hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevin Hatcher
Kevin Hatcher (né le 9 septembre 1966 à Détroit dans le Michigan aux États-Unis) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité qui joua 17 saisons dans la Ligue nationale de hockey pour les Capitals de Washington, les Stars de Dallas, les Penguins de Pittsburgh, les Rangers de New York et les Hurricanes de la Caroline.

Il fut repêché par les Capitals au 17e rang du repêchage d'entrée dans la LNH 1984. Il prit part à 1157 matches dans la LNH, comptant 227 buts et ajoutant 450 passes pour un total de 677 points - il purgea 1392 minutes de punition. Il connut sa meilleure saison offensive en 1992-1993 alors qu'il compta 34 buts et obtint 79 points, deux sommets en carrière.

Il est le frère de Derian Hatcher. En 2010, ils sont tous les deux admis au Temple de la renommée du hockey américain.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Comté de Herkimer
Le comté de Herkimer (en anglais : Herkimer County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Herkimer. Le nom du comté vient de Nicholas Herkimer (en), un officier mort au combat durant la Bataille d'Oriskany.

Bataille d'Oriskany
La bataille d'Oriskany fut une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis livrée le 6 août 1777 entre une milice d'insurgents américains et une force de loyalistes britanniques composée majoritairement d'Iroquois. Les insurgents partis secourir la garnison assiégée du Fort Stanwix furent pris en embuscade par les loyalistes et le général Nicholas Herkimer fut mortellement blessé durant le combat. Mais la garnison de Fort Stanwix en profita pour faire une sortie et piller le campement des loyalistes quasiment déserté. Les Amérindiens se désengagèrent du combat en apprenant la nouvelle pour aller protéger leurs femmes et leurs biens, ce qui poussa le reste des loyalistes à se retirer également du champ de bataille, annihilant ainsi la victoire tactique britannique.
Edra Aeronautica
EDRA Aerotecnica est une entreprise brésilienne, installée à Ipeúna au Brésil à 150 km au nord de São Paulo, et fondée en 1986 par André de Reynier.

EDRA Aerotecnica est le représentant exclusif de Schweizer, Comco Ikarus (en) et Dynamic WT9 pour le Brésil, elle dispose d’un centre de formation au pilotage, d’une station-service pour avions légers agréée pour l’entretien des moteurs Lycoming et Rotax, et d’un atelier assurant la production des kits de montage du SMAN Petrel et de ses dérivés : Edra Petrel, Edra Super Petrel, Edra Paturi.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de l'État de São Paulo

Aerospool WT9 Dynamic
L'Aerospool WT9 Dynamic est un avion léger biplace de conception moderne (la cellule est constituée de matériaux composites), motorisé avec une puissance de 80 à 115 chevaux. Il est construit par Aerospool, à Prievidza en Slovaquie.
Sten Nordin
Sten Nordin, né le 18 février 1956 à Nyköping, est un homme politique suédois. Membre des Modérés, il est bourgmestre de Stockholm entre 2008 et 2014.

Il a également été membre du conseil d'administration de l'Association suédoise des collectivités locales et des régions. Auparavant, il a été bourgmestre de la commune de Stockholm de 1994 à 2006 et député de 2006 à 2008, élu dans la circonscription de la commune de Stockholm. Il a ensuite été gouverneur du comté de Blekinge entre le 1er octobre 2017 et le 31 janvier 2021.

Nyköping
Nyköping est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Nyköping dans le comté de Södermanland.

À une dizaine de kilomètres de la ville, se trouve l'aéroport de Skavsta dont la plupart des compagnies aériennes low-costs se servent pour desservir Stockholm.

À l'instar d'autres inspirations urbaines européennes, un complexe chinois près de Shanghaï a créé dans les années 2000 une ville nouvelle en reprenant le style suédois, en particulier de Nyköping.
Anna Schwartz
Anna Jacobson Schwartz (née à New York le 11 novembre 1915 - morte à New York le 21 juin 2012) est une économiste monétariste américaine spécialisée en histoire économique. Ancienne présidente de la Western Economic Association, elle travaille comme économiste au National Bureau of Economic Research, à New York.

Cycle économique
Un cycle économique est, en économie, une période d'une durée déterminée qui recouvre une phase de croissance, suivie d'un pic, auquel succède une récession ou du moins un creux. L'activité économique est ainsi rythmée par des variations qui ont des conséquences sur le niveau de vie de la population, les revenus de l'État, l'activité des entreprises.

