hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Migrations indo-iraniennes
Les migrations indo-aryennes correspondent à l'arrivée en Inde du Nord de populations nomades de langue indo-européenne, connues sous le nom d'Aryens, Indo-Aryens ou, plus largement, Indo-Iraniens. Originaires de la steppe pontique, elles se sont d'abord étendues vers l'Asie centrale, puis ont envahi le nord-ouest du sous-continent indien à partir du IIe millénaire av. J.-C., où elles ont progressivement imposé leur langue.

Caste
Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame, héréditaire et fixe, dans lequel un individu naît au sein d'un système particulier de stratification sociale : un système de castes.

La notion de caste est à distinguer de celle de tribu, de clan ou d'ethnie dont elle est parfois une sous-division.
Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans 1989
La phase finale de l'édition 1989 du Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans se déroule au printemps 1989 au Danemark. Le champion sortant, l'Espagne, remet son titre en jeu face à 15 autres nations européennes.

Équipe d'Espagne des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 17 ans est placée sous la responsabilité de la Fédération d'Espagne de football. Elle remplace au niveau international l’équipe des moins de 16 ans  après les changements de catégories opérés par la FIFA en 1991 et par l'UEFA en 2002 .

L'équipe a remporté huit fois le championnat d'Europe des moins de 17 ans, et a été par quatre fois finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.
Urgen Tenzin
Urgen Tenzin aussi appelé Ugyen Tenzin (tibétain : ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན, Wylie : o rgyan bstan 'dzin), né au Sikkim en Inde en 1964) est un homme politique et militant tibétain. Il est président du Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie (TCHRD) et vit à Dharamsala dans l'Himachal Pradesh en Inde.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Giuseppe Brumatti
Giuseppe Brumatti, né le 19 novembre 1948, à Gorizia, en Italie et décédé le 21 janvier 2011, à Gorizia, est un ancien joueur et dirigeant italien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière. Il est directeur sportif de 1992 à 1994 au Basket Livorno, puis à partir de 2007, à Gorizia.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Trzcianka (Łódź)
Trzcianka (prononciation [ˈtʂt͡ɕaŋka]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Łyszkowice (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Ana Bjelica
Ana Bjelica est une joueuse serbe de volley-ball née le 3 avril 1992 à Belgrade (Yougoslavie). Elle mesure 1,92 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 106 sélections en équipe de Serbie. Son frère Milko Bjelica est joueur de basket-ball. Sa sœur ainée Milka Bjelica est également joueuse de basket-ball.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Gare de Chōjagahama Shiosai Hamanasu Kōenmae
La gare de Chōjagahama Shiosai Hamanasu Kōenmae (長者ヶ浜潮騒はまなす公園前駅, Chōjagahama Shiosai Hamanasu Kōenmae-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kashima, dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kashima Rinkai Tetsudo (KRT), sur la  ligne Ōarai Kashima. La particularité de la gare est d'être avec la gare de Minamiaso Mizu-no-Umareru-Sato Hakusui-Kōgen, la gare ayant le nom le plus long du Japon dans le système d'écriture japonais,. Jusqu'en 1990, la gare ayant le plus grand nom était détenue par la station de Nishisen kujō asahiyama kōen dōri (西線9条旭山公園通停留場, Nishisen kujō asahiyama kōen dōri-teiryūba) du tramway de Sapporo dans la préfecture d'Hokkaidō.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
ZIL-5301
Le ZIL-5301 (russe : ЗИЛ-5301, généralement avec le suffixe de nom Бычок – taureau) est un camion fabriqué par le constructeur russe Zavod Imeni Likhatchiova, ou ZIL en abrégé. Le camion léger a été produit en série de 1996 à 2014 et était disponible sur le marché en différentes versions. Les bus ZIL-3250 et KAvZ-3244 sont basés sur le véhicule.

KAvZ
KAvZ est une entreprise russe qui produit des bus. Il appartient à GAZ et a remplacé l'ancienne marque GZA qui a été abandonnée en 1969. La société a été ouverte en 1968, mais le premier véhicule n'a été produit qu'en 1971, lorsque la production du KAvZ-3270 a commencé à être produite, basée sur le camion GAZ-53. En 1992, le KAvZ-3270 a été abandonné et la marque a été fusionnée avec PAZ, bien que le nom de marque ait été conservé pour l'exportation vers la Bulgarie et la Roumanie jusqu'en 1998.
Jules Lecoutre
Jules Lecoutre, né le 24 avril 1878 à Tourcoing et mort le 18 avril 1962 à Alger, est un gymnaste artistique français.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, terminant 37e du concours général.

Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1903, il remporte le titre par équipe et la médaille d'argent à la barre fixe. Il est médaillé d'argent par équipe et médaillé de bronze aux barres parallèles aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1911.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Loïc Puyo
Loïc Puyo, né le 19 décembre 1988 à Orléans (Loiret), est un ancien footballeur français au poste de milieu de terrain offensif. S'il a joué essentiellement en France, il termine sa carrière en Australie. 
Il annonce prendre sa retraite de joueur, le 18 décembre 2023.

Coupe Gambardella 2006-2007
La Coupe Gambardella 2006-2007 est la 53e édition de l'épreuve organisée par la Fédération française de football et ses ligues régionales. La compétition est ouverte aux équipes de football de jeunes dans la catégorie des 18 ans.

La compétition comprend une première phase régionale suivi d'une phase nationale comportant huit tours. Les clubs du Championnat National 18 ans, qui est composé de quatre groupes de 14 équipes, rentrent en lice en 64e de finale. Les clubs issus des Divisions d'Honneur régionale et des championnats de district sont indiqués par (2) et (3).

La finale est remportée par le FC Sochaux-Montbéliard face à l'AJ Auxerre quelques heures avant que l'équipe senior ne s'impose en Coupe de France face à l'Olympique de Marseille.
Officeworks
Officeworks est une chaîne de magasins australiens de fournitures de bureau exploités par la société mère Wesfarmers.

La société a été fondée au début des années 1990 par Coles Myer (qui est devenu Coles Group, qui fait maintenant partie de la société Wesfarmers, basée à WA et qui est détenue par WA). Son siège social est situé à Bentleigh East, Melbourne. Le concept de magasin adopté par Officeworks était basé sur la chaîne américaine Office Depot.

Office Depot
Office Depot est une entreprise spécialisée dans les fournitures de bureau. Fondée en 1986 en Floride (États-Unis), Office Depot compte 66 000 collaborateurs et plus de 2 200 magasins répartis dans 60 pays (dont 30 pays européens). L’entreprise a généré environ 16 milliards de dollars de chiffre d’affaires en 2014.
Miribel-les-Échelles
Miribel-les-Échelles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La plus grande partie de la commune se situe à 600 mètres d'altitude, au pied du col des Mille Martyrs, dans le prolongement septentrional d'un vaste plateau jurassien qui s'étend depuis le plateau du Grand-Ratz, jusqu'à la chaîne de l'Épine, en Savoie, non loin du massif de la Chartreuse, situé plus à l'est. Miribel-les-Échelles est une des communes adhérentes à la communauté de communes Cœur de Chartreuse, dont le siège est situé dans la commune voisine d'Entre-Deux-Guiers.

Ses habitants sont appelés les Miribelain(e)s, selon le site communal. Les ouvrages spécialisés donnent quant à eux la forme, par erreur, Miribelins,.

Chaîne de l'Épine
La chaîne de l'Épine, ou montagne de l'Épine, située dans le département de la Savoie, en France, est un long chaînon du massif jurassien qui court du nord au sud, depuis le col de l'Épine à La Motte-Servolex, en banlieue de Chambéry, jusqu'à la bordure occidentale du massif de la Chartreuse, près de la commune des Échelles, au nord de Saint-Laurent-du-Pont.

Plusieurs itinéraires ont emprunté cette chaîne de l'Épine et ses cols, utilisant initialement des voies ouvertes par les torrents de l'époque glaciaire, pour franchir les Alpes et les massifs savoyards, passant de la région lyonnaise à Turin et l'Italie du Nord, avec des objectifs  militaires ou non (randonnées, courses cyclistes, échanges commerciaux et touristiques entre la France et l'Italie, etc.). Des aménagements de voies de passage ont été réalisés.
Chemin de fer de l'Achensee
Le chemin de fer de l'Achensee (Achenseebahn en allemand) est un chemin de fer à crémaillère à voie métrique en  Autriche. Il relie Jenbach à Seespitz sur le lac Achensee.

Son ouverture remonte à 1889. La ligne est exploitée uniquement avec des locomotives à vapeur. Elle appartient à la Société anonyme du chemin de fer de l'Achensee (Achenseebahn-Gesellschaft en allemand) dont le capital est détenu à 70 % par les communes traversées.

Appenzeller Bahnen
Les Appenzeller Bahnen (AB) (en allemand, chemins de fer d'Appenzell en français) sont une entreprise ferroviaire suisse dont les actionnaires principaux sont la Confédération (39%), le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures, le canton de Saint-Gall (22%) et diverses communes liées aux réseaux. Le réseau est à voie métrique.

À la suite d'une étude de faisabilité, les actionnaires de la compagnie ont accepté le 11 juin 2021, la fusion avec la compagnie Frauenfeld-Wil-Bahn. Les actionnaires de cette dernière ont également accepté la fusion lors de leur assemblée générale du 17 juin 2021. La fusion est rétrospectivement au 1er janvier 2021. L'AB reprendra l'actif et le passif de la FWB.
3P
3P peut signifier la répétition de 3 P :

People Planet Profit, expression employée en anglais pour désigner la triple performance des entreprises, ou triple bottom line ; elle correspond aux trois piliers du développement durable : social (people), environnemental ou écologique (Planet), et économique (Profit).

