hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yalla (groupe)
Yalla (en russe: Я́лла) est un groupe de musique folk originaire d'Ouzbékistan. Fondé en 1970, il connaît un grand succès dans toute l'Union soviétique et dans les pays du pacte de Varsovie. Interprétant des chansons en ouzbek, russe, mais aussi occasionnellement en anglais, arabe, allemand ou tatar, le groupe fut parfois qualifié de « Beatles soviétiques ».

Mêlant guitare électrique, synthétiseur et batterie aux instruments traditionnels russes (balalaïka) ou ouzbeks (rebab, dombra, kobyz), le groupe produit de nombreuses chansons aux influences folk, pop ou rock au cours des décennies 1970 et 1980. Toujours conduit par son leader Farukh Zakirov, il se produit occasionnellement sur les plateaux des télévisions russes ou ex-soviétiques.

Parmi les titres les plus connus du groupe figurent notamment « Uchquduk — Tri Kolodtsa » (У́чкудук, три коло́дца, 1981) ou « Chakhrisabz » (du nom de la ville éponyme) qui comptèrent parmi les grands « hits » soviétiques du début des années 1980.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Le Suicide de Lucrèce
Le Suicide de Lucrèce est une peinture à l'huile sur panneau réalisée par l'artiste allemand Albrecht Dürer, signée et datée de 1518, et conservée à l'Alte Pinakothek de Munich. Il montre l'héroïne de la Rome antique Lucrèce (morte vers - 510 av. J.C.), épouse de Lucius Tarquinius Collatinus, dans un cadrage haut et étroit, en train de se suicider plutôt que d'affronter la honte d'avoir été violée par son cousin Sextus Tarquinius.

Lucius Tarquinius Collatinus
Tarquin Collatin est un homme politique légendaire des débuts de la République romaine,.

Comme la plus grande partie des hommes et des institutions de cette époque romaine, la réalité de son existence historique et de ses actions est incertaine. Les sources lacunaires qui nous sont parvenues présentent par ailleurs des récits et des traditions considérablement réécrits et déformés.
(51823) Rickhusband
Les astéroïdes numérotés 51823 à 51829 ont été baptisés en hommage aux sept astronautes morts dans la désintégration de la Navette spatiale Columbia, le 1er février 2003.

51823 - Rick D. Husband, Commandant

51824 - Michael P. Anderson

51825 - David Brown

51826 - Kalpana Chawla

51827 - Laurel Clark

51828 - Ilan Ramon

51829 - William McCool, pilote

Kalpana Chawla
Kalpana Chawla, née le 17 mars 1962 et morte le 1er février 2003, est une astronaute américaine d'origine indienne, spécialiste de mission pour la navette spatiale. Elle est morte lors de la rentrée dans l'atmosphère de la navette spatiale Columbia.

Elle fut la première femme d'origine indienne à aller dans l'espace, en 1997.
Prokulf
Prokulf (986-1014) serait un des premiers évêques missionnaires à s'être rendu en Petite-Pologne à la fin du Xe siècle. Bien qu’il figure dans le plus vieux catalogue officiel des évêques de Cracovie (daté du XIIIe siècle) comme le deuxième évêque de Cracovie après Prochor (de), de nombreux historiens contemporains pensent qu’il s’agit d’un personnage légendaire qui n’a jamais existé.

Le nom de ce personnage est probablement d'origine grecque.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Élisabeth Marie de Bavière
Élisabeth Marie de Bavière (née le 8 janvier 1874 à Munich et morte le 4 mars 1957 au château de Stiebar, à Gresten, en Autriche) est une princesse de Bavière et, par son mariage en 1893, une comtesse von Seefried auf Buttenheim.

