hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angry Birds, le film
Angry Birds, le film (The Angry Birds Movie) est un film d'animation américano-finlandais sorti en 2016. Il est adapté du jeu vidéo Angry Birds sorti en 2009. Une suite, Angry Birds : Copains comme cochons, est sortie en 2019.

Lance-pierre
Un lance-pierre est une arme de trait constituée d’un manche supportant deux branches en Y sur lesquelles s’attachent des bandes élastiques reliées à une bande souple (généralement en cuir). Pour l’utiliser, un projectile est placé sur la bande de cuir et maintenu par le pincement de deux doigts ; l’élastique est alors tendu en éloignant le bras qui tient le manche ; le tir est déclenché en relâchant la pression des doigts sur le projectile, qui est envoyé au loin sur la cible visée.

Dans le langage familier, le lance-pierre est souvent appelé fronde, mais la fronde proprement dite est une arme différente, où la vitesse du projectile est obtenue par rotation rapide.
Mustafa Korkmaz
Mustafa Korkmaz, né le 18 janvier 1988, est un joueur néerlandais d'origine turque de basket-ball en fauteuil roulant, classé 3.0 point player (en).

Il est membre de l'équipe des Pays-Bas de basket-ball en fauteuil roulant et joue actuellement pour le club turc de Galatasaray SK.

Galatasaray SK (handibasket)
Le Galatasaray SK est un club turc de basket-ball en fauteuil roulant. Section du club omnisports du Galatasaray SK, il est basé dans la ville d'İstanbul. Il s'agit d'une des équipes dominant l'Europe depuis la fin des années 2010 avec cinq titres en sept ans dans la première coupe européenne. L'équipe égale ainsi en 2014 le record co-détenu par Verkerk et les rivaux de Lahn-Dill (qui en deviennent seuls détenteurs l'année suivante). Avec le titre en Euroligue 1 (nouvelle dénomination de la deuxième division européenne) remporté en 2025, Galatasaray rejoint Lahn-Dill en tant qu'équipes les plus titrés de l'histoire des Coupes d'Europe de basket-fauteuil, avec 8 titres.
Route nationale 148 (Italie)
La route nationale 148 ancienne strada statale Pontina (SS 148), désormais strada regionale 148 Pontina (SR148), est une route régionale qui relie Rome à la partie septentrionale de la province de Rome à la  province de Latina.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Puruca (cheval)
Le Puruca (portugais : Puruca) est une race de poneys originaire de l'île de Marajó, située à l'embouchure du fleuve Amazone, dans le Nord du Brésil. Il provient principalement de croisements entre des étalons Shetland amenés au XIXe siècle, et les chevaux locaux déjà présents, de race Marajoara. Ces petits chevaux sont historiquement surtout utilisés localement pour la conduite du bétail, et font désormais des montures pour les enfants. Ils sont régulièrement victimes d'épidémies d'anémie infectieuse équine. Avec moins de 1 000 individus recensés, la race est rare.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Critère d'historicité
Un critère d'historicité ou critère d'authenticité est en exégèse biblique un élément qui permet d'évaluer l'authenticité d'une péricope ou d'un logion de la Bible, en particulier dans le Nouveau Testament. L'historiographie contemporaine en retient habituellement cinq, qui sont utilisés notamment depuis la deuxième quête du Jésus historique.

Pierre Maraval
Pierre Maraval, né à Roquecourbe le 31 août 1936 et mort le 6 mars 2021 à Toulouse, est un historien et universitaire français, éditeur et traducteur, spécialiste du christianisme des premiers siècles et de l'Antiquité tardive.
Sport à Saint-Sébastien-sur-Loire
Le sport à Saint-Sébastien-sur-Loire, commune de Loire-Atlantique en France, a été récompensé par la mention « Ville la plus sportive des Pays de la Loire » que Saint-Sébastien-sur-Loire a depuis 2000. En 2011, la ville compte 56 clubs, 40 disciplines différentes et 8 198 licenciés sportifs sur les 27 958 habitants de la commune.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto est une ville italienne d'environ  47 500 habitants, située dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches en Italie centrale. Située le long de la côte sud de l'Adriatique des Marches, à l'embouchure du fleuve Tronto, c'est un important centre touristique et un port de pêche de la Riviera delle Palme.
Augusta Bilbilis
Augusta Bilbilis était une cité (ou municipium) celtibère et romaine dans la province de Tarraconaise. La cité était située sur la colline de Bámbola au bord de la rivière Jalón, aujourd'hui près Calatayud dans la province de Saragosse.

