hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lilia Schwarcz
Lilia Katri Moritz Schwarcz ( São Paulo, 27 décembre 1957) est une historienne et anthropologue brésilienne. Elle est titulaire d'un doctorat en anthropologie sociale de l' Université de São Paulo et est actuellement professeur à la Faculté de philosophie, lettres et sciences humaines de la même université. En 2010, elle reçoit la commanderie de l'Ordre national du mérite scientifique .

Elle est également la fondatrice de la société d'édition Companhia das Letras avec Luiz Schwarcz, avec qui elle est mariée,.

Companhia das Letras
Companhia das Letras est une maison d'édition brésilienne fondée en 1986 par Luiz Schwarcz et son épouse Lilia Moritz Schwarcz. Elle est détenue à 70% par le groupe mondial Penguin Random House et 30% par la famille Schwarcz.

Companhia das Letras dispose de plus de 4 500 titres actifs. La maison compte 34 lauréats du Prix Nobel de littérature.
Capoocan
Capoocan (en tagalog : Bayan ng Capoocan) est une municipalité de la province de Leyte, située dans la région des Visayas orientales sur l'île de Leyte, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 33 721 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Timour Moutsouraev
Timour Moutsouraev (en tchétchène : Муцурай ХӀамзат-кӀант Темур ou МуцураевТимур Хьамзатан воӀ; en russe : Тимур Хамзатович Муцураев, né le 25 juillet 1976 à Grozny, en Tchétchénie) est un barde tchétchène, ancien sportif devenu combattant, qui a, entre 1995 et 2001, enregistré en russe plusieurs albums consacrés en grande partie à la lutte de libération nationale tchétchène et à l'islam.

Ses compositions connurent un grand succès en Tchétchénie.

Réfugié à l'étranger au début des années 2000, Moutsouraev serait rentré en Tchétchénie en 2008.

Jugées « extrémistes », une partie de ses chansons sont interdites en Russie. Entre 2016 et 2018, quinze habitants de la Tchétchénie ont ainsi écopé d'amendes pour avoir publié des chansons du barde sur leurs pages personnelles dans les réseaux sociaux. Ailleurs en Russie, une dizaine de cas identiques sont attestés dans la presse russe, entre 2014 et 2019,,,,,,,,,.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Les Pendus de Bagdad
Les Pendus de Bagdad est le 14e  roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié chez Plon / Presses de la Cité au 2e trimestre 1969. Comme tous les romans de la série SAS publiés à la fin des années 1960, le roman a été publié à 250 000 exemplaires lors de sa sortie en librairie.

L'action se déroule à Bagdad courant 1969, alors que le régime politique bascule entre la fin de la période postcoloniale et le début de la dictature de Saddam Hussein. Le roman évoque ainsi la dictature irakienne et la rébellion kurde dans le Kurdistan irakien.

Un agent de la CIA croupit dans la prison irakienne de Bakouba, attendant son exécution par pendaison. La CIA, qui veut le sauver, envoie Malko Linge à cet effet.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Jerome Robbins' Broadway
Jerome Robbins' Broadway est un spectacle musical qui consiste en un patchwork de numéros musicaux tirés de comédies musicales soit dirigées soit chorégraphiées par Jerome Robbins dans sa carrière passée. Il débute le 26 février 1989 à l'Imperial Theatre (Broadway) et se termine le 1er septembre 1990 et remporta de nombreux Tony Awards.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Ligne de tramway 546
La ligne 546 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Namur de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 5 novembre 1908 et le 31 août 1960.

Gare de Warnant
La gare de Warnant est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 150, de Tamines à Anhée située à Warnant dans la commune d’Anhée, en Région wallonne dans la province de Namur.

Elle est désormais fermée au trafic des voyageurs mais le bâtiment existe toujours, reconverti en habitation.
Le Jour d'après (téléfilm)
Le Jour d'après (The Day After) est un téléfilm américain réalisé par Nicholas Meyer, diffusé en 1983 et sorti en salles françaises dans l'année qui a suivi.

Le film met en scène une guerre fictive entre les forces de l'OTAN et du pacte de Varsovie qui dégénère rapidement en un échange nucléaire à grande échelle entre les États-Unis et l'Union soviétique. Cependant, l'action se concentre sur les résidents de Lawrence, au Kansas et à Kansas City, Missouri, ainsi que plusieurs fermes familiales situées à proximité des silos de missiles nucléaires.

