hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église réformée de Pačir
L'église réformée de Pačir (en serbe cyrillique : Реформаторско-хришћанска црква и парохијска кућа у Пачиру ; en serbe latin : Reformatorsko-hrišćanska crkva i parohijska kuća u Pačiru) est une église réformée située à Pačir, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Bačka Topola et dans le district de Bačka septentrionale en Serbie. Avec la maison paroissiale, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1835).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
51st (métro de Chicago)
51st  est une station aérienne du métro de Chicago de la ligne verte. Elle est située au 319 E 51st Street, à trois rues à l'est de State Street dans le Washington Square Park sur Grand Boulevard dans le sud de la ville.

Parcs à Chicago
Cet article traite des parcs de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Chicago est la deuxième ville des États-Unis par le nombre de parcs et d'espaces verts après New York. La commune compte environ 570 parcs municipaux couvrant une superficie de plus de 7 300 acres d'espaces verts à travers toute la ville (soit 30 km2 ; 8,5 % du territoire municipal). La majorité d'entre eux sont sous la responsabilité du Chicago Park District.

Les nombreux espaces verts du système des parcs de Chicago sont complétés par les réserves forestières du comté de Cook (Forest Preserves of Cook County), un réseau d'espaces naturels ouverts et administré séparément du Chicago Park District contenant des forêts, des prairies, des marais, des zones humides, des ruisseaux et des lacs, qui sont réservés comme zones naturelles le long de la périphérie de la ville (principalement dans sa partie nord-ouest à proximité de l'aéroport international O'Hare).
Ievgueni Riabtchikov
Ievgueni Riabtchikov - en russe : Евгений Рябчиков et en anglais : Evgeni Ryabchikov (né le 16 janvier 1974 à Iaroslavl en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but.

Championnat du monde junior de hockey sur glace
Le championnat du monde junior de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 20 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la fin du mois de décembre avec la finale au début du mois de janvier. Auparavant, la compétition portait avant le nom de championnat du monde moins de 20 ans de hockey sur glace de l'IIHF — soit en anglais IIHF World U-20 Hockey Championship.

Le tournoi principal oppose les dix meilleures formations du monde (Division Élite) et le vainqueur est sacré champion du monde junior.

Il y a d'autres divisions (IA, IB, IIA, IIB et III) qui participent à leurs propres tournois dans l'espoir d'accéder à la division supérieure.
Shaft (album)
Shaft est un album d'Isaac Hayes sorti en 1971. Ce double album presque entièrement instrumental est la bande originale du film Les Nuits rouges de Harlem. Il rencontre un grand succès, se classant en tête du Billboard 200 pendant une semaine. Le single Theme from Shaft se classe également no 1 aux États-Unis et remporte deux Grammy Awards, ainsi que l'Oscar de la meilleure chanson originale.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Lac Bergeron
Lac Bergeron est un nom de lieu notamment porté  par :

lac Bergeron, un plan d'eau du bassin versant de la rivière aux Chutes, dans Mont-Valin, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec ;

lac Bergeron, un plan d'eau de Sainte-Anne-des-Lacs, MRC Antoine-Labelle, au Québec ;

lac Bergeron, un plan d'eau de La Tuque, Mauricie, au Québec ;

lac Bergeron, un plan d'eau du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, MRC Le Domaine-du-Roy, au Québec.

Rivière aux Chutes (réservoir Pipmuacan)
La rivière aux Chutes est un affluent du réservoir Pipmuacan (versant de la rivière Betsiamites), coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière aux Chutes est desservie par la route forestière R0201 (sens Nord-Sud), surtout pour les besoins de la foresterie et de l’hydro-électricité. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le territoire,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière aux Chutes est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Romeo Orsi
Romeo Orsi, aussi appelé Maino & Orsi, Prof. Romeo Orsi ou  simplement Orsi, est un fabricant italien d'instruments à vent, notamment de cuivres et de bois. Son logo traditionnel est un cheval au galop.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Ayşegül Acevit
Ayşegül Acevit (née en Turquie en 1968) est une femme de lettres turco-allemande.

Sa famille vient de la partie turque de la Mer Noire, et Ayşegül Acevit grandit dans la région de la Ruhr. Actuellement elle vit à Cologne. Acevit a étudié les sciences sociales avant de travailler pour l'Adolf-Grimme-Institut, la Westdeutschen Rundfunk et la Zweiten Deutschen Fernsehen.

