hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trace (météorologie)
Une trace en météorologie, indique une quantité tombée de pluie, de neige ou d'autres types de précipitations qui est supérieure à zéro, mais trop minime pour être mesurée par un instrument de mesure standard comme un pluviomètre. L'Organisation météorologique mondiale (OMM) suggère une quantité de moins de 0,1 mm mais cela peut varier selon les instruments utilisés,. Une trace peut aussi indiquer une couverture nuageuse de moins de 1/10 de la voûte céleste.

La désignation d'une trace de précipitations, plutôt que zéro, est utilisée pour indiquer qu'une accumulation est tombée, mais pas suffisamment pour être mesurée de manière fiable. Ceci est important à la fois pour les prévisions météorologiques et à des fins climatologiques, car même des quantités de précipitations trop faibles pour être mesurées peuvent avoir des impacts sociaux importants. Pour ce qui est des nuages, une trace peut avoir un effet sur le bilan radiatif terrestre comparativement à un ciel complètement dégagé.

Bilan radiatif de la Terre
Le bilan radiatif de la Terre est l'inventaire de l'énergie reçue et perdue par le système climatique de la Terre, sol-atmosphère-océans.

L'apport d'énergie provient principalement du Soleil, celle produite à l'intérieur de la Terre représentant à peine 0,01 % de l'énergie totale reçue par la surface de la Terre. On parle ainsi de bilan radiatif car l'énergie thermique entrant dans le système Terre provient principalement du rayonnement solaire. Le rayonnement solaire reçu par les couches les plus élevées de l'atmosphère, ou constante solaire, est d'environ 340 W/m2 en moyenne annuelle. Le Soleil étant une étoile de type G2, son spectre d'émission s'étend de 0,2 à 4 micromètres, c'est-à-dire de l'ultraviolet à l'infrarouge en passant par le visible.
Architecture mudéjare d'Aragon
L'architecture mudéjare d'Aragon est un style architectural de style mudéjar centré en Aragon, en Espagne, et qui est reconnu par certains bâtiments représentatifs comme un bien de la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

La chronologie du style mudéjar aragonais s'étend du XIIe siècle au XVIIe siècle. Ce style est notable dans plus d'une centaine de monuments architecturaux, principalement situés dans les vallées de l'Èbre, de Jalón et de Jiloca. Dans ces lieux, il y avait une importante population de religion musulmane influente, bien que beaucoup d'entre eux étaient nominalement chrétien, reliquat de l'al-Andalus. Il s'agit donc du « fruit de conditions politiques, sociales et culturelles particulières à l'Espagne d'après la Reconquête ».

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Luc Broussy
Luc Broussy, né le 18 avril 1966 à Sarcelles (Val-d'Oise), est un spécialiste des questions liées au vieillissement et à la silver économie. Président du conseil national du Parti socialiste, il est par ailleurs le fondateur du groupe EHPA Presse & Conseil et, depuis 2016, le propriétaire du magazine musical Magic, revue pop moderne.

Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.
Cabine
Sur un bateau, une cabine désigne une pièce d'habitation pour une ou plusieurs personnes.

Sur un avion, l'espace qui regroupe les passagers est appelé la « cabine » tandis que le poste de pilotage ou cockpit est l'endroit d'où les pilotes contrôlent l'appareil.

Dans un train de nuit, les cabines désignent les voitures-lits.

Par analogie, la cabine est aussi un local ou un édifice de petite dimension conçu pour un usage spécifique ; on parle ainsi de :
cabine téléphonique ;
cabine de téléphérique ;
cabine de douche ;
cabine d'ascenseur ;
cabine d'essayage ;
cabine de peinture ;
cabine de bain ;
hutte souvent en bois.

Cabine arrière d'un voilier de plaisance

Cabine d'un tracteur routier

Cabine Inuit

Cabine de bain
Une cabine de bain ou cabine de plage est une construction de petite dimension, constituée généralement d'une seule pièce, permettant de mettre une tenue de bain avant d'aller nager. Ces cabines sont usuellement en bois peint.
The Way of the Exploding Fist
The Way of the Exploding Fist est un jeu de combat de 1985 de Gregg Barnett, Bruce Bayley et David Johnston de Beam Software. Développé à l'origine sur le Commodore 64 et publié en juin 1985 par Melbourne House,, des portages sont réalisés pour l'Amstrad CPC, le ZX Spectrum, le BBC Micro, l'Acorn Electron et le Commodore 16. Il est l'un des premiers jeux à inclure des graphismes et des mouvements réalistes et s'inspire largement du jeu d'arcade Karate Champ de Data East, publié l'année précédente. Beam Software développe une version NES, mais elle n'est pas publiée.

