hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kākāriki
Perruche de Nouvelle-Zélande

Les Kākārikis, ou perruches de Nouvelle-Zélande, sont des perruches du genre Cyanoramphus qui se caractérisent par leur implantation géographique, toutes étant endémiques de la Nouvelle-Zélande. Le terme māori « kākāriki » désigne spécifiquement ces oiseaux, et est formé de kākā, signifiant « perroquet », et riki, signifiant « petit ».

Îles des Antipodes
Les îles des Antipodes ou îles Antipodes sont un archipel néo-zélandais inhabité situé à 830 km à l'est-sud-est de l'île Stewart.

L'archipel est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec les autres îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande. Les îles des Antipodes forment une réserve naturelle et leur accès est restreint.
Société des amis du Louvre
La Société des amis du Louvre est une association indépendante du musée du Louvre et reconnue d'utilité publique par le décret du 14 septembre 1898. Fondée en 1897, elle a pour but d'enrichir les collections du musée du Louvre et d'acquérir, pour lui en faire don, des objets ayant une valeur artistique, archéologique ou historique.

Enguerrand Quarton
Enguerrand Quarton (diocèse de Laon, vers 1410/1415 - documenté à Avignon entre 1444 et 1466) est un peintre, verrier et enlumineur français du Moyen Âge tardif, dont quelques œuvres sont parmi les premiers chefs-d'œuvre du XVe siècle et tranchent avec la peinture italienne ou flamande. Il est à ce titre l'un des plus représentatifs de la seconde école de peinture d'Avignon.
Delage DI
La Delage DI ou Delage Type DI est une voiture du constructeur automobile français Delage. Présentée au salon de l'automobile de Paris 1923, elle est produite à 9284 exemplaires jusqu'en octobre 1928 (l’appellation DI est reprise avec les Delage DI-12 et DI-50 de 1935-1939).

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Columbarium de Vila-rodona
Le columbarium de Vila-rodona est un site archéologique de la Rome antique situé dans la commune de Vila-rodona (comarque de Alt Camp), dans la province de Tarragone en Catalogne,.

Le columbarium est inscrit à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Dimítrios Kamboúroglou
Dimítrios Kamboúroglou, en grec moderne : Δημήτριος Καμπούρογλου, ou Dimítrios Kamboúroglous (Δημήτριος Καμπούρογλους) (1852 - 1942), est un écrivain, historien, universitaire, avocat, poète et membre de l'Académie d'Athènes.

Académie d'Athènes
L’Académie d'Athènes (en grec moderne : Aκαδημία Aθηνών) a été fondée le 18 mars 1926 sous le nom d'Académie des Sciences, Humanités et Beaux-Arts. Portée dès la Révolution grecque, soit près d'un siècle avant son établissement officiel, l'institution a pour objectif de cultiver et de promouvoir les sciences, les lettres et les beaux-arts. Son siège, partie de la « trilogie néoclassique » des architectes danois Christian (en) et Theophil Hansen, constitue l'un des monuments modernes emblématiques d'Athènes.
Maison Thonet
Le terme Maison Thonet s’applique à plusieurs édifices :

la Maison Thonet, œuvre de l'architecte Félix Laureys à Bruxelles en Belgique ;

la Maison Thonet, œuvre de l'architecte Ödön Lechner à Budapest en Hongrie ;

Maison Thonet (Budapest)
La Maison Thonet (en hongrois : Thonet-ház) est un immeuble d'habitation situé dans le 5e arrondissement de Budapest. L'édifice se situe dans le quartier de Belváros, à l'angle de Váci utca et Aranykéz utca. Il a été construit en style Sécession hongroise entre 1888 et 1890 par les fils de Michael Thonet.
Gare d'Ahuntsic
La  gare d'Ahuntsic est un ancien arrêt dans l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville à Montréal, desservie par lignes Montréal-Senneterre et Montréal-Jonquière de Via Rail Canada. La gare se retrouvait à l'avenue Durham, à environ 500 mètres de marche de la station de métro Sauvé. La gare Sauvé de la ligne 15 - Mascouche est située dans les environs.

