hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère d'Ubožac
Le monastère d'Ubožac (en serbe cyrillique : Манастир Убожац ; en serbe latin : Manastir Ubožac), également connu sous le nom de monastère de Rđavac, est un monastère orthodoxe serbe situé au Kosovo, sur le territoire du village de Moçare/Močare, à proximité de la ville de Kamenicë/Kosovska Kamenica, dans le district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou dans le district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Il dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Le monastère d'Ubožac, construit au XIVe siècle, est aujourd'hui en ruine.

Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo.

Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo.

Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active.
Sede vacante
Sede vacante (ablatif absolu du latin sedes vacans : « le siège [étant] vacant ») est l’expression latine utilisée pour qualifier la période durant laquelle le siège d’un diocèse ou le Saint-Siège (diocèse de Rome) sont vacants ; dans ce dernier cas, c'est la vacance du Siège apostolique.

La vacance du siège de Rome intervient par la mort du pontife romain ou la renonciation à sa charge faite librement et dûment manifestée ; les autres sièges épiscopaux deviennent vacants par la mort de l'évêque qui en est titulaire, par sa renonciation acceptée par le pape, par son transfert ou par une notification de sa privation.

Le Code de droit canonique de 1983 et des lois particulières réglementent alors le gouvernement de ces institutions.

Pierfrancesco Galleffi
Pierfrancesco Galleffi, parfois appelé Pietro Francesco Galleffi (né le 27 octobre 1770 à Cesena, dans l'actuelle province de Forlì-Cesena en Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux et mort le 18 juin 1837 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle.
Ligne principale de la Compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden
La ligne principale de la compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden (en allemand : Stammstrecke der Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft) est la ligne ferroviaire suprarégionale qui donne son nom à la compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden (CME).

Cette route constitue la partie la plus occidentale de la ligne ferroviaire reliant Berlin au Rhin dans le concept de réseau ferroviaire de Friedrich List en 1833. Friedrich Harkort (entrepreneur et homme politique de la Ruhr) a déjà milité en 1825 pour la construction d'une ligne de chemin de fer reliant Cologne à Minden en passant par la Ruhr .

Compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden
La Compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden, forme abrégée donc généralement « CME ») est , avec la Compagnie des chemins de fer bergeois-marckois et la Compagnie des chemins de fer rhénans, l'une des grandes compagnies ferroviaires en activité. du milieu du XIXe siècle, desservant la région de la Ruhr et une grande partie de l'actuelle Rhénanie du Nord-Westphalie par des lignes ferroviaires.
Porntip Nakhirunkanok
Porntip Nakhirunkanok (thaï: ภรณ์ทิพย์ นาคหิรัญกนก; RTGS: Phonthip Nakhirankanok; API : [pʰɔ̄ːn.tʰíp nâːk.hì.rān.kā.nòk]), surnommée Bui (ชื่อเล่น : ปุ๋ย ; thaï: ปุ๋ย, RTGS: Pui, API [pǔj]), née le 7 février 1968 à Chachoengsao, est une Thaïlandaise élue Miss Thaïlande 1988, puis Miss Univers 1988,. C'est la deuxième Thaïlandaise à avoir remporté ce titre, après Apasra Hongsakula en 1965,,.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Artisanat en France
L'artisanat en France rassemble les pratiques traditionnelles et le savoir-faire inhérent à l'exercice d'un métier. Ferronniers d'art, fondeurs, imprimeurs, carreleurs, marqueteurs, tailleurs de pierre, mosaïstes, restaurateurs d'objets et luthiers côtoient d'autres métiers ayant trait à l'art et l'architecture, mais également à certains métiers de bouche.

Les artisans sont inscrits au répertoire des métiers géré par les chambres de métiers et de l'artisanat. Il existe une liste des métiers relevant de l'artisanat définie par décret. Il ne peut pas employer plus de 10 salariés. Selon la loi du 5 juillet 1996, doivent être immatriculées au répertoire des métiers les personnes qui n'emploient pas plus de dix salariés et qui exercent une activité professionnelle indépendante de production, de transformation, de réparation ou de prestation de services. La liste des métiers que l’on peut exercer en tant qu’artisan est longue de plus de 250 métiers.

