hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.

Yōhei Matsumoto
Yōhei Matsumoto (松本洋平), né le 31 août 1973 à Setagaya (Tokyo), est un homme politique japonais du Parti libéral-démocrate, membre de la Chambre des représentants à la Diète (assemblée législative nationale).

Il est ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie depuis le 21 octobre 2025.
Fantaisie no 2 de Mozart
La Fantaisie no 2 en do mineur, K. 396/385f, est un fragment de sonate pour violon et piano composée par Wolfgang Amadeus Mozart en août/septembre 1782 à Vienne. Le fragment comporte 27 mesures et la partie de violon commence à la mesure 23.

Plus tard Maximilian Stadler a composé une "conclusion" pour ce morceau, écrite pour piano seul. Cette version comporte 72 mesures et se termine en do majeur. Une copie de cette pièce de la main de Stadler contient une dédicace à Constance Mozart. C'est cette version qui est habituellement jouée et enregistrée.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Incrétine
Les incrétines (GLP-1 pour glucagon-like peptide-1 et GIP pour Peptide insulinotrope dépendant du glucose ou glucose-dependent insulinotropic peptide) sont des hormones gastro-intestinales qui stimulent la sécrétion d'insuline lorsque la glycémie est trop élevée (glycémie postprandiale). Ils ralentissent également la vidange gastrique. Le GLP-1 inhibe en outre la libération du glucagon, hormone hyperglycémiante, au niveau du pancréas via un récepteur spécifique couplé aux protéines G.

Ils sont rapidement dégradés par le dipeptidyl peptidase-4 (DPP4).  Le GLP-1 étant dégradé en moins de deux minutes et clivé au niveau du résidu d'alanine à la position 2.

Glycémie
La glycémie est la concentration (par extension, le taux) de glucose dans le sang, ou le plus souvent dans le plasma sanguin. Elle est mesurée en général en millimoles de glucose par litre de sang, rarement en milligrammes de glucose par décilitre de sang, ou encore en grammes de glucose par litre de sang.

La régulation de la glycémie est un système de régulation complexe, mettant en œuvre des hormones (dont les deux principaux antagonistes insuline, hypoglycémiante, et glucagon, hyperglycémiant) ainsi que divers organes (pancréas, foie, rein).

Elle varie aussi en fonction de l’âge et en cas de gestation principalement. Les valeurs normales de glycémie sont différentes d'une espèce animale à une autre.

Si la glycémie est trop élevée, on parle d’hyperglycémie. Si elle est trop basse, on parle d'hypoglycémie.
Histoire nouvelle et divertissante du Bonhomme Misère
L’Histoire nouvelle et divertissante du Bonhomme Misère, attribué au Sieur de la Rivière, est un récit 
popularisée par la Bibliothèque bleue, qui a connu de multiples éditions au cours du XVIIIe siècle. La plus ancienne date de 1719, bien qu'il soit probable que le récit ait pu figurer dans le catalogue de Nicolas Oudot dès 1665.

Nicolas Oudot
Nicolas Oudot (vers 1565-1636) est un imprimeur français installé à Troyes qui, le premier, a édité à partir de 1602 des livrets et fascicules de littérature bon marché. Ils connurent par la suite une grande diffusion dans les milieux populaires sous le nom de « Bibliothèque bleue ».
Grand-duché de Francfort
Le grand-duché de Francfort (en allemand : Großherzogtum Frankfurt) est un des États de la confédération du Rhin, créé en 1810, avait pour villes principales, outre Francfort-sur-le-Main, Aschaffenbourg, Fulda et Hanau. Ce grand-duché fut donné au prince de Dalberg, primat de l'Église catholique romaine d'Allemagne. Celui-ci désigna Eugène de Beauharnais pour son successeur.

En 1815, son territoire est réparti entre la ville libre de Francfort, l'électorat de Hesse, la Bavière et la Prusse.

Hanau
Hanau (/ˈhaːnaʊ̯/) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Hesse, sur le Main. Elle compte 103 184 habitants. C'est une ville commerciale et industrielle (orfèvrerie), proche de Francfort, et le lieu de naissance des Frères Grimm.
Cry Freetown
Cry Freetown est un documentaire de 2000 réalisé par Sorious Samura (en). Il relate le sort des victimes de la guerre civile en Sierra Leone et dépeint la période la plus brutale, lorsque les rebelles du Front révolutionnaire uni (RUF) ont pris d’assaut la capitale Freetown (en janvier 1999). Le film documente également les exécutions sommaires de suspects par l’armée nigériane. Elle est diffusée sur CNN International le 3 février 2000. Le film est produit avec l'aide de CNN Productions, du programme d'information néerlandais 2Vandaag et d'Insight News Television. Les récompenses pour le film comprennent l'Emmy Award, le BAFTA Award, le Peabody Award et le prix d'argent 2001 aux Prix Alfred I. duPont-Université Columbia (en) de la Columbia University Graduate School of Journalism.

