hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters d'Arabie saoudite de snooker 2025
Le Masters d'Arabie Saoudite 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 8 au 16 août 2025 aux Green Halls de Djeddah, en Arabie Saoudite. Elle est organisée par la WPBSA.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
ACE Awards
ACE Awards, des récompenses américaines, peuvent désigner :

CableACE Awards, des récompenses de la télévision câblée ;

American Cinema Editors Awards, des récompenses des monteurs de cinéma et de télévision ;

Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York, des récompenses des latino-américains dans le domaine du divertissement ;

Accessories Council Excellence Awards (en).

American Cinema Editors
La American Cinema Editors (ACE) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les monteurs de films, fondée en 1950.

Ses membres sont élus principalement en fonction de la qualité de leurs réalisations professionnelles. La mention « ACE » peut parfois apparaître à la suite du nom d'un membre dans un générique. L'actuel président d'ACE est Randy Roberts.

L'ACE décerne chaque année depuis 1962 les American Cinema Editors Awards ou Eddie Awards.
Une femme iranienne
Une femme iranienne (persan : آینه‌های روبرو, Aynehaye Rooberoo) est un film dramatique iranien coécrit et réalisé par Negar Azarbayjani, sorti en 2011.

Il est sélectionné et présenté en avant-première, en février 2011, au Festival du film de Fajr. Il est présenté  en septembre 2011 au Festival international du film de Toronto, ainsi qu'au Festival de films gays et lesbiens de Paris, ce premier long-métrage est récompensé du grand prix Chéries-Chéris.

En 2015, le distributeur Outplay change de titre en Une femme iranienne dans l'objectif d'ouvrir le film à un public plus vaste et de contribuer à la sensibilisation de ces sujets.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Pierre l'Arétin
Pierre l’Arétin ou Pierre Arétin (en italien Pietro Aretino), nommé « le divin Arétin », est un écrivain, poète, satiriste, dramaturge et maître chanteur italien, né le 20 avril 1492 à Arezzo (Toscane) et mort le 21 octobre 1556 à Venise (Vénétie). Il exerça une influence sur l'art et la politique contemporains. Il est l’un des écrivains les plus influents de son époque et un critique fervent des puissants. En raison de ses relations et de ses sympathies avec les réformateurs religieux, il est considéré comme un protestant nicodémite,, .

Joe D'Amato
Aristide Massaccesi, connu sous le pseudonyme Joe D'Amato, né le 15 décembre 1936 à Rome et mort le 23 janvier 1999 dans la même ville, est un réalisateur, directeur de la photographie, cadreur et scénariste italien, auteur de nombreux films d'horreur ou pornographiques.

D'Amato est généralement considéré comme le cinéaste italien le plus prolifique de tous les temps, avec plus de 200 films réalisés, produits et photographiés.
Cinquième circonscription de la Loire-Atlantique
La cinquième circonscription de la Loire-Atlantique est l'une des dix circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Loire-Atlantique.

Avec 167 177 habitants en 2019, elle est la plus peuplée de France.

Canton de la Chapelle-sur-Erdre
Le canton de la Chapelle-sur-Erdre est une circonscription électorale française, située dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire).
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 6.
Valérie Bernis
Valérie Bernis, née le 9 décembre 1958 à Limoges (Haute-Vienne), est une femme d'affaires française, ancienne directrice générale adjointe chez Engie (ex-GDF Suez), chargée de la communication, du marketing et de la politique de RES (responsabilité environnementale et sociétale). En 2013, elle est classée par le site The Holmes Report parmi les 100 directeurs de la communication les plus influents à travers le monde.

Suez (entreprise, 1858-2008)
Suez est un groupe industriel français. C'était un des leaders mondiaux dans les domaines de l'énergie (électricité et gaz) et de l'environnement (eau et propreté). Ce groupe a fusionné en 2008 avec Gaz de France pour donner naissance à GDF Suez et à Suez Environnement, qui prennent à partir de 2015 les noms de Engie et de Suez.
Translocation (biophysique)
En biophysique, la translocation désigne le processus de transfert d'une macromolécule à travers un nanopore. Elle intervient dans l'adressage des protéines.