C'est dans cette cité que se situe le lieu de naissance de Martial en 40. La ville moderne de Calatayud a été fondée près du site romain.

Le site a été déclaré monument historique le 3 juin 1931. Il est aujourd'hui considéré comme un bien d'intérêt culturel en Espagne.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Vulcain (mythologie)
Vulcain (Vulcanus en latin) est le dieu romain du feu, des volcans, de la forge, et le patron des forgerons.

Il incarne non seulement le feu bienfaisant, source des industries humaines, mais aussi le feu destructeur dont il peut précipiter ou suspendre le cours : sous le surnom de mitis, le doux, ou quietus, le tranquille, il est celui qui peut éteindre les incendies.

Il est honoré chaque année au cours des Volcanalia. Les Romains l'ont identifié au dieu grec Héphaïstos, dont il a hérité des mythes (comme la plupart des divinités romaines).

Îles Éoliennes
Les îles Éoliennes (Isole Eolie en italien), ou îles Lipari du nom de l'île principale, sont un archipel volcanique situé au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne, en Italie.

Depuis plus de deux siècles, les îles représentent un site idéal pour l'étude de la volcanologie et la géologie. Elles sont inscrites au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2000. L'archipel attire plus de 200 000 visiteurs chaque année.
Ligament transverse de l'atlas
Le ligament transverse de l'atlas (ou ligament transverse de l’occipital ou faisceau transverse de l’occipital de Lauth) est un ligament qui s'arque à travers l'anneau de l'atlas et maintient le processus odontoïde en contact avec l'atlas.

Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.
Saqsaywaman
Saksaywaman, Saqsaywaman, Sacsayhuamán ou Sacsahuamán (mot quechua signifiant « rapace content » ou « repu ») est une forteresse inca ou un centre religieux dédié au Soleil et à d'autres dieux incas, située à deux kilomètres de la ville de Cuzco, au Pérou.

Construite vers le XIIIe siècle, très probablement dans un but défensif ou religieux, la forteresse se trouve à 3 700 m d'altitude. Elle a la forme d'une tête de puma, animal sacré dans la tradition inca.

Tupac Yupanqui
Tupac Yupanqui (du quechua Tupaq Inka Yupanki) est le Sapa Inca X (ou dixième souverain inca) et le deuxième empereur historique de l'Empire inca dans la deuxième moitié du XVe siècle,. Il est reconnu comme étant le plus grand conquérant de l'histoire inca. Sous son règne l’Empire voit son extension la plus large et la plus rapide.

Doté d'une réputation de guerrier, il dirige les armées incas sous le règne de son père, le créateur de l'Empire inca, Pachacútec, image du souverain parfait représenté par Manco Capac, fondateur de Cuzco. Suivant la mort du  premier empereur, le gouvernement de Tupac Yupanqui dirige l'expansion méridionale de l'Empire, atteignant le fleuve Maule.
Karl Jaspers
Karl Jaspers (en allemand: /kaʁl ˈjaspɐs/, ? Écouter [Fiche]), né le 23 février 1883 à Oldenbourg et mort le 26 février 1969 à Bâle, est un psychiatre et philosophe germano-suisse représentatif de l'existentialisme. Ses travaux ont eu une grande influence sur la théologie, la psychologie, la psychiatrie et la philosophie.

D'abord formé comme médecin, il s'oriente vers la psychiatrie et est nommé professeur de psychologie à l'université de Heidelberg en 1913. Après la Première Guerre mondiale, il se tourne vers la philosophie. Ami de Heidegger, il dirige la thèse d'Hannah Arendt (1928). Évincé par les nazis en 1937, il revient à l'université de Heidelberg en 1945, mais déçu par la situation en Allemagne, où d'anciens nazis restent en poste, il part en Suisse à l'université de Bâle en 1948, et renonce à la nationalité allemande, obtenant la nationalité suisse en 1967.

