hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyaluronidase
Les hyaluronidases sont des hydrolases qui dégradent les acides hyaluroniques.

En catalysant l'hydrolyse des acides hyaluroniques, constituants majeurs de la matrice extracellulaire, ces enzymes abaissent leur viscosité et donc augmentent la perméabilité des tissus. Elles sont ainsi utilisées en médecine en association avec d'autres médicaments pour accélérer leur dispersion dans l'organisme. On les utilise par exemple en chirurgie oculaire en combinaison avec des anesthésiques locaux.

Exemple de l'activité hyaluronidase : la protéine PH-20 (située sur la membrane plasmique des spermatozoïdes) possède une activité hyaluronidase, ce qui lui permet de dégrader la matrice extracellulaire de la corona radiata (d'un follicule), riche en acide hyaluronique.

Il existe six isoformes d’hyaluronidases : les hyaluronidases 1, 2, 3 et 4, le PH-20 et le HYALP1.

Chirurgie oculaire
La chirurgie de l’œil, également connue sous le nom de chirurgie ophtalmologique ou chirurgie oculaire, est la chirurgie exécutée sur l'œil et ses annexes, généralement par un ophtalmologue. Bien que la plupart des interventions chirurgicales sur l'œil puissent être exécutés par n’importe quel ophtalmologue expérimenté, les procédures les plus complexes sont habituellement données à des médecins qualifiés et reconnus.
Georges Raymond
Georges Raymond, né le 19 juin 1887 dans le 2e arrondissement de Lyon (Rhône) et mort le 4 octobre 1918 à Châlons-sur-Marne (Marne), était un aviateur français, as de la Première Guerre mondiale. Il fut le commandant de l'escadrille SPA 3 Cigognes après la mort de Georges Guynemer.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Association de presse amateur
Une association de presse amateur ( APA ) est un groupe de personnes qui produit des pages individuelles ou des magazines envoyés à un expéditeur central pour être réunis et distribués à tous les membres du groupe.

Dan Alderson
Daniel John « Dan » Alderson (31 octobre 1941 – 17 mai 1989 ) était un scientifique américain rattaché au Jet Propulsion Laboratory de Californie. Il est aussi un écrivain de science-fiction.

Issu d'une famille de la classe moyenne, Anderson a fait ses études à Caltech, puis il obtient un emploi au sein du Jet Propulsion Laboratory, où il écrit un logiciel pour le programme spatial Voyager 1 et Voyager 2.

Anderson est membre de la Los Angeles Science Fantasy Society et est éditeur de comics au sein de l'Amateur Press Association CAPA-alpha. Il appartient au fandom des écrivains de science-fiction avec Larry Niven et Jerry Pournelle. Il a créé des concepts futuristes tels : le Alderson drive et le Alderson disk.

Alderson a produit un algorithme Fortran nommé TRAM for Trajectory Monitor pour la navigation dans le système solaire.
Steven Benoît
Steven Irvenson Benoît, né le 21 avril 1965 à Port-au-Prince, plus connu sous l'appellation Steven Benoît, est un homme d'État haïtien. Le 30 janvier 2022, dans le cadre des accords de Montana, il est élu au poste de Premier ministre avec une installation prévue pour le 7 février suivant.

Il est élu sénateur lors des élections générales haïtiennes de 2010-2011,. Il décide de ne pas briguer un nouveau mandat de six ans lors des élections sénatoriales haïtiennes de 2016-2017.

Premier ministre d'Haïti
Le Premier ministre est le chef de gouvernement d'Haïti.

