hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Riviere
Grande Riviere est un village côtier au nord de Trinité, entre Toco et Matelot.  La zone fut à l'origine peuplée par des immigrants du Venezuela et de Tobago qui cultivaient du cacao et pratiquaient une agriculture vivrière.  Après qu'une chute des prix du cacao dans les années 1920 et des problèmes grandissants de nuisibles causèrent la disparition de l'industrie du cacao, Grande Riviere déclina jusqu'à l'avènement de l'écotourisme.  Entre 1931 et 2000 la population de Grande Riviere passa de 718 à 334 habitants.

Grande Riviere est l'un des villages les plus isolés de Trinité-et-Tobago. Il se trouve à 60 kilomètres de Sangre Grande et à 100 km de la capitale Port-d'Espagne. On y accède par une seule route pavé qui part de Toco à l'ouest, et est séparé du reste de l'île par les collines de la cordillère Septentrionale.

Cordillère Septentrionale (Trinité-et-Tobago)
La cordillère Septentrionale (Northern Range en anglais, Cordillera Septentrional ou Cordillera del Norte en espagnol), est une chaîne de hautes collines de la partie nord de Trinidad, la plus grande île dans la République de Trinité-et-Tobago.
André Martin de Poinsable
André Martin, seigneur Poinsable ou Pointesable, né à Saint-Christophe (aujourd'hui Saint-Kitts) et mort le 7 juin 1750, est un administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Il a été gouverneur de la Martinique de décembre 1741 jusqu'en 1744.

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Gorges de l'Aveyron
Les gorges de l'Aveyron sont des gorges en France formées par l'Aveyron, affluent du Tarn, entre Bruniquel en Tarn-et-Garonne et Villefranche-de-Rouergue dans l'Aveyron. Le tronçon médian entre Saint-Antonin-Noble-Val et Laguépie est toutefois moins encaissé.

Avec la vallée de la Vère, les gorges constituent un site naturel inscrit le 19 février 1985.

C'est depuis 2018 un grand site de la région Occitanie.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Église Saints-Flore-et-Laure de Proletarsk
L’église Saints-Flore-et-Laure (en russe : Церковь Флора и Лавра) est une paroisse orthodoxe de Proletarsk (oblast de Rostov, Russie) avec deux églises consacrées aux martyrs Flore et Laure, la plus ancienne datant de 1879.

Flore et Laure
Flore et Laure (IIe siècle) sont des martyrs chrétiens qui sont morts en Illyrie. Ils ne sont connus que par la littérature hagiographique des Vitas. Ils sont fêtés le 18 août par les catholiques et les orthodoxes (31 août suivant l'ancien calendrier). En Russie, ils sont considérés comme les patrons des chevaux.
Sven Breugelmans
Sven Breugelmans est un pilote belge de motocross né le 12 août 1979. Il a commencé sa carrière en 1999 et remporté en 2005 le championnat du monde MX3. Il a cessé de courir après la saison 2008. Sven Breugelmans a remporté l'Enduropale du Touquet 2017 et 2018 en catégorie " Vintages ".

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
Niani
Niani est un village de la Haute-Guinée, dans la préfecture de Kankan, en Guinée. Niani a été considéré comme ayant été une des capitales de l'empire du Mali aux XIIIe et XIVe siècles, mais cette hypothèse est aujourd'hui infirmée.

Haute-Guinée
La Haute-Guinée est une région de la république de Guinée située à l'est du Fouta-Djalon, correspondant au bassin du haut-Niger.

Sa traduction anglaise de Upper Guinea désigne parfois un territoire plus vaste, se fondant sur l'utilisation ancienne de l'appellation de « Guinée ».
Ford Fusion (Europe)
La Ford Fusion est un crossover citadin fabriqué par le constructeur automobile américain Ford de 2002 à 2012. Elle est apparue en 2002 en même temps que la cinquième génération de Ford Fiesta dont elle partage la base ainsi que les différentes motorisations. La Fusion était fabriquée à Cologne en Allemagne et à Chennai en Inde.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Saint-Remy-Geest
Saint-Remy-Geest (en néerlandais Sint-Remigius-Geest, en wallon Djé-Sint-Rmey) est une section de la commune belge de Jodoigne située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Depuis 2022, le village figure au nombre des « Plus beaux villages de Wallonie »,,,,,.

Les Plus Beaux Villages de Wallonie
L'association des Plus beaux villages de Wallonie est une association à but non lucratif belge créée en 1994, à l'initiative de Alain Collin, lors des Assises du Tourisme de la Province de Namur et s'inspirant notamment de l'expérience des « Plus Beaux Villages de France ». Elle s'est donné pour mission de promouvoir les arguments touristiques de petits villages de Région wallonne riches d'un patrimoine de qualité. Actuellement, 33 villages font partie de l'association.

