hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camping sauvage
Le camping sauvage est une forme de camping pratiqué en pleine nature, dans un lieu qui n'est pas aménagé, qui inclut le bivouac, du coucher au lever du soleil, pratique courante des randonneurs et des alpinistes.

Suivant les réglementations locales ou nationales, camper en milieu sauvage peut être un droit protégé (droit d'accès à la nature), autorisé sous conditions, limité au bivouac ou encore interdit.

Sauvage
Comme le mot « barbare », l'adjectif sauvage constitue un antonyme de civilisé. Il n'a cependant pas une dimension aussi évidemment langagière. En effet, si un barbare est quelqu'un qui fait du bruit avec la bouche, faute de parler la langue des civilisés, le sauvage est étymologiquement celui qui habite la forêt, silva en latin (se dit selvaggio en italien ; la selva = la forêt). Il est censé marquer la frontière entre l'humanité et l'animalité. On [Qui ?] se demandait encore au XVIIIe siècle si certains grands singes n'étaient pas des humains sauvages (voir aussi Les Animaux dénaturés de Vercors). Ainsi l'orang-outan est étymologiquement l'homme de la forêt, en malais « orang hutan ».

En droit français, l'animal sauvage est un animal « sans maître », donc qui n'appartient à personne (res nullius), et vit « à l'état de liberté naturelle ». Les espèces sauvages sont celles qui « n'ont pas subi de modifications de la part de l'homme ».
Championnats d'Europe de beach-volley 2023
Les Championnats d'Europe de beach-volley 2023, trente-et-unième édition des Championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 2 au 6 août 2023 à Vienne, en Autriche. Les épreuves se tiennent sur la Donauinsel.

Donauinsel
La Donauinsel (Île du Danube) est une île longue et étroite située à Vienne en Autriche construite entre 1972 et 1988. Elle se trouve entre le Danube et le canal appelé Neue Donau (« Nouveau Danube »). L'île mesure 21,1 km de long mais mesure seulement entre 70 et 210 mètres de large.
Abbaye d'Entremont
L'abbaye d'Entremont, dite parfois d'Entremont-en-Genevois, placée sous le vocable de Sainte-Marie (Sanctu Maria inter montes) est une ancienne abbaye de chanoines réguliers fondée en 1154, située sur le territoire communal de Glières-Val-de-Borne dans le département actuel de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La Roche-sur-Foron
La Roche-sur-Foron (anciennement dénommée La Roche) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Centre urbain de la communauté de communes du pays Rochois, la commune comptait 11 348 habitants en 2023, ce qui en fait la quatorzième ville haut-savoyarde pour le nombre d'habitants.
Unité démotique de Philippes
L'unité démotique ou district municipal de Philippes, en grec moderne : Δημοτική Ενότητα Φιλίππων, est une subdivision de l'actuel dème de Kavála du district régional de homonyme, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Il correspond à un ancien dème ayant été fusionné en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis.

Selon le recensement de 2021, le district municipal compte 10 133 habitants.

Il tient son nom de la cité antique de Philippes.

Il a été créé en 1994 par la fusion de trois anciennes communautés, absorbant ensuite sept autres en 1997 dans le cadre du programme Kapodistrias.

Son siège est la localité de Krinídes.

Dème de Kavála
Le dème de Kavála (grec moderne : Δήμος Καβάλας, Dhímos Kaválas) est un dème de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. La circonscription actuelle est issue de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis (2010), entre les anciens dèmes de Kavála et de Philippes, devenus des districts municipaux.
Le siège est la localité de Kavála.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 66 376 habitants.
Mint (entreprise)
Mint, précédemment Budget Telecom, est une société créée en 1999 à Montpellier. Elle propose différents services dont la fourniture d'énergie et de forfaits mobiles.

