hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Sixte
Saint Sixte est un hagionyme, porté par plusieurs saints des diverses Églises chrétiennes et catholiques. Les saints portant le nom « saint Sixte » ont donné lieu à plusieurs représentations artistiques.

Hagionyme
Un hagionyme est un nom de saint. Il existe des saints dans plusieurs religions : monothéistes (chrétienne, musulmane, juive, etc.), mais aussi les religions polythéistes.

Cependant certains croyants mais aussi des athées rejettent cette notion, parlant d'hagiolâtrie pour signifier une idolâtrie des saints.
Cine Art-Palácio
Plusieurs salles de cinéma portent le nom de Cine Art-Palácio ou Art-Palácio au Brésil, parmi lesquelles :

le Cine Art-Palácio de Recife,  capitale de l'État de Pernambouc ;

le Cine Art-Palácio (pt), ancienne salle de cinéma de Tijuca, quartier de Rio de Janeiro ;

le Cine Art-Palácio (pt), ancienne salle de cinéma de la ville de São Paulo.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Saison WNBA 2007
La saison WNBA 2007 est la 11e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 19 mai au 19 août 2007. Les playoffs commencent le 23 août 2007 et se sont terminés le 16 septembre 2007, avec le dernier match des finales WNBA remporté par le Mercury de Phoenix aux dépens du Shock de Détroit 3 manches à 2.

Le Mercury remporte son premier titre de champion WNBA.

Shock de Détroit
Le Shock de Détroit (en anglais : Detroit Shock, « le Choc de Détroit ») était une franchise de basket-ball féminin de la ville de Détroit, membre de la WNBA. Le club était associé au club de la NBA des Pistons de Détroit, entraîné d'ailleurs par une ancienne star des Pistons, Bill Laimbeer. En 2010, il déménage à Tulsa et est renommé en Shock de Tulsa, puis en 2015 en Wings de Dallas.
6e législature de la Colombie-Britannique
La 6e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1891 à 1894. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1890 (en). John Robson demeure premier ministre jusqu'à son décès en 1892. Theodore Davie lui succède.

David Williams Higgins est président de l'Assemblée pendant la durée de la législature.

Il y a eu quatre sessions durant la 6e législature.

David Williams Higgins
David Williams Higgins (30 novembre 1834-30 novembre 1917) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Esquimalt de 1886 à 1900.
Lyn Wadley
Lyn Wadley est une préhistorienne sud-africaine, professeure honoraire d'archéologie, affiliée au département d'Archéologie et à l'Institute for Evolution de l'université du Witwatersrand, à Johannesbourg. Lyn Wadley a notamment travaillé sur la domestication du feu en Afrique et sur le Middle Stone Age d'Afrique du Sud.

Grotte de Sibudu
La grotte de Sibudu est un site préhistorique situé dans la province du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. Les vestiges livrés par les fouilles de cet abri sous roche montrent une occupation humaine intermittente durant le Pléistocène supérieur, entre 77 000 et 38 000 ans avant le présent (AP).
Tournoi de clôture du championnat de Bolivie de football 2009
Le tournoi de clôture de la saison 2009 du Championnat de Bolivie de football est le second tournoi semestriel de la trente-cinquième édition du championnat de première division en Bolivie.

Le tournoi est organisé en deux phases :

les douze équipes sont réparties en deux poules de six, les trois premiers se qualifient pour la phase finale.

la phase finale est modifiée cette saison puisqu'elle prend la forme de confrontations à élimination directe (quarts, demi-finales et finales).

C'est Club Blooming qui remporte la compétition cette saison après avoir battu en finale nationale le tenant du titre, Bolivar La Paz. C'est le cinquième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.

Club Bamin Real Potosí
Le Club Bamin Real Potosí est un club bolivien de football basé à Potosí.

La particularité de ce club est de posséder le stade le plus haut du monde (3 976 mètres d’altitude) rendant le jeu particulièrement difficile pour les équipes n'ayant pas l'habitude de jouer à une telle altitude. C'est ainsi que lors du match de Copa Libertadores 2007 opposant l'équipe locale à Flamengo, plusieurs joueurs de l'équipe brésilienne ont fini sous assistance respiratoire (certains faisant même des malaises à la sortie de l'avion).
Armstrong Whitworth F.M. 4 Armadillo
L'Armstrong Whitworth F.M.4 Armadillo est un prototype d'avion monoplace de chasse britannique de la Première Guerre mondiale.

