hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huchement
En élevage, un huchement, ou une huchée, est un son, une interjection produits habituellement par l'Homme pour appeler, chasser, diriger les animaux domestiques dont il s'occupe,,.

Selon les lieux, les huchements permettent de s'adresser spécifiquement à une espèce particulière. Par exemple, les huchements bretons peuvent s'adresser spécifiquement aux vaches, cochons, volailles, moutons, canards, chats, chiens, équidés, mais aussi à des animaux sauvages : renards, loups. En Mongolie, les huchements diffèrent selon qu'ils s'adressent aux chameaux, chevaux, bovidés, aux moutons, aux agneaux ou aux chèvres.

Les huchements permettent d'influencer le comportement d'un animal : l'appeler, s'en approcher, le calmer, l'arrêter, l'éloigner, le faire uriner, baraquer (s'agenouiller pour un chameau), boire, stimuler sa monture.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Leanchoilia
Leanchoilia est un genre éteint d'arthropodes, retrouvé dans les schistes de Burgess au Canada, daté du Cambrien moyen, il y a environ 505 Ma (millions d'années), ainsi que dans les sites de Chengjiang et de Qingjiang en Chine (518 Ma).

L'animal était apparemment aveugle (Les organes visuels n'ont pas été trouvés)[réf. nécessaire], il mesurait plus ou moins 5 cm. Généralement classé comme arthropode, Leanchoilia fut placé parmi le sous-groupe d’arachnomorphes, avec des chélicérates, comme les scorpions ou les araignées actuels.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Football aux Jeux sud-asiatiques de 1989
En 1989, la quatrième édition du Football aux Jeux d'Asie du Sud a eu lieu du 20 au 26 octobre au Pakistan, dans la ville de Islamabad.

La compétition a été organisée par la Fédération de football d'Asie du Sud.

Le Pakistan a remporté son premier titre en battant le Bangladesh en finale.

Fédération d'Asie du Sud de football
La Fédération de football d'Asie du Sud, ou (en) South Asian Football Federation (SAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie du Sud.

Cette fédération est accréditée par la FIFA. Elle organise la Coupe d'Asie du Sud de football depuis 1993. Son président est le Bangladeshi Kazi Salahuddin.
Steve Howey (football)
Steve Howey, né le 26 octobre 1971 à Sunderland (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur.

Steve Howey joua dans différents clubs anglais, sans oublier le New England Revolution (États-Unis), et l'équipe d'Angleterre.

Howey n'a marqué aucun but lors de ses quatre sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1994 et 1996.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Phare de Punta Quepos
Le phare de Punta Quepos (en espagnol : Faro de Punta Quepos) est un phare actif situé sur Punta Quepos (ceb) dans la province de Puntarenas au Costa Rica. Il est géré par l'Autorité portuaire de Puntarenas.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Mistral Train Models
Mistral Train Models est une entreprise belge spécialisée dans la conception et la fabrication de modèles réduits de trains français à l'échelle HO.

La conception est franco-belge (modélisation en 3D sur informatique de la carrosserie et des circuits imprimés) tandis que la fabrication est chinoise (moulage du plastique et assemblage des pièces détachées).

Échelle H0
L'échelle H0 (ou échelle HO suivant les publications) ou 3.5 mm scale est l'échelle de réduction en modélisme ferroviaire correspondant au 1:87 en Europe et au 1:87,1 en Amérique du Nord. Il s'agit de l'échelle la plus utilisée dans le monde. Elle dérive de l'« échelle 0 » (écrite 0 pour dire zéro), puisqu'elle signifie Half-0 (demi-0).

La reproduction de la voie normale à l'échelle H0 est normalisée à un écartement réduit de 16,5 mm.
Alessia Sanna
Alessia Sanna, née à Mulhouse le 22 juillet 1995, est une artiste plasticienne française.

Son travail d'artiste consiste à rendre visible la data sous forme de sculptures numériques. Elle mobilise des techniques diverses telles que la sculpture, le moulage, la vidéo et le mapping.

