hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 59
NGC 59 par le relevé 2MASS (proche-infrarouge).

NGC 59 par le télescope spatial Hubble.

NGC 59 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine à une distance d'environ 4,86 ± 0,46 Mpc (∼15,9 millions d'al). NGC 59 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1885.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Conseil des hiérarques
Le conseil des hiérarques est, dans certaines Églises orientales en communion avec l’Église catholique — plus précisément, dans les Églises métropolitaines de droit propre — l’assemblée réunissant tous les évêques (le mot « hiérarque » désigne même tous les ordinaires) de cette Église. Son fonctionnement et ses compétences sont définis dans le Code des canons des Églises orientales au chapitre qui définit également ce que sont les Églises métropolitaines, aux canons 155 à 173.

Cette structure s’apparente au synode des évêques des Églises patriarcales et archiépiscopales majeures (celui-ci nommant en plus l’ordinaire à la tête de l’Église), ou au Saint-Synode des Églises orthodoxes, voire à leur sobor (qui admet des laïcs). Elle n’est pas considérée comme de même nature que les conférences épiscopales, comme précisé dans la lettre en motu proprio de Jean-Paul II intitulée Apostolos suos, qui précise le fonctionnement de ces structures essentiellement latines.

Code des canons des Églises orientales
Le Code des canons des Églises orientales (en latin, Codex canonum Ecclesiarum orientalium, abréviation CCEO en français comme en latin) est le recueil de droit canonique spécifique aux Églises catholiques orientales en vigueur depuis le 1er octobre 1991. Ce texte est publié en latin.

L'Église latine est régie par le Code de droit canonique de 1983.
Val-de-Vire
Le Val-de-Vire, autrefois orthographié Vaudevire ou Vaux-de-Vire, est une aire géographique située dans le bassin versant de la Vire, d'où il tire son nom, dans le Bocage virois. Il est situé aux alentours de la ville de Vire, sous-préfecture du département du Calvados, situé en Normandie, en France.

Vire
Vire est une ancienne commune française du Bocage virois, située dans le département du Calvados et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 10 906 habitants.
Hormel
Hormel Foods Corporation est une entreprise agro-alimentaire américaine basée à Austin dans le sud-est du Minnesota (Comté de Mower). Elle est connue pour ses produits de masse et surtout la marque de viande précuite SPAM commercialisée depuis 1926. Elle commercialise des produits sous différentes marques dont Chi-Chi's, Dinty Moore, Jennie-O, Lloyd's, SKIPPY, SPAM, Stagg et Hormel. La société est cotée au New York Stock Exchange et est classée dans le Fortune 500.

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.
Vitesse de dérive (électricité)
En électricité, la vitesse de dérive (aussi appelée « vitesse de drift », de l'anglais drift velocity), vd, est la vitesse moyenne d'une particule chargée, en général un électron, qu'elle atteint sous l'effet d'un champ électrique (E).

Loi d'Ohm
La loi d'Ohm est une loi physique empirique qui lie l'intensité du courant électrique traversant un dipôle électrique à la tension à ses bornes. Cette loi permet de déterminer la valeur d'une résistance. La loi d'Ohm a été ainsi nommée en référence au physicien allemand Georg Simon Ohm qui la publie en 1827, dans son œuvre Die galvanische Kette: mathematisch bearbeitet.
Date de durabilité minimale
La date de durabilité minimale ou DDM — qui a remplacé en 2015, avec les mêmes caractéristiques, la date limite d'utilisation optimale ou DLUO — est une date indicative indiquée sur l'emballage de certaines denrées au-delà de laquelle leurs qualités organoleptiques et nutritionnelles ne sont plus garanties : elles risquent d'avoir moins de goût, moins de vitamines, une consistance différente, sans pour autant constituer un danger pour la santé. Les denrées concernées sont les produits d'épicerie, le café, les conserves, les produits surgelés, les biscuits secs, les boissons, la levure boulangère, etc. Leur vente au-delà de la date de durabilité minimale n'est pas interdite.