Le 27 juin 2017, la gare d'Ahuntsic est fermée avec la gare de L'Assomption par Via Rail. Elles sont remplacées par les gares de Sauvé et Anjou.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Bataille des Vosges
Il y eut deux batailles des Vosges :

la bataille des Vosges durant la Première Guerre mondiale ;

la bataille des Vosges durant la Seconde Guerre mondiale.

La bataille de l'Ochsenfeld (58 av. J.-C.) opposant les troupes romaines de Jules César aux Suèves est aussi appelée « bataille des Vosges », notamment dans les mondes anglophone (Battle of Vosges) et hispanophone (Batalla de los Vosgos).

Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.
Henry Samuel Tanner
Henry Samuel Tanner (7 février 1831 - 28 décembre 1918) est un médecin américain partisan du jeûne. En 1880, il effectue un jeûne de 40 jours dans la ville de New York, sous la surveillance de ses collègues de l'Académie de Médecine de New York.

Académie de médecine de New York
L'Académie de médecine de New York (en anglais : New York Academy of Medicine, ou NYAM) est une société savante américaine fondée en 1847 par des médecins de la ville de New York aux États-Unis. Depuis 1926, elle est située au no 1216 de la Cinquième Avenue, près de Central Park à Manhattan.
Goyescas (opéra)
Goyescas est un opéra en un acte et trois tableaux d'Enrique Granados, sur un livret de Fernando Periquet y Zuaznabar, inspiré de peintures de Francisco de Goya et de la suite pour piano éponyme du même Granados, créé au Metropolitan Opera de New York en 1916.

Une manola : Léocadie Zorrilla
Une manola : Leocadie Zorrilla (ou plus simplement Léocadie) est une peinture à l'huile sur plâtre de la série des Peintures noires avec lesquelles Francisco de Goya avait décoré les murs de sa maison Quinta del Sordo entre 1819 et 1823. Cette peinture occupait le côté gauche de la porte d’entrée du rez-de-chaussée avec Deux vieux et Deux vieillards mangeant de la soupe, cette dernière étant située au-dessus de la porte.
Tommy Craig
Tommy Craig est un entraîneur de football écossais né le 21 novembre 1950 à Glasgow.

Depuis le 20 novembre 2009, il dirigeait le Sporting de Charleroi, alors qu'il y avait déjà officié l'année précédente en tant qu'adjoint de John Collins. Toutefois, à la suite d'un bilan peu glorieux de neuf points en 17 matchs, il est démis de ses fonctions le 14 avril 2010.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Mezquital du Tamaulipas
Le mezquital du Tamaulipas est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui s'étend de part et d'autre du Río Grande entre le Mexique (Nord des états de Coahuila, Nuevo León et Tamaulipas) et les États-Unis (Sud du Texas). Elle appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néarctique. La végétation est dominée par les buissons de mesquites et les acacias.

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Arthur J. Ornitz
Arthur J. Ornitz (parfois crédité Arthur Ornitz), né le 28 novembre 1916 à New York (État de New York), ville où il est mort le 10 juillet 1985, est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

East Side/West Side
East Side/West Side est une série télévisée américaine de 26 épisodes de 48 minutes créée par David Susskind, diffusée entre le 23 septembre 1963 et le 27 avril 1964 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Boussingault (cratère)
Boussingault est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Jean-Baptiste Boussingault (1802-1887),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler ,.

Jean-Baptiste Boussingault
Jean Baptiste Boussingault, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 8e et mort le 11 mai 1887 à Paris 11e, est un chimiste, botaniste et agronome français.

