hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blanc de bœuf
Blanc de bœuf est une marque commerciale Belge sous laquelle est commercialisée la graisse (suif) de bœuf utilisée pour la cuisson des frites, mais est également souvent utilisée pour désigner, par antonomase, la graisse de bœuf de friture en général.

Il est commercialisé par le groupe agroalimentaire Belge Vandemoortele. Blanc de bœuf (en français), Ossenwit (en néerlandais), Ox-White (en anglais) et Ochsenweiss (en allemand) sont des marques internationales déposées par Vandemoortele.

Si son fabricant vante « un goût et un croustillant inégalés », les médecins soulignent que « sa teneur en acides saturés bat tous les records » et est « dangereuse pour le cœur » (49 grammes pour 100 grammes).

Acide gras saturé
Un acide gras saturé (AGS) est un acide gras ayant des atomes de carbone totalement saturés en hydrogène (voir figure). Chaque carbone porte le maximum d'hydrogènes possible. On ne peut pas ajouter d'hydrogène à la molécule : elle est saturée.

Toutes les liaisons entre les carbones sont simples (pas de liaisons doubles carbone-carbone).

Les acides gras saturés ne font pas partie des acides gras essentiels et ne sont de ce fait pas indispensables à l'alimentation humaine. La limitation de leur consommation est recommandée par la majorité des agences nationales de santé. Toutefois l'acide pentadécanoïque C15:0 satisfait aux trois critères pour être classé en tant qu'acide gras essentiel et pourrait bientôt être reconnu comme tel.

Les gras saturés, un type de lipides, sont des triglycérides obtenus par réaction de trois molécules d'acides gras saturés sur une molécule de glycérol.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1995
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1995 est la vingtième-troisième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 1er février 1995 au 5 mars 1995, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Stanis Bujakera Tshiamala
Stanis Bujakera Tshiamala, né le 21 août 1990 à Kinshasa, est un journaliste congolais et reporter travaillant pour le magazine panafricain Jeune Afrique, correspondant de l'agence de presse britannique Reuters et est, depuis 2016, directeur de publication adjoint chez Actualite.cd. En 2019, il est classé par le Magazine Kivuzik parmi les 50 personnalités les plus influentes en République démocratique du Congo.

Félix Tshisekedi
Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, né le 13 juin 1963 à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa), est un homme d'État congolais, président de la république démocratique du Congo depuis le 25 janvier 2019.

Fils de l'ancien Premier ministre et président fondateur de l’UDPS Étienne Tshisekedi, il est élu président de la république démocratique du Congo lors de l'élection présidentielle de 2018. Bien que controversée du fait d'allégations de fraude électorale, il s'agit de la première alternance politique pacifique depuis l'indépendance du pays. Tshisekedi préside l'Union africaine entre 2021 et 2022. Il est réélu à la présidence en 2023.
Allantonematidae
Les Allantonematidae sont une famille de nématodes parasites des insectes, appartenant à l'ordre des Tylenchida. Ces nématodes infectent une grande variété d'insectes, notamment des coléoptères, des papillons, des mouches, des thrips et des fourmis. Le nématode Howardula aoronymphium (en), par exemple, parasite les drosophiles mycophages, Formicitylenchus oregonensis (en) parasite les fourmis charpentières et Metaparasitylenchus hypothenemi (en) parasite un ravageur des grains de café, le Scolyte du caféier.

Les Allantonematidae infectent les larves d'insectes en perçant leur cuticule, après quoi ils résident dans le sang de l'insecte. Là, ils traversent plusieurs stades juvéniles avant d'être rejetés par l'anus ou par les voies reproductives. L'accouplement se produit généralement à l'extérieur de l'insecte hôte, après quoi les nématodes femelles infectent de nouveaux hôtes.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Manifeste des douze
Le manifeste des douze : « Ensemble contre le nouveau totalitarisme » est un appel à la lutte contre l'islamisme publié initialement par Charlie Hebdo le 1er mars 2006, puis repris par diverses publications en Europe occidentale mais aussi ailleurs dans le monde. L'islamisme y est dénoncé comme un totalitarisme religieux mettant en danger la démocratie, dans la lignée du fascisme, du nazisme et du stalinisme. Le manifeste fait suite aux manifestations parfois violentes contre la publication de caricatures du prophète de l'islam dans le journal danois Jyllands-Posten le 30 septembre 2005 puis dans Charlie Hebdo le 8 février 2006.

