hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McLemore Avenue
McLemore Avenue est un album joué, produit et arrangé par le groupe Booker T. and the M.G.'s, sorti en 1970. Dans cet album, la section rythmique de Stax propose sa version de l'album des Beatles Abbey Road, paru en 1969. Instrumental, cet album de reprises se caractérise par la prédominance des claviers (piano et orgue électrique), les parties chantées étant reprises par l'orgue. Le titre et la pochette sont un hommage à l'opus des Beatles, McLemore Avenue étant l'adresse des studios de Stax à Memphis, à l'image d'Abbey Road pour les studios EMI.

Booker T. Jones
Booker T. Jones (né le 12 novembre 1944 à Memphis (Tennessee)) est un multi-instrumentiste, arrangeur et producteur américain de musique soul. Musicien de studio,  connu surtout comme claviériste (orgue électrique et piano), il est un des membres fondateurs du groupe Booker T. & the M.G.'s.
Lac Illawarra
Le lac Illawarra est une vaste lagune côtière d'Australie située près de la ville de Wollongong à environ 100 km au sud de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud.

Les villes de Dapto et Shellharbour se trouvent près du lac qui reçoit les eaux de pluie de l'Illawarra grâce à la Macquarie Rivulet.

Matthew Flinders et George Bass appelèrent  en mars 1796, le lac Tom Thumb's Lagoon sur leur carte de la région d'après le nom d'un de leurs bateaux,.

Le lac a une étroite connexion avec la mer à Windang. Il est peu profond (2 à 3 mètres en moyenne) et sensible à la pollution des villes avoisinantes. Il servait de source d'eau de refroidissement à la  centrale électrique de Tallawarra Power Station à Mount Brown, centrale aujourd'hui fermée.

On trouve de nombreux oiseaux sur le lac pélicans, cormorans, érismatures à barbillons,  cygnes noirs, canards noirs,  hérons, ibis et spatules.

Cygne noir
Cygnus atratus

Le Cygne noir (Cygnus atratus) est une espèce de cygnes de la famille des Anatidae originaire d'Australie qui doit son nom à la coloration en grande partie noire de son plumage. Il fut décrit scientifiquement pour la première fois en 1790 par John Latham.

Il figure sur le drapeau et sur l'emblème de l'Australie-Occidentale.
Groupe E du Championnat d'Europe de football 2020
Le groupe E de l'Euro 2020, aura lieu du 14 au 23 juin 2021 au Stade La Cartuja de Séville et au Stade Krestovski de Saint-Pétersbourg. Le groupe est composé de l'Espagne en tant que pays hôte ainsi que la Pologne, la Suède et la Slovaquie.

But contre son camp
Un but contre son camp (autogoal ou own goal en anglais), souvent désigné par le sigle « c.s.c. » ou « CSC », est un terme sportif employé lorsqu'un joueur marque un but contre sa propre équipe, soit directement par maladresse ou soit en déviant malencontreusement un tir non cadré de l'équipe adverse.

Le joueur concerné est buteur pour l'équipe adverse. Certaines situations peuvent donner lieu à interprétation, comme dans le cas de déviations plus ou moins légères du ballon par un défenseur. Par exemple, un but résultant d'un tir cadré de l'équipe adverse, dévié non intentionnellement (rebondissement ou dégagement manqué) par un joueur dans les buts de sa propre équipe n'est normalement pas considéré comme un but contre son camp.

L'expression est notamment utilisée en football, mais peut aussi concerner d'autres sports d'équipes avec des buts comme le hockey sur glace.
Thierry Perrier
Thierry Perrier, né le 16 avril 1950 à Boulogne-Billancourt en France, est un pilote de course automobile français ayant participé aux 24 Heures du Mans en 12 occasions,. Il a également dirigé durant de nombreuses années l'écurie Perspective Racing qu’il a emmené en FIA GT, en Grand-Am, en ELMS et aux 24 Heures du Mans. Il est actuellement Président de l’ASA ACO Paris et le Vice-Président du Club des Pilotes des 24 Heures du Mans.

