hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discordianisme
Le discordianisme est un paradigme, une parodie de religion, basé sur l’ouvrage Principia Discordia, écrit par Greg Hill et Kerry Wendell Thornley en 1963, les deux auteurs utilisant les noms de plume Malaclypse le Plus Jeune et Omar Khayyam Ravenhurst. D’après son premier historien, Adam Gorightly, le discordianisme fut conçu comme une religion parodique.

Beaucoup d’observateurs extérieurs[Qui ?] considèrent encore le discordianisme comme une parodie de religion, même si certains de ses adhérents peuvent le voir comme une religion légitime, ou comme une métaphore de concept philosophique.

Il est difficile d’estimer le nombre de discordiens car ils ne sont pas tenus d’être exclusivement discordiens.

'Pataphysique
La 'Pataphysique apparaît dans Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, roman écrit par Alfred Jarry en 1897-1898 ; elle est alors définie comme la « science des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité ». L'ouvrage se conclut ainsi : « La Pataphysique est la science... ».

Développée par René Daumal et Julien Torma dans la première moitié du XXe siècle, la 'Pataphysique doit sa postérité au Collège de 'Pataphysique, un collectif formé en 1948. De nombreux peintres, mathématiciens, historiens, critiques littéraires, cinéastes, explorateurs, dramaturges, écrivains et poètes ont rejoint le Collège parmi lesquels Marcel Duchamp, Joan Miró, Eugène Ionesco, Boris Vian, Raymond Queneau et Jean Dubuffet.
Cinéma d'Afrique du Nord
Le cinéma d'Afrique du Nord désigne l'industrie et la production cinématographique des pays du Nord de l'Afrique : Algérie, Égypte, Maroc, Tunisie, et dans une moindre mesure Libye où son développement a été ralenti par les pouvoirs coloniaux, par Mouammar Kadhafi puis par le manque d'infrastructures à partir de la crise libyenne en 2011.

Togo Mizrahi
Togo Mizrahi (arabe : توجو مزراحى) (2 juin 1901 - 5 juin 1986) est un réalisateur et producteur de cinéma d'Alexandrie, un des pionniers du cinéma égyptien.

Entre 1931 et 1946 il a mis en scène trente-trois longs-métrages, principalement des films comiques et des mélodrames musicaux.
Carson Pickett
Carson Pickett, née le 15 septembre 1993 à Spartanburg en Caroline du Sud (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de soccer. Elle évolue au poste de latérale gauche en équipe nationale.

Spartanburg (Caroline du Sud)
La ville de Spartanburg est le siège et la plus grande ville du comté de Spartanburg, dans l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 37 013 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 37 644 habitants en 2018.
Église Saint-Fructueux d'Itxassou
L'église Saint-Fructueux est l'église du village d'Itxassou dans le Pays basque français (Pyrénées-Atlantiques). Dédiée à saint Fructueux, elle dépend pour le culte du diocèse de Bayonne et de la paroisse Saint-Michel-Garicoïts. Située dans un remarquable paysage de montagnes, elle domine la vallée de la Nive sur la route du Pas de Roland.

Nive
La Nive (en basque Errobi ; en gascon et en graphie classique Niva ; en gascon et en graphie fébusienne Nibe) est une rivière française du Pays basque, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, affluent en rive gauche de l'Adour.

L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert en donne la définition suivante :

