hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souad Aït Salem
Souad Aït Salem, née le 6 janvier 1979 à Méchria en Algérie, est une athlète algérienne, spécialiste des courses de fond. Championne d'Afrique du 10 000 mètres en 2000, elle détient plusieurs records d'Algérie, allant du 3 000 mètres au marathon.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
C̄
C̄ (minuscule : c̄), appelé C macron, est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture de l’assiniboine ou dans certaines romanisations ALA-LC dont celles du lak et lezguien, la romanisation ISO 9 du cyrillique, ou la romanisation de l’alphabet kharoshthi.
Elle est formée d'un C diacrité par un macron suscrit.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Psi Aurigae
La désignation de Bayer Psi Aurigae (ψ Aurigae, ψ Aur) est portée par neuf étoiles de la constellation boréale du Cocher :

ψ1 Aurigae ＝ 46 Aurigae ;

ψ2 Aurigae ＝ 50 Aurigae ;

ψ3 Aurigae (en) ＝ 52 Aurigae ;

ψ4 Aurigae (en) ＝ 55 Aurigae ;

ψ5 Aurigae (en) ＝ 56 Aurigae ;

ψ6 Aurigae (en) ＝ 57 Aurigae ;

ψ7 Aurigae ＝ 58 Aurigae ;

ψ8 Aurigae (en) ＝ 61 Aurigae ;

ψ9 Aurigae (en).

Elle est aussi portée par une dixième étoile située dans la constellation du Lynx, limitrophe de celle du Cocher :

ψ10 Aurigae ＝ 16 Lyncis.

La lettre grecque ψ (psi) minuscule a été assignée aux dix étoiles par l'astronome allemand Johann Bayer (1572-1625) lui-même dans son Uranometria, premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, dont l'editio princeps est parue à Augsbourg en 1603. À la table 12 de son maître ouvrage, Bayer note, en effet, que ψ Aurigae est composée de dix petites étoiles.

Uranometria
Uranometria est le titre court de l'atlas des constellations réalisé par l'astronome allemand Johann Bayer. Il a été publié à Augsbourg (Allemagne) en 1603 par Christophorus Mangus sous le titre complet Uranometria, omnium asterismorum continens schemata, nova methodo delineata, aereis laminis expressa (litt. « Uranometria, contenant les cartes de toutes les constellations, dessinées selon une nouvelle technique et gravées sur plaques de cuivre ».

Le mot « Uranometria » vient du grec oυρανός (le ciel), qui donne aussi son nom à Uranie, la muse de l'astronomie dans la mythologie grecque. Le suffixe « metria » vient du latin « mesure », ainsi « Uranometria » signifie « mesure du ciel », par analogie avec « géométrie » qui étymologiquement signifie « mesure de la Terre ».

L'Uranometria est le premier catalogue à couvrir la totalité de la sphère céleste.
Mosin-Nagant
Le Mosin-Nagant (en graphie française Mossine-Nagant, en russe : винтовка Мосина, le fusil Mossine), est un fusil militaire à canon rayé, à répétition manuelle, avec chargeur de cinq cartouches, utilisé par les forces armées de la Russie impériale, puis par l’Union soviétique et les différents pays du bloc de l'Est.

Il fut décliné en plusieurs versions et produit de 1891 à 1965. Il fut le premier à utiliser la cartouche de 7,62 x 54 mm R.

Mauser
La Mauser Waffenfabrik, couramment appelée Mauser, est une entreprise allemande de fabrication d'armes, installée à Oberndorf am Neckar. Le nom complet de l'entreprise est aujourd'hui Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH.

La firme a fourni plusieurs modèles de fusils et de pistolets à l'armée allemande ainsi qu'au marché civil, pendant les XIXe et XXe siècles. Le système de culasse de la carabine modèle 98 est encore très souvent utilisé sur des fusils de chasse au gros gibier. Parmi les pistolets Mauser les plus célèbres de l'entreprise figurent les Mauser C96 et Mauser M712 Schnellfeuer.
Récompenses du Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando est une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses du Magic d'Orlando durant les saisons NBA.

Jameer Nelson
Jameer Nelson est un joueur puis dirigeant américain de basket-ball. Comme joueur, il joue au poste de meneur. Nelson est né à Chester en Pennsylvanie le 9 février 1982. Il mesure 1,80 m pour environ 86 kg.
Call of Duty: Modern Warfare III
Call of Duty: Modern Warfare III est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Sledgehammer Games et publié par Activision, sorti le 10 novembre 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One et Xbox Series,. Il s'agit du vingtième jeu de la série Call of Duty et du troisième opus de la sous-série Modern Warfare rebootée, faisant office de suite à Modern Warfare II sorti en 2022.

