hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Beckenham (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute du 7 au 12 juin 1965.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Bueno.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Billie Jean Moffitt.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Nature's Wonderland
Nature's Wonderland était un ensemble d'attractions de la zone Frontierland de Disneyland. Ces attractions furent rapidement améliorées et remplacées par une seule attraction nommée Mine Train through Nature's Wonderland. Les attractions étaient basées sur la série des documentaires True-Life Adventures et avaient pour thème les paysages et la faune de l'ouest américain.

Nature's Wonderland était l'équivalent pour le pays de Frontierland de la Jungle Cruise d'Adventureland.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Guisan
Guisan est un patronyme porté par les personnalités suivantes (par ordre alphabétique) :

Hélène Guisan (née en 1916), écrivain et universitaire suisse, épouse de Louis Guisan;

Henri Guisan (1874-1960), général de l'armée suisse durant la Seconde Guerre mondiale;
(1960) Guisan (aussi nommé 1973 UA), un astéroïde nommé d'après lui;

Isabelle Guisan (née en 1948), journaliste et écrivain suisse, fille de Louis et Hélène Guisan;

Jean Samuel Guisan (1740-1801), ingénieur suisse qui a travaillé au Surinam;

Louis Guisan (1911-1998), personnalité politique suisse, époux d'Hélène Guisan;

Yves Guisan (né en 1941), personnalité politique suisse.

Yves Guisan
Yves Guisan, né le 22 juillet 1941 à Lausanne (originaire d'Avenches), est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1995 à 2007.
Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.

Société en commandite par actions
Une société en commandite par actions (SCA) est une structure juridique originale pour laquelle on distingue deux types d'associés : les commanditaires et les commandités.

Les commandités sont responsables indéfiniment et solidairement des dettes sociales alors que les commanditaires ne sont responsables qu'à hauteur de leurs apports. En contrepartie, les commandités disposent de prérogatives accrues (ils disposent notamment, sauf clause contraire, d'un droit de veto sur toute modification des statuts).

Ce type de société existe en France, en Suisse, en Belgique, Italie, ainsi qu'au Luxembourg et en Allemagne.

Elle est à distinguer de la société en commandite simple (dans laquelle les associés reçoivent des parts et non des actions).
Diatonis
Diatonis est le nom commercial des offres de standards téléphoniques IPBX développées pour France Télécom (par Aastra, Alcatel...) et destinées aux entreprises. Il permet de relier ensemble plusieurs postes (terminaux) téléphoniques pour gérer un réseau téléphonique. L'offre intègre les fonctions traditionnelles d'accueil (standard), routage des appels entrants, centre d'appel…

Les e-Diatonis se différencient d'abord par leur constructeur et par leur capacité en termes de postes et de T0.

On a la série des e-Diatonis CE, S, M, L et XL qui sont des PABX Alcatel et la série des e-Diatonis ASx, AMx, ALx et ALxD d'Aastra.

Les auto-commutateurs de ces offres permettent de brancher des postes analogiques, numériques et IP ce qui fait qu'elles offrent au client une première approche vers le domaine de la VoIP.

Aastra Technologies
Aastra Technologies Limited  est un groupe spécialisé dans la communication d’entreprise. Basé à Concord en Ontario au Canada, Aastra développe et commercialise des solutions intégrées à destination des entreprises de toute taille. La gamme de logiciels basés sur les technologies traditionnelles et IP d’Aastra couvre les besoins en communication et collaboration des entreprises. Ces solutions comprennent outils de gestion de réseau, terminaux téléphoniques, systèmes et applications informatiques.

La société était cotée en Bourse sous le code AAH. En 2014 la société est reprise par Mitel et le titre est retiré de cotation.
Tournoi exhibition de tennis d'Abou Dabi 2018
L'édition 2018 du tournoi d'exhibition de tennis d'Abu Dhabi se déroule du 28 au 30 décembre 2017. Bien qu'ayant lieu en intégralité pendant l'année civile 2017, le tournoi d'exhibition est considéré comme point de départ de la saison 2018.

Le tournoi masculin est remporté par Kevin Anderson.

Alors qu'il était exclusivement masculin depuis 2009, le tournoi accueille pour cette édition un match féminin, lors duquel Jeļena Ostapenko bat Serena Williams.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Classification tinctoriale des colorants
La classification tinctoriale des colorants se compose des familles suivantes :

Les colorants acides.