Le poste a été créé en vertu de la Constitution de 1987 pour assurer la direction du gouvernement. Auparavant, tout le pouvoir exécutif était détenu par le président de la république d'Haïti, chef de l'État, qui nomme et préside le Conseil des ministres.
Sutherland (circonscription du Parlement d'Écosse)
Sutherland était une circonscription qui renvoyait des commissaires au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Sutherland est devenu un sheriffdom après la démission de la juridiction héréditaire par le comte de Sutherland le 28 juin 1633.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Institution nationale des colonies
L’Institution nationale des colonies est un établissement scolaire parisien en opération de 1er brumaire an VI (22 octobre 1797) au 1er vendémiaire an XI (23 septembre 1802). Son objectif était de former les futurs dirigeants de la République dans les colonies antillaises.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Nalini Balbir
Nalini Balbir (née 1955) est une indianiste française demeurant à Paris. Chercheuse spécialisée dans les langues indiennes (sanskrit, prakrit, pali, jaïnisme), elle s'intéresse aussi au  bouddhisme et à l'hindouisme. Nalini Balbir a étudié auprès de l'indianiste Colette Caillat. Elle est connue pour la publication (en collaboration avec Colette Caillat) du catalogue des manuscrits de  jaïnisme de la British Library publié par l'Institut of Jainology.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
CTE World
CTE World, ou Corporate Thugz Entertainment, est un label discographique de hip-hop américain, situé à Atlanta, en Géorgie. Il est cofondé en 1998 par le rappeur Young Jeezy et Kinky B. En décembre 2012, Young Jeezy signe officiellement un partenariat de distribution entre CTE World et Atlantic Records,. Le label compte des rappeurs et groupes comme Jeezy, YG, USDA, Slick Pulla, et Doughboyz. Les anciens artistes signés au label incluent Tone Trump, Scrilla, Blood Raw, Freddie Gibbs, et 2Eleven.

The Recession
The Recession est le troisième album studio de Young Jeezy, sorti le 2 septembre 2008.

L'album, qui s'est classé 1er au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums, au Top Rap Albums et au Top Internet Albums, a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 10 décembre 2008.

Un remix officiel de Put On, avec Jay-Z en featuring, a été publié le 29 juillet 2008.
Henry Slesser
Herman Henry Slesser , (né Schloesser ; 12 juillet 1883 - 3 décembre 1979) est un avocat anglais et homme politique du parti travailliste britannique qui est solliciteur général et lord juge d'appel.

Il est né à Londres, fils d'un marchand de cuir et d'un pianiste concertiste. Il change son nom de Schloesser en Slesser en 1914, préférant la forme anglicisée lorsque la Grande-Bretagne entre en guerre avec l'Allemagne.

Il est connu pour être l'un des plus grands défenseurs du Distributionnisme au sein du gouvernement, s'opposant à la fois au capitalisme non réglementé et au socialisme traditionnel tout en plaidant en faveur d'une économie plus mixte avec un capital plus répandu parmi les citoyens. Il contribue à faire avancer les intérêts de la Distributist League jusqu'à ce qu'il quitte la Chambre des communes .

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Alain Letessier
Alain Letessier, né le 23 mars 1952 à Asnières, est un designer,,,,architecte non DPLG, écrivain,, et éditeur, français. Résidant à Bangkok puis à Hong Kong, il a parcouru l’Asie du Tibet au Cambodge de l’île de Nias au lac Toba Batak à Sumatra. Après de plus de trente années passées entre l’Asie, les États-Unis et l’Europe, il se consacre depuis 2012-  au travers de l'association LATULPA, une association à but non lucratif - à un projet d’ampleur : yOmOtic,,,, une maison autonome en énergie, en eau et en nourriture.

Bâtiment autonome
Un bâtiment autonome est un bâtiment énergétiquement indépendant. Il produit lui-même la totalité de l'énergie dont il a besoin. Ce type de construction est souvent équipé de cellules photovoltaïques afin de produire l'énergie électrique nécessaire à le rendre autonome. Cette autonomie peut aussi s'étendre à l'eau potable par recyclage des eaux usées.
La Fille qui chante
La Fille qui chante est le premier album de la chanteuse québécoise Marilou Bourdon sorti le 26 avril 2005 au Québec et le 30 août en France.

Parmi les collaborateurs de l'album, on retrouve Jacques Veneruso (qui a écrit entre autres pour Céline Dion, Garou, Johnny Hallyday et Roch Voisine) qui a écrit trois chansons dont la piste d'ouverture Chante, le duo avec Garou Tu es comme ça et Pas d’âge pour rêver. Également présents, deux titres composés par Didier Barbelivien : la chanson éponyme de l'album La Fille qui chante et Deux enfants. Le titre Je voudrais a été composé par Mario Pelchat.

