hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie
Le poste de ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie était le poste au sein du Cabinet du Canada chargé des questions reliés aux sciences et technologies. Le ministre d'État était également chargé de diriger le département d'État chargé des Sciences et de la Technologie. Le poste est créé en août 1971 par proclamation et aboli en 1990 lorsque le ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie est constitué.

Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) (en anglais : Innovation, Science and Economic Development Canada, ou ISED) (nom légal : ministère de l'Industrie) est un ministère du gouvernement du Canada chargé de la politique économique et industrielle.
Vestards Šimkus
Vestards Šimkus est un pianiste et compositeur letton né à Jurmala le 21 août 1984.

Il remporte le International Performers Competition à Stockholm en 2001, le Los Angeles’ Liszt Competition en 2002, le concours Kissinger Klavierolymp, relié au festival Kissinger Sommer, en 2007, et le Concours international de musique Maria-Canals en 2009. Il a reçu le Latvian Grand Music Award en 2002 et a été décoré de l'Ordre de l'Étoile Blanche en 2005.

Il étudie à l'École supérieure de musique Reine-Sophie à Madrid avec Dmitri Bashkirov. Il joue régulièrement en concerts à travers l'Europe et les États-Unis depuis 1998.

École supérieure de musique Reine-Sophie
L'École supérieure de musique Reine-Sophie est un établissement d'enseignement artistique privé, fondé à Madrid par Paloma O'Shea en 1991. Il fait partie de la Fundación Albéniz. Il a été nommé d'après le nom de son président honoraire, la Reine Sophie.
Chota Dzidzigouri
Chota Dzidzigouri (géorgien : შოთა ძიძიგური, né le 15 août 1911 à Matkhoji et mort le 14 décembre 1994) était un linguiste géorgien centré principalement sur l'étude de la langue géorgienne et ses dialectes, chercheur au sujet de la langue basque (et les possibles liens entre la langue géorgienne et la langue basque), doctorat en philologie, membre et artiste émérite de l'Académie des sciences géorgienne (depuis 1974).

Ses nombreuses publications concernent la grammaire et l'histoire de la langue géorgienne, sa lexicographie dialectale, l'onomastique, la critique littéraire, etc. Il a soutenu l'hypothèse d'une relation génétique des langues basque et géorgienne.

Académie nationale des sciences de Géorgie
L'Académie nationale des sciences de Géorgie (en géorgien : საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია / Sakartwelos Meznierebata Akademia) est une académie des sciences qui regroupe soixante-trois instituts de recherche de Géorgie. L'Académie des sciences géorgienne coordonne la recherche fondamentale en Géorgie et maintient des liens avec de nombreux pays étrangers. Son siège est à Tbilissi sur l'avenue Roustavéli.
Trem Carr
Trem Carr est un producteur de cinéma américain né le 6 novembre 1891 à Trenton et mort le 18 août 1946 à San Diego. Sa carrière, commencée en 1926, se compose de 150 films. Faisant partie du circuit de la Poverty Row, Trem Carr fut un des grands artisans de la série B et en particulier du western. Il fut notamment, avec son ami W. Ray Johnston, le fondateur de la Monogram Pictures.

Poverty Row
Le terme Poverty Row (que l'on peut traduire littéralement « allée de la pauvreté ») est un terme d'argot utilisé à Hollywood de la fin de l'ère du muet jusqu'au milieu des années 1950, pour se référer aux petits studios de production, la plupart du temps de séries B. Le terme ne se réfère à aucune localisation spécifique, mais est en quelque sorte une expression fourre-tout pour l'ensemble des sociétés à petit budget.
Turning Tables
Turning Tables est une chanson de la chanteuse britannique Adele, extraite de son deuxième album studio 21 sorti en 2011. La chanson a été écrite par Adele, Ryan Tedder et produite par Jim Abbiss. Turning Tables entre à la 63e place du Billboard Hot 100 et à la 60e du Canadian Hot 100 après que l'actrice Gwyneth Paltrow chante cette chanson sur la série télévisée Glee. Le single arrive 73e en Australie et 62e au Royaume-Uni, dans le UK Singles Chart. En Italie, Turning Tables est choisi comme quatrième single extrait de 21 et sort en décembre 2011.

