hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregor von Bochmann
Gregor von Bochmann (né le 1er juin 1850 sur le domaine de Nehatu (de) en gouvernement d'Estonie et mort le 12 février 1930 à Hösel près de Düsseldorf) était un artiste peintre et dessinateur germano-balte qui a étudié à la Kunstakademie Düsseldorf et s'est établi ensuite à Düsseldorf.

Par sa participation régulière aux expositions et ses premières œuvres, qui étaient en partie spectaculaires, Gregor von Bochmann était bien reconnu durant sa vie. Après sa mort, des expositions commémoratives ont été organisées en 1930 et 1951 à l'association d'art pour la Rhénanie et Westphalie (de) (en 1951 avec 70 œuvres), mais plus tard l'intérêt a diminué - même si ses œuvres restaient présentes dans le commerce international des arts. Néanmoins, depuis ce siècle, il y a eu des expositions à Düsseldorf, à Eutin et en Estonie, et un livre sur la vie et l'œuvre du peintre a été publié en 2007.

Ratingen
La ville de Ratingen est située au nord de la ville de Düsseldorf, de Cologne et des collines de l'ancien duché de Berg, le long de la rivière d'Anger, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'arrondissement de Mettmann.

Le 1er janvier 1975, le territoire municipal fut élargi une dernière fois en unifiant l'ancienne ville de Ratingen avec cinq communes voisines (Breitscheid, Eggerscheidt, Homberg-Meiersberg, Hösel, Lintorf).

Le territoire municipal est traversé par les autoroutes A 3 (Oberhausen-Cologne), A 44 (Aix-la-Chapelle-Velbert), A 52 Mönchengladbach-Essen) et A 524 (Breitscheid-Krefeld). La ville a deux stations ferroviaires de transport régional (Ratingen-Ost et Hösel). La station ferroviaire de l'aéroport de Düsseldorf est située à quelques centaines de mètres au-delà des limites municipales.
Championnat du Burkina Faso de football 2004
La saison 2004 du Championnat du Burkina Faso de football est la quarante-deuxième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, afin de permettre le passage du championnat de 12 à 14 formations, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division tandis que le club classé 11e affronte le quatrième de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le double tenant du titre, l'ASFA Yennenga qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'US Ouagadougou et quatre sur l'Étoile Filante de Ouagadougou. C'est le septième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club.

Étoile filante de Ouagadougou
L'Étoile filante de Ouagadougou est un club burkinabé de football basé à Ouagadougou.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'ASFA Yennenga.
Sourire d'enfer
Sourire d'enfer (Braceface) est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 23 minutes, créée par Melissa Clark, produite par Nelvana et diffusée entre le 2 juin 2001 et le 1er septembre 2004 sur Teletoon.

Au Québec, les deux premiers épisodes ont été diffusés les 30 juin et 1er juillet 2001 puis régulièrement à partir du 22 août 2001 sur Télétoon, et en France à partir du 9 janvier 2002 sur France 3 dans Les Minikeums. Elle fut éventuellement rediffusée dans TO3 et France Truc jusqu'en 2005 et sera brièvement rediffusé dans Toowam entre décembre 2006 et janvier 2007, et une dernière fois à l'été 2008. La série fut également diffusée sur Télétoon+ de 2004 à 2013. En Belgique, la série fut diffusée sur Club RTL. Elle reste toutefois inédite en Suisse.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Carolina Rollergirls
Les Carolina Rollergirls ou Carolina Roller Derby, Inc. (CRG) furent fondées en janvier 2004. Il s'agit d'une « ligue » (club sportif) féminine de roller derby dont la mission est de promouvoir ce sport alternatif en Caroline du Nord, tout en consolidant la formation pour les compétitions nationales. Fonctionnant sous le régime du  501c3 (association à but non lucratif), la « ligue » favorise l'esprit d'auto-gestion la force physique et mentale et indépendante des femmes. La ligue est gérée pour les patineuses, par les patineuses avec l'aide et l'appui de nombreux commanditaires et bénévoles.

Situé à Raleigh, en Caroline du Nord, les CRG sont parmi les membres fondateurs de la Women's Flat Track Derby Association (WFTDA).