Métiers de bouche
Les métiers de bouche rassemblent sous cette appellation diverses professions liées à la préparation de produits et mets relevant de l'alimentation humaine. Ces métiers, plus ou moins réglementés, peuvent être exercés dans un cadre artisanal ou industriel.
Fort de Dailly
Le fort de Dailly est un système de fortifications souterraines de l'armée suisse située dans les Alpes vaudoises au-dessus du village de Morcles.

Composé de plusieurs ouvrages défensifs creusés dans les falaises et reliés entre eux, le fort de Dailly appartenait au système de fortifications de Saint-Maurice. Il était ainsi relié au fort de Savatan. Contrôlant le Chablais et l'embouchure de la plaine du Rhône, le fort de Dailly était l'un des éléments majeurs du verrou ouest du réduit national.

Le fort de Dailly est construit à la fin du XIXe siècle puis agrandi et modernisé modifié plusieurs fois dans le courant du XXe siècle. La forteresse est mise hors service en 1994.

Le fort de Dailly sert à la formation de recrues d'infrastructures et de quartier général. Le fort de Savatan accueille de son côté l'académie de police de Savatan depuis 2004.

Alpes vaudoises
Les Alpes vaudoises (en allemand : Waadtländer Alpen) sont un ensemble montagneux des Alpes suisses situé dans les cantons de Vaud, du Valais et de Berne dans l'ouest du pays. Leur point culminant est le sommet des Diablerets à 3 216 mètres d'altitude.

Elles sont parfois également appelées Alpes calcaires bernoises occidentales et considérées comme une extension des Alpes bernoises. Selon la SOIUSA, elles constituent donc la sous-section occidentale 12.III des Alpes bernoises au sens large. Dans les guides alpins du Club alpin suisse, elles sont regroupées avec les Préalpes vaudoises.
Marc Daunis
Marc Daunis, né le 22 avril 1955 à Marseille, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est sénateur des Alpes-Maritimes élu pour deux mandats de 2008 à 2020. En date, il est le dernier sénateur socialiste des Alpes-Maritimes.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Arnold Whittall
Arnold Whittall, né en 1935 à Shrewsbury dans le comté du Shropshire en Angleterre, est un auteur et musicologue britannique. Il est professeur émérite au King's College de Londres. Entre 1975 et 1996, il est professeur dans ce collège. Il était précédemment chargé de cours aux universités de Cambridge, Nottingham (1964–1969) et Cardiff (1969–1975).

Depuis les années 1960, il a publié des livres, des articles et contribué à des chapitres d'ouvrages à plusieurs auteurs.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
XVIIe législature de la Troisième République portugaise
La XVIIe législature de la Troisième République portugaise (en portugais : XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa) est un cycle parlementaire de l'Assemblée de la République portugaise s'étant ouvert à la suite des élections législatives anticipées du 18 mai 2025. Ses premiers travaux prennent place le 3 juin 2025, son président José Pedro Aguiar-Branco est élu le même jour.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
M-Phénylènediamine
La métaphénylènediamine, m-phénylènediamine , ou 1,3-diaminobenzène, est un composé aromatique de formule C6H4(NH2)2. C'est une diamine aromatique, l'un des trois isomères du diaminobenzène. Elle utilisée notamment pour produire des fibres aramide, des résines polyépoxyde, de l'émail d'enduction pour fils électriques ou encore des résines polyurée. Elle est également le réactif initial de la synthèse des diver composés du brun de Bismark, un colorant azoïque.

On l'obtient par hydrogénation du 1,3-dinitrobenzène.

Polyépoxyde
Les polyépoxydes ou polymères époxyde, communément appelés « époxy », sont des résines fabriquées par polymérisation de monomères époxyde sous l'effet d'un agent durcisseur (agent de réticulation) qui peut être à base d'anhydride d'acide, de phénol ou le plus souvent d'amine (polyamine, aminoamide).

Le représentant le plus connu des polymères époxyde est la colle Araldite.

Leur première synthèse date des années 1940.

Les résines époxyde (ou époxydiques) durcissent (irréversiblement) en présence d'un durcisseur, sous l'effet de la chaleur (matériaux thermodurcissables) :

résine époxyde + durcisseur → polyépoxyde.