Elle a codirigé la publication de Que vis-tu? (de) (Was lebst du?, 2005), recueil de nouvelles écrites par des auteurs d'expression allemande mais d'origine turque. Elle est par ailleurs l'auteure de plusieurs histoires de ce volume. Dans son deuxième livre Zu Hause in Almanya (À la maison, en Allemagne, 2008), elle réunit une série d'histoire qu'elle a elle-même composées, sur la vie des immigrés turcs en Allemagne. Parlant de ce livre, le bimestriel féministe Emma a qualifié Acevit de « passeuse », ajoutant que l'auteur « est à l'intersection des deux cultures ».

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Catarina Sarmento e Castro
Catarina Teresa Rola Sarmento e Castro (née le 16 mai 1970) est une juriste et femme politique portugaise. Membre du Parti socialiste portugais (PS), elle devient députée à l'Assemblée de la République portugaise lors des élections législatives portugaises de janvier 2022, représentant Leiria. Entre 2019 et 2022, elle est secrétaire d’État aux Ressources humaines et aux anciens combattants. Professeure à la Faculté de Droit de l'Université de Coimbra, elle est également juge à la Cour Constitutionnelle. Elle est nommée ministre de la Justice en mars 2022, à la suite des élections législatives portugaises de 2022, lorsque le PS remporte la majorité absolue, mais perd le poste après les élections de mars 2024, lorsque le PS est battu et que l'Alliance démocratique forme le gouvernement.

Alliance démocratique (Portugal, 2024)
L'Alliance démocratique (en portugais : Aliança Democrática ; abrégé en AD), officiellement AD - Alliance démocratique, est une coalition politique de centre-droit portugaise formée par le Parti social-démocrate (PPD/PSD), le CDS – Parti populaire (CDS-PP), le Parti populaire monarchiste (PPM) et des personnalités indépendantes,. Ses fondateurs sont Luís Montenegro, Nuno Melo et Gonçalo da Câmara Pereira, ainsi que plusieurs personnalités indépendantes.
Amstel Gold Race 2011
La 46e édition de l'Amstel Gold Race a lieu le 17 avril 2011. Il s'agit de la 10e épreuve de l'UCI World Tour 2011 et de la première des trois classiques ardennaises, avant la Flèche wallonne et Liège-Bastogne-Liège.

Le coureur belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) remporte la victoire pour la deuxième année successive grâce à une attaque décisive dans la montée finale du Cauberg. Il devient ainsi le premier coureur à remporter deux Amstel Gold Race depuis Rolf Jaermann vainqueur en 1993 et 1998. Gilbert est aussi devenu le deuxième cycliste à remporter la course deux années consécutives après Jan Raas, quadruple vainqueur sans discontinuer entre 1977 et 1980. L'Espagnol Joaquim Rodríguez (Katusha) termine la course en deuxième position, après avoir été le dernier à suivre Gilbert sur le Cauberg, tandis que le podium est complété par l'Australien Simon Gerrans (Sky).

Danilo Di Luca
Danilo Di Luca, né le 2 janvier 1976 à Spoltore, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2013, il remporte le Tour d'Italie 2007 après avoir gagné Liège-Bastogne-Liège au printemps. Il remporte également le Tour de Lombardie 2001 et le classement du ProTour en 2005. Il a été suspendu pour des infractions à la réglementation antidopage à deux reprises, en 2007 et 2009. Il est à nouveau positif lors d'un contrôle antidopage effectué le 29 avril 2013, pour lequel il est suspendu à vie le 5 décembre 2013 par le Comité national olympique italien.

Il a écrit son autobiographie « Cycliste infiltré » (« Bestie da Vittoria » en version originale). Ce livre dénonce également l'utilisation de substances dopantes par les cyclistes et l'utilisation de contrôles antidopage comme moyen de manipuler les résultats de la compétition.
3e corps (Inde)
Le IIIe corps est un corps de l'armée indienne formé en Mésopotamie pendant la Première Guerre mondiale.

Avant la réorganisation des forces britanniques et indiennes en Mésopotamie, il fut désigné sous le nom de Tigris Corps. Sa garnison fut située dans l'état du Nagaland (Inde), dans la ville de Dimapur. La station militaire est connue sous le nom de station militaire de Rangapahar.

