hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Nepomucen Bobrowicz
Jan Nepomucen Bobrowicz (ou Bobrowitz), né à Cracovie (Empire d’Autriche) le 12 mai 1805 et décédé le 2 novembre 1881 à Dresde (Empire allemand), est un guitariste, compositeur et éditeur polonais. Parfois surnommé le « Chopin de la guitare », il écrit la plupart de ses compositions sous forme de thème et variations.

Thème et variations
Thème et variations est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Thème et variations, une œuvre de Lili Boulanger ;

Thème et Variations, une œuvre de Gabriel Fauré ;

Thème et variations, une œuvre d'Alexandre Glazounov ;

Thème et variations, une œuvre d'Olivier Messiaen.
Largeur
En géométrie plane, la largeur est la plus petite des deux mesures d'un rectangle ; l'autre mesure, de taille plus importante, est nommée longueur.

Le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule) ; le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule).

Dans le sens commun, la largeur d’un objet représente une dimension de cet objet qui s'oppose à sa hauteur et à sa profondeur. Selon la forme de l'objet et sa situation dans l'espace par rapport à l'observateur, il peut donc s'agir de la longueur d'une des faces de cet objet. Ainsi la largeur (ou emmarchement) d'une marche est en fait la longueur du rectangle constitué par la marche (ou par sa contremarche).

La largeur peut aussi s'appliquer, au sens figuré, à des sentiments (par exemple : « largeur d'esprit »).

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Histoire d'Elmina
L'histoire d'Elmina, ville de 20 000 habitants située sur la côte du Ghana, commence au XVe siècle avec la fondation du premier comptoir colonial européen fondé sur le golfe de Guinée par les Portugais. Conquise par les Provinces-Unies au XVIIe siècle, Elmina devient un grand centre de traite des esclaves. Elle est cédée au Royaume-Uni en 1872.

Moree (Ghana)
Moree ou Mori (anciennement connu aussi comme Mouri ou Mouree) est un village et une station balnéaire dans le district Abura-Asebu-Kwamankese, une partie de la région centrale du sud du Ghana. Moree s'est développée autour de Fort Nassau, qui est le premier fort sur la Côte de l'Or pris en charge par le Dutch West India Company à sa création en 1621,.
Marína (Imathie)
Marína (grec moderne : Μαρίνα) est une localité située dans le dème de Náoussa, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 042 habitants.

Dème de Náoussa
Le dème de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Νάουσας / Dímos Náoussas, également appelé dème de la ville héroïque de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Ηρωικής Πόλης Νάουσας / Dímos Iroikís Pólis Náoussas, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Anthémia, d'Irinoúpoli  et de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 21 152 habitants, tandis que celle de la ville de Náoussa s'élève à 18 882 habitants.

Le siège du dème est la ville de Náoussa.
Société de la gravure sur bois originale
La Société de la gravure sur bois originale (SGBO) est une association professionnelle française de graveurs sur bois et d'amateurs d'estampes, fondée en 1911 à Paris et dissoute en 1935.

Elle avait pour buts de maintenir la tradition du bois gravé typographique noir ou couleur, et d'affirmer cet art par des publications et des expositions. Elle regroupa une centaine d'artistes de toutes origines.

Auguste Lepère
Louis Auguste Lepère, né à Paris le 30 novembre 1849, et mort à Domme (Dordogne) le 20 novembre 1918, est un graveur, illustrateur et peintre français.

Ses œuvres sont conservées dans plusieurs musées en France et à l'étranger.
Olivier Clerc (écrivain)
Olivier Clerc, né en 1961 à Genève, vivant en France (Bourgogne) depuis 1986, est un écrivain et essayiste franco-suisse, spécialisé dans la littérature sur le développement personnel. Traducteur de formation (master de l'Université d'Angers), il est également formateur et conférencier inspirant.

