hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramscisme (marxisme)
Le gramscisme est un courant marxiste se réclamant de la pensée du philosophe et militant communiste italien Antonio Gramsci. La pensée gramscienne s'est fait connaître comme étant une forme de marxisme hétérodoxe, notamment par sa critique du stalinisme, mais aussi ses multiples développements théoriques, se démarquant parfois vivement de la pensée marxiste de ses contemporains .

La pensée gramscienne nomme et qualifie son marxisme de « philosophie de la praxis ».

Infrastructure et superstructure
L'infrastructure (ou base matérielle) et la superstructure sont une paire de concepts philosophiques clefs du marxisme dans les sciences humaines et sociales. Développés par Karl Marx et Friedrich Engels, ils permettent de décrire les interactions mutuelles entre les institutions sociales et les modes de production dans le maintien de l'ordre social. Ils permettent également d'analyser la praxis humaine comme élément important du processus historique et de son développement (c'est-à-dire les pratiques sociales et économico-culturelles des êtres humains en société).
Kosmonavt Vladimir Komarov
Le Kosmonavt Vladimir Komarov était un bâtiment d'essais et de mesures de la flotte cosmique de l'ancienne Union soviétique. Il avait été construit pour soutenir le programme spatial soviétique. Il porte le nom du cosmonaute soviétique Vladimir Mikhaïlovitch Komarov, mort à bord de Soyouz 1 le 24 avril 1967.

Vladimir Komarov
Vladimir Mikhaïlovitch Komarov (en russe : Владимир Михайлович Комаров) est un cosmonaute soviétique, né le 16 mars 1927 à Moscou. Il fut le premier cosmonaute à mourir lors d'une mission spatiale, à bord de Soyouz 1, le 24 avril 1967, 3 mois après l'accident d'Apollo 1.

Il fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en mars 1960.
Pollux (étoile)
Pollux, ou Beta Geminorum dans la désignation de Bayer (β Gem / β Geminorum, parfois francisé en Bêta des Gémeaux), est l'étoile la plus brillante de la constellation des Gémeaux et l'une des plus brillantes du ciel nocturne. Sa magnitude apparente est de 1,14. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle se situe à 33,8 a.l. de la Terre. Pollux est aussi la première étoile visible à l'œil nu connue pour posséder une planète extrasolaire en orbite.

Bien qu'elle porte la désignation de Bayer « β », Pollux est plus brillante qu'α Geminorum, Castor.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (abrégé en Astrophys. J. ou ApJ) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans les domaines de l'astronomie et de l'astrophysique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,364 en 2009. Actuellement (décembre 2014), la direction de publication est assurée par Ethan T. Vishniac (Université McMaster, Canada).
Liberty Square
Liberty Square est un land qui n'existe qu'au Magic Kingdom. En comparaison avec Disneyland, il occupe la place de Frontierland à l'est, par rapport aux Rivers of America, tandis que le Frontierland du Magic Kingdom prend la place de New Orleans Square, au sud de la rivière.

Hall of Presidents
The Hall Of Presidents est une attraction unique du parc Magic Kingdom de Walt Disney World Resort en Floride. Elle est l'attraction centrale de Liberty Square dont le thème concerne l'époque historique suivant la Guerre de Sécession. C'est un film et un spectacle d'audio-animatronics présentant l'ensemble des présidents des États-Unis d'Amérique mais surtout la naissance de la Constitution américaine.
Pierre Garat (fonctionnaire)
Pierre Garat, né le 11 avril 1919 à Dax (Landes) et mort le 5 novembre 1976 à Carnoux-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un haut fonctionnaire du régime de Vichy dans les années 1940.

Pierre Garat, membre de l'UJPF, section des jeunes du Parti populaire français, parti fasciste français et, selon le Comité départemental de libération de la Gironde, membre de l'organisation pétainiste « Les Amis du Maréchal » est chef du service des questions juives à la préfecture de la Gironde sous l'occupation jusqu'au 25 août 1943.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Amotosalène
L'amotosalène est un produit chimique dérivé des psoralènes qui s'interpose entre les bases pyrimidiques (cytosine, thymine ou uracile) des molécules d'ADN ou ARN. Après illumination par les UV-A (380 à 400 nm), ces liaisons deviennent irréversibles, ce qui rend non fonctionnelles ces molécules qui ne peuvent plus se répliquer et empêche ainsi la multiplication cellulaire.