Connu pour ses travaux de chimie agricole et pour la mise au point des premiers aciers au chrome, il est le père de l’économie rurale et le créateur de l'agronomie.
11e étape du Tour d'Italie 2002
La 11e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 23 mai 2002 entre les villes de Benevento en Campanie et la station de Campitello Matese sur la commune de San Massimo en Molise sur une distance de 140 km. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni (Saeco-Longoni Sport) devant ses compatriotes Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) et Franco Pellizotti (Alessio). Arrivé un peu plus d'une minute après le vainqueur de l'étape, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Gilberto Simoni
Gilberto Simoni, né le 25 août 1971 à Giovo, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2010, il a notamment remporté deux Tours d'Italie, en 2001 et 2003. Il a été exclu de l'édition 2002 avec l'ensemble de son équipe pour un contrôle positif à la cocaïne, pour lequel il a été blanchi quelque temps après par la fédération italienne. Bon grimpeur, il a obtenu ses meilleurs résultats dans des étapes de montagne et de haute-montagne, dont huit étapes du Tour d'Italie, une étape du Tour de France et deux étapes du Tour d'Espagne.
David Cage
David Cage, de son véritable nom David De Gruttola, né le 9 juin 1969 à Mulhouse, est un créateur de jeux vidéo français.

Il est le fondateur et PDG du studio Quantic Dream, créé en 1997, avec lequel il a réalisé les jeux The Nomad Soul (1999), Fahrenheit (2005), Heavy Rain (2010), Beyond: Two Souls (2013) et Detroit: Become Human (2018).

Willem Dafoe
Willem Dafoe est un acteur, producteur et scénariste américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Acteur fétiche des réalisateurs Paul Schrader et Abel Ferrara, il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Walter Hill, Oliver Stone, Martin Scorsese, Julian Schnabel, Wes Anderson, Lars von Trier, Sam Raimi, Robert Eggers et Yorgos Lanthimos.
McLaren MP4-26
La McLaren MP4-26 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Vodafone McLaren Mercedes dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2011. Présentée le 4 février 2011 sur la Potsdamer Platz à Berlin, près du centre Vodafone, elle débute en championnat le 27 mars 2011 au Grand Prix d’Australie, pilotée par les Anglais Lewis Hamilton et Jenson Button.

Outre l’utilisation d’un SREC et d’un aileron arrière ajustable, principaux changement dans le règlement 2011 du championnat, la MP4-26 se distingue par des pontons de forme inhabituelle en L, destinés selon McLaren, à guider plus efficacement le flux d’air vers l’arrière de la monoplace, et par un museau nettement allongé par rapport à la MP4-25. La motorisation de la MP4-26 est pour sa part assurée par la dernière génération du moteur V8 atmosphérique Mercedes-Benz, le FO 108Y.

Potsdamer Platz
La Potsdamer Platz (« place de Potsdam ») est une place du centre de Berlin, en Allemagne. Intersection routière majeure pendant la première partie du XXe siècle, elle est détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et devient dans le cadre de la guerre froide, un no man's land coupé en deux par le mur de Berlin. La majeure partie des immeubles qui la composent désormais ont été construits après la réunification de 1990. Cette place, qui compte parmi les lieux les plus marquants de Berlin, est fréquentée par de nombreux touristes.
Médaille et prix Fred Hoyle
Le Fred Hoyle Medal and Prize (médaille et prix Fred Hoyle en français) est une distinction décernée par l'Institute of Physics de Londres pour récompenser les réalisations en astrophysique, physique gravitationnelle et cosmologie. Le prix doit son nom à l’astronome Britannique Fred Hoyle qui a formulé la théorie de la nucléosynthèse stellaire. Le prix prend la forme d'une médaille en argent à effigie de Hoyle et est accompagné d'un prix de 1 000 £. Créé en 2008 il est décerné bisannuellement de 2008 à 2016, puis annuellement à partir de 2017.

Institute of Physics
L'Institute of Physics (IOP) est la principale association de physique du Royaume-Uni et de l'Irlande. Son but est la promotion de la pratique, de  la compréhension et de l'application de la physique. Elle compte environ 40 000 membres.

