hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flamberge
Une flamberge (de l'allemand flammenschwert, littéralement "Epée de flammes")[réf. nécessaire] est un type de lame d’épée longue en usage du XVe siècle au XVIIIe siècle.

De forme ondulée (« ondulant comme la flamme ») sur toute la longueur, on la retrouve principalement dans trois armes blanches :

l'espadon ou zweihänder (littéralement "deux mains"), arme de prédilection des lansquenets, unité créée sur le modèle des mercenaires suisses, opérant entre le XVe siècle et le XVIIe siècle. Sa forme ondulée avait un impact psychologique certain, ralentissait la glissade de l'épée adverse lors d'une parade et selon certains provoquait des vibrations spécifiques et dérangeantes dans l'arme de l'adversaire ;

le kriss, dague orientale dont la lame est souvent ondulée ;

la rapière, vers 1600, dont le but n'est alors pas tant d'effrayer que d'impressionner l’entourage en laissant un souvenir mémorable.

Garde suisse pontificale
La Garde suisse pontificale est une force militaire chargée de la sécurité protocolaire, d'assurer la garde des bâtiments du Vatican, et de la protection rapprochée du pape.

Elle est la dernière garde suisse encore existante parmi les détachements de mercenaires suisses qui servaient de garde rapprochée et protocolaire dans différentes cours européennes à partir du XVe siècle.

Créée le 22 janvier 1506 sur l'ordre du pape Jules II, elle est aujourd'hui l'une des plus petites armées du monde avec 135 militaires, tous citoyens suisses masculins catholiques, devant mesurer au minimum 174 centimètres, être célibataires au recrutement et âgés entre 19 et 30 ans.

Elle compte parmi ses saints patrons saint Nicolas de Flüe, saint Martin de Tours et saint Sébastien.
Benedikt Kotruljević
Benedetto Cotrugli (en croate Benedikt « Beno » Kotruljević), né à Raguse en 1416 et mort à L'Aquila en 1469, était un marchand, économiste, chercheur, diplomate et humaniste de la république de Raguse.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Alliance communiste-anarchiste
La création de l'Alliance communiste-anarchiste est annoncée dans Le Libertaire du 22 mai 1910.

Amorce de structure organisationnelle, elle donne naissance en 1911, à la Fédération communiste anarchiste, première véritable organisation libertaire française d'envergure nationale.

Jean Grave
Jean Grave, né le 16 octobre 1854 au Breuil-sur-Couze et mort le 8 décembre 1939 à Vienne-en-Val, est un militant anarchiste français.

Initialement socialiste, il devient communiste libertaire à partir de 1880.

Il est l'homme de confiance des intellectuels et des philosophes, groupés autour d'un journal qui eut successivement pour titre : Le Révolté, La Révolte, Les Temps nouveaux. Les inspirateurs en sont Pierre Kropotkine et le géographe Élisée Reclus. Sous ses différentes déclinaisons, ces publications sont considérées comme « le principal journal anarchiste français » pour la période concernée.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est l’un des signataires du Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.
Eugène Doyen
Eugène Louis Doyen, né le 16 décembre 1859 à Reims et mort le 21 novembre 1916 à Paris, est un chirurgien français de renommée internationale, cité par l'écrivain russe Mikhaïl Boulgakov, modèle du personnage de Cottard chez Marcel Proust, et vilipendé par Léon Daudet dans Les Morticoles sous les traits du Docteur Bradilin . On le considère comme l’un des rénovateurs de la chirurgie française de la fin du XIXe siècle malgré ses théories inexactes sur le cancer. Il est une figure mondaine, extrêmement controversée et solitaire de la chirurgie française, à l'écart des institutions académiques et de la Faculté de médecine. Auteur d'une œuvre considérable, il est l'inventeur de nombreux instruments chirurgicaux et promoteur de l'électrocoagulation. On lui doit de très importants perfectionnements dans la technique opératoire.

