hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Piémont 2021
Le Tour du Piémont 2021 (officiellement Gran Piemonte 2021) est la 105e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 7 octobre 2021, sur une distance de 168 kilomètres entre Rocca Canavese et Borgosesia, dans le Piémont, en Italie. Il fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 1.Pro. C'est également la vingtième manche de la Coupe d'Italie. La course est remportée au sprint par Matthew Walls, devant Giacomo Nizzolo et Olav Kooij.

Matthew Walls
Matthew "Matt" Walls (né le 20 avril 1998 à Oldham en Angleterre) est un coureur cycliste britannique, spécialiste de la piste. Sur piste, il est champion olympique de l'omnium en 2021, champion d'Europe de course à l'élimination en 2018 et 2020 et champion d'Europe d'omnium en 2020.
Barton Hall
Barton Hall, également connue sous le nom de Plantation de Cunningham, est une ancienne maison historique de style Antebellum de la plantation de sucre construite pour Armstead Barton dans les années 1840 près de l'actuel Cherokee, en Alabama. Aujourd'hui, l'U.S 72 passe au nord de la maison et la Natchez Trace Parkway se trouve à l'ouest. La maison se trouve dans l'ancienne ville de Buzzard Roost, qui fait maintenant partie d'un secteur non constitué en municipalité.

Natchez Trace Parkway
La Natchez Trace Parkway est une aire protégée américaine dont le principal élément est une route entre Natchez dans l'État du Mississippi et Nashville dans celui du Tennessee qui redouble la piste Natchez historique. Créée le 18 mai 1938, elle est gérée par le National Park Service. Long de 714,5 km, l'axe autour duquel elle est constituée est lui-même classé comme constituant l'une des All-American Roads.
Injection (médecine)
En médecine, une injection est une méthode instrumentale utilisée pour introduire dans l'organisme une substance à visée thérapeutique ou diagnostique. Cet acte médical se fait au moyen d'une voie d'administration constituée d'une aiguille creuse ou d'un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent.

Cathéter
Un cathéter (abrégé KT) est un dispositif médical consistant en un tube, de largeur et de souplesse variables, et fabriqué en différentes matières selon les modèles ou les usages pour lesquels ils sont destinés. Le cathéter est destiné à être inséré dans la lumière d'une cavité du corps ou d'un vaisseau sanguin et permet le drainage ou la perfusion de liquides, ou encore un accès pour d'autres dispositifs médicaux. La procédure d'insertion d'un cathéter se nomme le cathétérisme. Le cathéter fut inventé par le médecin napolitain Michel Troja (1747-1827).
Exécution en effigie
L'exécution en effigie (de l’expression latine in effigie, qui signifie « en portrait ») est l'application d'une peine physique à une représentation ou substitut du condamné faute de pouvoir la lui infliger de manière habituelle. Un mannequin peut être ainsi pendu dans les mêmes conditions que le condamné absent, jugé en contumace.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Drapeau de l'État de Santa Catarina
Le drapeau de l'État de Santa Catarina est l'un des symboles officiels de l'État brésilien de Santa Catarina. Il fut institué par la loi n°126, le 15 août de 1895, en même temps que le blason de l'État.

Le drapeau de l'État de Santa Catarina était alors composée bandes blanches et rouges en nombre égal à celui des comarques de l'État. Elles comportaient des étoiles jaunes représentant les municipalités de l'État. Il est basé sur le dessin de Louis Alexandre Boiteux.

Sous la dictature de Getúlio Vargas, celui-ci suspend l'usage des symboles des États fédérés au profit de ceux de l'État central. En 1953, le gouverneur Irineu Bornhausen réintroduit leur usage. Le dessin du drapeau est alors modifié à cette occasion.

Le drapeau est maintenant composé de trois bandes horizontales, deux bandes rouges encadrant une bande blanche, avec au centre du drapeau un losange vert clair, qui représente les couleurs Sainte Catherine d'Alexandrie.

