hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonne de Marie (Litomyšl)
La colonne mariale de Litomyšl (en allemand Leitomischl), une ville du district de Svitavy dans la région de Pardubice (Tchéquie), a été construite en 1716. La colonne mariale sur la place du marché est un monument culturel protégé.

La colonne de onze mètres de haut avec la figure de Notre-Dame est entourée de saint Venceslas et de saint Jean Népomucène. EIle a probablement été construite d'après un projet de Giovanni Battista Alliprandi. Les figures ont été créées par Antonín Appeller.

Jean Népomucène
Jean Népomucène (né vers 1340 à Pomuk, actuelle Nepomuk, en Bohême, et mort le 20 mars 1393 à Prague) est un prêtre catholique et un martyr. Les sources disponibles sur ce nom pourraient se référer à deux personnes distinctes. Il est fêté le 20 mars et toujours le 16 mai en Bohême comme inscrit dans le Martyrologe romain. Jean Népomucène est l'un des saints les plus vénérés, vu la multiple protection qu'il accordait : il est le patron des bateliers, des ponts, des prêtres, de tous les hommes qui avaient quelque chose de commun avec l'eau.
Raymond Séguy
Raymond Séguy, évêque émérite d'Autun est né le 8 décembre 1929 à Rieupeyroux en Aveyron et mort le 21 mars 2022 à Rodez.
Il a été ordonné prêtre le 18 septembre 1954 pour le diocèse de Rodez.
Nommé évêque de Gap le 14 octobre 1981, il a été consacré le 22 novembre de la même année. Le 31 juillet 1987, il est nommé évêque d'Autun, Chalon et Mâcon mais aussi abbé de Cluny. Il prend sa retraite épiscopale le 8 avril 2006. Il est inhumé le 26 mars 2022 en la cathédrale Saint-Lazare d'Autun.

Diocèse de Rodez
Le diocèse de Rodez est un ancien diocèse de France transformé en 1790 pour devenir le diocèse de Rodez et Vabres. En 1317, le diocèse de Vabres est détaché du diocèse de Rodez.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
HMS Duke of York
Deux bâtiments de la Royal Navy britannique ont été nommés HMS Duke of York, d'après les différents titulaires du titre de duc d'York :

HMS Duke of York, un cotre armé de 4 canons, acheté en 1763 et vendu en 1776 ;

HMS Duke of York un cuirassé de la classe King George V lancé en 1940, il participe à la poursuite du Scharnhorst et est démantelé en 1958.

Portail de la Royal Navy

Duc d'York
Duc d’York est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la ville d'York.

Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.

Depuis 1461, le titre n'a jamais été transmis ; soit les porteurs n'ont pas eu de descendance masculine, soit ils sont devenus rois d'Angleterre.

Ce titre n'est plus utilisé par Andrew Mountbatten-Windsor depuis le 17 octobre 2025, à la suite de la renonciation du prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip, discrédité par l’affaire Epstein. Il conserve cependant le titre même si son usage est restreint.
Unterseeboot 614
L'Unterseeboot 614 ou U-614 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 6 mai 1941, il fut lancé le 29 janvier 1942 et mis en service le 19 mars 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Wolfgang Sträter.

Il fut coulé dans l'Atlantique Nord par des charges de profondeurs de l'aviation britannique, en juillet 1943.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
MotorStorm: Pacific Rift
MotorStorm: Pacific Rift est un jeu vidéo de course développé par le studio anglais Evolution Studios et édité par Sony Computer Entertainment, sorti fin 2008 sur la console PlayStation 3.

Il fait suite à MotorStorm (2006) et est suivi de MotorStorm: Arctic Edge (2009).

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Cambeses
Cambeses est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cambeses, une des paroisses civiles de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Cambeses, une des paroisses civiles de la municipalité de Monção, située dans le district de Viana do Castelo ;

Cambeses do Rio, une des paroisses civiles de la municipalité de Montalegre, située dans le district de Vila Real.

Cambeses (Monção)
Cambeses est une freguesia (en portugais : paroisse) située dans la concelho de Monção au Portugal. Elle est entourée au nord par Monção et Troviscoso, au sud, par les paroisses de Parada, et Moreira, ainsi que les paroisses de Longos Vales, Sago, Mazedo, et Pinheiros.

Ses quartiers principaux (lugares en portugais) sont : Sende, Milagres, Carregal, Grandal, Casa Nova, Mende, Outeiro e Outeirinho, Coto, Cerdeiras e Requesende, ou encore Cabanelas.

L'étymologie du mot « Cambeses » vient du mot « Camba », et signifierait « la terre d'origine des colons ». Une chose est sûr, lors de la donation du roi Bermudo II à Compostelle en l'an 991, on pouvait déjà trouver le nom de « ville de Cambeses ».

