hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hōjō Kanetoki
Hojo Kanetoki (北條兼時, 1264-27 octobre 1295), membre du clan Hōjō, est un cousin du neuvième shikken (régent) du Japon, Hōjō Sadatoki.

Kanetoki est le cinquième minamikata rokuhara Tandai (assistant de la sécurité intérieure de Kyoto de 1284 à 1287 et le huitième kitakata rokuhara Tandai (responsable de la sécurité intérieure de Kyoto de 1287 à 1293.

En 1293, le Japon est de nouveau confronté à la possibilité d'une invasion mongole. En réponse, Kanetoki est nommé à un nouveau poste de représentant de Kyoto. Depuis il est souvent considéré comme le premier Chinzei tandai.

Tandai
Le terme tandai (探題) désigne toute fonction gouvernementale judiciaire ou militaire importante dans une zone déterminée durant les époques Kamakura et Muromachi du Japon. Durant le shogunat de Kamakura, les exemples de tandai dans l'est du pays sont les shikken et les rensho, dans l'ouest et le Kyūshū les rokuhara tandai et les chinzei-bugyō, aussi appelés chinzei-tandai.

Le tandai désigne aussi bien les deux quartiers généraux du bakufu que le titre des officiers qui y sont stationnés (ce titre correspond à peu près à celui de gouverneur général). Le premier de ces quartiers est installé à Kyōto en 1221 (rokuhara tandai), le second en 1293 dans Kyūshū (chinzei tandai).
Jean V de Mecklembourg
Jean V de Mecklemourg (né en 1418 – † entre le 1er novembre 1442 et le 13 janvier 1443) fut duc corégent Mecklembourg de 1422 à 1442.

Jean V est le fils du duc Jean IV de Mecklembourg et de Catherine de Saxe-Lauenbourg (en). Il règne sur le duché de Mecklembourg-Schwerin après la mort de son père, d'abord sous la tutelle de sa mère Catherine, de 1422 jusqu'au 27 septembre 1436, puis conjointement avec son frère Henri IV.

Après avoir reçu une dispense du papale de Bâle le 25 septembre 1435 il épouse le 17 septembre 1436 Anne de Poméranie-Stettin († après 14 mai 1447), la fille de Casimir V de Poméranie. À sa mort il est probablement inhumé dans le monastère de Doberan dans l'actuelle Bad Doberan.

Bad Doberan
Bad Doberan est une ville allemande située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Rostock. Jusqu'au 4 septembre 2011 elle était le chef-lieu de l'ancien arrondissement de Bad Doberan.

Bad Doberan pourrait faire partie de la banlieue de Rostock, puisqu'elle est située 15 km à l'ouest de cette ville.
Aujourd'hui, Bad Doberan est une station thermale populaire, grâce à Heiligendamm, un quartier de la ville situé sur la mer Baltique.
James Tyrrell (1642-1718)
James Tyrrell (1642–1718) est un écrivain et historien anglais.

Né à Londres, il étudia à l'université d'Oxford puis devint avocat en 1666 et juge de paix dans le Buckinghamshire. Se faisant le champion des idées libérales dans la lignée de Thomas Hobbes et de Samuel Pufendorf, il réfuta le Patriarcha de Robert Filmer en écrivant son propre Patriarcha non monarcha en 1681. Il favorisa la révolution de 1688, et composa dans ce but des Dialogues politiques, qui eurent une grande vogue.

Ami et partisan de John Locke, qui résida un temps chez Tyrrell quand il rédigea ses Two Treatises on Government, il influença la pensée de Locke, et connut même un succès supérieur à celui de Locke aux premiers temps de l'émergence de la pensée Whig.

Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.
Pop Idol (jeu vidéo)
Pop Idol (American Idol en Amérique du Nord et Deutschland sucht den SuperStar en Allemagne) est un jeu vidéo de rythme développé par Hothouse Creations et édité par Codemasters, sur Windows, PlayStation 2 et Game Boy Advance. La version Américaine utilise des images de la deuxième saison de l'émission, dans lequel Ruben Studdard a remporté la saison, tandis que la version Royaume-Uni utilise des images de la première saison, dans laquelle Will Young a remporté la saison, et la version Allemande utilise des images de la première saison, dans laquelle Alexander Klaws a remporté la saison.

