hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okaukuejo
Okaukuejo est le centre administratif du parc national d'Etosha en Namibie. Il est situé à environ 650 km de la capitale Windhoek, et à 17 km au nord d'Andersson Gate. Okaukuejo se trouvait à l'extrémité ouest de la Ligne rouge, une démarcation de contrôle vétérinaire établie en 1896, et sur le site d'un fort allemand construit en 1901.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Mario Briceño Iragorry (paroisse civile)
Mario Briceño Iragorry est l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de Mario Briceño Iragorry dans l'État d'Aragua au Venezuela. Sa capitale est El Limón dont elle constitue l'une des deux paroisses civiles. Sa population s'élève à 35 873 habitants.

Parc national Henri Pittier
Le parc national Henri Pittier est le premier parc national du Venezuela, il a été créé le 13 février 1937.

Le nom du parc est un hommage rendu au biologiste suisse Henri François Pittier qui a été parmi les premiers à comprendre  l'importance de la sauvegarde des richesses naturelles, la nature et les écosystèmes. Grâce à lui, le système des parcs nationaux du Venezuela, riche aujourd'hui de plus de 40 unités, a été créé dès 1937.

La région montagneuse bordant la mer des Caraïbes devint le premier parc national en 1953. Il a une superficie de 1 078 km2 et s'étend depuis la côte caribéenne jusqu'à des régions montagneuses de l'intérieur du pays qui dominent la grande ville de Maracay, dont le Pico Ceniza.
Gladys Kokorwe
Gladys Kokorwe, née le 28 novembre 1947 au Cap (Afrique du Sud), est une femme politique botswanaise. Membre du Parti démocratique du Botswana (BDP), elle est présidente de l'Assemblée nationale de 2014 à 2019.

Assemblée nationale (Botswana)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en tswana : Palamente ya Botswana) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Botswana. Avec le président de la République, elle forme le Parlement du Botswana.

Son rôle et ses fonctions, définis par la Constitution du pays, sont l'adoption des lois, la nomination des ministres qui forme le Cabinet ainsi que contrôler le travail du gouvernement. Elle est également chargée d'adopter les budgets du pays. Enfin, elle est conseillée par le Ntlo ya Dikgosi, un conseil de chefs tribaux qui ne constitue pas une chambre du Parlement.

L'Assemblée nationales est composée de 69 membres élus pour un mandat de cinq ans, dont 61 élus et 6 cooptés tandis que le président de la République et le président de l'assemblée le sont ex officio. Les dernières élections législatives ont eu lieu le 30 octobre 2024.
Accident ferroviaire de Saint-Étienne-de-Lauzon
L'accident ferroviaire de Saint-Étienne-de-Lauzon, connu sous le nom de collision de Craig's Road, est une collision par rattrapage survenue le 9 juillet 1895 entre deux trains partis de Richmond et se dirigeant vers Lévis, au Québec (Canada).

Rattrapage
Le rattrapage peut être :

le rattrapage technologique d'un pays ;

la télévision de rattrapage qui permet de regarder une émission après sa diffusion ;

la seconde session d'un examen universitaire, ou des épreuves supplémentaires pour certains types d'examens (comme les oraux de rattrapage du baccalauréat) ;

un accident ferroviaire, lorsqu'un train rattrape un autre ;

Rattrapage, une comédie française sortie en 2017.
Herbertia
Herbertia est un genre de plantes de la famille des Iridaceae originaire d'Amérique.

Ce sont des plantes herbacées, vivaces et bulbeuses.

Herbertia se compose de 8 espèces, l'une d'elles est endémique au Texas aux États-Unis, et les autres sont réparties dans les régions tempérées d'Amérique du Sud (Chili, Argentine, Paraguay, Uruguay et Brésil).

Le genre est étroitement lié aux genres Alophia, Cypella et Tigridia.

Le nom du genre est dédié à William Herbert (1778-1847), botaniste britannique de premier plan et spécialiste des plantes à bulbe.