501c
501c est le paragraphe c de l'article 501 du code fédéral des impôts américain IRC (Internal Revenue Code, en français « Code de revenu intérieur »), instauré en 1917. Il fait la liste des vingt-huit types d'associations ou d'organismes à but non lucratif qui sont exemptés de certains impôts fédéraux sur le revenu aux États-Unis. Grâce à de telles associations ou fondations, les donateurs déduisent leurs dons de leurs impôts sur le revenu. Les articles 503 à 505 fixent les conditions requises pour accéder à de telles exemptions. Beaucoup d’États fédérés se réfèrent au paragraphe 501c afin que des associations à l'intérieur de l'État fédéré soient également exemptées aussi de taxation au niveau de l'État fédéré. Les structures équivalentes en France sont les associations régies par la loi du 1er juillet 1901 et par le décret du 16 août 1901.
Family portrait
Family portrait, est un tableau, réalisé par Niki de Saint Phalle entre 1954 en 1955. Il fait partie des tout premiers essais de l'artiste autodidacte qui avait commencé à peindre des huiles sur toiles. De ces premiers travaux, il reste  d'autres toiles témoignant de sa démarche   dont : La Fête , 125 × 170 cm. C'est par ces première peintures, inspirées de divers créateurs comme Jean Fautrier , Jean Dubuffet ou le groupe CoBrA, que la jeune femme a pu sortir de son cauchemar, ainsi qu'elle le raconte  dans Harry and me.

Cobra (mouvement)
Cobra (graphie CoBrA) ou l’Internationale des artistes expérimentaux (IAE) est un mouvement artistique validé à Paris en 1948 par les poètes Christian Dotremont et Joseph Noiret et par les peintres Karel Appel, Constant, Corneille et Asger Jorn en réaction à la querelle entre l'abstraction et la figuration.
Ce mouvement publie la revue Cobra (1948-1951). Il se disloque partiellement à partir de 1949 après l'exposition internationale au Stedelijk Museum Amsterdam, et définitivement sur déclaration en 1951. Ce qui ne signifie pas la fin de la production d'œuvres dans le prolongement de Cobra, qui est au contraire beaucoup plus riche et plus libre après Cobra pour la plupart des artistes que ce mouvement a dynamisés.
Notharctus tenebrosus
Notharctus tenebrosus est une espèce éteinte de primates, parmi les premières existantes, vivant au début de l'Éocène il y a 54 à 38 millions d'années.  Son fossile a été découvert par Ferdinand V. Hayden en 1870 au Wyoming du sud-ouest. Il a d'abord été pris pour un petit pachyderme en raison de la concentration des fossiles de pachydermes dans le secteur.

Cependant, après la découverte d'un squelette complet par Walter Granger dans le Wyoming, Notharctus tenebrosus a fermement été identifié en tant que primate. Il ressemblait aux lémuriens vivant actuellement à Madagascar.

Notharctus tenebrosus a appartenu à un groupe éteint de primates connu sous le nom d'Adapiformes et des fossiles ont été trouvés en Europe et en Amérique du Nord. Il s'agit d'un des premiers groupes de primates à posséder un ensemble d'adaptations permettant une vie arboricole, comme des mains préhensiles, une vision binoculaire, et un dos flexible.

Walter Granger
Walter Willis Granger (Middletown Springs, 7 novembre 1872-Lusk (Wyoming), 6 septembre 1941) est un paléontologue américain qui a participé à d'importantes expéditions de recherches de fossiles aux États-Unis, en Égypte, en Chine et en Mongolie.
Ticket pour le soleil
Ticket pour le soleil est une émission de divertissement présentée par Booder diffusée tous les dimanches de l'été sur France Ô en 2010 qui propose de découvrir des humoristes issus de la « diversité ». Il y a eu 7 épisodes de 55 minutes et 11 sketches environs.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Minguela
Minguela (connu également par le passé sous les noms de Mingella, Mingüela, Mingüella ou Minguella, en conservant la même prononciation) a été jusqu'au XVIIe siècle une localité espagnole de la province de Ségovie, rattachée postérieurement à la province de Valladolid. Déserté au XVIIe siècle, le village a depuis lors disparu.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Brett Lee
Brett Lee (né le 8 novembre 1976 à Wollongong, Nouvelle-Galles du Sud), parfois surnommé Bing, est un joueur de cricket international australien. Spécialiste du fast bowling, il est l'un des bowlers les plus rapides de l'histoire du cricket, avec notamment un lancer chronométré à 160.8 km/h.

Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1999, son premier One-day International (ODI) en 2000 et son premier Twenty20 International en 2005. Il est depuis sélectionné de manière quasi systématique dans chacun des formats de cricket, hormis un passage à vide de 18 mois en Test cricket à partir de 2004 et des blessures qui l'ont tenu à l'écart de la sélection. Il fit partie de l'équipe d'Australie qui remporta la Coupe du monde 2003. Initialement sélectionné pour la Coupe du monde 2007, il fut contraint de renoncer à sa participation à cause d'une blessure.

Lanceur (cricket)
Au cricket, le terme bowler ou lanceur désigne soit un joueur présent sur le terrain pour lancer la balle, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le lanceur a deux rôles : empêcher les batteurs adverses de marquer des courses et les éliminer. Le terme bowling désigne quant à lui l'acte ou la capacité à lancer correctement la balle.
Spéléologie au Chili
La spéléologie au Chili a débuté dans les années 1990, les grottes et gouffres  sont situés essentiellement sur des îles karstiques difficiles d’accès, dans la Province de Ultima Esperanza en Patagonie occidentale, ou dans les champs de lave de l'Île de Pâques.

Tunnel de lave
Un tunnel de lave est formé par une coulée volcanique qui s'est refroidie en surface en formant une croûte solide mais dont le cœur est resté fluide, permettant à la lave de continuer à s'écouler. Lorsque la coulée cesse d'être alimentée par l'éruption, elle se vide et laisse une cavité en forme de galerie. Les tunnels de lave sont associés à un volcanisme effusif (« volcans rouges »), généralement de type basaltique.

Les dimensions des tunnels de lave sont très variables. Sur Terre les plus longs tunnels peuvent atteindre plusieurs kilomètres de développement, avec une largeur et une hauteur de l'ordre de quelques mètres. Des tunnels bien plus grands encore ont été identifiés sur Mars et surtout sur la Lune et sur Vénus : des dizaines de kilomètres de long, des centaines de mètres de large et plus de 100 m de haut.
Ilicine
L'ilicine est un alcaloïde, proche de la quinine, présent naturellement dans le houx (Ilex aquifolium). Ce principe actif amère, cristallisable, transparent, d'un brun jaunâtre, insoluble dans l'éther, assez soluble dans l'alcool bouillant et très soluble dans l'eau, a été isolé par décoction des feuilles et décrit pour la première fois[Quand ?] par le pharmacien Deschamps (ou Déleschamps)[précision nécessaire] et a été utilisé au XIXe siècle comme médicament contre la fièvre intermittente et l'hydropisie,. Considérée toxique, cette substance peut provoquer des vomissements et la diarrhée mais aurait cependant des propriétés antispasmodiques, fébrifuges et toniques,.

Hydropisie
L'hydropisie est un terme médical historique employé pour désigner tout épanchement de sérosité dans une cavité naturelle du corps ou entre les éléments du tissu conjonctif.

Il pouvait donc être synonyme d'« œdème ». La plupart du temps, l'hydropisie en tant que maladie désignait la cause principale d'œdèmes généralisés, à savoir l'insuffisance cardiaque congestive.

Le terme hydropisie devient désuet à la fin du XIXe siècle, puis totalement obsolète lorsque les différentes causes et mécanismes de l'hydropisie sont clairement distingués et identifiés en plusieurs maladies différentes.

Le terme a été conservé en médecine vétérinaire où il désigne une maladie des poissons d'aquariums et des escargots.
La Main de Punta del Este
La Mano ( La Main ) est une sculpture située à Punta del Este réalisée par l'artiste chilien Mario Irarrázabal. Elle représente cinq doigts humains émergeant partiellement du sable et est situé sur Parada 1 à la plage de Brava à Punta del Este, une ville touristique très prisée en Uruguay. Cette œuvre, également connue sous les noms de Los Dedos (« Les Doigts ») ou Hombre Emergiendo a la Vida (« L'Homme émergeant à la vie »), est devenue une icône culturelle. En anglais, elle est communément appelée The Hand.

Cette sculpture emblématique, achevée en février 1982, est devenue un symbole incontournable de Punta del Este. Elle figure parmi les monuments les plus reconnaissables de l'Uruguay.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Château Türcke
Le château Türcke (en italien : Castello Türcke) est une résidence historique de Gênes en Italie. Elle est située sur une hauteur, dans le quartier balnéaire d'Albaro, au dessus du bourg marin de Boccadasse. De style néo-médiéval, elle est inspirée du palazzo Vecchio de Florence.

