hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Petite Châtelaine (Camille Claudel)
La Petite Châtelaine est une sculpture de Camille Claudel, représentant une petite fille de six ans, en buste. Plusieurs versions en sont exécutées de 1892 à 1900, en terre cuite, en plâtre, en marbre et en bronze. L'artiste leur donne parfois des titres différents : La Petite Châtelaine, Jeanne enfant, Contemplation, La petite de d'Islette, Petite folle, L'inspirée, Portrait d'une petite châtelaine, Petite Fille, Aurore.

Les historiens de l'art retiennent généralement le titre La Petite Châtelaine en ajoutant une mention distinctive de la version selon la coiffure et la forme de la natte, ou les cheveux dénoués.

Plâtre (beaux-arts)
Un plâtre est, dans le domaine des beaux-arts, une sculpture moulée en plâtre à finalité artistique. En sculpture, il peut être utilisé tel qu'il est comme œuvre finale ou servir de modèle de référence avant d'attaquer un modèle final en pierre ou bois. C'est aussi un outil utilisé comme modèle en dessin pour l'apprentissage de la construction d'après modèle.
Brive Festival
Le Brive Festival (Brive Plage Festival jusqu'en 2012) est un festival estival de musique qui a lieu en centre-ville de Brive-la-Gaillarde dans le département français de la Corrèze, au mois de juillet, depuis 2004. Il se veut urbain et familial, avec une programmation mélangeant artistes phares de la scène nationale et artistes régionaux.

Plus grande manifestation de musique en Limousin, le festival attire environ 40 000 spectateurs.

Kungs
Kungs (prononcé : [kuŋz]), nom de scène de Valentin Brunel, est un disc jockey, auteur-compositeur et musicien français, né le 17 décembre 1996 à Toulon.

Sa notoriété décolle en 2016, avec le remix d'un titre du groupe australien Cookin' on 3 Burners, This Girl, qui atteint pendant plusieurs semaines le sommet des ventes en France.

En 2017, il est présent dans de grands festivals comme l'Ultra Miami, Coachella, l'EDC Las Vegas ou Tomorrowland.
Guoxue
Guoxue (chinois 国学, littéralement « savoir du pays ») est l'expression utilisée en chinois pour désigner les connaissances qui traitent de la culture nationale.

Ces « études nationales » étaient délivrées dans les écoles traditionnelles, avec pour objectif le passage des examens impériaux et l'obtention du statut de lettré. La culture traditionnelle ainsi acquise était écrite entièrement en chinois classique.

Les études permettant l'acquisition de cette culture traditionnelle se divisaient en plusieurs catégories, correspondant chacune à une catégorie d'ouvrages, utilisées dans les bibliothèques pour classer les livres.

Moïsme
Le moïsme ou mohisme est l'ensemble des doctrines philosophiques d'une des « cent écoles » nées en Chine au cours de la période des Royaumes combattants. Elle tire son nom de celui de son fondateur : Mozi, c'est-à-dire « maître Mo » (479-381 av. J.-C.), qui prônait une société égalitaire. À une époque où les guerres faisaient rage en Chine, il était pacifiste. Ce courant, extrêmement populaire à l'époque des Royaumes combattants, ne laissa que peu de traces dans la pensée chinoise après l'avènement de Qin Shi Huangdi.
Angela Yu Chien
Angela Yu Chien est une actrice chinoise ayant fait carrière à Hong Kong du début des années 1960 aux années 1980, notamment au sein du studio Shaw Brothers.

Elle nait à Pékin ou Tianjin en 25 mai 1942 ; ses parents s'installent à Taïwan vers 1947. Elle part ensuite pour Hong Kong et entre à la Shaw Brothers : ses premiers films sortent en 1963.

Elle obtient en 1967 le prix du meilleur second rôle au Golden Horse Film Festival and Awards pour The Blue and the Black (1966).

À partir de la fin des années 60 elle est cependant cantonnée dans des rôles de personnages sexy souvent négatifs (séductrice, rivale de l'héroïne, épouse infidèle, etc.), apparaissant régulièrement plus ou moins nue.
Elle tourne son dernier film avec la Shaw en 1976 et ne reprend sa carrière qu'en 1984 (hormis une apparition en 1981 dans Bruce vs. Bill).

