hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Bennett Jr.
Louis Bennett Jr., né le 22 septembre 1894 à Weston et mort au combat le 24 août 1918 près de Marquillies, est un pilote américain et as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale.

En octobre 1917, il se rend au Canada et rejoint le Royal Flying Corps (RFC) à Toronto. Après l'entraînement, il est envoyé en France où il est affecté au No. 40 Squadron RAF. Au cours de sa brève mais remarquable carrière de neuf jours, Bennett effectue 25 sorties contre les Allemands, abattant neuf ballons d'observation ennemis.

Le 24 août 1918, après avoir détruit ses deux derniers ballons d'observation, son avion prend feu lorsqu'il est touché par un tir provenant du sol. Bennett s'écrase et meurt de ses blessures peu après.

Bennett n'a reçu aucune médaille pour ses actions au combat, mais l'aéroport de Weston a été plus tard nommé Louis Bennett Field (en) en son honneur.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Mycobacterium smegmatis
Mycobacterium smegmatis est une espèce bactérienne acido-résistante du phylum Actinobacteria et du genre Mycobacterium. Ce microbe est long de 3  à   5 μm et présente une forme de bacille ; il peut être coloré par la méthode Ziehl-Neelsen et la méthode fluorescente auramine-rhodamine. Il a été signalé pour la première fois en novembre 1884 par Lustgarten, qui a trouvé un bacille avec la coloration apparente de bacilles tuberculeux dans les chancres syphilitiques. Par la suite, Alvarez et Tavel ont trouvé des organismes similaires à ceux décrits par Lustgarten également dans les sécrétions génitales normales (smegma). Cet organisme a été nommé plus tard M. smegmatis.

Sécrétion
La sécrétion est une action conduisant une cellule à envoyer dans le milieu extracellulaire une substance (hormone, neurotransmetteur, glycoprotéines).

Le processus de sécrétion implique la fusion de vésicules (contenant la substance à sécréter) avec la membrane cytoplasmique (ou membrane plasmique) de la cellule, libérant ainsi le contenu de la vésicule à l'extérieur de la cellule.

Par extension, la sécrétion désigne aussi le produit sécrété.

On distingue :

La sécrétion constitutive est la sécrétion qui concerne presque toutes les cellules et qui n'est régulée par aucun mécanisme.

À l'inverse, la sécrétion contrôlée est une sécrétion spécifique de certaines cellules différenciées et est régulée par un ou plusieurs mécanismes intracellulaires et/ou environnementaux.
Parc d'État de Fort Ord Dunes
Le parc d'État de Fort Ord Dunes est un parc d'État de Californie, aux États-Unis, protégeant 6,4 kilomètres de littoral sur la baie de Monterey et créé à partir d'une partie de la base militaire de fort Ord fermée. Le parc comprend une promenade, un chemin d'accès à la plage, un sentier de 6 km pour la marche et le vélo, et des expositions interprétatives décrivant son ancienne utilisation comme zone d'entraînement militaire. Les dunes étant une zone de nidification pour les espèces sensibles, l'accès du public est limité aux sentiers et chemins.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Un train d'or pour la Crimée
Un train d'or pour la Crimée (titre original : The Great Train Robbery) est un roman policier historique écrit par Michael Crichton, paru aux États-Unis en 1975 chez Knopf.

Il s'inspire du grand vol d'or de 1855, un braquage qui a eu lieu dans un train traversant l'Angleterre victorienne. La majorité du roman se déroule à Londres.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Charles-Maurice de Broglie
Charles-Maurice de Broglie, né le 4 octobre 1682 et mort le 21 avril 1766 à  Baume-les-Moines, est un religieux français faisant partie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, quarante-neuvième abbé du Mont Saint-Michel, à partir de 1721.

Baume-les-Messieurs
Baume-les-Messieurs est une commune française, située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle cherche à se différencier par l'obtention de labels touristiques et patrimoniaux dont l'échelle renseigne sur l'importance qu'elle accorde à ces démarches de validation de l'ancrage au territoire : cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, plus beau village de France, site clunisien grâce à l'Abbaye Saint-Pierre de Baume-les-Messieurs et dont le réseau est reconnu depuis 2005 grand itinéraire culturel du conseil de l'Europe.
Tacks Neuer
John Stein Neuer, dit Tacks Neuer, né le 8 juin 1877 et mort le 14 janvier 1966, est un joueur de baseball américain. Il a été lanceur dans les ligues majeures de baseball pour les Highlanders de New York en 1907. En sept matches, il est crédité de quatre victoires contre deux défaites avec une moyenne de points mérités de 2,17 et 22 retraits sur des prises.

