hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crise des détenus
La crise des détenus ou crise des prisonniers est une période d'agitation civile et de protestations, durant du 4 juillet 1849 à février 1850, dans la Colonie du Cap. Elle est provoquée par la perspective que les autorités britanniques transforment la colonie du Cap en colonie pénitentiaire et est déclenchée par l'arrivée au large des côtes du Cap d'un bateau, le Neptune, transportant 288 condamnés irlandais bénéficiant d'une libération conditionnelle,. L'événement est important en formant une identité politique distincte dans la province du Cap et en renforçant le mouvement pour l'autonomie gouvernementale.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Mosquée de Gâzi Hassan Pacha (Kos)
La mosquée de Gâzi Hassan Pacha (grec moderne : Γαζή Χασάν Πασά Τζαμί) est une mosquée ottomane située dans la ville de Kos sur l'île du même nom, en Grèce. Elle est située à proximité de l'arbre d'Hippocrate et du château de Nerantziá,.

La mosquée est construite aux alentours de 1778-1786. Elle tient son nom de son bâtisseur, Hassan Pacha, gouverneur de l'île à l'époque. Des parties de bâtiments anciens sont réutilisées dans la construction de la mosquée,.

La mosquée est un petit bâtiment de type palatial à deux étages, sans le dôme typique. Il comprend un minaret, qui est endommagé pendant l'occupation italienne lors du séisme de 1933, puis restauré par la suite.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Benjamin Clavel
Benjamin Clavel est un réalisateur français, né à Paris en 1982.

Il réalise des courts et moyens-métrages ainsi que des films documentaires, dont Win-Win, Marie, dompteuse de crabe, Le Monde selon Radiohead, Matrix : Génération, Le Cinéma de Terry Gilliam - L'Imagination au pouvoir.

Terry Gilliam
Terry Gilliam /ˈtɛɹi ˈɡɪliəm/, né le 22 novembre 1940 à Minneapolis (Minnesota), est un réalisateur, scénariste, acteur et dessinateur américano-britannique.

Il a été naturalisé britannique en 1968, avant de renoncer à la nationalité américaine en janvier 2006.

Révélé en tant que membre des Monty Python, il a ensuite poursuivi une carrière de cinéaste à part entière.
Lykens Township
Lykens Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Lykens Township (en), un township du comté de Crawford, dans l'Ohio.

Lykens Township, un township du comté du Dauphin, en Pennsylvanie.

Comté du Dauphin
Le comté du Dauphin est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 286 401 habitants. Il a été créé le 4 mars 1785, à partir du comté de Lancaster, et tire son nom du titre donné à l'héritier du trône de France. Le siège du comté se situe à Harrisburg depuis 1812.

Le comté fait partie des quatre comtés qui forment la région métropolitaine de Harrisburg.
José Canalejas (acteur)
José Álvarez Canalejas, né à Madrid le 14 février 1925, décédé dans la même ville le 1er mai 2015, est un acteur et réalisateur espagnol de cinéma, frère de l'actrice Lina Canalejas. Il s'est parfois fait appeler Pepe Canalejas.

Bruno Mattei
Bruno Mattei, également connu sous les pseudonymes d'Antonio Passalia, Stefan Oblowsky ou Vincent Dawn, est un monteur, réalisateur et scénariste italien de films de série Z, né le 30 juillet 1931 à Rome, et décédé d'une tumeur cérébrale le 21 mai 2007 à Rome.
Jurgis Matulaitis
Jurgis Matulaitis, ou Georges Matulewicz, né le 13 avril 1871 et mort le 27 janvier 1927, est un religieux catholique polono-lituanien archevêque et fondateur des Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie et des Servantes de Jésus dans l'Eucharistie. Il est béatifié par le pape Jean-Paul II le 28 juin 1987 à Rome.

Marijampolė
Marijampolė (en polonais Mariampol, en français Mariampolé) est une ville du sud de la Lituanie, chef-lieu de l'apskritis de Marijampolė ; c'est le centre de la région traditionnelle de Sudovie. Sa population d'environ 48 800 habitants (2003) en fait la septième ville de Lituanie. La superficie de la commune est de 2 050,7 ha.
Élection présidentielle islandaise de 2024
L'élection présidentielle islandaise de 2024 a lieu le 1er juin 2024 afin d'élire le président de l'Islande.

Bien qu'éligible, le président sortant Guðni Th. Jóhannesson n'est pas candidat à sa réélection, ce qui donne lieu à un scrutin très ouvert avec pas moins de douze candidats en lice, un record dans le pays.

Le scrutin est remporté par l'indépendante Halla Tómasdóttir, qui devient la seconde femme à être élue à la présidence islandaise.

