hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Couac (journal)
Le Couac est un mensuel québécois qui se définit comme « un journal satirique libre et indépendant » dans le style du Canard enchaîné. Il a été fondé en 1997 par Jean-François Nadeau et Pierre de Bellefeuille. Au nombre de ses premiers collaborateurs, on compte les cinéastes Pierre Falardeau et Pierre Perrault, les écrivains Pierre Vadeboncœur, Victor-Lévy Beaulieu et Louis Hamelin.

Sa première devise était Couac on dise, couac on fasse..., en référence au célèbre discours de Robert Bourassa le 22 juin 1990 à la suite du blocage de l'Accord du Lac Meech. Il a ensuite eu d'autres devises : Un drôle d'oiseau et je pense donc je nuis.

Le fonds d'archives du journal Le Couac est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Robert Bourassa
Robert Bourassa, né le 14 juillet 1933 à Montréal (Québec) et mort dans la même ville le 2 octobre 1996, est un avocat, fiscaliste, économiste et homme politique québécois.

À deux reprises, il devient chef du Parti libéral du Québec. À chacune, il devient premier ministre du Québec : du 12 mai 1970 au 25 novembre 1976, puis du 12 décembre 1985 au 11 janvier 1994.

Il est connu pour avoir été premier ministre lors d'importants moments de l'histoire du Québec comme la crise d'Octobre, l’adoption de la Loi sur la langue officielle (dite loi 22),  l'Accord du lac Meech, la crise d'Oka et l'accord de Charlottetown,.
Asım Pars
Asım Pars,  né Asim Paščanović le 1er avril 1976 à Tuzla (république socialiste de Bosnie-Herzégovine, république fédérative socialiste de Yougoslavie) et mort le 23 septembre 2024 à Tojšići (Bosnie-Herzégovine), est un joueur bosnien naturalisé turc de basket-ball. Actif entre 1993 et 2013, il occupe le poste de pivot.

République socialiste de Bosnie-Herzégovine
La république socialiste de Bosnie-Herzégovine était l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1943 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1992). Le pays devient république de Bosnie-Herzégovine à la suite de la proclamation de son indépendance en 1992.
Rallye d'Australie 2014
Le 23e Rallye d'Australie est la 10e manche du Championnat du monde des rallyes 2014.

Ce rallye d'Australie se court autour de la ville de Coffs Harbour sur 20 spéciales de 315,30 km.

Le rallye est remporté par le pilote français Sébastien Ogier sur Volkswagen Polo R WRC. Volkswagen Motorsport a remporté durant ce rallye son premier triplé en WRC, Jari-Matti Latvala et Andreas Mikkelsen ayant terminé aux deuxième et troisième places.

Andreas Mikkelsen
Andreas Mikkelsen, né le 22 juin 1989 à Oslo, est un pilote de rallye norvégien. Il est vainqueur de l'Intercontinental Rally Challenge en 2011 et 2012, du Championnat d'Europe des rallyes 2021 et double champion du monde des rallyes-2 en 2021 et 2023.
Tournoi de tennis de Guadalajara
Le tournoi de Guadalajara (Mexique) est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit Challenger. En 2022 se déroule la 1ère édition féminine du tournoi en catégorie WTA 1000.

La première édition masculine, organisée en 1978 sur terre battue, fait partie du circuit ATP. Le tournoi a par la suite été organisé de manière irrégulière, puis de 1997 à 2001 sous le nom de Copa Ericson Mexico. Depuis 2011, le tournoi fait de nouveau partie du circuit Challenger et se joue sur dur en tant que Jalisco Open. Il disparait du calendrier en 2019.

En 2021, Guadalajara accueille exceptionnellement le Masters féminin 2021 puis une première édition féminine de tournoi WTA 1000 en 2022.

