hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Hambourg-Harbourg
La gare de Hambourg-Harbourg, (en allemand : Bahnhof Hamburg-Harburg) est une gare longue distance de la ville libre et hanséatique de Hambourg dans l'arrondissement de Harbourg et la gare la plus importante pour les arrondissements au sud de l'Elbe. Les trains Intercity-Express, InterCity et EuroCity, le FlixTrainn, les trains de nuit et les trains de voyageurs locaux s'arrêtent ici. Avec environ 80 000 passagers par jour, c'est la troisième gare la plus fréquentée de Hambourg.

À la gare, la ligne Lehrte-Hambourg-Harbourg fusionne avec la ligne Wanne-Eickel–Brême–Hambourg. La ligne de l'Elbe inférieur (de) relie également cette gare à Cuxhaven (de). De plus, les lignes de fret vers le port de Hambourg et la gare de triage de Maschen (de) à proximité passent par la gare.

La ligne S-Bahn vers Neugraben passe sous la gare dans un tunnel ou se situe sa station.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Oxychlorure de bismuth
L'oxychlorure de bismuth est un composé inorganique du bismuth de formule BiOCl. Il est obtenu par extraction depuis le minéral bismoclite (en) ou par synthèse. Présent sous forme d'une poudre blanche, celui-ci est principalement utilisé dans les cosmétiques pour son aspect brillant perlé et sa bonne adhérence sur la peau. Des usages sont aussi en cours de recherche en Chine pour son rôle dans la dépollution de l'eau.

Dépollution
La dépollution désigne l'élimination des pollutions et des contaminations des milieux ambiants tels les sols, les nappes phréatiques, les sédiments ou les eaux de surface. Les enjeux de la dépollution incluent des questions d'intérêt général : protection de la santé publique et de l'environnement, ou par exemple dans le cas d'un site industriel ou commercial désaffecté, le renouvellement urbain. Ils rejoignent cependant aussi des intérêts financiers
Iota Gruis
Iota Gruis (ι Gru) est une étoile binaire de la constellation de la Grue. Sa magnitude apparente est de 3,90. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ ∼ 183 a.l. (∼ 56,1 pc) de la Terre.

Iota Gruis est une binaire spectroscopique à raies simples avec une période orbitale de 409,6 jours et avec une excentricité de 0,66. Sa composante visible est une géante rouge de type spectral K1III.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Burin
Un burin est un outil métallique rigide, allongé, parfois arborant un embout biseauté, pointu ou coupant, qui peut être habilement forcé ou percuté pour marquer, graver, enfoncer, creuser, percer, couper, sectionner etc., bref "buriner la matière" à l'époque moderne. Le burin de la forge est un ciseau d'acier dur, sans manche, qui sert à buriner dans le matériau ou la pièce en fer, à le couper à froid. C'est avec ce burin ou un autre outil à buriner de conformation variable, sur lequel le febvre ou ouvrier du métal d'autrefois, forgeron, mécanicien ou serrurier, métallurgiste finisseur d'armes blanches ou de bayonnettes, voire le ciseleur, l'émailleur etc. applique une force et/ou frappe avec un marteau, qu'il est possible d'enlever dans les opérations d'ajustage, les parties qu'il serait trop long ou trop difficile d'attaquer avec la lime, précise Pierre Larousse.

Henry de Graffigny
Raoul Henri Clément Auguste Antoine Marquis, dit Henry de Graffigny, né le 28 septembre 1863 à Graffigny-Chemin et mort le 31 juillet 1934 à Septeuil, est un écrivain polygraphe, un journaliste et un aéronaute français. Il est le modèle de Roger-Marin Courtial des Pereires dans Mort à crédit de Louis-Ferdinand Céline.
Ron Kamonohashi: Deranged Detective
Ron Kamonohashi: Deranged Detective (鴨乃橋ロンの禁断推理, Kamonohashi Ron no kindan suiri, litt. « Les déductions interdites de Ron Kamonohashi ») est un shōnen manga écrit et illustré par Akira Amano, prépublié dans le magazine en ligne Shōnen Jump+ du 11 octobre 2020 au 6 juillet 2025, puis publié par l'éditeur Shūeisha depuis février 2021. La version française est éditée par Mangetsu depuis avril 2023.

