hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma assamais
Le cinéma assamais, parfois surnommé Jollywood, désigne l'industrie du cinéma en langue assamaise basé à Assam en Inde .

L'industrie naît en 1935 lorsque Jyoti Prasad Agarwala réalise le film Joymoti. Depuis, le cinéma assamais a été développé un style sensible et lent, en particulier avec les films de Bhabendra Nath Saikia et Jahnu Barua. Jollywood est également le nom donné plus précisément au Jyoti Chitraban Film Studio d'Agarwala, principal studio de cinéma de la région.

Assamais
L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en), est utilisée communément pour écrire cette langue.

C'est la langue officielle de l'Assam.
T-carrier
En télécommunications, T-carrier est la désignation d'un système générique de télécommunication numérique multiplexé sur lignes fixes, originellement développé par Bell Labs et utilisé en Amérique du Nord et au Japon.

L'unité de base dans le système T-carrier est le DS0 qui a un débit de transmission de 64 kbit/s, et est couramment utilisé pour un circuit voix.

Le système E-carrier, où « E » signifie Européen, est incompatible et était utilisé partout dans le monde en dehors du Japon, du Canada et des États-Unis.

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Syberia: The World Before
Syberia: The World Before est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer conçu par Benoît Sokal, développé par Koalabs et édité par Microids en 2022. Le jeu est disponible sur PC, PS5 et Xbox Series. Il s'agit du quatrième volet de la série de jeux d'aventure Syberia entamée en 2002.

Koalabs
Koalabs est un studio français spécialisé dans le développement d'applications et de jeux vidéo. Fondé en 2011 par Stéphane Marty, il est situé à Montreuil.

Disposant d'une équipe de 35 salariés, KOALABS a à son actif une cinquantaine d'applications présentes sur l'Appstore, Google Play et Amazon Store, développées pour le compte de ses clients ainsi que de nombreux portages de jeux sur toutes les plateformes. Il a travaillé en particulier sur Syberia III pour le compte de Microids.

Il sort début 2020 son premier jeu indépendant : LUXAR.
Amanda Dlamini
Amanda Sinegugu Dlamini, née le 22 juillet 1988, est une footballeuse internationale sud-africaine. Elle joue en faveur de l'université de Johannesburg. Elle est sélectionnée en équipe d'Afrique du Sud lors des Jeux olympiques d'été de 2012 puis de 2016.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Merlu koxkera
Le merlu Koxkera, merlu Koskera, merlu à la Koskera, merlu basque, merlu à la sauce verte (legatza saltsa berdean, en basque, merluza a la Koskera, ou merluza en salsa verde, en espagnol) (Koskera désigne ce qui vient de Saint-Sébastien au Pays basque) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine basque, à base de merlu, coquillages (moules, palourdes), asperges, œuf dur, petits pois, et sauce verte (ou sauce Koskera).

Petit pois
Les petits pois, pois de jardin, ou pois potagers (Pisum sativum subsp. sativum var. sativum, autonyme de Pisum sativum L.) sont les jeunes graines vertes de variétés cultivées du pois, espèce de la famille des Fabaceae. Elles sont généralement récoltées après leur développement dans les gousses et avant leur maturité.
Autoportrait à l'oreille bandée
Autoportrait à l'oreille bandée est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en janvier 1889 à Arles, dans les Bouches-du-Rhône, en France. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en buste devant un chevalet et une estampe japonaise, son oreille gauche (représentée à droite car il se peint d'après son reflet dans un miroir) bandée. L'œuvre est conservée à la Courtauld Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Raiden III
Raiden III (雷電III, en version originale japonaise) est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par MOSS, sorti en 2005 sur borne d'arcade et PlayStation 2 puis porté sur Windows (en version boîte) en 2006 et réédité sur le PlayStation Network en 2011 et sur Steam en 2014.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
La Réunion des Amours
La Réunion des Amours est une comédie héroïque en un acte et en prose de Marivaux, représentée pour la première fois par les Comédiens-Français le 5 novembre 1731 au Théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

Les historiens du théâtre disent que cette comédie, où il y a de jolis mots et de jolies scènes, n’alla jusqu’à neuf représentations que grâce au jeu de mesdemoiselles Gaussin et Dangeville, dans les rôles des deux Amours.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Streisand
Barbra Streisand (1942-), est une chanteuse, actrice, réalisatrice et productrice américaine. Elle a donné son nom à :
The Barbra Streisand Album son premier album, sorti en 1963 chez Columbia Records.
Mecha Streisand, un épisode de South Park sorti en 1998.
L’effet Streisand, un phénomène médiatique qui se manifeste par l'augmentation considérable de la diffusion d'informations ou de documents par le simple fait d'avoir été l'objet d'une tentative de retrait ou de censure.
Barbra Streisand, une chanson disco house du duo de DJs Duck Sauce sortie en 2010.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Gibson Nighthawk
La Gibson Nighthawk est une gamme de guitares électriques, construite par Gibson. La Nighthawk, produite à partir de 1993, se veut être une évolution radicale des Gibson traditionnelles, parce qu'elle a des caractéristiques ressemblant à celles des guitares Fender. La Nighthawk ressemble superficiellement à la Les Paul, la guitare solid-body la plus connue de Gibson. La table est en érable et le corps en acajou.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
2004 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2004, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.
Osella FA1E
L'Osella FA1E est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Osella dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par les Italiens Piercarlo Ghinzani et Corrado Fabi. En 1984, la FA1E est engagée lors du Grand Prix de Saint-Marin, et confiée à l'Autrichien Jo Gartner.

