hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fructosémie
La fructosémie congénitale ou intolérance héréditaire au fructose (IHF) est une maladie génétique rare  autosomique récessive caractérisée par une accumulation de fructose-1-phosphate dans le foie en cas d’ingestion de fructose qui peut conduire à une insuffisance hépatique ou rénale. 
Cette anomalie métabolite du fructose est due à l’absence au niveau hépatique d’une enzyme qui joue un rôle clé dans le néoglycogénèse : l’aldolase B.

Les personnes atteintes par cette maladie doivent éviter les sources directes de fructose (comme les fruits, miel et certains légumes) mais aussi les sources indirectes contenant du saccharose (sucre de table, friandises, pâtisseries, sodas, ...) ou celles contenant des fructanes (certains légumes).

La maladie ne doit pas être confondue avec une malabsorption du fructose.

Malabsorption du fructose
La malabsorption du fructose est une maladie intestinale, due à un déficit en transporteur du fructose dans les entérocytes, entraînant une mauvaise absorption du fructose.

La malabsorption du fructose ne doit pas être confondue avec l'intolérance au fructose ou l'intolérance héréditaire au fructose, qui est une maladie héréditaire dans laquelle les enzymes hépatiques permettant de digérer le fructose sont déficients.

Il n'y a pas de traitement spécifique connu, la prise en charge des patients atteints de malabsorption au fructose est basée sur un régime alimentaire excluant le fructose. Les aliments contenant plus de fructose que de glucose, ou contenant une grande quantité de fructose, quelle que soit la quantité de glucose, posent un problème à ces patients. Alors que les aliments avec une grande quantité de glucose aident les patients à absorber le fructose.

Portail de la médecine
Yui Matsushita
Yui Matsushita (松下唯, Matsushita Yui), née le 25 juillet 1988 à Fukuoka, dans la préfecture de Fukuoka, au Japon, est une chanteuse, idole japonaise qui a fait partie du groupe de J-pop SKE48 jusqu'en 2011.

SKE48
SKE48 est un groupe féminin de J-pop créé fin 2008, à l'effectif changeant, composé de trois équipes d'une quinzaine de membres, Team S, Team KII et Team E, qui se produit à Nagoya, au Japon, dans sa propre salle de spectacles nommée SKE48 Theater au Sunshine Sakae depuis sa création.
Albino Magaia
Albino Magaia, né le 27 février 1947 à Lourenço Marques (auj. Maputo) et mort le 27 mars 2010 dans la même ville, est un journaliste, homme de presse, poète et romancier mozambicain. Il est le frère cadet de Lina Magaia, également femme de lettres, journaliste et militante.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
X.25
X.25 est le protocole de communication utilisant la commutation de paquets qui a été
standardisé par le CCITT en 1976,. La dernière recommandation Recommandation X.25 (10/96) est approuvée le 1er octobre 1996.

En France, après avoir été exploité par la société Transpac filiale de France Télécom, c'est sous sa nouvelle dénomination Orange Business Services que la commercialisation et la maintenance en a été assuré jusqu'en juin 2012, date de fin d'exploitation technique et commerciale.
Cette fermeture a entraîné l’arrêt des services Minitel qui s'appuyaient sur ce réseau X.25.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Saint-André-d'Argenteuil
Saint-André-d'Argenteuil, auparavant Saint-André-Carillon, est une municipalité faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil au Québec (Canada), dans la région administrative des Laurentides.

Lac des Deux Montagnes
Le lac des Deux Montagnes est une étendue d'eau douce située au Québec (Canada). C’est un des deux lacs qui baignent l’île de Montréal. Le lac des Deux Montagnes est un élargissement de la rivière des Outaouais en amont de l'archipel d'Hochelaga.
Mikhaïl Vassiliev
Mikhaïl Vassiliev (1770-1847), explorateur russe de l'Alaska

