hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouste Camp
Le Nouste Camp (prononcé : [ˈnuste ˈkam] ) est un stade de football et un complexe sportif situé à Bizanos, dans la banlieue de Pau. Le nom « Lou Noùste Camp » se traduit par « Notre terrain » en béarnais, signifiant « Terrain des Béarnais » en français.

Depuis le 14 septembre 2018, le Nouste Camp est le domicile du Pau Football Club. Construit sur un projet lancé en 2015, le stade a été édifié entre 2017 et 2018. Il a ensuite été agrandi et adapté aux normes de la Ligue 2 lors de la saison 2020-2021, en raison de l’accession du Pau FC à cette division.

Après des années passées en tant que club nomade, le Pau FC bénéficie désormais d’infrastructures permanentes grâce à ce stade. Précédemment, le club avait évolué au Stade du Hameau, d’abord dans les années 1960, puis à partir de 1991, en partageant les installations avec les rugbymen de la Section paloise.

Haute personnalité
Une haute personnalité, ou VIP (sigle pour l'anglais « very important person », littéralement « personne très importante »), est une personne à qui on accorde des privilèges particuliers en raison de son importance, par exemple une célébrité, une personnalité politique ou une personnalité du monde des affaires.

Le terme « personne très importante » (ou « personnes très notables ») est né dans les années 1920, dans le milieu des émigrés russes, dont la plupart vivaient à Paris.

Il s'agit aussi d'un acronyme militaire, utilisé dans l'armée américaine.
Biche
La biche est la femelle du cerf, une espèce de cervidés.

Biche peut aussi désigner :

Biche (1798), une goélette des guerres de la Révolution et de l'Empire ;

Biche, un cours d'eau affluent de la Loue ;

Biche, un thonier-dundee grésillon ;

Biche, le surnom de Michèle Espinosi-Petit, une navigatrice de rallye automobiles.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Byakugō-ji
Le Byakugō-ji 白亳寺) est un temple bouddhiste situé sur le versant ouest du mont Takamado (高円山) à Nara. Son nom fait référence aux touffes de cheveux blancs entre les sourcils, une des 32 caractéristiques de Bouddha(三十二相, sanjūni sō).

Au VIIIe siècle, le district appartient à un prince impérial.

Le temple possède une statue d'Amida datant de l'époque de Nara ainsi qu'une statue d'Enma, le juge et gardien de l'enfer.

Il est célèbre pour son camélia aux cinq couleurs vieux de 400 ans (五式椿).

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Tales of Creation
Tales of Creation est le quatrième album studio du groupe de Doom metal suédois Candlemass. L'album est sorti le 25 septembre 1989 sous le label Music for Nations.

L'album a été ré-édité en 2001 sous le label Powerline Records. Un CD supplémentaire a été ajouté, il contient des versions alternatives de certains titres de l'album ainsi qu'une interview.

Une vidéo musicale a été tournée pour le titre Dark Reflections, elle est dans la liste des titres du CD bonus de la ré-édition de l'album.

C'est le dernier album de Candlemass enregistré avec le vocaliste Messiah Marcolin au sein de la formation jusqu'à l'album éponyme.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Gene Reynolds
Eugene Reynolds Blumenthal, dit Gene Reynolds, est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain né le 4 avril 1923 à Cleveland (Ohio, États-Unis), et mort le 3 février 2020 à Burbank (Californie, États-Unis).

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Carrément claustro !
Carrément claustro ! est le sixième tome de la série Journal d'un dégonflé.  Il a été écrit et illustré par Jeff Kinney. Le livre est sorti en version originale le 15 novembre 2011. Six millions de livres de la première version sont imprimés et vendus en 2011,, devenant la troisième meilleure vente de rentrée dans la littérature d'enfance et de jeunesse.

Jeff Kinney
Jeff Kinney, de son vrai nom Jeffrey Patrick Kinney, né en 1971 à Fort Washington dans le Maryland, est un concepteur de jeux et écrivain américain, auteur de livres pour enfants, parmi lesquels la série Journal d'un dégonflé.
Greffier (Îles anglo-normandes)
Dans les îles anglo-normandes, le greffier est un auxiliaire de justice qui conseille et assiste les membres du Conseil des États de Jersey et des États de Guernesey. Les devoirs du greffier et du Greffe des îles anglo-normandes sont énoncés dans le Droit normand et la coutume de Normandie.

Auxiliaire de justice en France
Les auxiliaires de justice sont, dans le droit français, des professionnels du droit qui ne sont pas magistrats mais participent toutefois directement ou indirectement à la mission de service public de la Justice.
Henri II (duc d'Autriche)
Henri II, dit Jasomirgott (1107 – 13 janvier 1177), est un membre de la maison de Babenberg, comte palatin du Rhin de 1140 à 1141, duc de Bavière (Henri XI) et margrave d'Autriche de 1141 à 1156 et enfin le premier duc d'Autriche de 1156 à sa mort.