Vétéran de la guerre hispano-américaine, Tacks Neuer a travaillé comme cheminot avant de se lancer dans le baseball professionnel. Il joue dans plusieurs clubs de ligue mineure en 1905 et 1907 avant de faire ses débuts dans les ligues majeures pour les Highlanders. Au sein du club new-yorkais, il réussit trois blanchissages en seulement sept matches. Cependant, son jeu se dégrade après la saison 1907, et il est rétrogradé les trois années suivantes dans les ligues mineures. Il prend sa retraite sportive en 1910 et devient arbitre. Il travaille pour Bendix Aviation jusqu'à sa retraite en 1942.

Blanchissage
Le blanchissage (en anglais shutout) désigne l'incapacité d'une équipe à inscrire un but (ou un point) à l'équipe adverse en hockey sur glace et en baseball.

Au football, clean sheet désigne la performance par laquelle une équipe n’encaisse aucun but au cours d’un match. Cette expression provient d’Angleterre, à l’époque où les scores étaient inscrits sur des feuilles de papier, vierges lorsque l’équipe n’encaissait aucun but. Un clean sheet est souvent le signe d’une défense efficace et performante. Elle désigne également le fait, pour un gardien de but, de ne pas encaisser de but pendant un match.
Jean-Pierre Devillers
Jean-Pierre Devillers est un auteur et réalisateur français originaire des Hauts-de-France. Il est spécialisé dans les portraits d'artistes et les documentaires et a réalisé des émissions de télévision (Revu et corrigé, En aparté, C à vous, Le Magazine de la santé...) et des épisodes de la série Caméra Café. Il est notamment l’auteur du documentaire À la vie, à la mort sorti en 2003, qui a inspiré Éric Toledano et Olivier Nakache pour le film Intouchables.

Revu et corrigé
Revu et corrigé est une émission de télévision hebdomadaire française de télévision diffusée sur France 5 de septembre 2007 à juin 2012.

Présentée par Paul Amar, elle décrypte l'actualité des médias, succédant ainsi à Daniel Schneidermann et Arrêt sur images,.

À la rentrée 2012, après cinq saisons, l'émission est remplacée par 19 H Paul Amar : Paul Amar entend ainsi continuer à « analyser l’actualité de la semaine [mais s'intéresser] également à ses répercussions dans l’opinion ».
Élection des présidences d'intercommunalités en France en 2008
Entre le 18 mars et le 18 avril 2008, les élections intercommunales ont abouti à l’élection au second degré et au scrutin majoritaire de 85 000 délégués communautaires par les conseils municipaux adhérents aux quelque 2 500 communautés de communes, communautés d'agglomération et communautés urbaines, à la suite des élections municipales françaises de 2008 organisées les 9 et 16 mars 2008.

Ce « troisième tour » des élections municipales comme on le dénomme parfois possède parmi les élus locaux de plus en plus d'importance. Les établissements qu'ils concernent exercent des compétences stratégiques et structurantes de plus en plus importantes pour les bassins de vie et les agglomérations urbaines.

Il est vraisemblablement le dernier dans son genre, les élections municipales de 2014 voyant très probablement l'introduction du suffrage universel dans la désignation des représentants intercommunaux selon un mode de scrutin qui reste à définir.

Pierre Cohen
Pierre Cohen, né le 20 mars 1950 à Bizerte en Tunisie, alors protectorat français, est un homme politique français, député socialiste de 1997 à 2012, maire de Toulouse et président de la communauté urbaine de Toulouse Métropole de 2008 à 2014.
Trophée mondial de course en montagne 2003
Le Trophée mondial de course en montagne 2003 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 20 septembre 2003 à Girdwood dans l'État de l'Alaska aux États-Unis. Il s'agit de la dix-neuvième édition de l'épreuve.

Girdwood
Girdwood est un quartier de la ville d'Anchorage en Alaska aux États-Unis, à 61 kilomètres au sud-est du centre-ville d'Anchorage, à l'extrémité du Turnagain Arm dans le Golfe de Cook. Elle s'étend dans une vallée des Montagnes Chugach et est entourée de plusieurs glaciers.
Réduction de Wolff-Kishner
En chimie organique, la réduction de Wolff-Kishner permet la réduction d'un groupement carbonyle en hydrocarbure saturé en deux étapes. La condensation du groupement carbonyle avec de l'hydrazine permet la formation d'une hydrazone intermédiaire, qui est ensuite déprotonée sous l'action d'une base forte (NaOH, KOH, NaOEt…) pour conduire à l'hydrocarbure saturé attendu.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Diocèse des Cayes
Le diocèse des Cayes est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département du Sud. Il fait partie de la province ecclésiastique de Port-au-Prince. L'évêque des Cayes est Chibly Langlois depuis les 15 août 2011.

