hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endor (Star Wars)
La géante gazeuse Endor et ses satellites sont des astres de l’univers de fiction Star Wars.

Ils se situent dans un système stellaire double de la Bordure extérieure dans le secteur Moddell.

L'un des satellites naturels d'Endor, la lune forestière, est notamment le théâtre de l'affrontement entre les rebelles et l'Empire lors de l'épisode VI où les Ewoks aident les rebelles à détruire le générateur de protection de la Seconde Étoile de la mort, en orbite autour du satellite. Dans les téléfilms sur les Ewoks, L'Aventure des Ewoks et La Bataille d'Endor, c'est la lune où s'écrase le vaisseau de la famille Towani.

Sa souveraine est la Reine Lucrèce d'Endor.

Un autre des satellites naturels d'Endor, Kef Bir, est le lieu où s'est écrasée une partie de l'épave de la même Étoile de la mort. Cela en fait le théâtre d'un duel entre Rey et Kylo Ren pour obtenir une relique Sith.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Nachos
Les nachos sont un mets d'origine mexicaine à base de farine de maïs ayant subi le processus de nixtamalisation. Associés à la cuisine tex-mex, ils peuvent être consommés soit rapidement comme collation ou bien avec différents accompagnements afin d'en faire un repas complet. Dans leur forme la plus simple, les nachos sont des chips tortillas ou des totopos recouverts de fromage et d'une salsa. Ils peuvent également être mangés avec du chile con queso. Créés en 1943 par Ignacio Anaya, dit El Nacho, les nachos originaux sont composés de tortillas de maïs frites recouvertes de cheddar fondu et de lamelles de piments jalapeño. Ces préparations sont très souvent proposées dans les bars ou restaurants américains.

Piedras Negras (Mexique)
Piedras Negras est une localité de la municipalité de Piedras Negras, dans l'État du Coahuila, au Mexique. En 2020, elle compte 173 959 habitants. Elle est située sur la rive droite du rio Bravo, à la frontière avec les États-Unis et en face de la ville d'Eagle Pass, au Texas. C'est le chef-lieu de la municipalité homonyme.
Marie-Anne de Neubourg
Marie-Anne de Neubourg, née le 28 octobre 1667 au château de Benrath à Düsseldorf et morte le 16 juillet 1740 à Guadalajara, est une princesse allemande. Elle est reine d'Espagne, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg et comtesse de Flandre et de Hainaut par son mariage avec le roi Charles II d'Espagne.

Château de Benrath
Le château de Benrath est une maison de plaisance de style rococo, érigée pour l'électeur palatin Charles-Théodore. Le site fait aujourd'hui partie de la ville de Düsseldorf. Le plan est dû à l'architecte Nicolas de Pigage qui, en même temps, travaillait aussi à Mannheim et à Schwetzingen. La construction du château fut menée à terme entre 1755 et 1770. Dans ses décorations, on trouve déjà certains éléments néoclassiques.

Deux ailes symétriques, hémicirculaires, flanquent le corps de logis au milieu. Depuis 2002, l'aile est abrite un musée européen de l'art du jardinage. Dans l'aile ouest, il existe un musée d'histoire naturelle, tandis que le bâtiment principal s'ouvre à des expositions temporaires et à des concerts.
Incident de Takigawa
L'incident de l'université de Kyoto, ou l'incident de Takigawa, eut lieu en octobre 1932 lorsque le corps enseignant de la faculté de droit du professeur Yukitori Takigawa de l'université de Kyoto parla des besoins pour la justice de comprendre les racines sociales de la déviance de certains individus. Le plus important se produisit en mai 1933, quand le ministre de l'éducation Ichirō Hatoyama annonça que les théories de Yukitori sur le droit pénal s'inspiraient de conceptions marxistes et l'interdit d'enseignement. Ses confrères de la faculté de droit démissionnèrent alors pour protester contre cet état de fait.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Philippe (satrape)
Philippe (en grec ancien : Φίλιππος / Philippos) est le satrape d'Inde sous le règne d'Alexandre le Grand, de 327 à sa mort en 325 av. J.-C.

Petit-fils de Derdas III, le dernier archonte d'Élimée, il est le frère d'Harpale, le trésorier d'Alexandre et probablement le père d'Antigone le Borgne.

