hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalehe (territoire)
Kalehe est un territoire du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Son chef-lieu est la localité de Kalehe.
Il est habité par les Bahavu(majoritaire), les batembo, les bashi, les Hutu, les batwa ou pygmées

Ce territoire se situe au nord de la ville de Bukavu.

Le territoire de Kalehe est subdivisé en deux chefferies : Buloho et Buhavu. La chefferie buhavu qui est située le long du lac Kivu, est la plus peuplée de Kalehe. Ses populations sont bantoues et les langues parlées sont le kihavu, mashi, kihutu, kitembo. Leur langue commune est le kiswahili.

_ La chefferie de Buhavu est dirigé par un clan appelé Bahande. Parmi les chefs de ce clan nous avons:

Kamirogosa Ntale, la famille royale

Chirimwami Remmy de Makengere

Nyangezi Mugugu de Ruhunde Bubale

Sangara de Buzi

Kabidu de Minova

_ La chefferie de Buloho est dirigée par le mwami Amisi

La chefferie de buhavu compte 4 groupement dont:

Mbinga Nord

Mbinga sud

Buzi

Bubale

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Invasion du Dauphiné en 1692
L'invasion du Dauphiné en 1692 est un épisode de l'histoire du Queyras et du Gapençais au cours duquel une armée de 40 000 hommes commandée par Victor-Amédée II de Savoie, impliqué dans la Ligue d'Augsbourg, occupa et dévasta la région correspondant au nord de l'actuel département des Hautes-Alpes.

Gapençais
Le Gapençais est une région naturelle de France située dans les Alpes et dont la ville de Gap (Hautes-Alpes) est la localité la plus importante. C'est une cuvette d'altitude moyenne (740 m à Gap) au nord de la vallée de la Durance.
Élection gouvernorale dans l'oblast de Mourmansk de 2024
L'élection gouvernorale dans l'oblast de Mourmansk de 2024 a lieu le 8 septembre 2024 lors des infranationales russes afin d'élire le gouverneur de l'oblast de Mourmansk, l'un des oblasts de la fédération de Russie. Le gouverneur sortant Andreï Tchibis est réélu.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Blue Danube (bombe atomique)
La Blue Danube fut la première arme nucléaire britannique opérationnelle. Elle porta également divers autres noms, notamment Smallboy, la Mk.1, Special Bomb ou encore OR.1001, en référence aux besoins opérationnels pour lesquels elle avait été conçue.

Les bombardiers V de la RAF devait initialement porter la Blue Danube comme armement principal, à une époque où la première bombe à hydrogène n'avait pas encore explosé, et où les stratèges militaires britanniques croyaient encore qu'une guerre atomique pouvait être menée et remportée avec des bombes atomiques d'une puissance similaire à celle d’Hiroshima. C'est pourquoi le stock prévu pouvait contenir jusqu'à 800 bombes d'une puissance de 10 à 12 kilotonnes. Les soutes des bombardiers V furent dimensionnées pour emporter la Blue Danube, alors la plus petite bombe nucléaire qu'il était possible de concevoir compte tenu de la technologie de l'époque (1947).

V bomber
Le terme V bomber est utilisé par la Royal Air Force (RAF) pendant les années 1950 et 1960. Il fait référence aux trois types de bombardiers qui participent au Royal Air Force Bomber Command, la force de frappe stratégique du Royaume-Uni.

Officiellement désignés V-force ou Bomber Command Main Force, ces bombardiers — dont les noms commencent par la lettre « V » — sont le Vickers Valiant (premier vol en 1951, entrée en service en 1954, retiré en 1965), l'Avro Vulcan (premier vol en 1952, en service en 1956, retiré en 1984) et le Handley Page Victor (premier vol en 1952, en service en 1957, retiré en 1993). 329 sont construits au total.

La V-force atteint son apogée en juin 1964. Elle est alors composée de 50 Valiant, de 70 Vulcan et de 39 Victor. Avec la mise en service des SNLE de la Royal Navy, son rôle décroit dès la fin des années 1960 et le Bomber Command est absorbé en 1968 par le RAF Strike Command.
100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952 s'est déroulée le 21 et 22 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Australienne Marjorie Jackson.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Antiport
Un antiport (aussi appelé contre-transporteur) est une protéine intégrale de membrane qui est impliquée dans le transport actif secondaire de deux ou plusieurs molécules ou ions différents à travers une membrane phospholipidique telle que la membrane plasmique, dans des sens opposés.

