hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvement de rébellion hébraïque
Le Mouvement de rébellion hébraïque (תנועת המרי העברי, Tnu'at HaMeri Haevri), aussi appelé le Mouvement de résistance uni (MRU) était une alliance des organisations paramilitaires sionistes Haganah, Irgoun et Lehi. Le mouvement fut créé en octobre 1945 par l’Agence juive et fut en place pendant près de 10 mois jusqu’au mois d’août 1946. Ce mouvement d'alliance avait pour but de coordonner notamment  des opérations de sabotages et des attaques terroristes contre les autorités britanniques en Palestine.

Palmah
Le Palmah, Palmach ou encore Palmak (hébreu : פלמ"ח, acronyme de Plugot Maḥatz — littéralement, « unité de choc »), est le nom d'une des forces paramilitaires juives sionistes de Palestine mandataire. Elle mena ses activités sur une période s'étendant de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à l'indépendance de l'État d'Israël.
Dao (arme)
Le dao (chinois : 刀, pinyin: dāo) est une catégorie d'armes blanches chinoises. Ce terme est souvent traduit en français par « sabre » ou parfois « épée ». En Chine, dans la langue quotidienne, dao désigne également les différents types de couteaux. Dans le Kung-fu Shaolin, le sabre est surnommé « le général des armes ». Il fait partie des quatre armes de base en art martial chinois (avec le bâton, l'épée, et la lance).

Kung-fu Shaolin
Le kung-fu Shaolin ou Shaolin kung-fu  (chinois : 少林功夫 ; pinyin : Shàolín gōngfu ; Wade : Shao⁴lin² kung¹fu ; cantonais Yale : Siu³lam⁴ gong¹fu¹) ou Shaolin Quan (chinois : 少林拳 ; pinyin : Shàolín quán ; Wade : Shao⁴lin² ch'üan²) est un art martial chinois traditionnel, se référant à l'ancienne école du monastère Shaolin, lieu où il aurait été créé. Des centaines d'arts martiaux chinois se réclament de « l'héritage shaolin », ou d'un des monastères associés au nom « Shaolin ».
Marko Kmetec
Marko Kmetec (né le 13 janvier 1976 à Ptuj en ex-Yougoslavie) est un footballeur slovène, qui évolue en tant qu'attaquant.

Il est connu pour avoir fini au rang de meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 2002-2003.

Championnat de Slovénie de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat de Slovénie de football est la 12e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 12 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à trois reprises durant la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont directement relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le Maribor Teatanic, sextuple champion de Slovénie en titre, qui termine à nouveau en tête du championnat et remporte son 7e titre -d'affilée- de champion. Le Maribor devance de 7 points le Publikum Celje et de 8 points l'Olimpija Ljubljana.
Santa Irene
Santa Irene en galicien (nom officiel) et en castillan, est un hameau de la parroquia (paroisse civile) de Santaia de Arca (gl) dans le municipio (canton ou commune) d'O Pino, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Ce hameau du municipio de O Pino est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Ligne démonstrative du tramway de Gaoming
La ligne demonstrative du tramway de Gaoming (chinois simplifié : 高明区现代有轨电车示范线 ; chinois traditionnel : 高明區現代有軌電車示範線 ; pinyin : gāomíngqū xiàndài yǒuguǐdiànchē shìfànxiàn) est une ligne de tramway qui se situe dans le district de Gaoming, dans la ville de Foshan, dans la province de Guangdong, en Chine.

Cette ligne fut conçue pour être une vitrine des trains à hydrogène. Cependant, son prix énorme et son achalandage faible ont fait l’objet des controverses,.

District de Gaoming
Le district de Gaoming (高明区 ; pinyin : Gāomíng Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Foshan. On y parle le cantonais.
Unterseeboot UB-128
L'Unterseeboot UB-128 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 11 mai 1918.

