hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nasreddine Ben Mokhtar
Nasreddine Ben Mokhtar (arabe : نصر الدين بن مختار), né le 13 mars 1959 dans le quartier de Bab Jedid à Tunis et mort le 18 février 2013 à l'Ariana à l'âge de 54 ans, est un acteur et metteur en scène de théâtre tunisien.

Figure connue de la scène et de la télévision tunisienne, il est révélé dans la foulée des premières créations de Lamine Nahdi dans les années 1970.

À la suite d'une série d'accidents vasculaires cérébraux, il meurt le 18 février 2013 à l'hôpital Abderrahmane-Mami de l'Ariana. Ses funérailles ont lieu le lendemain au cimetière Ben Yedder de Ben Arous.

Ariana
Ariana (arabe : أريانة  prononcé en tunisien : [æriɛːnæ]) ou L'Ariana est l'une des plus importantes villes de la banlieue de Tunis. La ville se trouve au nord de la capitale, à proximité de l'aéroport international de Tunis-Carthage.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité compte 114 486 habitants (appelés Arianais) en 2014.
Coupe continentale de combiné nordique 2017
La Coupe continentale de combiné nordique 2016 - 2017 est la neuvième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement par la fédération internationale de ski. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau derrière la Coupe du monde qui est également organisée par la Fédération internationale de ski.

Elle se déroule du 16 décembre 2016 au 12 mars 2017. Seize courses individuelles sont au programme. Elle est remportée, pour la deuxième fois consécutive, par l'Autrichien Martin Fritz. Il devance deux allemands, David Welde et Tobias Simon.

Jan Schmid
Jan Schmid, né le 24 novembre 1983 à Trondheim, est un coureur du combiné nordique norvégien d'origine suisse, pays pour lequel il a couru au début de sa carrière. Il est le frère de Tommy Schmid, également coureur du combiné nordique de haut niveau.

En 2009, il devient vice-champion du monde derrière l'Américain Todd Lodwick et le redevient en 2019, année de sa retraite sportive. Il compte également quatre médailles par équipes aux championnats du monde, dont une en or en 2019. Il a remporté cinq courses en coupe du monde : deux lors de la saison 2011-2012 et trois lors de la saison 2017-2018.
Buch (Souabe)
Buch est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Neu-Ulm, dans le district de Souabe. Buch se trouve à trente kilomètres au sud-est d'Ulm et à trente kilomètres au nord de Memmingen.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Expertise judiciaire
L'expertise judiciaire est une procédure destinée à éclairer un juge chargé de rendre une décision juridictionnelle.

En procédure civile ou en procédure pénale, l'expertise judiciaire se réfère au rôle de l'expert judiciaire.

En droit pénal, l'expertise judiciaire peut s'entendre au sens de la criminalistique.

Criminalistique
La criminalistique est l'ensemble des techniques mises en œuvre par la justice, la police et la gendarmerie pour établir la preuve d'un délit ou d'un crime et en identifier l'auteur.

La criminalistique consiste en l'étude des traces laissées par une activité criminelle ou litigieuse en ayant recours principalement aux sciences de la nature. Les applications de la criminalistique se réalisent non seulement dans l'administration de la preuve devant les tribunaux, mais, de plus en plus, dans les domaines du renseignement et de la prévention.

La criminalistique s'intègre à la criminologie : elle en constitue une science jumelle bien distincte, complémentaire à l'étude doctrinale et appliquée au phénomène appelé « crime » au sens large du terme, c'est-à-dire toute agression dirigée contre les valeurs morales ou sociales légalement définies ou pénalement protégées.

La notion de preuve est donc intimement liée à la criminalistique.
Folk Songs
Folk Songs (« chansons de musique folk ») est le titre de plusieurs albums de musique.