Elle meurt le 10 avril 2000 d'un cancer.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Festival d'Avignon 2014
La 68e édition du Festival d'Avignon s'est déroulée du 4 au 27 juillet 2014 à Avignon et autour d’Avignon.
Il s'agit de la première année d'Olivier Py à la direction du Festival d'Avignon.

L'éditorial Tout ce qui nous dépasse signe ainsi la 68e édition. Les différents axes de la 68e édition ont été définis par Olivier Py lors de deux conférences de presse, le 20 mars 2014 à la Fabrica, puis le 21 mars 2014 au Théâtre de la Ville.

Opéra d'Avignon
L'Opéra Grand Avignon, nommé initialement Théâtre Municipal,  puis Opéra-Théâtre d'Avignon et des Pays de Vaucluse, est une salle de spectacle construite au cours du XIXe siècle sur la place de l'Horloge à Avignon dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Salvador Dalí peignant Gala dans l'Apothéose du dollar
Salvador Dalí peignant Gala dans l’Apothéose du dollar plus connue sous le titre L’apothéose du dollar est une œuvre de grandes dimensions (400 × 300 cm) peinte par Salvador Dalí en 1965 et exposée au Théâtre-musée Dalí de Figueres depuis son acquisition par le musée en 1991,.

La toile a été qualifiée[Par qui ?] de réponse à l’anagramme d’André Breton « Salvador Dali – Avida dollars ».

Théâtre-musée Dalí
Le théâtre-musée Dalí (Teatre-museu Dalí en catalan) est consacré à l'artiste Salvador Dalí, situé dans la ville catalane de Figueres en Espagne.

Inauguré en 1974, il est construit sur les restes de l’ancien théâtre municipal détruit à la fin de la guerre civile. Il offre un large éventail d’œuvres qui décrivent la trajectoire artistique de Salvador Dalí i Domènech (1904-1989), depuis ses premières expériences artistiques et ses créations s’inscrivant dans le surréalisme, jusqu’aux œuvres des dernières années de sa vie.
Johannes Böttner
Johannes Böttner, né le 3 septembre 1861 à Greußen, en principauté de Schwarzbourg-Sondershausen,  et mort le 28 avril 1919 à Francfort-sur-l'Oder, est un horticulteur allemand et rosiériste, spécialiste de l'hybridation.

Johannes Böttner possédait une pépinière d'arbres fruitiers et de plantes de jardin; il était aussi fondateur et rédacteur en chef de la revue Der praktische Ratgeber im Obst-und Gartenbau et auteur de nombreux livres sur le jardinage.

Il a créé des cultivars de roses ('Natalie Böttner', 'Frankfurt' et 'Fragezeichen'), de légumes : asperges ('Böttners Riesen'), fraises ('Flandern', 'Deutsch-Evern' et 'Sieger') et rhubarbe ('Böttners Treibsalat').

Asparagus
Asparagus est un genre de plantes herbacées de la famille des Liliacées en classification classique, ou des Asparagacées en classification phylogénétique. L'asperge (Asparagus officinalis) appartient à ce genre.

Certains asparagus sont utilisés comme plantes d'intérieur. Elles sont originaires d'Afrique.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2003
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2003 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 2003 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Zofingen du canton d'Argovie en Suisse., le 13 septembre 2003.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
La Belle Chaurienne
La Belle Chaurienne est la marque principale de la Conserverie du Languedoc, fondée en 1964, à Castelnaudary, en France par Michel Cauquil. Elle tire son nom des habitants de cette ville qu'on appelle les Chauriens et les Chauriennes et sa plus grande spécialité est le cassoulet dont Castelnaudary est une des principales places fortes dans le monde.

En plus du cassoulet, elle propose d'autres recettes de plats cuisinés comme des saucisses de Toulouse aux lentilles, du coq au vin des Corbières ou de la choucroute mais aussi des confits de canard, du foie gras de canard, des pâtés et des légumes cuisinés.

Elle est vendue en grande surface en France et aussi présente à l'étranger dans plusieurs pays comme le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Espagne mais également plus loin comme le Canada ou l'Australie.

