hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Tyne (P281)
Le HMS Tyne (pennant number : P281) est un patrouilleur hauturier, navire de tête de la classe River, construit par Vosper Thornycroft à Southampton pour la Royal Navy afin de servir d’unité de protection des pêches dans les eaux du Royaume-Uni avec ses deux sister-ships Mersey et Severn. Tous les trois ont été mis en service en 2003 pour remplacer les cinq anciens patrouilleurs de la classe Island.

Le HMS Tyne est le sixième navire de la Royal Navy à porter le nom. Il a été présenté dans le premier épisode de la série de la BBC Empire of the Seas, intitulé « How the Navy Forged the Modern World, Heart of Oak », présenté par Dan Snow.

Classe River (patrouilleur)
La classe River est une classe de navires de patrouille hauturier construits principalement pour la Royal Navy. Une série de neuf unités est prévue pour la Royal Navy, dont quatre pour un Lot 1 qui replaceront les sept unités de la classe Island et les deux unités de la classe Castle. Le HTMS Krabi est une variante dérivée de la classe River construite en Thaïlande pour la Marine royale thaïlandaise. Les trois unités de la classe Amazonas, catégorie corvette en service dans la Marine brésilienne, sont également une variante dérivée de la classe River.
Treskavac (Ribnik)
Treskavac (en serbe cyrillique : Трескавац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 55 habitants.

Ribnik (république serbe de Bosnie)
Ribnik (en serbe cyrillique : Рибник) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 6 517 habitants.

Le centre administratif de la municipalité se trouve à Gornji Ribnik.
Jean Vautrin
Jean Herman, dit Jean Vautrin, est un écrivain, réalisateur, scénariste et dialoguiste français, né le 17 mai 1933 à Pagny-sur-Moselle et mort le 16 juin 2015 à Gradignan. Il exerce durant plusieurs années dans le cinéma sous son nom d'état-civil avant d'opter pour son nom de plume en littérature.

Prix des Deux Magots
Le prix des Deux Magots est un prix littéraire français créé en 1933 — le jour même de la remise du prix Goncourt à André Malraux — à la terrasse du café germanopratin Les Deux Magots, à l'initiative de M. Martine, bibliothécaire de l'École des beaux-arts. Il est décerné annuellement, le dernier mardi du mois de janvier, par un jury constitué d'une douzaine de personnes du monde littéraire.
Cabinet des Tuvalu
Le Cabinet est le conseil des ministres des Tuvalu.

Il émane du corps législatif, le Parlement des Tuvalu. Après chaque élection législative, les députés élisent l'un de leurs pairs à la fonction de Premier ministre. Ce dernier choisit alors ses ministres parmi les députés. (Officiellement, le roi nomme les ministres, en accord avec les conseils du premier ministre.) Le nombre des ministres ne peut dépasser la moitié du nombre des députés. Ce dernier étant actuellement de seize, il ne peut y avoir plus de huit ministres, outre le premier ministre,.

Puisqu'il n'y a pas de partis politiques aux Tuvalu, et que les députés sont des indépendants représentant les intérêts de leur île et de leurs électeurs, le premier ministre prend traditionnellement soin de choisir ses ministres parmi des députés originaires de différentes parties du pays.

La Constitution dispose que le Cabinet est responsable auprès du Parlement. Celui-ci peut le démettre par une motion de défiance.

Bikenibeu Paeniu
Bikenibeu Paeniu, né le 10 mai 1956 à Bikenibeu sur l'atoll de Tarawa (alors îles Gilbert et Ellice), est un homme politique tuvaluan. Il occupe le poste de Premier ministre des Tuvalu du 16 octobre 1989 au 10 décembre 1993 puis du 24 décembre 1996 au 27 avril 1999.
Avrum Stroll
Avrum Stroll, né le 15 février 1921 à Oakland et mort le 12 septembre 2013 (à 92 ans), est un éminent professeur de recherche à l'Université de Californie à San Diego. Philosophe émérite, il est un spécialiste dans les domaines de l'épistémologie, la philosophie du langage et la philosophie analytique du XXe siècle,.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Ludibrium
Ludibrium est un mot d'origine latine, qui fut traduit en français comme « une farce » par Paul Arnold dans son texte Histoire des Rose-Croix. Mais cette traduction est contestée par Frances Yates qui a suggéré que l'usage du mot par Johann Valentin Andreae est plus une conception de la comédie divine, une allégorie dramatique jouant dans le domaine politique pendant le tumulte qui a précédé la Guerre de Trente Ans en Allemagne.

