hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Wabash Avenue
Le pont de Wabash Avenue (en anglais : Wabash Avenue Bridge, appelé officiellement Irv Kupcinet Bridge) est un pont basculant à double tabliers datant de 1930 situé dans le centre de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Le Wabash Avenue Bridge est traversé par Wabash Avenue, il se trouve juste à l'ouest du pont de Michigan Avenue et au sud-ouest de la Trump International Hotel and Tower, il enjambe la rivière Chicago et relie le secteur du Loop à celui de Near North Side.

D'une longueur totale de 105 mètres, le pont a été désigné par Thomas Pihlfeldt et construit par Ketler and Elliot Company. Le American Institute of Steel Construction l'a qualifié de « pont le plus beau » en 1930, date à laquelle le pont fut inauguré.

Near North Side
Near North Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Near North Side constitue la partie nord de Downtown Chicago. Le secteur comprend plusieurs quartiers historiques et des quartiers huppés dont le Gold Coast Historic District, essentiellement constitué d'immeubles de luxe. De nombreux bâtiments du secteur sont des gratte-ciel. Selon le dernier recensement de la population, Near North Side comptait 85 711 habitants en 2015.
Arthur Wellesley (4e duc de Wellington)
Arthur Charles Wellesley, 4e duc de Wellington, (15 mars 1849 - 18 juin 1934), titré Lord Arthur Wellesley de 1884 à 1900, est un pair britannique et un homme politique, membre de la célèbre famille Wellesley (en). Il rejoint l'armée et sert dans la division de la Maison. À la mort de son frère sans enfant en 1900, il hérite du titre familial et des domaines.

Captain (British Army et Royal Marines)
Captain (capt) est un grade militaire utilisé par la British Army et les Royal Marines. Dans ces deux composantes des Forces armées britanniques, il est le supérieur du lieutenant (en) et le subordonné du major.

Selon les équivalences de l'OTAN, c'est un grade noté OF-2.

Il est l'équivalent du lieutenant dans la Royal Navy et du flight lieutenant de la Royal Air Force.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain de la Royal Navy qui est situé nettement plus haut dans la hiérarchie (équivalent en France de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale, ou de colonel dans l'Armée de terre, l’Armée de l'air et la Gendarmerie nationale).

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni
Ibrahim Halidi
Ibrahim Halidi Abderemane, connu officiellement sous le nom de Halidi Abderemane Ibrahim, né le 31 décembre 1954 à Anjouan et mort le 23 février 2020 à Mamoudzou, est un homme d'État, professeur de philosophie, théoricien politique et écrivain comorien.

Said Ali Kemal
Saïd Ali Kemal Eddine est un homme politique comorien, né le 1er janvier 1938 et mort le 13 septembre 2020. Il est le fils du prince Said Ibrahim bin Said Ali et le petit-fils du sultan Said Ali bin Said Omar.
Bob Dold
Robert « Bob » James Dold, Jr., né le 23 juin 1969 à Evanston, est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il représente le dixième district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2013 et de 2015 à 2017.

Le 2 novembre 2010, il est élu à la Chambre fédérale avec 51,08 % des voix face au démocrate Dan Seals qui obtient 48,92 % des suffrages. En raison du redécoupage électoral, sa réélection est jugée incertaine par les analystes politiques. Le 6 novembre 2012, il s'incline de justesse face au démocrate Brad Schneider lors des élections législatives américaines de 2012.

Contrairement à la majorité de ses collègues républicains, il vote pour le relèvement du plafond de la dette américaine. Il retrouve le Congrès après avoir battu Schneider, sortant, en 2014, mais il quitte son siège en 2017, après que ce dernier l'ait à nouveau repris.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2012
En 2012, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 6 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siégeront dans le 113e congrès du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2015.
Chablais valaisan
Le Chablais valaisan est une région qui fit partie jusqu'en 1536 de la région du Chablais en Savoie se situant sur la rive gauche du Rhône.

La région s'étire de Saint-Gingolph au nord jusqu'à Saint-Maurice au sud. Elle est délimitée à l'ouest par la frontière avec la France, à l'est par le Rhône, au nord par le Léman et au sud par les limites du district de Saint-Maurice.

