hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Istanbul (ATP 2015)
Le tournoi d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2015, classée en catégorie ATP 250 Series, s'est disputée du 27 avril au 3 mai 2015.

Roger Federer remporte le simple messieurs. En finale, il bat Pablo Cuevas, décrochant à cette occasion le 85e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Radu Albot et Dušan Lajović.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Fluorure de 4-(2-aminoéthyl)benzènesulfonyle
Le fluorure de 4-(2-aminoéthyl)benzènesulfonyle (AEBSF) est un inhibiteur hydrosoluble irréversible de protéases à sérine telles que la chymotrypsine, la kallicréine, la plasmine, la thrombine et la trypsine.  Sa spécificité est semblable à celle du fluorure de phénylméthylsulfonyle (PMSF) mais l'AEBSF est plus stable à pH faible.  On l'utilise généralement à une concentration molaire de 0,1  à   1,0 mM.

Son chlorhydrate est appelé Pefabloc SC.

Trypsine
La trypsine (EC 3.4.21.4) est une peptidase du suc pancréatique participant à la digestion des protéines. Il s'agit d'une protéase à sérine qui hydrolyse les liaisons peptidiques situées côté C d'un résidu  de lysine ou d'arginine, qui sont des acides aminés basiques.
Amélie Minuit
Amélie Minuit est un jeu vidéo sur Amstrad CPC édité par la société ERE Informatique en 1985,.

Dans ce jeu d'exploration en 3D, le joueur incarne Amélie, une secrétaire qui doit retrouver en moins d'une heure un dossier très important oublié dans l'un des bureaux de la tour de 29 étages où elle travaille.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Georges-Frédéric de Nassau-Siegen
Georges-Frédéric Louis de Nassau-Siegen, appelé "Fritz" (23 février 1606 à Dillenburg - 2 octobre 1674 à Berg-op-Zoom), est comte de Nassau-Siegen (à partir de 1664, prince de Nassau-Siegen), comte de Katzenelnbogen, Vianden et Diez, baron de Beilstein.

Berg-op-Zoom
Berg-op-Zoom,, anciennement Bergues-sur-le-Zon, (en néerlandais : Bergen op Zoom, en Flandre parfois écrite Bergen-op-Zoom) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est une ville de 65 000 habitants qui accueille de nombreuses activités (dont les sièges européens de Philip Morris et de Sabic Innovative Plastics du fait de sa situation privilégiée (entre Rotterdam à 65 km et Anvers à 40 km) et son ouverture sur la mer du Nord.

La plus grande attraction de l'année est le Krabbegat (nl), le carnaval, qui s'étale sur tout le mois de février. Les habitants se vêtent de draps blancs, de foulards rouges et de chapeaux assez excentriques pendant le week-end et de nombreuses fanfares locales jouent dans les rues. Le point culminant de cette manifestation a lieu le dernier week-end durant lequel a lieu un énorme défilé de chars construits à la main représentant des géants.

Berg-op-Zoom est traversée par le GR 5, unissant Hoeck van Holland à Nice.
Saison NBA 2014-2015
La saison NBA 2014-2015 est la 66e saison de la NBA (69e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2015 s'est déroulé le 15 février 2015 au Madison Square Garden à New York, siège des Knicks de New York, et au Barclays Center, siège des Nets de Brooklyn.

La saison régulière débute le mardi 28 octobre 2014 chez les Spurs de San Antonio, champions NBA 2014 et s'achève le mercredi 15 avril 2015. Les playoffs débutent le samedi 18 avril 2015 et s'achèvent le mardi 16 juin 2015 avec la victoire des Warriors de Golden State (4-2) sur les Cavaliers de Cleveland lors des NBA Finals 2015.

Pour passer un tour des playoffs, il faut gagner 4 matchs contre l'équipe adverse. Ils se déroulent en quatre tours : premier tour, demi-finale de conférence, finale de conférence et la finale NBA qui réunit la meilleure équipe des deux conférences.

Barclays Center
Le Barclays Center est une salle omnisports située dans l'arrondissement de Brooklyn à New York. Sa capacité est de 17 732 places pour les rencontres de basket-ball. Il accueille les matchs à domicile des Nets de Brooklyn, une équipe de basket-ball évoluant dans la National Basketball Association (NBA). Depuis 2020, il accueille également des matchs à domicile du Liberty de New York de la Women's National Basketball Association (WNBA). Pour le hockey, il a accueilli les Islanders de New York au début de la saison 2015-2016 jusqu'en 2018. La capacité maximale pour le hockey est de 15 795 places.

