hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mashed potato
Le mashed potato, selon l'anglais signifiant « purée de pommes de terre », est une danse populaire au début des années 1960, durant la période du twist et de la musique rock 'n' roll.

En France, on l'appelait de préférence mashed potatoes.

Purée de pommes de terre
La purée de pommes de terre est un mélange de pommes de terre cuites, écrasées, qui peuvent être mélangées avec du beurre, du lait, de la crème fraîche, de l'eau, ou rester sans ajouts. Elle peut être assaisonnée de noix de muscade râpée.

Il est également possible d'agrémenter la purée de pommes de terre avec du fromage râpé (emmental, comté…) et/ou avec un jaune d’œuf, voire un œuf entier. La purée de pommes de terre est généralement servie en accompagnement d'une viande ou de légumes.

La purée de pommes de terre est un ingrédient d'autres plats tels que les pommes duchesse, pommes dauphine et les gnocchi,.

Au Québec, on appelle familièrement la purée de pommes de terre « patates pilées ».

En anglais américain, en anglais canadien et en anglais australien, on l'appelle mashed potato ou mashed potatoes et familièrement connu sous le nom de mash en anglais britannique.
Charlotte Lutz
Charlotte Lutz   est une pongiste française, née le 17 mai 2005 à Saverne.

Elle est la sœur cadette de la pongiste professionnelle Camille Lutz. Elles incarnent avec les frères Alexis et Félix Lebrun et Prithika Pavade, la relève du tennis de table français pour les Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Alexis Lebrun
Alexis Lebrun  est un pongiste français, né le 27 août 2003 à Montpellier (Hérault).

En simple, il est triple champion de France 2022, 2023 et 2024 ainsi que champion d'Europe en 2024 et vainqueur du Top 16 européen en 2025 et 2026. En février 2025, à la suite de son parcours jusqu'en demi-finale du WTT Smash Singapour de 2025, il monte à la place n°10 du classement mondial et rejoint donc son frère Félix dans le top 10 mondial.

En double hommes, il forme avec son frère cadet Félix Lebrun, qui est le 5e joueur au classement mondial en simple à cette même date, un duo classé numéro un mondial après avoir remporté le titre de champion d'Europe 2024 et le WTT Finals. Alexis, tout comme son frère cadet, est décrit comme un « phénomène du tennis de table français » en raison de ses performances à la fois exceptionnelles et précoces (il a été classé numéro un mondial des moins de 19 ans).
Magyarosuchus
Magyarosuchus fitosi

Magyarosuchus est un genre fossile de crocodylomorphes marins ayant vécu au Toarcien (Jurassique inférieur), il y a environ entre 183 et 174 Ma (millions d'années). Un squelette presque complet a été découvert en Hongrie, dans la formation géologique des marnes de Kisgerecse dans les monts de Gerecse. Le faciès dominant de cette formation téthysienne est pélagique, de type ammonitico rosso. Une seule espèce est rattachée au genre, Magyarosuchus fitosi.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Lovran
Lovran est un village et une municipalité située en Istrie, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 987 habitants, dont 85,40 % de Croates et le village seul comptait 3 241 habitants.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
High-Tech Redneck
High-Tech Redneck est un album de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti le 23 novembre 1993 sur le label MCA Nashville Records. L'album a été certifié Disque d'or en 1994. Le premier single extrait de l'album, à savoir la chanson-titre, a atteint la 24e position des charts du Billboard Hot Country Singles & Tracks (maintenant Hot Country Songs) en 1994. Un autre single extrait de l'album, le duo "Never Bit a Bullet Like This" avec Sammy Kershaw (également sorti sur l'album Feelin' Good Train de Kershaw), est aussi entré dans les charts du Billboard.

L'album est dédié à Conway Twitty, mort en juin 1993, et s'achève par une reprise de Twitty, "Hello Darlin'". Le morceau "A Thousand Times a Day" sera repris par Patty Loveless en 1997 en single et sur son album The Trouble with the Truth. "The Visit" sera repris en 2000 par Chad Brock en single et sur son album Yes!.

