hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Majance
Majanc en albanais et Majance en serbe latin (en serbe cyrillique : Мајанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 622 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Majac.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Lanny Smoot
Lanny Smoot (né le 13 décembre 1955 à Brooklyn) est un ingénieur électricien, inventeur et scientifique américain. Il est principalement connu pour son activité dans le domaine de la conception de dispositifs spectaculaires et d'effets spéciaux pour le compte de The Walt Disney Company. Considéré comme l'un des inventeurs noirs américains les plus prolifiques (il est titulaire de plus de 100 brevets auprès de l'USPTO, dont près de 75 liés à sa carrière chez Disney), Lanny Smoot est également engagé dans la promotion des disciplines scientifiques et techniques auprès des jeunes, particulièrement afro-américains.

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
CH2O3
CH2O3 est la formule brute des 4 isomères suivants :

alcool

dioxiranol, numéro CAS 289470-82-2 ;

acide carboxylique

acide carbonique, numéro CAS 463-79-6 ;

peracide

acide méthanperoxoïque ou acide performique, numéro CAS 107-32-4 ;

ozonure

trioxétane, numéro CAS 221215-73-2.

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Personnages de Scream
Cette liste recense les personnages de la saga cinématographique Scream réalisée par Wes Craven.

Cette incroyable série se concentre sur le personnage de Sidney Prescott (Neve Campbell) et une succession de tueurs en série portant un déguisement de fantôme, surnommé Ghostface. La série comporte six films sortis en 1996, 1997, 2000, 2011, 2022 et en 2023. Sidney est accompagnée durant chaque film de Gale Weathers, une journaliste qui a écrit un livre sur le meurtre de sa mère, Maureen Prescott et de Dewey Riley, le shérif adjoint de Woodsboro à part dans le film de 2023 où Dewey et Sidney ne sont pas présents.

Caravane (véhicule)
Une caravane, ou une roulotte au Canada,, est « une remorque destinée à l'usage sur route et constituant un logement mobile ». Une caravane peut être habitée de manière temporaire (pour du camping, par exemple) ou permanente. Les caravanes peuvent être tractées par des automobiles ou des camionnettes. Lorsqu'elles sont intégrées au châssis d'un petit camion, on parle alors d'autocaravane, camping-car ou « motorhome ».
Mbete (peuple)
Le peuple Mbete (ou Mbede) est un peuple d'Afrique centrale établi au sud-ouest de la république du Congo, Au Sud-ouest de la république démocratique du Congo et au sud-est du Gabon. Les Mbede-Obamba constituent un groupe distinct des Kota.
font partie du groupe des Kota qui a migré depuis le Cameroun, au cours des trois derniers siècles, d'une part jusqu'au sud de la rivière Likouala, dans la région d'Owando, et d'autre part, jusqu'au sud de Franceville, sur le fleuve Ogooué. Ils continuent à se déplacer.

Owando
Owando est la capitale du département de la Cuvette, en république du Congo et le chef-lieu du district d'Owando. Anciennement appelée Fort-Rousset, la ville d'Owando est essentiellement habitée par les populations Kouyous (97 %). Cette ville connaît depuis 2007 une modernisation spectaculaire et a accueilli, en août 2007, la fête de l'indépendance du Congo-Brazzaville. Sa population était de 48 642 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.
Giovanni Stroppa
Giovanni Stroppa (né le 24 janvier 1968 à Mulazzano, dans la province de Lodi en Lombardie) est un footballeur international italien. Il jouait au poste de milieu offensif. Il s'est reconverti entraineur.

Province de Lodi
La province de Lodi (pruincia de Lod en dialecte lodi) est une province italienne, dans la région de Lombardie.
La capitale provinciale est Lodi.

Elle est créée le 6 mars 1992, à partir de 61 communes qui relevaient de la province de Milan.
L'Étrangère (film, 1940)
L'Étrangère (All This, and Heaven Too) est un film américain d'Anatole Litvak sorti en 1940. Il est nommé pour le meilleur film de l'année et Barbara O'Neil est nommée pour le Academy Award de la meilleure actrice dans un second rôle,. C'est une adaptation d'un roman de Rachel Field publié 2 ans auparavant.

