hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baal (Brecht)
Baal est la première pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht, écrite en 1918-1919.

Pièce de jeunesse, elle sera modifiée à plusieurs reprises par son auteur jusqu'en 1955[réf. nécessaire].

Cette pièce, pleine de réminiscences d'Arthur Rimbaud, raconte la vie dénuée de sens d'un jeune poète maudit, Baal, brûlant la vie par tous les bouts et la noyant dans le schnaps ; cherchant à combler un vide existentiel, il se nourrit de sexe et de poésie. La pièce le dépeint comme un personnage bestial, taciturne et provocateur.

Schnaps
Le mot schnaps (Schnàps en francique rhénan) désigne informellement dans les régions germanophones les eaux de vie. Il peut parfois plus spécifiquement faire référence aux alcools produits localement à base de prunes ou de quetsches en Allemagne, Autriche, Suisse, Luxembourg, Lorraine ou Alsace. En Suède et au Danemark, le snaps est différent.
Léon de Sousberghe
Léon de Clerque-Wissocq de Sousberghe, connu comme Léon de Sousberghe, né le 25 octobre 1903 au château de Conjoux à Conneux en Belgique et décédé le 30 mars 2006 à Bruxelles, à l'âge de 102 ans, est un prêtre jésuite belge, ethnologue et anthropologue. Il est l'auteur de nombreux ouvrages d'ethnographie et anthropologie africaine, dont les plus connus sont L’art pende en 1958 et Don et contre-don de la vie. Structure élémentaire de la parenté et union préférentielle en 1986.

Conneux
Conneux (en wallon Coneu) est une section de la ville belge de Ciney située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. On y compte trois villages distincts : Conneux, Conjoux et Reux.
Le Petit Malin
Le Petit Malin (Smart Guy) est une série télévisée américaine en 51 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et produite par Walt Disney Television, diffusée entre le 2 avril 1997 et le 16 mai 1999 sur le réseau The WB.

En France, elle a été diffusée sur Disney Channel. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série raconte les aventures de l'enfant génie T.J. Henderson, qui passe directement de l'école primaire au lycée. Il doit s'adapter à la vie avec des personnes plus âgées mais pas nécessairement sages du lycée - dont son frère Marcus. La série a été créée par Danny Kallis, qui cocréa plus tard la série La Vie de palace de Zack et Cody pour Disney Channel, où Le Petit Malin a été rediffusé à la suite de son annulation.

Danny Kallis
Danny Kallis (13 mars 1957 à Los Angeles aux États-Unis - ) est un producteur et scénariste américain de télévision.

Il a créé les séries télévisées La Vie de palace de Zack et Cody et La Vie de croisière de Zack et Cody.
Série du siècle 1974
Faisant suite à la Série du siècle 1972, la Série du siècle 1974 est la seconde des deux compétitions entre les hockeyeurs soviétiques et canadiens. Le Canada est représenté par des joueurs de l'Association mondiale de hockey à la place de ceux de la Ligue nationale de hockey qui jouèrent en 1972. L'URSS gagne la série par quatre victoires, une défaite et trois matchs nuls. Le format de jeu est le même qu'en 1972, avec quatre matchs au Canada et les quatre autres à Moscou. La seule victoire du Canada a lieu au Maple Leaf Gardens à Toronto.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
District de Gourdon
Le district de Gourdon est une ancienne division territoriale française du département du Lot de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Gourdon, Carlucet, Cazals, Monfaucon, Payrac, Saint Germain et Salviac.

Salviac
Salviac est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céou, le ruisseau de l'Ourajoux, le ruisseau de Luziers, le ruisseau de Palazat et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salviac est une commune rurale qui compte 1 218 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 736 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Salviacois ou  Salviacoises.
Karl Adolf August von Eben und Brunnen
Karl Adolf August baron von Eben und Brunnen (né en mars 1734 à Eisdorf, faubourg de Namslau, principauté de Breslau et mort le 20 juin 1800 à Wallwitz, arrondissement de Freystadt, Basse-Silésie) est un général prussien et chef du régiment de hussards H 2.

