hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanisław de Skarbimierz
Stanisław de Skarbimierz (1360? – 1431) est un professeur de droit canonique, théologien, recteur de l’université Jagellonne de Cracovie et chanoine du chapitre de la cathédrale du Wawel. Auteur des Sermones sapientiales, recueil de 113 sermons, célèbres dans toute l'Europe, il est précurseur du droit international. Il soutient que seules guerres défensives sont justes et milite pour la tolérance religieuse à l'égard des païens.

Tolérance religieuse
La tolérance religieuse est l'acceptation des valeurs religieuses et de la notion de sacré entre différentes confessions ou entre des individus.

Dans un pays où existe une religion d'État, cette tolérance consiste à autoriser d'autres croyances aux côtés de la religion officielle, ce qui n'exclut pas certaines formes de discrimination. La tolérance religieuse d'un État n'est pas synonyme de liberté de religion, car elle n'octroie qu'un privilège, et non pas un droit.

La tolérance religieuse a parfois fait l'objet de controverses au sein d'une même confession, par exemple lorsque Sébastien Castellion s'est opposé à Calvin après l'exécution de Michel Servet.

En Occident, la tolérance religieuse a été conceptualisée à la Renaissance par des humanistes tels que Érasme ou Thomas More, puis revalorisée par la philosophie des Lumières, notamment avec la Lettre sur la tolérance de John Locke (1689) et le Traité sur la tolérance de Voltaire (1763).
Ángelos Anastasiádis
Ángelos Anastasiádis (grec moderne : Άγγελος Αναστασιάδης) est un footballeur international grec né le 8 mars 1953 à Thessalonique. Il était milieu de terrain durant sa carrière professionnelle. Il s'est reconverti comme entraîneur.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Métahumour
Le métahumour (de l'anglais meta-humor) est de l'humour autoréférentiel. Le métahumour prend généralement la forme d'humour à propos de l'humour, mais il peut aussi, de manière plus générale, être de l'humour qui recourt d'une manière ou d'une autre à un procédé d'autoréférence. Le préfixe méta- est utilisé ici pour décrire la façon dont une blague ou un genre humoristique s'applique à lui-même, de la même façon que dans métadonnée (metadata), une donnée sur les données, ou métafiction (metafiction), une fiction dans une fiction, par exemple un film dans un film (Adaptation) ou une pièce de théâtre dans une pièce (Hamlet), etc.

Une blague de métahumour ou métablague (de l'anglais meta-joke), va fréquemment parler d'une autre blague de manière explicite : « Un Anglais, un Irlandais et un Écossais entrent dans un bar. Le patron du bar les regarde et dit : « Quoi ? C'est une blague ? » ».

Adaptation (film)
Adaptation (typographié Adaptation.) est un film américain de Spike Jonze sorti en 2002. Écrit par Charlie Kaufman, il réunit Nicolas Cage, Meryl Streep et Chris Cooper.

Adaptation, comme son titre l'indique, traite de l'adaptation cinématographique d'une œuvre littéraire et des atermoiements du scénariste qui y est employé, sombrant dans une crise existentielle. Le principe narratif du film repose sur les deux figures de style que sont la mise en abyme et l'allégorie.
United Artists Television
United Artists Television était une société de distribution et de production américaine qui fut fondée en 1957. On lui doit East Side/West Side, Au-delà du réel, Le Fugitif, L'Île aux naufragés ou encore The Patty Duke Show.

En 1957, United Artists Television achète l'Associated Artists Productions, lui donnant accès au catalogue de la Warner Bros. Pictures d'avant 1948.

En 1960, la société achète également Ziv Television Programs pour 20 000 000 $.

En 1983, MGM Television fusionne avec United Artists Television pour créer MGM/UA Television.

Au-delà du réel (série télévisée)
Au-delà du réel (The Outer Limits) est une série télévisée américaine de 49 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par Leslie Stevens et diffusée du 16 septembre 1963 au 16 janvier 1965 sur le réseau ABC.

