hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comités de résistance soudanais
Les comités de résistance soudanais ( en arabe : لجنة المقاومة    ) ou comités de quartier constituent au Soudan un réseau informel d'organisations de base organisées par quartier. Les comités de quartier sont apparus en organisant des campagnes de désobéissance civile contre le gouvernement d'Omar el-Bechir en 2013, ils ont gagné en importance lors de la Révolution soudanaise de 2018-2019, durant celle-ci, ils ont joué un rôle moteur. Ils ne doivent pas être confondus avec les « comités populaires » officiels, les relais du régime d'Omar el-Bechir à l'échelon local.

Association des professionnels soudanais
L'Association des professionnels soudanais, en anglais : Sudanese Professionals Association (SPA) est un syndicat créé clandestinement en 2012, lors de la contestation au Soudan en 2010-2013. Il est la structure principale lors des Manifestations soudanaises de 2018-2019.
Stormbreaker
Stormbreaker est un roman d’Anthony Horowitz, publié en 2000 ;

Alex Rider : Stormbreaker est un film tiré du roman précédent, réalisé par Geoffrey Sax et sorti en 2006.

GBU-53/B StormBreaker (en), bombe planante américaine

Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, né le 5 avril 1955 à Stanmore dans le nord de Londres, est un écrivain de romans policiers pour la jeunesse, de fantastique et scénariste de feuilletons télévisés anglais, en particulier des adaptations de romans policiers d'Agatha Christie.
Symphonie en sol mineur de Robert Schumann
Symphonie Zwickau

La symphonie en sol mineur WoO 29 de Robert Schumann est une tentative inédite et précoce du compositeur dans le domaine de la symphonie. L'œuvre écrite en 1832/33 et comportant deux mouvements jouables est souvent appelée d'après le lieu de sa création Symphonie Zwickau. Elle est restée inédite du vivant du compositeur.

Papillons (Robert Schumann)
Papillons, op. 2, est une suite de pièces pour piano écrite de 1829 à 1831 par Robert Schumann. L'œuvre représente un bal masqué, inspirée de la dernière scène du roman Flegeljahre (L'Âge ingrat en français) de Jean Paul. D'après Hans-Christian Müller, pour Schumann, les "papillons", serait des "bouts de papier", et correspondent aux passages qu'il a soulignés dans son livre du roman. Cette suite est contemporaine des Variations sur le nom « Abegg » publiées en 1830.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2012-2013
La saison 2012-2013 de Liga Adelante est la quatre-vingt-deuxième édition de la deuxième division espagnole.

Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-uns autres.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Liga BBVA et les quatre suivants s'affrontent en barrages.

Les quatre derniers sont quant à eux relégués en Segunda División B.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Tchitalichté
Le Tchitalichté (en bulgare : Читалище ; pluriel Читалища - tchitalichta) est une institution publique propre à la Bulgarie qui remplit des fonctions éducatives, culturelles et artistiques. Le terme signifie, littéralement, « lieu de lecture ».

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Antoniówka
Antoniówka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Antoniówka, village du powiat de Stalowa Wola ;

dans la voïvodie de Łódź

Antoniówka, village du powiat de Bełchatów ;

Antoniówka, village du powiat d'Opoczno ;

dans la voïvodie de Lublin

Antoniówka, village du powiat de Krasnystaw ;

Antoniówka, village du powiat de Lubartów ;

Antoniówka, village du powiat de Tomaszów Lubelski ;

Antoniówka, village du powiat de Zamość ;

Antoniówka, village de la gmina de Krzczonów ;

Antoniówka, village de la gmina de Wysokie ;

dans la voïvodie de Mazovie

Antoniówka, village du powiat de Zwoleń ;

Antoniówka, village du powiat de Radom.

