hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique du Nouveau-Mexique
La musique du Nouveau-Mexique (espagnol : música nuevo mexicana) est un genre musical ayant émergé de l'État américain du Nouveau-Mexique. Elle dérive de la musique pueblo du XIIIe siècle et de la musique folklorique des Hispaniques du XVIe au XIXe siècle à Santa Fe du Nouveau-Mexique.

Au début des années 1900, le genre commence à intégrer la musique country et la musique folk américaine. Dans les années 1950 et 1960, les influences du blues, du jazz, du rockabilly et du rock 'n' roll se sont introduites dans la musique du Nouveau-Mexique. Au cours des années 1970, ce genre musical entre dans la musique populaire du Sud-Ouest des États-Unis,,,,.

La langue du chant dans la musique du Nouveau-Mexique est généralement l'espagnol mexicain et néo-mexicain, l'anglais américain et néo-mexicain, le spanglish, le tiwa, le hopi, le zuni, le navajo et/ou les langues du sud de l'Athabasca.

Sud-Ouest des États-Unis
Le Sud-Ouest des États-Unis, Sud-Ouest américain ou Southwest est une région géographique des États-Unis proche de la frontière américano-mexicaine. Le 40e parallèle nord fait office de limite nord. L'ensemble se distingue par son milieu naturel désertique et de haute altitude (montagnes, plateaux, bassins).

Historiquement, les régions du Sud-Ouest ont été aménagés par des civilisations anciennes et relativement avancées comme les Anasazis. Puis elles furent explorées et colonisées par les Espagnols. Au XIXe siècle, à l'exception de portions du Colorado, la majorité est passée sous la souveraineté mexicaine avant d'intégrer les États-Unis. De nos jours, les Hispaniques tendent à y devenir majoritaires, alors que les communautés amérindiennes sont relativement nombreuses. Les principales villes, en dehors du Texas, sont Albuquerque, Las Vegas, Phoenix, Tucson.
Nippon-shiki
La méthode Nippon-shiki ou Nihon-shiki (日本式) est une méthode de romanisation du japonais introduite en 1885 par Tanakadate Aikitsu (田中舘愛橘). Elle est fondée sur une structure logique (produit cartésien de consonnes initiales et de voyelles finales), qui permet une construction naturelle des suffixes verbaux.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Parc Presidio
Le parc Presidio (en anglais : Presidio Park) est un parc de la ville de San Diego, en Californie. C'est le site où le presidio de San Diego et la mission San Diego de Alcalá, les premières colonies européennes dans ce qui est maintenant l'Ouest des États-Unis, furent fondées en 1769 par le commandant Pedro Fages sous l'autorité du roi d'Espagne. Le site a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 1966.

Presidio de San Diego
Le Presidio royal de San Diego (en espagnol : El Reál Presidio de San Diego) fut établi le 14 mai 1769 par le commandant Pedro Fages sous l'autorité du roi d'Espagne en tant que fort, à San Diego, en Californie. Le presidio disposait d'un panorama sur toute la baie de San Diego et sur l'océan, ce qui permettait aux Espagnols de pouvoir repérer très tôt les éventuels intrus.

Ce presidio a été la première installation permanente européenne sur la côte Pacifique et servait de base d'opérations pour la colonisation espagnole de la Californie, réussie à travers le développement des missions, presidios et pueblos. Le presidio était aussi la base de l'exploration de l'intérieur des terres de la Californie et resta le siège du pouvoir militaire de la région durant la période de domination mexicaine. L’indépendance du Mexique en 1821 porte un premier coup aux presidios. Il fut abandonné en 1835, après la sécularisation des missions par le gouvernement mexicain.
Frontière entre la Bolivie et le Chili
La frontière terrestre entre la Bolivie et le Chili est une frontière internationale d'une longueur de 861 kilomètres qui sépare le Chili de la Bolivie en Amérique du Sud.

Cette frontière a été fixée avec la paix signée entre le Chili et la Bolivie en 1904, à la suite de la guerre du Pacifique

En 1880, le Chili envahit la côte bolivienne lors de la guerre du Pacifique. Par le traité de Valparaiso, le Chili acquiert la région d'Antofagasta qui voit la Bolivie perdre son accès à la mer.

À la suite de la guerre, la Bolivie disposait toujours de la Puna de Atacama, enclavée entre les territoires nouvellement annexés par le Chili et l'Argentine. En 1889, la Bolivie cédait secrètement le territoire à l'Argentine. Au cours des années qui suivirent différents documents signés entre les trois pays, clarifiaient le différend frontalier de la Puna de Atacama.

