hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuzmanović
Kuzmanović ou Kuzmanovic est un patronyme porté notamment par :

Georges Kuzmanovic (1973-), né Djorjde Kuzmanovic, homme politique français ;

Rajko Kuzmanović (1931-), homme politique serbe ;

Vladimir Kuzmanović (1971-), joueur serbo-monténégrin de basket-ball ;

Zdravko Kuzmanović (1987-), footballeur serbo-suisse.

Vladimir Kuzmanović
Vladimir Kuzmanović (en serbe : Владимир Кузмановић), né le 31 juillet 1971, à Belgrade, en République socialiste de Serbie, est un ancien joueur serbo-monténégrin de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.
Route départementale 43 (Finistère)
La route départementale 43, abrégée en D 43, est une des Routes du Finistère, qui relie d'abord  Quimper (par la D 765) à Pont-Croix en évitant Douarnenez, puis dessert Cléden-Cap-Sizun, Esquibien et la Pointe du Raz en évitant Audierne.

D'abord conçu comme une voie secondaire, la route devient un axe majeur de desserte du Cap Sizun à partir du XXIe siècle, avec le réaménagement du contournement d'Audierne en 2003, puis la sécurisation progressive du tracé à partir de 2015 entre les deux tronçons de la D 765.

Réseau routier du Finistère
Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département du Finistère est de 18 087 kilomètres, se répartissant en 0 kilomètres d'autoroutes, 233 kilomètres de routes nationales, 3 502 kilomètres de routes départementales et 14 352 kilomètres de voies communales.
Daniel Pauly
Daniel Pauly est un biologiste franco-canadien reconnu comme l'un des plus grands spécialistes au monde des ressources marines. Professeur à l'Université de Colombie Britannique à Vancouver, il est directeur du projet Sea Around us. Biologiste marin et halieute, il reçoit en 2005 le prix Cosmos de recherche en écologie.

Sea Around Us Project
Le Sea Around Us  est un groupe de recherche international basé à l'Université de la Colombie-Britannique et dont la vocation est l'étude de l'impact de la pêche sur les écosystèmes marins de la planète.
Zorba
Alexis Zorba, roman de Níkos Kazantzákis publié en 1946 ;

Zorba le Grec (Zorba the Greek), film de Michael Cacoyannis inspiré du précédent et sorti en 1964 ;

Zorba le Grec (Zorba the Greek), comédie musicale de Joseph Stein, John Kander et Fred Ebb inspirée des précédents et créée en 1968 ;

Zorba  ou Zoghba, confédération arabe des Hilaliens ;

Le Zorba, bar du quartier de Belleville à Paris.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Championnat des Comores de football 2016
La saison 2016 du championnat des Comores de football est la trente-deuxième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant de février à octobre 2016, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C’est le représentant de l’île de Grande Comore, le Ngaya Club, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du tournoi triangulaire. Il s’agit du tout premier titre de champion des Comores de l’histoire du club.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Tony Myatt
Tony Myatt est un animateur de radio au Royaume-Uni. Il a auparavant travaillé à la BBC, à Channel 4, au 102.2 Jazz FM (en), Capital Radio, PrimeTime Radio (en), Radio Mercure et sur Saga DAB radio (en). Il est considéré par beaucoup comme le premier homme à faire passer Kate Bush à la radio et l'a également interviewé dans son « live » sur son émission de Capital Radio.

Radio Mercure
Radio Mercure est une radio associative locale en France basée à Beauvais, dans l'Oise. La radio diffuse dans le département de l'Oise et dans le nord de l'Île-de-France. Plus vieille radio associative du département, son émetteur est situé à Ponchon, dans l'Oise.

Sa programmation musicale est éclectique.
Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.

Consoles de jeux vidéo de troisième génération
Dans l'histoire des consoles de jeux vidéo, la troisième génération représente l'ère des consoles 8 bits. Cette ère est la première après le krach du jeu vidéo de 1983, elle se termine au début des années 1990 avec l'ère des consoles 16 bits. Cette génération commence en 1983 et se termine en 2003 avec l'arrêt de la production de la Famicom au Japon.
Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac (né le 8 août 1902 à Bristol, Angleterre et mort le  20 octobre 1984 à Tallahassee, Floride, États-Unis) est un mathématicien et physicien britannique. Il est l'un des « pères » de la mécanique quantique et a prévu l'existence de l'antimatière. Il est colauréat avec Erwin Schrödinger du prix Nobel de physique de 1933 « pour la découverte de formes nouvelles et utiles de la théorie atomique ».

