hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vlada Roslyakova
Vlada Roslyakova (en russe : Влада Рослякова) née Elena Vladimirovna Roslyakova (le 8 juillet 1987) à Omsk en Sibérie, est un mannequin russe. Afin de marquer sa différence avec sa compatriote Elena Rosenkova, elle se fait appeler Vlada dans la profession, diminutif qu'elle tient de son père Vladimir,.

W (magazine)
W est un magazine de mode américain de grand format, mensuel, créé en 1972 par Fairchild, et publié par les éditions Condé Nast depuis 1999 à plus de 400 000 exemplaires annuels. Le magazine haut de gamme est destiné à l'origine à se différencier de Women's Wear Daily ciblant les professionnels de la mode. Kenneth Paul Block, illustrateur de mode en contrat chez WWD est embauché dès le début de W. Vers la même époque, André Leon Talley y écrit.
Instrument agricole de préadhésion
L'instrument agricole de préadhésion, en abrégé SAPARD, est l'un des instruments de préadhésion financés par l'Union européenne pour aider les pays candidats d'Europe centrale et orientale (Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Slovénie et République tchèque, ainsi que la Bulgarie et la Roumanie) dans leurs préparatifs d'adhésion à l'Union européenne. Cette coopération visait à aider ces pays dans les domaines de l'agriculture et du développement rural pour la période 2000-2006. Il a depuis été remplacé au sein du nouvel instrument d'aide de préadhésion.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
Louis Perreau
Louis Lazare Marie Perreau, né à Saint-Léger-de-Fourches (aujourd'hui Champeau-en-Morvan, Côte-d'Or), le 26 septembre 1868, et mort à Dijon le 9 février 1925, est un architecte français qui a bâti essentiellement à Dijon.

Hôtel Aubriot (Dijon)
L'hôtel Aubriot est un hôtel particulier du XIIIe siècle avec une toiture en tuile vernissée de Bourgogne, accolé à la Maison Maillard, au 40, rue des Forges à Dijon en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. La cave voutée sur piliers de la maison est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 30 novembre 2009 puis remplacé par un arrêté classement le 16 août 2011.
Annagassan
Annagassan (en irlandais : Áth na gCasán signifiant « gué des sentiers ») est un village du comté de Louth en Irlande, situé à l'embouchure de la rivière Glyde (en) sur la mer d'Irlande.

Annagassan fut mentionné pour la première fois, sous le nom de « Linn Duachaill », en 841, au moment où les Vikings établirent localement un longphort. Il n'est pas connu qu'il ait continué sous le régime viking de Dublin après 852, car l'endroit n'est pas mentionné pendant soixante-dix ans. On estime que le longphort s'étendait sur 1,18 km du nord au sud. Dans cette zone, le terrassement de Lisnarann a pu faire office de citadelle.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Ronald J. Garan, Jr.
Ronald John Garan, Jr., né le 30 octobre 1961 à Yonkers (État de New York), est un astronaute de la NASA. Il est pilote de F16 Falcon, et a effectué des missions lors des opérations Bouclier du désert et Tempête du désert pendant la guerre du Golfe.

Il a réalisé son premier vol dans l'espace à bord de la navette Discovery lors de la mission STS-124 qui l'a emmené sur la Station spatiale internationale en 2008.

Opération Bouclier du désert
L'opération Bouclier du désert (nom originel en anglais Desert Shield) est une opération des États-Unis épaulés ensuite de leurs alliés, déclenchée le 6 août 1990 après l'invasion du Koweït par l'Irak le 2 août pour protéger l'Arabie saoudite d'une éventuelle attaque irakienne lors de la guerre du Golfe.
Ernesto « Tito » Puentes
Ernesto « Tito » Puentes (Tito étant le diminutif d'Ernesto ; Tito est un hypocoristique pour le prénom Ernesto) est un musicien de musique cubaine et latin jazz, « catalogué » salsa, né à La Havane le 7 novembre 1928 dans une famille de musiciens, et mort le 8 juin 2017 à Saint-Mathieu-de-Tréviers.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Lauria Nandangarh
Lauria Nandangarh, également Lauriya Navandgarh, est une ville située à environ 14 km de Narkatiaganj (en) (ou Shikarpur) et à 28 km de Bettiah, dans le district du Champaran occidental, au Bihar, dans le nord de l'Inde.