La société est cotée en bourse sur Euronext Paris et fait partie des indices : Euronext Growth, All-Share / PEA et PEA-PME.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Leeteuk
Park Jeong-su (coréen: 박정수) (né le 1er juillet 1983 à Séoul), mieux connu sous son nom de scène Leeteuk (coréen: 이특), est un chanteur et danseur sud-coréen, surtout connu comme étant le leader du groupe de K-pop Super Junior.

Pour ne pas émettre de confusion avec l'actrice coréenne Park Jeong-su, il a décidé d'utiliser le nom de 'Leeteuk' qui signifie littéralement spécial.  Son fanclub personnel s'intitule « Angels ».

Leeteuk était parti en service militaire pour deux ans le 30 octobre 2012.

F(x)
f(x) (coréen : 에프엑스), est un girl group sud-coréen formé par SM Entertainment en 2009. Le groupe se compose originellement de cinq membres : Victoria, Amber, Luna et Krystal et Sulli. Néanmoins, cette dernière quitte le groupe le 7 août 2015, pour se concentrer sur sa carrière d'actrice. Après 2015, f(x) poursuit sa carrière en tant que quatuor. Le groupe s'est dissout en 2019 après que les membres du groupe aient choisi de ne pas renouveler leurs contrats[réf. nécessaire].
Final Resolution (2012)
L'édition 2012 de Final Resolution est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la Total Nonstop Action Wrestling, se déroulera le 9 décembre 2012 au IMPACT! Zone, à Orlando (Floride) aux États-Unis. Il s'agit de la huitième édition de Final Resolution. Jeff Hardy, l'actuel Champion du Monde Poids Lourd de la TNA est en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

Universal Studios Florida
Universal Studios Florida est un parc à thèmes et un studio de production de la société NBC Universal. Les studios sont ceux de Universal Pictures. Il a ouvert en juin 1990 à Orlando comme premier concurrent de Walt Disney World Resort. Il occupe une partie des 160 ha du complexe Universal Orlando Resort.

La Walt Disney Company avait à l'époque, reçu l'aide de George Lucas pour certaines attractions. Universal engagea Steven Spielberg pour la conception de son parc.

Ce parc thématique a une superficie de  108 acres(43,7ha)
San Holo
San Holo, nom de scène de Sander van Dijck, né le 26 novembre 1990 à Zoetermeer, est un producteur de musique, compositeur et disc jockey néerlandais.

Il étudie la production musicale et la guitare au conservatoire Codarts. Il en sort diplômé en 2012. Après plusieurs années de collaboration avec dans divers groupes, il se lance dans la production en travaillant pour le compte d'autres DJ avant de se lancer dans une carrière solo.

Il obtient une notoriété internationale pour son remix du titre The Next Episode de Dr. Dre, avec plus de 200 millions de vues sur YouTube. Il sort depuis ses titres sur de nombreux labels tels que Spinnin' Records, OWSLA, Barong Family et Monstercat. Il est également le fondateur du label bitbird, sur lequel il publie des titres tels que Light, Still Looking et Lines Of The Broken en collaboration avec le duo Droeloe.

Monstercat
Monstercat (prononcé : [ˈmɑnstəˌkæt]), anciennement connu sous le nom de Monstercat Media, est un label canadien d'EDM domicilié à Vancouver. Le label a été fondé le 1er juillet 2011 par Mike Darlington (CEO) et Ari Paunonen (COO).

Le label sort environ trois titres par semaine et un podcast hebdomadaire qui est diffusé en direct le Mardi.

Le 1er janvier 2018, le format passe à quatre nouveaux titres par semaine (les lundis, mardis, jeudis et vendredis) ainsi qu'un podcast chaque mercredi d'environ une heure. Les deux chaînes (Uncaged et Instinct) diffusent chacune constamment de la musique en live sur YouTube, et la Web-Radio continue de diffuser en live.

Le 9 février 2021, Monstercat acquiert Silk Music et forme Monstercat Silk. Six titres sont alors proposés chaque semaine.

