hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouillon de poisson
Le bouillon de poisson est un type de bouillon, à la base de plusieurs recettes, en particulier des soupes et des sauces de poisson. Il est assemblé typiquement à partir d'os et de têtes de poissons, ainsi que de mirepoix.

Bouillon de poisson versé sur un poisson cuit (Gefilte fish, plat typique juif de l'Europe de l'Est).

Caldo de carachi, bouillon de poisson des régions autour du lac Titicaca.

Mirepoix (cuisine)
La (ou le) mirepoix est une préparation à base d'oignons, de carottes et de céleri, d'aromates et, parfois, de jambon ou de lard, taillés en petits dés et rissolés, ; elle est généralement servie comme assaisonnement de soupes, de viandes ou de poissons.

Par métonymie, c'est le nom de la sauce qui contient cette préparation.

On appelle aussi « coupe en mirepoix » le fait de couper un légume en dés.

Le mirepoix est comparable au soffritto italien ou au sofregit catalan.
Coupe de Tunisie de football 1992-1993
La coupe de Tunisie de football 1992-1993 est la 37e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 62e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Elle est remportée pour la première fois par l'Olympique de Béja, qui bat l'Avenir sportif de La Marsa aux tirs au but.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Pier Maria II de' Rossi
Pier Maria II de' Rossi, dit « Le Magnifique » (connu aussi sous le nom de Pier Maria Rossi), né à Berceto le 25 mars 1413 et mort à Torrechiara le 1er septembre 1482 est un condottiere, marquis de San Secondo, vaste seigneurie près de Parme, où se trouve le château des Rossi qui contient encore des sépultures des comtes Rossi. Il est aussi comte de Berceto et de Corniglio.

San Secondo Parmense
San Secondo Parmense (en dialecte parmesan San Zgónd) est une commune italienne de la province de Parme dans la région Émilie-Romagne. Le village se situe à 18 kilomètres de Parme et fait partie du territoire de la Bassa parmense. Un produit typique dérivé du porc est l'épaule cuite de San Secondo.
Veronica austriaca
Veronica austriaca est une des espèces les plus répandues parmi les véroniques, plantes du genre Veronica et de la famille des Plantaginacées, appartenant à l'ordre des Lamiales (le genre Veronica était autrefois classé dans la famille des Scrofulariacées et dans l'ordre des Scrophulariales).
L'espèce regroupe un certain nombre de sous-espèces, qui avaient autrefois le rang d'espèces.
Aussi, cette espèce n'a pas ou plus de véritable nom vernaculaire, à la différence de ses sous-espèces.
En effet, l'appellation Véronique d'Autriche semble maintenant être attribuée spontanément, par traduction littérale, sans qu'il y ait forcément une réalité géographique.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Oksana Masters
Oksana Masters, née Oksana Alexandrovna Bondarchuk le 19 juin 1989 à Khmelnytskyï (RSS d'Ukraine), est une rameuse d'aviron, une coureuse cycliste, une biathlète et fondeuse handisport américaine.

Elle remporte de nombreuses médailles paralympiques lors des Jeux paralympiques d'hiver et d'été, notamment deux titres en ski de fond à l'édition de Pyeongchang en 2018 et deux en biathlon à Pékin en 2022 pour les éditions d'hiver, et deux titres en cyclisme aux Jeux de Tokyo en 2020 et un titre en Jeux de Paris en 2024.

Ski de fond aux Jeux paralympiques de 2018
Les épreuves de Ski de fond aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 se tiendront le 11 mars 2018 au 18 mars 2018 au Centre de ski de fond d'Alpensia.

