hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierrot (commedia dell'arte)
Pierrot (en français : [pjɛʁo] ) est un personnage type de la pantomime et de la commedia dell'arte dont les origines remontent à la fin du XVIIe siècle au Théâtre italien de Paris.

Au théâtre et dans la culture populaire contemporaine, le personnage de Pierrot est celui d'un clown triste épris de Colombine qui lui préfère Arlequin. Sans masque, le visage enfariné, il est vêtu de larges vêtements blancs à gros boutons. Il porte parfois une fraise et un chapeau, plus rarement un bonnet d'âne, mais depuis son interprétation par Jean-Gaspard Deburau, il est généralement coiffé d'une calotte noire. Pierrot est défini par sa naïveté : il est candide et badin mais digne de confiance.

Bonnet d'âne
Un bonnet d'âne ou bonnet de cancre est un couvre-chef pointu muni ou non de deux appendices censés représenter les oreilles d'un âne. Interdit dans les écoles au XXIe siècle, il sert dès la fin du XVIIe siècle et jusqu'au début du XXe siècle, où son port peut être imposé comme punition par un instituteur à un élève indiscipliné ou présentant de mauvais résultats.
Mufle (architecture)
Un mufle, en architecture, est un ornement, un masque d'animal. Parmi les plus courants, il faut citer le bucrane ou masque de bœuf, l'ægicrane ou masque de bélier, le musequin ou masque de lion, etc. La ramure d'un cerf monté sur l'os frontal qui le tient est appelée massacre.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Piotr Kouznetsov
Piotr Ivanovitch Kouznetsov (en russe : Пётр Иванович Кузнецов) né en 1818 à Krasnoïarsk et mort le 26 décembre 1878 à Saint-Pétersbourg en Russie est un producteur et marchand d'or russe, membre de la première guilde de sa ville de Krasnoïarsk dont il était à la tête de 1853 à 1855, de 1862 à 1864, et de 1871 à 1875.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Boulevard de la trahison
Boulevard de la trahison (Η λεοφώρος της προδοσίας, I Léoforos tis prodosias) est un film grec réalisé par Christos Kyriakopoulos et sorti en 1969.

C'est un film de propagande au service de la dictature des colonels. Le scénariste Níkos Fóskolos s'en est inspiré pour sa grande série télévisée (toujours de propagande) de 1971-1974 La Guerre inconnue.

Le film s'est classé 37e au box-office 1969-1970 avec 194 861 entrées

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Portrait de Diego Rivera
Portrait de Diego Rivera est le titre de plusieurs portraits de Diego Rivera réalisés par le peintre italien Amedeo Modigliani :

Portrait de Diego Rivera, peint en 1914 et conservé à la Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, à Düsseldorf.

Portrait de Diego Rivera, peint en 1916 et conservé au musée d'art de São Paulo, à São Paulo.

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

Portail des années 1910

Portrait de Diego Rivera (São Paulo)
Portrait de Diego Rivera est un tableau réalisé en 1916 par le peintre italien Amedeo Modigliani. Cette huile sur papier est le portrait à mi-corps de son confrère mexicain Diego Rivera, qu'il figure à plusieurs reprises à compter de 1914 au moins. Don de Mario Dedini en 1952, l'œuvre est conservée au musée d'art de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

Portrait de Diego Rivera, 1914 –  Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.
Karim Fradin
Karim Fradin est un footballeur international marocain, né le 2 février 1972 à Saint-Martin-d'Hères (Isère).

Il a évolué comme milieu défensif et a été le capitaine du club de Niort.

Il a été également finaliste de la Coupe de France en 2004 avec Châteauroux.

Il a joué plus de 300 matchs en ligue 2.

Il occupe le poste de Président du club des Chamois Niortais jusqu'en août 2020 où il annonce vendre ses parts du club aux frères Eytan et Mickaël Hanouna.

En novembre 2022 il devient président du Aviron bayonnais Football Club

Aviron bayonnais Football Club
L'Aviron Bayonnais Football Club est la section de football fondée en 1935 du club omnisports français du même nom, l'Aviron Bayonnais, créé en 1904.

L'ABFC est présidé par Lausséni Sangaré. L'équipe première est entraînée par Laurent Dauriac.

Basé à Bayonne, le club évolue à domicile au stade Didier-Deschamps en National 2 (D4) depuis la saison 2025-2026.
12 Heures de Sebring 2012
Les 12 Heures de Sebring 2012 sont la 60e édition de l'épreuve et se déroule le 17 mars 2012.

La course compte à la fois pour les American Le Mans Series 2012 et le tout nouveau Championnat du monde d'endurance FIA 2012. Il s'agit de la toute première épreuve du Championnat du monde d'endurance FIA.