Melk
Melk est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Melk dans le Land de Basse-Autriche. Elle est célèbre pour son abbaye bénédictine bâtie en surplomb du Danube, une partie intégrante du paysage culturel de la Wachau inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'école de l'abbaye de Melk est aujourd'hui l'une des plus anciennes institutions éducatives dans la zone linguistique allemande.
Route nationale 100a
La route nationale 100A, ou RN 100A, était une route nationale française reliant Digne-les-Bains à Verdaches. Cet itinéraire contourne le col du Labouret et aboutit à son pied nord, en empruntant un tracé alternatif à la RN 100 passant par les cluses de la vallée du Bès, la clue de Barles et la clue de Verdaches.

À l’occasion du centenaire de la route, le semi-marathon des Ammonites, organisé par le club d’athlétisme de Digne-les-Bains, a emprunté le parcours de la route. Une exposition et un cycle de conférences ont aussi été organisées.

Clue de Barles
La clue de Barles ou clue de Saint-Clément est une cluse de France située dans les Alpes-de-Haute-Provence, entre les communes de Barles et La Robine-sur-Galabre, dans la réserve naturelle géologique de Haute-Provence,.
Vidéo haute définition
La vidéo haute définition (HD) est une vidéo caractérisée par une définition et une qualité supérieures à celles de la définition standard, c'est-à-dire 480 lignes de balayage vertical en Amérique du Nord et 576 lignes verticales en Europe. Le seuil couramment accepté est de 720 lignes, bien que la plupart des systèmes dépassent largement cette norme. Dans certains contextes, des images de résolution standard capturées à des vitesses plus élevées que la normale (60 images/seconde en Amérique du Nord, 50 ips en Europe) par une caméra à grande vitesse peuvent également être considérées comme haute définition. De plus, certaines séries télévisées tournées en vidéo haute définition peuvent donner l'impression d'avoir été enregistrées sur pellicule, une technique communément appelée filmisation.

SDTV
La SDTV (Standard-Definition Television, soit définition standard pour la télévision), ou SD, est une série de normes définissant la définition d’images vidéo conformes aux Normes et standards de télévision comme NTSC, PAL et SECAM.

L'introduction de la SDTV marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.

Elles ont pour objet de distinguer la définition de ces normes historiques, d’une part, de celle des signaux de télévision à haute définition, dits « HD », d’autre part :

les formats 480i (associé au standard couleur NTSC)

576i (associé au standards PAL et SECAM) font partie des normes à définition SDTV ;

les formats dont la définition verticale (nombre de lignes) est égale ou supérieure à 720 pixels sont classés dans la catégorie haute définition.
Latiume Fosita
Latiume Fosita, né le 25 juillet 1992 à Felemea (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant essentiellement aux postes de demi d'ouverture et de centre. Il mesure 1,84 m pour 102 kg.

ʻUiha
ʻUiha est une île appartenant au royaume des Tonga. Elle dépend du groupe insulaire de Ha'apai et du district de Lifuka.

L'île fut longtemps le lieu de sépulture des membres de la famille royale. Elle conserve un site sacré traditionnel (Makahokovalu) situé dans sa partie septentrionale et une église comptant parmi les plus anciennes du pays.
Onyekachi Apam
Onyekachi Apam, né le 30 décembre 1986 à Aba, est un footballeur international nigérian. Après avoir commencé sa carrière dans son pays natal, il rejoint l'Europe et l'OGC Nice à l'âge de 21 ans. Il s'installe comme titulaire avec son club, ce qui lui permet d'intégrer de façon régulière sa sélection nationale au poste de défenseur. Transféré au Stade rennais en juin 2009, il y est longtemps blessé et n'y joue que très peu durant trois ans et demi. Après de nombreuses blessures il met un terme a sa carrière.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Santana (Sao Tomé-et-Principe)
Santana est une ville de Sao Tomé-et-Principe située sur l'île de Sao Tomé, dans le district de Cantagalo, dont elle est le siège. Sa population de 6 969 habitants en fait la quatrième ville la plus grande du pays. Ainsi, plus de 52 % de la population du district vivent à Santana.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Triatoma nigromaculata
Triatoma nigromaculata est une espèce d'insectes du sous-ordre des Hétéroptères, une punaise sylvestre habituellement trouvée dans les arbres creux, dans les nids de vertébrés sur les arbres, et occasionnellement dans les habitations. Elle vit généralement dans les forêts humides des régions montagneuses, soit à haute altitude, soit sur les contreforts (300 à 1 700 m au-dessus du niveau de la mer).