Coq au vin
Le coq au vin est un mets emblématique de la cuisine française, à base de découpes de coq marinées, puis braisées dans un vin rouge ou blanc, agrémentée d'un bouquet garni, de lardons, de champignons, de carottes et d'oignons.

Il fait partie notamment des cuisines auvergnate, bourguignonne, dijonnaise, alsacienne, franc-comtoise, bressane et champenoise.
Cathédrale Saint-Pierre de Saintes
La cathédrale Saint-Pierre de Saintes est l'un des principaux édifices religieux de Saintes, deuxième plus grande agglomération du département de la Charente-Maritime, en France.

La cathédrale est le siège du diocèse de Saintes jusqu'en 1802, date à laquelle ce dernier est rattaché au diocèse de La Rochelle. Déchue de son titre de cathédrale, celui-ci lui est rendu par un bref pontifical du pape Pie IX le 22 janvier 1852, lequel institue le diocèse de La Rochelle et Saintes. Elle a depuis lors le titre de cocathédrale.

La cathédrale Saint-Pierre est classée monument historique depuis 1862. Le cloître canonial qui lui est attenant est classé monument historique à son tour le 9 juin 1937.

Ciborium
Un ciborium est une construction, parfois un objet mobilier, destinée à protéger et mettre en valeur un autel, un reliquaire ou, spécifiquement, l'armoire où est déposé le ciboire. Le ciborium affecte généralement la forme d'un dais posé sur quatre colonnes. Il peut être en bois, en métal, en pierre, et constitue parfois un véritable édifice.

Ce terme est surtout utilisé pour la période antérieure au monde médiéval. À partir de l'époque médiévale, c'est le terme « baldaquin » qui est préféré.

Ce mot latin est employé en français pour désigner l’édicule qui, dans certains cas, recouvrait entièrement un autel. Pendant le Moyen Âge, on plaçait aussi parfois un ciborium sur la tombe d’un saint ou d’un personnage de marque. Le ciborium était ordinairement fait de matières précieuses ou recouvert de lames d’or et d’argent.
Pascal Houangni Ambouroue
Pascal Houangni Ambouroue, né le 26 avril 1975 à Port-Gentil (Gabon), est une personnalité politique gabonaise.

Il commence sa carrière dans les marchés financiers, notamment à BNP Paribas, puis au Crédit Agricole en France. En 2007, il est engagé à la Bourse des Valeurs Mobilières de l'Afrique Centrale (BVMAC), dont il prendra les rênes en tant que Directeur général en 2012. En 2016, il intègre le gouvernement d'Emmanuel Issoze Ngondet en qualité de Ministre délégué à l'Economie. Par la suite, il occupera plusieurs postes ministériels dont le dernier, Ministre de la Pêche et de l'Economie Maritime. À l'issue d’élections municipales anticipées à Port-Gentil en 2025, il devient maire.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Thierry Fééries
Thierry Fééries est un spectacle joué par Thierry Le Luron au Palais des congrès de Paris de novembre 1980 à janvier 1981, mêlant imitations et revue, sur une mise en scène de André Levasseur.

Il a reversé l'intégralité de la recette du spectacle donné pendant les fêtes de fin d'année à la Fondation Claude-Pompidou

Fondation Claude-Pompidou
La Fondation Claude-Pompidou est une fondation française créée en 1970 à l'initiative de Claude Pompidou, épouse du président de la République, Georges Pompidou. Les bureaux de la fondation se trouvent à Paris, 42, rue du Louvre, 75001.

« Entraide, proximité, solidarité entre générations, principe de non-abandon, préservation de la dignité, constituent le socle des valeurs qui guident la Fondation Claude Pompidou depuis sa création. Ces valeurs inspirent ceux qui s’engagent auprès des personnes rendues vulnérables par la maladie, le handicap ou le grand âge. » - Richard Hutin, directeur général de la Fondation Claude-Pompidou.
Second City derby
La rivalité entre Aston Villa et Birmingham City, se réfère à l'antagonisme entre les principaux clubs de football de Birmingham, en Angleterre. Il s'agit de la deuxième ville la plus peuplée du pays ainsi les confrontations entre les deux équipes portent le surnom de Second City derby (français : Derby de la seconde ville).