Missile nucléaire
Un missile nucléaire, terme générique, est un missile dont la charge militaire tire sa force destructrice à partir de réactions nucléaires, que ce soit par fission ou par fusion nucléaires. Ce sont des armes de destruction massive dont l'utilisation et le contrôle ont été, et restent encore aujourd'hui, un aspect majeur de la politique internationale.
Alexander Guest House
L'Alexander Guest House, autrefois appelée The Guest House ou l'Alexander Inn, est un bâtiment patrimonial américain situé à Oak Ridge, dans le comté d'Anderson, au Tennessee. Construit en 1943, il est d'abord utilisé pour loger les savants visitant la ville à l'époque où y furent développées les premières technologies nucléaires et sert ensuite d'hôtel puis finalement, depuis une rénovation au milieu des années 2010, de maison de retraite. Protégé au sein du Manhattan Project National Historical Park, il constitue une propriété contributrice au district historique d'Oak Ridge, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 septembre 1991.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Radical 39
子 est un sinogramme (appelé hanzi en chinois,, hanja en coréen, kanji en japonais et Hán tự en vietnamien). Il est composé de 3 traits.

La translittération du mandarin en pinyin est zǐ ou zi. Il est souvent utilisé en chinois comme suffixe, pour les constructions disyllabaires de mots, à l'image de 餃子 jiaozi，un ravioli dont le nom est associé au passage du nouvel an dans le nord de la Chine, et qui se prononce gyōza] en japonais. En cas d'utilisation en suffixe, il est fréquent qu'il ne prenne pas de ton en mandarin, il utilise le troisième ton dans le cas contraire.

Il se lit, en japonais, ス (su) ou シ (shi) en lecture on et こ (ko) en lecture kun. Il fait partie des kyôiku kanji et est étudié en 1re année. L'accent de hauteur en japonais varie grandement en fonction du contexte. Il est utilisé comme suffixe pour une grande partie des prénoms féminins sous la prononciation on'yomi. Akiko, Takako, Yukiko….

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Trzepieciny
Trzepieciny (prononciation [tʂɛpjɛˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Adamów (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Iona (paquebot)
Iona est un paquebot de croisière opérant pour la compagnie P&O Cruises, une filiale du groupe Carnival. Il fait partie de la Classe Excellence commune à plusieurs autres société de ce groupe (AIDA Cruises, Costa Croisières et Carnival Cruise Lines). Il  a été construit par le chantier naval allemand Meyer Werft à Papenburg.

Livré à l'armateur en octobre 2020, il en est alors le dernier navire et le plus imposant avec ses 344,5 m de longueur, sa jauge de 184.089 GT, également le plus grand navire affecté spécifiquement au marché britannique de la croisière, et même un des plus grands du monde. Son port d'attache est Southampton. Il comporte 2.614 cabines au total et a une capacité de 5.206 passagers. l'Iona était le plus grand navire construit pour le marché britannique,,,.

C'est le premier paquebot construit par Meyer Werft pour P&O Cruises et il est suivi en 2022 par un navire jumeau aux caractéristiques identiques, dont le nom est Arvia, livré en décembre 2022.

Costa Croisières
Costa Croisières est une compagnie italienne de croisières maritimes qui appartient au groupe Carnival. La compagnie a fait construire une grande partie de ses navires aux chantiers de Fincantieri en Italie.
Île Visokoi
L’Île Visokoi est une île volcanique inhabitée des îles Sandwich du Sud. Elle fut découverte en 1819 par une expédition russe sous les ordres de Fabian Gottlieb von Bellingshausen, qui l’a nommée ainsi en raison de sa hauteur apparente (visokoi signifie « haut » en russe).

