hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Snijders
Snijders est un patronyme d'origine flamande, notamment porté par :

Cornelis Jacobus Snijders (nl), lieutenant-général néerlandais

Frans Snijders, ou Frans Snyders, peintre flamand du XVIIe siècle

Jan Snijders, judoka néerlandais

Peter Snijders 
Peter Snijders (judo), judoka néerlandais
Peter Snijders (politique) (nl), homme politique néerlandais

Rob Snijders, batteur néerlandais, membre du groupe Agua de Annique

Ronald Snijders (nl), flûtiste et écrivain néerlandais

Wende Snijders, chanteuse de variétés néerlandaise

Frans Snyders
Frans Snyders ou Snijders (Anvers, 11 novembre 1579 - Anvers, 19 août 1657), qui signait ses ouvrages Franchoijs Snijders, est un peintre baroque flamand, élève de Pieter Bruegel le Jeune et de Hendrick van Balen, spécialisé dans la nature morte et l'un des premiers peintres animaliers : il est crédité d'avoir initié une grande variété de nouveaux sujets de nature morte et d'animaux à Anvers. Il est un collaborateur régulier de grands peintres anversois tels que Pierre Paul Rubens, Antoine van Dyck et Jacob Jordaens.
Soufi Abou Taleb
Soufi Abou Taleb, né le 27 janvier 1925 à Tameyya et mort le 21 février 2008 à Kuala Lumpur, est un homme d'État égyptien. Président de l'Assemblée du peuple d'Égypte (alors chambre basse du Parlement égyptien) de 1978 à 1983, il exerce à ce titre les fonctions de président de la République égyptienne par intérim du 6 au 14 octobre 1981 après l'assassinat d'Anouar el-Sadate. Il est remplacé par le président élu Hosni Moubarak.

Université du Caire
L'université du Caire (anciennement Université égyptienne de 1908 à 1940 puis université Fouad Ier

de 1940 à 1952), est une institution d'études supérieures située à Gizeh en Égypte. C'est la première université publique en Égypte. Elle a été fondée, en 1908 d'abord comme université privée, puis elle est devenue université d'Etat en 1925.

L'université du Caire est la deuxième plus ancienne université en Égypte après l'université Al-Azhar.

Depuis que les universités sont évaluées selon différents classements, elle appartient aux dix meilleures universités égyptiennes, au trente meilleures universités africaines et figure dans les mille premières universités au monde, malgré les contraintes budgétaires. Elle compte également parmi ses sanciens étudiants ou étudiantes plusieurs prix Nobel.
Frank Thomas Big Hurt Baseball
Frank Thomas Big Hurt Baseball est un jeu vidéo de baseball sorti en 1995 et fonctionne sur PlayStation, DOS, Game Boy, Game Gear, Mega Drive, Saturn et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Iguana Entertainment et édité par Acclaim.

Iguana Entertainment
Iguana Entertainment, renommé Acclaim Studios Austin dans les années 2000 et Ostile Austin Entertainments PLC par Capcom Group North America en 2014, est un éditeur de jeux vidéo (anciennement développeur) de 1991 à 2004 localisé à Santa Clara, Sunnyvale (Californie) et Austin (Texas) aux États-Unis, et Teesside, en Angleterre.

La société est mieux connue pour avoir développée les jeux vidéo Turok, Aero the Acro-Bat 2, NBA Jam, NFL Quarterback Club, Side Pocket, South Park et la version americaine de UDRAW Games Tablet U.
Marianna Jagerčíková
Marianna Jagerčíková, née le 9 septembre 1985 à Brezno, est une skieuse alpiniste et coureuse de fond slovaque spécialisée en kilomètre vertical. Spécialiste de la discipline du sprint, elle a remporté les titres de championne d'Europe 2022 et de championne du monde 2023 de la spécialité.

Pierra Menta (compétition)
La Pierra Menta est une compétition internationale de ski-alpinisme qui se déroule chaque année au mois de mars depuis 1986 en France, à Arêches-Beaufort en Savoie, au cœur du Beaufortain, sur les pentes du Grand Mont, à proximité du pic rocheux de la Pierra Menta.

