hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Brusque
Nicolas Brusque, né le 7 août 1976 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste d'arrière (1,89 m pour 84 kg).

Avec la Section paloise, il remporte le Challenge européen en 2000 puis devient avec le Biarritz olympique trois fois champion de France en 2002, 2005 et 2006.

Avec le XV de France, il remporte deux fois le Tournoi des Six Nations en 2002 et 2004.

De 2015 à 2018, il est le président du Biarritz olympique. Il est le fils de Gérard Brusque, légende de la Section paloise.

Challenge européen 1999-2000
La compétition change de nom et devient le Bouclier européen. C'est une compétition européenne annuelle de rugby à XV, la deuxième compétition interclubs d'Europe en rugby à XV en importance, derrière la Coupe d'Europe dite H Cup pour des raisons de parrainage.

Le Bouclier européen 1999-2000 est la quatrième édition de cette compétition. Cette coupe d'Europe réunit 28 clubs européens : onze français, six anglais, cinq gallois, trois italiens, un irlandais, un roumain et l'équipe nationale espagnole.
Surmoulage
Le surmoulage est une technique qui consiste à réaliser un moulage sur un produit déjà fini.

En plasturgie, la technique du surmoulage consiste à venir injecter du plastique  sur un insert (métal, plastique, céramique…).

Le but du surmoulage peut être (par exemple) :

d'obtenir une protection de l'insert surmoulé (protection électrique, protection contre les chocs…)

de mélanger deux matières plastiques pour obtenir : 2 coloris, une partie rigide et une partie soft… (exemple : poignée de ski, brosse à dents…)

Techniques de surmoulage (en plasturgie) :

Surmoulage par insertion d'insert dans un moule (outillage)

Surmoulage par injection bi-matière (injection de l'insert plastique et surmoulage dans le même outillage), dans ce cas cela nécessite une presse à injecter Bi-Matière avec 2 unités d'injection.

Brosse à dents
La brosse à dents est un ustensile destiné, comme son nom l'indique, à se brosser les dents. Elle se présente généralement sous la forme d'une petite brosse au bout d'un manche. Sa fonction est essentielle pour l'hygiène buccale et son usage quotidien est le moyen le plus commode qui ait été inventé par l'homme pour débarrasser les dents des restes alimentaires qui peuvent y demeurer coincés et éliminer la plaque dentaire. La brosse à dents peut aussi servir à nettoyer, par exemple, des joints, des chaussures, des bijoux…
Union sportive dacquoise omnisports
L'Union sportive dacquoise est un club omnisports basé à Dax dans les Landes.

Créé en 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville, il est notamment connu pour sa section masculine de rugby à XV.

Il est adhérent à la Fédération française des clubs omnisports.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Notarztwagen 7
Notarztwagen 7 est une série télévisée dramatique allemande en treize épisodes de 25 minutes créée par Bruno Hampel, diffusée du 1er décembre 1976 au 23 mars 1977 sur ARD.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Caldo gallego
Le caldo gallego en espagnol (littéralement « bouillon galicien ») ou caldo en galicien, est un plat traditionnel de Galice, en Espagne,. Il est similaire au caldo verde portugais.

Le bouillon est composé de choux, de brocoli-rave, de haricots blancs, de pommes de terre et de lard. Selon les recettes, il peut aussi comporter, du chorizo, du jambon ou du bacon. Il est servi chaud en entrée au cours du déjeuner ou du dîner dans des bols en terre cuite (cuncas).

Chou-rave
Brassica oleracea var. gongylodes

Le chou-rave Brassica oleracea var. gongylodes est une variété de chou, plante herbacée bisannuelle de la famille des brassicacées, cultivée comme plante potagère qui se caractérise  par une tige courte et renflée. La boule ainsi formée est ronde ou ovale allongée. On consomme surtout la boule, mais aussi les feuilles si elles sont fraiches.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis d'Istanbul se déroule du 22 au 28 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Petra Martić s'impose en finale du simple, Tímea Babos et Kristina Mladenovic celle du double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Makarenko
Alina Makarenko (née en 1995), gymnaste rythmique russe ;

Andriy Makarenko (1885-1963), homme politique ukrainien ;

Anton Makarenko (1888-1939), pédagogue russe ;

Mykola Makarenko, archéologue soviétique spécialiste de l'Ukraine ;

Sergei Makarenko (né en 1937), céiste russe ;

Yevhen Makarenko (né en 1991), footballeur ukrainien.

