hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles Delaigue
Gilles Delaigue, est né le 23 novembre 1949 à Sainte-Colombe (Rhône). Joueur de rugby à XV, il a évolué principalement au Rugby club toulonnais Il a été sélectionné en équipe de France au poste de trois-quarts centre (1,73 m pour 68 kg).

Il est le père de Yann Delaigue qui est également international français de rugby.

Championnat de France de rugby à XV 1970-1971
La première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L'AS Béziers remporte le championnat de France de rugby à XV de première division 1970-1971 après avoir battu le RC Toulon en finale.

Pour l'AS Béziers, c'est le premier d'une série de dix titres de champion de France remportés durant les années 1970-80, alors que le RC Toulon devra attendre 1987 pour obtenir son premier titre après 1945.

L'US Dax remporte le Challenge Yves du Manoir devant Toulouse 18-8.
Ë̀
Ë̀ (minuscule : ë̀), appelé E tréma accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bribri, du han, du trique de Chicahuaxtla et du gallo-italique de Sicile.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un tréma et d’un accent grave.

Gallo-italique de Sicile
Les parlers gallo-italiques de Sicile (en italien : galloitalico di Sicilia ; parfois dénommés gallo-italiens de Sicile) sont des langues parlées en Sicile appartenant au groupe des parlers gallo-italiques.

Ils sont, au sein de la famille des langues romanes, intermédiaires entre les groupes gallo-roman et italo-roman.
Porte-écluse de la Ljubljanica
La porte-écluse de Ljubljanica (en slovène : Zapornica na Ljubljanici) est une écluse et un arc de triomphe sur la rivière Ljubljanica à Ljubljana, la capitale de la Slovénie. Elle est située dans le district central, à l'est de la vieille ville de Ljubljana. Elle a été conçue en 1939 par l'architecte slovène Jože Plečnik, qui l'a envisagé comme une sortie monumentale à la rivière Ljubljanica à sa sortie du centre-ville de Ljubljana. Il était également prévu de l'utiliser comme passerelle. La porte-écluse a été difficilement construite de 1940 à 1943,. Depuis juillet 2009, l'édifice est protégé comme monument d'importance nationale, avec d'autres œuvres majeures de Plečnik.

Sluice
Le sluice ou rampe de lavage est un canal ou un ensemble de plans inclinés, le plus souvent en bois, garni de tapis ou de moquette et de tasseaux, dans lequel on fait passer les alluvions aurifères pour en extraire l'or.

Il est utilisé dans l'orpaillage pour laver les alluvions aurifères et permettre de classer par densité différents matériaux de même taille.

Par extension, en ingénierie, un sluice est un chenal canalisant et agissant sur de l'eau chargée en particules. C'est ainsi un ensemble de « plans inclinés qui permettent de classer par densité différents matériaux de même taille ». On trouve aussi ce mot dans certaines applications très spécifiques (comme dans les laminoirs à chaud, où ce terme désigne la rigole collectant les eaux chargées en batitures).
Les Plaisirs et les Jours
Les Plaisirs et les Jours est un recueil de poèmes en prose et de nouvelles publié par Marcel Proust en 1896 chez Calmann-Lévy, avec une préface d'Anatole France. Ce recueil, dont le titre fait écho à Les Travaux et les Jours d'Hésiode, s'inspire fortement du décadentisme et notamment du travail du dandy Robert de Montesquiou. Illustré par Madeleine Lemaire, il s'agit du premier ouvrage de son auteur, qui cherchera à en éviter la réimpression pendant la rédaction de son grand œuvre, À la recherche du temps perdu.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.
Composition picturale
La composition picturale est l'organisation des formes à l'intérieur des limites d'une image, dans les arts graphiques, de la peinture au dessin, la gravure, la photographie, le cinéma, l'image numérique.

La composition s'envisage comme pratique et comme réflexion au moment de la réalisation de l'image, ou comme rubrique de l'analyse d'une image existante.

On appelle « canevas » ou « schème de composition » l'ensemble des lignes et figures géométriques, visuelles ou effectivement tracées, dans lesquelles s'inscrivent les éléments de l'image.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Prix Amerio
Le prix Luigi et Wanda Amerio est une distinction mathématique, décernée à la mémoire du mathématicien Luigi Amerio (it) (1912–2004) et de son épouse Wanda, qui est attribuée par l'Académie des sciences et des lettres de l'institut lombard à un mathématicien italien qui a apporté des contributions particulièrement importantes dans le domaine de Analyse mathématique. Le prix consiste en une médaille d'or et il est décerné chaque année.