Le 6 mars 2023, le format passe à cinq nouveaux titres par semaine.
María Luisa Balaguer
María Luisa Balaguer Callejón (/maˈɾia ˈlwisa balaˈɣeɾ kaʝeˈxon/), née en 1953 à Almería, est une juriste espagnole. Elle est magistrate du Tribunal constitutionnel depuis 2017.

Elle devient avocate au barreau de Malaga en 1977, et poursuit en parallèle une carrière à l'université de la ville. Elle atteint, en 2003, le grade de professeure des universités, qu'elle est la première femme à obtenir en Andalousie. Elle renonce alors à l'exercice de la profession d'avocat. À partir de 2005, elle siège au conseil consultatif de la Junte d'Andalousie.

En 2017, elle est élue magistrate constitutionnelle par le Sénat, après un accord entre le Parti populaire et le Parti socialiste. Elle échoue, six ans plus tard, à devenir présidente du Tribunal constitutionnel.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Alabama Hills
Les Alabama Hills sont une formation rocheuse située sur le versant est de la Sierra Nevada dans la vallée de l'Owens en Californie (États-Unis), près de Lone Pine. Bien que géographiquement considérées comme un groupe de collines, géologiquement elles font partie de la Sierra Nevada.

Vallée de l'Owens
La vallée de l'Owens est la vallée aride de l'Owens River en Californie du Sud, aux États-Unis. La vallée s'étend approximativement sur 120 km entre la Sierra Nevada à l'ouest et les Monts Inyo (en) et les White Mountains (en) à l'est. La vallée est la source de l'Aqueduc de Los Angeles. Elle est connue pour avoir été le cadre des California Water Wars, un conflit entre les habitants de Los Angeles et ceux de la vallée de l'Owens.

Elle est aussi connue pour son antenne de 25 m qui est une des dix que comprend le Very Long Baseline Array (traduisible par réseau à très longue ligne de base).
Jens Weißflog
Jens Weißflog, né le 21 juillet 1964 à Steinheidel-Erlabrunn, aujourd'hui partie de la commune de Breitenbrunn/Erzgeb., est un sauteur à ski allemand, parmi les plus titrés de l'histoire. Il représente la RDA durant les années 1980.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.
Acidalia Planitia
Acidalia Planitia est une plaine de la planète Mars située entre le dôme de Tharsis et Arabia Terra, au nord des Valles Marineris.

C'est l'astronome Schiaparelli qui l'a nommée ainsi, en référence à une fontaine où, selon la mythologie grecque, se baignait Vénus,.

Arabia Terra
Arabia Terra est une vaste région martienne de terrains anciens et fortement cratérisés datant du Noachien située dans l'hémisphère nord de la planète, dans les quadrangles d'Ismenius Lacus, d'Oxia Palus et d'Arabia. Atteignant 5 100 km dans sa plus grande extension et centrée par 22,8° N et 5,0° E, cette région présente une altitude générale inférieure de 4 km dans sa lisière nord-ouest par rapport à l'ensemble.

Arabia Terra a été nommée ainsi en 1979 du nom de la formation d'albédo correspondante observée par Giovanni Schiaparelli, qui l'avait baptisée ainsi en référence à l'Arabie sur Terre.
Maison Worms & Cie
Maison Worms & Cie est un établissement français, créé dans les années 1840 par Hippolyte Worms, qui a été absorbé en 1996 par une filiale du groupe Worms, la société Simer, laquelle a repris le nom de Worms & Cie.

Grimsby (Royaume-Uni)
Grimsby est une ville portuaire d'environ 87 000 habitants située sur l'estuaire de l'Humber, dans l'Est de l'Angleterre. Chef-lieu du North East Lincolnshire, c'est un port considérable, notamment pour la pêche : avec le port voisin d'Immingham, la cité constitue le premier ensemble portuaire du Royaume-Uni, comptant un trafic de 66 279 t.

