hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Démon (opéra)
Le Démon (Де́мон), est un opéra d'Anton Rubinstein en trois actes et sept tableaux sur un livret de Pavel Viskovatov d'après Le Démon, poème de Lermontov. La première a eu lieu le 13 janvier 1875 (25 janvier dans le calendrier grégorien) au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Bien que souvent joué en Russie, cet opéra est peu joué ailleurs.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Isamu Takeshita
Isamu Takeshita (竹下 勇, Takeshita Isamu) (4 décembre 1869 - 1er juillet 1949) est un amiral de la marine impériale japonaise. Il est également diplomate dont les accomplissements permirent de mettre fin à la guerre russo-japonaise avec des termes favorables pour le Japon et l'obtention des possessions allemandes du Pacifique pour le Japon après la Première Guerre mondiale. En outre, il est aussi maître et praticien d'arts martiaux japonais, en particulier de judo, de sumo et d'aïkido.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Christian Krieger
Christian Krieger, né en 1964, est un pasteur réformé français. Il est président de la Fédération protestante de France depuis juillet 2022.

Il est président de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine (EPRAL) et vice-président de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) de 2012 à 2022. Il est président de la Conférence des Églises européennes (CEC) de 2018 à 2023.

Église réformée du Bouclier
L'église réformée du Bouclier – parfois appelée « temple du Bouclier » – est une église de culte protestant réformé située en plein cœur de Strasbourg. Elle est rattachée à l’Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL).
Fabrice Estebanez
Fabrice Estebanez, né le 26 décembre 1981 à Carcassonne, est un joueur français de rugby à XIII et de rugby à XV évoluant dans cette variante au poste de centre, demi d'ouverture voire arrière.

Il débute à XIII, où il a notamment porté les couleurs du XIII limouxin et de Toulouse, et est devenu international.

Il entame ensuite une carrière à XV où il évolue notamment au sein des effectifs du CA Brive, qui lui permet d'obtenir des sélections en équipe de France de rugby à XV avec qui il joue la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande, et du Racing Métro 92, du Lyon OU et du FC Grenoble, où il termine sa carrière en 2017. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de rugby à XV.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Sudare
Les sudare (簾 ou すだれ) sont des écrans de fenêtres (en) ou stores. Ils sont aussi parfois appelés misu (御簾 ou みす), en particulier s'ils ont un ourlet de tissu vert. Les sudare sont faits de lattes horizontales de bois décoratif, bambou ou autre matériau naturel tissé avec de la ficelle simple, des fils textiles colorés ou autre matériau décoratif pour en faire des stores très solides. Ils peuvent être roulés ou pliés. Les yoshizu, type de sudare non suspendus, sont faits de lattes verticales de roseau commun et utilisés comme écrans.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Franc barrois
Le franc barrois est une monnaie de compte qui a été en vigueur dans le duché de Lorraine[Quand ?]. Il se décomposait en 12 gros, le gros en 4 blancs, le blanc en 4 deniers barrois soit 192 deniers par franc).

Initialement monnaie des comtes et ducs de Bar, il a ensuite coexisté en Lorraine avec la livre lorraine et la livre française, ou encore le florin, toutes de valeurs différentes.

La livre tournois, qui à l'origine égalait le franc barrois lui devint très inférieure au cours du XVe siècle. Au XVIe siècle, le franc barrois valait environ 2/3 de livre tournois. En 1752, le franc barrois équivaut à dix sous de France  de Lorraine soit une demi-livre.

Franc (unité monétaire)
Le franc est une unité monétaire utilisée d'abord en France puis par plusieurs autres pays. Il se divise généralement en 100 centimes.

La première monnaie ainsi désignée est le franc à cheval frappé en France en 1360. Il s'agit d'une pièce d'or émise pour payer la rançon du roi de France Jean II le Bon fait prisonnier par les Anglais à la bataille de Poitiers.

