hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halszkaraptor
Halszkaraptor escuilliei

Halszkaraptor est un genre fossile de petits dinosaures théropodes semi-aquatiques appartenant à la famille des Dromaeosauridae qui a été découvert dans la formation de Djadokhta en Mongolie. Il vivait durant le Crétacé supérieur, au Campanien il y a environ entre 75 et 72 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est connue (par un seul spécimen), Halszkaraptor escuilliei, décrite par le paléontologue Andrea Cau (d) et son équipe en 2017.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
KLS-13019
Le KLS-13019 est un dérivé du cannabidiol dont la chaîne latérale a été modifiée pour améliorer la solubilité et les propriétés de pénétration tissulaire. Il a été développé et breveté par Kannalife, filiale de Neuropathix, et s'est avéré 50 fois plus puissant que le cannabidiol en tant qu'agent neuroprotecteur, censé être médié par la modulation du canal échangeur sodium-calcium. Il avait également un index thérapeutique plus élevé que le cannabidiol,,. Le KLS-13019 et le cannabidiol ont empêché le développement de neuropathie périphérique induite par la chimiothérapie, tandis que seul le KLS-13019 a inversé de manière unique la douleur neuropathique causée par la chimiothérapie. Le KLS-13019 se lie à moins de cibles biologiques que le cannabidiol et le KLS-13019 peut posséder la capacité unique d'inverser le comportement addictif, un effet non observé avec le cannabidiol.

Neuropathie périphérique
Le terme de neuropathie périphérique, désigne l'ensemble des maladies des nerfs appartenant au système nerveux périphérique, par opposition aux atteintes du système nerveux central qui comprend l'encéphale et la moelle épinière. Elles peuvent être des effets secondaires de la prise de fluoroquinolones ou de médicaments anti-cancéreux mais aussi être le résultat d'un diabète ou d'une maladie mitochondriale.
Georg Samuel Dörffel
Georg Samuel Dörffel, né le 11 octobre ou 21 novembre 1643  à Plauen et mort le 6 ou 16 août 1688 à Weida, est un théologien et astronome amateur allemand. Le cratère lunaire Doerfel (en) [sic] et l'astéroïde (4076) Dörffel sont nommés en son honneur.

Plauen
Plauen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est la capitale de l'arrondissement du Vogtland depuis la réforme des arrondissements de Saxe de 2008 qui lui a fait perdre son statut de ville-arrondissement.
Joute vocale
Une joute vocale est un « assaut de chant ».

Une joute se définit par un combat courtois, une lutte destinée à démontrer le talent de ses participants, une bataille. Une joute vocale serait donc un combat de chant.

On a cependant tendance à relativiser la violence d’un combat, et l’on parle plutôt d’échange, de duo, que de combat : « l’un appelle, l’autre répond ».

La joute vocale est traditionnelle des chants corses et du rap

Musique corse
La musique corse, dont particulièrement l'emblématique chant polyphonique corse, est une part de l'identité et de la culture peuple corse, connue partout en France et en Europe. D'autres formes et styles de musique (à une seule voix, chœurs) existent en Corse, liés notamment au répertoire religieux (par exemple : cantiques) ou à la vie privée ou civile (par exemple : des berceuses aux lamenti ou vocceri).

La Corse est, avec la Sardaigne, la seule île en Méditerranée à pratiquer le chant polyphonique. La musique sarde, comme celle de la corse, est appréciée des compatriotes et des visiteurs.
Histoire de Senlis
L'histoire de la ville de Senlis, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France, commence à la préhistoire mais, la première mention écrite nommant le lieu date du Ier siècle, pendant l'époque romaine. Résidence royale à l'époque carolingienne (751-987), siège d'un évêché jusqu'à la Révolution française, Senlis n'est plus aujourd'hui qu'un modeste chef-lieu d'arrondissement.

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
Coursier à vélo
Coursier à vélo, messager à vélo ou cyclomessager, sont des appellations qui renvoient aux coursiers à bicyclette et qui permettent de les distinguer des coursiers utilisant des moyens de transport motorisés. Le mot est dérivé de « cyclomessagerie », entreprise de livraison à vélo. De plus en plus les cyclomessageries panachent leurs services et offrent d'autres modes de livraison. Le transport combiné, qui permet d'adapter le moyen de transport à la distance à parcourir, au volume ou poids du colis, et aux conditions climatiques fait son apparition. Cette complémentarité entre les différents modes de transport offre aux coursiers à vélo un rayon d'action élargi, et une couverture plus vaste de la demande clientèle.

Transport combiné
Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail-route » ou « fleuve-route ».

