hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Bonami
Emmanuel Bonami, né le 16 juin 1970 aux Lilas, en Seine-Saint-Denis, est un acteur et directeur artistique français.

Il est particulièrement connu pour avoir prêté sa voix au personnage de Solid Snake dans la version française du jeu vidéo Metal Gear Solid,.

En plus de sa carrière dans le doublage, il a également joué dans de nombreux films et séries télévisées, notamment dans Coup de chance de Woody Allen et Vermines de Sébastien Vaniček, ainsi que dans la série NCIS: Tony & Ziva.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Virgule (magazine)
Virgule est un magazine mensuel jeunesse sur la langue française et la littérature. Il paraît aux éditions Faton.

Il traite des sujets suivants : le vocabulaire, la syntaxe des phrases, l'étymologie, la grammaire, l'orthographe, la conjugaison, la ponctuation et l'évolution du langage, mais aussi d'écrivains ou de livres célèbres,.

Il a été fondé en septembre 2003.

Conjugaison
La conjugaison est, dans les langues flexionnelles, la flexion du verbe, c'est-à-dire la variation de la forme du verbe en fonction des circonstances. On l'oppose à la flexion nominale ou déclinaison. Généralement, la conjugaison se fait selon un nombre de traits grammaticaux au nombre desquels on peut compter. Il s'agit de :

la personne ;

le nombre ;

le genre ;

le temps ;

la voix ;

le mode ;

l'aspect ;

le mouvement associé, entre autres possibilités.

L'ensemble des formes d'un verbe constitue son paradigme.
Énergie en Nouvelle-Calédonie
En Nouvelle-Calédonie, l'énergie est produite dans l'archipel lui-même. La société Le Nickel en consomme les deux tiers. Le fioul, le diesel, le charbon constituent une part significative des importations vers l'archipel. Quelques productions d'énergie renouvelable existent aussi.

Île Kouaré
L’île Kouaré est un îlot de Nouvelle-Calédonie, situé en province Sud.

Le 9 mai 2015 un homme, âgé d'une cinquantaine d'années, a été attaqué, à plusieurs reprises, par un requin, alors qu'il participait à une sortie en mer près de l'île Kouaré.
Atheist
Atheist est un groupe de death metal technique américain, originaire de Sarasota, en Floride. Leur style musical, hautement technique, est un mélange entre des riffs brutaux et des arrangements latins, un peu dans l'esprit de l'album culte de Cynic, Focus. Ils font partie d'une vague de groupes de metal de plus en plus technique comme Watchtower, Sadus, Death, Coroner, et Cynic.

Watchtower
Watchtower est un groupe américain de metal progressif, aussi associé thrash metal, originaire d'Austin, au Texas. L'album Control and Resistance obtient des critiques excellentes. Ainsi, il est nommé dans le Top Ten Shred Albums of the 80's au magazine Guitar World. Des personnalités telles que Chuck Schuldiner et Mike Portnoy sont souvent photographiées portant des t-Shirts de Watchtower. Ce fut aussi le cas de Lars Ulrich lors de la présentation de son album ...And Justice for All. En 1990 et 1991, Watchtower se produit sur diverses scènes d'Europe et y reçoit, notamment en Allemagne, un excellent accueil.

En 2010, Watchtower sort le titre The Size of Matter au format numérique. il est suivi en 2015 par trois titres supplémentaires. Ils sont compilés sur le EP Concepts of Math: Book One publié en 2016.
Guillaume Coustou (fils)
Guillaume Coustou (fils) — également dénommé Guillaume II Coustou ou Guillaume Coustou le Jeune —, né le 19 mars 1716 à Paris et mort dans la même ville le 13 juillet 1777, est un sculpteur baroque français.

Sculpture baroque
La sculpture baroque est un mouvement artistique sculptural issu du style baroque (comprenant aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du début du XVIIe siècle. Il fait suite au courant artistique du maniérisme qui constitue une période de transition entre la Renaissance et le Baroque. Le baroque s'épanouit du XVIIe siècle au milieu du XVIIIe siècle dans les pays où la Contre-Réforme a triomphé : en Europe du sud, occidentale et centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son champ d'application s'étend également à celui des tombeaux, du mobilier et des objets somptuaires. Le baroque sculptural se caractérise par l’amplitude du mouvement, la richesse décorative, l’expressivité des postures et des expressions faciales créant des effets théâtraux.

Le baroque cède la place au XVIIIe siècle, aux styles rococo et néo-classique.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1933-1934
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1933-1934 oppose les onze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1933 et se termine en 1934. Il se déroule en deux temps : une première phase de trois groupes constitués de quatre et trois équipes qui disputent des matchs aller-retour où tous les clubs se rencontrent deux fois et un tournoi final regroupant les premiers de chaque groupe et le vainqueur du match de repêchage entre le Rugby Bologne et le GUF Napoli, GUF Padova ayant abandonné après la première rencontre.