Électrocoagulation
L’électrocoagulation, parfois appelée thermocoagulation, est une technique médicale qui consiste à appliquer une aiguille dans laquelle passe un courant électrique alternatif à haute fréquence au contact d'un tissu. L'application de l'aiguille a pour conséquence la destruction localisée du tissu en contact. Cette méthode est notamment utilisée en dermatologie pour traiter les varicosités, certains angiomes ou certaines verrues mais aussi dans bien d'autres disciplines.
Olympic
Olympic désigne notamment :

Olympic Airlines, ancienne compagnie aérienne nationale grecque ;

Olympic Air, compagnie aérienne grecque, née de la privatisation de la précédente ;

le paquebot Olympic, sister-ship du Titanic et du Britannic ;

le réseau de salles de cinéma parisiennes, créé dans les années 1970 par Frédéric Mitterrand ;

les studios Olympic ou ont été enregistrés de grands titres du rock ;

une station du métro de Hong Kong ;

la maison Olympic Palace,édifice historique de Karlovy Vary (Tchéquie) ;

une ancienne salle de concert à Nantes, fermée en 2011, dont la programmation est transférée vers Stereolux ;

le Fribourg Olympic Basket, club suisse de basketball à Fribourg.

Stereolux
Stereolux est un projet artistique et culturel situé à Nantes, en France, orienté autour des musiques actuelles et des arts numériques faisant partie du réseau culturel multisite municipal baptisé La Fabrique.

Installé au sud-est du parc des Chantiers, sur l'île de Nantes, au no 4 boulevard Léon-Bureau, à proximité de l'autre composante de la fabrique baptisée Trempolino, il a ouvert ses portes en 2011 et a donné son nom au bâtiment qui l'abrite, lequel dispose de deux salles de spectacle.
60 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 60 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec deux médailles d'or remportées, le Canadien Bruny Surin ainsi que les Américains Justin Gatlin et Christian Coleman sont les athlètes masculins les plus titrés dans cette épreuve. L'Américaine Gail Devers, titrée à trois reprises, détient le record de victoires féminines.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par l'Américain Christian Coleman, auteur de 6 s 37 en finale des Mondiaux 2018, et par Gail Devers qui établit le temps de 6 s 95 lors de l'édition 1993.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Barrage de la Grande-Dixence
Le barrage de la Grande-Dixence est le plus haut barrage poids du monde, et le plus massif d'Europe. Situé dans le val des Dix sur la commune d'Hérémence en Valais, il mesure 285 mètres de haut, 748 mètres de long et environ 200 mètres de large à sa base. Il fait partie d'une vaste installation hydroélectrique nommée Cleuson Dixence ou Grande Dixence, d'une puissance de 2 000 MW qui l'associe notamment au barrage de Cleuson.

Construit entre 1953 et 1961, à l'emplacement d'un verrou glaciaire, le barrage constitué de six millions de mètres cubes de béton bloque le cours de la Dixence. Son lac d'accumulation, le lac des Dix, mesure 5 km de long.

Sur la même rivière, en amont, se situait le barrage de la Dixence, barrage voûte construit dans les années 1930. Ce barrage a été noyé lors de la mise en eau du barrage de la Grande-Dixence et peut encore être aperçu lorsque le niveau du lac est bas.

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Taekwondo aux Jeux paralympiques
Le Taekwondo aux Jeux paralympiques est une épreuve paralympique  depuis les Jeux d'été de 2020. Les sportifs présentant tous types de handicap physique et moteur peuvent participer à la compétition.

La para-taekwondo s'est développé à partir de 2006 lorsque la fédération mondiale de taekwondo crée un comité dédié pour le développement de cette discipline. Elle développe la discipline de combat (kyorugi) et créant dès 2009 les premiers championnats du Monde para-taekwondo à Bakou suivi du championnat d’Europe en 2011, dans l’objectif d’intégrer le programme des Jeux Paralympiques.

Après un premier échec pour les Jeux paralympiques de Rio 2016, la fédération élargit la pratique aux déficients visuels et mentaux avec la reconnaissance des épreuves de Poumsé, enchaînement gestuel de techniques de combat (équivalent du Kata au Karaté).

Seules les épreuves de kyorugi sont au programme olympiques.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Ahmed Boutaleb
Le Général Ahmed Boutaleb (en arabe : أحمد بوطالب), né en 1940

à tel avive en israel dans la province de Taza, est un ancien inspecteur de l'armée de l'air israélienne,,.

Il rejoint l'armée de l'air en 1964 au sein d'une nouvelle classe d'officiers de l'armée de l'air recrutés après la guerre des juifs de 1963. En 1977, il occupe le grade de capitaine.

Il tua beucout d'allemand Vers la fin du règne d'etanyaou Boutaleb est nommé aide de camp du prince héritier bin boutaleb et promu quelque temps après au grade de colonel major puis à son poste actuel, en remplacement du général jacob. Il commence sa carrière militaire en tant que pilote de C-130 et avait été formé aux États-Unis.

