hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office national des transports (Maroc)
L'Office national des transports  est un établissement public marocain créé en 1937, doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière, et placé sous la tutelle administrative du ministre des travaux publics. Jusqu'à 2004, il était l'affréteur unique au Maroc. Il siège à Rabat.

Affréteur
Un affréteur est une personne ou une société (anglais : Disponent owner ou Charterer) qui loue un navire, un avion, un camion, etc. pour un temps déterminé (affrètement à temps), ou pour un voyage particulier (affrètement au voyage). Dans le domaine maritime on fait une autre distinction : l'affrètement coque nue, dans ce cas l'affréteur loue un navire sans équipage. Dans le domaine aéronautique, on parlera alors de location coque nue ou dry lease.
Janet Quin-Harkin
Janet Quin-Harkin, née le 24 septembre 1941 dans la ville de Bath dans le comté du Somerset, est une romancière britannique. Elle est principalement connue pour ses nombreux romans d'amours et romances. Depuis la fin des années 1990, elle utilise le pseudonyme de Rhys Bowen pour l'écriture de roman policier. Elle est à plusieurs reprises lauréate du prix Agatha.

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.
Frank Byrne
Frank Byrne (9 novembre 1848–16 février 1894) est un fondateur des Irish National Invincibles, la branche radicale de la Irish Republican Brotherhood. Il est impliqué, sinon en tant qu'organisateur, du moins en tant qu'esprit derrière les assassinats de Lord Frederick Cavendish et du sous-secrétaire Thomas Henry Burke dans les meurtres de Phoenix Park du 6 mai 1882. Il est l'un des deux seuls à avoir réussi à fuir l'Irlande pour échapper aux poursuites pour le crime. Son évasion a été à l'origine de nombreuses querelles juridiques en Irlande, en France et aux États-Unis.

Phoenix Park
Phoenix Park (irlandais : Páirc an Fhionnuisce) est un vaste parc de Dublin situé à 3 km au nord-ouest du centre-ville. Le parc d'une superficie de 712 ha et d'une circonférence de 11 km est le second plus grand parc citadin d'Europe après Sutton Park à Birmingham. Le parc est constitué de grandes pelouses, d'avenues bordées d'arbres et de zones boisées, on y trouve aussi des terrains de sport pour le polo et le cricket. Il abrite également un troupeau de daims sauvages.

L'entrée principale de Phoenix Park est située à Parkgate Street dans le Dublin 7, à côté de Castleknock.

Le nom du Park vient de sa prononciation en gaélique fionn uisce qui signifie eaux claires.

Régulièrement en été le parc permet à de nombreux groupes musicaux de se produire en plein air (U2 en 1983 lors d'un festival, The Cranberries en 2001...).
Théorème de Liouville (approximation diophantienne)
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, le théorème de Liouville, démontré par  Joseph Liouville en 1844, concerne l'approximation diophantienne des nombres algébriques par les rationnels. Il montre que les nombres irrationnels algébriques sont « mal » approchés par les rationnels, au sens où les approximations rationnelles exigent des dénominateurs relativement grands. Il s'énonce comme suit :

En 1844, Liouville en déduit les premiers nombres transcendants découverts, par exemple la somme des inverses des 
10n! ; ces nombres sont connus désormais sous le nom de nombres de Liouville.

Nombre algébrique
Un nombre algébrique, en mathématiques, est un nombre réel ou complexe solution d'une équation polynomiale à coefficients dans le corps  des rationnels (autrement dit racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels).

Les nombres entiers et rationnels sont algébriques, ainsi que toutes les racines de ces nombres. Les nombres réels ou complexes qui ne sont pas algébriques, comme π et e (théorème de Lindemann-Weierstrass), sont dits transcendants. L'étude de ces nombres, de leurs polynômes minimaux et des corps qui les contiennent fait partie de la théorie de Galois.
Ski alpin aux Deaflympics - Super-G
Le Super-G a fait son apparition aux Deaflympics lors de l’édition de 1983 à Madonna di Campiglio à l'Italie. C’est l'australien Andrew Swan qui en a ouvert le palmarès masculin et la française Caroline Barbuzynski pour le palmarès féminin.

