hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Maison des cœurs brisés
La Maison des cœurs brisés (sous-titre : Fantaisie à la manière russe sur des thèmes anglais) (Heartbreak House: A Fantasia in the Russian Manner on English Themes) est une pièce de théâtre britannique en trois actes de George Bernard Shaw, publiée en 1919 et créée à Broadway (New York) en 1920.

Dans la préface de cette pièce, l'auteur déclare s'être inspiré de l'œuvre d'Anton Tchekhov.

Dudley Digges (acteur)
Dudley Digges est un acteur irlandais né le 9 juin 1879 à Dublin et décédé le 24 octobre 1947 à New York.

Il est à l'affiche d'une quarantaine de films entre 1929 et 1946. Il est l'époux de Maire Quinn, une militante républicaine irlandaise.
Solanum ayacuchense
Solanum ayacuchense (syn. Solanum tarijense) est une espèce de plantes à fleurs du genre Solanum et de la famille des Solanacées. C'est une plante herbacée tubéreuse originaire des Andes.

Cette espèce de pomme de terre sauvage, proche de la pomme de terre cultivée (Solanum tuberosum), est classée comme celle-ci dans la section Petota du genre Solanum.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Noel Harrison
Noel Harrison (29 janvier 1934 à Kensington en Londres – 19 octobre 2013 à Exeter), est un chanteur, acteur et skieur olympique britannique.
Son père est le comédien Rex Harrison et sa mère est la première des six épouses de celui-ci, Marjorie Thomas.

Il interprète en 1968 la chanson The Windmills of Your Mind.
Très jeune, il fait partie de l'équipe britannique de ski alpin, devenant son premier champion de slalom géant en 1953 et représentant le Royaume-Uni aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo, en Norvège, et aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo, en Italie.

Son rôle le plus mémorable est celui de Mark Slate, partenaire de Stefanie Powers dans Annie, agent très spécial.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Đurakovac
Gjurakoc en albanais et Đurakovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Ђураковац) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 209 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Mariliasuchus
Mariliasuchus est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français),.

Deux espèces sont assignées au genre :

Mariliasuchus amarali, l'espèce type, décrite par Souza Carvalho et Reinaldo J. Bertini en 1999 ;

Mariliasuchus robustus décrite par Nobre et ses collègues en 2007.

Marília
Marília est une municipalité de l'État de São Paulo. Elle se trouve à 443 km de la capitale de l'État par autoroute, 529 km par voie ferrée et 376 km à vol d'oiseau. Sa latitude de 22° 12′ 50″ sud et sa longitude 49° 56′ 45″ ouest, son altitude est à 675 mètres. Sa population selon l'IBGE en 2010 était de 216 684 habitants, ce qui fait que c'est la 13e ville plus importante dans l'État de São Paulo, au nombre d'habitants.
Warhammer 40,000: Squad Command
Warhammer 40,000: Squad Command est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par RedLynx et publié par THQ en novembre 2007 sur PlayStation Portable et en décembre 2007 sur Nintendo DS. Le jeu se déroule dans l’univers de science-fiction de Warhammer 40,000 créé par Games Workshop. Dans sa campagne solo, le joueur y contrôle une équipe de Space Marines et doit affronter les forces du Chaos contrôlées par l’ordinateur au cours de 15 missions. Le jeu propose également un mode multijoueur dans lequel les joueurs peuvent choisir d’incarner les Space Marines ou les forces du Chaos.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Virus de la fièvre jaune
Orthoflavivirus flavi

Orthoflavivirus flavi, connu sous le nom de virus de la fièvre jaune (en anglais : Yellow fever virus) ou virus amaril, est l'agent infectieux qui, chez l'homme, provoque la fièvre jaune. Ce flavivirus est le premier à avoir été isolé, à la fin des années 1920. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité positive, appartenant donc au groupe IV de la classification Baltimore. Le vecteur de ce virus est un moustique du genre Aedes en Afrique ou Haemagogus (en) en Amérique du sud.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Short Music for Short People
Short Music for Short People est une compilation punk sortie chez Fat Wreck Chords en 1999. Elle comprend 101 groupes jouant des chansons d'une durée moyenne d'environ 30 secondes.

À quelques exceptions près, la plupart des morceaux de l'album ont été écrits et enregistrés spécifiquement pour cette sortie à la demande du fondateur de Fat Wreck Chords et bassiste/chanteur du groupe NOFX, Fat Mike.

