hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flash (arme à feu)
Le flash, dans le domaine des armes à feu, est la lumière — à la fois visible et infrarouge — créée par l'explosion du canon qui est causée par la libération et l'expansion soudaines de gaz à haute température et à haute pression lors d'un tir. Le souffle et l'éclair sont tous deux des produits de la combustion exothermique de l'agent propulseur (poudre à canon), et les poudres non brûlées restantes réagissent avec l'air ambiant. La taille et la forme de l'éclair dépendent de l'énergie de combustion du propergol utilisé, de la quantité d'éjecta combustible restant et de tout dispositif fixé au canon (tel qu'un anti-flash ou un silencieux).

Propergol
Un propergol est un produit de propulsion, constitué d'un mélange de comburant et de combustible, les ergols. La réaction chimique, entre cet oxydant et ce réducteur, fournira l'énergie au moteur-fusée. Les constituants peuvent se présenter à l'état de gaz, de liquide, de solide ou de plasma.
Ibuki (Street Fighter)
Ibuki (いぶき, Ibuki) aussi écrit 息吹, est un personnage fictif de la série Street Fighter apparu pour la première fois dans Street Fighter III: New Generation sorti en 1997. Ibuki est une jeune prodige ninja en formation d'un ancien clan, mais qui préférerait néanmoins vivre une vie normale d'une adolescente japonaise moderne.

Dans la saga Street Fighter III, Ibuki est doublée pour la version japonaise par Yuri Amano. Ayumi Fujimura lui succède pour doubler le personnage, notamment dans Street Fighter IV, Street Fighter X Tekken ou encore Street Fighter V. Ibuki est doublée par Kat Steel pour la version anglaise

Street Fighter III: 2nd Impact - Giant Attack
Street Fighter III: 2nd Impact - Giant Attack (ストリートファイターIII 2nd IMPACT -GIANT ATTACK) est un jeu vidéo de combat en un contre un, développé et édité par Capcom sur système d'arcade CP System III, et publié le 30 septembre 1997,.

L'expression Giant Attack correspond à la taille très importante des deux nouveaux personnages, Hugo et Urien.
Benne preneuse
Une benne preneuse est un outil composé de deux godets « en pince » qui se referment sur les matériaux à excaver ou à charger.

Elle s'utilise suspendue aux câbles d'une grue à treillis ou d'une pelle portuaire, ou à la place du godet d'une pelle mécanique, sous un pont roulant ; elle peut être munie d'un « rotateur » hydraulique ou mécanique permettant une rotation de l'outil à 250° ou 360°, qui la rend apte à l'utilisation en travaux publics.

Les bennes preneuses de creusage sont composées d'un ou deux vérins verticaux qui garantissent une plus grande force de pénétration et de serrage tandis que les bennes preneuses de chargement sont composées d'un ou deux vérins horizontaux spécifiquement adaptés aux travaux de reprise, chargement et terrassement.

Une illustration de benne preneuse se trouve dans le Nautica mediterranea de Bartolomeo Crescenzio de 1607, p. 545.

Bartolomeo Crescenzio
Bartolomeo Crescenzio est un mathématicien, ingénieur naval et voyageur italien des XVIe et XVIIe siècles.

Capitaine de galère de la marine pontificale, on lui doit, dédicacé au cardinal Aldobrandini, l'un des premiers traité de construction navale, intitulé Nautica mediterranea.
Roselières de Thatcham
Les roselières de Thatcham (en anglais : Thatcham Reed Beds) est un Site d'intérêt scientifique particulier d'une superficie de 66,9 hectares (165,3 acres) situé dans la paroisse civile de Thatcham dans le comté anglais du Berkshire, classé depuis 1974.

Les roselières de Thatcham sont importantes à l'échelle nationale, pour sa vaste roselière, pour sa richesse d'espèces d'aulnes et pour ses marais. Ce dernier abrite l'escargot Vertigo moulinsiana, qui est a une importance nationale et européenne. Un grand rassemblement d'oiseaux nicheurs, y compris les espèces rares à l'échelle nationale comme le Bouscarle de Cetti (Cettia cetti), sont également associée aux roselières, marais et plans d'eau se trouvant dans les roselières de Thatcham.

Les gravières, roselières, bois, haies et des prairies de Thatcham, abritent une faune très riche et ont été transformés en Centre de découverte de la nature par la Société royale pour la protection des oiseaux,.

