hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Gothard de Hildesheim
L'église Saint-Gothard (1133-1172) (en allemand : St. Godehard Kirche ou Basilika St. Godehard) est une église romane située à Hildesheim, en Allemagne, et qui était anciennement l'église d'une abbaye bénédictine. C'est actuellement une basilique mineure qui a conservé presque entièrement sa forme originale.

Gothard de Hildesheim
Saint Gothard (Godard, Godehard) ou Gothard de Hildesheim (en latin : Gothardus, Godehardus), né en 960 à Reichersdorf, quartier de Hengersberg près de Niederalteich, en Basse-Bavière ; mort le 5 mai 1038 à Hildesheim, Basse-Saxe, était évêque de Hildesheim et compte au nombre des prêcheurs les plus influents du Moyen Âge. On trouve des témoignages de son autorité (noms d'églises et de domaines) de l'Italie et la Croatie jusqu'en Scandinavie.

Mais il est surtout connu grâce au col du Saint-Gothard et au tunnel en Suisse qui portent son nom. Une chapelle lui était dédiée au col.
Circonscription de la Phthiotide
La circonscription de la Phthiotide (en grec Εκλογική περιφέρεια Φθιώτιδας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Phthiotide. Elle compte 150 819 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Sommet de l'Asie orientale
Le Sommet de l'Asie orientale (East Asia Summit ou EAS) est une enceinte de sécurité régionale qui se tient chaque année entre les chefs d'Etat ou de gouvernement de dix-huit pays de l'Asie orientale et de la région proche. L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (l'ASEAN) jouant un rôle central (ASEAN centrality), le sommet se tient après les réunions annuelles des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays de l'ASEAN (sommet de l'ASEAN). Le premier sommet s'est tenu à Kuala Lumpur le 14 décembre 2005 et le 12e sommet s'est tenu aux Philippines (13-14 novembre 2017).

Les 18  membres sont :

les dix membres de l'ASEAN
 Indonésie
 Malaisie
 Philippines
 Singapour
 Thaïlande
 Brunei
 Viêt Nam
 Laos
 Birmanie
 Cambodge

les trois membres additionnels de l'ASEAN Plus Three
 Japon
 Corée du Sud
 Chine

plus 
 Australie
 Nouvelle-Zélande
 Pakistan
 États-Unis (2011)
🇷🇺 Russie

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.
Bratan (volcan)
Le Bratan, aussi appelé Buyan-Bratan, caldeira de Catur ou caldeira de Tjatur, est une caldeira d'Indonésie située sur Bali. De forme allongée avec onze kilomètres de longueur pour six kilomètres de largeur, elle contient trois lacs : le lac Bratan, le lac Buyan et le lac Tamblingan. Ses rebords ouest, nord et est sont visibles sous la forme d'un escarpement culminant au Penggilingan avec 2 153 mètres d'altitude tandis que son rebord Sud est masqué par des cônes volcaniques qui s'avancent jusqu'à l'intérieur de la caldeira.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Palúdzka
Palúdzka (hongrois : Kispalugya) est un village historique, autrefois indépendant, qui est englobé depuis 1960 dans la ville de Liptovský Mikuláš, district de Liptovský Mikuláš, dans la région de Žilina en Slovaquie.

Région de Žilina
La région de Žilina (en slovaque : Žilinský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans le nord du pays, le long de la rivière Váh. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie centrale.
Cinégraphie
Cinégraphie est une revue mensuelle de cinéma publiée en 1927 et 1928.

Revue imprimée sur papier glacé, Cinégraphie se présente lors de sa création comme « la plus importante revue d'éducation et de défense du cinéma ».

Dirigée par Jean Dréville, se voulant au service du cinéma d'avant-garde, elle prend le titre de Cinégraphie et photographie à partir de son numéro 2.

Son comité de rédaction comprend Léon Moussinac, Edmond T. Gréville, Alberto Cavalcanti, Germaine Dulac et Jean Epstein.

