hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1993-1994
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1993-1994 est la 34e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 4 mai 1994 au Parken Stadium de Copenhague, au Danemark.

Elle oppose l'équipe anglaise d'Arsenal aux Italiens du Parme FC. Le match se termine par une victoire des Londoniens sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Avec cette victoire, Arsenal devient le quatrième club issu de Londres à remporter la compétition après Tottenham (1963, West Ham (1965) et Chelsea (1971).

Vainqueur de la finale, Arsenal est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1994 contre l'AC Milan, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1964-1965
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1964-1965 voit le sacre du West Ham United Football Club qui bat le TSV 1860 Munich en finale.

C'est la deuxième fois qu'un club anglais remporte la compétition.
Alphonse de Fortia de Piles
Alphonse-Toussaint-Joseph-André-Marie-Marseille de Fortia de Piles, comte de Piles, duc de Fortia (18 août 1758 à Marseille (Provence) en France - 18 février 1826 à Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence)), est gouverneur et viguier de Marseille, en survivance de son père et de son grand-père.

Auteur des Mystifications de Caillot-Duval, avec son camarade du régiment de Nancy, Pierre-Marie-Louis de Boisgelin de Kerdu.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Le Diable et moi
Le Diable et moi ou Un job d'enfer (Reaper) est une série télévisée américaine en 31 épisodes de 41 minutes créée par Tara Butters et Michele Fazekas, diffusée entre le 25 septembre 2007 et le 26 mai 2009 sur The CW et en simultané sur Citytv (saison 1) puis /A\ (saison 2) au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 mai 2008 sur Canal+ Family, puis sur TF6 et en 2011 sur MCM, et au Québec à partir du 26 janvier 2009 sur Ztélé.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
The George Benson Collection
The George Benson Collection est une compilation de George Benson, sortie en 1981 chez Warner Bros. Records.

En plus des titres déjà publiés par Benson chez A&M Records, CTI Records et son label de l'époque, Warner Bros. Records, la compilation contient deux nouvelles chansons qui sont également sorties en single, dont le succès R&B numéro un de Benson Turn Your Love Around et Never Give Up on a Good Thing. The George Benson Collection a été certifié disque d'or par la RIAA.

Sortie à l'origine comme un album double ou en cassette audio, la compilation est rééditée en disque compact à partir de 1988.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
New York City Transit Authority
La New York City Transit Authority (connu sous l'acronyme NYCTA) est un service public qui gère une partie des transports en commun de la ville de New York aux États-Unis. La NYCTA fait partie de la Metropolitan Transportation Authority (MTA) qui gère le plus grand réseau de transports en commun de toute l'Amérique du Nord.

En 2012, près de 7,6 millions de personnes ont emprunté des transports gérés par la NYCTA chaque jour, ce qui représente plus de 2,3 milliards de voyages sur l'année.

La NYCTA est chargée de l'exploitation de trois réseaux distincts de transport en commun:

Le métro de New York (24 lignes, 422 stations, 468 points d'arrêt) qui dessert les arrondissements de Manhattan, Brooklyn, Queens et du Bronx.

Le MTA Staten Island Railway (1 ligne, plus de 4,4 millions de voyages en 2012) qui dessert l'arrondissement de Staten Island.

Le MTA New York City Bus (230 lignes), qui couvre toute la ville.

Independent Subway System
Le Independent Subway System (IND ou ISS), anciennement connu sous les noms de Independent City-Owned Subway System (ICOS) (« Réseau Métropolitain Municipal Indépendant ») et Independent City-Owned Rapid Transit Railroad (« Métro Municipal Indépendant ») était un réseau de métro de la ville de New York, construit et exploité par la ville entre 1932 et 1940. Sa première ligne (au sens de tronçon du réseau), l'IND Eighth Avenue Line fut ouverte à Manhattan en septembre 1932. Le développement du réseau de l'IND entre 1932 et 1940 constitua la dernière expansion majeure et significative du réseau. L'IND constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT)  l'un des trois réseaux historiques et autrefois concurrents à l'origine de l'actuel métro de New York.
Steve Price
Steven Price dit Steve Price, né le 5 septembre 1977 à Revesby en Australie, est un ancien joueur australien de rugby à XIII reconverti en tant qu'entraineur. Il évolue en tant que joueur au poste de demi d'ouverture ou de troisième ligne en Australie à St George et à Balmain avant que deux graves blessures aux genoux mettent fin prématurément à sa carrière. Après sa carrière sportive, il devient entraîneur-adjoint de St George Illawarra avant de prendre en main l'équipe première entre janvier 2012 et mai 2014, ayant été congédié en raison de mauvais résultats. Parallèlement, il a également pris en main la sélection des Samoa entre 2010 et 2013. En 2018, il est nommé entraîneur de l'équipe anglaise de Warrington à la suite du départ de Tony Smith.

