hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de La Châtaigneraie
La gare de La Châtaigneraie est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Breuil-Baret à Velluire. Elle est située sur le territoire de la commune de La Châtaigneraie dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Il ne faut pas la confondre avec l’ancienne gare La Châtaigneraie en Île‐de‐France, qui a été renommée en La Celle‐Saint‐Cloud en 1983.

Gare de La Celle-Saint-Cloud
La gare de La Celle-Saint-Cloud est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly, située à l'est du centre-ville de La Celle-Saint-Cloud dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ouverte le 4 octobre 1959, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 20,7 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.
Motor Sport (magazine)
Motor Sport est un magazine britannique mensuel consacré aux sports mécaniques. Il a été fondé en 1924 sous le nom de « Brooklands Gazette », la première édition paraissant en juillet de cette année. Un an plus tard, en août 1925, le titre est changé pour « Motor Sport » (en deux mots).

Patrick Head
Sir Patrick Head, né le 5 juin 1946 à Farnborough, Angleterre, est le cofondateur, avec Frank Williams de l'écurie de Formule 1 Williams.

Pendant 25 ans et ce depuis 1977, Head est le directeur de Williams Grand Prix Engineering et est à l'origine d'un grand nombre d'innovations en Formule 1. Head a supervisé la conception et la construction des monoplaces Williams jusqu'en mai 2004 quand il abandonna son poste de directeur technique au profit de Sam Michael, un Australien de 33 ans. Plutôt franc, Head a l'habitude de dire ce qu'il pense à l'ensemble des employés et à la presse, faisant de lui un personnage particulièrement populaire en F1.
Acide eicosapentaénoïque
L'acide eicosapentaénoïque (EPA), de l'anglais eicosapentaenoic acid), ou plus exactement acide icosapentaénoïque, parfois appelé également acide timnodonique car il a été isolé pour la première fois à partir de thon, est un acide gras polyinsaturé oméga-3 correspondant à l'acide tout-cis-Δ5,8,11,14,17 20:5. La première des doubles liaisons est positionnée sur le troisième atome de carbone compté depuis la fin de la chaîne, notée ω : D'où le nom d'oméga-3. Il est généralement associé à l'acide docosahexaénoïque ou DHA.

L'icosapent éthyl (ou éthyle) est un éthyl de l'acide eicosapentaénoïque, utilisé comme médicament.

Huile de poisson
L'huile de poisson est une huile obtenue à partir des tissus biologiques des poissons gras.

L'huile de foie de morue a été utilisée comme un complément alimentaire, donné comme fortifiant aux enfants notamment en France jusque dans les années 1960.

Les principaux usages de l'huile de poisson sont les suivants :

Alimentation humaine

Industrie pharmaceutique

Alimentation des animaux d'élevage

Alimentation des animaux de compagnie

Aquaculture

Travail du cuir (tannerie, chamoiserie)

Industrie chimique de spécialités (chimie fine et parachimie) : produits d'étanchéité, peintures, vernis industriels, lubrifiants, produits hydrofuges, savons, cire de bougie, etc.
Massacres d'Odessa (1918)
Les Massacres d'Odessa de 1918 désignent une vague de massacres commis en février 1918 pendant  la guerre civile russe sur instruction de Vladimir Ioudovskiy (ru) dirigeant du « Milrevkom » bolchévik, président de la république soviétique d'Odessa, afin de déchaîner la terreur rouge en ville.

Quatre cents officiers sont exécutés à bord du croiseur Almaz, transformés en bloc de glace sur le pont à force de jets d'eau, ou jetés vivants dans la chaudière. En outre, quatre cents familles accusées d'être « bourgeoises » sont massacrées par une foule en colère rassemblée par les nouvelles autorités.

