hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Maur en poche
Saint-Maur en poche est le Salon international du livre au format de poche de Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne) dans le sud-est de la banlieue parisienne, coorganisé chaque année depuis 2009, au mois de juin par la librairie La Griffe Noire et la commune, en partenariat avec le ministère de la Culture, la région Île-de-France, le Livre de poche, le magazine Le Point, le quotidien gratuit 20 minutes et la radio OÜI FM. Il se déroule sur la place des Marronniers, au Parc Saint Maur. La 12e édition prévue le 13 et 14 juin 2020 est reportée en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.

Maud Tabachnik
Maud Tabachnik, née le 12 novembre 1938 à Paris, est une écrivaine française, ouvertement lesbienne. Romancière atypique ayant commencé sa carrière d'écrivaine sur le tard, elle écrit des romans situés à la frontière de plusieurs genres tels que le roman noir, le thriller politique, le roman policier historique, le whodunit ou encore le suspense.
Datis
Datis (en grec ancien Δᾶτις / Datis) est un général mède aux ordres du roi des Perses Darius lors des Guerres médiques. Il est conseiller du tyran Hippias après son expulsion d'Athènes.

Il dirige la flotte de 300 bâtiments qui en 490 av .J.-C. s’empare des Cyclades. Il saccage Naxos, soumet la Thrace et la Chersonèse. Avec l’aide du général perse Artapherne, il prend et détruit ensuite en trois jours la ville d’Érétrie, sachant que Darius l’a menacé de mort en cas d’échec. Érétrie qui a soutenu la révolte des villes d’Ionie et que Darius accuse de menées contre Sardes. Les Perses y entrent grâce à une trahison interne. Datis ravage ensuite l’Ionie, mais est battu avec son collègue à la bataille de Marathon. Il fuit à Myconos et est tué un peu plus tard par l'armée de Sparte, seule ville qui avait accepté d'aider à Érétrie lorsqu’elle avait envoyé des ambassadeurs demander secours contre des razzias de Datis.

Sardes
Sardes (en grec αἱ Σάρδεις, en ionien Σάρδιες, forme contractée Σάρδῑς) est une ancienne ville d’Asie Mineure, capitale de la Lydie, sur la rivière Pactole, dans la vallée de l’Hermos. C'est l'extrémité nord-ouest de la voie royale perse conduisant vers le sud-est à Suse.
Honeyville
Honeyville est une municipalité américaine située dans le comté de Box Elder en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 441 habitants. La municipalité s'étend sur 11,81 milles carrés (30,59 km2).

Comté de Box Elder
Le comté de Box Elder est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Son siège et sa plus grande ville est Brigham City. Il doit son nom à l’érable negundo (box elder en anglais).
Renée Dervaux
Renée Dervaux, née le 9 mars 1908 à Meung-sur-Loire (Loiret) et morte le 26 octobre 1996 à Vendôme, est une femme politique française. Membre du Parti communiste français, elle est conseillère générale de la Seine de 1948 à 1956 et sénatrice de la Seine de 1956 à 1968.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Émeutes de Rostock
Les émeutes de Rostock sont des émeutes à caractère raciste, contre des foyers d'immigrés vietnamiens, qui ont eu lieu dans la ville est-allemande de Rostock, quelques années après la réunification de l'Allemagne. Les violences se sont déroulées du 22 au 26 août 1992, et ont pris pour cible, à coup de jet de projectiles et de cocktails Molotov, la « résidence des tournesols » (Sonnenblumenhaus en allemand), barre d'immeubles de type « grands ensembles » du quartier de Rostock-Lichtenhagen.

Durant cinq jours, plusieurs centaines d'émeutiers vont assaillir un bâtiment abritant plusieurs immigrés vietnamiens et une équipe de télévision de la ZDF, sous les regards et parfois les encouragements de 3 000 personnes venues assister aux émeutes.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
Le Thoureil
Le Thoureil est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Gennes-Val de Loire, puis, le 1er janvier 2018, de Gennes-Val-de-Loire.