Universal Music Group Nashville
Universal Music Group Nashville est un label discographique américain et filiale de Universal Music Group spécialisée dans la musique country. MCA Nashville Records, Capitol Records Nashville, EMI Records Nashville et Mercury Records Nashville font partie des labels de ce groupe.
Swaantje Güntzel
Swaantje Güntzel, née 1972 à Soest, est une artiste conceptuelle allemande. Son travail porte sur les questions écologiques et les interactions entre l’être humain et la nature. Il est basé sur la recherche scientifique.

Enschede
Enschede (/ˈɛnsxəˌdeː/  ; en bas allemand : Eanske) est une commune et ville néerlandaise, située en province d'Overijssel, dans la région de Twente. Ville la plus peuplée de la province avec 162 317 habitants en décembre 2024, elle n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Zwolle.
Classification de Langlands
En mathématiques, la classification de Langlands est une description des représentations irréductibles d'un groupe de Lie réductif G, proposée par Robert Langlands (1973). Il existe deux versions légèrement différentes de la classification de Langlands. L'une décrit les (g,K)-modules irréductibles admissibles, pour g l'algèbre de Lie d'un groupe de Lie réductif G, de sous-groupe compact maximal K, en termes de représentations tempérées de groupes plus petits. Les représentations tempérées ont été à leur tour classées par Anthony Knapp et Gregg Zuckerman. L'autre version de la classification de Langlands regroupe les représentations irréductibles en L-paquets et classe les L-paquets en termes de certains homomorphismes du groupe de Weil de R ou C dans le groupe dual de Langlands.

Sous-groupe compact maximal
En mathématiques, un sous-groupe compact maximal K d'un groupe topologique G est un sous-groupe K qui est un espace compact, dans la topologie du sous-espace, et maximal parmi ces sous-groupes.

Les sous-groupes compacts maximaux jouent un rôle important dans la classification des groupes de Lie et en particulier des groupes de Lie semi-simples. Les sous-groupes compacts maximaux de groupes Lie ne sont pas en général unique, mais sont unique à conjugaison près - ils sont essentiellement uniques.
Décarboxylation du pyruvate
La décarboxylation du pyruvate, ou décarboxylation oxydative, est la réaction chimique catalysée par le complexe pyruvate déshydrogénase reliant la glycolyse au cycle de Krebs en convertissant le pyruvate en acétyl-CoA :

Chez les eucaryotes, cette réaction se déroule exclusivement dans la matrice mitochondriale, contrairement à la glycolyse, qui est cytosolique ; chez les procaryotes, elle se déroule dans le cytoplasme.

Il s'agit d'une réaction autocatalytique irréversible qui engage le pyruvate dans le cycle de Krebs pour être entièrement oxydé par la chaîne respiratoire ou pour être converti en citrate et migrer dans le cytoplasme afin d'être utilisé pour la lipogenèse ou la biosynthèse des terpénoïdes.

Acide citrique
L'acide citrique est un acide tricarboxylique α-hydroxylé présent en abondance dans le citron, d'où son nom. Il s'agit d'un acide faible qui joue un rôle important en biochimie comme métabolite du cycle de Krebs, une voie métabolique majeure chez tous les organismes aérobies. Les citrates émis par les racines de certaines plantes jouent aussi un rôle important en écologie et agroécologie, car ils rendent le phosphore plus facilement bioassimilable par les plantes.

Plus d'un million de tonnes d'acide citrique de synthèse sont produites industriellement chaque année[réf. souhaitée]. Il est largement utilisé comme exhausteur de goût, comme régulateur alimentaire de pH et comme chélateur.
Richland
Richland est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

le Comté de Richland

Richland (Géorgie)

Richland (Iowa)

Richland (Kansas)

Richland (Michigan)

Richland (Mississippi)

Richland (Missouri)

Richland (Nebraska)

Richland (New Jersey)

Richland (New York)

Richland (Oregon)

Richland (Pennsylvanie)

Richland (Texas)

Richland (Washington)

Richland, localité située dans le comté de Richland, Wisconsin ;

Richland, localité située dans le comté de Rusk, Wisconsin.

Comté de Richland
Six comtés des États-Unis portent le nom de comté de Richland (Richland County) :

le comté de Richland, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté de Richland, situé dans l'État du Dakota du Nord ;

le comté de Richland, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Richland, situé dans l'État du Montana ;

le comté de Richland, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Richland, situé dans l'État du Wisconsin.

