hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Robert
Richard Robert (Vienne, 25 mars 1861 – Kaltenleutgeben, 1er février 1924) est un pianiste, compositeur, critique musical et administrateur autrichien, plus connu en tant que professeur de piano, de composition et de direction. En tant que professeur de piano viennois, Richard Robert est dans même souffle qu'Emil von Sauer et Teodor Leszetycki. Parmi ses plus remarquables étudiants, se trouve Kurt Adler, Hans Gál, Alfred Rosé, Clara Haskil, Rudolf Serkin et George Szell.

Teodor Leszetycki
Teodor Leszetycki (ou Theodor Leschetizky), né le 22 juin 1830 à Łańcut dans l'actuelle Pologne (mais alors dans l'Empire austro-hongrois), mort le 14 novembre 1915 à Dresde, est un pianiste, pédagogue et compositeur polonais.
Conseil de restauration de l'État shan
Le Conseil de restauration de l'État shan (birman : သျှမ်းပြည် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကောင်စီ ; abrégé en RCSS) est une organisation politique shan de l'État shan, en Birmanie, fondée en 1996 par le chef militaire shan Yawd Serk (en).

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Ministère de coordination du Développement humain et des Affaires culturelles
Le Ministère de coordination du Développement humain et des Affaires culturelles de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan, souvent abrégé en Kemenko PMK) est le ministère du cabinet indonésien chargé de la coordination et de la planification des politiques publiques dans les domaines du développement humain et de la culture.

À ce titre il coordonne l'action de huit ministères (Religions ; Éducation & Culture ; Recherche, Technologie & Enseignement supérieur ; Santé ; Affaires sociales ; Villages, Développement des zones défavorisées & Transmigration ; Autonomisation des femmes & Protection de l'enfance ; Jeunesse & Sports).

Ce ministère est dirigé par un ministre coordinateur. Le ministre coordinateur actuel est Muhadjir Effendy.

Cabinet de la république d'Indonésie
Le cabinet de la république d'Indonésie (en indonésien : Kabinet Republik Indonesia) est la branche exécutive nationale du gouvernement indonésien. Il est composé des plus hauts dirigeants de la branche exécutive du gouvernement servant sous le président. Les membres du cabinet (à l'exception du vice-président) peuvent être révoqués à tout moment par le président, sans motif particulier.

L'Indonésie a connu de nombreux cabinets depuis l'indépendance en 1945. Après le Nouvel Ordre (en) la plupart des cabinets sont restés inchangés au cours du mandat présidentiel de cinq ans. La plupart des cabinets sont désignés par le nom qui leur est donné au moment de leur formation. L'actuel cabinet de la République d'Indonésie est le cabinet Indonésie En avant du président Joko Widodo.
Tour de Bretagne 2024
La 57e édition du Tour de Bretagne a eu lieu du 25 avril au 1er mai 2024. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 2.2. Elle est remportée par Jakob Söderqvist, coureur suédois de l'équipe continentale Lidl-Trek Future Racing.

Équipe cycliste Lidl-Trek Future Racing
L'équipe continentale Lidl-Trek Future Racing est une équipe cycliste masculine étatsunienne. Créée en 2024, elle a le statut d'équipe continentale, a vocation à former de jeunes coureurs et est associée à l'équipe World Tour du même nom.

Le maillot de l'équipe est identique à celui de l'équipe World Tour.
Tchiguiri (oblast de l'Amour)
Tchiguiri (en russe : Чигири) est une localité rurale (un village) et le chef-lieu du selsoviet de Tchiguiri dans le raïon de Blagovechtchensk, dans l'oblast d'Amour, en Russie. Sa population est de 18 538 habitants en 2021.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Le Daron
Le Daron est une série télévisée franco-belge créée par les scénaristes Manon Dillys et Anthony Maugendre et réalisée par Frank Bellocq et Méliane Marcaggi, et diffusée en Belgique à partir du 3 octobre 2024 sur La Une et en France à partir du 21 octobre 2024 sur TF1.

