hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whydah Gally
Le Whydah Gally, parfois écrit Whidah ou Whidaw, était un navire qui servit au commerce triangulaire avant sa capture par le pirate Samuel « Black Sam » Bellamy. Le navire a coulé dans une tempête au large de cap Cod, le 26 avril 1717, noyant Bellamy ainsi que la quasi-totalité de l'équipage. Lors de sa capture, le navire est commandé par Laurens Prins.

Étymologiquement, Whydah ou plutôt Ouidah est le nom d'un port du Bénin d'où étaient embarqués en très grand nombre les esclaves, et Gally, ou Galley, signifie « galère » en anglais.

L'épave a été retrouvée par l'archéologue sous-marin américain Barry Clifford, dans les années 1980. Elle est célèbre pour la fabuleuse richesse qu'elle pourrait contenir. De nombreux artéfacts ont été trouvés sur le lieu, ce qui offre beaucoup d'informations sur le mode de vie des pirates, d'autant que « Black Sam » y avait réuni le butin de plus de cinquante autres navires attaqués lors de sa courte carrière.

Or du navire.

Cloche du navire.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Saison 2020-2021 du Toulouse Football Club
La saison 2020-2021 du Toulouse Football Club voit le club s'engager dans la Ligue 2, après avoir été relégué de Ligue 1 la saison précédente et la Coupe de France.

Il voit aussi le club changer d'ère avec la vente du club par Olivier Sadran aux investisseurs américains RedBird Capital Partners. Le nouveau président se nomme Damien Comolli.

Patrice Garande est le nouvel entraîneur du club succédant à Denis Zanko.

Coupe de France de football 2020-2021
La Coupe de France de football 2020-2021 est la 104e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
Homard européen
Homarus gammarus · Homard breton

Le homard européen (Homarus gammarus) est une espèce de homard, appartenant au genre Homarus. En France, il est appelé homard bleu, homard breton, ou homard de Chausey (homard des Minquiers), par opposition au homard américain, appelé aussi « homard canadien ».

Hors période de reproduction, c'est un animal solitaire et très territorial, qui ne vit que dans les eaux marines. Son activité est nocturne ; il passe la journée dans des trous qu'il creuse dans le substrat meuble ou il s'abrite dans des fissures qu'il trouve dans les rochers ou le plancher océanique.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
Gilbert Lagrue
Gilbert Lagrue, né le 17 novembre 1922 à Vitry-sur-Seine et mort le 11 novembre 2016, est un médecin français à Nogent-sur-Marne, dans le Val-de-Marne. Dans les années 1950, une grande partie de son internat et son clinicat ont été faits  en pédiatrie dans le service du professeur Robert Debré ; celui-ci lui a enseigné le transfert des connaissances obtenues en laboratoire à la pratique clinique.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Antoine de Lonhy
Antoine de Lonhy est un peintre, enlumineur et peintre-verrier du XVe siècle d'origine bourguignonne. Caractérisé par son itinérance, il est actif entre 1446 et 1490 en Bourgogne, à Toulouse, en Catalogne, en Savoie et au Piémont.

Basilique Sainte-Marie-de-la-Mer de Barcelone
La basilique Sainte-Marie-de-la-Mer (en catalan : Basílica Santa Maria del Mar, en espagnol : Basílica de Santa María del Mar) est une  église de Barcelone en Catalogne, située dans le quartier de la Ribera. Cette basilique mineure, connue populairement comme la Catedral de la Ribera (ou Catedral del Mar), fut bâtie entre 1329 et 1383 en style gothique catalan par l’architecte Berenguer de Montagut en collaboration avec Ramon Despuig.
Cristina Pereyra
María Cristina Pereyra (née en 1964) est une mathématicienne vénézuélienne. Elle est professeure de mathématiques et de statistiques à l'université du Nouveau-Mexique et auteure de plusieurs ouvrages sur les ondelettes et l'analyse harmonique.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Tezcatzoncatl
Tezcatzoncatl ou Tepoztēcatl est, « celui qui a les cheveux comme miroir » dans la mythologie aztèque, le dieu du vin (un mélange d'agave avec pulque), de l'ébriété et de la fertilité. La divinité était également connue sous son nom calendaire, Ometochtli (« deux-lapins »). Il est le consort ou le fils de Mayahuel, qui est un masque-avatar de Xochiquetzal.

Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).
My Hero Academia: Heroes Rising
My Hero Academia: Heroes Rising (僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ヒーローズ:ライジング, Boku no Hīrō Akademia THE MOVIE: Hīrōzu: Raijingu) est un film d'animation japonais réalisé par Kenji Nagasaki et sorti le 20 décembre 2019 au Japon et le 20 août 2020 en France.

