hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Defying Gravity (série télévisée)
Defying Gravity (Mission Antarès au Québec) est une série télévisée en coproduction américaine, canadienne, allemande et britannique en treize épisodes de 42 minutes, créée par James D. Parriott. La diffusion a débuté le 2 août 2009 aux États-Unis sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV, et elle a été interrompue après huit épisodes le 13 septembre 2009 aux États-Unis, et après neuf épisodes le 18 septembre 2009 au Canada, puis les quatre derniers épisodes en octobre 2009 sur Space.

Au Québec, la série a été diffusée depuis le 4 avril 2011 sur Ztélé, et en Suisse sur TSR 1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Vallée de Hefer
La vallée de Hefer est une vallée située dans la plaine côtière d’Israël, dans la partie nord du Sharon. Elle s’étend de la ville de Hadera au nord à Netanya au sud. Les villages de la vallée de Hefer sont rattachés au  conseil régional de la vallée de Hefer.

Les terres  de la vallée de Hefer ont été achetées en 1927 par Yéhoshoua Henkin grâce à des dons des Juifs de Winnipeg.

Hadera
Hadera (חדרה)  est une ville du nord d'Israël, dans le district de Haïfa. La cité est longée par un rivage de sept kilomètres de plages que borde la mer Méditerranée, étant située à mi-chemin entre Haïfa et Tel Aviv-Jaffa. La station balnéaire est arrosée par le Nahal Hadera qui se jette dans la mer Méditerranée par une modeste embouchure.
Palpitation
Une palpitation (ou des palpitations) correspond au fait de ressentir ses propres battements cardiaques de façon désagréable (les battements peuvent être plus rapides, plus lents, plus forts ou irréguliers).
Les épisodes peuvent s'étendre de quelques secondes à plusieurs heures, être quotidiens ou plus rares. Ils peuvent être bien ou mal tolérés.
S'ils sont associés à des signes fonctionnels comme un malaise ou une douleur thoracique, une exploration est alors nécessaire.

Battement de cœur
Le terme battement de cœur désigne un processus du fonctionnement du muscle cardiaque : voir fréquence cardiaque.

Battement de cœur peut aussi désigner :

Battement de cœur, film français de Henri Decoin sorti en 1940
Modèle climatique
Un modèle climatique est une modélisation mathématique du climat dans une zone géographique donnée.

Historiquement, le premier modèle atmosphérique date de 1950, et a été testé sur le premier ordinateur existant, l'ENIAC.
À la date du sixième rapport d'évaluation du GIEC (2021), autour de 100 modèles indépendants étaient utilisés par 49 différents laboratoires de climatologie à travers le monde,.

Les modèles varient en complexité. Les plus simples permettent de faire des simulations couvrant de plus larges domaines et étendues de temps. Les plus complexes permettent d'éviter certaines simplifications et peuvent potentiellement mieux approcher la réalité mais sont plus coûteux en puissance de calcul. Par contre, ces modèles ne permettent actuellement pas de faire des simulations sur plusieurs décennies du fait des externalités qui ne peuvent être prises en compte et de l'Effet papillon.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Indice de sècheresse de Keetch-Byram
L’indice de sécheresse de Keetch-Byram (Keetch-Byram Drought Index, KBDI), créé par John Keetch et George Byram en 1968 pour le Forest Service du département de l'Agriculture des États-Unis, établit des modèles mathématiques pour faire des prévisions sur la probabilité de feu de forêt en fonction de l’humidité du sol et d’autres facteurs relatifs à la sécheresse.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Persepolis (bande dessinée)
Persepolis est une série de bande dessinée autobiographique en noir et blanc de Marjane Satrapi, publiée par L'Association en quatre volumes entre 2000 et 2003. L’autrice y retrace les étapes marquantes qui ont rythmé sa vie, de son enfance à Téhéran pendant la révolution islamique à son entrée difficile dans la vie adulte en Europe.

L'autrice se dit avoir été inspirée par Maus, une bande dessinée de l'Américain Art Spiegelman pour sa manière de raconter des événements de crise tout en y apportant une certaine touche d'humour.

À la fois témoignage historique et réflexion sur l'identité et l'exil, Persepolis est le plus grand succès éditorial de la bande dessinée alternative européenne des années 2000. Très bien reçu par la presse, il a fait de Satrapi l'une des autrices francophones les plus reconnues.

