hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parcs et espaces verts dans le borough londonien de Brent
Le Borough londonien de Brent, un borough périphérique de Londres situé au nord-ouest de l'agglomération, compte environ 100 parcs et espaces verts. Ceux-ci incluent des terrains de loisirs et de sport, un grand parc de campagne et un grand réservoir. Les principaux domaines d’espace vert sont:

Barham Park, Sudbury: parc victorien classique d'environ 10,5 hectares

Brent Reservoir (Welsh Harp): en partie à Barnet, environ 170 hectares,La Local Nature Reserve et le seul Site d'intérêt scientifique particulier du borough

Fryent Country Park, Kingsbury: environ 103 hectares, Local Nature Reserve

Gladstone Park, Dollis Hill: ouvert en mai 1901, parc officiel portant le nom de William Ewart Gladstone, environ 35 hectares

Roundwood Park, Willesden: ouvert en mai 1895, ancien parc victorien, environ 10,27 hectares

Queen's Park, Kilburn, parc victorien, administré par la City of London

Roe Green Park, première ouverture c. 1920, environ 16,83 hectares.

Willesden
Willesden est un quartier du district de Brent, à Londres, Angleterre. Le quartier est réputé pour sa forte concentration de population irlandaise mais aussi une grande communauté afro-antillaise.

Le quartier est desservi par la station de métro Willesden Green.
Eviation Alice
L'Eviation Alice est un projet d'avion électrique conçu pour accueillir du fret ou neuf passagers et deux membres d'équipage. En cours de développement en 2024 et ayant effectué son premier vol le 27 septembre 2022, sa construction intègre 95 % de matériau composite. L'appareil est propulsé par deux moteurs électriques disposés à l'arrière.

Plafond (aéronautique)
Le plafond est, en aéronautique, la hauteur maximale utilisable (plafond légal) ou atteignable (plafond absolu) par un aéronef. Il est limité par la densité de l'air, la portance de l'appareil, la poussée des moteurs ou des courants ascendants et la vitesse ascensionnelle.
Institution nationale des colonies
L’Institution nationale des colonies est un établissement scolaire parisien en opération de 1er brumaire an VI (22 octobre 1797) au 1er vendémiaire an XI (23 septembre 1802). Son objectif était de former les futurs dirigeants de la République dans les colonies antillaises.

1er vendémiaire
Le primidi 1er vendémiaire, officiellement dénommé jour du raisin, est le 1er jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 364 jours avant la fin de l'année, 365 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 22e jour du mois de septembre dans le calendrier grégorien.

C'est une date possible pour l'équinoxe d'automne dans l'hémisphère nord et le début du printemps dans l'hémisphère sud.
Travail et sécurité
Travail et sécurité est le mensuel édité par l'INRS qui lui permet de diffuser ses études, recherches et informations dans les domaines de la sécurité (prévention, EPI, Hygiène, sécurité et environnement au travail, etc.)

Ce mensuel n'est vendu que sur abonnement. Il contient tous les mois un encart cartonné présentant "l'état de l'art" dans un domaine particulier. Il est destiné aux membres des CHSCT des entreprises de plus de 50 salariés, aux préventeurs et responsables de sécurité.

Institut national de recherche et de sécurité
En France, l'INRS de son nom complet Institut National de Recherche et de Sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles est une association loi de 1901 sans but lucratif, créée en 1947 sous l’égide de la Sécurité sociale (CNAM).

L’INRS couvre la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles du régime général (entreprises de l’industrie, de la construction, du commerce et des services) soit 2,2 millions d’établissements et 18,4 millions de salariés. Son action s'inscrit dans le cadre des orientations de la branche AT/MP de la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) et des priorités des pouvoirs publics, définies par une convention d’objectif et de gestion entre la branche et l’État. Son slogan est "Notre métier, rendre le votre plus sûr".
Mer de Myrto
La mer de Myrto ou mer Myrtoenne (grec moderne : Μυρτώο Πέλαγος / Mirtóo Pélagos) est la partie sud-ouest de la mer Égée. Les régions entourant cette mer sont les îles Cyclades à l'est, l'Attique et le golfe Saronique au nord, le Péloponnèse au sud-ouest.  
Elle comporte plusieurs golfes tels que

golfe Argolique

golfe d'Hydra

golfe d'Épidaure

golfe Saronique.

Le canal de Corinthe fait la jonction entre le golfe de Corinthe et la mer de Myrto par le golfe Saronique
Ses eaux se mélangent à celles de la mer de Crète.

