hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GÉNIeau
GÉNIeau est un consortium canadien (québécois) qui avait pour mission d'installer, à partir de 2009, des compteurs d'eau à Montréal. À la suite de certaines révélations qui ont provoqué le scandale des compteurs d'eau, ce consortium a décidé de suspendre ses activités.

Le consortium était codirigé par la société Simard-Beaudry et la firme d'ingénieurs Dessau.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Péguri
Péguri est le nom de famille de 4 accordéonistes et facteurs d'accordéon du début du XXe siècle.

Félix Péguri (1832-1906), immigré italien, facteur d'accordéons installé à Paris dans les années 1900.

Trois de ses cinq fils :

Charles Péguri (1879-1930), facteur d'accordéon, accordéoniste, compositeur français, à l'origine de l'un des tout premiers bals musette.

Michel Péguri (1888-1958), accordéoniste et compositeur prolifique français.

Louis Péguri (1894-1972), accordéoniste et bandonéoniste français, inventeur pour le bandonéon du système uni-sonore dit « Péguri », compositeur, animateur radio et auteur d'un des premiers ouvrages sur l'accordéon en 1950.

Louis Péguri
Louis, Casimir Péguri, né le 13 juillet 1894 à Paris 19e et mort le 19 mai 1972 à Clichy la Garenne, est un accordéoniste et compositeur français. Avec entre autres ses frères aînés Michel et Charles, il fait partie de la première génération d'accordéonistes à promouvoir l'accordéon en tant qu'instrument de musique à part entière.
Chefferie supérieure du canton Bakoko Moungo
La chefferie supérieure du canton Bakoko Moungo est une institution traditionnelle au Cameroun située dans l'arrondissement de Dibombari, département du Littorale. Son chef est Sa Majesté Njocke Essawe Maurice.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Danila Izotov
Danila Sergueïevitch Izotov (en russe : Данила Сергеевич Изотов), né le 2 octobre 1991 à Iekaterinbourg, est un nageur russe en activité, spécialiste des épreuves de nage libre.

Trois fois titré et quadruple vice-champion dans les championnats internationaux juniors, vice-champion olympique 2008 du relais 4 × 200 m nage libre et un titre européen obtenu en petit bassin la même année, il est l'une des confirmations des Championnats du monde 2009 à Rome ; il y obtient la médaille de bronze du 200 m nage libre et deux médailles d'argent avec les relais russes des 4 × 100 m et 4 × 200 m nage libre.

Sa tante Elvira Vasilkova est double médaillée olympique de natation.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Les Tombeaux sans noms
Les Tombeaux sans noms est un film franco-cambodgien réalisé par Rithy Panh et sorti en 2018. Sélectionné dans de nombreux festivals, il est récompensé à Namur et reçoit une majorité de critiques positives.

Festival international du film de Singapour
Le Festival international du film de Singapour ou (SIFF, devenu SGIFF en 2012) est un festival de cinéma singapourien qui existe depuis 1987. Le festival a été fondé par deux cinéphiles australiens installés à Singapour, Geoffrey Malone et L. Leland Whitney (cofondateurs). De 1987 à 2005, la direction artistique du festival a été assurée par Philip Cheah, avec l'aide de Teo Swee Leng. Depuis 2012, le festival est dirigé par Yuni Hadi.

La 26e édition du SGIFF a eu lieu du 26 novembre au 6 décembre 2016.
Xiaomi Auto
Xiaomi Auto (小米汽车; Xiaomi Automobile Co Ltd) est un constructeur automobile chinois dont le siège social est à Pékin. La structure est une filiale de la société chinoise d'électronique grand public Xiaomi.

Fondée en 2021 par Lei Jun, la société développe et fabrique exclusivement des véhicules électriques.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Aérodrome de Rundu
L'aérodrome de Rundu (code IATA : NDU • code OACI : FYRU) est un aéroport desservant Rundu, la capitale de la région de Kavango en Namibie. L'aéroport est situé à 6 km au sud-ouest du centre de Rundu.

La piste 26 dispose de plus 300 m de seuil décalé disponible pour le décollage.

Kavango (région)
Kavango est le nom d'une ancienne région administrative de la Namibie. Sa capitale était Rundu.