Les colorants à mordant.

Les colorants au soufre.

Les colorants azoïques insolubles.

Les colorants basiques ou cationiques.

Les colorants de cuve.

Les colorants directs.

Les couleurs d'oxydation.

Les colorants métallifères 1.1.

Les colorants métallifères 1.2.

Les colorants plastosolubles ou dispersés.

Les colorants réactifs.

Les pigments

Les pigments colorés.

(La dernière catégorie est la seule qui ne soit pas constituée uniquement de colorants appartenant à la chimie organique, mais également de colorants provenant de la chimie minérale)

Les colorants pigmentaires.

Portail de la chimie

Colorant métallifère 1.1
Les colorants métallifères 1.1 sont des colorants solubles utilisés en teinturerie pour les fibres animales (laine).

Ce sont des colorants complexe 1.1 de chrome, parce qu'ils contiennent 1 molécule de colorant pour 1 atome de chrome.

Ils se teignent à peu près comme les colorants acides forts.

Ils teignent la laine rapidement et par conséquent unissent mal.(donc beaucoup de précautions)
Smyth Report
Le Smyth Report (« rapport Smyth ») est le nom donné à un rapport administratif écrit par le physicien Henry DeWolf Smyth sur le projet Manhattan, l'effort des Alliés à développer la bombe atomique pendant la Seconde Guerre mondiale. Le titre complet du rapport est A General Account of the Development of Methods of Using Atomic Energy for Military Purposes (« Un compte-rendu général de l'élaboration des méthodes de l'utilisation de l'énergie atomique à des fins militaires »). Il est rendu public le 12 août 1945, quelques jours seulement après les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945.

Smyth est mandaté pour rédiger le rapport par le major-général Leslie Richard Groves, le directeur du projet Manhattan. Le Smyth Report est le premier rapport officiel du gouvernement sur l'évolution des bombes atomiques et les processus physiques de base qu'elles impliquent.

Leslie Richard Groves
Leslie Richard Groves est un général de l'armée de terre américaine, né le 17 août 1896 à Albany (État de New York) et mort le 13 juillet 1970 à Washington DC.

Il fut notamment le directeur du projet pour développer la première arme atomique de l'histoire : le projet Manhattan.
District de Dongchangfu
Le district de Dongchangfu (东昌府区 ; pinyin : Dōngchāngfǔ Qū) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liaocheng.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1937)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1937 se dispute à Berkeley du 25 septembre au 5 octobre 1937.

Anita Lizana remporte le simple dames. En finale, elle bat Margarita Lumb.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kay Stammers et Freda James.

En double mixte, la paire Helen Wills et Donald Budge enlève le titre.

Kay Stammers
Katherine « Kay » Esther Stammers épouse Menzies puis Bullitt (3 avril 1914, St Albans, Angleterre – 23 décembre 2005, Louisville, Kentucky) est une joueuse de tennis britannique des années 1930 et 1940.
Nestor (1793)
Le Nestor est un navire de guerre français en service de 1793 à 1809. C'est un vaisseau de 74 canons de la classe Téméraire. Rebaptisé l’Aquilon sous le Consulat, il est détruit par les Anglais en 1809.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Société chorale El Micalet
La Société chorale El Micalet (nom officiel en catalan : Societat Coral El Micalet ; originellement Societat Coral Orfeó Valencià El Micalet) est une association culturelle fondée en 1893 à Valence (Espagne) par Salvador Giner Vidal (es), comme réunion de plusieurs orphéons,.

Son nom est une référence au Micalet, campanile de la cathédrale Sainte-Marie, emblématique de la ville de Valence.

À la fin du franquisme et durant la transition, la société devient un centre culturel et citoyen important dans l'opposition locale à la dictature et est à l'origine d'initiatives revendiquant la démocratie. Elle est déclarée d'utilité publique depuis 1978.

Elle délivre chaque année les prix Miquelet, récompensant des œuvres et des personnes s'étant distinguées par leur engagement pour la culture et la langue valenciennes.

Cathédrale Sainte-Marie de Valence
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale située dans la ville de Valence en Espagne. Son appellation complète est église cathédrale-basilique métropolitaine de l'Assomption de Notre-Dame de Valence.

Elle conjugue différents styles architecturaux avec une prédominance du style gothique valencien. Elle est érigée sur une ancienne mosquée et sa construction a commencé en 1262. De cette date jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, elle a subi de nombreuses modifications.