Terres fertiles, produisant un excellent vin, des céréales, de l'huile d'olive, des haricots et des légumes, la paroisse de Cambeses a connu un développement considérable, en atteste la réalisation de la foire le 11 de chaque mois.
Place Pierre de Coubertin (Louvain-la-Neuve)
La place Pierre de Coubertin est un espace public urbain situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Selon la Fondation Wallonne, « elle perpétue à l'Université catholique de Louvain le souvenir d'un homme hors du commun dont l'ombre couvre l'exaltation du corps en mouvement rendu par douze statues rassemblant la symbolique de la Grèce antique, de l'éducation physique et des sports ».

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Pot Deux
Le pot Deux est le plus grand puits des Alpes Françaises (319m) et le deuxième de France. Il est situé sur le Purgatoire inclus dans la réserve naturelle nationale des hauts plateaux du Vercors sur le Vercors, en Isère. En 1968, donné pour -337 m, ce gouffre est connu pour avoir la plus grande verticale mondiale.

Réserve naturelle nationale des hauts plateaux du Vercors
La réserve naturelle nationale des Hauts-Plateaux du Vercors (RNN74) est une réserve naturelle nationale située au cœur du Vercors en Auvergne-Rhône-Alpes, à cheval sur les départements de la Drôme et de l'Isère. Créée en 1985 sur une superficie de 17 030,40 ha, elle englobe 10 % du territoire du parc naturel régional du Vercors et constitue la plus vaste réserve naturelle terrestre de France métropolitaine. Elle protège la zone des Hauts-Plateaux constitués d'alpages, de forêts, de pré-bois, de lapiaz et de falaises.
Steve Jenkner
Steve Jenkner (né le 31 mai 1976 à Lichtenstein/Sa., dans la commune du Länder de Saxe, en Allemagne) est un ancien pilote allemand de motoGP.

Il commença la compétition lors du championnat du monde 1996 avec le Grand Prix moto d'Allemagne et s'arrêta à la fin de la saison 2005, après le Grand Prix moto de la Communauté de Valence.

Il réalisa sa meilleure saison en 2002 avec une place de 5e sur 125 cm3. Il a remporté le Grand Prix moto des Pays-Bas lors du championnat du monde 2003.

Championnat du monde de vitesse moto 2003
Le Championnat du monde de vitesse moto 2003 est la 55e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3.

La catégorie 500 cm3, présente depuis le premier championnat de 1949, fait place à la MotoGP.
Maréchal Joffre
Maréchal Joffre désigne généralement Joseph Joffre (1852-1931),  généralissime durant la Première Guerre mondiale et maréchal de France.

Ont été nommés en son honneur :

Maréchal Joffre, un cépage ;

MS Maréchal Joffre (1931 - 1960), un paquebot des Messageries maritimes.

Généralissime
La dignité de généralissime (en latin generalissimus), superlatif de général, est un grade et un titre militaire ; c'est un grade de général des armées, chef suprême des armées d'un État ou d'une coalition et des autres généraux en temps de guerre.

En France, le grade de généralissime date du roi Charles IX qui le conféra au duc d'Anjou ; Richelieu le porta. Le grade fut supprimé par la loi en 1790 ; une décision ministérielle a fait revivre le titre en 1823.

Ce titre a surtout été appliqué, dans des armées composées de plusieurs nations alliées, au général appelé à prendre le commandement suprême, du consentement de toutes les puissances intéressées (par exemple dans l'Empire byzantin le δομεστικος των σχολων).
Fasírt
Le fasírt (hu) ([ˈfɒʃiːɾt]) est un plat hongrois constitué d'une boulette de viande à base de bœuf, de porc ou de poulet mélangée avec de l'œuf, des oignons, de l'ail, du zsemle (pain hongrois) et du paprika.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Crab Creek
La Crab Creek est un cours d'eau de 262 kilomètres de long dans l'État de Washington aux États-Unis.

Il est l'un des rares ruisseaux pérennes dans le bassin du Columbia du centre de Washington, qui s'écoule du nord-est du plateau du Columbia, à environ 5 kilomètres à l'est de Reardan, avant de se jeter dans le fleuve Columbia.

Son cours permet d'observer de nombreux exemples de l'érosion des inondations de Missoula à la fin du Pléistocène.

La Crab Creek et sa région ont été transformées par l'irrigation à grande échelle du Columbia Basin Project du Bureau of Reclamation, qui a élevé les niveaux de l'eau, allongeant considérablement le cours de la Crab Creek et créant de nouveaux lacs et ruisseaux.

Bassin du Columbia
Le bassin du Columbia est le bassin versant du fleuve Columbia.