En France, une partie de la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1972 sur la première chaîne de l'ORTF. Rediffusion dans les années 1980, dans l'émission Temps X sur TF1. Rediffusion en septembre 1988 dans La Une est à vous sur TF1 puis aussi de 1993 à fin 1994 sur RTL TV et début 1995 sur La Cinquième. En 1999, la série a été rediffusée, ainsi que des épisodes inédits sur 13e rue. Au Québec, la série originale a été diffusée (en version française) à Télé-Métropole  entre 1966 et 1971 et rediffusée à partir de septembre 1986 dans le cadre de la grille de programmation initiale de Télévision Quatre-Saisons.
Enfants morts
Enfants morts (Dead Kids en VO) est le premier épisode de la saison 22 de South Park, et le 288e épisode de la série. Cet épisode fait une grande référence aux fusillades des adolescents aux États-Unis (dans leurs écoles).

Les fusillades scolaires donnent une psychose à Sharon, alors que Cartman veut faire chanter Token pour réussir son prochain contrôle.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.
Complexe sportif de Domayo
Le complexe sportif de Domayo est une infrastructure sportive située dans l'arrondissement de Maroua 1er, à Maroua, capitale de la région de l'Extrême nord au Cameroun. Ce complexe fait partie des projets visant à promouvoir le sport et l'activité physique dans la région. En cours de réhabilitation et de développement, il s'inscrit dans le cadre du programme SPORCAP, soutenu par l'Agence Française de Développement (AFD).

Réhabilitation urbaine
Dans le domaine de l'urbanisme et de l'architecture, la réhabilitation désigne au sens large le fait de réaménager un local, un bâtiment ou un lieu (quartier, friche, espace vert...). Elle consiste à garder l'aspect extérieur du bâtiment et à améliorer le confort intérieur et économiser l'énergie (réhabilitation énergétique).

La réhabilitation en ville ou conurbation concerne le cadre environnemental des logements et des monuments. On peut parler de réhabilitation thermique pour l'habitat ancien, de réhabilitation environnementale pour des friches polluées, de réhabilitation de quartiers (avec l'ANRU par exemple).
Gifford Beal
Gifford Beal, né le 24 janvier 1879 à New York dans l'état de New York et décédé le 5 février 1956 dans la même ville, est un peintre impressionniste américain. Frère cadet du peintre Reynolds Beal, il est connu pour ces représentations de la ville de New York et de ces habitants, pour ces peintures des cirques, manèges et attractions foraines de l'époque et pour ces paysages et ces scènes côtières du Nord-Est des États-Unis et plus particulièrement de la région de la Nouvelle-Angleterre, ou il illustre notamment à plusieurs reprises le travail des pêcheurs et le bord de mer des états du Maine et du Massachusetts.

Phillips Collection
The Phillips Collection (littéralement, « La Collection Phillips ») est un musée d'art abritant l'une des plus importantes collections mondiales de peintures, fondé par Duncan Phillips et Marjorie Acker Phillips en 1921 sous le nom de Phillips Memorial Gallery, situé dans le quartier du Dupont Circle de Washington (district de Columbia).
Saint Laurent distribue l'aumône
Saint Laurent distribue l'aumône est une fresque (271 × 205 cm) de la chapelle Nicoline, réalisée dans le palais apostolique du Vatican par Fra Angelico et ses assistants (dont Benozzo Gozzoli) entre 1447 et 1448. La fresque occupe le volet droit du registre médian du mur central et est le troisième épisode des Histoires de saint Laurent.

John Pope-Hennessy
John Wyndham Pope-Hennessy, né à Belgravia en Londres le 13 décembre 1913 et mort à Florence le 31 octobre 1994, est un historien de l'art, conservateur et directeur de musées. Spécialiste de la Renaissance italienne, il fut le directeur du Victoria and Albert Museum (1967-1973), puis du British Museum (1974-1976).
Cymarine
La cymarine, cymarinoside ou k-strophanthine-α, est un composé organique de formule C30H44O9. C'est un hétéroside d'un cardénolide la strophanthine, faisant partie des glycosides cardiotoniques. On le trouve en particulier dans les plantes du genre Apocynum (famille des Apocynaceae), notamment Apocynum cannabinum et Apocynum venetum.