L'équipe de Sledgehammer est contraint au crunch afin de respecter un processus de développement de 18 mois, contre trois années habituelles pour un jeu Call of Duty.

Le jeu est mal accueilli en raison, en partie, des missions de la campagne qui sont jugées médiocres par la presse spécialisée, puisqu'elles donnent la sensation d'être précipitamment assemblées.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Silanol
Les silanols sont des composés chimiques contenant au moins un atome de silicium directement lié à un groupe hydroxyle. Ils sont les analogues structuraux siliciés des alcools comme les silanes le sont aux alcanes.

Le silanols sont nommés quand le groupe hydroxyle est le groupe principal par ajout du suffixe -ol au nom du composé parent. Si le groupe hydroxyle n'est pas le principal, les silanols sont dénommés en utilisant le préfixe hydroxo- en suivant la nomenclature des substituants. Ces règles sont quasiment les mêmes que celles pour les alcools exception faite que l'hydrure parent est le silane.

Silane (composé)
Le silane est un composé chimique de formule SiH4. Il se présente comme un gaz pyrophorique incolore à l'odeur repoussante. Analogue silicié du méthane CH4, c'est le plus simple des hydrures de silicium, et le plus simple des composés de la série des silanes, de formule générale SinH2n+2, qui sont eux-mêmes des analogues siliciés des alcanes CnH2n+2.

Par extension, on peut également parler de silanes pour désigner collectivement divers dérivés substitués du silane, comme l'orthosilicate de tétraméthyle Si(OCH3)4, l'orthosilicate de tétraéthyle Si(OCH2CH3)4 ou le trichlorosilane SiHCl3, ou encore des composés organosiliciés comme le diméthylsilanediol Si(OH)2(CH3)2 ou le tétraméthylsilane Si(CH3)4.
Retzwiller
Retzwiller [ʁɛtsvilɛʁ]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.
Saison 1947-1948 des Sports réunis Colmar
La saison 1947-1948 des Sports réunis Colmar est la cinquième saison que le club colmarien dispute en deuxième division.

Les SRC participent donc à la neuvième édition du Championnat de France de football D2, ainsi qu'à la 31e édition de la Coupe de France.

Championnat de France de football de deuxième division 1947-1948
Le Championnat de France de football D2 1947-1948 avec une poule unique de 20 clubs, voit l’attribution du titre à l'Olympique gymnaste club Nice Côte d'Azur, qui accède en première division en compagnie des Sports réunis Colmar.
Gǃòʼé ǃHú
Gǃòʼé ǃHú ([ᶢǃòˀé ǃʰú] ) est un satellite de la planète naine potentielle (229762) Gǃkúnǁʼhòmdímà. Il s'agit d'un objet transneptunien d'environ 103 km de diamètre et orbitant autour du corps principal en 11,314 73 ± 0,000 16 jours avec un demi-grand axe de 6 035 ± 48 kilomètres. Il est nommé d'après la mythologie juǀʼhoan, Gǃòʼé ǃHú signifiant oryx magique.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Tracy Spencer
Tracy Freeman (née le 5 janvier 1952), plus connue sous le nom de Tracy Spencer, est une chanteuse d'Italo disco et actrice britannique, découverte par le producteur de disques et découvreur de talents italien Claudio Cecchetto. Née à Halifax, dans le Yorkshire de l'Ouest, elle est surtout connue pour la chanson Run to Me, qui a remporté l'édition 1986 du Festivalbar, et a été numéro 1 des charts italiens.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Élections municipales de 1983 dans la Seine-Saint-Denis
Les élections municipales dans la Seine-Saint-Denis ont eu lieu les 6 et 13 mars 1983.

Jusqu'alors élus au scrutin majoritaire plurinominal et au suffrage universel direct, les conseils municipaux des communes de plus de 3 500 habitants voient l'introduction de la prime majoritaire après la modification des articles L260 à L262 du Code électoral le 20 novembre 1982.

James Marson
James Marson, né le 1er novembre 1926 à Villecresnes (Seine-et-Oise, actuel Val-de-Marne) et mort le 1er décembre 2017 à Nantes (Loire-Atlantique), est une personnalité politique française.

