hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apiculture au Mexique
Le Mexique est l’un des principaux producteurs de miel, avec une production annuelle de 50000 tonnes, et le 3eme exportateur mondial de miel avec 50% de sa production tournée vers l’export. L’apiculture locale est basée à la fois sur l’abeille européenne et des abeilles endémiques Mellipones.

Le Mexique présente des régions contrastées, propices à l’apiculture, mais la production principale provient des états de la Péninsule du Yucatán: Campeche (État), Quintana Roo et Yucatán, au climat tropical avec des saisons sèches et humides.
Les plantes mellifères du mexique les plus importantes, en particulier dans le Yucatan, sont le ts’íits’ilche’ (Gymnopodium floribundum), le Tahonal (Viguiera dentata var. helianthoides), le Chakàah (Bursera simaruba), le Chechem (Metopium brownei), le Sak káatsim (Mimosa bahamensis) et le k’an Chunúup (Thouinia paucidentata canescens).

Gymnopodium
Les  Gymnopodium  sont genre d’arbustes vivaces appartenant à la famille des Polygonacées et originaires d’Amérique Centrale.

Le genre comprend 2 espèces :

Gymnopodium floribundum
Gymnopodium ovatifolium

Gymnopodium floribundum est l'une des importantes plantes mellifères  au Mexique.
Élections sénatoriales de 2008 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections sénatoriales dans les Bouches-du-Rhône ont eu lieu le dimanche 21 septembre 2008. Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Williams F121
Le F121, désigné par la compagnie Williams International « WR36-1 », est un petit réacteur à double flux conçu par la firme Williams International, en vue d'équiper le missile anti-radar de croisière AGM-136 Tacit Rainbow.

Williams International
Williams International est un fabricant américain de petits moteurs d'avion (turboréacteur), basé à Pontiac, dans l'état du Michigan, aux États-Unis. Il produit des réacteurs pour des missiles de croisière et des petits avions à réaction.
Billy Budd
Billy Budd est un roman de Herman Melville, un écrivain américain du XIXe siècle.

Ce roman a fait l'objet des adaptations suivantes :

Billy Budd, un opéra de Benjamin Britten tiré dudit roman ;

Billy Budd, un opéra de Giorgio Federico Ghedini, tiré dudit roman ;

Billy Budd, une pièce de théâtre, de Louis O. Coxe et Robert H. Chapman, produite à Broadway en 1951, avec Charles Nolte dans le rôle-titre ;

Billy Budd, un film de Peter Ustinov de 1962, inspiré de la pièce précédente.

Billy Budd (film)
Billy Budd est un film britannique (1962) de Peter Ustinov, d'après la pièce de théâtre éponyme de Louis O. Coxe et Robert H. Chapman, montée à Broadway en 1951, et elle-même tirée du roman Billy Budd, marin de Herman Melville.
The Adventures of Sam and Max: Freelance Police
The Adventures of Sam and Max: Freelance Police est une série d'animation américano-canadienne en 22 épisodes de 10-12 minutes et 2 épisodes de 20 minutes, créée par Steve Purcell (créateur des personnages de Sam and Max ainsi que du comic original) et diffusée entre le 4 octobre 1997 et le 25 avril 1998 sur Fox Kids et au Canada sur YTV.

En France, cette série a été diffusée en septembre 1998 sur Canal J puis à partir du 15 avril 1999 sur France 3 dans Les Minikeums et au Québec, à partir de septembre 1999 sur Télétoon.

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Prix James H. Doolittle
Le prix James H. Doolittle (en anglais : James H. Doolittle Award) est remis par l'organisation américaine Society of Experimental Test Pilots (SETP) en récompense d'une réussite en gestion technique ou en ingénierie en technologie aérospatiale. Il est remis à des membres de l'organisation.

Il a été créé en 1966 en mémoire du militaire et pilote américain de la Seconde Guerre mondiale James H. Doolittle et porte son nom.