Folk Songs est un album de Jan Garbarek ;

Folk songs est une œuvre du compositeur italien Luciano Berio ;

Folk Songs est une série d'albums et de vidéos interprétés par divers artistes japonais du Hello! Project :
Folk Songs, album sorti en 2001
Folk Days, vidéo tirée de Folk Songs, sortie en 2002
Folk Songs 2, album sorti en 2002
Folk Songs 3 (FS3), album sorti en 2003
Folk Songs 3 Live, vidéo sortie en 2003
Folk Songs 4 (FS4), album sorti en 2003
Folk Songs 5 (FS5 / Sotsugyō / Graduation), album sorti en 2004

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.
Citrus (manga)
Citrus (シトラス, Shitorasu) est un manga écrit et dessiné par Saburōta. Celui-ci est prépublié dans le magazine Comic Yuri Hime du 17 novembre 2012 au 18 août 2018 et édité par Ichijinsha,. Une édition francophone est publiée depuis janvier 2016 par Taifu Comics,. Une adaptation en anime produite par le studio d'animation Passione est diffusée pour la première fois entre janvier et mars 2018,. Un manga spin-off intitulé Citrus+ (シトラス プラス, Shitorasu Purasu) est publié à partir du 18 décembre 2018.

ISO 216
La norme internationale ISO 216 (ICS no 85.080.10) définit les formats de papier normalisés par l'ISO. Formats utilisés dans la plupart des pays dans les années 2020 à l'exception des États-Unis et du Canada, cette norme définit notamment le format A4 qui correspond à une feuille rectangulaire de 21 cm de largeur sur 29,7 cm de longueur.
Bury Football Club
Le Bury Football Club est un club de football anglais fondé en 1885. Le club, basé à Bury, a évolué pendant près de 125 années dans les championnats de l'EFL (divisions professionnelles anglaises) jusqu'à son exclusion au mois d'août 2019.

En 2020, une nouvelle équipe la remplacera le Bury AFC et évoluera en North West Counties League Division One North soit le 10e niveau du système anglais. En février 2022, le groupe de fans de Bury Est.1885 a finalisé l'achat de Gigg Lane à l'administrateur et a annoncé avoir acquis le nom commercial, l'histoire et les souvenirs du Bury FC.

En mai 2023, le Bury FC et le Bury AFC acceptent une négociation de fusion, et de porter le nom de Bury Football Club. Le mois suivant, la FA accepte la décision, de ce fait, le Bury FC recommencera en North West Counties League Premier Division à partir de la saison 2023-2024, le neuvième niveau anglais.

Structure pyramidale des ligues de football en Angleterre
La structure pyramidale des ligues de football en Angleterre (English football league system en anglais) désigne le système de classement officiel des ligues et divisions du football anglais (certains clubs gallois évoluant en Angleterre sont également incorporés). Le classement englobe 140 ligues et plus de 480 divisions de football classées sur une vingtaine de niveaux selon un système pyramidal.
Robert Levinson
Robert Alan Levinson (né le 10 mars 1948 à Flushing et présumé mort en Iran après sa disparition de l'île de Kich 9 mars 2007) est un ancien agent américain de la Drug Enforcement Administration (DEA) et du Federal Bureau of Investigation alors qu'il est en mission pour la Central Intelligence Agency (CIA).

Supposé retenu captif par le gouvernement iranien depuis sa disparition malgré les démentis iraniens, le 26 novembre 2013, Levinson, s'il est encore en vie, est devenu le prisonnier américain le plus âgé de l'histoire, dépassant Terry Anderson.

Le 25 mars 2020, la famille de Levinson annonce sa mort, et bien que la date ne soit pas connue, il est déterminé qu'il est probablement mort pendant son incarcération en Iran.

Flushing
Flushing est un quartier de l'arrondissement de Queens à New York.

Flushing est un quartier résidentiel et commercial en pleine expansion, avec des communautés chinoises, taïwanaises et coréennes très développées. Avec une population asiatique de près de 70 % de la population totale, Flushing constitue ainsi le quartier New-Yorkais où la communauté asiatique est la plus représentée, devant Chinatown.

Le quartier de Flushing est desservi par la ligne 7 du métro de New York.
Daniel Cornelius Danielssen
Daniel Cornelius Danielssen est un médecin et un zoologue norvégien, né le 4 juillet 1815 à Bergen et mort le 13 juillet 1894 dans cette même ville.

Ce dermatologue découvre avec Gerhard Armauer Hansen (1841-1912) (son gendre) le bacille responsable de la lèpre. Il fait de Bergen l’un des principaux centres de recherche sur cette maladie du XIXe siècle.