Les cycles économiques ont fait l'objet d'études théoriques et empiriques par les économistes, qui ont abouti à l'identification de différents types de cycles, chacun ayant ses propres causes. Les cycles financiers sont ainsi différents des cycles des affaires, eux-mêmes différents de cycles économiques d'origine agricole. Certains économistes, comme Nikolaï Kondratiev, ont identifié des cycles économiques longs, dont la durée peut aller jusqu'à soixante années.
Statue de Diane au parc
Statue de Diane au parc est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé vers 1909. Cette petite huile sur toile de format vertical est un paysage urbain exécuté dans le style naïf caractéristique de l'artiste. Elle représente une statue monumentale de Diane dans un parc, tandis qu'une femme est assise à la base de son piédestal, où joue aussi un enfant. Il s'agirait d'une vue du jardin des Tuileries, et en particulier d'une sculpture de Louis Levesque dans cet espace vert parisien. Léguée par Gabrielle Keiller en 1995, l'œuvre est conservée à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Piédestal
Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement (vase, candélabre, stèle, fontaine).

On parle de « piédouche » (de l’italien pieduccio) ou de « scabellon » pour désigner un petit piédestal, généralement destiné à recevoir un buste ou une statuette.
Jimmy Cowan (football)
James Clews Cowan, couramment appelé Jimmy Cowan, est un footballeur international écossais, né le 16 juin 1926, à Paisley (Renfrewshire) en Écosse et mort le 20 juin 1968 à Greenock. Il joue au poste de gardien de but et réalise une grande partie de sa carrière au sein du club de Greenock Morton. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation.

Renfrewshire
Le Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù en gaélique écossais) est une des trente-deux council areas de l’Écosse. La région de lieutenance du même nom n'a pas les mêmes limites que le council area mais correspond à celles de l'ancien comté.
HMS Hawke
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Hawke, d'après une orthographe archaïque de Hawk (corbeau). Deux portent le nom de Edward Hawke. Un autre sera prévu puis annulé:

Le HMS Hawke est un vaisseau d'exploration lancé en 1593.

Le HMS Hawke est un ketch de 8 canons lancé en 1655 et vendu en 1667.

Le HMS Hawke est un brûlot de 8 canons lancé en 1690 et coulé en 1712.

Le HMS Hawke est un sloop de guerre de 8 canons lancé en 1721 et coulé en 1739.

Le HMS Hawke est un navire de ligne de 3e rang prévu pour porter 74 canons, mais qui sera modifié pour en porter 60 à son lancement en 1820.

Le HMS Hawke est un croiseur cuirassé de classe Edgar lancé en 1891. Il sera coulé par un U-Boot en 1914.

Le HMS Hawke devait être un croiseur léger de classe Minotaur. Sa construction commence en 1943 mais est annulée en 1945.

Portail de la Royal Navy

HMS Hawke (1891)
Le HMS Hawke lancé en 1891 est le sixième navire de guerre britannique à porter ce nom. C'est un croiseur protégé de classe Edgar à douze canons, deux hélices et blindage déplaçant 7 350 tonnes. Il peut atteindre une vitesse de 20 nœuds.

L'épave du Hawke a été découverte en août 2024, à 110 km au large des côtes écossaises.
38e cérémonie des People's Choice Awards
La 38e cérémonie des People's Choice Awards s'est déroulée le 11 janvier 2012 au Nokia Theater de Los Angeles.

Récompensant les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2011, elle a été présentée par Kaley Cuoco et retransmise aux États-Unis par CBS .

Party Rock Anthem
Party Rock Anthem est une chanson du groupe américain d'électro pop LMFAO en collaboration avec Lauren Bennett et GoonRock, extrait de leur second album studio Sorry for Party Rocking (2011). La chanson est sortie en tant que premier single de l'album le 25 janvier 2011. Il interpole des paroles de la chanson Hustlin' qu'interprète Rick Ross. Le titre des LMFAO est parvenu à accéder à la première place des ventes en Australie, Allemagne, Belgique, Brésil, France, Danemark, Irlande, Nouvelle-Zélande, Suisse, au Royaume-Uni et aux États-Unis ; il s'est également octroyé une place dans le top 10 du Canada et de la Norvège.
Liste alphabétique des espèces du genre Trichomanes
Cette liste alphabétique comporte toutes les espèces appartenant ou ayant appartenu au genre Trichomanes répertoriées en octobre 2010.

