hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médias aux Tonga
Les médias aux Tonga sont ceux d'un petit État insulaire en développement en Océanie, indépendant du Royaume-Uni depuis 1970. Les Tonga sont dans une certaine mesure une démocratie parlementaire, mais le roi et la noblesse tongienne continuent à y exercer un rôle politique important. La  liberté de la presse est garantie par la Constitution.

Noblesse tongienne
La noblesse tongienne constitue une classe aristocratique, très restreinte et principalement héréditaire, au royaume des Tonga, État polynésien. Elle a été forgée par une longue histoire de stratification sociale, puis par les spécificités de l'unification du royaume au dix-neuvième siècle, mais aussi par son adaptation à des titres de noblesse d'inspiration britannique.
Ligne 136B (Infrabel)
La courte ligne 136B (Florennes -) Hemptinne - Senzeilles (- Mariembourg) fut d'abord établie comme relation Florennes - Philippeville par la Compagnie de l'Entre Sambre et Meuse. Elle fut prolongée bien plus tard par la compagnie de l’État Belge vers Senzeilles, plus au sud, avec un embranchement en direction de Walcourt et Charleroi. Elle est actuellement utilisée comme itinéraire de détournement de la ligne 132 depuis qu'une section de cette dernière fut inondée à l'occasion de la construction des barrages de l'Eau d'Heure dans les années 1970.

Yves-Gomezée
Yves-Gomezée (en wallon Ive) est une section de la ville belge de Walcourt située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
RNK Split
Le RNK Split (Radnički Nogometni Klub Split) est un club croate de football basé à Split. Le RNK Split est le rival du Hajduk Split.

Il participe aux tours préliminaires de la Ligue Europa en 2011, s'inclinant lors du 3e tour face à Fulham, 2-0 en Angleterre et 0-0 en Croatie.

Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).
Aleksey Nemov
Alekseï Iourievitch Nemov (russe : Алексей Юрьевич Немов) ; né le 28 mai 1976 à Barachevo (Mordovie) était un gymnaste russe qui évolua sur la scène internationale entre 1990 et 2004. Il fut notamment champion olympique en 2000 et détient un total de 12 médailles olympiques qui en font l'un des gymnastes les plus médaillés de tous les temps. Des performances remarquables alliées à un style fluide et élégant lui ont valu une grande popularité ainsi que le surnom de sexy Alexei décerné par ses fans et la presse sportive. Il s'est retiré de la compétition internationale en 2005.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
Labour Party
Labour Party (Parti travailliste) est le nom de l'un des deux partis politiques des îles Britanniques: Labour party et Conservative Party :

Labour, souvent appelé New Labour ;

Labour, The Irish Labour Party.

Ce parti est considéré comme d'orientation politique centre-gauche.

C'est également le nom d'autres partis travaillistes anglophones ou d'influence anglophone (Israël) comme le Jamaica Labour Party.

Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.
Bataille de San Ignacio de Piaxtla
La Bataille de San Ignacio de Piaxtla est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu le 8 février 1811 à San Ignacio de Piaxtla, État de Sinaloa. Les insurgés commandés par le général José María González Hermosillo (es) y furent défaits par les forces royalistes de Alejo García Conde qui était alors chef militaire de la municipalité de Sonora.

Les forces royalistes firent environ 500 morts parmi les insurgés ainsi que de nombreux prisonniers. Les rares insurgés qui purent s'échapper se dispersèrent dans les montagnes, et cette défaite mit ainsi fin à toute tentative réaliste d'insurrection dans le nord-est du Mexique.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Hexarème
L'hexarème (en latin : hexaremis, en grec ancien : ἑξήρης, hexèrēs) est un type de navire lourd dont on ne sait pas avec certitude s'il comporte six rangées de rames par côté ou s'il s'agit d'une trirème avec deux rameurs par rame.

