hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 4749
IC 4749 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 311 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,6 ± 4,5 Mpc (∼207 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 63,400 Mpc (∼207 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
Maître westphalien de 1473
Le Maître westphalien de 1473 est le nom de convention d'un artiste travaillant en Westphalie dans la deuxième moitié du XVe siècle et à Lübeck au début du XVIe siècle. Le maitre a reçu ce nom d'après le retable dit retable d'Anne et ou retable de la Parenté de la Wiesenkirche à Soest en Allemagne, une œuvre de jeunesse du maître datée de 1473. Comme le note Martens, l'adjectif « westphalien » est ajouté au nom de convention pour distinguer ce peintre du Maître brugeois de 1473, auteur du triptyque de Jean de Witte.

Maître brugeois de 1473
Le Maître de 1473 ou Maître brugeois de 1473est un maître anonyme peintre auteur d'un triptyque appelé le triptyque de Jean de Witte. Le maître a reçu ce nom d'après la date inscrite sur le cadre du triptyque et qui désigne juillet 1473. C'est la seule œuvre attribuée à ce peintre.
Fleur de vie
Dans l'ésotérisme, la fleur de vie est une figure géométrique composée d'une juxtaposition de plusieurs cercles égaux, reliés centre-à-centre. Cette figure forme un modèle semblable à une fleur avec une structure hexagonale symétrique.

La figure est constituée de sept cercles ou plus, le centre de chaque cercle étant sur la circonférence de six cercles environnants du même diamètre. Cependant, les cercles environnants n'ont pas besoin d'être clairement ou complètement dessinés ; en fait quelques symboles antiques, qui sont interprétés comme des exemples de la fleur de vie, ne contiennent qu'un cercle ou un hexagone.

Géométrie sacrée
La géométrie sacrée est un type de design architectural, industriel et artistique basé sur la répétition de certaines formes géométriques que l'on retrouve souvent dans un lieu sacré, par exemple dans un temple, une synagogue, une église ou une mosquée. Selon certaines religions et courants spirituels, Dieu a créé le monde selon un plan géométrique que l'on peut vérifier à la fois sur un plan microcosmique et macrocosmique. Plutarque a attribué cette découverte a Platon, écrivant que « Platon a dit que Dieu crée de façon géométrique constamment et continuellement » (Convivialium disputationum, liber 8,2). Durant les temps modernes, le mathématicien Carl Friedrich Gauss a adapté ce dicton de Platon en disant « Dieu arithmétise ».
Queen of the Night (chanson)
Queen of the Night est une chanson de Whitney Houston écrite par L.A. Reid, Babyface, Daryl Simmons (en) et Whitney Houston.

Elle est issue de l'album The Bodyguard: Original Soundtrack Album (1992) et est sortie comme son 5e single.

Le titre a atteint la 1re place du Hot Dance Club Songs aux États-Unis.

Kenneth Edmonds
Kenneth Edmonds, également connu sous le pseudonyme de Babyface, né le 10 avril 1959 à Indianapolis, est un auteur-compositeur, producteur et chanteur américain.

Il a écrit et produit des centaines de tubes pour les plus grandes stars de la chanson du milieu des années 1980 à la fin des années 1990. Il est à l'origine de 125 hits classés dans le Top 10 du Billboard Hot 100 américain, dont seize numéro un, ainsi que de 42 numéro un au classement R&B. Il a par ailleurs remporté 12 Grammy Awards durant sa carrière.

Babyface a été l'un des pionniers du new jack swing dans les années 1980, style qui a façonné le son du R&B moderne.
Plagiat de Wikipédia
La communauté wikipédienne accorde une licence pour le contenu qu'elle publie sous la licence Creative Commons; celle-ci permet sa réutilisation à la condition formelle que l'attribution soit correctement indiquée.

Dans un certain nombre de cas, certains auteurs ont omis de créditer les auteurs wikipédiens et ont tenté de faire passer des éléments de Wikipédia pour leur propre travail. Un tel plagiat constitue une violation de la licence Creative Commons et, une fois découvert, peut être un motif d'embarras, de sanctions professionnelles ou de problèmes juridiques.