Il a une superficie d'environ 670 000 kilomètres carrés, soit la quasi-totalité de l'Idaho, une vaste zone de la Colombie-Britannique, de l'Oregon et de Washington, et de petites portions du Montana, du Wyoming, de l'Utah et du Nevada pour une surface totale proche de la taille totale du territoire français (territoire métropolitain et zones d'outre-mer, Terre Adélie exclue).
Houdin
Antoine-Léonor Houdin (v. 1620 - après 1689), architecte français

Jean-Eugène Robert-Houdin (1805-1871), illusionniste français

Jean-Pierre Houdin (1951- ), architecte et archéologue amateur français

Jean-Eugène Robert-Houdin
Jean-Eugène Robert-Houdin, né à Blois le 7 décembre 1805 et mort à Saint-Gervais-la-Forêt le 13 juin 1871, est le plus célèbre illusionniste français du XIXe siècle et le fondateur du théâtre Robert-Houdin inauguré 11, rue de Valois à Paris en 1845 et transféré 8, boulevard des Italiens en 1854. Il fut également horloger et inventeur.

Surnommé le « père de la magie moderne », Jean-Eugène Robert-Houdin est considéré comme l'un des plus grands prestidigitateurs de tous les temps, à l'origine de presque tous les « grands trucs » de la magie actuelle en utilisant ses connaissances scientifiques pour réaliser des trucages. Autodidacte, il est également un grand constructeur d'automates.
Communauté territoriale d'Ukraine
La communauté territoriale ou hromada (en ukrainien : територіальна громада) est une unité administrative désignant un village, plusieurs villages ou une ville, et leurs territoires adjacents. C'est le troisième niveau de collectivités territoriales de l'Ukraine depuis 2020.

Gouvernement de l'Ukraine
Le Cabinet des ministres de l'Ukraine (ukrainien : Кабінет Міністрів України, Kabinet Ministriv Ukrayiny ; abrégé en CabMin), communément appelé gouvernement de l'Ukraine (ukrainien : Уряд України, Uryad Ukrayiny), est l'organe suprême du pouvoir exécutif de l'État en Ukraine. En tant que Cabinet des ministres de la république socialiste soviétique d'Ukraine (RSS d'Ukraine), il a été formé le 18 avril 1991 par la loi de la RSS d'Ukraine no 980-XII.
Rivière Madeleine Sud
La Rivière Madeleine Sud est un affluent de la rive sud-est de la rivière Madeleine laquelle coule vers le nord-est jusqu'au littoral sud de l'estuaire du Saint-Laurent où elle se déverse au village de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.

La rivière Madeleine Sud coule dans le canton de Deslandes, dans le territoire non organisé du Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine
Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine est une municipalité du Québec au Canada, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle est composée de trois villages : Madeleine-Centre, Manche-d'Épée et Rivière-la-Madeleine.
Fort Bon Secours
Le fort Bon Secours, à l'origine et jusqu'en 1700 appelé Fort Perrot, fut fondé par Nicolas Perrot en 1685, sur les rives du lac Pépin, de l'autre côté de la rivière du Bon Secours.

Sa localisation est à proximité de Reads Landing dans le Minnesota. Le fort fut occupé pendant cinq ans, et fut abandonné après que Perrot fut rappelé de ses directives en 1690.

En 1697, Pierre-Charles Le Sueur, le nouveau commandant du Fort La Pointe, sur l'île Madeleine dans la Baie Chequamegon, construit un deuxième fort sur le même site. Il fut encore occupé pour quatre à cinq ans. Par la suite, trois ou quatre autres forts furent construits sur les rives du lac Pépin. Leur intérêt principal était le fait que ces lieux étaient le centre géographique du peuple des Saulteaux, connu aujourd'hui comme Sioux ou Dakotas.

Dakotas
Au sens large, on désigne par le terme de Dakotas tous les peuples également nommés Sioux.

Au sens strict, on appelle au contraire Dakotas les groupes sioux orientaux et centraux, qui parlent les dialectes du même nom et qui se placent aux côtés du groupe le plus occidental, formé par les Tetons, qui parlent, pour leur part, le dialecte lakota.
Rebordainhos e Pombares
Rebordainhos e Pombares (Officiellement: União das Freguesias de Rebordainhos e Pombares) est une freguesia portugaise du concelho de Bragance avec une superficie de 24,08 km2 pour une population de 187 habitants (2011). Densité: 7,8 hab/km2.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Andreas Schaad
Andreas Schaad (né le 18 avril 1965 à Oberhallau), est un skieur suisse, ancien spécialiste du combiné nordique.

