hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de paracyclisme sur route
Les championnats du monde de paracyclisme sur route sont une manifestation sportive permettant de désigner les champions du monde dans les différentes disciplines et catégories du paracyclisme ou cyclisme handisport. Leurs trois premières éditions qui ont eu lieu en 1998, 2002 et 2006 sont organisées par le Comité international paralympique (CIP) en même temps que les championnats du monde de paracyclisme sur piste.

Depuis 2007, ils sont organisés sous l'égide de l'Union cycliste internationale (UCI), à laquelle le CIP a transféré la gouvernance du paracyclisme,. À partir de 2009, ils sont organisés séparément des championnats sur piste.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes tandis que l'édition 2024 a lieu en même temps que les championnats du monde de cyclisme sur route.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2024
Les championnats du monde de cyclisme sur route 2024, quatre-vingt-onzième édition des championnats du monde de cyclisme sur route, ont eu lieu du 21 au 29 septembre 2024 à Zurich, en Suisse. La Suisse accueille pour la onzième fois les championnats du monde sur route, quinze ans après Mendrisio en 2009 et il s'agit du quatrième mondial disputé à Zurich, après 1923, 1929 et 1946.

Les mondiaux sur route sont organisés conjointement aux championnats du monde de paracyclisme sur route 2024.

Le 26 septembre 2024, lors de la course en ligne féminine des juniors, Muriel Furrer est victime d'une grave chute lui causant un traumatisme crânien. Elle succombe à ses blessures le lendemain de son accident à l'âge de 18 ans.
Détroit d'Amchitka
Le détroit d'Amchitka est situé en mer de Béring dans les îles Aléoutiennes (Alaska), entre le groupe des îles Rat à l'ouest et les îles Delarof à l'est. Le détroit a une largeur de moins de 80 km et des profondeurs de 49 à plus de 1 000 brasses. Les îles des deux côtés de la passe doivent être évitées d'au moins 8 km. Des mouvements de fortes marées ont été observés à l'extrémité est de l'île Amchitka. Le passage est dangereux par gros temps, en particulier pour les petites et moyennes embarcations. La direction des courants est erratique et leur vitesse peut être forte.

Amchitka
Amchitka est une des îles Aléoutiennes au large de l'Alaska.

Elle fait environ 68 kilomètres de long et entre 3 et 6 km de large. Elle a un climat océanique, et subit de nombreuses tempêtes. C'est aussi une île volcanique.
Youssef Chahed
Youssef Chahed (arabe : يوسف الشاهد), né le 18 septembre 1975 à Tunis, est un homme d'État tunisien.

Ministre des Affaires locales de janvier à août 2016, au sein du gouvernement de Habib Essid, il est chef du gouvernement de la Tunisie du 27 août 2016 au 27 février 2020.

Candidat à l'élection présidentielle de 2019, il délègue provisoirement ses fonctions au ministre de la Fonction publique, Kamel Morjane. Il est éliminé dès le premier tour, arrivant en cinquième position avec 7,4 % des voix.

Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.
Michel Champredon
Michel Champredon, né le 14 mars 1964 à Paris, est un homme politique français, vice-président (PS, puis PRG) du Conseil général de l'Eure entre 2001 et 2015, maire d’Evreux et Président du Grand Evreux Agglomération de 2008 à 2014.

Conseil départemental de l'Eure
Le conseil départemental de l'Eure est l'assemblée délibérante du département français de l'Eure, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Évreux.

Les actions du conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Eurois : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le service départemental d'incendie et de secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie, la vie associative ou l'agriculture.
Pál Nyáry
Pál Nyáry de Nyáregyháza (nyáregyházi Nyáry Pál en hongrois), né le 27 février 1805 à Nyáregyháza et décédé le 21 avril 1871 à Pest, est un homme politique hongrois. Politicien réformiste, il joue un rôle important durant la révolution hongroise de 1848 comme vice-président du Comité de la Défense Nationale. Après son emprisonnement, il devient chef du parti au pouvoir dans les années 1860.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
La Planète des illusions
La Planète des illusions (What are Little Girls Made of?) est le septième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Neuvième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 20 octobre 1966 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise retrouve la trace de Roger Korby (le fiancé de l'infirmière Chapel) que l'on pensait disparu depuis des années lors d'une expédition. Le capitaine Kirk se rend dans sa forteresse souterraine et découvre que celui-ci est entouré de robots destinés à remplacer les êtres humains.