Cette série judiciaire est une coproduction d'Exilène Films, JLA Productions, TF1, Be-FILMS et la RTBF.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Manila Luzon
Karl Philip Michael Westerberg (né le 10 août 1981), plus connu sous le nom de scène Manila Luzon, est une drag queen, artiste et personnalité télévisée américaine. Elle est principalement connue pour avoir participé à la troisième saison de RuPaul's Drag Race, où elle se place deuxième, ainsi qu'aux première et quatrième saisons de RuPaul's Drag Race: All Stars. Son nom est un jeu de mots avec les noms anglais de la capitale, Manille, et de la plus grande île (Luçon) des Philippines, pays de naissance de sa mère. Son père est d'origine suédoise et allemande. Manila est née dans le Minnesota mais réside aujourd'hui à Los Angeles.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Château de Morey
Le château de Morey est une maison-forte située à Morey, ancien village située sur une côte du Grand Couronné et dominant la vallée de la Natagne. Morey est désormais un hameau de Belleau, en Meurthe-et-Moselle.

Grand Couronné
Le Grand Couronné est une butte-témoin dans le département de Meurthe-et-Moselle. Il est bordé par le sillon mosellan à l'ouest, au nord de Nancy. D'une longueur d'environ huit kilomètres pour 3 kilomètres de largeur, il culmine à 410 m d'altitude.
Nigel Stock
Nigel Stock est un acteur britannique, de son nom complet Nigel Hector Munro Stock, né le 21 septembre 1919 à Malte (lieu exact indéterminé) et mort d'une crise cardiaque le 23 juin 1986 à Londres (Angleterre).

Leo McKern
Leo McKern, de son vrai nom Reginald McKern, est un acteur australien né le 16 mars 1920 et mort le 23 juillet 2002. Il est apparu dans de nombreuses émissions télévisées britanniques, des films et plus de deux cents pièces de théâtre.
Dadu (Pakistan)
Dadu (en ourdou : دادو) est une ville pakistanaise située dans la province du Sind. Elle est la capitale du district de Dadu.

La ville dispose d'une gare alors qu'elle est située sur la ligne de chemin de fer Kotri-Larkana.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017, passant de 30 184 habitants à 171 191. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,7 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %.  En 2023, la population de la ville monte à 188 317 habitants.

La ville est essentiellement sindie, puisque plus de 98 % des habitants en parlent la langue, tandis que moins de 2 % parlent ourdou.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité hindoue, comptant près de 2 600 fidèles, moins de 1 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 68 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 76 % pour les hommes et 59 % pour les femmes.

Islam au Pakistan
L'islam au Pakistan joue un rôle primordial, définissant l'existence et l'identité de la République islamique du Pakistan. Les musulmans constituent 96,4 % de la population du pays selon le recensement de 2023. Les 2 % et 1 % restants étant principalement hindous et chrétiens respectivement. Au sein des musulmans, les sunnites sont majoritaires. Néanmoins, le Pakistan compte le plus grand nombre de chiites, après l'Iran ; ils sont 10 % à 20 %, soit entre 17 millions et 30 millions.
Concerto pour piano no 4 d'Anton Rubinstein
Le Concerto pour piano et orchestre no 4 en ré mineur est un concerto pour piano d'Anton Rubinstein, composé en 1864. Il est contemporain du premier concerto pour piano de Brahms également en ré mineur.

La première du concerto est jouée par l'auteur, le 29 octobre 1864 à Saint-Pétersbourg. Publié initialement en 1865, la version finale, après deux révisions, est éditée en 1872. Rubinstein dédie son œuvre au violoniste Ferdinand David.

C'est l'une des rares œuvres de Rubinstein qui soit encore jouée aujourd'hui et qui a été enregistrée par Shura Cherkasky et Marc-André Hamelin. C'est une pièce difficile, avec un développement dramatique et de nombreux accords et octaves puissants.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Géographie d'Haïti
Le territoire de la République d'Haïti est principalement constitué du tiers occidental de l'île d'Hispaniola que l'on nomme également « Grande terre », à laquelle vient s'ajouter un certain nombre d'autres îles et archipels tel que : La Gonave, l'Île de la Tortue, Les Cayemites, l'Île-à-Vache ,l'île de la Navase, l'Île à Cabrit (ou isle Cacique) et l'île-à-Rat .

Île-à-Vache
L'Île-à-Vache, ou Île-à-Vaches, est une île de la mer des Caraïbes, au sud d’Haïti. Elle est située à 10 km au sud-est de la ville haïtienne des Cayes.

L'Île-à-Vache est une commune d'Haïti située dans le département du Sud et l'arrondissement des Cayes.
Maïa Jusanova
Maïa Jusanova (née Raymonde Marie Louise Marguerite Juzanx à Avignon le 24 novembre 1926) est une soliste de La Scala de Milan jusqu'en 1949, puis danseuse vedette dans la revue de Walter Chiari en Italie jusqu'en 1952.

