hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat 500 (2007)
La Fiat 500 (2007) de deuxième génération est une voiture citadine du constructeur automobile italien Fiat produite du 4 juillet 2007 pour le marché européen.
Cette génération est toujours produite dans l'usine Fiat d'Oran en Algérie.

Dévoilée en mai 2004 sous forme d'un concept car nommé Trepiùno, cette automobile de 3,55 m reprend la ligne d'ensemble sous forme néo-rétro.

Assetto Corsa
Assetto Corsa est un jeu vidéo de simulation de course automobile développé par Kunos Simulazioni, sorti sur Microsoft Windows le 19 décembre 2014 et sorti sur PlayStation 4 et Xbox One pour le 26 août 2016 en Europe.

Un spin-off appelé Assetto Corsa Competizione et consacré à la compétition est sorti en 2019.
87e bataillon
Tous les articles commençant par « 87e bataillon »

Le 87e bataillon est le nom de plusieurs unités militaires :

Canada

87e bataillon (Canadian Grenadier Guards) (en).

France

87e bataillon de chasseurs alpins,

87e bataillon de tirailleurs sénégalais.

Portail de l’histoire militaire

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Championnat du Pérou de football 2015
La saison 2015 du championnat du Pérou de football se déroule de mai à décembre 2015 sur deux tournois : le tournoi d'ouverture et le tournoi de clôture.

Dix-sept clubs participent aux deux tournois de cette saison qui voit le sacre du FBC Melgar, de la ville d'Arequipa, champion pour la deuxième fois de son histoire, qui plus est l'année de son centenaire.

Copa Libertadores 2016
La Copa Libertadores 2016 est la 57e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2016. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2016.

Elle est remportée par le club colombien Atlético Nacional.
Journée internationale de l'alphabétisation
La Journée internationale de l'alphabétisation (anglais : International Literacy Day), organisée les 8 septembre, est une journée internationale proclamée par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Son but est de souligner l'importance de l'alphabétisation pour les individus, communautés et sociétés et aussi d'augmenter indirectement la santé et le bien-être des individus contre pauvreté et sexisme. En effet on estime que plus le niveau d'instruction de la mère est élevé plus son nourrisson a de chance de passer l'âge de 5 ans.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
Château Saint-Ange
Le château Saint-Ange (en italien : Castel Sant'Angelo) (Mole Adrianorum ou Castellum Crescentii aux XIe – XIIe siècles), également connu sous le nom de mausolée d'Hadrien, est un monument de Rome, situé sur la rive droite du Tibre en face du ponte Aelius (actuel pont Saint-Ange), à une courte distance du Vatican, entre les rioni du Borgo et de Prati ; il est relié à l'État du Vatican par le couloir fortifié du Passetto di Borgo. Le château a été profondément remanié à plusieurs reprises au Moyen Âge et à la Renaissance.

Depuis le 13 février 1906, le château Saint-Ange est un musée. Propriété de l'État italien, depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du complexe muséal du Latium et depuis décembre 2019 par l'intermédiaire de la Direction des musées d'État de Rome.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
20e cérémonie des Aigles d'or
La 20e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, se déroule à Mosfilm à Moscou le 28 janvier 2022 et récompense les films, téléfilms et séries russes sortis entre le 1er décembre 2020 et le 30 novembre 2021.

Alexeï Tchoupov
Alexeï Tchoupov (en russe : Алексей Чупов), né le 23 mai 1973 à Moscou en Russie, est un cinéaste, réalisateur et scénariste russe. Il a reçu plusieurs récompenses pour son film Parties intimes, co-réalisé en 2013 avec Natalia Merkoulova.
Kelmentsi
Kelmentsi (en ukrainien : Кельменці ; en russe : Кельменцы ; en roumain : Chelmenăuţi) est une commune urbaine du raïon du Dniestr, de l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine. Sa population s'élevait à 7 111 habitants en 2021.

Oblast de Tchernivtsi
L’oblast de Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівецька область, Tchernivets’ka oblast’ et en roumain : Regiunea Cernăuți) ou oblast de Tchernovitsy (en russe : Черновицкая область, Tchernovitskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale.

Sa capitale est la ville de Tchernivtsi ou Tchernovitsy. Il compte 0,9 million d'habitants en 2021. C'est le plus petit oblast d’Ukraine par sa superficie et sa population.
Rallye du Portugal 1977
Le Rallye du Portugal 1977 (11º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 1er au 6 mars 1977, est la quarante-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la quatrième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
Helena Kuusisto
Helena Kuusisto, née le 6 novembre 1992 à Turku, est une karatéka finlandaise.

Elle est médaillée de bronze en kumite en plus de 68 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2015.
Elle est battue par la Française Anne-Laure Florentin en finale des Championnats d'Europe de karaté 2016 dans la catégorie des plus de 68 kg.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Mine de Camp Bird
La mine de Camp Bird était une mine d'or située dans le Colorado aux États-Unis. 
La mine est située entre Ouray et Telluride dans les monts San Juan du Colorado, à une élévation de 2 965 mètres dans le bassin d’Imogene. La mine fut découverte par Thomas Walsh en 1896 qui la vendit en 1902 après avoir fait fortune.