Andreae écrivit les manifestes des Rose-Croix et Les Noces Chymiques de Christian Rosenkreutz. Ce sont des mises en scène - voir sa Peregrini in Patria errores (1618) où il a comparé le monde à un amphithéâtre où personne n'est vu sous son vrai jour.

Frances Yates
Frances Amelia Yates, née à Southsea le 28 novembre 1899 et morte à Surbiton le 29 septembre 1981, est une historienne britannique des arts et des idées, spécialiste de la pensée magique de la Renaissance.
Ralston (Écosse)
Ralston (Baile Raghnaill en gaélique (gd), Ralphstoun en scots (sco)) est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire, situé en banlieue de Paisley.

Portail de l’Écosse

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Un homme à femmes (série télévisée)
Un homme à femmes (Ladies Man) est une série télévisée américaine en trente épisodes de 25 minutes créée par Chris Thompson dont 27 épisodes ont été diffusée entre le 20 septembre 1999 et le 27 juin 2001 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 décembre 2000 sur TF6.

La série mettait en vedette Alfred Molina en tant que mari, père, fils, ex-mari et gendre. Elle est peut-être la plus mémorable pour avoir réuni Betty White et ses co-stars des Golden Girls Rue McClanahan et Estelle Getty dans l'un des derniers épisodes.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Florence Moncorgé-Gabin
Florence Moncorgé-Gabin est une écrivaine, scripte, scénariste et réalisatrice de films française, née le 28 novembre 1949 à Boulogne-Billancourt. Elle est la fille aînée de l'acteur Jean Gabin et de Dominique Fournier (1918-2002), mannequin chez le couturier Lanvin. Elle est la mère de Christina Trem-Moncorgé, éleveuse de chevaux, de l'acteur Jean-Paul Moncorgé et de l'auteur-compositeur-interprète Hugo Haillet alias Barabass.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Lorris Murail
Lorris Murail, né le 9 juin 1951 au Havre et mort le 3 août 2021 à Chamadelle des suites de la maladie de Charcot, est un écrivain français. Il écrit pour la jeunesse et pour les adultes (science-fiction). Il est aussi critique littéraire, traducteur (anglais) et journaliste spécialisé en gastronomie.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Championnat d'Europe du 500 mètres contre-la-montre juniors
Le Championnat d'Europe du 500 mètres féminin juniors est le championnat d'Europe du 500 mètres contre-la-montre organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
The Current War : Les Pionniers de l'électricité
The Current War est un film américain réalisé par Alfonso Gomez-Rejon, sorti en 2017. Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2017. La société The Weinstein Company, qui devait à l'origine distribuer ce film, ayant fait faillite à la suite de l'affaire Harvey Weinstein, les dates de sorties nationales ont été suspendues et repoussées à 2019.

Brighton Pavilion
Le Royal Pavilion (parfois appelé le Brighton Pavilion) est une ancienne résidence royale située à Brighton au Royaume-Uni. Il fut construit au début du XIXe siècle pour le prince régent et futur roi George IV comme une résidence de bord de mer. Conçu dans  un style architectural exotique, le dessin et l'allure générale du pavillon est de style anglo-indien, style très répandu en Inde pratiquement pendant tout le XIXe siècle.
André Lebon (caricaturiste)
André Lebon est un caricaturiste et journaliste français né le 24 août 1918 à Champniers (Charente) et mort le 21 décembre 1996 à Vincennes, dont la carrière a débuté en 1945.

Il se fait notamment connaître pour ses caricatures de théâtre et de personnalités de la politique. Les principaux journaux avec lesquels il collabora sont Le Figaro, L'Aurore, Témoignage chrétien, La Croix, France-Soir, Télé 7 jours.

Le style de Lebon était épuré, privilégiant le trait et l'encre de Chine. L'essentiel de son œuvre se trouve à la Bibliothèque nationale de France (legs de la famille) mais aussi à la Comédie-Française,.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Fanny Howe
Fanny Quincy Howe (née le 15 octobre 1940 à Buffalo (État de New York) et morte le 9 juillet 2025 à Cambridge (Massachusetts)) est une poète, romancière, nouvelliste, essayiste et professeure d'université américaine.

Pères pèlerins
L'expression Pères pèlerins (en anglais : Pilgrim Fathers), apparue seulement au XIXe siècle, désigne un groupe de dissidents anglais exilés aux Provinces-Unies, qui, en 1620, ont fait la traversée d'Angleterre au Massachusetts sur le vaisseau Mayflower, ont fondé la colonie de Plymouth et sont traditionnellement considérés comme les premiers « Américains ».