Université de Rome « Tor Vergata »
L'université de Rome « Tor Vergata » (en italien : Università degli studi di Roma « Tor Vergata »), basée à Rome, est l'une des principales universités italiennes.

Elle est reconnue pour son excellence dans l'enseignement de l'économie, de la médecine et de l'ingénierie, surtout pour la qualité de ses professeurs.
Wistman's Wood
Wistman's Wood est une ancienne forêt située dans la région montagneuse de Dartmoor, dans le comté du Devon, au sud-ouest de l'Angleterre. Cette forêt, s'élevant à une altitude de 380 à 420 mètres, est classée en tant que Réserve naturelle nationale (RNN), Site d'intérêt scientifique particulier (SSSI) et Zone spéciale de conservation (ZSC). Cette forêt est entourée de nombreuses légendes, parmi lesquelles celle de la chasse sauvage.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Shaun Hill
Shaun Christopher Hill, né le 9 janvier 1980 à Parsons au Kansas, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Il étudie à l'université du Maryland et joue alors pour les Terrapins du Maryland.

Il n'est pas sélectionné lors de la Draft 2002, mais signe aux Vikings du Minnesota. Il y reste entre 2002 et 2005 avec un passage en NFL Europa aux Amsterdam Admirals en 2003. Entre 2006 et 2009, il est aux 49ers de San Francisco et entre 2010 et 2013 aux Lions de Détroit. En 2014, il est aux Rams de Saint-Louis avant d'évoluer finalement de nouveau aux Vikings du Minnesota à partir de 2015.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
USS Liberty
Plusieurs navires de l'US Navy portent le nom d'USS Liberty :

L'USAT Liberty, un cargo de l’United States Army construit en 1918, également utilisé dans l'US Navy sous l’appellation USS Liberty (ID-3461) ;

L'USS Liberty (1775), une goélette capturée et intégrée dans l'US Navy en 1775 ;

L'USS Liberty (AGTR-5), navire de recherche technique et ancien victory ship américain ;

L'USS Liberty III (SP-1229), une goélette intégrée dans l'US Navy comme patrouilleur en 1917.

Victory ship
Les Victory ships formaient une classe de navires cargo polyvalents, produits en grande quantité dans les chantiers américains pendant la Seconde Guerre mondiale, pour remplacer les pertes dues aux U-Boote allemands. Conçus en tenant compte de l'expérience acquise avec leurs aînés les Liberty ships, ces navires furent construits en 543 exemplaires en un temps record.
Regina Kari
Regina Kari (née le 18 juin 1892 à Tampere et morte le 24 mai 1970 à Toijala) est une nageuse finlandaise ayant participé aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm.

En 1910, elle remporte le titre finlandais sur 100 mètres nage libre en 1 min 42 s 8. Elle est alors avec sa compatriote Tyyne Järvi sélectionnée pour participer aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm, les deux premières sportives finlandaises à participer aux Jeux. Engagée sur le 100 mètres nage libre, elle est éliminée en série, finissant à la 6e et dernière place de sa série, dans un temps non enregistré,.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1977
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 à Londres, au Royaume-Uni.

Le pays est représenté par le groupe Dream Express et la chanson A Million in One, Two, Three, sélectionnés par la Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT) au moyen de l'émission de sélection nationale Eurosong.

Concours Eurovision de la chanson 1977
Le Concours Eurovision de la chanson 1977 fut la vingt-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 mai 1977, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant, interprétée par Marie Myriam. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Irlande troisième.
Anacardier
Anacardium occidentale · Pommier-cajou

L'anacardier (Anacardium occidentale) ou pommier-cajou, est une espèce de petits arbres de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Amérique tropicale, et cultivé en zone tropicale pour sa production de noix de cajou (ou anacarde) et de pomme de cajou.

Aux Antilles françaises et à La Réunion, il est appelé pomme-cajou (en créole réunionnais : pom kajou) ou noix-cajou (nwa kajou). En Guyane, on le nomme cajou ou pomme-cajou.

André Thevet
André Thevet, ou Theuvet, est un explorateur et écrivain-géographe français, né en 1516,. C’est la date que Thevet donne lui-même dans plusieurs de ses ouvrages. La notice d'autorité de la Bibliothèque nationale de France donne aussi la date de 1516 à Angoulême et mort le 23 novembre 1592 et non en 1590 (comme souvent affirmé par erreur) à Paris. Linné lui a dédié le genre Thevetia de la famille des Apocynaceae.
Henry Mintzberg
Henry Mintzberg (né le 2 septembre 1939 à Montréal) est un universitaire canadien, économiste et professeur en sciences de gestion, auteur d'ouvrages de management sur l'emploi du temps des cadres dirigeants, l'efficacité managériale, la structure et la justice sociale des organisations, le pouvoir, la planification stratégique, etc.

