hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thembo Kash
Thembo Kash (de son vrai nom Thembo Muhindo Kashauri) est un dessinateur ou illustrateur de bande dessinée congolaise, né à Butembo dans le Nord-Kivu en République démocratique du Congo le 12 juin 1965,,.

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.
Thomas Köner
Thomas Köner est un artiste multimédia allemand né en 1965 à Bochum, qui combine dans son travail les arts visuels et la musique.

Son œuvre s'inspire beaucoup des paysages glacés du cercle polaire Arctique, qu'il tente de recréer à travers un dark ambient proche du drone.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Niklaus Rudolf von Wattenwyl
Niklaus Rudolf von Wattenwyl, né le 3 janvier 1760 à Berne et mort le 10 août 1832 à Aarburg, est une personnalité politique et un militaire suisse. Général de l'armée suisse, il fut Landamann de la Confédération suisse en 1804 et en 1809 sous le protectorat français, imposé après la chute de la République helvétique en 1803, mais aussi président de la Diète fédérale en 1817, 1823 et 1829. Au niveau cantonal, il est, de 1803 à 1829, avoyer de la République de Berne, en alternance avec d'autres patriciens.

Landaman
Landamann, Landaman ou Landammann ou Landamman (de l'allemand Land, état, pays et Amtmann, secrétaire, officiel, dignitaire) est un titre suisse. Avant la République helvétique, il désigne l'officiel qui dirige la Landsgemeinde et rend la justice. Dans de nombreux cantons suisses alémaniques, le titre est donné au président du gouvernement cantonal.
Schlechteranthus
Schlechteranthus Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Schlechteranthus Schwantes, in Monatsschr. Deutsch. Kakteen-Ges. 1: 16 (1929)

Type : Schlechteranthus maximiliani Schwantes

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes est un paléontologue et botaniste allemand, né le 18 septembre 1881 près de Hanovre et mort le 17 novembre 1960.

D'un point de vue botanique, il s'est surtout intéressé aux Mesembryanthemaceae.
Alexander Werth
Alexander Werth, né le 4 février 1901 à Saint-Pétersbourg et mort le 5 mars 1969 à Paris, est un journaliste et correspondant de guerre britannique d'origine russe. Sa famille avait fui au Royaume-Uni après la révolution russe.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
François-Georges Dreyfus
François-Georges Dreyfus, né le 13 septembre 1928 à Paris, où il est mort le 25 septembre 2011 à l’hôpital Saint-Joseph,, est un historien et politologue français.

Professeur d'histoire et de science politique à l'université de Strasbourg, puis à l'université Paris IV-Sorbonne, il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'Allemagne contemporaine et sur la France du XXe siècle.

Il a dirigé l'Institut d'études politiques de Strasbourg (1969-1980), le Centre d'études germaniques et l'Institut des hautes études européennes (1980-1992).

Défenseur de l'orthodoxie luthérienne, il a été président du conseil presbytéral de l'église luthérienne des Billettes. Gaulliste depuis son adhésion au RPF en 1947, il était politiquement engagé à droite.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Eurêka (Disney)
Eurêka (Écoutille au Québec) est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Petite Sirène (1989). Le personnage apparaît dans les suites du film : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) ainsi qu'une série télévisée, La Petite Sirène.

La Petite Sirène (série télévisée d'animation)
La Petite Sirène (The Little Mermaid) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 12 septembre 1992 et le 2 septembre 1995 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sur TF1 dans le Disney Club du 2 février 1994 au 28 août 1998 et sur M6 du 12 février au 8 mai 2001 dans les émissions M6 Kid et Disney Kid. La série était diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne avait arrêté sa diffusion pour laisser place à Disney Cinema.
George Kistiakowsky
George Kistiakowsky (18 novembre 1900 (1er décembre dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Kiev – 7 décembre 1982 aux États-Unis) est un physico-chimiste ukraino-américain.

Né dans l'Empire russe, il luttera durant la guerre civile russe dans les armées blanches puis quitte la Russie pour les États-Unis en 1920. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était chef de la division sur les explosifs de la National Defense Research Committee  (NDRC). Il était aussi directeur technique de l’Explosives Research Laboratory (ERL), où il supervisa l'amélioration de techniques de fabrication du RDX et du HMX. Ses travaux sur les explosifs furent notamment utilisés par le Projet Manhattan, où il supervisa la mise au point de lentilles explosives qui furent utilisées dans Fat Man.

