hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open international de baseball de Rouen 2010
L'Open international de baseball de Rouen 2010 est la deuxième édition de cette compétition internationale de baseball créée par le Rouen Baseball 76. Elle se déroule du 13 au 18 juillet sur le Terrain Pierre Rolland à Rouen (Seine-Maritime).

L'Open est remporté par l'Équipe de France, devant la sélection All-Stars du Championnat de France Élite, une sélection de Saint-Martin prenant la troisième place.

Dans la foulée de l'événement, l'Équipe de France senior participe au Championnat d'Europe de baseball 2010 en Allemagne et termine à la 6e place, alors que les juniors prennent la 11e place du Championnat du monde junior au Canada, signant par ailleurs la première victoire d'une équipe française en compétition internationale.

Terrain Pierre-Rolland
Le Terrain Pierre-Rolland est un stade de baseball situé à Rouen dans le complexe sportif Saint-Exupéry. Cette enceinte est la résidence du club des Huskies de Rouen.

Nommé en l'honneur du fondateur du club, le terrain se dote en juillet 2009 d'un champ intérieur en synthétique.
Salon des indépendants de 1914
Le Salon des indépendants de 1914 est la trentième édition du Salon des indépendants, une exposition artistique annuelle à Paris, en France. Il se tient du 1er mars au 30 avril 1914 sur le Champ de Mars et l'avenue de La Bourdonnais.

Champ-de-Mars (Paris)
Le Champ-de-Mars est un vaste jardin public entièrement ouvert, situé à Paris dans le quartier du Gros-Caillou du 7e arrondissement, entre la tour Eiffel au nord-ouest et l'École militaire au sud-est. D'une superficie de 24,3 ha, le jardin du Champ-de-Mars est l'un des plus grands espaces verts de Paris.

Site prestigieux par son histoire et sa qualité paysagère exceptionnelle, le Champ-de-Mars est un site classé depuis 1956 et fait partie du site Paris - Rives de la Seine inscrit en 1991 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est environné par plusieurs espaces paysagers et monuments bénéficiant de protections patrimoniales : palais de Chaillot, jardins du palais de Chaillot, pont d'Iéna, tour Eiffel, École militaire.
Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.

Louis Leterrier
Louis Leterrier est un réalisateur et producteur français, né le 17 juin 1973 dans le 8e arrondissement de Paris.

Il est principalement connu pour ses blockbusters français (Le Transporteur, Danny the Dog, Le Transporteur 2) et américains (L'Incroyable Hulk, Le Choc des Titans, Insaisissables, Fast and Furious 10). Il est l'un des rares réalisateurs français, avec Luc Besson et Thomas Langmann, à avoir dirigé des productions au-delà d'un budget de 100 millions de dollars.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2021
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2021 est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 44e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne s'est déroulée du 27 août au 29 août sur le Circuit de Silverstone à Silverstone.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Calle luna
Calle luna est un collectif et une revue internationale d'étude, de réflexion et de débat sur des sujets culturels, scientifiques, politiques, économiques, sociologiques, philosophiques créé en 2000.

Ce webzine a reçu de nombreuses contributions, dont celles de Olivier Abiteboul, Patrick Braibant, Pascal Braud, Angel Carriqui, Henri Callat, Paul Caro, Philippe Caumières, Michel Champendal, Jean-Louis Comolli, Philippe Corcuff, Guy Darol, Bruno Dubuc, Bernard Lahire, Jean-Marc Levy-Leblond, Louis Maurin, Guillaume Menchi, Patrick Mignard, Valérie Minerve Marin, Laurent Mucchielli, Michel Onfray, Yves Pras, Valéry Rasplus, Alain Santino, Pacôme Thiellement, Anne Vernet, Yannis Youlountas…

Le collectif et le site Calle Luna (anciennement à l'adresse http://calle-luna.org) ont fermé en 2008.

Yannis Youlountas
Yannis Youlountas (en grec moderne : Γιάννης Γιουλούντας, né le 21 septembre 1970 à Martigues) est un philosophe, poète, écrivain et réalisateur franco-grec. Formateur et intervenant auprès de publics frappés d'exclusion sociale (classes relais, détenus, migrants, SDF, handicapés), créateur de dispositifs d'éducation à l'image et de philosophie pour les enfants, il est également chroniqueur dans Siné Mensuel, Le Monde libertaire, Les Zindigné(e)s et Zélium.
Cathédrale Saint-Denys-l'Aréopagite d'Athènes
La cathédrale Saint-Denys-l'Aréopagite d'Athènes (en grec moderne : Καθολικός Καθεδρικός Ναός Αγίου Διονυσίου Αρεοπαγίτη) est une cathédrale catholique située à Athènes en Grèce, siège de l'archidiocèse d'Athènes. Elle est dédiée à Denys l'Aréopagite. L'édifice se trouve rue Panepistimíou, à proximité immédiate de la « trilogie athénienne » (c'est-à-dire trois bâtiments officiels de style grec néo-classique qui s'alignent l'un près de l'autre le long de la rue : l'université d'Athènes, l'Académie d'Athènes et la Bibliothèque nationale de Grèce).

