hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine balinaise
La cuisine balinaise est la cuisine des Balinais et de l'île volcanique de Bali. Elle utilise une riche variété d'épices, de légumes, de viandes et de poissons. Variante de la cuisine indonésienne, elle mélange des éléments indigènes et des influences du reste de l'Indonésie, de Chine et d'Inde. Les habitants étant hindouistes, les traditions culinaires sont relativement distinctes du reste de l'Indonésie.

Le riz est un ingrédient central et principal et est accompagné de légumes, de viande et de produits de la mer. Le porc, le poulet, les fruits, légumes et produits de la mer sont très utilisés. Cependant, comme chez tous les hindouistes, le bœuf n'est jamais ou très rarement consommé.

Bali est une destination touristique populaire, et l'île comprend un grand nombre d'écoles de cuisine. On trouve également sur l'île de nombreux restaurants de type occidental.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Marathon aux Jeux olympiques de 1908
L'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1908 se déroule le 24 juillet 1908 à Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'Américain John Hayes en 2 h 55 min 18 s 4, après la disqualification de l'Italien Dorando Pietri, qui avait franchi la ligne après 2h 54 min 46 s mais avait bénéficié d'aides pour parcourir les derniers hectomètres. Le podium est complété par le Sud-Africain — courant pour le Royaume-Uni — Charles Hefferon en 2 h 56 min 06 s 0 et l'Américain Joseph Forshaw en 2 h 57 min 10 s 4.

Pour la première fois de l'histoire olympique, la distance courue est de 42,195 km (26 milles 385 yards), ce qui devient ensuite le standard en 1921. Ainsi, le temps de John Hayes est reconnu comme le premier record olympique de la discipline.

Soixante-quinze athlètes sont inscrits pour la course, mais cinquante-cinq d'entre eux, de seize nations, prennent finalement le départ ; seulement vingt-sept finissent la course, soit environ la moitié.

Record olympique
Un record olympique est, pour une discipline sportive donnée, la meilleure performance jamais établie pendant des Jeux olympiques, qu'il s'agisse des Jeux olympiques d'été ou des Jeux olympiques d'hiver. Comme chaque édition des  Jeux olympiques a lieu une fois tous les quatre ans, la plupart de ces performances ne sont pas des records du monde.

Le Comité international olympique (CIO) reconnaît uniquement les records pour les sports olympiques ci-dessous :

Athlétisme aux Jeux olympiques (liste)

Cyclisme aux Jeux olympiques (liste)

Haltérophilie aux Jeux olympiques (liste)

Natation aux Jeux olympiques (liste)

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques (liste)

Short-track aux Jeux olympiques (liste)

Tir aux Jeux olympiques (liste)

Tir à l'arc aux Jeux olympiques (liste)
Préhistoire de l'Algérie
La Préhistoire de l'Algérie commence avec les premières traces d'occupation humaine trouvées sur le territoire actuel de l'Algérie, il y a environ 2 millions d'années, et s'achève avec les premiers textes libyques dits Tifinagh, puis les textes carthaginois et romains, dans la deuxième moitié du Ier millénaire av. J.-C..

Ier millénaire av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. | Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire

Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
IVe siècle av. J.-C. |
IIIe siècle av. J.-C. |
IIe siècle av. J.-C. |
Ier siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le Ier millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier -1000 et s’est achevé le 31 décembre -1 dans le calendrier julien proleptique.
Foursquare
Foursquare est un réseau social qui permet à l’utilisateur d'indiquer où il se trouve grâce à un système de géolocalisation et de recommander, ce faisant, des lieux de sorties (restaurants, cafés, magasins). Jusqu'en 2014, l'aspect ludique de l'application vient du fait qu'il est possible à l'utilisateur de gagner des points et d'accumuler des badges relatifs à des actions spécifiques et de devenir « maire » des endroits dans lesquels il est la personne à avoir fait le plus de check-ins (pointages,ou enregistrements) récemment,.

Depuis 2014, l'application évolue et se transforme en guide urbain interactif.

L'application fonctionne sur Symbian OS, iOS, Android, Windows Mobile, Windows Phone, Palm Pre, Blackberry et PlayStation Vita.