On y retrouve certains groupes pop-punk comme The Offspring, Blink-182 et AFI et, également, les grands noms du Punk-Rock des années 90, notamment Green Day, NOFX, Rancid, No Use for a Name, Lagwagon, Bad Religion ou Pennywise. Le titre de l'album est une référence directe à un slogan inventé par Monte Cazazza pour qualifier la musique industrielle : Industrial Music for Industrial People.

La compilation culmine à la 191e place du Billboard 200.

NOFX
NOFX (prononcé [noʊεfεks]) est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles,  en Californie. Il est formé en 1983 par Fat Mike, Erik  Sandin et Eric Melvin. NOFX est qualifié par la presse alternative du « groupe le plus drôle du rock and roll ». NOFX s'inspire de groupes de punk américains tels que Ramones, Misfits, Descendents, Bad Religion et Rich Kids on LSD.
Collins Injera
Collins Injera est un joueur de rugby à sept et de rugby à XV kényan qui évolue avec l'équipe du Kenya de rugby à sept de 2006 à 2022. En 2016, il devient le meilleur marqueur d'essais de l'histoire des World Rugby Sevens Series avec 235 essais

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kristen ITC
Kristen ITC est une fonte de script décontractée composée de deux graisses conçues par George Ryan pour l’International Typeface Corporation (ITC).

Elle a été inspirée par un menu écrit à la main dans un restaurant de Cambridge, dans l’État du Massachusetts et présente une structure asymétrique évoquant l’écriture d’un enfant.

Une version TrueType de Kristen ITC est fournie avec Microsoft Publisher 2000.

International Typeface Corporation
International Typeface Corporation (ITC) est une fonderie typographique numérique, fondée en 1970, à New York, par Aaron Burns, Herb Lubalin et Edward Rondthaler, et qui appartient au groupe Monotype Imaging.

ITC fut l'une des premières fonderies à produire des modèles de polices de caractères directement pour la photocomposition, sans passer par la fonderie en métal classique.
Orelli
Orelli est le nom de différents écrivains ou éditeurs, certains d'origine suisse :

Carlo Orelli (1894-2005) est le dernier et le plus vieux vétéran italien à avoir participé à la Première Guerre mondiale.

Giorgio Orelli (1921-2013) est un poète et écrivain suisse.

Giovanni Orelli (1928-2016) est un écrivain suisse.

Hans Konrad von Orelli (1846-1912) est un théologien suisse.

Johann Caspar von Orelli (1787-1849), latiniste, éditeur de Babrius, de Jakob Balde et des Œuvres de Cicéron en 7 volumes.

Johann Konrad Orelli (1770-1826) est un pasteur et conseiller ecclésiastique à Zurich.

Suzanna Orelli est une personnalité suisse.

Giovanni Orelli
Giovanni Orelli, né à Bedretto (canton du Tessin) le 30 octobre 1928 et mort à Lugano (canton du Tessin) le 3 décembre 2016, est un écrivain et poète suisse de langue italienne et de dialecte tessinois.
Escadron de la mort
Un escadron de la mort est le nom couramment donné à un groupe armé qui organise, généralement en secret, des exécutions sommaires ou des enlèvements d'activistes, de dissidents, d'opposants politiques ou économiques ou toute personne perçue comme interférant avec une politique ou ordre social établi. Les escadrons de la mort sont souvent associés, d'une manière ou d'une autre, aux méthodes de répression orchestrées par les dictatures ou les régimes totalitaires. Ils mettent en œuvre une politique de terrorisme d'État décidée par ou avec l'accord tacite des plus hauts échelons du pouvoir. Les escadrons de la mort peuvent être une police secrète, un groupe paramilitaire ou une unité spéciale d'un gouvernement ou ont été détachés des membres de la police ou de l'armée.

On distingue, en général, les escadrons de la mort des terroristes dans le fait que leur violence est utilisée pour maintenir un statu quo plutôt que pour rompre avec l'ordre social existant.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
CNY
CNY, sigle composé des trois lettres C, N et Y, peut signifier :

Chinese New Year (en français, Nouvel An chinois).

CNY est aussi un code qui peut signifier :

yuan, la monnaie de la Chine, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ;

Canyonlands Field, aéroport de Moab, dans l'Utah, aux États-Unis, selon la  liste des codes AITA des aéroports.

Moab (Utah)
Moab est une ville américaine située dans le comté de Grand, dans l’Utah. C’est le siège du comté et la plus grande ville du sud-est de l’État, avec 5 046 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 253 habitants en 2017.
Les patients du docteur García
Les patients du docteur García, en espagnol Los pacientes del doctor García, est un roman de l'écrivaine espagnole Almudena Grandes publié en 2017. Il fait partie de la série Épisodes d'une guerre interminable, dont il est le quatrième roman, après Inés et la joie (2010), Le lecteur de Jules Verne (2012) et Les trois mariages de Manolita (2014) et avant Les secrets de Ciempozuelos (2020 en Espagne).