L’île est longue de 7,2 km et large de 4,8 km, surmonté par le Mont Hodson, un volcan haut de 915 m. Le mont se nomme ainsi d’après Sir Arnold Weinholt Hodson, un gouverneur des Îles Malouines.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Rallarstigen
Le Rallarstigen est un sentier de randonnée situé dans le comté de Norrbotten en Laponie suédoise. Il relie Vassaraträsk près de Gällivare à Porjus, pour une longueur de 44 km. En chemin, il traverse la réserve naturelle de Stubba et le parc national de Muddus. Tous les ans, près du début du mois de juillet, une randonnée est organisée, appelée Rallarmarschen, s'achevant à Porjus, suivi quelques jours après de la journée de la cascade (Fallens dag) durant laquelle le barrage de Porjus libère l'eau dans le cours naturel, reformant la cascade qui existait avant la construction du barrage.

Porjus
Porjus (en same de Lule Bårjås) est une localité de la commune de Jokkmokk dans le comté de Norrbotten, en Suède.

Sa population était de 328 habitants en 2010.

La localité s'est formée autour du barrage et de la centrale hydroélectrique de Porjus au début des années 1910. Elle est située sur le fleuve Luleälven, sur la route européenne 45 et sur la ligne de chemin de fer Inlandsbanan.
Joseph « Lucky» Scott
Joseph « Lucky » Scott était un bassiste américain et directeur musical. Il est surtout reconnu pour son travail avec Curtis Mayfield, en particulier l'album Super Fly. Bien que Lucky ait surtout été le bassiste et le directeur musical de Curtis Mayfield, il a aussi collaboré avec The Impressions, Aretha Franklin, Natalie Cole, The Staples, Leroy Hutson, Gladys Knight et bien d'autres. Il jouait de la Fender Jazz Bass avec des cordes à filé plat et avait une technique agressive de pincement de la main droite très percutante.

The Staple Singers
The Staple Singers est un groupe de musique gospel, R&B et soul formé par 
Roebuck « Pops » Staples (1914–2000), le père, et ses enfants Cleotha (1934-2013), Pervis (né en 1935), Yvonne (1937-2018) et Mavis (née en 1939).

Actif de 1948 à 1994, ce groupe rencontra du succès dans les années 1970 avec des morceaux comme I'll Take You There, Respect Yourself, The Weight ou Let's Do It Again.

Par la suite, Mavis Staples poursuivra brillamment une carrière solo, s'appuyant sur sa voix puissante et rocailleuse.
San Francisco Sound
Le San Francisco Sound est une composante de la musique  rock qui a pris naissance à San Francisco au milieu des années 1960 jusqu'au début des années 1970.  Elle a été associée à la  contre-culture de San Francisco et plus spécialement de la baie de San Francisco. Cette période est mythique dans l'histoire des groupes musicaux de la baie de San Francisco.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Tom Fleming (athlétisme)
Tom Fleming, né le 23 juillet 1951 à Bloomfield (New Jersey) et mort le 19 avril 2017 à Verona (New Jersey),, est un coureur de fond américain qui a remporté le marathon de New York en 1973 et 1975.

Il a également été deux fois finaliste du marathon de Boston en 1973 et 1974 et a terminé six fois dans le top dix du Boston Athletic Association (BAA).

Boston Athletic Association
La Boston Athletic Association (abrégé BAA) est une association à but non lucratif qui organise des événements sportifs dans la ville de Boston dans le Massachusetts. Il accueille des événements tels que le célèbre marathon de Boston.

Parmi les plus anciens clubs sportifs de la nation, la Boston Athletic Association a été créée le 15 mars 1887 sous son premier président, Robert F. Clark, et avec le soutien de George Walker Weld et d'autres grands amateurs de sports, les entrepreneurs et les hommes politiques de l'époque.
Éric Denécé
Éric Denécé, né le 6 mars 1963 à Paris et mort le 9 juin 2025 à Serraval (Haute-Savoie), est un auteur, spécialiste français du renseignement et de l'intelligence économique et directeur du Centre français de recherche sur le renseignement (CF2R), think tank qu'il a fondé en 2000. Il intervenait régulièrement dans les médias.

Proche des milieux d'extrême droite et complotistes, ses prises de position favorables à la Russie de Vladimir Poutine, voire relayant ouvertement la désinformation et la propagande du Kremlin, ont été source de controverses, de même que ses prises de position concernant les Printemps arabes, la guerre civile syrienne et le conflit frontalier entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Etheria elliptica
Etheria

Etheria est un genre de mollusques bivalves d'eau douce de la famille des Etheriidae et de l'ordre des Unionoida. Le genre est représenté par une espèce unique Etheria elliptica, qu'on trouve en Afrique et à Madagascar.

