hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keikogi
Keikogi (稽古着) est un mot japonais signifiant littéralement « vêtement d'entraînement » ; il est composé de keiko (la « pratique », l'« entraînement », l'« action ») et de gi (« vêtement », « tenue », « ensemble de vêtements composant une tenue »). On l'appelle aussi parfois dogi, « vêtement de pratique de la voie ».

En Occident, il désigne principalement la tenue utilisée pour l'entraînement aux budō (arts martiaux japonais), que l'on appelle aussi à tort kimono (cette confusion existe principalement en France, en Tchéquie, en Slovaquie et dans une moindre mesure en Belgique et en Suisse)[réf. nécessaire]. En judo, on parle de judogi ; au karaté, on l'appelle karategi ; au taekwondo, on le nomme dobok, ou dans les arts martiaux vietnamiens vo phuc.

Plus récemment, en jiu-jitsu brésilien et en grappling, on appelle cette tenue simplement gi, dans les confrontations où elle est obligatoire, par opposition à celles sans saisie de la tenue, dites no-gi.

Grappling
Le grappling (signifie « lutte par saisie ou préhension » en anglais) est l'ensemble des techniques de contrôle, projection, immobilisation et soumission d'un adversaire dans un combat debout ou au sol, à mains nues. Les techniques de soumission incluent les luxations, étranglements et compressions. Le concept de grappling est généralement opposé à celui des techniques de percussion (coups de poing, coup de pied…), et se distingue de sports, règles ou systèmes martiaux particuliers (lutte gréco-romaine, judo…).

Le « grappler » est un pratiquant qui utilise principalement des techniques du grappling. Il s'oppose à un « striker » qui, lui, utilise des techniques de frappes et de percussions, comme des coups de poing et de pied. Le grappling peut être pratiqué en position debout (stand-up grappling) ou au sol (ground fighting), mais c'est le combat au sol qui est le plus communément appelé « grappling »[réf. nécessaire].
San Antonio and Aransas Pass Railway
Le San Antonio and Aransas Pass Railway (sigle SA&AP) était un chemin de fer américain de classe I, qui commença à circuler au Texas en 1886. Il reliait principalement San Antonio, Houston, Waco, Falfurrias et Aransas Bay. Il finit par être contrôlé par le Southern Pacific Railroad en 1925.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Denny Tamaki
Denny Tamaki (玉城 デニー, Tamaki Denī), né le 13 octobre 1959 à Yonashiro sur l'île d'Okinawa, est un homme politique japonais. Opposant historique à la présence de bases américaines à Okinawa, il représente la troisième circonscription de l'archipel à la Diète de 2009 à 2018 avant d'être élu gouverneur de la préfecture en septembre 2018.

Gouverneur (Japon)
Le chiji (知事), généralement traduit en gouverneur, est le titre du chef de l'exécutif d'une préfecture au Japon. Chacune des quarante-sept préfectures du Japon dispose d'un gouverneur, élu au suffrage universel direct. Il est le chef politique et honorifique de la préfecture.

Selon le principe de l'« autonomie à 30 % » (三割自治, San wari jichi), les gouverneurs disposent d'une marge de manœuvre toujours limitée par le gouvernement central, notamment dans le domaine des transferts financiers et dans la règlementation administrative générale. Les gouverneurs sont donc également les représentants de l'État dans leurs préfectures et sont chargés d'y faire appliquer la loi. Ils n'ont toutefois plus depuis 2000 le statut de « délégués de l'autorité », ce qui les plaçait de fait dans une situation d'infériorité et de dépendance vis-à-vis du gouvernement central. Il s'agit donc désormais d'une fonction autonome, qui a la « confiance » de l'échelon national.
Isia Isgour
Isia Isgour, né à Minsk (Empire Russe) le 21 août 1913 et mort à Ixelles (Bruxelles) le 6 juillet 1967, est un architecte belge. Il est l'un des premiers après la Seconde Guerre mondiale à avoir doté le paysage architectural belge de constructions résolument modernistes où le fer, le béton et le verre avaient leur part belle.