Par ailleurs, bien qu'il n'y ait pas d'homonymie, il faut mentionner la paroisse de Richland (Richland Parish), puisque, dans l'État de Louisiane, la paroisse (parish) est la subdivision équivalente au comté  (county) dans les autres États de l'Union.
Confessions et plaisanteries 1981-1989
Confessions et plaisanteries 1981-1989 est une compilation du chanteur et parolier belge Jacques Duvall, sortie en 1999, qui regroupe, principalement, les albums Comme la romaine (1983) et Je déçois... (1990).

Jacques Duvall a adapté en français les chansons As Tears Go By (Mick Jagger et Keith Richards), sous le titre Une seule larme, Furore (Adriano Celentano et Piero Vivarelli), en tant que titre éponyme de son premier album Comme la romaine et Ti amo (Umberto Tozzi et Giancarlo Bigazzi), titré Je te hais, qu'il fait paraître sur l'album Comme la romaine.

Ti amo (chanson d'Umberto Tozzi)
Ti amo (« Je t'aime » en italien) est une chanson sortie en 1977 par le chanteur italien Umberto Tozzi. Elle est extraite de l'album È nell'aria...ti amo.

En 2017, pour célébrer les 40 ans de la chanson, Umberto Tozzi a publié une version italo-anglaise et un clip vidéo avec Anastacia,.
Usine sidérurgique de Denain
Usinor-Denain est une usine sidérurgique, fondée en 1839 par Jean-François Dumont, qui a fermé définitivement ses portes en 1988, au terme de dix années de restructurations. La première, annoncée le 12 décembre 1978, entraîne 5 000 licenciements. En juillet 1980, le dernier haut-fourneau est arrêté. Au total, les effectifs de l'usine de Denain passent de 10 000 employés en 1966 à 200 lors de la fermeture définitive en 1988.

Blaenavon Ironworks
L'usine sidérurgique de Blaenavon, ou les Blaenavon Ironworks, est une usine sidérurgique du XIXe siècle située à Blaenavon, dans le Pays de Galles. Cette usine a joué un rôle clé dans la mise au point du procédé Thomas, en participant aux premiers essais de déphosphoration de la fonte en 1878. Cependant, le site en difficulté au début du XXe siècle, cesse progressivement ses activités après plusieurs restructurations. En 1974, une campagne de conservation préserve le site de la destruction et abouti, en 2000, au classement au Patrimoine mondial de l'UNESCO de l'ensemble des sites industriels de Blaenavon, dont fait partie l'usine sidérurgique.
Eotitanops
Eotitanops est un genre fossile de périssodactyles rattaché à la famille des Brontotheriidae. Ce genre a vécu en Asie et en Amérique du Nord au cours de l'Éocène inférieur et l'Éocène moyen. C'est le genre le plus primitif de la famille des Brontotheriidae.

Yprésien
L'Yprésien est l'étage le plus ancien de l'époque Éocène (Cénozoïque). Il s'étend de 56,0 à 47,8 millions d'années. Il fut défini par André Dumont en référence à la ville d'Ypres en Belgique.

L'Yprésien vit apparaître les premiers primates et les premiers équidés.

Il est parfois décomposé en :

Cuisien (53-49 millions d'années) ;

Sparnacien ou Ilerdien (55,8 millions d'années).

Le maximum thermique du passage Paléocène-Eocène se trouve à la transition entre le Thanetien et l'Yprésien.
Airdrie—Cochrane
Airdrie—Cochrane est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta située au nord de la région métropolitaine de Calgary. Elle contient en particulier les villes de Airdrie et Cochrane.

Airdrie (Canada)
Airdrie est une ville de l'Alberta, au Canada, située juste au nord de Calgary dans le corridor Calgary-Edmonton. La ville d'Airdrie fait partie de l'aire de recensement de la région métropolitaine de Calgary et est membre du Calgary Regional Partnership (CRP). À cause de sa proximité avec Calgary, la population d'Airdrie a explosé récemment. Les limites de la cité sont toutes comprises dans le comté rural de Rocky View.

Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 28 927 habitants. Selon le recensement de 2011, la population de Airdrie était de 42 564, soit une augmentation de 47 % en cinq ans.