Le Lecteur de Jules Verne
El lector de Julio Verne, en français Le Lecteur de Jules Verne, est un roman d'Almudena Grandes publié en 2012. C'est le deuxième roman de la série Épisodes d'une guerre interminable. Le premier roman de cette série, publié en 2010, est Inés et la joie (Inés y la alegría).

Comme les autres romans de la série, Le lecteur de Jules Verne est ancré dans une réalité historique, ici le maquis, actif pendant les premières décennies du franquisme. L'auteure y rend hommage à l'un des héros de la guérilla de cette zone, Cencerro, relatant des faits réels.

Le lecteur de Jules Verne a été élu meilleur livre de l'année 2012 en Espagne.
Steinmann
Adelheid Steinmann (1866-1925), femme politique (DDP) et féministe allemande ;

André Steinmann (1912-1991), prêtre catholique et missionnaire français ;

Dimitri Steinmann (1997-), joueur de squash suisse ;

Georg von Steinmann (1830-1901), homme politique prussien ;

Gustav Steinmann (1856-1929), géologue, paléontologue et botaniste allemand ;

Jean Steinmann (1911-1963), prêtre catholique et auteur français ;

Otto Steinmann (1831-1894), homme politique prussien ;

Peter Steinmann (1962-), pentathlonien suisse;

Wulf Steinmann (1930-2019), physicien allemand ;

Dimitri Steinmann
Dimitri Steinmann, né le 14 juillet 1997 à Zurich, est un joueur professionnel de squash représentant la Suisse. Il atteint le 16e rang mondial en juin 2025, son meilleur classement. Il est champion de Suisse quatre fois consécutivement de 2021 à 2025.
Histoire de la civilisation en Occident
L’histoire de la civilisation en Occident est l’étude des faits qui ont constitué l’identité de l'homme occidental. Elle s'inscrit dans une approche culturelle, celle de l'histoire des mentalités, selon l'analyse de la troisième génération de l'école des Annales, parfois appelée Nouvelle Histoire.

Elle s'efforce d’illustrer comment l'individu, en Occident, a évolué dans ses façons de penser et de vivre au quotidien, dans ses croyances et ses pratiques. Elle se concentre sur des facteurs qui le structurent : son éducation, sa participation à la vie politique, sa religion, le sens qu’il donne à la guerre, la manière dont il parvient à satisfaire ses besoins en produisant, échangeant et consommant, sa vie domestique, sa vie publique, et surtout sa conception du bien et du mal, en fonction des époques historiques communément admises : l'Antiquité grecque puis romaine, le Haut et le Bas Moyen Âge, puis l'époque moderne jusqu'au siècle des Lumières.

An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.
Eckbach (Rhin)
L'Eckbach, au Moyen Âge Leinbach, également connu localement sous le nom die Eck, dans les cours inférieurs du Neugraben et du Leininger Graben, est un ruisseau de 39,5 km de long et un affluent gauche ou occidental du Rhin en Rhénanie-Palatinat. Là, il coule principalement dans le nord-est du Palatinat, seuls les 2 derniers kilomètres du ruisseau et son embouchure se trouvent à l'extrême sud-est de la Hesse rhénane, aux limites des champs de la ville de Worms. Sur les 23 premiers kilomètres, l'Eckbach-Mühlenwanderweg (un sentier de rendonnée) suit le ruisseau.

Pour le sud-ouest du Leininger Land, le cours supérieur de l'Eckbach représente le cours d'eau central. Du côté communal, l'Association des eaux d'Isenach-Eckbach est responsable de l'entretien du ruisseau, qui dépend de l'arrondissement de Bad Dürkheim.

Leininger Land
Le Leininger Land (littéralement en français « pays de Linange ») est le nom donné à une région historique allemande située dans les environs de Grünstadt en Palatinat (Rhénanie-Palatinat). Le centre géographique de la région est la ville de Grünstadt ; les centres historiques sont les communes d'Altleiningen (Vieux-Linange) et de Neuleiningen (Neuf-Linange), anciens fiefs des comtes de Linange.
Louis Aubert (homme politique)
Louis, Félix, Hyppolyte Aubert, né le 25 août 1878 à Mayenne (Mayenne), mort le 18 mai 1944 aux Sables-d'Olonne (Vendée), est un distributeur et producteur de cinéma, devenu ensuite homme politique français.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Championnat d'Afrique des nations de football
Le Championnat d'Afrique des nations (CHAN) est une compétition internationale de football en Afrique, organisée par la Confédération africaine de football (CAF) tous les deux ans en alternance avec la CAN. Entre 2009 et 2023, cette compétition africaine n'acceptait que les joueurs évoluant dans leur propre pays. La compétition qui fera suite s'appelle la Ligue des nations africaines.