Elle affiche un total de 10 000 mètres de dénivelé positif, sur quatre jours, dans des décors d'arêtes enneigées, enchaînant les montées — quinze sommets de 2 000 à 2 687 mètres — et des descentes. Des milliers de spectateurs, grimpant dès l'aube, accompagnent de leurs encouragements et de leurs sonnailles, accordéons, trompettes et cloches, les sportifs de haut-niveau tout le long du parcours, jusqu'à la corniche du Grand-Mont.

La Pierra Menta fait partie de la Grande Course avec la Patrouille des glaciers, le Tour du Rutor, le Trophée Mezzalama, l'Altitoy et l'Adamello Ski Raid.
Astrorama
L'Astrorama est un lieu ouvert au grand public situé au fort de la Revère à 650 m d'altitude, sur la commune de La Trinité, sur la Grande Corniche, au col d’Èze, entre Nice et La Turbie.

Du fait de sa position privilégiée, il permet des observations astronomiques de bonne qualité, grâce à des outils performants mis à disposition des visiteurs. Chacun peut y découvrir l'astronomie, utiliser des lunettes et des télescopes, suivre des spectacles de planétarium, recevoir des images satellitaires, rencontrer des animateurs et des astronomes, participant à la vulgarisation de cette discipline scientifique.

Il a été créé en 1987 par Jean-Louis Heudier.

Il abrite également un petit musée consacré à l'astronomie et l'Espace.

Il est géré par l'Association PARSEC, créée également par Jean-Louis Heudier en 1986, hébergée sur le site depuis 2007.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Formica rufa
Formica rufa est une espèce de fourmis du genre Formica et du sous-genre Formica (Formica), connu en français sous le nom de « fourmi rousse des bois ». Cette espèce se trouve couramment dans une grande partie de l'Europe — en particulier dans les forêts de conifères et de feuillus ainsi que dans les parcs.

L’acide formique dont elle se sert pour se défendre et chasser a été extrait en 1671 par le naturaliste anglais John Ray en distillant un grand nombre de fourmis écrasées de cette espèce.

John Ray
John Ray, né le 29 novembre 1627 dans le village de Black Notley, près de Braintree dans l'Essex, et mort le 17 janvier 1705, est un naturaliste anglais, parfois surnommé le « père de l'histoire naturelle britannique ». Jusqu'en 1670, il signe John Wray. Contrairement aux autres naturalistes de son époque, il n'est pas médecin. Il ne s'intéresse donc pas aux plantes pour la pharmacologie mais pour des raisons plus scientifiques. Il est également l’auteur de très importants travaux en zoologie.

Ray est considéré comme l’un des fondateurs de l’histoire naturelle moderne.
Valentina Babor
Valentina Babor (Munich, 8 juillet 1989) est une pianiste allemande. Elle fait ses débuts public et gagne des compétitions juniors encore enfant. À douze ans, elle est acceptée par Karl-Heinz Kämmerling au Mozarteum, où elle est devenue partie l'« Initiative Hochbegabten-Förderung » de l'université, un programme pour les étudiants très doué. En 2009, elle joue le second Concerto pour piano, en ut mineur de Rachmaninoff en concert.

Gasteig
Le Gasteig est un centre culturel de Munich. Il comporte notamment une salle de concert, la Philharmonie du Gasteig, où se produit l’Orchestre philharmonique de Munich. Il est également le siège du conservatoire Richard-Strauss, d’une université populaire et des bibliothèques municipales, et accueille une partie des projections du Festival du film de Munich.

Le centre est géré par Gasteig München GmbH, une société à responsabilité limitée filiale de la ville de Munich.

Le nom vient du « chemin escarpé » (gacher Steig) qui reliait l’emplacement de l’actuel Ludwigsbrücke à l’église Saint-Nicolas ; une voie proche est appelé Am Gasteig.

