hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirail – Université (métro de Toulouse)
Mirail – Université est une station de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située au niveau de la rue de l'Université-du-Mirail, dans le quartier du Mirail, au sud-ouest de la ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Tour de Catalogne 1989
Le Tour de Catalogne 1989 est la 69e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 2 au 8 septembre 1989 sur un total de 1 124,2 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Marino Lejarreta de l’équipe Paternina, devant Pedro Delgado et Álvaro Pino.

Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga, né le 14 mai 1957 à Berriz (Pays basque), est un coureur cycliste espagnol. Professionnel entre 1979 et 1992, il comptabilise plus de 50 victoires professionnelles dont le Tour d'Espagne 1982, après le déclassement d'Ángel Arroyo pour dopage. Coureur espagnol le plus régulier des années 1980, il a également remporté trois classiques de Saint-Sébastien (record), deux Tours de Catalogne et cinq Escalade de Montjuïc. Il a aussi remporté des étapes sur les trois grands tours, tout en finissant plusieurs fois dans le top 5 de ces trois courses.
Coupe Memorial 2004
L'édition 2004 de la Coupe Memorial est présenté du 15 au 23 mai 2004 à Kelowna, Colombie-Britannique. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Shea Weber
Shea  Weber (né le 14 août 1985 à Sicamous, province de la Colombie-Britannique) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il est un joueur des Predators de Nashville et Canadiens de Montréal.
Guntis Valneris
Guntis Valneris (né le 6 septembre 1967 à Riga) est un damiste letton. Il a été une fois champion du monde (1994), deux fois champion d'Europe (1992 et 2008), deux fois champion du monde en blitz (1999, 2007), trois fois champion du monde junior (et) (de 1984 à 1986).

Championnat d'Europe de dames
Les championnats d'Europe de dames sont des compétitions de dames, organisées depuis 1965 en ce qui concerne les dames internationales (la variante la plus couramment pratiquée dans le monde). D'autres variantes nationales ou régionales font également l'objet d'un championnat d'Europe.
Bernard Kipyego
Bernard Kiprop Kipyego (né le 16 juillet 1986 dans le district de Keiyo) est un athlète kényan, spécialiste des courses de fond.

Il s'illustre durant les Championnats du monde de cross-country 2007 en se classant troisième de la course individuelle, derrière Zersenay Tadese et Moses Mosop. Cinquième sur 10 000 mètres lors des Championnats du monde de Berlin, en août 2009, Bernard Kipyego remporte la médaille d'argent des Championnats du monde de semi-marathon de Birmingham avec le temps de 59 min 59 s.

Marathon d'Amsterdam
Le marathon d'Amsterdam est une épreuve de course à pied de 42,195 kilomètres qui a lieu chaque année depuis 1975 à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Il se déroule en octobre depuis la 24e édition en 1999, et il attire de nombreux athlètes de haut niveau depuis les années 1990, quand les organisateurs ont opté pour un parcours plat et rapide. C'est une des dix courses les plus réputées.

En 2007, sept athlètes ont terminé en moins de 2 h 8 min. Le Kényan Emmanuel Mutai a remporté l'édition en 2 h 6 min 29 s, soit la deuxième place du classement mondial de 2007 et neuf secondes de plus du record établi en 2005 par l'Éthiopien Haile Gebrselassie.
Détecteur-avertisseur autonome de monoxyde de carbone
Un détecteur-avertisseur autonome de monoxyde de carbone, ou détecteur autonome avertisseur de monoxyde de carbone (DAACO), est un appareil qui analyse l'air afin de détecter si un taux anormal de monoxyde de carbone y est présent, et ainsi prévenir une intoxication au monoxyde de carbone. Contrairement au détecteur de fumée, il n'a pas besoin de la présence de particules typiques de fumées dans l'air pour se déclencher mais seulement de la présence du monoxyde de carbone, gaz inodore et incolore résultant d'une combustion incomplète d'un combustible carboné. La norme européenne EN50291 spécifie les prescriptions concernant les détecteurs de monoxyde de carbone à usage domestique. Les détecteurs de monoxyde de carbone peuvent être installés de manière fixe, ou pour les travailleurs de certaines industries, être portatifs et servir d'équipement de protection individuelle.

Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.
Paul Lasike
Paul Lasike, né le 18 juin 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de football américain puis de rugby à XV américain d'origine néo-zélandaise évoluant au poste de centre. Il joue avec l'équipe des États-Unis depuis 2018, et avec le club américain des Warriors de l'Utah en Major League Rugby depuis 2022. Il mesure 1,80 m pour 113 kg.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Micheál Cranitch
Mícheál Cranitch, né le 1er décembre 1912 à Rathcormac et mort le 23 novembre 1999, est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil. Il est Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann en 1973.

Cranitch est né à Rathcormac, dans le comté de Cork. En 1969, il est nommé par le Taoiseach Jack Lynch au 12e Seanad. En 1973, il s'est présenté aux élections du comité administratif mais n'a pas remporté de siège. Cependant, en 1977, il remporta un siège au 14ème Seanad, qu'il occupa jusqu'à sa défaite lors de l'élection de 1983 au 18ème Seanad.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Joaquín María Ferrer
Joaquín María de Ferrer y Cafranga, né le 8 décembre 1777 à Pasajes de San Pedro et mort en 1861 à Mondragón, est un homme d'État et militaire espagnol, à diverses reprises parlementaire et ministre, président des Cortes Generales entre 1836 et 1837, et président du Conseil des ministres en 1841.

Il était proche de Baldomero Espartero et affilié au Parti modéré.

Baldomero Espartero
Joaquín Baldomero Fernández Espartero Álvarez de Toro, prince de Vergara, duc de la Victoria et de Morella, comte de Luchana et vicomte de Banderas, plus connu sous le nom de Baldomero Espartero (27 février 1793 - 8 janvier 1879), est un militaire et homme d'État espagnol.

Associé au courant radical et progressiste du libéralisme espagnol, il en devient le héros après la victoire qu'il remporte sur les Carlistes en 1840. Ses titres de duc de La Victoria et de prince de Vergara, accordés par Isabelle II, rappellent ce succès.
Chemin de fer Morris & Essex
Le chemin de fer Morris & Essex regroupe d'anciennes lignes de la Delaware, Lackawanna and Western Railroad (DL&W) dans le New Jersey, aujourd'hui détenues et exploitées par NJ Transit. Il inclut la ligne Morristown et la ligne Gladstone (généralement appelée branche Gladstone). Depuis 2002, la ligne Montclair, ancienne branche du Morris & Essex, est intégrée à la ligne Montclair-Boonton (en). Le nom fait référence au Morris and Essex Railroad, qui a initialement construit les lignes avant d'être loué par la DL&W en 1868, puis racheté en 1945.

Les lignes ont été électrifiées par la DL&W à 3000 V CC en 1930/31 et en août 1984, elles ont été converties à 25 kV 60 Hz par NJ Transit.

Les dessertes s'effectuent entre le terminal Hoboken ou Penn Station (via la correspondance Kearny (en) vers Secaucus Junction) à Hackettstown pour la ligne Morristown ou Peapack-Gladstone pour la ligne Gladstone.

New Jersey Transit
La New Jersey Transit Company (NJ Transit) est un réseau de transport en commun qui opère principalement dans l'État du New Jersey, ainsi que dans le comté d'Orange et le comté de Rockland situés dans l'État de New York.

La NJ Transit gère les bus, les métros légers celui de Hudson-Bergen, ainsi que les trains de banlieue dans tout le New Jersey, en reliant les principales agglomérations à l'intérieur de l'État, mais aussi avec les villes voisines de New York et de Philadelphie. Tous les trains de banlieue de la NJ Transit, à l'exception de l'Atlantic City Line (Atlantic City/Philadelphie) passent par Pennsylvania Station, à Manhattan, ou par Hoboken, dans le New Jersey. Depuis Penn Station, de nombreux métros desservent ensuite toute la ville de New York. En outre, la plupart des bus de banlieue de la NJ Transit rejoignent le Port Authority Bus Terminal, près de la 42e rue.
Affaire Aurélie B.
L'affaire Aurélie B. est une affaire de malversations financières entre Aurélie Bard, trésorière chez Kiabi, et son ancien compagnon Gabriel Obertan, ancien footballeur professionnel.