Claude Élien
Claude Élien ou Ælien (en latin Claudius Aelianus, en grec ancien Κλαύδιος Αἰλιανός / Klaúdios Ailianós), surnommé Élien le Sophiste, né vers 175 à Préneste et mort vers 235 à Rome, est un historien, zoologiste et orateur romain de langue grecque.
Le Château de cartes (Chardin, Washington)
Le Château de cartes est un tableau du peintre français Jean Siméon Chardin probablement réalisé en 1737. Cette huile sur toile de format vertical est le portrait de profil d'un garçon construisant le rez-de-chaussée d'un château de cartes sur une table. Conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis, cette œuvre connaît plusieurs variantes dispersées de par le monde, dont une copie au musée des Offices, à Florence. C'est dans ce musée italien que se trouve également une peinture qui est parfois considérée comme son pendant, La Fillette au volant.

Le Château de cartes, National Gallery, Londres.

Le Château de cartes, galerie des Offices, Florence.

La Fillette au volant, galerie des Offices, Florence.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Dundalk (Irlande)
Dundalk est une ville du comté de Louth en Irlande. Elle fut fondée en 1189.

Si l'on s'en tient aux populations intra-muros recensées en 2006, à l'exception des villes ayant le statut de cité (Dublin, Cork, Limerick, Galway et Waterford), Dundalk est la ville la plus peuplée d'Irlande avec 29 037 habitants. Avec les 6 048 habitants qui vivent dans sa banlieue, elle n'est dépassée que par Drogheda, de seulement cinq habitants.

Drogheda
Drogheda (en anglais : /ˈdɹɒhədə/ ou /ˈdrɔːdə/ ; en irlandais : Droichead Átha /ˈd̪ˠɾˠɛçəd̪ˠ aːhə/ litt. « le Pont du gué ») est une ville portuaire et industrielle du comté de Louth, sur la côte est de l'Irlande, à 56 km au nord de Dublin. La population est composée surtout de banlieusards travaillant à Dublin. En 2006, la population atteignait 28 894 habitants.

Ces dernières années, Drogheda a effacé son image industrielle, un nombre significatif de gens sont employés dans le détail. Les secteurs technologiques et des services ont cherché dans l'économie locale plutôt qu'à Dublin pour l'embauche.
Empereur d'Éthiopie
L'empereur d'Éthiopie (en guèze : Nəgusä Nägäst, « roi des rois ») était le souverain héréditaire de l'Empire éthiopien, jusqu'à l'abolition de la monarchie en 1974, à la suite de la révolution. L'empereur était le chef de l'État et le chef du gouvernement, et détenait les pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif dans le pays. Un article du National Geographic a décrit l’Éthiopie impériale comme étant « nominalement une monarchie constitutionnelle ; en fait [c'était] une autocratie bienveillante » (nominally a constitutional monarchy; in fact [it was] a benevolent autocracy).

Dictateur bienveillant
Un dictateur bienveillant est un dirigeant dictatorial et autoritaire qui utilise ses pouvoirs pour améliorer le sort des gouvernés. Cette étiquette a été donnée à Napoléon Ier (1799-1815), Napoléon III (1848-1870), Mustafa Kemal Atatürk de Turquie (1923–1938),
Josip Broz Tito de la Yougoslavie (1953–1980),
Lee Kuan Yew de Singapour (1959–1990),
Abdel Karim Kassem de l'Irak (1958-1963) et
France-Albert René des Seychelles (1977–2004).

Mancur Olson décrit ainsi le dictateur bienveillant : « il n'est pas un loup qui dévore l'élan, mais plutôt le rancher qui s'assure que son troupeau est protégé et qui lui donne de l'eau »,.

