hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Buelow Gould
William Buelow Gould, né vers1801 et mort le 11 décembre 1853 est un peintre né au Royaume-Uni puis déporté en 1827 dans la colonie pénale de Tasmanie. Il y réalise des portraits, des natures mortes, des planches botaniques et des croquis de poissons.

Le roman de Richard Flanagan, Le Livre de Gould, évoque sa vie, à partir de la découverte chez un antiquaire de son Carnet de croquis de poissons, qui est classé par l'UNESCO au Registre International de la Mémoire du Monde.

Macquarie Harbour
Macquarie Harbour est une baie et un estuaire de l'ouest de la Tasmanie. Le fleuve Gordon et la King River s'y jettent.

Macquarie Harbour est nommée d'après Lachlan Macquarie.

Sarah Island, l'une des îles de Macquarie Harbour, était un bagne de 1822 à 1833.
Peyrens
Peyrens  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Glandes.

Peyrens est une commune rurale qui compte 459 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Peyrenais ou  Peyrenaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Émilie Le Pennec
Émilie Le Pennec, née à La Garenne-Colombes le 31 décembre 1987, est une gymnaste française.

Elle a marqué l'histoire du sport français et de la gymnastique en France en étant la première et unique gymnaste française à avoir remporté une médaille d'or aux barres asymétriques, aux Jeux olympiques d'Athènes de 2004. Elle a aussi remporté deux médailles aux championnats européens, dont un titre aux barres.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Bourabay
Bourabay (каз. Бурабай; appelé jusqu'en 2005 Borovoye) est une localité de l'Oblys d'Aqmola au Kazakhstan, et une station thermale depuis 1910. La station thermale, érigée sur le lac éponyme, propose sanatorium, bain de boue, etc.  Elle fonctionne toute l'année. La principale indication thérapeutique pour les soins au sanatorium de Bourabay est la tuberculose, ainsi que les maladies des organes respiratoires.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Songpyeon
Le songpyeon (coréen : 송편 ; hanja : 松-) est un tteok (pâtisserie à base de riz gluant) confectionné et consommé pour la fête de la mi-automne (chuseok en coréen). C'est une sorte de ravioli à la pâte de riz gluant, fourré de graines de sésame et miel, de pâte d'azuki sucrée ou de pâte de châtaignes. Ils sont cuits à la vapeur sur des aiguilles de pin. C'est ce qui donne leur nom puisque song (松) signifie « pin » en coréen.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1969
Le Championnat NCAA de basket-ball 1969 est la trentième-et-unième édition du championnat universitaire américain de basket-ball. Vingt-cinq équipes s'y sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu au Freedom Hall de Louisville.

La finale, disputée le 22 mars, est remportée par les Bruins d'UCLA face aux Boilermakers de Purdue sur le score de 92 à 72. Lew Alcindor qui est désigné meilleur joueur du tournoi NCAA pour la troisième année consécutive, pour l'unique fois de la NCAA. L'équipe est dirigée par John Wooden.

Boilermakers de Purdue
Les Boilermakers de Purdue (en anglais : Purdue Boilermakers) sont un club omnisports universitaire de l'Université Purdue dans l'Indiana aux États-Unis. Les équipes des Boilermakers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Purdue fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe de football américain utilise le Ross-Ade Stadium, une enceinte de 62500 places inaugurée le 22 novembre 1924. Son équipe a la réputation d'être le « berceau » des quarterbacks et le « repaire » des defensive ends.

Les basketteurs jouent à la Mackey Arena, une salle de 14804 places inaugurée le 2 décembre 1967 et rénovée entre 2007 et 2012. L'équipe masculine de basket a atteint la finale nationale NCAA en 1969 mais s'est inclinée 72 à 92 face aux Bruins de l'UCLA. En 1932, Purdue est crédité du meilleur ratio victoires/défaites au niveau national (17-1). L'équipe féminine de basket a été championnes nationales NCAA en 1999.
Elisabeth Grümmer
Elisabeth Grümmer, née Elisabeth Schilz (31 mars 1911 à Niederjeutz, aujourd'hui Yutz, Moselle, France, - 6 novembre 1986 à Warendorf) est une soprano lyrique allemande. Chanteuse de renommée internationale, elle s'illustra particulièrement à l'Opéra de Berlin.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Récif London Est
Le récif London Est (en anglais East London Reef, en vietnamien Đá Đông, en tagalog Silangang Quezon, en mandarin Dōng Jiāo (en sinogrammes 东礁)), est un atoll dans la partie orientale des récifs London des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Équipe d'Uruguay de football à la Coupe des confédérations 2013
L'équipe d'Uruguay de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 2013 qui se tient au Brésil du 15 juin 2013 au 30 juin 2013. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Copa América 2011, le championnat d'Amérique du Sud de football.