L'UB-128 s’est rendu aux Alliés à Harwich le 3 février 1919, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Après être passé aux mains des Britanniques, l'UB-128 a été remorqué jusqu'à Falmouth avec cinq autres sous-marins pour être utilisé par la Royal Navy dans une série d’essais d’explosifs dans la baie de Falmouth, afin de trouver des faiblesses dans leur conception. Après son utilisation le 1er février 1921, l'UB-128 fut échoué sur Castle Beach. Vendu pour la ferraille (pour 120 £) à R. Roskelly & Rodgers le 19 avril 1921, il fut partiellement démantelé au cours des décennies suivantes, bien que certaines parties restent encore sur place.

Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.
Bulkypix
Bulkypix est une entreprise française spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo fondée en décembre 2008 et disparue en août 2016 La société édite plus de 200 jeux, principalement à destination du marché mobile, mais aussi sur navigateur web et PC. En liquidation judiciaire, l'entreprise ferme en août 2016.

Les jeux My Brute, Saving Private Sheep, Autumn Dynasty, The Sandbox, Type:Rider, Lone Wolf: Blood on the Snow et Please Don't Touch Anything sont ses succès les plus importants.

Ardian
Ardian (ex-AXA Private Equity) est une société française de capital-investissement indépendante créée en 1996 et dirigée par Dominique Senequier.

En 2020, elle gère plus de 100 milliards de dollars d’actifs en Europe, Amérique du Nord et Asie.

Elle compte plus de 1000 investisseurs : investisseurs institutionnels, fonds de fonds, agences gouvernementales, fonds souverains, family offices, fonds de pension ou compagnies d'assurance et se concentre sur cinq piliers d’investissements : fonds de fonds, fonds direct, infrastructure, Private Debt et Real Estate.

En 2019 elle détient 150 entreprises en portefeuille avec notamment Ivalua, Kersia, 2i Aeroporti1, EWE, Cérélia, Santé et Compagnie.
Luís Pérez Companc
Luís Pérez Companc (né le 2 janvier 1972 à Buenos Aires, Argentine) est un pilote de rallye. Avec son copilote José María Volta, il participe au championnat du Monde des Rallyes en tant que concurrent régulier. Il est le frère aîné de Pablo Pérez Companc, ancien pilote d'Indy Pro Series avec l'équipe Chip Ganassi Racing, mais qui a subi des blessures graves dans un accident lors de la première course de la saison en 2007.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
11e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 11e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 3 janvier 2013, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Argo (film)
Argo est un thriller politique américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2012. L'acteur-réalisateur tient également le rôle principal. Le film retrace de façon romancée un fait historique survenu à Téhéran en 1979, le sauvetage de six des otages de l’ambassade américaine durant la Révolution iranienne.

Très bien accueilli par les professionnels du cinéma, il est gratifié de trois Oscars, dont celui du meilleur film, et les critiques sont très élogieuses, en France notamment. Le public est également au rendez-vous : plus d'1,3 million de spectateurs vont le voir dans les salles de l'Hexagone.

Cependant, des voix se sont élevées, au Canada notamment, sur les contre-vérités sur lesquelles repose le film. En effet, celui-ci minimise le rôle de l'ambassade du Canada dans l’exfiltration des otages pour en attribuer tous les mérites à un improbable agent de la CIA hors de contrôle de sa hiérarchie,.
Réseau hydrographique d'Ille-et-Vilaine
Le réseau hydrographique d'Ille-et-Vilaine est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Ille-et-Vilaine (région Bretagne, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Ille-et-Vilaine.

Le réseau hydrographique départemental comprend 7 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 76 de longueur supérieure à 10 km. Aucun canal ne traverse le territoire du département si ce n’est le canal de Nantes à Brest qui, sur quelque 15 km, traverse les communes de Redon, Bains-sur-Oust et Saint-Vincent-sur-Oust.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Observatoire pour la minéralogie, l'eau, les glaces et l'activité
L'Observatoire pour la Minéralogie, l'Eau, les Glaces et l'Activité, généralement désigné par son acronyme OMEGA, est un instrument scientifique embarqué à bord de la sonde spatiale Mars Express de l'ESA (Agence spatiale européenne), lancée le 2 juin 2003 par un lanceur russe Soyouz-FG/Fregat depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan, et toujours en activité depuis autour de la planète Mars.

