hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gervais Rufyikiri
Gervais Rufyikiri est un homme politique hutu burundais. Rufyikiri est né le 12 avril 1965 à Bugendana dans la province de Gitega. Rufyikiri est membre du Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD).

Province de Gitega
La province de Gitega est l'une des cinq provinces du Burundi. Elle a pour chef-lieu Gitega, la capitale politique et la deuxième plus grande ville du pays.

Avec la réforme territoriale de 2023, effective à partir de 2025, la province fusionne avec celle de Karuzi, de Mwaro et de certaines parties de Muramvya, tout en conservant son nom.
Chaïm Nissim
Chaïm Nissim, né le 21 novembre 1949 à Jérusalem et mort le 11 avril 2017 à Genève, est un militant écologiste, ingénieur et homme politique suisse d'origine israélienne, auteur en 1982 d'un attentat à la roquette sur le chantier du surgénérateur nucléaire français Superphénix.

Le Courrier
Le Courrier est un quotidien suisse de langue française édité à Genève. Son titre est Courrier de Genève jusqu’en 1948. Il affiche le slogan « L'essentiel autrement », annonçant une ligne socio-politique « humaniste » et « progressiste ».

Le Courrier est indépendant des principaux groupes de presse (Tamedia et Ringier). Il est en Suisse romande le seul quotidien régional payant financé à 70 % par les abonnements, il est soutenu par ses lecteurs à 80 % en tenant compte des souscriptions,.

Fondé en 1868 par l'Église catholique, c'est d'abord un journal conservateur, auquel le rédacteur en chef René Leyvraz donne une tendance social-chrétienne dans les années 1920 et après 1945. Le journal prend son indépendance rédactionnelle au début des années 1980 et devient financièrement totalement indépendant de l’Église en 1996.
Bernhard A. Huber
Bernhard A. Huber est un arachnologiste autrichien, il est né en 1967 à Kirchdorf.

Diplômé de l'Université de Vienne en 1994, il travaille au Zoologische Forschungsmuseum Alexander Koenig de Bonn en Allemagne.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Eclipse (cheval)
Eclipse (né le 1er avril 1764, mort le 26 février 1789) est un cheval de course britannique, descendant de Godolphin Arabian et de Regulus, qui reste invaincu toute sa carrière.

Il naît le 1er avril 1764 au cours d'une éclipse solaire, d'où son nom. Son lieu de naissance est inconnu, mais se trouve probablement dans les écuries du prince Guillaume Auguste, duc de Cumberland à Windsor. Il est issu de Marske (né en 1750) et de Spiletta (née en 1750). À la mort du prince Guillaume en 1765, ce cheval est vendu pour 75 guinées à un éleveur de moutons de Smithfield, William Wildman.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Cyclone Heta
Le cyclone Heta est un cyclone tropical de catégorie 5 qui causa des dommages majeurs sur les îles Tonga, Niué et Samoa tard en décembre 2003 et au début de janvier 2004. Il s'est formé le 25 décembre 2003, a atteint un maximum d'intensité avec des vents de 235 km/h et une pression centrale de 915 hPa et s'est dissipé complètement le 11 janvier 2004. Heta était le premier cyclone tropical à se former dans la zone de responsabilité du centre météorologique régional spécialisé de Nadi (Fidji) au cours de la saison cyclonique 2003-2004 du Pacifique sud. La plupart des dommages enregistrés, 150 millions $US (2004), ont été rapportés sur les îles Samoa américaines et de Niue. Le cyclone a été suivi d'une importante aide humanitaire et de reconstruction. On signale également trois morts.

Le nom, pris dans la liste officielle de l'OMM, vient du prénom féminin Heta d'origine nord-amérindienne qui signifie « coureuse ».

Niuatoputapu
Niuatoputapu est une île des Tonga, dans l'océan Pacifique. Peuplée par des populations Lapita vers 3000-2800 av. J.-C, l'île fait ensuite partie du cœur historique de la Polynésie, avec les îles de 'Uvea, Futuna, Samoa et le reste des Tonga. Les habitants développent une langue propre avant d'être conquis par les tongiens vers le XVe siècle, même si l'île reste relativement indépendante. Elle est abordée par des navigateurs hollandais qui la surnomment « île des traîtres », puis par le capitaine Samuel Wallis qui la nomme « Keppel Island ».