L'accord de 1904 est aujourd'hui contesté par la Bolivie, qui a donc soumis le cas au tribunal international de La Haye.

Différend frontalier de la Puna de Atacama
Le différend frontalier de la Puna de Atacama, parfois appelé litige de la Puna de Atacama (en espagnol Litigio de la Puna de Atacama), a opposé  au XIXe siècle l'Argentine, le Chili et la Bolivie au sujet du haut plateau aride de la Puna de Atacama, situé à l’altitude de 4500 m et à cheval des frontières actuelles des trois pays.
Nouvelle Mosquée (Mytilène)
La Nouvelle Mosquée (en grec moderne : Γενί Τζαμί ; turc : Yeni Cami) est un monument ottoman situé à Mytilène, dans l'île de Lesbos, en Grèce. Érigée vers 1825, la mosquée est la plus grande et la plus récente de la ville.

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
La Cinquième Dimension
La Cinquième Dimension (The Twilight Zone ou The New Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes et 30 épisodes de 24 minutes diffusée du 27 septembre 1985 au 17 juillet 1987 sur le réseau CBS et du 24 septembre 1988 au 15 avril 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1986 sur La Cinq et au Québec à partir du 28 janvier 1987 sur le réseau TVA.

Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.

Robert Downey Sr.
Robert Downey Sr. est un réalisateur, acteur, scénariste, producteur, directeur de la photographie et monteur américain, né le 24 juin 1936 à New York (État de New York), et mort le 7 juillet 2021 dans la même ville.

Il est notamment connu comme réalisateur et scénariste du film Chaude journée à L.A..
Abbaye Saint-Jean de Montierneuf de Poitiers
L'abbaye de Montierneuf est une ancienne abbaye bénédictine située à Poitiers dans le département de la Vienne.

L'église Saint-Jean de Montierneuf est l'abbatiale de style composite, mais de base romane, de l'ancienne abbaye.

Marie-Thérèse Camus
Marie-Thérèse Camus, née Simon à Rennes, le 25 juin 1934, est une historienne de l'art française, Docteur ès-lettres, directrice-adjointe du Centre d'études supérieures de civilisation médiévale,,, professeur honoraire de l'Université de Poitiers.

Elle s'intéresse à l'architecture chrétienne du Moyen Âge et en particulier à l'art roman (architecture, peinture, sculpture), spécialement dans l’Ouest de la France. Recherchant « un message chrétien inscrit dans la pierre, un monde à découvrir et les sculpteurs à l'œuvre ».
Palais archiépiscopal de Sens
Le palais archiépiscopal de Sens est un ensemble de bâtiments situé à Sens, dans le département français de l'Yonne et qui fut le siège de l'ancien archevêché de Sens jusqu'à la Séparation de l'Église et de l'État en 1905. Il abrite depuis les années 1980 les Musées de Sens.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Caesar Antoine
Caesar Carpentier Antoine (né en septembre 1836 à La Nouvelle-Orléans et mort en septembre 1921 à Shreveport) est un soldat, homme d'affaires, éditeur et homme politique américain.

Il est sénateur de l'État de Louisiane pour la paroisse de Caddo de 1868 à 1872, date à laquelle il est élu au poste de lieutenant-gouverneur de Louisiane pendant la période dite de la « Reconstruction ». Il quitte ses fonctions en 1877.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Trikāya
Trikāya (sanskrit ; devanagari : त्रिकाय ; tib.སྐུ་གསུམ།  : sku-gsum) ou triple corps des bouddhas désigne dans le theravāda, le mahāyāna et le vajrayāna, trois plans d'expression de l'éveil, ou encore dimensions de la réalité.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
La Déférence de saint Louis pour sa mère
La Déférence de saint Louis pour sa mère est un tableau peint par Fleury François Richard en 1808. Il représente Louis IX de France, au chevet de Marguerite de Provence sa femme venant de perdre un enfant, qui quitte cette chambre sur ordre de Blanche de Castille, sa mère, qui souhaite par cela maintenir son autorité.

Blanche de Castille
Blanche de Castille (née le 4 mars 1188 à Palencia, en Castille ; morte le 27 novembre 1252 à Melun) est reine de France par son mariage avec Louis VIII.

