hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
First World Towers
Les First World Towers sont quatre gratte-ciels identiques de 236 mètres pour 67 étages construit en 2009 à Incheon en Corée du Sud dans le nouveau quartier de Songdo. Elles disposent d'un innovant système high-tech très perfectionné qui en fait de véritables immeubles connectés, premiers du genre.

Songdo
Songdo, ou la ville internationale de Songdo (en coréen : 송도국제도시 (Songdo Gugje Dosi)), est une ville nouvelle bâtie sur un polder de 610 ha gagné sur la mer Jaune dans la métropole d'Incheon, Corée du Sud. Elle est connue comme la première Ville Intelligente (en anglais Smart City).

Sa position géographique est stratégique puisque la ville est proche de l'aéroport international d'Incheon et de la capitale Séoul, située à 50 km. Songdo fait partie de la zone franche d'Incheon, ainsi que les villes de Yeongyong et Cheongna. Depuis le début des travaux en 2003, environ 33 milliards d'euro (45.269 milliards en wons sud-coréens) ont été investis dans sa construction. Aujourd’hui, la ville compte 167 346 habitants.
Ravindran Kannan
Ravindran Kannan, appelé Ravi, né le 12 mars 1953 à Chennai est un informaticien et mathématicien. Il est chercheur principal (Principal Researcher)  chez Microsoft Research Inde, où il dirige le groupe de recherche en algorithmique. Il est aussi premier adjoint de la faculté d'informatique et du département d'automation à l'Indian Institute of Science de Bangalore.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
District de Szentgotthárd
Le district de Szentgotthárd (en hongrois : Szentgotthárdi járás) est un des 7 districts du comitat de Vas en Hongrie. Il compte 15 180 habitants et rassemble 16 localités : 15 communes et une seule ville, Szentgotthárd, son chef-lieu.

Le district est supprimé en 1969, avant la réforme de 1984 instituant les micro-régions. Il est recréé par la réforme de 2013 rétablissant les districts.

Le district comporte une notable minorité slovène (10 %), ainsi que des Allemands (4 %) et des Roms (2 %).

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Bola de Nieve
Ignacio Jacinto Villa Fernandez, né le 11 septembre 1911 à Guanabacoa et mort le 2 octobre 1971 à Mexico, plus connu sous le nom de Bola de Nieve (« Boule de neige »), est un chanteur, compositeur et pianiste cubain. Il est probablement, avec Benny Moré et Arsenio Rodriguez, un des artistes les plus géniaux que l'île de Cuba ait produit.

Son surnom lui aurait été donné par Rita Montaner qu'il a accompagné au piano.

Guanabacoa
Guanabacoa est l'une des quinze municipalités de la ville de La Havane à Cuba.

Avec 889 habitants/km2, elle a la plus faible densité des municipalités havanaises, totalisant 112 964 habitants pour 127 km2.
Au nom du père (série télévisée)
Au nom du père (Herrens Veje) est une série télévisée danoise en vingt épisodes de 58 minutes créée par Adam Price (Borgen), et diffusée entre le 24 septembre 2017 et le 16 décembre 2018 sur Danmarks Radio.

En France et en Belgique, elle est diffusée depuis le 29 novembre 2018 sur Arte. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.,,

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
EPrix de Berlin 2015
L'ePrix de Berlin 2015 (2015 FIA Formula E DHL Berlin ePrix), disputé le 23 mai 2015 sur le circuit de Berlin-Tempelhof, est la huitième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la première édition de l'ePrix de Berlin comptant pour le championnat de Formule E et de la huitième manche du championnat 2014-2015.

