hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finn Martin Vallersnes
Finn Martin Vallersnes, né le 27 décembre 1945 à Haugesund, est un homme politique norvégien pour le Parti conservateur.

Il est élu au Parlement norvégien de Rogaland en 2001 et réélu une fois. Il a auparavant occupé le poste de représentant adjoint entre 1985 et 1989 et entre 1989 et 1993.

Vallersnes est membre du conseil municipal de Haugesund de 1979 à 1991, et maire de 1995 à 2001.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Manouk Bey
Manouk Bey ou de son nom de naissance Emmanuel Marzayan (né en 1769 et mort en 1817) est un diplomate, marchand et aristocrate arménien de Roumanie à l'époque ottomane.

Riche marchand anobli, il est un des hommes les plus riches des Balkans à l'époque moderne. Il a été envisagé comme prétendant au trône de Moldavie. Il a tenu les rênes du commerce dans une vaste zone orientale des Balkans qui va de la Bulgarie jusqu'au sud de l'Ukraine.

Installé en Valachie, il est notamment connu pour avoir fondé le caravansérail de Bucarest où fut négocié et signé le traité de Bucarest (1812). Il devînt rapidement diplomate, et servit fréquemment de médiateur entre la Sublime Porte ottomane et l'empire de Russie.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Baćkowice (gmina)
La gmina de Baćkowice est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat d'Opatów. Elle s'étend sur 96,25 km2 et comptait 5 177 habitants en 2006. Son siège est le village de Baćkowice qui se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest d’Opatów et à 45 kilomètres à l'est de Kielce.

Opatów
Opatów est une ville polonaise, dans une région de forêts et de lacs. Au XIIe siècle, elle fut la résidence du gouverneur régional (le Castellan) et de l'évêque catholique. En 1237, il lui fut accordé des privilèges qui régularisèrent le statut de ses habitants et en 1361 elle reçut le statut de ville avec de larges privilèges. En 1514, la propriété fut transférée à un noble, Krzysztof Szydłowiecki (en), qui restaura la ville, l'entoura d'une muraille, construisit un château et des bâtiments pour l'administration locale et améliora l'approvisionnement en eau des habitants. Opatów avait deux foires annuelles et deux jours de marché par semaine.
Heinrich von Gagern
Heinrich Wilhelm August Freiherr (baron) von Gagern (né le 20 août 1799 à Bayreuth - mort le 22 mai 1880 à Darmstadt) est un homme politique libéral allemand. Il est considéré comme un des pères de l'Unité allemande.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Naissance en 1324
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1324  :

5 mars : David II, roi des Écossais.

Dimitri III Constantinovitch, dit l'Usurpateur, Grand-Prince de Vladimir.

Francesco di Bartolo, personnalité politique, un critique littéraire italien et un des premiers commentateurs de la Divine Comédie.

Louis de Gravina, comte de Gravina.

Giottino, peintre italien.

Jean Ier de Rohan, 11e vicomte de Rohan.

Vettor Pisani, amiral vénitien.

date incertaine (vers 1324)

Guillaume Ier de Namur, marquis de Namur.

Jeanne de Penthièvre, dite la boiteuse, duchesse de Bretagne, dame de Mayenne, d'Avaugour, de l'Aigle et de Châtelaudren, comtesse de Penthièvre et de Goëllo, vicomtesse de Limoges.

Châtelaudren
Châtelaudren [ʃatɛlodʁɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Plouagat pour former la commune nouvelle de Châtelaudren-Plouagat.
Levan
Levan est un nom de lieu notamment porté  par :

Levan Township (comté de Jackson, Illinois)

Levan (Utah)

Levan est un nom de personne  notamment porté par :