Theiikien
Le Theiikien est un éon stratigraphique de la géologie de la planète Mars caractérisé par des terrains d'origine volcanique, d'où le terme theiikien forgé — via l'anglais — à partir du grec ancien θεῖον / theîon, signifiant « soufre » et datés approximativement entre 4,2 et 3,8 milliards d'années.
Au milieu de nulle part
Au milieu de nulle part est un titre d'œuvre notamment porté par :

Au milieu de nulle part, film allemand de Nathalie Steinbart, sorti en 2001 ;

Au milieu de nulle part, film vietnamien de Nguyễn Hoàng Điệp, sorti en 2014.

Au milieu de nulle part (film, 2014)
Au milieu de nulle part (Đập cánh giữa không trung) est un film dramatique vietnamien réalisé par Nguyễn Hoàng Điệp et sorti le 2 septembre 2014. C'est une coproduction internationale entre le Viêt Nam, la France, la Norvège et l'Allemagne.
Brenda K. Starr
Brenda K. Starr, née Brenda Kaplan, est une chanteuse née le 15 octobre 1966 à Manhattan (New York).

Elle a d'abord fait des tubes pop et latin freestyle aux États-Unis en 1988 : I Still Believe et What You See is What You Get.

Mariah Carey était une de ses choristes et elle reprendra I Still Believe.

Comme La India et George Lamond, elle s'est ensuite reconvertie dans la salsa, produite par Humberto Ramírez.

En 2002, sa chanson Por Ese Hombre chantée avec Tito Nieves et Victor Manuelle remporte un grand succès.

Kaplan
Kaplan est un nom porté par plusieurs personnalités et quelques lieux.

Il peut s'agir d'un patronyme juif ashkénaze pour les Cohanim (dérivé du yiddish קאַפּל Kapl, chapeau, lui-même de l'italien cappellano, le chapelain), orthographié avec un K ou un C (voir Caplan), ou turc (Kaplan signifiant « tigre » en turc).
Jason Plummer
Jason Plummer, (né le 3 juin 1982), est un homme politique américain et membre du Parti républicain. En 2010, il fut le colistier de Bill Brady pour l'élection gouvernatoriale en Illinois. Deux après, il est candidat aux élections législatives dans le douzième district de l'Illinois.

Champaign
Champaign est une ville des États-Unis, située dans le comté de Champaign et l'État de l'Illinois.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser l'homonymie entre la ville et le comté, Champaign n'est pas siège du comté : celui-ci est en effet fixé dans la ville voisine d'Urbana.

Les deux villes, toutefois, constituent une aire métropolitaine commune : Champaign-Urbana.

Champaign possède un aéroport (Willard Airport, codes AITA : CMI).
Jeju (ville)
Jeju (prononcé en coréen : /tɕe.dʑu/) est la capitale de la province de Jeju en Corée du Sud. Avec ses 408 364 habitants (2007), c'est la plus grande ville de l'île volcanique de Jeju, l'île la plus au sud de la Corée. C'est un port situé à l'entrée ouest du détroit de Corée. Son climat subtropical et son ambiance relativement sèche en font une destination touristique appréciée des Coréens : Jeju accueille quatre millions de visiteurs par an[Quand ?], principalement venus de Corée, du Japon et de Chine. Elle est desservie par un aéroport international, le troisième du pays (en) en importance.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
SDH fer
SDH fer est une entreprise ferroviaire française spécialisée dans la maintenance des wagons basée à Saint-Denis-de-l'Hôtel dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

L'entreprise a porté successivement les noms de La Route de France (1944-1947), Établissements industriels Bernard Richard (1947-1962), Cadoux International (1962-1989), Powell Duffryn Wagon SA (1990-1995), Saint-Denis-de-l'Hôtel ferroviaire ou SDHF (1995-2014) et SDH fer depuis 2014.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Château de la Touche Saint-Joseph
Le château de la Touche Saint-Joseph se situe sur la commune de Fégréac, département de la Loire-Atlantique, sur la D35, en France.