Épicerie
Une épicerie est un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. L'épicerie est aussi, depuis l'avènement de la grande distribution, un secteur d'activité lié à l'achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d'un magasin ou d'une centrale d'achat de la grande distribution.
Famille de La Fouchardière
La famille de La Fouchardière est une famille française originaire du Poitou dont les premières mentions remontent au XVe siècle.

Elle compte parmi ses membres, outre des avocats et des officiers, des magistrats, des notaires et des ingénieurs.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Es ist euch gut, daß ich hingehe
Es ist gut euch, dass ich hingehe (Il est avantageux pour vous que je m’en aille), (BWV 108), est une cantate religieuse composée par Johann Sebastian Bach à Leipzig en 1725 pour le quatrième dimanche après Pâques qui tombait cette année le 29 avril.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Cobleskill
Cobleskill est une ville du comté de Schoharie dans l'État de New York aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population est de 6 625 habitants, dont 4 678 dans le village de Cobleskill.

Cobleskill accueille un campus technologique de l'université d'État de New York.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
André Labatut
André Labatut (ou Labattut), né le 18 juillet 1891 à Bordeaux et mort le 30 septembre 1977 dans la même ville, est un escrimeur français. Membre de l'équipe de France de fleuret et d'épée, il est champion olympique par équipe dans ces deux disciplines aux Jeux olympiques d'été de 1924.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Quarte (musique)
En musique, une quarte est l'intervalle séparant deux notes distantes de quatre degrés. La quarte est le renversement de la quinte.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quarte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diatessaron.

En musique tonale, les quartes non altérées sont justes, à l'exception

de la quarte ayant pour borne supérieure la sensible des modes majeur et mineur,

de la quarte de borne inférieure VI et supérieure II du mode mineur harmonique,

de quartes non usitées telle la quarte de borne inférieure III supérieure VI# du mode mineur mélodique ascendant,

Il s'agit alors de quartes augmentées, ou tritons.

et de la quarte de borne inférieure VII# et supérieure III des modes mineurs, qui elle est diminuée.

Degré (musique)
En théorie de la musique, un degré désigne la place d'une note dans une échelle musicale spécifique (caractéristique d'un type de musique donné). On appelle tonique le premier degré d'une échelle : c'est à partir d'elle que commence la gamme correspondante.

La notion de degré s'applique principalement aux sept notes de l'échelle diatonique, où la tonique est parfaitement définie. Pour l'échelle chromatique, qui contient 12 notes d'importance égale, la notion de degré a peu d'intérêt.

Les concepts de tonique et de dominante sont remis en cause au XXe siècle dans la musique modale et dans la musique atonale.
Prostitution au Yémen
La prostitution au Yémen est illégale mais courante, surtout à Aden et dans la capitale, Sanaa. L'ONUSIDA estime qu'il y a 54 000 prostituées dans le pays. Beaucoup de ces femmes se sont tournées vers la prostitution à cause de la pauvreté. Beaucoup sont des réfugiées somaliennes. La peine pour prostitution est de trois ans d'emprisonnement.

Une grande partie de la prostitution a lieu dans les hôtels de Sanaa. Certains hôtels ont des «prostituées de maison» et il est possible de réserver une chambre et une femme prête à l'arrivée.

De nombreux touristes sexuels originaires d'autres États du Golfe, en particulier les Saoudiens et les Emiratis, se livrent à ce que l'on appelle des «mariages de touristes». Ceux-ci sont autorisés par certaines autorités islamiques comme des mariages « misyars ».

Le trafic sexuel et la prostitution des enfants sont des problèmes dans le pays.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
4e cérémonie des prix Feroz
La 4e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 23 janvier 2017 au Palais des ducs de Pastrana à Madrid et récompense les films et séries sortis en 2016.

Le film La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira) de Raúl Arévalo remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario, du meilleur acteur dans un second rôle et de la meilleure actrice dans un second rôle,.

L'Homme aux mille visages (film, 2016)
L'Homme aux mille visages (El hombre de las mil caras) est un film espagnol réalisé par Alberto Rodríguez, sorti en 2016. Il obtient notamment deux prix Goya et quatre médailles du Círculo de Escritores Cinematográficos.

