hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winrich Behr
Winrich Behr (né le 22 janvier 1918 à Berlin, et mort à Hubbelrath le 25 avril 2011) est un officier allemand (major et commandant de chars lors de la Seconde Guerre mondiale). Il est surtout connu par ses témoignages dans les documentaires télévisés de Guido Knopp sur des épisodes de l'histoire récente de l'Allemagne. Winrich Behr était un européen convaincu; résidant à Düsseldorf, il fut étroitement associé à la construction européenne, dès la création de la CECA à Luxembourg. Il avait épousé la sœur cadette de Nicolaus von Below, Stéphanie Kühne. Il était donc le beau frère de Nicolaus von Below, adjudant personnel des forces aériennes d'Adolf Hitler et intermédiaire entre le Führer et Hermann Göring, ministre de la Luftwaffe et second personnage du régime.

Guido Knopp
Guido Knopp, né le 29 janvier 1948 à Schwalmstadt dans le Land de Hesse, est un journaliste, éditorialiste et présentateur allemand. Il est l’auteur de nombreux documentaires et ouvrages dont le thème principal est le nazisme.
Marcus Sempronius Tuditanus
Marcus Sempronius Tuditanus est un homme politique romain du IIe siècle av. J.-C.

En 193 av. J.-C., il devient tribun de la plèbe et fait passer la lex Sempronia de pecunia credita, loi qui étend aux prêts accordés par les alliés de Rome les règlementations romaines contre l'usure.

Quatre ans plus tard, en 189 av. J.-C., il est nommé préteur et administre la Sicile.

En 185 av. J.-C., il accède à la fonction de consul. Dans le cadre de ses fonctions, il mène des opérations militaires et bat les Ligures. Il meurt en 172 av. J.-C..

Sicile (province romaine)
La Sicile a été une province de la Rome antique depuis la chute de Syracuse en 211 av. J.-C. jusqu'à l'invasion de l'île par les Vandales en 440 apr. J.-C., suivi de la reconquête byzantine en 533 apr. J.-C. Elle fait partie aujourd'hui de l'Italie.
Rhombicosidodécaèdre métagyrodiminué
Le rhombicosidodécaèdre métagyrodiminué est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J78). 
Comme son nom l'indique, il peut être obtenu à partir d'un rhombicosidodécaèdre auquel on a détaché une coupole décagonale (J5) et dont une coupole décagonale adjacente à la coupole opposée est tournée à 36 degrés.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Petit rhombicosidodécaèdre
Le petit rhombicosidodécaèdre est un solide d'Archimède. Il possède 20 faces triangulaires régulières, 30 faces carrées régulières, 12 faces pentagonales régulières, 60 sommets et 120 arêtes.

Le nom rhombicosidodécaèdre fait référence au fait que les 30 faces carrées sont placées dans les mêmes plans que les 30 faces du triacontaèdre rhombique qui est le dual de l'icosidodécaèdre.

Il peut aussi être appelé un dodécaèdre étendu ou un icosaèdre étendu à partir des opérations de troncature du solide uniforme.
Cerro Uemacho
Le cerro Uemacho est un sommet du bouclier guyanais situé dans l'État d'Amazonas au Venezuela, non loin de la frontière avec l'État voisin de Bolívar et le Brésil. Le río Fenete y prend sa source.

Portail de la montagne

Portail du Venezuela

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast
Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast, né le 24 juillet 1815 à Dublin et mort le 13 novembre 1893 à Ciboure, est un explorateur français connu pour ses voyages en Éthiopie avec son frère aîné Antoine d'Abbadie d'Arrast. Arnauld est géographe, ethnologue, linguiste, familier des polémarques abyssins et témoin actif de leurs batailles et de la vie de leurs Cours. Il est l'auteur de Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
IFAF CEI Interleague 2013
L'IFAF CEI Interleague 2013 est la 3e édition de l'IFAF CEI Interleague, compétition sportive européenne interclubs de football américain organisée par l'IFAF Europe.

Quatre équipes s'opposent et les deux premiers du classement jouent la finale. Le premier match a lieu le 20 avril et la finale le 7 juillet.

Les Slovaques de Bratislava Monarchs remportent le titre en battant leurs compatriotes de Topoľčany Kings, 25 à 20.

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
Conjecture des jeux uniques
La conjecture des jeux uniques (en anglais Unique Games Conjecture et souvent abrégée UGC) est une conjecture en théorie de la complexité, proposée par Subhash Khot en 2002. Selon cette conjecture, résoudre de manière approximative un certain problème spécifique est NP-difficile. Elle a d'importantes applications relatives à la complexité des algorithmes d'approximation ; le travail qui a été fourni autour de cette conjecture a également permis de démontrer des résultats relatifs à d'autres sujets, par exemple sur la stabilité des systèmes de vote. Subhash Khot a reçu le prix Nevanlinna en 2014 pour son travail sur cette conjecture.