Depuis le 7 juillet 2012, Les Plus Beaux Villages de Wallonie fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre.
Classification du gaélique
En linguistique historique, les « langues gaéliques » ou « goidéliques » correspondent à un sous-ensemble des langues celtiques, également connu comme langues celtiques en Q ou en /k/. Cette classification scientifique a permis de montrer les liens historiques entre les langues gaéliques.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Daler Nazarov
Daler Nazarov (en cyrillique Далер Назаров), parfois écrit Daler Nasarov, est un musicien, chanteur et compositeur tadjik, né le 8 septembre 1959 à Stalinabad (aujourd'hui Douchanbé) en RSS du Tadjikistan.

Chanteur célèbre au Tadjikistan et dans une partie de l'Asie centrale, où il a sorti plusieurs albums à partir de la fin des années 1970, il est relativement méconnu ailleurs dans le monde. En Occident, ses œuvres les plus accessibles sont sans doute certaines des musiques de film qu'il a composées, essentiellement ses collaborations avec son compatriote Bakhtiar Khudojnazarov (dont le film Luna Papa) et avec le cinéaste iranien Mohsen Makhmalbaf.

Originaire de l'ethnie des Pamiris (en), il chante en partie en shughni.

Il a été marié avec une fille de Rakhmon Nabiyev, président du Tadjikistan de 1991 à 1992.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Laïsa Lerus
Laïsa Lerus, née le 7 août 1975 à Les Abymes en Guadeloupe, est une handballeuse internationale française.

Avec l'Équipe de France, elle est notamment vice-championne du monde en 1999 puis termine sixième des Jeux olympiques de 2000

En 2001, elle remporte le premier titre européen du handball féminin français, la Coupe Challenge, en battant en finale le club croate de Split Kaltenberg.

Elle est la sœur de Laura Lerus-Orfèvres, autre joueuse internationale.

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.
Salaire en France
Le salaire en France est une somme d'argent versée à un employé ou à un salarié qui en échange fournit un travail en France. Le montant du salaire versé dépend du contrat de travail, des augmentations de salaires successives et la règlementation : le Code du travail.

Contrat de travail en France
En droit français, le contrat de travail est un contrat de droit privé dont la jurisprudence donne la définition suivante : « convention par laquelle une personne physique s'engage à mettre son activité à la disposition d'une autre personne, physique ou morale, sous la subordination de laquelle elle se place, moyennant une rémunération », ce qui permet de distinguer le salarié du travailleur indépendant.

Le contrat à durée indéterminée (CDI) est la forme normale du contrat de travail, qui s'achève par une démission, un licenciement ou une rupture conventionnelle.

La législation européenne fait obligation d'un contrat écrit. Mais en France il est admis que le premier bulletin de salaire en fasse office. En l'absence de contrat écrit, le contrat de travail est présumé par la jurisprudence à durée indéterminée et à temps complet, en référence à la durée légale hebdomadaire, 35 heures. Seul un contrat écrit peut attester d'une durée déterminée ou d'un temps partiel.
Lucas Rossi
Lucas Rossi est un joueur argentin de hockey sur gazon né le 2 juin 1985. Il a remporté avec l'équipe d'Argentine la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au 18 août 2016 au Centre olympique de hockey situé à dans le quartier de Deodoro.

Les fédérations affiliées à la FIH participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Brésil, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
À la frontière du ciel
À la frontière du ciel (La limita de jos a cerului)  est un drame roumano-moldave réalisé par Igor Cobileanski et sorti en 2024.

Le film est choisi pour être le candidat moldave à l'Oscar du meilleur film international lors de la 87e cérémonie des Oscars,.

Cinéma moldave
Le cinéma moldave, développé au début des années 1960 sous l'URSS, connaît une période de grande activité pendant environ quinze ans. S'ensuit alors une stagnation du cinéma moldave et, à la suite de l'indépendance de la Moldavie en 1991, l'industrie disparaît presque entièrement.
Shoot Many Robots
Shoot Many Robots est un jeu vidéo édité par Ubisoft et développé par Demiurge Studios. Il est sorti uniquement en en téléchargement le 14 mars 2012 sur Xbox 360 et PlayStation 3, le 6 avril 2012 sur PC et le 20 mars 2013 sur Android.

Ce jeu est un run and gun car il consiste essentiellement à courir et éliminer ces cibles. Shoot Many Robots met le joueur dans la peau d'un pauvre soldat face à des hordes de robots.

