mureaux et Nice. La course fait partie de l'UCI World Tour 2024, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Matteo Jorgenson (Visma-Lease a Bike) remporte le classement général et le classement du meilleur jeune. Il devance le champion de Belgique Remco Evenepoel (Soudal-Quick Step), qui s'adjuge la dernière étape, le classement par points et le classement de la montagne, et Brandon McNulty (UAE Emirates), leader au départ de la dernière étape. Gagnante du contre-la-montre par équipes, la formation UAE Emirates repart également avec le classement par équipes.
Galoubet A
Galoubet A (né le 17 avril 1972, mort le 29 décembre 2005) est un étalon de robe baie, inscrit au stud-book du Selle français. Monté en saut d'obstacles par Gilles Bertrán de Balanda, il devient un grand champion de cette discipline durant les années 1980, ainsi qu'un reproducteur renommé.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Élections fédérales canadiennes de 1953
L'élection fédérale canadienne de 1953 se déroule le 10 août 1953 afin d'élire les députés de la 22e législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 22e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le premier ministre Louis St-Laurent mène de nouveau le Parti libéral du Canada à former un gouvernement majoritaire, même si son parti perd des sièges au profit des autres partis.

Le Parti progressiste-conservateur de George Drew, ancien premier ministre de l'Ontario, forme l'Opposition officielle.

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Coefficient d'occupation des sols
Le coefficient d'occupation des sols ou COS est un rapport permettant de mesurer la densité de l'occupation du sol en urbanisme. Il est obtenu en divisant la superficie de plancher d'une construction par la superficie de son terrain récepteur. Il est exprimé en nombre décimal. Dépendant des juridictions, le COS fait l'objet de plus ou moins de réglementation.

Parcelle avec un COS de 0,11 et un CES de 0,11

Parcelle avec un COS de 0,33 et un CES de 0,11

Parcelle avec un COS de 1,00 et un CES de 1,00

Parcelle avec un COS de 3,00 et un CES de 1,00

Surface de plancher
La surface de plancher des constructions (SPC) est, en France, une unité de calcul des surfaces de constructions créée par l'ordonnance no 2011-1539 du 16 novembre 2011 relative à la définition des surfaces de plancher prises en compte dans le droit de l'urbanisme et le décret no 2011-2054 du 29 décembre 2011, et qui sert, à compter du 1er mars 2012, à la délivrance des permis de construire et des autres autorisations d'urbanisme.

Cette notion se substitue aux anciennes surface hors œuvre brute (SHOB) et surface hors œuvre nette (SHON), et est destinée à simplifier le calcul des surfaces prises en compte dans les permis de construire et autres autorisations d'urbanisme, tout en générant des possibilités de construire supérieures, de l'ordre de 10 %.
Route 9 (Alberta)
La Route 9 est une route dans le centre-sud de l'Alberta qui forme, avec la Route 7 de Saskatchewan, un corridor reliant Calgary à Saskatoon, Saskatchewan via Drumheller. Elle est une route principale du réseau routier national. La route 9 parcourt environ 324 km (201 mi) depuis l'intersection avec la route 1 (Route transcanadienne) à l'est de Calgary jusqu'à la frontière de l'Alberta avec la Saskatchewan,,.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Star-produit
En physique mathématique, le star-produit est un opérateur mathématique sur une variété de Poisson pour déformer la multiplication de l'algèbre des fonctions lisses à valeurs complexes en une algèbre associative non commutative.

L'opérateur est une quantification de déformation, une formalisation mathématique de la quantification issue de la physique.

Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).
Forêt pluviale de Great Bear
La forêt pluviale du Grand Ours (Great Bear Rainforest en anglais), également appelée la forêt de la Côte centrale et du Nord (Central and North Coast forest en anglais) est une forêt tempérée humide située sur la côte pacifique de la Colombie-Britannique au Canada. Elle couvre une superficie de 6,4 millions d'hectares. Elle fait partie des forêts pluviales tempérées du Pacifique qui sont la plus grande forêt pluviale tempérée côtière au monde.

