hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résident (Indes néerlandaises)
Aux Indes néerlandaises, un résident était un fonctionnaire néerlandais chargé de l'administration d'une gewest ou zone géographique.

Les Indes néerlandaises étaient divisées en 36 ou 37 gewesten. Certaines, comme Ambon dans les Moluques ou le nord de Sulawesi, étaient administrées par un gouverneur. Celle de Belitung n'avait à sa tête qu'un assistent-resident. Les autres étaient administrées par un resident.

Ambon (île)
Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Le bois rare d'Amboine (Pterocarpus indicus) utilisé pour le plaquage est originaire de cette île.
Clothoïde
Une clothoïde est une courbe plane dont la courbure en un point est proportionnelle à l'abscisse curviligne du point.

Ces courbes sont étudiées d'abord en 1694 par Jacques Bernoulli pour mathématiser ses résultats sur les déformations d'une lamelle élastique. Bernoulli ne parvient pas à obtenir une équation de la courbe cherchée, et son idée de sa forme générale est encore assez vague. À sa suite, Leonhard Euler reprend l'étude ; il en précise les principales propriétés ; toutefois, il ne parviendra à les caractériser complètement qu'après de nombreuses années de travail. Ces travaux sont oubliés et, au xixe siècle plusieurs savants la redécouvrent comme solution à divers problèmes de physique mathématique.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Jeillo Edwards
Jeillo Edwards (23 septembre 1942, Freetown - 2 juillet 2004, Londres) est une actrice sierra-léonaise. Jeillo Edwards est la première femme d'ascendance africaine à étudier le théâtre à la Guildhall School of Music and Drama de Londres. Elle est également l'une des premières actrices noires à intégrer une série dramatique télévisée britannique dans Dixon of Dock Green. Pendant plus de quatre décennies, elle participe comme comédienne à de multiples projets à la télévision, à la radio, sur scène et au cinéma britannique.

Les Allumés
Les Allumés (Spaced) est une série télévisée britannique écrite et interprétée par Simon Pegg et Jessica Stevenson et réalisée par Edgar Wright. Elle se caractérise par ses nombreuses références à la culture populaire ainsi que par ses aspects quelquefois surréalistes. Deux saisons de sept épisodes chacune ont été diffusées en 1999 et en 2001 sur la chaîne anglaise Channel 4.
Coupe du Maroc de football 1965-1966
La saison 1965-1966 de la Coupe du Trône est la dixième édition de la compétition.

Les clubs de Division 1 ne rentrent qu'en seizièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. Dans le stade des huitièmes de finale, en cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe mais au-delà des huitièmes de finale, une séance de tirs au but a lieu.

Le COD Meknès remporte la coupe au détriment du Maghreb de Fès sur le score de 2-0 au cours d'une finale jouée dans le Stade d'honneur à Casablanca. Le COD Meknès remporte ainsi pour la première fois cette compétition.

Championnat du Maroc de football 1965-1966
La saison 1965-1966 voit le Wydad Athletic Club champion du Maroc pour la 7e fois de son histoire.

À la suite du changement de format et de l'augmentation du nombre d'équipes participantes pour la saison suivante, Les promus sont les suivants: Difaâ d'El Jadida, KAC de Kénitra and Raja de Beni Mellal. alors que le club de l'Association Sportive des FAR est réadmis dans le groupe d'élite.
Liaison triple
En chimie, une liaison triple est une liaison chimique entre deux atomes impliquant six électrons de valence au lieu de deux dans une liaison covalente simple. On trouve notamment parmi les composés possédant une liaison triple les alcynes (triple liaison C≡C), les nitriles et les isonitriles (triple liaison C≡N). Certaines molécules diatomiques comme le diazote N2 ou le monoxyde de carbone CO contiennent aussi des liaisons triples. En représentation topologique, une liaison triple est représentée par trois lignes parallèles (≡) placées entre les deux atomes liés. En typographie, on utilise l'opérateur identité,,.

Les liaisons triples sont plus fortes que les liaisons simples et les liaisons doubles, et sont aussi plus courtes. Leur ordre de liaison est égal à 3.