NP-difficile
En théorie de la complexité, un problème NP-difficile est un problème appartenant à la classe NP-difficile, ce qui revient à dire qu'il est au moins aussi difficile que les problèmes les plus difficiles de la classe NP.

Ainsi, un problème H est NP-difficile, si tout problème L de la classe NP peut être réduit en temps polynomial à H,.

Si un problème NP-difficile est dans NP, alors c'est un problème NP-complet. Donc tous les problèmes NP-complets sont NP-difficiles.
MotorStorm: Arctic Edge
MotorStorm: Arctic Edge est un jeu vidéo de course développé par Bigbig Studios et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2009 sur les consoles PlayStation Portable et PlayStation 2.

Il est le troisième de la série MotorStorm, précédé par MotorStorm (2006) et MotorStorm: Pacific Rift (2008), sortis sur PlayStation 3.

Bigbig Studios
BigBIG Studios Limited était un développeur de jeu vidéo britannique, situé à Leamington Spa. La compagnie a été fondée en 2001 par quatre anciens employés de Codemasters. Le studio était affilié à Evolution Studios.

Bigbig Studios et Evolution Studios sont achetés par Sony Computer Entertainment en septembre 2007.
En janvier 2012, Sony annonce la fermeture de BigBIG Studios.
Gouvernorat de Jendouba
Le gouvernorat de Jendouba (arabe : ولاية جندوبة), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat de Souk El Arba (ولاية سوق الأربعاء) jusqu'au 31 mai 1966, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière tuniso-algérienne, et couvre une superficie de 3 102 km2, soit autour de 2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 404 352 habitants. Son chef-lieu est Jendouba.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Kindia
Kindia est une ville de Guinée située à 135 km de la capitale du pays, Conakry. C'est la capitale de la région de Kindia et le chef-lieu de la préfecture de Kindia, Cosmopolite, elle est peuplée en majorité de Soussous et de Peuls. De tradition agropastorale, elle est parfois surnommée « la cité des agrumes».

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Parc de Monrepos
Monrepos (en russe : Монрепо) est un parc de 180 hectares situé sur l'île Tverdych (en finnois : Linnansaari, en suédois : Slottsholmen) dans la baie de Vyborg à environ 2,5 kilomètres du centre de Vyborg, en Russie.

Baie de Vyborg
La baie de Vyborg (en russe : Выборгский залив, en finnois : Viipurinlahti, en suédois : Viborgska viken) est une baie située en Russie à une vingtaine de kilomètres au sud de la frontière finlandaise. Située à l'ouest de la ville de Vyborg, elle fait partie du golfe de Finlande.
Paul Émile
Paul Émile est le nom de plusieurs personnalités :

Paul Émile, (Lucius Æmilius Paulus ou Paullus), consul romain, mort en 216 av. J.-C., à la bataille de Cannes en Apulie. Il fut consul en 219 et 216 av. J.-C. ;

Paul Émile le Macédonien (Lucius Æmilius Paulus ou Paullus Macedonicus) (v. 230-160 av. J.-C., fils du précédent, père de Scipion Émilien, vainquit le roi de Macédoine Persée à Pydna ;

Paul Émile (vers 1460-1529), historien français d’origine italienne (Paolo Emili) du XVIe siècle, auteur d’histoires royales.

Paolo Emilio
Paolo Coimi dit Paolo Emili ou Emilio (en latin Paulus Æmilius Veronensis, appelé en France Paul Émile), né à Vérone vers 1455, installé en France dans les années 1480, mort à Paris le 5 mai 1529, est un humaniste italien, orateur et historiographe, auteur d'une histoire de France en latin rédigée suivant les normes de l'humanisme.
Mike Riordan
Michael W. Riordan (né le 9 juillet 1945 à New York, New York) est un ancien joueur américain de basket-ball.

Meneur de jeu/arrière issu du lycée Holy Cross dans le Queens, New York et de Providence College, Riordan joua 9 saisons (1968 ; 1977) en NBA sous les couleurs des New York Knicks et des Baltimore/Capital/Washington Bullets. Il inscrivit 6334 points en carrière et remporta le titre de champion en 1970 avec les Knicks. Il fut nommé dans la NBA All-Defensive Second Team en 1973.