Le prix Doolittle consiste matériellement en un trophée perpétuel hébergé à la SETP et une plus petite réplique remise au récipiendaire. Il s'agit d'une véhicule spatial stylisé avec un personnage, un casque et des lunettes de protection. Des plaques avec chaque vainqueur sont ajoutées à la base du trophée.

Society of Experimental Test Pilots
La Society of Experimental Test Pilots (SETP) est une organisation internationale qui cherche à promouvoir la sécurité aérienne et contribue au progrès de l'aéronautique en promouvant une conception et un développement aéronautiques sains, contribuant au développement professionnel des pilotes d'essai et fournissant des bourses d'études et de l'aide aux membres et aux familles des membres morts.

Fondée en 1955, la SETP est basée à Lancaster en Californie.

Chaque année, la SETP décerne un certain nombre de récompenses pour récompenser des membres notables de la communauté, comme le prix Iven C. Kincheloe.
Alexandre Guyader
Alexandre Guyader, né le 1er mars 1981 à La Rochelle (Charente-Maritime), est un véliplanchiste français de l'équipe de France. Licencié au CN Angoulins, il est sur le circuit international depuis 1995. Après plusieurs classements en Tornado dont une place de 3e aux Championnats du monde de voile 2008 et vice-champion au Championnat d'Europe la même année, il revient en RS:X pour une nouvelle préparation olympique. Il a déjà participé aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney en Mistral One Design, l'ancien support olympique en planche à voile.

Angoulins
Angoulins (prononcé [ɑ̃ɡulɛ̃] ; ou de manière non-officielle Angoulins-sur-Mer) est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.
No creo
No creo est chanson de l'auteure-compositrice-interprète colombienne Shakira. Elle est sortie deux fois en tant que single, une fois en 1999 pour son album ¿Dónde están los ladrones? et une seconde fois en 2000 dans une version live de son album acoustique MTV Unplugged.

Dans la chanson, la chanteuse explique qu'elle ne croit en rien excepté l'amour véritable, en faisant référence à la chance, la religion (Vénus et Mars), l'idéologie (le communisme avec Marx), la philosophie (Jean-Paul Sartre) et la réincarnation (Brian Weiss).

Brian Weiss
Brian Weiss est un psychiatre américain. Ses recherches portent sur la réincarnation, les vies antérieures et la survie de l'âme après la mort. Il est régulièrement l'invité d'émissions telles que The Oprah Winfrey Show.
Arrondissement de Müritz
L’arrondissement de Müritz était un arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne). Il fut intégré à l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois lors de la réforme territoriale du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est.
Son chef lieu était Waren.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Dongfeng Nammi Box
La Dongfeng Nammi Box est une citadine polyvalente électrique du constructeur automobile chinois Dongfeng Motor Corporation produite à partir de 2024 en Chine, et commercialisée en Europe à partir de mi-2024.

Dongfeng Motor Corporation
Dongfeng Motor Corporation (chinois : 东风汽车公司 ; pinyin : Dōngfēng Qichē Gōngsī) est une entreprise chinoise qui fabrique des bus, des camions et des voitures en partie sous son nom et en partie dans des coentreprises avec diverses entreprises. À la fin de 2004, Dong Feng Motors employait 106 000 salariés.

Le groupe Dongfeng est le deuxième constructeur automobile chinois, derrière la SAIC, avec 3,810 millions de véhicules vendus en 2014.
Réseau express vélo
Un réseau express vélo (parfois abrégé en REV ou REVe) est un aménagement cyclable structurant des voies à haut niveau de service. Les REV sont déployés par des collectivités locales souhaitant favoriser la part modale de la bicyclette, en général en milieu urbain. Au tournant des années 2020, la plupart des métropoles françaises ont des projets de cet ordre.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Cathédrale du Christ-Roi de Stanley
La cathédrale du Christ-Roi (en anglais Christ Church Cathedral) est la cathédrale  de Stanley, la capitale des îles Malouines (connues en anglais comme Falkland Islands).

