hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Alfred Ismay
William Alfred Ismay ou Bill Ismay (10 avril 1910 - 13 janvier 2001) est un bibliothécaire, écrivain et collectionneur anglais originaire de Wakefield dans le West Yorkshire, connu pour son importante collection de céramique de studio (en) constituée après-guerre. La collection, appelée la W.A. Ismay Collection et qui a été léguée au musée du Yorkshire, est l'une des plus grandes collections au monde de poterie de studio du XXe siècle. Elle compte des œuvres de Bernard Leach, Hans Coper (en), Shōji Hamada, Takeshi Yasuda, David Leach, Dan Arbeid (en) et Lucie Rie.

Durant la Seconde Guerre mondiale, Ismay était affecté en Inde comme membre de la Royal Corps of Signals.

À partir de 1955, Ismay a réuni 3 600 œuvres de 500 artistes. À l'époque de sa retraite en 1975, il était bibliothécaire en chef de la bibliothèque de Hemsworth.

Il a été décoré de l'Ordre de l'Empire britannique. En 2014, une plaque commémorative a été dévoilée en son honneur.

Takeshi Yasuda
Takeshi Yasuda (安田 武, Yasuda Takeshi) est un potier japonais né à Tokyo en 1943. De 1963 à 1966, Yasuda est formé à la poterie Daisei-Gama à Mashiko où il établit son premier studio. Ses premiers travaux sont des grès cendrés, après quoi il explore le sancai et la faïence fine. Plus récemment, Yasuda a travaillé avec de la porcelaine en céladon-glacé.

Yasuda s'installe en Grande-Bretagne en 1973. Il a enseigné dans les écoles d'art et universités à travers le Royaume-Uni et a été professeur d'arts appliqués à l'université d'Ulster. Yasuda est actuellement directeur de l'atelier de poterie à Jingdezhen, en Chine.
Gaëlle Enganamouit
Gaëlle Deborah Enganamouit (née le 9 juin 1992 à Yaoundé) est une joueuse de football camerounaise.

Elle remporte en 2015 le titre de meilleure joueuse africaine de l'année.

Elle représente son pays aux Jeux olympiques d'été de 2012 et à la Coupe du monde féminine de football 2015.

Eskilstuna United DFF
L'Eskilstuna United DFF est un club suédois de football féminin fondé en 2002 et basé à Eskilstuna. L'équipe évolue en 2015 en Damallsvenskan (première division suédoise) et joue ses matchs à domicile au Tunavallen.
La colline a des yeux
La colline a des yeux est le titre de plusieurs films (la page La colline a des yeux (série de films) en donne une vue d'ensemble) :

La colline a des yeux (The Hills Have Eyes) est un film américain réalisé par Wes Craven en 1977 ;

La colline a des yeux 2 (The Hills Have Eyes Part II) est un film américain réalisé par Wes Craven en 1985 ;

La colline a des yeux (The Hills Have Eyes) est un film américain, remake de la version de 1977, réalisé par Alexandre Aja en 2006 ;

La colline a des yeux 2 (The Hills Have Eyes II) est un film américain, suite de la version de 2006, réalisé par Martin Weisz en 2007.

La colline a des yeux (film, 2006)
La colline a des yeux ou Le Visage de la peur au Québec (The Hills Have Eyes) est un film franco-américain réalisé par Alexandre Aja et sorti en 2006. Il s'agit d'un remake du film homonyme de 1977 réalisé par Wes Craven.

En France, le film a rapporté 1 877 193 $ le premier week-end, pour un total de 3 648 875 $. En Belgique, le film a rapporté 768 572 $ (environ 984 121 $) au total.
Groupe parapluie
Le Groupe parapluie est une coalition de pays développés qui ne font pas partie de l'Union européenne, qui s’est formé après l’adoption du Protocole de Kyoto. Le groupe comprend le Canada, l'Australie, le Japon, l'Islande, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, l'Ukraine et les États-Unis. Ce groupe vise à discuter de la façon d'aligner la position de ses membres en ce qui a trait aux changements climatiques. Des discussions de ce groupe ont eu lieu lors de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques tenu à Bali, en Indonésie, du 3 au 15 décembre 2007.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Église luthérienne Saint-Paul d'Odessa
L'église Saint-Paul est une église luthérienne située à Odessa en Ukraine. Elle appartient à l'Église évangélique-luthérienne allemande d'Ukraine. 
L'édifice, qui a été fortement endommagé par un incendie criminel en 1976, a été reconstruit en tant qu'église et « Centre allemand Saint-Paul » depuis 2005 et a été inauguré en 2010. Il a été presque entièrement financé pour un total de 7,1 millions d'euros par l'Église protestante-luthérienne de Bavière.
C'était l'église luthérienne la  plus grande de l'Empire russe.