Il fait ses débuts en 1985 et se retira en 1994. Au cours de sa carrière, il remporta deux médailles olympiques, toutes deux dans l'épreuve par équipe : l'argent en 1988 et le bronze en 1994, entretemps il remporta une médaille d'argent aux championnats du monde de 1989. Son meilleur classement en coupe du monde fut une troisième place en 1988.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Sierra de Francia
La sierra de Francia est un contrefort du Système central dans la province de Salamanque, Castille-et-León, Espagne. Il s'agit d'une comarque avec un fort patrimoine historique. Ses limites ne correspondent pas à une administration territoriale stricte.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
2008 en Russie
2006 en Russie - 2007 en Russie - 2008 en Russie - 2009 en Russie - 2010 en Russie

2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe

2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Russie en 2008.

2010 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : les évènements par pays de l'année 2010 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2010 en Europe

2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2011 en Europe - 2012 en Europe
WWE Heat
WWE Heat (anciennement connu sous le nom de WWF Sunday Night Heat) est un ancien show de catch professionnel de la World Wrestling Entertainment qui met en avant les catcheurs de « seconde zone » de la division RAW.

L'émission était diffusée sur WWE.com les vendredis après-midis pour les nord-américains. Cependant, le show reste télévisé internationalement au Royaume-Uni sur Sky Sports 3, en Indonésie sur Lativi, en Australie sur Fox8, en Inde sur Ten Sports, en Amérique Latine sur FX, en Allemagne sur Premiere et aux Philippines sur Jack TV. Il prend fin le 31 mai 2008 et les rumeurs le remplacerait par la ECW.

Heat était auparavant diffusé aux États-Unis sur le USA Network, MTV et Spike TV, sur CTV Sportsnet au Canada et sur Action en France.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Holly Sampson
Holly Joy Sampson, également connue sous les pseudonymes Nicolette Foster, Andrea Michaels ou Zoe, est une actrice américaine, spécialisé dans le cinéma pornographique et érotique, née le 4 septembre 1973 à Prescott (Arizona).

Elle est principalement connue pour avoir incarné le personnage d'Emmanuelle dans la série de films Emmanuelle 2000. Elle a également joué dans des films ou séries télévisées « mainstream » comme Pump Up the Volume. Alors adolescente, elle avait également tenu un rôle dans un épisode de la série Les Années coup de cœur.

En 2009, Holly Sampson a également fait parler d'elle lorsque son nom a été évoqué parmi les liaisons adultérines du golfeur Tiger Woods.

Les Années coup de cœur
Les Années coup de cœur (The Wonder Years) est une série télévisée américaine en 115 épisodes de 25 minutes, créée par Neal Marlens et Carol Black et diffusée entre le 31 janvier 1988 et le 12 mai 1993 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 septembre 1989 sur M6 et rediffusée sur MCM ; et au Québec à partir du 5 avril 1990 à la Télévision de Radio-Canada.
Langage totalitaire
Dans son livre Le Pouvoir de la langue et la liberté de l’esprit, Essai sur la résistance au langage totalitaire (2007), Jacques Dewitte montre que plusieurs auteurs ont entrepris une analyse de l'utilisation de la langue en tant que moyen de propagande des systèmes totalitaires.

Le plus célèbre d'entre eux est très certainement George Orwell, qui décrit en 1949 dans son roman 1984 ce qu'il appelle le novlangue.

Victor Klemperer décrit en 1947 la Lingua Tertii Imperii, c'est-à-dire la déformation et l'utilisation de la langue allemande par le National-socialisme.

Plus récemment, Éric Hazan a voulu montrer dans son livre LQR (2006) une utilisation similaire de la langue française.

Victor Klemperer
Victor Klemperer, né le 9 octobre 1881 à Landsberg-sur-la-Warthe, alors dans l'Empire allemand, et mort le 11 février 1960 à Dresde, à l'époque en Allemagne de l'Est, est un écrivain et philologue allemand.

Romaniste éminent, il est l'auteur notamment d'une Histoire de la littérature française au XVIIIe siècle et d'un essai, Lingua Tertii Imperii, décryptage de la novlangue nazie utilisée comme moyen de propagande.

Il est le cousin du chef d'orchestre Otto Klemperer (1885-1973).
Verticillium dahliae
Verticillium dahliae est une espèce de champignons ascomycètes phytopathogènes de la famille des Plectosphaerellaceae.

Ce champignon tellurique (vivant dans le sol) provoque chez ses diverses plantes hôtes des symptômes de jaunisse et de flétrissement verticillien ou verticilliose assez semblables à ceux dus à Verticillium albo-atrum.

Ictère
Jaunisse

Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (la peau et les muqueuses ; on parle parfois d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de la bilirubine, un pigment jaune produit lors de la dégradation de l'hémoglobine. La bilirubine peut être conjuguée ou non conjuguée, c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :

ictère à bilirubine non conjuguée,

ictère à bilirubine conjuguée.

L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.