hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Biche et la Panthère
La Biche et la panthère (The Hind and the Panther en anglais) est un poème composé par l’écrivain et courtisan anglais John Dryden en 1687, dont l’objet est de glorifier le catholicisme au détriment de l’Église anglicane. À la suite de l’accession au trône du catholique Jacques II d'Angleterre, John Dryden s’était converti à la même foi que son monarque en 1685, et le poème se veut donc un manifeste de légitimité en faveur du roi.

L’Église catholique romaine est représentée par l’allégorie d’une biche blanche et immaculée, alors que l’anglicanisme présente les traits d’une panthère aussi belle que dangereuse. Quant aux diverses branches du protestantisme dissident (puritains, anabaptistes, niveleurs…), elles sont figurées par des créatures repoussantes et le plus souvent ridicules.

L’opportunisme manifestement servile avec lequel Dryden s’est converti à la foi catholique fut attaqué avec férocité dans de nombreuses satires, dont un certain nombre de la plume de Robert Gould.

Biche
La biche est la femelle du cerf, une espèce de cervidés.

Biche peut aussi désigner :

Biche (1798), une goélette des guerres de la Révolution et de l'Empire ;

Biche, un cours d'eau affluent de la Loue ;

Biche, un thonier-dundee grésillon ;

Biche, le surnom de Michèle Espinosi-Petit, une navigatrice de rallye automobiles.
John Berkeley
John (de) Berkeley peut se référer à plusieurs personnalités anglaises :

John de Berkeley (1352-1428), member of Parliament ;

John Berkeley (1607-1678), 1er baron Berkeley de Stratton, gouverneur d'Exeter ;

John Berkeley (1650-1712), 4e vicomte Fitzhardinge, officier de l'armée et homme politique britannique ;

John Berkeley (1663-1697), 3e baron Berkeley de Stratton, amiral anglais, fils du 1er baron ;

John Berkeley (1697-1773), 5e baron Berkeley de Stratton, homme politique britannique, dernier membre de la branche de Bruton de la famille Berkeley.

John Berkeley (4e vicomte Fitzhardinge)
John Berkeley (1650 - 19 décembre 1712) est un courtisan anglais, fonctionnaire du trésor, officier de l'armée et homme politique qui siège à la Chambre des communes anglaise et britannique de 1690 à 1710.
Psychologie de l'apprentissage
D'une manière générale, la psychologie de l'apprentissage est un champ de la psychologie qui s'intéresse particulièrement aux processus d'apprentissage, ou comment l’être humain est capable de développer de nouvelles attitudes, connaissances et compétences (savoir-être, savoir et savoir-faire) sur le plan de l'acquisition comme de l'invention.

Savoir-être
Le savoir-être est un ensemble de qualités personnelles, d'habiletés sociales correspondant à la capacité de produire des actions et des réactions adaptées à l'environnement humain et écologique. Il est nécessaire à l'autonomie, au partage avec les autres et à une vie affective riche.
Patera de Dietrich
Dietrich Patera

La patera de Dietrich (désignation internationale : Dietrich Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Marlene Dietrich (Maria Magdalena von Losch), actrice germano-américaine (1901–1992).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
AMC Pacer
La Pacer est une automobile de la gamme compacte produite par le constructeur américain American Motors Corporation entre 1975 et 1980. Deux versions de carrosserie furent produites : un coach bicorps appelée Sedan et, à partir de 1977, un break appelé Wagon.

Son apparence très originale, en grande partie due à de grandes surfaces vitrées (37 % de la surface du modèle), lui vaudra de nombreuses critiques et surnoms tels que l'aquarium, mais aussi un engouement immédiat, pour les mêmes raisons.

D'un point de vue esthétique, la Pacer apparaît aujourd'hui comme un symbole des années 1970. De dimensions plus modestes que la production américaine habituelle, cette voiture ne se sépare pourtant pas des défauts typiques des automobiles d'outre-Atlantique de l'époque : mollesse des reprises, cylindrée énorme (quatre fois celle des voitures européennes de même taille !), et consommation importante non justifiée par ses performances modestes.

