hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eta Columbae
Eta Columbae (η Columbae / η Col) est une étoile géante de la constellation australe de la Colombe, située près de sa limite sud. Sa magnitude apparente est de 3,96. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 6,91 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ 145 pc (∼473 al) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +17 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Palais royal (Turin)
Le palais royal de Turin (en italien, Palazzo Reale di Torino), est un édifice historique italien de la ville de Turin dans le Piémont. Il fait partie de l'ensemble des résidences de la famille royale de Savoie, classées au patrimoine mondial depuis 1997.

Filippo Juvarra
Filippo Juvarra ou Juvara (Messine, 1678 - Madrid, 1736) est un architecte baroque italien, qui fut également scénographe.

Rudolf Wittkower, dans son ouvrage sur l'Art et l'Architecture en Italie, nous donne un aperçu de l'importance de cet architecte italien :

« [Juvara] entreprit l'étude de tout le champ de l'histoire de l'architecture en Italie, de l'Antiquité aux réalisations modernes – sans aucune œillère esthétique ; il s'intéressait aux mesures du Panthéon aussi bien qu'à Brunelleschi, à Sanmicheli, au palais Farnèse, aux œuvres du Bernin, de Borromini, et de beaucoup d'autres encore. »
Japon aux Jeux olympiques d'été de 1936
Le Japon participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin en Allemagne. L'équipe olympique japonaise, composée de 220 sportifs, se classe, avec dix-huit médailles, au huitième rang du classement des nations. Si les athlètes japonais s’alignent dans de nombreuses disciplines, ils ne conquièrent des médailles que dans deux sports. En l’occurrence, l’Athlétisme qui leur permet de rapporter de Berlin 7 médailles dont deux en or. Et surtout la Natation qu’ils dominent outrageusement, remportant pas moins de 11  médailles dont 4 en or.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1936
Les épreuves de natation lors des Jeux olympiques d'été de 1936 organisés à Berlin se déroulent du 8 août au 15 août 1936.

Le programme de la natation aux Jeux, qui a varié lors des premières éditions est fixé en 1924 et reste inchangé jusqu'aux Jeux de Melbourne en 1956. Pour les hommes : en nage libre, 100, 400 et 1 500 mètres en individuel et un relais 4 × 200 mètres ; en dos, 100 mètres ; en brasse, 200 mètres. Pour les femmes : en nage libre, un 100 et un 400 mètres en individuel et un relais 4 × 100 mètres ; en dos, 100 mètres ; en brasse, 200 mètres.
Blanche d'Alessandri-Valdine
Blanche Rostain, dite Blanche d'Alessandri-Valdine, née à Marseille le 7 mai 1862 et morte à Paris 9e le 19 juillet 1948, est une danseuse connue sous le nom de scène La Valdine et une professeure de danse française.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
Théâtre bouffe cubain
Le théâtre bouffe cubain (teatro bufo cubano) est un genre théâtral populaire à Cuba dans la seconde moitié du XIXe siècle Tout en donnant une large place à la musique et à la danse, il prend ses distances à l'égard du théâtre espagnol, et propose une vision satirique et parodique du costumbrismo. Dans le contexte historique de la lutte pour l'indépendance, il joue un rôle significatif dans le processus de construction d'une identité nationale.

Théâtre espagnol
Le théâtre espagnol est particulièrement actif à partir du milieu du XVIe siècle juqu'à la fin du XVIIe siècle, durant le Siècle d'or espagnol.

Il s'ouvre aux classes populaires sous la République (1931-1936), avec des troupes comme La Barraca de Federico García Lorca avant de subir la dictature franquiste (1939-1975) après la guerre d'Espagne. Sous la Transition démocratique, le théâtre espagnol connaît un nouvel essor, parallèlement aux scènes théâtres des autres pays d'Europe.
Gare de Vlamertinge
La gare de Vlamertinge est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 69, de Y Courtrai-Ouest à Poperinge située à Vlamertinge, section de la ville d'Ypres, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La gare n'est plus utilisée par les trains de voyageurs de la ligne depuis 1984.

