hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeau de l'État de New York
Le drapeau de l'État de New York est le drapeau de l'État américain de New York. Il se compose de ses armoiries sur un fond bleu. Il représente deux allégories : à gauche de l'image (à dextre), la déesse de la liberté porte une lance au sommet de laquelle est posé un bonnet phrygien ; elle foule de son pied gauche la couronne britannique, symbolisant l'indépendance par rapport au Royaume-Uni ; à droite de l'image (à senestre), la Justice, représentée les yeux bandés, tenant une épée et la balance de la justice. Le blason est surmonté d'un globe terrestre montrant l'océan Atlantique et un pygargue à tête blanche, figurant sur l'emblème des États-Unis. Sous le blason sur un ruban blanc, on peut lire la devise officielle de l'État : Excelsior signifiant « Plus haut ».

La nature non héraldique du paysage de l'Hudson révèle les origines modernes des armoiries. Les deux bateaux représentent le commerce intérieur et étranger, tous deux très importants pour l'État de New York.

Grand sceau des États-Unis
Le grand sceau des États-Unis (Great Seal of the United States) est un sceau utilisé pour prouver l'authenticité de certains documents au sein du gouvernement fédéral des États-Unis. C'est en 1782 qu'il a été utilisé publiquement pour la toute première fois.
Cyber Troopers Virtual-On: Operation Moongate
Cyber Troopers Virtual-On (電脳戦機バーチャロン, Dennō Senki Bācharon) est un jeu de combat de mecha en 3D, développé par Sega AM3 et édité par Sega, il est sorti en arcade sur le système Model 2 en 1995, avant d'être porté sur Saturn en 1996 et sur Windows en 1997.

Il fut également adapté sur la PlayStation 2 en 2007 dans la collection Sega Ages (uniquement au Japon sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 31: Dennou Senki Virtual On).

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Cheval en Argentine
Le cheval en Argentine (espagnol : caballo) est surtout destiné au travail avec le bétail, et plus rarement à la pratique du polo. L'Argentine a la cinquième plus importante population de chevaux au monde. La plupart sont des Criollo.

Équitation de travail
L’équitation de travail est une discipline équestre axée sur la conduite et le tri du bétail. C'est une discipline ancienne issue de l'utilisation traditionnelle du cheval dans la conduite du bétail. C'est une équitation fortement liée au pays dont elle est originaire. Culture et tradition équestre sont représentées par les exercices exécutés et par le costume traditionnel correspondant à la culture d’équitation de travail pratiquée. Il existe de nombreuses sortes d'équitation de travail comme l'équitation Western, la doma vaquera ou l'équitation Camargue. Les compétitions sont composées de quatre épreuves faisant écho aux connaissances indispensables à avoir dans la conduite et le tri du bétail : dressage, maniabilité, rapidité et tri du bétail.
Dan Gertler
Dan Gertler (parfois désigné comme Daniel Gertner), né en décembre 1973, est un homme d'affaires israélien,.

En 2016, Forbes estime sa fortune à 1,26 milliard de dollars américains et le classe 1476e milliardaire de la planète, et 14e d'Israël. Depuis 2017, le Trésor américain le déclare soumis à des sanctions pour « opérations minières et pétrolières corrompues » en république démocratique du Congo.

Société écran
Une société écran (au pluriel sociétés écrans) est une société fictive, créée pour dissimuler les transactions financières d'une ou de plusieurs autres sociétés.

Plusieurs buts sont recherchés lors de la création de sociétés écrans, notamment l'évasion fiscale et le blanchiment d'argent.
Kayō Mon In no Echizen
Kayō Mon In no Echizen (嘉陽門院越前) est une poétesse et courtisane japonaise de la fin de l'époque de Heian et du début de l'époque de Kamakura. Elle est considérée comme une des trente-six poétesses immortelles.

Son père est Ōnakatomi no Kinchika, moine shinto du sanctuaire Ise-jingū. Elle est servante de la princesse Fujiwara no Shokushi de Nanajō In, mère du futur empereur Go-Toba. Elle est ensuite servante de la princesse impériale Reiko de Kayō Mon In, fille de l'empereur Go-Toba.

Sa compétence en matière de poésie waka lui vaut d'être invitée dans le cercle poétique de l'empereur retiré Go-Toba. Elle participe à plusieurs utaawase (concours de poésie waka) en 1200, 1201, 1204, 1216 et 1248. Vingt-six de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Shin Kokin Wakashū.

