hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe de NGC 6407
Le groupe de NGC 6407 comprend au moins cinq galaxies situées dans la constellation du Autel. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 66,3 Mpc (∼216 millions d'al).

Note. Les coordonnées indiquées par Garcia sont celles de l'l'époque B1950, ce qui est près de la frontière entre le Paon et l'Autel. Il faut transformer ces coordonnées pour celles de l'époque J2000 pour obtenir la constellation de la position du centre de masse du groupe. Celui de ce groupe est dans le Paon.

Époque standard
En astronomie, l'époque standard correspond à l'époque (c'est-à-dire l'instant) utilisée pour déterminer l'orientation de l'axe des pôles terrestres par rapport à la sphère céleste en vue de déterminer l'origine du système de coordonnées équatoriales, composée de l'ascension droite et de la déclinaison. Depuis 1984, l'époque standard est J2000.0. Auparavant elle était B1950.0.

La nécessité de choisir une époque standard en plus des coordonnées d'un astre provient du fait que le point de référence, qui est le point vernal, change (certes très lentement) au cours du temps en raison de la précession de la Terre autour de son axe de rotation.
Ōtō (Nara)
Ōtō (大塔村, Ōtō-mura) est un ancien village du Japon situé dans le district de Yoshino de la préfecture de Nara.

En 2003, la population du village est de 781 habitants pour une densité de 7,03 personnes par km². La superficie totale est de 111,06 km2.

Le 25 septembre 2005, Ōtō, en compagnie du village de Nishiyoshino (également dans le district de Yoshino), est fusionné dans la ville en expansion de Gojō.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Grand Prix automobile de Belgique 1996
Le Grand Prix automobile de Belgique 1996 (Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps dans les Ardennes belges le 25 août 1996, est la 594e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 1996.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Porte de Paris
De nombreuses villes de France comportent une place, un monument ou un quartier appelé porte de Paris qui marquait l'entrée de la ville lorsque l'on arrivait de la capitale. On peut citer :

à Cambrai, la porte de Paris ;

à Châtillon-sur-Seine, la porte de Paris ;

à Gournay-en-Bray, la porte de Paris ;

à Lille, la porte de Paris ;

à Moret-sur-Loing, la porte de Paris ou porte de Samois ;

à Moulins, la porte de Paris ;

à Nevers, la porte de Paris.

à Poitiers, la porte de Paris aussi appelée Tour du Cordier ;

à Reims, la porte de Paris.

Dans certains cas une porte fortifiée contrôlant la route vers Paris n'existe plus aujourd'hui ou n'a jamais existé, mais ce nom a été donné à un quartier ou un équipement se trouvant en bordure de la ville en direction de Paris. On peut ainsi citer :

Saint-Denis - Porte de Paris, une station du métro de Paris et un quartier

Porte de Paris, le secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.

Porte de Paris (Moulins)
La porte de Paris est une porte de ville à Moulins, dans le département de l'Allier (région Auvergne-Rhône-Alpes), constituée de deux colonnes monumentales carrées en pierre érigées de part et d'autre de la rue de Paris dans la seconde moitié du XVIIIe siècle pour marquer symboliquement ce qui était à l'époque l'entrée de la ville. Elle est inscrite aux monuments historiques depuis 1929.
Corps de fonctions
En mathématiques, un corps de fonctions est un corps commutatif F de type fini sur un corps de base K. On le note habituellement F/K, ou, si le contexte est clair, seulement F. De façon équivalente un corps de fonctions « à n variables » est une extension finie F d'un corps K(t1, … , tn) de fractions rationnelles à n indéterminées. F est alors de degré de transcendance n sur K.

Une extension L de k est un corps de fonctions (à n variables) si et seulement si c'est le corps des fonctions rationnelles (en) d'une variété algébrique intègre sur k (de dimension n).

Un corps de fonctions à une variable sur un corps fini est un corps global de caractéristique positive. C'est le corps des fonctions rationnelles d'une courbe projective lisse intègre sur un corps fini.

Fraction rationnelle
En algèbre abstraite, une fraction rationnelle est un quotient de deux polynômes formels construit à l'aide d'une indéterminée. Il s'agit ici de faire le quotient de deux polynômes formels. Le quotient de deux fonctions polynomiales, définies à l'aide d'une variable et non d'une indéterminée, s'appelle « fonction rationnelle ».
Stephen Russell
Stephen Russell est un acteur, metteur en scène et dramaturge américain.