Front révolutionnaire uni
Le Front révolutionnaire uni,,, en anglais Revolutionary United Front, abrégé RUF, est un groupe armé fondé par Foday Sankoh. Ce groupe est le principal responsable de la guerre civile de Sierra Leone. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.
The Banjo Lesson
The Banjo Lesson (litt. La leçon de banjo) est une peinture à l'huile de genre réalisée en 1893 par le peintre afro-américain Henry Ossawa Tanner.

Cette peinture présente des éléments du réalisme américain et de l'impressionnisme français. Elle représente deux Afro-Américains dans un cadre domestique modeste : un vieil homme apprend à un jeune garçon — peut-être son petit-fils — à jouer du banjo. Il est détenu par l'université de Hampton depuis 1894.

Minstrel show
Le minstrel show, ou minstrelsy (de l'anglais minstrel, du français « ménestrel »), est un spectacle américain créé vers la fin des années 1820, où figuraient chants, danses, musique, intermèdes comiques, interprétés d'abord par des acteurs blancs qui se noircissaient le visage (blackface), puis, surtout après la Guerre de Sécession, par des Noirs eux-mêmes.

Les personnages noirs de ces spectacles apparaissaient généralement comme ignorants, stupides, superstitieux, joyeux et doués pour la danse et la musique.

Les acteurs professionnels délaissèrent le genre vers 1910, mais des amateurs le firent durer jusque dans les années 1950. La montée de la lutte contre le racisme le fit totalement disparaître.
Chassepot modèle 1866
Le fusil Modèle 1866 dit Chassepot du nom de son créateur  Antoine Alphonse Chassepot est un fusil de l'armée française mis en service en 1866.

Son adoption le 30 août 1866 est accélérée par la victoire du royaume de Prusse sur l'Autriche à Sadowa, obtenue en partie grâce à l'utilisation du moderne fusil Dreyse, puis par l'adoption par le royaume de Bavière du fusil Werder M 1869 (de).

Bataille de Sadowa
La bataille de Sadowa ou bataille de Königgrätz eut lieu sur un plateau entre l'Elbe et la Bistritz, non loin de la ville tchèque de Hradec Králové (en allemand Königgrätz), le 3 juillet 1866. Affrontement décisif de la guerre austro-prussienne, cette bataille est une grande victoire du général prussien Helmuth von Moltke.

Cette bataille faisait suite à une autre victoire des Prussiens sur les alliés de l'Autriche lors de la bataille de Langensalza (27 et 28 juin 1866).

Cette bataille marqua la fin de la lutte de pouvoir entre la Prusse et l'Autriche au sein du monde germanique. L'Autriche dut accepter de la Prusse de dissoudre la Confédération germanique et de la remplacer par la confédération de l'Allemagne du Nord.
Richard Morgan
Richard Morgan, né le 24 septembre 1965 à Londres en Angleterre, est un écrivain britannique, de science-fiction et fantasy. Spécialiste de romans cyberpunk, il a aussi contribué à l'élaboration des scénarios de Crysis 2, du reboot de Syndicate et de Off the Grid.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Île du Diable
L'île du Diable est l'une des trois îles du Salut, baptisées ainsi par Jean-Baptiste Thibault de Chanvalon (ou Chanvallon) en 1763, en Guyane, lorsqu'il y installe des colons survivants des épidémies qui sévissent sur la côte de Kourou. L'île du Diable aurait été baptisée ainsi par les Indiens galibis, qui ont fait de cet îlot rocheux dépourvu de végétation la résidence de l'Iroucan, c'est-à-dire de l'esprit du mal.

Rattachée administrativement à la commune de Cayenne, cette petite île rocheuse, longue de 1 200 mètres et large de 400, aujourd'hui recouverte de végétation tropicale dont de nombreux cocotiers, a servi de bagne pour les prisonniers politiques de France et des détenus de droit commun.

L'île du Diable appartient actuellement au centre spatial guyanais qui en assure la gestion.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Marjorie F. Lambert
Marjorie Ferguson Lambert (1908-2006) est une anthropologue et archéologue américaine, qui a principalement étudié les cultures amérindiennes et hispaniques dans le Sud-Ouest américain. Sa fouille archéologique la plus connue est celle de Paa-ko, située sur le bassin de Galisteo. Elle est conservatrice du Museum of New Mexico de 1937 à 1969 et publie de nombreux articles sur les cultures des peuples pueblos. Son travail est reconnu pour ses détails techniques et sa sensibilité culturelle par la Society for American Archaeology et le New Mexico Office of Cultural Affairs.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Barlière du Lauzon
Claude-Ferdinand Estève, dit Barlière du Lauzon, né à Sigonce (Basses-Alpes) le 6 juin 1855 et mort à Marseille (Bouches-du-Rhône) le 18 novembre 1937, est un poète et écrivain français.