Ce manifeste est suivi d'un appel à signature de la pétition Contre un nouvel obscurantisme publiée le 28 avril 2006 et rédigée par Pierre Cassen, Corinne Lepage et Caroline Fourest, pétition dénoncée par la Ligue des droits de l'homme qui considère qu'elle tend à « diaboliser l'islam »,.

Pétition
Une pétition est une demande collective par écrit, le plus souvent adressée à un représentant du gouvernement ou à une autorité administrative ou politique.

Elle est rédigée par une personne et signée par de nombreuses autres. Elle peut être transmise via Internet.
Course de la Paix 1979
La 32e Course de la Paix  a lieu du 9 au 24 mai 1979. Tracée dans le sens Prague-Varsovie-Berlin (PWB), elle fut le terrain d'une performance du champion soviétique  Sergueï Soukhoroutchenkov qui se pare du maillot jaune le 4e jour de la course et le garde jusqu'à Berlin, où l'écart avec son suivant immédiat est un des plus importants qui aient été réalisé dans l'histoire de cette course.

Aavo Pikkuus
Aavo Nikolaievitch Pikkuus (né le 22 décembre 1954 à Tartu, Estonie) est un coureur cycliste soviétique. Il a notamment été champion olympique et champion du monde du contre-la-montre par équipes, et vainqueur de la Course de la Paix en 1977.
Himbasha
Le himbasha (tigrigna : ሕምባሻ) ; ou ambasha (amharique : አምባሻ) est à l'origine un pain de fête érythréen légèrement sucré,. Il est devenu populaire dans la cuisine éthiopienne et érythréenne et est souvent servi lors d'occasions spéciales. Il est préparé dans un certain nombre de variétés ; cependant, l'arôme le plus distinctif est celui des graines de cardamome moulues.

La pâte reçoit une touche décorative avant d'être cuite. Le motif varie dans le détail, mais en général, il a la forme d'une roue avec des indentations pour créer plusieurs rayons (voir image).
Les ajouts courants à la recette comprennent des oranges, du gingembre ou des raisins secs confits, bien que les variétés nature soient également courantes.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Déchets agricoles
Les déchets agricoles sont des résidus végétaux issus de l'agriculture. Ces flux de déchets proviennent des cultures arables et de l’horticulture. Les déchets agricoles sont composés de toutes les parties des récoltes qui ne sont pas utilisées pour l’alimentation humaine ou animale. Il s’agit principalement de tiges et de feuilles. On estime qu’en moyenne, 80 % de la plante constituent des déchets agricoles.

Les cultures agricoles les plus fréquentes dans le monde sont la canne à sucre, le maïs, les céréales et le riz. Le poids total de toutes ces cultures est de plus de 16 500 milliards de kg par an. Comme 80 % de ce total sont des déchets agricoles, il reste plusieurs dizaines de milliers de milliards de kilos de déchets agricoles dans le monde. Environ 700 millions de tonnes de déchets agricoles sont produites chaque année par l’UE.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
Tsugishige Kondō
Tsugishige Kondō (近藤 次繁, Kondō Tsugishige), né en 1865 et décédé en 1944, est un chirurgien japonais. Il étudie la médecine à l'université de Tokyo où il  est élève de Julius Scriba. Avec Sankichi Satō, il fonde en 1898 la Société japonaise de chirurgie dont le premier congrès se tient du 1er au 3 avril 1899. Tsugishige Kondo est le premier chirurgien au Japon à procéder à une appendicectomie et à une gastrectomie.

Appendicectomie
L'appendicectomie est un acte chirurgical consistant en l'ablation de l'appendice iléo-cæcal, essentiellement à la suite d'une appendicite.

Plusieurs techniques chirurgicales sont possibles. Pour la technique traditionnelle, par voie ouverte, une incision, dite de McBurney, est réalisée en fosse iliaque droite pour réséquer l'appendice. Une approche par laparoscopie est aussi possible, avec pour principal avantage de permettre une vision plus globale de la cavité péritonéale. Également, dans certains cas, notamment lors de complications, une laparotomie peut être pratiquée.

Lors de cette chirurgie, un éventuel diverticule de Meckel est systématiquement recherché et réséqué.
Georges Talbourdet
Georges Talbourdet est un coureur cycliste français, né le 5 décembre 1951 à Erquy (Côtes-du-Nord) et mort le 5 décembre 2011, à Pléneuf-Val-André (Côtes-d'Armor). Il a porté les couleurs des équipes Gan-Mercier et Peugeot-Esso. Il a participé au Tour de France en 1975, 1976 et 1977, auprès de Raymond Poulidor et Bernard Thévenet.