Le Groupement national des transports combinés (GNTC) est l'organisation professionnelle qui représente les entreprises de la filière du transport combiné en France.
Robert Naeye
Robert Naeye (né le 22 juillet 1917 à Woluwe-Saint-Pierre et mort le 9 novembre 1998 à Schaerbeek) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1936 à 1951, il a notamment remporté les Six Jours de Paris et Munich. Devenu directeur sportif, il a dirigé l'équipe Solo de 1961 à 1964 puis l'équipe Peugeot de 1966 à 1980.

Équipe cycliste Solo
Solo-Superia est une équipe cycliste professionnelle belge. Créée en 1961 sous le nom de Solo-Van Steenbergen, elle devient Solo-Terrot en 1963, puis Solo-Superia en 1964. Elle disparaît à l'issue de la saison 1966.
Nitiadougou
Nitiadougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, entre les villes de Boundiali et Korhogo. En bambara, le suffixe dougou signifie village. La population y est constituée essentiellement de Sénoufos.

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).
L'Orfeo Barockorchester
L'ensemble L'Orfeo Barockorchester est un ensemble autrichien de musique baroque et classique fondé en 1996, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
El Arenal (Hidalgo)
El Arenal est une ville et l'une des 84 municipalités de l'état d'Hidalgo, dans le centre-est du Mexique. La municipalité couvre une superficie de 125,9 km².

En 2005, la municipalité comptait une population totale de 15 037 habitants.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
Abdel Basset Sayda
Abdel Basset Sayda, né en 1956 à Amouda, est un universitaire, homme politique et dissident syrien d'origine kurde, cofondateur du Conseil national syrien et président de celui-ci du 9 juin au 9 novembre 2012. Il devient ensuite membre de la Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution (CNFOR).

Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution
La Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution (CNFOR), appelée également la Coalition nationale syrienne (CNS), est une autorité politique de transition syrienne créée le 11 novembre 2012 à Doha, au Qatar, lors de la guerre civile syrienne et siégeant au Caire. Elle a pour but de coordonner les opposants au régime de Bachar el-Assad, au moyen d'opérations en Syrie ainsi que dans des pays tiers. Cette organisation fait suite aux demandes pressantes des États-Unis, mais aussi de la France et des monarchies du Golfe.

Le 8 décembre 2024, à l'issue de la chute du régime baasiste de Bachar el-Assad, le président de la Coalition nationale syrienne Hadi Al-Bahra déclare que la Syrie devrait bénéficier d'une période de transition de 18 mois pour établir « un environnement sûr, neutre et calme » afin d'organiser des élections libres.
Scaled Flight Demonstrator
Le Scaled Flight Demonstrator (SFD) ou « démonstrateur en vol à échelle réduite » est un modèle réduit d'avion de ligne de taille moyenne réalisé dans le cadre du programme de recherche européen Clean Sky 2 pour les futurs gros porteurs qui a volé en 2022.

Basé sur l'Airbus A320 à l'échelle 1/8,5, il fait 4 mètres d'envergure, 140 kg et vole en croisière à 85 kt (près de 160 km/h), il peut aussi bien faire l'objet d'essais en soufflerie que d'essais en vol, et vise à valider l'utilisation de modèles réduits pour réduire l'écart entre les simulations numériques et les essais en vol à taille réelle.

Modèle réduit
En modélisme, un modèle réduit est la représentation fonctionnelle à une échelle inférieure au modèle grandeur d’une voiture, d’un train, d’un navire, d’un aéronef, d’une machine. Si nécessaire, la motorisation peut être assurée par un moteur à élastique, un moteur électrique, un moteur à explosion, un moteur à air comprimé, un moteur à vapeur, un réacteur, etc.

Certains types de modèles réduits sont pilotés à distance par le biais d’une radiocommande ou à l’aide d’un régulateur comme en modélisme ferroviaire ou en slot racing.
Number Ones: Up Close and Personal
Number Ones - Up Close and Personal World Tour est la sixième tournée de l'artiste américaine Janet Jackson, à l'occasion de la sortie de sa seconde compilation, The Best (Number Ones aux États-Unis). Janet Jackson a visité trente-cinq villes en Asie, en Amérique du Nord, en Europe, en Australie, en Afrique et en Amérique du Sud, en demandant à ses fans de choisir une chanson parmi ses numéros 1 pour chaque ville.