Il est basé sur l'émission britannique Pop Idol (et son homologue américain American Idol), déclinée dans de nombreux pays (Nouvelle Star en France).

Ruben Studdard
Christopher Ruben Studdard (né le 12 septembre 1978, à Francfort-sur-le-Main, de parents américains), connu comme Ruben Studdard, est un chanteur américain de funk/RnB, second gagnant de l'émission de télévision American idol.
Tournoi de Wimbledon 2021
Le Tournoi de Wimbledon 2021 se déroule du 28 juin au 11 juillet 2021 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 134e édition du tournoi de tennis professionnel de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Cours de l'Intendance
Le cours de l'Intendance est une grande avenue prestigieuse de la ville de Bordeaux. Il se situe au sein du Triangle d'or, quartier le plus bourgeois de Bordeaux, et présente un grand nombre d'hôtels particuliers.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
Asseiceira
Asseiceira est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Asseiceira, paroisse civile de la municipalité de Rio Maior, située dans le district de Santarém ;

Asseiceira, paroisse civile de la municipalité de Tomar, située dans le district de Santarém ;
bataille d'Asseiceira, en 1834, durant la guerre civile portugaise.

Guerre civile portugaise
La guerre civile portugaise ou guerre libérale survient en 1828 dans le cadre de la crise de succession au trône du Portugal et se termine le 26 mai 1834 par la signature de la convention d’Evoramonte.
Ozanne (rivière)
L'Ozanne est une rivière française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, et un affluent droit du Loir, et donc un sous-affluent de la Loire, par la Sarthe et la Maine.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Bévacizumab
Le bévacizumab est le premier anticorps monoclonal dirigé contre le facteur de croissance de l’endothélium vasculaire (en anglais : Vascular Endothelial Growth Factor ou VEGF). Il est développé par le laboratoire de Napoleone Ferrara au sein de la société Genentech. C'est un inhibiteur de l'angiogenèse tumorale qui ralentit la croissance de nouveaux vaisseaux sanguins.

Il est commercialisé sous le nom d'Avastin par les laboratoires Roche, dans le traitement contre certains cancers en 2004 : le cancer colorectal, les cancers du poumon, du sein, du rein et de l'ovaire et le glioblastome. En 2024, il est aussi utilisé contre le cancer du foie en association avec l'immunothérapie. Il est également utilisé en ophtalmologie dans le cadre du traitement de la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA).

Roche (entreprise)
Roche Holding, ou juridiquement F. Hoffmann-La Roche, est une entreprise pharmaceutique suisse et l'une des principales entreprises mondiales du secteur.

La société présente depuis 2004 deux sections parallèles, le secteur pharmaceutique et le secteur diagnostic. Le groupe dirigé par Severin Schwan (en) se focalise sur la médecine personnalisée.

La société est présente commercialement dans 150 pays. Son siège se situe aux Roche Towers à Bâle en Suisse. En 2016, l'entreprise compte 94 000 salariés environ.
Alain Varo
Né le 15 mai 1971 à Sète, Alain Varo est un karatéka français connu pour avoir été titré champion d'Europe en kumite par équipe masculin aux championnats d'Europe de karaté 1993, 1995 et 1996 ainsi que champion du monde dans la même épreuve aux championnats du monde de karaté 1994 et 1996.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Maison Wilfrid-Laurier
La maison Wilfrid-Laurier est une maison située au 16, rue Laurier Ouest à Victoriaville au Québec (Canada). Cette maison de style italianisant a été construite en 1876 pour Wilfrid Laurier (1841-1919) et son épouse Zoé Lafontaine (1841-1921). Elle a été habitée comme résidence principale par le couple de sa construction à 1897, date à laquelle Laurier est devenu Premier ministre du Canada, et ensuite comme résidence secondaire jusqu'à leurs morts. Elle a été achetée en 1928 par deux hommes d'affaires montréalais qui la cèdent au gouvernement du Québec dans le but qu'il en fasse un musée, le musée Laurier.