Znaïm
Znaïm, (en tchèque : /ˈznoimo/ , en allemand : Znaim) est une ville située dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Znojmo. Sa population s'élevait à 33 775 habitants en 2021. L'agglomération de Znojmo compte plus de 40 000 habitants.
Liavon Rydlewski
Liavon Rydlewski (en biélorusse : Лявон Рыдлеўскі ; anciennement en français : Léon Rydlevsky), né le 14 octobre 1903 à Oulianavitchy (gouvernement de Moguilev, Empire russe ; aujourd'hui dans la voblast de Vitebsk, en Biélorussie) et mort le 24 octobre 1953 à Londres, est un indépendantiste et résistant biélorusse.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Pichet Chuamuangphan
Pichet Chuamuangphan (thaï : พิเชษฐ์ เชื้อเมืองพาน), né le 20 janvier 1963 dans la province de Chiang Rai, est un homme politique thaïlandais.

Membre du Thai Rak Thai à partir de 2000, puis de ses de facto successeurs, le Palang Prachachon et le Pheu Thai en 2008, il est d'abord, en 2003, membre de la Chambre des représentants de liste, en remplacement de Chrettha Tanjaro, devenu ministre de la Science et de la Technologie au sein du premier gouvernement Thaksin Shinawatra. Il est ensuite élu sur la deuxième circonscription de Chiang Rai en 2007, puis la cinquième en 2011 et 2019, et enfin la septième en 2023.

Élu le 4 juillet 2023, puis investi le 5 juillet, il devient le second vice-président de la Chambre des représentants pour la 26e législature. Il démissionne en suite de ce poste en septembre 2024 pour briguer celui de premier vice-président, qu'il obtient.

Élections législatives thaïlandaises de 2019
Les élections législatives thaïlandaises de 2019 ont lieu le 24 mars 2019 afin d'élire les 500 députés de la chambre des représentants de la Thaïlande.

Le scrutin, très attendu, doit permettre le retour théorique du pouvoir aux civils après cinq années de junte militaire. Il voit néanmoins la reconduite du chef de la junte Prayut Chan-o-cha au poste de Premier ministre. Malgré l'arrivée en tête des suffrages de son parti, le Palang Pracharat, celui-ci essuie pourtant une défaite avec sa mise en minorité face aux partis d'opposition. Le rôle dans la désignation du Premier ministre accordé à la chambre haute, nommée par la junte selon une constitution rédigée sur mesure, permet cependant le maintien de Prayut Chan-o-cha.
Ateliers cinématographiques Sirventès
Les Ateliers cinématographiques Sirventès (ACS), association de production audiovisuelle située en Midi-Pyrénées, sont créés en 1982 sous l'impulsion du Centre national du cinéma dans le cadre d'une politique de décentralisation. Les Ateliers, dirigés par Guy Cavagnac, existent de 1982 à 1989.

Peter Watkins
Peter Watkins, né le 29 octobre 1935 à Norbiton (près de Kingston upon Thames, Surrey) et mort le 31 octobre 2025 à Bourganeuf (Creuse), est un réalisateur britannique. Ses films, pacifistes et radicaux, redistribuent les frontières habituelles entre documentaire et fiction. Il s'est particulièrement attaché à la critique des médias de masse et de ce qu'il a nommé la « monoforme ».
Le Maître et Marguerite (film, 2024)
Le Maître et Marguerite (en russe : Мастер и Маргарита, Master i Margarita) est un film réalisé par Michael Lockshin en 2024 adapté du roman Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov.

Avec environ 5,6 millions de spectateurs dans les salles russes et 79% de critiques positives sur l'agrégateur kritikanstvo.ru, le film est un succès public et critique.

Kritikanstvo
Kritikanstvo (russe : Критиканство) est un site web agrégateur de critiques qui rassemble les critiques et les publications en langue russe sur les films et les jeux vidéo. Sur la base des critiques collectées, le site calcule la note moyenne d'un produit à l'aide de la formule de Bayes.
Musée d'Ávila
Le musée d'Ávila, situé dans la Casa de los Deanes, est un espace culturel de la ville d'Ávila, en Espagne. Sa création remonte à 1911. Depuis 1987, il est géré par la Junte de Castille-et-León. Sa collection comprend des pièces et des œuvres d'archéologie et de beaux-arts, ainsi qu'un vaste catalogue ethnologique de la région. Il est propriété de l'État par l'intermédiaire du ministère de l'Éducation.