Royal Society for the Protection of Birds
La Royal Society for the Protection of Birds (RSPB - Société royale pour la protection des oiseaux) est la plus grande organisation pour la protection des animaux en Europe, comptant plus d'un million de membres.
Nokia 6010
Le Nokia 6010 est un modèle de téléphone créé par Nokia en 2004. Avec toutes les fonctions basiques intégrées et un design simple, ce modèle est un parfait compromis entre la performance et le prix (100€ au lancement).

Il sait envoyer et lire des SMS et MMS. Son design est semblable aux autres téléphones de la gamme Nokia de l'époque. Il possède en plus un grip sport et un écran couleur de 4096 couleurs. Il est un téléphone plutôt tourné vers les clients professionnels.

Il possède la plupart des fonctions d'un assistant personnel telles qu'un annuaire de 600 numéros, un agenda, une todo list, une alarme, la possibilité d'envoyer des messages multimédias, un navigateur XHTML ou encore la possibilité de personnaliser son interface.

Il est bi-bande, mais supporte la transmission par GPRS.

Il fait 117,8 mm × 49,5 mm × 22,1 mm et pèse 107 grammes.

Multimedia Messaging Service
Le MMS (de l'anglais : Multimedia Messaging Service, en français : « service de messagerie multimédia »), est un système d'émission et de réception de messages multimédia pour la téléphonie mobile.

Il étend les capacités des SMS, qui sont limités à 160 caractères, et permet notamment de transmettre des photos, des enregistrements audio ainsi que de la vidéo. L'arrivée des MMS sur le marché français de la téléphonie a eu lieu en 2002.
Magog
Magog (localement : [ˈmeɪɡɔːɡ]; [maˈɡɔɡ]) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Memphrémagog, dans la région de l'Estrie. Elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Chaussy
Chaussy est un nom de lieu notamment porté  par :

Chaussy, commune française du Loiret ;
la démographie de Chaussy ;

Chaussy, commune française du Val-d'Oise ;

Courcelles-Chaussy, commune française de Moselle ;

le col du Chaussy, en Maurienne sur la commune de Pontamafrey-Montpascal, site de ski de fond ;

le pic Chaussy.

Chaussy (Loiret)
Chaussy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Chaussy est une commune rurale qui compte 278 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 579 habitants en 1836.
Dassault Étendard
Étendard est le nom donné à une famille d'avions de combat fabriqués par le constructeur aéronautique français Dassault à partir des années 1950. Les versions ayant au moins atteint le stade du prototype sont les suivantes :

Dassault Étendard II, un prototype pour l'Armée de l'air.

Dassault Étendard IV, un avion d'attaque pour la Marine nationale.

Dassault Étendard VI, un des avions candidats pour une compétition de l'OTAN.

Dassault Super-Étendard, un dérivé de l'Étendard IV en service pour la Marine nationale et la marine argentine.

Portail de l’aéronautique

Dassault Étendard II
L'Étendard II est un prototype d'avion d'attaque au sol français fabriqué par Dassault dans les années 1950. Basé sur la formule du Mystère XX (qui allait plus tard aboutir au Super Mystère), ce projet fut abandonné en 1956 à cause de ses performances décevantes.
Forêts subalpines de conifères de l'Himalaya occidental
Les forêts subalpines de conifères de l'Himalaya occidental forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone indomalaise. Elle occupe l'Ouest du Népal, les états indiens de l'Uttarakhand, de l'Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, ainsi que l'Est du Pakistan (plus particulièrement la province pakistanaise du Gilgit-Balisthan). Ses forêts de conifères sont notamment dominées par Pinus wallichiana, Pinus gerardiana, Abies spectabilis, Abies pindrow et Picea smithiana.

Abies spectabilis
Abies spectabilis, le sapin de l'Himalaya oriental, est une espèce de plantes de la famille des Pinacées. C'est un conifère dont la zone de répartition couvre l'Himalaya depuis l'Afghanistan jusqu'au Bhoutan dont le statut UICN est quasi menacé.
Jabarrella
Jabarrella  (en aragonais : Xabarrella) est un village de la province de Huesca, situé à environ six kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, à 720 mètres d'altitude, dans la basse vallée du Guarga.

Habité au moins depuis la fin du Moyen Âge, Jabarella comptait une quarantaine d'habitants lors du recensement de 1970, mais est complètement abandonné au cours de la décennie suivante.

