hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algorithme espérance-maximisation
L'algorithme espérance-maximisation (en anglais expectation-maximization algorithm, souvent abrégé EM) est un algorithme itératif qui permet de trouver les paramètres du maximum de vraisemblance d'un modèle probabiliste lorsque ce dernier dépend de variables latentes non observables. Il a été proposé par  Dempster et al. en 1977. De nombreuses variantes ont par la suite été proposées, formant une classe entière d'algorithmes.

Variable latente
En statistiques, une variable latente est une variable que l'on peut inférer depuis un modèle à partir d'une variable observée. Par exemple, en clustering, le numéro du cluster à laquelle une observation appartient est un exemple de variable latente.
Massacre de Kibeho
Le massacre de Kibeho est un massacre qui s'est produit le 22 avril 1995 dans un camp pour personnes déplacées près de Kibeho, dans le sud-ouest du Rwanda.

Les soldats australiens faisant partie de la Mission d'assistance des Nations Unies pour le Rwanda ont estimé qu'au moins 4 000 personnes dans le camp avaient été tuées par des soldats de la branche militaire du Front patriotique rwandais, connue sous le nom d'Armée patriotique rwandaise. Le gouvernement rwandais a estimé le nombre de morts à 338.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Dobra Voda (Jagodina)
Dobra Voda (en serbe cyrillique : Добра Вода) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 372 habitants.

Dobra Voda est également connue sous le nom de Gladna.

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
Plage du Gouverneur (Limassol)
La plage du Gouverneur (grec moderne : Ακτή του Κυβερνήτη ; en anglais Governor's Beach) est située en partie dans le District de Larnaca et dans celui de Limassol sur l'île de Chypre. C'est une côte de 2 km de littoral, avec des plages de sable et des eaux cristallines. La région est inconnue de la plupart des habitants et des touristes. En raison de la structure du littoral, composé de petites criques bien cachées, c'est l'une des rares plages nudistes semi-officielles de Chypre.

District de Limassol
Le district de Limassol est l'un des six districts qui divise officiellement la république de Chypre. Il couvre à l'origine une partie du sud de l'île.

Pendant l'invasion de l'armée turque de Chypre en 1974, il fut l'un des seuls à avoir totalement échappé à l'occupation des troupes d'Ankara.

Il englobe entièrement le territoire britannique de la base militaire d'Akrotiri.

Il a pour chef-lieu la ville de Limassol, capitale de la vigne et du vin de l'ile, où chaque année, au mois de septembre, se déroule le festival du vin de Limassol.
Métropole de Kitros, Katérini et Platamon
La Métropole de Kitros, Katérini et Platamon (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Κίτρους, Κατερίνης και Πλαταμώνος) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Katérini et étend son ressort sur le district régional de Piérie, au sud de la Macédoine.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Ian Cusson
Ian Cusson (né le 24 août 1981) est un compositeur canadien d'origine métisse de la baie Georgienne et canadienne-française. Il est connu pour ses opéras, ses mélodies, ses œuvres de chambre et sa musique orchestrale.

En 2021, Cusson a reçu le Prix de musique classique Jan V. Matejcek de la SOCAN et le Prix Johanna Metcalf pour les arts de la scène.

Parmi ses œuvres lyriques notables, on peut citer Fantasma, avec un texte de Colleen Murphy, et Of the Sea, avec un texte de Kanika Ambrose. La Compagnie d'opéra canadienne et le Centre national des Arts ont annoncé que Cusson a été chargé de composer un opéra basé sur le roman Empire of Wild de Cherie Dimaline dans le cadre de leur saison principale 2025.

Cusson est membre du Cercle des artistes de la Compagnie d'opéra canadienne, un conseil consultatif composé d'artistes autochtones.

Compagnie nationale d'opéra du Canada
La Compagnie nationale d'opéra du Canada, plus connue sous son nom anglais Canadian Opera Company (COC) est le plus important opéra du Canada. Il est basé à Toronto, en Ontario.

La maison d'opéra fut créée en 1950 en tant que Compagnie d'Opéra du Conservatoire royal (Royal Conservatory Opera Company) par Nicholas Goldschmidt et Herman Geiger-Torel. Lotfi Mansouri en fut le directeur pendant 12 années, et c'est pendant cette période que furent introduits les "surtitres" (traductions anglaises des livrets, projetées durant le spectacle). Le procédé s'étendit rapidement à d'autres opéras dans le monde. Le directeur actuel du COC est Alexander Neef.

