hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Nalpas
Louis Richard Hubert Nalpas, né le 3 novembre 1884 à Izmir (Turquie), à l'époque Smyrne (Empire ottoman), et mort le 17 juillet 1948 à Lézinnes (Yonne), est un producteur de cinéma français.

Il est le frère du producteur Alex Nalpas, le grand-oncle du réalisateur Mario Nalpas et de la pianiste Frédérique Nalpas, et le cousin germain de l'écrivain Antonin Artaud.

Henri Pouctal
Albert Henri Pouctal, né le 21 octobre 1860 à La Ferté-sous-Jouarre (Seine-et-Marne) et mort le 2 février 1922 à Paris en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Initialement acteur, il rejoint André Antoine, le défenseur du théâtre naturaliste, sur la petite scène du Théâtre-Libre.
Bannique
La bannique est une sorte de pain plat, fait avec de la farine sans levain, du saindoux, du sel et de l'eau. C'est une recette originaire d'Amérique du Nord, plus précisément des Autochtones d'Amérique,. Dans différentes versions, elle peut être composée de  bulbes de Camassia quamash et de maïs. La bannique, en langue atikamekw, est appelée pakwecikan, qui se traduit par « prendre ses mains » symbolisant le fait d'en prendre un morceau[pas clair]. Les Innus du Québec-Labrador la connaissent également Ce plat est la base de l'alimentation des premiers colons européens de l'Amérique du Nord.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Le Massacre de Fort Apache
Le Massacre de Fort Apache (Fort Apache) est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1948. Il s'agit du premier volet de la trilogie que le réalisateur consacre à la cavalerie américaine. Il précède La Charge héroïque (1949) et Rio Grande (1950), avec à chaque fois John Wayne dans la distribution.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Langelot et les Crocodiles
Langelot et les Crocodiles est le onzième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (pseudonyme de Vladimir Volkoff). Ce roman a été édité pour la première fois en 1969, dans la Bibliothèque verte, où il porte le numéro 386.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
Dlo
DLo ou D'Lo est un pseudonyme notamment porté par :

DLo (D'Angelo Russell) (1996-), basketteur américain ;

D'Lo Brown (Accie Jarvante Conner) (1970-), catcheur américain.

D'Lo est un nom de lieu notamment porté  par :

D'Lo, ville américaine du Mississippi.

D'Angelo Russell
D'Angelo Russell, né le 23 février 1996 à Louisville, Kentucky (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,91 m et évoluant au poste de meneur pour les Wizards de Washington.

Il est choisi en 2e position par les Lakers de Los Angeles lors de la draft 2015 de la NBA puis envoyé deux ans plus tard, le 21 juin 2017, aux Nets de Brooklyn.
Saison 2020 de l'équipe cycliste féminine Movistar
La saison 2020 de l'équipe féminine Movistar est la troisième de la formation. Elle accède au statut de WorldTeam, la première division du cyclisme féminin. La formation compte quatre recrues, tandis que  Margarita Victoria García, Roxane Fournier et Małgorzata Jasińska la quittent.

Katrine Aalerud remporte le championnat de Norvège du contre-la-montre. Elle est neuvième du Liège-Bastogne-Liège et onzième de la Flèche wallonne. Sheyla Gutiérrez remporte La Périgord Ladies. Paula Patiño est huitième du Tour d'Italie. Katrine Aalerud est cinquante-deuxième du classement UCI et trente-septième du World Tour. Movistar est seizième du premier classement et quatorzième du second.

La Périgord Ladies
La Périgord Ladies est une course cycliste d'un jour féminine qui se tient tous les ans en France. Elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 1.2. Elle est organisée par l'organisation du Tour du Limousin-Nouvelle-Aquitaine.
Thomas Rivié
Pierre Thomas Rivié, dit Thomas Rivié de Riquebourg et le « grand Rivié », (né en 1653 et mort en 1732) est un maréchal-ferrant français devenu secrétaire du roi Louis XIV.

