hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septembre bleu
Septembre bleu est le sixième album studio de Dan Ar Braz, paru en 1988 par Sony BMG puis distribué par Keltia Musique.

Pour la première fois son nom n'est pas écrit avec un « s » mais avec un « z ». L'album instrumental, basé sur la mer, se veut simple mais introspectif, face à l'étendue de l'océan ; regarder son reflet dans l'« eau claire » afin de lire son « âme » ou lire les « mots de sable ».

Keltia Musique
Keltia Musique est un label indépendant de production et de distribution discographiques spécialisé en musiques bretonnes et celtiques. Il a été fondé en 1978 à Quimper en Bretagne, par l’un des pionniers en la matière, le sonneur Hervé Le Meur,, qui s’est investi sans relâche dans le développement et la promotion de la musique bretonne.

Keltia Musique est devenu producteur, puis premier distributeur en France de musiques celtiques. C’est ainsi en grande partie grâce à Hervé, relayé par son fils Alain à partir des années 1990, que ce rayon s’est étoffé et renouvelé sur près de trente-cinq ans chez les disquaires de l’Hexagone.
Formation géologique Fra Mauro
La formation géologique Fra Mauro est un massif montagneux qui s'étire juste à l'ouest du grand cratère Fra Mauro qui lui a donné son nom et à l'est de la Mare Imbrium. Le bassin Imbrium est entouré d'une région tapissée d'éjectas, sur environ 800 km de distance, formant les plaines imbriennes de la formation Fra Mauro étudiée géologiquement par la mission Apollo 14.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Château de Comborn
Le château de Comborn est un ancien château fort situé sur la commune française d'Orgnac-sur-Vézère dans l'ouest du département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses parties les plus anciennes remontent au XIe siècle.

Le château fait l'objet d'une inscription partielle au titre des monuments historiques.

Fondation du patrimoine
En France, la Fondation du patrimoine, créée par la loi du 2 juillet 1996, est un organisme privé indépendant à but non lucratif dont la mission est de sauvegarder et valoriser le patrimoine français de proximité.

Organisée en délégations régionales essentiellement composées de bénévoles, elle accompagne les projets de restauration du patrimoine en favorisant leur financement.

À cette fin, elle a reçu délégation de l'État pour accorder un label qui permet au propriétaire réalisant des travaux de bénéficier de déductions fiscales significatives. Elle organise également des opérations de financement participatif et de mécénat d'entreprise. Elle bénéficie enfin d'une partie des recettes du loto du patrimoine.
Millénaire (bande dessinée)
Millénaire est une série de bande dessinée franco-belge fantastique et d'heroic fantasy créée par Richard D. Nolane (scénario) et François Miville-Deschênes (dessin), poursuivie par Richard D. Nolane (scénario) et Roberto Viacava (dessin), mise en couleurs successivement par Fabien Alquier, Sabrina Lim, Daniel Perez, François Miville-Deschênes et Silvia Fabris, éditée en albums par Les Humanoïdes Associés entre 2003 et 2015.

La série est terminée.

ActuaBD
ActuaBD est un webzine francophone d'actualité consacré à la bande dessinée fondé par Patrick Pinchart en 1996 sous le nom Univers BD. Il propose quotidiennement des actualités, chroniques, critiques et interviews, ainsi que parfois quelques dossiers plus polémiques. Il est animé par une cinquantaine de journalistes et chroniqueurs spécialisés, tous bénévoles dirigés par le rédacteur en chef Kelian Nguyen avec Charles-Louis Detournay et Didier Pasamonik.
Jamaïque aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
La Jamaïque aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 est représentée par ces quatre bobeurs qui avaient déjà représenté la Jamaïque aux Jeux de 1988 et 1992. Ils firent l'objet d'un film sur leur exploit de 1988 : Rasta Rockett en 1993. L'année 1994 reste la meilleure de la petite île qui termine 14e en bobsleigh à 4 devant l'équipe de France conduite par Bruno Mingeon et les États-Unis gagnant de manière définitive le rang de vraie nation de bobsleigh et plus celui d'attraction.

Bruno Mingeon
Bruno Mingeon (né le 7 septembre 1967 à Bourg-Saint-Maurice) est un pilote de bobsleigh français, médaillé de bronze en bobsleigh à 4 aux Jeux olympiques de 1998 à Nagano.