Harpale (Macédoine)
Harpale (en grec ancien Ἅρπαλος / Hárpalos) est le trésorier d'Alexandre le Grand. Sa fuite avec une partie du trésor l'entraîne à Athènes, où il est le déclencheur d'un scandale qui met en cause l'orateur Démosthène : l'affaire d'Harpale. Il est assassiné en Crète en 323 av. J.-C.
Donald Putnam Abbott
Donald Putnam Abbott (14 octobre 1920 - 18 janvier 1986) est un zoologiste des invertébrés et professeur de biologie à la station marine Hopkins de l'université Stanford de 1950 à 1982. Il obtient son doctorat sous la direction de Sol Felty Light (en) et Ralph Ingram Smith (d) à l'université de Californie à Berkeley. Abbott est un spécialiste des tuniciers ascidiens et une autorité sur toutes les formes d'animaux invertébrés. Son épouse, Isabella Abbott, est une spécialiste des algues marines du Pacifique.

Stanford University Press
La Stanford University Press est une maison d'édition académique liée à l'université Stanford aux États-Unis.

La maison a été fondée indépendamment de l'université en 1892 et utilise le nom de Stanford pour la première fois en 1895. Elle est devenue une division de l'université en 1917.
Cabinet des Fidji
Le Cabinet est le Conseil des ministres de la république des Fidji.

Le Cabinet est défini par les articles 90 à 96 de la Constitution adoptée en 2013. Celle-ci met en place un gouvernement responsable. Le Premier ministre est choisi par le Parlement parmi les députés, et choisit ses ministres parmi les députés. L'ensemble des ministres sont redevables envers le Parlement ; ils doivent tenir le Parlement informé, et répondre à ses questions. Le Parlement peut démettre le Cabinet par une motion de censure.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Henri Lespinasse de Saune
Henri Lespinasse de Saune, né le 7 juillet 1850 à Toulouse (France) et décédé le 7 aout 1929 à Tananarive (Madagascar), est un lieutenant de l'armée française, polytechnicien, qui démissionna pour devenir Jésuite. En 1890 il fut nommé évêque, coadjuteur puis titulaire du Vicariat apostolique de Tananarive à Madagascar et le resta jusqu'en 1927.

Antsirabe
Antsirabe est une commune urbaine et une ville d'eau des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. Il s'agit de la troisième ville de Madagascar, avec une population s'élevant en 2021 à 265 018 habitants.

Érigée en 1872 en tant que station de montagne par le missionnaire luthérien norvégien Torkild Guttormsen Rosaas, Antsirabe gagne en importance administrative et démographique durant la période coloniale, devenant ainsi la principale ville du Vakinankaratra.
6e étape du Tour d'Italie 1999
La 6e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 20 mai dans les régions de la Basilicate et des Pouilles, dans le Mezzogiorno. Le parcours de 257 kilomètres reliait Lauria dans la province de Potenza à Foggia, dans celle de même nom. Elle a été remportée par le Letton Romāns Vainšteins de la formation italienne Vini Caldirola.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
Isaac Ferdinand Quinby
Isaac Ferdinand Quinby est un général de brigade américain et un universitaire. Il est né le 29 janvier 1821 à Morristown, dans le New Jersey, et est décédé le 18 septembre 1891 à Rochester, dans l'État de New York. Il est le fils de Isaac et de Sarah DeHart. Il est l'époux de Elizabeth Greenbury Gardner, fille du général John L. Gardner. Il est inhumé au Mount Hope Cemetery de Rochester.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Festival international du film de Wiesbaden
Le Festival international du film de Wiesbaden, nommé GoEast, est un festival de cinéma consacré aux cinémas d'Europe centrale et de l'Est (Festival des mittel- und osteuropäischen Films), classé dans les festivals de cinéma compétitifs spécialisés par la FIAPF. Fondé en 2001, il a lieu chaque année en avril.

Alekseï Popogrebski
Alekseï Petrovitch Popogrebski (Алексе́й Петро́вич Попогре́бский), né le 7 août 1972, est un réalisateur et scénariste russe. Son film Comment j'ai passé cet été a été proposé pour l'Ours d'or du meilleur film de la Berlinale 2010.
David Matthews
David Mathews (c. 1739-28 juillet 1800) est un avocat et homme politique de New York ;

David Matthews, né le 9 mars 1943, est un compositeur anglais ;

David Matthews (en), né en 1974, athlète irlandais, spécialiste du 800 mètres.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Geomys attwateri
Geomys attwateri est un mammifère de la famille des Géomyidés qui rassemble des rongeurs à larges abajoues. L'espèce est endémique des États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1895 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Rugby subaquatique
Le rugby subaquatique est un sport collectif aquatique opposant deux équipes de six joueurs. Ce sport se joue en apnée avec palmes, masque et tuba. Hormis le nom et le fait que ce soit un sport de contact, le rugby et le rugby subaquatique ont peu en commun.