Un asteroides (48435) Jaspers est nommé en honneur de lui.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
EBL
Fondée en 1998, EBL est une marque qui fabrique des piles alcalines, de piles rechargeables, chargeurs de piles rechargeables. EBL possède également un certain nombre de certifications telles que CE, ROHS, ETL, UL, UK et CA.

Format des piles et accumulateurs électriques
Le format des piles électriques est normalisé (norme 60086) par la commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'American National Standards Institute (ANSI). Bien que la norme CEI soit devenue un standard, un certain nombre d'appellations propres aux fabricants de piles subsistent.

Le format n'impose que les dimensions. Les dénominations se déclinent ensuite selon la nature physico-chimique de la pile. Ainsi pour un format AA de pile « bâton », on obtient les dénominations

LR6 : pile non rechargeable au format AA (alcaline)

HR6 : pile NiMh au format AA

FR6 : pile lithium au format AA

14500 : pile Li-ion au format AA mais avec 3,7V
Syndrome CHARGE
Le syndrome CHARGE (acronyme anglais de coloboma, heart defect, atresia choanae, retarded growth and development, genital hypoplasia, ear anomalies/deafness soit en français colobome, malformations cardiaques, atrésie choanale, retard de croissance et/ou retard mental, hypoplasie génitale ou hypogonadisme, plutôt plus manifestes chez les garçons, anomalies des oreilles et/ou surdité), ou syndrome C.H.A.R.G.E., est une maladie rare. Autrefois nommé syndrome de colobome-microphtalmie-cardiopathie-surdité, ou syndrome de Hittner-Hirsch-Kreh, son origine est génétique.

Hypogonadisme
L'hypogonadisme est un syndrome clinique résultant d'une altération de l'axe hypothalo-hypophyso-gonadique. Il est qualifié de primaire lorsqu'il atteint les gonades (hypogonadisme hypergonadotrope) ou secondaire lorsqu'il atteint le système central (hypogonadisme hypogonadotrope). Il peut être congénital ou acquis,.
Auto-émancipation
L'auto-émancipation est un concept apparu chez Flora Tristan et les chartistes puis repris au sein du marxisme pour désigner la libération du prolétariat par lui-même. Marx et Engels estiment que seule la praxis révolutionnaire, l'action directe et l'auto-éducation au combat permettront au prolétariat non seulement de renverser les classes dominantes, mais aussi de d'établir une société socialiste émancipée capable d'établir une société sans classes et sans exploitation. Cette idée a influencé des courants tels que ceux de Rosa Luxemburg, des conseillistes, des Zapatistes du Chiapas, d'Ernest Mandel et du groupe Socialisme ou barbarie, mais a été abandonnée par ceux de la social-démocratie et du socialisme stalinien au cours du XXe siècle.

Flora Tristan
Flora Tristan, née le 7 avril 1803 à Paris et morte le 14 novembre 1844 à Bordeaux, est une femme de lettres, penseuse, militante socialiste et féministe française.

Figure majeure du débat social et du socialisme utopique dans les années 1840, elle prendra part aux premiers pas de l’internationalisme. Son socialisme humanitaire est marqué par une foi religieuse et mystique étrangère à la lutte des classes telle que théorisée par Karl Marx et Friedrich Engels. Elle est l'autrice d’un des premiers projets d'organisation ouvrière.
Albugo ipomoeae-panduratae
Albugo ipomoeae-panduratae est une espèce de pseudochampignons oomycètes de la famille des Albuginaceae, présente dans les régions tropicales (distribution pantropicale). Cet oomycète est un agent phytopathogène responsable de la rouille blanche de la patate douce, qui affecte également d'autres espèces proches du genre Ipomoea, notamment Ipomoea aquatica, le liseron d'eau. Chez la patate douce, cette maladie est considérée comme mineure et ne semble pas affecter les rendements.

Ipomée
Ipomoea

Ipomoea est un genre d’environ 500 espèces de plantes volubiles, d’arbustes ou d’arbres de la famille des Convolvulaceae. Certaines études (D. Austin, 1997) en recensent entre 600 et 700 dont plus de la moitié est originaire d'Amérique du Nord ou du Sud. Le genre s'est révélé très polyphylétique.
Championnat panaméricain masculin de handball 1989
La 5e édition du Championnat panaméricain masculin de handball  s'est déroulé à Pinar del Río, à Cuba, du 24 au 30 octobre 1989.

