hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartouche de gaz
Une cartouche de gaz est un petit récipient à parois minces (généralement) jetable qui contient du gaz liquéfié sous pression.  Afin d'être utilisable à basse température, elle contient généralement un mélange de butane et de propane qui sert à la cuisson ou à l'éclairage dans les activités de plein air (camping ou yachting). Elle peut aussi servir au bricolage (lampe à souder) ou au jardinage (désherbage thermique).

Il en existe plusieurs modèles :

Cartouche à percer

par exemple, la C206 de Campingaz qui contient 190 grammes de gaz.

Cartouche à visser

munie d'une valve, on peut la séparer du réchaud et la remonter à volonté (pas UNEF 7/16"×28).

Cartouche à baïonnette

à clipser, également munie d'une valve.

Propane
Le propane est un alcane linéaire de formule C3H8. On parle de biopropane s'il est d'origine non fossile.

Dans les années 2020, l'essentiel de la production est dérivé d'autres produits pétroliers par des processus de thermochimie de gaz ou de pétrole, mais il peut être dérivé du biogaz. Il est couramment utilisé comme source d'énergie chimique par combustion dans les moteurs à combustion interne, chaudières et barbecue.

Il est généralement vendu à l'état liquide, sous forme de GPL notamment (c'est l'un de ses constituants principaux). Un additif, l'éthanethiol, est utilisé comme odorant pour signaler les fuites éventuelles.
Charly Doll
Karl-Heinz Doll dit Charly Doll, né le 9 janvier 1954 à Bühlertal, est un chef cuisinier et un coureur de fond allemand spécialisé en course en montagne et ultra-marathon. Il a remporté la médaille de bronze lors du Trophée mondial de course en montagne 1986 et a remporté trois titres nationaux en course en montagne et en 100 kilomètres.

Ultra-marathon
Un ultra-marathon est une épreuve de course à pied dont la distance parcourue dépasse celle traditionnelle du marathon (42,195 km).

Ces courses mettent à l'épreuve l'endurance, la résistance mentale et la condition physique des participants qui parcourent de longues distances souvent à travers des terrains difficiles (sentiers, montagnes, déserts,...) dans des conditions météorologiques variables. Les ultra-marathons nécessitent un entraînement et une préparation spécifique en raison de leur nature extrême et exigeante.
La Lettre inachevée (film, 1960)
La Lettre inachevée (ou La Lettre non envoyée ; titre original : Неотправленное письмо, Neotpravlennoe pismo) est un film soviétique en noir et blanc réalisé par Mikhaïl Kalatozov, sorti en 1960. Il est produit par les studios Mosfilm.

Ce film est le deuxième des trois films que Kalatozov réalisa avec son chef opérateur, Sergueï Ouroussevski. Le sujet est inspiré de la nouvelle éponyme de Valeri Ossipov.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Scipion (1779)
Le Scipion est un vaisseau de ligne de 74 canons de la Marine royale française. Ses plans sont de l'ingénieur Clairin Deslauriers. Mis en chantier début 1778, il est lancé à Rochefort le 19 septembre 1778. La rapidité de sa construction est due à la mobilisation navale qui correspond à l'entrée de la France dans la guerre d'Indépendance Américaine. Il sert pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, conflit qui voit sa perte en 1782.

François-Guillaume Clairain des Lauriers
François-Guillaume Clairain des Lauriers, ou François-Guillaume Clairain Deslauriers, est un ingénieur-constructeur de la Marine, né à Rochefort le 13 février 1722, mort dans la même ville le 10 octobre 1780 .
Michalów (Zamość)
Michalów (prononciation [miˈxaluf]) est un village de la gmina de Sułów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Sułów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 100 habitants.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Revue canadienne de physique
Canadian Journal of Physics/Revue canadienne de physique est une revue scientifique évaluée par des pairs. Elle a été créée en 1951, d'abord connue sous le titre "Canadian Journal of Research, Section A: Physical Sciences" (Revue canadienne de recherche, section A: sciences physiques). La revue est publiée mensuellement par NRC Research Press et édité par Michael Steinitz (en). La Revue canadienne de physique est affilié à l'Association canadienne des physiciens et physiciennes depuis octobre 1998.