Le terme perdure en tant que synonyme de la livre et il est choisi en 1795 quand la livre est remplacée par une monnaie décimale. Par la suite, une quarantaine de pays, la plupart francophones, appellent leur monnaie franc en Europe ou dans d’anciennes possessions françaises.

Après deux siècles, le franc français est remplacé par l'euro mis en circulation le 1er janvier 2002. Mais dix monnaies portent encore le nom de franc aujourd’hui (en vert dans la liste des devises ci-dessous), utilisées dans une vingtaine de pays.
Bobowa (gmina)
Bobowa est une gmina mixte du powiat de Gorlice, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Bobowa, qui se situe environ 18 km à l'ouest de Gorlice et 82 km au sud-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 49,84 km2 pour une population de 9 134 habitants.

Bobowa
Bobowa (prononciation : [bɔˈbɔva]), également connu sous le nom yiddish de Bobov (yiddish : בּאָבּאָוו), est un village de 3 086 habitants du sud de la Pologne.

Le village est situé dans la powiat de Gorlice dans la voïvodie de Petite-Pologne.
Bataille de Tyndaris
La bataille de Tyndaris de 257 av. J.-C. fut une bataille navale entre les flottes de Carthage et celles de la République romaine durant la première guerre punique, au large de la ville de Tyndaris en Sicile.

Tyndaris était une ville sicilienne fondée sous l'égide du tyran de Syracuse Denys l'Ancien en 396 av. J.-C. sur un promontoire surplombant la mer Tyrrhénienne. Hiéron II, tyran de Syracuse, permit à la cité de devenir une base carthaginoise. La bataille eut lieu dans les eaux entre Tyndaris et les Îles Éoliennes avec à la tête de flotte romaine Caius Atilius Regulus Serranus. Ultérieurement, la ville tomba aux mains de Rome.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Lilit Makunts
Lilit Kamoyi Makunts (en arménien : Լիլիթ Կամոյի Մակունց), née le 7 novembre 1983, est une philologue et politicienne arménienne qui est actuellement ambassadrice d'Arménie aux États-Unis (en). Avant cela, elle a été chef de la faction au pouvoir Alliance « Mon pas » au sein de la septième Assemblée nationale d'Arménie et ministre de la Culture au sein du premier cabinet de Nikol Pachinian.

Alliance « Mon pas »
L'Alliance « Mon pas » (en arménien : Im Kaylə dashink’, IKD) est une coalition de partis politiques et un groupe parlementaire arménien créés en 2018 et dissous en 2021.

Sa principale figure était Nikol Pachinian, Premier ministre depuis le 8 mai 2018.
Sidney Darlington
Sidney Darlington (18 juillet 1906 – 31 octobre 1997) est un ingénieur électricien américain, inventeur du transistor Darlington correspondant à la combinaison de deux transistors bipolaires. Licencié ès sciences physiques de Harvard avec félicitations du jury (1928), puis licencié en génie électrique au MIT (1929), il soutient sa thèse de doctorat en physique à l'université Columbia en 1940. Il a fait progresser la théorie des réseaux en développant la méthode des pertes d'insertion pour la conception de filtres et est l'inventeur des radars à compression d'impulsion et des systèmes de guidage d'armes et de roquettes. Il a été consultant des Laboratoires Bell de 1971 à 1974.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Bataille de Pierrelongue
La bataille de Pierrelongue ou bataille de Casteldelfino, du 19 juillet 1744, oppose dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche, une armée franco-espagnole à l'armée sarde, sur une crête située au-dessus du village de Bellino (Piémont).

Il s'agit de la seconde bataille de Casteldelfino, une première tentative ayant échoué en octobre 1743.

Col de Montgenèvre
Le col de Montgenèvre est un col des Alpes françaises situé à 1 850 m, à 2,5 km de la frontière italienne, reliant Briançon (vallée de la Durance) et Cesana Torinese (vallée de la Doire Ripaire) en Italie.

