hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phantom, le masque de l'ombre
Phantom, le masque de l'ombre (The Phantom) est une mini-série canado-américaine en 180 minutes réalisée par Paolo Barzman d'après la bande dessinée Le Fantôme de Lee Falk (créateur de Mandrake le magicien) et diffusée le 20 décembre 2009 sur The Movie Network et le 20 juin 2010 sur Syfy.

En France, elle a été diffusée le 1er octobre 2010 sur Syfy et rediffusée sur France 4 le 7 mai 2011, le 15 février 2012 et encore le 26 février 2012.

Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.
9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).

Aldo Moro
Aldo Moro [ˈaldo ˈmɔːro] , né le 23 septembre 1916 à Maglie et mort assassiné le 9 mai 1978 à Rome (ou ses environs), est un homme d'État italien membre de la Démocratie chrétienne (DC).

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est professeur de droit pénal. Il est élu député en 1946, entre pour la première fois au gouvernement en 1955 et dirige la Démocratie chrétienne entre 1959 et 1963. Il exerce deux fois les fonctions de président du Conseil des ministres d'Italie (1963-1968 puis 1974-1976) et dirige par deux fois la diplomatie italienne.

Partisan du « compromis historique » entre les chrétiens-démocrates et les communistes, il est enlevé en mars 1978 par les Brigades rouges. Il est séquestré 55 jours et finalement assassiné par ses geôliers. Les conditions de sa mort et l'incapacité des autorités de l'époque à le sauver restent des sujets polémiques dans la classe politique et les médias italiens.
Michel Aupetit
Michel Aupetit, né le 23 mars 1951 à Versailles, est un médecin et évêque catholique français. Il devient évêque de Nanterre en 2014, puis est archevêque de Paris du 7 décembre 2017 au 2 décembre 2021, date à laquelle sa démission pour « comportement ambigu » est acceptée par le pape François.

Agression sexuelle en droit pénal français
En droit français, une agression sexuelle est une « atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise ou, dans les cas prévus par la loi, commise sur un mineur par un majeur. ». C'est également le « fait de contraindre une personne par la violence, la menace ou la surprise à subir une atteinte sexuelle de la part d'un tiers ».

Le Code pénal distingue les agressions sexuelles en 4 catégories juridiques distinctes : les « viols », les agressions sexuelles autres que le viol, l'exhibition sexuelle et le harcèlement sexuel.

La responsabilité pénale des agents, qu'il s'agisse de personnes physiques ou de personnes morales, a vocation à être mis en œuvre lorsque l'agent concerné a commis une agression sexuelle. Néanmoins, il existe des difficultés d'ordres pratiques relatives au traitement pénal des agressions sexuelles par les juridictions.
Matthieu Belliard
Matthieu Belliard, né le 15 avril 1984 à Boston (États-Unis), est un journaliste et animateur franco-américain de radio et de télévision. Il est à l'antenne pendant 10 ans sur RMC puis sur Europe 1 de 2018 à 2021, et aujourd’hui sur France Info et dans l'émission Télématin, sur France 2. Il revient sur RMC à partir de septembre 2024 dans Apolline matin dans la rubrique Expliquez-nous qui décrypte tous les matins à 7h40 un sujet d'actualité de la veille ou à venir dans la journée

Télématin
Télématin est une émission de télévision française diffusée depuis le 10 janvier 1985 sur Antenne 2 puis France 2. Cette émission matinale propose des journaux et des rubriques sur la culture et la vie quotidienne. Son concept est basé sur le programme américain Today.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 1994 sur TV5 Québec Canada (en différé).
Emilie Grace Lavoie
Emilie Grace Lavoie, née en 1990 au Canada, est une artiste en arts visuels. Elle est médaillée d'argent des VIIIes Jeux de la Francophonie de 2017 d'Abidjan en Côte d’Ivoire dans la catégorie sculpture et installation, représentant le Canada-Nouveau-Brunswick.

Jeux de la Francophonie de 2017
Les Jeux de la Francophonie 2017, VIIIes Jeux de la Francophonie, ont lieu du 21 juillet au 30 juillet 2017 à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il s'agit de la troisième compétition internationale accueillie par la ville depuis 2011, après le Championnat d'Afrique de basket-ball 2013 et la Coupe du monde de taekwondo 2013.