Mikhaïl Vassiliev (de) (1961-2025), joueur de handball russe

Mikhaïl Vassiliev (1962-), joueur de hockey sur glace russe

Mikhail Vasilyev (prêtre) (ru) (1971-2022), prêtre russe tué pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Mikhaïl Vassiliev (explorateur)
Mikhaïl Nikolaïevitch Vassiliev (en russe : Михаил Николаевич Васильев), né en 1770 et mort le 23 juin 1847, est un explorateur polaire et vitse-admiral russe. Il reste célèbre pour ses études de la côte de l'Alaska à une époque où cette terre était encore peu connue.
Jacqueline Pigeot
Jacqueline Pigeot, née  le 16 mai 1939 à Orléans, est une japonologue française, spécialiste de la littérature et de la civilisation du Japon médiéval, notamment de la poétique de l’itinéraire et de la place des femmes dans le Japon ancien.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Teuvo Länsivuori
Teuvo Pentti "Tepi" Länsivuori (né le 9 décembre 1945) est un ancien coureur de moto de Grand Prix. Finlandais.

1973 fut sa meilleure année, lorsqu'il a terminé en deuxième position derrière Giacomo Agostini lors du Championnat du Monde 350 cm3 et également deuxième dans le championnat 250 cm3 derrière Dieter Braun.

En 1976, il est encore 2e derrière son coéquipier chez Suzuki, Barry Sheene, au Championnat du monde 500 cm3.

Championnat du monde de vitesse moto 1973
Le Championnat du monde de vitesse moto 1973 est la 25e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Led Zeppelin II
Led Zeppelin II est le deuxième album du groupe de rock britannique Led Zeppelin, sorti le 22 octobre 1969 sur le label Atlantic Records. Ce disque est parfois surnommé « Brown Bomber » (« bombardier marron ») en référence à la couleur dominante de sa pochette.

À sa sortie, il grimpe à la première place des hit-parades britanniques et américains, détrônant Abbey Road des Beatles. Précurseur du heavy metal et du hard rock, Led Zeppelin II inspire toute une nouvelle génération rock dont Aerosmith, Van Halen ou Guns N'Roses. Plusieurs titres de cet album sont devenus des classiques du groupe, comme  Heartbreaker, Living Loving Maid, Ramble On, What Is and What Should Never Be et Whole Lotta Love. C'est cette dernière chanson qui est commercialement le plus gros succès de Led Zeppelin, atteignant la 4e position du Billboard Hot 100.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Loteshwar
Loteshwar ou Khari-no-timbo est un village et un site archéologique se rattachant à la civilisation de la vallée de l'Indus.

Il est situé dans la taluka de Sali, dans le district de Patan de l'État du Gujarat, en Inde. Il présente un des plus anciens sites mésolithiques de la région, avec des niveaux datant de 8000 avant J.-C. et une activité continue pendant plus de 5000 ans, puis une culture monolithique avec un grand nombre d'outils microlithiques, enfin une culture de type Harappéenne.

Ce site est également connu localement sous le nom de Khari-no-timbo, il se trouve sur une haute dune stabilisée sur la rive gauche de la rivière Khari, un affluent de la rivière Rupen qui se déverse dans le Rann de Kutch,.

Rann de Kutch
Le Rann de Kutch est un marais salé saisonnier du nord-ouest de l'Inde, dans le district de Kutch de l'État du Gujarat, et du sud-est du Pakistan, dans la province du Sind. Le site est reconnu en tant que site Ramsar depuis le 5 novembre 2002.
Rieden am Forggensee
Rieden am Forggensee est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Ostallgäu, dans le district de Souabe. Elle est située au bord du Forggensee, un lac artificiel qui régule le cours du Lech.

Forggensee
Le Forggensee est un lac artificiel, situé au nord de la ville de Füssen, en Bavière, dans le Sud  de l'Allemagne.