Circuit de Berlin-Tempelhof
Le circuit de Berlin-Tempelhof est un circuit automobile temporaire utilisant l'aéroport désaffecté de Berlin-Tempelhof. Il a accueilli à quatre reprises l’ePrix de Berlin comptant pour le championnat de Formule E FIA.
Robert Creeley
Robert Creeley,,, né le 21 mai 1926 à Arlington dans l'État du Massachusetts (États-Unis) et mort d'une pneumonie le 30 mars 2005 à Odessa, dans l'État du Texas, est un poète, essayiste, universitaire américain. Il est le fondateur du mouvement littéraire dit du « Black Mountain » ou mouvement « Projectiviste ». Il est élu chancelier de l'Academy of American Poets en 1999, il tient cette charge jusqu'en 2002. Il est enterré au cimetière de Mount Auburn à Cambridge dans le Massachusetts.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
Synthèse de quinoléine de Camps
La synthèse de quinoléine de Camps, cyclisation de Camps ou simplement réaction de Camps est une réaction chimique où une o-acylaminoacétophénone est transformée en deux hydroxyquinoléines différentes en utilisant un ion hydroxyde,,,,,, :

où R1 et R2 sont des groupes organyle identiques ou différents, ou des atomes d'hydrogène.
La réaction peut donc être réalisée avec, par exemple, des dérivés ortho-aminés de l'acétophénone, de la benzophénone, de l'acétate de benzyle ou de la propiophénone, et donne lieu à un mélange des deux produits.
Cependant, si l'un de ces radicaux a des propriétés de électroattractrices, (par exemple un groupe cyano, acyle ou phényle), un seul produit sera formé : si R1 est électroattracteur, la 4-hydroxyquinoléine (gauche) sera formée, si 
c'est R2, ce sera la 2-hydroxyquinoléine (droite).

Benzophénone
La benzophénone est une cétone bicyclique de formule brute C13H10O. Ce composé est utilisé dans les encres et les vernis UV d'imprimerie, comme intermédiaire pour la synthèse de composés pharmaceutiques et agrochimiques et dans l'industrie des parfums. Il est mutagène,  perturbateur endocrinien et classé "peut-être cancérogène pour l'homme (Groupe 2B)", par le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC/Iarc) de l'OMS selon qui il existe des preuves suffisantes chez les animaux de laboratoire du risque de cancers dus à la benzophénone, et peut se former naturellement par vieillissement/oxydation d'autres composés utilisés dans des crèmes solaires et/ou crèmes de beauté.
Krasnopresnenskaïa (métro de Moscou)
Krasnopresnenskaïa (en russe : Краснопре́сненская et en anglais : Krasnopresnenskaya)  est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Presnenski dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1954 lors de l'ouverture de l'intégralité de la ligne circulaire.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Chen Guofu
Chen Guofu, ou Chen Kuo-fu (chinois simplifié : 陳果夫, 5 octobre 1892 – 25 août 1951), est un homme politique chinois de la république de Chine.

Né à Wuxing (actuelle ville de Huzhou) dans le Zhejiang, il rejoint le Tongmenghui en 1911 et participe à la révolution contre la dynastie Qing et à la « seconde révolution » contre Yuan Shikai. Il reprend sa carrière politique en 1924, devenant membre du Yuan d'audit du Kuomintang, ainsi que chef du département de l'Organisation et président du comité central des Finances. Avec son frère cadet, Chen Lifu, il fonde la clique du Club central du Kuomintang, l'une des factions les plus puissantes du parti nationaliste, généralement classée à droite ou à l'extrême droite. Il est président de la province du Jiangsu de 1933 à 1937. Il part pour Taïwan en décembre 1948 où il meurt le 25 août 1951 à Taipei.

Tongmenghui
Le Zhongguo Tongmenghui (chinois simplifié : 中国同盟会 ; chinois traditionnel : 中國同盟會 ; pinyin : zhōngguó tóngméng huì ; litt. « Société de l'alliance de Chine »), abrégé en Tongmenghui (en 同盟会 / 同盟會, tóngménghuì, « Société de l'alliance »), aussi connue sous le nom de Ligue unie ou d'Alliance révolutionnaire était une  société secrète et un mouvement de résistance clandestin créé par Sun Yat-sen et Song Jiaoren à Tōkyō, au Japon, le 20 août 1905.
Ngolo
Ngolo ou N'Golo est un prénom masculin, traditionnellement donné au troisième enfant d'une même mère chez les Sénoufos et porté notamment par :