Danielssen est également l’auteur de travaux sur les animaux marins, principalement les éponges et les polychètes.

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Parc du Vivier
Le parc du Vivier est le principal parc de la commune d'Écully dans le Rhône. Créé par le paysagiste Gabriel Luizet, il abrite le château du Vivier, construit au XIXe siècle. Il fut pendant la Seconde Guerre mondiale un lieu de passage des troupes françaises.

Le château du Vivier est aujourd'hui le restaurant de l'Institut Paul-Bocuse. Il sert également à de nombreux événements, comme des expositions de races canines. Il se situe dans le parc du Vivier à côté du Calabert, tout près du centre de la commune. Le parc du Vivier comprend un club de tennis avec six courts (couverts l'hiver) dont un court en terre battue, une aire de jeux pour enfants, ainsi qu'un club de joueurs de boule lyonnaise avec deux terrains homologués, et enfin 5 terrains de pétanque qui accueillent au mois de mai une compétition nationale.

Portail de la métropole de Lyon

Portail des espaces verts

Sport-boules
Le sport-boules (encore appelé boule lyonnaise, jeu de boules, jeu national, la lyonnaise, jeu lyonnais ou la longue par confusion avec le jeu provençal de la pétanque), ainsi renommé en 1981, d'origine lyonnaise, est un sport d'équipe en doublette, triplette ou quadrette, qui consiste à placer le maximum de boules le plus près possible d'une petite sphère de bois servant de but. Le joueur est tireur ou pointeur. La Fédération française du sport-boules comptait 64 900 licenciés en 2009.

Il est surtout pratiqué dans les régions de Lyon, Dauphiné, Savoie, Auvergne, Pyrénées, et Île-de-France.

Cette pratique est répertoriée par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.
Championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse
Les Championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse sont les championnats d'Europe réservés aux cadets (moins de 18 ans), dont la 1re édition se déroule à Tbilissi (Géorgie) du 14 au 17 juillet 2016.

Le principe d'organiser une compétition réservée aux cadets tous les deux ans a été prise lors du congrès de l'EAA de Skopje en avril 2013. Ces championnats se déroulent en juillet tous les deux ans à partir de 2016. Le programme est le même que celui des Championnats du monde d'athlétisme jeunesse avec l'éventualité de rajouter le saut à la perche à l'octathlon. Au maximum deux athlètes par fédération et par épreuve seront autorisés à participer.

En avril 2014, Tbilissi a remporté l'organisation des championnats sur sa rivale Rieti (Italie). Le 23 avril 2016 à Amsterdam, la ville hongroise de Győr emporte la 2e édition de juillet  2018 et la ville italienne de Rieti l'édition suivante en 2020.

Championnats du monde d'athlétisme jeunesse
Les Championnats du monde d'athlétisme jeunesse [cadets] (en anglais IAAF World Youth Championships, au Canada, sous la forme « jeunesse » au lieu de cadets) sont une compétition mondiale organisée tous les deux ans par l'IAAF et réservée aux cadets (moins de 18 ans). Peuvent concourir les athlètes ayant 17 ans au plus au 31 décembre de l'année de la compétition. La première édition date de 1999. La 7e édition s'est déroulée du 6 au 10 juillet 2011 à Lille, en France, au Stadium Lille Métropole.

En 2016, l'IAAF décide de mettre fin à cette compétition après l'édition de 2017 : elle serait remplacée par des compétitions continentales.

Cette compétition ne doit pas être confondue avec les championnats du monde juniors qui sont destinés à des athlètes âgés de moins de 20 ans et qui se déroulent en alternance avec ceux-ci.
KHOU
KHOU-TV est une station de télévision américaine située à Houston, dans l'état du Texas appartenant à Tegna Inc. et affiliée au réseau CBS. Ses studios sont situés sur la rue Allen Parkway dans le quartier Neartown, et son émetteur de 25 kW est située dans le Comté de Fort Bend, près de Missouri City.

Neartown
Neartown est une zone localisée dans le centre ouest de Houston et c'est une des zones les plus culturelles de Houston. La portion sud-est du quartier est appelé Montrose et fait 19,42km². Les autres quartiers sont Cherryhurst, Courtlandt Place, Hyde Park, Vermont Commons, Montrose Nord-Est, Mandell Place et Winlow Place.
Quartier de la Bourse (Toulouse)
Le quartier de la Bourse est un petit quartier du centre ville de Toulouse. Il s'étale entre la Place Esquirol et la Rue Saint-Rome.

