hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Estgen
Nicolas Estgen, né le 28 février 1930 à Dudelange (Luxembourg) et mort le 26 décembre 2019 à Luxembourg (Luxembourg), est un professeur et homme politique luxembourgeois, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV).

Membre de la Chambre des députés entre 1995 et 1999, il est également député européen entre 1979 et 1994 élu au Luxembourg, mais également vice-président du Parlement européen pendant de nombreuses années.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
WWE Hell in a Cell
Hell in a Cell est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de cet évènement a eu lieu en le 4 octobre 2009 pour remplacer le pay-per-view No Mercy. Depuis sa première édition, le pay-per-view se déroule chaque année au mois d'octobre. De 2009 à 2011, il était l'un des deux pay-per-view du mois d'octobre mais depuis 2012 il est le seul en octobre. Comme son nom l'indique le pay-per-view propose un ou plusieurs Hell in a Cell match en tête d'affiche.

WWE No Mercy
No Mercy est un pay-per-view (PPV) annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de No Mercy s'est déroulée le 16 mai 1999 à Manchester en Angleterre. L'événement se déroulait annuellement en octobre de 1999 à 2008. De 2003 à 2006 l'événement était exclusif à la division de SmackDown. En 2016, l'événement fait son retour à la WWE, et est exclusif à SmackDown, à la suite du retour de la Brand Extension en juillet 2016. L'événement est diffusé pour la première fois sur le WWE Network. Cependant, en 2017, l'événement change de division et devient exclusif à Raw avant de disparaitre jusqu'en 2023 avant de revenir pour la division NXT. La chanson, "No Mercy" de Jim Johnston a été utilisé comme thème musical régulier pour les éditions de 2002, 2004, 2005 et 2007.
Bandiagara (ustensile)
Un bandiagara est un ustensile de cuisine taillé dans le bois, généralement de karité, dans la région de Bandiagara au Mali principalement en pays Dogon. L'ustensile en bois, qui porte le nom de Bandia, est précisément un grand bol de 20 à 35 cm de diamètre, dont l'extérieur est généralement sculpté au ciseau et brulé au fer pour les décorations plus ou moins élaborées. Le nom même de cet objet porte son sens et est issu du dogon bania signifiant « calebasse ou bol » et gara signifiant « grand, ».

Objet traditionnel, long à élaborer par les artisans menuisiers et forgerons de la falaise de Bandiagara, il est de plus en plus supplanté en Afrique par des récipients en plastique de tout genre pour les usages quotidiens des Dogons.

Lagenaria siceraria
La calebasse, gourde ou louche (Lagenaria siceraria), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle cultivée comme plante potagère pour son fruit caractéristique également dénommé calebasse. Ce fruit est utilisé à l'état sec depuis des temps préhistoriques dans toutes les régions du monde pour fabriquer divers objets (ex. : récipient portatif pour boisson), ou plus rarement consommé à l'état frais comme un légume.
Nikitine-Chevtchenko IS
Le Nikitine-Chevtchenko IS est un prototype d'aéronef à aile polymorphique, pouvant se métamorphoser de biplan en monoplan en pliant son aile inférieure dans une cavité dans l'aile supérieure. Il porte les noms de ses inventeurs, les russes Vassili Vassilievitch Nikitine et Vladimir Vassilievitch Chevtchenko.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
On n'a pas tout dit
On n'a pas tout dit  était une émission de télévision française diffusée sur France 2 en direct en access prime-time du 3 septembre 2007 au 4 juillet 2008 et présentée par Laurent Ruquier.

Elle remplaçait On a tout essayé dans la grille des programmes de France 2.

Dans le projet initial, le titre de l'émission était C'est ici que ça se passe.

Dès mars 2008, France 2 annonce que l'émission s'arrêtera en juin 2008.