Les six équipes qualifiées s'opposent sous forme de mini-championnat et à domicile, Cuba lève l'affront des Jeux panaméricains de 1987 (en) — les États-Unis l'avaient privé des Jeux olympiques — en corrigeant 22 à 9 les Américains lors de la dernière journée. Le Brésil, battu en ouverture par Cuba mais ensuite vainqueur des États-Unis, termine à la deuxième place.

Cuba l'emporte ainsi pour la 5e fois en cinq éditions et obtient ainsi sa qualification pour le Championnat du monde 1990.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Joseph Beauvollier de Courchant
Joseph Beauvollier de Courchant, ou de Beauvollier de Courchant, est un lieutenant de frégate qui fut gouverneur de l'île Bourbon. En 1721, il participe à la prise de possession de l'île de France et devient gouverneur général des îles de Bourbon et de France. Puis il est commandant des troupes à Pondichéry pour l'Empire colonial français.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Fondation Linux
La Fondation Linux (en anglais The Linux Foundation) est un consortium à but non lucratif fondé le 21 janvier 2007, il résulte de la fusion entre l'Open Source Development Labs et le Free Standards Group (en).

La Linux Foundation a pour mission de protéger et standardiser Linux en procurant les ressources et services centralisés nécessaires à concurrencer de manière efficace les autres systèmes d'exploitation.

La Linux Foundation regroupe 70 membres parmi lesquels on trouve AMD, Fujitsu, HP, Hitachi, Intel, IBM, LG Group, Microsoft, NEC, Novell, Oracle, Orange, Samsung, Twitter, Valve, Yahoo! et d'autres. Cette organisation est dirigée par Jim Zemlin, ancien directeur du FSG qui maintient en place les principaux développeurs, dont Linus Torvalds, sponsorisé par la fondation.

Aux côtés des administrateurs proposés par ses membres, on remarquera la présence de Mark Shuttleworth fondateur du projet Ubuntu.

Novell
Novell est un éditeur de logiciel réputé pour son système d'exploitation réseau NetWare lancé en 1983 pour la plate-forme PC (auparavant la société s'appelait Novell Data Systems et produisait des micro-ordinateurs vendus avec le système d'exploitation CP/M).

Avant 2010, date de son rachat par Attachmate, la société était cotée au NASDAQ sous le code NOVL.

La société est à nouveau rachetée en 2014 par l'entreprise Micro Focus.

En 2023 Micro Focus est vendu à OpenText qui dissous les différentes filiales de l'entreprise dans différentes branches.
Monétisation
La monétisation est l’introduction de nouvelles formes de moyen de paiement dans le circuit économique par les banques commerciales ou les banques centrales par augmentation simultanée de leur actif (sous forme de créances) et de leur passif (nouvelle monnaie émise en contrepartie de la créance).

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Exclusion mutuelle
Un mutex (de l'anglais mutual exclusion, exclusion mutuelle) est une primitive de synchronisation utilisée en programmation informatique pour éviter qu'une ressource partagée d'un système ne soit utilisée en même temps par plusieurs utilisateurs. Son implémentation varie selon les systèmes (masquage des interruptions, lecture/écriture en un cycle, etc.)

Les mutex permettent par exemple de réguler l'accès parallèle par plusieurs fils d'exécution (threads) à une même donnée.

Ressource (informatique)
En informatique, les ressources sont des composants, matériels ou logiciels, connectés à un ordinateur. Tout composant de système interne est une ressource. Les ressources d'un système virtuel incluent les fichiers, les connexions au réseau, et les zones de mémoire.
Guilinggao
Le guīlínggāo (chinois : 龟苓膏 ; pinyin : guī líng gāo ; litt. « pâte de tortue et pachyme ») est une gelée utilisée dans la médecine chinoise traditionnelle et parfois servie en dessert. Elle est fabriquée à l'aide de poudre de plastrons de tortues et d'herbes médicinales (principalement le Smilax glabra). Les tortues utilisées, les Cuora trifasciata étant menacées, des élevages de tortues se sont développés en Chine, ce qui n'empêche pas le guīlínggāo d'être toujours un produit coûteux.