Osella
Osella également connue sous le nom Osella Corse ou Osella Engineering est une ancienne écurie de sport automobile italienne qui s'est notamment engagée en championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1990. En 132 Grands Prix, Osella a inscrit cinq points et son meilleur résultat en course est une quatrième place, obtenue par Jean-Pierre Jarier à Imola en 1982.
Église du Prophète-Élie
Plusieurs églises sont nommées église du Prophète-Élie en raison de leur dédicace au prophète Élie :

la cathédrale du Prophète-Élie d’Alep en Syrie ;

l’église du Prophète-Élie (fi) de Helsinki en Finlande ;

l’église du Prophète-Élie de Iaroslavl en Russie ;

l’église du Prophète-Élie (fi) d’Ilomantsi en Finlande ;

l’église du Prophète-Élie de Lieksa en Finlande ;

l’église du Prophète-Élie de Souzdal en Russie ;

l’église du Prophète-Élie de Thessalonique en Grèce ;

l’église du Prophète-Élie (ru) de Vyborg en Russie.

Lieksa
Lieksa est une municipalité rurale ainsi que d'une ville de l'est de la Finlande qui appartiennent à la province de Finlande-Orientale et à la région de Carélie du Nord.

La commune de Lieksa est très étendue et peu peuplée. Elle se situe à cheval sur le lac Pielinen. En plus de la ville du même nom, la commune de Lieksa regroupe de nombreux villages et localités. Sa superficie est de 406 760 ha et sa population était de 12 463 habitants en aout 2012.

La ville de Lieksa se situe sur la rive est du lac Pielinen. Elle a reçu le statut de ville en 1973.
Nouvelle-Albion
Nouvelle Albion est la traduction française de l'expression latine « Nova Albion » (New Albion en anglais), le nom donné à la contrée trouvée sur la côte ouest de l'Amérique du Nord par Francis Drake, l'explorateur, corsaire et homme militaire anglais qui fit la circumnavigation de la Terre entre 1579 et 1580. Le mot « Albion » qui signifie « blanc » est une ancienne appellation pour la Grande-Bretagne. Avant de quitter l'Amérique pour les Moluques, Drake revendiqua Nouvelle-Albion pour la reine Élisabeth Ire d'Angleterre.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Bernard Perroy
Bernard Perroy (né le 14 février 1960 à Nantes en Loire-Atlantique) est un poète français.
Auteur d'une quinzaine de recueils , certains de ses poèmes sont traduits en russe, en anglais, en espagnol, en italien ou en allemand. Il réside actuellement près de Dol-de-Bretagne.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
Cyclone tropical Lorenzo
Le nom Lorenzo fut utilité par plusieurs cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique en remplacement de Luis qui fut retiré en 1995 :

Tempête tropicale Lorenzo (2001), un faible système au milieu de l'océan ;

Ouragan Lorenzo (2007), un ouragan de catégorie 1 qui a touché le Mexique et fait 6 morts ;

Tempête tropicale Lorenzo (2013), un faible système au milieu de l'océan ;

Ouragan Lorenzo (2019), un ouragan de catégorie 5 entre l'Amérique et l'Afrique remontant vers les Açores et les îles Britanniques en faiblissant ;

Tempête tropicale Lorenzo (2025), un faible système au milieu de l'océan.

Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord commence officiellement le 1er juin et se finit le 30 novembre 2001. Elle respecte ces conventions en commençant le 5 juin avec la tempête tropicale Allison et en se terminant le 6 décembre avec l'ouragan Olga. Elle est cependant au-dessus de la moyenne en termes d'activité. Les tempêtes de cette saison ayant causé le plus de dégâts sont la tempête tropicale Allison, qui a causé de très grandes inondations au Texas, l'ouragan Iris qui a frappé le Belize, et l'ouragan Michelle, qui a frappé plusieurs pays. Trois cyclones tropicaux ont frappé les États-Unis, trois ont directement affecté le Canada et trois autres ont directement affecté le Mexique et l'Amérique centrale. Au total, la saison a fait 105 blessés et a causé 7,1 milliards de dollars de dégâts. En raison de leur très grande force, les noms d'Allison, Iris et de Michelle ont été retirés de la liste de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).
Rivière Saint-Jean Ouest
La rivière Saint-Jean Ouest coule dans les monts Chic-Chocs (faisant partie des Monts Notre-Dame), dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC La Haute-Gaspésie : dans le  canton "De Walbank" dans le territoire non organisé du Mont-Albert ;

MRC La Côte-de-Gaspé : dans les cantons de Gastonguay et de Sirois, dans le territoire non organisé de Rivière-Saint-Jean.