Il ne faut pas confondre La Touche Saint-Joseph avec La Touche Saint-Armel, situé sur la même commune de Fégréac, ni avec le château de la Touche établi sur la commune de Nozay.

Château de la Touche
Le château de la Touche est situé dans la commune française de Nozay (département de la Loire-Atlantique).

L'actuel château date des années 1820, le château antérieur qui remontait au Moyen Âge ayant été rasé en raison de son état de délabrement. Le nouveau château, incendié en 1987, fait l'objet de travaux de restauration à partir de 1990. Les communs sont classés à partir de 1988.
Jameson (Missouri)
Jameson est un village du comté de Daviess, dans le Missouri, aux États-Unis,. Situé au centre du comté, il est fondé vers 1890 et incorporé en 1876. La localité s'appelait initialement Feurt Summit et elle est rebaptisée, sous son nom actuel, lors de sa fondation en 1871.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Guessous
Guessous est un patronyme utilisé notamment par les personnalités suivantes :

Bensalem Guessous (1919-1991), ministre marocain.

Azzeddine Guessous (1941-), ministre marocain

Mohamed Guessous (1938-2014), sociologue marocain.

Soumaya Naamane Guessous, sociologue et féministe marocaine

Voir aussi :

École M'hammed Guessous, établissement de Rabat.

Soumaya Naamane Guessous
Soumaya Naamane Guessous, née en 1955, est une sociologue et militante féministe marocaine.
Elle est notamment connue pour son livre portant sur la sexualité  des femmes marocaines intitulé Au-delà de toute pudeur: la sexualité féminine au Maroc publié en 1988.
Le Soleil des eaux
Le Soleil des eaux est une cantate pour soprano, chœur et orchestre de Pierre Boulez. Composée en 1965 d'après deux poèmes de René Char, elle est précédée de trois versions successives, la première en 1948 pour la radio, la seconde en 1950 pour soprano, ténor, basse, chœur et orchestre de chambre, la troisième en 1958 pour voix et orchestre. Créé à Berlin en 1965 par le compositeur, l'ouvrage est en deux mouvements.

René Char
René Char, né le 14 juin 1907 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) et mort le 19 février 1988 à Paris 5e, est un poète et résistant français.

Parmi son œuvre, ses plus grands succès poétiques et littéraires sont Fureur et mystère (1946), Feuillets d'Hypnos (1948), Les Matinaux (1950) ou encore Lettera amorosa (1952). Il fonde avec ses amis Louis Aragon, André Breton et Paul Eluard, la revue Le Surréalisme au service de la révolution. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe activement à la Résistance.
Djembé
Le Djembé  est un instrument de percussion mandingue composé d'un fût de bois en forme de calice sur lequel est montée une peau de chèvre ou d'antilope tendue grâce à un système de tension (originellement des chevilles en bois ou des cordes en peaux, maintenant le plus souvent utilisées sont des cordes synthétiques et des anneaux en fer à béton), que l'on joue à mains nues et dont le spectre sonore très large engendre une grande richesse de timbre. La forme évasée du fût viendrait de celle du mortier à piler le grain.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Ambatomena (Antsirabe II)
Ambatomena est une commune urbaine malgache, située dans la partie centre-est de la région de Vakinankaratra.

Ambatomena est une commune rurale malgache située à l'est d'Antsirabe, elle est généralement placée au nord de Soanindrariny avec de route secondaire.[pas clair]

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Langues au Portugal
La langue officielle du Portugal est le portugais, qui est la langue maternelle de 95 % de la population du pays.

Le taux d'alphabétisation chez les plus de 15 ans en 2015 y est estimé à 96 % selon l'UNESCO, dont 97 % chez les hommes et 94 % chez les femmes.