Université d'Angers
L’université d'Angers est une université française située à Angers et fondée en 1337. Elle est divisée en huit unités de formation et de recherche et regroupe deux instituts de formation pour un total 26 674 étudiants en 2020.

Elle s’étend sur trois campus à Angers et possède des antennes à Cholet, Saumur et aux Sables d'Olonne.
Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Fiat Cityway
Le Fiat Cityway est un tramway à plancher bas produit par le constructeur italien Fiat Ferroviaria à partir de 1998.

Le Fiat Cityway a connu deux générations :

Cityway I de 1998 à 1999,

Cityway II à partir de 2000.

Le Fiat Cityway est un tramway conçu et fabriqué par Fiat Ferroviaria dans l'usine de Savillan, dans la province de Coni, dans la région du Piemont.

Le concept du Cityway permet, à partir de modules standardisés, de produire des tramways adaptés à la demande de chaque réseau client, éventuellement avec des façades d'extrémité personnalisées.

ATAC (entreprise)
L'ATAC (Société des transports de la ville de Rome, en italien, Azienda per i Trasporti Autoferrotranviari del Comune di Roma) est la société de transports de la zone urbaine de Rome et de certaines municipalités de la périphérie.

Durant l'année 2009, l'ATAC a transporté 1 148 966 529 passagers sur 243 lignes d'autobus, 2 lignes de trolleybus, 3 lignes de métro et 6 lignes de tramway.
Sondages sur les élections fédérales mexicaines de 2018
Des sondages d'opinion ont lieu avant les élections fédérales mexicaines de 2018.

Neuf partis politiques sont enregistrés lors de ces élections, dont le Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI), le Parti de l'Action Nationale (PAN), le Parti de la Révolution Démocratique (PRD), et le nouvellement formé Mouvement de regénération nationale (Morena).

Parti de la révolution démocratique
Le Parti de la révolution démocratique (en espagnol : Partido de la Revolución Democrática) ou PRD est un parti politique mexicain fondé le 5 mai 1989 d'une scission du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avec une idéologie de centre gauche. Il est longtemps l'un des trois partis majeurs du Mexique, avant de s'affaiblir au profit du Mouvement de régénération nationale. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL). En 2024, le parti perd son statut officiel national.
Timour Moutsouraev
Timour Moutsouraev (en tchétchène : Муцурай ХӀамзат-кӀант Темур ou МуцураевТимур Хьамзатан воӀ; en russe : Тимур Хамзатович Муцураев, né le 25 juillet 1976 à Grozny, en Tchétchénie) est un barde tchétchène, ancien sportif devenu combattant, qui a, entre 1995 et 2001, enregistré en russe plusieurs albums consacrés en grande partie à la lutte de libération nationale tchétchène et à l'islam.

Ses compositions connurent un grand succès en Tchétchénie.

Réfugié à l'étranger au début des années 2000, Moutsouraev serait rentré en Tchétchénie en 2008.

Jugées « extrémistes », une partie de ses chansons sont interdites en Russie. Entre 2016 et 2018, quinze habitants de la Tchétchénie ont ainsi écopé d'amendes pour avoir publié des chansons du barde sur leurs pages personnelles dans les réseaux sociaux. Ailleurs en Russie, une dizaine de cas identiques sont attestés dans la presse russe, entre 2014 et 2019,,,,,,,,,.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
9 décembre
Le 9 décembre est le 343e jour de l'année du calendrier grégorien, 344e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 22).

C'était généralement l'équivalent du 19 frimaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la sabine (plante).

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Anthony Steffen
Anthony Steffen dit parfois Antonio de Teffè, de son vrai nom Antonio Luiz de Teffé von Hoonholtz, né le 21 juillet 1929 à Rome et mort le 4 juin 2004 à Rio de Janeiro est un acteur italien. Il est célèbre pour avoir tourné dans de nombreux westerns spaghetti et péplums.

