hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Ghadimi
Vincent Ghadimi (né le 14 septembre 1968 à Rocourt dans la province de Liège) est un pianiste et compositeur belge, professeur de piano, de solfège et accompagnateur à l'Académie néerlandophone de Bruxelles.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
RS3
Le sigle RS3 peut signifier :

Audi RS3, une automobile du constructeur allemand Audi ;

Audi RS 3 LMS, une voiture de course du constructeur allemand Audi ;

Asphalt Audi RS 3, jeu vidéo de course sorti en 2011 ;

Renault SCEMIA RS 3, un autorail des constructeurs français  Renault et Scemia.

Audi A3
L'Audi A3 est une berline bicorps compacte du constructeur automobile allemand Audi produite depuis 1996. Sa quatrième génération est commercialisée depuis juillet 2020.

Elle repose sur la plateforme MQB du Groupe Volkswagen qu'elle partage avec la Volkswagen Golf VII, la Škoda Octavia III, la Seat Leon III. Le 26 juillet 2013, Audi annonce que le cap des 3 millions d'A3 produites, toutes générations confondues. Elle est fabriquée à Ingolstadt en Allemagne.
Jarkko Oikarinen
Jarkko Oikarinen (né le 16 août 1967 à Kuusamo) est un informaticien, développeur du protocole de communication instantanée Internet Relay Chat (IRC). Étudiant en août 1988 à l'université d'Oulu (Finlande), il a conçu le premier serveur IRC ainsi que le premier client IRC. S'inspirant du système Bitnet, Oikarinen a continué à développer IRC les 4 années suivantes, avec l'aide de Darren Reed.

Après avoir travaillé pour Capricode et Nokia, Oikarinen travaille depuis juin 2011 sur le projet Google Hangouts de Google, en Suède.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Schrozberg
Schrozberg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwäbisch Hall, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. D'autres localités dépendant de Schrozberg, comme l'ancienne ville princière de Bartenstein, Ettenhausen, Leuzendorf, Riedbach, Schmalfelden et Spielbach.

Arrondissement de Schwäbisch Hall
L'arrondissement de Schwäbisch Hall est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Stuttgart. Son chef-lieu est Schwäbisch Hall.
Brigantie
La Brigantie était le territoire des brigantes une tribu celtique britannique qui occupait le plus vaste territoire de l'ancienne Grande-Bretagne. Ce territoire, qui correspond aujourd'hui au nord de l'Angleterre et à une partie des Midlands, couvrait la majeure partie des terres situées entre la Tyne et l'estuaire de l'Humber, formant ainsi le plus grand royaume brittonique de l'ancienne Grande-Bretagne. Ptolémée, au IIe siècle après J.-C., mentionne qu'il s'étendait d'une mer à l'autre, de la mer d'Irlande à l'ouest jusqu'à la mer du Nord à l'est.

Midlands
Les Midlands forment une région géographique du centre de l'Angleterre (littéralement en anglais « terres du milieu »). Elles sont divisées administrativement entre les Midlands de l'Est et les Midlands de l'Ouest.

Historiquement, les Midlands correspondent au territoire du royaume anglo-saxon de Mercie.

Il n'existe pas de frontières précises de la région des Midlands mais les comtés suivants sont considérés comme parties de la région : le Derbyshire, le Herefordshire, le Leicestershire, le Lincolnshire, le Nottinghamshire, le Rutland, le Shropshire, le Staffordshire, le Warwickshire et le Worcestershire.
Force et Tempérance avec six héros antiques
Force et Tempérance avec six héros antiques  est une peinture du Pérugin, une fresque (291 × 400 cm) datant de 1497-1500, conservé dans la Sala delle Udienze del Collegio del Cambio à Pérouse  (Italie).

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Kh-22
Le Kh-22 Bouria (en russe : « Х-22 Буря », « tempête »), nom de code OTAN : AS-4 « Kitchen », est un gros missile de croisière antinavire soviétique conçu par les bureaux d'études MKB Raduga. Il a été conçu en particulier afin de détruire les porte-avions de l'US Navy, voire des groupes aéronavals complets, lorsqu'il est équipé d'une charge nucléaire.

Kha
Kha est un terme péjoratif parfois utilisé pour désigner l'un des trois groupes principaux formant le peuple Lao (réparti essentiellement au Laos et en Thaïlande), les Lao Theung ou « Lao des versants », population de langue môn-khmer formant environ 24 % de la population du Laos. Ce terme signifie « esclave ».
Ils sont considérés comme l'une des populations indigènes du Laos.

