hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Jean-Baptiste de Rochepaule
L'église Saint-Jean-Baptiste est érigée dans la commune de Rochepaule, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néogothique est l'œuvre des architectes Jules Guillot et Emmanuel Vitou d’Annonay et des entrepreneurs Victor Guigon et Jean Vallet. L'édifice est situé au cœur du chef-lieu de la commune.

Elle est inscrite à l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Commelina cameroonensis
Commelina cameroonensis J. K. Morton est une espèce de plantes du genre Commelina, de la famille des Commelinaceae, du groupe des monocotylédones. C'est une herbe de 0,5 à 1 m de haut. Elle est enracinée au niveau des nœuds les plus bas. On la retrouve dans la zone d’Afrique tropicale (Cameroun, Nigeria, Guinée équatoriale). Son habitat écologique est semblable à celui de l’espèce Commelina capitata. Poussant dans des forêts humides, dans les prairies forestières de transition ; aussi à 950 - 2500 m d’altitude,.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Abou Nawas (entreprise)
Abou Nawas Hôtels (arabe : فنادق أبو نواس) est un groupe hôtelier appartenant au Consortium tuniso-koweïtien de développement (CTKD) créé en 1980.

Il comptait à son actif plusieurs unités hôtelières de quatre et cinq étoiles implantées dans les principales zones touristiques de Tunisie comme Hammamet, Sousse, Tabarka et Mahdia. En août 2009, deux unités demeurent sous la gestion directe du groupe à Sousse et Tabarka, via sa filiale Soges, alors que les cinq autres sont cédés par contrat.

Hammamet
Hammamet (arabe : حمّامات, Ḥammāmāt, /ħɑmæmɛːt/ ) est une ville tunisienne située au nord-est, sur la côte sud-est du cap Bon, à une soixantaine de kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 90 873 habitants en 2023, et s'étend sur une superficie de 3 600 hectares. Elle forme avec l'agglomération de Nabeul une conurbation bipolaire.

Elle est souvent présentée comme une station balnéaire, l'une des principales du pays. Le développement récent de la marina de Yasmine Hammamet renforce l'importance de l'industrie touristique dans l'économie locale. En effet, réputée depuis la deuxième moitié du XXe siècle, la ville offre aux touristes de longues plages le long du golfe portant son nom.
Alexandre Carlin
Alexandre Carlin, né le 2 février 1973 à Versailles, est un chef d'orchestre, professeur de musique classique et compositeur français. Son catalogue comprend des œuvres originales, des transcriptions, des arrangements divers, ainsi que de nombreuses pièces instrumentales de concours.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Ruisseau de Langairoux
Le ruisseau de Langairoux est une rivière française du Massif central qui coule dans le département du Cantal. C'est un affluent du Goul sous-affluent de la Truyère, donc un sous-affluent de la Garonne.

Ladinhac
Ladinhac [ladiɲak] est une commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle ne doit pas être confondue avec Ladinhac, hameau dépendant de la commune de Thérondels, département de l'Aveyron.

Ses habitants sont les Ladinhacois et Ladinhacoises.
Colorant carbonyle
Les colorants carbonyle  sont une famille de colorants organiques dont la structure chimique comporte au moins deux groupes carbonyle conjugués. On compte notamment dans cette famille les colorants anthraquinoniques (alizarine, carmin, …) et les colorants indigoïques (indigo, pourpre de Tyr, …).

Un des principaux avantages des colorants carbonyles est la possibilité de réduire les groupes carbonyles en diénols solubles dans l'eau (colorants de cuve), ce qui présente un grand intérêt pour les applications industrielles. De plus, ces composés peuvent se voir introduit des groupes donneurs d'électrons, ce qui décale le pic d'absorption maximale du composé et permet de lui faire prendre une teinte dans n'importe quelle région du spectre visible.

Effet polaire
En chimie, l'effet polaire ou effet électronique est l'effet exercé par un substituant sur la modification des forces électrostatiques agissant sur un centre de réaction proche. Les principaux contributeurs à l'effet polaire sont l'effet inductif, l'effet mésomère et l'effet électronique par le biais de l'espace à effet de champ.

L'effet de substitution total est la combinaison de l'effet polaire et des effets stériques combinés.

