hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apache Club de Mitsamiouli
L'Apache Club de Mitsamiouli (en arabe : نادي أباتشيس ميتساميولي), plus couramment abrégé en Apache Club, est un club comorien de football fondé en 1972 et basé à Mitsamiouli, dans le nord de l'île de Grande Comore.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Chuggaaconroy
Emiliano Rodolfo Rosales-Birou (né le 8 avril 1990), également connu sous le nom d'Emile Rosales et mieux connu sous son pseudonyme en ligne Chuggaaconroy, est un YouTuber américain, personnalité Internet et Let's Player,,.

Membre fondateur de la chaîne YouTube Let's Play collaborative de The Runaway Guys, il est surtout connu pour ses vidéos de présentation complètes sur divers jeux vidéo sortis sur les plateformes Nintendo.

Xenoblade Chronicles 2
Xenoblade Chronicles 2 (ゼノブレイド２, Xenoblade 2) est un jeu vidéo de rôle développé par Monolith Soft et édité par Nintendo, sorti le 1er décembre 2017 sur Nintendo Switch.

Un contenu téléchargeable intitulé Xenoblade Chronicles 2: Torna – The Golden Country, se déroulant 500 ans avant le jeu principal et proposant de nouvelles mécaniques de jeu, est sorti le 14 septembre 2018.

Une suite intitulée Xenoblade Chronicles 3 est sortie en juillet 2022 sur Nintendo Switch.
Leon Spinks
Leon Spinks né le 11 juillet 1953 à Saint Louis (Missouri) et mort le 5 février 2021 à Henderson (Nevada), est un boxeur américain champion olympique des poids mi-lourds en 1976 et champion du monde des poids lourds en 1978.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Kakamoéka
Kakamoeka (s’écrit également Nkakamueka,  Nkakamweka, Nkaakamueeka ou Nkaakamweeka) est une localité de la République du Congo, présente au sud notamment dans le département du Kouilou, et aux environs de Pointe-Noire. Elle est le chef-lieu du district portant ce même nom.

Elle est située dans la forêt du Mayombe, entre le Parc national de Conkouati-Douli et la Réserve de la biosphère de Dimonika, sur la rive droite du fleuve Kouilou.

L'activité principale du village est l'orpaillage, comme  à Dimonica et Les Saras.
Le village est traversé par la route nationale 6.

Mayombe
Le Mayombe ou Mayumbe est une chaîne de basses montagnes de l'Afrique centrale de l'Ouest s'étendant de l'embouchure du Congo au sud, jusqu’à la rivière Kouilou-Niari au nord, sur les territoires de la République démocratique du Congo, de l'enclave angolaise de Cabinda, de la République du Congo et du Gabon.

En république démocratique du Congo, il désigne également la partie nord-occidentale de la province du Kongo central située sur la rive droite du fleuve (principales villes et localités : Lukula, Seke Banza, Kangu, Tshela).
Chris Kontos (musicien)
Chris Kontos est le deuxième batteur de Machine Head, groupe fondé en 1992 à Oakland.

Il fut rapidement remplacé successivement par Walter Ryan, Will Carroll et Dave McClain qui rejoint le groupe en 1996.

Il a aussi joué avec le groupe de crossover Verbal Abuse.

Crossover thrash
Le crossover thrash, souvent et simplement appelé crossover, est un genre de thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore. Ce genre est une continuité entre le punk rock et le heavy metal. Le terme de crossover est utilisé pour la première fois par les D.R.I. dans leur album Crossover, sorti en 1987.
Journal de botanique
Le Journal de botanique (dans sa forme longue : Journal de botanique de la Société botanique de France) est une revue trimestrielle publiée depuis 1997 par la Société botanique de France traitant des disciplines fondamentales et classiques de la botanique. Chaque numéro avec couverture illustrée comporte une centaine de pages traitant de floristique, de chlorologie, de systématique, de phytosociologie, de phytogéographie, de phytoécologie, et des disciplines annexes, ainsi que de botanique appliquée.

La botanique française y tient une place prépondérante, mais la revue traite aussi de botanique en Europe et dans le monde, y compris la botanique tropicale. Son éditeur actuel est Florence Le Strat.

L'abréviation qui doit figurer dans les références bibliographiques est : J. Bot. Soc. Bot. France.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Sokolov (Tchéquie)
Sokolov (jusqu'en 1948 : Falknov nad Ohří, et jusqu'en 1945 en allemand : Falkenau an der Eger) est une ville de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Sokolov. Sa population s'élevait à 22 007 habitants en 2025.