Almaz (croiseur)
L’Almaz (en russe : Алмаз, ce qui signifie en français « diamant ») est un croiseur de 2e classe construit pour la flotte du vice-roi en Mandchourie, l'amiral Alexeïev. Il est bâti au chantier naval de la Baltique à Saint-Pétersbourg. Son lancement a lieu le 2 juin 1903 et sa mise en service en novembre 1903. Il prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905 et figure parmi les bâtiments de guerre russes engagés dans la bataille de Tsushima, les 27 mai et 28 mai 1904.
80 PLUS
80 PLUS est une initiative lancée en 2004 par Ecos Consulting pour promouvoir un meilleur rendement électrique des blocs d'alimentation des ordinateurs. Elle certifie qu'au moins 80 % de l'énergie reçue en entrée est effectivement transmise à la machine (c'est-à-dire moins de 20 % de pertes par effet Joule).

De nombreuses entreprises ont adhéré à ce programme, comme Dell, HP et Lenovo.
Depuis 2003, plusieurs évolutions du label ont vu le jour, augmentant à chaque fois le rendement exigé. La liste des certifications « 80 Plus » est disponible ci-dessous.

Rendement (physique)
En physique, le rendement est défini comme une grandeur sans dimension qui caractérise l'efficacité d'une transformation, physique ou chimique. En physique, la grandeur caractérise généralement la conversion d'une forme d'énergie en une autre.
Phytophthora megasperma
Phytophthora megasperma est une espèce d'oomycètes phytopathogènes de la famille des Peronosporaceae, à répartition cosmopolite, responsable de maladies, principalement de pourritures racinaires, chez de nombreuses espèces de plantes cultivées ligneuses ou herbacées.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Tellurure de diméthyle
Le tellurure de diméthyle (nomenclature UICPA : méthyltellanylméthane) est un composé organotelluré de formule (CH3)2Te.

Ce fut le premier composé utilisé pour la croissance épitaxiale du tellurure de cadmium et du tellurure de mercure-cadmium en épitaxie en phase vapeur aux organométalliques,'

Le tellurure de diméthyle en tant que produit du métabolisme microbien a été découvert pour la première fois en 1939. Il est produit par quelques fungi et bactéries (Penicillium brevicaule, P. chrysogenum, et P. notatum ainsi que la bactérie Pseudomonas fluorescens).

La toxicité du tellurure de diméthyle n'est pas évidente. Il est produit par le corps quand du tellure ou un de ses composés sont ingérés.  Il est identifiable à son odeur semblable à l'ail, similaire à celle du DMSO.

Penicillium
Penicillium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes) de la famille des Trichocomaceae, à répartition cosmopolite, qui comprend plus de 300 espèces.

Certaines espèces de ce genre sont utilisés pour la fabrication de fromages ou de médicaments (antibiotique). D'autres espèces sont toxiques.
Aleksander Labuda
Aleksander Wit Labuda, né le 15 juin 1944 à Chroberz (commune de Złota, actuelle voïvodie de Sainte-Croix), est un philologue polonais romanisant et polonisant, théoricien de la littérature, professeur à l'université de Wrocław.

Złota (gmina)
La gmina de Złota est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Pińczów. Elle s'étend sur 81,7 km2 et comptait 4 877 habitants en 2006. Son siège est le village de Złota qui se situe à environ 18 kilomètres au sud de Pińczów et à 56 kilomètres au sud de Kielce.
Satellite mineur
Satellite mineur ou lune mineure, en anglais moonlet, est un terme informel désignant un satellite naturel particulièrement petit. Trois types de satellites mineurs ont été décrits ou discutés :

des objets enchâssés dans un anneau planétaire, comme les satellites à hélice des anneaux A,, B et F de Saturne.

des lunes astéroïdales, comme celles de (87) Sylvia ;

des sous-satellites, c'est-à-dire des satellites de satellites ; aucun n'a encore été observé, et il semble que leurs orbites ne seraient pas stables.

(87) Sylvia
(87) Sylvia ou (87) Sylvie est l'un des plus grands astéroïdes de la ceinture principale et le premier astéroïde découvert à posséder deux lunes astéroïdales.

