hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
X (série de jeux vidéo)
X est une série de simulateurs de combat et de commerce spatial de science-fiction créée par le studio de développement allemand Egosoft. La série se déroule dans l'univers X où plusieurs races peuplent un certain nombre de mondes connectés par des portails de saut. Les jeux proposent un gameplay bac à sable avec des échanges, des combats, la construction d'un empire et des missions; menant à la phrase de la série : "Commerce, combat, construction, planification" . La série, lancée en 1999 sur la plate-forme Windows, comprend cinq jeux de base: X: Beyond the Frontier, X2: The Threat, X3: Reunion, X Rebirth et X4: Foundations . X Rebirth a introduit un nouveau moteur de rendu ainsi qu'une nouvelle intrigue, dont X4: Foundations étend désormais le scénario au-delà de dix ans après les événements de X Rebirth.

Egosoft
Egosoft est une entreprise allemande de développement de jeux vidéo, fondée en 1988 par Bernd Lehahn et siégeant à Würselen.

Egosoft est connu pour sa série des X, une série de jeux de simulation spatiale de gestion, de commerce et de combat. Elle débute en 1999 avec X: Beyond the Frontier. Plusieurs suites sont sorties depuis, la dernière étant X4: Foundations, publiée en 2018.
Esther Taillon
Esther Taillon a été secrétaire trésorière et vice-présidente de l’Association pour le soutien et l’usage de la langue française entre 1988 et 2002. Elle a été directrice générale du Conseil de la vie française en Amérique, dont elle a été la coordonnatrice des Fêtes du cinquantenaire. Elle a mis sur pied et coordonné la Table de concertation de la Francophonie, laquelle est à l’origine de la Semaine internationale de la Francophonie au Québec. En tant que représentante des organismes communautaires à l’Office québécois de la langue française, elle a participé à la création de la Francofête. Elle s'est vu décerner en 2005 l'Ordre des francophones d'Amérique, en 2009 la médaille de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie et en 2012, la Médaille d'argent du Lieutenant-gouverneur du Québec.

Conseil de la vie française en Amérique
Le Conseil de la vie française en Amérique (CVFA) est un OSBL québécois actif de 1937 à 2007. Le conseil a officiellement mis fin à ses activités le 7 septembre 2007. Son président était Jean-Louis Desrochers et son président honoraire l'auteur-compositeur-interprète Zachary Richard. Depuis le 15 mars 1998, ses bureaux se trouvaient à la Maison de la francophonie de la ville de Québec. L'organisation comptait 22 membres à vie, 6 membres honoraires, 63 membres corporatifs et 240 individuels.
Balthasar van der Ast
Balthasar van der Ast, né à Middelbourg en 1593 ou 1594 et mort à Delft en décembre 1657, est un peintre néerlandais du Siècle d'or néerlandais spécialisé dans les natures mortes de fleurs et de fruits, ainsi que dans la peinture d'un certain nombre de natures mortes de coquillages dont il est considéré comme un pionnier. Ses natures mortes contiennent souvent des insectes et des lézards.

Sa vie d'artiste a été résumée par un médecin d'Amsterdam qui a dit : « Dans les fleurs, les coquillages et les lézards, magnifique ».

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Route nationale 689
La route nationale 689 ou RN 689 était une route nationale française reliant Montluçon à Pionsat.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 1089 ; l'Allier ayant attribué le nom de RD 989 à l'ancienne RN 489 entre Toulon-sur-Allier et la limite départementale de la Saône-et-Loire.

Toulon-sur-Allier
Toulon-sur-Allier est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située au sud de Moulins, préfecture du département, fait partie de la communauté d'agglomération Moulins Communauté et de l'aire d'attraction de Moulins. Ses habitants, au nombre de 1 166 au recensement de 2023, sont appelés les Toulonnais et les Toulonnaises.
Coussin de fonds propres
Un coussin de fonds propres est un stock de réserves détenu par une banque de manière structurelle (coussin structurel) ou en lien avec le cycle économique (coussin contra-cyclique), afin d'assurer sa liquidité. Les coussins de fonds propres sont des instruments de politique macroprudentielle et microprudentielle.

Cycle économique
Un cycle économique est, en économie, une période d'une durée déterminée qui recouvre une phase de croissance, suivie d'un pic, auquel succède une récession ou du moins un creux. L'activité économique est ainsi rythmée par des variations qui ont des conséquences sur le niveau de vie de la population, les revenus de l'État, l'activité des entreprises.