Région de Karlovy Vary
La région de Karlovy Vary (en tchèque : Karlovarský kraj, littéralement « pays des bains de Charles ») est la plus occidentale des 14 régions de la Tchéquie. Sa capitale administrative est la ville de Karlovy Vary, située à l'ouest de la Bohême.
Déchiffreur
Déchiffreur est un média en ligne d'information générale et de vérification des faits (fact-checking), abordant un large éventail de sujets allant de l'actualité et la société à la justice, les faits divers, l'économie, la santé, l'environnement et la culture.

Le site d'information propose des articles d'actualité et des analyses classées par catégories, une section dédiée au fact-checking, ainsi que des dossiers spéciaux incluant des enquêtes et des reportages de terrain.

Le journal en ligne Déchiffreur a été fondé en 2019 par Dorian Beller, né le 25 avril 2002. Il en assure la présidence ainsi que la direction de la publication, tout en étant à la tête de plusieurs autres médias affiliés au Groupe Déchiffreur.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
2e étape du Tour d'Espagne 2015
La 2e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le dimanche 23 août 2015, entre Alhaurín de la Torre et Caminito del Rey, sur une distance de 165 km. Le coureur colombien Esteban Chaves, de l'équipe Orica-GreenEDGE l'a remportée, devant Tom Dumoulin et Nicolas Roche. Il revêt le maillot rouge.

Tom Dumoulin
Tom Dumoulin, né le 11 novembre 1990 à Maastricht, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 2012 à 2022. En 2017, il devient le premier Néerlandais à remporter le Tour d'Italie. Spécialiste du contre-la-montre, il est notamment champion du monde de contre-la-montre 2017, quadruple champion des Pays-Bas (2014, 2016, 2017 et 2021), vice-champion olympique (2016 et 2020) de la discipline et champion du monde du contre-la-montre par équipes 2017 avec Sunweb. Il a également remporté des étapes sur les trois grands tours et a terminé en 2018 deuxième du Tour de France et du Tour d'Italie.
Tour Bois-le-Prêtre
La tour Bois-le-Prêtre est un immeuble de grande hauteur parisien situé 6, rue Pierre-Rebière et 5-9, boulevard du Bois-le-Prêtre, dans le 17e arrondissement de Paris, porte Pouchet dominant le cimetière des Batignolles, en limite des communes de Clichy et Saint-Ouen. De 2009 à 2011, la tour est entièrement rénovée par un projet architectural particulièrement remarqué.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Vaulnaveys-le-Haut
Vaulnaveys-le-Haut est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé dans l'agglomération grenobloise, au sud de la vallée d'Uriage, ses habitants sont dénommés les Vaulnaviards.

Château d'Uriage
Le château d’Uriage est un ancien château fort, du XIe siècle profondément remanié aux XVIe et XIXe siècles, qui se dresse sur la commune de Saint-Martin-d'Uriage, dans le département français de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Monts Oulba
Les monts Oulba (en kazakh : Үлбі жотасы, en russe : Ульби́нский хребе́т) forment un chaînon montagneux de l'ouest de l'Altaï situé au Kazakhstan-Oriental et culminant à l'Oulba supérieure à 2 731 mètres d'altitude. Ils s'allongent sur 100 kilomètres.

Kazakhstan-Oriental
L'oblys (ou oblast) du Kazakhstan-Oriental (en kazakh Шығыс Қазақстан облысы, Şyğys Qazaqstan oblysy ; en russe Восточно-Казахстанская область, Vostotchno-Kazakhstanskaïa oblast’) est l'une des régions administratives du Kazakhstan. Il a été créé le 20 février 1932, et une partie de son territoire est devenu le 8 juin 2022 l'oblys d'Abay.

La région se situe dans les contreforts occidentaux des montagnes de l'Altaï, et dans la vallée de la rivière Irtych. Elle est limitrophe de l'oblys d'Abay à l'ouest, des sujets russes du kraï de l'Altaï au nord et de la république de l'Altaï à l'est, ainsi que de la préfecture d'Altay du Xinjiang de la Chine au sud-est. La région a une économique répartie en plusieurs secteurs, avec de l'industrie, de l'agriculture, et plus récemment du tourisme.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute du 28 juillet au 3 août 1986.

Melissa Gurney remporte le simple dames. En finale, elle bat Stephanie Rehe, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Beth Herr et Alycia Moulton.

Melissa Gurney
Melissa Gurney (née le 24 juin 1969) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

À quatre reprises, elle a joué le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem :

à Roland Garros en 1988 (battue par Natasha Zvereva)

à Wimbledon en 1986 (battue par Kathy Jordan)

à l'US Open en 1984 (battue par Petra Jauch-Delhees) et 1986 (battue par Zina Garrison)

Pendant sa carrière, elle a gagné deux tournois WTA en simple.
Épilogue de Josef Suk
Épilogue, op 37 est un poème symphonique pour voix, chœurs mixtes et orchestre de Josef Suk d'après les Psaumes, le livre de la Genèse de l'Ancien Testament, et la pièce sous le pommier de Julius Zeyer. Il s'agit de sa dernière composition symphonique.