Membre du Parti communiste français, il est maire de La Courneuve de 1973 à 1996 et sénateur de la Seine-Saint-Denis de 1975 à 1986.
Aloïs Abraham
Alois Abraham, né le 25 juillet 2008 à Rouen, est un athlète français spécialiste des courses de demi-fond, et plus particulièrement du 1 500 mètres. Il détient tous les records de France cadets en demi-fond et fond à l'exception du 800 mètres : celui du 1 000 mètres (2 min 22 s 12) et du 3 000 mètres, qu'il est le plus jeune français à courir en moins de 8 minutes (7 min 58 s 42). Depuis le 28 juin 2025, il détient également le record d'Europe cadets du 1 500 mètres en 3 min 38 s 62, effaçant des tablettes Niels Laros et Jakob Ingebrigsten. Le 31 décembre 2025, il réalise 13 min 38 s sur le 5 km route, battant également le record d'Europe de sa catégorie.

Pour sa première sélection internationale en cross, il prend la médaille de bronze dans la course des juniors aux championnats d'Europe 2025 organisés à Lagoa.

Jakob Ingebrigtsen
Jakob Ingebrigtsen, né le 19 septembre 2000 à Sandnes, est un athlète norvégien, spécialiste des courses de demi-fond.

Champion olympique du 1 500 m en 2021 à Tokyo et du 5 000 m en 2024 à Paris, il est également double champion du monde du 5 000 m (en 2022 et 2023), sextuple champion d'Europe (trois fois sur 1 500 m et trois fois sur 5 000 m en 2018, 2022 et 2024), septuple champion d'Europe en salle, et triple champion d'Europe de cross-country.

Il est l'actuel détenteur des records du monde du 2 000 mètres (4 min 43 s 13 en 2023), du 1 500 m en salle (3 min 30 s 60 en 2022) et du 3 000 mètres (7 min 17 s 55 en 2024). Les records du monde du mile en salle (3 min 45 s 15) et du 1500m en salle (3 min 29 s 63) qu'il a battus dans la même course sont en attente de ratification.
Iziaslav Ier
Iziaslav Iaroslavitch (en russe : Изяслав Ярославич et en ukrainien : Ізяслав Ярославич), dit Iziaslav Ier, est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1024 à Novgorod et mort le 3 octobre 1078 à Nijyn), qui règne de 1054 à 1068, puis de 1069 à 1073 et enfin de 1076 à 1078.

Fils de Iaroslav le Sage et d'Ingigerd de Suède, il est également Prince de Tourov de 1045 à 1052, ainsi que de Novgorod de 1052 à 1054.

Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.
Bionic Commando (jeu vidéo, 2009)
Bionic Commando est un jeu vidéo d'action-aventure développé par GRIN et édité par Capcom, sorti en 2009 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Le jeu fait suite à l'épisode Bionic Commando sorti en 1988 sur NES et son remake Bionic Commando Rearmed.

GRIN
GRIN était un studio de développement de jeux vidéo situé à Stockholm en Suède. Fondé par Bo et Ulf Andersson en 1997, GRIN a travaillé sur plusieurs titres pour PC, consoles et bornes d'arcade. Le studio a, en outre, développé le moteur de jeu Diesel.

Le studio ferme en 2009. La même année, ses fondateurs ouvrent le studio Overkill Software.
Bataille de No Ryang
La bataille navale de No Ryang est la dernière bataille de la guerre d'Imjin, qui oppose la Corée de la dynastie Chosŏn et la Chine de la dynastie Ming à l'Empire japonais de Hideyoshi Toyotomi de 1592 à 1598. Les flottes belligérantes sont menées, du côté sino-coréen, par l'amiral Yi Sun-sin et par le Chinois Chen Lin, tandis que, du côté japonais, Shimazu Yoshihiro est le commandant de la flotte.

Elle se déroule le 16 décembre 1598 (19 novembre 1598 dans le calendrier lunaire) et se conclut par la victoire de la flotte des bateaux tortues de l'amiral Yi Sun-sin, qui périt au cours de la bataille, victime d'un tir d'arquebuse.

Cette bataille marque la première utilisation importante du Kòbuk-Sòn ou Keobukseon (bateau tortue), premier navire blindé à livrer bataille en haute mer. L'amiral Yi lui-même avait conçu les plans de ce navire, aujourd'hui perdus. Après cette défaite, les Japonais abandonnent provisoirement l'idée de conquérir la péninsule coréenne.

Calendrier lunaire
Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, représente une lunaison.

Un calendrier lunaire qui prend également en compte les saisons est un calendrier luni-solaire.
Amandine (pomme de terre)
L'Amandine est une variété de pomme de terre française créée par les semenciers Unicopa et Clause. Elle est inscrite au catalogue officiel français depuis 1994 ainsi qu'au catalogue européen.

