hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Religion des Celtes
La religion des Celtes constitue un système de pratiques et de croyances basé sur le panthéon mythologique, civique et philosophique des Celtes.

Comme les autres peuples de la protohistoire/Antiquité d'Europe, les Celtes ont développé un système religieux polythéiste, dans le cadre duquel officiait la classe sacerdotale des druides. Cette religion s’est progressivement dissoute dans la culture de l’Empire romain à partir du Ier siècle av. J.-C., à l’exception de l’Irlande où la civilisation celtique a continué d'exister jusqu’à l’évangélisation de l’île au Ve siècle.

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
Peigne
Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.

Pédiculose du cuir chevelu
La pédiculose du cuir chevelu est une parasitose externe contagieuse due aux poux de tête. Cette infestation de la peau se manifeste essentiellement par des sensations de grattage du cuir chevelu. C'est une maladie fréquente et bénigne, pouvant se compliquer de surinfection bactérienne. La pédiculose du cuir chevelu connaît une répartition mondiale indépendante du climat et peut parfois évoluer sur un mode épidémique. Les infestations sont plus fréquentes chez les enfants d'âge scolaire et les sujets en précarité. Le traitement est essentiellement local et médicamenteux, éventuellement associé à des méthodes physiques. La recherche de cas dans l'entourage est indispensable.
Bruno Metsu
Bruno Metsu, né le 28 janvier 1954 à Coudekerque-Branche (Nord) et mort dans cette même ville le 15 octobre 2013,, est un footballeur professionnel puis entraîneur de football français. Il a mené le Sénégal en quarts de finale de la Coupe du monde 2002.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Erysimum caboverdeanum
Erysimum caboverdeanum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert que l'on ne trouve que sur l'île volcanique de Fogo, sur les lapilli couvrant les abords de la Bordeira, entre 1 600 m et 2 300 m.

Localement cette espèce est connue sous le nom de « cravo-brabo ».

Elle est couramment utilisée en médecine traditionnelle, notamment sous forme d'infusion, comme emménagogue.

Emménagogue
On appelle emménagogues des plantes médicinales qui stimulent le flux sanguin dans la région pelvienne et l'utérus et peuvent traiter la dysménorrhée ou l'aménorrhée. Des plantes telles l'achillée millefeuille (Achillea millefolium), l'absinthe (Artemisia absinthium), l'armoise commune (Artemisia vulgaris), le persil (Petroselinum crispum), l'angélique (Angelica archangelica), la muscade (Myristica fragrans), le safran (Crocus sativus) et le gingembre (Zingiber) ont été utilisées par des femmes pour stimuler l'apparition des règles. L'achillée millefeuille est aussi utilisée contre les règles irrégulières.
Éteignoir
Un éteignoir  est un appareil creux en forme de cône en métal ou en céramique, muni ou non d'un élément de prise, qui sert à coiffer les cierges, les bougies ou les torches, pour les éteindre. Se nomme aussi un capucin, un écrase-mèche, ou un mouche (masc.), par analogie avec le métier ancien de moucheur de chandelles, dans les théâtres.

Avant la généralisation des lanternes, certains nobles avaient le privilège de posséder, scellés dans le mur de leurs hôtels particuliers, des éteignoirs en tôle destinés à éteindre les torches que portaient leurs laquais pour les éclairer dans les rues, la nuit.

Laquais
Au sens originel du terme, un laquais  (du grec médiéval oulakês, du turc ulaq, « courrier à pied ») est un valet portant livrée aux armes de son maître. Personne exerçant un métier à gages disparu, il annonçait la visite de personnes au domicile et accompagnait à l'extérieur les personnes qui l'employaient, se juchant notamment à l'arrière du carrosse de son maître.
Catherine Duriau
Catherine Duriau est une journaliste/présentatrice de télévision pour la chaîne RTL-TVi. Elle a également été journaliste radio sur Nostalgie, Chérie FM ou encore Bel RTL.Elle a présenté l’émission Bel RTL Soir pendant de nombreuses années , ainsi que l’émission « Images à l’appui » sur RTL

Chérie FM
Chérie FM  est une station de radio musicale privée française appartenant au groupe NRJ et destinée au public adulte féminin. Elle fonctionne à partir d'une tête de réseau, située à Paris, de laquelle décrochent 41 antennes locales, réparties dans toute la France, pour les informations et la tranche d'animation 13 h - 17 h.

