hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dear Esther
Dear Esther est un jeu vidéo de type art game développé par le studio indépendant The Chinese Room, sorti en 2012 sur PC (Microsoft Windows et Linux) ainsi qu'OS X.

Jeu vidéo expérimental, il a été publié en juin 2008 en tant que mod du moteur de jeu Source, avant d'être entièrement réaménagé entre 2009 et 2011 pour une sortie commerciale en 2012.

Le jeu ne suit pas les conventions traditionnelles des jeux vidéo, car il impose une interaction minimale du lecteur et ne nécessite pas de choix à faire, ni de tâches à accomplir. Au lieu de cela, il se concentre sur son histoire, qui est racontée par le biais d'un récit épistolaire dont le joueur prend connaissance à travers l'exploration d'une île sans nom dans les Hébrides.

Le jeu a notamment été nommé au Grand prix Seumas-McNally de l'Independent Games Festival en 2012, et il y a reçu le prix Excellence in Visual Art.

Source (moteur de jeu)
Source est un moteur de jeu 3D de la société Valve Software et utilisé depuis 2004 pour les besoins de ses jeux. C'est un moteur complet qui prend en charge graphisme, son, réseau et physiques. Cette technologie est également proposée à d'autres sociétés, ou aux développeurs amateurs par la mise à disposition d'un kit de développement.
Pont des Arches (Liège)
Le pont des Arches (Li pont d's-Åtches en wallon liégeois), autrefois Souverain-Pont et pont de la Victoire après la révolution, est un pont de la ville de Liège traversant la Meuse et qui relie le centre au quartier d'Outremeuse en direction d'Aix-la-Chapelle. De nombreuses fois reconstruit depuis le IXe siècle, il a longtemps été le seul pont de la ville enjambant la Meuse.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
École de guerre de Metz
L’école de guerre de Metz (en allemand Kriegsschule Metz), est une académie militaire allemande. Créée à Metz en 1872, durant l’annexion allemande, elle fut fermée après le traité de Versailles, en 1919.

Place fortifiée de Metz
Les forts de Metz constituent deux ceintures fortifiées autour de la ville de Metz en Lorraine. Construits selon les théories de Séré de Rivières à la fin du Second Empire et de Hans von Biehler pendant l’annexion allemande, ils valurent à la ville la réputation d’être la première place forte du Reich allemand. Ces fortifications sont particulièrement soignées en raison de la position stratégique de cette ville entre la France et l’Allemagne. Les forts détachés et les groupes fortifiés de l’agglomération messine furent épargnés durant la Première Guerre mondiale, mais prouvèrent tout leur potentiel défensif au cours de la bataille de Metz, à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Myopathie avec surcharge en desmine
La myopathie avec surcharge en desmine est un type de myopathie se manifestant par une faiblesse musculaire lentement progressive qui touche de façon plus importante les muscles des extrémités des membres que les muscles des racines (cuisse et épaule).

Une minorité de malades se plaint de raideurs musculaires ou de crampes. Parmi les malades, 20 % présentent une neuropathie et 15 % à 30 % présentent une atteinte cardiaque.

Le diagnostic se fait sur la clinique, l'étude de la conduction nerveuse et surtout sur la biopsie musculaire.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Accords de Madrid
Les accords de Madrid, signés le 14 novembre 1975 à Madrid par l'Espagne, le Maroc et la Mauritanie, établissent les conditions du retrait de l'Espagne et de la partition du Sahara espagnol (actuel Sahara occidental), entre le Maroc et la Mauritanie,.

Ils font suite à la Marche verte, une manifestation pacifique à partir du 6 novembre 1975 décidée par le roi du Maroc Hassan II, à laquelle ont répondu 350 000 Marocains,.

Les accords ont été ratifiés par le Parlement espagnol (Cortes Generales) le 18 novembre 1975.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Désert de la vallée de l'Indus
Le désert de la vallée de l'Indus est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone indomalaise. Il s'étend entre la partie supérieure du bassin de l'Indus et la rivière Chenab au Pakistan.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Guillaume II Chamaillard
Guillaume II Chamaillard (ou de Chamaillard), sire d'Anthenaise (v.1320 - † v.1391) est le fils de Guillaume Ier Chamaillard, seigneur de Montambert, Trélazé, etc., et d'Eremburge, dont le nom de famille ne nous est pas parvenu.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Constante d'Apéry
En analyse mathématique, la constante d'Apéry est la valeur en 3 de la fonction zêta de Riemann :

Elle porte le nom de Roger Apéry, qui a montré en 1978 que ce nombre est irrationnel.