Cette expression est issue d'une allusion faite par un de leurs leader, William Bradford, à un passage de l'Épître aux Hébreux (XI, 13 :  « C'est dans la foi qu'ils sont tous morts sans avoir obtenu les choses promises ; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et pèlerins sur la terre » .
GLUT5
GLUT5 est un transporteur de type passif permettant la réabsorption du fructose au niveau du sperme et au niveau apical de l'épithélium de l'intestin grêle (jéjunum).

Contrairement au glucose, qui est transporté dans les cellules de l'organisme par les transporteurs GLUT1, GLUT2, GLUT3, GLUT4 et largement utilisé par divers tissus pour produire de l'énergie sous forme d'ATP, le fructose est presque exclusivement métabolisé dans le foie. Il est transporté dans les cellules hépatiques par le transporteur spécifique GLUT5, ce qui le distingue immédiatement du glucose.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Château de la Batut
Le château de La Batut est un château français situé sur la commune de Saint-Chamassy en Dordogne, dans le Périgord noir, à onze kilomètres du Bugue et à huit kilomètres du Buisson-de-Cadouin.

lla photo d’illustration est erronée

Le Buisson-de-Cadouin
Le Buisson-de-Cadouin est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1960 à 2015, la commune a été le chef-lieu d'un canton.

La commune est le résultat de la fusion en 1974 de quatre communes : Cadouin, Le Buisson-Cussac, Paleyrac et Urval, cette dernière étant redevenue commune indépendante en 1989.
Stade Edmond Leburton
Le stade Edmond Leburton est une enceinte sportive située à Tubize, en Belgique.

Elle compte 8 100 places. Le stade est le lieu de résidence sportive et administrative du club de football AFC Tubize et d'autres équipes sportives de la commune. Il accueille le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2007.

En juillet 2015, le stade a accueilli le west bw festival[réf. nécessaire].

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2007
La phase finale de l'édition 2007 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule lors du printemps 2007 en Belgique. Le champion sortant, la Russie, remet son titre en jeu face aux autres nations européennes.
Raed al Atar
Raed al Atar (1974–2014) est le commandant de la division de Rafah des brigades al-Qassam et un membre de leur haut conseil militaire.

En novembre 2012, l'armée israélienne tente de l'assassiner en bombardant sa maison dans le cadre de l'opération Pilier de défense,. C'est l'un des hauts commandants du Hamas pendant la guerre de 2014 à Gaza. Selon le magazine égyptien Al Ahram Al Arabi (en), il est « l'ingénieur, le planificateur et l'exécuteur de l'enlèvement du soldat israélien Gilad Shalit ».

Le 21 août 2014, il est tué dans le bombardement de l'immeuble de la famille Kallab par l'aviation israélienne. Deux autres cadres des brigades Al-Qassam (Mohammed Abou Chamala (ar) et Mohammed Barhoum) sont tués dans le même bombardement.

Brigades Izz al-Din al-Qassam
Les Brigades Izz al-Din al-Qassam (en arabe : كتائب الشهيد عز الدين القسام) sont la branche armée du Hamas. Elles portent le nom d'Izz al-Din al-Qassam, l'une des figures principales de l'opposition à la colonisation britannique et au projet sioniste en Palestine durant la première partie du XXe siècle. L'organisation est fondée en 1991.

Au départ, les Brigades étaient organisées clandestinement et étaient composées de cellules compartimentées effectuant des attaques dans les territoires palestiniens occupés et en Israël. Depuis 2007 et l'arrivée du Hamas au gouvernement de Gaza, les Brigades se sont muées en une force militaire plus traditionnelle. Leurs efforts se concentrent principalement à Gaza et dans une moindre mesure en Cisjordanie. Elles comprennent entre 20 000 et 25 000 combattants.

Elles ont été engagées dans la seconde Intifada et les guerres de Gaza de 2008-2009, 2012, 2014 et depuis 2023.
Riapoussovski Pogost
Riapoussovski Pogost (en russe : Ряпусовский Погост) est un hameau russe situé dans le raïon de Plessetsk dans l'ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, au sein du parc national de Kenozero, et le village est inhabité depuis au moins 2002.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Judith Woodsworth
Judith Weisz Woodsworth (née en 1948 à Paris) est une professeure des universités canadienne. Elle a été rectrice de l'Université Laurentienne de 2002 à 2008 ainsi que de l'Université Concordia d'août 2008 à décembre 2010.