La radio couvre au total une population de 28 millions d'habitants[Quand ?].
Place des femmes en Grèce antique
La place des femmes en Grèce antique est conditionnée par le fait que la société de la Grèce antique est une société patriarcale. Pour autant, la condition des femmes varie beaucoup selon les cités et les époques. À l'époque archaïque, bien que soumises à l'autorité d'un tuteur, les femmes sont relativement libres de leur mouvement et bénéficient d'une grande considération sociale. Mais à l'époque où se forment les cités-États puis à l'époque classique, connue surtout sous le prisme athénien, le statut civique et patrimonial des femmes est fortement infériorisé. L'époque hellénistique voit apparaître certaines évolutions en termes de droits, tandis qu'apparaissent de grandes figures politiques dans le monde grec, surtout dans l'Égypte lagide.

Pandore
Dans la mythologie grecque, Pandore ou Pandora (en grec ancien Πανδώρα / Pandốra) est la première femme humaine, façonnée dans l'argile par Héphaïstos et animée par la déesse Athéna. Elle est associée à la légende de la « boîte de Pandore » — en fait, une jarre.

Pandore est parfois appelée Anésidora (en grec ancien Ἀνησιδώρα / Anêsidốra), « celle qui fait sortir les présents des profondeurs ».
Histoire d'un homme véritable (livre)
L'Histoire d'un homme véritable ou Un homme véritable (en russe Повесть о настоящем человеке) est un livre de Boris Polevoï publié en 1946. Il relate de façon romancée le parcours du pilote de l'armée de l'air soviétique Alexeï Maressiev.

Pour son œuvre, l'écrivain a reçu le prix Staline en 1947. Du temps de l'Union soviétique, l'étude du livre faisait partie du programme scolaire.

Programmes scolaires
Un programme d'enseignement est un programme d'étude de différentes disciplines enseignées dans un établissement d'enseignement, qu'il soit public ou privé. Élaborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien nécessaire, tout cela constitue un processus étalé sur plusieurs années. Les principales étapes en sont : la conception et la rédaction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d›approbation, et l’élaboration du soutien systémique connexe.
Dreams (chanson des Cranberries)
Dreams est le premier single tiré de l'album Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? des Cranberries, sorti en 1993. Le single est sorti une première fois en 1992 mais est passé inaperçu. Il a connu le succès lors de sa ressortie en 1994, le groupe s'étant entre-temps fait connaitre avec la sortie de l'album.

La chanson est réenregistrée en version acoustique pour l'album Something Else sorti en 2017. De plus, le groupe s'est inspiré de la chanson pour réaliser le tube similaire Analyze en 2001 pour l'album Wake Up and Smell the Coffee.

Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? est le premier album studio du groupe de rock alternatif Irlandais The Cranberries sorti le 1er mars 1993 sur le label Island Records.

L'album s'est vendu à 7,6 millions d'exemplaires dans le monde, dont 3,2 millions aux États-Unis en avril 2007. C'est l'un des seuls albums à être sorti des charts britanniques pour ensuite être revenu et avoir atteint la première place. Il a atteint le numéro un du palmarès des albums au Royaume-Uni et en Irlande. L'album a passé un total de 86 semaines au palmarès du Royaume-Uni. Il atteint le 18e rang du palmarès américain du Billboard 200 albums. Fin 1995, il se classait comme le 50e album le plus vendu en Australie.

Dreams a été interprété par Faye Wong en cantonais en 1994 dans son album Random Thinking puis plus tard en mandarin dans Sky. La version cantonaise a été utilisée dans le film Chungking Express de Wong Kar-wai.
4e arrondissement d'Antananarivo
Le IVe arrondissement (en malgache : Boriboritany fahaefatra) d'Antananarivo est une subdivision administrative de la capitale de Madagascar. Il est bordé par le Ier arrondissement au Nord, par le IIe arrondissement à l'est.

