hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Sébastien Morel
Louis Sébastien Morel est un homme politique français né le 28 août 1758 et décédé à une date inconnue.

Procureur syndic du district d'Épernay, il est député de la Marne de 1791 à 1792. Il est ensuite commissaire du directoire près l'administration centrale de l'Yonne. Il est de nouveau élu député de la Marne au Conseil des Cinq-Cents le 24 germinal an VII. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au Corps législatif jusqu'en 1804.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Thapsus
Thapsus, quelquefois francisé en Thapse, est un site antique situé à l'est de l'actuelle Tunisie.

Les ruines de la cité sont encore visibles à Ras Dimass, près de Bekalta, approximativement à 200 kilomètres au sud-est de Carthage. Dion Cassius décrit son environnement en ces termes :

« Or Thapsus est située dans une sorte de presqu'île, longée qu'elle est, d'un côté par la mer, de l'autre par un marais. »

Ils comprennent les restes d'un môle, de thermes, de grands bâtiments publics dotés d'hypocaustes, d'un amphithéâtre et d'un grand réservoir. Une nécropole punique se trouve également dans les environs.

Dans une tribune publiée en 2011, l'archéologue Habib Ben Younes dénonce une « invasion lente et silencieuse » du site par le tissu urbain, menaçant ainsi le patrimoine archéologique. En 2019, un programme interdisciplinaire, paléo-environnemental et archéologique est mis en œuvre par le gouvernement tunisien.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Jean Ubaghs
Jean Ubaghs, né à Liège le 3 janvier 1852 et mort dans sa ville natale le 27 septembre 1937, est un peintre, lithographe et dessinateur belge. Il est également professeur d'anatomie à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1904 à 1924.

Musée de la Vie wallonne
Le musée de la Vie wallonne a été fondé en 1913. C'est l'un des plus riches musées d'ethnologie de la Région wallonne, il est situé dans le cadre de l'ancien couvent des mineurs de Liège. Si ses collections rassemblent tout ce qui a fait et fait encore la vie en Wallonie, il offre, à travers son parcours, un regard original et complet sur ce que sont la Wallonie et ses habitants, du XIXe siècle à aujourd'hui. Un théâtre de marionnettes y donne vie à Tchantchès, à Charlemagne, à Nanesse, à Roland et aux personnages du répertoire traditionnel liégeois.
Selves
La Selves est une rivière française du Massif central qui coule dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. C'est un affluent gauche de la Truyère, donc un sous-affluent du fleuve la Garonne par le Lot.

Pacifastacus leniusculus
L'écrevisse de Californie ou écrevisse signal ou écrevisse du Pacifique (Pacifastacus leniusculus) est une espèce de crustacés décapode originaire des cours d'eau et des eaux stagnantes du nord-ouest de l'Amérique du Nord, mais a été introduite dans plusieurs autres régions du monde, dont l'Europe et le Japon.
Curtis Samuel
Curtis Samuel, né le 11 août 1996 à Brooklyn dans l'État de New York, est un sportif professionnel américain de football américain qui joue au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017
.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Buckeyes de l'université d'État de l'Ohio pendant trois saisons (2014-2016) au sein de la NCAA Division I FBS. Il y remporte le titre national en 2014 et est sélectionné dans les premières équipes All-American et Big Ten Conference en 2016.

Il est ensuite sélectionné en 40e choix global lors deuxième tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Panthers de la Caroline, où il joue pendant quatre saisons avant de rejoindre la Washington Football Team/Commanders de Washington (2021-2023) et les Bills de Buffalo (2024).

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Marlies Mejías
Marlies Mejías García, née le 29 décembre 1992 à Santiago de Cuba, est une coureuse cycliste cubaine. Spécialiste de la piste, elle a participé aux Jeux olympiques de 2012 et de 2016 dans l'épreuve de l'omnium.

