hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fausto Pinto
Fausto Manuel Pinto Rosas, plus connu sous le nom de Fausto Pinto, né le 8 août 1983 à Culiacán, est un footballeur international mexicain. Il joue au poste de défenseur avec l'équipe du Mexique et le club du Dorados de Sinaloa.

Dorados de Sinaloa
Les Dorados de Sinaloa est un club mexicain de football, basé à Culiacán.

Diego Maradona a été entraîneur du club pendant deux saisons. Son équipe a atteint deux fois la finale du Championnat du Mexique de deuxième division.

Par le passé, Pep Guardiola et Cuauhtémoc Blanco sont également passés par les rangs du club, en tant que joueurs.
Monastère de la Sainte-Trinité-de-Boldine
Le monastère de la Sainte-Trinité-de-Boldine (Троицкий Болдин монастырь) est un monastère orthodoxe russe fondé en 1530 dans le village de Boldino (ru) à côté de Dorogobouj par le moine Guérassime de Boldine (ru), disciple du moine Daniel, fondateur du monastère de la Sainte-Trinité-de-Daniel à Pereslavl-Zalesski. Il se situe dans l'éparchie (diocèse) de Smolensk.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Gatewood Lincoln
Gatewood Lincoln, né le 5 août 1875 à Liberty au Missouri et mort le 15 octobre 1957 dans le comté de Bladwin en Alabama, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines de 1929 à 1931 et de 1931 à 1932.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Barbed Hula
Barbed Hula est une œuvre vidéographique réalisée par l’artiste israélienne Sigalit Landau en 2000. Conçue telle une performance artistique multimédia, elle met en scène la créatrice, nue sur une plage, s’exerçant au hula hoop avec un cerceau en fil de fer barbelé. Ce travail visuel est largement considéré comme une exploration provocante et viscérale de la douleur, de l’identité et de la résilience, ainsi qu’un commentaire sur les tensions sociopolitiques et les conflits culturels en Israël. À travers son imagerie crue, Barbed Hula aborde des thèmes tels que le corps féminin, le traumatisme collectif et l’intersection des histoires personnelles et nationales. L’œuvre a fait l'objet de plusieurs expositions et constitue un élément essentiel du discours féministe et de l’art contemporain.

Identité (sciences sociales)
L’identité est, en sciences sociales, une notion qui a plusieurs sens, et qui se définit selon le sujet ; individuel ou collectif.

La notion d'identité est au croisement de la sociologie et de la psychologie, mais intéresse aussi la biologie, la philosophie et la géographie. En psychanalyse cette notion se retrouve dans le moi comme sujet savant et dans l'identification, en philosophie, elle se retrouve dans l'identité personnelle et communautaire.
Jedburgh (Écosse)
Jedburgh (Deadard en gaélique écossais, Jethart ou Jeddart en scots) est une ville d'Écosse, capitale de l'ancien comté de Roxburgh (ou Roxburghshire), comté maintenant intégré dans la région des Scottish Borders, au sud-est de l'Écosse.

Jedburgh, qui chevauche la rivière Jed Water grâce à un pont à trois arches de la moitié du XIIe siècle, était autrefois une ville très disputée à la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse. C'est aujourd'hui un centre commercial paisible sur l'une des principales routes qui conduisent à l'Écosse. La ville est jumelée avec la commune française Malestroit (Morbihan).

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Oléocanthal
L'oléocanthal est un composé phytochimique phénolique aux propriétés antioxydantes. Il s'agit d'un ester de tyrosol ayant une structure voisine de celle de l'oleuropéine. Présent notamment dans l'huile d'olive, il donne son goût légèrement poivré à l'huile d'olive vierge extra.

L'oléocanthal présente des propriétés antioxydantes et anti-inflammatoires. Tout comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens standards, c'est un inhibiteur enzymatique non spécifique des cyclooxygénases (COX). L'absorption régulière en petites quantités d'oléocanthal à travers la consommation d'huile d'olive pourrait être à l'origine des effets bénéfiques du régime méditerranéen en réduisant l'incidence des maladies cardiovasculaires.

L'oléocanthal est responsable de la sensation de brûlure dans la gorge lors de la consommation d'huile d'olive extra-vierge,.

Anti-inflammatoire non stéroïdien
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, souvent abrégés en AINS, sont des médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Ils réduisent la douleur, la fièvre et l'inflammation. Le terme « non stéroïdien » est utilisé pour les distinguer des glucocorticoïdes (appelés communément corticoïdes), qui (parmi un large éventail d'effets) ont une semblable action anti-inflammatoire (dépression des eicosanoïdes). Le terme a été introduit dans les années 1960 pour marquer la distinction avec la cortisone et ses dérivés.

