hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Scott Duncanson
Robert Scott Duncanson, né en 1817 à Fayette dans l'État de New York ou 1821 voire 1823 comme l'atteste son passeport de 1853 et mort le 21 décembre 1872 à Détroit dans le Michigan, est le premier artiste afro-américain à être reconnu de son vivant.

Selon Joseph D. Ketner, conservateur de la galerie d'art de l'université d'État de Washington, il peint dans la tradition de l'école de l'Hudson. Il est souvent inspiré par la littérature romantique anglaise.

C'est un artiste peintre assez peu connu aujourd'hui, tant pour ses portraits que ses paysages beaux et sereins, marqués par les espaces encore sauvages de l'Amérique du Nord.

Musée des beaux-arts de l'Ontario
Le Musée des beaux-arts de l'Ontario, en anglais : Art Gallery of Ontario, AGO, est un musée des beaux-arts situé dans le quartier Grange Park (en) de Toronto, capitale de l'Ontario, au Canada.

C'est le huitième musée d'Amérique du Nord par la taille (45 000 m2).[réf. nécessaire]
Couvent des Carmes déchaussés de Liège
Le couvent des Carmes déchaussés s'établit en Hors-Château à Liège (Belgique) dès 1617 aidé par le comte Jacques de Bellejoyeuse. Leur église est achevée en 1654 après quelques péripéties.

À la Révolution, un père Carme le rachète et les religieux achèvent leur existence dans le couvent qui, plus tard, est vendu à M. de Sélys. L'église va servir de magasin général pour l'armée. L'église et l'Hôtel de Sélys attenant deviennent en 1838 la propriété des Pères Rédemptoristes qui la rendent au culte et la placent sous le vocable de Église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception. Elle est ensuite consacrée à saint Gérard. Elle est vendue à la ville en 1964.

C'est actuellement un des bâtiments de l'école d'hôtellerie de la Ville de Liège.

Gérard Majella
Gérard Majella (Muro Lucano, 6 avril 1726 - Caposele, 16 octobre 1755) est un rédemptoriste italien. Il ne vécut que 29 ans mais réalisa dans sa courte vie des faits remarquables. Béatifié en 1893 par le pape Léon XIII, qui le présenta comme l'un des jeunes des plus angéliques que Dieu ait donné aux hommes pour exemple, Gérard Majella a été canonisé par le pape Pie X en 1904. Pie XII déclara que Saint Gérard était un modèle admirable pour tous les frères des différentes communautés religieuses.
Crève Cœur (Maurice)
Crève Cœur est un village du centre-nord de l'île Maurice dépendant du district de Pamplemousses. Il comptait 2 790 habitants au recensement de 2011. Il se trouve à l'Est du Pieter Both.

Le village possède une école primaire d'État, la Crève Cœur Government Primary School.

Pieter Both (Maurice)
Le Pieter Both est une montagne de l'île Maurice, l'île principale de la république de Maurice. Culminant à 820 mètres d'altitude, c'est le deuxième plus haut sommet de l'île après le piton de la Petite Rivière Noire. Son nom honore Pieter Both, qui fut gouverneur général des Indes néerlandaises. Une particularité de cette montagne est la formation rocheuse à son sommet qui rappelle la forme d'une tête humaine.

L'ascension sur l'arête principale prend environ une heure et est de difficulté modérée. La rivière du Tombeau prend sa source au flanc du mont.
Nicolas Boucart
Nicolas Boucart, né le 10 janvier 1981 à Tournai, est un réalisateur, scénariste, cadreur, chef machiniste et monteur belge.

Il est l’auteur de plusieurs courts métrages sélectionnés dans des festivals : Icare (2017), L'Éclusier (2009), L'automne c'est triste en été (2004) et Fernand (2001).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Etu-Töölö
Etu-Töölö (suédois : Främre Tölö) est un quartier d'Helsinki, la capitale finlandaise situé immédiatement au nord-ouest du centre-ville, accolé à baie de Seurasaarenselkä. 
Il fait partie du district de Kampinmalmi et du superdistrict Sud. 
Avec son voisin du nord Taka-Töölö, il forme le quartier historique de Töölö.

