hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3312
NGC 3312 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de l'Hydre. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 26 février 1887 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 629.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Direction générale des Études et de la Documentation
La direction générale des Études et de la Documentation (DGED) est le service de renseignement extérieur et de contre-espionnage du Maroc, créé par le général Ahmed Dlimi en 1973.

Ce service, rattaché directement à l'institution royale, est depuis 2005 dirigé par Yassine Mansouri (en).

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Vijfheerenlanden (commune)
Vijfheerenlanden est une commune des Pays-Bas, située dans la province d'Utrecht, entre Utrecht et Gorinchem. Le chef-lieu de la commune est établi à Meerkerk.

La commune a été créée en 1er janvier 2019 ; elle est issue de la fusion des communes de Leerdam, Vianen et Zederik.

La commune de Vijfheerenlanden correspond à peu près à la région de Vijfheerenlanden.

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
Canton de Fayence
Le canton de Fayence était une division administrative française située dans le département du Var et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce canton a disparu lors du redécoupage administratif de 2014 pour être englobé dans le canton de Roquebrune-sur-Argens qui va jusqu'à la Méditerranée. Il a préfiguré la communauté de communes du Pays de Fayence qui a pris forme en 2006.

Roquebrune-sur-Argens
Roquebrune-sur-Argens est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est composée de trois quartiers : le village, la Bouverie et les Issambres.
Robert Burks
Robert Burks est un directeur de la photographie américain né le 4 juillet 1909 à Chino (Californie) et mort le 13 mai 1968 à Newport Beach (Californie), avec sa femme, Elisabeth, dans l'incendie de leur maison. Il débuta à la Warner comme spécialiste des effets spéciaux. Il a surtout œuvré avec Alfred Hitchcock.

Chino (Californie)
Chino est une municipalité située dans le comté de San Bernardino (État de Californie). Au recensement de 2000 la ville avait une population de 67 168 habitants.

Chino et ses alentours ont été pendant longtemps un centre important de l'industrie laitière, servant les demandes considérables en produits laitiers de la Californie du Sud et d'une grande partie des États-Unis du sud-ouest. Elle est aussi connue comme le siège d'une importante prison californienne, la California Institution for Men.

La ville s'est développée à partir des années 1970 en une ville périurbaine formant l'ancre occidentale de la région de l'Inland Empire. Bien que ce développement ait graduellement pris le caractère d'une ville de classe moyenne, Chino est perçue négativement par de nombreux californiens (criminalité, smog, pollution...) alors que la réalité montre que ces éléments sont en fait en dessous de la moyenne par rapport à d'autres banlieues américaines, selon le FBI UCR.
Linda Hayford
Linda Hayford, née en 1989 à Rennes, est une danseuse et chorégraphe française.

Fondatrice de la compagne INsideOut, membre du groupe Paradox-Sal, elle co-dirige le Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne avec le collectif FAIR-E. Elle est reconnue comme ambassadrice du popping, danse faisant partie des styles funk. Elle est artiste associée au Centre national de la danse depuis 2025.

Popping
Le popping (aussi appelé electric boogaloo ou smurf,) est une danse popularisée par le groupe californien Electric Boogaloos, dont le principe de base est la contraction et la décontraction des muscles en rythme. Le beat (rythme) est synchronisé aux contractions appliquées par le danseur à des moments choisis.

Le popping, tout comme le locking, est une danse faisant partie des styles funk. En effet, ces danses ont fait leurs premiers pas sur la musique funk vers la fin des années 1970 et les années 1980, lorsque les Electric Boogaloos montraient au monde le style de danse qu'ils venaient d'inventer, notamment à travers des spectacles télévisés comme Soul Train. Le popping est le style de danse qui correspond au funk ou G-funk, par leur beat lourd et régulier, mais il ne se limite pas à ces styles de musique. À présent, ce style se danse sur plusieurs autres styles de musiques comme le rap, le hip-hop, le crunk ou le dancehall.
Démographie de la Géorgie
La démographie de la Géorgie obéit depuis plus d'un siècle à différents facteurs exogènes (changements de nature de souveraineté et sécessions délimitant des territoires géographiques différents) et aux facteurs endogènes propres à la dynamique des populations qui y résident.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Grande Épreuve
Le terme Grande Épreuve désigne des événements internationaux les plus importants dans le sport automobile de 1906 à 1949. Traditionnellement, ceux-ci comprenaient les Grands Prix nationaux des grandes nations du sport automobile européen, à savoir les Grands Prix de France, d'Italie, de Belgique, d'Espagne, de Grande-Bretagne, d'Allemagne, de Monaco, de Suisse ainsi que les 500 miles d'Indianapolis. Leur classement dans la catégorie des Grandes Épreuves a permis de délimiter des courses moins significatives, dont certaines portaient également le titre de Grand Prix. De 1925 à 1927, puis de 1931 à 1939, les Grandes Épreuves étaient regroupées au sein du Championnat du monde des manufacturiers puis du Championnat d'Europe des pilotes.