Tour de Bretagne (cyclisme)
Le Tour de Bretagne est une course cycliste française disputée en Bretagne. Il a été créé en 1967 sous le nom de Ruban granitier breton. Il a pris le nom de Tour de Bretagne en 2006.

En 2005, il a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes UCI ProTeam françaises (deuxième division), aux équipes continentales (troisième division), à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les équipes UCI World Tour (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 1987, un Tour de Bretagne féminin est organisé au mois de juillet.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19 tandis que celle de 2021 est décalée à l'automne.
Peter One
Peter One,  de son vrai nom Pierre-Evrard Tra, né en 1956, est un musicien ivoirien. Son instrument de musique est la guitare acoustique. Il sort deux albums en Côte d’Ivoire avec Jess Sah Bi, Our Garden Needs Its Flowers en 1985 et Spirit In 9 en 1987. Peter One immigre aux États-Unis en 1995 y devient célèbre. Our Garden est réédité en 2018 et sort un autre album solo, Come Back to Me.

Université Félix-Houphouët-Boigny
L'université Félix-Houphouët-Boigny (UFHB)  est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 1970 et 1980, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise post-électorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en septembre 2012. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.
Jacques Chambon (anthologiste)
Jacques Chambon, né le 9 octobre 1942 et mort le 16 avril 2003 , est un enseignant, critique littéraire, anthologiste, éditeur, directeur littéraire, éditorialiste, traducteur et préfacier français spécialisé dans la littérature de science-fiction et dans une moindre mesure en fantasy et fantastique.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Gendun Gyatso
Gendun Gyatso Palzangpo (« Océan Sublimement Glorieux des Aspirants à la Spiritualité », tibétain : དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ, Wylie : dge 'dun rgya mtsho), né Sangye Phel à Tanak (Ngamring, région de Shigatsé, (30 décembre 1475– 24 mars 1542), à Drépung, est le deuxième dalaï-lama. Il fut proclamé comme étant la réincarnation de Gendun Drup lorsqu'il était enfant.

La légende dit que peu après avoir appris à parler, il dit à ses parents que son nom était Pema Dorje, le nom de naissance du premier dalaï-lama. À quatre ans, il aurait dit à ses parents qu'il voulait aller vivre avec les moines du monastère de Tashilhunpo.

Enfant, les moines le trouvèrent alors qu'ils étaient à la recherche de l'incarnation du dalaï-lama précédent. Il leur aurait dit qu'il les attendait.
À 11 ans, il prit ses vœux de moine novice.

Monastère de Drepung
Le monastère de Drepung, également Drépung ou Drépoung [dʁepuŋ] (en tibétain : འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ, transcription THL : drepung gönpa, translittération Wylie : 'bras spungs dgon pa, pinyin tibétain : Zhaibung), situé au pied du mont Gephel à Lhassa, est une des trois grandes universités monastiques guélougpa du Tibet. Drépung signifie « tas de riz », traduction en tibétain de son équivalent sanskrit Dhanyakataka. Les deux autres sont Ganden et Séra. Drépung était le plus grand de tous les monastères bouddhistes tibétains, et peut-être le plus grand au monde.

Il est classé depuis le 23 février 1982 dans la seconde liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro de catalogue 2-27.
Pointe-Noire (Québec)
Pointe-Noire est un secteur compris dans le territoire de la ville de Sept-Îles au Québec (Canada). Occupé par des terminaux de transbordement du minerai de fer et l'aluminerie Alouette, le secteur est essentiellement à vocation industrielle et portuaire.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Groupe phage
Le groupe « phage »  est un réseau informel de biologistes regroupés autour de Max Delbrück. Ils ont largement contribué à la compréhension de la génétique bactérienne et au développement de la biologie moléculaire au milieu du XXe siècle. Le groupe « phage » tire son nom des bactériophages, des virus infectant les bactéries, que le groupe utilisait comme modèle d'étude. En plus de Delbrück, de nombreux scientifiques de renom sont associés à ce groupe : Salvador Luria, Alfred Hershey, Seymour Benzer, Gunther Stent, James D. Watson, Frank Stahl et Renato Dulbecco.