Pour la 6e fois consécutive, l'Amatori Milan est sacré champion.

Rugby Bologne 1928
Le Rugby Bologna 1928 était un club de rugby à XV italien basé à Bologne participant au Championnat d'Italie de rugby à XV. Il fusionne en 2021 avec le Reno Bologna pour donner naissance au Bologna Rugby Club.
Katherine Blundell
Katherine Mary Blundell est une astrophysicienne britannique née en 1970. Experte reconnue des quasars et microquasars, elle est lauréate du prix Rosalind-Franklin en 2010 et officier de l'Ordre de l'Empire britannique.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Île du Sud-Est
L'île du Sud-Est, en māori Rangatira, est une île inhabitée néo-zélandaise de l'archipel des îles Chatham.

Troisième de l'archipel par la taille avec 2,18 km2, elle est située au sud-est de l'île Pitt. Ses côtes septentrionale, orientale et méridionale sont relativement basses et l'altitude croît en direction de la côte occidentale sous la forme d'une falaise maritime culminant à 224 mètres d'altitude.

Inhabitée, l'île constitue une réserve de faune sauvage, notamment pour les insectes et les oiseaux.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Hatakaze
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Hatakaze :

le Hatakaze, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1924 à 1945 ;

le JDS Hatakaze (DD-182) (en), ex-USS Macomb, un destroyer de classe Gleaves en service dans la Force maritime d'autodéfense japonaise de 1954 à 1969 ;

le JDS Hatakaze (DDG-171), un destroyer, navire de tête de sa classe lancé en 1984 et toujours en service.
la classe Hatakaze, une classe de destroyers à missiles guidés de la Force maritime d'autodéfense japonaise construite durant les années 1980.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Destroyer à missiles guidés
Un destroyer à missiles guidés ou destroyer lance-missiles (DDG) est un destroyer dont l'armement principal est constitué de missiles guidés pour fournir une tactique de sécurité défensive à la guerre anti-aérienne de la flotte. La désignation standard de l'OTAN pour ces navires est DDG, tandis que les destroyers dotés d'un armement principal ou d'un petit nombre de missiles antiaériens suffisants uniquement pour la défense ponctuelle sont désignés DD. Les nations varient dans leur utilisation de la désignation destroyer D dans la numérotation de leurs numéros de fanions, soit en la préfixant, soit en la supprimant complètement.
Abbaye de Hexham
L'abbaye de Hexham est un lieu de culte chrétien de la ville de Hexham, située au nord-est de l'Angleterre, dans le Northumberland. Cet édifice a beaucoup de points communs avec la cathédrale de Noyon, toutes deux étant de remarquables exemples de gothique primitif.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Silbermann (roman)
Silbermann est un récit de Jacques de Lacretelle publié en 1922 aux éditions Gallimard et ayant obtenu le prix Femina la même année. En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle.

Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle
Le grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle est un prix littéraire français unique regroupant les douze meilleurs romans de langue française publiés entre 1900 et 1950. Cette liste établie par un jury de douze personnes est publiée le 3 juin 1950 par le journal Le Figaro et les romans y figurant sont réédités par André Sauret dans une collection spéciale la même année.
Secrétaire d'État à l'Éducation du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État à l'Éducation du cabinet fantôme fait partie du cabinet fantôme du Royaume-Uni. Il est chargé de la politique de l'opposition sur l'éducation.

L'actuelle titulaire du poste est la députée conservatrice Laura Trott.

Opposition officielle (Royaume-Uni)
Au Royaume-Uni, la très loyale opposition de Sa Majesté (His Majesty's Most Loyal Opposition) ou simplement opposition officielle (Official Opposition) est le parti politique qui possède le plus grand nombre de sièges au sein de la Chambre des communes sans faire partie du gouvernement. Elle est dirigée par le chef de l'opposition (Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition).

Depuis juillet 2024, l'opposition officielle est formée par le Parti conservateur, avec comme Chef de l'opposition officielle Kemi Badenoch depuis le 2 novembre 2024. Elle comprend un cabinet fantôme, composé des membres les plus importants du parti qui examinent les politiques du gouvernement et proposent des politiques alternatives.
Madonna col Bambino tra san Michele Arcangelo e san Bernardino da Siena
La Madonna col Bambino tra san Michele Arcangelo e san Bernardino da Siena  (en français : Vierge à l'Enfant entre les saints Michel archange et Bernardin de Sienne)  est un triptyque réalisé par Neroccio di Bartolomeo de' Landi a tempera et or sur panneau de bois de 156 × 181 cm, datée de 1476 et conservé à la Pinacothèque nationale de Sienne.