GR Racing
GR Racing, anciennement Gulf Racing UK, est une écurie de sport automobile émiratie fondée en 2010 par Fabien Giroix. Elle change de nom à de nombreuses reprises au cours de son existence. D'abord appelée Team First en début d'année 2010, elle s'appelle Gulf Team First à l'été 2010. Puis elle est rebaptisée Gulf Racing UK en 2011, avant de devenir Gulf Team First UAE la même année. En 2012, à l'occasion de l'engagement de deux Lola B12/80 en championnat du monde d'endurance FIA, l'écurie est renommée Gulf Racing Middle East. En fin d'année 2013, l'écurie s'associe avec ADR-Delta et devient Millennium Racing. En 2014, lors de l'engagement en compétition d'une Porsche 911 RSR (991) en European Le Mans Series, l'écurie reprend alors le nom de Gulf Racing UK. L'écurie court sous licence britannique. En 2021, l'écurie est rebaptisée GR Racing.
Jacques de Guigné
Le comte Jacques de Guigné, né le 29 octobre 1883, à Soengiei-Silcambing sur l'île de Sumatra (Indonésie), et mort pour la France le 22 juillet 1915, à Hohrod (Haut-Rhin), est un militaire et militant de l'Action française de confession catholique. Il est le père de la vénérable Anne de Guigné.

Hohrod
Hohrod [ɔʁɔd]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le village de Hohrod est surplombé par un hameau nommé le « Hohrodberg ».
Garde maritime ukrainienne
La Garde maritime ukrainienne ( ukrainien :  Морська охорона, Mors'ka okhorona ; nom complet Морська охорона Державної прикордонної служби України qui se traduit en Garde maritime du Service national des gardes-frontières de l'Ukraine) est le corps de garde-côtes de l'Ukraine dépendant du Service national des gardes-frontières d'Ukraine.

La Garde maritime ukrainienne est le successeur local des unités navales des troupes frontalières soviétiques, qui ont également été chargées des tâches de garde côtière. Cependant, il y a eu quelques échanges d'unités, de navires et de personnel entre la Garde côtière et la marine ukrainienne. Son personnel porte soit l'uniforme noir similaire à la marine ukrainienne, mais décoré de quelques éléments verts (traditionnels pour les garde-frontières), soit un uniforme commun des garde-frontières. Les navires de la Garde maritime portent l'inscription Морська охорона sur leurs coques.

Troupes frontalières soviétiques
Les troupes frontalières soviétiques (en russe : Пограничные войска СССР) étaient les gardes-frontières militarisés de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), elle étaient subordonnés aux polices politiques, le KGB depuis sa formation en 1954.

Contrairement aux gardes-frontières de nombreux autres pays, elles comprenaient également les unités de garde-frontières maritimes et les unités d'aviation (c'est-à-dire une garde côtière).

Avec la dislocation de l'Union soviétique en 1991-1992, les troupes frontalières soviétiques ont été divisées entre les républiques constituantes de l'Union.

Troupes frontalières soviétiques sur le pont de l'Amitié Afghanistan-Ouzbékistan.

Militaires en uniformes des troupes frontalières de l'ère soviétique lors du Défilé du Jour de la Victoire 2020 (en) de Moscou.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l'Union soviétique
Ray Mordt
Raymond Herman Mordt dit Ray Mordt, né le 15 février 1957 au Cap, est un joueur sud-africain de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste d'ailier. Il termine sa carrière en jouant en rugby à XIII avec le club anglais de Wigan Warriors.

1957 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1957 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
John et Emery Bonett
John et Emery Bonett, pseudonyme conjoint de John Hubert Arthur Coulson (Tynemouth, Tyne and Wear, 10 août 1906 – 21 janvier 1989) et de Felicity Winifred Coulson, née Carter (Eccleshall, Staffordshire, 2 décembre 1906 - 7 novembre 1995). Ils forment un duo d’écrivains, de scénaristes et d’auteurs britanniques de roman policier.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Lucien Kassi-Kouadio
Lucien Kassi-Kouadio, né le 12 décembre 1963 et mort le 4 décembre 2024 à Treichville,, est un footballeur international ivoirien, joueur à l'ASEC d'Abidjan. Il remporte la CAN 1992 disputée au Sénégal.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
Joe Schreiber
Joe Schreiber, né le 1er octobre 1969 au Michigan, est un écrivain américain de science-fiction, fantasy et horreur. Il travaille également comme manipulateur en électroradiologie médicale à la faculté de médecine de l'université d'État de Pennsylvanie.

Manipulateur en électroradiologie médicale
Le manipulateur d'électroradiologie médicale (MERM), ou technicien en radiologie médicale, est le seul professionnel paramédical autorisé à utiliser les rayonnements ionisants. De ce fait, il joue un rôle important dans la radioprotection des patients tout comme les médecins radiologues et les physiciens médicaux (radiothérapie). De plus, l'imagerie médicale prenant une place de plus en plus importante dans les diagnostics, le manipulateur radio devient un professionnel de santé central dans la chaîne du soin des patients.