Au début des années 1900, le quartier construit de manière dense est une zone urbaine homogène et uniforme sur le plan architectural, caractérisée par de grands îlots clos par des masses de bâtiments élevés, créant de vastes espaces intérieurs semblables à des parcs, construits de manière efficace, et offrant des perspectives de rue uniformes, telles que Museokatu, Runeberginkatu, les rues Hesperian et le parc Hesperian, Mechelininkatu, Caloniuksenkatu, Väinämöisenkatu, Sammonkatu et Tunturikatu. Autour de la place du Temple, les bâtiments forment un espace urbain circulaire et fermé.

Eteläinen suurpiiri
Eteläinen suurpiiri (en suédois : Sydöstra stordistriktet, en français : Superdistrict Sud) est le superdistrict numéro 1 du Sud d'Helsinki, la capitale de la Finlande.

Sa population est de 97313 habitants et sa superficie de 17,73 km2.
Myélomère
Un myélomère représente un segment de la moelle spinale (ou moelle épinière) à partir duquel se détachent les racines ventrales, motrices et dorsales, sensitives, formant par la suite un nerf spinal mixte au niveau du foramen intervertébral, lequel se divise en un rameau dorsal et un autre ventral se dirigeant vers les organes ou tissus correspondants. Il s'agit d'un centre réflexe segmentaire synonyme d’arc réflexe. Ils composent la substance grise en se superposant.

Portail de la biologie

Portail de la médecine

Nerf spinal
Les nerfs spinaux (ou nerfs rachidiens ou nerfs radiculaires ou funicules vertébraux de Sicard) sont les nerfs qui émergent de la moelle spinale (par opposition aux nerfs crâniens qui naissent du tronc cérébral). Ce sont des nerfs mixtes responsables de la motricité et de la sensibilité des membres, et d'une partie du cou et du tronc.
A Special Night with Demi Lovato
A Special Night with Demi Lovato est la troisième tournée de Demi Lovato dans le but de promouvoir son troisième album Unbroken. La tournée est constituée de plus de 70 spectacles en Amérique, en Asie et en Europe. La tournée a été saluée par la critique musicale pour les performances et la voix de Lovato. Elle a été nommée pour un Billboard Touring Award et a gagné un Capricho Award de la meilleure tournée.

Here We Go Again (chanson de Demi Lovato)
Here We Go Again est un single interprété par la chanteuse américaine Demi Lovato. Ce single est le premier single promotionnel de son deuxième album qui porte le même nom : Here We Go Again. Il est sorti le 23 juin 2009 et est arrivé à la 15e place du Top aux États-Unis et ce morceau s'est inspiré de Kelly Clarkson. Demi Lovato l'a écrit elle-même.
Gare de Granollers Centre
La gare de Granollers Centre (en catalan : estació de Granollers Centre) est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF située sur le territoire de la commune de Granollers, dans la comarque du Vallès Oriental, dans la province de Barcelone, en Catalogne. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère, et des trains de Rodalies de Catalogne des lignes R2 et R2 Nord et R8 des services de Rodalia de Barcelone et la ligne R11 des services régionaux, opérés par Renfe Operadora s'y arrêtent.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Matschinsky-Denninghoff
Martin Matschinsky, né le 4 juillet 1921 à Grötzingen (Karlsruhe) et mort le 24 janvier 2020 à Berlin (Allemagne), et Brigitte Matschinsky-Denninghoff, née à Berlin (Allemagne) le 2 juin 1921 et morte dans cette ville le 11 avril 2011 formaient un couple d'artistes allemands connus pour leurs sculptures abstraites monumentales réalisées en tubes d'acier inoxydable.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Paon (héraldique)
Le paon est connu comme meuble héraldique depuis le XIIe siècle.

Lorsque le prince Guillaume de Wied est nommé comme prince d'Albanie en 1914, le paon est adopté dans l'écusson chargeant l'aigle bicéphale du blason d'Albanie.

Le paon se rencontre aussi en tant que support, comme, entre autres, dans les armoiries des Habsbourg.

Lorsque les ocelles sont d'un émail particulier, le paon se blasonne miraillé ; de face, la tête de profil, et faisant la roue, le paon est blasonné rouant,.