Tigridia (Iridaceae)
Le genre Tigridia est constitué de plantes à bulbe de la famille des iridacées, originaires d'Amérique. Assez répandues en jardinerie pour leur esthétique, elles sont désignées dans le langage vernaculaire sous le nom d’œil de paon.
Saison 1976-1977 de la LHOu
La saison 1976-1977 est la 11e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest du Canada, maintenant connue sous le nom de Ligue de hockey de l'Ouest. Les Bruins de New Westminster remportent une troisième Coupe du Président consécutive en battant en finale les Wheat Kings de Brandon. Puis les Bruins remportent la Coupe Memorial.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Explosion de Creeslough
L'explosion de Creeslough survient le 7 octobre 2022 dans une station-service Applegreen (en) à Creeslough, dans le comté de Donegal, en Irlande. Dix personnes sont tuées dans l'explosion et huit sont transportées à l'hôpital. Les premiers rapports suggèrent une explosion de gaz, mais son origine reste ensuite indéterminée.

Explosion de gaz
Une explosion de gaz est un accident qui se produit lorsque le mélange carburant-comburant se situe dans les limites d'explosivité dans l'air et que le mélange est mis à feu de manière fortuite (enclenchement du chauffage, allumage de l'éclairage, sonnerie…) ou intentionnelle (suicide ou attentat).

Afin d'éviter ces accidents dont les conséquences peuvent être catastrophiques, on incorpore dans les gaz domestiques (gaz de ville, gaz naturel, butane, propane…) des molécules odorantes à l'état de traces (éthanethiol, éthylmercaptan, tétrahydrothiophène...).

Le gaz qui peut s'accumuler dans des espaces confinés (caves, égouts, habitations...), parfois en quantités importantes, provoque des explosions dévastatrices qui peuvent détruire des quartiers entiers. Même s'ils ne sont pas détruits par l'explosion, les bâtiments peuvent subir une déformation irrémédiable de leur structure et doivent être démolis.
Maladie de Sever
La maladie de Sever, décrite par James Warren Sever en 1912 est une ostéochondrite du pied. Dénommée également « apophysite postérieure calcanéenne » ou « ostéochondrite juvénile du calcanéum », elle affecte l'apophyse postérieure du calcanéum chez le pré-adolescent. Il s'agit d'un trouble de la croissance du noyau secondaire d'ossification postérieure du calcanéum, en rapport avec un surmenage du pied. Elle est superposable à la maladie d'Osgood-Schlatter au niveau du genou. Elle se manifeste chez l'enfant en période de croissance (8 à 16 ans), avec un pic entre 12 et 15 ans. Avec cette maladie, de fortes douleurs au talon sont ressenties, dues à une marche sollicitant trop l'intérieur du pied. Des douleurs à la voûte plantaire sont donc constatées, pouvant aussi causer des hallux valgus et de fortes inflammations aux genoux. Le tendon d'Achille est lui aussi douloureux. La kinésithérapie est recommandé dans ces cas là pour une meilleure marche donc aussi moins voire aucune douleur.

Tendon calcanéen
Le tendon calcanéen (ou tendon d'Achille) est un tendon du membre inférieur qui sert d'insertion au muscle triceps sural sur le calcanéus.

Il forme la partie inférieure du mollet et est situé au-dessus du talon. Sa longueur et donc celle du mollet sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Il peut être le siège de blessures invalidantes comme la tendinite achilléenne ou la rupture du tendon d'Achille. Celles-ci peuvent être d'origine traumatique ou être l'effet secondaire d'un antibiotique de la classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prise de glucocorticoïdes ou de statines. La prise de plusieurs de ces médicaments simultanément augmente encore davantage leur risque d'apparition.
Daniel Lauret
Daniel Lauret est un écrivain français né le 19 décembre 1949 à Piton Saint-Leu. Auteur de plusieurs essais sur le créole réunionnais entre le milieu des années 1980 et le début des années 2000, il a par la suite publié quatre romans en plus de nouvelles.

Pour son roman Bob (2006), il s'inspire de Radio Free Dom.

Piton Saint-Leu
Piton Saint-Leu est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Cette zone d'aménagement concerté constitue un quartier de la commune de Saint-Leu.
Miguel Ángel Scenna
Miguel Ángel Scenna (1924-1981) était un historien et journaliste argentin.