Le COC a donné ses représentations au centre Hummingbird de Toronto jusqu'en 2006. La compagnie est depuis cette date abritée par le Four Seasons Centre for the Performing Arts.
Hugues Martin
Hugues Martin (), né le 2 janvier 1942 à Mâcon (Saône-et-Loire), est un homme politique français. Il est maire de Bordeaux de 2004 à 2006, député européen de 1999 à 2004, député de 2004 à 2007, et membre du CESE de 2010 à 2015.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Château Spitzer
Le château Spitzer (en serbe cyrillique : Дворац породице Шпицер у Беочину ; en serbe latin : Dvorac porodice Špicer u Beočinu) est situé à Beočin, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka méridionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2073).

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Hendécaèdre
Un hendécaèdre (ou undécaèdre) est un polyèdre à 11 faces. Les exemples les plus simples sont la pyramide décagonale et le prisme ennéagonal.

Trois solides de Johnson possèdent onze faces : le prisme hexagonal augmenté, le prisme triangulaire biaugmenté et la pyramide pentagonale allongée .

Deux hendécaèdres, l'hendécaèdre bisymétrique et l'hendécaèdre sphénoïde, pavent l'espace .

Pyramide pentagonale allongée
La Pyramide pentagonale allongée est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J9).

Comme son nom le suggère, elle peut être obtenu par l'allongement d'une pyramide pentagonale (J2) par insertion d'un prisme pentagonal à sa base.

Les 92 Solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
Site archéologique de Tašlihan
Le site archéologique de Tašlihan se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Il s'agit des vestiges d'un ancien han remontant à 1540-1543. Le site est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Caravansérail
Un caravansérail est, au Proche et Moyen-Orient, au Maghreb et au Sahel, ainsi qu'en Asie centrale et du Sud, un bâtiment où les caravanes de marchands peuvent faire halte, se désaltérer et se restaurer. Le caravansérail accueille et abrite les marchands, les pèlerins, leurs effets, leurs marchandises et leurs montures le long des routes et dans les villes.
Caitlyn Halse
Caitlyn Halse, née le 18 septembre 2006 à Campbelltown (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière. Licenciée au club du Southern Districts RC, elle joue le Super Rugby Women's avec les Waratahs.

Southern Districts Rugby Club
Southern Districts Rugby Club est un club de rugby à XV australien, basé à Sylvania dans la banlieue sud de Sydney, en Australie. Le club a été fondé en 1989 à la suite de la fusion des clubs de St George et Port Hacking. Le nouveau club emprunte le rouge et le blanc de St George et le bleu ciel de Port Hacking.
Spitzeder
Adele Spitzeder (1832-1895), actrice, chanteuse de folklore allemande connue pour ses escroqueries. Elle est la fille de Betty et de Josef.

Betty Vio ou Betty Spitzeder (1806-1872), chanteuse classique italo-autrichienne. Elle est la deuxième épouse de Josef et la mère d'Adele.

Henriette Spitzeder (1800-1828), soprano d'opéra et actrice allemande. Elle est la première épouse de Josef.

Josef Spitzeder (c. 1795-1832), acteur et chanteur allemand. Il est l'époux de Betty et le père d'Adele.

Henriette Spitzeder
Henriette Spitzeder née Schüler, également appelée Henriette Spitzeder-Schüler, née le 18 mars 1800 à Dessau et morte le 30 novembre 1828 à Berlin, est une soprano d'opéra et actrice allemande. Elle commence sa carrière à Nuremberg. Avec son mari, le chanteur basse Josef Spitzeder, elle rejoint le Theater am Kärntnertor de Vienne et le Königsstädtisches Theater de Berlin. Le couple apparait souvent sur scène, notamment dans les rôles de Figaro et Susanna de l'opera buffa Les Noces de Figaro de Mozart.
Anda Union
Anda Union (mongol : ᠠᠨᠳᠠᠬᠠᠮᠲᠤᠯᠢᠭ, VPMC : anda qamtulig, cyrillique : Анд хамтлаг, MNS : And Khamtlag ; chinois : 安达组合 ; pinyin : āndá zǔhé) est un groupe de musique mongole traditionnelle, fondé en 2003 dans la Ligue de Xilin Gol, Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Il est constitué de neuf musiciens mongols, nommés Nars, Urgen, Uni, Chinggel, Saikhannakhaa, Hadanbaatar, Tsetsegmaa et Biligbaatar, qui se sont rencontrés dans une université de musique de Hohhot, la capitale de Mongolie-Intérieure, jouant des instruments traditionnels du folklore mongol, parmi lesquels le morin khuur et autres violes, de la guimbarde et des percussions, ainsi que l'utilisation du chant de gorge turco-mongol de l'Altaï, le Khöömii. Certains des morceaux qu'ils interprètent, tels que le chant de la mère sont de la forme du chant long (en mongol Urtyn duu)

Urtyn duu
Les chants longs (mongol bichig : ᠤᠷᠲᠤ ᠶᠢᠨᠳᠠᠭᠤ (mongol classique et mongol de Chine), urtiin duu ou mongol cyrillique (khalkha) : Уртын дуу, urtyn duu) constituent avec les chants courts (Богино дуу ; bogino duu), une des deux formes principales de la musique mongole.
Aubel
Aubel (en wallon Åbe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Aubel a su évoluer avec son temps et le village est devenu un pôle capital du secteur agroalimentaire belge : viandes, charcuteries, sirops, cidres, biscuits, bières,gaufres… De plus, Aubel possède de nombreuses entreprises et ce dans différents secteurs d'activités (la construction, l'habillement,…).