Ce biplan fut dessiné courant 1917 par F Murphy, successeur de Frederick Koolhoven à la tête du bureau d’études d’Armstrong Whitworth. La construction de deux prototypes fut lancée en janvier 1918 sur fonds propres, le premier exemplaire prenant l’air le 6 avril 1918.

L’Armadillo se présentait comme un biplan à ailes d’égale envergure mais inégales en surface, le plan supérieur, légèrement plus profond que le plan inférieur, venant affleurer la partie supérieure du fuselage, ce qui supprimait la cabane. Le fuselage, de section rectangulaire, était assez ramassé derrière un moteur rotatif Bentley B.R.2, et 2 mitrailleuses synchronisées Vickers de 7,7 mm devaient être montées sur le capot.

Cet appareil ne donna jamais satisfaction et les essais en vol furent interrompus en juin 1918, le second prototype n’étant jamais achevé.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Basilique Sacro Cuore di Cristo Re
La basilique Sacro Cuore di Cristo Re (en français : basilique du Sacré-Cœur-du-Christ-Roi) est une basilique mineure de Rome. Elle est dédiée au Sacré-Cœur du Christ-Roi et se trouve dans le quartier Q.XV Della Vittoria de Rome.

L'église est construite sous l'impulsion du R.P. Ottavio Gasparri SCJ, selon les plans de l'architecte Marcello Piacentini de 1919 à 1929 et de 1931 à 1934. La première pierre est posée par le vénérable Léon Dehon. L'église est consacrée en 1934 et confiée à la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur de Saint-Quentin.

L'église est érigée par la constitution apostolique Regis pacifici de Pie XI du 31 octobre 1926 en église paroissiale, et le 5 février 1965, promue au titre de diaconie cardinalice par la constitution apostolique Sacrum Cardinalium Collegium de Paul VI, puis par le motu proprio Recentioris architecturae, elle est élevée au rang de basilique mineure le 3 juillet 1965.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Tancas serradas a muru
Tancas serradas a muru ce sont les vers que le poète aveugle Melchiorre Murenu avait composés vers 1823. Ces vers sont devenus une chanson d'auteur d'inspiration folklorique et font depuis longtemps partie de la culture et de la tradition populaire sardes. La pièce était très populaire dans l'île et était interprétée par les différents chœurs à la manière du canto a tenore. Le premier chœur qui l'a enregistré était le Coro Supramonte d'Orgosolo qui, finalement, l'a sorti en 1974.

Au début des années 1960, les vers ont été mis en musique par Luciano Berio pour voix de mezzo-soprano, flûte, clarinette, harpe, percussions, alto et violoncelle. La pièce a été portée à l'attention internationale après que Luciano Berio l'ait incluse dans la collection Folk Songs de 1964, où l'interprète était sa femme Cathy Berberian.

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.
Accident d'un Bombardier Q400 en baie de Seattle
L'accident d'un Bombardier Q400 en baie de Seattle, le 10 août 2018, concerne un Bombardier Q400 de la compagnie aérienne Horizon Air volé à l'aéroport international de Seattle-Tacoma, aux États-Unis par Richard Russell, 28 ans, un opérateur au sol de cette compagnie qui n'avait reçu aucune formation de pilotage mais qui avait réussi à faire décoller l'appareil sans autorisation.

Deux avions militaires F-15 de la Garde nationale aérienne de l'Oregon furent dépêchés pour escorter l'appareil. La tour de contrôle de l'aéroport parvint à établir un contact radio avec Russell, l'unique occupant de l'avion, qui se décrivait alors comme un « mec brisé, j'ai quelques boulons mal vissés, j'imagine »,.

Environ une heure et quinze minutes après le décollage, Russell se suicide en écrasant son avion sur l'Île Ketron (Puget Sound).

Oregon Air National Guard
La garde nationale aérienne de l'Oregon (en anglais : Oregon Air National Guard) est la milice aérienne de l'État américain de l'Oregon. Elle est un élément de la garde nationale de l'Oregon.

Les unités de la garde nationale aérienne de l'Oregon ne sont pas dans la chaîne de commandement normale de la Force aérienne des États-Unis. Elles sont sous la juridiction du gouverneur de l'Oregon, sauf lorsqu'elles sont en service fédéral par ordonnance du président des États-Unis. Le quartier général de l'Oregon Air National Guard se trouve dans les bâtiments du département militaire de l'Oregon à Salem.
Trent (Dakota du Sud)
Trent est une municipalité américaine située dans le comté de Moody, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le dernier recensement datant de l'an 2010, elle comptait 232 habitants.