Inspiré d'une histoire vraie qui a choqué la France de Louis-Philippe, ce film raconte l'histoire d'une gouvernante amoureuse de son employeur qui est soupçonnée lors de l'assassinat de l'épouse de son patron.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Affaire du Crédit lyonnais
L'affaire du Crédit lyonnais,,, est une affaire politico-financière française des années 1990. Le montant des pertes, qui s'élèvent à plus de 130 milliards de francs, en fait l'un des plus grands scandales financiers de l'Histoire, au même titre que le scandale de Panama, un siècle plus tôt. Cette affaire a touché principalement, et dans un premier temps, plusieurs filiales du Crédit lyonnais, à savoir : Crédit Lyonnais Bank Nederland (CLBN), Société de banque occidentale (SdBO), International Bankers SA (IBSA) et Altus Finance.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
L'École des passions
L'École des passions est une série télévisée française en 35 épisodes de 26 minutes, créée par Ariane Carletti et Fitzgerald Artman (pseudonyme de Jean-Luc Azoulay) et diffusée à partir du 22 juillet 1996  au 2 octobre 1996 sur TF1. La série a été rediffusée sur France 4 en 2008  et régulièrement rediffusée sur AB1. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 17 décembre 2021.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée du 9 au 12 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Allemand de l'Ouest Patriz Ilg.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Arteris
Arteris, Inc. est une société multinationale américaine de technologie qui développe le tissu technologique lié aux systèmes sur puce utilisés dans le design des puces semi-conductrices pour systèmes sur une puce, notamment sur les marchés mobiles et de consommation,. La société est spécialisée dans le développement et la distribution de solutions de propriété intellectuelle liée aux réseaux sur puces,,.  Elle est connue pour son produit phare, Arteris FlexNoC, qui est utilisé dans plus de 60 % des systèmes sur puce mobile et sans fil,.

Le siège d'Arteris, Inc. est situé à Sunnyvale, en Californie, et possède un centre d'ingénierie à Paris, en France. K. Charles Janac est le président et le directeur général de la société.

En 2012, le Silicon Valley San Jose Business Journal a classé Arteris au 4e rang des entreprises privées de la Silicon Valley dont la croissance est la plus rapide.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Cittaslow
Cittaslow (de l'italien città « ville » et de l’anglais slow « lent(e) »), aussi appelé Réseau international des villes du bien vivre, est une communauté de villes qui s'engagent à ralentir le rythme de vie de leurs citoyens. Ce mouvement d'urbanisme s'inscrit dans les mouvements de la décroissance économique et du nouvel urbanisme.

Système d'échange local
Un système d'échange local (ou SEL) est en France un système d'échange de biens ou de services  au sein d'un groupe fermé, le plus généralement constitué en association de type 1901. Ses membres, appelés les « SEListes » ou « SELien(ne)s » , échangent des biens et services selon une unité propre à chaque groupe. L’objectif est d'accéder à des échanges égalitaires et de tisser des liens.

Les SEL sont des associations locales. L'acronyme « SEL » a été choisi pour son homonymie avec le sel, aliment, monnaie d'échange ancienne, aujourd'hui à valeur économique modeste, voire insignifiante si on l'applique à un « grain de sel ». Le terme « sel » est à l'origine du mot « salaire », contrepartie d'un travail.

Il existe plus de 600 SEL en France, généralement classés dans l'économie sociale et solidaire.
Éric Émoglobul
Éric Émoglobul était la représentation par Rock et Belles Oreilles d'un réalisateur français et la représentation caricaturale de l'homme cultivé français. C'était un hybride entre Éric Rohmer et Jacques Martin. Il avait le cheveu gominé vers l'arrière, portait des grosses lunettes et fumait continuellement la pipe.

Jacques Martin (animateur)
Jacques Martin, né le 22 juin 1933 à Lyon (Rhône) et mort le 14 septembre 2007 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un acteur, chanteur, chansonnier, producteur de télévision, auteur-compositeur, animateur de radio et de télévision français.