Élections législatives islandaises de 2021
Les élections législatives islandaises de 2021 (en islandais : Alþingiskosningar 2021) ont lieu le 25 septembre 2021 afin de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le parlement islandais.

Le scrutin voit arriver dans le trio de tête le Parti de l'indépendance, le Parti du progrès et le Mouvement des verts et de gauche, tous trois membres du gouvernement sortant, qui renforce ainsi sa majorité. Katrín Jakobsdóttir est par conséquent reconduite Première ministre d'Islande le 28 novembre, à la tête d'un second gouvernement.
Songe du Vieux Pèlerin
Le Songe du Vieux Pèlerin est un traité écrit par Philippe de Mézières en moyen français en 1389. C'est un traité allégorique, contenant un prologue et divisé en trois livres. Ce texte s'inscrit dans une lignée d'ouvrages de la fin du Moyen Âge rédigés par des intellectuels autres que cléricaux.

Philippe de Mézières
Philippe de Mézières (v. 1327 – 29 mai 1405), est un homme de guerre et de culture, polyglotte, traducteur et écrivain français du Moyen Âge, laïc autodidacte, chevalier, chancelier du royaume de Chypre, conseiller de quatre rois (dont Charles V), et de trois papes. Son influence spirituelle marque ses contemporains.
4e armée
La 4e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

Allemagne

4e armée (Empire allemand)

4e armée (Allemagne)

4. Panzerarmee

Autriche-Hongrie

4e armée (Autriche-Hongrie)

Chine

Nouvelle Quatrième armée (Chine)

États-Unis

4e armée (États-Unis)

France

4e armée (France)

Italie

4e armée (Italie)

Japon

4e armée (Japon)

Roumanie

4e armée (Roumanie)

Royaume-Uni

4e armée britannique

Russie - Union Soviétique

4e armée (Empire de Russie)

4e armée (Union soviétique)

4e armée blindée (Union soviétique)

4e armée de la Garde (Union soviétique)

4e armée de l'air et des forces de défense aérienne

Turquie - Empire ottoman

4e armée (Empire ottoman)

Portail de l’histoire militaire

4e armée de chars
La 4e armée de chars (en russe : 4-я танковая армия, parfois traduit « 4e armée de tanks »), renommé en mars 1945 4e armée de chars de la Garde (en russe : 4-я гвардейская танковая армия), était une grande unité de l'Armée rouge durant la Grande Guerre patriotique (la Seconde Guerre mondiale).
Chambre de commerce et d'industrie de l'Oise
La chambre de commerce et d'industrie de l'Oise est la CCI du département de l’Oise. Son siège est à Beauvais au 18 rue d'Allonne. Elle a des annexes avec des centres de formation à Compiègne et Nogent-sur-Oise.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
European Communities Act 1972 (Irlande)
L’European Communities Act 1972 est une loi du Parlement national de la république d'Irlande à propos de l'adhésion du pays à la Communauté économique européenne. Il ne doit pas être confondu avec l'acte britannique du même nom.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Railleuse (torpilleur)
La Railleuse est l’un des quatorze torpilleurs français de classe L'Adroit construits pour la marine française dans les années 1920. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été détruit le 23 mars 1940 par l’explosion d’une de ses torpilles.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Ꝗ
Ꝗ (minuscule : ꝗ), appelé q barré à travers la descendante ou à travers le jambage inférieur, est une lettre additionnelle formée d'un q diacrité par une barre inscrite à travers le jambage inférieur. Elle était utilisée comme abréviation par les scribes du Moyen Âge en latin pour quam, que, quan- (ꝗdo → quando, ꝗtum → quantum), qui- (ꝗlꝫ → quilibet, ꝗdem → quidem), en irlandais pour ar. Il a aussi été utilisé dans les alphabets avar, dargwa, lak et lezghien de 1928, et dans l’alphabet tsakhur latin des années 1930.

Tsakhour
Le tsakhour ou tsakhur est une langue caucasienne. Cette langue nakho-daghestanienne se range dans le sous-groupe des langues lezguiennes.
Le tsakhour (en tsakhur цӏаӏхна миз [t͡saˤxna miz] - langue tsakhour]) est parlé par environ 15 000 personnes dans la République autonome du Daghestan et dans le nord de l'Azerbaïdjan.
Le tsakhour n'est pas encore une langue écrite, bien que des efforts soient faits dans ce sens, avec notamment la publication de manuels scolaires.
Mosonmagyaróvár
Mosonmagyaróvár [ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr] (en allemand : Wieselburg-Ungarisch Altenburg ; en croate : Stari Grad) est une ville dans le nord-ouest de la Hongrie, dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Située près des frontières autrichienne et slovaque, la ville compte 30 200 habitants (2004). Au regard d'une minorité germanophone, quelques inscriptions toponymiques sont bilingues.