Évoluant au théâtre, il est également spécialisé dans les voix de personnages, notamment dans les jeux vidéo. Il est notamment connu pour être la voix du voleur Garrett dans la trilogie Thief (1998-2004) et pour sa participation dans la série de jeux Fallout (1997-), dans laquelle il prête sa voix à de nombreux personnages depuis Fallout 3 (2008), dont les robots Mister Handy, le détective privé synthétique Nick Valentine et le synthétique DiMA. Il est également la voix de Corvo Attano dans Dishonored 2 (2016).

Starfield
Starfield est un jeu vidéo de rôle de science-fiction développé par Bethesda Game Studios et édité par Bethesda Softworks. Il est annoncé à l'E3 2018 et sort le 6 septembre 2023 sur Microsoft Windows et Xbox Series.
Gay Nineties
Gay Nineties est un terme nostalgique américain désignant une période de l’histoire des États-Unis, soit la décennie des années 1890. Au Royaume-Uni, cette décennie est connue sous le nom de Naughty Nineties et renvoie à une période incarnée par, entre autres, l’art soi-disant décadent d’Aubrey Beardsley, les pièces de théâtre pleines d’esprit d’Oscar Wilde, le procès de ce dernier et le début du mouvement des suffragettes,.

Malgré la connotation du terme, une partie de la décennie en question est marquée par une crise économique, laquelle s’est considérablement aggravée lorsque la panique de 1893 déclenche une dépression économique généralisée aux États-Unis qui perdurera jusqu’en 1896.

Dépression (économie)
Une dépression est une forme particulièrement grave de crise économique. Si la crise est passagère, la dépression se prolonge, et affecte considérablement la production et l'investissement sur la durée. En cela, la dépression se distingue de la récession, que l'Institut national de la statistique et des études économiques définit comme une diminution du PIB de  deux trimestres consécutifs.

La dépression la plus célèbre est la Grande Dépression, déclenchée lors du krach boursier de 1929 aux États-Unis.
Parc d'État Hendy Woods
Le parc d'État Hendy Woods est un parc d'État de Californie, situé dans la vallée d'Anderson du comté de Mendocino. Il se trouve à environ trois heures de route au nord de San Francisco. Il est connu pour ses vieux séquoias côtiers et propose également des installations de camping à proximité des établissements vinicoles de la vallée d'Anderson. Il porte le nom de Joshua Hendy, qui possédait le terrain et stipulait qu'il soit protégé ; il est passé par plusieurs propriétaires après Hendy sans être exploité, avant de faire partie du système California State Park en 1958.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Ralph Guldahl
Ralph Guldahl, né le 22 novembre 1911 à Dallas (États-Unis) et mort le 11 juin 1987 à Sherman Oaks (États-Unis), est un golfeur professionnel américain.

Professionnel à partir de 1931, il est considéré comme l'un des meilleurs golfeurs d'avant guerre. Il remporte sur le circuit de la PGA seize titres dont trois tournois majeurs - l'Open américain en 1937 et 1938, et le Masters en 1939. Il remporte également la Ryder Cup en 1937 sous le capitanat de Walter Hagen.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
William McDougall (psychologue)
William McDougall, né le 22 juin 1871 à Chadderton au Royaume-Uni et mort le 28 novembre 1938 à Durham aux États-Unis, est un psychologue et professeur d'université, auteur de plusieurs livres importants dans ce domaine. Il a développé une théorie de l'instinct et de la psychologie sociale.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Groupe D des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2020
Cet article donne les résultats des matches du groupe D des éliminatoires de l'Euro 2020.

Le Groupe D est composé de 5 équipes nationales européennes avec pour tête de série la Suisse, quatrième de la Ligue des Nations 2018-2019.
La Suisse (1re) et le Danemark (2e) du groupe sont directement qualifiés pour la phase finale de la compétition. La Géorgie (vainqueur de son groupe en Ligue des Nations) et l'Irlande joueront les barrages.

Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019 (ou Final four de la Ligue des nations) est le tournoi final de la première édition de la Ligue des nations de l'UEFA qui se tient entre le 5 et 9 juin 2019. Le Portugal, en tant que vainqueur du groupe 3 de la Ligue A et premier qualifié, sera le pays hôte.
La compétition est basée sur le modèle d'une finale à quatre, très courant dans les compétitions de basket-ball comme l'EuroLigue.