Il s'agit d'une profession paramédicale assez peu connue. De façon anecdotique, on constate que le manipulateur est bien souvent confondu avec d'autres personnels médicaux, infirmière si c'est une femme et bien souvent radiologue si c'est un homme.
Pierre Guerlais
Pierre Guerlais, né le 13 février 1894 à Nantes et mort avant le 11 juillet 1945 à la prison de Fresnes, est un ingénieur électricien français, connu pour ses activités de producteur de cinéma et de réalisateur. Il dirige également l'Agefi durant les années sombres de l'Occupation, de novembre 1940 à juin 1944.

Fresnes (Val-de-Marne)
Fresnes est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, au sein de la métropole du Grand Paris.

Elle est notamment connue pour accueillir le centre pénitentiaire de Fresnes, qui est l'un des plus importants établissements pénitentiaires de France.
Les Porteuses d'eau
Les Porteuses d'eau – ou La Fatigue – est un tableau réalisé en 1897 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes en costume breton pendant une corvée d'eau. Debout une poterie à la main droite, la plus jeune tourne son regard vers la plus âgée, qui s'est assise contre le tronc d'un arbre, de fatigue.

L'œuvre est conservée depuis 1967 au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère. Elle forme un diptyque avec Les Porteuses de linge, qui relèvent également des collections de ce musée d'art. Ces peintures appartenaient autrefois à un ensemble décoratif conçu pour la demeure de Georges Lacombe à Alençon, dans l'Orne.

Les Porteuses de linge, 1897 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Langard
Un langard,est un brigantin ou un brick senau à deux mâts, qui porte, outre sa voile de brigantine, une grande voile carrée au grand mât, appelée « voile de langard » au XVIIIe siècle. Le gui est plus court pour faciliter la manœuvre.

Il s'agit donc en tout état de cause d'un navire portant un gréement très proche de celui d'un brick.

Brigantine
La brigantine est une voile aurique placée sur le mât arrière (mât d'artimon ou grand-mât). Elle peut être volante (rare) ou portée par une bôme avec ou sans corne. La brigantine très répandue sur les vieux gréements est très utile pour la manœuvrabilité du navire.
Ekpessosso
Ekpessosso, aussi appelé Epé-Ekpé, ou encore prise de la pierre sacrée, est un rituel annuel du peuple Guin (ou Guen) du sud-est du Togo. Il constitue l’une des étapes centrales du cycle cérémoniel Epé-Ekpé, le nouvel an traditionnel guin célébré principalement à Glidji, dans la région des Lacs. En décembre 2025, le rituel est inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

Préfecture des Lacs
La préfecture des Lacs est une subdivision administrative de la Région maritime du Togo,.
Le découpage du Togo en préfecture date de 1981.

La préfecture des Lacs est située à 66 mètres d'altitude et sa population s'élève à 197 616 personnes en 2016 avec 6 522 naissances cette année là. La langue parlée est le éwé.

La préfecture des Lacs est aussi connue comme Komla Kondji, Komlan Kopé.
DJ Seeq
DJ Seeq, de son vrai nom Christophe Medjoub, né le 10 septembre 1970 à Bobigny (Seine-Saint-Denis, Île-de-France), est un DJ, compositeur et réalisateur artistique français passionné de culture hip hop.

MC Solaar
Claude M'Barali, dit MC Solaar, parfois surnommé « Claude MC », est un rappeur, chanteur, acteur et poète franco-tchadien, né le 5 mars 1969 à Dakar au Sénégal.

Il est l'un des premiers artistes à populariser le rap en France, dès le début des années 1990, avec l'album Qui sème le vent récolte le tempo et notamment les titres Bouge de là et Caroline (1991), puis avec les opus Prose combat (1994), Paradisiaque (1997) et MC Solaar (1998). Sa musique et la qualité littéraire de ses textes sont le fruit d'inspirations diverses, allant de Serge Gainsbourg aux musiques africaines (ivoiriennes, maliennes, tchadiennes), en passant par les classiques noirs américains (jazz et rap US).

Son concert à l'Olympia en 1998 fait l'objet d'un album live, Le Tour de la question. Il publie ensuite cinq autres albums studio : Cinquième As (2001), Mach 6 (2003), Chapitre 7 (2007), Géopoétique (2017) et Triptyque (2024, en trois parties).
Les Innocents (série télévisée)
Les Innocents est une mini-série télévisée franco-belge réalisée par Frédéric Berthe, diffusée pour la première fois en janvier 2018 sur la RTBF en Belgique et sur TF1 en France.