L'amotosalène est utilisé pour l'inactivation virale et bactérienne des produits sanguins labiles, tels que le plasma ou les plaquettes.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Madeleine Rose Volpato
Madeleine Rose Volpato (en italien : Maddalena Rosa Volpato), en religion Madeleine de Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 24 juillet 1918 à Zero Branco et morte le 28 mai 1946 à Venise, est une religieuse catholique italienne de la congrégation des filles de l'Église, déclarée vénérable par le pape François le 24 janvier 2024.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
Banyo II
Banyo II est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Elisa Acuña
Elisa Acuña Rosetti est née le 8 octobre 1872 et morte le 12 décembre 1946  est une anarchiste et enseignante mexicaine, féministe et journaliste, révolutionnaire et dirigeante des Missions culturelles mexicaines contre l'analphabétisme.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Bradley Pinion
Bradley Alexander Pinion (né le 1er juin 1994) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de punter dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015 et pour la franchise des Falcons d'Atlanta depuis 2022.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Dichotomie martienne
La dichotomie martienne ou dichotomie hémisphérique martienne est une dichotomie crustale caractéristique des hémisphères nord et sud de Mars. Ils se différencient distinctement géologiquement par leur altitude et épaisseur de croûte. Plusieurs hypothèses tentent de donner l’origine de cette division des hémisphères sans conclusions définitives.

Dichotomie classique
La dichotomie classique est, en économie, une prise de position théorique selon laquelle il existe une séparation nette entre, d'une part, la sphère réelle de l'économie et la sphère monétaire. La sphère réelle est composée des variables réelles, comme la consommation, l'investissement ou encore l'emploi, là où la sphère monétaire est celle de la monnaie, qui n'affecte en rien les valeurs réelles. Cette position théorique a été soutenue par l'école classique.
Chersotópi
Chersotópi (grec moderne : Χερσοτόπι) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 23 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Konjevići (Čačak)
Konjevići (en serbe cyrillique : Коњевићи) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 862 habitants.

Konjevići est situé sur la route européenne E761.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Lycée polyvalent Saint-Jean-Baptiste-de-La-Salle (Reims)
Le lycée polyvalent Saint-Jean-Baptiste-de-La-Salle est un établissement privé, sous contrat, d’Enseignement général, d’enseignement professionnel, situé 20 rue de Contrai à Reims.
L'établissement est nommé d'après son créateur, l'ancien chanoine de Reims, Jean-Baptiste de La Salle, béatifié en 1888.

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Parc régional du Mont-Ham
Le parc régional du Mont-Ham est un parc régional canadien du Québec mettant en valeur le mont Ham. Il est situé dans la municipalité de Ham-Sud, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Sources, dans la région de l'Estrie.

L'image renouvelée du parc est inspirée de l'étymologie du nom « waban-aki » (ou « abenaki »), signifiant « peuple du soleil levant ». Le but est d'y mettre un accent abénakis.

Le parc s'est donné pour mission de promouvoir un récréotourisme responsable et durable.

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
Micromélangeur
Un micromélangeur ou plus rarement micromixeur est un composant de microprocédé utilisé pour le mélange à l’échelle micrométrique de plusieurs fluides.
Un mélange rapide est essentiel dans les composants microfluidiques, notamment en analyse biochimique ou lors des opérations de séquençage/synthèse des acides nucléiques. 
Certains processus biologiques tels que l'activation des cellules et les réactions enzymatiques nécessitent le mélange de plusieurs espèces comme initiation à la réaction.
On trouve également des réactions complexes dans certains laboratoires sur puce.

Réaction enzymatique
Une réaction enzymatique est une réaction chimique ou biochimique catalysée par une enzyme. Au sein des organismes bactériens, fongiques, animaux et végétaux, les processus enzymatiques sont des mécanismes catalytiques essentiels dans de nombreux processus biochimiques essentiels ou vitaux (ex chez les animaux : hydrolyse presque instantanée du neurotransmetteur acétylcholine par l'enzyme acétylcholinestérase. La Biologie quantique a récemment montré que l'efficience et la rapidité des processus enzymatiques (tout comme dans les cas de l'olfaction et de la magnétodétection) s'explique en partie par l'utilisation d'effets quantiques (effet tunnel en l'occurrence) par le vivant.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier III, se dispute à Oklahoma City du 23 février au 1er mars 1998.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Joannette Kruger, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Serena Williams et Venus Williams.

Joannette Kruger
Joannette Kruger (née le 3 septembre 1973 à Johannesburg) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle de 1989 à 2003.

En 1997, elle a atteint les huitièmes de finale à l'US Open (battue par Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Joannette Kruger a gagné trois tournois WTA au cours de sa carrière, dont deux en simple.
The Dream Syndicate
The Theatre of Eternal Music (Le Théâtre de la Musique éternelle), plus connu aujourd'hui sous le nom de The Dream Syndicate (Le Syndicat du Rêve), était une formation musicale du milieu des années 1960 centrée sur la musique expérimentale et particulièrement sur le drone. Elle incluait La Monte Young, John Cale et Angus MacLise.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Pelezi
Pelezi est un village situé dans la sous-préfecture de Dania, dans le département de Vavoua au centre ouest de la Côte d'Ivoire,,.

Il se trouve au cœur d’une des plus grandes régions agricoles de Côte d'Ivoire où on cultive du café, du maïs, du cacao, du manioc, du riz, de la banane plantain, de l’arachide. Sur cette terre très fertile poussent également des palmiers, à partir desquels les villageois fabriquent le banguie, vin de palme, et le koutoukou, un alcool blanc très fort, théoriquement interdit dans tout le pays…

La région, qui est de peuplement Niédeboua (ou Nyabwa ) — du groupe Krou —, comporte également des forêts très denses où vivent des troupeaux d’éléphants, des singes, des antilopes, des gazelles, des panthères, des biches et des pangolins.

