hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Coutrot
Thomas Coutrot est un économiste et un statisticien français né en 1956. Chef du département « conditions de travail et santé » à la Direction de l'animation de la recherche, des études et des statistiques au ministère du Travail et de l'Emploi, il est membre de l'association Les Économistes atterrés.

Militant altermondialiste, il a été coprésident de l'association Attac France de décembre 2009 à juin 2016, et membre de son conseil scientifique.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Siedliska (Łuków)
Siedliska (prononciation : [ɕedˈlʲiska]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wojcieszków (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 552 habitants en 2009.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Église de Datouna
L'Église de Datouna (Datuna haṫan, Датуна гьатӀан en avar, დათუნას ეკლესია en géorgien, Датунский храм en russe) est la seule église médiévale qui subsiste au Daghestan moderne, où la majorité de la population est devenue musulmane.

Avar
L'avar (désigné магӀарул мацӀ /maʕarul maʦʼ/ « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne parlé par les Avars.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daghestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certains Avars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar est parlé par 766 500 personnes.
Tree Fu Tom
Tree Fu Tom est une série d'animation britannique produite par FremantleMedia, CBeebies et In House Production, et diffusée sur CBeebies au Royaume-Uni, sur NBC Kids aux États-Unis et sur Gulli et TiJi en France.

Fremantle (entreprise)
Fremantle, initialement Pearson Television en 1993, Fremantle Limited puis Fremantle Media dénomination adoptée en 1952 pour regrouper sous un même label de nombreuses sociétés acquises au cours de plusieurs décennies, est la filiale de production de programmes télévisés du conglomérat luxembourgeois RTL Group. La société est présente dans 20 pays comme producteur et dans 40 pays pour la vente de ses formats d'émissions. Son actionnaire unique RTL Group fait partie des principaux groupes audiovisuels en Europe, notamment actionnaire du Groupe M6 (chaînes M6, W9, 6ter, Paris Première, Téva) et détenu à 90 % par le groupe allemand Bertelsmann AG. Fremantle comprend deux entités : Fremantle pour la production d'émissions et Fremantle Licensing pour la vente de formats audiovisuels et de produits dérivés.
Gemballa
Gemballa est une entreprise automobile fondée en 1981 par Uwe Gemballa à Leonberg, près de Stuttgart, en Allemagne. Elle a d'abord fourni des pièces de rechange, principalement pour les Porsche, puis en a finalement modifié. Gemballa a aussi préparé des Ferrari, notamment l'Enzo et la Testarossa, une Lamborghini Diablo, une Mercedes-Benz 500 SEC ou encore une BMW nommée 635 CSi. En mai 2010, l'usine Gemballa a été saisie par les autorités allemandes et fermée après la mort par balles d'Uwe Gemballa. Le PDG Andreas Schwarz et l'investisseur Steffen Korbach ont pu rouvrir l'entreprise en août 2010.

Ferrari Testarossa
La Ferrari Testarossa (et ses évolutions Ferrari 512 TR et Ferrari F512 M) est une voiture de sport du constructeur automobile italien Ferrari, et du designer Pininfarina.

Présentée au Mondial de l'automobile de Paris en 1984, et produite à 7 177 exemplaires jusqu'en 1996, elle est l'avant-dernière création du Commendatore Enzo Ferrari (1898-1988) avant la Ferrari F40 de 1987.
Championnat de Hongrie de football 1924-1925
La saison 1924-1925 du Championnat de Hongrie de football est la 22e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Budapest FC, tenant du titre depuis 1917, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec huit points d'avance sur le Ferencváros TC et onze sur le Vasas SC. C'est le 12e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en battant l'Ujpest TE en finale de la Coupe de Hongrie.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
15 messidor
Le quintidi 15 messidor, officiellement dénommé jour du chamois, est le 285e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 3e jour du mois de juillet dans le calendrier grégorien.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Elektra (registre linux)
Elektra est un projet de bibliothèque logicielle servant à enregistrer les paramètres de configuration dans un emplacement central, selon un procédé analogue à la base de registre de Microsoft Windows (ou de dconf pour GNOME).