Léon Moussinac
Léon Moussinac, né le 19 janvier 1890 à Migennes (Yonne) et mort le 10 mars 1964 à Paris, est un écrivain, journaliste, historien du théâtre et metteur en scène, historien et critique de cinéma français.
Dunningen (Allemagne)
Dunningen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rottweil, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Dunningen est situé entre les villes de Rottweil et de Schramberg.

Schramberg
Schramberg est une petite ville d'Allemagne, en Forêt-Noire à environ 130 km au sud de Stuttgart. Elle est connue surtout pour son carnaval (fasnet) et surtout la Da-Bach-na-Fahrt, une course qui est connue au niveau international.
Saraca
Saraca est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Asie tropicale, qui comprend une dizaine d'espèces acceptées.

Ce sont des arbres aux feuilles composées pennées et aux fleurs apétales, au calice tubulaire à quatre lobes rouge-orangé, groupées en panicules corymbeuses.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Holozoa
Les Holozoa, en français Holozoaires, sont un clade monophylétique d'eucaryotes unicontes comportant les Filozoaires, les Mésomycétozoaires et les Corallochytrea. Le groupe des Filozoaires comprend notamment les Métazoaires (groupe qui désigne les animaux au sens courant du terme).

C'est le groupe frère des Holomycètes (Holomycota) qui contient notamment les champignons vrais (Fungi).

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Championnat du Burkina Faso de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat du Burkina Faso de football est la cinquante-cinquième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le Rail Club du Kadiogo, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur l'Étoile filante de Ouagadougou et douze sur l'un des clubs promus de deuxième division, le Rahimo FC. C'est le troisième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club.

Étoile filante de Ouagadougou
L'Étoile filante de Ouagadougou est un club burkinabé de football basé à Ouagadougou.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'ASFA Yennenga.
Temple Tanzhe
Le temple Tanzhe (chinois : 潭柘寺 ; pinyin : tánzhè sì) est un temple bouddhiste situé dans les Collines de l'Ouest, une région montagneuse située à l'ouest de Pékin. À une époque, c'était l'un des temples les plus importants du pays. Le temple est situé près de la route nationale chinoise 108 dans le district de Mentougou, à Pékin.

Construit sous la dynastie Jin (265–420), il a environ 1 700 ans et est l'un des plus anciens temples de Pékin. La superficie totale du temple est de 100 mu (6,8 hectares) et l'agencement des salles qui le compose ressemble à ceux des bâtiments construits sous les dynasties Ming et Qing .

Il est inscrit depuis juin 2001, sur la 5e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue, 5—195.

District de Mentougou
Le district de Mentougou (门头沟区 ; pinyin : Méntóugōu Qū) est une subdivision de l'ouest de la municipalité de Pékin en Chine.
Le district de Mentougou recouvre une superficie de 1 321 km2. Le terrain montagneux occupe 93 % de cette superficie.

Le district était exclusivement rural jusqu'au début des années 1990 et de nombreuses zones restent aujourd'hui très rurales. Le 6e périphérique de la ville de Pékin traverse l'est du district, qui est la partie la plus urbanisée.
Tilques
Tilques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tilquois. Sa population est de 1 072 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1896 avec 1 226 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec six espaces protégés dont le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et le marais audomarois, deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et un site du réseau Natura 2000.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château d'Ecou qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Adauque de Phrygie
Adauque ou Saint Adauque († vers 305), issu d'une illustre famille d'Italie, fait partie des martyrs de Phrygie, sous Dioclétien et Maximien pour s'être opposé à ces empereurs dans le domaine de la foi.

C'est un saint chrétien reconnu par les Églises catholiques et orthodoxes, fêté le 7 février,.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
Éclair vivant
Miguel Santos, alias l’Éclair vivant (« Living Lightning » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Dann et Roy Thomas et le dessinateur Paul Ryan, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book West Coast Avengers #63 en octobre 1990.