Sa construction a commencé le 11 mars 2010 et s'est terminée le 21 septembre 2012, le coût est alors évalué à un milliard $USD.
Joachim Albrecht Eggeling
Joachim Albrecht Leo Eggeling, né le 30 novembre 1884 à Blankenburg (Harz) et mort par suicide le 15 avril 1945 à Halle (Saale), était le Gauleiter nazi de Halle-Mersebourg et le haut président (Oberpräsident) de la province de Halle-Mersebourg.

Province de Halle-Mersebourg
La province de Halle-Mersebourg était une province de l'État libre de Prusse au sein de l'Allemagne nazie de 1944 à 1945. Sa capitale était Mersebourg.

La province a été créée le 1er juillet 1944 à partir du district de Mersebourg, une région administrative de l'ancienne Saxe prussienne. Après la Seconde Guerre mondiale, le territoire est passé sous contrôle soviétique et fusionna le 23 juillet 1945 avec la Province de Magdebourg et l'État libre d'Anhalt pour reconstituer la Province de Saxe, plus tard renommée « Province de Saxe-Anhalt » puis « Land de Saxe-Anhalt ».
Oconaluftee
L'Oconaluftee, également appelée la Luftee, est un cours d'eau américain qui s'écoule dans les comtés de Swain puis de Jackson, en Caroline du Nord. Franchie par plusieurs ponts, notamment le Smokemont Bridge dans le parc national des Great Smoky Mountains, la rivière se jette dans la Tuckasegee, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi.

Comtés de l'État de Caroline du Nord
L'État américain de Caroline du Nord est divisé en 100 comtés (counties).

Liste des comtés (siège en parenthèses) :

Comtés aujourd'hui disparus:

Albemarle  (aboli en 1739)

Bath  (aboli en 1739)

Bute  (aboli en 1779)

Dobbs  (aboli en 1791)

Tryon  (aboli en 1779)
Philip Evans
Philip Evans, né en 1645 à Monmouth, comté de Gwent au Pays de Galles (Grande-Bretagne) et exécuté le 22 juillet 1679 à Cardiff, Pays de Galles, était un prêtre jésuite gallois. Il est exécuté pour trahison, en même temps que Jean Lloyd, pour avoir exercé son sacerdoce.

Monmouth (Royaume-Uni)
Monmouth (/ˈmɒn.məθ/ ; en gallois : Trefynwy) est le chef-lieu du comté du Monmouthshire au pays de Galles. Elle se trouve au confluent des rivières Wye et Monnow à 3,2 km de la frontière anglaise. La ville se trouve à 58 km au nord-est de Cardiff et à 204 km à l'ouest de Londres. Selon le recensement de 2011, Monmouth compte 10 508 habitants.
Karls Tourismus
Karls Tourismus GmbH, basée à Rövershagen, est un exploitant de parcs à thèmes et un producteur de produits agricoles. Sous le nom de Karls Erlebnis-Dorf (anciennement Karls Erlebnishof ou KarlsStrawberry Farm), l'entreprise exploite actuellement cinq parcs en Allemagne. L'entreprise possède également Rittergut von Barby à Möckern - Loburg et le Karls Pier 7 à Rostock - Warnemünde. Les propriétaires sont la famille Dahl.

Warnemünde
Warnemünde (en allemand : /vaʁnəˈmʏndə/,, ? Écouter [Fiche]; Warnemünn en bas-allemand) est une station balnéaire située au nord de Rostock, à laquelle elle est administrativement rattachée. Elle se trouve à l'embouchure de la Warnow, qui lui a donné son nom, et donne sur la mer Baltique. Ses plages de 150 mètres de large font partie des plus larges d'Allemagne. Cette petite ville est connue notamment pour son petit port de pêche, la vente de poisson frais en direct des bateaux et sa promenade bordée de restaurants.