Dans le transport actif secondaire, un type de soluté traverse la membrane dans le sens de son gradient électrochimique permettant ainsi à un soluté d'un autre type de se déplacer en allant à l'encontre de son gradient de concentration.

Ce transport peut impliquer un ou plusieurs types de solutés, par exemple l'échangeur Na+/Ca2+, utilisé par plusieurs cellules pour retirer le calcium cytoplasmique, échange 1 ion calcium contre 3 ions sodium.

Ion sodium
L'ion sodium, de formule Na+, est le cation résultant de la perte d'un électron par un atome de sodium, ce qui lui permet d'atteindre un état électronique plus stable (en l'occurrence, proche de celui du néon, le gaz rare précédant immédiatement le sodium dans le tableau de Mendeleïev).

Associé à des anions comme Cl− ou OH−, l'ion sodium forme des solides ioniques comme le chlorure de sodium NaCl (sel de table) ou l'hydroxyde de sodium NaOH (soude), dans la structure desquels il alterne régulièrement avec l'anion. En solution dans l'eau, l'ion sodium et les anions associés sont libres.

Dans le monde vivant, l'échange entre ions sodium et potassium à travers une membrane est au cœur des phénomènes électrophysiologiques (influx nerveux, contraction musculaire, etc.).
Radio Prague International
Radio Prague International est la station de radio publique internationale tchèque appartenant à la Radio publique tchèque, Český rozhlas.

Créée en 1936, elle diffuse en sept langues : le tchèque, le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le russe et l'ukrainien. Elle diffuse par le biais du satellite et d'Internet.

Litomyšl
Litomyšl (pron. : Litomichl — en allemand : Leitomischl ou Leutomischel) est une ville du district de Svitavy, dans la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 10 493 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son centre historique. Son château et ses jardins sont inscrits depuis 1999 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Lac Bear
Lac Bear (en anglais : Bear Lake) est le nom de plusieurs lacs :

Le lac Bear, en Alaska.

Le lac Bear, en Californie.

Le lac Bear, au Colorado.

Le lac Bear, en Idaho et Utah.

Le lac Bear, au Michigan.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des États-Unis

Lac Bear (Colorado)
Le lac Bear, en anglais Bear Lake, est un lac dans l'État américain du Colorado. Il est situé à une altitude de 2 890 m dans le comté de Larimer et le parc national de Rocky Mountain. À proximité se trouvent plusieurs bâtiments, parmi lesquels une station de rangers, un arrêt de bus et des toilettes publiques inscrites au Registre national des lieux historiques, la Bear Lake Comfort Station.
Danny Tiatto
Daniele Amadeo Tiatto, plus connu sous le nom de Danny Tiatto (né le 22 mai 1973 à Werribee dans la banlieue de Melbourne, en Australie) est un joueur de football international australien, qui évoluait au poste de défenseur.

Coupe d'Océanie de football 1996
La Coupe d'Océanie 1996 est une compétition de football qui s'est déroulée entre le 10 novembre 1995 et le 1er novembre 1996. 16 ans après la précédente édition de 1980 organisée en Nouvelle-Calédonie, 4 équipes y prennent part. C'est l'Australie, tenante du titre, qui remporte la Coupe d'Océanie, après avoir battu en finale Tahiti. Cette victoire permet aux Australiens de se qualifier pour la Coupe des confédérations 1997.
Vesperæ solennes de Dominica (Mozart)
Les Vesperæ solennes de Dominica (en latin, vêpres solennelles du Dimanche) en do majeur, KV. 321, est une œuvre religieuse pour voix solistes (soprano, contralto, ténor, basse), chœur mixte, orchestre et orgue composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1779. Elles ont été écrites à Salzbourg à la demande de l'archevêque Colloredo.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Rouvroy
Rouvroy est le nom de plusieurs localités. Il dérive du mot "Rouvres" qui, en vieux français, signifie chêne (Quercus Robur), du latin "robora". Il désigne alors le territoire d'une chênaie (ou rouvraie).