Elle vit et travaille à Strasbourg.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Académie d'homme tirant sur une corde
Académie d'homme tirant sur une corde est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault en 1812-1817. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente un jeune homme musclé tirant sur une corde. Aperçu par son profil droit, il y figure les pieds dans l'eau devant de la roche et un fond de ciel gris. Léguée en 1922 par Léon Bonnat, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Ian Gardiner
Ian Gardiner, né le 22 juin 1943 et mort en 2008, est un artiste peintre, graveur, collagiste, monteur et photographe basé à Melbourne, dont la pratique allait de la sérigraphie, des linogravures et des photographies aux gravures sur bois, monotypes, collage et montage. Gardiner est également revenu à la peinture tard dans sa carrière.

Gardiner a organisé sept expositions personnelles tout au long de sa vie et a participé à des expositions de groupe en Australie et à l'étranger. Ses estampes sont conservées dans les collections du Museum of Modern Art, New York, Nantenshi Gallery, Japon, National Gallery of Victoria, Melbourne, National Gallery of Australia, Canberra, Victoria and Albert Museum, Tasmanie, et d'autres galeries à travers l'Australie. Gardiner a participé aux années de formation de l'Australian Print Council et a enseigné au Melbourne TAFE College pendant 20 ans.

Linogravure
La linogravure est une technique de gravure en taille d'épargne (technique consistant à enlever les blancs ou « réserves » du résultat final, l'encre se posant sur les parties non retirées, donc en relief, le papier pressé sur la plaque conservant l'empreinte de l'encre), proche de la gravure sur bois, et se pratique sur un matériau particulier, le linoleum.
Butterfly Dance
Butterfly Dance est un film américain, réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894, puis en 1895, avec Annabelle Moore,,.

Ce film d'une cinquantaine de secondes — dont il n'en reste que 15 —, a été tourné deux fois, une première en 1894, une seconde en 1895. Ce remake a été rendu nécessaire par le succès du film dont les copies étaient tirées directement d'après le négatif original que de telles manipulations dégradaient rapidement. Tout comme Serpentine Dance, il a fait l'objet d'une colorisation aux encres à l'aniline, ce qui explique sans doute le succès qu'il a rencontré auprès du public.
Il s'agit d'une des nombreuses prestations que la danseuse a exécutées sur le plateau du Black Maria, le premier studio de cinéma, créé en 1893 par Thomas Edison. L'une d'elles s'intitule : Serpentine Dance, où Annabelle ne porte pas sur la tête les antennes qu'elle a coiffées pour cette Danse du papillon.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
16e bataillon de chasseurs à pied
Le 16e bataillon de chasseurs à pied est une unité d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est le dernier des sept bataillons de chasseurs mécanisés qui étaient inscrits à l'ordre de bataille en 1980.

Il tient garnison à Bitche en Moselle depuis l'été 2010 et Vincennes est sa ville marraine depuis le 10 octobre de la même année. En 2011, il est la troisième unité d'infanterie à recevoir le système FELIN.

Fourragère
La fourragère est une décoration récompensant une unité militaire, comme un régiment, navire, etc., ou civile, comme certains corps de sapeurs-pompiers français, pour faits de guerre ou de bravoure exemplaires. Elle est portée par ses membres en uniforme exclusivement durant leur temps de service en son sein, le caractère collectif de son attribution fait qu’elle est rarement portée à titre individuel.
Euthénia
Dans la mythologie grecque, Euthénia ou Euthénie (en grec ancien Εὐθηνία / Euthēnía) est la déesse de la prospérité et une des quatre « jeunes Charites » dans la mythologie grecque. Elle fut également intégrée plus tardivement dans les panthéons égyptien et romain, devenant alors l'épouse du dieu-fleuve Nil.

Ses opposés étaient Pénia et Ptochéia

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Follow Me
Follow Me est une chanson et la sixième piste de l'album The 2nd Law du groupe britannique Muse. Elle est publiée en tant que 4e extrait et troisième single de l'album le 10 décembre 2012 et 29e single de la discographie du groupe. C'est le quatrième extrait promotionnel de l'album après Survival, quelques semaines plus tôt en tant qu'hymne officiel des Jeux olympiques de Londres, Unsustainable début août et Madness mi-août. Le clip officiel est publié sur YouTube par la chaine officielle de Muse le 11 décembre 2012.