Après avoir débuté par le théâtre en 1949, il produit et anime entre les années 1970 et 1990, de nombreuses émissions de divertissement parmi lesquelles on note Le Petit Rapporteur, L'École des fans ou Dimanche Martin.
Acétogenèse
L'acétogenèse est la biosynthèse de l'acétate faite par les procaryotes. Il est la deuxième phase de la méthanisation, après l'acidogenèse et avant la méthanogenèse ; dans ce cas, l'acétate est produite à partir d'alcools (éthanol), d'acides organiques (acide lactique, acide pyruvique) et d'acides gras (acide butyrique).

Une autre voie de synthèse de l'acétate passe par la voie de Wood-Ljungdahl qui utilise le dioxyde de carbone et le dihydrogène comme réactifs :

2 CO2 + 4 H2  →  CH3COOH + 2 H2O

Acidogenèse
L'acidogenèse est un type de digestion. C'est l'un des plus rapides dans le type anaérobie. Durant l'acidogénèse, les acides aminés, les sucres et les graisses sont transformés en acides organiques.

Des bactéries dites acidogènes produisent des alcools et des acides organiques, ainsi que de l'hydrogène et du dioxyde de carbone. Ces bactéries appartiennent souvent au genre Clostridium, mais certaines font partie des genres Bacteroides, Bacillus, Pelobacter, Acetobacterium, Ulyobacter ou de la famille des Enterobacteriaceae.

Durant le procédé biologique de méthanisation, l'acidogenèse est la deuxième étape sur quatre, et la plus rapide. En présence d'une grande quantité de matière organique, elle peut produire trop d'acides qui ralentissent, voire empêchent, les réactions suivantes.
Nismo
NisMo (Nissan Motorsports), est la division haute performance, fondée en 1984, du constructeur automobile japonais Nissan. Nismo est l’incarnation du label performance de Nissan, pour des sportives homologuées sur route et/ou dédiées à la compétition. Elle fait reposer son savoir-faire sur l'expérience de la compétition.

Nissan Juke
Le Nissan Juke est un véhicule de la catégorie crossover du constructeur automobile japonais Nissan. Il est vendu en Europe, en Amérique du Nord ainsi qu'au Japon où il conserve la même appellation. Ce modèle est produit sur plusieurs sites en Grande-Bretagne, au Japon, au Mexique, et en Indonésie.

La première génération est lancée en 2010, puis est remplacée par une seconde génération en 2019.
Amina Orfi
Amina Orfi , née le 29 juin 2007 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en janvier 2026 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 2022 à l'âge de quinze ans et conserve son titre en 2023, 2024 et 2025.

British Junior Open
Le tournoi British Junior Open est un tournoi de squash, réservé aux jeunes joueurs et joueuses et considéré comme le championnat du monde officieux à l'exception des moins de 19 ans où il existe le championnat du monde junior.

le British Junior Open se répartit en huit compétitions:  Garçons moins de 19 ans,  Garçons moins de 17 ans, Garçons moins de 15 ans, Garçons moins de 13 ans,  Filles moins de 19 ans, Filles moins de 17 ans, Filles moins de 15 ans et Filles moins de 13 ans.

La compétition   Garçons moins de 19 ans est connue sous le nom de Drysdale Cup avant 1999. Il existait les compétitions moins de 16 ans et  moins de 14 ans avant 1999, date à laquelle elles furent remplacées par respectivement moins de 15 ans et moins de 17 ans. Les compétitions moins de 13 ans sont introduites cette même année.
Examen cytobactériologique des urines
L'examen cytobactériologique des urines (ECBU, en France), ou examen microscopique des urines (EMU, en Belgique), ou sédiment urinaire (en Suisse) est un examen de biologie médicale, étudiant l'urine d'un patient. C'est l'examen de référence pour diagnostiquer une infection urinaire. Il détermine notamment la numération des hématies et des leucocytes, la présence ou non de germes (leur type et leur profil de résistance aux antibiotiques) et la présence de cristaux.
Ce prélèvement nécessite quelques jours d'analyse (notamment pour la culture) avant de donner tous ces résultats et nécessite d'être analysé dans un laboratoire d'analyse médicales. On fait souvent une bandelette urinaire au préalable d'un ECBU, dont le résultat peut être lu au bout d'une minute après les changements de couleur des réactifs.