Digitalique
Les digitaliques, hétérosides cardiotoniques ou encore glycosides cardiotoniques sont une classe thérapeutique de médicaments utilisée en cardiologie.

Le digitalique est une substance apparentée à la digitaline, issue de la digitale (plante).

Les digitaliques sont extraits de végétaux :

Digitalis lanata et Digitalis purpurea (la digoxine, la métildigoxine et la digitoxine utilisés en thérapeutique) ;

pour mémoire :
le Strophantus (l'ouabaïne utilisée principalement pour la recherche médicale),
la scille maritime (Scilla maritima) (la proscillaridine A),
le muguet de mai (Convalaria majalis) (convalatoxine).
Onoun
Onoun (ou Ulul) est une île et une municipalité du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, dans les États fédérés de Micronésie. Située dans la partie méridionale de l'atoll de Namonuito, elle comprend l'île Ulul et le récif O. Elle a une superficie de 2,54 km² et 845 habitants.

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Ploum ploum (hebdomadaire)
Ploum ploum est un journal imprimé hebdomadaire pour la radio et qui a pour rédacteur en chef Jean Lec. Son sous-titre « Journal radio-humoristique paraissant le mardi ».

Il ne doit pas être confondu avec le journal satirique Le Grelot qui parut de 1945 à 1946 surnommé également Ploum ploum.

Le Grelot
Le Grelot était un journal satirique français, à l'origine républicain et anticlérical. Il fut rédigé par Arnold Mortier et publié de 1871 à 1903.

Illustré, avec une caricature coloriée en première page, quatre pages grand format, c'est un journal républicain et anti-communard qui  fut l'objet de nombreuses poursuites de la part de la censure. Les principaux dessinateurs étaient : Bertall, Henri Demare, Alfred Le Petit, Hector Moloch et Pépin.
Potentiel hydrogène
pH

Le potentiel hydrogène, noté pH, est une mesure de l'activité chimique des protons ou ions hydrogène en solution. Notamment, en solution aqueuse, ces ions sont présents sous forme d'ions hydronium (ion H+ hydraté, ou H3O+).

Le pH sert à mesurer l’acidité ou la basicité d’une solution. Ainsi, dans un milieu aqueux à 25 °C :

une solution de pH = 7 est dite neutre ;

une solution de pH < 7 est dite acide ; plus son pH diminue, plus elle est acide ;

une solution de pH > 7 est dite basique ; plus son pH augmente, plus elle est basique.

Hydron
Un hydron est un cation hydrogène, de symbole H+. Comme l'atome d'hydrogène neutre n'a qu'un électron, un hydron est un noyau nu (sans électrons).

Les termes hydron et proton ne sont pas équivalents : le proton est bien un hydron puisque c'est le cation 1H+ du protium 1H (l'isotope qui ne comporte pas de neutrons, certes le plus abondant),, mais un hydron peut tout aussi bien être un deutéron 2H+ ou D+ (noyau de deutérium 2H ou D, avec un neutron), ou un triton 3H+ ou T+ (noyau de tritium 3H ou T, avec deux neutrons),, voire un cation 4H+ (noyau de quadrium 4H, avec trois neutrons) : le terme hydron désigne n'importe quel cation de l'hydrogène, sans distinction entre ses isotopes.

L'hydron non dilué (c'est-à-dire un noyau d'atome d'hydrogène totalement « dénudé ») ne possède pas de phase liquide ou solide.
Arend Lijphart
Arend D'Engremont Lijphart (né le 17 août 1936 à Apeldoorn, aux Pays-Bas) est un politologue spécialiste des systèmes de vote, des institutions démocratiques et de l'ethnicité considérés selon une approche comparatiste. Professeur, professeur émérite, de l'université de Californie installée à San Diego, il a passé la majorité de sa carrière aux États-Unis et possède la double nationalité néerlandaise et américaine.

