hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Pittsburgh
Le nom d'USS Pittsburgh a été porté par quatre navires de l'US Navy, d'après la ville de Pittsburgh :

l'USS Pittsburgh (1861), un bateau à roues à aubes cuirassé qui participe à la guerre de Sécession ;

l'USS Pittsburgh (CA-4), anciennement USS Pennsylvania (ACR-4), un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Pittsburgh (CA-72), un croiseur lourd de classe Baltimore qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Pittsburgh (SSN-720), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1985.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Baltimore
La classe Baltimore est une classe de croiseurs lourds, c'est-à-dire des croiseurs les plus puissants autorisés par les traités de limitation des armements navals de Washington de 1922 et de Londres de 1930. Ils étaient dotés d'une artillerie principale de 203 mm, et d'un déplacement standard de 13 700 tonnes. Leur mise en service par l'United States Navy n'est intervenue qu'à partir de la mi-1943. Ils ont opéré principalement comme escorte des porte-avions rapides, aucun d'eux n'a été perdu, mais la moitié d'entre eux n'a pas participé à la Seconde guerre mondiale mais à la guerre de Corée ou à la guerre du Vietnam. Considérés comme très réussis, ils ont été, pour deux d'entre eux, les premiers croiseurs lance-missiles guidés au monde, et ont contribué pour la Marine des États-Unis, à la transition entre les bâtiments de surface porteurs de canons et les lance-missiles.
Lactobacillus plantarum
Lactobacillus plantarum est une bactérie lactique de la famille des Lactobacillaceae,.

Ce lactobacille est présent dans l'environnement, sur les plantes, dans le tractus digestif et la bouche (de l'homme), les eaux usées, l'ensilage, les produits laitiers, la choucroute, le levain panaire naturel. Certaines souches sont utilisées comme probiotique (tel que 299v) ou dans l'industrie agro-alimentaire sous forme de levain pour ensemencer les produits en fromagerie, panification, charcuterie etc.

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
705 Naval Air Squadron
705ème Escadron aéronaval

Le 705 Naval Air Squadron ou 705 NAS est un escadron de formation du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il est basé au RAF Shawbury dans le Shropshire en Angleterre. L'escadron a été formé en 1936, dissout en 1945 et reformé en 1947.

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Métro léger de Grenade
Le métro léger de Grenade (en espagnol : Metro ligero de Granada) — exploité commercialement comme Metropolitano de Granada — est un réseau de transport en commun en site propre de type métro léger desservant Grenade et son agglomération, dans la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.

Il comprend une seule ligne, ouverte en 2017. Trois extensions permettront d'ici 2030 de structurer le réseau en trois lignes ayant une partie de leurs parcours en commun.

Armilla
La ville d'Armilla est une municipalité, qui se situe dans la partie centrale de la Vega de Granada (province de Grenade), à environ 3 km de Grenade, et exposée au sud-est de l'Espagne. Cette localité est limitrophe des municipalités de Grenade, Ogíjares, Alhendín et Churriana de la Vega.
Irma McClaurin
Irma P. McClaurin est une poétesse, anthropologue, universitaire et consultante en leadership américaine. Première femme présidente de l’Université Shaw, elle aborde ses diverses activités en tant que féministe antiraciste et contre la discrimination classiste, et est l’autrice et/ou l'éditrice de plusieurs livres sur des sujets tels que l'anthropologie féministe, la culture du Belize, le féminisme noir, l’histoire africaine-américaine ou encore sa propre poésie.

Classisme
Le classisme est une discrimination fondée sur l'appartenance ou la non-appartenance à une classe sociale, souvent basée sur des critères économiques.

La discrimination classiste est fondée sur la stratification sociale, vision selon laquelle la société consiste en un ensemble de classes sociales différenciées et hiérarchisées. Les « classistes », qui assument leur appartenance à une classe sociale, cherchent à légitimer leurs propres avantages ainsi que les préjudices subis par ceux qui ne font pas partie de la même classe.
Arabe omanais
L'arabe omanais, également connu sous le nom d'arabe omani hadari, est une variété d'arabe parlée principalement à Oman.