Les cycles économiques ont fait l'objet d'études théoriques et empiriques par les économistes, qui ont abouti à l'identification de différents types de cycles, chacun ayant ses propres causes. Les cycles financiers sont ainsi différents des cycles des affaires, eux-mêmes différents de cycles économiques d'origine agricole. Certains économistes, comme Nikolaï Kondratiev, ont identifié des cycles économiques longs, dont la durée peut aller jusqu'à soixante années.
Théorie des mutations domaniales
La théorie des mutations domaniales, en droit administratif français, expose que l'État peut, arbitrairement et sans indemnité, modifier l'affectation d'un bien appartenant au domaine public d'une autre personne morale de droit public.

Personne morale de droit public
Une personne morale de droit public est une personne morale soumise au droit public et spécialement au droit administratif ; pour certaines de ses activités, elle peut toutefois être régie par le droit privé.
Équipe d'Italie des moins de 19 ans de football
L'équipe d'Italie de football des moins de 19 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération italienne de football.

Chaque année, l'équipe tente de se qualifier au Championnat d'Europe des moins de 19 ans en passant les deux tours de qualifications. La compétition disputée en juillet permet aux 6 meilleures nations d'obtenir une place à la Coupe du monde des moins de 20 ans. L'Italie a remporté l'édition 2003 sous la houlette de Paolo Berrettini avec entre autres Giorgio Chiellini, Alberto Aquilani et Giampaolo Pazzini dans ses rangs.

Depuis 2011, le sélectionneur des azzurrini est Alberigo Evani.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Gilbert Doucet
Gilbert Doucet, né le 25 mars 1956 à Lourdes (Hautes-Pyrénées) et mort le 7 juillet 2020 à Toulon (Var), est un joueur de rugby à XV français reconverti entraîneur qui évoluait au poste de troisième ligne aile (1,82 m pour 95 kg).

Gérant de bar à La Seyne-sur-Mer, il s'oriente ensuite vers la carrière d'entraîneur. Il entraîne notamment l'Aviron bayonnais. Il remplace ensuite Alain Teixidor en tant qu'entraîneur du Rugby club toulonnais durant la saison 2006-2007 avant d'être lui-même remplacé par Tim Lane à la suite de problèmes relationnels avec le président Mourad Boudjellal.

Stade Marseillais Université Club
Le Stade Marseillais Université Club est un club omnisports français situé à Marseille. Le club compte environ 4 500 licenciés répartis dans 19 sections sportives. Il est adhérent de la Fédération française des clubs omnisports.
Relations entre la Jordanie et le Koweït
Les relations entre la Jordanie et le Koweït constituent les relations étrangères bilatérales entre le royaume hachémite de Jordanie et l'État du Koweït.

La relation bilatérale entre les deux pays est considérée comme forte, bien qu'il existe encore des tensions sporadiques. La Jordanie possède une ambassade à Koweït, et le Koweït a une ambassade à Amman.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Nucléosome
Le nucléosome est un complexe comportant un segment d’ADN de 146 ou 147 paires de nucléotides, enroulé autour d'un cœur formé de protéines (les histones). Chez les eucaryotes, le nucléosome constitue l’unité de base d'organisation de la chromatine. Il représente le premier niveau de compaction de l’ADN dans le noyau, on compare souvent sa géométrie à celle d'un fil enroulé autour d'une bobine.

En contrôlant l’accessibilité du double-brin d’ADN, le nucléosome est directement impliqué dans la régulation de plusieurs processus nucléaires comme la transcription, la réplication ou la réparation de l’ADN. Il participe aussi à la régulation épigénétique de l'expression des gènes, au travers de la modification de ses histones qui détermine le caractère actif ou silencieux de certaines régions du génome, un processus appelé code des histones,.

Brin d'acide nucléique
Les molécules d'acides nucléiques peuvent être assimilées à de long brins ou fil, mais à une échelle atomique.

Il existe des molécules monocaténaires (formées d'un seul brin comme le brin d'ARN et certaines formes d'ADN) ou bicaténaires (formées de deux brins appariés, essentiellement le brin d'ADN). Il existe même, dans certains cas, des molécules d'acides nucléique en triplex (formées de trois brins).

Ces brins sont dotés d'un sens (de 5' vers 3') et le sens inverse est appelé antisens.

Certaines enzymes, spécifiques de l'ADN doivent réaliser une liaison au brin d'ADN pour pouvoir exercer leur activité, comme les endonucléases durant le phénomène de la restriction.
Sophie-Augusta d'Anhalt-Zerbst
Sophie Auguste d'Anhalt-Zerbst (9 mars 1663 – 14 septembre 1694), est une noble allemande, membre de la Maison d'Ascanie et par mariage duchesse de Saxe-Weimar.

Née à Zerbst, elle est le onzième des quatorze enfants nés du mariage de Jean VI d'Anhalt-Zerbst et Sophie-Augusta de Holstein-Gottorp.

