hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Guérin-Boëri
Arthur Guérin-Boëri né le 13 août 1984 à Nice, est un apnéiste professionnel français, champion du monde d'apnée dynamique en 2013, 2015 et 2016. Depuis sa découverte de l'apnée en 2010, il a décroché six records du Monde et cinq titres mondiaux. Il est le Français le plus titré de l'histoire de ce sport. Depuis 2021, il détient également le record du monde d'apnée dynamique sous glace. Cette prouesse physique et mentale attire l'attention des médias et pointe les projecteurs sur cette forme extrême et en eau libre de l'apnée dynamique, habituellement plutôt pratiquée en piscine chauffée. Son parcours vers la plongée sous glace a fait l'objet du film documentaire Sunny Boy - Under Ice, Beyond Fear de Morgan Le Faucheur.

Eau libre
en navigation proche des latitudes polaires, l'eau navigable, dégagée de la banquise, ou aussi parfois dégagée de végétations lagunaires ;

en chimie et en biochimie, l'eau non liée, non retenue par les molécules ou particules hydrophiles des solutés ;

en biologie, l'eau circulant dans le corps (sang, lymphe), par opposition à l'eau intégrée aux structures moléculaires intra et intercellulaires (eau liée) ;

en séchage et en déshydratation, c'est la fraction d'eau rapidement éliminable du substrat par dispersion, fractionnement, séparation, étalement, chauffage, ventilation, exposition solaire courte.

en sport, la nage en eau libre est une discipline de natation pratiquée en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.
Villemade
Villemade est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, le Tarn, le Grand Mortarieu, le ruisseau de Dagran et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villemade est une commune rurale qui compte 834 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Villemadais ou  Villemadaises.

TM péri-urbain
Le TM péri-urbain est un réseau d'autobus reliant la ville de Montauban et les communes du Grand Montauban, exploité par la SEMTM (faisant partie du groupe Transdev).

Elles ne circulent qu'au rythme d'un aller-retour quotidien : il s'agit en fait de lignes de transports scolaires, ouvertes à tous, et qui desservent en plus des établissements scolaires, des arrêts du réseau urbain sur leur trajet. Avant 2018, le réseau était appelé Moustik et transportait uniquement les usagers des transports scolaires. Le réseau de bus péri-urbain est complété par des bus de transports à la demande.
Dardanus tinctor
Bernard l'ermite à yeux verts

Dardanus tinctor, communément nommé Bernard l'ermite à yeux verts, est une espèce de crabes marins de la famille des Diogenidae. Attention au risque de confusion car Dardanus tinctor partage le même nom vernaculaire avec Dardanus pedunculatus.

Ce Bernard l'ermite est présent dans les eaux tropicales de la région Indo-Ouest Pacifique, mer Rouge incluse,. 
Sa taille maximale est de 10 cm.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Maud Wood Park
Maud Wood Park, née le 25 janvier 1871 à Boston et morte le 8 mai 1955 à Reading, est une militante américaine en faveur du droit de vote et des droits des femmes. Elle est la première présidente de la League of Women Voters et fait notamment campagne en faveur du Dix-neuvième amendement qui reconnaît le droit de vote aux femmes en 1920.

Droit de vote des femmes aux États-Unis
Aux États-Unis, les femmes conquièrent le droit de vote dans un mouvement qui s'étale sur plus d'un demi-siècle, d'abord dans plusieurs États des États-Unis et dans plusieurs villes, parfois sous conditions, puis à l'échelle nationale en 1920.
Bataille de Dunkwa
La bataille de Dunkwa est livrée les 8 et 14 avril 1873 au Ghana pendant la troisième guerre anglo-ashantie. Les Ashantis qui marchent vers la côte affrontent et vainquent une armée coalisée en territoire Assin.

Les Ashantis commandés par Amankwa Dia et renforcés par le contingent d'Edu Baffuo attaquent le 8 les positions des Britanniques et de leurs alliés mais sont repoussés. Le 14, ils renouvellent leur assaut mais ne parviennent toujours pas à briser la résistance de leurs adversaires. Amankwa Dia s'apprête à ordonner la retraite lorsqu'il constate avec stupeur que l'armée adverse quitte le terrain et reflue en désordre vers la côte. Trop épuisés, les Ashantis renoncent à poursuivre les fuyards.

Ashantis
Les Ashantis sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana. Ils font partie du grand groupe des Akans et se subdivisent eux-mêmes en de nombreux sous-groupes.