Médecin ophtalmologue de formation et de profession, il fit parallèlement œuvre d’historien et se spécialisa dans l’histoire politique de l’Argentine, faisant paraître un grand nombre de livres et d’articles, parmi lesquels se signalent en particulier, par le retentissement qu’ils eurent, les ouvrages Cuando murió Buenos Aires 1871 (1974, à propos de la tragique épidémie de fièvre jaune à Buenos Aires en 1871), Los Militares (1980) et F.O.R.J.A., una aventura argentina (De Yrigoyen a Perón) (1972). Il fut un collaborateur régulier de la revue Todo es Historia, que dirigeait l’historien Félix Luna et où il publia maints articles, mais écrivit aussi des contributions pour la presse généraliste, en plus d’être un conférencier très actif. Il est considéré comme un exposant modéré du courant révisionniste de l’historiographie nationale argentine.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Oraovica (Grdelica)
Oraovica (Grdelica) (en serbe cyrillique : Ораовица (Грделица)) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 961 habitants.

Oraovica, près de Grdelica, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située sur les rives de la Južna Morava.

Morava méridionale
La Južna Morava, en serbe cyrillique Јужна Морава, ou « Morava méridionale », est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 295 km. Elle rencontre la Zapadna Morava, ou « Morava occidentale » à Stalać pour former avec elle la Velika Morava.

Le fleuve, jusqu'à son afflux dans le Danube au Moyen Âge, est connu sous le nom de Morava bulgare - contrairement à la Morava serbe.
FalleN (joueur)
FalleN, de son vrai nom Gabriel Toledo, est un joueur brésilien de Counter-Strike: Global Offensive né le 30 mai 1991. Il évolue au sein de l'équipe Imperial Esports en tant que sniper et leader. Il évolue actuellement dans l'équipe brésilienne Furia, au côte de ses compères brésiliens Yuurih et KSCERATO, du letton YEKINDAR et du rookie de l'année 2025, le kazakh Molodoy.

Actif à partir du milieu des années 2000 sur Counter-Strike, il mène sur Global Offensive son équipe à deux victoires en major.

Counter-Strike Major Championships
Les Counter-Strike Major Championships, souvent juste appelés « Majors », sont des tournois internationaux d'esport sur le jeu Counter-Strike. Il s'agit des seules compétitions directement sponsorisées par Valve, le développeur et éditeur du jeu. Les Majors sont considérés comme les tournois les plus prestigieux de la scène.
Annolied
L'Annolied (chant d'Anno) (titre alternatif : Rhythmus de S. Annone Coloniensi archiepiscopo) est un poème médiéval en moyen haut allemand rédigé dans le dernier quart du XIe siècle et relatant la vie de l'archevêque Annon II de Cologne.

Annon II de Cologne
Annon II (en allemand : Anno), né vers 1010 à Steusslingen en Souabe et mort le 4 décembre 1075 à Cologne, fut archevêque de Cologne de 1056 à sa mort. Lors de l'adolescence du roi Henri IV, il a pris la position de régent du Saint-Empire romain de 1063 à 1065.

Il fut canonisé en 1183 et sa fête est le 4 décembre.
Aphrodisia (série télévisée)
Aphrodisia ou Secrets de femmes est une série télévisée française érotique soft en 134 épisodes de 26 minutes. Elle a été diffusée du 18 mars 1995 au 15 mai 1997 sur M6 et rediffusée sur Paris Première et RTL9. Au Québec, elle a été diffusée sur Télévision Quatre-Saisons dans l'émission Bleu Nuit.

Bleu Nuit
Bleu Nuit est un bloc de programmes québécois présentant des films érotiques, diffusés les samedis soirs sur le réseau TQS depuis son lancement en septembre 1986 jusqu'en 2007. Les films présentés relèvent plutôt de l'érotisme et de la pornographie légère (soft porn). Plusieurs titres de la série Emmanuelle ont été diffusés dans le cadre de cette émission.