C'est une île volcanique érodée de 18km², entourée par un petit lagon au nord et un récif frangeant au sud . Située à 6,5 km de Tafahi, elle fait partie du groupe des Niuas.
Pyro
Saint-John Allerdyce, alias Pyro est un super-vilain de l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #141 en janvier 1981. Il est connu pour être un ennemi des X-Men.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
USS Bluegill (SS-242)
L'USS Bluegill (SS-242/SSK-242/AGSS-242) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton dans le Connecticut, sa quille est posée le 17 décembre 1942, il est lancé le 8 août 1943 ; parrainé par Mme Cole, épouse de l'homme politique américain W. Sterling Cole ; et mis en service le 11 novembre 1943, sous le commandement du lieutenant commander Eric L. Barr, Jr..

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Battleground (2013)
L’édition 2013 de Battleground est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 6 octobre 2013 dans la salle omnisports du First Niagara Center à Buffalo, dans l'État de New York. Il s'agit de la première édition de Battleground. Ryback est la vedette de l'affiche officielle,,.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Masters d'Allemagne de snooker 2022
Le Masters d'Allemagne 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 26 au 30 janvier 2022 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par la société de paris sportifs allemande BildBet.

Tempodrom
Le Tempodrom se trouve dans la Mockernstraße à Berlin-Kreuzberg, sur le site de l'ancienne gare d'Anhalt.

Haut lieu de la culture alternative musicale et théâtrale, le Tempodrom a été inauguré le 1er mai 1980 à Berlin-Ouest, c'était un cirque. Il a changé plusieurs fois de lieu jusqu'à ce que le bureau d'architectes GMP (von Gerkan, Marg et Partner), de Hambourg ne lui construise une sorte de grande tente blanche en béton de 38 m de haut, en 2000-2001. Celle-ci abrite une arène de 3 700 places et une petite salle de 470 places. Elle possède une fonction écologique : elle économise et récupère la chaleur ainsi que l'eau de pluie qu'elle recycle.

La première pierre a été posée le 21 mai 2000 et le théâtre a été inauguré avec la cérémonie de remise des prix du cinéma européen, le 1er décembre 2001.

Dans le complexe du Tempodrom est intégrée la piscine du « Liquidrom » et y sont disputés chaque année depuis 2011 les Masters d'Allemagne de snooker.
Melissa Martin (golf)
Melissa Martin dit Mo Martin, née le 8 octobre 1982 à Pasadena, est une golfeuse professionnelle américaine évoluant sur le LPGA Tour. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté un tournoi majeur : l'Open britannique en 2014.

Open britannique féminin
L'Open féminin (Women's Open en anglais) dit Open britannique féminin (Women's British Open) est l'un des cinq tournois majeurs qui composent le Grand Chelem dans le golf professionnel féminin du circuit de la Ladies Professional Golf Association (LPGA) aux côtés du Championnat Chevron, l'Open américain, du Championnat de la LPGA et du Championnat Evian. Il se déroule annuellement au Royaume-Uni.

Créé en 1976 pour ouvrir aux professionnelles le golf, le tournoi connaît de nombreuses difficultés dans sa mise en place et sa rentabilité les premières années, inscrit uniquement au Ladies European Tour jusqu'en 1994 et sa date d'incorporation au circuit LPGA, le tournoi prend sa dimension actuelle lors de sa reconnaissance en tournoi majeur en 2001.

Karrie Webb et Sherri Steinhauer détiennent le record de victoires sur ce tournoi avec trois éditions remportées.
Ghmate
Ghmate, une commune rurale de la province d'Al Haouz, au Maroc.

Ghmate, le  centre urbain de la commune précitée.

Le site archéologique de Ghmate, faisant partie du centre urbain précité et donc de la commune également précitée.

Ghmate (ville)
Ghmate est le centre urbain de la commune rurale aussi dénommée Ghmate (province d'Al Haouz ; région Marrakech-Safi), au Maroc. Cette localité de 1 208 habitants en 2014 constitue une « ville marocaine » en tant qu'unité purement statistique dans le cadre du recensement.
Route 364
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 364 dans le monde.

BR-364, au Brésil

Route 364 au Québec, Canada

Route 364 en Saskatchewan, Canada

Route 364 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 364 en Finlande

Route nationale 364 en France

Route 364 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 364 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador d'orientation ouest-est, située dans le sud de l'île de Terre-Neuve, sur la Péninsule Connaigre. Elle relie la route 360 à Seal Cove en passant par Hermitage et Dawson's Cove. La route parcourt environ 37 km (23 mi).
Championnat d'Islande de football 1982
La saison 1982 du Championnat d'Islande de football était la 71e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. L'ÍB Ísafjörður revient parmi l'élite, 20 ans après son unique saison en Urvalsdeild, en 1962.