Palazzo Vecchio
Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio (« vieux » en italien).

La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de Palazzo dei Priori et après, Palazzo della Signoria.
Janus Bey
Janus Bey (en turc : Yunus Bey) est un drogman et diplomate de Soliman le Magnifique dans les années 1530. Il s'est rendu à Venise en 1532, considéré par le pouvoir local comme ambassadeur de l'Empire ottoman.

Il semble avoir traité avec l'ambassadeur de France Antoine de Rincon un sauf-conduit pour une ambassade du gouverneur ottoman d'Alger en 1532.

Drogman
Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, désignait à la fois les interprètes au service des Européens chargés des relations avec le Proche et Moyen-Orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de chargé de mission, négociateur, intermédiaire. Le mot n'est cependant plus utilisé.
Grand prix de littérature japonaise
Le grand prix de littérature japonaise (日本文学大賞, Nihon Bungaku Taishō) est un prix littéraire décerné tous les ans de 1969 à 1988 par « Société des éditions Shinchō pour la promotion de la littérature ». Il est un des « trois grands prix de littérature des éditions Shinchō »(三大新潮賞, Midai Shinchōshō).

Jun Etō
Jun Etō (江藤淳, Etō Jun, 25 décembre 1932 - 21 juillet 1999) est l'un des plus grands critiques littéraires japonais de l'après-guerre. Il était si considéré que la nouvelle de son suicide a fait la une de tous les journaux.
Keizō Miura
Keizō Miura (三浦敬三, Miura Keizō), né le 15 février 1904 et mort le 5 janvier 2006, est un alpiniste japonais, patriarche d'une célèbre famille de skieurs et d'alpinistes.

Un de ses fils est Yuichiro Miura, un des grands spécialistes de l'Everest et héros du film-documentaire L'homme qui descendit le mont Everest.

En février 2003, à l'âge de 99 ans, Keizō Miura descend à skis la Vallée Blanche dans le massif du Mont-Blanc en compagnie de trois générations de sa famille. Il abandonne définitivement la pratique du ski alpin en avril 2005.

En 2004, il est décoré en France de la médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif.

Vallée Blanche (itinéraire)
La Vallée Blanche est un itinéraire de ski situé en France, dans le massif du Mont-Blanc. Débutant à l'aiguille du Midi, il emprunte successivement la Vallée Blanche, le col du Gros Rognon, le glacier du Géant, le glacier du Tacul et enfin la Mer de Glace jusqu'au pied du Montenvers. Chamonix-Mont-Blanc peut ensuite être rejoint par le chemin Sortie Vallée Blanche ou le chemin de fer du Montenvers. Non fléché, non balisé, non aménagé et situé dans un environnement de haute montagne entre 3 800 et 1 800 mètres d'altitude avec un parcours en intégralité sur des glaciers, il est réservé à des skieurs aguerris.
The Social Network (bande originale)
The Social Network est une bande originale réalisée par Trent Reznor et Atticus Ross pour le film du même nom de David Fincher sorti en 2010.

Elle reçoit plusieurs récompenses, dont le Golden Globe de la meilleure musique de film lors de la 68e cérémonie des Golden Globes et l'Oscar de la meilleure musique de film lors de la 83e cérémonie des Oscars

Golden Globe de la meilleure musique de film
Le Golden Globe de la meilleure musique de film (Golden Globe Award for Best Original Score) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1948 par la Hollywood Foreign Press Association.
Halo (automobile)
Le halo, dispositif de sécurité, est une sorte d'arceau protégeant la tête du pilote automobile conduisant une monoplace dont l'habitacle est ouvert (comme en Formule 1). Il consiste en une barre incurvée, en titane, solidaire du châssis du véhicule en trois points et placée dans la ligne de mire du pilote. Cet élément permet d'être protégé en cas de retournement ou de choc frontal direct. Le halo est une structure de protection à la fois latérale et frontale du cockpit.