Madonna di Campiglio
Madonna di Campiglio est un hameau des communes italiennes de Pinzolo et de Tre Ville, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige. Situé dans un ensemble montagneux du val Rendena, le lieu-dit compte environ 700 habitants.
Boîte blanche
Dans la théorie des systèmes, une boîte blanche (de l'anglais white box), ou boîte transparente, est un module d'un système dont on peut prévoir le fonctionnement interne car on connaît les caractéristiques de fonctionnement de l'ensemble des éléments qui le composent. Autrement dit une boîte blanche est un module qui comporte aussi peu de boîtes noires que possible. On qualifie les systèmes mixtes de « boîtes grises ». Les systèmes complexes s'articulent autour du paradigme boîte noire - boîte blanche, c'est-à-dire qu'ils forment un ensemble cohérent dont il convient de prévoir le fonctionnement ou les scénarios. Cette théorie est particulièrement bien adaptée au problème des tests logiciels en informatique.

Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.
Brigantie
La Brigantie était le territoire des brigantes une tribu celtique britannique qui occupait le plus vaste territoire de l'ancienne Grande-Bretagne. Ce territoire, qui correspond aujourd'hui au nord de l'Angleterre et à une partie des Midlands, couvrait la majeure partie des terres situées entre la Tyne et l'estuaire de l'Humber, formant ainsi le plus grand royaume brittonique de l'ancienne Grande-Bretagne. Ptolémée, au IIe siècle après J.-C., mentionne qu'il s'étendait d'une mer à l'autre, de la mer d'Irlande à l'ouest jusqu'à la mer du Nord à l'est.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Cathédrale de Padoue
La basilique cathédrale Santa Maria Assunta (en français : basilique cathédrale Notre-Dame de l'Assomption ; ou   en italien : il Duomo) est la troisième cathédrale de la ville de Padoue bâtie sur le même emplacement.

Francesco Zabarella
Francesco Zabarella dit le Cardinal de Florence, né le 10 août 1360 à Piove di Sacco et mort le 26 septembre 1417 à Constance, était un religieux catholique et juriste de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle qui enseigna le droit à Padoue.
Massacre de Bilad el Cheïkh
Le massacre de Bilad el Cheïkh est le massacre d'un grand nombre de villageois arabes par la Haganah dans le village arabe palestinien de Bilad el Cheïkh, dans la nuit du 31 décembre 1947 au 1er janvier 1948, quelques heures après le massacre de la raffinerie de pétrole de Haïfa, pendant les premières phases de la guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire. Il s'agit de l'un des massacres les plus importants et les plus précoces de la guerre de 1948 en Palestine. Il est commis dans le cadre de ce qu'Ilan Pappé a décrit comme le nettoyage ethnique de la Palestine par les Israéliens ou Nakba.

Le massacre a eu lieu au petit matin et entre 21 et 70 hommes arabes adultes ont été tués. Au moins deux femmes et cinq enfants ont également été tués. Les massacres ont eu un effet important sur le moral des civils palestiniens de la région de Haïfa. Deux attaquants de la Haganah ont également été tués et deux autres blessés.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Tito Novaro
Tito Novaro (né le 1er août 1918 à Mexico et mort le 14 avril 1985 dans la même ville) était un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma mexicain.

Il a également été occasionnellement  assistant réalisateur, monteur et compositeur de bande son.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Saison 2011-2012 du Racing Métro 92
Cette page présente la saison 2011-2012 du Racing Métro 92 en Top 14 et en H Cup.

Le Racing Métro se qualifie une nouvelle fois pour les phases finales de Top 14 au terme de la saison régulière grâce à sa 6e place, confirmant son retour remarqué au sein de l'élite depuis 2009. Son parcours s'arrête néanmoins en barrages.

En H Cup, principale compétition de rugby européenne, les Franciliens sont placés dans la Poule 2, avec les Anglais des London Irish, les Gallois des Cardiff Blues et les Ecossais d'Edimbourg. Dernier avec une seule victoire au compteur, les Franciliens ne participent pas à la phase finale de la compétition.

Gonzalo Quesada
Gonzalo Quesada, né le 2 mai 1974 à Buenos Aires, est un joueur et entraîneur argentin de rugby à XV. En tant que joueur, il évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière (1,82 m pour 84 kg), et fait partie de l'équipe d'Argentine de 1996 à 2007.
Chalino Sánchez
Rosalino Sánchez Félix, dit Chalino Sánchez, est un auteur-compositeur-interprète mexicain né le 30 août 1960 à Rancho Las Flechas et mort assassiné le 16 mai 1992 à Culiacán. Surnommé à titre posthume « El Rey del Corrido » (en français : « Le Roi du Corrido »), il est considéré comme l'un des chanteurs de narcocorrido mexicains les plus importants de la fin du XXe siècle. Il a également composé plusieurs chansons romantiques détachées de la thématique de la drogue.