Demiurge Studios
Demiurge Studios est un studio de développement de jeu vidéo américain. Il a participé au développement de BioShock et de Green Day: Rock Band. En 2013, elle développe Marvel Puzzle Quest pour le compte de D3 Publisher et Marvel Entertainment.

En 2015, elle est rachetée par Sega, puis intégrée à sa filiale spécialisée dans le développement de jeu vidéo sur téléphone mobile, Sega Networks.

Le 2 avril 2020, le studio redevient un studio indépendant.
Nicola Procaccini
Nicola Procaccini, né le 21 janvier 1976 à Rome (Italie), est un homme politique italien, membre de Frères d'Italie.

Il est le maire de Terracine du 30 mai 2011 au 6 mai 2015. Le 21 juin 2016, il est à nouveau été réélu à cette fonction.

À la suite des élections européennes de 2019, Nicola Procaccini fait son entrée au Parlement européen pour la circonscription Centre (Italie centrale) où il représente le groupe des Conservateurs et réformistes européens.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Wright's Town
Wright's Town est le nom du premier établissement colonial permanent dans la vallée de l'Outaouais, au Canada. Elle est ensuite devenue la ville de Hull, constituée en société en 1875, puis en 2002, elle est devenue Gatineau après la fusion des villes d'Aylmer, Hull, Gatineau, Buckingham et Masson-Angers.

Buckingham (Québec)
Buckingham est un secteur de la ville de Gatineau, au Québec (Canada). Situé dans l'est de celle-ci, de part et d'autre de la rivière du Lièvre, il s'agit du plus petit secteur de la ville, tant par sa superficie que par sa population, qui s’élève à 12 795 habitants en 2021.
Down on the Corner
Down on the Corner est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival écrite et composée par John Fogerty. Elle sort en septembre 1969 sur un 45 tours partagé avec le morceau Fortunate Son. L'ordre des chansons en face A et B n'est pas le même dans tous les pays. Les deux titres sont extraits de l'album Willy and the Poor Boys.

Le single Down on the Corner / Fortunate Son se classe 3e dans le Billboard Hot 100. Il est certifié double disque de platine aux États-Unis avec 2 000 000 d'exemplaires vendus.

La chanson raconte l'histoire d'un groupe fictif, Willy and the Poor Boys, qui joue au coin des rues avec des instruments comme la planche à laver, le kazoo ou la contrebassine, égayant les passants et espérant simplement quelques pièces de monnaie.

Elle a été reprise par des artistes comme Miriam Makeba, Goo Goo Dolls, Big Country ou Bryan Adams. Vline Buggy l'a adaptée en français pour Eddy Mitchell sous le titre J'aurai sa fille en 1970.

Willy and the Poor Boys
Willy and the Poor Boys est le quatrième album du groupe Creedence Clearwater Revival, paru en 1969. Il a été produit par John Fogerty.

Cet album a été classé 392e sur la liste des 500 plus grands albums de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.

Le titre Fortunate Son est utilisé dans les films : Forrest Gump et Die Hard 4 : Retour en enfer. La chanson se retrouve aussi sur la bande sonore du jeu vidéo Battlefield Vietnam. Il fut aussi interprété en français par Johnny Hallyday, ce qui donna adapté par Philippe Labro, le titre Fils de personne sur l'album Flagrant délit en 1971.
Sabordage de la flotte
Le sabordage de la flotte est une technique militaire consistant à saborder les navires présents dans un port. Cela a été fait plusieurs fois dans l'histoire :

Sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow, le 21 juin 1919, pour éviter le partage de la flotte allemande après la fin de la Première Guerre mondiale ;

Sabordage de la flotte française à Toulon à Toulon le 27 novembre 1942, afin d'empêcher la prise de la flotte de la France de Vichy par la Kriegsmarine ;

Sabordage de la flotte danoise à Copenhague (Opération Safari) dans le port de Copenhague le 29 août 1943, afin d'empêcher la prise de la flotte danoise par la Kriegsmarine.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Béséléel
Béséléel (en hébreu בְּצַלְאֵל (Bĕṣalʾēl), en grec Βεσελεὴλ (Beseleēl), également transcrit Bezalel, Betsalel ou Beçaleel) est un personnage biblique du livre de l'Exode (31:1-6). Il est l'architecte en chef du tabernacle, désigné directement par Dieu à Moïse. Son nom apparaît également dans les listes généalogiques des Chroniques. Il y est mentionné comme fils d'Uri (Exode 31:1) lui-même fils de Hur, de la tribu de Juda (Chroniques I 2:18, 19, 20, 50). Son nom signifiant « à l'ombre [sous la protection] de Dieu ».

Selon le Pentecôtisme, il est considéré comme l'un des premiers hommes à avoir rencontré une manifestation du Saint-Esprit.