Trois vidéoclips ont également été tournés pour les trois extraits de l’album s'étant rendus jusqu'en première place des palmarès : Chante, Tu es comme ça et Entre les deux yeux.

Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).
Épargne logement en France
L'épargne logement est un système d'épargne-logement donnant accès ultérieurement à un prêt à un taux privilégié pour contribuer à l'achat d'un logement (prêt habitat) pour l'habitat principal de l'intéressé ou de sa famille.

En France, les deux produits d'épargne logement sont le compte épargne logement (CEL) et le plan épargne logement (PEL)

Crédit immobilier
Le crédit immobilier, ou prêt immobilier, est un emprunt destiné à financer tout ou une partie de l'acquisition d'un bien immobilier, de l'opération de construction, ou des travaux sur un tel bien. Lorsque le crédit est adossé à la garantie sur la valeur du bien, on parle alors de crédit hypothécaire.

En France, près de 40 % des crédits immobiliers sont adossés à une hypothèque, alors que près de 60 % sont garantis par un cautionnement mutualisé.
Christian Bouillé
Christian Bouillé, né le 21 mars 1948 à Montereau en Seine-et-Marne et mort le 26 juillet 2005 à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne, est un peintre et dessinateur français. Il appartenait à la seconde génération des artistes de la Figuration narrative qui, à la suite de Monory, Klasen, Rancillac, avaient réintroduit un réalisme romanesque dans des compositions vigoureuses et hautes en couleur.

Figuration narrative
La figuration narrative est un mouvement artistique apparu, principalement dans la peinture, au début des années 1960 en France, dans le cadre du retour à la nouvelle figuration et en opposition à l'abstraction et aux mouvements contemporains du nouveau réalisme et du pop art, auquel elle est néanmoins associée.

Il faut éviter de la confondre avec la narration figurative qui est un genre de narration associant des images à du texte. Malgré son ancienneté, la figuration narrative continue d'inspirer des artistes contemporains.
US Sugar Corporation
La US Sugar Corporation est une grande entreprise agricole privée basée à Clewiston, Floride. La société exploite plus de 760 km2 de terres dans les comtés de Hendry, Glades et Palm Beach. Il est le plus grand producteur de canne à sucre aux États-Unis avec une production de plus de 700 000 tonnes par an. La société est également un important producteur de sucre raffiné et d'oranges.

Comté de Hendry
Le comté de Hendry (Hendry County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. En 2020, la population était de 39 619 habitants. Son siège est LaBelle. Le comté a été fondé en 1923 et doit son nom à Francis A. Hendry, un des premiers colons.

La réserve indienne de Big Cypress s'étend au sud-est du comté de Hendry et au nord-ouest du comté de Broward.
Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.

Boîte aux lettres
Une boîte aux lettres ou boîte à lettres, aussi orthographié boite, est un petit conteneur destiné à recevoir du courrier :

soit à expédier (boîte aux lettres publique de l'administration postale) ;

soit arrivé à destination (boîte aux lettres privée, placée devant ou sur une maison et accessible pour qu'un facteur puisse y déposer le courrier, les journaux et les petits colis). Dans le cas d'un immeuble à appartements multiples, les boîtes aux lettres privées sont groupées au pied de celui-ci, chacune portant sur une étiquette le nom de la personne à qui elle est attribuée.

Toutes les boîtes aux lettres publiques se ferment à clé ; certaines boîtes privées sont encore libres d’accès.
Les Célibataires
Les Célibataires est un titre notamment porté par :

Les Célibataires, trilogie d'Honoré de Balzac comprenant : Pierrette, Le Curé de Tours, La Rabouilleuse ;

Les Célibataires, roman d'Henry de Montherlant paru en 1934 ;

Les Célibataires, téléfilm réalisé par Jean Prat en 1962, d'après le roman de Montherlant ;

Les Célibataires, titre québécois de Manhattan Solo, film américain réalisé par Arthur Hiller sorti en 1984.