Telluride
La ville américaine de Telluride est le siège du comté de San Miguel et la ville la plus peuplée de la région de San Miguel dans la partie sud-ouest de l'État du Colorado. La ville est un ancien camp minier d'argent sur les bords de la rivière San Miguel et dans les montagnes de l'ouest de San Juan. Le district historique de Telluride, qui comprend une partie importante de la ville, est inscrit au National Historic Landmark, « Registre national des lieux historiques », et est également l'un des 20 sites classés historiques du Colorado.

Selon le recensement de 2020, Telluride compte 2 607 habitants. La municipalité s'étend sur 0,74 milles carrés (1,92 km2). À une altitude de 2 667 mètres, la ville est également connue pour sa station de ski et ses pistes durant l'hiver, ainsi que pour son festival de cinéma.

La ville est nommée en référence au tellure présent dans la région.
Le Dernier Seigneur d'Eldorado
Le Dernier Seigneur d'Eldorado (ou King Eldorado) est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou. Il affronte un de ses ennemis récurrents, Gripsou. Elle se déroule principalement en Colombie.

Archibald Gripsou
Archibald Gripsou (Flintheart Glomgold en VO) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Créé en 1956 par Carl Barks, il est un des adversaires de Picsou.

Dans les bandes dessinées en français, il est la plupart du temps appelé Gripsou mais dans quelques traductions, il a été appelé Gédéon Nemapa, Mac O'Rifer ou Fiacre Cousudor, comme dans Picsou riche à billions (Zio Paperone e il bisbilione) où apparaît également le personnage de Flairsou, un autre rival de Picsou.
Gokishichidō
Saikaidō

San'indō

San'yōdō

Nankaidō

Kínai

Hokurikudō

Tōsandō

Tōkaidō

Gokishichidō (五畿七道, lit. « cinq provinces et sept routes ») est le nom d'une ancienne organisation administrative du Japon mise en place pendant la période Asuka (538-710). Cette organisation perdura jusqu'à la période Muromachi (1336-1573).

Le Gokishichidō consistait en une division en cinq provinces appelée Kínai (畿内) ayant une capitale et en la création de sept axes de communications (道, dō), (circuit ou voie). À partir de 701 et du code de Taihō (ritsuryō), le pays fut au total divisé en 66 provinces et 592 districts.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Aéroport de Radisson Grande-Rivière
L'aéroport de Radisson Grande-Rivière, (code IATA : YGL • code OACI : CYGL) aussi appelé «aéroport de Radisson» ou encore «aéroport La Grande Rivière», est un aéroport du Québec situé dans la région subarctique du Grand-Nord québécois, à 30 kilomètres de la localité de Radisson. Il est relié à Radisson par une route d'excellente qualité, dont la maintenance est assurée régulièrement en toutes saisons. Ainsi, il reste accessible toute l'année, tandis que le lien routier entre Radisson et son aéroport est également disponible 12 mois sur 12, même par temps de blizzard (un service de salage de la route est immédiatement effectué en cas de besoin).

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
The Palazzo
The Palazzo est un hôtel de luxe-casino situé a Las Vegas. Il est l'une des extensions de l'hôtel The Venetian, avec lequel il forme le plus grand hôtel du monde (plus de 7 000 chambres). The Palazzo reprend le thème de l'Italie. Il est situé sur le légendaire Strip de Las Vegas, au sud du Wynn Las Vegas et au nord du Venetian. The Palazzo est la propriété de Las Vegas Sands.

L'architecte est l'agence HKS, Inc.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2019
Le Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2019 est la deuxième étape de la saison 2019-2020 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 5 au 7 décembre 2019 au The Sevens Stadium de Dubaï.

Cette édition est remportée par la Nouvelle-Zélande, après avoir battu le Canada en finale.

Équipe du Canada féminine de rugby à sept
L'équipe du Canada féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
Olivier Cazenove
Olivier Cazenove, né en 1951 aux Choux dans le Loiret, est un artiste plasticien français.

Il est le fils de l'enseignante et poète Gabrielle Cazenove (1924-1996) et du céramiste Yoland Cazenove (1914-2009). Il a passé son enfance dans l'Orléanais et a vécu et travaillé aux Sables-d'Olonne pendant une quarantaine d'années. Aujourd'hui il est installé en Sardaigne où il poursuit son activité.

Il a étudié à l'École du Louvre de 1972 à 1973 (option gravure) et pendant cinq ans à l'Académie Montparnasse (modèle vivant). Il a travaillé avec les architectes Andrault & Parat et Manuel & Vincent à Paris, puis dans l'ameublement et la décoration chez Wally-Broux à Paris.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Adamów (Wolbórz)
Adamów (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Wolbórz (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Bibliographie sur les Lumières
Cette bibliographie reprend une sélection d'ouvrages qui évoquent le mouvement des Lumières de façon transversale. Pour les bibliographies spécifiques à une personne ou un sujet particulier, consultez la bibliographie de l'article portant sur le sujet en question.