Ce mini tournoi consiste à réunir les quatre demi-finalistes dans un même lieu sur quelques jours. Les deux vainqueurs des demi-finales s'affrontent alors pour le titre. Les deux autres perdants des demi-finales s'affrontent pour la 3e place du tournoi.

Le Portugal remporte cette première édition, à domicile, après une victoire en finale contre les Pays-Bas.
Sucreries de Wanze
La société anonyme Sucreries Centrales de Wanze fut constituée le 16 mai 1870 et s'installa sur un terrain des Hospices Civils de Huy.  L'usine était reliée par des conduits à des râperies situées sur le plateau hesbignon où l'on cultive la betterave sucrière (tout comme la Sucrerie centrale de Cambrai, construite à la même époque).  La société ne décolla vraiment qu'en 1888 après la reprise de l'usine et sa réorganisation par Paul Wittouck.  Celui-ci et son frère Franz Wittouck acquirent la Raffinerie Tirlemontoise en 1894.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Château d'Aggstein
Le château d'Aggstein (burgruine Aggstein, en allemand) est un château fort en ruines du XIIe siècle, de Schönbühel-Aggsbach en Basse-Autriche. Actuel musée ouvert au public depuis sa restauration partielle de 2003, il surplombe la vallée de la Wachau, classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO pour son patrimoine architectural et agricole,.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
XIII Mystery
XIII Mystery est une série de bande dessinée dérivée de la série XIII. Supervisée par Jean Van Hamme, elle est constituée d’albums one shots confiés à des équipes artistiques différentes et mettant en exergue le parcours individuel des personnages de la série mère, préalablement ou parallèlement à l’intrigue principale.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Xavier Le Coutour
Xavier Le Coutour est un universitaire et médecin français, obstétricien, épidémiologiste, professeur de santé publique et d’économie de la santé, né le 22 mai 1953 à Caen (Calvados).

Auprès d’Émile Papiernik et de Gérard Bréart à l’Inserm, il prend part au renouveau de la santé publique en France, et développe les nouvelles approches en statistique et économie de la santé, appliquées à un échelon régional.

Dans le cadre du Ségur de la santé, il est co-auteur en mai 2020, aux côtés d’André Grimaldi, du programme de santé « Les jours heureux », qui réaffirme l’objectif politique inscrit dans la Constitution de 1946 : rendre à chacun un égal accès au soin.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Côte Sauvage
La Côte Sauvage désigne plusieurs littoraux et régions géographiques :

Afrique du Sud : la Côte Sauvage longe la côte orientale du pays, le long des provinces du Cap-Oriental et du KwaZulu-Natal ;

Amérique du Sud : la Côte Sauvage correspond au littoral situé entre les deltas de l'Orénoque et de l'Amazone (Brésil, Guyane, Suriname, Guyana, Venezuela) ;

France : la Côte Sauvage désigne plusieurs zones distinctes de la côte Atlantique ;

République du Congo : la Côte Sauvage désigne le littoral atlantique situé principalement au sud-ouest du pays, près de Pointe-Noire.

Côte Sauvage (Afrique du Sud)
La Côte Sauvage en Afrique est une région longeant la côte est d'Afrique du Sud sur 250 km, chevauchant les provinces du Cap-Oriental et du KwaZulu-Natal, et dont la principale caractéristique est une extrême biodiversité soutenue par cinq réserves naturelles. Elle fait partie de l'ensemble écologique Maputaland-Pondoland-Albany.
Offensive de Tabqa
L'offensive de Tabqa a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle est menée du 2 au 21 juin 2016 par les forces du régime depuis la localité d'Ithriya en vue de prendre la ville et l'aéroport de Tabqa. Malgré une progression initiale de plusieurs dizaines de kilomètres, l'offensive se solde par un échec et est repoussée par l'État islamique.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Temple pour la paix
Le temple pour la paix est le projet de construction, à Aubry-le-Panthou en Normandie, d'un temple de style tibétain à l'initiative de Lama Gyourmé, directeur spirituel de Vajradhara-Ling et de Kagyu-Dzong. Ce temple est destiné à promouvoir la paix dans le monde et le dialogue interreligieux.

