hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desine
Desine (en serbe cyrillique : Десине) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Veliko Gradište, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 531 habitants.

Desine est également connu sous le nom de Desina.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Couronne d'épines
Une couronne d'épines est un nom porté par plusieurs choses :

La Sainte Couronne, couronne d'épines portée par Jésus de Nazareth lors de la Crucifixion

Euphorbia milii, une euphorbe originaire de Madagascar.

Acanthaster planci, une étoile de mer se nourrissant de corail.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Gary Gait
Gary Charles Gait, né le 5 avril 1967 à Victoria (Colombie-Britannique), est un joueur professionnel et entraîneur de crosse canadien (crosse en plein air et crosse en salle). Il joue actuellement aux Knighthawks de Rochester en National Lacrosse League et aux Nationals de Toronto en Major League Lacrosse. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de crosse de l'histoire avec son frère Paul Gait. Il a été champion du monde de crosse en plein air en 2006 avec la sélection canadienne, a été élu meilleur joueur de la National Lacrosse League (1995 à 1999 et en 2003) et meilleur joueur de la Major League Lacrosse (2005), a remporté trois Champion's Cup (1991, 1994 et 1995) et trois coupes Steinfeld (2001, 2002 et 2005).

Knighthawks de Rochester
Les Knighthawks de Rochester étaient une franchise américaine de crosse en salle évoluant en National Lacrosse League entre 1995 et 2019. Basés à Rochester (New York), les K-Hawks jouaient au Blue Cross Arena, enceinte de 11 215 places inaugurée en 1955.
Kévin Lalouette
Kévin Lalouette, né le 18 février 1984 à Abbeville est un coureur cycliste français. Ancien membre de plusieurs formations chez les amateurs (dont le CC Nogent-sur-Oise et l'USSA Pavilly Barentin), il est professionnel au sein de l'équipe continentale française Roubaix Lille Métropole entre 2011 et 2013. Sélectionné à de nombreuses reprises  en équipe de France, il participe à plusieurs championnats du monde de cyclisme sur piste sous la bannière tricolore. 
Son père, Éric Lalouette, est également un ancien coureur cycliste professionnel qui a participé au Tour de France en 1976 dans les rangs de la formation Lejeune-BP et engrangé près de deux cents victoires au cours de sa carrière.

Équipe cycliste Lejeune-BP
Lejeune-BP est une équipe cycliste professionnelle française créée en 1976 et disparue à l'issue de la saison 1978.

Durant son existence, l'équipe ne participe pas au Tour d'Italie et au Tour d'Espagne, mais elle participe à trois reprises au Tour de France. En 1976, Ferdinand Bracke remporte le contre-la-montre individuel de la 17e étape. En 1977, Lucien Van Impe remporte le contre-la-montre individuel en côte de la 15e étape secteur b et le Grand Prix de la montagne. L'équipe n'y remporte aucune victoire en 1978.
HD 8574 b
Belisama

HD 8574 b ou Belisama est une exoplanète géante gazeuse située à 144 années-lumière de la Terre orbitant autour de l'étoile HD 8574, elle a été découverte et annoncée le 4 avril 2001 par l'Observatoire européen austral.

Le nom de Belisama (du nom de la divinité celtique Belisama) lui est donné, dans le cadre de la campagne NameExoWorlds. Dans le même temps, le nom de Belenos est donné à son étoile, HD 8574.

NameExoWorlds
NameExoWorlds (nom anglais signifiant littéralement « Nommez des exo-mondes ») est une campagne de l'Union astronomique internationale (UAI) dont le but est d'attribuer un nom à des exoplanètes ainsi qu'à leurs étoiles hôtes. Ces noms peuvent être utilisés officiellement pour désigner les objets concernés en alternative aux désignations (catalogue) mais ne les remplacent pas : les deux systèmes sont tous les deux officiels et ont même valeur légitime.

La campagne en cours de 2022 est la troisième après celles de 2015 et de 2019.
Jésus selon l'exégèse contemporaine
L'exégèse contemporaine concernant le personnage de Jésus confronte les éléments de la vie de Jésus de Nazareth présents dans les textes antiques, essentiellement chrétiens, avec les connaissances historiques générales modernes. Elle soumet donc, depuis le XIXe siècle, les textes du Nouveau Testament à l'analyse critique afin de départager ce qui est compatible avec l'histoire et ce qui ne l'est pas.

Sanhédrin
Le Sanhédrin était l'assemblée législative traditionnelle d’Israël ainsi que son tribunal suprême et siégeait normalement à Jérusalem. Son nom dérive du grec ancien : συνέδριον / synédrion, signifiant « assemblée siégeante ». Composé de soixante et onze sages experts en « Loi Juive », il doit comporter vingt-trois membres pour décider en matière judiciaire ; il est alors nommé petit sanhédrin et siège dans les principales villes.