Championnat FIA GT
Le championnat FIA GT est un championnat international de voitures de Grand Tourisme reconnu par la FIA. Il a été fondé en 1997 sur les bases de l'ancien Championnat BPR créé par l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel, et a pris fin en 2009 en laissant la place au championnat du monde FIA GT1. L'organisateur historique du championnat FIA GT est la société SRO.
Le Nord se souvient (album)
Le Nord se souvient est le deuxième EP du rappeur congolais Gims sorti le 13 septembre 2024 sur les labels TF1 Musique et Play Two.

Une réédition de l'EP intitulée L'Odyssée est sortie le 13 décembre 2024.

KeBlack
KeBlack, de son vrai nom Cédric Nkomi, né le 30 janvier 1992 à Creil (Oise), est un chanteur, rappeur et acteur franco-congolais.

En 2016, il sort le tube Bazardée en single ; le disque est certifié single de diamant en cinq mois et demi. Dans la foulée, il sort son premier album, Premier étage.

De 2023 à 2025, il renoue avec le succès grâce à cinq singles remarqués : Laisse-moi, Aucune attache, Boucan, Mood et Melrose Place. Fin 2024, il sort l'album Focus qui inclut ces titres à succès.
U.S. Route 222
La U.S. Route 222 (US 222) est une US Route auxiliaire de la US 22 se trouvant au Maryland et en Pennsylvanie. Elle parcourt 95 miles (153 km) depuis la US 1 à Conowingo, Maryland jusqu'à la jonction avec l'I-78 / PA 309 à Dorneyville, Pennsylvanie, au nord.

La US 222 est presque entièrement en Pennsylvanie et constitue l'artère principale entre les régions de Lancaster et Reading à l'ouest et à région de Lehigh Valley à l'est.

Aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton
L'aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton se situe dans la vallée de Lehigh (Lehigh Valley), en Pennsylvanie et dans l'ouest du New Jersey, aux États-Unis.

C'est la troisième plus grande aire métropolitaine de Pennsylvanie avec 768 036 habitants. Elle est formée de la conurbation des trois villes d’Allentown, Bethlehem et Easton.
Lois sur les passeports intérieurs
Les lois sur les passeports intérieurs constituent l'arsenal législatif mis en place en Afrique du Sud à partir de 1797 et développé surtout au XXe siècle dans le cadre de la colour bar ou durant la période d'apartheid. Ces lois étaient une forme de système interne de passeport conçu pour séparer racialement les populations, gérer l'urbanisation et la main-d'œuvre migrante. Elles obligeaient notamment les populations noires âgées de plus de 16 ans à porter sur elles en permanence un livret de référence faisant office de carte d'identité, de laissez-passer et de permis de séjours hors de leur zone de résidence. Avant les années 1950, cette législation ne s'appliquait qu'aux hommes noirs. L'ensemble de la législation sur les passeports intérieurs a été abolie en 1986.

Localement, ces passeports étaient appelés dompas (pass idiot).

Titre de séjour
Le titre de séjour est la reconnaissance par l'administration au droit de rester temporairement dans un pays. Pour prouver ce droit, on délivre une « carte de séjour ».

Une carte de séjour est un document officiel délivré sous certaines conditions par l'administration de certains pays. La carte de séjour documente le droit à la résidence (généralement temporaire, parfois renouvelable) d'un ressortissant étranger. Elle peut également servir ou tenir lieu d'autorisation de travail dans certains pays.

En cas de séjour prolongé (plusieurs années), on demande alors un titre de résident.
Grainau
Grainau est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Garmisch-Partenkirchen, dans le district de Haute-Bavière. La commune est composée de cinq quartiers, dont les villages d'Obergrainau, Untergrainau, Hammersbach et Schmölz et le hameau Eibsee, d'où part un téléphérique, long de 4453 m, à destination du sommet Zugspitze (2962 m).

Deux lacs de montagne sont situés dans la municipalité : le Badersee et l'Eibsee.

Un nombre de collines boisées ont émergé (il y a environ 3700 ans) par glissement de terrain (un éboulement de la montagne).