Irineu Bornhausen
Irineu Bornhausen (25 mars 1896 à Itajaí - 11 août 1974 à Blumenau) est un homme politique brésilien. Il fut gouverneur de l'État de Santa Catarina de 1951 à 1956.

Son gouvernement fut marqué par le remboursement de toutes les dettes des gouvernements précédents ce qui permit d'importants investissements dans les infrastructures routières, notamment la route de la serra do Rio do Rastro.

Comme prévu dans la constitution de l'État de Santa Catarina de 1947, Irineu Bornhausen n'avait pas de vice-gouverneur. Ce poste fut recréé en 1955 par un amendement à la constitution.
The Star-Spangled Banner (reprise de Jimi Hendrix)
The Star-Spangled Banner est l’hymne national des États-Unis écrite par Francis Scott Key, composée par John Stafford Smith et reprise par le guitariste américain Jimi Hendrix, dont son interprétation lors du festival de Woodstock en 1969 est qualifiée d'historique.

John Stafford Smith
John Stafford Smith (30 mars 1750 — 21 septembre 1836) est un compositeur, organiste d'église et un musicologue britannique. Il fut un des premiers collectionneurs des manuscrits d'œuvres de Jean-Sébastien Bach.

John Stafford Smith est surtout connu pour avoir composé la musique de The Anacreontic Song, chanson à boire en l'honneur du bacchanal grec Anacréon composée pour un club de musiciens britanniques dévoué à Anacréon, et dont la musique fut plagiée par les Américains pour en faire la chanson patriotique The Star-Spangled Banner, à la fin de la guerre anglo-américaine de 1812, et qui fut adoptée en 1931 comme l'hymne national des États-Unis d'Amérique.
Saucisse de Vienne
La saucisse de Vienne (allemand : Wiener Würstchen, Wiener, Wienerle ; allemand autrichien : Frankfurter Würstel ou Würstl ; suisse allemand Wienerli ; souabe : Wienerle ou Saitenwurst) est une sorte de saucisse traditionnellement élaborée à partir de viande de porc et de bœuf,.

Le mot « Wiener » signifie « Viennois » en allemand. En Autriche, le terme « Wiener » est rare pour cet aliment, qui est généralement appelé « Frankfurter Würstl ». En Amérique du Nord, on appelle « wiener » la saucisse des hot-dogs, un sandwich très populaire aux États-Unis.

Les ingrédients, la préparation, la taille et le goût peuvent beaucoup varier selon les fabricants et les régions.

Allemand autrichien
L'allemand autrichien (en allemand : Österreichisches Deutsch, selon les linguistes Österreichisches Standarddeutsch) est la variété d'allemand standard utilisée en Autriche. L'allemand standard dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, qui est une région historique d'Autriche, est en route vers son propre standard. L'allemand autrichien est caractérisé par un vocabulaire et des expressions spécifiques, par des particularités de grammaire, de prononciation et d'orthographe, ainsi que par l'absence ou la rareté de certains éléments de l'allemand utilisé en dehors de l'Autriche. L’allemand autrichien standard va conceptuellement à l'encontre de l'axiome d'un allemand standard unique.

Cette variété linguistique est à distinguer des dialectes bavarois et alémaniques parlés en Autriche.
52e Rue
La 52e Rue (52nd Street) ou 52e Rue ouest (West 52nd Street) est une voie publique du quartier d'affaires Midtown de Manhattan à New York.

Elle est surnommée Street of jazz (la Rue du jazz) entre la Cinquième et la Septième Avenue, durant l'ère du jazz américaine, des années 1930 aux années 1960.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Antenne losange
L’antenne rhombique qui en France est désignée antenne losange est un parallélogramme, l’antenne rhombique est à rayonnement radioélectrique directionnelle, inventée par Edmond Bruce (en) et Harald Friis. L’antenne rhombique présente des caractéristiques d’impédance et de rayonnement constantes dans une large bande de plusieurs octaves, l’antenne est utilisable en émission et en réception des hautes fréquences aux ultra hautes fréquences avec une très large bande. Mécaniquement simple à réaliser, elle est utilisée en télévision terrestre, en liaisons point à point, par des stations utilitaires HF et par les radioamateurs.

