hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savenaca Rawaca
Savenaca Rawaca est un joueur fidjien de rugby à sept et à XV, né le 20 août 1991 à Navatu, dans la province de Bua aux Fidji. Il joue au poste de centre au CS Bourgoin-Jallieu.

Il joue deux saisons avec l'équipe de rugby à sept des Fidji, entre 2014 et 2016. Durant cette période, il remporte deux fois les World Series. Bien que disputant le début du tournoi olympique de Rio, il n'est pas déclaré champion olympique, seuls les joueurs figurant dans l'équipe en fin de tournoi étant récompensés par le CIO. En 2017, il se lance dans le rugby à XV au stade rochelais. 6 mois plus tard, il signe un contrat d'un an pour le club de l'aviron bayonnais.
En avril 2018, il s'engage pour le club de Béziers.

Province de Bua
La province de Bua est une des quatorze provinces des Fidji, situé à l'ouest de l'île septentrionale de Vanua Levu, elle fait partie des trois provinces du nord et couvre une superficie de 1 379 km2. Avec 15 466 habitants, elle fait partie des quatre provinces les moins peuplées.

Le centre administratif est le village de Nabouwalu dans le district de Vuya. La province est divisée en 9 districts avec un total de 54 villages. Les neuf districts sont : Bua, Lekutu, Navakasiga, Dama, Vuya, Solevu, Nadi, Wainunu et Kubulau.
Viktor Platan
Viktor Platan, né le 16 octobre 1919 à Lappeenranta et mort le 12 janvier 2013 à Lahti, est un pentathlonien finlandais.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, finissant dixième sur 45, ainsi qu'aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz, où le pentathlon moderne est en démonstration.

Aux Championnats du monde de 1949, 1950 et 1951, il remporte la médaille d'argent par équipe. En 1949, il obtient également la médaille de bronze en individuel.

Lappeenranta
Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à environ 20 km de la frontière avec la Russie. La ville faisait partie de l'ancienne province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län) et est la capitale de la région de Carélie du Sud.

La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010.

Avec 73 394 habitants (au 30 septembre 2025), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande.
Charles de Caylus
Charles de Caylus, né le 20 avril 1669 à Paris, mort le 3 avril 1754 près d'Auxerre, est un homme d'Église français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est évêque d'Auxerre de 1704 jusqu'à sa mort, à l'âge de 85 ans. Exilé dans son diocèse pendant un temps pour ses opinions jansénistes, il le transforme profondément et en fait un bastion du jansénisme.

Clément XI
Gianfrancesco Albani, né le 23 juillet 1649 à Urbino dans les Marches et décédé le 19 mars 1721 à Rome, est le 243e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1700 à sa mort en 1721, sous le nom de Clément XI (en latin Clemens XI, en italien Clemente XI).
Vierge à l'Enfant avec sainte Élisabeth, saint Jean le Baptiste enfant et sainte Catherine
Vierge à l'Enfant avec sainte Élisabeth, saint Jean le Baptiste enfant et sainte Catherine est un tableau réalisé en 1565-1570 par le peintre italien Paul Véronèse. De format horizontal, cette huile sur toile est une Madone qui représente Marie assise entre le petit Jean le Baptiste et sainte Catherine alors que tous deux jouent avec l'Enfant Jésus, sous le regard de sainte Élisabeth. L'œuvre est conservée depuis 1956 au Timken Museum of Art, à San Diego, en Californie, aux États-Unis.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
21e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 21e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 17 janvier 2016, et a récompensé les films sortis en 2015.

Les nominations ont été annoncées le 14 décembre 2015.

Carol (film)
Carol est un film de Noël américano-britannique réalisé par Todd Haynes qui est sorti en 2015 au Royaume-Uni et en France en janvier 2016.

C’est un film historique et un mélodrame sentimental, adapté d’un roman de Patricia Highsmith (The Price of Salt) et se déroule en 1952 et 1953 à New York. Il décrit la relation amoureuse impossible entre une jeune vendeuse (Rooney Mara) et une élégante bourgeoise d’âge mûr, en instance de divorce (Cate Blanchett). Le film aborde les thèmes de l’homophobie et du sexisme dans l’Amérique conservatrice des années 1950. Malgré un accueil favorable de la critique, il n’a pas connu un grand succès public.

Carol est inclus dans la liste des 10 meilleurs films de l'année 2015 publiée par l'American Film Institute (AFI). Il est aussi inclus dans la sélection des critiques du New York Times des meilleurs films de l'année 2015.
Championnat du monde féminin de handball 1982
La 8e édition du championnat du monde féminin de handball  s'est déroulé en Hongrie du 2 au 12 décembre 1982.

