hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France masculine de handball au Championnat du monde 2005
L'équipe de France masculine de handball participe à ses 11e Championnats du monde lors de cette édition 2005 qui se tient en Tunisie du 23 janvier au 6 février 2005.

Après un parcours laborieux, la France parvient malgré tout à se qualifier pour les demi-finales de la compétition. Battue par la Croatie, championne olympique 6 mois plus tôt, la France retrouve le pays hôte dans le match pour la troisième place. Vainqueurs d'un but (26-25), les Bleus conservent leur médaille de bronze acquise en 2003.

C'est sur cette médaille de bronze que trois joueurs majeurs mettent un terme à leur carrière sous le maillot bleu : le pivot Guéric Kervadec, l'ailier Grégory Anquetil et l'immense Jackson Richardson.

Guéric Kervadec
Guéric Kervadec, né le 9 janvier 1972 à La Garenne-Colombes, est un ancien joueur de handball français jouant au poste de pivot. Champion du monde 1995, il remporte également deux médailles de bronze aux championnats du monde 1997 et 2005.
Marie-Anne de Neubourg
Marie-Anne de Neubourg, née le 28 octobre 1667 au château de Benrath à Düsseldorf et morte le 16 juillet 1740 à Guadalajara, est une princesse allemande. Elle est reine d'Espagne, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg et comtesse de Flandre et de Hainaut par son mariage avec le roi Charles II d'Espagne.

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Carlos Tasso de Saxe-Cobourg et Bragance
Carlos Tasso ou Carl Taxis (de son nom complet Lamoral Carlos Eduardo Omodeo Augusto Leopoldo Anton José Maria Tasso de Saxe-Coburgo e Bragança), né le 16 juillet 1931 à Gmunden, est chef de la « maison » de Saxe-Cobourg-Bragance depuis 1990. Il est l'arrière-arrière-petit-fils de Pierre II et l'arrière-petit-fils de Léopoldine du Brésil et d'Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary.

Il représente une branche (car n'est pas à proprement parler une « maison ») de la maison de Bragance ayant régné sur le Brésil, à la suite du décès en 1990 de sa mère, Teresa de Saxe-Cobourg-Bragance (née Theresa de Saxe-Cobourg-Gotha), ultime petit-enfant de nationalité brésilienne de la princesse Léopoldine du Brésil (de Bragance), fille cadette de l'empereur Pierre II du Brésil et de l'impératrice, née Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles.

Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .
Aurora (comics)
Jeanne-Marie Beaubier, alias Aurora est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #120 en avril 1979.

Membre de la Division Alpha, elle est la sœur de Jean-Paul Beaubier, alias Véga.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
U.S. Route 68
La U.S. Route 68 (US 68) est une US Route parcourant 560 miles (900 km) depuis l'ouest du Kentucky jusqu'au nord-ouest de l'Ohio. Le terminus ouest de la route est à l'intersection avec la US 62 à Reidland, Kentucky et son terminus nord est à la jonction avec l'I-75 à Findlay, Ohio. La route s'est déjà prolongée jusqu'à Toledo, plus au nord.

Springfield (Ohio)
Springfield est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Clark. Cette ville devient à la fin du XXe siècle et début du XXIe siècle un des symboles des villes moyennes américaines frappées par la désindustrialisation et le déclin démographique.

On y trouve la Wittenberg University, une institution privée comptant environ 2 000 étudiants.
Hélène Millet
Hélène Millet, née en 1944, est une historienne médiéviste française, spécialiste de l'Église catholique en France à la fin du Moyen Âge.

Directrice de recherches au CNRS, elle rédige et dirige des prosopographies des ecclésiastiques français du XIIIe au XVe siècle, notamment en lançant et en dirigeant pendant vingt ans la collection des Fasti Ecclesiæ Gallicanæ.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Comté de Mount Morgan
Le comté de Mount Morgan était une zone d'administration locale située dans l'est de l'État du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, le comté a fusionné avec la ville de Rockhampton et les comtés de Fitzroy et de Livingstone pour former la région de Rockhampton.

Le comté comprenait les villes de :

Mount Morgan ;

Baree ;

Hamilton Creek ;

Horse Creek ;

Moongan ;

The Mine ;

Walterhall.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Ted Marcelino
Ted Marcelino est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011. Il représente la circonscription de Tyndall Park en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique du Manitoba.

Il est le frère de la députée de Logan Flor Marcelino.