Together Again (chanson de Janet Jackson)
Together Again est une chanson de Janet Jackson venant de son sixième album studio, The Velvet Rope sorti le 2 décembre 1997. Produite par Janet Jackson, Jimmy Jam et Terry Lewis. C'est l'un des singles les plus vendus de l'histoire, avec environ 6 millions d'exemplaires vendus. Elle est considérée avec All for You être sa chanson phare.
Élections législatives tongiennes de 2008
Des élections législatives se sont tenues aux Tonga les 23 et 24 avril 2008. Il s'agissait d'élire 18 des 30 membres de l’Assemblée législative (Fale Alea). Les neuf représentants de la noblesse furent élus par et parmi les 29 nobles héréditaires du royaume, le 23 avril, et les neuf représentants du peuple furent élus le lendemain par les citoyens tongiens. (Les douze autres députés ne sont pas élus, et siègent ex officio.)

Pour l'élection du 24 avril, soixante-et-onze candidats, dont huit femmes et les neuf députés sortants, se disputèrent les neuf sièges à pourvoir. 67 000 citoyens étaient inscrits sur les listes électorales.

Il existe bien des partis politiques aux Tonga, mais ceux-ci ne sont pas autorisés à prendre part aux élections. Tout candidat s'inscrit donc officiellement à titre individuel.

Les élections de 2008 devaient être les dernières avant les réformes annoncées pour 2010, qui devraient permettre une démocratisation des institutions.

ʻAkilisi Pohiva
Samuela ʻAkilisi Pohiva, né le 7 avril 1941 à Fakakakai aux îles Haʻapai aux Tonga et mort le 12 septembre 2019 à Auckland en Nouvelle-Zélande, est un homme d'État tongien.

Membre fondateur du Mouvement pour les droits de l’homme et la démocratie, ainsi que du parti politique qui en émane (le Parti démocrate des îles des Amis), il est l'un des principaux activistes ayant fait campagne pour l'instauration de la démocratie aux Tonga. Il est Premier ministre du 30 décembre 2014 à sa mort.
A.R. Kane
A.R. Kane est un duo britannique formé par Alex Ayuli et Rudy Tambala en 1986. Ayuli affirme avoir inventé l'expression « dream pop » pour décrire sa sonorité à la fin des années 1980 en combinant ses références électroniques (dub et house music), ainsi que le rock psychédélique et le free jazz. Après avoir réalisé deux EPs bien reçus par la critique, ils s'affirme dans le UK Indie Chart avec son album 69 (1988) suivi de i (1989) avec lequel il atteint le top 10.

Le duo cesse en 1994 et plonge dans l'oubli. Certains critiques affirment que le groupe fût un des plus innovateurs et sous-cotés de son époque. En 2012, le label One Little Indian compile ses musiques dans l'album Complete Singles Collection qui permet au groupe de se refaire une réputation.

Dream pop
La dream pop est un sous-genre de rock alternatif caractérisé par son utilisation des textures sonores et son chant murmuré. Le terme est employé à la fin des années 1980 par Alex Ayuli pour décrire la musique de son groupe A. R. Kane,. Peu après, le journaliste Simon Reynolds utilise le terme pour parler de la scène anglaise associée au shoegazing. Reynolds est généralement considéré comme le premier critique à avoir utilisé l'expression « dream pop » pour décrire un genre musical,.
Maison de la Noble Corporation de Livonie
La maison de la Noble Corporation de Livonie (en letton : Vidzemes bruņniecības nams) également connue sous le nom de Maison Saeima  (Saeimas nams), est le siège du parlement de Lettonie, la Saeima. Il est situé dans la vieille ville de Riga.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Larry Eyler
Larry Eyler, né le 21 décembre 1952 à Crawfordsville, dans l'Indiana, et mort en prison le 6 mars 1994 à Pontiac, dans l'Illinois, est un tueur en série américain inculpé et condamné à mort dans l'État d'Illinois pour le meurtre et le démembrement de Daniel Bridges, âgé de 16 ans en 1984.

Actif dans le Midwest, Larry Eyler avoua avant sa mort avoir commis vingt homicides supplémentaires de jeunes hommes ou adolescents entre 1982 et 1984 dans cinq États différents des États-Unis. Pendant qu'il attendait son exécution, il mourut à la suite des complications du Sida. Après son décès, son avocate, Kathleen Zellner, révéla, à titre posthume, la liste de ses victimes.

Pontiac (Illinois)
La ville de Pontiac est le siège du comté de Livingston, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 11 931 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 11 253 habitants en 2019.
Superfly
Super Fly, film américain de Gordon Parks Jr. sorti en 1972 ;
Superfly, bande originale du film Super Fly par Curtis Mayfield sorti en juillet 1972 (orthographié avec ou sans espace) ;
Superfly, chanson de Curtis Mayfield sur l'album et dans le film éponymes ;
Super Fly T.N.T. (en), suite du film Super Fly réalisée par Ron O'Neal en 1973 ;
The Return of Superfly (en), suite du film ci-dessus réalisée par Sig Shore en 1990 ;
Superfly, film américain de Director X sorti en 2018 et remake du film Super Fly ;

« Superfly », surnom du catcheur professionnel fidjien Jimmy Snuka (1943-2017).

