hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A-bêta-lipoprotéinémie
La A-bêta-lipoprotéinémie ou syndrome de Bassen-Kornzweig  est une affection héréditaire autosomique récessive qui se manifeste dès la naissance par :

une stéatorrhée ;

et, plus tard :

une ataxie ;

une rétinite pigmentaire.

Biologiquement on note :

un taux très bas de cholestérol ;

un taux très bas de triglycérides ;

une déformation des globules rouges : hématies « en oursins » ou acanthocytose.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Anastasia Dotsenko
Anastasia Alexandrovna Dotsenko  (en russe : Анастасия Александровна Доценко), née le 14 octobre 1986 à Zelenodolsk, est une fondeuse russe.

Elle prend part à la Coupe du monde qu'à partir de la saison 2010. C'est dans les épreuves de sprint que Dotsenko obtient ses meilleures performances avec un podium à Moscou le 2 février 2012 derrière Justyna Kowalczyk et Natalia Korosteleva. Elle est également montée sur le podium lors du sprint de la Nordic Opening le 30 novembre 2012 comptant pour la 2012-13.

Par ailleurs, elle a pris part à une reprise aux Championnats du monde en 2011 avec pour meilleur résultat une 10e place au sprint par équipes.

Zelenogorsk (kraï de Krasnoïarsk)
Zelenogorsk (en russe : Зеленогорск) est une ville fermée du kraï de Krasnoïarsk, en Russie. Cette ville enrichit de l'uranium pour le programme nucléaire russe et l'industrie nucléaire mondiale. En 2016, 15 % de l’uranium utilisé dans le monde comme combustible ou pour l’armement provient de Zelenogorsk. Elle compte 65 055 habitants en 2013.
Baie Possession
La baie Possession (en espagnol : Bahía Posesión), est une baie océanique située sur la rive nord du détroit de Magellan entre le cap Possession et la Primera Angostura. La baie se trouve à environ 37 kilomètres au sud du parc national Pali Aike, où se trouvent certains des premiers établissements humains connus dans les Amériques, l'occupation humaine au champ volcanique de Pali-Aike remontant à il y a 10 000 ans.

En 1974, le pétrolier Metula (en), en route pour la baie de Quintero, au Chili, s'échoue et perd quelque 60 000 tonnes de pétrole brut arabe léger avant d'être renfloué, affectant gravement la faune et la flore locale.

Parc national Pali Aike
Le parc national Pali Aike est un parc national situé dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au sud de la Patagonie, au Chili. Il est fréquenté par des volcanologues, des géophysiciens, et des archéologues. Il est centré autour du Pali-Aike, champ volcanique basaltique avec des conditions environnementales et écologiques spécifiques.

Il se trouve aux limites frontalières entre le Chili  et l'Argentine, à environ 150 km un nord-nord-ouest de Punta Arenas.
Sjeverovići
Sjeverovići (en cyrillique : Сјеверовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 24 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Centrale nucléaire de Taishan
La centrale nucléaire de Taishan (chinois simplifié : 台山核电站 ; pinyin : Táishān Hédiànzhàn) est une centrale nucléaire chinoise située dans le district de Taishan (canton de Chixi 赤 溪镇), sur la côte de la mer de Chine méridionale, à 50 km au sud de la ville de Taicheng, à 120 km au sud-ouest de Hong Kong et à 150 km au sud de Canton, dans le Guangdong, la province la plus peuplée de la république populaire de Chine.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est la Taishan Nuclear Power Joint Venture Company Limited (co-entreprise entre CGNPC, Guangdong Yudean Group Co et EDF). Le maitre d'œuvre est la CGNPC.

Depuis 2019, deux réacteurs à eau pressurisée de modèle EPR sont en exploitation pour une puissance électrique nette totale de 3 320 MWe. En avril 2025, deux autres réacteurs de modèle Hualong-one sont en projet sur le site (d'une puissance totale d'environ 2 200 MWe.

Taishan (Guangdong)
Taishan (chinois simplifié : 台山市 ; pinyin : Táishān shì) est une ville-district côtière de la province chinoise du Guangdong, placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiangmen. On y parle le taishanais, dialecte du groupe de Siyi du cantonais. La capitale et ville principale est Taicheng (台 城).