Université nationale et capodistrienne d'Athènes
L’université nationale et capodistrienne d’Athènes (grec moderne : Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών), souvent appelée simplement université d’Athènes, est la plus ancienne université de l’est de la mer Méditerranée et fut fondée le 3 mai 1837. Aujourd’hui, c’est la seconde plus importante université de Grèce après l’université Aristote de Thessalonique avec plus de 50 000 étudiants. Elle est considérée comme l’université la plus prestigieuse du pays.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.
Kola (ville)
Kola (en russe : Кола) est une ville de l'oblast de Mourmansk, en Russie, et le chef-lieu administratif du raïon de Kola. C'est la ville la plus ancienne de la péninsule de Kola. Sa population s'élevait à 9 681 habitants au en 2019. Elle est dépassée par Mourmachi qui est la ville la plus peuplée du raïon.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
ODI
ODI est un acronyme pour :

One-Day International, une compétition de cricket ;

Open Data-Link Interface (en), un standard réseau ;

Oracle Data Integrator, un logiciel propriétaire d'Oracle Corporation ;

Observatoire de la déontologie de l’information, une association loi de 1901.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Renaissance bulgare précoce
La Renaissance bulgare précoce (1703 — 1829) fut la période de renouveau culturel des Bulgares, par opposition à la période politique. Pour cette raison, il est différencié comme indépendant, bien qu'il fasse partie de l'ensemble du processus historique de la renaissance bulgare. Sémantiquement, il peut également être appelé Éveil bulgare.

Même après la libération de la Bulgarie avec le début académique de l'historiographie bulgare, des conflits ont commencé sur le début du processus historique marqué comme le renouveau bulgare. Ce n'est qu'à la fin du XXe siècle qu'il a été généralement admis que le début a été marqué par le Traité de Karlowitz et l'imposition ultérieure de Cheikh al-Islam Feizula Effendi au Köprülü Hüseyin Pacha en politique intérieure. L'historiographie bulgare doit la différenciation de la période à deux éminents historiens bulgares – Khristo Gandev et Nikolaï Genchev,.

Cheikh al-Islam
Cheikh al-Islam (en turc : Şeyhülislam) est un titre honorifique donné à certains érudits musulmans possédant une connaissance extensive de la loi islamique et dont le leadership est reconnu par leurs pairs. Il aurait été utilisé pour la première fois au Khorassan au IVe siècle du calendrier hégirien (Xe siècle du calendrier julien).
Silambam
Le silambam (tamoul : சிலம்பம்) est un art martial dravidien ancien. Attesté au Tamil Nadu à partir du IIe siècle av. J.-C. dans la littérature Sangam, il s'est ensuite étendu vers le sud de l'Inde et dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est : Malaisie, Singapour et Sri Lanka. Longtemps interdit, il jouit aujourd'hui d'un regain d'intérêt et apparaît dans plusieurs compétitions internationales. Sa pratique est encadrée par l'association mondiale de Silambam.

Le silambam enseigne principalement le combat armé : l'arme de prédilection est un bâton de bambou, d'une longueur comparable à la taille du pratiquant, et auquel l'art martial doit son nom. D'autres armes pratiquées incluent plusieurs types de poignards (maduvu, katar), de machette-serpe (aruval), de fouets (savuku, urumi), ou de sabres (vaal). Il existe également une partie de combat à mains nues (kuttu varisai ou kai silambam) considérée parfois comme un art martial autonome.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
6 Heures de Spa 2017
Les 6 Heures de Spa 2017 sont la 37e édition de l'épreuve et la 2e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2017, elles se déroulent le 6 mai 2017. L'édition est remportée par l'équipe Toyota Gazoo Racing avec la Toyota no 8, à la suite d'une course à nombreux rebondissements.

Championnat du monde d'endurance FIA 2017
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2017 est la sixième édition de cette compétition. Elle se déroule du 16 avril au 18 novembre 2017. Toyota et Porsche se disputent le championnat, remporté finalement par Porsche alors que Toyota a remporté cinq des neuf manches du calendrier, mais pas les 24 Heures du Mans. Ferrari remporte quant à elle le championnat du monde GT.
L'Esprit public (radio)
L'Esprit public est une émission de radio diffusée le dimanche à 11 heures par France Culture depuis 1998.