Sanctuaire d'Ise
Le sanctuaire d'Ise (伊勢神宮, Ise-jingū), aussi connu comme le grand sanctuaire d'Ise (伊勢大神宮, Ise-daijingū), est le sanctuaire shinto le plus important du Japon, considéré comme le lieu le plus sacré de cette religion.
Kaliya
L'histoire de Krishna et Kāliya est racontée au chapitre seize du dixième chant du Bhagavata Purana.

Kaliya est un serpent toxique et venimeux, qui a empoisonné l'eau de la rivière Yamunâ rendant son eau inutilisable et y tuant tous les poissons. Lors d'un duel, Kaliya fut maitrisé par Krishna (une des incarnations du Dieu Vishnou).

Serpent venimeux
Les serpents venimeux sont des espèces du sous-ordre des Serpentes qui sont capables de produire du venin, lequel est principalement utilisé pour immobiliser des proies et se défendre. Le venin se transmet par injection mécanique par les crochets.

Les serpents venimeux se trouvent principalement dans les familles et sous-familles Elapidae, Viperidae, Atractaspidinae et une partie de Colubridae.
7e armée
La 7e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

7e armée allemande pendant la Première Guerre mondiale ;

7e armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale ;

7e armée austro-hongroise ;

7e armée américaine ;

7e armée française, pendant les Première et Seconde Guerres mondiales ;

7e armée italienne, pendant les Première et Seconde Guerres mondiales ;

7e armée régionale du Japon ;

7e armée ottomane, active à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle ;

7e armée russe pendant la Première Guerre mondiale ;

7e armée soviétique pendant la Grande Guerre patriotique ;

7e armée de la Garde soviétique ;

7e armée blindée soviétique.

Portail de l’histoire militaire

7e armée (Autriche-Hongrie)
L'Armeegruppe Pflanzer-Baltin, créé en septembre 1914, devenu en mai 1915 la 7e armée austro-hongroise, est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Elle est engagée sur le front de l'Est face à l'armée impériale russe (1914-1916) puis sur le front roumain (1916-1918). Elle est dissoute en avril 1918.
Jean-Pax Méfret
Jean-Pax Méfret, né le 9 septembre 1944 à Alger (département français d'Alger), est un journaliste, écrivain et auteur-compositeur-interprète français.

Il mène, en parallèle de sa longue carrière de journaliste, une activité de chanteur. Il donne à nombre de ses chansons un fort contenu historique et politique, marqué notamment par l'amour pour les valeurs conservatrices, l'anticommunisme durant la Guerre froide, les traditions militaires et la nostalgie de l'Algérie française.

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Grand Prix moto de France 1999
Le Grand Prix moto de France 1999 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 1999. La compétition s'est déroulée le 23 mai 1999 sur le circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 70e édition du Grand Prix moto de France.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Azerbaïdjan aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'Azerbaïdjan participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. Il s'agit de sa 7e participation aux Jeux olympiques d'été.

Le judoka Rüstəm Orucov est nommé porte-drapeau de la délégation par le Comité national olympique d'Azerbaïdjan en juin 2021.

Comité national olympique d'Azerbaïdjan
Le Comité national olympique d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Milli Olimpiya Komitəsi, AzMOK ; en anglais : National Olympic Committee of Azerbaijan Republic, NOCAR) est le Comité national olympique (CNO) de l'Azerbaïdjan au Comité international olympique (CIO).
Koutchine
Koutchine (masculin ; en russe : Кучин) ou Koutchina (féminin ; en russe : Кучина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexandre Koutchine (1888-1913), océanographe russe

Maria Koutchina (1993-), athlète russe, spécialiste du saut en hauteur

Mariya Lasitskene
Mariya Lasitskene (Мари́я Алекса́ндровна Ласицкéне, Mariya Aleksandrovna Lasitskene/Lasickienė), née Mariya Kuchina (en russe : Мари́я Ку́чина) le 14 janvier 1993 à Prokhladny, est une athlète russe, spécialiste du saut en hauteur.