Son ancien nom était Xinning, mais pour éviter la confusion avec d'autres villes, comme celle de Xinning dans le Hunan, elle fut rebaptisée en 1914. Cependant son nom est désormais confondu avec celui du Tai Shan (泰山 tàishān), montagne de la province du Shandong.

On estime que 75 % des Chinois expatriés jusqu'au milieu du XXe siècle affirment provenir de Taishan, et l'on nomme aussi cette cité : « Patrie des Chinois d’outre-mer ». Ainsi le dialecte de Taishan fut le dialecte principal dans les chinatowns d'Amérique du Nord jusque dans les années 1970.
Doāb
Doāb (en hindi : दोआब, en ourdou : دو آب) est un mot hindi signifiant « les deux eaux ». Il est utilisé en Inde et au Pakistan pour désigner un interfluve, c’est-à-dire la région située entre deux rivières confluentes.

Jhelum (rivière)
La rivière de Jhelum (hindi : झेलम, Jhelam ; ourdou : جہلم, Jhilum ; sanskrit : वितस्ता (Vitastā) et cachemiri : وؠتھ (Vyath)) est la plus occidentale des cinq rivières de la région historique du Pendjab au nord de l'Inde et au Pakistan (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej). Elle est un affluent de la Chenab, donc un sous-affluent de l'Indus par le Sutlej. La rivière est coupée par le barrage de Mangla situé à la limite du Pakistan et du Jammu-et-Cachemire.
Traité de Frederiksborg
Le traité de Frederiksborg est un traité de paix signé le 3 juillet 1720 au Château de Frederiksborg entre le royaume de Suède et le royaume du Danemark et de Norvège. Il met fin à la grande guerre du Nord.

Par ce traité, la Suède paie 600 000 riksdaler, annule son alliance avec le duché de Holstein, abandonne son droit de passage sur le détroit de Øresund, mais garde le contrôle de la Poméranie suédoise. Le Danemark gagne lui le contrôle du duché de Schleswig.

Portail de l’histoire

Portail de la Suède

Portail du Danemark

Château de Frederiksborg
Le château de Frederiksborg (Frederiksborg Slot en danois) est un château danois construit pour Christian IV à Hillerød.

Il s'agit du plus grand palais de Scandinavie. Il symbolise la puissance de la monarchie absolue danoise. En effet, la famille royale y résidait et les rois y étaient sacrés lorsque le Danemark était une monarchie absolue s'étendant sur une partie de la Suède actuelle et jusqu'à la Norvège. Ses proportions exceptionnelles, sa splendeur font de lui le « Versailles danois ».
Quatrième district congressionnel de l'Oregon
Le 4e district congressionnel de l'Oregon représente la moitié sud des comtés côtiers de l'Oregon, notamment les comtés de Coos, Curry, Lincoln, Lane et Benton, ainsi que la moitié nord-ouest du Comté de Douglas et une partie du Comté de Linn. Il est centré autour des deux villes universitaires de l'État, Eugene et Corvallis, qui abritent respectivement l'Université de l'Oregon et l'Université d'État de l'Oregon. Politiquement, le district est légèrement Démocrate, en raison de la présence des comtés de Lane et Benton, qui abritent plus de la moitié de la population du district. Le Comté de Lincoln penche également pour les démocrates. À l'inverse, le Comté de Douglas est fortement Républicain, tout comme Coos et Curry dans une moindre mesure. Le quartier est représenté par la Démocrate Val Hoyle depuis 2023.

Comté de Curry (Oregon)
Le comté de Curry (anglais : Curry County) est un comté situé dans le sud-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de George Law Curry, un gouverneur du Territoire de l'Oregon. Le siège du comté est Gold Beach. Selon le recensement de 2000, sa population est de 21 137 habitants.
Moronobea coccinea
Manil montagne

Moronobea coccinea, appelé manil montagne en Guyane, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae.

C'est un arbre commun en forêt primaire mais ne présente pas des densités élevées ; elle peut atteindre 30 m de haut et 50 cm de diamètre. Les feuilles sont oblongues-lancéolées de 5 à 9 cm de long par 2 à 3 cm de large avec un acumen de 0,5-1 cm.

