hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuor à cordes no 3 de Schubert
Le quatuor à cordes no 3 en si bémol majeur, D. 36, a été écrit par Schubert entre novembre 1812 et mi-février 1813. C'est également entre ces deux dates qu'il fête son seizième anniversaire. C'est le troisième quatuor composé pour cette formation de chambre.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Province de Sagami
Sagami (相模国, Sagami-no-kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Kanagawa, en excluant Yokohama et Kawasaki. La province de Sagami était entourée par les provinces d'Izu, Kai, Musashi et Suruga, et baignée par la baie de Sagami.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Hiratsuka. Pendant la période Sengoku, le château le plus important de la province se trouvait à Odawara. La province était souvent dirigée par les seigneurs de la province voisine de Musashi.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Lecanoraceae
Les Lecanoraceae (Lécanoracées) sont une famille de champignons lichénisés associés à des algues vertes. Il s'agit de lichens au thalle presque toujours encroûtant, beaucoup plus rarement squamuleux, voire fruticuleux, occupant une grande diversité de substrats et vivant depuis les écosystèmes polaires jusqu'à la forêt tropicale humide. Selon les auteurs, la famille comporte entre 766 et un millier d'espèces, dont plus de 70 % dans le seul genre Lecanora.

Plusieurs études de phylogénie moléculaire indiquant que la famille des Lecanoraceae ne constitue pas un groupe monophylétique, il est probable que sa délimitation évolue rapidement.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Floor
Un floor est un actif financier entrant dans la famille des options sur taux d'intérêt.
Il se négocie sur les marchés financiers de gré à gré.

L'achat d'un floor, qui se fait moyennant le paiement d'une prime, permet de se fixer un niveau plancher (prix d'exercice ou strike) pour un taux révisable et de profiter d'une stabilité ou d'une hausse de ce même taux révisable.

L'achat d'un cap et la vente simultanée d'un floor de prix d'exercice différents constitue un collar.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Mary Carew
Mary Louise Carew Armstrong, née le 8 septembre 1913 à Medford dans le Massachusetts et morte le 12 juillet 2002  à Framingham dans le Massachusetts, était une athlète américaine, spécialiste du sprint.

Elle participa pour les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles. Elle remporta la médaille d'or dans le relais 4 × 100 mètres (avec Evelyn Furtsch, Annette Rogers et la médaillée de bronze au 100 m Wilhelmina von Bremen).

Framingham
La ville de Framingham (en anglais [ˈfreɪmɪŋhæm]) est située dans le comté de Middlesex, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 68 318 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 72 032 habitants en 2017.
Jeux méditerranéens de 2026
Les Jeux méditerranéens de 2026, officiellement connus sous le nom de XXe Jeux méditerranéens  et communément appelés Tarente 2026[réf. nécessaire], sont la 20e édition des Jeux méditerranéens, organisés à Tarente en Italie.

Ces Jeux, initialement prévus du 13 au 23 juin, sont reportés du 21 août au 3 septembre 2026 afin d'éviter le pic météorologique de l'été et de ne pas entrer en conflit avec d'autres événements sportifs majeurs, tels que la Coupe du monde de football de 2026, ce qui permettrait à un plus grand nombre d'athlètes de haut niveau d'y participer.

Tarente a été annoncée comme ville hôte lors de l'assemblée générale du CIJM à Patras, en Grèce, le 24 août 2019.

Après les Jeux de Naples (1963), de Bari (1997) et de Pescara (2009) c'est la quatrième fois que l'Italie est pays hôte des Jeux.

Jeux méditerranéens de 1963
Les 4es Jeux Méditerranéens sont organisés du 21 au 29 septembre 1963 à Naples en Italie.

L'Italie qui s'était bien préparé pour ce rendez-vous a dominé les compétitions en remportant 42 médailles d'or sur 93 attribuées, grâce notamment à ses boxeurs (8 titres), ses athlètes (8 titres) et ses cyclistes (5 titres).

La Turquie a obtenu 10 médailles d'or en lutte.

Les Jeux ont, par ailleurs, été illuminés par les performances du Tunisien Mohammed Gammoudi (vainqueur du 5 000 m et du 10 000 m) et du marathonien marocain Béchir Ben Aissa qui a conservé son titre avec 10 minutes d'avance sur ses adversaires.
Zanthoxylum armatum
Zanthoxylum armatum est une espèce de plante à fleurs de la famille des Rutacées. C'est un arbuste originaire d'Asie, à l'aire de répartition naturelle très étendue (Asie de l'Est, nord de l'Asie du Sud-Est, Himalaya et sous-continent indien) et qui a été introduit en Argentine et dans le Nord-Caucase. Son nom vernaculaire en français est timut, du nom népalais de la plante, timur.