Chaque année, au mois d'août, a lieu un grand rassemblement de bateaux à voile, intitulé "Hanse Sail".
Gilles de Lessines
Gilles de Lessines (ou Aegidius de Lessinia) est un astronome né dans le Hainaut vers 1230 et mort en 1304.

Élève d'Albert le Grand, bachelier en théologie de l'université de Paris, il est lié à Thomas d'Aquin et il prend sa défense après sa condamnation en 1277.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Karl Gustaf Ratjen
Karl Gustaf Ratjen, également orthographié Karl-Gustav Ratjen, né le 18 juin 1919 à Berlin et mort le 12 septembre 2010 à Königstein im Taunus, est un chef d'entreprise allemand. Il a été président du lobby européen du patronat, BusinessEurope, de 1986 à 1990.

Königstein im Taunus
Königstein im Taunus est une ville dans les montagnes du Taunus, située 20 km au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main en Hesse (Allemagne).

Königstein, avec son château fort Königstein, était contrôlé de 1581 à 1803 par l'électorat de Mayence. Les vestiges du château féodal reposent sur d'imposants soubassements : bastions arrondis du XVIe siècle et saillants à la Vauban du XVIIe siècle.

La ville est réputée pour son climat et dénommée un "spa climatique".
Palcacocha
Le Palcacocha — graphie hispanisée du Quechua Pallqaqucha, signifiant littéralement pallqa, p'allqa, p'alqa carrefour, intersection et qucha lac, — est un lac glaciaire situé dans la cordillère des Andes, dans la province de Huaraz, région d'Ancash au nord-ouest du Pérou.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Christianisme en Inde
Le christianisme est, statistiquement, la troisième religion de l'Inde, avec approximativement 31 millions de fidèles, selon le recensement de 2011, qui constituent 2,3 % de la population totale du pays. Le christianisme est une religion minoritaire en Inde.

Bharatiya Janata Party
Le Bharatiya Janata Party ou BJP (hindi : भारतीय जनता पार्टी, « parti indien du peuple ») est un des deux principaux partis politiques indiens. Créé en 1980, le BJP est un parti d'extrême droite nationaliste hindou considéré comme l'aile politique du Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS),. C'est le principal parti de l'Alliance démocratique nationale (NDA) : une coalition au pouvoir de 1998 à 2004 et de nouveau depuis 2014. Avec plus de 180 millions d'adhérents en date d'avril 2022, c’est le plus grand parti politique du monde.
Championnat des Émirats arabes unis de football 1973-1974
La saison 1973-1974 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la toute première édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Après une première phase disputée en régions, les trois vainqueurs des poules régionales s'affrontent en phase finale, organisée sous forme d'une poule unique où les équipes se rencontrent une seule fois. Cette édition, qui était au départ un "test" de la part de la fédération dans sa volonté de créer une compétition au niveau national, va être poursuivie la saison prochaine, avec une poule unique de six équipes.

C'est le club d'Al-Orouba qui remporte cette première édition, après avoir battu Oman Club et tenu en échec Al Ahly Dubaï. C'est donc le tout premier titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

Sharjah Football Club
Le Sharjah Football Club (en arabe : نادي الشارقة لكرة القدم) est un club de football émirati fondé en 1966 et basé à Charjah.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports du Sharjah Sports Club, qui possède aussi des sections handball, basket-ball, karaté, natation ainsi qu'athlétisme.
Yakovlev Yak-130
Le Yakovlev Yak-130 (en russe : « Яковлева Як-130 », code OTAN Mitten) est un avion d'entraînement avancé russe. Il est prévu pour remplacer les Aero L-29 Delfin et L-39 Albatros.

La qualification en tant qu'avion d'entraînement avancé eut lieu en novembre 2007, celle d'entraînement au combat en 2009.

Armée de l'air du Bangladesh
La Force aérienne du Bangladesh - বাংলাদেশ বিমান বাহিনী ou Bangladesh Biman Bahini- a été fondée officiellement le 28 septembre 1973 à la suite de l'indépendance du pays en 1971 après la guerre de libération du Bangladesh et la Troisième guerre indo-pakistanaise en 1971.
Maria Ilinitchna Oulianova
Maria Ilinitchna Oulianova (russe : Мари́я Ильи́нична Улья́нова), née en 1878 à Simbirsk, aujourd'hui Oulianovsk, et morte en 1937 à Moscou, est une révolutionnaire et femme politique russe et soviétique, journaliste et sœur cadette de Vladimir Lénine.

