hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cécile Hernandez
Cécile Hernandez est une snowboardeuse handisport, journaliste et écrivaine française, née à Perpignan le 19 juin 1974. Elle fait partie de l'équipe de France depuis février 2014.

Elle a notamment remporté trois médailles aux Jeux paralympiques, l'argent lors de l'édition 2014 de Sotchi, puis le bronze du snowboardcross et l'argent du banked slalom aux Jeux 2018 de Pyeongchang. Elle remporte son premier titre paralympique en cross lors des Jeux de 2022.

Jeux paralympiques d'hiver
Les Jeux paralympiques d'hiver se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'hiver. Ils comprennent le ski alpin, le ski de fond, le biathlon, le para-hockey sur glace (anciennement hockey sur luge), le curling et le snowboard. Les premiers jeux ont été organisé en 1976 à Örnsköldsvik (Suède).
Sentimental Gentleman From Georgia
Sentimental Gentleman From Georgia (Le Gentleman Sentimental de Géorgie, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américain de 1932, composé par Frank Perkins et écrit par Mitchell Parish. Il est enregistré avec succès en 1932 par les Boswell Sisters chez Brunswick Records, et repris entre autres avec succès par Isham Jones et son orchestre big band jazz & swing chez RCA Victor...

Brunswick Records
Brunswick Records est un label discographique américain. Il est fondé par la firme Brunswick-Balke-Collender Co. en 1916. Après la Grande Dépression, le label connaît plusieurs propriétaires successifs et est finalement racheté par Decca. À partir des années 1950, son catalogue s'oriente vers le rhythm and blues. Nat Tarnopol (en), l'agent du chanteur Jackie Wilson prend le contrôle de Brunswick en 1970 et en fait un label indépendant.
Trait pour trait: dessine et tais-toi !
Trait pour trait: dessine et tais-toi !  (かくかくしかじか, Kakukaku shikajika) est un josei manga de Akiko Higashimura, prépublié dans le magazine Cocohana entre le numéro de janvier 2012 (vendu en novembre 2011) et mars 2015, et publié par l'éditeur Shūeisha en cinq volumes reliés sortis entre juillet 2012 et mars 2015. La version française est publiée en cinq volumes sortis entre 2020 et 2021 par Akata.

Cocohana
Cocohana (ココハナ) est un magazine de prépublication de manga de type josei publié par Shūeisha. Originellement publié depuis le 28 mai 1994 sous le titre Chorus, le magazine change de nom pour Cocohana à partir du numéro de janvier 2012.
Abgar d'Édesse
Abgar d'Édesse est le nom de plusieurs rois d'origine nabatéenne qui règnent à Édesse et sur l'Osroène en Mésopotamie, de 132 av. J.-C. à 216 apr. J.-C. Profitant de l'affaiblissement des Séleucides, ils prennent possession de ce territoire à la fin du IIe siècle av. J.-C. et en font leur royaume, appelé royaume d'Édesse, royaume d'Osroène, ou encore « principauté des Abgar » ou des Abgarides (onze souverains portent ce nom, mais neuf autres portent le nom de Ma'nu ou Manu,). Dans les manuscrits de Appien et de Tacite, le nom des rois Abgar est transcrit sous la forme Acbarus (d'où le nom Agbar apparaissant dans le Grand dictionnaire historique de Louis Moréri, ainsi que dans le Dictionnaire illustré Latin-Français de Gaffiot).

Abgar V
Abgar V Bar Ma'Nu ou Abgar Oukhama (« Abgar le Noir ») est un roi d'Osroène qui règne à Édesse (aujourd'hui Şanlıurfa ou Urfa en Turquie) pendant deux périodes, d'abord de 7 av. J.-C. à 4 av. J.-C., moment où il est remplacé par son frère Ma'Nu IV Bar Ma'Nu (7 - 13). Il retrouve le trône d'Édesse et règne à nouveau jusqu'à sa mort vers 50.

Il est un des héros d'un ensemble de textes chrétiens appelés aujourd'hui « Légende d'Abgar ».
Beth Bonner
Elizabeth "Beth" Bonner (née le 9 juin 1952 et morte le 9 octobre 1998) est une athlète américaine, spécialiste du marathon.

