hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bug (bande dessinée)
Bug est une série de bande dessinée créée par Enki Bilal, publiée à partir de novembre 2017 par Casterman.

Cette œuvre de science-fiction se déroule dans le futur. En 2041, deux événements adviennent en même temps : un homme a pour la première fois toutes les connaissances du monde et un bug informatique mondial se produit.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Édouard Salier
Édouard Salier, né le 12 août 1976 à Bordeaux (Gironde), est un réalisateur français, graphiste, designer et photographe. Ses projets, notamment ses courts métrages Flesh et Empire, ont été représentés partout dans le monde[réf. nécessaire]. Il a fait ses débuts aux États-Unis au Sundance Film Festival [Quand ?].

Doctor L
Doctor L, de son vrai nom Liam Farrell, est un musicien et compositeur irlando-britannique actif en France, né en 1968 à Dublin (Irlande).

Il est batteur dans plusieurs groupes de rock comme Taxi Girl, les Wampas, et les Rita Mitsouko, avant de se tourner vers le hip-hop.
Attentats de Beyrouth du 12 novembre 2015
À Beyrouth (Liban), le 12 novembre 2015, durant le conflit au Liban, deux attentats-suicides quasi simultanés frappent le quartier chiite de Bourj el-Barajneh contrôlé par le Hezbollah. Les deux attentats sont revendiqués par l'organisation de l'État islamique.

Bourj el-Brajné
Bourj el-Brajné ou Bourj Al Barajina (en arabe : برج البراجنة) est une municipalité de la banlieue sud de Beyrouth.

La municipalité se trouve près de l'aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri. Il compte près de 25 000 habitants, surtout des réfugiés palestiniens qui vivent dans le camp.
Patrick Artus
Patrick Artus, né le 14 octobre 1951 à Lille, est un économiste français, directeur de la recherche et des études de Natixis, qui a en particulier travaillé sur les nouvelles stratégies boursières des entreprises. Il est un des spécialistes français en économie internationale et en politique monétaire.

Challenges
Challenges est un magazine hebdomadaire économique français paraissant le jeudi.

Il est fondé en 1982 par d'anciens étudiants de l'ESSEC.

De 1987 à fin 2025, il est détenu par Claude Perdriel via son Groupe Perdriel. Au printemps 2021, Bernard Arnault rentre au capital et devient un actionnaire majeur.

Depuis fin décembre 2025, Challenges est détenu par Bernard Arnault (100 %) via son groupe LVMH.
Cathédrale du Christ-Roi de Daloa
La cathédrale du Christ-Roi de Daloa est le siège du diocèse de Daloa en Côte d'Ivoire.

La paroisse, fondée par le P. Théodore Tranchant, a célébré ses 75 ans en 2011. L'église du Christ-Roi a été consacrée par Mgr Kirmann en 1941.

Alphonse Kirmann
Alphonse Charles Kirmann, né le 15 août 1887 (jour de l'Assomption) à Bischoffsheim en Alsace dans le diocèse de Strasbourg (alors possession allemande) et mort le 25 mars 1955 (jour de l'Annonciation) à Daloa en Côte d'Ivoire (Afrique-Occidentale française), est un missionnaire catholique alsacien, membre de la Société des missions africaines (dite de Lyon) qui fut vicaire apostolique en Côte d'Ivoire. Sous son épiscopat, l'Église catholique y prit un développement considérable.
Frisco Bowl 2017
Le Frisco Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 20 décembre 2017 au Toyota Stadium de Frisco dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la toute 1re édition du Frisco Bowl. Il succède au défunt Miami Beach Bowl

Le match met en présence les équipes des Bulldogs de Louisiana Tech issus de la Conference USA et des Mustangs de SMU issus de l'American Athletic Conference.

Il débute à 19 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société DXL (en) (détaillant de vêtements grandes tailles), le match est officiellement dénommé le DXL Frisco Bowl.

Les Bulldogs battent les Mustangs par le score de 51 à 10.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Spatule à bière
Une spatule à bière est un ustensile de tenue de bar permettant d'éliminer le trop plein de mousse formé lors du remplissage d'une bière à la pression.

Généralement en bois (ou en plastique), elle mesure de 20 à 25 cm de long et a typiquement la forme du bec de la spatule.

On appelle aussi parfois ainsi le fourquet, la grande cuillère à brasser dont se servent les brasseurs lors de la confection de la bière.

Portail de la bière

Maître brasseur
Un maître brasseur, ou simplement brasseur, est une personne qui supervise les opérations de brassage dans la fabrication de la bière. Il peut parfois diriger une équipe d'ouvriers brasseurs au sein d'une brasserie. Il assure la qualité des bières et la variété de leurs saveurs.
You Won't Be Alone
You Won't Be Alone est un film d’horreur fantastique américano-australo-serbe écrit et réalisé par Goran Stolevski et sorti en 2022.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2022.