Le but visé est de remplacer les fichiers de configuration de linux au format texte par une structure unique de données hiérarchique. Le support de stockage serait une base de données Berkeley DB ou un fichier au format XML, utilisant la même structure que GConf. Ce projet est hébergé par SourceForge.net.

Configuration (informatique)
La configuration d'un logiciel, d'un matériel, ou d'un réseau informatique est un ensemble de caractéristiques techniques qui ne dépendent pas du constructeur mais découlent des choix de l'acheteur et de l'utilisateur. Des caractéristiques qui sont donc susceptibles de différer largement même pour des objets de construction identique.

La configuration matérielle découle des choix relatifs au matériel : type de matériel acheté, budget alloué…

La configuration, c'est aussi l'activité qui consiste à modifier des paramètres de configuration. C'est une activité typique de l'administration système.
Supercoupe de Gambie féminine de football
La supercoupe de Gambie féminine de football ou GFF Women's Super Cup est une compétition annuelle gambienne de football féminin organisée par la Fédération de Gambie de football, opposant sur un match unique le champion de Gambie au vainqueur de la coupe de Gambie.

Fédération de Gambie de football
La Fédération de Gambie de football (Gambia Football Association (en) GFA) est une association regroupant les clubs de football de Gambie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Gambie.

La fédération nationale de Gambie est fondée le 3 novembre 1952. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1966 et est membre de la CAF depuis 1966 également.
Jedburgh (Écosse)
Jedburgh (Deadard en gaélique écossais, Jethart ou Jeddart en scots) est une ville d'Écosse, capitale de l'ancien comté de Roxburgh (ou Roxburghshire), comté maintenant intégré dans la région des Scottish Borders, au sud-est de l'Écosse.

Jedburgh, qui chevauche la rivière Jed Water grâce à un pont à trois arches de la moitié du XIIe siècle, était autrefois une ville très disputée à la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse. C'est aujourd'hui un centre commercial paisible sur l'une des principales routes qui conduisent à l'Écosse. La ville est jumelée avec la commune française Malestroit (Morbihan).

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
North Warwickshire
Le North Warwickshire est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre. Ses principales villes sont Atherstone, où siège le conseil de district, Coleshill, Polesworth et Kingsbury. Il jouxte le district de Nuneaton and Bedworth à l'est, le Leicestershire au nord-est, le Staffordshire au nord-ouest et les Midlands de l'Ouest au sud et au sud-ouest.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district rural d'Atherstone et de portions du district rural de Meriden, le reste de celui-ci intégrant le comté des Midlands de l'Est.

Midlands de l'Est
Les Midlands de l'Est (East Midlands en anglais) sont une région située dans l'est de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Nottingham.

Sa superficie est de 15 627 km2 (4e région), sa population est de 4 533 000 habitants selon le recensement de 2011 (8e région), soit une densité de 290 hab./km2.
Shades of Green
Shades of Green (que l'on pourrait traduire par A l'ombre des greens de golf) est un hôtel du complexe de Walt Disney World Resort en Floride créé en 1973. Cet hôtel est l'ancienne Disney Inn loué en 1994 au département américain des armées qui l'a transformé et rouvert en 1996 à l'usage exclusif des personnels militaires (actifs et non) ainsi qu'à leurs familles.

L'hôtel est situé dans la zone hôtelière du Magic Kingdom juste à l'ouest du Disney's Polynesian Resort. Il n'est pas relié directement au monorail encerclant le Seven Seas Lagoon mais sa proximité permet d'en utiliser les services.

Il n'a pas vraiment de thème particulier à l'image des autres hôtels du complexe. Le décor est toutefois proche des country club moderne et de standing.

Seven Seas Lagoon
Le Seven Seas Lagoon est un lac artificiel réalisé par la Walt Disney Company devant le Magic Kingdom de Walt Disney World Resort en Floride.

Le lac est en réalité un lagon, malgré sa superficie de plus de 70 ha, relié au Bay Lake par un étroit canal constitué d'un pont fluvial au-dessus d'une route ceinturant le lagon.
Temple d'Apollon Patroos
Le temple d'Apollon Patroos est un temple bâti sur l'Agora d'Athènes dans le troisième quart du IVe siècle av. J.-C. Selon Aristote dans sa Constitution d'Athènes, le surnom de « Patroos » aurait été donné au dieu par les Athéniens après l'établissement de Ion dans leur cité.