Ce phénomène a été longuement étudié théoriquement à partir de l'étude du confinement induit par la présence du pore. Ce confinement diminue fortement l'entropie (thermodynamique) de la macromolécule dans le pore, et augmente par conséquent son énergie libre. Le pore agit alors comme une "barrière entropique" pour la macromolécule.

Par exemple, ce phénomène intervient lorsque des protéines (par exemple l'ARNm, ou les histones) traversent les pores nucléaires des cellules eucaryotes, les polypeptides traversant la membrane du réticulum endoplasmique par un translocon, ou encore l'injection d’ADN par un bactériophage dans une cellule hôte.

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
Jean Carol Dolski
Jean Carol Dolski, en lituanien : Jonas Karolis Dolskis, en polonais : Jan Karol Dolski, (1637-1695) est une personnalité politique, comte, maréchal de cour de la république des Deux Nations.

Il participait à la bataille de Varsovie (1656) à la tête d'une unité de cavalerie, à la guerre russo-polonaise (1654-1667), au  soulèvement de 1664-65 contre Jean II Casimir roi de Pologne et à la bataille de Khotin (1673) au côté de Jean Sobiski.

Bataille de Varsovie (1656)
La bataille de Varsovie se déroula près de la capitale polonaise du 28 au 30 juillet 1656, opposant l'armée polonaise à celles de la Suède et du Brandebourg. Ce fut l'une des principales batailles de la première guerre du Nord et elle se termina par la victoire de la Suède et du Brandebourg.
Kepler-10
Kepler-10 est une étoile située à 186,2 ± 0,4 pc (∼607 al) du Système solaire, dans la constellation du Dragon. Un système planétaire constitué de trois exoplanètes, a été détecté autour de cette naine jaune semblable au Soleil, quoique plus de deux fois plus âgée et de métallicité 30 % inférieure :

Kepler-10 b et c ont été découvertes par les transits de ces corps devant leur étoile, Kepler-10 b étant la première planète tellurique confirmée découverte durant la mission de Kepler . L'existence de Kepler-10 d, une troisième planète qui ne transite pas devant son étoile, a été proposée afin d'expliquer des variations du moment de transit observées lors des transits de Kepler-10 c. Sa masse proposée est de 7 M⊕ et son demi-grand axe de 0,366 ua. En 2023, la présence de cette troisième planète est confirmée indépendamment par la méthode des vitesses radiales. Sa période orbitale est de 151 jours et elle possède une masse minimale de 12,7 M⊕.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Lazzarini
Arianna Lazzarini (1976), femme politique italienne ;

Elisabetta Lazzarini (1662-1729), peintre italienne ;

Giovanni Andrea Lazzarini (1710-1801), architecte, écrivain et peintre italien baroque et rococo actif au XVIIIe siècle ;

Giulia Lazzarini (1934-), actrice italienne ;

Gregorio Lazzarini (1655-1730), peintre vénitien baroque, frère de Elisabetta Lazzarini.

Philippe Lazzarini (1964-), commissaire général de l'UNRWA

Portail de l’Italie

Philippe Lazzarini
Philippe Lazzarini, né en 1964 à La Chaux-de-Fonds, de nationalité suisse et italienne, est commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) depuis 2020.
55e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 55e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 21 septembre 2003 au Shrine Auditorium de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2002-2003 (du 1er juin 2002 au 31 mai 2003) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau Fox.

Tout le monde aime Raymond
Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond) est une série télévisée américaine en 210 épisodes de 22 minutes, créée par Philip Rosenthal et diffusée entre le 13 septembre 1996 et le 16 mai 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 janvier 1998 sur M6, puis sur Série Club, Comédie ! et sur France 3 ; au Québec à partir du 23 décembre 2002 sur Séries+, puis rediffusée à partir du 5 mars 2010 sur le réseau V ; en Belgique, à partir du 24 avril 2012 sur Club RTL ; et en Suisse sur la TSR.
Faustí Barberà
Faustí Barberà i Martí, né à Alaquàs le 19 décembre 1850 et mort à Valence le 5 janvier 1924, est un médecin, érudit et homme politique du Pays valencien.