Il est originaire de Sévérac-le-Château dans l'Aveyron.

Après avoir sauvé le cheval préféré de Louvois, ministre du roi, il obtient son anoblissement comme Secrétaire du roi et la fourniture exclusive de chevaux pour l'artillerie royale.

Il construit une maison à Saint-Geniez-d'Olt dans l'Aveyron, le château de Ricquebourg dans l'Oise et l'hôtel de Montmorency-Luxembourg à Paris.

Saint-Geniez-d'Olt
Saint-Geniez-d'Olt est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle du Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac.
Georges Elanga Obam
Georges Elanga Obam, né le 21 octobre 1961 à Ndélé (Nkilzock) par Zoétélé dans le département du Dja-et-Lobo, Région du sud Cameroun, est un homme politique camerounais et le tout premier ministre de la décentralisation et du développement local de l’histoire du Cameroun.

Zoétélé
Zoétélé (en Ntoumou : « éléphant debout ») est une commune camerounaise qui se situe dans la région du Sud, dans le département du Dja-et-Lobo. La ville rurale est le chef-lieu de l’arrondissement du même nom.
Palazzo Marigliano
Le Palazzo Marigliano, également connu sous le nom de Palazzo di Capua, est un palais de style Renaissance situé dans le centre de Naples, en Italie. Il est situé au numéro 39 de la Via San Biagio dei Librai.

Spaccanapoli
Spaccanapoli est le nom d'une des artères principales les plus animées du centre historique de Naples, l'un des trois decumanus de l'ancienne Néapolis.

Son nom (qu'on pourrait traduire littéralement en français par il fend Naples) lui vient de ce qu'il divise nettement la ville entre l'est et l'ouest, suivant le tracé de l'ancien decumanus inférieur, conforme au plan hippodamien des centres de villes antiques. À noter que les deux autres decumanus (le decumanus maximus, qui suit l'actuelle via dei Tribunali, et le décumanus supérieur qui suit via dell'Anticaglia) n'ont pas conservé la totalité du tracé de l'époque gréco-romaine, à la suite d'interventions urbanistiques successives.

Longue d'environ deux kilomètres, Spaccanapoli se compose d'une succession de plusieurs rues :

Via Pasquale Scura qui part du haut des Quartieri Spagnoli

Via Benedetto Croce et via San Biagio dei Librai et qui correspondent à l'antique tracé urbain d'époque romaine.

Une partie de via Forcella.
William Carroll
William Carroll (3 mars 1788 - 22 mars 1844) est un politicien américain, gouverneur du Tennessee à deux reprises, de 1821 à 1827 et de nouveau de 1829 à 1835. Il est considéré comme l'une des figures politiques les plus populaires de l'État dans les années 1820, et il est crédité de l'introduction de nombreuses réformes judiciaires et fiscales. Lors de la guerre anglo-américaine de 1812, William Carroll rejoint la milice du Tennessee en tant que capitaine en 1812, et gravit rapidement les échelons. Il participe à plusieurs missions au cours de la guerre Creek, et, comme major-général, commande le centre d’Andrew Jackson à la bataille de La Nouvelle-Orléans en 1815.

Bataille de Horseshoe Bend
La bataille de Horseshoe Bend est un affrontement qui eut lieu le 27 mars 1814 dans le centre de l'Alabama et qui mit un terme à la guerre Creek. Les forces américaines et leurs alliés Amérindiens sous le commandement du major général Andrew Jackson ont défait les Red Sticks, un groupe de Creeks qui s'opposaient à l'expansion américaine.
Sergueï Soukhoroutchenkov
Sergueï Nikolaïevitch Soukhoroutchenkov (en russe : Сергей Николаевич Сухорученков), né le 10 août 1956 à Briansk en Russie (ex-URSS), est un coureur cycliste soviétique.