Nitrile
Le groupement nitrile correspond à ≡N (-C≡N est le groupe cyano ou carbonitrile) et les règles IUPAC de dénomination des nitriles sont claires : par exemple,

CH3-C≡N est l'acétonitrile ou éthanenitrile ou cyanométhane

CH3CH2-C≡N est le propanenitrile ou le cyanoéthane

CH2=CH-C≡N est l'acrylonitrile ou 2-propènenitrile ou cyanoéthène

C6H5-C≡N est le benzonitrile (pas phénonitrile) ou cyanobenzène

Les nitriles font partie de la famille des dérivés d'acides carboxyliques. Certains d'entre eux sont toxiques.
Carrières de Bibémus
Les carrières de Bibémus sont d'anciennes carrières d'extraction de blocs de pierre à ciel ouvert, à 5 km à l'est d'Aix-en-Provence, où étaient extraites, de l'antiquité romaine jusqu'au XIXe siècle, des pierres caractéristiques (ou molasse) dites « de Bibémus », pour la construction de nombreux bâtiments de la ville. Les carrières, d'une superficie de 7 hectares, seront abandonnées à la fin du XIXe siècle.

Le peintre aixois Paul Cézanne y a peint une partie de son œuvre entre 1895 à 1904. Un espace  muséographique lui est ici consacré, autour de son cabanon, le cabanon de Cézanne des carrières de Bibémus. Il a été aménagé en 2006 par la municipalité d'Aix pour la célébration du centenaire de sa disparition,.

Montagne Sainte-Victoire
La montagne Sainte-Victoire, en provençal Mont Venturi selon la norme classique ou Mount Ventùri selon la norme mistralienne, est un massif calcaire du Midi de la France, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située à l'est d'Aix-en-Provence, elle a connu une notoriété internationale en partie grâce aux 87 œuvres du peintre Paul Cézanne dont elle est le sujet. Elle accueille de nombreux randonneurs, grimpeurs et amoureux de la nature, et elle est un élément majeur du paysage aixois.
(24101) Cassini
(24101) Cassini est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 novembre 1999 par Charles W. Juels à Fountain Hills. Sa désignation provisoire était 1999 VA9.

Il tire son nom de l'astronome et ingénieur franco-nissart Jean-Dominique Cassini qui découvrit notamment quatre des nombreux satellites de Saturne.

Charles W. Juels
Charles W. Juels (1944 à New York - 21 janvier 2009) est un astronome amateur américain.

Il a découvert de nombreux astéroïdes, depuis son observatoire de Fountain Hills, près de Fountain Hills (Arizona). Il est crédité par le Centre des planètes mineures pour la découverte ou la codécouverte (avec Paulo R. Holvorcem) de 475 astéroïdes numérotés entre 1999 et 2003. Juels et Holvorcem ont reçu le prix Comet en 2003 pour la découverte de la comète C/2002 Y1 (Juels-Holvorcem).

L'astéroïde (20135) Juels a été nommé en son honneur.
Bettens
Bettens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1141, elle fait partie du district de Cossonay entre 1803 et 2007. La commune est peuplée de 644 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 375 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Kazuhiko Aoki
Kazuhiko Aoki (青木 和彦, Aoki Kazuhiko, né le 6 novembre 1961) est un créateur de jeu vidéo japonais. Il fait sa carrière chez Square puis Square Enix. Il travaille en tant que créateur, réalisateur ou producteur sur plusieurs projets.

Final Fantasy Crystal Chronicles
Final Fantasy Crystal Chronicles est un jeu vidéo de rôle développé par Game Designers Studio et édité par Square Enix, sorti sur GameCube en 2003 au Japon et en 2004 en Amérique du Nord, Europe et Australie. C'est le premier jeu vidéo de la série Final Fantasy sur console permettant de jouer à plusieurs en simultané. Il s'agit du premier Final Fantasy sur une console de Nintendo depuis Final Fantasy VI sur Super Nintendo en 1994.

Une version remastérisée est sortie en août 2020 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, Android et iOS,.
Brahmapur
Brahmapur est une ville d'Inde située sur la côte ouest du golfe du Bengale dans l'état d'Odisha. Elle se trouve à 169 km au sud de la capitale de l’État Bhubaneswar et à 255 km au nord de Visakhapatnam. En 2011 sa population est de 355 823 habitants, ce qui en fait la 4e aire urbaine de l'Odisha.

Elle est surnommée la ville de la soie. Elle est célèbre pour ses saris de soie, ses temples et sa culture.

Visakhapatnam
Visakhapatnam (en télougou : విశాఖపట్నం Viśākhapaṭnaṁ, Viśākhapattanamu ou Vishakapatnam[réf. nécessaire], Vizagapatam, abréviation de l'anglais colonial en Vizag), est une ville de l'Inde, capitale du district de Visakhapatnam, dans l'État fédéré de l'Andhra Pradesh. C'est également un des ports indiens les plus importants du golfe du Bengale.
Flora Hastings
Flora Hastings (11 février 1806 - 5 juillet 1839) est une aristocrate britannique et dame de compagnie de la mère de la reine Victoria. Sa mort en 1839 fait scandale à la cour et éclabousse l'image de la jeune reine Victoria.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Lhadj Belaïd
Lhaj Belaïd (vers 1873 - vers 1945) (en chleuh : ⵍⵃⴰⵊ ⴱⵍⵄⵉⴷ ) est un poète marocain d'expression amazigh chleuh.