Le film est basé sur le livre Paesa, el espía de las mil caras (L'Espion aux mille visage) du journaliste d'investigation Manuel Cerdán (ca). Les principaux personnages et l'intrigue sont issus de faits réels : Luis Roldán et Francisco Paesa (es).
Plateau d'Helfaut
Le Plateau d'Helfaut est le nom (lieu-dit) d'un site d'environ 300 hectares, situé près de Saint-Omer, en région Nord-Pas-de-Calais, situé dans le département du Pas-de-Calais. 
C'est un site géologique remarquable (par la présence superficielle d'une argile à silex dite diluvium d'Helfaut et des couches géologiques inversées. Ce site abritait jusque dans les années 1960 une flore particulièrement riche et originale pour le nord de la France, ayant justifié la création de  4 réserves naturelles volontaires devenues réserves naturelles régionales), dont la Réserve naturelle des Landes d'Helfaut sise sur la commune qui a donné son nom au Plateau. Ces réserves ont en fait été créées en guise de mesure compensatoire à la fragmentation écologique du plateau d'Helfaut pas la VNVA (Voie nouvelle de la vallée de l'Aa) ou « Contournement d'Heuringhem »
En réalité ce plateau a un équivalent de l'autre côté de la vallée de l'Aa, dite Plateau des Bruyères.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Bois de la Caille
Le Bois de la Caille est un parc urbain ouvert au public, situé à Caluire-et-Cuire dans le département du Rhône. Il est délimité au nord par le quartier de Cuire-le-Bas, au nord-est par la montée de la Rochette, à l'est et au sud-est par le quartier de Cuire-le-Haut et à l'ouest et au sud-ouest par le 4e arrondissement de Lyon.

Occupant une superficie d'environ 6 hectares, le Bois de la Caille est situé sur une zone pentue, dite de balme, séparant le plateau de la Croix-Rousse et de Cuire-le-Haut du quartier de Cuire-le-Bas, situé au bord de la Saône.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Championnat du Koweït de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat du Koweït de football est la vingt-sixième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Kazma Sporting Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec six points d'avance sur Al Arabi Koweït et sept sur Al Kuwait Kaifan. C'est le 2e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

Al Arabi Sporting Club
Le Al Arabi Sporting Club (en arabe : نادي العربي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Arabi, est un club koweïtien de football fondé en 1953 et basé à Al Mansouria, quartier de Koweït City, la capitale du pays.
Histoire des Juifs à Żelechów
Les Juifs constituent une partie importante de la population de Żelechów, depuis le début du XIXe siècle. À la fin du XIXe siècle, ils représentent plus de 70 % de la population et dominent l'économie de la ville, ce qui entraine des frictions avec les commerçants et artisans chrétiens.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive compte près de 5 500 membres. Enfermés à l'intérieur d'un ghetto, dans lequel vont s'entasser aussi de nombreux réfugiés d'autres villes polonaises, les Juifs vont mourir par centaines de faim et de maladie. Le 30 septembre 1942 le ghetto est liquidé. 800 Juifs sont abattus sur place, tandis que les milliers d'autres sont transportés par train jusqu'au camp d'extermination de Treblinka où ils sont immédiatement gazés.

Żelechów est une ville polonaise de la powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, à une centaine de kilomètres au sud-est de Varsovie. Elle compte actuellement environ 4 000 habitants.

Sobolew (Mazovie)
Sobolew (prononciation : [sɔˈbɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sobolew.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 2 200 habitants.
Minterne Magna
Minterne Magna est un village de l'ouest du Dorset, en Angleterre. Il se trouve à la source de la Cerne dans les Dorset Downs (en), à mi-chemin entre Dorchester et Sherborne. La population du village est de 188 habitants (au recensement de 2001).

