hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Tetauvira
Benjamin Tetauvira est un ancien joueur français de volley-ball né le 2 août 1987 à Papeete. Il mesure 1,89 m et joue réceptionneur-attaquant. Il a arrêté sa carrière à l'issue de la saison 2008-2009 pour des raisons personnelles.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Noir parler
Le noir parler, parler noir ou langue noire (en anglais Black Speech) est l'une des langues construites conçues par l'écrivain et philologue J. R. R. Tolkien dans le cadre des récits de la Terre du Milieu.

Il s'agit de la langue de Sauron, le Seigneur des Ténèbres, et de ses serviteurs. La quasi-totalité du corpus connu de cette langue apparaît dans Le Seigneur des anneaux : il se compose d'une phrase, l'inscription gravée sur l'Anneau unique, et de quelques mots et noms isolés.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Why Don't We Fall in Love
Why Don't We Fall in Love est le premier single du premier album d'Amerie All I Have. La chanson fut écrite et produite par Rich Harrison et contient un échantillon de la chanson « I've Got You Where I Want You » de Dave Grusin. « Why Don't We Fall in Love » fut entendue à la radio pour la première fois au début de l'été 2002 aux U.S., ou sa meilleure position dans les charts fut la 23e. Le single fut aussi classé dans le classement Hot R&B/Hip-Hop Songs dans les dix premiers.

Dave Grusin
Dave Grusin, né le 26 juin 1934 à Littleton, dans le Colorado, est un compositeur de musiques de films et pianiste de jazz américain.

Il est principalement connu pour ses œuvres de jazz et sa collaboration très fructueuse avec le cinéaste Sydney Pollack, pour lequel il a composé entre autres la musique des Trois Jours du condor, Tootsie et La Firme.

On lui doit également les musiques des films Le Champion, La Maison du lac, Les Goonies ou encore Susie et les Baker Boys.

En 1989, il décroche son seul Oscar à ce jour pour le film Milagro de Robert Redford.
Équipe de Tunisie de football en 1985
L'équipe de Tunisie de football connaît en 1985 des résultats mitigés avec d'assez bons parcours mais sans aboutissement.

En éliminatoires de la coupe du monde 1986, elle bat l'équipe de Guinée et celle du Nigeria mais cale en fin de parcours contre l'Algérie, encaissant sept buts en deux matchs qui mettent fin à la courte carrière internationale du gardien de but Sahbi Sebaï. Aux Jeux panarabes de 1985 organisés par le Maroc, l'équipe remporte deux victoires et fait match nul contre le pays organisateur, ne se qualifiant pas au second tour à cause de sa moyenne de buts inférieure à celle du Maroc. Par contre, en éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 1986, elle concède une humiliante défaite face à la Libye.

Jeux panarabes de 1985
Les 6e Jeux panarabes ont eu lieu à Rabat au Maroc du  2 au 16 août 1985. 3 442 athlètes venus de vingt-et-un pays ont participé aux jeux dans dix-huit disciplines différentes. ainsi les femmes participent pour la premiére fois dans l'histoire des jeux panarabes  .
Neera Tanden
Neera Tanden, née le 10 septembre 1970 à Bedford dans le Massachusetts (États-Unis), est une consultante et femme politique américaine.

De 2011 à 2021, elle est présidente du Center for American Progress, où elle a occupé différents postes depuis 2003.

Center for American Progress
Le Center for American Progress (CAP) est un laboratoire d'idées américain de tendance progressiste. Fondé en 2003, il est dirigé par Patrick Gaspard depuis 2021. Il est situé à Washington (district de Columbia).

Le Center for American Progress rédige des analyses sur les grands dossiers nationaux et internationaux, couvrant à la fois l'économie, le crédit aux particuliers, la couverture sociale ou la guerre en Irak.
Château de Dunscaith
Le château de Dunscaith, également connu sous le nom de Dun Scaich, Dun Sgathaich Castle et Tokavaig, est un château médiéval en ruine situé sur la côte de l'île de Skye, au nord-ouest de l'Écosse. Il est situé dans la péninsule de Slèite, dans la Council Area des Highlands, et dans l'ancien comté d'Inverness.

Également appelée « Forteresse des Ombres », c'est la demeure légendaire de la jeune guerrière Scáthach, qui lui a donné son nom,. Il est protégé au titre des monuments classés.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Khaled al-Faleh
Khaled A. al-Faleh (en arabe : خالد الفالح Ḫālid al-Fāliḥ), né en 1960 à Dammam ou Riyad, est un homme d’affaires et politique saoudien. Il est président-directeur général de Saudi Aramco jusqu’en 2015, puis est nommé directeur du comité exécutif du groupe. Il est ministre de la Santé d’avril 2015 à mai 2016 au sein du gouvernement saoudien, et ministre de l’Énergie, de l’Industrie et des Ressources Minières de mai 2016 à août 2019. Le 25 février 2020, il est nommé ministre de l'investissement.