L'autre partie suisse du Chablais est le Chablais vaudois.

Il est à noter que cette région fait partie du « Grand Chablais », entité qui regroupe les « trois Chablais » (Chablais savoyard, Chablais valaisan et Chablais vaudois).

Saint-Gingolph
Saint-Gingolph (San Zhingueû ou Sent-Gingolf : Gingœlf en francoprovençal ou arpitan) est un village situé sur la frontière franco-suisse sur la rive sud du Léman, à l’embouchure de la Morge qui marque la limite entre les deux pays.
Auto GP 2014
La saison 2014 des Auto GP World Series est la cinquième saison du championnat Auto GP, la seizième saison de l'ancien Euroseries 3000. Le championnat débute le 13 avril à Marrakech et s'achève le 19 octobre sur le Circuit d'Estoril, après huit meetings. Il voit le sacre de Kimiya Sato.

Auto GP
L'Auto GP (anciennement Euro Formule 3000, puis Euroseries 3000) est un championnat de course automobile. Dans un schéma monotype, il utilise depuis 2009 des monoplaces Lola B05/52 motorisées par Zytek.
Chatalov
Chatalov (masculin ; Шаталов) ou Chatalova (féminin ; Шаталова) est un patronyme russe porté par :

Iouri Chatalov (1945-2018), joueur de hockey sur glace russe ;

Vladimir Chatalov (1927-2021), cosmonaute soviétique.

Vladimir Chatalov
Vladimir Aleksandrovitch Chatalov (en russe : Владимир Александрович Шаталов) est un cosmonaute soviétique, né le 8 décembre 1927 et mort le 15 juin 2021. Il est distingué héros de l'Union soviétique en 1969 à deux reprises. La municipalité de Baïkonour lui attribue le titre de citoyen d'honneur en 1974. Il est également élu député du 10e Soviet suprême de l'Union soviétique. Chatalov dirige le Centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine en 1987-1991.
Baie Coacoachou
La baie Coacoachou est une baie du Canada située au Québec. Elle se trouve dans la municipalité régionale de comté du Golfe-du-Saint-Laurent, au nord-est de l'île d'Anticosti et à 110 kilomètres à l'est de Natashquan.

Natashquan (municipalité)
Natashquan est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de la Minganie et la région administrative de la Côte-Nord. Natashquan est le village natal de Gilles Vigneault, poète, auteur, compositeur, interprète, conteur, un artiste de renommée internationale qui a donné ses lettres de noblesse à ce village.

Natashquan provient du mot innu-aimun Nutashkuan qui a pour signification exacte « là où l’on chasse l’ours ».
Pelagueïa Poloubarinova-Kotchina
Pelagueïa Iakovlevna Poloubarinova-Kotchina (en russe : Пелагея Яковлевна Полубаринова-Кочина), née le 13 mai 1899 à Astrakhan et morte le 3 juillet 1999 à Moscou, est une mathématicienne et historienne des mathématiques russe, connue pour son travail sur la mécanique et la dynamique des fluides, en particulier, l'application des équations fuchsiennes. Elle est membre de l'Académie des sciences de Russie, d'abord avec le statut de membre correspondant en 1946, puis comme membre à part entière en 1958.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Librairie féministe
Une librairie féministe est une librairie spécialisée dans les ressources ayant trait aux problématiques concernant les femmes, au genre et la sexualité. Les librairies féministes ont été parmi les premiers espaces ouverts pour la construction et l’organisation de la communauté féministe.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Dynastie Lakhdaride
La dynastie Lakhdarides (en arabe : اَلسُّلَالَةُ اَلشَّرِيفَةُ اَلْأَخْضَرِيُّونَ) sont des Shérifs de la Mecque et Médine,, et du Yémen et la quatrième branche des Qûraysh, ainsi qu'une grande tribu et famille Sharifienne d'Arabie, descendante du prophète de l'islam, Mahomet par Mûssa al-Jawn, fils de 'Abd Allâh al-Qûrayshî fils de al-Hassan al-Qûrayshî fils de al-Hassan al-Qûrayshî al-Hashamî fils de 'Alî Ibn Abû Talîb, répartie en clans dans huit pays arabes. Cette dynastie est d'origine Arabe Alide et Qûrayshîte, elle-même d'origine Adnanite de la vallée de Wadî al-Sattara (ar) dans la région du Hedjaz. Elle est présente également en Afrique du Nord, suite à la conquête du Maghreb (Égypte, Libye et Algérie) depuis le XIe siècle où, parfois, certains se sont assimilés aux tribus berbères locales.