Depuis sa fin de carrière en 2006, il entraîne l'équipe de bobsleigh de Monaco.
Scott Burns
Scott Burns est un producteur de musique Death metal. Il a notamment produit des groupes comme Sepultura, Obituary, Deicide, Cannibal Corpse, Atheist, Cynic, Suffocation, considérés comme les pionniers du genre.
Ce pionnier du death metal américain a enregistré de nombreux albums au studio Morrisound en Floride.

Malevolent Creation
Malevolent Creation est un groupe de death metal américain, originaire de Buffalo, dans l'État de New York. La formation originale du groupe se compose du chanteur Brett Hoffmann, des guitaristes Phil Fasciana et Jeff Juskiewicz, du bassiste Jason Blachowicz, et du batteur Mark Simpson. Phil Fasciana est le seul membre de cette formation encore présent.

Le groupe se délocalise en Floride un an après s'être formé, et s'impose dans la scène death metal locale, qui les mène à un contrat avec Roadrunner Records qui les aide à développer le son « death metal de Floride ». En 1991, leur premier album, The Ten Commandments, s'impose dans la scène death metal underground.
Chambre de commerce et d'industrie de l'Aisne
La chambre de commerce et d'industrie de l'Aisne est la CCI du département de l’Aisne. Son siège est à Saint-Quentin à l'espace Jean Bouin. Elle a des annexes à Laon, Chateau-Thierry, à Soissons et à Vervins.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Mbola (Bourrha)
Mbola (ou Mbolla) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha.

Bourha
Bourha (anciennement Bourrha) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Tsanaga, entre les montagnes des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

La ville est proche de montagnes constituées de rochers. Les activités au quotidien sont principalement l'agriculture, l'élevage, le commerce et la poterie. La ville est limitée à l'ouest par le Nigeria, au nord par le canton de Guili, à l'est par le lawanat de Gamboura et au sud par le canton de Tchévi.

La ville de Bourha est dans une zone touristique. c'est une zone où les activités agropastorales font la richesse de l'arrondissement.
Bipan Chandra
Bipan Chandra, né le 27 mai 1928 à Kangra, et mort à Gurgaon (Inde), le 30 août 2014, est un historien indien, spécialisé dans l'histoire économique et politique de l'Inde moderne. Proche du marxisme avec lequel il entretient des relations ambiguës, il a étudié la non-violence de Gandhi en la comparant à la conception marxiste du rôle de la violence dans l'histoire, en considérant celle-là non pas comme une morale, mais d’abord une politique, avec sa propre conception du conflit social entre oppresseurs et opprimés, et sa propre façon d’en renverser progressivement le rapport de forces en instituant une « conversion des moyens et des fins ».

Histoire de l'Inde
L'histoire de l'Inde est particulièrement riche et peut se diviser en trois grandes ères :

Des origines à l'Empire moghol (dynasties musulmanes venues de Perse et d'Afghanistan), dominant jusqu'au milieu du XVIIIe siècle.

La période coloniale européenne, dont l'Empire britannique des Indes comprenait alors le Bangladesh et le Pakistan actuels,

Depuis l'indépendance de l'Inde (1947-).

Depuis 1947, l'histoire de l'Inde est dominée par des conflits répétés avec le Pakistan (les trois guerres indo-pakistanaises de 1947-1949, 1965 et 1971), par la domination intérieure du Parti du Congrès (ancien parti de Nehru et Gandhi) et par des tensions religieuses récurrentes entre hindous et musulmans (émeutes de 1992 et de 2002).
Sussex Stakes
Les Sussex Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule sur l'hippodrome de Goodwood, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 1 600 mètres lors du Glorious Goodwood meeting, fin juillet début août. L'allocation s'élève à 1 000 000 £.

Avant le phénomène Frankel en 2011 et 2012, aucun cheval n'avait pu remporter deux fois cette course, théâtre des exploits de Brigadier Gerard, Giant's Causeway, Rock of Gibraltar, Solow ou Kingman. Roussillon s'approcha du doublé en 1985, lorsqu'il s'imposa après s'être vu retiré la victoire l'année précédente au profit de Chief Singer, en raison d'un incident de course.

Goodwood (Angleterre)
Goodwood est un territoire du Sussex de l'Ouest, au Royaume-Uni.

Là se déroulent tous les ans, deux incontournables manifestations automobiles, le Goodwood Festival of Speed, festival de vitesse de Goodwood en juillet, et le « rassemblement de renaissance Goodwood », circuit de Goodwood, en septembre. Il abrite le manoir Goodwood House ainsi que le siège de la marque de voitures de luxe Rolls-Royce filiale du constructeur allemand BMW et sa nouvelle usine d'assemblage, construite par BMW.