Vlamertinge
Vlamertinge ou Vlamertinghe est un village dans la Province de Flandre-Occidentale et un arrondissement de la ville d'Ypres. Le centre du village de Vlamertinge se trouve juste en dehors du centre-ville d'Ypres, le long de la route principale N38 vers la ville voisine de Poperinge. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Outre le centre-ville d'Ypres, Vlamertinge est la plus grande section d'Ypres. Dans l'ouest de Vlamertinge, le long de la route de Poperinge, se trouve le hameau de Brandhoek.
Arrondissement administratif du Seeland
L'arrondissement administratif du Seeland, appelé Verwaltungskreis Seeland en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des quatre anciens districts de Cerlier, d'Aarberg et partiellement de Nidau et de Büren.

La commune d'Aarberg est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 44 communes et une population de 74 122 habitants au 31 décembre 2017 pour une superficie de 337,1 km2.

District de Cerlier
Le district de Cerlier (Amtsbezirk Erlach en allemand) est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. La commune de Cerlier est le chef-lieu du district.  Sa superficie est de 96 km² et compte 12 communes :

CH-3232 Anet (Ins)

CH-3237 Brüttelen

CH-3235 Cerlier (Erlach)

CH-3236 Champion (Gampelen)

CH-3238 Chules (Gals)

CH-2577 Finsterhennen

CH-2576 Lüscherz

CH-3225 Müntschemier

CH-2577 Siselen

CH-3226 Treiten

CH-3233 Tschugg

CH-3234 Vinelz
Dénomination des voies de Paris
Avant que les autorités ne décident du nom des rues de Paris, elles étaient désignées d'après les noms de leurs églises (rue Saint-Denis), d'un lieu traversé (rue du Clos-Bruneau), de leurs monuments (rue du Petit-Pont), des métiers qu'on y exerçait (rue des Boulangers, rue de la Bûcherie), d'une enseigne (rue de la Huchette), de familles ou de personnages importants qui y habitaient (rue Aubry-le-Boucher), de leur population (rue des Irlandais en raison d'un collège irlandais, rue des Blancs-Manteaux pour une confrérie religieuse, rue des Juifs, rue des Lombards) ou de toute autre caractéristique (rue Pavée, rue de l'Abreuvoir). Une même rue pouvait porter plusieurs noms, selon les particularités propres à ses différentes parties.

Rue du Petit-Pont
La rue du Petit-Pont est une voie située dans le quartier de la Sorbonne dans le 5e arrondissement de Paris.

Elle est fréquemment confondue avec la rue Saint-Jacques qu'elle précède lorsqu'on vient des berges de la Seine.
Hôpital d'instruction des armées Desgenettes
L'hôpital d'instruction des armées Desgenettes (HIAD) est un hôpital militaire de l'armée française ouvert à tous, civils et militaires. Situé sur le boulevard Pinel, dans le 3e arrondissement de Lyon, il dessert une partie du Sud-Est de la France, dans le domaine de la médecine militaire.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Gare de Tunis Marine
La gare de Tunis Marine est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Tunis-Goulette-Marsa, dite TGM. Elle est située sur la route de La Goulette, à l'extrémité de l'avenue Habib-Bourguiba, sur le bord du lac de Tunis et à proximité du centre-ville de Tunis en Tunisie.

Elle est en correspondance avec la station terminus de la ligne 3 et de la ligne 6 du métro léger de Tunis.

Lac de Tunis
Le lac de Tunis (arabe : بحيرة تونس), souvent appelé simplement « le lac » (البحيرة), est une lagune côtière peu profonde (moins d'un mètre) située entre la ville de Tunis et le golfe de Tunis.

Elle occupe près de 4 000 ha mais sa superficie tend à diminuer avec la constitution d'un polder sur sa rive nord (nouveau quartier des Berges du Lac) puis sur sa rive sud. De nos jours, le lac apparaît comme constitué de deux surfaces distinctes divisé par le chenal de navigation qui relie La Goulette à Tunis, et appelées, d'une part le « lac nord » (2 600 ha) et d'autre part le « lac sud » (1 100 ha).