Les Célibataires peut aussi désigner :

Les Célibataires, groupe français de musique.

Pierrette (roman)
Pierrette est un roman d’Honoré de Balzac, publié en 1840. Il paraît pour la première fois en janvier 1840, sous la forme d’un feuilleton dans le journal Le Siècle, puis en deux volumes en septembre de la même année. Il fait partie de La Comédie humaine, rangé dans les Études de mœurs, dans le deuxième livre des Scènes de la vie de province et le sous-ensemble intitulé Les Célibataires.

Balzac a dédié ce roman à Anna Hanska, fille de la comtesse polonaise qu’il épousera en 1850, Éveline Hanska.
Otto Pfeilizer-Frank
Le baron Otto Wilhelm Hermanovitch Pfeilizer-Frank (en russe : Пфейлицер-Франк, Отто Романович, parfois appelé Otto Hermanovitch Pfeilizer-Frank ou Otto Romanovitch Pfeilizer-Frank, né le 29 février 1788 et décédé le 9 mars 1844) est un homme politique russe qui fut gouverneur civil du gouvernement de Iekaterinoslav le 12 août 1831 et gouverneur de Taganrog du 12 août 1831 au 20 octobre 1843.

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Moungounga Nkombo Nguila
Nguila Moungounga Nkombo, né le 9 novembre 1940 à Mouyondzi (Bouenza) et mort le 14 avril 2010 à Villiers-le-Bel, est un homme politique congolais (République du Congo). Membre de l'Union panafricaine pour la démocratie sociale, il a été le ministre de l'Économie et des Finances du président Pascal Lissouba, de 1992 à 1997. Il rejoint la France après le retour au pouvoir par la force de Denis Sassou-Nguesso ; jusqu'à son décès, il y est l'une des principales figures de l'opposition en exil, et est accusé à plusieurs reprises par le gouvernement congolais de fomenter un coup d'État.

Union panafricaine pour la démocratie sociale
L'Union panafricaine pour la démocratie sociale, UPADS, est un parti politique congolais créé par Pascal Lissouba, ancien président de la république du Congo.

Son emblème - « trois palmiers symbolisant des générations en croissance » - est créé par Martin Kimpo.

À la suite du départ de Pascal Lissouba du pouvoir en 1997, l'UPADS devient l'un des principaux partis d'opposition du pays et le seul à disposer d'un groupe parlementaire à l'Assemblée nationale,.
15e étape du Tour de France 2000
La 15e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 16 juillet 2000 entre Briançon et Courchevel sur une distance de 173,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Marco Pantani (Mercatone Uno) devant les Espagnols José Maria Jimenez (Banesto) et Roberto Heras (Kelme-Costa Blanca).

José María Jiménez
José María Jiménez Sastre, né le 6 février 1971 à El Barraco et mort d'une crise cardiaque le 6 décembre 2003 à Madrid, est un coureur cycliste espagnol.

Il fait ses débuts professionnels en 1993 au sein de l'équipe espagnole Banesto, où il termina sa carrière en 2001. Il est le beau-frère de Carlos Sastre, lui aussi coureur cycliste et vainqueur du Tour de France 2008. Très bon grimpeur, c'est sur les routes espagnoles qu'il a connu ses plus grands succès. Sacré champion d'Espagne sur route en 1997, il a remporté neuf étapes du Tour d'Espagne dont il remporta quatre fois le classement de la montagne et une fois le classement par points. Il termine cette course une fois sur le podium en 1998.
Dynasty Warriors: Gundam
Dynasty Warriors: Gundam (ガンダム無双, Gundam Musō) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash sorti en 2007 sur PlayStation 3 et Xbox 360, puis porté sur PlayStation 2 en 2008. Le jeu a été développé par Koei puis édité par Namco Bandai,.