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
Webalizer
Webalizer, mot-valise formé à partir de Web et de analyzer, est un logiciel permettant d'analyser l'utilisation des serveurs web en générant, à partir de leurs journaux d'accès (log), des comptes rendus sous forme de pages web. Diffusé sous licence GPL, c'est aujourd'hui un des outils d'administration de serveur web les plus utilisés (2005), en particulier sur les architectures LAMP.

Initié dès 1997 par Bradford L. Barrett, le projet n'est plus maintenu depuis 2001 (dans sa version principale, mais des forks sont apparus).

Les statistiques communément reportées par Webalizer incluent : le nombre de hits et de visites, le pays d'origine des visiteurs, les champs référents (HTTP referers), la quantité de données téléchargées. Ces mesures peuvent être représentées graphiquement, et selon différentes échelles de temps telles que par mois, par jour, ou par heure.

Licence de logiciel
Une licence de logiciel est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un programme informatique définit avec son cocontractant (exploitant ou utilisateur) les conditions dans lesquelles ce programme peut être utilisé, diffusé ou modifié.
For Unlawful Carnal Knowledge
For Unlawful Carnal Knowledge (aussi connu sous le titre de F.U.C.K.) est le neuvième album du groupe de hard rock américain Van Halen.

L'instrumental 316 est une référence à la naissance de Wolfgang, fils de Edward Van Halen, né le 16 mars 1991.

Le guitariste Steve Lukather fait les chœurs sur la chanson Top of the World.

Steve Lukather
Steven Lee Lukather dit Steve Lukather, né le 21 octobre 1957 à Los Angeles, est un guitariste et chanteur américain. Son jeu mêle des influences de blues, de rock et de jazz fusion.

Il est le guitariste principal et chanteur occasionel du groupe de rock Toto depuis le début du groupe en 1977. Parallèlement, il entame en 1989 une carrière solo, en formant notamment un deuxième groupe, Los Lobotomys. Influencé par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Jeff Beck et David Gilmour, Lukather est considéré comme l'un des plus grands guitaristes contemporains, de par son jeu et sa technique ainsi que sa musicalité.
Meaghan Mikkelson
Meaghan Mikkelson (née le 4 janvier 1985 à Régina, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne. Elle évolue au poste de défenseure dans la ligue élite féminine professionnelle.

Avec l'équipe du Canada, elle a remporté trois médailles olympiques, deux médailles d'or aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018.  Elle a également participé à plusieurs éditions des championnats du monde, remportant 6 médailles d'argent et deux médailles d'or.

Elle remporte la coupe Clarkson avec l'Inferno de Calgary, en 2016 et le championnat Suédois en 2018.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Jacob Jansz. Coeman
Jacob Jansz. Coeman (Amsterdam? ca 1632 - 9 avril 1676, Batavia) est un peintre hollandais de portraits qui travaille dans le style de Thomas de Keyser.

En 1655 il épouse Hester Wils, de Haarlem ou Den Briel. Son père qui vit dans la Kalverstraat est superviseur dans le schutterij. Le couple a deux enfants. En 1663, il part à Batavia. Comme Joan Maetsuycker et Johan Bax van Herenthals, il peint un célèbre portrait de Pieter Cnoll avec sa femme à demi japonaise, Cornelia van Nieuwroode, et sa famille à Batavia.

Brielle
Brielle (en néerlandais : Brielle ou Den Briel, en anglais : Brill) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province de Hollande-Méridionale. Située sur l'île de Voorne-Putten, la ville a donné son nom au lac de Brielle, le Brielse Meer.