Il tient son nom de la Bourse des marchands. Cette institution, créée à Toulouse par lettre patente de juillet 1549, ancêtre à la fois de la Chambre de Commerce et du Tribunal de Commerce, établit son siège au début du XVIIe siècle dans un hôtel bâti sur l'emplacement d'un édifice qualifié de capella Hugolesii, au no 19 actuel de la place. En 1778, ce premier immeuble fut abandonné au profit de l'Hôtel de Bastard, sur l'actuel emplacement du Tribunal de Commerce. En 1836, les architectes Bonnal et Raynaud construisirent l'Hôtel actuel, qui abrita à la fois la bourse des agents de change, la chambre et le tribunal de commerce. Seul ce dernier y subsiste, la chambre de commerce ayant été transportée, en 1913, à son emplacement de la rue d'Alsace.

L'hôtel de la bourse est inscrit au titre des monuments historiques.

Hôtel de Bastard
L’hôtel de Bastard est un hôtel particulier — à ne pas confondre avec l’établissement d’hôtellerie-restauration du même nom — construit à la fin du XVIIIe siècle, dans la ville de Lectoure (Gers), appelé du nom de l’un de ses propriétaires.
Caius Marcius Rutilus Censorinus
Caius Marcius Rutilus Censorinus était un homme politique romain. Père de Caius Marcius Rutilus Censorinus (censeur en 294 av. J.-C.).

Consul en 310 av. J.-C., il fut battu par les Samnites.

Portail de la Rome antique

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Michael Fakhri
Michael Fakhri est un professeur à la faculté de droit de l'université de l'Oregon né en 1977, titulaire du mandat de rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation à l'Organisation des Nations unies.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
Arteche
Arteche est une entreprise multinationale de capitalisation indépendante dont le siège social se trouve à Mungia (Biscaye, Espagne). Elle travaille dans le secteur du transport et la distribution électrique.

Elle possède des équipes installées dans plus de 150 pays, soit presque 2 400 employés dans quatre continents (2014).

Arteche divise son activité en trois unités d'affaires: Instrument Transformers, Power Grid et Turnkey Solutions.

Clé en main
Un projet clé en main est un projet qui, une fois réalisé, est immédiatement prêt à être utilisé.

En anglais, on parle de E.P.C.C. pour Engineering, Procurement, Construction and Commissioning que l'on pourrait traduire en français par Conception, Fourniture, Construction et mise en service.

L'expression désigne notamment un contrat passé entre un client et un fournisseur pour la réalisation de très gros projets d'ingénierie, notamment dans l'industrie pétrolière et gazière.

Pour la construction des bâtiments il s'agit d'un contrat unique ou le concepteur qui réalise les plans et les études est aussi celui qui réalise les travaux pour un prix "tout compris" garanti. Il s'utilise fréquemment en France pour la construction de Maison Individuelle avec un Contrat de Construction de Maison Individuelle CCMI dont les clauses réglementées sont définies par la loi. Il peut s'appliquer à tout type de bâtiment notamment avec le concours d'un Architecte Contractant Général.
Shuriken School
Shuriken School est une série télévisée d'animation franco-espagnole en 26 épisodes de 26 minutes, créée par les frères Emilio et Jesùs Gallego, coproduite par les studios français Xilam et la société espagnole Zinkia Entertainment (en). La série était à l'origine divisée en 5 petites animations faites sous Adobe Flash au début des années 2000. En 2006, Jetix Europe acquiert les droits de diffusion et de distribution de la série. En France, la série est initialement diffusée entre le 3 juillet 2006 et le 18 novembre 2007 sur France 3 et en 2008 sur Gulli.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Otto zu Stolberg-Wernigerode
Le comte (puis prince en 1890) Otto zu Stolberg-Wernigerode, né le 30 octobre 1837 au château de Gedern (de) et mort le 19 novembre 1896 au château de Wernigerode, est un aristocrate et homme politique allemand, membre de la maison de Stolberg qui fut vice-chancelier du cabinet von Bismarck de 1878 à 1881.