Masters de tennis féminin 2021
Le masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel. Il réunit, à la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du classement WTA depuis le début de l'année. L'édition féminine 2021, classée en catégorie Masters, se déroule du 10 au 17 novembre 2021. Elle est exceptionnellement jouée à Guadalajara et non à Shenzhen en raison de la pandémie de Covid-19.
Anne-Marie Staub
Anne-Marie Staub, née le 13 novembre 1914 à Pont-Audemer et morte en 30 décembre 2012 à Saint-Germain-en-Laye, est une biochimiste française, surtout connue pour ses contributions à la mise au point des premiers antihistaminiques, pour ses travaux en sérologie et en immunologie, et plus précisément pour ses études immunochimiques sur les salmonelles.

Immunochimie
L'immunochimie est une sous-discipline de la chimie qui étudie les constituants et les réactions chimiques du système immunitaire. De nombreuses méthodes ont été développées et améliorées en immunochimie et sont maintenant utilisées dans d'autres disciplines comme la virologie ou la biologie moléculaire.

Svante Arrhenius fut l'un des pionniers de la discipline ; dans Immunochemistry, publié en 1907, il décrit l'utilisation des méthodes de chimie physique pour l'étude des toxines et des antitoxines.
Théâtre anatomique de Leyde
Le théâtre anatomique de Leyde est un théâtre anatomique que l'on trouvait à Leyde, aux Pays-Bas. Construit en 1593 à l'initiative de Pieter Pauw, ancien disciple de l'Italien Girolamo Fabrizi d'Acquapendente, il s'agissait de l'un des plus fameux édifices parmi tous ceux que l'on utilisait alors pour procéder à des dissections anatomiques en public durant les Temps modernes et au début de l'Époque contemporaine en Occident. Une reconstitution est visible au Musée Boerhaave.

Dissection
Une dissection (du latin : dissecare : couper en deux) consiste en l'ouverture d'un corps animal ou végétal selon un protocole défini. La dissection est pratiquée dans les cours de biologie, botanique et anatomie. On parle de dissection humaine (ou anthropotomie) quand elle s'exerce sur un être humain.
Ambrosio Boccanegra
Ambrosio Boccanegra (? - mort en 1373) est un noble et amiral génois.

Il est le neveu de Simone Boccanegra, le doge de Gênes et le fils d'Egidio Boccanegra, amiral au service d'Alphonse XI, roi de Castille.

En 1367, son père est exécuté par le nouveau roi de Castille, Pierre le Cruel. Ambrosio quitte alors le royaume. Il y revient avec l'armée d'Henri de Trastamare, allié de la France. Henri, prétendant au trône, défait et tue son demi-frère et rival Pierre. Ambrosio devient amiral de la flotte castillane pendant la guerre de Cent Ans, il défit les Portugais en 1371 et commanda la flotte franco-castillane lors de sa victoire contre les Anglais à la bataille de la Rochelle en 1372. Il combattra de nouveau les Portugais puis mourra prématurément.

Simone Boccanegra
Simone Boccanegra est un homme politique génois du Moyen Âge, né en 1301 à Gênes (en république de Gênes), où il est mort empoisonné le 14 mars 1363. Il est élu le premier doge de Gênes, le 24 septembre 1339, en remplacement des capitaines du peuple (Abbati).

Son palais est visible sur la Via della Maddalena à Gênes.
Sports Island 2
Sports Island 2 (connu comme Deca Sports 2 aux États-Unis) est un jeu vidéo de sport développé et édité par Hudson Soft, sorti en 2009 sur Wii. C'est une compilation de plusieurs sports. C'est la suite de Sports Island.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Douze variations sur «Je suis Lindor»
Les douze variations en mi bémol majeur pour piano sur « Je suis Lindor », K. 354/299a, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite probablement en mars 1778 ou juin 1778 à Paris. La pièce est formée de douze variations basées sur la romance « Vous l'ordonnez, je me ferai connaître ». Le titre « Je suis Lindor » est le premier vers du second couplet. La romance est tirée de la musique de scène qu'Antoine-Laurent Baudron a écrite pour le Barbier de Séville de Beaumarchais.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Gouvernorat de la capitale
Le gouvernorat de la capitale (en arabe : محافظة العاصمة, Muhafazat al-'Asimah) est l'un des quatre gouvernorats de Bahreïn.