L'anglais, le français et l'espagnol sont les langues étrangères les mieux maîtrisées et les plus utilisées dans les relations commerciales. La langue des affaires varie selon l'âge : pour les personnes nées après les années 1960, c'est l'anglais, tandis que pour celles nées avant, c'est le français ; l'espagnol gagnant de l'importance. En 2012, 61 % de la population du pays déclare ne parler aucune langue étrangère suffisamment bien pour participer à une conversation.

Taux d'alphabétisation
Le taux d'alphabétisation est un taux qui prend en compte le nombre de personnes qui savent lire et écrire sur la population totale et de 100 ; très lié chez les jeunes au Taux de scolarisation, c'est l'un des indicateurs-clé du développement socio-économique d'un pays et de l'évaluation des politiques publiques. Il est en hausse régulière, mais avec des variations considérables d’un pays à l’autre, des liens avec la santé et les « emplois vulnérables »et avec des inégalités de genre, au détriment des femmes et des populations rurales et/ou pauvres, mais avec un ratio qui progresse peu à peu vers l'équilibre.

L'ONU le calcule sur la base des données disponibles, pour les adultes et adolescents âgés de plus de 15 ans. Ces données sont collectées par l'ISU (Institut de statistique de l'UNESCO) en combinant les estimations nationales directes et les estimations de l'ISU), à partir des estimations faites par les pays.
Turba philosophorum
La Turba philosophorum ou Tourbe des Philosophes (au sens d’Assemblée des philosophes) est un des premiers et des plus célèbres textes de l'alchimie de l'occident médiéval. Il en existe deux versions. Une latine du XIIIe siècle, la Turba Philosphorum proprement dite, et qui est en fait la traduction d'un traité arabe du Xe siècle. Et une en français, dite Turba Gallica, du XVe siècle, probable traduction d'un original en castillan du XIIIe siècle.

Il s'agit d'un traité pseudépigraphique qui se présente comme le compte-rendu d'une assemblée de philosophes grecs présocratiques sous la présidence de Pythagore. En annexe des versions se trouve un autre texte, la Vision d'Arislée ou Vision d'Arisleus.

Akhmîm
Akhmîm (Ipou (Jpw) et Khent-Menou (Ḫnt-mnw) en ancien égyptien ; Khemmis grec ancien : Χέμμις) est l'ancienne capitale du 9e nome de Haute-Égypte, le nome de Min. Elle est située sur la rive orientale du Nil en face de Sohag, à environ cent-trente kilomètres au sud d'Assiout.
Françoise Dorner
Françoise Dorner est une actrice française, née à Paris le 17 juin 1949.

Elle est également scénariste, dramaturge et romancière.

Jouant Les sales mômes d'Alphonse Boudard, créée le 23 septembre 1983, elle y rencontre Didier van Cauwelaert qui devient son compagnon.

En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.
Angemme
Terme propre à l'héraldique, une angemme (aussi appelée angenne, angène, angenin ou, à tort, fleur de mélier voire fleur de jasmin) désigne une figure imaginaire représentant une fleur simple, vue de dessus, le cœur percé et comportant un nombre variable de pétales.

De ce fait, les héraldistes ont produit des définitions parfois contradictoires, laissant aux armoristes une certaine liberté quant à leur représentation visuelle.

Symbole ancien devenu rare, les angennes ont souvent été remplacées par des quartefeuilles, des quintefeuilles voire des roses, aux caractéristiques clairement définies.

Néflier
Mespilus germanica

Le Néflier, ou Néflier commun (Mespilus germanica L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un petit arbre fruitier parfois cultivé pour ses fruits à pépins consommés blets : les nèfles.

Cet arbre originaire d'Asie Mineure, très rustique, ne doit pas être confondu avec le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire de Chine subtropicale, à fruits jaunes et charnus, ni avec le Néflier d'Amérique (Diospyros digyna), un grand arbre tropical originaire d'Amérique centrale qui donne aussi un fruit à consommer blet, au goût de chocolat.