Son fruit est une drupe de 4 à 5 cm dispersée par les rongeurs.

Acumen
Acumen, anciennement Acumen Fund, est une ONG et une association à but non lucratif américaine. Son siège se trouve à New York, avec des bureaux régionaux en Inde, au Pakistan, au Kenya et au Ghana. Elle utilise, au moyen d'apports d'un fonds de capital, des approches entrepreneuriales pour aider à bâtir des organisations financièrement durables fournissant des biens et services qui améliorent les conditions de vie des pauvres.
État de la planète
Le magazine en ligne État de la planète est la traduction française du magazine bimestriel à but non lucratif américain Worldwatch.

Il examine les indicateurs du bien-être de la Terre. Il suit et évalue la pollution, les changements climatiques, la couverture forestière, la démographie, la production alimentaire, les ressources en eau, la diversité biologique, ainsi que d’autres éléments sur la planète.

Il identifie les stratégies les plus efficaces pour arriver à des sociétés durables - dont celles issues d’avancées scientifiques et technologiques, du questionnement des pratiques économiques traditionnelles, de la sagesse négligée des Peuples Autochtones aujourd’hui menacés.

Son but est de fournir aux décideurs, aux éducateurs, aux journalistes, et à tous les citoyens du monde inquiets par la dégradation de notre environnement, l’information dont ils ont besoin pour prendre des décisions qui vont permettre l’émergence d’économies durables.

Variabilité du climat
La variabilité du climat (ou variabilité climatique) correspond à tous les changements du système climatique qui persistent plus longtemps qu'un évènement météorologique. Les variations climatiques se produisent à des échelles de temps intra-annuelles au million d'années et consistent en une modification des paramètres statistiques du climat global de la Terre ou de ses climats régionaux.

Ces changements peuvent trouver leur cause dans les processus climatiques terrestres (variabilité interne) ou dans influences extérieures (forçages externes). Les forçages externes peuvent être naturels (volcanisme, activité du Soleil...) ou anthropiques (notamment le changement climatique contemporain dû à l'effet de serre).

Au cours de l'histoire de la Terre, le climat a été variable, avec des changements climatiques entre périodes géologiques.
Jean-Claude Coutausse
Jean-Claude Coutausse est un photojournaliste indépendant français, né le 15 août 1960 à Monpazier (Dordogne).

Lauréat du prix Niépce en 1993, il photographie la vie politique française pour Le Monde depuis 2005.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Geórgios Tzános
Geórgios Tzános (grec moderne : Γεώργιος Τζάνος), souvent appelé Yórgos Tzános (Γιώργος Τζάνος), est un karatéka grec né le 15 juillet 1989 à Thessalonique. Il a remporté la médaille d'or en kumite moins de 84 kg aux championnats d'Europe de karaté en 2012 à Adeje et 2014 à Tampere. Il s'était auparavant imposé en moins de 75 kg aux Jeux mondiaux de 2009 à Kaohsiung.

Il est médaillé de bronze en kumite par équipes aux championnats d'Europe 2022 à Gaziantep.

Il est médaillé d'argent en kumite des plus de 84 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara.

Adeje
Adeje est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud-ouest de l'île de Tenerife.

Adeje est un important centre touristique à la fois sur l'île et à l'échelle nationale et internationale. Cette municipalité a la plus forte concentration d'hôtels 5 étoiles en Europe et a également ce qui est considéré comme le meilleur hôtel de luxe en Espagne selon World Travel Awards. Dans sa zone municipale se trouve le parc aquatique Siam Park, considéré comme le meilleur parc aquatique du monde.
Indicatif régional 218
L'indicatif régional 218 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre la moitié nord de l'État. Les principales villes desservies par l'indicatif sont Duluth, Hibbing, Brainerd, Bemidji et Moorhead.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 218.

L'indicatif régional 218 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Hibbing
Hibbing est une ville américaine située dans le comté de Saint Louis, dans le nord-est du Minnesota. La population de la ville était en 2010 de 16 361 habitants.

La ville a été fondée en 1893 par Franck Hibbing qui avait découvert du fer dans le sol. De nombreux mineurs vinrent s'installer dans la ville pour faire fortune. La population de la ville était de 2 000 habitants en 1900 puis 8 000 en 1910. Entre 1918 et 1922, la ville, appelée alors Alice, fut complètement entourée par la mine à ciel ouvert puis reconstruite quelques kilomètres plus loin et renommée en l'honneur de son fondateur.