Hydra (île)
Hydra (en grec : Ύδρα / Ýdra, /ˈi.ðra/), connue dans l’Antiquité sous le nom d’Hydréa (grec ancien : Ὑδρέα / Hudréa, dérivé de ὕδωρ / húdōr, « eau »), est une île grecque du golfe Saronique, au sud d’Athènes, dans la mer Égée, en face de la péninsule de l’Argolide. Ses marchands contribuèrent à en faire l’une des grandes puissances navales de la mer Méditerranée à l’époque moderne. Ses armateurs et ses navires jouèrent un rôle déterminant lors de la guerre d'indépendance grecque. Elle forme aujourd’hui l’essentiel du territoire de la municipalité qui porte son nom.
Cap Gaspé
Le cap Gaspé est un cap situé à l'extrémité orientale de la Gaspésie dans la province canadienne de Québec. Situé dans le parc national de Forillon, au bout de la péninsule de Forillon, il marque la fin du sentier international des Appalaches, long de 1 079 kilomètres. Au large, le golfe du Saint-Laurent, et au-delà Terre-Neuve. La pointe de la Gaspésie (du dialecte micmac "gespé", fin des terres) a des airs de bout du monde. Dans une de ses baies, au sud, Jacques Cartier posa pour la première fois le pied sur le sol canadien. Le phare de Cap Gaspé est situé sur le cap.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Opération Tapis volant
L'opération Tapis volant est une opération clandestine qui permet d'emmener, entre 1949 et 1950, la quasi-totalité des Juifs du Yémen vers l'État d'Israël nouvellement créé. Les détails de l'opération sont révélés en 2016, une fois les dernières exfiltrations menées,.

Agence juive
L'Agence juive (הסוכנות היהודית en hébreu) est une organisation sioniste créée en 1929 sous le nom d'Agence juive pour la Palestine pour être l’exécutif de l'Organisation sioniste mondiale en Palestine mandataire britannique. C'est Chaïm Weizmann qui en fut l'un des principaux initiateurs et dirigeant.

À partir du début des années 1930, elle devient le gouvernement de fait de la population juive palestinienne, et est la matrice de formation des cadres du gouvernement israélien en 1948.

L'Agence juive est alors transformée en organe gouvernemental chargé de l’immigration juive en Israël (Aliyah), sous le nom de Agence juive pour Israël, ou AJPI (הסוכנות היהודית לארץ ישראל en hébreu).

Yohanan Ratner est l'architecte de son siège (en) à Jérusalem, .
Bud Winter
Lloyd Winter, dit Bud Winter, né le 8 juin 1909 et mort le 6 décembre 1985, est un entraîneur américain d'athlétisme qui est considéré comme l'un des plus grands entraîneurs de sprint au monde. Il a notamment entraîné Tommie Smith et John Carlos.

John Carlos
John Wesley Carlos (né le 5 juin 1945 à New York) est un athlète américain qui remporta la médaille de bronze sur le 200 m lors des Jeux olympiques d'été de 1968. Il est resté célèbre pour avoir protesté avec son compatriote Tommie Smith et l'australien Peter Norman contre les discriminations dont étaient victimes les Noirs aux États-Unis sur le podium du 200 m des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Le 30 septembre 2016, soit plusieurs décennies après avoir été ignorés, voire méprisés, Smith et Carlos sont reçus à la Maison-Blanche par le président Obama.
WSA World Series
Les WSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association internationale des joueuses de squash (WSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore l'US Open. À la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis féminin).

Masters de tennis féminin
Le tournoi des WTA Finals, généralement appelé Masters dans le langage courant, est un tournoi du circuit professionnel WTA, réunissant chaque fin de saison les huit meilleures joueuses de tennis de l'année.
Engeløya (Svalbard)
Engeløya est une île norvégienne située dans le Ginevrabotnen, un kilomètre au nord de Barentsøya au Svalbard.

L'île est ainsi nommée d'après Ernst Engel (1821-1896), statisticien allemand.

L'île est constituée de pierres avec des parties de galets. L'île est plate : c'est en son centre qu'elle connait son point culminant qui atteint 10 m. La végétation se compose de lichen et de mousses. En période de couvaison il a été observé plusieurs espèces d'oiseaux sur l'île dont principalement la sterne arctique et le plongeon catmarin.

Ginevrabotnen
Ginevrabotnen est la partie la plus septentrionale du Storfjorden, et les formes de la baie entre Barentsøya et  la Terre d'Olav V sur le  Spitzberg.

Ginevrabotnen est nommé d'après l'explorateur écossais James Lamont à la recherche de la "Ginevra" en 1858 et 1859 qui était sur le Spitzberg .