La localité est située près des rives de la rivière Burhi Gandak et tire son nom d'un pilier (laur) d'Ashoka qui y est dressé et du tertre de stupa Nandangarh (ou Nanadgarh) situé à environ 2 km au sud-ouest du pilier.

Des vestiges de la période maurya ont été découverts dans la région.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Contrôleur budgétaire et comptable ministériel
Le contrôleur budgétaire et comptable ministériel (CBCM) est, en France, un agent du ministère de l'économie et des finances chargé du contrôle budgétaire et des fonctions de comptable public au sein d'un ministère. Le contrôleur budgétaire et comptable ministériel est placé sous l’autorité directe du directeur du budget et du directeur général des finances publiques. Il est installé auprès d’un ou plusieurs ministres.

Les CBCM et leurs services ont été institués par le décret du 18 novembre 2005. Ils sont placés auprès des ordonnateurs principaux de l’État, sous l’autorité du ministre chargé du budget.

Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.
Volvo 850
Les Volvo 850, S70 et V70 sont des automobiles du constructeur suédois Volvo. Il s'agit d'une familiale, segment historique pour le constructeur suédois.

La 850, qui s’intercalait entre les compactes 440/460 et les routières 940/960, était la première traction du constructeur suédois, ainsi que son premier modèle équipé de ses fameux 5 cylindres en ligne. Elle était disponible en berline et un break. En 1996, la nouvelle nomenclature Volvo transforme la 850 en S70 pour la berline et V70 pour le break. En 2000, la berline est remplacée par la S60, et le break par la V70 II.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Bombus polaris
Bourdon polaire

Bombus polaris, le Bourdon polaire, est une espèce d'insectes de la famille des Apidae et du genre Bombus, les Bourdons. Elle fait partie du sous-genre Alpinobombus. Cette espèce adaptée aux conditions climatiques de l'Arctique vit dans la toundra au delà de la limite des arbres. Elle est considérée comme une espèce vulnérable à risque extrême face au réchauffement climatique.

Apidae
Les Apidés (Apidae) forment une famille d'insectes de l'ordre des hyménoptères. Il s'agit de la famille d'abeilles la plus large et diversifiée, avec plus de 5 700 espèces. Elle comprend des abeilles solitaires, parasites, cléptoparasites et sociales. On y trouve notamment les abeilles à miel. Les premières formes sociales élaborées et stables sont apparues dans cette famille il y a au moins 87 millions d'années chez les ancêtres de la tribu des corbiculate (près de 1 000 espèces d'abeilles à corbiculae). Les organisations les plus complexes sont apparues dans la tribu des Meliponini il y a plus de 55 millions d'années et dans la tribu des Apini il y a une vingtaine de millions d'années.
Sarcophyton crassifolium
Sarcophyton crassifolium est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Sarcophyton. Elle fut tout d'abord décrite par John Lindley et Joseph Paxton en 1912 puis reclassée dans le genre Sarcophyton créée en 1972 par Leslie Andrew Garay. Son nom vernaculaire est en anglais thick leaved Sarcophyton qui signifie le Sarcophyton à feuilles épaisses. Aucune sous-espèce n'est répertoriée. Elle est endémique aux Philippines.

Leslie Andrew Garay
Leslie Andrew Garay, né László András Garay en 1924 en Hongrie, est un botaniste américain d'origine hongroise qui a été directeur et conservateur de l'Oakes Ames Orchid Herbarium de l'université Harvard pendant cinq décennies et qui s'est spécialisé dans l'étude des orchidées. Il a révisé de nombreux genres d'orchidées, a reclassifié nombre d'espèces en différents genres et a défini de nouveaux genres, tels que :

Chaubardiella, défini en 1969 comprenant quatre espèces issues précédemment des genres Stenia, Kefersteinia, Chondrorhyncha, Chaubardia.

Amesiella, défini en 1972 pour transférer l'espèce Angraecum philippinensis de son genre antérieur Angraecum, comprenant des espèces africaines.