Dans la substitution électrophile aromatique et la substitution nucléophile aromatique, les substituants sont divisés en groupes activants et en groupes désactivants où la direction d'activation ou de désactivation est également prise en compte.
Ommastrephes bartramii
Ommastrephes bartramii est une espèce de mollusques céphalopodes décapodes. Ce calmar est dénommé encornet volant par la FAO, mais en 2009 ne fait pas partie de la liste des espèces pouvant être vendues en France sous le nom d'encornet ou de calmar.

Ceux-ci ont la faculté de se déplacer en pleine mer hors de l'eau en utilisant leurs nageoires et tentacules comme ailes et leur siphon comme propulseur, de même sans doute que d'autres espèces telles Sthenoteuthis pteropus, Illex illecebrosus et Dosidicus gigas.

Encornet
Encornet (/ɑ̃.kɔʁ.nɛ/) est un nom vernaculaire du calmar lorsqu'il est pêché ou cuisiné. C'est un bon appât pour les pêcheurs. On parle souvent de « pêche à l'encornet », expression qui désigne aussi bien l'acte de pêcher cet animal que le fait d'appâter avec des encornets pour capturer de plus grosses prises.
James J. Davis
James John Davis, né le 27 octobre 1873 à Tredegar (Royaume-Uni) et mort le 22 novembre 1947 à Takoma Park (Maryland, États-Unis), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Travail entre 1921 et 1930 dans l'administration du président Warren G. Harding et celles de ses successeurs Calvin Coolidge et Herbert Hoover puis sénateur de Pennsylvanie entre 1930 et 1945.

118e congrès des États-Unis
Le 118e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington du 3 janvier 2023 au 3 janvier 2025. Elle est inaugurée sous la présidence de Joe Biden.

Les 435 représentants sont élus le 8 novembre 2022 et 35 sièges de sénateurs sont renouvelés. Les républicains sont majoritaires au sein de la Chambre des représentants et les démocrates le sont au Sénat (les trois sénateurs indépendants siégeant avec les démocrates).

Pour la première fois depuis le 68e congrès en 1923, l'élection du président de la Chambre des représentants n'a pas eu lieu au premier tour du scrutin. C'est aussi la première fois dans toute l'histoire américaine qu'un président de la Chambre des représentants est destitué par une motion de censure. En raison des majorités serrées et des problèmes politiques, ce Congrès est décrit comme peu actif au niveau législatif.
Star Trek: Starfleet Command III
Star Trek: Starfleet Command III est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Taldren et édité par Activision, sorti en 2002 sur Windows. Par rapport à ses prédécesseurs, ce troisième volet propose une nouvelle approche à la série avec des mécanismes de jeu simplifiés et un scénario dans la continuité de la série Star Trek: The Next Generation plutôt que basé sur l'univers de Star Fleet.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Afrique, groupe I
Le groupe I du deuxième tour des éliminatoires de la coupe du monde 2014 opposera les Lions indomptables camerounais aux redoutables Chevaliers libyens. Deux équipes du premier tour viennent s'ajouter au groupe : l'équipe du Togo, difficile vainqueur (1-1, 1-0) de la Guinée-Bissau et l'équipe congolaise, très large tombeur des Swazis (3-1, 5-1).

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Pedro Zerolo
Pedro Javier González Zerolo, né à Caracas (Venezuela) le 20 juillet 1960, et mort le 9 juin 2015 à Madrid (Espagne), est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Zerolo a également été l'un des militants LGBT les plus importants dans l'histoire de l'Espagne et l'un des plus grands promoteurs de l'extension du droit au mariage et à l'adoption aux couples homosexuels dans le pays. Pedro Zerolo est également considéré comme une icône de la communauté LGBT en Espagne.

