hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michelangelo Pistoletto
Michelangelo Pistoletto (né en 1933 à Biella, au Piémont) est un artiste contemporain, peintre et sculpteur italien. Connu à partir des années 1960, il rejoint le mouvement Arte Povera (à partir de 1967).

Centquatre-Paris
Le Centquatre-Paris (ou 104paris) est un établissement public de coopération culturelle parisien, ouvert depuis le 11 octobre 2008 sur le site de l'ancien Service municipal des pompes funèbres de la Ville de Paris, situé au 5 rue Curial (et historiquement et administrativement au 104 rue d'Aubervilliers, dont le lieu tire son nom) dans le 19e arrondissement de Paris.
Coupe d'Allemagne de football 2022-2023
La Coupe d'Allemagne de football 2022-2023 est la 80e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le RB Leipzig.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 29 juillet 2022 et se clôt par la finale, le 3 juin 2023, à l'Olympiastadion Berlin.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Ballon de plomb
Le Ballon de plomb est un ancien trophée de football inventé en 2003 par le site web des  Cahiers du football. Il récompense chaque fin d'année le joueur de Ligue 1, français ou étranger, qui a rassemblé le plus d'opinions négatives sur son nom. Ce trophée n'est pas reconnu par les instances du football français et n'a rien d'officiel dans le palmarès d'un joueur. Après plusieurs hésitations, la récompense n'est plus remise depuis 2013.

Matthieu Chalmé
Matthieu Chalmé, né le 7 octobre 1980 à Bruges (Gironde), est un footballeur français de la fin des années 1990 au milieu des années 2010, reconverti entraîneur. Il occupe actuellement le poste d'entraîneur adjoint du FC Annecy.
Jean Martin (humaniste)
Jean Martin (né à Paris, mort en 1553) est un humaniste connu pour ses éditions d'œuvres classiques ou modernes qu'il faisait traduire en français, notamment le Songe de Poliphile de Francesco Colonna, Les Azolains de Pietro Bembo et le De architectura de Vitruve.

Jean Martin fut jusqu'en 1530 secrétaire de Maximilien Sforza, puis du cardinal de Lenoncourt, auprès duquel il demeura jusqu'à la fin de sa vie. Il travailla dans les années 1540 avec Sebastiano Serlio à l'édition du premier livre de l'Architecture de Vitruve, puis publia une partie des œuvres de son collaborateur italien.

Robert de Lenoncourt (cardinal)
Robert II de Lenoncourt, dit le Bon Robert, né en 1510 et mort le 2 février 1561, fut cardinal de l'église catholique romaine dès 1538, comte-évêque de Châlons-en-Champagne (1535-1549) et de Metz (22 avril 1551-16 décembre 1555), archevêque d'Embrun (23 mars 1556-7 février 1560), évêque d'Auxerre (4 octobre 1556-7 février 1560), de Sabine (13 mars 1560), d'Arles (7 février 1560-† le 2 février 1561) et de Toulouse (1560-1561).
Induit
En électrotechnique, l'induit est l'enroulement (ou l'ensemble d'enroulements) d'une machine électrique qui transporte du courant alternatif et chargé de recevoir l'induction de l'inducteur et de la transformer en électricité (générateur) ou en force (moteur). Les enroulements d'induit conduisent le courant alternatif même sur les machines à courant continu, en raison de l'action du commutateur (qui inverse périodiquement le sens du courant) ou en raison de la commutation électronique, comme dans les moteurs à courant continu sans balais. L'induit peut être sur le rotor (partie tournante) ou sur le stator (partie fixe), selon le type de machine électrique.

Collecteur tournant
Les collecteurs tournants ou rotatifs sont des organes électriques, présents notamment dans des moteurs, permettant de créer une connexion électrique entre une partie fixe (stator) et, une partie tournante (rotor).

Ils sont utilisés dans le cas d'une rotation multi-tours du rotor autour du stator, là où une transmission par câble serait impossible (car le câble s'enroulerait autour du stator et causerait très rapidement une défaillance électro-mécanique).

On trouve notamment :

le collecteur à bague rotatif, pour certaines machines électriques à courant alternatif ;

le collecteur commutateur rotatif, pour certaines machines électriques à courant continu.
Littérature colombienne
L’histoire de la littérature colombienne, en tant qu’expression de la culture de la Colombie, est hétérogène en raison des héritages juxtaposés et entremêlés des origines locales et coloniales. La population, estimée à 1 million vers 1800, serait de 50 millions en 2024.