La grande salle, appelée aussi la Philharmonie, peut accueillir 2 387 places.
Tinia
Tinia (écrit souvent  Tins, qui veut dire « à Tinia », dédié à…) est le dieu étrusque équivalent au Zeus grec et au Jupiter romain. Les Étrusques le nommaient ainsi car Tinia vient de tin et signifie « le jour ».

Tarquinia
Tarquinia ou Tarquinies en français est une commune italienne d'environ 16 280 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Pour ses vestiges étrusques elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO (voir Nécropole de Monterozzi).
Castroville (Californie)
Castroville est une census-designated place du comté de Monterey, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Castroville se trouve à 14 kilomètres au nord de Salinas. Sa population s’élevait à 6 481 habitants lors du recensement de 2010, dont près de 86 % de Mexicano-Américains.

Mexicano-Américains
Les Mexicano-Américains sont les citoyens et résidents des États-Unis d'origine mexicaine.

Lors du recensement de 2010, 31 798 258 personnes s'identifient comme mexicano-américaines, soit 10,3 % de la population des États-Unis et 63 % de la population hispaniques et latino.
Pont Lucano
Le pont Lucano (en italien : ponte Lucano) est un pont romain, sur l'Anio, situé dans la province de Rome, en Italie, sur la via Tiburtina. Quand on vient de Rome, on le trouve juste après Tivoli Terme et avant la villa d'Hadrien, à Tivoli.

Le monument fait partie du projet du Fonds mondial pour les monuments pour l'année 2010, au titre des monuments les plus menacés.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Karsten Voigt
Karsten Voigt (né le 11 avril 1941 à Elmshorn, Allemagne) est un politicien du SPD. Il fut à partir de 1999 conseiller de Gerhard Schröder dans le domaine des relations germano-américaines.

C'est un ancien membre de la Commission Trilatérale.

Commission trilatérale
La Commission trilatérale (parfois abrégée en Trilatérale) est une organisation privée créée en 1973 à l'initiative des principaux dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on Foreign Relations, parmi lesquels David Rockefeller, Henry Kissinger et Zbigniew Brzezinski.

Regroupant 300 à 400 personnalités parmi les plus influentes — personnalités du monde des affaires, politiques, décideurs, intellectuels — de l'Europe occidentale, de l'Amérique du Nord et de l'Asie du Pacifique (États dont la plupart sont également membres de l'OCDE), son but est de promouvoir et construire une coopération politique et économique entre ces trois zones clés du monde, pôles de la Triade. À l'instar du groupe Bilderberg, il s'agit d'un groupe partisan du mondialisme, auquel certains attribuent, au moins en partie, l'orchestration de la mondialisation économique.
Kepler-20 g
Kepler-20 g est une exoplanète qui ne transite pas, en orbite autour de Kepler-20 (KOI-070). Elle a été découverte en mesurant la vitesse radiale de son étoile grâce à HARPS-N et à HIRES. Kepler-20 g a été annoncée le 24 août 2016.

Elle se situe dans la constellation de la Lyre. Ses coordonnées sont 19h 10m 47,524s, +42° 20′ 19,30″.

HARPS-N
HARPS-Nord, ou HARPS-North en anglais, abrégé en HARPS-N, acronyme de High Accuracy Radial velocity Planet Searcher for the Northern hemisphere soit en français « Chercheur de planètes grâce aux vitesses radiales à haute précision pour l'hémisphère nord », est un spectrographe à haute résolution pour mesurer des vitesses radiales précises. Il est installé sur le Telescopio Nazionale Galileo, télescope italien de 3,58 mètres situé à l'observatoire du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma dans les Canaries.
Inventaire forestier
Un inventaire forestier consiste à évaluer la ressource d'une forêt à un moment donné. En plus de l'espèce et du diamètre de chacun des arbres inventoriés, d'autres paramètres peuvent être relevés, comme la hauteur du peuplement, le type de sol, la végétation herbacée, etc. Ces informations sont le plus souvent géoréférencées.
Le diamètre à partir duquel les arbres sont inventoriés s'appelle le diamètre de précomptage.

