hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix FIPRESCI du Festival de Toronto
Le Prix FIPRESCI est une récompense cinématographique remise lors du Festival de Toronto par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) pour soutenir le cinéma de genre, risqué, original et personnel.

Depuis 2008, le prix est décerné dans deux catégories : Special Presentations et Discovery.

Frères Pang
Les frères Pang (en anglais The Pang Brothers) sont deux cinéastes hongkongais d'origine sino-thaïlandaise, qui travaillent soit ensemble soit séparément. Frères jumeaux, ils sont nés le 11 novembre 1965 à Hong Kong.

Oxide Pang Chun (彭順, Péng Shùn), ou simplement Oxide Pang, né 15 minutes avant son frère, est à la fois réalisateur, scénariste et étalonneur.

Danny Pang Fat (彭發, Péng Fā), ou simplement Danny Pang, est à la fois réalisateur, scénariste, monteur et producteur.
Jumilla (DO)
Jumilla est une dénomination d'origine protégée (DOP) espagnole (équivalent espagnol de l'A.O.C appellation d'origine contrôlée) créée en 1966. Son règlement actuel a été approuvé par ordonnance le 10 novembre 1995 et modifié par ordonnance le 18 avril 2001.

Ses niveaux de production de raisin varient entre cinquante et soixante-dix millions de kilos par an, pour un volume en vin d'environ quarante millions de litres par millésime.

Syrah
La syrah est un cépage noir français caractéristique de la partie septentrionale des Côtes du Rhône et de la Vallée du Rhône. En 2015, c'est un des dix cépages les plus plantés au monde avec une superficie de 190000 hectares, il est présent dans 31 pays.
Bilan saison par saison des Nordiques de Québec
Les Nordiques de Québec est le nom d'une franchise de hockey sur glace professionnelle d'Amérique du Nord. Basée à dans la ville de Québec au Québec, elle évolue dans l'Association mondiale de hockey (désignée par le sigle AMH) puis dans la Ligue nationale de hockey (LNH) à partir de 1979.

Jouant dans le Colisée de Québec, l'équipe accède une première fois à la finale de l'AMH en 1974-1975 mais sont écartés en quatre matchs par les Aeros de Houston. Ils prennent leur revanche en 1976-1977 en battant les Jets de Winnipeg et en remportant le trophée mondial Avco.

Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison. Certaines saisons sont détaillées par des articles spéciaux, le lien étant donné en dessous des années de saison.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Tapisseries de Raphaël
Les Tapisseries de Raphaël exécutées pour la chapelle Sixtine constituent un cycle de dix tapisseries de différentes tailles réalisées dans l'atelier de Pieter van Aelst à Bruxelles à partir des cartons originaux du peintre  Raphaël, datables de 1515-1519, conservées à la pinacothèque vaticane.

Une bonne part des cartons originaux sont conservés au Victoria and Albert Museum de Londres.

Carton (art)
En art, un carton est une ébauche,  à l'échelle ou en dimensions  autres, à partir de laquelle la version définitive d'une peinture, d'une fresque, d'une mosaïque, d'un vitrail, d'une sculpture ou d'une tapisserie est réalisée.

Parmi les peintres les plus célèbres qui ont exécuté des cartons figurent Raphaël (et les fameux Cartons de Raphaël), Andrea Mantegna, Francisco de Goya (et ses cartons) ou encore Léonard de Vinci.

Le cartonnier est l'un des métiers d'art qui en découle.
William Goebel
William Justus Goebel (4 janvier 1856 – 3 février 1900) est un homme politique américain et le 34e gouverneur du Kentucky pendant quatre jours. Il prête serment sur son lit de mort, un jour après avoir été victime d'un assassinat par balle. Goebel reste le seul gouverneur américain assassiné en fonction.

