hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Begonia cirrosa
Begonia cirrosa est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Coelocentrum.
Elle a été décrite en 1983 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Terra de Melide
La Comarque de Terra de Melide (Comarca da Terra de Melide en galicien ou Comarca de Tierra de Mellid en espagnol), est une comarque espagnole située au centre-est de la province de La Corogne, en Galice.

Elle comprend quatre municipios :

Melide, sa capitale,

Santiso,

Sobrado,

Toques.

Elle jouxte quatre autres comarques espagnoles :

Au nord la comarque de Betanzos;

À l'est la comarque de Ulloa dans la province de Lugo;

Au sud, la comarque de Comarque de Deza dans la province de Pontevedra;

À l'ouest, la comarque de Arzúa.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Inégalité de Hardy
L'inégalité de Hardy est une inégalité en mathématiques, portant le nom de G. H. Hardy. Ce résultat énonce que si  est une suite de nombres réels positifs ou nuls, alors pour tout nombre réel p > 1 on a

Si le membre de droite est fini, l'égalité est vérifiée si et seulement si  pour tout .

Une version intégrale de l'inégalité de Hardy énonce ce qui suit : si  est une fonction mesurable à valeurs positives définie sur , alors

Si le membre de droite est fini, l'égalité est vraie si et seulement si  presque partout.

L'inégalité de Hardy a été publiée et prouvée pour la première fois (du moins la version discrète avec une constante moins précise) en 1920 dans une note de Hardy. La formulation originale était sous une forme intégrale légèrement différente de la précédente.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Le Peintre dans son atelier
Le Peintre dans son atelier est le titre de plusieurs tableaux :

Le Peintre dans son atelier, par Rembrandt en 1628 ;

Le Peintre dans son atelier,  2 œuvres par Adriaen van Ostade, années 1660 et 1670;

Le Peintre dans son atelier, par Henri Matisse en 1916-1917.

Le Peintre dans son atelier (van Ostade)
Le Peintre dans son atelier est une scène de genre du peintre néerlandais Adriaen van Ostade, créée entre 1670 et 1675, pendant le siècle d'or néerlandais. Il fait partie de la collection du Rijksmuseum Amsterdam.

Le peintre représenté est loin d'être riche : son atelier se trouve dans un vieux bâtiment sombre. Ses ambitions artistiques sont modestes, car sur son chevalet trône un paysage modeste. Il a néanmoins deux apprentis. Van Ostade se moque ici gentiment de sa propre spécialisation. Il n'a pas représenté son propre atelier, mais a inventé celui d'un peintre ordinaire qui aurait pu peindre ces scènes paysannes.
Affrontements de 2023 en Guinée-Bissau
Les affrontements de 2023 en Guinée-Bissau sont survenus du 30 novembre au 1er décembre 2023 à Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau, entre les forces gouvernementales et des unités de la Garde nationale qui avaient libéré de détention deux ministres accusés de corruption. Les affrontements ont conduit à l'arrestation du commandant de la Garde nationale, le colonel Victor Tchongo. Les événements ont été qualifiés de « tentative de coup d'État » par le président Umaro Sissoco Embaló,. À la suite des affrontements, Embaló a ordonné la dissolution de la législature du pays.

Président de la république de Guinée-Bissau
Le président de la république de Guinée-Bissau (en portugais : Presidente da República da Guiné-Bissau) est le chef d'État de Guinée-Bissau. En sa qualité de président il est également le commandant en chef des forces armées de la Guinée-Bissau.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois consécutivement.

Le titulaire actuel de la fonction est Horta Inta-A Na Man, depuis le 27 novembre 2025.
Żuława (Lublin)
Żuława (prononciation : [ʐuˈwava]) est un village polonais de la gmina de Sosnówka dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Sosnówka (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Henri Dewaele
Henri Ernest Dewaele, né le 18 août 1872 à Izegem et y décédé le 24 mars 1942 fut un sénateur socialiste belge.