Grand Prix automobile d'Espagne
Le Grand Prix d'Espagne (Gran Premio de España) est une manche du championnat du monde de Formule 1, courue depuis 1991 sur le circuit de Barcelone, à Montmeló, à vingt kilomètres de Barcelone, en Espagne. À partir de 2026, il se dispute sur le nouveau circuit Madring de Madrid.
Pazarić
Pazarić (en cyrillique : Пазарић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 009 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Artefact (groupe de metal)
Artefact est un groupe de black metal français, originaire de Nice. Son nom provient (selon le groupe lui-même) de l'univers médiéval-fantastique et évoque un objet magique.

La musique du groupe, conçue comme un recueil de nouvelles fantastiques, s'inspire largement des ambiances éthérées, forestières et médiévales retrouvées chez des groupes comme Emperor, Arcturus, Bathory, Opeth, Burzum, Dimmu Borgir, Metallica, Iron Maiden, Satyricon, ainsi que dans des musiques médiévales ou celtiques, ou même dans les musiques de metal progressif, pour les arrangements.

Arcturus (groupe)
Arcturus est un groupe de metal norvégien. Le groupe est initialement orienté metal symphonique empreint de touches black metal, avant d'évoluer vers un style de metal avant-gardiste construit autour du clavier du compositeur Steinar Sverd Johnsen.

Les thèmes des paroles sont avant tout le cosmos et le surnaturel. Les membres du groupe se sont séparés en avril 2007. Le groupe annonce cependant sa reformation pour le début de l'année 2011 dans le but de participer au festival américain ProgPower.
Dark Tourist
Dark Tourist est une série télévisée, documentaire, de Netflix, traitant du phénomène du tourisme noir, une forme controversée de tourisme qui consiste à organiser la visite payante de lieux étroitement associés à la mort, à la souffrance ou à des catastrophes. Elle est présentée par le journaliste David Farrier et diffusée sur Netflix depuis le 20 juillet 2018,, en une saison composée de huit épisodes d'une quarantaine de minutes.

Toraja
Les Toraja sont un groupe ethnique indonésien qui habite principalement les régions montagneuses du nord de la province de Sulawesi du Sud. Leur population s'élève à 650 000 personnes, dont 450 000 vivent toujours dans le kabupaten de Tana Toraja (« le pays des Toraja »). La plus grande partie de la population est chrétienne, le reste étant musulmans ou adepte de la religion traditionnelle (improprement qualifiée d'animisme) appelée aluk (« la voie »). Le gouvernement indonésien a reconnu ces croyances animistes sous le nom de Aluk To Dolo, « la voie des Anciens ».

Les Toraja sont renommés pour leurs rites funéraires élaborés, leurs sites funéraires taillés dans les falaises rocheuses, leurs maisons traditionnelles massives aux toits en pointe connues sous le nom de tongkonan, et leurs sculptures sur bois colorés. Les rites funéraires toraja sont d'importants évènements sociaux, qui durent plusieurs jours et auxquels assistent en général des centaines de personnes.
Résultats d'un moteur de recherche
La page de résultats d'un moteur de recherche (également connue sous l'acronyme SERP, pour l'anglais search engine results page) est une page web qu'un moteur de recherche génère automatiquement en fonction de mots-clés saisis par un internaute, et qui consiste en un ensemble de liens pointant vers les ressources qu'il considère, parmi toutes celles qu'il indexe, comme pertinentes pour cette requête au regard de son système de classement intrinsèque.

Ressource du World Wide Web
Une ressource du World Wide Web est un élément constitutif de base de l'architecture du World Wide Web. C'est la traduction littérale du mot anglais resource, dont le sens est à peu près aussi général que celui du mot français. Le terme a désigné d'abord le  référent d'une URL, typiquement une page web. Cette définition a par la suite été généralisée à tous les référents des URI (RFC 3986), et plus récemment des IRI (RFC 3987). Dans le cadre du Web sémantique, les ressources et leurs propriétés sémantiques sont décrites par la famille de langages basée sur RDF (Resource Description Framework). Dans tous ces sigles, URI, URL, IRI, RDF, la lettre "R" signifie "ressource" au sens défini ici.
Mianeyo ~Gomen Nasai~
Mianeyo ~Gomen Nasai~  (ミアネヨ ~ごめんなさい~, ou Mianeyo ~Gomennasai~) est le dixième single de Yuki Maeda, sorti au Japon le 7 avril 2010 sous le label Rice Music. Étant un disque de genre musical enka apprécié des plus âgés, il sort aux formats maxi-CD (12 cm) et cassette audio. 
C'est le premier single de la chanteuse à sortir après son départ du Hello! Project, un an auparavant.