Windows Mobile
Windows Mobile est le nom donné aux différentes versions de Microsoft Windows conçues pour des appareils mobiles tels que les smartphones ou les Pocket PC.
Windows Mobile est remplacé en 2010 par Windows Phone puis, fin 2015, par Windows 10 Mobile.
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles
Le Forum mondial des océans ou plus précisément Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles est un organisme international créé à l'initiative d'un groupe de coordination informel lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg (2002), sous l'égide de l'ONU et avec la COI comme point focal à l’UNESCO, pour subsidiairement contribuer à fédérer l'action des États et des parties prenantes en faveur d'une meilleure connaissance des océans, côtes et îles, et pour la protection, gestion et le cas échéant la restauration des ressources marines.

Ce Forum veut dans un objectif de développement soutenable contribuer à résoudre de nombreux défis dont la pollution marine et la surexploitation des ressources.

Principe de subsidiarité
Le principe de subsidiarité est un principe politique selon lequel la compétence et la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, revient à l'entité compétente la plus proche de ceux qui sont directement concernés par cette action. Lorsque des situations excèdent les compétences d'une entité donnée responsable de l'action publique, cette compétence est transmise à l'entité d'un échelon hiérarchique supérieur et ainsi de suite. Le principe de subsidiarité veille à ne pas déconnecter la prise de décision publique de ceux qui devront la respecter. C'est en somme la recherche de la sphère d’influence adéquate dans une organisation sociale par laquelle se déploie une action publique.

La signification du mot latin d'origine (subsidiarii : troupe de réserve, subsidium : réserve / recours / appuis) reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention (subsidiarité) et de capacité d'intervention (suppléance).
Château d'Udine
Le château d'Udine est un monument historique de la ville italienne d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il est situé au sommet d'une colline dans le centre historique de la ville (138 mètres d'altitude). Il abrite les musées civiques, qui comprennent une pinacothèque, le musée archéologique et numismatique, le musée du Risorgimento, la galerie des dessins et des estampes, le musée frioulan de la photographie.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Passé décomposé (The Walking Dead)
Passé décomposé est le pilote de la série télévisée The Walking Dead, classée dans le genre horreur post-apocalyptique. L'épisode a d'abord été diffusé sur AMC le 31 octobre 2010, et a été écrit et réalisé par Frank Darabont. Cet épisode a reçu une audience de 5,35 millions de téléspectateurs (aux États-Unis), un record pour le lancement d'une série.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Charlison Benschop
Charlison Benschop, né le 21 août 1989 à Willemstad aux Antilles néerlandaises (aujourd'hui Curaçao), est un footballeur international curacien qui joue au poste d'attaquant avec la réserve du Fortuna Düsseldorf.

Équipe de Curaçao de football
L'équipe de Curaçao de football est placée sous l'égide de la Fédération de Curaçao de football.

En novembre 2025, elle se qualifie pour la première fois de son histoire pour la phase finale de la Coupe du monde.
Ennemi de l'État
Un ennemi de l'État est une personne accusée de certains crimes contre l'État tels que la trahison. Cette description est parfois une manifestation de la répression politique. Par exemple, un régime autoritaire peut prétendre maintenir la sécurité nationale en décrivant les dissidents sociaux ou politiques comme des « ennemis de l'État ». Dans d'autres cas, l'individu en question peut vraiment avoir mis en danger le pays et sa population.

Ne pas confondre avec l'Opposition politique qui elle conteste les décisions des détenteurs du pouvoir.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Protection subsidiaire
La protection subsidiaire est une protection internationale fournie à un demandeur d'asile qui ne répond pas aux critères pour devenir réfugié, mais pour lequel il existe des motifs sérieux et avérés de croire qu'il courrait dans son pays un risque réel de subir une atteinte grave. Il s'agit d'une forme de protection plus précaire que le statut de réfugié, mais qui globalement couvre les mêmes droits (travail, logement, famille, santé), avec quelques modulations possibles en matière de prestations sociales, pour les restreindre à un noyau jugé essentiel,.

Principe de subsidiarité
Le principe de subsidiarité est un principe politique selon lequel la compétence et la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, revient à l'entité compétente la plus proche de ceux qui sont directement concernés par cette action. Lorsque des situations excèdent les compétences d'une entité donnée responsable de l'action publique, cette compétence est transmise à l'entité d'un échelon hiérarchique supérieur et ainsi de suite. Le principe de subsidiarité veille à ne pas déconnecter la prise de décision publique de ceux qui devront la respecter. C'est en somme la recherche de la sphère d’influence adéquate dans une organisation sociale par laquelle se déploie une action publique.