Depuis le 1er avril 2015, Antananarivo est une collectivité à statut particulier, donnant à chacun de ses arrondissement le statut de district.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Crunchyroll SAS
Crunchyroll SAS, aussi connue en tant que Crunchyroll EMEA, est une maison d'édition européenne de manga et distributeur d'anime créée en janvier 2007. Fondée sous le nom de VIZ Media Europe, elle était la société sœur européenne de VIZ Media jusqu'en 2019. Elle détient des partenariats avec des chaînes de télévision, des distributeurs de DVD et des éditeurs de mangas. D'abord installé aux Pays-Bas, la société déménage à Paris en 2007. Crunchyroll SAS est détenue majoritairement par Crunchyroll, bien que le groupe Hitotsubashi (en) conserve la propriété intégrale de l'activité d'édition et des licences de VIZ Media Europe.

Société sœur
On appelle sociétés sœurs plusieurs entreprises qui appartiennent à la même société mère, au même groupe.

On rencontre souvent le cas des sociétés sœurs lorsque les multinationales ont une entité juridique par continent ou par pays.

On parle aussi au Québec de « sociétés sous contrôle commun ».
Valeri Likhodeï
Valeri Likhodeï (en russe : Валерий Витальевич Лиходей), né le 23 octobre 1986 à Rostov-sur-le-Don, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur russe de basket-ball, évoluant au poste d'ailier.

EuroCoupe de basket-ball 2012-2013
L’EuroCoupe de basket-ball 2012-2013 est la onzième édition de l'Eurocoupe, la deuxième plus grande compétition de clubs dans la hiérarchie du basket-ball européen, après l'Euroligue.

La première phase de la saison régulière a lieu du 7 novembre au 12 décembre et la seconde du 9 janvier au 20 février. La finale s'est jouée le 13 avril 2013 à Charleroi.
Cambria (police de caractères)
Cambria est une police de caractères à empattement fournie avec Windows Vista et Microsoft Office 2007, spécifiquement conçue pour la lecture à l’écran et pour garder la bonne intégrité des caractères de petite taille lors de l’impression.

La famille de caractère Cambria se décline en quatre fontes : régulier, italique, gras et italique-gras.

Sa variante Cambria Math a été conçue pour les équations mathématiques, en remplacement de Times New Roman. Les textes mathématiques et scientifiques de Word sont donc prioritairement rédigés en Cambria, puisque dans cette configuration textes et équations ont des polices cohérentes.

Caladea (créée comme une police supplémentaire de Chrome OS) a les mêmes métriques que Cambria MS et peut être utilisée en remplacement.

Portail de la typographie

Portail de Microsoft

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Dovhe
Dovhe (en hongrois Dolha, en polonais Dołhe ou Dowhe, en ukrainien Довге) est le nom de plusieurs localités rurales en Biélorussie et en Ukraine, parfois située sur des terres appartenant à la Pologne avant 1939, notamment :

un village situé dans le raion de Stryï (oblast de Lviv) en Ukraine.

La localité a été fondée en 1560. Elle est située à une altitude de 334 m et sa population compte actuellement 963 personnes.

Le village est connu pour avoir été fréquenté par Ivan Franko qui y rendait visite à son ami, Bohdan Kyrtchiv, comme en témoigne une plaque commémorative située sur l'église locale Saint-Nicolas.

Dovhe (Irchava) (de), un village subcarpatique qui a longtemps fait partie du Máramaros (comitat) puis de la Tchécoslovaquie entre 1918 et 1938.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Aquatis
Aquatis Aquarium-Vivarium Lausanne est un aquarium et vivarium situé à Lausanne dans le canton de Vaud en Suisse. Il a ouvert ses portes le 21 octobre 2017. Le parcours de visite est un voyage au fil de l'eau douce et présente des écosystèmes variés, à travers les continents. Des animaux terrestres (reptiles, amphibiens) y sont aussi présentés. Actuellement, plus d'une centaine d'espèces animales y sont exposés. De plus, de nombreuses espèces de plantes sont visibles dans la serre amazonienne situé sur le parcours de visite. Aquatis s'est également engagé pour divers programmes de conservation des espèces. Une rubrique "Conservation" est présente sur leur site web.