C'est la cathédrale anglicane la plus méridionale du monde, et aussi l'une des églises chrétiennes situées les plus au sud, toutes confessions confondues.

Elle est le siège d'un diocèse autonome, couvrant les îles Malouines, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et le Territoire antarctique britannique (British Antarctic Territory), dont l'évêque était autrefois résident. Depuis 1978, c'est l'archevêque de Cantorbéry qui en assure la charge, en même temps que celle de métropolitain. Dans la pratique, celui-ci est représenté par un évêque délégué, dont le titre est « évêque pour les Îles Malouines » (et non plus « évêque des Îles Malouines »).

Une image de la cathédrale apparaît au verso des billets de banque des îles Malouines.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Sur la Question juive
Sur la Question juive est un article de Karl Marx écrit en 1843 et publié en 1844 à Paris sous le titre allemand Zur Judenfrage dans la revue Deutsch-Französische Jahrbücher (de). Il s'agit d'une des premières tentatives de Marx pour examiner ce qui sera décrit plus tard comme le matérialisme historique dans la théorie marxiste.

Économie marxiste
L'économie marxiste est une école de pensée économique issue des travaux de Karl Marx et de ses successeurs marxistes. L'économie marxiste renvoie à l'ensemble des productions intellectuelles d'économie inspirées des thèses du marxisme.

L'économie marxiste est basée sur trois noyaux : les écrits économiques de Marx ; l'économie marxienne, qui se réclame de la pensée originale de Marx ; et l'économie marxiste, qui appuie sa réflexion sur le marxisme et l'élargit.
Saison 15 de Ninjago
Cet article présente le guide des épisodes de la quinzième et dernière saison de la série Ninjago, elle se nomme Cristallisé, Crystalized en anglais.
En France, elle est diffusée du 6 juin 2022 au 21 octobre 2022 sur France 4 dans l'émission Okoo.

Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu
Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu (Ninjago: Masters of Spinjitzu) est une série télévisée d'animation américano-canado-danoise créée par Michael Hegner et Justin Murphy dérivée de la ligne de jouets Lego Ninjago. Sa diffusion originale débute le 14 janvier 2011 avec l'épisode pilote La Légende de Ninjago.

En France, elle est diffusée depuis le 17 décembre 2011 sur France 3 et depuis avril 2014 sur France 4. La série est également rediffusée depuis le 4 janvier 2015 sur Cartoon Network et entre août 2018 , le 3 avril 2023 sur Boing et sur Canal J le 6 novembre 2023, en Belgique sur Ouftivi, au Canada francophone sur Télétoon depuis décembre 2011 et au Canada anglophone sur Télétoon.
Les Choses simples (chanson)
Les Choses simples est une chanson de Jenifer en duo avec Slimane extraite de son huitième album studio Nouvelle Page, sorti le 26 octobre 2018. Le morceau sort en tant que troisième single de l'album le 25 février 2019 via TF1 Musique. Le titre est écrit et composé par Slimane et Tibz. Il se classe à la 16e place du classement des singles en France.

Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.
Voyage au bout de la Terre
Voyage au bout de la Terre  (Amundsen) est un film historique et biographique norvégien réalisé par Espen Sandberg et sorti en 2019.

Le film, distribué en Norvège par SF Studios, détaille la vie de l'explorateur norvégien Roald Amundsen.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Extourne
En comptabilité, une extourne est la passation d'une écriture à l'inverse de l'écriture initiale.

Une extourne peut par exemple provenir de ce que certains produits ou certaines charges comptables enregistrés pendant un exercice ne concernent pas exclusivement celui-ci. Par exemple, un abonnement d'un an à une revue souscrit le 1er septembre doit être réparti à raison de 4 mois (1/3) sur l'exercice en cours et 8 mois (2/3) sur l'exercice suivant. Les 2/3 de la charge enregistrée seront donc comptabilisés en charges constatées d'avance, lesquelles seront« extournées » sur l'exercice suivant.