Ce terme a été repris par Napoléon Ier qui a convoqué un Grand Sanhédrin en 1807 avant de créer le Consistoire central israélite de France.
Je te survivrai (chanson)
Je te survivrai est une chanson du chanteur français Jean-Pierre François. Elle est écrite et composée par Didier Barbelivien. La chanson sort en juin 1989 comme premier single de son unique album studio Des nuits (1990), sur lequel elle est le neuvième et dernier titre. Les chœurs de la chanson sont assurés par la chanteuse Bibie.

Elle a été un tube de l'été en France, atteignant la deuxième place du Top 50, et est devenue une chanson populaire au fil des ans. Elle a également été certifiée disque d'or pour plus de 500 000 exemplaires vendus.

Bernard Estardy
Bernard Estardy, surnommé Le Baron ou Baron de Mehouilles, né le 19 septembre 1939 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne) et décédé le 16 septembre 2006 à Paris 10e, est un musicien, producteur et arrangeur français.
Mohamed Amimer
Né le 24 janvier 1959 à Noisy-le-Sec[1], Mohamed Amimer, est une grande figure du banditisme français, parfois surnommé « La Rolls-Royce de la cavale », « Momo l'élégant » ou « le Grand Momo »[réf. nécessaire].

Il est connu pour plusieurs vols à main armée et est soupçonné d’association de malfaiteurs, d’extorsion de fonds en bande organisée, de séquestration, de trafic de stupéfiants ainsi que de destruction de biens par explosifs.

Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.
Ákripos
Ákripos, en grec ancien : Ἄκριπος, ou Acripus, est une ville de l'ancienne Étolie, près de la frontière de l'Acarnanie. Elle n'est connue que par un témoignage épigraphique mentionnant la nomination d'un theorodókos (el) d'Acripus, vers l'an 356/355 avant notre ère, qui accueillait les théores d'Epidaure.

Sa localisation exacte est inconnue, bien que par l'ordre qu'elle occupe dans la liste des Theorodókoi, après l'Argos Amphilochium, on considère qu'elle se trouve en Étolie plutôt qu'en Acarnanie, à laquelle appartient l'entrée suivante (Hyporeiae).

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
Observatoire du Teide
L'observatoire du Teide (Observatorio del Teide en espagnol) est un observatoire astronomique situé sur le Teide, sur l'île de Tenerife (îles Canaries), et géré par l'Institut d'astrophysique des Canaries.

Ouvert en 1964, il devint l'un des plus grands observatoires internationaux, attirant les télescopes de différents pays à travers le monde à cause des bonnes conditions de seeing. Ensuite, l'implantation des nouveaux télescopes optiques se déplaça vers l'observatoire du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma.

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Edward Giacomin
Edward Giacomin, dit Ed ou Eddie Giacomin, (né le 6 juin 1939 à Sudbury au Canada et mort le 14 septembre 2025 à Birmingham dans le Michigan aux États-Unis,) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.

Il joue avec les Rangers de New York de 1965 à 1976 avant de terminer sa carrière avec les Red Wings de Détroit en 1978. Avant de jouer dans la LNH, il évolue dans la Ligue américaine de hockey aux Reds de Providence. Il est intronisé au temple de la renommée du hockey en 1987.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Aetosauria
Étosaures

Les Aetosauria (ou Étosaures en français) (du grec ancien ἀετός/aetos, aigle, et σαυρος/sauros, lézard, ce qui donne « lézard aigle ») sont un ordre fossile de Suchiens végétivores, ayant vécu dans l'ensemble de la Pangée au Trias supérieur, d'environ 237 à 201 millions d'années. Les Suchiens sont les ancêtres des actuels Crocodiliens. Les Étosaures se répartissent en trois ou quatre familles qui diffèrent notamment par la morphologie des plaques osseuses qui recouvrent leur corps. Plus de 25 genres d'Étosaures ont été décrits.

Pangée
La Pangée (prononcé en français : /pɑ̃.ʒe/) est un supercontinent formé au Carbonifère de la collision de la Laurussia et du Protogondwana et ayant regroupé presque toutes les terres émergées. Il subit une fragmentation en deux temps : au début du Mésozoïque (Trias), l'ouverture de la Téthys, selon un axe Est-Ouest, sépare la Laurasia au nord et le Gondwana au sud ; au Cénozoïque, l'ouverture de l'océan Indien s'accompagne de la migration de la plaque indienne vers le Nord, tandis que l'ouverture de l'Atlantique sud s'accompagne d'une remontée de la plaque arabo-africaine et de la fermeture de la Néo-Téthys, conduisant à la formation de la ceinture alpine.
Franz von Rintelen
Franz Dagobert Johannes von Rintelen, né le 19 août 1878 à Francfort-sur-l'Oder (province de Brandebourg) et mort le 30 mai 1949 à Londres (Royaume-Uni), est un officier du renseignement de la marine allemande en action aux États-Unis pendant la Première Guerre mondiale.