Canadian Hot 100
Le Canadian Hot 100 est un classement hebdomadaire des singles au Canada publié par Billboard magazine. Il a été publié pour la première fois sur internet le 7 juin 2007 et dans l'édition du Billboard datée du 16 juin 2007. C'est le premier classement créé par ce magazine pour un pays autre que les États-Unis. La première chanson occupant la première place de ce classement est Umbrella de Rihanna.

Le Canadian Hot 100 combine les ventes de téléchargements, mesurées par Nielsen SoundScan, et les audiences en radios canadiennes, mesurées par Nielsen Broadcast Data Systems sur plus de 100 stations de radio.
Hubert Juin
Hubert Juin, pseudonyme de Hubert Loescher, né le 5 juin 1926 à Athus (Lorraine belge) et mort le 3 juillet 1987 à Paris, est un poète, romancier, essayiste et critique littéraire belge d'expression française.

Edmond Dubrunfaut
Edmond Dubrunfaut, né le 21 avril 1920 à Denain (France)  et mort le 13 juillet 2007 à Furnes (Belgique), est un peintre et un créateur de tapisserie belge. De beaux exemples de ses œuvres se trouvent au musée de la tapisserie de Tournai, aux musées royaux d'art et d'histoire à Bruxelles, à la station de métro "Louise" à Bruxelles, dans la salle du Conseil de l'Université de Louvain-la-Neuve, à la maison communale d'Etterbeek et d'Overijse (salle des mariages), dans les collections du Crecit à Tournai, mais également dans les collections du Ministère des affaires étrangères pour les ambassades de Belgique à l'étranger.
Roger Béteille (ingénieur)
Roger Béteille, né le 21 août 1921 à Vors (Aveyron) et mort le 14 juin 2019 , est un ingénieur aéronautique français, surnommé « Monsieur Airbus » en tant qu'initiateur du programme de l'avion du même nom.

Il est diplômé de l'École polytechnique (promotion 1940), de l'École nationale supérieure de l'aéronautique et de l'espace (Sup'Aéro) ainsi que du Centre des hautes études de l'Armement (CHEAr).

En 1943, il entre à la SNCASE à Marignane, puis fait un passage au Bureau d'études national de Cannes (BEN) et à l'usine de Cannes de la SNCASO dirigée par Louis Marnay.

En 1945, il obtient sa licence de pilote et entre à la SNCASO de Toulouse où il devient directeur des essais en vol et va jouer un rôle majeur dans les programmes d'avions de ligne « Armagnac » et « Caravelle ».

Le 1er mars 1957, la SNCASE devient Sud-Aviation. Roger Béteille est nommé directeur de la division des missiles et satellites et ingénieur-en-chef du Groupe technique de Cannes.

Vors
Ancienne commune de l'Aveyron, la commune de Vors a existé de 1837 à 1973.

Elle a été créée en 1837 par la fusion des communes de Lax, de Vors-de-Calmont et de Vors-de-Rodez. En 1973, elle a fusionné avec la commune de Carcenac-Peyralès pour former la nouvelle commune de Baraqueville.

Un aqueduc romain amenait l'eau des environs vers la ville de Rodez. Un monument marque son emplacement au sud du village.

La commune avait une superficie de 17,04 km2.
Échangeur de Battice
L'échangeur de Battice est un échangeur de Belgique entre l'A3 (E40) et l'A27 (E42). Celui-ci se situe en dessous de la LGV 3 qui se situe à cet emplacement sur un viaduc.

Portail de la route

Portail de la province de Liège

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Barrage d'Aposelémis
Le barrage d'Aposelémis (grec moderne : Φράγμα Αποσελέμη / Frágma Aposelémi) est un barrage en remblai du district régional d'Héraklion, en Crète.

Il est implanté sur la rivière Aposelémi près des villages de Potamiés et d'Avdoú, à 32 kilomètres au sud-est d'Héraklion. Le barrage est le plus grand projet de gestion de l'eau en Crète. Il crée le lac d'Aposelémis, un réservoir qui sert de principale source d'approvisionnement en eau douce pour les villes d'Héraklion et d'Ágios Nikólaos ainsi que pour six petites municipalités et 19 communautés le long de la côte nord de la Crète, région touristiquement développée, avec une population totale d'environ 300 000 habitants.