Chêne pédonculé
Quercus robur

Le Chêne pédonculé (Quercus robur L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagacées. C'est un arbre à feuillage caduc originaire des régions tempérées d'Europe. Son fruit (le gland) est porté par un long pédoncule.

L'arbre est parfois appelé chêne blanc, chêne femelle, gravelin, chêne à grappe ou châgne. Son nom latin Quercus robur signifie « chêne robuste ».
Rodrigo de Triana
Rodrigo de Triana est un des marins de Christophe Colomb au cours de son premier voyage atlantique vers l'Ouest. Du haut du mat de la caravelle La Pinta, il a été le premier Espagnol à apercevoir la côte de Guanahani, l'une des îles des  Caraïbes, à deux heures du matin, le 12 octobre 1492.

Caravelle (navire)
La caravelle (en portugais : caravela, en espagnol : carabela) est un navire à voiles à hauts bords développé par le Portugal et l'Espagne au XVe siècle. Au Portugal, elles furent employées dès 1415 dans le cadre de l'entreprise d'exploration lancée par le prince Henri le Navigateur le long des côtes d'Afrique et dans les îles de l'océan Atlantique (Madère et les Açores). En Espagne, elles furent largement utilisées pour atteindre les Amériques lors du premier voyage de Christophe Colomb en 1492.
Kissel
Le kissel (en russe : кисель — on prononce kissiél’ en polonais : kisiel) est une soupe sucrée aux fruits qui constitue un dessert traditionnel en Europe orientale et septentrionale. Il est confectionné à partir de jus de fruits sucré, épaissi avec de la fécule ou de l'amidon ; on y ajoute parfois du vin rouge ou des fruits secs. Le kissel est proche du rødgrød danois ou de la rote Grütze allemande.

Le kissel se sert chaud ou froid, parfois avec du fromage blanc ou de la bouillie de semoule, ou encore sur des crêpes ou avec de la crème glacée. Lorsqu'il contient peu d'épaississant, il peut être bu, ce qui est fréquent en Russie. La blåbärssoppa suédoise est un kissel de myrtilles qui se prépare et se consomme de manière similaire, mais à partir de myrtilles fraîches ou surgelées, et non séchées.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Yacine Hima
Yacine Hima, né le 25 mars 1984 à Lyon 2e, est un footballeur international algérien, reconverti comme entraîneur. Il est nommé entraîneur du FC Lyon au cours de la saison 2020-2021 et restera à ce poste jusqu'en janvier 2023.

Il compte 2 sélections en équipe nationale en 2006. Sa première sélection a eu lieu à l'occasion d'un match amical contre le Gabon le 15 août 2006.

Le 8 février 2007, il part gratuitement pour le club suisse du FC Aarau. Après une expérience en Arabie saoudite, il revient dans le championnat suisse en signant à l'intersaison 2008 à l'AC Bellinzone.
Libre de contrat, depuis la fin de son aventure à Bellinzone, il s'est engagé pour une saison en faveur de l'AS Eupen en Belgique pour la saison 2010-2011. Après six mois, il rejoint le Neftchi Bakou en Azerbaïdjan.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Spiritchaser
Spiritchaser est le septième album studio du duo Dead Can Dance. Il est sorti officiellement le 17 juin 1996 sous le numéro de catalogue CAD6008 chez 4AD, pendant la tournée Spiritchaser du groupe.

Le disque semble surtout suivre les ambitions musicales de Brendan Perry : les inspirations et percussions afro-cubaines ou brésiliennes sont très présentes, tandis que l'investissement de Lisa Gerrard, qui venait alors de sortir son premier album solo, semble faible. Paradoxalement, c'est l'album de Dead Can Dance où les voix des deux chanteurs sont les plus mêlées.