L'épisode évoque les androïdes, l'eugénisme et l’inhumanité de la perfection.

Janice Rand
Janice Rand est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Grace Lee Whitney. On la retrouve également dans les films Star Trek, Star Trek III : À la recherche de Spock, Star Trek IV : Retour sur Terre et Star Trek VI : Terre inconnue.
Breuriez
Le breuriez (breur signifie frère en breton) était jadis une institution paroissiale qui se traduisait par un rituel complexe, une frairie et une fête populaire.

Dans la commune de Plougastel-Daoulas, qui occupe une presqu’île sur la rade de Brest, l’organisation que représentait le breuriez a donné son nom à la cérémonie. On parle de cérémonie du breuriez, de rituel du breuriez ou de rite du breuriez. Les Plougastels disent tout simplement « le breuriez » pour en parler.

Anatole Le Braz
Anatole Le Braz, né Anatole Jean François Marie Lebras, le 2 avril 1859 à Duault (Côtes-du-Nord) et mort le 20 mars 1926 à Menton, est un professeur de lettres, un écrivain et un folkloriste français de langue bretonne, mais n'ayant publié qu'en français, alors qu'il maîtrisait le breton dans lequel il a écrit des poésies restées presque entièrement inédites. Sa thèse de doctorat de lettres est consacrée au théâtre en breton médiéval et renaissant. Il prend une part très importante dans le mouvement régionaliste en Bretagne à la fin du XIXe siècle et au début du siècle suivant. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1897. Il participe comme conférencier au cours de nombreuses tournées au lancement de l'Alliance française aux États-Unis.
Alexandre Mychlaïevski
Alexandre Zakharievitch Mychlaïevski (Александр Захарьевич Мышлаевский), né le 12/24 mars 1856 à Zlatopol, dans le gouvernement de Kiev, et mort en 1920, est un général d'infanterie et historien militaire russe.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Les enfants d'abord
Les Enfants d'abord, un livre de Christiane Rochefort paru en 1976.

Les enfants d'abord, un film de télévision réalisé par Aline Issermann en 2001

Les enfants d'abord, une association fondée en 1998.

Christiane Rochefort
Christiane Rochefort est une écrivaine française, née le 17 juillet 1917 à Paris 14e et morte le 24 avril 1998 à La Garde (Var).

Elle publie certains livres sous les pseudonymes de Benoît Becker et Dominique Féjos, avant le véritable début de sa carrière littéraire avec Le Repos du guerrier, à 41 ans.
Pierre Nantel
Pierre Nantel (né le 10 juin 1963 à Salaberry-de-Valleyfield) est un directeur artistique, ingénieur du son et homme politique canadien.

Directeur artistique d'artistes comme Isabelle Boulay, Jean-François Breau et Jean Leloup, il est élu député fédéral de la circonscription de Longueuil—Pierre-Boucher lors des élections fédérales du 2 mai 2011, réélu en 2015 dans la circonscription de Longueuil—Saint-Hubert et défait dans cette dernière circonscription en 2019.

Il anime l'émission du matin à QUB Radio à compter de l'été 2020.

Le 21 novembre 2021, il annonce qu'il sera candidat pour le Parti québécois lors de l'élection partielle dans la circonscription longueilloise de Marie-Victorin.