Dans le monde contemporain, l'expression a été reprise pour qualifier Linus Torvalds, le créateur du système d'exploitation Linux.
Les Souliers de la reine
Les Souliers de la reine (en russe : Черевички / Tcherevitchki), appelé aussi Les Caprices d'Oxane, est un opéra en quatre actes et huit scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret russe de Iakov Polonski, fondé sur la nouvelle de Nicolas Gogol, La Nuit de Noël, extrait des Soirées du hameau, et composé entre février et avril 1885. C'est la version remaniée de l'opéra Vakoula le Forgeron ; le livret fut révisé par Tchaïkovski et Nikolaï Tchaïev (en). La première représentation eut lieu au Théâtre Bolchoï, à Moscou, le 31 janvier 1887.

Roussalka
La roussalka (russe : русалка, roussalka), dans la mythologie slave, est un être fantastique, proche des naïades ou sirènes de l’Antiquité, des fées, ondines, succubes ou dames blanches du Moyen Âge occidental. Évoquée presque toujours au pluriel dans la tradition populaire (on dit alors les roussalki), le personnage est devenu un singulier dans la littérature (roussalka) et l’opéra (voir la Rusalka d’Antonín Dvořák). Selon l’historien des religions Mircea Eliade, il s’agit de résurgences du culte de Diane. De plus, son équivalent masculin pourrait être le vodnik.
Sakuramochi
Le sakuramochi (桜餅) est un wagashi, une pâtisserie traditionnelle japonaise composée d'un mochi rose sucré et de pâte de haricots rouges, et couverte d'une feuille de cerisier à fleurs japonais (sakura) légèrement salée.

La confection du sakuramochi diffère entre les régions du Japon. De façon générale, l'est du Japon (comme Tokyo) utilise du shiratama-ko (白玉粉, farine de riz) et l'ouest (comme le Kansai) utilise du dōmyōji-ko (道明寺粉, farine de riz gluant) pour la base.

La feuille de sakura est supposée avoir des vertus antiseptiques. De fait, ce wagashi a la réputation d'éliminer les bactéries présentes dans la bouche, dont celles à l'origine des caries dentaires.

Sakuramochi (à la façon de Tokyo).

Sakuramochi (à la façon du Kansai).

Sakuramochi (variante de la façon Kansai).

Carie dentaire
La carie dentaire, ou simplement carie, est une maladie infectieuse de la dent, qui se manifeste par une lésion de l'émail, du cément ou de la dentine, voire de la pulpe. Elle est très souvent noire et forme un creux dans la dent.

Chez la plupart des mammifères, la carie témoigne d'une santé générale dégradée ou de carences alimentaires. Chez l'homme, la carie est une maladie courante fortement liée à l'alimentation.
Les Dieux du jeu 3 : Retour à Shanghai
Les Dieux du jeu 3 : Retour à Shanghai (赌侠II之上海滩赌圣, Dou hap II: Seung Hoi taam dou sing, litt. « Le Chevalier du jeu 2 : Le Saint du jeu de la plage de Shanghai ») est un film hongkongais écrit et réalisé par Wong Jing et sortie en 1991 à Hong Kong. C'est la suite des Dieux du jeu 2 (1990).

Le titre Les Dieux du jeu 3 présente une lacune car le « Dieu du jeu » (Chow Yun-fat) n'apparaît pas dans le film, tout comme le titre chinois Le Chevalier du jeu 2 car le « Chevalier du jeu » (Andy Lau) n'apparaît pas non plus. Le film est en fait la suite des aventures du « Saint du jeu » (Stephen Chow). En plus de cela, la « plage de Shanghai » ne fait pas référence aux rives de Shanghai mais à une série TV des années 1980 intitulée The Bund (en) qui raconte l'affrontement de triades à Shanghai dans les années 1930.

Elle totalise 31 363 730 HK$ de recettes, confirmant la popularité importante de Stephen Chow au box-office durant cette période.