Greyhound Lines, entreprise de transport américaine, a été fondée à Hibbing.
Nationalisme serbe
Le nationalisme serbe est un phénomène politique apparu à la fin du XVIIIe siècle et au début du XXe siècle. Lors de l'élection présidentielle serbe de 2017, le Parti radical serbe, mouvement nationaliste de droite, est arrivé cinquième avec 4 % des voix.

Vojislav Šešelj
Vojislav Šešelj, né le 11 octobre 1954 à Sarajevo (Yougoslavie, aujourd'hui Bosnie-Herzégovine), est un homme politique et criminel serbe, président du Parti radical serbe depuis les années 1990.

Un acte d'accusation est porté contre lui devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour violation des coutumes de la guerre et crimes de guerre en Bosnie-Herzégovine durant les guerres de Yougoslavie. Il est acquitté des charges en première instance le 31 mars 2016. Cependant, le 11 avril 2018, il est condamné à 10 ans de prison pour de multiples crimes.
Harry Northrup
Henri Stabo Wallace Northrup (né le 31 juillet 1875 à Paris et mort le 2 juillet 1936 à Los Angeles en Californie) est un acteur américain d'origine française, connu comme Harry Northrup (ou Harry S. Northrup).

Rex Ingram (réalisateur)
Reginald Ingram Montgomery Hitchcock, plus connu sous le nom de Rex Ingram, (né le 15 janvier 1892 à Dublin, en Irlande et mort le 21 juillet 1950 à Los Angeles) est un réalisateur, Producteur et acteur américain d'origine irlandaise.
Périnatalité
La périnatalité est la période de la vie comprise entre la 22e semaine d'aménorrhée et le 7e jour révolu suivant la naissance ; du point de vue de la santé et de la survie du fœtus puis du nouveau-né,. C'est la période durant laquelle toutes les fonctions métaboliques et physiologiques vitales se mettent en place, préparant la vie du futur individu. C'est également une période importante pour la formation de la psyché de l'enfant, pour la parentalité et du point de vue culturel dans la vie sociale des parents,.

Allaitement
Tétée

L'allaitement désigne le mode d'alimentation des mammifères juvéniles dans lequel le lait joue un rôle exclusif ou principal. Chez l'Homme par exemple, il se divise principalement entre l'allaitement maternel, où le nourrisson est nourri par le sein de la mère, et l'allaitement artificiel, via des substituts du lait maternel et l'utilisation d'ustensiles comme le biberon.

Terme connexe, la tétée correspond à l'aspiration du lait de la mamelle ou d'un biberon par un mouvement de succion (en).
Abrus
Abrus (latin abrus, de l'arabe abrūz) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde, qui comprend une vingtaine d'espèces acceptées. C'est l'unique genre de la tribu des Abreae (tribu monotypique).

L'espèce type est Abrus precatorius. C'est un arbuste (papilionacée) de l'Inde ayant une tige grêle qui est souvent volubile et s'enroule autour de son support par thigmotropisme. Ses racines ont un goût de réglisse ; ses graines d'un rouge vif sont toxiques, et sont utilisées pour confectionner des chapelets et des colliers.

Thigmotropisme
En physiologie végétale, le thigmotropisme (ou haptotropisme) est un type de tropisme qui répond à une stimulation tactile. Le terme est issu du grec θιγμοτροπισμός (thigmotropismós), θιγμός (thigmós « toucher doux ») et τροπισμός (tropismós « mouvement d’orientation », du grec ancien τρόπος (trópos « virage »)).

La plante, en réaction à cette stimulation, va avoir une réaction dépendant de la direction du stimulus selon le principe suivant : la face qui est soumise à la stimulation grandit moins vite que celle qui ne touche pas, induisant ainsi une modification de la direction de croissance de l'organe concerné, et pouvant même conduire à la création de vrilles.