Junte de Castille-et-León
La Junte de Castille-et-León (en espagnol : Junta de Castilla y León) est l'organe de gouvernement et d'administration de la communauté autonome de Castille-et-León qui exerce le pouvoir exécutif et réglementaire.
Labastide-de-Lévis
Labastide-de-Lévis, connu sous la Révolution sous le nom de La Bastide-du-Tarn, est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Luzert, le Ruisseau de Vieulac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide-de-Lévis est une commune rurale qui compte 963 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Marssac-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Bastidois ou  Bastidoises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Bruce Burrell
Bruce Allan Burrell (25 janvier 1953 - 4 août 2016) est un kidnappeur et double meurtrier australien qui a été condamné en 2006 à une peine d'emprisonnement à perpétuité de plus de 44 ans pour le meurtre de deux femmes. Les corps n'ont jamais été retrouvés, Burrell n'ayant pas révélé leur emplacement. Burrell est mort au Prince of Wales Hospital de Randwick, alors qu'il était toujours en détention le 4 août 2016, à l'âge de 63 ans, d'un cancer du poumon et du foie.

Randwick
Randwick est un faubourg de Sydney, capitale de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il est le siège du conseil de la ville de Randwick.

Situé entre les faubourgs de Kensington et de Coogee où se trouve la plage la plus proche, Randwick attire les étudiants de par sa proximité avec l'université de Nouvelle-Galles du Sud.
Agriculture en Arménie
L'agriculture de l'Arménie est depuis 20 ans en profonde restructuration, du fait d'un passage d'une agriculture collective à une agriculture caractérisée par de petites exploitations agricoles.

L'Arménie compte 2,1 millions d'hectares de terres agricoles couvrant 72 % de la superficie du pays. La plupart de ces terres sont des pâturages de montagne alors que les terres cultivables couvrent 480 000 hectares (452 900 hectares de terres arables, 27 300 hectares en vergers et en vignobles), soit 16 % de la superficie du pays. En 2006, 46 % de la population active était employée dans l'agriculture (contre 26 % en 1991) qui a contribué à 21 % du PIB du pays. En 1991, l'Arménie importait environ 65 % de ses aliments.

Collectivisation
La collectivisation est un processus d'appropriation collective des moyens de production : les terres, les usines, les entreprises, etc. Les partisans de la collectivisation s'opposent à l'économie capitaliste et même coopérative, en tant que négation de la propriété privée (individuelle, associative ou étatique) des moyens de production.

Elle est menée par le gouvernement de Joseph Staline en URSS entre 1929 et 1940. La collectivisation concerne une grande partie du bloc de l'Est, elle est aussi pratiquée à Cuba dans les années 1960, au Viêt Nam en 1954, en Corée du Nord dans les années 1950 et la Chine lors du Grand Bond en avant. Il s'agissait en réalité davantage de nationalisations.
Costa Blanca
La Costa Blanca est le nom donné à plus de 240 km de côte dans la province d'Alicante, en Espagne. L'industrie touristique y est fortement développée. La côte s'étend de la commune de Denia au nord, à l'arrière de laquelle se trouve la Costa de Valencia, jusqu'à Torrevieja au sud, avec la Costa Cálida. Elle regroupe la plupart des destinations touristiques dont Benidorm et Alicante. La température moyenne y est de 18 degrés Celsius.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Yves Deschamps
Yves Deschamps est un monteur et chef monteur de cinéma. Il est connu pour son travail de monteur sur Les Choristes (2004), Ils appellent ça un accident (1982), La lune dans le caniveau (1983) et Poussière d'ange (1987).

Jean-Henri Meunier
Jean-Henri Meunier, né le 2 novembre 1949 à Oullins et mort à  Najac le 11 septembre 2024, est un réalisateur, scénariste et acteur français.