La province est située au Nord de l'île de Bahreïn et elle est composée des villes de Manama, Jid Ali, Ras Rumman et des parties de Jidd Haffs.

Portail de Bahreïn

Île de Bahreïn
L'île de Bahreïn est la plus grande et la plus peuplée des îles formant le royaume de Bahreïn. Elle mesure 55 km de long sur 18 de large, et abrite notamment la capitale du royaume, Manama.

Elle est reliée à son voisin le plus proche, l'Arabie saoudite, grâce à la chaussée du roi Fahd.
Saison 1976-1977 de la LNH
La saison 1976-1977 est la 60e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les dix-huit équipes ont joué chacune 80 matchs.

Depuis la saison 1934-1935 de la LNH et le départ de la franchise originale des Sénateurs d'Ottawa vers Saint-Louis, aucune autre équipe n'avait déménagé.
Cette saison, deux franchises changent de ville : les Scouts de Kansas City vont à Denver dans le Colorado devenant ainsi les Rockies du Colorado et les Golden Seals de la Californie vont à Cleveland dans l'Ohio pour former les Barons de Cleveland.

Golden Seals de la Californie
Les Golden Seals de la Californie sont une équipe qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Ils furent également connus sous les noms de Seals de la Californie, et de Seals d'Oakland. La franchise fait son apparition lors de expansion de la LNH de 1967, en compagnie des North Stars du Minnesota, des Kings de Los Angeles, des Flyers de Philadelphie, des Penguins de Pittsburgh et des Blues de Saint-Louis. En 1976 la franchise est relocalisée à Cleveland (Ohio) pour devenir les Barons de Cleveland.
Ueshiba
Morihei Ueshiba (14 décembre 1883 - 26 avril 1969) est le fondateur de l'aïkido (o'sensei) ;

Kisshōmaru Ueshiba (27 juin 1921 - 4 janvier 1999), aïkidoka japonais, est le troisième fils de Morihei Ueshiba (doshu) ;

Moriteru Ueshiba (né le 2 avril 1952), aïkidoka japonais, est le deuxième fils de Kisshomaru Ueshiba (deuxième doshu).

Mitsuteru Ueshiba (né le 27 juin 1981), aïkidoka japonais,est le fils du troisième et actuel dōshu de l'Aikikai, Moriteru Ueshiba (Waka Sensei).

Kisshōmaru Ueshiba
Kisshōmaru Ueshiba (植芝 吉祥丸, Ueshiba Kisshōmaru, 27 juin 1921 dans la préfecture de Kyoto,,, Ayabe - 4 janvier 1999) était un aïkidoka japonais. C'est le troisième fils de Morihei Ueshiba (植芝 盛平, Ueshiba Morihei, 1883–1969), le fondateur de l'Aïkido et de Hatsu Ueshiba (植芝 はつ, Ueshiba Hatsu, 1881–1969).
Tango: Zero Hour
Tango: Zero Hour (Nuevo Tango: Hora Zero en espagnol) est un album de Ástor Piazzolla et son Quinteto Nuevo Tango (souvent appelé son deuxième quintette). Il est sorti en septembre 1986 sur le label American Clavé, et réédité sur Pangaea Records en 1988. Piazzolla considéré comme son plus grand album,,. Rolling Stone a commenté la réédition Pangea de l'album, comparant la fusion de la forme, de l'improvisation et de la dynamique de Piazzolla à la musique classique contemporaine, au jazz et au rock & roll, respectivement. Robert Christgau de The Village Voice a également commenté la fusion de Piazzolla entre musique classique et jazz.

Forme musicale
Le terme forme désigne, dans le domaine musical, la structure d'une œuvre musicale. Le travail d'analyse des œuvres musicales a notamment pour tâche de comprendre la forme des œuvres, qui peut être très simple (forme strophique, forme couplet-refrain) ou très complexe.

Évidemment, le terme structure doit se comprendre à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu'une œuvre musicale pourra avoir une forme générale en un ou plusieurs mouvements, dans l'un des mouvements il y aura une forme en plusieurs sections, et dans chaque section il y aura des phrases distinctes.