Les deux plus connus sont l'aspirine (au dosage de 1 000 mg en une prise chez l'adulte) et l'ibuprofène.

Le paracétamol n'est pas un AINS, ce qui autorise leur association dans la prise en charge de la douleur ou de la fièvre.
Our House
Our House est une chanson du groupe de ska britannique Madness, écrite par Chas Smash et composée par Chris Foreman. Sortie en single en novembre 1982, elle est extraite de l'album The Rise and Fall.

Elle connaît un important succès international, se classant en tête des charts au Canada et en Suède et devient une chanson phare du groupe.

La chanson évoque les joies de la vie de famille.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Ichijō Norisuke
Ichijō Norisuke (一条 教輔) (né le 8 juin 1633, mort le 8 février 1707), fils du régent Ichijō Akiyoshi, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603–1868). Sa femme est une fille d'Ikeda Mitsumasa, le fondateur du domaine d'Okayama et la fille adoptée du shogun Tokugawa Iemitsu, avec laquelle il a un fils Kaneteru. Contrairement à son père et à son fils Kanateru, il n'occupe aucune fonction de régent mais sert comme udaijin.

Udaijin
L'udaijin (右大臣, littéralement : « ministre de Droite ») est l'une des deux places de second rang de fonctionnaire du gouvernement impérial avec le sadaijin (左大臣, « ministre de Gauche »), selon l'organisation des lois de l'ère Taihō (702) qui poursuit l'oeuvre du code Asuka Kiyomihara.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.
Ratchaburi Football Club
Le Ratchaburi Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลราชบุรี), plus couramment abrégé en Ratchaburi FC, est un club thaïlandais de football fondé en 2004 et basé dans la ville de Ratchaburi, dans la province de Ratchaburi.

Ratchaburi
Ratchaburi (thaï ราชบุรี) est une ville de l'Ouest de la Thaïlande, située à l'Est de la province de Ratchaburi, dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve sur la rive gauche (occidentale) de la Mae Klong. En 2006, elle comptait 38 208 habitants.

Le musée national de Ratchaburi expose des œuvres d’art et des objets anciens trouvés dans la région de Ratchaburi et datant de différentes périodes.

À proximité, à 12 km au sud-est, se trouve Khu Bua, un important site archéologique de la culture de Dvaravati.
Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l’Évêque (en wallon Fontinne-l’-Eveke) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, entre Charleroi et Binche, région connue pour son riche folklore.

Gozée
Gozée (en wallon Gouzêye) est un village de Thudinie sis à 15 km au sud-ouest de la ville de Charleroi. Administrativement, il fait partie de la ville de Thuin, en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Dans le hameau d'Aulne, situé en bord de Sambre, se trouve l'abbaye d'Aulne.
Károly Kamermayer
Károly Kamermayer, né le 14 mai 1829 à Pest et mort le 5 juin 1897 à Abbázia, est un homme politique hongrois, premier bourgmestre de Budapest de 1873 à 1896.

Portail de la politique

Portail de Budapest

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Cinémathèque Hauts-de-France
La Cinémathèque Hauts-de-France est une cinémathèque associative (loi de 1901) créée en 2007 et dont le siège se situe à Petite-Forêt. Ses objectifs : mettre à la disposition d'un maximum de personnes, particuliers ou professionnels, toutes archives collectées, tournées dans la Région ou l'évoquant (rushes, fiction, documentaire, film de famille, d’école…).

Elle a pour Président Jacques Besson, pour secrétaire Michèle Péju et pour Président d’honneur Jean-Christophe Averty, grand collectionneur et auteur de nombreuses émissions réalisées à base d’archives (« Les Cinglés du Music Hall »).

Petite-Forêt
Petite-Forêt est une commune française, située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La ville est située dans la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole et dans la Vingt et unième circonscription du Nord. Elle fait partie du Canton d'Aulnoy-lez-Valenciennes. Petite-Forêt et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Vladimir Portnoi
Vladimir Portnoi (né le 9 juin 1931 à Odessa et mort le 19 février 1984 à Saint Petersbourg) est un gymnaste soviétique qui a été médaillé d'argent lors du concours par équipes en gymnastique artistique et médaillé de bronze lors du concours de saut lors des Jeux olympiques d'été de 1960.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Verneau souterrain
Le Verneau souterrain est une rivière souterraine du Jura franc-comtois.  Elle récolte les eaux du plateau de Déservillers et débouche à Nans-sous-Sainte-Anne avant de se jeter dans le Lison.  C'est une des plus grandes rivières souterraines de France. Contenant peu de parties noyées, elle est sujette à des crues subites et dévastatrices. L'échappatoire aval (grotte Baudin) n'est utilisable qu'à l'étiage. À la suite de plusieurs accidents, la traversée nécessite une autorisation.