Situé entre le massif des Cerces (chaînon du mont Chaberton) et le massif du Queyras, ce col porte le même nom que le village proche de Montgenèvre.
Tettsū Gikai
Tettsū Gikai (徹通義介) qui reçoit la transmission dharma de Koun Ejō, est considéré comme son successeur spirituel par l'école sōtō du bouddhisme zen. À l'époque cependant, la situation n'est pas claire et de nombreux moines soutiennent ses rivaux, Jakuen, Gien et Giin, et la crise de succession de Dôgen (sandai sōron) n'est pas résolue de son vivant.

Il suscite la controverse avec les autres moines parce qu'il introduit des pratiques innovantes visant à rendre le sōtō plus populaire auprès des laïcs japonais, pratiques que Dōgen aurait désapprouvées selon certains. Toutefois, il a également de nombreux disciples et ses innovations deviennent finalement la forme standard du zen sōtō. Son disciple Keizan développe ses projets pour le sōtō et devient la deuxième figure la plus célèbre de l'histoire de l'école.

Shihō
Shihô (japonais, 嗣法) est dans le bouddhisme zen la cérémonie de transmission du Dharma d'un maître à son disciple, le désignant ainsi comme le successeur de la lignée. Cette transmission est attestée, dans l'école Sôtô par trois documents (sammotsu) :

Le certificat de succession (shisho) qui officialise la transmission du dharma ;

La lignée du sang (ketsumyaku) pour la transmission des préceptes de bodhisattva ;

La grande affaire (daiji), des diagrammes symboliques qui représentent l'éveil .
Picon
Le Picon est la marque commerciale d'un amer de couleur caramel qui accompagne traditionnellement la bière dans l'est et le nord de la France, en Belgique, au Luxembourg, ainsi qu'en Suisse.

Le Picon est  distribué par Campari.

Il est élaboré à base de zestes d'oranges séchés, de racines de gentiane et d'écorce de quinquina, le tout macéré dans une solution d'alcool et additionné de sirop de sucre et de caramel.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Djinaky
Djinaky (ou Djinaki ou Djinake) est un village du Sénégal, situé en Basse-Casamance, au nord-ouest de Bignona. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Bignona
Bignona (ou Biñona) est une commune du sud du Sénégal, située en Basse-Casamance, entre la frontière gambienne et le fleuve Casamance, à une trentaine de kilomètres au nord de Ziguinchor.

Capitale historique du Fogny, elle est aujourd'hui le chef-lieu du département de Bignona. C'est un carrefour géographique et un nœud de communications. Sa diversité est riche en culture des Diolas.
Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Suzy Kendall
Suzy Kendall, née Frieda Harrison le 1er janvier 1944 à Belper dans le Derbyshire, est une actrice britannique.

Surtout connue pour ses films d'épouvante britanniques et italiens, Suzy Kendall est la vedette du premier film de Dario Argento, le giallo L'Oiseau au plumage de cristal (1970), ainsi que de Torso (1973) de Sergio Martino, entre giallo et slasher.

Alberto Lattuada
Alberto Lattuada, né le 13 novembre 1914 à Milan et mort le 3 juillet 2005 à Orvieto, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur, critique d'art et de cinéma italien.

Intellectuel à la personnalité éclectique, passionné de littérature, d'art et de photographie, il est surtout connu pour avoir transposé sur le petit écran de nombreux romans célèbres et quelques films épiques. Selon Lorenzo Codelli, la carrière d'Alberto Lattuada sera « marquée par des allers et retours entre les chroniques brutales, et souvent satiriques, de l'actualité et les adaptations littéraires raffinées ». Au cours de sa longue carrière, il a découvert et lancé de nombreuses actrices telles que Marina Berti, Carla Del Poggio (qui est devenue son épouse), Valeria Moriconi, Jacqueline Sassard, Catherine Spaak, Dalila Di Lazzaro, Teresa Ann Savoy, Nastassja Kinski, Clio Goldsmith, Barbara De Rossi et Sophie Duez.
Susanna Fogel
Susanna Fogel, née le 8 octobre 1980 à Providence (Rhode Island), est une réalisatrice, scénariste et auteure américaine.