Ligue des nations africaines
La Ligue des nations africaine est une compétition continentale internationale de football masculin en projet, disputée par les équipes nationales des associations membres de la confédération africaine de football. Son lancement est prévu dans le cadre d'une restructuration majeure du football international africain annoncée fin 2025. La compétition devrait se dérouler chaque année à partir de 2029, comblant ainsi le vide créé par le passage de la coupe d'Afrique des nations d'un événement biennal (années impaires) à un événement quadriennal (années bissextiles).
Full Throttle (Six Flags Magic Mountain)
Full Throttle est un parcours de montagnes russes lancées à Six Flags Magic Mountain dont l'ouverture a eu lieu pour la saison 2013. L'attraction conçue et fabriquée par Premier Rides possédait à son ouverture le record du monde du looping vertical le plus haut.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Callixte Mbarushimana
Callixte Mbarushimana, né le 24 juillet 1963 dans la commune de Ndusu à Ruhengeri (district de Musanze, Rwanda), est un informaticien rwandais d'origine hutu, ancien employé des Nations unies (1992-2001). Il est soupçonné d'avoir participé au génocide des Tutsi en 1994. Le 28 septembre 2010, il est inculpé par la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre lors d'un conflit armé 2009 dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu en République démocratique du Congo impliquant les Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) dont il est le secrétaire exécutif. Libéré faute de preuves suffisantes, il retourne en France le 23 décembre 2011 où il bénéficie du statut de réfugié politique depuis 2003 tout en faisant l'objet d'une information judiciaire ouverte en 2010 après une plainte pour génocide déposée par le Collectif des parties civiles pour le Rwanda en 2008.

Ruhengeri
Ruhengeri est une ville située au nord du Rwanda, chef-lieu du district de Musanze dont elle porte également le nom.
Avant la réforme administrative de 2006, Ruhengeri était la capitale d'une province (préfecture jusqu'en 2002) à laquelle elle donnait son nom (aujourd'hui intégrée avec l'ancienne province de Byumba et une partie de l'ancienne province de Kigali rural dans la province du nord).

En 1990, d'importants massacres de Tutsis (groupes Bagogwe et Bahima) ont eu lieu dans la région de Ruhengeri. Sa population, selon le recensement de 2022 est de 135 000 habitants.
Véhicule à propulsion par vis sans fin
Un véhicule à propulsion par vis sans fin est un véhicule terrestre ou amphibie qui utilise des vis sans fin pour se déplacer. Ces véhicules sont conçus pour être utilisés dans des environnements difficiles ou dans des conditions météorologiques extrêmes, comme la neige profonde, la glace ou la boue.

Certains véhicules sont amphibies avec des vis d'entraînement fonctionnant de la même manière que des hélices de bateau.

De tels véhicules se distinguent par le fait qu'ils sont déplacés par la rotation d'un ou plusieurs cylindres en forme de tarière équipés d'une bride hélicoïdale leur permettant d'avancer. Les vis sans fin fournissent une traction et une adhérence supérieures, ce qui permet aux véhicules de se déplacer sur des terrains difficiles sans glisser ou s'enliser.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Église Saint-Pierre-Claver de Brazzaville
L’église Saint-Pierre-Claver est une église paroissiale de Brazzaville en république du Congo, située dans le quartier Bacongo. Elle a été construite par l’architecte Bonaventure Visbeck, un ancien frère spiritain hollandais retourné dans la vie laïque. Son nom est celui de la paroisse, nommée d’après saint Pierre Claver ; elle a été consacrée à saint Pierre-Julien Eymard en 1972 par Émile Biayenda, archevêque de Brazzaville désigné cardinal l’année suivante.

Elle a été représentée sur un timbre de 70 francs en 1966.

Émile Biayenda
Émile Biayenda, né en 1927 à Maléla Bombé près de Mpangala dans le district de Kindamba au Congo (Afrique-Équatoriale française) et mort assassiné le 22 mars 1977 à Brazzaville (République du Congo), est un cardinal congolais, archevêque de Brazzaville de 1971 à sa mort.