Il est l'auteur de poèmes philosophiques, dont certains en provençal, ainsi que de quelques pièces de théâtre en vers. Il entre à la Société des auteurs et compositeurs dramatiques le 4 novembre 1921.

Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.
Écran (sport)
L'écran (screen ou pick en anglais) est une technique de jeu utilisée dans divers sports collectifs, et notamment au basket-ball et au water-polo. Il est parfois interdit dans certains sports comme l'ultimate.

Utilisée lors des phases d'attaque, elle consiste à se placer à proximité d'un défenseur pour lui bloquer le passage (« faire écran »), et ainsi laisser le champ libre à son coéquipier. Celui-ci pourra tirer, passer la balle ou courir vers le panier ou le but.

Plusieurs combinaisons impliquent la réalisation d'un écran. Parmi elles, le pick and roll est la plus fréquemment employée : le joueur posant l'écran pivote (« roule ») devant son adversaire pour se démarquer et attend une passe d'un de ses coéquipiers.

Panier (basket-ball)
Au basket-ball, le panier est l'anneau métallique , de 45 cm de diamètre, à travers lequel les joueurs doivent faire passer le ballon pour marquer des points. Il y a deux paniers sur un terrain de basket-ball, et chaque équipe doit tenter de marquer dans l'un tout en empêchant l'équipe adverse de marquer dans l'autre.

Un filet ouvert vers le bas est attaché en dessous du panier. L'ensemble est fixé, à la hauteur réglementaire de 3,05 m, à un panneau rectangulaire vertical de 1,80 m par 1,05 m.

Par extension, on parle de panier quand un joueur marque en cours de jeu; cela rapporte deux points à l'équipe. Si le joueur marque en étant situé au delà de la ligne des 3 points, on parle de panier à 3 points. Constrastivement, on parle de lancer franc lorsque le joueur marque une pénalité à la suite d'une faute de l'équipe adverse, ce qui rapporte un seul point.
Olivier Touzane
Olivier Touzane, né le 27 août 1973, est un joueur d'échecs français. Il est maître international d'échecs français. Il a participé au Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002, remportant une partie contre la tête de série no 1 Viswanathan Anand au premier tour.

Touzane est maître international d'échecs en 1995. Il participe à plusieurs reprises au Championnat de France d'échecs des clubs.

Championnat de France d'échecs des clubs
Le championnat de France d'échecs des clubs (appelé aussi Interclubs) est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions :

le Top 16 comprenant seize équipes (ainsi nommée de 2004 à 2010 et depuis 2022 ; la première division s'appelait de 2011 à 2021 le Top 12 et jusqu'en 2003 la division Nationale 1) ;

la Nationale I (deuxième division), constituée de 3 groupes de douze équipes (s'appelait jusqu'en 2004 la Nationale 2) ;

la Nationale II (troisième division), composée de 6 groupes de douze équipes (s'appelait jusqu'en 2004 la deuxième division) ;

la Nationale III, constituée de 16 groupes de dix équipes ;

la Nationale IV, constituée de 54 groupes ;

les divisions régionales et départementales, gérées par les ligues régionales.

Il existe aussi un championnat des clubs pour les juniors, appelé Top Jeunes.
Pop's Cool
Pop's Cool est un groupe de dance et pop enfantine français produit par la chaîne Canal J. Le groupe, actif entre 2012 et 2013, se composait de sept adolescents : Léo, Yanis, Alice, Gwendal, Anis, Madeleine, et Alysée.

La France a un incroyable talent
La France a un Incroyable Talent (intitulée Incroyable Talent jusqu'en 2008) est une émission de télévision française produite par Déborah Huet (FremantleMedia) et diffusée sur M6 depuis le 2 novembre 2006 et en replay sur M6+. Il s'agit de l'adaptation française de l'émission américaine America's Got Talent.

Le but de cette émission est de trouver l'« incroyable talent » de l'année (chant, danse, spectacle, illusion, etc.) à partir de prestations de candidats, jugées par un jury constitué de professionnels du spectacle.

L'émission est présentée par Alessandra Sublet lors des trois premières saisons. Alex Goude l'anime des saisons 4 à 10 — en duo avec Sandrine Corman lors des saisons 4 à 8, avec Louise Ekland lors de la saison 9 — et seul lors de la 10. David Ginola présente le programme lors des saisons 11 à 14, puis Karine Le Marchand lui succède à partir de la saison 15.