Les espèces maintenues dans le genre Trichomanes sont repérées en caractère gras ; leur sous-genre d'appartenance est ajouté aussi en gras.

Les données sont issues en premier de la révision taxonomique de la famille des Hyménophyllacées de Ebihara et al. ainsi que des index IPNI (The International Plant Names Index) et TROPICOS (Index du jardin botanique du Missouri) à la date de référence d'octobre 2010. En cas d'ambiguïté, les informations de l'ouvrage de Carl Christensen, Index filicum - 1906, ont été utilisées.

Les synonymies ont été supprimées ici : pour les retrouver, voir l'espèce concernée de l'article Trichomanes.

Conrad Vernon Morton
Conrad Vernon Morton (1905-1972) est un botaniste américain spécialisé dans l'étude des fougères. Il commence à travailler comme assistant au National Museum of Natural History en 1928. Il devient assistant conservateur en 1938 et conservateur associé en 1946. En 1948, il devient le premier conservateur de la division des fougères au sein du département de botanique. Morton devient botaniste senior en 1970, poste qu'il conserve jusqu'à sa mort. Il contribue activement à l'American Fern Journal.
Ray Fean
Ray Fean est un musicien, compositeur et arrangeur irlandais né en septembre 1962 à Dublin. Batteur et percussionniste, il joue des percussions traditionnelles, dont le bodhrán.

Il a notamment joué pour les spectacles Riverdance, L'Héritage des Celtes (Dan Ar Braz), Celtic Woman, Come from Away et avec les groupes Horslips, Coolfin (Donal Lunny), The Waterboys (en 2001). Son aventure avec L'Héritage des Celtes lui a permis de se faire connaître du grand public et d'accompagner des artistes comme Dan Ar Braz, Karen Matheson et son groupe Capercaillie, Gilles Servat, Carlos Nuñez, Donal Lunny, Liam O'Flynn et Nollaig Casey (Moving Hearts).

Horslips
Horslips est un groupe irlandais de rock celtique fondé en 1970. Ils sont souvent considérés comme « les pères fondateurs du rock celtique »[Par qui ?] pour leur fusion réussie de la musique traditionnelle irlandaise avec le rock. Leur musique est inspirée par des airs, des jigs et des reels irlandais.
La Voix de Hind Rajab
La Voix de Hind Rajab (en arabe : صوت هند رجب, Ṣawt Hind Rajab) est une docufiction franco-tunisienne réalisée par Kaouther Ben Hania, sortie en 2025.

Ce film relate des faits réels survenus début 2024 quand une fillette gazaouie de cinq ans, Hind Rajab, est assassinée par 335 tirs de l'armée israélienne lors de son invasion de la bande de Gaza, après être restée pendant des heures bloquée parmi les cadavres des membres de sa famille tués avant elle. L'avant-première mondiale de cette production franco-tunisienne a lieu début septembre 2025 à la Mostra de Venise, où elle est primée du Lion d'argent - Grand prix du jury. Le film obtient en 2026 une nomination à l'Oscar du meilleur film international.

Festival du film de Gand
Le Festival du film de Gand (en néerlandais : Film Fest Gent), initialement appelé Événement cinématographique de Gand (en néerlandais : Filmgebeuren van Gent) puis Festival international du film de Flandre-Gand (en néerlandais : Internationaal Filmfestival van Vlaanderen-Gent), est un festival de cinéma organisé tous les ans à Gand en Belgique. Lors de sa création en 1974, le festival s'intéressait principalement au cinéma d'art et essai et aux productions qui avaient peu de chances de percer dans le circuit commercial. Il a ensuite considérablement élargi son offre de genres cinématographiques ainsi que le nombre et la provenance des œuvres présentées et est devenu le plus grand festival de cinéma du pays[source insuffisante]. Le festival remet également les World Soundtrack Awards, récompensant les meilleures bandes sonores de film.
Yin Menglu
Yin Menglu (en chinois : 尹梦璐), née le 27 janvier 2002, est une joueuse de parabadminton chinoise concourant en WH1 pour les athlètes en fauteuil roulant ayant un mauvais équilibre du tronc. À 16 ans, elle est sacrée championne du monde en double avec de remporter le bronze paralympique deux ans plus tard.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
HMS Montagu (1757)
Le  HMS Montagu est un vaisseau de ligne de quatrième rang de 60 canons, construit pour la Royal Navy aux chantiers de Sheerness selon les normes navales britanniques de 1745 (en) et lancé le 15 septembre 1757.

