hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1er janvier
Le 1er janvier est dit « jour de l'an » ou « nouvel an » parce que premier jour de l'année qualifiée aujourd'hui de civile du calendrier grégorien, et à ce titre férié dans de nombreux pays.

Il reste après lui 364 jours avant la fin de l'année, 365 en cas d'année bissextile.

C'est également le premier jour des premiers des deux semestres et quatre trimestres annuels et du mois de janvier.

Il n'a pas toujours été le premier jour de l'année. Au Moyen Âge l'année commençait par exemple à la date mobile de Pâques. En France c'est depuis un édit de Roussillon en 1564 que l'année commence officiellement ce jour.

Son équivalent était le plus souvent le 12e jour du mois de nivôse du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'argile.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
Gil (football, 1950)
Gilberto Alves, plus connu avec le surnom Gil, est un footballeur brésilien né le 24 décembre 1950 à Nova Lima (Brésil). Il jouait attaquant avec Fluminense FC et l'équipe du Brésil.

Il compte 41 sélections (11 non officielles) en équipe nationale (13 buts) et a disputé la Coupe du monde 1978 (sept matches joués).

Nova Lima
Nova Lima est une ville du Minas Gerais, Brésil.

Belo Horizonte & Nova Lima

St John Del Rey Mining Co., ca. 1868

Câmara dos Vereadores

Teatro Municipal

Matriz do Pilar

Praça Principal

Hospital Nossa Senhora de Lourdes

Bairro dos Ingleses

Bicame

Vista parcial
Ghetto d'Ousviaty
Le ghetto d'Ousviaty (en russe : Гетто в Усвя́тах) (juillet 1941 — novembre 1941) est un lieu de déportation de Juifs dans le village d'Ousviaty situé en Russie dans l'oblast de Pskov, suivant un processus destiné à exterminer la population juive, à l'époque de l'occupation de l'URSS par les forces du Troisième Reich, durant la Seconde Guerre mondiale. À la suite d'un mouvement de la ligne de front, après l'opération Typhon devant Moscou en janvier 1942, l'armée rouge parvint à libérer quelques survivants de ce ghetto.

Oblast de Pskov
L’oblast de Pskov (en russe : Пско́вская о́бласть, Pskovskaïa oblast) est une entité fédérale russe (oblast). Il partage des frontières avec l'Estonie et la Lettonie, tous deux membres de l'Union européenne, ainsi qu'avec la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Pskov et sa principale ville, Pskov mise à part (202 000 habitants), est Velikié Louki (104 000 habitants). Ses habitants sont appelés les Skobars.
Cabinet fantôme Shorten
Le cabinet fantôme Shorten (en anglais : Shorten Shadow Ministry) est le cabinet fantôme australien du 7 septembre 2013 au 2 juin 2019, sous les 44e et 45e législatures de la Chambre des représentants.

À l'issue de la défaite des travaillistes aux élections fédérales de 2013, Kevin Rudd démissionne de la direction du parti. Bill Shorten remporte la direction face à Anthony Albanese et forme le nouveau cabinet fantôme.

Il fait face au gouvernement libéral-national de Tony Abbott puis, à partir de juillet 2016 aux gouvernements de Malcolm Turnbull et à partir d'août 2018 à celui de Scott Morrison.

Élections fédérales australiennes de 2013
Des élections fédérales se tiennent le 7 septembre 2013 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 44e législature du Parlement d'Australie.

Depuis les élections de 2010, le Parti travailliste de la Première ministre Julia Gillard dirigeait un gouvernement minoritaire. Le 26 juin 2013, Gillard est destituée par les députés travaillistes au profit de l'ancien Premier ministre Kevin Rudd. Celui-ci convoque des élections pour le samedi 7 septembre au lieu du 14 septembre initialement prévu par Gillard,. Elles sont remportées par la coalition libérale-nationale de Tony Abbott.
Sacré Andy !
Sacré Andy! (What's with Andy?) est une série télévisée d'animation canado-americano-française en 78 épisodes de 22 minutes créée d'après les livres pour enfants d'Andy Griffiths, produite par CinéGroupe, et diffusée entre le 30 juin 2001 et le 4 mars 2007 sur Télétoon.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 mars 2002 sur Fox Kids et rediffusée en clair à partir du 11 janvier 2003 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Accord de libre-échange entre le Chili et la Turquie
L'accord de libre-échange entre le Chili et la Turquie est un accord de libre-échange signé le 14 juillet 2009 et entré en application le 1er mars 2011. L'accord inclut tant des baisses de droits de douane, mais aussi des suppressions de barrières non tarifaires, des mesures phytosanitaires, sur les marchés publics, la propriété intellectuelle, etc.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Kinésique
La kinésique vient du grec « kinésis » qui signifie mouvement. Ce terme représente la science des gestes quotidiens et se concentre sur l'étude des gestes des mains, des pieds et de la tête. Les expressions du visage, les poses, les mouvements et les manières du corps relèvent aussi de la kinésique. Souvent les gestes de la main sont synchrones et co-expressifs avec la parole, le regard et les expressions.