Mykola Makarenko
Mykola Makarenko  (en ukrainien : Микола Омелянович Макаренко) né le 18 février 1877 à Moskalivka et mort le 4 janvier 1938 à Tomsk, est un historien et archéologue spécialiste de l'Ukraine. Il est l'une des victimes de la terreur stalinienne.
Ligne de Messine à Syracuse
La ligne de chemin de fer Messine – Syracuse est l'une des lignes ferroviaires les plus anciennes et les plus importantes de Sicile. Elle fut construite de 1866 à 1871 par la Società Vittorio Emanuele.

Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel
La Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel était une société anonyme créée en 1853. Son siège social était fixé à Chambéry, dans les États de Savoie, et ses bureaux à Paris. En 1865, elle devient la Società per le Strade Ferrate Calabro-Sicule qui fusionne en 1871 avec la Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali.
Biblioteca Marciana
La Biblioteca nazionale Marciana (c'est-à-dire la bibliothèque de saint Marc, patron de Venise) ou encore Bibliothèque marcienne ou simplement la Marcienne en français, est la plus importante bibliothèque de Venise et l'une des plus grandes d'Italie. Elle contient l'une des plus riches collections de manuscrits du monde.

On la connaît également en italien sous les noms de Biblioteca di San Marco, Libreria Marciana, Libreria Sansoviniana, Libreria Vecchia, Libreria di San Marco ou simplement La Marciana.

Elle se trouve sur la partie de la place Saint-Marc appelée piazzetta dei Leoncini, au bord du Grand Canal.

Palais des Doges
Le palais des Doges ou palais Ducal est un palais vénitien de styles gothique et Renaissance situé sur la place Saint-Marc. Ce bâtiment fut la résidence officielle des doges de la république de Venise, ainsi que le lieu de représentation de ses institutions majeures.
5e corps mécanisé (2e formation)
Le 5e corps mécanisé est un corps mécanisé de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est formé en septembre 1942 à partir d'éléments du 22e corps de chars. Le corps combat pendant l'opération Petit Saturn, l'opération Gallop, la deuxième bataille de Smolensk, l'offensive Dniepr-Carpates et la deuxième offensive Jassy-Kichinev. En septembre 1944, il devient le 9e corps mécanisé de la Garde.

Opération Gallop
L'opération Gallop (en russe : Операция Скачок, operatsiya Skachok) est une opération de l'Armée rouge menée sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'opération fait partie d'une série de contre-offensives après l'encerclement de Stalingrad à la suite de l'offensive allemande d'été de 1942.
Logique de colle
En électronique, la logique de colle est la logique utilisée pour interfacer un certain nombre de circuits intégrés entre eux. Cela se fait typiquement en utilisant des composants courants et peu coûteux de la série 7400 ou 4000, mais des circuits logiques programmables comme des CPLDs ou des FPGAs peuvent également être utilisés dans des cas plus complexes. La baisse du prix des dispositifs à logique programmable, combinée à leur taille et à leur consommation d'énergie réduites par rapport aux composants discrets, les rend courants même pour les systèmes simples. La logique programmable peut également être utilisée pour masquer la fonction exacte d’un circuit, afin d’empêcher qu’un produit soit cloné ou contrefait.

L'équivalent logiciel de la logique de colle est appelé code de collage.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Denise Poirier-Rivard
Denise Poirier-Rivard (née le 19 mai 1941 à Montréal) a été députée du Bloc québécois dans la circonscription de Châteauguay—Saint-Constant de son élection lors des élections générales de 2004 pendant lesquelles elle fit perdre son siège au député sortant Robert Lanctôt d'abord élu sous la bannière du Bloc québécois et qui s'était représenté avec les libéraux. Elle était porte-parole du Bloc québécois en matière d'agriculture et d'agro-alimentaire.

Elle ne put se représenter aux élections fédérales de 2006 puisqu'elle a perdu la course à l'investiture aux dépens de la future candidate et députée Carole Freeman. Cette situation fut également vécue par son collègue Alain Boire dans la circonscription limitrophe de Beauharnois-Salaberry.

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
Hugues Randin
Hugues Randin (né en 1628 et décédé en 1677) fut un ingénieur français à l'emploi du gouverneur de la Nouvelle-France Louis de Buade de Frontenac. Il fut aussi un cartographe et un architecte.