Gateway Cup
La Gateway Cup est une course cycliste américaine disputée à Saint-Louis, dans l'État du Missouri. Créée en 1985, cette compétition est habituellement organisée au moment de la fête du Travail américaine. Elle fait partie du calendrier de l'USA Cycling Pro Road Tour.

La course est répartie en plusieurs épreuves distinctes selon le genre, l'âge et la catégorie des coureurs. L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Yarnemia
Yarnemia acidiformis

Yarnemia est un genre fossile d'animaux marins découverts dans la péninsule d'Onega en Russie et provisoirement classé dans le sous-embranchement des tuniciers. La seule espèce rattachée au genre est Yarnemia ascidiformis,.

Péninsule d'Onega
64° 40′ N, 37° 30′ E

La péninsule d'Onega (Онежский полуостров en russe) se trouve dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Elle s'enfonce dans la mer Blanche, entre la baie d'Onega au sud-ouest et la baie de la Dvina au nord-est.

La longueur de la péninsule est d'environ 150 km pour une largeur entre 60 km et 75 km.
Péninsule d'Onega
64° 40′ N, 37° 30′ E

La péninsule d'Onega (Онежский полуостров en russe) se trouve dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Elle s'enfonce dans la mer Blanche, entre la baie d'Onega au sud-ouest et la baie de la Dvina au nord-est.

La longueur de la péninsule est d'environ 150 km pour une largeur entre 60 km et 75 km.

Baie de la Dvina
La baie de la Dvina (russe : Двинская Губа ; Dvinskaya Guba) est située dans le nord-ouest de la Russie, au fond (sud-est) de la mer Blanche dans l'oblast d'Arkhangelsk. C'est l'une des quatre grandes baies et golfes de la mer Blanche (les autres étant la baie de Mezen, la baie d'Onga et le golfe de Kandalakcha).

Les deux villes principales sont Arkhangelsk et Severodvinsk bâties sur les rives du delta de la Dvina.
Brandon Bryant
Brandon Bryant, né le 18 novembre 1985 à Missoula dans le Montana, est un lanceur d'alerte américain. De 2006 à 2011, il a été opérateur de caméras de drones pour l'United States Air Force. Il avait pour mission de mener des assassinats ciblés.

Le 10 décembre 2012, le magazine allemand Der Spiegel a écrit un sujet sur lui, son travail et le stress post-traumatique dont il a été victime,.

Il a reçu le prix du lanceur d'alerte de la Vereinigung Deutscher Wissenschaftler (en) en 2015.

Le film Good Kill d'Andrew Niccol est inspiré de son histoire.

Il a aussi inspiré une pièce de théâtre Pourquoi Jessica a-t-elle quitté Brandon ? d'Emmanuel De Candido et Pierre Solot, joué à l’atelier 210 à Etterbeek en Belgique.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Jeux mondiaux de surf 2025
Les Jeux mondiaux de surf 2025, trente-septième édition des Jeux mondiaux de surf Shortboard, ont lieu du 5 au 14 septembre 2025 sur les plages de La Bocana / El Sunzal à La Libertad au Salvador. La station de Surf City a également organisé les championnats du monde de Longboard du 25 avril au 1er mai 2025.

Jeux mondiaux de surf
Les Jeux mondiaux de surf (World Surfing Games), anciennement Championnats du monde de surf  (World Surfing Championships) est une compétition de surf sous l'égide de l'Association internationale de surf.
Église catholique en Tunisie
L'Église catholique en Tunisie (en arabe : الكنيسة الكاثوليكية في تونس, translittéré : alkanisat alkathulikiat fi tunis), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Tunisie.

L'Église catholique en Tunisie est formée d'une seule circonscription ecclésiastique qui n'est pas soumise à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

En étroite communion avec le Saint-Siège, l'archevêque de Tunis est membre d'une instance de concertation, la conférence des évêques de la région Nord de l'Afrique (C.E.R.N.A.), qui réunit les épiscopats du Maroc, de l'Algérie, de la Tunisie, de la Libye et du Sahara occidental.

