hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instant Karma: All-Time Greatest Hits
Instant Karma: All-Time Greatest Hits est un triple album compilation de John Lennon. Cette collection à prix réduit, destinée à la vente par la poste et dans les magasins de type entrepôt tels que Sam's Club ou Costco, est sorti en 2002 chez Timeless / Traditions Alive Music / GSC Music sous licence de Capitol / EMI Special Markets.

Blue Suede Shoes
Blue Suede Shoes est une chanson écrite et enregistrée par Carl Perkins en 1955 et éditée par Sun Records. Ce titre, devenu un standard du rock 'n' roll, est un des premiers enregistrements de rockabilly. Il est le premier morceau intégrant des éléments de blues, de country et de pop à s'être classé à la fois dans les trois classements des meilleures ventes de pop, R'n'B et country.

La reprise d'Elvis Presley l'année suivante, en fait un succès international.
Cheval blanc Gazelle
Cheval blanc Gazelle est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec en 1881 au château du Bosc, à Camjac, dans l'Aveyron. Cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente le profil gauche d'un cheval à la robe grise, sa tête étant traitée comme un véritable portrait. Don de la comtesse Adèle de Toulouse-Lautrec en 1922, l'œuvre fait partie des collections du musée Toulouse-Lautrec d'Albi, dans le Tarn.

Cheval blanc Gazelle au Bosc, 1881 – Albertina, Vienne.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Championnat du pays de Galles de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Welsh Premier League est la vingt-troisième édition du championnat de première division du pays de Galles, qui constitue le premier échelon national du football gallois et qui oppose douze clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2014-2015, le promu de la Cymru Alliance et le promu de la Welsh Football League.

Le championnat débute le 21 août 2015 et se déroule en trois phases. Les clubs s'affrontent d'abord en matches aller-retour sur vingt-deux journées dans une poule unique, puis en matches aller-retour sur dix journées en deux poules de six, avant une série éliminatoire pour la dernière place en Ligue Europa en matches simples sur deux journées.

C'est le tenant du titre, The New Saints, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final. C'est le dixième titre de champion du pays de Galles de l'histoire du club.

The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (Y Seintiau Newydd en gallois, club nommé de 1997 à 2006 Total Network Solutions Football Club ou TNS, d'après le sponsor Total Networks Solutions) est un club de football du pays de Galles d'un village de moins de 1 000 habitants, Llansantffraid. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles.

Le club joue depuis 2003 à Oswestry, ville de 16 660 habitants, située en Angleterre à proximité de la frontière galloise.
Earth Crisis
Earth Crisis est un groupe de hardcore originaire de Syracuse, New York, actif entre 1989 à 2001, puis de nouveau à partir de 2007. Leur plus récent album, Neutralize the Threat, est sorti le 12 juillet 2011 sur le label Century Media. Earth Crisis soutient les droits des animaux, encourage à vivre un mode de vie straight edge et végane, et adresse des messages sociaux et politiques.

Victory Records
Victory Records est un label discographique américain basé à Chicago, fondé en 1989 par Tony Brummel. Elle dirige une société de distribution connue sous le nom de Another Victory, Inc. et sert également à la distribution de nombreux petits labels indépendants. Victory Records s'est également impliqué dans des relations avec des groupes tels que Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, et A Day to Remember.
Sourena Parhizkar
Sourena Parhizkar (en persan : سورنا پرهیزکار), né en avril 1980 dans le nord de l'Iran, est un artiste franco-iranien. Son travail explore la relation entre l'humanité et la nature à travers l'utilisation de matériaux organiques, notamment la terre. Il vit en France depuis 2010.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
Simotes bicatenatus
Simotes bicatenatus est un synonyme attribué à deux espèces de serpents du genre Oligodon :

Simotes bicatenatus Günther, 1864, synonyme de Oligodon cyclurus Cantor, 1839

Simotes bicatenatus Müller, 1878, synonyme de Oligodon formosanus (Günther, 1872)

Portail de l’herpétologie

Theodore Edward Cantor
Theodore Edward (ou Theodor Edvard) Cantor est un médecin et un naturaliste danois, né en 1809 et mort en 1860.

Il travaille pour la Compagnie anglaise des Indes orientales et constitue d’importantes collections d’histoire naturelle à Penang et à Malacca.
Réserve naturelle de l'Escaille
La réserve naturelle de l'Escaille est une petite réserve (4,66 hectares) créée en 1987 en zone péri-urbaine, à proximité de Gembloux, en Belgique (Région wallonne.