Double contrainte
Une double contrainte (de l'anglais double bind) est une situation dans laquelle une personne est soumise à deux contraintes ou pressions contradictoires ou incompatibles. Si la personne est ou se sent prisonnière de la situation, surtout si elle est dans l'incapacité de méta-communiquer à son sujet (comme c'est le cas notamment pour les enfants et dans le cas de certaines relations hiérarchiques), cela rend le problème insoluble et engendre à la fois troubles et souffrances mentales. Une double-contrainte peut se produire dans toute relation humaine comportant un rapport de domination, et particulièrement dans la communication émanant du ou des « dominants ». L'injonction paradoxale est une double contrainte au sujet de laquelle la personne recevant l'injonction peut communiquer.
Ibrahim Bacongo Cissé
Ibrahim Bacongo Cissé , de son vrai nom Ibrahim Cissé (également désigné sous le nom de Cissé Bacongo ou Ibrahim Cissé Bacongo), né le 8 mars 1955 à Mankono, est un avocat, écrivain, enseignant et homme politique ivoirien.

Il est secrétaire national du Rassemblement des républicains et chargé des affaires juridiques et institutionnelles. De 2005 à 2014, il est ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et, de 2014 à 2016, ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative. Il est également maire de la commune de Koumassi. Le 27 décembre 2023, il est nommé gouverneur du district autonome d'Abidjan.

Rassemblement des républicains
Le Rassemblement des républicains (RDR) est un parti libéral de Côte d'Ivoire, membre du Réseau libéral africain et de l'Internationale libérale. Fondé par Djéni Kobina en 1994, il est présidé par Alassane Ouattara de 1999 à 2017 puis par Henriette Diabaté depuis cette date,. Ses organes de presse sont Le Patriote et la Matinale.
Tanzwut
Tanzwut est un groupe de Neue Deutsche Härte allemand, originaire de Berlin. Formé en 1996, il est l'alter ego du groupe de musique de type médiéval Corvus Corax, avec une orientation plus électronique. Le groupe connaît une percée mondiale : à Mexico, par exemple, d'immenses salles de concert sont souvent combles. Leur premier album est produit par Jon Caffery (de), également producteur des Toten Hosen.

Tanzwut maîtrise particulièrement la recette des performances live : des scènes et des costumes somptueux ainsi que des chorégraphies qui plongent le spectateur dans le monde médiéval. Le signe de reconnaissance du groupe est un diable (Teufel) : bien que chauve, il possède deux petites cornes rouges sur les flancs de son crâne.

Batterie électronique
La batterie électronique est un instrument électronique de percussion inspiré de la batterie : les fûts et cymbales sont remplacés par des pads équipés de capteurs électriques qui permettent le déclenchement électronique d'un son.
Raïon de Petouchki
Le raïon de Petouchki (en russe : Петушинский райо́н, Petouchkinski raïon) est un raïon de l'oblast de Vladimir en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Petouchki, et sa population s'élevait à 59 680 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Digital Integration
L'entreprise Digital Integration Ltd. était située à Camberley dans le Surrey, au Royaume-Uni et était fondée en 1982 par David Marshall et Rod Swift, deux anciens employés de la Royal Air Force,.
L'entreprise était connue pour la création de simulations de vol et de course pour Amiga, Amstrad CPC, Atari, ZX Spectrum, Commodore et compatibles PC.

Digital Integration a été racheté par Titus Interactive en 1998.