Drwalewice (Lubusz)
Drwalewice (prononciation : [drvalɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Kożuchów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 95 habitants en 2005.
Cathédrale d'Ugento
La cathédrale d'Ugento ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta)  est une église catholique romaine d'Ugento, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse d'Ugento-Santa Maria di Leuca.

La cathédrale a été construite au début du XVIIIe siècle sur un site où se trouvait une ancienne église gothique, détruite par l'incursion sarrasine de 1537 menée par Khayr ad-Din Barberousse. Elle a été consacrée et ouverte au culte en 1745.

Sarrasine
Sarrasine est une nouvelle d’Honoré de Balzac, publiée pour la première fois dans la Revue de Paris en 1830 et reprise en volume en 1831, dans le tome II des Romans et contes philosophiques, aux éditions Charles Gosselin. Elle est constituée de deux récits, un récit cadre et un récit enchâssé. La nouvelle est incluse en 1835 dans les Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine.

Cette nouvelle est dédiée à son ami et romancier Charles de Bernard du Grail.
Museumplein
La Museumplein, en français la place du Musée, est l'une des principales places de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Elle est située dans le Museumkwartier qui fait partie de l'arrondissement Zuid, au sud de la limite avec le centre-ville.

Elle doit son nom au Rijksmuseum Amsterdam, inauguré en 1885 et au pied duquel elle s'étend par une étendue d'eau. Plusieurs autres musées majeurs sont aujourd'hui situés autour de la place, dont le Stedelijk Museum et le musée Van-Gogh, ainsi que la salle du Concertgebouw. Son positionnement central en fait l'un des centres névralgiques de la ville. Elle abrite également plusieurs manifestations culturelles au cours de l'année, notamment l'Uitmarkt.

Amsterdam-Sud
Amsterdam-Sud (« Amsterdam-Zuid » en néerlandais) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des arrondissements d'Oud-Zuid (« Vieux Sud ») et Zuideramstel (« Amstel du Sud »). En 2015, il compte 141 438 habitants.
Doreen Massey
Doreen Barbara Massey, FRSA, née le 3 janvier 1944 à Manchester (Angleterre), et morte le 11 mars 2016, est une géographe et chercheuse en sciences humaines et sociales britannique. Associée au courant de la géographie marxiste, elle est professeure émérite de géographie à l'Open University. Elle est membre de la British Academy.

En 1998, elle est la récipiendaire du Prix Vautrin-Lud du Festival international de géographie, considéré comme le Prix Nobel de géographie.

Festival international de géographie
Le Festival international de géographie (FIG) est une manifestation annuelle, à la fois scientifique et grand public, organisée par l'Association pour le Développement du Festival International de Géographie (ADFIG), à Saint-Dié-des-Vosges, dans la région Grand Est, en France.

Il est créé en 1990 par Christian Pierret alors maire de la ville.

La vocation de Saint-Dié-des-Vosges pour la géographie résulte du baptême de l'Amérique en 1507 dans cette ville par les membres du Gymnase vosgien, dont Martin Waldseemüller, auteur de la première carte du Nouveau Monde.
Attentat de Rachidine
L'attentat de Rachidine est un attentat-suicide au véhicule piégé qui a lieu le 15 avril 2017 près d'Alep, lors de la guerre civile syrienne. Il fait au moins 150 morts, dont 72 enfants, et des dizaines de blessés.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Tono
Tono est une ville fantôme, située dans le comté de Thurston, dans l’état de Washington. Il s'agit d'une ville minière créée en 1907 par la Washington Union Coal Company, une filiale de la Union Pacific Railroad, pour fournir du charbon à ses locomotives à vapeur.