La métropole d'Abidjan a été désignée face à l'unique candidature concurrente N'Djaména, lors de la 87e session du Conseil permanent de la francophonie, le 15 mars 2013 à Paris. Ces jeux sont constitués de plusieurs compétitions sportives, de concours culturels, et de créations numériques et de développement.
Renault R27
La Renault R27 est la monoplace de Formule 1 engagée par le Renault F1 Team en championnat du monde FIA de Formule 1 en 2007. Elle est pilotée par l'Italien Giancarlo Fisichella et le Finlandais Heikki Kovalainen. Les pilotes d'essais sont les Brésiliens Ricardo Zonta et Nelson Angelo Piquet. La R27 présente des formes très complexes dont l'élément le plus spectaculaire est l'intégration des rétroviseurs aux arêtes prolongeant les pontons. C'est le sixième modèle de Formule 1 conçu entièrement par Renault depuis son retour sous son nom propre.

Ricardo Zonta
Ricardo Zonta, né le 23 mars 1976 à Curitiba (Brésil) est un pilote automobile brésilien champion international de Formule 3000 en 1997. Il obtient un volant chez British American Racing en Formule 1 deux ans plus tard.
Jimmy Cowan (football)
James Clews Cowan, couramment appelé Jimmy Cowan, est un footballeur international écossais, né le 16 juin 1926, à Paisley (Renfrewshire) en Écosse et mort le 20 juin 1968 à Greenock. Il joue au poste de gardien de but et réalise une grande partie de sa carrière au sein du club de Greenock Morton. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Chiang Sheng
Chiang Sheng (江生, 27 avril 1951 - 18 août 1991), aussi connu sous le nom de Cutie Pie, est un acteur taïwanais connu pour ses performances martiales et acrobatiques dans de nombreux films de kung-fu hongkongais des années 1970 et 1980.

Membre de la Venom Mob (un groupe de 5 acteurs populaires spécialisés dans les films d'arts martiaux), il était l'un des acteurs préférés du réalisateur Chang Cheh.

À la fin de sa vie, il retourne vivre à Taïwan mais peine à y retrouver un emploi adéquat. Il déprime, divorce de son épouse et devient alcoolique. Il meurt finalement à 40 ans d'une crise cardiaque.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.
Dyslexie profonde
La dyslexie profonde est une forme de dyslexie qui perturbe les processus de lecture. La dyslexie profonde peut survenir à la suite d'un traumatisme crânien, d'un accident vasculaire cérébral, d'une maladie ou d'une neurochirurgie. Cette forme se traduit par la survenue d'erreurs sémantiques lors de la lecture et l'altération de la lecture des non-mots,.

Le terme dyslexie vient des mots grecs δυσ qui signifie « déficient » et λέξις qui signifie « mot » ; il est utilisé pour décrire les troubles du langage concernant la lecture et l'orthographe.

De nombreuses hypothèses ont été proposées pour tenter d'expliquer le large éventail de symptômes ressentis par les dyslexiques profonds, mais un consensus définitif n'a pas encore été atteint. Les modèles et hypothèses proposés ont aidé au traitement de certains patients, mais seulement avec certains symptômes spécifiques. De plus, la récupération observée n'est pas ressentie de la même manière chez tous les patients.

Trouble neurologique
Un trouble neurologique est un trouble du système nerveux du corps humain. Les anomalies structurelles, biochimiques ou électriques du cerveau, de la moelle épinière ou des nerfs peuvent mener ou être causées par des symptômes tels qu'une paralysie, faiblesse musculaire, faible coordination, perte de sensation, des convulsions, confusion, douleurs...
Garbage (album d'Autechre)
Garbage est un EP du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1995.

Garbage est en quelque sorte un compagnon des EP sortis avec l'album Amber. Le groupe a utilisé les mêmes machines pour réaliser cet EP. Il est également sorti sur l'album Tri Repetae (édition américaine de Tri Repetae sur laquelle est présent un second CD contenant Garbage et Anvil Vapre).

La pochette et les illustrations accompagnant cet ouvrage sont une version déformée numériquement de la couverture d'Amber.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Département des îles de l'Atlantique Sud
Le département des îles de l'Atlantique sud (en espagnol : departamento Islas del Atlántico Sur) est l'une des quatre divisions territoriales de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud au sud de l'Argentine. Il est composé des îles Malouines et des archipels connus sous le nom d'Antilles australes. Tout le territoire du département — et ses mers adjacentes — sont l'objet d'un conflit de souveraineté entre l'Argentine et le Royaume-Uni.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Pont de singe
Un pont de singe ou pont de corde est un type de pont suspendu construit avec des cordages auxquels peuvent s'adjoindre des éléments en bois ou métalliques. En raison de leur nature, ils ne peuvent être empruntés qu'à pied ou avec des modes de transport légers pour les plus solides (bicyclette, cyclomoteur, etc). Ils constituent un moyen bon marché de franchir des vallées ou des cours d'eau dans les régions pauvres qui n'ont pas les moyens de construire des infrastructures en dur ou bien sur le parcours de sentiers.