Tallahassee
La ville de Tallahassee (/ˌtæ.ləˈhæ.si/) est le siège du comté de Leon et la capitale de l'État de Floride depuis mars 1824, aux États-Unis, proche du golfe du Mexique et de la frontière avec la Géorgie. Ville administrative abritant le Capitole et de nombreuses administrations d'État, Tallahassee est aussi une ville universitaire avec la présence notable de l'université d'État de Floride (Florida State University), la Florida Agricultural and Mechanical University, ainsi que le Tallahassee Community College (en), trois établissements d'enseignement supérieur qui totalisent plus de 50 000 étudiants. Tallahassee est également un centre régional important pour le commerce et l'agriculture. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 196 169 habitants (384 298 avec sa région métropolitaine).
Henriette Charasson
Henriette Charasson, née au Havre le 6 janvier 1884 et morte à Châteauroux le 24 décembre 1972, est une femme de lettres française d'inspiration catholique. Journaliste et critique littéraire, elle est également poète, dramaturge, biographe, essayiste et nouvelliste. Elle est l'épouse du journaliste et essayiste René Johannet.

Elle a, pendant vingt-cinq ans, tenu la critique littéraire de La Dépêche tunisienne.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Annette Monod
Annette Monod, né le 6 juillet 1909 à
Saint-Quentin et morte le 11 novembre 2001 à 
Andrésy, est une assistante sociale française qui s'est distinguée par ses interventions, sous l'égide de la Croix-Rouge, dans les camps d'internement tels que Drancy, Pithiviers ou Beaune-la-Rolande pendant la Seconde Guerre mondiale. Surnommée « l'ange de Drancy », elle a été l'une des seules à pouvoir pénétrer dans ces camps où elle met en œuvre des services sociaux avec méthode et courage. Avec l'appui du consul de Suède Raoul Nordling et de la Croix-Rouge, elle prend la direction du camp de Drancy une semaine avant la libération de Paris, et fait sortir les prisonniers après les avoir munis de laissez-passer et de cartes d'alimentation. Son action a été popularisée en 2010 par le film La Rafle.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Arènes Marius-Bonnaud
Les Arènes de Rodilhan, dont la première construction remonte à 1959, sont les arènes municipales de la commune de Rodilhan située dans le département français du Gard, dans la région Languedoc-Roussillon. Elles ont remplacé un plan de charrette sur la place du village où se déroulaient les courses de taureaux, et où la piste était délimitée par des charrettes servant de barrières selon la coutume des pays de bouvine. Au départ dédiées exclusivement à la course camarguaise, elles ont progressivement évolué vers les novilladas sans picador, puis vers la corrida formelle.

Rodilhan
Rodilhan [ʁɔdijɑ̃] est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre, le Buffalon. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rodilhan est une commune urbaine qui compte 2 799 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Rodilhanais ou  Rodilhanaises.
Clojure
Clojure est un langage de programmation fonctionnelle compilé, multi-plateforme et destiné à la création de programmes sûrs et facilement distribuables. C’est un dialecte de Lisp. Il transpile vers du bytecode Java, du code JavaScript et du bytecode .NET. Clojure est donc disponible sur la JVM, le CLR, les navigateurs et Node.js.

Common Language Runtime
Common Language Runtime (CLR) est le nom choisi par Microsoft pour le composant de machine virtuelle du framework .NET. Il s'agit de l'implémentation par Microsoft du standard Common Language Infrastructure (CLI) qui définit l'environnement d'exécution des codes de programmes. Le CLR fait tourner une sorte de bytecode nommé Common Intermediate Language (CIL). Le compilateur à la volée transforme le code CIL en code natif spécifique au système d'exploitation.
Le CLR fonctionne sur des systèmes d'exploitation Microsoft Windows.

Le CLR est composé des quatre parties suivantes :

Common Type System (CTS) ;

Common Language Specification (CLS) ;

Metadata ;

Virtual Execution System (VES).
Théâtre La Licorne
Le théâtre La Licorne est une salle de spectacle située au 4559, avenue Papineau à Montréal. La compagnie qui l'anime est le théâtre de la Manufacture.

En 1981, le théâtre de la Manufacture ouvre le théâtre La Licorne, alors situé sur le boulevard Saint-Laurent, un espace théâtral qui s’impose rapidement dans la trame culturel montréalaise. En 1989, le lieu déménage sur l’avenue Papineau, La Manufacture en devient propriétaire et en assure toujours la direction artistique.