C'est le dialecte arabe le plus oriental encore parlé aujourd'hui. Il appartient au groupe des parlers du Golfe (appelés également khaleeji). Il était anciennement parlé par les colons omanais au Kenya et en Tanzanie, mais la plupart d'entre eux étaient passés au swahili. On distingue plusieurs dialectes différents en arabe omanais, comme l'arabe du Dhofar et l'arabe shihhi (parlé dans la péninsule de Musandam).[réf. nécessaire]

Moussandam
Moussandam ou Musandam est la péninsule qui constitue la pointe nord-est de la péninsule Arabique. Elle est située à 54 kilomètres de la côte iranienne, dont elle est séparée par le détroit d'Ormuz, faisant d'elle un lieu stratégique. La péninsule est une exclave d'Oman, et forme le gouvernorat de Moussandam, séparé par les Émirats arabes unis avec lesquels elle possède une frontière terrestre.
Miroir plan
Un miroir plan est un miroir dont la surface est un plan de l'espace. Il possède des propriétés optiques de stigmatisme rigoureux (l'image d'un point est un point) et d'aplanétisme (l'image d'un plan est un plan).
Le miroir plan possède de nombreuses applications en optique (déviation de rayon lumineux, calibration d'instruments...) mais également dans la vie courante où il est facilement disponible (miroir décoratif ou d'utilité cosmétique par exemple).

Étalonnage (métrologie)
En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale.

On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent.
Shilling du roi
Le shilling du roi ou shilling de la reine est un terme d'argot historique faisant référence au shilling versé aux recrues des forces armées du Royaume-Uni aux XVIIIe siècle, XIXe siècle et XXe siècle, bien que la pratique remonte à la fin de la guerre civile anglaise,. « Prendre le shilling du roi » signifie alors commencer à servir dans la Royal Navy ou dans l'armée britannique, dans le cadre de la presse. La pratique cesse officiellement en 1879 et reste utilisée de façon informelle au vingtième siècle,.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Nathan French
Nathan French est un joueur britannique de volley-ball né le 20 avril 1990 à Chelmsford (Angleterre). Il mesure 1,93 m et joue au poste de Réceptionneur-attaquant, il évolue au club de Beauvais Oise UC depuis 2012.
Il est international Britannique, et a connu sa première sélection le 21 juillet 2009, à Tirana, contre l'Albanie, il compte à ce jour 26 sélections.

Équipe de Grande-Bretagne masculine de volley-ball
L'équipe de Grande-Bretagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Royaume-Uni dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la British Volleyball Federation (BVF).

L'équipe a été créé en 2006 pour permettre aux équipes d'Angleterre, d'Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord de créer une équipe commune pour concourir ensemble aux Jeux olympiques d'été de 2012 et aux Jeux paralympiques d'été de 2012.
Onychogomphus uncatus
Gomphe à crochets

Onychogomphus uncatus, le Gomphe à crochets, est une espèce d'insectes odonates anisoptères de la famille des Gomphidae et du genre Onychogomphus, originaire des pays l'Ouest de la Méditerranée. C'est un insecte des cours d'eau, où les larves accomplissent leur cycle.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Wicklow GAA
Le Wicklow County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Wicklow GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Wicklow et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.
Syndrome de Flammer
Le syndrome de Flammer, ou dérèglement vasculaire primaire, est une entité clinique de description récente, qui inclut une série de traits cliniques liés principalement à une mauvaise régulation des vaisseaux sanguins. Il peut se manifester par de nombreux symptômes, tels que des extrémités froides, et il est souvent associé à une pression artérielle basse. Dans certains cas, il est associé (ou prédispose) au glaucome à pression normale. Il doit son nom à son premier descripteur, l'ophtalmologiste suisse Josef Flammer (en).

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Anthony Kershaw
John Anthony Kershaw (14 décembre 1915 - 29 avril 2008) est député conservateur britannique pendant 32 ans, de 1955 à 1987. Il est ministre subalterne dans les années 1970. Il est également avocat, officier de cavalerie de la Seconde Guerre mondiale, joueur de rugby amateur et chef d'entreprise.