Outre plusieurs édifices religieux patrimoniaux, érigés sur son territoire, le village-portuaire du Thoureil compte des demeures anciennes en tuffeau et un amarrage de bateaux traditionnels. Ce patrimoine a permis la labellisation Petite-cité de caractère.

Batelier
Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou un convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures (lacs, canaux et rivières).

Le marinier vit généralement à bord, dans un espace restreint, l'essentiel du volume de ces bateaux étant dévolu au fret marchand.
Binetsu
Binetsu est le 6e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 27 novembre 2003 au Japon. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 15 193 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 24 086 exemplaires vendus.

Binetsu et Silence se trouvent sur l'album MESSAGE; Binetsu se trouve également sur l'album remix UETOAYAMIX et sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Horní Suchá
Horní Suchá (en polonais : Sucha Górna ; en allemand : Obersuchau) est une commune du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 4 366 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Utsukushigahara
Utsukushigahara (美ヶ原) est une montagne d'origine volcanique située dans le parc quasi national de Yatsugatake-Chūshin Kōgen entre Matsumoto et Ueda, dans le district de Chiisagata de la préfecture de Nagano au Japon. C'est l'une des 100 montagnes célèbres du Japon. Son sommet culmine à 2 034 mètres d'altitude.

Parc quasi national de Yatsugatake-Chūshin Kōgen
Le parc quasi national de Yatsugatake-Chūshin Kōgen (八ヶ岳中信高原国定公園, Yatsugatake-Chūshin Kōgen Kokutei kōen) est un parc quasi national situé dans les préfectures de Nagano et de Yamanashi au Japon. Créé le 1er juin 1964, il s'étend sur 398,57 km2.
Maison du fripier
La Maison du fripier (en hongrois : Zsibárus-ház) est un édifice de style néomauresque situé dans le 8e arrondissement de Budapest à l'angle de Magdolna utca et Dobozi utca. Dénommée ainsi en raison de la forte présence de fripiers, brocanteurs et chiffonniers juifs dans ce secteur attenant à l'ancien marché aux puces de Teleki László tér, elle est désormais propriété de la municipalité d'arrondissement qui en loue les logements. Les cours intérieures des immeubles communiquaient autrefois entre elles, mais elles sont aujourd'hui murées. Comme dans d'autres immeubles d'habitations du quartier, des petites synagogues étaient aménagées au fond des cours. Dans l'une d'elles, c'est désormais la mosquée Al-Huda qui est active.

Ce site est desservi par la station Teleki László tér :  28 37 37A 62.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de la culture juive et du judaïsme

Ligne 28 du tramway de Budapest
La ligne 28 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 28-as jelzésű villamosvonal) circule entre Blaha Lujza tér, Népszínház utca et Izraelita temető. Cette ligne relie le centre-ville à la périphérie de Budapest, traversant du côté de Pest les 8e et 10e arrondissements. Elle dessert de nombreux cimetières, ainsi le cimetière national de Fiumei út, le Nouveau cimetière municipal, le Cimetière israélite de Kozma utca et le Cimetière israélite de Gránátos utca.
Cyclisme aux Jeux européens de 2015
Le cyclisme aux Jeux européens de 2015 est représenté par trois disciplines : le cyclisme sur route, le VTT et le BMX. Les huit épreuves ont lieu au Vélopark à Bakou, en Azerbaïdjan du 13 au 28 juin 2015.

Jeux européens de 2015
Les Jeux européens de 2015, officiellement connus comme les Iers Jeux européens, ont lieu du 12 au 28 juin 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les Jeux européens sont une compétition multisports créée en 2012.

Il s'agit du plus grand événement multi-sport organisé dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

La compétition rassemble 6 000 athlètes représentant 50 CNO qui concourent dans 20 sports (dont 16 sports olympiques). Deux épreuves handisport (judo pour malvoyant) sont organisées et intégrées dans le programme, ce qui est une première pour une compétition multi-sport. Traditionnellement les épreuves handisport étant organisées dans une compétition séparée.

La délégation russe est de loin la plus médaillée : elle obtient 164 médailles (79 d'or, 40 d'argent et 45 de bronze).