« Nive - rivière du royaume de Navarre, appelée Errobi dans la langue du pays. Elle descend des montagnes de la Basse-Navarre, se joint avec l'Adour dans les fossés de Bayonne, et va se jeter dans la mer à une lieue de cette ville. »
Cannabis en France
En France, le cannabis est la substance psychoactive la plus consommée après l'alcool, le tabac, la caféine et les médicaments psychotropes et le premier stupéfiant loin devant les champignons hallucinogènes, la cocaïne et l'ecstasy. En 2012, 13,4 millions de Français de 15 à 64 ans l'ont déjà expérimenté et 1,2 million de Métropolitains (environ 2 %) se disent des utilisateurs réguliers. La France se place au quatrième rang dans l'Union européenne derrière la République tchèque, l'Espagne et l'Italie quant à la consommation mensuelle et au deuxième après le Danemark quant à l'expérimentation au cours de la vie.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Thomas Robert Soderstrom
Thomas Robert Soderstrom  (né le 9 janvier 1936 à Chicago, mort le 1er septembre 1987) est un botaniste et agrostologue américain.
Son domaine d'étude de prédilection fut la famille des Graminées ou Poaceae. Il fut le conservateur des graminées au National Museum of Natural History (Muséum national d'histoire naturelle) à Washington pendant quelque vingt années.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.
Masashi Ebinuma
Masashi Ebinuma (海老沼 匡, Ebinuma Masashi), né le 15 février 1990 à Oyama, est un judoka japonais en activité évoluant dans la catégorie des moins de 66 kg (poids mi-légers). Il devient champion du monde aux Championnats du monde de judo 2011 de Paris et conserve son titre aux Championnats du monde de judo 2013 de Rio de Janeiro, puis a ceux de 2014 à Tcheliabinsk.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Championnats d'Europe d'escrime 2000
Les championnats d'Europe d'escrime 2000 se sont disputés à Funchal au Portugal en 2000.  La compétition est organisée par la fédération portugaise d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 12 épreuves différentes.

Le sabre dames par équipes est au programme pour la première fois.

Les épreuves ont eu lieu dans le Pavilhão Polidesportivo Tecnopol.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Emak SpA
Emak SpA est un groupe industriel italien spécialisé dans la production et la distribution de machines, composants et accessoires pour le jardinage, l'agriculture, la sylviculture et l'industrie. Ses marques sont : Efco, Oleo-Mac, Staub, Victus, Bertolini et Nibbi. La gamme de produits comprend plus de 250 modèles, y compris tronçonneuses, débroussailleuses, tondeuses, tracteurs de jardin, motoculteurs, broyeurs, et divers engins de transport.

Tondeuse à gazon
Une tondeuse à gazon est une machine manuelle ou motorisée, qui sert à couper l'herbe des gazons et pelouses de manière à obtenir une surface d'une hauteur régulière et à réduire la hauteur de l'herbe.
Col de Gabiédou
Le col de Gabiédou est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 736 ou 2 737 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée de Héas en Lavedan à la vallée de Bielsa en Aragon.

Vallée de Héas
La vallée de Héas, ou vallée de Troumouse, est une vallée de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées.
Parc national du Bosland
Le parc national du Bosland est une vaste zone boisée située au nord-ouest de la province belge du Limbourg dans la Région flamande. Il comprend les réserves naturelles publiques de Lommel, Hechtel-Eksel et Pelt. Créé en 2023,, le parc national du Bosland s'étend sur 5 032 ha. Les réserves du parc appartiennent aux trois communes, à des propriétaires privés et à l'Agence Nature et Forêts du Gouvernement flamand.

Biote
En écologie, un biote ou biota [du grec βίος, vie] est l’ensemble des organismes vivants (flore, faune et champignons ainsi que les microorganismes tels que bactéries, levures, microchampignons…) présents dans un habitat (naturel, semi-naturel) ou biotope particulier, ou un lieu ou une région précise.
Christiaan Eijkman
Christiaan Eijkman (/ˈkrɪstijaːn ˈɛikmɑn/ ; 11 août 1858 à Nijkerk, Pays-Bas – 5 novembre 1930 à Utrecht, Pays-Bas) est un médecin et pathologiste néerlandais, lauréat de la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1929. Son frère est le chimiste Johann Frederik Eijkmann.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Bataille d'Altendorf
La bataille d'Altendorf est une bataille qui opposa les Français aux Autrichiens, le 9 août 1796, près du bourg d'Altendorf en Bavière (Allemagne).

Le général français, Jean-Baptiste Kléber, y battit les Autrichiens.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Ruth King
Ruth King (10 septembre 1898 à Sioux City, Iowa – 27 février 1946 à Los Angeles) est une actrice américaine du cinéma muet. Elle a joué dans de nombreux films produits notamment par les studios Essanay.

