hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IXS Enterprise
IXS Enterprise est un concept d'engin spatial supraluminique, qu'un scientifique de la NASA, le Dr Harold G. White, a révélé au SpaceVision 2013, et qui est conçu dans le but de parvenir à un voyage basé sur la métrique d'Alcubierre. Un tel vaisseau spatial conceptuel serait en fait une version modifiée du vaisseau d'Alcubierre. Le Dr White est actuellement[Quand ?] en train de réaliser des expériences à cet égard sur l'interféromètre White-Juday afin de développer une preuve que le voyage basé sur la métrique d'Alcubierre (et donc, plus rapide que la lumière) est possible.

Interféromètre White-Juday
L'interféromètre de White-Juday est une expérience menée au laboratoire Centre spatial Lyndon B. Johnson pour détecter de minuscules occurrences de distorsions de l'espace-temps.

Le dispositif conçu par Harold White utilise des lasers hélium-néon  ainsi qu'un interféromètre de Twyman-Green (en) (interféromètre de Michelson modifié) et un interféromètre de Fabry-Perot.

L'expérience basée sur la métrique d'Alcubierre, une théorie permettant d'envisager la propulsion supraluminique, et conduite à l'Advanced Propulsion Physics Laboratory (en) du Johnson Space Center ne donne pas de résultats probants.
Ann Curry
Ann Curry est une journaliste américaine née le 19 novembre 1956. Elle est la présentatrice principale de l'émission du matin Today sur la chaîne de télévision américaine NBC depuis 1997. Elle participe à l'émission hebdomadaire Dateline NBC. Avec Lester Holt, elle est la remplaçante de Brian Williams sur les infos du soir NBC Nightly News. Ann Curry est diplômée de l'université d'Oregon.

NBC Nightly News
NBC Nightly News est l'édition du soir du journal télévisé du réseau de télévision américain NBC. Lancé le 3 août 1970, il est présenté en semaine par Tom Llamas à partir du 2 juin 2025, le samedi par José Díaz-Balart et le dimanche par Hallie Jackson, en direct à 18 h 30 pour la côte est et occasionnellement mis à jour pour la côte ouest.
Lucien Bataille
Lucien Omer André Bataille, né le 25 avril 1877 à Lumbres (Pas-de-Calais) et mort le 28 juin 1953 dans le 18e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Il est l'interprète des personnages de Zigoto et de Casimir, sous la direction notamment de Jean Durand et de Roméo Bosetti.

Romeo Bosetti
Roméo Bosetti né Romeo Giuseppe Bosetti le 18 janvier 1879 à Chiari (Province de Brescia, Italie) et décédé le 27 octobre 1948 à Suresnes (Hauts-de-Seine, France), est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur de cinéma franco-italien.
Solanum fernandezianum
Solanum fernandezianum est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Solanaceae. Cette espèce, vivace par ses rhizomes, est originaire du Chili où elle est endémique. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée mais, contrairement à celle-ci, elle est diploïde (2n = 2x = 24).

Solanum fernandezianum est naturellement infectée sans présenter de symptômes par plusieurs virus de la pomme de terre (virus Y, virus A, virus de l'enroulement), et constitue, malgré les difficultés d'hybridation, une source de gènes de résistance à ces maladies pour les pommes de terre cultivées.

Virus A de la pomme de terre
Potyvirus atuberosi

Potyvirus atuberosi, aussi appelé virus A de la pomme de terre (PVA, sigle de Potato virus A), est un phytovirus pathogène de la famille des Potyviridae, responsable de symptômes en mosaïque plus ou moins marquée sur le feuillage de la pomme de terre (Solanum tuberosum). C'est l'un des plus importants virus affectant les cultures de pomme de terre. Il reste à l'état latent en cas d'infection primaire, mais peut induire des baisses de rendement sensibles en cas d'infection secondaire. Il peut aussi infecter de nombreuses autres espèces de Solanaceae.

