hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galaxie la plus brillante d'un amas
En astronomie, la galaxie la plus brillante d'un amas (brightest cluster galaxy, BCG) est simplement la galaxie la plus brillante dans un amas de galaxies donné. Ces galaxies sont généralement de type elliptique et situées près du centre géométrique et cinétique de leur amas, au plus bas de son puits de potentiel.

Les BCG sont parmi les galaxies les plus massives de l'Univers observable.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Ancienne chapelle des cadets
L'Ancienne chapelle des cadets (Old Cadet Chapel) est une église et un lieu de services funéraires et commémoratifs de l'Académie militaire de West Point, aux États-Unis.

Avec une construction en 1836, il s'agit de la plus ancienne chapelle de West Point.

La chapelle était à l'origine située dans la « zone des cadets » près de l'actuel Bartlett Hall, mais a été démontée brique par brique et déplacée au cimetière de West Point lors de l'ouverture de la chapelle actuelle des cadets (West Point Cadet Chapel (en)) en 1910.

Des plaques de marbre sur les murs commémorent les généraux de la Révolution américaine. La plaque de Benedict Arnold ne contient que l'inscription Major General — Born 1740 et son nom est omis en raison de sa trahison.

La chapelle avant son déplacement.

Intérieur, c. 1896.

Intérieur, c. 2010.

Benedict Arnold
Benedict Arnold, né le 14 janvier 1741 à Norwich dans le Connecticut (Treize Colonies), et mort le 14 juin 1801 à Londres (Grande-Bretagne), est un général de l'armée continentale puis de l'armée britannique durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est surtout connu pour avoir trahi les États-Unis et voulu livrer le fort américain de West Point aux Britanniques. Il est devenu le symbole (ou l'incarnation) du traître dans l'histoire des États-Unis.
Denis de la Reussille
Denis de la Reussille, né le 24 octobre 1960 à La Chaux-de-Fonds (originaire de Tramelan), est une personnalité politique suisse du canton de Neuchâtel, membre du Parti suisse du Travail-parti ouvrier et populaire.

Il est président du Locle de 2000 à 2016 et conseiller national de fin 2015 à fin 2023.

Exécutif communal en Suisse
En Suisse, le pouvoir exécutif au niveau communal est exercé par un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne), de même que le nombre de membres, le mode d'élection, la durée du mandat et les compétences de l'organe.

L'exécutif est en général dirigé par un président, dont la dénomination varie également : président de commune, maire, syndic, etc.
Axe vert majeur
L'axe vert majeur est un projet d'aménagement du POLD, l'établissement public territorial de coopération intercommunale Paris Ouest La Défense, situé dans le département des Hauts-de-Seine, au sein de la Métropole du Grand Paris. Ce projet a initié en 2017 pour créer un cheminement piétonnier et cycliste autour et à travers ce territoire.

Il vise à promouvoir les circulations douces et actives pour diminuer les nuisances générées par l'automobile et s'inscrit dans le plan local climat-air-énergie.

Établissement public territorial Paris Ouest La Défense
L’établissement public territorial Paris Ouest La Défense (POLD) est un établissement public de coopération intercommunale créé le 1er janvier 2016 dans le cadre de la métropole du Grand Paris (MGP) et situé dans le département des Hauts-de-Seine, dans la région Île-de-France, en France. Il regroupe 11 communes et plus de 560 000 habitants.
Guidon (marine)
Un guidon est un pavillon (drapeau) identifiant par ses motifs et couleurs une organisation de bateaux de plaisance, club nautique ou yacht club.

Le guidon est de forme généralement triangulaire. Il est arboré par les bateaux du club en mer et au mouillage, mais retiré en course. Traditionnellement, le guidon se hisse au grand mât, mais il peut parfois flotter sur un mat situé à la proue.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Townsend (Tennessee)
Townsend est une municipalité américaine située dans le comté de Blount au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Townsend compte 448 habitants. La municipalité s'étend sur 2,17 milles carrés (5,62 km2).

