hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galerina marginata
Galerina marginata, la galère marginée, est une espèce de champignons basidiomycètes vénéneux de l'hémisphère nord du genre Galerina, de la famille des Hymenogastraceae et de l'ordre des Agaricales.

Les sporophores de ce champignon sont bruns à beiges, perdent leur couleur au séchage, Ils sont hygrophanes. Les lames sont brunâtres et donnent une impression de spores rouille.

Un anneau membraneux bien net est généralement visible sur le stipe de jeunes spécimens, mais disparaît souvent avec l'âge. Sur les vieux sporophores, les hyménophores sont plus plats et les lames et les pieds sont bruns.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Labuha
Labuha est la principale ville de l'île indonésienne de Bacan dans les Moluques. Elle est située sur la côte ouest de l'île. La ville est le chef-lieu de Halmahera du Sud (Halmahera Selatan), une des régences (kabupaten) de la province Moluques du Nord.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Sono hanabira ni kuchizuke o
Sono hanabira ni kuchizuke o (その花びらにくちづけを) est une série de visual novel yuri japonais créée par le groupe de dōjins Fuguriya. La série a débuté le 25 novembre 2006 avec le visual novel du même nom sur PC. Depuis, un total de 19 titres sont sortis, avec le plus récent le 28 octobre 2016. À la suite du succès du premier jeu, le phénomène s'étend en une série de visual novels, light novels, drama CDs, artbooks, émissions radio et adaptation en anime.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Genève du 20 au 26 mai 1991.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Helen Kelesi, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Provis et Elizabeth Smylie.

Nicole Provis
Nicole Provis (née le 22 septembre 1969 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Nicole Bradtke.

En 1988, elle a joué les demi-finales à Roland Garros (battue par Natasha Zvereva), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné douze titres sur le circuit WTA, dont neuf en double.
Source d'énergie
Une source d'énergie est un phénomène physique ou un phénomène chimique dont il est possible d'exploiter l'énergie à des fins industrielles ou biophysiques. Une source d'énergie est dite « primaire » si elle est issue d'un phénomène naturel et n'a pas été transformée ; elle est dite « secondaire » si elle est le résultat d'une transformation volontaire. Elle peut être « renouvelable » si ses réserves ne s'épuisent pas de façon significative dans l'échelle de temps de son exploitation, ou « durable » dans le contexte écologique.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Leghorn
La Leghorn est une des races de poule domestique les plus répandues à travers le monde, servant notamment dans la création de souches de poules pondeuses industrielles (environ 70 % des effectifs de pondeuses industrielles en sont partiellement issues). En France, quatre standards différents sont homologués.

Oreillon (oiseau)
L'oreillon est la zone située autour de l'orifice auriculaire des oiseaux. Le terme désigne également le bourrelet charnu situé entre la nuque et les barbillons, en dessous de l'orifice auriculaire, de plusieurs espèces du genre Gallus.
Piazza Cavour (Rome)
La Piazza Cavour est une place de Rome, située entre la piazza Adriana et la via Triboniano, dans le quartier de Prati. La place porte le nom de l'homme d'État piémontais Camillo Benso, comte de Cavour, est située dans une zone partiellement occupée par le prata Neronis, qui tire son nom de l'ensemble de la paroisse.

Église évangélique vaudoise
L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale église de tradition réformée du protestantisme italien. Depuis 1975, elle intègre au sein d'une organisation commune l’Église évangélique vaudoise - Union des églises méthodistes et vaudoises (en Italien Chiesa evangelica valdese - unione delle chiese metodiste e valdesi), les églises italiennes de tradition vaudoise ou méthodiste.

L’Église évangélique vaudoise assume l'héritage de la prédication de Vaudès (aussi connu sous le nom de Pierre Valdo ou Pierre Valdès). On parle également de valdéisme ou de mouvement vaudois. Elle est présente principalement en Italie, dans les  vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.
Verônica Hipólito
Verônica Hipólito, née le 2 juin 1996, est une athlète handisport brésilienne, concourant dans la catégorie T38 pour les athlètes souffrant d'infirmité motrice cérébrale. Elle vice-championne paralympique du 100 m T8 en 2016.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Lew Rush
Lewis Franklin Rush, né le 12 septembre 1912 à Victoria (Colombie-Britannique) et mort le 27 octobre 1999 à White Rock (Colombie-Britannique), est un coureur cycliste canadien amateur. Il participe à l'épreuve du kilomètre et à la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1932, entraîné par William Peden, il devient professionnel, spécialiste des courses de six jours. Il participe à 23 six jours. Il remporte deux épreuves, terminant également 4 fois sur le podium.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
MV Zenith
Le Zenith est un navire de croisière construit en 1990 sur le chantier naval Meyer Werft de Papenburg en Allemagne, pour la flotte de Celebrity Cruises.