Il ne faut absolument pas confondre la forme avec le genre, même s'il peut y avoir des genres employant des formes obligées. Mettons également en avant le terme sonate, qui désigne à la fois un genre (voire plusieurs genres) et une forme spécifique utilisée dans de nombreux genres distincts.
Christopher Landon
Christopher Landon, né le 29 mars 1911 à West Byfleet, dans le comté du Surrey, en Angleterre, et mort le 26 avril 1961 à Frognal (Hampstead) dans le Borough londonien de Camden, est un écrivain et un scénariste britannique, auteur de roman policier et de roman d'espionnage.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Aéroport de Yushu-Batang
L'aéroport de Yushu-Batang (chinois : 玉树巴塘机场 ; pinyin : yùshù bātáng jīchǎng), (code IATA : YUS • code OACI : ZLYS), situé sur le canton de Batang (巴塘乡) est le deuxième de la province après celui de Xining, situé à 26 km, par la route, au Sud du centre de Gyêgu, a été ouvert au trafic le 1er août 2009.

La piste est longue de 3 800 m et large de 45 m, lui permettant d'accueillir des avions de type Airbus A319.

Airbus A319
L'Airbus A319 est un avion de ligne biréacteur à fuselage étroit, appartenant à la famille A320, commercialisée par Airbus Commercial Aircraft,. Destiné aux vols courts et moyens-courriers, il peut embarquer jusqu'à 156 passagers au maximum et sa distance franchissable atteint les 6 950 km. Son assemblage final est réalisé à Hambourg, en Allemagne. Il effectue son premier vol le 25 août 1995 et entre en service avec Swissair le 25 avril 1996.

L'avion partage un fonctionnement commun avec toutes les autres versions de la famille des Airbus A320, ce qui permet aux pilotes formés sur l'une de piloter l'avion sans formation supplémentaire.

Commandés en 1 486 exemplaires, l'A319 s'inscrit depuis peu dans la lignée des A320neo, sous le nom d'A319neo.
Isotopes Park
Le Isotopes Park, est un stade de baseball de 11 124 places avec 30 suites de luxe situé à Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique. Il est officiellement inauguré le 11 avril 2003. C'est le domicile des Isotopes d'Albuquerque, club de niveau Triple-A évoluant en Ligue de la côte du Pacifique, et New Mexico United, franchise de soccer de l'USL Championship.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Chérif Benhabyles
Cherif Benhabylès est un cadi, docteur en droit de l'université, intellectuel et homme politique français, sénateur de Constantine et conseiller général d'Oran de la Quatrième République française puis de la Cinquième. Il est né le 25 décembre 1891 à Chevreul (Algérie) et est mort assassiné le 28 août 1959 à Vichy (Allier).

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Tracassin (bande dessinée)
Tracassin est une série de bande dessinée humoristique du français Jean Chakir publiée dans l'hebdomadaire Pilote de 1962 à 1970 d'abord en histoires complètes puis en histoires à suivre, la plupart du temps sous le nom Séraphin contre Angelure. Dargaud a recueilli en albums les deux dernières histoires à suivre en 1974 et 1975, et Le Coffre à BD en a publié l'intégrale de 2008 à 2012.

Tracassin est un homme d'âge mûr simple tourmenté en permanence par Angelure, un démon en haut-de-forme, et Séraphin, son ange gardien, qui le conduisent à vivre de nombreuses aventures humoristiques. Série régulièrement publiée dans Pilote de 1962 à 1969 et Super Pocket Pilote de 1968 à 1970, elle est annulée avec le nouveau positionnement adolescent du journal ce qui conduit sa dernière aventure à rester inédite jusqu'en 2012.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Italicus
Italica, Italicum

Les mots Italicus, Italica et Italicum sont originellement des déclinaisons (dont le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « italique, d'Italie ». Italicus est aussi un cognomen (surnom) de patriciens de la Rome antique, et Italica de patriciennes.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Semaine 48
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 48 est la semaine du quarante-huitième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 47 et précède la semaine 49 de la même année.