Fille du roi Alphonse VIII de Castille et d'Aliénor d'Angleterre (elle-même fille d'Aliénor d'Aquitaine et du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt), elle épouse le 23 mai 1200 le prince Louis de France, fils et héritier du roi Philippe Auguste. Elle est la mère de Saint Louis, à qui elle donne une éducation très pieuse, et exerce la régence entre la mort de son mari, Louis VIII, et la majorité de son fils.
Escapades
Escapades est le premier album solo de Gaspard Augé, musicien du groupe français Justice, sorti le 25 juin 2021.

Il s'agit d'un album instrumental avec des inspirations des grandes musiques de films des années 1960 et 1970, avec des références à Ennio Morricone et François de Roubaix. Dans une interview accordée au média Jack, Gaspard Augé explique qu'il a composé certains morceaux 10 ans avant la sortie de cet album. La sortie de l'album est accompagnée de 5 clips d'environ 1 minute dans lesquels Gaspard Augé apparait dans plusieurs mises en scènes tournées en Turquie.

François de Roubaix
François de Roubaix, né le 3 avril 1939 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 novembre 1975 à Tenerife, est un compositeur et réalisateur français.

En une dizaine d'années de carrière, il crée un style musical aux sonorités nouvelles. Aujourd'hui, nombre de compositeurs utilisent des échantillons de ses musiques, notamment celle de Dernier Domicile connu.
Pál Tábori
Paul Tabori (en hongrois Pál Tábori) est un écrivain, journaliste et scénariste hongrois, né le 8 mai 1908 à Budapest (alors en Autriche-Hongrie, et désormais en Hongrie) et mort le 9 novembre 1975 à Londres (Angleterre).

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
S/2004 S 24
S/2004 S 24 est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe gaulois.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
Gouvernement d'Aragon
Le Gouvernement d'Aragon (en espagnol : Gobierno de Aragón), également nommé députation générale (Diputación General) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Aragon, en Espagne.

Dirigé par le président de la communauté autonome et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège à Saragosse.

Statut d'autonomie
Le statut d'autonomie (en espagnol : Estatuto de Autonomía) est la norme institutionnelle de base des communautés autonomes espagnoles.

Établi par la Constitution de 1978, le statut est fixé par une loi organique, qui requiert le vote favorable de la majorité absolue du Congrès des députés. Son élaboration requiert une procédure particulière. Il comprend au moins le nom du territoire, ses limites territoriales, la dénomination, l'organisation et les compétences des institutions autonomes.

« Dans le respect des termes de la présente Constitution, les statuts seront la norme institutionnelle de base de chaque communauté autonome et l'État les reconnaîtra et les protégera comme partie intégrante de son ordre juridique.  »

— Article 147, Constitution de 1978
Parodius
Parodius (パロディウス, Parodiusu) est une série de jeux vidéo de type Cute them ups à scrolling horizontal, humoristique et parodique réalisé par Konami. C'est la parodie de Gradius, autre shoot 'em up de Konami.

Les sprites sont souvent très gros et très colorés et représentent des ennemis aussi loufoques que des manchots, des poulpes, des seringues, des femmes géantes ou des moaïs.

Gradius (jeu vidéo)
Gradius (グラディウス, Guradiusu), parfois appelé Nemesis en occident, notamment sur MSX et Game Boy, est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Konami en 1985 sur borne d’arcade.

Il s’agit du premier épisode de la série Gradius, une des séries les plus prolifiques du genre.
Always Centered at Night
Always Centered at Night est le 22e album studio du musicien américain Moby, sorti le 14 juin 2024 sur son label éponyme Always Centered at Night.et Mute Records. Le premier titre sorti sur ce label était le single Medusa, en featuring avec Aynzli Jones, paru en juin 2022 À l'instar de son album Resound NYC sorti en 2023, l'intégralité de l'album (entièrement inédit) comporte des collaborations vocales.

L'album inclut également une collaboration avec l'auteur-compositeur-interprète britannique Benjamin Zephaniah, décédé en 2023.

Moby indique qu'un fil conducteur tout au long de sa carrière a été la collaboration avec des chanteurs et bien que l'album « continue [son] amour de la collaboration », l'objectif d'Always Centered at Night est de « travailler avec des chanteurs incroyables qui ne sont peut-être pas aussi connus que David Bowie et Gregory Porter ».

Gregory Porter
Gregory Porter, né le 4 novembre 1971 à Sacramento, Californie, est un auteur-compositeur, chanteur et acteur américain.