Ngolo Diarra, un roi du Royaume bambara de Ségou

N'Golo Kanté, footballeur international français

Il peut également désigner :

les Ngolo, une population du Cameroun

le ngolo, un dialecte de l'oroko

Betika Ngolo, un village du Cameroun

Boa Ngolo, un village du Cameroun

le n'golo, une danse de combat en Angola

Ngolo di papa, un film ivoirien

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).
The Decemberists
The Decemberists est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Portland, dans l'Oregon. Le nom The Decemberists vient de la rébellion non réussie des décabristes contre le tsar Nicolas I. Rattaché à la nébuleuse Indie, le style musical des Decemberists, plutôt folk, se définit par les instruments (violon, banjo, accordéon) utilisés à côté du trio classique basse-batterie-guitare.

Côté influences, le groupe a une passion pour Morrissey, mais aussi pour Siouxsie and the Banshees, et les mélodies pop de R.E.M. et XTC.

Insurrection décembriste
L'insurrection décembriste ou décabriste — du russe : декабрь, dekabr, « décembre » — est une tentative de coup d'État militaire qui s'est déroulée à Saint-Pétersbourg le 14 décembre 1825 (26 décembre dans le calendrier grégorien) afin d'obtenir une constitution du nouveau tsar Nicolas Ier. Après leur échec, les protagonistes de cette opération subissent une répression très dure.
Horóscopos de Durango
Les Horóscopos de Durango forment un groupe de pasito duranguense composé de Mexicano-Américains.  Fondé en 1975 à Chicago (Illinois, États-Unis d'Amérique) par Armando Terrazas, le groupe a remporté 5 prix billboard en 2005 et 2006,.  Plusieurs de leurs albums ont été parmi les premiers des Top Latin Album du Billboard (Locos De Amor, 2004, n°3 ; Y Seguimos Con Duranguense!!!, 2005, n°2 ; Desatados, 2006, n°4 ; Ayer Hoy Y Siempre, 2008, n°8) et le single Dos Locos (2004) a été classé n°3 du Hot Latin Songs,

Mexicano-Américains
Les Mexicano-Américains sont les citoyens et résidents des États-Unis d'origine mexicaine.

Lors du recensement de 2010, 31 798 258 personnes s'identifient comme mexicano-américaines, soit 10,3 % de la population des États-Unis et 63 % de la population hispaniques et latino.
William Halse Rivers Rivers
William Halse Rivers Rivers (W. H. R. Rivers), né le 12 mars 1864 à Chatham dans le Kent et mort le 4 juin 1922 à Cambridge, est un pasteur anglican, médecin et scientifique britannique dans divers domaines des sciences humaines (anthropologie, ethnologie, neurologie, psychiatrie, psychologie). Il est surtout connu pour ses travaux sur le trouble de stress post-traumatique des soldats de la Première Guerre mondiale, mais aussi pour sa participation à l'expédition au détroit de Torres en 1898.

Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.
Ruth Copeland
Ruth Copeland, née vers 1946, est une ancienne chanteuse anglaise ayant fait carrière aux États-Unis au début des années 1970, connue notamment pour ses collaborations avec George Clinton et le collectif funk Parliament-Funkadelic.

George Clinton (musicien)
George Clinton (né le 22 juillet 1941 à Kannapolis, en Caroline du Nord) est un chanteur et producteur américain. Il est considéré, avec James Brown et Sly Stone, comme l'un des pères fondateurs de la musique funk. Il coordonnait les groupes Parliament et Funkadelic pendant les années 1970 et le début des années 1980, de même que quelques productions satellites, avant d'entamer une carrière en solo.
Duke Reid
Arthur Duke Reid, surnommé Trojan, né en 1915 dans la Paroisse de Portland (Jamaïque) et mort en 1975, est un producteur de musique jamaïcain.

D'abord propriétaire du plus populaire sound system de Kingston, le Trojan (en 1956, 1957 et 1958, il est même sacré roi du sound & blues par le public), il monte un studio d'enregistrement à l'étage de son magasin de vins et spiritueux en 1965, puis fonde les labels Treasure Isle et Trojan. Il était aussi le rival historique de Coxsone.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Roadside Ruin
Roadside Ruin est une ruine anasazie du comté de San Juan, dans l'Utah, aux États-Unis. Elle est protégée au sein du parc national des Canyonlands. On y accède depuis la route par le Roadside Ruin Trail.

