hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Šaić
Shahiq en albanais et Šaić en serbe latin (en serbe cyrillique : Шаић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 34 habitants, tous albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2009)
L'édition masculine 2009 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 12 au 22 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Mardy Fish et Andy Roddick celle en double.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Alvin Harper
Alvin Craig Harper (né le 6 juillet 1967) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Cowboys de Dallas, les Buccaneers de Tampa Bay, les Redskins de Washington et les Saints de la Nouvelle-Orléans. Il remporte deux Super Bowls avec les Cowboys de Dallas : les Super Bowls XXVII et XXVIII, contre les Bills de Buffalo.

Super Bowl XXVIII
Le Super Bowl XXVIII est le match de clôture de la saison 1993 de la NF de football américain (NFL).

Le match s'est joué le 30 janvier 1994 au Georgia Dome d’Atlanta en Géorgie.

Comme pour la précédente édition, il a opposé les Bills de Buffalo aux Cowboys de Dallas. Ces derniers gagnent le match 30 à 13 et remportent leur deuxième Super Bowl consécutif.

Il s'agissait de la quatrième apparition consécutive des Bills au Super Bowl. Malgré de très bons joueurs (Jim Kelly QB, Thurman Thomas RB, Bruce Smith DE), ces quatre participations se soldent par quatre échecs.
Open de Chine 2019 (badminton)
L'Open de Chine 2019 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 17 au 22 septembre 2019 au Centre sportif olympique (en) de Changzhou.

Il s'agit du troisième et dernier Super 1000 de la saison 2019 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Ce tournoi est le premier d'importance après les championnats du monde. Les récents champions du monde Kento Momota en simple hommes et Zheng Siwei / Huang Yaqiong en double mixte s'imposent à nouveau, quatre semaines après.

Zheng Siwei
Zheng Siwei (chinois simplifié : 郑思维), né le 26 février 1997 à Wenzhou est un joueur de badminton chinois, spécialiste du double mixte.

Il est premier au classement mondial avec Chen Qingchen entre décembre 2016 et avril 2018, puis avec Huang Yaqiong depuis le 9 août 2018.
La Peur au bout du fil
La Peur au bout du fil est la cinquante-sixième histoire de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin, Greg et Jidéhem. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1086 au no 1092. Il s'agit d'une histoire courte.

Fantasio (personnage)
Fantasio est un personnage principal de la série de bande dessinée Spirou et Fantasio, ainsi que des débuts de la série Gaston. Créé par Jean Doisy, son nom apparait dans le Le Journal de Spirou en 1939 en tant que rédacteur fictif. Son apparence graphique est définie par Jijé en 1943, lorsque celui-ci l'intègre aux aventures de Spirou.
Gabriel Grüber
Gabriel Grüber, né le 4 mai 1740 à Vienne (Autriche) et mort le 7 avril 1805 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un prêtre jésuite, architecte et ingénieur hydraulicien autrichien. En 1784, il est réadmis parmi les jésuites de Russie et y devient en 1802 le second Supérieur Général (en Russie).

Polotsk
Polotsk (en russe : Полоцк) ou Polatsk (en biélorusse : Полацк ; en polonais : Polock) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Polatsk. Sa population s'élevait à 85 012 habitants en 2017.
BLS Re 485
Les Re 485 sont des locomotives électriques du BLS AG (Bern-Lötschberg-Simplon AG). Elles font partie de la famille des locomotives Bombardier TRAXX. Elles sont similaires aux Re 482 des CFF.

Selon la numérotation UIC, les 485 portent l'immatriculation  
91 85 4485 001 à 020 CH-BLSC.

Notes et références

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Pávlos Kayialís
Pávlos Kayialís (grec moderne : Παύλος Καγιαλής) est un skipper grec né le 14 juillet 1984. Il a remporté avec Panayiótis Mántis la médaille de bronze du 470 masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Palestinian Airlines
Palestinian Airlines (code AITA : PF ; code OACI : PNW) est une ancienne compagnie aérienne de Palestine basée à El Arish, en Égypte, qui est complètement possédée par les autorités palestiniennes mais pas reconnue par le ministère de l'aviation civile égyptien. Elle a cessé ses opérations en 2005 mais reprend ses activités en 2012. Sa base actuelle est l'aéroport international de El Arish.

Elle est membre d'Arab Air Carriers Organization.

Elle a été mise en liquidation en 2020.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Dabrafenib
Le Dabrafenib est une molécule développée comme médicament, inhibiteur de la MAPK (mitogen-activated protein kinase). Ce médicament est commercialisé en France par Novartis sous le nom de spécialité Tafinlar sous forme de gélules dosées à 50 et 75 mg. Il a bénéficié d'une autorisation de mise sur le marché attribué par l'agence européenne du médicament en 2013,.