Townsend devient une municipalité en 1921, sous l'impulsion de la Little River Railroad and Lumber Company. Elle est l'une des portes d'entrée du parc national des Great Smoky Mountains.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Tatiana Karpova
Tatiana Lvovna Karpova (en russe : Татьяна Львовна Карпова), née le 24 décembre 1960, est une historienne d'art soviétique et russe, docteur en histoire de l'art (2009), auteure d'une série d'ouvrages sur l'histoire de l'art russe du XIXe siècle et XXe siècle, vice-directrice scientifique de la galerie Tretiakov (depuis 2013).

Nikolaï Gay
Nikolaï Nikolaïevitch Gay (en russe : Николай Николаевич Ге), né le 27 février 1831 à Voronej en Russie et décédé le 13 avril 1894 dans le khoutor Ivanovski, actuellement Chevtchenko (ru), oblast de Tchernihiv, en Ukraine, est un peintre russe réaliste de la génération des Ambulants. Il est renommé pour ses travaux aux thèmes historiques et religieux. C'était pourtant un orthodoxe fort peu pratiquant, mais ses œuvres sont profondément marquées par la morale et la spiritualité chrétiennes. Sous l'influence de l'écrivain progressiste Léon Tolstoï, il consacra les dernières années de sa vie à une série sur la Passion du Christ.
Edna Doré
Edna Doré, née le  31 mai 1921 à Bromley et morte le 11 avril 2014 (à 92 ans) dans le Sussex, est une actrice britannique. Elle est essentiellement connue pour avoir joué le rôle de Mo Butcher dans le soap opera EastEnders, diffusé sur la BBC.

Holby City
Holby City est un feuilleton télévisé médical britannique créé par Tony McHale et Mal Young et diffusé entre le 12 janvier 1999 et le 29 mars 2022 sur BBC One, et dérivé d'un autre feuilleton médical, Casualty.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Richard Laganier
Richard Laganier, né le 10 août 1967 à Alès est un universitaire et haut fonctionnaire français. Professeur des universités en géographie, spécialiste des risques hydrologiques et de la résilience des territoires, il est recteur de l’académie de Nice entre 2019 et 2022, puis recteur de l'académie Nancy-Metz,, de 2022 à 2024, membre de l’Association Française pour la Prévention des Catastrophes Naturelles et Technologiques (AFPCNT) et Membre du Comité National Éducation au Développement Durable pour l'Océan et les Mers (CNEDDOM).

Éducation au développement
L'éducation au développement (EAD) est un ensemble de techniques et de méthodes pédagogiques, qui vise à sensibiliser le public, jeune ou adulte, aux enjeux des relations sociales économiques et culturelles dites "Nord/Sud", et à le rendre acteur d'une démarche de solidarité internationale en vue de réduire les inégalités planétaires.[pas clair]

Est également utilisé le vocable d' éducation au développement et à la solidarité internationale (EADSI) lorsque l'on souhaite bien la distinguer d'autres formes d'éducation proches, tel que l'éducation à la citoyenneté.

Dans sa mise en œuvre[Par qui ?][Quand ?][Où ?], on considère[Qui ?] qu'il s'agit autant d'un acte éducatif que d'un acte politique au plein sens du terme. Par certains aspects[Lesquels ?], il se rapproche de l’Éducation populaire.
Lavalantula
Lavalantula est un téléfilm de science-fiction américain, sorti en 2015, dans lequel une série d’éruptions volcaniques à Los Angeles déclenche une invasion de gigantesques tarentules cracheuses de lave, ce qui explique le titre du film. Il a été réalisé par Mike Mendez et met en vedette Steve Guttenberg, Nia Peeples et Patrick Renna. Ian Ziering apparaît dans le rôle de Fin Shepard, liant ainsi le téléfilm à l’univers de Sharknado. Il a été diffusé sur Syfy le 25 juillet 2015.

