hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Inkwell
Les prix Inkwell (anglais : Inkwell Awards) sont remis chaque année depuis 2008 pour récompenser des encreurs ou des dessinateurs à l'encrage remarquable travaillant dans l'industrie du comic book. Les lauréats sont choisis par vote en ligne de professionnels et de lecteurs d'après une sélection opérée par un comité de sélection ad hoc.

L'organisation a également mis en place un temple de la renommée nommé en l'honneur de Joe Sinnott, auquel deux ajouts sont faits chaque année par l'organisation des prix.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Chandâla
Chândâla (चांडाल, « mangeur de chien ») est un terme pour désigner la « dernière des créatures » ainsi définie selon les Lois de Manu, terme utilisé dans l'hindouisme par la littérature sanskrite pour désigner dans l'Antiquité les chasseurs, les gens « durs, cruels, refusant les devoirs prescrits » (c'est-à-dire non nobles).

Kshatriya
Le terme kshatriya (kṣatriya, क्षत्रिय, qui a le pouvoir temporel, aussi - râjanya) ou chhetri/kshettri (en népalais : क्षेत्री) désigne un membre de la deuxième caste hindoue (varṇa, वर्ण, « couleur ») en partant du haut : la caste des rois, des nobles et des guerriers. Ce système, ainsi que la littérature religieuse hindoue, seraient issus de l'Inde du Nord.

Le système de castes implique que les humains naissent en appartenant à tel ou tel rang social. Avec le temps, une partie des membres de cette caste sont devenus des commerçants. Cette caste il y a plusieurs siècles était d'ailleurs censée défendre la religion hindoue et ses préceptes.[réf. nécessaire]

Dans le sikhisme, on emploie le mot khatri.[réf. nécessaire]
Ágios Ioánnis (Réntis)
Ágios Ioánnis, en grec moderne : Άγιος Ιωάννης, est une banlieue et une ancienne municipalité dans la partie ouest de l'agglomération d'Athènes, en Grèce. Depuis la réforme des collectivités locales de 2010, elle fait partie de la municipalité de Níkea-Ágios Ioánnis Réntis, dont elle est une unité municipale. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Ioánnis compte 16 050 habitants.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Elle s'appelait Catastrophe
Elle s'appelait Catastrophe (titre original : A Girl Named Disaster) est un roman écrit en 1996 par l'écrivaine Nancy Farmer. En 1997, elle a remporté le prix d'honneur Newbery pour le roman, qui a également été finaliste pour le National Book Award pour la littérature de jeunesse. Il figure dans la « Honour List » 1998 de l' IBBY.

Le livre explore les qualités nécessaires pour survivre dans un environnement hostile (en particulier pour une femme), le passage à l'âge adulte et l'orientation spirituelle.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Peter McIntyre (évêque)
Monseigneur Peter McIntyre (29 juin 1818 – 30 avril 1891) fut le troisième évêque de Charlottetown.

Né à Cable Head (en), île-du-Prince-Édouard, le 29 juin 1818, et ordonné à Québec le 26 février 1843, il fut nommé le 8 mai 1860 évêque de Charlottetown et reçut la consécration le 15 août suivant des mains de l'archevêque Thomas Louis Connolly, assisté des évêques d'Arichat, Colin Francis MacKinnon et de Saint-Jean, John Sweeny (en).

Il assista au concile du Vatican et visita la Terre sainte en 1869. En 1890, il se rendit encore à Rome, demanda et obtint de Léon XIII un coadjuteur. Il mourut subitement le 30 avril 1891 à Antigonish, où il était arrivé quelques heures auparavant en visite chez l'évêque Cameron. Il fut inhumé le 4 mai dans la cathédrale de Charlottetown.

Basilique-cathédrale Saint-Dunstan
La basilique-cathédrale Saint-Dunstan est une cathédrale du Diocèse catholique romain de Charlottetown à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada. Elle est nommée pour Dunstan de Cantorbéry le saint Anglo Saxon de Glastonbury. La structure de pierres courante, en architecture gothique française fut rebâtie en 1916 après un feu et est située à la rue Great George, entre le port et le Centre des arts de la Confédération.

La basilique fut désignée comme un lieu historique national du Canada en 1990. Elle a aussi été désignée ressource patrimoniale par la ville de Charlottetown en 1979.