Ng Man-tat
Ng Man-tat (chinois simplifié : 吴孟达 ; chinois traditionnel : 吳孟達 ; pinyin : Wú Mèngdá ; cantonais Jyutping : Ng4 Maang6-daat6 ; API : /ŋ màːŋ.tàːt̚/), aussi appelé Richard Ng, né le 2 janvier 1952 à Xiamen, Chine et mort le 27 février 2021 à Hong Kong, est un acteur hongkongais ayant tourné dans presque une centaine de films.
Historiographie de la Suisse
L'historiographie de la Suisse est l'étude de l'histoire de la Suisse. Elle débute au XVe siècle avec une série de chroniques illustrées retraçant l'histoire de la fondation de la Confédération des III cantons comme alliance défensive contre les puissances européennes et se poursuit jusqu'au XXe siècle avec un élargissement des thèmes abordés qui s'écartent progressivement d'une vision strictement politique et militaire pour aborder différents sujets, tels que l'histoire économique, sociale ou du droit dans le pays.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Comète Palomar
Plusieurs comètes ont été découvertes à l'observatoire Palomar et portent en conséquence son nom :

deux comètes découvertes par le Palomar Transient Factory (PTF) :
C/2012 LP26 (Palomar)
C/2013 P3 (Palomar)

les quatre premières comètes découvertes par le Zwicky Transient Facility (ZTF), qui lui a succédé (les suivantes furent nommées ZTF) :
C/2019 J2 (Palomar)
P/2019 LM4 (Palomar)
C/2019 O3 (Palomar)
C/2020 T2 (Palomar)

C/2019 J2 (Palomar)
C/2019 J2 (Palomar) est une comète du Système solaire qui s'est désintégrée. Elle a été découverte par le Zwicky Transient Facility et a(vait) une période orbitale de 20 000 ± 4 000 ans.

Le 19 juillet 2019, François Kruger observe un résidu de la comète à environ 10 minutes d'arc de la position prédite pour la comète.

Selon David Jewitt et Jane Luu, les données d'observation correspondrait à la rupture d'un noyau sub-kilométrique en un nuage de débris d'une masse d'environ 109 kg, avec un pic le 24(±12) mai 2019.
Quintette de cuivres
Un quintette de cuivres est un ensemble musical constitué de cinq instruments à vent de la famille des cuivres. L'instrumentation d'un quintette de cuivres comprend généralement deux trompettes ou cornets à pistons, un cor, un trombone ou euphonium/saxhorn baryton, et un tuba ou trombone basse. Les musiciens d'un quintette de cuivres peuvent souvent jouer de plusieurs instruments. Les trompettistes, par exemple, peuvent jouer de la trompette piccolo et du bugle. L'instrumentation peut varier en fonction du type de quintette. Dans certains quintettes, le cor est remplacé par un trombone supplémentaire. L'euphonium peut également remplacer la partie de trombone. Bien que le tuba soit considéré comme un instrument standard, la tessiture et le style de nombreuses pièces se prêtent à l'utilisation du trombone basse comme instrument le plus grave. En outre, certains morceaux nécessitent l'utilisation d'instruments de percussion, en particulier la caisse claire, le tambourin ou les timbales.

Tambourin (sur cadre)
Le tambourin ou  est un instrument de percussion de la famille des tambours sur cadre, instrument populaire, répandu à travers le monde et qui, de fait, a trouvé une place dans l'orchestre ; il est constitué d'un cadre de bois (en général), d'un diamètre variant d'une vingtaine à une cinquantaine de centimètres sur lequel est tendue une membrane dont la percussion génère le son.
Djankoï
Djankoï (en russe et en ukrainien : Джанкой ; en tatar de Crimée : Canköy) est une ville située en République autonome de Crimée en Ukraine, annexée illégalement en 2014 à la Russie, et est le centre administratif de l'arrondissement de Djankoï et la seule entité de municipalité de Djankoï (uk). Sa population s'élevait à 36 086 habitants en 2013.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
WWV (station de radio)
WWV est l'identifiant de la station de radio du NIST basée à Fort Collins, Colorado. Sa principale fonction est d'émettre en continu le temps universel coordonné et un étalon de fréquence. La station envoie l'heure simultanément sur cinq fréquences : 2,5 MHz, 5 MHz, 10 MHz, 15 MHz et 20 MHz. Ces fréquences ainsi que le signal horaire sont dérivés d'un ensemble d'horloges atomiques situées sur le site. WWV est associé à WWVH, localisé à Hawaï. Sur le même site, à Fort Collins, se trouve la radio WWVB.