Dann Thomas
Dann Thomas (né Danette Maxx Couto le 30 janvier 1952) est une écrivain américaine de bandes dessinées. Mariée avec l'écrivain et éditeur de bandes dessinées, Roy Thomas, elle a collaboré avec son mari sur All-Star Squadron, Arak, Son of Thunder, la minisérie Crimson Avenger et Avengers West Coast. Après avoir épousé Roy Thomas en mai 1981, elle a légalement changé son prénom, de Danette en Dann, au début des années 1980.
Felicia (rose)
'Felicia' est un cultivar de rosier triploïde obtenu en 1926 en Angleterre par le  révérend Pemberton. Il est issu du croisement 'Trier' (hybride de Rosa moschata, Lambert 1904) x 'Ophelia' (hybride de thé, Paul 1912).

Peter Lambert
Peter Lambert, né le 1er juin 1859 et mort le 28 février 1939, est un rosiériste allemand de Trèves (Rhénanie-Palatinat).

On lui doit un groupe d'hybrides de Rosa moschata,  nommés Rosa ×lambertiana, les « roses de Lambert », dont le premier fut en 1904 le type ‘Trier’, rosier buisson à floraison remontante. Celui-ci a été croisé par la suite avec des hybrides de thé.
Truesports
Truesports était une équipe de course automobile fondée par Jim Trueman  basée à Hilliard (Ohio). L'équipe est surtout connue pour avoir remporté l'Indy 500 en 1986 et les championnats consécutifs CART en 1986 et 1987.

Le mot « Truesports » est une association du nom de famille « Trueman » et du mot «Sports. »

En 1993, l'équipe a été absorbée dans ce qui est maintenant Rahal Letterman Racing .

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Jepkorir Rose Chepyator-Thomson
Jepkorir Rose Chepyator-Thomson est une athlète et enseignante-chercheuse née en 1954 au Kenya.

Spécialiste de la course de demi-fond et de fond, elle est la femme la plus rapide d'Afrique dans les deux disciplines en 1980. Expatriée aux États-Unis depuis 1979, elle est deux fois championne nationale et onze fois membre de l'équipe All-America en athlétisme en salle, en athlétisme en plein air et en cross-country. Elle est six fois championne de la Big Ten Conference qui regroupe quatorze universités, dont trois fois de suite en cross-country.

Diplômée de l'université du Wisconsin à Madison, elle est professeure au département de kinésiologie de l'université de Géorgie. Ses recherches se concentrent sur les programmes d'études, le genre, la mondialisation et les politiques liées au sport.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Romancecar
Romancecar (小田急ロマンスカー, Odakyū Romansukā) est le nom donné aux trains express de la compagnie Odakyu au Japon. Ces trains assurent les services express touristiques entre Tokyo et Odawara, Hakone, Gotenba et Enoshima.

Hakone
Hakone (箱根町, Hakone-machi) est un bourg du Japon, situé dans la préfecture de Kanagawa, dans le district d'Ashigarashimo.

En 2005, la population est estimée à 14 544 habitants pour une densité de 160,22 hab./km2. La superficie totale de la ville est de 92,82 km2.
Frederick Butterfield
Frederick Victor Butterfield (28 février 1864 - 8 mars 1974) était considéré comme l' homme le plus vieux du monde le 5 mai 1973 après la mort de Friedrich Wedeking. Il n'était cependant en réalité que le vice-doyen masculin de l'humanité derrière l'américain Isaac Edwards de deux mois son aîné.

Né à Thirsk, il obtient son diplôme de chimiste en 1885 après une formation de cinq ans. Il a pris sa retraite de la pharmacie à l'âge de 99 ans, selon le Guinness World Records de 1974 .

Un électroencéphalogramme a été réalisé sur Butterfield avant sa mort. Les médecins ont conclu que son activité cérébrale était comparable à celle d'une personne en bonne santé âgée de 70 à 75 ans.

