hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Problèmes de passage de rivière
Les problèmes de passage de rivière sont des exercices relevant de jeux mathématiques ou de réflexions. Certains sont très anciens, tels ceux posés au VIIIe siècle par l'abbé de Cantorbéry, Alcuin, dont le plus connu est le problème du loup, de la chèvre et des choux. Plus récemment, au XVIIIe siècle, les habitants de Koenigsberg, en Prusse-Orientale, se demandèrent s'il était possible de passer tous les ponts de leur ville sans jamais emprunter deux fois le même chemin. Le mathématicien Leonhard Euler examina le problème, en démontra l'impossibilité, et fonda la topologie, nouvelle discipline de mathématiques. Ce problème est dénommé problème des sept ponts de Königsberg. Ce type de problème présente encore aujourd'hui un intérêt mathématique en lien avec la théorie des graphes.

Alcuin
Alcuin (né dans le Yorkshire vers 735, et mort à Tours le 19 mai 804) est un poète, savant et théologien anglais qui écrivait en langue latine médiévale. L'un des principaux amis et conseillers de Charlemagne, il dirige la plus grande école de l'Empire carolingien, l'école palatine à Aix-la-Chapelle. Principal artisan de la Renaissance carolingienne, Alcuin est selon Éginhard, « l'homme le plus savant de son temps ».
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 1 000 mètres hommes
Le 1 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 12 février 2014 à 18 h 00 au Centre de patinage Adler Arena, C'est la 11e fois que l'épreuve est disputé, Le tenant du titre est l'américain Shani Davis qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant le sud-coréen Mo Tae-Bum, médaille d'argent, et un autre américain Chad Hedrick, médaille de bronze.

L'épreuve est remportée par le Néerlandais Stefan Groothuis, qui devance le Canadien Denny Morrison et le Néerlandais Michel Mulder.

Chad Hedrick
Chad Hedrick, né le 17 avril 1977 à Spring (Texas), est un patineur de vitesse et sur roller.

Le patineur américain a pratiqué le roller pour l'essentiel de sa carrière, il n'est passé à la compétition sur glace (longue piste) que très tardivement, en 2002. Parvenant au titre mondial en 2004, au titre olympique en 2006, il figure parmi les patineurs ayant réussi, comme ses compatriotes KC Boutiette, Jennifer Rodriguez ou Derek Para, la transition du roller au patinage sur glace.

Chad Hedrick est particulièrement connu pour son usage de la technique de patinage dite de double poussée (Wikipédia, anglais), dont le crédit de l'invention est disputé, mais dont il a été le meilleur représentant.

Détenteur de multiples titres et records du monde en roller (52 titres de champion du monde) ainsi que sur glace, il est considéré comme l'un des plus grands patineurs de tous les temps en roller, et comme un champion exceptionnel sur glace.
Sommet du G20 de 2006
En 2006, la réunion des ministres des finances et gouverneurs des banques centrales du G20 parfois abrégée en sommet du G20 2006 s'est tenue à Melbourne, en Australie les 18 et 19 novembre 2006. Ce sommet devait notamment examiner les questions suivantes : « les perspectives de l'économie mondiale ; l'évolution des marchés des matières premières et les moyens d'améliorer leur efficacité ; l'impact des changements démographiques sur les marchés financiers mondiaux et la poursuite de la réforme du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale. »

Économie mondiale
Par économie mondiale s'entend l'économie du monde pris dans son entier, le « marché de tout l'univers » comme disait déjà Sismondi. Dans une optique plus terrestre, l'économie mondiale peut être divisée en huit importantes catégories de marchés :

Marchés financiers

Marchés monétaires

Marchés politiques

Marchés militaires

Marchés industriels

Marchés commerciaux

Marchés du travail

Marchés du savoir
Les Chroniques de Spiderwick (jeu vidéo)
Les Chroniques de Spiderwick (The Spiderwick Chronicles) est un jeu vidéo d'action-aventure  sorti en 2008 pour Nintendo DS, PC, Wii, Xbox 360 et PlayStation 2. Il est édité par Sierra Entertainment et basé sur le film américain Les Chroniques de Spiderwick, réalisé par Mark Waters pour Paramount Pictures et lui-même adapté du livre pour enfants écrit par Holly Black et illustré par Tony DiTerlizzi.

Tony DiTerlizzi
Tony DiTerlizzi est un auteur et illustrateur américain de fantasy, né dans le comté de Los Angeles le 6 septembre 1969.