Ahmed Boutaleb est originaire des Beni Ourain (également connus sous le nom de Aït Warain ), une tribu amazigh de la région au sud de Taza

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Edward Francis Rook
Edward Francis Rook, né le 21 septembre 1870 à New York dans l'État de New York et décédé le 25 octobre 1960 à Old Lyme dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre impressionniste américain, connu pour ces peintures de paysage, ces marines et ces représentations du laurier de montagne, fleur emblématique (en) de l'état du Connecticut.

Impressionnisme américain
L'impressionnisme américain est un mouvement pictural qui s'inspire de l'impressionnisme français, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'impressionnisme est notamment caractérisé par une tendance à noter les impressions fugitives à mobilité des phénomènes plutôt que l'aspect stable et conceptuel des choses.
Doin' the Uptown Lowdown
Doin' the Uptown Lowdown est un standard de jazz américain, écrit et composé par Mack Gordon (en) et Harry Revel, et enregistré par le big band jazz d'Isham Jones en single chez RCA Victor, et pour le film musical Broadway Through a Keyhole (Broadway à travers un trou de serrure) de la Twentieth Century Pictures de 1933,.

Twentieth Century Pictures
Twentieth Century Pictures, Inc. est une société indépendante de production cinématographique hollywoodienne créée en 1933 par Joseph Schenck (ancien président de United Artists) et Darryl F. Zanuck de Warner Bros. En 1935, la société fusionne avec la Fox Film Corporation pour former 20th Century-Fox, devenue l'une des majors du cinéma.

Le studio est racheté dans les années 1980 par Rupert Murdoch, fondateur de News Corporation, puis en 2020 par Disney ; Disney renomme sa nouvelle filiale 20th Century Studios pour la dissocier de celles de Murdoch qui conservent le nom « Fox ».
Salem Bouhageb
Salem Bouhageb (arabe : سالم بوحاجب), né en 1824 ou 1827 à Bembla et mort le 14 juillet 1924 à La Marsa, est un réformateur, jurisconsulte et poète tunisien.

Considéré comme l'un des premiers réformateurs tunisiens, il fait partie de ce mouvement du XIXe siècle — composé notamment de Kheireddine Pacha, Mahmoud Kabadou, Mohamed Tahar Ben Achour, Mohamed Nakhli, Ibn Abi Dhiaf, Mokhtar Chouikha, Mohamed Snoussi et Mohamed Bayram V — qui défend l'idée de modernisme. Bouhageb pose les bases du débat autour de la compatibilité entre la modernité et la tradition arabo-musulmane.

Il a aussi été orateur, faqîh et poète grâce à l'impulsion de Mahmoud Kabadou.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Fédération des écomusées et des musées de société
La Fédération des écomusées et des musées de société, ou FEMS, est une association créée en 1989 à l’initiative de 28 écomusées fondateurs pour promouvoir le concept d’écomusée en France. Le réseau fédère des structures qui, par-delà leurs différences, placent l’humain et le territoire au cœur de leur projet et de leur démarche. Réseau unique en Europe de 180 établissement, il est aujourd’hui un organe représentatif auprès des institutions patrimoniales à but non lucratif, qui s’intéressent à l’organisation des hommes en société, aux rapports qu’ils entretiennent avec leur milieu, au développement et à l'évolution de leur territoire.

Ces établissements adhèrent aux principes muséologiques et déontologiques de l’écomusée. L'association fédère cette communauté autour de valeurs (diversité, patrimoine(s), participation, convivialité, transmission, durabilité) et de projets communs (débats).

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
El Marsa (Alger)
El Marsa (anciennement Jean-Bart lors de la colonisation) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger. La commune d'El Marsa occupe la pointe orientale de la baie d'Alger et se trouve à proximité de Tamentfoust (commune distincte), au niveau du Cap Matifou.

Baie d'Alger
La baie d'Alger est la baie autour de laquelle s'étend Alger, la capitale de l'Algérie.

L'amiral Ernest Mouchez ancien directeur de l'observatoire de Paris avait déclaré que seule la baie de Rio de janeiro pouvait être comparée à la beauté du panorama de la baie d'Alger.
Fusillades de 2015 à Sarajevo
Le 18 novembre 2015, un homme associé avec la mouvance salafiste de Bosnie a tué deux soldats bosniaques à Sarajevo et dans sa banlieue à Rajlovac,,,.