La commune de Brielle comprend également les villages Vierpolders et Zwartewaal.
Jean Poirier (ethnologue)
Jean Poirier (né à Haims dans la Vienne le 4 juin 1921 et mort à Nice le 2 juillet 2009,) est un chercheur, ethnologue, sociologue et juriste français du XXe siècle. Il fut docteur ès lettres et docteur en droit, membre de la Société des océanistes au sein du musée de l'Homme, membre de l'Académie des sciences d'outre-mer, directeur du Département des sciences humaines de l'Université de Madagascar de 1961 à 1969 et professeur à la Faculté des lettres de Nice de 1969 à sa mort.

Jean Poirier est l'auteur de nombreux ouvrages de référence et d'histoire de l'ethnologie, ainsi que de nombreuses études de cas. Il a aussi été éditeur scientifique, directeur de la publication et directeur de thèse, et a mené de nombreuses recherches non seulement en ethnologie mais aussi en anthropologie, démographie, sciences sociales et sociologie juridique.

Recherche en sciences sociales
La recherche en sciences sociales correspond à la recherche qui est faite en sciences sociales, en premier lieu dans la sociologie et dans l'histoire, mais aussi en anthropologie culturelle et sociale, en économie, en management, en géographie humaine, en aménagement, en démographie, en science politique, en linguistique, en sémiologie, en théorie des arts, en psychologie sociale et les politiques sociales. Elle fait enfin souvent appel aux mathématiques et à la modélisation mathématique.
Joseph Campbell
Joseph Campbell, né le 26 mars 1904 à White Plains (New York) et mort le 30 octobre 1987 à Honolulu (Hawaï), est un mythologue américain, professeur, écrivain et conférencier, connu pour ses ouvrages portant sur la mythologie comparée et la religion comparée. Son apport principal est sa théorie du monomythe qui postule que les mythes, légendes et contes du monde entier, à de nombreuses époques, sont des expressions d'un schéma narratif unique, lui-même lié aux structures de la psyché humaine. Les théories de Campbell s'inscrivent en partie dans la lignée de celles du psychologue analytique Carl Gustav Jung. Peu influent et souvent critiqué dans le domaine des études mythologiques elles-mêmes, Campbell devient cependant populaire grâce à ses ouvrages, conférences et émissions, et ses ouvrages sont employés par la suite comme guides d'écriture par les scénaristes.

Mythologie comparée
La mythologie comparée est une branche de la mythologie d'abord créée par Max Müller pour étudier ensemble les mythologies de plusieurs peuples à la fois. C'est donc, tout comme la mythologie à échelle plus restreinte, une discipline qui se rattache à l'anthropologie et à l'histoire des religions.
Xocoatl
Le xocoatl est une boisson d'origine aztèque, à base de cacao.

C'est une boisson amère et épicée, souvent assaisonnée avec de la vanille, du piment et du roucou. Elle fut inventée par les Aztèques, qui l'associèrent à Xochiquetzal, la déesse de la fertilité. Ils pensaient que le xocoatl permettait de lutter contre la fatigue et cette croyance découle probablement de la teneur en théobromine du produit.

Le nom xocoatl est l'une des origines probables du mot chocolat. Il proviendrait du nahuatl xocolatl,, qui est une combinaison des mots xocolli (signifiant « acide », ou «amer») et atl (qui veut dire « eau »),,.

Xochiquetzal
Xochiquetzal (parfois appelée Xochiquetzalli, dont le nom signifie « belle-fleur », « fleur-plume » ou « fleur et riche plume »[réf. nécessaire] en nahuatl) est, dans la mythologie aztèque, la déesse de l'amour et de la beauté, elle est la représentation des fleurs, de la fertilité, des jeux, de la danse. Cette divinité était suivie par un cortège composé de papillons et d'oiseaux. Elle est aussi la protectrice des artisans, des prostituées et des femmes enceintes.