Sud (département d'Haïti)
Le département du Sud (créole haïtien : Sid) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé sur le quart sud-ouest de la péninsule de Tiburon, il compte cinq arrondissements, dont celui des Cayes, où se trouve aussi son chef-lieu (Les Cayes). Sa superficie est de 2 654 km2 et on estime sa population à 704 760 habitants (recensement par estimation de 2009).

Le département du Sud est représenté au parlement d'Haïti par 3 sénateurs et 12 députés tous élus aux élections législatives. Jjjjjj
Symphonie no 20
Symphonie no 20 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 20 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 20 de Michael Haydn ;

Symphonie no 20 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 20 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Symphonie no 20 de Michael Haydn
la Symphonie no 20 en ut majeur, Perger 12, Sherman 20, MH 252, est une symphonie de Michael Haydn, composée à Salzbourg le 2 mars 1777. C'est une des rares symphonies avec un mouvement lent dans une tonalité mineure.
Marius Baggers
Marcus dit Marius Baggers, né le 18 octobre 1855 à Amsterdam et mort le 20 mai 1939 dans le 4e arrondissement de Paris, est un compositeur, arrangeur, pianiste et chef d'orchestre français d'origine hollandaise.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Charles-Paul Marin de la Malgue
Charles-Paul Marin de la Malgue, (né en 1633, décédé le 14 avril 1713), était officier dans les troupes coloniales. La première mention de ses activités militaires est en 1682, lorsqu'il partit pour le Fort Frontenac pour enquêter sur la mort d'un membre éminent de la tribu des Senecas. En 1688, il fut libéré de ses fonctions pour retourner en France, pays de ses origines.

Il retourna au Canada, reprit ses activités militaires, et se maria avec Catherine Niquet en 1691. Ils eurent six enfants dont quatre ont survécu jusqu'à l'âge adulte, le plus vieux étant Paul Marin de la Malgue. Le gouverneur Louis de Buade de Frontenac demanda à Charles-Paul d'attaquer le Fort Nelson, un poste de traite à l'embouchure du fleuve Nelson, avec Pierre Le Moyne d'Iberville. L'attaque fut annulée par manque de navires adéquats. Il fut aussi mentionné comme récipiendaire de l'ordre de Saint-Louis, mais cela n'apparaît pas dans les registres officiels.[pas clair]

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Amybeth McNulty
Amybeth McNulty est une actrice irlando-canadienne, née le 7 novembre 2001 à Donegal, en Irlande.

Elle interprète notamment le rôle d'Anne Shirley dans la série télévisée canadienne Anne with an E (2017-2019), une adaptation du roman Anne… la maison aux pignons verts de Lucy Maud Montgomery. Elle incarne également le rôle de Vickie dans la quatrième et cinquième saison de Stranger Things.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Lucien Hubert (comédien)
Lucien Hubert, né Lucien Martial Désiré Lajarthe le 25 septembre 1906 à Paris et mort le 25 février 1986 à Antibes, est un acteur français. Parallèlement au cinéma, il se produit également dans les téléfilms et feuilletons télévisés.

Théâtre La Bruyère
Le théâtre La Bruyère est un théâtre privé situé au 5, rue La Bruyère dans le quartier Saint-Georges du 9e arrondissement de Paris.

En 2023, avec l'arrivée de nouveaux directeurs, le théâtre change de nom et devient le théâtre actuel La Bruyère.
Drouette
La Drouette est une rivière française coulant dans les départements des Yvelines et d'Eure-et-Loir, en régions Île-de-France et Centre-Val de Loire, et un affluent droit de l'Eure, donc un sous-affluent du fleuve la Seine.

Communauté de communes du Val Drouette
La Communauté de communes du Val Drouette est une ancienne communauté de communes française, située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. En 2017, elle a fusionné avec 4 autres communautés de communes pour devenir la communauté de communes des Portes Euréliennes d'Île-de-France, dont le siège est également situé à Épernon.
CotCotCot éditions
CotCotCot éditions, souvent abrégé en CotCotCot, est une maison d'édition indépendante située à Bruxelles créée en 2011 par Odile Flament.  Elle publie des ouvrages pour la jeunesse aux formats papier et numérique qui abordent fréquemment des thématiques sociales comme l'illettrisme ou la migration.

