hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Nacional de Panamá
L'Estadio Nacional de Panama, aussi appelé Estadio Nacional Rodney Carew est un stade de baseball, situé dans la ville de Panama, au Panama. Il a une capacité de 27 000 spectateurs et a été inauguré le 10 janvier 1999. Il est utilisé d'abord par CB Panamá Metro, club de la Ligue de baseball du Panama et par l'équipe nationale de baseball. Son nom actuel lui a été donné en l'honneur du grand joueur de baseball Rod Carew, né au Panamà. Le stade a été l'hôte de plusieurs matchs internationaux de baseball, ainsi que de plusieurs concerts et autres événements. Il peut être adapté pour des matchs de football, mais la situation des spectateurs par rapport au jeu n'est alors pas idéale.

Depuis 2003 plusieurs plans ont été établis et discutés pour augmenter la capacité du stade à près de 45 000 spectateurs.

Parmi les artistes qui ont donné des spectacles au stade, on compte Christina Aguilera, Sting, Enrique Iglesias, Soda Stereo et Ruben Blades.

Championnat du Panama de baseball
Le Championnat du Panama de baseball (Liga de béisbol de Panamá)  est la principale compétition de baseball au Panama. La saison se tient sur trois mois de mi-février à mi-mai. Elle est précédée d'un phase de pré-saison début février. Le trophée décerné au champion se nomme « Copa Atlas del Béisbol Mayor ».
Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Harry Greb
Harry Greb est un boxeur américain né le 6 juin 1894 et mort le 22 octobre 1926 à Pittsburgh, Pennsylvanie. Surnommé le Moulin à vents de Pittsburgh, il a été champion américain des poids mi-lourds de 1922 à 1923 et champion du monde des poids moyens de 1923 à 1926. Il a combattu 299 fois au cours de sa carrière de 13 ans. Il a rencontré les meilleurs boxeurs des années 1910 et 1920. Son début de carrière en tant que poids moyen ne l'a pas empêché d'affronter des boxeurs poids lourds.

Il tire son surnom de sa façon de boxer : il est connu pour lancer des coups rapides sans arrêt, et ce, tout au long du combat. Il meurt prématurément à 32 ans lors d'une opération en ne se réveillant pas après l'anesthésie.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
René de Salins
René Marie Henri Guyot d’Asnières de Salins dit René de Salins, est un officier cavalier puis parachutiste français du XXe siècle engagé lors de la campagne de France (1944-1945) et la guerre d'Indochine (1953-1954). Saint cyrien, il s’est notamment illustré lors de la bataille de Điện Biên Phủ en tant que commandant de la 1re compagnie du 8e bataillon parachutiste de choc à la tête du point d’appui Dominique 4 qu'il a su préserver avec intelligence et ténacité jusqu'à l'issue des combats, ultime rempart du poste de commandement du camp retranché.

Sainte-Marie (Doubs)
Sainte-Marie est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En patois : Sînte Mairie.
Daytona USA: Championship Circuit Edition
Daytona USA: Championship Circuit Edition est un jeu vidéo de course de NASCAR sorti sur Saturn en 1996. Le jeu a été développé par Sega CS et édité par Sega (Europe et Amérique du Nord), Tec Toy (Brésil) et Samsung (Corée). Il fait partie de la série Daytona USA, dont il représente la deuxième adaptation sur Saturn.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Julia Martin
Julia Martin, née le 25 juin 1978 à Paris, est une journaliste, autrice et animatrice française spécialisée dans les enjeux humains, sociétaux et climatiques. Trilingue, diplômée en journalisme et certifiée par le Reuters Institute (Université d’Oxford), elle est connue pour ses formats radio et télévision mêlant analyse, témoignage et réflexion.

France Info
France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay son premier directeur jusqu'en 1989. La station fait partie du groupe Radio France et diffuse l'actualité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Stan Mudenge
Isaak Stanislaus Gorerazvo Mudenge, né le 17 décembre 1941 en Rhodésie du Sud et mort le 4 octobre 2012 à Masvingo, est un homme politique zimbabwéen, ministre de l'Enseignement supérieur. Il était ministre des Affaires étrangères de 1995 à 2005.

Masvingo
Masvingo (anciennement Fort Victoria) est une ville du Zimbabwe et la capitale de la province de Masvingo. Elle est située à 252 km (292 km par la route) au sud d'Harare. Sa population s'élevait à 58 000 habitants en 2002.