À partir du 26 mai 2008 et le début des Internationaux de France de tennis 2008, des best-of (On a dit le meilleur) remplaçaient l'émission, avant la diffusion des onze dernières émissions spéciales avec pour invités « fil rouge » des anciens chroniqueurs.

Access prime-time
L’avant-soirée, le début de pointe ou, par anglicisme access prime time [ˈæksɛs pɹaɪ̯m tʰaɪm], désigne, dans le jargon télévisuel ou radiophonique, la plage horaire de diffusion précédant l'émission de la première partie de soirée (« prime time »), ce qui correspond au créneau de 18 à 21 h.
August von Cramon
August Friedrich Wilhelm Karl Erdmann von Cramon (né le 7 avril 1861 à Pawlau, arrondissement de Ratibor (de), Haute-Silésie et mort le 19 octobre 1940 à Quaritz) est un officier prussien, plus récemment lieutenant général de la Première Guerre mondiale.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Al-Muwatta
Al-Muwatta (en arabe : الموطأ) est un ouvrage de jurisprudence islamique (fiqh) rédigé par l'imam Malik ibn Anas (mort en 795). Il est considéré comme le plus ancien traité de jurisprudence islamique et de ahadith,, les traditions du dernier prophète de l'islam qui constituent avec le Coran la principale source base du fiqh.

Avec les recueils Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim et le Musnad de l'imam Ahmad, Al-Muwatta est l'une des principales références du hadith. L'ouvrage recense 1720 ahadith. Ceux-ci sont organisés de manière thématique à travers 61 chapitres.

Musnad
Le musnad (en arabe : مسند) est un genre de la littérature du hadith compilé par l'Imâm Ahmad ibn Hanbal. Il contient environ 27 000 hadiths ce qui fait de lui l'un des recueils les plus volumineux. Les traditions attribuées au Prophète (hadiths) y sont répertoriées en fonction de leur rapporteur. Chaque chapitre correspond à un des transmetteurs connus des chaînes de transmission où lui sont associés tous les hadiths qu'il a transmis.
Érèse coccinelle
Eresus kollari

Eresus kollari, l'Érèse coccinelle est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Eresidae.

Cette araignée paléarctique fut appelée par le passé Eresus niger ou Eresus cinnaberinus.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Dave Douglas
Dave Douglas, né le 24 mars 1963, est un trompettiste et compositeur américain qui a travaillé dans des champs musicaux très diversifiés, allant de la musique classique à la musique traditionnelle européenne, en passant par le klezmer. Il a fait partie du big band expérimental Orange Then Blue (en) et est actuellement directeur du Festival of New Trumpet Music (en), qui se tient annuellement à New York.

Depuis 1993, Douglas a enregistré plus de vingt albums en tant que leader et a collaboré avec un très grand nombre de musiciens, notamment dans le cadre de plusieurs formations dirigées par John Zorn, mais aussi avec des artistes issus des univers de la danse contemporaine, de la poésie sonore et du cinéma. Dans les années 1980, il a tourné avec des compagnies de théâtre comme le Bread and Puppet Theatre et la troupe suisse Les Montreurs d'images,.

Poésie sonore
La poésie sonore est une pratique poétique orale utilisant voix, sons, instruments et outils de diffusion acoustique. Le terme a été utilisé la première fois en 1958, dans un texte signé de Jacques Villeglé et François Dufrêne, à propos d'Henri Chopin. Henri Chopin, exposant en 1967 ce qu'est la poésie sonore, a expliqué qu'il est possible de la diviser en deux groupes : ceux qui sont dans la « profération simple de la voix » et ceux qui usent « des ressources du magnétophone ».
Monospace
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette ou minivan, un véhicule automobile ;

un monospace est un concept architectural d'hôpital ;

le terme monospace désigne une police de caractère à chasse fixe ;

Monospace est une police Unicode basée sur Courrier.