Ils parlent le twi qui est une des langues akan appartenant au groupe des langues kwa.
Éparchie Notre-Dame-du-Paradis
Plusieurs éparchies de l’Église grecque-melkite-catholique ont été nommées éparchie Notre-Dame-du-Paradis :

l’éparchie Notre-Dame-du-Paradis de Mexico au Mexique ;

l’éparchie Notre-Dame-du-Paradis de São Paulo au Brésil.

Portail des chrétiens d’Orient

Éparchie Notre-Dame-du-Paradis de São Paulo des Melkites
L'éparchie Notre-Dame-du-Paradis de São Paulo est une éparchie catholique melkite qui a été érigée canoniquement en 1971 par le pape Paul VI. Son évêque siège à la cathédrale Notre-Dame-du-Paradis (en) de São Paulo.
Olga Tchekhova
Olga Tchekhova ou Olga Tschechowa (en allemand), née Olga Konstantinovna Knipper (en russe : Ольга Константиновна Книппер) le 14 (26) avril 1897 à Alexandropol (aujourd'hui Gyumri en Arménie), dans l'Empire russe et morte le 9 mars 1980 à Munich en Bavière, est une actrice germano-russe qui prit la nationalité allemande en 1930 et qui fut célèbre en Allemagne entre les deux guerres.

Elle était la nièce d'Olga Knipper (épouse d'Anton Tchekhov et comédienne du théâtre d'art de Moscou).

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (souvent en forme abrégée : F. W. Murnau), nom d'artiste de Friedrich Wilhelm Plumpe, est un réalisateur allemand, né le 28 décembre 1888 à Bielefeld (province de Westphalie) et mort accidentellement le 11 mars 1931 à Santa Barbara (Californie),. Il est l'un des maîtres du cinéma expressionniste allemand.
Marione Ingram
Marione Ingram, née Oestreicher le 9 novembre 1935 à Hambourg, est une survivante de la Shoah, militante des droits civiques pacifiste et autrice juive allemande. Elle émigre aux États-Unis en 1952, où elle rencontre son mari Daniel Ingram. En 2023, le couple se fait connaître en protestant contre le soutien des États-Unis envers Israël, dans le cadre du conflit dans la bande de Gaza.

Relations entre les États-Unis et Israël
Les relations entre les États-Unis et Israël sont un facteur important dans la politique étrangère du gouvernement des États-Unis au Moyen-Orient depuis 1948. Les États-Unis maintiennent avec Israël une relation de proximité et de soutien via une aide financière annuelle et des accords militaires.
André Pécoud
André Maurice Albert Pécoud (né à Paris 8e le 22 juillet 1880 et mort à Paris 17e le 28 janvier 1951) est un peintre, illustrateur et affichiste français.

Il a essentiellement travaillé pour les Éditions Hachette de 1925 à 1951.

Zénaïde Fleuriot
Zénaïde Fleuriot (28 octobre 1829, Saint-Brieuc - 19 décembre 1890, Paris 6e), est une écrivaine française.

Aujourd’hui relativement oubliée, après avoir connu un très grand succès de son temps, on lui doit plus de 83 romans de jeune fille, dont une part importante a été publiée dès 1884 dans les collections Bibliothèque rose et Bibliothèque bleue de chez Hachette. Auteure prolifique, elle a été, en son temps, un modèle d’écriture féminine.
Cathepsine K
La cathépsine K est une protéase qui est impliqué dans la résorption de la phase organique de l'os. Elle est relâchée par les ostéoclaste lors de la phase de résorption de l'os. Une mutation de la cathépsine entraine une diminution de la résorption osseuse et donc une augmentation de la densité osseuse.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Échographie endovasculaire
L'échographie endovasculaire (couramment abrégée en IVUS suivant l'acronyme anglophone « IntraVascular UltraSound ») est une modalité d'imagerie médicale par échographie où l'émetteur et le récepteur piézo-électrique sont situés à l'extrémité d'une sonde souple à usage unique, introduite dans un vaisseau sanguin par cathétérisme sous contrôle de radioscopie.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Cygnus sumnerensis
Cygnus sumnerensis ou poūwa (en moriori), est une espèce d'oiseaux éteinte de la famille des Anatidae.