Après avoir raté de peu le titre mondial en 1975 puis 1978, l'équipe d'Union soviétique remporte son premier titre mondial et confirme les doublé olympique acquis en 1976 et 1980. Les coéquipières de Tourtchyna remportent tous leurs matchs hormis un dernier match sans enjeu pour elles face la Hongrie qui en profite pour s'emparer de la médaille d'argent. La Yougoslavie doit se contenter du bronze et de l'Allemagne de l'Est, en perte de vitesse, termine au pied du podium. Cette édition voit également l'apparition au plus haut niveau de la Corée du Sud qui se classe sixième, marquant l'arrivée d'équipes compétitives hors du continent européen et la poursuite de la mondialisation du handball.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Ve congrès du Front national
Le Ve congrès du Front national se tient à Rueil-Malmaison les 11 et 12 novembre 1978. Il intervient dans un contexte interne compliqué suite à l’échec des dernières élections législatives. Le parti souhaite par ce congrès réaffirmer sa doctrine économique en vue de la préparation de la prochaine élection européenne. Il est marqué par la reconduction de Jean-Marie Le Pen à la tête du mouvement et la restructuration des cadres suite à la mort de François Duprat.

Élections européennes de 1979 en France
Les élections européennes de 1979, les premières au suffrage universel direct, se déroulent du 7 au 10 juin 1979 selon les pays, et le dimanche 10 en France.

Avec un taux de 60,7 %, la participation est légèrement inférieure à la participation moyenne dans la Communauté économique européenne (61,9 %).
Layali El Bidh
Layali El Bidh (arabe : الليالي البيض), « nuits blanches » en français, est la période de l'année s'étendant, selon le calendrier berbère utilisé traditionnellement pour les récoltes, du 25 décembre au 13 janvier. Elle est connue par une chute de la température pendant la nuit alors que la journée est chaude.

Calendrier berbère
Un calendrier berbère est un calendrier utilisé par les Berbères en Afrique du Nord. Il existe plusieurs calendriers concurrents auxquels se réfèrent les cultivateurs berbères du Maghreb et du Sahara. Le plus usité d'entre eux pour les travaux agricoles est le calendrier julien, qui cohabite avec le calendrier lunaire hégirien, nécessaire à la vie religieuse et le calendrier grégorien, en usage pour les rapports avec l’administration et la vie moderne, il sert aussi de référence commune entre les différentes échelles. Les traces d'un quatrième calendrier, plus ancien, mais mal connu, celui des « mansions stellaires  », apparaissent encore dans certains dictons relatifs à la vie agricole.

Un nouveau calendrier, de création récente, apparaît sous l'impulsion de militants amazighs de l’Académie berbère et se concrétise avec la publication d'un calendrier en 1980, conçu par l'écrivain Ammar Negadi, qui débute son comput à partir de l'année 950 av. J.-C.
Robert Markuš
Robert Markuš est un joueur d'échecs serbe né le 7 octobre 1983 à Bačka Topola. Grand maître international depuis 2004, il a participé à cinq olympiades d'échecs de 2004 à 2014 (en 2006, il jouait au premier échiquier de l'équipe de Yougoslavie) et de quatre championnats d'Europe par équipe (en 2005, 2007, 2009 et 2015).

Au 1er mai 2016, Robert Markuš est le numéro un serbe et le 108e joueur mondial avec un classement Elo de 2 652.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Siège de Groenlo (1595)
Le siège de Groenlo ou de Grolle en 1595 a été un siège de Groenlo par les forces des Provinces-Unies commandées par Maurice de Nassau durant la guerre de Quatre-Vingts Ans, dans le but de prendre le contrôle de la ville aux dépens de l'Empire espagnol. Il a duré du 14 au 24 juillet 1595. Il s'est terminé lors de l'arrivée d'une force espagnole de soutien avec à sa tête Cristóbal de Mondragón. Maurice a alors dû battre en retraite. Deux ans plus tard, en 1597, Maurice est revenu pour à nouveau assiéger Groenlo et cette fois, prendre la ville.

Cristóbal de Mondragón
Cristóbal de Mondragón y Mercado (Medina del Campo, 1514 – Anvers, 4 janvier 1596) 
est un militaire espagnol du XVIe siècle. Colonel des tercios des Flandres, il a servi sous les ordres du duc d'Albe, de Luis de Requesens, d'Alexandre Farnèse et de Pierre-Ernest Ier de Mansfeld. Il a combattu durant la guerre de Quatre-Vingts Ans contre les armées de Guillaume Ier d'Orange-Nassau et de Maurice de Nassau en suite. Grâce à son talent de stratège, on lui doit d'importantes victoires obtenues par les tercios espagnols aux Pays-Bas espagnols à une époque de décadence de la domination espagnole dans cette région.