Chasse (typographie)
La chasse, ou avance, est, en typographie, la largeur du glyphe (dessin) d’un caractère, augmentée de ses approches (les petites espaces qui le séparent du caractère précédent et du caractère suivant).
Póros (Naupacte, Étolie-Acarnanie)
Póros (grec moderne : Πόρος) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 17 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Dinomys branickii
Pacarana, Pakarana

Le Pacarana (Dinomys branickii), aussi écrit Pakarana,, est la seule espèce du genre Dinomys. Ce mammifère est le troisième en termes de poids parmi les rongeurs vivants. Il pèse en effet de 10 à 15 kg.

Les Pacaranas, vivent sur les collines ou les vallées de la Forêt tropicale humide de la Cordillère des Andes. L'espèce est considérée comme étant non préoccupante par l'UICN. Certains pensent toutefois qu'ils sont extrêmement rares même si certains scientifiques espèrent en découvrir dans un autre habitat.

Cette espèce et le genre ont été décrits pour la première fois en 1873 par le zoologiste allemand Wilhelm Peters (1815-1883).

Wilhelm Peters
Wilhelm Carl Hartwich Peters (ou Wilhem Carl Hartwig Peters) est un zoologiste et un explorateur allemand, né le 22 avril 1815 à Coldenbüttel, près d'Eiderstedt (de) dans le duché de Schleswig et mort le 20 avril 1883 à Berlin.
Lemme d'Aubin–Lions
En mathématiques, le lemme (ou théorème) d'Aubin-Lions est un résultat de la théorie des espaces de Sobolev, qui fournit un critère de compacité utile dans l'étude des équations aux dérivées partielles non-linéaires. Typiquement, pour prouver l'existence de solutions on construit d'abord des solutions approchées (par exemple, par une méthode de Galerkine ou par régularisation de l'équation), puis on utilise le lemme de compacité pour montrer qu'il existe une sous-suite convergente de solutions approchées dont la limite est une solution.

Le résultat porte le nom des mathématiciens français Jean-Pierre Aubin et Jacques-Louis Lions. Dans la preuve originale d'Aubin, les espaces X0 et X1 dans l'énoncé du lemme étaient supposés être réflexifs, mais cette hypothèse a été supprimée par Simon. Pour cette raison, le résultat est parfois connu sous le nom de lemme d'Aubin–Lions–Simon.

Suite régularisante
En mathématiques, une suite régularisante est une suite de fonctions régulières utilisées afin de donner une approximation lisse de fonctions généralisées, le plus souvent par convolution afin de lisser les discontinuités.
Corps Franconia Würzburg
Le Corps Franconia Würzburg est une fraternité étudiante du convent des anciens de Wurtzbourg (de). En tant que corps du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), le Franconia se distingue par sa mensur et sa couleur (de). Les "Würzburger Franken" sont essentiellement des étudiants et des anciens de l'Université Jules-Maximilien de Wurtzbourg et de l'Université des sciences appliquées de Wurtzbourg-Schweinfurt (de).

Mensur
La Mensur est un combat d'escrime avec des armes réelles. Ces combats sont strictement réglementés. Seuls les membres de deux différentes Studentenverbindungen peuvent pratiquer ces combats. Les parties vitales des combattants sont protégées avec de la cotte de mailles, du cuir ou du kevlar.
Droit d'inventaires
Droit d'inventaires est un essai biographique paru en 2009, écrit par l'ancien secrétaire général du Parti socialiste François Hollande, qui revient sur la politique suivie par François Mitterrand puis par Lionel Jospin pendant les 11 années qu'il a dirigé le Parti socialiste. Il parle également de la façon dont il voit son évolution dans les années à venir.

Cet ouvrage est bâti à partir d'interviews faits par le journaliste Pierre Favier, auteur de la série en quatre volumes La Décennie Mitterrand.

