hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boisement humide de La Boisse
Le boisement humide de La Boisse est un site naturel protégé, classé ZNIEFF de type I, situé sur les communes de La Boisse et Beynost dans le département de l'Ain. Sa superficie est de 27,72 hectares. Elle est située sur le coteau de la Côtière à proximité des viaducs.

Côtière
La Côtière — prononcé ko.tjɛʁ  — ou Côtière de l'Ain (ancienne crête, moraine glaciaire) est une région naturelle française située principalement dans le sud-ouest du département de l'Ain. Elle longe le plateau des Dombes (entre 190 et 314 mètres d'altitude) avec un coteau d'une quarantaine de kilomètres qui fait face aux Alpes et borde le Rhône, commençant avec le balcon de la Croix-Rousse (à Lyon) et se terminant à Pérouges (Ain).

La région s'articule autour de ses trois principales villes : Miribel, Montluel et Meximieux. La Côtière se trouve administrativement dans l'arrondissement de Bourg-en-Bresse. Par ailleurs, toutes les communes de cette région font partie de l'aire urbaine de Lyon.
Morne Bois-Pins
Le morne Bois-Pins est une montagne qui s'élève dans le massif montagneux de la chaîne de la Selle à Haïti.

Le morne Bois-Pins est situé dans le département haïtien du Sud-Est, au nord de l'Arrondissement de Belle-Anse et à une quarantaine de kilomètres au sud de la capitale Port-au-Prince.

Il est le quatrième plus haut sommet d'Haïti avec une altitude de 2 235 mètres (après ceux du pic la Selle, du pic de Macaya et du Morne du Cibao).

Deux autres montagnes d'Haïti portent le même nom mais au singulier : Morne Bois-Pin voisins l'un de l'autre, l'un situé dans le département du Nord et s'élevant à 608 mètres d'altitude et l'autre situé dans le département de l'Artibonite avec un sommet à 642 mètres d'altitude.

Sud-Est (département d'Haïti)
Le département du Sud-Est (créole haïtien : Sidès) est l'un des dix départements d'Haïti. Son chef-lieu est Jacmel. Sa superficie est de 2 034 km2 et on estime sa population de 575 293 habitants(recensement par estimation de 2009).

La région dont la partie occidentale est formée par la partie sud-est de la Péninsule de Tiburon, s'étendant entre la rivière des Côtes-de-Fer et le fleuve Pedernales qui marque la frontière avec République dominicaine est également connue sous le nom de « Côte sud ».
Néo Kallyndíri
Néo Kallyndíri (grec moderne : Νέο Καλλυντήρι) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 241 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Élections législatives de 2012 en Gironde
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département de la Gironde, douze députés sont à élire dans le cadre de douze circonscriptions, soit une de plus que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.

Canton de Saint-Macaire
Le canton de Saint-Macaire est une ancienne division administrative française du département de la Gironde en région Aquitaine. Située dans l'arrondissement de Langon, elle tient lieu, jusqu'au redécoupage cantonal de 2014, de circonscription d'élection des anciens conseillers généraux.
Tazoudasaurus
Tazoudasaurus naimi

Tazoudasaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes de la famille des vulcanodontidés découvert dans des couches du Jurassique inférieur (Pliensbachien-Toarcien) à Iminoulaoune - Ouarzazate, dans le Haut Atlas dans la Formation d'Azilal.

Une seule espèce est rattachée au genre : Tazoudasaurus naimi, décrite en 2004 par Ronan Allain, Najat Aquesbi, Jean Dejax, Christian Meyer, Michel Monbaron, Christian Montenat, Philippe Richir, Mohammed Rochdy, Dale Russell et Philippe Taquet.

Philippe Taquet
Philippe Taquet, né le 25 avril 1940 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 16 novembre 2025 à Paris,, est un paléontologue français.

Il est directeur du Muséum national d'histoire naturelle de 1985 à 1990 et membre de l'Académie des sciences à partir de 2004.
Fondation Jan Michalski
La Fondation Jan Michalski ou Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature est une fondation et institution culturelle suisse de droit privé située à Montricher, dans le canton de Vaud. Il s'agit d'un lieu consacré à l'écriture et à la littérature. Elle est fondée en 2004 par Vera Michalski en mémoire de son mari Jan Michalski,.

