hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Ok-vin
Kim Ok-vin (coréen : 김옥빈 ; née le 3 janvier 1987) est une actrice sud-coréenne. Kim fait ses débuts lors d'un concours de beauté sur Internet en 2004, et commence sa carrière d'actrice avec un rôle dans le film de 2005, Voice. Ses apparitions ultérieures comprennent le drama coréen Over the Rainbow et les films  Dasepo Naughty Girls et The Accidental Gangster and the Mistaken Courtesan. Kim reçoit au cours de sa carrière de nombreuses nominations et remporte le prix de la Meilleure Actrice au Festival international du film de Catalogne en 2009 pour son rôle dans Thirst, ceci est mon sang.

Blue Dragon Film Awards
Les Blue Dragon Film Awards (청룡영화상) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonnés en 1973 puis réapparaissent grâce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la cérémonie se déroule tous les ans en décembre.

Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succès commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'année. Pendant la sélection, une quarantaine de films sont montrés au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux récompenses les plus populaires en Corée du Sud.

Les principales catégories sont celles du meilleur film, du meilleur régisseur, du meilleur nouveau régisseur, de la meilleure actrice, du  meilleur acteur, du meilleur second rôle (masculin et féminin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc.
Attentat du Capitole
L'attentat du Capitole est un attentat à la bombe perpétré le 29 mars 1982 dans un train Capitole assurant la liaison entre Paris-Austerlitz et Toulouse-Matabiau, à hauteur de la commune de La Jonchère-Saint-Maurice, près de Limoges (Haute-Vienne).

Attribué à Carlos, il a causé 5 morts et 28 blessés.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Maison Joseph-Archambault
La maison Joseph-Archambault est une maison située au 117, rue St. Andrew dans la Basse-Ville à Ottawa (Ontario, Canada). Maison d'un peintre-décorateur et marchand prospère d'Ottawa, elle a été désignée comme bien patrimonial par la ville en 1980.

Basse-Ville (Ottawa)
La Basse-Ville d'Ottawa (en anglais : Lower Town) est un quartier du district Rideau-Vanier (en) à Ottawa en Ontario (Canada). C'est la partie la plus ancienne de la ville. Le quartier est délimité par la rue Rideau au sud, la rivière des Outaouais, à l'ouest et au nord et la rivière Rideau à l'est. Il comprend la zone commerciale du marché By dans la partie sud-ouest; le reste du quartier est principalement résidentiel.

Historiquement canadienne française et irlandaise mais diversifiée au fil du temps, la Basse-ville abrite encore de nombreuses familles, entreprises et institutions franco-ontariennes.
Harald Petersen
Harald Petersen, né le 27 octobre 1893 à Store Damme (Danemark) et mort le 16 janvier 1970 à Hellerup (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Élection présidentielle irakienne de 2018
L'élection présidentielle irakienne de 2018 a lieu le 2 octobre 2018. Il s'agit d'élire au scrutin indirect le successeur de Fouad Massoum, élu en 2014 et dont le mandat de quatre ans arrive à expiration. Le poste est largement honorifique, l'Irak étant un régime parlementaire.

Barham Salih est élu au terme du scrutin.

Parti démocratique du Kurdistan
Le Parti démocratique du Kurdistan (PDK ; en anglais, Kurdistan Democratic Party ou KDP) est un parti politique kurde irakien, dirigé par l'actuel président du gouvernement régional du Kurdistan, Netchirvan Barzani.

Au niveau international, le parti est affilié à l'Alliance mondiale des démocrates.
Sonic the Hedgehog (série télévisée d'animation)
Sonic le hérisson ou Les Aventures de Sonic, série 2 (Sonic the Hedgehog) est une série télévisée d'animation italo-américaine en 26 épisodes de 21 minutes, créée en 1993 par DiC, l'italienne Reteitalia et l'espagnol Telecinco d'après la série de jeux vidéo du même nom.

Elle a été diffusée aux États-Unis entre le 18 septembre 1993 et le 3 décembre 1994 sur la chaîne ABC et au Canada sur le réseau CTV du 18 septembre 1993 au 2 septembre 1995. En France elle a été diffusée sur TF1 dans le cadre de l'émission À tout Spip  du 31 janvier 1996 au 6 mars 1996.

La série a fait l'objet en 2007 d'une sortie DVD aux États-Unis, et a inspiré ainsi une série de bande-dessinée homonyme.

L'intégrale en DVD de la série, éditée par IDP, est sortie le 9 décembre 2015 en France.