Zerbst
Zerbst est une ville allemande de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle fut l’ancienne résidence des princes d'Anhalt-Zerbst, et c’est là que fut élevée Catherine II, née princesse d’Anhalt-Zerbst.
Château de Babak
Le château de Bazz (en persan : دژ بذ ou قلعه بذ ; en azéri : بذ قلعه سي), populairement appelé château de Babak (en persan : دژ بابک ou قلعه بابک ; en azéri : بابک قلعه سي), du nom de son propriétaire, Babak Khorramdin, est un ensemble fortifié élevé au début du IXe siècle. Il est situé au sommet d'une montagne des forêts d'Arasbaran, dans la province d'Azerbaïdjan de l'Est au nord de l'Iran. Il se trouve à 6 km au sud-ouest de la ville de Kaleybar.

Le château a été identifié comme le refuge de Babak Khorramdin, chef des khurramites, qui combattit en Azerbaïdjan contre le califat abbasside entre la fin du VIIIe siècle et le début du IXe siècle. À ce titre, le château est devenu un symbole du nationalisme iranien. Il est également le point de rassemblement des Iraniens azéris lors des commémorations de Babak Khorramdin, le premier week-end de juillet.

Province d'Azerbaïdjan oriental
L'Azerbaïdjan oriental ou Azerbaïdjan de l'Est (Şərqi Azərbaycan Ostanı en azéri, آذربایجان شرقی, Āzarbāyjān-e Šarqi en persan) est une province d'Iran faisant partie de l'Azerbaïdjan iranien. Il est situé au nord-ouest du pays, à la frontière de l'Arménie et de la république d'Azerbaïdjan. Sa capitale est Tabriz.
Conseil de comté du Staffordshire
Le conseil de comté du Staffordshire (Staffordshire County Council en anglais) est l'assemblée délibérante qui dirige le comté non métropolitain du Staffordshire, en Angleterre.

Ce comté est plus petit que le comté cérémoniel homonyme : il n'inclut pas la cité de Stoke-on-Trent, qui est une autorité unitaire. Il est subdivisé en huit districts : Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme (en), South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands et Tamworth.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Third Girl
Third Girl est le titre anglais des œuvres suivantes :

Third Girl (サード・ガール), manga de Shinobu Nishimura, publié à partir de 1984 ;

La Troisième Fille, roman d'Agatha Christie, publié en 1966 ;

La Troisième Fille, téléfilm de la série Hercule Poirot, diffusé en 2008.

La Troisième Fille (téléfilm)
La Troisième Fille (Third Girl) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Dan Reed, sur un scénario de Peter Flannery (en), d'après le roman La Troisième Fille (1966) d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 60e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 28 septembre 2008 sur le réseau d'ITV et en France le 22 juillet 2009 sur TMC.
Ceinture volcanique de Snæfellsnes
La ceinture volcanique de Snæfellsnes est une région volcanique d'Islande regroupant plusieurs systèmes volcaniques constitués de volcans centraux et de bouches éruptives associées, témoins de l'activité volcanique dans l'ouest du pays. Elle s'étend d'est en ouest sur la Snæfellsnes.

Les systèmes volcaniques de la ceinture volcanique de Snæfellsnes sont, d'est en ouest :

les Ljósufjöll ;

Helgrindur ;

le Snæfellsjökull.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Démocratie populaire multipartite
La démocratie populaire multipartite (en népalais : « जनताको बहुदलिय जनबाद ») désigne la ligne idéologique du Parti communiste du Népal, parti actuellement au pouvoir au Népal.

Elle est proclamée en 1993 par le Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) (PCN(MLU)). Cette vision abandonne l'idée traditionnelle d'un parti politique communiste d'avant-garde au profit d'un système multipartite et démocratique. Elle est considérée comme une extension du marxisme-léninisme par Madan Bhandari (en), le dirigeant du PCN(MLU) qui l'a développée, et est basée sur la politique intérieure népalaise,,.

Elle est à l'origine l'idéologie du PCN(MLU), avant qu'il ne fusionne en 2018 avec le Parti communiste unifié du Népal (maoïste) en 2018,.

Avant-garde (marxisme)
Dans la théorie marxiste, l'avant-garde est la fraction la plus consciente et la plus politisée du prolétariat ; les organisations dites avant-gardistes militent pour tirer la classe ouvrière vers une politique révolutionnaire et prendre le pouvoir politique.

En théorie, l'avant-garde ne vise pas à être un organisme distinct de la classe ouvrière qui tente de se placer au centre du mouvement et l'orienter dans une direction conforme à sa propre idéologie. Il est plutôt destiné à être une partie organique de la classe ouvrière qui amène la conscience de classe, puis, la conscience révolutionnaire.

