hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Howard Gray
Howard Gray (né le 15 juillet 1962 à Sydney) est un musicien, ingénieur du son, programmeur, compositeur, remixeur et producteur de musique britannique.

Il a travaillé avec Public Image Limited, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Kirsty MacColl, The Armoury Show, The Pale Fountains, Japan, The Stranglers, Simple Minds, The Pretenders, XTC, UB40, Scritti Politti, Cherubs, Terence Trent D'Arby, Jean-Michel Jarre, The Cure, Manic Street Preachers, U2, Tom Jones ou encore Van Morrison.

Il est membre fondateur du groupe Apollo 440.

XTC (groupe)
XTC est un groupe de new wave britannique, originaire de Swindon, en Angleterre. Après plus de vingt ans de carrière et plus d’une douzaine d’albums, XTC reste surtout connu du grand public français pour le single Making Plans for Nigel. Leurs deux derniers albums Apple and Venus Vol.1 et Wasp Star – Apple and Venus Vol.2 bénéficieront, d’un bon accueil de la critique spécialisée lors de leurs sorties.
Gargoyleosaurus
Gargoyleosaurus parkpinorum

Gargoyleosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithischiens, le plus ancien ankylosaurien connu avec le genre Mymoorapelta.

Il vivait aux États-Unis où il a été découvert dans le Wyoming, dans la formation de Morrison datée du Jurassique supérieur, Kimméridgien à Tithonien inférieur, il y a environ entre 156 et 147 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Gargoyleosaurus parkpinorum, nommée initialement G. parkpini par Ken Carpenter et ses collègues en 1998 avant que K. Carpenter ne le renomme en 2001.

Formation de Morrison
La formation de Morrison est une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui recouvre une large partie de l'ouest des États-Unis, du Montana à l'Arizona et de l'Utah au Colorado. Des formations équivalentes existent aussi au Canada. La formation de Morrison est composée de grès, de siltites et de calcaires. C'est une des formations d'Amérique du Nord les plus riches en fossiles, notamment de dinosaures. La plupart des fossiles se trouvent dans des couches de siltstones et de grès déposés dans les lits de rivières et leurs plaines inondables.

Les sédiments constituant cette formation se sont déposés au cours du Jurassique supérieur, au Kimméridgien et au Tithonien, il y a environ entre 156.3 et 146,8 Ma (millions d'années),.
Néo Soúli (Achaïe)
Néo Soúli, en grec moderne : Νέο Σούλι, est un village du dème de Patras, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 756 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Lord-lieutenant du Stirlingshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Stirlingshire en Écosse. L'office a été supprimé en 1975, et remplacé par le Lord Lieutenant de Stirling and Falkirk.

David Erskine, 9e Comte de Buchan 1713 – 1715

Incomplet avant 1794

James Graham, 3e Duc de Montrose 17 mars 1794 – 30 décembre 1836

George Abercromby, 2e Baron Abercromby 19 janvier 1837 – 15 février 1843

James Graham, 4e Duc de Montrose 27 février 1843 – 30 décembre 1874

Charles Murray, 7e Comte de Dunmore 16 février 1875 – 1885

Douglas Graham, 5e Duc de Montrose 18 juillet 1885 – 10 décembre 1925

George Younger, 1er Vicomte Younger de Leckie 14 janvier 1926 – 29 avril 1929

William Laurence Pullar 15 novembre 1929 – 1936

Sir George Stirling, 9e Baronnet 29 octobre 1936 – 1er mai 1949

Sir Ian Bolton, 2e Baronnet 8 juillet 1949 – 1964

Edward Younger, 3e Vicomte Younger of Leckie 24 février 1964 – 1975

Le plus jeune de Leckie est devenu Lord Lieutenant de Stirling and Falkirk

Stirlingshire
Le comté de Stirling ou Stirlingshire est un comté historique d'Écosse dont le siège était Stirling. Ce comté comprenait, jusqu'en 1889, deux exclaves, un dans le Perthshire et l'autre dans le Clackmannanshire. Le comté a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région Central. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté est partagé entre quatre council areas, ceux de Stirling, d'East Dunbartonshire, de Falkirk et de North Lanarkshire.
Ipe (logiciel)
Ipe est un éditeur d'image vectorielle libre servant à créer des images dans les formats PDF ou EPS.