Pravda
La Pravda [ˈpʁavda] (du russe : Правда [ˈpravdə]  litt. « vérité ») est un journal soviétique puis russe écrit en russe. À l'époque de l'Union soviétique, il s'agissait d'une publication officielle du Parti communiste (de 1918 à 1991). Après la chute de l'URSS, la rédaction du journal est dissoute par Boris Eltsine, mais le titre est repris par des journalistes de l'ancienne structure et est depuis le journal officiel du Parti communiste de la fédération de Russie.

D'autres publications russes utilisent le mot Pravda comme le tabloïd Komsomolskaïa Pravda.
Thomas Mapfumo
Thomas Tafirenyika Mapfumo, né le 3 juillet 1945 , est un musicien et chanteur zimbabwéen, surnommé "Le Lion du Zimbabwe" et "Mukanya" (le nom de louange de son clan en langue shona) pour son immense popularité et pour l'influence politique qu'il exerce.

Louange
La louange est le fait de rendre hommage à quelqu’un ou à quelque chose, qu’il soit humain ou divin. La louange se fait de diverses manières, selon les religions ou les coutumes de l’adorateur. Il peut s’agir d’offrandes, de chants ou de danses ; l'adorateur le fait dans un acte de reconnaissance à Dieu.

Le dictionnaire encyclopédique Hachette fait comme unique distinction entre la louange et l’adoration le fait que l’adoration est forcément adressée à une divinité, bien que, dans l’usage courant, il soit possible d’utiliser le terme d’adoration pour exprimer une forte passion pour quelque chose sans que la religion n’entre en compte.
Sextans
Le sextans était une pièce de monnaie en bronze produite au cours de le République romaine évaluée à un sixième d'As (2 unciae).

Le dessin le plus commun pour le sextans est le buste de Mercure et deux pastilles (indiquant deux unciae) sur le droit, et la proue d'une galère sur le revers.

Le sextans était utilisé dans de nombreuses villes d'Italie centrale. Pendant la période de la Monnaie coulée les pièces comportaient un grand nombre de symboles sur le revers : une coquille de pétoncle, un caducée etc.

Ariminum (Rimini) identifiait le sextans avec le trident, Iguvium (Gubbio) avec une corne d'abondance, Tuder (Todi) avec un trident et une cigale.

Trident
Le trident est une foëne à trois dents, utilisée pour la pêche sous-marine. Durant l'Antiquité gréco-romaine, elle est, pour cette raison, l'attribut de Poséidon (Neptune). Le trident peut être utilisé à la main, avec ou sans élastique, associé à une Hawaiian sling mais aujourd'hui il est le plus souvent projeté à l'aide d'un fusil harpon.
Henri-Gabriel Ibels
Henri-Gabriel Ibels né le 30 novembre 1867 à Paris et mort dans la même ville le 31 janvier 1936 est un peintre, illustrateur, graveur et affichiste français.

Membre du mouvement des nabis, il exprima des opinions libertaires.

La Plume
La Plume est une revue littéraire et artistique française fondée en avril 1889 par Léon Maillard et Léon Deschamps, qui la dirige durant 10 ans. Dans ses locaux du no 31 de la rue Bonaparte à Paris est organisé le Salon des Cent. Karl Boès en prend la direction en 1900 et la revue disparaît en 1914.
Diego Delbecq
Diego Delbecq, né le 27 février 1988 est un chef cuisinier français.

Le restaurant Rozó à Marcq-en-Barœul, qu'il dirige avec sa conjointe Camille Pailleau, est doublement étoilé au Guide Michelin depuis 2025.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
Notebook (programmation)
En programmation informatique, un notebook, aussi fréquemment appelé calepin électronique, voire simplement calepin,, est une interface  de programmation interactive (en) permettant de combiner des sections en langage naturel et des sections en langage informatique. Les notebooks sont notamment utilisés en science des données pour explorer et analyser des données. Les notebooks peuvent ensuite être enregistrés sous forme de document. C'est un exemple de programmation lettrée.

L'usage des notebooks en science permet de faciliter le partage et la reproductibilité des résultats.

