hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Préludes de Rachmaninov
Les Préludes de Sergeï Rachmaninov (1873-1943) constituent l'ensemble des préludes pour piano composés par le pianiste et compositeur russe Sergueï Rachmaninov.
Rachmaninov a écrit trois séries de préludes, le célèbre prélude en do dièse mineur op. 3 n°2 en 1892, l'opus 23 en 1901-1903 et l'opus 32 en 1910.

Au total, 24 préludes, écrits dans toutes les tonalités majeures et mineures et répondant ainsi, aux 24 préludes de Frédéric Chopin. La filiation est d'autant plus évidente que l'op. 22 de Rachmaninov n'est autre que les Variations sur un thème de Chopin, en l'occurrence du 20e prélude. L'inspiration de son op. 23, bien qu'écrite au début du XXe siècle, reste d'ailleurs toute empreinte de romantisme, proche du style chopinien.

Les préludes de Rachmaninov n'ayant pas de structure les reliant (contrairement aux préludes de Chopin suivant le cycle des quintes), Rachmaninov prend l'habitude de ne jouer qu'une sélection de ses préludes.

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Bat Ye'or
Bat Ye'or (hébreu : בַּת יֵאור (fille du Fleuve, du Nil)) est le nom de plume de Gisèle Littman-Orebi, une essayiste britannique et suisse d'origine égyptienne née au Caire en 1933, écrivant en français et en anglais.

Elle se spécialise dans des études sur la notion de dhimmi, introduisant notamment dans ses ouvrages le néologisme de « dhimmitude », qu'elle associe à un sens politico-historique, exprimant le concept de dhimma.

Ses thèses académiques sur l'islamisation de l'Europe, connaissent un écho dans l'extrême droite, et sont utilisées pour décrire la « théorie du complot Eurabia ».

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
Muhammad Habibur Rahman
Muhammad Habibur Rahman, né le 3 décembre 1928 à Murshidabad, dans la présidence du Bengale, aux Indes Britanniques et décédé le 11 janvier 2014 à Dacca, au Bangladesh était juge en chef de la Cour Suprême du Bangladesh en 1995. Il a été conseiller en chef du gouvernement intérimaire de 1996 qui a supervisé les Élections législatives bangladaises de 2001 (en). Militant de la langue et défenseur de la langue bengali, il a beaucoup écrit et publié huit livres sur le sujet,,. Il a joué un rôle important dans la mise en œuvre du bengali devant la Cour suprême du Bangladesh,. Il a écrit Jathashabdo (1974), le premier thésaurus en langue bengali.

Rahman a reçu le prix littéraire de l'Académie Bangla en 1984 et l'Ekushey Padak en 2007 du gouvernement du Bangladesh. Il a été membre de l'Académie Bangla de la Société asiatique du Bangladesh et du Worcester College d'Oxford.

Prix littéraire de l'Académie Bangla
Le prix littéraire de l'Académie Bangla (bengali : বাংলা একাডেমসাহCOPY16 সাহিত্য পুরস্কংলCOPY17ার ; Bangla Academy Shahitya Puroshkar), est attribué par l'académie Bangla du Bangladesh en reconnaissance du génie créateur dans le domaine du progrès et de la contribution globale dans le domaine de la langue et de la littérature bengali.

Introduit en 1960, il reconnaissait six catégories : poésie, romans, nouvelles, essais, essais, littérature jeunesse et traduction. À partir de 1985, deux autres prix ont été créés pour reconnaître l'ensemble des contributions à la langue et à la littérature bengalies.