L'Église catholique est autorisée en Tunisie.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.

Ecclésia
L’Ecclésia ou ekklesia (en grec ancien : ἐκκλησία − l'assemblée) est l’Assemblée du peuple citoyen dans de nombreuses polis antiques et notamment dans la cité d’Athènes. Elle prend surtout de l'importance sous les réformes de Clisthène.

Le mot a donné en français « Église » (assemblée des fidèles) et « ecclésiastique », entre autres.
Hochspeyer
Hochspeyer est une municipalité de la commune fusionnée d'Enkenbach-Alsenborn, située dans l'arrondissement de Kaiserslautern en Rhénanie-Palatinat.

C'est une commune de 4 568 habitants à approximativement 10 km à l'est de Kaiserslautern, au cœur du Pfälzerwald, la forêt en prolongement des Vosges du Nord.

Enkenbach-Alsenborn (Verbandsgemeinde)
Enkenbach-Alsenborn est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Kaiserslautern dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Enkenbach-Alsenborn.

La Verbandsgemeinde de Enkenbach-Alsenborn consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales):

Enkenbach-Alsenborn

Mehlingen

Neuhemsbach

Sembach
Der Friede sei mit dir
Der Friede sei mit dir (La paix soit avec toi), (BWV 158), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach pour basse soliste.

Le texte est de Johann Georg Albini (deuxième mouvement), Martin Luther (quatrième mouvement) et d'un auteur inconnu pour les premier et troisième mouvements.

Cette cantate ne nous est parvenue que par des copies postérieures à la mort du compositeur et on suppose que certaines parties sont manquantes. Des recherches récentes situent sa composition au début des années 1730. La cantate est destinée au troisième jour de Pâques (mardi de Pâques). Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 134 et 145.

La version conservée est en 4 mouvements :

récitatif (basse) : Der Friede sei mit dir

aria (basse) et choral (soprano) : Welt, ade, ich bin dein müde

récitatif et arioso (basse) : Nun, Herr, regiere meinen Sinn

choral (S, A, T, B) : Hier ist das rechte Osterlamm

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Théâtre national et Salle de concert nationale
Le Théâtre national (chinois : 國家戲劇院 ; pinyin : Guójiā Xìjù Yuàn ; pe̍h-ōe-jī : Kok-ka Hì-kio̍k-īⁿ) et la Salle de concert nationale (chinois : 國家音樂廳 ; pinyin : Guójiā Yīnyuè Tīng ; pe̍h-ōe-jī : Kok-ka Im-ga̍k-thiaⁿ), ou ensemble le Théâtre national et Salle de concert nationale (NTCH, de l'anglais National Theatre and Concert Hall ; chinois : 國家兩廳院), sont des salles de spectacle jumelles situées sur la place de la Liberté dans le district de Zhongzheng, à Taipei, capitale de Taiwan. Achevés en 1987, les monuments se dressent sur les côtés sud et nord de la place, avec le mémorial de Tchang Kaï-chek à l'est.

La place elle-même se trouve près du boulevard Ketagalan, où se trouvent le Palais présidentiel, la Bibliothèque nationale centrale, le Musée national de Taïwan et le parc du Mémorial de la Paix 228.

Lee Teng-hui
Lee Teng-hui (chinois traditionnel : 李登輝 ; pinyin : Lǐ Dēnghuī ; pe̍h-ōe-jī : Lí Teng-hui), né le 15 janvier 1923 à Sanzhi (Taïwan) et mort le 30 juillet 2020 à Taipei, est un homme d'État, un économiste et un agronome de Taïwan.

Membre du Kuomintang, il devient président de la république de Chine en 1988, à la mort de Chiang Ching-kuo. Il se maintient au poste jusqu'en 2000, devenant le premier président élu au suffrage universel en 1996. Il organise la fin de la Loi martiale et la transition du pays vers la démocratie. Il poursuit les efforts de ses prédécesseurs en termes économiques et préside au miracle économique taïwanais.