La signification du mot latin d'origine (subsidiarii : troupe de réserve, subsidium : réserve / recours / appuis) reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention (subsidiarité) et de capacité d'intervention (suppléance).
America Live
America Live est le premier album live du groupe américain de folk rock, America. Il sort en 1977 chez Warner Records. Il est produit par le producteur de longue date des Beatles, George Martin. Il est enregistré en juillet 1977 au Greek Theatre à Los Angeles.

America (groupe)
America est un groupe folk rock américain, formé en 1970 à Londres (Angleterre, Royaume-Uni). Le groupe connaît la notoriété dans les années 1970, notamment grâce à son succès A Horse with No Name (1972).
Cycles Alléluia
La société Cycles Alléluia est un fabricant français de bicyclette, créé en 1902. La marque « Alléluia »  sponsorise individuellement des coureurs, puis une équipe cycliste française :

De 1920 à 1923, elle équipe le Vélo Club de Levallois. Elle équipe aussi l'équipe que Paul Ruinart a préparée pour les Jeux olympiques de 1920 à Anvers et les Jeux olympiques de Paris en 1924.

France aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris. Elle y remporte trente-huit médailles : treize en or, quinze en argent et dix en bronze, se situant à la troisième place des nations au tableau des médailles. L'athlète et joueur de rugby Géo André est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 318 sportifs (299 hommes et 19 femmes).
JJ Levine
JJ Levine est un artiste spécialisé dans le portrait photographique qui vit et travaille à Montréal. Son travail remet en question les rôles traditionnels de l'identité de genre à travers des photographies de personnes queer dans des espaces privés et des situations intimes et domestiques.

Portrait photographique
Un portrait photographique est un portrait visuel d'une personne réalisé à l'aide d'un appareil photographique ou d'un téléphone mobile.

Les portraits photographiques apparaissent au milieu du XIXe siècle sans concurrencer les portraits peints, souvent en taille naturelle et de grand format, mais en élargissant largement leur clientèle grâce à leur prix très inférieur.

Dans l'histoire de la photographie, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, soit exclusivement comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh, Annie Leibovitz ou Bernard Poinssot, soit comme une facette de leur travail comme Helmut Newton, Jean-François Bauret, Philippe Halsman, Paolo Roversi ou Jean-Louis Swiners.

L'autoportrait photographique peut se pratiquer avec un miroir, un retardateur ou un déclencheur à distance. Il a pris, avec la possibilité de photographier avec un téléphone mobile, une extension considérable avec la généralisation des selfies.
Rivière La Chevrotière
La rivière La Chevrotière est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, descendant dans la municipalité de Portneuf, Saint-Gilbert et Deschambault-Grondines, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Livre de prières de Ferdinand et Sancha
Le Livre de prières de Ferdinand et Sancha est un manuscrit enluminé contenant un psautier et un diurnal, écrit et peint vers 1055. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Université de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (officiellement et en galicien Universidade de Santiago de Compostela - USC ; en castillan Universidad de Santiago de Compostela) est une université publique dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), et disposant de campus dans les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo.

Fondée en 1495, c'est la plus ancienne université de Galice et l'une des plus anciennes d'Espagne.
Le Pont du Rialto
Le Pont du Rialto est un tableau réalisé par le peintre italien Bernardo Bellotto entre 1735 et 1740. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente le pont du Rialto franchissant le Grand Canal, à Venise. Son premier plan animé par plusieurs gondoles, la composition est centrée sur le Palazzo dei Camerlenghi, que l'on aperçoit depuis le nord.

Acquise par Henry Howard peu après son exécution, l'œuvre passe en France en 1895. Elle appartient à Maurice Kann avant d'intégrer la collection d'Hélène et Victor Lyon, qui en 1961 en font le don sous réserve d'usufruit au musée du Louvre. Elle se trouve dans ce musée parisien depuis 1977, de même que son pendant, L'Entrée du Grand Canal et l'église de la Salute.

L'Entrée du Grand Canal et l'église de la Salute, entre 1735 et 1740 – Musée du Louvre, Paris.

Usufruit
L'usufruit est le droit de se servir d'un bien (habiter une maison, utiliser du mobilier…) ou d'en percevoir les revenus (par exemple encaisser des loyers, des intérêts ou des dividendes), sans pour autant en être propriétaire. En France, il est défini à l'article 578 du Code civil.