À son retour en France, elle sera danseuse étoile au Châtelet pour l'opérette Valses de Vienne jusqu'en 1954, puis dans la compagnie des ballets Avila pour la SBM de Monaco durant la saison d'été 1955. L'année suivante, elle sera de nouveau danseuse étoile dans l'opéra de Marcel Landowski Le Rire de Nils Halérius au théâtre des Champs-Élysées, sous la haute présidence de Madame la générale Leclerc. Elle enchaînera ensuite une série de galas à la salle Pleyel et au palais de Chaillot pour les Jeunesses musicales de France. S'ensuivra un contrat de danseuse vedette, aux Folies Bergère, ponctué par un accident du travail qui mettra un terme à sa carrière.

Marcel Landowski
Marcel Landowski est un compositeur français, né le 18 février 1915 à Pont-l'Abbé (Finistère) et mort le 23 décembre 1999 à Paris 4e. Nommé en 1966 « directeur de la Musique » par le ministre de la Culture André Malraux, il donne une organisation nationale à l'enseignement de la musique et de la danse, notamment en réformant les conservatoires.
Ivón Mercedes Ramírez Morillo
Ivón Ramírez, de son nom complet Ivón Mercedes Ramírez Morillo est une botaniste vénézuélienne née en 1965. Spécialiste des Bromeliaceae, elle est l'auteure d'un grand nombre de publications à ce sujet ainsi que sur certaines zones géographiques spécifiques, notamment le Yucatán au Mexique. Elle est l'épouse du botaniste vénézuélien Germán Carnevali.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Le Dernier Combat
Le Dernier Combat (Kid Galahad) est un film américain de Michael Curtiz sorti en 1937 ;

Le Dernier Combat est un film français de Luc Besson sorti en 1983 ;

Le Dernier Combat (Photo Finish) est le 50e épisode de la série télévisée américaine Prison Break diffusé en 2007 ;

Le Dernier Combat est le titre québécois du Dernier Rempart (The Last Stand), film américain de Kim Jee-woon sorti en 2013.

Le Dernier Rempart
Le Dernier Rempart ou Le Dernier Combat au Québec (The Last Stand) est un film d'action américain photographié et réalisé par Kim Jee-woon, sorti en 2013.

Premier film américain du réalisateur sud-coréen, il met en vedette Arnold Schwarzenegger, dont c'est le premier rôle principal dans un film depuis Terminator 3 : Le Soulèvement des machines, en 2003. Les autres rôles notables sont incarnés par Forest Whitaker, Eduardo Noriega, Johnny Knoxville, Jaimie Alexander, Rodrigo Santoro, Luis Guzmán, Zach Gilford, Peter Stormare et Génesis Rodríguez.

Le shérif d'une petite ville de l'Arizona, aidé de ses trois adjoints, se retrouve seul pour défendre sa ville à l'approche du dangereux chef d'un cartel de stupéfiants. Lequel alors en fuite, tente d'échapper au FBI en passant la frontière mexicaine.
Bautte
Bautte est un nom de personne  notamment porté par :

Jean-François Bautte (1772-1837), horloger-bijoutier suisse ;

Augusta Bautte de Fauveau (1847 à Florence - 1938 à Genève), professeur de musique et de diction, auteure d'études sur des sujets religieux et d'une histoire de Genève (fin XIXe siècle)

A. Bautte (18??-19??), chef cuisinier et écrivain.

Bautte est un nom de lieu notamment porté  par :

Bautte, rue de Genève.

A. Bautte
A. Bautte est un chef cuisinier écrivain qui doit sa notoriété de son vivant à Modern French and English Cookery (1901) et à une monographie de référence sur les œufs (Les Œufs, avec 1000 manières de les préparer et de les servir - 1906) rééditée de nos jours.
Kongōshō-ji
Le Kongōshō-ji (金剛證寺) est un temple de l'école Rinzai du Bouddhisme Zen situé sur le mont Asama à Ise, préfecture de Mie au Japon. Fondé en 825 par Kōbō Daishi, il est censé protéger Ise-jingū du Nord-Est,.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Paul Sweeney
Paul John Sweeney (en gaélique écossais : Pòl Eòin MacSuibhne) (né le 16 janvier 1989) est un homme politique écossais. Membre du Parti travailliste et coopératif écossais, il est actuellement membre du Parlement écossais (MSP) pour la région de Glasgow au 6e Parlement écossais, élu en mai 2021. Il est auparavant député de Glasgow North East au 57e Parlement du Royaume-Uni, de 2017 à 2019.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Noël Brazès
Noël Brazès, né le 18 décembre 1920 à Céret et décédé le 16 janvier 2010 à Montbolo, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de centre ou d'arrière. Il est une grande figure de l'USA Perpignan, fidèle toute sa vie au club catalan puisqu'il y effectue sa carrière de joueur de 1935 à 1952, puis en devient l'entraineur pour la saison 1959-1960 avant d'en tenir les commandes lorsqu'il est le président du club de 1975 à 1979.