Au début de la guerre civile de Côte d'Ivoire, en décembre 2002, le village a subi des bombardements qui ont fait des centaines de victimes.

Gazelle
Les gazelles sont des mammifères, de la famille des bovidés, principalement de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes d'Afrique et d'Asie. Le nom gazelle, féminin, est issu de l'arabe classique ghazâl, de même sens.

Les gazelles sont de petites antilopes élancées, agiles et très rapides à la course. Certaines gazelles peuvent atteindre une vitesse de plus de 100 km/h, sur une distance de plusieurs centaines de mètres ou courir à une vitesse de 90 km/h sur des plus longues distances allant de 30 à 80 km et ont aussi la faculté d'entrecouper leurs courses de grands bonds. On trouve la plupart des gazelles dans les savanes africaines, sud-asiatiques et au Sahara.

Les gazelles sont des herbivores ruminants ; elles se nourrissent d'herbes, de graminées, de feuilles de buissons, etc. Certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un long temps.
Blaby (district)
Blaby est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre.

Il porte le nom du village de Blaby. Il comprend 24 paroisses civiles, dont Blaby, Cosby, Countesthorpe, Enderby, Huncote, Narborough, où se trouvent les principaux services du conseil de district, Sapcote, Stoney Stanton et Wigston Parva. La majeure partie du district fait partie de l'aire urbaine de Leicester, notamment les paroisses de Braunstone Town, Glenfield, Kirby Muxloe, Leicester Forest East et Glen Parva.

Le district tire son origine du Poor Law Union de Blaby, fondé en 1834. Il devient un district rural du Leicestershire en 1894. Oadby en est retiré en 1913 pour former un district urbain. En 1935, des portions du district sont transférées à Leicester, tandis qu'il reçoit une partie du district rural de Hinckley, qui disparaît. En 1974, le Local Government Act de 1972 transforme le district en district non-métropolitain.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
André Michel (artiste)
André Michel est un peintre, sculpteur et ethnographe[réf. souhaitée] français né le 22 juillet 1945 au Pontet (Vaucluse) et qui réside au Québec depuis 1970.

Surnommé « le peintre des Amérindiens »[réf. souhaitée], il a fondé plusieurs musées consacrés au mode de vie des Amérindiens du Canada.

Le Pontet (Vaucluse)
Le Pontet est une ville française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Ses habitants sont appelés les Pontétiens.
Save the Last Dance 2
Save the Last Dance 2 ou Née pour danser 2 au Québec (Save the Last Dance 2) est un film de romance musical américain réalisé par David Petrarca, sorti directement en vidéo en 2006. Il fait suite à Save the Last Dance.

Paramount Home Entertainment
Paramount Home Entertainment (anciennement Paramount Home Media Distribution, Paramount Home Video et Paramount Video) est la division de distribution des contenus de Paramount Pictures créée en 1976. Elle s'occupe du marketing et de la distribution de DVD et de Blu-ray pour les studios Paramount Pictures et plus généralement ceux du conglomérat ViacomCBS.
Commissariat de police de Central (Hong Kong)
L'ancien commissariat de police de Central (中央警署, Central Police Station) est un monument historique de Hong Kong situé au 10 Hollywood Road (zh) dans le quartier de Central.

Il est réaménagé en 2018 en une destination culturelle et commerciale appelée Tai Kwun (大館) qui comprend 3 monuments déclarés : l'ancien commissariat de police de Central, l'ancienne magistrature de Central et la prison Victoria.

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce
Simone David-Raymond
Simone David-Raymond, née à Montréal le 24 mars 1911 et morte dans la même ville le 6 février 2012 est une gestionnaire québécoise.

Elle est la fondatrice de l'hôpital Marie-Enfant spécialisé dans les soins prolongés et la réadaptation fonctionnelle des enfants handicapés. Elle a aussi participé à la fondation de l'Orchestre symphonique de Montréal.

Elle est la fille de l'homme politique Athanase David, secrétaire de la province de Québec de 1919 à 1936 et la sœur du cardiologue Paul David.

Orchestre symphonique de Montréal
L'Orchestre symphonique de Montréal est un orchestre symphonique canadien basé à Montréal, fondé en 1934 par Antonia Nantel, Wilfrid Pelletier et Athanase David.

Reconnu par BBC Music Magazine (en) comme l’un des plus grands orchestres du monde, l’OSM rayonne à titre de chef de file de la vie musicale québécoise et canadienne.

Orchestre en résidence de la Maison symphonique de Montréal, l’OSM reçoit les plus grands chefs et solistes de la scène internationale.

Le chef d’orchestre d’origine vénézuélienne Rafael Payare en est le directeur musical depuis 2022. Il est le neuvième directeur musical de l’OSM.