Copa América 2011
La Copa América 2011 est la 43e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. Le tournoi est organisé en Argentine (qui ne l'avait plus accueilli depuis 1987) du 1er au 24 juillet 2011. Elle a été remportée par l'Uruguay qui s'impose en finale contre le Paraguay 3-0.
Hunt (film, 2022)
Hunt (hangeul : 헌트 ; RR : Heonteu ; litt. « Chasse ») est un film sud-coréen réalisé par Lee Jung-jae, sorti en 2022.

Il s'agit de son premier long métrage.

Il est sélectionné hors compétition dans la catégorie Séances de minuit au festival de Cannes, en mai 2022,.

Blue Dragon Film Awards
Les Blue Dragon Film Awards (청룡영화상) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonnés en 1973 puis réapparaissent grâce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la cérémonie se déroule tous les ans en décembre.

Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succès commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'année. Pendant la sélection, une quarantaine de films sont montrés au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux récompenses les plus populaires en Corée du Sud.

Les principales catégories sont celles du meilleur film, du meilleur régisseur, du meilleur nouveau régisseur, de la meilleure actrice, du  meilleur acteur, du meilleur second rôle (masculin et féminin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc.
Effondrement du glacier du Birch
Le 28 mai 2025, l'effondrement du glacier du Birch, dans le massif du Bietschhorn (canton du Valais, Suisse) ensevelit les neuf dixièmes du village de Blatten, situé dans la vallée de Lötschental. L'événement survient après l'évacuation préventive du village mise en œuvre le 19 mai. Une victime est à déplorer.

Un lac se forme en amont du barrage naturel créé par les matériaux tombés en travers du lit de la rivière Lonza, qui submerge plusieurs maisons épargnées par l'éboulement.

Lave torrentielle
Une lave torrentielle est un phénomène géologique en situation de relief, notamment de montagne (composante essentielle de l'évolution paysagère à long terme). Elle contient un mélange d'eau, de sédiments fins, d'éléments rocheux, de blocs parfois énormes, d'arbres, de graviers se déplaçant à très grande vitesse.
Élanion naucler
Chelictinia riocourii

L'Élanion naucler (Chelictinia riocourii), également appelé milan de Riocour ou naucler d'Afrique, est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, seule représentante du genre Chelictinia. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique.

Son épithète spécifique est dédié à Antoine Dubois de Riocour (1761-1841),.

Antoine Dubois de Riocour
Antoine Nicolas François Dubois de Riocour est un homme politique français né le 25 octobre 1761 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et décédé le 29 mars 1841 à Aulnois-sur-Seille (Meurthe).

Fils d'un premier président de la Chambre des comptes de Nancy, il est conseiller à la cour royale de Nancy, puis premier président en 1820. Il est député de la Meurthe de 1815 à 1816 et de 1820 à 1827, siégeant dans la majorité soutenant les gouvernements de la Restauration.
Équipe de République dominicaine masculine de basket-ball
L'équipe de République dominicaine masculine de basket-ball (en Espagnol : Selección de Baloncesto de República Dominicaine) est l'équipe nationale qui représente la République dominicaine dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de République dominicaine de basket-ball (Federación Dominicana de Baloncesto ou FDB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1954.

En 2011, la sélection, entraînée par John Calipari, obtient la première médaille de son histoire au Championnat des Amériques (bronze). Au tournoi préolympique de Caracas en 2012, elle échoue pour la dernière place qualificative pour les Jeux de Londres, lors de la petite finale. En 2014, elle participe à la Coupe du Monde FIBA pour la seconde fois seulement de son histoire.

Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.
Jules Melaerts
Jules Melaerts né à Bruxelles le 21 juin 1876 participa, comme troisième lieutenant, à l'expédition polaire de la Belgica qui réussit le premier hivernage en Antarctique (1897-1899). Il mena une carrière maritime avant de commander le port de Zeebruges.

Portail de l’Antarctique

Portail de la Belgique

Portail de l’exploration

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
LÉ Róisín (P51)
Le Róisín ou LÉ Róisín (P51) est le navire de tête de classe éponyme de deux patrouilleurs de la marine irlandaise. Sa mission principale est la protection de la zone de pêche, la recherche et le sauvetage en mer, ainsi que des opérations de protection maritime. Il porte le nom de Róisín Dubh, la fille du roi Hugh O'Neill.