Andrew Levan (nl) (né en 1980), astrophysicien britannique

Larry Levan (1954-1992), musicien américain

Sarah Levan-Reifman (1907-1944), médecin de la maison des enfants d'Izieu

Levan (Utah)
Levan est une municipalité américaine située dans le comté de Juab en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 841 habitants. La municipalité s'étend sur alors une superficie de 0,78 mille carré (2,02 km2).
Salomé recevant la tête de saint Jean-Baptiste
Salomé recevant la tête de saint Jean-Baptiste est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le Guerchin vers 1637 et conservée au musée des beaux-arts de Rennes, en Bretagne. Haute de 139 centimètres et large de 175, elle illustre un texte  biblique en représentant Salomé aux sept voiles recevant sur un plateau la tête de Jean le Baptiste, décapité à sa demande en récompense d'une danse devant son beau-père, Hérode Antipas. Ce faisant, le tableau met en image la cruauté féminine selon une mode  typique de la Contre-Réforme.[réf. nécessaire]

Cruauté
Dans son sens le plus courant, la cruauté (du latin crudelitas, issu de crudelis : cruel, méchant, atroce et crudus : cru, sanglant) se rapporte à un jugement moral blâmant un individu imposant de fortes souffrances inutiles, et parfois prolongées dans le temps, à un autre individu humain ou animal qui peut en garder un traumatisme durable. Ces souffrances peuvent être d'ordre physique, émotionnel, ou psychologique, et représentent souvent une fin en soi. Si l'intention d'infliger ces souffrances particulières sont souvent calculées, elles peuvent être aussi commises par négligence de manière passive (défaut de soins ou d'éducation envers une personne vulnérable par exemple). Il est généralement admis que l'individu cruel est une personne déviante, et qui éprouve envers ses victimes des sentiments qui vont de l'indifférence au plaisir sadique.
Combinaison avec répétition
En combinatoire — domaine mathématique des dénombrements — une combinaison avec répétition est une combinaison où l'ordre des éléments n'importe pas mais où, contrairement à une combinaison classique (sans répétition), chaque élément de la combinaison peut apparaître plusieurs fois.

Par exemple, lorsque dix dés à six faces (numérotées de 1 à 6) sont jetés, le résultat fourni par ces dix dés, si l'ordre dans lequel sont jetés les dés n'est pas pris en compte, est une combinaison de 10 éléments pris parmi les 6 faces possibles des dés, où chaque face peut apparaître plusieurs fois. On peut ainsi obtenir, par exemple, un 2, trois 4, deux 5 et quatre 6, soit la combinaison 2,4,4,4,5,5,6,6,6,6.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».

Francisco Hidalgo
Francisco Hidalgo, né le 17 mai 1929 à Cabra del Santo Cristo et mort 25 juillet 2009 à Paris 18e, est un dessinateur de bande dessinée en Espagne puis en France, parfois sous le pseudonyme de Yves Roy. Il dessine notamment Blason d'argent, Bob Mallard et Teddy Ted. Il devient ensuite un photographe reconnu et primé.
Championnat du Pérou de football 1963
La saison 1963 du Championnat du Pérou de football est la trente-cinquième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de l'Alianza Lima, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, devant le Sporting Cristal, avec trois points d'avance. Universitario de Deportes complète le podium, à cinq points de l'Alianza. Le podium est exactement le même que celui de la saison passée. C'est le 13e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Meigetsu-in
Le Fugenzan Meigetsu-in (福源山明月院) est un temple Rinzai du Bouddhisme Zen de l'école Kenchō-ji situé à Yamanouchi, préfecture de Kanagawa au Japon. Réputé pour ses hortensias, il est aussi connu comme le « temple des hydrangeas » (ajisai-dera). L'objet principal de culte est  la déesse Shō Kannon (聖観音).