Bernardin de Sienne
Bernardin de Sienne, né en 1380 à Massa Marittima en Toscane (Italie) et mort le 20 mai 1444 à  L'Aquila (Italie), est un frère franciscain observant et prédicateur de renom. Il propage la dévotion au saint nom de Jésus et fut surnommé « l'apôtre de l'Italie » pour ses efforts en faveur du retour de la foi catholique dans son pays au XVe siècle. Canonisé en 1450 par Nicolas V, il est liturgiquement commémoré le 20 mai.
ECAC Hockey
L'ECAC Hockey est un groupement de douze universités gérant les compétitions de hockey sur glace masculin et féminin dans l'Est des États-Unis. Elle est une des six conférences s'alignant dans la division 1 de la NCAA.

Créée en 1962, la conférence fut affiliée à l'Eastern College Athletic Conference qui regroupe plus de 300 collèges et universités de l'Est américain. Cette association se termina en 2004 et la conférence changea alors de nom pour ECAC Hockey League. En 2007, elle délaisse de son nom le mot League.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Agiochóri (Rhodope)
Agiochóri (grec moderne : Αγιοχώρι) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 226 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Toyota TF109
La Toyota TF109 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Toyota F1 Team dans le championnat du monde de Formule 1 2009.

Officiellement présentée sur internet le jeudi 15 janvier 2009, cette monoplace tient compte des modifications de règlements introduites en 2009 et présente un aileron avant élargi, un aileron arrière rétréci et relevé, et des pneus slicks. Elle effectue son premier roulage le dimanche 18 janvier 2009, sur l'Autódromo Internacional do Algarve à Portimao, au Portugal.

Ses pilotes sont l'Italien Jarno Trulli et l'Allemand Timo Glock. Son pilote de réserve est le Japonais Kamui Kobayashi.

Timo Glock
Timo Glock, né le 18 mars 1982 à Lindenfels, est un pilote automobile allemand. Il doit son prénom à Timo Salonen dont son père était un fervent admirateur.

Vainqueur des GP2 Series en 2007, et après une première expérience lors de la saison 2004 au cours de laquelle il dispute quatre Grands Prix avec l'écurie Jordan Grand Prix, il participe au championnat du monde de Formule 1 à partir de la saison 2008, d'abord avec l'écurie Toyota F1 Team puis, à la suite de son retrait fin 2009, signe avec la nouvelle écurie Virgin Racing devenue Marussia en 2012. Il quitte l'équipe fin 2012 et met fin à sa carrière en Formule 1.

Depuis 2013, il participe au championnat DTM, et compte quatre victoires après cinq saisons.
Estuaire du Gabon
Le fleuve Gabon ou l’estuaire du Gabon est un estuaire court et large à l’ouest du Gabon. La capitale Libreville a un grand port sur la rive nord de cet estuaire qui recueille les eaux du fleuve Komo. L'estuaire se jette dans le golfe de Guinée.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Sicard de Lautrec
Les Sicard de Lautrec sont des membres de la famille de Lautrec, vicomtes de Lautrec :

Sicard Ier de Lautrec, vicomte de Lautrec de 940 à 972 ;

Sicard II de Lautrec, vicomte de 989 à 1038 ;

Sicard III de Lautrec, vicomte de 1072 à 1073 ;

Sicard IV de Lautrec, vicomte de 1135 à 1158 ;

Sicard V de Lautrec, vicomte de 1158 à 1194 ;

Sicard VI de Lautrec, vicomte de 1218 à 1235 ;

Sicard VII de Lautrec, vicomte de 1258 à 1277 ;

Sicard IX de Lautrec, co-vicomte de 1295 à 1315 ;

Il y a aussi :

Sicard d'Ambres de Lautrec, évêque au XIVe siècle.

Sicard Ier de Lautrec
Sicard Ier de Lautrec (910 - 972) est le membre-souche de la famille de Lautrec et le fondateur de la vicomté de Lautrec, et de par là le premier des vicomtes de Lautrec de 940 à 972.

Sicard de Lautrec est le fils présumé de Bernard, vicarius d'Alzonne, et ainsi le frère présumé du vicomte d'Ambialet, Aton Ier, membre souche de la puissante famille Trencavel. C'est par lui que la famille de Lautrec et la famille Trencavel aurait une origine commune. Son père lui aurait fait don d'un territoire entre situé entre les rivières Dadou et Agout, domaine qui prit le nom de vicomté de Lautrec d'après le principal château de la région.