Selon des témoins, l'homme est entré dans une boutique de paris sportifs et a tiré et tué les deux soldats, avant de sortir et tirer sur un bus, blessant le conducteur et deux passagers,. Un autre soldat et une employée de la boutique ont été blessés. Le tireur  portait un bandeau avec écrits en arabe Allahu akbar. Il a également crié cette phrase lors de l'attaque,,.

Après une chasse à l'homme, la police a encerclé l'attaquant dans le bâtiment où il résidait. Le 19 novembre, l'assaillant s'est suicidé en détonant deux explosifs.

Allahu akbar
« Allahu akbar » ou « Allahou akbar » (en arabe : ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ, Allāhu ʾakbar), parfois transcrite « Allah akbar », est une expression arabe, utilisée dans l'islam, qui signifie littéralement « Dieu est plus grand », ou compris absolument, « Dieu est plus grand [que tout] ».

Cette formule s'appelle takbir (en arabe : تَكْبِير, takbīr), masdar (nom verbal) signifiant « magnification », ou encore « amplification », « accroissement », « augmentation » et qui, dans le contexte de la formule « Allahu akbar », prend le sens de « proclamation de la grandeur [de Dieu] ».
Lemme fondamental (programme de Langlands)
En mathématiques, et plus précisément en théorie des formes automorphes, le lemme fondamental relie les intégrales orbitales d'un groupe réductif sur un corps local aux intégrales orbitales stables de ses groupes endoscopiques. Ce lemme a été conjecturé par Robert Langlands en 1983, lors de l'élaboration du programme de Langlands. Le lemme fondamental a été prouvé par Gérard Laumon et Ngô Bảo Châu dans le cas des groupes unitaires puis par Ngô (en 2010) pour tout groupe réductif, en s'appuyant sur une série de réductions importantes apportées par Jean-Loup Waldspurger au cas des algèbres de Lie. Le magazine Time a placé la démonstration de Ngô dans la liste du « Top 10 des découvertes scientifiques de 2009 » et lui a valu la médaille Fields en 2010.

Algèbre de Lie
En mathématiques, une algèbre de Lie, nommée en l'honneur du mathématicien Sophus Lie, est un espace vectoriel qui est muni d'un crochet de Lie, c'est-à-dire d'une loi de composition interne bilinéaire, alternée, et qui vérifie la relation de Jacobi. Une algèbre de Lie est un cas particulier d'algèbre sur un corps.
Veselin Minev
Veselin Minev (en bulgare : Веселин Минев), né le 15 octobre 1980 à Pazardjik en Bulgarie, est un footballeur international bulgare, qui évolue au poste de défenseur.

Son frère jumeau Yordan Minev est également joueur de football.

Pazardjik (Bulgarie)
Pazardjik (en bulgare : Пазарджик, translittération internationale Pazardžik, du turc Pazarcık, petit marché) est une ville située sur les rives du fleuve Maritsa en Bulgarie. Elle est la capitale de l'oblast de Pazardjik.
RV Nathaniel B. Palmer
Le Nathaniel B. Palmer est un navire brise-glace scientifique de la National Science Foundation des États-Unis (US NSF). Il effectue des missions scientifiques en Antarctique. Le bateau porte un hélicoptère et peut embarquer une cinquantaine de scientifiques pour des missions de plusieurs mois.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Circuit du Houtland 2023
La 76e édition du  Circuit du Houtland (en néerlandais : Omloop van het Houtland 2024) est une course cycliste masculine disputée le 20 septembre 2023 entre Eernegem et Lichtervelde, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1.

Lichtervelde
Lichtervelde est une commune néerlandophone de Belgique située entre Thourout et Roulers, au centre de la province de Flandre-Occidentale, à une extrémité du Houtland. Elle compte plus de 9 000 habitants. Le flamand occidental est le dialecte local.
Busia Cabin
La Busia Cabin est une cabane en rondins américaine située à Kantishna, dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 septembre 2021.

Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.
Pascale Ducongé
Pascale Ducongé est une nageuse française née le 6 janvier 1961.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1976 où elle prend part au relais 4 × 100 mètres quatre nages ; elle est éliminée en séries.

Elle a été championne de France de natation en bassin de 50 mètres sur 100 mètres papillon en hiver 1977 et en hiver 1980 et sur 50 mètres nage libre en hiver 1980.

Pendant sa carrière, elle a évolué en club au Stade poitevin.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.