Les fruit et les graines du timut sont utilisées en cuisine comme épice, où ils sont connus sous le nom de poivre de timut (bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler de poivre). Le poivre de timut se caractérise par son goût de pamplemousse et son léger effet anesthésiant, similaire à celui du poivre du Sichuan.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
24 Heures de Spa 1964
Les 24 Heures de Spa 1964 sont la 17e édition de l'épreuve. La course est organisée par le RACB et réservée aux voitures de tourisme, s'est déroulée les 25 et 26 juillet 1964 sur le circuit de Spa-Francorchamps.

Eugen Böhringer
Eugen Böhringer, né le 22 janvier 1922 à Rotenberg (près de Stuttgart) et mort le 19 juin 2013  à Stuttgart, est un pilote de rallye allemand, en carrière de 1954 à 1965 (ses premières victoires significatives remontant à 1958).
BAR 002
La BAR 002 est la monoplace engagée par l'écurie British American Racing lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par le Canadien Jacques Villeneuve et le Brésilien Ricardo Zonta. L'Anglais Darren Manning est le pilote d'essai et le Français Patrick Lemarié le pilote de développement.

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
Faculté de théologie de l'université de Louvain (1425-1797)
Bien que l’université de Louvain ait déjà été créée en 1425, il n’y avait pas de Faculté de théologie au début. Cela était conforme à la politique papale qui donnait la permission d’établir des études de théologie seulement à des universités d’excellence reconnue. Après sept ans, en 1432, la faculté de théologie est instituée par la bulle d’Eugène IV « In apostolicae dignitatis », comme la cinquième faculté en plus des arts, du droit civil, du droit canon et de la médecine.

Cornelius Jansen
Cornelius Jansen, plus connu par son nom latinisé, Jansenius, né le 28 octobre 1585 à Acquoy (Pays-Bas) et mort le 6 mai 1638 à Ypres (Pays-Bas espagnols), est un théologien néerlandais, évêque d'Ypres de 1636 à sa mort, à l'origine d’un courant politico-religieux important, le jansénisme, condamné par l'Église catholique romaine en 1653 et persécuté en France sous le règne de Louis XIV.
Sulz (Altmühl)
La Sulz est un affluent rive gauche de l’Altmühl en Bavière.

Elle prend sa source au Tyrolsberg, à l'ouest de Neumarkt in der Oberpfalz sur la ligne de partage des eaux  Rhin-Danube et s'écoule vers le sud, le long du versant ouest du Jura du Palatinat, partiellement entre le canal Rhin-Main-Danube et le Canal Ludwig. À l'aval de Berching, la Sulz est canalisée et reprend son cours propre à l'aval de Beilngries puis elle se jette dans l'Altmühl.

La montagne et la ville de Sulzbürg doivent leur nom à cette rivière.

Le moulin à aubes de Gößelthal, au sud de l’Abbaye de Plankstetten, est le dernier vestige des moulins qui autrefois exploitaient le courant de la sinueuse Sulz.

Neumarkt in der Oberpfalz
Neumarkt in der Oberpfalz est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz dans le district du Haut-Palatinat, en Bavière. Elle possède le statut de Große Kreisstadt.
Ivano Brugnetti
Ivano Brugnetti (1er septembre 1976 à Milan) est un athlète italien, spécialiste de la marche.
Vainqueur du 20 km aux Jeux olympiques d'Athènes, il avait déjà remporté les championnats du monde d'athlétisme à Séville en 1999 sur 50 km. Il a abandonné lors du 20 km marche des Championnats du monde d'athlétisme à Helsinki en 2005. En 2007, à Royal Leamington Spa, il termine 2e, derrière Yohann Diniz, en 1 h 19 min 36 s, en Coupe d'Europe de marche. Il remporte les Jeux méditerranéens 2009 sur 20 km marche.

Jeux méditerranéens de 2009
La 16e édition des Jeux méditerranéens s'est déroulée du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara, en Italie.

La compétition a rassemblé 23 nations bordant la Méditerranée. L'Italie a terminé en tête au classement des médailles, devant la France et l'Espagne. Après les Jeux de Naples (1963) et de Bari (1997), c'était la troisième fois que l'Italie était pays hôte des Jeux.

Lors de ces Jeux, la France a décroché la médaille d'or de handball féminin. À noter également la performance de la gymnaste française Youna Dufournet qui a remporté 5 des 8 médailles françaises glanées en gymnastique artistique féminine (18 sur l'ensemble des épreuves de gymnastique), dont 4 en or. L'athlète français Salim Sdiri a battu le record des Jeux du saut en longueur en signant 8,29 m.
Herbert Wessel
Herbert Wessel (né le 12 mars 1943) est un athlète allemand, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte la médaille d'argent du décathlon aux championnats d'Europe 1969, devancé par son compatriote est-allemand Joachim Kirst.