Un nouveau IIIe corps a été formé par l'armée indienne britannique pendant la Seconde Guerre mondiale pour servir sur le théâtre d'Asie du Sud-Est. Le corps a combattu dans la bataille de Singapour où il s'est rendu en février 1942.

Le 3e corps est aujourd'hui intégré au commandement terrestre est.

Théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale
Le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale est le nom donné aux campagnes de la guerre du Pacifique sur les territoires Birman, Sri-Lankais, Indien, Thaïlandais, Philippin, Indochinois, Malaisien et Singapourien.

Le conflit débute dans cette zone lorsque l'empire du Japon envahit l'Indochine française en septembre 1940, atteignant un niveau supérieur après le raid sur Pearl Harbor et les attaques simultanées contre Hong Kong, les Philippines, la Thaïlande, Singapour et la Malaisie les 7 et 8 décembre 1941. Le débarquement principal à Songkhla, sur le côté est de l'isthme de Kra, précéda le bombardement de Pearl Harbor de plusieurs heures. Les dernières actions de ce théâtre militaire se déroulèrent jusqu'au 9 septembre 1945.
Bowers Gifford
Bowers Gifford est un village de l'Essex, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à l'est de la ville de Basildon. Administrativement, il forme avec le village voisin de North Benfleet la paroisse civile de Bowers Gifford and North Benfleet, qui appartient au borough de Basildon.

Basildon
Basildon est une ville britannique située dans le comté d'Essex (Angleterre), à une quarantaine de kilomètres de Londres. Sa population est estimée à 114 308 habitants (2016).

Basildon est une ville nouvelle créée en 1949 par fusion de plusieurs petites localités.
Vakia Stavrou
Vakia Stavrou est une chanteuse et auteure-compositrice chypriote.

Mélangeant le fado, la chanson grecque, mais aussi la Nouvelle Vague ou encore le jazz, son univers musical oscille entre la Grèce, le Brésil, le Portugal, l’Espagne ou encore l’Italie au travers un répertoire varié. Elle s’affranchit ainsi de toutes les frontières au travers sa musique.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Raymond Fonsèque
Raymond Fonsèque (né le 27 novembre 1930 à Paris et décédé le 19 novembre 2011 à Évreux) est un tromboniste de jazz, tubiste et arrangeur français,. Il a dirigé son ensemble Original Jazz Band et le Hot Four Nouvelle-Orléans. En 1981, il reçoit le Prix Sidney Bechet.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Commission Gallant
La commission Gallant, officiellement nommée Commission d'enquête sur la gestion de la modernisation des systèmes informatiques, est une commission d'enquête publique québécoise instituée en mars 2025 pour faire la lumière sur les défaillances du programme de transformation numérique de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), notamment dans le cadre de la mise en œuvre de la plateforme SAAQclic et du programme Carrefour des services d'affaires (CASA). Cette initiative, annoncée dans la foulée d'irrégularités identifiées par la Vérificatrice générale du Québec, est présidée par le juge Denis Gallant.

Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.
Moustapha Tlass
Moustafa Tlas ou Mustafa Tlass (en arabe :  مصطفى طلاس), né le 11 mai 1932 à Rastane (Syrie) et mort le 27 juin 2017 à Bobigny (France), est un militaire et homme politique syrien et ministre de la Défense de Hafez el-Assad et Bachar el-Assad pendant 32 ans.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Le Bigleux
Le Bigleux (Eli Squinch en VO) est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1934 par Ted Osborne et Floyd Gottfredson pour les studios Disney.

Il apparaît pour la première fois dans la bande dessinée Bobo, l'éléphant débrouillard (Bobo the Elephant) publiée en comic strips hebdomadaires entre le 30 juillet et le 13 octobre 1934.

Escroc beau parleur, il tente dès sa seconde apparition, dans Le Trésor de Clarabelle (Race for Riches), de s'approprier l'héritage de Clarabelle Cow avec l'aide de Pat Hibulaire, tout comme Maître Chicaneau avait fait avec Minnie Mouse quelques années auparavant.

Le Bigleux s'efface au début des années 1940 pour réapparaître au milieu des années 1960 dans les productions italiennes. L'éditeur danois Egmont a par la suite remis le personnage sur le devant de la scène en l'employant régulièrement comme méchant à partir des années 1990.