José Fernández Madrid
José Fernández Madrid, né le 19 février 1789 à Carthagène des Indes et mort le 28 juin 1830 à Londres, est un homme d'État colombien.

Il est le président des Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade en 1814-1815.
Empire Award du meilleur espoir
Les Empire Awards du meilleur espoir (Empire Award for Best Newcomer) sont des prix qui sont décernés chaque année depuis 1996 par le magazine de cinéma britannique Empire.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine, concernant les films sortis l'année précédant celle de la cérémonie.

18e cérémonie des Empire Awards
La 18e cérémonie des Empire Awards,  organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 24 mars 2013, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.
Nuage de mots-clés
Le nuage de mots-clés, ou nuage de tags (en anglais tag cloud, word cloud ou keyword cloud) est une représentation visuelle des mots-clés (tags) les plus utilisés sur un site web. Généralement, les mots s'affichent dans des tailles et graisses de caractères d'autant plus visibles qu'ils sont utilisés ou populaires.

Mot clé
Un mot clé (orthographié aussi mot-clé, mot clef ou mot-clef) est un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. Une liste de mots clés permet ainsi de préciser les thématiques du document.

Dans le cadre de la recherche d'informations, les termes de recherche sont autant que possible convertis en mots clés au moyen d'un thésaurus documentaire correspondant à la manière dont sont indexés les documents.
British Arctic Air Route Expedition
La British Arctic Air Route Expedition (BAARE) est une expédition financée par des fonds privés qui a eu lieu sur la côte est et à l'intérieur du Groenland de 1930 à 1931.

Dirigée par Gino Watkins, elle visait à améliorer les cartes et les diagrammes des sections mal étudiées de l'île et de recueillir des données climatiques sur la côte et à l'intérieur du pays pendant l'hiver polaire. Cette entreprise a été suivie par une plus petite expédition en 1932-1933 dans l'est du Groenland, dirigée par Watkins qui y trouve la mort.

Martin Lindsay
Martin Alexander Lindsay, né le 22 août 1905 à Londres et mort le 5 mai 1981 dans le Surrey, est un officier, explorateur, homme politique et écrivain britannique.

Il a attiré l'attention nationale pour la première fois dans les années 1930, en tant qu'explorateur polaire au Groenland. Son service au front pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle il commande un bataillon et est décoré pour bravoure, ajoute encore à sa réputation. Immédiatement après la guerre, il s'est lancé en politique et a été Membre du Parlement pendant près de deux décennies. En 1962, il reçoit le titre de baronnet du Royaume-Uni et est créé baronnet de Dowhill dans le comté de Kinross.
Regional (bière)
Regional est une marque de bière produite au Venezuela par Cervecería Regional CA, fondé en 1929, et situé à Maracaibo. La société appartient depuis 1992 au groupe Cisneros.

Au moment de son rachat par Cisneros, Regional représente 4,9% du marché national. Cette part monte à 7,6% en 1995 puis 17,8% en 1999. En 2010, AmBev annonce fusionner ses activités au Venezuela avec Regional.

En 2015, la brasserie occupe 20% du marché de la bière au Venezuela avec 4 millions de litres produits chaque mois. En 2016, l'entreprise emploie environ 3 700 personnes.

En 2016, le concurrent et leader du marché Polar accuse Regional de bénéficier d'avantages de la part du gouvernement pour l'obtention de devises étrangères, nécessaires à l'importation de houblon. Regional rejette ces accusations.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Lego Scooby-Doo : Le Fantôme d'Hollywood
Lego Scooby-Doo : Le Fantôme d'Hollywood  (Lego Scooby-Doo! Haunted Hollywood) est un vidéofilm d'animation de comédie américain réalisé par Rick Morales et sorti en 2016. Basé sur les licences Lego et Scooby-Doo, il dessert la gamme Lego Scooby-Doo.

Il s'agit du 26e long métrage de la série de films avec Scooby-Doo, produite par Hanna-Barbera Productions, et du premier long métrage en collaboration avec Lego, après le court métrage Lego Scooby-Doo : Terreur au temps des chevaliers (2015) du même réalisateur.

Daphne Blake
Daphné Blake est un personnage de fiction de la franchise Scooby-Doo, créée en 1969 par le studio Hanna-Barbera Productions.