Un torse monumental en marbre avec un chiton long, trouvé près du temple et exposé dans le portique d'Attale, fut reconnu comme la statue d'Apollon Patroos. Le sekos communiquait par le nord avec une petite pièce, l’adyton peut-être ou un sanctuaire intérieur.

Adyton
L'adyton (en grec ancien τὸ ἄδυτον, littéralement « le lieu dans lequel on ne peut entrer ») est un terme d'architecture qui désigne dans un temple grec antique un espace réservé à certaines fonctions, la plupart du temps religieuses. Il s'agit en général d'une pièce située soit en arrière du naos, soit emboîtée dans le naos lui-même, mais qui peut aussi être souterraine (on parlera alors de crypte) ou au contraire surélevée sur podium.
Aquila X-1
Aquilae X-1 (souvent abrégé Aql X-1) est une binaire X et la source de rayons X la plus lumineuse de la constellation de l'Aigle. Elle a été observée pour la première fois par le satellite Vela 5B qui a détecté plusieurs explosions de cette source entre 1969 et 1976. Son homologue optique est variable, elle a donc été nommé V1333 Aquilae selon les normes de l'UAI. Le système héberge une étoile à neutrons qui accrète la matière d'une étoile de la séquence principale de type spectral K4. La période orbitale du composant binaire est de 18,947 9 heures.

Accrétion
L’accrétion est, en astrophysique, en géologie, en médecine et en météorologie, la constitution et l'accroissement d'un corps, d'une structure ou d'un objet, par apport ou agglomération de matière, généralement en surface ou en périphérie de celui-ci.
COMMAND
COMMAND (programme exécutable : COMMAND.COM) est un interpréteur de commandes standard pour les systèmes compatibles MS-DOS comme PC-DOS et IBM-DOS. Il est livré par défaut avec ces systèmes.

Il existe d'autres interpréteurs pour les systèmes MS-DOS ultérieurs à ce logiciel, notamment 4DOS qui lui ajoute des fonctionnalités supplémentaires. On ne les confondra pas avec Cmd, qui est l'interpréteur de commande standard des systèmes postérieurs à MS-DOS comme Windows NT (Windows 2000, Windows XP…) et OS/2. Leur successeur depuis 2006 est Windows PowerShell.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Gare d'Ōkawara
La gare d'Ōkawara (大河原駅, Ōkawara-eki) est une gare ferroviaire du village de Minamiyamashiro, dans le district de Sōraku de la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale Kansai. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village d'Ōkawara (ja), dans lequel elle se trouve.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Abdelhalim Bouarara
Abdelhalim Bouarara (en arabe : عبد الحليم بوعرارة) est un ancien footballeur algérien né le 30 septembre 1969 à Batna. Il évoluait au poste de défenseur central. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Lucius Calpurnius Piso Caesoninus (consul en -58)
Lucius Calpurnius Piso Caesoninus était un homme politique romain du Ier siècle av. J.-C., consul en 58 puis censeur en 50. Il fut le dernier beau-père de Jules César, par le mariage de sa fille Calpurnia et protecteur du philosophe épicurien Philodème de Gadara.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Total War
Total War est une série de jeux vidéo de stratégie issue de la franchise du même nom appartenant à Sega et développée par Creative Assembly sur PC.

La plupart des jeux de la série combinent des éléments de stratégie au tour par tour, de gestion ainsi qu'en temps réel durant les batailles.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Ross Wetmore
Frederick Ross Wetmore, né le 3 avril 1953 à Campbellton, est un homme d'affaires et un homme politique canadien.

Il représente la circonscription de Grand Lake-Gagetown à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2010 à 2014, puis celle de Gagetown-Petitcodiac de 2014 à 2024. Il est ministre de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches de 2018 à 2020.

Grand Lake-Gagetown
Grand Lake-Gagetown est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick de 2006 à 2014. Elle est dissoute au sein des circonscriptions de Fredericton-Grand Lac et de Gagetown-Petitcodiac.
Victoria Kreuzer
Victoria Kreuzer, née le 2 janvier 1989, est une sportive suisse spécialisée en ski-alpinisme et en skyrunning. Elle excelle dans la discipline de la Vertical Race. Elle a notamment remporté le globe de cristal de la discipline en 2016 et 2019. Elle est triple championne suisse de Vertical Race et a terminé troisième aux championnats du monde de ski-alpinisme 2019. Elle est également spécialisée en kilomètre vertical. Elle a terminé deuxième du Vertical Kilometer World Circuit 2017.