Il vit à Toulouse, après plusieurs années passées dans le village de Najac, en Aveyron, où il a tourné la trilogie de Najac, La Vie comme elle va, Ici Najac, à vous la terre et Y'a pire ailleurs.
L'Abbessaille
L'Abbessaille est un petit quartier de la ville de Limoges, situé au bord de la Vienne, au pied du quartier historique de la Cité.

Situé en contrebas des murs de soutènement des jardins de l'Évêché, il est caractérisé par un habitat ancien, dense, et un enchevêtrement de petites ruelles étroites souvent en pente. De taille très réduite (moins d'un hectare), il constitue la seule portion subsistante de l'ancien quartier populaire de la rive droite de la Vienne, dont une partie a été détruite vers 1900 pour des raisons hygiénistes, puis le reste dans les années 1970 (quartier du Naveix) pour laisser place à des équipements modernes (patinoire municipale, pénétrante routière).

Portail de Limoges

Portail de la Haute-Vienne

Portail du Limousin

Jardin de l'Évêché de Limoges
Le jardin municipal de l'Évêché, plus proprement dénommé au pluriel jardins de l'Évêché (en raison de ses différents étages et aspects), est un jardin public municipal de la ville de Limoges (Haute-Vienne), situé dans le quartier historique de La Cité, en surplomb de la Vienne et de la coulée verte des bords de Vienne.

D'une superficie totale d'environ cinq hectares, les jardins de l'Évêché sont le plus grand espace vert du centre-ville de Limoges, accolés à la cathédrale Saint-Étienne et surtout à l'ancien évêché de la ville, désormais musée municipal des Beaux-Arts. Ils sont divisés en un jardin à la française, jardin public typique composé de bassins et de haies d'arbres, et un vaste jardin botanique, lui-même divisés en trois espaces : jardin systématique, jardin à thèmes et jardin des milieux naturels régionaux.

Propriété de la ville de Limoges depuis 1910, il est géré et entretenu par le service municipal des espaces verts.
Ganymède
Dans la mythologie grecque, Ganymède (en grec ancien Γανυμήδης / Ganumếdês) est un jeune mortel qui succède à la déesse Hébé dans la fonction d'échanson des dieux.

Il est aussi considéré communément comme un amant de Zeus. Sa beauté est devenue proverbiale.

Phèdre (Platon)
Phèdre est une œuvre de Platon qui appartient au genre littéraire du dialogue socratique. Il est considéré comme l'un des derniers dialogues de la période de maturité de Platon. Le Phèdre aurait été rédigé après Le Banquet et La République. Il met en scène Socrate et l’Athénien Phèdre qui débattent des thèmes de la beauté et de l'Amour, en liaison avec la dialectique et la rhétorique.

Étant donné que le Phèdre traite de l’Amour, des réalités idéales du monde supracéleste et de l’eschatologie, il constitue aussi une introduction aux dialogues métaphysiques de Platon. Cette diversité de sujets revêt une grande variété de formes : la question de la mort, de l'amour, de la rhétorique et de l'écriture sont abordées sous forme de dialogues, de discours, de descriptions, de mythes et de prières aux divinités.
Lego Pirates des Caraïbes, le jeu vidéo
Lego Pirates des Caraïbes, le jeu vidéo est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Traveller's Tales et édité par Disney Interactive en mai 2011 sur plusieurs plateformes. Le jeu vidéo Lego Pirates des Caraïbes reprend les moments mémorables des quatre premiers films de la saga Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl, Le Secret du coffre maudit, Jusqu'au bout du monde et La Fontaine de jouvence.

Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl
Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl), ou Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle noire au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2003.