En formulation, on leur incorpore divers durcisseurs, diluants réactifs ou non, plastifiants, charges, solvants, additifs (colorants, stabilisants…).

Elles sont l'une des causes les plus fréquentes d'eczéma allergique d'origine professionnelle car elles ont un fort pouvoir sensibilisant .
Bataille du Belvédère
La bataille du Belvédère est une opération militaire menée pendant la Seconde Guerre mondiale par les troupes alliées en Italie du 25 janvier au 4 février 1944, au cours de la bataille de Monte Cassino.

Il s'agit de l'un des faits d'armes les plus remarquables conduits par le corps expéditionnaire français pendant la campagne d'Italie au cours duquel s'illustre particulièrement le 4e régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT), alors commandé par le colonel Jacques Roux.

Ce fait d'armes contribua avec plus tard la bataille du Garigliano à restaurer la crédibilité de l'armée française auprès des Américains, notamment auprès du commandant de la Ve Armée, Mark Wayne Clark.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Cubjac-Auvézère-Val d'Ans
Cubjac-Auvézère-Val d'Ans [kybʒak ovezɛʁ val dɑ̃s] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de La Boissière-d'Ans, Cubjac et Saint-Pantaly-d'Ans.

La commune dispose d'un patrimoine naturel remarquable qui fait l'objet d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEF), celle du Causse de Cubjac.

Aire d'attraction de Périgueux
L'aire d’attraction de Périgueux est un zonage d’étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Périgueux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Périgueux, dont le dernier zonage remontait à 2010.
Comté de Shawnee
Le comté de Shawnee est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé en 1855. Son siège, et plus grande ville, est Topeka, la capitale de l'État. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 177 934 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé du Kansas.  Le comté était l’un des 33 comtés originaux créés par la première législature territoriale en 1855, et il a été nommé d'après la tribu amérindienne des Shawnees.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
Couesnon
Le Couesnon [kwenɔ̃] est un petit fleuve côtier qui coule successivement dans les trois départements de la Mayenne, d'Ille-et-Vilaine et de la Manche, dans les trois régions Pays de la Loire, Bretagne et Normandie.

Il prend sa source près de l'étang de Vézins, sur la commune de Saint-Pierre-des-Landes en Mayenne et son embouchure se situe dans la baie du Mont-Saint-Michel.

Tangue (roche)
La tangue est un sédiment qui se dépose dans les zones de vasières littorales recouvertes par les hautes marées des côtes de la Manche et qui est formé d'une fraction sableuse principalement à base de débris coquilliers calcaires et d'une fraction vaseuse de limons et d'argiles.

Les tangues de la baie du mont Saint-Michel étaient traditionnellement exploitées comme amendement agricole.
Eugene Field Park
Eugene Field Park est un parc public d'une superficie de 6,4 hectares situé au 5100 N. Ridgeway Ave. le long de la branche nord de la rivière Chicago, dans le secteur d'Albany Park à Chicago, dans l'État de l'Illinois. Il est géré par le Chicago Park District, l'organisme chargé de la gestion et de l'entretien des parcs publics de la ville de Chicago.

En 2006, Eugene Field Park et son bâtiment administratif historique ont tous deux été ajoutés à la prestigieuse liste du Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places ; NRHP) par le National Park Service.

Le parc fut nommé en l'honneur de Eugene Field (1850-1895), écrivain et éditorialiste pour le Chicago Daily News.

Chicago Daily News
Le Chicago Daily News était un journal quotidien grand format publié entre 1875 et 1978 à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le Chicago Daily News a obtenu le prix Pulitzer à treize reprises.
Autoroute A837 (France)
L’autoroute A837, dite autoroute des Oiseaux, relie Rochefort à Saintes — plus précisément à l'autoroute A10, dans le Sud-Ouest de la France. Elle fait partie de la Route Centre-Europe Atlantique (RCEA) et est un maillon de l'autoroute des Estuaires. Elle fut inaugurée en mars 1997.

