hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Błotno
Błotno est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Lubusz

Błotno, un village du powiat de Strzelce-Drezdenko ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Błotno, un village du powiat de Goleniów ;

Błotno, un village du powiat de Stargard.

Błotno (Goleniów)
Błotno est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Clarence Geldart
Clarence Geldart, né le 9 juin 1867 au Nouveau-Brunswick (lieu exact inconnu, Canada) et mort le 13 mai 1935 à Calabasas (Californie), est un acteur et réalisateur canadien (parfois crédité Clarence Geldert).

Booth Tarkington
Newton Booth Tarkington, né le 29 juillet 1869 à Indianapolis dans l'Indiana et mort le 19 mai 1946 dans la même ville, est un romancier et auteur de théâtre américain. Il est l'un des seuls à avoir obtenu le prix Pulitzer plus d'une fois avec  William Faulkner, John Updike et Colson Whitehead. Ses deux romans qui obtinrent le prix sont La Splendeur des Amberson et Alice Adams.
Pseudobodo
Pseudobodonaceae, Pseudobodonidae

Pseudobodo est un genre de flagellés de l'embranchement des Bigyra.

Selon l'AlgaeBase (16 décembre 2024), c'est l'unique représentant de la famille des Pseudobodonaceae (syn. Pseudobodonidae), dans l’ordre des Bicosoecales et la classe des Bicoecidea.

Selon le World Register of Marine Species (16 décembre 2024), il fait partie de la famille des Cafeteriaceae (syn. Cafeteriidae).

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Élections générales espagnoles de 1850
Les élections générales espagnoles de 1850 sont les élections à Cortès célébrées en Espagne le 31 août 1850, durant la Décennie modérée du règne d'Isabelle II, au suffrage censitaire masculin.

La législature commence le 31 octobre 1850 et prend fin à la disolution du parlement proclamée le 7 avril 1850.

Suffrage censitaire
Le suffrage censitaire est le mode de suffrage dans lequel seuls les citoyens dont le total des impôts directs dépasse un seuil, appelé cens, sont électeurs. Parfois, le cens pour être éligible est fixé à un seuil plus élevé. Il existait des variantes, à mi-chemin entre le suffrage censitaire et le suffrage universel, dans lesquelles chaque électeur a un poids différent selon son niveau d'imposition, notamment le système des trois classes en Prusse et le vote plural en Belgique. Ces modes de suffrages s'utilisaient en Europe jusqu'au milieu du XXe siècle.
Unity Mitford
Unity Mitford est une noble britannique, née le 8 août 1914 à Londres et morte le 28 mai 1948 à Oban (Écosse).

Amie personnelle d'Adolf Hitler, elle souhaitait une alliance entre le Royaume-Uni et l'Allemagne nazie. En septembre 1939, apprenant la déclaration de guerre envoyée par son pays au IIIe Reich, elle tente de se suicider dans le Jardin anglais à Munich car, selon sa sœur Diana, « elle ne pouvait pas supporter de vivre et de voir ces deux pays se déchirer l'un l'autre, les deux pays qu'elle aimait ». Selon d'autres sources elle était amoureuse de Hitler qu'elle vénérait, et elle ne voulait pas se séparer de lui. Sa tentative ratée, elle revient vivre près de sa mère, où elle finit par mourir de ses blessures, en 1948.

Elle est l'une des six soeurs Mitford.

John Anderson (homme politique, 1882-1958)
John Anderson, 1er vicomte Waverley, né le 8 juillet 1882 et mort le 4 janvier 1958, est un fonctionnaire et homme politique britannique. Il a étudié les mathématiques et la géologie à l' université d'Édimbourg et la chimie à l'université de Leipzig où il a écrit une thèse sur la chimie de l'uranium. Il est principalement connu pour sa participation aux gouvernements de Neville Chamberlain et Winston Churchill pendant la Seconde Guerre mondiale, où il occupe successivement les fonctions de secrétaire d'État à l'Intérieur, lord président du Conseil et de chancelier de l'Échiquier.
Mary (album de Mary J. Blige)
Mary est le quatrième album studio de Mary J. Blige, sorti le 17 août 1999.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums, 2e au Billboard 200 et 9e au Top Internet Albums et a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 18 octobre 2000.

En 2000, Mary J. Blige a reçu trois nominations aux 42e Grammy Awards dans les catégories suivantes « meilleur album de RnB », « meilleure performance vocale RnB féminine » pour All That I Can Say et « meilleure prestation RnB par un duo ou un groupe avec chant » pour Don't Waste Your Time.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.
Grand motet
Le grand motet est une forme de motet pratiquée à l'époque baroque, principalement en France.

Henry Du Mont est le créateur de la forme grand motet qui, avec seulement d'infimes modifications, allait demeurer en place jusqu'à la Révolution française.

Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.
Georges Meyer-Heine
Georges Meyer-Heine, né à Paris le 30 juin 1905 et mort à Marseille le 18 juillet 1984, est un architecte-urbaniste qui a exercé l'essentiel de sa carrière dans le sud de la France, au service de l'État, pour lequel il a occupé de 1947 à 1972, la fonction d'Inspecteur général de la Construction pour le Languedoc, la Provence, la Côte d'Azur et la Corse (20e et 21e circonscriptions du Ministère de l'Équipement). Avec le sociologue Georges Granai, maître de conférences à l'Université d'Aix-Marseille, il est considéré comme le cofondateur de l'Institut d'Aménagement Régional (Université d'Aix-Marseille), en 1969-1970, où il occupera un poste de professeur associé.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Lady Maud
Le Lady Maud est un cotre aurique avec mât de flèche, construit en 1907 au chantier Luke Brothers (en), au Royaume-Uni et appartenant à Georges-Philippe Fontaine depuis 2023.

Son immatriculation est AY 846195 (Auray).

Le Lady Maud fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 6 novembre 1992.

Le Lady Maud a le label bateau d'intérêt patrimonial (BIP) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Le bateau navigue fréquemment dans le golfe du Morbihan. En mai 2025, lors de la semaine du Golfe, le Lady Maud s'échoue sur des rochers.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Abat Aimbetov
Abat Kairatuly Aimbetov (en kazakh : Абат Қайратұлы Айымбетов, Abat Qaïratouly Aïymbetov) est un footballeur international kazakh né le 7 août 1995 à Kyzylorda. Il évolue au poste d'attaquant au Adana Demirspor.

FC Shakhter Qaragandy
Le Football Club Shakhter Karagandy (en kazakh : Шахтёр Қарағанды Футбол Клубы, plus couramment abrégé en Shakhter Karagandy ou FC Shakhter, est un club de football kazakh, fondé en 1958 et situé dans la ville de Karaganda.
Indian Heritage Centre
L'Indian Heritage Centre (இந்திய பாரம்பரிய மையம், Centre de l'Héritage indien) est un centre culturel et un musée de Singapour qui présente la culture, l'héritage et l'histoire des Singapouriens indiens. Il est situé sur Campbell Road, la route principale du quartier de Little India.

Il a été ouvert le 7 mai 2015 et s'étend sur quatre étages et 3 090 m². Le bâtiment a été conçu par Greg Shand Architects et a remporté plusieurs distinctions pour son architecture.

Little India
Little India (en tamoul :   லிட்டில் இந்தியா) est un quartier ethnique de Singapour situé à l'est de la rivière Singapour, en face de Chinatown et au nord de Kampong Glam (en). Il est communément appelé Tekka par la communauté indienne de Singapour.

Ce quartier est réputé pour ses marchés, notamment le marché de Tekka, et les festivals qu'il accueille tout au long de l'année, tels que Deepavali et Thaipusam.
Rose Abunaw
Rose Abunaw, de son nom complet Rose Abunaw Makia est une femme politique et députée camerounaise. Elle a été la première Camerounaise anglophone à être nommée vice-présidente de l'Assemblée nationale du Cameroun en 2007.

Camerounais anglophones
Les Camerounais anglophones sont un ensemble de populations vivant principalement dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun, caractérisées par l'usage de la langue anglaise. Ils représentent 20 à 30 % de la population,.

Après près de quarante ans de colonisation britannique, ils rejoignent le Cameroun francophone indépendant en 1961, formant une république fédérale. Après l'abolition du fédéralisme en 1972, une partie de la minorité anglophone se plaint d'être marginalisée, et des tendances fédéralistes, voire séparatistes, commencent à émerger. Ces tendances sont réapparues en 2016 dans un contexte de crise socio-politique, conduisant à un conflit armé fin 2017.
Herbert Le Porrier
Herbert Le Porrier, né le 30 mars 1913 à Czernowitz en Bucovine et mort le 22 septembre 1977 à Paris 20e, est un écrivain français, lauréat du prix du roman populiste en 1952, du prix des libraires en 1975, du prix Thyde Monnier de la Société des gens de lettres en 1977.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Accord de libre-échange centre-européen
L’Accord de libre-échange centre-européen (en abrégé ALECE ; en anglais Central European Free Trade Agreement, CEFTA) est un accord économique entre des pays du Sud-Est de l'Europe. À l'origine complément économique du groupe de Visegrád (V4), l'ALECE a pour objectif de faciliter l'intégration de ses membres dans l'Union européenne et dans l'OTAN. Formé en 1992, il s'est plusieurs fois élargi jusqu'en 2007, mais a également perdu des membres en 2004, 2007 et 2013 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Élargissement de l'OTAN
L'élargissement de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) est le processus d'inclusion de nouveaux États membres dans l'alliance politique et militaire fondée en 1949 par les douze États signataires du traité de l'Atlantique nord.