Adnan
Adnan, Adnân ou Adnane (en arabe : عَدْنَان) est, selon la généalogie de Mahomet établie par Ibn al-Kalbi vers 800, l'ancêtre des Adnanites, ou Arabes du Nord. Ce nom est connu de deux inscriptions nabatéenne et thamudique mais est absent de la poésie préislamique. Il est aussi très rare dans la littérature musulmane ancienne. Pour Caskel, ce nom a une origine préislamique.

Adnan serait né en 122 av. J.-C. et serait le fils d'Oudoud : ceci ferait donc de lui un descendant de Nébaïoth (en), fils d'Ismaël et petit-fils d'Abraham.
Selfie (série télévisée)
Selfie est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Emily Kapnek et dont sept épisodes ont été diffusés entre le 30 septembre, et le 11 novembre 2014 sur le réseau ABC puis les épisodes restant sur le service de vidéo à la demande Hulu entre le 26 novembre et le 30 décembre 2014.

La série est librement inspirée de la comédie musicale My Fair Lady, elle-même inspirée de la pièce Pygmalion.

Elle est inédite dans tous les pays francophones.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Droit à l'information
Le droit à l'information se décline différemment selon le champ juridique : on parle d'obligation d'information en droit privé, tandis que le droit à l'information au sens large se réfère plutôt à la liberté d'accès aux documents administratifs. Celle-ci est par exemple au fondement du Freedom of Information Act de 1966, de la Convention d'Aarhus (1998) concernant le droit à l'information en matière environnementale, de la directive 2003/98/CE concernant la réutilisation des informations du secteur public ou encore du Right to Information Act (en) promulgué en 2005 par le Congrès indien.

Ce droit est lié aux concepts de participation et de transparence dans la mesure où il vise à favoriser la participation du public aux décisions politiques, et donc au concept de démocratie participative. En matière d'accès aux archives, il vise à faciliter le travail des chercheurs (historiens, sociologues, journalistes, etc.) dans une optique de transparence démocratique.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Cimetière israélite de la Colonie n°1
Le cimetière israélite de la Colonie n°1, en espagnol : Cementerio israelita de la Colonia n°1 est un cimetière situé à la périphérie de la ville de Basavilbaso, destiné initialement aux défunts du hameau de Novibuco 1 de la colonie juive de Lucienville, située dans la province d'Entre Ríos en Argentine. Par la suite, il servira de lieu d'inhumation de tous les habitants juifs de Lucienville, ainsi que de ses environs.

Lucienville fait partie des colonies juives fondées en Argentine à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle par le baron Maurice de Hirsch dans le but de sauver les Juifs de l'Empire russe.

Le cimetière est actuellement géré par l'AMIA (Asociation Mutual Israelita Argentina). Il fait partie du circuit touristique des colonies juives.

Maurice de Hirsch
Maurice, baron de Hirsch de Gereuth, en allemand Moritz Freiherr von Hirsch auf Gereuth, (Munich, Bavière, 9 décembre 1831 – Ersékùjvàr, Autriche-Hongrie, 21 avril 1896) est un financier et philanthrope bavarois ayant vécu en France et en Belgique.
Tournoi de clôture du championnat de Bolivie de football 2012
Le tournoi de clôture de la saison 2012 du Championnat de Bolivie de football est le second tournoi semestriel de la trente-huitième édition du championnat de première division en Bolivie. Les douze équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le vainqueur du tournoi Ouverture, the Strongest La Paz, qui remporte le tournoi Clôture après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que San José Oruro et Oriente Petrolero. C'est le septième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.

