hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slim Fast
Slim Fast est une marque de produits de régime qui appartenait au groupe néerlando-britannique Unilever. Leur slogan publicitaire en France était
"J'ai perdu du poids avec Slim Fast".
Les produits minceur Slim Fast ont été vendus au fonds d'investissement américain Kainos Capital en 2014. Unilever conserve toutefois une part minoritaire dans Slim Fast.

Régime amaigrissant
Un régime alimentaire amaigrissant  est une pratique alimentaire destinée à perdre du poids. Le plus souvent, les régimes se basent sur une diminution de la quantité d'énergie ingérée en contrôlant les principales familles d'apports alimentaires (joules ou historiquement calories) et en nutriments (protéines, lipides, glucides). En pratique, les conseils diététiques sans accompagnement sont d'une efficacité modérée et limitée dans le temps (forte probabilité de reprise de poids),.

L'augmentation de l’activité physique est par ailleurs conseillée.
C8H18O
C8H18O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
octan-1-ol, numéro CAS 111-87-5
octan-2-ol, numéro CAS 123-96-6, racémique
R-(–)-octan-2-ol, numéro CAS 5978-70-1
S-(+)-octan-2-ol, numéro CAS 6169-06-8
octan-3-ol, numéro CAS 589-98-0, racémique
R-(–)-octan-3-ol, numéro CAS 70492-66-9
S-(+)-octan-3-ol, numéro CAS 22658-92-0
octan-4-ol, numéro CAS 589-62-8, racémique
R-(+)-octan-4-ol, numéro CAS 61559-29-3
S-(–)-octan-4-ol, numéro CAS 90365-63-2
2-éthylhexanol ou 2-éthylhexan-1-ol, numéro CAS 104-76-7, racémique
(2R)-2-éthylhexanol, numéro CAS 50373-29-0
(2S)-2-éthylhexanol, numéro CAS 128821-84-1

Éther
1-méthoxyheptane, numéro CAS 629-32-3
1-éthoxyhexane, numéro CAS 5756-43-4
1-butoxybutane ou éther dibutylique, numéro CAS 142-96-1

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Vol Rocky Mountain Airways 217
L'accident du vol Rocky Mountain Airways 217, surnommé dans les médias le miracle de Buffalo Pass, s'est produit le 4 décembre 1978 lorsqu'un De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, effectuant un vol intérieur régulier de passagers reliant Steamboat Springs à Denver, dans le Colorado, s'est écrasé sur un terrain montagneux, situé à Buffalo Pass, et a été partiellement enseveli sous la neige. Les 22 passagers et membres d'équipage ont tous survécu au crash, mais une passagère est décédée avant l'arrivée des secours, et le commandant de bord a succombé à ses blessures trois jours après l'accident.

Givrage (aéronautique)
En aviation, le givrage décrit les phénomènes pouvant conduire à la formation de glace sur les surfaces d'un aéronef ou à l'intérieur du moteur. De nombreux avions ne sont pas certifiés pour voler en conditions givrantes connues - c'est-à-dire annoncées dans les messages METAR ou TAF.
Cinema Digital Sound
Le Cinema Digital Sound (CDS) est une technique développée par Kodak, c'est la première application du son numérique au cinéma et la plus performante en format 35 mm.

Cette technique est caractérisée par la présence de six pistes numériques sur le film. En 1991, The Doors d'Oliver Stone est le premier film en 35 mm présenté en Cinema Digital Sound - 6 pistes numériques.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Open de Suède de squash 2009
L'Open de Suède de squash 2009 est l'édition 2009 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 3 au 8 février 2009.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Badr Abdel Aziz.

Nick Matthew l'emporte par forfait face au no 1 mondial Karim Darwish, blessé à la cheville en demi-finale.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Jean-Baptiste Vifquain
Jean-Baptiste Vifquain (nom complet : Jean-Baptiste Joseph Vifquain ou parfois écrit Vifquin), né le 24 juin 1789 à Tournai (Belgique) et mort le 31 août 1854 à Ivry-sur-Seine (France), est un officier militaire, architecte, urbaniste et ingénieur-inspecteur en chef honoraire des Ponts et Chaussées, qui eut tour à tour les nationalités française, néerlandaise et belge.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Historiographie du régime de Vichy
L'historiographie du régime de Vichy, c'est-à-dire la manière dont les historiens et chercheurs en sciences humaines analysent le régime de l'État français (qui gouverne de facto le territoire metropolitain de juin 1940 à août 1944), a été l'un des sujets les plus débattus de la recherche historique française au cours des années 1980 et 1990.