Unionoida
Unionoïdes

Les Unionoida (les Unionoïdes en français), sont un ordre de mollusques bivalves d'eau douce, souvent nommés collectivement « moules d'eau douce » ou « naïades », certaines espèces fournissent la nacre des boutons de nacre, des perles ou une nacre réutilisée par l'industrie perlière. Ces espèces effectuent une partie de leur cycle de vie comme « parasite » de poissons.

Les deux familles dominantes dans cet ordre sont celles des Unionidae et des Margaritiferidae. Parmi les Unionidae, les anodontes se rencontrent plutôt dans les eaux calmes alors que les unios résistent aux eaux plus vives.
Grande révolte illyrienne
La grande révolte illyrienne (ou révolte dalmato-panonienne) est une révolte des peuples d'Illyrie, les Dalmates menés par Baton de Dalmatie et les Pannoniens par Pinnes et Baton de Pannonie, entre l'an 6 et 9 de notre ère à la suite de la conquête romaine à la fin du siècle précédent.

Sirmium
Sirmium (en serbe cyrillique : Сирмијум ; en serbe latin : Sirmijum), aujourd'hui Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine, en Serbie, était une cité romaine située dans la province de Pannonie. Originellement fondée par les Celtes au IIIe siècle av. J.-C. et conquise par les Romains au Ier siècle av. J.-C., elle fut la capitale économique de la province de Pannonie et l'une des quatre capitales de l'Empire romain au temps de la Tétrarchie. L'actuelle région de Syrmie (Srem) lui doit son nom. En raison de son importance, le site de Sirmium est inscrit sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.
Walter Haeussermann
Walter Haeussermann (également orthographié Häussermann ; 2 mars 1914 à Künzelsau - 8 décembre 2010 à Huntsville) est un ingénieur en aérospatial germano-américain et membre du "groupe de fusées von Braun", situé à Peenemünde puis au centre de vol spatial Marshall, où il est le directeur du laboratoire de guidage et de contrôle. Il reçoit la Décoration pour le service civil exceptionnel du Département de l'Armée des États-Unis en 1959 pour ses contributions au programme américain de fusées.

Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.
Canadair CL-28
Le CL-28 Argus de Canadair était un avion de patrouille maritime à grand rayon d'action fabriqué au Canada et utilisé par la RCAF/Force aérienne du Canada (FAC). La conception de cet appareil s'inspire d'un avion de ligne britannique, le Bristol 175 Britannia. Cet appareil, qui pouvait transporter un équipage opérationnel de 15 personnes, était muni de radars, d'un détecteur d'anomalie magnétique et d'armes anti-sous-marines sophistiqués.

Détecteur d'anomalie magnétique
Un détecteur d'anomalie magnétique est un système électronique utilisant le principe du magnétomètre permettant de détecter à distance des masses métalliques sous la surface de l'eau.

Il sert essentiellement à confirmer la présence de sous-marins et est aussi connu sous l'abréviation anglaise MAD (magnetic anomaly detector).
José Manuel Pinto
José Manuel Pinto Colorado est un footballeur espagnol né le 8 novembre 1975 à El Puerto de Santa María (Andalousie, Espagne). Il a évolué au poste de gardien de but avec le FC Barcelone de janvier 2008 jusqu'en juin 2014.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Forêts classées des monts Kouffé
Les forêts classées des monts Kouffé présentent l’une des plus belles biocénoses du Bénin. Elles possèdent une grande faune typique différente de celle des parcs nationaux et de bonnes potentialités touristiques. La région des Monts Kouffé concerne ici la Forêt classée des Monts Kouffé et sa périphérie sud. Ses ressources naturelles végétales subissent depuis peu diverses exploitations, d’où une dégradation accélérée de ses richesses Faunistique typiques du fait des pressions anthropiques,.

Anthropos
Anthropos est un mot grec ancien (Άνθρωπος) translittéré tel quel dans les langues modernes. Écrit généralement avec une majuscule, il désigne l'humain dans sa détermination la plus générique. Il sert, par métonymie, de nom propre à des publications et institutions.