Comité 1922
Le Comité de 1922, officiellement connu sous le nom de Comité des députés conservateurs, est un groupe parlementaire du Parti conservateur à la Chambre des communes britannique. Le comité, composé de tous les députés d'arrière-ban conservateurs, se réunit chaque semaine pendant que le Parlement siège et permet aux députés d'arrière-ban de coordonner et de discuter de leurs points de vue indépendamment des députés de l'avant-ban. Ses membres exécutifs et ses dirigeants sont par consensus limités aux députés d'arrière-ban bien que, depuis 2010, les députés conservateurs de l'avant-ban aient une invitation ouverte à assister aux réunions. Le comité peut également jouer un rôle important dans le choix du chef du parti. Ce groupe a été formé en 1923 mais a pris de l'importance après 1940. Il est généralement étroitement lié à la direction et sous le contrôle des « whips » (cadres) du parti.
Supercoupe de la CAF 2001
La Supercoupe de la CAF 2001 est la 9e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Hearts of Oak SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2000 à Zamalek SC, vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 2000. Le match a lieu le 11 février 2001 au Baba Yara Stadium à Kumasi.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
Samuel Contesti
Samuel Contesti (né le 4 mars 1983 au Havre en Normandie) est un patineur artistique français puis italien. Il représente d'abord la France dans les compétitions de 2002 à 2007, puis l'Italie de 2007 à 2012. Il est vice champion de France 2006, quintuple champion d'Italie (2008 à 2012) et vice-champion d'Europe en 2009.

La Pie voleuse
La gazza ladra

La Pie voleuse (La gazza ladra, en italien) est un opéra italien en deux actes de Gioachino Rossini, créé en 1817. Le livret de Giovanni Gherardini est une adaptation d'une pièce de théâtre française contemporaine La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau, de Théodore Baudouin d'Aubigny et Louis-Charles Caigniez (1815). L'opéra remporte un grand succès à sa création et reste aujourd'hui célèbre en particulier pour son ouverture grandiose. Cet opéra est le premier d'une longue série d'opéras semi-sérieux (opera semiseria) de Rossini.
Jarnail Singh Bhindranwale
Jarnail Singh Bhindranwale, né Jarnail Singh Brar (pendjabi : ਜਰਨੈਲ ਸਿੰਘ ਭਿੰਡਰਾਂਵਾਲੇ) était le dirigeant du Damdami Taksal (en), une organisation sikh basée au Panjâb, et était une des principales figures du mouvement Khalistan.

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
Festival international de musique du Comminges
Le Festival international de musique du Comminges est un festival français de musique sacrée qui se déroule dans le Comminges depuis 1975.

Créé en 1975, c'est un festival de musique sacrée et de musique de chambre et d'interprétation de musique ancienne il est classé parmi les tout premiers festivals de France. Il a lieu dans la cathédrale de Saint-Bertrand-de-Comminges, certains concerts étant décentralisés, dans la basilique Saint Just de Valcabrère, la collégiale Saint-Pierre de Saint-Gaudens et l'église romane de Martres-Tolosane.

Le festival a lieu tous les ans au mois de juillet et août. Les prestations instrumentales se font autour de l'orgue historique de 1550 au sein de la cathédrale de Saint-Bertrand-de-Comminges et sur les orgues des autres sites.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Joseph Fecteau
Joseph Fecteau, né le 23 août 1907 à Sainte-Marie et décédé en décembre 1939 au Labrador, est un pilote de brousse et pionnier de l'aviation civile au Québec. Il est le frère du pilote de brousse Arthur Fecteau et l'oncle du pilote de brousse Thomas Fecteau.

Aviation de brousse
L'aviation de brousse désigne les opérations aériennes menées dans les régions isolées du monde. L'aviation de brousse implique des opérations en terrain accidenté, où il n'y a souvent pas de pistes d'atterrissage préparées, exigeant souvent l'équipement de pneus exceptionnellement grands, de flotteurs ou de skis.
Abbaye Saint-Bénigne de Dijon
L'abbaye Saint-Bénigne de Dijon est une ancienne abbaye de moines bénédictins, fondée au IXe siècle. Elle est située au centre de Dijon (Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté). Son abbatiale, l’église Saint-Bénigne dédiée à Bénigne de Dijon, un martyr chrétien du IIe siècle, est devenue en 1792 la cathédrale du diocèse de Dijon.

En partie détruite, l'abbaye conserve actuellement les restes d'une aile romane édifiée au XIe siècle, qui compte parmi les plus anciens bâtiments conventuels existant en France. Elle héberge depuis 1930 le musée archéologique de Dijon.