Église protestante luthérienne en Bavière
L’Église protestante luthérienne en Bavière (en allemand Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern) est une Église protestante et un établissement public du culte allemand dont le territoire canonique couvre le land de Bavière. Son siège est situé à Munich. Son évêque dirigeant (Landesbischof) est depuis 2023 Christian Kopp, qui est assisté de plusieurs évêques régionaux (Regionalbischöfe).

L’Église est de tradition luthérienne et membre de l’Église protestante en Allemagne (EKD). En décembre 2023, elle comptait 2.084.419 membres répartis en 1 530 paroisses. Bien que le catholicisme soit la religion dominante en Bavière, certaines régions et villes, comme la Franconie et Nuremberg, sont de tradition luthérienne, ce qui fait de l’Église protestante luthérienne en Bavière la première confession protestante de Bavière et la deuxième Église chrétienne après l’Église catholique.

L’Église accepte l’ordination des femmes.
Across Five Aprils
Across Five Aprils, souvent abrégé A5A, est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Chattanooga, dans le Tennessee. Le groupe est formé en septembre 2001 et est signé au label Victory Records. Le groupe se sépare en 2008, et se réunit entre 2010 et 2012.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Ghost Train (Thorpe Park)
Ghost Train est un parcours scénique située à Thorpe Park dans le Surrey, en Angleterre. L'attraction intègre un simulateur, des effets spéciaux et multisensoriels, ainsi que des acteurs. L'action se déroule dans une gare hantée du milieu des années 1980 et se concentre principalement sur les passagers prenant le dernier train vers une crypte abandonnée. Il a ouvert pour la première fois en juillet 2016 sous le nom de Derren Brown's Ghost Train, puis a rouvert sous le nom de Derren Brown's Ghost Train: Rise Of The Demon en mars 2017. Le Ghost Train sous sa forme actuelle, sans le partenariat avec Derren Brown, a ouvert ses portes en mai 2023.

Fantôme de Pepper
Le fantôme de Pepper ou spectre de Pepper (en anglais Pepper's ghost), connu également sous le nom de fantôme de Dircks, est une technique d'illusion d'optique utilisée dans les représentations scéniques (théâtre, concerts, meetings), les maisons hantées et dans certains tours de magie.

Utilisant une plaque semi-réfléchissante (verre métallisé ou film plastique) et des techniques d'éclairage particulières, elle permet de faire croire que des objets apparaissent, disparaissent ou deviennent transparents, ou qu'un objet se transforme en un autre. Le nom de cette méthode est tiré du nom de John Henry Pepper, qui a popularisé cet effet. Le terme Pepper's ghost est occasionnellement traduit en français par erreur par « fantôme de poivre ».
Le Mariage forcé
Le Mariage forcé est une comédie-ballet en un acte et en prose de Molière, Pierre Beauchamp et Lully, représentée pour la première fois au palais du Louvre, par ordre de sa Majesté le 29 janvier 1664, et donnée ensuite au public sur le Théâtre du Palais-Royal le 15 février 1664 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi.

En 1672, à la suite de la rupture entre Molière et Lully, le Mariage forcé fut représenté avec de nouveaux intermèdes musicaux (H.494ii) dus à Marc-Antoine Charpentier ; la première eut lieu au Théâtre du Palais-Royal le 8 juillet.