Il a coécrit Les Chroniques de Spiderwick avec Holly Black, et a supervisé l'adaptation cinématographique de la série en 2008 en tant que producteur exécutif. En 2003, il a remporté un Caldecott Honor (récompense un peu inférieure à la Médaille Caldecott) pour son adaptation du poème The Spider and the Fly de la poétesse anglaise Mary Howitt. Il est également connu comme illustrateur de jeux, en particulier pour la gamme Planescape du jeu de rôle Donjons et Dragons  et pour le jeu de cartes à collectionner Magic : l'assemblée.
Per Gunnar Berlin
Per Gunnar Berlin (né le 1er août 1921 et mort le 22 décembre 2011) est un lutteur suédois spécialiste de la lutte gréco-romaine et de la lutte libre. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en lutte libre et remporte la médaille d'argent. Puis, il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 dans la catégorie des poids mi-moyens (67-73 kg). Il y remporte la médaille de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Équipe d'Italie des moins de 16 ans de football
L'équipe d'Italie de football des moins de 16 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 16 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football.

L'équipe d'Italie des moins de 16 ans est une équipe nourricière de l'équipe d'Italie des moins de 17 ans de football.

Ils jouent la majorité de leurs matches à domicile au Stadio Comunale Filippo Pirani à Grottammare (Marches).

Fédération italienne de football
La Fédération italienne de football (en italien : Federazione Italiana Giuoco Calcio, FIGC) est une association regroupant les clubs de football d'Italie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Italie.

La fédération nationale d'Italie est fondée en 1898. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1905 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954. Créée sous le nom de Federazione Italiana Football (FIF) en 1898, elle change de nom en 1909 pour devenir offiellement la Federazione Italiana Giuoco Calcio ou FIGC.
Lufotrelvir
Le lufotrelvir, ou PF-07304814, est un antiviral développé par le laboratoire pharmaceutique américain Pfizer agissant comme inhibiteur de protéase 3C-like des coronavirus. Il s'agit d'un promédicament dont le groupe phosphate est clivé in vivo pour libérer le composé actif PF-00835231. Le lufotrelvir est en essai clinique pour le traitement du COVID-19 chez l'homme et présente une bonne activité contre plusieurs variants du SARS-CoV-2, mais doit être administré par injection intraveineuse, contrairement au nirmatrelvir, ce qui a ralenti la finalisation de son développement,,.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
André Rosseel
André Rosseel, né le 23 novembre 1924 à Lauwe et mort le 8 décembre 1965 à Roulers, est un coureur cycliste belge. Champion de Belgique route junior en 1946, il devient professionnel en 1947 et le reste jusqu'en 1957. Il remporte notamment quatre étapes du Tour de France : en 1951 la huitième étape d'Angers à Limoges et la quinzième étape de Luchon à Carcassonne, et en 1952 la deuxième étape de Rennes au Mans et dans la seizième étape de Perpignan à Toulouse.

Circuit des monts du sud-ouest
Le Circuit des monts du sud-ouest, (Omloop der Zuid-West-Vlaamse Bergen en flamand), est une ancienne course cycliste belge, disputée de 1946 à 1975 à Poperinge en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.
(4329) Miró
(4329) Miró (désignation provisoire 1982 SX2) est un astéroïde de la ceinture principale. Il a été découvert par Laurence G. Taff à l'Experimental Test Site du laboratoire Lincoln le 22 septembre 1982. Il est nommé d'après Joan Miró.

Laboratoire Lincoln
Le Laboratoire Lincoln (Lincoln Laboratory) du Massachusetts Institute of Technology (MIT), situé à Lexington, Massachusetts, est un centre de recherche et développement du département de la Défense des États-Unis.

Le laboratoire est créé en 1951 pour développer les applications de technologies avancées dans le but de répondre aux besoins de la défense du pays. Le laboratoire s'est en particulier illustré dans le développement de l'électronique des radars (AN/FSQ-7) et ses recherches sur la rentrée des objets à très grande vitesse dans l'atmosphère terrestre (têtes nucléaires).

Il dispose jusqu'au retrait en septembre 2020 d'un Boeing 707 de sept avions cogérés avec l'USAF
.
Dirndl
Le dirndl (bavarois ; du vieux haut allemand : diorna, « fille ») est une robe typique basée sur le vêtement traditionnel des paysannes des Alpes. Elle est portée dans plusieurs pays voisins : le sud de l'Allemagne (particulièrement en Bavière), l'Autriche, la Suisse et le nord de l'Italie (Tyrol du Sud).

Le dirndl est composé d'un corsage, d'un corselet, d'une jupe ample et d'un tablier. Il peut être accompagné d'un gilet et d'un châle en laine.