Brendan Perry
Brendan Michael Perry /ˈbɹændən ˈpɛɹi/ est un chanteur, compositeur, percussionniste et multi-instrumentiste britannique né le 30 juin 1959 à Whitechapel et membre du groupe Dead Can Dance avec Lisa Gerrard de 1981 à aujourd'hui.
Université d'éducation de Hokkaidō
L'Université d’éducation de Hokkaido (北海道教育大学, Hokkaidō kyōiku daigaku, couramment abrégée en Hokkyodai) est composée de cinq campus se trouvant autour de Hokkaidō. C'est une université nationale et publique, administrée par le gouvernement du Japon. Le campus principal est situé à la périphérie de Sapporo. L’Université d’éducation de Hokkaido/Sapporo (HUES) est le plus grand campus mais ne compte qu'un peu plus de 1 000 étudiants. D'autres campus se trouvent à Asahikawa, Iwamizawa, Hakodate, et Kushiro.

Hokkyodai est principalement consacrée à la formation des professeurs et chaque campus est associé à des écoles publiques où les étudiants de Hokkyodai peuvent mettre en pratique leurs acquis.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) est une ville située dans la sous-préfecture de Kamikawa, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Elle est la capitale sous-préfectorale et la deuxième plus grande ville de Hokkaidō, après la capitale préfectorale, Sapporo. Depuis le 1er avril 2000, Asahikawa est une ville noyau du Japon. Elle est connue pour le zoo d'Asahiyama et ses rāmens.
AYP FM
AYP FM est une radio de la communauté arménienne de Paris et de la région Île-de-France. Ses émissions sont diffusées sur la bande FM de 6 h à 14 h, et sont enregistrées à la Maison de la culture arménienne (MCA) à Alfortville.

La radio traite de l’actualité en français et en arménien, promeut la culture arménienne et est un espace de débats où des personnalités peuvent s’exprimer sur la thématique de l'arménité.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Goa, Daman et Diu
Goa, Daman et Diu est un ancien territoire de l'Union de l'Inde, créé le 19 décembre 1961 et disparu le 30 mai 1987.

Le territoire de l'Union comprenait l'état actuel de Goa et les deux petites enclaves côtières de Daman et Diu sur la côte du Gujarat. Il formait, avec Dadra et Nagar Haveli, l'Inde portugaise. Il a ensuite été incorporé à l'Inde après l'annexion de l'Inde portugaise en 1961.

Administrativement, le territoire était divisé en trois districts : Goa, Daman et Diu, avec la capitale à Panaji. En 1987, Goa a obtenu le statut d'État et Daman et Diu sont devenus un territoire d'Union distinct. En 2020, Daman et Diu a fusionné avec Dadra et Nagar Haveli pour former le nouveau territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu.

Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu
Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu (DNHDD), est un territoire de l'Union situé dans l'ouest de l'Inde,. Il a été créé par la fusion des territoires de l'Union de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu.

Le gouvernement indien a annoncé le projet de fusion en juillet 2019 et la législation nécessaire a été adoptée par le Parlement indien en décembre 2019 et est entrée en vigueur le 26 janvier 2020,. Le territoire est composé de quatre entités géographiques distinctes : Dadra, Nagar Haveli, Daman et l'île de Diu. Les quatre régions faisaient partie de l'Inde portugaise et relèvent désormais de l'administration indienne depuis le milieu du XXe siècle.
Ysleta del Sur
Le pueblo d’Ysleta del Sur, ou Tigua Pueblo, est un pueblo amérindien habitée par une tribu reconnue au niveau fédéral dans la section Ysleta d’El Paso au Texas. Ses membres sont des Tiwas du Sud, qui avaient été déplacés du Nouveau-Mexique espagnol entre 1680 et 1681 lors de la révolte des Pueblos contre les Espagnols.

Pueblos
Les Indiens Pueblos, de l'espagnol pueblo (village), sont des Amérindiens vivant dans des pueblos, qui sont des maisons juxtaposées en pierre (comme les Hopis) ou en adobe (comme dans la vallée du Rio Grande). Par extension, on utilise le terme pour désigner leurs habitants, bien que les pueblos ne forment pas un peuple unique. Au contraire, il s’agit de tribus distinctes parlant chacune leur langue et ayant chacune leurs spécificités culturelles. On les regroupe cependant sous le nom de Pueblos en raison de leur architecture commune.