La basilique est la quatrième église bâtie sur ce site. Elle est un point de repère très visible de Charlottetown, car ses flèches sont très hautes.
Jack Nicklaus Golf
Jack Nicklaus Golf est une série de jeux vidéo de golf éditée par la société américaine Accolade. Apparue en 1988, la série a été créée en partenariat avec Jack Nicklaus, considéré comme l'un des meilleurs golfeurs de tous les temps. Les trois premiers opus ont été conçus par Ned Martin et développé par Sculptured Software. Le sixième et dernier épisode, édité par Activision, a été commercialisé en 1999.

Jack Nicklaus
Jack William Nicklaus, né le 21 janvier 1940 à Columbus (Ohio), aussi connu sous le surnom The Golden Bear, a été une figure majeure du golf professionnel, d'abord sur le circuit PGA depuis les années 1960 jusqu'à la fin des années 1980, puis sur le circuit senior de la fin des années 1980 jusqu'à la fin des années 1990, et est considéré comme l'un des meilleurs golfeurs de tous les temps.

Avec Arnold Palmer, il est un des précurseurs du golf moderne. Même si Palmer est reconnu comme celui qui a mis le golf dans l'ère de la télévision, c'est le développement de l'intense rivalité entre Nicklaus et Palmer qui développa l'intérêt des téléspectateurs.
Chris Lewis (tennis)
Christopher John Lewis, né le 9 mars 1957 à Auckland, est un joueur de tennis néo-zélandais.

Lewis a remporté trois titres en simple et huit titres en double. Il s'est surtout distingué en se hissant en finale du simple messieurs du tournoi de Wimbledon 1983.

Il ne franchit que deux fois le cap des seizièmes de finale d'un tournoi du Grand Chelem (de manière anecdotique lors de l'Open d'Australie 1981, en se faisant éliminer en huitièmes de finale et à Londres en 1983). En dominant Kevin Curren, en cinq sets, après 3 h 45 d'effort, il devient le premier néo-zélandais à disputer une finale à Wimbledon depuis Tony Wilding en 1914. 91e au classement mondial, il est le premier joueur non-tête de série à disputer la finale en seize ans. Mais en 1 h 25, il est battu par John McEnroe 6-2, 6-2, 6-2. L'Américain perd seulement neuf points sur son service de tout le match. Néanmoins Lewis empoche 55 000 dollars soit 20 000 de plus que sur l'ensemble de son début de saison.

Kevin Curren
Kevin Curren, né le 2 mars 1958 à Durban en Afrique du Sud, est un ancien joueur de tennis professionnel sud-africain naturalisé américain.

Sa meilleure surface était le gazon car il possédait un service redoutable qui lui a notamment permis d'atteindre la finale à l'Open d'Australie en 1984 et à Wimbledon en 1985. Cette année-là, il bat deux légendes du tennis, Jimmy Connors et John McEnroe, avant de s'incliner en finale face à un jeune Allemand de 17 ans : Boris Becker.

Il bat le no 1 mondial Ivan Lendl en 1986 à Toronto 7-6, 7-6.

Il est devenu plus tard capitaine de l'équipe sud-africaine de Coupe Davis.
Arsène Lupin contre Herlock Sholmès (pièce de théâtre)
Arsène Lupin contre Herlock Sholmès est une pièce de théâtre policière de Victor Darlay et Henry de Gorsse, représentée pour la première fois le 28 octobre 1910 au théâtre du Chatelet à Paris. Il s’agit de l’adaptation au théâtre du roman éponyme de Maurice Leblanc.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Obélodalix
Obélodalix est un personnage de la série de bande dessinée Astérix. Il apparaît dans l'album Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (sans être nommé) puis dans l'album Astérix et la rentrée gauloise (éd. 2003), et enfin dans l'album Astérix et Latraviata.

C'est le père d'Obélix.

Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit
Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit est un album illustré diffusé pour la première fois dans le journal Pilote le 20 mai 1965.
Scénarisé par René Goscinny et illustré par Albert Uderzo, il raconte l'enfance d'Obélix et d'Astérix, en se centrant notamment sur le premier. Contrairement aux albums habituels de la série, il ne s'agit pas vraiment d'une bande dessinée, car il n'est pas constitué de cases ni de bulles, mais de dessins en pleine page assortis d'un texte narratif intégrant les dialogues.

