hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prisme hexagonal
En géométrie, le prisme hexagonal est le quatrième dans l'ensemble infini des prismes formés par des côtés carrés et deux faces hexagonales régulières. Il possède 8 faces, 12 sommets et 18 arêtes.

C'est un octaèdre. Néanmoins, le terme octaèdre est principalement utilisé avec le terme « régulier » ou implicitement, par conséquent il ne signifie pas un prisme hexagonal ; dans le sens général, le terme octaèdre, il[Quoi ?] n'est guère utilisé parce qu'il existe différents types qui n'ont pas grand-chose en commun excepté le nombre de faces.

Dans la plupart des prismes, le volume est trouvé en prenant l'aire de la base que l'on multiplie par la hauteur.

Si les faces sont toutes régulières, c'est un polyèdre semi-régulier.

C'est un zonoèdre, un polyèdre qui permet le pavage de l'espace.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
Attentat du Dar ul-Ulum Haqqaniya de 2025
L'attentat du Dar ul-Ulum Haqqaniya de 2025 survient le 28 février 2025 lorsqu'un attentat suicide a lieu au séminaire Dar ul-Ulum Haqqaniya à Akora Khattak, dans le district de Nowshera, au Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan. L'attaque a lieu pendant les prières du vendredi, entraînant la mort d'au moins huit personnes, dont l'éminent religieux et directeur du séminaire, Hamid ul Haq Haqqani (en). En outre, environ 20 autres personnes sont blessées,.

District de Nowshera
Le district de Nowshera (en ourdou : ضلع نوشہرہ) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Nowshera, le district est entouré par les districts de Charsadda et de Mardan au nord, le district de Swabi à l'est, la province du Pendjab au sud-est, le district de Kohat au sud et enfin les régions tribales et le district de Peshawar à l'ouest.

Créé en 1988, le district compte près de 1,7 million d'habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé à proximité immédiate de la capitale provinciale Peshawar et la population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.
Richard Noll
Richard Noll (né en 1959) est un écrivain et psychologue clinique. Actuellement professeur adjoint au département de psychologie de l'université de DeSales de Center Valley, en Pennsylvanie, il est connu pour ses publications concernant l'histoire de la psychiatrie et pour ses deux ouvrages critiques sur la vie et l'œuvre de Carl Gustav Jung. Ses articles sur l'histoire de la démence précoce et sur la schizophrénie sont également des références. Noll est également connu pour ses publications sur l'anthropologie du shamanisme. Ses livres et articles ont été traduits dans quatorze langues étrangères.

Démence précoce
La démence précoce (Dementia praecox) ou démence juvénile est l'« ancêtre de la schizophrénie ». En médecine, son histoire commence chez les aliénistes (Pinel et Esquirol) qui l'observent comme une forme de démence, susceptible d'apparaître notamment à l'adolescence. Le concept classique de la Dementia praecox est surtout développé par Emil Kraepelin dans son Manuel Psychiatrie (1883-1893). La « démence précoce » sera renommée « schizophrénie » par Eugen Bleuler en 1911.
Barking (métro de Londres)
Barking (en anglais : Barking tube station ou Barking Underground Station), est une station des lignes District et Hammersmith & City du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la Longbridge Road, à Barking, sur le territoire du borough londonien de Merton, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondances avec la gare de Barking avec qui elle partage une partie de son infrastructure.

Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.
La Diablesse (folklore)
La Diablesse (ou Ladjablès en créole haïtien) est un personnage du folklore caribéen. Selon la légende, c'était une esclave africaine qui conclut un pacte avec le Diable pour lui donner son âme et devenir une demi-humaine, en échange de la beauté éternelle.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Antoine Didry-Demarle
Antoine Didry-Demarle, né le 15 février 1982 à Valenciennes, est un pianiste et professeur de musique français. Il a notamment réalisé la première européenne des Feuillets inédits pour ondes Martenot et piano de Messiaen.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Expédition du Nadjd
L'expédition de Nadjd (en turc Nejd Seferi) est une campagne de l'Empire ottoman menée par Ibrahim Pacha contre le Premier État saoudien entre 1817 et 1818.

Cette expédition a commencé à l'est de Médine et traversé le village de Mawiya, la ville d'Ar Rass, le village d'Al Khabra, la province d'Unaizah et la ville de Buraydah, jusqu'à atteindre la capitale saoudienne, Dariya, en avril 1818. Après un siège de plusieurs mois, l'émir Abdellah ben Saoud a été contraint à la reddition (septembre 1818). Il a été envoyé à Constantinople, où il a été rapidement décapité sur ordre du sultan Mahmoud II, en partie en punition du sac de Kerbala par les Saoudiens en 1802. Dariya a été rasée.