Le théâtre se trouve en face de la salle La Tulipe.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Alexandre Kotenkov
Alexandre Alexeïevitch Kotenkov (russe : Александр Алексеевич Котенков), né le 23 septembre 1952, dans le village de Bely (district de Leningradsky, kraï de Krasnodar) est un ancien représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie, le conseil de la fédération, un ancien représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie à la Douma d'État et ancien membre du Conseil fédéral du parti de l'unité et de l'entente russes (PRES).

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe
Le conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de la 1re classe (russe : действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса) est le plus haut grade du service civil de la fédération de Russie.
Vézins-de-Lévézou
Vézins-de-Lévézou est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Vézins-de-Lévézou, inscrit en 1990, et l'église Saint-Amans, classée en 1991.

Canton de Raspes et Lévezou
Le canton de Raspes et Lévézou est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Harle (zoologie)
Le nom de « harle » désigne plusieurs espèces d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidae et autrefois regroupées dans un seul genre, Mergus. Désormais, seules quatre espèces actuelles sont placées dans le genre Mergus, et deux autres sont traitées dans les genres monotypiques Lophodytes (le Harle couronné) et Mergellus (le Harle piette). Au Québec, le harle couronné et le grand harle sont aussi appelés des "becs-scies".

Harle huppé
Mergus serrator

Le Harle huppé (Mergus serrator) est une espèce d'oiseaux palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. L'espèce est classée, au niveau mondial, en préoccupation mineure mais menacée au niveau européen.
Fable II Pub Games
Fable II Pub Games est un jeu vidéo proposant trois minis-jeux de Pub et de Bar appelés Keystone, Fortune's Tower et Spinnerbox. Développé par Carbonated Games sous la supervision de Lionhead Studios, il est édité par Microsoft Game Studios le 13 aout 2008 sur Xbox Live Arcade.

Les minis-jeux sont inclus dans les deux éditions de Fable II. Fable II Pub Games était offert gratuitement lors des précommandes de Fable II auprès des revendeurs participants.

Lionhead Studios
Lionhead Studios était une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 2001 par Peter Molyneux et acquise par Microsoft Studios en avril 2006. Elle a officiellement fermé le 30 avril 2016.
Faerberia carbonaria
Cantharellus carbonarius · Chanterelle des charbonnières

Faerberia carbonaria (Alb. & Schwein.) Pouzar, 1981, dont le nom vernaculaire en français est Chanterelle des charbonnières (anciennement considéré comme une chanterelle avec le nom binomial Cantharellus carbonarius, Alb. et Schwein. ex Fr.) est une espèce de champignons basidiomycètes. Faerberia carbonaria est la seule espèce du genre Faerberia, appartenant à la famille des Polyporaceae, genre décrit en 1981 par le mycologue tchèque Zdenek Pouzar. Poussant sur la terre brûlée des charbonnières, ce champignon a une teinte analogue à celle de la Chanterelle cendrée mais présente un pied plein et à chair blanchâtre, contrairement au pied creux de cette dernière. L'hyménium de la chanterelle des charbonnières se présente sous forme de plis blancs et ramifiés sous le chapeau, d'apparence similaire à ceux de certaines chanterelles ou craterelles.

Elias Magnus Fries
Elias Magnus Fries (né le 15 août 1794 à Femsjö (sv) (Småland) et mort le 8 février 1878 à Uppsala) est un mycologue et un botaniste suédois.

Surnommé le « Linné des champignons », il est considéré comme le père de la mycologie scientifique et est le fondateur de la systématique des champignons. Dans une série d'ouvrages fondamentaux, publiés de 1821 à 1877, il a jeté les bases de la classification et du dénombrement des espèces fongiques.
Bertrande Senges
Bertrande Senges, née le 4 mai 1827 à Terrebasse et décédée le 2 janvier 1907 à Muret, est une aéronaute française. Elle est la première femme à effectuer un vol en montgolfière au Portugal, le 8 juin 1850.

Terrebasse
Terrebasse est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Terrebasse est une commune rurale qui compte 135 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 636 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Terrebassiens ou  Terrebassiennes.
Cloaque
Cloaque, l'ouverture postérieure qui sert de seul orifice pour les voies intestinales, urinaires et génitales, de certaines espèces animales.

Cloaque (cloaca) est le nom latin pour désigner un égout, et peut également être employé dans ce sens en français, voir par exemple Cloaca Maxima et Vénus Cloacina.

