hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdel-Halim Ali
Abdel-Halim Ali (arabe : عبد الحليم علي) est un footballeur égyptien né le 24 octobre 1973 à Gizeh.

Il a remporté la Coupe d'Afrique des nations 2006 avec l'équipe d'Égypte.

Il est le meilleur buteur de l'histoire de Zamalek.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Mont Saint-Eynard
Le mont Saint-Eynard est une montagne du massif de la Chartreuse dans les Alpes. Sa crête sommitale culmine à 1 379 m d'altitude, légèrement au sud du pas de la Branche, et se présente en son sommet sous la forme d'une crête. Ce lieu est un des 25 sites naturels classés du département de l'Isère.

Biviers
Biviers est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est rattachée au canton du Moyen Grésivaudan et adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan dont le siège est fixé à Crolles. Ses habitants sont dénommés les Biviérois.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 46e saison de la Liiga, le championnat élite de hockey sur glace en Finlande.

La saison régulière commence le 1er octobre 2020 et se termine le 13 avril 2021 avec une interruption entre le 3 et le 19 décembre en raison de la Pandémie de Covid-19. Elle est suivie des séries éliminatoires qui se concluent le 11 mai sur la victoire du Lukko.

Lukko
Le Rauman Lukko (Lukko) est un club de hockey sur glace professionnel de Finlande évoluant dans la Liiga, la plus haute division finlandaise. Le club est localisé à Rauma, joue ses matchs locaux à la Kivikylän Areena et fut fondé en 1936.
George Crum
George Crum, né George Speck, est un chef cuisinier afro-américain né le 15 juillet 1824 dans le comté de Saratoga, dans l'État de New York, et mort le 22 juillet 1914. Certains lui attribuent l'invention des chips en 1853, bien que cette paternité soit contestée,.

Comté de Saratoga
Le comté de Saratoga (en anglais : Saratoga County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Ballston Spa. Le nom du comté vient d'un mot iroquois .

D'après le bureau du recensement des États-Unis, la population du comté était de 235 509 habitants en 2020, soit une hausse de 7,2 % depuis le recensement de 2010 (219 607 habitants).
Circonscription de Tiznit
La circonscription de Tiznit est la circonscription législative marocaine de la province de Tiznit située en région Souss-Massa. Elle est représentée dans la Xe législature par Brahim Bouakhaden et Abdellah Ghazi.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
James MacLean
James Douglas MacLean, dit Doug, (né le 12 avril 1954 à Summerside au Canada) est un entraîneur, directeur général de la LNH et commentateur sportif canadien. Il fut l'entraîneur-chef des Panthers de la Floride, ainsi que le président, directeur général et entraîneur-chef des Blue Jackets de Columbus.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Matin, temps gris, Rouen
Matin, temps gris, Rouen est une peinture de la fin du XIXe siècle réalisée par l'artiste français Camille Pissarro. Réalisée en 1896 à l'huile sur toile, l'œuvre représente le paysage urbain industriel de Rouen, en Normandie. La pièce maîtresse de la peinture est le pont Boieldieu, un pont en arc en acier que Pissarro a peint depuis sa chambre dans un hôtel voisin. La peinture fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.

Pissarro avait exécuté d'autres peintures du pont Boieldieu, dans des conditions météorologiques différentes, lors d'une précédente visite à Rouen au début de l'année (1896).

Le Pont Boieldieu à Rouen, temps pluvieux, 1896. (Musée des beaux-arts de l'Ontario)

Pont Boieldieu, Soleil couchant, 1896. (Birmingham Museum and Art Gallery, Royaume-Uni)

Pont Boieldieu, Soleil, Fumées, 1896. (Musée d'Orsay, Paris)

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Shang Kuan Ling-feng
Shang Kuan Ling-feng (上官靈鳳, Shàng-guān Líng-fèng) ou Polly Shang-Kuan Ling-feng est une actrice taïwanaise, née le 9 octobre 1949 à Taïwan.

Elle a tourné une cinquantaine de films dans les années 1970, essentiellement pour le cinéma taïwanais mais aussi dans le cadre de coproductions internationales.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Équipe du Chili de football à la Copa América 1999
L'équipe du Chili de football participe à sa 32e Copa América lors de l'édition 1999 qui se tient au Paraguay du 29 juin 1999 au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant qu'éliminée du 1er tour de la Copa América 1997.