À son apogée dans les années 1920, la ville compte plus de 1000 habitants, 125 maisons, un hôtel, un hôpital et une école.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Gadla Sama'tat
Gädlä Sämaʿtat (ou Gadla Samāʿtāt signifiant Vies des Martyrs ou Combat spirituel des martyrs) est un manuscrit guèze qui contient une compilation d'hagiographies. Les premiers textes datent du XIIIe siècle. Le manuscrit est actuellement conservé à ʿUra Qirqos, une église près de Zäla Ambässa, Région du Tigré, dans le nord de l'Éthiopie.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Harriet Smithson
Henrietta Constance Smithson dite Harriet Smithson est une actrice anglo-irlandaise, née le 18 mars 1800 à Ennis, dans le comté de Clare, et morte le 3 mars 1854 à Paris. Elle est connue surtout pour avoir été la muse et première épouse d'Hector Berlioz à qui elle a inspiré la Symphonie fantastique. Pourtant, sa carrière fulgurante et éphémère eut d’abord un impact profond sur le théâtre français au début du XIXème siècle.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Camp de Fallersleben-Laagberg
Le camp de Fallersleben-Laagberg est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme située à Wolsburg, et dont les déportés, hommes et femmes,sont mis à la disposition de la société Volkswagen.

Le cours de la guerre oblige l’Allemagne nazie a enrôler de nouvelles classes de conscrits qui laissent un vide dans les chaînes de production. Pour compenser ces pertes, les autorités mobilisent d’abord la population féminine, puis des travailleurs forcés étrangers, et finalement la population concentrationnaire.

Depuis 1941, Volkswagen utilise des milliers de travailleurs forcés, hommes et femmes, prisonniers de guerre et détenus concentrationnaires pour la production d’armement. Tandis que l'Arbeitsdorf voisin a été créé en 1942 comme un camp indépendant, les camps de Fallersleben (hommes et femmes), aménagés en 1944, sont d'emblée des Kommandos extérieurs de Neuengamme.

Kommando (camp)
Un kommando est en Allemagne, dès la Première Guerre mondiale, puis plus spécifiquement sous le régime nazi, une unité de travail forcé et, lorsque l'unité est physiquement autonome, le camp qui l'abrite. Il dépend alors d'un camp de concentration principal.

Pour les kommando de travail, on parle d'« Arbeitskommandos », dont les prisonniers peuvent être hébergés dans un « Arbeitslager ».
Médias en Russie
On compte presque 37 000 médias en Russie, dont plus de 22 000 journaux et 12 000 magazines. Dans les médias audiovisuels, il y a plus de trois mille chaînes de télévision et deux mille chaines radios enregistrées. Selon Freedom House, le gouvernement russe est propriétaire de deux des 14 journaux nationaux, de 60 % des journaux, et, en tout ou partie, les six chaînes de télévision nationales. Selon Reporters sans frontières, les médias russes sont globalement sous contrôle de l'État et subissent l'auto-censure, même si le développement d'internet a permis l'apparition de sites d'information indépendants. Avec le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le 24 février 2022, dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne débutée en 2014, la censure pesant sur les médias se renforce brutalement.

Bibigon
Bibigon (en russe Бибигон) était une chaîne de télévision thématique russe destinée aux enfants et aux adolescents. Fondée le 1er septembre 2007, cette filiale de la chaîne Telekanal Rossiya était la propriété du groupe audiovisuel VGTRK.

Bibigon a cessé ses émissions le 27 décembre 2010, laissant la place à une nouvelle chaîne (également consacrée aux jeunes), contrôlée à la fois par Perviy Kanal et VGTRK : Karusel.
Lidia Morawska
Lidia Morawska,  née en 1952 à Tarnów en Pologne est une physicienne polono-australienne. Elle est professeure à l'école des sciences de la Terre et de l'atmosphère, à l'université de technologie du Queensland et y est directrice du Laboratoire international pour la qualité de l'air et la santé. En 2020, elle fait partie des scientifiques qui démontrent que le Covid-19 est une maladie aéroportée. En 2021, elle figure sur la liste du magazine Time des 100 personnes les plus influentes au monde.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Contraction
Le mot contraction est employé dans plusieurs domaines :