Ibrahim Pacha
Ibrahim Pacha (en arabe : ابراهيم باشا), né en 1789 et mort le 10 novembre 1848, est un généralissime et homme d'État égyptien, fils aîné du vice-roi (al-wāli) d’Égypte Méhémet Ali dont il est le principal bras armé. Ibrahim a gouverné l’Égypte du 2 mars au 10 novembre 1848.

Il est le père d'Ismail, khédive d’Égypte à partir de 1863. Avec l'aide de l'officier Joseph Anthelme Sève, il réforme l'armée égyptienne.
Alley Oop
Alley Oop est un comic strip humoristique d'aventure créé par l'Américain V. T. Hamlin (en) et diffusé depuis le 5 décembre 1932 par Newspaper Enterprise Association. En 2018, il est réalisé par Jack et Carole Bender et diffusé sur GoComics (en).

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Gianpiero Combi
Gianpiero Combi, né le 20 novembre 1902 à Turin dans la région du Piémont et mort le 12 août 1956 à Imperia en Ligurie, est un footballeur international italien, qui évoluait au poste de gardien de but.

Considéré comme l'un des meilleurs gardiens du monde à son époque (et un des plus grands portiers italiens de tous les temps), à l'instar de Ricardo Zamora ou de František Plánička, et était connu pour posséder une sureté de main extraordinaire, ainsi qu'une excellente détente.

Évoluant au poste de portier, il fait toute sa carrière à la Juventus avec laquelle il remporte cinq scudetti. Sélectionné à 47 reprises en équipe d'Italie, Gianpiero Combi remporte comme capitaine la Coupe du monde 1934. Il est de plus médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1928 et vainqueur de la Coupe internationale en 1930 et 1935.

Coupe internationale européenne
La Coupe internationale européenne, aussi appelée Coupe internationale, Coupe Antonín Švehla du nom du trophée offert lors de la première édition ou encore Coupe Dr. Gerö lors de la dernière édition, est l'une des premières compétitions entre équipes nationales de football disputée régulièrement en Europe.

Il s'agit d'un tournoi opposant cinq nations voisines d'Europe centrale : l'Autriche, la Hongrie, l'Italie, la Suisse et la Tchécoslovaquie. Six éditions furent disputées, entre 1927 et 1960. Ce tournoi est parfois considéré comme un précurseur du Championnat d'Europe des Nations.
Ctenochaetus striatus
Ctenochaetus striatus · Poisson-chirurgien strié, Poisson-chirurgien noir

Ctenochaetus striatus, communément nommé Poisson-chirurgien strié, est une espèce de poissons marins de la famille des Acanthuridae.

Le Poisson-chirurgien strié est présent dans les eaux tropicales de la région Indo-Pacifique; l'archipel d'Hawaii, les îles Marquises et l'île de Pâques sont exclus.

Sa taille maximale est de 24 cm mais la taille généralement observée est de 18 cm .

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Muscles épicondyliens latéraux
Il s'agit de muscles s'insérant sur l'Épicondyle latéral de l'humérus, ces muscles sont :

Muscle extenseur ulnaire du carpe

Muscle long extenseur radial du carpe

Muscle court extenseur radial du carpe

Muscle supinateur

Muscle extenseur commun des doigts

Muscle extenseur du petit doigt

Attention, il faut noter que le Muscle brachio-radial ne participe pas à ce tendon commun car il s'insère plus haut.

Muscle brachio-radial
Le muscle brachio-radial (ou muscle long supinateur ou muscle huméro-stylo-radial ou muscle satellite de l'artère radiale) est un muscle allongé et aplati de la région latérale de l'avant-bras. Il est situé dans le plan superficiel de la loge antébrachiale postérieure,. C'est l'un des trois muscles fléchisseurs du coude avec le muscle biceps brachial et le muscle brachial.
Loi sur les relations ouvrières
La Loi sur les relations ouvrières ou Loi instituant une commission de relations ouvrières est une loi québécoise adoptée par le gouvernement d'Adélard Godbout le 3 février 1944.

C'est la pièce maîtresse des relations du travail québécois. Inspirée de la « National Labor Relations Act » de Robert Ferdinand Wagner de 1935 aux États-Unis, la loi québécoise oblige les parties à négocier de bonne foi et reconnait juridiquement le syndicat par un support d'accréditation par l'entremise d'une commission et donne au syndicat d'une unité de négociation (selon le modèle nord-américain, dans un établissement ou une entreprise) le monopole de la représentation.