Harald Friis
Harald Trap Friis ou Harald T. Friis (Naestved, Danemark, 27 août 1893 - Palo Alto, États-Unis, 28 juin 1976) est un physicien danois spécialisé en électromagnétisme. On lui doit l'équation de Friis et la formule de Friis qui sont couramment utilisées par les ingénieurs spécialisés en radio-électricité.
Indice de sècheresse de Keetch-Byram
L’indice de sécheresse de Keetch-Byram (Keetch-Byram Drought Index, KBDI), créé par John Keetch et George Byram en 1968 pour le Forest Service du département de l'Agriculture des États-Unis, établit des modèles mathématiques pour faire des prévisions sur la probabilité de feu de forêt en fonction de l’humidité du sol et d’autres facteurs relatifs à la sécheresse.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Piazza delle Vettovaglie
La Piazza delle Vettovaglie est une place du centre historique de Pise, située entre la via Borgo Stretto et la piazza Sant'Omobono.

Construite entre 1544 et 1545 à la demande de Cosme Ier de Médicis, elle est l'une des plus connues de la ville et, malgré avoir subi de nombreuses rénovations au cours des siècles, elle n'a jamais changé sa fonction d'origine. Comme son nom l'indique, en effet, la place a toujours été utilisée pour le commerce, d'abord limité au blé, d'où dérive le nom de piazza del Grano, puis élargi à des produits de toutes sortes qui, depuis 1771, lui ont fait changer de nom en piazza delle Vettovaglie (place des Victuailles). Enfin, de 1900 à aujourd'hui, c'est le siège du marché ambulant de fruits et légumes.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Daimler Motor Company
Daimler Motor Company est une ancienne marque d'automobiles de luxe anglaise fondée en 1896, par Frederick Richard Simms sur la base des brevets d'invention de Gottlieb Daimler. Le siège était à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, en Angleterre.
La société fut d'abord rattachée au groupe Birmingham Small Arms en 1910, puis rachetée par Jaguar en 1960. La dernière voiture produite sous cette marque l'a été en mars 2009.

À la suite du rachat de Jaguar par Ford en mars 2008, Tata Motors a transféré la marque Daimler dans Jaguar Land Rover. La société est finalement dissoute le 23 décembre 2025.

Gottlieb Daimler
Gottlieb Daimler (Gottlieb Däumler à l'origine) (17 mars 1834 - 6 mars 1900) est un ingénieur allemand en mécanique. Inventeur de génie des premiers moteurs à essence fonctionnels industrialisables de l'histoire de l'automobile (moteur Daimler Type P) et fondateur de la marque de moteur et d'automobile allemande Daimler-Motoren-Gesellschaft (rebaptisée Daimler-Mercedes-Benz après fusion avec Benz & Cie de Carl Benz en 1926).
Circuito del Termen
Le Circuito del Termen est une course cycliste italienne disputée à Cimetta (it), frazione de la commune de Codognè en Vénétie. Créée en 1948, elle se déroule généralement le dimanche de Pâques.

Cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est par conséquent réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat,.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Otowa
L’Otowa fut un croiseur protégé unique de 3e classe, construit à l'arsenal naval de Yokosuka  au Japon pour la Marine impériale japonaise.
C'est le nom d'une montagne de Kyōto derrière le Kiyomizu-dera.

Kiyomizu-dera
Le temple Kiyomizu ou Kiyomizu-dera (清水寺) (littéralement « temple de l'eau pure ») fait référence à un complexe de temples bouddhistes et shintoïstes mais est principalement utilisé pour un seul : l'Otowa-san Kiyomizu-dera (音羽山清水寺) à l'est de Kyoto, qui est l'un des endroits les plus célèbres de la ville. Il a été enregistré au patrimoine mondial culturel de l'UNESCO en 1994.
Histoire du Kansas
L'histoire du Kansas est marquée par une colonisation européenne tardive mais violente, émaillée de combats contre les tribus amérindiennes, les Américains étant dans un premier temps restés sur la rive orientale du Mississippi-Missouri.