Le champion de karaté Jeoffrey Thompson signe pour promouvoir le jeu, mais il n'est pas suffisamment connu pour que le jeu porte son nom.

Acorn Electron
L'Acorn Electron est une version entrée de gamme du BBC Micro et fabriqué par Acorn Computers Ltd. Il intègre 32 kilooctets de RAM, et sa mémoire ROM inclut le langage BBC BASIC ainsi qu'un système d'exploitation,.

L'Electron est capable de sauvegarder et charger des programmes sur cassette audio via un câble convertisseur fournis et pouvant être branché sur un magnétophone à la place du microphone. L'ordinateur est capable d'afficher des graphismes basiques soit sur un téléviseur, soit sur un moniteur.
Lac Camatose
Le lac Camatose est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Situé dans un secteur marécageux au centre de la réserve faunique La Vérendrye à une altitude de 352 m, le lac Camatose se déverse par le Nord-Ouest dans la rivière Camatose ; cette dernière coule vers le Nord pour se déverser sur la rive Est de la Baie La Vérendrye de la partie Ouest du réservoir Dozois.

Le lac Camatose est entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Taxe de luxe (sport)
La taxe de luxe (luxury tax en anglais) est une stratégie, mise en place dans certains sports professionnels en Amérique du Nord, visant à limiter les disparités de masse salariale entre les clubs d'une même ligue. Elle consiste à faire payer à un club une pénalité financière lorsque la somme des salaires de ses joueurs dépasse un plafond salarial défini par la ligue.

Dans les ligues utilisant ce système, ce plafond salarial est désigné par le terme soft cap ; cela signifie que les clubs sont autorisés à dépasser ce seuil. Dans les ligues ayant instauré un plafond salarial maximal à ne pas dépasser, on parle de hard cap.

Les ligues majeures de baseball (MLB) ainsi que la NBA en basket-ball utilisent un système de taxe de luxe. La Ligue nationale de hockey, la NFL en football américain ainsi que la MLS en soccer (football) ont instauré un hard cap, soit un budget maximal pour chaque équipe.

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
Afuresou na ai, daite/Namida wo fuite
Afuresou na ai, daite/Namida wo fuite est le 9esingle de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 28 juillet 2004 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 18 672 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 33 723 exemplaires vendus.

Afuresou na Ai, Daite a été utilisé pour une campagne publicitaire pour Soh de LOTTE; Namida wo Fuite a été utilisé comme thème musical pour le film Konjiki no Gash Bell!! 101 Banme no Mamono. Afuresou na Ai, Daite et Namida wo Fuite se trouvent sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection et sur l'album Re.; Afuresou na Ai, Daite se trouve aussi sur l'album remix UETOAYAMIX

Best of Aya Ueto: Single Collection
Best of Aya Ueto: Single Collection est la 1re compilation de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 20 septembre 2006 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 28 213 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 48 073 exemplaires vendus. C'est le 3e album le plus vendu de Aya Ueto. Il sort en format CD et CD+DVD.
Godard/Spillane
Godard/Spillane est un album de John Zorn sorti en 1999 sur le label Tzadik. Il comprend trois compositions de John Zorn : Godard (paru en 1986 sur la compilation Godard ça vous chante?, label nato); Spillane (paru en 1987 sur l'album Spillane); Blue Noël (paru sur la compilation Joyeux Noël - Merry Christmas Everybody! en 1987, label nato). Ces compositions sont conçues à partir de la technique des file-cards. Elles rendent hommage respectivement au cinéaste Jean-Luc Godard et à l'écrivain américain Mickey Spillane.

Anthony Coleman
Anthony Coleman, né le 30 août 1955 à New York, est un musicien américain. Pianiste, claviériste, joueur de trombone et chanteur, il est un membre actif de la scène d'improvisation libre et de jazz d'avant-garde new-yorkaise depuis la fin des années 1970.
Route 71
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 71 dans le monde.

Routes fédérales 71 et 71n en Allemagne

Route 71 en Ontario, Canada

Route 71 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 71 aux États-Unis

Interstate 71 aux États-Unis

Route européenne 71

Route principale 71 en Finlande

Route départementale 71  dans certains départements, en France

Route provinciale 71 à Madagascar

Route I/71 en Slovaquie

Route nationale 71  dans certains pays

Interstate 71
L'Interstate 71 (I-71) est une autoroute inter-États qui traverse les États du Kentucky et de l'Ohio. Au sud, elle entame son parcours à Louisville, au niveau de la jonction avec l'I-64 et de l'I-65. Au nord, elle termine sa route près de Cleveland, à la jonction avec l'I-90. Au sud de Cincinnati, elle croise l'I-75 et forme un multiplex avec celle-ci jusqu'au centre-ville de Cincinnati. Les aires métropolitaines importantes desservies par l'I-71 incluent Louisville, Cincinnati, Columbus et Cleveland.