La Fondation en tant que lieu physique est inaugurée en 2013. Elle est composée d'une grande bibliothèque multilingue comportant 80 000 ouvrages, d'un auditorium, d'une salle d'exposition, d'un café et de huit cabanes suspendues accueillant chaque année une cinquantaine d'écrivaines et écrivains en résidence.

La Fondation attribue également un prix littéraire annuel, le Prix Jan Michalski de littérature.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Tour de Belgique féminin 2019
La 8e édition du Tour de Belgique féminin, aussi dénommé Lotto Belgium Tour, a lieu du 10 septembre au 13 septembre 2019. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Ruth Winder remporte le prologue pour moins d'une seconde devant Mieke Kröger. Le lendemain, cette dernière mène une longue échappée avec Audrey Cordon-Ragot et Lotte Kopecky qui passe la ligne avec près de trois minutes d'avance sur le peloton. Elle prend la tête du classement général. La deuxième étape est remportée au sprint par Coryn Rivera. Elle récidive le lendemain dans le mur de Grammont. Mieke Kröger perd certes du temps, mais conserve sa première place au classement général devant Lotte Kopecky et Audrey Cordon. Coryn Rivera gagne le classement par points et Sofie de Vuyst celui de la meilleure grimpeuse. Liane Lippert, vainqueur l'année précédente, est meilleure jeune. L'équipe nationale d'Allemagne est la meilleure formation.

Mur de Grammont
Le mur de Grammont (en néerlandais : Muur Kapelmuur ou Muur van Geraardsbergen) est une route pavée en pente très raide d'un dénivelé de 93 m se trouvant à Grammont (Belgique).

Le lieu doit sa célébrité au fait qu'il est grimpé comme obstacle de montagne lors de courses cyclistes, en particulier durant le Tour des Flandres.
Tour de Catalogne 1987
Le Tour de Catalogne 1987 est la 67e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 9 au 17 septembre 1987 sur un total de 1367,9 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Álvaro Pino de l’équipe BH, devant Ángel Arroyo et Iñaki Gastón.

Ángel Arroyo
Ángel Arroyo Lanchas (né le 2 août 1956 à El Barraco) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1979 à 1989, il a été vainqueur d'étape sur le Tour d'Espagne et le Tour de France. Il termine deuxième du Tour de France 1983 derrière Laurent Fignon, un an après avoir été déchu de sa victoire au Tour d'Espagne pour dopage.
Antonio Barluzzi
Antonio Barluzzi (né le 26 septembre 1884 à Rome, mort dans la même ville le 14 décembre 1960 ) est un architecte italien de la première moitié du XXe siècle, qui a réalisé de nombreux monuments en Terre sainte.

Mont des Oliviers
Le mont des Oliviers (הר הזיתים en hébreu, جبل الزيتون en arabe) est une colline à l'est de Jérusalem ; il englobe en fait les deux collines situées immédiatement au nord de celle-ci. Le lieu est important pour les trois religions abrahamiques.
Suspension de vol du Boeing 737 Max
La suspension de vol du Boeing 737 Max a été décidée entre le 11 et le 13 mars 2019 selon les autorités de certification. Elle fait suite aux écrasements des vols Lion Air 610 le 29 octobre 2018 et Ethiopian Airlines 302 le 10 mars 2019. Ces accidents, les premiers impliquant la nouvelle version des B737 Max, sont survenus peu après le décollage, à moins de cinq mois d'écart et ont causé la mort de 346 personnes. Après avoir réduit de 52 à 42 appareils par mois sa cadence de production, Boeing la suspend en janvier 2020. À ce moment, près de 400 avions neufs doivent déjà attendre dans différents sites dont près de l'usine de Renton, en plus de 389 avions en service mais cloués au sol partout dans le monde.

En novembre 2020, après des modifications aux appareils et de la formation aux pilotes, les autorités américaines puis brésiliennes lèvent la suspension. Le premier vol commercial après cette crise a lieu le 9 décembre 2020 au Brésil.

Autorité de certification
En cryptographie, une autorité de certification (AC ou CA pour Certificate Authority en anglais) est un tiers de confiance permettant d'authentifier l'identité des correspondants. Une autorité de certification délivre des certificats décrivant des identités numériques et met à disposition les moyens de vérifier la validité des certificats qu'elle a fournis.

