hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de Cobham
Le théorème de Cobham est un théorème de combinatoire des mots qui a des connexions importantes avec la théorie des nombres, et notamment des nombres transcendants, et avec la théorie des automates. Le théorème stipule que si les écritures, en deux bases multiplicativement indépendantes, d'un ensemble d'entiers naturels S sont des langages rationnels, alors l'ensemble S est une union finie de progressions arithmétiques. Le théorème a été prouvé par Alan Cobham en 1969. Depuis, il a donné lieu à de nombreuses extensions et généralisations.

Suite arithmétique
En mathématiques, une suite arithmétique est une suite (le plus souvent une suite de réels) dans laquelle chaque terme permet de déduire le suivant en lui ajoutant une constante appelée raison.

Cette définition peut s'écrire sous la forme d'une relation de récurrence, pour chaque indice n :

Cette relation est caractéristique de la progression arithmétique ou croissance linéaire. Elle décrit bien les phénomènes dont la variation est constante au cours du temps, comme l'évolution d'un compte bancaire à intérêts simples.

Les suites arithmétiques satisfont une formule générale pour le calcul des termes ainsi que pour la série associée.
Miragaia (dinosaure)
Miragaia longicollum

Miragaia est un genre fossile de dinosaures ornithischiens de la famille des Stegosauridae. Son nom provient de la ville de Miragaia au Portugal, près de laquelle son squelette, le mieux conservé pour un stégosaurien d'Europe, a été découvert.

Il provient de l'« unité stratigraphique de Miragaia » de la formation géologique de Sobral, datée du Kimméridgien supérieur à Tithonien inférieur (Jurassique supérieur, il y a environ entre 155 et 148 Ma (millions d'années).

Au moins une espèce est connue : Miragaia longicollum, décrite par Mateus et al. en 2009, et connue actuellement à travers deux spécimens. L'holotype est basé sur le spécimen ML 433. Une seconde espèce possible, M. longispinus, appartenait auparavant à Alcovasaurus.

Un temps classifié comme Dacentrurus, il est confirmé dans son genre Miragaia et son espèce Miragaia longicollum par l'étude menée par Francisco Costa et Octávio Mateus en 2019.

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Maïakovskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Maïakovskaïa (en russe : Маяко́вская) est une station de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située rue Maïakovski (ru) dans le raïon Central, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1967, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance avec la station Plochtchad Vosstania desservie par la ligne 1.

District central (Saint-Pétersbourg)
Le district central  (en russe tsentralny raïon , de l'adjectif tsentralny qui signifie central et du nom commun raïon qui signifie district) est l'un des dix-huit raïons administratifs de Saint-Pétersbourg.

Portail de Saint-Pétersbourg
Nicole Pratt
Nicole Pratt (née le 5 mars 1973 à Mackay), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1989 à 2008.

Elle a joué les huitièmes de finale à l'Open d'Australie en 2003 (défaite face à Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Nicole Pratt a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière, dont neuf en double.

Mackay (Queensland)
Mackay est une ville située sur la côte orientale du Queensland en Australie, à environ 900 kilomètres au nord de Brisbane. Elle borde le cours d'eau Goosepond Creek et la mer de Corail à l'est. Mackay est surnommée la capitale du sucre de l'Australie car elle produit plus du tiers du sucre du pays. La ville a une température moyenne de 23 °C. Elle compte 66 874 habitants en 2006.
Dell Technologies Championship
Le Dell Technologies Championship, anciennement le Deutsche Bank Championship, est un tournoi du  PGA Tour qui se déroule le week-end du Labor Day. En raison de ce dernier, le tournoi se termine un lundi.

Il se déroule à Boston sur le golf du Tournament Players Club situé dans la localité de Norton.

Il est le deuxième des quatre tournois de la FedEx Cup depuis la création de celle-ci en 2007.

PGA Tour 2007
Le PGA Tour 2007 a débuté le 4 janvier 2007 pour s'achever le 4 novembre 2007. La saison consiste en 47 tournois incluant les quatre tournois majeurs et trois championnats du monde. Cinq tournois non officiels complètent ce calendrier en novembre et décembre.

Tiger Woods remporte les trophées les plus importants pour la sixième fois.

Le total des dotations des tournois est de  271,1 millions de dollars. Douze joueurs ont gagné plus de trois millions de dollars en tournoi, 34 ont atteint les deux millions et 99 le million. Pour entrer dans le top 125 et conserver sa carte sur ce circuit, il fallait gagner au minimum 785 180 $.
Gabardine
La gabardine (de l'espagnol gabardina signifiant justaucorps, croisement de gabán, paletot, et tavardina, jaquette) est un tissu de coton ou de laine d'armure façonnée et très serrée, relativement imperméable à l'air et à l'eau.