Il peut être utile pour créer des petites images à inclure dans les documents LaTeX aussi bien que pour faire des présentations PDF. Il a été développé par Otfried Cheong en 1993. Originellement, il fonctionnait exclusivement sous des environnements de travail SGI. Ipe 6 a été amélioré en 2003 et a remplacé son format de fichier en XML capable d'être intégré dans les documents PDF et EPS. Cette version peut être compilée sous Windows, Mac OS X et UNIX. La distribution Fink contient Ipe 6. Ipe laisse ses utilisateurs dessiner des objets géométriques comme des lignes brisées, des arcs, des courbes et du texte incurvé.

Ligne polygonale
En mathématiques, une ligne polygonale ou plus communément appelé une ligne brisée est une figure géométrique formée d’une suite de segments de droites reliant une suite de points. Une ligne brisée fermée constitue un polygone.

En jargon informatique, notamment géomatique, une ligne polygonale est par apocope couramment nommée polyligne. Elle peut alors être formée de segments de droites ou de segments de courbes.
Jake Christiansen
Jake Christiansen ou Jacob Christiansen (né le 12 septembre 1999 à West Vancouver dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

1999 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1999, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Alain Perroux
Alain Perroux, né à Genève en 1971, est un directeur d'opéra, critique musical et journaliste. Directeur artistique du Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence dans les années 2010, il dirige depuis janvier 2020 l'Opéra national du Rhin.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Championnat du Paraguay de football 1915
La 9e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Cerro Porteño. C’est le deuxième titre de champion du club. Cerro Porteño l’emporte sur le Club Olimpia après un match de barrage, les deux équipes ayant terminé ex aequo au terme du championnat. Club Guaraní complète le podium.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Moto aérodynamique
Une moto aérodynamique est une moto dont le carénage va au-delà d'un carénage « plein » ou « poubelle », pour former une coque aérodynamique afin de minimiser la traînée. Cela permet d'atteindre des vitesses de pointe plus élevées, comme dans le cas du record de vitesse au sol pour les motos, et augmente l'efficacité énergétique, comme dans le cadre du Craig Vetter Fuel Economy Challenge. Souvent, il s'agit de motos « pieds en avant » ou dont le conducteur est en position couchée, plutôt que penché vers l'avant, pour réduire la zone frontale exposée au vent de face.

Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.
Crown Flatt
Crown Flatt, également appelé  Tetley's Stadium pour des raisons de parrainage commercial, est une enceinte sportive située à Dewsbury dans le Yorkshire de l'Ouest.

Destinée au rugby à XIII, elle accueille les matches à domicile du club de la ville, les Dewsbury Rams, qui participe au Co-operative Championship. Le stade possède deux tribunes et peut accueillir jusqu'à 3 500 spectateurs dont 900 places assises.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Złota Góra (Ostrołęka)
Złota Góra (prononciation : [ˈzwɔta ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Łyse (siège de la gmina), 28 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 129 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.

Flexion (matériau)
En physique (mécanique), la flexion est la déformation d'un objet sous l'action d'une charge. Elle se traduit par une courbure. Dans le cas d'une poutre, elle tend à rapprocher ses deux extrémités. Dans le cas d'une plaque, elle tend à rapprocher deux points diamétralement opposés sous l'action.

L'essai de flexion d'une poutre est un essai mécanique utilisé pour tester la résistance en flexion. On utilise la flexion dite « trois points » et la flexion dite « quatre points ».

En chaudronnerie, le pliage d'une tôle est une flexion pour laquelle on veut dépasser la limite élastique du matériau, afin d'avoir une déformation définitive (déformation plastique). Dans la plupart des autres cas, on cherche au contraire les conditions nécessaires pour ne pas dépasser la limite élastique, afin de préserver l'intégrité de la pièce.
Telmo Herrera
Telmo Herrera est un écrivain de langue espagnole et française, d'origine équatorienne, né en Équateur en 1948, il a résidé en Australie, au Canada et en Espagne, puis à Paris de façon permanente depuis 1973. Il est à la fois plasticien, romancier, metteur en scène, acteur de théâtre et de cinéma.

Sarah Kane
Sarah Kane, née le 3 février 1971 à Brentwood dans l'Essex et morte le 20 février 1999 à Camberwell dans le borough londonien de Southwark, est une dramaturge britannique. Elle a mis en scène ses propres pièces et des pièces pour la compagnie Paines Plough (en) au Gate Theatre de Londres.
Kalí Vrýsi (Dráma)
Kalí Vrýsi, en grec moderne : Καλή Βρύση, est un village du dème de Prosotsáni, district régional de Dráma, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village compte 555 habitants.

Nome de Dráma
Le nome de Dráma (en grec Νομός Δράμας / Nomós Drámas) est un nome du nord-est de la Macédoine, dont il est la partie septentrionale. Au nord, il est frontalier de la Bulgarie.

