hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Paasche
Hans Paasche (né le 3 avril 1881 à Rostock - décédé le 21 mai 1920 à Waldfrieden) est un officier de marine, homme politique, écrivain et essayiste allemand.

Paasche était le porte-parole de la Lebensreformbewegung.

Lebensreform
Lebensreform (litt. « réforme de [la] vie » en allemand) est un mouvement de réforme qui, de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle, influença de nombreuses communautés en Allemagne et en Suisse, dans sa critique de l'urbanisation et de l'industrialisation.  Son mot d'ordre était « retour à la nature ». Il n'avait pas d'organisation hiérarchisée, à l'instar du mouvement hippie des années 1960, dont il est parfois vu comme un précurseur.
Sigismond Ier (roi de Pologne)
Sigismond Ier le Vieux (né à Kozienice le 1er janvier 1467 et décédé à Cracovie le 1er avril 1548), (en polonais Zygmunt I Stary et lituanien Zygimantas Senasi) roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1506 à 1548.

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Daucus littoralis
Daucus glaber

Daucus littoralis (synonyme Daucus glaber) est une espèce de plantes à fleurs, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Apiaceae et du genre Daucus, originaire de l'est de la région méditerranéenne, et du Moyen-Orient.

Involucre
En botanique, un involucre est une collerette d'écailles ou de bractées libres et compactes ou soudées ensemble au niveau de la base d'une inflorescence, notamment chez les apiacées (ombellifères), ou les astéracées (composées), voire d'une fleur isolée.

Un involucelle est un petit involucre à bractéoles située à la base des rayons de l'ombellule.

L'involucre de la fleur d'artichaut en bouton.

Fleur d'artichaut ouverte.

Involucre de Heliomeris multiflora (en).

Fleurs femelles de Pied de chat dioïque.

Involucre de la fleur d'Urosperme de Daléchamps.

Chèvrefeuille involucré après floraison.

Involucre de la noisette.

Involucre à piquants de la Centaurée du solstice.

Schéma d'une ombelle composée de 3 ombellules et leur involucelle à la base.
Paul Kantor
Paul B. Kantor est un informaticien américain. Il est professeur à l'université Rutgers, au New Jersey. Il est membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences, de l'American Society for Information Science and Technology, de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers, de la Société américaine de physique et de la Société américaine de statistique.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Décor dans le théâtre chilien
Le décor dans le théâtre chilien se caractérise par un éclectisme qui s'expliquerait, notamment, par les influences diverses que les décorateurs ont subies dans l'immédiat après-guerre, au cours de leurs séjours d'étude en Europe.

Certains ont commencé par étudier la peinture. C'est le cas de Héctor del Campo (né en 1954), qui obtient en 1975 le prix Premio « École des Beaux-Arts — Salón de Alumnos » de l'Université du Chili (« la U »). Dans ses principaux décors, il recherche la synthèse de la lumière, de la couleur et de la forme et tend à une simplification et une certaine sobriété.

C'est aussi le cas d'Oscar Navarro, connu pour être l'illustrateur de La Vie d'un homme d'Andreiev, de Corruption au Palais de Justice de Betti et de nombreux autres spectacles au Teatro experimental de l'Université du Chili, et qui est porté vers le symbolisme et l’expressionnisme.

C'est encore le cas de Carlos Johnson, à la production diversifiée, et de Guillermo Núñez, volontiers haut en couleur.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
Championnat d'Autriche de football 1946-1947
La saison 1946-1947 du Championnat d'Autriche de football était la 36e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga regroupe les 11 meilleurs clubs de Vienne au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club viennois de deuxième division.

C'est le Wacker AC qui remporte ce deuxième championnat d'après-guerre, en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne et 3 sur le First Vienna FC. C'est le 8e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le FK Austria Vienne en finale de la Coupe d'Autriche.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Berga/Elster (camp)
Le camp de Berga/Elster (Berga-sur-Elster en français), également surnommé Schwalbe V (Hirondelle 5 en allemand), est un des « Kommandos » annexes du camp de concentration de Buchenwald ouvert du 13 novembre 1944 au 23 avril 1945 pour la construction de galeries dans la montagne afin d'aménager des voies d’accès à une usine souterraine de la société Zeitz.

