hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra Leone Refugee All Stars (film)
Sierra Leone Refugee All Stars est un film documentaire sur le groupe musical du même nom composé entièrement de réfugiés de Freetown déplacés en Guinée pendant la guerre civile de 1991-2002 en Sierra Leone.

Le film suit le groupe pendant trois ans alors qu'ils sont relocalisés entre différents camps de réfugiés en Guinée, et se conclut par leur retour à Freetown et l'enregistrement de leur premier album studio, Living Like a Refugee.

Il a été initialement créé en novembre 2005 à Los Angeles au Film Fest de l'American Film Institute, remportant le Grand Prix du Jury du meilleur documentaire. Il a ensuite été diffusé dans l'émission de télévision américaine PBS POV en juin 2007.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
Leonid Nikolaïev
Leonid Vladimirovich Nikolaïev (en russe : Леони́д Влади́мирович Никола́ев ; Kiev, 13 août 1878 – Tachkent, 11 octobre 1942) est un pianiste, compositeur et pédagogue russe et soviétique. Il est l'un des représentants les plus éminents de l'école russe de piano de la première moitié du XXe siècle.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
L'Affaire du bungalow
L'Affaire du bungalow (The Affair at the Bungalow) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en mai 1930 dans la revue The Story-Teller au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Miss Marple au Club du Mardi en 1966.

Ellery Queen's Mystery Magazine
Ellery Queen's Mystery Magazine (littéralement : Le Magazine du mystère à la Ellery Queen) est un mensuel américain spécialisé dans les histoires policières. Lancé en 1941 par Mercury Press, il tire son nom de l'auteur d'histoires de détective Ellery Queen. La version équivalente en français de ce magazine est le Mystère magazine.
Phare de Py Point
Le phare de Py Point (en espagnol : Faro Punta Py) est un phare actif situé sur l'Île Doumer (Territoire chilien de l'Antarctique), faisant partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Territoire chilien de l'Antarctique
Le territoire chilien de l'Antarctique, (espagnol : Antártica Chilena ou Territorio Chileno Antártico), est une région de l'Antarctique, située entre les 53° et 90° de longitude ouest. Il est revendiqué par le gouvernement chilien et fait partie intégrante du pays, depuis 1940, en la considérant comme une province de la région XII.

Le Chili réclame les îles Shetland du Sud, la péninsule Antarctique et les îles environnantes, l'île Alexandre-Ier, l'île Charcot. Cependant depuis le traité sur l'Antarctique, les revendications territoriales sont gelées.

Le Chili est le pays le plus proche de l'Antarctique. Les îles Diego Ramirez sont à 780 kilomètres des îles Shetland du Sud.
Dépôt de gerbe à la femme du Soldat inconnu
La tentative de dépôt de gerbe à la femme du Soldat inconnu est la première action médiatique du Mouvement de libération des femmes (MLF), le 26 août 1970 à Paris. Le projet visait à déposer des fleurs en hommage à « la femme du Soldat inconnu », sur la tombe de celui-ci, au pied de l'Arc de triomphe. Cette action est réalisée par neuf femmes, dont Cathy Bernheim, Christine Delphy et Monique Wittig,,. Elles sont cependant arrêtées par la police au cours de leur progression vers l'Arc de triomphe et le dépôt de gerbe n'a pas lieu.

Causette
Causette est un magazine féministe français mensuel, créé par les Éditions Gynéthic, une maison d'édition indépendante fondée en janvier 2009 par Gregory Lassus-Debat et Gilles Bonjour. Il a été repris par la société Causette Media, filiale du groupe Hildegarde, le 7 mars 2018. La parution papier du magazine s'arrête avec le no 148 daté d'octobre 2023 et Causette devient alors un média entièrement en ligne. Causette est placé en liquidation judiciaire le 6 juin 2024.
Wild Horse (Colorado)
Wild Horse est un village non constitué en municipalité dans le comté de Cheyenne, Colorado, États-Unis. La communauté tire son nom de Wild Horse Creek et a été créée en 1869 comme un avant-poste de cavalerie, rapidement devenu une gare ferroviaire puis une ville au milieu des années 1870. Après un pic de population et d'activités commerciales au début des années 1900, la population commence à diminuer en 1917, à la suite d'un grand incendie.

Il y a toujours un bureau de poste à Wild Horse, fonctionnant depuis 1904 et desservant actuellement le code ZIP 80862. Il y a également une école, maintenant abandonnée, et un groupe de petites maisons plus anciennes.

Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.
Ancre (rivière)
L'Ancre est une rivière française du nord du département de la Somme et du Pas-de-Calais, dans la nouvelle région Hauts-de-France, affluent droit du fleuve la Somme. C'est le troisième plus long affluent de la Somme et le quatrième en débit.