Il est aujourd'hui propriétaire du "Riordan's Saloon" à Annapolis, Maryland.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Lexus RC F GT3
La Lexus RC F GT3 est une Lexus RC de compétition développée par Toyota Gazoo Racing,. La voiture répond à la réglementation technique du Groupe GT3. Elle a été présentée en 2014 lors, du Salon international de l'automobile de Genève afin de participer à des championnats asiatiques,  américains et européens répondant à la réglementation GT3.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Naturalisme religieux
Le naturalisme religieux est un courant spirituel dans lequel une vision naturaliste du monde est utilisée pour répondre à des problématiques et à des aspirations communes aux religions. Il a été décrit comme « une perspective qui trouve un sens religieux dans le monde naturel ».
Le naturalisme religieux peut être considéré comme une approche philosophique ou comme une orientation religieuse personnelle. Il est parfois considéré comme une alternative pour les personnes qui refusent d’adhérer à des traditions religieuses dans lesquelles le surnaturel joue un rôle important et il connaitrait un regain d'intérêt en raison des crises écologiques contemporaines.

Théologie du process
La théologie du process (ou parfois francisé comme « théologie du processus ») est une approche théologique du monde issue de la cosmologie découlant des acquis des sciences contemporaines de la nature, notamment la théorie de la relativité, la théorie de l'évolution biologique et la physique des quanta. Il s'agit d'une perspective critique élaborée à partir de la philosophie du processus du mathématicien et logicien Alfred North Whitehead (1861–1947) et développée par Charles Hartshorne et John B. Cobb au cours du XXe siècle.
Tahani Abdalla Attia
Tahani Abdalla Attia (de son nom complet Tahani Abdalla Attia Gasmalla ; en arabe : تهاني عبدالله عطية) est une universitaire et femme politique soudanaise née le 21 novembre 1969. Elle est ministre des Technologies de la Communication et de l'Information depuis le 6 juin 2015.

Elle fut auparavant ministre des Sciences et de la Communication de 2012 à 2015 (ayant le statut de ministre d'État de 2012 à 2013).

Spécialiste des télécommunications, elle a travaillé à l'Université de Khartoum avant d'entrer au gouvernement, et a publié de nombreuses recherches dans ce domaine.

Université de Khartoum
L'université de Khartoum est une université publique située à Khartoum au Soudan. Elle a été fondée en 1902 sous le nom de Gordon Memorial College par le gouverneur britannique du Soudan Horatio Herbert Kitchener.
Phycoérythrobiline
La phycoérythrobiline est une phycobiline, c'est-à-dire un chromophore de structure tétrapyrrole ouverte, de couleur rouge et présente chez les cyanobactéries et les chloroplastes des algues rouges, des glaucophytes et des cryptophytes. On la trouve également liée par covalence (via une liaison thioester) à la phycoérythrine, une phycobiliprotéine, dont il est l'accepteur d'énergie final.

La quantité de phycoérythrobiline dans les phycoérythrines varie très sensiblement selon les organismes considérés.

Phycobiliprotéine
Les phycobiliprotéines sont des pigments hydrosolubles de la photosynthèse.

On les trouve dans les phycobilisomes chez les Cyanobacteria, les Rhodophyta et les Glaucocystophyta, ainsi que libres dans le lumen des thylakoïdes chez les Cryptophyta.

Elles sont constituées d'une apoprotéine et d'un chromophore qui est une biline liée covalemment à l'apoprotéine.

Il existe quatre types de phycobiliprotéines :

l'allophycocyanine ;

la phycocyanine ;

la phycoérythrine ;

la phycoérythrocyanine.
Stade Saint-Symphorien
Le stade Saint-Symphorien est l'enceinte sportive principale de l'agglomération messine. Situé sur la commune de Longeville-lès-Metz, il est un stade consacré principalement au football et utilisé par le Football Club de Metz.

Le stade est au centre d'un projet de rénovation et d'extension depuis 2019, voué à porter sa capacité à 30 000 places à terme (actuellement 28 786),.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Gare de Limoges-Montjovis
La gare de Limoges-Montjovis (anciennement « gare des Charentes »), est une gare ferroviaire française de la ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême. Elle est située dans le quartier Montjovis au nord-ouest du centre-ville de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. La gare la plus importante de la ville est celle de Limoges-Bénédictins.

Mise en service en 1875 par la Compagnie des chemins de fer des Charentes, elle est ensuite intégrée dans le réseau de l'État avant de devenir en 1883 une gare de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare régionale de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Centre-ville de Limoges
Le centre-ville de Limoges ne correspond pas à une entité unique et précisément définie. Si historiquement, il évoque un centre bicéphale partagé entre le quartier dit « du Château » et la Cité, de nos jours on ajoute à ces deux espaces la zone urbaine située entre les deux, et accessoirement le quartier de la gare des Bénédictins, du centre Saint-Martial, de la place d'Aine et de l'hôtel de ville.