WWV est la plus vieille station de radio émettant en continu aux États-Unis, d'abord depuis Washington en mai 1920. Elle s'est installée à Fort Collins le 1er décembre 1966, permettant la réception permanente du signal sur toute la partie continentale des États-Unis, ainsi que sur les zones océaniques selon la propagation.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Lancelot de Casteau
Lancelot de Casteau est un Montois qui fut au XVIe siècle maître-cuisinier de trois princes-évêques successifs de Liège : Robert de Berghes, Gérard de Groesbeek et Ernest de Bavière.

Il a publié en 1604 un réceptaire dont il ne reste qu'un seul exemplaire, témoignage de la gastronomie du XVIe siècle en Principauté de Liège ; l'ouvrage est le premier livre de recettes publié en français dans cette région et constitue le seul chaînon en langue française entre la cuisine médiévale et la cuisine classique du XVIIe siècle.

Gérard de Groesbeek
Gerard van Groesbeeck, connu en français sous le nom de Gérard de Groesbeek, né à Kuringen au Comté de Looz en 1517 et décédé à Liège le 23 décembre 1580. Créé cardinal-prêtre au consistoire du 21 février 1578, il ne semble pas qu'il en ait reçu les insignes. Il fut prince-évêque de la principauté de Liège de 1564 à 1580.
Lee Joon-ik
Lee Joon-ik (coréen: 이준익) est un réalisateur et producteur sud-coréen, né le 25 septembre 1959 à
Séoul.

En tant que réalisateur, il s'est démarqué avec les films Le Roi et le Clown, Radio Star et Wish.

Blue Dragon Film Awards
Les Blue Dragon Film Awards (청룡영화상) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonnés en 1973 puis réapparaissent grâce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la cérémonie se déroule tous les ans en décembre.

Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succès commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'année. Pendant la sélection, une quarantaine de films sont montrés au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux récompenses les plus populaires en Corée du Sud.

Les principales catégories sont celles du meilleur film, du meilleur régisseur, du meilleur nouveau régisseur, de la meilleure actrice, du  meilleur acteur, du meilleur second rôle (masculin et féminin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc.
Sortland (ville)
Sortland (Suortá en Sami) est une ville et le centre administratif de la municipalité de Sortland, dans le comté de Nordland, en Norvège. La ville est située sur la côte est de l'île de Langøya, le long du détroit de Sortlandsundet.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Hall house
Hall House (maison-salle, en anglais) est une forme d'architecture vernaculaire médiévale traditionnelle de maison de campagne du Royaume-Uni et des pays anglo-saxons du nord de l'Europe, répandue entre les XIIIe et XVIIe siècles, centrée à l'origine autour d'un « grande salle centrale ouvert de vie ».

Rufford Old Hall
Rufford Old Hall est une propriété du National Trust à Rufford, dans le Lancashire, en Angleterre. Construit vers 1530 pour Sir Robert Hesketh, seul le Grand Hall survit de la structure d'origine . Une aile en briques de style jacobin est ajoutée en 1661, perpendiculairement à la Grande Salle, et une troisième aile est ajoutée dans les années 1820.

Rufford Old Hall est désigné par English Heritage comme un bâtiment classé Grade I. Le cottage, la remise et les écuries de la salle, à environ 10 mètres ( Unité «  » inconnue du modèle {{Conversion}}.) à l'est, sont classés Grade II.