Montbolo
Montbolo  est une commune française du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).
Pierre Chartier
Pierre Chartier est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Chartier (1894-1980), peintre français ;

Pierre Chartier (1941-), professeur de lettres émérite à l'université Paris Diderot, spécialiste de Denis Diderot.

Pierre Chartier (professeur)
Pierre Chartier, né le 28 octobre 1941, ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud et agrégé de lettres modernes, est, depuis 2013, professeur de Lettres émérite à l'université Paris Diderot, spécialiste de Denis Diderot. Avec l'historien Guy Dhoquois, il enseigna pendant de longues années un cours nommé : Histoire et littérature.

Son ouvrage Vies de Diderot a reçu le prix de l'Académie française en 2013.

Il fut président de la Société Diderot jusqu'en 2016.
Kraft
Kraft est un mot d'origine germanique faisant référence à la force physique. On le retrouve notamment dans les noms suivants :

Papier kraft

Kraft General Foods, puis Kraft Foods, devenu Mondelez International en 2012, groupe multinational agroalimentaire ayant son siège aux États-Unis.

Kraft Foods Group, entreprise agroalimentaire présent au Canada et États-Unis ayant fait société objet d'une scission de Kraft Foods.

Kraftwerk, groupe de musique électronique allemand.

Kraft durch Freude, mouvement d'éducation nazi.

Championnat Kraft Nabisco, tournoi majeur de golf féminin sur le circuit LPGA.

Kraft, une œuvre du compositeur finlandais Magnus Lindberg.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Abbaye de Fürstenzell
L'abbaye de Fürstenzell est une ancienne abbaye de l'Ordre de Cîteaux, fille de l'abbaye d'Aldersbach, de la filiation de l'abbaye de Morimond. Elle se trouve à Fürstenzell dans le diocèse de Passau en Basse-Bavière.

Bartolomeo Altomonte
Bartolomeo Altomonte (nom italianisé de Bartholomäus Hohenberg), né le 24 février 1694 à Varsovie et mort le 11 novembre 1783 à Sankt Florian (Saint-Florian), est un peintre et fresquiste baroque autrichien.
Pindouchi
Pinduinen

Pindouchi (en russe : Пи́ндуши ; en carélien: Pinduši; en finnois : Pinduinen) est une ville de la république de Carélie, en Russie. Elle se trouve dans l'établissement urbain de Pindouchi, dont elle est le chef-lieu, dans le raïon de Medvejiegorsk.

Carélien
Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles.
Héliopolis (Grèce)
Héliopolis ou Ilioúpoli (katharévousa : Ἡλιούπολις, grec démotique Ηλιούπολη, littéralement « ville d’Hélios » ou « ville du soleil ») est une municipalité de la banlieue est d’Athènes. Elle compte 75 904 habitants (en 2001). Le dème s'étend sur 12 724 km2, ce qui équivaut à une densité de 5 965 habitants par km2.

La zone a été urbanisée à partir de 1924 ; la localité a accédé au statut de municipalité en 1964. Son nom fait référence à l'ancienne ville égyptienne ou au quartier du Caire, les premiers habitants étant des réfugiés Grecs d'Égypte.

Héliopolis (Égypte)
Héliopolis (la « ville du Soleil » ou la « ville du dieu Hélios », en grec Ἡλιούπολις, en latin Heliopolis, en arabe Aîn-ech-Chams soit l'« Œil du Soleil ») est le nom donné par les Grecs à la ville antique d'Iounou, la « cité du pilier », dans le delta du Nil. C'était la capitale du treizième nome de Basse-Égypte. Cette ville antique était située là où se trouve aujourd'hui la ville de Embabeh, dans le Gouvernorat de Gizeh.

Ses premières constructions datent du XXVIIe siècle avant notre ère.
Temporary Residence Limited
Temporary Residence Limited (TRL) est un label discographique américain, fondé en 1996 et basé à Brooklyn. Il est spécialisé dans la musique expérimentale (post-rock, math rock, rock progressif, ambient, drone).

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).