Blason de la principauté d'Albanie (1914-1925)

Saint-Paul : D'azur au paon rouant d'or.

Ecquedecques : D'or au sautoir de gueules, à la tête de paon contournée de sinople brochant en abîme

Collongues : D'or au paon passant d'azur sur une terrasse de sinople.

Un paon faisant la roue comme support vers 1555.

Armoiries des comtes de Lingen.

Armoiries de la maison de Babenberg.

Serpoukhov (Russie).

Fällanden dans le canton de Zurich.

Ecquedecques
Ecquedecques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ecquedecquois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
École de Barcelone
L'École de Barcelone (en espagnol : Escuela de Barcelona) est un courant cinématographique né à Barcelone dans les années 1960, largement influencé par la Nouvelle Vague, et qui constitua en quelque sorte la réaction barcelonaise au Nouveau  Cinéma Espagnol, phénomène éminemment madrilène.

Vicente Aranda
Vicente Aranda Ezquerra, né le 9 novembre 1926 à Barcelone et mort le 26 mai 2015 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol. L'amour, l'érotisme, la cruauté sont les thèmes récurrents de ses films, abordant des sujets sociaux et politiques. Il a également porté à l'écran plusieurs romans contemporains. Amants, son film mondialement reconnu, a remporté plusieurs prix dont un Goya.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Jean Claude Léonard Poisle Desgranges
Jean Claude Léonard Poisle Desgranges, né à Orléans le 14 août 1789 et mort à Paris 20e le 16 juin 1876, est un poète et linguiste français.

Employé à l'administration des Postes, c'est un poète et chansonnier bien oublié de nos jours. Mais on connaît mieux son Petit dictionnaire du peuple, inventaire des cacologies du langage du début du XIXe siècle.

Il était le père de Joseph Poisle Desgranges.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
André Klopmann
André Klopmann est un auteur suisse, né à Genève en 1961. Il a publié des romans, des biographies, des nouvelles, des récits et des essais. Il a été journaliste, directeur d'institutions culturelles et haut fonctionnaire.

René Groebli
René Groebli, parfois orthographié René Gröbli, né le 9 octobre 1927 à Zurich, en Suisse, est un photographe et photojournaliste suisse, également actif dans la photographie industrielle et la photographie publicitaire.

Adepte du noir et blanc, il est considéré comme l'un des pionniers de la représentation du mouvement par la technique du flou. L'utilisation qu'il fit de techniques novatrices, notamment du « dye-transfer » et de la lithographie en couleurs, dont témoignent les ouvrages Variation (1965) et Variation 2 (1971), lui ont valu une renommée internationale.
Pedro Fernandes de Queirós
Pedro Fernandes de Queirós (ou Pedro Fernández de Quirós en espagnol), né à Évora (Portugal) en 1565 et mort à Panama en 1614, est un navigateur et explorateur portugais au service de l'Espagne. Il est surtout connu pour avoir dirigé plusieurs voyages espagnols de découverte dans l'océan Pacifique, en particulier le voyage de 1595-1596 d'Álvaro de Mendaña y Neira, et pour sa propre expédition de 1605-1606 qui traverse le Pacifique.

En 1606, il atteint l'île Espiritu Santo (Vanuatu), qu'il croit être une partie du continent austral et où il tente d'établir une colonie baptisée "Nova Jerusalem". Cependant, ses efforts sont entravés par des tensions avec les autochtones et mènent à l'échec de l'expédition.

Il rédige de nombreux mémoires sur ses voyages qui sont secrètement conservés par la couronne espagnole durant un siècle. Ses récits donnent un premier éclairage sur la culture mélanésienne.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
La Baignade (Picasso)
La Baignade est un tableau de l'artiste espagnol Pablo Picasso réalisé en 1937. Partie de la collection Peggy Guggenheim conservée à Venise, cette toile peinte à l'huile, au pastel et au crayon représente des baigneurs observés par une tête surgissant au second plan au-dessus de ce qui semble être l'horizon. Les critiques ont interprété cette tête gigantesque comme un symbole de la menace que faisait peser la Guerre civile sur l'Espagne du Frente popular représentée par les baigneurs insouciants jouant avec un petit bateau.