Championne du monde en salle 2014 puis en plein air à Pékin en 2015, elle remporte en tant qu'athlète neutre autorisée (ANA) trois nouveaux titres mondiaux, à Londres en 2017 ainsi qu'à  Doha en 2019 en plein air, et à Birmingham en 2018 en salle. La Russie n’étant toujours pas autorisée à présenter une sélection nationale à Tokyo en 2021, elle y remporte le titre olympique en tant que membre du Comité olympique de Russie (ROC).
Osman Mohamoud (roi)
Osman Mahamuud ( somali : Cismaan Maxamuud, arabe : عثمان محمود  ), également connu sous le nom d' Uthman III ibn Mahmud, ou sous le nom de Boqor Osman était un roi somalien. Il a dirigé le sultanat de Majeerteen au XIXe siècle. D'abord allié aux italiens, il fut à partir de 1927 l'un de leur plus farouches opposants en Somalie.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2025
Le championnat du Royaume-Uni 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 29 novembre 2025 au 7 décembre 2025 au Barbican Center de York, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de e-commerce britannique Victorian Plumbing.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Kingdom Hearts 3
Kingdom Hearts III (キングダム ハーツIII, Kingudamu Hātsu Surī) est un jeu vidéo d'action-RPG développé et édité par Square Enix, sorti sur PlayStation 4 et Xbox One le 25 janvier 2019 au Japon et le 29 janvier 2019 dans le reste du monde. L'histoire prend place directement après Dream Drop Distance et Sora part à la recherche de la « clé pour faire revenir les cœurs », pendant que Riku et Mickey cherchent des porteurs de la Keyblade. Le jeu est le dernier volet de la « saga Xehanort », mais ne sera pas l'épisode final de la série.

Le jeu est le dixième épisode de la série Kingdom Hearts.

Tetsuya Nomura
Tetsuya Nomura (野村 哲也, Nomura Tetsuya) est un développeur de jeux vidéo japonais travaillant pour la société Square puis Square Enix. Il est surtout connu pour être le principal créateur des personnages de plusieurs épisodes principaux de la série de jeux vidéo de rôle Final Fantasy ainsi que le créateur et réalisateur de la série d'Action-RPG Kingdom Hearts.
Xestorrhytias
Xestorrhytias perrini

Xestorrhytias est un genre fossile de mastodonsauroïdes temnospondyles de la famille des Mastodonsauridae. Ces animaux préhistoriques étaient des amphibiens carnivores. Ce genre n'est représenté que par l'espèce Xestorrhytias perrini.

Pour Paleobiology Database, ce genre Xestorrhytias n'est qu'un synonyme subjectif de †Mastodonsaurus Jaeger, 1828 et l'espèce Xestorrhytias perrini un nomen vanum de †Mastodonsauridae Lydekker 1885.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Karuna Bannerjee
Karuna Bannerjee (née Karuna Bandyopadhyay, à Calcutta le 25 décembre 1919, et morte à Lucknow (Inde), le 13 novembre 2001), est une actrice indienne bengalie.

Passée à la célébrité grâce à la trilogie d'Apu (1955-1959) de Satyajit Ray, elle a été nommée meilleure actrice aux BAFTA Awards en 1959 pour sa performance dans L'Invaincu (1956), la seconde partie de la trilogie. Par la suite, elle est apparue dans un certain nombre d'autres films, notamment La Déesse (1960) et Kanchenjungha (1962), du même réalisateur.

Mrinal Sen
Mrinal Sen, né le 14 mai 1923 à Faridpur (Présidence du Bengale du Raj britannique, actuel Bangladesh) et mort le 30 décembre 2018 à Calcutta (Inde), est un réalisateur indien bengali.

Il occupe une place particulière dans la production cinématographique indienne. Ses œuvres les plus connues en Europe sont Les Marginaux (1977) et Genesis (1986). Le cinéaste est considéré à travers son œuvre comme profondément marxiste et est une personnalité proche du Parti communiste d'Inde.
Max Caflisch
Max Caflisch (né le 25 octobre 1916 à Winterthour et décédé le 3 mars 2004) est un enseignant, typographe et designer graphique suisse d'une grande érudition. Il était un spécialiste reconnu des caractères latins.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Molecular Structure of Nucleic Acids: A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid
Molecular Structure of Nucleic Acids: A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid (signifiant Structure moléculaire des acides nucléiques : une structure de l'acide désoxyribonucléique) est un article publié par Francis Crick et James D. Watson dans la revue scientifique Nature (171e volume, pages 737–738), datée du 25 avril 1953. Il s’agit d'une des deux premières publications décrivant la découverte de la structure en double-hélice de l’ADN, conjointement avec l'article Molecular Configuration in Sodium Thymonucleate de Rosalind Franklin et Raymond Gosling, paru dans le même numéro de Nature. Pour de nombreux historiens, l'étude de  Francis Crick et James D. Watson n'a pu paraître que grâce à la connaissance qu'ils ont eu, à l'insu de Rosalind Franklin, de ses travaux, bien qu'il y ait des désaccords sur la part dont elle et Gosling auraient dû être crédités. Cette découverte a eu un impact majeur en biologie et notamment en génétique.