Près des trois quarts de la route se situent à l'est de l'I-75, ce qui place l'I-71 hors des normes habituelles des autoroutes inter-États.
London Fields (roman)
London Fields est un roman britannique de Martin Amis, publié le 21 septembre 1989 chez Jonathan Cape. En France, il est paru le 28 août 1992 chez Christian Bourgois. Il s'agit d'une comédie noire mêlant suspense et enquête criminelle, centrée sur Nicola Six.

L'histoire est narrée par Samson Young, un écrivain américain vivant à Londres, confronté à un blocage créatif et atteint d'une maladie terminale. Les autres personnages principaux sont Guy Clinch, l'opposant ; Keith Talent, l'escroc ; et Nicola Six, qui sait qu'elle sera assassinée le jour de son 35e anniversaire, et cherche à découvrir l'identité de son meurtrier.

Jonathan Cape
Jonathan Cape est une société d'édition londonienne fondée en 1921 par Herbert Jonathan Cape (1879–1960), qui était à la tête de l'entreprise jusqu'à sa mort.

Cape et son associé commercial Wren Howard (1893–1968) ont créé la maison d'édition en 1921. Ils ont établi une réputation de design et de production de haute qualité ainsi qu'une belle liste d'auteurs anglophones, encouragée par l'éditeur de la société et le lecteur Edward Garnett. La liste des auteurs de Cape allait des poètes tels que Robert Frost et C. Day Lewis, aux auteurs pour enfants tels que Roald Dahl, Hugh Lofting et Arthur Ransome, aux romans de James Bond par Ian Fleming, en passant par la fiction sérieuse de James Joyce et T. E. Lawrence.

Après la mort de Cape, la société a fusionné successivement avec trois autres maisons d'édition londoniennes. En 1987, elle a été rachetée par Random House. Son nom continue en tant que l'une des marques britanniques de Random House.
Gil Penchina
Gil Penchina est un homme d'affaires américain. Il était PDG de Wikia Inc., et était auparavant vice-président et directeur général international de eBay.

Il a été à Kellogg School of Management et l'Université du Massachusetts à Amherst.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Union Pacific 4014
L'Union Pacific 4014 est une locomotive à vapeur articulée à quatre-cylindres, de disposition de roues 4-8-8-4 selon la classification américaine Whyte, et appelée Big Boy. Construite en 1941 par l'American Locomotive Company (ALCO) à Schenectady, New York, la locomotive appartient et est exploitée par l'Union Pacific Railroad. C'est la seule Big Boy en état de marche parmi les huit machines préservées.

La locomotive est restée en service jusqu'en 1959. Elle fut donnée à la Railway and Locomotive Historical Society fin 1961, pour être ensuite exposée au parc Fairplex de Pomona (Californie). En 2013, l'Union Pacific rachète la locomotive et commence les travaux de restauration aux ateliers Steam Shop de Cheyenne (Wyoming). En 2019, la 4014 est à nouveau en état de marche, devenant la plus grande locomotive à vapeur opérationnelle du monde. Elle est aujourd'hui engagée dans la traction de trains touristiques et d’excursion.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Online Film Critics Society
L’Online Film Critics Society (OFCS) est une association américaine de critiques de cinéma, de journalistes et d'historiens qui publient des entrevues et commentaires sur internet à propos de films. Elle a été fondée en 1997.

Ses membres viennent du monde entier et incluent des journalistes de sites internet spécialisés dans le domaine de la critique de films, comme Internet Movie Database, TV Guide, Apollo Guide, DVD Savant, eFilmCritic.com, TheMovingArts.com, FilmCritic.com, FilmFocus, Film Threat, ''Salon.com et Slant Magazine.

Elle remet chaque année les Online Film Critics Society Awards (OFCS Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.

TV Guide (États-Unis)
TV Guide est un magazine hebdomadaire américain de programmes de télévision, créé le 3 avril 1953.

En plus des programmes TV, la publication comprend aussi des articles et nouvelles liés aux émissions, des interviews de célébrités, des potins et critiques de films, des jeux, et à l'occasion un horoscope détaillé.
Shrubland Hall
Shrubland Hall, Coddenham, Suffolk, est une maison de campagne anglaise historique avec des jardins dans le Suffolk, en Angleterre, construite dans les années 1770.

Le manoir est utilisé comme clinique de santé dans la seconde moitié du XXe siècle et a brièvement rouvert ses portes en tant qu'hôtel, restaurant et spa en 2015, mais a fermé ses portes début 2017.