Elle est accusée d'avoir subtilisé au moins 100 millions d'euros à cette enseigne où elle a travaillé dans les années 2010.

Cultura
Cultura est une enseigne de distribution française appartenant à la société Socultur, filiale de la holding Sodival. Elle est la troisième enseigne spécialisée dans la commercialisation de biens et loisirs culturels et créatifs en France derrière Leclerc et la Fnac avec (en 2016) 125 025 m2 de surface.
Rallye autrichien des Alpes 1971
Le Rallye autrichien des Alpes 1971 (42. Internationale Österreichische Alpenfahrt), disputé du 12 au 15 mai 1971, est la treizième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la sixième manche du Championnat international des marques 1971.

Ove Andersson
Ove Andersson, né le 3 janvier 1938 à Uppsala en Suède et mort le 11 juin 2008 à Oudtshoorn en Afrique du Sud dans un accident lors d'un rallye est un pilote automobile suédois. Après une brillante carrière de pilote en rallye, il avait fondé et dirigé le Toyota Team Europe, chargé de l'engagement officiel des Toyota en championnat du monde des rallyes, aux 24 heures du Mans puis dans le championnat du monde de Formule 1.
Eystein Orre
Eystein Orre est un viking norvégien du XIe siècle. Il est mort le 25 septembre 1066 à la bataille de Stamford Bridge, en Grande-Bretagne. Sa vie est principalement connue grâce à la Heimskringla, une saga rédigée au XIIIe siècle par l'Islandais Snorri Sturluson.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Heul doch
Heul doch (anglais : Shut Up) est une chanson de la chanteuse rock LaFee. Elle a été écrite par Bob Arnz et Gerd Zimmermann. La chanson apparaît sur la deuxième piste de son deuxième album Jetzt erst recht. Il est premier single de cet album et atteint la troisième place au hit parade allemand des singles à sa sortie en mai 2007.

LaFee
Christina Klein, dite LaFee, née le 9 décembre 1990 à Stolberg, est une  chanteuse de pop/rock, auteure-compositrice-interprète, actrice et mannequin allemande.

En 2011, elle dévoile un côté plus electro pop. L'année suivante, elle met en pause sa carrière musicale pour se consacrer à de nouvelles activités. Actrice, et mannequin, elle a su se diversifier et intervenir dans différents domaines de l'artistique.

C'est en 2021 que LaFee reviendra à ses premières amours, la musique, avec le single Material Girl (Ich bin ein) dont la date de sortie est fixée au 26 février.
Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon
Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon (三國之見龍卸甲, San guo zhi jian long xie jia) est un film historique sino-sud-coréen-hongkongais, co-écrit et réalisé par Daniel Lee et sorti en Asie.

Le scénario s'inspire du 92e chapitre du roman classique Les Trois Royaumes du XIVe siècle,. Le film est l'une des deux adaptations des Trois Royaumes de 2008, l'autre étant Les Trois Royaumes de John Woo.

Yueh Hua
Yueh Hua est un acteur hongkongais né le 13 juillet 1942 à Shangaï et mort le 20 octobre 2018 à Vancouver (Canada)[réf. nécessaire] ayant tourné plus d'une centaine de films à partir de la seconde moitié des années 1960.

Selon Lisa Stokes, il peut être considéré comme l'acteur le plus prolifique et le plus polyvalent de la Shaw Brothers.
Vicariat apostolique de Benghazi
Le vicariat apostolique de Benghazi (en latin: Apostolicus Vicariatus Berenicensis) est un vicariat apostolique dont le territoire couvre tout l'est de la Libye (l'ancienne Cyrénaïque). Son siège se trouve à Benghazi. L'ancienne cathédrale a été désaffectée dans les années 1970. Le vicariat est administré depuis 16 juillet 2023 par Sandro Overend Rigillo, O.F.M..