Philippe d'Orléans (1640-1701)
Philippe de France, fils de France, duc d'Anjou à sa naissance puis duc d'Orléans en 1661, appelé aussi Philippe d'Orléans, né le 21 septembre 1640 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye et mort le 9 juin 1701 au château de Saint-Cloud, est un prince de la famille royale française, fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, et frère cadet de Louis XIV. Titré duc d'Anjou à sa naissance, il est connu sous son titre de duc d'Orléans à partir de la mort de son oncle Gaston de France en 1660 mais aussi sous l'appellation de « Monsieur », réservée au frère puîné du roi.

Ses descendants directs forment la branche cadette d'Orléans, dont le conventionnel Philippe-Égalité, son fils Louis-Philippe devenu roi des Français à l'issue de la révolution française de 1830, et aujourd'hui les prétendants orléanistes au trône de France.
Andreï Amalrik
Andreï Alexeïevitch Amalrik (en russe : Андрей Алексеевич Амальрик), né le 12 mai 1938 à Moscou et décédé le 12 novembre 1980 à Guadalajara en Espagne, est un historien et écrivain soviétique. Dissident opposé à la dictature soviétique, il est connu pour avoir prédit la dislocation de l'URSS dans L’Union soviétique survivra-t-elle en 1984 ? (1970). Il fut également l’un des acteurs du mouvement démocratique soviétique.

Samizdat
Le samizdat (en russe : самиздат) était un système clandestin de circulation d’écrits dissidents en URSS et dans les pays du bloc de l'Est, manuscrits ou dactylographiés par les nombreux membres de ce réseau informel.
Yeltsin Tejeda
Yeltsin Ignacio Tejeda Valverde, né le 17 mars 1992 à Puerto Limón, au Costa Rica, est un footballeur international costaricien, qui joue comme milieu de terrain. Il évolue actuellement dans la première division du Costa Rica au CS Herediano.

Puerto Limón
Puerto Limón ou Limón est une ville costaricienne située sur la côte caraïbe et chef-lieu de la province du Limón. C'est la deuxième ville du Costa-Rica après la capitale San José et le plus important port du pays. Véritable centre économique et politique de toute la région. Sa population est estimée à environ 100 532 habitants en 2023.
Karch Kiraly
Karch Kiraly, de son vrai nom Charles Kiraly, est un ancien joueur américain de volley-ball né le 3 novembre 1960 à Jackson dans le Michigan. Double champion olympique de volley-ball, aux jeux de Los Angeles et jeux de Séoul, il a ensuite fait carrière en beach-volley obtenant le premier titre olympique de la spécialité aux jeux d'Atlanta. Récompensé de plusieurs distinctions à titre individuel, il est considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du volley-ball. Il vit à San Clemente en Californie.

Supercoupe d'Europe masculine de volley-ball
La Supercoupe d'Europe masculine de volley-ball (Men Supercup) était une compétition interclubs de volley-ball créée en 1987 et disparue en 2000. Elle était organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Lors des neuf premières éditions, de 1987 à 1995, elle opposa le vainqueur de la Coupe des champions (1er échelon européen) à celui de la Coupe des Coupes (2e échelon). Lors des quatre dernières éditions, de 1996 à 2000, le format s'élargit à quatre équipes avec, en plus des champions des deux principales compétitions, la participation du vainqueur de la Coupe de la CEV (3e échelon) et du finaliste de la Coupe des champions, ces équipes s'affrontant dans un format à élimination directe avec demi-finales, match pour la 3e place et finale.
Formabilité
La formabilité est la capacité d'une pièce métallique donnée à subir une déformation plastique sans être endommagée. Cependant, la capacité de déformation plastique des matériaux métalliques est limitée dans une certaine mesure, auquel cas le matériau peut subir des déchirures ou des ruptures.

Les processus affectés par la formabilité d'un matériau comprennent : l'extrusion, le forgeage, le roulage, l'estampage et l'hydroformage.