Son discours De regionalisme i valentinicultura, prononcé à l'occasion de l'ouverture des cours de Lo Rat Penat de 1902 et publié en 1910, est fréquemment considéré comme une des bases du valencianisme politique moderne. Contre la posture provincialiste et conservatrice représentée par Teodor Llorente Olivares et de Lo Rat Penat, il montre une conception politique régionaliste et nationaliste,,. En 1904, Barberà participe à la fondation de l'association València Nova, qu'il présidera en 1907.

Alaquàs
Alaquàs, en valencien et officiellement, (en castillan : Alacuás), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque d'Horta Oest et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 29 561 habitants en 2019 (INS).
Architecture futuriste
L'architecture futuriste désigne deux types d'architectures bien différents : historiquement c'est un style et une pensée architecturale appartenant à la mouvance futuriste italienne allant de 1910 jusqu'à la fin de l'ère mussolinienne, mais dans une acception plus générale, c'est un design architectural du XXe siècle et du XIXe siècle dont l'inspiration rappelle des éléments de science-fiction ou des engins spatiaux, sans former une école ou une pensée spécifique.

Université Oral Roberts
L'Université Oral Roberts (Oral Roberts University en anglais) est une université chrétienne évangélique américaine privée située à Tulsa (Oklahoma). Fondée en 1963, elle porte le nom de son fondateur, l'évangéliste Oral Roberts.
FM2
Le sigle FM2 peut signifier :

FM2 : 24 pouces glacés, un EP d'Omnikrom sorti en 2006 ;

Forza Motorsport 2, un jeu vidéo de course sorti en 2007 ;

Front Mission 2, un jeu vidéo de type tactical RPG sorti en 1997 ;

Nikon FM2, un appareil photo reflex du fabricant japonais Nikon ;

Socket FM2, un socket du fabricant américain Advanced Micro Devices.

Omnikrom
Omnikrom est un groupe de hip-hop et d'electro canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé de Jeanbart, Linso Gabbo et du producteur Figure8.

Durant son existence, le groupe compte des collaborations avec les MCs du groupe français TTC sur le morceau Pour te réchauffer (extrait de la street-tape de Cuizinier et sur leur deuxième EP : Future Millionnaire Vol.2, 24 pouces glacés) et Danse la poutine, ainsi qu'avec le groupe numéro# sur le succès Chewing-gum Fraise (version originale). Ils sont également très généreux avec de jeunes groupes pour les featurings sur leurs albums (Payz Play, Mic Life, Donzelle, Le Chum, Jeune Chilly Chill et même Tido Berman et The Genevan Heathen). Aussi dans la chanson Bon Gars, ils sont avec Mic Life.
Hôtel du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie
L'hôtel du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, situé dans l'immeuble « Le Lys rouge » à l'intersection des rues du général Gallieni (no 1) et Anatole-France (no 3), entre l'Hôtel de ville et le quai Jules-Ferry du port dans le quartier du centre-ville, à Nouméa, est le siège du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis le 11 juillet 2022. Auparavant, et depuis le 1er octobre 2002, cette institution siégeait dans un bâtiment administratif loué à la Province Sud dans le quartier de l'Artillerie, au no 8, route des Artifices.

Déwé Gorodey
Déwé Gorodey (ou Gorodé) est une femme politique française indépendantiste et écrivaine kanak de Nouvelle-Calédonie, née dans la tribu de l'Embouchure à Ponérihouen (Nouvelle-Calédonie) le 1er juin 1949 et morte le 14 août 2022 à Poindimié.

Elle est, au 6 juillet 2019, la personne à avoir participé le plus longtemps aux Gouvernements néo-calédoniens, puisqu'elle en a été membre sans discontinuer de la création de cette institution en 1999 jusqu'en 2019.
Championnat d'Égypte de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat d'Égypte de football est la 32e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le triple tenant du titre, Al Ahly SC. Ghazl El Mahallah complète le podium à 12 points du duo de tête. C'est le 6e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant face à l'Ittihad Alexandrie en finale de la Coupe d'Égypte.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Antenne patch
Une antenne à éléments rayonnants imprimés, communément appelée antenne patch (en anglais) ou antenne planaire, est une ligne microruban de forme particulière. Elle se compose d’un plan de masse et d’un substrat diélectrique dont la surface porte un ou plusieurs éléments métalliques.