Focus Features
Focus Features est une société de production et distribution de films américaine qui a été créée en 2002 par fusion de USA Films et Good Machine. Focus Features est une filiale d'Universal Pictures, une société de NBC Universal.

L'objectif de la firme est de produire des films d'auteurs tels qu'Ang Lee, Steven Soderbergh et Spike Jonze (autant de réalisateurs qui ont déjà été produits par USA Films ou Good Machine). Le premier grand succès de la firme a été Le Pianiste de Roman Polanski. Le plus grand succès à ce jour de la société est Le Secret de Brokeback Mountain (avec plus de cent millions de dollars de recettes).
Église Saint-Jean-Baptiste de Cáceres
L'église Saint-Jean-Baptiste de Cáceres (en espagnol, iglesia de San Juan Bautista) est un édifice religieux de culte catholique, situé sur la place de San Juan dans la ville espagnole de Cáceres.

L'église, de style gothique, a été bâtie au XIIIe siècle bien que fortement modifiée aux XIVe, XVe et XVIe siècles et n'a pas été totalement achevée jusqu'au XVIIIe siècle. Au XXe siècle elle a été restaurée en récupérant en grande partie son style original.

A l'intérieur il y a diverses chapelles, parmi lesquelles, la plus importante est la chapelle des reliques avec son décor plateresque.

Plateresque
Le style plateresque (plateresco en espagnol) est un style architectural de transition entre l'art gothique et la Renaissance. Il s'est tout particulièrement développé en Espagne, entre la fin du XVe et la fin du XVIe siècle. À la suite de l'expansion coloniale espagnole, il se diffuse également largement dans les colonies espagnoles d'Amérique et d'Asie.

Il résulte d'une évolution de l'art gothique de la péninsule ibérique, réunissant des caractéristiques des styles gothiques flamand, lombard et mudéjar. On distingue deux phases, la première, de 1480 à 1520 environ, souvent appelée « gothique isabélin », et la deuxième, de 1520 à 1560, qualifiée de « Renaissance plateresque ». Ce style a ses caractéristiques propres et originales, qui le distinguent d'autres formes de gothique tardif ou d'art renaissant.
Nikolaï Eremenko
Nikolaï Nikolaïevitch Eremenko ou Eriomenko (en russe : Никола́й Никола́евич Ерёменко), né le 14 février 1949 à Vitebsk et mort le 27 mai 2001 à Moscou, est un acteur de théâtre et cinéma russe, artiste du peuple de la fédération de Russie (1994).

Alexandre Danilovitch Menchikov
Alexandre Danilovitch Menchikov (en russe : Александр Данилович Меншиков ; 6 novembre 1673 (16 novembre dans le calendrier grégorien) - 12 novembre 1729 (23 novembre dans le calendrier grégorien)) est un homme politique et chef militaire qui s'est surtout fait connaître du temps de son ami Pierre le Grand. Il est nommé gouverneur général de Saint-Pétersbourg du 12 octobre 1702 à mai 1704 et de janvier 1725 au 8 septembre 1727, prince du Saint-Empire en 1707, duc de Cosel, prince de l'empire de Russie en 1707, duc d'Ingermanland en 1707 et généralissime en 1727.
Tunique
Une tunique est un vêtement ample en forme de T qui couvre le buste, les épaules et le dos. Elle s'enfile par la tête grâce à une large encolure parfois boutonnée ou élastique. Les manches sont courtes ou longues. Elle est souvent ouvragée avec des broderies, des rubans ou des motifs. Elle ne descend pas plus bas que les cuisses, parfois les genoux et se porte tombante sur les autres vêtements.

Motif (art)
Un motif est, dans le domaine artistique, une forme esthétique à répétitions.

paisley.

Sur un immeuble dans le Parque das Nações à Lisbonne.

Exemples de motifs :

rinceau

entrelacs

arabesque ;

Damier ;

frise ;

fractale ;

motif de kaléidoscope ;

pois ;

rayure ;

moucheté.
Démétrios de Byzance (historien)
Démétrios de Byzance (en grec ancien Δημήτριος) est un historien grec du IIIe siècle av. J.-C. Il doit être distingué de son homonyme et contemporain, le philosophe péripatéticien Démétrios de Byzance.

Il n’est connu que par une note de Diogène Laërce qui nous apprend qu’il a composé deux ouvrages :

Sur l’expédition des Galates d’Europe en Asie en treize livres, dans lesquels il détaillait les pérégrinations gauloises depuis leur passage en Asie (276 av. J.-C.) jusqu'à leur installation en Phrygie après leur défaite face à Antiochos Ier (275 ou 269/8 av. J.-C.).