Après sa présidence, il se révèle un défenseur de l'indépendance de Taïwan. Il rejoint l'Union pour la solidarité de Taïwan et s'engage dans le rapprochement diplomatique entre Taïwan et le Japon, devenant un conseiller et un soutien de la présidente Tsai Ing-wen.
Daishin-ji
Le Hōtōzan Hōju-in Daishin-ji (宝島山峯樹院大信寺), abrégé en Daishin-ji, est un temple bouddhiste de la secte Jōdo du Bouddhisme de la Terre Pure situé dans l'arrondissement spécial de Minato-ku à Tokyo au Japon. En 1611, Ryō-kō Shōnin, le fondateur du temple, reçoit du shogunat Tokugawa une terre pour le temple à Minami Hatchōbori. Le Daishin-ji s'appelle d'abord Hōtōzan. En 1635, il est transféré à son actuel emplacement à Mita 4 chōme sur ordre du gouvernement, pour tenir compte de l'expansion continue d'Edo. En 1636, Ishimura Genzaemon, considéré comme le premier artisan de shamisen à Edo, est enterré au temple. Depuis Ishimura Omi, les tombes de onze générations de la famille y ont également été construites et pour cette raison, le temple est parfois surnommé « le temple Shamisen ».

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Marc Edwards
Marc Edwards (né le 11 novembre 1980) est un présentateur de télévision gallois-chinois, qui a travaillé pour China Central Television, France 24, London Live et Eurosport, et maintenant pour BBC News et BBC World News. Il présente actuellement Sport Today. Il a été l'annonceur masculin du stade en français et en anglais pour les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012.

Télévision centrale de Chine
La Télévision centrale de Chine (chinois simplifié : 中国中央电视台 ; pinyin : Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái), généralement abrégée en CCTV, de l’anglais China Central Television, est le réseau principal de télévision d'état de la république populaire de Chine, faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Ce réseau compte 30 chaînes gratuites et 17 chaînes payantes en 2021.
Trials HD
Trials HD est un jeu vidéo de trial mêlant course et plates-formes développé par RedLynx et édité par Microsoft Game Studios. Il est d'abord sorti en 2009 sur Xbox Live Arcade dans le cadre du deuxième Summer of Arcade, puis en 2011 dans une version boîte comprenant également Limbo et 'Splosion Man. Le jeu est intégré dans l'édition Gold de Trials Evolution éditée par Ubisoft.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
He Dog
He Dog (en lakota : Šúŋka Bloká), né vers 1840 et mort en 1936 dans la réserve indienne de Pine Ridge, dans le Dakota du Sud, est un membre des Lakotas oglalas. He Dog était étroitement associé à Crazy Horse pendant la guerre des Black Hills de 1876-1877.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Coupe de l'IHF masculine 1987-1988
La Coupe de l'IHF 1987-1988 est la 7e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 27 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1986-1987.

Elle est remportée par le club roumain du Minaur Baia Mare, vainqueur en finale du club soviétique et tenant du titre du Granitas Kaunas.

Christian Gaudin (handball)
Christian Gaudin, né le 26 janvier 1967 à Chenôve (Côte-d'Or), est un ancien handballeur français, évoluant au poste de gardien de but. Avec l'équipe de France, il est notamment double Champion du monde en 1995 et 2001 et en club, il a remporté quatre Championnats de France et une Ligue des champions en 2002.