Une adaptation en série d'animation, produite par le studio Diomedéa, est diffusée pour la première fois à la télévision japonaise entre octobre et décembre 2023. Une seconde saison, par le même studio, est diffusée l'année suivante. La série est proposée en version sous-titrée en français, en simulcast, sur Crunchyroll, qui la présente parfois sous son titre anglais international, Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions.

Akira Amano
Akira Amano (天野 明, Amano Akira) est une mangaka notamment connue pour son shōnen, Mon prof le tueur Reborn! (家庭教師ヒットマンREBORN!, Katei Kyōshi Hitman REBORN!). Elle est née en 1973 dans la préfecture d'Aichi, dans la région de Chūbu, au Japon.
Sordide Sentimental
Sordide Sentimental est un label musical indépendant français fondé à Rouen en 1978 par Jean-Pierre Turmel et Yves Von Bontee.

Ce label est spécialisé dans l'édition à tirage limité de disques le plus souvent accompagnés d'un fanzine au graphisme soigné et aux textes sophistiqués. Son esthétique est plutôt orientée vers la musique industrielle et cold wave. Le label est connu dans le monde pour avoir édité en mars 1980 un 45 tours de Joy Division avec Atmosphere en face A et Dead Souls en face B.

En 1983, Sordide Sentimental est présenté dans Industrial Culture Handbook (RE/Search No. 6/7) aux côtés de Throbbing Gristle et d'autres groupes affiliés à la musique industrielle.

Cold wave
La cold wave (prononcé [kəʊld.weɪv], littéralement « vague de froid », ou vague froide) est un genre musical apparu à la fin des années 1970 en Angleterre, qui s’est popularisé principalement dans la première partie des années 1980. Il peut être considéré comme un sous-genre des courants new wave et post-punk, dont il radicalise le minimalisme et la froideur. L'expression a été utilisée pour la première fois en 1977 pour décrire la musique de Siouxsie and the Banshees.

L'appellation « cold wave » est surtout utilisée en France, en Belgique et Suisse francophones. Au Royaume-Uni, il s'agit plus volontiers de « post-punk ». Il ne faut pas confondre ce courant avec la cold wave américaine, qui est un genre de rock industriel apparu vers la fin des années 1980.
Conférence épiscopale Burkina-Niger
La Conférence épiscopale Burkina-Niger (abrégé CEBN) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Burkina Faso et du Niger.

La conférence est représentée à la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et au Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM-SCEAM).

République de Haute-Volta
La république de Haute-Volta, ou simplement Haute-Volta en forme courte, est un État établi le 11 décembre 1958 en tant qu'État au sein de la Communauté française, elle avait auparavant le statut de territoire d'outre-mer et faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France.

Elle change de nom le 4 août 1984 pour devenir le Burkina Faso.
Pèlerinage de Notre-Dame des Miracles (Saint-Maur-des-Fossés)
Le pèlerinage de Notre-Dame des Miracles est un pèlerinage à la Vierge qui a lieu chaque année dans le diocèse de Créteil, dans le Val-de-Marne. L'origine du pèlerinage est liée à la découverte d'une statue de la Vierge qui, si l'on en croit la Tradition, est acheiropoïète, c'est-à-dire qu'elle ne fut pas faite de main d'homme. La statue est actuellement gardée à l'église Saint-Nicolas à Saint-Maur-des-Fossés.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
2-Chlorobenzaldéhyde
Le 2-chlorobenzaldéhyde, orthochlorobenzaldéhyde ou o-chlorobenzaldéhyde est un composé aromatique de formule C7H5ClO. C'est l'un des trois isomères du chlorobenzaldéhyde, composé constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe aldéhyde  (-CHO) et un atome de  chlore (Cl), avec dans ce cas les substituants aux position 1,2 ou « ortho ».