La vallée large et humide sert d'axe ferroviaire classique Paris–Lille ou Rouen–Lille, et a encore six gares ferroviaires en service.

Elle a aussi été plusieurs fois lieu de pèlerinage depuis l'époque gallo-romaine avec le sanctuaire de Ribemont-sur-Ancre et au XXe siècle, avec la basilique Notre-Dame de Brebières d'Albert, et axe de peuplement et rayonnement avec l'abbatiale Saint-Pierre de Corbie et l'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie.

La vallée de l'Ancre fait l'objet de quatre ZNIEFF sur son bassin versant et a de nombreux étangs.

Myriophyllum verticillatum
Myriophyllum verticillatum, le myriophylle verticillé, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédone de la famille des Haloragaceae. C'est une plante herbacée aquatique dont l'aire de répartition s'étend sur presque toute l'Europe, l'Asie occidentale et boréale ; le Japon ; l'Afrique septentrionale ; l'Amérique septentrionale et méridionale.  Cette espèce, indigène en France métropolitaine, peut facilement être confondue avec d'autres espèces de myriophylles invasives comme le myriophylle du Brésil.
Ligne de Rémilly à Stiring-Wendel
La ligne de Rémilly à Stiring-Wendel est une ligne à double voie permettant le lien avec le réseau ferroviaire allemand. Elle est notamment parcourue par des trains ICE et TGV, reliant les gares de Paris-Est et Francfort-sur-le-Main HBf, et des TER Lorraine circulant entre Metz, Rémilly et Sarrebruck via Forbach.

Cette ligne constitue la ligne n°172 000 du réseau ferré national. Elle était la partie Est de l'ancienne ligne 11 du réseau EST.

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Ian Gray
Ian Rupert Emerson Gray, né le 16 décembre 1963, est un coureur de demi-fond bélizien. Il participe au 5 000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1988 et au 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Zarabes
Zarab (variantes : Zarab ou Z'arabe) est le nom donné aux Réunionnais et aux Mauriciens de la communauté musulmane originaire du sous-continent indien et plus spécifiquement du Gujarat, une région et un État du nord-ouest de l'Inde.  Les Zarabes sont musulmans sunnites, d’obédience hanafite et rattachés à l'école de Déoband en Inde. Cette communauté a préservé bon nombre de ses traditions.

Deobandi
Le deobandi (en ourdou : دیو بندی) ou deobandisme est une école de pensée musulmane sunnite, très présente en Asie du Sud (Pakistan, Inde et Afghanistan). Apparue dans les Indes britanniques en 1867 en réaction à la colonisation, elle tire son nom de la ville de Deoband, dans l'État de l'Uttar Pradesh dans le nord de l'Inde, qui a vu naître sa première école. Se réclamant de Abu Hanifa, juriste musulman du VIIIe siècle fondateur de l'école hanafite, elle prône un islam traditionaliste et apolitique ainsi qu'une lecture littérale des textes.

L'école deobandi a aussi bien été l'une des sources de pensée des talibans afghans que du Tablighi Jamaat. Le nombre d'étudiants inscrits au Pakistan dans des madrasas déobandi serait en croissance rapide (multiplication par deux entre 2006 et 2007 à Islamabad). Cette école est souvent en conflit avec l'école barelvie, également très présente en Asie du Sud.
Tenue de ville
La tenue de ville est un code vestimentaire occidental répandu dans le monde des affaires. Imprimée sur un carton d'invitation, cette expression fait référence aux vêtements portés au bureau ; les hommes sont alors invités à se vêtir d'un complet avec une cravate et les femmes d'un tailleur ou d'une robe sobre (en évitant les robes à bretelles étroites et les décolletés trop prononcés),.

En pratique, depuis les années 2010, des assouplissements semblent se dessiner, au moins pour les hommes : port de la cravate facultatif, port de polo ou de jean admis, par exemple,.

Invitation
Une invitation est le fait de proposer à quelqu'un de se réunir en un même lieu pour participer à quelque chose, par exemple « Je vous invite au restaurant ce soir ».

Les différentes étapes d'une invitation sont codifiées par des règles de politesse qui indiquent le comportement acceptable pour la rédiger, la transmettre, l'accepter ou la refuser, ou plus précisément la décliner :

la rédaction et l'émission de l'invitation par la personne qui invite, qui peut se concrétiser par l'envoi d'un carton d'invitation.

la réception par la personne invitée de cette invitation, suivie de sa réponse.

la participation à l'invitation avec remise d'un cadeau. En France
Przyłęk (gmina)
La gmina de Przyłęk est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przyłęk, qui se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 114 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 130,89 km2 pour une population de 6 479 habitants en 2006.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Tirailleurs de la Seine
Les tirailleurs de la Seine sont un corps franc constitué en septembre 1870 lors de la guerre franco-prussienne pour la défense de Paris.