La maison est classée immeuble patrimonial en 1989 par le ministère de la Culture et des Communications. En 2000, elle est désignée lieu historique national du Canada par la commission des lieux et des monuments historiques du Canada et a été citée site patrimonial par la Ville de Victoriaville.

Style italianisant
Le style italianisant est un style architectural du XIXe siècle, s'inspirant de l'architecture de la renaissance italienne. Ce style est une variante du style néo-Renaissance dont il existe plusieurs formes.

Il se rapproche également du style pictural Pittoresque, qui peut également servir d'inspiration pour des jardins.
IC 2196
IC 2196 est une galaxie elliptique située dans la constellation des Gémeaux. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 901 ± 92 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 72,3 ± 5,2 Mpc (∼236 millions d'al). IC 2196 a été découverte par l'astronome américain Edward Emerson Barnard en 1888.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Spirit of Hungary
Spirit of Hungary est un voilier monocoque de la classe Imoca, à dérives droites, destiné à la course au large. Dessiné par Nándor Fa et Attila Déry, il est mis à l'eau le 1er avril 2014. Il est barré par Nándor Fa. Racheté en 2018 par le skipper Denis Van Weynbergh, il devient Eyesea en 2019, Laboratoires de Biarritz en 2021 et D'Ieteren Group en 2023.

Il est le premier Imoca conçu par rapport à la nouvelle jauge appliquée après le Vendée Globe 2012-2013. Il est le seul Imoca lancé dans les années 2013-2022 à ne pas être doté de foils.

Bermudes 1000 Race
La Bermudes 1000 Race, ou Guyader Bermudes 1000 Race, est une course au large en solitaire ou en double, annuelle, opposant au mois de mai des voiliers monocoques de la classe Imoca. Le départ se fait d'un port finistérien. Le parcours théorique dessine un triangle de 1 000 à 2 000 milles dans l'océan Atlantique. Les escales techniques et l'assistance sont autorisées.

Après deux années d'interruption en raison de la pandémie de covid-19, la compétition reprend en 2022.
Rami Makhlouf
Rami Makhlouf (en arabe : رامي مخلوف) est un homme d'affaires et milliardaire syrien né le 10 juillet 1969 à Damas,.  Cousin maternel de l'ancien président Bachar el-Assad, il est considéré comme l'homme le plus riche de Syrie.

Il fait partie du cercle restreint du président Assad et aucune entreprise étrangère ne peut faire d'affaires en Syrie sans son consentement et son partenariat,. Rami Makhlouf possède Syriatel, le plus grand réseau de téléphonie mobile en Syrie, ainsi que de nombreuses sociétés, notamment de vente au détail, bancaires et immobilières. Il est accusé dans de nombreuses affaires de corruption, détournement, fraude et trafics.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Muscles abdominaux antérolatéraux
Les muscles abdominaux ou muscles de la paroi abdominale antéro-latérale (désignés dans le langage courant par le terme abdominaux ou, plus familièrement, abdos) sont des muscles squelettiques constituant la paroi antérolatérale de l'abdomen. Ils s’étendent du thorax jusqu’au bord supérieur du bassin.

Ils sont au nombre de quatre paires, disposées symétriquement : le droit (anciennement appelé grand droit), l'oblique externe (anciennement appelé grand oblique), l'oblique interne (anciennement appelé petit oblique) et le transverse.