Gilet
Un gilet est un vêtement avec ou sans manche qui se porte sur le haut du corps et se ferme à l'avant par des boutons ou une fermeture éclair. Il s'arrête à la taille. Le cardigan, qui est appelé couramment gilet, désigne tous les lainages qui se ferment devant par un boutonnage et sont dotés de manches.
Borkowice
Borkowice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

de la gmina de Borkowice, dans le powiat de Przysucha ;

du village de Borkowice, chef-lieu de cette gmina ;

dans la voïvodie de Basse-Silésie

du village de Borkowice ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

du village de Borkowice ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

du village de Borkowice ;

dans la voïvodie d'Opole

du village de Borkowice, dans le powiat de Brzeg ;

du village de Borkowice, dans le powiat de Kluczbork.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
NGC 4663
NGC 4663 est une galaxie lenticulaire barée située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 40,5 ± 2,9 Mpc (∼132 millions d'al). NGC 4663 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1882. Cette galaxie a été redécouverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 13 mai 1888 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 811.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Ça tourne à Séoul !
Ça tourne à Séoul ! (hangeul : 거미집 ; RR : Geomijip ; MR : Kŏmijip ; litt. « Toile d'araignée ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Jee-woon, sorti en 2023.

Il est sélectionné « hors compétition » au festival de Cannes 2023. Durant sa production, sa version française portait le nom Dans la toile.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014 - Bosses femmes
L'épreuve des bosses féminine des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 6 et 8 février 2014 au parc extrême Rosa Khutor. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques d'hiver de 1992 qui se sont déroulés à Albertville, soit lors de l'apparition officielle du ski acrobatique au programme olympique.

La tenante du titre est l'Américaine Hannah Kearney qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant la Canadienne Jennifer Heil, médaille d'argent, et une autre Américaine Shannon Bahrke, médaille de bronze.

Hannah Kearney
Hannah Angela Kearney (née le 26 février 1986 à Hanover (New Hampshire), État du New Hampshire) est une skieuse acrobatique américaine, licencée à Waterville Valley et spécialisée dans les épreuves de bosses et bosses en parallèle. Elle est la sœur du joueur professionnel de hockey sur glace Denny Kearney.
Bhikkhu Bodhi
Bhikkhu Bodhi, né Jeffrey Block, est un moine bouddhiste Theravada américain, ordonné au Sri Lanka et enseignant actuellement dans la région de New York et du New Jersey. Il a été nommé deuxième président de la Buddhist Publication Society et a écrit plusieurs publications fondées sur la tradition bouddhiste Theravada.

Fondation pour la préservation de la tradition du Mahayana
La Fondation pour la préservation de la tradition du Mahayana (FPMT) est un réseau de centres bouddhistes de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain. Elle est fondée en 1975 par le lama Thubten Yeshe et le lama Thubten Zopa Rinpoché, qui a commencé à enseigner le bouddhisme aux étudiants occidentaux au Népal.

Aujourd'hui, la FPMT s'est accrue pour dépasser les 150 centres d'enseignements, projets, et services sociaux dans 33 pays. Depuis la mort (et la réincarnation subséquente) de Lama Yeshe en 1984, le directeur spirituel de la FPMT est son collègue, Lama Zopa.
Shannon McCurley
Shannon McCurley, née le 26 avril 1992 à Traralgon (Australie), est une coureuse cycliste irlandaise, d'origine australienne. Spécialiste de la piste, elle est la première coureuse irlandaise à participer à une épreuve de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques, en 2016.

Keirin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le keirin féminin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 13 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Néerlandaise Elis Ligtlee, la médaille d'argent à la Britannique Becky James et la médaille de bronze à l'Australienne Anna Meares.
Bill Dillard
Bill Dillard (né le 20 juillet 1911 en Pennsylvanie et mort en 1995) était un joueur de trompette, un acteur et un chanteur américain, probablement connu pour son travail avec le big band composé de Benny Carter, Luis Russell et Teddy Hill  entre autres.

Il a également eu une carrière d'acteur à Broadway.

Benny Carter
Benny Carter (Bennett Lester Carter) (New York 8 août 1907 - Los Angeles 12 juillet 2003) est un saxophoniste, trompettiste, tromboniste, pianiste, chanteur, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre de jazz afro-américain. Il a été un des grands acteurs du jazz des années 1930 aux années 1990.
Championnats d'Europe de char à voile 1978
Les 16e championnats d'Europe de char à voile 1978, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Lytham St Annes dans le Lancashire en Angleterre,.