Son cœur est un ancien bassin de décantation de sucrerie qui a offert une zone humide de substitution à de nombreux oiseaux et autres espèces aquatiques. Cette zone humide et ses abords ont d'abord été protégées et classées pour leur valeur de relais dans la migration aviaire des oiseaux d'eau, observable à partir d'un observatoire ouvert au public. Le site abrite un verger conservatoire, un rucher pédagogiques, un complexe de mares et des pelouses fleuries disposés autour du bassin qui est le « cœur historique » de la réserve.

Cette réserve naturelle est reprise dans l'inventaire des sites de grand intérêt biologique de Wallonie.

Décantation
La décantation est l'effet de séparation, sous l'effet de la gravitation, de plusieurs phases non-miscibles dont l'une au moins est liquide ou gazeuse.

On peut ainsi séparer soit plusieurs liquides non-miscibles de densités différentes, soit des solides insolubles en suspension dans un liquide ou un gaz (le principe peut s'appliquer au traitement de l'air : les pots à poussière des hauts fourneaux fonctionnent suivant ce principe).

Le terme de sédimentation est utilisé quand le liquide chargé n’est soumis qu’à l’action de la pesanteur, notamment en milieu naturel.
Expédition canadienne dans l'arctique
L'Expédition canadienne dans l'arctique (en anglais : Canadian Arctic Expedition 1913–1916) est une expédition scientifique canadienne menée dans le cercle Arctique entre 1913 et 1916 par Vilhjalmur Stefansson, grâce à des fonds du gouvernement du Canada.

L'expédition est notamment connue pour le naufrage du navire principal de l'expédition, le Karluk, et les épisodes ultérieurs auxquels les rescapés doivent alors faire face.

Voyage aller du Karluk

Dérive du Karluk

Marche de l'équipe du Karluk

Voyage de Bartlett

Vilhjalmur Stefansson
Vilhjalmur Stefansson (islandais : Vilhjálmur Stefánsson), né le 3 novembre 1879 à Gimli et mort le 26 août 1962 à Hanover, est un ethnologue et explorateur arctique canadien d’ascendance islandaise.

Il a notamment contribué aux découvertes géographiques dans le Nord du Canada, comme l’île Brock, l’île Mackenzie King, l’île Borden, l’île Meighen et l’île Lougheed, et écrit plusieurs ouvrages, dont The Arctic Manual, qui rassemble ses observations ethnographiques sur le mode de vie des populations inuits.
Nébuleuse de la Tarentule
La nébuleuse de la Tarentule (également connue sous le nom de 30 Doradus, ou NGC 2070 ou Caldwell 103) est une région HII dans le Grand Nuage de Magellan. Initialement, on pensait qu'il s'agissait d'une étoile (d'où la dénomination désuète de 30 Doradus dans la classification de Flamsteed), mais en 1751 Nicolas-Louis de Lacaille a pu identifier sa nature nébuleuse. Elle se situe à 160 000 années-lumière de la Terre. Le taux de formation d'étoiles y est plus élevé qu'en n'importe quelle région de notre Galaxie, ce qui a été à nouveau confirmé en 2022. La nébuleuse de la Tarentule est la plus grosse nébuleuse connue à ce jour.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Union économique et monétaire ouest-africaine
L’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) est une organisation ouest-africaine créée le 10 janvier 1994 qui a comme mission la réalisation de l'intégration économique des États membres, à travers le renforcement de la compétitivité des activités économiques dans le cadre d'un marché ouvert et concurrentiel et d'un environnement juridique rationalisé et harmonisé.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
Barry Brook
Barry William Brook (né le 28 février 1974 à Melbourne, Australie) est un scientifique australien. Il est professeur lauréat australien du Conseil australien de la recherche et titulaire de la chaire de durabilité environnementale à l'université de Tasmanie à la Faculté des sciences, de l'ingénierie et de la technologie. Il était auparavant ARC Future Fellow à la School of Earth and Environmental Sciences de l'université d'Adélaïde, en Australie, où il a occupé la chaire Sir Hubert Wilkins sur le changement climatique (en) de 2007 à 2014. Il a également été directeur des sciences du climat à l'Environment Institute.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Théâtre à l'italienne
Le théâtre à l'italienne est un style architectural concernant l'organisation des volumes intérieurs des théâtres dont les premiers exemples remontent à la fin du XVIe siècle en Italie. Ce style d'édifice a été particulièrement prisé entre les XVIIIe et XIXe siècles, de l'Europe jusqu'en Amérique du Sud.