L'École des beaux-arts de Bezalel en Israël doit son nom à Betsalel fils d'Uri.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Drama Club : option théâtre
Drama Club : option théâtre (Drama Club) est une série télévisée de documentaire parodique américaine en 10 épisodes de 22 minutes, créée par Monica Sherer et Madeline Whitby et diffusée entre le 21 mars 2021 et le 22 mai 2021 sur le réseau Nickelodeon.

En France, la série sera diffusée à partir du 2 mai 2022 sur Nickelodeon.

Documentaire parodique
Un documentaire parodique, également appelé documenteur ou mockumentaire (mockumentary en anglais), est une parodie de film ou de série télévisée documentaire, détourné de différentes façons : les événements présentés peuvent être fictifs, ils peuvent être réels mais présentés de façon loufoque, exagérant des détails insignifiants ou minimisant des choses importantes, ou avec un animateur décalé, jouant le rôle d'un idiot posant des questions et faisant des remarques imbéciles à des experts réels, ou faisant intervenir des pseudo-experts. Le documentaire parodique analyse ou commente l'actualité, la géographie, la nature ou l'histoire en utilisant la fiction, ou parodie la forme du documentaire en elle-même. Contrairement à d'autres sous-genres du faux documentaire, le documentaire parodique indique de façon plus ou moins évidente au spectateur son côté fictif.
Phare de Giannutri
Le phare de Giannutri (en italien : Faro di Giannutri) est un phare actif situé sur l'île de Giannutri rattachée au territoire de la commune de l'Île de Giglio (province de Grosseto), dans la région de Toscane en Italie. Il est géré par la Marina Militare et le Parc national de l'archipel toscan.

Île de Giglio
L'île de Giglio (en italien : Isola del Giglio) est une île de l'archipel toscan en mer Tyrrhénienne constituée d'une seule commune italienne de même nom, rattachée à la province de Grosseto en Toscane.

L'île est une des îles méridionales de l'archipel. Son nom ne vient pas du mot italien giglio (« lys »), mais du mot grec αἰγύλιον / aigúlion (« chèvre »), latinisé en igilium, devenu igilio et finalement en italien giglio, une population de chèvres sauvages s'étant développée sur l'île.
Championnat de Bonaire de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Bonaire de football est la quatrième édition du Kampionato, le championnat de première division à Bonaire. Les neuf équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. Du fait du faible nombre de formations, il n'y a qu'une seule division et aucun système de promotion-relégation en fin de saison.

C'est le club de l'Atlétiko Flamingo qui est sacré cette saison après avoir battu le Real Rincon en finale. Il s’agit du tout premier titre de champion de Bonaire de l’histoire du club.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Gerulaitis
Gerulaitis est un patronyme lituanien pouvant désigner :

Jonas Gerulaitis (lt) (né en 1953), designer lituanien

Ruta Gerulaitis (née en 1955), joueuse américaine de tennis

Viktoras Gerulaitis (lt) (né en 1950), musicologue lituanien

Vitas Gerulaitis (1954-1994), joueur américain de tennis
Coupe Vitas Gerulaitis (en), compétition annuelle de tennis à Vilnius

Vytautas Gerulaitis

Zenonas Gerulaitis (lt) (1884-1945), général lituanien

Vitas Gerulaitis
Vytautas Gerulaitis, dit Vitas Gerulaitis, est un joueur de tennis américain, né le 26 juillet 1954 à New York dans le quartier de Brooklyn et mort le 18 septembre 1994 à Southampton à Long Island.

Il fut l'un des meilleurs joueurs mondiaux dans les années 1970, avec pour principaux rivaux John McEnroe, Björn Borg et Jimmy Connors.

Il a laissé l'image d'un joueur flamboyant, qui ne dédaignait pas de sortir avant et après les matchs et ne s'en cachait pas. Bien qu’ils fussent adversaires, Vitas Gerulaitis était très apprécié et aimé, en plus du public, de ses principaux rivaux de l’époque, ce qui le rend charismatique et inoubliable, même encore de nos jours.
Georgia Gould
Georgia Gould, née le 5 janvier 1980 à Baltimore, est une coureuse cycliste américaine de cross country (VTT).
En juin 2015, elle fait partie des treize cyclistes élus à la Commission des Athlètes au sein de l'UCI.

Championnats des États-Unis de cyclo-cross
Les championnats des États-Unis de cyclo-cross sont organisés en décembre de chaque année sur trois jours par l'USA Cycling.

Les premiers championnats ont été disputés en 1963. Laurence Malone détient le record de victoires chez les hommes avec 5 titres. Katherine Compton s'y est imposée à quinze reprises chez les femmes.