hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Burke
L'île Burke est une île côtière située dans la mer d'Amundsen dans l'océan Austral. Elle a une superficie de 355 km2.

Elle a été nommée par l'ACAN en l'honneur de l'amiral Arleigh Burke, chef des Opérations navales pendant l'opération Deep Freeze.

Arleigh Burke
Arleigh Albert « 31-knot » Burke, né le 19 octobre 1901 à Boulder et mort le 1er janvier 1996 à Bethesda, est un amiral de la marine des États-Unis qui s'est distingué pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

Il a aussi été chef des opérations navales (chef d'état-major de l'US Navy) de 1955 à 1961. Il est à ce titre l'un des architectes de la tentative du débarquement de la baie des Cochons qui visait à renverser Fidel Castro et rétablir un régime pro-américain à Cuba, mais aboutit à un échec.

Il figure dans les années 1960 et 1970 au sein du conseil d'administration de la compagnie minière Freeport Sulphur. Celui-ci, qui comprenait d'autres membres très influents, gagne à sa cause le gouvernement américain et la CIA et manœuvre en Indonésie, où la compagnie convoitait d'importants gisements miniers pour favoriser l'arrivée au pouvoir du général Soeharto.

La classe Arleigh Burke, une classe de destroyers, a été nommée en son honneur.
La Jornada
La Jornada est un quotidien mexicain de format tabloïd publié à Mexico depuis 1984, il occupe la septième place au niveau national pour son tirage. Sa ligne éditoriale se situe à gauche.

La directrice du journal est Carmen Lira Saade. Elle a succédé à Carlos Payán Velver.

Les ventes de ce quotidien atteignent 35 000 à 40 000 exemplaires en 2010 (Esto : 150 000), le nombre de lecteurs étant estimé à 287 000 en 2002. Ces chiffres restent des estimations, en l'absence de tout organisme indépendant pouvant certifier le tirage exact d'un journal au Mexique.
Le prix de vente de la Jornada est de 10 pesos prix relativement élevé si on le compare au salaire minimum quotidien du district fédéral qui est fixé en 2024 à 248,93 pesos.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2000
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Algérie masculine de handball lors du Championnat d'Afrique 2000, disputé du 22 avril au 1er mai 2000 en Algérie.

L'Algérie termine deuxième derrière l'Égypte et devant la Tunisie.

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.
Danse des heures
Danse des heures peur faire référence à :

La Danse des heures, un ballet inclus dans le troisième acte de l'opéra La Gioconda de Ponchielli, mettant en scène les heures ;

La Danse des heures, un court-métrage de Walt Disney inclus dans le dessin animé Fantasia, présentant le ballet éponyme dans un film d'animation musical et humoristique

Danse des heures (court métrage)
La Danse des heures est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) basée sur la Danse des heures, ballet tiré de l'opéra La Gioconda d'Amilcare Ponchielli.

Le ballet est ici dansé par des hippopotames, des éléphants, des autruches et des alligators qui rivalisent de grâce et de virtuosité mais qui finissent dans un joyeux fracas.
Cirsium arvense
Chardon des champs, Cirse des champs

Cirsium arvense, en français le Chardon des champs ou le Cirse des champs, est une espèce de plantes à fleurs du genre Cirsium et de la famille des Astéracées (ou Composées). Très commune dans toute l'Europe, c'est une plante nitrophile, adventice de la plupart des cultures, des prairies, se multipliant rapidement par ses nombreuses graines qui, grâce à leurs aigrettes, peuvent être disséminées à grande distance. On le reconnaît entre autres à ses capitules lilas dont les fleurons (fleurs tubulées) s'épanouissent largement.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Grés-de-montpellier
Le grés-de-montpellier est un vin dont l'aire de production s'étend sur 45 communes de l'Hérault, de la vallée de l'Hérault à l'ouest au Vidourle à l'est, bordé au nord par le territoire de production de l'appellation pic-saint-loup.

D'abord une dénomination géographique au sein de l'appellation coteaux-du-languedoc à partir de 1985, puis de celle languedoc à partir de 2007, elle devient une appellation spécifique par l'arrêté ministériel du 14 mai 2024.