[pas clair]

Vénus Cloacina
Cloacina, « purificatrice » (ou, en français, Cloacine) est une épithète de Vénus. Au centre de Rome, sur le forum romain, un sanctuaire, le sacellum de la Vénus Cloacina, fut construit à l'endroit où la Cloaca Maxima entrait dans le forum.
Naissance en 1082
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1082 :

2 novembre : Huizong, empereur Song de Chine.

11 novembre : Raimond-Bérenger III de Barcelone, comte de Barcelone, de Gérone et d'Osona, de Besalù, de Cerdagne, de Provence.

Iaropolk II, Iaropolk Vladimirovitch surnommé le Bienfaisant, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Marie d'Écosse, membre de la maison de Dunkeld par sa naissance et comtesse de Boulogne.

Minamoto no Yoshikuni, samouraï qui le premier implore l'esprit du sanctuaire Iwashimizu Hachiman-gū.

Muhammad Ier, Abû Chujâ` Ghiyât ad-Duniyâ wa ad-Dîn Muhammad ben Malik Shâh ou Mohammed Ier, sultan saljûqide.

Théoton de Coïmbre, fondateur des chanoines réguliers de la Sainte-Croix de Coïmbre, premier saint canonisé du Portugal.

Iwashimizu Hachiman-gū
Le Iwashimizu Hachiman-gū (石清水八幡宮) est un des trois grands sanctuaires Hachiman-jinja du Japon et fait partie des chokusaisha. Il est situé dans la ville de Yawata, préfecture de Kyoto au Japon. Étant construit sur le mont Otoko, il est aussi parfois appelé Otokoyama Hachiman-gū.
Jezerce (Uroševac)
Jezerc en albanais et Jezerce en latin ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 454 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Festival international du court-métrage
Il existe plusieurs festivals internationaux consacrés au court métrage :

Le Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand.

Le Festival international du court métrage d'Oberhausen.

Le Festival international du court métrage étudiant de Cergy-Pontoise.

Le Festival international du court métrage Kratkofil.

Le Festival international du court métrage et de la vidéo de Wattrelos.

Festival international du court métrage étudiant de Cergy-Pontoise
Le Festival International du Court-Métrage étudiant de Cergy-Pontoise est organisé par les membres de l'association Association Tant qu'il y aura des ohms !, étudiants de l'École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA) ayant pour but de faire découvrir au public des courts-métrages réalisés par des étudiants du monde entier.

La 27e édition se déroulera du 5 au 6 octobre 2017 à Cergy Le Haut.
Red Orchestra: Ostfront 41-45
Red Orchestra est un jeu vidéo de tir à la première personne sorti en 2006. Le jeu a été développé par Tripwire Interactive puis édité par SdLL. Il se concentre sur les combats entre les armées soviétique et allemande pendant la seconde guerre mondiale. Sa suite Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad sorti le 13 septembre 2011, nécessite, à l'instar de son ainé, la plateforme Steam.

PPD 38
Le PPD 38 (Pistolet-Poulemiot Degtiareva, ou Pistolet-mitrailleur Degtiarev modèle 1938 ou 1934 modifié 1938) est une arme soviétique issue d'une amélioration du PPD 34 (4 000 PM utilisés lors de la guerre d'Espagne).

Le PPD 38 a été utilisé pendant la guerre d'Hiver contre les Finlandais.

Il est lui-même remplacé en 1940 par le PPD 40 (85 000 armes) qui fut utilisé durant la Seconde Guerre mondiale par l'Armée rouge. La Wehrmacht employa également des PPD 34/38 et PPD40 capturés.

Les PPD furent finalement remplacés dans l'armée rouge par les PPSh-41, qui en dérivent mais sont plus simples à fabriquer.
Hey (chanson)
Hey est un single de Lil Jon en featuring avec 3OH!3. Il est issu de l'album de Lil Jon sorti en 2010, Crunk Rock et est sorti en tant que second single officiel. Il figure également sur la bande-originale de Jersey Shore.

Lil Jon
Lil Jon, de son vrai nom Jonathan Mortimer Smith, né le 17 janvier 1971 à Atlanta en Géorgie, est un rappeur, producteur, entrepreneur et disc jockey américain. Il est chanteur du groupe Lil Jon and The East Side Boyz, qu'il forme en 1997, auquel il contribue jusqu'en 2004. Il se lance par la suite dans une carrière solo et publie son premier album, Crunk Rock, en 2010. Il a aussi participé à l'émission Celebrity Apprentice dans les saisons 11 et 13.