Production Preparation Process qui est traduit par le processus de préparation de la production qui est mis en place lors de la création d’un lean manufacturing afin d’améliorer la productivité d’une chaîne de production en minimisant les investissements et les gaspillages en temps, matériel et fonds.

People Product Process correspondant à un modèle tridimensionnel de Total Quality Management (TQM) où sur chaque axe il y a les paramètres à améliorer et à surveiller qui sont : les ressources humaines, les produits, et les processus

Progress Programmers Pal  qui est un plugin pour Notepad++ permettant l'édition de code ABL (Progress OpenEdge).

Triple bottom line
La triple bottom line, ou en français triple performance, triple résultat, ou triple bilan, est la transposition de la notion de développement durable en entreprise, par l'évaluation de la performance de l’entreprise à l'aune des trois piliers du développement durable :

social : conséquences sociales de l’activité de l’entreprise pour l’ensemble de ses parties prenantes (ou stakeholders en anglais) (people) ;

environnemental : compatibilité entre l’activité de l’entreprise et le maintien des écosystèmes (planet) ;

économique (profit).

La triple bottom line est ainsi également appelée « triple P », pour people, planet, profit (« personnes, planète, profit ». Le terme est une allusion à la bottom line (ou dernière ligne du compte de résultat), c'est-à-dire au résultat net.
(885) Ulrike
(885) Ulrike est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 23 septembre 1917 par l'astronome russe Sergueï Beljawsky depuis l'observatoire de Simeiz.

Il est nommé très probablement d'après Ulrike von Levetzow, dernier amour du poète Johann Wolfgang von Goethe.

Sergueï Beliavski
Sergueï Ivanovitch Beliavski (en russe : Сергей Иванович Белявский), né le 25 novembre 1883 (7 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 octobre 1953 à Leningrad, était un astronome soviétique/russe.

Il était membre de l'Académie des sciences soviétique. Il travaillait en astrophotométrie, en astrométrie et sur l'étude des étoiles variables. Il mourut à Saint-Pétersbourg (rebaptisée à l'époque Leningrad).

Il découvrit la comète brillante visible à l'œil nu C/1911 S3 (en), connue également selon la nomenclature de l'époque comme la comète 1911 IV ou la comète 1911g.

Il découvrit ou codécouvrit de nombreux astéroïdes.

Il observait à l'observatoire de Simeïz (Симеиз) en Crimée. Entre 1937 et 1944, Beliavski fut le septième directeur de l'observatoire de Poulkovo, où il succéda à Boris Guerassimovitch.
Radula (anatomie)
La radula est un organe constitué d'une lame basale munie de nombreuses dents chitineuses, formant une râpe, que l'on trouve dans la cavité buccale des mollusques brouteurs (sauf les lamellibranches qui sont des organismes filtreurs). Assimilé à tort à une langue, cet organe permet à ces invertébrés de gratter, râper, décoller ou déchirer le périphyton en raclant le substrat (minéral, végétal ou fongique), d'arracher des particules à de la matière morte ou en décomposition pour les espèces qui s'en nourrissent, de percer des coquillages ou de brouter des macroalgues et des plantes marines, régime alimentaire qui s'accorde avec la dureté des dents renforcée par des biominéraux (carbonate de calcium, oxydes de fer, hydroxyapatite chez les chitons, ce dernier étant un composé des dents et des os chez les vertébrés) pour résister à l'abrasion.

Hydroxyapatite
L'hydroxyapatite ou hydroxylapatite (HA) est une espèce minérale de la famille des phosphates, de formule Ca5(PO4)3(OH), usuellement écrite Ca10(PO4)6(OH)2 pour souligner le fait que la maille de la structure cristalline comprend deux motifs. L'hydroxyapatite est le membre hydroxylé du groupe apatite. L'ion OH− peut être remplacé par le fluor, le chlore ou le carbonate.

L'hydroxyapatite cristallise dans le système hexagonal. La poudre d'hydroxyapatite pure est blanche. Celles que l'on trouve dans la nature peuvent cependant être de couleur marron, jaune ou verte. On peut rapprocher ceci de la décoloration observée dans la fluorose dentaire.