Sharknado (série de films)
Sharknado est une série de téléfilms de science-fiction américains réalisée par Anthony C. Ferrante qui se compose des six opus suivants :

Sharknado, diffusé en 2013

Sharknado 2: The Second One, diffusé en 2014

Sharknado 3: Oh Hell No!, diffusé en 2015

Sharknado: The 4th Awakens, diffusé en 2016

Sharknado 5: Global Swarming, diffusé en 2017

Sharknado 6 : It's About Time (The Last Sharknado: It's About Time), diffusé en 2018

Les acteurs américains Ian Ziering et Tara Reid ont les rôles principaux dans chacun des six téléfilms.
Artem Katchanovskyï
Artem Volodymyrovytch Katchanovskyï (en ukrainien : Арте́м Володи́мирович Качано́вський, en anglais : Artem Kachanovskyi) est un joueur de go professionnel 2e dan (2p), ukrainien né le 12 décembre 1992, qui a remporté le Grand Prix européen, le Grand Chelem européen et le championnat d'Europe par équipe avec l'Ukraine.

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
VIX (finance)
Le VIX est un indicateur de volatilité (Volatility Index, abrégé en VIX) du marché financier américain. Il est établi quotidiennement par le Chicago Board Options Exchange (CBOE). Cet indice est calculé en faisant la moyenne des volatilités annuelles sur les options d'achat (call) et les options de vente (put) sur l'indice Standard & Poor's 500 (S&P 500).

Cet indice permet de mesurer le niveau de peur - c'est pourquoi il est souvent appelé « indice de la peur » - des investisseurs qui est implicitement contenu dans les prix des options. Les options permettent de valoriser le fait d'avoir un choix, or plus l'incertitude est grande plus le choix vaut cher.

Call
Le call ou l'option d'achat est une option d'achat sur un instrument financier.

C'est un contrat qui permet à son souscripteur d'acquérir l'instrument concerné, appelé alors sous-jacent, à un prix fixé à l'avance (prix d'exercice, aussi appelé strike) et à une date déterminée appelée date de maturité du call.

On parle de « call européen » si le souscripteur peut exercer son droit uniquement à la date de maturité et de « call américain » s'il peut l'exercer à tout moment avant la date de maturité inclusivement. Le call bermudéen, entre l'européen et l'américain, peut s'exercer à plusieurs dates prédéfinies entre la date d'émission et la maturité de l'option.

Les documents officiels francophones ont adopté la dénomination option d'achat. Son opposé est l'option de vente ou put. Leur utilisation massive par les dirigeants de sociétés au cours de la bulle spéculative des années 1990 a été dénoncée pendant la polémique des années 2000 sur les stock-options.
Dongbeititan
Dongbeititan est un genre fossile de titanosaure du Crétacé inférieur retrouvé dans la formation de Yixian, à Beipiao, Liaoning (Chine). L'espèce-type, D. dongi, a été décrite par X. Wang et al. en 2007. Le nom générique réfère à Dongbei ainsi qu'au grec « titan », une sorte de géant de la mythologie grecque. Le nom spécifique a été donné en l'honneur du paléontologue chinois Dong Zhiming.

L'espèce type est basée sur l'holotype DNHM D2867, composé d'os des membres postérieurs, de la ceinture scapulaire, du pelvis, ainsi que de vertèbres.

Le genre se rapproche d'Euhelopus, de Fusuisaurus et de Huanghetitan.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Ernie Wasson
Ernie George Wasson (né le 10 janvier 1950 à Berkeley) est un jardinier, horticulteur et écrivain américain.

Il étudie de 1968 à 1974 à l'université d'État de Humboldt, où il obtient le titre de Bachelor of Science en géographie en 1974.
De 1978 à 1981, Wasson est associé à l'école d'horticulture du comté de Humbold en  Californie et de 1979 à 1981, il est membre du conseil du College de Redwoods; Il est ensuite professeur à Green Animals Topiary Gardens à Rhode Island. De 1982 à 1984, il suit le programme diplômant de Longwood en gestion des jardins publics et en horticulture ornementale de l'université du Delaware valant Master of Science. Depuis 1998, il dirige un jardin d'apprentissage au Cabrillo College à Aptos.

Wasson a travaillé pour la Berkeley Horticultural Nursery. Il fut conseiller de l'édition originale en langue anglaise de l'édition 2003 du Botanica.

