hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Panagía Varabá
L'église de la Panagía Varabá (grec moderne : Εκκλησία της Παναγίας Βαραμπά) est une église orthodoxe byzantine située au nord de la ville de Markópoulo Mesogéas, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Avenue Ambassadeur Van Vollenhoven
L'avenue Ambassadeur Van Vollenhoven (en néerlandais : Ambassadeur Van Vollenhovenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Louis Bertrand (côté boulevard Lambermont) à l'avenue des Azalées.
Aucune maison ne porte son adresse, car elle coupe une partie du parc Josaphat et isole le minigolf de Schaerbeek du côté de la ligne de chemin de fer de la SNCB.

Gare de Josaphat
La gare de Josaphat est une ancienne gare ferroviaire belge de la Ligne 161 de Schaerbeek à Namur, située sur l'ancien tracé de la ligne, juste au nord de la gare de la chaussée de Louvain. Elle était située à Schaerbeek, dans la région bruxelloise.

Mise en service en 1865, elle est fermée en 1884. Dans les années 1910, le tracé de la ligne de chemin de fer a été modifié et l'avenue Voltaire occupe l'emplacement de l'ancienne gare de Josaphat.

La gare tire son nom du ruisseau Josaphat et non du parc Josaphat, construit à partir de 1904.
Donella Meadows
Donella H. « Dana » Meadows, née le 13 mars 1941 à Elgin (Illinois), États-Unis – morte le 20 février 2001 à Hanover, dans le New Hampshire est une scientifique environnementale, enseignante et autrice. Elle est surtout célèbre pour avoir coécrit avec son mari Dennis Meadows, Jørgen Randers, et William Behrens le rapport Les Limites à la croissance, publié en 1972.

Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.
Pointes (athlétisme)
Les pointes (en anglais : spikes) désignent les extrémités pointues et fines souvent vissées ou parfois moulées sur la semelle des chaussures de course, de lancer de javelot ou de saut qui permettent notamment d'améliorer l'adhérence.

Il s'agit de jeu de pointes qui se fixent à l'aide d'une « clé ». Très souvent en acier, avec une forme pyramidale ou en aiguille, elles existent en plusieurs tailles : 4 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, voire 17 mm. Plus celles-ci sont longues, plus elles correspondent à la pratique du cross-country avec des terrains boueux et herbeux par exemple, tandis que les courtes sont plus adaptées à la pratique d'épreuves sur piste. Elles ont une utilité proche de celle des crampons au rugby ou au football.

Saut (athlétisme)
Le saut est une épreuve d'athlétisme dans laquelle l'athlète doit parcourir la plus grande distance par un saut soit horizontal dans le cas du saut en longueur et du triple saut, soit vertical avec le saut en hauteur et le saut à la perche.
Hubert de Lapparent
Hubert Cochon de Lapparent plus connu sous le nom de Hubert de Lapparent, né le 19 avril 1919 à Strasbourg et mort le 14 septembre 2021 à Paris, est un acteur français, principalement comédien de petits rôles.

Roger Kahane
Roger Kahane est un réalisateur et scénariste français, né le 20 septembre 1932 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), et mort à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) le 30 juin 2013 . Il a beaucoup contribué au développement de la télévision française et a également réalisé quelques films pour le cinéma. Il était domicilié à Orveau où il est inhumé.
Iosu Goñi Leoz
Iosu Goñi Leoz, né le 4 janvier 1990 à Pampelune, est un handballeur international espagnol évoluant au poste d'arrière gauche ou demi-centre au Chambéry Savoie Mont Blanc Handball. Avec l'Espagne, il est double champion d'Europe en 2018 et 2020.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
John Grümph
John Grümph, également appelé Le Grümph ou simplement LG, de son vrai nom Nicolas Davoust, est un auteur, illustrateur et éditeur français de jeu de rôle et de bande dessinée. Auteur très prolifique, il a cofondé la maison d'édition John Doe, créé la maison d'autoédition Chibi et publie certaines de ses œuvres en impression à la demande.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Savigny (Vaud)
Savigny est une commune suisse du canton de Vaud, se trouvant dans le district de Lavaux-Oron, située entre 715 à 906 mètres d'altitude entre Lavaux et le Jorat. Le territoire de la commune de Savigny, qui est de 1 601 hectares, occupe la partie occidentale du plateau supérieur du district. Il constitue en quelque sorte la charnière entre Lavaux et le Jorat, ce Jorat dont il a les traits principaux.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Lampe astrale
Une lampe astrale est une lampe à combustible (huile animale en général) à réservoir plat en forme d'anneau entourant le brûleur, brevetée vers 1809-1810 en France par Isaac Bordier-Marcet. Cette lampe est conçue de manière que sa flamme éclaire les objets de haut en bas, sans porter d’ombre par ses appuis.

Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.
Couronne du Christ
La couronne du Christ est une expression qui se réfère à plusieurs choses en français :

La couronne du Christ, couronne d'épines mentionnée dans les évangiles ;

La couronne du Christ, espèce d’étoile de mer carnassière des écosystèmes coralliens de la zone tropicale ;

La couronne du Christ,  arbuste épineux vivace de la famille des Euphorbiacées ;

La couronne du Christ, arbrisseau épineux méditerranéen de la famille des Solanaceae.

Euphorbia milii
La couronne d'épines encore appelée couronne du Christ ou épine du Christ (en raison des épines, mais aussi des fleurs rouges évoquant des gouttes de sang) (Euphorbia milii) est une espèce d'arbuste épineux vivace de la famille des Euphorbiacées, qui peut atteindre 1,5m.

Dans les pays tempérés, on l'utilise comme plante d'ornement en intérieur ou extérieur dans les régions au climat doux.
Convention pour une alternative progressiste
La Convention pour une alternative progressiste (CAP) est une petite organisation politique française fondée en 1994 par d'anciens membres du Parti communiste français (notamment Charles Fiterman, Marcel Rigout, Jean-Pierre Brard ou Gilbert Wasserman) et dissoute en 2009.

Gauche plurielle
Majorité plurielle

Gauche plurielle est le nom donné à l'alliance de partis de la gauche française de 1997 à 2002, durant la troisième cohabitation et la XIe législature de la Cinquième République. Elle comportait le Parti communiste français, le Parti socialiste, le Parti radical de gauche, le Mouvement des citoyens et Les Verts.

Imaginée en quelques semaines à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale décidée par le président de la République, Jacques Chirac, l'alliance remporte les élections législatives de 1997, ouvrant la voie à une cohabitation.

Après la nomination du socialiste Lionel Jospin comme Premier ministre, la gauche plurielle devient la majorité plurielle, en tant que nouvelle majorité parlementaire soutenant le gouvernement de coalition Jospin.
Cathédrale du Yucatan
La cathédrale du Yucatan (en espagnol : Catedral de Yucatán) ou cathédrale Saint-Ildefonse est une cathédrale catholique située au Mexique dans la ville de Mérida, capitale du Yucatan.

Elle est dédiée à Ildefonse de Tolède, archevêque espagnol du VIIe siècle.

Ildefonse de Tolède
Ildefonse ou en espagnol Ildefonso, né vers 606, a été archevêque de Tolède en Espagne de 657 jusqu'à sa mort, le 23 janvier 667. Son jour de fête est le 23 janvier. Écrivain doué d'une grande éloquence, il a spécialement défendu la virginité perpétuelle de Marie, patronne de l'archidiocèse.
Circonscription de McPherson
La circonscription de McPherson est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1949 et porte le nom de la Chaîne McPherson. Elle est située au sud-est de l'État et correspond à la partie sud de la connurbation de la Gold Coast.

Chaîne McPherson
La chaîne McPherson est une chaîne de montagnes de la cordillère australienne, un éperon orienté ouest-est, allant de près de Wallangarra vers la côte Pacifique. Elle fait partie de la Scenic Rim, à la frontière entre les États de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland. Plus à l'ouest, la chaîne McPherson se prolonge par la Main Range. Vers la côte est, elle se prolonge par les Border Ranges et une autre zone montagneuse formée par le volcan Tweed.

Portail de la montagne

Portail du Queensland

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud
France International Baseball Tournament 2016
Le France International Baseball Tournament 2016 est un tournoi international de baseball qui se déroule du 31 août au 4 septembre 2016 à Sénart.

Le tournoi, aussi nommé Yoshida Challenge, est dédié à Monsieur Yoshida, ancien joueur/manager des Hanshin Tigers, membre du Temple de la renommée du baseball nippon en Manager de l'Équipe de France de baseball dans les années 90.

L'édition 2016 regroupe les Pays-Bas, tenants du titre, l'Allemagne, la France et une sélection de joueurs professionnels « International Stars ». Le tournoi sert de préparation aux Bleus pour le Championnat d'Europe de baseball 2016.

Hanshin Tigers
Les Hanshin Tigers (阪神タイガース, Hanshin Taigāsu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Ligue centrale. Le club est créé en 1935 et l'équipe participe au premier championnat du Japon en 1936 sous le nom d'Ōsaka Tigers. Les Hanshin Tigers appartiennent à la compagnie Hanshin Electric Railway et sont basés au Kyocera Dome Osaka et à Nishinomiya dans le stade Koshien, un stade réputé pour l'ambiance qui y règne les jours de match, particulièrement pendant le "classico" contre les Tokyo Giants.