Cette 1re édition est sujette à controverse en raison de la situation politique du pays hôte et l'avenir de ces jeux est incertain.
Le Bignon
Le Bignon est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le Pays nantais.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Fernando Daqua
Fernando Daqua est un homme politique santoméen. Il est ministre de la Défense et de l'Ordre intérieur de 2002 à 2003 dans le VIIIe gouvernement. Il est dispensé durant le coup d'État militaire de Fernando Pereira, qui s'est déroulé du 16 juillet au 23 juillet 2003,.

Fernando Pereira (militaire)
Fernando Pereira, dit Cobo, né en 1963, est un officier santoméen.

En juillet 2003, alors que le président de la République Fradique de Menezes est en déplacement au Nigeria, il est l'auteur d'un coup d'État qui lui confère le titre de président de la Junte de Salut national. À la suite d'un accord international, il lui redonne le pouvoir dix jours plus tard.

D'origine cap-verdienne et angolaise, il est le père de dix enfants.
Arnaud Prétot
Arnaud Prétot, né le 16 août 1971 à Besançon, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1994 à 2002, il a notamment été troisième du championnat de France sur route en 2001. Il a participé à deux Tours de France et s'est classé deuxième d'une étape de l'édition 2001 à Anvers, derrière Marc Wauters.

Marc Wauters
Marc Wauters, né le 23 février 1969 à Hasselt, est un ancien coureur cycliste belge. Professionnel de 1991 à 2006, il fut spécialiste du contre-la-montre et a été trois fois champion de Belgique de la discipline.

En janvier 2009, il devient directeur sportif de l'équipe belge Silence-Lotto qui devient par la suite Lotto-Soudal.
Deanna Dunagan
Deanna Dunagan, née à Monahans (Texas) le 25 mai 1940, est une actrice américaine établie à Chicago.

Deanna Dunagan est active dans le milieu du cinéma depuis 1979 mais est plus connue comme comédienne de théâtre, notamment pour son rôle de Violet Weston dans August: Osage County de Tracy Letts pour lequel elle obtient un Tony Award.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Hourdage
Le hourdage est un terme vieilli qui désigne un type de maçonnerie qualifié par certains de « grossière », réalisée souvent avec du plâtre ou de la bauge (mortier de terre composé de terre franche (au sens de terre argileuse) ou d'argile, de paille hachée ou de foin, ou même de l'un et de l'autre) entre les solives d'un pan de bois ou entre les solives d'un plancher. Le saumurage, la bauge et le torchis sont des hourdages, de même que la limousinerie (maçonnerie constituée de moellons). Hourdage a donné hourdis.

Limousinerie
La limousinerie est une maçonnerie faite avec un appareil de moellons ou pierres des champs, et du mortier. Les maçons limousins ont donné leur nom à cet art de bâtir.

La limousinerie est l'art de mettre en œuvre diverses sortes de pierres, quelle que soit la nature de la pierre et la région dans laquelle elle se trouve, mais il faut que ces moellons ou pierres d'appareil n'atteignent pas une certaine hauteur d'assise (environ 30 cm) et demeurent maniables par un homme seul, sans utilisation d'autres moyens mécaniques.
Canton de Viane
Le Canton de Viane était un canton du département du Tarn faisant partie du district de Lacaune, lors de la création des départements.

Ce canton comprenait les communes de :

Escroux-et-Roquefère

Espérausses

Gijounet

Lacaze

Saint-Amans-de-Berlats

Senaux-et-Pomardelle

Viane

En l'an X, ce canton a été supprimé et rattaché au canton de Lacaune, à l'exception de Lacaze rattaché au canton de Vabre.

Berlats
Berlats est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bertou et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Berlats est une commune rurale qui compte 113 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 869 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lacaune. Ses habitants sont appelés les Berlajois ou  Berlajoises ou Berlassois.
Araricá
Araricá est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 63 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 37′ 03″ sud et à une longitude de 50° 55′ 42″ ouest, à 30 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 781 en 2007, pour une superficie de 35 km2. L'accès s'y fait par la RS-464.

Le nom est d'origine indigène et signifie « abreuvoir des perroquets ».