Les catégories de handicaps sont debout guidés (déficient visuel), assis et debout

Trois types d'épreuves individuelles seront présents :

Distances courtes ou sprint : 1,5 km (debout Hommes/Femmes) ou 1,1 km (luge Hommes/Femmes)

Distances moyennes : 10 km (debout Hommes) ou 7,5 km (luge Hommes/debout Femmes) ou 5 km (luge Femmes)

Distances longues : 20 km (debout Hommes) ou 15 km (luge Hommes/debout Femmes) ou 12 km (luge Femmes)

Il y a également deux épreuves toutes classes de handicap : un relais mixte (au moins un homme et au moins une femmes) 4 × 2,5 km , relais ouvert (au moins deux fondeurs) 4 × 2,5 km ; dans ces épreuves de relais, il peut y avoir entre deux et quatre personnes hors guide.

Les catégories de handicaps sont déficient visuel avec guide, assis en luge et debout.
Victoriano Castellanos Cortés
Victoriano Castellanos Cortés, né le 23 mars 1796 à Los Llanos de Santa Rosa et mort le 11 décembre 1862 à Comayagua, est un homme politique hondurien. Il est président du Honduras du 4 février au 4 décembre 1862.

Santa Rosa de Copán
Santa Rosa de Copán, surnommée « La Sultana de Occidente, » est la ville commerciale et politique la plus importante de l'ouest de la république du Honduras, chef-lieu de la municipalité homonyme et chef-lieu du département de Copán.

En 2016, Santa Rosa de Copán comptait une population de 65 233 habitants. Par son patrimoine et son histoire culturelle, la commune a été déclarée « monument historique national » par le décret gouvernemental n° 344, en 1991.
Louis-Marie de Villebertain de Mesgrigny
Louis-Marie de Villebertain de Mesgrigny est un homme politique français né le 21 avril 1744 à Moussey (Aube) et décédé le 9 août 1822 à Troyes (Aube).

Premier aide-major au régiment des Gardes françaises, il est maitre de camp en 1784. Grand bailli héréditaire de Troyes, il est député de la noblesse aux états généraux de 1789. Hostile à la Révolution, il émigre et sert dans l'armée des princes, ne rentrant en France que sous le Consulat. Conseiller d'arrondissement de 1812 à 1814, il est comte d'Empire en 1813. Il est nommé maréchal de camp en 1814 par Louis XVIII.

Régiment des Gardes françaises
Le régiment des gardes françaises est un régiment d'infanterie de la maison du roi de France créé en 1560 par Catherine de Médicis pour assurer la garde du roi. Durant la Révolution française, le régiment est licencié par le roi après avoir pris fait et cause avec les révolutionnaires. Les soldats et officiers s'engagèrent alors dans la garde nationale soldée de Paris qui forma les 102e, 103e et 104e régiments d'infanterie ainsi que les 13e et 14e bataillons de chasseurs et les 29e et 30e divisions de gendarmerie nationale à pied.
Rivière Gagnon
La rivière Gagnon est un affluent du chenal d'en Haut qui se jette dans le lac Saint-Paul (qui se déverse dans le fleuve Saint-Laurent via la rivière Godefroy).

Ce ruisseau coule dans la ville de Bécancour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Bierwart
Bierwart (en wallon Bièrau) est une section de la commune belge de Fernelmont située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle se situe plus exactement entre le village de Pontillas (commune de Fernelmont, en Province de Namur), de Hannêche (commune de Burdinne, située en Province de Liège), Waret-l'Évêque (commune de Héron, située également en Province de Liège) et Forville (commune de Fernelmont, en Province de Namur). 
Ce village est principalement connu pour sa production de Petit-gris.

Burdinne
Burdinne (en wallon Beurdene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Le village se trouve le long de la Burdinale, un affluent de la Mehaigne.
Douze contes vagabonds
Douze contes vagabonds est un recueil de douze contes écrits par Gabriel García Márquez sur une période de 18 ans. Écrits sur une longue période, les textes subissent de nombreuses corrections avant d'être publiés en 1992. Ces nouvelles rassemblent plusieurs genres littéraires comme le fantastique, le genre policier ou encore journalistique.

El rastro de tu sangre en la nieve et El verano feliz de la señora Forbes sont publiées en 1976 dans plusieurs suppléments littéraires.