On n'en connaît pas de forme fermée.

Fonction gamma
En mathématiques, la fonction gamma (notée par Γ, la lettre majuscule gamma de l'alphabet grec) est une fonction utilisée communément, définie sur l'ensemble des nombres complexes excepté les entiers négatifs ou nuls. Elle est un exemple typique de fonction étudiée par l'analyse complexe.

On a pour tout entier  strictement positif,  (où  est la factorielle de ). Ainsi Γ prolonge-t-elle la fonction factorielle à son domaine (à un décalage de 1 près).

Cette fonction est l'une des plus importantes fonctions spéciales ; ce qui signifie qu'elle joue un rôle pilier en analyse, et qu'elle n'est pas élémentaire (informellement, on ne peut pas l'écrire de manière élémentaire à l'aide des fonctions élémentaires vues au lycée).
Île Dunk
L'île Dunk (en anglais : Dunk Island) est une île australienne située dans la mer de Corail, dans la région de la Cassowary Coast au nord du Queensland. Elle fait partie de l'archipel des îles Familiales et se trouve à environ 4 km de la côte nord du Queensland continental. Sa majeure partie est couverte par le parc national des îles familiales (Family Islands National Park).

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Vicente Belda
Vicente Belda Vicedo (né le 12 septembre 1954 à Alfafara) est un ancien coureur cycliste professionnel puis dirigeant d'équipe espagnol.

Professionnel de 1978 à 1988, il s'est principalement illustré sur les courses espagnoles, remportant le Tour de Catalogne, le Tour de la région de Valence, la Semaine catalane et finissant troisième du Tour d'Espagne 1981.

Semaine catalane
La Semaine catalane (en catalan : Setmana Catalana de Ciclisme) est une course cycliste par étapes organisée entre 1963 et 2005 en Catalogne, en Espagne.

En 2005, la Semaine catalane intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. L'édition 2006 est annulée en raison de difficultés financières, liées notamment aux droits télévisés. L'épreuve n'est plus organisée depuis.
Diomédé (fille de Phorbas)
Dans la mythologie grecque, Diomédé ou Diomède (en grec ancien Διομήδη / Diomếdê) est la fille du roi de Lesbos Phorbas, concubine d’Achille,,. Eustathe la nomme « Diomédéia », tout comme Dictys de Crète qui développe le personnage : il conte sa capture sur l’île de Lesbos par Achille, son amitié pour sa sœur de lait Hippodamie ou Briséis, et l’amour de Patrocle pour elle. Elle apparaît comme un personnage secondaire dans un tableau de Polygnote représentant l’embarquement de Ménélas, exposé à Delphes et décrit par Pausanias.

Ménélas
Ménélas (en grec ancien Μενέλαος / Menélaos : « qui soutient le peuple ») est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.
Black Scorpion (série télévisée)
Black Scorpion est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 45 minutes, créée par Craig J. Nevius et diffusée entre le 5 janvier et le 20 juin 2001 sur Sci-Fi Channel.

En France, la série a été diffusée du 11 mai au 25 mai 2001 sur Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Phil DeLara
Phil DeLara (1911-1973) est un animateur de la Warner Bros. et dessinateur de bandes dessinées pour Disney, MGM et Hanna-Barbera.

En tant qu'animateur, il a travaillé sur Bugs Bunny, Porky Pig et Daffy Duck et plus tard sur Speedy Gonzales, Taz, entre autres.

À la Western, il est le principal dessinateur de Tic et Tac, mais a également dessiné Donald Duck, Géo Trouvetou et l'Oncle Picsou ainsi que Mickey Mouse pour la production Studio destiné au marché étranger (non américain).

Taz (personnage)
Le Diable de Tasmanie (Tasmanian Devil ou Tazmanian Devil en version originale), dit Taz, est un personnage de dessin animé figurant dans les séries de dessins animés de Warner Bros. Looney Tunes et Merrie Melodies.

Bien que le personnage ne soit apparu que dans 5 cinq courts métrages — la première fois dans Devil May Hare en 1954 — avant la fermeture des studios Warner Bros. Cartoons en 1963 (qui devient définitive en 1969), ses apparitions télévisuelles ainsi que l'exploitation marketing du personnage lui ont donné une nouvelle popularité durant les années 1990.