MFE - MediaForEurope
MFE - MediaForEurope N.V. (à l'origine Mediaset S.r.l., puis Mediaset S.p.A., et puis Mediaset N.V.) est un groupe de média italien présent dans le secteur télévisuel, la production audiovisuelle, la presse et l'Internet. Il contrôle notamment les chaînes de télévision italiennes Canale 5, Italia 1, Rete 4, la chaîne tunisienne Nessma et, en Espagne, Telecinco et Cuatro, ce qui fait de lui le premier groupe privé dans le secteur de la communication.

Le groupe est associé à Silvio Berlusconi et sa famille, principal actionnaire au travers de son holding Fininvest,.
Élections fédérales australiennes de 2022 en Nouvelle-Galles du Sud
Les élections fédérales australiennes de 2022 en Nouvelle-Galles du Sud ont eu lieu le 21 mai 2022. Les 47 sièges de l'état à la Chambre des représentants et six des 12 sièges du Sénat étaient en élection.

Au moment des élections, la Nouvelle-Galles du Sud était l'un des deux seuls États où le Parti libéral où la Coalition libéral-national formait un gouvernement au niveau de l'état, l'autre étant la Tasmanie.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Zanele Situ
Ntombizanele Situ (née le 19 janvier 1971 à Kokstad et morte le 2 novembre 2023), mieux connue sous le nom de Zanele Situ, est une athlète handisport sud-africaine concourant principalement dans les épreuves de lancer de la catégorie F54 (position assise). Spécialisée dans le lancer du javelot, Situ est deux fois médaillée d'or aux Jeux paralympiques et aux Championnats du monde et est la première sportive noire sud-africaine à remporter une médaille d'or paralympique.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Au cœur de l'orage
Au cœur de l'orage est une anthologie de seize nouvelles de science-fiction écrites par Norman Spinrad, rassemblées par l'écrivain Patrice Duvic et publiée en 1979.

Cette anthologie fait suite à l'anthologie Le Livre d'or de la science-fiction : Norman Spinrad, publiée aux éditions Presses Pocket l'année précédente en 1978.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Canberra Nord
Canberra Nord est un district de Canberra, la capitale de l'Australie, comprenant 15 quartiers (suburbs), 27 982 logements et 61 188 habitants. Un des plus anciens quartiers de Canberra, il possède bon nombre des plus vieilles habitations de la banlieue nord.

Canberra Nord est située au nord et à l'est du centre-ville de Canberra, au nord du lac Burley Griffin et à l'ouest du mont Majura et au sud du mont Ainslie et est bordée au nord par la Barton Highway et la Federal Highway.

Il est construit en partie conformément aux plans de Walter Burley Griffin.

Walter Burley Griffin
Walter Burley Griffin (né le 24 novembre 1876 à Maywood dans l'Illinois et mort le 11 février 1937 à Lucknow en Inde, d'une péritonite) était un architecte et un paysagiste américain connu surtout pour son rôle dans la conception de la ville nouvelle de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. On lui doit cependant d'autres concepts comme le développement des maisons en forme de « L », la première conception d'auvents pour abriter les voitures et les premières utilisations du béton armé pour les maisons particulières. Influencé par la Prairie School de Chicago, Griffin développa un style de construction moderne unique en son genre. Il travailla pendant la plus grande partie de son existence en association avec sa femme Marion Mahony Griffin. Pendant les 28 ans de leur association, ils conçurent plus de 350 immeubles, sites paysagers ou projets urbains et inventèrent de nouveaux matériaux de construction, aménagements intérieurs, meubles et accessoires de maison.
Kasernierte Volkspolizei
Le Kasernierte Volkspolizei (KVP, Police populaire en caserne) était le précurseur de l'Armée nationale populaire (NVA) en République démocratique allemande. Son siège était d'abord à Adlershof à Berlin, puis à partir de 1954 à Strausberg.

Ces unités cessèrent d'exister après 1956, après être devenues la NVA, mais furent souvent confondues avec l'unité de police paramilitaire est-allemande, la Volkspolizei-Bereitschaft (de), destinée à réprimer les manifestations et placée sous les ordres de la Stasi.

La KVP était chargée des opérations de sécurité intérieure puisqu'à l'époque c'était le Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne qui était mandaté pour assurer la défense extérieure de l'Allemagne de l'Est,.

Berlin-Adlershof
Berlin-Adlershof [ˈaːdlɐsˌhoːf]  est un quartier de Berlin situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick.