Cette lagune, dont la salinité moyenne est en 2011 légèrement supérieure à celle des eaux du golfe (aux alentours de 37 pour mille), est reliée au golfe par deux passes : celle de Khereddine pour la partie nord du plan d'eau et celle de Radès pour la partie sud.
Tangail
Tangail est une ville située dans la région centrale du Bangladesh. Elle est située à 98 km au nord ouest de Dacca , la capitale.
C'est l'une des villes les plus importantes du district de Tangail.
La ville est située sur les bords de la rivière Louhjang et comptait 186 726 habitants en 2015.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Doudou Diène
Doudou Diène, né le 12 décembre 1941 à M'bour, est un juriste et diplomate sénégalais. Il est rapporteur spécial de l’ONU sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui lui est associée de 2002 à 2008. En mai 2007, il est nommé par François Hollande membre du conseil d'administration de la Fondation pour la mémoire de l'esclavage.

Mbour
Mbour, également orthographiée M'bour, est une ville située dans l'ouest du Sénégal, précisément sur la Petite-Côte, à une distance d'environ 80 kilomètres au sud de Dakar. Elle jouxte la station balnéaire de Saly et est identifiée comme le chef-lieu du département auquel elle donne son nom, M'bour.
Harold Edgerton
Harold Edgerton, né le 6 avril 1903 à Fremont et mort le 4 janvier 1990 à Cambridge, est un photographe américain spécialiste de la photographie réalisée avec un stroboscope.

Il est célèbre pour sa photographie de la couronne parfaite formée par la chute d'une goutte de lait prise au millionième de seconde.

Roland Barthes, dans La Chambre claire cite cette photographie comme exemple de surprise obtenue par « la prouesse ».

Fremont (Nebraska)
Fremont est une ville américaine, siège du comté de Dodge, dans le nord-est du Nebraska.

La ville a été fondée en 1856 et doit son nom à John Charles Frémont, explorateur et homme politique américain.

Un hôtel explosa en plein centre de la ville à la suite d'une fuite de gaz le 10 janvier 1976 et fit 18 victimes et de nombreux dégâts.

La ville se trouve entre les rivières Platte et Elkhorn, à 60 km au nord-ouest d'Omaha et à 80 km au nord-est de Lincoln.
Gbagyi (peuple)
Les Gbagyi sont une population du Nigeria vivant principalement dans l'État de Niger, notamment autour de Minna et Abuja, également dans les États de Kaduna et du Plateau. Ils sont originaires du Bornou. La plupart sont de petits fermiers.

Leur nombre a été estimé à 500 000 dans les années 1980.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Réseau routier de la Sarthe
Cet article présente le réseau routier de la Sarthe.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de la Sarthe est de 13 592 kilomètres, se répartissant en 242 kilomètres d'autoroutes, 0 kilomètre de routes nationales, 4 266 kilomètres de routes départementales et 9 084 kilomètres de voies communales.

Le Grand-Lucé
Le Grand-Lucé est une commune française, située au sud-est du département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 941 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Église de Khvilicha
L’église Saint-Georges de Khvilicha (en géorgien : ხვილიშის წმინდა გიორგის ეკლესია, khvilishis ts’minda giorgis ek’lesia) est une église orthodoxe géorgienne du VIIIe – IXe siècle située en Samtskhé-Djavakhétie à proximité d'Aspindza.

Samtskhé-Djavakhétie
La Samtskhé-Djavakhétie (en géorgien : სამცხე–ჯავახეთი, phonétiquement samtskhé-djavakheti, en arménien : Սամցխե-Ջավախք) est une région administrative du sud de la Géorgie, particulièrement montagneuse. Elle est composée de deux provinces historiques de ce pays, Meskhétie et Djavakhétie. Sa capitale est Akhaltsikhé.
Pappus
Pappus d'Alexandrie est un mathématicien grec (IVe siècle), qui a donné son nom :
au théorème de Pappus,
au théorème de Pappus-Guldin
à la chaine de Pappus

Pappus, évêque d'Apt (VIe siècle).

Jean Pappus est un théologien luthérien (1549-1610).

En botanique, un pappus (ou aigrette) est une petite touffe ou un faisceau de poils ou de soies qui équipent certains akènes et permettent une dispersion optimale par le vent.