Vice-chancelier (Allemagne)
Le suppléant du chancelier fédéral (Stellvertreter des Bundeskanzlers), communément appelé vice-chancelier (Vizekanzler), est un membre du Gouvernement fédéral allemand que le chancelier fédéral charge de le suppléer dans certaines de ses attributions.

L’actuel vice-chancelier est le ministre fédéral des Finances, Lars Klingbeil.
Max Fitoussi
Max Fitoussi, né le 27 mai 1943 à Tunis, est un ancien joueur tunisien de volley-ball. Il a joué au sein des équipes de l'Union sportive goulettoise et du Club sportif goulettois.

Il intègre l'équipe nationale de Tunisie en 1961 et participe ensuite aux compétitions internationales suivantes :

1962 : championnat du monde à Moscou et Kiev

1963 : championnat d'Europe occidentale à Bâle

1963 : Jeux de l'Amitié à Dakar

1963 : Jeux méditerranéens à Naples

En 2017, il fait la promotion du pèlerinage à la synagogue de la Ghriba.

Jeux méditerranéens de 1963
Les 4es Jeux Méditerranéens sont organisés du 21 au 29 septembre 1963 à Naples en Italie.

L'Italie qui s'était bien préparé pour ce rendez-vous a dominé les compétitions en remportant 42 médailles d'or sur 93 attribuées, grâce notamment à ses boxeurs (8 titres), ses athlètes (8 titres) et ses cyclistes (5 titres).

La Turquie a obtenu 10 médailles d'or en lutte.

Les Jeux ont, par ailleurs, été illuminés par les performances du Tunisien Mohammed Gammoudi (vainqueur du 5 000 m et du 10 000 m) et du marathonien marocain Béchir Ben Aissa qui a conservé son titre avec 10 minutes d'avance sur ses adversaires.
Diocèse de Duitama-Sogamoso
Le diocèse de Duitama-Sogamoso (en latin : Dioecesis Duitamensis-Sogamosensis ; en espagnol : Diócesis de Duitama-Sogamoso) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Tunja.

Sede vacante
Sede vacante (ablatif absolu du latin sedes vacans : « le siège [étant] vacant ») est l’expression latine utilisée pour qualifier la période durant laquelle le siège d’un diocèse ou le Saint-Siège (diocèse de Rome) sont vacants ; dans ce dernier cas, c'est la vacance du Siège apostolique.

La vacance du siège de Rome intervient par la mort du pontife romain ou la renonciation à sa charge faite librement et dûment manifestée ; les autres sièges épiscopaux deviennent vacants par la mort de l'évêque qui en est titulaire, par sa renonciation acceptée par le pape, par son transfert ou par une notification de sa privation.

Le Code de droit canonique de 1983 et des lois particulières réglementent alors le gouvernement de ces institutions.
Pełki
En Pologne, Pełki  peut correspondre à :

Pełki est un village de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie,

Pełki est un village de la gmina de Dziemiany dans le powiat de Kościerzyna de la voïvodie de Poméranie.

Bieżuń (gmina)
La gmina de Bieżuń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain et rural) du powiat de Żuromin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bieżuń, qui se situe environ 13 km au sud de Żuromin (siège de la powiat) et 112 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 122,02 km2 pour une population de 5 234 habitants en 2006.
Société de transport de la région dijonnaise
La Société de Transport de la Région Dijonnaise ou STRD était une société qui s'occupait de l'exploitation du réseau de transport en commun de Dijon. En 2008, la STRD, exploitant alors le réseau de transports en commun dijonnais sous le nom commercial Divia depuis le 25 octobre 2004, a changé pour devenir Keolis Dijon (elle-même renommée en 2017 Keolis Dijon Mobilités), la nouvelle société d'exploitation du réseau de transport en commun Divia.

District (intercommunalité, 1959-2001)
Le district urbain, dénommé district à partir de 1970, est une ancienne forme de coopération intercommunale française créée par l'ordonnance no 59-30 du 5 janvier 1959 tendant à instituer des districts urbains dans les grandes agglomérations.

Étendu aux zones rurales par la loi no 70-1297 du 31 décembre 1970, on parle alors de district.