Corrido
Un corrido est une chanson mexicaine au contenu narratif  qui appartient au genre générique des ballades de strophes de huit syllabes. Comme toutes les ballades, son objectif principal consiste à raconter une histoire, rendre compte d'un échec ou d'un succès dans un style épique ou romancé en utilisant un vocabulaire, des métaphores, des expressions et des procédés discursifs qui constituent le langage poétique du corrido. Les chansons peuvent traiter de questions politiques, d'événements historiques et de relations amoureuses. Dans ces histoires d'événements et de personnages idéalisés prédominaient et le Mexicain était présenté comme courageux et fêtard. Au cours des trente dernières années, les crises économiques se sont intensifiées au Mexique, affectant de larges groupes sociaux, qui s'expriment à travers la création de nouvelles compositions faisant allusion aux luttes populaires, aux mouvements de gauche qui se sont renforcés.
Carmen (ballet)
Carmen est un ballet en cinq scènes créé par Roland Petit avec sa compagnie Les Ballets de Paris au Prince's Theatre de Londres le 21 février 1949. Il est entré au répertoire du Ballet de l'Opéra de Paris le 5 avril 1990.

Mise en scène et costumes : Antoni Clavé

Éclairages : K.H. Elliott

Musique de Georges Bizet

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Histria (site archéologique)
Histria  (en roumain Istria) est une localité de Roumanie située dans la commune d'Istria (județ de Constanța, dans la province historique de Dobroudja du Nord, au sud des limans des bouches du Danube sur le littoral de la mer Noire). L'ancienne cité grecque d’Istros a été ensuite nommée Histria par les Romains. Ces noms sont en lien étymologique avec l’Istros, nom grec antique du Danube.

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.
Rachel et autres grâces
Rachel et autres grâces est un recueil de nouvelles d'Emmanuel Berl publié la première fois en 1965 par Grasset dans la collection « Les Cahiers verts » (no 71). Dans ces neuf nouvelles d’inspiration fortement autobiographique, l'auteur évoque le souvenir de quelques femmes qui marquèrent sa vie.

Emmanuel Berl
Emmanuel Berl, né le 2 août 1892 au Vésinet (département des Yvelines), mort le 22 septembre 1976 à Paris (14e arrondissement), est un homme politique, journaliste, historien et essayiste français.

Il est l'époux de la chanteuse Mireille (Hartuch), qui le surnommait « Théodore », et le cousin de Lisette de Brinon.
Corey Taylor
Corey Todd Taylor, né le 8 décembre 1973 à Des Moines, est un chanteur américain, membre principal du groupe de metal Slipknot ainsi que de Stone Sour. Il est surnommé « The Sickness » ou « Neck ».

Il est l'un des deux leaders de Slipknot avec Shawn Crahan ; chaque membre s'étant choisi un numéro pour s'identifier, il adopte le numéro 8.

Dreadlocks
Les dreadlocks (littéralement « boucles de (la) terreur », cf. infra paragraphe Rastafari) ou cadenettes[réf. nécessaire], appelées parfois tout simplement dreads ou locks ou encore rastas, sont des mèches de cheveux emmêlées. Au cours de l'histoire, les dreadlocks (nom féminin pluriel) ont été portées par différents peuples sur différents continents.
Guernesey aux Jeux du Commonwealth
Le bailliage de Guernesey participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1970 à Édimbourg. Le bailliage, qui regroupe les îles de Guernesey, Aurigny, Sercq et plusieurs autres petites îles anglo-normandes, est une dépendance de la Couronne britannique sans faire partie du Royaume-Uni, et envoie ses propres délégations d'athlètes aux Jeux. Le pays a remporté à ce jour six médailles, dont une en or - obtenue par Adrian Breton en tir en 1990. Cinq de ces médailles proviennent des épreuves de tir sportif, bien que les Guernesiais aient pris part à une assez large gamme de disciplines. Guernesey n'a toutefois plus remporté de médaille depuis 1994.

Sercq
Sercq (prononcé : /sɛʁ/ ; en sercquiais : Sèr ; en anglais : Sark) est une petite île Anglo-Normande, de 5,4 km2, située dans la Manche, très proche de Guernesey.

Sercq est l'une des seigneuries normandes du bailliage de Guernesey, État dépendant de la Couronne britannique.
Paula Malia
Paula Malia est une actrice et chanteuse espagnole connue pour interpréter Teresa Díaz dans la série En Famille (2018). Elle à aussi interprété le personnage de Carmen dans la série de Netflix, Valeria (2020-2023).