Jean Delisle
Jean Delisle, né le 13 avril 1947 à Hull, est professeur émérite (traduction) de l'Université d'Ottawa, traducteur agréé et terminologue agréé de l'Ordre des traducteurs, interprètes et terminologues agréés du Québec (OTTIAQ), et Membre de la Société royale du Canada. Ses deux champs de spécialisation  sont la pédagogie et l'histoire de la traduction.
WWF Betrayal
WWF Betrayal est un jeu vidéo beat them up commercialisé sur console portable Game Boy Color basé sur l'univers de la société américaine World Wrestling Federation. Il s'agit du troisième et dernier jeu WWF commercialisé sur Game Boy Color, et l'un des quelques jeux à exposer un genre différent des autres jeux vidéo de la série habituellement basé sur le catch professionnel. Le jeu est négativement accueilli notamment du fait que le joueur ne possède qu'un nombre limité de coups uniquement basés sur des coups de poing, coups de pied et quelques prises de finition,.

Le scénario du jeu se focalise sur le kidnapping de Stephanie McMahon. Son père, Vince McMahon, promet au joueur le titre de WWF Championship s'il réussit à la sauver. Le joueur doit se battre à travers une série de six niveaux en scrolling horizontal puis sauver Stephanie. Le joueur a la possibilité de choisir entre Stone Cold Steve Austin, The Rock, Triple H, ou The Undertaker.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier I, se dispute du 15 au 21 octobre 2007.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Tatiana Golovin, décrochant à cette occasion le 38e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Rennae Stubbs.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
Coffret
Le coffret est, à l’origine, un petit coffre ou petit meuble fermé à clef, et souvent destiné à enfermer les objets de valeur. On l'appelle aussi caissette ou cassette. La notion de coffret s'est aujourd'hui élargie à des formes de conditionnement pour la commercialisation de certains produits.

Conditionnement (emballage)
Le conditionnement est le premier contenant d'un produit servant pour sa vente au détail. À la différence de l'emballage qui est le contenant qui assure la sécurité du produit dans sa manutention, sa conservation, son stockage et son transport.

« Conditionnement » est un terme d'ingénierie pour mettre quelque chose dans une condition particulière. Selon l'arrêté français du 3 avril 1996 fixant les conditions d'agrément des établissements d'entreposage des denrées animales et d'origine animale, il faut entendre par « conditionnement », l'opération qui réalise la protection des denrées par l'emploi d'une première enveloppe ou d'un premier contenant à son contact direct (emballage primaire) et, par extension, cette enveloppe ou ce contenant. Les établissements d'entreposage effectuant cette opération sont appelés centres de conditionnement.
16e législature de la Saskatchewan
La 16e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de octobre 1967. L'Assemblée siège du 15 février 1968 au 25 mai 1971. Le parti libéral est au pouvoir avec Ross Thatcher à titre de premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Woodrow Stanley Lloyd du Nouveau Parti démocratique jusqu'à son remplacement par Allan Blakeney en juillet 1970.

James Snedker (en) sert comme président de l'Assemblée durant la législature.

Woodrow Stanley Lloyd
Woodrow Stanley Lloyd (né le 16 juillet 1913 et décédé le 7 avril 1972) était un homme politique canadien qui a succédé à Tommy Douglas au poste de premier ministre de la Saskatchewan du 3 novembre 1961 au 2 mai 1964.
Patrick Harvie
Patrick Harvie, né le 18 mars 1973 à Dunbartonshire, est un homme politique écossais, membre du Parti vert écossais dont il est le co-leader depuis 2008.

Il est membre du Parlement écossais (député de la région de Glasgow). Il y a été élu en 2003, puis réélu en 2007, 2011, 2016 et 2021.

Élections législatives écossaises de 2016
Les élections législatives écossaises de 2016 (en anglais : Scottish Parliament election, 2016) ont lieu le 5 mai 2016 afin d'élire les 129 membres de la 5e législature du Parlement écossais.

Le Parti national écossais (SNP) remporte un troisième mandat consécutif mais perd la majorité absolue conquise en 2011. Le Parti travailliste — dont l'Écosse a longtemps été un bastion — subit un lourd revers et termine troisième, derrière les conservateurs.

Les élections ont lieu le même jour que les élections législatives au pays de Galles et en Irlande du Nord et que les élections locales.