Les deux quartiers historiques du centre-ville actuel ont été réunis le 11 octobre 1792.
Momification (BDSM)
La momification est une technique pratiquée dans le cadre du BDSM qui consiste à immobiliser le partenaire soumis à l'aide de rouleaux de film étirable, de cellophane, d'adhésif, de latex ou encore de tissus dans une sorte de cocon,. Une fois ce procédé exécuté, le partenaire est immobilisé à tel point qu'il ressemble à une momie égyptienne. Le partenaire soumis est dans un état de privation sensorielle à court terme ou sensuellement stimulé par bondage.

La pratique présente certains risques comme l'hyperthermie, la strangulation, l'embolie, l'asphyxie l'étouffement ou encore la déshydratation.

Cellophane
La cellophane est un film fin et transparent constitué d'hydrate de cellulose. C'est un matériau très utilisé pour les emballages alimentaires du fait de sa transparence et de son étanchéité aux micro-organismes. Elle permet de surveiller la conservation des aliments (telles les confitures) sans ouvrir le récipient.

À l'époque de sa découverte, il n'y avait pas d'autre matériau souple et parfaitement transparent, les plastiques modernes (dont le film étirable aujourd'hui couramment utilisé) n'existant pas encore.

Cellophane est une marque commerciale propriété de la société britannique Futamura Chemical, mais pas dans toutes les applications et avec des limites territoriales.
Jeudy
Jeudy est un patronyme porté notamment par :

Adrien Jeudy (1795-1865), homme politique français ;

Bruno Jeudy (né en 1963), journaliste et écrivain français ;

Charlot Jeudy (1984-2019), militant haïtien ;

Henri-Pierre Jeudy (né en 1945), philosophe, sociologue et écrivain français ;

Marc Jeudy (né en 1949), photographe français ;

Patrick Jeudy, réalisateur et auteur de télévision français ;

Pierre Jeudy (né en 1990), joueur français de rugby à XV ;

Vicky Jeudy, actrice haitiano-américaine.

Henri-Pierre Jeudy
Henri-Pierre Jeudy, né le 13 mars 1945 à Paris, est un philosophe, sociologue et écrivain français.

Il a enseigné à l’École des Hautes Études à Paris, et à l’École d’Architecture de Paris La Villette. Il est membre du laboratoire LAIOS.
Ca' da Mosto
Le Ca’ da Mosto (« Maison des Mosto », terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison » équivalent du mot Casa en italien) ou palazzo da Mosto est un palais du XIIIe siècle situé le long du Grand Canal dans le sestiere de Cannaregio (corte del Lion Bianco - N.A.5628) de la commune de Venise.

Paolo Monti
Paolo Monti, né le 11 août 1908 à Novare et mort le 29 novembre 1982  à Milan, est un photographe italien. Il est considéré comme étant « l'un des représentants significatifs de la réalité culturelle de la photographie » dans les années 1960.
Pont du Yachi
Le pont du Yachi est un pont à haubans situé dans la province du Guizhou, en Chine. Il s'agit du sixième pont le plus haut du monde et également de l'un des plus longs ponts à haubans, avec une portée principale de 800 mètres. Les pylônes ouest et est mesurent respectivement 258,2 mètres et 243,2 mètres de hauteur, ce qui le place également parmi les ponts les plus élevés de la planète en termes de structure.

Ouvert en 2016, le pont de la rivière Yachi relie Qianxi, dans la région de Bijie, à Qingzhen, près de Guiyang, en empruntant l'autoroute de Qianxi. Bien que sa hauteur officielle soit de 434 mètres, le pont surplombe un réservoir créé par le barrage de Dongfeng (en), ce qui ramène la hauteur libre effective à 306 mètres.

Hauteur libre sous ouvrages
En navigation, et particulièrement en navigation fluviale, la hauteur libre sous ouvrages (voûtes et ponts) détermine le tirant d'air des bateaux admis à circuler sur la voie concernée. Elle se mesure depuis la surface de l'eau jusqu'à la clé de voûte, et peut prendre en compte les points situés à l'aplomb des banquettes de halage sous le pont ou la voûte.
Ion Nunweiller
Ion Nunweiller, né le 9 janvier 1936 à Piatra Neamț en Roumanie et mort le 3 février 2015 à Pitești en Roumanie, était un joueur et entraîneur de football roumain. Il compte 40 sélections en équipe nationale entre 1958 et 1967.

Ses six frères sont aussi des footballeurs, Costică, Dumitru, Lică, Victor, Radu et Eduard.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.