Front populaire (Espagne)
Le Front populaire (en espagnol : Frente Popular), est une coalition électorale et un pacte signés en janvier 1936 par plusieurs organisations de gauche, à l'initiative de Manuel Azaña dans la perspective des élections de 1936.

Manuel Azaña, élu démocratiquement en février 1936, est le président de la Seconde République espagnole jusqu'en 1939.

Pendant ce temps, en France, le Front populaire français gouverne.
Hôpital de la Marine (Miramichi)
L'hôpital de la Marine (anglais : Seamens' Hospital) est un hôpital situé à Miramichi au Nouveau-Brunswick (Canada), à mi-chemin entre les anciennes villes de Chatham et Newcastle. Il a été construit de 1830 à 1831 dans le but de soigner les marins malades pour le port de Miramichi. Il est resté en service jusqu'en 1921 et a été désigné lieu historique national en 1989 par la Commission des lieux et des monuments historiques du Canada.

Commission des lieux et monuments historiques du Canada
La Commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC) est un organisme canadien qui reçoit les demandes du public concernant des lieux ou monuments historiques que l'on aimerait protéger et qui conseille le ministre de l'Environnement du gouvernement du Canada à leur propos. Elle a été créée en 1920.
Canary Wharf Squash Classic 2019
Le Canary Wharf Squash Classic 2019 est l'édition 2019 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 10 au 15 mars 2019.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card, le jeune prodige anglais âgé de quinze ans, Sam Todd. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Le 2e tour voit l'entrée des têtes de série et les premières surprises avec la défaite de Marwan El Shorbagy face à Declan James et celle de Simon Rösner face à Mathieu Castagnet, revenant de blessure. Paul Coll s'impose en finale face au finaliste de l'année précédente Tarek Momen et dédie sa victoire aux victimes des attentats de Christchurch.

Marwan El Shorbagy
Marwan El Shorbagy, né le 17 juillet 1993 à Alexandrie, est un joueur de squash représentant l'Égypte puis l'Angleterre. Il atteint en mai 2018 la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2011 et 2012. C'est le frère cadet de Mohamed El Shorbagy, no 1 mondial en 2014 et champion du monde en 2017.
Gabriel Amard
Gabriel Amard, né le 5 mai 1967 à Juvisy-sur-Orge en Seine-et-Oise, est un homme politique français. Il est maire de Viry-Châtillon de 1995 à 2006, président de la communauté d'agglomération Les Lacs de l'Essonne de 2004 à 2014 et auteur d'essais sur les modes de gestion publique de l'eau.

Il est élu député de la sixième circonscription du Rhône lors des élections législatives de 2022 puis réélu en 2024.

À l'Assemblée nationale, il est membre du groupe La France insoumise.

Septième circonscription de l'Essonne
La septième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription de Savigny-sur-Orge — Athis-Mons, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France.

Elle est représentée durant la XVIIe législature par la députée Claire Lejeune.
Ville de Muping
Muping (穆坪镇 Mùpíng zhèn) est la ville principale du district de Baoxing, sous la juridiction de Ya'an de la province du Sichuan en Chine. La ville est construite toute en longueur le long des berges du fleuve Qingyi, en aval de la confluence de ses deux affluents, le Xihe (rivière de l’ouest) et le Donghe (rivière de l’est)[réf. nécessaire]. Elle se trouve à 74 km au nord de Ya'an et à 200 km de Chengdu.

Avec 11 766 habitants en 2017, Muping est le centre politique, économique et culturel du district de Baoxing[réf. nécessaire] ainsi que le siège du comité du Parti et du gouvernement du district du PCC du Baoxing.

Dans les années 2011-2015, un quartier a été reconstruit dans le style traditionnel chinois et nommé « La Vieille ville du Panda », pour attirer les touristes chinois et étrangers.

Qingyi (affluent du Dadu)
La Qingyi (caractères chinois : 青衣江) est une rivière  qui coule dans la province chinoise du  Sichuan. C'est un affluent majeur du Dadu lui-même affluent du fleuve Yangzi Jiang. La rivière est longue de 276 kilomètres et son bassin versant a une superficie de 13 300 km².
Route magistrale 12 (Lituanie)
La route A12 (Magistralinis kelias A12) est une route lituanienne reliant la Frontière lettonne à la frontière russe via Šiauliai. Elle mesure 185,968 km. Elle forme un tronçon central de la Route européenne 77.