La cathédrale est le siège de l'archidiocèse de Valence, et elle est dédiée selon le souhait de Jacques Ier - suivant la tradition du XIIIe siècle - à l'Assomption de Marie. Elle fut consacrée en 1238 par le premier évêque de Valence après la Reconquista, Andrés de Albalat († 1276).
HD 133131
HD 133131 est un système stellaire et planétaire constitué de deux étoiles et de trois planètes, situé dans la constellation zodiacale de la Balance. L'étoile principale est entourée par deux planètes tandis que la seconde étoile abrite la troisième.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Ni Hao, Kai-Lan
Ni Hao, Kai-Lan (qui signifie en français : Bonjour, Kai-Lan) est une série télévisée d'animation américano-canadio-chinoise en quarante épisodes de 24 minutes créée par Karen Chau (en) et diffusée entre le 4 février 2007 et le 21 août 2011 sur Nickelodeon aux États-Unis

Au Canada, la série a été diffusée à partir du 26 février 2008 au  12 février 2021 sur Treehouse TV et Corus Entertainment.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du  12 septembre 2009 au  14 décembre 2012 sur Télé-Québec, ensuite rediffusée sur Yoopa, et en France sur Nickelodeon Junior et sur TF1 dans l'émission TFOU.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Championnat d'Égypte de football 1980-1981
La saison 1980-1981 du Championnat d'Égypte de football est la 25e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Zamalek SC (qui termine pourtant la saison invaincu) et dix sur l'Al-Masry Club. C'est le 17e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant Al-Moqaouloun en finale de la Coupe d'Égypte.

Coupe d'Égypte de football
La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination.
Łagów (gmina, Sainte-Croix)
Łagów est une gmina rurale du powiat de Kielce, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Łagów, qui se situe environ 35 km à l'est de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 113,03 km2 pour une population de 7 030 habitants (2016).

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
De l'origine du XXIe siècle
De l'origine du XXIe siècle est un court-métrage documentaire franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en 2000. Produit par Canal+ à la demande du Festival de Cannes, il a été projeté lors de la cérémonie d'ouverture du festival le 10 mai 2000. C'est la dernière œuvre de Godard du XXe siècle.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Trevor Cadieu
Trevor John Cadieu, né au Saskatchewan, au Canada, est un officier général canadien. Il atteint le rang de lieutenant-général dans l'Armée canadienne et s'engage dans des affectations opérationnelles en Bosnie-Herzégovine, en Afghanistan et en Israël. En 2021, après avoir été directeur de l'État-major interarmées stratégique à partir de 2019, il estnommé futur commandant de l'Armée canadienne. Cependant, avant de prendre ses fonctions, il prend sa retraite à cause d'accusations le concernant à propos d'une affaire de nature sexuelle. En avril 2022, il se rend en Ukraine afin de combattre du côté ukrainien contre l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Il revient au Canada en juin 2022.

Lieutenant-général (Canada)
Au sein des Forces armées canadiennes, le grade de lieutenant-général abrégé en LGén (lieutenant-general abrégé en LGen en anglais) correspond au deuxième plus haut grade des officiers généraux. Dans la hiérarchie, il se situe immédiatement au-dessus du grade de major-général et en dessous du grade de général. Il est équivalent au grade de vice-amiral de la Marine royale canadienne. Il correspond également au grade d'officier « trois étoiles » identifié par le code OF-8 des Codes OTAN des grades du personnel militaire. Avant 1968, le grade était connu en tant que air marshal (« maréchel de l'air ») au sein des Forces aériennes.
Paul Ier Šubić
Paul I Šubić de Bribir (croate: Pavao I. Šubić Bribirski) (né vers 1245 mort le 1er mai 1312), est un noble croate appartenant à la famille Šubić originaire de Bribir, Il fut Ban de Dalmatie et de Croatie de 1273 à 1312 et Ban de Bosnie de 1299 à 1302.

Trogir
Trogir (Traù en dalmate et en  italien) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie, à moins de 30 km à l'ouest de Split. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 995 habitants, dont 96,68 % de Croates et la ville seule comptait 10 907 habitants.