Actuellement, le prix Bangla est décerné dans trois domaines :

Poésie, roman et nouvelle

Recherche, essai et science

Traduction, théâtre et littérature jeunesse
Salisbury Plain (Angleterre)
Salisbury Plain est un plateau de craie du Sud-Est de l'Angleterre couvrant 780 km2. Il fait partie de l'ensemble des collines crayeuses du Sud et de l'Est de l'Angleterre. Il se trouve principalement dans le Comté du Wiltshire, une petite partie débordant dans le Hampshire. On y trouve de nombreux vestiges archéologiques, le plus connu étant le site de Stonehenge. À la suite de la mise en place du « Defence Training Estate Salisbury Plain (DTE SP) », Salisbury Plain est peu densément peuplée, elle est le plus grand espace de type plaine calcaire restant en Europe. Elle contient également des terres arables, et quelques petites zones de forêts de hêtres et de conifères. Son point culminant est Easton Hill.

Grand nacré
Speyeria aglaja

Le Grand nacré (Speyeria aglaja, anciennement Argynnis aglaja) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Heliconiinae.
Touvre (rivière)
La Touvre est une rivière du Sud-Ouest de la France, fruit d'une importante résurgence. Rivière très courte aussi large à sa source qu'à son embouchure, elle est un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

L'Isle-d'Espagnac
L'Isle-d'Espagnac (prononcer [lil.depaɲak]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située à l'est d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Spaniaciens et les Spaniaciennes.
Division de Banbhore
La division de Banbhore (en ourdou : بنبھور ڈویژن ou sindi : ڀنڀور ڊويزن) ou division de Thatta est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ 3,6 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Thatta.

Alors que l'ensemble des divisions pakistanaises ont été abrogées en 2000 avant d'être rétablies en 2008, la division de Banbhore a été créée en 2014 par le gouvernement provincial du Sind en divisant la division de Hyderabad.

La division regroupe les districts suivant :

district de Thatta

district de Badin

district de Sujawal

Sindi
Sindi est une ville du comté de Pärnu en Estonie.
qui s’étend sur 5,01 km2.
Sa population est de 4 049 habitants(01.01.2012).
Sindi est à 14 km du chef-lieu Pärnu. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pärnu, entre le fleuve et les marais de Lanksaare.
Crogga
La Crogga est une rivière de l'île de Man. Elle prend sa source au mont Murray à la limite de trois paroisses (Santon, Marown et Braddan) et se jette dans le lac de Murray. À sa sortie du lac, elle traverse le bourg de Newton et serpente dans le glen de Crogga, où elle reçoit les eaux de la Middle. Enfin, elle se jette dans la mer d'Irlande à Port Soderick.

La Crogga est riche en phosphates en raison des déversements d'eaux usées et de type industriel. La Silverburn est dans le même cas, ce qui fait de ces deux rivières les cours d'eau mannois dont la qualité de l'eau est la plus médiocre.

Paroisses de l'île de Man
Les 24 paroisses administratives de l'île de Man sont des subdivisions territoriales de second ordre de l’île de Man.

Les 17 paroisses traditionnelles (dites « insulaires » pour les distinguer des paroisses administratives) ne correspondent plus aux paroisses administratives actuelles, même si elles ont conservé leur regroupement en six sheadings traditionnels.

Les paroisses sont elles-mêmes subdivisées en localités (c’est-à-dire, soit l'une des quatre villes ou paroisses urbaines, soit des villages, qui peuvent dans les deux cas inclure un ou plusieurs bourgs ruraux qui leur sont rattachés administrativement) ou districts (regroupant plusieurs villages et bourgs ruraux). À la suite du redécoupage administratif, deux des paroisses traditionnelles sont devenues des districts, et les 15 autres paroisses administratives actuelles regroupent les bourgs des zones rurales non organisés en villes, villages ou districts.

Portail de la géographie

Portail de l’île de Man
Région saharo-arabique
La région floristique saharo-arabique regroupe les territoires du désert du Sahara, de la Jordanie et d'Israël ainsi que la péninsule arabique. Cette région est couverte par la savane, le semi-désert et le désert.

La richesse en espèces végétales n'est pas très élevée et est estimée à un maximum de 1 500 espèces.