Portail du Laos

Portail des minorités
Ulster Protestant Volunteers
Les Ulster Protestant Volunteers (UPV, français : Volontaires protestants de l'Ulster) sont une organisation paramilitaire loyaliste nord-irlandaise fondée en 1966 par Noel Docherty, secrétaire de l'Ulster Constitution Defence Committee, pour soutenir Ian Paisley. Tentant de se procurer des armes, Noel Docherty est condamné à deux ans de prison pour possession d'explosif le 18 octobre 1966. Ian Paisley nie alors toute implication dans l'UPV et exclu Docherty de son Église et de l'Ulster Constitution Defence Committee. L'organisation continue son activité, en particulier contre le mouvement des droits civiques, en collusion avec d'autres groupes paramilitaires comme l'Ulster Volunteer Force, jusqu'à la fin des années 1960.

Ian Paisley
Le révérend Ian Richard Kyle Paisley, baron Bannside, né le 6 avril 1926 à Armagh et mort le 12 septembre 2014 à Belfast, est un homme d'État et un pasteur presbytérien britannique, qui a été Premier ministre d'Irlande du Nord.
Mazda Nextourer
Le Mazda Nextourer est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 1999.

Il est dévoilé aux côtés du monospace MPV et du concept Neospace, son nom est la contraction de Next et de Tourer pour désigner un véhicule de voyage futuriste.

Son design est celui d'un crossover, croisement d'un monospace et d'un SUV, il se veut un véhicule routier confortable et flexible.

Il adopte une motorisation V6 de 3.0 litres pour 221 ch ainsi qu'une transmission à variation continue.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Bâtonnet de poulet
Les bâtonnets de poulet (en anglais : chicken fingers), ou goujonettes de poulet, appelés aussi tenders de poulet (chicken tenders), sont une préparation culinaire à base de viande de poulet, généralement à partir des muscles pectoraux de l'animal.

Les bâtonnets de poulet sont préparés en enrobant la viande dans de la chapelure, avant d'être frits, d'une manière similaire à la préparation d'escalopes panées.

C'est une préparation courante aux États-Unis et elle se retrouve dans la restauration rapide.

Alimentation et gastronomie

Chapelure
La chapelure (de chapeler, « réduire en poudre ») est un produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte. Originellement, elle est constituée de pain sec ou séché au four, puis écrasé avec un pilon dans un mortier, ou passé sous le rouleau à pâtisserie.
Daniel Vargas
Daniel de Jesús Vargas Sánchez (né le 6 mars 1984 à León) est un athlète mexicain, spécialiste du marathon.

Après avoir obtenu son record personnel en 2 h 13 min 6 s à Torreón le 4 mars 2012, il participe au marathon des Jeux olympiques de 2012 et de 2016. Il remporte la médaille d’argent lors des Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes de 2018, après une médaille de bronze lors de ceux de 2014.

Athlétisme aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014
Les épreuves d'athlétisme des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 se déroulent du 23 au 30 novembre 2014 à Xalapa au Mexique, au sein du Estadio Heriberto Jara Corona, les épreuves du marathon et de la marche ayant lieu quant à elles à Veracruz.
Relations entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni
Les relations entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni sont les relations diplomatiques entre le royaume des Pays-Bas et Royaume-Uni. Les deux pays partagent une frontière maritime en mer du Nord et leur culture respective présentent plusieurs points communs : la langue anglaise et la langue néerlandaise sont toutes deux des langues germaniques occidentales, la religion majoritaire a longtemps été le protestantisme (calvinisme aux Pays-Bas, anglicanisme en Angleterre).

Les deux pays ont été de grandes puissances colonialistes et à ce jour, ils partagent même encore une frontière maritime en mer des Caraïbes entre Anguilla et Saba. Ce sont également deux grandes puissances maritimes avec les ports de Rotterdam et de Felixtowe qui sont deux des plus grands ports de conteneurs européens.

Les deux pays ont également étroitement coopéré au sein de l'Union européenne entre 1973 à 2019 avant le retrait britannique de l'Union européenne.

Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.