Les services des autorités de certification sont principalement utilisés dans le cadre de la sécurisation des communications numériques via le protocole Transport Layer Security (TLS) utilisé par exemple pour sécuriser les communications web (HTTPS) ou email (SMTP, POP3, IMAP... sur TLS), ainsi que pour la sécurisation des documents numériques (par exemple au moyen de signatures électroniques avancées telles que PAdES pour des documents PDF, ou via le protocole S/MIME pour les e-mails).
Judith Marquet-Krause
Judith Marquet-Krause (en hébreu : יהודית מַרקֶה -קרָאוּזֶה), née en 1906 à Ilania, morte le 1er juillet 1936, est une archéologue israélite. Pionnière de l'archéologie en Palestine mandataire, elle est parmi les premiers archéologues natifs de ce pays. Elle dirige les fouilles d'Et-Tell, où se trouvait la ville cananéenne d'Aï.

Ruth Amiran
Ruth Amiran (hébreu : רות עמירן) née le 8 décembre 1914 à Yavnéel et morte le 14 décembre 2005 à Jérusalem, est une archéologue israélienne, dont le livre de 1970 Ancient Pottery of the Holy Land: From Its Beginnings in the Neolithic Period to the End of the Iron Age est une référence pour l'archéologie, et plus particulièrement les archéologues travaillant en Israël.

Elle a reçu le Prix Israël en 1982 pour ses apports à l'archéologie et à l'histoire d'Israël.
.416 Barrett
Le .416 Barrett est un type de munition antipersonnel créé par Barrett Firearms Inc. C'est une munition de 10,6x83 mm ; mise au point, en 2005, par Chris Barrett . Il a décidé de repenser l'idée commune selon laquelle une balle plus lourde allait plus loin. Sa vitesse à la sortie du canon est supérieure à celle de la .50 BMG due à un poids inférieur de la munition. En effet, la .416 Barrett passe sous la vitesse du son à partir de 2500 mètres contrairement à sa cousine qui devient subsonique dès 1700 mètres. En effet, le diamètre étant moins important, la munition est moins soumise aux frottements de l'air. De par sa vitesse accrue, la balle est moins sensible à certains facteurs tels le vent, la température. Elle conserve une trajectoire plus droite.
Elle équipe certains fusils de précision comme le Barrett M99, ou plus récemment une version du PGM hécate II.

On peut trouver deux masses pour la munition : en 398 grains soit 25.8 g ou en 450 grains soit 29.16 g

Fusil de précision
Une carabine de précision, aussi appelée carabine à lunette, est une arme à feu destinée à permettre des tirs plus précis qu'une carabine ou un fusil d'assaut classique. Il s'agit de l'arme des tireurs d'élite.

La carabine de précision sert à répondre au besoin tactique de surveillance à longue portée, d'opérations antipersonnel et anti-matériel et peut être utilisé à la fois par les militaires et les forces de l'ordre. La carabine de sniper moderne est un système d'arme portatif à épaulement avec un choix entre une action à verrou ou semi-automatique, équipé d'un viseur télescopique pour une précision extrême et chambré avec une cartouche militaire à percussion centrale de haute performance.
Coupe d'Europe du 10 000 mètres 2010
La Coupe d'Europe du 10 000 mètres 2010 est la quatorzième édition de la Coupe d'Europe du 10 000 mètres, compétition continentale créée en 1997 sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme. L'épreuve se tient en France le 5 juin 2010 au stade René-Ancelin de Marseille. Le Britannique Mohamed Farah remporte l'épreuve messieurs et la Portugaise Inês Monteiro termine première chez les dames.

Mohamed Farah
Sir Mohamed Farah, très souvent surnommé Mo Farah (né Hussein Abdi Kahin le 23 mars 1983 à Mogadiscio, en Somalie), est un athlète britannique d'origine somalienne, spécialiste des courses de fond et de demi-fond.

Il compte à son palmarès quatre titres olympiques en réalisant le doublé 5 000 mètres / 10 000 mètres lors des Jeux de 2012 à Londres et de 2016 à Rio, six titres de champion du monde (trois sur 5 000 m en 2011, 2013 et 2015, et, trois sur 10 000 m en 2013, 2015 et 2017), cinq titres de champion d'Europe (trois sur 5 000 m en 2010, 2012 et 2014, et deux sur 10 000 m en 2010 et 2014), et deux titres de champion d'Europe en salle (sur 3 000 m en 2009 et 2011).