La série est une coproduction de Terence Films, TF1, Fontana et la RTBF.

C'est une adaptation de la série télévisée norvégienne Témoin sous silence (Øyevitne en norvégien), qui a déjà inspiré Eyewitness aux États-Unis et Valea Mută en Roumanie, mais elle présente des différences notables avec l'original, notamment dans son dénouement.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Cupra (divinité)
Cupra, aussi appelée Cubrar (en ombrien), Ikiperu (en picène), Kypra ou Supra, est une divinité italique des anciens ombriens et picènes. C’est une déesse mère.

Divinité chthonienne de l’eau et de la fécondité identifiée à la déesse étrusque Uni où à l’Astarté proche-orientale, les romains l’associent à la Bona Dea. .

Italiques
Ligures

Vénètes

Étrusques

Picénum

Ombriens

Latins

Osques

Messapiens

Grecs

Le terme Italiques désigne les peuples de langue italique établis pour la plupart dans la péninsule italienne et connus à partir du Ier millénaire av. J.-C. grâce aux auteurs grecs puis romains et à quelques inscriptions autochtones plus ou moins éparses. Ces peuples ont été conquis et assimilés par Rome à partir du IIIe siècle av. J.-C., après avoir contribué à l'histoire de l'Italie préromaine. Certains peuples de la péninsule parlaient des langues d'autres familles indo-européennes, notamment les Grecs, et d'autres des langues non indo-européennes, notamment les Étrusques. La classification de certaines langues reste discutée, notamment celle des Ligures.
Rosario Ortega
Rosario Ortega, née le 9 novembre 1985 à Miami, est une chanteuse américano-argentine. Membre successivement des groupes The Prostitution et Meteoros, elle publie aussi un premier  album solo qui lui vaut une nomination au Grammy de la meilleure nouvelle artiste.

Entre Ríos (groupe)
Entre Ríos est un groupe argentin d'indietronica, originaire de Buenos Aires. Il est formé en 2000 par Sebastián Carreras, Isol et Gabriel Lucena. Le groupe a publié ses albums en Argentine, aux États-Unis et en Espagne. Il a connu un grand succès grâce à l’utilisation de sa chanson Hoy no dans une publicité de la bière Quilmes, une des plus populaires d’Argentine.
Jean-Michel Langevin
Jean-Michel Langevin  né le 28 septembre 1731 à Ingrande (province d'Anjou dans le royaume de France) et mort guillotiné le 30 octobre 1793 à Angers (Maine-et-Loire) est un prêtre catholique, martyr en haine de la foi. Béatifié le 19 février 1984 il fait partie des 99 martyrs d'Angers, parmi plus de deux mille hommes et femmes guillotinés à Angers et fusillés à Avrillé pour la plupart. Jean-Michel Langevin parce qu'il a refusé de prêter serment, voulait « rester libre » selon les mots de Jean-Paul II lors de la cérémonie de béatification, plus de deux siècles plus tard.

In odium fidei
In odium fidei est une expression latine qui peut se traduire par « en haine de la foi ». Il s'agit en l'occurrence de la foi catholique.

Cette locution est utilisée par l'Église catholique pour désigner l'un des motifs retenus pour une éventuelle béatification quand l'un de ses fidèles, qu'il soit clerc ou laïc, a été assassiné par un non-catholique en raison de sa religion.
Critérium du Dauphiné libéré 1992
La 44e édition du Critérium du Dauphiné libéré a lieu du 1er juin au 8 juin 1992. La course est partie de Charbonnières-les-Bains pour arriver à Villard-de-Lans. Elle a été remportée par le Français Charly Mottet de l'équipe RMO.

Charbonnières-les-Bains
Charbonnières-les-Bains est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Hameau de l'ancienne paroisse de Tassin et Charbonnières, la municipalité Charbonnières fut créée en 1790, comme toutes les autres à cette époque.

La source ferrugineuse lui apporta sa notoriété et en 1897 son épithète « les-Bains ».
Banat de Croatie
Le banat de croatie ( Horvát bánság en hongrois ; Banovina Hrvatsk en croate) est historiquement une marche (banat) du royaume de Hongrie.

Le banat de Croatie est créé à la fin du XIe siècle sur le territoire du royaume historique de Croatie comme province du royaume de Hongrie à la suite de la conquête politico-militaire de cette région par ce dernier. L'autre province organisée par le royaume hongrois du territoire croate est le banat de Slavonie. Son territoire s'étendait du massif montagneux de Kapela au sud-ouest à la mer Adriatique. Le banat de Croatie jouissait d'une grande indépendance interne et était gouverné par un ban, traduit par "vice-roi" ou "duc", nommé par le roi de Hongrie sur la base d'un droit coutumier différent du hongrois.

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.