Le 9 mai 1971, elle établit une nouvelle meilleure performance mondiale sur marathon en établissant le temps de 3 h 1 min 42 s à Philadelphie.

Le 19 septembre 1971, au cours du marathon de New York, elle devient la première athlète féminine à parcourir un marathon en moins de trois heures en réalisant le temps de 2 h 55 min 22 s .

Marathon de New York
Le marathon de New York (en anglais : New York City Marathon) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1970 les rues de New York. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.
Good Time
Good Time est une chanson de Owl City et Carly Rae Jepsen

Good Time est une chanson des Beach Boys

Good Time est une chanson de Paris Hilton

Good Time est un single de Clara Morgane, sorti en 2011.

Good Time est une chanson d'Inna

Good Time est un album d' Alan Jackson

Good Time est un film américain réalisé par Ben et Joshua Safdie

Good Time (film)
Good Time est un thriller policier américain réalisé par Joshua et Ben Safdie et sorti en 2017.

Le film débute après un braquage raté. Connie réussit à s'enfuir mais son frère handicapé, Nick, est arrêté. Alors qu'il tente de réunir la caution pour libérer son frère, Connie voit une autre option qui s'offre à lui : le faire évader. Commence alors, dans les bas-fonds de New York, une longue nuit sous adrénaline.
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Taïwan est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute du 18 au 24 avril 1988.

Stephanie Rehe remporte le simple dames. En finale, elle bat Brenda Schultz, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Ann Henricksson.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Sarcos (entreprise américaine)
Sarcos est une entreprise privée américaine travaillant dans la conception de microsystèmes électromécaniques et d'applications de la robotique, notamment en utilisant la biomécatronique. Le siège de Sarcos est situé à Salt Lake City dans l'Utah aux États-Unis.

Sarcos est devenue célèbre lorsqu'elle a été choisie par l'armée des États-Unis pour concevoir le premier exosquelette motorisé à usage militaire. À la suite de cet événement, elle a été achetée en 2007 par Raytheon.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.
Paarl Post
Le Paarl Post est un journal local d'Afrique du Sud, bilingue anglais/afrikaans, publié chaque jeudi et distribué à 17 000 exemplaires, principalement sur les communes de Paarl, Wellington  et Franschhoek dans la province du Cap-Occidental. Son lectorat est estimé à 92 000 lecteurs hebdomadaires, principalement de langue afrikaans.

Contenant de 32 à 48 pages, ce journal de format tabloid se concentre sur les informations générales, les sports, la vie sociale et les loisirs. Il contient des suppléments consacrés aux affaires et à l'immobilier.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Cimetière Somei
Le cimetière Somei (染井霊園, Somei reien) est un cimetière ancien situé à Komagome dans l'actuel arrondissement de Toshima à Tokyo. Ouvert le 1er septembre 1874 en tant qu'extension d'un ancien site funéraire du comté de Toshima, le cimetière passe sous l'administration de Tokyo en 1889. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville a été abolie et l'administration du site est tombée aux mains du gouvernement préfectoral de Tokyo. Mesurant environ sept hectares, il s'agit du plus petit cimetière de la métropole. Il n'est pas possible de louer des tombes depuis 1962, de sorte que le cimetière Somei prend de plus en plus le caractère d'un espace vert public apprécié pour ses cerisiers centenaires.

Prunus serrulata
Cerisier du Japon

Prunus serrulata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un cerisier originaire d'Asie (Japon, Corée, Chine). Il est largement utilisé comme arbre d'ornement pour sa splendide floraison printanière et son feuillage coloré en automne. À partir du XVe siècle, ses nombreuses cultures et hybridations ont permis le développement d’un grand nombre de cultivars ornementaux. En français, il est appelé Cerisier du Japon, Cerisier des collines, Cerisier à fleurs japonais ou Cerisier oriental. Sa floraison marque le retour du printemps.
Marumo no Okite
Marumo no Okite (マルモのおきて) est une série télévisée japonaise en onze épisodes de 54 minutes, diffusée du 24 avril au 3 juillet 2011 sur Fuji TV. Elle est suivie de deux spéciaux de deux heures, diffusés le 9 octobre 2011 et le 28 septembre 2014.