Tamarix gallica
Le Tamaris commun, Tamarix commun, Tamaris de France ou Tamarix de France (Tamarix gallica L.) est un arbuste ou arbrisseau bien adapté au climat méditerranéen, où il pousse spontanément. En conditions naturelles, cette espèce préfère les milieux plus ou moins humides ou sableux proches de la mer, dans les zones humides ou à proximité des cours d'eau.

Il est indigène en France méditerranéenne mais aussi largement naturalisé du fait de son utilisation horticole.
Jackie Davis
Jackie Davis (13 décembre 1920 - 2 novembre 1999) est un organiste et pianiste américain originaire de Jacksonville, Floride. D'abord pianiste, il adopta l'orgue en 1951 et eut l'occasion d'accompagner notamment Billy Paul, Sarah Vaughan, Nat King Cole, Ella Fitzgerald, et Dinah Washington avec laquelle il enregistra en 1953-54. Il joua aussi de l'orgue à partir de 1951, et son premier engagement professionnel fut au Club Harlem de Phildelphie. Il signa bientôt un contrat avec Capitol, enregistrant pour cette firme plusieurs albums, le plus souvent en trio avec Irving Ashby à la guitare. Il fut aussi l'accompagnateur de Louis Jordan en 1957. Il a réalisé un album de Gospel pour Brunswick dans lequel il chante.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Motoyawata
Motoyawata (本八幡, Motoyawata), anciennement le bourg de Yawata (八幡町, Yawata-machi), est un petit quartier résidentiel faisant partie de la ville d'Ichikawa dans la préfecture de Chiba au Japon. La gare de Motoyawata est la gare principale du quartier : elle est desservie par la ligne Chūō-Sōbu de la JR East et marque le terminus de la ligne Shinjuku du réseau Toei. À deux minutes à pied se trouve la gare de Keisei Yawata sur la ligne principale Keisei. La mairie d'Ichikawa est à cinq minutes à pied.

Situé dans le district de Higashi-Katsushika (ja), il fusionne avec le bourg d'Ichikawa le 3 novembre 1934 et deux autres municipalités pour créer la ville d'Ichikawa, dont il fait maintenant partie.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Portapak
Le Sony Video Rover Portapak, commercialisé par Sony à partir de 1967, est le tout premier enregistreur vidéo qui peut être porté et manipulé par une personne seule, utilisable ainsi par le grand public. Autonome, il est alimenté par batterie électrique.

Jusqu'alors, le poids et le volume des caméras de télévision, 16mm et télécinéma, rendaient indispensable un appareillage spécifique: un véhicule pour le transport, et un pied pour y fixer la caméra pendant le prise de vue. L'apparition du Portapak rend possible le tournage et l'enregistrement de vidéos sans studio ni équipe, fût-ce au prix d'une qualité technique réduite. Le Portapak est donc rapidement adopté par les professionnels et les amateurs, notamment pour rendre compte de sujets d'actualité nécessitant quelque déplacement
.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Open de Hartford 2002
Le tournoi Open de Hartford 2002 est l'édition féminine 2002 du tournoi de squash Open de Hartford qui se déroule du 15 au 20 janvier 2002 à Hartford. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 35 et il est doté de 41 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

La finale oppose les deux premières têtes de série et voit la no 1 mondiale et championne du monde Sarah Fitz-Gerald l'emporter face à Carol Owens.

Championnat du monde féminin de squash 2001
Le championnat du monde de squash féminin 2001 se déroule au Melbourne Sports and Aquatic Centre (en) à Melbourne du 11 octobre au 19 octobre 2001. Sarah Fitz-Gerald remporte son 4e titre en battant Leilani Joyce en finale.
Brennan Lee Mulligan
Brennan Lee Mulligan (né le 4 janvier 1988) est un artiste américain polyvalent, tant comédien, acteur, écrivain que meneur de jeu. Il a collaboré avec CollegeHumor, où il a exercé les rôles de scénariste et d'interprète, tout en animant la série de jeux de rôle en ligne intitulée Dimension 20. De plus, il a coécrit les BD numériques de super-héros intitulées Strong Female Protagonist aux côtés de l'artiste Molly Ostertag.