C'est en pensant au nombre de fans d'Obélix qui n'avaient pas eu l'occasion de connaître son histoire à l'époque de Pilote qu'Uderzo a eu l'idée de la publier en album, avec plus de dessins et un texte plus riche. C'est en 1989 que l'album est sorti aux éditions Albert René.
Parthenocissus vitacea
Parthenocissus vitacea, nommée « Vigne vierge commune, », « Vigne vierge  à cinq folioles », « Vigne vierge à cinq feuilles », « Vigne-vierge insérée » et « Vigne-vierge américaine », est une espèce de plantes grimpantes ligneuses originaire d'Amérique du Nord de la famille des Vitaceae et du genre Parthenocissus. Proche de Parthenocissus quinquefolia, la Vigne vierge vraie, dont elle a été considérée comme une sous-espèce, elle est également nommée Parthenocissus inserta.

Vitaceae
Les Vitacées (Vitaceae) sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 17 genres. Ce sont principalement des lianes ou des arbrisseaux, parfois des plantes herbacées ou succulentes, poussant dans les forêts humides dans les régions tropicales et intertropicales. Une minorité d'espèces (vignes-vierges des genres Ampelopsis, Parthenocissus et vignes domestiques du genre Vitis dont l'espèce la plus connue de la famille est Vitis vinifera) est endémique des régions au climat tempéré de l'hémisphère nord ou de type méditerranéen.
NGC 4891
NGC 4891 est une étoile située dans la constellation de la Vierge. L'astronome allemand Wilhelm Tempel a enregistré la position de cette étoile le 21 avril 1882.

NGC 4891 est souvent identifié incorrectement à la galaxie NGC 4897, par exemple sur le site de Simbad.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
La Neuvième Porte
La Neuvième Porte (The Ninth Gate) est un film franco-américano-espagnol réalisé par Roman Polanski sorti en 1999. Il est tiré du roman d'Arturo Pérez-Reverte Le Club Dumas (El Club Dumas) paru en 1993.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Agostino Antonio Giorgi
Agostino Antonio Giorgi est orientaliste italien, procureur général des augustins, conservateur de la bibliothèque Angélique, né à San Mauro, près de Rimini, en 1711, mort en 1797. Il dut les emplois auxquels il s’est élevé à la protection du pape Benoît XIV, qui faisait le plus grand cas de son érudition.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Élections en République dominicaine
La République dominicaine est un État dont les représentants sont élus aux niveaux national et local. Au niveau national, le Président est élu au suffrage universel. Tous les membres d'un parlement, le Congrès national (Congreso nacional) constitué de deux chambres. La Chambre des députés et le Sénat. Au niveau local, des bureaux élus au niveau municipal.

La République dominicaine dispose d'un système de multipartisme. La Constitution définit la façon dont les élections ont lieu et l'éligibilité des électeurs. La loi réglemente la plupart des aspects de l'élection, y compris les primaires, le fonctionnement de chaque collège électoral, et le déroulement des élections nationales et locales.

Congrès national de la République dominicaine
Le Congrès national (en espagnol : Congreso nacional) est l'organe législatif bicaméral de la République dominicaine. Il est composé :

d'une chambre haute, le Sénat ;

d'une chambre basse, la Chambre des députés.
Prix Pauline-Cadieux
Le prix Pauline-Cadieux est un prix littéraire québécois qui a été créé en 1992 par le Salon du livre de la Gaspésie et des Îles.

Il est nommé en l'honneur de Pauline Cadieux, qui a beaucoup contribué à la vie culturelle et littéraire de l'Est du Québec.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Masters de Shanghai de snooker 2019
Les Masters de Shanghai 2019 est un tournoi de snooker non-classé comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est tenue du 9 au 15 septembre 2019 au Regal Internatonal East Asia Hotel de Shanghai, en Chine. Elle est organisée par la WPBSA.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Ū
Ū (minuscule : ū), appelé U macron, est un graphème utilisé dans les écritures de l’ewondo, du letton, du lituanien, du live, du nahuatl, de l’ogba, du same d'Ume, du yoruba, et de certaines langues polynésiennes comme l’hawaïen, le maori des îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le marquisien, le marshallais, le samoan, le tahitien, le tokelau, ou le tongien, ainsi que dans certaines translittérations en écriture latine. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un macron.

Marshallais
Le marshallais est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. C'est la langue vernaculaire des îles Marshall.
Il y a deux dialectes principaux : le ratak et le ralik qui correspondent aux deux archipels majeurs.