Actuellement, elle compte vingt-neuf pays européens, un pays eurasiatique et deux pays nord-américains autour d'un système de défense collective, de missions et d'objectifs communs (civils et militaires) et de normalisation des armées.

Le processus d'adhésion est régi par l'article 10 du traité de l'Atlantique nord qui limite les futurs membres aux seuls « États européens ». Les pays qui souhaitent adhérer doivent satisfaire à certaines exigences et mener à bien un processus impliquant le dialogue politique et l'intégration militaire, ce processus d'adhésion est supervisé par le Conseil de l'Atlantique nord, organe directeur de l'OTAN.
Comté de Hillsborough (New Hampshire)
Le comté de Hillsborough, en anglais : Hillsborough County, est un comté situé dans le sud de l'État américain du New Hampshire. Il a deux sièges, à Manchester et Nashua. Selon le recensement de 2010, sa population est de 400 721 habitants, estimée, en 2017, à 409 697 habitants, dont 2,32 % parlent le français à la maison. C'est le comté le plus peuplé du New Hampshire en croissance régulière puisque sa population estimée en 2017 est passée à 409 697 habitants.

Le comté de Hillsborough constitue la région métropolitaine de Manchester-Nashua, elle-même comprise dans la région métropolitaine de Boston.

Le comté a été nommé en l'honneur de Wills Hill, comte de Hillsborough et Secrétaire d'État aux Colonies du Royaume-Uni.

Wills Hill
Wills Hill (30 mai 1718 – 7 octobre 1793), premier marquis de Downshire, connu sous le nom de vicomte de Hillsborough de 1742 à 1751 et comme comte de Hillsborough de 1751 à 1789, est un homme politique britannique de l'époque géorgienne.

Surtout connu en Amérique du Nord comme le comte de Hillsborough, il est Secrétaire d'État aux Colonies de 1768 à 1772, une période critique précédant la guerre d'indépendance américaine.
Mario Party: Star Rush
Mario Party: Star Rush est un jeu vidéo de type party game développé par Nd Cube et édité par Nintendo, sorti le 7 octobre 2016 en Europe sur Nintendo 3DS.

Le jeu est officiellement annoncé le 14 juin 2016 lors de l'édition 2016 de l'E3. Il fait suite à Mario Party: Island Tour et sa sortie s'accompagne d'une nouvelle série inédite d'amiibo,.

Lors du Nintendo Direct du 1er septembre 2016, on apprend que Mario Party: Star Rush est compatible avec toute la gamme d'amiibo Super Mario. Également, pour les joueurs ne possédant pas le jeu et voulant jouer en multijoueur, un logiciel gratuit est disponible en même temps que le jeu : Mario Party: Star Rush - Party Guest pour avoir une expérience de jeu multijoueur complète.

Electronic Entertainment Expo 2016
L'Electronic Entertainment Expo 2016 (soit en français “Exposition du divertissement électronique”), communément appelé E3 2016, est la 22e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au Los Angeles Convention Center à Los Angeles (Californie), du 14 au 16 juin 2016. Il est possible pour les internautes de suivre les conférences diffusées en ligne par vidéo en temps réel (live streaming) depuis les plateformes Twitch ou YouTube.
Institut de recherche sur les écosystèmes forestiers
L'Institut de recherche sur les écosystèmes forestiers (IFER) est une organisation de recherche indépendante et privée. IFER est basé en République tchèque, près de Prague dans une petite ville de Jilové. 
Ses principaux domaines de recherche sont les  réserves biologiques, l'évaluation de la santé des forêts, l'aménagement forestier basés sur l'inventaire forestier, le suivi des stocks de carbone, les inventaires des émissions, etc.

IFER développe un système informatique d’aide à la collecte des données, nommé Field-Map. Cette solution combine un logiciel spécialisé avec un équipement électronique pour la cartographie et les mesures dendrométriques.

Inventaire forestier
Un inventaire forestier consiste à évaluer la ressource d'une forêt à un moment donné. En plus de l'espèce et du diamètre de chacun des arbres inventoriés, d'autres paramètres peuvent être relevés, comme la hauteur du peuplement, le type de sol, la végétation herbacée, etc. Ces informations sont le plus souvent géoréférencées.
Le diamètre à partir duquel les arbres sont inventoriés s'appelle le diamètre de précomptage.
Édel de Cléron
L'édel de Cléron est un fromage au lait de vache à pâte molle à croûte fleurie, très inspiré du mont d'Or, autre fromage du Doubs, et de la cuisine franc-comtoise. Baptisé du nom du village où on le fabrique, dans la vallée de la Loue (massif du Jura, région Bourgogne-Franche-Comté), il est, contrairement au mont d'Or, produit toute l'année.