Parmi les genres qui ont connu des reclassifications de la part de Garay :

Sobralia 1959

Elleanthus 1963

Amesiella 1972

Acineta 1979

Palmorchis 1979
Prospero Colonna
Prospero Colonna (né en 1452 à Lanuvio, dans la province de Rome, dans la région du Latium - mort le 28 décembre 1523 à Milan) est un condottiere italien de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle successivement au service du roi de France, des États pontificaux et du Saint-Empire romain germanique durant les guerres d'Italie. Membre de la famille Colonna, il est le cousin de Fabrizio Colonna, avec qui il combat souvent.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Musique lori
La musique lori se réfère à une caractéristique ethnoculturelle des Lors au Moyen-Orient. La musique lori jouit d'un fond différent et ancien, et elle peut être divisée en deux parties; Musique vocale et instrumentale.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Just Like Heaven
Just Like Heaven est :

Just Like Heaven, un film de R. William Neill (1930)

le titre original de Et si c'était vrai, comédie romantique américaine réalisée par Mark Waters, sortie en 2005, adaptée de Et si c'était vrai..., le roman de Marc Levy.

Just Like Heaven chanson de The Cure figurant sur l'album Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me et extraite en single le 20 octobre 1987

Just Like Heaven (chanson)
Just Like Heaven est une chanson du groupe de rock britannique The Cure figurant sur l'album Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me et extraite en single le 5 octobre 1987.

C'est une des chansons phares du groupe, très souvent jouée sur scène et dont les qualités de chanson pop rock ont été saluées par la presse spécialisée,.
Dans une version instrumentale, elle a servi de générique à l'émission de télévision française Les Enfants du rock.

Grâce à ce single, le groupe se classe pour la première fois dans les 40 premières places du Billboard Hot 100 américain.
Black Veils of Melancholy
Black Veils of Melancholy est le deuxième single du groupe anglais Status Quo. Il apparait sur la liste des titres de l'album Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo paru le 27 septembre 1968.

Roy Lynes
Roy Alan Lynes, né le 25 octobre 1943 à Redhill (comté de Surrey, en Angleterre), est un musicien et compositeur britannique, connu pour avoir été le claviériste et chanteur occasionnel du groupe de boogie-hard rock Status Quo.
Paranogmius
Paranogmius doederleini

Paranogmius est un genre fossile de grands actinoptérygiens ayant vécu durant l'étage Cénomanien du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Nord. La seule espèce rattachée est Paranogmius doederleini, documentée uniquement par deux crânes partiels et plusieurs vertèbres dorsales ayant été découverts dans la formation de Bahariya, en Égypte. Les fossiles, étant stockés à Munich, sont détruits en 1944 durant la Seconde Guerre mondiale. Il s'agissait vraisemblablement d'un poisson plutôt imposant, pouvant mesurer jusqu'à 3 m de long.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Salar del Hombre Muerto
Le salar del Hombre Muerto (« salar de l'Homme mort ») est un désert de sel (salar) d'Argentine. Il est situé dans la province de Catamarca (département d'Antofagasta de la Sierra) et très partiellement au nord, dans la province de Salta (département de Los Andes). Il se trouve à une altitude d'environ 4 000 m et s'étend dans un bassin situé entre le nord-est de la province de Catamarca et le sud de celle de Salta. Sa superficie est de plus ou moins 588 km2.

Paso Socompa
Le Paso Socompa est un col andin reliant la région d'Antofagasta au Chili avec la province argentine de Salta, département de Los Andes.

Le Paso Socompa, à 3 876 mètres d'altitude, se trouve entre le  volcan Socompa (6 031 mètres) et le Cerro Socompa Caipis (5 163 mètres) nommé parfois Socompita. Il livre passage à une branche de chemin de fer appelée Train des nuages du côté argentin, et qui relie la ville argentine de Salta au grand port chilien d'Antofagasta, sur l'océan Pacifique.

Côté chilien on accède au col par la route B-55, qui rejoint à la frontière avec l'Argentine la route provinciale 163, puis la route provinciale 27 (province de Salta). La RP 163 ainsi que la partie de la B-55 se situant après Imilac nécessitent de préférence un véhicule tout-terrain. Du côté chilien, par route, la distance du col à Antofagasta est de 306 km. Il n'existe aucun poste d'essence officiel entre Antofagasta et San Antonio de los Cobres.
Ejei Khan
Ejei Khongor (mongol : ᠡᠷᠬᠡᠬᠣᠩᠭᠣᠷ, VPMC : Erke Khongghor, cyrillique : Эрх  Хонгор, MNS : Eke Khongor), également appelé Ejei Khagan (mongol : ᠡᠵᠡᠢᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Ejei qaɣan, cyrillique : Эжэй хаан, MNS : Ejei khaan) est un khan mongol tchakhar. Il est le fils de Ligden Khan dont il fut le successeur au poste de Khagan (Empereur), du Khaganat mongol, à la mort de ce dernier, en 1634.