Mondragón a exploité diverses techniques militaires comme le passage à gué de rivières en utilisant le moment des marées basses ou bien le recours aux méthodes d'espionnage pour s'informer sur ses ennemis.
Légions polonaises en Hongrie
Les Légions polonaises en Hongrie ont fourni une assistance militaire à la cause de la guerre d'indépendance hongroise. Plusieurs dirigeants de la grande émigration sont venus en Hongrie sous le signe de l'amitié polono-hongroise, notamment Józef Bem, Henryk Dembiński et Józef Wysocki. La Légion polonaise en Hongrie était déjà créée à l'automne 1848, mais en raison des divergences entre Bem et Wysocki, Bem organisa également sa « propre » légion. À l'été 1849, non pas une, mais deux légions polonaises combattent au sein des armées hongroises, l'une sur le champ de bataille de Haute-Hongrie, l'autre en Transylvanie.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Plop!
Plop!, « The New Magazine of Weird Humor! », était un comic book publié par DC Comics dans les années 1970. Cette anthologie était consacrée à l'humour noir et l'horreur. Il y eut 24 numéros de septembre / octobre 1973 à novembre / décembre 1976.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Nicolas Poncelet
Nicolas Poncelet né le 19 septembre 1996, est un joueur belge de hockey sur gazon. Il évolue au poste de défenseur au Léopold, en Belgique et avec l'équipe nationale belge.

Il a été médaillé d'argent à la Coupe du monde des moins de 21 ans en 2016 à Lucknow, en Inde et a remporté la deuxième saison de la Ligue professionnelle (2020-2021).

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Plagiostoma
Plagiostoma fait référence en biologie à deux genres distincts :

en paléontologie, Plagiostoma (bivalve) est un genre éteint de mollusque marin de la classe des bivalves et de la famille des Limidae,

en mycologie, Plagiostoma (champignon) est un genre de champignon de la classe des Sordariomycetes et de la famille des Gnomoniaceae.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Tarte aux quetsches
La tarte aux quetsches est une variété de tarte sucrée, garnie de quetsches dénoyautées et coupées en moitiés ou en quarts, puis cuite au four.

On peut également:

Ajouter à mi-cuisson, le plus souvent en Alsace, un mélange de lait, œuf battu, et sucre ; c'est un flan appelé pepele en alsacien.

Y broyer des biscuits type petit beurre ou spéculos et en mettre une couche sur le fond de pâte pour absorber le jus des fruits;

Saupoudrer les fruits de sucre en poudre.

La tarte au quetsches est une pâtisserie servie en dessert, froide, tiède ou chaude.

Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».
Poultry Club of Great Britain
Le Poultry Club of Great Britain (Club des volailles de Grande-Bretagne) est une association enregistrée fondée en 1877, sur la base d'un club précédent fondé en 1862, afin de « sauvegarder les intérêts des races pures traditionnelles de volaille, comprenant les poules, les poules naines, les canards, les oies et les dindons. »

Ce club s'occupe du standard des différentes races de volailles britanniques (British Poultry Standard)  et agit comme organe de contrôle de tous les clubs d'élevage de volaille de Grande-Bretagne. Il est également responsable de l'organisation du British national poultry show (exposition nationale britannique de volaille). Il est patronné par le prince de Galles et son président est Andrew Wetters.

Canard domestique
L'expression canard domestique fait référence à des races principalement issues de deux espèces différentes de canards : les races issues du canard colvert, le canard le plus commun en Europe, et les races issues du canard musqué américain appelé plus souvent canard de Barbarie. Certaines lignées de canard branchu sont également considérées comme domestiques, quelques dendrocygnes aussi, principalement le dendrocygne veuf. Ces races sont élevées pour la chair (plus particulièrement pour le foie gras dans certaines régions) et les œufs.

Ces oiseaux appartiennent à l'ordre des ansériformes, à la famille des anatidés et à la sous-famille des anatinés (canards de surface ou barboteurs).
Far Cry 3
Far Cry 3 est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne se déroulant dans un monde ouvert développé par Ubisoft Montréal en collaboration avec les studios Massive, Red Storm, Reflections et Shanghai. Il est édité par Ubisoft et sorti sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows fin 2012. Une version Classic sera disponible sur PlayStation 4 et Xbox One le 26 juin 2018, mais les joueurs possédant le season pass de Far Cry 5 l'obtiennent quelques semaines plus tôt, soit le 29 mai 2018.