Balmain Tigers
Les  Balmain Tigers  (nom complet : Balmain & District Rugby League Football Club) étaient un club australien de rugby à XIII basé à Leichhardt, dans l'ouest de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Fondé en 1908, il a fusionné avec les Western Suburbs Magpies pour former les Wests Tigers (National Rugby League). Seuls South Sydney et Saint George ont été plus souvent sacrés jusqu’à cette fusion.
Sylvie Blum
Sylvie Blum, née Neubauer (née en 1967 à Taxenbach Autriche ) est photographe et ancien mannequin photo, entre autres pour Helmut Newton et Jan Saudek. Elle est devenue l'égérie et le sujet principal du photographe Günter Blum (de), qu'elle a épousé en 1995. À partir d'un apprentissage à l'école d'art de Mannheim, elle a commencé à travailler comme photographe après la mort de son mari en 1997. Sylvie Blum vit maintenant à Los Angeles. Son style rappelle le travail d'Ansel Adams et Herb Ritts.

Herb Ritts
Herbert Ritts Jr., dit Herb Ritts, né le 13 août 1952 à Los Angeles et mort le 26 décembre 2002 dans la même ville, est un photographe de mode américain. Il est particulièrement célèbre pour ses photos en noir et blanc et ses portraits inspirés de la sculpture grecque classique. Quelques-unes de ses photos les plus célèbres sont des nus d'hommes et de femmes.
Ensemble Court-Circuit
L'ensemble Court-circuit est un ensemble musical français spécialisé dans l'interprétation et la diffusion des œuvres du XXe siècle à aujourd'hui, créé en 1991 par Philippe Hurel et Pierre-André Valade et dont la direction musicale incombe depuis 2008 à Jean Deroyer.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Gare de Saint-Julien - Clénay
La gare de Saint-Julien - Clénay est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Saint-Julien, à proximité de Clénay, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Clénay
Clénay est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Clénois. Sa population est de 904 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Norge et Tille.
Frédéric de Büren
Frédéric/Friedrich von/ de Büren (latinisé dans les textes en Fridericus de Buren), né vers 1020 et décédé peu avant 1053, fut longtemps considéré comme comte dans le Riesgau, où Weller a démontré que les deux comtes Friedrich documentés au Riesgau en 1030 et 1053 par leurs prénoms identiques ne pouvaient pas être considérés automatiquement et avec ce seul argument ses prédécesseurs agnatiques. Selon Bühler, son père Frédéric/Friedrich et son grand-père Friedrich sont documentés dans le Remstal (vallée du Rems). On n'a jusqu'ici trouvé aucune charte qui permette de localiser les anciennes origines de cette famille. Frédéric/Friedrich est considéré comme l'ancêtre des Hohenstaufen qui, aux XIIe et XIIIe siècles, ont fourni plusieurs rois et empereurs du Saint-Empire. Leur nom, qu'on leur donnait beaucoup plus tard, est lié au château de Hohenstaufen, fondé par son fils le duc Frédéric Ier de Souabe.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Misraq Badawacho
Misraq Badawacho est un woreda de la zone Hadiya de la région Éthiopie du Centre. Peuplé de 142 823 habitants en 2007, ce district reprend la partie orientale de l'ancien woreda Badawacho. Son chef-lieu Shone s'en détache à son tour au début des années 2020, de même qu'un nouveau district appelé Siraro Badawacho.