Selon les courants marxistes (conseillistes, léninistes etc...), le rôle de l'avant-garde peut comporter des visions différentes.
Le Champion du siècle
Le Champion du siècle (titre original : Sportman van de Eeuw) est un film germano-suédo-néerlandais réalisé par Mischa Alexander, sorti en 2006,.

En 2000, alors qu'un jury est sur le point de désigner le sportif du siècle, un homme, Sake Wiarda, tente de les convaincre de ne pas nommer Abe Lenstra mais de lui préférer Taeke Jongsma, dont il leur raconte l'histoire à travers des flash back

Abe Lenstra
Abe Lenstra, né le 27 novembre 1920 à Heerenveen et mort le 2 septembre 1985 dans la même ville, est un footballeur international néerlandais. Actif à son meilleur niveau dans les années 1950, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'équipe des Pays-Bas. Il est l'actuel détenteur du record du nombre total de buts marqués dans le championnat (676 buts) et l'un des plus grands buteurs de l'histoire du football, il a notamment marqué 727 buts officiels pendant toutes sa carrière,.
Nadiadwala Grandson Entertainment
Nadiadwala Grandsons Entertainment est une société indienne de production dirigé par Sajid Nadiadwala, cette société a eu beaucoup de hits à son actif : Jeet (1996), Judwaa (1997), Har Dil Jo Pyar Karega (2000), Mujhse Shaadi Karogi (2004), Heyy Babyy (2007) et dernièrement Housefull (2010) avec en premier rôle Akshay Kumar qui a travaillé pour 4 films avant celui-ci (Mujhse Shaadi Karogi, Jaan-E-Mann, Heyy Babyy, Kambakkht Ishq). Salman Khan aussi a travaillé dans beaucoup de films pour cette société (Judwaa, Har Dil Jo Pyaar Karega, Mujhse Shaadi Karogi, Jaan-E-Mann).

Le prochain film produit sera Anjaana Anjaani réalisé par Siddharth Anand et avec comme rôles principaux Ranbir Kapoor et Priyanka Chopra.

Jeet (film, 1996)
Jeet (जीत, littéralement « victoire ») est un film indien réalisé par Raj Kanwar et produit par Sajid Nadiadwala, sorti en 23 août 1996. Le film met en vedette Salman Khan, Sunny Deol et Karisma Kapoor, entourés de Tabu, Amrish Puri, Dalip Tahil et Alok Nath.

Le film a remporté un succès avec des recettes de 745 600 000 roupies en Inde.
HMS Carcass (1759)
Le HMS Carcass, est une bombarde de classe Infernal appartenant à la Royal Navy. Il fut plus tard réaménagé en navire océanographique.

Construit au chantier Stanton & Wells, Rotherhithe, selon les plans de Thomas Slade, il a été lancé le 27 janvier 1759 et sera vendu en 1784.

Horatio Nelson a, au début de sa carrière, participé à une expédition en Arctique sur ce navire alors commandé par Skeffington Lutwidge.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Ray Reynolds
Ray Reynolds, né le 9 septembre 1948 à Cleveland (Ohio) et mort le 13 juillet 2019, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de pivot, son sens du rebond et ses longues passes du bout du terrain auront marqué les parquets hexagonaux.
Champion de France et finaliste de la coupe des coupes en 1976, deux fois meilleur rebondeur du championnat de France en 1975 et 1976, Reynolds aura évolué quatre saisons en France.

National Association of Intercollegiate Athletics
La National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) est une association sportive américaine organisant des compétitions sportives universitaires. Fondée en 1940 à Kansas City comme la National Association for Intercollegiate Basketball (NAIB), l'organisation était spécialisée dans le basket-ball, elle fut la première organisation universitaire aux États-Unis à ouvrir ses portes à la fois aux athlètes noirs et blancs en 1948. En 1952, l'association s'ouvre à d'autres sports et devient la NAIA.

En 2024, la NAIA regroupait 237 universités aux États-Unis et au Canada.
Kristen Helveg Petersen
Kristen Helveg Petersen, né le 29 novembre 1909 à Longelse Sogn (Danemark) et mort le 23 avril 1997 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti social-libéral danois (RV), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Mainz-Neustadt
Mainz-Neustadt (en français « Mayence-Ville nouvelle ») est un quartier situé au nord-ouest la vieille ville de Mayence, à l'extérieur de la Kaiserstrasse. C'est un ensemble urbain caractérisé par de nombreuses places et rues piétonnes, des pubs et des cafés, des petits commerces, des magasins turcs et des petites entreprises artisanales. La ville nouvelle est désormais le quartier le plus peuplé de Mayence.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.