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Ludovic Obraniak
Ludovic Obraniak, né le 10 novembre 1984 à Longeville-lès-Metz (Moselle, France), est un footballeur international franco-polonais reconverti entraîneur. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il devient consultant à la fin de sa carrière.

Championnat de France de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la soixante-dix-huitième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 29 juillet 2016 et se terminera le 19 mai 2017. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Cette saison voit le démarrage d'un partenariat avec la société américaine Domino's Pizza, se voyant à présent référée sous l'appellation « Domino's Ligue 2 » pour les quatre saisons suivantes.
Étienne Laget
Jean Étienne Laget dit Étienne Laget (21 novembre 1896, Arles - 15 janvier 1990, Arles) est un peintre arlésien dont les sujets de prédilection concernent des thèmes régionaux : arlésiennes, gitans et chevaux, mais aussi la Provence, la Savoie, l'Alsace et le Nord. Il a illustré de nombreux livres, affiches et céramiques.

Son style très reconnaissable se caractérise par des motifs simples, un dessin très lisible souligné au trait noir, et des couleurs en aplats.

Il a travaillé notamment pour la Manufacture de faïences de Quimper Henriot.

En 1954, 1958, 1970 et 1974, il figure au jury pour l'élection de la reine d'Arles.

Reine d'Arles
Le titre de reine d'Arles désigne la lauréate d'un concours trisannuel qui vise à élire une ambassadrice de la culture provençale. Il se fonde sur les connaissances des candidates en histoire, littérature, architecture, arts, traditions et du provençal.

Ce titre est attribué depuis 1930.
Combiné nordique aux championnats du monde de ski nordique 2017
Les épreuves du combiné nordique des championnats du monde de ski nordique 2017 se déroulent à Lahti (Finlande) du 24 février au 3 mars 2017.

Johannes Rydzek réussit à remporter les quatre mis en jeu dans cette compétition. Sur le petit tremplin, lors de l'épreuve individuelle, il devance ses compatriotes Eric Frenzel, Björn Kircheisen et Fabian Riessle. L'épreuve par équipe est dominée par l'Allemagne devant la Norvège et l'Autriche.

Sur le grand tremplin, Johannes Rydzek remporte l'épreuve individuelle devant le Japonais Akito Watabe et le Français François Braud. L'Allemagne l'emporte devant la Norvège et le Japon lors de la course par équipe.

Au classement des médailles, c'est l'Allemagne qui termine en tête avec six médailles dont quatre en or.

Championnats du monde de ski nordique 2017
Les championnats du monde de ski nordique 2017 sont la 51e édition des championnats du monde de ski nordique, organisés dans la ville finlandaise de Lahti, du 22 février au 5 mars 2017.
C'est la septième fois qu'ils s'y déroulent, après 1926, 1938, 1958, 1978, 1989 et 2001.
Paride Tumburus
Paride Tumburus, né le 8 mars 1939 à Aquilée, dans la province d'Udine, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et mort le 23 octobre 2015 dans la même ville, est un footballeur italien des années 1960.

Championnat d'Italie de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du Championnat d'Italie de football est la soixante-deuxième édition de la première division italienne.

Lors de cette saison, l'Inter Milan tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les dix-huit participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

Le Bologne FC est sacré champion d'Italie pour la septième fois de son histoire.
Politique en Bolivie
La politique en Bolivie repose sur un modèle d'État où la république est unitaire et parlementaire. Le président de l'État jouit d'ailleurs d'une forte influence sur le régime politique. Le 26 janvier 2009, la population bolivienne approuve par référendum à environ 60 % des voix une nouvelle constitution qui octroie plus de droits aux populations indigènes, renforce le pouvoir de l'État en matière économique et garantit pour la première fois la séparation de l'Église et de l'État.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Picunches
Les Picunches (ce qui signifie en langue française gens du nord), est le nom utilisé pour désigner le peuple amérindien chilien aujourd'hui disparu par le métissage et appartenant au rameau septentrional du peuple Mapuche.