Éditions Sciences Canada
Éditions Sciences Canada (en anglais : Canadian Science Publishing), auparavant NRC Research Press est l'éditeur scientifique le plus important du Canada. Depuis 2018, il publie environ 2 300 articles par an dans 24 revues spécialisées dans un large éventail de disciplines scientifiques et techniques. Ses journaux sont distribués dans plus de 125 pays. Selon Owler, son chiffre d’affaires annuel est d’environ 3,7 millions de dollars US.
Coenobita cavipes
Coenobita cavipes est une espèce de bernard l'hermite terrestre qui vit sur les côtes de l'Afrique de l'est à l'océan Pacifique. Il est considéré comme faisant partie des nouveaux animaux de compagnie.

Pagure
Les appellations pagure, bernard-l'ermite et bernard-l'hermite (avec ou sans trait d'union) désignent plusieurs espèces de crustacés de la super-famille des Paguroidea, dont le bernard-l'ermite Pagurus bernhardus.

Les familles concernées sont :

Diogenidae Ortmann, 1892

Paguridae Latreille, 1802

Parapaguridae Smith, 1882

Pylochelidae Bate, 1888
Gare de Nishiwakishi
La gare de Nishiwakishi (西脇市駅, Nishiwakishi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Nishiwaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Kakogawa.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Solenopsis blanda
Attopsis blanda, Attopsis acuta

Solenopsis blanda est une espèce fossile de fourmis piqueuses de la famille des Formicidae, de la sous-famille des Myrmicinae, de la tribu des Solenopsidini et du genre Solenopsis.

Brunstatt
Brunstatt ([bʁunʃtat]) est une ancienne commune française du département du Haut-Rhin, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Brunstatt-Didenheim, située dans la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Transmission of All the Good-Byes
Transmission of All the Goodbyes est le premier album du groupe de rock alternatif/indie folk franco-américain Lilium, publié en 2000. Il s'agit en réalité de la publication de titres écrits par Pascal Humbert entre 1984 et 2000.

Indie folk
L'indie folk est un genre musical ayant émergé dans les années 1990 par des musiciens de rock indépendant inspirés par les musiques folk et country. L'indie folk mêle les mélodies du rock indépendant aux sons acoustiques de la musique folk contemporaine. Les premiers artistes du genre sont Ani DiFranco et Dan Bern,. D'autres musiciens et groupes du genre sont The Decemberists, Fleet Foxes, The Cave Singers, Loch Lomond, Bon Iver, Or, The Whale, Great Lake Swimmers, Milky Chance et Blind Pilot.
Rhabdornis
Rhabdornis est un genre de passereaux. Il est parfois placé dans sa propre famille, les Rhabdornithidae (Greenway, 1967 ; en français rhabdornithidés). Cette famille n'est pas acceptée par toutes les autorités, et le genre Rhabdornis a aussi été placé dans les familles des Certhiidae et des Timaliidae. Elle était reconnue par la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 2.2). Dans sa version 2.3 (2009), et suivant les travaux de Lovette et al. (2008), Zuccon et al. (2008), il est placé dans la famille des Sturnidae.

Dans la taxinomie Sibley-Ahlquist ce genre est placé dans la famille des Sylviidae.

Timaliidae
Les Timaliidae (ou timaliidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 10 genres et de 55 espèces. Elle a connu un gros bouleversement taxinomique à la suite d'études génétiques de ses membres en 2010.
Power Rangers : Force Cyclone
Power Rangers : Force Cyclone (Power Rangers : Ninja Storm) est la onzième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du sentai japonais Ninpu Sentai Hurricanger et diffusée en 2003 aux États-Unis.

En France, elle a été diffusée sur TF1 dans TF! Jeunesse du 7 janvier au 29 décembre 2004.

Sentai
Un sentai (en japonais, sentai (戦隊)) est une unité militaire et peut se traduire littéralement par escadron, force opérationnelle, division (de navires), groupe ou aile. Les termes régiment et flottille, bien que parfois utilisés comme traductions de sentai, sont également utilisés pour désigner des formations plus importantes.
Élections législatives de 1946 en Corrèze
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Groupe de l'échelle
Le Groupe de l'échelle est un groupe d'artistes de Montparnasse des années 1940 et 1950.