Antoniówka (Zwoleń)
Antoniówka (prononciation : [andʐɛˈjufka]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au sud-ouest de Policzna (siège de la gmina), 9 km au nord de Zwoleń (siège du powiat) et 96 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Agribashing
L'agribashing, de la contraction d'agriculture et de bashing, désigne, en France, la critique de l'agriculture intensive. Apparue en 2016 et popularisé après 2018, la notion d'agribashing reste controversée.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Inosinate disodique
L’inosinate disodique (E631) (ou disodium 5'-Inosinate ou sous format abrégé IMP) est un sel di-sodique de l’acide inosinique (E630).

Il possède une saveur umami et est utilisé comme additif alimentaire dans les denrées alimentaires. Il est utilisé en synergie avec un autre exhausteur de goût, le glutamate monosodique (E621, le sel sodique de l’acide glutamique).

On le trouve principalement sous forme hydratée (Numéro EINECS 225-146-4) de 1 à 7 molécules d'eau[pas clair][source insuffisante].

Numéro EINECS
Le numéro EINECS est un numéro CE qui permet d'identifier une substance chimique répertoriée dans l'Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes (EINECS).

Cet inventaire contient 100 102 substances chimiques. La fiche d'une substance chimique peut être consultée à partir du numéro CAS, du numéro CE, ou du nom de la substance, en allemand, anglais, espagnol et français ; celle-ci fournit sur cette substance (liste non exhaustive) :

des données physiques et chimiques ;

des informations concernant la sécurité et la réglementation ;

la liste des producteurs/importateurs.
Championnat d'Europe 2014 de football américain
Le Championnat d'Europe 2014 de football américain (en anglais, 2014 IFAF European Championship) est la 13e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'IFAF Europe.

Le tournoi a lieu en Autriche à St. Pölten, Graz, Vienne du 30 mai 2014 au 7 juin 2014.

Le format de ce championnat est un format de qualifications et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.

C'est l'équipe d'Allemagne qui remporte la compétition pour la troisième fois de son histoire, la seconde consécutive puisqu'elle en était la tenante du titre.

Équipe du Danemark de football américain
L'équipe du Danemark de football américain représente la fédération du Danemark de football américain (Dansk Amerikansk Fodbold Forbund) lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain, la Coupe du monde de football américain ou les Jeux mondiaux.

Les Danois ne se sont jusqu'à présent jamais qualifiés pour participer à une phase finale de Coupe du monde. Pour l'édition de 2007 au Japon, ils sont éliminés en phase qualificative par l'Allemagne.

En Championnat d'Europe, le Danemark participe à sa première campagne en 2001 mais s'y classe dernière des 10 équipes engagées en phase finale. Elle participe à sa seconde phase finale en 2018 et termine dernière des 6 équipes du groupe A. Elle faisait partie du groupe C depuis 2007. Pour la compétition 2010, elle figurait dans le groupe B.
Asser
Asser ou Rav Achi (352-427) est un rabbin babylonien.

Asser (mort vers 909) est un moine gallois.

Asser de Lund (vers 1055-1137) est le premier archevêque à Lund.

Asser Rig (mort en 1151) est un magnat danois.

Eduard Isaac Asser (1809-1894), photographe néerlandais.

Tobias Asser (1838-1913) est un juriste néerlandais.

Asser est une prière de l'Islam.

Salat Asr
Salat Asr (en صلاة العصر ṣalāt al-ʿaṣr, « prière de l'après-midi ») est une prière pratiquée par les musulmans lorsque le soleil est à mi-chemin entre le zénith et le coucher. C'est la troisième (en comptant à partir de minuit), ou la cinquième (en comptant à partir du coucher du soleil comme dans la tradition musulmane), des cinq prières quotidiennes appelées salat. Elle comprend quatre rak'ah (unités de prière).