Information géographique
L'information géographique est la représentation d'un objet ou d'un phénomène réel ou imaginaire, présent, passé ou futur, localisé dans l'espace à un moment donné et quelles qu'en soient la dimension et l'échelle de représentation.
Norrbottens Stora Pris
Le Norrbottens Stora Pris (en français, Grand Prix de Norrbotten), Top of Europe Trot avant 2007, est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Boden, en Suède.

C'est une course de Groupe I, longue de 2 140 m, réservée aux chevaux de 3 ans et plus ayant gagné au moins 950 001 SEK. En 2025, l'allocation s'élève à 1 810 000 SEK (environ 165 095 €), dont 1 000 000 SEK pour le vainqueur.

Boden
Boden est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Boden.

La ville se trouve sur la Malmbanan, ligne de chemin de fer qui rejoint Riksgränsen, à la frontière avec la Norvège via Kiruna. Au-delà, cette ligne rejoint la ville norvégienne de Narvik en prenant le nom de ligne d'Ofot (ou Ofotbanen). La Stambanan genom övre Norrlandde mène elle, jusqu'à Luleå.
Kallingóni
Kallingóni (grec moderne : Καλλιγόνι) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 251 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Culture de Serra d'Alto
La culture de Serra d'Alto est une culture du Néolithique d'Italie qui se développe durant la seconde moitié du Ve millénaire av. J.-C. Elle tient son nom du site éponyme situé dans la région de Matera dans le sud du pays. Ce dernier a été fouillé au début du XXe siècle  par U. Rellini et D. Ridola,.

Débitage laminaire
Par débitage laminaire, on entend en industrie lithique l'ensemble des méthodes de débitage de la pierre dont la finalité est l'obtention d'une ou plusieurs lames à partir d'un nucléus. Une lame est un éclat dont la longueur atteint au moins le double de la largeur et qui est issu d'un débitage destiné à la réalisation en série d'autres supports de morphologie comparable.
Ave Maris Stella
L’Ave maris stella est une hymne catholique, consacrée à la Vierge Marie, qui appartient au répertoire grégorien. Diffusée d'abord dans les monastères au Moyen Âge, celle-ci devint très populaire en Europe, notamment à partir de la Renaissance.

Tomás Luis de Victoria
Tomás Luis de Victoria (en latin : Thomas Ludovicus a Victoria Abulensis), né  vers 1548 à Sanchidrián (province d'Ávila), et mort le 27 août 1611 à Madrid, est un prêtre catholique, compositeur, maître de chapelle et organiste, le plus célèbre polyphoniste de la Renaissance espagnole.

Ses nombreuses œuvres vocales se comptent par dizaines : vingt messes, plus de quatre-vingts motets de quatre à huit voix, plus de quatre-vingts hymnes, seize Magnificat, deux Passions, etc.
Phare de Finnvær
Le phare de Finnvær (en norvégien : Finnvær fyr) est un phare côtier de la commune de Frøya, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
New Providence (district)
Le District de New Providence est l'un des 32 districts  des Bahamas, qui est à la fois le plus peuplé d'entre eux et le seul à être directement administré par le gouvernement central.

Les limites du district et la ville de Nassau, la capitale du pays, se confondent.

Il comprend non seulement l'île de New Providence qui constitue l'essentiel de son territoire, ainsi que les îles environnantes comme :

Paradise Island

Athol Island

Salt Cay

Sun Cay

Silver Cay

Rooster Cay

Sandals Cay

Goulding Cay

Potter's Cay

Arawak Cay

Rose Island

Portail des Bahamas

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Konstantínos Makridís
Konstantínos Makridís (en grec moderne : Κωνσταντίνος Μακρίδης), né le 13 janvier 1982 à Limassol à Chypre, est un footballeur international chypriote qui évolue au poste de milieu central.
Il joue actuellement à l'Apollon Limassol.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Commission d'enquête sur les criminels de guerre
La Commission d'enquête sur les criminels de guerre (ou commission Deschênes) est une commission d'enquête publique canadienne présidée par le juge Jules Deschênes de 1985 à 1986 à la suite d'allégations voulant que d'importants criminels de guerre nazis comme Josef Mengele se trouveraient alors au Canada.