La ville historique est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est bâtie sur une petite île (environ 1 km2) située entre le continent et l'île de Čiovo.
Budziska
Budziska est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Couïavie-Poméranie

Budziska, village ;

voïvodie de Lublin

Budziska, village ;

voïvodie de Mazovie

Budziska, village du powiat de Garwolin ;

Budziska, village du powiat de Węgrów ;

Budziska, village de la gmina de Halinów ;

Budziska, village de la gmina de Latowicz ;

voïvodie de Poméranie

Budziska, village ;

voïvodie de Sainte-Croix

Budziska, village ;

voïvodie de Silésie

Budziska, village ;

voïvodie de Varmie-Mazurie

Budziska, village du powiat de Gołdap ;

Budziska, village du powiat de Mrągowo.

Budziska (Lublin)
Budziska (prononciation : [buˈd͡ʑiska]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud d'Adamów (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 233 habitants en 2009.
Réserve de parc national Iluiliq
La réserve de parc national Iluiliq, anciennement la réserve de parc national du Cap-Wolstenholme, est une aire protégée située à l'extrême nord du Québec, au Canada.  Ce territoire de 1 263 km2 protège des falaises et des fjords atteignant des hauteurs de 300 mètres.  Il contient aussi la troisième plus grande colonie de guillemot de Brünnich en Amérique du Nord.

Guillemot de Brünnich
Uria lomvia

Le Guillemot de Brünnich (Uria lomvia), autrefois appelé Marmette de Brünnich, est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des alcidés. Ces oiseaux nichent sur les côtes et les îles du haut Arctique européen, américain et asiatique. C'est l'un des oiseaux les plus courants de cette région.
Léo Slemett
Léo Slemett, né le 16 juin 1993 à Chamonix, est un skieur freeride français.

Il remporte le Freeride World Tour en 2017.

Le 10 février 2021, il révèle avoir été pris dans une avalanche, lors d'une session d'entraînement quatre jours auparavant, à Verbier, en Suisse. Au moment de l'accident, il est entouré de Florian Bruchez, d'Alex Chabod et de Jérémie Heitz, tous également skieurs freeride professionnels,.

Verbier
Verbier est une station de sports d'hiver située dans la commune de Val de Bagnes, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Thyon et Veysonnaz.
Run Baby Run (film)
Run Baby Run est un film d'action ghanéen réalisé par Emmanuel Apea avec John Apea sorti en 2006.

Le film a reçu des nominations et remporté des prix aux Africa Movie Academy Awards en 2008, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario ,,,.

4e cérémonie des Africa Movie Academy Awards
La 4e cérémonie des Africa Movie Academy Awards se déroule le 26 avril 2008 à l'hôtel Transcorp Hilton, à Abuja, au Nigeria, pour honorer les meilleurs films africains de 2007.

La cérémonie est retransmise en direct à la télévision nationale nigériane. L'invitée d'honneur spéciale de l'événement est l'actrice américaine Angela Bassett.

Les nommés sont annoncés lors d'un grand rassemblement de représentants de l'industrie cinématographique africaine, d'actrices et d'acteurs africains le 19 mars 2008 à Johannesbourg, en Afrique du Sud, par Peace Anyiam-Osigwe, PDG des African Movie Academy Awards,.
Camp du Grand Arénas
Le camp du Grand Arenas est un camp de transit créé dans les années 1930 pour accueillir dans un cadre provisoire des populations étrangères, sur un terrain de l'agglomération marseillaise. Pour des réfugiés juifs, puis indochinois et algériens, Fernand Pouillon édifie, à la Libération, entre la prison des Baumettes et le village de La Cayolle, des baraquements plus solides. Ce camp est en fait surtout un espace de transit pour les populations juives partant vers Israël. Le camp a été démoli en 1966.

Centre pénitentiaire de Marseille
Le centre pénitentiaire de Marseille-Baumettes, plus connu sous le nom de « prison des Baumettes », est une prison située au 239 chemin de Morgiou, à Marseille, dans le 9e arrondissement. Elle est à la fois un centre de peines aménagées, un centre de détention pour femmes et une maison d'arrêt. Il comporte deux bâtiments destinés aux hommes, une Unité hospitalière sécurisée inter-régionale (UHSI) située à l'hôpital nord, une Unité hospitalière spécialement aménagée (UHSA) créée dans le but de recevoir les détenus atteint de troubles psychiatriques en pleine décompensation, ainsi qu'un bâtiment destiné aux femmes dans lequel sont également incarcérées les détenues mineures.