Portail de l’Angleterre
Vingt-trois
23, nombre entier.

André Vingt-Trois (1942-2025), prélat français.

23, film allemand de Hans-Christian Schmid sorti en 1998.

Le Nombre 23, film américain sorti en 2007.

-23 et 23, années du calendrier julien.

23, nombre symbolique des Spiral Tribe, Sound system tekno à l'origine du mouvement free party.

23, nombre de policiers du NYPD décédés pendant les attentats du 11 septembre 2001

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Agía Kyriakí (Astypalée)
Agía Kyriakí (grec moderne : Αγία Κυριακή) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle ne compte pas d'habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Hollyvilla
Hollyvilla est une ville située dans le comté de Jefferson, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 537 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 556 habitants en 2016. Hollyvilla fait partie de l’agglomération de Louisville.

Comté de Jefferson (Kentucky)
Le comté de Jefferson (en anglais, Jefferson county) est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Louisville. Le comté fut créé en 1780. Au recensement de 2000, la population était constituée de 693 604 personnes, puis de 782 969 habitants, lors du recensement de 2020. Son nom provient du vice-président, futur président américain, Thomas Jefferson.
Belle Poule (1765)
La Belle Poule est un navire de guerre français en service de 1765 à 1780. C'est une frégate de 12 (c'est-à-dire avec des canons de 12 livres), de la classe Dédaigneuse. Elle porte 26 canons. Elle est la première à avoir porté le nom de Belle Poule.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Dale D. Myers
Dale Dehaven Myers  (8 janvier 1922 – 19 mai 2015) est un ingénieur aéronautique américain qui a été administrateur adjoint de la NASA du 6 octobre 1986 au 13 mai 1989. Il est né à Kansas City, dans le Missouri, et a obtenu en 1943 un baccalauréat universitaire en ingénierie spatiale de l'université de Washington à Seattle.

Il a perdu son œil gauche lors d'un accident de voiture.

Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.
Nombre de Bouguer
Le nombre de Bouguer  est un nombre sans dimension utilisé en transfert thermique pour traiter des problèmes de transfert de chaleur par rayonnement dans un gaz chargé de particules,,.

Ce nombre porte le nom de Pierre Bouguer, physicien et mathématicien français.

On le définit de la manière suivante :

avec :

C - rapport masse des particules/volume du mélange gaz-solide

λr - libre parcours moyen du rayonnement

ρp - masse volumique des particules

dp - diamètre moyen des particules

c - constante valant 2 ou 4,,

Le symbole de ce nombre n'est pas clairement défini : Bu, Bou ou Bg.

Libre parcours moyen
En physique, le libre parcours moyen est la distance moyenne parcourue par une particule se déplaçant (telle qu'un atome, une molécule, un photon) entre deux impacts successifs (collisions) modifiant sa direction, son énergie ou d'autres propriétés.
Noel Edmonds
Noel Ernest Edmonds, né le 22 décembre 1948, est un présentateur de télévision, disc jockey, écrivain, producteur et homme d'affaires anglais. Edmonds s'est d'abord fait connaître en tant que disc-jockey sur Radio Luxembourg avant de passer à BBC Radio 1 au Royaume-Uni. Durant sa carrière, il présente diverses émissions de radio et programmes télévisés de divertissement, travaillant à l'origine pour la BBC, puis pour Sky UK et Channel 4. Son travail à la télévision comprend Top of the Pops (1972-1978), Multi-Coloured Swap Shop (1976-1982), Top Gear (1979-1980), The Late, Late Breakfast Show (1982-1986), Telly Addicts (1985- 1998), The Noel Edmonds Saturday Roadshow (1988-1990), Noel's House Party (1991-2000) et Deal or No Deal (2005-2016).

Sky (Royaume-Uni et Irlande)
Sky est une entreprise de télécommunications britannique.

Elle diffuse Sky TV, un bouquet de chaînes payantes diffusées par satellite, axées sur le sport, le cinéma et les séries, s'inspirant du modèle français de Canal+.

Il a d'abord porté le nom BskyB en analogique jusqu'en 2001 et qui est disponible en numérique depuis 1998.