L’antenne patch est une antenne plane dont l'élément rayonnant est une surface conductrice généralement carrée, séparée d'un plan réflecteur conducteur par une lame diélectrique. Sa réalisation ressemble à un circuit imprimé double face et est donc favorable à une production industrielle. Le concept d'antenne patch est apparu dans les années 1950, mais le véritable développement ne s'est fait que dans les années 1970. Elle peut être utilisée seule ou comme élément d'un réseau. De même, elle peut être intégrée au plus près des circuits électroniques en occupant un volume réduit et se conformant à différents types de surface.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Borborema
Borborema est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

Borborema, municipalité située dans l'État de la Paraïba ;

Borborema, municipalité située dans l'État de São Paulo ;

le plateau de la Borborema, situé dans le Nordeste, au Brésil.

Planalto da Borborema
Le planalto da Borborema, ou serra da Borborema, est un haut plateau montagneux de l'intérieur  du Nordeste brésilien. Il s'étend sur environ 340 km du sud au nord, de l'État de l'Alagoas au Rio Grande do Norte en passant par le Pernambouc et la Paraíba. Son altitude moyenne varie autour de 400 m ; elle atteint 1 197 m au pico do Jabre (ou Sabre).
Coupe d'Irlande de football 1926-1927
La Coupe d'Irlande de football 1926-1927 , en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 6e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 8 janvier 1927, pour se terminer le 9 avril 1927. Le Drumcondra Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Brideville Football Club après un match d'appui.

La victoire de Drumcondra est un évènement puisque c'est la première et la dernière fois qu'une équipe hors championnat d'Irlande (en anglais non-League) remporte la compétition. Drumcondra doit sa qualification pour la Coupe d'Irlande à sa place de finaliste en Intermediate Cup. Le club a déjà fait une demande pour intégrer le championnat mais celle-ci a été refusée par la fédération. Elle ne sera acceptée que pour la saison 1928-1929 à la suite du retrait d'Athlone Town.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Épanadiplose
L'épanadiplose (du grec ancien ἐπαναδίπλωσις/epanadíplôsis, de ἐπί/epí, « sur », ἀνά/aná, « de nouveau », et διπλόος/diplóos, « double », soit « redoublement à la suite ») est une figure de style consistant en la reprise, à la fin d'une proposition, du même mot que celui situé en début d'une proposition précédente. Elle a pour figure inverse l'anadiplose. Elle permet des jeux mélodiques et rythmiques qui ont pour effet de suggérer l'insistance ou l'humour. L'épanadiplose peut aussi être utilisée pour mettre en valeur un mot, un groupe de mots ou une idée.

L'épanadiplose est également une figure de narration utilisée dans de nombreux genres littéraires ; elle est alors nommée « épanadiplose narrative ». Il s'agit de la reprise d'une scène initiale ou d'un motif initial  (dans l'incipit) à la fin (ou clausule) de l'intrigue. Cette figure suggère une fermeture du récit sur lui-même.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Rienzo
Rienzo

André Rienzo (né en 1988), joueur brésilien de baseball

De Rienzo

Libero De Rienzo (1977-2021), acteur italien

di Rienzo

Cola di Rienzo (1313-1354), notaire et homme d'État de l'Italie médiévale

Franca di Rienzo (née en 1938), chanteuse française d'origine italienne

Cola di Rienzo
Cola di Rienzo, né sous le nom de Nicola di Lorenzo Gabrini, (né à Rome en mars ou avril 1313 – mort à Rome le 8 octobre 1354) est un notaire et homme d'État de l'Italie médiévale.

Wagner, voyant en lui un restaurateur de la République romaine, lui dédia un opéra : Rienzi. Adolf Hitler le considérait comme un modèle.
Elchonon Wasserman
Elchonon Bunim Wasserman (Biržai, 5 janvier 1875-Kovno, 6 juillet 1941) (hébreu: אלחנן וסרמן) est  un rabbin  lituanien. Disciple du Hafetz Hayim  et talmudiste de renom, il est connu pour son opposition à toutes formes de sionisme.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Han Hendrik Piho
Han Hendrik Piho, né le 24 avril 1993 à Võru, est un coureur estonien du combiné nordique, aussi sauteur à ski. Il est membre de l'équipe d'Estonie et son meilleur résultat est une médaille de bronze lors de l'édition 2013 des Championnats du monde junior de combiné nordique à Liberec.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.