Elle a été créée par Thomas Burberry en 1880 après sa rencontre avec un berger de sa région dont la veste était rendue imperméable par le produit utilisé lors du baignage des moutons. Il en dépose le brevet en 1888, ce qui lui en permet la fabrication exclusive jusqu'en 1917. 
Actuellement, bien des manteaux de pluie sont façonnés dans ce matériau, prenant le nom de burberry en Angleterre et de gabardine en France.

Justaucorps
Un justaucorps, ou léotard, est un maillot moulant pour la danse ou la gymnastique permettant de s'assurer que les mouvements sont correctement réalisés (port de bras, placement du dos), qui peut être de différentes couleurs et qui permet à la personne qui le porte d'effectuer des mouvements précis et gracieux. Ce vêtement a été inventé par le trapéziste Jules Léotard, au milieu du XIXe siècle.

Le justaucorps désignait auparavant un manteau d'homme, qui descendait au niveau des genoux, porté aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Paulette Duval
Paulette Duval, née le 5 mai 1889 à Buenos Aires et morte le 12 juin 1951 à Paris, est une actrice française du cinéma muet principalement et aussi une danseuse du music-hall dont la carrière s'est menée outre-Atlantique.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Marion Exelby
Marion Exelby (née le 6 novembre 1951), est une escrimeuse australienne. Elle participe à l'épreuve de fleuret individuel lors des Jeux olympiques d'été de 1972 de Munich,.

Elle remporte la médaille d'argent lors des Jeux du Commonwealth britannique de 1970 d'Édimbourg.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
District de Sedan
Le district de Sedan est une ancienne division territoriale française du département des Ardennes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Sedan, Beaumont, Chemery, Donchery, Douzy, Margut, Mouzon et Yvoy.

Douzy
Douzy est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est née le 15 septembre 2015 à la suite de la fusion des deux communes : Mairy et l'ancienne commune de Douzy, ces deux communes prenant alors le statut de commune déléguée,.
Joseph H. August
Joseph H. August (parfois crédité Joseph August ou Joe August), A.S.C., est un directeur de la photographie américain, né à Idaho Springs (Colorado) le 26 avril 1890, mort à Culver City (Californie) le 25 septembre 1947.

Idaho Springs
Idaho Springs est une petite ville des montagnes du Colorado, dans le comté de Clear Creek, à l'ouest de Denver, célèbre depuis 1859, date à laquelle l'explorateur Jackson découvrit dans cette vallée l'une des premières mines d'or des Montagnes Rocheuses. La ruée vers l'or de Pikes Peak, poussée formidable qui s'ensuivit, prit la forme d'une fièvre prospectrice attirant près de 100 000 personnes dans la région, mais qui déclina à partir des années 1860.

Le site est connu pour l'expérience de construction d'une mine dans les marécages conduite près de la ville d'Idaho Springs qui fut critiquée et donna lieu au versement d'une amende de 100 000 dollars.

Selon le recensement de 2010, Idaho Springs compte 1 717 habitants. La municipalité s'étend sur 2,2 milles carrés (5,7 km2).
Emma Härdelin
Emma Härdelin est une musicienne et chanteuse suédoise née le 26 septembre 1975.

Issue d'une famille de musiciens, et fille d'un joueur de fiddle (Thore Härdelin), elle a grandi à Jamtland, Delsbo, et Hälsingland.

Elle entre à l'école Warldorf, où elle se familiarise avec le chant folklorique de Suède, en compagnie de Maria Röjås et Malung folkhögskola.

En 1993, sa voix rejoint le groupe Garmarna, fondé 3 ans plus tôt.
Après deux albums, elle fonde Triakel, avec Kjell-Erik Eriksson et Janne Strömstedt.
Elle continue donc les deux projets simultanément, toujours en tant que chanteuse.

En 1999, Härdelin a chanté l'hymne Innan gryningen écrit par Benny Andersson et Ylva Eggehorn.

En 2004, elle chantera avec le groupe Blindside's sur la chanson Shekina.

En 2007, elle participe au projet String Sisters, un supergroupe de violoniste, fiddeliste, avec Annbjørg Lien, et Mairéad Ní Mhaonaigh du groupe Altan.