Il est le cinquième plus grand lac de Bavière avec une superficie de 15,2 km2. Il est alimenté essentiellement par le Lech qui en est également l'émissaire.
Téléphone dentaire
Le téléphone dentaire est un canular datant de 2002. Cette « invention » est un projet graphique conçu et réalisé par James Auger et Jimmy Loizeau pour une exposition au Science Museum de Londres. C'est l'image publicitaire d’une dent artificielle contenant, miniaturisés, un récepteur d’ondes radio, associé à un vibreur exploitant la conduction osseuse pour servir d'écouteur. Le texte d'accompagnement, également dans le style publicitaire, annonce qu'un « dispositif de sortie audio miniature et un récepteur implantés dans une dent au cours d’une banale opération de chirurgie dentaire » allait « bouleverser le domaine de la communication personnelle, par une forme de télépathie électronique ». Un téléphone mobile modifié assurerait la communication avec le réseau.

Réception des ondes radioélectriques
Les techniques de réception des ondes radioélectriques permettent de restituer les informations analogiques ou numériques portées par une onde radioélectrique : divers schémas de récepteurs, de filtrage, de démodulation sont utilisés, en fonction des applications et des fréquences. Elles ont été l'objet de spectaculaires évolutions depuis l'apparition des circuits intégrés (synthétiseurs, processeurs).

Cet article traite des différentes techniques permettant de restituer le signal électrique reçu en sortie de l'antenne, pour l'appliquer aux circuits de traitement.
Bete Golgota-Selassié
Bete Gologota-Selassié (ቤተ ጎልጎታና ሥላሴ የጸሎት ቤት (Béta Golgotanna Sellasé yätsälot bét) en amharique) ou Biete Golgotha Mikael ("La maison de Golgotha-Mikael" ou "Lalibela") est une église éthiopienne orthodoxe située à Lalibela, dans l’Amhara, en Éthiopie.

C’est une des onze églises rupestres de la ville. Elle fait partie du groupe de six églises situé au Nord-Ouest.

Lalibela
Lalibela (en alphasyllabaire guèze : ላሊበላ) est une cité monastique située à 2 630 m d'altitude sur le flanc sud-ouest des monts de l'ancienne province du Lasta, dans l'actuelle région Amhara en Éthiopie, à 500 km de la capitale, Addis-Abeba. Lalibela est le plus grand site chrétien d’Afrique. Sa renommée s'explique par la présence de onze églises taillées dans la roche sous ordre du roi Gebre Mesqel Lalibela (1172-1212), canonisé par l'Église éthiopienne.

Ville sainte des chrétiens orthodoxes d'Éthiopie, elle reste célèbre pour ses onze églises monolithes médiévales. Elles sont creusées sous le niveau du sol, dans la roche sur plusieurs dizaines de mètres de profondeur et d’un seul bloc, notamment Bete Amanuel, sculptée sur trois niveaux, Bete Abba Libanos, attachée au rocher par son toit ou encore Medhane Alem, la plus vaste église monolithique au monde.

Le site a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1978.
Vassili Samarski-Bykhovets
Vassili Evgrafovitch Samarski–Bykhovets (en russe : Василий Евграфович Самарский–Быховец) (7 novembre 1803 - 31 mai 1870) est un ingénieur russe qui a fourni en 1847 l'échantillon, provenant d'une mine de l'Oural, dans lequel Gustav Rose a découvert la samarskite.

Gustav Rose
Gustav Rose, né le 18 mars 1798 à Berlin et mort le 15 juillet 1873 à Berlin, est un minéralogiste allemand. Il est le frère du minéralogiste Heinrich Rose, le fils du pharmacologue Valentin Rose (en) et le père du chirurgien Edmund Rose et du philologue classique Valentin Rose (en).

Le minéral rosélite a été nommé en son honneur par le Français Armand Lévy.
Wild Is the Wind (chanson)
Wild Is the Wind est une chanson écrite par Ned Washington et composée par Dimitri Tiomkin pour le film du même nom (Car sauvage est le vent en France), sorti en 1957. Cette version, interprétée par Johnny Mathis, est nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale l'année suivante.

Wild Is the Wind a été par la suite reprise par Nina Simone en 1959 et en 1966, puis par David Bowie, grand admirateur de Simone, en 1976, sur l'album Station to Station. La version de Bowie, sortie en single en 1981 pour promouvoir la compilation ChangesTwoBowie, s'est classée 24e au Royaume-Uni. Un clip en noir et blanc est réalisé à cette occasion par David Mallet.