Malgré les positions anti-syndicales de Maurice Duplessis, élu quelques mois plus tard, cette loi permet une progression marquée du syndicalisme au Québec. Elle est par la suite modifiée avec la création du nouveau Code du travail en 1964 pour y inclure le secteur public et parapublic.

Robert F. Wagner
Robert Ferdinand Wagner (né le 8 juillet 1877 et mort le 4 mai 1953) est un sénateur démocrate représentant l'État de New York entre 1927 et 1949. Il est le père de Robert F. Wagner Jr. qui devient maire de la ville de New York et fait adopter la National Labor Relations Act, une loi prosyndicale.
SE-20
La SE-20 est une rocade autoroutière urbaine qui entoure le nord de l'agglomération de Séville en desservant les différentes zones au nord de la ville.

D'une longueur de 10 km environ, elle relie tout le nord de l'agglomération d'est en ouest de l'Aéroport de Séville à l'île de La Cartuja.
Elle permet de desservir toutes les communes du nord, le Stade olympique de Séville, les zones industrielles jusqu'à l'aéroport et de relier directement le périphérique SE-30 à l'autoroute A-4 (Madrid - Séville) au nord-est de la ville.

Elle possède deux voies dans chaque direction. Ses échangeurs sont des giratoires.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Soy Cuba, le mammouth sibérien
Soy Cuba, le mammouth sibérien (Soy Cuba, O Mamute Siberiano), est un film documentaire brésilien réalisé par Vicente Ferraz en 2004.

Il retrace l'histoire de célèbre film soviéto-cubain Soy Cuba (1964). Le titre métaphorique fait référence à l'intérêt suscité par le film plusieurs décennies après sa création : comme si un mammouth sibérien parfaitement conservé émergeait du pergélisol.

Mammouth
Mammuthus

Mammuthus (les Mammouths) est un genre fossile de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés,. Ils sont plus proches des éléphants d'Asie que des éléphants d'Afrique. Ils formaient un groupe largement répandu dont certaines espèces, comme le mammouth laineux, étaient particulièrement bien adaptées au froid.

Venant d’Afrique, les mammouths se sont dispersés vers l’Eurasie, puis vers l’Amérique du Nord au Pléistocène inférieur. Les dernières espèces se sont éteintes entre la fin du Tardiglaciaire et le milieu de l'Holocène. Une dernière espèce de mammouth nain est attestée au nord de la Sibérie, dans l'île Wrangel, entre 5 700 et 1 700 av. J.C..
Championnats du monde de la FIBT 1937
Les Championnats du monde de la FIBT 1937 se sont déroulés à Cortina d'Ampezzo (Italie)  du 30 au 31 janvier 1937 pour les épreuves de bob à deux et du 14 au 15 février 1937 à Saint-Moritz (Suisse) pour les épreuves de bob à quatre, sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a deux titres à attribuer au total, tous en bobsleigh, en bob à deux masculin, et en bob à quatre masculin.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Michael Mørkøv
Michael Mørkøv, né le 30 avril 1985 à Kokkedal, est un coureur cycliste danois. Il court sur route et sur piste. Sprinteur, il est surtout considéré comme l'un des meilleurs poissons-pilotes au monde. Il est notamment champion olympique à l'américaine en 2020, triple champion du monde de course à l'américaine en 2009, 2020 et 2021. Sur route, il est triple champion du Danemark et a remporté une étape du Tour d'Espagne 2013.

Kokkedal
Kokkedal est une ville du Danemark située dans la commune de Fredensborg, dans l'île de Seeland.

Kokkedal est située à 30 km au nord de Copenhague. La population est de 9 581 habitants en 2010.

Gare de Kokkedal
Senninha
Senninha est une série de bande dessinée brésilienne créée par Rogério Martins et Ridaut Dias Jr., dont le personnage principal est basé sur le champion du monde de Formule 1 Ayrton Senna.

Senninha a été lancé en 1994 par l'éditeur brésilien Abril, quelques mois avant la mort d'Ayrton Senna. Après le drame du 1er mai 1994, les bandes dessinées sont devenues très populaires et sont restées en tête des ventes jusqu'en 1999, date à laquelle la bande dessinée a commencé à être publiée par Brainstore. Cependant, la bande dessinée Senninha a été arrêtée en 2000 après seulement quelques éditions. Elle est revenue en 2008 chez l'éditeur HQM, mais a de nouveau été stoppée en raison de la faiblesse des ventes et de la promotion.