Il s'agit du 2e film tiré du manga My Hero Academia de Kōhei Horikoshi après My Hero Academia: Two Heroes (en) (2018). Il a été diffusé en avant première au Grand Rex le 18 août 2020. L'action de ce second métrage se déroule entre la saison 4 et 5 de l'animé. Il totalise plus de 12 millions US$ de recettes au box-office japonais de 2019, ce qui est beaucoup moins que le précédent volet qui avait atteint les 27 millions US$ de recettes.

Kōhei Horikoshi
Kōhei Horikoshi (堀越 耕平, Horikoshi Kōhei) est un mangaka japonais, né le 20 novembre 1986 dans la préfecture d'Aichi. Il est diplômé de l'université d'art de Nagoya.  À 20 ans, il remporte le prestigieux Prix Tezuka dans la catégorie nouvel espoir. Il est connu pour avoir créé des séries shōnen, toutes publiées dans le Weekly Shōnen Jump, telles que Crazy Zoo, Sensei no Bulge et plus récemment My Hero Academia, qui connaît le succès dès le premier volume en remportant une série de prix au Japon. Horikoshi a été l'assistant de Yasuki Tanaka, le créateur de Kagijin[réf. nécessaire].
Militaris
militare

Les mots militaris et militare sont originellement deux déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin ou féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « militaire, guerrier ».

Le mot militare est aussi un adjectif et un nom italiens (singuliers masculins ou féminins) signifiant « militaire ».

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.
Hautboïste
Un hautboïste est un musicien qui joue du hautbois ou d'un instrument de la même famille (cor anglais, hautbois d'amour, chalemie, musette).

Hautboïste est également un grade d'officier allemand dans l'orchestre et la musique d'harmonie classique à partir de l'époque classique.

Une formation symphonique comprend en général deux ou trois hautbois. L’un d’eux peut être appelé à jouer certaines parties d’un autre instrument (cor anglais, hautbois d'amour) au cours de la même œuvre.

Les hautboïstes cités ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.

Chalemie
La chalemie ou chalémie est un instrument à vent et anche double de perce conique, de la famille du hautbois, très répandu au Moyen Âge et à la Renaissance. Originaire de l'Espagne musulmane, elle est proche des mizmars, zurna, rajtas et ghaitas. C'est le dessus (l'instrument le plus aigu) de la famille des hautbois anciens, qui fut enrichie durant la Renaissance par des instruments plus graves à clés qu'on appelle aujourd'hui "bombardes". Classée dans la typologie du Moyen Âge comme "haut instrument", elle est utilisée dans de nombreuses occasions cérémonielles et festives (entrées royales et princières, couronnements, bals, champs de bataille...), et est avec le violon l'instrument emblématique des ménétriers de l'Ancien Régime.
Folium (papier)
Un folium (pluriel folia) est une des feuilles d'un manuscrit médiéval (codex), d'un incunable ou d'un post-incunable.

Le mot « folium » issu du latin médiéval est généralement abrégé « fol. » qui est souvent  prononcé « folio » bien que le mot folio désigne en codicologie un format (imposition). Employé pour désigner une feuille d'un livre, le terme folio est donc un gallicisme.

Gallicisme
En grammaire et en linguistique, un gallicisme est :

un emprunt fait à la langue française par une autre langue ;

une tournure ou une locution particulière à la langue française, consacrée par l'usage, c'est-à-dire un idiotisme. Par exemple : « c'est… qui… » ou « il y a… » .
Might and Magic Heroes Online
Might and Magic Heroes Online est un MMORPG free-to-play développé par Ubisoft Blue Byte et édité par Ubisoft en 2014 sur Windows et OS X. Il est disponible en beta ouverte sur navigateurs depuis le 29 septembre 2014. Le jeu a été fermé en décembre 2020.

Ce jeu est un spin-off de la série Heroes of Might and Magic dont il reprend les mêmes bases que les anciens épisodes. Might and Magic Heroes Online a été annoncé officiellement lors de la Gamescom 2012 à Cologne.

Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic (souvent abrégé en HoMM ou Heroes, connue également sous le nom Might and Magic Heroes) est une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour. Elle est créée par Jon Van Caneghem qui est également à l'origine de King's Bounty et de la série Might and Magic.

La série Heroes of Might and Magic se situe dans un univers médiéval-fantastique. Elle est développée à partir de 1995 par New World Computing, une filiale de The 3DO Company.
Booponus intonsus
Booponus intonsus est une espèce de diptères de la famille des Calliphoridae. Au stade larvaire, c'est un parasite obligatoire de mammifères tels que les bovins, à qui il occasionne des myiases furonculaires. Elle est présente aux Philippines, où elle a été décrite pour la première fois en 1923, ainsi qu'en Indonésie.