Novartis
Novartis est un groupe pharmaceutique suisse qui a été créé en 1996 par fusion de Ciba-Geigy et Sandoz et dont le siège social est à Bâle, en Suisse. C'est le 7ème laboratoire pharmaceutique mondial (par chiffre d'affaires) en 2025.
Musée d'Art moderne de Lugano
Le musée d'Art moderne de Lugano, appelé en italien Museo d'Arte Moderna della Città di Lugano était un musée d'art hébergé dans la Villa Malpensata, dans la ville tessionnoise de Lugano, sur les bords du lac. En 2015, l'institution a fusionné avec le Musée cantonal d'art de Lugano pour créer le Museo d'arte della Svizzera italiana MASILugano .

Lac de Lugano
Le lac de Lugano (en italien : lago di Lugano ou lago Ceresio) est un lac glaciaire partagé entre le Canton du Tessin en Suisse et la Lombardie en Italie. Le lac, nommé d'après la ville de Lugano, est situé entre le lac de Côme et le lac Majeur. Les montagnes et les destinations touristiques connues sur les rives du lac sont Monte Brè à l'est, le Monte San Salvatore à l'ouest de Lugano et le Monte Generoso sur la rive sud-est. Le site du patrimoine mondial, Monte San Giorgio, est situé au sud du lac.
Kaló Choráfi
Kaló Choráfi, en grec moderne : Καλό Χωράφι, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kaló Choráfi compte 32 habitants. Il est situé à une distance de 37 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
David Nesvorný
David Nesvorný (né en 1969) est un planétologue tchèque spécialiste de la dynamique des petits corps du Système solaire. Il travaille[Quand ?] au Southwest Research Institute à Boulder dans le Colorado.

Il a contribué aux découvertes importantes récentes[Quand ?] sur les effets du chaos sur la ceinture d'astéroïdes, son rôle dans le nettoyage des lacunes de Kirkwood, modelant la population actuelle de la ceinture d'astéroïdes et fournissant des objets aréocroiseurs. En particulier, Nesvorný a étudié à la fois analytiquement et numériquement les effets jusque-là non explorés des résonances à trois corps et des processus lents de type diffusion.

L'astéroïde (7999) Nesvorný a été nommé en son honneur. Le prix Harold Clayton Urey lui a été décerné en 2005 pour ses travaux sur l'évolution dynamique des petits corps du Système solaire.

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
Michel Dumesnil de Gramont
Michel Dumesnil de Gramont, né Michel Marie André Dumesnil le 11 mai 1888 et mort le 4 février 1953 à Paris, est un homme politique et résistant français, socialiste et franc-maçon. Député à l'Assemblée consultative provisoire à Alger et plusieurs fois grand maître de la Grande Loge de France.

La Contemporaine
La Contemporaine — Bibliothèque, archives, musée des mondes contemporains — est une bibliothèque, un musée et un centre d'archives français spécialisé dans l'histoire des XXe et XXIe siècles. « Bibliothèque de documentation internationale contemporaine » (BDIC) jusqu'en 2018, La contemporaine ouvre en octobre 2021 un nouvel équipement qui rassemble l'ensemble des collections à l'entrée du campus universitaire de l'université Paris-Nanterre.

La Contemporaine est un établissement inter-universitaire rattaché à l'université Paris Nanterre.
Patrick Arlettaz
Patrick Arlettaz, né le 4 avril 1972 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui évoluait au poste de centre (1,82 m pour 84 kg). Il fait partie des joueurs qui ont la particularité de compter plus d'essais que de sélections. Il a réussi un doublé pour sa seule apparition sous le maillot bleu contre la Roumanie en 1995.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Esad Mekuli
Esad Mekuli (en monténégrin cyrillique : Есад Мекули), né le 17 décembre 1916 à Plav, alors dans le Royaume du Monténégro, et mort le 6 août 1993 à Pristina, est un poète de langue albanaise. Il a également écrit sous les noms de plume Sat Nokshiqi et Sat Hoxha.

Royaume du Monténégro
Le royaume du Monténégro était un État des Balkans, proclamé le 28 août 1910 et dirigé par Nikola I Petrović-Njegoš. Le 28 novembre 1918, il intégra le royaume de Serbie, trois jours avant la proclamation du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (le 1er décembre suivant).
Mine de Severnaïa
La mine de Severnaïa est une mine de charbon ouverte le 31 décembre 1969 à proximité de la ville de Vorkouta. Elle appartient à l’entreprise Vorkoutaougol, qui fait partie depuis 2003 du groupe sidérurgique russe Severstal.

Vorkouta
Vorkouta (en russe : Воркута ; en komi : Вӧркута ; en nénètse des forêts : Варкута) est une ville minière de la république des Komis, dans le nord-ouest de la Russie, au nord du cercle polaire arctique. Sa population s'élevait à 51 321 habitants en 2022. Elle est incluse dans l'okroug urbain de Vorkouta, qui inclut d'autres municipalités alentour et dont la population s'élevait en 2019 à 74 756 habitants.