Médaillé d'or de la course en ligne aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou, il a remporté à deux reprises le Tour de l'Avenir et la Course de la Paix, les deux épreuves phares du cyclisme amateur. Il fut considéré à l'époque comme le « Bernard Hinault » de ce cyclisme, dont il est l'un des champions les plus connus, avec l'Allemand Gustav-Adolf Schur, maître à pédaler de la RDA, et le Polonais Ryszard Szurkowski.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Billes d'airsoft
Les billes d'airsoft sont des projectiles sphériques utilisés par les réplique d'airsoft. Généralement en plastique, mesurent généralement environ 6 mm de diamètre (bien que certains modèles utilisent des 8 mm), et pèsent de 0.12 à 0.40 g, les poids les plus courants étant de 0.12 g et 0.20 g. Bien que fréquemment appelés « BB » parmi les pratiquants d'airsoft, ces billes ne sont pas les mêmes que les projectiles métalliques tirés par les BB gun ou les chevrotine de 4.6 mm d'où proviennent le terme « BB ».

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Houillères de Montchanin
Les houillères de Montchanin sont des charbonnages exploités entre les années 1820 et 1913 sur le territoire de la commune de Montchanin et quelques communes avoisinantes, en Saône-et-Loire, dans le centre-est de la France.

Deux concessions (Montchanin et Longpendu) sont accordées avant d'être fusionnées en 1866 puis acquise par la compagnie Schneider et Cie en 1869. L'exploitation de Montchanin connait deux périodes de prospérité (1849-1864 et 1875-1885), avant que l'extraction ne décline pour s'effondrer au début du XXe siècle. La production totale du gisement, qui appartient au bassin houiller de Blanzy, s'élève à 7 millions de tonnes.

Plusieurs vestiges subsistent au début du XXIe siècle tels que des terrils, des puits partiellement ouverts, des cheminées d'aérage et des ruines de bâtiments miniers.

Lavoir à charbon
Le lavoir à charbon (parfois appelé laverie) est apparu au milieu du XIXe siècle afin d'apporter une amélioration à la qualité des produits et aux conditions de travail du personnel.
Les lavoirs réalisent la préparation mécanique du charbon, c'est-à-dire la transformation du charbon extrait, ou charbon brut, en produits commercialisables répondant aux exigences des clients ou utilisables dans les centrales et chaufferies des houillères. Le lavoir peut être employé pour des mines « découvertes » (à ciel ouvert) comme pour des mines souterraines.
Polito Vega
Polito Vega (3 août 1937 à Ponce, Porto Rico - ) est un DJ de radio qui a émigré à New York en 1959.

Il anime Fiesta Time, une émission d'une heure et demie sur WEVD, puis sur WBNX. Il anime son émission tous les matins de la semaine (qui s'appellera 100 % Salsa en 1973). Alors que la plupart des autres radios de musique latine diffusent du boléro, il diffuse les genres merengue, guaguancó, son cubain, cha-cha-cha, mambo, guaracha et les artistes Tito Puente, Tito Rodriguez, Machito, Johnny Pacheco, Larry Harlow, Ismael Miranda, Cheo Feliciano, ainsi qu'un des premiers morceaux de la Fania, El Campeón, duo entre Johnny Pacheco et Monguito.

De 1967 à 1970, il anime une émission télé, Club de la Juventud sur Telemundo.

Depuis 1989, il anime l'émission Salsa con Polito tous les samedis après-midi sur la radio FM La Mega 97.9 à New York.

La Fania All Stars a donné en 2004 un concert pour ses 45 ans de services.

Monguito
Ramón Quián, né en 1925 à Manguito à Cuba et mort le 26 mai 2006 à New York, plus connu sous le nom de Monguito "El Único", est un chanteur, leader de groupe, compositeur et producteur cubain. Interprète de sons afro-cubains, il utilise un style d'improvisation simple. Sa voix un peu nasillarde est facilement reconnaissable. Comme Ismael Rivera, il se spécialise dans la tradition du son montuno, né dans les rues de Cuba.
Économie du Niger
Le Niger est un pays d'Afrique subsaharienne dont l’économie repose avant tout sur l'agriculture, qui représente 50 % du PIB. L'industrie y est peu représentée, l'extraction et le traitement du minerai d'uranium constituant sa principale source de revenus.