Il appartient au groupe de Cybèle et plus particulièrement, au sein de ce groupe, à la famille de Sylvia, famille collisionnelle (environ 360 membres connus en 2015) dont il est le plus grand membre.

Il a été découvert par Norman Robert Pogson le 16 mai 1866.
Erythranthe guttata
Erythranthe guttata (basionyme Mimulus guttatus), le Mimule tacheté, Mimule jaune ou Mimule ponctué,  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phrymaceae, poussant dans les bordures de cours d'eau et des zones humides, originaire d'Amérique du Nord, à fleurs jaunes, plus ou moins tachetées de rouge ou brun.

Écotone
Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes, par exemple, le passage de la savane à la forêt ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage.

Cette zone est généralement très riche en biodiversité, car elle abrite non seulement des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant, mais aussi des espèces propres à ce milieu de transition.
FHM
FHM (For Him Magazine) est un magazine mensuel masculin appartenant au groupe de presse allemand Bauer (groupe de presse) et adapté dans 29 pays, dont la France (chiffre novembre 2009). À sa création, en 1985, le magazine s'appelait For Him. Lors de son rachat par Emap en 1994, il a changé de nom pour devenir For Him Magazine.

L'édition britannique papier a pris fin avec le numéro de décembre 2015.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Marie-Louise Belarbi
Marie-Louise Belarbi, née Guibal le 26 décembre 1928 à Montpellier et morte le 28 mai 2020 à Tanger, est une libraire, écrivaine éditrice franco-marocaine, et fondatrice de la librairie « Carrefour des livres » et de Tarik Éditions avec Bichr Bennani à Casablanca,,

Elle est connue par ses contributions en faveur du livre et de la culture au Maroc. En 2001, elle est nommée officière de l'Ordre des Arts et des Lettres. Elle est la mère du chanteur Malek.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Sialis de la vase
Sialis lutaria

Le sialis de la vase (Sialis lutaria) est une espèce d'insectes de l'ordre des mégaloptères et de la famille des Sialidae.

La larve aquatique (essentiellement benthique) de cette espèce, là et quand elle est présente en grande quantité peut être bioindicatrice d'une forte pollution organique (par des eaux d'égout non épurées par exemple) bien que pouvant aussi être trouvée en grande quantité dans des lacs d'altitude (comme dans le Lac de Port-Bielh par exemple dont les sédiments sont fins et inhabituellement liquides).

Égout
Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).
Tapis turkmène
Un tapis turkmène (turkmène : Türkmen haly), parfois appelé tapis Boukhara, est un type de tapis originaire d’Asie centrale. Ils sont produits par les tribus turkmènes qui constituent le principal groupe ethnique du Turkménistan, et se trouvent également en Afghanistan, en Iran et en Ouzbékistan. Ces tapis sont destinés à divers usages, dont ceux de tapis de tente, tentures de porte, ou encore comme sacs de tailles variées. Il est important de faire la distinction entre les véritables tapis de tribus turkmènes, et les tapis produits en grande quantité pour l’exportation au Pakistan et en Iran.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Quart de cercle mobile
Le quart de cercle mobile est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de 90°. Il est de la famille des quadrants ou quarts de cercle. D'une façon générale, cet instrument permet de mesurer précisément la hauteur d'un objet lointain ou la distance angulaire entre deux objets visés. Il est surtout utilisé sur le terrain en géodésie et plus rarement dans les observatoires astronomiques aux XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l'un des instruments employés par Jean Picard pour mesurer un degré de latitude terrestre par triangulation et par les Cassini pour établir la carte de France dite « carte des Cassini ». Il sera remplacé plus tard par le cercle répétiteur, instrument plus précis et plus facile d'exploitation.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
The Farmer Takes a Wife
The Farmer Takes a Wife est une pièce de théâtre de 1934 créé par Frank B. Elser et Marc Connelly d'après le roman Rome Haul de Walter D. Edmonds. Deux adaptations ont été tournées :

La Jolie Batelière, film américain réalisé par Victor Fleming, sorti en 1935 au cinéma.