Il est l'actuel détenteur des records d'Europe du 10 000 m, ainsi que du record du monde en salle du 2 miles et de la course de l'heure.
John Carroll Lynch
John Carroll Lynch est un acteur et réalisateur américain né le 1er août 1963 à Boulder, Colorado (États-Unis). Il a fréquenté le lycée jésuite Regis à Denver. Il a étudié le théâtre à l'Université catholique d'Amérique et a obtenu un baccalauréat en beaux-arts en 1986.

Zodiac (film)
Zodiac est un film américain réalisé par David Fincher sorti en 2007.

S'inspirant des livres de Robert Graysmith — à l'époque dessinateur de presse au San Francisco Chronicle —, il retrace l'enquête sur le tueur du Zodiaque, mystérieux tueur en série qui frappa dans la région de la baie de San Francisco dans les années 1960 et 1970.

Cité comme une référence parmi les films d'investigation, il est présenté en compétition officielle pour la Palme d'or au Festival de Cannes 2007. Il reçoit globalement de bonnes critiques presse mais connaît un succès limité comparé à son budget de production.
Équipe de Tchécoslovaquie féminine de football
L'équipe de Tchécoslovaquie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Tchécoslovaquie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle disparaît en 1992 en raison de la dissolution de la Tchécoslovaquie.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Équipe d'Angola masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Angola masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 qui a lieu en Égypte en janvier 2021. Il s'agit de la 5e participation de l'Angola aux Championnats du monde.

Ne gagnant aucun match durant la compétition, l'Angola fini à la 30e place grâce au forfait du Cap-Vert.

Équipe du Cap-Vert masculine de handball
L'équipe du Cap-Vert masculine de handball représente la Fédération cap-verdienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

La sélection joue sa première compétition majeure en disputant le Championnat d'Afrique 2020, terminant à la cinquième place. Elle obtient ainsi sa qualification au Championnat du monde 2021 mais déclare forfait après un match joué, le nombre de cas de Covid-19 au sein de l'effectif étant beaucoup trop élevé.

Lors du Championnat d'Afrique 2022, pour sa deuxième participation, le Cap-Vert atteint la finale de la compétition.
Viaduc d'Orgon
Le viaduc d'Orgon est un pont ferroviaire français franchissant la Durance entre Cheval-Blanc et Orgon, respectivement dans le Vaucluse et les Bouches-du-Rhône. Long de 942 mètres, cet ouvrage d'art achevé en 2001 porte la LGV Méditerranée.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Le Fou de Bergerac
Le Fou de Bergerac est un roman policier de Georges Simenon, paru en avril 1932 chez A. Fayard. Il fait partie de la série des Maigret. Le roman se déroule à Bergerac au début des années 1930 ; l’enquête se déroule en mars et sa durée n’excède pas deux semaines. Maigret, blessé dès le début de l’affaire, suit le déroulement des opérations depuis son lit de convalescent, à l’hôpital puis à l’hôtel : il y interroge des témoins, y compulse des documents, échafaudant des hypothèses sur la seule base des bruits qui circulent et des représentations que son imagination lui suggère.

Simenon écrit ce roman en mars 1932 à l'Hôtel de France et d'Angleterre de La Rochelle (Charente-Maritime).

Le titre du roman a inspiré la dénomination d'une affaire criminelle, pour évoquer Francis Leroy.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Gourgue (ruisseau)
La Gourgue est un ruisseau des Landes qui prend sa source dans la vallée du même nom et qui est à l'origine de la formation du lac de Cazaux-Sanguinet. Le ruisseau fait partie du site Natura 2000 FR7200714 - Zones humides de l'arrière dune du Pays de Born et de Buch.