Arrondissement de Garmisch-Partenkirchen
L'arrondissement de Garmisch-Partenkirchen est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière.
Son chef-lieu est Garmisch-Partenkirchen.
1 E-10 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs comprises entre 100 picomètre et 1 nanomètre.

100 pm = 1 angström

100 pm (0,1 nm), rayon covalent d'un atome de soufre

126 pm (0,126 nm), rayon covalent d'un atome de ruthénium

135 pm (0,135 nm), rayon covalent d'un atome de technétium

153 pm (0,153 nm), rayon covalent d'un atome d'argent

154 pm (0,154 nm), longueur typique d'une liaison covalente (C-C).

155 pm (0,155 nm), rayon covalent d'un atome de zirconium

175 pm (0,175 nm), rayon covalent d'un atome de thulium

225 pm (0,225 nm), rayon covalent d'un atome de césium

Portail de la physique

Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).
PS2
Le sigle PS2, PS/2 ou PS02 peut signifier :

IBM Personal System/2, gamme d'ordinateurs d'IBM produits en 1987 ;

Minardi PS02, une formule 1 de l’écurie italienne Scuderia Minardi ;

Port PS/2, port de communication initialement introduit sur le IBM PS/2 ;

PlayStation 2, console de jeux vidéo sixième génération manufacturée par Sony ;

Phantasy Star II, jeu vidéo de rôle sur Sega Dreamcast ;

Photosystème II ;

Pokémon Stadium 2, jeu vidéo paru sur Nintendo 64 ;

Power Stone 2, jeu vidéo de combat multijoueurs sur Sega Dreamcast ;

PS2 (norme), une norme de télépaiement portugaise.

PS2 (norme)
La norme PS2, est une norme portugaise, définie par l'Association Portugaise de Banques (APB), en matière de virement domestique.

L'arrivée de la SEPA, devrait, à terme concurrencer cette norme nationale

De nombreux programmes bancaires ou progiciels d'entreprise (progiciels de gestion intégrés, FRP, …) s'appuient sur cette norme, pour leurs paiements domestiques, transmis électroniquement.
Frank Harry Mobley
Francis Harry Mobley  (14 mai 1870-3 février 1920) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la libéral de la circonscription britanno-colombienne de Atlin de 1916 à 1920.

Mobley meurt en fonction des suites de complications liées à la grippe à l'Empress Hotel de Victoria à l'âge de 49 ans.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Veil of Maya
Veil of Maya est un groupe américain de metalcore, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Le groupe est actuellement signé au label Sumerian Records et compte au total cinq albums. Leur album Matriarch (2015) ne se caractérise plus deathcore,,, style musical habituellement joué par le groupe dans les précédents albums. Ils sont aussi associés au genre djent,. Le nom du groupe fait référence à Maya, un concept d'illusion de la philosophie indienne.

Maya (sanskrit)
Māyā (IAST ; devanāgarī : माया) est un terme sanskrit qui a plusieurs sens dans les religions indiennes. Māyā est le pouvoir de dieu de créer, perpétuant l'illusion de la dualité dans l'univers phénoménal ; elle est aussi la nature illusoire du monde. Pour les mystiques indiens, cette manifestation est réelle, mais c'est une réalité insaisissable. Ce serait une erreur, mais une erreur naturelle, de la considérer comme une vérité ou une réalité fondamentale. Chaque personne, chaque objet physique, du point de vue de l'éternité, n'est qu'une goutte d'eau d'un océan sans limites. Le but de l'éveil spirituel est de le comprendre, plus précisément de faire l'expérience de la fausse dichotomie, du mirage de la māyā afin de la transcender, de passer son voile et de réaliser que l'Âtman c'est-à-dire le soi et l'univers, le Brahman ne font qu'un.
Palais Lažansky (Karmelitská)
Le palais Lažansky de la rue Karmelitská (en tchèque, Lažanských palac v Karmelitské ulici) est un bâtiment classique situé au n° 377 de la rue Karmelitská à Malá Strana à Prague 1. Le bâtiment abrite le tribunal de district de Prague-Západ . En 1964, il est inscrit sur la liste des monuments culturels immeubles.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Acide 10-formyltétrahydrofolique
L’acide 10-formyltétrahydrofolique est un dérivé de l'acide folique, ou vitamine B9. Sa forme biologiquement active est la forme ionique (déprotonée) de cet acide, le 10-formyltétrahydrofolate, couramment abrégé en 10-CHO-THF, qui agit comme donneur de groupe aldéhyde (–CHO) dans les réactions anaboliques. Dans ces réactions, le 10-CHO-THF est un substrat d'enzymes de type formyltransférase. Il est important dans le métabolisme des purines, dans lequel il intervient comme substrat de la phosphoribosylaminoimidazolecarboxamide formyltransférase, de même que dans la formation de la N-formylméthionine par la méthionyl-tRNA formyltransférase.