Masvingo est la ville la plus proche du Monument national du Grand Zimbabwe, qui a donné son nom au pays, ainsi que du lac Kyle (lac Mutirikwe) et du Lake Kyle Recreational Park.
Stéphane Auvray
Stéphane Auvray, né le 4 septembre 1981 aux Abymes (Guadeloupe), est un footballeur français international guadeloupéen devenu entraîneur. Sélectionneur de l'équipe de Saint-Martin depuis 2019, il a disputé trois Gold Cup avec la Guadeloupe dont deux en tant que capitaine. Il est l'actuel sélectionneur des Fidji en plus d'être entraîneur du club local du Bula FC.

Sporting de Kansas City
Le Sporting de Kansas City (anciennement les Wizards de Kansas City) est un club franchisé de football professionnel basé dans l'aire métropolitaine de Kansas City. Le stade est situé à Kansas City dans l'État du Kansas, le siège à Kansas City  dans l'état du Missouri.
Golf national
Le Golf national est un parcours de golf français situé à Guyancourt, dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Il est constitué de deux parcours de 18 trous : l'Albatros qui accueille les compétitions de haut niveau, l'Aigle pour les golfeurs de tous niveaux, ainsi que d'un parcours « école » de 9 trous, l'Oiselet.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Resident Evil: The Mercenaries 3D
Resident Evil: The Mercenaries 3D est un jeu vidéo développé et édité par Capcom. Il est disponible sur Nintendo 3DS. Le jeu prend comme principe le mode « Mercenaire » des jeux de la saga Resident Evil.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
De Tomaso Vallelunga
La De Tomaso Vallelunga est une voiture de sport du constructeur automobile italien De Tomaso. Construite en 59 exemplaires de 1963 à 1966, elle a été suivie par la De Tomaso Mangusta. Son nom est une référence au circuit de Vallelunga.

Circuit de Vallelunga
L’Autodromo Vallelunga « Piero Taruffi », ou circuit de Vallelunga, est un circuit de vitesse automobile de 4,1 km situé sur le territoire de la commune de Campagnano di Roma, à 32 km au nord de Rome, en Italie, dans la Valle del Treja, près du lac de Bracciano. Il porte le nom du pilote automobile italien Piero Taruffi (1906-1988).
Royal Hold'em
Le Royal Hold'em est une variante de poker.

Les règles sont les mêmes qu'au Texas Hold'em sauf qu'au lieu d'utiliser 52 cartes, on n'en utilise que 20 : celles du 10 à l'as. On peut y jouer de 2 à 6 personnes. Ce jeu est principalement joué en limit.

Limit (poker)
Le terme Limit (« mise limitée » en anglais) définit un système d'enchères du jeu de Poker. Une partie en Limit indique donc aux joueurs que le montant et le nombre des mises sont limitées, à la différence des parties en No Limit (enchères libres).
Émetteur de Wurtzbourg
L’émetteur de Wurtzbourg est un émetteur d'ondes radioélectriques de la Deutsche Funkturm, qui sert d'antenne-relais de téléphonie mobile et autrefois d'émetteur de télévision. Il se situe dans une forêt près du Bismarckturm à Wurtzbourg, au nord de la gare centrale de Wurtzbourg, sur une colline surplombant le centre-ville.
49° 48′ 31″ N, 9° 55′ 48″ E

Le système de transmission était nécessaire, car certains quartiers de Würzburg, notamment le centre-ville et Heidingsfeld, se trouvaient dans l'ombre de la radio de la Frankenwarte et ne pouvaient donc pas capter le signal de télévision de cet endroit. La diffusion des chaînes de télévision analogiques est interrompue avec le démarrage de la technologie DVB-T dans la région de Wurtzbourg le 29 mai 2006.

DVB-T
DVB-T pour Digital Video Broadcasting – Terrestrial est une norme de diffusion de la télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres. Il s’agit de l’une des normes de la famille DVB qui comprend des normes de diffusion de la télévision numérique par différents moyens. Le DVB-T définit la méthode de transmission des services télévisés (audio, vidéo et données) ; il utilise une modulation OFDM avec une concaténation du codage de canal en COFDM.

Le DVB-T est utilisé par tous les pays d’Europe, au proche et Moyen-Orient, dans la zone pacifique ainsi que dans certains pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique.

Le format destiné à succéder au DVB-T est le DVB-T2.
Bar B C Dude Ranch
Le Bar B C Dude Ranch est un ranch hôtelier américain situé dans le comté de Teton, dans le Wyoming. Protégé au sein du parc national de Grand Teton, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 avril 1990.