L'église du village, en ruines, est dédiée à saint Martin ; elle est aujourd'hui en ruines et son entrée est murée. Le village compte également une tour du XVIe siècle. Le village présente de beaux exemples de cheminée aragonaise.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Paul Brousse
Paul Louis Marie Brousse, né le 23 janvier 1844 à Montpellier (Hérault) et mort le 1er avril 1912 à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis), est un médecin et un homme politique français, militant anarchiste puis chef de file du courant « possibiliste » au sein du socialisme français.

Parti ouvrier socialiste révolutionnaire
Le Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR) était un parti politique socialiste français de tendance allemaniste. Actif de 1890 à 1905, il est l'un des partis ayant donné naissance au parti socialiste Section française de l'Internationale ouvrière en 1905.
UniCredit
UniCredit (FWB : CRI, Borsa Italiana : UCG; ancienment UniCredito Italiano) est un groupe bancaire italien fondé en 1998, dont le siège social et le siège de la direction générale sont à Milan. Le Groupe est également connu sous le nom d'UniCredito. Unicredit est en 2022 le deuxième groupe bancaire italien, et l’une des trois premières capitalisations boursières de la zone euro du secteur depuis le rachat de HypoVereinsbank en 2005. Il possède 8 954 agences et emploie 148 000 personnes. UniCredit est cotée aux bourses de Milan et de Francfort et fait partie de l'indice Euro Stoxx 50 des principales actions

UniCredit est classée comme banque systémique par le Conseil de stabilité financière . Elle est donc soumise à une surveillance particulière et à des exigences plus strictes en matière de dotation en fonds propres .

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Sporulation
La sporulation est la formation et la libération de spores, qui se trouvent dans les sporanges, ainsi que la reproduction par spores. 
Ce terme est plutôt réservé à la production des spores végétatives ou conidies.

Les spores sont peu sujettes à la prédation animale (moins que les semences a priori), car ne contenant presque pas de réserves alimentaires. 
Une fois émises, elles sont cependant plus sujettes à la « prédation » fongique et bactérienne. Leur principal avantage semble être que, de toutes les formes de la descendance, les spores exigent le moins d'énergie et de matières pour être produites.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Coupe des îles Féroé de football 2022
La Coupe des Îles Féroé 2022 de football est la 68e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. Le tenant du titre est le B36 Tórshavn.

La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.

Fédération des îles Féroé de football
La Fédération des îles Féroé de football, appelée Fótbóltssamband Føroya en féroïen et souvent abrégé FSF, est une association fondée en 1979 regroupant les clubs de football des îles Féroé et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des îles Féroé.}

Elle est affiliée à la FIFA depuis le 2 juillet 1988 et affilié à l'UEFA depuis le 18 avril 1990.
Pinnoïte
La pinnoïte est un minéral de borate de magnésium de formule MgB2O(OH)6 ou MgB2O4·3(H2O). Elle cristallise dans le système cristallin tétragonal et se présente sous forme d'amas fibreux radiaux incolores à jaunes ou vert clair et plus rarement sous forme de cristaux prismatiques courts.

La pinnoïte a été décrite pour la première fois en 1884 pour un gisement de potasse de Stassfurt, en Saxe-Anhalt, en Allemagne et doit son nom au conseiller minier Oberbergrat Pinno de la ville de Halle, en Allemagne. On la trouve associée à la kaïnite et la boracite, ainsi que la kaliborite, dans les dépôts d'évaporites marines et sous forme d'efflorescences associées aux sources minérales. Elle s'est formée dans les mines de borax de la Vallée de la Mort en Californie, dans le lac salé Da Quidam du plateau de Qinghai-Xizang au Tibet et à Socacastro, province de Salta, Argentine. La base de données minéralogiques Mindat.org référence 11 gisements en tout.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
AlittleMarket.com
AlittleMarket.com était une plateforme française de produits faits à la main lancée en décembre 2008.

Des artisans créateurs peuvent vendre en ligne leurs créations directement à des acheteurs. Le but est de réduire les intermédiaires et favoriser les circuits courts en prêt-à-porter, bijoux, accessoires, et décoration.

Après le rachat par Etsy en 2014, A Little Market annonce à ses créateurs le 3 juillet 2017 la fermeture de leur plateforme de vente et le transfert des boutiques des vendeurs sur Etsy.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Benoît Melançon
Benoît Melançon, né le 20 septembre 1958 à Verdun (Montréal), est un professeur, écrivain et éditeur québécois.