Scriptorium
Dans son sens le plus étroit, le scriptorium désigne l'atelier d'une abbaye où se confectionnent des manuscrits, le plus souvent avant l'introduction de l'imprimerie en Occident, depuis la préparation du support, l'écriture par les moines scribes et copistes, la décoration par les enlumineurs, et la reliure. Par extension, le scriptorium désigne en paléographie et en codicologie l'école de scribes ou d'enlumineurs qui se développe à un moment donné (surtout au haut Moyen Âge et à l'époque romane) dans tel ou tel centre ecclésiastique (scriptoria d'église cathédrale, de chapitre régulier ou d'abbaye) ou laïc (scriptoria royaux ou impériaux). Le terme a quelquefois été repris pour désigner, de nos jours, une salle consacrée aux travaux d'écriture.

Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière[réf. souhaitée].
Suisse (film, 1955)
Suisse (Switzerland) est un moyen métrage documentaire américain réalisé par Ben Sharpsteen en 1955 pour Walt Disney Productions. Ce documentaire sur la Suisse ne fait pas partie de la collection True-Life Adventures mais d'une série intitulée People and Places dont il est le premier utilisant le format CinemaScope.

True-Life Adventures
True-Life Adventures – diffusé en France sous les titres C'est la vie (au cinéma) et Les Merveilles de la Nature (à la télévision) – est une série de courts et longs métrages documentaires sur la nature, produite par les studios Disney entre 1948 et 1960. Elle a obtenu plusieurs Oscars, dont cinq dans la catégorie meilleur court métrage d'action sur deux bobines et trois dans la catégorie meilleur film documentaire.

En France, les courts métrages (projetés en première partie de films d'animation) et les longs métrages ont été distribués au cinéma dans les années 1950 par RKO et Cinédis, sous le titre générique C'est la vie.

Une compilation d'extraits de treize longs métrages dirigée par James Algar sort en 1975 sous le titre Merveilles de la nature (The Best of Walt Disney's True-Life Adventures), rééditée en VHS en 1985.

La série documentaire a été diffusée sous le titre Les Merveilles de la Nature dans Les Après-midi du Disney Channel à partir de septembre 1986 sur FR3.
Les Roses de la vie
Les Roses de la vie est un roman de Robert Merle, paru en 1995, le neuvième volume de la série historique Fortune de France.

Grâce à l'assassinat de Concino Concini, le favori de Marie de Médicis, Louis XIII prend enfin en main le pouvoir et exile sa mère de la cour de France. Le héros Pierre-Emmanuel de Siorac, gentilhomme à la chambre du roi, qui fut partie prenante du complot, est récompensé en devenant comte d'Orbieu.

Ce tome de Fortune de France décrit la découverte du nouveau domaine du héros et bien sûr les intrigues de la cour, en particulier les rébellions des grands alliés à la reine-mère. Cette période sera aussi marquée par de nouvelles révoltes des protestants. Enfin, tout au long de cet ouvrage, l'ascension auprès du roi du futur homme fort du pays, Richelieu, est décrite.

Concino Concini
Concino Concini (francisé en Conchine), maréchal de France et marquis d’Ancre, baron de Lésigny, comte de Penna, né à Florence le 24 novembre 1569 et mort à Paris le 24 avril 1617, est un favori de la régente Marie de Médicis et époux de sa confidente Léonora Dori. Sa grande influence politique auprès de la régente lui vaut l'opposition du jeune Louis XIII et de ses courtisans qui le font assassiner.
Championnat d'Égypte de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du Championnat d'Égypte de football est la 3e édition du championnat de première division égyptien. Dix clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées en une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Ahly SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat, après avoir terminé en tête du classement, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le Farouk Club. C'est le 3e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise un nouveau doublé en battant Al Sekka Al Hadid en finale de la Coupe d'Égypte.

Al Sekka Al Hadid
L'Al Sekka Al Hadid Sporting Club (en arabe : نادي السكة الحديد الرياضي), plus couramment abrégé en Al Sekka, est un club égyptien de football fondé en 1903 et basé au Caire, la capitale du pays.

Fondé sous le nom d'Egypt Railway Club, il est l'un des plus vieux clubs du pays et du Moyen-Orient, et évolue dans le Stade d'Al Sekka Al Hadid.