Aubel recèle aussi une nature préservée et a su garder de belles traces de son passé, avec l'abbaye du Val-Dieu (XIIIe siècle) et de nombreux bâtiments, fermes et chapelles que l'on peut découvrir au détour d'une promenade sur le territoire communal.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Pleosporaceae
Pleosporacées

Les Pleosporaceae sont une famille de champignons ascomycètes de la classe des Dothideomycetes.

Cette famille importante de Loculoascomycètes comprend plus de 40 genres, cependant il n'existe pas de consensus sur le placement de plusieurs de ces genres au sein de cette famille.

Certains genres, tels que Alternaria, Bipolaris, Cochliobolus, Pleospora, Pyrenophora, Ulocladium, etc. ont une importance économique en tant qu'agents pathogènes des plantes, responsables de maladies (alternarioses, helminthosporioses…).

Alternariose
L'alternariose, ou brûlure alternarienne, est le nom générique d'une série de maladies fongiques dues à diverses espèces de champignons des genres Alternaria ou Ulocladium.

Les facteurs favorisants sont la rosée en plein champ et les gouttes provoquées par la condensation, par exemple sous tunnel plastique.
Cette maladie peut toucher les tournesols, les crucifères, les tomates, les carottes.
Le champignon se conserve dans le sol sous les débris végétaux sous forme de mycélium, de conidies ou de chlamydospores. La dissémination des conidies se fait par le vent ou la pluie. Cette maladie peut être transmise par les semences.
Delta du Rhin (lac de Constance)
Le delta du Rhin du lac de Constance est le delta fluvial situé sur la rive sud-est du lac, que le Rhin alpin a formé dans l’ancien domaine lacustre. Il se trouve en grande partie dans la région autrichienne du Vorarlberg, ainsi que dans le canton suisse de Saint-Gall. Les deux presqu’îles du lac s’appellent « La pointe du Rhin » (Rheinspitz) à l’ouest et « la pointe du Rohr » (Rohrspitz) à l’est.

Le delta du Rhin alpin forme un delta commun avec le delta du Dornbirner Ach et du Bregenzer Ach qui le rejoignent à l’est.

Bregenzer Ach
Le Bregenzer Ach est la principale rivière du massif de la Bregenzerwald, dans le land du Vorarlberg à l'ouest de l'Autriche. Elle est un affluent du Rhin par l'intermédiaire du lac de Constance qu'elle rejoint dans sa partie principale, l'Obersee.
Paris-Tours 2018
Le Paris-Tours 2018 est la 112e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 7 octobre 2018 entre Chartres et Tours, sur une distance de 214,5 kilomètres, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC. Le parcours subit des changements importants à l'occasion de cette édition, avec l'ajout de nouvelles côtes et de chemins de vignes non-goudronnés. Le coureur danois Søren Kragh Andersen, de l'équipe Sunweb, s'impose en solitaire, avec 25 secondes d'avance sur le Néerlandais Niki Terpstra (Quick-Step Floors) et le Français Benoît Cosnefroy (AG2R La Mondiale).

Thierry Gouvenou
Thierry Gouvenou, né le 14 mai 1969 à Vire (Calvados), est un ancien coureur cycliste français, professionnel de 1991 à 2002. Il est devenu ensuite le directeur technique des épreuves d'Amaury Sport Organisation.
Basilique San Domenico de Pérouse
La basilique San Domenico (basilique Saint-Dominique en français) est une basilique catholique de l'archidiocèse de Pérouse en Ombrie (Italie). Comme son nom l'indique, elle est dédiée à saint Dominique.

Elle est située sur la place Giordano Bruno, le long du « Corso Cavour ».

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Grand Escarpement
Grand Escarpement est un terme utilisé pour désigner deux escarpements :

Le Grand Escarpement africain, qui désigne les pentes raides du plateau sud-africain, dominant les basses-terres qui l'entourent sur plus de 1 000 km.

Le Grand Escarpement martien, long de 6 000 km dans la région d’Olympus Mons.