Le marshallais compte environ 61 000 locuteurs.
Wilfred Rhodes
Wilfred Rhodes, né le 29 octobre 1877 et mort le 8 juillet 1973, était un joueur professionnel anglais de cricket qui a joué 58 matchs de Test cricket pour l'Angleterre entre 1899 et 1930, achevant sa carrière internationale à 52 ans. Il fait partie de l'ICC Cricket Hall of Fame et détient le record du plus grand nombre de guichets pris en rencontres « first-class ».

Son association avec Jack Hobbs en équipe d'Angleterre est l'une des plus fructueuses de l'histoire du cricket.

ICC Cricket Hall of Fame
L'ICC Cricket Hall of Fame est un temple de la renommée destiné à distinguer les meilleurs joueurs de l'histoire du cricket. Fondé en 2009 par la fédération internationale, l'International Cricket Council (ICC), dans le cadre de son centenaire, le hall of fame compte cinquante-cinq membres à son inauguration. Des membres additionnels sont ajoutés chaque année à l'occasion des ICC Awards.
Crime de guerre de Saint-Pierre-de-Clairac
La tragédie de Saint-Pierre-de-Clairac est un crime de guerre survenu le 7 juin 1944 à Saint-Pierre-de-Clairac, dans le département français de Lot-et-Garonne. Onze personnes sont fusillées (laissant 11 orphelins) et deux ensembles d'habitation de la commune sont incendiés par le régiment Der Führer de la 2e division SS Das Reich des Waffen-SS, sous le commandement du  Sturmbannführer Adolf Diekmann, et sous la conduite de la Gestapo d'Agen.

Les faits interviennent peu après le crime de guerre de Laclotte survenu le même jour dans la commune de Castelculier.

Adolf Diekmann
Adolf Diekmann, né le 18 décembre 1914 à Magdebourg et mort le 29 juin 1944 en Normandie, est un militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Sturmbannführer-SS, commandant du 1er bataillon du régiment Der Führer de la 2e division SS Das Reich, il est responsable du massacre d'Oradour-sur-Glane, où ont été assassinées 643 personnes (246 femmes, 207 enfants et 190 hommes).
Street Art Fest Grenoble Alpes
Le Street Art Fest Grenoble Alpes, anciennement Grenoble Street Art Fest jusqu'en 2018, est un festival d'art urbain qui se déroule, depuis l'année 2015, dans Grenoble et son agglomération, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il a été créé sur l'initiative de l'ancien snowboarder Jérome Catz, fondateur et directeur du réseau de centres d'art consacré au street art, dénommé Spacejunk.

L'objectif déclaré de ce festival est de proposer des créations actuelles liées à l'art urbain durant plusieurs semaines, dans Grenoble et sa proche banlieue. Durant la période du festival, des artistes nationaux et internationaux s'expriment sur des supports urbains, notamment des façades d'immeubles privés ou publics, choisis dans le tissu urbain de l'agglomération grenobloise.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Ballet à ski
Le ballet à ski ou ski ballet ou acroski est une discipline du ski acrobatique pratiquée dans les années 1970 à 1990 et qui consiste en un ballet exécuté sur des skis, similaire dans la gestuelle au patinage artistique. Les skieurs réalisent des pirouettes, des sauts et autres figures au cours d'une prestation d'une durée de 90 secondes, chorégraphiée, avec un fond musical. Il est sport de démonstration à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 1988 et de 1992.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Nikon Coolpix 800
Le Nikon Coolpix 800 est un appareil photographique numérique de type compact fabriqué par Nikon de la série de Nikon Coolpix.

Commercialisé en septembre 1999, le 800 est un appareil de dimensions réduites : 11,9 x 6,1 x 6,9 cm qui possède une définition de 2 mégapixels et est équipé d'un zoom optique de 2x.
Sa portée minimum de la mise au point est de 30 cm mais ramenée à 7 cm en mode macro.
L’ajustement de l'exposition est automatique et permet également un mode manuel avec un ajustement dans une fourchette de ±2.0 par paliers de 0,33 EV.
La balance des blancs se fait de manière automatique, mais également semi-manuel avec des 5 options pré-réglées (ensoleillé, lumière incandescent, tubes fluorescents, trouble, éclair).
Son flash incorporé dispose de la fonction atténuation des yeux rouges.
Son mode Rafale assure 1,5 image par seconde.

APEX (photographie)
APEX (acronyme de « Additive system of Photography EXposure ») est une méthode de calcul du temps d'exposition basée sur une mesure en Ev (Exposure value) adoptée par la plupart des posemètres.

Elle utilise une échelle logarithmique facile à manipuler puisque les calculs se limitent à l'addition.