Kommando (camp)
Un kommando est en Allemagne, dès la Première Guerre mondiale, puis plus spécifiquement sous le régime nazi, une unité de travail forcé et, lorsque l'unité est physiquement autonome, le camp qui l'abrite. Il dépend alors d'un camp de concentration principal.

Pour les kommando de travail, on parle d'« Arbeitskommandos », dont les prisonniers peuvent être hébergés dans un « Arbeitslager ».
Championnat des Îles Anglo-Normandes féminin de football
Le championnat de Jersey de football féminin (League Ladies) existe depuis 1997 et le championnat de Guernesey de football féminin depuis 2004. En 2005 a été créée une compétition (JFC Centenary Bowl) mettant aux prises les deux champions.

Saint-Martin (Guernesey)
Saint-Martin est une paroisse des bailliage et île anglo-normande de Guernesey, dans cet archipel de la Manche.

Son nom apparaît sous la même forme en anglais et en guernesiais. Historiquement, le nom complet de la paroisse est Saint-Martin-de-la-Bellouse.
Saison 2012-2013 du Football Club auscitain
La saison 2012-2013 du Football Club auscitain voit le FC Auch jouer en Pro D2.

L'équipe évolue cette saison encore sous les ordres des entraîneurs Grégory Patat et Julien Sarraute.

Malgré un effectif qui pour une fois est stable, Auch ne termine qu’à la treizième place du classement (27e club français).

Julien Sarraute
Julien Sarraute, né le 8 mai 1979 à Toulouse, est un joueur et un entraîneur français de rugby à XV.

Après une carrière de joueur écourtée par des blessures, notamment au FC Auch en Top 14, il s’oriente vers l’encadrement technique. Il entraîne successivement au FC Auch puis à Colomiers rugby, où il devient entraîneur principal de l’équipe professionnelle entre 2018 et 2025.

Spécialiste de la formation, il rejoint la Section paloise à l’intersaison 2025-2026 en tant qu’entraîneur du centre de formation.
Encounter (revue)
Encounter est un mensuel littéraire et politique britannique fondé à Londres en octobre 1953 par le poète Stephen Spender et l'intellectuel néo-conservateur new-yorkais Irving Kristol. Ce journal, qui s'intéressait à la vie intellectuelle et à la culture anglo-américaines, cessa de paraître au début de 1991.

New Statesman
Le New Statesman est un magazine britannique de gauche, édité chaque semaine à Londres. On le surnomme parfois The Staggers (« Le Tournis ») en raison des crises qu'il a traversées dans sa distribution et son financement, ainsi que la succession de ses propriétaires divers.
Noblesse franque
La noblesse franque sous la dynastie mérovingienne et les premiers Carolingiens a la particularité de ne pas posséder de fiefs héréditaires mais d'être extrêmement mobile. C'est ainsi que l'on voit les Robertiens passer de Belgique aux pays de Loire et de Seine (comté de Paris, comté d'Anjou, etc.) ou les Widonides passer de la marche de Bretagne au duché de Spolète. Ces nobles se partagent les quelque 250 comtés de l'empire franc, les duchés et marquisats, ainsi que les abbayes laïques.

Avec le capitulaire de Quierzy, promulgué par Charles le Chauve en 877, les honores tendront à devenir héréditaires pour devenir les fiefs de la féodalité.

Sous les derniers Carolingiens, plusieurs lignages francs auraient accédé à la royauté (Robertiens, Widonides) et même à l'empire.

Cette noblesse franque se singularise également par le grand nombre de saints de l'Église catholique issus de ses lignages, notamment princiers.

Comté d'Anjou
Dans l'histoire de l'Anjou, le comté d'Anjou émerge au Xe siècle en conséquence de la dislocation du royaume carolingien. Il devient l'une des plus importantes principautés du royaume de France aux XIe et XIIe siècles. En 1204, le roi de France Philippe Auguste met la main sur le comté. Celui-ci retrouve une certaine autonomie à partir du règne de Saint Louis en tant qu'apanage. L'Anjou est érigé en duché au début de la guerre de Cent Ans.
Phare du port de Stonington
Le phare du port de Stonington (en anglais : Stonington Harbor Light), est un phare situé sur le côté est du port de Stonington dans le Comté de New London, Connecticut. C'est un exemple bien conservé d'un phare en pierre du milieu du XIXe siècle. La lumière a été mise hors service en 1889 et sert maintenant de musée d'histoire locale.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er janvier 1976 sous le n° 7600200.