Le dernier jeu développé par Digital Integration a été Rival Realms (en) en 2003.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Église Saints-Jean-et-Étienne-aux-Minimes
L'église Saints-Jean-et-Étienne-aux-Minimes (en néerlandais : Sint-Jans en Sint-Stevenskerk der Miniemen), ou simplement l'église des Minimes (en néerlandais : Miniemenkerk), située au 62 rue des Minimes, dans la partie haute du centre historique de la ville de Bruxelles (Belgique), est un édifice religieux catholique datant du début de la période néo-classique (XVIIIe siècle). C'est l'église paroissiale du quartier populaire des Marolles. Depuis 2020, le culte y est célébré selon la forme catholique extraordinaire (en latin).

Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.
Werner (cratère)
Werner est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune.

Il porte le nom du mathématicien et astronome allemand Johannes Werner.

Le cratère est connu pour le X lunaire (X de Werner), un effet de clair-obscur créé par l'illumination rasante de cratères proche de celui de Werner par le Soleil. Cela fait apparaître leurs sommets illuminés sous la forme de la lettre « X ».

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
J. Arthur Seebach, Jr.
J. Arthur Seebach, Jr. (1938-1996) est un mathématicien américain.

Il obtient son Philosophiæ doctor en 1968 à l'université Northwestern. Il rejoint la faculté de mathématiques St. Olaf College (en) en 1965. Il est le rédacteur en chef adjoint de l'American Mathematical Monthly entre 1971 et 1986, et rédacteur en chef du Mathematics Magazine entre 1976 et 1980.

The American Mathematical Monthly
The American Mathematical Monthly est une revue de mathématiques fondée par Benjamin Finkel (en) en 1894. Il est actuellement[Quand ?] publié 10 fois par an par la Mathematical Association of America (MAA).

Ce journal est destiné à un large public de mathématiciens, des étudiants aux chercheurs professionnels. Les articles sont choisis sur le critère de leur large intérêt ; ils sont contrôlés et édités pour la qualité de leur rédaction aussi bien que de leur contenu. En cela le American Mathematical Monthly remplit un rôle différent de celui des revues typiques de la recherche en mathématiques.

La MAA attribue le prix Lester-R.-Ford chaque année aux « auteurs d'articles excellents pour leur rédaction » publiés dans le American Mathematical Monthly.
Histoire du textile à Laval
L'histoire du textile à Laval s’étend de l'époque gallo-romaine à nos jours.

La ville, dans le département de Mayenne en France, se développe autour du château des ducs de Laval, principalement grâce à l'industrie textile, les toiles de lin de Laval sont exportées dans toute l'Europe et même vers l'Amérique aux XVe et XVIe siècles. À tel point qu'au XVIe siècle, le comte de Laval, Guy XIX de Laval, a conféré le monopole de la production, de la vente et de l'exportation du textile aux Lavallois. La Révolution française et l'Empire porteront un coup fatal à cette réussite. Cette industrie ne verra son déclin arriver qu'au début de la révolution industrielle au XIXe siècle avec la mécanisation des métiers à tisser. Plusieurs des dernières usines textiles de Laval ont fermé ses portes au début des années 2000.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Guerre et Paix (série de films)
Guerre et Paix (en russe : Война и мир, Voïna i mir) est une adaptation cinématographique soviétique du roman de Léon Tolstoï réalisée par Sergueï Bondartchouk, composée de quatre parties sorties en 1966 et 1967. Avec un budget de 8 291 712 roubles soviétiques en 1967 (9 213 013 dollars) c'est le film le plus cher jamais réalisé en URSS.

Le film est, à l'instar du livre, divisé en quatre parties totalisant 484 minutes (8 h 4) dans sa version longue.

Avec 58,3 millions de spectateurs, le film se positionne à la 29e place du box-office soviétique de tous les temps. En France, il totalise 1 236 327 entrées dans les salles.

Rouble soviétique
Le rouble soviétique, en russe : рубль СССР, est l'ancienne unité monétaire de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1922 à 1991, année à partir de laquelle il est graduellement remplacé par le rouble russe en Russie et par les monnaies nationales des pays issus de l'éclatement de l'URSS. Dans certains de ces pays, le rouble soviétique continua encore à circuler un certain temps après la dissolution officielle de l'URSS le 26 décembre 1991. Le rouble était divisé en 100 kopecks. Le code ISO fut, de 1961 à 1991, SUR.
Per-Ingvar Brånemark
Per-Ingvar Brånemark, né le 3 mai 1929 à Göteborg et mort le 20 décembre 2014, est un chirurgien orthopédiste et professeur chercheur, inventeur suédois.