Osages
Les Osages sont une tribu d'Amérindiens vivant aux États-Unis, principalement dans le comté d'Osage en Oklahoma.

La rivière Osage rappelle que cet affluent du Mississippi traverse le lieu historique de ce peuple amérindien dans l'État du Missouri.
Kotagiri
Kotagiri est une ville Panchayat (en) du district des Nilgiris de l'État indien du Tamil Nadu. Elle est située à une altitude d'environ 1 793 m. D'après le recensement de la population en 2011, elle compte 28 207 habitants.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Drol
Drol est un jeu vidéo de plateforme conçu par Benny Aik Beng Ngo et publié par Brøderbund Software en 1983 sur Apple II puis porté sur Atari 8-bit et Commodore 64. Le joueur contrôle un robot qui tente de sauver des humains et des animaux piégés dans un monde souterrain par une malédiction,. Le robot est équipé de rollers et d’un jet pack qui lui permet de s’élever de quelques pieds au-dessus du sol,. Il doit d’abord libérer une petite fille et son lézard, puis son frère et son crocodile et enfin la mère des deux enfants. Pour cela, il explore les trois niveaux du jeu à la recherche des captifs tout en évitant des pièges et des ennemis, dont des scorpions géants, des monstres ou des dindons volants. Lorsqu’il trouve un des prisonniers, il lui suffit de le toucher pour le sauver. Au terme de sa quête, le joueur recommence le jeu à un niveau de difficulté plus élevé dans lequel il affronte des créatures plus rapides et plus puissantes,.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
The Swing of Delight
The Swing of Delight est le 5e album solo du guitariste Carlos Santana sorti en 1980. Il collabore ici avec de grands noms du jazz fusion américain, Wayne Shorter de Weather Report au saxophone, Herbie Hancock aux claviers, Ron Carter à la basse acoustique et Tony Williams à la batterie. Ce serait le dernier album à paraître avec son nom sanskrit Devadip qui lui fut donné par son guru Sri Chinmoy, ses deux autres albums solos précédents avaient aussi portés ce nom, Illuminations avec Alice Coltrane en 1974 et Oneness: Silver Dreams - Golden Reality en 1979.

Weather Report
Weather Report est un groupe américain de jazz fusion, formé en 1971 par le claviériste Joe Zawinul, le saxophoniste Wayne Shorter et le contrebassiste Miroslav Vitouš, et dans lequel joue à partir de 1976 le bassiste Jaco Pastorius. C'est l'un des premiers et des plus influents groupes de jazz fusion[réf. nécessaire]
Pio Monte della Misericordia
Le Pio Monte della Misericordia est une église et un musée de Naples, en Italie, bâtiment monumental situé sur la Piazza Riario Sforza, le long du decumanus maximus.

D'abord institution caritative laïque, parmi les plus anciennes et les plus actives de la ville, il abrite en son sein une église du XVIIe siècle où est exposé le tableau du Caravage Les Sept Œuvres de miséricorde, parmi les peintures les plus importantes du Seicento italien, et d'autres peintures prestigieuses du même siècle de l'école napolitaine de peinture.

L'ensemble du bâtiment a été transformé en musée en 2005 ; au premier étage, certaines salles institutionnelles présentent des documents d'archives historiques fondamentaux dans la vie de l'institut et abritent également la Galerie de peintures de Pio Monte della Misericordia, l'une des collections privées les plus importantes d'Italie ouvertes au public.

Bénitier
Un bénitier est un vase ou un bassin, contenant l'eau bénite dans une église catholique.