L'IOP est responsable de l'émission des titres officiels de Chartered Physicist (CPhys) et de Chartered Engineer (CEng), dans ce dernier cas en tant qu'organisation désignée par l’Engineering Council. De plus, l'IOP offre à ses membres des conseils pour orienter leur carrière et leur développement professionnel. Dans le cadre de sa mission, elle s'engage à intéresser le public à la physique et maintient physics.org, un site web informatif sur la physique, et un blogue. L'IOP se veut un acteur majeur sur la scène politique, assurant des représentations pour que la physique soit plus présente dans l'éducation, la recherche et l'industrie britannique.
Jean Bachelé
Jean Bachelé, né le 3 juin 1932 à Dax et mort le 6 mars 2015 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier. Il effectue l'intégralité de sa carrière au sein de l'effectif du club français de l'US Dax.

Championnat de France de rugby à XV 1960-1961
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1960-1961 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules.

L' AS Béziers  a remporté le championnat 1960-61 après avoir battu l'US Dax en finale.
Ce résultat compte aussi pour la demi-finale du challenge du Manoir.
Floyd Little
Floyd Douglas Little, né le 4 juillet 1942 à New Haven (Connecticut) et mort le 1er janvier 2021 à Las Vegas, est un joueur américain de football américain ayant évolué comme running back.

Il étudia à l'Université de Syracuse et joua pour l'Orange de Syracuse. Il reprit le numéro 44 laissé libre par Ernie Davis et encore avant par Jim Brown.

Il est drafté en 1967 dans la draft commune à la 6e position (premier tour) par les Broncos de Denver.

Il fut intronisé au College Football Hall of Fame en 1983. Son numéro 44 a été retiré par les Broncos.

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
Bergerette
La bergerette est un genre poétique et musical qui fleurit dans la seconde moitié du XVe siècle. Ces poèmes à forme fixe, ont des thèmes de nature pastorale. Dans certaines régions de France, la bergerette se disait ou se dansait le jour de Pâques. On a pu dire que la bergerette était apparentée au rondeau ; elle en diffère par le couplet du milieu, qui est tout entier d'une autre série de rimes que dans le premier couplet.

Dans sa forme musicale, elle désigne plusieurs genres musicaux, à plusieurs époques, tous reliés à la thématique champêtre.

Poème à forme fixe
Un poème à forme fixe est un poème qui respecte une structure imposée, comme le nombre et la répétition de vers, une certaine alternance des rimes, l'apparition de certains mots (comme le mot Prince dans un envoi).

L'Occident a connu notamment, comme poèmes à forme fixe :

le sonnet,

la ballade,

l'ode,

le rondeau,

le rondel,

la sotie,

le triolet,

le chant royal,

la villanelle,

le lai,

le virelai,

le pantoum,

le fatras,

la sextine.
Pavel Brioullov
Pavel Aleksandrovitch Brioullov (russe : Па́вел Алекса́ндрович Брюлло́в), né en 1840 et mort en 1914 à Saint-Pétersbourg, est un peintre paysagiste, architecte, académicien et membre du conseil de l'Académie impériale des beaux-arts, dirigeant des Ambulants, conservateur du département des beaux-arts du Musée russe de l'empereur Alexandre III. Il est le fils d'Alexandre Brioullov, professeur d'architecture à l'académie, et le neveu du célèbre peintre Karl Brioullov (Carl Brulleau).