Les deux équipes se considèrent mutuellement comme le rival le plus sérieux bien qu'elles partagent dans une moindre mesure une rivalité locale avec l'autre équipe des Midlands de l'Ouest, West Bromwich Albion (WBA), basé à West Bromwich et situé à 8 kilomètres de Birmingham. La rivalité inhérente au Second City derby existe sans discontinuité hormis de 1988 à 2002 où les deux clubs ne se rencontrent pas une seule fois du fait qu'ils évoluent dans des divisions différentes. Durant cette période, Aston Villa a tendance à établir une rivalité avec Coventry City FC et Birmingham City avec West Bromwich Albion et Wolverhampton Wanderers.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Austin Bradford Hill
Sir Austin Bradford Hill, né le 8 juillet 1897 à Londres et mort le 18 avril 1991 à Ulverston, est un épidémiologiste et statisticien anglais. Pionnier de l'essai clinique randomisé il a, avec Richard Doll, démontré le lien entre le tabagisme et le cancer du poumon.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Ultra DMA
Les modes Ultra DMA ( Ultra Direct Memory Access, UDMA ) sont les méthodes les plus rapides utilisées pour transférer des données via l'interface de disque dur ATA, souvent opérées entre un ordinateur et un périphérique ATA. L'UDMA a succédé au DMA comme interface de choix entre les périphériques ATA et l'ordinateur. Il existe huit modes UDMA différents, allant de 0 à 6 pour ATA  et de 0 à 7 pour CompactFlash, chacun avec sa propre vitesse de synchronisation.

Les modes plus rapides que le mode UDMA 2 nécessitent un câble à 80 conducteurs pour réduire les temps de stabilisation des données, réduire l'impédance et réduire la diaphonie.

CompactFlash
Le CompactFlash (ou  CF) est un type de carte mémoire servant comme unité amovible de stockage de données numériques et est principalement utilisé pour le stockage des photographies dans les appareils photo numériques. Il peut aussi servir au stockage pour les PDA, les baladeurs MP3 ou même pour conserver les messages sur certains modems.
On le rencontre aussi dans certains magnétophones numériques, surtout des modèles portatifs de reportage.

Depuis la sortie en 2012 des spécifications CFast 2.0, les cartes CompactFlash adoptent le SATA III, avec un taux de transfert allant jusqu'à 600 Mo/s, ce qui lui permet d'étendre son utilisation aux domaines de la vidéo professionnelle et du cinéma, nécessitant un enregistrement des données à un débit de l'ordre de 200 Mo/s.
Moshe Safdie
Moshe Safdie (en hébreu : משה ספדיה) est un architecte, urbaniste, professeur, théoricien et auteur israélo-américano-canadien origine juive syrienne né le 14 juillet 1938 à Haïfa (Israël),. Il est principalement connu pour avoir incorporé des principes de responsabilité sociale à ses conceptions tout au long de sa carrière qui a duré près de soixante ans. Ses réalisations comprennent des institutions culturelles, éducatives et civiques, des parcs publics et privés, des maisons, des centres urbains à usage mixte, des aéroports et des plans de restructuration de villes entières en Amérique, au Moyen-Orient et en Asie. Safdie est surtout connu pour avoir dessiné le Marina Bay Sands et l'aéroport Jewel Changi (en) de Singapour, ainsi que son premier projet Habitat 67, qu'il avait créé dans le cadre de sa thèse à l'université McGill.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Barclaya longifolia
Barclaya longifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. Il s'agit d'une espèce de plante aquatique vivace originaire de la région de l'Indochine jusqu'au nord-ouest de la Malaisie péninsulaire.

Nymphaeaceae
Les Nymphaeaceae (ou Nymphéacées en français) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Nymphaeales. Les deux principaux genres sont Nymphaea et Nuphar.

Ce sont des plantes aquatiques, rhizomateuses, aux feuilles rondes, flottantes.
Prix Walter Scott
Le prix Walter Scott de la fiction historique est un prix littéraire britannique créé en 2010. Évalué à 25 000 livres, c'est l'un des plus importants prix littéraires du Royaume-Uni Ce prix a été créé par le duc et la duchesse de Buccleuch, dont les ancêtres étaient étroitement liés à l'auteur écossais, Sir Walter Scott, qui est généralement considéré comme le père du roman historique avec le roman Waverley, paru en 1814.

