hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il traditor deluso
Il traditor deluso (en français « Le Traitre berné ») est un lied dramatique en italien pour voix et piano, composé par Franz Schubert en 1827. Il s’agit de la deuxième pièce de l’opus 83 (D. 902), Drei Gesänge für Baßstimme (en français « Trois chants pour voix de basse »). Le texte mis en musique est issu d’un livret d’oratorio de Pietro Metastasio, Gioas Re di Guida (en français « Joas, roi de Juda »).

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Chaïm Perelman
Chaïm, baron Perelman, né le 20 mai 1912 à Varsovie et mort le 22 janvier 1984 à Uccle (Belgique), est un philosophe et théoricien belge du droit. Théoricien des concepts de justice et d'équité, il est considéré comme le fondateur de la « Nouvelle Rhétorique » et comme un des chefs de file de l'École de Bruxelles.

Éditions de l'Université de Bruxelles
Les Éditions de l'Université de Bruxelles (ÉUB) sont une maison d'édition universitaire belge créée en 1972. Rattachées au Département des bibliothèques et de l'information scientifique (DBIS) de l'Université Libre de Bruxelles (ULB), elles ne doivent pas être confondues avec les « Presses universitaires de l'ULB », association sans but lucratif fondée en 1958 par les cercles étudiants et l'Union des Anciens étudiants, qui s'occupent en partie de la distribution des titres[source insuffisante],.
Mannose-6-phosphate
Le D-mannose-6-phosphate (M6P) est un ester phosphorique du mannose lié aux lectines du système immunitaire. Il est converti en fructose-6-phosphate par la mannose-6-phosphate isomérase (EC 5.3.1.8). Il constitue un signal pour précurseurs protéiques des hydrolases acides des lysosomes. Un résidu M6P est lié à ces précurseurs protéiques dans l'appareil de Golgi. Il reste lié aux hydrolases acides jusqu'à ce que le pH passe de 6,6 à 6,0 dans les lysosomes, valeur à laquelle il se détache de l'enzyme. Ces modifications ont lieu dans la lumière de l'appareil de Golgi.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
К̄
Le ka macron (capitale К̄, minuscule к̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée dans l’écriture des langues altaï au XIXe siècle ou dans l’écriture de l’akhvakh. Elle est composée d’un ka avec un macron.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
JJ Project
JJ Project (hangeul : 제이제이 프로젝트, RR : Jeijei Peulojegteu) est un duo sud-coréen composé de JB et Jinyoung. Ils ont été formés par JYP Entertainment et ont sorti leur premier single Bounce en mai 2012. Le 16 janvier 2014, les membres du duo débutent au sein du groupe Got7.

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Mickalene Thomas
Mickalene Thomas, née le 28 janvier 1971 à Camden, est une peintre et photographe des États-Unis. Elle est surtout connue comme peintre d'œuvres complexes utilisant des strass, de l'acrylique et de l'émail. Son travail s'inspire de l'histoire de l'art occidental, du pop art et de la culture visuelle pour examiner les idées sur la féminité, la beauté, la race, la sexualité et le genre.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Owen Swiny
Owen Swiny (son nom de famille s'écrit aussi McSwiny, Swiney, MacSwiny ou MacSwinny), né en 1676, près d'Enniscorthy en Irlande, et mort le 2 octobre 1754, est un impresario de théâtre et d'opéra irlandais, et un négociant d'art, actif à Londres et à Venise.

Impresario (opéra)
Impresario est un terme usité pour désigner, essentiellement en Italie, en Angleterre et en France, jusqu'à la fin du XIXe siècle, un organisateur de saisons lyriques ou le directeur d'une entreprise théâtrale, notamment d'une « maison d'opéra ».
Championnat du Sri Lanka de football 2008
La saison 2008 du Championnat du Sri Lanka de football est la vingt-cinquième édition du championnat national de première division au Sri Lanka. Les douze meilleures formations du pays sont réparties en deux poules et se rencontrent à deux reprises. À l'issue de la phase régulière, les deux premiers disputent la phase finale pour le titre, tandis que le dernier de chaque poule est relégué en deuxième division.