« Super Fly », surnom du catcheur professionnel mexicain Erick Aguilar Muñoz.

Superfly (en), groupe de rock japonais.

Superfly, chanson de 4 Non Blondes sortie en 1992 sur Bigger, Better, Faster, More!

Superfly, chanson de Jermaine Dupri sortie en 2001 sur Instructions

Superfly Sister, chanson de Michael Jackson sortie en 1997 sur Blood on the Dance Floor: HIStory In The Mix.

Curtis Mayfield
Curtis Lee Mayfield, né le 3 juin 1942 à Chicago et mort le 26 décembre 1999 à Roswell en Géorgie, est un musicien, chanteur, auteur et compositeur de soul, de funk, de rhythm and blues, notamment connu pour la bande originale du film de blaxploitation Superfly.

Il fait tout d'abord partie du groupe The Impressions puis il se lance avec succès dans une carrière solo. Il est probablement le premier chanteur de la nouvelle vague afro-américaine à introduire des commentaires à caractère social dans ses chansons. Cette musique engagée devient très populaire pendant la période de difficultés sociales des années 1960 et 1970.
Ernest Johnson (hockey sur glace)
Ernest Thomas Johnson, dit Moose Johnson, (né le 26 février 1886 à Montréal dans la province de Québec au Canada et mort le 25 mars 1963 à White Rock dans la province de la Colombie-Britannique) est un joueur de hockey sur glace ayant évolué au poste de défenseur,.

White Rock (Colombie-Britannique)
White Rock est une cité de la Colombie-Britannique qui fait partie du district régional du Grand Vancouver.

Le nom de la municipalité provient d'un grand rocher blanc (white rock en anglais) qui se trouve sur l'une de ses plages.
La Vall de Gallinera
La Vall de Gallinera (nom en valencien, officiel depuis le 22 janvier 2021 ; en castillan : Vall de Gallinera), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Veine diploétique
Les veines diploétiques, (ou veines diploïques ou veines de Breschet ou canaux veineux du diploé ou cavités veineuses du diploé) sont de grandes veines systémiques paires intraosseuse sans valve à parois minces qui drainent le diploé.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Silicon Valley (série télévisée)
Silicon Valley est une série télévisée américaine en 53 épisodes d'environ 30 minutes créée par Mike Judge et diffusée entre le 6 avril 2014 et le 8 décembre 2019 sur HBO et HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 7 avril 2014 sur OCS City ; au Québec depuis le 24 juillet 2014 à Super Écran, en Suisse depuis le 12 octobre 2014 sur RTS Un, et en Belgique, depuis 2016 sur la chaine Comédie et la VOD de BeTV.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
USS Missouri
Quatre navires de l'US Navy ont porté ou porte le nom d'USS Missouri, d'après l'État du même nom :

l'USS Missouri (1841), un bateau à roues à aubes lancé en 1841 et détruit dans un incendie en 1843 ;

l'USS Missouri (BB-11), un cuirassé de classe Maine en service de 1900 à 1922 ;

l'USS Missouri (BB-63), un cuirassé de classe Iowa en service de 1944 à 1955 puis de 1986 à 1998, sur lequel ont été signés les actes de capitulation du Japon en 1945. C'est maintenant un navire musée à Pearl Harbor (Hawaï) ;

l'USS Missouri (SSN-780), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia entré en service en 2010.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Région saharo-arabique
La région floristique saharo-arabique regroupe les territoires du désert du Sahara, de la Jordanie et d'Israël ainsi que la péninsule arabique. Cette région est couverte par la savane, le semi-désert et le désert.

La richesse en espèces végétales n'est pas très élevée et est estimée à un maximum de 1 500 espèces.

Vachellia tortilis
Acacia faux-gommier

Vachellia tortilis, l’Acacia faux-gommier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Longtemps considéré comme appartenant au genre Acacia, son genre aujourd'hui reconnu par l'APG III est Vachellia,. Il s'agit d'une espèce d’arbres issue des zones désertiques africaines (Sahara et Sud de l'Afrique) et de la péninsule arabique. Il constitue une ressource essentielle tant pour les animaux sauvages tels que les Antilopes et les Girafes que pour les animaux domestiques tels que les Dromadaires mais aussi pour les populations rurales qui se nourrissent de ses graines, utilisent son bois et profitent de ses propriétés médicinales.