Jules Deschênes
Jules Deschênes (né à Montréal le 7 juin 1923 - décédé à Laval le 10 mai 2000), est un avocat et juge québécois. Il est le juge en chef de la Cour supérieure du Québec de 1973 à 1983 et auteur de la première décision judiciaire invalidant une section de la Charte de la langue française.
La Parenthèse de sang
La Parenthèse de sang est une pièce de théâtre écrite par l'écrivain congolais Sony Labou Tansi et publiée en 1981 aux éditions Hatier dans la collection Monde Noir et rééditée en 2002 par la même maison d'édition,. Cette œuvre dramatique explore les thèmes de la violence, du pouvoir totalitaire, de la liberté et de la condition humaine dans un contexte africain post-colonial. Elle est généralement associée à une réflexion sur l’absurde et la cruauté des régimes oppressifs.

Sony Labou Tansi
Sony Labou Tansi (de son vrai nom Marcel Ntsoni), né à Kimwenza (région de Léopoldville) le 5 juin ou le 5 juillet 1947 et mort à Brazzaville le 14 juin 1995, est un écrivain congolais des deux Congo, né au Congo belge (actuelle république démocratique du Congo) et mort en république du Congo.
Mike Moran
Mike Moran (né le 4 mars 1948 à Leeds) est un claviériste, compositeur et producteur de musique britannique. Outre son travail de musicien de studio ayant accompagné plusieurs artistes tels que George Harrison, Queen, Ozzy Osbourne, David Bowie ou Freddie Mercury. Il a contribué à des bandes originales de film comme celle de Bandits, bandits et Rien que pour vos yeux en 1981.

Il est également le compositeur, avec Lynsey de Paul, de la chanson Rock Bottom, présentée par le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1977. Le titre arrive en deuxième position, et monte dans les charts de plusieurs pays.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Curiosity (chanson)
Curiosity est une chanson de musique dance de l'artiste canadienne Carly Rae Jepsen sortie le 1 mai 2012 sous le label 604 Records. Extrait de l'EP Curiosity, la chanson est écrite par Carly Rae Jepsen et Ryan Stewart. La chanson est produit par Ryan Stewart.

Curiosity (EP)
Curiosity est le premier extended play de l'auteur-compositrice canadienne Carly Rae Jepsen. L'EP sort le 14 février 2012 sous le label 604 Records. Initialement prévu pour un futur album studio, à la dernière minute le label a décidé de sortir les chansons déjà travaillées en EP. Cependant certaines chansons ne sont pas incluses dans l'EP dont une collaboration avec le chanteur canadien Justin Bieber. Curiosity est un album pop avec des influences disco, dance-pop et RnB, dont le contenu des paroles est sur l'amour.

La critique a donné globalement des commentaires positifs sur l'EP en louant la qualité des chansons. Le premier single extrait Call Me Maybe rencontre un grand succès commercial, se classant numéro un au Canada, en Irlande, au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande. L'EP est cependant encore disponible qu'au Canada où le l'EP se classe 6e lors de sa première semaine d'exploitation.
Le Festin de Balthazar (Martin)
Le Festin de Balthazar est un tableau réalisé par le peintre britannique John Martin en 1820. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de Daniel, l'apparition d'une étrange inscription d'origine divine à l'occasion d'un banquet organisé par le roi Balthazar avec de la vaisselle pillée dans le temple de Jérusalem. La scène est représentée dans un très vaste palais dominé par de hautes tours, alors que le panique s'empare des foules invitées. L'œuvre est conservée au Centre d'art britannique de Yale, à New Haven, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Tensai! Let's Go Ayayamu
Tensai! Let's Go Ayayamu (天才! LET'S GO あややム) est un single attribué à Ayayamu with Eco Hams (Aya Matsuura with Eco Moni。) (あややム with エコハムず (松浦亜弥 with エコモニ。)), sorti en 2004, dans le cadre du Hello! Project.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.