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Cumbernauld
Cumbernauld (Comar nan Allt en gaélique écossais (gd)) est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du North Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cumbernauld and Kilsyth (originellement appelé Cumbernauld), au sein de la région du Strathclyde. Elle se trouve dans la Central Belt à environ 21 km à l'est de Glasgow et à 60 km à l'ouest d'Édimbourg. Son nom est d'origine gaelique (comar nan allt), qui signifie "la rencontre des eaux". En effet, Cumbernauld se trouve entre les fleuves Clyde et Forth. Sa population est d'environ 50 000 habitants en 2000.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Parapedaliodes parepa
Parapedaliodes parepa est une espèce néotropicale de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Elle est la seule représentante du genre monotypique Parapedaliodes.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Hors-d'œuvre
Le hors-d'œuvre (parfois orthographié « hors d'œuvre ») est, dans le repas occidental classique, le plat servi en deuxième, avant le potage. Il s'agit le plus souvent d’un mets délicat servi en petites pièces[pas clair]. Depuis le milieu du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué, et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Il y a un siècle, l'entrée correspondant au début des repas actuels venait en quatrième position après le relevé.

Mezzé
Le mézé ou mezzé (même prononciation dans les deux cas) est une forme de repas de la cuisine levantine et méditerranéenne (syrienne, libanaise, turque, kurde, grecque, arménienne, iranienne, etc.) composée d'un ensemble de plats servis en même temps.
RS-454
La RS-454 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul, située dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle relie le centre de la municipalité de Nova Santa Rita au rio Jacuí. Elle est longue de 10 km.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Château de Wilton
Le château de Wilton est un château normand du XIIe siècle situé dans le sud-est du Herefordshire, en Angleterre, sur la rivière Wye, à côté de la ville de Ross-on-Wye. Le château doit son nom au manoir qui lui est associé.

Ross-on-Wye
Ross-on-Wye (Rhosan ar Wy en gallois) est une ville du comté du Herefordshire, en Angleterre. Traversée par la Wye, elle est située au nord de la forêt de Dean. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 10 089 habitants.
Active Scripting
Active Scripting (anciennement connu sous le nom d'ActiveX Scripting) est la technologie utilisée dans Windows pour implémenter la prise en charge des scripts basés sur des composants. Elle repose sur OLE Automation (qui fait partie de COM) et permet l'installation de moteurs de scripts supplémentaires sous forme de modules COM.

OLE Automation
Dans la programmation d'applications Microsoft Windows, OLE Automation (rebaptisé par la suite Automation par Microsoft, même si l'ancienne appellation demeure largement utilisée), est le mécanisme de communication inter-processus basé sur Component Object Model (COM).
Non sequitur
Non sequitur signifie, en latin, « qui ne suit pas les prémisses ». En logique formelle, un argument est un non sequitur si la conclusion ne suit pas les prémisses.

Le terme de non sequitur a une application spéciale en droit, sous une définition juridique formelle.

Prémisse
Une prémisse est une proposition, une affirmation avancée en support à une conclusion. Le terme de prémisse vient du latin praemissa, sous-entendu sententia, proposition mise en avant, de prae, en avant, et mittere, envoyer. Dans un syllogisme, les deux premières prémisses s'appellent la majeure et la mineure. La prémisse est toujours avancée en support à la conclusion.
WaterML
WaterML est une norme technique et un modèle d'information, utilisés pour représenter des séries temporelles hydrologiques structurées.

La version actuelle de WaterML est « WaterML 2.0 », publié en tant que standard ouvert de l'Open Geospatial Consortium (OGC).

Série temporelle
Une série temporelle, ou série chronologique, est une suite de valeurs numériques représentant l'évolution d'une quantité spécifique au cours du temps. De telles suites de variables aléatoires peuvent être exprimées mathématiquement afin d'en analyser le comportement, généralement pour comprendre son évolution passée et pour en prévoir le comportement futur. Une telle transposition mathématique utilise le plus souvent des concepts de probabilités et de statistique.
Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité
Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou réalité (Lego DC Super Hero Girls: Brain Drain) est un film d'animation américain réalisé par Todd Grim, sorti directement en vidéo en 2017.

C'est le troisième film de la franchise DC Super Hero Girls , ainsi que le premier de la série à être basé sur la marque Lego DC Super Hero Girls.

Supergirl (comics)
Supergirl est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les Supergirls sont des dérivés féminin de Superman, plusieurs personnages basés sur le même principe ont fait quelques apparitions dans les comics avant la création de Supergirl.