Le premier épisode en a été prolongé de 20 minutes. Il met en vedette Sadao Abe (en), et les enfants-acteurs Mana Ashida et Fuku Suzuki qui interprètent la chanson thème de la série, classée 2e à l'Oricon.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Ministère des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités du Canada
Le ministère des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités (en anglais : Departement of Transport, Infrastructure and Communities) est, au Canada, le ministère chargé du développement sécuritaire du réseau de transport et des investissements publics dans les infrastructures et les communautés.

Clarence Decatur Howe
Clarence Decatur Howe (15 janvier 1886 - 31 décembre 1960) est un homme politique canadien. Dans les années 1940 et 1950 il était connu comme le « Ministre de Tout », ministre sans discontinuer de 1935 à 1957.
Chauffage à biomasse
Les systèmes de chauffage à biomasse ou chaudières biomasse génèrent de la chaleur à partir de la biomasse. Ils sont de plusieurs types :

combustion directe,

gazéification,

production combinée de chaleur et d'électricité (CHP),

digestion anaérobie,

digestion aérobie.

Cogénération
La cogénération est la production simultanée de deux formes d’énergie différentes dans la même centrale. Le cas le plus fréquent est la production simultanée d'électricité et de chaleur utile par des moteurs thermiques ou des turbines à gaz.

La cogénération est une technique efficace d'utilisation des énergies fossiles et renouvelables, qui valorise une énergie généralement rejetée dans l'environnement, comme la chaleur.
La Ruée vers l'Europe
La Ruée vers l'Europe est un essai de Stephen Smith dans lequel il soutient que « l'Europe n'en est qu'à l'aube des grands mouvements migratoires en provenance d'Afrique ». Le livre a suscité la polémique dans les médias, et a été très critiqué par le monde académique, qui lui reproche son manque de rigueur scientifique et son ton inutilement alarmiste qui penche selon certains d'entre eux vers le fantasme, voire la xénophobie de thèse comme le grand remplacement.

François Héran
François Héran, né le 18 mai 1953 à Laon, est un sociologue, anthropologue et démographe français.

Ses principaux sujets de recherche sont les migrations internationales, les dynamiques démographiques et les discriminations.
Tour de Colombie 2015
Le Tour de Colombie 2015 a lieu du 2 au 15 août 2015. La Vuelta a Colombia "¡Infraestructura en Marcha!" (nom officiel) est inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2015, en catégorie 2.2. Sur un total de 167 coureurs au sein de 18 équipes qui débutent la course à Bogota, seuls 133 parcourent les 1 696,5 km pour atteindre l'arrivée à Medellín.

La 65e édition de cette épreuve est remportée par l'Espagnol Óscar Sevilla, alors qu'il est deuxième au départ de la treizième et dernière étape. Il devient le premier coureur, non natif de Colombie, à remporter trois Vueltas et seulement le quatrième à le réaliser de manière consécutive (après Ramón Hoyos, Luis Herrera et Libardo Niño).

Robinson Chalapud
Robinson Eduardo Chalapud Gómez, né le 8 mars 1984 à Ipiales (département de Nariño), est un coureur cycliste colombien. Il est également propriétaire d'un magasin de cycles dans sa ville natale, La bicicletería de Chala,.

Sa plus grande victoire, il l'obtient début 2015 lorsqu'il devient champion de Colombie sur route.
Amar Ould Hamouda
Amar Ould-Hamouda (en kabyle: Ɛmer At Ḥemmuda), né en 1923 à Tassaft Ouguemoun, assassiné en mars 1956, était un militant nationaliste berbère. Il est particulièrement connu pour avoir été dans les années 1940 l'un des leaders du mouvement dit "berbériste" qui, au sein du mouvement nationaliste algérien, milita pour une « Algérie amazighe ».