Airdrie fut d'abord établie comme village de chemin de fer en 1889 durant la construction du chemin de fer Calgary & Edmonton. Aujourd'hui, Airdrie est une ville-dortoir et un centre industriel.
5660 (année hébraïque)
5660 (hébreu : ה'תר"ס , abbr. : תר"ס) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 5 septembre 1899 et s'est finie le 23 septembre 1900. Cette année a compté 384 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Lalla Messaouda
Lalla Messaouda, de son nom complet Messaouda al-Wizkitiya (en arabe : مسعودة الوزكيتية), est l'épouse du sultan marocain de la dynastie des Saadiens Mohammed ech-Cheikh et la mère d'Ahmad al-Mansour. Cette dernière est confondue comme étant la mère de Abu Marwan Abd al-Malik, or sa mère est Sahaba el-Rehmania, une autre épouse de Mohammed ech-Cheikh.

Lalla Messaouda était la fille du cheikh de la Kasbah de Ouarzazate, Cheikh Abu al-'Abaas Ahmed bin Abdallah al-Wizkiti al-Warzazi, qui a contribué à établir le contrôle saadien sur la région du Souss,. Elle est considérée comme une walia, ou sainte.

Wali (arabe)
Le mot d'origine arabe wali est la forme francisée de deux mots arabes ayant la même racine (WLY) et signifiant l'un « gouverner », l'autre « être proche ».

Il est aussi nommé « Vali » en turc pour désigner les gouverneurs des provinces ottomane.
HMS Tamar
Six navires et une base de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Tamar d'après le fleuve du même nom :

le HMS Tamar, un sloop-of-war de 16 canons lancé en 1758 ;

le HMS Tamar, une allège lancée en 1795 ;

le HMS Tamar, une frégate de cinquième rang de 38 canons lancée en 1796 ;

le HMS Tamar, une frégate de sixième rang de 26 canons lancée en 1814 ;

le HMS Tamar, un transport de troupes à hélice lancé en 1863 ;

le HMS Tamar, nom de la base navale de la Royal Navy située à Hong Kong de 1897 à 1997 ;

le HMS Tamar, un patrouilleur de classe River en service depuis 2020.

Portail de la Royal Navy

Classe River (patrouilleur)
La classe River est une classe de navires de patrouille hauturier construits principalement pour la Royal Navy. Une série de neuf unités est prévue pour la Royal Navy, dont quatre pour un Lot 1 qui replaceront les sept unités de la classe Island et les deux unités de la classe Castle. Le HTMS Krabi est une variante dérivée de la classe River construite en Thaïlande pour la Marine royale thaïlandaise. Les trois unités de la classe Amazonas, catégorie corvette en service dans la Marine brésilienne, sont également une variante dérivée de la classe River.
Classe Provence
La classe Provence fut la seconde classe de cuirassés à coque en fer de 1re classe construite pour la Marine française sur des plans de l'architecte naval Henri Dupuy de Lôme. On y associe parfois la classe Gauloise qui ne se différencie que par un armement moins important.

Henri Dupuy de Lôme
Stanislas-Charles-Henri-Laurent Dupuy de Lôme, né au château de Soye à Ploemeur le 15 octobre 1816 et mort le 1er février 1885 à Paris 1er, est un ingénieur militaire du génie maritime et homme politique français.
Route départementale 606
La route départementale 606, ou RD 606, est située :

dans le département de Seine-et-Marne, où elle est la route départementale 606 qui relie Melun à la Brosse-Montceaux.

dans le département de l'Yonne, où elle est la route départementale 606A qui relie Villeneuve-la-Guyard à Sainte-Magnance. Elle passe par Pont-sur-Yonne, Sens, Villeneuve-sur-Yonne, Saint-Julien-du-Sault, Joigny, Auxerre, Vermenton et Avallon.

Villeneuve-sur-Yonne
Villeneuve-sur-Yonne est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est riveraine de la rivière Yonne, dans la basse vallée de celle-ci.
Phare de la pointe Macuti
Le phare de la pointe Macuti (en portugais : Farol da Ponta Macuti), également appelé « phare de la rivière Macuti » (en portugais : Farol de Rio Macuti) est un phare situé dans la ville de Beira, province de Sofala, au Mozambique. Il est situé à Macuti, à 2,2 km à l’Est/Nord-Est de la pointe du même nom.

C’est une tour tronconique s’élevant d’un bâtiment blanc à deux étages, peint avec des bandes horizontales rouges et blanches. Au somment se trouvent deux galeries circulaires et la lanterne, tous trois peints en rouge,.