Al-Asr est aussi le nom traditionnellement donné à la 103e sourate du Coran.
Paprotnia
En Pologne, Paprotnia est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Paprotnia

dans la voïvodie de Łódź
du village de Paprotnia, dans le powiat de Brzeziny
du village de Paprotnia, dans le powiat de Rawa Mazowiecka
du village de Paprotnia, dans le powiat de Zduńska Wola

dans la voïvodie de Lublin
du village de Paprotnia

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Paprotnia, dans le powiat de Siedlce
du village de Paprotnia, chef-lieu de cette gmina
du village de Paprotnia, dans le powiat de Kozienice
du village de Paprotnia, dans le powiat de Sochaczew

Paprotnia (Siedlce)
Paprotnia (prononciation : [paˈprɔtɲa]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Paprotnia.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 101 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 177 habitants en 2010.
Ursulo de Crouay
Ursulo de Crouay est un cheval trotteur français, né le 26 mars 1986 et mort le 11 janvier 2017. Il s'est illustré dans les deux spécialités (attelé et monté), gagnant notamment le Critérium des 4 ans et le Prix du Président de la République au printemps 1990.

Preis der Besten
Le Preis der Besten (en français, Prix des Meilleurs) était une course hippique de trot attelé se déroulant sur l'hippodrome de Munich en Allemagne.

Créée en 1946, c'était une course de Groupe I européenne réservée aux chevaux d'âge. Elle a été supprimée du calendrier en 2003.
Sigmund Fugger von Kirchberg und Weißenhorn
Sigmund Fugger von Kirchberg und Weissenhorn (né le 24 septembre 1542 à Augsbourg, mort le 5 novembre 1600) est le cinqte-deuxième évêque de Ratisbonne et prince-évêque de la principauté épiscopale de Ratisbonne de 1598 à sa mort.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Association des États riverains de l'océan Indien
L'Association des États riverains de l'océan Indien (Indian Ocean Rim Association - IORA) est une  organisation intergouvernementale créée en 1997 et  comprenant 23 membres, dont la France, adhérente depuis le 17 décembre 2020.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Dérangement
Le terme dérangement peut se retrouver dans les titres des articles suivants :

Dérangement (écologie), concept décrivant un comportement humain ayant une influence négative sur la faune ;

Dérangement (mathématiques), permutation mathématique des éléments d'un ensemble, de sorte qu'aucun élément n'apparaît dans sa position d'origine ;

Grand Dérangement, période de l'histoire de l'Acadie de la seconde moitié du XVIIIe siècle, décrivant les bouleversements de la vie des populations acadiennes à cette époque, et conduisant notamment à la déportation des Acadiens ;

Un dérangement considérable, film de Bernard Stora (2000).

Un dérangement considérable
Un dérangement considérable est un film français de Bernard Stora sorti en 2000.

Le film suit Laurent Mahaut qui consacre toute son énergie à devenir footballeur professionnel. Il porte l'espoir de sa mère et de ses deux demi-frères, Djamel et Nassim. Travaillant le jour à l'usine, il s'interdit tout loisir et toute relation sentimentale. Mais lorsqu'il rencontre Fabienne, de vingt ans son ainée, tout bascule.
Carnet d'adresses
Un carnet d'adresses est un carnet ou une base de données dans lequel son utilisateur note les informations nécessaires pour contacter les personnes qu'il fréquente.

Au sens figuré, ou par métonymie, le carnet d'adresse est l'ensemble des contacts et relations notamment professionnelles dont quelqu'un peut profiter ou faire profiter son employeur ou les personnes avec qui il a des intérêts.

Pour chacune de ces personnes, on indique habituellement quelques renseignements standards qui permettent d'associer son identité (nom et prénom) à un moyen de la contacter (adresse, numéro de téléphone fixe ou mobile, numéro de fax, adresse électronique) à la fois dans le cadre professionnel (au sein de l'entreprise qui l'emploie) et/ou personnel.

Pour la plupart des carnets d'adresses, on classe les noms des contacts par ordre alphabétique.

Adresse électronique
Une adresse électronique, adresse courriel ou adresse e-mail (de l'anglais /ˈiːmeɪl/ ) est une chaîne de caractères permettant d'acheminer du courrier électronique dans une boîte aux lettres électronique. Elle se distingue notamment par son arobase « @ ».
Classe Pennsylvania
Deux classes de navires de l'US Navy portent le nom de classe Pennsylvania:

la classe Pennsylvania, une classe de six croiseurs cuirassés construits au début du XXe siècle ;

la classe Pennsylvania, une classe de deux cuirassés qui participent aux Première et Seconde Guerre mondiale.