Le système a été introduit en 2015 proposé par l'écurie allemande Mercedes. En compétition automobile, ce dispositif est rendu obligatoire pour la saison 2018 du championnat du monde de Formule 1 à la suite du règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et dans la plupart des catégories de monoplaces de la FIA. Ce dernier faisant notamment suite à l'accident mortel du pilote français Jules Bianchi lors du Grand Prix automobile du Japon 2014.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Distribution spectrale d'énergie
Une distribution spectrale d'énergie (DSE ; en anglais spectral energy distribution, SED) est un diagramme représentant la brillance ou la densité de flux en fonction de la fréquence ou de la longueur d'onde de la lumière. Ces diagrammes sont utilisés dans plusieurs branches de l'astronomie pour caractériser différentes sources astronomiques. Par exemple, en radioastronomie, une DSE avec un indice spectral négatif aux alentours de −0,7 indique une source de rayonnement synchrotron. En astronomie infrarouge, des DSE peuvent être utilisées pour classifier de jeunes objets stellaires.

Densité spectrale de flux
Dans le domaine du rayonnement, on appelle densité spectrale de flux la mesure de la densité surfacique de flux d'énergie sous forme de rayonnement électromagnétique par unité de fréquence ou de tout autre valeur équivalente décrivant le spectre (longueur d'onde, nombre d'onde, énergie, etc.).

Le terme densité de flux est un raccourci couramment employé pour densité surfacique de flux, une quantité présente dans la plupart des domaines de la physique, y compris dans le domaine du rayonnement où il est obtenu par intégration de la densité spectrale sur tout ou partie du spectre. On trouve couramment le terme abusif de flux pour désigner cette quantité.
Life (chanson de Mika Nakashima)
Life est le 23e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 22 août 2007 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon et il reste 21 semaines dans le classement pour un total de 138 987 exemplaires vendus.

Life a été utilisé comme thème musical pour le drama Life. La chanson est de style pop/rock en lien avec le drama qui traite de la persécution à l'école. It's Too Late a été utilisé comme campagne publicitaire pour Kanebo Kate, à laquelle Mika Nakashima participe. Les 2 chansons se trouvent sur l'album Voice; It's Too Late se trouve également sur la compilation No More Rules.

Life (manga)
Life est un manga de Keiko Suenobu, auteure de Vitamine, traitant de l'ijime, véritable problème de la société japonaise. Il a été prépublié entre 2002 et 2009 dans le magazine Bessatsu Friend de l'éditeur Kōdansha et a été compilé en un total de vingt tomes. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa. Le manga a reçu le prix du manga de son éditeur Kōdansha en 2006 dans la catégorie shōjo.

Une adaptation en drama de onze épisodes a été diffusée entre juin et septembre 2007 sur Fuji Television.
Bedini
Bedini est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Angelo Bedini (1905-?), joueur de football italien ;

Gaetano Bedini (1806-1864), prélat, cardinal et diplomate italien de l'Église catholique romaine ;

Silvio Bedini (1917-2007), historien américain.

Silvio Bedini
Silvio Bedini (17 janvier 1917 - 14 novembre 2007) est un historien américain spécialisé dans les premiers instruments scientifiques. Il est historien émérite de la Smithsonian Institution, où il a fait partie du personnel professionnel pendant vingt-cinq ans et a pris sa retraite en 1987.
Chloe Pirrie
Chloe Pirrie, née le 25 août 1987 à Édimbourg, Écosse, est une actrice écossaise.

Chloe Pirrie est connue pour avoir joué les rôles principaux dans la mini-série The Game (2014), le film Shell (2012) et le court-métrage Stutterer (2015).

Andromaque
Dans la mythologie grecque, Andromaque (en grec ancien Ἀνδρομάχη / Andromákhê, de ἀνήρ / anêr, « homme », et μάχη / máchê, « combat », d'où « celle qui combat les hommes ») est une héroïne troyenne de la guerre de Troie, femme d'Hector et modèle de l'épouse fidèle.

Elle est fille d'Éétion, roi de Cilicie de Troade, qui est tué par Achille. Elle a d'Hector un fils unique, Astyanax, que Néoptolème précipite des remparts lors du sac de la ville de Troie. Après la mort de son premier époux et la chute de Troie, elle est donnée à Néoptolème, aussi appelé Pyrrhus, qui l'emmène en Épire et l'épouse. Trois enfants, Molossos, Piélos et Pergamos, naissent de cette union. Elle a pour troisième époux Hélénos, frère de son premier mari, devenu roi d'Épire, dont elle a un enfant, Cestrinos. Bien que montée avec lui sur le trône, elle reste emplie de tristesse, ne pouvant oublier Hector auquel elle fait construire un magnifique monument.