Villeveyrac
Villeveyrac [vilə.ve.rak] (en occitan Vilamanda [βilɔ.'manð̞ɔ]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle appartient à la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Calade, le ruisseau du Pallas, le ruisseau des Coquillades et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas », la « plaine de Villeveyrac-Montagnac » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Tancrea cornuformis
Tancrea cornuformis Stockmans serait une espèce éteinte de fougères primitives appartenant à une famille indéterminée. Elle a été trouvée dans des sédiments du Dévonien supérieur (Famennien) de Belgique, datant d'il y a environ entre 365 et 361 Ma (millions d'années). Ses fossiles sont conservés dans les collections du musée de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique.

La validité de ce taxon, découvert en 1936 par François Stockmans puis décrit en 1948, n'est pas certaine,.

Le nom générique Tancrea est dédié au lieu-dit de sa découverte, Tancré (hameau  de Froibermont, commune d'Olne en Belgique), seul endroit au monde où il a été trouvé,.

Muséum des sciences naturelles
Le Muséum des sciences naturelles (en néerlandais : Museum voor Natuurwetenschappen), partie intégrante de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB), est un musée d'histoire naturelle et un centre de recherche scientifique belge de renommée internationale. Il est situé à Bruxelles en bordure du parc Léopold, non loin des bâtiments du Parlement européen, au no 29 de la rue Vautier. Le musée possède d'importantes collections et accueille environ 350 000 visiteurs par an, ce qui en fait l'un des musées les plus fréquentés du pays.
Lucia Anguissola
Lucia Anguissola (née en 1536 ou 1538 à Crémone en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, morte v. 1565, avant 1568) est une peintre italienne maniériste, qui fut active au milieu du XVIe siècle.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Dance the Night
Dance the Night est une chanson de l'artiste britannico-albanaise Dua Lipa extraite de Barbie: The Album, la bande originale du film Barbie sorti en 2023. Elle est écrite par Dua Lipa et Caroline Ailin, en collaboration avec les producteurs Andrew Wyatt et Mark Ronson ; les Picard Brothers participent également à la production.

Premier single de la bande originale de Barbie, Dance the Night sort le 25 mai 2023 sur les labels Atlantic et Warner. Chanson disco qui comprend plusieurs instruments à cordes dans son instrumentation, Dance the Night parle de danser toute la nuit malgré une tristesse persistante. Sa sortie est accompagnée d'un clip vidéo, dans lequel la réalisatrice de Barbie Greta Gerwig fait un caméo.

La chanson connaît un certain succès. Dance the Night se classe en effet no 1 dans de nombreux pays et atteint la 3e du Billboard Global 200.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Lowol-Guéou
Lowol-Guéou est une commune rurale du Mali de l'arrondissement central de Kendié, dans le cercle de Kendié et la région de Bandiagara. Elle a pour chef-lieu la localité de Kargué (559 habitants en 2009).

Région de Bandiagara
La région de Bandiagara est  une circonscription administrative et une collectivité territoriale 19e  région administrative malienne, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Bandiagara.
Pétroglyphes de Kanozero
Les pétroglyphes de Kanozero sont un ensemble de plus de 1 000 pétroglyphes, découverts en 1997 sur l'île de Skalisty du grand lac Kanozero, dans le sud-ouest de la péninsule de Kola, dans l'oblast de Mourmansk, en Russie. Le site se trouve à 13 kilomètres du village d'Oumba et à 259 km au sud de Mourmansk.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Institut national de la statistique (Mali)
L'Institut national de la statistique (INSTAT) est le service officiel des statistiques du Mali créé en 2009 par une ordonnance présidentielle en transformant la Direction nationale de la statistique et de l'informatique en un établissement public à caractère scientifique et technologique. Ses activités s'organisent dans le cadre plus général du système statistique du Mali régi à la date de sa création par la loi statistique de 2005.

L'INSTAT est une structure administrative placée sous l'autorité du ministre chargé de la statistique. Ses attributions et son organisation font l'objet d'un décret pris par le président de la République.

Très généralement, l'INSTAT est chargé de promouvoir la recherche, la formation et le développement dans le domaine de la statistique (article 2 de l'ordonnance de création).

Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne
L’Observatoire économique et statistique d’Afrique subsaharienne, couramment appelé AFRISTAT, est une institution internationale ouverte en 1996 à la suite du traité signé par 14 pays d'Afrique subsaharienne, le 21 septembre 1993 à Abidjan en Côte d'Ivoire. Ce traité est entré en vigueur en 1994 lorsque les parlements d'au moins 7 États l'eurent ratifié.