L'hydroxyapatite est la principale composante minérale de l'émail dentaire, la dentine et l'os.
Schützenpanzer Lang HS.30
Le Schützenpanzer Lang HS.30, officiellement Schützenpanzer, lang, Typ 12-3, ou SPz lg 12-3 en abrégé (« blindé d'infanterie, long, type 12-3 », en français), est un véhicule de combat d'infanterie ouest-allemand développé de 1956 à 1958 par le constructeur automobile suisse Hispano-Suiza, et équipé d'un moteur Rolls-Royce ainsi que d'un canon mitrailleur de 20 mm. Initialement prévu pour être produit à 10 680 exemplaires, sa production est finalement limitée à 2 176 véhicules en raison de problèmes mécaniques et de conception majeurs.

Le Schützenpanzer Lang HS.30 entre en service dans la Bundeswehr en 1960, mais sa production est interrompue en 1962, et il commence à être remplacé par le Marder à partir de 1971.

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.
Bouzais
Bouzais est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, la Loubière et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Bouzais est une commune rurale qui compte 273 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.

Coteau
Un coteau est un espace en pente situé généralement sur les flancs d'une petite colline ou en rebord d'un plateau. En géomorphologie, ce terme général désigne plus spécifiquement un versant de faible amplitude formé par une corniche surmontant un talus.

Dans de nombreuses régions, ils offrent des terrains propices à la culture de la vigne, là où d'autres cultures auraient été malaisées. Par conséquent, les coteaux sont souvent devenus des terrains viticoles faisant ainsi entrer le terme dans le nom de nombreux domaines et AOC (comme le coteaux-champenois, le coteaux-d'aix-en-provence ou le coteaux-du-layon).
Airborne Launch Control System
L'Airborne Launch Control System (en français: système de contrôle de lancement aéroporté, ALCS) fournit une capacité de lancement résistant à la force de missiles balistiques intercontinentaux LGM-30G Minuteman III de l'US Air Force. L'ALCS est exploité par des missiliers du 625th Strategic Operations Squadron (en) (STOS) du Global Strike Command (AFGSC) et de l'United States Strategic Command (USSTRATCOM). Le système d'arme est situé à bord d'E-6B Mercury de la marine américaine, qui servent de poste de commandement aéroporté "Looking Glass" (ABNCP) à l'USSTRATCOM. L'équipage de l'ALCS est intégré à l'état-major de combat ABNCP et est en alerte 24 heures sur 24.

91st Missile Wing
Le 91st Missile Wing est une unité de missiles stratégiques Minuteman appartenant à l'Air Force Space Command de l'United States Air Force basée à Minot Air Force Base dans le Dakota du Nord.

Portail de l’aéronautique

Portail des forces armées des États-Unis
Paragominas Futebol Clube
Le Paragominas Futebol Clube, également connu sous le nom de Paragominas FC, est un club brésilien de football fondé en 2012 et basé dans la ville de Paragominas, dans l'État du Pará.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Arena Verde, et joue actuellement dans le championnat du Pará.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Indicatif régional 970
L'indicatif régional 970 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le nord et l'ouest de l'État du Colorado aux États-Unis.

Les principales villes couvertes par l'indicatif sont :

Aspen ;

Vail ;

Durango ;

Grand Junction ;

Fort Collins ;

Estes Park.

L'indicatif régional 970 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Estes Park
Estes Park est une ville des États-Unis située dans le comté de Larimer, État du Colorado. C'est un centre de villégiature estival, notamment en raison de sa proximité avec le parc national de Rocky Mountain.

Selon le recensement de 2010, Estes Park compte 5 858 habitants. La municipalité s'étend sur 6,79 milles carrés (17,59 km2), dont 6,71 milles carrés (17,38 km2) de terres.

La ville porte le nom de son premier habitant, Noel Estes.
Ministère des Communications (Japon)
Le ministère des Communications (逓信省, Teishin-shō) est un ministère du gouvernement de Meiji qui exista de 1885 à 1949. Ses successeurs modernes sont le Ministère des Affaires intérieures et des Communications, la Japan Post et la Nippon Telegraph and Telephone.

Nippon Telegraph and Telephone
Nippon Telegraph and Telephone Corporation (日本電信電話株式会社, Nippon Denshin Denwa Kabushiki-gaisha) (TSE : 9432, NYSE : NTT), ou NTT, est un opérateur de téléphonie leader du marché japonais des télécommunications.
Ievgueni Kouznetsov (hockey sur glace)
Ievgueni Ievguenievitch Kouznetsov (en russe : Евгений Евгеньевич Кузнецов et en anglais : Evgeny Kuznetsov), né le 19 mai 1992 à Tcheliabinsk, en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Metallourg Magnitogorsk
Le Hockey Club Metallourg Magnitogorsk - en russe : Хоккейный клуб Металлург Магнитогорск et en anglais : Metallurg Magnitogorsk - est un club professionnel de hockey sur glace de Russie basé à Magnitogorsk et fondé en 1950.

Il évolue de 1992 à 2008 en Superliga et en KHL depuis 2018.