Il est utilisé dans la synthèse du gaz CS par une condensation de Knoevenagel avec le malononitrile :

Condensation de Knoevenagel
La condensation de Knoevenagel est une réaction de chimie organique dans laquelle un composé carbonylé réagit avec un équivalent de carbanion en présence d'une base faible pour former un composé carbonylé α,β-insaturé ou un composé apparenté après élimination d'une molécule d'eau.

Avec Z un groupe électroattracteur, de type carbonyle, acide carboxylique, nitrile, ester, amide, phosphate, etc.
Any Austin
Any Austin est un youtubeur et streamer américain connu pour ses essais vidéo sur des jeux vidéo tels que les franchises The Legend of Zelda, Grand Theft Auto V et The Elder Scrolls. Son contenu s'oriente vers des études en profondeurs de certains aspects spécifique du game design. Parmi les sujets abordés figurent l'hydrologie, les infrastructures ou les économies de ces mondes virtuels, qu'il analyse comme des lieux réels.

Depuis le 17 novembre 2025, Any Austin réalise des livestream sur Twitch à base régulière, dans lesquels il partage son travail pour la création de ses vidéos.

Il sort également de la musique sous le nom « The Excellent Man from Minneapolis ».

Essai vidéo
Un essai vidéo est un contenu vidéo qui, tout comme un essai écrit, avance un argument. Les essais vidéo tirent cependant parti de la structure et des codes du cinéma pour avancer et soutenir leurs arguments.
AtlanSTIC
La fédération AtlanSTIC est une fédération de recherche en informatique et cybernétique.

Ses quatre axes de recherche majeurs sont :

Décision ;

Logiciel ;

Interaction ;

Robotique.

Elle a été créée en 2006 par le CNRS, l'Université de Nantes, École centrale de Nantes, École des Mines de Nantes, l'Université d'Angers. Les laboratoires fondateurs de la fédération sont : le LINA (UMR6241) et l'IRCCyN (UMR6597). Riche de cette expérience fructueuse en Loire Atlantique, AtlanSTIC acquiert en 2012 un taille régionale par l'intégration de 2 laboratoires angevins : le LISA et le LERIA.

À la création des instituts du CNRS, INS2I (Institut des Sciences de l'information et de leurs Interactions) et INSIS, (Institut des Sciences de l'ingénierie et des Systèmes), la fédération a choisi de demander le rattachement principal d’AtlanSTIC à l’INS2I et son rattachement secondaire à l’INSIS.

Laboratoire d'informatique de Nantes Atlantique
Le Laboratoire d'informatique de Nantes Atlantique (LINA) est rattaché à l'Université de Nantes, l'École des mines de Nantes, le CNRS et Inria.

Au 1er janvier 2017, le LINA a fusionné avec l’IRCCyN pour donner naissance au Laboratoire des sciences du numérique de Nantes (LS2N).
Château de Saint-Hubert (Le Perray-en-Yvelines)
Le château de Saint-Hubert était un château royal bâti par Ange-Jacques Gabriel, Premier architecte du roi, sur ordre de Louis XV au Perray-en-Yvelines (actuel département des Yvelines). Il fut démoli en 1855. Il n'en subsiste à peu près rien aujourd'hui.

Premier architecte du Roi
Le Premier architecte du Roi était, sous l'Ancien Régime en France, l'adjoint direct du directeur général des Bâtiments, Arts et Manufactures de France et, par suite, le numéro 2 des Bâtiments du Roi, faisant partie du département de la Maison du roi.
Hélène de Montgeroult
Hélène de Montgeroult, née Hélène Antoinette Marie de Nervo le 2 mars 1764 à Lyon et morte le 20 mai 1836 à Florence, est une compositrice et pianiste française, reconnue comme étant une des meilleures interprètes de piano-forte et improvisatrices de son temps.