Habile politicien, Goebel était capable de négocier des accords avec ses collègues législateurs et également capable de les casser, si un meilleur accord possible se présentait. Sa tendance à utiliser l'appareil politique de l'État pour son propre agenda lui valut les surnoms de « Boss Bill », « le roi du Kenton », le « Tsar du Kenton », « Roi William I » et « William (Guillaume) le conquérant ».

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Assinica
Assinica est un nom de lieu notamment porté  par :

lac Assinica, un plan d'eau de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada ;

réserve faunique Assinica, une réserve de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada ;

rivière Assinica, un cours d'eau de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada ;

Rivière Assinica
La rivière Assinica est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Assinica coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le groupe de lacs de tête de la rivière Assinica est composé des lacs : Assinica, Comencho, Waposite, Cachisca et Opataca. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 60,6 km au sud-est du lac, soit la route contournant par le nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface de la rivière Assinica est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Rallye Sanremo 1979
Le Rallye Sanremo 1979 (21. Rallye San Remo), disputé du 1er au 7 octobre 1979, est la soixante-douzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Moyen de communication
Un moyen de communication est un support qui permet la diffusion d'informations. Les moyens de communication permettent de transmettre un message. À partir du xxe siècle, les nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), sont apparues et ont permis de créer de nombreux moyens de communication entre êtres humains. Ainsi, le Web 2.0 est un réseau qui permet une nouvelle forme d'interactivité entre internautes. Les êtres humains peuvent communiquer à travers la voix, des photos, des textes, des vidéos, une image…

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Nombre frugal
Un nombre frugal est un entier naturel qui a plus de chiffres dans son écriture que dans sa décomposition en facteurs premiers, exposants différents de 1 inclus. Par exemple, en base 10, les premiers nombres frugaux sont 125 (53), 128 (27), 243 (35) et 256 (28). Les nombres frugaux existent aussi dans les autres bases. Par exemple, en base 2, trente-deux est un nombre frugal, puisque 100000 = 10101.

Les nombres frugaux inférieurs à 2000 sont :

125, 128, 243, 256, 343, 512, 625, 729, 1024, 1029, 1215, 1250, 1280, 1331, 1369, 1458, 1536, 1681, 1701, 1715, 1792, 1849, 1875 (suite A046759 de l'OEIS).

Un nombre soit frugal, soit équidigital, est dit « économique ».

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Rui Silva (football)
Rui Tiago Dantas da Silva ou plus simplement Rui Silva, né le 7 février 1994 à Águas Santas, au Portugal, est un footballeur international portugais qui évolue au poste de gardien de but au Sporting CP.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Métrologie de l'air ambiant
La métrologie de l'air ambiant consiste à déterminer quantitativement les principaux polluants que l'on peut rencontrer.

On trouvera ci-dessous les méthodes de mesures en continu utilisées actuellement pour les polluants suivants :

SO2 par spectroscopie de fluorescence

PM 10 et PM 2,5
par gravimétrie sur filtre spécial, avec préleveur d'air ambiant spécifique
par détecteur de rayons β
par microbalance à quartz

NOx (NO et NO2) par chimiluminescence

O3 par spectroscopie ultraviolet-visible

CO par spectroscopie infrarouge

BTEX par chromatographie en phase gazeuse avec détecteurs adaptés

Portail de l’environnement

Portail des sciences

Spectroscopie de fluorescence
La spectroscopie de fluorescence, ou encore fluorimétrie ou spectrofluorimétrie, est un type de spectroscopie électromagnétique qui analyse la fluorescence d'un échantillon. Elle implique l'utilisation d'un rayon de lumière (habituellement dans l'ultraviolet) qui va exciter les électrons  des molécules de certains composés et les fait émettre de la lumière de plus basse énergie, typiquement de la lumière visible, mais pas nécessairement. La spectroscopie de fluorescence peut être une spectroscopie atomique ou une spectroscopie moléculaire. Pour le dosage d'ultratraces (gamme du µg/L), l'excitation peut-être effectuée par Laser, dans ce cas il peut être réalisé une fluorescence atomique. Une technique supplémentaire est la spectroscopie d'absorption.