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.
Métro de Wuxi
Le métro de Wuxi (en chinois : 无锡轨道交通) est l'un des systèmes de transport en commun de Wuxi, dans la province du Jiangsu, en république populaire de Chine (RPC). Les deux premières lignes sont entrées en service en 2014.

Wuxi
Wuxi (chinois simplifié : 无锡 ; chinois traditionnel : 無錫 ; pinyin : Wúxī ; anciennes transcriptions : Wu-hsi, Wuhsi, ou Wusih ; litt. « sans étain ») est une vieille ville industrielle de la province du Jiangsu en Chine.

Séparée en deux par le lac Tai Hu, Wuxi a pour voisines Changzhou à l'ouest et Suzhou à l'est. Au nord, se situent Taizhou et le fleuve Yangtze. Le sud a pour frontière la province du Zhejiang. Grâce à son récent développement, Wuxi, qui compte désormais plus de 6 millions d'habitants, est parfois surnommée « la petite Shanghai »[réf. souhaitée].
Italo Slaviero
Italo Slaviero, né le 11 octobre 1914 à Roana de la province de Vicence dans la région Vénétie, et mort le 13 novembre 1982 à Camporovere, un hameau de Roana, est un coureur cycliste italien, professionnel de 1936 à 1947.

Bourg-Genève-Bourg
Bourg-Genève-Bourg  est une course cycliste française, organisée de 1933 à 1960 entre la préfecture du département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et le chef-lieu de la République et canton de Genève en Suisse.
Ligne 7 du métro de Berlin
La ligne 7 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 7 ou U7) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Longue de 31,8 km pour 40 stations, elle relie Spandau, au nord-ouest, à Rudow, au sud-est.

Son premier tronçon est formé en 1966 à partir de la branche de la ligne U6 desservant Neukölln et Britz, qui est transformée en ligne indépendante. Elle est ensuite successivement prolongée pour devenir la plus longue ligne du métro berlinois.

Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.
Nyanga (fleuve)
La Nyanga est un fleuve d'Afrique dont le cours se situe principalement au Gabon, dans la province éponyme de la Nyanga.

Par sa longueur de 600 km, la Nyanga est le second fleuve du Gabon, après l'Ogooué. Prenant sa source au Gabon dans le Massif du Chaillu, elle traverse le département congolais de Niari, puis la province gabonaise de la Nyanga, dont la capitale provinciale, Tchibanga, et elle se jette dans l'Océan Atlantique.

Son affluent principal est la rivière Moukalaba.

Massif du Chaillu
Le massif du Chaillu est un massif montagneux situé à la frontière entre le Sud du Gabon et l'Ouest de la république du Congo. Il s'étend entre les villes de Koulamoutou à l'est et de Lébamba à l'ouest. Au nord, il entre profondément dans le parc national de la Lopé. Il culmine au mont Milondo, à 1 020 mètres d'altitude, et comprend aussi le mont Iboundji, à 972 mètres d'altitude. Plusieurs affluents de l'Ogooué y trouvent leur source.

Le parc national de Birougou, riche en espèces rares, se situe au cœur du massif.

Il tient son nom de l'explorateur Paul Belloni Du Chaillu qui explora cette partie centrale du Gabon au milieu du XIXe siècle.
Henry Bergh
Henry Bergh (29 août 1813 - 12 mars 1888) est le fondateur de l’American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA, Société américaine de prévention de la cruauté envers les animaux) en avril 1866, trois jours après l’adoption du premier acte législatif contre la cruauté envers les animaux aux États-Unis, par la  législature de l’État de New York. Il participa également à la création, en 1874, de la New York Society for the Prevention of Cruelty to Children (MSPCC, Société de New York de prévention de la cruauté envers les enfants).

Législature d'État de New York
La législature d'État de New York  (en anglais : New York State Legislature) est le corps législatif de l'État américain de New York. À l'instar de la quasi-totalité des autres États, elle constitue une législature bicamérale composée d'une chambre basse — l'Assemblée de l'État de New York — et d'une chambre haute — le Sénat de l'État de New York. Elle siège au capitole de l'État à Albany.
Dakar 4x4
Dakar 4x4 est un jeu vidéo de course développé par et édité par Coktel Vision, sorti en 1987 sur Amstrad CPC et Thomson. Le jeu est sous licence du Rallye Dakar. Un pendant intitulé Dakar Moto est sorti la même année.