C'est le Army SC qui remporte la compétition, après avoir battu le double tenant du titre, Ratnam Sports Club lors de la finale nationale. C'est le tout premier titre de champion du Sri Lanka de l'histoire du club.

Defenders Football Club
Le Defenders Football Club, plus couramment abrégé en Defenders FC, est un club srilankais de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Homagama.

Le club évolue actuellement dans le Championnat du Sri Lanka.
Jacqueline Robert
Jacqueline Robert (Duhaut), née le 21 septembre 1932 à Marcinelle et morte le 18 janvier 2009 à Jumet est une chanteuse et artiste lyrique belge.

Elle fait la plus grande partie de sa carrière au Palais des Beaux-Arts de Charleroi en tant que « divette » d'opérette.

Elle est la femme de Robert Mathieu, chanteur et directeur artistique du Palais des Beaux-Arts de Charleroi dont elle prend le prénom comme nom d'artiste.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Rečica (Podujevo)
Reçicë en albanais et Rečica en serbe latin (en serbe cyrillique : Речица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Moudoumboui
Moudoumboui (ou Moudouboui) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Ouzal-Loulou.

Ndoukoula
Ndoukoula est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Diamaré. A ne surtout pas confondre avec la commune de Doukoula, une autre commune mais dans le département du Mayo Danay, Ndoukoula est limitrophe de la commune de Maroua 1 au nord-est, Moutourwa à l'est, Gazawa au nord, Hina à l'ouest, et Guider au sud.
L'Opus de Lisa
L'Opus de Lisa est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du huitième épisode de la vingt-neuvième saison et du 626e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 3 décembre 2017 aux États-Unis.

Saison 29 des Simpson
La vingt-neuvième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 1er octobre 2017 et le 20 mai 2018. Elle compte vingt-et-un épisodes, une première depuis la saison 20. La saison marque le départ du compositeur Alf Clausen remplacé par Bleeding Fingers Music. La version française est diffusée sur W9 depuis le 9 février 2019. En Belgique, la saison 29 a été diffusée depuis le 6 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX. En Suisse, elle est diffusée sur RTS 2.
Ligue européenne féminine de handball 2022-2023
La saison 2022-2023 de la Ligue européenne féminine de handball est la troisième édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle succède à la Coupe de l'EHF et constitue en ce sens la 42e édition de la compétition organisée par l'EHF.

La compétition est remportée pour la troisième fois par le club danois d'Ikast Håndbold, vainqueur en finale d'un autre club danois le Nykøbing Falster HK.

Cecilie Greve
Cecilie Greve, née le 19 janvier 1992 à Roskilde, est une handballeuse internationale danoise.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment au championnat du monde 2013 en Serbie qu'elle termine à la troisième place.
Srivilliputhur
Srivilliputhur (en tamoul : ஸ்ரீவில்லிப்புத்தூர்), appelée également Thiruvilliputhur, est une ville de l'État du Tamil Nadu, dans le sud-est de l'Inde. Administrée par le district de Virudhunagar, elle est le chef-lieu du taluk éponyme. La localité est très célèbre pour être une ville sainte sri vishnouïte, lieu de naissance de la célèbre sainte-poétesse Andal ainsi que de son père Periyalvar, également saint.

La commune est située au pied des Ghats occidentaux, face au massif des Meghamalai ou High Wavy Mountains en anglais. Son temple principal est dédié à Vattapatrashayi (du sanscrit वटपत्रशायी ; en tamoul : ஆலிலை கண்ணன் (ālilai kaṇṇan) ou ஆலிலை கிருஷ்ண (ālilai kiruṣṇa) ; « Seigneur sur la feuille de banian »), une forme de Krishna et de Vishnou qui faisait l'objet d'une contemplation particulière de la part des Alvars, dont surtout Periyalvar et Andal.