Le titre a été officiellement présenté lors de l'E3 2011.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections Ltd. (anciennement Reflections Interactive) est une société britannique de développement de jeu vidéo fondée en 1984 et basée à Newcastle. Le studio Reflections Interactive est principalement connu pour être à l'origine des séries Driver et Destruction Derby ainsi que de Shadow of the Beast, dont ils réalisèrent les trois premiers épisodes.
Mohamed Cheikh Biadillah
Mohamed Cheikh Biadillah est un médecin interniste (option gastro-entérologie), professeur chercheur à la faculté de médecine et de pharmacie de Casablanca, Université Mohammed V et homme politique marocain sahraoui né à Smara en 1949.  Il a été ministre de la Santé dans le Gouvernement Driss Jettou.

Es-Semara
Es-Semara, Semara ou Smara (en arabe : سمارة ou dérivé du mot Assamar en Berbère voulant dire l'Est (ou ville située à l'Est), « le résistant ») est une ville du Sahara occidental sous contrôle marocain. Elle comptait 40 347 habitants en 2004. Au dernier recensement de 2014, la population de la ville s'élevait à 57 035 habitants, tandis que l'ensemble de la province compte 66 014 habitants.

Depuis le nouveau découpage administratif, réduisant le nombre de régions de 16 à 12, la province d'Es-Semara est rattachée à la région de Laayoune-Sakia el Hamra, qui regroupe outre Es-Semara les provinces de Laayoune, Boujdour et Tarfaya.
Progonos Sgouros
Progonos Sgouros (en grec : Πρόγονος Σγουρός) est un chef militaire byzantin de la fin du XIIIe siècle. Il a le rang de grand hétériarque et a financé la constuction de l'église de la Vierge Peribleptos à Ohrid, connue plus tard sous le nom d'église Saint-Clément après la mort de Clément d'Ohrid. Il a aussi fait des donations à l'église Saint-Nicolas de Thessalonique au XIVe siècle.

Il est considéré comme étant un parent de l'empereur Andronic II Paléologue du fait de son mariage avec Eudocie Paléologue. Du fait de cette union, il devient un gambros de l'empereur. À la suite de la bataille de Bapheus en 1302, il tente de stopper l'avance ottomane en Asie Mineure en 1304. Cependant, il est vaincu près de Kaitokia. Cette défaite entraîne la chute de la ville de Belokomis dont les habitants ont soutenu Sgouros.

Clément d'Ohrid
Clément d'Ohrid (en grec Κλήμης της Αχρίδας, en bulgare et en macédonien Свети Климент Охридски, en vieux-slave Климє́нтъ Охрїдьскъ), né vers 840 et décédé en 916 à Ohrid, est un saint, un moine et un écrivain de l'Empire bulgare, devenu évêque d'Ohrid, ville de l'actuelle Macédoine du Nord. Il était le plus illustre disciple de Cyrille et Méthode et il est souvent associé à la création, et surtout la propagation, des alphabets glagolitique et cyrillique. Il est considéré comme le premier évêque de l'Église orthodoxe bulgare,, l'un des sept apôtres de l'Empire bulgare et comme le saint patron de la Macédoine du Nord et de l'Église orthodoxe macédonienne.
Luis Álvarez
Luis Alvarez

Luis Álvarez ou Luis Alvarez est un nom de personne  notamment porté par :

Luis Alvarez (1929-1997), un peintre et dessinateur espagnol ;

Luis Álvarez (1991-), un archer mexicain ;

Luis Hernán Álvarez (1938-1991), un footballeur chilien ;

Luis Roberto Álvarez (1981-), un coureur cycliste espagnol ;

Luis Walter Alvarez (1911-1988), un physicien américain.

Luis Alvarez (peintre)
Luis Alvarez est un artiste peintre et dessinateur espagnol né Luis Álvarez León le 14 avril 1929 à Assilah (Maroc), alors sous protectorat espagnol, et mort le 18 avril 1997 à Avignon. Il vécut successivement à Larache et à Tanger, à Paris de 1951 à 1955, à Villeneuve-lès-Avignon de 1955 à 1982, enfin à La Capelle-et-Masmolène jusqu'en 1997 (date de son décès à Avignon). Il est inhumé à Masmolène (Gard).
Lacus Odii
Lacus Odii (Lac de la haine en latin) est un lac lunaire dans la région Terra Nivium de la Lune. Le diamètre moyen est de 70 km et les coordonnées sélénographiques sont 19, 7. Le nom a été fixé par l'Union astronomique internationale en 1976 lors de sa seizième assemblée générale.

Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.
José María Millás Vallicrosa
Josep Maria Millàs Vallicrosa, né le 29 novembre 1897 à Santa Coloma de Farnérs et mort le 26 septembre 1970 à Barcelone, est un hébraïste, arabisant, historien des sciences, épigraphiste et traducteur espagnol.

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.