Son objectif est de contribuer au développement des statistiques économiques, sociales et de l'environnement dans ses états membres et de renforcer leurs compétences dans ce domaine.
Saison 11 de Smallville
Smallville Saison 11 est une série de comics américain éditée par DC Comics. Elle raconte la suite du feuilleton télévisé Smallville, anciennement diffusé sur le réseau The CW. Elle est produite et écrite par Bryan Q. Miller et mise en image par différents artistes. Le premier numéro est paru le 13 avril 2012 sous forme numérique et le 2 mai 2012 en version sur papier. Les chapitres numériques sont parus chaque vendredi sur le site de Comixology (les chapitres peuvent varier selon les épisodes).
Cette saison reprend six mois après la fin de la saison 10, après que Clark eut enfin accepté sa destinée.

La saison s'est achevée le 14 novembre 2014 en version numérique et le 11 mars 2015 en version sur papier avec le dernier épisode Continuity.

Lex Luthor (Smallville)
Lex Luthor est un personnage fictif de la série télévisée Smallville, interprété par Michael Rosenbaum, (doubleur français : Damien Ferrette) durant les 7 premières saisons et la dixième et ultime saison puis par Kevin Miller durant la saison 8.
Moonshiners
Moonshiners est le nom d'un groupe parisien de musique rockabilly (années 1980-1990) qui a sorti un 45 tours en vinyle.

Moonshiners est le nom d'un groupe écossais de musique Bluegrass.

Moonshiners est le nom d'un groupe italien de musique celtique.

The Moonshiners est le titre d'un film de Roscoe Arbuckle (1916).

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Nazlat 'Isa
Nazlat 'Isa, en arabe : نزلة عيسى, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 17 kilomètres au nord de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 302 habitants en 2017.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
Ray Banana
Ray Banana est un personnage de bande dessinée créé par le Français Ted Benoit apparu dans le mensuel L'Écho des savanes en 1977 et animé pour la dernière fois en 1997 à l'occasion du dernier numéro d’(À suivre). Ses histoires ont été recueillies en deux albums par Casterman dans les années 1980.

Ray Banana est un Américain artificiel et gominé qui résout diverses énigmes dans un futur proche et indistinct. Personnage emblématique de Benoit, Ray Banana est l'une des principales incarnation du renouveau de la ligne claire à la fin des années 1970.

L'Écho des savanes
L’Écho des savanes est une revue de bande dessinée créée en mai 1972 par Claire Bretécher, Marcel Gotlib et Nikita Mandryka, auteurs issus de Pilote. Grâce à la renommée de ses fondateurs, le magazine est souvent perçu comme celui qui a permis qu'en France « la bande dessinée accède enfin à l'âge adulte », bien que Hara-Kiri et Charlie Mensuel aient ouvert la voie.

Reprise après une première cessation de parution en 1982 par les éditions Albin Michel, elle devient un magazine d'actualité et d'érotisme avec quelques pages de bande dessinée. En 2006, cette nouvelle formule cesse de paraître, et ce sont les éditions Glénat qui relancent en 2008 la revue, en l'axant sur la bande dessinée et la société. La parution cesse en 2021.
4 Heures du Castellet 2020
Les 4 Heures du Castellet 2020, disputées le 19 juillet 2020 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-septième édition de cette course, la onzième sur un format de quatre heures, et la première manche de l'European Le Mans Series 2020.

G-Drive Racing
G-Drive Racing est un programme sportif russe, débuté en 2012, qui porte le nom commercial du carburant distribué par Gazprom Neft, une compagnie pétrolière russe détenue par Gazprom et Ioukos. L'entité est engagée principalement en Championnat du monde d'endurance FIA mais aussi en Blancpain Endurance Series.
Rei Sakuma
Rei Sakuma (佐久間 レイ, Sakuma Rei), née Reiko Sakuma (佐久間 玲子, Sakuma Reiko) le 5 janvier 1965 à Tōkyō, est une seiyū et chanteuse japonaise. Elle est principalement connue sur l'Archipel pour son rôle dans la série pour enfant Sore ike! Anpanman, ainsi que pour Ranma ½ dont elle a interprété les musiques au sein du groupe DoCo en plus d'avoir doublé le personnage de Shampoo.

DoCo
DoCo était un groupe de pop japonaise. Les membres du groupe étaient des personnages de la série animée Ranma ½. Leurs voix étaient celles de leurs comédiennes de doublage de la série.