N-Formylméthionine
La N-formylméthionine, abrégée en fMet, est un dérivé d'acide aminé protéinogène. Il dérive de la méthionine par liaison d'un groupe fonctionnel aldéhyde –CHO sur l'amine α. Elle intervient dans l'amorçage de la biosynthèse des protéines par les ribosomes des bactéries, des mitochondries et des chloroplastes — mais pas chez les archées ni généralement dans le cytosol des eucaryotes (pour exception voir) — et est généralement éliminée de la protéine à la fin de sa synthèse par une enzyme nommé peptide déformylase. Chez l'homme, la N-formylméthionine est identifiée par le système immunitaire comme un corps étranger déclenchant une réponse immunitaire.
Sonia Williams
Sonia Williams, née le 28 mai 1979 à Saint John's, est une athlète antiguaise.

Aux Jeux olympiques de 1996, elle participe au relais 4 × 100 mètres et au relais 4 × 400 mètres. Dans les deux épreuves, l'équipe antiguaise ne parvient pas à se qualifier pour les quarts de finale.

Aux Jeux olympiques de 2008, elle est la seule femme et la sportive la plus âgée (29 ans) de la délégation d'Antigua-et-Barbuda. Elle participe aux 100 mètres et termine sixième de sa série qualificative. Elle ne se qualifie pas pour les quarts de finale.

Sa meilleure performance aux 100 mètres est 11,49 secondes.

Saint John's
Saint John's (parfois orthographié St. John's en anglais) est la capitale et la plus grande ville d’Antigua-et-Barbuda. C'est le centre commercial du pays et le principal port de l’île d’Antigua.

Saint John’s est restée le centre administratif d’Antigua-et-Barbuda depuis la colonisation du pays en 1632 et devint le siège du gouvernement lorsque celui-ci prit son indépendance, en 1981. Saint John's a été également la capitale des Îles-sous-le-Vent britanniques de 1696 à 1960.

Saint John's possède un aéroport, l'aéroport international V. C. Bird.
HMS Broke (D83)
Le HMS Broke est un leader de flottille de classe Thornycroft de la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est lancé en 1920 sous le nom de Rooke en hommage à George Rooke puis est rebaptisé Broke en hommage à Philip Broke.

George Rooke
George Rooke, né en 1650 à Canterbury et mort le 24 janvier 1709, est un officier de marine anglais des XVIIe et XVIIIe siècles. Admiral of the Fleet, il est célèbre pour sa victoire remportée sur la flotte française lors de la bataille de Vigo et pour la prise de Gibraltar en 1704 dont il deviendra le second gouverneur militaire.
Mid-Ohio Sports Car Course
Le Mid-Ohio Sports Car Course est un circuit de sports mécaniques situé à Troy Township, à proximité de Lexington (Ohio, États-Unis).

Il accueille, entre autres, des épreuves d'endurance des catégories American Le Mans Series et Grand-Am.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2007
Le Tournoi Apertura 2007 est le dix-septième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 64e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Xelaju MC a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco
Le Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, connu également sous le nom de Xelajú MC, est un club de football professionnel guatémaltèque créé le 24 février 1928, et basé à Quezaltenango.

Jouant en Liga Nacional de Guatemala (le club joue ses matchs à domicile dans l'Estadio Mario Camposeco), Carlos Daniel Jurado y est l'entraineur depuis décembre 2010.