Il fait partie des séries Dynasty Warriors et Mobile Suit Gundam.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Mémorial du Martyr
Le mémorial du Martyr, sanctuaire du Martyr ou Maqam Echahid (en arabe : مقام الشهيد (Maqām aš-Šahīd), en tamazight : ⴰⵙⵎⴽⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵖⵕⴰⵙ (UmɣṚas)) est un monument aux morts surplombant la ville d'Alger, érigé en 1982 à l'occasion du 20e anniversaire de l'indépendance de l'Algérie (5 juillet 1962), en mémoire des chahids, les combattants de la guerre d'indépendance algérienne morts pour la libération du pays.

Téléphérique d'El Madania
Le téléphérique d'El Madania est un téléphérique urbain de la ville d'Alger qui relie le quartier du Hamma, dans la commune de Belouizdad, à la cité Diar el Mahçoul, dans la commune d'El Madania. Construit en 1956, c'est le premier téléphérique d'Algérie.
Cimetière militaire français à l'étranger
La France possède environ 900 cimetières et carrés militaire à l'étranger répartis dans 80 pays différents où sont inhumés plus de 300.000 soldats. Ces cimetières, ossuaires, columbariums ou carrés militaires rassemblent les dépouilles des soldats français ou ayant combattu pour la France. La plupart contient les soldats morts pour la France lors de la Première guerre mondiale et de la Deuxième Guerre mondiale, mais aussi des conflits coloniaux et des guerres du 19e siècles.

Certains de ces sites sont entretenus directement par les services du gouvernement français via les ambassades et consultats. D'autres sont entretenus par divers organismes des pays étrangers.

Columbarium
Le columbarium (dérivé du latin columba, « niche de  pigeon »), ou colombarium, est un lieu (le plus souvent dans un cimetière) où sont conservées, dans des niches, les urnes cinéraires contenant les cendres des morts.
Franc malien
Le franc malien a été la monnaie du Mali entre le 1er juillet 1962 et le 1er juillet 1984, remplaçant le franc CFA pendant cette période.

Monnaie non convertible, de valeur initiale égale à celle d'un franc CFA, le franc malien a été dévalué dès 1963. Une nouvelle dévaluation a eu lieu le 6 mai 1967.

Bien que seule monnaie officielle du pays, le Mali affirmait ne pas quitter la zone franc lorsqu'il créa cette monnaie, bien que de facto ce fût le cas.

Le taux d'inflation au Mali atteignant les 25 % en 1984, le pays ré-adopte le franc CFA.

Les pièces et les billets du franc malien étaient produits en Tchécoslovaquie.

Indice des prix à la consommation
L'indice des prix à la consommation ou IPC (en anglais, consumer price index ou CPI) mesure l'évolution du niveau moyen des prix des biens et services consommés par les ménages, pondérés par leur part dans la consommation moyenne des ménages. L'indice (105 par exemple) permet de mesurer l'inflation (ici +5 % de hausse des prix), ou la déflation en cas de baisse des prix, sur une période et donc l'évolution de la valeur de la monnaie (la valeur de la monnaie diminue lorsque les prix augmentent). Le taux (annuel) d'inflation désigne généralement, lorsque l'indice n'est pas précisé, le pourcentage d'augmentation de cet indice (IPC) particulier sur une année.

Dans l'Union européenne, afin de permettre des comparaisons internationales, les indices de prix nationaux ont été harmonisés. On parle alors d'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH).
Ankh (jeu vidéo)
Ankh est un jeu vidéo d'aventure en point & click développé par Deck 13 Interactive et édité par Micro Application en 2006 sur Windows.

Il s'agit d'un remake d'Ankh: The Tales of Mystery développé par Artex Software sur Acorn Archimedes en 1998.

Le jeu connaît plusieurs suites : Ankh 2 : Le Cœur d'Osiris et Ankh : Le Tournoi des Dieux ainsi qu'un jeu d'objets cachés, Ankh : Les Trésors perdus.

Il a été porté sur Nintendo DS en 2008 sous le titre Ankh : La Malédiction du Roi Scarabée.

Micro Application
Micro Application est une maison d'édition française créée en 1981, spécialisée dans l'informatique (logiciels et manuels), à une époque où l'usage de la micro-informatique se développe dans le grand public.