La ville héberge le club de football de Grimsby Town.
Sophie Primas
Sophie Primas, née le 7 juin 1962 à Saint-Mandé (Seine), est une femme politique française.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, elle est sénatrice des Yvelines à partir de 2011. Après le renouvellement sénatorial de 2023, elle devient vice-présidente du Sénat. L'année suivante, elle est nommée, dans le gouvernement Barnier, ministre déléguée chargée du Commerce extérieur et des Français de l'étranger.

Au 23 décembre 2024, elle est nommée ministre porte-parole du gouvernement Bayrou. Ses fonctions prennent fin le 9 septembre 2025.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Czarna Hańcza
La Czarna hańcza (en lituanien : Juodoji Ančia ; en biélorusse : Чорная Га́нча, Ча́рна Га́ньча) est une rivière qui coule en Pologne et en Biélorussie. Cet affluent secondaire du Niémen, long de 142 km, traverse principalement la région de Suwałki, ainsi que la ville de Suwałki.

Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.
Château de Brieudet
Le château de Brieudet est un ancien château fort ayant appartenu entre autres aux d'Albret. Il se situe au lieu-dit Le Briaudet, sur la commune de Saint-Estèphe dans le canton de Nontron et le département français de la Dordogne.

Canton de Nontron
Le canton de Nontron est une ancienne division administrative française située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, Nontron est devenu le bureau centralisateur du canton du Périgord vert nontronnais.
Génie logiciel empirique
Le génie logiciel empirique (en anglais : empirical software engineering), parfois appelé génie logiciel expérimental, est une branche du génie logiciel dont l'objectif est d'évaluer les concepts utilisés dans la réalisation de systèmes logiciels, à l'exemple des cycles de développement ou des architectures logicielles. Il s'agit de l'application des méthodes empiriques au génie logiciel.

Architecture logicielle
En informatique l’architecture logicielle décrit d’une manière symbolique et schématique les différents éléments d’un ou de plusieurs systèmes informatiques, leurs interrelations et leurs interactions. Contrairement aux spécifications produites par l’analyse fonctionnelle, le modèle d'architecture, produit lors de la phase de conception, ne décrit pas ce que doit réaliser un système informatique mais plutôt comment il doit être conçu de manière à répondre aux spécifications. L’analyse décrit le « quoi faire » alors que l’architecture décrit le « comment le faire ».
Harvey Leibenstein
Harvey Leibenstein, né le 11 août 1922 à Ivanopil en Ukraine et mort le 28 février 1994, est un économiste américain. Il est notamment le créateur du principe économique d'Inefficience-X qu'il introduit pour la première fois en 1966 dans l’American Economic Review.

Journal of Economic Literature
Le Journal of Economic Literature (pouvant être abrégé JEL) est l'une des principales revues scientifiques en sciences économiques. Publié par l'American Economic Association depuis 1969, il regroupe des articles généraux et des revues de littérature concernant la théorie économique plutôt que des articles décrivant les résultats les plus récents. Son rédacteur en chef actuel est Roger H. Gordon. Il paraît chaque trimestre.

En plus d'être une référence concernant la reconnaissance accordée aux différents champs ou axes de recherche en économie, le Journal of Economic Literature maintient une classification des articles et des livres en fonction des thèmes traités. Cette classification est très largement utilisée dans l'ensemble de la recherche en économie.
Reprographie
La reprographie est l'ensemble des procédés permettant la duplication de documents par rayonnement calorifique, électrique ou gazeux.

Dans l'entreprise, le service reprographie est chargé de l'impression spéciale de documents. Cette impression spéciale se caractérise par un grand nombre de documents ou par des formats spécifiques (A0, A1).