Les outils qui servent à la mesure de la fluorescence sont appelés fluoromètres ou fluorimètres.
Tourisme dans Duplessis
Le tourisme dans Duplessis représente un secteur important de l'économie avec quelque 100 à 200 000 visiteurs chaque année, qui y passent plus de 750 000 à 1,33 million de nuitées et y dépensent quelque 50 à 110 millions de dollars par an dans des attraits et services touristiques. En 2017, 87 % des touristes dans Duplessis sont des Québécois; les autres touristes viennent des autres provinces canadiennes (9 %), des États-Unis (2 %) et d'autres pays (2 %).

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Alpha Barry
Alpha Barry est un homme politique et journaliste burkinabè né le 1er janvier 1970 en Côte d'Ivoire. Il est ministre des Affaires étrangères du Burkina Faso entre 2016 et 2021 sous la présidence de Roch Marc Christian Kaboré. Fondateur du groupe Oméga Médias, il est notamment le propriétaire de Radio Oméga.

Roch Marc Christian Kaboré
Roch Marc Christian Kaboré, né le 25 avril 1957 à Ouagadougou, est un homme d'État burkinabè, président de la République du 29 décembre 2015 au 24 janvier 2022.

Économiste de formation, il est Premier ministre du Burkina Faso de 1994 à 1996, période pendant laquelle il gère la dévaluation historique du franc CFA, après avoir exercé plusieurs fonctions ministérielles. En 2002, il devient président de l’Assemblée nationale, poste qu'il occupe pendant dix ans.

Candidat du Mouvement du peuple pour le progrès (MPP) à l'élection présidentielle de 2015, il est élu dès le premier tour pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois, avec 53,49 % des voix. En 2020, il est réélu pour un second mandat dès le premier tour avec 57,87 % des voix.

Lors du coup d'État de janvier 2022, il est arrêté par une garnison de militaires, puis renonce au pouvoir dans la foulée sous la pression de l'armée.
ZSeries
Depuis décembre 2001, IBM désigne tous ses ordinateurs centraux (mainframes) par le nom eServer zSeries. Ce sont des ordinateurs 64 bits, dont le premier est le zSeries 900. Depuis avril 2006, avec une nouvelle génération de produits[pas clair], la désignation officielle est « IBM system z ».

Leur positionnement par rapport aux autres séries du constructeur est le suivant :

zSeries (ex-390) : compatibilité binaire sur l'ensemble de la gamme et fonctions importantes de tolérance aux pannes ;

pSeries (ex-RS/6000) : serveurs destinés au calcul scientifique, très rapides en précision étendue ;

xSeries : serveurs en « lames » pouvant être modifiés et réparés à la volée, sans arrêt du système ;

iSeries (ex-AS/400) : serveurs ayant une base de données relationnelle directement intégrée au système d'exploitation.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Alexandrium tamarense
Alexandrium tamarense est une espèce marine d'algues unicellulaires.
Certaines cellules peuvent produire des neurotoxines paralysantes. Les bivalves filtreurs (les moules ou les myes communes par exemple) peuvent accumuler ces toxines en se nourrissant de ces cellules. Des humains qui consommeraient des bivalves ainsi devenus toxiques, risquent d'être victimes de troubles neurologiques plus ou moins graves (allant jusqu'à une paralysie pouvant entraîner la mort dans les cas les plus graves) en fonction de la dose de toxines qu'ils auront absorbé.

Neurotoxine
Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présentes sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques.