C'est le deuxième d'une série de singles de la chanteuse sur le thème de la Corée, composés par un artiste coréen, et portant un titre coréen (Mianhaeyo ; en coréen : 미안 해요). Les deux chansons du single figureront sur la compilation de ses singles à thème coréen qui sortira l'année suivante : Busan Hatsu ~Kankoku Series Best~.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Autoroute La Paz-El Alto
L’autoroute La Paz-El Alto, officiellement l'autoroute des Héros de la Guerre du Chaco, est une autoroute bolivienne d'une longueur de 11 kilomètres reliant la capitale bolivienne, La Paz, à sa ville voisine, El Alto, toutes deux situées dans le département de La Paz. Il s'agit de la voie majeure reliant ces deux villes qui forment ensemble la plus grande agglomération du pays.

En raison de la différence d'altitude, le centre de La Paz encaissé en fond de vallée est situé à 3 600 mètres alors qu'El Alto, sur le plateau, est à 4 150 mètres. Les connexions par voie routière ne sont pas simples à mettre en place entre ces deux cités. De ce fait, cette autoroute occupe une place stratégique dans l'articulation de l'agglomération.

L'autoroute est partie intégrante de la route nationale 3, reliant La Paz à Trinidad, la capitale départementale du département du Beni, dans l'est du pays.

Département de La Paz (Bolivie)
Le département de La Paz est un département de l'ouest de la Bolivie. Sa capitale est la ville de La Paz qui est également la capitale administrative du pays. Le département est constitué par un décret du président Antonio José de Sucre le 23 janvier 1826. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2018
La 18e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est tenue du 6 au 14 juillet 2018. Le budget de cette édition s'élevait à 2 175 000 CHF, et la fréquentation a atteint 44 000 spectateurs.

Lieux : Théâtre du Passage 1, Théâtre du Passage 2 (symposiums), Arcades, Rex, Temple du bas (expositions), Studio, Open Air Place de Halles.

Yannick Renier
Yannick Renier est un acteur belge né le 29 mars 1975 à Bruxelles. Il est le demi-frère aîné de Jérémie Renier.

Acteur de théâtre, il se fait connaître du grand public grâce au rôle d'Hugo dans la série Septième Ciel Belgique.
Sami Pajari
Sami Erik Pajari, né le 1er décembre 2001 à Lahti, est un pilote professionnel de rallye finlandais. Il a remporté le Championnat Junior WRC en 2021. Pajari a ensuite participé au Championnat WRC2 2024, qu'il a remporté. En 2025, il pilote en WRC pour Toyota Gazoo Racing WRT.

Championnat du monde des rallyes 2025
Le championnat du monde des rallyes 2025, 53e édition organisée par la Fédération internationale de l'automobile, se déroule du 23 janvier au 30 novembre 2025 sur quatorze manches réparties sur quatre continents.
Lana Marconi
Lana Marconi est une comédienne française d'origine roumaine, née Ecaterina Ileana Marcovici le 8 septembre 1917 à Bucarest, morte à Neuilly-sur-Seine le 8 décembre 1990. Elle fut la cinquième et dernière épouse de Sacha Guitry.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
Mercedes-Benz SLR
Mercedes-Benz SLR est le nom de deux voitures de Mercedes-Benz :

Mercedes-Benz 300 SLR, une voiture de course de 1955 conçue par Daimler-Benz.

Mercedes-Benz SLR McLaren, une voiture routière de 2003 co-conçue par DaimlerChrysler et McLaren Automotive.

McLaren Automotive
McLaren Automotive est un constructeur automobile britannique créé en 1989, branche du McLaren Technology Group, spécialisé dans la conception de voitures de sport de haut de gamme. La société a été fondée par l'homme d'affaires britannique Ron Dennis, qui en fut également le dirigeant.
Kabul Weekly
Le Kabul Weekly est un ancien hebdomadaire diffusé en Afghanistan, aussi bien en province qu'à Kaboul. Il fut lancé en 1991 et publié sans interruption jusqu'en 1994, quand il fut fermé après la publication d'un article critique à l'égard des Moudjahiddin. Il fut relancé en 2001, directement après la chute du régime taliban et devint le principal hebdomadaire lu en Afghanistan jusqu'à sa disparition subite en janvier 2011.