En 1889, des découvertes identiques aux îles Chatham et près de Christchurch révélèrent des ossements semblables à Cygnus atratus (introduit en Nouvelle-Zélande en 1864). Cependant, le milieu dans lequel ils furent découverts (isolation, plumes de moas à proximité etc.) ainsi que leur taille plus importante, mena l'explorateur et ornithologue Henry Ogg Forbes à en proclamer une espèce indépendante. Néanmoins il en demeura un nomen nudum ... jusqu'en 2017, lorsque des études ADN confirmèrent qu'il s'agissait bien d'une espèce voisine mais différente de Cygnus atratus, qui aurait été conduit à l'extinction vers l'an 1500 par les Maoris et que les deux espèces se seraient séparées il y a 1 à 2 millions d'années. Ce cygne mesurait en outre 1 m de haut. Il pesait environ 10 kg (contre 6 kg pour Cygnus atratus).

Dinornithiformes
Les Dinornithiformes sont un ordre fossile d'oiseaux coureurs aptères (sans ailes) de Nouvelle-Zélande. Dans la classification d'Howard et Moore, cet ordre est constitué de trois familles. Pour The Paleobiology Database, il n'est constitué que de la famille des Dinornithidae, à laquelle sont rattachées les espèces des familles des Emeidae et des Megalapterygidae. Ces oiseaux sont nommés moas en langue vernaculaire. Toutes les espèces de moas ont disparu après l'arrivée des ancêtres des Maoris dans l'archipel au XIIIe siècle.
Neurophénoménologie
La neurophénoménologie est le nom donné à un programme de recherche scientifique dont l’objectif est de répondre au problème difficile de la conscience de manière pragmatique. La neurophénoménologie combine les neurosciences et la phénoménologie pour étudier l’expérience, l’esprit et la conscience. Elle met l'accent sur la cognition incarnée. La neurophénoménologie est un domaine lié à la neuropsychologie, la neuroanthropologie, les neurosciences comportementales et l’étude de la phénoménologie en psychologie.

Francisco Varela
Francisco Javier Varela García (Talcahuano, 7 septembre 1946 - Paris 11e, 28 mai 2001) est un neurobiologiste chilien qui a fait évoluer les sciences cognitives en les ancrant dans les sciences du vivant, plus que humaines ou sociales. Avec Humberto Maturana, il souligne les capacités d'auto-organisation du vivant avec le concept d'autopoïèse. Il travaille sur les relations corps-esprit et trace la voie d'une réconciliation du bouddhisme et de la science.
Maravillas Lamberto
Maravillas Lamberto Yoldi, née à Larraga en 1922 et fusillée le 15 août 1936, est une adolescente victime des nationalistes pendant la guerre d'Espagne.

Violée et assassinée par les phalangistes à l'âge de 14 ans, elle demeure l'un des symboles de la barbarie franquiste contre les femmes.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
GNUnet
GNUnet est un réseau informatique pair à pair garantissant l'anonymat, n'utilisant aucun service centralisé ou autre service de confiance. Une première mise en œuvre au-dessus de la couche réseau permet un partage de fichier anonyme et résistant à la censure. GNUnet utilise un système simple utilisant un modèle économique d'allocation des ressources fondé sur l'excès. Les nœuds GNUnet prennent en compte les demandes des autres nœuds avec un respect des ressources disponibles ; les nœuds contribuant au réseau sont récompensés par un service de meilleure qualité.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Parc d'État de Red Rock Canyon
Le parc d'État de Red Rock Canyon est un parc d'État de Californie d'une superficie d'environ 110 km2, situé dans le district Tehachapi. Le parc se trouve le long de la route nationale 14 dans le comté de Kern, à environ 129 km à l'est de Bakersfield et 40 km au nord de Mojave. La localité la plus proche est Cantil.

Le parc comporte des falaises pittoresques, des buttes et des formations rocheuses spectaculaires dans un climat désertique. Le parc est situé à l'endroit où la pointe sud de la Sierra Nevada converge avec les montagnes El Paso. Le canyon présente des couleurs vives dues à l’alternance de couches d’argile blanche et de grès rouge, accentuées par des roches volcaniques roses et des formations de lave brune. Il s’est formé il y a 3 millions d’années.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Javon Hargrave
Javon DeAndre Hargrave, dit « Javon Hargrave », né le 7 février 1993 à Salisbury en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023 et pour la franchise des Vikings du Minnesota à partir de la saison 2025.