Io9
io9 est un blogue créé en 2008 par Gawker Media qui se concentre sur la science fiction, la fantasy, le futurisme, la science, les technologies etc. Il a été créé par Annalee Newitz, une ancienne analyste politique pour la Electronic Frontier Foundation et contributrice de Popular Science, Wired et New Scientist, et par Charlie Jane Anders.
Famille Ovitz
La famille Ovitz est une famille juive hongroise d'artistes itinérants, célèbre pour le nanisme qui affectait la majorité de ses membres. Elle fut déportée par les nazis et victime d'expérimentations durant la Seconde Guerre mondiale. C'est la famille dont le plus grand nombre de membres déportés ont survécu au camp de concentration d'Auschwitz.

Histoire des Juifs en Hongrie
L'histoire des Juifs en Hongrie remonte au XIe siècle, certaines références et des découvertes archéologiques attestant d'une présence antérieure. Cette communauté, qui eut à lutter contre la discrimination tout au long du Moyen Âge a représenté jusqu'à 5 % de la population hongroise au début du XXe siècle et a joué un rôle dans les domaines des sciences, des arts et de l'économie.

Aujourd'hui, entre 50 000 et 100 000 Juifs vivent en Hongrie, pour la plupart à Budapest. Il s'agit de l'une des 5 plus importantes communautés européennes avec les juifs français, britanniques, allemands, russes et ukrainiens. Le taux de mariages mixtes et interconfessionnels, de plus de 60 %, est très élevée et témoigne du haut niveau d'intégration de la communauté. Il existe de nombreuses synagogues en service en Hongrie, y compris la synagogue de la rue Dohány, la plus grande synagogue d'Europe et la deuxième plus grande au monde, après la synagogue Emanu-El de New York.
Nicolas Roeg
Nicolas Roeg [ˈnɪkələs ˈɹoʊɡ] est un réalisateur et un directeur de la photographie britannique né le 15 août 1928 à Londres et mort le 23 novembre 2018 dans la même ville.

Il a commencé sa carrière en contribuant au style visuel de Lawrence d'Arabie de David Lean et de Le Masque de la Mort Rouge de Roger Corman. Il coréalisa Performance en 1970. Parmi les films importants qu'il a réalisés, on peut citer La Randonnée, Ne vous retournez pas et L'Homme qui venait d'ailleurs.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Elizabeth Simcoe
Elizabeth Posthuma Simcoe, baptisée le 22 septembre 1762 à Aldwincle et morte le 17 janvier 1850 près de Honiton, est une artiste et diariste britannique du Canada colonial. Elle est l'épouse de John Graves Simcoe, premier lieutenant-gouverneur du Haut-Canada.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Élections législatives allemandes de 1928
Les élections législatives de mai 1928 eurent lieu le 20 mai. Le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) obtient son meilleur score depuis les élections de 1920. Il a su bénéficier de la croissance économique du pays, de l'amélioration des conditions sociales de la population et de l'amélioration des relations internationales de l’Allemagne.

Le chancelier Wilhelm Marx (Zentrum) remet sa démission, remplacé par un nouveau gouvernement dirigé par Hermann Müller (SPD).

Le nouveau chancelier dispose d'une confortable majorité au Reichstag avec une coalition regroupant le SPD, le Zentrum, le DDP, le BVP et le DVP, soit une majorité parlementaire de 301 sièges sur 491 (61,3 % des députés).

Le parti Nazi reconstitué par Hitler après sa sortie anticipée de prison présente des candidats pour la première fois au Reichstag et obtient 12 députés, ce qui lui permet de constituer un groupe parlementaire présidé par Wilhelm Frick.

Wilhelm Marx
Wilhelm Marx, né le 15 janvier 1863 à Cologne et mort le 5 août 1946 à Bonn en Allemagne, est un homme d'État et juriste allemand.