C'est le premier volet de la franchise Pirates des Caraïbes inspirée de l'attraction Pirates des Caraïbes de Walt Disney Parks and Resorts. Johnny Depp y incarne le pirate Jack Sparrow. Après son succès au box-office, il est suivi par Le Secret du coffre maudit (2006), Jusqu'au bout du monde (2007), La Fontaine de Jouvence (2011) et La Vengeance de Salazar (2017).
Algyroides fitzingeri
Algyroïde de Fitzinger, Algyroïde tyrrhénien

Algyroides fitzingeri est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae endémique de la Corse et de la Sardaigne, où on le rencontre principalement dans des milieux forestiers ou à végétation dense. C'est un lézard de couleur sombre, brun à gris tirant souvent vers le noir, plus clair sur sa face ventrale. Il a un corps et une tête plutôt aplatis et mesure environ 12 cm de long, dont les deux tiers sont représentés par sa longue queue. Ce reptile diurne se nourrit d'insectes et autres arthropodes. Il sort d'hivernation en avril. La femelle, ovipare, pond quatre œufs d'environ 8 mm en mai ou juin, qui éclosent entre fin juillet et début septembre. Ce lézard n'est pas considéré comme menacé, mais est tout de même protégé par la législation française − ainsi qu'italienne − au même titre que l'ensemble des espèces sauvages.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Jérôme D'Souza
Jérôme D’Souza, né le 6 août 1897 à Mangalore, dans le Karnataka (Inde) et décédé le 12 août 1977  à Dindigul, Tamil Nadu (Inde) était  un prêtre jésuite indien, éducateur, homme d’état et membre de l’Assemblée constituante indienne de 1946-1949. Son influence permit d’y obtenir un statut équilibré pour les minorités religieuses et ethniques du pays.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Möðrudalur
Möðrudalur ou Möðrudal á Fjöllum est une localité d'Islande considérée comme la ferme la plus isolée de ce pays, située en bordure des Hautes Terres d'Islande, à 469 mètres d'altitude, entre le Mývatn et Egilsstaðir, au pied des Möðrudals. Elle est composée de quelques habitations, d'une petite église, la Möðrudalskirkja, d'un café et d'une petite station essence. Elle est traversée par la route 901, ancien tronçon non goudronné de la route 1.

Son caractère insolite, les possibilités de randonnée qu'elle offre et son accès relativement aisé malgré son éloignement en font une destination touristique.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Andreas Bethmann
Andreas Bethmann est un réalisateur allemand de séries Z.

Il a pour particularité de mélanger horreur et pornographie (viols, tortures et gore). Son cinéma d'exploitation est souvent comparé à celui de l'italien Joe D'Amato dans une version plus amateur, violente et extrême.

Le cinéaste espagnol de cinéma bis Jess Franco et son épouse l'actrice Lina Romay sont apparus plusieurs fois dans les films d'Andreas Bethmann.

Andreas Bethmann est également distributeur, éditeur et auteur dans le milieu des cinémas de genre.

Lina Romay
Lina Romay (née Rosa María Almirall Martínez) est une actrice espagnole, née le 25 juin 1954 à Barcelone et morte le 15 février 2012 à Malaga. Elle est connue pour sa longue collaboration avec le réalisateur Jesús Franco, étant l'une de ses actrices fétiches. Elle a aussi utilisé les pseudonymes Candy Coster et Lulú Laverne.
Orzechów (Pabianice)
Orzechów (prononciation [ɔˈʐɛxuf]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Lutomiersk (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 25 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Scrappers de Mahoning Valley
Les Scrappers de Mahoning Valley (en anglais : Mahoning Valley Scrappers) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Niles (Ohio). Autretois affiliés à la formation de MLB des Cleveland Indians de niveau A au sein de la New York - Penn League, les Scrappers jouent désormais en ligue de repêchage de la MLB (en).

New York - Penn League
La Ligue New York - Penn (New York - Penn League en anglais) était une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le nord-est des États-Unis, de l'Ohio au Vermont. Elle était classée au niveau A, soit quatre niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe était affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.

Cette ligue est dite de « saison courte », car elle commençait sa compétition en juin permettant ainsi d'incorporer dans les effectifs de jeunes joueurs sortants à peine de l'université ou de l'école secondaire.