La Décennie Mitterrand
La Décennie Mitterrand est une enquête historique sur les septennats du président François Mitterrand écrite par Pierre Favier et Michel Martin-Roland, parue en quatre volumes et qui couvre la période allant de son élection en 1981 jusqu'en 1995.
Duo de l'ouvreuse de l'Opéra-Comique et de l'employé du Bon Marché
Le Duo de l'ouvreuse de l'Opéra-Comique et de l'employé du Bon Marché est une œuvre vocale comique composée par Emmanuel Chabrier pour soprano et ténor, avec accompagnement au piano. Les paroles sont de Paul Fuchs et Henry Lyon.

Emmanuel Chabrier
Emmanuel Chabrier, né le 18 janvier 1841 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 13 septembre 1894 à Paris 9e,, est un compositeur français.

Célèbre pour certaines de ses partitions symphoniques comme España, la Suite pastorale et la Joyeuse Marche, il est aussi compositeur de plusieurs opéras comme Gwendoline, dont l'ouverture est demeurée au répertoire des orchestres, mais surtout l'opéra bouffe avec L'Étoile, Une éducation manquée et Le Roi malgré lui. Chabrier est également auteur de mélodies et de pièces pour piano, dont les Dix pièces pittoresques et la Bourrée fantasque.

Ses œuvres, admirées de nombreux compositeurs tels qu'Erik Satie, Claude Debussy et Maurice Ravel, Richard Strauss, Igor Stravinsky, Francis Poulenc et Darius Milhaud, ont eu une influence importante dans l'évolution de la musique française.
Pinterest
Pinterest est un site web américain mélangeant les concepts de réseautage social et de partage de photographies et d'images, lancé en 2010 par Paul Sciarra, Evan Sharp (en) et Ben Silbermann. Il permet à ses utilisateurs de partager leurs centres d'intérêt et passions à travers des albums de photographies glanées sur Internet. Le nom du site est un mot-valise des mots anglais pin et interest signifiant respectivement « épingle » et « intérêt ».

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Disney Magic
Le Disney Magic est un navire de croisière de la Disney Cruise Line, opérateur de croisière de la Walt Disney Company.

C'est le premier bâtiment construit dans le chantier naval de Fincantieri de Marghera (Italie) pour Disney. Il est immatriculé aux Bahamas. C'est un bateau de type « paquebot ». Sa silhouette rappelle celle des transatlantiques. Disney l'utilise pour des croisières principalement entre Port Canaveral et les îles des Caraïbes dont Castaway Cay (l'île privée de Disney), Nassau et Saint-Martin et depuis 2005, il effectue des croisières exceptionnelles durant la saison estivale, testant de nouveaux itinéraires : côte pacifique du Mexique, Alaska, Méditerranée, Mer du Nord et Baltique

Le 26 avril 2013, Disney Cruise Line annonce une rénovation complète du bateau dont l'ajout d'un toboggan suspendu. Le bateau est en travaux du 10 septembre au 7 octobre 2013 à Cadix en Espagne.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Challenge de France de baseball 2008
L’édition 2008 du Challenge de France de baseball se tient du 1er mai 2008 au 4 mai 2008 en deux phases : rencontres en poules avec deux groupes de quatre équipes, puis demi-finales et finale. Les rencontres se disputent principalement à Clermont-Ferrand avec trois matches de poules délocalisés à Saint-Just-Saint-Rambert.

Les Templiers de Sénart remportent le trophée en battant en finale les Lions de Savigny sur le score de 16 à 2. C'est leur premier titre dans cette compétition.
Ils se qualifient ainsi pour la Coupe d'Europe de baseball de la CEB 2009.

Comme en 2006 et 2007, les phases finales sont retransmises sur internet via le site Stadeo.tv.

Coupe d'Europe de baseball de la CEB
La Coupe d'Europe de baseball de la CEB est une ancienne compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les meilleures équipes de clubs non qualifiées en Coupe d'Europe de baseball.

La première compétition a lieu en 1993 et se déroule chaque année.