La première pierre a été posée en 2003. Les travaux ont débuté en 2010, avec la réalisation des fondations, achevées en 2011. La prochaine étape consistera en l’édification du gros œuvre.

L’architecture du futur temple s’inspire de celle du monastère de Samye au Tibet, fondé par Padmasambhava au VIIIe siècle.

Le projet a reçu les soutiens du 14e dalaï-lama et du 17e karmapa.

Jean-Philippe Rykiel
Jean-Philippe Rykiel est un compositeur français, arrangeur et musicien, initialement pianiste. Fils de la styliste Sonia Rykiel, il est né prématuré et devenu aveugle à la suite de son séjour en couveuse.
Les Cendres d'Angela (film)
Les Cendres d'Angela (Angela's Ashes) est un film américano-irlandais réalisé par Alan Parker et sorti en 1999. C'est l'adaptation cinématographique du roman autobiographique du même nom de Frank McCourt.

Le film reçoit des critiques partagées et est un échec commercial. Il obtient cependant une nomination aux Oscars et aux Golden Globes.

Irish Film and Television Awards
Les Irish Film and Television Awards (IFTAs) sont des récompenses de cinéma et de télévision en Irlande, inaugurés en 1999 et décernés par l'Irish Film and Television Academy. Ils ont pour ambition de récompenser les talents irlandais dans le domaine du cinéma et de la télévision.

La cérémonie est considérée comme la plus prestigieuse cérémonie de récompense en Irlande, et est l'équivalent irlandais des Oscars.
People Against Gangsterism and Drugs
People Against Gangsterism and Drugs (PAGAD) (en français Le peuple contre le crime organisé et les drogues) est un groupe créé en 1996 pour appliquer l’auto-justice dans la région de la Cape Flats du Cap en Afrique du Sud. L’organisation est connue pour sa violence contre les membres de gangs, utilisant l’incendie criminel et le meurtre. Bien que le PAGAD soit dans les années 2010 beaucoup plus petit que lors de ses premières années d’existence, l’organisation a été signalée comme croissante à nouveau à partir de 2014.

Cape Flats
Les Cape Flats, toponyme anglais signifiant littéralement en français « Plaine du Cap », en afrikaans Die Kaapse Vlakte, est une plaine d'Afrique du Sud située à l'est de la ville du Cap, dans la province du Cap occidental. Elle s'étend de la baie de la Table au nord à la baie False au sud et de la montagne de la Table et la péninsule du Cap à l'ouest jusqu'aux Hottentots-Holland à l'est, laquelle est la partie occidentale de la ceinture plissée du Cap.

Cette plaine sablonneuse est née lorsque la mer s'est retirée il y une soixantaine de millions d'années, permettant ainsi à l'île montagneuse formée par la Montagne de la Table et la péninsule du Cap d'être rattachée au continent.

Aujourd'hui, elle dépend administrativement de la ville du Cap et est donc très largement urbanisée par les quartiers et townships orientaux de l'agglomération.
Concerto pour violon no 1 de John Williams
Le premier concerto pour violon du compositeur américain John Williams est une œuvre peu connue mais pourtant représentative du lyrisme et de la richesse des orchestrations d'un compositeur qui a largement enrichi le répertoire symphonique de la musique de film avec, entre autres, Star Wars, E.T. l'extra-terrestre et Indiana Jones. C'est aussi le deuxième de ses nombreux concertos.

Musique de Star Wars
La musique de Star Wars est l'ensemble des morceaux écrits pour les films, séries et jeux vidéo Star Wars.

La musique des neuf longs métrages principaux a été écrite par John Williams. Son travail sur cette saga compte parmi les contributions les plus connues et les plus populaires de la musique de film. Il y utilise notamment la technique du Leitmotiv en créant plus d’une cinquantaine de thèmes musicaux récurrents pour représenter les personnages et d’autres éléments de l’intrigue.
Acide gentisique
L'acide gentisique ou acide gentianique ou acide 2,5-dihydroxybenzoïque ou acide hydroxy-5 salicylique est un composé organique aromatique, l'un des six isomères de l'acide dihydroxybenzoïque, le cycle benzénique dont il est constitué étant porteur d'un groupe carboxyle (acide benzoïque) et de deux groupes hydroxyles (phénol).

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.