Longueuil—Saint-Hubert
Longueuil—Saint-Hubert est une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada). Elle comprend:

Une partie de l'arrondissement Saint-Hubert

Une partie de l'arrondissement du Vieux-Longueuil

Les circonscriptions limitrophes sont Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères, Montarville,  Longueuil—Charles-LeMoyne, Hochelaga et La Pointe-de-l'Île.
Nils Wilhjelm
Nils Wilhjelm, né le 17 juillet 1936 à Copenhague (Danemark) et mort le 5 mars 2018, est un homme politique danois membre du parti Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Adele Bei
Adele Bei Ciufoli, née Bei le 4 mai 1904 à Cantiano et morte le 15 octobre 1976 à Rome, est une syndicaliste et femme politique italienne. Elle est  élue à l'Assemblée constituante de la République italienne en 1946 et fait partie du premier groupe de femmes députées en Italie. Elle est ensuite nommée au Sénat de la République italienne en 1948 où elle fait partie des premières femmes sénatrices italiennes.

Assemblée constituante de la République italienne
L'Assemblée constituante de la République italienne fut l'organe proposé pour la rédaction d'une Constitution pour la nouvelle république. Les séances se déroulèrent entre le 25 juin 1946 et le 31 janvier 1948.

Elle résulte des élections constituantes de 1946.
Récompenses des Knicks de New York
Les Knicks de New York sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Knicks de New York durant les saisons NBA.

John Starks
John Levell Starks, né le 10 août 1965 à Tulsa en Oklahoma (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière.

John Starks est arrivé en NBA sans participer à la draft, il fait ses preuves dans des ligues mineures pour convaincre. Il effectue l’essentiel de sa carrière aux Knicks de New York, apparaissant aux yeux de tous les observateurs comme un fabuleux tireur longue distance et un défenseur infatigable, spécialiste du marquage de Michael Jordan dans des matchs toujours âpres face aux Bulls de Chicago.

Starks ne remporte aucun titre collectif mais participe à un NBA All-Star Game et est élu meilleur sixième homme de la ligue au cours d’une carrière longue de 14 saisons effectuée dans 4 clubs différents.
Orange Bowl 2019
L'Orange Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 30 décembre 2019 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens dans l'État du Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 86e édition de l'Orange Bowl.

Sponsorisé par la société Capital One Financial Corporation (en), le match est officiellement dénommé le Capital One Orange Bowl 2019.

Le match met en présence l'équipe des Gators de la Floride issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Cavaliers de la Virginie issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute à 20 h 10 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Florida gagne le match sur le score de 36 à 28.

Capital One
Capital One Financial Corporation est une banque dont le siège social est situé à Richmond dans l'État de Virginie aux États-Unis. Capital One est spécialisée dans la vente de crédit à la consommation, immobilier et dans la gestion des cartes de crédit.

Depuis 2012, elle est devenue le sponsor de la Coupe de la Ligue anglaise de football rebaptisée Capital One Cup.

Capital One est le cinquième plus grand fournisseur de cartes de crédit au monde, et la 11e plus grande banque des États-Unis.
Amaro Lucano
L'Amaro Lucano est un amer italien.

Issu d'une antique et secrète recette transmise de père en fils et fabriqué à Pisticci (province de Matera) à partir d'herbes médicinales typiques de la région Basilicate, il a un goût plein et aromatique qui le rend adapté à diverses dégustations.

Certifié ISO 9001, il est distillé chez Cav. Pasquale Vena & Figli dont la fondation remonte à la fin du XIXe siècle. Commercialisé en bouteilles de 150, 100, 70, 50 et 3 cl, sa composition reste encore inconnue aujourd'hui.

Titrant à 28 % vol, l'Amaro Lucano peut s'apprécier en apéritif sur glace, avec écorces de citron allongé  d'eau de Seltz, ou en excellent digestif à température ambiante. Il se déguste également chaud sous forme de grog revigorant. Il garnit volontiers glaces et génoiseries artisanales.

Devise : Lavoro e Onestà (« Travail et honneteté »).

Digestif
Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censée faciliter la digestion et revigorer à la fin d'un long repas, bien que les études cliniques n’aient pas montré d’effet positif sur la digestion.