Elle est aussi un fournisseur d'accès internet, notamment avec le service d'accès à haut débit Sky Broadband.
Nouvel ordre mondial (relations internationales)
Le nouvel ordre mondial est un concept géopolitique de l'immédiat après-guerre froide. La formule « nouvel ordre mondial » est parfois mentionnée par son acronyme NOM (ou NWO en anglais). L'expression désigne alors l'alignement idéologique et politique des gouvernements et organismes mondiaux vers une certaine unipolarité, incarnée par les États-Unis. Depuis lors, elle est réemployée dans d'autres contextes où il est diversement question de consolider une gouvernance mondiale (en matière financière ou environnementale, par exemple).

Le concept de nouvel ordre mondial, tel qu'utilisé en géopolitique ne doit pas être confondu avec le concept complotiste de nouvel ordre mondial.

Francis Fukuyama
Francis Fukuyama, né le 27 octobre 1952 à Chicago, est un chercheur en science politique américain.

Intellectuel influent, connu pour ses thèses sur la fin de l'Histoire, en particulier grâce à son ouvrage La Fin de l'histoire et le Dernier Homme, Francis Fukuyama est professeur d'économie politique internationale à la SAIS de l'université Johns-Hopkins, campus de Washington.

Il fait partie du conseil des International Forum for Democratic Studies du National Endowment for Democracy et a été un des membres du département de science politique de la RAND Corporation.
Richard Monette
Richard Monette est un acteur et réalisateur canadien né le 19 juin 1944 à Montréal (Canada) et décédé le 9 septembre 2008 à London (Ontario) à l'âge de 64 ans. Grand Shakespearien, il fut un des piliers du festival de théâtre de Stratford (Ontario). Il contribua puissamment, en qualité de directeur artistique, metteur en scène et comédien, au rayonnement artistique de cette manifestation, l'un des principaux festivals consacrés à Shakespeare à travers le monde.

Stratford (Ontario)
Stratford est une ville de l'Ontario (Canada). Elle compte une population de 30 885 habitants (en 2011). Stratford a été fondée en 1832, et nommée d'après Stratford-upon-Avon (Angleterre), la ville natale de William Shakespeare. Elle est connue pour son festival de théâtre.
Victoria Baranova
Victoria Baranova, née le 6 février 1990 à Joukovski, est une coureuse cycliste russe. Spécialisée dans les épreuves de vitesse et de keirin sur piste, elle a été en catégorie juniors championne du monde de keirin en 2007 et championne d'Europe de la vitesse individuelle en 2008, puis, en catégorie espoirs, championne d'Europe du keirin et de la vitesse individuelle en 2011. En août 2012, elle est écartée des Jeux olympiques de Londres en raison d'un contrôle positif à la testostérone, réalisé le mois précédent.

Championnat d'Europe de keirin féminin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de keirin féminin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de keirin organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
Luisa Casati
Luisa Casati, née Luisa Adele Rosa Maria von Amann le 28 janvier 1881 à Milan et morte le 1er juin 1957 à Londres, est une marquise italienne.

Riche héritière, elle fut la muse et mécène d'un grand nombre d'artistes ayant marqué le début du XXe siècle.

Alberto Martini
Alberto Martini, né Alberto Giacomo Spiridione Martini le 24 novembre 1876 à Oderzo et mort à Milan le 8 novembre 1954 , est un peintre, graveur et illustrateur italien, considéré comme un précurseur du surréalisme.
Robert Raynal
Robert Raynal, né le 27 juillet 1936 à Perpignan et mort le 29 octobre 2010 à Marseille, est un joueur français de rugby à XV. Demi d'ouverture formé à Castres et Perpignan, Bob est le fils de l'international François Raynal. Son palmarès comprend un titre de champion de France avec l'AS Béziers en 1961.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry
Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry est un nom de personne  notamment porté par :

Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry (1682-1756), ingénieur militaire français actif au Canada ;

Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry (1721-1797), parlementaire canadien, fils du précédent.

Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry (1721-1797)
Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry (Québec, 20 juillet 1721 – 11 décembre 1797) est un ingénieur militaire et une personnalité politique du Bas-Canada.

Pendant la guerre de Sept Ans, il se révèle être un officier exceptionnel et est l'un des rares officiers coloniaux très estimés par le marquis de Montcalm. En reconnaissance de son service militaire, il est fait chevalier de l'ordre de Saint-Louis en 1759.

En 1763, après la conquête britannique de la Nouvelle-France, lui et son épouse, Louise Martel de Brouage, sont le premier couple franco-canadien à être présenté à la cour anglaise, tirant le compliment du roi George III selon lequel, si toutes les Canadiennes ressemblaient à Mme de Léry, il avait « bel et bien fait une conquête ».