Compagnie nucléaire nationale chinoise
La Compagnie nucléaire nationale chinoise, (en anglais China National Nuclear Corporation, CNNC ; en chinois 中国核工业集团公司) est la plus grande entreprise publique de l’industrie nucléaire de la république populaire de Chine. Elle rassemble plus de 100 instituts ou sociétés filiales. Elle s’appuie sur les compétences de plus de 20 académiciens de l'Académie chinoise des sciences.
Terre-pleins à Hong Kong
La création de terre-pleins afin de gagner des terres sur la mer est utilisée depuis longtemps à Hong Kong, ville à l'environnement très montagneux, avec un total d'environ 60 km2 de terres gagnées en 1996. Les premières opérations de ce genre dans la région sont très anciennes et remontent à l'époque de la dynastie des Hans occidentaux (206 avant J.C. - 9 après J.C.), lorsque des plages ont été transformées en zones de production de sel. De grands projets de création de terre-pleins sont menés depuis le milieu du XIXe siècle.

Saunerie
Une saunerie (ou saulnerie) désigne l'ensemble des installations d'extraction du sel par les « sauniers » (ou saulniers), dans l'Antiquité, au Moyen Âge ou à une époque plus récente. L'extraction se fait par évaporation naturelle de l'eau de mer dans des marais salants (saline aérogène fonctionnant avec les trois éléments clés de la saliculture, à savoir l'eau, l'air et la terre), ou par le  feu, dans des « fours à sel » (saline ignigène).
Akasaka-juku (Nakasendō)
Akasaka-juku (赤坂宿, Akasaka-juku) était la cinquante-sixième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville moderne d'Ōgaki, préfecture de Gifu au Japon. Elle était florissante durant la période Edo car elle se trouvait dans une vallée fertile et près d'une rivière.

En 1843, la station comptait 1 129 résidents et 292 bâtiments dont un honjin, un honjin secondaire et 17 hatago.

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.
Mark Field
Mark Field, né le 6 octobre 1964 à Hanovre, est un homme politique britannique.

Il est député au Parlement de 2001 à 2019 pour la circonscription des Cities de Londres et Westminster, il est aussi vice-président du Parti conservateur.

Récipiendaire de la freedom de la Cité de Londres, il est depuis 2015 conseiller privé.

Accusé d'avoir agressé une militante de Greenpeace lors d'un gala le 21 juin 2019, il est suspendu de ses fonctions au sein du ministère des Affaires étrangères.

Il émarge en tant que conseiller auprès des îles Caïmans.

Clés de la ville
Recevoir les clefs de la ville ou le droit de cité est un honneur, accordé par certaines municipalités, à des membres éminents de la communauté, à des personnes extérieures à la cité ou à des organisations ayant œuvré pour le bien ou la reconnaissance de celle-ci. Le droit de cité est plutôt utilisé dans un contexte militaire. En effet, il s'agit d'un honneur remis à une unité militaire par la cité qui lui donne le droit de marcher dans la cité avec « couleurs, tambours et baïonnettes ».
Alan Stafford
Alan Stafford est un acteur de films pornographiques américain, né le 16 juillet 1976. Il a joué dans plus de 130 films depuis 2006 et a reçu l'AVN Award du meilleur nouveau venu (Best Male Newcomer) en 2008.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Robert Goodwill
Robert Goodwill (né le 31 décembre 1956) est un homme politique et agriculteur du Parti conservateur britannique qui est député de Scarborough et Whitby de 2005 à 2024. Il est auparavant membre du Parlement européen (MPE) pour le Yorkshire et le Humber. Goodwill sert dans le gouvernement de Theresa May en tant que ministre d'État au ministère de l'Intérieur, au ministère de l'Éducation et au ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales.