Le 9 août 2013 la région a été scindée en deux nouvelles régions, Kavango East, qui a conservé Rundu comme capitale, et Kavango West, avec Nkurenkuru comme capitale.
BMX féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le BMX féminin, épreuve de BMX des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu du 20 au 22 août 2008 sur le Terrain de BMX de Laoshan de Pékin. La course est remportée par la Française Anne-Caroline Chausson, qui devient ainsi la première Championne olympique de l'histoire du BMX.

Chacune des 16 participantes effectuent deux runs dans un contre-la-montre individuel pour déterminer les têtes de séries lors des phases à élimination directe. Ensuite, elles sont regroupées en 2 demi-finales en fonction de leur temps des qualifications. Chaque 1/2 finale se déroule en trois manches. Pour départager les coureuses, un système de point est mis en place : on additionne les places obtenus et les quatre avec le moins de points sont qualifiées.

La finale se compose d'une seule manche. La première qui franchit la ligne d'arrivée remporte la médaille d'or.

Anne-Caroline Chausson
Anne-Caroline Chausson, née le 8 octobre 1977 à Dijon en France, treize fois championne du monde de VTT. En 2008, elle profite de l'introduction du BMX au programme olympique, pour devenir la première championne olympique de la discipline, devant sa compatriote Laëtitia Le Corguillé.

Considérée comme la plus grande descendeuse de tous les temps, elle est admise au Mountain Bike Hall of Fame en 2009,.
WOKO
WOKO (98,9 FM) est une station de radio américaine diffusant un format de musique country. Sous licence à Burlington, Vermont, États-Unis, la station dessert la région de Burlington-Plattsburgh. La station appartient à Hall Communications (en),.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Championnat de Suisse de football 1931-1932
La 35e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Lausanne-Sports, qui remporte aussi le championnat de Suisse de deuxième division.

Le FC Zurich termine deuxième. Le Grasshopper-Club Zurich complète le podium.

Le championnat est divisé en deux groupes de neuf. Les deux derniers de chaque groupe sont relégués en deuxième division tandis que les premiers de chaque groupe, le meilleur deuxième (départagé lors d'un match de barrage) et le champion de deuxième division sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion.
Le FC Berne, le FC Saint-Gall, l'Étoile La Chaux-de-Fonds et le BSC Old Boys descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1932-1933 par le Lausanne-Sports et le FC Concordia Bâle.

Football Club Biel-Bienne
Le FC Biel-Bienne est un club de football suisse basé à Bienne, dans le canton de Berne. Fondé en 1896, l'équipe évolue pendant plusieurs années en Ligue nationale A, puis en B. Le FC Biel-Bienne joue actuellement en Promotion League.

À domicile, les joueurs évoluent à la Tissot Arena qui peut accueillir 5 200 spectateurs.
USS Philip
Deux destroyers de la marine américaine (United States Navy) ont été baptisés USS Philip, en l'honneur de John Woodward Philip, un officier de marine distingué de la guerre civile américaine et de la guerre hispano-américaine :

USS Philip (DD-76) était un destroyer de la classe Wickes.

USS Philip (DD-498) était un destroyer de la classe Fletcher.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
HMS Bonaventure (31)
Le HMS Bonaventure (31) était un croiseur léger de classe Dido en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Bonaventure participe à l'opération Fish, opération de transport des richesses de la Grande-Bretagne secrètement placées dans des caisses et envoyées de l'autre côté de l'océan Atlantique, au Canada.

Le 10 janvier 1941, en compagnie des HMS Southampton et HMS Hereward, le Bonaventure bombarda et coula le torpilleur italien Vega au large du cap Bon, en Tunisie, durant l'opération Excess.

Le 31 mars 1941, il est torpillé et coulé au sud de la Crète à la position géographique 33° 20′ N, 26° 35′ E, par le sous-marin italien Ambra, tuant 139 des 480 hommes d'équipage. Les 310 survivants seront secourus par le HMS Hereward et HMAS Stuart.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Catalogue SS
Le catalogue SS est un catalogue d'étoiles compilé en 1977 par Bruce Stephenson et Nicholas Sanduleak. Il recense 455 étoiles présentant une raie d'émission Hα situées dans la Voie lactée. Son représentant le plus célèbre est sans conteste le microquasar SS 433.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Université Lamar
L’université Lamar (Lamar University ou LU) est une université et un centre de recherche pluridisciplinaire située à Beaumont, au Texas. Fondée en 1923 et membre du Système des universités d'État du Texas, l'université Lamar comptait, en automne 2016, 15 022 étudiants.