Pappus (botanique)
Un pappus (terme botanique issu du latin pappus, « duvet des chardons »), appelé aussi aigrette, est une petite touffe ou un faisceau de poils ou de soies (lisses, denticulés ou barbelés, plumeux) qui surmontent certains akènes, notamment chez les Astéracées, et permettent une dispersion optimale par le vent, à l'instar d'un parachute, mais aussi par les animaux. Le pappus est ainsi adapté à l'anémochorie et à la zoochorie.
Tournoi de tennis de Stockholm (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Stockholm est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 se dispute du 27 octobre au 1er novembre 1980.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Bunge, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mima Jaušovec et Virginia Ruzici.

Mima Jaušovec
Mima Jaušovec, née le 20 juillet 1956 à Maribor, est une joueuse de tennis de l'ex-Yougoslavie, professionnelle du milieu des années 1970 à 1988.

En 1977, elle s'est imposée en simple à Roland-Garros face à Florenta Mihai, atteignant encore la finale en 1978 et 1983.

Mima Jaušovec a remporté onze tournois en double sur le circuit WTA au cours de sa carrière, ainsi que cinq en simple.

Aujourd'hui, elle est l'entraîneur de l'équipe slovène de Fed Cup.
Benrod Electro
L'entreprise française Benrod Electro est un fabricant d'amplificateurs à lampes pour guitare. Elle officie dans le domaine de la fabrication dite « boutique » en France : amplis et effets boutique. Elle produit également des pédales d'effets pour guitare et basse. La production est réalisée à la main.

Steve Lukather
Steven Lee Lukather dit Steve Lukather, né le 21 octobre 1957 à Los Angeles, est un guitariste et chanteur américain. Son jeu mêle des influences de blues, de rock et de jazz fusion.

Il est le guitariste principal et chanteur occasionel du groupe de rock Toto depuis le début du groupe en 1977. Parallèlement, il entame en 1989 une carrière solo, en formant notamment un deuxième groupe, Los Lobotomys. Influencé par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Jeff Beck et David Gilmour, Lukather est considéré comme l'un des plus grands guitaristes contemporains, de par son jeu et sa technique ainsi que sa musicalité.
Dorothée-Frédérique de Brandebourg-Ansbach
Dorothée Frédérique de Brandebourg-Ansbach (12 août 1676, Ansbach – 13 mars 1731, Hanau) est la fille du margrave Jean-Frédéric de Brandebourg-Ansbach (1654 – 1686) et de sa première épouse, Jeanne Élisabeth de Bade-Durlach (1651–1680). Elle est une demi-sœur de la reine Caroline de Grande-Bretagne, l'épouse du roi George II

Le 20 (ou 30) août 1699, Dorothée Frédérique épouse Johann Reinhard III de Hanau-Lichtenberg. Elle a été la dernière Comtesse de Hanau. Ils n'ont qu'une fille: Charlotte de Hanau-Lichtenberg (1700 – 1726). Charlotte est la seule héritière du comté de Hanau et s'est marié le 5 avril 1717, à Louis VIII de Hesse-Darmstadt (1691 – 1768).

Frédérique Dorothée est décédée le 13 mars 1731 et est enterrée le 17 ou 25 mars 1731 dans le caveau de la famille des comtes de Hanau en l'Église St John (Hanau) (connue sous le nom de Vieux-Saint-Jean de l'Église) à Hanau. Le tombeau est en grande partie détruite dans les bombardements de la Seconde Guerre mondiale.

Hanau
Hanau (/ˈhaːnaʊ̯/) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Hesse, sur le Main. Elle compte 103 184 habitants. C'est une ville commerciale et industrielle (orfèvrerie), proche de Francfort, et le lieu de naissance des Frères Grimm.
Bandera (passe)
Dans le monde de la tauromachie, la bandera est une passe de muleta qui porte aussi le nom de « passe du drapeau ». C'est une passe de recours, spectaculaire mais sans grande valeur, que le torero utilise en dernier pour s'attirer les faveurs d'un public peu exigeant lorsqu'il affronte une animal manso.