Floyd Gottfredson
Arthur Floyd Gottfredson, né le 5 mai 1905 à Kaysville dans l'Utah (États-Unis) et mort le 22 juillet 1986 à Montrose en Californie (États-Unis), est un auteur de bande dessinée américain. Dessinateur et auteur principal du comic strip Mickey Mouse de 1931 à 1975, c'est avec Carl Barks l'un des artistes Disney les plus célébrés.
Balankine Sud
Balankine Sud est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 252 habitants et 35 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Stormy Monday
Stormy Monday fait référence à :

Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just as Bad), une chanson de T-Bone Walker ;

Stormy Monday Blues, une chanson de 1942 par Earl Hines et Billy Eckstine ;

Stormy Monday, un album de Lou Rawls datant de 1962 ;

Stormy Monday, un album de Kenny Burrell sorti en 1978 ;

Stormy Monday, un film de 1988.

Un lundi trouble
Un lundi trouble (Stormy Monday) est un film britannique réalisé par Mike Figgis et sorti en 1988.

Le titre du film fait référence à la chanson du guitariste  T-Bone Walker intitulée Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad).
Gerald Bartley
Gerald Bartley (12 juin 1898-18 avril 1975) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre de l'Enfance et du Gaeltacht et ministre de la Défense de 1959 à 1965. Il est député pour les circonscriptions de Galway et Galway West de 1932 jusqu'à sa retraite en 1965,.

Ministre de l'Enfance, du Handicap et de l'Égalité (Irlande)
Le ministre de l'Enfance, du Handicap et de l'Égalité (en anglais : Minister for Children, Disability and Equality, en irlandais : An tAire Leanaí, Míchumais agus Comhionannais) est le ministre chargé de l'Enfance et de la Jeunesse au sein du gouvernement de l'Irlande.
Niu Xiji
Niu Xiji (chinois : 牛希济 ; chinois traditionnel : 牛希濟 ; pinyin : Niú Xījì ; Wade : Niu Hsi-chi), prénom de courtoisie inconnu, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre poète du Shu antérieur de la période Cinq Dynasties (907-979). Originaire de Longxi (aujourd’hui Gansu), neveu du poète Niu Qiao, ses dates de naissance et de décès sont inconnues, il aurait vécu autour de l’époque du règne de l’empereur Taizu du Liang postérieurs (907-923), période Qianhua.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Théâtre de Poséidon
Le Théâtre de Poséidon  (appelé à l'origine le Delphinarium avant d'être renommé en 1994) est un théâtre en plein air construit sous forme d'amphithéâtre au parc Astérix à Plailly, dans l'Oise, à une trentaine de kilomètres de Paris.

Il est depuis 2022 le lieu de représentation du spectacle de plongeons nommé Les plongeons de l'Olympe.

Il est, de son ouverture en 1989 jusqu'en 2020, l'un des trois delphinariums de France métropolitaine avant que l'exploitation des dauphins ne soit stoppée.

Amphithéâtre
Un amphithéâtre est une construction présentant des gradins disposés en arcs étagés destinés à accueillir un public. Ce type d'édifice se rencontre notamment durant la Rome antique, qui voit l'édification d'amphithéâtres romains et gallos-romains utilisés principalement pour le spectacle vivant. Au Moyen Âge, des structures similaires désormais de plus en plus souvent couvertes d'un toit inamovible accueillent des anatomies publiques, les théâtres anatomiques. Un glissement vers un usage éducatif s'opère qui voit l'érection d'amphithéâtres universitaires. Cependant, le terme continue de désigner aussi, aujourd'hui des enceintes destinées au spectacle sportif, par exemple certaines arénas en hockey sur glace.
The Desert Sessions
The Desert Sessions est un collectif musical créé par Josh Homme (Queens of the Stone Age) en 1997 et auquel ont notamment participé Brant Bjork, PJ Harvey, Troy Van Leeuwen, Jeordie White, David Catching, Nick Oliveri, Mark Lanegan, John McBain, Josh Freese, Chris Goss, Alain Johannes, Dean Ween et Joey Castillo.

Josh Freese
Josh Freese (né le 25 décembre 1972 à Orlando en Floride) est un batteur de rock connu pour sa maîtrise de nombreux styles, faisant de lui un batteur de studio et de tournée de premier choix. Il a joué dans et avec de très nombreux groupes, étant membre des Vandals depuis 1989 et actuellement batteur de DEVO.