Nouveau Parti démocratique du Manitoba
Le Nouveau Parti démocratique du Manitoba est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne du Manitoba. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral, et est le descendant direct du Co-operative Commonwealth Federation. Il forme un gouvernement majoritaire depuis les élections de 2023.
Gare de Versailles
Plusieurs gares ferroviaires sont situées sur le territoire de la commune française de Versailles ; quatre d'entre elles ont une dénomination commençant par « Gare de Versailles » :

Versailles-Chantiers ;

Versailles-Château-Rive-Gauche ;

Versailles-Matelots ;

Versailles-Rive-Droite.

Gare de Versailles-Château-Rive-Gauche
La gare de Versailles-Château-Rive-Gauche (anciennement nommée Versailles-Rive-Gauche - Château de Versailles jusqu'en février 2012), est une gare ferroviaire française située dans la commune de Versailles, dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est l'un des terminus de la ligne C du RER.

Le mot « Château » vient de sa proximité avec le château de Versailles ; les termes « Rive-Gauche » s'expliquent par le fait qu'elle est située sur une ligne établie, au départ de Paris, sur la rive gauche de la Seine.
Pontet
Le pontet est, sur une arme à feu, la boucle de métal protégeant la queue de détente d'une pression accidentelle.

Le pontet peut être de diverses formes ; les armes destinées à être utilisées l'hiver par un opérateur portant des gants auront ainsi un pontet de taille adaptée. De même, sur beaucoup de pistolets modernes, l'avant du pontet a une forme adaptée pour qu'un doigt, exerçant une pression dessus, aide à maîtriser le recul.

Recul d'une arme à feu
Le recul d'une arme à feu est la réaction d'une arme consécutive au tir, qui se traduit par son déplacement en arrière, à moins que l'énergie en soit absorbée pour l'essentiel par le bras du tireur ou l'affût de l'arme, selon le type d'arme. En termes de mécanique, le recul est la composante de la quantité de mouvement dirigée vers l'arrière et qui est égale, en application du principe de la conservation de la quantité de mouvement, à la quantité de mouvement du projectile et des gaz.
Admiration
L'admiration, différente de la fascination et de la dévotion qui sont des sentiments plus forts, est une forme de respect à une personne, un paysage, un objet,une expression artistique ou poétique, ou à un idéal.

Respect
Le respect consiste à prendre en considération une personne dans sa dignité. On parle alors de respect des Droits de l'homme.

Le respect évoque aussi dans une définition restreinte, l'aptitude à réaliser une promesse engagée, un contrat ou les règles d'un jeu. Respecter est alors synonyme de tenir sa promesse, de satisfaire aux conditions du contrat, ou de se conformer aux règles du jeu.

Le respect, appliqué à un être humain, prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par ce même être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris.
Kay Lahusen
Kay Lahusen, née le 5 janvier 1930 à Cincinnati dans l'Ohio et morte le 26 mai 2021 à West Chester (Pennsylvanie), également connue sous le nom de Kay Tobin Lahusen ou Kay Tobin, est la première photojournaliste américaine ouvertement homosexuelle. Ses photographies de lesbiennes sont apparues plusieurs fois en couverture de The Ladder entre 1964 et 1966, alors que sa partenaire Barbara Gittings était rédactrice en chef. Lahusen a participé à la fondation de la Gay Activists Alliance (GAA) en 1970, elle a contribué à un journal hebdomadaire new-yorkais, Gay Newsweekly, et a co-écrit The Gay Crusaders avec Randy Wicker.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Championnats du monde d'Ironman 2021
Les championnats du monde d'Ironman 2021 se déroulent exceptionnellement le 7 mai 2022 à  Saint George dans l'Utah aux Etats-Unis. Ils sont organisés par la World Triathlon Corporation. C'est la 44e édition de l'épreuve historique du triathlon longue distance.

World Triathlon Corporation
La World Triathlon Corporation (WTC) est une société commerciale privée qui organise, promeut et licencie les triathlons Ironman, Ironman 70.3, Ironman 5150, Irongirl et Ironkid. La WTC est également propriétaire de nombreuses marques d'« Ironman » liées au triathlon et utilisées à la fois dans le cadre de ses séries de compétition, mais aussi dans la production et le vente de divers biens et services. Le nom de « Triathlon Ironman » dont elle est propriétaire est associé au triathlon Ironman originel d'Hawaï qui est devenu aujourd'hui le championnat du monde d'Ironman (« Ironman World Championships ») à Kailua-Kona dans l'archipel d'Hawaï.
Soitec
Soitec est une entreprise industrielle française qui conçoit et produit des matériaux semi-conducteurs.