De sa femme Rangarde nait Isarn Ier de Lautrec, son successeur en tant que vicomte, mais aussi Frotaire Ier de Lautrec, évêque de Cahors de 961 à 968.
Odet de Foix
Odet de Foix (1485 - devant Naples, 16 août 1528), vicomte de Lautrec, dit le Maréchal de Lautrec, maréchal de France en 1511, est comte de Beaufort, vicomte de Fronsac et de Lautrec, seigneur de Coutras, aussi de Coulommiers en 1525 ; et par sa femme sire d'Orval, Bruères, Epineuil, St-Amand et Montrond, Boisbelle et Châteaumeillant, et de Lesparre, aussi de Chaource, Marais, Isles & Villemaur au bailliage de Troyes. Lieutenant général de l'armée d'Italie, il joua un rôle de premier plan dans les quatrième, cinquième, sixième et septième guerres d'Italie.

Maraye-en-Othe
Maraye-en-Othe est une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est.

La commune qui comptait 1 233 habitants, appelés Marayais, en 1806 a vu sa population décroître régulièrement jusqu'en 1975 pour remonter aux environs de 500 au XXIe siècle. Outre le bourg, le territoire de la commune couvre cinq hameaux : Champcharme Haut, Champcharme, Les Boulins, La Perrière et Champsicourt. Le village est situé à 11 kilomètres d'Aix-en-Othe capitale du Pays d'Othe ; il est traversé par la RD374 qui relie Nogent-sur-Seine à Charrey.

Dans une grange champenoise de 1893, le « musée de l'histoire paysanne » rassemble des appareils et outils issus de l'ancien temps du monde agricole comme des charrues, des lieuses, des moissonneuse-lieuses ou des semoirs.
Les Petits Mythos
Les Petits Mythos est une série de bandes dessinées humoristiques françaises, dont le premier album est paru en 2012. Seize albums, illustrés par Philippe Larbier et scénarisés par Christophe Cazenove, sont édités par Bamboo Édition.

Biche de Cérynie
La biche de Cérynie (en grec ancien Κερυνῖτις ἔλαφος / Kerunîtis élaphos) est une créature fantastique de la mythologie grecque. Capturer la biche de Cérynie fut le troisième (ou, selon les auteurs, le quatrième) des travaux d'Héraclès.
Îlot de San Martino
L' Ilot de San Martino (Isolotto di San Martino en italien) est une toute petite île de 16 000 m2 de l'archipel campanien, située dans la commune de Monte di Procida, ville métropolitaine de Naples en Campanie, à laquelle on accédait par un tunnel étroit et une jetée, aujourd'hui abandonnées.

Ville métropolitaine de Naples
La ville métropolitaine de Naples (Città metropolitana di Napoli en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu est Naples. Elle remplace la province de Naples depuis le 1er janvier 2015.
Wells Fargo Center (Denver)
Le Wells Fargo Center est un gratte-ciel situé à Denver dans le Colorado aux États-Unis.

Le bâtiment de 52 niveaux fait 213 mètres de haut mais il n'en est pas pour autant le plus grand de Denver. Il arrive en effet en troisième position après le Republic Plaza (217,6 mètres) et le 1801 California Street building de la compagnie Qwest Communications qui atteint 216 mètres de haut. Pourtant, situé au sommet d'une colline, il paraît plus élevé que les autres.

Dessiné par l'architecte Philip Johnson et terminé en 1983, il s'agit du bâtiment le plus reconnaissable du quartier des affaires de Denver. Son toit arrondi est chauffé en hiver pour éviter que des blocs de neige ne tombent dangereusement. Un pont relie le bâtiment au building du 1700 Broadway tout en traversant la Lincoln Street.

Wells Fargo
Wells Fargo & Company est une multinationale américaine de services financiers dont le siège social est situé à San Francisco en Californie. Son actif en fait la troisième banque des États-Unis. Le groupe exerce des activités diverses et possède des filiales au Canada, aux Mariannes du Nord et dans les Caraïbes. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la 19e entreprise mondiale.
XIIIe siècle en science
XIIe siècle en science - XIIIe siècle - XIVe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le XIIIe siècle :

Roger Bacon
Roger Bacon, né vers 1220 à Ilchester ou Bisley et mort vers 1292 à Oxford, moine franciscain, surnommé Doctor mirabilis (« Docteur admirable ») en raison de sa science hors du commun, est un philosophe, savant et alchimiste anglais. Il est considéré comme l'un des inventeurs de la méthode scientifique. Pour Bacon, « aucun discours ne peut donner la certitude, tout repose sur l'expérience  », expérience scientifique ou religieuse. Il est le premier dans le monde occidental à mettre en question des enseignements d'Aristote, observations à l'appui.

« Ce moine, méconnu et horriblement persécuté pendant sa vie, est la plus grande figure scientifique du Moyen Âge. C’est le génie le plus vaste et le plus complet qui, dans cette longue période, se soit produit en Europe. »

— Louis Figuier, Vies et savants illustres, 1870.
Al-Mazra'a ash-Sharqiya
Al-Mazra'a ash-Sharqiya, en arabe : المزرعه الشرقيّه, est une municipalité du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 063 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.