Si de nombreux artistes patriotes s'engagèrent, cette compagnie de 115 hommes commandée par Léon Sauvage de la Martinière (un juge de paix du canton de Neuilly) et le général Dumas comprenaient outre quelques avocats de talent, des commerçants et un certain nombre d'artistes.

Ils font leurs débuts le 19 septembre en défendant toute la journée le pont de Sèvres contre les attaques incessantes de la cavalerie ennemie, les chasseurs bavarois.

Mais c'est surtout leur participation au combat de la Malmaison le 21 octobre 1870 lors de la bataille de Buzenval, représenté par un tableau d'Étienne-Prosper Berne-Bellecour qui leur vaudra la postérité.

Une marche fut composée par J.B.A. Billaut.

Pont de Sèvres
Le pont de Sèvres est un pont métallique routier mis en service en France en 1963. Enjambant la Seine entre Boulogne-Billancourt et Sèvres, dans le département des Hauts-de-Seine, il joint l'avenue du Général-Leclerc à la Grande-Rue. Il franchit également deux routes départementales et une ligne de tramway.

Le pont a donné son nom à une station de métro, une ancienne gare de la ligne des Moulineaux et une gare routière, ainsi qu'au quartier du Pont de Sèvres à Boulogne-Billancourt.
Typologie lithique
En archéologie préhistorique, une typologie lithique est une liste de types d'objets de pierre taillée, le plus souvent des outils ou des outils présumés, présentant des attributs caractéristiques (morphologie, dimensions, techniques de fabrication, matériau, etc.). L'emploi des catégories descriptives standardisées définies dans des typologies (généralement dénommées « listes typologiques » en archéologie préhistorique) peuvent ensuite être analysées à l'aide de procédures statistiques. La typologie permet ainsi de comparer des ensembles d'industries lithiques associés à des couches archéologiques et, donc, de décrire leur évolution au cours du temps ou de différencier des ensembles contemporains correspondant à des traditions ou des activités distinctes.

En France, des archéologues tels que François Bordes, Georges Laplace, Denise de Sonneville-Bordes ou Jacques Tixier ont apporté des contributions importantes à la typologie lithique au cours de la seconde moitié du XXe siècle.

François Bordes
Henri Louis François Bordes, né le 30 décembre 1919 à Rives et mort le 30 avril 1981 à Tucson, est un préhistorien français qui a apporté une contribution majeure à la connaissance du Paléolithique et a défini une nouvelle approche de l'étude des ensembles de mobilier archéologique.

Il a également écrit des romans et des nouvelles de science-fiction sous le pseudonyme de Francis Carsac.
Nymphocoris
Nymphocoris est un genre d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) énicocéphalomorphes, de la famille des Aenictopecheidae, le seul de la sous-famille des Nymphocorinae, comptant deux espèces endémiques de Nouvelle-Zélande et de Tasmanie.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
28e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2006, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-huitième Gala de l'ADISQ, animé par Louis-José Houde et qui eut lieu au théâtre Saint-Denis de Montréal le dimanche 29 octobre 2006. Cette remise de Félix a été ponctuée des prestations musicales de Pierre Lapointe, Ariane Moffatt, Marie-Jo Thério, Malajube, Kaïn, Simple Plan, Robert Charlebois, Annie Villeneuve et Mario Pelchat avec en plus un numéro hommage à Diane Dufresne. La direction artistique du gala de l’ADISQ était de Dominique Giraldeau, conseillée par Josée Fortier et Joseph St-Gelais. Les textes étaient signés de François Avard et Louis-José Houde. Nous retrouvions aussi David Laflèche, à la direction musicale, Jocelyn Barnabé à la réalisation et Céline Laberge à la production exécutive.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
SimpleXML
SimpleXML est une API destinée à simplifier la manipulation des documents XML avec PHP. Contrairement au DOM XML qui repose exclusivement sur une série de méthodes définies par le W3C, SimpleXML permet de manipuler un document XML via des fonctions avancée de programmation orientée objet pour atteindre une plus grande simplicité d'utilisation

« L'extension SimpleXML fournit des outils très simples et faciles à utiliser pour convertir du XML en un objet qui peut être manipulé avec ses propriétés et les itérateurs de tableaux. »

Itérateur
En génie logiciel, l'itérateur est un patron de conception (design pattern) comportemental.

Un itérateur est un objet qui permet de parcourir tous les éléments contenus dans un autre objet, le plus souvent un conteneur (liste, arbre, etc). Un synonyme d'itérateur est curseur, notamment dans le contexte des bases de données.
Deuxième génération des écrivains d'après-guerre
La deuxième génération des écrivains d'après-guerre (第二次戦後派作家, Dainiji Sengo-ha Sakka) désigne dans la littérature japonaise moderne les écrivains apparus sur la scène littéraire d'après-guerre entre 1948 et 1949. Ces auteurs se caractérisent par le fait qu'ils se détournent du « roman je », caractéristique du naturalisme japonais pendant la guerre. Cette génération a contribué à la réputation de la littérature japonaise en Occident et en particulier en Europe de l'Ouest.