Hugues Randin arriva en Nouvelle-France en 1665 faisant partie du Régiment de Carignan-Salières. Le régiment fut rapatrié en 1668, mais il demeura en Nouvelle-France.

En 1671, il travailla pour Frontenac et fit un voyage au Fort Pentagouet pour déterminer sa condition. L'année suivante, il fut accordé une seigneurie sur les bords du fleuve Saint-Laurent.

En 1673, Randin dessina et supervisa la construction du Fort Frontenac, un poste de traite et un fort militaire qui deviendra la ville de Kingston (Ontario). Il demeura au service de Frontenac et reçut pour ses services rendus une autre seigneurie en Acadie. Après sa mort, sa propriété fut offert à l'Hôtel-Dieu de Québec par son héritier.

Fort Pentagouët
Le fort Pentagouët a été construit par le sieur Claude Turgis de Saint-Étienne de La Tour en 1625 sur le fleuve Penobscot (aujourd'hui sur la péninsule de Castine dans le Maine).  Le fort a été érigé autour d'un poste de traite qui avait été fondé en 1613 par La Tour.
Stack It Up
Stack it up est une chanson du chanteur anglais Liam Payne en duo avec le rappeur américain A Boogie wit da Hoodie, sortie le 18 septembre 2019 sous le label Capitol Records et apparaît sur l'album LP1.

A Boogie wit da Hoodie
A Boogie wit da Hoodie, de son vrai nom Artist Dubose, est un rappeur et chanteur américain, né le 6 décembre 1995 à New York. Son nom de scène est en référence au personnage d'Ace Boogie du film Paid in Full.
Robert Torrens
Robert Torrens (1780–1864) est un officier de l'armée britannique et un économiste, propriétaire du journal the Globe. Il a découvert le principe de l'avantage comparatif indépendamment de David Ricardo. Parmi les économistes classiques, il est un des rares à avoir proposé une critique du libre-échange, avec sa théorie de réciprocité commerciale, et de la théorie de la valeur-travail.

Valeur-travail (économie)
La valeur-travail est un concept d'économie selon lequel le travail, créateur de richesse, est ce qui donne sa valeur au bien. Cette approche théorique est utilisée notamment par Adam Smith, David Ricardo puis Karl Marx. Pour les économistes classiques et marxistes, la valeur d'un bien peut être objectivement déterminée par la quantité de travail nécessaire à la production. Cette théorie de la valeur est contestée par les tenants de l'école néo-classique, qui lui préfèrent une conception subjective de la valeur, où l'utilité en serait la source.
Championnat de Tchéquie de football 2011-2012
Le Championnat de Tchéquie de football 2011-2012, appelé Gambrinus Liga, est la dix-neuvième saison du Championnat de Tchéquie de football. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs tchèques en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 29 juillet 2011 et s'est achevée le 12 mai 2012.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. La dernière est attribuée au vainqueur de la Coupe de Tchéquie.

C'est le Slovan Liberec qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur le Sparta Prague et trois sur le tenant du titre, le FC Viktoria Plzeň. C'est le troisième titre de champion de Tchéquie de l'histoire du club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Huanglong (49 av. J.-C.)
L'ère Huanglong, ou Houang-long (49 av. J.-C.) (chinois simplifié : 黄龙 ; chinois traditionnel : 黄龍 ; pinyin : Huánglóng ; litt. « dragon jaune ») est la septième et dernière ère chinoise de l'empereur Xuandi de la dynastie Han.

Cette ère est la première à comporter le sinogramme du dragon. Le nom de cette ère viendrait du fait qu'un dragon aurait été aperçu à Huanglong. Cet événement, considéré comme un signe de bon augure, poussa l'empereur Xuandi à proclamer une nouvelle ère

Nianhao
Le nianhao (chinois traditionnel : 年號 ; chinois simplifié : 年号 ; pinyin : niánhào ; litt. « nom d’année ») ou nien-hao était le nom que donnaient les Chinois à leurs ères.

