hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel des Hautes-Fagnes–Eifel
Le parc naturel des Hautes Fagnes-Eifel est un parc naturel transfrontalier qui s'étend des länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat, à la province de Liège en Belgique. La superficie du parc est 2 485 km2.

Le parc est situé sur le massif de l'Eifel et délimité par Langerwehe et Eupen au nord, et Bad Münstereifel, Prüm et Saint-Vith au sud. Le parc comporte une lande et une tourbière qui remontent à 7 500 ans, à la fin de la dernière période glaciaire.

Le symbole du parc est le tétras lyre.

Bad Münstereifel
Bad Münstereifel est une ville de l'arrondissement d'Euskirchen, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.

Bad Münstereifel est situé dans l'Eifel et une cité médiévale dont l'enceinte de fortification a été restaurée. La ville a conservé de nombreux monuments et maisons anciennes. Elle est habitée par 6 000 personnes, l'agglomération comporte 13 000 habitants dans les 51 lieux-dits et hameaux. Bad Münstereifel est un lieu de villégiature notamment pour les résidents des agglomérations voisines : Cologne, Bonn, Düsseldorf et la Ruhr. Depuis 1974, Bad Münstereifel est une station thermale officiellement reconnue dans tout le pays.
Écoles du commissariat de l'Armée de terre
Les Écoles du commissariat de l'Armée de terre (abrégé en ECAT) étaient une école militaire du commissariat de l'Armée de terre qui a existé à Montpellier entre le 1er avril 1984 et le 1er juillet 2001, avant de changer de nom et de devenir l'École militaire supérieure d'administration et de management (EMSAM).
Elle était composée de deux divisions, d'où le pluriel de son nom :

l'École du commissariat de l'Armée de terre (ECAT), proprement dite ;

l’École militaire d'administration (EMA),

chacune ayant son propre drapeau militaire.
L'ECAT formait les commissaires de l'Armée de terre tandis que l'EMA formait des officiers du corps technique et administratif.

Portail de l’éducation

Portail de Montpellier

Portail de l’Armée française

École militaire
Une école militaire est un établissement de formation dépendant des forces armées d'un pays. Elle peut assurer l'apprentissage professionnel ou scolaire de militaires, ou d'enfants de troupe généralement issus des familles de ces derniers.
(1914) Hartbeespoortdam
(1914) Hartbeespoortdam (aussi nommé 1930 SB1) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 28 septembre 1930 par Hendrik van Gent à l'observatoire de l'Union, à Johannesbourg en Afrique du Sud.

Il a été nommé d'après le barrage d'Hartbeespoort, près de Pretoria, en Afrique du Sud.

Barrage d'Hartbeespoort
Le barrage d'Hartbeespoort, dont le nom officiel est Hartbeespoort Dam (parfois appelé localement Harties), est un grand barrage sud-africain situé à environ 35 kilomètres à l'ouest de Pretoria (province du Nord-Ouest). C'est aussi le nom donné à sa vaste retenue d'eau.
Exposition spécialisée de Turin 1955
L’Exposition internationale sur le sport (Esposizione Internazionale dello Sport di Torino del 1955) est une Exposition dite « Spécialisée » reconnue par le Bureau international des Expositions qui eut lieu du 25 mai au 19 juin 1955 à Turin, en  Italie, sur le thème du sport. Elle fut organisée sous l’égide du Comité olympique national italien (CONI)

Comité olympique national italien
Le Comité olympique national italien (en italien, Comitato Olimpico Nazionale Italiano, abrégé en CONI) est le comité national olympique italien créé entre les 9 et 10 juin 1914. Membre affilié du Comité international olympique, il est édifié comme l'organe suprême du sport italien, ayant autorité sur les associations sportives italiennes. Il organise également l'encadrement des délégations italiennes lors des différents Jeux olympiques. Depuis 1999, son président était Gianni Petrucci, ancien président des fédérations nationales de basket-ball et de football. Son quatrième mandat consécutif se termine en 2012.