Minorité allemande de Hongrie
La minorité allemande de Hongrie (en hongrois : Magyarországi német kisebbség, en allemand : Deutsche Minderheit in Ungarn) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques,.
Élections municipales de 2020 dans la Marne
Les élections municipales de 2020 dans la Marne se déroulent, comme dans le reste de la France, à partir du 15 mars 2020, date du premier tour. Le second tour initialement prévu le 22 mars est cependant reporté au 28 juin en raison de la crise sanitaire liée à pandémie de Covid-19.

Arnaud Robinet
Arnaud Robinet, né le 30 avril 1975 à Reims, est un homme politique français, membre d'Horizons et maire de Reims depuis 2014. Il est, depuis le 21 septembre 2022, président de la Fédération hospitalière de France. Il est président du Grand Reims depuis le 29 janvier 2024.
Egon Friedell
Egon Friedell, né Egon Friedmann le 21 janvier 1878 à Vienne et mort le 16 mars 1938 dans cette même ville, est un journaliste et écrivain autrichien passé à la postérité comme dramaturge, critique de théâtre et philosophe. Il a également été acteur, artiste de music-hall et conférencier.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Søren Søndergaard
Søren Søndergaard, né le 16 août 1955 à Kyndby, est un enseignant, métallurgiste et homme politique danois. Au nom de la Liste de l'unité, il est député au Folketing de 1994 à 2005, puis depuis 2015. Il a égalemet été député européen pour le Mouvement populaire contre l'Union européenne entre 2007 et 2014.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Confluence (hydrologie)
En hydrologie, le terme confluence désigne la rencontre de plusieurs cours d'eau pour n'en former qu'un seul,,,,.

Le terme désigne également le site géographique où les cours d'eau se rejoignent : on parle aussi de point de confluence ou encore de confluent.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Crisos
Dans la mythologie grecque, Crisos (en grec ancien Κρῖσος) est le fils de Phocos,.

Par son père, il est descendant d'Éaque, et par sa mère, Astérodia, il se rattache à la race de Deucalion.

Crisos a pour frère jumeau Panopée, avec lequel il ne s'entend guère, les deux enfants se querellant dès le sein de leur mère.

Il est l'époux d'Antiphatée, avec qui il a un fils, Strophios, lequel avec Anaxibie, la sœur d'Agamemnon, engendre Pylade, le cousin et l'ami d'Oreste.

Crisos est le fondateur de la ville de Crissa, sur les pentes sud du Parnasse,.

Éaque
Dans la mythologie grecque, Éaque (en grec ancien Αἰακός / Aiakós) est le fils de Zeus et de la nymphe Égine. Il est grand-père d'Achille et d'Ajax fils de Télamon. On appelle ses descendants les Éacides.
Dicziunari Rumantsch Grischun
Le Dicziunari Rumantsch Grischun, titre en vallader (et aujourd'hui en rumantsch grischun) du « Dictionnaire du romanche des Grisons », abrégé DRG, est le dictionnaire le plus important de la langue romanche.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Liliana Komorowska
Liliana Głąbczyńska, dite Liliana Komorowska (née le 11 avril 1956 à Gdańsk, en Pologne) est une actrice et réalisatrice polonaise. Elle est mariée au réalisateur, compositeur et monteur québécois Christian Duguay.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Faichuk
Les Faichuk ou îles Faichuk (parfois écrit Faichuuk) sont un groupe de huit îles dans l'État de Chuuk.

Elles constituent un des cinq districts de l'État de Chuuk établi pour les élections des sénateurs au Congrès des États fédérés de Micronésie — un par district — et des sénateurs au sénat de l'État de Chuuk — deux par district. Cette région peut être subdivisée en trois sous-régions. La première, nommée Nomwisofo, comprend les îles d'Eot, Udot, Ramanum et Fanapanges. La seconde consiste en la seule île de Tol, la troisième rassemble Paata, Polle et Wonei. Ce découpage est utilisé pour l'élection des membres de la Chambre des Représentants, ces zones élisant, dans l'ordre, deux, trois et deux représentants.

Une autre subdivision géographique pratiquée sépare la région en deux : les Faichuk internes avec Tol, Paata, Polle et Wonei ; les Faichuk externes correspondant à la zone de Nomwisofo.

Les îles Faichuk sont le siège d'un fort courant séparatiste.