L'entreprise emploie environ 2 000 personnes dans le monde et possède des sites industriels à Bernin près de Grenoble en France, à Singapour, (ce dernier étant en cours d’agrandissement), un petit site de production à Hasselt en Belgique pour un substrat spécifique non-silicium, le nitrure de gallium (GaN), ainsi que des centres de R&D et des bureaux commerciaux en France, Arizona, Californie, Chine, Corée, au Japon et à Taïwan.

Direction des applications militaires
La Direction des applications militaires (DAM) du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) est responsable pour l'État français des applications militaires de la physique nucléaire, notamment les armes nucléaires, les réacteurs nucléaires navals et l'expertise en appui de la lutte contre la prolifération nucléaire.

Créée secrètement en 1955 sous le nom de Bureau d'études générales (BEG) puis de Département des techniques nouvelles, elle prend son nom actuel en 1958.
Villes chinoises par population urbaine
La liste des villes de Chine par nombre d'habitants donne l'impression que toutes les villes chinoises sont millionnaires en habitants.

Quand on s'attache à la population urbaine, les villes chinoises sont tout à fait comparables aux autres villes du monde, pour le chiffrage de leur population.

Dans cette seconde liste figurent les villes dans une perspective historique (sans leur énorme accroissement administratif en superficie), ce qui permet de se rendre compte de leur importance relative.

Les conurbations telles que Zibo, Daqing n'ont pas été retenues car chacune des villes qui les composent est relativement peu peuplée.

Liste des villes chinoises classées d'après leur population urbaine (2002):

Zibo
Zibo (chinois : 淄博 ; pinyin : Zībó) est une ville du centre de la province du Shandong en Chine. Elle a été constituée en 1949 par la fusion de Zichuan et Boshan (son nom est formé de la première syllabe de ces deux villes). En 1954 elle a accueilli Zhangdian qui est devenue depuis son centre administratif. Elle est jumelée avec La Roche-sur-Yon en France.
KK Šiauliai
Le Krepšinio Klubas Šiauliai est un club lituanien de basket-ball, le club majeur de la ville de Šiauliai. Il évolue en LKL. Il s'agit depuis quelques années du 3e meilleur club du pays derrière les incontournables Lietuvos Rytas et Žalgiris Kaunas.

L'équipe, entraînée pendant 8 ans par Antanas Sireika, n'aligne dans ces rangs que des joueurs lituaniens, alors que la ligue qui considère comme joueurs nationaux tout ressortissant d'un des pays baltes.

Šiauliai
Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus importante ville du pays avec ses 100 653 habitants en 2021, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai.
Fabien Fournier
Fabien Fournier, né le 15 septembre 1982 à Toulon, est un auteur transmédia français, créateur de la Funglisoft Production et d'Olydri Studio. Il est notamment réalisateur et scénariste de web-séries et longs métrages, postproducteur, écrivain de romans et de light novels, scénariste de bandes dessinées, mangas et acteur.

Il est principalement connu pour être l'un des précurseurs ayant contribué au développement du transmédia en France, en créant et en développant la licence Noob dont l'histoire se développe en web-série, romans, bandes dessinées, jeux vidéo, films et mangas, le tout à travers des contenus à la fois indépendants et complémentaires.

Streamy Awards
Les Streamy Awards, aussi appelés Streamys, sont présentés tous les ans depuis 2009 par l'International Academy of Web Television (en) (IAWTV) afin d'honorer les productions web en récompensant les réalisateurs, les acteurs, les producteurs et les scénaristes. La cérémonie de remise des récompenses a lieu à Los Angeles, en Californie.

Après la première cérémonie le 28 mars 2009 et la deuxième en 2010, les Streamy Awards ont été interrompus 2 ans (2011 et 2012) avant de reprendre en 2013.

Les Streamy Awards ont été créés par Drew Baldwin, Brady Brim-DeForest et Marc Hustvedt de Tubefilter (en), ainsi que Joshua Cohen et Jamison Tilsner de Tilzy.tv.
NGC 5467
NGC 5467 est une étoile située dans la constellation de la Vierge. L'astronome allemand Wilhelm Tempel a enregistré la position de cette étoile en avril 1882. Cette étoile a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 21 mai 1890 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 973.