Longtemps animée par le journaliste Philippe Meyer, elle a été présentée, toujours sur France Culture et dans le même esprit, par Émilie Aubry, par Patrick Cohen, par Hervé Gardette et, depuis la rentrée 2025, par la journaliste Astrid de Villaines.

De son côté, Philippe Meyer a créé une nouvelle émission, diffusée en podcast, sous le titre Le Nouvel Esprit public.

Thierry Pech
Thierry Pech, né le 8 août 1968 à Châteauroux, est un intellectuel et essayiste français, marqué au centre gauche.

Ancien éditeur, il est directeur général du groupe de réflexion Terra Nova depuis 2013.
Festival international du film de Locarno 2007
Le Festival de Locarno 2007 est la 60e édition du Festival international du film de Locarno.

Il se déroule du 1er août au 11 août 2007 et programme 160 longs métrages, dont 19 en compétition officielle. La sélection s'est ouverte par la projection du film d’animation japonais Vexille de Fumihiko Sori et s'est clôturée par celle du documentaire Winners and Losers de Lech Kowalski.

Vexille
Vexille (ベクシル 2077日本鎖国, Bekushiru 2077 Nihon Sakoku) (Vexille isolement du Japon 2077) est un film d'animation de science-fiction japonais réalisé par Fumihiko Sori, sorti le 18 août 2007.

Le film a été diffusé en avant-première au Festival international du film de Locarno le 1er août 2007.
Belyachi
Djazator

Belyachi (en russe : Беляши), également connu sous le nom de Djazator (en russe : Джазатор) est un village de la république de l'Altaï, dans le raïon de Koch-Agatch en Russie. Sa population s'élevait à 1363 habitants en 2021. Le village fait partie avec le village voisin d'Arkyt de la municipalité de l'établissement rural de Belyachi.

Tchouïa du Sud
La Tchouïa du Sud est un chaînon montagneux de l'Altaï central qui se trouve au sud de la Tchouïa du Nord. Son territoire est compris entre les rivières Karaguem et Tchagan-Ouzoun (appelée également Taldoura) au nord, et la rivière Djazator au sud. Il est délimité au sud par le plateau de l'Oukok et à l'est par la steppe de la Tchouïa.
Jonathan Smith (tennis)
Jonathan Smith, né le 29 janvier 1955 à Exeter, est ancien joueur de tennis britannique.

Il est demi-finaliste en double à l'Open d'Australie 1978 avec Andrew Jarrett. Il a remporté deux tournois ATP en double et a atteint cinq autres finales.

En simple, il est finaliste des tournois Challenger de Worthing en 1981 et Solihull en 1982. Il est aussi quart de finaliste des tournois de Bournemouth en 1980, Bristol en 1982 et Hilversum en 1984.

Solihull
Solihull est une ville dans les Midlands de l'Ouest en Angleterre avec une population de 94 753 habitants (2001).

Elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest avec les villes de Birmingham, Wolverhampton et les villes du Black Country (une vingtaine de villes du secteur).

Solihull est située au sud-est de Birmingham. C'est la plus grande ville et le chef-lieu d'un secteur nommé district métropolitain de Solihull.

Les habitants de Solihull sont appelés : Sihillians.
Championnat de Géorgie d'échecs
Le Championnat de Géorgie d'échecs est une compétition organisée par la Fédération géorgienne des échecs. Jusqu'en 1990, la République socialiste soviétique géorgienne était une république au sein de l' Union soviétique .

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Johann Josef Loschmidt
Johann Josef Loschmidt, né le 15 mars 1821 à Počerny, village de Bohême proche de la célèbre station thermale de Carlsbad ou Karlovy Vary, et mort le 8 juillet 1895 à Vienne, était un physicien et chimiste autrichien. On lui doit les premières modélisations moléculaires à l'occasion desquelles il introduit les symboles des double et triple liaisons ainsi que la possibilité de l'existence de molécules cycliques et hétérocycliques. Il a réalisé la première détermination du nombre d'Avogadro qui sera affinée par James Clerk Maxwell, puis par Jean Perrin. Par sa rigueur intellectuelle et par ses qualités humaines, il a eu une influence décisive sur Ludwig Boltzmann, son jeune collègue enseignant-chercheur à l'Institut de Physique de l'Université de Vienne.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Les Snustreraer
Les Snustreraer (Snustreraer signifie curieux, fouineur en flamand occidental) est l'une des associations philanthropiques dunkerquoises, membre de l'ABCD (Association des Bals du Carnaval de Dunkerque), c'est-à-dire l'une des associations dont le bal se déroule au Kursaal de Dunkerque. Celui de l'association s'appelle le « Bal du Printemps », il est organisé 17 jours après le mercredi des Cendres, c'est-à-dire deux weekends après la bande de Malo-les-Bains. C'est le dernier bal de la saison carnavalesque organisé au Kursaal.