Juan Bosch Palau
Juan Bosch, né le 31 mai 1925 à Valls (Espagne) et mort le 17 novembre 2015 à Barcelone, est un réalisateur et scénariste espagnol.

Dans les films qu'il a réalisés ou dans lesquels il a participé, il est parfois mentionné en tant que Joan Bosch Palau, Juan Bosch Palau ou John Wood.
Winnie l'ourson : Noël à l'unisson
Winnie l'ourson : Noël à l'unisson (Winnie the Pooh and Christmas Too) est un téléfilm de Noël d'animation des studios Disney sorti en 1991.

Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne, il fait partie des quatre courts téléfilms inspirés de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991) avec Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (1996), Winnie l'ourson : Thanksgiving (1998) et Winnie l'ourson : Je t'offre mon cœur (1999).

Bourriquet
Bourriquet (en anglais : Eeyore) est un petit équidé de fiction imaginé par Walt Disney et Alan Alexander Milne en 1926 pour sa série de livres sur Winnie l'ourson. Bourriquet est devenu un des personnages principaux des adaptations cinématographiques des studios Disney à partir de 1966.
Othman El Kheloufi
Othman El Kheloufi (en arabe عثمان الخلوفي), né le 28 juillet 1985 à Salé (Maroc), est un compositeur, chanteur, saxophoniste, metteur en scène et scénographe marocain.

Il est connu pour l’originalité de ses concepts et de ses propositions musicales,,,.

En tant que compositeur, il s'inspire de la musique traditionnelle marocaine comme le chaâbi, du jazz, du reggae, du blues, de la world music, , etc. Lui-même ne met pas d'étiquette sur sa musique et déclare : « Les gens appellent ce que je fais du Jazz Chaabi, moi je l’appelle du Jazz Beldi, mais seulement parce qu’on m’oblige à lui donner un nom »,,,,.

Ibrahim Maalouf
Ibrahim Maalouf (en arabe : إبراهيم معلوف), né le 5 novembre 1980 à Beyrouth au Liban, est un trompettiste, compositeur notamment de musiques de films, arrangeur, et producteur franco-libanais.

Maalouf a sorti 19 albums, 18 bandes originales et a collaboré avec des artistes de renommée mondiale tels que Sting, Angelique Kidjo, J Balvin. En 2022, il a été nommé pour un Grammy Award pour son album Queen of Sheba, et a reçu une deuxième nomination en 2023 pour sa performance sur le titre Todos Colores, issu de son album Capacity To Love.
Charles-Henri van de Werve
Charles-Henri van de Werve (1672-1721), baron de Schilde, seigneur de Giessen-Oudkerk, Wavre-Notre-Dame et Wavrans, fut échevin d'Anvers en 1701, 1702 et 1703, puis nommé trésorier en 1704 et enfin nommé premier bourgmestre de la ville en 1706.

Schilde (Belgique)
Schilde est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
La commune de Schilde est née de la fusion des anciennes communes de Schilde et de 's-Gravenwezel
Laura Schuler
Laura Lynne Schuler, née le 3 décembre 1970 à Scarborough (Ontario), est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle est notamment médaillée d'argent olympique en 1998 à Nagano et triple championne du monde.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Yasmin Qureshi
Yasmin Qureshi (née le 5 juillet 1963) est une femme politique du Parti travailliste et une avocate en droit criminel. Elle a dirigé la section de droit pénal de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo et est ensuite directrice du département de l'administration judiciaire. Elle est députée pour Bolton South East depuis mai 2010. Elle est ministre fantôme du développement international en avril 2020.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Llin Golding
Llinos Golding, baronne Golding (née le 21 mars 1933) est une femme politique du parti travailliste du Royaume-Uni qui siège actuellement à la Chambre des lords. Elle est radiographe et travaille au NHS et est actuellement la marraine de la Society of Radiographers.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
Fladbury
Fladbury est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé sur l'Avon, à cinq kilomètres environ à l'ouest de la ville d'Evesham. Administrativement, il relève du district de Wychavon. Au moment du recensement de 2011, il comptait 813 habitants.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
William-Robert Sivel
William-Robert Sivel, ou William Sivel, né en 1908, à Dedeagach (aujourd'hui Alexandroúpoli), en Thrace occidentale (alors dans l'Empire ottoman, aujourd'hui en Grèce), mort le 28 janvier 1982 à Menton (Alpes-Maritimes), est un ingénieur du son grec, ayant entièrement travaillé pour le cinéma français.