Ranch hôtelier
Un ranch hôtelier, en anglais dude ranch ou guest ranch, est un ranch qui peut héberger des touristes pour la nuit. Un tel établissement combine les services d'un hôtel et les activités touristiques que l'on peut rencontrer sur une exploitation agricole consacrée à l'élevage extensif. Il est souvent possible d'y faire de la randonnée équestre, par exemple.
Pat Hickey
Pat Hickey (né le 15 mai 1953 à Brantford, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le frère du joueur de hockey de la LNH, Greg Hickey.

Rockies du Colorado (LNH)
Les Rockies du Colorado sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1976 et 1982 dans la ville de Denver dans le Colorado. La franchise est en fait la continuité des Scouts de Kansas City, fondés en 1974. En 1982, à la suite d'une sixième et dernière saison, la franchise déménage une nouvelle fois pour aller dans le New Jersey et devenir les Devils du New Jersey, équipe toujours en activité.

L'équipe n'a que peu de succès, participant aux séries éliminatoires seulement une seule fois, en 1977-1978. Les Rockies sont alors écartés en deux matchs par les Flyers de Philadelphie.
Cat's Eye (téléfilm, 1988)
Cat's Eye est un téléfilm japonais diffusé le 23 juillet 1988 sur Nippon TV.

C'est la première adaptation live du manga Cat's Eye déjà adapté en série animée (Signé Cat's Eyes), avec dans les rôles des trois sœurs Yū Hayami, Risa Tachibana et Mie (Mitsuyo Nemoto du duo J-pop Pink Lady).

À ne pas confondre avec le film live pour le cinéma Cat's Eye, sorti au Japon en 1997, avec Yuki Uchida dans le rôle de Ai/Alex, Izumi Inamori dans le rôle de Hitomi/Tam et Norika Fujiwara dans le rôle de Rui/Cylia.

Izumi Inamori
Izumi Inamori (稲森いずみ, Inamori Izumi), née le 19 mars 1972 à Kagoshima, est une actrice japonaise, qui débute en tant que modèle et mannequin en 1992 et commence à tourner dans des drama en 1994. Elle joue notamment le rôle de l'héroïne Tam/Hitomi dans le film Cat's Eye en 1997, adapté du manga Cat's Eye et de l'anime Signé Cat's Eyes.
Podium (architecture)
Un podium est en architecture un massif de maçonnerie élevé au-dessus du sol et servant de soubassement de peu d’élévation qui fait saillie sur le mur d’une chambre, d'un ou plusieurs édifices[pas clair]. Il désigne particulièrement le soubassement dans les amphithéâtres romains, élevé d’environ six mètres au-dessus du niveau de l’arène et formant une sorte de galerie où se plaçaient les personnes de distinction ainsi que dans les temples romains (exemple : la Maison Carrée à Nîmes).

La crépis dans l'architecture grecque est un soubassement vertical et horizontal d’une hauteur beaucoup moins grande que celle du podium romain.

Le podium comporte souvent un escalier rendant accessible le plan supérieur.

Maison carrée
La Maison carrée est un temple romain hexastyle achevé au début du Ier siècle apr. J.-C. à Nîmes, dans le Gard.

Lors de sa construction, la Maison carrée est dédiée à la gloire des deux petits-fils d’Auguste : les consuls et chefs militaires Lucius Caesar et Caius Julius Caesar. Au fil des siècles, le temple est notamment devenu une maison consulaire, une église puis un musée des arts antiques. Il s'agit aujourd'hui du temple romain le mieux conservé au monde.

La Maison carrée fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Depuis septembre 2023, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Bédien Morange
Bédien Morange, né à Paris et mort en 1703 à Lyon, était un prêtre théologien français.

Docteur de Sorbonne, il devint en 1660 chanoine de église Saint-Nizier de Lyon, chantre de la même église, puis vicaire général de l'archidiocèse de Lyon.

Il se consacra notamment à réfuter la théorie des préadamites d'Isaac La Peyrère selon laquelle l'Ancien Testament prouve qu'il existait des hommes avant Adam, et il écrivit un catéchisme pour son diocèse, la Summa universœ Theologiae Catéchistae. Il était membre de la Compagnie du Saint-Sacrement.