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy, né le 9 juin 1978 à Cambridge, est un auteur-compositeur-interprète britannique, figure principale du groupe Muse. Sa voix de ténor possédant 3,5 octaves et sa polyvalence instrumentale contribuent à faire de lui le leader du groupe. Depuis 2018, il est le bassiste du supergroupe The Jaded Hearts Club.
Alliance internationale de la démocratie socialiste
L' Alliance internationale de la démocratie socialiste est une organisation fondée par Mikhaïl Bakounine avec 79 autres membres le 28 octobre 1868 en tant qu'organisation au sein de l'Association internationale des travailleurs (AIT),.

L'Alliance est la face publique d'une autre organisation secrète,  la Fraternité Internationale, les deux structures existant parallèlement, l'une en plein jour, l'autre dans l'ombre.

La création de l'Alliance en tant que section de l'AIT n'est pas acceptée par le comité central de l'AIT parce que les organisations internationales n'étaient pas autorisées à y adhérer. L'Alliance se dissout peu de temps après et les anciens membres ont  rejoint leurs sections nationales respectives de l'AIT.

Mikhaïl Bakounine
Michel Bakounine

Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine (en russe : Михаил Александрович Бакунин, prononcé : [mʲɪxɐˈil ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪdʑ bɐˈkunʲɪn]), francisé en Michel Bakounine, né le 18 mai 1814 (30 mai dans le calendrier grégorien) à Priamoukhino (ru) près de Torjok (gouvernement de Tver, Empire russe) et mort le 1er juillet 1876 à Berne (Suisse), est un révolutionnaire, théoricien de l'anarchisme et philosophe russe qui a particulièrement écrit sur le rôle de l'État. Il pose dans ses écrits les fondements du socialisme libertaire.
Jean-Baptiste Bienvenu-Martin
Jean-Baptiste Bienvenu-Martin, né le 22 juillet 1847 à Saint-Bris-le-Vineux (Yonne) et mort le 10 décembre 1943 dans cette même commune, est un homme politique français membre du Parti républicain, radical et radical-socialiste, et de la Franc-maçonnerie à la loge La Clémente amitié.

Gouvernement Rouvier II
Le deuxième gouvernement Maurice Rouvier est le gouvernement de la Troisième République en France du 24 janvier 1905 au 18 février 1906.

À la suite du retrait des socialistes du Bloc de gauche, la majorité s'est réduite à 295 députés soit 50,08 % des sièges.
Bagel toast
Le bagel toast (hébreu : בייגל טוסט ; romanisé : beygel tost) est un pain grillé couramment consommé en Israël. Il est composé d'un bagel pressé, grillé et rempli de légumes et de fromage passé au grille-sandwich ou dans une presse à panini. Bien que le bagel soit rond avec un trou au centre, il est différent du bagel américain typique en ce qu'il est fait d'une pâte différente avec des graines de sésame. Le toast au bagel est généralement rempli de tzfatit, feta, blanc ou jaune, d'olives vertes, de maïs, de tomates, d'oignons, de vinaigrette et de sauce pizza ou chili.

Le bagel toast se trouve généralement dans les cafés ou les cafés-restaurants en Israël et est également servi comme collation à la maison. À la célèbre boulangerie Abulafia, à Jaffa, Tel Aviv, Israël, le bagel toast est servi avec du za'atar, un mélange de sumac, de graines de sésame et d'herbes aromatiques.

Vinaigrette (sauce)
La vinaigrette est une émulsion à base de vinaigre, d'huile, de sel et de poivre (la proportion généralement admise est d'1/3 de vinaigre pour 2/3 d'huile) et peut être accompagnée d'une cuillère de moutarde. Elle peut être aussi agrémentée d'herbes aromatiques. On trouve désormais dans le commerce des vinaigrettes parfumées telles que des vinaigrettes à la mangue.