La chanson a également été reprise par George Michael, Randy Crawford, Billy Mackenzie, Cat Power, Barbra Streisand, Rosemary Standley et Esperanza Spalding, entre autres.

Esperanza Spalding
Esperanza Emily Spalding, née le 18 octobre 1984 à Portland (Oregon), est une arrangeuse, compositrice, chanteuse, universitaire, actrice, contrebassiste et bassiste, américaine de jazz.

Lauréate de quatre Grammy Awards, elle est la première artiste de jazz à recevoir le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a notamment été invitée par Barack Obama à jouer lors de la cérémonie de remise du Prix Nobel de la paix. Elle est également la plus jeune enseignante à avoir été embauchée par le Berklee College of Music.
89e régiment d'infanterie (France)
Le 89e régiment d'infanterie (89e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Suédois, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France, et du 14e régiment d'infanterie légère créé à partir d'une grande partie de la garde nationale soldée de Paris.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Vovoúsa
Vovoúsa, en grec moderne : Βοβούσα, est un village et un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zagóri.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village compte 115 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Santé et nutrition infantiles en Afrique
La santé et la nutrition infantiles en Afrique constituent des objets d'étude particulièrement importants dans la mesure où la mortalité des jeunes enfants de ce continent est élevée en comparaison d'autres régions du monde.

Mortalité infantile
0 ‰ - 10 ‰

10 ‰ - 30 ‰

30 ‰ - 60 ‰

60 ‰ - 90 ‰

90 ‰ - 130 ‰

+130 ‰

La mortalité infantile est une statistique calculée en faisant le rapport entre le nombre d'enfants morts avant l'âge d’un an sur le nombre total d’enfants nés vivants. Cette statistique est exprimée pour 1 000 naissances (‰). Elle sert essentiellement à juger de la qualité des soins obstétriques et pédiatriques d'un pays.

La réduction du taux de mortalité infantile par élimination des décès évitables d’enfants d’ici à 2030 fait partie des objectifs du millénaire pour le développement de l'Organisation des Nations unies.
Andries Coetzee
Andries Coetzee, né le 1er mars 1990 à Bethal (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière, mais pouvant aussi couvrir d'autres postes de la ligne de trois-quarts. Il évolue avec la franchise sud-africaine des Lions en United Rugby Championship depuis 2022.

Vodacom Cup
La Vodacom Cup est une ancienne compétition annuelle de rugby à XV créée en 1998 qui se jouait principalement en Afrique du Sud de février à mai jusqu’à sa disparition en 2015. Elle tient son nom de son sponsor principal, l’entreprise de téléphonie Vodacom. L’ultime tenant du titre est l'équipe des Pumas.
The Paddingtons
The Paddingtons est un groupe de rock britannique originaire de Hull, particulièrement connu pour ses performances scéniques énergiques. Le groupe s'est formé en 2002 et se compose de Tom Atkin (chant), Stuee Bevan (guitare) (à l'origine Martin Hines), Josh Hubbard (guitare), Lloyd Dobbs (basse) et Grant Dobbs (batterie).

Le leader des Babyshambles, Peter Doherty, est un grand partisan du groupe et ils ont même fait une tournée avec lui et son groupe. Le premier album de Paddington, First Comes First, a été produit par Owen Morris, qui a également produit l'un des albums d'Oasis. Il est sorti en 2005 sur le label Poptones, propriété d'Alan McGee. Un deuxième album, No Mundane Options, est sorti en 2008.

Alan McGee
Alan McGee, né le 29 septembre 1960 est directeur de création et manager du label musical Creation Records.

Il a notamment signé les groupes suivants :

My Bloody Valentine

The Jesus and Mary Chain

Primal Scream

The Others (sur le label Poptones, nouveau label fondé par Alan McGee)

Teenage Fanclub

Ride

Oasis

The House of Love

The Libertines

the Boo Radleys

Pendant les années 1980, Alan McGee a formé son propre groupe, Biff Bang Pow!, dont le nom est inspiré d'un titre de The Creation. Les disques du groupe sont sortis sur son propre label.
Trixi Worrack
Beatrix "Trixi" Worrack née le 28 septembre 1981 à Cottbus, est une coureuse cycliste et entraineuse allemande.