Pour concourir à ce prix, les livres doivent avoir été publiés au Royaume-Uni ou en Irlande durant l'année précédente. La définition donnée à la fiction historique indique que les principaux événements de l'ouvrage doivent s'être déroulés au moins 60 ans plus tôt, à l'exclusion de toute expérience personnelle de l'auteur.

Richard Scott (10e duc de Buccleuch)
Richard Walter John Scott, 10e duc de Buccleuch et 12e duc de Queensberry, né le 14 février 1954, est un membre de la noblesse britannique et l'actuel chef du clan Scott. Il portait le titre subsidiaire de comte de Dalkeith jusqu'au décès de son père le 4 septembre 2007.
La Roche-Blanche (Loire-Atlantique)
La Roche-Blanche est une commune rurale de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Roche-blanchaises et les Roche-blanchais.

Ancenis-Saint-Géréon
Ancenis-Saint-Géréon (prononcé [ɑ̃s.ni.sɛ̃.ʒe.ʁe.ɔ̃]) est une commune nouvelle française située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire et née le 1er janvier 2019 de la fusion des communes d'Ancenis et Saint-Géréon.
Liteau
En architecture, un liteau est une pièce longue posée sur la charpente, constituant le support de la couverture.

En restauration, un liteau est une serviette blanche de préférence destinée à protéger les mains du serveur contre le contact brûlant des plats.

Terme de chasse : le liteau est la tanière où le loup se repose pendant le jour.

Liteau (restauration)
Dans la restauration, le liteau est une serviette blanche (de préférence). La première fonction est de protéger les mains du serveur contre le contact brûlant des plats et des assiettes. Il sert également pour nettoyer le bord d'une assiette tachée, absorber la goutte de vin sur le goulot, transporter des couverts, etc.

La serviette doit constamment être d'une propreté irréprochable et au besoin être changée. Il vaut mieux en avoir plusieurs de rechange pendant le service.

Le liteau se porte en « limonadier », c'est-à-dire plié en trois dans le sens de la longueur sur le bras gauche. Le pli fermé se trouve vers l'extérieur pour une question d'esthétique. Il sera adapté sur le bras pour le service des assiettes chaudes.

Alimentation et gastronomie
Viva for Life
Viva for Life est un événement caritatif belge fondée en 2013 par la RTBF, qui permet la récolte de fonds destinés principalement à la lutte contre la pauvreté infantile dans la Communauté française  de Belgique. L'événement est organisé annuellement du 17 au 23 décembre.

Pour ce faire, trois animateurs de la radio VivaCité s'enferment dans un studio de verre dénommé « le cube », où ils se relaient pour animer l'antenne de la station 24h/24, durant 6 jours, soit 144 heures consécutives. Durant leur enfermement, les animateurs sont également privés de nourriture solide. Le cube est installé sur une place publique d'une ville de la Communauté française, et permet ainsi aux passants et aux auditeurs d'observer les animateurs. Une scène jouxte le studio, et accueille des artistes pour des performances en direct et en public.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
If Not for You (album)
If Not for You est le premier album de la chanteuse Olivia Newton-John. Il est sorti à la fin de l'année 1971 sur le label australien Festival Records (en).

Il doit son titre à la chanson de Bob Dylan If Not for You, dont la reprise est le premier succès de Newton-John à l'international. Produit par Bruce Welch et John Farrar, il se compose de reprises d'artistes comme Kris Kristofferson ou Lesley Duncan dans des arrangements country pop.

Lesley Duncan
Lesley Cox, née Lesley Duncan le 12 août 1943 à Stockton-on-Tees en Angleterre et morte le 12 mars 2010 sur l'île de Mull est une auteure-compositrice-interprète et choriste britannique, surtout connue pour son travail dans les années 1960 et 1970. Son titre Love Song a été repris par David Bowie, Elton John et plus de 150 autres artistes. Malgré cinq albums et une vingtaine de singles, son trac sur scène et sa réticence au vedettariat l'ont tenue éloignée du grand succès commercial.