La "rivière Saint-Jean Ouest" est un affluent de la rivière Saint-Jean laquelle coule vers l’Est jusqu’au barachois de Douglastown ; ce dernier fait partie de la baie de Gaspé laquelle s'ouvre sur le littoral Ouest du golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Gyrobirotonde décagonale allongée
En géométrie, la gyrobirotonde décagonale allongée est un solide de Johnson (J43) à 42 faces, 80 arêtes et 40 sommets.
Comme son nom l'indique, il peut être construit en allongeant une gyrobirotonde décagonale ou, plus communément, un icosidodécaèdre (un solide d'Archimède) en insérant un prisme décagonal entre ses moitiés congruentes. Si on opère une rotation de 36 degrés sur une des rotondes décagonales (J6) avant d'insérer le prisme donne une orthobirotonde décagonale allongée  (J42).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
Dustforce
Dustforce est un jeu vidéo indépendant de plates-formes développé par Hitbox Team, sorti en janvier 2012 pour Microsoft Windows, et Mac OS X via Steam en mai 2012, et sur Linux dans le Humble Indie Bundle 6 en septembre 2012. Les versions PlayStation 3, PlayStation Vita et Xbox 360 voient le jour en 2014, lesquelles sont éditées par Capcom.

Humble Bundle
Humble Bundle (anciennement connu sous le nom de Humble Indie Bundle ou HIB) est une entreprise proposant régulièrement à la vente des lots de jeux vidéo à prix libre ou à prix minimal, dans une période de temps limitée, ceci favorisant l'achat impulsif. Les jeux proposés sont souvent multiplateformes (Mac OS X, Gnu/Linux, Windows), souvent sans DRM, et dont les revenus peuvent être partagés, à la convenance de l'acheteur, entre les créateurs des jeux, des organisations à but non lucratif et Humble Bundle, Inc qui dirige ces opérations et fournit la bande passante.

Depuis le lancement de l'opération en mai 2010, plusieurs formats sont venus enrichir le projet, avec notamment un magasin permanent et des offres hebdomadaires.

Le 13 octobre 2017, Humble Bundle annonce sur leur blog que le groupe multimédia IGN a racheté l'entreprise.
Pierre de latte
Latte en chamorro (en anglais : latte stone) désigne un pilier en pierre coiffé d'un chapiteau hémisphérique, également en pierre, avec le côté plat vers le haut, utilisé dans l'architecture traditionnelle des îles Mariannes, en Océanie.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Société des mines de l'Aïr
La Société des mines de l’Aïr (Somaïr), basée  dans la région d'Arlit (nord du Niger) est l'une des filiales d'Orano (coentreprise entre la société française Orano Mining et, pour 35 % des parts en 2024, de la Sopamin, société d'État nigérienne), qui opère dans le domaine de l'industrie minière (extraction de minerai d'Uranium).

Mi-2024, cette mine d'uranium, qui est la seule encore exploitée par Orano au Niger depuis la fermeture de la Cominak en 2021 est signalée par Orano comme en grande difficulté à la suite du coup d'État de juillet 2023 qui a entrainé plusieurs mois d'arrêt de fonctionnement de la mine, puis qui a empêché ses exportations.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Loch Sunart
Le loch Sunart (gaélique écossais : loch Shuaineart) est un loch de mer sur la cote ouest de l'Écosse. Le loch Sunart s'étend à l'ouest de la mer, bordée au nord par le district Ardnamurchan de Sunart et au sud par le district de Morvern. Un affluent du loch Sunart, le loch Teacuis, coule au sud-est dans le Morvern.

Avec 31 kilomètres, il est le plus long loch de mer dans le district de Highland. La profondeur maximale du lac est de 124 mètres à l'est de Càrna, à l'entrée du loch Teacuis. Deux grandes îles se trouvent dans le loch, Oronsay et Carna; Risga, elle se trouve entre les deux grandes îles, et Eilean Mor, se trouve à l'extrémité intérieure du loch en face de Beinn Resipol.

Depuis les années 1980, une très grande partie du loch est louée pour l'aquaculture et la pisciculture. À l'origine, seul le saumon était élevé, mais maintenant la pisciculture s'est un peu diversifiée.

Ardnamurchan
Ardnamurchan, en gaélique écossais Àird nam Murchan qui signifie en français « Promontoire des grandes mers », est une péninsule de 130 km2 de superficie située en Écosse, dans le district de Lochaber du Council area de Highland. Il est réputé pour être sauvage et intact. Son éloignement est accentué par le fait que la principale voie d'accès est une route à voie unique sur une grande partie de sa longueur. Le château d'Ardnamuchan remonte au XIIIe siècle et abrite les trésors et l'histoire d'un des plus anciens clans d'Écosse, les MacLeans.
Uña Ramos
Uña Ramos, né Mariano Uña Ramos le 27 mai 1933 en Argentine, à Humahuaca et mort le 23 mai 2014 à Nogent-sur-Marne, est un flûtiste virtuose argentin, facteur de ses propres instruments (principalement la quena et l’antara aussi nommée siku) également compositeur et considéré comme l’un des interprètes sur instruments à vent d’origine autochtone les plus notoires de l’histoire de la musique de l’Altiplano.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».