Sur Antiochos, Ptolémée, et la Libye sous leur gouvernement en huit livres, où il détaillait le volet cyrénéen du conflit entre Antiochos Ier Sôter et Ptolémée II Philadelphe, et tout particulièrement la révolte de Magas entre 275 et 272/1 av. J-C.

Il pourrait être une des sources de Polybe de Mégalopolis pour l’histoire de Byzance.

École péripatéticienne
L’école péripatéticienne,,, ou école  péripatétique, est l'école philosophique fondée par Aristote en 335 av. J.-C. au Lycée d'Athènes.

Elle tire son nom du grec ancien περιπατητικός / peripatētikós, « qui aime se promener », Aristote enseignant au Lycée d'Athènes en marchant avec ses élèves.
Championnats ibéro-américains d'athlétisme 1994
Les 6es championnats ibéro-américains d'athlétisme se déroulent du 27 au 30 octobre 1994 au Stade José Maria Minella de Mar del Plata, en Argentine.

Le nombre d'épreuves passe à 42, avec l'introduction du lancer de marteau féminin.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Saint-bernard
Le saint-bernard est une race de grands chiens de montagne, souvent dressés comme chiens de recherche en avalanche. L'imaginaire populaire les affuble d'un tonnelet de schnaps accroché au cou qui serait destiné à revigorer les victimes du froid. Cette pratique a été utilisée surtout à la fin du XIXe siècle dans la recherche de personnes perdues dans les montagnes ou victimes d'une avalanche.

La devise attribuée au saint-bernard est : « Noblesse, dévouement et sacrifice,. » Il a pour réputation d'être un chien intelligent, apte à recevoir une formation de sauveteur.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Îlot de Sidi Abderrahman
L'îlot de Sidi Abderrahman est un rocher situé à quelques mètres de la corniche de Casablanca. Il abrite la koubba d'un marabout nommé Sidi Abderrahman. À côté de sa tombe, il y a celle de sa fidèle servante. Jusqu'en janvier 2024, l'île est habitée par quelques voyantes qui lisent l’avenir dans les lignes de la main ou dans du plomb fondu. Certaines personnes y allaient régulièrement pour des sortilèges d'amour ou pour s'attirer de la chance.

Voyance
La voyance est une prétendue capacité divinatoire à percevoir une information dans l'espace et dans le temps en dehors de l'usage des cinq sens, par perception extrasensorielle.

Les personnes présumées avoir cette capacité sont généralement appelées voyant ou voyante ; elles proposent des consultations payantes à des clients en attente de révélations afin de connaître ou de préparer leur avenir. La voyance est considérée comme une pseudoscience mais reste une activité populaire et lucrative.
Rabi al-Madkhali
Le cheikh Rabî' Ibn Hâdî 'Oumayr al-Madkhalî (arabe : ربيع بن هادي عمير المدخلي), mort le 9 juillet 2025 à Médine, est un professeur salafiste d'université islamique en Arabie saoudite. Il est la référence du mouvement qui a pris son nom, le madkhalisme. Figure du quiétisme islamiste transnational, il s'oppose à ce titre à la politisation de l'islam. Il s'oppose particulièrement au courant jihadiste au sein du salafisme.

Islam politique
L'islam politique est un nom générique pour désigner l'ensemble des courants idéologiques qui visent à l'instauration d'un État fondé sur les principes de l'islam, que ce soit à l'échelle d'un pays ou à celle de la communauté musulmane (oumma) tout entière.

En règle générale, il s'agit d'un synonyme d'islamisme, ce dernier terme insistant plus sur la caractérisation politique de ces mouvements que sur leur aspect proprement religieux.
Lacrosse
Lacrosse

Le satellite espion Lacrosse

Le missile sol-air MGM-18 Lacrosse

La crosse, sport collectif d'origine amérindienne (aussi appelé  « le lacrosse » en français depuis le terme anglais).

La crosse, sport collectif médiéval d'origine française.

Centrale nucléaire de La Crosse dans le Wisconsin

Jean-Baptiste Raymond de Lacrosse (1761-1829), marin français, commandant de vaisseau. Voir Naufrage du Droits de l'Homme.

Bertrand Théobald Joseph de Lacrosse (1796-1865), fils du précédent, militaire et un homme politique français.

Lacrosse, album de John Zorn.

Buick LaCrosse, une automobile

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Le Fleuve de la vie
Le Fleuve de la vie (titre original : River Out of Eden: A Darwinian View of Life) est un livre de vulgarisation scientifique publié en 1995 par Richard Dawkins.