Comme tous les membres de la sous-famille des Triatominae, T. nigromaculata est hématophage et vecteur potentiel de la maladie de Chagas.

Cette espèce est principalement présente au Venezuela (Aragua, Barinas, Bolívar, Cojedes, Delta Amacuro, District capitale de Caracas, Lara, Mérida, Monagas, Portuguesa, Sucre et Yaracuy), mais certains spécimens ont été retrouvés au Pérou et en Colombie (Cauca).

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Sébastien Hinault
Sébastien Hinault est un ancien coureur cycliste français né le 11 février 1974 à Saint-Brieuc. Il est professionnel entre 1997 et 2014. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Arkéa-Samsic.

Il n'a aucun lien de parenté avec son illustre prédécesseur homonyme, le champion cycliste Bernard Hinault.

Vattenfall Cyclassics 2010
La 15e édition de la Vattenfall Cyclassics a eu lieu le 15 août 2010. Il s'agit de la douzième épreuve de l'UCI ProTour 2010 et la 20e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire revient pour la deuxième année de suite à l'Américain Tyler Farrar à l'issue d'un sprint massif.
Circonscription de Berowra
La circonscription de Berowra est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située au nord de Sydney. Elle comprend les quartiers de Arcadia, Berowra, Brooklyn, Cheltenham, Cherrybrook, Cowan, Dangar Island, Galston, Glenorie, Maroota, Hornsby et Pennant Hills.

Elle a été créée en 1969 et porte le nom de d'un de ses quartiers.

Le siège a toujours été occupé par le Parti libéral.

Cheltenham (Australie)
Cheltenham est un quartier de Sydney dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Cheltenham est situé à 21 kilomètres au nord-ouest du quartier central des affaires de Sydney dans la zone d'administration locale du comté d'Hornsby.

Ce quartier résidentiel a un style anglais, avec un certain nombre de maisons de maître du XIXe siècle et ses rues bordées d'arbres.

Cheltenham tire son nom d'une maison construite par William Chorley, un tailleur de Sydney. Il a appelé l'endroit du nom de sa ville natale de Cheltenham, dans le Gloucestershire, en Angleterre.
Lutjanus sebae
Le vivaneau bourgeois, empereur rouge (Lutjanus sebae) est une espèce de poissons tropicaux de la famille des Lutjanidae. Répartis dans l'Océan Indien et le Pacifique ouest, les plus grands individus peuvent atteindre 100 cm.

Lutjanidae
Lutjanidés

Les Lutjanidae (lutjanidés en français) sont une famille de poissons téléostéens, regroupant une quinzaine de genres répartis en quatre sous-familles. De nombreuses espèces appartenant à plusieurs genres de cette famille portent le nom vernaculaire de vivaneau ; en anglais, ils constituent le groupe dénommé snappers.
Petit dodécahémidodécaèdre
En géométrie, le petit dodécahémidodécaèdre est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom U51.

Ses 30 sommets et ses 60 arêtes, le long desquelles sont situées ses 12 faces pentagonales, sont partagés avec l'icosidodécaèdre.

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Abbaye de Murbach
L'abbaye de Murbach est située en Alsace, au fond de la vallée vosgienne de Guebwiller après la commune de Buhl, où une bifurcation mène vers le vallon de Murbach.

Depuis ce site sont visibles les deux hautes tours de grès, vestiges d'une célèbre abbaye romane. Sur la clé de voûte du porche d'entrée figurent les armes du prince-abbé : le lévrier d'argent surnommé autrefois le « chien de Murbach » par les habitants de la région. L'abbaye comptait parmi les plus riches et les plus influentes du Saint-Empire romain germanique.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1841,.

Scriptorium
Dans son sens le plus étroit, le scriptorium désigne l'atelier d'une abbaye où se confectionnent des manuscrits, le plus souvent avant l'introduction de l'imprimerie en Occident, depuis la préparation du support, l'écriture par les moines scribes et copistes, la décoration par les enlumineurs, et la reliure. Par extension, le scriptorium désigne en paléographie et en codicologie l'école de scribes ou d'enlumineurs qui se développe à un moment donné (surtout au haut Moyen Âge et à l'époque romane) dans tel ou tel centre ecclésiastique (scriptoria d'église cathédrale, de chapitre régulier ou d'abbaye) ou laïc (scriptoria royaux ou impériaux). Le terme a quelquefois été repris pour désigner, de nos jours, une salle consacrée aux travaux d'écriture.

Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière[réf. souhaitée].
Familistère des Docks rémois
Le Familistère des Docks rémois  est un immeuble Art déco de Reims à Reims dans le département français de la Marne en région Grand Est. Il a été construit à partir de 1925.