Le groupe a produit trois albums : "DoCo★First", "DoCo☆Second" et "DoCo Original Karaoke". Certaines de leurs chansons ont été traduites en anglais par DoCo U.S.A (groupe qui reprend les mêmes personnages ainsi que leurs comédiennes de doublage de la série US). Plusieurs de leurs musiques ont été utilisées comme génériques d'ouverture et de fin pour certains OAV. Quelques chansons (comme leur reprise de "Equal Romance" de CoCo) figurent également sur divers albums de la série.
Bataille de White Plains
La bataille de White Plains fait partie de la campagne de New York, dans la guerre d'indépendance américaine. Elle a eu lieu le 28 octobre 1776. Suivant le repli vers le nord de l'Armée continentale menée par le général George Washington, le général britannique William Howe fit débarquer ses troupes dans le comté de Westchester dans la visée de couper la retraite des Américains. Alerté, Washington se replia plus loin et établit ses forces dans le village de White Plains, sans parvenir à contrôler totalement la hauteur. Les troupes de Howe délogèrent les soldats américains d'une colline située près du village, ce qui poussa Washington à ordonner une retraite plus au nord.

Après la bataille, l'avancée des Britanniques poussa Washington dans le New Jersey et en Pennsylvanie. Traversant le Delaware, Washington surprit une brigade de troupes hessiennes le 26 décembre durant la bataille de Trenton.

Campagne de New York et du New Jersey
La campagne de New York et du New Jersey fut l'un des théâtres majeurs de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Elle eut lieu de juillet 1776 à mars 1777, et opposa les milices des colonies américaines et l'armée continentale sous les ordres de George Washington à l'armée britannique dirigée par le général William Howe. L'enjeu de la campagne était le contrôle de la ville de New York et de l'État du New Jersey.
Justino de Azcárate
Justino de Azcárate y Flórez (Madrid, 1903 - Caracas, 17 mai 1989) est un homme politique, avocat et diplomate espagnol, membre du Parti national républicain.

Député de León en 1931, il devient ministre des Affaires étrangères du gouvernement républicain au moment du soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936. Il est fait prisonnier par les phalangistes avant de pouvoir rejoindre Madrid. Il s'exile à Caracas après la guerre civile et ne revient en Espagne qu'en 1977, après la mort de Franco. Il est désigné par le roi comme sénateur lors de la transition démocratique puis élu à ce même mandat en 1979.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Portail européen d'information douanière
Le Portail européen d'information douanière (ECIP) est un service destiné aux opérateurs économiques – notamment les PME – de tous les États membres qui ont des activités d'importation ou d'exportation de marchandises à destination ou en provenance de l'UE : transporteurs, commissionnaires, transitaires, importateurs et exportateurs. Il a été lancé par la Commission européenne et il fournit des informations sur la marche à suivre pour effectuer des opérations d'importation, d'exportation et de transit dans l’union douanière de l’Union européenne. La première phase de l'ECIP se concentre sur les modifications au Code des douanes communautaire en matière de sécurité, qui sont entrées en vigueur le 1er juillet 2009.

Union douanière de l'Union européenne
L’union douanière de l'Union européenne est constituée des États membres de l'Union européenne et de quatre de ses pays voisins : Andorre, Monaco, Saint-Marin et la Turquie.

L'union douanière fut la première mission de la Communauté économique européenne, établie en 1958. Elle n'entra cependant en vigueur que dix ans plus tard, le 1er juillet 1968.
Toundra des îles de la Mer de la Scotia
La toundra des îles de la Mer de la Scotia est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre les archipels de la Géorgie du Sud, des Sandwich du Sud, des Orcades du Sud et des Shetland du Sud, situés dans la mer de la Scotia, ainsi que l'île Bouvet. Elle appartient au biome de la toundra dans l'écozone antarctique.

Écozone antarctique
L'écozone antarctique est une des huit écozones terrestres. L'écozone inclut le continent antarctique, les parties émergées du plateau des Kerguelen ainsi divers autres îles et groupes d'îles dans l'océan Atlantique et l'océan Indien. Le continent de l'Antarctique est si froid et désertique que le continent n'a pas supporté de plante vasculaire depuis des millions d'années, à présent sa flore se compose de près de 250 lichens, 100 mousses, 25-30 hépatiques, et environ 700 espèces terrestres et aquatiques ainsi que des algues, qui vivent et survivent dans des zones rocheuses délivrés des glaces.
Coupe du monde de saut à ski 2004-2005
L'édition 2004/2005 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 27 novembre 2004 et le 20 mars 2005 et a été remportée par le Finlandais Janne Ahonen, suivi du Norvégien Roar Ljoekelsoey et du Finlandais Matti Hautamäki.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.