Congrès des États fédérés de Micronésie
Le Congrès des États fédérés de Micronésie (en anglais : Congress of the Federated States of Micronesia, abrégé parfois en FSM Congress) est le parlement monocaméral des États fédérés de Micronésie. 
Sa première session s'est tenue à Kolonia, sur l'île de Pohnpei, le 10 mai 1979. Il se réunit dans la capitale du pays, Palikir.
Tya'assono
Tya'assono (ou Tyassono) est un village du Cameroun situé dans le département de la Vallée-du-Ntem et la région du Sud, à proximité du parc national de Campo-Ma'an et de la frontière avec la Guinée équatoriale. Il fait partie de la commune de Ma'an.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Jaspe
Le jaspe est une roche sédimentaire contenant de 80 à 95 % de silice, souvent classée avec les quartz microcristallins mais qui peut aussi contenir de l'argile.
Elle est constituée de radiolaires calcédonieux pris dans un ciment de calcédoine. Sa cassure est écailleuse, parfois conchoïdale. Le jaspe peut avoir plusieurs aspects : tacheté, rubané, rouge (ou oriental), à taches rouges sur fond vert, noir (de Sicile), etc. Par contre, il ne contient pas de grains de quartz détritique. D'origine sédimentaire ou volcanique, c'est donc un minéral de transformation, parfois classifié comme minéral, parfois comme roche, selon le point de vue ou son taux d'impuretés. Sa particularité essentielle, outre son abondance, est sa large palette de coloris naturels. On peut estimer, a priori, qu'aucun coloris n'est impossible pour le jaspe, ce qui, d'ailleurs, rend complexe son identification.

Roche détritique
Une roche détritique ou roche clastique est une roche sédimentaire composée d'au moins 50 % de débris issus de l'altération des roches en domaine continental, à l'origine d'une lignée détritique constituée de minéraux hérités et néoformés en proportions variables, et d'une lignée ionique contenue dans les solutions de lessivage ou de dissolution et évacuée vers l'océan. Si les débris sont issus de l'érosion d'autres roches, alors on la qualifie de roche détritique terrigène. Si au contraire les débris sont formés par des squelettes d'organismes vivants, alors la roche est qualifiée de biodétritique, biogénique ou bioclastique.

Les roches détritiques correspondent à environ 80 % des roches sédimentaires.

Elles sont classées en trois groupes selon la taille des débris :

rudite (grains de taille supérieure à 2 mm)

arénite (grains de taille entre 1/16 et 2 mm)

lutite (grains de taille inférieure à 1/16 mm)
Yvette Troispoux
Yvette Troispoux (née le 1er juin 1914 à Coulommiers et morte le 11 septembre 2007 à Paris) est une photographe amateur française. Elle fut, aux côtés d'Édouard Boubat, Sabine Weiss, Willy Ronis… « l'une des principales représentantes de la photographie humaniste française ».
Elle fut aussi célèbre pour les photographies de grands photographes qu'elle prenait lors des vernissages de leurs expositions.

Mois de la photo
À Paris, le Mois de la photo est une importante manifestation artistique consacrée à la photographie, organisée depuis 1980 au mois de novembre tous les deux ans.

Cette manifestation mobilise de nombreuses institutions culturelles (Maison européenne de la photographie, Jeu de Paume, BNF, Fondation Cartier, mairies…) et galeries parisiennes.

En 2017, le directeur artistique du Mois de la photo, François Hébel renomme l’événement le Mois de la photo du Grand Paris. Les éditions de cet événement sont planifiées pour le mois d'avril au lieu de novembre.
Limite de Betz
La limite de Betz est une loi physique qui indique que la puissance théorique maximale développée par un capteur éolien est égale à 16/27 (environ 60 %) de la puissance incidente du vent qui traverse l'éolienne.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Place de Macédoine
La place de Macédoine (en macédonien Плоштад Македонија, Ploštad Makedonija) est la place centrale de Skopje, la capitale de la Macédoine du Nord. Elle couvre 18 500 m2, ce qui en fait la plus vaste place du pays.

Metodija Andonov-Čento
Metodija Andonov-Čento (macédonien : Методија Андонов-Ченто), né le 17 août 1902 et mort le 24 juillet 1957, était un homme politique macédonien. Il fut le premier président de l'Assemblée anti-fasciste pour la libération du peuple macédonien et de la république socialiste de Macédoine.
Décomposition de Frobenius
On considère un K-espace vectoriel E de dimension finie et un endomorphisme u de cet espace. Une décomposition de Frobenius est une décomposition de E en somme directe de sous-espaces dits cycliques, telle que les polynômes minimaux (ou caractéristiques) respectifs des restrictions de u aux facteurs sont les facteurs invariants de u. La décomposition de Frobenius peut s'effectuer sur un corps quelconque : on ne suppose pas ici que K est algébriquement clos.

Somme directe
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, le terme de somme directe désigne des ensembles munis de certaines structures, souvent construits à partir du produit cartésien d'autres ensembles du même type, et vérifiant la propriété universelle de la somme (ou « coproduit ») au sens des catégories.