C'est également le nom de la demeure ancestrale de la famille Digby. Le manoir fut construit grâce à l'argent et à l'or transporté par les vaisseaux capturés par un ancêtre des Digby qui, sous l'autorité de la couronne britannique, attaquait les navires faisant la traversée de l'Atlantique, durant la Révolution française et les guerres napoléoniennes. Jane Digby, maîtresse de Louis Ier de Bavière y passa son enfance, tandis que sa petite nièce Pamela Digby Churchill Harriman y fut également élevée jusqu'à son mariage avec Randolph Churchill en 1939.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Route nationale 92 (France)
La route nationale 92, ou RN 92, est une ancienne route nationale française reliant Valence à Saint-Julien-en-Genevois puis Romans-sur-Isère à Moirans.

En 2022, elle est déclassée sur l'intégralité de son parcours : D 92N dans la Drôme, D 1092 ou D 592 en Isère, D 992 dans l'Ain et en Haute-Savoie (hors troncs communs).

Seyssel (Ain)
Seyssel est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Seysselans.

Elle fait partie de la communauté de communes Usses et Rhône, qui regroupe 23 communes de la Haute-Savoie et 3 communes de l'Ain.

La ville a donné son nom à des vins AOC « Vin et Roussette de Savoie », « Seyssel » et « Seyssel mousseux ».
Pim van Lommel
Pim van Lommel, né le 15 mars 1943 à Laren (Pays-Bas), est un cardiologue hospitalier néerlandais. Il est notamment connu pour son intérêt pour les expériences de mort imminentes (EMI) (en anglais : Near Death Experiences / NDE). Ses conférences et ses articles, dont le plus célèbre a été publié en 2001 dans la revue médicale The Lancet, font le bilan de ses recherches et formulent des hypothèses explicatives.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Vassallo
Vassallo est un patronyme italien et maltais notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Alberto Vassallo di Torregrossa (1865-1959), archevêque italien, nonce apostolique ;

Alessio Vassallo (it) (né en 1983), acteur italien ;

Ángel Daniel Vassallo (né en  1986), joueur de basket portoricain ;

Antonio Maria Vassallo (né vers 1620 – mort entre 1664 et 1673), peintre italien baroque ;

Federico Vassallo (it) (né en 1968), chanteur italien ;

Franco Vassallo (it) (né en 1969), baryton italien ;

Ġan Anton Vassallo (en) (1817–1868), poète et écrivain maltais ;

Gustavo Vassallo (né en 1978), footballeur péruvien ;

Harry Vassallo (en), homme politique maltais ;

Marthe Vassallo (née en 1974), chanteuse traditionnelle bretonne ;

Rosario Pasqualino Vassallo (it) (1861–1928), avocat et homme politique italien ;

Sylvie Vassallo (née en 1963), directrice du Salon du livre et de la presse jeunesse depuis 2001.

Jesse Vassallo (1961-) nageur portoricain

Salon du livre et de la presse jeunesse
Le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis à Montreuil en Seine-Saint-Denis est un événement annuel se tenant à la fin du mois de novembre, organisé par le Centre de promotion du livre de Jeunesse-Seine-Saint-Denis, une association loi de 1901, financée par le conseil départemental de la Seine-Saint-Denis et présidée par Émile Bravo.

Il est organisé pour la première fois en 1984.

Ce salon fait partie de la Fédération des Salons et Fêtes du livre de jeunesse, créée en 2000 pour fédérer les différents événements autour du livre de jeunesse en France.
MBT-70
Le MBT-70 (en anglais : Main Battle Tank 70, char principal de bataille 70), (en allemand : KPz 70 : Kampfpanzer 70, char de combat 70) est un prototype de char de combat développé conjointement par l'Allemagne de l'Ouest et les États-Unis au milieu des années 1960. Utilisant des technologies avant-gardistes pour son époque, le développement du MBT-70 s'avère trop complexe et trop coûteux, le programme prit fin en décembre 1971, deux années après le retrait de l'Allemagne de l'Ouest du programme.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Concert du nouvel an 2007 à Vienne
Le concert du nouvel an 2007 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2007, est le 67e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la quatrième fois par le chef d'orchestre indien Zubin Mehta,  neuf ans après sa dernière apparition.

Six pièces sur les dix-huit au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.