Houthalen-Helchteren
Houthalen-Helchteren est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle résulte de la fusion de deux anciennes communes, devenues sections, lors de la fusion des communes de 1977.
Maxime Leblanc
Maxime Leblanc, né le 6 mai 1977, est un joueur français de baseball évoluant au poste de lanceur. Il joua en club pour le Paris UC (N°23) avant de rejoindre les Tigers de Toulouse (N°56) et porte les couleurs de l'équipe de France. Il fait partie de l'équipe de France qui participe au Championnat d'Europe de baseball 2007 à Barcelone en septembre 2007. Il est lanceur partant pour la victoire 6-2 contre l'Ukraine le 10.

Stade toulousain baseball
Le Stade toulousain baseball est la section baseball du Stade toulousain. L'équipe est surnommée les Tigers de Toulouse. Le club français localisé à Toulouse est fondé en 1987 par Kandy Nelson. Il évolue en Championnat de France Élite. En 2004, les Tigers deviennent la section baseball du Stade toulousain, avant le rattachement au Stade, le nom officiel du club était « Baseball Softball Club Toulouse-Blagnac ».
Breviarium missorum Aquitanicum
Le Breviarium missorum Aquitanicum (MGH Capit. I, p. 65-66, no 24) est le deuxième capitulaire de Charlemagne destiné au royaume d'Aquitaine. L'auteur reste inconnu. Il a été inséré dans une copie incomplète car il manque un folio qui mentionnait la conclusion de son dernier chapitre.

Royaume d'Aquitaine
Le royaume d'Aquitaine est un État qui existe brièvement à l'époque mérovingienne (en 584-585 et de 629 à 632) et à l'époque carolingienne (de 778 à 877).

À la suite de la révolte aquitaine, les territoires au sud des Pyrénées (qui constituent alors une partie de la Marche d'Espagne) deviennent indépendants en 824. Après le traité de Verdun de 843, l'Aquitaine est intégrée dans la Francie occidentale.
Référentiel général de l'écoconception des services numériques
Le Référentiel général de l'écoconception des services numériques (RGESN) est un référentiel français qui définit des pratiques d'écoconception numérique applicables au sein de l'État. Il s'inscrit à la suite d'autres référentiels publics, comme celui sur l'accessibilité.

La première version du référentiel a été publiée en fin 2022, à la suite des engagements d'une feuille de route du gouvernement début 2021. Elle a été pilotée par la Direction interministérielle du numérique, le Ministère de la Transition Écologique, l’Ademe et l’Institut du Numérique Responsable (INR). Fin 2021, la loi visant à réduire l’empreinte environnementale du numérique (REEN) confie à l'Arcep et à l'Arcom, la mission de rédiger ce référentiel. Une deuxième version est publiée en mai 2024.

Institut du numérique responsable
L'Institut du numérique responsable (INR) est une association française constituée en 2018. Elle regroupe des entreprises et des organisations qui y partagent et promeuvent des expériences pour un numérique respectueux de l'environnement, inclusif, solidaire et éthique.
Fabien Namias
Fabien Namias, né le 16 novembre 1972 à Paris 14e, est un journaliste politique français.

Il était, depuis 2013, directeur de la rédaction et directeur général d'Europe 1, mais à partir de 2016, s'est consacré à sa fonction de directeur de l'information de cette station de radio.

Il est le patron de LCI de 2018 à 2024 puis devient directeur général de BFM TV en octobre 2024.

Directeur de la rédaction
Le directeur de la rédaction est le responsable de l'ensemble des aspects rédactionnels d'une publication.

Il est le patron du rédacteur en chef.

Portail du travail et des métiers

Portail de la presse écrite
Robert Galambos
Robert Carl Galambos, né le 20 avril 1914 à Lorain (Ohio) et mort le 18 juin 2010 à La Jolla (San Diego, Californie), est un neurobiologiste et zoologiste américain.

Ses travaux zoologiques, en collaboration avec Donald Griffin (1915-2003), ont porté sur l'écholocation chez les Chiroptères.
À partir de 1940, les deux savants ont montré que les chauves-souris utilisent les renseignements fournis par la réflexion des sons vocaux émis lors du vol, pour éviter les obstacles.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
2011 au Nigeria
2009 au Nigeria - 2010 au Nigeria - 2011 au Nigeria - 2012 au Nigeria - 2013 au Nigeria

2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique - 2013 par pays en Afrique] -

État de Bauchi
L'État de Bauchi est un État situé dans le nord-est du Nigeria, créé le 3 février 1976.