Dewaele fut ouvrier fabricant de brosses, imprimeur, tisserand.

Il fut élu conseiller communal d'Izegem (1921-26) et sénateur de l'arrondissement de Roulers-Tielt (1925-39).

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Michael Rulli
Michael Anthony Rulli, né le 11 mars 1969 à Poland, est un homme politique américain membre du Parti républicain. Depuis 2024, il représente le 6e district de l'Ohio à la Chambre des représentants des États-Unis.

Sixième district congressionnel de l'Ohio
Le 6e district congressionnel de l'Ohio est un district représenté par le Républicain Michael Rulli. Rulli a été élu après avoir battu le Démocrate Michael Kripchak lors des élections spéciales du 11 juin 2024, provoquées par la démission du Représentant Républicain sortant le 21 janvier 2024.

Ce district s'étend le long de la partie orientale de l'État, à la frontière de la Virginie-Occidentale et de la Pennsylvanie. Il s'étend de Marietta à travers plusieurs villes industrielles de la rivière Ohio jusqu'à la ville de Youngstown.
Stephen Leather
Stephen Leather, né le 25 octobre 1958 à Manchester, est un écrivain britannique, auteur de thrillers, dont les œuvres sont publiées par Hodder & Stoughton. Il a écrit pour des émissions de télévision telles que La Brigade du Courage (London's Burning en anglais), Brigade volante (The Knock en anglais) et la série Murder in Mind de BBC,. Il est l'un des auteurs dont les livres sont les plus vendus sur Amazon Kindle et était le deuxième auteur à succès du Royaume-Uni dans le monde entier sur Kindle en 2011. Cette année-là, Leather a vendu 500 000 livres électroniques et le magazine The Bookseller le nomma l'une des 100 personnes les plus influentes dans le monde de l'édition britannique.

London's Burning
London's Burning (« Londres brûle ») est une chanson du groupe The Clash, parue dans l'album du même nom en 1977.

Cette chanson est la huitième de l'album, et est devenue un des grands tubes du groupe. Elle fait d'ailleurs partie des chansons sorties sur l'album de compilations live des Clash en 1999 : From Here to Eternity: Live.
Hidden Files
Hidden Files est le deuxième album studio d'Havoc, sorti le 24 février 2009.

La « moitié » de Mobb Deep propose ici 14 morceaux et collabore ici avec des artistes tels que Cassidy, Rell, Styles P. et même son compère Prodigy.

Styles P.
Styles P., de son vrai nom David Styles, né le 28 novembre 1974 dans le Queens, New York, est un rappeur et compositeur américain, faisant partie des Ruff Ryders et du groupe The LOX avec des membres à Jadakiss et Sheek Louch, rebaptisé D-Block en 2001. Il compte au total huit albums solo, le dernier étant A Wise Guy and a Wise Guy publié en 2015.
Nicky Crawford
Nicky Crawford, née Nicola Brown le 20 novembre 1971 à Worcester (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV occupant le poste d'ailier aux Worcester Ladies (en) durant sa carrière.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Piotr Zabolotsky
Piotr Yéfimovitch Zabolotsky (en russe : Пётр Ефи́мович Заболо́тский, Заболоцкий; né le 1803 à Tikhvin (province de Novgorod, Empire russe) mort le 28 février 1866 (12 mars dans le calendrier grégorien) est un Peintre portraitiste russe, représentant de l'académisme romantique de l'époque de Nicolas Ier, auteur du portrait largement (ru) connu du poète Mikhaïl Lermontov. Académicien de l'Académie impériale des arts (depuis 1857),.