Les douze contes semblent avoir un schéma similaire : des histoires vraisemblables qui deviennent extraordinaires et la présence de personnes d’origine latino-américaine allant en Europe et faisant face à un choc de culture.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
André Kudelski
André Kudelski, né le 26 mai 1960 à Lausanne, est un industriel et ingénieur suisse, de père polonais. Diplômé en physique de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) en 1984, il travaille au sein de l'entreprise de son père Stefan Kudelski en tant qu'ingénieur de développement sur les systèmes de chiffrement pour la télévision à péage (Nagravision), procédé utilisé par Canal+ en France. Il travaille également à la Silicon Valley en Californie.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Hotlegs
Hotlegs est un groupe éphémère de pop rock anglais surtout connu essentiellement pour son hit Neanderthal Man paru sur 45 tours en 1970. Le groupe était composé d'Eric Stewart, Kevin Godley, Lol Creme et - brièvement - de Graham Gouldman.
En 1972, le groupe s'est relancé sous le nom de 10cc.

Selon Eric Stewart, qui s'en explique en 2009 dans le documentaire radiophonique de la BBC The Record Producers, le nom Hotlegs (littéralement, « jambes sexy ») vient du fait « qu'il y avait cette belle jeune fille à l'époque, une réceptionniste appelée Kathy, qui avait l'habitude de porter des pantalons sexy, et [les membres du groupes l'appelaient] tout le temps "jambes sexy", et [ont] pensé à appeler le groupe Hotlegs ».

Lol Creme
Laurence Neil Creme dit Lol Creme, né le 19 septembre 1947, est un musicien et réalisateur de vidéoclips britannique, surtout connu pour son travail avec 10cc. Il est principalement connu comme chanteur mais joue également de la guitare, de la basse et des claviers.
Charles Ruff
Charles Frederick Carson Ruff, né le 1er août 1939 à Cleveland et mort le 19 novembre 2000 à Washington, est un avocat américain.

Il est notamment connu comme le Conseiller juridique de la Maison-Blanche qui a défendu le 42e président des États-Unis pendant son procès pour Impeachment en 1993. Il a cependant occupé divers postes comme celui de Procureur général adjoint des États-Unis.

Procureur général adjoint des États-Unis
Le procureur général adjoint des États-Unis (en anglais, United States Deputy Attorney General) seconde le procureur général des États-Unis au sein du département de la Justice (DoJ) et est au second rang de la hiérarchie du département, juste avant le procureur général associé (Associate Attorney General).

Créé en 1950, ce poste est relativement récent par rapport à celui de procureur général créé en 1789 durant la présidence de George Washington. Il est nommé par le président des États-Unis et prend ses fonctions après confirmation par le Sénat américain.

Il ne doit pas être confondu avec Assistant Attorney General (en), titre donné à ceux qui dirigent une des huit divisions ou des quatre bureaux du département de la Justice et souvent aussi traduit par « procureur général adjoint ».
Lure of the Temptress
Lure of the Temptress est un jeu vidéo d'aventure qui se déroule dans un univers médiéval fantastique. Créé par le studio Revolution Software et publié en 1992 par Virgin Interactive, il utilise le  moteur Virtual Theatre.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Nouvelle Frontière (club)
Nouvelle Frontière est le nom d'un club de réflexion politique fondé en mars 1968 par Jean Charbonnel, ancien député de la Corrèze et ancien secrétaire d'État à la Coopération.

De nature gaulliste, le club était composé de hauts-fonctionnaires comme Paul Creyssel, d'intellectuels comme François Bourricaud ou Joseph Rovan, et de journalistes comme Jean-Michel Royer ou Roger Stéphane,.

Cercle de réflexion
Un cercle de réflexion ou club de réflexion réunit autour d'une personne ou d'un mouvement politique, culturel ou social des personnes qui s'intéressent à la vie publique.

À la différence d'un laboratoire d'idées (think tank) qui réunit des professionnels autour d'une structure durable gardant une certaine distance d'avec les politiques, les clubs ou centres de réflexion sont formés sur une base volontaire et ont souvent un lien direct avec un mouvement politique, culturel ou social.