La tradition veut que le nom « Bauchi » provienne d'un chasseur nommé Baushe, qui se serait installé dans la région avant l'arrivée de Yakubu, le premier dirigeant de l'émirat de Bauchi, établi entre 1800 et 1810. Pendant la période du califat de Sokoto, Bauchi et Adamawa étaient considérées comme des provinces importantes au sein de l'empire.
François-Joseph de Camus
François-Joseph de Camus ou François-Joseph des Camus, né à Pichomé, près de Saint-Mihiel, le 14 septembre 1672 et décédé lors de son exil en Angleterre, à Londres, après 1732, est un technicien et inventeur français en science mécanique. Il accomplit, en tant que collecteur de techniques, un remarquable travail auprès de l'Académie des sciences de 1695 à décembre 1723.

Si l'ensemble de ses enquêtes, relevés et comptes-rendus d'applications et de procédés des manufactures a influencé la présentation des collaborateurs de l'Encyclopédie, publication dirigée, quelques décennies plus tard, par Diderot et D'Alembert, il n'en reste pas moins un technicien et inventeur bien souvent inconnu.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Politique au Chili
La vie politique au Chili est l’ensemble des éléments qui influencent les activités politiques au Chili, c’est-à-dire la constitution, le climat politique et les partis politiques. Gabriel Boric est président de la République depuis le 11 mars 2022.

Gabriel Boric
Gabriel Boric Font ([ɡaˈβɾjel ˈβoɾitʃ font]), né le 11 février 1986 à Punta Arenas, est un homme d'État chilien. Il est président de la république du Chili depuis le 11 mars 2022.

Figure du mouvement étudiant de 2011, il est député entre 2014 et 2022. Il remporte au second tour l'élection présidentielle de 2021 en tant que candidat de la coalition Approbation dignité (gauche à extrême gauche) face à José Antonio Kast (extrême droite).

Sa politique comprend notamment des réformes sociales et économiques (revalorisation du salaire minimum, baisse du temps de travail et du chômage, réforme des retraites, gratuité des soins dans le public) ainsi que des mesures de lutte contre l'immigration.

Sous son mandat, après l'échec du référendum constitutionnel de 2022, la gauche est largement défaite aux élections constituantes de l'année suivante.
Gare de Caen-Saint-Pierre
La gare de Caen-Saint-Pierre était une gare ferroviaire française située sur la place Courtonne à Caen. Elle était la gare de départ de la ligne à voie étroite (0,60 m) à destination de la côte de Nacre (Ouistreham, Luc, Courseulles, Arromanches, Bayeux), ainsi que Dives-sur-Mer sur la côte Fleurie via Bénouville. Cette ligne était exploitée par la Compagnie des Chemins de fer du Calvados.

Côte de Nacre
Appelée Côte de Caen jusqu'en 1925, la Côte de Nacre est la partie de la côte normande située, dans le Calvados, entre l'embouchure de la Seulles, à Courseulles-sur-Mer, et celle de l'Orne, à Ouistreham.
Éric Michoux
Éric Michoux, né le 17 juin 1959 à Paris (France), est un homme politique français.

Il est élu député de la quatrième circonscription de Saône-et-Loire lors des élections législatives anticipées de 2024, sous l'étiquette d'extrême droite LR/RN. À l'Assemblée nationale, il siège au sein du groupe À droite d'Éric Ciotti.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Conseiller d'État
« Conseiller d’État » est un titre porté dans différents pays. Voir :

Conseiller d'État (Birmanie) ;

Conseiller d'État (Chine) ;

Conseiller d'État (France) ;

Conseiller d'État (Luxembourg) ;

Conseiller d'État (Royaume-Uni), personne à laquelle le monarque peut déléguer certains de ses pouvoirs ;

Conseiller d'État, titre porté par les membres du Conseil d'État (Suisse), organe exécutif de certains cantons suisses romands ;
Ne pas confondre avec Conseiller aux États, membre du Conseil des États (Suisse)

Valtioneuvos ou Conseiller d’État, titre finlandais ;