HMX
L'HMX ((en) high melting point explosive : explosif à point de fusion élevé, aussi appelé cyclotétraméthylène-tétranitramine ou octogène) est un puissant explosif relativement stable. Cette stabilité n'est pas obtenue au détriment de sa puissance, car il s'agit d'un des explosifs non-nucléaires les plus puissants en 2019.
Jean-Marie Mayeur
Jean-Marie Mayeur, né le 28 août 1933 à Sarreguemines et mort le 8 octobre 2013 à Paris 15e, est un historien français, spécialiste de l'histoire politique et religieuse de la France de la Troisième République.

Histoire politique
L'histoire politique est une des principales branches de la recherche en histoire. Elle traite des événements politiques, notamment de l'histoire des États, des idées, des mouvements et des dirigeants à travers l’histoire.

Elle est généralement structurée autour de l'état-nation. Elle est distincte mais liée à d'autres domaines de l'histoire comme l'histoire sociale, l'histoire économique et l'histoire militaire.

Méprisée en France dans les années 1930 par l'École des Annales, elle connaît une nouvelle vigueur. Dans un sens plus général, on adjoint à ce champ l'histoire militaire, l'histoire administrative et l’histoire diplomatique.
Saison 4 de Hannah Montana
Hannah Montana Forever est la quatrième et dernière saison de la série télévisée américaine Hannah Montana diffusée entre le 11 juillet 2010 et le 16 janvier 2011 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée sur Disney Channel France entre le 6 octobre 2010 et le 23 mars 2011 et au Québec depuis le 18 octobre 2010 sur VRAK.TV.

Cet article présente la liste des épisodes de cette saison.

Jay Leno
Jay Leno /d͡ʒeɪ 'lɛnoʊ/  est un présentateur télé et humoriste satirique américain né le 28 avril 1950 à New Rochelle dans l'État de New York.

Il a présenté le talk show The Tonight Show de 1994 à 2014 sur la chaîne NBC, ainsi que son émission,The Jay Leno Show, de 2009 à 2010 sur le même réseau.
Small Arms (jeu vidéo)
Small Arms est un jeu vidéo d'action développé par Gastronaut Studios et édité par Microsoft Game Studios. Le jeu sort le 22 novembre 2006 sur le Xbox Live Arcade de la Xbox 360.

Le gameplay de Small Arms est similaire à celui des jeux de la série Super Smash Bros..

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Éric le Chanony
Éric le Chanony, né le 28 février 1968 à Amiens, est un bobeur français.

Il a pris part aux compétitions dans les années 1990 et 2000. Il a notamment remporté les championnats du monde de bobsleigh à quatre en 1999 à Cortina d'Ampezzo sur la piste Eugenio Monti (avec Bruno Mingeon, Emmanuel Hostache et Max Robert), a remporté la médaille de bronze du bob à 4 lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano avec les mêmes coéquipiers, ainsi qu'une médaille de bronze en bob à deux lors des championnats du monde 1995 à Winterberg (avec Éric Alard).

En 2009, il devient Directeur technique adjoint au sein de la Fédération française des sports de glace (FFSG).

Piste olympique Eugenio-Monti
La piste olympique Eugenio-Monti est une piste de bobsleigh, luge et skeleton utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1956 de Cortina d'Ampezzo (Italie). Le nom de la piste est en hommage au champion de bobsleigh italien Eugenio Monti (double champion olympique en 1968). Il a été l'un des terrains du film Rien que pour vos yeux (James Bond). Il a par ailleurs accueilli de nombreux évènements sportifs tels que les championnats du monde de bobsleigh. Fermée en 2008, elle est rénovée pour servir aux épreuves de bobsleigh, luge et skeleton des  Jeux olympiques d'hiver de 2026.
Friedrich Wilhelm Mader
Ernst Friedrich Wilhelm Mader, né le 1er septembre 1866 à Nice et décédé le 30 avril 1945  à Bönnigheim en Allemagne, est un écrivain allemand de romans d'aventures et d'anticipation, de pièces de théâtre, de contes, de poèmes et de chansons. On le surnomma à son époque le Karl May souabe.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Junkers J 1
Le Junkers J 1 était le premier avion monoplace entièrement métallique à aile médiane en porte à faux non haubanée capable de voler. Le seul exemplaire construit fut remis en 1926 au Deutsches Museum de Munich. Il y fut détruit lors d'un bombardement allié en 1944.

Une réplique aussi fidèle que possible a été construite (les plans originels n'existent plus) par des bénévoles du Technik Museum Hugo Junkers. L'appareil est maintenant visible au musée.

Deutsches Museum
Le Deutsches Museum est l'un des plus grands musées des sciences et de la technique au monde. Son bâtiment principal se situe à Munich, sur une île de l'Isar. Le musée accueille chaque année plus de 1,5 million de visiteurs.