Il existe également des petits bénitiers à usage domestique, les bénitiers de chevet, accrochés aux murs intérieurs d'une maison ou d'un appartement.
Regis Philbin
Regis Francis Xavier Philbin, né le 25 août 1931 à New York dans le Bronx et mort le 24 juillet 2020 de causes naturelles à Greenwich (Connecticut), était un présentateur de télévision et un producteur américain. Il était notamment célèbre pour avoir présenté la matinale Live with Regis and Kelly, la version américaine de Who Wants to Be a Millionaire? et Million Dollar Password.

Il a joué également quelques rôles dans des séries télévisées.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Katal
Le katal (symbole kat) est l'unité d'activité catalytique utilisée pour exprimer la quantité de catalyseur capable de catalyser une réaction chimique ou biochimique à hauteur d'une mole par seconde dans des conditions expérimentales (e.g. température, pression) clairement définies.

Le katal a été introduit en octobre 1999 comme unité dérivée du Système international d'unités par la 21e Conférence générale des poids et mesures.

Cette unité est surtout utilisée pour les enzymes en médecine et en biochimie. Le Comité international recommande que, lorsque le katal est utilisé, le mesurande soit spécifié en faisant référence au mode opératoire de mesure (qui doit mentionner le produit indicateur de la réaction mesurée).

Mesurage (métrologie)
En métrologie, une mesure ou un mesurage, est le « processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur ».

C'est la définition donnée par le Bureau international des poids et mesures dans un document largement diffusé définissant la terminologie de la métrologie, le Vocabulaire international de métrologie.

Il est à remarquer que :

les mesurages ne s'appliquent qu'aux propriétés quantitatives ; sont donc exclues les propriétés qualitatives ;

tout mesurage implique la comparaison de grandeurs et comprend le comptage d'entités ;

en métrologie, un mesurage se traduit finalement par un résultat de mesure, en employant un système (ou instrument) de mesure étalonné, et suivant une procédure de mesure.

Les mesures sont susceptibles d'erreurs et d'incertitudes ; aussi, en fonction de leur aptitude à donner des résultats corrects, elles peuvent être qualifiées de différentes façons.
Corneille Lancelotz
Corneille Lancelotz (1574-1622), dont le nom se trouve souvent latinisé en Lancelottus ou Lancilottus, est un religieux flamand, membre de l'ordre des Ermites de Saint Augustin, auteur d'ouvrages caractéristiques de la spiritualité de sa famille religieuse à l'époque des Pays-Bas espagnols.

Wenceslas Cobergher
Wenceslas Cobergher, Vincenzo Coebberger ou encore Wenzel Coebergher et Coberger, né en 1561 ou en 1557, selon les sources, à Anvers et mort le 23 novembre 1634 à Bruxelles, est un peintre, graveur, architecte, ingénieur, numismate, archéologue, financier et, à partir de 1627, seigneur de Cobergher, Sint-Antheunis et Groenlandt dans les Moëres. Il est le beau-frère de l’architecte, peintre et graveur Jacques Francart le jeune. Personnage de la Renaissance doué pour les arts et les inventions techniques, il est à l'origine en 1619 de l'assèchement des Moëres, un marécage situé à cheval sur l'actuelle frontière franco-belge.
Extensible stylesheet language
XSL (eXtensible Stylesheet Language) est le langage de description de feuilles de style du W3C associé à XML.

Une feuille de style XSL est un fichier qui décrit comment doivent être transformés les documents XML basés sur une même DTD ou un même schéma.

La spécification est divisée en trois parties :

XSLT, le langage de transformation

XPath, le langage de navigation dans un document XML

XSL-FO, le vocabulaire XML de mise en forme

Document type definition
La document type definition (DTD), ou définition de type de document, est, soit un fichier, soit une partie d'un document SGML ou XML, qui décrit ce document ou une classe de documents.

Une DTD décrit la grammaire du document — liste des éléments (ou balises), des attributs, leur contenu et leur agencement — ainsi que le vocabulaire supplémentaire sous la forme d'une liste d'Entité de caractère.

XML Schema est une alternative plus sophistiquée à l'usage de DTD.