Hugh O'Neill
Aodh Mór Ó Néill, anglicisé en Hugh The Great O'Neill, soit Hugh O'Neill le Grand, naquit entre 1540 et 1550, et mourut à Rome le 20 juillet 1616. Il fut le second comte de Tyrone, surnommé le Grand Comte, et fut plus tard créé « Le O'Neill ». Il vécut pendant la Reconquête de l'Irlande par les Tudors, et il est surtout connu pour avoir mené la résistance irlandaise pendant la guerre de neuf ans en Irlande, conflit qui constitua la plus grande menace pour l'autorité anglaise en Irlande depuis la révolte de Thomas FitzGerald, 10e comte de Kildare.
Lotus 15
La Lotus 15 est une voiture de sport et de piste du constructeur britannique Lotus destinée à courir dans les catégories de cylindrées supérieures à celle de la Lotus Eleven, dont elle dérive directement.

La Lotus 15 est très difficile à identifier extérieurement des Eleven Série 2. La suspension avant est à triangles superposés et la suspension arrière utilise une jambe Chapman (McPherson fixe). Les freins sont à disques sur les quatre roues. La transmission se fait via une boîte Lotus 5 rapports séquentiels ingénieuse mais à la mauvaise réputation surnommée « Queerbox » et un différentiel à glissement limité.

La Lotus 15 fut fabriquée en trois séries différentes, incorporant des améliorations au cours de la production. Elle s'illustra dans d'innombrables courses d'endurance et de club mais n'atteint jamais, pour cause de fiabilité, le haut niveau de l'Eleven.

Portail du sport automobile

Portail de l'endurance automobile

Portail de l’automobile

Portail du Royaume-Uni

Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.
Robert Nutter
Robert Nutter (alias Askew ou Rowley), né en 1555 à Burnley dans le Lancashire en Angleterre et mort exécuté à Lancaster le 26 juillet 1600 est un prêtre martyr catholique anglais sous le règne d'Élizabeth Ire.

Lancastre (Royaume-Uni)
Lancastre,, en anglais Lancaster, est une ville dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, dans le comté du Lancashire sur la rivière Lune. Elle a le statut de Cité.
En 2001, elle comptait plus de 45 952 habitants. La ville est très accessible : située près de l'autoroute M6, l'autoroute la plus longue de Royaume-Uni, mais aussi, possédant une gare sur la West Coast Main Line, la plus importante artère ferroviaire du nord-ouest.

La ville s'illustre notamment par son université, l'université de Lancastre, la 8e université britannique (Good University Guide - 2019) qui compte plus de 17 000 étudiants.

La ville de Lancastre est dans le district non métropolitain de la Cité de Lancastre.
Perfume of the Timeless
Perfume of the Timeless est une chanson du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish. Il sort le 21 mai 2024 comme premier single de leur dixième album studio Yesterwynde. Il s'agit également du premier morceau publié par le groupe avec Jukka Koskinen à la basse, remplaçant de Marko Hietala.

Marko Hietala
Marko Tapani Hietala (né le 14 janvier 1966 à Tervo) est un chanteur et bassiste finlandais. Il est le bassiste des groupes finlandais Nightwish (jusqu'en 2021) et Tarot, y officiant également comme chanteur ; il est aussi l'un des quatre chanteurs du groupe Northern Kings.

Hietala est connu sous le nom d'artiste Marco Hietala depuis les débuts de Tarot, mais depuis son album solo sorti en mai 2019, il choisit d'utiliser son nom de naissance Marko pour tous ses projets.
Gampr
Le Gampr (arménien : գամփռ gamp'r) est une race de chien provenant de l'Arménie.

Cette race, appelée Gampr arménien, fait partie intégrante de l'histoire, de la culture et de la vie du peuple arménien : notamment, des liens sont souvent faits entre cette race canine et l'Aralez, une créature ailée de la mythologie arménienne.

Paganisme arménien
La mythologie arménienne, dite aussi polythéisme arménien ou paganisme arménien, exprime les croyances des Arméniens aux temps antérieurs à l'arrivée du christianisme en Arménie au début du IVe siècle. La base de cette mythologie est un panthéon de divinités et de créatures légendaires mal connues, la source la plus ancienne étant Moïse de Khorène qui traduit un point de vue chrétien sur ce sujet.
Discographie de Leona Lewis
Voici la discographie officielle de Leona Lewis, auteure-compositrice-interprète anglaise de pop/RnB.Elle a signé avec le label Syco Records qui est un sous-label de Sony BMG, ce qui inclut 1 album studio, 6 singles, 7 vidéos.