Malo-les-Bains
Malo-les-Bains (en néerlandais : Malo-aan-Zee) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque. Elle a été créée en 1891 par détachement de la commune de Rosendaël.

Le 1er janvier 1970, elle fusionne avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers, communément appelé « Malo ».

Malo-les-Bains compte plus de 16 000 habitants (16 572 en 2015), répartis sur une surface de 376 hectares.

Malo-les-Bains est classée depuis le 14 novembre 1989 « Station balnéaire et touristique ».
Nicotinamidase
La nicotinamidase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

nicotinamide + H2O    nicotinate + NH3.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme du NAD, plus précisément dans la voie de sauvetage de cette coenzyme. C'est par exemple le cas chez Arabidopsis.

Vitamine B3
La vitamine B3 (C6H5NO2) est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, qui correspond à deux molécules : la niacine (acide nicotinique) et son amide, le nicotinamide, parfois appelée niacinamide. Elle est aussi appelée vitamine PP pour pellagra preventive car une carence en cette vitamine est responsable de la pellagre.

La vitamine B3, précurseur du NAD+ (nicotinamide adénine dinucléotide) et du NADP+ (nicotinamide adénine dinucléotide phosphate), est nécessaire comme cofacteur d'oxydoréduction au métabolisme des glucides, des lipides et des protéines.

La vitamine B3 peut se trouver en quantités importantes dans les volailles, le foie de veau, les céréales, les cacahuètes et d'autres graines.
WWF-Canada
WWF-Canada (aussi appelé World Wildlife Fund Canada ou Fonds mondial pour la nature-Canada) est l'une des plus grandes organisations de conservation du Canada et est membre du World Wildlife Fund, contribuant activement à la protection, la gestion et la restauration de l'environnement. Le nom du WWF reste World Wildlife Fund au Canada et aux États-Unis, mais il est connu sous le nom de World Wide Fund for Nature ou Fonds mondial pour la nature dans le monde entier.

L'organisation s'emploie à protéger les espèces menacées du Canada, à promouvoir la gestion durable des océans et de l'eau douce et à élaborer des stratégies de développement des énergies renouvelables.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Tournoi de tennis de Brighton (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Brighton est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier II, se dispute du 19 au 24 octobre 1993.

Jana Novotná remporte le simple dames. En finale, elle bat Anke Huber, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Golarsa et Natalia Medvedeva.

Anke Huber
Anke Huber, née le 4 décembre 1974 à Bruchsal, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de janvier 1989 à novembre 2001.

Elle a remporté douze titres WTA en simple et un en double dames. Par équipes, elle a également été victorieuse de la Coupe de la Fédération 1992 et de la Hopman Cup 1995.

En simple, elle a atteint une finale en Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 1996, année durant laquelle elle a obtenu son meilleur classement, au 4e rang mondial.
Engin léger de combat
L’Engin Léger de Combat (ELC) est le nom ultime d'un programme des années 1950 du ministère de la Défense français pour un petit blindé aéro-transportable entièrement chenillé.

Jusqu'en 1961, il a donné lieu à plusieurs véhicules eux-mêmes déclinés en plusieurs versions mais dont aucune ne dépassa le stade du prototype.

Son créneau fut finalement pris par l'automitrailleuse Panhard AML, plus polyvalente malgré des capacités tout-terrain moindres.

Largage aérien
Le largage aérien est une forme de livraison de matériel par la voie des airs, sans atterrissage de l'aéronef chargé du transport. Il est apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale pour ravitailler des troupes, inaccessibles par voie terrestre ou maritime, en particulier des forces aéroportées projetées à l'intérieur des lignes ennemies.
District de Yuzhou
Le district de Yuzhou (玉州区 ; pinyin : Yùzhōu Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yulin.La population du district était de 619 500 habitants en 2010.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Berta Dovidova
Berta Dovidova (en ouzbek : Berta Dovidova), née le 20 décembre 1922 à Marguilan et morte le 1er août 2007 à Tachkent, est une chanteuse et professeur de musique soviétique puis ouzbèke, Artiste du peuple de la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan en 1964. Elle est surtout connue pour avoir été la première femme à interpréter des maqâms, style musical traditionnel d'Asie centrale.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.