Potamiés
Potamiés, en grec moderne : Ποταμιές, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Potamiés compte 522 habitants. Il est situé à une altitude de 170 m et à une distance de 10 km de Liménas Chersoníssou.
Giarab
Le Giarab est une race chevaline de croisement, originaire de la Sardaigne. Elle provient d'un croisement entre le Giara et l'Arabe, d'où son nom. Plus sportifs que le Giara, ces chevaux sont destinés aux sports équestres.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Ungwana
Ungwana (en comorien ; La Liberté en français) est l'hymne national des Comores de 1975 à 1978, sous le régime de l'État comorien avec notamment à sa tête Ali Soilih. Les paroles et la musique sont l'œuvre d'Abdérémane Chihabiddine dit Abou Shihabi, un auteur-compositeur créateur du folk comorien, et qui remporte un concours organisé par le pouvoir révolutionnaire.

Ali Soilih
Ali Soilih M'Tsashiwa (7 janvier 1937 - 29 mai 1978) est un homme politique et ancien président de l'État comorien.  Le 3 août 1975, il renverse Ahmed Abdallah Abdéremane, le premier chef d'État des Comores indépendantes par un coup d'État organisé par le mercenaire français Bob Denard sur l'île de la Grande Comore. Il tente de transformer le pays en une république laïque et socialiste mais est renversé en mai 1978 par un coup d'État mené lui aussi par Robert Denard et ses mercenaires en faveur de l'ancien président Ahmed Abdallah.
Pleins feux sur Stanislas
Pleins feux sur Stanislas est un film d'espionnage franco-ouest-allemand réalisé par Jean-Charles Dudrumet, sorti en 1965.

Le film suit un agent secret retraité, Stanislas-Évariste Dubois,

Le film suit un agent secret, qui vient de se retirer des « affaires » et qui commence à écrire ses mémoires. Sa tranquillité est rapidement interrompue par un mort suspect et une nouvelle mission, qui le conduit au cœur d'une chasse à l'homme et d'aventures mouvementées confirmant la véracité de ses écrits.

Chasse à l'homme
Une chasse à l'homme est une forme de chasse dont la proie est un humain. Elle a pris différents aspects au cours de l'histoire, de la chasse aux esclaves à la chasse aux Juifs en passant par le massacre d'indigènes (voir Alakalufs).
Rihab Taha
Rihab Rashid Taha al-Azawi (en arabe : رحاب رشيد طه), née le 12 novembre 1957, est une microbiologiste irakienne. Elle est connue pour son travail au sein du programme d'armes biologiques (en) de Saddam Hussein, mentionné par l'administration Bush comme un programme d'armes interdites et qui a servi de justification pour l'invasion de l'Irak. Elle est surnommée « Dr Germ » par les équipes d'inspection des Nations Unies et l'une des femmes les plus dangereuses du monde.

Commission spéciale des Nations unies en Irak
La commission spéciale des Nations unies en Irak (UNSCOM : United Nations Special Commission) est un organisme créé en 1991 par les Nations unies pour aider l’Agence internationale de l’énergie atomique à démanteler le programme d’armes de destruction massives de l’Irak à la suite de sa défaite pendant la guerre du Golfe. L’UNSCOM est dissoute en 1999 et remplacée par la commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies.
Batman contre Man-Bat
Batman contre Man-Bat (Challenge of the Man-Bat!, Target For Tonight et Man or Bat!) est un album regroupant trois comics américains de Batman réalisé par Neal Adams, Frank Robbins et Dick Giordano, publié aux États-Unis dans Detective Comics 400, 402 et 407 en 1970 et, en France, chez Comics USA/Glénat dans la collection Super-Héros en 1988.

Dick Giordano
Richard Joseph « Dick » Giordano (né le 20 juillet 1932 à New York et mort le 27 mars 2010) était un scénariste, dessinateur, encreur et responsable éditorial américain de comics.