Chez le concombre (Cucumis sativus) ou la bryone (Bryonia dioica), on trouve des vrilles servant à la fixation de la plante.
Martin Luserke
Martin Luserke (né le 3 mai 1880 à Schöneberg près Berlin; † 1er juin 1968 à Meldorf, dans le Holstein) est un pédagogue, conteur, romancier et dramaturge allemand. Il est l'une des figures dominantes du courant allemand de l’Éducation nouvelle et reste comme l'un des pionniers de l'éducation en plein air. Il est le fondateur de la première école expérimentale allemande, sur l'île frisonne de Juist et le promoteur du théâtre scolaire. L'apport le plus marquant de Luserke est la pratique de l'expression dramatique amateur (théâtre communautaire), dans les écoles et les instituts de formation, qui a donné un second souffle au mouvement de jeunesse allemand,. Les concepts de jeu de situation et d'improvisation remontent aux initiatives prises par Luserke. Il est le premier pédagogue à avoir théorisé les apports du théâtre scolaire.

Jeunesse au plein air
Jeunesse au Plein Air (dont le nom est très souvent abrégé en JPA) est une confédération d'œuvres laïques. Depuis 1938, JPA a pour mission de faciliter l'accès aux vacances et aux loisirs des enfants et des adolescents.

Jeunesse au Plein Air est reconnue d'utilité publique depuis 1949.
Parti des droits civiques
Le Parti des droits civiques (en tchèque : Strana Práv Občanů, abrégé en SPO), également appelé à ses débuts Parti des droits civiques – les Zemaniens (SPOZ), est un parti politique tchèque.

Il est fondé en 2009 par Miloš Zeman, ancien président du gouvernement d'obédience social-démocrate. Il n'obtient pas de scores nationaux significatifs en dehors de ceux de Miloš Zeman, qui est élu président de la République en 2013 et 2018.

Président de la République tchèque
Le président de la République tchèque (en tchèque : Prezident České republiky) est le chef de l'État de la Tchéquie. Le pays se trouvant sous régime parlementaire, ses pouvoirs sont réduits à un rôle de représentation.
Arabie du Sud aux Jeux du Commonwealth
La Fédération d'Arabie du Sud participe une seule fois aux Jeux du Commonwealth, lors des Jeux de 1966 à Kingston, en Jamaïque. Établie en 1962, la fédération envoie à Kingston une délégation de trois concurrents aux épreuves de tir sportif, qui ne remportent pas de médaille. Le pays obtient sa pleine indépendance en 1967 (devenant le Yémen du Sud), sans rejoindre le Commonwealth des Nations, et cesse donc de participer aux Jeux.

Fédération d'Arabie du Sud
Le 4 avril 1962, la fédération d'Arabie du Sud succéda à la fédération des émirats arabes du Sud mise sur pied le 11 février 1959 par six des 24 territoires (2 États, 2 émirats, 11 sultanats et 9 sheikhats) des protectorats occidental et oriental d'Aden, joints par trois autres en 1959-1960, et par deux nouveaux en 1962. Il s'agissait de la même entité qui n'avait fait que changer de nom, le drapeau étant d'ailleurs resté identique.

De 1963 à 1965, l'État d'Aden et plusieurs autres territoires des anciens protectorats rejoignirent la fédération, le reste prenant la dénomination de protectorat d'Arabie du Sud et tentant à un moment de créer une fédération distincte, l'État du Hadramaout, qui se serait ensuite fédérée avec l'Arabie saoudite, celle-ci souhaitant se doter d'une fenêtre sur l'océan Indien.
North Sea Atlantic
Le OCV North Sea Atlantic  (Offshore Construction Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à North Sea Shipping et opérant pour l'entreprise offshore du secteur de l'énergie TechnipFMC. Il est à la fois un navire poseur de canalisations/câblier et navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Église baptiste Ebenezer
L’église baptiste Ebenezer  (anglais : Ebenezer Baptist Church) est une megachurch baptiste progressiste à Atlanta, Géorgie, aux États-Unis. Elle est affiliée à la Convention baptiste nationale progressiste et aux Églises baptistes américaines USA. Son dirigeant est le pasteur Raphael Warnock.

Convention baptiste nationale progressiste
La Convention baptiste nationale progressiste (anglais : Progressive National Baptist Convention) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes progressistes aux États-Unis. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale.  Son siège est situé à Washington, D.C.