Parmi les écrivains de cette deuxième génération figurent Yukio Mishima et Kōbō Abe, tous deux reconnus comme des maîtres aussi bien au Japon qu'à l'étranger. À certains moments, leur réputation à l'étranger a dépassé celle de leur réputation au Japon.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
A Semana
A Semana, ce qui signifie en portugais « La semaine », est un journal quotidien capverdien qui couvre les principales actualités de l'archipel et de chaque île. Le siège du journal est situé dans la capitale capverdienne, Praia. Ce journal est l'un des plus importants du Cap-Vert et est présent sur internet. Il est publié en portugais, à l'exception de quelques articles en créole capverdien ou, sur le site internet, en anglais. Il est considéré comme étant proche du parti de gauche, le PAICV.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Forêts mixtes d'altitude européennes et méditerranéennes
Les forêts mixtes d'altitude européennes et méditerranéennes forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres montagneuses d'Europe méridionale :

les forêts de conifères et mixtes des Alpes

les forêts décidues d'altitude des Apennins

les forêts d'altitude des Carpates

le forêts subméditerranéennes de Crimée

les forêts mixtes des Alpes dinariques

les forêts de conifères et mixtes méditerranéennes

les forêts de conifères et mixtes des Pyrénées

les forêts mixtes d'altitude des Rhodopes

Forêts mixtes d'altitude des Rhodopes
Les forêts mixtes d'altitude des Rhodopes forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle recouvre les massifs montagneux du Grand Balkan, de Rila, du Pirin et des Rhodopes situés principalement en Bulgarie, avec une petite extension en Grèce, en Macédoine du Nord et en Serbie.
Chromatographie sur couche mince
La chromatographie sur couche mince (CCM, en anglais TLC pour Thin layer chromatography) est une technique de chromatographie planaire dont la phase mobile est liquide. Elle est couramment utilisée pour séparer des composants dans un but d'analyse (CCM analytique) ou de purification (CCM préparative).

Elle comprend :

une phase stationnaire : une couche mince de matériel adsorbant (usuellement du gel de silice, de l'oxyde d'aluminium ou de la cellulose) ;

une phase liquide, dite phase mobile ou éluant : un solvant ou un mélange de solvants qui va entraîner les composés à se séparer le long de la phase stationnaire.

Le phénomène d’adsorption  est prépondérant (mais il y a également partage si le solvant est un mélange) pour les phases stationnaires polaires. Dans le cas des phases inverses, c'est-à-dire hydrophobes, c'est le phénomène de chromatographie de partage qui prédomine.

Oxyde d'aluminium
Un oxyde d'aluminium est un composé chimique de l'aluminium et de l'oxygène. On en connaît trois :

Al2O, l'oxyde d'aluminium(I) (en) ou oxyde de dialuminium ;

AlO, l'oxyde d'aluminium(II) ou monoxyde d'aluminium ;

Al2O3, l'oxyde d'aluminium(III) ou trioxyde de dialuminium, plus connu sous le nom d'alumine.

Sans autre précision, le terme « oxyde d'aluminium » désigne généralement l'alumine, de très loin le plus commun de ces trois oxydes.

Portail de la chimie
Dispositif
En général, un dispositif est un agencement d'éléments qui concourent à une action ou à un but ;

En philosophie : dispositif(s) ;

En droit : partie finale d'une décision judiciaire.

Divers

Dispositif de pointage

Dispositif de Peaucellier-Lipkin

Dispositif de séparation du trafic

Dispositif rétroréfléchissant

Dispositif de ventilation « JET »

Dispositif de concentration de poisson

Dispositif d’exclusion des tortues

Dispositif ORSEC

Dispositif de formation virtuel

Dispositif médical

Dispositif de séparation du trafic
Un dispositif de séparation du trafic (dont le sigle est DST, en anglais traffic separation scheme, TSS) est établi afin de réduire les risques d'abordage dans une région où le trafic maritime est dense dans les deux sens, et dans les zones où se croisent des flux importants de navires (détroits, caps, etc.). En effet, les navires tentant d'effectuer leur périple le plus rapidement possible essayent de réduire la distance à parcourir et coupent donc au plus court. De nombreux abordages ont eu lieu dans des zones de changement de route à forte densité de trafic. Il suffit d'une période de mauvaise visibilité pour multiplier les possibilités d'accident. A subi un tel accident le paquebot Andrea Doria, éperonné dans de telles circonstances, en 1956, par un autre paquebot, le Stockholm.