Il doit son nom aux magasins Docks rémois qui en firent leur siège, un magasin et un lieu d'exposition permanentes. À partir de 1928, l'École supérieure de commerce de Reims occupe les locaux. 
Le bâtiment a été le siège du journal L'Union avant de devenir un lieu qui accueille des commerces et des bureaux. En 1978, le magasin Monoprix partait du Petit-Paris pour s’installer dans le Familistère.

L'Union (journal français)
L’Union est un quotidien régional français fondé en 1944. Il est diffusé dans les départements de la Marne, de l'Aisne et des Ardennes. Le siège du journal se trouve à Reims.

Il est détenu par le groupe Rossel.
Tour de Normandie 2015
La 35e édition du Tour de Normandie a eu lieu du 23 au 29 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Belge Dimitri Claeys (Verandas Willems), vainqueur de la deuxième étape, qui s'impose respectivement de six secondes devant le Britannique Alex Peters (SEG Racing) et neuf sur le Néo-Zélandais Thomas Scully (Madison Genesis).

Claeys remporte le classement par points, le Néerlandais Koen Bouwman (SEG Racing) gagne celui de la montagne et le Belge Tim Vanspeybroeck (3M) celui des points chauds. Peters termine meilleur jeune et la formation norvégienne Joker finit meilleure équipe.

Koen Bouwman
Koen Bouwman (né le 2 décembre 1993 à Ulft) est un coureur cycliste néerlandais, membre de l'équipe Jayco AlUla. Son palmarès comprend notamment un titre de champion du monde du contre-la-montre par équipes en relais mixte.
Championnat du Kazakhstan de football 1994
La saison 1994 du championnat du Kazakhstan de football était la 3e édition de la première division kazakhe, la Top Division. Les dix-sept meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers descendent en Perveja Liga, la deuxième division kazakhe et sont remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le FC Yelimay Semipalatinsk (ex-Spartak) qui remporte la compétition cette saison en terminant en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le tenant du titre, le FC Ansat Pavlodar et 7 sur un duo composé du FC Zhiger Shymkent et du FC Aktyubinets Aktobe. C'est le tout premier titre de champion du Kazakhstan de l'histoire du Yelimay.

Avant le démarrage de la saison, le FC Dostyk déclare forfait et n'est pas remplacé. Le championnat compte donc 16 équipes au lieu de 17.

FK Ordabasy Chimkent
Le Ordabasy Chimkent Fýtbol Klýby (en kazakh : Ордабасы Шымкент футбол клубы, transcription en français : Ordabassy Chymkent Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Ordabasy Chimkent, est un club kazakh de football fondé en 2000 et basé dans la ville de Chimkent.
Carinthie
Carinthie est un nom de lieu notamment porté  par :

l'ancien duché de Carinthie, qui tirait son nom d'un duché antérieur, nommé duché de Carantanie, ayant existé du VIe au IXe siècle (voir aussi la liste des ducs de Carinthie) ;

le land de Carinthie (en allemand Kärnten), land autrichien le plus méridional, limitrophe de la Slovénie, constitué par la partie septentrionale de l'ancien duché de Carinthie ;

la Carinthie slovène (en slovène Koroška), province à l'existence informelle, actuellement partagée entre plusieurs subdivisions administratives, limitrophe de l'Autriche, elle est constituée par une petite fraction de l'ancien duché de Carinthie ;

la province de Carinthie était une subdivision des provinces illyriennes.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
Leonardo Piepoli
Leonardo Piepoli est un coureur cycliste italien né le 29 septembre 1971 à La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Professionnel de 1995 à 2008, il s'est distingué en montagne. Il a remporté des étapes sur le Giro et la Vuelta et a été meilleur grimpeur du Tour d'Italie 2007. Il a également remporté le Tour de Castille-et-León (1999), le Tour de Burgos (2000), le Tour des Asturies (2002) et détient le record de victoires sur la Subida a Urkiola avec quatre succès et sur le Tour d'Aragon avec trois succès (2000, 2002 et 2003). En 2008, il est exclu de son équipe à la suite du contrôle positif à l'EPO de troisième génération (Continuous Erythropoietin Receptor Activator - CERA) de son coéquipier Riccardo Riccò sur le Tour de France, puis est lui-même contrôlé positif à cette substance.

Tour de Castille-et-León
Le Tour de Castille-et-León (en espagnol : Vuelta a Castilla y León) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la région de Castille-et-León.

L'Espagnol Alberto Contador détient le record de victoires avec trois succès, en 2007, 2008 et 2010. Un Tour de Castille-et-León féminin a également existé de 2001 à 2005.