Elle est concédée aux Autoroutes du Sud de la France (ASF). L'A837 fait partie du réseau ASF de la zone ouest. Radio Vinci Autoroutes (107.7 FM) fonctionne sur l'A837 secteur ASF.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Brandy butter
Au Royaume-Uni, le brandy butter est une sauce sucrée épaisse à la texture crémeuse faite avec du cognac, du beurre doux et du sucre qui accompagne traditionnellement le Christmas pudding, les mince pies ou d'autres desserts traditionnels au cours de la période de Noël et de la nouvelle année. Il est réalisé en mélangeant le sucre, le cognac et le beurre. La sauce est ensuite mise au réfrigérateur pour qu'elle durcisse.

Le brandy butter est un mélange de sucre brun ou de sucre glace, de beurre doux et de brandy. Conservé au réfrigérateur jusqu'à ce qu'il retrouve sa consistance, il est servi froid pour contraster avec les desserts servis chauds comme :

le Christmas pudding (également connu sous le nom de plum pudding) ;

les mince pies sortant du four ou du micro-ondes.

Il représente une alternative saisonnière à la glace, à la crème ou au custard (sorte de crème anglaise) qui accompagnent habituellement les desserts.

Beurre doux
Le beurre doux est l’une des trois variétés de beurre les plus consommées, avec le beurre salé et le beurre demi-sel. Il est à la fois utilisé en cuisine et consommé en tartines, seul ou accommodé d’autres éléments. Le beurre doux est connu par le biais de la Normandie. Très peu utilisé en Bretagne, où la production de beurres de qualité inférieure obligeait à un fort salage pour être conservé quelque temps, il a créé depuis quelques siècles des divergences entre Bretons et Normands chez qui le beurre doux était, avant tout, le signe qu'on avait les moyens d'en acheter souvent,. Il est simplement appelé « beurre » dans la plupart des régions de France où sa consommation est majoritaire.

Beurre d'Isigny.

Beurre Lis d'Or de Noironte.
Phare de Triple Island
Le phare de Triple Island est un phare situé sur Triple Island, une petite île du groupe de Dundas Island , au nord-ouest du port de Prince Ruppert, dans le District régional de Skeena-Queen Charlotte (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare, lieu historique national  depuis 1974 et phare patrimonial   en date du 12 février 2015, est répertorié par la Loi sur la protection des phares patrimoniaux (en) .

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Va'era
Va'era, ou Vaera (וארא – Hébreu pour “Et J'apparus”, premier mot prononcé par Dieu dans la parasha, dans Exode 6:3) est la quatorzième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la seconde parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 6:2–9:35. Les Juifs de la Diaspora la lisent le quatorzième Sabbath après Sim'hat Torah, généralement en janvier.

Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.
Lassus (Hamoir)
Lassus appelé aussi Hamoir-Lassus est un hameau de la commune belge de Hamoir en province de Liège.

Avant la fusion des communes, le hameau faisait déjà partie de la commune de Hamoir.

Lassus se situe en rive droite de l'Ourthe en amont du village de Hamoir. Le hameau se compose d'un château, d'une chapelle, de deux fermes, d'un étang et d'une demi-douzaine de maisons.

L'Allée des Marronniers menant au château est reprise sur la liste du patrimoine immobilier classé de Hamoir.

Venant de Hamoir, les sentiers de grande randonnée GR 57 et GR 576 traversent le hameau en direction de Sy.

Portail de la Wallonie

Portail de la Belgique

Portail de la province de Liège

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Saishū Onoe
Saishū Onoe (尾上柴舟, Onoe Saishū) (20 août 1876 - 13 janvier 1957) est un calligraphe et poète japonais de tanka.

Responsable de la rubrique de poésie du magazine Shinsei (« Nouvelles voix »), il fonde également la Shazensō Sha (« Société du plantain ») en 1905, qui met l'accent sur la simplicité, la clarté et le rendu des expériences ordinaires en poésie. Cela en réaction contre le style des poètes tanka liés au magazine Myōjō, tel qu'Akiko Yosano, qui mettent en valeur le côté passionné de la nature humaine. Parmi les membres de la Shazensō Sha on compte les fameux poètes tanka naturalistes Bokusui Wakayama et Maeda Yūgure (qui a été formée par Onoe Saishū).

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.