Dans les milieux éducatifs, il arrive que des étudiants copient Wikipédia pour s'acquitter de tâches scolaires. Une étude réalisée en 2011 par Turnitin a révélé que Wikipédia était le site Web le plus copié par les étudiants de l'enseignement secondaire et supérieur.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
USS Laboon (DDG-58)
L’USS Laboon (DDG-58) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Commissionné en 1995 et toujours en service en 2014, il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans l'État du Maine et son port d’attache est la base navale de Norfolk dans l'État de Virginie. Il est nommé d'après John Francis Laboon (1921–1988), un officier de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) est un important chantier naval, situé au bord de la rivière Kennebec, à Bath, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Fondé en 1884, ce chantier naval est devenu un important fournisseur de l'United States Navy. Il appartient à la General Dynamics Corporation depuis 1995.

Bath Iron Works est également le nom de l'entreprise qui possède et exploite ce chantier naval, et de la division de General Dynamics depuis 1995.
Mondonville-Saint-Jean
Mondonville-Saint-Jean est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Mondonville-Saint-Jean est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 225 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Perdrix grise
Perdix perdix

La Perdrix grise (Perdix perdix) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.

Elle est considérée comme chassable (gibier) dans certains pays, mais a depuis une cinquantaine d'années fortement régressé, et même disparu d'une partie importante de son aire naturelle de répartition.

Cette perdrix est essentiellement aujourd'hui trouvée sur des milieux ouverts, en Europe occidentale et en Asie. Les femelles peuvent pondre jusqu'à vingt œufs. Comme beaucoup d'espèces appartenant à cette famille, c'est un oiseau sédentaire terrestre, qui vit en petites bandes, sauf en saison de reproduction.
Lycée Stéphane-Hessel (Toulouse)
Le lycée Stéphane-Hessel est un lycée public, situé à Toulouse, qui accueille environ 2400 élèves et étudiants. Le lycée a été construit en 1978 par le conseil général sous le nom du lycée Jolimont. Il fut rebaptisé lycée Stéphane-Hessel pour l’année scolaire 2014-2015. Il porte le nom de Stéphane Hessel, résistant et auteur du livre Indignez-vous !. Il comprend un lycée professionnel, un lycée général et technologique et un centre de formation d'apprentis  (CFA).

Conseil départemental de la Haute-Garonne
Le conseil départemental de la Haute-Garonne est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Garonne, collectivité territoriale décentralisée. Comptant 54 sièges, le siège du conseil départemental se trouve à Toulouse.
Héritage finlandais
Le terme héritage finlandais s'applique à un groupe de maladies génétiques dont la prévalence est particulièrement élevée en Finlande. Le pourcentage élevé de certaines maladies génétiques s'explique par un effet fondateur c’est-à-dire apparition d'un allèle pathologique se répandant dans une population restreinte dont la mobilité géographique est faible et ayant peu de contact avec les autres populations aboutissant à une concentration de certaines maladies génétiques au sein de population bien définie.

La Finlande est typique de l'existence d'effet fondateur puisque certaines maladies génétiques comme la mucoviscidose ou la phénylcétonurie sont presque inconnues dans ce pays.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Noblesse autrichienne
Historiquement, la noblesse autrichienne (allemand : österreichischer Adel) constituait la classe privilégiée de l’Empire. Le système de la noblesse autrichienne est très proche de celui qui eut cours en Allemagne en raison de leur origine commune dans la noblesse du Saint-Empire. La noblesse a été officiellement abolie à la chute de l’Empire austro-hongrois en 1919. Les anciennes familles nobles et leurs descendants font toujours partie de la société autrichienne contemporaine mais ne disposent plus des privilèges qui furent les leurs.

Système Hornbostel-Sachs
La classification Hornbostel-Sachs ou système Hornbostel-Sachs (parfois Sachs-Hornbostel tout court) est un système de classification des instruments de musique conçu par Erich von Hornbostel et Curt Sachs en 1914. Ce système ou ses dérivés sont les plus utilisés actuellement en organologie, en ethnomusicologie ou toute autre discipline qui demande une classification des instruments.