Annbjørg Lien
Annbjørg Lien (née en 1971) est une violoniste norvégienne. Elle joue du violon, du hardingfele (violon Hardanger) ainsi que du nyckelharpa (sorte de vielle à roue scandinave). Dans ses compositions, la musique traditionnelle norvégienne est combinée au jazz et au rock. Afin de promouvoir la musique traditionnelle de son pays, elle est allée aux quatre coins du monde : Afrique, Asie, Australie, Amérique du Nord et, bien sûr, Europe.
Les États multiples de l'être
Les États multiples de l'être  est un livre de René Guénon paru en 1932. Dans cet ouvrage l'auteur explique comment peut être conçu l'« être total ». Être total pour lequel l'« état humain » n'est qu'un état parmi une infinité d'autres qu'il aura à connaître avant de parvenir à la « liberté totale ». La « théorie des états multiples de l'être » est une donnée fondamentale de l'exposé de René Guénon, la plupart de ses autres ouvrages y font référence.

Éditions Dervy
Éditions Dervy est une maison d'édition française située à Paris, fondée en 1946 par Jean et Madeleine Renard, orientée vers les thèmes de la spiritualité, du symbolisme et de l'ésotérisme principalement. La maison d'édition fait partie du groupe Guy Trédaniel depuis 2015.
Rouget du porc (maladie professionnelle)
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une infection par le rouget du porc soit reconnue comme maladie professionnelle.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Joël Dumé
Joël Dumé, né le 20 décembre 1959 à Preignac, est un arbitre international de rugby à XV.

Joël Dumé est directeur de l’administration du comité Côte d'Argent de rugby, dont la ville principale est Bordeaux.

Il occupe par ailleurs le poste de directeur technique national de l'arbitrage à la Fédération française de rugby de 2001 à 2016, puis celui de directeur national de l'arbitrage de décembre 2016 à juin 2019.

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Mémorial de la Grande Guerre de Sainte-Anne-d'Auray
Le mémorial de la Grande Guerre de Sainte-Anne-d'Auray, édifié de 1922 à 1932 par les cinq diocèses de Bretagne pour garder le souvenir des « 240 000 Bretons victimes de la Première Guerre mondiale », est un monument de 52 mètres de haut et 12 mètres de diamètre dû à l'architecte René Ménard.

Captation catholique d'un monument qui se voulait une commémoration républicaine, il ambitionnait de réunir les noms de tous les Bretons morts mais 8 000 seulement sont gravés sur le mur en forme de fer à cheval qui ceinture le monument, sur des plaques de marbre qui accompagnent un chemin de croix.

Diocèses de Bretagne
Les diocèses de Bretagne, au nombre de cinq ont été créés après la Révolution. Ils résultent de la réorganisation des neuf évêchés préexistant. Ces évêchés sont pour certains de fondation gallo-romaine, et pour d'autres, créés à la suite de l'immigration des Bretons insulaires. Les évêchés deviennent ensuite des diocèses.
Ulrike Guérot
Ulrike Beate Guérot, née en 1964 à Grevenbroich (Allemagne de l'Ouest), est une politologue allemande établie à Berlin, fondatrice et directrice du European Democracy Lab (Laboratoire de démocratie européenne), un laboratoire d’idées (Think tank) dédié à l’avenir de la démocratie en Europe.

Le 1er avril 2016, Ulrike Guérot est nommée professeure  de politique européenne et d'étude de la démocratie à l'université du Danube à Krems où elle dirige par ailleurs le département de politique européenne.

Krems an der Donau
Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

La viticulture, notamment du vin blanc, est une réalité économique ; en outre, la société Bailoni à Krems est un producteur principal d'une eau-de-vie d'abricot (Marille).
Southern League (1885–1899)
La Southern League était une ligue mineure de baseball sporadiquement en opération de 1895 à 1899 et composée d'équipes du sud des États-Unis.

Affiliées aux Ligues majeures naissantes, les équipes de la Southern League étaient des clubs de niveaux B et C, deux classifications de ligues mineures disparues du baseball professionnel nord-américain après 1963.

Tout au long de son existence, cette Southern League de la fin du 19e siècle et ses clubs sont aux prises avec des problèmes financiers. Il n'est pas rare pour un club de quitter un endroit pour un autre en cours de saison, où même de cesser abruptement ses activités sans terminer la saison en cours. La ligue n'est pas en opération en 1890 et 1891, ni en 1897. Les problèmes financiers et le manque d'appuis signent l'arrêt de mort de la Southern League en 1899. Deux ans plus tard, une nouvelle ligue mineure, la Southern Association, est créée et existera de 1901 à 1961.