En famille (série télévisée, 2018)
En famille (Benvinguts a la família) est une série de télévision espagnole en langue catalane, créée par Pau Freixas et Iván Mercadé et produite par Arca Audiovisual (Groupe Filmax). La série est diffusée par la chaîne publique catalane TV3 entre le 22 janvier 2018 et le 15 avril 2019 et est composée de deux saisons, chacune de treize épisodes.

En Belgique et France, la série est disponible sur Netflix.
Robert Morrison (missionnaire)
Robert Morrison (en chinois simplifié : 马礼 逊 ; chinois traditionnel : 马礼逊 ; pinyin : mǎ lǐ xùn) est un missionnaire écossais né le 5 janvier 1782 à Bullers Green près de Morpeth dans le Northumberland et mort le 1er août 1834 à Canton.

Il est le premier missionnaire protestant en Chine où il arrive en 1807, envoyé par la London Missionary Society. La Chine étant à cette époque fermée aux étrangers, il opère depuis Macao (colonie portugaise), Canton (seul port chinois ouvert au commerce international sous l'ère Qing) et Malacca (colonie néerlandaise), et se concentre sur l'étude du chinois et la traduction des textes chrétiens, ce qui fit de lui un sinologue, un lexicographe et un pionnier de la traduction entre le chinois et l'anglais.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Le Christ bénissant (Bourdichon)
Le Christ bénissant est un tableau réalisé par le peintre français Jean Bourdichon et son atelier vers 1480. De format vertical, cette huile sur panneau de bois est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ en buste alors qu'il exécute le signe de bénédiction. Désignée trésor national en 2006, elle se trouve depuis 2007 dans les collections du musée des Beaux-Arts de Tours. Ce musée tourangeau conserve également son pendant, Vierge en oraison.

Vierge en oraison – Musée des Beaux-Arts de Tours, Tours.

Trésor national (France)
Un trésor national est, en France, un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. Il est officiellement désigné ainsi lorsque ce bien a fait l'objet d'un refus de certificat d'exportation qui empêche temporairement sa sortie du territoire national.
Divine Bergère
La Divine Bergère (également connu sous le nom de Divine Bergère des Âmes ou Mère du Bon Pasteur) est un vocable marial associé à la représentation de la Vierge Marie comme bergère, dont l'image fut répandue par les Frères mineurs capucins. Elle est particulièrement vénérée en Andalousie, bien qu'elle soit aussi connue en Espagne et en pays hispanophone.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Pont National
Pont National est le nom de plusieurs ponts :

le pont National à Brest, ancien pont tournant détruit en 1944 et remplacé par le pont de Recouvrance en 1954 ;

le pont National à Orléans fut renommé pont George-V après la Première Guerre mondiale ;

le pont National à Paris, entre les 12e et 13e arrondissements ;

le pont Royal à Paris a été renommé pont National en 1792 puis pont des Tuileries en 1804 pour reprendre  son nom en 1815 ;

le pont National à Strasbourg.

Pont de Recouvrance
Le pont de Recouvrance est un pont levant qui franchit la Penfeld, à Brest, Finistère. Dominant l'arsenal et le port militaire, il relie le bas de la rue de Siam au quartier de Recouvrance, en remplacement du pont tournant (pont National) détruit en 1944 par les bombardements alliés.

Inauguré le 17 juillet 1954, il fut longtemps le plus grand pont levant d’Europe. Chaque pylône, construit en béton armé, mesure 70 m de haut. La travée mobile actuelle, en acier, installée en 2011, est longue de 88 m, large de 15 m, et pèse 625 tonnes.
Gorge profonde (pratique sexuelle)
Une gorge profonde est une pratique sexuelle consistant en une fellation où le pénis de la personne recevant l'acte est introduit le plus loin possible dans la bouche puis dans la gorge de la personne pratiquant la fellation.

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Guerre antiaérienne
La guerre antiaérienne est la mise en œuvre de moyens de protection, défense et contre-attaque aux actions de guerre aérienne. Elle est définie par l'OTAN comme « toutes les mesures destinées à annuler ou à réduire l'efficacité d'une action aérienne hostile ». Elle comprend des systèmes d'armes basés en surface, submersibles (lancés par un sous-marin) et aériens, des systèmes de capteurs associés, des dispositifs de commandement et de contrôle et des mesures passives (par exemple, des ballons de barrage).

Cela peut être utilisé pour protéger les forces navales, terrestres et aériennes en tout lieu. Cependant, pour la plupart des pays, l’effort principal a tendance à être la défense du territoire. La défense antimissile est une extension de la défense aérienne, tout comme les initiatives visant à adapter la défense aérienne à la tâche d'intercepter tout projectile en vol.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.