Son chef-lieu est la ville de Dráma.
Antonio Sanabria
Arnaldo Antonio Sanabria Ayala, couramment appelé Antonio Sanabria ou parfois Tony Sanabria, né le 4 mars 1996 à San Lorenzo au Paraguay, est un footballeur international paraguayen qui évolue au poste d'avant-centre à l'US Cremonese.

Il débute avec l'équipe nationale du Paraguay le 14 août 2013 face à l'Allemagne.

Unione Sportiva Cremonese
L'Unione Sportiva Cremonese, abrégée en US Cremonese et plus souvent appelée la Cremonese, est un club de football italien basé à Crémone, chef-lieu de la province de Crémone, en Lombardie.

L'équipe évolue en Serie A depuis la saison 2025-2026.
Logo du 7 cerclé
Le logo du 7 cerclé est l'un des logotypes les plus classiques des stations de télévision aux États-Unis. Conçu au début des années 1960 pour les 5 chaînes détenues et exploitées  (O&O) par ABC, le logo, ou une version de celui-ci, est actuellement utilisé non seulement par ABC et les affiliés, mais aussi par un certain nombre de chaînes de télévision à travers le monde. La raison du 7 est que la chaîne utilisée le septième canal.

WABC-TV
WABC-TV est l'une des stations phares du réseau ABC des États-Unis. Elle est située à New York. C'est l'une des chaînes détenue et exploitée par ABC et des plus connues avec le succès de Eyewitness News et de la matinale Live with Kelly and Mark diffusée à l'échelle nationale en syndication par Disney-ABC Domestic Television.

Dans les quelques régions de l'est des États-Unis où ABC n'est pas disponible en hertzien, WABC-TV est disponible par satellite sur le bouquet DirecTV. Depuis le 4 mars 2009, la chaîne est de nouveau disponible sur le bouquet Dish Network.
HMS Triumph (1764)
Le HMS Triumph était un navire de ligne de troisième rang avec 74 canons de la classe Valiant. Il appartenait à la Royal Navy et fut lancé le 3 mars 1764 à Woolwich.

En 1797, il a participé à la bataille de Camperdown et en 1805, il faisait partie de la flotte de l'amiral de Robert Calder à la bataille du cap Finisterre.

Le Triumph fut démantelé en 1850.

Robert Calder
Robert Calder (né le 13 juillet 1745 à Elgin en Écosse, mort le 1er septembre 1818 à Holt dans le comté de Hampshire), 1er baronnet, est un officier de marine britannique.

Il sert pendant la guerre de Sept Ans, la guerre d'indépendance des États-Unis, les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes.
Yardenit
Yardenit (Hebrew: ירדנית), est un site de baptême dans le Jourdain, près de Bet Yerah, (nord d'Israël), pour les pèlerins chrétiens. Le site est situé au sud de la sortie de la rivière du lac de Tibériade, entre les, Degania Barrage et entre Alumot Barrage près du Kvoutzat Kinneret, et le kibboutz est le propriétaire du site.

Kvoutzat Kinneret
Kvoutzat Kinneret (en hébreu : קבוצת כנרת) est un kibboutz situé en Galilée, et qui naquit dans un premier temps en tant que ferme agricole.

Kvoutzat Kinneret est fondée en 1908 à l'initiative de l'Organisation sioniste mondiale comme ferme agricole, et elle représente un pôle historique décisif dans l'histoire de l'implantation en Palestine. Le kibboutz est composé de bâtiments construits autour d'une cour centrale, et le tout entouré de murailles.

En 1913, sur les bords du Jourdain et non loin du kibboutz Degania, Kinneret se constitue en kibboutz. Le kibboutz compte aujourd'hui 500 membres vivant entre autres sur les activités agricoles et le tourisme. Il cultive principalement les oliviers, les palmiers-dattiers et les mangues.

Il est prévu de transformer la ferme d'origine en musée national.
Necula
Necula est un patronyme roumain pouvant référer à :

Cătălin Necula (en) (1969), footballeur roumain, fils de Răducanu Necula.

Răducanu Necula (1946), footballeur roumain, connu usuellement sous le nom de Rică Răducanu.

Veronica Necula (1967), rameuse roumaine.

Răducanu Necula
Răducanu Necula, dit Rică Răducanu, né le 10 mai 1946 à Vlădeni en Roumanie, est un footballeur international roumain, qui évolue au poste de gardien de but. Il compte 61 sélections en équipe nationale entre 1967 et 1978. Il est le père du footballeur Cătălin Necula (en).
Honneur de la Police
Honneur de la police fait référence à :

Honneur de la police, un groupe de résistants français au sein de la Préfecture de police de Paris pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Honneur de la Police, un groupe de malfaiteurs français de la fin des années 1970.