Sioux City
Sioux City (en anglais : [ˌsuːˈsɪti]) est une ville américaine située en Iowa. Elle est le siège du comté de Woodbury mais s'étend aussi sur le comté de Plymouth. Sa population s'élève à 82 684 habitants lors du recensement de 2010 ; elle est estimée à 82 872 habitants en 2016.
Dimère de (cyclopentadiényl)tungstène tricarbonyle
Le dimère de (cyclopentadiényl)tungstène tricarbonyle est un complexe organométallique de formule chimique [(η5-C5H5)W(CO)3]2. Il s'agit d'un solide rouge foncé dont la molécule adopte une géométrie en tabouret de piano. Il existe selon deux conformères, l'un gauche et l'autre anti. Les six ligands CO sont terminaux, sans ligand pontant, tandis que la liaison W–W a une longueur de 322,2 pm.

On le prépare en faisant réagir de l'hexacarbonyle de tungstène W(CO)6 avec du cyclopentadiénure de sodium Na(C5H5) puis en oxydant le (η5-C5H5)W(CO)3Na obtenu.

Échantillon de [(η5-C5H5)W(CO)3]2.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
La Poupée abandonnée
La Poupée abandonnée est un tableau réalisé en 1921 par la peintre française Suzanne Valadon. Cette huile sur toile représente une femme essuyant une jeune fille nue qui se regarde dans un miroir à main, une poupée abandonnée à ses pieds. Variation sur le thème de la fin de l'enfance, l'œuvre a pour modèles la nièce de l'artiste et sa mère. Don de Wallace et Wilhelmina Holladay, elle est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Captain Rainbow
Captain Rainbow est un jeu vidéo pour la Wii développé par Skip Ltd. et édité par Nintendo. Il est sorti au Japon le 28 août 2008. Le magazine britannique Official Nintendo Magazine annonce une sortie en Europe et en Amérique du Nord pour l'été 2009, mais celle-ci n'a jamais eu lieu. Une traduction anglaise non-officielle a été publiée en 2017.

Le joueur y incarne le super-héros Captain Rainbow qui rencontre plusieurs personnages mineurs de Nintendo comme Birdo ou Little Mac et exauce leurs souhaits.

Official Nintendo Magazine
Official Nintendo Magazine, ou ONM, est le magazine officiel de Nintendo au Royaume-Uni, publié par Future Publishing. Il est considéré comme l'équivalent britannique de Nintendo Power.

Il est le plus ancien magazine de jeu vidéo au Royaume-Uni toujours en activité. Il a été lancé sous le nom de Nintendo Magazine System, en référence à la Nintendo Entertainment System, puis a été renommé Nintendo Magazine, Nintendo Official Magazine, puis Nintendo Official Magazine UK.
Lukuga
La Lukuga est une rivière émissaire du lac Tanganyika, parcourant près de 350 km pour se jeter dans le Lualaba (partie supérieure du fleuve Congo). À la confluence, son débit est d'environ 271 m3/s.

Ce n'est que depuis 1878 que le lac Tanganyika s'écoule dans la Lukuga. Auparavant, c'était un lac endoréique. Depuis lors, la Lukuga assure 6 à 18 % de l'évacuation des eaux du lac, le reste continuant de se perdre par évaporation. À la sortie du lac, cela correspond à un débit annuel moyen de 86 à 380 m3/s avec un maximum en mai à la fin de la saison des pluies et un minimum en octobre à la fin de la saison sèche. Le débit record est de 1 377 m3/s en mai 1970.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Glory Days (album)
Glory Days est le quatrième album du groupe féminin britannique Little Mix, sorti le 18 novembre 2016, sous les labels Syco Music et Columbia Records. Lors de sa sortie, les critiques acclament l'album, dont les paroles abordent des thèmes tels que la sexualité, les relations sexuelles, la solitude et d'autres sujets.