Tous les bénéfices de la licence du personnage Senninha vont à la Fondation Ayrton Senna.

Fondation Ayrton Senna
La Fondation Ayrton Senna (en portugais : Instituto Ayrton Senna, en abrégé IAS) est une fondation reconnue d'utilité publique brésilienne qui a pour but de créer des opportunités de développement humain pour les jeunes Brésiliens, en coopération avec les entreprises, les gouvernements, les municipalités, les écoles, les universités et les ONG.

La fondation est située dans le district de Pinheiros, dans la sous-préfecture du même nom, à São Paulo, au Brésil.
Elle compte actuellement 24 membres clés (12 membres du conseil d'administration et 12 conseillers).
Setchellanthaceae
En classification phylogénétique, les Setchellanthacées sont une famille de plantes dicotylédones qui ne comprend qu'une espèce Setchellanthus caeruleus. C'est un arbuste à très petites feuilles alternes, avec des rameaux longs et des rameaux courts, des régions arides originaire du Mexique.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Achilléide d'Eschyle
L'Achilléide d'Eschyle est une trilogie ou une tétralogie de tragédies grecques, de date inconnue, rédigée par Eschyle et portant sur le récit mythologique du héros Achille durant la guerre de Troie. Seuls quelques fragments des pièces ont été conservés et trois pièces distinctes identifiées : Les Myrmidons,  Les Néréides et Les Phrygiens (ou La Rançon d’Hector).

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Administration bahá'íe
La foi bahá'íe se réfère à son organisation comme à un ordre administratif. Il est composé de deux bras, un bras élu et un bras nommé. L'institution gouvernementale suprême de la foi bahá'íe est la Maison universelle de justice, située à Haïfa, en Israël.

La foi bahá'íe ne possède pas de clergé. Son administration permet d'organiser ses affaires.

Certaines caractéristiques distinguent l'administration bahá'íe de systèmes similaires: les représentants élus doivent suivre leur conscience, plutôt que d'être responsables devant les opinions des électeurs ; les campagnes politiques, les nominations et les partis sont interdits ; et l'autorité de la Maison universelle de justice a été définie par son fondateur.

L'administration bahá'íe a quatre documents qui servent de chartres, le Kitáb-i-Aqdas, les tablettes du plan divin, la tablette du Carmel et le testament d'ʻAbdu'l-Bahá.

Transkei
Le Transkei (plus rarement Transkeï) était un bantoustan situé dans les anciennes provinces du Cap et du Natal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Premier bantoustan autonome en 1960, le Transkei fut un État indépendant non reconnu de 1976 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait presque exclusivement des Africains de l'ethnie et de locution xhosa (à 99 %).

Le nom Transkei est formé sur la base de l'hydronyme Kei (en référence au fleuve Grand Kei) auquel a été ajouté le préfixe latin trans- (signifiant au-delà, après). Transkei signifie donc territoire au-delà du Kei, par opposition au Ciskei.
Hubert Murray
Sir John Hubert Plunkett Murray, né le 29 décembre 1861 à Sydney et mort le 27 février 1940 à Samarai, est un juge et administrateur colonial australien. Étudiant brillant à Sydney, Brighton puis Oxford, rugbyman pour les Harlequins et boxeur amateur dans sa jeunesse, militaire et juge, il est lieutenant-gouverneur du territoire de Papouasie de 1908 à 1940.

Un stade à Port Moresby porte son nom.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Amis de collège ou l'Affaire de la rue de Lourcine
Amis de collège ou l'Affaire de la rue de Lourcine (ou L'Affaire de la rue Lourcine)  est un film muet français d'un réalisateur inconnu, produit par la Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (S.C.A.G.L), sorti en 1909.

Le scénario du film est une adaptation de la pièce L'Affaire de la rue de Lourcine, comédie en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris sur la scène du Théâtre du Palais-Royal le 26 mars 1857.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
The Fear
The Fear est un personnage fictif du jeu vidéo Metal Gear.

The Fear est un album du groupe Acid Reign sorti en 1989.

The Fear est une composition de la chanteuse pop anglaise Lily Allen issue de son album It's Not Me, It's You paru en 2009.

It's Not Me, It's You
It's Not Me, It's You est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète anglaise découverte sur MySpace, Lily Allen.
L'album sort le 9 février 2009 au Royaume-Uni ainsi qu'en France et le 10 février 2009 aux États-Unis et au Canada.