Il avait travaillé pour la Deutsche Bank et fut impliqué notamment dans l'explosion de Black Tom, acte de sabotage à Jersey City en 1916.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Windalco
Windalco est un complexe de minage de bauxite et de transformation en aluminium,  situé en Jamaïque. Il comprend deux raffineries d'aluminium à Ewarton et à Kirkvine, ainsi que deux mines à Kirkvine et à Ewarton. Windalco appartient à Rusal à 93 %. Le complexe appartenait auparavant à Alcan. Il a fermé durant l'année 2009 à la suite de la crise économique, alors que la raffinerie de Kirkvine est resté fermée depuis. Windalco a eu une production de 1,2 million tonnes d'aluminium en 2010.

Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.
Base antarctique de Law-Racoviță
La base scientifique Law-Racoviță (en roumain Baza șiințifică antarctică Law-Racoviță) est une station de recherche roumaine située sur le plateau rocheux de Larsemann (à 65 m d'altitude), dans une zone spécialement protégée de l'Antarctique, à 13 352 km du port roumain de Constanța et à 3 km de la côte Ingrid Christensen sur la rive sud-est de la baie de Prydz, dans la Terre de la Princesse-Élisabeth, aux coordonnées 69°23'18.61" S, 76°22'46.2" E. Elle y voisine avec les bases russe Progress, chinoise Zhongshan et indienne Bharati avec lesquelles certains programmes de recherche sont communs.

Baie de Prydz
La baie de Prydz est une baie de l'Antarctique, entre la Côte de Lars-Christensen et la Côte d'Ingrid-Christensen. Elle est essentiellement couverte par la barrière d'Amery.

Des portions de la baie ont été aperçues en janvier et février 1931 par les baleiniers norvégiens et l'expédition BANZARE.

Elle a été explorée en février 1935 par le capitaine d'un baleinier norvégien Klarius Mikkelsen, et a été cartographiée en détail à partir de photographies aériennes prises par l'expédition Lars Christensen (1936-1937).

Elle a été nommée d'après Olaf Prydz, directeur général de la Hvalfangernes Assuranceforening à Sandefjord, en Norvège.

La base antarctique russe Progress est située à proximité, sur les collines Larsemann. La Base antarctique indienne Bharati est également située dans les parages.
Richard Bull (acteur)
Richard Bull, né le 26 juin 1924 à Zion (Illinois) et mort le 3 février 2014 à Calabasas (Californie), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour son rôle dans La Petite Maison dans la prairie en tant que Nels Oleson.

John Sturges
John Sturges est un réalisateur et producteur américain, né le 3 janvier 1910 à Oak Park (Illinois) et mort le 18 août 1992 à San Luis Obispo (Californie). Actif durant les années 1950 à 1970, il a réalisé de nombreux westerns — dont Règlements de comptes à O.K. Corral et Les Sept Mercenaires, une adaptation des Sept Samouraïs de Kurosawa — et a obtenu une nomination pour l’Oscar du meilleur réalisateur avec le film Un homme est passé.
(1557) Roehla
(1557) Roehla est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 janvier 1942 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1942 AD.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Alliance nationale
Alliance nationale est le nom de plusieurs partis politiques :

Algérie :
Alliance nationale pour le changement,
Alliance nationale républicaine ;

Colombie : Alliance nationale populaire ;

Espagne : Alliance nationale ;

États-Unis : Alliance nationale ;

Italie : Alliance nationale ;

Lettonie : Alliance nationale ;

Lituanie : Alliance nationale ;

Malaisie : Alliance nationale ;

Pakistan :
Alliance nationale,
Alliance nationale pakistanaise ;

Papouasie-Nouvelle-Guinée : Parti de l'alliance nationale ;

Pays-Bas : Alliance nationale ;

Somalie : Alliance nationale somalienne ;

Sri Lanka : Alliance nationale tamoule ;

Tchad : Alliance nationale ;

Togo : Alliance nationale républicaine.

Alliance nationale peut aussi désigner :

Alliance nationale, une société de secours mutuel et de bienfaisance de Montréal, Québec, fusionnée en 1987 à la compagnie d'assurances Industrielle Alliance.

Alliance nationale (Pays-Bas)
L'Alliance nationale (De Nationale Alliantie) était un petit parti politique d'extrême droite néerlandais, fondé le 12 novembre 2003 par Jan Teijn et Virginia Kapić et auto-dissous le 21 juillet 2007.