Il a été acquis, après refonte, en 2007 par l'opérateur espagnol de croisière Pullmantur Cruises, filiale de la Royal Caribbean International.

En avril 2014, le paquebot a rejoint Croisières de France. Il a été rénové et mis aux couleurs de la compagnie.

Après la liquidation de cette compagnie, en conséquence de la crise du Covid-19, le navire finit par être démantelé à partir de septembre 2022 en Inde.

Papenbourg
Papenbourg (prononcé en français : [papɛ̃buʁ], en allemand : Papenburg, prononcé : [ˈpaːpm̩bʊʁk]) est une ville du Nord de l'Allemagne dans le Land de Basse-Saxe, sur le fleuve Ems, dont la population s'élève à 37 000 habitants environ. La ville abrite le chantier naval de Meyer Werft, spécialisé dans les paquebots.
Kim Yusin
Kim Yusin, ou Kim Yu-sin, né en 595 et mort le 18 août 673, est un général et un homme politique coréen du VIIe siècle dans le royaume de Silla.

Il a dirigé l'unification de la péninsule de Corée par le royaume de Silla sous le règne du roi Muyeol (en) et du roi Munmu. Il aurait été l'arrière-petit-fils du roi Guhyeong (en), le dernier dirigeant de l'État de Geumgwan Gaya. Cela lui aurait donné une position très élevée dans le système Kolp'um (système de caste de Silla), qui régissait le statut politique et militaire qu'une personne pouvait atteindre.

Une grande partie de ce que l'on sait de la vie de Kim provient du récit détaillé du Samguk sagi (Yeoljeon 1-3) et du récit beaucoup plus bref du Samguk Yusa (volume 1).

L'astronome, astrologue, commandant militaire, maître du yin-yang et chaman Kim Am est son petit-fils,.

Statue de Kim Yusin dans le parc Namsan de Séoul.

Tombe de Kim Yusin.

Samguk sagi
Le Samguk sagi (en coréen : 삼국사기, hanja: 三國史記) est une chronique historique de Corée qui couvre les dix premiers siècles de notre ère. Samguk sagi signifie Mémoires historiques des Trois Royaumes, les royaumes de Koguryo, Baekje et Silla. Elle fut compilée durant la période Goryeo (Koryŏ), en 1145. Elle est connue comme la plus ancienne œuvre écrite de l'histoire de la Corée.
Germaine Franco
Germaine Franco est une compositrice, cheffe d'orchestre, parolière, arrangeuse, productrice de musique et percussionniste américaine. Son travail a notamment été primé aux Grammy et nommé aux Oscar. Parmi ses compositions les plus connues figurent les bandes originales des films Encanto : La Fantastique Famille Madrigal des studios Disney (2020) — elle est la première femme à composer la bande originale d'un classique d'animation Disney — et The Mother (2023).

Adrian Molina
Adrian Molina est un scénariste et réalisateur américaino-mexicain né le 23 août 1985 à Yuba City en Californie.

Il travaille chez Pixar depuis 2007 où il travaille sur Ratatouille, puis sur le storyboard de Toy Story 3 et de Monsters University.

Il obtient l'Oscar du meilleur film d'animation 2018 pour Coco.
Why'd You Only Call Me When You're High?
Why'd You Only Call Me When You're High? est le troisième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album AM et sorti le 11 août 2013. Le 30 août 2013, une piste audio de la face B "Stop the World I Wanna Get Off with You" sort sur la chaîne YouTube officiel du groupe,.

AM (album)
AM est le cinquième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 9 septembre 2013 sur le label Domino Records.