Fondée en 1874 sous le nom de Brookfield, la localité est renommée quelques années plus tard par le Milwaukee Railroad. La municipalité s'étend sur 1,04 milles carrés (2,69 km2).

Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
La Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (CMSP&P RR), (sigle de l'AAR:MILW), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Midwest et le Nord-ouest des États-Unis dès 1847 jusqu'à son rachat par la Soo Line le 1er janvier 1986.  La compagnie connut diverses dénominations et dut faire face à plusieurs périodes de faillite. Bien que cette compagnie n'existe plus comme entité indépendante, elle est toujours commémorée par certains bâtiments comme le historic Milwaukee Road Depot à Minneapolis (Minnesota) et par du matériel roulant que des passionnés maintiennent en état de marche comme la locomotive à vapeur Milwaukee Road 261.
Rallye Sanremo 1984
Le Rallye Sanremo 1984 (26. Rallye San Remo), disputé du 30 septembre au 5 octobre 1984, est la cent-trente-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1984.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Microrégion d'Araguaína
La microrégion d'Araguaína est l'une des cinq microrégions qui subdivisent l'ouest de l'État du Tocantins au Brésil.

Elle comporte 17 municipalités qui regroupaient 286 178 habitants en 2012 pour une superficie totale de 26 493 km².

Tocantins
Le Tocantins (prononcé en portugais : [tokɐ̃ˈtʃĩs]) est un des États du Brésil. Il a été créé en 1988 aux dépens de la partie nord du Goiás et nommé d'après le rio Tocantins. La construction d'une nouvelle capitale, Palmas, débuta en 1989, même si plusieurs villes de l'État datant de l'époque de la colonisation portugaise auraient pu prétendre à ce titre, Araguaína étant la ville la plus importante. En 2019, l'État, qui compte 0,75 % de la population brésilienne, est responsable de 0,5 % du PIB du pays,,,.
Czernice
En  Pologne, Czernice désigne :

dans la voïvodie de Łódź
Czernice, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Czernice, village.

dans la voïvodie de Podlachie
Czernice, village.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Czernice, village.

dans la voïvodie de Poméranie occidentale
Czernice, village du powiat de Choszczno,
Czernice, village du powiat de Pyrzyce.

Czernice (Pyrzyce)
Czernice est une localité polonaise située dans la gmina mixte et le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 38 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 44 habitants.
Pulchellus
pulchella, pulchellum

Les mots pulchellus, pulchella et pulchellum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « joli, charmant » (diminutif de pulcher, pulchra, pulchrum).

En taxonomie, les mots pulchellus, pulchella et pulchellum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : pulchellus, pulchella, pulchellum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Territoire non organisé de Cochrane Sud-Ouest
Le Territoire non organisé de Cochrane Sud-Ouest est un territoire non érigé en municipalité de la province canadienne d'Ontario constitué d'une petite partie du district de Cochrane située au sud et à l'ouest de Black River-Matheson, à l'est de Timmins et au nord du territoire non organisé de Timiskaming Ouest (district de Timiskaming). Il est inhabité de manière permanente et est traversé par peu de routes ; les plus importantes étant Gibson Lake Road et Watabeag Lake Road.

D'une superficie de 553,71 kilomètres carrés, le territoire non organisé de Cochrane Sud-Ouest comprend le parc provincial Wildgoose Outwash Deposit.

Parcs provinciaux de l'Ontario
Les parcs provinciaux de l'Ontario forment le réseau de parcs provinciaux de la province canadienne de l'Ontario. En 2008, le nombre de parcs provinciaux et réserves naturelles provinciales est évalué à 330. Ils couvrent une superficie de 78 972,27 km2 et sont fréquentés par 9 447 413 visiteurs en 2009. Ils sont gérés par Parcs Ontario, une agence relevant du ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.
Prince de la jeunesse
Le Prince de la jeunesse, en latin princeps juventutis, est un titre créé par Auguste qui est donné au fils de l'empereur au moment où il prenait la toge virile et entrait dans les rangs de la chevalerie romaine. Il devient un des titres conférés à l'héritier du pouvoir, fils ou petit-fils, naturel ou adopté, de l'empereur.