Ils permettent d’effectuer des mouvements de rotation et d’inclinaison. Ils jouent un rôle très important dans l’équilibre du bassin, la posture, la statique de la colonne vertébrale, mais aussi dans l’expiration forcée et la toux en antagonisme direct avec le diaphragme en refoulant le contenu abdominal.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
Via del Mercato
La Via del Mercato (Voie du Marché) relie Domodossola dans le Piémont en Italie avec Locarno dans le Tessin en Suisse, traversant la Val Vigezzo et les Centovalli. La voie utilise l'ancienne route et les sentiers muletiers utilisés dans les siècles passés par les marchands entre Domodossola et Locarno. Au début du XXe siècle la ligne de chemin de fer Domodossola-Locarno fut construite pour développer le commerce, elle est aujourd'hui est une attraction touristique.

Aujourd'hui les promeneurs peuvent parcourir les 62 km en quatre étapes où utiliser en partie le chemin de fer qui suit le sentier.

Ce parcours est une partie de l'itinéraire CoEur - Au cœur des chemins d'Europe.

Domodossola
Domodossola est une commune italienne d'un peu plus de 18 000 habitants, située dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, dans la région Piémont, région de la plaine du Pô dans le nord-ouest de l'Italie.
Hymenaea mexicana
Hymenaea mexicana est une espèce éteinte de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre préhistorique. Il a été décrit à partir d'une série de fossiles isolés du sud du Mexique, pétales, folioles et ambre remontant au Chattien (fin de l'Oligocène) et s'étendant jusqu'au Miocène inférieur. C'est une des deux espèces disparues du genre Hymenaea proches de l'actuelle Hymenaea verrucosa, et l'une des deux espèces découvertes dans l'ambre mexicain (avec Hymenaea allendis).

Chattien
Oligocène supérieur

Le Chattien ou Oligocène supérieur est la seconde des subdivisions constituant l'époque de l'Oligocène. Il s'étend de 28,1  à 23,03 millions d'années et fait suite au Rupélien.

Cet étage géologique a été défini par Theodor Fuchs en 1894, à partir du nom du peuple des Chattes, de la région de Cassel (Allemagne).
Franz Seldte
Franz Seldte, né le 29 juin 1882 à Magdebourg (Province de Saxe) et mort le 1er avril 1947 à Fürth (zone d'occupation américaine en Allemagne), est un homme politique allemand. 
Officier dans l'Armée allemande durant la Première Guerre mondiale, il a été blessé au front et a perdu son bras gauche. Il a été décoré de la croix de fer 1re et 2e classes. Cofondateur de l'organisation paramilitaire Stahlhelm, membre du DVP puis du NSDAP, il est ministre du Travail entre 1933 et 1945 sous le Troisième Reich, y compris dans l'éphémère gouvernement de Flensbourg, dont les membres sont arrêtés par les Alliés le 23 mai 1945.

Appelé à comparaître au procès de Nuremberg, il meurt dans un hôpital militaire américain avant d'être mis en accusation.

L'historien George L. Mosse le décrivit comme « l'exemple d'un homme fondamentalement modéré qui, profondément inquiet devant la crise allemande et séduit par la solution völkisch, se jeta dans le camp des nationaux-socialistes ».

Ministère du Travail du Reich
Le ministère du Travail du Reich (en allemand : Reichsarbeitsministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de la politique sociale.

Disparu en 1945, il a été remplacé par le ministère fédéral du Travail et de l’Ordre social en République fédérale d’Allemagne en 1949.
Loi sur la protection des données au Mali
La Loi sur la protection des données au Mali, adopté en mai 2023, portant protection des données à caractère personnel en République du Mali est un texte juridique qui encadre la collecte, le traitement ainsi que la conservation des données personnelles sur tout le territoire malien.

Conservation des données
La conservation des données (en anglais Retention Management) définit les règles et procédures de conservation (obligatoire ou non) de certaines données (documents physiques ou numériques). L'apparition des données numériques et du big data posent des problèmes spécifiques de conservation.
Commission de codification des lois civiles du Bas-Canada
La Commission de codification des lois civiles du Bas-Canada est une commission créé en 1857 pour codifier les lois applicables en droit privé au Canada-Est. Elle était présidé par le juge René-Édouard Caron.

La Commission a mené plus de cinq ans de travaux qui ont abouti par l'adoption, par le Parlement de la province du Canada, du Code civil du Bas-Canada et du Code de procédure civile du Bas-Canada.