Yvon Belaval
Yvon Belaval, né à Sète le 24 février 1908 et mort le 19 novembre 1988, est un philosophe et philologue français, spécialiste de Leibniz et du XVIIIe siècle. Jouant un rôle institutionnel important, il a été à l'origine du renouveau des études collectives sur les inédits leibniziens. Il a aussi été secrétaire général de l'Institut international de philosophie.
Gryllus bimaculatus
Le grillon provençal (Gryllus bimaculatus) est une espèce d'insectes orthoptères appartenant à la famille des Gryllidae, que l'on rencontre sur le pourtour méditerranéen.

Il mesure de 20 à 33 mm, et est noir luisant sur pratiquement tout le corps, hormis une bande jaunâtre à la base des ailes antérieures, plus ou moins subdivisée en deux, qui lui a valu l'épithète spécifique bimaculatus, « à deux taches » et son nom vernaculaire en anglais two-spotted Cricket. Localement, le reste des ailes antérieures peut être marron à roux au lieu de noir. Les individus les plus clairs ont alors aussi, parfois, des parties rousses sur les pattes. Les individus d'élevage sont fréquemment des mutants entièrement roussâtres. On n'en rencontre qu'exceptionnellement à l'état sauvage en Europe. Les femelles se distinguent des mâles par leurs ailes antérieures lisses et surtout la présence d'un oviscapte, tube long et fin à l'arrière de l'abdomen qui sert à déposer les œufs dans le sol.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Peter McKenzie
Peter McKenzie ou MacKenzie (né le 1er août 1850 à Lévis et décédé le 20 décembre 1930 à Montréal) est un commerçant de fourrures et un prospecteur. En 1903, il découvre du minerai de cuivre au lac Chibougamau. Sa découverte lance l'exploration minière intensive et le développement industriel de la région.

Saint-Félicien (Québec)
Saint-Félicien est une ville du Québec située dans la MRC du Domaine-du-Roy au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La nouvelle ville de Saint-Félicien est née le 12 juin 1996, à la suite du regroupement de la ville de Saint-Félicien et de la municipalité de Saint-Méthode. Avec ses 10 392 habitants en 2025, la ville est la plus grande de la MRC.
Minato-ku
Un arrondissement spécial de Tokyo :
Minato-ku (Tokyo).

Des arrondissements au Japon :
Minato-ku (Nagoya), un arrondissement de la ville de Nagoya ;
Minato-ku (Osaka), un arrondissement de la ville d'Osaka.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Dipygus
Le dipygus est une maladie rare où certains des tissus embryonnaires qui se développent dans la colonne vertébrale inférieure, les organes génitaux et les organes abdominaux inférieurs sont dupliqués — probablement en raison de la séparation incomplète des jumeaux issus d'un œuf. L'éventail des défauts possibles est vaste, mais ils peuvent souvent être corrigés chirurgicalement et une vie relativement normale est possible.

Jumeaux monozygotes
Les jumeaux monozygotes (univitellins, « vrais », « identiques ») sont des jumeaux qui proviennent de la division d'un œuf fécondé unique. Ils sont issus du même ovule et du même spermatozoïde et possèdent une information génétique identique.
Outil à main
Un outil à main est un outil qui est actionné à la main plutôt qu' à l'aide d'un moteur. Catégories d'outils à main comprennent des clés, pinces, cutter, outils de frappe, ciseaux, tournevis, étaux, serre-joint, cisailles, scies, perceuses et couteaux.

Les outils d'extérieur tels que les fourches, les sécateurs et les râteaux sont aussi des outils à main. Les outils électroportatifs ne sont pas considérés comme des outils à main.

Râteau (outil)
Le râteau est un outil manuel ou mécanique, utilisé en horticulture pour ramasser les feuilles ou les brindilles et égaliser la terre fraîchement bêchée ou sarclée. Il est utilisé également en agriculture pour rassembler et ramasser les foins coupés (râteau-andaineur).

Le râteau à main est composé d'une pièce de travail en métal, en plastique, ou encore en bois, comme à son origine : une sorte de traverse munie de dents et fixée en son milieu à un manche en bois ou en métal, parfois garni de poignées en matière plastique. Certains râteaux (scarificateurs) sont équipés de lames qui permettent d'aérer les pelouses en enlevant la mousse. Il existe également des râteaux à lames flexibles disposées en éventail (racloirs) et servant à racler les feuilles mortes et les coupes de gazon.
Qāf
Qāf (en arabe قَاف, qāf, ou simplement ق) est la 21e lettre de l'alphabet arabe.

Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 100.

Qāf est le nom traditionnel de la cinquantième sourate du Coran.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.