La bannière Bleu Nuit est reprise à partir du 12 mars 2016 par la chaîne québécoise Prise 2, qui présente une sélection de films similaires.
David Williams (rugby à XIII)
David Williams, né le 4 août 1986 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'Ailier dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts en « NRL » avec les Sea Eagles de Manly-Warringah lors de la saison 2008, club dans lequel il effectue toute sa carrière sportive. Il remporte avec Manly-Warringah deux titres de NRL en 2008 et 2011, ainsi que le World Club Challenge en 2009. Parallèlement, il connaît des sélections avec l'équipe d'Australie disputant la Coupe du monde 2008 durant laquelle il est finaliste. Il est banni de la NRL en 2014 en raison de paris sur des rencontres. De retour en 2015 sur les terrains, il met toutefois un terme à sa carrière cette même année.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Terminalia ferdinandiana
Terminalia ferdinandiana, aussi connu sous les noms de prune de Kakadu, Gubinge ou Murunga (ou encore Billy Goat Plum ou Kakadu plum en anglais), est une espèce de plantes à fleur de la famille des Combretaceae. C'est un arbre natif d'Australie où il est largement répandu dans les bois depuis le Kimberley jusqu'à l'est de la Terre d'Arnhem.

Son fruit possède la plus grande teneur en vitamine C (cinquante fois supérieure à celle d'une orange) de tous les fruits. Il est aussi très riche en anti-oxydants.

Vitamine C
La vitamine C est une vitamine hydrosoluble présente dans les agrumes et autres fruits, baies et légumes. Elle est sensible à la chaleur et à la lumière jouant un rôle important dans le métabolisme de l'être humain et de nombreux autres mammifères. Chimiquement parlant, il s'agit de l'acide L-ascorbique, un des stéréoisomères de l'acide ascorbique, et de ses sels, les ascorbates. Les plus courants sont l'ascorbate de sodium et l'ascorbate de calcium.

On parle d'acide ascorbique ou acide L-(+)-ascorbique donc dextrogyre de numéro CAS50-81-7 et il est le seul autorisé à porter le nom de « vitamine C ». L'acide ascorbique lévogyre (acide D-(–)-ascorbique) n'a pas d'effet vitaminique suffisant.
Édouard Boulard
Édouard Boulard, né le 24 décembre 1837 à Sillé-le-Guillaume dans la Sarthe, et mort le 20 mai 1903 en son domicile, au no 11, rue Chardon-Lagache dans le 16e arrondissement de Paris, est un ouvrier, un militant socialiste, un sociologue utopiste, et un théoricien politique du collectivisme.

Sillé-le-Guillaume
Sillé-le-Guillaume ([sije lə ɡijom]) est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, d'une population de 2 195 habitants. Ses habitants sont appelés Silléens.

Sillé-le-Guillaume fait partie de la province historique du Maine (au Moyen Âge : comté du Maine).
Alles, was von Gott geboren
Alles, was von Gott geboren (Tout ce qui est né de Dieu) (BWV 80a) est une cantate de Johann Sebastian Bach composée à Weimar en 1715 pour le troisième dimanche de carême et dirigée pour la première fois le 24 mars de cette même année en la chapelle ducale de Weimar. La musique est complètement perdue mais son arrangement a été utilisé pour la cantate Ein feste Burg ist unser Gott, (BWV 80).

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Charles Antony Richard Hoare
Charles Antony Richard Hoare (généralement appelé Tony Hoare ou C. A. R. Hoare), né le 11 janvier 1934 à Colombo au Ceylan (maintenant Sri Lanka), est un professeur émérite britannique du Oxford University Computing Laboratory.

Il est connu pour avoir inventé en 1959/1960 l'algorithme de tri rapide encore très utilisé de nos jours (quicksort). Hoare est le premier à avoir écrit un compilateur complet pour le langage Algol 60, y compris l'appel de procédures récursives ; il est à l'origine de la logique de Hoare qui sert à la vérification de la correction de programmes et du langage formel Communicating sequential processes (CSP) qui permet de spécifier l'interaction de processus concurrents (y compris le célèbre problème du dîner des philosophes) et qui a inspiré les langages de programmation Occam ou Ada ainsi que le concept de moniteur.

Programmation concurrente
La programmation concurrente est un paradigme de programmation tenant compte, dans un programme, de l'existence de plusieurs piles sémantiques qui peuvent être appelées threads, processus ou tâches. Elles sont matérialisées en machine par une pile d'exécution et un ensemble de données privées.