Politique comparée
La politique comparée est un domaine d'étude de la science politique et plus largement des sciences sociales. Elle tente de répondre à des questions politiques en appliquant une méthode rigoureuse. La politique comparée emprunte une démarche typologique qui cherche à classifier et théoriser les différents phénomènes politiques. Selon le politiste Giovanni Sartori, « classifier, c'est ordonner un univers donné en classes qui sont mutuellement exclusives et collectivement exhaustives. Les classifications permettent donc d'établir ce qui est le même et ce qui ne l'est pas ».
NGC 6049
NGC 6049 est une étoile située dans la constellation du Serpent. L'astronome britannique John Herschel a enregistré la position de cette étoile le 24 avril 1830. Vraisemblablement, Herschel a été trompé par l'éblouissement de l'étoile et il l'a décrite comme une nébuleuse dont « l'atmosphère s'étend sur 2 minutes d'arc ».

Dans le catalogue Henry Draper, cette étoile est désignée HD 144426. C'est une binaire spectroscopique. Selon les plus récentes mesures effectuées par le satellite Gaia, sa distance est égale à 136,752 ± 0,832 2 Mpc (∼446 millions d'al). Sa vitesse est égale à −21,30 ± 3,20 km/s .

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
3,3'-Diindolylméthane
Le 3,3′-diindolylméthane ou DIM est une molécule issue de la digestion de l'indole-3-carbinol, trouvé dans les légumes crucifères comme le brocoli, le chou de Bruxelles ou le chou. Elle a montré une action anticancérigène en empêchant la formation des vaisseaux sanguins qui irriguent les tumeurs, ainsi que leur prolifération. En 2013, son action de protection contre la radioactivité a aussi été mis en évidence,. Elle présente aussi une activité contre la plaque dentaire et la formation de caries.

Chou de Bruxelles
Brassica oleracea var. gemmifera

Le chou de Bruxelles (Brassica oleracea var. gemmifera) est une variété de chou, plante herbacée de la famille des Brassicaceae (sous-famille des Brassicoideae), cultivée pour ses bourgeons axillaires qui forment de petites têtes pommées, consommées comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.

Ses cultivars sont issus de la variété Brassica oleracea L. var. gemmifera (DC.) Zenker.

Ce chou est une plante bisannuelle qui émet une tige florale d’un mètre de haut environ la deuxième année. Les feuilles à long pétiole sont entières, de forme arrondie et légèrement dentelées, les fleurs apparaissent être de couleur bleue fluo.

Les bourgeons à l’aisselle des fleurs forment de petites pommes, composées de nombreuses feuilles désassemblées.

Ils sont récoltés en automne ou en hiver (selon le climat), par intervalles, en commençant par le bas, où ils sont plus avancés.
Soft Pro International
Apollo Technica (アポロテクニカ), puis Soft Pro International (ソフトプロインターナショナル), est un éditeur et développeur de jeux vidéo japonais actif dans les années 80. La société édite et développe des jeux sur FM-7, MSX, PC-88, PC-98, Sharp X1, Famicom et Famicom Disk System.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
État hypnopompique
Un état hypnopompique (ou hypnopompe) est un état de conscience qui se produit au moment du réveil ; le terme a été inventé par le chercheur Frédéric Myers. L'opposé est l'état hypnagogique qui se produit à l'endormissement ; bien qu'ils soient souvent confondus, les deux états ne sont pas identiques.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Trophée Teresa-Herrera
Le Trophée Teresa-Herrera est un tournoi estival de football, qui a lieu depuis 1946 à La Corogne en Galice. Il est le troisième plus ancien tournoi de professionnels en Espagne, après la coupe San Pedro d'Alicante (1941) et le tournoi Playa y Sol d'Águilas (1901). Il est considéré comme l'un des tournois amicaux les plus prestigieux,,, grâce à la renommée des équipes qui y ont participé.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Assassinat de Louis Ier d'Orléans
L'assassinat de Louis Ier d'Orléans, frère cadet du roi de France Charles VI, survient le 23 novembre 1407 à Paris. Commis par Raoul d'Anquetonville à l'instigation de Jean Ier de Bourgogne, dit « Jean sans Peur », cousin du duc d'Orléans, cet acte déclenche la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons qui plonge la France dans les tumultes de la guerre civile jusqu'au traité d'Arras du 21 septembre 1435.