Il a été écrit entre 1920 et 1929, avec une révision en 1930-1933, achevé deux ans avant la mort du compositeur. L'œuvre a été dédicacée au chef d'orchestre Václav Talich qui en fit la création, avec l'orchestre philharmonique tchèque, le 20 décembre 1933.

Orchestre philharmonique tchèque
L'Orchestre philharmonique tchèque (Česká filharmonie en tchèque) est un orchestre symphonique basé à Prague, situé dans le bâtiment du Rudolfinum. Il s'agit d'un établissement public relevant du ministère de la Culture de la République tchèque. Le premier concert officiel de l'orchestre a eu lieu le 4 janvier 1896, sous la direction du compositeur Antonín Dvořák.

Depuis la saison 2018/2019, le chef d'orchestre américain d'origine russe Semyon Bychkov occupe les fonctions de directeur musical et chef principal.

Le chef invité principal est Jakub Hrůša, tandis que Sir Simon Rattle a été nommé chef invité d'honneur « en hommage à Rafael Kubelík » pour la saison 2024/2025. En juin 2025, l'Orchestre philharmonique tchèque a annoncé la nomination de Jakub Hrůša au poste de chef d'orchestre principal et directeur musical à partir de la saison 2028/2029.
(341843) 2008 EV5
(341843) 2008 EV5 est un astéroïde proche de la Terre potentiellement dangereux du groupe des Aton mesurant environ 400 mètres de diamètre. Il a été découvert le 4 mars 2008 par des astronomes du Mount Lemmon Survey, à l'observatoire du mont Lemmon, près de Tucson, en Arizona (États-Unis).

Asteroid Retrieval and Utilization
L'Asteroid Retrieval and Utilization (ARU), également appelée Asteroid Redirect Mission (ARM) et Asteroid Initiative, est un projet abandonné de mission spatiale robotique proposé par la NASA et étudié entre 2012 à 2017 dont l'objectif est de capturer un petit astéroïde (environ 7 mètres de diamètre et 500 tonnes)  et de le placer en orbite autour de la Lune pour permettre son étude par l'équipage de missions habitées.
Parc provincial Bonnechère River
Le Parc provincial Bonnechère River (anglais : Bonnechere River Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario situé dans le comté de Renfrew. Il protège une section de 23 km de la rivière Bonnechère, entre le parc provincial Algonquin et le parc provincial Bonnechère.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Toki o kakeru shōjo (film, 1997)
Toki o kakeru shōjo (時をかける少女), est un film de science-fiction japonais, réalisé par Haruki Kadokawa, avec Nana Nakamoto dans le rôle principal, sorti le 8 novembre 1997 au Japon.

C'est la deuxième adaptation cinématographique de la nouvelle La Traversée du temps de Yasutaka Tsutsui parue dans les années 1960, après le film de 1983 avec Tomoyo Harada, également narratrice de cette adaptation. Suivront aussi un film anime en 2006, et un film en 2010  avec Riisa Naka.

Les chansons qui servent de générique au film sont Yume no naka de ~We are not alone, forever~ et Toki no canzone, écrites et interprétées par Yumi Matsutoya ; la deuxième est en fait une reprise du tube Toki o kakeru shōjo interprété par Tomoyo Harada en 1983 et qui servait de thème musical au premier film.

Yumi Matsutōya
Yumi Matsutōya (松任谷由実, Matsutōya Yumi, nom d'épouse), anciennement connue sous le nom Yumi Arai (荒井由実, Arai Yumi, nom de naissance), souvent surnommée Yuming (ユーミン), est une chanteuse populaire japonaise, auteur-compositeur-interprète, née le 19 janvier 1954 à Tokyo, au Japon.
Ligne de mire (tir)
Pour le fusil MAS-49/56, dans les années 1960 -1970, le cours sur le tir enseigné dans la formation toutes armes de l'armée française précisait que la ligne de mire est la ligne imaginaire passant par le centre de l'œilleton et le milieu du sommet du guidon.

En guidage de missile, la ligne de visée est la ligne droite entre le missile ou le système de visée de l'arme et la cible. À la fin de l'engagement, la distance sera nulle.

Par guidage de poursuite, le missile est dirigé de telle sorte que le vecteur vitesse du missile pointe toujours vers la cible, c'est-à-dire a la direction de la ligne de visée.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Hollyoaks
Hollyoaks est un soap opera britannique diffusé depuis le 23 octobre 1995, sur Channel 4. Conçu à l'origine par Phil Redmond (qui a aussi créé Brookside et Grange Hill), ce feuilleton se déroule dans une banlieue imaginaire de Chester nommée Hollyoaks, dans une ancienne école polytechnique des années 1950 qui est maintenant un établissement d'études supérieures appelé « Hollyoaks Community College (souvent confondu avec la véritable université de Chester). Ses personnages, comme les spectateurs visés, ont une vingtaine d'années.