La forêt pluviale de Great Bear a été officiellement reconnue par le gouvernement de la Colombie-Britannique en février 2016 lorsque celui-ci annonça une entente de protéger de façon permanente 85 % du territoire forestier primaire de cette forêt contre l'exploitation forestière industrielle. En septembre de la même année, la forêt a été admise au Queen's Commonwealth Canopy.

Queen's Commonwealth Canopy
Le Queen's Commonwealth Canopy, littéralement le « Canopée du Commonwealth de la reine », est un programme de conservation de la forêt au sein du Commonwealth. Le programme a commencé en 2015 et, en 2016, il y a seize pays qui en font partie. Il est prévu que les autres pays le rejoignent d'ici 2018,. Le Queen's Commonwealth Canopy a été conçu par le député britannique Frank Field dans les années 2000. Lorsqu'il a soulevé l'idée lors d'une réunion au palais de Buckingham, le concept a trouvé le soutien de la reine Élisabeth II. Le Queen's Commonwealth Canopy est officiellement lancé à la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth de 2015 (en) à Malte. Les trois organisations derrière le projet sont la Royal Commonwealth Society (en), la Commonwealth Forestry Association et Cool Earth (en).
Malta Freeport
Le Malta Freeport (Port Ħieles Ta' Malta en maltais),, ou plus communément le port de Marsaxlokk (à ne pas confondre avec le petit port de pêche voisin), est un important port franc dédié au transbordement des conteneurs. Il est situé au sud de la baie de Marsaxlokk au sud-est de l'île de Malte. Du fait de sa position centrale en mer Méditerranée, il sert de hub maritime (plate-forme de correspondance multimodale).

Le Malta Freeport a été construit à partir de 1988 sur l'emplacement de la base d'hydravions de Kalafrana utilisée anciennement par l'aviation britannique.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Diaspora vietnamienne en France
La diaspora vietnamienne en France regroupe les Français d'origine vietnamienne.

Contrairement à d'autres communautés de la diaspora vietnamienne dans le monde occidental, la population vietnamienne en France était déjà bien établie avant la chute de Saïgon et l'émigration qui en résulta. La diaspora vietnamienne en France est la deuxième dans le monde, bien loin cependant de celle des États-Unis forte de 2 100 000 membres.

En 2014, on comptait 350 000 personnes d'origine vietnamienne vivant en France,. L'Insee donne pour 2019 des estimations sensiblement plus basses, qui dénombre en France 159 000 personnes nées dans toute l'ex-Indochine française (Cambodge, Laos, Vietnam) ainsi que 153 000 descendants directs d'au moins un parent né en ex-Indochine française, soit 312 000 au total.

Bảo Long
Nguyễn Phúc Bảo Long (阮福保隆 en Chữ Nôm), né le 4 janvier 1936 à Huế et mort le 28 juillet 2007 à Sens, est un prince vietnamien de la dynastie Nguyễn, fils et héritier du dernier empereur Bảo Đại, puis chef de la famille impériale du Viêt Nam de 1997 à sa mort. Sans descendance, c'est son frère Bảo Thắng qui lui succède.
West Bexington
West Bexington est un village du Sud du Dorset, en Angleterre, situé juste au-dessus de la plage de Chesil à environ 9,7 km (6 miles) au sud-est de la ville de Bridport. Il appartient au district administratif de West Dorset et forme une partie de la Paroisse civile de Puncknowle. La cote à cet endroit fait partie de la « côte jurassique », qui est un site qui fait partie du Patrimoine mondial de l 'humanité.

Littoral du Dorset et de l'est du Devon
Le littoral du Dorset et de l'est du Devon (surnommé la Côte jurassique) est une région côtière du sud de l'Angleterre délimitée à l'ouest par le point Orcombe près d'Exmouth dans le Devon et à l'est par les Old Harry Rocks près de Swanage dans le Dorset. Cette côte mesure 153 km de long et est constituée principalement de falaises présentant un éventail de sites géologiques couvrant la plus grande partie du Mésozoïque.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001 ; c'est le second site au Royaume-Uni inscrit dans la catégorie des sites naturels. L'ensemble de la côte est parcouru par une partie du South West Coast Path, chemin de randonnée bordant les côtes de la région Angleterre du Sud-Ouest.