Chaque pueblo a son propre gouvernement. Les centres religieux se trouvent dans des kivas. Traditionnellement, les Pueblos vivaient de l’agriculture et leurs poteries, tissages et bijoux sont réputés. Les deux tribus les plus importantes sont les Hopis et les Zuñis. Les Indiens Pueblos de l'époque précolombienne sont appelés Anasazis.
SIAI Marchetti
SIAI-Marchetti était une société italienne de construction aéronautique qui a connu ses heures de gloire durant les années 1920 à 1940 sous le nom de Savoia-Marchetti. Elle a été intégrée en 1997 dans le groupe public italien d'aviation Aermacchi du groupe Finmeccanica.

Savoia-Marchetti S.55
Le Savoia-Marchetti S.55 est un hydravion à double coque produit en Italie à partir de 1924. Très vite, cet appareil original bat des records de vitesse, de charge utile, d'altitude et de rayon d'action.
Mukti
La mukti (devanāgarī: मुक्ति) ce terme féminin sanskrit signifie : libération ; en  philosophie : délivrance finale, salut ; elle est l'opposé de bandha. Ce terme se rencontre fréquemment dans les philosophies indiennes.

Dans le sikhisme, la mukti est l'achèvement d'une vie centrée sur Waheguru : Dieu plutôt que sur son propre ego et sa production de karma. L'éveil, l'illumination, la réalisation de l'Un sont des synonymes du mot mukti. La méditation ou Naam Simran, la prière centrée sur le mantra Naam ou le Mul Mantra aide à achever cette voie.

Naam
Naam ou Nam est un mantra, la syllabe sacrée du sikhisme; l'équivalent du Om de l'hindouisme. Il représente le nom de Dieu, Waheguru. Naam est également utilisé pour le rituel ou pour méditer par le croyant. Le but du sikhisme rejoint le yoga en luttant contre l'ego démoniaque, et, en pratiquant le service désintéressé.

Naam est un son, un mot qui désigne un concept. En fait, Naam est l'expression la plus courte pour désigner toute la nature de Dieu. Ce son est la révélation de dieu tout comme une contemplation pour le croyant. La création, le temps et l'espace sont des aspects de Naam. Naam apporte la libération. Naam est l'ultime réalité.

Guru Arjan, le cinquième gourou fondateur du sikhisme, en parle en ces termes dans les Écritures sacrées:

ਮੀਤ੝ ਸਾਜਨ੝ ਸਖਾ ਪ੝ਰਭ੝ ਝਕ ॥ ਨਾਮ੝ ਸ੝ਆਮੀ ਕਾ ਨਾਨਕ ਟੇਕ ॥੪॥੮੭॥੧੫੬॥

soit: Le Dieu unique est mon ami, mon meilleur compagnon. Naam le nom du Seigneur est le support du Guru.
Championnats d'Italie d'athlétisme 2018
Les Championnats d'Italie d'athlétisme 2018 sont la 108e édition des Championnats d'Italie d'athlétisme qui se déroule du 7 au 9 septembre 2018 à Pescara, dans le stade Adriatico rénové. En italien, ils portent le nom de « Campionati italiani individuali assoluti su pista 2018 ». Ils sont organisés par le comité régional des Abruzzes de la Fédération italienne d'athlétisme.

Stade Adriatico
Le stade Adriatico (du nom de la mer Adriatique) est un stade multi-usage, situé à Pescara en Italie et créé en 1955. Il est le stade du Delfino Pescara et peut accueillir jusqu'à 23 800 personnes.

En 2009, il a été choisi pour accueillir la finale du tournoi de football et les compétitions d'athlétisme des Jeux méditerranéens.
Parabole de l'économe fidèle et avisé
L’Économe fidèle et avisé est une parabole de l'Évangile de Jésus Christ selon saint Luc, que l'on retrouve aussi chez saint Matthieu. Elle est l'image de la confiance rendue, du respect, de la fidélité et de la prudence. Par ces valeurs éthiques, elle se rapproche des vertus cardinales et des vertus théologales.

Parabole (Bible)
La parabole dans la Bible est un récit allégorique qui sert à illustrer un propos. Le mot « parabole » vient du grec παραϐολή / parabolḗ, « juxtaposition, comparaison, rapprochement, parabole » et est utilisé dans la Septante. En hébreu, une parabole s'appelle un mashal (משל), c'est-à-dire une « comparaison ».

Le Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme) ne contient que cinq paraboles au sens strict, tandis que le Nouveau Testament en compte près de cinquante.