Selon Diego Muñoz Camargo, elle habitait «surtout dans les airs et au-dessus des neuf cieux». C'est une déesse duelle, c'est-à-dire aussi bien lunaire que solaire. Son caractère lunaire s'identifie dans le codex Borgia, où parfois elle est l'égale de Tlazolteotl. Son caractère solaire se voit dans sa représentation avec un papillon et son habillement le yacapapálotl ou teocuitlayacapapálotl.
Branko Cikatić
Branimir Cikatić dit Branko Cikatić, dit The Tiger (né le 4 octobre 1955 à Split (Yougoslavie) et mort le 22 mars 2020 à Solin (Croatie)), est un kickboxeur yougoslave puis croate, célèbre pour avoir remporté le premier tournoi du K-1 World Grand Prix le 30 avril 1993 au Japon.

K-1 World Grand Prix Final
Le K-1 World Grand Prix Final l’un est le grand tournoi annuel des super-lourds (+100kg) organisé par le K-1, l’autre est le championnat des poids lourds (-100kg) aussi organisé par la plus importante organisation de kick-boxing japonais au monde : le K-1. Il est réservé aux 16 meilleurs combattants poids lourds de l'année, sélectionnés lors de différents tournois un peu partout dans le monde en comprenant les finalistes.
Snow Therapy
Snow Therapy (Turist), également connu sous le titre Force majeure, est une comédie noire franco-suédoise écrit et réalisé par Ruben Östlund, sorti en 2014.

Le film est sélectionné au festival de Cannes 2014 dans la section Un certain regard, où il remporte le prix du jury. Il est également sélectionné pour représenter la Suède à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère aux Oscars du cinéma 2015.

87e cérémonie des Oscars
La 87e cérémonie des Oscars du cinéma (87th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 22 février 2015 au Dolby Theatre de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée pour la première fois par Neil Patrick Harris, qui a précédemment présenté les Emmy Awards en 2009 et 2013, ainsi que les Tony Awards en 2009, 2011, 2012 et 2013.

Les nominations ont été annoncées le 15 janvier 2015 au Samuel Goldwyn Theatre de Beverly Hills par la présidente de l'Académie Cheryl Boone Isaacs (en), les réalisateurs J. J. Abrams et Alfonso Cuarón, et l'acteur Chris Pine.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur  (Academy Honorary Award) Jean-Claude Carrière, Hayao Miyazaki et Maureen O’Hara et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Harry Belafonte lors de la 6e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 8 novembre 2014.
Posidonie australienne
Posidonia australis

La Posidonie australienne (Posidonia australis) est une espèce de plantes aquatiques de la famille des Posidoniaceae. Cette Posidonie forme des herbiers dans les eaux au sud de l'Australie.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Maison à pans de bois (Amboise, 42, rue de la Concorde)
La maison, 42 rue de la Concorde est une ancienne demeure particulière dans la ville d'Amboise, dans le département français d'Indre-et-Loire.

Construite à la charnière des XVIe et XVIIe siècles, ses façades, sa toiture et des cheminées intérieures sont inscrites comme monuments historiques en 1948.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Parti des retraités
Un certain nombre de partis dans le monde visent à représenter spécifiquement les retraités. Parmi ceux ayant été représentés dans des parlements nationaux ou régionaux, on trouve :

Croatie - Parti croate des retraités ;

Écosse - Parti de l'Unité des Seniors écossais ;

Israël - Les retraités d'Israël à la Knesset ;

Italie - Parti des retraités ;

Luxembourg - Parti réformiste d'alternative démocratique (objet initial du parti, devenu plus généraliste par la suite) ;

Norvège - Parti des retraités ;

Portugal - Parti uni des retraités ;

Russie - Parti russe des retraités ;

Serbie - Parti des retraités unis de Serbie ;

Slovénie - Parti démocrate des retraités slovènes.

Parti des retraités (Norvège)
Le parti des retraités (en norvégien : Pensjonistpartiet) est un parti politique norvégien créé en 1985. Il s'agit d'un parti plutôt conservateur qui cherche à défendre les intérêts des retraités.