Parc relais
Un parc relais (P+R), ou stationnement incitatif au Québec, parfois aussi nommé parking de dissuasion ou parking périphérique, est un espace de stationnement pour automobiles, situé en périphérie d'une ville et destiné à inciter les automobilistes à accéder au centre-ville en transport en commun : métro, tram, train de banlieue ou bus, en leur permettant de remiser leur véhicule dans un parking jusqu'à leur retour. Ce parc de stationnement peut être payant ou gratuit, de surface ou en ouvrage, avec ou sans barrières, gardé ou non.
Chapelle Saint-Remi de Fisenne
La chapelle Saint-Remi orthographiée aussi  Saint-Remy ou  Saint-Rémi est un édifice religieux catholique sis à Fisenne (commune d'Érezée) en province de Luxembourg (Belgique). Une ancienne église du XVe siècle est reconstruite en 1713. Ancienne chapelle castrale l’église est lieu de culte de la communauté catholique locale. Le bâtiment est classé au patrimoine immobilier de Wallonie.

Chapelle castrale
Une chapelle castrale est un édifice religieux catholique édifié comme partie d’un ensemble de bâtiments définis comme château-fort ou autre domaine castral. Parce que répondant à des fonctions religieuses ou servant de nécropoles familiales, ces chapelles survécurent 
à la disparition des châteaux auxquels elles étaient liées.

Aujourd’hui, même si le château a complètement disparu, certains éléments architecturaux et, souvent, la présence de pierres tombales rappellent l’origine de ces chapelles, d’où le nom qui leur est donné.
Adminer
Adminer (anciennement phpMinAdmin) est une application Web offrant une interface graphique pour plusieurs systèmes de gestion de base de données (MySQL, SQLite, PostgreSQL, Oracle, etc), réalisée en PHP et distribuée sous licence Apache. Il se présente comme une alternative légère à phpMyAdmin et a pour particularité d'être entièrement contenu dans un seul fichier PHP. On peut toutefois ajouter un fichier CSS, pour modifier la présentation ; il y en a de nombreux à télécharger gratuitement sur le site.

Depuis la version 3.0.0, sortie le 15 octobre 2010, Adminer supporte également les bases de données MS SQL, SQLite, PostgreSQL et Oracle.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Ironman Suisse
L'Ironman Suisse est une compétition de triathlon longue distance créée en 1997 et qui se tient à Thoune en Suisse. Compétition qualificative pour le championnat du monde d'Ironman à Kona (Hawaï), elle se déroule annuellement au mois de juillet. L’Ironman Suisse prend la suite d'anciennes compétitions sur longue distance, le Swiss Triathlon et l'Euroman Zurich.

Kailua-Kona
Kailua-Kona (11 975 habitants en 2010) est une zone de recensement urbaine sur la côte occidentale de l'île d'Hawaï, dans le comté du même nom, aux États-Unis. La ville appartient au district de Kona-nord ;  son nom officiel est Kailua mais son appellation postale complète est Kailua-Kona (et la ville est, de plus, parfois appelée Kona de façon informelle) pour la différencier de Kailua, une autre ville, située quant à elle sur l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï elle aussi.

Kona le centre commercial, industriel et touristique de l'ouest de l'île d'Hawaï. La ville est desservie par l'aéroport international de Kona.

Kailua-Kona a été la ville la plus proche de l'épicentre du tremblement de terre en 2006 à Hawaï.

En avril 2018, le volcan Kīlauea a fait éruption. Ce dernier a provoqué des coulées de lave rougeoyante jusque dans les zones d'habitation, poussant des milliers d'habitants d'Hawaï à fuir.
Apazapan (municipalité)
La municipalité d'Apazapan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité confine à l'ouest sur les piémonts de la Sierra Madre orientale. Elle est bordée au sud par le fleuve Río Antigua. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Apazapan. Cette municipalité dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Halbe Zijlstra
Halbe Zijlstra (prononcé en néerlandais : [ˈɦɑlbə ˈzɛilstraː]), né le 21 janvier 1969 à Oosterwolde (Frise), est un homme politique néerlandais. Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), il est ministre des Affaires étrangères du 26 octobre 2017 au 13 février 2018 dans le troisième cabinet de Mark Rutte.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
42e parallèle
Le 42e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 42 degrés :

le 42e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 42e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 42e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Agía Thékla (Pátmos)
Agía Thékla (grec moderne : Αγία Θέκλα) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'îlot est inhabité.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.