Rivière souterraine
Une rivière souterraine est un cours d'eau qui coule en partie ou totalement sous la surface du sol. Les rivières souterraines peuvent avoir une origine naturelle, en coulant à travers des réseaux de grottes.
Les rivières dont le lit du fleuve est dans un canyon et donc techniquement en dessous du sol ne sont pas considérées comme « souterraines ».

Des exemples de rivières souterraines se retrouvent dans la mythologie et la littérature à l'instar du Styx.

La Sistema Ox Bel Ha (en) au Mexique abrite la plus grande rivière souterraine au monde qui court sur 541 kilomètres à travers des grottes sous-marines.
Elle relègue la Sistema Sac Actun (en) dans la péninsule du Yucatán au Mexique (173 kilomètres) au deuxième rang.

La grotte des Chamois voit couler le « Coulomp souterrain » qui forme la plus vaste rivière souterraine française.
Aalborg Håndbold
Le Aalborg Håndbold est un club masculin de handball basé à Aalborg au Danemark créé, sous sa forme actuelle, en 2011

Le club, nommé Aalborg HSH, est racheté en 2000 par le club omnisports d'Aalborg Boldspilklub, sous la tutelle de la structure financière d'AaB A/S (en). Le 1er janvier 2011, le club devient Aalborg Håndbold.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Virgil Abloh
Virgil Abloh, né le 30 septembre 1980 à Rockford (Illinois) et mort le 28 novembre 2021 à Chicago (Illinois), est un créateur américain pluridisciplinaire aux intérêts multiples.

Architecte de formation, il est styliste, directeur artistique pour homme chez Louis Vuitton, fondateur de la marque Off-White basée à Milan, ayant l'habitude de mélanger luxe et streetwear. Il est également designer, disc jockey et durant un temps bras droit du rappeur américain Kanye West.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Niko Hurme
Niko Hurme, aussi connu sous son nom de scène Kalma, est un bassiste finlandais né le 10 novembre 1974 à Karkkila.

Il a été le bassiste du groupe finlandais Lordi de 2002 à 2005. Son costume représentait un biker-zombie. Son nom est tiré de la mythologie finnoise et signifie « odeur de mort. » Kalma a écrit et composé la chanson Kalmageddon. Il partit du groupe pour des raisons personnelles.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Commandant en chef des forces aérospatiales russes
Le commandant des forces aérospatiales russes (russe : Главнокомандующий Воздушно-космическими силами) est l'autorité de commandement en chef des forces aérospatiales russes. Le poste est créé en 2015, lorsque l'armée de l'air russe, les forces de défense aérienne et antimissile russes et les forces spatiales russes ont été placées sous un commandement unifié. Il est nommé par le président de la Russie. Le commandant actuel est le lieutenant général Viktor Afzalov (en).

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Splénomégalie myéloïde
La splénomégalie myéloïde ou myélofibrose primitive avec métaplasie myéloïde est un syndrome myéloprolifératif caractérisé par un envahissement de la moelle osseuse par du tissu fibreux collagène.

L'envahissement de la moelle osseuse par une fibrose mutilante et la néo-ostéogénèse empêche la formation normale des éléments sanguins (hématopoïèse). 
Il y a alors une transformation myéloïde (transformation du tissu normal lymphoïde en tissu myéloïde) de la rate et parfois du foie et des ganglions, ce qui permet la fabrication des éléments sanguins par ces organes métaplasiques.

Il en résulte une aplasie médullaire qui peut être fatale.

Ostéogenèse
L'ostéogenèse est le processus par lequel s'élabore le tissu osseux.

L'os est formé à partir :

d'une matrice organique (25 %) composée essentiellement de collagène de type I (90 %), mais aussi d'autres protéines comme l'ostéonectine ou l'ostéocalcine, protéine synthétisée par les ostéoblastes (synthèse vitamine K dépendante) d'où elle est sécrétée dans l'os et un peu dans la circulation mais n'est pas relarguée lors de la résorption osseuse (par les ostéoclastes) ;

d'une matrice minérale (70 %) très riche en calcium (sous forme d'hydroxyapatite de calcium Ca10(PO4)6(OH)2) et en phosphore ;

de cellules osseuses spécifiques (5 %) (ostéoblastes et ostéoclastes) et de l'eau.