Le parti n'a jamais compté de représentant au Storting. Aux élections régionales et communales de 2011, le parti a remporté trois sièges de conseillers régionaux (dans les comtés de Hedmark, Aust-Agder et Rogaland). Par ailleurs, le parti compte 50 conseillers municipaux dans 34 communes différentes.
Traité de Iași
Le traité de Iași ou traité de Jassy a été signé le 9 janvier 1792 (29 décembre 1791 selon le calendrier julien) à Jassy en Moldavie entre l'Empire russe et l'Empire ottoman. L'objectif du traité était de mettre fin à la septième guerre russo-turque déclarée par les Ottomans à la Russie en 1787 parce que cette dernière avait occupé le khanat de Crimée et le littoral septentrional de la mer Noire.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Virus de la mosaïque du houblon
Carlavirus humuli

Carlavirus humuli, le virus de la mosaïque du houblon (HpMV, Hop mosaic virus), est un phytovirus pathogène du groupe des Carlavirus, appartenant à la famille des  Betaflexiviridae et à l'ordre des Tymovirales.

Ce virus n'est généralement pas un problème lorsqu'il est détecté dans une plantation de houblon. De nombreuses variétés sont tolérantes au HpMV et restent asymptomatiques en cas d'infection. Cependant, certains cultivars, comme Chinook et Golding, peuvent être très sensibles.

La transmission de ce virus est assurée par plusieurs espèces de pucerons dont Macrosiphum euphorbiae, Myzus persicae, Phorodon humuli. La transmission se fait également par les racines ou par greffage.

Macrosiphum euphorbiae
Puceron vert et rose de la pomme de terre, Puceron vert de la tomate

Macrosiphum euphorbiae (synonyme : Macrosiphum solani), est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Aphididae, originaire d'Amérique du Nord. C'est un puceron de grande taille, polyphage et cosmopolite qui est surtout dangereux parce qu'il est le vecteur de maladies à virus.
Shōkōjo Seira
Shōkōjo Seira (小公女セイラ, , sous-titré en anglais : "A Little Princess") est un drama japonais en 10 épisodes, diffusé du 17 octobre au 19 décembre 2009 sur la chaine TBS. Il s'agit d'une adaptation du livre La Petite Princesse de Frances Hodgson Burnett dans le Japon des années 2000.

Le générique de la série est Kanashimi wa Kitto par le groupe Uverworld.

Uverworld
Uverworld (stylisé en UVERworld) est un groupe japonais de rock alternatif et hip-hop, originaire de Kusatsu, dans la préfecture de Shiga. Le groupe participe à plusieurs opening d'animes dont D.Gray-man, Bleach, Mobile Suit Gundam 00, Blue Exorcist, The Heroic Legend of Arslan, My Hero Academia et The Promised Neverland.
Saison 2018-2019 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2017-2018 qui a vu le Real Madrid remporter la Ligue des champions, la Supercoupe de l'UEFA, la Supercoupe d'Espagne et la Coupe du Monde des clubs de la FIFA. Cette saison est la 88e du club en Liga.

Lors de la saison 2018-2019, le Real Madrid est engagé dans 5 compétitions officielles : Liga Santander, Coupe du Roi, Ligue des Champions, Supercoupe de l'UEFA et Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Supercoupe de l'UEFA 2017
La Supercoupe de l'UEFA 2017 est la 42e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions 2016-2017, à Manchester United, vainqueur de la Ligue Europa 2016-2017.

La rencontre se déroule le 8 août 2017 au stade national Philippe-II de Skopje en Macédoine.

Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte sur le score de deux buts à un.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.
James Abercrombie
James Abercrombie ou Abercromby, né en 1706 à Glassaugh (Banffshire, Écosse) et mort le 23 avril 1781 à Stirling, était un général britannique. Né au sein d'une riche famille, il devient le commandant en chef des forces britanniques en Amérique du Nord. Ses troupes furent défaites par les forces françaises, pourtant largement inférieures en nombre, à la bataille de Fort Carillon, en 1758, pendant la guerre de Sept Ans.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.