L'album contient des collaborations avec Josh Homme, Pete Thomas et Bill Ryder-Jones. John Cooper Clarke a participé à l'écriture de I Wanna Be Yours. Il a été produit par James Ellis Ford et coproduit par Ross Orton.
Wychavon
Wychavon est un district non-métropolitain du Worcestershire, en Angleterre. Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972. Il comprend notamment les villes de Pershore, où siège le conseil de district, Droitwich Spa, Evesham et Broadway.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Gowrie
Gowrie (code postal: ACT 2904) est un quartier de l'arrondissement de Tuggeranong, à Canberra la capitale fédérale de l'Australie. Le quartier porte le nom du gouverneur général Alexander Hore-Ruthven, 1er comte de Gowrie et les rues des quartiers portent le nom de membres des forces armées les plus décorés notamment ceux ayant obtenu la Croix de Victoria. Gowrie compte 3 226 habitants en 2006.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.

Maille (monnaie)
La maille était, à l'origine, une unité de mesure puis une pièce de monnaie française apparue sans doute au XIIe siècle. Elle valait 1 demi-denier. On la reconnait à la croix qui s'impose au centre d'une de ses faces.
La Philo selon Philippe
La Philo selon Philippe est une série télévisée française en 98 épisodes de 20/30 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 4 septembre 1995 au 1er mars 1996 sur TF1. Elle a été rediffusée en 2007 sur France 4 et en avril 2010 sur AB1. La série est régulièrement rediffusée sur AB1 et IDF1.

La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 31 août 2018.

Terminale littéraire
En France, la classe de terminale littéraire (ou terminale L) est de 1996 à 2020 la troisième et dernière année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat littéraire. C'est une filière particulièrement spécialisée dans les matières littéraires et les langues, mais surtout orientée vers la philosophie dans cette dernière année de lycée, avec huit heures par semaine au programme. Différentes spécialités sont au choix, orientant l'élève vers des connaissances artistiques, linguistiques ou juridiques par exemple.

C'est une des trois anciennes séries de la classe de terminale générale, avec la terminale économique et sociale et la terminale scientifique. En 2020, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Sarah Gregorius
Sarah Joelle Gregorius, née le 6 août 1987 à Lower Hutt, est une joueuse néo-zélandaise de football évoluant au poste d'attaquante. Internationale néo-zélandaise (86 sélections et 28 buts en novembre 2018), elle évolue en club au AS Elfen Saitama au Japon.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maori de Nouvelle-Zélande : Awakairangi) est une ville de la région de Wellington, à la pointe sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est la dixième ville du pays de par sa population.

Son conseil municipal a pris le nom de Hutt City Council, mais ce nom n'est pas reconnu des autorités géographiques officielles néo-zélandaises parce qu'il fait confusion avec la ville voisine de Upper Hutt.
Dépression du Bodélé
La dépression du Bodélé est une dépression topographique située dans le désert du Djourab — un erg du Sahara —, au nord du Tchad, dont elle constitue le point le plus bas (181 m). Anciennement recouverte par le paléolac Tchad, elle possède une structure sédimentaire composée de diatomites.

Les particules de diatomites arrachées par le vent constituent la plus grande source de poussières au monde (20 % de la totalité). Cette émission de poussières résulte d'une interaction entre la topologie des lieux, la présence de la dépression, et du vent qui s'y développe (Bodele Low Level Jet). Des tempêtes s'y forment en moyenne 100 jours par an, entre octobre et mars. Cette poussière peut atteindre le bassin amazonien en dix jours, et, avec 50 millions de tonnes de poussières par an, pourrait correspondre à la moitié des apports fertilisants de l'Amazonie.

Assèchement des grands lacs et mers au XXe siècle
L'assèchement des grands lacs et mers au XXe siècle est un processus de diminution de la surface, du volume et du niveau de l'eau des grands lacs et mers.

Ce phénomène est une composante de la difficulté générale d'approvisionnement en eau des populations : « On recense dans le monde environ 1,1 milliard de personnes qui ne peuvent accéder facilement à l'eau » néanmoins, cette conséquence n'est pas l'unique effet de ces assèchements, même si la problématique n'est pas similaire partout dans le monde, notamment en fonction du type de milieu et du mode de vie des régions concernées.
Référendums liechtensteinois de 2022
Deux référendums ont lieu au Liechtenstein les 26 juin et 18 septembre 2022. La population est amenée à se prononcer en juin sur l’exonération pour les retraités du paiement de la franchise annuelle de l'assurance maladie, puis en septembre sur une loi légalisant à postériori  les mesures restreignant l'accès des citoyens à certains lieux en raison de la Pandémie de Covid-19.