Bibliothèque de l'École des chartes
La Bibliothèque de l'École des chartes (abrégé en « BEC » ou « BECh ») est une revue historique française.

Fondée en 1839, elle est une des plus anciennes revues scientifiques françaises. Ses publications sont essentiellement axées vers les sciences auxiliaires de l'histoire.
Louis-Adolphe de Gouzillon de Bélizal
Louis-Adolphe de Gouzillon, comte de Bélizal, né le 6 mars 1834 à Saint-Brieuc et mort le 21 septembre 1888 à Moncontour, est un homme politique français. Il est issu d'une famille de la noblesse bretonne originaire de la province de Léon. Il est député du Parti monarchiste du département des Côtes-du-Nord, dans l'arrondissement de Saint-Brieuc, sous la Troisième République de 1876 à 1888.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Déluge du Saguenay
Le déluge du Saguenay est le nom donné à une série d'inondations qui ont frappé le Saguenay–Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et Charlevoix, au centre du Québec, du 19 au 21 juillet 1996. Elles sont survenues lorsqu'une importante dépression, chargée d'humidité, venant de la côte Est atlantique, est passée sur le sud du Québec. Ce système a donné de 50 à 100 mm de pluie sur la plupart des régions de la vallée du Saint-Laurent, mais encore plus dans la région montagneuse qui entoure le Saguenay. Elle est la cause de dix morts (dont deux enfants au Saguenay et cinq automobilistes sur la Côte-Nord) et plus de 1,5 milliard  de dollars canadiens de dommages. Les communautés les plus touchées furent Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Laterrière et Ferland-et-Boilleau.

Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.
Nep (mythologie)
Dans la mythologie nordique, Nep, ou Nepr en vieux norrois (l'étymologie de ce nom est obscure), est le père de la déesse Nanna. Cette information est fournie par la seule Gylfaginning de Snorri Sturluson (32, 49). Snorri fait également figurer Nep dans une thula (liste) des fils d'Odin (Skáldskaparmál, 75). Il n'est pas autrement évoqué.

Thula
La thula (pluriel thulur) est un genre poétique médiéval, très fréquent dans la mythologie nordique. Il s'agit d'une énumération de noms propres, probablement à but mnémotechnique en vue d'une récitation orale. Ainsi, on y trouve beaucoup de figure de styles qui facilitent leur apprentissage :

les allitérations : répétition d'une ou plusieurs consonnes

les assonances : répétition d'un même son vocalique dans plusieurs mots proches

les paronymies : rapport de deux mots dont les prononciations sont fort proches.

Il existe des thulur de noms de nains, de Valkyries, des mille noms d'Odin et même des thulur de noms de géants, d'animaux et d'armes (voir Nafnaþulur).
Langues aux Îles Salomon
Les langues parlées aux Îles Salomon sont au nombre d’au moins 75 (en comptant quatre langues éteintes au cours du XXe siècle). Si la grande majorité de ces langues appartient à la branche océanienne de la famille austronésienne, quatre d'entre elles (le bilua, le lavukaleve, le savosavo et le touo) sont non-austronésiennes (NAN), ou « papoues ».

Si l'anglais est la langue officielle, la langue la plus partagée par la population est le pijin des Salomon.

Par ailleurs, le chinois est également parlé par un millier d'immigrés.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).