Karl Brioullov
Karl Pavlovitch Brioullov (en russe : Карл Павлович Брюллов ; ISO 9 : Karl Pavlovič Brûllov), appelé par ses amis « le grand Karl » (12 décembre 1799 (23 décembre dans le calendrier grégorien), Saint-Pétersbourg - 
11 juin 1852 (23 juin dans le calendrier grégorien), Rome), est le premier peintre russe de stature internationale. Il est considéré comme une figure clé dans la transition du néoclassicisme au romantisme en Russie.
Hédi Fried
Hédi Fried, née Hédi Szmuk le 15 juin 1924 à Sighetu Marmației (Roumanie) et morte le 20 novembre 2022 dans le comté de Stockholm (Suède), est une écrivaine, illustratrice et psychologue hongro-suédoise ayant survécu à la Shoah.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației ou Sighetul Marmației (à l'époque communiste seulement Sighet, en hongrois, Máramarossziget et Sihota en ukrainien) est une ville (municipalité) du nord-ouest de la Roumanie, au confluent de l'Iza et de la Theisse, à la frontière ukrainienne.
Navigation dans les glaces
Le réchauffement climatique amènera de plus en plus les navires à emprunter les voies du Nord par les passages dits « passage du Nord-Est » et « passage du Nord-Ouest ».

La navigation dans les glaces demeure une particularité dans le domaine maritime.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Ergis
Ergis Spółka Akcyjna est une entreprise polonaise du secteur de l'industrie chimique, spécialisée dans la transformation des matières plastiques et dans la fabrication des produits en PVC, PET et PE. La société est cotée à la Bourse de Varsovie.

L'entreprise commercialise les films étirables en LLDPE (y compris les films nanoERGIS,), films plastifiés d’isolation et films spéciaux en PVC, films rigides pour aliments et médicaments en PET, PET/PE et PVC et bandes de cerclage en PET, granulats en PVC, films plastiques stratifiés pour aliments, flocons PET, films BOPP. Le siège social de la société est situé à Varsovie, par contre les établissements de production à Wąbrzeźno et Oława. Les filiales du groupe ont leurs sièges à Wąbrzeźno, Nowy Sącz, Berlin et Płock.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Turbomeca Astazou
Le Turbomeca Astazou est une lignée de turbomoteurs français à grand succès, déclinés en versions turbines à gaz ou turbopropulseurs,. L'ingénieur essentiellement responsable de son développement était G. Sporer.

Comme d'habitude avec les moteurs Turbomeca de cette époque, celui-ci reçut le nom de deux sommets des Pyrénées. Une version simplifiée fut construite par Agusta, le Turbomeca-Agusta TA.230.

Disque aubagé monobloc
Un disque aubagé monobloc (DAM), ou en anglais : « blisk » (mot-valise réunissant blade et disk), est un élément monobloc de turboréacteur (partie compresseur ou turbine) constitué des aubes et du disque d'aubes.. Un disque aubagé monobloc est habituellement réalisé par usinage d'un bloc homogène de métal, mais l'impression 3D est une solution alternative. Cette solution représente une économie de poids par rapport à la méthode plus ancienne qui consiste à assembler des aubes sur un moyeu usiné séparément.

Les disques aubagés monobloc sont le plus souvent employés dans des turboréacteurs, comme le Pratt & Whitney F119 qui propulse le Lockheed Martin F-22 Raptor, le Rolls-Royce Trent XWB qui équipe l'A350 ou encore le M88 produit par SNECMA qui équipe les avions Rafale.
Classe Reine
La classe Reine  est une série de deux patrouilleurs construite  par le chantier naval polonais Stocznia Remontowa Gryfia à Szczecin pour la Garde nationale norvégienne servant au sein de la Marine royale norvégienne. C'est une version modifiée de la classe Normen qui a la capacité de transporter à bord des navires de patrouille et des conteneurs plus petits. Elle est également utilisée comme plate-forme pour la formation de la Garde nationale.

Garde nationale norvégienne
La garde nationale norvégienne (en norvégien : Heimevernet) est une force de mobilisation rapide de l'armée norvégienne. Fondée le 6 décembre 1946, il s'agit de la deuxième plus jeune branche des forces norvégiennes après la Cyber Force norvégienne. Elle possède des unités de défense terrestre, maritime et aérienne, ainsi que des volontaires et du personnel de conscription issus de toutes les branches. Son objectif principal est la défense locale et le soutien civil, mais elle peut également détacher des volontaires pour des opérations internationales.