Henry Rousso
Henry Rousso est un historien français, né le 23 novembre 1954 au Caire, spécialiste du XXe siècle et notamment de la Seconde Guerre mondiale. Ce chercheur est notamment reconnu pour avoir défini les notions de négationnisme et de résistancialisme.
David Hansemann
David Justus Ludwig Hansemann (né le 12 juillet 1790 à Finkenwerder (de), près de Hambourg, et mort le 4 août 1864 à Schlangenbad) est un marchand et banquier. Au départ dans le commerce de la laine, il promeut la construction de chemin de fer et fonde des assurances et des banques, dont la société Disconto, l'un des plus importants établissements de crédit allemands du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Hansemann est l'un des hommes politiques libéraux les plus connus en province de Rhénanie et initie entre autres la réunion d'Heppenheim. En 1848 il est, en tant que ministre des Finances, l'un des hommes politiques de premier plan du gouvernement de mars prussien.

Solution grande-allemande
La solution grande-allemande (großdeutsche Lösung en allemand) était au XIXe siècle l’une des réponses avancées à la « question allemande », consistant en la création d’un État-nation allemand dominé par l’Autriche. Elle s’opposait à la solution dite « petite-allemande » (kleindeutsche Lösung), qui consistait en l’exclusion de l’Autriche et en l’union autour de la Prusse.

Cette perspective est proche mais distincte du pangermanisme, mouvement d’extrême droite d’orientation ethniciste, völkisch, nationaliste et antisémite qui s’est développé dans l’Empire allemand et était favorable à la création d’un État rassemblant tous les territoires germanophones dans lequel les populations non allemandes — en particulier les Slaves — seraient germanisées ou expulsées.
Riviera (géographie)
Alors que le terme désigne initialement une région côtière, une riviera (de l’italien riviera, « rivage ou rive »), est par extension géographique un littoral ou le rivage d'un lac, limité très vite par la montagne et fortement structuré par l'activité touristique. L'attractivité de ce littoral vient notamment du fait de l'attrait de certaines de ses activités (tourisme balnéaire, loisirs, culture…), de ses aménités paysagères (en premier lieu les vues sur la mer et l'accès aux plages) et de la réputation en matière de cadre de vie (climatisme, héliotropisme), ce qui vaut au terme de riviera d'être « souvent utilisé de façon abusive par les professionnels du marketing touristique ».

Aménité environnementale
Une aménité environnementale est tout aspect de l'environnement appréciable et agréable pour l'humanité, dans un lieu ou site particulier. Il s'agit d'un bien public non nécessairement produit, qui a une valeur esthétique, identitaire ou récréative.