La concurrence est indispensable lorsque l'on souhaite écrire des programmes interagissant avec le monde réel (qui est concurrent) ou tirant parti de multiples unités centrales (couplées, comme dans un système multiprocesseurs, ou distribuées, éventuellement en grille ou en grappe).
VFA-113
Escadron de chasseur d'attaque 113

Le Strike Fighter Squadron 113 (STRKFITRON 113 ou VFA-113), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1948 et est surnommé "Stingers". Leur code de queue est NE et leur indicatif-radio est Sting.  Le VFA-113 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Carl Vinson (CVN-70).

Moteur atomique
Un moteur atomique est un moteur qui utilise une réaction nucléaire, la fission nucléaire, pour fournir une poussée permettant de déplacer une charge.

Actuellement deux versions de ce type de propulsion nucléaire ont été testées : une est de type statoréacteur et l'autre de type moteur-fusée. Toutes deux utilisent la fission nucléaire comme source d'énergie.
Angrezi Medium
Angrezi Medium,  littéralement en français : médium anglais, est une comédie dramatique du cinéma indien, en hindi, de 2020, réalisée par Homi Adajania (en) et produite sous la bannière de Maddock Films (en). Il s'agit d'une suite spirituelle du film Hindi Medium, de 2017. Le film met en vedette Irfan Khan, Radhika Madan (en), Deepak Dobriyal (en) et Kareena Kapoor. Le tournage débute à Udaipur, le 5 avril 2019 et s'est achevé en juillet, à Londres. Il s'agit du dernier film d'Irrfan à sortir avant son décès, le 29 avril 2020.

Le film est sorti en salles, en Inde, le 13 mars 2020. Ses performances en salles ayant été affectées par la fermeture des cinémas, en raison de la pandémie de Covid-19, les plans de réédition sont annulés et le film est mis à disposition en numérique, moins d'un mois après sa sortie, sur Disney+ Hotstar.

Kareena Kapoor
Kareena Kapoor (करीना कपूर), née le 21 septembre 1980 à Bombay (Maharashtra), est une actrice indienne. Elle est membre de la célèbre famille Kapoor.

Elle se fait remarquer dès son premier film, Refugee (2000) puis, après une série de rôles répétitifs, reçoit les éloges de la critique pour Chameli (2004) dans un personnage réaliste de prostituée. Elle joue également dans de grosses productions telles La Famille indienne ou LOC Kargil et de belles réussites au box office, Jab We Met, 3 Idiots, Bodyguard ou Veere Di Wedding.

Ses qualités de comédienne lui permettent de recevoir six Filmfare Awards en différentes catégories et selon le Time of India, en 2012, Kareena Kapoor Khan est l'une des actrices les plus bankables de Bollywood.
Gisela Bock
Gisela Bock, née le 28 juillet 1942 à Karlsruhe (Gau Baden-Elsass) et morte le 7 novembre 2025, est une historienne allemande, dont le travail s'est concentré sur les femmes, notamment pendant l'Allemagne nazie.

Gau Baden-Elsass
Le Gau Baden-Elsass ou Gau Baden-Elsaß (en français : Gau de Bade-Alsace) est à l'origine une circonscription administrative interne du parti nazi. À sa création en 1925, elle correspond au territoire de la république de Bade qu'elle remplace comme subdivision territoriale du Troisième Reich à partir de 1933.

D'abord baptisée « Gau Baden » (Gau de Bade), la région prend son nom définitif à la suite de l’annexion de l’Alsace par le Reich allemand en 1940 : les départements français du Bas-Rhin et du Haut-Rhin sont incorporés au territoire également appelé parfois aussi, de manière non officielle, « Gau Oberrhein » (Gau du Rhin supérieur) qui comprend ainsi le CdZ-Gebiet Elsass (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Alsace).

Administré par le Gauleiter Robert Wagner, le territoire disparaît avec la chute du régime nazi à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.
Donji Korićani (Kneževo)
Donji Korićani (en serbe cyrillique : Доњи Корићани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kneževo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 105 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Travnik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Kneževo, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Markward d'Anweiler
Markward d'Anweiler (en allemand : Markward von Annweiler ; en italien : Marcovaldo di Annweiler), né vers 1150 et mort en 1202, est un maréchal du Saint-Empire romain germanique, margrave d'Ancône et duc de Romagne en Italie. De 1198 à sa mort, il est régent du royaume de Sicile et gardien du jeune Frédéric II de Hohenstaufen.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.