Doyen masculin de l'humanité
Cet article présente la liste des doyens masculin de l'humanité, est l'homme qui, à un moment donné, est le plus âgé de l'histoire de l'humanité ou au moins, reconnu comme tel par le Gerontology Research Group (GRG) ou le LongeviQuest (LQ).
USS Illinois
Quatre navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Illinois d'après l'État de l'Illinois :

l'USS Illinois (1864), un sloop à hélice dont la construction débute en 1864, mais est arrêtée en 1872 ;

l'USS Illinois (BB-7), un cuirassé, navire de tête de sa classe, qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Illinois (BB-65), un cuirassé de classe Iowa dont la construction est arrêtée à la fin de la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Illinois (SSN-786), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia en service depuis 2016.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
Kongpo Gyamda
Kongpo Gyamda (tibétain : ཀོང་པོ་རྒྱ་མདའ་, Wylie : kong po rgya mda′, chinois : 工布江达镇 ; pinyin : gōngbù jiāngdá zhèn) est un bourg (镇) située dans le Xian de Gongbo'gyamda (dans l'ancien Kongpo), un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nyingchi. La ville se situe à une altitude de 3 200 mètres.

Linzhi
La ville-préfecture de Linzhi, également désignée sous le nom de Nyingchi (chinois : 林芝市 ; pinyin : línzhī shi ; tibétain : ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ་, Wylie : nying-khri) est une ville-préfecture de la région autonome du Tibet en République populaire de Chine.
Est du Québec
L'Est du Québec ou le Québec maritime est une zone géographique recouvrant les régions possédant une façade maritime. Son territoire comprend : le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie, la Côte-Nord et les Îles de la Madeleine. Ces régions sont reliées entre elles par un réseau routier et des traversiers.

Club des plus belles baies du monde
Le Club des plus belles baies du monde est une association internationale fondée à Vannes et une marque déposée créée à Berlin le 10 mars 1997. Elle regroupe (en 2022) 43 baies dans 26 pays représentant chacune une collectivité qui offre une façade maritime sur une baie ou golfe remarquable du littoral mondial.

Le marketing du titre flatteur de « plus belle baie du monde » peut inciter des régions à adhérer à ce club en privilégiant des politiques en matière d'investissements touristiques plus orientées vers le tourisme de masse que vers le tourisme durable.
Nmap
Nmap est un scanner de ports libre créé par Fyodor et distribué par Insecure.org. Il est conçu pour détecter les ports ouverts, identifier les services hébergés et obtenir des informations sur le système d'exploitation d'un ordinateur distant. Ce logiciel est devenu une référence pour les administrateurs réseaux car l'audit des résultats de Nmap fournit des indications sur la sécurité d'un réseau. Il est disponible sous Windows, Mac OS X, Linux, BSD et Solaris.

Le code source de Nmap est disponible sous la licence GNU GPL jusqu'à la version 7.90. Il est désormais distribué sous la Nmap Public Source License (NPSL), qui est basée sur la GPLv2 mais ajoute des restrictions qui la rendent non-libre.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Mont Mimat
Le mont Mimat ou mont des Mendois est une montagne située en Lozère et surplombant la ville de Mende. Il fait partie du causse de Mende. Il est couvert en grande partie par la forêt de Mende gérée par l'Office national des forêts.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Gennes-Longuefuye
Gennes-Longuefuye est une commune nouvelle située dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire, créée le 1er janvier 2019 et peuplée de 1 351 habitants. Elle est issue de la fusion des communes de Gennes-sur-Glaize et Longuefuye.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Carl Davis
Carl Davis, né le 28 octobre 1936 à Brooklyn et mort le 3 août 2023 à Oxford, est un chef d'orchestre et compositeur britannique d'origine américaine.

Résidant au Royaume-Uni de 1961 à sa mort, il y dirige fréquemment l'Orchestre symphonique de Londres et le Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. Auteur d'une centaine de musiques de films pour la télévision, il est plus particulièrement connu pour sa composition de musiques pour des films initialement muets. Il a reçu trois BAFTA.

Ben-Hur (film, 1925)
Ben-Hur (Ben-Hur: A Tale of the Christ) est un film américain de Fred Niblo, sorti en 1925.

C'est le premier long métrage adaptant le roman du même nom, et la deuxième adaptation globalement, le roman ayant été adapté en court métrage en 1907.