Oriente Petrolero
Le Club Oriente Petrolero est un club bolivien de football fondé le 5 novembre 1955 par les ouvriers d'une compagnie pétrolière et basé à Santa Cruz. Carlos Chavez Landivar préside ce club qui évolue en Championnat de Bolivie depuis 1967.
Mikael Madeg
Mikael Madeg, né le 4 janvier 1950 à Courbevoie, est un écrivain français de langue bretonne. Son style se nourrit du breton tel qu'il est parlé dans le Pays de Léon, où il réside. Il est également connu pour son travail de collectage et de publication consacré à la langue bretonne, à la toponymie et à l'anthroponymie.

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.
Lycée Antoine-Bourdelle
Le lycée Antoine-Bourdelle est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur, situé 3 boulevard Édouard-Herriot à Montauban. C'est le plus grand lycée de l'Académie de Toulouse avec 3 000 élèves en 2017.

Baccalauréat sciences et technologies de laboratoire
En France, en 1993, le baccalauréat sciences et techniques de laboratoire (ou plus communément bac STL) a succédé au baccalauréat série F. Il est une des huit séries du baccalauréat technologique (créé en 1968, réformé de 1992). Il propose un enseignement axé sur les biotechnologies et sciences physiques et chimiques en laboratoire.

Le baccalauréat STL est accessible après les classes de première et de terminale STL, elles-mêmes accessibles après la classe de seconde générale et technologique, commune aux voies générale et technologique. Dès la classe de première, les élèves engagés dans cette série choisissent un enseignement spécifique entre Biotechnologies et Sciences physiques et chimiques en laboratoire. Ce choix déterminera l'une des épreuves terminales passées.

Au cours de l'année de seconde, les élèves souhaitant s'orienter vers cette série peuvent suivre l'enseignement optionnel technologique de Biotechnologies ou de Sciences et Laboratoire, sans que cela soit obligatoire.
Roman Týce
Roman Týce est un footballeur tchèque, né le 7 mai 1977 à Roudnice nad Labem. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1990 au début des années 2010.

Formé au Sparta Prague, il joue ensuite au Slovan Liberec avant de rejoindre l'Allemagne, et d'évoluer au Munich 1860 puis, au SpVgg Unterhaching où il termine sa carrière.

Il compte vingt-cinq sélections pour un but inscrit avec la Tchéquie et dispute l'Euro 2004.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Colby Lewis
Colby Preston Lewis (né le 2 août 1979 à Bakersfield, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.

Sa carrière dans le baseball majeur, amorcée en 2002, est entrecoupée d'un séjour de deux ans, en 2008 et 2009, chez les Hiroshima Toyo Carp de la Ligue centrale du Japon.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Babacar Gueye
Babacar Gueye est un nom de personne  notamment porté par :

Babacar M'Baye Gueye (1986-), footballeur sénégalais ;

Babacar Gueye (1988-2015), Sénégalais abattu par la police à Rennes ;

Babacar Gueye (1994-), footballeur sénégalais.

Boubacar Guèye est un nom de personne  notamment porté par :

Boubacar Guèye (1913-1989), avocat et homme politique sénégalais ;

Boubacar Guèye (1962-), athlète sénégalais spécialiste du saut en hauteur.

Mort de Babacar Gueye
L'affaire Babacar Gueye concerne le meurtre, dans la nuit du 2 au 3 décembre 2015 à Rennes, d'un  jeune Sénégalais, tué de cinq balles par des policiers de la BAC. Il traversait ce soir là une crise de délire, se mutilant le ventre avec un couteau. Les policiers le décrivent alors comme menaçant ce que nie l'ami chez qui il était ce soir là. Sa mort déclenche à Rennes un mouvement de soutien et de dénonciation des violences policières.