Le rugby subaquatique dépend de la Confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS).

Sport de contact
Un sport de contact est un sport caractérisé par des contacts physiques entre joueurs, à l'exemple de certains jeux de balle (rugby, football, handball et football américain notamment) ou des sports de combat.

L'expression « sport de contact » désigne parfois les sports de combat.
Malcolm Shepherd
Malcolm Newton Shepherd, 2e baron Shepherd, baron Shepherd de Spalding (27 septembre 1918 - 5 avril 2001), est un homme politique travailliste britannique et pair qui est Leader de la Chambre des lords sous Harold Wilson et James Callaghan et membre du Conseil privé du Royaume-Uni.

Il est le fils de l'homme politique travailliste George Shepherd (1er baron Shepherd). Avec la House of Lords Act 1999, le droit des pairs héréditaires d'un siège automatique à la Chambre des lords est supprimé, de sorte que Shepherd est créé pair à vie en tant que baron Shepherd de Spalding, de Spalding dans le comté de Lincolnshire pour garder son siège.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
Françoise Huguier
Françoise Huguier, née à Thorigny-sur-Marne en 1942, est une photographe de mode, photographe documentaire, réalisatrice et commissaire d’exposition française.

Elle est plus particulièrement connue pour son travail en Afrique et la découverte des photographes Seydou Keïta et Malick Sidibé

Membre de l’Agence Vu, elle est récompensée par un World Press Photo en 1993 et  est élue, le 25 janvier 2023, au fauteuil 5, nouvellement créé, de la section photographie de l’Académie des beaux-arts.

Grande halle de la Villette
La grande halle de la Villette, pouvant éventuellement être abrégée en « Grande Halle », est un bâtiment des anciens abattoirs composé de structures en charpente métalliques construit dans le quartier du Pont-de-Flandre à Paris. Elle se trouve actuellement place de la Fontaine-aux-Lions à l'entrée Sud du parc de la Villette (métro Porte de Pantin).

Depuis la naissance du parc de la Villette à l'emplacement des anciens abattoirs, la grande halle est devenue une salle accueillant des manifestations culturelles et des salons. L'Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette (EPPGHV) en assure, depuis 1993, la gestion et la programmation culturelle.

Elle a été inscrite aux monuments historiques par un arrêté du 2 mars 1979.
Mine de Pomfret
La mine de Pomfret est une mine souterraine d’amiante située en Afrique du Sud, exploitée par Cape Asbestos South Africa Ltd. Le minerai extrait est principalement composé de crocidolite, ainsi que de déchets de magnétite, de stilpnomélane et de chert.

Exploitée depuis 1960, la mine est abandonnée en 1998.

Magnétite
La magnétite  est une espèce minérale composée d'oxyde de fer(II,III), de formule Fe3O4 (parfois écrit FeO·Fe2O3), avec des traces de magnésium Mg, de zinc Zn, de manganèse Mn, de nickel Ni, de chrome Cr, de titane Ti, de vanadium V et d'aluminium Al. La magnétite est un matériau ferrimagnétique.

Les variétés riches en titane sont qualifiées de magnétites titanifères, ou plus souvent de titanomagnétites.

Des cristaux de magnétite peuvent être biominéralisés, c'est-à-dire biosynthétisés par certaines espèces vivantes, qui semblent pouvoir les utiliser pour s'orienter dans l'espace.
Digue de Saemangeum
La digue de Saemangeum est une digue situé entre l'estuaire de Saemangeum et la mer Jaune, en Corée du Sud. La digue est la plus longue digue maritime au monde, avec une longueur de 33 km, contre 32 km pour celle de Afsluitdijk.

Le projet de construction de la digue a annoncé en 1991, par le gouvernement de Corée du Sud, en parallèle d'un aménagement de l'estuaire de Saemangeum. La digue et les aménagements associés sont controversés de par leurs répercussions environnementales.

Si la construction de la digue de Saemangeum s'est terminée en avril 2006, son ouverture au public et au trafic routier ne s'est déroulée qu'en avril 2010, après son inauguration par le président Lee Myung-bak.