Bogdan Koboulov
Bogdan Sakharovitch Koboulov (en géorgien : ბოგდან ქობულოვი ; en russe : Богда́н Заха́рович Кобулов), né le 1er mars 1904 à Tbilissi et mort exécuté le 23 décembre 1953 à Moscou, est un communiste soviétique, membre éminent de la Guépéou, puis du NKVD pendant un quart de siècle. Il faisait partie de la « mafia géorgienne » de Lavrenti Beria, ministre chargé de la sécurité de l'État et chef suprême du NKVD de 1938 à 1946. Il est le frère aîné d'Amaïak Koboulov.
Edna Adan Ismaïl
Edna Adan Ismail (somali : Edna Aadan Ismaaciil ou Adna Aadan Ismaaciil), née le 8 septembre 1937 à Hargeisa, est une femme politique somalilandaise.

Elle est ministre de la Protection de la Famille et du Développement Social puis, de 2003 à 2006, ministre des Affaires étrangères de la République du Somaliland. Elle est la première femme ministre de l'histoire du pays.

Elle est la fondatrice et directrice de la maternité Edna Adan à Hargeisa et une pionnière dans la lutte pour l'abolition des mutilations génitales féminines. Elle est également présidente de l'Organisation pour les victimes de la torture et de l'Organisation des nations et des peuples non représentés depuis 2022.

Elle est mariée à Mohamed Ibrahim Egal, Premier ministre de la Somalie (1967-1969) puis président du Somaliland (1993-2002).

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Charles II de Trazegnies
Charles II de Trazegnies, né le 5 avril 1560, décédé le 26 novembre 1635, pair de Hainaut, époux d'Adrienne de Gavre, est sénéchal héréditaire de Liège. Charles II était Prince des Francs-fiefs de Rognons, comte d'Autreppe, Vicomte d'Armuyden, baron de Silly, etc.

Francs-fiefs
Les francs-fiefs sont d'une part des fiefs nobles possédés par des roturiers, et d'autre part la taxe qu'ils devaient payer au roi de France ou à ses fermiers pour avoir la permission de les posséder sans être nobles, et donc sans pouvoir rendre les services nobles attachés au fief.
Canadair CT-133 Silver Star
Le Canadair CT-133 Silver Star (désignation interne de la compagnie CL-30) était la version produite sous licence au Canada de l'avion d'entraînement américain T-33 Shooting Star, conçu par Lockheed. En service des années 1950 jusqu'à 2005, cette version canadienne était propulsée par un turboréacteur Rolls-Royce Nene 10, alors que l'appareil original était doté d'un Allison J33.

Il est parfois désigné par erreur CT-33, mais cette désignation n'a jamais été employée dans la désignation officielle.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Electric Warrior
Electric Warrior est un album du groupe T. Rex sorti en 1971 et généralement considéré comme une pierre angulaire du glam rock. Il se classe en tête des ventes au Royaume-Uni à sa sortie et devient la meilleure vente de l'année 1971. Les singles Get It On (no 1) et Jeepster (no 2) rencontrent également un franc succès sur le sol britannique. En 2003, Electric Warrior est classé 160e dans la liste des 500 plus grands albums de tous les temps établie par le magazine Rolling Stone.

Parmi les musiciens invités, on remarque  sur la chanson Get It On la présence de l'ex-King Crimson, Ian McDonald au saxophone et des deux chanteurs du groupe The Turtles, Howard Kaylan et Mark Volman aux chœurs.

The Turtles
The Turtles est un groupe américain de folk rock, originaire de Los Angeles en Californie. Il est actif durant la seconde moitié des années 1960, et dissous en 1970. Leur chanson la plus connue est Happy Together, première des ventes aux États-Unis en 1967.
Jules-Louis Breton
Jules-Louis Breton, né le 1er avril 1872 à Courrières (Pas-de-Calais) et mort le 2 août 1940 à Meudon, est un inventeur, dirigeant d'organisme de recherche publique, journaliste et homme politique socialiste français.

Recherche publique (France)
La recherche publique en France est la part de la recherche scientifique organisée et financée par l'État français et les collectivités territoriales françaises. Une autre part est financée par les entreprises privées, il s'agit de la recherche privée. Pour l'ensemble de sa recherche, selon les chiffres de l'OCDE, la France subit un déclassement, en 2019 son investissement à 2,9 % du PIB, la situe à la 13e place, en 1992 elle occupait la 4e place des pays de l'OCDE.

L’organisation de la recherche publique en France s'organise autour des organismes publics civils de recherche et des universités.

L'organisation relève du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Toutefois, d'autres départements ministériels (Défense, Santé et Agriculture notamment) exercent des attributions en matière de recherche.
Walter Rilla
Walter Wilhelm Karl Ernst Rilla (22 août 1894 à Neunkirchen (Sarre), 21 novembre 1980 à Rosenheim) est un acteur et écrivain allemand.