Elle est considérée par son biographe Jérôme Dorival comme un pont entre classicisme et romantisme : elle « s'impose comme le chaînon manquant entre Mozart et Chopin ».

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Gerd Krumeich
Gerd Krumeich, né le 4 mai 1945 à Düsseldorf, est un historien allemand spécialiste de la Première Guerre mondiale et de Jeanne d'Arc. Il est professeur émérite à l'université Heinrich-Heine de Düsseldorf, où il a occupé la chaire d'histoire contemporaine, et professeur associé à l'Institut d'histoire du temps présent. Il est par ailleurs cofondateur et vice-président du Centre international de recherche de l'Historial de la Grande Guerre de Péronne.

Stéphane Audoin-Rouzeau
Stéphane Audoin-Rouzeau, né le 25 février 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est un historien français.

Il est directeur d’études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et président du Centre international de recherche de l'Historial de la Grande Guerre de  Péronne, dans la Somme.

Il est spécialiste de la Première Guerre mondiale, dont il contribue à renouveler l'historiographie, et s'intéresse également au génocide des Tutsis au Rwanda.
Tournoi des champions féminin de squash 2023
Le Tournament of Champions féminin 2023 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2023, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 180 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 26 janvier 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont 8 têtes de série et une joueuse invitée Caroline Fouts.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Kujō Ninshi
Kujō Ninshi (九条任子, 31 octobre 1173-3 février 1239), aussi connue sous le nom de Fujiwara no Ninshi (藤原任子) est une impératrice consort du Japon. Consort de l'empereur Go-Toba, elle est la fille du sesshō Kujō Kanezane et la mère de la princesse impériale Shōshi (昇子内親王, 1195-1211), impératrice non mariée en tant que mère adoptée de l'empereur Juntoku (Shunkamon-in, 春華門院).

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Pownce
Pownce est un ancien site Internet de microblogage et de réseau social imaginé par Kevin Rose, Leah Culver, Daniel Burka et Shawn Allen. Pownce était basé sur le principe du partage de messages, de fichier, d'événements liés par un réseau virtuel d'amis. Lancé le 27 juin 2007, le site permettait à tout internaute de créer un compte gratuitement, sans invitation nécessaire.

Le lundi 1er décembre 2008, une bannière est apparue sur le site et un courriel a été envoyé à tous les utilisateurs du service, indiquant que Pownce ferme le 15 décembre 2008. La raison évoquée dans le blog est que les principaux développeur Leah Culver et Mike Malone travaillent maintenant pour Six Apart (société mère de Movable Type, Typepad et Vox.)

Six Apart
Six Apart Ltd., parfois abrégée 6A, est un éditeur de logiciel basé à San Francisco, en Californie, aux États-Unis d'Amérique. Il est le créateur des plateformes de blogs Movable Type et TypePad. Son nom fait référence à la différence d'âge entre les deux époux cofondateurs, Ben et Mena Trott.

L'entreprise a été créée en septembre 2001, après que Ben, durant une période de chômage, écrit ce qui deviendra Movable Type pour permettre à Mena de publier facilement son weblog. Lorsque la version 1.0 fut mise en ligne, elle fut téléchargée plus de 100 fois dans la première heure.[réf. nécessaire]. En 2008, il fait partie des plates-formes de blogs reconnues.

En Europe, ses affaires sont gérées par Six Apart Europe. L'entrepreneur et blogueur français Loïc Le Meur en est un des actionnaires et a participé à son développement.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1981
La saison 1981 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 12e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le club de Wellington Diamond United qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que Dunedin City (vainqueur de la Coupe de Nouvelle-Zélande) et deux sur un autre duo, composé du tenant du titre, Mount Wellington AFC et de Gisborne City AFC. C'est le 2e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, après son succès surprise en 1976.

Dunedin City Association Football Club
Dunedin City est un ancien club professionnel de football néo-zélandais basé à Dunedin.