L'épitre dédicatoire de l'Instruction pour les confesseurs du Jésuite Gaspar Loarte, lui est adressée.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Jacques Matter
Jacques Matter, né le 31 mai 1791 à Alteckendorf et mort le 22 juin 1864 à Strasbourg, est un inspecteur général et un professeur d'histoire ecclésiastique à la Faculté de théologie protestante de Strasbourg.

Service d'inspection
Certains services d'inspection ou corps d'inspection sont des groupes de fonctionnaires (inspecteurs) chargés de procéder à des inspections ou à des études au sein des administrations et des collectivités.

Il existe aussi divers services d’inspection privés ou parapublics, agréés ou non, de produits, des certifications, écocertifications et de normes (volontaires ou non) qui inspectent notamment la traçabilité et la qualité de produits, infrastructures (bâtiments, réseaux électriques ou de gaz, etc.), animaux (inspection vétérinaire, douanes) et services, sur tout ou partie d'une chaîne d'approvisionnement, de fabrication et de vente ou de récupération, recyclage de produits en fin de vie. D'importantes marées noires et naufrages ont encouragé le développement de services d'inspection de bateaux.
Élections législatives françaises de 1798
Les élections législatives françaises de 1798 se tiennent les 20-29 germinal an VI (9-18 avril 1798), sous le Directoire, et voient le succès des néo-jacobins. Elles sont en partie invalidées par la loi du 22 floréal an VI.

An V
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX

L'an V du calendrier républicain correspond aux années 1796 et 1797 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1796 et s'est terminée le 21 septembre 1797.
Philip Green
(Harry) Philip « Phil » Green — né le 19 juillet 1911 à Whitechapel (Grand Londres, Angleterre) et mort le 6 octobre 1982 à Dublin (Irlande) — est un compositeur de musiques de films, arrangeur et chef d'orchestre anglais.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Poggiolo
Poggiolo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroinsù, dans les Deux-Sorru.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Iaouzskoïe mytichtche
Le Iaouzskoïe mytichtche (russe : Я́узское мы́тище) ou (Mytíshchinskiy vólok iz YÁuzy v Klyáz'mu, russe : Мыти́щинский во́лок из Я́узы в Кля́зьму, le portage de Mytichtchi de Iaouza à Kliazma) est un volok (portage) qui existait aux XIIe – XIVe siècles. C'est avec lui que l'histoire de la formation de la ville de Mytichtchi commence.

Kliazma
La rivière Kliazma (en russe : Клязьма) est un cours d'eau de Russie, qui arrose les oblasts de Moscou, de Nijni Novgorod et de Vladimir. La Kliazma est un affluent gauche de l'Oka, donc un sous-affluent de la Volga.
Récolte du goémon
La récolte du goémon est une pratique rythmant l’économie de la Bretagne et constituant une branche professionnelle à part entière.

Les goémons sont ramassés traditionnellement à la main sur les côtes lors d’une pêche à pied. Mais aujourd’hui, la principale méthode de ramassage des algues est la récolte mécanisée par des navires goémoniers embarqués en pleine mer.

La récolte du goémon en Bretagne est une pratique inscrite à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Île-de-Batz
Île-de-Batz [il də bɑ], appelée en breton Enez Vaz est une commune française qui administre, depuis 1789, la totalité du territoire de l'île dénommée île de Batz, anciennement isle ou île de Bas. Ces deux entités, la commune et l'île, sont situées à proximité et en lien par un service public de transport par bateau, avec la commune de Roscoff, dans le Pays de Léon, à l'extrême nord du département du Finistère, en région Bretagne.

L'île faisait autrefois partie du minihy de Saint Pol ; elle est aujourd'hui associée avec d'autres îles de l'ouest de la France dans le cadre de l'association des Îles du Ponant. L'ensemble constitué de l'île et de ses îlots est inscrit depuis 1974.
Transport ferroviaire Tshiuetin
Transport Ferroviaire Tshiuetin inc. (anglais : Tshiuetin Rail Transportation Inc.) (TSH, anciennement TRT) est un chemin de fer régional canadien qui s'étend sur 358 miles (575 kilomètres )à travers les étendues sauvages de l'ouest du Labrador et du nord-est du Québec.

Nation naskapie de Kawawachikamach
La Nation naskapie de Kawawachikamach, dont le nom officiel est Naskapi Nation of Kawawachikamach, est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») naskapie du Québec, au Canada.

Celle-ci possède la terre réservée naskapie de Kawawachikamach et le village naskapi du même nom, situés respectivement sur la Côte-Nord et dans le Nord-du-Québec.

En 2018, elle a une population inscrite de 796 membres.