Leona Lewis
Leona Louise Lewis, née le 3 avril 1985 à Islington (Londres), est une chanteuse britannique.

Gagnante de la troisième saison de l'émission The X Factor, elle est la première femme britannique à accéder au top des charts américains avec Bleeding Love depuis You Keep Me Hangin' On de Kim Wilde en 1987.
G Fuel
G Fuel (stylisé G FUEL) est une marque de boisson énergisante, boisson lyophilisée caféinée fabriquée par Gamma Labs, une société américaine basée à Hauppauge (New York),. Leur marketing cible principalement la sphère du gaming, où ils sponsorisent des vidéastes et streameurs.

Lyophilisation
La lyophilisation, ou anciennement cryodessiccation, est la dessiccation d’un produit préalablement congelé, par sublimation. Le solvant sublimé est généralement de l’eau, mais ce peut être également un alcool,,.
Eugène Louis Bucquoy
Eugène Louis Bucquoy est un officier de gendarmerie et uniformologue français, né le 9 octobre 1879 à Perpignan et mort le 7 juin 1958 à Nancy. Il est connu pour avoir supervisé la publication de la série des uniformes du Premier Empire, décrivant l'ensemble des tenues militaires portées sous la période du Consulat et de l'Empire.

La Sabretache
La Sabretache - « Société des collectionneurs de figurines et des amis de l'histoire militaire » - est une société française d'études d'histoire militaire. Association culturelle sans but lucratif, elle est régie par la loi de 1901 et reconnue d'utilité publique.

La société publie Le Carnet de la Sabretache, revue d'histoire militaire et d'uniformologie éditée à Paris depuis 1893. Elle publie également des dossiers « hors-série » portant sur des thèmes précis qui font référence dans les milieux de l'uniformologie, de la collection de militaria, de la Reconstitution historique et de la figurine napoléonienne. Elle dispose également à Rueil-Malmaison d'une bibliothèque conséquente dont les ouvrages sont consultables sur demande.

La qualité de membre donne accès au musée de l'Armée à Paris à titre gratuit.
Réseau routier de la Corse-du-Sud
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de la Corse-du-Sud en France.

Au 31 décembre 2010, la longueur totale du réseau routier du département de la Corse-du-Sud est de 3 668 km, se répartissant en 0 km d'autoroutes, 245 km de routes nationales, 1 999 km de routes départementales et 1 424 km de voies communales. Il occupe ainsi le 91e rang au niveau national sur les 96 départements métropolitains quant à sa longueur et le 96e quant à sa densité avec 0,4 km par km2 de territoire.

Bocognano
Bocognano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l’ancienne piève de Celavo dont elle était le chef-lieu.
.38 ACP
Le .38 ACP (Automatic Colt Pistol (en)), également connu sous le nom de .38 Auto, .38 Automatic, ou 9 × 23 mm SR, est une cartouche de pistolet semi-rigide (en) qui a été introduite au début du XXe siècle pour le Colt M1900 (en) conçu par John Browning. Elle est utilisée pour la première fois dans le prototype du modèle 1897 de Colt, qu'il n'a pas produit. La désignation métrique de la cartouche est 9 × 23 mm SR (semi-rigide), à ne pas confondre avec d'autres cartouches de 9 × 23 mm (en).

Cartouche (munition)
Une cartouche est un type de munition utilisé par les armes à feu comprenant un projectile, un agent propulseur et l’amorce permettant la mise à feu, le tout maintenu ensemble et protégé par un contenant. La cartouche est l’élément central des armes à feu modernes et la conception ou le choix d’une cartouche est généralement l’étape préalable à toute conception d’une telle arme. Par extension de sens et bien qu’incorrect, il est d’usage courant qu’au lieu du mot cartouche soit utilisé le mot désignant son projectile, par exemple « balle » ou « obus ».
J. T. Gray
Juantavius Tavon « J. T. » Gray (né le 18 janvier 1996 à Clarksdale dans l'État du Mississippi aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de safety et spécialiste des unités spéciales dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 pour les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2014-2017) pour les Bulldogs de Mississippi State de l'université d'État du Mississippi dans la NCAA Division I FBS.

Université d'État du Mississippi
L'université d'État du Mississippi (en anglais : Mississippi State University ou MSU) est une université américaine située dans le Comté d'Oktibbeha au Mississippi. Fondée en 1878, elle compte 19 644 étudiants.

En sports, les Mississippi State Bulldogs représentent l'établissement en Southeastern Conference.