Exemple de neurotoxines :

la toxine botulique ;

la tétrodotoxine, qui est une neurotoxine présente chez le poisson japonais fugu ;

les conotoxines constituent une famille de peptides neurotoxiques extraits du venin des Conidae ;

la dendrotoxine, neurotoxine présynaptique produite par le serpent mamba (Dendroaspis) ;

la tétanospasmine, exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos.
Will Dailey
Will Dailey est un musicien et producteur américain indépendant vivant à Boston. Son style est décrit comme empreint de riches sonorités vintage, alliant des mélodies pop et accrocheuses à une approche rock, root, folk et americana. Depuis 2004, Will Dailey a remporté 14 Music awards : quatre fois doublement vainqueur du Boston Music Awards (en) et trois fois doublement vainqueur du New England Music Awards : artiste, album, chanson, singer-songwriter, interprète de l'année en 2006, 2009, 2012, 2014 et 2015.

Dave Matthews
David John Matthews plus connu sous le nom de Dave Matthews est un musicien américano-sud-africain né le 9 janvier 1967 à Johannesbourg (Afrique du Sud). Il est le leader, chanteur et guitariste du Dave Matthews Band. Il joue également seul ou avec d'autres musiciens, notamment en duo avec Tim Reynolds. Acteur occasionnel, il a joué dans quelques films et séries.
Éphéméride (astronomie)
En astronomie, les éphémérides (du grec ἐφημερίς, journal, agenda) sont des tables astronomiques par lesquelles on détermine, pour chaque jour, la valeur d'une grandeur caractéristique d'un objet céleste, notamment les positions des planètes, de leurs satellites, de la Lune, du Soleil, des étoiles, des comètes, voire d'un satellite artificiel de positionnement.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Francesco Pignatelli (cardinal)
Francesco Pignatelli (né le 6 février 1652 à Senise, dans l'actuelle province de Potenza, en Basilicate, alors dans le royaume de Naples et mort le 5 décembre 1734 à Naples) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Canon EOS 5D Mark III
Le Canon EOS 5D Mark III  est un appareil photographique reflex numérique plein format de 22,1 mégapixels fabriqué par Canon, sorti en mars 2012. Son prédécesseur est le 5D Mark II.

Canon a reçu, pour ce boîtier, le prix TIPA (Technical Image Press Association) du meilleur reflex numérique vidéo en 2012.

Réponses Photo
Réponses Photo est un magazine français mensuel traitant de la photographie amateur et professionnelle.

Le magazine est dirigé par Thibaut Godet avec une équipe rédactionnelle de huit personnes ainsi que de nombreux collaborateurs réguliers.

Chaque numéro sort entre le 10 et le 15 du mois, daté du mois suivant.
Otite externe
Les otites externes sont des inflammations se produisant dans le conduit auditif externe, délimité par le tragus en dehors et le tympan en dedans. Elles se manifestent par des œdèmes des tissus du canal, une vive douleur et parfois un suintement : l'otorrhée (qui devra faire éliminer une otite moyenne aiguë ou chronique). Les bactéries les plus souvent en cause sont le Staphylococcus Aureus, Streptococcus Pyogenes, Pseudomonas Aeruginosa. Plus rarement, il peut s'agir d'Aspergillus ou de Candida.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Unterseeboot UB-22
L'Unterseeboot UB-22 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 30 avril 1915 et lancé le 9 octobre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 2 mars 1915. Le sous-marin a coulé 27 navires en 18 patrouilles pour un total de 16 645 tonneaux de jauge brute (TJB). L'UB-22 a été coulé par une mine dans un champ de mines britannique le 19 janvier 1918 en mer du Nord à la position 54° 40′ N, 6° 32′ E. Le torpilleur allemand SMS S16 a été coulé dans le même incident.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 1924
La Tchécoslovaquie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix en France du 25 janvier au 5 février 1924. Il s'agit de la première édition des Jeux d'hiver et donc également de la première participation tchécoslovaque.

La délégation tchécoslovaque compte vingt-sept athlètes, uniquement des hommes, qui participent aux épreuves de combiné nordique, de hockey sur glace, de patinage artistique, de patrouille militaire, de saut à ski et de ski de fond. La Tchécoslovaquie fait partie des pays n'obtenant pas de médaille à l'issue de ces Jeux olympiques.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.