Frontière entre la Lettonie et la Lituanie
La frontière entre la Lettonie et la Lituanie s'étend sur 453 km dans sa partie terrestre. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

Elle commence à l'Est au point de passage des frontières de la Biélorussie (frontière avec la Lettonie et frontière avec la Lituanie), sur le lac Drūkšiai, près de la ville de Visaginas (Lituanie), et se termine dans la mer Baltique à l'Ouest.

Sur 30 km, la frontière est matérialisée par le fleuve côtier Šventoji.
Carlo Fontana
Carlo Fontana (Brusata, près de Côme, en 1634 ou 1638 - Rome, 1714) est un architecte, sculpteur et ingénieur italien, originaire du canton actuel du Tessin,, qui est en partie responsable du tournant vers le classicisme pris par l'architecture romaine du baroque tardif. Il a laissé de nombreuses œuvres à Rome.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Hulwan
Hulwan, Hulwân, Hulvan, Holvan est le nom de localités (en arabe : ḥulwān, حلوان, le nom évoque la douceur avec le sens actuel de gratification ou pourboire)

Hulwan (Helwan) au sud du Caire en Égypte, la ville possède une université.

Hulwan est une ville d'Irak actuel à 150 km au nord-est de Bagdad proche de la frontière avec l'Iran dans la province de la Dîyâlâ

Hulwan (Nahr Hulwan) nom arabe de la rivière Alvand Rud de la province de Hamedan en Iran, affluent de la Diyala affluent du Tigre.

Province de Hamedan
Hamedan (persan : همدان ) est une des 31 provinces d'Iran. Sa capitale est la ville de Hamedan. La province couvre une superficie de 19 546 km2. En 1996, la province de Hamedan avait une population d'approximativement 1,7 million de personnes. 
Les autres grandes villes de la province sont Tuyserkan, Nahavand, Malayer, Asadabad, Bahar, Razan, Kabudrahang.
HMS General Wolfe
Le HMS General Wolfe, également connu sous le nom de Wolfe tout court, était un monitor de classe Lord Clive construit en 1915 pour les bombardements côtiers pendant la Première Guerre mondiale. Cette classe de huit navires était armée de canons de 12 pouces provenant de quatre cuirassés pré-dreadnoughts obsolètes de classe Majestic. Leurs canons et leurs supports avaient été retirés, modifiés et installés dans les monitors nouvellement construits. Le General Wolfe a passé tout son temps de service durant la guerre avec la patrouille de Douvres, bombardant la côte belge occupée par les Allemands, qui avait été lourdement fortifiée. Au printemps 1918, il fut équipé d’un canon de 18 pouces (457 mm), avec lequel il effectua le tir à plus longue portée de l’histoire de la Royal Navy, à 36000 yards (20 milles marins) sur une cible à Snaaskerke, en Belgique. Après la guerre, il a été désarmé avant d’être mis en vente en 1920. Il a finalement été démoli en 1923.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Fanfan la Tulipe (chanson)
Fanfan la Tulipe est une chanson écrite par le chansonnier et goguettier français Émile Debraux en 1819 sur un air populaire anonyme du XVIIIe siècle (Titre original : Marche des Grenadiers)[réf. souhaitée], et reprise entre autres en 1985 par Dorothée dans le programme musical Discopuce de l'émission jeunesse Récré A2, sur la chaîne Antenne 2.

Cette chanson est à l'origine du personnage de Fanfan la Tulipe, qui est devenu par la suite le héros de pièces de théâtres, d'opérettes ou de films.

Elle a ainsi inspiré une pièce de théâtre à Paul Meurice en 1859 et à Edmond Lepelletier en 1896, une opérette à Louis Varney en 1882, un roman et un scénario de Pierre-Gilles Veber et un film de René Leprince en 1925, un film de Christian-Jaque, Fanfan la Tulipe, sorti en 1952. Un remake de ce film, réalisé par Gérard Krawczyk, est sorti en 2003.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.