en linguistique, la contraction est une réduction d'entités linguistiques par des procédés phonétiques et grammaticaux ;

en médecine et en physiologie :
contraction musculaire,
contraction utérine lors d'accouchement ;

en mathématiques :
la contraction tensorielle est un procédé de calcul sur les tenseurs,
une application contractante est aussi appelée une contraction,
le principe de contraction, en théorie des probabilités et statistique fondamentales ;

en astrophysique, la contraction de Kelvin-Helmholtz,

en physique, la contraction est l'opposé de la dilatation thermique,

en économie, une contraction est une diminution du niveau d'activité,

en musique, Contraction est un groupe rock progressif québécois. (le groupe de Franck Dervieux après le départ de ce dernier ; tous des futurs membres de Ville Émard Blues Band)

Contraction utérine
Une contraction utérine est une contraction des muscles qui composent l'utérus. Elles sont généralement présentes dans le travail aboutissant à l'accouchement. L'utérus se contracte également lors des menstruations, mais les contractions sont moins intenses que lors d'un accouchement.
HMAS Voyager (D31)
Le HMAS Voyager (pennant number : D31/I31), ex-HMS Voyager (G36/G16/D31), était un destroyer de classe W de la Royal Navy (RN) puis de la Royal Australian Navy (RAN). Mis en service dans la Royal Navy en 1918, le destroyer y est resté en service jusqu’en 1933, date à laquelle il a été transféré à la RAN. Remis en service par cette dernière, le Voyager a servi durant la Seconde Guerre mondiale sur les théâtres de mer Méditerranée et de l’océan Pacifique jusqu’au 23 septembre 1942, date à laquelle il s’est échoué alors qu’il tentait d’amener des troupes au Timor. Le navire a été endommagé par des bombardiers japonais alors qu’il tentait de se renflouer, puis il a été sabordé par son équipage.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Ligne de Goincourt à Gournay - Ferrières
La ligne de Goincourt à Gournay - Ferrières est une ancienne ligne de chemin de fer du réseau ferré français. Elle reliait Goincourt (à proximité de Beauvais) à Gournay - Ferrières à travers les départements de l'Oise et de la Seine-Maritime et des régions Picardie et Haute-Normandie.

Elle constitue la ligne no 333 000 du réseau ferré national.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
Takelsa
Takelsa (arabe : تاكلسة) est une ville de Tunisie située au nord-ouest du cap Bon, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle est au centre d'une délégation et d'une municipalité comptant 24 109 habitants en 2023.

Elle est au centre d'une riche région agricole spécialisée dans la viticulture, notamment pour le raisin de table et le vin.

Le paysage de l'intérieur des terres alterne entre plaine et collines tandis que la municipalité ouvre sur une large baie incluse dans le golfe de Tunis.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Reiko Momochi
Reiko Momochi (ももち麗子, Momochi Reiko) est une mangaka née à Tokyo. Connue pour ses œuvres qui abordent des problématiques sociales, elle a principalement dessiné pour le compte de la maison d'édition Kōdansha dans le domaine du shōjo manga.

Dessert (magazine)
Dessert (デザート, Dezāto) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo publié par Kōdansha depuis 1996. The Dessert et lui remplacent le Shōjo Friend dont la publication est stoppée la même année.

La circulation du magazine est estimée à 93 417 exemplaires entre le 1er octobre 2008 et le 30 septembre 2009 et 79 333 exemplaires entre octobre 2018 et mars 2019.
Championnat du Burkina Faso de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat du Burkina Faso de football est la cinquante-troisième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le Racing Club de Bobo qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, l'Étoile Filante de Ouagadougou et six sur l'Union sportive des Forces armées. C'est le quatrième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club, le premier depuis 1987.

Union sportive des Forces armées
L'Union sportive des Forces armées est un club omnisports burkinabé basé à Ouagadougou fondé en 1962. Le club compte huit sections sportives : le football, le handball, le volleyball, la boxe, le judo, le cyclisme, l'athlétisme et le basketball.