En sport, les Cardinals de Lamar défendent les couleurs de l'université, dans la Western Athletic Conference, en division I FCS de NCAA.

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
Comète d'antimatière
Une comète d'antimatière ou météoroïde d'antimatière est une comète ou un météoroïde qui serait composé d'antimatière au lieu de la matière ordinaire. L'existence de tels objets demeure aujourd'hui pleinement hypothétique, ceux-ci n'ayant jamais été observés et leur présence dans la Voie lactée étant improbable. Cependant si l'existence de ces objets était avérée, ils permettraient d'expliquer différents phénomènes naturels observés au fil des années.

Matière baryonique
En cosmologie, la matière baryonique comprend toute la matière composée de particules composites appelées baryons. En pratique, elle correspond aux protons et aux neutrons, auxquels on adjoint implicitement les électrons (qui ne sont pas des baryons, mais des leptons), l'ensemble composant les atomes et les molécules et toutes les structures visibles dans l'univers observable (étoiles, galaxies, amas de galaxies, etc.). Cette matière constituerait 5 % de ce qui existe dans l’Univers.

Le terme de « matière non baryonique » est fréquemment utilisé pour décrire toute forme de matière exotique autre que baryons, leptons et photons. Il est plausible que des formes de matière non baryoniques existent dans l'Univers. Plusieurs modèles proposent ainsi que la matière noire, intervenant dans la structure et la dynamique des galaxies et des amas de galaxies sans toutefois émettre de rayonnement, soit composée de matière non baryonique.
Bataille de Tobrouk (1911)
La Bataille de Tobrouk ou bataille de la colline de Nadura est un affrontement armé de la guerre italo-turque qui s'est déroulé en 1911 pour la possession de la ville côtière de Tobrouk et de son territoire environnant.

Ismail Enver
Ismail Enver (né le 22 novembre 1881 à Constantinople, mort le 4 août 1922), connu par les Européens pendant sa carrière politique sous les noms d'Enver Pacha (turc : Enver Paşa) ou Enver Bey, était un officier militaire turc. Il a été l'un des chefs de la révolution Jeunes-Turcs, puis ministre de la Guerre de l'Empire ottoman durant la Première Guerre mondiale et l’un des principaux instigateurs du génocide arménien.
Toufic
Toufic ou Toufik (en arabe : توفيق, tawfīq, /ˈtawˌfiːq/) est un prénom arabe masculin qui signifie « acceptation », « succès » en français, issu de la racine arabe w.f.q, liée à la notion d’accord ou de conformité.

Un prénom hébreu moderne ressemblant est Tovik ou Tuvik (hébreu : תוביק, tôvîq, tûvîq ou plutôt טוביק, ṭôvîq, ṭûvîq). Il s’agit a priori d’un diminutif slave du prénom Tobie (russe : Tovit, hébreu : ṭôviyyah) signifiant « Dieu est bon », de la racine hébraïque ṭ.w.b : « bonté », en arabe ṭ.y.b.

Toufic peut aussi être utilisé comme nom de famille. Il a beaucoup de variations, notamment : Toufik, Toufick, Tofik, Tofic, Tofick, Tovik, Tovic, Tovick, Touvik, Toviq, Tufic, Tufik, Tufick, Tuvik, Tuvic, Tuvick, Tuviq, Taufic, Taufik, Taoufik, Taufick, Tawfiq, Tawfik, Tawfic, Tawfick, Tewfik et Tefik.

Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.
Javier Lagioiosa
Javier Lagioiosa, né le 28 juin 1983 dans la province d'Ensenada (Argentine), est un joueur argentin d'origine italienne de rugby à XV. Durant sa carrière, il joue avec le Colleferro Rugby 1965 (it), l'Amatori Rugby Milan, le Rugby Calvisano, le Rugby club vannetais et le FC Barcelone au poste de deuxième ligne.

Ensenada (province de Buenos Aires)
Ensenada est une ville et un port d’Argentine. Situé dans la province de Buenos Aires, autour de la baie (ensenada = baie, anse) de Barragán, à une soixantaine de km de Buenos Aires, la ville compte, selon le recensement de 2010, environ 55 000 habitants. Elle est le chef-lieu du partido d’Ensenada, lequel fait partie en réalité, avec le partido de Berisso, de la grande banlieue nord de la capitale provinciale La Plata.
Diospyros guianensis
Diospyros guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae. C'est un arbre d'origine sud-américaine.