La semaine 48 est pratiquement toujours la semaine du 29 novembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 22 novembre et au plus tard le 29 novembre.
Elle se termine au plus tôt le 28 novembre et au plus tard le 5 décembre.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Ngugi wa Thiong'o
Ngũgĩ wa Thiong’o (prononcé : /ᵑɡoɣe wá ðiɔŋɔ/), souvent orthographié Ngugi wa Thiong’o, né James Githuka Ngugi le 5 janvier 1938 à Kamiriithu (comté de Kiambu, colonie et protectorat du Kenya) et mort le 28 mai 2025 à Buford (Géorgie, États-Unis), est un écrivain kényan de langue anglaise puis kikuyu, et théoricien du postcolonialisme. Il est cité à plusieurs reprises comme étant nobélisable.

Exilé à partir de 1982 pour raisons politiques, il devient professeur de littérature comparée  et directeur de l'International Center for Writing and Translation à l'université de Californie à Irvine.

Colonie et protectorat du Kenya
La colonie et protectorat du Kenya (en anglais : Colony and Protectorate of Kenya) est un État colonial de l'Empire britannique existant de 1920 à 1963 et équivalent au territoire actuel du Kenya. La bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien constitue le protectorat et le reste la colonie. L'entité succède au protectorat d'Afrique orientale britannique et est parfois orthographiée Kenia, d'après le mont Kenia.
Satanachia
Satanachia est un démon issu des croyances occultes. Il aurait le pouvoir de soumettre à lui toutes les femmes et toutes les filles, et d'en faire ce qu'il souhaite.

Le Grand Grimoire le mentionne et lui donne le titre de commandant en chef dans les légions infernales. Il a sous ses ordres Pruflas, Amon et Barbatos. Il est également mentionné dans le Grimorium Verum.

Pruflas
Pruflas ou Busas est un démon.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 4e position de sa liste de démons tandis que le Lemegeton ne le mentionne pas. Il est grand prince et grand-duc de l'empire infernal. Lorsqu'il régna sur Babylone il avait une tête de hibou. Il provoque les guerres et les conflits et pousse les gens à mendier. Il répond à tout ce qu'on lui demande et commande vingt-six légions.

Lorsqu'il se fait convoquer/conjurer, on le présente comme un humain, décrit « grand homme, nu, avec un sexe d’homme, une tête de hiboux et un corps penché, circulant nu sur un ours ». Il répond à toutes les demandes et n'est honnête que si l’invocateur le respecte.
Guerre nordique de Sept Ans
La guerre nordique de Sept Ans a opposé la Suède à une coalition formée du Danemark, de la Pologne et de Lübeck entre 1563 et 1570. Les combats ont continué jusqu'à l'épuisement des belligérants. Le résultat fut un statu quo, aucune des deux parties n'obtenant de gain territorial.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Hervey Alan
Hervey Alan (né le 22 février 1910 à Whitstable, mort le 12 janvier 1982 à Croydon) est un chanteur d'opéra, baryton-basse. Il fit ses débuts en 1949 au festival d'Édimbourg avec la compagnie du Glyndebourne, en 1953 il enregistre sous la direction de Sir Malcolm Sargent La Damnation de Faust de Berlioz. Il est promu Officier de l'OBE en 1974.

Festival d'Édimbourg
Festival d'Édimbourg (Edinburgh Festival) est un terme englobant plusieurs festivals artistiques et culturels se déroulant à Édimbourg, en Écosse, chaque été, principalement en août. Bien que les différents festivals soient gérés par des organisations distinctes – étant considérés comme des événements officiellement séparés –, ils sont considérés par beaucoup de visiteurs comme un seul et même festival. L'ensemble forme le plus grand festival culturel annuel du monde. Le Festival d'Édimbourg est membre du Global Cultural Districts Network.

Les festivals originaux, et les plus importants, sont le festival international d'Édimbourg (Edinburgh International Festival) et l'Edinburgh Festival Fringe, ce dernier étant à lui seul plus important qu'aucun autre événement similaire au niveau mondial et ne peut être comparé, au niveau notoriété, qu'au festival d'Avignon incluant le festival off d'Avignon.