Associé au Front national européen, ce parti nationaliste demandait le retrait des Pays-Bas de l'OTAN et de l'Union européenne (UE). Il était en faveur de peines plus dures et militait aussi pour les droits des animaux.

Le groupe belge BBET (Bloed, Bodem, Eer en Trouw, Sang, Terre, Honneur et Fidélité), issu du Blood and Honour Vlaanderen et démantelé en septembre 2006 car il préparait des attentats visant à déstabiliser le pays.
Anno 1701 : La Malédiction du dragon
Anno 1701 : La Malédiction du dragon (Anno 1701: Der Fluch des Drachen) est un jeu vidéo de gestion développé par Related Designs et édité par Sunflowers, sorti en 2007 sur PC. Il fait partie de la série Anno et est une extension du jeu Anno 1701.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Route nationale 68 (France)
La route nationale 68 est une ancienne route nationale française. Elle fut entièrement déclassée en D468 dans les années 1970 à l'exception de la section Illkirch-Graffenstaden-Strasbourg qui fut renumérotée RN 83. Autrefois, elle reliait La Chaussée (communes de Saint-Louis et Bartenheim) à Lauterbourg en longeant le Rhin via :

Kembs (km 6)

Ottmarsheim (km 18)

Fessenheim (km 33)

Neuf-Brisach (km 45)

Marckolsheim (km 63)

Illkirch-Graffenstaden (km 108)

Strasbourg (km 117)

Gambsheim (km 134)

Seltz (km 165)

Lauterbourg (km 177)

Allemagne L 554

Voir le tracé de la RN68 sur GoogleMaps

Sous le premier empire, elle faisait partie de la Route Impériale 86.

Portail de la route

Portail de l’Alsace

Bartenheim
Bartenheim (prononcer [baʁtənaim]  ; en alsacien, Bàrtana) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bartenheimois et les Bartenheimoises.
Lecoq et fils
Lecoq et fils est une série télévisée humoristique policière québécoise en 37 épisodes de 25 minutes en couleurs scénarisée par Réal Giguère et Bernard Sicotte, diffusée du 2 octobre 1967 au 24 juin 1968 à Télé-Métropole et sur quelques stations affiliées (Télé-Capitale, CJPM Chicoutimi, Télé-7 Sherbrooke, CKRN Rouyn-Noranda, etc.),.

CJPM-DT
CJPM-DT est une station de télévision canadienne située dans l'arrondissement Chicoutimi de la ville de Saguenay, Québec. Elle est détenue par Québecor Média et fait partie du réseau TVA. La station produit notamment des bulletins de nouvelles régionaux pour le Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Intégrale de Sievert
En analyse, l'intégrale de Sievert, nommée d'après le physicien suédois Rolf Sievert, ou fonction sécante intégrale, est une fonction spéciale couramment rencontrée dans les calculs de transfert radiatif.

Il joue un rôle dans la définition de l'unité sievert (symbole : Sv) de dose de rayonnement ionisant dans le Système international d'unités (SI).

Transfert radiatif
Le transfert radiatif (ou transfert par rayonnement) est le transfert d'énergie sous forme de rayonnement électromagnétique. Il résulte de l'interaction entre rayonnement électromagnétique et matière, c'est-à-dire avec des particules matérielles de toutes natures (atome, molécule, neutron, neutrino, ion, phonon...).

Il permet notamment d'analyser la propagation des photons ou d'autres particules à travers un milieu gazeux, solide ou liquide. Cette propagation est influencée  par les phénomènes d'émission, de réflexion, d'absorption et de diffusion qui sont traités par la physique atomique (propriétés spectroscopiques, diffusions Compton, Thomson, Mott, Møller), l'électromagnétisme (diffusion de Mie, réflexion et réfraction des interfaces) et la physique du solide (propriétés des surfaces: réflexion, émissivité).
Nemzeti dal
Nemzeti dal (en hongrois : Chant national) est un chant patriotique hongrois écrit en 1848 par le poète hongrois Sándor Petőfi qui fut le détonateur de la révolution hongroise de 1848 contre le pouvoir absolu des Habsbourg sur la Hongrie.

Le poème fut d'abord récité au café Pilvax à Budapest le 15 mars 1848, où se réunissaient Sándor Petőfi et ses amis intellectuels Mór Jókai, Pál Vasvári et Gyula Bulyovszky. Le poème et les 12 points de la Révolution hongroise de 1848, qui exigeaient plus d'indépendance vis-à-vis des Habsbourg, furent rapidement récités dans toute la ville, signalant le commencement des protestations contre les Autrichiens.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).