Tikhvine
Tikhvine (en russe : Тихвин; en finnois : Tihvinä) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Tikhvine. Sa population s'élevait à 58 497 habitants en 2013.
Zacharie Cloutier
Zacharie Cloutier, né en décembre 1590 et mort le 17 septembre 1677, a participé à un des premiers mouvements d'émigration française en Nouvelle-France. Il est un des fondateurs de l'ancienne ville de Beauport, maintenant fusionnée à la ville de Québec. Il a, de ce fait, contribué largement au peuplement et au développement du Canada français.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Charlie Lake
Charlie Lake est un bourg canadien situé dans le nord-est de la Colombie-Britannique dans le district régional de Peace River. Il borde les rives sud-ouest du lac Charlie à l'intersection des routes de l'Alaska BC 97 et BC 29, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest du centre de Fort St. John. Le bourg compte 1752 habitants au recensement de 2021.

Route 97 (Colombie-Britannique)
La route 97 est une route de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Avec 2 081 km (1 293 mi), il s'agit de la plus longue route numérotée continue de la province, et de toutes les provinces canadiennes. Elle s'étend de la frontière canado-américaine près d'Osoyoos au sud à la frontière entre la Colombie-Britannique et le Yukon près de Watson Lake, au nord. La route tire son numéro de la US 97, avec laquelle elle se relie à la frontière internationale. La route est numérotée en 1953.
El Borj
El Borj, Lborj ou Borj (en arabe : البرج) est un village de la province de Guelmim dans la région Guelmim-Oued Noun du Maroc, sur le territoire historique de la tribu des Ait Zekri appartenant à la confédération Tekna. El Borj signifie "la tour" en arabe.

Tekna
Les Tekna   (tachelhit : ⵜⴰⴽⵏⴰ, arabe : تكنة), sont une confédération tribale d'origine berbère chleuh et arabe, vivant au sud du Maroc et au nord du territoire du Sahara occidental. Ils se divisent en deux groupes : les Aït Djemel à l'ouest et les Aït Atman à l'est.

Les Tekna se divisent également en groupements arabophones parlant le dialecte hassanya et en groupements berbérophones parlant le tachelhit. Ils pratiquent un sunnisme de rite malékite aux pratiques souples.

Au XIXe siècle, ils étaient les maîtres d'un important commerce transsaharien. Ils sont semi-nomades, cultivent l'orge, le blé et les plantes maraîchères dans les oueds aménagés par l'irrigation et entretiennent des troupeaux de dromadaires et d'ovins.
Tommaso Padoa-Schioppa
Tommaso Padoa-Schioppa (né le 23 juillet 1940 à Belluno, en Vénétie, et mort à Rome le 18 décembre 2010) est un économiste italien, pro-européen, ministre de l’Économie et des Finances du gouvernement Romano Prodi II du 17 mai 2006, au 7 mai 2008, après avoir été membre du directoire de la Banque centrale européenne.

Banque d'Italie
La Banque d'Italie (en italien : Banca d'Italia ou Bankitalia) est la banque centrale italienne, dont le siège est à Rome, dans le palais Koch, partie intégrante du Système européen de banques centrales (SEBC) depuis 1998. C'est un organisme de droit public dont la mission est de maintenir la stabilité des prix ainsi que la stabilité et l'efficacité du système financier, en application du principe de protection de l'épargne établi par l'article 47 de la Constitution.
Jennie Lee (actrice américaine)
Mary Jane Lee (4 septembre 1848 - 5 août 1925), nom de scène Jennie Lee est une actrice américaine de théâtre et du cinéma muet.

Elle apparaît dans 61 films, entre 1912 et 1924, travaillant surtout dans des rôles des réalisateurs John Ford et D. W. Griffith. Elle commence sa carrière, au théâtre, à l'âge de neuf ans et a ensuite accompagné des acteurs tels que John Edward McCullough, Joseph Jefferson, Edwin Booth et Helena Modjeska.

Elle et son mari, l'acteur William Courtright, ont joué ensemble dans l'Intolérance de Griffith (1916).