Elle sert principalement à accompagner des salades, mais aussi des légumes et des poissons cuits à la vapeur.
Tushratta
Tushratta fut roi du Mittani d'environ 1380 à 1350 av. J.-C.

Fils du roi Shuttarna II, il fut placé sur le trône par un certain UD-hi qui avait assassiné son frère Artashumara. Il était probablement très jeune à l’époque et servait de faire-valoir. Il réussit cependant à s’émanciper du meurtrier, peut-être avec l’aide de son gendre égyptien.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Michael Dunlop
Michael Dunlop, né le 10 avril 1989 à Ballymoney, est un pilote moto de course sur route nord-irlandais. Issu d'une dynastie de pilotes motos, Michael est le frère de feu William Dunlop, fils de Robert Dunlop et neveu de l'ancien champion du monde Joey Dunlop.

Il fut détenteur du record du tour en solo pour le circuit de Snaefell Mountain (en) établi lors du Senior TT (en) 2016 avec un temps de 16 minutes 53,929 secondes à une vitesse moyenne de 133,962 mi/h (216 km/h). Il est le premier pilote de l'histoire du Tourist Trophy de l'îIe de Man à avoir réalisé un tour du circuit en moins de 17 minutes.

Dunlop est décrit comme ayant "un style agressif" qui est "spectaculaire à regarder". En 2015 son attitude conduisit à une confrontation avec son équipe de course, et à l'occasion, avec son défunt frère.

Le 1 juin 2024, pour la course 1 en supersport Michael égale le record de victoires de son oncle Joey Dunlop, au nombre de 26.

Ian Hutchinson
Ian Hutchinson est un pilote moto de course sur route britannique, né le 12 août 1979 à Bingley dans le West Yorkshire. Son surnom est « Bingley Bullet ».

Il est à ce jour le seul pilote à avoir remporté cinq courses sur les cinq dans lesquelles il s'est engagé lors de l'édition 2010 du Tourist Trophy, de cette course qui se déroule au printemps dans l'ile de Man.
Regalecidae
Les Regalecidés (Oarfish en anglais) forment une famille de poissons comprenant les poissons appelés régalec ou poisson-ruban. Ces derniers sont pélagiques et peuvent atteindre des longueurs impressionnantes (couramment de 4 à 8 mètres, voire parfois 11 mètres).

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
Knight Lore
Knight Lore est un jeu vidéo d'action-aventure en 3D isométrique développé et édité par Ultimate Play the Game en 1984 sur ZX Spectrum et Amstrad CPC. Le jeu a été adapté sur Famicom Disk System et MSX en 1986. Le personnage incarné explore un labyrinthe dans le but de conjurer la malédiction qui a fait de lui un loup-garou.

Le jeu est la suite de Sabre Wulf et Underwurlde (1984).

Malgré des environnements à deux couleurs, le jeu était techniquement très avancé pour l'époque. Le jeu inaugure le moteur de jeu Filmation qui permet de représenter les décors en perspective isométrique. Le jeu a eu un grand succès et connu plusieurs adaptations et suites. Ultimate a également produit d'autres jeux fondés sur le même moteur, comme Alien 8 (1985).

Famicom Disk System
Le Famicom Disk System ou FDS (Family Computer Disk System) est un périphérique de la console de jeux vidéo Famicom sorti le 21 février 1986 au Japon. Vendu par Nintendo, il se place sous la console et utilise un format propriétaire de disquette permettant de stocker des jeux. La version américaine, prévue pour fin 1986, n'a jamais été publiée.
Chasse gardée
Chasse gardée est une expression désignant un terrain de chasse privé et par extension, un domaine, un objet ou toute autre chose réservée à quelqu'un. Elle peut aussi faire référence à :

littérature

Chasse gardée, le 15e tome de la série de bande dessinée Sillage paru en 2012 ;

cinéma / télévision

Chasse gardée, un court métrage d'animation américain des studios Disney sorti en 1955 ;

Chasse gardée, un film français de Jean-Claude Biette, sorti en 1992 ;

Chasse gardée, un film français de Antonin Fourlon et Frédéric Forestier, sorti en 2023 ;
Chasse gardée 2, un film français de Antonin Fourlon et Frédéric Forestier, sorti en 2025 ;

jeu

Chasse gardée ! (Halali!), un jeu de société allemand édité par Tilsit Éditions en 2002.