Au Moyen Âge, quand l'alcool était encore réservé à un usage médical, on buvait en fin de repas une boisson à base de vin, de sucre et d'épices : l'hypocras. À l'époque, les épices étaient supposées faciliter la digestion et le sucre était considéré comme un médicament.

On parle aussi familièrement de digeo, de pousse-café lorsqu'il accompagne ce dernier, et encore plus familièrement de rincette ou rince-cochon.

Les principaux digestifs sont des liqueurs ou des eaux-de-vie, mais aussi des tisanes ou infusions. Le thé et le café peuvent aussi être considérés comme des digestifs.
Exonucléophagie
L'exonucléophagie consiste en l'absorption du noyau du polynucléaire neutrophile par l'amibe Entamoeba gingivalis lors des parodontites chroniques et agressives. Ce phénomène laisse en place des globules blancs énucléés hors contrôle dans le biofilm de la gencive infectée et serait à l'origine de destruction tissulaire.

Gencive
La gencive est la partie des muqueuses buccales qui assure le rôle de manchon étanche autour de chaque dent. Elle recouvre également l'os alvéolaire. Elle est la partie visible du parodonte.

Elle est plus rose que les autres muqueuses de la bouche car elle contient (comme la peau mais dans une moindre mesure) de la kératine.
Aspect de la gencive saine : couleur rosée ; texture « en peau d'orange » ; ne saigne pas au simple contact.
Opération Restaurer l'espoir
L’opération Restaurer l'espoir (en arabe : عملية إعادة الأمل) est une opération lancée le 21 avril 2015, lors de la guerre civile yéménite, et qui succède à l'opération Tempête décisive, après l'annonce de la fin de cette dernière au Yémen en soutien au président du Yémen pro-saoudien Abdrabbo Mansour Hadi, qui avait fui en Arabie Saoudite après avoir été renversé par le mouvement Houthi en raison de revendications économiques et politiques. Opération dont l'objectif était de détruire l'infrastructure militaire des Houtis,.

Le blocus imposé par la coalition saoudienne a provoqué une famine affectant sévèrement plus de 11,3 millions de Yéménites, dont au moins 400 000 enfants,. Le patrimoine culturel de la région a aussi considérablement souffert, notamment la vieille ville de Sanaa (inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco).

Marib
Marib (en arabe : مأرب) ou Ma'rib est une ville du Yémen, capitale du gouvernorat de Ma'rib, située à 120 km à l'est de la capitale moderne du pays, Sanaa. Sa population est en constante augmentation depuis le début de la guerre civile yéménite en 2014. Depuis le début de l'année 2021, la ville est assiégée par les forces rebelles houthis.

Selon la Bible et la tradition musulmane, Marib était la capitale du royaume antique de Saba.

Marib est le point de départ de l'oléoduc Marib-Ra's Isa.
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Kamień Pomorski
La co-cathédrale Saint-Jean-Baptiste ou dans sa forme longue co-cathédrale Sainte-Marie-Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Faustin-Évêque (en polonais : Konkatedra Najświętszej Marii Panny, św. Jana Chrzciciela i św. Faustyna biskupa w Kamieniu Pomorskimco) est une église de la paroisse catholique romaine Saint-Othon à Kamień Pomorski en Pologne. Elle est la cathédrale historique du diocèse de Cammin.

Depuis 1972, l'église sert de cocathédrale du diocèse, puis de l'archidiocèse de Szczecin-Kamień .

Le 1er septembre 2005, la cocathédrale et l'ensemble des bâtiments adjacents sont reconnus monument historique par règlement du président de la république de Pologne. La cathédrale est le plus ancien édifice religieux de Poméranie occidentale (pl) avec la plus ancienne charpente connue de Pologne.

Depuis 1964, d'excellents organistes du monde entier se produisent sur l'orgue de pierre dans le cadre du Festival d'orgue et de musique de chambre, organisé par la Société de musique H Wieniawski.

Président de la république de Pologne
Le président de la république de Pologne (en polonais : Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej) est le chef de l'État de la Pologne, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre V de la constitution. Il est élu pour un mandat de cinq ans par les citoyens polonais, au suffrage universel direct.