Incontestablement, le rôle le plus célèbre de Jennie Lee est celui de la servante Mammy (en) dans Naissance d'une nation (1915), un rôle grimé en blackface.

Edwin Booth
Edwin Thomas Booth (13 novembre 1833 - 7 juin 1893) est un célèbre acteur américain au XIXe siècle.  Il est né près de Bel Air (Maryland) dans une famille d'acteurs. Certains historiens du théâtre le considèrent comme le plus grand des acteurs américains du XIXe siècle.
Tour de Burgos 2015
La 37e édition du Tour de Burgos a eu lieu du 4 au 8 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par l'Estonien Rein Taaramäe (Astana) qui s'impose respectivement de deux et neuf secondes devant son coéquipier l'Italien Michele Scarponi et le vainqueur de la cinquième étape l'Espagnol Daniel Moreno (Katusha).

Moreno gagne le classement par points tandis que le Colombien Fabio Duarte (Colombia) s'adjuge celui de la montagne. L'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) remporte le classement des Metas Volantes et le Colombien Miguel Ángel López (Astana), vainqueur de la quatrième étape, termine meilleur jeune. Pour finir la formation kazakh Astana, qui gagne le contre-la-montre par équipes de la deuxième étape, finit meilleure équipe. Enfin Miguel Ángel Benito (Caja Rural-Seguros RGA) finit meilleur coureur castillan-léonais et Moreno termine meilleur coureur espagnol.

Miguel Ángel López (cyclisme)
Miguel Ángel López Moreno, né le 4 février 1994 à Pesca, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour de Suisse 2016, le Tour de Catalogne 2019, ainsi que deux étapes et le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne 2017 et des Tours d'Italie 2018 et 2019. Il est également monté sur le podium du Tour d'Italie 2018 et du Tour d'Espagne 2018. En 2023, il est suspendu quatre ans pour usage et possession d'une substance interdite.
Classe King George V
Deux classes de cuirassés de la Royal Navy ont été nommées classe King George V :

La classe King George V est une classe de cuirassés Super-dreadnought de la Royal Navy qui furent construits juste avant la Première Guerre mondiale ;

La classe King George V est une classe de cuirassés de la Royal Navy qui furent construits juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classe King George V (1939)
La classe King George V est une classe de cuirassés de la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Cinq navires de cette classe ont été lancés et mis en service, les HMS King George V et Prince of Wales en 1940, le HMS Duke of York en 1941, les HMS Howe et Anson en 1942.

Ces cinq navires ont servi durant la Seconde Guerre mondiale, d'abord dans les eaux européennes, en Atlantique et en Méditerranée, principalement contre la Kriegsmarine, accessoirement contre la Regia Marina, ensuite dans le Pacifique, contre la Marine impériale japonaise. À l'exception du Prince of Wales, coulé au large de la côte orientale de la Malaisie par des attaques aériennes japonaises en décembre 1941, ils ont été vendus pour la ferraille à la fin des années 1950.
Décès en 942
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 942 :

octobre : Étienne VIII, pape de 939 à 942.

18 novembre : Odon de Cluny, abbé de Cluny.

17 décembre : Guillaume Ier Longue-Épée, duc de Normandie.

Cadell ap Arthfael,  souverain du royaume de Gwent.

Roger II de Laon, comte de Laon, abbé laïc de Saint-Amand, comte de Douai puis comte de Bassigny.

Idwal Foel ab Anarawd, roi de Gwynedd.

Pietro Participazio, 20e doge de Venise.

Mac Ragnall, Viking.

Bassigny
La micro-région naturelle du Bassigny couvre le nord-est de l'arrondissement de Langres et une grande partie de l'est de l'arrondissement de Chaumont, lesquels forment la partie méridionale du département de la Haute-Marne en région Grand Est.
Delta Scuti
Delta Scuti (δ Sct / δ Scuti) est une étoile variable de cinquième magnitude de la constellation de l'Écu de Sobieski. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle se trouve à environ 201 années-lumière du Système solaire. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale de −45 km/s.