En 2009, le budget alloué par l'État au CONI s'élève à 446 640 000 d'euros.

Son siège se trouve au palais H, à l'entrée du Foro Italico à Rome.
With Teeth
With Teeth (ou  Halo 19) est le quatrième album du groupe américain de rock industriel Nine Inch Nails, sorti le 2 mai 2005. Victime de la renommée du groupe, les chansons étaient disponibles bien avant sur Internet. Il est dans l'esprit de la bataille qu'a mené Trent Reznor pour sortir de sa dépendance à l'alcool et à certaines autres substances addictives. Le packaging ne contient aucun livret, celui-ci étant disponible au format PDF sur le site officiel. Trent Reznor propose d'ailleurs aux internautes les fichiers samples de The Hand That Feeds afin qu'ils puissent expérimenter leurs propres remixes (un grand nombre est déjà disponible sur différentes pages web).

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Ğabdulla Tuqay
Ğabdulla Tuqay (né le 14 avril 1886 (26 avril dans le calendrier grégorien) au Tatarstan et mort le 2 avril 1913 (15 avril dans le calendrier grégorien) à Kazan) est un poète tatar, un classique de la littérature dans cette langue, critique et éditeur. Il est souvent considéré le fondateur de la littérature tatare moderne et du tatar littéraire moderne, qui a remplacé dans la littérature la vieille langue tatare.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Famille Révay
Révay  (en hongrois : szklabinai és blatniczai báró és gróf Révay (branche aînée) et trebosztói és bisztricskai nemes Révay (branche cadette) ; Révaiovci en slovaque) est le patronyme d'une ancienne famille noble hongroise originaire du comté de Turóc et remontant au XIIIe siècle. Baron (1556, 1635, 1916), comte (1723, 1916).

Ispán
Ispán (comes « comte » en latin), puis főispán (parfois « comte-suprême » ou « préfet » en français), est un titre donné dans le royaume de Hongrie, du Moyen Âge jusqu'à l'instauration du régime communiste (loi de 1950), aux dignitaires les plus importants, le plus souvent à la tête d'un comitat. La traduction française est « joupan ».
Camille de Rocca Serra (homme politique, 1880-1963)
Camille de Rocca Serra, né le 16 août 1880 à Zicavo (Corse, actuelle Corse-du-Sud) et mort le 28 février 1963 à Porto-Vecchio (Corse, actuelle Corse-du-Sud), est un homme politique français, président du conseil général et député de la Corse.

Zicavo
Zicavo [dzikavo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Talavo dont il est historiquement le chef-lieu.
Didi-Niko Dadiani
Nikoloz  dit Didi-Niko Dadiani (géorgien : ნიკოლოზ ["დიდი ნიკო"] დადიანი; 1764 – 25 février 1834) est un noble géorgien issu de la maison Dadiani et un historien. Il joue un rôle éminent dans le gouvernement de la principauté de Mingrélie , qui s’était placée sous le protectorat et était devenu sujette autonome de l'Empire russe en 1804. Son nom est Nikoloz Dadiani, Niko étant la forme  hypocoristique de son nom et l'épithète didi, qui signifie en géorgien grand , lui a été donnée pour le distinguer de ses homonymes postérieurs de la famille Dadiani.

Hypocoristique
En sémantique et en pragmatique, un hypocoristique est un mot qui exprime une affection tendre, adressé au destinataire de la communication ou désignant un être ou un objet dont parle le locuteur. En tant qu’adjectif, le terme qualifie un moyen par lequel on réalise un tel mot ou un tel autre fait de langue,.

Les hypocoristiques sont employés dans certaines variétés de langue : les registres populaire et familier, le langage dit enfantin (celui des adultes utilisé avec les enfants et celui des enfants),,.
Hermann Gemmel
Hermann Johann Ernst Gemmel, né le 28 novembre 1813 à Barten (province de Prusse-Orientale) et mort le 22 mars 1868 à Königsberg, est un architecte et peintre prussien qui fut professeur à l'académie des arts de Königsberg.