Honneur de la police (Résistance)
L'Honneur de la police est un des groupes clandestins de la Résistance intérieure française à l'occupation allemande, au sein de la Préfecture de police de Paris (PP), durant la Seconde Guerre mondiale.
The World Is Yours
The World Is Yours est un titre d'œuvre notamment porté par :

The World Is Yours,  album du rappeur Scarface sorti en 1993 ;

The World Is Yours, chanson du rappeur Nas sortie en 1994 ;

The Wörld Is Yours, album du groupe Motörhead sorti en 2010.

The World Is Yours (chanson de Nas)
The World Is Yours est une chanson de Nas tirée de l'album Illmatic. Ce titre, produit Pete Rock, a été publié en single le 31 mai 1994, single qui comprend également un remix produit par Q-Tip.

Ce morceau est utilisé dans le film Wackness, sorti en 2008.
Rivière McKenzie (rivière Bécancour)
La rivière McKenzie est un affluent de la rivière Bécancour laquelle est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière McKenzie coule dans les municipalités de Laurierville, Saint-Pierre-Baptiste et Inverness, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Érable, dans la région administrative de Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Mérite civique
Le Mérite Civique est une médaille créée en 1930 et décernée par la Ligue française d'entraide sociale et philanthropique, association loi de 1901. Cette médaille s'appelle, depuis 1968, médaille de l’Étoile Civique.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Armée islamique du salut
L'Armée islamique du salut (AIS), en arabe : الجيش الإسلامي للإنقاذ, est un groupe terroriste algérien, qui s'est opposé au gouvernement de 1993 au 13 janvier 2000. Elle est issue du Front islamique du salut (FIS) dont elle forme la branche armée, elle est souvent nommée FIS ou Front islamique du salut en raison du lien entre les deux entités.

L'Armée islamique du salut s'est formée à la suite de l'interruption du processus électoral des élections législatives algériennes de 1991, largement remportée par le Front islamique du salut. Celui-ci s'est alors mis à considérer la lutte armée comme le seul moyen de changer le pouvoir en Algérie.

Le 21 septembre 1997, le chef de l'Armée islamique du salut, Madani Mezrag (ar), dénonce les exactions du Groupe islamique armé (GIA) dans un communiqué et déclare un cessez-le-feu unilatéral et sans condition débutant le 1er octobre,. À la suite de ce cessez-le-feu, le FIS perd de son influence politique. Le 11 janvier 2000, l'AIS s'auto-dissout,.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Montez de Durango
Montez de Durango est un groupe de musique chicano originaire de Chicago, qui joue du pasito duranguense. Fondé en 1996 par José Luis Terrazas, il réalise de nombreux concerts en Amérique du Nord, principalement au Mexique et aux États-Unis.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Championnat d'Angola de football 2002
La saison 2002 du Championnat d'Angola de football est la vingt-troisième édition de la première division en Angola. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est l'Atlético Sport Aviação qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur le Primeiro de Agosto et six sur le double tenant du titre, le Petro Atlético Luanda. C'est le tout premier titre de champion d'Angola de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF, son dauphin pour la Coupe de la CAF tandis que le vainqueur de la Taça Angola obtient son billet pour la Coupe des Coupes.

Atlético Sport Aviação
L'Atlético Sport Aviação est un club omnisports angolais basé à Luanda.

Le club comprend notamment une équipe de football septuple championne d'Angola, une équipe de basket-ball (en) triple championne d'Angola, et une équipe de handball, vice-championne d'Afrique en 2007.
Splitboard
La splitboard est une planche de snowboard  qui peut se scinder en deux pour adopter l'apparence de deux skis et permettre l'ascension d'une pente avec des « skis » aux pieds que l'on peut équiper de peaux de phoque, à l'instar du ski de randonnée. Cette discipline permet de pratiquer dans des endroits reculés en randonnant puis en "ridant" en snowboard.

Les fixations sont ajustées et peuvent adopter 2 positions : montée ou descente. La position de montée permet au skieur de dérouler le pied d'un pas naturel grâce au décollage du talon. La position descente offre une position de snowboard, c'est-à-dire de profil sur la planche.

Peau de phoque
Une peau de phoque est une bande de tissu utilisée en ski de randonnée, ainsi qu'en ski de randonnée nordique, et fixée sur la semelle du ski afin qu'il ne glisse que dans un sens, permettant ainsi de remonter une pente.