Le système a été mis à jour en 2011 dans le cadre des travaux du projet Musical Instrument Museums Online (ou MIMO project), qui donne accès en ligne aux collections de beaucoup de musées nationaux d'instruments de musique, et instruments anciens du monde entier, parmi les plus prestigieuses.
François-Marie Picaud
François-Marie Picaud, né le 31 janvier 1878 à Josselin dans le Morbihan et mort le 29 mars 1960 à Malestroit dans le même département, est un prélat catholique français. Il est évêque auxiliaire de Vannes à partir de 1925, puis évêque de Bayeux et Lisieux de 1931 à 1954.

Malestroit
Malestroit ([maletʁwa]) est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Longtemps chef-lieu de canton (la commune a perdu ce titre lors de la réforme administrative de 2014 et est désormais incorporée au canton de Moréac), Malestroit est traversée par le canal de Nantes à Brest et par la rivière Oust qui sont confondus à cet endroit.

Cette ville a fêté son millénaire en 1987. Elle s'est vu décerner, en 2013, le label « Petite cité de caractère ».

En 2025, Malestroit obtient la 2e place à l'émission de France Télévision "Le Village préféré des Français".
Maná MTV Unplugged
Maná MTV Unplugged est un disque sorti en 1999. Dans cet album le groupe mexicain Maná chante en acoustique.
Cet album rassemble les meilleurs morceaux de Maná de l'époque. Il contient entre autres, une émouvante version de la chanson Te Solte La Rienda. La version acoustique de Desapariciones sublime le fameux morceau du groupe.

MTV Unplugged
MTV Unplugged est une émission de télévision musicale de la chaîne américaine MTV montrant des artistes populaires donnant des concerts dits « unplugged » (« débranchés »), c'est-à-dire sans instruments électriques (donnés avec des instruments « acoustiques »).
Bicocca (métro de Milan)
Bicocca est une station de la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située sous la via Fulvio Testi, à l'intersection avec la via Luigi Pulci, dans le quartier de Bicocca, Municipio 9 de Milan en Italie.

Municipi de Milan
La commune de Milan est subdivisée administrativement en 9 zones de décentralisation (municipi), dans chacune desquelles il y a un conseil. Le conseil des municipi dont la population dépasse 100 000 habitants se compose de 41 membres (conseillers) tandis que celui des municipi où il y a moins de 100 000 habitants se compose de 31 membres (actuellement seulement dans le Municipio 1). La subdivision précédente, active jusqu'en 1999, comprenait 20 zones (évidemment de dimensions plus petites).
Theotmar
Theotmar, mort le 4 juillet 907 près de Bratislava (Presbourg), fut archevêque de Salzbourg et abbé du monastère de Saint-Pierre au IXe siècle. Dans la littérature ancienne, il est le plus souvent appelé Dietmar Ier.

Archi-abbaye Saint-Pierre de Salzbourg
L’archi-abbaye Saint-Pierre (en allemand : Erzabtei St. Peter ; en latin : Archiabbatia sancti Petri Salisburgensis) de Salzbourg est l'abbaye la plus ancienne de la congrégation bénédictine d'Autriche et la plus ancienne de l'espace germanophone. Les moines vivent selon la règle de saint Benoît.
Championnat du Qatar de football 2023-2024
Le Championnat du Qatar de football 2023-2024 est la 60e édition. Il oppose les douze meilleurs clubs du Qatar en une série de vingt-deux rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe du Qatar.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Championnat de Roumanie féminin de football
Le Championnat de Roumanie de football féminin ou Liga I Feminin (Ligue 1 féminine en roumain) est un championnat de football féminin amateur réunissant les meilleurs clubs féminins de Roumanie. Le championnat a été créé en 1990. L'équipe championne est qualifiée pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Salvatore Fergola
Salvatore Fergola, né le 24 avril 1799 à Naples et mort le 7 mars 1874 dans la même ville,  est un peintre italien, particulièrement connu pour les représentations de paysages autour de Naples.

L'un des plus importants représentants de l'école du Pausilippe, il peint ses vedute en plein air et avec des effets de lumière en constante évolution.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Au douzième coup de minuit
Au douzième coup de minuit (The Clock Strikes Twelve) est un roman policier écrit par l'écrivaine britannique Patricia Wentworth en 1944.