Conseiller d'État (Empire russe) (ru), un titre de la table des rangs ;
Conseiller d'État véritable (ru), le titre immédiatement supérieur.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
HomoloGene
HomoloGene est un outil du Centre national américain pour l'information en biotechnologie (NCBI) des États-Unis, plus spécialement un système de détection automatisée de gènes homologues parmi les gènes de plusieurs génomes eucaryotes complètement séquencés. Cet outil permet ainsi la recherche de gènes homologues, paralogues et orthologues basés sur la similarité des séquences de protéines,. La base de données Mouse Genome Informatics (en) utilise l'outil de recherche HomoloGene pour découvrir des relations de parenté entre les gènes de souris et les gènes de diverses espèces de vertébrés: humains, chimpanzés, macaques rhésus, chiens, bovins, rats, poulets, crapaud (Xenopus tropicalis) et poissons zèbres.

Xenopus tropicalis
Xenopus tropicalis est une espèce d'amphibiens de la famille des Pipidae. Ces crapauds griffus à peau lisse vivent dans des étangs et des mares en Afrique tropicale. Ils peuvent mesurer entre 4 et 6 cm.
Simón Zerpa
Simón Zerpa, né le 28 août 1983, est un homme politique vénézuélien. Ancien président de compagnie pétrolière nationale vénézuélienne PDVSA, il a été ministre de l'Économie et des Finances entre 2017 et 2020.

Ministère de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur (Venezuela)
Le ministère de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur (Ministerio del Poder Popular de Economía, Finanzas y Comercio Exterior, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour l'Économie, les Finances et le Commerce extérieur ») est un ministère du gouvernement du Venezuela dont les portefeuilles similaires datent de 1810 avec la constitution d'un secrétariat aux Impôts.
Communauté russe au Royaume-Uni
La communauté russe au Royaume-Uni se compose principalement de citoyens britanniques d'origine russe mais aussi d'expatriés et de migrants de Russie qui résident au Royaume-Uni. Il existe une communauté russe importante au Royaume-Uni depuis le XIXe siècle.

The Libertines
The Libertines est un groupe de garage rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1997 par Carl Barât et Pete Doherty. Mick Jones, ancien membre des Clash, fut le producteur artistique de leurs deux albums, sur le label Rough Trade. Le groupe gagne en notoriété dans les années 2000.

Après s'être séparé en 2004, le groupe se reforme exceptionnellement pour  quelques concerts lors de l'été 2010. À partir de juin 2014, The Libertines se reforment enfin et réalisent un nouvel album qui sortira l'année suivante pour marquer ce retour. Quelques années plus tard, en 2024, un quatrième album est annoncé par le groupe.
John Wright (inventeur)
John Wright était un chirurgien originaire de Birmingham, en Angleterre. Il mit au point le procédé de galvanoplastie en utilisant du cyanure de potassium. Ce procédé est industrialisé en 1840 par Wright en association avec George Richards Elkington (en).

Portail de la production industrielle

Portail de l’Angleterre

Cyanure de potassium
Le cyanure de potassium  ou  KCN est le sel de potassium du cyanure d'hydrogène ou acide cyanhydrique. C'est un composé cristallin incolore semblable au sucre et très soluble dans l'eau. Très toxique, le KCN a une odeur d'amande. C'est une des seules substances qui forme des composés solubles de l’or dans l'eau et ainsi est utilisée en bijouterie pour exécuter des dorures. Il est aussi utilisé  pour extraire l’or du minerai, bien que ce soit le cyanure de sodium qui soit utilisé en général. Le produit a été aussi utilisé comme mort aux rats jusqu'aux années 1970.
Football aux Jeux panarabes de 1957
Les Jeux panarabes de 1957 de football opposent huit nations arabes et se déroulent dans la ville de Beyrouth au Liban. Il s'agit de la 2e édition de ces jeux.

Se déroulant du 18 au 27 août 1957, la compétition se joue sous forme de deux phases mettant aux prises huit nations différentes. La première se déroule sous forme de deux groupes, et les deux premiers de chaque poule s'affrontent lors de la 2e phase dont les vainqueurs s'affrontent en finale et les perdants s'affrontent lors du match pour la troisième place.