Chasse gardée !
Chasse gardée ! est la version française du jeu de société allemand Halali!, créée par Rudi Hoffmann, illustré par Franz Vohwinkel et édité en français par Tilsit en 2002 sous licence Kosmos.

C'est un jeu grand public mais tout de même destiné aux jeunes et qui se joue à deux. Il s'agit de capturer tantôt des animaux, des arbres, ou des « animaux humains ». Le hasard et la stratégie importent. Une partie dure environ 40 minutes.
Spleens et détresses
Les Spleens et détresses, op.38 de Louis Vierne forment un cycle de dix mélodies pour chant et piano sur des textes extraits de divers recueils de Paul Verlaine (Poèmes saturniens, Romances sans paroles, Parallèlement, Sagesse).

Composées en 1917, dans la tourmente de la Première Guerre mondiale et alors que le compositeur subit une série d'opérations chirurgicales pour sa vue, la première audition publique de ces mélodies a lieu le 24 mai 1917 par Mme la comtesse de Boisrouvray, dédicataire de l'œuvre.

Parallèlement
Parallèlement est le titre du septième recueil poétique en vers de Paul Verlaine, publié en 1889 chez l'éditeur Léon Vanier, puis enrichi en 1894.

À l'instar de précédents recueils comme Jadis et naguère, cette œuvre regroupe des pièces composées très antérieurement et bien différentes par leur inspiration (poésie érotique des Amies opposée à l'univers carcéral décrit dans les poèmes du reliquat de Cellulairement).
Roustam Raza
Roustam Raza (arménien : Ռուստամ Ռազա, géorgien : როსტომ რაზა Roustam Raza) ou Roustan, né vers 1781 à Tiflis, en Kartl-Kakhétie (actuelle Tbilissi, en Géorgie) et mort le 7 décembre 1845 à Dourdan, en France, est le mamelouk de Napoléon Ier.

Royaume de Kartl-Kakhétie
Le royaume de Kartl-Kakhétie (en géorgien : ქართლ-კახეთის სამეფო, Kart'l-Kakhet'is samep'o) est un État géorgien du XVIIIe siècle, établi en 1762 et annexé par la Russie en 1801. Correspondant au territoire de la Géorgie orientale, il fut dirigé par deux rois en quarante ans d'existence : Héraclius II et Georges XII. Le premier d'entre eux avait pour but d'unifier la Géorgie, comme à l'époque du royaume de Géorgie, et se mit sous la protection de la Russie en 1783 pour parvenir à ses fins. Mais il ne réussit pas à accomplir la réunification souhaitée et son successeur, trop faible, laissa régner les Russes chez lui, qui annexeront le royaume contre la volonté de la noblesse locale deux ans plus tard.
École nationale des sciences appliquées de Kénitra
L'École Nationale des Sciences Appliquées de Kénitra (ENSAK) (en arabe : المدرسة الوطنية للعلوم التطبيقية القنيطرة) est une grande école d’ingénieurs marocaine créée en 2008 par un partenariat entre l'Université Ibn-Tofail (جامعة ابن طفيل) et l’Institut national des sciences appliquées de Lyon. C’est un établissement public, formant des ingénieurs d’État généralistes avec des spécialisations en : génie des systèmes de télécommunication et réseaux, génie informatique, génie électrique, génie industriel, génie mécatronique d'automobile et efficacité énergétique et bâtiment intelligent.

Située à Kénitra, elle fait partie du réseau des écoles nationales des sciences appliquées.

Génie informatique
Le génie informatique, ou l'ingénierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes informatiques, aussi bien d'un point de vue matériels que logiciels.