Son prénom, Claude, est révélé dans le court-métrage Bedeviled Rabbit en 1957.
Peniarth 28
Peniarth 28 est la première des copies survivantes des lois de Hywel Dda. Le manuscrit, écrit en latin, date de la seconde moitié du XIIIe siècle. Il fait partie de la collection de manuscrits Peniarth qui constituait la collection de base de la Bibliothèque nationale du Pays de Galles.

Folio 1 verso: King Hywel

Folio 4 recto: Judge & Hawker

Folio 5 recto: Embrasser un couple

Bibliothèque nationale du pays de Galles
La Bibliothèque nationale du pays de Galles (en gallois : Llyfrgell Genedlaethol Cymru) est un organisme public gallois créé en 1907. Bibliothèque nationale du pays de Galles, elle est située sur une colline de la ville d'Aberystwyth, dans le comté de Ceredigion.

Plus grande bibliothèque du pays de Galles, elle possède plus de 6,5 millions d'ouvrages et de périodiques. Elle conserve un grand nombre de manuscrits gallois dont le Livre blanc de Rhydderch, le Livre de Taliesin, le Livre noir de Carmarthen et le Livre d'Aneurin ainsi que le seul exemplaire du premier livre imprimé en gallois, Yn y lhyvyr hwnn (1546).
Doujaïl
Doujaïl ou Ad-Dujayl (en arabe : الدجيل) est une ville irakienne située à 60 km au nord de Bagdad. Sa population est d'environ 100 000 habitants, majoritairement arabes chiites duodécimains.

Le 8 juillet 1982, Saddam Hussein, président de l'Irak à l'époque, est victime d'une tentative d'assassinat à Doujaïl par le Parti islamique Dawa opposé à la guerre Iran-Irak. En réponse, Saddam Hussein ordonne l'emprisonnement et la torture de 1 500 personnes en plus de 148 exécutions sommaires,.

Le 5 novembre 2006, Saddam Hussein est condamné à mort par pendaison pour crime contre l'humanité à la suite de ce massacre en 1982. Il a été pendu le 30 décembre 2006.

Parti islamique Dawa
Le Parti islamique Dawa (arabe : حزب الدعوة الإسلامية ou Ḥizb al Daʿwa al-Islāmiyya) est un groupe chiite, qui fut engagé dans la lutte armée lorsqu'il faisait partie de l'opposition au régime de Saddam Hussein, et est aujourd'hui devenu l'un des principaux partis conservateurs irakien, dirigé par le Premier ministre Haïder al-Abadi. C'est l'une des principales composantes de l'Alliance irakienne unifiée. Le vice-président irakien de 2004 à 2005, Ibrahim al-Jaafari, était alors le principal porte-parole du Dawa.
Sant'Angela Merici (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sant'Angela Merici (Sainte Angèle Mérici) est érigé par le pape François le 22 février 2014. Il est attaché à l'église homonyme située dans le quartier Nomentano, au nord est de Rome.

Nomentano
Nomentano est un quartiere (quartier) situé au nord-est de Rome en Italie prenant son nom de la via Nomentana qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.V et fait partie du Municipio II. Sa population est de 42 876 habitants répartis sur une superficie de 3,261 1 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 3.a, qui compte en 2010 : 41 521 habitants.
Pseudohalogène
Les pseudohalogènes sont des composés binaires inorganiques de la forme XY où X peut être un cyanure, cyanate, thiocyanate, et Y est un de ces mêmes groupes ou un vrai halogène. Toutes les combinaisons ne sont pas connues, ni forcément stables. Comme exemple, il existe le cyanogène, (CN)2, et le cyanure d'iode (ICN). Les anions correspondants se comportent dans de nombreuses circonstances comme des halogènes où la présence de double ou triple liaisons internes ne semblent pas affecter leur comportement chimique.
D'autres groupes sont aussi parfois considérés comme des pseudohalogénures tels les anions azoture (N3−) qui forment par exemple l'azoture de fluor ou l'azoture de chlore ou même les anions triflate (CF3SO3−).

Azoture de chlore
L'azoture de chlore  (ClN3) est un composé inorganique de formule ClN3, découvert en 1908 par Friedrich Raschig. L’azoture de chlore concentré est notoirement instable et explose spontanément à toute température.
Ingeberge
Ingeberge, dite aussi Ingoberge ou Ingoberga (vers 519-589) est une reine franque du VIe siècle. Elle est la première épouse de Caribert Ier, uni avant 560.

Son lignage serait royal.