Parc national des Canyonlands
Le parc national des Canyonlands (en anglais : Canyonlands National Park) est un parc national américain situé près de Moab, dans l'État de l'Utah.

Il est désigné comme tel le 12 septembre 1964 par le Congrès des États-Unis. D'une superficie de 1 366 km2, il offre aux visiteurs une série de paysages colorés et façonnés par l'érosion du fleuve Colorado, en amont du lac Powell et du Grand Canyon, et de la Green River, dans un milieu semi-désertique.

Le parc est divisé en trois parties — Island in the Sky, The Needles et The Maze — délimitées par les deux cours d'eau, qui se rejoignent au milieu du parc. Chaque zone présente ses propres particularités ; les deux premières sont praticables en VTT et véhicules tout-terrain alors que la troisième nécessite un équipement professionnel. L'écrivain Edward Abbey, un habitué des lieux, a décrit Canyonlands comme « l'endroit le plus étrange, le plus merveilleux et le plus magique sur terre - il n'y a rien d'autre de pareil nulle part. ».
Institut de recherche sur l'autodétermination des peuples et les indépendances nationales
L'Institut de recherche sur l'autodétermination des peuples et les indépendances nationales (IRAI) est un institut de recherche indépendant. Son président est le professeur de droit public et ancien député Daniel Turp. Sa mission est « de réaliser, diffuser et rendre accessibles des études sur l'autodétermination des peuples et les indépendances nationales », selon une approche internationale et comparée. Il a été créé en 2016 à l’initiative de Pierre Karl Péladeau, homme d'affaires et ancien chef du Parti québécois (PQ), qui en avait fait une promesse lors de la course à la chefferie du parti en 2015. Il fut d'ailleurs financé initialement par un don d'un million de dollars de Péladeau. Malgré cela, l'IRAI n'entretient pas de liens formels avec le PQ.

Course à la direction du Parti québécois de 2015
La course à la direction du Parti québécois de 2014-2015 a pour but d'élire le chef du Parti québécois à la suite de la démission de Pauline Marois.

Pauline Marois, élue chef en 2007, a démissionné le 7 avril 2014 à la suite de la défaite du PQ lors de l'élection générale québécoise de 2014. Stéphane Bédard assure l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau chef.

Le 15 mai 2015, Pierre Karl Péladeau est élu chef avec 57,6 % des voix.
Zubi
Zubi est le mot basque désignant le pont. D'après les légendes provenant de beaucoup d'endroits, il y a en Pays basque de nombreuses constructions qui furent réalisées par des êtres surnaturels (Laminak, Sorgin, Etsai, Basajaun, Mairi, Jentil. De cette manière ils répondaient aux souhaits ou aux besoins de certaines personnes. Ce sont des maisons, des châteaux, des temples, des sépultures et des ponts.

Parmi celles-ci, la légende du pont de Licq (voir la légende plus bas) (Soule) qui fut édifié par des lamiñak mais auquel il manque une pierre que l'on peut voir lorsque la rivière, le Saison, est en étiage.

Souhait
Un souhait, ou vœu, est un espoir ou un désir qu'un événement s'accomplisse. Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs. L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le folklore.
C'est une combinaison de latin et d'un terme "gaulois" (ancien bas francique).

À l'époque gallo-romaine s'est formé le mot : *subtus-haitare « promettre de façon à ne pas trop s'engager », du latin subtus, v. sous* et d'un ancien bas francique *haitan « ordonner, promettre »
Mendiants et Orgueilleux
Mendiants et Orgueilleux, un roman d'Albert Cossery paru en 1955.

Mendiants et Orgueilleux, un film de Jacques Poitrenaud sorti en 1972 et adapté du roman.

Mendiants et Orgueilleux (ou Beggars and Noblemen), un film d'Asmaa El-Bakri sorti en 1991, également adapté du roman.