Les aménités environnementales sont a priori « gratuitement offertes par la nature », non quantifiables, notamment par la monnaie, et donc « inestimables » (concepts qui évoquent certains aspects du romantisme). Ce concept est intégré dans les préoccupations éthiques et de développement durable.
Rallye Monte-Carlo 1983
Le Rallye Monte-Carlo 1983 (51e Rallye Monte-Carlo), disputé du 22 au 29 janvier 1983, est la cent-douzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Renault 5 Turbo
La Renault 5 Turbo est une voiture de sport des années 1980 dérivée de la Renault 5. Elle possède un moteur en position centrale-arrière développant 160 ch, d'une cylindrée de 1 397 cm3 suralimenté par turbocompresseur. Elle se distingue tant sur la route qu'en compétition notamment en FIA Groupe 4 puis Groupe B. Certains amateurs la considèrent comme le « premier custom de série ».
Dépression tropicale Huit (2009)
La dépression tropicale Huit est le huitième système tropical de la saison 2009 dans l'Atlantique nord. Elle s'est formée dans une onde tropicale à l'ouest des îles du Cap-Vert le 25 septembre 2009. Bien que les prévisionnistes du National Hurricane Center américain aient prévu qu'elle devienne brièvement une tempête tropicale, elle s'est déplacée vers le nord-ouest sur des eaux plus froides et ce potentiel ne s'est jamais réalisé. La dépression est redevenue une onde tropicale le 26 septembre et n'a donné que quelques rafales de vent mineures aux îles du Cap-Vert sans toucher directement à aucune terre.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Cour à Moscou
Une Cour à Moscou ou Courette moscovite (en russe : Московский дворик), est un paysage urbain du peintre russe du groupe des Ambulants, Vassili Polenov, réalisé en 1878. Le tableau est exposé à la Galerie Tretiakov. C'est un des plus connus parmi les œuvres de cet artiste.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Lucky Man (série télévisée)
Lucky Man (Stan Lee's Lucky Man) est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 45 minutes créée par Stan Lee et Neil Biswas, diffusée entre le 22 janvier 2016 et le 7 septembre 2018 sur Sky1.

En France, elle est diffusée à partir du 22 juillet 2019 sur France 2, et au Québec depuis le 14 novembre 2019 sur ICI TOU.TV.

Chance
La chance ou fortune est un concept qui exprime la réalisation d'un événement, positif, améliorant une situation humaine, ou même par extension toute entité vivante, sans nécessairement qu'il y ait un lien de cause à effet entre le désir et sa réalisation, positive.

La chance relève de l'amélioration d'une situation sans lien causal avec les actions de l'individu, sans action maîtrisée sur le résultat positif atteint. L’étymologie latine du mot et son usage ne peuvent s'appliquer que si l’événement et le résultat sont "tombés" sur un individu en améliorant notablement sa situation. Tout autre explication sémantique, relève plutôt de l'interprétation intellectuelle, managériale, de tendance de mode ou encore de propos de « gourou » à la mode.

Vu sous cet angle, il s'agit d'une superstition si la personne se croit visée par les événements positifs.
Mary Alice McWhinnie
Mary Alice McWhinnie, née le 10 août 1922 à Chicago en Illinois et mort le 17 mars 1980 à Downers Grove en Illinois, est une biologiste américaine enseignant à l'université DePaul et une des autorités mondiales en ce qui concerne le krill. Elle est la première femme à être allée pendant deux mois dans les eaux de l'Antarctique à bord du USNS Eltanin (T-AK-270), un bateau de recherche de la National Science Foundation (NSF). La NSF finit par l'autoriser à passer l'hiver à la Base antarctique McMurdo et, en 1974, elle est devenue la première femme américaine à être la responsable scientifique d'une station de recherche en Antarctique.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Carine Zelmanovitch
Carine Zelmanovitch, née le 26 décembre 1976 à Montmorency, est une taekwondoïste française.

Elle remporte la médaille d'argent dans la catégorie des moins de 55 kg aux Championnats du monde de taekwondo 1997 et la médaille de bronze dans cette même catégorie aux Championnats d'Europe de taekwondo 2004.

Championnats du monde de taekwondo 1997
Les Championnats du monde de taekwondo 1997 se sont déroulés du 19 au 23 novembre à Hong Kong, alors fraichement rétrocédé à la Chine par le Royaume-Uni.

Cette édition est la première à se tenir en Chine.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

Par rapport à l'édition précédente, la fréquentation repart à la hausse frôlant les chiffres de l'édition 1993 à New York.
On passe ainsi de 77 nations à 80 et de 379 athlètes masculins à 434. Mieux encore, le nombre d'athlètes féminines augmente largement (de 226 à 276) et établit un nouveau record.
Enfin, le nombre d'arbitres internationaux augmente également de 56 à 68.
Fusillade du 8 mai 1984 à l'hôtel du Parlement du Québec
La fusillade du 8 mai 1984 à l'hôtel du Parlement du Québec ou fusillade de l'Assemblée nationale s'est déroulée le 8 mai 1984 à l'hôtel du Parlement du Québec, à Québec.