Beira (Mozambique)
Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans l'océan Indien, à 720 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 436 240 habitants en 2007.

En mars 2019, la ville a été détruite à 90 % par le cyclone Idai.
Ginko (Bordeaux)
Ginko est un écoquartier de Bordeaux (Gironde), s'étendant sur une surface de 32 hectares pour 2 992 logements et 10 000 habitants à terme. Il fait partie du palmarès du concours ÉcoQuartier sur la thématique « Sobriété énergétique et énergie renouvelable ». En août 2023, le site du Ministère de la Transition Écologique labellisait Ginko comme « ÉcoQuartier étape 3 » — écoquartier livré — sur le total de 4 étapes de maturité. C'est le premier écoquartier construit à Bordeaux.

Administrativement, le secteur Ginko fait partie du vaste quartier Bordeaux Maritime. Il est situé dans le Nord de Bordeaux, proche de Bordeaux Lac.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
Rockwilder
Rockwilder, de son vrai nom Dana Stinson, né le 2 février 1971 dans le Queens, New York, est un producteur, rappeur et chanteur américain. Vieil ami du rappeur Redman membre de Def Jam, Rockwilder lance sa carrière musicale aux côtés rappeurs de la côte est au milieu des années 1990. En 1999, Rockwilder produit le single Da Rockwilder de Method Man and Redman.

Lisa Lopes
Lisa Lopes, aussi connue sous les noms Left Eye, N.I.N.A. et Nikki, est une rappeuse, chanteuse, parolière et actrice américaine, née le 27 mai 1971 à Philadelphie et morte le 25 avril 2002 à La Ceiba, au Honduras.

Elle se popularise dans les années 1990 et 2000 comme membre du groupe TLC. Elle contribue aux voix secondaires et aux parties rap dans plusieurs chansons du groupe comme Ain't 2 Proud 2 Beg, What About Your Friends, Hat 2 da Back, No Scrubs, Waterfalls, I'm Good at Being Bad, et Girl Talk. Elle compte quatre Grammy Awards pour sa collaboration avec TLC. En 2002, Lopes se tue lors d'un accident de voiture. Elle est éjectée du véhicule qu'elle conduit et tuée sur le coup. Les derniers jours de sa vie sont racontés dans un documentaire intitulé The Last Days of Left Eye diffusé sur la chaîne américaine VH1 en mai 2007.
Patrick Racing
Patrick Racing était une écurie de course automobile courant en CART/Champ Car et en même temps en Indy Racing League.

Patrick Racing a été créée par Pat Patrick dans les années 1970. L'équipe est surtout connue pour avoir remporté l'Indianapolis 500 à trois reprises (1973, 1982, 1989) et le titre Indy Car à deux reprises (1976, 1989). Patrick Racing compte 45 victoires en IndyCar (19 en USAC et 26 en CART).

United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.
Édifice Wellington
L’édifice Wellington est un immeuble à bureaux de six étages sur la rue Wellington à Ottawa, en face de la Colline du Parlement. Le bâtiment original datant de 1927 est l'ancien siège social de la Metropolitan Life Insurance Company au Canada, conçu par D. Everett Waid (en). Ce bâtiment comporte trois façades principales donnant sur les rues Wellington, Bank et Sparks, toutes réalisées dans le style Beaux-Arts. Les deux étages supérieurs et l’aile latérale ont été ajoutés à la fin des années 1950 et suivent un vocabulaire classique plus austère.

Propriété du gouvernement du Canada depuis 1973, il a été réhabilité totalement de 2010 à 2016 en vue d'accueillir des fonctions parlementaires.

MetLife
La Metropolitan Life Insurance Company, ou MetLife, est une compagnie d'assurance américaine qui commercialise de l'assurance emprunteur et des garanties de prévoyance pour les particuliers, les professionnels, et les intermédiaires (courtiers). MetLife figure parmi les plus grands fournisseurs mondiaux de l'assurance avec 90 millions de clients dans plus de 60 pays.

Grâce à ses filiales, ses partenaires et sociétés affiliées, MetLife détient des positions de premier plan sur le marché aux États-Unis, le Japon, l'Amérique latine, du Pacifique région Asie, en Europe et au Moyen-Orient[réf. nécessaire].