Il s'agit de la localité la plus à l'est de l'Europe,,.
Germano D'Abramo
Germano D'Abramo, né à Porto San Giorgio le 25 mai 1973, est un mathématicien et physicien italien.

Il travaille pour l'Institut d'astrophysique spatiale et de physique cosmique à l'Institut national d'astrophysique de Rome. Au début de l'année 2006, il a découvert des solutions probabilistes au problème de Turing, publié dans Chaos, Solitons & Fractals op. cit.).

Depuis 2008 il est impliqué dans la recherche théorique sur le deuxième principe de la thermodynamique.

Il est le découvreur de trois planètes mineures. L'astéroïde (16154) Dabramo a été nommé d'après lui.

Porto San Giorgio
Porto San Giorgio (en dialecte de Fermo : Lu Portu) est une commune italienne d'environ 15 690 habitants (2021), située dans la province de Fermo, dans la région Marches, en Italie centrale.

C'est la municipalité avec la plus forte densité de population dans la province de Fermo.
Open de Singapour (badminton)
L'Open de Singapour est un tournoi international annuel de badminton créé en 1987 par la Fédération singapourienne de badminton (SBA). Il fait partie depuis 2007 des tournois classés Super Series par la BWF, soit l'un des plus importants tournois de la saison. En 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 500 ce qui constitue une légère dégradation du statut du tournoi. En 2023, il est promu en catégorie Super 750.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Animaux domestiques des présidents des États-Unis
Depuis John Adams, premier président des États-Unis à occuper la Maison-Blanche en 1800, tous les présidents, à l'exception de James K. Polk (1845-1849), puis de Andrew Johnson (1865-1869) et enfin Donald Trump (2017-2021 ; 2025-) ont eu des animaux avec eux à la Maison-Blanche. Les animaux de compagnie présents à la Maison-Blanche furent assez vite médiatisés après la Seconde Guerre mondiale et connus des Américains, participant à la « mythologie » du lieu.

Cavalier King Charles Spaniel
Le Cavalier King Charles Spaniel est un petit chien d'agrément d'origine anglaise, dérivé d'une race d'épagneuls nains, le King Charles Spaniel. En français, dans le langage courant, son nom est fréquemment abrégé en Cavalier King Charles, voire en Cavalier ou en C. K. C.
Shinkansen série E10
Les Shinkansen série E10 (新幹線E10系電車, Shinkansen E10-kei densha) sont des futures rames automotrices électriques à grande vitesse de la JR East qui entreront en service en 2030 sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Hokkaidō au Japon, en remplacement des rames des séries E2 et E5. Une version export est prévue pour la LGV Bombay–Ahmedabad en Inde.

LGV Bombay–Ahmedabad
La LGV Bombay–Ahmedabad est une ligne à grande vitesse actuellement en construction en Inde, où elle sera la première de son genre. D'une longueur de 508 km, elle doit relier Bombay à Ahmedabad. Sa construction a démarré en avril 2020. Début 2025, les travaux sont très avancés.
John Holloway (musicien)
John Holloway né le 19 juillet 1948, est un violoniste et chef d'orchestre, britannique, actuellement installé à Dresde en Allemagne. John Holloway est un des pionniers du mouvement d'interprétation de la musique ancienne sur instruments d'époque.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Championnat d'Autriche de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du Championnat d'Autriche de football était la 53e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le triple tenant du titre, le FK Austria Vienne et 10 sur le Linzer ASK. C'est le 23e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Viaduc de Monestier
Le viaduc de Monestier est un ouvrage d'art routier situé dans le département de l'Isère, en France, qui permet à l'autoroute A51 de franchir la vallée de Franjaret pour pénétrer dans le tunnel de Sinard, au sud de Grenoble.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Portrait de Marcel Proust
Portrait de Marcel Proust est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Jacques-Émile Blanche. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Marcel Proust à l'âge de vingt-et-un ans.

Elle représente le jeune chroniqueur mondain à mi-corps devant un fond sombre, le regard vers le point de vue du spectateur. Il y figure en dandy, vêtu d'un costume noir qu'agrémente une orchidée blanche à sa boutonnière.

L'œuvre est exécutée l'année qui suit sa première rencontre avec l'artiste, qui a lieu à Trouville-sur-Mer, dans le Calvados. Elle demeure sa propriété jusqu'à sa mort en écrivain confirmé, en 1922. Elle est conservée depuis 1989 au musée d'Orsay, à Paris, en France.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
Boljevce
Boljevce en serbe latin et Bolec en albanais (en serbe cyrillique : Бољевце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 72 habitants, tous serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.