Les Chiliens atteignent la demi-finale et ils perdent contre l'Uruguay après une séance de tirs au but. Lors de la petite finale, ils s'inclinent de nouveau contre les Mexicains qu'ils avaient déjà comme adversaires dans le groupe B et ils se classent 4e de la compétition.

Petite finale
La petite finale, encore appelée finale des perdants, finale de consolation, finale pour la troisième place ou finale pour la médaille de bronze, est une rencontre sportive opposant les perdants des demi-finales de certains tournois à élimination directe, afin de déterminer qui occupera la troisième place.

La petite finale est généralement disputée avant la finale.
Maurice Vignerot
Maurice Marie Joseph Vignerot, né le 25 novembre 1879 à Paris et mort le 28 septembre 1953 à Gap, est un joueur français de croquet.

Il participe à l'épreuve de croquet en simple à deux balles aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. Le Français est sacré vice-champion olympique.

Croquet aux Jeux olympiques
Le croquet a fait une unique apparition aux Jeux olympiques, en 1900 à Paris. Une variante de ce sport a été présentée lors des Jeux olympiques de 1904, à Saint-Louis : le roque. Le croquet est le premier sport où les femmes ont concouru aux Jeux olympiques.
12e Panzerdivision
La 12e Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale issue de la réorganisation de la 2. Motorisierte Infanterie-Division. À ne pas confondre avec la 12e Panzerdivision SS Hitlerjugend de la Waffen-SS.

12e division SS Hitlerjugend
La 12e division SS « Hitlerjugend » ou la division « Hitlerjugend » (appellation allemande complète :  la 12. SS-Panzer-Division « Hitlerjugend » ; soit en français : la « 12e division blindée SS « Hitlerjugend ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut engagée sur les fronts de l'Est et de l'Ouest. La plupart de ses membres étaient issus des Jeunesses hitlériennes (la Hitlerjugend) et étaient de la classe 1926.
Francisco Tadeo Calomarde
Francisco Tadeo Calomarde de Retascón y Arría, né à Villel (province de Teruel en Espagne) le 10 février 1773 et mort à Toulouse le 19 juin 1842, est un noble et homme d'État espagnol.

Duc de Sainte-Isabelle au royaume des Deux-Siciles, il est ministre de la Grâce et de la Justice (1823 - 1833) durant la Restauration absolutiste, exercice au cours duquel il entreprend d'importantes réformes. Il est membre d'honneur de la Real Academia de Bellas Artes de San Luis (26 avril 1828), chevalier de l'ordre de la Toison d'or (1809), de l'ordre de Charles III d'Espagne et de la Légion d'honneur.

Ministère de la Justice (Espagne)
Le ministère de la Justice (Ministerio de Justicia) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit et de l'administration du système judiciaire en Espagne entre 1983 et 1994, puis de 1996 à 2023.

Le siège central du ministère se trouve au Palacio de la Marquesa de la Sonora, situé au 45 de la calle San Bernardo, à Madrid.
Guts (musicien)
Guts, pseudonyme de Fabrice Henri, né le 14 avril 1971 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un beatmaker et producteur de hip-hop et de funk français. Sous le nom de Gutsy, il fait partie des membres fondateurs d'Alliance Ethnik dont il assure la production pendant une décennie. Il travaille également avec Big Red de Raggasonic, les Svinkels, les Sages Poètes de la Rue, Common, De La Soul, ou encore Rahzel des Roots. En 2016, il compte un total de cinq albums solo.

Big Red
Big Red, de son vrai nom Stéphane Joachim, né le 4 janvier 1972 en France, est un rappeur et chanteur français.

Il est membre des groupes Rapsonic puis Raggasonic, avant de se lancer dans une carrière en solo en 1999. Son style se situe entre ragga et hip-hop en passant par le reggae.
Enveloppe T
L'enveloppe T est, en France, une enveloppe qui a été pré-affranchie par une organisation telle qu'une entreprise pour expédier un courrier de réponse. Elle fut inventée pour favoriser les réponses puisque l'expéditeur n'aura pas à payer le timbre.