En 2007, l'adaptation en long métrage d’animation de Persepolis, due à Vincent Paronnaud et Satrapi elle-même, obtient le prix du jury du Festival de Cannes.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Sigma Ceti
Sigma Ceti (σ Ceti / σ Cet) est un système d'étoiles triple de la constellation équatoriale de la Baleine. Sa composante la plus brillante, Sigma Ceti A, est visible à l'œil nu, et sa magnitude apparente combinée est de 4,78. Le système présente une parallaxe annuelle de 37,46 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant de ∼ 87,1 a.l. (∼ 26,7 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −27,5 km/s.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Tramway de Sétif
Le tramway de Sétif est un réseau de tramway qui dessert la ville de Sétif, au nord-est de l'Algérie. Après Alger, Oran, Constantine, Sidi Bel Abbes et Ouargla, Sétif est la sixième ville d'Algérie à avoir son tramway, inauguré le 8 mai 2018.

Entreprise Métro d'Alger
L'Entreprise Métro d'Alger ou EMA est une société publique algérienne chargée, en qualité de maître d'ouvrage délégué du Ministère des Travaux publics et des Transports, d'assurer les études, la réalisation et l'exploitation d'un réseau de chemin de fer urbain souterrain et en surface de transports de voyageurs.
Passion de l'Église
La Passion de l'Église, ou Passion mystique du Christ, désigne l'épreuve finale que subirait l'Église à la Fin des Temps, selon certaines interprétations de l'eschatologie catholique. À l'opposé des millénarismes et messianismes sécularisés, l'Église catholique a indiqué qu'avant la Parousie, le second avènement du Christ, Elle doit subir une Passion à l'image du Verbe incarné, dont elle est le corps mystique comme l'écrit saint Paul.

Messianisme
Le messianisme, sur le plan religieux, est la croyance en un messie, un sauveur ou rédempteur. Le concept de messie est présent dans plusieurs religions, comme la figure du Saoshyant dans le zoroastrisme, le messie juif, le Christ du christianisme, l'avatar Kalki hindou et le Maitreya bouddhiste.
Écoute ma chanson
Écoute ma chanson est une chanson interprétée par Claude François en 1977.  Elle figure sur l’album Magnolias for ever. C’est la version française de sa propre chanson anglaise So near and yet so far, qu’il avait sortie la même année en 45 tours.

Ce titre est sorti en single à titre posthume en août 1978. Il s'écoule à plus de 150 000 exemplaires.

Le titre initialement retenu pour cette chanson était Les mains sur le volant. Une maquette a été enregistrée, mais n’a pas été retenu finalement. Elle a tout de même été publiée sur l’intégrale de 2018 sur Claude François et dans la collection officielle de 2014 en premier lieu.

Claude a également enregistré une version en italien en 1977 mais restée en état de maquette sous le titre Qui lade ferma qui

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Madonna: The Celebration Tour
Madonna: The Celebration Tour est la douzième tournée de concerts de la chanteuse américaine Madonna, avec un nombre total de quatre-vingt-un concerts dans quatorze pays en Europe et en Amérique,,,. La tournée commence le 14 octobre 2023 à l'O2 Arena de Londres, au Royaume-Uni, pour se terminer le 4 mai 2024 sur la plage de Copacabana de Rio de Jaineiro, au Brésil. Première tournée rétrospective de Madonna, elle revient sur ses quarante ans de carrière.

La tournée est officiellement annoncée sur les réseaux sociaux le 17 janvier 2023 avec une vidéo promotionnelle de Madonna jouant à « Action ou vérité ? » avec Diplo, Judd Apatow, Jack Black, Lil Wayne, Bob the Drag Queen, Kate Berlant, Larry Owens, Megan Stalter, Eric André et Amy Schumer. La pré-vente des billets a lieu le 19 janvier à 10h par Live Nation avant le début de la vente publique via Ticketmaster le lendemain.

Action ou vérité ?
Action ou vérité ?, également appelé Vérité ou conséquence[réf. nécessaire], est un jeu de société informel dans lequel les participants proposent chacun à leur tour à un autre participant de choisir entre répondre à une question ou accomplir un gage, l'intérêt du jeu résidant dans le caractère tout aussi embarrassant de l'un ou l'autre des choix. Il tire son nom de la phrase par laquelle les joueurs se défient les uns les autres.