Il a été créé le 28 juin 1903 lors d'une conférence de l'association des ingénieurs allemands (de) à l'initiative d'Oskar von Miller. Son bâtiment a été construit par Gabriel von Seidl, et après sa mort par son frère Emmanuel. Il a été terminé en 1925. Le bâtiment est immense et comprend plusieurs annexes.
Le Dragon des glaces
Le Dragon des glaces est un roman de fantasy écrit par Robin Hobb. Traduction française du premier tiers du livre original Fool's Fate publié en 2003, il a été publié en français le 8 mars 2005 aux éditions Pygmalion et constitue le onzième tome de L'Assassin royal ainsi que le cinquième tome du deuxième cycle.

Les événements relatés dans ce deuxième cycle se déroulent quinze ans après ceux décrits dans les six tomes du cycle précédent. Une autre série de Robin Hobb, Les Aventuriers de la mer, se déroulant dans le même monde, se situe chronologiquement entre ces deux cycles et introduit des personnages importants du deuxième cycle.

Les Aventuriers de la mer
Les Aventuriers de la mer (titre original : The Liveship Traders) est une série de romans de fantasy écrits par Robin Hobb. L'intrigue se situe dans le même monde que celui de L'Assassin royal de la même autrice mais en un lieu et avec des personnages différents de son premier cycle. Il retrace la vie des familles marchandes de Terrilville. Chronologiquement, l'histoire racontée suit l'ordre de parution des différentes trilogies : Les Aventuriers de la mer se situe donc entre le premier cycle (du tome 1 au tome 6) et le deuxième cycle (du tome 7 au tome 13) de L'Assassin royal.

En 2005, la première réédition respectant le découpage original sort sous le titre de L'Arche des ombres.
Département des îles de l'Atlantique Sud
Le département des îles de l'Atlantique sud (en espagnol : departamento Islas del Atlántico Sur) est l'une des quatre divisions territoriales de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud au sud de l'Argentine. Il est composé des îles Malouines et des archipels connus sous le nom d'Antilles australes. Tout le territoire du département — et ses mers adjacentes — sont l'objet d'un conflit de souveraineté entre l'Argentine et le Royaume-Uni.

Îles Aurora
Les Îles Aurora seraient un groupe de trois îles, mentionnée pour la première fois en 1762 par les marins du bateau espagnol Aurora qui faisait voile de Lima à Cadix, puis à nouveau en 1794 par la corvette Atrevida, qui avait été envoyée à leur recherche. La situation rapportée était à l'est du cap Horn à peu près à mi-chemin des Îles Malouines et de la Géorgie du Sud.
Initiative et Finance
Initiative et Finance est une société financière créée en 1984 par le Crédit national et la Banque Indosuez, juste après le vote de la loi sur la Reprise d'entreprise par ses salariés (RES), ce qui en fait l'un des plus anciens opérateurs bancaires sur le créneau de la reprise des entreprises par leurs salariés.

La société, basée au 155 boulevard Hausmann à Paris, s'est spécialisée dans le LMBO puis dans le créneau de la reprise en LBO d'entreprises de taille moyenne, passant ensuite dans le giron du groupe Natixis, lui-même obligé de la revendre Axa Private Equity (renommé Ardian en 2013) en avril 2010. Elle est devenue un fonds d'investissement labellisé « FSI France Investissement », coté en Bourse. À la suite d'une offre publique d'achat simplifiée, la société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois Financière Figaro détenait 95 % du capital en janvier 2011. Jean-Bernard Meurisse était en 2011 président du directoire et Thierry Giron, directeur général.

Reprise d'entreprise
Une reprise d'entreprise est l'achat du capital, ou du moins de la majorité du capital d'une entreprise existante par une personne, ou un groupe de personnes, ou une autre entreprise (il s'agit alors du domaine des fusions-acquisitions) qui en assureront la gestion.

Dans le cas d'une RES / reprise d'entreprise par ses salariés, les repreneurs sont une partie (généralement les cadres dirigeants), voire la totalité des salariés existants de l'entreprise. Comme en général ils ne disposent que d'une petite partie des capitaux nécessaires, le complément est habituellement apporté par un organisme financier spécialiste de ce genre d'opérations (banque d'investissement ou fonds de capital-investissement par exemple). Cet apport extérieur comporte généralement une participation au capital et/ou un prêt.
Genmei
L'impératrice Genmei (元明天皇, Genmei Tennō), 661 - 7 décembre 721, est le quarante-troisième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et la quatrième femme à occuper cette position. Elle règne de 707 à 715.