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
Anachronic Jazz Band
Anachronic Jazz Band est un groupe de jazz français, dont le répertoire est seulement composé de standards de jazz moderne et contemporain. Le groupe a existé une première fois entre 1976 et 1980, puis s'est reformé en 2013 en incluant de nouveaux membres tels que Jean-François Bonnel.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
George Sears Greene
George Sears Greene (né le 6 mai 1801 à Apponaug, État du Rhode Island, et décédé le 28 janvier 1899 à Morristown, État du New Jersey) est un major général de l'Union. Il est enterré à Warwick, État du Rhode Island.

Morristown (New Jersey)
La ville de Morristown est le siège du comté de Morris, situé dans le nord de l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 18 411 habitants.

Morristown est parfois surnommée « capitale militaire de la Révolution américaine », du fait du rôle stratégique qu'elle a tenu pendant la guerre d'indépendance contre la Grande-Bretagne. Des traces de cette histoire restent visibles en de nombreux points de la ville, l'ensemble formant le Parc historique national de Morristown.
Recensement du Pérou de 2005
Le recensement du Pérou de 2005 est un dénombrement détaillé de la population péruvienne mené par l'Institut national de Statistique et d'Informatique du 18 juillet au 20 août 2005. Son nom complet en espagnol est X Censo de Población y V de Vivienda, c'est-à-dire le dixième recensement sur la population et le cinquième recensement sur les ménages. Le recensement précédent du Pérou est celui de 1993 et le suivant est celui de 2007 (en). Les résultats du recensement de 2005 ont été publiés le 30 novembre 2005. La population totale du pays était alors de 26 152 265 habitants.

Institut national de statistique et d'informatique
L'Institut national de statistique et d'informatique,, (espagnol : Instituto Nacional de Estadística e Informática), abrégé INEI, est l'organisme officiel de statistiques du gouvernement péruvien. Il coordonne, collecte et évalue les informations statistiques du pays. Il dispose d'une autonomie technique et de gestion. L'INEI est dirigé depuis 2006 par Renán Quispe qui a remplacé Farid Matuk.
Thomson TO7
Le Thomson TO7 est un ordinateur commercialisé par le groupe Thomson SA de novembre 1982 à juin 1984. TO signifie « Télé/Ordinateur » ; en effet, cette machine destinée au marché familial se branchait au téléviseur du salon, ce qui permettait d'économiser l'achat d'un moniteur très coûteux.

Les nombreux périphériques pour Thomson TO7 étaient pour la plupart compatibles avec l'ensemble de la gamme Thomson.

Thomson-Brandt
Thomson-Brandt, puis Thomson Électroménager, Brandt SA et enfin Moulinex-Brandt, était un groupe français, créé en 1966 à la suite du rapprochement entre la Compagnie française Thomson-Houston (CFTH) et Hotchkiss-Brandt.

En 1982, Thomson-Brandt est fondue dans une nouvelle entreprise nationalisée, Thomson Consumer Electronic Company, revendue en 1992.

Devenu le groupe Moulinex-Brandt, celui-ci disparaît en 2002, lors de sa scission et de la vente des activités héritées de Moulinex au groupe SEB; et celles héritées de Brandt au conglomérat israélien Elco pour devenir Elco-Brandt.
Northfield (Minnesota)
Northfield est une ville de l'État américain du Minnesota située dans les comtés de Dakota et de Rice. Sa population s’élevait à 17 147 habitants lors du recensement de 2000. La majorité de la ville se trouve sur le comté de Rice, une petite partie s'étend sur le comté de Dakota.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Tunnel d'aquarium
Un tunnel d'aquarium est un tunnel subaquatique (en) aux parois transparentes qui traverse un aquarium de grande dimension. Ce type d'installation constitue une attraction commune dans les aquariums publics, où il met souvent en évidence une importante mégafaune marine, en particulier des requins.,