Il était composé des peintres Jacques Busse, Jean-Marie Calmettes, Jean Cortot, Ernest-René Collot (1904-1955), Daniel Dalmbert (1918-1997), Christiane Laran (née en 1922), Michel Patrix et du sculpteur Jacques Dufresne. Leur nom vient du fait que de leur atelier, où ils travaillaient en commun, ils montaient par une échelle sur les toits pour admirer Paris. La brasserie La Coupole était un de leurs lieux de prédilection. Les poètes André Salmon et André Frénaud les fréquentaient.

La Coupole (brasserie)
La Coupole est une brasserie parisienne située dans le quartier du Montparnasse, sur le boulevard du même nom, dans le 14e arrondissement, et qui est dans l'entre-deux-guerres un haut lieu du Tout-Paris.
André Thevet
André Thevet, ou Theuvet, est un explorateur et écrivain-géographe français, né en 1516,. C’est la date que Thevet donne lui-même dans plusieurs de ses ouvrages. La notice d'autorité de la Bibliothèque nationale de France donne aussi la date de 1516 à Angoulême et mort le 23 novembre 1592 et non en 1590 (comme souvent affirmé par erreur) à Paris. Linné lui a dédié le genre Thevetia de la famille des Apocynaceae.

Jean-Marie Pelt
Jean-Marie Pelt, né le 24 octobre 1933 à Thionville en Moselle et mort le 23 décembre 2015 à Vantoux, est un biologiste, pharmacien, botaniste, écologiste, homme politique, écrivain et chroniqueur radio français, professeur agrégé puis professeur honoraire des universités en biologie végétale et pharmacognosie. Il fut adjoint au maire de Metz, ville où il présidait l’Institut européen d’écologie, une association de recherche et de promotion de l'écologie, notamment en milieu urbain.
Ludwig Koch
Ludwig Koch (né le 13 décembre 1866 à Vienne, mort le 26 novembre 1934 à Vienne) est un peintre, sculpteur et illustrateur autrichien.

Ludwig Koch est surtout connu comme un peintre de genre et représentant des chevaux. Il a été longtemps l'hôte de l'École espagnole d'équitation et saisi de nombreux airs relevés. De plus, il s'est consacré à la représentation de l'histoire de la guerre.

Bataille de Custoza (1866)
Custoza ou Custozza, frazione ou hameau de Sommacampagna, dans la province de Vérone, en Vénétie, est le théâtre d'une bataille livrée le 24 juin 1866, pendant la guerre austro-prussienne de 1866 ou troisième guerre d'Indépendance italienne et lors de laquelle les troupes italiennes commandées par les généraux Alfonso La Marmora et Enrico Cialdini sont sévèrement battues par l'armée autrichienne de l'archiduc Albert de Habsbourg.
Saint-Christophe-la-Couperie
Saint-Christophe-la-Couperie est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.

Ce village rural du sud Loire est une localité essentiellement viticole.

Arrondissement de Cholet
L'arrondissement de Cholet est une division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Initialement installée à Beaupréau, la sous-préfecture est déplacée en 1857 à Cholet.
Peñon d'Alger
Le Peñon d'Alger (en espagnol : Peñón de Argel) est l'ensemble de quatre îlots séparés qui entouraient la ville d'Alger jusqu'à réalisation de la jetée sous le gouvernement de Khayr ad-Din Barberousse (XVIe siècle).

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Jerry et l'Ennemi bien-aimé
Jerry et l'Ennemi bien-aimé (The Lonesome Mouse) est le 10e court métrage d'animation de la série américaine Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti le 22 mai 1943 aux États-Unis.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Ecsenius australianus
Ecsenius australianus (le « blenny australien ») est un petit poisson marin de la famille des Blenniidae. Il est brun rougeâtre avec une face ventrale blanche. Il vit dans les eaux marines peu profondes des tropiques. On le trouve souvent le long de la Grande barrière de corail et la Mer de Corail en Australie.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Thysania agrippina
Thysania agrippina est une espèce de lépidoptères (papillons) sud-américains de la famille des Erebidae. Au stade adulte, c'est le papillon ayant la plus grande envergure alaire au monde, allant jusqu'à 30 cm. En revanche, il n'a pas la plus grande surface alaire, pour laquelle Attacus atlas le surpasse.