Il était publié chaque mercredi en anglais, dari et pachto à hauteur de 10 000 exemplaires. Il était principalement financé par la publicité. Son édition en anglais était également lu par de nombreux étrangers établis en Afghanistan.

Édité par une équipe de rédaction composée aussi bien d'Afghans que d'étrangers, il couvrait l'actualité de la plupart des provinces et jouissait d'une réputation de qualité et d'impartialité.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Jacques Assahoré Konan
Jacques Assahoré Konan , né le 8 juillet 1961 à Sinfra, est un technocrate du trésor public et homme politique ivoirien.

De 2016 à 2023, il est directeur général du Trésor Public. À ce poste, il reçoit plusieurs prix dont celui du meilleur manager africain, catégorie entreprise publique ivoirienne. Il est candidat aux élections législatives en mars 2021. Il est élu député de Diabo-Languibonou dans le département de Bouaké.

Le 2 septembre 2023, il est président du Conseil régional de Gbêkê. Il devient ministre de l'Environnement, du Développement durable et de la Transition écologique le 17 novembre 2023 dans le premier gouvernement du Premier ministre Robert Beugré Mambé.

Élections législatives ivoiriennes de 2021
Les élections législatives ivoiriennes de 2021 ont lieu le 6 mars 2021 afin de renouveler les 255 membres de l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire. Initialement prévues pour octobre 2020, elles sont reportées de quelques mois du fait de la pandémie de covid-19.

Avec la participation des principaux partis politiques pour la première fois depuis la crise politique dix ans auparavant, qui avait conduit les deux scrutins suivant à s'organiser sous le poids de boycotts de l'opposition, ces législatives s’opèrent dans un contexte d'appels à la réconciliation et d'espoir d'un retour à un climat politique apaisé.

Bien que finalement décevant en termes de participation, le scrutin se déroule dans le calme. Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix du Président Alassane Ouattara connait un recul mais conserve la majorité absolue des sièges.
Intervention AUV
Intervention AUV ou I-AUV désignent un type de robot sous marin autonome et véhicule autonome sous-marin (AUV) capable d’effectuer des opérations sans pilote, voire autonome sur des installations sous-marines, tâches autrefois confiées à des véhicules téléguidés (ROV) ou à des plongeurs.

Plongeur
plongeur, une personne qui pratique la plongée en apnée ou encore la plongée en scaphandre autonome,

plongeur, une personne qui pratique la plongée sous-marine avec un scaphandre à casque,

plongeur, un sportif pratiquant le plongeon,

plongeur, un membre du personnel d'un bar, un café ou un restaurant, chargé de faire la vaisselle et l'entretien,

Plongeur, un sous-marin mis au point par le commandant Bourgois et l'ingénieur Brun en 1863,

Plongeur, un ustensile de cuisine,

La Plongeuse (danse), une danse de figures entre autres pratiquée à l'Ile aux Coudres,
Rivière aux Canots (rivière Métabetchouane)
La rivière aux Canots est un affluent de la rive est de la rivière Métabetchouane, coulant dans le territoire non organisé de Belle-Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La partie supérieure de cette rivière traverse la réserve faunique des Laurentides.

La surface de la rivière aux Canots (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Hourd
Un hourd (du francique *hurd, « claie ») est au Moyen Âge un échafaudage solide, fait de planches en encorbellement au sommet d'une tour ou d'une muraille. Ce dispositif de défense active se caractérise par une très faible ouverture horizontale et une assez faible saillie, avant de devenir une maçonnerie grossière à partir du XVIe siècle, nommée communément « hourdage » et dont dérive le terme « hourdis ».

Solive
Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d'une pièce. La continuité du plancher entre les solives est assurée par des entrevous.
Signe de Rossolimo
Le signe de Rossolimo est un signe clinique en neurologie qui est positif lorsque l'on retrouve une flexion des orteils en réponse à la percussion de la face plantaire de leur deuxième phalange.

Il signe une atteinte du faisceau pyramidal et se retrouve dans le syndrome pyramidal, au même titre que le signe de Babinski ou le signe de Hoffman.

Portail de la médecine

Faisceau pyramidal
En neuroanatomie, le faisceau pyramidal désigne les axones moteurs corticospinaux qui transmettent la commande motrice du cortex cérébral jusqu'aux motoneurones et interneurones de la corne antérieure de la moelle spinale. Ce faisceau corticospinal est qualifié de « pyramidal » car il contribue aux pyramides bulbaires, substance blanche situées sur la face ventrale et médiale de la moelle allongée. Il intervient préférentiellement dans le contrôle de la motricité volontaire.