Langage informatique
Un langage informatique est un langage formel non nécessairement Turing-complet utilisé lors de la conception, la mise en œuvre, ou l'exploitation d’un système d'information.
Le terme est toutefois utilisé dans certains contextes dans le sens plus restrictif de langage de programmation.
Raphaël Poirée
Raphaël Poirée est un biathlète français, né le 9 août 1974 à Rives, dans l'Isère. Sa carrière sportive s'est étendue de 1995 à 2007 au niveau international.

Il possède l'un des plus riches palmarès du biathlon. Bien qu'il n'ait jamais réussi à devenir champion olympique, il a remporté trois médailles aux Jeux olympiques : une en argent sur la poursuite à Salt Lake City en 2002 et deux en bronze avec le relais français en 2002 et en 2006.  Plus prolifique dans les autres compétitions internationales, il a glané dix-huit médailles mondiales, dont huit titres de champion du monde, et il a remporté à quatre reprises le classement général de la Coupe du monde ainsi que dix autres Globes de spécialités, cumulant quarante-quatre victoires pour un total de cent trois podiums lors des épreuves individuelles.

Coupe du monde de biathlon 2000-2001
La 24e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 30 novembre 2000 jusqu'au 18 mars 2001. Le circuit comprend neuf destinations européennes et nord-américaines. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Pokljuka (Slovénie) du 3 février au 11 février 2001.
Yanalif
Le nouvel alphabet turc (en russe : Новый тюркский алфавит) ou yanalif, aussi écrit yañalif ou jaꞑalif, jaŋalif (en tatar latin : Jaꞑa əlifba / Yaña älifba, abrégé en Jaꞑalif / Yañalif, en tatar cyrillique : Яңалиф, signifiant « nouvel alphabet »), fut le premier système d'écriture en latin utilisé pour le tatar, le kazakh, le kirghize, l'ouzbek, le turkmène et quelques autres langues turques de l'Union soviétique dans les années 1930. Il remplace en 1928 le Yaña imlâ basé sur l'alphabet arabe. Le yanalif est à son tour remplacé par l'alphabet cyrillique en 1939.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Cinven
Cinven est une entreprise britannique de capital-investissement ((en) private equity) fondée en 1977, dont les bureaux se situent à Londres, Guernesey, Paris, Francfort et Milan.

Depuis sa création, Cinven a levé cinq fonds souscrits par plus de 100 investisseurs institutionnels distincts ; les deux derniers en date ont été levés en 2013 (fonds V doté de 5,3 milliards d'euros) et 2006 (fonds IV doté de 6,3 milliards d'euros). En 2014, Cinven avait réalisé un investissement cumulé de 84 milliards d'euros de valeur d'entreprise depuis 1988.

Cinven réalise des investissements supérieurs à 100 millions d'euros dans des entreprises européennes dont la valeur excède les 300 millions d'euros, en prenant une participation majoritaire la plupart du temps, dans les secteurs suivant : Services aux entreprises, Biens de consommation, Service financiers, Santé, Industrie et Technologie.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Commander Blood
Commander Blood est un jeu d'aventure de science fiction sorti en 1994, développé par Cryo Interactive, qui développa aussi le précédent opus L'Arche du Captain Blood sorti 1988. Le jeu est conçu pour tourner sous MS-DOS. Il aura une suite, Big Bug Bang, sorti en 1996.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Galdemar Carpinel
Galdemar Carpinel, Galdemar Carpinelle, Geldemar Charpenel,, Geldemar Carpenel, ou encore Gaudemar Charpinel (décédé le 7 septembre[réf. nécessaire] 1101), de parenté inconnue, seigneur de Dargoire, fut nommé seigneur de Haïfa (Caiphas) par Godefroy de Bouillon après la prise de Jérusalem lors de la première croisade.

Siège de Jérusalem (1099)
Le siège de Jérusalem durant la première croisade dure du 7 juin au 15 juillet 1099. La situation est alors singulière : partis pour libérer les lieux saints de la domination turque seldjoukide afin de pouvoir rétablir la route des pèlerinages, les croisés se retrouvent face à une ville reprise entre-temps par les Fatimides qui n'y ont jamais fait obstacle. Point culminant de la première croisade, ce siège permet aux croisés de se saisir de Jérusalem, et de fonder le royaume de Jérusalem.