Il est titulaire de la chaire Cleghorn à la Faculté de gestion Desautels de l'Université McGill de Montréal, où il enseigne depuis 1968.

Il fut également professeur d'organisation à l'Institut européen d'administration des affaires (INSEAD) de Fontainebleau, en France.

Bureaucratie mécaniste
Dans la théorie des organisations, une bureaucratie mécaniste est une organisation qui met la standardisation des procédés au cœur de son système de fonctionnement.

Les caractéristiques principales de la bureaucratie mécaniste sont :

les tâches fortement spécialisées ;

les tâches opérationnelles routinières ;

les procédures très formalisées ;

le pouvoir décisionnel relativement centralisé ;

l'usage de systèmes de planification ;

la structure administrative élaborée.

Ce mode d'organisation est considéré comme particulièrement pertinent dans le cadre d'un environnement stable.

Comme exemples on retrouve les administrations publiques en général.

Ce type d'organisation peut mener à des dérives. On l'appelle alors « bureaucratie », au sens péjoratif. Un des moyens de lutte contre ces dérives est la réduction des formalités administratives.
Transports dans la Manche
Les transports du département français de la Manche sont marqués par la situation géographique de finistère d'une grande partie de ce département : la Manche se trouve à l'extrémité occidentale de grandes infrastructures de transport terrestre dont l'équipement et le trafic diminue d'est en ouest, et les transports maritime et aérien occupent une place importante.

Villedieu-les-Poêles
Villedieu-les-Poêles (prononcé [vildjølepwɑl]), Villedieu jusqu'en 1962, est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Elle est peuplée de 3 534 habitants. Comme le rappelle la deuxième partie de son nom, adjointe en 1962, la ville est connue pour son activité de dinanderie et de poêlerie. Elle abrite également une des cinq fonderies de cloches de France, ayant notamment fourni les cloches de Notre-Dame de Paris en 2013. Ces activités ont inspiré l'un des deux gentilés de la commune, les Sourdins, que le martelage répétitif du cuivre aurait pu rendre sourds.
Saint-Élix-Theux
Saint-Élix-Theux (Sent Helitz e Teus en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Élix-Theux est une commune rurale qui compte 85 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch.

Ses habitants sont appelés les Saint-Elixois.

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
Lord-lieutenant du Dorset
Le lord-lieutenant du Dorset est le représentant personnel du monarque britannique dans le comté cérémoniel du Dorset, qui correspond au comté non métropolitain du Dorset, ainsi qu'aux autorités unitaires de Bournemouth et Poole.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Le Sauveur Emmanuel et les Anges
Le Sauveur Emmanuel et les Anges ou Le Sauveur Emmanuel et les Archanges est une icône russe pré-mongole. Elle est réalisée au XIIe siècle sous forme d'une déisis en buste du Sauveur Emmanuel entouré de l'archange Michel et de l'archange Gabriel. Actuellement elle est conservée à la galerie Tretiakov à Moscou.

Cathédrale de la Dormition de Moscou
La cathédrale de la Dormition (en russe : Успенский собор, Uspensky sobor) est un édifice religieux chrétien orthodoxe russe situé dans le Kremlin à Moscou. Elle a été construite entre 1475 et 1479 sous la direction de l'architecte italien Aristotile Fioravanti, originaire de Bologne.
25 décembre
Le 25 décembre est le 359e jour de l'année du calendrier grégorien, le 360e en cas d'année bissextile.

C'est le jour de la fête devenue chrétienne de Noël. Il reste ensuite 6 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 5e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du chien.

Pierre le Vénérable
Pierre-Maurice, dit Pierre de Montboissier, plus connu sous le nom de Pierre le Vénérable, est né à  Montboissier, Auvergne, lieu-dit de la commune de Brousse (Puy-de-Dôme) en 1092 ou 1094, et mort le 25 décembre 1156 à l'abbaye de Cluny. Il est, du 22 août 1122 au 25 décembre 1156, le neuvième abbé de Cluny. Reconnu bienheureux par l'Église catholique, il est fêté le 25 décembre.