Coktel Vision
Coktel Vision est une entreprise française développant et éditant des jeux vidéo. De sa création en 1984 à sa disparition en 2005, la société a développé des jeux d'aventure et d'action.

L'entreprise devient un temps Havas Interactive Europe avant que le nom Coktel Vision soit exploité comme marque par la société Mindscape (disparue en 2011).
Lac Ptolémée
Le lac Ptolémée est un ancien lac de la période du « Sahara verdoyant » qui se trouvait dans la région du Darfour, dans ce qui est aujourd'hui le Soudan. Ce lac s'est formé pendant l'Holocène, à une époque où la mousson sur l'Afrique était plus forte. L'existence du lac est datée entre 9 100 et 2 400 ans avant aujourd'hui. Dans sa plus grande extension ce lac aurait pu atteindre une superficie de 30 750 km2 (11 870 milles carrés), plus grand que l'actuel lac Érié. Le lac, d'eau douce, était alimenté par les eaux souterraines et les eaux de ruissellement des montagnes avoisinantes et aurait pu lui-même être la source de l'aquifère des grès de Nubie. Le lac présentait un écosystème diversifié avec un certain nombre d'espèces de poissons, de reptiles (crocodiles), de mammifères (hippopotames) et d'oiseaux aquatiques : il a peut-être facilité leur propagation entre le Nil et le lac Tchad.

Déflation (géomorphologie)
La déflation est un processus éolien (en) d'érosion qui affecte des formations  meubles ou tendres, les particules fines (limon, sable, voire graviers) étant arrachées par le vent. Les géomorphologues parlent aussi de vannage éolien ou de balayage du sable. Ce décapage du sable par des filets d'air prend en charge les particules, le vannage les trie et leur re-dépôt entraîne la formation de modelés éoliens qui s'observent surtout dans les régions où les sols et les roches ne sont pas protégées par un couvert végétal (régions littorales, régions très froides et surtout régions arides chaudes). L'importance de ce prélèvement de particules dépend du sédiment affecté (humidité, taille des grains, rugosité…).

Ce processus de décapage éolien entraîne la formation d'accumulations sableuses ou de remplissages sédimentaires (limon, sable) dans les dépressions. La prise en charge des sables par le vent permet la corrasion des roches consolidées.
Autant d'amoureux que d'étoiles
Autant d'amoureux que d'étoiles est une chanson interprétée par la chanteuse française Annick Thoumazeau pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1984 qui se déroulait à Luxembourg.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Henri IV de Brunswick-Grubenhagen
Henri IV de Brunswick-Grubenhagen (né vers  1460, mort le 6 décembre 1526 à Saltzderhelden, localité désormais incluse dans Einbeck) duc de Brunswick-Lunebourg de la maison des Welf, il règne conjointement avec son oncle Albert II puis avec son cousin Philippe Ier sur la principauté de Grubenhagen de 1464 à 1526.

Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat de France de basket-ball de Nationale 2 est la 20e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 sous cette dénomination. La NM2 est le quatrième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Cinquante-cinq clubs répartis en quatre poules participent à la compétition. La NM2 est dirigée par la Fédération française de basket-ball, c'est le second niveau amateur.

Poissy Basket Association
Poissy Basket Association est un club français de basket-ball évoluant en championnat de Nationale 1 pour la saison 2025-2026 . Le club a connu l'antichambre de l'élite du championnat de France (ProB) sous les noms de Poissy-Chatou Basket puis de Poissy Yvelines Basket. Le club est basé dans la ville de Poissy, mais puise son histoire également dans celle de Chatou.
Péché dans le christianisme
Le péché dans le christianisme est une transgression de la Loi divine. La doctrine du péché est centrale dans la foi chrétienne, dont le message fondamental concerne la rédemption par le Christ.

L'hamartiologie, branche de la théologie chrétienne, décrit le péché comme un acte d'offense à l'égard de Dieu et une infraction aux préceptes de la Bible. Elle est étroitement liée aux concepts de droit naturel, de théologie morale et d'éthique.

Parmi certains chercheurs, le péché a tendance à être considéré en termes juridiques. D'autres y voient principalement un manquement relationnel - une perte d'amour pour Dieu et une élévation de l'amour de soi (la concupiscence, en ce sens), comme l'a défini Augustin d'Hippone dans son débat avec les pélagiens. De cette définition découle la conception chrétienne de la grâce et du salut.

Droit naturel
Le droit naturel (en latin : ius naturale) est l'ensemble de normes théoriques prenant en considération la nature de l'Homme et sa finalité dans le monde. Le droit naturel a fait l'objet de réflexions philosophiques importantes à partir du XVIe siècle. Le jusnaturalisme est la doctrine qui défend la notion de droit naturel.