Le Vikingur Reykjavik, vainqueur la saison dernière de son premier titre national, a tenté de le conserver face aux 9 meilleurs clubs du pays.

Le Vikingur Reykjavik finit de nouveau en tête du championnat et remporte le 4e titre de champion d'Islande de l'histoire du club. C'est la première fois depuis l'ÍA Akranes en 1974 et 1975 qu'un club parvient à conserver son titre de champion.

Après 16 saisons consécutives en 1. Deild, le Fram Reykjavik est relégué en 2. Deild, tout comme le KA Akureyri.

ÍA Akranes
Le Íþróttabandalag Akranes ou ÍA Akranes est le principal club sportif d'Akranes en Islande. Outre sa section phare, celle de football, le club compte aussi des sections de gymnastique, de basket-ball, de volley-ball, de natation, de karaté, de baseball, d'équitation, de badminton et de bowling.
Ugadi
Ugadi (en télougou: ఉగాది (ugādi), en canarais : ಯುಗಾದಿ (yugādi) ; de ಯುಗ, yuga : ère, + ಆದಿ ādi : commencement ; le début d'une ère) est le jour de la Nouvelle Année pour les populations du Deccan, dans le sud de l'Inde. Si c'est sous ce nom que les télougouphones et les kannadophones désignent cette fête, les marathophones et les concanophones, eux, le célèbrent le même jour sous le nom de Gudi Padwa (en marathe : गुढीपाडवा (guḍhīpāḍvā), en concanais : गुडीपाडवो (guḍīpāḍavo)).

L'Ugadi ou Gudi Padva correspond au premier jour du mois de Chaitra dans le calendrier luni-solaire dit Shalivahana (voir Calendrier hindou), suivi dans une grande partie de l'Inde péninsulaire. Sa date est déterminée par la Nouvelle lune qui succède à l'équinoxe de printemps. Un évènement ayant donc généralement lieu entre la seconde moitié du mois de Mars et la première moitié du mois d'Avril, dans le calendrier grégorien.

Calendrier luni-solaire
Un calendrier luni-solaire (ou lunisolaire), tel que les calendriers gaulois de Coligny, hébraïque, samaritain, hindou, ou chinois agricole (et ses dérivés, vietnamien, coréen, mongol ou tibétain), est fondé à la fois sur le cycle annuel du Soleil, pour le décompte des années, et sur le cycle régulier des phases de la Lune pour le décompte des mois.

Pour arriver à faire correspondre le cycle des saisons avec celui des mois, ces calendriers sont basés sur un calendrier lunaire mais où l'année est ajustée environ tous les trois ans avec un mois intercalaire. En effet, douze mois lunaires ont une durée approximativement égale à 354,36705 jours (12 × 29,53058), soit environ 11 jours (10,87514 exactement) de moins qu'une année solaire, ce qui produit très vite une dérive par rapport aux saisons dans un calendrier lunaire comme le calendrier hégirien (aussi dit « musulman »).
Qishou (Haramiyida)
Qishou jizantang

Qishou est un genre fossile de Mammaliaformes du clade des Euharamiyida et de la famille des Shenshouidae.

L'holotype de Qishou a été découvert dans la formation géologique de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur,, dans l'ouest de la province du Liaoning, sur site fossilifère de Daxishan, près de la ville de Linglongta, dans le nord-est de la Chine. Ce site est daté plus précisément de l'Oxfordien (Jurassique supérieur), entre 161,0 ± 1,44 et 158,5 ± 1,6 Ma (millions d'années). Il fait partie du biote de Yanliao.

Une seule espèce est rattachée au genre : Qishou jizantang, décrite en 2019 par Mao Fangyuan et Meng Qing-Jin après l'étude par tomodensitométrie d'un spécimen considéré depuis 2014 comme un paratype de Shenshou lui,.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
23e souverain de Tikal
Le 23e souverain de Tikal est un souverain ajaw de cette cité maya, au nom inconnu, régnant vers l'an 635. Les informations sur cet ajaw et son successeur, le 24e souverain, sont rares. On estime que K'inich Muwaan Jol II était le 23e ou le 24e souverain de Tikal, car il était peut-être le père du 25e ajaw, Nuun Ujol Chaak.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
Bernard Becaas
Bernard Becaas est un ancien coureur cycliste français, né le 23 mai 1955 à Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 25 août 2000 à Lasseube où il résidait, à la suite d'un accident de moto.