Ce jeu, particulièrement populaire auprès des adolescents, se pratique généralement dans le contexte de fêtes privées. Il n'est pas rare que les règles soient changées au profit de modes de jeu moins « tendres ». Dans ces parties-là, les gages sont à forte connotation sexuelle et le jeu se rapproche plus du jeu de la bouteille.
Coupe de la cité d'Enna
La Coupe de la cité d'Enna (ou Coppa Cittá di Enna) était une compétition automobile organisée en Italie sur le Circuit d'Enna-Pergusa pour des voitures de sport, entre 1962 et 1974.

Durant cette période elle a intégré le Championnat du monde des voitures de sport à 6 reprises consécutives de 1962 à 1967, puis le Championnat d'Europe des voitures de sport à 4 autres entre 1970 et 1974, avant de retourner dans le championnat mondial SportsCars sous l'ancienne appellation de Coppa Florio à 7 nouvelles reprises entre 1975 et 1981 (dont trois -celles de 1975, 1979 et 1981- en format long de 1 000 kilomètres puis de 6 Heures - les 6 Heures de Pergusa).

Championnat du monde des voitures de sport 1975
Le Championnat du monde des voitures de sport 1975 est la 23e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures Sport pour la catégorie S et aux Grand Tourisme pour la catégorie GT. Ce championnat s'est couru du 1er février 1975 au 13 août 1975, comprenant neuf courses.

L'épreuve des 24 Heures du Mans disparaît du championnat jusqu'en 1980.
Jardin de Wöhrmann
Le jardin de Wöhrmann (en letton : Vērmanes dārzs, en allemand : Wöhrmanns Garten ou Wöhrmmanscher Park) est le jardin public le plus ancien de Riga en Lettonie.
Le jardin est délimité par les rues Tērbatas, Elizabetes, Krišjāņa Barona et Merķeļa.

Elizabetes iela
La rue Elisabeth (letton : Elizabetes iela) est une rue du district central de Riga, en Lettonie, connue pour ses immeubles Art nouveau construits au début du XXe
D'après l'Unesco, qui a enregistré le centre historique de Riga au patrimoine mondial en 1997, c'est dans cette rue et dans la Alberta iela, qu'on trouve les exemples les plus remarquables de l'art nouveau dans la capitale lettonne,.
Ousséni Tamboura
Ousséni Tamboura, né le 13 décembre 1968 à Ouagadougou est un  homme politique burkinabé, membre du Mouvement du peuple pour le progrès (MPP).

De 2021 à 2022, il est ministre de la Communication, des Relations avec le Parlement, de la Culture, des Arts et du Tourisme et porte-parole du gouvernement. Après le coup d'État du 24 janvier 2022, il est remplacé à ce poste par Valérie Kaboré.

Coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso
Le coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso, qui commence le 23 janvier 2022 par une mutinerie de soldats, est une prise de pouvoir par des militaires qui renversent le président Roch Marc Christian Kaboré et le poussent à la démission.
Secteur sauvegardé de Perpignan
Le secteur sauvegardé de Perpignan est créé en 1995. Il couvre 100 hectares soit 1,5 % de la surface de la commune. Outre le palais des Rois de Majorque et la Citadelle il couvre les quartiers Saint-Jean, Saint-Mathieu, La Réal, Saint-Jacques et Remparts Villeneuve ainsi que certaines parties plus récentes (boulevard Wilson et Jean Bourrat, promenade des Platanes...).

Agence nationale pour la rénovation urbaine
L'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé par l'article 10 de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du 1er août 2003, sous la mandature de Jean-Louis Borloo, alors ministre délégué à la Ville, afin d'assurer le financement et la mise en œuvre du programme national de rénovation urbaine (PNRU). Ses modalités de fonctionnement (organisation juridico-administrative, régime financier, exercices comptables et missions de maîtrise d'ouvrage) sont précisées par le décret no 2004-123 du 9 février 2004, paru au Journal officiel le 11 février 2004.
Nom des personnes physiques en droit français
Le nom d'une personne physique en France est l'appellation qui sert à la désigner dans la vie sociale. Protégé par le droit positif, il comprend officiellement le nom (de famille ou d'usage) et les prénoms. Peuvent s’y ajouter d’autres appellations (pseudonyme, titre nobiliaire…).

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Remirea
Remirea est un genre monospécifique de plante herbacée néotropical appartenant à la famille des Cyperaceae.

Sa seule espèce est le type Remirea maritima Aubl., 1775.