Le parc et les jardins à la française sont classés Grade I sur le Registre des parcs et jardins historiques, et le manoir lui-même est classé Grade II* sur la Liste du patrimoine national pour l'Angleterre.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Wee Waa
Wee Waa  (prononcer "Wee War") est une ville située à l'intérieur des terres au Nord de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à 571 km au Nord-Ouest de Sydney, sur la rivière Namoi et la Kamilaroi Highway. En 2011, elle comptait 2 433 habitants.

Wee Waa est la plus vieille ville de la région et est considérée comme le berceau de la culture du coton dans la zone.

Exploitation forestière
L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement forestier.
Consulat général d'Espagne à Pau
Le consulat général d'Espagne à Pau est une représentation consulaire du royaume d'Espagne en France.

Il est situé au no 6, place Royale, à Pau, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis 2022, son hôte actuel est S.E. Alberto Carnero-Fernández, consul général.

Cercle anglais
Le Cercle anglais est une association française ayant la forme d’un club privé, situé à Pau, dont l’origine remonte à 1828. L'association détient et assure la conservation d’une collection d’objets d’arts, de tableaux, de meubles et de livres répertoriés à l’Inventaire supplémentaire des monuments historiques (ISMH).

Parmi les buts qu’elle s’est donnés figure l’ouverture annuelle des salons du Cercle à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. Le Cercle anglais organise aussi des conférences sur des sujets historiques ou de société.  Elle assure par ailleurs la promotion de publications de ses membres, toutes centrées sur l’histoire et le souvenir du passé anglo-américain de Pau. Les salons du Cercle anglais se trouvent à la villa Lawrance, propriété de la ville de Pau.
Open d'Angleterre de snooker seniors 2021
L'Open d'Angleterre seniors 2021 est un tournoi de snooker comptant pour la tournée mondiale seniors. L'épreuve devait initialement se tenir du 3 au 4 avril 2020 à Plymouth, en Angleterre. À cause du coronavirus, elle a été reportée pour avoir lieu les 3 et 4 septembre 2021. Parrainée par la société ROKiT Phones, l'événement compte 8 participants dans le tableau final, parmi les légendes du snooker. Il s'agit de la première édition de ce tournoi.

À cause des restrictions liées à la pandémie de COVID-19 et des nombreux reports, le tournoi a finalement été annulé.

Michael Judge
Michael Judge est un joueur professionnel de snooker de nationalité irlandaise. Il est né le 12 janvier 1975 à Dublin (Irlande). Il n'a jamais gagné un titre majeur mais a atteint les demi-finales du Grand Prix en 2004 en battant au passage Mark Williams.
Stella (guitare)
Stella est une marque de guitare produite par la Oscar Schmidt Company. Elle a été fondée vers 1899. Les instruments à cordes de marque Stella sont d'entrée de gamme et de milieu de gamme.

Les guitares Stella ont été jouées par des artistes reconnus dont Elizabeth Cotten, Robert Johnson, Lead Belly, Charlie Patton et Doc Watson. De même, Kurt Cobain a joué sur une Stella acoustique durant l'enregistrement de la pièce Polly, qui apparait sur l'album Nevermind de son groupe, Nirvana.

La marque Stella a été acquise par la Harmony Company en 1939. Les instruments de cette marque ont cessé d'être produits en 1974. La M.B.T. International, société mère de l'Harmony Company, a ensuite réintroduit la marque sur le marché.

Leadbelly
Leadbelly ou Lead Belly (né Huddie William Ledbetter à Mooringsport, Louisiane, vers 1885, peut-être le 29 janvier 1888 ou 1889,, et mort à New York le 5 ou le 6 décembre 1949,) est un chanteur et guitariste américain de blues et de folk.
Charbon couvert de l'orge
Le charbon couvert de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago hordei, qui affecte les cultures d'orge. Cette maladie, qui se transmet par les semences, est assez rare depuis que les semences sont traitées.

La structure de l'épi contaminé est préservée, mais on note une réduction de la taille des chaumes.

Cette maladie a une répartition cosmopolite et est plus commune que le charbon nu ou le faux charbon nu,.

Traitement des semences
En agriculture et horticulture, le traitement des semences  est la préparation des graines destinées aux semis, notamment au moyen de pesticides les protégeant des germes pathogènes et des parasites animaux.

Les adjuvants tels que les pelliculants et les enrobants permettent de faciliter les semis et d'améliorer l'efficacité des traitements. Le pelliculage par un film microporeux permet de fixer les produits par une couche très fine sans modifier la forme de la graine. L'enrobage des semences est une forme de recouvrement des semences plus épaisse, destiné à faciliter le semis et qui peut contenir des engrais, des facteurs de croissance, ainsi qu'une charge inerte et une enveloppe extérieure en polymère.