Il a joué auparavant au niveau universitaire pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FCS pour les Bulldogs de l'université d'État de Caroline du Nord avant d'être sélectionné en 89e choix lors du 3e tour de la draft 2016 par la franchise des Steelers de Pittsburgh. Il y reste quatre saisons (2016-2019), et rejoint ensuite les Eagles de Philadelphie (2020-2022), les 49ers de San Francisco (2023-2024) puis les Vikings dès 2025.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Raphaël Calmette
Raphaël Calmette (né le 7 juillet 1901 à Villebois-Lavalette en Charente et mort le 17 mars 1981 à Libourne en Gironde,) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1927 à 1930, il est l'un des premiers cyclistes périgourdins à avoir terminé le Tour de France.

Son fils Jean-Serge a également été coureur cycliste au niveau régional.

Périgourdins
Les Périgourdins, également appelés Périgordins, sont les habitants du Périgord, un ancien comté français qui correspond approximativement au département de la Dordogne, territoire dans lequel les habitants sont entre autres appelés Périgourdins. La population périgourdine représente une partie des Occitans et des Français.
Ashère
Les ashères étaient des arbres ou des poteaux sacrés érigés dans les lieux de culte cananéens pour honorer la déesse-mère ougaritique Ashéra, parèdre du dieu El ou du dieu Yahweh.

Elles sont mentionnées dans la Bible hébraïque à plusieurs reprises, à savoir dans les livres de l'Exode, du Deutéronome, des Juges, les livres des Rois, le second livre des Chroniques et les livres d'Isaïe, de Jérémie et de Michée. Le terme "ashère" n'est utilisé en français que dans la traduction Darby de la Bible. Les autres traductions utilisent d'autres termes : bocages (traduction Martin), poteaux sacrés...

Le terme originel en hébreu est asherim.

Livre de Jérémie
Le Livre de Jérémie (יִרְמְיָהוּ Yirməyāhū) est un livre du Tanakh et de l'Ancien Testament, écrit selon la tradition juive et chrétienne par le prophète Jérémie.

Sa rédaction commence avant la destruction de Jérusalem par les Babyloniens car il était déjà répandu et utilisé par les Juifs durant leur exil à Babylone. La quatrième année de Joachim correspond à 605/604 av. J.-C. ; c’est-à-dire au moment où la bataille de Karkemish fait basculer le Moyen-Orient de la domination égyptienne à celle de Babylone. Selon le texte, lorsqu'il prend connaissance du contenu du livre, le roi Joachim déchire le rouleau et le jette au feu ; Jérémie doit alors le récrire (Jr 36).
(1108) Déméter
(1108) Déméter (officiellement (1108) Demeter) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 31 mai 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa dénomination provisoire était 1929 KA.

Il est nommé en référence à Déméter, déesse des moissons et de l'agriculture dans la mythologie grecque.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Championnat du Pérou de football 1968
La saison 1968 du Championnat du Pérou de football est la quarantième édition du championnat de première division au Pérou. Les quatorze clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement ainsi que le moins bon club de province sont relégués et remplacés par le champion de Segunda División et le vainqueur de la Copa Perú.

C'est le club du Sporting Cristal qui remporte la compétition après avoir battu lors du match pour le titre le club de Juan Aurich, les deux équipes ayant terminé à égalité en tête du classement final. C'est le 3e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Geoffrey Kipsang Kamworor
Geoffrey Kipsang Kamworor (né le 22 novembre 1992 à  Eldoret) est un athlète kényan, spécialiste des courses de fond.

Il est triple champion du monde de semi-marathon, en 2014, 2016 et 2018, et double champion du monde de cross-country en 2015 et 2017. Il remporte par ailleurs le Marathon de New York à deux reprises, en 2017 et 2019, ainsi qu'une médaille d'argent aux championnats du monde de Pékin en 2015 sur 10 000 m. Le 18 septembre 2019, il bat le record du monde du semi-marathon avec le temps de 58 min 1 s, record qui sera battu le 6 décembre 2020 par son compatriote Kibiwott Kandie en 57 min 32 s.

Championnats du monde de cross-country
Les Championnats du monde de cross-country (en anglais: World Cross Country Championships) sont une compétition sportive organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde dans la discipline du cross-country. Créé en 1973 et biennale depuis 2011, il succède au Cross des nations disputé de 1903 à 1972.

Les cross longs hommes et femmes ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes. Les cross courts furent également courus entre 1998 et 2006.

Depuis l'édition 2017, un relais mixte est également au programme.