En France, c'est le vainqueur du Challenge de France, équivalent à la coupe de France réunissant les équipes d'élite qui gagnait sa participation à cette compétition.
Xylø
Xylø (souvent stylisé XYLØ) est le pseudonyme de l'autrice-compositrice-interprète américaine Paige Duddy. De 2015 à 2018, Xylø était un duo musical, formé par Paige Duddy et son frère Chase ; depuis 2018, la chanteuse s'est lancée dans une carrière solo, sous le même nom de scène.

En tant que duo, Xylø est surtout connu pour son premier single America, autopublié en février 2015, qui a rencontré un important succès commercial en ligne via des plateformes comme NoiseTrade. Ce succès a permis à Xylø de passer un contrat avec Sony Music Entertainment. À la suite du départ soudain de son frère en 2018, Paige Duddy a sorti plusieurs EP : pretty sad en 2019, yes and no en 2019 et The Ganglands Of My Heart en 2020.

La chanteuse sort son premier album : unamerican beauty, en juin 2022.

Autopublication
L'autopublication est le « processus de mise en forme d’un contenu sélectionné, collecté, agrégé, synthétisé, en vue de sa diffusion sans intermédiaire ». L'autopublication est souvent associée à l'absence de travail éditorial.

Des entreprises d'autopublication ont des accords avec des maisons d'édition classiques (publication à compte d'éditeur) qui leur orientent les auteurs de manuscrits refusés. Les services d'autopublication comportent souvent des droits d'entrée à payer par les auteurs, ce qui les rapproche de l'édition à compte d'auteur.

Le recours d'un auteur à l'autopublication peut s'envisager lorsqu'il n'espère pas tant que son livre soit vendu mais qu'il soit lu, soit par simple orgueil, soit pour faire la preuve de son talent dans la perspective d'autres livres à venir, soit encore s'il a une autre activité professionnelle, notamment commerciale, qui peut bénéficier de la notoriété apportée par la diffusion peu onéreuse voire gratuite de l'ouvrage.
Health & Safety Executive
L'Health & Safety Executive (HSE) est, au Royaume-Uni, l'autorité compétente en matière d'inspection du travail dans les domaines de la santé et sécurité au travail. La structure a un statut de « Non-departmental public body », comparable aux autorités indépendantes françaises, mais est dotée de la personnalité morale.
L'HSE a été créée en 1974 par le Parlement du Royaume-Uni avec la loi Health and Safety at Work etc. Act.

Inspection du travail
Une inspection du travail est un service de contrôle chargé de veiller à la bonne application du droit du travail par les entreprises privées et publiques dans différents pays. En particulier :

en Algérie, l'inspection générale du travail est placée sous la tutelle du Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale ;

en Belgique, l'inspection du travail fait partie du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ;

au Cameroun, l'inspection du travail ;

en France, l'inspection du travail ;

en Suisse, l'inspection fédérale du travail et les inspections cantonales du travail;

au Luxembourg, l'Inspection du Travail et des Mines.
La Reine des Alfes noirs
La Reine des Alfes noirs est le sixième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - Louve, dont le scénario a été écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album, nommé initialement La Reine des elfes noirs, fait partie d'une série parallèle (Les Mondes de Thorgal) qui suit les aventures de personnages marquants de la série Thorgal. La couverture, signée Grzegorz Rosiński, a été dévoilée le 1er juin 2016 (sur laquelle on peut voir Louve marcher dans la forêt en compagnie de nains semblable à Tjahzi),, en même temps que l'intégralité de la première planche en noir et blanc.

Grzegorz Rosiński
Grzegorz Rosiński, né le 3 août 1941 à Stalowa Wola, en Pologne, anciennement surnommé Rosek, est un dessinateur de bande dessinée polonais. Il vit en Suisse dans le canton du Valais.

Il est surtout connu pour être le dessinateur historique de la bande dessinée Thorgal,  entre 1977 et 2018.