Ce virus est transmis principalement par les pucerons, mais aussi par contact direct entre plantes blesées, par exemple en cas de vent ou par le biais des instruments agricoles. Son caractère « non-permanent » fait qu'il n'est conservé que peu de temps, environ 20 minutes, dans le corps du puceron infecté. De nombreuses variétés cultivées de pomme de terre sont résistantes au virus A.
HawkSat I
HawkSat I est un nano-satellite de format CubeSat développé par Hawk Institute for Space Sciences et destiné à effectuer des expériences technologiques.

D'une masse de 1 kg, il a été placé en orbite le 19 mai 2009 par une fusée Minotaure depuis le centre de lancement de Wallops Island.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
KLWB
KLWB est un indicatif de radiodiffusion aux États-Unis pouvant faire référence à :

KLWB (TV) (en), station de télévision basée à Lafayette, en Louisiane, affiliée à MeTV ;

KLWB-FM (en), station de radio sportive (103,7 FM) basée à Carencro et diffusant sur Lafayette, en Louisiane.

Carencro
La ville de Carencro est une banlieue de Lafayette dans l’État de la Louisiane.
La population était de 6 120 en 2000.
Lafayette est située à 30°12'50" de latitude nord et 92°1'46" de longitude ouest, dans le sud de la Louisiane, à la jonction des autoroutes 10 et 49.
Future Shock (album de Herbie Hancock)
Future Shock est un album de Herbie Hancock sorti en  1983, produit par Material et Herbie Hancock. Il fait le  lien entre le jazz, le hip-hop et l'electro.

Il contient le titre Rockit, sur lequel on peut entendre les scratchs du DJ Grand Mixer DXT. Le single rencontre un vif succès et est certifié disque d'or.

L'album lui-même est certifié disque de platine par la RIAA.

Scratch (musique)
Le scratch (ou scratching) est un procédé consistant à modifier manuellement la vitesse de lecture d'un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet spécial ; le son devient plus aigu lorsqu'il est accéléré et plus grave lorsqu'il est ralenti. En plus de cette manipulation du vinyle, une modification du volume (augmentation, réduction ou coupure) permet de donner un rythme à cette modulation.

Est alors considéré que la main située sur le vinyle contrôle la hauteur du son (aigu ou grave), alors que la main située sur le crossfader de la table de mixage contrôle le rythme du son. Il existe énormément de techniques différentes de scratch et c'est une discipline encore en pleine évolution. Plusieurs techniques différentes associées sont appelées « combos ». Ces combos amènent les DJ (Disc jockey) à faire constamment évoluer cette pratique.
Demba Bamba
Demba Bamba, né le 17 mars 1998 à Saint-Denis (France) est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de pilier droit au Racing 92 depuis 2024.

Formé au CA Brive où il commence sa carrière en 2017, il quitte le club deux ans plus tard pour rejoindre le Lyon OU, avec qui il remporte le Challenge européen en 2022. Après cinq ans joués dans le Rhône, il s'engage avec le Racing 92 en 2024.

En parallèle de sa carrière en club, il joue avec l'équipe de France depuis 2018. Avec les Bleus, il remporte le Tournoi des Six Nations 2022 en réalisant le Grand Chelem.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Berdyszcze
Berdyszcze (prononciation : [bɛrˈdɨʂt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village comptait approximativement une population de 60 habitants en 2006.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Bonaventure Sitjar
Bonaventure Sitjar (en espagnol : Buenaventura Sitjar) (Porreres, Majorque, Espagne, 9 décembre 1739 - Mission San Antonio de Padua, aujourd'hui San Antonio, Nouvelle-Espagne, 3 septembre 1808) est un missionnaire espagnol franciscain du XVIIIe siècle et XIXe siècle explorateur et linguiste envoyé au Nouvelle-Espagne.

Porreres
Porreres, en catalan et officiellement (Porreras en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre-est de l'île et fait partie de la comarque du Pla de Mallorca.
Sax (chanson)
Sax est une chanson interprétée par l’auteure-compositrice-interprète britannique Fleur East. Sorti le 6 novembre 2015 et distribué par le label Syco, il s’agit du premier single extrait de son premier album studio, intitulé Love, Sax and Flashbacks (2015). La toute première performance scénique de Sax prend place à l’occasion de la mise en marche des illuminations de Noël sur Oxford Street le 1er novembre 2015. East livre également deux autres prestations tout aussi notables, dont une au cours de la douzième saison de l’émission de télévision The X Factor le 8 novembre et une autre sur le plateau de l’émission Alan Carr: Chatty Man le 20 novembre 2015.