Au cours de sa carrière, Dick Giordano a travaillé à divers postes pour de nombreuses maisons d'éditions. Il débute en 1952 en tant que dessinateur et encreur pour Charlton Comics et devient rédacteur en chef de cette compagnie en 1965. Il la quitte en 1968 pour devenir le responsable éditorial de DC Comics.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec le dessinateur Neal Adams en particulier sur les comic books Green Lantern / Green Arrow ainsi que des récits sur Batman. Ensemble, ils fondent Continuity Associates en 1971. Il retourne travailler chez DC par la suite et en devient le rédacteur en chef de 1983 à 1993.

Dick Giordano est reconnu pour ses talents d'encreur. Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents. Il a reçu plusieurs récompenses pour ces travaux.
Giovanni Costanzo
Giovanni Costanzo, né le 14 mars 1915 à Biella dans le Piémont et décédé le 6 septembre 1961 dans la même ville, est un footballeur italien, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Il détient le record du plus grand nombre de buts marqués en Serie B italienne (143 buts).

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Underground (série télévisée)
Underground est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 43 minutes créée par Misha Green et Joe Pokaski, et diffusée entre le 9 mars 2016 et le 10 mai 2017 sur la chaîne WGN America et depuis le 6 avril 2016 sur la chaîne Bravo! au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 6 mai 2017 sur France Ô[réf. souhaitée]. A l'été 2020, en Belgique, elle est disponible en intégralité sur RTLplay, la plateforme replay de RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Bravo (chaîne de télévision canadienne)
Bravo, anciennement OLN et originellement Outdoor Life Network, est une chaîne de télévision canadienne anglophone spécialisée. Lancée le 17 octobre 1997, elle appartient à la société Rogers Sports & Media, filiale de Rogers Communications.

La chaîne diffuse notamment Survivorman.
Axel Fischer
Axel Eduard Fischer (né le 5 mai 1966 à Karlsruhe) est un homme politique allemand membre du partir démocrate-chrétien (CDU).

Il préside le groupe parlementaire du Parti populaire européen à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Le Bundestag vote en mars 2021 la levée de l'immunité parlementaire d'Axel Fischer, le député étant accusé, avec d'autres parlementaires de la CDU, d’avoir touché des pots-de-vin de la part de l'Azerbaïdjan.

Pot-de-vin
Un pot-de-vin est une somme d’argent qui se donne en dehors du prix convenu, dans un marché, ou pour obtenir quelque chose (d’une façon souvent illégale). Le versement de pots-de-vin est un élément majeur de la corruption.
Arrêté du gouverneur général du 25 février 1901
L'arrêté du gouverneur général du 25 février 1901 est un arrêté instituant des tribunaux territoriaux au chef-lieu du secteur du Haut-Luapula et au chef-lieu du secteur de Lomami et fixant le ressort des tribunaux territoriaux d’Albertville-Toa, Lusambo et Stanleyville.

L’arrêté du Gouverneur général du 25 février 1901 est une loi composée d'un certain nombre d'articles juridiques qui émanent de l'initiative du Gouverneur général, le baron Théophile Wahis. Cet arrêté du Gouverneur général porte sur l'institution de nouveaux tribunaux territoriaux sur le territoire de l'État indépendant du Congo.

Lualaba (province)
La province du Lualaba est une subdivision située au sud de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de l'ancienne province du Katanga effectivement intervenu en 2015. Elle a pour chef-lieu Kolwezi.
Tétraméthylsilane
Le tétraméthylsilane, ou TMS, est un composé chimique de formule Si(CH3)4. Ce composé organosilicié se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil — son point d'ébullition n'est que de 26 °C — extrêmement inflammable et susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est chimiquement relativement inerte[Ce passage est incohérent]. L'action du n-butyllithium LiCH2CH2CH2CH3 sur le tétraméthylsilane conduit à sa déprotonation et donne du triméthylsilylméthyllithium Si(CH3)3CH2Li, qui est un agent alkylant relativement courant. Le tétraméthylsilane est également un précurseur du dioxyde de silicium et du carbure de silicium dans les technologies de dépôt chimique en phase vapeur (CVD).

Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.
Barmby on the Marsh
Barmby on the Marsh est un village et une paroisse civile du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est situé sur la rive orientale de la rivière Ouse, non loin de son confluent avec la Derwent, à environ 6 km à l'ouest de la ville de Howden. Au moment du recensement de 2011, il comptait 372 habitants.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
EPrix de Berlin 2015
L'ePrix de Berlin 2015 (2015 FIA Formula E DHL Berlin ePrix), disputé le 23 mai 2015 sur le circuit de Berlin-Tempelhof, est la huitième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la première édition de l'ePrix de Berlin comptant pour le championnat de Formule E et de la huitième manche du championnat 2014-2015.

EPrix de Berlin
Le ePrix de Berlin est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule E FIA. Elle a eu lieu pour la première fois le 23 mai 2015 sur un circuit temporaire tracé sur l'ancien aéroport de Berlin-Tempelhof. Le tracé du ePrix est modifié pour être construit en centre-ville de Berlin pour l'édition de 2016. Le circuit de Tempelhof revient à partir de la saison 2017. Le tracé est légèrement modifié pour l'édition 2020 qui accueille 6 courses.
Janine Garrisson
Janine Garrisson, née le 24 juin 1932 à Montauban et morte le 22 janvier 2019 dans la même ville, est une historienne, professeure d'histoire moderne et romancière française, spécialiste de l'histoire politique et religieuse française du XVIe siècle, et notamment du protestantisme.

Académie des Sciences, des Lettres et des Arts de Montauban
L'Académie des Sciences, des Lettres et des Arts de Montauban ou, plus simplement, Académie de Montauban a été fondée en 1744 scucédant à la Société littéraire de Montauban fondée en 1730est une société savante fondée à Montauban. Elle porta jusque 1920, le nom d'Académie des sciences, belles-lettres et arts du département de Tarn-et-Garonne
Dixit Dominus (Scarlatti, IV)
Le quatrième Dixit Dominus d'Alessandro Scarlatti, est une œuvre sacrée, généralement jouée au cours des vêpres les jours de fêtes, parmi les six composées sur le Psaume 109, dans la période de maturité du compositeur napolitain. L'effectif nécessite trois voix solistes (SAB), un chœur à quatre voix, cordes et continuo. Il est stylistiquement proche du Dixit Dominus (1707) de Haendel.

L'œuvre est presque certainement écrite pour Rome, en raison de certaines caractéristiques de l'orchestre. Scarlatti substitue notamment un troisième violon à l'alto, usage courant pour les œuvres d'après 1715 et non caractéristique d'autres centres musicaux, tels que Naples, Bologne et Venise.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Bolhrad
Bolgrad

Bolhrad (en ukrainien : Болхрад) ou Bolgrad (en bulgare : Болград; en russe : Болград, en roumain : Bolgrad) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, dans la région du Boudjak, en Bessarabie. C'est le chef-lieu du raïon de Bolhrad et la capitale culturelle des Bulgares d'Ukraine.

Démographie de l'Ukraine
Cet article contient des statistiques sur la démographie de l'Ukraine.

En 2012, le taux de natalité de l'Ukraine s'élève à 11,4 pour mille (au-dessus de la moyenne européenne) et le taux de mortalité à 14,5 pour mille (très supérieur à la moyenne européenne) ; pour 100 décès, il y a seulement 70 naissances vivantes. L’Ukraine a connu un déficit naturel de 3,1 pour mille, mais il est en diminution (3,5 pour mille en 2011 et 4,4 pour mille en 2010).
Ring-dinge-ding
Ring-dinge-ding est une chanson interprétée par la chanteuse Thérèse Steinmetz, sortie en 1967 en 45 tours. C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Le titre s'inscrit dans la tradition des chansons onomatopéiques à l'Eurovision, comme les chansons vainqueurs Ding-a-dong, Diggi-Loo Diggi-Ley, La, la, la, Boom Bang-a-Bang ou A-Ba-Ni-Bi.

Diggi-Loo Diggi-Ley
Diggi-Loo Diggi-Ley, est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1984, interprétée par le groupe suédois Herreys, marquant la deuxième victoire de la Suède à ce concours après le célèbre Waterloo de 1974.

Le titre s'inscrit dans la tradition des chansons « onomatopée » à l'Eurovision, comme La, la, la, Boom Bang-a-Bang ou Ding-A-Dong.

Les Herreys ont également enregistré la chanson en anglais sous le même titre.