À noter qu'il existe aussi des cercles de réflexion thématique ou catégorielle. Exemples, « la jeunesse » avec le Cercle national de réflexion sur la jeunesse, la Vie politique avec Le Défi démocratique, ou l'économie avec le Cercle des économistes.
Deyrolle
Deyrolle, l'une des plus célèbres maisons d'entomologie et de taxidermie de Paris.

Achille Deyrolle, entomologiste et négociant français, né en 1813 et mort en 1865.

Henri Deyrolle, frère du précédent, voyageur, entomologiste et négociant français, né en 1827 et mort en 1902.

Émile Deyrolle, fils d'Achille, marchand-naturaliste et éditeur français, né en 1838 et mort en 1917.

Jean Deyrolle, peintre contemporain français, né en 1911 et mort en 1967.

Théophile Deyrolle peintre français, né en 1844 et mort en 1923.

Théophile Deyrolle
Théophile Deyrolle né le 16 décembre 1844 à Paris et mort le 14 décembre 1923 à Concarneau est un peintre, illustrateur, céramiste et voyageur français.

Le peintre Jean Deyrolle (1911-1967) est son petit-fils.
Léon Gimpel
Léon Gimpel, né le 13 mai 1873 à Strasbourg et mort le 7 octobre 1948 à Sévignacq-Meyracq dans les  Basses-Pyrénées, est un photographe et un photojournaliste français, qui a utilisé l’autochrome pour une partie importante de sa production.
Son œuvre photographique, oubliée après sa mort, est redécouverte au début du XXIe siècle, à la suite de l'exposition organisée au musée d'Orsay à Paris en 2008.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Irene Mecchi
Irene Mecchi (née le 21 septembre 1949) est une écrivaine américaine pour la télévision, le cinéma, les journaux et Broadway. Originaire de San Francisco, elle a commencé son travail avec Disney en mars 1992, quand elle a écrit Recycle Rex, un court métrage d’animation qui a remporté le 1994 Environmental Media Award. Irene a travaillé sur les livres d’Herb Caen et est la co-scénariste de films d’animation Disney tels que Le Roi lion, Le Bossu de Notre-Dame, Hercule et Fantasia 2000. Avec le co-auteur Roger Allers, elle a reçu une nomination Tony 1998 pour l’écriture du livre pour Le Roi lion. Irene a écrit le téléplay pour Annie, qui a été diffusé sur ABC en 1999.

Herb Caen
Herbert Eugene Caen, dit Herb Caen (3 avril 1916 à Sacramento (Californie) – 1er février 1997 à San Francisco (Californie)), est un journaliste américain lauréat du Prix Pulitzer qui a travaillé à San Francisco.
VMM-268
268ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 268 (ou VMM-268) est un escadron d'hélicoptère à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis, fournissant un support à la Fleet Marine Force. L'escadron, connu sous le nom de "Red Dragons" est stationné à la Marine Corps Base Hawaii et fait partie du Marine Aircraft Group 24 (MAG-24) et de la 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW).

11th Marine Expeditionary Unit
La 11th Marine Expeditionary Unit (11th MEU) est l'une des sept Marine Expeditionary Units actuellement en service dans le Corps des Marines des États-Unis. La Marine Expeditionary Unit est une force opérationnelle maritime air-sol compte environ 2 200 personnes. La MEU se compose d'un élément de commandement, d'un bataillon d'infanterie renforcé, d'un escadron d'hélicoptères mixte et d'un élément logistique de combat. La 11e MEU est actuellement basée à partir du camp de base du Corps des Marines de Pendleton, en Californie, dont le siège est à Camp Del Mar.
Szydłów (Piotrków)
Szydłów (prononciation [ˈʂɨdwuf]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Affaire du portrait de Staline
L'affaire du portrait de Staline est le nom donné par des médias et les historiens à un ensemble de polémiques médiatiques et politiques liées à un dessin au fusain commandé au peintre Pablo Picasso en mars 1953, juste après la mort de Staline, et à leurs conséquences culturelles et politiques.