Alan Carr : Chatty Man
Alan Carr: Chatty Man (aussi connu sous le simple nom de Chatty Man) est une émission de talk-show humoristique présentée par le comédien Alan Carr diffusée de 2009 à 2016. L’émission, qui a été récompensée d’un prix par l’Académie Britannique des arts de la télévision et du cinéma, propose des interviews avec des célébrités, des sketches, ainsi que des discussions et de la musique.
L’émission a connu deux pilotes à la fin mai 2009. Ayant montré des audiences positives, des saisons ont alors été commandées. Le premier épisode a attiré un total de 2,15 millions de téléspectateurs. Il y a eu 16 saisons et 183 épisodes (la 11e saison comporte 18 épisodes).
En Europe continentale et en Scandinavie, Alan Carr: Chatty Man est diffusée sur BBC Entertainment une semaine après la diffusion anglaise. Les anciens épisodes sont en diffusion sur 4Music.
TCO
Le sigle TCO peut signifier :

en agriculture, notamment en agroécologie et en viticulture, TCO se réfère au thé de compost oxygéné ;

en communication, Techniques de communication orale ;

en économie, Total cost of ownership(en) ou coût global de possession en français ;

en électricité,Thermal cutoff (en) ;

en électrotechnique, tableau de contrôle optique ;

en géographie, Territoire de la Côte Ouest (La Réunion, France) ;

dans l'industrie, l'ancienne société ferroviaire française Société de Traction CEM-Oerlikon (TCO), filiale de la Compagnie Électro-Mécanique ;

en informatique, certification TCO ;

en médecine, thérapie ciblée orale ;

en sport, le trail national Côte d'Opale.

Trail national Côte d'Opale
Le trail national Côte d'Opale, parfois appelé TCO, est la course de nature la plus importante de la Côte d'Opale, dans la région des Hauts-de-France. Le trail national Côte dʼOpale fait partie du Trail Tour National qui dépend de la Fédération française d’athlétisme (FFA).

La compétition sportive se déroule chaque année le week-end de la deuxième semaine de septembre.

En 2024, la compétition se déroule les 7 et 8 septembre 2024.
Gilbert Walker
Gilbert Thomas Walker (né le 14 juin 1868 à Rochdale et mort le 4 novembre 1958 à Coulsdon) est un physicien et statisticien britannique du XXe siècle. Il est plus connu pour avoir décrit l'oscillation australe, une variation de la différence de pression atmosphérique entre l'est et l'ouest de l'océan Pacifique. Cette oscillation est reliée au El Niño, un phénomène climatique global. Il est également connu pour avoir fait progresser l'étude du climat en général.

Rochdale
Rochdale est une ville du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, sa population est de 127 926 habitants.

Située le long de la rivière Roch, elle est la principale agglomération du district métropolitain de Rochdale, dans le Grand Manchester.

Faisant partie historiquement du Lancashire, Rochdale s'imposa au XIXe siècle comme un centre majeur de tissage : au cœur du processus qui donna naissance à la Révolution industrielle, elle fut une des premières villes industrialisées au monde. Son premier maire fut Jacob Bright (1856-1857).

C'est dans ce contexte d'industrialisation que furent créés à Rochdale, en 1844, les Équitables Pionniers, une des premières coopératives de consommation destinée à donner à ses membres un moyen de sortir de leur misère.
Tropidophora
Tropidophora est un genre de mollusques gastéropodes terrestres de la famille des Pomatiidae. Ces escargots se rencontrent dans l'ouest de l'Océan Indien (côtes de l'Afrique, Madagascar, les Mascareignes). Beaucoup d'espèces sont menacées voire déjà éteintes.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Vinaròs
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption (en espagnol : iglesia de Nuestra Señora de la Asunción) est un lieu de culte catholique du XVIe siècle situé au centre de la commune de Vinaròs, et est le siège d'une paroisse et d'un archiprêtré du diocèse de Tortosa. Il s'agit d'une église fortifiée de style gothique-renaissance avec un portail baroque.