La plupart des tunnels sont cylindriques, bien qu'il en existe de carrés ou d'elliptiques, ceci pour les élargir tout en maintenant le haut du tunnel au plus près des visiteurs. Ils sont généralement fabriqués en verre acrylique épais,.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Mr Magellan
Mr Magellan est une série de bande dessinée d’espionnage mi-réaliste mi-humoristique, à la façon de Chapeau melon et bottes de cuir. Elle a été prépubliée à partir de 1969 dans Tintin et dans Tintin Sélection.

Scénario : André-Paul Duchâteau, Jean Van Hamme (tomes 1 et 2)

Dessin : Géri

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Handball aux Jeux africains de 2007
Les compétitions de handball aux Jeux africains de 2007 ont lieu du 14 au 21 juillet 2007 à Alger en Algérie.

Le tournoi masculin est remporté par l'Égypte devant l'Algérie
et le tournoi féminin par l'Angola devant le Congo.

La Coupole (salle omnisports)
La Coupole est une salle polyvalente et modulable située à Dély Ibrahim, dans la banlieue ouest d'Alger en Algérie. La capacité de cette salle est de 5 500 spectateurs en configuration sportive et de 15 000 spectateurs pour les concerts. L'œuvre est réalisée en 1975 par l'architecte et designer brésilien Oscar Niemeyer. Elle est depuis son inauguration en 1975 le théâtre de nombreuses manifestations sportives, de concerts d'artistes nationaux et internationaux.
Domenico da Capodistria
Domenico da Capodistria ou Dominicus (en slovène : Dominik Koprčan, littéralement Dominique de Capodistria ; 1387 - vers 1463) est un architecte et sculpteur de Koper (italien : Capodistria) en République de Venise.

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
Relais 2 × 2 × 400 mètres
Le relais 2 × 2 × 400 m est une épreuve d'athlétisme spécifique du programme des Relais mondiaux et non des championnats d'athlétisme. Chaque athlète parcourant 800m, l'épreuve s'adresse ainsi plutôt aux spécialistes du demi-fond.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Fuck Me I'm Famous
F*** Me I'm Famous est le nom de soirées organisées à l'origine à Ibiza au Pacha par Cathy et David Guetta. Par la suite, une série de compilations du DJ français est commercialisée sous ce nom, reprenant des titres populaires de l'été. La première compilation est sortie en 2003.

Laidback Luke
Laidback Luke (prononcé en anglais : [leɪdˈbæk luːk]), de son vrai nom Lucas van Scheppingen, né le 22 octobre 1976 à Manille (Philippines), est un DJ et producteur de musique néerlandais, également pratiquant international d'arts martiaux. Ses productions musicales sont orientées vers l'electro house voire la house hardcore. Il se fait connaître en 2002 avec son titre Rochin' With The Best puis notablement en 2008 grâce à sa reprise du titre Show Me Love de Robin S.. Il est classé 50e au classement Top 100 DJ Mag en 2014 puis 64e l'année d'après. Il utilise ses labels Mixmash Records et The One To Watch pour la production de nouveaux talents.
Unterseeboot UB-54
L'Unterseeboot UB-54 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille des Flandres de la marine impériale allemande le 12 juin 1917.

Le sous-marin a effectué 6 patrouilles pendant la guerre et coulé 14 navires pour une perte totale de 7200 tonnes de jauge brute (TJB). Il opéra dans le cadre de la flottille des Flandres basée à Zeebruges. L'UB-54 a apparemment été coulé le 11 mars 1918 à 53° 15′ N, 0° 45′ E par les destroyers britanniques HMS Sturgeon, Thruster et Retriever à coups de grenades anti-sous-marines. Tous l’équipage a été perdu.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.