Forgeage
Le forgeage est une opération appliquée à un matériau métallique, malléable à chaud ou parfois à froid, pour ébaucher les pièces, afin de leur donner une forme approximative. C'est aussi l'ensemble des techniques permettant d'obtenir une pièce mécanique d'aspect déterminé, par exemple en appliquant une force importante sur une barre de métal, à froid ou à chaud, afin de contraindre celle-ci à épouser la forme imposée. Il s'agit d'une opération commune en métallurgie du fer et de l'acier, le forgeage ayant l'avantage d'améliorer la qualité du métal.
Programme d'études balistiques de base
Le programme d'études balistiques de base (EBB), aussi dit des « Pierres précieuses » originellement « Constellations », est un programme militaire français dirigé par la SEREB et les sociétés Nord-Aviation et Sud-Aviation. Il a comme objectif d’acquérir le savoir faire pour le développement du missile S2, qui aboutira involontairement à la création du lanceur Diamant à partir des fusées expérimentales, ce qui fera de la France la troisième puissance spatiale mondiale après les États-Unis et l'URSS.

Société d'étude et de réalisation d'engins balistiques
La Société d'étude et de réalisation d'engins balistiques, abrégée en SEREB, est une société française gouvernementale, fondée le 17 septembre 1959, chargée de la réalisation des missiles porteurs de l'arme atomique française. En 1970, elle est intégrée à la société Aérospatiale.
Rivière au Hibou
La rivière au Hibou est un affluent de la rivière de l'Aigle, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga et de la municipalité de Cayamant, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Dès la seconde moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique de ce secteur. Au XIXe siècle, la villégiature a été mise en valeur. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la mi-avril (sauf dans les zones de courant rapide).

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Robert Saint-Cricq
Robert Saint-Cricq, né Robert Sabatier à Paris, dans le  20e arrondissement, le 21 décembre 1924 et mort dans le même arrondissement le 4 avril 2020,, est un peintre, lithographe et sculpteur français.

Jacques Sauvageot
Jacques Sauvageot est un homme politique et historien de l'art français, né le 16 avril 1943 à Dijon et mort le 28 octobre 2017 à Paris,.

Il fut, avec Alain Geismar et Daniel Cohn-Bendit, l'un des porte-paroles de la période de Mai 68, nom donné à l'ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai-juin 1968. Il était alors vice-président de l'Union nationale des étudiants de France (UNEF). Il en fut élu président en décembre 1968 et la présida jusqu'en mai 1969.
Polyphylla decemlineata
Polyphylla decemlineata est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae (anciennement des Melolonthidae), sous-famille des Melolonthinae, tribu des Melolonthini, sous-tribu des Melolonthina et du genre Polyphylla.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Louvre médiéval (musée)
Le Louvre médiéval est une des collections du musée du Louvre. Ses espaces ont fait l'objet d'une rénovation en 2016 pour améliorer l'accessibilité et la mise en valeur des vestiges, dans le cadre de l'ouverture du Centre d'interprétation du pavillon de l'Horloge au Louvre.

Pavillon de l'Horloge du Louvre
Le pavillon de l'Horloge est une œuvre de l'architecte Jacques Lemercier commencée sous le règne de Louis XIII en 1624 et achevée sous le règne de Louis XIV en 1654.

Son dernier étage décoré de cariatides domine le côté ouest de cour carrée du palais du Louvre. Son nom a été donné au parcours d'introduction au Louvre qu'il abrite,  ouvert en juillet 2016.

Le bâtiment du siège central du Crédit lyonnais est inspiré du pavillon de l'horloge.
Michael Braun
Michael Braun est un nom de personne  notamment porté par :

Michael Braun (1930-1924), metteur en scène et scénariste allemand ;

Michael Braun (de), homme politique allemand.

Michaël Braun est un nom de personne  notamment porté par :

Michaël Braun (1974-), karatéka français.

Michaël Braun
Né le 26 octobre 1974 à Épinay-sur-Seine, Michaël Braun est un karatéka français connu pour avoir été titré champion d'Europe en kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1994. Il a par ailleurs remporté de nombreuses médailles d'or en kumite par équipe masculin.
Économie du bitcoin
Le Bitcoin est un actif numérique, appelé cryptoactif ou cryptomonnaie, à forte volatilité, dont la valeur et le statut sont controversés. Son invention et sa conception sont attribuées à une personne inconnue ou un groupe inconnu, utilisant le nom de Satoshi Nakamoto qui a présenté ce crypto-actif comme susceptible d'être utilisé comme une monnaie.