The Farmer Takes a Wife, film américain réalisé par Henry Levin, sorti en 1953 au cinéma.

Walter D. Edmonds
Walter « Wat » Dumaux Edmonds, né le 15 juillet 1903 et mort le 24 janvier 1998, est un écrivain américain surtout connu pour ses romans historiques. L'un d'eux, Drums Along the Mohawk (1936), a été adapté en long métrage Technicolor en 1939 : Sur la piste des Mohawks. Il est réalisé par John Ford et met en vedette Henry Fonda et Claudette Colbert.
Consonne rhotique
En phonétique, les consonnes rhotiques sont des consonnes liquides qui sont traditionnellement représentées dans l'orthographe avec des symboles dérivés de la lettre grecque rho (ρ), y compris la lettre latine r et la lettre cyrillique p. Elles sont transcrites dans l'alphabet phonétique international par des variantes majuscules ou minuscules de la lettre r : r, ɾ, ɹ, ɻ, ʀ, ʁ, ɽ et ɺ.

Consonne battue latérale alvéolaire voisée
La consonne battue latérale alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɺ]. Ce symbole représente un [r] allongé renversé. Dans l'API, le [r] représente une roulée et le [ɹ] une spirante.
Techniques de lecture des tracés en sillons
La lecture des tracés en sillons figurant sur des documents latents (foulages) vise à reconstituer le texte d'un document, et est utilisée en particulier dans le cadre de l'expertise judiciaire.

Très récemment, l'apparition des techniques numériques a totalement changé les données du problème et elles vont rapidement supplanter les techniques traditionnelles, notamment la photographie en lumière rasante qui demande un certain savoir-faire de l'opérateur et la méthode électrostatique dont l'appareillage est lourd et coûteux et dont l'épreuve ESDA (Electrostatic Detection Apparatus) apparaît maintenant archaïque aussi bien dans son obtention que dans sa présentation.

Foulage (imprimerie)
Dans l'imprimerie, le foulage produit, sur la surface du papier, un relief creux du côté de l’impression, en saillie du côté opposé.

En typographie (avec caractères de plomb ou de bois), le foulage est inévitable mais il ne doit pas être excessif sous peine de nuire à la qualité de l’impression. Représentatif de la technique typographique, le foulage est au contraire volontairement accentué dans le renouveau de la typographie (appelée par son nom anglais letterpress) appliquée à de petits travaux (cartes, faire-part, invitations, édition d’art).

Une utilisation du foulage, bien connue de tous, consiste à passer légèrement une mine de crayon sur une feuille qui a reçu les empreintes d’une écriture manuscrite sur la feuille précédente. Le graphite révèle le texte en blanc sur fond noir.
Annie Fortems
Annie Fortems est une pionnière du football féminin français. Elle a été cofondatrice et capitaine de la section féminine du club de football de l'ES Juvisy (Essonne), transformé en club autonome sous le nom de FCF Juvisy en 1984 puis devenu la section féminine du Paris Football Club en 2017 après la fusion avec le club parisien.

Mouvements (revue)
Mouvements est une revue politique et culturelle de la presse française fondée en 1998 par Gilbert Wasserman. Se réclamant de gauche, elle est composée de chercheurs, de journalistes et de militants, et se veut un espace de discussion entre « les idées et les luttes ».
Ace of Spades (chanson)
Ace of Spades est une chanson du groupe de heavy metal Motörhead issue de l'album du même nom. Le single s'est classé à la 15e position dans les charts britanniques et y est resté classé durant 12 semaines.

La chanson a été publiée au format vinyle 7" le 27 octobre 1980 en preview de l'album Ace of Spades et de la tournée d'automne. La maison de disques Bronze Records, a également produit le single au format 12" pour un pressage spécialement pour la période de Noël, qui fut édité à 50 000 exemplaires.