Cacique (chef)
Un cacique, mot emprunté au taïno, est la désignation employée par les conquistadors pour décrire le chef d'une tribu, d'une chefferie voire d'un État amérindien des Caraïbes, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud.
Xiahou Yang Suanjing
Xiahou Yang Suanjing (Manuel mathématique de Xiahou Yang) est un traité mathématique attribué au mathématicien chinois du cinquième siècle de notre ère, Xiahou Yang (aussi connu comme Hsiahou Yang). Cependant, certains historiens sont d'avis que Xiahou Yang Suanjing n'a pas été écrit par Xiahou Yang. Il est l'un des dix livres faisant partie des Dix Canons du calcul, une collection de textes mathématiques assemblés par Li Chunfeng et utilisé comme mathématiques officielles pour les examens impériaux.

Si peu d'éléments sont connus au sujet de la période de l'auteur, il existe certaines preuves qui établissent de façon plus ou moins concluante la date de l'œuvre. Ceux-ci suggèrent que 468 est la dernière date possible pour l'écriture de cet ouvrage et 425 en est la date la plus ancienne.

Li Chunfeng
Li Chunfeng (chinois simplifié : 李淳风 ; chinois traditionnel : 李淳風 ; pinyin : Lǐ Chúnfèng ; Wade : Li Ch'un-feng) (602-670) est un mathématicien, astronome et historien chinois. Il est né dans l'actuelle Baoji, Shaanxi pendant les dynasties Sui et Tang. Il a été nommé au Bureau Impérial d'Astronomie pour aider à instituer une réforme du calendrier. Il a fini par diriger ce Bureau et a conçu le calendrier Linde. Son père était un fonctionnaire instruit et aussi un taoïste. Li est mort à Chang'an en 670.
Séamus Pattison
Séamus Patrick Pattison (19 avril 1936 - 4 février 2018) est une personnalité politique irlandaise du Labour Party. Il est notamment Ceann Comhairle (président) du Dáil Éireann (chambre basse du parlement) de 1997 à 2002 et Leas-Cheann Comhairle (vice-président) de 2002 à 2007. Il est Teachta Dála (député) pour la circonscription de Carlow-Kilkenny de 1961 à 2007, Father of the Dáil de 1995 à 2007. Il est membre du Parlement européen pour la circonscription de Leinster de 1981 à 1983

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Jacques Le Vayer
Jacques Le Vayer, né le 15 mars 1650 et mort le 30 juin 1738, est un administrateur français de l'Ancien Régime. Conseiller au Grand Conseil, maître des requêtes de l'hôtel, il a été intendant de la généralité de Moulins de 1694 à 1699.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Rita Ottervik
Rita Irene Ottervik, née le 11 septembre 1966 à Kvenvær dans l'actuelle commune de Hitra est une femme politique norvégienne du parti travailliste. Elle est membre du conseil municipal de Trondheim depuis 1999 et maire de la ville depuis 2003.

Politique en Norvège
La Norvège est une monarchie constitutionnelle à tendance parlementaire.

La famille royale, originaire du Schleswig-Holstein, descend de la famille princière de Glucksbourg. Le roi ne joue pour l’essentiel qu’un rôle honorifique, mais il constitue un symbole fort d’unité nationale et reste tout de même à la tête de l’Église de Norvège. Bien que la constitution de 1814 lui accorde d’importantes prérogatives dans le domaine de l’exécutif, ces dernières sont presque toujours exercées en son nom par le gouvernement.

Le gouvernement est composé du premier ministre et de l’équipe ministérielle, tous nommés par le roi. Mais depuis 1884, l’évolution parlementaire du régime fait que le gouvernement doit obtenir un vote de confiance du Parlement : la désignation du gouvernement par le roi n’est donc qu’une formalité, et le véritable choix appartient aux partis politiques représentés au Storting.
Comité national de libération de la Yougoslavie
Le Comité national de libération de la Yougoslavie (serbo-croate : Nacionalni komitet oslobođenja Jugoslavije, en cyrillique Национални комитет ослобођења Југославије ; slovène : Nacionalni komite osvoboditve Jugoslavije ; macédonien : Национален комитет за ослободување на Југославија ; abrégé en NKOJ) est le gouvernement provisoire proclamé le 29 novembre 1943 par les Partisans, le mouvement de résistance communiste dirigé par Tito, durant l'occupation de la Yougoslavie par l'Axe. La création du Comité national de libération avait pour but de concurrencer la légitimité du gouvernement royal en exil à Londres tout en affirmant celle des communistes pour diriger après-guerre la Yougoslavie reconstituée. Il a existé jusqu'au 6 mars 1945, date à laquelle il a été remplacé par un nouveau gouvernement provisoire, toujours dirigé par Tito.