A l'est, le Ginevrabotnen se réduit jusqu'à rencontrer l'île de Kükenthaløya. Il se divise et devient le Heleysundet  au nord de l'île, la séparant de la Terre d'Olav V  et le Ormholet au sud qui sépare l'île de Barentsøya.
Monastère de Chagri Dorjeden
Le monastère de Chagri Dorjeden, aussi appelé monastère de Cheri, est un monastère bouddhiste situé au Bhoutan. Il a été fondé en 1620 par Ngawang Namgyal, le fondateur de l'État bhoutanais et premier Zhabdrung Rinpoché.

Ce monastère est aujourd'hui un important centre d'enseignement du bouddhisme tibétain de la lignée Drukpa du Sud et de l'école Kagyu. C'est aussi un lieu de retraite renommé.

Situé à l'extrémité nord de la vallée où se trouve la capitale Thimphou, il a été construit  sur une colline qui surplombe la route de Dodeyna. Il faut compter environ une heure de marche pour gravir le chemin escarpé qui mène au monastère.

Shabdrung Ngawang Namgyal
Shabdrung Ngawang Namgyal (1594 – 1651) est le fondateur du Bhoutan. En plus d'avoir unifié le pays dans les années 1630, il serait aussi à l'origine de la culture du Bhoutan, branche de la culture tibétaine. Il est le fondateur du monastère de Taktshang.
Meteor Mobile Communications
Meteor (Meteor Mobile Communications) a été le troisième opérateur de téléphonie mobile, après Vodafone Ireland et O2 Ireland (en), à être arrivé sur le marché irlandais. Meteor est une filiale de eircom Group plc. Eircom l'a achetée en 2005 pour 420 millions d'euros.

Leur indicatif est 085 même si désormais avec la portabilité, tous les numéros en 085 n'appartiennent plus forcément à des abonnés Meteor.

En mars 2007, Meteor comptait environ 819 000 clients, soit 17 % de la part du marché.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Élection présidentielle libanaise de 2008
L'élection présidentielle libanaise de 2008 a lieu le 25 mai 2008 au Parlement du Liban, à Beyrouth. Dans une situation de fortes tensions politiques, les députés choisissent le candidat faisant le plus consensus, Michel Sleiman.

Chambre des députés (Liban)
La Chambre des députés (en arabe : مجلس النواب, Majlis al-Nuwwab) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au  Liban. Composée de 128 députés élus tous les quatre ans, avec la moitié de chrétiens et la moitié de musulmans. En plus de ratifier les lois, ils élisent le président de la République et votent la confiance au gouvernement.
Saint-Léonard (Pas-de-Calais)
Saint-Léonard est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Léonardois. Sa population est de 3 353 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais.

La commune de Saint-Léonard (nom officiel depuis 1801), traversée par la Liane, est située dans l'ouest du département du Pas-de-Calais à 4 km, à vol d'oiseau, au sud de la commune de Boulogne-sur-Mer. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Boulogne-sur-Mer.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Pont-de-Briques et l'église Saint-Léonard qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Kitabkhana
Kitabkhana était un atelier-entrepôt royal pour la production de livres dans le monde islamique médiévale. Ils étaient prévalents dans toutes les grandes dynasties, telle que les Safavides, les Moghols, ou encore les Ottomans.

Un grand nombre d’artisans spécialisés y travaillaient dont des papetiers, des dessinateurs, des peintres, des calligraphes. Les ateliers étaient gérés comme une entreprise au service de la famille royale. Les artisans- artistes étaient considéré comme des employés et signaient rarement leurs œuvres.

Papetier
Le papetier est un professionnel du papier, au titre de sa production, sa commercialisation. Le papetier traditionnel fabrique à partir de chiffons de coton et de lin des feuilles de papier de différentes qualités selon des techniques anciennes. L'art de la fabrication artisanale des formes occidentales de papetiers est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2019.
Tatoeba
Tatoeba est une collection libre de phrases d'exemple avec traductions destinée aux personnes apprenant une langue étrangère. Elle est rédigée et maintenue par une communauté de bénévoles selon un modèle de collaboration ouverte. Son nom vient de l'expression japonaise « tatoeba » (例えば), qui signifie « par exemple ».

En janvier 2023, le corpus de Tatoeba comptait plus de 11 millions de phrases dans 419 langues. 55 de ces langues comptaient 10 000 phrases ou plus. Environ 1 million de phrases étaient accompagnées d'enregistrements audio.

Les phrases sont reliées entre elles au sein d'un graphe, ce qui facilite les traductions dans différentes langues. En janvier 2023, le graphe de Tatoeba répertoriait plus de 22 200 000 liens entre phrases. 249 paires de langues comptaient plus de 10 000 phrases traduites.

Corpus
Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, etc.), regroupés dans une optique précise.