Mendiants et Orgueilleux (film, 1991)
Mendiants et Orgueilleux (titre original شحاتين ونبلاء, Shahatin Wa Nubalaa) est un film égyptien réalisé par Asmaa El-Bakri et sorti en 1993. Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma du célèbre roman homonyme d'Albert Cossery après le film de 1972 de Jacques Poitrenaud.
Infinity (album de Yann Tiersen)
Infinity est le nom du huitième album studio de Yann Tiersen, sorti le 19 mai 2014.

Le 5 février 2014, pour annoncer cet album, Yann Tiersen dévoile sur sa page Facebook une vidéo teaser. Pour promouvoir sa sortie, Yann Tiersen joue son nouvel album en live à Londres, quelques jours avant la mise en vente de l'album.

Yann Tiersen s'est immergé dans différents univers linguistiques et sonores pour composer la trame d'un album chanté en français, anglais, breton, islandais et féroïen. En effet, pour interpréter les dix titres qui composent Infinity, le musicien a fait appel aux talents vocaux d'Aidan Moffatt (Arab Strap) et d'Olvaur Jakupsson, membre de son groupe originaire des Îles Féroé. Par ailleurs, le quatuor à cordes islandais Amiina est également de la partie après avoir collaboré à plusieurs projets du compositeur brestois.

Amiina
Amiina, anciennement Amína,  est un groupe islandais d'indie pop, originaire de Reykjavik. Il utilise principalement des instruments à corde. Il est initialement composé de quatre femmes : Edda Rún Ólafsdóttir, Hildur Ársælsdóttir, María Huld Markan Sigfusdottir, et Sólrún Sumarliðadóttir.

Depuis 1999, elles collaborent avec le groupe Sigur Rós en studio et en concert ; elles ont aussi assuré leur première partie lors de la tournée suivant la sortie de l'album Takk.... Elles ont également repris la musique Doctor Finkelstein/In the Forest du film L'Étrange Noël de monsieur Jack dans l'album The Nightmare Revisited paru en 2008. Entre les concerts de sa tournée 2005-2006, le groupe travaille sur un premier album.
Marne (géologie)
La marne est une roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %). Au-delà de 65 % de calcaire, il s'agit d'un calcaire argileux, tandis qu'en deçà de 35 % de calcaire, on parle d'argile calcaire (parfois « argile calcareuse » ou « argile calcarifère »).

Les alternances marne-calcaire sont très fréquentes dans les séries sédimentaires et portent le nom de formation marno-calcaire.

Sa sensibilité à l'eau favorise les instabilités de pente. Le fluage des marnes ou des formations marno-calcaires, le glissement de terrain et le ravinement sont à l'origine de catastrophes régulières.

Fluage
Le fluage est le phénomène physique qui provoque la déformation irréversible différée (c'est-à-dire non instantanée) d’un matériau soumis à une contrainte constante (notée ), même inférieure à la limite d'élasticité du matériau, pendant une durée suffisante. Le fluage ainsi que la relaxation de contrainte sont deux méthodes en quasi statique de caractérisation des matériaux visqueux (cas du béton).
Moteur pas à pas
Un moteur pas à pas permet de transformer une impulsion électrique en un mouvement angulaire.

On trouve trois types de moteurs pas à pas :

le moteur à réluctance variable ;

le moteur à aimants permanents ;

le moteur hybride, qui est une combinaison des deux technologies précédentes.

Impulsion électromagnétique
Une impulsion électromagnétique (IEM), également connue sous le nom EMP (en anglais : electromagnetic pulse) est une émission d'ondes électromagnétiques brève et de très forte amplitude qui peut détruire de nombreux appareils électriques et électroniques (reliés au courant et non protégés) et brouiller les télécommunications.

Cette impulsion peut être générée artificiellement par une explosion nucléaire ou un générateur à micro-ondes, mais peut aussi être d'origine naturelle, comme la foudre, une éruption solaire ou l'électricité statique.

Les applications d'une IEM peuvent être militaires, mais aussi industrielles ou médicales.