Diocèse de Tortosa
Le diocèse de Tortosa (en latin: Dioecesis Dertosensis) est un diocèse d'Espagne, situé dans le sud de la Catalogne, ayant son siège à la cathédrale Santa María de Tortosa. Il est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Tarragone. En 2022, il comptait 253 962 baptisés sur un total de 279 663 personnes.
3e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 3e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 25 janvier 2005, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Million Dollar Baby
Million Dollar Baby ou La Fille à un million de dollars au Québec est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2004. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle La Fille à un million de dollars de F. X. Toole. En s'appuyant sur l'univers de la boxe anglaise féminine, ce drame sportif confronte le spectateur à diverses thématiques comme la transmission, la réussite à tout prix, les rapports intrafamiliaux, la culpabilité, le handicap, le sens de la vie, la mort, l'accomplissement personnel et l'euthanasie.

Acclamé par la critique,,, le film reçoit de nombreuses distinctions dont quatre Oscars, celui du meilleur film, du meilleur réalisateur, de la meilleure actrice pour Hilary Swank et du meilleur acteur dans un second rôle pour Morgan Freeman, en 2005. Il reçoit, la même année, deux Golden Globes ainsi que le César du meilleur film étranger en 2006. Le film est également un succès commercial.
Altaï (cheval)
L'Altaï (russe : Altaïskaïa) est une race de poneys sibériens, originaire des montagnes du même nom. Rustique et résistant, il s'est adapté au fil des siècles aux rigueurs de son environnement, représentant une ressource vitale pour les nomades locaux. La race est croisée après la révolution russe, pour donner le Nouvel Altaï.

Les poneys de race pure, caractérisés par une tête assez imposante, un dos plutôt long et des jambes courtes, sont connus pour parfois arborer une robe tachetée. Dotés d'un pied très sûr, certains sont capables d'aller l'amble.

L'Altaï est désormais assez rare sous sa forme originelle, la plupart des chevaux peuplant la région étant issus de croisements. En 2003, seuls 3 190 chevaux de pure race Altaï sont dénombrés.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Mosquée de Kaouara
La mosquée de Kaouara, située dans la sous-préfecture de Ouangolodougou dans la localité de Kaouara en Côte d'Ivoire. Construite aux alentours du XVIIe siècle par Ouattara Bakouneri, elle se distingue particulièrement par son architecture de minarets et de contreforts en forme d'ogives.

Kong (Côte d'Ivoire)
Kong anciennement le royaume puis empire des Ouattara , une ville du nord-est de la Côte d’Ivoire, située à proximité du parc national de la Comoé. En 1897, cette ancienne ville marchande est détruite quasiment intégralement par Samory Touré, récupérée par les Français six mois plus tard et reconstruite.
Ambroise (métropolite de Novgorod)
L'archevêque Ambroise est un religieux orthodoxe russe, né vers 1690 en Ukraine et mort en 1745 à Saint Pétersbourg. Il fut métropolite de Novgorod. Il participa à la fin du règne de la régente Anna Leopoldovna (fin 1741) à une conspiration, dans laquelle serait entré aussi le vice-chancelier Golowkine[Information douteuse] (mais pas le chancelier Tcherkasski) contre le principal ministre, comte Osterman, chargé des Affaires étrangères.