Mont d'Or chaud
Le mont d'Or chaud, boîte chaude, fondue au Mont d'Or ou vacherin Mont-d'Or chaud (canton de Vaud, Suisse) est une recette de cuisine de fondue au fromage de la cuisine franc-comtoise en Bourgogne-Franche-Comté, et de la cuisine vaudoise en Suisse, à la saison du mont d'Or / Vacherin Mont-d'Or, entre août et mars.
David Bardsley
David Bardsley, né le 11 septembre 1964 à Manchester (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Queens Park Rangers et en équipe d'Angleterre.

Bardsley n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1992 et 1993.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Polka (gastronomie)
Le polka est un petit gâteau composé d'une couronne de pâte à choux posée sur un fond de pâte brisée et garni après cuisson de crème pâtissière. Celle-ci est ensuite saupoudrée de sucre et caramélisée au fer rouge, souvent avec un motif de croisillons.

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.

Coleomegilla maculata
Coccinelle maculée

Coleomegilla maculata, la coccinelle maculée, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Coccinellidae vivant en Amérique du Nord. Les adultes et les larves sont des prédateurs de diverses espèces d'insectes, et principalement des pucerons. De ce fait, l'espèce est utilisée comme agent de lutte biologique. Elle fut candidate comme insecte-emblème du Québec en 1998.
Institutionnalisme juridique
L'institutionnalisme juridique est un courant de la doctrine juridique représenté en particulier par Maurice Hauriou (1856-1929) en France et par Santi Romano (1875-1947) en Italie. Cette théorie juridique élabore son concept du droit à partir de la considération de problèmes qui sont propres au droit public et tout particulièrement à la notion et à l’expérience du constitutionnalisme.

Dogmatique juridique
Parmi les sciences du droit, la dogmatique ou doctrine est le champ de recherche consacré à l’interprétation et à la systématisation des normes juridiques. Elle peut aussi être définie comme l'étude savante et raisonnée du droit positif dans la perspective de l'adoption d'une solution souhaitable.

Le substantif « dogmatique » paraît avoir été utilisé pour la première fois en droit dans le titre de la revue 
Jahrbücher für Dogmatik des heutigen römischen und deutschen Rechts, créée en 1857 par Rudolf von Jhering. 
La dogmatique est généralement comprise comme l'étude objective des normes juridiques, c'est-à-dire sans discussion de leur valeur, mais des débats ont toujours lieu sur la dimension prescriptive de cette discipline.
Collège pontifical
Collège des pontifes dans la religion romaine antique.

Collège pontifical irlandais (en) de Rome, fondé en 1628 (reconnu par le Saint-Siège en 1948).

Collège pontifical belge à Rome fondé en 1844.

Séminaire pontifical français de Rome, fondé en 1852.

Collège pontifical nord-américain de Rome, fondé en 1859.

Collège pontifical canadien (de) de Rome, fondé en 1888.

Collège pontifical espagnol (es), fondé en 1890.

Collège pontifical croate Saint-Jérôme de Rome, refondé en 1901.

Collège pontifical Josephium, fondé en 1888, à Columbus aux Etats-Unis (seul collège pontifical en dehors de l'Italie).

Collège des pontifes
Le collège pontifical, ou collège des pontifes, formait un collège de prêtres qui était le plus prestigieux des quatre grands collèges religieux (quattuor amplissima collegia) de prêtres romains. Le membre le plus important du collège était le pontifex maximus. Le rôle du collège était de s'assurer que les dieux étaient en accord avec l'État. Les pontifes, responsables du calendrier religieux, dictaient l'activité des Romains.

Il était constitué par ailleurs :

du rex sacrorum ;

des pontifes ;

des flamines affectés au culte d'un seul dieu ;

des vestales pour partie.
Pro Evolution Soccer 2016
Pro Evolution Soccer 2016, régulièrement abrégé PES 2016 et connu également sous le nom de Winning Eleven 2016 en Asie, est un jeu vidéo de football de la série Pro Evolution Soccer développé et publié par Konami, sorti en septembre 2015 sur Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One.

Après Mario Götze sur Pro Evolution Soccer 2015, c'est Neymar qui est présent sur la jaquette. Konami a confirmé que les licences Ligue des champions, Ligue Europa et Supercoupe d'Europe seront proposées jusqu'en 2018.

Une démo du jeu est sortie le 13 août 2015.

Grégoire Margotton
Grégoire Margotton, né le 9 novembre 1969 à Lyon, est un journaliste sportif français.

Après un début de carrière sur Canal+, il officie depuis mars 2016 au sein du groupe TF1, notamment en tant que commentateur sportif des matches de l'équipe de France de football, en duo avec Bixente Lizarazu, ainsi que ceux de l'équipe de France de handball avec Philippe Gardent. Il anime également l'émission Téléfoot depuis septembre 2018.