Jusqu’à récemment, à la différence du calendrier grégorien, le système calendaire chinois n’utilisait pas une date unique de référence mais divisait les règnes des empereurs en une ou plusieurs ères qui portaient pour nom une devise ou un slogan impérial. Ainsi, l’année 1500 est la 13e année de l’ère du « grand règne », 1700 est la 39e année de l’ère de la « prospérité heureuse » et 2007 est la 96e année de l’ère de la république. D’autres pays d’Asie de l’Est s’inspirèrent de ce système, en particulier le Japon et la Corée qui utilisèrent leurs propres ères.
Contea di Sclafani novello
Le Contea di Sclafani novello est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Träipen
Le träipen, parfois treipen, est la variante luxembourgeoise du boudin noir. Les saucisses sont traditionnellement préparées à partir à ¹⁄₃ de tête de porc (ou d'abats et de tout autre déchet de porc) et de graisse, à ¹⁄₃ de sang, et de ¹⁄₃ de légumes (d'hiver) (comme le chou blanc et les oignons). Parmi les autres ingrédients, on trouve du pain blanc et surtout des épices régionales, qui comprennent toujours de la sarriette, et un soupçon de carvi,.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Gédinnien
Le Gédinnien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent à l'étage du Lochkovien. Son stratotype est caractérisé par les poudingues et arkoses de Gédinne, en Belgique wallonne.





 Étage de l'Ardenne et du Pas-de-Calais.

Elle dure une dizaine de million d'années, se termine vers -410 millions d’années environ et est suivie par le Coblentzien.

Poudingue
Un poudingue est une roche sédimentaire détritique consolidée, constituée de débris arrondis, qui sont d'anciens galets ayant subi un transport sur une certaine distance dans des rivières ou sur un littoral. C'est une roche qui fait partie des conglomérats, comme la brèche. Cette dernière, contrairement au poudingue, contient des morceaux anguleux, qui ont subi peu de transport.

Plus la taille des galets est importante et plus la vitesse du courant d'eau qui les a déposés était élevée.
Vox Luminis
Vox Luminis est un ensemble vocal puis musical belge fondé en 2004 par le chanteur lyrique basse Lionel Meunier qui en assure la direction depuis. Il est spécialiste du répertoire baroque des XVIIe et XVIIIe siècles.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Saison 4 du Meilleur Pâtissier : Les Professionnels
La quatrième saison du Meilleur Pâtissier : Les Professionnels est une déclinaison du concours culinaire Le Meilleur Pâtissier, articulée autour de plusieurs candidats professionnels, diffusée sur M6 depuis le 4 mai 2021. Elle est présentée par Julia Vignali et a été tournée au château de Groussay à Montfort-l'Amaury.

Ce sont les amis Henri et Alexis qui l'emportent. Ils gagnent le trophée du Meilleur Pâtissier : Les Professionnels.

Jean-François Piège
Jean-François Piège est un chef cuisinier français, né le 25 septembre 1970 à Valence, dans la Drôme.

Il est à la tête du restaurant gastronomique Le Grand Restaurant, ouvert en indépendant le 15 septembre 2015, dans le VIIIe arrondissement de Paris. Il a aussi ouvert en décembre 2014, avec son épouse Élodie, le restaurant Clover Green dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés, le Clover Grill en novembre 2016 et La Poule au Pot en juin 2018, tous deux situés dans le Ier arrondissement de Paris.
Graphocephala
Graphocephala est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Joševa (Loznica)
Joševa (en serbe cyrillique : Јошева) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 030 habitants.

Joševa est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Georges Le Roy
Daniel Eugène Georges Leroy, dit Georges Le Roy, né à Paris 7e le 28 février 1885 et mort à Paris 17e le 3 août 1965, est un acteur français, sociétaire de la Comédie-Française et professeur au Conservatoire de Paris.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Balak (Bible)
Balak fils de Zippor, de l'hébreu בָלָק (bālāq), est selon la Bible un roi de Moab. Alors que les Israélites campent dans les plaines de Moab à l'est du Jourdain, Balak et les anciens de Moab et de Madian décident de faire appel au prophète Balaam pour maudire les Enfants d'Israël (Nombres 22-24).

Israélites
Les Israélites sont un peuple du Proche-Orient ancien qui venait et/ou qui habitait une partie de Canaan durant l'âge du fer.

Dans  l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que dans le Coran, le terme « Israélite » désigne les Hébreux, descendants des douze fils de Jacob, chefs des douze tribus d'Israël qui forment  la population de l'Israël antique.

Le terme « Hébreux »  pourrait provenir de la tribu de Eber, mais dans la Bible, il est utilisé comme un synonyme d'« Israélites ».