Une légende urbaine japonaise, couramment appelée la malédiction du Colonel, raconte que l'équipe de baseball Hanshin Tigers ne pourra plus jamais gagner car lors d'une célébration en 1985, des fans ont jeté une statue du Colonel Sanders (fondateur de l'enseigne de restauration rapide KFC) dans un canal de la région, jetant ainsi une malédiction sur les membres de l'équipe.

Koshien Stadium

Classement des dernières années
Cuisine d'Antigua-et-Barbuda
La cuisine d'Antigua-et-Barbuda désigne la gastronomie d'Antigua-et-Barbuda dans les Caraïbes. Le plat national est le fungie (prononcé foon-jee) et le poivre. Le fungie est un plat similaire à la polenta italienne, fait principalement avec de la farine de maïs. Les autres plats locaux sont le ducana, le riz épicé, le poisson salé et la langouste (de Barbuda). Il y a aussi des sucreries locales, notamment : le gâteau au sucre, le fudge, le ragoût de framboises et de tamarin et le brittle de cacahuètes.

Bien que ces aliments soient indigènes à Antigua-et-Barbuda et à certains autres pays des Caraïbes, le régime alimentaire local s'est diversifié et comprend désormais des plats locaux de la Jamaïque, comme le bœuf séché, ou de Trinidad, comme le roti, et d'autres pays des Caraïbes.

Palinuridae
Langoustes

Les Palinuridae forment une famille de crustacés décapodes, tous comestibles, plus connus sous le nom de langoustes, même si en France le terme langouste désigne plus particulièrement la langouste rose et la langouste rouge (ou langouste commune) largement présentes en mer Méditerranée. On trouve les langoustes dans toutes les mers tropicales et tempérées, sur les fonds récifaux coralliens et rocheux à des profondeurs de 1 à 50 m.
Coupe du monde de ski alpin 1985-1986
La coupe du monde de ski alpin 1985-1986 commence le 16 août 1985 avec la descente hommes de Las Lenas I et se termine le 22 mars 1986 avec le géant femmes de Bromont.

Les hommes disputent 46 épreuves : 13 descentes, 5 super-G, 7 géants, 13 slaloms, 7 combinés et 1 parallèle.

Les femmes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 5 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 5 combinés.

Au cours de la saison 1985-1986, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.

Bromont
Bromont est une ville située dans la MRC de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l’Estrie, au Québec, au Canada.

La ville se trouve à la frontière des Cantons-de-l'Est, près de l'autoroute 10, sur les rives de la rivière Yamaska et à mi-chemin entre Montréal et Sherbrooke. Fondée en 1964 au pied du mont Brome par la famille Désourdy, qui rêvait d'en faire une ville idéale pour la vie de famille, le développement de Bromont fut d'abord inspiré par le concept de cité-jardin développé par l'urbaniste anglais Ebenezer Howard. Son économie repose principalement sur le tourisme (centre de ski, clubs de golf, glissades d'eau) et la haute technologie (IBM, General Electric et Teledyne-Dalsa (en)).

De nombreux campings sont offerts aux touristes dans cette ville.

Bromont est reconnu pour avoir le domaine de ski de soirée le plus vaste en Amérique du Nord.
Galerie d'art photographique
Une galerie d'art photographique est une galerie d'art consacrée principalement à la photographie.

On peut distinguer les galeries plus particulièrement consacrées à la photographie ancienne, celles consacrées aux photographies classiques, celles consacrées à la photographie contemporaine, celles consacrées à la photographie plasticienne et celles consacrées à la photographie émergente.

Les galeries d'art photographique sont, en France, très concentrées sur Paris.

Elles exposent collectivement tous les ans en novembre au Grand Palais à Paris Photo.

Galeries privées, elles sont à vocation marchande et il faut bien les distinguer des galeries publiques à vocation culturelle comme le Jeu de Paume.

Galerie 291
La Galerie 291 était une galerie d'art d'avant-garde située au numéro 291 de la Cinquième Avenue à New York. Elle a été inaugurée en 1905 par les photographes américains Alfred Stieglitz et Edward Steichen comme étant les « Little Galleries of the Photo-Secession ».

La Galerie 291 exposait à côté des photographies, de l'art africain et les peintres européens de la modernité.

Le galeriste Alfred Stieglitz, éditeur à cette même époque de la revue Camera Work, est une figure-clé dans l'histoire de l'art et de la photographie et l'un des premiers organisateurs d'exposition. Stieglitz publia également en 1915-1916, la revue d'art 291.
Ernestine Panckoucke
Ernestine Panckoucke, née Anne-Ernestine Désormeaux à Paris le 10 juin 1784 et morte dans la même ville le 22 décembre 1860, est une aquarelliste française spécialisée dans l'illustration botanique et florale.