Affranchissement (système postal)
L'affranchissement est, dans les systèmes postaux, le fait de s'acquitter de la taxe que coûte l'expédition d'un courrier ou de toute autre missive, et qui est généralement signalé par l'apposition d'un signe distinctif sur ladite missive (timbre ou empreinte de machine à affranchir).
No Prayer for the Dying
No Prayer for the Dying est le huitième album du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié le 1er octobre 1990.

L'album marque le premier changement de composition dans le groupe depuis 1983, le guitariste Adrian Smith quitte le groupe au cours de la phase de pré-production, mécontent de la direction musicale qu'a pris le groupe avec cet album. Adrian Smith souhaitait persévérer dans un hard rock "progressif", des concept-albums, alors que Harris souhaitait retrouver des tonalités plus dures. Toutefois, Smith est crédité sur un titre de l'album, Hooks in You. Smith a été remplacé par Janick Gers, qui avait déjà travaillé avec le chanteur Bruce Dickinson pour son premier album solo, Tattooed Millionaire.

Ce fut un nouveau succès pour le groupe ; l'album atteint la seconde position des charts britanniques dès sa première semaine.

Préproduction (produit)
La phase de préproduction ou préprod est l'étape précédant la mise en production (comprendre à disposition totale) d'un service ou d'un produit. Elle est en fait une phase de bêta-testing, au niveau de la préprod le produit n'est pas ou seulement partiellement utilisé chez le client de manière que lors du basculement (dans le cas par exemple d'un changement d'architecture) il n'y ait plus de problèmes majeurs à déclarer, ceux-ci ayant été décelés et comblés lors de la préprod. En effet la création ou la mise en place d'un service ou d'un produit suit obligatoirement les étapes suivantes :

Développement

Préproduction

Production

Postproduction

Distribution
Rachel Alexandra
Rachel Alexandra (2006-) est une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis. Propriété du milliardaire Jess Jackson, elle est entraînée par Steve Asmussen et montée par Calvin Borel. Membre du hall of fame, elle a été élue cheval de l'année aux États-Unis en 2009.

Kentucky Derby
Le Kentucky Derby est une course hippique de chevaux se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Churchill Downs, à Louisville, dans le Kentucky aux États-Unis.

Il s'agit d'une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la première étape de la Triple Couronne américaine, avant les Preakness Stakes et les Belmont Stakes. Elle se dispute sur la distance de 2 000 mètres, piste en sable. Le Prix accordé au vainqueur s'élève à 3 millions de dollars. Surnommée « Run for roses », c'est le plus grand événement des courses américaines. Environ 160 000 à 180 000 spectateurs assistent à chaque édition de cette course.
Boivin (cratère)
Boivin est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la sage-femme française et autrice d'ouvrages médicaux Marie Boivin.

Son diamètre est de 20,4 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Devana Chasma (quadrangle V-29).

Quadrangle de Devana Chasma
Le quadrangle de Devana Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre de Devana), aussi identifié par le code USGS V-29, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 270° et 300° E,. Il tire son nom du gouffre de Devana.
Nippori-Toneri Liner
Le Nippori-Toneri Liner (日暮里・舎人ライナー, Nippori-Toneri-rainā) est un métro automatique sur pneus à Tokyo au Japon. Il relie la gare de Nippori dans l'arrondissement d'Arakawa à la gare de Minumadai-shinsuikōen dans l'arrondissement d'Adachi. La ligne entièrement aérienne de 9,7 km est exploitée par le bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei) depuis le 30 mars 2008.

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Méthyleugénol
Le méthyleugénol est un composé organique aromatique présent dans de nombreuses plantes. Il appartient à la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. Cette molécule odorante accomplit diverses fonctions pour les plantes qui la produise, elle attire notamment les insectes pollinisateurs et repousse les insectes herbivores. Son odeur lui vaut également d'être utilisée par les humains (sous forme d'huile essentielle extraite des plantes ou synthétique) dans des parfums, des produits cosmétiques ainsi que comme arôme alimentaire. Il a des effets variés sur la santé humaine, c'est un antioxydant et un anti-inflammatoire, mais il est également cancérigène et mutagène.

On le retrouve dans les huiles essentielles de fenouil, de rose, de basilic, d'anis, de piment de la Jamaïque, de noix de muscade, de laurier sauce, de plante curry, de magnolia (op. feuilles, Michelia alba) ou de Bay Saint Thomas (Pimenta racemosa).