Professionnelle de 2004 à 2021, elle est notamment quintuple championne du monde du contre-la-montre par équipes en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2018. Vice-championne du monde sur route en 2006, elle a également remporté la Primavera Rosa en 2005 et le Tour de l'Aude en 2004, ainsi que plusieurs titres de championne d'Allemagne sur route et un en cyclo-cross.

Contre-la-montre par équipes féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2015
Le contre-la-montre par équipes féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2015 a eu lieu le 21 septembre 2015 à Richmond, aux États-Unis.

Le titre a été remporté pour la quatrième fois consécutive par la formation allemande Velocio-SRAM (anciennement dénommée Specialized-Lululemon).
Viaduc de Lanespède
Le viaduc de Lanespède est un viaduc ferroviaire permettant de franchir la Lène et la route nationale 117 afin de rattraper le dénivelé de la rampe de Capvern. C’est en 1982 que le nouveau tracé de la nationale 117, intégré en 1989 à l'autoroute A64, a été construit sous le viaduc.

Le viaduc est inscrit aux monuments historiques depuis 1984.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Gokyo
Gokyo désigne notamment :

le village de Gokyo, au Népal ;

les lacs Gokyo, au Népal ;

le gokyo, un des principes de base de l'aïkido ;

le go-kyō-no-waza, un ensemble de technique de projection du judo.

Gokyo (Népal)
Gokyo  est un petit village du district de Solukhumbu dans l'Himalaya au Népal, au pied du Gokyo Ri (en) et sur la rive orientale du lac de Gokyo (Dudh Pokhari).

Le village, composé de seulement quelques maisons en pierre et de plusieurs hôtels, est situé à une altitude de 4,750 mètres, ce qui en fait l'un des établissements humains les plus hauts au Népal et dans le monde, mais qui n'est pas habitée en permanence au long de l'année, car il est essentiellement un lieu d'auberges de jeunesse pour les randonneurs et les alpinistes, et les transhumances et pâturages en été pour les troupeaux de yacks.

En hiver, le village est pratiquement inhabité à cause du froid intense et d'un enneigement important.

Au sud, le sentier, qui mène à Namche Bazar, traverse le village de Machhermo (4 410 m),.

Gokyo

Le village.
Représentations du groupe symétrique
En mathématiques les représentations du groupe symétrique sont un exemple d'application de la théorie des représentations d'un groupe fini. L'analyse de ces représentations est une illustration des concepts comme le théorème de Maschke, les caractères, la représentation régulière, les représentations induites et la réciprocité de Frobenius.

Signature d'une permutation
En mathématiques, une permutation de support fini est dite paire si elle présente un nombre pair d'inversions, impaire sinon. La signature d'une permutation vaut 1 si celle-ci est paire, –1 si elle est impaire.

L'application signature, du groupe symétrique  dans le groupe ({–1, 1}, ×), est un morphisme, c'est-à-dire qu'elle vérifie une propriété analogue à la règle des signes.

Toute permutation se décompose en un produit de transpositions. Une transposition étant impaire, il vient de cette règle des signes que la parité du nombre de transpositions d'une telle décomposition coïncide avec la parité de la permutation (et ne dépend donc pas de la décomposition choisie).

Tout morphisme de  dans un groupe abélien se factorise par le morphisme signature.

La signature intervient notamment en algèbre linéaire, dans la formule de Leibniz qui est une façon de définir le déterminant d'une matrice carrée.
Fana (Mali)
Fana est une ville du Mali, chef-lieu de la commune de Guégnéka, chef-lieu du cercle de Fana, dans la région de Dioïla. Elle compte, en 2009, près de 37 000 habitants. Fana est le deuxième site de production de coton du Mali après Koutiala.

Fana a accueilli la quatrième édition du Forum des peuples en 2005.

Région de Dioïla
La région de Dioïla, 13e région administrative malienne, issue du démembrement de la région de Koulikoro, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Dioïla.