Vers 9 h 40 heure locale, Denis Lortie fait irruption dans l'édifice. Il parcourt ce dernier pour se rendre au Salon bleu, salle de l'Assemblée nationale. Lourdement armé, il tire plusieurs rafales d'arme automatique, faisant trois morts et treize blessés sur son passage.

Ayant pour objectif de « nettoyer » l'Assemblée du gouvernement René Lévesque, Lortie ignorait que les députés ne siégeaient pas au Salon bleu ce matin-là, ce qui a probablement limité le nombre de victimes lors de l'événement.

Arme automatique
Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c'est-à-dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée.

Le rechargement d'une arme automatique s'effectue de lui-même par un mécanisme interne qui utilise une part de l'énergie de la charge de chaque munition (on parle d'emprunt de gaz), ou bien grâce à un moteur.

Les armes automatiques sont utilisées à des fins militaires ou de sécurité. Elles offrent une puissance de feu plus importante que les armes non automatiques, augmentant la probabilité d'atteindre une fois, voire plusieurs fois la cible dans un court délai après le début du tir.

Le tir automatique permet également d'effectuer des tirs de suppression, c’est-à-dire un tir suffisamment nourri pour empêcher ou, pour le moins, rendre difficiles les mouvements tactiques de l'ennemi.
Nokia 3200
Le Nokia 3200 est un téléphone mobile sorti en 2003 et faisant partie d'une série destinée aux jeunes lancée par la marque Nokia.

Basé sur la même plateforme que la série 40, il comprend une caméra CIF, un navigateur XHTML, un radio-réveil, une DEL, une radio FM et un écran de 128 × 128 pixels pour 4 096 couleurs.

On peut jouer à des jeux Java sur cet appareil. Le calendrier de ce GSM inclut une fonction calendrier lunaire. La DEL qui sert de lampe de poche s'active en poussant sur la touche astérisque. L'appareil photo est au verso. Il peut jouer des sonneries monophoniques et polyphoniques. Il a la fonction inédite de permettre de « créer » ses propres coques.

En fin de production, il est remplacé par le Nokia 3220.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Harsha Walia
Harsha Walia est une journaliste et militante pour la justice sociale et les droits des femmes, des migrants et des autochtones. Née à Manama (Bahreïn), elle a grandi en Inde et dans d'autres pays d'Asie du Sud, avant de s'établir au Canada, à Montréal puis à Vancouver.

Diplômée en droit, cofondatrice de la section de Vancouver du réseau No one is illegal, elle écrit dans de nombreux journaux, magazines et blogues politiquement et socialement engagés:  Briarpatch, Canadian Dimension, Feministing, FUSE Magazine, Left Turn, People of Color Organize, Rabble, Z Magazine, etc. Elle est l'auteure de l'essai Undoing Border Imperialism (publiée en français par Lux Éditeur sous le titre Démanteler les frontières).

Z Communications
Z Communications est un groupe de presse alternatif américain fondé en 1986 par Michael Albert et Lydia Sargent.

Il regroupe le magazine Z Magazine, le site communautaire Z Net, Z Media Institute et Z Video.
Maison du Gouverneur
Plusieurs bâtiments sont nommés maison du Gouverneur :

Belgique
la maison du Gouverneur de Huy

Finlande
la maison du Gouverneur de Vaasa.

France
la maison du Gouverneur de Bayeux ;
la maison du Gouverneur de Bellême ;
la maison du Gouverneur de Belley ;
la maison du Gouverneur de Coucy-le-Château-Auffrique ;
la maison du Gouverneur de Dinan ;
la maison du Gouverneur de Mayotte ;
la maison du Gouverneur d'Orléans ;
la maison du Gouverneur de Périgueux ;
la maison du Gouverneur de Saint-Flour.

Vaasa
Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917  Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants.
North Wales (région électorale du Senedd)
North Wales est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de neuf circonscriptions. La région élit treize membres, neuf membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Allium unifolium
Allium unifolium est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées.Elle  est originaire d'une zone s'étendant de l'Oregon à l'ouest de la Californie, au Mexique (nord de la Basse-Californie). C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).