Barciany
Barciany (allemand : Barten, lituanien : Barčianiai) est un village du powiat de Kętrzyn, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie au nord de la Pologne, près de la frontière russe de l'oblast de Kaliningrad. Il est le siège de la gmina de Barciany. Il se situe approximativement à 15 km au nord de Kętrzyn et à 74 km au nord-est de Olsztyn, la capitale régionale.
Elkie Chong
Chong Tingyan (chinois : 莊錠欣), née le 2 novembre 1998, aussi connue sous le nom d'Elkie Chong, est une chanteuse et actrice hongkongaise active en Corée du Sud. Elle était une enfant star ayant apparue dans différents dramas télévisés sur TVB à Hong Kong. Elle débute en tant que nouvelle membre du girl group sud-coréen CLC en février 2016,.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Charles Comiskey
Charles Albert Comiskey (né le 15 août 1859 à Chicago, Illinois - mort le 26 octobre 1931 à Eagle River, dans le comté de Vilas, au Wisconsin) est un joueur américain de baseball des ligues majeures qui devient ensuite manager puis propriétaire de la franchise des White Sox de Chicago en ligue majeure de 1901 à 1931. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1939.

American Association (XIXe siècle)
L’American Association (AA) était une fédération de clubs professionnels de baseball formée aux États-Unis. Elle fut créée en 1882 et cessa ses activités en 1891. Elle possède le statut de « ligue majeure » et une finale opposa de 1884 à 1891 les champions de l'AA à ceux de la Ligue nationale : les World's Championship Series. La reprise du terme World Series pour nommer la grande finale du championnat de baseball après 1901 trouve son origine ici.
Bois rouge
On appelle « bois rouge » diverses espèces d'arbres ou arbustes de familles variées de dicotylédones, notamment :

Cassine orientalis, de la famille des Celastraceae,

Biancaea sappan, de la famille des Fabaceae,

Paubrasilia echinata, de la famille des Fabaceae,

Pterocarpus tinctorius, de la famille des Fabaceae,

Humiria balsamifera, de la famille des Humiriaceae,

Cornus sanguinea, ou cornouiller sanguin, de la famille des Cornaceae.

En anglais, le mot « redwood » (bois rouge) est la dénomination traditionnelle ou commerciale de plusieurs plantes, principalement Sequoia sempervirens

Cornaceae
La famille des Cornaceae (Cornacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres ou des arbustes ainsi que quelques plantes herbacées, des régions tempérées, subtropicales et des montagnes tropicales. C'est la famille du cornouiller mâle (Cornus mas) aux baies rouges ovalo-cylindriques comestibles.
Les Pingouins de Madagascar (film)
Les Pingouins de Madagascar (Penguins of Madagascar) est un film d'animation en images de synthèse américain réalisé par Eric Darnell et Simon J. Smith, sorti en 2014.

Il s'agit d'un spin-off de la saga Madagascar ainsi que la suite de Madagascar 3. Outre les personnages principaux, le film est sans rapport avec la série Les Pingouins de Madagascar, celle-ci se trouvant dans sa propre continuité.

C'est également le premier film de la franchise Madagascar qui est distribué par 20th Century Fox et le dernier film à être produit par Pacific Data Images avant sa fermeture le 22 janvier 2015.

Continuité (fiction)
En narratologie, la continuité est le principe de cohérence entre les différentes œuvres d'une même série ou cycle, ou d'un même univers de fiction.

Le même terme est aussi utilisé pour parler de la cohérence entre les plans et les séquences d'une œuvre audiovisuelle (film, série télévisée...). Lors d'un tournage, la vérification de la continuité fait partie des responsabilités principales du métier de scripte.
Anyssa Ibrahim
Anyssa Ibrahim, née le 8 février 1999, à Montréal, est une footballeuse internationale haïtienne, d'origine haïtienne et égyptienne. Elle joue au poste de milieu de terrain pour le club portugais d'Albergaria. Elle a également représenté les sélections jeunes du Canada.