Illustration botanique
L'illustration botanique est une discipline artistique de la botanique qui consiste à représenter la forme, la couleur et les détails des espèces de plantes, souvent en aquarelle sur une planche botanique, mais parfois aussi en pastel ou en gravure. Cette représentation botanique a un but pédagogique et scientifique, à la différence de l'art en botanique qui répond à des critères de beauté et d’esthétique, aussi est-elle souvent imprimée avec une description botanique dans un livre ou un magazine de botanique. La création de ces illustrations nécessite une compréhension de la morphologie végétale et l'accès aux échantillons et références.

C'est un sous-ensemble de l'illustration naturaliste.
Itinéraire complémentaire 10 (Portugal)
L'IC10 est une voie rapide avec profil autoroutier qui relie actuellement la  N 114  à l'ouest de Santarém à l' et la  N 114  au sud de Almeirim. Sa longueur est de 11 km.Il est prévu de prolonger la voie rapide jusqu'à Coruche et Montemor-o-Novo où elle se connectera avec l' . La longueur finale de l'IC10 sera alors de 90 km.

Voir le tracé de l'IC10 sur GoogleMaps

Coruche
Coruche est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Santarém et la région du Ribatejo.

Composée de huit freguesias, elle s'étend sur 1 114 km2 et compte une population totale de près de 20 000 habitants.
Yu Keng
Yu Keng (chinois : 裕庚 ; pinyin : Yù Gēng ; Wade : Yü Kêng), ou encore, en France, Yu-Keng, né au XIXe siècle et décédé le 18 décembre 1905 en à Shanghai est un officier han de la dynastie Qing, mandchoue, affilié à la Bannière han blanche. Il a également été ambassadeur de Chine en France, puis au Japon.

Bannière blanche
La bannière blanche ou bannière blanche régulière (chinois : 正白旗 ; pinyin : zhēng bái qí, par opposition à la bannière blanche à bordure) est une des huit bannières divisant les troupes militaires sous la dynastie Qing. Elle se termine en 1911, lors de la révolution Xinhai qui fait tomber la Chine impériale et voit débuter la République de Chine (1912-1949).
Anissimovka (kraï du Primorié)
Anissimovka (en russe : Анисимовка), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 715 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Westerwaldlied
Westerwaldlied est une célèbre marche militaire composée par Joseph Neuhäuser en 1932 pour l'armée allemande, à l'époque la Reichswehr. Les paroles ont été écrites plus tard, cette fois pour la Wehrmacht, le chant a été également incorporé au répertoire de la Légion étrangère presque aussitôt.

Le chant glorifie la beauté du Westerwald (terme qui signifie « forêt de l’ouest »), région d’Allemagne située entre Francfort et Cologne, délimitée par quatre fleuve et rivières : la Lahn, le Sieg, le Rhin et la Dill.

Sieg
La Sieg est une rivière en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat, Allemagne. C'est une rivière de moyenne montagne et un affluent de la rive droite du Rhin. De son nom dérive celui du peuple des Sicambres.
Giscon
Giscon ou Gescon ou Gisgon (Γίσκων ou Γέσκων) est le nom de plusieurs personnalités carthaginoises. On connaît neuf personnages carthaginois de ce nom ; les principaux sont :

Giscon Γίσκων, orateur carthaginois, IIe siècle av. J.-C.

Giscon Γίσκων, orateur carthaginois, début du IIIe siècle av. J.-C.

Giscon Γέσκων, général carthaginois, IIIe siècle av. J.-C.

Giscon Γίσκων, général carthaginois, IVe siècle av. J.-C.

Giscon (orateur carthaginois, IIIe siècle av. J.-C.)
Giscon est un orateur qui, après la bataille de Zama, en -202, essaya de détourner le peuple d’accepter la paix proposée par Scipion. Annibal, voyant que tout était perdu et persuadé qu’il était impossible d’obtenir de meilleures conditions, interrompit violemment l’orateur et le précipita de la tribune. Puis il s’excusa en disant que, vivant dans les camps depuis l’enfance, il avait oublié les usages des assemblées.
Mohammadu Maccido
Ibrahim Muhammadu Maccido dan Abu Bakar (20 avril 1926,, - 29 octobre 2006) est le 19e sultan de Sokoto (entre le 20 avril 1996, jusqu'à sa mort en 2006), le chef de l'État de Sokoto dans le nord du Nigéria, et à la tête du Conseil suprême national nigérian des affaires islamiques.

État de Sokoto
L'État de Sokoto est un État du nord-ouest du Nigeria. Il a été créé le 3 février 1976 et a pour capitale Sokoto. La région porte le nom de l'Empire de Sokoto ayant eu pour capitale Sokoto. Empire fondé par l'érudit et wali (saint) 'Uthman b. Fodio.