Originaire d'un village de la région de Tiznit (Anou n Addou des Ida Oubaaqil), tôt orphelin, il doit exercer plusieurs métiers afin de subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille. Belaïd s'installe au Tazeroualt où il s'initie à la poésie et la musique Amazigh. Il acquiert un grand prestige avec sa troupe de troubadours chez les Imazighen et les Aït Souss en particulier.

Il fut par la suite le premier Raïss (poète chanteur Chleuh) à enregistrer un disque, chez Pathé Marconi à Paris, en 1937.

Il est de nos jours encore connu et respecté dans la communauté Chleuhe.

Tazeroualt
Le Tazeroualt (en tachelhit: ⵜⴰⵥⵔⵡⴰⵍⵜ Taẓerwalt, en arabe: تزروالت Tazerwalt) est une région historique située dans le sud du Maroc, à partir de laquelle un État indépendant est né au XVIIe siècle, gouverné depuis sa capitale d'Iligh dans les montagnes de l'Anti-Atlas. Sidi Ahmed Ou Moussa Semlali (vers 1460 - vers 1563), un mystique a fondé sa propre zaouia. Les conquêtes de son arrière-petit-fils Sidi Ali Bou Dmia (Abou Hassoun, 1613-1659) lui permirent de se constituer un royaume s'étendant sur le Tazeroualt, le Souss et la région présaharienne comprise entre l'oued Souss et le Drâa.

l'État de Tazerwalt à son apogée s'étendait de l'océan Atlantique à la région de Touat dans l'Algérie d'aujourd'hui, contrôlant le commerce dans une grande partie du Sahara.
Steve Lomas
Stephen Martin Lomas, couramment appelé Steve Lomas, est un footballeur puis entraîneur nord-irlandais, né le 18 janvier 1974 à Hanovre en Allemagne. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester City, West Ham United et Queens Park Rangers ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Irlande du Nord. Il a entraîné St Johnstone et Millwall.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Leitão
Leitão veut dire cochon de lait en portugais.
C'est un patronyme portugais porté notamment par :

António Leitão (1960-2012), athlète portugais, spécialiste des courses de fond ;

Belchior Carneiro Leitão (1516-1583), jésuite portugais, missionnaire en Asie, et premier évêque de Macao ;

Cândido Firmino de Mello-Leitão (1886-1948), arachnologiste brésilien ;

Carlos J. Leitão (1956- ), homme politique canadien au Québec ;

Evandro Leitão (1967-), fonctionnaire et homme politique brésilien ;

Iúri Leitão (né en 1998), coureur cycliste professionnel portugais ;

Jade Leitão (née en 1983), joueuse cap-verdienne de basket-ball ;

Joaquim Leitão (né en 1956), acteur et réalisateur portugais ;

Rafael Leitão (né en 1979), joueur d'échecs brésilien.

Carlos J. Leitão
Carlos J. Leitão, né le 3 mars 1956 à Peniche au Portugal, est un économiste, banquier et homme politique québécois. Il est député à la Chambre des communes depuis 2025.

Il est ministre des Finances dans le gouvernement Philippe Couillard d'avril 2014 à octobre 2018.
Croque Canards
Croque Canards (Sitting Ducks) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes (52 segments) de 22 minutes diffusée entre le 13 septembre 2001 et le 5 juillet 2003 sur Cartoon Network. Elle est basée sur la série de lithographies des années 1970 Sitting Ducks (en) de l'artiste Michael Bedard.

La série a été diffusée en France sur TF1 en 2002, et sur TFOU TV. Au Québec, la série a été diffusée sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1976 II)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 II, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 27 décembre 1976 au 2 janvier 1977.

Kerry Reid remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Betsy Nagelsen.

Helen Gourlay
Helen Gourlay (née le 23 décembre 1946 à Launceston, Tasmanie) est une joueuse de tennis australienne, amateur dans les années 1960 puis professionnelle jusqu'en 1980.

Elle est également connue sous son nom de femme mariée, Helen Gourlay-Cawley.

Avant tout spécialiste de double, elle a néanmoins atteint deux finales en simple dans les tournois du Grand Chelem, à chaque fois battue par Evonne Goolagong : en 1971 à Roland Garros et en 1977 à l'Open d'Australie (édition de décembre).
Ligne de tramway 7 (SNCV Groupe de Mons-Borinage)
La ligne 7 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Mons-Borinage du groupe du Hainaut de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 11 septembre 1948 et le 15 mars 1970.