Culte de la personnalité
Le culte de la personnalité est l'adulation d'un chef d'État généralement encore en vie. Ce culte étant exploité à des fins de propagande, il caractérise un grand nombre de dictatures. La glorification du « chef », élevé au rang de « leader charismatique », s'apparente à la vénération des saints et au culte du héros.

Fabriqué et entretenu par diverses techniques d'endoctrinement, le culte de la personnalité nécessite une médiatisation permanente. L'adhésion populaire qu'il est supposé rencontrer s'exprime au moyen de manifestations et de rassemblements présentés comme « spontanés », eux-mêmes ayant pour fonction d'alimenter la propagande officielle.
Boson Ier vicomte d'Aoste
Boson Ier vicomte d'Aoste (également italianisé en Bosone) actif depuis 1090/1100 mort vers 1125. Noble valdôtain, 1er vicomte d'Aoste dont l'origine demeure incertaine. Il est l'ancêtre putatif de la maison de Challant dont la dernière branche perdure dans la Vallée d'Aoste jusqu'au début du XIXe siècle.

Maison Alérame
Les Alérame, en italien les Aleramici, connus aussi sous le nom antique des Aleramidi, furent une importante famille féodale piémontaise dont les diverses branches gouvernèrent le Montferrat, Saluces, Savone et d'autres terres comprises entre la Ligurie et le Piémont.
Collège invisible
Le Collège invisible (2002- ), est une série de bande dessinée, scénario : Ange ;

Collège invisible,  post-diplôme national de l'École supérieure des beaux-arts de Marseille ;

Collège Invisible, groupe de recherches sur l'ufologie fondé dans les années 1960 ;

Invisible College, société de savants du XVIIe siècle à laquelle appartenait Robert Boyle ;

Le Collège Invisible est le nom de groupements d'âmes du plan astral en conflit permanent avec les Groupes Théocratiques, d'après Kyle Griffith dans son ouvrage War in Heaven.

Ange (auteur)
Ange est le pseudonyme commun d'Anne Montenay Guéro, née le 24 novembre 1966 à Tours, et de Gérard Guéro, né le 14 février 1964 à Clamart. Ils écrivent des romans ainsi que des scénarios de bandes dessinées et développent des jeux de rôle. Leur univers s'inspire largement de l'heroic fantasy et du thriller fantastique.
Charles Millot
Charles Millot est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Millot (1717-1769), ecclésiastique et encyclopédiste lorrain ;

Charles Millot dit « Gervèse » (1880-1959) marin, illustrateur et peintre français ;

Charles Millot (1921-2003) acteur français d'origine yougoslave.

Charles Millot (acteur)
Charles Millot nom de scène de Veljko Milojevic, né le 23 décembre 1921 à Novi Pavljani en Croatie et mort le 6 octobre 2003 dans le 15e arrondissement de Paris, est un acteur français d'origine yougoslave.
Julia Steinberger
Julia Steinberger, née en 1974 à Genève, est une chercheuse en économie écologique et militante politique.

Professeure à l'université de Leeds puis à celle de Lausanne, elle est spécialiste des enjeux sociétaux liés aux impacts du dérèglement climatique.

Économie écologique
L'économie écologique  est une branche de l'économie en interface avec l'écologie, étudiant l'interdépendance et la coévolution entre les sociétés humaines et les écosystèmes dans le temps et l'espace. L'intérêt de ces recherches est de pouvoir guider l'action des acteurs économiques (publics et privés) afin d'assurer un développement durable, c'est-à-dire conciliant progrès économique, justice sociale, et préservation de l'environnement, tout en mettant la priorité sur ce dernier point. Il faut distinguer l'économie écologique de l'économie environnementale qui vise à évaluer le coût économique des atteintes à l'environnement (en termes d'externalités) et la valeur monétaire des services écosystémiques dans le cadre de la théorie néoclassique. L'économie écologique a un caractère résolument holistique et transdisciplinaire, surmontant les barrières existantes entre les disciplines scientifiques.