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Marie-Antoinette, reine de France
Marie-Antoinette, reine de France est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun en 1788. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Marie-Antoinette à la veille de la Révolution française. La reine de France y figure assise en robe de velours bleu à côté d'un vase de fleurs, un livre d'heures à la main. Acquise par Louis XVIII en 1818, pendant son propre règne, l'œuvre est conservée au château de Versailles, à Versailles, où elle est accrochée dans le petit appartement de la reine.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
HNLMS Piet Hein
Quatre navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Piet Hein :

HNLMS Piet Hein (1894), un navire de défense côtière de classe Evertsen ;

HNLMS Piet Hein (1927), un destroyer de classe Admiralen ;

HNLMS Piet Hein (F811), une frégate de classe Kortenaer ;

Ex-HMS Serapis, transféré dans la Marine royale néerlandaise et rebaptisé Piet Hein.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Justin Fields
Justin Skyler Fields, né le 5 mars 1999 à Kennesaw, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Jets de New York depuis la saison 2025.

Ayant d'abord commencé au niveau universitaire chez les Bulldogs de la Géorgie en 2018, il change d'université l'année suivante et rejoint les Buckeyes d'Ohio State. Malgré un exceptionnel bilan au niveau universitaire avec deux saisons régulières terminées sans aucune défaite à son actif, le finaliste du trophée Heisman 2020 ne fait pas l'unanimité en amont de la draft 2021 de la NFL,. Il est finalement sélectionné par les Bears de Chicago qui ont effectué un échange pour pouvoir le choisir. Après trois saisons à Chicago, Fields rejoint les Steelers de Pittsburgh en 2024 et les Jets dès 2025.

Université de Géorgie
L'université de Géorgie (en anglais, University of Georgia, abrév. UGA), établissement public, est la plus grande université de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Sise à Athens, une ville de 127 315 habitants (recensement de 2020) et à 112 km d'Atlanta, capitale de l'État et la huitième métropole du pays, l'université compte en 2023 plus de 40 000 étudiants inscrits et plus de 3 000 enseignants. C'est également le siège du Système universitaire de Géorgie (University System of Georgia en anglais), qui subventionne une trentaine de campus publics en Géorgie.
Whanganui City College
Le Whanganui City College est une école situé à Wanganui en Nouvelle-Zélande. Elle devient le Wanganui City College en 1994. Elle est établiée en 1911, sous le nom de Wanganui Technical College et devient le Wanganui Boys' College en 1964.

Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.
Steenwijkerwold
Steenwijkerwold est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 730 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, Steenwijkerwold est alors rattaché à Steenwijk.

Portail des Pays-Bas

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
France aux championnats du monde d'athlétisme en salle
La France participe aux championnats du monde d'athlétisme en salle depuis la première édition, en 1987 à Indianapolis. Après les championnats du monde en salle 2024, son bilan est de 42 médailles, dont 13 d'or, 10 d'argent et 19 de bronze.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Baywatch : Alerte à Malibu
Baywatch : Alerte à Malibu, ou Alerte à Malibu au Québec, (Baywatch) est un film américain réalisé par Seth Gordon, sorti en 2017. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série télévisée Alerte à Malibu.

19e cérémonie des Teen Choice Awards
La 19e cérémonie des Teen Choice Awards a lieu le 13 août 2017 à Los Angeles et est retransmise sur la chaîne FOX.

Les prix récompensent les réalisations de l'année dans la musique, le cinéma, la télévision, le sport, la mode, la comédie, les jeux vidéo et d'internet, et ont été votés par les téléspectateurs âgés de 13 à 19.

Les premières nominations sont annoncées le 19 juin 2017.
Symboles des monnaies impériales romaines
Les symboles des monnaies impériales romaines sont des motifs présents sur les pièces de monnaie frappées du temps de l'Empire.

Les avers des monnaies impériales romaines présentent la plupart du temps le symbole figurant l'autorité, à partir de la fin du Ier siècle av. J.-C.

Au revers, figurent :

les activités officielles du souverain : revues militaires, discours, libéralités ;

les faits d'armes : trophées, captifs enchaînés, allégories des peuples vaincus ;

les diverses divinités vénérées par la religion de l'Empire : Junon, Vesta, Cérès, etc. ;

les attributs associés aux divers souverains : instruments de sacrifice, couronne civique ;

les personnifications allégoriques de qualité ou de vertu, associées au souverain et à sa famille : la Fertilité, l'Abondance, la Bonne Fortune, etc.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.