Zones humides de l'arrière dune du Pays de Born et de Buch
Les zones humides de l'arrière dune du Pays de Born et de Buch  est le nom donné à une chaîne de grands lacs landais et de leurs émissaires et principaux affluents. Elles s'étendent à l'arrière de la frange littorale du sud du département de la Gironde (pays de Buch) et du Nord du département des Landes (pays de Born) et font l'objet d'un classement dans le réseau Natura 2000 sous le code : FR7200714.
Fullmetal Alchemist (film)
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no renkinjutsushi, « L'Alchimiste d'acier ») est un film de fantasy japonais coécrit et réalisé par Fumihiko Sori, sorti en 2017. Il s’agit de l’adaptation du manga homonyme de Hiromu Arakawa.

Il est premier du box-office japonais lors de son premier week-end. Il s'agit de la première adaptation du manga homonyme de Hiromu Arakawa avec des acteurs réels,,,,.

Il est suivi de deux autres films : Fullmetal Alchemist : La vengeance de Scar, sorti en Août 2022, et Fullmetal Alchemist : La dernière alchimie, sorti en Septembre 2022.

Pierre philosophale
La pierre philosophale (en latin : lapis philosophorum) est une hypothétique substance alchimique.

Pour Louis Figuier, les alchimistes attribuaient à la pierre philosophale trois propriétés essentielles :

changer les métaux vils en métaux précieux, comme l'argent (argyropée) ou l'or (chrysopée) ;

guérir les maladies ;

prolonger la vie humaine au-delà de ses bornes naturelles.

« Si cet homme a le malheur de chercher la pierre philosophale, je ne suis pas surpris que de six mille livres de rente, il soit réduit à rien. Un philosophe qui a six mille livres de rente a la pierre philosophale. (Elle) conduit tout naturellement à parler d'affaires d'intérêt. »

— Voltaire à l'abbé Moussinot, 13 décembre 1737, Courtat, Les vraies lettres de Voltaire à l'abbé Moussinot, Paris, A.Lainé, 1875, p.93 - arch. pers.
Allstar SZD-54 Perkoz
Le Allstar SZD-54 Perkoz est un planeur à deux places polonais, construit par Allstar PZL Glider. Le Perkoz est construit entièrement en composite fibre de verre. Il est dessiné pour la formation, pour la voltige (avec envergure de 17,5 m) et pour le vol de campagne (avec envergure de 20 m). Dans la version avec des rallonges d'aile et winglets amovibles il atteint une finesse de 42.

Le Perkoz est le successeur du SZD-50 Puchacz, dont la production a été terminée en 2014.

Państwowe Zakłady Lotnicze
La Państwowe Zakłady Lotnicze (PZL - Département des Travaux d'Aviation) était la principale société polonaise de construction aéronautique durant l'entre-deux-guerres. Basée à Varsovie, elle fonctionna de 1928 à 1939.
Berliner Weisse
La Berliner Weiße est une bière de fermentation haute brassée traditionnellement à Berlin (Allemagne) et dans ses alentours. Très légère en alcool (2,8 à 3.8 %) et de couleur jaune pâle, elle se caractérise par son acidité, son absence d'amertume et sa forte teneur en gaz.

Elle se boit à une température de 8 à 10 degrés, souvent avec un fond de sirop (de framboise, de cassis, de carvi ou d'aspérule odorante) pour édulcorer son goût acide, ce qui en fait un cocktail à base de bière.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Woroblin
Woroblin (prononciation : [vɔˈrɔblʲin]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Janów Podlaski (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 120 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 98 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Aire métropolitaine de La Nouvelle-Orléans
L'aire métropolitaine de La Nouvelle-Orléans (en anglais : New Orleans–Metairie-Kenner Metropolitan Statistical Area) ou région de la grande Nouvelle-Orléans (en anglais : Greater New Orleans Region ou GNO) est l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane selon l'United States Census. Cela représente sept paroisses civiles, avec La Nouvelle-Orléans comme principale ville, mais également les villes de Kenner et Metairie.

En avril 2012, 1,2 million d'habitants peuplaient cette région.

United States Census
L'United States Census (en français recensement des États-Unis) est un recensement décennal exigé par l'Article I de la Constitution des États-Unis, qui précise que les représentations politiques et impôts sont répartis entre les différents États américains ce qui impose qu'un recensement soit effectué tous les dix ans. Le premier s'est tenu en 1790 et le  dernier 24e et dernier à ce jour en 2020.

Ces recensements sont gérés par le Bureau du recensement des États-Unis, une agence fédérale du département du Commerce des États-Unis.