Toge
La toge (du latin toga) est le vêtement de dessus de laine épaisse, porté par les citoyens de la Rome antique. Vêtement essentiellement masculin, la toge se porte au-dessus d'une tunique à manches courtes. Elle couvre le bras gauche et laisse le bras droit dégagé. La draperie forme des plis caractéristiques : pli en demi-cercle sous le bras droit (le sinus) et plis produits en relevant une partie du côté gauche de la toge faisant saillie devant la poitrine (l’umbo).
C'est avant tout un costume d'apparat qui nécessite l'aide d'esclaves pour être drapé, tant l'ajustement est compliqué et malaisé.
Pour une femme, le port de la toge est au contraire une marque d'infamie. Si les petites filles peuvent la porter, ce n'est pas le cas des adolescentes ou des femmes adultes, sauf si elles ont été convaincues d'adultère ou s'il s'agit de prostituées.
Saint Charles (Idaho)
Saint Charles est une ville située dans le comté de Bear Lake, sur la rive nord du lac Bear, dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. Elle comptait 156 habitants lors du recensement de 2000. Coordonnées géographiques : 42° 06′ 45″ N, 111° 23′ 24″ O.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Marcel Pérès (acteur)
Marcel Pérès, né Marcel Jean Paul Laurent Farenc le 24 janvier 1898 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), et mort le 28 juin 1974 à Châlette-sur-Loing (Loiret), est un acteur de cinéma français.

Il a beaucoup tourné aux côtés de Jean Gabin et dans de nombreux films d'André Cayatte ou de Jean-Pierre Mocky. Il fut l'un des grands seconds rôles du cinéma français des années 1930 aux années 1970, avec plus de cent soixante-dix films et téléfilms à son actif.

René Le Hénaff
René Le Hénaff est un monteur et réalisateur français, né le 26 avril 1901 à Saïgon (Vietnam) et mort le 5 janvier 2005 à Belley (France).

Il débute comme monteur pour René Clair et Marcel Carné puis passe à la réalisation. Son film le plus connu est probablement Le Colonel Chabert, d'après le roman d'Honoré de Balzac, tourné en 1943 avec Raimu. De 1935 à 1952, il tourne une quinzaine de films puis retournera au montage.
Malaquite Beach
Malaquite Beach est une plage américaine du comté de Kleberg, au Texas. Baignée par le golfe du Mexique, elle est située au nord de South Beach le long de la côte est de l'île Padre, au sein du Padre Island National Seashore. Elle est accessible par une promenade en planches depuis l'office de tourisme de cette aire protégée. Chaque année le National Park Service y organise des lâchers de jeunes tortues de Kemp.

Promenade en planches
Une promenade en planches (en anglais boardwalk) est un chemin destiné aux piétons, fait de planches en bois. Ce type d'aménagement est notamment présent le long du littoral ou dans les zones naturelles.

Un des premiers boardwalks a été celui d'Atlantic City, aux États-Unis. Certains de ces aménagements en bois sur les littoraux sont devenus des attractions touristiques eux-mêmes, c'est notamment le cas des Planches à Deauville, France.
Räbeliechtli
La Räbeliechtli (en dialecte suisse alémanique) ou Räbenlicht (en allemand) est une fête d'origine nordique du mois de novembre où les enfants célèbrent le navet en le sculptant pour en faire des lanternes. Cette tradition s'est fortement implantée dans les régions alémaniques et particulièrement en Suisse allemande.

Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.
John Brodie
John Brodie, né le 14 août 1935 à San Francisco (Californie) et mort le 23 janvier 2026 à Solana Beach (Californie), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de quarterback pendant 17 saisons au sein de la National Football League (NFL) pour la franchise des 49ers de San Francisco.

Solana Beach
Solana Beach est une municipalité située dans le comté de San Diego, en Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 867 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 449 habitants en 2016.
Viktor Doubovyk
Viktor Viktorovitch Doubovyk, né le 10 décembre 1989 à Urîtchcha, voblast de Minsk, RSS de Biélorussie, est un juriste ukrainien, avocat et haut fonctionnaire. Depuis mai 2024, il occupe le poste de directeur général de la direction de la politique juridique au Bureau du président de l'Ukraine. Il a auparavant dirigé le Bureau de lutte contre le raid du Ministère de la Justice d'Ukraine.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Old Town (Édimbourg)
Old Town (Auld Toun en scots) est le nom du cœur historique d'Édimbourg, la capitale de l’Écosse.

La vieille ville d’Édimbourg a conservé en grande partie son organisation médiévale ainsi que de nombreux bâtiments datant de la Réformation. Elle a également été classée, à l’instar du quartier de New Town, au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1995, et fait l’objet d’une importante politique de restauration.

Bien qu’elle soit riche en activités et en lieux à visiter, la vieille ville d’Embra, comme l’appellent les habitants (surnom dérivé du nom anglais de la ville « Edinburgh », prononcé « Edinbora » en version originale), sa superficie est en réalité assez réduite. Du château au palais de Holyrood, il n’y a en effet qu’1,6 km.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.