Coinbase
Coinbase est un portefeuille de devises numériques en ligne et une plate-forme d'échange de cryptomonnaies permettant d'acheter, de vendre et de stocker des Bitcoin (BTC), des Ethereum (ETH), des Ethereum classic (ETC), des Litecoin (LTC), des Bitcoin Cash (BCH) et de nombreuses autres cryptomonnaies.

Le siège de la société est situé à San Francisco, en Californie.
Malik Peiris
Joseph Sriyal Malik Peiris (පීරිස් en cingalais), né le 10 novembre 1949 au Sri Lanka, est un virologue srilankais. Après des études de médecine à l'université de Ceylan, il a soutenu sa thèse à l'université d'Oxford en 1981. Il a travaillé sur les transmissions de maladie des animaux aux humains, en particulier l'encéphalite japonaise, en montrant que les cochons jouaient un rôle de vecteur dans cette maladie. Il part travailler à Hong-Kong en 1995 pour mettre en place un programme de surveillance des virus de la grippe. Il est ensuite directeur de l’École de santé publique de l’Université de Hong Kong (HKU) et co-directeur du Pole de recherche HKU-Pasteur. Il a été le premier à isoler le virus SARS-CoV lors de l’épidémie de SRAS en 2003.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Kim Hong Joong
Kim Hongjoong (hangeul : 김홍중 , hanja : 金洪中), né le 7 novembre 1998 à Anyang est un chanteur, danseur, auteur-compositeur et producteur sud-coréen. Il est principalement connu comme le leader du groupe de K-pop ATEEZ, sous le label KQ Entertainment, dont il est également l’un des principaux compositeurs et directeurs artistiques.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar (Harper's Bazar à sa création) est un magazine féminin d'origine américaine, véritable institution de la mode depuis plusieurs décennies, le plus ancien existant toujours. Il a connu son heure de gloire vers le milieu du XXe siècle.

Le magazine est décliné en plusieurs langues, dont une en français à partir de 2023.
Championnats du monde juniors de ski alpin 1994
Les Championnats du monde juniors de ski alpin 1994 sont la treizième édition des Championnats du monde juniors de ski alpin. Ils se déroulent du 8 au 14 mars 1994 à Lake Placid, aux États-Unis. L'édition comporte dix épreuves : descente, super G, slalom géant, slalom et combiné dans les catégories féminine et masculine. Néanmoins les combinés ne sont pas des courses supplémentaires mais la combinaison des résultats des descentes, slaloms géants et slaloms. Les athlètes français remportent la moitié des titres et la France finit en tête au tableau des médailles devant le Canada et l'Allemagne. Côté performances individuelles, la Canadienne Mélanie Turgeon est la star de l'édition en remportant cinq médailles (une dans chaque discipline) dont deux titres. Le Français Frédéric Covili remporte lui trois médailles, pour deux titres également.

Frédéric Covili
Frédéric Covili, né le 14 novembre 1975 à Moûtiers, est un skieur alpin français actif de 1993 à 2010. Star des Championnats du monde junior de 1994 où il remporte deux titres en slalom et combiné ainsi qu'une médaille de bronze en super G, il est considéré comme un grand espoir du ski alpin français[Par qui ?]. Au cours de sa carrière, il remporte notamment une médaille de bronze aux Championnats du monde 2001 en slalom géant. Véritable spécialiste du slalom géant, Covili fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 1996 et monte sur son premier podium lors de sa victoire au slalom géant de Sölden en octobre 2001. C'est en slalom géant qu'il monte sur ses huit podiums dont deux victoires ainsi que le petit globe de cristal de la discipline en 2002 (devenant le troisième français à gagner le classement de Coupe du Monde de slalom géant après Jean-Claude Killy en 1967 et 1968 suivi de Patrick Russel en 1971).
Im Schatten der Macht
Im Schatten der Macht est un film en deux parties commandé par l’ARD qui retrace les deux semaines qui ont précédé la démission du chancelier Willy Brandt. Il comprend des parties fictives. Cette production de l’ARD réalisée par Oliver Storz a été diffusée pour la première fois les 29 et 30 octobre 2003 sur la NDR.

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.