Reconverti entraîneur, il a notamment dirigé pendant neuf saisons le Saint-Raphaël VHB, permettant au club de passer de la D2 en 2007 à la 3e place du Championnat de France en 2012. Cependant, les expériences suivantes sont plus compliquées puisqu'il est maintenu à son poste guère plus d'un an.
Sirènes (série télévisée, 1993)
Sirènes (ou Les Anges de la ville en France) (Sirens) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 42 minutes créée par Ann Lewis Hamilton et diffusée sur le réseau CTV, ainsi qu'aux États-Unis entre le 10 mars et le 7 juillet 1993 sur le réseau ABC, puis entre le 30 septembre 1994 et le 21 mai 1995 en syndication.

En France, elle a été diffusée à partir du 28 août 1995 sur M6, et au Québec, à partir du 15 mai 1996 sur le réseau TVA.

Bien que la série ait pour thèmatique de se dérouler à Pittsburgh, elle fut filmée à Montréal, au Canada.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Émile Arrighi de Casanova
Émile Arrighi de Casanova (Bastia, 21 octobre 1920 - 18 avril 2004), haut fonctionnaire français, homme politique, défenseur de la langue corse et de la culture insulaire, fut également le directeur du Marché d'intérêt national de Rungis, dont il assura le redressement, et un des présidents de la chambre de commerce et d'industrie de Paris, qu'il transforma en chambre interdépartementale.

Marché d'intérêt national
Un marché d'intérêt national (MIN) est, en France, un marché de gros auquel les pouvoirs publics ont accordé un statut particulier.

Ce statut, créé en 1953, a été accordé au cours des années 1960 à un réseau constitué aujourd'hui de 17 marchés, situés à proximité de grands axes de communication et de grandes villes.

Le plus connu parmi eux est le marché d'intérêt national de Rungis, approvisionnant la région Île-de-France.
Robert Demachy
Robert Demachy, né à Saint-Germain-en-Laye le 7 juillet 1859 et mort à Hennequeville le 29 décembre 1936, est un directeur de banque français devenu rentier.

Photographe amateur, il est connu pour être un théoricien de la photographie et chef de file du mouvement pictorialiste en France.

Rentier
Un rentier est une personne qui perçoit des rentes et des revenus de ses investissements. Ses rentes peuvent provenir de différentes sources (contrat d'assurance vie, compte à terme, actions dans diverses entreprises, revenus immobiliers, bourse, placements financiers, fonds d'investissements, parts sociales, SCPI, OPCI, etc.)
Iliana Ivanova
Iliana Ivanova, née le 14 septembre 1975 à Stara Zagora, est une économiste et figure publique bulgare.

Elle est élue députée européenne en 2009. Alors que son mandat dure jusqu'en 2014, elle quitte son poste ainsi que toutes activités politiques le 31 décembre 2012 pour rejoindre la Cour des comptes européenne.

En 2023, elle succède à Mariya Gabriel en tant que commissaire européenne à l'Innovation, à la Recherche, à la Culture, à l'Éducation et à la Jeunesse.

Cour des comptes européenne
La Cour des comptes européenne examine les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l’Union européenne.

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organe ou organisme créé par l’Union dans la mesure où l’acte de fondation n’exclut pas cet examen.

La Cour des comptes européenne fournit au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne une déclaration d’assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, qui est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Son siège est à Luxembourg.
Les Contes d'Hoffmann
Les Contes d'Hoffmann est un opéra fantastique en cinq actes ou un prologue, trois actes et un épilogue selon la version de Jacques Offenbach, inspiré du conteur E. T. A. Hoffmann. Le livret est une adaptation que Jules Barbier a tirée de la pièce qu'il a écrite en 1851 avec Michel Carré.

La création, posthume, le 10 février 1881 à l'Opéra-Comique de Paris, est l'objet de nombreuses suppressions ou ajouts indépendants de la volonté du compositeur. C'est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde.

Prologue (littérature)
Le prologue (du grec προ (pro) : avant, et λόγος (logos) : discours) est la première partie d’une œuvre littéraire ou la première scène d’une œuvre dramatique, faisant office de préface, d’introduction ou de préambule, et servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre en exposant divers points essentiels à connaître pour l’intelligence de la scène