En Guyane il est connu sous les noms de Baaka tiki (Nenge tongo), Mɨkulapi'a u (Wayãpi), Miret (Palikur), Mekolonohunu (Wayana), Tarara, Parala (Kali'na).

Au Venezuela, la sous-espèce D. guianensis subsp. guianensis est appelée Aracho, Baravara, Carbón, Iboru, Jiboru.

Nenge tongo
Les langues aluku, ndjuka et paramaca  font partie de la famille des créoles à base lexicale anglaise. Le terme généralement employé par les linguistes pour renvoyer aux trois variantes est celui de nenge tongo (en aluku et paamaka ; prononcé nenngué) ou celui de nengee (en ndjuka). Ces langues se distinguent nettement du saramaka qui est une langue de la famille des créoles à base lexicale portugaise.

C'est la langue des descendants de Marrons Africains, venant historiquement de l'Ouest Guyanais et du Suriname, localement appelés Bushinenge.

Ces langues sont connues sous les termes alternatifs suivants :

aloukou ou boni pour celle des Aluku ;

ndyuka, djuka, aukan, okanisi pour celle des Ndjuka ;

paamacca ou pamaka (ce dernier est un auto-ethnonyme) pour les Paramaka.
Land of the Free?
Land of the Free? est le septième album studio du groupe de skate punk américain Pennywise.

Si Full Circle (1997) et Straight Ahead (1999) étaient relativement sombres et personnels, presque intimistes (en raison du suicide de Jason Thirsk en 1996), Land of the Free? remet le couvert au niveau de la dénonciation des injustices sociales, s'attaquant plus particulièrement à la violence et à la brutalité policière, un sujet que Fletcher Dragge, qui a écrit presque toutes les paroles de l'album, semble avoir bien connu.

Sorti en 2001, ce disque a été enregistré, produit (et coproduit par Pennywise), et mixé par Joe Barresi, qui s'est notamment occupé d'albums de Tool et de Queens of the Stone Age.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Hans-Michael Holczer
Hans-Michael Holczer (né le 22 décembre 1953 à Herrenberg) est un manager de cyclisme. Professeur de mathématiques et de sport de formation, il commence sa carrière de manager en 1998 avec la formation allemande Gerolsteiner dont il reste manager jusqu'à sa dissolution à la fin de la saison 2008. Pendant ces dix années, Holczer a eu le temps de construire une solide équipe comptant notamment dans ses rangs Davide Rebellin, Stefan Schumacher, Bernhard Kohl, Fabian Wegmann, Michael Rich, Levi Leipheimer ou encore Heinrich Haussler. Cependant, depuis 2008 et les contrôles positifs de Kohl et Schumacher sur le Tour de France, son nom reste constamment associé au dopage.

Holczer s’éclipse et quitte donc le monde du cyclisme en 2009 avant d'annoncer son retour, fin 2010 dans le monde du cyclisme, en tant que manager dans la formation Katusha. Il quitte ce nouveau poste au bout de 2 saisons.

Michael Rich
Michael Rich est un coureur cycliste allemand né le 23 septembre 1969 à Fribourg-en-Brisgau.
Excellent rouleur, il devient champion olympique du 100 km contre-la-montre par équipes en 1992 avant de passer professionnel en 1997.
Élections régionales camerounaises de 2020
Les élections régionales camerounaises de 2020 ont lieu le 6 décembre 2020 afin d'élire au suffrage indirect les conseillers régionaux du Cameroun.

Elles sont remportées sans surprise par le Rassemblement démocratique du peuple camerounais au pouvoir au niveau national.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
De si jolis chevaux
De si jolis chevaux (titre original : All the Pretty Horses) est un roman de Cormac McCarthy publié en 1992 aux États-Unis par Alfred A. Knopf et ayant reçu le National Book Award ainsi que National Book Critics Circle Award la même année. En français, le roman est publié le 1er avril 1993 par Actes sud. Ce roman est le premier tome d'une trilogie informelle nommée la Trilogie des confins (« The Border Trilogy » dans le monde anglophone), qui comprend également Le Grand Passage (The Crossing) et Des villes dans la plaine (Cities of the Plain).

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Gary Gresdal
Gary Edward Gresdal (né le 15 janvier 1947 à Port Arthur dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 12 mars 2022 à Grand Sudbury (Ontario)) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.