Loge (spectacle)
Le terme loge désigne :

soit, dans une enceinte sportive (stade, gymnase) ou une salle de spectacle (particulièrement le théâtre et l'opéra), un compartiment séparé des autres tribunes ou gradins et limité à quelques sièges ;

soit, dans un théâtre ou un music-hall, la pièce où les artistes se relaxent et procèdent à leurs préparations avant et après le spectacle.
Meeting d'athlétisme de Marseille
Le meeting de Marseille est une compétition française d'athlétisme créée en 2006. Épreuve de niveau national dans un premier temps, le meeting devient international à partir de 2015 en intégrant le calendrier des compétitions de l'Association européenne d'athlétisme ainsi que celui du Pro Athlé Tour, le circuit des meetings professionnels français.

Pro Athlé Tour
Le Pro Athlé Tour, anciennement Alma Athlé Tour du nom de l'ancien sponsor, est l'appellation du circuit des meetings professionnels d'athlétisme organisés en France, sous l'égide de la Fédération française d'athlétisme.
Michał Hieronim Radziwiłł
Michał Hieronim Radziwiłł (en lituanien : Mykolas Jeronimas Radvila), né le 10 octobre 1744 à Cracovie et mort le 28 mars 1831 à Varsovie, est un magnat et homme politique polono-lituanien, membre de la maison Radziwill, princes du Saint-Empire. Il est ordynat de Kletsk, d'Olyka et de Niasvij.

Nommé grand porte-épée de Lituanie en 1771, il fut maréchal de la Diète de Partition d'avril 1773 à avril 1775 puis membre du Conseil permanent sous le roi Stanislas II. Castellan de Vilnius, il était le dernier voïvode de Vilnius de 1790 jusqu'au troisième partage de la Pologne en 1795.

Majorat
Le majorat est un ensemble de biens fonciers ou de rentes immobilisées, inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire, de préférence dans le cadre du droit d'aînesse qu'il s'agit de conforter.
Greetings from Asbury Park, N.J.
Greetings from Asbury Park, N.J. est le premier album de Bruce Springsteen. Il est sorti le 5 janvier 1973 sur le label CBS Records (Columbia pour les États-Unis) et fut produit par Mike Appel et son associé Jim Cretecos.

CBS Records International
CBS Records International est un label discographique américain et bras international de Columbia Records de Columbia Broadcasting System, Inc., actif entre 1962 et 1991,. Auparavant, Columbia Records accordait des licences à d'autres labels pour la fabrication et la distribution d'enregistrements Columbia en dehors de l'Amérique du Nord, comme Philips Records et sa filiale Fontana (qui fait désormais partie du groupe Universal Music) en Europe.
Base aérienne 57
La base aérienne 57 (code OACI : LRCK) est un aérodrome roumain situé au nord de la ville de Constanza.

Il partage son histoire avec l'aéroport international Mihail-Kogălniceanu. Après avoir été équipée de chasseurs russes Mikoyan MiG-29, elle sert aujourd'hui au 86e  escadron d'hélicoptères IAR 330.

Depuis 2023, avec la réactivation du 5e corps d'armée des États-Unis, une rotation d'unités, dans le cadre de l'opération Atlantic Resolve, prévoit la présence de deux brigades sur place.

Mikoyan-Gourevitch MiG-29
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-29 (code OTAN Fulcrum) est un avion de chasse de suprématie aérienne soviétique développé au début des années 1970, et dont le premier vol eut lieu le 6 octobre 1977. Il est entré en service dans l'armée soviétique en 1983, mais n'est plus commandé aujourd'hui par l'armée de l'air russe (il devait être théoriquement remplacé à partir de fin 2018 par une version modernisée, le MiG-35 Fulcrum-E). Il est toutefois encore utilisé et commandé par de nombreux autres pays. Plus de 1 100 exemplaires ont jusqu'à présent été construits. Il est le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 817 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat.
Doubar et autres récits du Goulag
Doubar et autres récits du Goulag (en russe : Дубар) est un recueil de cinq récits de l'écrivain russe Gueorgui Demidov publié en français en 1991 et réédité en 2021. Chaque récit est centré sur des évènements particuliers de la vie d'un détenu à la Kolyma, dans un camp de travail pénitentiaire du Goulag, parmi les autres zeks détenus avec lui. L'auteur a passé 14 années à la Kolyma où il a croisé l'écrivain russe Varlam Chalamov, également auteur de récits.

Camp de travail pénitentiaire
Le camp de travail pénitentiaire (en cyrillique acronyme : Исправительно-трудовой лагерь ou ИТЛ ; en caractères latins, Ispravitelna-troudavoï lager ou ITL) est une des catégories de système pénitentiaire et de ses établissements ayant existé en URSS.
Col des Mille Martyrs
Le col des Mille Martyrs est un col de montagne situé à 868 m d'altitude, à l'extrémité méridionale du massif du Jura, sur la D 28 reliant Saint-Geoire-en-Valdaine à Miribel-les-Échelles dans le département de l'Isère.