Jeux du Canada d'été de 2017
Les Jeux du Canada d'été de 2017 sont des compétitions sportives qui opposent les provinces et territoires du Canada du 28 juillet au 13 août 2017.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. Les jeux ont eu lieu à Winnipeg, au Manitoba.
Tournoi des Six Nations féminin 2018
Le Tournoi des Six Nations féminin 2018 est la vingt-troisième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la dix-septième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Il se déroule du 2 février au 18 mars 2018, et selon un calendrier de cinq journées. Les trois équipes qui ont en 2018 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, L'Irlande et le pays de Galles. Cette année, la France gagne le Tournoi en réussissant le Grand Chelem. Le match France-Angleterre du 10 mars voit un record d'affluence pour le tournoi féminin avec 17 440 spectateurs.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Bárdos
András Bárdos (1990- ), joueur international hongrois de rugby à XV ;

György Bárdos (1949- ), meneur hongrois de chevaux d'attelage ;

György Deák-Bárdos (1905-1991), compositeur hongrois, organiste, professeur de chant et de musique ;

Judit Bárdos (1988- ), actrice slovaque ;

Lajos Bárdos (1899-1986), compositeur, chef d'orchestre, chef de chœur hongrois.

György Deák-Bárdos
György Deák-Bárdos (Gyula György Bárdos jusqu'en 1930), né le 5 juin 1905 à Budapest et mort dans cette même ville le 14 août 1991, est un compositeur hongrois, organiste, professeur de chant et de musique. Il est le frère cadet de Lajos Bárdos.
ArkOS
arkOS était une distribution Linux basée sur Arch Linux et est composée de logiciels libres.arkOS visait l’automatisation de l'installation d'un serveur personnel, initialement sur le Raspberry Pi. arkOS avait pour but de permettre l'hébergement sur sa machine et chez soi de son courrier électronique, son site web, sa messagerie instantanée, son agrégateur de nouvelles (flux RSS), son partage de fichiers, sa seedbox et bien d'autres…

Partage de fichiers
Le partage de fichiers est une technique de transfert de fichier consistant à distribuer ou à donner accès, à distance, à des données numériques à travers un réseau informatique. Il peut s'agir de fichiers de toutes sortes : logiciels, livres, vidéo, audio etc.

Deux techniques de partage de fichiers existent actuellement :

l'hébergement centralisé (modèle client-serveur) permet de stocker les données sur un serveur de fichiers unique et d'y accéder sur celui-ci depuis un autre ordinateur (dit le client).

la technique pair-à-pair qui consiste à mettre des données en partage suivant un modèle de réseau informatique où chaque ordinateur client est aussi un serveur;
Arrondissement administratif de Hasselt
L'arrondissement administratif de Hasselt (en néerlandais : arrondissement Hasselt) est un des trois arrondissements administratifs de la province belge de Limbourg, située en Région flamande. Il a une superficie de 917.86.87 km2 et compte 442 586 habitants au 1er janvier 2025 soit une densité de 482,20 habitants/km².

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Limbourg.