Il est coulé en 1774 pour servir de brise-lames.

Sheerness
Sheerness est une ville située à proximité de l'estuaire de la Medway au nord-ouest de l'île de Sheppey dans le nord du Kent en Angleterre. Avec une population d'environ 12 000 personnes, c'est la plus grande ville de l'île de Sheppey.
Ligula intestinalis
Ligula intestinalis désigne une espèce de vers cestodes de la famille des Diphyllobothriidae, vivant dans l'intestin des poissons et des oiseaux. Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1758 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).

Parasite fréquent des poissons blancs, et plus particulièrement de la tanche ou du gardon où  on la trouve dans la cavité générale, elle se présente sous l'aspect du ténia, sans en être un. 
La maladie induite est dite « ligulose ».

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Laser titane-saphir
Les lasers titane:saphir (également connus sous le nom de lasers Ti:Al2O3 ou Ti:Saphir) sont des lasers accordables (en) qui émettent un rayonnement électromagnétique rouge et proche infrarouge de 650 à 1 100 nanomètres. Ces lasers sont principalement utilisés en recherche scientifique grâce à leur ajustabilité et leur capacité à générer des impulsions courtes. Les lasers titane:saphir ont été construits pour la première fois en 1982.

'Titane:saphir' réfère au milieu amplificateur, un cristal de saphir (Al2O3) dopé avec des ions de titane. Un laser Ti:saphir est habituellement pompé par un autre laser à une longueur d'onde comprise entre 514 et 532 nm, tel qu'un laser aux ions d'argon (514,5 nm), ou encore des lasers doublés en fréquence tels que Nd:YAG, Nd:YLF et Nd:YVO (527-532 nm). Les lasers titane:saphir ont généralement une longueur d'onde centrée près de 800 nm.

Saphir
Le saphir est une pierre précieuse. C'est une variété gemme du corindon pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge (le corindon rouge est uniquement appelé rubis). On doit à Jacques Louis de Bournon d’avoir montré que le saphir (gemme orientale) et le corindon (spath adamantin) ne font qu’un.
Egra
Egra, (nom historique en français) ou Cheb (prononcé, en tchèque [ˈcheb] , en allemand: Eger), est une ville frontalière de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie, le chef-lieu du district de Cheb. Sa population s'élevait à 32 808 habitants en 2025.

Région de Karlovy Vary
La région de Karlovy Vary (en tchèque : Karlovarský kraj, littéralement « pays des bains de Charles ») est la plus occidentale des 14 régions de la Tchéquie. Sa capitale administrative est la ville de Karlovy Vary, située à l'ouest de la Bohême.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu les 22 pour les séries et 23 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.

Le 19 août 2016, le CIO confirme la disqualification du relais russe en raison du dopage avéré d'Anastasiya Kapachinskaya, à la suite d'un retest, puis le 31 août 2016 de Tatyana Firova, auxquelles il est demandé de rendre leur médaille d'argent. La Jamaïque récupère la médaille d'argent tandis que la Biélorussie monte sur le podium. Mais le 25 novembre 2016, cette dernière équipe est déchue du bronze à la suite du test positif de Sviatlana Usovich. Par conséquent, l'équipe britannique récupère la médaille de bronze.

Anastasiya Kapachinskaya
Anastassia Aleksandrovna Kapatchinskaïa (en russe : Анастасия Александровна Капачинская, transcription anglaise : Anastasiya Kapachinskaya), née le 21 novembre 1979 à Moscou, est une athlète russe, spécialiste du 200 et du 400 mètres.
Le Voleur de nostalgie
Le Voleur de nostalgie est un roman français Hervé Le Tellier publié en 1992 aux Éditions Seghers et réédité en 2004 au Castor astral. Il a été récompensé par le Prix Cino Del Duca 1993, le Prix littéraire du Quartier Latin 1993.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
Bataille de Manzikert (1915)
La bataille de Manzikert, ou bataille de Malazgirt (en russe : Битва при Манцикерте, Vytva pri Mantsikerte ; en turc : Malazgirt Muharebesi) est une bataille de la campagne du Caucase de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 10 au 26 juillet 1915.