Le quartier a été incorporé à Berlin le 1er octobre 1920 lors de la réforme territoriale du grand Berlin. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Treptow. Au cours de la guerre froide, il est intégré à Berlin-Est.
Shō Shin
Shō Shin (尚真) (né en 1465, mort en 1526) est le neuvième roi de Ryūkyū, et le troisième de la seconde dynastie Shō. Son long règne de 1477 à 1526 est décrit comme les grands jours de Chūzan, période associée à une grande paix et relative prospérité. Il est le fils de Shō En, le fondateur de la dynastie, et de Yosoidon, seconde épouse de Shō En, souvent qualifiée[Qui ?] de reine mère. Il succède à son oncle Shō Sen'i, contraint à l'abdication.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Bataille de Wissembourg (octobre 1793)
La bataille de Wissembourg du 13 octobre 1793, également connue sous le nom de première bataille de Wissembourg, oppose la Première République française aux forces de la Première Coalition. Ce jour-là, le général Wurmser lance une attaque générale sur les lignes de Wissembourg, d'où le nom.

Franjo Jelačić
Franjo Jelacic Bužimski (connu également sous le nom de Franz Jellacic ou Francis Yellachich de Buzhim en anglais, Franz Jellacic von Buzim en allemand et Ferenc Jellacsics de Buzim en hongrois), né le 4 avril 1746 à Petrinja et mort le 4 février 1810 à Zalaapáti, est un général autrichien d'origine croate, membre de la Maison de Jelačić.

Il entra dans l'armée des Habsbourg comme officier de grenzers et se distingua sur le front ottoman puis pendant les guerres de la Révolution française. Promu général, il battit les Français à la bataille de Feldkirch en 1799, ce qui lui valut d'être élevé au grade de feld-maréchal-lieutenant. Ses défaites au cours des guerres napoléoniennes, comme à Dornbirn en 1805 ou à Sankt Michael en 1809, révélèrent toutefois la limite de ses talents militaires.

Il fut propriétaire d'un régiment d'infanterie autrichien de 1802 jusqu'à sa mort.
Route 494
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 494 dans le monde.

Route fédérale 494 en Allemagne

RS-494 au Brésil

Interstate 494 aux États-Unis

Route régionale 494 en Finlande

Route nationale 494 en France

Route nationale 494
La route nationale 494, ou RN 494, est une ancienne route nationale française reliant Vandenesse-en-Auxois à Andelaroche (Planfait).

Après les déclassements de 1972 elle fut renommée RD 994, sauf entre Meilly-sur-Rouvres et Autun où elle fut reprise par la RN 81 (déclassée en RD 681).
Denis Rigal
Denis Rigal, né le 16 mars 1938 à Chanaleilles dans la Haute-Loire et mort le 10 mai 2021 à Brest, est un poète et universitaire français, qui a enseigné la poésie et la littérature irlandaise et américaine à l'université de Bretagne occidentale de Brest.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Kowiesy
En  Pologne, Kowiesy désigne :

dans la voïvodie de Mazovie
Kowiesy, village de la gmina de Bielany, dans le powiat de Sokołów.
Kowiesy, village de la gmina de Mszczonów, dans le powiat de Żyrardów.

dans la voïvodie de Łódź
Kowiesy, gmina rurale du powiat de Skierniewice.
Kowiesy, village et siège de la gmina de Kowiesy, dans le powiat de Skierniewice.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Oxomoco
Oxomoco est un dieu (ou une déesse selon Bernardino de Sahagún) personnifiant la nuit dans la mythologie aztèque.

Selon le Codex Vaticanus A, le dieu créateur Tonacatecuhtli «par sa parole, créa les premiers hommes, Oxomoco et Cipactonal». Selon l'Historia de los Mexicanos por sus pinturas, ce sont deux des quatre dieux primordiaux, Quetzalcóatl et Huitzilopochtli, qui, six cents ans après leur propre naissance, créèrent le couple primordial.

Ils sont considérés comme les créateurs du tonalamatl (le calendrier rituel).

Bernardino de Sahagún
Bernardino de Sahagún, de son vrai nom Bernardino de Ribera, Rivera ou Ribeira, né dans la province de Léon vers 1499-1500 et décédé en Nouvelle-Espagne le 5 février ou le 23 octobre 1590, est un missionnaire franciscain espagnol, célèbre pour son travail de compilation précurseur de l'ethnologie aztèque, l'Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne, aussi appelé Codex de Florence.
Nimed marmortahvlil
Nimed marmortahvlil (en anglais : Names in Marble) est un film de guerre estonien réalisé par Elmo Nüganen, tiré du roman du même nom écrit par Albert Kivikas en 1936 et sorti en 2002.

Le sujet du film est la guerre d'indépendance estonienne (1918-1920).