Andreï Osterman
Le comte Andreï Ivanovitch Osterman (né Heinrich Johann Friedrich Ostermann) ou Ostermann, (en russe : Андрей Иванович Остерман), né le 9 juin 1686 à Bochum, décédé le 31 mai 1747 en Sibérie est un diplomate et homme politique russe d'origine allemande. Il fut ministre du Commerce, gouverneur du tsar Pierre II de Russie, vice-chancelier de l'Empire de 1734 à 1740, amiral général en 1740. Il fut démis de ses fonctions en 1741.
Nébuleuse de la Tête de Cheval
La nébuleuse de la Tête de Cheval, officiellement connue sous le nom de Barnard 33 (IC 434 désigne la nébuleuse émissive à l'arrière-plan), est une nébuleuse obscure dans la constellation d'Orion. La nébuleuse est située juste en dessous d'Alnitak (ζ Ori), l'étoile la plus à l'est de la ceinture d'Orion.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Pierre de Saint-André (juge)
Pierre de Saint-André (né vers 1460 - mort le 18 mai 1524) est un magistrat français. Issu d'une famille de magistrats du Languedoc, il est lui-même juge-mage de Carcassonne, puis premier président du parlement de Toulouse.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Plombier
Un plombier ou une plombière (également appelé installateur ou installatrice sanitaire) est chargé de la réalisation ou de la réparation des installations de plomberie.

Pour exercer le métier de plombier agréé, il faut maîtriser plusieurs domaines. Il faut savoir lire et interpréter des plans et des notices, connaître les normes et les règles en vigueur, et détecter des pannes complexes. Il faut aussi savoir installer et réparer le matériel de plomberie, manipuler l'électricité, changer la tuyauterie et régler la pression de l'eau. En outre, il faut être capable d'organiser son travail de façon efficace et sécurisée,,.

Son outil traditionnel est le chalumeau oxyacétylénique (également appelé en interne le chalumeau OA).

Chauffe-eau
Le chauffe-eau est un équipement domestique ou industriel servant à chauffer de l'eau à l'aide d'une source d'énergie, qui peut être l'électricité, le gaz, le fioul ou l'énergie solaire. Les chauffe-eau électriques fonctionnent soit avec une résistance chauffante, soit, pour les chauffe-eau thermodynamiques, plus récents, avec une pompe à chaleur.

On distingue deux grandes familles de chauffe-eau :

les ballons d'eau chaude, qui ont une réserve d'eau chaude importante. S'ils sont électriques, ils présentent l'avantage de pouvoir chauffer l'eau pendant les heures creuses, si l'abonnement électrique le permet ;

les chauffe-eau instantanés, qui chauffent l'eau uniquement à la demande, au moment du soutirage.
Parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara
Le parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara (en espagnol : Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara) est un parc naturel créé en 1990 dans la province de Huesca (Aragon, Espagne). Il couvre une superficie d'environ 47 450 hectares, sans compter la zone périphérique de protection qui couvre 33 775 hectares. C'est également un site d'importance communautaire et une zone de protection spéciale pour la conservation des oiseaux sauvages. Le parc naturel recoupe partiellement le parc culturel du río Vero, créé en 2001.

Bierge
Bierge (Biarche en aragonais) est une municipalité de la comarque de Somontano de Barbastro, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.

Une partie du film L'Accusé se déroule dans la commune.
Kitchen litho
La kitchen litho est une technique d’estampe basée sur le principe de la lithographie, simplifiée et adaptée à une utilisation accessible par tous. Le terme désigne autant le procédé d'impression que l'estampe imprimée en elle-même. « Litho » est une abréviation familière pour lithographie et « kitchen » signifie cuisine en anglais. C'est ce qui caractérise ce système d'impression : la kitchen litho fait appel à du matériel disponible dans la cuisine.

L'œuvre à reproduire est tout d'abord dessinée en gras avec du savon par exemple sur plaque ou feuille d'aluminium. Puis elle est fixée par acidulation grâce à l'action du soda ou autre liquide ménager non toxique à pH acide sur l'aluminium. L'encrage se fait au rouleau, avec de l'encre grasse sur l'aluminium humidifié. L'impression peut se faire « à la cuillère » ou avec une presse taille-douce ou une presse lithographique.

Feuille d'aluminium
La feuille d'aluminium, ou papier d'aluminium, est une tôle dont l'épaisseur est inférieure à 0,2 mm, et vaut typiquement environ 0,02 mm. L'aluminium utilisé est souvent de grande pureté. À cause de cette minceur et de la ductilité du métal, la feuille est très flexible, ce qui lui permet d'épouser pratiquement toutes les formes. La feuille d’aluminium a été développée par l’ingénieur suisse Robert Victor Neher. Le brevet a été déposé le 27 octobre 1910.