Gregory Porter est influencé par la musique soul de Marvin Gaye et par le jazz de Nat King Cole. En 2010, il sort son premier album, intitulé Water. Au moment de sa sortie, le disque reçoit d'excellentes critiques. En 2013, avec son troisième album intitulé Liquid Spirit, le chanteur confirme son succès aux États-Unis et en Europe. Liquid Spirit remporte même le Grammy Award du meilleur album de jazz vocal. Gregory Porter est également un acteur de théâtre. Il s'est notamment illustré à Broadway, dans la comédie musicale It Ain't Nothin' But the Blues.
Prix Paul-Buquet
Le prix Paul-Buquet est une course hippique de trot monté se déroulant fin novembre ou début décembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II (depuis 2009) réservée aux chevaux de 6 à 10 ans, ayant gagné au moins 130 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 850 mètres (grande piste), départ volté. En 2025, l'allocation est de 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

L'épreuve est créée en décembre 1990, prenant dans le calendrier la place du prix de la Camargue aux conditions similaires,. Elle honore la mémoire de Paul Buquet (1910-1990), propriétaire de trotteurs et de galopeurs, membre du comité du Cheval français. Au trot, il remporta notamment le prix Hémine avec Nozablinski. Il acquiert en outre Kerjacques à l'écurie Forcinal au début de l'année de ses 5 ans (1959) et le cède l'année suivante aux Haras nationaux. Le cheval remporta le critérium des 5 ans sous ses couleurs.

Kerjacques
Kerjacques (30 mai 1954- 9 février 1981) était un cheval de course français. Il participait aux courses de trot.

Né le 30 mai 1954, il est le fils de Quinio et d'Arlette III, par Loudéac. C'est un cheval alezan d'1,61 mètre au garrot.

Après une brillante carrière de course, il devient l'un des étalons français les plus importants. On retrouve son sang dans de très nombreux trotteurs actuels. Le Prix Kerjacques, course internationale de Groupe II, lui rend hommage tous les ans en mai à Vincennes.
Tommaltach mac Indrechtaig
Tommaltach mac Indrechtaig (mort en 790)  est le 26e roi Dál nAraidi en Ulaid (actuel Ulster) et peut-être roi d'Uliad. Il est le fils de Indrechtach mac Lethlobair (mort en 741), un précédent roi de Dál nAraidi. Il règne de 776 à 790 et brièvement comme Ard ri d'Ulaid de 789 à 790. C'est un descendant de la lignée royale de  Dál nAraidi connue sous le nom de Uí Chóelbad dont le centre du pouvoir était à Mag Line, à l'est de la cité d'Antrim dans le moderne comté d'Antrim..

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Lilica Boal
Maria da Luz Freire de Andrade, née en 1934 à Tarrafal et morte le 6 novembre 2024 à Praia, mieux connue sous le nom de Lilica Boal, est une historienne, philosophe, éducatrice et militante antifasciste au Cap-Vert . Elle s'est battue pour l'indépendance de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert, et contre la dictature portugaise Estado Novo.

En tant que seule femme siégeant à la première Assemblée nationale du Cap-Vert, elle est devenue la première femme législatrice du pays.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Aivars Lazdenieks
Aivars Janovits Lazdenieks, né le 26 février 1954 à Skrunda et mort le 20 août 2023, est un rameur letton, concourant pour l'Union soviétique.

Il remporte la médaille d'argent du quatre de couple lors des Jeux olympiques de 1976.

Quatre de couple
Le quatre de couple est une discipline d'aviron à quatre rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord et une tribord. Pour les placer, ils utilisent le système dit TGV (Tribord Gauche Vert) : la verte se place donc à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.

En aviron de mer, le quatre de couple est généralement barré, la nomenclature précise devrait donc être 4X+ contrairement à la nomenclature 4X qui désigne un quatre de couple non barré, comme c'est le cas pour les autres bateaux armés en couple (1X et 2X).

Portail de l’aviron
Ucar (raion)
Ucar est l'une des 78 subdivisions de l'Azerbaïdjan. Sa capitale se nomme Ucar. Ujar est situé au sud de Goytchay, à 240 km de Bakou, dans le centre du pays. Cette région contient l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan au sud de la plaine de Chirvan. Il y a 32 villages et 1 ville à Ujar. Les plus grandes communautés sont Qazyan, Mussuslu et Garaborque.

En 2009, la population d'Ujar était estimée à 77 900 personnes, dont 22% étaient des citadins et 78% des ruraux.  La population est à 99,7% d'Azerbaïdjanais,.

Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.