Membre du groupe de détectives amateurs Mystère et Cie (Mystery, Inc. en version originale) et issue d'une famille nombreuse et aisée, Daphné est reconnaissable par sa couleur fétiche, le lavande. Elle est l'un des personnages, avec Scooby-Doo et Sammy Rogers, qui apparaît le plus dans la franchise.
Chuflay
Le chuflay est une boisson traditionnelle bolivienne.

Le chuflay est un cocktail servi on the rocks dans un grand verre, tel un verre Collins, avec un trait de singani et, soit avec du ginger ale, du 7-Up ou du Sprite, et souvent, avec comme garniture, une tranche de lime.

Le chuflay est consommé lors d'événements spéciaux, tels que les mariages ou promotions. Cette boisson est généralement offerte à un prix très abordable.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Amorceur radicalaire
En chimie, un amorceur radicalaire est une espèce capable de former des radicaux. Ces substances possèdent généralement des liaisons chimiques faibles, c'est-à-dire des liaisons qui ont une faible énergie de dissociation homolytique. De ce fait, ce sont souvent des molécules symétriques. Les amorceurs radicalaires sont utilisés dans l'industrie pour fabriquer certains polymères.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Capuchon du clitoris
Le capuchon du clitoris ou prépuce clitoridien (en latin, preputium clitoridis) est un pli de peau qui entoure et protège le gland du clitoris. Il se trouve dans le prolongement supérieur des petites lèvres. Il est l'homologue du prépuce du pénis. Il est situé dans une zone érogène, et sa stimulation joue un rôle important dans les pratiques de masturbation féminine, qui peut varier selon les profils anatomiques[Quoi ?].

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
Leninski prospekt (métro de Moscou)
Leninski prospekt (en russe : Ле́нинский проспе́кт et en anglais : Leninsky Prospekt) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Donskoï dans le district administratif sud de Moscou.

District administratif sud
Le District administratif sud (en russe : Южный административный округ (ЮАО), Ioujny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2002 une population de 1 593 065 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc industriel Danilovski, le parc/monastère Kolomenskoïe, Domodiedovskaïa, Tchetanovo, etc.
Maren Fromm
Maren Fromm (née Brinker le 10 juillet 1986 à Wilhelmshaven) est une ancienne joueuse allemande de volley-ball. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 310 sélections en équipe d'Allemagne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2018. Elle est mariée au volleyeur allemand Christian Fromm.

Christian Fromm
Christian Fromm est un joueur allemand de volley-ball né le 15 août 1990 à Berlin (dans un quartier alors à Berlin-Ouest, en République fédérale allemande). Il mesure 2,04 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 102 sélections en équipe d'Allemagne.
Diaminopyrimidine
Les diaminopyrimidines sont des antibactériens de synthèse, bactériostatiques. Ils sont caractérisés par la présence de 2 groupes amine sur un cycle pyrimidine.

Le triméthoprime est une diaminopyrimidine. Il est souvent associé aux sulfamides antibactériens car cette combinaison est considérée comme synergique, bien que la pertinence de cette synergie ait été remise en question. La sulfadoxine est associée en médecine vétérinaire au triméthoprime. L'association est bactéricide.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Boulevard de la Libération
Boulevard de la Libération à Belgrade

Boulevard de la Libération à Chaville et Viroflay

Boulevard de la Libération à Marseille

Boulevard de la Libération à Saint-Denis

Boulevard de la Libération à Novi Sad

Bulevar oslobođenja (Novi Sad)
Le Bulevar oslobođenja (en serbe cyrillique : Булевар ослобођења ; en serbe latin : Bulevar oslobođenja) ou, en français, « le boulevard de la Libération », est situé à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Il constitue également un quartier non officiel de la ville. Il s'étend de la gare de Novi Sad au pont de la Liberté.

Le boulevard aussi bien que le quartier sont souvent familièrement désignés sous le nom de Bulevar.
Doublé (Cameroun)
Doublé (ou Doublé-Alagarno, Douboule, Doumbole) est une localité du Cameroun située dans le canton de Magdémé et la commune de Mora, dans le département du Mayo-Sava et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Mora (Cameroun)
Mora est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Sava, à proximité de la frontière avec le Nigeria. La ville de Mora est à la fois le siège de la commune et le chef-lieu du département.
Sac de sable
Un sac de sable est un sac fabriqué en toile de jute, polypropylène ou à partir d'autres matériaux, qui est rempli avec du sable ou de la terre et utilisée à des fins telles que la maîtrise des crues, la fortification militaire, la protection des fenêtres en verre dans les zones de guerre et comme ballast.