Classe Pennsylvania (croiseur)
La classe Pennsylvania fut une classe de croiseur cuirassé construite pour la marine américaine au début du XXe siècle.

Les six croiseurs de cette classe, avec les quatre de la classe Tennessee, furent dénommés les Big Ten.
Rémy Gentes
Rémy Gentes, né le 13 novembre 1959 à Strasbourg, est un footballeur professionnel français évoluant au poste d'attaquant.

Il dispute son premier match de championnat de France de football lors de la saison 1977-1978 avec le RC Strasbourg. La saison suivante, le club strasbourgeois devient champion de France, mais Rémy Gentes ne dispute qu'un match de Coupe UEFA.

À Strasbourg il dispute en tout 63 rencontres de Division 1 jusqu'en 1983, avec un intermède d'une saison au RC Besançon en Division 2 en 1981-1982.

Il joue ensuite au Nîmes Olympique en D1 en 1983-1984, mais déçoit beaucoup avec seulement 2 buts en 18 apparitions.

Il rejoint alors le FC Montceau Bourgogne en 1984, tout juste relégué en Division 3 et permet au club de retrouver dès la saison suivante les terrains de D2.

Championnat de France de football 1978-1979
Le championnat de France de football 1978-1979, quarante-et-unième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du RC Strasbourg, sacré pour la première fois de son histoire.
Jacqueline Manicom
Jacqueline Manicom est une romancière et sage-femme féministe française née le 1er avril 1935 en Guadeloupe et morte le 22 avril 1976 à Massy, en Essonne.

Écrivaine féministe, engagée et indépendantiste, son œuvre autobiographique est fondée sur la triple exploitation de classe, de race et de sexe. Elle a publié deux romans, Mon examen de blanc en 1972 et La graine : journal d'une sage-femme en 1974.

Elle est fondatrice du planning familial de Guadeloupe.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Benjamin Harmegnies
Benjamin Harmegnies, né le 2 mai 1990 à Boussu, 
est un judoka belge qui évolue dans la catégorie des plus de 100 kg (lourds).
Il a commencé le judo à 5 ans et est actuellement à la Défense au sein de la DG Fmn à l'École royale militaire à Bruxelles.
Il réside à Hornu et est affilié au Judo Club Banzai.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Centrales Sir Adam Beck
Les centrales Sir Adam Beck sont trois centrales hydroélectriques situées à Niagara Falls (Ontario), Canada. Comme la centrale hydroélectrique Robert Moses Niagara toute proche de l'autre côté de la frontière, l'eau de la rivière Niagara est détourné juste en amont des chutes du Niagara et lui est rendue peu après. Les centrales sont exploitées par Ontario Power Generation. Leur puissance cumulée est de 2 105 MW.

Ontario Power Generation
Ontario Power Generation (OPG) est la principale compagnie pour la production et la commercialisation d'électricité de la province canadienne de l'Ontario. C'est une entreprise publique qui appartient entièrement au Gouvernement de l'Ontario, fondée le 1er avril 1999 par le démantèlement de l'entreprise publique Ontario Hydro en cinq entités.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 1990
Les 7es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 6 octobre 1990 au Stade international du Caire, en Égypte. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 218 athlètes issus de 23 pays.

Stade international du Caire
Le stade international du Caire (en arabe : استاد القاهرة الدولي) ou Stade Al Qahira Al Dawly est un stade égyptien de football bâti en 1960 au Caire, Égypte.

D'une capacité de 74 100 places, le stade abrite les matchs de l'équipe nationale d'Égypte de football, ainsi que les matchs des deux grands clubs du Caire, Al Ahly et le Zamalek SC.