Les objets NGC 5465 et NGC 5467 (une autre étoile) n'ont pas d'entrées sur la base de données Simbad. Cependant, le logiciel Aladin pour ces deux objets pointent sur la même étoile dont la désignation dans Simbad est [KHL2000] NGC 5468 3. Cette étoile en réalité est NGC 5467. Selon les mesures du satellite Gaia, deux valeurs de la distance sont indiquées sur Simbad : 934,929 ± 20,890 8 pc (∼3 050 al) et 1 008,471 2 ± 50,952 4 pc (∼3 290 al)

Aladin (CDS)
Aladin est un atlas du ciel, un outil logiciel de recherche de données à partir des images et des catalogues d'objets astronomiques disponibles dans le monde entier. Il permet l'accès interactif, la visualisation et l'analyse des relevés scientifiques des grandes agences spatiales (NASA, ESA, JAXA, etc.), des centres de données et archives (ESO, CADC, MAST, CDS, etc.). Le logiciel est libre et régulièrement mis à jour. Sa dernière version publique (V12.06) date de mai 2023.

Aladin est disponible sous deux formes :

Aladin Lite (en ligne), un widget HTML5 JavaScript ;

Aladin Desktop (en local), un client lourd exécutable multiplateforme (Windows, Mac, Linux, etc.).

Aladin est un service du Centre de données astronomiques de Strasbourg. En 2025, Aladin Lite reçoit le prix du logiciel libre de recherche du ministère français de la recherche, dans la catégorie « Communauté ».
Coupe du Portugal de football 1971-1972
La Coupe du Portugal de football 1971-1972 est la 32e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 7 juin 1972, au stade national du Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le Sporting Clube de Portugal. Le Benfica remporte son quinzième trophée en battant le Sporting CP 3 à 2, après prolongation, Eusébio marquant les trois buts du Benfica. Le club réussit également le doublé coupe-championnat cette saison. Le Sporting CP se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1972-1973 en tant que finaliste de la Coupe nationale.

Eusébio (football)
Eusébio da Silva Ferreira, dit Eusébio, MPIH • GCIH • GCM, né le 25 janvier 1942 à Maputo au Mozambique et mort le 5 janvier 2014 à Lisbonne, est un footballeur international portugais, qui jouait au poste d'attaquant de la fin des années 1950 à la fin des années 1970.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, il est surnommé « O pantera negra » ou bien « O rei » (en français : « Le roi »). Eusébio effectue la plus grande partie de sa carrière dans le club du SL Benfica avec qui il remporte la Coupe des clubs champions européens en 1962 ainsi que onze titres de champion du Portugal. Il permet également à la sélection nationale portugaise d'atteindre la troisième place de la coupe du monde 1966 au cours de laquelle il termine meilleur buteur avec neuf buts. Enfin, il remporte le titre prestigieux du Ballon d'or en 1965 qui récompense le meilleur joueur de football de l'année.
Éloïse Bouton
Éloïse Bouton, née en 1983, est une militante féministe, et journaliste indépendante française, ancienne membre du mouvement Femen,,.

Elle travaille sur les féminismes, les femmes et la culture (notamment la musique et le hip-hop), notamment pour Causette, Les Inrocks,, le supplément Le Plus de L'Obs, Le Parisien Magazine,,, Glamour,, et Brain Magazine,,.

Glamour (magazine)
Glamour est un magazine féminin mensuel apparu en France en les années 1980, déclinaison de multiples éditions internationales dont la version américaine date de 1939.

Il est édité par la société Les Publications Condé Nast
İşkembe
L'işkembe ou işkembe çorbası est une spécialité culinaire d'Europe de l'Est et du Moyen-Orient. C'est une soupe aux tripes de couleur blanchâtre, généralement dégustée avec une sauce à l'ail et au vinaigre (ou au citron).

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Bilinguisme officiel au Canada
Anglais (1)

Anglais et français (2)

Français (3)

0-5 %

5-10 %

10-30 %

Plus de 30 %

Le bilinguisme officiel au Canada est à la fois une réalité linguistique et une politique publique fédérale consacrant l'anglais et le français comme langues officielles du Canada. Encadré à l'échelle fédérale par la Loi sur les langues officielles, le bilinguisme d'État vise à placer les deux langues sur un pied d'égalité dans les institutions fédérales.

Le taux de maîtrise des deux langues chez un même individu étant plutôt bas (17,9 % en 2016), le bilinguisme officiel est un moyen pour garantir l'épanouissement des minorités francophones et anglophones dans les régions unilingues du pays. Même si la majorité des provinces et territoires du Canada ont une langue qui prédomine fortement sur une autre, un réel bilinguisme est pratiqué dans la population au sein d'une « ceinture bilingue », à la rencontre du Québec, de prédominance francophone, et des provinces anglophones voisines.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Village Superstars Football Club
Le Village Superstars Football Club est un club de football de la B-Mobile SKNFA Premier League, basé à Basseterre, sur l'île de Saint-Christophe. Il joue ses rencontres à domicile au Newtown Ground de Basseterre.

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.