Il est souvent présenté comme le « père de l'implantologie dentaire moderne » car il est l'inventeur des implants dentaires en titane et plus généralement de l'ostéointégration.

Il a notamment reçu un European Inventor Award en 2011.

Implant dentaire
Un implant dentaire ou ancrage dentaire est un dispositif médical — sorte de vis en titane ou zircone ou polymère — inséré dans le maxillaire ou la mandibule et destiné à créer un ancrage capable de recevoir une prothèse dentaire amovible ou fixée.
Bande des 20 mètres
La bande 14 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde : 20 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.

Radiotéléphonie
La radiotéléphonie désigne les techniques de communication utilisant la radioélectricité, c'est-à-dire les ondes hertziennes pour transmettre la voix humaine.

On utilise pour cela des émetteurs-récepteurs radioélectriques fixes et d'autres mobiles (montés sur un véhicule) ou portatifs (talkie-walkie) pour dialoguer, en passant éventuellement par des stations relais.
Déficit en protéine S
Le déficit en protéine S (protéine anti-coagulante) est une maladie génétique rare source de thrombophilie (risque de thromboses). Le risque thrombotique est surtout veineux (maladie thromboembolique).

Le déficit peut être soit quantitatif soit qualitatif. La forme homozygote est létale ; la forme hétérozygote donne lieu à des thromboses récidivantes dans la moitié des cas.

Le facteur V Leiden qui consiste en une résistance du facteur V à la protéine C (dont la protéine S est un cofacteur) donne des symptômes similaires mais moins prononcés.

La protéine S étant vitamine K dépendant, les anticoagulants oraux diminuent son taux ; c'est ce qui explique l'effet procoagulant initial de ces médicaments.

Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.
Zvirynetska (métro de Kiev)
Zvirynetska (ukrainien : Звіринецька) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Petchersk de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1991, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Raïon de Petchersk
Le raïon de Petchersk (en ukrainien : Печерський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il correspond à peu de chose près au centre historique de la ville.
Il est traversé par la rue Bankova, la rue Ivan-Mazepa.
Rastosuchus
Rastosuchus hammeri

Rastosuchus est un genre éteint d'amphibiens temnospondyles de la famille également éteinte des rhinésuchidés, ayant vécu entre le milieu et la fin du Permien dans ce qui est actuellement le Brésil. Une seule espèce est connue, Rastosuchus hammeri, décrite en 2020 à partir de fossiles découvert dans la formation de Rio do Rasto.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Josiane Lévêque
Josiane Lévêque est une actrice française de théâtre, cinéma et télévision, née le 29 août 1943 à Mantes-la-Jolie..

Interprète récurrente de la série Madame le Proviseur, dans le rôle du professeur de mathématiques Danièle Zarka, elle est également l'une des comédiennes fétiches du cinéaste Jean Marbœuf.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Pic du Thabor
Le pic du Thabor est un sommet des Alpes françaises, situé dans le massif des Cerces et précisément dans le chaînon du Thabor, au sud-ouest de Modane, à l'intersection des communes de Valmeinier et Orelle en Savoie.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Rüdiger Schleicher
Rüdiger Schleicher (né le 14 janvier 1895 à Stuttgart, mort le 23 avril 1945, à proximité de la Prison de Moabit à Berlin) est un juriste allemand, pionnier du droit aérien et résistant contre le nazisme.

Prison de Moabit
La prison de la Lehrter Strasse (en allemand : Zellengefängnis Lehrter Straße) ou prison de Moabit (Zellengefängnis Moabit) était une maison d'arrêt située sur la Lehrter Straße dans l'actuel quartier de Moabit à Berlin. La construction de cette « prison-modèle prussienne de Moabit » fut entreprise dans les années 1840, sous le règne de Frédéric-Guillaume IV : elle passait alors pour un centre de détention ultra-moderne, dans la mesure où les détenus, contre la tradition, étaient enfermés dans des cellules individuelles.

Cette prison a été rasée au cours de l'hiver de 1957 à 1958. Depuis 2006, un vaste aménagement paysager, le « parc historique de l'ancienne prison de Moabit », en a repris l'emplacement : divers monuments rappellent le passé sinistre de l'endroit.