Salvador Luria
Salvador Edward Luria (né le 13 août 1912 à Turin, Italie, décédé le 6 février 1991 à Lexington, États-Unis) est un microbiologiste italo-américain, dont les travaux pionniers sur les phages ont contribué à la naissance de la biologie moléculaire. Avec Max Delbrück et Alfred Hershey, Luria fut récompensé en 1969 par le prix Nobel de physiologie ou médecine.
Attentat de Jammu et Kashmir de 2001
Le lundi 1er octobre 2001, trois militants du Jaish-e-Mohammed ont mené une attaque contre l'Assemblée législative (en) de l'état de Jammu-et-Cachemire  à l'aide d'un Tata Sumo chargé d'explosifs, en battant dans la porte principale avec trois fidayeen kamikazes,. 38 personnes et trois fidayeen ont été tués dans cette attaque.

Fedayin
Les fedayin (aussi écrit feddayin, fedayyin, fidâ'iyyùn ou aussi fedday ; pluriel de feda'i (فدائي) qui signifie « celui qui se sacrifie pour quelque chose ou quelqu'un ») sont principalement de petits groupes de commandos ou « francs-tireurs ». Le terme désigne en majorité les Fedayins palestiniens ainsi que les Fédaïs arméniens.

Des groupes de fedayin ont également existé auparavant et depuis le Moyen Âge en Perse puis en Anatolie, en Iran, en Égypte, dans l'Empire ottoman, en Érythrée ou en Irak, chacun avec ses cibles.
Stephanie Rottier
Stephanie Rottier, née le 22 janvier 1974, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle entre 1990 et 1998.

Elle a remporté 3 titres ITF : un en simple (Séoul en 1996) et deux en double.

Elle réalise sa meilleure saison en 1993 en atteignant tout d'abord les demi-finales à Indian Wells puis les huitièmes à Miami en éliminant Julie Halard, 20e mondiale et enfin la finale à Tokyo. Ses bonnes performances lui permettent d'être sélectionnée pour la Coupe de la Fédération. Elle y remporte deux matchs en simple au premier et deuxième tours mais s'incline contre Conchita Martinez en quart de finale. Elle conclut l'année sur une demi-finale à Zurich.

Tournoi de tennis de Zurich (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier I, se dispute du 4 au 10 octobre 1993.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Zina Garrison et Martina Navrátilová.
Championnat du monde féminin de curling 1992
Le Championnat du monde féminin de curling 1992, quatorzième édition du championnat du monde féminin de curling, a eu lieu du 28 mars au 5 avril 1992 à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne. Il est remporté par la Suède.

Portail du curling

Portail des années 1990

Portail de la Bavière

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Bazar de Nain (Iran)
Le Bazar de Nain ou Bazar de Nahiyin est situé dans la ville de Nain, au centre de l'Iran et date de la période Timouride (XVe siècle). Il se trouve à proximité de la porte des quarante filles. Il est repris dans la liste des monuments nationaux d'Iran sous le n° d'enregistrement 1564 depuis 1977. Ce marché était autrefois le centre commercial de la ville de Nain (Nahiyin). Il s'étend sur une longueur de 340 m et comprend 170 surfaces de petits et grands magasins .
Le marché n'est aujourd'hui plus en activité et est en attente d'une restauration.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Élections législatives vincentaises de 2001
Les élections législatives vincentaises de 2001 se sont déroulées de manière anticipée le 28 mars 2001 à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Elles donnent lieu à une alternance, le Parti travailliste uni (gauche) obtenant la majorité absolue avec douze sièges sur les quinze choisit au suffrage direct à la Chambre d'assemblée vincentaise, au détriment du Nouveau Parti démocratique (NPD) au pouvoir. Ralph Gonsalves remplace Arnhim Eustace au poste de Premier ministre.

Parti travailliste uni (Saint-Vincent-et-les-Grenadines)
Le Parti travailliste uni (Unity Labour Party, ULP) est un parti politique de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Issu en 1994 d'une fusion entre le Parti travailliste de Saint-Vincent (en) (PTSV) et le Mouvement pour l'unité nationale (en) (MUN), il est membre consultatif de l'Internationale socialiste et membre observateur de la COPPPAL.
Hubert Guillotel
Hubert Guillotel, né le 22 juin 1941 à Paris et mort le 12 juin 2004 à Epiniac, est un historien du droit français.

Il est professeur d'histoire du droit à la faculté de droit et de science politique de l'université de Rennes I.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Finale du Grand Prix ISU 2006-2007
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2006/2007, la finale est organisée du 14 au 17 décembre 2006 au palais de glace de Saint-Pétersbourg en Russie. Il s'agit de la 12e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).