Ligue des communistes de Yougoslavie
La Ligue des communistes de Yougoslavie, nom abrégé en LCY, ou SKJ (appelée avant 1952 Parti communiste de Yougoslavie, ou PCY ; en serbo-croate, Komunistička partija Jugoslavije ou KPJ) est un ancien parti politique de gauche ou d'extrême gauche de Yougoslavie fondé en 1919. Il fut à l'origine de la création de la république fédérative socialiste de Yougoslavie en 1945. Parti unique de la République yougoslave, il est demeuré au pouvoir jusqu'à sa dissolution en 1990. La figure dominante de son histoire est Josip Broz dit « Tito ».
Friuli Latisana Pinot Grigio
Le Friuli Latisana Pinot Grigio est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Pinot Grigio répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Pinot Grigio superiore.

Teor
Teor est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.
En 2014, la commune a fusionné avec celle de Rivignano pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
The Million Dollar Hotel (bande originale)
The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture est la bande originale du film The Million Dollar Hotel du réalisateur allemand Wim Wenders. Elle est sortie le 13 mars 2000 sous le label Island Records . Produit principalement par l'Américain Hall Wilner, ce disque de 16 chansons aux styles musicaux divers, rassemble plusieurs artistes comme Bono (qui a aussi co-écrit le scénario du film avec Nicholas Klein), Daniel Lanois, Brian Eno, Brad Mehldau, Jon Hassell, Bill Frisell, Chris Spedding et l'actrice Milla Jovovich. L'unique single de cette BO est The Ground Beneath Her Feet, un morceau composé par U2 et écrit par Salman Rushdie, l'auteur des Versets Sataniques. Il se retrouvera en 2020 en douzième piste sur l'album All That You Can't Leave Behind lors de la remastérisation de ce dernier pour ses 20 ans.

Chris Spedding
Chris Spedding (de son vrai nom Peter Robinson), né le 17 juin 1944 à Staveley, Derbyshire, est un guitariste anglais de jazz et de rock, davantage connu comme musicien d'accompagnement que pour sa carrière solo. D'après AllMusic : « Spedding est l'un des guitaristes anglais les plus polyvalents et sa longue carrière sur les deux continents l'a amené à toucher à tous les styles de rock, tout en menant sporadiquement une carrière solo. Le fait qu'il n'ait jamais accédé à la célébrité, sauf dans son Angleterre natale et un peu en Europe, ainsi que dans le milieu professionnel, provient plus d'un mauvais timing et de la malchance que d'un manque de talent ou d'engagement de sa part. ».
Église Sainte-Anne de Pede-Sainte-Anne
L'église Sainte-Anne (Sint-Annakerk en néerlandais) est une église de style gothique située à Pede-Sainte-Anne, village d'Itterbeek, section de la commune belge de Dilbeek, dans le Pajottenland en Brabant flamand.

L'église doit sa célébrité au fait qu'elle est représentée sur « La Parabole des aveugles », tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1568, un an avant sa mort, et conservé au musée de Capodimonte à Naples en Italie, ainsi que dans le « Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux » peint en 1565 et conservé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
13e cérémonie des San Francisco Film Critics Circle Awards
La 13e cérémonie des San Francisco Film Critics Circle Awards (SFFCC Awards), décernés par la San Francisco Film Critics Circle, a eu lieu le 14 décembre 2014, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Under the Skin (film, 2013)
Under the Skin ou Sous la peau au Québec, est une coproduction internationale de science-fiction de Jonathan Glazer, sortie en 2013.

Il s'agit d'une adaptation du roman Sous la peau de Michel Faber, avec Scarlett Johansson comme actrice principale.

Le film est élu meilleur film des années 2010 par La Septième Obsession,, et est placé 9e du classement des dix meilleurs films de la décennie par les Cahiers du cinéma.
Donovan (album)
Donovan est le quatorzième album studio de Donovan, sorti en 1977.

Le chanteur y retrouve son ancien producteur Mickie Most, qui produit et distribue l'album sur son label Rak Records (aux États-Unis, l'album est publié par Arista Records). Après l'échec commercial de cet album, les albums de Donovan ne paraissent plus aux États-Unis jusqu'en 1984.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Christian de Chalonge
Christian René Marcel Gillet de Chalonge, dit Christian de Chalonge est un réalisateur et scénariste français né le 21 janvier 1937 à Douai dans le Nord et mort le 6 décembre 2025 à Saint-Denis.

Réalisateur de 9 films et de plusieurs téléfilms, Christian de Chalonge appartient à la génération post–Nouvelle Vague. « Sans en reprendre les codes formels, il en a tout de même conservé la grande liberté, ainsi qu’une méfiance envers le cinéma commercial ».

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.