Les districts issus de Badawacho sont finalement Mirab Badawacho, Misraq Badawacho, Siraro Badawacho et la ville de Shone. Ils font tous partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Hadiya dans la région Éthiopie du Centre en 2023.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Jean de Katavas
Jean de Katavas (en grec: Ιωάννης Καταβάς) est un seigneur féodal et régent de la principauté d'Achaïe.

C'est l'un des vassaux de Geoffroy de Briel, le baron de Karytaina. En grande infériorité numérique, il arrive à battre les Byzantins à la bataille de Prinitza en 1264,.

Il souffrait de rhumatismes.

Baronnie de Karytaina
La baronnie de Karytaina ou de Skorta est un fief médiéval franc de la principauté d'Achaïe, situé sur la péninsule du Péloponnèse en Grèce. Elle est centrée sur la ville de Karýtena (Καρύταινα en grec ; Caraintaine en français ; Caritena en italien) dans la région montagneuse de Skorta.
Benzopyrane
Le benzopyrane ou chromène (IUPAC) est un composé organique bicyclique résultant de la fusion d'un noyau benzénique et d'un noyau de pyrane. Il existe deux isomères du benzopyrane, selon la position de l'atome d'oxygène : le 1-benzopyrane (chromène) et le 2-benzopyrane (isochromène), la numérotation étant celle appliquée à un noyau de naphtalène.

La forme radicalaire du benzopyrane est paramagnétique. L'électron non-apparié est délocalisé sur la totalité de la molécule, le rendant moins réactif que prévu, comme dans le cas du radical cyclopentadiényle. De façon courante, le benzopyrane est rencontré sous forme réduite, dans laquelle il est partiellement saturé par un hydrogène, introduisant un groupe CH2 tétraédrique sur le noyau de pyrane.
Il existe de nombreux isomères structurels possible en fonction des positions possibles de l'atome d'oxygène et du carbone tétraédrique :

Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.
2009 au Kenya
2007 au Kenya - 2008 au Kenya - 2009 au Kenya - 2010 au Kenya - 2011 au Kenya

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Raila Odinga
Raila Amolo Odinga, né le 7 janvier 1945 à Maseno et mort le 15 octobre 2025 à Koothattukulam (Kerala, Inde), est un homme d'État kényan, Luo d'origine et fils d'Oginga Odinga, le premier vice-président de la République. Il est Premier ministre de 2008 à 2013. Il s'est présenté aux élections présidentielles kényanes de 1997, 2007, 2013, d'août 2017, d'octobre 2017 et 2022 sans jamais avoir été victorieux.
Géométallurgie
La géométallurgie se rapporte à la pratique combinée de la géologie, des géostatistiques et de la métallurgie (ou plus précisément de la métallurgie extractive) afin de conduire des projets miniers prenant en compte à la fois les ressources minérales, le procédé d'extraction et les enjeux sociétaux, environnementaux et économiques.

Il y a quatre composantes principales dans un programme géométallurgique:

La compréhension des données géologiques: les ressources minérales et leur abondance dans la croûte terrestre.

La capacité à modéliser conjointement les ensembles géologiques étudiés et les procédés industriels.

Une compréhension poussée des techniques de minéralurgie extractive afin de maximiser la récupération des éléments valorisables et des co-produits.

Une prise en compte des aspects et impacts environnementaux, économiques et sociétaux de l'industrie minière.

Portail de la géologie

Portail de la métallurgie

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Toucher vaginal
Le toucher vaginal est un geste médical permettant d'explorer l'appareil génital féminin par le toucher.

Cet examen peut être pratiqué par le médecin généraliste, le gynécologue, la sage-femme ou l'obstétricien. Il doit être indolore.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
IPhone XS
L'iPhone XS et l'iPhone XS Max sont des smartphones de la 12e génération d'iPhone d'Apple. Ils sont présentés le 12 septembre 2018 aux côtés de l'iPhone XR lors d'une keynote à Cupertino en Californie, succédant à l'iPhone X et précédant les iPhone 11, iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.

Cupertino (Californie)
Cupertino est une municipalité américaine de l'État de Californie dans le comté de Santa Clara au sein de la Silicon Valley.

Au recensement de 2010, Cupertino comptait 58 302 habitants, dont une majorité d'Asio-Américains. Cette ville est aussi connue pour abriter le siège social d'Apple.