C'est la Syrie qui remporte la compétition lors de cette édition en battant en finale la Tunisie par 3-1 tandis que dans le cadre de la petite finale, le Liban décroche la troisième place à la suite du forfait du Maroc.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Zapotèques
Les Zapotèques (en espagnol : Zapotecos) sont une population autochtone du Mexique. La population zapotèque est concentrée dans l'État de Oaxaca dans le Sud du Mexique mais il existe aussi quelques communautés zapotèques dans les États voisins. De nos jours la population est estimée entre 400 000 et 650 000 personnes, dont une partie importante sont monolingues d'un des langages ou dialectes zapotèques.

Avant la colonisation espagnole, la civilisation zapotèque était une des sociétés les plus développées de l'Amérique centrale, ayant par exemple développé un système d'écriture.

Les quatre principaux groupes zapotèques sont : les istmeños, de l'Isthme de Tehuantepec, les serranos, de la Sierra Madre de Oaxaca, les zapotèques du sud, habitants de la Sierra Sur, et les zapotèques de la vallée d'Oaxaca.

Monolinguisme
Le monolinguisme ou unilinguisme est le fait de n'utiliser qu'une seule langue. Il diffère dès lors du bilinguisme, du plurilinguisme et du multilinguisme. Le terme décrit la pratique linguistique soit d'une personne soit d'un État ou de son administration en général. Le monolinguisme en tant que politique linguistique est le fait d'imposer l'usage d'une langue unique.

Les habitants des États-Unis, du Royaume-Uni, du Japon, ou de France, sont parfois présentés comme des locuteurs monolingues, alors que nombre d'entre eux pratiquent d'autres langues, qui ne sont d'ailleurs reconnues qu'au Royaume-Uni.

Le monolinguisme en tant que politique linguistique peut être officiellement imposé par un État de manière coercitive, ou comme l’a observé la sociolinguiste irlandaise Bernadette O'Rourke, de façon implicite. Dans ce cas on parle de monolinguisme « anonyme ».
Kozjak (montagne)
Le Kozjak (en macédonien et en serbe : Козјак) est une montagne située sur la frontière entre la Macédoine du Nord et la Serbie. La partie macédonienne est incluse dans les communes de Staro Nagoričane et de Rankovce et la partie serbe dans le district de la Pčinja. Son point culminant, le pic Virovi, atteint 1 284 mètres d'altitude. Sa crête principale est orientée sur un axe est-ouest, et sa plus grande partie se trouve en Macédoine du Nord.

Sur le versant nord du Kozjak, en Serbie, se trouve le monastère de Prohor Pčinjski, où l'ASNOM organisa sa première session le 2 août 1944.

Le Kozjak fut le théâtre de nombreux combats, notamment lors du soulèvement de Krésna-Razlog, dirigé contre les Ottomans en 1878, ainsi que lors de la Seconde Guerre mondiale, entre les Partisans macédoniens et les Tchetniks serbes.

Monastère de Prohor Pčinjski
Le monastère de Prohor Pčinjski (en serbe cyrillique : Манастир Св. Прохор Пчињски ; en serbe latin : Manastir Sv. Prohor Pčinjski) est un monastère orthodoxe serbe situé à Klenike, dans la municipalité de Bujanovac et dans le district de Pčinja en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 224),,.
Live à l'Olympia
Mano Solo à l'Olympia, album de Mano Solo sorti le 14 novembre 2011, à titre posthume ;

Live à l'Olympia, album de Chimène Badi sorti le 2 janvier 2006 ;

Live à l'Olympia, album live de Gertrude Seinin sorti en 2002 ;

Live à l'Olympia, album de Jeff Buckley sorti le 3 juillet 2001 ;

Mano Solo
Emmanuel Cabut, dit Mano Solo, est un chanteur, guitariste, dessinateur et peintre français, né le 24 avril 1963 à Châlons-sur-Marne et mort, le 10 janvier 2010 à Paris dans le 18e arrondissement.

Considéré comme un héritier de la chanson réaliste en y incluant à la fois de la poésie et un esprit punk-rock, il a à son tour inspiré et influencé la nouvelle scène française. Son univers d'écorché vif, très marqué à ses débuts, laisse la place au fil des albums à une forme de réconciliation avec l'existence.