Raymond Gosling
Raymond Gosling, né le 15 juillet 1926 à Wembley et mort le 18 mai 2015, est un scientifique britannique qui a travaillé au King's College de Londres avec Maurice Wilkins et Rosalind Franklin (il était doctorant à l'époque) sur la découverte et la caractérisation de la structure de l'ADN. C'est notamment lui qui en mai 1952 au King's College de Londres, a photographié le cliché 51 alors qu'il travaillait sous la direction de Rosalind Franklin.
Greenville (Delaware)
Greenville est une census-designated place située dans le comté de New Castle, dans l’État du Delaware. En 2010, sa population est de 2 326 habitants.

La communauté abrite la résidence privée de Joe Biden, l’actuel président des États-Unis, et des descendants de la famille Du Pont.

Comté de New Castle
Le comté de New Castle (en anglais : New Castle County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie septentrionale. Sa population est de 538 479 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Wilmington, également la ville la plus peuplée de l'État. Le comté est connu au niveau national pour abriter la New Castle Air National Guard Base.
Saeid Mollaei
Saeid Mollaei (en persan : سعید ملایی, né le 5 janvier 1992 à Téhéran) est un judoka iranien et mongol combattant dans la catégorie des moins de 81 kg (mi-moyens). Il détient deux médailles mondiales, le bronze en 2017 et l'or en 2018. Il compte également quatre médailles continentales à son palmarès, trois aux Championnats d'Asie et une aux Jeux asiatiques. Il est vice-champion olympique en 2021.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Institut australien d'aquarelle
L’Institut australien d'aquarelle (The Australian Aquarelle Institut (AWI)) est une association sans but lucratif vouée à la promotion de l'aquarelle en Australie. Elle a été fondée en 1923 par six peintres à Sydney sur le modèle de la Royal Watercolour Society et de l'American Watercolor Society.

Société américaine d'aquarelle
La Société américaine d'aquarelle (en anglais : American Watercolor Society) fondée en 1866, est une organisation à but non lucratif destinée à la promotion de la peinture à l'aquarelle aux États-Unis.
Ariel Atom
L'Atom est une voiture biplace de route du constructeur automobile britannique Ariel Ltd, à carrosserie ouverte et sans pare-brise ni protection latérale autre que son châssis tubulaire en version de base. Elle est homologuée au Royaume-Uni et dans d'autres pays à titre isolé (Single Vehicle Approval).

Pare-brise
Un pare-brise, ou parebrise, est une vitre située à l'avant d'un véhicule qui permet de protéger les passagers du vent et de la pluie tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et aux passagers.
C14H12O2
C14H12O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

benzoïne, numéro CAS 119-53-9

pinosylvine, numéro CAS 102-61-4

Aldéhyde
2-(benzyloxy)benzaldéhyde, numéro CAS 5896-17-3
3-(benzyloxy)benzaldéhyde, numéro CAS 1700-37-4
4-(benzyloxy)benzaldéhyde, numéro CAS 
4-(2-méthylphénoxy)benzaldéhyde, numéro CAS 
4-(3-méthylphénoxy)benzaldéhyde, numéro CAS 
4-(4-méthylphénoxy)benzaldéhyde, numéro CAS 61343-83-7

Cétone
2-(3,4-diméthylphényl)cyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 1627889-76-3
2-phényl-4,5,6,7-tétrahydro-1-benzofuran-4-one, numéro CAS 
2-éthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 350686-57-6
3-éthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 
2,3-diméthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 
2,6-diméthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 
2,5-diméthyl-3-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS

Ester
4-phénylbenzoate de méthyle, numéro CAS 
benzoate de benzyle, numéro CAS 120-51-4

Portail de la chimie

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Raffaello Sorbi
Raffaello Sorbi ( en italien : [raffaˈɛllo ˈsɔrbi] ) (né à Florence le 24 février 1844 et mort dans la même ville le 19 décembre 1931) est un peintre italien des XIXe et XXe siècles, spécialisé dans la peinture narrative.

Académie des beaux-arts de Florence
L'Académie des beaux-arts de Florence (en italien : Accademia di Belle Arti di Firenze) est une institution fondée en 1784 par le Grand-duc de Toscane et empereur romain germanique Léopold II du Saint-Empire afin de regrouper les diverses activités artistiques et éducatives dans un même lieu baptisé Accademia di Belle Arti di Firenze.