Sadaijin
Le sadaijin (左大臣, littéralement : « ministre de Gauche »), avec l'udaijin (右大臣, « ministre de Droite »), constitue le deuxième rang de fonctionnaires du gouvernement impérial organisé selon les lois de l'ère Taihō de 702 qui poursuit l'oeuvre du code Asuka Kiyomihara.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.
Gare de Disentis/Mustér
La gare de Disentis/Mustér est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Disentis/Mustér, dans le canton des Grisons. Elle est le terminus est de la ligne Furka-Oberalp du Matterhorn Gotthard Bahn et le terminus ouest de la ligne Reichenau-Tamins–Disentis/Mustér des Chemins de fer rhétiques.

La gare est située sur la rive sud de la rivière traversant le village.

Gare de Zermatt
La gare de Zermatt est une gare suisse du canton du Valais. Elle dessert la ville de Zermatt, qui est une des plus grandes stations de ski d'Europe. Le trafic routier y est règlementé de manière drastique pour limiter la pollution, ce qui fait de la gare quasiment le seul accès à la ville.
32e cérémonie des Trophées du Film français
La 32e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français, le 4 février 2025 à l'InterContinental Paris Le Grand, à Paris, récompense les succès cinématographiques et télévisés de l'année précédente,,.

Matthieu Delaporte
Matthieu Delaporte, né le 2 septembre 1971, est un réalisateur (dans le cinéma et la télévision), scénariste et dramaturge français.

Il collabore régulièrement avec Alexandre de La Patellière, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).
Itinéraire principal du Portugal
Les Itinéraires Principaux (en portugais :  Itinerarios Principales), abrégés IP, désignent une catégorie de chaussées au Portugal qui relient les capitales de district avec les différents points d'importance présents sur le territoire (ports, aéroports, frontières, etc.).

Ce classement induit aucun gabarit concernant la route et peut s'appliquer aussi bien à une « simple » route nationale qu'à une voie rapide ou encore une autoroute. Toutefois, une forte majorité des itinéraires principaux sont des voies rapides et autoroutes, permettant un parcours plus confortable et sûr.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
ATV Offroad Fury 2
ATV Offroad Fury 2 est un jeu vidéo de course développé par Rainbow Studios et édité par Sony Computer Entertainment, sorti exclusivement pour la PlayStation 2, le 12 novembre 2002 en Amérique du Nord et le 3 octobre 2003 en Europe.

Il fait suite à ATV Offroad Fury (2001). Il est le premier opus de la série ATV Offroad Fury à prendre en charge le multijoueur en ligne, utilisant à la fois une connexion haut débit et une connexion par ligne commutée.

Le jeu connaît une suite nommée ATV Offroad Fury 3 en 2004.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Hydrazine oxydoréductase
L'hydrazine oxydoréductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction chimique :

N2H4 + accepteur d'électrons oxydé    N2 + accepteur d'électrons réduit.

Elle est présente notamment chez Candidatus Brocadia anammoxidans, qui réalise, dans un organite bactérien spécialisé appelé anammoxosome, l'oxydation anaérobie de l'ammonium NH4+ par les ions nitrite NO2− avec dégagement d'azote N2 — processus « d'anammox, » — utilisé industriellement dans certaines applications de traitement des eaux usées.

Ammonium
L'ion ammonium de formule brute NH4+ est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH3) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.

L'ion ammonium est présent dans de nombreux produits nettoyants et désinfectants, à commencer par l'ammoniaque. Avant la découverte de sa véritable structure par les chimistes, il était l'analogue d'un métal alcalin ou d'un alcali. D'où par exemple la désignation d'alcali volatil de l'ammoniaque. Son usage est antique, il est présent dans le sal ammoniac NH4Cl, c'est-à-dire le corps minéral naturel salmiac. Il est présent aussi dans le sulfure d'ammonium (NH4)2S, ancien réactif prisé par l'analyse chimique.
Formula One Teams Association
La Formula One Teams Association (FOTA) est l'association des équipes de Formule 1 fondée le 29 juillet 2008 à Maranello. Elle a pour objet de représenter les écuries auprès des instances officielles telles que la Fédération internationale de l'automobile. Depuis 2009, son président est Martin Whitmarsh et son vice-président, depuis le 10 avril 2011, Éric Boullier. L'association est dissoute le 28 février 2014.

Maranello
Maranello (Maranèl en dialecte modénois) est une commune de la province de Modène, dans la région d'Émilie-Romagne, en Italie.

Maranello est notamment connue pour être le siège historique du constructeur de voitures de sport et de l'écurie Ferrari.