L'avantage des sacs de sable est que la toile de jute et le sable sont peu coûteux, et que les sacs peuvent être transportés vides et remplis de sable ou de terre localement.

Toile de jute
La toile de jute est un textile tissé fait de fibres de jute ou de sisal. Il peut servir à fabriquer de la corde, des filets, des sacs et des produits similaires. Il sert également comme revêtement de sol (linoléum). La toile maillée de filasse de jute est utilisée pour armer le staff.
Niou
Niou est un village du département et la commune rurale de Dalo, situé dans la province du Ziro et la région du Centre-Ouest au Burkina Faso.

En 2003, le village comptabilisait 1 133 habitants.

En 2006, il comptabilisait 1 168 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Space Duel
Space Duel est un jeu vidéo d'arcade du type shoot 'em up multi-directionnel développé et édité par Atari Inc. sur borne d'arcade en 1982. C'est une adaptation directe du gameplay du jeu Asteroids et l'une de ses suites, les astéroïdes étant remplacés par des formes géométriques colorées telles que des cubes, des diamants et des moulins à vent en rotation. Space Duel est le premier et unique jeu vectoriel multijoueur d'Atari,,,,,,,.

Le joueur dispose de cinq boutons, soit deux pour faire pivoter le navire vers la gauche ou la droite, un pour tirer, un pour activer le propulseur et un pour le champ de force. Space Duel, Asteroids , Asteroids Deluxe et Gravitar utilisent tous un système de contrôle similaire à 5 boutons.

Atari Inc.
Atari Inc. était une entreprise fondée en 1972 par Nolan Bushnell et Ted Dabney, qui exerçait son activité dans le domaine du jeu vidéo d'arcade, du jeu vidéo sur console et dans le secteur de l'informatique domestique. Atari Inc. est considéré comme les fondateurs de l'industrie vidéoludique en arcade et sur console. L'entreprise est rachetée par Warner Communications en 1976. Atari Inc. disparait en 1984, en conséquence directe du krach du jeu vidéo de 1983 : Warner Communications revend en 1984 la branche informatique et console de jeu à Jack Tramiel qui crée Atari Corporation, et en juillet de la même année, Warner Communications conserve le secteur arcade et crée Atari Games.
Article 82 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
L’article 82 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne permet à l'Union européenne d'introduire dans le droit pénal des États membres, et par la voie de directives, des lois pénales universelles. Les États membres ont alors un délai de deux mois pour introduire ces dispositions pénales dans leur droit pénal respectif, sous peine de contraventions ou de mise en jeu de la responsabilité de l'État défaillant. Ces directives ont une nature obligatoire et impérative.

Procédure législative ordinaire
La procédure législative ordinaire (auparavant procédure de codécision) permet au Parlement européen d'adopter certaines directives et règlements communautaires en partenariat avec le Conseil de l'Union européenne : les deux pouvoirs doivent s'accorder sur le texte avant que celui-ci soit adopté, puis être transposé ultérieurement dans chaque État membre : c'est alors qu'ils auront force de loi. Le déroulement de cette procédure ainsi que ses 85 domaines d'application (en 2018) sont définis dans le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE). Parmi les différentes procédures législatives de l'Union européenne, la procédure législative ordinaire est le principal mécanisme d'adoption des textes législatifs.
Amiral Makarov (frégate, 2015)
L’Amiral Makarov est une frégate de la classe Amiral Grigorovitch de la marine russe, faisant partie de la flotte de la mer Noire basée à Sébastopol. La quille de la frégate a été posée au chantier naval Iantar en février 2012, le lancement a lieu en septembre 2015 et la mise en service le 25 décembre 2017. C'est le troisième des six navires prévus de cette classe. Elle est nommée en l'honneur de l'amiral Stepan Makarov.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Ahmed al-Salawi
Ahmed al-Salawi, de son nom complet Ahmad ibn Mohammed ibn Naser al-Salawi (1791 à Salé - 1840 au Soudan), est un savant  soufi, professeur et écrivain qui a joué un important rôle pendant la colonisation turco-égyptienne au Soudan. Al-Salawi était étroitement lié aux érudits soudanais Ahmad ibn Isa al-Ansari, Ahmad al-Tayyib w. al-Bashir (dont il épousera la fille) et Ismail ibn Abd Allah al-Wali.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.