Elle est surtout connue pour avoir co-écrit le film Booksmart de 2019 et pour avoir co-écrit et réalisé l'action/comédie de 2018 L'Espion qui m'a larguée (The Spy Who Dumped Me). Ses nombreuses distinctions incluent un Directors Guild of America Awards et des nominations aux BAFTA Film Awards, aux Primetime Emmy Awards et aux Writers Guild of America Awards.

Writers Guild of America Awards
Les Writers Guild of America Awards (WGA Awards) sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux scénaristes du cinéma et de la télévision membres de la Writers Guild of America.

Ils font partie des Guild Awards. La principale différence avec les autres cérémonies du genre est que seuls les scénaristes inscrits dans la guilde ou ayant signée la convention de travail (Minimum Basic Agreement) sont éligibles aux récompenses.

Les cérémonies sont organisées tous les ans depuis 1949, à Los Angeles en Californie.
RV Laurence M. Gould
Le RV Laurence M. Gould est un brise-glace navire océanographique exploité par la Fondation nationale pour la science (NSF)  pour des recherches sur l'océan Austral. Le navire porte le nom de Laurence McKinley Gould, un scientifique américain qui avait exploré l’Arctique et l’Antarctique. Il a été commandant en second de la première expédition de l’amiral Richard Byrd en Antarctique de 1928 à 1930. Il a aidé à mettre en place une base d’exploration à Little America sur la barrière de Ross, dans la baie des Baleines.
Laurence M. Gould est décédé en 1995 à l'âge de 98 ans et la même année, la NSF a lancé la charte des services de ce navire renforcé pour la glace, afin de poursuivre ses études et sa connaissance de la péninsule antarctique et de l'océan Austral.

Little America (base d'exploration)
Little America est une base d'exploration Antarctique, située sur la barrière de Ross, au sud de la baie des Baleines. Elle a été établie en 1929 par Richard Byrd, et a ensuite été utilisée par Byrd et d'autres explorateurs. Dans la fin des années 1950, elle a servi aux Américains de base pour le programme polaire défini par l'Année géophysique internationale.
Claude Trudel
Claude Trudel (né le 2 mars 1942 à Montréal - ) est un homme politique québécois. Il est député de Bourget de 1985 à 1989, sous la bannière du Parti libéral du Québec. Il est maire de l'arrondissement de Verdun (à Montréal) de 2005 à 2012.

Comité exécutif de Montréal
Le Comité exécutif de Montréal est composé d'élus en provenance du Conseil de ville de Montréal qui ont comme responsabilités d'appliquer et d'exécuter les décisions prises par les élus de Montréal. Le Comité exécutif consiste en d'autres termes de l'administration municipale de Montréal.
Le Cygne (Baudelaire)
Le Cygne est un poème de Baudelaire, publié dans la section « Tableaux parisiens » des Fleurs du Mal.

Quatrième poème de la section, il entame une série de trois poèmes dédiés à Victor Hugo. Il est le deuxième poème de la section nommé d'après l'un de ses personnages.

Il est composé de deux parties comportant respectivement 7 et 6 quatrains d'alexandrins. Les rimes sont croisées et respectent l'alternance entre rimes masculines et rimes féminines.

Quatrain
Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.
Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ceux qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.

Le mot correspond au genre du robāʿi, un poème de quatre vers très utilisé dans la littérature persane. Ce genre est particulièrement connu grâce aux Robâ‘iyât du poète Omar Khayyâm. Fernando Pessoa a aussi adopté cette forme.
Zatyki (Olecko)
Zatyki est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 10 km au sud d'Olecko et à 134 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Prix du dessin
Le Prix du dessin est un prix remis de 1974 à 1980 et de 2002 à 2006 à un auteur de bande dessinée lors du festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Il récompense des auteurs dont un album paru dans l'année présente de très grandes qualités graphiques. De 1974 à 1980 le prix s'appelle Alfred du dessinateur. En 2002 et 2003, ce prix se nomme Alph'art du meilleur dessin.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.