Histoire de l'Espagne
L'histoire de l'Espagne, pays du sud-ouest de l'Europe qui occupe la plus grande partie de la péninsule Ibérique, se caractérise par plusieurs périodes et événements marquants, depuis la période ibérique en passant par l'époque romaine, la période wisigoth, la conquête musulmane, la reconquête puis le Siècle d'or, à l'expansion coloniale dont elle fut la plus ancienne puissance européenne avec le Portugal. Le pays s'enrichit du XVe siècle au XVIIIe siècle, mais décline depuis la perte de ses colonies tout au long du XIXe siècle ; après la transition démocratique espagnole, l'expansion économique des dernières années, en passant par les guerres civiles et le franquisme. L'Espagne devient membre de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) en 1982 et de l'Union européenne en 1986.
Élections législatives de 1919 dans le Jura
Les élections législatives du 16 novembre 1919, et éventuellement dans l'hypothèse d'un second tour du 30 novembre 1919, sont organisées selon un scrutin de liste dans le cadre du département : tout candidat obtenant la majorité absolue des suffrages est élu, les sièges restants étant attribués à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Elles marquèrent au niveau national la victoire du Bloc national de centre-droit. La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.

Bleu horizon
Le bleu horizon est un nom de couleur qui fait référence à la couleur indéfinissable qui sépare le ciel de la terre. Il est principalement utilisé pour désigner la couleur des uniformes bleu-gris des troupes métropolitaines françaises de 1915 à 1921. Il a également servi d’emblème à des groupes politiques se réclamant de l'armée de la Grande Guerre, ainsi que dans la mode féminine.
War Memorial Stadium
Plusieurs enceintes sportives sont baptisées du nom de War Memorial Stadium . On compte parmi ceux-ci :

War Memorial Stadium situé à Little Rock, dans l'État de l'Arkansas, stade de football américain construit en 1948 ;

War Memorial Stadium situé à Wailuku, dans l'État d'Hawaï, stade de football américain construit en 1969 ;

War Memorial Stadium situé à Buffalo, dans l'État de New York, stade de football américain construit en 1937 et démoli en 1988 ;

War Memorial Stadium situé à Greensboro, dans l'État de Caroline du Nord, stade de baseball construit en 1926 ;

War Memorial Stadium situé à Hampton, dans l'État de Virginie, stade de baseball construit en 1948 ;

War Memorial Stadium situé à Laramie, dans l'État du Wyoming, stade de football américain construit en 1950.

War Memorial Stadium (Arkansas)
Le War Memorial Stadium est un stade de football américain à Little Rock dans l'Arkansas, soit à plus de 300 km du campus de l'Université de l'Arkansas.

Cette enceinte qui offre une capacité de 53 727 places est utilisée par les Arkansas Razorbacks, pour quelques matchs par saison seulement, le premier stade de l'université est Donald W. Reynolds Razorback Stadium.
Matt et Ross Duffer
Les frères jumeaux, Matt et Ross Duffer, nés le 15 février 1984,, en Caroline du Nord, sont deux scénaristes, réalisateurs et producteurs américains de séries télévisées. Travaillant souvent en duo, ils sont connus comme les frères Duffer (en anglais : Duffer Brothers, abrégé en Duffer Bros.). Ils sont notamment les créateurs de la série Stranger Things pour Netflix.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
District de Montreuil
Le district de Montreuil est une ancienne division territoriale française du département du Pas-de-Calais de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Montreuil, Auxy le Chateau, Blangy, Campagne, Cappelle, Fressin, Fruges, Hesdin, Saint Josse sur Mer, Waben et Wail.

Campagne-lès-Hesdin
Campagne-lès-Hesdin (prononcé [kɑ̃paɲ lɛz‿edɛ̃]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Campagnards. Sa population est de 1 943 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.
Musée des Beaux-Arts de Dunkerque
Le musée des Beaux-Arts de Dunkerque est l'un des principaux musées d'art de la région Nord-Pas-de-Calais.

Il est fermé depuis le 1er avril 2015 à la demande de la municipalité dans l'objectif de réunir le musée des Beaux-Arts et le musée portuaire dans le quartier de la Citadelle sur le site de l’entrepôt des tabacs et d’Ocean Link.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Launch de la Floride
Le Launch de la Floride est une équipe de crosse professionnelle affiliée à la Major League Lacrosse. Elle a intégré la ligue lors de la saison 2014. Elle joue ses matchs à domicile au FAU Stadium à Boca Raton en Floride.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Cellule satellite musculaire
Les cellules satellites musculaires sont des cellules souches situées entre la lame basale et les cellules musculaires striées dans le tissu musculaire, y compris adulte. Elles sont retrouvées uniquement dans le muscle strié squelettique. Une partie de ces cellules est située au niveau des niches proche des capillaires sanguins et l'autre partie se trouve dans la région hypoxique. Ce sont des cellules non musculaires et non striées, très abondantes dont les noyaux représentent environ 4 % des noyaux totaux. Ces cellules sont particulièrement résistantes, en effet nous pouvons les prélever sur des cadavres de plusieurs jours et les mettre en cultures. Ces cellules sont généralement quiescentes, mais lors d'une lésion musculaire, elles sont capables de proliférer puis de se différencier en cellules musculaires. Certaines cellules restent indifférenciées et reconstituent ainsi le stock de cellules satellites.