Ils se rencontrent aussi dans les jardins d'enfants, certaines attractions (palais du rire et parcs d'attractions), dans les parcours acrobatiques en hauteur, dans certaines via ferrata et dans des jeux télévisés.

Ce type de pont peut être construit de manière provisoire afin de permettre aux travailleurs d'un chantier d'un pont suspendu plus grand de circuler entre les deux pylônes pendant la mise en place des câbles de traction.

Jardin d'enfants
Un jardin d'enfants — appelé garderie au Canada francophone — est un lieu de garde collectif destiné aux enfants en âge préscolaire, généralement de 2 à 6 ans. Il permet à l'enfant de découvrir la vie en collectivité et de développer ses premières interactions sociales.
Dalewo
En Pologne, Dalewo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Dalewo.

dans la voïvodie de Poméranie occidentale :
du village de Dalewo, dans le powiat de Drawsko ;
du village de Dalewo, dans le powiat de Stargard.

Dalewo (Grande-Pologne)
Dalewo (prononciation : [daˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 41 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Jishui
Jishui peut se référer à :

Xian de Jishui, un district administratif de la province du Jiangxi, en Chine ;

En astronomie chinoise, Jishui désigne deux astérismes distincts :

Jishui, dans la constellation des Gémeaux, qui symbolise des réserves d'eau mis à disposition d'une garnison ;

Jishui, dans la constellation de Persée, qui symbolise de l'eau en fond de cale d'un bateau, Tianchuan.

Le fait que ces deux astérismes portent le même nom ne provient pas d'un problème de translittération comme c'est le cas pour Wei qui correspond à trois astérismes différents portant des noms chinois différents, mais du fait que c'est le même mot chinois qui est utilisé pour l'un et pour l'autre.

Tianchuan
Tianchuan est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi, qui décrit les astérismes composés des étoiles les plus brillantes du ciel. Il se compose de neuf étoiles majoritairement lumineuses correspondant à la partie gauche (orientale) de la constellation moderne de Persée et empiétant peut-être sur la constellation de la Girafe.
Anselmo Marzato
Anselmo Marzato (né en 1543 à Monopoli, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 17 août 1607 à Frascati) est un cardinal italien du début du XVIIe siècle. Il est membre de l'ordre des capucins.

Frascati
Frascati est une commune italienne d'environ 21 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie. C'est la ville qui a donné le plus de papes à l'Église, après Rome.
Baie Verte
Baie Verte est un nom de lieu notamment porté  par :

Baie Verte, une petite ville au nord de l'île de Terre-Neuve (Terre-Neuve-et-Labrador) ;

Baie Verte, une baie située au nord de l'isthme de Chignectou entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse ;

Péninsule Baie Verte, une péninsule située sur la côte nord-est de l'île de Terre-Neuve (Terre-Neuve-et-Labrador).

Baie-Verte est un nom de lieu notamment porté  par :

Baie-Verte, un village du Nouveau-Brunswick.

Isthme de Chignectou
L'isthme de Chignectou ((en): Chignecto Isthmus) est un isthme se trouvant entre les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse et reliant la partie continentale de la Nouvelle-Écosse à l'Amérique du Nord.

En mars 2025, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et le gouvernement du Canada ont conclu une entente pour financer à parts égales les travaux de protection de l’isthme de Chignecto, évalués à 650 millions de dollars.
Trzebów (Żagań)
Trzebów (prononciation : [ˈtʂɛbuf]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Żagań (siège de le powiat) et 45 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Edgar (roi d'Écosse)
Edgar d’Écosse (Etgair mac Maíl Choluim), dit le pacifique, né vers 1074 et mort entre le 8 et le 15 janvier 1107, est roi d'Écosse de 1097 à 1107. Son règne pacifique de dix ans, démontre son habileté politique alors qu'il demeure clairement un vassal des rois normands d'Angleterre.