L'équipe remporte la Chatham Cup en 1981 face à Mount Wellington AFC. L'équipe de Dunedin fait partie de la première division en 1977 et entre 1979 et 1987. L'équipe est vice-championne en 1981. En 1987, l'équipe se retire du championnat à cause de problèmes financiers.
Consortium européen des universités innovantes
Le Consortium européen des universités innovantes (ECIU) s'est formé en 1997, à partir d'un noyau d'institutions désireuses de développer une culture de l'innovation et de jouer un rôle de catalyseur dans l'industrie et la société. Le consortium a été sélectionné par la Commission Européenne dans le cadre de l'initiative « Universités Européennes » du programme Erasmus+.

Les universités de l'ECIU ont en commun de mettre l'accent sur les études d'ingénierie et de sciences sociales, et d'entretenir des liens étroits avec les industries situées à proximité. Elles visent aussi à développer de nouveaux modes d'enseignement, de formation et de recherche ainsi que de gestion.

Erasmus+
Erasmus+ est le programme de la Commission européenne pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport pour la période 2021-2027, succédant aux précédents programmes d'éducation et de formation tout au long de la vie (2007-2013 et 2014-2020). En tant que programme intégré, Erasmus+ offre davantage de possibilités de mobilité pour les apprenants et le personnel et une coopération entre les secteurs de l'éducation, de la formation et de la jeunesse et est plus accessible que ses prédécesseurs, avec des règles de financement simplifiées et une structure visant à rationaliser l'administration du programme.
Comté de Nicolet
Le comté de Nicolet était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Centre-du-Québec. Il est compris dans les MRC de Bécancour, de Nicolet-Yamaska et, pour une petite partie, de Drummond. Son chef-lieu était la municipalité de Bécancour.

Le nom du comté rappelle la mémoire de l'explorateur et interprète Jean Nicolet, et a d'abord été attribué à la rivière Nicolet, puis a servi à nommer la seigneurie, la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Nicolet et enfin la ville de Nicolet.

Rivière Nicolet
La rivière Nicolet est un affluent du fleuve Saint-Laurent au Québec sur sa rive sud. Elle se jette plus précisément au lac Saint-Pierre. Elle est nommée en l'honneur du pionnier Jean Nicolet.

Elle a plusieurs confluents dont la rivière Bulstrode et la rivière Nicolet Sud-Ouest. Son bassin hydrographique passe principalement dans la région Centre-du-Québec quoique la rivière Nicolet Sud-Ouest prend sa source en Estrie. La ville de Nicolet est située près de son embouchure dans le Lac Saint-Pierre lequel est traversé vers le nord-ouest par le fleuve Saint-Laurent.
Hugo Lóndero
Hugo Horacio Lóndero Secullini (né le 27 octobre 1978 à Colonia Caroya dans la province de Córdoba en Argentine) est un joueur de football international colombien d'origine argentine, qui évoluait au poste d'attaquant.

Colonia Caroya
Colonia Caroya est une localité située au nord de la province de Córdoba, dans le département de Colón, en Argentine, sur la RN 9. C'est une ville linéaire, traversée par l'Avenida San Martín, une artère de 9 kilomètres de long couverte de platanes espagnols (la plus longue du pays avec cette caractéristique).
Mary K. Gaillard
Mary Katharine Gaillard, née Ralph le 1er avril 1939 à New Brunswick (New Jersey) et morte le 23 mai 2025, est une physicienne théoricienne américaine spécialisée en physique des particules.

Parmi ses contributions d'intérêt, on remarque la prédiction de la masse du quark c avant sa découverte (avec B. W. Lee), la prédiction des évènements à trois jets (en) (avec John Ellis et G. G. Ross), ainsi que la prédiction de la masse du quark b (avec M. S. Chanowitz et J. Ellis).

Quark charmé
Le quark charmé (ou quark de charme, traduit de l'anglais charm quark), souvent abrégé en quark c, est l'une des six saveurs connues de quarks (des particules élémentaires de la physique des particules).