Quiescence
En biologie, la quiescence est une phase de repos telle que le temps durant lequel la cellule arrête de se diviser et achève son cycle cellulaire. La quiescence ou écodormance est aussi un type de dormance dépendant exclusivement des conditions du milieu de vie de l'organisme ou de la cellule considérée.
Salto (logiciel)
Salto est un logiciel de création d'applications interactives, développé par la société Alterface.

Salto est un moteur d'interaction temps réel, il n'est absolument pas un outil de création de contenus. Il utilise des contenus existants (images, sons, films, scènes 3D) créés au moyen d'outils existants sur le marché (3D Studio Max, Adobe Photoshop, Adobe Premiere...).

Salto est un moteur logiciel qui permet de relier des senseur et des actuateurs et ainsi réaliser des applications interactives telles des bornes ou des spectacles.

D'un premier abord austère pour les non-développeurs, Salto est un outil permettant de mettre en œuvre rapidement des interactions sans devoir tout re-créer.[non neutre]

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Chambre de commerce suédoise en France
Fondée en 1915, la chambre de commerce suédoise en France (CCSF) a pour mission de contribuer au développement de relations commerciales et industrielles entre la France et la Suède. La Suède étant le 3e pays investisseur en création d'emplois sur le sol français, la CCSF accompagne ces investissements et les exportations suédoises qui en résultent.

Ericsson
Ericsson (ou Telefonaktiebolaget LM Ericsson) est une entreprise suédoise de télécommunications fondée en 1876 par Lars Magnus Ericsson.

En 2020, 46 % des revenus d'Ericsson proviennent des services : l'exploitation pour le compte d'opérateur, l'intégration de systèmes…
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014 - Sauts hommes
L'épreuve masculine de saut acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 17 février 2014, les qualifications à 17 h 45 et la finale à 21 h 30, au parc extrême Rosa Khutor. C'est la sixième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

Le Biélorusse Anton Kushnir remporte l'épreuve devant l'Australien David Morris et le Chinois Zongyang Jia.

Jia Zongyang
Jia Zongyang, né le 1er mars 1991 à Fushun, est un skieur acrobatique chinois spécialisé dans le saut acrobatique. Ses aptitudes d'ancien gymnaste lui ont permis de se retrouver dans l'élite de sa discipline.

Au cours de sa carrière, il a pris part aux JO de Vancouver 2010 où il a terminé 6e de la finale du saut acrobatique, et a obtenu une première médaille internationale aux Mondiaux 2013, enfin en coupe du monde, il est monté à onze reprises sur un podium pour neuf victoires dont la première a eu lieu le 20 décembre 2009 à Changchun. En 2014, il remporte une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Sotchi. Il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2018.
Immunoglobuline E
L’immunoglobuline E (IgE) est une classe d'anticorps (isotype) présente uniquement chez les mammifères et qui a été découverte et caractérisée en 1966 par Teruko Ishizaka et par son mari Kimishige Ishizaka — ce qui a valu à ce dernier le prix japonais de l'an 2000.

Les immunoglobulines IgE sont associées aux maladies atopiques, notamment les rhinites allergiques, l'asthme et les dermatites atopiques, mais sont également impliquées dans les mécanismes de défense immunitaire face aux infections parasitaires.

Dermatite atopique
La dermatite atopique (ou eczéma atopique, ou dermite du nourrisson, anciennement eczéma constitutionnel) est une maladie touchant la peau et atteignant préférentiellement les enfants, évoluant par poussée, de diagnostic clinique et dont le traitement est symptomatique.