Ce roman est d'abord paru en France sous le titre L'horloge sonne minuit aux éditions S.E.P.E.C. dans la collection Labyrinthe en 1946 dans une traduction tronquée, puis sous son titre actuel, aux éditions Édimail en 1986, dans une nouvelle traduction intégrale d'Anne-Marie Carrière, reprise aux éditions 10/18 dans la collection « Grands Détectives » no 2519 en 1994.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Bec-en-Fer
Bec-en-Fer est une série de bandes dessinées animalière et humoristique, créée en 1961 par Jean-Louis Pesch et Henriette Robitaillie.

Apparu d'abord dans Pèlerin, Bec-en-Fer est édité en albums dès 1980. La série comprend sept albums et un hors-série réalisé en collaboration avec Jean-Loïc Bélom.
Longtemps introuvable et très recherchée, la collection renaît en 2012, grâce aux éditions l'àpart.

On suit les aventures du baron d'Anyo dans la province du Maine pendant les événements de la guerre de Cent Ans, notamment la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Les personnages sont représentés sous forme d'oiseaux, d'où le titre de la série.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Kigilyakh
Kigilyakh ou kisiliyakh (russe : iakoute : киһилээх, signifiant « personne de pierre ») sont de hautes formations rocheuses naturelles en forme de piliers ressemblant à de grands monolithes debout plus ou moins isolés. Habituellement, ils sont composés de granit ou de grès façonné à la suite d'une altération cryogénique. La plupart des kigilyakhs se sont formés pendant la période du Crétacé et ont environ 120 millions d'années.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Poornima Bhagyaraj
Poornima Bhagyaraj (en tamoul : பூர்ணிமா பாக்கியராஜ் ; en malayalam : പൂർണ്ണിമ ഭാഗ്യരാജ്), née Poornima Jayaram (en tamoul : பூர்ணிமா ஜெயராமன் ; en malayalam : പൂർണ്ണിമ ജയറാം) le 18 juillet 1960 à Bombay, est une actrice indienne d'expression tamoule et malayalam. Elle joue également dans quelques films en hindi et en télougou.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Tournoi d'Espagne de rugby à sept
Le Tournoi d'Espagne de rugby à sept est un tournoi annuel de rugby à sept disputé en Espagne qui a compté comme une étape des séries mondiales masculines de rugby à sept lors de la saison 2021-2022.

Depuis sa première édition en 2022, il se dispute conjointement au tournoi féminin.

Les tenants du titre sont l'Afrique du Sud.

Équipe de Jamaïque de rugby à sept
L'équipe de Jamaïque de rugby à sept est l'équipe qui représente la Jamaïque dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et des jeux du Commonwealth.
Grotte Lyell
La grotte Lyell, précédemment appelée Grande caverne d’Engihoul, est située sur le territoire d’Éhein (commune d’Engis) dans la province de Liège en région wallonne. Elle fait partie d'un ensemble de cavernes découvertes et explorées par Philippe-Charles Schmerling en 1831, puis par divers chercheurs dont le géologue britannique Sir Charles Lyell, un des fondateurs de la géologie moderne au début du XIXe siècle, qui la visita en 1860.

Elle constitue avec la grotte de Rosée un patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie, classé depuis le 8 juillet 1977, accessible uniquement aux chercheurs.

Elle abrite différents cavernicoles et l’unique coléoptère troglobie de Belgique, Tychobythinus belgicus.

Caverne
Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, allégorie de la caverne, caverne d'Ali Baba, caverne de brigands...) ou animal (antre, terrier,..).

Les cavernes sont une catégorie des grottes.
Le Rêve américain (film)
Le Rêve américain est un film français réalisé par Anthony Marciano et sorti en 2026. Il s'agit d'un film biographique sur Bouna Ndiaye et Jérémy Medjana, deux agents sportifs français ayant réussi dans l'univers du basket-ball et de la NBA.

Février 2026
Le mois de février 2026 est notamment marqué par les Jeux olympiques d'hiver à Milan et à Cortina en Italie, puis par le début d'une nouvelle guerre entre l'Afghanistan et le Pakistan, et enfin par des frappes israélo-américaines sur l'Iran.
Épave d'Oranjemund
L'épave d'Oranjemund désigne les restes d'un navire marchand portugais de la première moitié du XVIe siècle, qui a été découvert en 2008 devant la côte désertique de la Namibie en Afrique australe. Elle est généralement attribuée au Bom Jesus.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.