Depuis le 6 août 2025, le conservateur Karol Nawrocki exerce cette fonction.
Evgueni Zagrebelny
Evgueni Zagrebelny (Євген Олексійович Загребельний en ukrainien), né le 10 août 1967 à Novoazovsk, est un coureur cycliste soviétique et ukrainien, actif lors de la fin des années 1980 et au début des années 1990. Professionnel en 1992, il a notamment obtenu deux médailles sur les mondiaux du contre-la-montre par équipes en 1987 et 1989, alors qu'il défendait encore les couleurs de l'Union soviétique.

Novoazovsk
Novoazovsk (en ukrainien : Новоазовськ ; en russe : Новоазовск) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Kalmiouske, en Ukraine orientale.  Elle fut le centre administratif de l'ancien raïon de Novoazovsk, jusqu'à la réforme territoriale de 2020. Elle fait partie de la république populaire de Donetsk depuis 2014. Sa population s'élevait à 11 104 habitants en 2021.
R360 (borne d'arcade)
La R360 est une borne d'arcade gyroscopique créée par Sega en 1992. C'est une borne d'arcade assise de type simulateur de vol dont l'objectif est de reproduire les mouvements affichés à l'écran en faisant tourner la borne. Le siège et le cockpit sont montés sur un système mécanique qui permet à la borne de tourner entièrement à 360 degrés dans chaque direction,.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
HeeJin (single)
HeeJin est le premier single du girl group sud-coréen Loona. Il introduit la première membre du groupe, HeeJin. Il est sorti le 5 octobre 2016 sous le label Blockberry Creative et est distribué par CJ E&M. L'album contient deux pistes, le single « ViViD » et sa version acoustique. Les clips des deux chansons sont sortis en même temps, le 5 octobre.

Polaris Entertainment
Polaris Entertainment (hangeul: 폴라리스 엔터테인먼트) (nom juridique: Ilkwang Polaris, Ltd. (hangeul: (주)일광폴라리스)) est un label discographique sud-coréen fondé en 2006 par Lee Jong-myung. Il est une filiale d'Ilkwang Group,,,, un chaebol dont le business principal est le commerce d'armes,,,,,.
Grigori Verjbitski
Grigori Afanassievitch Verjbitski (en russe : Григорий Афанасьевич Вержбицкий), né le 25 janvier 1875 (6 février dans le calendrier grégorien) à Letychiv dans le gouvernorat de Podolie et décédé le 20 décembre 1942 à Tianjin en Chine) fut l'un des dirigeants du mouvement blanc en Transbaïkalie et au Primorié pendant la guerre civile russe, lieutenant-général (1918).

Letytchiv
Letytchiv (en ukrainien : Летичів) ou Letitchev (en russe : Летичев ; en polonais : Latyczów) est une commune urbaine de l'oblast de Khmelnytskyï, dans l'ouest de l'Ukraine. Sa population s'élevait à 10 183 habitants en 2021.
Géographie politique de 1984
Dans le roman dystopique 1984 de George Orwell paru en 1949, le monde est divisé en trois super-États : Océania, Eurasia et Estasia, qui se battent tous les uns contre les autres dans une guerre perpétuelle dans une zone contestée située principalement autour de l'équateur. Tout ce que savent les citoyens d'Océania concernant le monde est ce que le Parti veut bien leur faire savoir, on l'ignore, et l'évolution du monde vers les trois États demeure un mystère. Le lecteur ignore également s'ils existent réellement dans le roman ou s'ils relèvent d'une pure invention du parti afin de faire avancer le contrôle social. Les nations semblent avoir émergé d'une guerre nucléaire et la dissolution civile sur une période de 20 ans, entre 1945 et 1965, dans un monde d'après-guerre où le totalitarisme devient la forme prédominante d'idéologie, par le biais du socialisme anglais, du néo-bolchevisme et de l'anéantissement de soi.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.