En Belgique, l'émission est diffusée sur Plug RTL.
Shawcross
Arthur Shawcross (1945-2008), tueur en série américain ;

Hartley Shawcross (1902-2003), avocat et homme politique britannique ;

Kevin Shawcross (1948-1987), joueur de squash australien ;

Ryan Shawcross (1987-), footballeur anglais.

Arthur Shawcross
Arthur John Shawcross (6 juin 1945 à Kittery (Maine) - 10 novembre 2008) est un tueur en série américain, connu aussi sous le nom du tueur de la rivière Genesee (The Genesee River Killer) ou l'étrangleur de Rochester (The Rochester Strangler). Il a reconnu le meurtre de la plupart de ses victimes après avoir bénéficié d'une liberté conditionnelle une première fois à la suite d'une condamnation pour le meurtre de deux enfants, ce qui a conduit à une critique du système judiciaire américain.
Humbert de Savoie (mort en 1443)
Humbert de Savoie dit le « Bâtard de Savoie » (Humbertus Bastardus de Sabaudia) ou encore le « Grand Bâtard de Savoie », né vers 1377 et mort dans son château de Chenaux (Estavayer) le 13 octobre 1443, est un seigneur, fils adultérin du comte Amédée VII de Savoie et ainsi demi-frère du futur comte, puis duc Amédée VIII de Savoie.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Boston Early Music Festival
Le Boston Early Music Festival ( BEMF ) est une organisation à but non lucratif fondée en 1980 à Boston, Massachusetts, États-Unis pour promouvoir la performance musicale historique ; il présente une série de concerts annuels à Boston et à New York, produit des enregistrements d'opéra et organise un festival et une exposition d'une semaine tous les deux ans à Boston.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Jean-Claude Briavoine
Jean-Claude Briavoine, né le 7 octobre 1934 à La Couture-Boussey dans l'Eure, est un coureur automobile français, spécialisé dans les rallyes raids.

Il a commencé sa carrière par le Championnat de France des rallyes Gr. 2 sur Ford Capri (2e en 72, et vainqueur du groupe du Tour de France automobile en 1973) puis est passé aux rallyes tout terrain sur Bab Buggy, vainqueur de la Coupe de France en 74, il finit 3e du raid Abidjan-Nice en 76 et le remporte en 77 sur Renault 12 Sinpar, participe à de nombreux Paris-Dakar, 3e en 81, 2e en 82 sur Lada Niva. Il remporte les rallyes de Tunisie puis celui d'Algérie en 1981. Il gagne en 1983 le rallye des Pharaons toujours pour Lada Poch.

Jean-Claude Briavoine est l'un des 4 concepteurs du Proto BCBG ayant couru des épreuves africaines.

Le pilote normand a aussi participé aux 24 heures du Mans, par exemple les 24 heures du Mans 1977, il finit 17e en 1978 sur Porsche GT.

JC Briavoine est instructeur Grand tourisme pour "Pilotage-passion".

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
OS-9
OS-9 est un système d'exploitation temps réel dur né en 1979-1980, et créé par la société Microware Systems Corporation.

Ce système d'exploitation peut être mis sur une carte placée dans un rack VME, connecté par le biais d'une liaison série à un PC ou à une station de travail (RS/6000, etc.) ; il est alors possible via le logiciel Microware Hawk, fonctionnant sous Windows, de communiquer avec la carte en accédant à un interpréteur de commandes.

En 1999, 19 ans après la première version d'OS-9, Apple lance son système d'exploitation Mac OS 9. Cette année-là, Microware poursuivit Apple en raison de la marque déposée.

Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.
Mark West
Mark Andre West (né le 5 novembre 1960 à Petersburg, Virginie) est un joueur américain de basket-ball. Pivot de 2,10 m issu de l'université Old Dominion, il dispute 17 saisons (1983-2000) en NBA sous les couleurs des Mavericks de Dallas, des Bucks de Milwaukee, des Cavaliers de Cleveland, des Suns de Phoenix, des Pistons de Détroit, des Pacers de l'Indiana et des Hawks d'Atlanta. West est un joueur clé des Suns de Phoenix qui s'inclinent en Finale NBA face aux Bulls de Chicago en 1993. Il marque 6259 points et prend 5347 rebonds en carrière. Il se classe au 2e rang de l'histoire de la ligue (derrière Artis Gilmore) au pourcentage de réussite aux tirs en carrière (58,03 %).

Il fait partie de l'équipe américaine au championnat du monde 1982, qui gagne la médaille d'argent.

Artis Gilmore
Artis Gilmore, né le 21 septembre 1949 à Chipley en Floride aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball ayant évolué en American Basketball Association puis en National Basketball Association.