Il a été directeur du Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal ainsi que directeur scientifique des Presses de l’Université de Montréal. Il y dirige les collections « Socius » et « Profession ». En 2008, il a été élu membre de la Société royale du Canada.

2008 au Canada
2005 au Nouveau-Brunswick - 2006 au Nouveau-Brunswick - 2007 au Nouveau-Brunswick - 2008 au Nouveau-Brunswick - 2009 au Nouveau-Brunswick

2005 au Québec - 2006 au Québec - 2007 au Québec - 2008 au Québec - 2009 au Québec

2005 par pays en Amérique - 2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2008 au Canada.
Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.

Dragonnades
Les dragonnades sont les persécutions dirigées sous le règne de Louis XIV contre les communautés protestantes du royaume de France durant les années 1680, avant et après la révocation en 1685 de l'édit de Nantes (1598), qui avait autorisé le protestantisme et le culte protestant. Ces persécutions, destinées à inciter les protestants à se convertir au catholicisme, furent de nouveau utilisées à l'occasion sous le règne de Louis XV.

Les dragons étaient des soldats réguliers, parfois envoyés chez des contribuables redevables d'arriérés, qui devaient les loger à leurs frais jusqu'au paiement effectif de leur dette.

Dans les faits, ce ne sont pas toujours des dragons qui effectuèrent les dragonnades antiprotestantes.
Role Model
Role Model est une chanson du rappeur américain Eminem, tirée de l'album The Slim Shady LP sorti en 1999. Écrite par Eminem  et composée Dr. Dre et Melvin Bradford, produite par Dr. Dre et Mel-Man, elle constitue le second single extrait de The Slim Shady LP. La chanson est distribuée par Interscope Records et Aftermath Entertainment, le label de Dr. Dre sur lequel Eminem vient tout juste de signer.

Mel-Man
Mel-Man, de son vrai nom Melvin Bradford, est un producteur de hip-hop américain. Il coproduit notamment l'album 2001 du rappeur et producteur Dr. Dre, publié en 1999. Il coproduit également de nombreux morceaux avec Dr. Dre pour le deuxième album d'Eminem, The Marshall Mathers LP, et participe à la chanson Shittin' on the World de l'album Dr. Dre Presents... The Aftermath.
Yang Ruifu
Yang Ruifu (楊瑞符, 1902-1940), aussi connu sous son nom de courtoisie Jieqing, est un officier militaire chinois.

Né en 1902 à Tianjin, il rejoint l'armée nationale révolutionnaire en 1921 et est assigné au 524e régiment de la 88e division (en). Il gravit les échelons jusqu'à devenir commandant de régiment. Participant à la défense des entrepôts Sihang, il parvient plus tard à s'échapper de l'incarcération des Britanniques de la concession internationale de Shanghai et rejoint l'effort de guerre chinois. En mais 1939, blessé, il s'installe avec sa famille à Chongqing pour récupérer mais meurt au début de 1940. Il est promu à titre posthume au grade de général de brigade.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Barrières naturelles du corps
Les barrières naturelles du corps sont des surfaces protectrices qui garantissent l'intégrité corporelle, protègent le corps ou certains organes contre diverses agressions physiques et/ou chimiques. Elles protègent l'intérieur du corps contre les microorganismes pathogènes, tout en offrant, pour certaines (peau, muqueuse buccale, muqueuses intestinale, muqueuse vaginale), un habitat spécifique pour une partie du microbiote (microbiote cutané, microbiote buccal humain, microbiote intestinal, microbiote vaginal…).

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Dámaso Marte
Dámaso Marte Sabiñón (né le 14 février 1975 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un ancien lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball. Il évolue de 1999 à 2010.

Il remporte deux titres des Séries mondiales, en 2005 avec les White Sox de Chicago et en 2009 avec les Yankees de New York.

Il participe aux Classiques mondiales de baseball 2006 et 2009.

Classique mondiale de baseball 2009
La Classique mondiale de baseball 2009 se tient du 5 au 23 mars 2009. Le premier tour a pour cadre Tokyo (Japon), Mexico (Mexique), Toronto (Canada) et San Juan (Porto Rico) tandis que les tours finaux ont lieu aux États-Unis : poules demi-finales à Miami et San Diego et finale à Los Angeles.

Le Japon conserve son titre au terme d'une compétition clairement dominée par les formations asiatiques coréenne et japonaise. Ces deux équipes se retrouvent logiquement en finale où il faut attendre la dixième manche pour assister au sacre japonais.