Comté de Humboldt (Californie)
Le comté de Humboldt est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Son siège est Eureka et sa population est de 136 463 habitants lors du recensement de 2020, comparativement à 126 518 habitants lors du recensement de 2000.

Comté fortement arboré, il contribue à hauteur de 20 % à la production forestière californienne. De 1997 à 1999, près du fleuve Eel, un tree sitting a d'ailleurs eu lieu dans un sequoia sempervirens pour protéger une partie de la forêt d'une coupe à blanc.

En plus d'une partie des parcs nationaux et d'État de Redwood, le comté abrite des zones de forêts protégées appartenant à la Réserve forestière de Headwaters, la forêt nationale de Six Rivers, ou encore la Trinity National Forest (en).

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Énation
En botanique, on appelle énation une structure écailleuse, de type foliaire, qui se différencie des feuilles par l'absence de  tissu vasculaire. On trouve ce type de structure chez certaines plantes primitives, par exemple dans le genre Rhynia (classe des Rhyniophyta, plantes fossiles), chez lesquelles elles devaient jouer un rôle dans la photosynthèse. Ce terme désigne aussi des excroissances ou déformations foliaires, qui sont le symptôme de certaines maladies des plantes, notamment virales.

Tissu végétal
Un tissu végétal est un groupement de cellules végétales ayant une même origine embryologique et qui se sont semblablement différenciées dans le but de remplir une fonction déterminée. Les tissus végétaux sont le sujet d'étude de l'histologie végétale. Bien que moins nombreux que les tissus animaux, ils peuvent se diviser en plusieurs catégories structurales ou fonctionnelles.

Il existe pour chacun de ces tissus un code graphique permettant la représentation schématique d'une coupe histologique.

Il existe deux types de tissus :

les tissus simples : constitués de cellules identiques (tissus de revêtements, sécréteurs, soutiens, de remplissage) ;

les tissus complexes : constitués de différents types cellulaires (tissus conducteurs, soutiens, remplissage).
Excalibur (automobile)
Excalibur est une entreprise américaine de construction automobile, créée par Brooks Stevens. Cette marque est active entre 1965 et 1989 à Milwaukee. L'emblème de la marque est une épée inscrite dans un cercle de métal. L'entreprise est spécialisée dans la construction en petites séries de voitures néoclassiques. Il s'agit pour l'essentiel de roadsters et de phaétons à la mode de la fin des années 1920.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Éléments besseliens
Les éléments besseliens sont des valeurs permettant de calculer et prédire les occultations locales pour un observateur terrestre. Ces éléments sont particulièrement utilisés dans le domaine des éclipses solaires, mais également pour les occultations d'étoiles ou de planètes par la Lune ainsi que les transits astronomiques de Vénus et de Mercure. Une méthode similaire est utilisée pour les éclipses de Lune, utilisant l'ombre de la Lune plutôt que celle de la Terre.

Dans le cas des éclipses solaires, les éléments besseliens permettent de calculer notamment la durée de la totalité ainsi que le parcours de l'ombre pour un endroit particulier sur Terre. Cette méthode a été développée dans les années 1820 par Friedrich Wilhelm Bessel et peaufinée plus tard par William Chauvenet.

Totalité
La totalité est un concept équivoque, qui possède une importance centrale en ontologie et en métaphysique, mais aussi en sciences sociales puisque sa compréhension est centrale dans la polémique entre le holisme et l'individualisme méthodologique, ce dernier considérant qu'il n'y a de totalité qu'abstraite (la « société » ne serait que la collection des individus la composant et n'aurait d'autre existence que celle-ci).