La couleur du dessus des ailes est blanc crème, et le revers est d'un brun foncé plus ou moins tacheté. 
Puissant voilier, nocturne, ce papillon peut facilement être confondu avec une chauve-souris ou un oiseau. La nuit, il est souvent attiré par les lumières et se pose sur les bâtiments, maisons ou feuillage d'arbres ou d'arbustes environnants.

Il est craint parfois par une population superstitieuse qui lui attribue certains malheurs.

Cycle de vie de Thysania agrippina, par Maria Sibylla Merian (1705).

Thysania Agrippina à côté d'une main humaine, à San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexique

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
Cicutaire maculée
Cicuta maculata

La Cicutaire maculée ou Carotte à Moreau (Cicuta maculata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae (ou ombellifères). C'est une plante herbacée originaire d'Amérique du Nord. C'est une plante vénéneuse, dangereuse pour l'Homme et les animaux, notamment les bovins, en raison de leur teneur en cicutoxine ou (trans) heptadéca-8,10,12-triène-4,6-diène-1,4-diol, alcool hautement insaturé.

Danger
Un danger est une cause possible de dommage (à une personne, un peuple, un bien, à l'environnement, etc.). La probabilité de survenue de ce dommage est le risque associé à ce danger. On parle évidemment de dangerosité d'une situation ou d'un individu présentant un caractère dangereux.
Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.

Prix Spinoza
Le prix Spinoza récompense chaque année depuis 1995 des scientifiques d'excellence qui mènent leurs activités de recherches sur le sol néerlandais. Il s'agit de la plus haute distinction hollandaise en termes de prix scientifique.
Il est attribué par l'Organisation néerlandaise de recherche scientifique (nl) (en néerlandais : Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO). Son nom provient du philosophe Spinoza.

Les lauréats reçoivent plus de 2,5 millions d'euros et une statue de bronze de Spinoza. Ils sont libres de dépenser ce qu'ils veulent tant que la dépense est liée à la recherche.

Les chercheurs étrangers peuvent aussi gagner le prix Spinoza, dans la mesure où ils ont un poste permanent dans une institution de recherche néerlandaise. Cependant un scientifique néerlandais d'excellence avec une chaire dans un établissement étranger n'est pas éligible au prix.
Cynthia Ní Mhurchú
Cynthia Ní Mhurchú (née en 1966) est une femme politique irlandais du Fianna Fáil, avocate et ancienne animatrice de radio chez Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) qui est députée au Parlement européen pour la circonscription du Sud depuis juillet 2024. Elle présente le Concours Eurovision de la chanson 1994 à Dublin avec Gerry Ryan.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Castes en Afrique
Les castes en Afrique sont une forme de stratification sociale que l’on retrouve dans plusieurs groupes ethniques en Afrique de l'Ouest et au Sahel.

Les caractéristiques des systèmes de castes en Afrique varient selon les groupes ethniques. Certaines d'entre elles ont un système de castes rigide et strict avec une forme d’esclavage intégré, tandis que d'autres sont plus diffuses et complexes.

Comme en Inde, le système des castes n’a plus d’existence officielle en Afrique, mais leur hiérarchie demeure très présente dans beaucoup de sociétés africaines.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Plays Afro-Cuban : Ritmo Caliente
Plays Afro-Cuban: Ritmo Caliente est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré en trois séances au cours du premier et deuxième semestre de 1954 avec des formations sextet et quintet partiellement différentes. Il est sorti en 1954 et contient 13 titres, dont les singles « Ritmo caliente[réf. à confirmer] » et « Cubano Chant ».

Les rééditions de cet album portent le titre raccourci de Ritmo Caliente. Ce qui entretient la confusion avec Mas Ritmo Caliente ! et la compilation 2 en 1 Los Ritmos Calientes. Cette ressemblance de titrage d'album a induit de nombreuses erreurs discographiques que l'on retrouve sur internet notamment.

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.