Pelicans de La Nouvelle-Orléans (baseball)
Les Pelicans de La Nouvelle-Orléans, en anglais New Orleans Pelicans, sont le nom porté par plusieurs formations de baseball basées à La Nouvelle-Orléans. La plus significative de ces équipes est celle qui opère de 1901 à 1959 en Southern Association. D'abord indépendante, elle se lie ensuite à des franchises de ligues majeures : Indians de Cleveland (1931, 1934-1939), Pirates de Pittsburgh (1948-1956), Red Sox de Boston (1946-1947), Dodgers de Brooklyn (1943-1944), Cardinals de Saint-Louis (1940-1942) et les Yankees de New York (1957-1958).
Socken
Le socken (sogn en danois, sogn ou sokn en bokmål, et sokn en nynorsk) est une unité administrative créée dans les pays nordiques lors de l'introduction du christianisme. Elle désigne le territoire où les habitants vivaient et appartenaient à une paroisse avec son prêtre, son église, son presbytère et son cimetière.

Les sockens étaient des entités territoriales qui n'existaient qu'à la campagne, les sockens urbains fonctionnant sans paroisse. Ils étaient dirigés par une assemblée, appelée « sockenstämma » en Suède et en Finlande, dont faisaient partie le prêtre, qui en était le président, et les habitants de la paroisse qui payaient l'impôt foncier.

Taxe foncière
La taxe foncière ou impôt foncier est un impôt local appliqué annuellement. Cette taxe répandue quasi partout dans le monde est due par le propriétaire ou l'usufruitier d'un bien immobilier. Elle est distincte de la Taxe sur la Valeur Ajoutée qui s'applique à la vente d'habitations et de locaux neufs, et de la Taxe d'habitation.
Sam Warburton
Sam Kennedy Warburton, OBE, né le 5 octobre 1988 à Cardiff (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile.

International gallois de 2009 à 2017, sélection dont il est également capitaine de 2011 à 2017. Il est le recordman de sélection en tant que capitaine avec le pays de Galles.

Il est également capitaine de l'équipe des Lions qui remporte la série lors de la tournée 2013 en Australie, manquant toutefois le match décisif sur blessure, ainsi que lors de la tournée 2017 en Nouvelle-Zélande. En franchise, il évolue avec les Cardiff Blues de 2009 à 2018.

En 2018, à seulement 29 ans, il met un terme à sa carrière à la suite d'une accumulation de blessures.

Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.
Peter Grigg
Peter Clive Grigg, né le 20 juillet 1958 à Millaa Millaa (Queensland), est un joueur de rugby à XV australien qui a joué avec l'équipe d'Australie et les Queensland Reds. Il évoluait au poste de trois quart aile.

1958 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1958 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
From Four Until Late
From Four Until Late (ou From Four Till Late) est une chanson de blues écrite par le chanteur et guitariste de Delta blues Robert Johnson. Elle a été enregistrée à Dallas par le producteur Don Law le 19 juin 1937. Les paroles abordent la condition humaine dans le passage « a man is like a prisoner, and he's never satisfied ».

Le supergroupe britannique Cream l'a faite figurer sur son premier album, Fresh Cream sorti en 1966 sous le titre Four Until Late, avec Eric Clapton au chant. Clapton la reprend également sur l'album Sessions for Robert J en 2004.

Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.
Prix Arthur-Schnitzler
Le Arthur-Schnitzler-Preis est un prix littéraire remis par la société Arthur Schnitzler tous les 4 ans et pour la première fois en 2002. Ce prix est remis en souvenir de l'auteur Arthur Schnitzler et est doté de 10 000 euros.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.
Saltney
Saltney est une ville du comté de Flintshire (pays de Galles), sur la rivière Dee.

Elle est située près de la frontière avec l'Angleterre, et fait partie de la banlieue de Chester. Le canal de Sir John Glynne y aboutit.

L'essentiel de la croissance de la ville s'est faite au XIXe siècle, pour atteindre une population de 10 000 habitants dans les années 2000.

En fait, la ville de Saltney est divisée entre le pays de Galles et l'Angleterre. La section anglaise de la ville s'est appelée officiellement Higher Saltney, et officieusement "Top Saltney" ; et la section galloise de la ville est connu comme Saltney Town. C'est dans cette ville que la frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles uniquement suit une voie urbaine, appelée approprié Boundary Lane. Il n'y a plus de tensions ethniques entre la communauté anglaise et la communauté galloise — si tant est qu'il y en ait jamais eu.

Portail du pays de Galles

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Pic Crazy
Le pic Crazy, Crazy Peak en anglais, est un sommet du Montana, aux États-Unis. Il s'élève à 3 417 mètres d'altitude, ce qui en fait le point culminant des monts Crazy, dans les montagnes Rocheuses. Il a la plus forte hauteur de culminance de tous les sommets du Montana. Son versant nord-est abrite un petit glacier. Le sommet se situe dans la forêt nationale de Gallatin.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.