L'ostéogenèse peut être de trois types :

une ossification membraneuse ou périostique ;

une ossification enchondrale (endochondrale) ou cartilagineuse ;

une ossification endoconjonctive, en milieu conjonctif, plus rare.
Petro Chouliak
Petro Ivanovytch Chouliak (en ukrainien Петро Іванович Шуляк), né le 29 mars 1945 est un militaire ukrainien, commandant des forces terrestres d'Ukraine de 1998 à 2001 puis chef de l'Etat-major général de l'Armée ukrainienne en 2001 et 2002.

Commandant des forces terrestres ukrainiennes
Le commandant des forces terrestres ukrainiennes (ukrainien : Командувач Сухопутних військ) est le plus haut responsable des forces terrestres ukrainiennes. De 2001 à 2005, il est connu sous le titre de « commandant en chef » (ukrainien : Головнокомандувач Сухопутних військ).

Alors que le poste de commandant des forces terrestres est créé au début de l’année 1992, il faut plus de deux ans avant que le premier titulaire, le colonel général Vassyl Sobkov, ne soit nommé le 7 avril 1994.
Camille Borghèse
Camille Borghèse (Camillo Filippo Ludovico Borghese), né le 19 juillet 1775 à Rome et mort le 10 avril 1832 à Florence, prince romain, prince de l'Empire, était général d'Empire et beau-frère de Napoléon Ier.

Noblesse pontificale
La noblesse pontificale comprend les familles – étrangères aux États pontificaux – qui ont été anoblies et titrées par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape en 1870.

La noblesse pontificale ne doit pas être confondue avec la noblesse romaine constituée par les anciennes familles féodales soumises à l'autorité du pape et par les familles romaines qui avaient rempli des charges importantes auprès du souverain pontife et composaient la noblesse civile.

La noblesse pontificale ne détient aucun pouvoir ni privilège en Italie et a la particularité d'avoir été conférée par les papes dans plusieurs pays qui ne la reconnaissent pas tous légalement. Les familles de la noblesse pontificale portent presque toujours un titre de noblesse.
Climat
Le climat est la distribution statistique des conditions de l'atmosphère terrestre dans une région donnée pendant une période donnée. L'étude du climat est la climatologie qui se distingue de la météorologie, désignant l'étude du temps dans l’atmosphère à court terme et dans des zones ponctuelles.

La caractérisation du climat est effectuée à partir de mesures statistiques annuelles et mensuelles sur des données atmosphériques locales : température, pression atmosphérique, précipitations, ensoleillement, humidité, vitesse du vent. Sont également pris en compte leur récurrence ainsi que les phénomènes exceptionnels.

Ces analyses permettent de classer les climats des différentes régions du monde selon leurs caractéristiques principales.

Le climat a fortement varié au cours de l'histoire de la Terre sous l'influence d’une pluralité de phénomènes astronomiques, géologiques, etc., et plus récemment sous l'effet des activités humaines (réchauffement climatique).

Temps (météorologie)
Le temps, ou la météo, est l'ensemble des conditions physiques des basses couches de l'atmosphère à un moment précis, généralement sur une échelle de quelques heures à quelques jours, et en un point précis. Sont communément associées au temps les conditions météorologiques dont les effets peuvent être directement ressentis : ennuagement ou rayonnement solaire, température, vent, précipitations et également visibilité. L'étude et la prévision du temps s'appellent la météorologie, qui s'appuie sur des observations systématiques et des modèles mathématiques pour anticiper les variations atmosphériques.
Bromure d'ipratropium
Le bromure d'ipratropium (commercialisé sous les noms Atrovent, Apovent, Ipraxa, Aerovent et Rinatec) est une substance anticholinergique utilisée comme médicament dans les bronchopneumopathies obstructives chroniques et l'asthme aigu. Il bloque les récepteurs muscariniques à l'acétycholine dans les muscles lisses bronchiques, ce qui provoque l'ouverture des bronches.

Récepteur muscarinique
Un récepteur muscarinique est un récepteur métabotrope qui lie l'acétylcholine libérée dans le milieu extracellulaire. Les récepteurs muscariniques présentent 5 sous-types : M1, M2, M3, M4 et M5. Cette liaison entraîne soit une inhibition de l'adénylate cyclase, ce qui diminue la concentration intracellulaire en AMP cyclique, soit une activation de la phospholipase C (PLC), provoquant une augmentation de la concentration intracellulaire de diacylglycérol (DAG) et d'inositol triphosphate (IP3). Ces deux seconds messagers activent ou inhibent plusieurs voies métaboliques, qui peuvent activer des canaux ioniques et influencer le potentiel de membrane. Dans les poumons, ce mécanisme sous le contrôle du système parasympathique provoque une bronchoconstriction qui peut être à l’origine de crise d’asthme.

Il tient son nom de son agoniste, la muscarine. Les récepteurs muscariniques ouvrent aussi les canaux potassiques.