Paris-Rouen (cyclisme)
Le Paris-Rouen est une course cycliste sur route disputée en France, entre Paris et Rouen, et dont la première édition, qui a eu lieu le dimanche 7 novembre 1869,, est considérée comme la première course cycliste d'endurance de ville à ville. D'autres éditions ont ensuite eu lieu depuis 1895.
La Guerre (Chagall, 1943)
La Guerre est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1943. Cette huile sur toile représente des attelages s'envolant devant un paysage urbain enneigé. Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, elle se trouve en dépôt au musée d'Art moderne de Céret depuis 1995.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Marin-Les Piécettes
Le site de Marin-Les Piécettes est un site préhistorique palafittique se trouvant sur la commune de La Tène, située sur les rives du lac de Neuchâtel. Le site est apparenté à la culture de Cortaillod de type Port-Conty. Les fouilles menées entre 1998 et 2002 ont mis en évidence un village lacustre, d'une surface importante, avec palissades et chemin d'accès. Cette station lacustre comporte un bâtiment central construit sur tertre artificiel et autour duquel semble s'organiser l'ensemble du village, particularité qui n'a été identifiée sur aucun autre site palafittique du Plateau suisse.

Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.
Broek in Waterland
Broek in Waterland, ou plus communément Broek (en vieux néerlandais : Broeck, 1342, puis Broec in Waterland, 1420), est un village néerlandais situé dans la commune de Waterland, en province de Hollande-Septentrionale. Avec une population de 2 735 habitants en 2019, il se trouve au cœur de la région naturelle de Waterland, connue pour ses paysages semi-aquatiques. Broek in Waterland se situe 9 kilomètres au nord-est d'Amsterdam et 8 kilomètres au sud de Purmerend.

Waterland (région)
Le Waterland (prononcé en néerlandais : [ˈʋaːtərlɑnt]  ; « Pays de l'eau » en français) est une région naturelle des Pays-Bas, située dans la province de Hollande-Septentrionale, au nord-est d'Amsterdam.
Carte verte
Carte verte, certificat d'assurance automobile européen ;

Carte verte, carte de résident permanent aux États-Unis ;

Carte verte, attestation de la capacité à jouer au golf ;

Carte verte, ancien réseau bancaire du Crédit agricole avec Mastercard, par opposition à l'ancien réseau carte bleu du regroupement des banques BNP, Crédit Lyonnais, CIC, SG et CCF en partenariat avec Visa ; en 1984, les réseaux Carte verte, Carte bleue et intercarte fusionnent au sein du Groupement des cartes bancaires ;

Carte verte, carte de presse spécifique aux critiques de cinéma en France, leur permettant notamment d'avoir accès aux séances de cinéma gratuitement en France,

Groupement des cartes bancaires
Dans le domaine de la monétique, le Groupement des cartes bancaires (GIE CB) est un groupement d'intérêt économique privé qui réunit la plupart des établissements financiers français dans le but d'assurer l'interbancarité (en) des cartes de paiement. Il gère le Réseau CB, un réseau de paiement national concurrent de  Visa et Mastercard.

Il ne doit pas être confondu avec le Groupe Carte Bleue, qui, jusqu'à sa revente en 2010, a géré la marque Carte Bleue et le lien avec la société Visa.

Au conseil de direction sont représentées les principales banques françaises, dites membres principaux : Société Générale, Banques populaires, BNP Paribas, Groupe Caisse d'épargne, Crédit Mutuel CIC, Crédit agricole, LCL, HSBC France, La Banque postale, Banque Accord (Groupe Auchan) et Carrefour Banque.
Suite de polynômes orthogonaux
En mathématiques, une suite de polynômes orthogonaux est une suite infinie de polynômes p0(x), p1(x),
p2(x) ... à coefficients réels, dans laquelle chaque pn(x) est de degré n, et telle que les polynômes de la suite sont orthogonaux deux à deux pour un produit scalaire de fonctions donné.

Cette notion est utilisée par exemple en cryptologie ou en analyse numérique. Elle permet de résoudre de nombreux problèmes de physique, comme en mécanique des fluides, en mécanique quantique ou en traitement du signal. De nombreux types de polynômes orthogonaux particuliers comme ceux de Legendre, de Tchebychev permettent d'approcher une fonction et, par leurs propriétés, de résoudre plus simplement des équations différentielles complexes.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.