Guerre d'indépendance de l'Estonie
La guerre d'indépendance de l'Estonie (estonien : Vabadussõda, c'est-à-dire « guerre de la Liberté ») également connue sous le nom de guerre de Libération de l'Estonie est une campagne défensive menée par l'Estonie et ses alliés, notamment le Royaume-Uni, la Finlande, la Suède et le Danemark, pour repousser l'offensive de l'Armée rouge de 1918-1920 sur le front occidental déclenchée au cours de la guerre civile russe. L'Estonie défendait son indépendance nouvellement acquise après la désintégration de l'Empire russe et l'invasion par l'Empire allemand. Le conflit se conclut par la victoire de l'Estonie, formalisée par le traité de Tartu.
Opération Sabre (série télévisée)
Opération Sabre (titre original, en serbe : Сабља, Sablja) est une mini-série télévisée serbo-germano-bulgare en huit épisodes de 44 à 65 minutes, créée par Goran Stanković et Vladimir Tagić et diffusée sur RTS du 2 au 24 novembre 2024.

Elle décrit l'assassinat de Zoran Đinđić et l'opération de police éponyme déclenchée par la suite pour traquer les responsables du crime, tout en éclairant la situation politique de la Serbie via de nombreux flashbacks.

En France, la série est diffusée à partir du 24 juillet 2025 sur Arte.

Opération Sabre reçoit un accueil positif par les critiques et est présentée à Canneseries en 2024, où elle reçoit un prix spécial.

Zoran Đinđić
Zoran Đinđić (en serbe en écriture cyrillique : Зоран Ђинђић, [zǒran dʑîːndʑitɕ] ), né le 1er août 1952 à Bosanski Šamac et mort assassiné le 12 mars 2003 à Belgrade, est un homme d'État et philosophe serbe. Opposant politique de Slobodan Milošević, il est maire de Belgrade et, de 2001 à 2003, Premier ministre de Serbie, qui fait alors partie de la République fédérale de Yougoslavie.
Samia Ghali
Samia Ghali, née le 10 juin 1968 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste jusqu’en 2018, elle est successivement élue conseillère de secteur en 1995, conseillère municipale de Marseille en 2001, vice-présidente du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur en 2004 et maire du 8e secteur de Marseille en 2008. Elle est également sénatrice des Bouches-du-Rhône de 2008 à 2020.

Candidate malheureuse à la primaire citoyenne en vue des élections municipales de 2014 à Marseille, elle se présente à celles de 2020 et est élue adjointe au maire de Marseille, à la suite d’un accord avec Michèle Rubirola pour l’élection du maire. Elle est élue conseillère départementale des Bouches-du-Rhône l’année suivante.

Communauté urbaine Marseille Provence Métropole
Marseille Provence Métropole est une ancienne communauté urbaine française regroupant 18 communes de l'agglomération de Marseille situées dans le département des Bouches-du-Rhône. Avec 1 045 823 habitants, il s'agit à sa disparition du troisième plus important établissement public de coopération intercommunale en France.

Elle est créée par arrêté préfectoral le 7 juillet 2000 et disparaît le 31 décembre 2015 en fusionnant au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Les 18 communes de l'ancienne communauté urbaine forment aujourd'hui le territoire de Marseille-Provence au sein de la métropole.
Elsie Suréna
Elsie Suréna, née le 9 juin 1956 à Port-au-Prince en Haïti, est une écrivaine et artiste haïtienne. Elle est poétesse, écrivaine de littérature d'enfance et de jeunesse, photographe, journaliste et artiste visuelle en Haïti et au Canada.

Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.
Project Elephant
Le Project Elephant (littéralement de l'anglais « projet éléphant ») est un projet gouvernemental indien lancé en 1992 et visant à protéger la sous-espèce indienne des éléphants d'Asie (Elephas maximus indicus).

Le projet vise à assurer la survie à long terme de population d'éléphants, identifiée comme viable, dans leur milieu naturel. Ce projet est actuellement mis en œuvre dans 13 États, à savoir, l'Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Meghalaya, Nagaland, Orissa, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Bengale Occidental.

Une autre tâche du projet consiste à appuyer la recherche sur l'écologie des éléphants et leur gestion en établissant des corridors biologiques, en sensibilisant la population locale, en apportant des soins vétérinaires pour les éléphants en captivité.

Nagaland
Le Nagaland est un État du Nord-Est de l'Inde, dont la capitale est Kohima. Le nom vient des Nagas, ethnie locale répartie entre seize groupes et trente tribus qui constituent 84 % de la population. Les minorités ethniques sont les Chin (au nombre de 40 000), les Assamais (220 000) et les Bengalis de religion musulmane (14 000). Plus de 85 % de la population professe le christianisme, principalement baptiste.
Saurashtra (État)
Saurashtra, également connu sous le nom d'État-Uni de Kathiawar, est un ancien État de l'Inde de 1948 à 1956 sur la péninsule de Saurashtra alias Kathiawar, avec Rajkot pour capitale sur un territoire qui fait maintenant partie de l'état de Gujarat.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.