Cuthbert de Lindisfarne
Cuthbert est un moine et évêque anglo-saxon né vers 635 et mort le 20 mars 687. Fêté le 20 mars, il est considéré comme l'un des plus importants saints du Nord de l'Angleterre tout au long du Moyen Âge.
Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Paris Berelc
Paris Berelc née le 29 décembre 1998 à Milwaukee (Wisconsin), est une actrice et mannequin américaine, plus communément connue pour son rôle en tant que Skylar Storm dans la série Mighty Med diffusée sur Disney XD et de Alexa dans la série originale Netflix Alexa et Katie.

Les Bio-Teens
Les Bio-Teens (Lab Rats) est une série télévisée américaine créée par Chris Peterson et Bryan Moore diffusée du 27 février 2012 au 3 février 2016 sur Disney XD.

En France, elle est diffusée du 9 mai 2012 au 30 avril 2020 sur Disney XD et enfin rediffusée sur Disney Channel. La série a fait l'objet d'une série dérivée la combinant avec Mighty Med, super urgences, une autre série de Disney XD : Les Bio-Teens : Forces spéciales, diffusée du 2 mars 2016 au 22 octobre 2016 aux États-Unis.

La série est disponible sur la plateforme de streaming Disney+
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1924
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1924 font suite aux saisons 1923-1924 de la Ligue nationale de hockey, de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique et de la Western Canada Hockey League (souvent désignée par les sigles LNH, PCHA et WCHL). Trois séries sont disputées entre les champions de ces trois ligues : les Canadiens de Montréal pour la LNH, les Maroons de Vancouver pour la PCHA et les Tigers de Calgary pour la WCHL. Montréal remporte la Coupe en s'imposant lors de la série finale face à Calgary neuf buts à un sur l'ensemble des deux matchs.

Millionnaires de Vancouver
Les Millionnaires de Vancouver sont une équipe professionnelle de hockey sur glace basée à Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Ils évoluent dans l'Association de hockey de la Côte du Pacifique – plus généralement connue sous le sigle PCHA pour Pacific Coast Hockey Association – entre 1911 et 1922 puis ils rejoignent la Western Canada Hockey League jusqu'en 1926. En 1922, l'équipe change de nom et devient les Maroons de Vancouver. L'équipe remporte en 1914-1915 la Coupe Stanley, il s'agit de l’unique fois qu'une équipe de Vancouver remporte le trophée.
Erik Widmark
Erik Matteo Prochet Widmark, né à Helsingborg (Suède) le 13 juin 1889 et mort le 30 avril 1945, est un chimiste et professeur à l'Institut de chimie médicale de l'Université de Lund et membre de l'Académie suédoise des sciences.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Route de France féminine 2009
La Route de France féminine 2009 est la quatrième édition de la Route de France féminine, course cycliste par étapes disputée en France. Elle est organisée par l'Organisation Routes et Cycles (ORC). La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. La course s'élance de Vendée avant de se diriger vers le centre de la France.

Diana Žiliūtė s'impose sur le prologue. Ina-Yoko Teutenberg remporte la première et la troisième étape au sprint. Entre-temps, Tiffany Cromwell gagne le contre-la-montre de la deuxième étape. L'échappée de Kimberly Anderson et Evelyn Stevens lors de la quatrième étape décide de l'issue de la course. La dernière étape est remportée par Ruth Corset. Le podium final est Kimberly Anderson, Evelyn Stevens et Eneritz Iturriaga. Mélodie Lesueur  est la meilleure jeune, la formation Selle Italie Ghezzi la meilleure équipe et Grace Verbeke la plus combative.

Ina-Yoko Teutenberg
Ina-Yoko Teutenberg, née le 28 octobre 1974 à Düsseldorf, est une coureuse cycliste allemande, professionnelle de 2000 à 2013. Équipière dans l'équipe Saturn, elle prend la tête de l'équipe T-Mobile. Elle reste dans l'équipe, qui change de nom, en tant que coureuse jusqu'à la fin de sa carrière. En 2014, elle y est directrice sportive. Ina-Yoko Teutenberg est une sprinteuse. Elle remporte ainsi de très nombreuses victoires d'étapes sur les divers Tour, ainsi que l'épreuve de Coupe du monde du Tour de l'île de Chongming. Elle sait aussi briller sur les classiques et gagne le Tour des Flandres 2009. Elle est également championne d'Allemagne sur route en 2009 et 2011. Coureuse agressive, elle part régulièrement en échappée. Sur la fin de sa carrière, elle fait des progrès en contre-la-montre ce qui lui permet de remporter les Championnats du monde du contre-la-montre par équipes. Elle vit depuis 2001 aux États-Unis.