René-Édouard Caron
René-Édouard Caron, né le 21 octobre 1800 à Sainte-Anne-de-Beaupré et mort le 13 décembre 1876 à Sillery, est un juriste et un homme politique québécois. Il est le 2e lieutenant-gouverneur du Québec de 1873 à 1876.
Charly Willy-Gricha
Charly-Grégoire Faktarovitch, dit Charly Willy-Gricha, est un acteur, cadreur et directeur de la photographie français né le 22 novembre 1915 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et mort le 23 juillet 1987 à Paris.

Il a pour surnoms : Grégoire Willy, Gricha, Willy Grisha, Willy Gucha, Gricha Willy…

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
9e étape du Tour d'Italie 2011
La 9e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le dimanche 15 mai 2011. Messine est la ville de départ, et le Mont Etna le lieu d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute-montagne d'un distance de 169 km. Elle a eu lieu le jour avant la première journée de repos.

L'Espagnol Alberto Contador (Saxo Bank-SunGard) remporte cette étape en solitaire et s'empare du maillot rose de leader. Il s'agit de la première victoire d'étape de l'Espagnol sur un Tour d'Italie. Après sa disqualification en 2012, la victoire d'étape revient à José Rujano, Kanstantsin Siutsou étant premier du classement général provisoire.

Etna
L'Etna (prononcé : [ˈɛtna]) est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la deuxième ville la plus peuplée de Sicile. Culminant à 3 403 mètres d'altitude, il est le plus haut volcan actif d'Europe et l'un des plus actifs du monde avec près de 80 éruptions au cours du XXe siècle,. En raison de sa forte activité éruptive, de ses coulées de lave très fluides et de sa proximité avec des zones densément peuplées, les volcanologues ont décidé de l'inclure dans la liste des volcans de la décennie.
Newtontoppen
Le Newtontoppen, du norvégien signifiant en français « pic Newton », est une montagne de Norvège, constituant le point culminant du massif de Chydeniusfjella, du Svalbard et de Spitzberg, sa plus grande île, avec 1 713 mètres d'altitude.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Buck O'Neil
John Jordan O'Neil, dit Buck O'Neil, né le 13 novembre 1911 et décédé le 6 octobre 2006, est un joueur de baseball américain devenu manager. Il opéra exclusivement en Negro League, notamment pour les Monarchs de Kansas City, d'abord comme joueur, puis comme joueur-manager de 1948 à 1955. Il est le premier Noir à occuper un poste d'instructeur au sein d'une franchise de ligue majeure chez les Chicago Cubs à partir de 1962 après avoir occupé un poste de recruteur, toujours chez les Cubs, depuis 1956.

En 1946, il est membre des Satchel Paige All-Stars qui affrontent les Bob Feller All-Stars lors d'une vaste tournée de 14 rencontres à travers les États-Unis.

Negro League
Les Negro Leagues étaient des ligues professionnelles américaines de baseball réservées aux Noirs (Afro-Américains) lors de la période de ségrégation, de la fin du XIXe siècle à 1948. La ségrégation prend fin dans le baseball en 1947 avec l'arrivée de Jackie Robinson chez les Dodgers de Brooklyn. Les Negro Leagues cessent alors leurs activités. Les plus prestigieuses ligues étaient surnommées Negro Major Leagues (ligues majeures noires).
Bernd Borchardt
Bernd Borchardt né le 19 janvier 1955 à Bottrop, est un diplomate allemand. En tant qu'ambassadeur, il est notamment coordinateur de la politique internationale du personnel au ministère fédéral des Affaires étrangères.

Bottrop
Bottrop (en allemand : /ˈbɔtʁɔp/ ? Écouter [Fiche]) est une ville dans la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Lors du recensement du 31 décembre 2021, sa population est de 117 311 habitants et sa superficie est de 101 km2. Depuis le 1er novembre 2025, son maire SPD est Matthias Buschfeld.