Hollyoaks est le quatrième soap opera le plus regardé à la télévision britannique, derrière EastEnders, Coronation Street et Emmerdale.

En France, le feuilleton a été diffusé sur la chaîne TF1 Séries Films sous le nom de Hollyoaks, l'amour mode d'emploi du 8 février 2021 au 1er juillet 2022, avec des épisodes datant du début des années 2020.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Facteur d'agglutination A
Le facteur d'agglutination A (ClfA) est une protéine du staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) qui se lie au fibrinogène, et fait partie de la famille des adhésines. Il s'agit d'un facteur de virulence de cette bactérie, localisée à la surface de la cellule. Sa liaison aux monomères de fibrinogène dans le plasma sanguin a pour effet d'activer ces derniers et de déclencher l'agglutination du plasma, d'où son nom.

Staphylocoque doré
Staphylococcus aureus

Le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) est l'espèce la plus pathogène du genre Staphylococcus. Elle est responsable d'intoxications alimentaires, d'infections localisées suppurées et, dans certains cas extrêmes, d'infections potentiellement mortelles (patient immunodéprimé, prothèses cardiaques). S. aureus se présente comme une coque en amas (grappes de raisin), Gram positif et catalase positif. Sa teneur en caroténoïdes lui confère une couleur dorée à l'origine de son nom.
Alan Fettis
Alan William Fettis, couramment appelé  Alan Fettis, est un footballeur puis entraîneur nord-irlandais, né le 1er février 1971 à Newtownards (Irlande du Nord). Évoluant au poste de gardien de but, il est principalement connu pour ses saisons à Ards, Hull City, York City et Macclesfield Town ainsi que pour avoir été international nord-irlandais à 25 reprises.

Championnat d'Irlande du Nord de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition, créée en 1890, est actuellement connue sous le nom de NIFL Premiership. Les clubs de toute l'île d'Irlande y participaient jusqu'en 1921.
SNRC
Le Syndicat national de la restauration collective (SNRC), est une organisation patronale regroupant des sociétés de restauration collective. Il a été créé en 1963.
Il est adhérent du Medef et membre fondateur de la Fédération européenne de la restauration collective concédée (FERCO).
Il regroupe aujourd'hui 31 sociétés de restauration collective petites et grandes qui exercent leur activité dans le cadre d’une gestion concédée sur tout le territoire français. 
Le SNRC est régulièrement consulté par les pouvoirs publics. Il participe à de nombreux groupes de travail, notamment sur des sujets de qualité et de nutrition, comme le Programme national nutrition santé (PNNS) ou le Conseil national de l'alimentation (CNA).

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Nickel de Sabatier
Le nickel de Sabatier,, également appelé nickel de Sabatier-Senderens, est un produit chimique formé de nickel pur finement divisé utilisé comme catalyseur. C'est le plus ancien catalyseur, découvert et utilisé par les chimistes Paul Sabatier et Jean-Baptiste Senderens dans de nombreuses réactions, en particulier dans les réactions d'hydrogénation.

Le nickel de Sabatier est obtenu par réduction par l'hydrogène H2 de l'oxyde de nickel(II) NiO ou de l'hydroxyde de nickel(II) Ni(OH)2 pur, à basse température (300 à 350 °C), l'oxyde de nickel pouvant lui-même être obtenu par décomposition thermique du carbonate de nickel(II) NiCO3.

Jean-Baptiste Senderens
Jean Baptiste Senderens est un chimiste et prêtre français né le 28 janvier 1856 à Barbachen (Hautes-Pyrénées), dans le canton de Rabastens-de-Bigorre et mort le  26 septembre 1937 dans cette même ville.

Docteur en sciences, il est le collaborateur de Paul Sabatier, lors de ses études déterminantes sur la catalyse. Il est également docteur en philosophie, professeur à l'Institut catholique de Toulouse et directeur de l'École supérieure des sciences auprès de cet institut. Il écrit deux ouvrages sur l'apologie chrétienne. Il participe activement au dialogue science-foi (fides et ratio).
Ichalía (Tríkala)
Ichalía (grec moderne : Οιχαλία) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 115 habitants.

Le village, qui s'appelait originellement Niochori (Νηοχώρι) puis Néochorion (Νεοχώριον) à partir de 1940, a été finalement renommé en 1981 du nom de la cité antique d'Œchalie, dont l'emplacement est inconnu.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.