Saint-Geoire-en-Valdaine
Saint-Geoire-en-Valdaine est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province du Dauphiné, le village est positionné dans la région naturelle des Terres froides et rattachée à communauté d'agglomération du Pays voironnais, ses habitants sont dénommés les Saint-Geoiriens.
Gare de Shioya (Hyōgo)
La gare de Shioya (塩屋駅, Shioya-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A69.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Saison 1991-1992 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1991-1992 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la cinquième saison consécutive.

Les pailladins démarrent difficilement la saison, mais le retour en grâce de Vincent Guérin associé à la patte magique de Fabrice Divert permet au club de se replacer et de terminer aux portes de l'Europe, à la 6e place du championnat.

Les montpelliérains font un parcours honorable en Coupe de France mais chutent en huitième de finale face à une solide équipe de l'AS Cannes emmené par un certain Zinédine Zidane.

Fabien Lefèvre (football)
Fabien Lefèvre est un footballeur puis entraîneur français né le 14 novembre 1971 à Montpellier dans le département de l'Hérault. Il évolue au poste de milieu de terrain offensif du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il joue ensuite à l'AS Monaco puis à l'AS Nancy-Lorraine avant de terminer sa carrière dans son club formateur.

Il est, depuis juin 2021, entraîneur-adjoint au Paris FC.
René Bureau (conservateur)
Joseph Arthur René Bureau, né le 4 juillet 1915 à Québec et décédé le 10 septembre 2016 dans la même ville, est conservateur du Musée de géologie René-Bureau, anciennement Musée du Département de géologie et de génie géologique de l’Université Laval, renommé en 2000 en son honneur, pour sa contribution notoire au développement du musée.

Musée de géologie René-Bureau
Le musée de géologie René-Bureau est un musée qui porte sur la géologie. Il est situé sur le campus de l'Université Laval, dans la ville de Québec, au Canada, et il est géré par le département de géologie et de génie géologique de ladite université. Il contient plus de 40 000 spécimens de roches, de minéraux et de fossiles représentatifs du patrimoine géologique mondial.
Zouk TV
Zouk TV (parfois appelée Zouk Télévision) est une chaîne de télévision privée locale martiniquaise, créée en 2000. Elle est diffusée principalement sur le territoire de la Martinique mais aussi aux Antilles françaises et en Guyane, dans toute la Caraïbe ainsi que sur le continent européen.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Aircraft Carrier Alliance
Aircraft Carrier Alliance est une coentreprise réunissant BAE Systems, Babcock International Group, Thales et le Ministère britannique de la Défense (Royaume-Uni) ainsi que le chantier naval de Rosyth, créé en 2003 pour construire les porte-avions de classe Queen Elizabeth pour la Royal Navy. Avec Rosyth, cinq autres chantiers navals sont également impliqués dans le processus de construction, dont Appledore Shipbuilders, Cammell Laird, le chantier Govan de BAE, HMNB Portsmouth et A&P Tyne. Elle est dissoute en 2019 après la livraison des deux navires de cette classe.

Chantier naval de Rosyth
Le chantier naval de Rosyth est un important chantier naval sur le Firth of Forth à Rosyth, dans le Fife, en Écosse, qui, aujourd'hui, s'occupe principalement de la refonte de navires de surface de Royal Navy. Le chantier naval de Rosyth est détenu par Babcock PLC.
Chasse gardée !
Chasse gardée ! est la version française du jeu de société allemand Halali!, créée par Rudi Hoffmann, illustré par Franz Vohwinkel et édité en français par Tilsit en 2002 sous licence Kosmos.

C'est un jeu grand public mais tout de même destiné aux jeunes et qui se joue à deux. Il s'agit de capturer tantôt des animaux, des arbres, ou des « animaux humains ». Le hasard et la stratégie importent. Une partie dure environ 40 minutes.

Kosmos (entreprise)
Kosmos est une société d'édition de jeux de société et de jeux scientifiques basée à Stuttgart, en Allemagne.

La société est surtout connue à l'extérieur de l'Allemagne pour ses grandes boîtes de jeux de société, en particulier Les Colons de Catane et tous les jeux qui en ont dérivé, ainsi que pour sa gamme de jeux à deux.

Elle était connue jusqu'en 1996 sous le nom de Franckh-Kosmos.
Cornelia Funke
Cornelia Funke, née le 10 décembre 1958 à Dorsten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une écrivaine et illustratrice allemande, internationalement connue comme auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.