La première Supergirl officielle, Kara Zor-El, est apparue pour la première fois dans le comic book Action Comics #252 (mai 1959). Depuis 1985 avec les événements de Crisis on Infinite Earths où elle trouva la mort, elle est remplacée par Linda Danvers et Cir-El. En 2004, le personnage de Kara Zor-El est réintroduit dans la continuité de l'Univers DC.

Supergirl est également le titre de plusieurs séries de comics basées sur le personnage. Il existe également des versions alternatives du personnage hors de la continuité principale de l'Univers DC. Supergirl est apparue dans un film homonyme, plusieurs séries télévisées et des jeux vidéo.
Maison de la photographie
Il existe plusieurs Maisons de la photographie dans le monde :

La Maison européenne de la photographie à Paris fondée en 1996.

La Maison moscovite de la photographie à Moscou en Russie ouverte en 1996.

La Maison de la photographie de Lille inaugurée en 2003.

La Maison africaine de la photographie de Bamako au Mali inaugurée en 2004 et organisant les Rencontres africaines de la photographie.

La Maison de la photographie de Marrakech au Maroc inaugurée en 2009.

Mais également des centres comme :

Le Centre international de la photographie de New York aux États-Unis fondé en 1974.

Le Centre national de la photographie en France résultat de la fusion en 2004 de plusieurs institutions antérieures.

Le Centre de photographie de Lectoure en France fondé en 1991.

Maison de la photographie de Marrakech
La Maison de la photographie de Marrakech est située à Marrakech, en plein cœur de la médina. Elle a ouvert ses portes en avril 2009 et rassemble une collection photographique qui s'étend des années 1870 aux années 1950.
Alex McLeish
Alexander McLeish, né le 21 janvier 1959 à Barrhead (Écosse) est un footballeur écossais reconverti entraîneur.

Il a disputé trois coupes du monde en 1982, 1986 et 1990 et a été sélectionné à 77 reprises, ce qui fait de lui le quatrième joueur écossais le plus capé de l'histoire. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
59e parallèle
Le 59e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 59 degrés :

le 59e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 59e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 59e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
USS Scranton
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Scranton :

L'USS Scranton (ID-3511) est un navire auxiliaire de l'US Navy en service entre 1918 et 1919 ;

L'USS Scranton (PF-63) est une frégate de l'US Navy de classe Tacoma, renommée USS Moberly (PF-63) et lancée en 1944 ;

L'USS Scranton (CA-138) est un croiseur de l'US Navy de classe Oregon City dont la construction est annulée en 1945 ;

L'USS Scranton (SSN-756) est un sous-marin de l'US Navy de classe Los Angeles lancé en 1989.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
Yang Xianhui
Yang Xianhui, né en 1946, est un écrivain chinois contemporain. Son œuvre dépeint les conditions de vie pendant la campagne anti-droitiste et la grande famine en Chine. Ses études sont basées à partir des interviews des condamnés du système pénitentiaire chinois et de son expérience du mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Sam Chan
Sam Chan Yu-sum (en chinois : 陳宇琛), né le 22 août 1979) est un acteur de Hong Kong travaillant pour la TVB (chaîne de télévision). Il a fait ses débuts de carrière d'acteur dans la série Hearts Of Fencing (en) en 2003. Son père, Shek Sau (en), travaille également pour TVB. En 2005, ils sont apparus ensemble dans une émission de cuisine pour une promotion de la fête des pères. Chan a reçu le Golden Flower Awards en 2016,.

Fête des Pères
La fête des Pères  est une fête annuelle célébrée en l'honneur des pères dans de nombreux pays. dans cette occasion, les enfants offrent des cadeaux à leur père, des gâteaux, des fleurs ou des objets qu'ils ont confectionnés à l'école ou à la maison. Cette fête est également célébrée par les adultes de tous âges pour honorer leur père.

La date de la fête des Pères varie d'un pays à l'autre, mais la majorité d'entre eux a choisi de la célébrer en juin.