Afsluitdijk
L'Afsluitdijk, (en français « Digue de fermeture », API: /’ɔ:slüdik/), est une digue de grande taille — 32 km — située aux Pays-Bas, construite entre 1927 et 1933 et reliant Wieringen (province de Hollande-Septentrionale) à Súdwest-Fryslân (province de Frise). Elle est la pièce maîtresse des travaux du Zuiderzee effectués sous la direction de l'ingénieur Cornelis Lely, à l'époque ministre des Transports et des Aménagements hydrauliques. Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.
Série La Seine à Jeufosse par Claude Monet
Cette page recense des peintures de l'artiste impressionniste Claude Monet réalisées au cours de l'année 1884 à Jeufosse, dans ce méandre de la Seine, non loin de sa résidence de Giverny.

Les nos  du catalogue raisonné de Monet par Daniel Wildenstein sont référencés par W suivi du numéro de l'œuvre dans la colonne Titre et du lien concerné vers la page du volume de catalogue raisonné dans la colonne Référence.

Epte
L'Epte est une rivière française, affluent en rive droite de la Seine. Longue de 112,51 kilomètres, elle naît dans la Seine-Maritime, dans le pays de Bray, près de Forges-les-Eaux, et rejoint la Seine près de Giverny, dans l’Eure. La rivière marque la limite entre la Normandie et l'Île-de-France ; cette situation géographique a marqué profondément son histoire au Moyen Âge, avec la construction de toute une série de places fortes sur chacune de ses rives.
Démographie de la Basse-Normandie
Au 1er janvier 2006, le nombre d'habitants de la région de Basse-Normandie était estimé à 1 449 000 habitants soit 2,2 % de la population de la France métropolitaine, contre 1 422 000 au recensement de 1999. La région est en 17e position au sein des 22 régions de France métropolitaine. La Basse-Normandie a ainsi gagné près de 27 000 habitants soit 3 850 habitants par an en moyenne.

Le rythme de croissance démographique de la région est modeste (+ 0,27 % par an depuis 1999). Il est presque totalement dû au solde naturel (+ 0,26 % par an), le solde migratoire étant très légèrement positif (+ 0,01 % annuellement).

Aujourd'hui, et depuis le 17 décembre 2014 le Parlement a fusionné les deux anciennes normandies en une Normandie unique. La population de la région unifiée est estimée par l'Insee à 3 322 756 habitants, ce qui en fait la neuvième région sur un total de treize.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Lucky Luke contre Cigarette Cæsar
Lucky Luke contre Cigarette Cæsar ou Cigarette Cæsar est la septième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1949 du no 585 au no 601 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album Arizona en 1951. L'aventure de Lucky Luke est détaillée en 17 planches.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Drillers Stadium
Le Drillers Stadium, auparavant connu sous le nom de Robert B. Sutton Stadium puis de Tulsa County Stadium, est un ancien stade omnisports américain, principalement utilisé pour le baseball, situé dans la ville de Tulsa, dans l'Oklahoma.

Le stade, doté de 10 997 places et inauguré en 1981 puis démoli en 2019, servait d'enceinte à domicile pour le derby de baseball universitaire des Bedlam Series.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Phare de Porto Piave Vecchia
Le phare de Porto Piave Vecchia (en italien : Faro di Piave Vecchia) est un phare situé à Jesolo (Ville métropolitaine de Venise en Italie), dans la région de Vénétie. Il est géré par la Marina Militare.

Jesolo
Jesolo (prononcé : [ˈjɛːzolo]; vénitien : Gèxoło) est un quartier de la ville métropolitaine de Venise dans la région de la Vénétie en Italie.

Le Lido de Jesolo est le premier cordon littoral de la lagune de Venise.
Why We Fight
Why We Fight est un film documentaire réalisé en 2005 par Eugene Jarecki sur le complexe militaro-industriel aux États-Unis. Le titre fait référence aux films de propagande éponymes de la Seconde Guerre mondiale commandés par le gouvernement américain pour justifier sa décision d'entrer en guerre contre les puissances de l'Axe.

Why We Fight est projeté pour la première fois au festival du film de Sundance le 17 janvier 2005, soit quarante-quatre ans jour pour jour après le discours d'adieu du président Dwight D. Eisenhower. Bien qu'il ait remporté le Grand prix du jury, le film bénéficie d'une sortie en salles publique limitée, le 22 janvier 2006. Il remporte également le prix Grimme 2006 dans le cadre du concours « Information & Culture »  -un des plus prestigieux d'Allemagne pour les productions télévisuelles- et un Peabody Award en 2006.

Gore Vidal
Gore Vidal, né Eugene Louis Vidal le 3 octobre 1925 (baptisé Eugene Luther Gore Vidal, en 1939) et mort le 31 juillet 2012 à Los Angeles aux États-Unis, est un romancier, acteur, scénariste et essayiste américain, auteur pour le théâtre, le cinéma et la télévision.