Son épithète de Vénérable, qui lui est attribuée dès la fin du XIIe siècle, vient de ce que, bien qu'il ne fût pas canonisé, il fut considéré comme un saint à l’intérieur de l'ordre clunisien, eu égard à son idéal d'équilibre et de modération.
Recensement de la Grèce de 1879
Le recensement de la population de 1879 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1879), est le dix-septième recensement officiel du royaume de Grèce, réalisé en avril 1879.

La population totale du pays s’élève à 1 679 470 habitants. La population a augmenté de 1.69 % par rapport au recensement précédent de 1870, soit de 22 156 personnes. La densité de la population de l'ensemble du royaume est de 32,94, celle des anciennes provinces de 29,66 et celle des îles ioniennes de 90,70 habitants par kilomètre carré. .

Le recensement permet de recueillir des données sur le sexe, l'âge, la relation de l'agent recenseur avec le chef de famille, le statut marital et social, la profession, la religion, la langue parlée, l'alphabétisation, l'origine, le lieu de naissance et la nationalité. Le recensement a également inclus les Grecs vivant à l'étranger.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Lorraine Vaillancourt
Lorraine Vaillancourt, née en 1947 à Jonquière au Québec, est une directrice artistique, professeur, chef d'orchestre et pianiste québécoise.

Elle est fondatrice et directrice artistique du Nouvel ensemble moderne, enseigne à la Faculté de musique de l’Université de Montréal depuis 1971.

Elle est régulièrement invitée à diriger divers ensembles et orchestres.

Elle a été membre fondateur de la société de concerts montréalaise Les Événements du Neuf et des Rencontres de musique nouvelle du Domaine Forget dont elle est codirectrice artistique avec Denys Bouliane. Elle a été présidente du Conseil québécois de la musique de 1998 à 2001, elle a ensuite siégé au Conseil des arts et des lettres du Québec.

Nouvel Ensemble moderne
Le Nouvel Ensemble Moderne (NEM) est un orchestre de chambre canadien fondé en 1989 et qui interprète des œuvres musicales du XXe et du XXIe siècles. Attaché à la Faculté de musique de l'Université de Montréal, le NEM a donné son premier concert à la salle Claude-Champagne de l'UdM le 3 mai 1989.
Irving Paul Lazar
Irving Paul "Swifty" Lazar (né le 28 mars 1907 et décédé le 30 décembre 1993) est un célèbre agent artistique américain qui représenta, entre autres, Lauren Bacall, Humphrey Bogart, Truman Capote, Cher, Joan Collins, Noel Coward, Ira Gershwin, Cary Grant, Moss Hart, Ernest Hemingway, Gene Kelly, Madonna, Walter Matthau, Larry McMurtry, Vladimir Nabokov, Clifford Odets, Cole Porter, William Saroyan, Irwin Shaw et Tennessee Williams.

William Saroyan
William Saroyan (né à Fresno le 31 août 1908 et mort le 18 mai 1981 dans la même ville) est un écrivain arméno-américain, auteur de nombreuses pièces de théâtre et de nouvelles basées sur son expérience de fils d’immigrants arméniens.

Ses histoires sont très populaires aux États-Unis pendant la période de la Grande Dépression. Saroyan, qui grandit à Fresno, le principal centre de la population arméno-américaine de Californie, situe une grande partie de ses livres dans cette ville, à laquelle il donne parfois un nom fictif.
Flashpoint (film, 1998)
Flashpoint (l'Incendiaire pour la version française) est un film pornographique américain tourné en 1998, produit par le studio Wicked Pictures (Marc Dorcel en France). Le film a été réalisé par Brad Armstrong.

Dorcel
Dorcel, également appelée Marc Dorcel, Vidéo Marc Dorcel ou VMD, est une société de production cinématographique synonyme de films à caractère pornographique fondée en 1979 par Marc Dorcel. Elle est dirigée par son fils, Grégory Dorcel.

Depuis 2002, en raison de l’effondrement du marché traditionnel de la vidéo, la société opère une modernisation de ses contenus en lançant des plateformes telles que Dorcelvision.com, Dorcelle.com, Dorcel Store et la chaîne Dorcel TV.

En 2015, la société investit dans la réalité virtuelle et se lance dans la production de films tournés entièrement à 360 degrés.

En 2020, le groupe est en pleine polémique après la mise en examen pour viol, proxénétisme aggravé, traite d’êtres humains de deux producteurs travaillant pour la marque. Dorcel subit également une intervention du fisc visant son directeur de production suspecté d'évasion fiscale,.