Cette variété a été obtenue par le croisement de 'Charlotte', à laquelle elle ressemble, et de 'Mariana'. C'est une pomme de terre de calibre moyen, de forme oblongue allongée, à peau fine de couleur jaune et à chair jaune pâle.

Catalogue officiel des espèces et variétés végétales
Un catalogue officiel des espèces et variétés végétales répertorie les espèces et leurs variétés cultivées issues de sélection (cultivars), dont les semences sont autorisées à la vente et à la culture (y compris les variétés potagères, fruitières et certaines plantes à vocation environnementale ou ornementale telles que les gazons).

En Europe il existe un catalogue dans chaque pays et la somme de ces catalogues constitue le Catalogue européen des espèces et variétés. Il existe de tels catalogues dans de nombreux autres pays du monde.
Zázari
Le lac Zázari, en grec moderne : Λίμνη Ζάζαρη, également appelé lac Agíon Theodóron (Λίμνη Αγίων Θεοδώρων), est un petit lac naturel situé au sud du district régional de Flórina en Macédoine-Occidentale, Grèce,. C'est l'un des lacs du bassin formé entre les montagnes Vérno (el), Vóras (el), Áskio (el) et Vermion, qui comprend également les lacs Vegorítida, de Pétres et Chimadítida.

Le lac Zázari a une superficie d'environ 2 km2 et est situé à une altitude de 602 mètres. Sa profondeur moyenne est de 4,6 mètres. Il est alimenté par la petite rivière Sklíthros, qui prend sa source dans la montagne de Vérno et alimente à son tour le lac voisin Chimadítida. Zázari et son lac voisin, Chimadítida, font partie du réseau Natura 2000 sous le code GR 1340005.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Championnes à tout prix
Championnes à tout prix (Make It or Break It) est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par Holly Sorensen et diffusée entre le 22 juin 2009 et le 14 mai 2012 sur ABC Family. Au Canada, les 2 premières saisons ont été diffusées sur MuchMusic et la troisième saison sur ABC Spark. La série parle de la vie de gymnastes de haut niveau visant à participer aux jeux olympiques de 2012.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 31 mars 2010 sur Orange Cinéma Séries Happy et depuis l'été 2011 sur Gulli ; au Québec, elle est diffusée depuis le 24 août 2010 sur VRAK.TV.

Much (chaîne de télévision)
Much (anciennement et communément MuchMusic) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A créée le 31 août 1984 à Toronto, en Ontario. Elle fait partie du groupe Bell Media depuis 2007.

Anciennement une chaîne musicale, elle diffusait essentiellement de la musique pop, rock et des émissions de jeunesse, mais également connue pour le gala iHeartRadio MuchMusic Video Awards et les compilations musicales MuchDance ou encore Big Shiny Tunes.
Tommy Walsh
Tommy Walsh, né le 5 mai 1983 à Tullaroan dans le Comté de Kilkenny, est un joueur de hurling Irlandais. Il joue pour le club de Tullaroan GAA et est sélectionné dans l’équipe du Comté de Kilkenny depuis 2002.  Walsh est aujourd’hui considéré comme un des plus grands hurlers de l’histoire du hurling dans le Leinster.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Plateforme de Stewart
La plateforme de Stewart ou plateforme/positionneur hexapode est un type de robot parallèle constitué de six actionneurs linéaires. Ce type de positionneur combine l'isostatisme avec six degrés de liberté (les trois coordonnées de translation ainsi que les angles de tangage, roulement et lacet).

Les plateformes de Stewart ont des applications technologiques nombreuses, dans la conception de machines-outils, la conception de grues, la recherche sous-marine, le sauvetage aérien en mer, la simulation de vol, la mise en place précise d'antennes paraboliques, les télescopes (AMiBA et Hexapod-Telescope en étant des exemples) et la chirurgie orthopédique.

AMiBA
L'AMiBA, acronyme de Array for Microwave Background Anisotropy, aussi appelé Yuan-Tseh Lee Array for Microwave Background Anisotropy, est un radiotélescope des États-Unis situé à Hawaï, sur le site de l'observatoire solaire du Mauna Loa, à 3 396 mètres d'altitude. Il a pour but l'observation du fond diffus cosmologique et de l'effet Sunyaev-Zel'dovich dans les amas de galaxies. Il est construit à partir de 2000 et est mis en service en septembre 2006.