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.
First Capital Connect
First Capital Connect était une entreprise ferroviaire britannique créée le 1er avril 2006 par reprise des concessions de wagn (West Anglia Great Northern Railway) et de Thameslink.

Wagn exploitait des services de banlieue au départ des gares de King's Cross et de Moorgate à Londres.

Thameslink exploitait une concession située dans la région de Londres. Elle comportait 225 km de lignes, et 50 gares selon un axe Nord-Sud entre Bedford et Brighton via Londres par le tunnel de Snow Hill.

Gare de Moorgate
La gare de Moorgate (en anglais : Moorgate railway station), est une gare ferroviaire terminus londonien de la Northern City Line, en zone 1 Travelcard. Elle  est située à Moorgate, dans la Cité de Londres, sur le territoire de la ville de Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Thameslink. Elle est en correspondance et partage ses accès avec la station Moorgate du métro de Londres, desservie par les lignes : Circle, Hammersmith & City, Metropolitan et Northern.
La Machine suprême
La Machine suprême (titre original : The Mightiest Machine), est un roman de science-fiction américain de John W. Campbell. Il est édité en 1947 par  The Hadley Publishing Co., et publié en 1200 exemplaires. Il était, à l'origine, présenté sous la forme d'un feuilleton en cinq parties, publié dans Astounding Stories du numéro de décembre 1934 jusqu'au numéro d'avril 1935.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
PS Ryde
Le PS Ryde est un ancien bateau à roues à aubes construit comme ferry à passagers pour la Southern Railway, pour la liaison maritime entre l'Angleterre et l'Île de Wight de 1937 à 1969. Il a servi au sein de la Royal Navy durant la seconde guerre mondiale et devint plus tard une boîte de nuit sur l'Île de Wight. Après de nombreuses années d'abandon, sa démolition a commencé, mais a été interrompu car son sauvetage est encore possible.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Tim Hellwig
Tim Hellwig, né le 30 juin 1999 à Neustadt an der Weinstraße est un triathlète professionnel allemand, vainqueur d'étape lors des séries mondiales de triathlon.Champion olympique aux Jeux de Paris en 2024, il fait partie de l'équipe d'Allemagne victorieuse de l'épreuve en relais mixte.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße, littéralement « Villeneuve sur la route du vin », appelée de 1414 à 1950 Neustadt an der Haardt, est un chef-lieu d'arrondissement situé dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

La ville, surnommée la Perle du Palatinat, compte 53 000 habitants ; comme son nom l’indique, il s'agit d'une commune viticole, où, au début octobre, a lieu une importante fête du vin, avec l’élection et le couronnement de la « Reine du vin » (die Weinkönigin).

Près de Neustadt, se trouve le château de Hambach qui est un symbole du mouvement démocratique allemand depuis qu'en 1832 y eut lieu la Fête de Hambach, réunissant beaucoup de gens qui revendiquaient la liberté et les droits du citoyen.
Dalemans
Le patronyme Dalemans, Daalmans, Daelmans ou Daelemans désigne une origine, littéralement « homme de la vallée » (nl:dal:vallée), comparable au français Delvaux ou Duval.

Dalemans peut aussi renvoyer à une personne originaire de Dalen, village dans la province de Drenthe.

Le suffixe génitif -s est parfois absent : Daleman, Daalman, Daelman ou Daeleman.

La famille "Dalemans" orthographiée de la sorte est originaire de Maazeik, en Belgique. Au début du vingtième siècle, le noyau familial s'est éparpillé en Wallonie afin de subvenir à ses besoins. Le lieu d'expatriation le plus constaté fut Herstal pour ses qualités de ville industrielle et où le travail se trouvait avec facilité.

À l'heure actuelle, on peut retrouver des noyaux familiaux à Maazeik, Herstal, Verviers, Huy et encore bien d'autres.

Des variantes germaniques existent : Dahlman, Dahlmans, basées sur le patronyme Dahl.

Dalen (Pays-Bas)
Dalen est un village situé dans la commune néerlandaise de Coevorden, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2004, le village comptait 3 470 habitants.

Dalen a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1998 ; à cette date, la commune a été rattachée à Coevorden.