ISO 216
La norme internationale ISO 216 (ICS no 85.080.10) définit les formats de papier normalisés par l'ISO. Formats utilisés dans la plupart des pays dans les années 2020 à l'exception des États-Unis et du Canada, cette norme définit notamment le format A4 qui correspond à une feuille rectangulaire de 21 cm de largeur sur 29,7 cm de longueur.
Fibre libérienne
Les fibres libériennes, également appelées fibres de phloème, sont des fibres végétales extraites du phloème (l'écorce interne ou liber) entourant la tige de certaines plantes dicotylédones. Elles soutiennent les cellules conductrices du phloème et donnent de la force à la tige. Certaines parmi les fibres libériennes d'importance économique sont obtenues à partir de plantes herbacées cultivées, comme le lin, le chanvre ou la ramie, mais les fibres libériennes de certaines plantes sauvages, comme l'ortie, et d'arbres tels que le tilleul, le saule, le chêne, la glycine et le mûrier ont également été utilisées dans le passé. Les fibres libériennes sont classées comme fibres douces et sont flexibles. Les fibres de plantes monocotylédones, appelées « fibres foliaires », sont classées comme fibres dures et sont rigides.

Mûrier
Morus

Morus (les mûriers) est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire des régions tempérées et subtropicales d'Asie, d'Europe, d'Afrique et d'Amérique, qui comprend 17 espèces acceptées. Il s'agit d'arbres ou d'arbustes à feuilles caduques, qui sont soit monoïques, soit dioïques. Certaines espèces sont cultivées pour leurs fruits (les mûres) ou pour leurs feuilles, qui servent de nourriture au ver à soie, ou comme arbres d'ornement.

Les mûriers ne doivent pas être confondus avec les ronces (Rubus), plantes ligneuses sarmenteuses de la famille des Rosaceae, dont les fruits des haies sont similaires par l'aspect et le goût, et communément appelés des mûres ou mûrons, par analogie.

Une plantation de mûriers est appelée « mûraie » ou « mûreraie ».
Scalped
Scalped est une série de comics policier créée par Jason Aaron (scénario) et R. M. Guéra (dessin) publiée par DC Comics sous le label Vertigo entre 2007 et 2012. En France, elle a été d'abord traduite par Panini Comics à partir de 2010, puis par Urban Comics, label de Dargaud après que cet éditeur a récupéré les droits de publication en français des séries Vertigo. Urban a conclu la série avec la publication du dixième tome en février 2014.

La série, qui se déroule à l'époque contemporaine, est centrée sur la vie d'Indiens oglalas dans une réserve indienne du Dakota du Sud ravagée par le crime organisé, la drogue et l'alcoolisme. Elle s'inspire de l'histoire de l'American Indian Movement et en particulier des événements qui ont conduit à la condamnation à perpétuité de Leonard Peltier.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2005-2006
La saison 2005-2006 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 51e édition de la compétition. Une nouvelle formule est adoptée pour le championnat. Toutes les équipes se rencontrent en aller et retour en une poule unique. Les deux derniers rétrogradent en nationale B, alors que les quatre premiers se qualifient pour un deuxième tour à élimination directe (aller, retour et éventuellement une belle). L'Étoile sportive du Sahel, toujours dirigée par Kamel Agab, remporte le championnat, alors que l'Espérance sportive de Tunis, sans Wissem Hmam, s'octroie la coupe de Tunisie ainsi que la coupe de la Ligue tunisienne de handball. Les deux clubs qui quittent l'élite sont le Stade nabeulien et l'Union sportive sayadie.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
R. c. Collins
R. c. Collins  est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada rendu en 1987 sur la protection contre les perquisitions ou les saisies abusives en vertu de l'article 8 de la Charte canadienne des droits et libertés.

En outre, il s'agissait autrefois d'un arrêt de principe sur l'exclusion de la preuve susceptible de déconsidérer l'administration de la justice en vertu de l'article 24 (2) de la Charte canadienne des droits et libertés avant qu'il ne soit remplacé par le critère de l'arrêt R. c. Grant.

Article 24 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 24 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui accorde le droit d'obtenir réparation à ceux dont les droits garantis par la Charte ont été violés. Certains experts affirment que c'est l'article 24 qui a assuré que la Charte n'aurait pas le principal défaut de la Déclaration canadienne des droits de 1960, c'est-à-dire que les juges avaient désormais le pouvoir d'invalider les lois qui contrevenaient à la Charte.