La commune est située entre les contreforts du Morro Ferrabraz et la Vallée du Rio dos Sinos.

Les premiers colons européens furent des Allemands qui arrivèrent de 1840 à 1860 et dont les descendants parlent encore le dialecte du Hunsrück.

Hunsrückisch
Le hunsrückisch (autonyme : Hunsrückisch ou Hunsrücker Platt), est le nom donné aux dialectes du moyen-allemand occidental qui sont traditionnellement parlés en Rhénanie-Palatinat dans le massif du Hunsrück. Ceux-ci sont situés dans la zone du francique mosellan pour une part (entre la Moselle et Kastellaun) et dans celle du francique rhénan pour l'autre (entre Kastellaun et la Nahe). Le Hunsrückisch s'est par ailleurs exporté au Brésil au XIXe siècle via l'immigration d'Allemands dans ce pays.
Mur inclinable
Un mur inclinable est un accessoire d'entraînement sportif à l'escalade, utilisé pour se préparer en salle d'escalade au travail de bloc. Le premier modèle, appelé pan Güllich en français et campus board en anglais, a été inventé en 1988 par Wolfgang Güllich,. Depuis la fin des années 2010, des modèles connectés utilisant des prises éclairées par des LED de différentes couleurs ont été commercialisés ; leur usage s'est popularisé dans les années 2020.

Entraînement sportif
L’entraînement sportif (on peut aussi dire : la pratique sportive au Canada) est l'ensemble des méthodes et exercices physiques visant l'entretien et l'amélioration des performances sportives, chez le sportif amateur ou professionnel ; cet entraînement comprend notamment la préparation physique, technique, tactique et mentale.

Chez l'amateur pratiquant un sport pour se maintenir en forme ou dans le sport scolaire, l'entraînement vise l'entretien et l'amélioration de la performance, mais les objectifs ne sont pas les mêmes que chez l'athlète de haut niveau. Dans le cadre du sportif de haut niveau, le but de l'entraînement est d'arriver à un pic de forme et de performance, au bon moment, c’est-à-dire le jour de la compétition. Ce qui explique l'importance de la planification de l'entraînement, basé sur le calendrier du sportif.
Susan Kauzlarich
Susan M. Kauzlarich est une chimiste américaine, professeure distinguée de chimie à l'Université de Californie à Davis (UC Davis). À l'UC Davis, Kauzlarich dirige un groupe de recherche axé sur la synthèse et la caractérisation des phases de Zintl (en) et des nanoclusters (en) avec des applications dans les domaines des matériaux thermoélectriques,,, de l'imagerie par résonance magnétique, du stockage de l'énergie, de l'opto-électronique et de l'administration de médicaments (en). Kauzlarich a publié plus de 250 publications évaluées par des pairs et a obtenu plusieurs brevets. En 2009, Kauzlarich a reçu le Prix présidentiel annuel pour l'excellence en mentorat de sciences, mathématiques et ingénierie (en), qui est administré par la Fondation nationale pour la science pour reconnaître les membres du corps professoral qui augmentent l'adhésion des minorités, des femmes et des étudiants handicapés dans les domaines des sciences et de l'ingénierie.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Kalmouk (race bovine)
La Kalmouk (en russe : Калмыцкая) est une race bovine bouchère originaire de Mongolie et du nord-ouest de la Chine, et emmenée dans le sud-ouest de la Russie par les tribus Kalmouks au début du XVIIe siècle. On en trouve maintenant en Asie centrale et dans le sud de la Russie sur des pâturages secs de steppe.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Pin d'Armand
Pinus armandii

Le pin d'Armand (Pinus armandii) est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées, originaire de Chine et du Nord Myanmar.

La consommation de ses pignons peut provoquer une dysgueusie (altération du goût).

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Stanley Black
Stanley Black (Solomon Schwartz), né le 14 juin 1913 à Londres (Whitechapel) et mort dans cette même ville le 27 novembre 2002, est un compositeur, pianiste, arrangeur et chef d'orchestre anglais, promu Officier de l'Ordre de l'Empire britannique.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.