Le club est l'équipe la plus titrée et populaire parmi les clubs guatémaltèques non situés dans la capitale Guatemala. Le rival historique du Xelaju est le Deportivo Marquense, les deux équipes se rencontrant dans un derby appelé le Clásico de Occidente.
Alain Gilles
Alain, Patrick, Gilles, né le 5 mai 1945 à Roanne (Loire) et mort le 18 novembre 2014 à Montpellier (Hérault), est un joueur et entraîneur de basket-ball français qui évoluait aux postes de meneur et d'arrière.

Joueur emblématique de l'ASVEL Lyon-Villeurbanne dans les années 1970, il est élu meilleur basketteur français du XXe siècle par un panel de joueurs, entraîneurs et journalistes. Il est surnommé Monsieur Basket.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Coupe du monde de course en montagne 2024
La Coupe du monde de course en montagne 2024 est la vingt-cinquième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.

Philaries Kisang
Philaries Jeruto Kisang, née le 4 mars 1996, est une coureuse de fond kényane spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la médaille d'argent de l'épreuve de montée aux championnats du monde de course en montagne et trail 2023.
Région floristique du Cap
La région florale du Cap, règne floristique du Cap ou Capensis (sur la carte) est une région floristique localisée près de l'extrémité sud de l'Afrique du Sud. Elle constitue, selon le botaniste Ronald Good, la plus petite des six divisions principales du monde quant à la répartition naturelle des espèces végétales terrestres.

Phytodivision
Une phytodivision est une aire phytogéographique avec une composition floristique uniforme.

Les phytodivisions adjacentes ne possèdent habituellement pas une frontière nette mais plutôt douce, avec une zone dans laquelle des clades de deux régions cohabitent.

Les aires de répartition des plantes sont classées hiérarchiquement en royaumes, régions et domaines (ou provinces) floristiques.
Confédération générale du patronat français
La Confédération générale du patronat français (CGPF) est une organisation patronale française créée le 4 août 1936 pour remplacer la Confédération générale de la production française, discréditée aux yeux de certains patrons pour avoir signé les accords de Matignon (1936).

Elle n'est pas dirigée par un patron, mais par un intellectuel et ancien homme politique, Claude-Joseph Gignoux. Son vice-président délégué est Alexandre de Lavergne, qui exerçait déjà ce rôle avant 1936. Ses dirigeants sont des dirigeants d'organisations patronales régionales ou professionnelles (Lambert-Ribot, du Comité des forges, Henri de Peyerimhoff de Fontenelle, Roger Lehideux, représentant des banques.

Accords de Matignon (1936)
Les accords de Matignon sont des accords signés dans la nuit du 7 au 8 juin 1936 à l'hôtel de Matignon, sous la présidence du Conseil de Léon Blum (Front populaire), entre la Confédération générale de la production française (CGPF), la Confédération générale du travail (CGT) et l'État.

Les accords de Matignon portent essentiellement sur les relations collectives dans le monde du travail : instauration du délégué du personnel et confirmation des libertés syndicales. L'article 4 porte les revendications sur l’augmentation des salaires, notamment les plus faibles.
George Izard
George Izard (21 octobre 1776 - 22 novembre 1828) était un officier supérieur de l’armée des États-Unis qui a été le deuxième gouverneur des États-Unis de 1825 à 1828. Il est élu membre de l’American Philosophical Society en 1807.

Société américaine de philosophie
La Société américaine de philosophie (en anglais American Philosophical Society) est un cercle de discussions fondé sous le nom de Junto (en) en 1743 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Les activités de ce groupe étaient diverses : débats scientifiques, publications, constitution d'une bibliothèque. Elle est symbolique de l'effervescence intellectuelle dans les treize colonies britanniques d'Amérique du Nord et caractéristique du siècle des Lumières. Les deux premiers présidents furent Benjamin Franklin et David Rittenhouse. Thomas Jefferson en fut membre en 1780, devint vice-président en 1791 puis fut installé comme troisième président en 1797. Il présida l'American Philosophical Society pendant dix-sept ans, y compris pendant les années de l'Expédition Lewis et Clark, dont les cahiers de route, lettres et croquis se trouvent encore aujourd'hui pour cette raison à Philadelphie.