Le stade comporte également un Complexe sportif (en) dont la salle principale à une capacité de 16 900 spectateurs.
Récompenses du Jazz de l'Utah
Le Jazz de l'Utah est une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses du Jazz de l'Utah durant les saisons NBA.

Rudy Gobert
Rudy Gobert-Bourgarel dit Rudy Gobert, né le 26 juin 1992 à Saint-Quentin dans l'Aisne, est un joueur international français de basket-ball.

Il mesure 2,16 m et évolue au poste de pivot pour la franchise des Timberwolves du Minnesota en NBA. Il joue également en équipe de France dans toutes les grandes compétitions internationales.

Reconnu pour ses qualités défensives, il est désigné NBA Defensive Player of the Year à quatre reprises, en 2018, 2019, 2021 et 2024. Avec l'équipe de France, aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il remporte la médaille d'argent et est désigné dans le cinq majeur de ce tournoi.
Plaza Hotel
Le Plaza Hotel, (également connu sous le nom de The Plaza) est un hôtel de luxe et un immeuble de copropriétés situé à Midtown Manhattan, à New York.

C'est l'un des plus célèbres hôtels de la ville de New York. Depuis 2018, l’hôtel appartient à la société qatarie Katara Hospitality.

Meilleures Ennemies
Meilleures Ennemies ou La Guerre des mariées au Québec (titre original : Bride Wars) est un film américain réalisé par Gary Winick et sorti en 2009.

Il raconte l'histoire de deux amies d'enfance qui vont se livrer une bataille lorsque leurs mariages rêvés se retrouvent programmés par erreur au même endroit, le même jour.
Championnat d'Afghanistan de football 2017
La saison 2017 de la Premier League est la sixième édition du championnat d'Afghanistan. Le plus haut niveau du football afghan organisé par la Fédération d'Afghanistan de football oppose huit clubs. Le championnat commence le 7 septembre 2017 et se termine le 27 octobre 2017.

La première phase du championnat se déroule en une série de matches aller. Elle divise les 2 équipes en 2 groupes de 4. La deuxième phase du championnat oppose les deux premiers de chaque groupe dans une phrase finale à match éliminatoire.

Lors de cette saison, le club d'Shaheen Asmayee défend son titre face à sept autres équipes.

Fédération d'Afghanistan de football
La Fédération d'Afghanistan de football (Afghanistan Football Federation (en) AFF) est une association regroupant les clubs de football d'Afghanistan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Afghanistan.

La fédération nationale d'Afghanistan est fondée en 1933. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Hôtel de ville d'Arles-sur-Tech
L'hôtel de ville d'Arles-sur-Tech, également appelé villa Las Indis ou villa Les Indis, sur la commune d'Arles-sur-Tech, dans le département français des Pyrénées-Orientales, est une villa édifiée de 1900 à 1901 et aujourd'hui devenue l'hôtel de ville de la commune.

Manolo Hugué
Manuel Martínez Hugué, né le 29 avril 1872 à Barcelone et mort le 17 novembre 1945 à Caldes de Montbui, est un sculpteur, peintre, graveur et dessinateur espagnol. Il est également connu sous le nom de Manolo Hugué ou simplement comme Manolo.
Chronologie de l'Afrique du Sud
La chronologie historique et humaine de l'Afrique du Sud remonte à plusieurs millions d'années. Le pays est ainsi l'un des plus anciens foyers humains de population du monde ainsi qu'une terre d'immigration pour les continents africain, européen et asiatique.

Transkei
Le Transkei (plus rarement Transkeï) était un bantoustan situé dans les anciennes provinces du Cap et du Natal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Premier bantoustan autonome en 1960, le Transkei fut un État indépendant non reconnu de 1976 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait presque exclusivement des Africains de l'ethnie et de locution xhosa (à 99 %).

Le nom Transkei est formé sur la base de l'hydronyme Kei (en référence au fleuve Grand Kei) auquel a été ajouté le préfixe latin trans- (signifiant au-delà, après). Transkei signifie donc territoire au-delà du Kei, par opposition au Ciskei.