Elle a donné son nom au Cupertino effect.
Tilslørte bondepiker
La tilslørte bondepiker (en norvégien, « paysannes voilées », connu en Suède comme änglamat, « nourriture des anges ») est un dessert traditionnel scandinave.

Le plat est composé d'une couche de pommes écrasées en purée (ou de toute autre purée de fruit, comme des prunes par exemple), puis d'une couche de crème fouettée, d'une couche de pain de mie grillé et émietté ou de miettes de biscotte, suivi d'une nouvelle couche de crème fouettée et généralement une fine couche de chapelure sur le dessus.

Il est habituellement servi dans un bol en verre transparent ou dans un verre à eau. La tilslørte bondepiker était très populaire avant l'introduction de la crème glacée.

Chapelure
La chapelure (de chapeler, « réduire en poudre ») est un produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte. Originellement, elle est constituée de pain sec ou séché au four, puis écrasé avec un pilon dans un mortier, ou passé sous le rouleau à pâtisserie.
Méthode pour scander un hexamètre dactylique
L’hexamètre dactylique (du ἕξ/héx, « six », et δάκτυλος/dáktylos, « doigt », car il présente la morphologie d'un doigt avec une grande phalange et deux petites : | — ⏑ ⏑ |) est un vers composé de six pieds.

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.
Frank Mertens
Frank Mertens, de son vrai nom Frank Sorgatz, est né le 26 octobre 1961 à Enger en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Ex-membre du groupe new wave allemand Alphaville avec lequel il a composé la plupart des titres du premier album, il était aussi l'un des claviéristes avec Bernhard Lloyd, avant d'être remplacé par Ricky Echolette en décembre 1984 à la suite de son départ volontaire.

Il fonde en 1986 avec Matine Lille (de son vrai nom Martina Richter) et Felix Lille (de son vrai nom Felix Schulte) le groupe Lonely Boys et sort un titre l'été de la même année : "Hold Me" en Allemagne et en Suisse. Mais le groupe tombe dans l'oubli en très peu de temps.

En 1991 Frank vit à Paris et étudie l'art afin de finaliser un projet artistique, composé de musique d'ambiance, de peinture et de sculpture nommé Maelstrom puis revient s'installer à Cologne en 1996.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Rockfield
Rockfield est une ville non-incorporée du comté de Carroll, dans l'Indiana (États-Unis) ;

Rockfield est une ville du comté de Warren, dans le Kentucky (États-Unis) ;

Rockfield est un village du Monmouthshire, au Pays de Galles (Royaume-Uni).

Comté de Carroll (Indiana)
Le comté de Carroll est un comté situé dans l'État de l’Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, sa population atteignait 20 166 habitants. Densité : 21 hab/km2 (54 hab/mi2). Sa superficie totale est de 971 km2 (375 mi2).

Fondé en 1828, il porte le nom de Charles Carroll of Carrollton, le dernier signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis à décéder, en 1832, et seul catholique.

Siège : Delphi.
Altwürttemberg
Altwürttemberg est un terme de la géographie historique allemande qui désigne le territoire du Duché de Wurtemberg avant l’agrandissement du Wurtemberg par recès d'Empire. L’agrandissement fut fait en majorité avec les territoires catholiques de Haute-Souabe, qui fut avant 1803 une partie de l’Autriche antérieure. En fait le terme désigne les territoires protestantes du Royaume de Wurtemberg agrandi, - donc les anciens territoires du duché du Wurtemberg. Le fief du « altwürttemberg » est la région situe entre Ludwigsburg, Stuttgart, Esslingen et Tübingen. Cette région était aussi le fief du "Württembergische Pietismus".

Haute-Souabe
La Haute-Souabe (en allemand Oberschwaben ou Schwäbisches Oberland) est une région historique d'Allemagne, située dans les Länder du Bade-Wurtemberg et de Bavière. Le nom fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et le Lech.

Au Moyen-Âge, cette région faisait partie intégrante du duché de Souabe au sein de la Francie orientale. Après l'extinction de la maison de Hohenstaufen et l'effondrement des pays souabes, des grands domaines appartenaient à l'Autriche antérieure, l'un des territoires héréditaires des Habsbourg.