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.
Jérémy Lopez
Jérémy Lopez est un acteur français, né le 26 juin 1984 à Lyon et formé au conservatoire de Lyon puis à l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT). Il est le 532e sociétaire de la Comédie-Française.

Un fil à la patte
Un fil à la patte est une comédie en trois actes de Georges Feydeau représentée pour la première fois à Paris le 9 janvier 1894 au théâtre du Palais-Royal et appartenant au vaudeville. Le spectacle remporte un grand succès et garde l'affiche pendant 129 représentations.
Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
52e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 52e demi-brigade »

52e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires françaises :

la 52e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 52e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 52e demi-brigade d'aérostation de 1934 ;

la 52e demi-brigade de mitrailleurs coloniaux de 1939.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Fuvammulah
Fuvammulah, en maldivien ފުވައްމުލައް, est une île des Maldives peuplée de 10 270 habitants. Les terres émergées représentent 5,13 km2 sur les 10,18 km2 de superficie totale de l'île, lagon inclus.

Depuis 2020, l'île abrite une réserve mondiale de biosphère reconnue par l'UNESCO.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
Mouchage de nez
Le mouchage de nez (du verbe moucher, issu du latin muccare, lui-même dérivé de muccus, « morve ») est l'évacuation par les orifices narinaires du mucus nasal au moment de l'expiration forcée, la bouche étant fermée. Cet acte physiologique fait partie des barrières naturelles du corps face aux aérocontaminants, plus particulièrement de la clairance mucociliaire, processus d'épuration par lequel les particules piégées dans le mucus sont envoyées en direction de l'hypopharynx (élimination du mucus dans le système digestif via la déglutition) ou de l'extérieur (mouchage, éternuement, expectoration sous forme de crachats et de glaires).

Lorsqu'il n'est pas possible, le mouchage est souvent remplacé par le reniflement.

Expiration pulmonaire
L'expiration ou souffle correspond à la phase de la sortie de l'air des poumons lors de la ventilation pulmonaire, par le relâchement du diaphragme et la contraction des muscles intercostaux. La pression exercée ainsi sur les alvéoles pulmonaires libère l'air qu'elles contiennent.
Dover (Tennessee)
Dover est une ville américaine du comté de Stewart, dont elle est le chef-lieu, dans l’agglomération de Clarksville, dans l’État du Tennessee. Selon le recensement de 2000, sa population s’élève à 1 442 habitants (estimée à 1 471 en 2003). Superficie totale : 10,1 km2 (3,9 mi2).

Elle doit son nom au fait que les falaises situées le long de la rivière Cumberland ont rappelé celles de la Dover britannique aux premiers habitants.

Fort Donelson, site d’une victoire majeure de l’Union dans la guerre civile, est situé à l’ouest du centre-ville de Dover et à l’intérieur du parc national du champ de bataille de Fort Donelson.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Kevin Beattie
Thomas Kevin Beattie, né le 18 décembre 1953 à Carlisle (Angleterre) et mort le 16 septembre 2018, est un footballeur britannique qui évoluait au poste de défenseur central à Ipswich Town, à Colchester United et à Middlesbrough ainsi qu'en équipe d'Angleterre.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
MS Antivirus
MS Antivirus (également connu sous le nom de Spyware Protect 2009) est un antivirus rogue (ou faux antivirus) qui se dit efficace dans la lutte contre les infections virales sur les ordinateurs utilisant Microsoft Windows en tant qu'explorateur. Il a été créé dans le but d'abuser, les clients qui achètent la « version complète » du logiciel.

Base de registre
La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d'exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d'exploitation et des autres logiciels installés désirant s'en servir. Depuis 1998, Microsoft utilise plutôt le terme Registre Windows pour parler de cette base de données.

Le plus souvent, les utilisateurs modifient la base de registre de façon transparente, via une interface graphique. Il existe des cas où aucune interface graphique n'est prévue : il est alors nécessaire d'utiliser l'outil Regedit, mais dans ce cas, il n'y a pas de garde-fou, le logiciel ne vérifie aucun des paramètres modifiés par l'utilisateur, qui peut donc endommager le système.