Nieuwerkerken (Limbourg)
Nieuwerkerken est une commune dans la province de Limbourg en Belgique. La commune, située au sud-ouest de Hasselt, compte un peu plus de 7.000 habitants. Nieuwerkerken appartient au canton électoral et au canton judiciaire de Saint-Trond.
Villa Richter
La villa Richter est située dans le quartier de Malá Strana à Prague, non loin du quartier Hradčany à Prague 1, près de la porte orientale du château de Prague, dans la rue Na Opyši. Elle a été construite près du vignoble St Venceslas au-dessus de la maison Richter U Verdugu. Il est possible d'y accéder soit par les marches de l'ancien château, soit par une petite porte de la tour Noire du château de Prague. C'est l'un des monuments les plus importants de style classiciste à Prague. Depuis 1958, il est inscrit sur la liste des monuments culturels tchèques.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Zenvo Aurora
La Zenvo Aurora est une voiture de sport produite en édition limitée par le constructeur automobile danois Zenvo Automotive. Elle a été annoncée le 14 mars 2023 et présentée en août. Succédant à la TS1 GT, il s'agit du premier modèle hybride de la marque. L’Aurora sera disponible en deux versions : l’Aurora Tur, une version à transmission intégrale davantage orientée vers la route, et l’Aurora Agil, une version propulsion conçue pour la piste. 50 exemplaires de chaque version seront produits, pour un total de 100 unités prévues d’ici 2026.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Groupe EGAU
Le Groupe EGAU (Études en Groupe d'Architecture et d'Urbanisme) est un groupement d'architectes liégeois fondé en 1940 par Charles Carlier et Hyacinthe Lhoest. À la fin de la guerre, Jules Mozin rejoint l'équipe. Le groupe sera particulièrement actif dans la cité ardente et ses alentours pendant près d'un demi siècle entre le début des années 1950 et 1992, année du décès du fils de Charles Carlier. Leurs projets sont caractérisés par une architecture moderniste, brutaliste et fonctionnaliste.

Ougrée
Ougrée (en wallon Ougrêye) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les villages d'Ougnée et de Sclessin-Cointe lui furent adjoints sous le régime français.
Musée provincial de l'instruction publique
Le Musée provincial de l'instruction publique est créé par le gouvernement de la province de Québec en 1886 au sein de la ville de Québec.Il s'agit d'un musée de sciences naturelles. Les premières années, le musée reçoit en dons quelques centaines de spécimens qui provient de différents donateurs. Plus tard, le musée reçoit une partie de la collection entomologique de l'abbé Léon Provancher ainsi que celle du Révérend T. W. Fyles.

Herbier du Québec
Le site Herbier du Québec est un projet d'édition électronique visant à rendre accessible par Internet une partie des collections de spécimens de référence. Le site compte près de 200 000 spécimens de végétaux provenant de la flore québécoise, un bon nombre d'entre eux sont présentés dans ce site et d’autres s’ajouteront au fil du temps.

Une partie des spécimens de l’herbier du Musée de la province, récoltés en 1958 par Pierre Masson se retrouvent en 1971, au moment de l’ouverture du Complexe scientifique du gouvernement du Québec dans l'Herbier du Québec.
Monastère Saint-Nicolas du mont Rudnik
Le monastère Saint-Nicolas du mont Rudnik (en serbe cyrillique : Манастир Никоље Рудничко ; en serbe latin :Manastir Nikolje Rudničko) est un monastère orthodoxe serbe situé à Donja Šatornja, dans le district de Šumadija et dans la municipalité de Topola en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 153).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Sing It Back
Sing It Back est une chanson du groupe de musique électronique britannique Moloko (Róisín Murphy et Mark Brydon) sortie le 23 août 1999 sous le label Echo Records. 2e single extrait de leur 2e album studio I Am Not a Doctor (1998), la chanson a été écrite et produite par Róisín Murphy, Mark Brydon. Sing It Back rencontre un succès international à la suite du remix du DJ Boris Dlugosch.

Róisín Murphy
Róisín Marie Murphy (née le 5 juillet 1973 à Arklow) est une chanteuse irlandaise. Elle est d'abord connue comme membre du groupe de musique électronique Moloko, avant d'entreprendre une carrière solo.
Brunswick (Basse-Saxe)
Brunswick (/ˈbʁœnswik/ ; en allemand standard Braunschweig /ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k/  ; en bas-allemand Brunswiek /ˈbrɔˑnsviːk/) est une ville du Nord de l'Allemagne située dans le Land de Basse-Saxe. Avec une population de 248 823 habitants en 2021, Brunswick est la deuxième plus grande ville de Basse-Saxe, après Hanovre sa capitale.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.