L'usufruit est l'association de deux droits démembrés du droit de propriété : l'usus et le fructus. Il forme un ensemble avec la nue-propriété, dont il est complémentaire, qui consiste en un troisième droit démembré de la propriété, le droit d'aliéner, ou abusus.

Il diffère de la propriété en ce qu'il ne donne pas le droit de détruire ou d'aliéner la chose. De plus, l'usufruit a nécessairement une durée, alors que le droit de propriété est imprescriptible sauf en cas d'usucapion.
Capsalidae
Les Capsalidae, sont une famille de monogènes Monopisthocotylea, qui comprend environ 200 espèces.

La monophylie des Capsalidae est soutenue par le caractère morphologique de possession de sclérites accessoires dans le hapteur (l'organe postérieur d'attachement des monogènes), et a été confirmée par phylogénie moléculaire.

Les Capsalidae sont parasites de plusieurs organes des poissons osseux et des élasmobranches, tels que la peau, les nageoires ou les branchies. Quelques espèces, telles que Neobenedenia spp. sont pathogènes chez les poissons, surtout en conditions d'aquaculture.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.
Les Noces de Cana (Fontana)
Les Noces de Cana est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana vers 1575-1580. Cette huile sur cuivre de format vertical est une peinture chrétienne qui représente les Noces de Cana, sous un grand escalier qui domine la tablée, à l'instant où Jésus bénit de l'eau et la transforme en vin, par un miracle. Acquise en 2022, l'œuvre fait partie des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Nomikianá
Nomikianá, en grec moderne : Νομικιανά, est un village du dème de La Canée, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Nomikianá compte 68 habitants. Le village est situé à une altitude de 180 m.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Charade (album)
Charade est le quatrième album de Jeanne Cherhal, sorti le 8 mars 2010. Il comprend onze chansons reliés par un fil conducteur : une charade en quatre parties. Elle signe tous les titres à l'exception de J'ai pas peur, coécrit avec Benjamin Biolay, et Mon corps est une cage, qu'elle adapte d'un morceau d'Arcade Fire. Les deux bonus tracks cités ci-dessous ne figurent pas sur l'album physique mais en téléchargement.

Arcade Fire
Arcade Fire, anciennement The Arcade Fire, est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Montréal, au Québec,. Les membres du groupe sont les multi-instrumentistes Win Butler, Régine Chassagne, Richard Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Sarah Neufeld et Jeremy Gara. Le groupe a pris forme au début des années 2000. Il s'est développé autour du couple formé par Win Butler et Régine Chassagne, qui annonce sa séparation en octobre 2025.

Funeral, leur premier album, est classé par l'agrégateur de critiques du monde entier Acclaimed Music meilleur album de la décennie 2000-2010 et leur troisième opus The Suburbs est récompensé du Grammy Award de l'album de l'année en 2011. Les deux albums suivants, Reflektor en 2013 et Everything Now en 2017, ont tous deux atteint la première place du Billboard 200. Leur sixième album, We, paraît en mai 2022, alors que Will Butler annonce qu'il a quitté le groupe une fois la réalisation de cet album achevée.
Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 2006
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en Italie. La Suisse était représentée par 130 athlètes.

La délégation suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 a récolté en tout 14 médailles, 5 d'or, 4 d'argent, et 5 de bronze. Elle a terminé au 8e rang du classement des médailles, au 7e si l'on compte les nombres de médailles. La Suisse a donc terminé derrière ses voisins alémaniques, l'Allemagne et l'Autriche, mais devant la France et l'Italie. Les Suisses ont aussi récolté 24 diplômes.

Simon Schoch
Simon Schoch, né le 7 octobre 1978 à Winterthour, est un snowboardeur suisse, spécialiste du slalom parallèle. Il est le frère de Philipp Schoch, également snowboardeur.

Il a remporté sa première victoire en Coupe du monde en mars 2003 à Serre Chevalier dans un slalom géant parallèle, puis a décroché la médaille d'argent au slalom géant parallèle des Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin. En 2007, il devient champion du monde du slalom parallèle à Arosa en Suisse.
Bataille de Kidal (21 mai 2014)
La troisième bataille de Kidal de la guerre du Mali a lieu le 21 mai 2014. Elle débute quatre jours après la deuxième bataille de Kidal, par une offensive de l'armée malienne visant à reprendre le contrôle de la ville aux rebelles du MNLA, du HCUA et du MAA, mais la tentative se solde par un échec complet.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.