Illettrisme
L'illettrisme est l'état d'une personne qui a été instruite (par scolarisation ou un autre moyen) mais qui ne maîtrise pas ou plus la lecture, l'écriture et le calcul. L'illettrisme relève de l'accès au sens des écrits : le texte que l'illettré ne comprend pas lui est accessible lorsqu'il lui est lu. L'illettrisme engendre souvent des problèmes d'autonomie, et parfois d'employabilité.

Les notions voisines d'innumérisme et d’illectronisme s'appliquent respectivement aux personnes ayant des difficultés à maîtriser les nombres, le raisonnement et le calcul ; et à celles rencontrant des difficultés à utiliser des outils numériques.

Les difficultés avec les compétences de bases (lire, écrire, compter) sont souvent doublées d'une difficulté à utiliser les bases du numérique.
Mouzens (Dordogne)
Mouzens est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Coux-et-Bigaroque et devient commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Coux et Bigaroque-Mouzens.

Saint-Cyprien (Dordogne)
Saint-Cyprien est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Saint-Cyprien de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton de la Vallée Dordogne.
Museo dell'Opera del Duomo
Museo dell'Opera del Duomo est une expression italienne qui désigne un type d'espace muséal lié à une cathédrale ou à un centre historique.

Véritable mémoire de la cathédrale, il raconte son histoire jusqu'à nos jours.

En Italie, il existe plusieurs musées de l'Opera (« l'Œuvre », c’est-à-dire la construction et son entretien par la fabrique) de la cathédrale ou d’une église importante - le Duomo - dans les grandes villes du pays :

Museo dell'Opera del Duomo à Florence

Museo dell'Opera del Duomo à Orvieto

Museo dell'Opera del Duomo à Pérouse

Museo dell'Opera del Duomo à Pise

Museo dell'Opera del Duomo à Prato

Museo dell'Opera del Duomo à Milan

Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo à Sienne.

Museo dell'Opera del Duomo (Florence)
Le museo dell'Opera del Duomo est le musée de l'Œuvre de la cathédrale Santa Maria del Fiore et du baptistère Saint-Jean-Baptiste dans la commune de Florence. Il accueille les traces des projets successifs et les œuvres d'art déplacées au cours des siècles.

Situé au nord-est de la place, à l'arrière du duomo (la cathédrale, désignée en italien par son dôme), il rassemble un noyau très important de la statuaire gothique et Renaissance ainsi qu'une des plus grandes collections au monde de l'œuvre de Donatello.
Saison 1996-1997 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1996-1997 du Football club de Grenoble rugby.

Grenoble est cruellement éliminé par Agen à Béziers (futur demi-finaliste) en huitième de finale après un match nul 27-27, en terminant le match à quatorze, tous les points de Grenoble étant inscrit par Claude Mignaçabal.

En fin de saison, Lionel Mallier rejoint Brive le champion d'Europe en titre tandis que Sylvain Marconnet choisi le Stade français. Les deux joueurs, issus du centre de formation du FCG connaîtront rapidement leurs premières sélections en équipe nationale.
Après Olivier Brouzet, c'est le début d'un long exode pour la plupart des meilleurs éléments issus du club dont les futurs internationaux Vincent Clerc, Brian Liebenberg, Raphaël Lakafia, Paul Willemse, Xavier Mignot et Killian Geraci.

Raphaël Lakafia
Raphaël Lakafia, né le 28 octobre 1988 à Tours, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile ou centre.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.
Quai Lezay-Marnésia
La quai Lezay-Marnésia (en alsacien : Lezay-Marnesia Stade) est un quai de Strasbourg rattaché administrativement au quartier Centre. Situé entre le quai Schoepflin et le quai Sainte-Attale (ancien quai Saint-Étienne), il longe le canal du Faux-Rempart, de la place du Petit-Broglie à la rue de la Courtine. Du nord au sud, plusieurs ouvrages d'art partent du quai pour franchir le canal : pont du Théâtre, passerelle des Juifs, pont de la Poste, pont Saint-Étienne.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Walter Hines Page
Walter Hines Page, né le 15 août 1855 à Cary et mort le 21 décembre 1918 à Pinehurst, est un journaliste, éditeur et diplomate américain.

Il est l'ambassadeur américain au Royaume-Uni lors de la Première Guerre mondiale.

Pinehurst (Caroline du Nord)
Pinehurst est une ville du Comté de Moore, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population était de 9,706 au recensement de 2000. Le célèbre parcours de golf du Pinehurst Resort, hôte de l'édition de 1999 et de 2005 du U.S. Open Golf Championship, et domicile d'origine du World Golf Hall of Fame (maintenant situé à St. Augustine, en Floride), y est situé.