Il est condamné à mort en 1956, quelques mois avant le congrès de la Soummam, par le commandement de la Wilaya III historique (Kabylie) dirigé notamment par Krim Belkacem,.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Ronflement
Le ronflement (ou ronchopathie) désigne le bruit respiratoire que produit un dormeur. Ce bruit traduit la vibration des tissus de la gorge détendus par le sommeil. Ce bruit pouvant atteindre 100 décibels est le résultat d'une vibration des tissus mous respiratoires (dits nasopharyngés : voile du palais, base de la langue et parois pharyngées).

Voile du palais
Le voile du palais, aussi nommé velum ou palais mou, est le prolongement postérieur du palais dur, où est attachée la luette. Il est constitué d'une membrane et de muscles dont le but est de permettre l'isolement des fosses nasales de la cavité buccale lors de la déglutition et de l'articulation de certains phones, par accolement contre le rhinopharynx.
Lofofora (maxi)
Lofofora est le premier EP du groupe français de metal Lofofora.

L'enregistrement de ce cinq titres par le Chinoi au studio Secret en octobre 1993 a pu voir le jour grâce à l'aide financière du Fonds d'action et d'initiative rock (FAIR).

Il comporte trois versions (L'œuf, No facho et Baise ta vie) qui seront reprises dans leur premier album, un an plus tard. En outre, cet EP comporte une reprise des Négresses Vertes, Zobi la mouche et un titre qui ne sera jamais repris ultérieurement, Le trou du con.

Le chanteur Tanguy de No Return officie sur le titre No Facho.

No Return
No Return est un groupe de thrash et death metal français, originaire de Mériel, dans le Val d'Oise. Formé en 1989, le groupe figure parmi les précurseurs de la scène thrash et death.

No Return enregistre son premier album studio, intitulé Psychological Torment (1990) en Allemagne, en compagnie du batteur de Coroner, Marky Marquis, puis un deuxième album, intitulé Contamination Rises (1992) aux Morrison Studios de Tampa, Floride.
Marthe Daudet
Marthe Daudet, surnommée « Pampille », née Marthe Allard le 9 mai 1878 et morte le 26 avril 1960 à Paris, est l'épouse de Léon Daudet et une militante royaliste de l'Action française. Elle est connue pour ses articles mondains et culinaires.

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Cap Afrique (Tunisie)
Le cap Afrique (arabe : رأس إفريقية) est un cap du littoral de la mer Méditerranée qui se trouve sur le territoire de la municipalité de Mahdia en Tunisie.

La forteresse ottomane de Borj El Kebir, érigée en 1595 par Abou Abdallah Mohamed Pacha, se situe sur ce cap.

À l'extrême pointe du cap se trouvent des tombeaux phéniciens.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Histoire fictive de Star Wars
Cet article décrit la chronologie des évènements se déroulant dans l'univers fictif de Star Wars, saga de science-fiction créée par George Lucas.

Dans l'univers de Star Wars, le point 0 correspond à la bataille de Yavin (BY). Les faits relatés les plus tardivement à ce jour se déroulent durant l'an 137. En dehors des faits relatés dans les films de la saga conçue par George Lucas, les autres faits appartiennent à l'univers étendu. Depuis 2014, une partie de cet univers a été renommée Star Wars Légendes, et ne fait plus partie du canon officiel. La chronologie officielle postérieure aux évènements se déroulant dans l'épisode VI : Le Retour du Jedi est par conséquent différente de ce qui est raconté dans l'univers Légendes.

Nouvelle République (Star Wars)
La Nouvelle République (en version originale anglaise : New Republic) est un régime politique fictif apparaissant dans l'univers fantastique de Star Wars et qui prend la place de l'Empire galactique, 4 ans après la bataille de Yavin. Elle est présente dans l'univers officiel et dans l'univers Légendes.
Zhang Zhong
Zhang Zhong (chinois simplifié : 章钟 ; chinois traditionnel : 章鍾 ; pinyin : Zhāng Zhōng ; Wade : Chang¹ Chung¹ ; EFEO : Tchngang Tcheng ; cantonais Jyutping : Zoeng¹ Zung¹ ; cantonais Yale : Jeung Jung), est un grand maître international chinois du jeu d'échecs né le 5 septembre 1978 à Chongqing.

Zhang Zhong a joué pour Singapour de 2007 à 2017.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.