Bandelette urinaire
Une bandelette urinaire ou tigette urinaire sert à réaliser des analyses médicales rapides permettant le dépistage de certains problèmes de santé, dont les infections des voies urinaires, la jaunisse, ou certains problèmes rénaux. La bandelette urinaire réactive immergée brièvement dans l'urine est lue par le praticien ou le particulier en la comparant à une échelle colorimétrique. Selon le type de réactifs, elle permet de déterminer le pH et de rechercher la présence dans les urines de glucose, de corps cétoniques, de leucocytes, de nitrites, de protéines, de sang, d'urobilinogène et de bilirubine.
District historique de Mesilla Park
Le district historique de Mesilla Park, ou Mesilla Park Historic District en anglais, est un district historique américain à Las Cruces, dans le comté de Doña Ana, au Nouveau-Mexique. Composé de bâtiments construits dans plusieurs styles architecturaux, dont le style Pueblo Revival, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 avril 2016 ainsi qu'au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 2 décembre 2016.

Comté de Doña Ana
Le comté de Doña Ana est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Texas et le Mexique. Fondé le 9 janvier 1852, il est le deuxième comté le plus peuplé de l’État. Il a été nommé en hommage à doña Ana Robledo, qui a donné beaucoup d’argent à des œuvres de charité au XVIIe siècle.

Son siège est Las Cruces, la seconde ville la plus peuplée de l’État après Albuquerque.
Élections générales espagnoles de 1982 à Ceuta
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982) se sont tenues le dimanche 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Ceuta.

IIe législature d'Espagne
La IIe législature d'Espagne (en espagnol : ii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 18 novembre 1982 à la suite des élections générales anticipées du 28 octobre et conclu avec la dissolution des chambres le 23 avril 1986, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 22 juin 1986.

Elle suit la Ire législature et précède la IIIe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son premier gouvernement.
Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Bend (Oregon)
Bend est une ville américaine, siège du comté de Deschutes dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 75 290 habitants. Le nom de la ville provient de Farewell Bend, nom par lequel les pionniers désignaient le lieu, un des rares gués sur la rivière Deschutes.

Deschutes River (Oregon)
La rivière Deschutes (IPA: /dəˈʃuts/), située dans le centre de l'État américain de l'Oregon, est un des principaux affluents du fleuve Columbia. La rivière a été nommée Rivière des Chutes ou Rivière aux Chutes, (en français), au cours de la période de la traite des fourrures (début du XIXe siècle). Les chutes d'eau en question sont les chutes de Celilo, près du lit de la rivière Deschutes (ces chutes n'existent plus, ayant été inondées par le lac de retenue situé en amont du barrage Dalles).
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier II, se dispute du 5 au 11 août 2002.

Chanda Rubin remporte le simple dames. En finale, elle bat Lindsay Davenport, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kim Clijsters et Jelena Dokić.

Jelena Dokić
Jelena Dokić (en alphabet cyrillique serbe : Јелена Докић ; en alphabet latin serbe : Jelena Dokić), née le 12 avril 1983 à Osijek (Yougoslavie, actuelle Croatie), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1998 à 2014. Elle a remporté dix tournois, dont quatre en double, sur le circuit WTA à ce jour. Elle a d'abord représenté l'Australie (1998-2001), puis la Yougoslavie (2001-2003) et la Serbie-et-Monténégro (2003-2005), avant de jouer à nouveau pour l'Australie.
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006 termine première et vainqueur de la compétition, après avoir battu l'équipe de France en demi-finale et l'Angleterre en finale.

Anna Richards
Anna Richards, née le 3 décembre 1964, est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV, de 1,68 m pour 67 kg, occupant le poste de demi d'ouverture ou de centre (nos 10 ou 12) pour l'équipe de province d'Auckland et en sélection nationale pour l'équipe de Nouvelle-Zélande. Avec cette dernière sélection, elle remporte quatre coupes du monde. Elle est aussi pendant une période la joueuse néo-zélandaise la plus capée avant d'être dépassée par l'une de ses coéquipières Fiao'o Fa'amausili.
Scooter (Neptune)
Le Scooter,, est un nuage blanc irrégulier de Neptune. Il est situé dans l'hémisphère austral de la planète géante de glaces, à 42° de latitude. Il accomplit un tour de la planète toutes les 16 heures environ.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).