Quiévrain
Quiévrain (en picard et wallon : Kievrin) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'est une commune frontalière avec la France, dont la commune voisine, au nom proche, est Quiévrechain.
Alfred Gottschalk
Alfred Gottschalk (22 avril 1894 - 4 octobre 1973) est un biochimiste allemand connu dans la recherche sur les glycoprotéines. Au cours de sa carrière, il a écrit 216 articles de recherche et critiques, et quatre livres.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
1927 au Royaume-Uni
Événements de l'année 1927 au Royaume-Uni.

Cette année a vu le changement de nom du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande en Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, reconnaissant ainsi l'indépendance de l'État libre d'Irlande, qui a vu le jour avec le traité anglo-irlandais en 1922.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
HD 114762
HD 114762, ainsi désigné d'après le catalogue Henry Draper, est un système stellaire de la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa magnitude apparente combinée est de 7,29. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, il est situé à une distance d'environ 38,2 pc (∼125 al) du Soleil. Sa principale composante est HD 114762 A, qui est elle-même une binaire spectroscopique. Son compagnon, HD 114762 B, a été découvert en 2002.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Amy Tryon
Amy Tryon, née le 24 février 1970 à Redmond (Washington) et morte le 12 avril 2012 à Seattle, est une cavalière de concours complet américaine.

Elle représente pour la première fois son pays aux Jeux panaméricains de 1999, terminant quatrième du concours complet individuel. Elle remporte la médaille d'or par équipe aux Jeux équestres mondiaux de 2002, mais elle se blesse sérieusement au dos à la suite d'une chute durant cette compétition.

Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 2004, remportant une médaille de bronze en concours complet par équipe, ainsi que les Jeux olympiques d'été de 2008. Elle est aussi médaillée de bronze du concours complet individuel des Jeux équestres mondiaux de 2006.

Elle meurt d'une overdose accidentelle de médicaments à l'âge de 42 ans.

Redmond (Washington)
Redmond est une ville américaine du comté de King, dans l'État de Washington (États-Unis). La ville est située dans la banlieue de Seattle.

Cette ville abrite les sièges sociaux de l'éditeur de logiciels Microsoft et de la branche américaine de Nintendo. Bill Gates et Steve Ballmer habitent près de Redmond, et Paul Allen, mort en 2018 y résidait aussi. La ville est également connue pour ses nombreux parcs, son vélodrome (le seul de l'État), et ses courses de vélo.
Cuajada
La cuajada (en espagnol), ou mamia, (moelle en basque), ou kallatua (Soule, Labourd, Navarre), gatzatua (Biscaye, Roncal et Soule), est traditionnellement le caillé de brebis typique notamment du Pays basque. Elle est proche de la gaztanbera (Basse-Navarre).

De nos jours, la cuajada est faite de lait de vache, de brebis ou de chèvre coagulé non fermenté (à la différence du yaourt) d'un gélifiant et d'un épaississant (agar-agar le plus souvent), elle est vendue en pots de 125 g aux côtés des yaourts et consommée nature ou sucrée, avec éventuellement des noix ou des fruits.

Épaississant
Un épaississant, appelé aussi agent épaississant, est un ingrédient utilisé pour réduire le caractère liquide de préparations alimentaires telles que les soupes, en augmentant leur viscosité.

Outre la fécule de maïs, la fécule de pomme de terre et la farine de blé, il existe d'autres ingrédients qui peuvent favoriser l'augmentation de l'épaisseur et la viscosité des aliments tels que les smoothies.
L̈
L̈ (minuscule : l̈), appelé L tréma, est une lettre latine additionnelle utilisée dans l’écriture du teribe ou du zapotèque de Güilá, et était utilisée dans l’écriture du halkomelem avant 2003. Elle est formée de la lettre L diacritée d’un tréma suscrit.

Consonne fricative latérale alvéolaire sourde
La consonne fricative latérale alvéolaire sourde est un son consonantique qui est assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɬ]. Son symbole est un l ceinturé et il ne doit pas être confondu avec le l avec un tilde [ɫ].
Rim Trail
Rim Trail est le nom de plusieurs sentiers de randonnée dans le comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis :

Le Rim Trail dans le parc national du Grand Canyon.

Le Rim Trail dans le Walnut Canyon National Monument.

Portail de la randonnée

Portail de l’Arizona

Rim Trail (parc national du Grand Canyon)
Le Rim Trail – ou parfois West Rim Trail – est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Il est entièrement situé au sein du parc national du Grand Canyon, où il surplombe le Grand Canyon en redoublant l'Hermit Road. Les aménagements le long de son parcours présentent le style rustique du National Park Service.