Remirea tient son nom de Rémire, commune de l'île de Cayenne en Guyane.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Maison-musée Isaac Levitan (Plios)
La Maison-musée Isaac Levitan (en russe : Дом-музей Исаака Ильича Левитана, ) est un musée consacré au peintre russe Isaac Levitan. Il est situé dans la ville de Plios, dans l'Oblast d'Ivanovo. C'est un des sites du Musée-réserve de l'État d'histoire, d'architecture et de peinture de Plios.

Oblast d'Ivanovo
L'oblast d'Ivanovo (en russe : Ива́новская о́бласть, Ivanovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est Ivanovo ; les deux autres plus grandes villes de l'oblast sont Kinechma et Chouïa.
Réaction de Bingel
En chimie des fullerènes, la réaction de Bingel est une réaction de cyclopropanation de fullerène, formant un méthanofullèrene. Elle fut décrite pour la première fois en 1993 par le chimiste allemand Carsten Bingel, avec pour réactifs un dérivé bromé du malonate de diéthyle en présence d'une base forte telle que l'hydrure de sodium ou le DBU. La réaction se déroule préférentiellement sur les liaisons doubles plus courtes à la jonctions de deux hexagones (liaisons 6-6), la force motrice étant le relâchement de la contrainte stérique.

La réaction est importante car elle permet d'introduire des extensions utiles aux sphères du fullerène. Ces extensions modifient leurs propriétés, par exemple la solubilité et le comportement électrochimique, et élargissent donc la gamme des applications techniques potentielles.

1,8-Diazabicyclo(5.4.0)undéc-7-ène
Le 1,8-diazabicyclo[5.4.0]undéc-7-ène ou plus communément DBU est un composé organique bicyclique portant une fonction amidine et de formule brute C9H16N2. C'est une base utilisée en synthèse organique comme catalyseur ou comme ligand et comme base non nucléophile.
Jargon militaire
Le jargon militaire est un sociolecte utilisé par les soldats et les historiens militaires. Il est composé d'un glossaire de termes technologiques, d'argot et d'abréviations ou de titres désignant des institutions ou des types d'opérations ou de procédures administratives militaires.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Politique aux Bahamas
Le Commonwealth des Bahamas est une monarchie parlementaire multipartite. Le monarque des Bahamas est le chef de l'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Les deux chambres du Parlement exercent le pouvoir législatif. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l'exécutif et du législatif.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Pamela Pilbeam
Pamela M. Pilbeam (né en 1941) est une historienne britannique, maître de conférences et professeur émérite à la Royal Holloway de l'Université de Londres. Elle se spécialise dans l'histoire de France depuis 1789, en particulier concernant le XIXe siècle.

Pilbeam est professeur à la Royal Holloway, Université de Londres depuis 1995, et est un professeur émérite depuis 2015. Elle est présidente de la Société pour l'Étude de l'Histoire française.

Society for the Study of French History
La Society for the Study of French History est une société britannique établie pour promouvoir la recherche sur l'histoire de France.

La société est fondée en 1968 par Richard Bonney et s'est vu accorder[Par qui ?] le statut d'organisme de bienfaisance en 1992 et tient un congrès annuel.
Jeux sud-asiatiques de 2024
Les Jeux sud-asiatiques de 2024 devaient avoir lieu du 14 mars au 2 avril 2024 à Lahore au Pakistan. Les Jeux devaient avoir lieu en mars 2023, mais ont ensuite été reportés à mars 2024 après un avis des membres du SAOC lors de la conférence du Conseil olympique d'Asie (OCA). A un mois de la date, il subsistait encore des doute sur les conditions pour être en mesure d'accueillir l'événement. La compétition est finalement reportée à début 2025.

Les villes de Faisalabad, Gujranwala, Islamabad et Sialkot accueillent certains sports.

Gujranwala
Gujranwala (en ourdou :  گوجرانوالہ) est une ville pakistanaise, capitale du district de Gujranwala, située dans le Nord de la province du Pendjab. Elle est l'une des plus importantes villes du pays.

Peuplée de 2,5 millions d'habitants en 2023, elle est la cinquième ville du pays, et la quatrième de la province. Elle se situe par 32° 09' de latitude Nord et 74° 11' de longitude Est, à environ 70 kilomètres au nord de Lahore, la capitale provinciale, et 250 kilomètres au sud-est d'Islamabad, la capitale fédérale.