Il occupe les postes de chancelier entre 1923 et 1925 et à nouveau entre 1926 et 1928.

Il fut aussi ministre, député et président du Zentrum.

Wilhelm Marx est le chancelier de la république de Weimar resté le plus longtemps en fonction. Pour Willy Hellpach, il est l'« idéal-type de l'homme politique du Zentrum ».
Karl Goedeke
Karl Friedrich Ludwig Goedeke (également Karl Ludwig Friedrich Goedeke, pseudonymes Ernst Fröhlich et Karl Stahl ; né le 15 avril 1814 à Celle et mort le 27 octobre 1887 à Göttingen) est un écrivain et historien de la littérature prussien. Il est l'éditeur des éditions classiques de Cotta (de) et devient célèbre pour ses œuvres littéraires et historiques, surtout pour son ouvrage Grundriß zur Geschichte der deutschen Dichtung (1857-1881), qui se poursuit encore aujourd'hui et, sous le nom de "Goedeke", et qui représente l'une des plus importantes bibliographies collectives de recherche en littérature germanique. Le Goedeke est l'un des ouvrages standard les plus utilisés par les antiquaires et les amateurs de livres en tant qu'encyclopédie la plus complète de l'histoire littéraire allemande.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Fabianite
La fabianite est une espèce minérale de borate de calcium (phylloborate), très rare, issue d'un unique gisement et de formule chimique CaB3O5OH.

Découverte en 1962 dans une carotte de forage d'évaporites marines (szaibélyite, howlite, halite et anhydrite) à Rehden, près de Diepholz dans le land de Basse-Saxe en Allemagne, elle se présente sous forme de cristaux de 3 à 25 mm de longueur.

Elle est incolore et transparente, d'un éclat vitreux mais d'un trait blanc. Ses cristaux sont prismatiques, de structure monoclinique, à la différence d'un cristal de synthèse dimorphe et orthorhombique. Elle est fluorescente et non-radioactive. La fabianite montre une dureté de 6 sur l'échelle de Mohs et doit son nom à Hans-Joachim Fabian (1913-2007), géologue allemand.

Elle fait partie des minéraux secondaires formés dans des environnements d'altération à basse température en contact avec une atmosphère oxygénée après la grande Oxydation (modes paragénétiques 47a et 47c).

Éclat
En optique, en minéralogie et en pétrographie, l'éclat (d’une substance, d'un minéral ou d'une roche) est le rapport entre la quantité de lumière réfléchie et la quantité de lumière reçue. On appelle éclat la perception visuelle de la manière dont un minéral réfléchit la lumière. En général il est proportionnel à l’indice de réfraction, mais il est largement indépendant de la couleur. L'éclat est responsable de la brillance des pierres précieuses.
Paradoxe sorite
Le paradoxe sorite, aussi appelé paradoxe du tas, est un paradoxe dû à une terminologie vague (par exemple, un tas de sable). Il décrit un raisonnement qui conclut à l'impossibilité de constituer un tas (par ex. de sable) en accumulant un grain après l'autre. Ce paradoxe met en jeu un raisonnement par récurrence tout en exploitant dans ses prédicats, le flou sémantique qui entoure les mots du langage courant. Ce paradoxe fut formulé au IVe siècle av. J.-C. par Eubulide, qui fut dirigeant de l'École mégarique. La version symétrique du paradoxe conclut au fait qu'en éliminant un à un les grains d'un tas, on aboutit à un tas constitué d'un seul grain.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
Grand Prix automobile de Bari
Le Grand Prix automobile de Bari, est une course automobile créée en 1947 et disparue en 1956. Elle se déroulait sur un circuit urbain, dans les rues de Bari. Au cours de son existence, le Grand Prix de Bari est disputé selon les règles des Grands Prix d'avant-guerre, de la Formule 1 (hors-championnat), de la Formule 2 et des voitures de sport.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.