Pachyme
Wolfiporia extensa

Pachyme ou fuling (chinois : 茯苓 ; pinyin : fúlíng) est le nom vernaculaire de Wolfiporia extensa (Peck) Ginns (anciennement Poria cocos F.A. Wolf) est un champignon de la famille des Polyporaceae. L'espèce est également connue sous les noms de hoelen, tuckahoe, pain des indiens, truffe de Virginie, poria et polyporus.

Il est très utilisé dans la médecine Kampo et possède un large éventail d'activités biologiques, notamment des effets antitumoraux, immunomodulateurs, anti‐inflammatoires, antioxydants, anti‐vieillissement, antihépatite, antidiabétiques et anti‐hémorragiques.

En 2015, une « solution orale de polysaccharide de Poria cocos » a été approuvée par la Chinese Food and Drug Administration pour le traitement de plusieurs types de cancers, d'hépatite et d'autres maladies, seul ou pendant la chimiothérapie ou la radiothérapie pour les patients atteints de cancer.
Alkylbenzène
Les alkylbenzènes sont des dérivés du benzène, dans lesquels un ou plusieurs atomes d'hydrogène sont remplacés par des groupes alkyle de différentes tailles. Ils sont une sous-famille des hydrocarbures aromatiques.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
Paul Pallary
Paul Maurice Pallary, né le 9 mars 1869 à Mers-el-Kébir (Algérie) et mort le 9 janvier 1942 à Oran, est un enseignant, malacologiste, arachnologiste, zoologiste, géologue, préhistorien et archéologue français.

Paul Pallary a commencé sa carrière comme instituteur à Oran. Lors d'excursions scolaires dans l'Oranie, il commença à collecter des gastéropodes et coquillages marins et se prit de passion pour la recherche et la classification de ses découvertes zoologiques, puis préhistoriques.

Mers el-Kébir
Mers el-Kébir (en arabe: المرسى الكبير, Marsa Al-Kabir), Portus Divinus à l'époque antique, est une ville portuaire de la mer Méditerranée et une commune d'Algérie, située sur le golfe d'Oran, à 7 km au nord-ouest d'Oran. Elle abrite la principale base navale algérienne.
Begonia formosana
Begonia formosana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est originaire du Japon (îles Ryūkyū) et de Taïwan. L'espèce fait partie de la section Platycentrum ; elle a été décrite en 1961 par le botaniste japonais Genkei Masamune (1899-1993) à la suite de son homologue Bunzō Hayata (1874-1934). L'épithète spécifique, formosana, signifie « de Formose » (ancien nom de l'île de Taïwan).

Genkei Masamune
Genkei Masamune (正宗 厳敬, Masamune Genkei) est un botaniste japonais né en 1899 et mort en 1993.

Il travaille à Formose et, après la Seconde Guerre mondiale, à Taïwan. Il est surtout connu pour ses index botaniques complets de Bornéo et de Taïwan, ainsi que pour sa découverte d’un grand nombre d’espèces.
Cuisine de la Nouvelle-Angleterre
La cuisine de la Nouvelle-Angleterre est un type de cuisine que l'on trouve en Nouvelle-Angleterre, une région du nord-est des États-Unis. Elle se caractérise par des plats à base de produits de la mer et de produits laitiers. La cuisine traditionnelle de la Nouvelle-Angleterre remonte à l'époque des Treize colonies. Elle dépend de l'histoire, de l'environnement et des choix économiques de la région. Les plats incluent des produits régionaux tels que le sirop d'érable et les airelles ; les plats sont souvent accompagnés de pommes de terre à la crème. Ils sont souvent assaisonnés avec du persil, de la sauge et de la noix de muscade.

Gâteau à la compote de pommes
Le gâteau à la compote de pommes est un gâteau servi au dessert, principalement préparé à partir de compote de pommes, de farine et de sucre, souvent à la texture moelleuse.

Il est fréquent d'y ajouter plusieurs sortes d'épices. Quand il est préparé avec une compote aux morceaux de pommes, il peut être moins moelleux. Plusieurs autres ingrédients peuvent entrer dans sa composition, et il est parfois préparé et servi comme accompagnement pour le café. Les origines de ce dessert remontent aux débuts de l'époque coloniale, aux États-Unis.