Grand Escarpement africain
Le Grand Escarpement est une formation géologique majeure de l'Afrique ; il s'agit des pentes raides, formant des falaises, du plateau central d'Afrique australe dominant les régions inférieures, baignées par les océans, qui ceinturent l'Afrique du Sud sur trois côtés,. Il est situé pour sa plus grande partie en Afrique du Sud ; il s'étend, à l'est, en direction du nord et forme la frontière entre le Mozambique et le Zimbabwe ; puis, au-delà de la vallée du Zambèze, il atteint la Zambie,. À l'ouest, il est orienté vers le nord, s'étendant jusqu'à la Namibie et l'Angola.

Il porte différents noms selon les endroits, le plus connu étant le Drakensberg en Afrique du Sud ; en Angola, il correspond à la serra da Chela, en Namibie au Scharzrand et aux bordures des hautes-terres du Khomas, en Zambie, à l'escarpement de Muchinga dans l'est du pays.
Soir de septembre
Soir de septembre est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en 1911. Cette huile sur toile est une idylle qui représente des femmes et des enfants vaquant à leurs loisirs sur une plage. Un groupe au premier plan est occupé par l'allaitement au sein d'un bébé tandis qu'un autre derrière lui joue à un sport de raquette devant des baigneurs nus. La mère est Marthe, l’épouse du peintre, et l’enfant, Dominique, son fils. Achetée en 1914, la peinture est conservée au sein des collections du musée d'Arts de Nantes. Une esquisse se trouve au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest.

Soir de septembre, musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Allaitement maternel
L'allaitement maternel consiste pour une femme à nourrir son propre enfant grâce au lait produit par les seins.

Les bébés possèdent un réflexe de succion et de déglutition leur permettant de téter et d'avaler le lait. Dans la médecine moderne, le lait maternel est considéré comme la forme la plus saine du lait pour bébés. L'allaitement possède des avantages aussi bien pour la mère que pour le bébé car il aide à la prévention des maladies,,. Un allaitement de plus de 6 mois est souvent associé à une meilleure santé mentale durant l'enfance et l'adolescence.

L'allaitement par d'autres femmes que la mère biologique a fréquemment été utilisé dans l'histoire, qu'il s'agisse de nourrices mercenaires, de proches de la mère, ou, plus récemment, via la lactation induite.
Mitch Anderson
Mitch Anderson (né le 3 septembre 1953 à Rockford) est un joueur américain de football américain universitaire.

Anderson étudie à l'université Northwestern, jouant avec l'équipe de football américain. Il est sélectionné au dix-septième tour du draft de la NFL de 1975 par les Falcons d'Atlanta au 419e choix. Néanmoins, il n'est pas gardé dans l'effectif pour la saison 1975.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Portail de l’Illinois

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.
Shahbaz
Le Shahbaz (littéralement: faucon royal) est un oiseau de la mythologie Perse, à l'apparence d'aigle ou de grand faucon. La légende le fait vivre dans le Zagros, l'Elbourz et les montagnes de Ghafghaz, qui ont toujours suscité de forts récits légendaires en Iran.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la mythologie

Portail des créatures et animaux légendaires

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Landaa Giraavaru
Landaa Giraavaru est une île des Maldives située dans l'atoll Maalhosmadulu Sud, dans la subdivision de Baa. Accueillant un complexe hôtelier de luxe Four Seasons depuis 2006, elle constitue une des nombreuses îles-hôtels des Maldives.

Spa (établissement)
Un spa, ou centre d'hydrothérapie, est un établissement de soins esthétiques ou de remise en forme à l'aide de l'hydrothérapie. Les méthodes utilisées peuvent comprendre le bain et la douche d'hydromassage, le bain de boue, le bain de vapeur, le sauna, la gymnastique aquatique.
Puskás
Puskás:

Ferenc Puskás (1927–2006), un footballeur hongrois (naturalisé espagnol)
le Stade Ferenc-Puskás
le Prix Puskás de la FIFA
le Puskás Ferenc Stadion (métro de Budapest)
le Puskás Akadémia FC, club de football hongrois

Tivadar Puskás (1844, Pest – 1893, Budapest), un ingénieur et inventeur hongrois

Tivadar Puskás
Tivadar Puskás ([ˈpuʃkaːʃ ], 17 septembre 1844, Pest – 16 mars 1893, Budapest) est un ingénieur et inventeur hongrois ; sa principale invention consiste en un concept de « journal téléphonique » qu'il baptise Telefonhírmondó (hu).
Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.

Représentation sociale
La théorie des représentations sociales est centrale dans plusieurs domaines des sciences sociales. La théorie a été développée au tournant des années 1960 par Serge Moscovici.

Denise Jodelet définit la représentation sociale comme « une forme de connaissance, socialement élaborée et partagée, ayant une visée pratique et concourant à la construction d'une réalité commune à un ensemble social ». Selon l'historien Roger Chartier, ces formes résultent de luttes de représentations et de « stratégies symboliques qui déterminent positions et relations et qui construisent, pour chaque classe, groupe ou milieu, un être-perçu constitutif de son identité ».