Charge (comptabilité)
En comptabilité, une charge désigne une opération qui a pour conséquence la diminution du patrimoine de l'entreprise.

Toute charge doit être imputée à un exercice comptable. Elle est inscrite dans la partie gauche du compte de résultat. Ce terme est le symétrique de produit. La distribution de dividendes n'est pas considérée comme une charge.
Hassan ben Mohammed
Moulay Hassan (en arabe : الحسن بن محمد en berbère : ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ), dit ultérieurement Hassan Ier (en arabe : الحسن الأول), né en 1836 à Fès et mort le 7 juin 1894 à Tadla, est un sultan alaouite du Maroc, qui a régné du 11 septembre 1873 à sa mort le 7 juin 1894.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Moteur X
Le moteur X (dit aussi bloc X) est un moteur thermique automobile quatre temps à essence, conçu et fabriqué par la Société Française de Mécanique pour le groupe PSA et Renault.

Il était utilisé par les voitures de la marque Peugeot, Renault, Citroën et Talbot.

Ce moteur a la particularité d'être incliné à 72° vers l'arrière, la boîte de vitesses étant placée sous le bloc formant carter. La lubrification moteur-boîte est commune. Ce bloc a une sonorité typique (transmission moteur-boîte par train d'engrenages dit « triplette »). Le sens de rotation de ce moteur est horaire (côté distribution).

Il dispose de quatre cylindres en ligne à deux soupapes pour chacun, d'un arbre à cames en tête, d'une distribution par chaîne, d'un bloc et culasse en aluminium, est refroidi par eau et doté d'un vilebrequin à cinq paliers.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Domaine de Sano
Le domaine de Sano (佐野藩, Sano-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Shimotsuke (actuelle préfecture de Tochigi). Il était dirigé à partir de l'actuelle ville de Sano par une branche cadette du clan Hotta.

Clan Hotta
Le clan Hotta (堀田氏, Hotta-shi) est un clan japonais qui dirige le domaine de Sakura à la fin de l'époque d'Edo. Le Jindai-ji situé dans la ville actuelle de Sakura est le bodaiji du clan, c'est-à-dire le temple familial et contient de nombreuses tombes des membres éminents du clan Hotta.
Prix Euler du livre
Le prix Euler du livre, dont le nom est un hommage au mathématicien et physicien suisse Leonhard Euler, est remis chaque année par la Mathematical Association of America (MAA) à un ouvrage de vulgarisation auprès du grand public dans le domaine des mathématiques.
Le prix a été fondé en 2005 grâce à la générosité du mathématicien Paul Halmos et son épouse. Il a été décerné pour la première fois en 2007 pour honorer le 300e anniversaire de la naissance d'Euler.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Coupe du Portugal de football 1981-1982
La Coupe du Portugal de football 1981-1982 est la 42e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 29 mai 1982, au stade national du Jamor, entre le Sporting Clube de Portugal et le Sporting Clube de Braga. Le Sporting CP remporte son onzième trophée en battant le SC Braga 4 à 0 et réussit le doublé coupe-championnat cette saison, le SC Braga se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983 en tant que finaliste perdant.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Garth (comic strip)
Garth est une série de bande dessinée aventure britannique publiée depuis le 24 juillet 1943 dans le quotidien Daily Mirror sous forme de strip quotidien.

Créée par Steve Dowling, la série est ensuite dessinée par John Allard de 1957 à 1971, le dessinateur réputé Frank Bellamy de 1971 à 1976, et Martin Asbury (en) de 1976 à l'arrêt de la série régulière en 1997. Plusieurs scénaristes (tel Peter O'Donnell ou Angus Allan (en)) ont travaillé pour la série.

Garth a fait l'objet de plusieurs relances à partir de 2008.

Garth est un homme musclé et surpuissant qui voyage dans le temps et l'espace afin de combattre pour de bonnes causes.
Mêlant bande dessinée historique, de science-fiction et policière, la série est l'une des bandes dessinées les plus populaires du Royaume-Uni.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.