Delta Scuti est le prototype des étoiles variables de type Delta Scuti. Il s'agit d'une géante jaune-blanc de type spectral F2II-III. Elle pulse régulièrement avec une période de 4,65 heures, entrainant des variations de luminosité de la magnitude +4,60 à +4,79.

Cette étoile possède deux compagnons optiques : Delta Scuti B, de magnitude +12,2 et située à une distance apparente de 15,2 secondes d'arc, et Delta Scuti C, de magnitude +9,2, située à 53 secondes d'arc.

Dans 1,1 à 1,3 million d'années, Delta Scuti ne sera plus qu'à une dizaine d'années-lumière du Système solaire, et deviendra l'étoile la plus brillante du ciel nocturne, atteignant une magnitude de -1,84.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Gabriel Oltramare
Gabriel Oltramare, né le 19 juillet 1816 à Genève et mort dans cette même ville le 10 avril 1906, est un mathématicien et homme politique suisse connu pour ses travaux en théorie des nombres et pour son Essai sur le calcul de généralisation.

Journal für die reine und angewandte Mathematik
Le Journal für die reine und angewandte Mathematik (aussi appelé Crelle's Journal), créé à Berlin par August Leopold Crelle en 1826, est une revue de mathématiques. Il est considéré comme l'une des meilleures publications allemandes dans le domaine. Le journal a longtemps été surnommé Journal de Crelle, Journal de Borchardt, etc., selon le nom de ses éditeurs successifs. Ainsi le fondateur Crelle dirige la publication de 1826 à 1855, année de sa mort.

Ce journal fut et est encore de nos jours, un outil permettant aux plus grands mathématiciens d'échanger leurs connaissances et de faire le point sur l'état d'avancement de leur science. Il favorisa beaucoup le développement de l'école mathématique allemande jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Cherif Moussari
Cherif Moussari (ou Charif-Moussari, Chirmoussari) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à la frontière avec le Nigeria, sur la route qui relie Nguetchewe à Achigachia. Il fait partie de la commune de Mozogo.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
SummerSlam (2025)
L’édition 2025 de SummerSlam (commercialisé sous le nom de SummerSlam: New Jersey) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu les 2 et 3 août 2025 au MetLife Stadium à East Rutherford (New Jersey). Il s'agit de la 38e édition de SummerSlam qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series, du «Big Four». et de la première édition à deux nuits de l'histoire de la compagnie.

Survivor Series
Survivor Series est un pay-per-view des divisions Raw et SmackDown, se déroulant chaque année au mois de novembre depuis 1987. Survivor Series fait partie des quatre pay-per-views originaux avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam qui joignent les divisions Raw et SmackDown. Le concept de cet évènement est original car il est axé sur les matchs par équipes. À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving. Survivor Series aura aussi été le lieu des débuts de The Undertaker, The Rock, Kurt Angle et aussi des trois membres du Shield (Roman Reigns, Dean Ambrose et Seth Rollins) à la WWE, mais aussi celui du premier Casket match en 1992, et la première Elimination Chamber en 2002.
Atagi Fuyuyasu
Atagi Fuyuyasu (安宅 冬康, né en 1528, mort le 17 juin 1564), troisième fils de Miyoshi Motonaga, frère de Miyoshi Nagayoshi, Miyoshi Yoshikata et Sogō Kazumasa, est un samouraï de l'époque Sengoku actif dans la région de Awaji. Il est aussi poète. Il a un fils appelé Atagi Nobuyasu.

Portail de la poésie

Portail du Japon

Province d'Awaji
Awaji (淡路国; Awaji no kuni) est une ancienne province du Japon. La province était parfois appelée Tanshū (淡州). Elle occupait l'île d'Awaji entre Honshū et Shikoku, qui fait aujourd'hui partie de la préfecture de Hyōgo.