Goodwill est membre du groupe Cornerstone de députés conservateurs. Il se décrit comme un « eurosceptique convaincu » mais soutient le maintien du maintien dans l'UE lors du référendum.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Église française réformée
Église française réformée de Bâle

Église française réformée de Brighton

Église française réformée de Copenhague

Église française réformée de Francfort-sur-le-Main

Église française réformée de Königsberg

Église française réformée d'Offenbach

Église française réformée de Potsdam

Église française réformée de Stockholm

Église française réformée de Zurich

Église française réformée d'Offenbach
L'église française réformée (Französisch-Reformierte Kirche en allemand)  d'Offenbach-sur-le-Main est une église réformée située au centre de la ville, près de la City Tower, qui fut construite dans les années 1717-1718.

Elle appartient à l'Église protestante en Hesse et Nassau. Elle est également membre de la Fédération des Églises réformées de la Société allemande des huguenots.
Chef de guerre
Chef de guerre (Command Authority) est un techno-thriller de l'écrivain américain Tom Clancy aidé de Mark Greaney et paru en 2015. Ce roman fait partie de la saga Ryan ayant pour héros Jack Ryan.

Le roman est traduit en français par Jean Bonnefoy et paraît en 2 volumes aux Éditions Albin Michel en 2015.

Techno-thriller
Le techno-thriller est un genre de la littérature, du cinéma, du jeu vidéo et de la bande dessinée populaires. Il consiste à développer une intrigue contemporaine de politique-fiction catastrophe (guerre, menace terroriste majeure, etc) dont la résolution passe par l'usage de moyens militaires de haute technologie et par des actes héroïques individuels.
Grand Prix moto de Bade-Wurtemberg 1986
Le Grand Prix moto de Bade-Wurtemberg 1986 est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 1986. La compétition s'est déroulée du 26 au 28 septembre en sport 1986 sur le circuit d'Hockenheim à Hockenheim dans l'État allemand de Bade-Wurtemberg.

C'est la 1re et unique édition du Grand Prix moto de Bade-Wurtemberg.

Ce Grand Prix additionnel au calendrier est réservé aux catégories 80 cm3, 125 cm3 et side-car en compensation du Grand Prix d'Afrique du Sud supprimé à cause de leur politique d'apartheid.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Classiques en pierre de Xiping
Les Classiques en pierre de Xiping (chinois : 熹平石经) sont les Sept Classiques confucéens dont le texte a été gravé sur stèles, à Luoyang, capitale des Han postérieurs. Ces Classiques sont le Classique des mutations, le Classique des vers, le Classique des documents, les Annales des Printemps et Automnes avec le Commentaire de Gongyang (en), le Classique des rites, les Entretiens de Confucius. L'entreprise a été ordonnée en 175 par l'empereur Lingdi est s'est achevée en 183. Le texte en a été établi par Cai Yong et a été gravé sur quarante-six stèles, dans le style de la calligraphie lishu. Il n'en reste plus que des fragments.

Environ 200 000 caractères ont été gravés sur les deux faces de ces quarante-six stèles.

La Bibliothèque nationale de Chine en conserve des fragments.

Han postérieurs
La dynastie des Han postérieurs ou Hou Han(chinois simplifié : 后汉 ; chinois traditionnel : 後漢) règne en Chine de 947 à 950, lors de la période des Cinq Dynasties. Il s'agit de la quatrième des cinq dynasties de cette période, et de la troisième dynastie chinoise consécutive dont les membres appartiennent à l'ethnie Shatuo, même si les empereurs des Han postérieurs revendiquent une ascendance han patrilinéaire. C'est l'une des dynasties chinoises les plus courtes, car elle dure un peu moins de quatre ans avant d'être renversé par une rébellion qui aboutit à la fondation de la dynastie des Zhou postérieurs. Les survivants des Han postérieurs fondent alors la dynastie des Han du Nord.