Le titre Ace of Spades a également été publié en version live en 1988 au format 7". La chanson est tirée du festival Giants of Rock qui s'est déroulé en Finlande à Hämeenlinna le 2 juillet 1988,.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Monastère d'Ágios Geórgios Kryonerítis
Le monastère d'Ágios Geórgios Kryonerítis (grec moderne : Μοναστήρι Αγίου Γεωργίου Κρυονερίτη) est un monastère grec orthodoxe situé dans le quartier d'Ágii Anárgyri, dans la ville de Serrès, dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Par ailleurs, il s'agit, également, d'un métochion du monastère Saint-Jean-Baptiste de Serrès,. Il doit son nom à une source d'eau froide (grec moderne : κρύο νερό), située à proximité.

La date de fondation du monastère serait antérieure à 1298, tandis que la première mention de son nom est faite en 1318, dans une bulle d'or de l'empereur byzantin Andronic II Paléologue. Le monastère, dans sa forme initiale, est entièrement détruit par les Ottomans en 1571, tandis que les travaux de sa reconstruction débutent en 1862, avec l'ajout d'un nouveau clocher en 1871, le plus ancien des clochers de la ville de Serrès.

Bulle d'or
La bulle d'or ou chrysobulle (latin : bulla aurea) est un document officiel particulier utilisé par la chancellerie impériale de Byzance et adopté au Moyen Âge par les cours occidentales.

Le mot provient du grec chrysos (χρυσος), « or » et du latin bulla, « objet rond », par référence au sceau apposé sur les documents officiels : par extension, ce terme est employé pour désigner le document entier. Pour souligner l'importance de l'édit, le sceau a pour caractéristique d'être en or.
Straight Up
Straight Up désigne :

Straight up, une boisson alcoolisée qui est agitée ou remuée avec de la glace, puis filtrée et servie dans un verre à pied sans glace ;

Straight Up, une chanson de Paula Abdul (1988) ;

Straight Up, une série télévisée canadienne ;

Straight Up, un album de Badfinger sorti en 1971 ;

Straight Up, un film américain réalisé par James Sweeney et sorti en 2019.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Culture de Yangshao
Par culture de Yangshao (chinois : 仰韶文化 ; pinyin : Yǎngsháo wénhuà) on désigne des cultures du Néolithique moyen chinois (4500 à 3000 AEC) dans la région du fleuve Jaune, dans le Nord de la Chine, qui se caractérisent par leur céramique de qualité aux formes nombreuses. Certaines céramiques Yangshao sont peintes avec des motifs figuratifs stylisés ou avec des motifs géométriques, peut-être symboliques. Ces cultures ont été précédées par plusieurs cultures du Néolithique ancien entre 5500 et 4500, que l'on nomme « pré-Yangshao », dans un environnement de chasseurs-cueilleurs. Les premiers indices de néolithisation dans la région remontant vers 7000 AEC.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Liquid Tension Experiment 3
Liquid Tension Experiment 3, parfois abrégé LTE3, est le troisième album studio du supergroupe du metal progressif instrumental Liquid Tension Experiment, sorti le 16 avril 2021 sous le label Inside Out Music,. C'est le premier album du groupe en 22 ans, après Liquid Tension Experiment 2 sorti en 1999.

La formation est identique à celle des deux premiers albums : John Petrucci (Dream Theater) à la guitare, Jordan Rudess (Dream Theater) au clavier, Mike Portnoy (Sons of Apollo, Transatlantic, Flying Colors, Dream Theater) à la batterie et Tony Levin (King Crimson, Peter Gabriel, Stick Men (en)) à la basse.

InsideOut Music
InsideOut, aussi stylisé Inside Out, est un label discographique indépendant allemand de rock et metal progressif, basé à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. À l'origine basé à Clèves, le label compte des bureaux partout en Europe, qui travaillent en coopération avec la société jumelle InsideOut US. En 2009, il forme un partenariat avec Century Media Records et déménage sa base d'opérations à Dortmund. En août 2015, Century Media est racheté par Sony Music et devient son premier label de musique progressive.