Il participe aux Jeux olympiques de 1968 mais est contraint à l'abandon.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969
Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.

Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats.

Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens.
SimCity 64
SimCity 64 (シムシティー64) est un jeu vidéo de gestion sorti en 2000 sur Nintendo 64DD uniquement au Japon. Le jeu a été développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo.

Le jeu fait partie de la série SimCity. Il ne doit pas être confondu avec la version Nintendo 64 de SimCity 2000, bien qu'il soit dérivé du même jeu.

Il est désormais disponible sur les sites d'émulation à l'état de dump.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Nouveau Grand Jeu
Le Nouveau Grand Jeu est un concept géostratégique qui désigne la rivalité des grandes puissances pour la domination de l'Eurasie depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'expression se réfère au « Grand Jeu » proprement dit, qui s'est déroulé pendant le XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle.

Géostratégie
La géostratégie est d'après la définition classique du contre-amiral Pierre Célérier, « l'étude des rapports entre les problèmes stratégiques et les facteurs géographiques ». Elle implique la géographie de chaque État, et sa situation historique et politique en regard de ses voisins, examinées par le biais d'études stratégiques. Son étude relève de la géopolitique, bien que son point de vue se réduise aux aspects militaires et leurs conséquences sur l'enjeu des ressources naturelles, fréquemment objet de conflits d'intérêts.

Employé pour la première fois au XIXe siècle, par l'officier Giacomo Durando, le terme "géostratégie" désigne un raisonnement présent depuis l'Antiquité, intégrant l'espace physique et le milieu naturel dans le commandement des armées.
Succinylaminoimidazole-carboxamide riboside
Le succinylaminoimidazole-carboxamide riboside (SAICAR), également appelé phosphoribosylaminoimidazolesuccinocarboxamide, est un intermédiaire de la biosynthèse des purines et de l'inosine monophosphate (IMP). Il est produit à partir du 4-carboxy-5-aminoimidazole ribonucléotide (CAIR) par la phosphoribosylaminoimidazolesuccinocarboxamide synthase (EC 6.3.2.6), encore appelée SAICAR synthase.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
USS Syren (1803)
L'USS Syren (plus tard Siren) était un brick de l'United States Navy durant la guerre de Tripoli aussi appelée première guerre barbaresque (First Barbary War) ou guerre de la côte barbaresques (Barbary Coast War). Il a été capturé le 12 juillet 1814 par la Royal Navy pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Josette Abondio
Josette Desclercs Abondio ou Josette Abondio, née en 1932, en Côte d'Ivoire, est enseignante, romancière et dramaturge ivoirienne. Professeure et formatrice en technique d'expression, elle est présidente de l'Association des écrivains de Côte d’Ivoire (AECI) de 1998 à 2000. En 2010, elle est éditorialiste de Scrib Spiritualité et publie des articles dans ce domaine. En 2014, elle anime une table ronde au Salon du livre de Paris. Elle est citée parmi la « nouvelle génération d’écrivains » qui, dans les années 1980, met en valeur la littérature ivoirienne.

Séry Bailly
Zacharie  Séry Bailly, dit Séry Bailly, né le 13 mars 1948 à Abidjan et mort le 2 décembre 2018 dans la même ville, est un universitaire, académicien, écrivain et homme politique ivoirien.

Président de la Fondation Harris Memel-Fotê-Jean Jaurès à Abidjan. Il est également vice-président de l’Académie des sciences, des arts, des cultures d'Afrique et des diasporas africaines (ASCAD).
Cyclitol
Les cyclitols sont des composés chimiques de type cycloalcane, dont au moins trois atomes de carbone du cycle sont porteurs d'un groupe hydroxyle. Ce sont des polyols cycliques.

Les cyclitols font partie des osmoprotecteurs formés dans les plantes en réponse à un choc osmotique.

Cycloalcane
En chimie organique, les cycloalcanes (ou cyclanes) sont une série de molécules contenant deux atomes d'hydrogène par carbone et arrangées en forme d'anneau. Ils font partie des composés alicycliques.

La formule générale de ce type de composé est : CnH2n.