On peut utiliser des corpus dans plusieurs domaines : études littéraires, linguistiques, scientifiques, philosophie, histoire de l'art, archéologie etc.
Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.

Opinel
Le couteau Opinel, ou par antonomase l'Opinel, est un couteau de poche pliable au manche en bois, avec le symbole d'une « main couronnée » sur la lame.

Créé en 1890, il est fabriqué par la société savoyarde du même nom. De nombreuses déclinaisons à lame fixe ou pliable ont vu le jour au fil du temps. Son usage par Marc Veyrat ou Éric Tabarly a contribué à sa promotion internationale.

En 2015, depuis sa création, plus de 350 millions de couteaux ont été fabriqués et vendus dans 71 pays différents.
Maïs génétiquement modifié
Un maïs génétiquement modifié est une variété cultivée (cultivar) de maïs (Zea mays) dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme. Lorsque des gènes étrangers sont introduits par transgénèse dans le génome du maïs, on parle de « maïs transgénique ».

La plupart des maïs génétiquement modifiés sont des variétés transgéniques qui se classent dans deux grandes catégories : les variétés résistantes à des insectes ravageurs (maïs Bt) et les variétés résistantes à des herbicides. Il existe aussi des variétés combinant ces deux types de caractères.
D'autres variétés génétiquement modifiées ont été créées pour apporter d'autres caractères, par exemple amélioration de la composition chimique des graines (notamment haute teneur en lysine), modification de la fertilité des plantes (stérilité mâle) ou bien résistance à la sécheresse.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Championnat de Belgique masculin de handball 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 38e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre premières équipes.

Cette édition est remportée pour la quatrième saison consécutive par l'Initia HC Hasselt qui remporte son septième titre. L'Initia termine devant le HC Herstal-Liège. L'Union beynoise complète quant à lui le podium. Enfin, le Sporting Neerpelt termine à la quatrième place des play-offs.

Dans le bas du classement, le HK Waasmunster et le HV Uilenspiegel Wilrijk sont tous deux relégués et seront remplacé la saison suivante par le HC DB Gent et le HC Eynatten.

Initia HC Hasselt
L' Initia Handbal Club Hasselt, abrégé en Initia HC Hasselt, était un club de handball, situé à Hasselt en Belgique dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 142, le club a fusionné en 2022 avec son voisin du Handbal Tongeren, matricule 143. L' Hubo Handbal devient le fruit de cette fusion, bien qu'évoluant à Hasselt, cette collaboration limbourgeoise voit la disparition du matricule 142, alors le plus titré du royaume. Avec treize titres de champion de Belgique, dix Coupe de Belgique et deux BeNe League, principalement remporté dans les années 1980, 1990 et 2010, l'Initia HC Hasselt fut un des tout grand nom du handball belge.

Réputé également pour son équipe de handball féminin (voir Initia HC Hasselt (féminines)), le club était affilié à la VHV.
Renault RE50
La Renault RE50 est une monoplace de Formule 1 conçue par l'écurie française Renault dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1984. Elle succède à la Renault RE40. Le Français Patrick Tambay et le Britannique Derek Warwick en sont les pilotes. Pour la dernière manche de la saison, au Portugal, une troisième monoplace, confiée au Français Philippe Streiff, est engagée, mais n'est pas éligible à marquer des points.

Philippe Streiff
Philippe Streiff, né le 26 juin 1955 à La Tronche (Isère) et mort le 23 décembre 2022 à Puteaux, est un pilote automobile français présent en Formule 1 de 1984 à 1989. Il reste  paralysé après un grave accident survenu le 15 mars 1989 lors d'essais privés sur le circuit de Jacarepagua, à Rio de Janeiro au Brésil, en préparation de la saison 1989.
George Frederick Thompson Gregory
George Frederick Thompson Gregory (10 septembre 1916-14 avril 1973) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City d'une élection partielle en 1953 à 1960.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.
Ouarville
Ouarville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Ouarville est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Le_Grand_Moulin, construit au XVIIe siècle, classé en 1941.

Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.
Asahi Linux
Asahi Linux est un projet de portage via rétro-ingénierie, visant à développer la prise en charge de Linux sur les Mac utilisant une puce Apple Silicon, leur permettant de l'exécuter en plus de macOS. Le projet de conception du logiciel est lancé et dirigé par Hector Martin. Les travaux débutent en 2021, quelques mois après l'annonce officielle d'Apple de transition des Macintosh vers l'ARM avec des puces Apple Silicon. Une première version Alpha est publiée en 2022. Le projet est rendu difficile par le manque de documentation accessible au public du micrologiciel propriétaire d'Apple,. La distribution du projet, compile les pilotes matériels avec une base Fedora Linux.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.