Comté de New London
Le comté de New London est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Il est situé au sud-est de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 274 055 habitants.

Comme pour les sept autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
Michaël Bodegas
Michaël Alexandre Bodegas (né le 3 mai 1987 à La Seyne-sur-Mer) est un joueur de water-polo français naturalisé italien en 2015.

Depuis la saison 2015-2016, il joue pour la Pro Recco et fait partie de la sélection italienne pour les Jeux olympiques de Rio en 2016 où son équipe, le Settebello, remporte la médaille de bronze du tournoi.

Pro Recco
Pro Recco est un club italien de water-polo de la ville de Recco, fondé en 1913. Club de Water-polo le plus titré au monde, il est sacré 35 fois champion d'Italie et est 17 fois vainqueur de la coupe d'Italie. Pro Recco domine également les compétitions internationales : son équipe masculine a remporté 11 coupes européennes des champions et 8 supercoupes d'Europe, tandis que son équipe féminine a remporté une coupe d'Europe et une supercoupe.

L'histoire récente du club est marquée par la direction de la famille Volpi de 2005 à 2012 au cours de laquelle Pro Recco domine le water-polo italien et européen.

Pendant l'été 2011, l'équipe féminine du Rapallo Nuoto, tenant du Trophée LEN féminin, est intégrée au Pro Recco.
Tilleuleries
Les Tilleuleries sont un festival d'art forain et d'arts de la rue à Nassogne (Belgique). Fondé en 1987, il a lieu tous les ans vers la mi-juillet et accueille des spectacles de qualité[réf. nécessaire] tout en voulant conserver une ambiance familiale.

Ce festival avait lieu à l'origine autour de la collégiale Saint-Monon sous les tilleuls, d'où son nom.

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Miljanovci (Usora)
Miljanovci (en cyrillique : Миљановци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Usora, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée. Une autre partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Doboj, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Accord amiable du 28 avril 2003 à Wall Street
L'accord amiable du 28 avril 2003 à Wall Street, qui représente un montant d'un milliard et demi de dollars, est un des épisodes majeurs du krach boursier de 2001-2002 et une étape importante dans la reconnaissance de la nécessité de l'indépendance des analystes financiers. L'accord a été voulu et mis en œuvre par le procureur de l'État de New York Eliot Spitzer, avec l'aide d'une équipe de quinze à vingt juristes. Afin de mettre un terme aux poursuites pénales engagées sur les pratiques des analystes financiers, il a également été signé par les dix plus importantes banques d'investissement de Wall Street, par William Donaldson, le président de la SEC, Richard Grasso, le président du New York Stock Exchange, et par la National Association of Securities Dealers, association des courtiers américains.

Financial Industry Regulatory Authority
La Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) est une organisation américaine privée chargée de réguler le marché du courtage et de la vente d'actions.

D'abord appelée National Association of Securities Dealers (NASD), que l'on peut traduire par « Association nationale américaine des agents de change », l'organisation crée en 1971 le premier marché électronique d'instruments financiers au monde, le NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations, « cotations automatisées de la NASD »).

En 2007, la NASD fusionne avec plusieurs autres organisations. La FINRA naît ainsi de la consolidation des activités de réglementation des membres, d'application et d'arbitrage de la Bourse de New York, de NYSE Regulation, Inc. et de la NASD. La fusion est approuvée par la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis le 26 juillet 2007.
Polyèdre sphérique
Un polyèdre sphérique est constitué par un certain nombre d'arcs de grand cercle d'une même sphère (les arêtes) dont les extrémités (les sommets) sont communes à plusieurs arêtes ; les portions de sphère délimitées par les arêtes sont les faces. Autrement dit, un polyèdre sphérique est un pavage de la sphère par des polygones sphériques.

Par abus de langage on appelle aussi polyèdre sphérique  un polyèdre réalisant une approximation de la sphère, comme le dodécaèdre régulier, l'icosaèdre régulier ou l'icosaèdre tronqué.

L'une des façons de construire un polyèdre sphérique consiste à effectuer la projection centrale des sommets et des arêtes d'un polyèdre depuis un point O intérieur au polyèdre, sur une sphère de centre O.