Madonna di Campiglio
Madonna di Campiglio est un hameau des communes italiennes de Pinzolo et de Tre Ville, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige. Situé dans un ensemble montagneux du val Rendena, le lieu-dit compte environ 700 habitants.
George Hayter
Sir George Hayter (17 décembre 1792-18 janvier 1871) est un peintre et graveur britannique de renom, spécialiste de la peinture de portraits et de grands tableaux impliquant dans certains cas, plusieurs centaines de portraits individuels. La reine Victoria apprécie ses mérites et nomme Hayter son peintre principal en ordinaire et lui décerne aussi le titre de Chevalier en 1841.

John Russell (6e duc de Bedford)
John Russell (6 juillet 1766 – 20 octobre 1839), 6e duc de Bedford, connu sous le nom de lord John Russell jusqu'en 1802, est un homme politique britannique qui a notamment servi comme Lord lieutenant d'Irlande du Ministère de tous les talents. Il est le père du Premier ministre John Russell, 1er comte Russell.
Aït Djennad
At Jennad, Ait Djennad, est une confédération (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyles (Âarc ou Âarchs) qui occupent la partie septentrionale de la Kabylie dont une bonne partie de la chaîne maritime de la grande Kabylie, région située précisément entre l'antique Bida Municipium (Djemâa-Saharidj) et Rus-Upicir (Taqsebet n Iflissen lebhar).

Le territoire des Aït Djennad est délimité à l'ouest par la confédération des Aït Ouaguenoun, au nord-ouest par celle des Iflissen lebhar. Il s'étend au nord-est jusqu'à la mer Méditerranée et trouve à l'est une frontière avec les tribus de Tiguerim, Yazzouzen et Aït Flik. Au sud-ouest, la ville d'Azazga marque la frontière avec la tribu des Aït Ghobri, tandis qu'au sud-est la vallée du Sebaou constitue une frontière naturelle qui sépare les Aït Djennad des Aït Fraoussen.

Djemâa Saharidj
Djemâa Saharidj (en tifinagh: ⵍⴵⵎⵄⴰ ⵏ ⵙⴰⵔ ⵉⴵ, en kabyle: Lǧemɛa n Sariǧ, en arabe : جمعة سحاريج) est un village kabyle de la commune algérienne de Mekla, dans la wilaya de Tizi Ouzou. Centre traditionnel de la tribu des Aït Fraoussen, il est connu pour l'abondance de ses sources, l'étendue de ses quartiers, l'antiquité de son passé et le rôle qui lui est attribué dans l'histoire de la région.
Alain Pierret
Alain Pierret, né le 16 juillet 1930 à Mourmelon-le-Petit et mort le 24 juin 2023 à Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, est un diplomate français, ancien ambassadeur de France en Israël et auprès du Saint-Siège.

Mourmelon-le-Petit
Mourmelon-le-Petit est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. C'est une agglomération qui est rattachée à Mourmelon-le-Grand et à un important camp militaire.
Cabaïa
Cabaïa est une marque française d'accessoires créée en 2015 à Paris par Bastien Valensi et Emilien Foiret. La marque commercialise des bonnets, des chaussettes, des serviettes de bain ainsi que des articles de bagagerie comme des sacs à dos.

Les accessoires sont distribués sur le site internet de la marque, au sein d’un réseau de magasins et pop-up stores de la marque ainsi que chez des revendeurs français et internationaux.

Bonnet (couvre-chef)
Le bonnet, ou la tuque au Québec, est un vêtement qui se porte sur la tête. C'est la plus vieille forme de couvre-chef connue.

Il est de forme arrondie comme une sorte de calotte épousant la forme du dessus du crâne. Il se décline ensuite couvrant plus ou moins la tête, les oreilles et la nuque ; il peut être avec ou sans bord. Quand il descend bas sur la tête et qu'il comporte des liens, on parle de capuchon.

Il peut être constitué de différentes matières.