D'origine juive, il fuira l'Allemagne en 1934 pour la Grande-Bretagne avant d'y retourner après guerre. Il est le père du réalisateur Wolf Rilla.

Neunkirchen (Sarre)
Neunkirchen (en Sarrois Neinkerje et Neinkeije, aussi nommée en français Neuféglises) est une ville d'Allemagne située en Sarre sur la Blies. Avec environ 46 400 habitants, elle est la deuxième ville du Land après Sarrebruck (située à 20 km au sud-ouest).
Monument national (Bosnie-Herzégovine)
Un monument national est, en Bosnie-Herzégovine, un monument placé sous la protection de l'État. La Commission pour la protection des monuments nationaux a établi une liste principale de 780 monuments ainsi catégorisés, auxquels viennent s'ajouter 444 monuments inscrits sur une liste complémentaire et 1621 monuments candidats à une inscription.

En 2005, le Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, suivi en 2007 par le pont Mehmed Pacha Sokolović de Višegrad.

Stari Most
Le Stari Most (« le vieux pont » en bosnien) de Mostar est un pont du XVIe siècle qui relie les deux parties de cette ville de Bosnie-Herzégovine (Fédération de Bosnie-et-Herzégovine). Il permet de passer d’une rive à l’autre du fleuve Neretva.
Antéla María Paḯzi-Kyriakídi
Antéla María Paḯzi-Kyriakídi (grec moderne : Αντέλα Μαρία Παΐζη - Κυριακίδη ; Athènes, 1942) est une architecte grecque, reconnue pour sa contribution à l'étude des bâtiments hospitaliers et publics. Diplômée de l'École d'architecture de l’Université polytechnique nationale d'Athènes, elle a fondé avec son époux, Kyriákos Kyriakídis, l'agence d'architecture « Kyriakos et Antela Kyriakides & Associés », active de 1967 à 2020 et ayant réalisé d'importants projets en Grèce et à l'étranger.

Éleusis
Éleusis (en grec ancien : Ἐλευσίς / Eleusís, en grec moderne : Ελευσίνα / Elefsína) est une ville de Grèce, en Attique, à vingt kilomètres environ à l'ouest d'Athènes, sur le golfe Saronique. Elle compte 25 863 habitants. D'une grande importance historique et mythologique, Éleusis regroupe aujourd'hui des activités industrielles, portuaires et commerciales. Dans l'Antiquité classique, elle était le siège renommé du sanctuaire des Mystères d'Éleusis, elle était aussi une circonscription rattachée à Athènes (dème de l'Attique).
Estevelles
Estevelles [ɛstəvɛl] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Estevellois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune d'Estevelles, située au sud-est du département du Pas-de-Calais à 7 km au nord-est de la commune de Lens, est une ancienne commune du bassin minier. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 1 979 habitants au recensement de 2023.

En 1931, la Compagnie des mines de Courrières y installe sa fosse no 24 - 25. Elle figure parmi les dernières fosses fermées du bassin minier. Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier, un site inscrit se trouve sur le territoire communal.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
2009 en Russie
Chronologie de l'Europe

2007 en Russie - 2008 en Russie - 2009 en Russie - 2010 en Russie - 2011 en Russie

2007 dans le Caucase - 2008 dans le Caucase - 2009 dans le Caucase - 2010 dans le Caucase - 2011 dans le Caucase

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2019 en Europe

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Russie en 2009.

2010 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : les évènements par pays de l'année 2010 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2010 en Europe

2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2011 en Europe - 2012 en Europe
HMS Cambrian
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Cambrian :

le HMS Cambrian, une frégate de 5e rang de 40 canons lancée en 1797 et naufragée en 1828 ;

le HMS Cambrian, un navire de 5e rang de 36 canons lancé en 1841 et revendu en 1892 ;

le HMS Cambrian, un croiseur protégé de classe Astraea lancé en 1893. Renommé Harlech en 1816 puis Vivid 1921, il est revendu en 1923 ;

le HMS Cambrian, un croiseur léger de classe C lancé en 1916 et 1934, participant ainsi à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Cambrian, un destroyer de classe C dont la construction commence sous le nom de Spitfire avant qu'il ne soit renommé en 1942. Il participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être vendu en 1971.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Steinway CD-318
Le Steinway CD-318 est un piano de concert modèle D fabriqué par le facteur Steinway & Sons. Il est connu pour avoir été l'instrument favori du pianiste Glenn Gould avant qu'une chute en 1971 n'abîme l'instrument.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).