Le premier projet est approuvé à une large majorité des suffrages exprimés, tandis que le second est rejetée à une plus courte majorité.

Landtag (Liechtenstein)
Le Landtag de la principauté de Liechtenstein (en allemand : Landtag des Fürstenstums Liechtenstein) est le parlement monocaméral du Liechtenstein. Créé en 1818, il est composé de 25 députés élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct selon un système proportionnel dans deux circonscriptions : l'Oberland et l'Unterland, qui élisent respectivement 15 et 10 députés.

Depuis 2008, il siège dans un bâtiment spécialement construit à Vaduz.
Alexandre Nicolas Théroude
Alexandre Nicolas Théroude, né le 25 février 1807 à Saint-Pierre-en-Val et mort le 25 février 1883 à Gentilly, jour de ses 76 ans, est un fabricant de jouets et d’automates français.

Il figure parmi les plus grands noms de constructeurs d’automate, aux côtés de Phalibois, Roullet-Decamps, Lambert et Vichy et ses créations enrichissent aujourd’hui les collections des musées,, et collections privées à travers le monde.

Phalibois
La Maison Phalibois est célèbre et réputée pour ses automates publicitaires et ses boîtes à musique animées. Rachetée en 1925 par Gaston Decamps, la collection est exposée au public dans deux musées français au Musée des Automates de Falaise (Calvados) et à Souillac (Lot).
Annie Caron (natation)
Annie Caron est une nageuse française née le 10 août 1941 à Paris, spécialisée en papillon.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1960 où elle prend part au 100 mètres papillon et aux relais 4 × 100 m quatre nages et 4 × 100 m nage libre ; elle sera à chaque fois éliminée en séries.

Elle a été championne de France de natation en bassin de 50 mètres sur 100 mètres papillon en 1958, 1959, 1960 et à l'été 1961.

Pendant sa carrière elle a évolué au Stade français et au Racing Club de France.

Elle est la sœur de la nageuse Christine Caron.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Languedoc (1766)
Le Languedoc est un navire de guerre français en service de 1766 à 1799. Il est lancé dans la période de sursaut patriotique qui suit les défaites de la guerre de Sept Ans. C'est un vaisseau de ligne de deuxième rang, portant 80 canons sur deux ponts. Il sert de vaisseau amiral au comte d'Estaing lors de sa campagne en Amérique en 1778-1779, puis participe à la bataille des Saintes en 1782. Rebaptisé l'Antifédéraliste en 1794 par le gouvernement révolutionnaire, puis la Victoire en 1795, il participe à diverses opérations en Méditerranée. Il est démoli en 1799.

François Joseph Paul de Grasse
François Joseph Paul, marquis de Grasse Tilly, comte de Grasse, né au château des Valettes du Bar (actuellement Tourrettes-sur-Loup, Alpes-Maritimes) le 13 septembre 1722, et mort le 11 janvier 1788 au château de Tilly (dans les actuelles Yvelines), est un officier de marine français qui sert la Marine royale française. Il assume divers commandements lors des guerres de Succession d'Autriche et de Sept Ans avant de terminer sa carrière comme lieutenant-général lors de la guerre d'indépendance américaine.

Nommé en 1781 commandant de la principale escadre française, son action résolue dans la baie de la Chesapeake permet la victoire décisive de Yorktown. Lourdement battu et capturé en 1782 à la bataille des Saintes, il connaît la disgrâce royale jusqu'à sa mort, même si ce combat est sans conséquence sur la suite de la guerre. Les historiens l'ont réhabilité et les marines américaines et françaises donnent régulièrement son nom à de grosses unités de guerre.
Ouvrage de Bousse
L'ouvrage du Bois-de-Bousse, appelé aussi ouvrage de Bousse, est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Hestroff, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, comptant quatre blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940. La particularité de cet ouvrage est d'être décoré avec plusieurs fresques murales ; la rénovation ainsi que les visites sont actuellement assurées par l'association « Fort aux Fresques ».

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.