Il règne jusqu'à 1635, année à laquelle le titre d'Empereur passa dans les mains de l'Empereur mandchou, de la dynastie Qing, Huang Taiji. Il prit alors le titre de prince tchakar, jusqu'à sa mort en 1641.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Lupopsyrus
Lupopsyrus pygmaeus

Lupopsyrus est un genre éteint de poissons préhistoriques acanthodiens.

On n'en connaît que l'espèce Lupopsyrus pygmaeus, qui vivait dans l'actuel Canada au début du Dévonien (Lochkovien), il y a environ 415 Ma (millions d'années).

C'est le premier eugnathostome (clade regroupant tous les gnathostomes à l'exception des placodermes). Il marque donc un grand pas dans l'évolution des vertébrés. Il est antérieur à la différenciation entre la lignée des poissons cartilagineux (chondrichthyens) et celle des poissons osseux (ostéichthyens). Il appartient à l'ordre paraphylétique des Climatiiformes.

Placodermes
Placodermi

Les placodermes (Placodermi) sont une classe fossile de poissons. Ils furent parmi les tout premiers vertébrés gnathostomes (possédant une mâchoire). Ils ont vécu du Silurien au Dévonien (entre −440 et −358 millions d'années).
Takejiro Higa
Takejiro Higa, né le 22 juillet 1923 à Waipahu (en), dans le territoire d'Hawaï, et mort le 7 octobre 2017 à Honolulu, est un militaire américain d'origine japonaise. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est soldat dans la Military Intelligence Service (en) et sert d'interprète. Ses efforts de communication avec les civils et soldats okinawaïens permettent de sauver plusieurs centaines de personnes en les convaincant de se rendre. En 2010, lui et les autres soldats de la MIS reçoivent la médaille d'or du Congrès pour leur service aux États-Unis.

Territoire d'Hawaï
Le territoire de Hawaï (anglais : Territory of Hawaii, hawaïen : Panalāʻau o Hawaiʻi), avec pour abréviation officielle T.H., fut créé le 7 juillet 1898 après l'annexion de l'archipel d'Hawaï par les États-Unis et dissous le 21 août 1959 quand Hawaï devint un État des États-Unis. Le Congrès des États-Unis avait voté la résolution Newlands qui annexait aux États-Unis l'ancien royaume d'Hawaï devenu les dernières années la république de Hawaï (alors déjà totalement inféodée aux États-Unis).

Entre le 7 décembre 1941 et le 24 octobre 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale et à cause de la menace japonaise, le territoire de Hawaï fut placé sous la loi martiale, le gouvernement civil fut dissous et un gouverneur militaire nommé.
Robert Taft (chimiste)
Robert Taft, né en 1894 à Tokyo et mort le 22 septembre 1955 à Lawrence (Kansas) dans le Kansas aux États-unis, est un universitaire américain, professeur de chimie, et auteur d'ouvrages sur la photographie et l'art.

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
Attentat de Westminster
L’attentat de Westminster est une double attaque terroriste à la voiture bélier et à l'arme blanche qui s'est déroulée dans le quartier de Westminster, à Londres au Royaume-Uni, le 22 mars 2017, et qui est revendiquée par l'État islamique. Une première attaque a lieu sur le pont de Westminster vers 14 h 40, où une voiture renverse plusieurs passants, et la deuxième a lieu une minute après devant le Parlement, où le conducteur, descendu de sa voiture, poignarde mortellement un policier. Par la suite, l'assaillant est abattu par la police britannique.

Hyundai Tucson
Le Tucson est un SUV familial du constructeur automobile sud-coréen Hyundai produit depuis 2004. La seconde génération prend le nom de Ix35 en Europe, avant de redevenir Tucson pour la 3e génération en 2015.
2008 en Somalie
Chronologie de l'Afrique

2006 en Somalie - 2007 en Somalie - 2008 en Somalie - 2009 en Somalie - 2010 en Somalie

2006 par pays en Afrique - 2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique

Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.