Le livre traite de l'évolution selon Charles Darwin et inclut des chapitres sur des sujets traités dans ses précédents ouvrages, parmi lesquels Le Gène égoïste (The Selfish Gene), The Extended Phenotype et L'Horloger aveugle (The Blind Watchmaker).

Darwinisme
Le darwinisme désigne, en son sens strict, la théorie formulée en 1859 par le naturaliste anglais Charles Darwin, qui explique « l'évolution biologique des espèces par la sélection naturelle et la concurrence vitale ».
L'évolution darwinienne désigne aussi dans un sens élargi l'évolution autonome d'un ensemble quelconque (population, distribution de caractères, etc.) sur plusieurs générations.
Massif d'Ordunte
Le massif d'Ordunte est un ensemble montagneux situé en Biscaye, dans l'enclave de Valle de Villaverde et la province de Burgos, à l'extrémité orientale de la cordillère Cantabrique.

Situé entre Valle de Mena (Burgos) et Karrantza (Biscaye) le massif est formés par 13 montagnes, dont la plus élevée est Zalama, et la plus connue le Kolitza car il s'agissait d'une montagne « sonnante », c'est-à-dire que depuis celle-ci et de quatre autres montagnes, on convoquait les assemblées générales (fors) de Biscaye.

For (droit)
En droit, le for (du latin « forum », place publique de Rome où siégeait le tribunal) est le tribunal saisi, par un tiers ou par lui-même, d'une affaire. Du for dépend, ratione loci, la loi  (lex fori) qui sera appliquée, donc le résultat potentiel. Ce choix peut donc être déterminant, en droit international privé notamment.
Imams cachés (ismaélisme)
Un imam ismaélien caché (mastûr) (on dit aussi imam ismaélien occulté) était un imam qui n'était pas visible du public, mais qui était vivant et pouvait donner ses directives à la communauté à l'aide de missionnaires (dâ`is).

L'occultation (ghayba) est une croyance des musulmans chiites.

Al-Wāt̠iq
Abū Jaʿfar Hārūn ben Muḥammad al-Muʿtaṣim (en arabe : أبو جعفر هارون بن محمد المعتصم), connu sous le nom de règne (laqab) al-Wāthiq bi’llāh (en arabe : الواثق بالله), né sur le chemin de La Mecque dans les années 810 et mort en 847 à Samarra, est le 9e calife de la dynastie des Abbassides.

Il gouverne le califat de Samarra de la mort de son père Al-Mou'tassim en 842 à la sienne, en 847. Son demi-frère Al-Moutawakkil lui succède.
Only You (film, 2018)
Only You est un drame romantique britannique écrit et réalisé par Harry Wootliff, sorti en 2018 et mettant en vedette Laia Costa et Josh O'Connor.

Only You est présenté en avant-première au London Film Festival, nommé à la fois pour le First Feature Award et le IWC Schaffhausen Filmmaker Bursary Award. Only You gagne le Prix des Critiques au 30e Festival du Film de Dinard, deux British Independent Film Awards, un prix de la Writers' Guild et a été nommé aux BAFTA.

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
Détermination
Différenciation cellulaire

Résolution (être résolu, déterminé)

Déterminisme sociologique

En linguistique, la détermination est « la fonction assurée par les déterminants et constituant à actualiser le nom, c'est-à-dire à lui donner la propriété de nom défini ou indéfini ».

En biologie, la détermination (ou identification) est l'attribution d'un spécimen à un taxon, souvent par le biais d'une clé de détermination.

Déterminisme, une importante position métaphysique. Voir aussi l'article d'homonymie indétermination. En ce sens, une détermination est ce qui détermine, c'est-à-dire le plus souvent une cause.

En mathématiques, la détermination est une notion de théorie des ensembles ayant trait à l'existence d'une stratégie gagnante.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Bataille de Rehe
La bataille de Rehe (chinois simplifié : 熱河戰役, chinois traditionnel : 热河战役, pinyin : Rèhé zhànyì, parfois appelée bataille de Jehol) est la seconde partie de l'opération Nekka, au sein de l'invasion japonaise de la Mandchourie, une campagne durant laquelle l'empire du Japon affronte le seigneur de la guerre chinois Zhang Xueliang, s'empare de la province de Rehe en Mongolie-Intérieure et l'annexe au nouvel État du Mandchoukouo. La bataille dure deux semaines du 21 février au 4 mars 1933.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Marie-Sophie Dubus
Marie-Sophie Dubus est une monteuse française de cinéma et de télévision.

Elle a reçu le 7 d'or du meilleur montage en 1994. Elle était une proche collaboratrice de Frédéric Rossif sur qui elle a réalisé un documentaire en 1996.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).