Le procureur et l'IGPN concluent rapidement à la légitime défense, mais une information judiciaire pour « homicide involontaire par personne dépositaire de l'autorité publique » est ouverte en 2017 et fermée le 30 novembre 2020. Le parquet demande un non-lieu en février 2021. Cependant, le juge d'instruction accepte ensuite la réouverture de l'enquête à la demande de la famille. Une ordonnance de non-lieu en faveur du policier est rendue en mai 2023, après sept ans et demi d’instruction judiciaire, la légitime défense étant retenue par le juge.
Chaîne de la Selle
La chaîne de la Selle est un massif montagneux situé au sud d'Haïti. Elle culmine à 2 680 mètres d'altitude au sommet du pic la Selle et s'étend jusqu'en République dominicaine sous la dénomination de chaîne de Baoruco dans la province dominicaine de Baoruco.

La chaîne se compose d'un plateau calcaire au nord qui est profondément entaillé vers le sud par des ravines et des gorges creusées par les rivières.

Ce massif est encore couvert de forêt malgré la déforestation. Parmi les essences naturelles pousse le Pin d'Hispaniola.

Baoruco
Baoruco est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Neiba. Elle est limitée à l'ouest et au sud par la province d'Independencia, au nord par la province de San Juan, et au sud-est par celle de Barahona.
Sandra Oxenryd
Sandra Oxenryd est une chanteuse suédoise née le 1er octobre 1982 à Kristinehamn (Suède).

Sandra Oxenryd se fait remarquer en remportant Fame factory (version suédoise de Star Academy) en 2005 et enregistre son premier album. Elle remporte l’Eurolaul 2006 avec Through My Window, écrit par Pearu Paulus, Ilmar Laisaar et Alar Kotkas, auteur des chansons qui avaient concouru pour l'Estonie en 2000 et 2002. Bien que considérée comme favorite, la chanson est éliminée dès la demi-finale du Concours Eurovision de la chanson 2006.

Concours Eurovision de la chanson 2000
Le Concours Eurovision de la chanson 2000 fut la quarante-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 2000, à Stockholm, en Suède. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Fly on the Wings of Love, interprétée par les Olsen Brothers. La Russie termina deuxième et la Lettonie, troisième.
Escadron de chasse 2/13 Alpes
L'escadron de chasse 2/13 Alpes est une ancienne unité de combat de l'armée de l'air française. Il était installé sur la base aérienne 132 Colmar-Meyenheim et ses avions portaient un code entre 13-PA et 13-PZ.

Aéroport de Lahr
L'aéroport de Lahr (aussi appelé aéroport de la Forêt-Noire, anciennement base aérienne 139 Lahr ou base aérienne de la Forêt Noire)  situé dans l'Eurodistrict de Strasbourg Ortenau et à 30 min de Strasbourg centre,  est une ancienne base aérienne initialement utilisée par l'Armée de l'air française, située en Allemagne sur la rive droite du Rhin près de la petite ville de Lahr/Schwarzwald (48° 22,1′ N, 7° 49,3′ E).
Juan Ferrer (judo)
Juan Ferrer Lahera (né le 24 août 1955 à Santiago de Cuba et mort le 22 octobre 2015 à La Havane) est un judoka cubain. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980 dans la catėgorie des poids mi-moyens et remporte la mėdaille d'argent.

Championnats panaméricains de judo
Les Championnats panaméricains de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants des pays d'Amérique dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisés par la Confédération Panaméricaine de Judo (PJC), ce rendez-vous se déroule tous les ans.

Depuis 2022, les pays du continent océanien sont aussi impliqués dans cette compétition.
Critérium international
Deux compétitions portent le nom de Critérium international :

le Critérium international, course hippique disputée à l'hippodrome de Saint-Cloud, en France.

le Critérium international de cross cyclo-pédestre (1924-1949, précurseur du Championnat du monde de cyclo-cross organisé par l'UCI à partir de 1950), en France.

le Critérium international de la route, course cycliste française.

Critérium international (course hippique)
Le Critérium international est une course hippique de plat se déroulant fin octobre - début novembre sur l'Hippodrome de Saint-Cloud.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 2 ans, courue sur la distance de 1 600 mètres (1 400 mètres de 2015 à 2019). L'allocation est de 250 000 €.

C'est une épreuve récente du calendrier, puisque la première édition remonte à 2001.