Lytham St Annes
Lytham St Annes, nom également orthographié Lytham St Anne's, est une ville britannique au statut de paroisse civile et située dans le Lancashire en Angleterre. Lors du recensement de 2011, elle compte 42 954 habitants.
Gothique isabélin
Le Gothique Isabélin (en espagnol, gotico Isabelino) était le style architectural dominant de la Couronne de Castille sous le règne de la reine Isabelle première, il représente la fin de la transition gothique à l'architecture Renaissance précoce, avec des caractéristiques originales et des influences décoratives de l'art hispano-mauresque, hispano-flamand et, dans une moindre mesure, de l'architecture italienne.

La considération du style isabélin comme forme du gothique ou de la Renaissance, comme un style générique, ou comme une phase à l'intérieur du style plateresque, est une question débattue par l'historiographie de l'art et qui ne fait pas consensus.

Art hispano-mauresque
L’architecture mauresque ou art hispano-mauresque est un style architectural arabo-musulman,, qui s'est développé dans le monde arabe occidental, c'est-à-dire Al-Andalus, et le Maghreb, dans les territoires occupés aujourd'hui par l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Le terme « hispano » fait référence à la localisation d'Al-Andalus dans l'Espagne contemporaine et le terme de « mauresque » vient de la désignation européenne occidentale et médiévale des habitants musulmans de ces régions comme « Maures ». Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme « mauresque » est dépassée ou contestée,.
Supporters du Red Star Football Club
Les supporters du Red Star Football Club se rassemblent principalement dans la tribune Rino della Negra, qui constitue depuis plusieurs décennies le cœur de l’ambiance du stade Bauer. La tribune rassemble l’ensemble des supporters actifs du club, des sympathisants aux groupes ultras.

Les groupes de supporters audoniens se caractérisent par une identité populaire, antifasciste et antiraciste, étroitement liée à l’histoire sociale de la ville de Saint-Ouen et au passé ouvrier de la « banlieue rouge ». Les supporters jouent également un rôle important dans les actions solidaires et les mobilisations contre le football-business.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Grammaticus
Le grammaticus (grec ancien γραμματικός), souvent traduit par « grammairien » en français, est, dans l'Antiquité à l'époque hellénistique et romaine, l'enseignant qui instruit les adolescents entre 11 ou 12 ans et 15 ou 16 ans. Il prend les élèves à la suite du ludi magister, litterator ou γραμματιστής, chargé de l'enseignement primaire ; après leur scolarité auprès du grammaticus, les jeunes suivent les cours des rhéteurs. Le rôle du grammaticus est principalement de faire connaître la littérature, en particulier les grands poètes épiques : Homère et Virgile, et de développer la maîtrise de la langue.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Alex W. Inker
Alex W. Inker né Alexandre Widendaële, le 16 janvier 1986 à Maubeuge, est un auteur de bande dessinée français.

Il est lauréat du Prix Fauve Polar SNCF 2017 pour sa bande dessinée Apache, ainsi que du Prix Coup de cœur du festival Quai des Bulles 2022 de Saint-Malo pour son adaptation en bande dessinée du roman Colorado Train.

Il est également co-scénariste et dessinateur du roman graphique Krimi, aux côtés de Thibault Vermot.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
489P/Denning
489P/Denning est une comète de la famille de Jupiter découverte par William Frederick Denning le 26 mars 1894.

Cette comète n'est pas observée lors de ses treize retours suivants (1901, 1908, 1916, 1923, 1931, 1939, 1947, 1955, 1964, 1972, 1980, 1988 et 1997) et est alors considérée comme perdue. Par conséquent, elle est désignée D/1894 F1 (Denning) lors de la mise en place de la désignation provisoire moderne des comètes en 1995.

La comète est finalement retrouvée en 2007 en tant que l'astéroïde 2007 HE4, sans être identifiée. Les deux corps sont finalement identifiés comme un seul et même objet par Maik Meyer en juillet 2024. L'objet est alors désigné P/1894 F1 (Denning) et P/2007 HE4,. Elle reçoit finalement sa désignation permanente, 489P, dans la Minor Planet Circular no 175764 du 13 septembre 2024.

La comète n'est pas observée en 2016, mais l'identification faite en 2024 pourrait permettre de la retrouver en 2025.

Les périhélies suivants sont prévus en 2035, 2044 puis 2053.

Maik Meyer
Maik Meyer, né en 1970 à Frauenstein, est un astronome amateur allemand.

Il a découvert la comète 312P/NEAT, 40 comètes SoHO en 2000 ainsi que le groupe de comètes qui porte aujourd'hui son nom,.

Meyer a déclaré d'avoir développé sa passion pour la découverte à travers les romans de Jules Verne et la série télévisée Star Trek.

L'astéroïde (52005) Maik a été nommé en son honneur.