Ingoberga est citée dans l'œuvre de Grégoire de Tours qui la prétend ulcérée par le comportement volage de son époux. Elle aurait provoqué un scandale au palais en humiliant le père des deux concubines de Caribert (Merofledis et Marcowefa), un simple cardeur de laine.

Ce coup d'éclat lui valut d'être chassée avant 565 de la couche royale et Caribert épouse les deux concubines vers 566.

Elle vivait retirée dans un couvent à Tours lorsqu'en 589 elle convoqua l'évêque et chroniqueur Grégoire de Tours pour rédiger son testament. Celui-ci précise qu'elle était âgée de près de 70 ans.

Elle aura quatre enfants dont trois filles. Sa fille Berthe se marie avec Æthelberht, souverain du royaume anglo-saxon de Kent.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Baloubet du Rouet
Baloubet du Rouet (né en 1989, mort le 7 août 2017) est un étalon selle français de saut d'obstacles, fils de Galoubet A et de Mésange du Rouet. Il est le seul cheval à avoir remporté trois fois d'affilée la finale de la coupe du monde de saut d'obstacles. Sous la selle de Rodrigo Pessoa, il a également remporté de nombreux classements dans des compétitions internationales, notamment une médaille de bronze par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2000 et une médaille d'or en individuel aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Toisant 1,70 m au garrot, ce cheval alezan est connu pour sa forte personnalité. Sa carrière de reproducteur est également notable.

Garrot (anatomie)
Le garrot est, chez les animaux quadrupèdes, une zone du corps située sur le dessus, à la jonction du cou et du dos. La distance du garrot au sol, appelée hauteur au garrot, est le standard de taille d'un certain nombre de quadrupèdes, notamment les chevaux et les chiens. On la mesure en plaçant la toise à l'arrière de la jambe (la patte avant).

Chez le cheval, le garrot est une zone sensible qu'il convient de protéger de tous frottements par l'utilisation d'une selle adaptée, faute de quoi le cheval aura des douleurs et ne se musclera pas correctement le dos. Chez les bovins, le test du réflexe du garrot est une manière de déterminer l'existence d'un problème d'ordre gastrique.
Precious (chanson de Depeche Mode)
Precious est le quarante-et-unième single de Depeche Mode et le premier extrait de l'album Playing the Angel. Il est publié le 3 octobre 2005 par le label Mute. Le single rencontre un grand succès se classant par exemple  4e au Royaume-Uni, 2e en Allemagne et 1er en Italie.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
From the First Sting
From the First Sting est une double compilation du groupe de hard rock allemand Scorpions, qui est sortie le 17 octobre 2025 via BMG. Publiée à l'occasion des 60 ans de carrière du groupe, elle retrace toute leur carrière en 31 chansons. Elle contient également deux inédites : « This Is My Song » (enregistré live en 1973 lors de l’émission Rock & Pop) et « Still Loving You » dans une version, mettant en vedette la violoniste britannique Vanessa Mae, enregistrée en 1996 lors de l’émission Taratata.

En parallèle, le groupe a sorti le 5 décembre 2025 un album live intitulé Coming Home Live et enregistré à Hanovre lors de la tournée des 60 ans en 2025.

Still Loving You
Still Loving You est l'une des plus célèbres chansons du groupe allemand de hard rock Scorpions. Elle apparaît sur l'album de 1984 Love at First Sting et connait un très grand succès, notamment en France où elle est le single le plus vendu de l'année 1984. Elle est encore aujourd'hui un classique du groupe et du genre de la power ballad.
Revue thomiste
La Revue thomiste est une revue trimestrielle de théologie et de philosophie catholique fondée en mars 1893 par les pères dominicains Marie Thomas Coconnier, Ambroise Gardeil et Pierre Mandonnet à la suite de l'appel du pape Léon XIII qui préconise en 1879 dans l'encyclique Æterni Patris un renouveau des études thomistes.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
UCI World Tour 2019
L'UCI World Tour 2019 est la neuvième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Par rapport à l'édition précédente, les Trois Jours de Bruges-La Panne font leur apparition au calendrier, portant le total à 38 courses disputées entre le 15 janvier et le 20 octobre. D'un autre côté, le Tour d'Abou Dabi est remplacé par le Tour des Émirats arabes unis et le Tour de Turquie change de date et passe du mois d'octobre au mois d'avril.

Classement mondial UCI
Le Classement mondial UCI (UCI World Ranking en anglais) est un classement utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis et prend en compte l'ensemble des courses du calendrier international route UCI. Un classement par pays est également créé en 2016, puis un classement par équipes en 2019.