Bien que les pertes aient été lourdes des deux côtés, les Russes se sont retirés au nord et les Turcs ont repris Malazgirt puis ils ont avancé vers Karakilise, où ils ont été défaits les 5 et 8 août à la bataille de Kara Killisse.

Malazgirt
Malazgirt est une ville de la province de Muş, en Turquie orientale. Sa population se monte à 23 697 habitants en 2000.

La ville était un important centre commercial de l'ancien royaume d'Arménie (où elle était le siège des princes Manavazian), puis de l'empire byzantin.

C'est en août 1071 qu'a lieu à proximité de la cité la bataille de Manzikert, entre les Seldjoukides et les Byzantins. Cette bataille se solde par une lourde défaite de ces derniers (l'empereur Romain Diogène est capturé par le sultan Alp Arslan) et ouvre à terme les portes de l'Anatolie aux Turcs.
Jonathan Williams
Les personnalités suivantes partagent les mêmes prénom et nom :

Jonathan Williams (militaire) (1750 - 1815), homme d'affaires, militaire, homme politique et écrivain américain, commandant du Corps du génie de l'Armée américaine ;

Jonathan Williams (en) (1929 – 2008), poète et auteur américain ;

Jonathan Williams (1942 – 2014), coureur automobile britannique ;

Jonathan Williams (athlète), né en 1983, athlète bélizien, spécialiste du 400 mètres haies ;

Jonathan Williams (football), né en 1993, footballeur international gallois.

Il y a également un quasi homonyme :

Johnathan Williams, né en 1995, joueur américain de basket-ball.

Jonathan Williams (militaire)
Jonathan Williams (20 mai 1750 - 16 mai 1815) est un homme d'affaires, militaire, homme politique et écrivain américain. Il a été l'officier commandant le Corps du génie de l'Armée des États-Unis, a été le premier surintendant de l'Académie militaire de West Point et a été élu au Congrès des États-Unis.
Antonio Maria Panebianco
Antonio Maria Panebianco (né le 13 août 1808 à Terranova dans la province de Caltanissetta, en Sicile et mort le 21 novembre 1885 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle. Il est membre de l'ordre des conventuels.

Gela
Géla (orthographe correcte en français) ou Gela (orthographe couramment empruntée à l'italien pour désigner la ville moderne) (en grec ancien : Γέλα, en latin Gela,  en italien Gela)  est une ville italienne de la province de Caltanissetta, située sur la côte méridionale de la Sicile.

Colonie grecque fondée en -689 sur un territoire Sicule, la cité est détruite en -405, relevée en -338 par Timoléon, saccagée par Agathocle, rasée par Phintias en -282.

Après un nouveau développement à l'époque médiévale, la ville agricole se transforme dans les années 1960 autour de l'industrie pétrochimique.
Digital Control Bus
Digital Control Bus (parfois Digital Connection Bus  ou Digital Communication Bus ou DCB) est un type d'interface utilisé sur certains instruments de musique électronique.

C'est une interface propriétaire développée par la société Roland Corporation en 1981. Elle est présente sur les Roland Juno-60 et Roland Jupiter-8 et sur au moins deux séquenceurs, les JSQ-60 et MSQ-700. Elle a été rapidement supplantée par le système MIDI. Il existe des convertisseurs DCB-MIDI (MD-8) qui permettent de piloter ces anciens types de synthétiseurs.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Koenraad Dillen
Koenraad Francine Gaston (dit Koen) Dillen (né le 6 novembre 1964 à Mortsel) est un homme politique belge du parti nationaliste flamand Vlaams Belang. Il est député européen de 2003 à 2009, siégeant dans le groupe Identité, tradition, souveraineté au Parlement européen. Il est le fils de Karel Dillen, fondateur du Vlaams Blok.

Politique en Belgique
La politique en Belgique s'exerce dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle héréditaire, organisé en Etat fédéral, basé sur le principe de la démocratie représentative. Le Roi des Belges est le chef de l'Etat et le premier ministre est le chef du gouvernement, dans un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé conjointement par le gouvernement et le roi. Le pouvoir législatif fédéral appartient à la fois au gouvernement et aux deux chambres du parlement: le Sénat et la Chambre des représentants. L'Etat fédéral est composé de trois communautés linguistiques (communauté flamande, communauté française et communauté germanophone) et de trois régions (la Flandre, la Wallonie et Bruxelles-Capitale).