Le nom officiel de ce site en anglais est Dorset and East Devon Coast mais l'appellation Jurassic Coast (« côte jurassique ») est plus fréquemment utilisée.
Machines pensantes
Dans le cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert, les machines pensantes (« Thinking machines » en version originale) sont des ordinateurs et robots de fiction doués d'intelligence artificielle.

Personnages centraux des séries de livres succédant au cycle initial d'Herbert, écrites par son fils Brian Herbert et Kevin J. Anderson (notamment le cycle Dune, la genèse qui regroupe les tomes La Guerre des machines, Le Jihad butlérien et La Bataille de Corrin), les machines pensantes luttent contre les humains au cours du Jihad butlérien.

Kevin J. Anderson
Kevin J. Anderson, né le 27 mars 1962 à Racine dans le Wisconsin, est un auteur américain de science-fiction. Il a écrit des romans dans les univers de Star Wars, StarCraft, Titan A.E. et The X-Files, et est coauteur, avec Brian Herbert, des préquelles de Dune. Il a également travaillé dans l'édition de comics, rédigeant des aventures en bandes dessinées pour Star Wars ou Predator, chez Dark Horse, ou X-Files, chez Topps. Il est l'auteur de romans de super-héros, dont Enemies and Allies, qui raconte la première rencontre entre Superman et Batman, et The Last Days of Krypton, qui narre comment la planète Krypton a été détruite. Il a également créé du matériel original tel que la série La Saga des sept soleils.
Le Nouveau
Le Nouveau est le titre de plusieurs films :

Le Nouveau, un film américain réalisé par Edward Decter, sorti en 2002 ;

Le Nouveau, un film français réalisé par Rudi Rosenberg, sorti en 2015.

Le Nouveau, un téléfilm français réalisé en 2023 par Ludovic Colbeau-Justin.

Portail du cinéma

Le Nouveau (téléfilm)
Le Nouveau est un téléfilm français réalisé en 2023 par Ludovic Colbeau-Justin sur un scénario de Vincent Solignac et Charlie Dupont, et diffusé pour la première fois en France le 21 décembre 2023 sur M6, puis rediffusé le 7 septembre 2024 sur 6ter.

Cette fiction est une coproduction d'Elephant story et B2 films pour M6,,,,.
Diachromus germanus
Diachrome allemand

Diachromus germanus, le Diachrome allemand, est une espèce de coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Harpalinae, de la tribu des Harpalini. C'est la seule espèce du genre Diachromus (monotypique), et parmi les Harpalini, elle est facilement reconnaissable à ses couleurs.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Aéroport international de Canton-Baiyun
L'aéroport international de Canton-Baiyun (code IATA : CAN • code OACI : ZGGG) est l'aéroport international de la ville de Canton (Guangzhou,chinois : 广州), capitale de la province du Guangdong, en république populaire de Chine. Il s'agit du hub de la compagnie aérienne chinoise China Southern Airlines.

Il s'agit d'un nouvel aéroport, situé à 28 kilomètres du centre-ville et ouvert le 5 août 2004, construit pour remplacer l'aéroport historique, vieux de 72 ans et ne comportant qu'une seule piste en pleine ville, dans le quartier de la montagne Baiyun et disposer d'une plate-forme plus grande, apte à accueillir un plus grand trafic. Il conserve le même nom et les mêmes codes que l'ancien.

En 2017, avec 65 806 977 passagers, c’est le troisième aéroport le plus fréquenté de Chine continentale, et le 13e dans le monde quant au nombre de passagers, mais également troisième en Chine continentale et 19e dans le monde pour le trafic de fret.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.