D'ordinaire, la totalité s'oppose à la partie. Elle est parfois mise en relation avec l'infini (Levinas), ce qui l'oppose à la conception antique du cosmos comme totalité fermée, ou encore comprise de façon dialectique (Hegel et l'idéalisme allemand).
Chamber Music (album de Louis Sclavis)
Chamber Music est un album du clarinettiste français Louis Sclavis, paru en 1989 sur le label IDA Records. Ce disque a été enregistré par un septet constitué de Sclavis aux clarinettes et saxophones, Yves Robert au trombone, Dominique Pifarély au violon, Michel Godard au tuba, Philippe Deschepper à la guitare, François Raulin au piano, et Bruno Chevillon à la contrebasse. L'enregistrement se déroule en juillet et septembre 1989 aux Gimmick Studio, à Yerres, en France.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Classique hivernale de la LNH 2023
L'édition 2023 est la 14e édition de la Classique hivernale de la LNH, en anglais : 2023 NHL Winter Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. La partie a lieu le 2 janvier 2023 et oppose les Penguins de Pittsburgh aux Bruins de Boston. L'évènement se déroule au Fenway Park, le domicile des Red Sox de Boston dans la MLB.

Match en plein air de la LNH
Un match en plein air de la LNH est une rencontre de hockey sur glace jouée à l'extérieur entre deux équipes de la Ligue nationale de hockey. Elle se décline en plusieurs versions : la Classique hivernale, la Classique Héritage dont la première édition a eu lieu en 2003 ou encore la Série des stades. Dans le cadre du centenaire de la LNH en 2017, la ligue organise deux matchs en plein air ayant des appellations uniques : la Classique du centenaire et la Classique 100 de la LNH.
Louis de Carrières
Louis de Carrières est un prêtre de l'Oratoire, né le 1er septembre 1662 au château de La Plesse à Avrillé près d'Angers, mort le 14 juin 1717 à Paris.

Il est l'auteur d'une traduction avec un commentaire littéral de la Bible dite Sainte Bible de Carrières, encore très appréciée durant le XIXe siècle.

Avrillé (Maine-et-Loire)
Avrillé [avʁije]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie nord-ouest de la ville d'Angers à 5,2 km, et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.
Julien Inscription Panel
Le Julien Inscription Panel est une surface rocheuse portant une inscription lapidaire laissée par Denis Julien le 9 juin 1844 dans ce qui est aujourd'hui le comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Arches, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 octobre 1988.

Parc national des Arches
Le parc national des Arches (en anglais : Arches National Park) est un parc national américain situé en Utah, dans l’ouest des États-Unis, non loin du parc national des Canyonlands. Il est connu pour sa grande concentration d’arches rocheuses naturelles, mais aussi par des falaises et buttes travaillées par l'érosion.
Saison 2023 de Ligue1 Québec
La saison 2023 de Ligue1 Québec est la 12e édition du championnat, créé en 2012 et la première sous l'appellation Ligue1 Québec. Le plus haut niveau du football au Québec (et le 3e niveau du football canadien avec la League1 Ontario et la League1 Colombie-Britannique), le championnat est organisé par Soccer Québec. Il s'agit de la première saison suivant un changement d'identité de la ligue pour la faire concorder avec le reste des ligues de 3e division de Ligue1 Canada. 12 équipes s'opposent pendant le championnat. Lors de cette saison, le FC Laval défend son titre contre les 11 équipes ayant participé à l'édition précédente.

Une place qualificative pour le Championnat canadien de soccer est attribuée par le biais de la Ligue1. Le Championnat canadien permet d’accéder à la Coupe des champions de la CONCACAF.

Première Ligue de l’Ontario
La Première Ligue de l’Ontario (PLO), en anglais : Ontario Premier League (OPL), est une ligue semi-professionnelle de soccer créée en 2013 et organisée par l'Association canadienne de soccer.

Cette ligue de division 3 est l'équivalent en Ontario de la Ligue1 Québec. À la fin de l'année, une finale inter-provinciale est organisée entre les champions des deux ligues.

Pour sa première édition, le championnat de la L1O regroupe 9 équipes et se dispute de mai à octobre 2014.
Caveau du Soleil d'or
Le Caveau du Soleil d’or est un ancien café parisien, lieu de rencontre d’artistes vers 1903. Aujourd’hui appelé « Le Départ Saint-Michel », il est situé au 1 place Saint-Michel, dans le 5e arrondissement de Paris.

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.