Les trois principaux éléments de la série :

Pour une série homologue de cycloalcanes monocycliques (non ramifiés), la topologie et/ou la connectivité des atomes de carbone dans les molécules (en considérant implicitement les atomes d'hydrogène) peuvent être décrites par une matrice d'adjacence. Les énumérations des atomes de carbone sont équivalentes par symétrie et donc la matrice d'adjacence pour les cycloalcanes peut s'écrire comme suit :

où  est le nombre d'atomes de carbone (ordre de la matrice). Le déterminant de cette matrice alterne ses valeurs entre 2, 0, 2 et -4 pour les membres successifs de la série.
Lyra Etk
LYRA ETK est une entreprise française active dans le domaine des implants dentaires, des prothèses dentaires, des dispositifs médicaux dédiés à l'orthodontie, et l'imagerie médicale.

Le siège du groupe est situé à Paris.

Orthodontie
L'orthodontie est une spécialité dentaire vouée à la correction des mauvaises postures des mâchoires (orthopédie dento-faciale, ou ODF) et des dents (orthodontie) afin d'optimiser l'équilibre postural entre les structures osseuses (phases de repos physiologique des muscles), l'occlusion (engrènement dentaire réflexe), ainsi que le développement des bases osseuses dans un but fonctionnel et esthétique.
Catalogue Westerhout
Le catalogue Westerhout est un catalogue astronomique réalisé par l'astronome néerlandais Gart Westerhout recensant des sources de rayonnement radio. La première version de ce catalogue a été publiée en 1958. La recherche des sources radio a été effectuée avec le radiotélescope de 25 mètres de Dwingeloo, possédant une résolution angulaire de 0,57 degré, à la fréquence de 1,39 GHz.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Hazel Clark
Hazel Clark (née le 3 octobre 1977 à Livingston, New Jersey) est une athlète américaine, spécialiste du 800 m.

Sa meilleure performance est de 1 min 57 s 99, réalisée à Oslo en 2005.

En 2009, elle remporte les Championnats des États-Unis d'athlétisme sur 800 m, à Eugene (Oregon), en 2 min 0 s 79.

C'est la belle-sœur de Jearl Miles-Clark.

Championnats des États-Unis d'athlétisme
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme (en anglais : USA Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde.
Thomas Pilchard
Thomas Pilchard ou Pilcher (né à Battle, Sussex, 1557 ; exécuté à Dorchester, 21 mars 1587) est un prêtre catholique anglais. Il est béatifié en 1987 par le pape Jean-Paul II comme l'un des quatre-vingt-cinq martyrs d'Angleterre et du Pays de Galles, avec lequel il est commémoré le 4 mai.

Battle (Angleterre)
Battle est une petite ville et une paroisse civile du Sussex de l'Est, en Angleterre. Elle est située à 89 km au sud-sud-est de Londres et à 8 km au nord-ouest de la ville côtière d'Hastings, au cœur de la région boisée du Weald. Administrativement, elle relève du district de Rother. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 6 673 habitants.

La localité accueille le site de la bataille d'Hastings, remportée par Guillaume le Conquérant sur Harold Godwinson en 1066.
Blindage électromagnétique
Le blindage électromagnétique, blindage électrique ou blindage EMI est un dispositif visant à réduire le champ électromagnétique au voisinage d'un objet en interposant une barrière entre la source du champ et l'objet à protéger. La barrière doit être faite d'un matériau conducteur électrique. Les blindages électromagnétiques sont principalement utilisés pour protéger des équipements électroniques des parasites électriques et des radiofréquences.

Le blindage peut réduire l'influence des micro-ondes, de la lumière visible, d'autres champs électromagnétiques et des champs électrostatiques. Plus particulièrement, une enceinte conductrice utilisée pour isoler des champs électrostatiques est connue sous le nom de cage de Faraday. En revanche, un blindage électromagnétique ne peut pas isoler des champs magnétostatiques, pour lesquels le recours à un blindage magnétique est nécessaire.

L'efficacité du blindage dépend du matériau utilisé, de son épaisseur et de la fréquence à bloquer.

Radiofréquence
Une radiofréquence (souvent abrégée en RF) désigne une fréquence d'onde électromagnétique située entre 3 kHz et 300 GHz (entre 3 × 103 et 3 × 1011 Hz), ce qui inclut les fréquences utilisées par différents moyens de radiocommunication, notamment la téléphonie mobile, le Wi-Fi ou la radiodiffusion, ainsi que des signaux destinés à d'autres usages comme les radars ou les fours à micro-ondes. Les ondes utilisant de telles fréquences sont les ondes radio (par métonymie, on appelle parfois radiofréquences ces ondes radio).

L'électronique dédiée au traitement des signaux RF constitue un domaine bien particulier de l'électronique qui couvre à la fois l'émission et la réception de ces signaux par des antennes et leur traitement analogique et/ou numérique mais aussi la conception physique des circuits, une particularité des ondes RF étant en effet de se propager à la fois dans les milieux conducteurs (câbles, composants, etc.) mais aussi dans l'espace environnant.