Grand cercle
En géométrie, un grand cercle est un cercle tracé à la surface d'une sphère qui a le même diamètre qu'elle. De manière équivalente, on peut définir un grand cercle comme un cercle tracé sur la sphère ayant le même centre que la sphère ; ou encore, comme l'intersection entre une sphère et un plan passant par le centre de cette sphère ; ou comme un cercle tracé sur la sphère de longueur maximale. Par exemple, que l'on modélise le globe terrestre par une sphère ou que l'on considère l'ellipsoïde, dans ces deux cas l'équateur est un grand cercle. De manière générale, un grand cercle tracé sur une sphère la divise en deux hémisphères égaux.
Aquarium de La Réunion
L'aquarium de La Réunion est un aquarium privé situé sur un îlot artificiel au centre du port de plaisance de Saint-Gilles les Bains, station balnéaire de l'ouest de l'île de La Réunion.

Ouvert en 2000, il propose aux visiteurs un parcours qui commence par présenter la faune du lagon pour finalement s'achever sur celle des tombants. La scénographie interactive a été conçue par l'artiste français Pierre Luu. La visite des enfants est balisée par les commentaires d'un polype qui fait office de mascotte. Cet aquarium présente plus de 700 poissons de 180 espèces différentes, comme des requins pointes noires, des raies pastenagues, des requins léopard, des anges et des chirurgiens...

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Fergus mac Muirchertach
Fergus ou Forggus mac Muirchertach († 566), co Ard ri Érenn de 565 à 566. Forggus mac Muirchertaig, apparaît comme l'un des rois Uí Néill du Nord qui établissent leur hégémonie dans l'année qui suit la mort de Diarmait mac Cerbaill († 565).

Cenél Conaill
Les Cenél Conaill est le nom des descendants de Conall Gulban, fils de Niall Noigiallach, reconnu par l'histoire orale et écrite comme le cofondateur avec son frère Eoghan mac Néill dont est issu le Cenél nEógain de la puissance des Uí Néill du Nord en Ulster. Le Cenél Conaill était également connu en Écosse comme la famille de saint Columba.
Église Saints-Thomas
L’église Saints-Thomas (en anglais, Sts Thomas Church), appelée depuis 2008 dans sa forme longue The Minster Church of Sts Thomas, est un édifice religieux situé à Newport reconnu civilement comme étant le plus important de l’île de Wight au regard de la religion anglicane.

Newport (île de Wight)
Newport est une ville d'Angleterre située au centre de l'île de Wight, dont elle est le chef-lieu du comté. Elle se trouve au fond de l'estuaire du Medina.

La population était de 25 724 habitants lors du recensement de 2021.
Pochette de costume
Une pochette est un accessoire de mode masculine qui se place dans la poche extérieure gauche de la veste, au niveau de la poitrine. On l’appelle aussi parfois mouchoir.

Les pochettes peuvent être fabriquées avec du coton, de la laine, de la soie ou du lin. Il en existe dans toute la gamme de couleurs, et dans de nombreux motifs : uni, tartan, à carreaux, à rayures, à pois, à fleurs, etc. La pochette de costume traditionnelle est faite d'un ourlet dit « roulotté » qui ne peut être fait qu'à la main. Le roulottage consiste à rouler très serré les bords de la pochette pour donner de la tenue au mouchoir.

Aujourd’hui la pochette est vue comme un accessoire de mode, à l’instar des boutons de manchette ou du nœud papillon mais elle eut aussi un usage purement hygiénique.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Élections législatives soviétiques de 1979
Des élections législatives ont lieu en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) le 4 mars 1979. Il s'agit d'élire les 750 membres du Soviet de l'Union et les 750 membres du Soviet des nationalités, les deux assemblées constitutives du Soviet suprême de l'Union soviétique, à l'issue de leur mandat de cinq ans. L'URSS étant un État à parti unique, les citoyens sont appelés à approuver, ou non, les candidats uniques qui leur sont proposés.

Soviet suprême de l'Union soviétique
Le Soviet suprême de l'Union soviétique (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution législative en Union soviétique. Il fut institué par la constitution de 1936 et celle de 1977 ; il était une assemblée bicamérale, élue au suffrage universel direct, mais uniquement pour des candidats proposés par le Parti communiste.

Jusqu'en 1989, il était élu au suffrage direct. En 1989, il est intégré dans le Congrès des députés du peuple d'Union soviétique. Après une dernière réforme en octobre 1991, les membres des deux chambres (Soviet de l'Union et Soviet des républiques) sont désignés par les délégations des républiques soviétiques.