Thrace occidentale
La Thrace occidentale ou Thrace égéenne ou Thrace grecque est la partie sud-ouest de la Thrace située le long de la mer Égée. De nos jours, elle fait partie de la périphérie grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
Chimastrum
Chimastrum est un genre néotropical de lépidoptères (papillons) de la famille des Riodinidae.

Il comporte deux espèces :

Chimastrum argentea (Bates, 1866) — présente du Mexique à Panama et en Colombie.

Chimastrum celina (Bates, 1868) — présente au Brésil.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Daniel Donovan
Daniel Michael Donovan, Jr. dit Dan Donovan, homme politique américain

Daniel Lawrence Donovan dit Dan Donovan, prêtre et théologien canadien.

Daniel Donovan (en) dit Dan Donovan, musicien britannique, membre de Big Audio Dynamite.

Big Audio Dynamite
Big Audio Dynamite, aussi connu sous les noms de Big Audio Dynamite II et Big Audio et souvent raccourci à BAD, est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1984 par l'ex-guitariste et chanteur des Clash, Mick Jones. Le groupe originel se reforme en début d'année 2011.
Championnat d'Espagne de football 1971-1972
Le championnat d'Espagne de football 1970-1971 est la 41e édition du championnat. Elle est remportée par le Real Madrid. Organisée par la Fédération espagnole de football, elle se dispute du 4 septembre 1971 au 15 mai 1972.

Le club madrilène l'emporte avec deux points d'avance sur le deuxième, le Valence CF, et quatre points sur le troisième, le CF Barcelone. C'est le quinzième titre des « Merengues » en championnat, le troisième de suite.

Le système de promotion/relégation est modifié : il y a descente et montée automatique pour les trois derniers de division 1 et les trois premiers de division 2, les barrages de promotion sont supprimés. En fin de saison, le Séville FC, le Córdoba CF et le CE Sabadell, sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Oviedo, le CD Castellón et le Real Saragosse.

L'Espagnol Enrique Porta, du Grenade CF, termine meilleur buteur du championnat avec 20 réalisations.

Real Oviedo
Le Real Oviedo Hafsa united football club, appelé simplement le Real Oviedo, est un club de football espagnol fondé le 26 mars 1926 et situé dans la ville d'Oviedo, dans la communauté autonome des Asturies.

Né de la fusion du Real Stadium Club Ovetense et du Real Club Deportivo de Oviedo, il a évolué 38 saisons en Division 1, où il a terminé trois fois troisième et s'est qualifié pour la Coupe UEFA en 1991. Sa dernière saison en Liga fut lors de la saison 2000-2001.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Carlos Tartiere, doté de 30 500 places (son équipe féminine, quant à elle, évolue dans le Stade Manuel Díaz Vega).

Depuis 2012, le club appartient à la société mexicaine Grupo Carso (Carlos Slim).
Brézilhac
Brézilhac  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Rivals et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brézilhac est une commune rurale qui compte 176 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Brézilhacois ou  Brézilhacoises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Lechuty Małe
Lechuty Małe (prononciation : [lɛˈxutɨ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Terespol (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 117 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 75 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Justin J. Gabriel
Joseph-Marie-Justin Gabriel dit Justin J. Gabriel (1838-1923) est un graveur et peintre français. Ses premiers travaux exécutés vers 1864-1870, le rapprochent des peintres du futur courant impressionniste, avec lesquels il entretenait des liens.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.