L'album enregistre les meilleures ventes depuis le début de la carrière du groupe avec près de 100 000 exemplaires vendus dès la première semaine. Il atteint les meilleures ventes d'albums en première semaine au Royaume-Uni pour un groupe de filles depuis Spiceworld et devient l'album d'un groupe de filles qui s'est vendu le plus rapidement depuis Survivor.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Transport ferroviaire en Argentine
Le transport ferroviaire en Argentine s'effectue sur un réseau d'une longueur de 36 966 kilomètres en 2010. Il est relié avec la Bolivie, le Chili, le Brésil, le Paraguay (en) et l'Uruguay. Soumis à la concurrence des transports routiers et à la privatisation, utilisé par plusieurs compagnies, fragmenté en cinq réseaux non-connectés, constitué de voies de cinq écartements différents, il est en voie de réduction, de nombreuses lignes ayant été abandonnées.

Transport ferroviaire au Brésil
Le Transport ferroviaire au Brésil est effectué sur un vaste réseau essentiellement orienté vers le transport de marchandises. Le trafic de voyageurs persiste seulement pour des trajets touristiques et urbains. Comme en Amérique du Nord, l'avion et les cars sont plus adaptés à la vaste superficie du pays.

Il existe cependant quelques projets pour le trafic de voyageurs dont notamment une liaison à grande vitesse entre Rio de Janeiro et São Paulo ou encore entre Brasilia et Goiânia avec le trem bala.
Pancréatine
La pancréatine est une poudre obtenue à partir de suc pancréatique lyophilisé. Elle possède les différentes activités hydrolytiques du suc : amylase pancréatique, trypsine, chymotrypsine et lipases Elle permet de digérer (chimiquement), à l'aide des sels biliaires qui font une digestion mécanique, en entourant les particules de lipides qui ont été fragmentées par les sels biliaires).

Trypsine
La trypsine (EC 3.4.21.4) est une peptidase du suc pancréatique participant à la digestion des protéines. Il s'agit d'une protéase à sérine qui hydrolyse les liaisons peptidiques situées côté C d'un résidu  de lysine ou d'arginine, qui sont des acides aminés basiques.
Action non-violente COP21
Action non-violente COP21 (ANV-COP21) est un mouvement citoyen français qui s'oppose aux projets et aux politiques contribuant au dérèglement climatique en recourant à des actions non violentes et à la désobéissance civile. Fondé en 2015, il a été rendu célèbre notamment par ses actions de « fauchage de chaises » dans les banques et de décrochage de portrait présidentiel dans les mairies.

Action non-violente COP21 constitue la branche « résistance » du mouvement Alternatiba, mouvement citoyen de lutte contre le dérèglement climatique dans un souci de justice sociale, notamment par la promotion et le développement des initiatives locales.

Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
11e cérémonie des BET Awards
La 11e cérémonie des BET Awards, organisée par la chaîne Black Entertainment Television a eu lieu le 26 juin 2011 au Shrine Auditorium de Los Angeles et a récompensé les meilleurs Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines du divertissement au cours de l'année précédente.

La cérémonie a été présentée par l'acteur Kevin Hart. Le spectacle a eu une audience de 7,7 millions de téléspectateurs.

Shrine Auditorium
Le Shrine Auditorium, est un complexe polyvalent remarquable de Los Angeles en Californie aux États-Unis. Il est également le siège du temple Al Malaikah, une division de la société maçonnique nord-américaine, les Shriners.
Jan Brasser
Reindert Johannes « Jan » Brasser  (né le 20 novembre 1912 à Amsterdam et mort le 30 août 1999 dans cette même ville) est un athlète néerlandais, spécialiste du 110 mètres haies et des épreuves combinées.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Tithoréa
Tithoréa, en grec moderne : Τιθορέα, est un village et ancien dème du district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, le dème est fusionné au sein du dème d'Amphiclée-Élatée.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 630 habitants tandis que celle du dème s'élève à 3 198 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Pierre Villard (assyriologue)
Pierre Villard (né le 26 juillet 1958 à Saint-Étienne et mort le 25 janvier 2023 à Riom) est un assyriologue, historien et archéologue français du Proche-Orient ancien, professeur à l'université Clermont-Auvergne et membre du laboratoire Archeorient - UMR 5133 CNRS, université Lumière Lyon 2.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».