hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phaedra (Britten)
Phaedra op. 93 est une cantate, dite dramatique, écrite pour mezzo-soprano et orchestre par Benjamin Britten en 1975.

Il s'agit de la dernière composition pour soliste vocale du compositeur, écrite deux ans après une intervention cardiaque et un an avant sa mort. Elle est dédiée à Janet Baker. Britten emploie un petit orchestre de cordes avec des percussions et un clavecin.

L'œuvre a été créée par la dédicataire au festival d'Aldeburgh le 16 juin 1976, sous la direction de Steuart Bedford.

Le texte repose sur des parties du Phèdre de Racine, traduites en anglais par Robert Lowell.

L'œuvre comprend cinq parties et sa durée d'exécution demande environ quinze minutes. Sa structure, alternant airs et récitatifs, rappelle les cantates classiques.

Prologue

Récitatif

Presto : to Hyppolytus

Récitatif : to Oenone

Adagio : to Theseus

Robert Lowell
Robert Lowell,, né le 1er mars 1917 et décédé le 12 septembre 1977, de son nom complet Robert Traill Spence Lowell, Jr., est un poète américain qui appartient au courant du confessionnalisme. Considéré comme le père de ce mouvement, il est également célèbre pour avoir enseigné et inspiré des figures majeures de la littérature américaine des années 1950 et 1960, telles Anne Sexton et Sylvia Plath. Il a été élu chancelier de l'Academy of American Poets en 1962, charge qu'il occupera jusqu'à sa mort.
Pierre artificielle
La pierre artificielle est un matériau obtenu par moulage d’agrégats divers, charges et liants (béton, pierre reconstituée) ou par synthèse chimique (pierres précieuses synthétiques). Par opposition aux pierres naturelles, une pierre artificielle n'est pas présente dans la nature.

Du fait de leur teneur en silice, cette industrie présente un important risque professionnel de silicose.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Capitan (bande dessinée)
Capitan est une série de bande dessinée créée en 1963 par Liliane Funcken et Fred Funcken dans le Journal de Tintin narrant les aventures du gascon Capitan de Castaignac, un bretteur aventurier vivant au XVIIe siècle, à l'époque des mousquetaires, devenu agent secret aux ordres du cardinal de Richelieu.

Mousquetaire
Un mousquetaire est un militaire armé d'un mousquet. Des corps d'armée de ce type ont existé dans plusieurs pays, mais le plus célèbre a été formé par les mousquetaires français, qui ont existé principalement aux XVIIe et XVIIIe siècles. Dans les arts, les mousquetaires ont été rendus célèbres au XIXe siècle par plusieurs œuvres littéraires, dont le roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas et la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, qui s'inspirent librement des vies respectives de l'homme de guerre d'Artagnan et de l'écrivain libertin Savinien de Cyrano de Bergerac. Ces œuvres ont elles-mêmes alimenté le genre du roman de cape et d'épée, ensuite décliné sur d'autres supports.
Travail des femmes
Cet article décrit le travail des femmes dans les sociétés.

Les femmes représentent la moitié de la population active dans le monde. Elles occupent majoritairement des emplois dans les secteurs agricoles et tertiaire (services), notamment dans des postes relationnels ou touchant aux fonctions domestiques (cuisine, ménage, soins de santé, garde et éducation des enfants).

Elles sont plus sujettes à l'emploi précaire ou à temps partiel, et la maternité ou l'idée que s'en font les employeurs constituent souvent un frein à leur progression professionnelle. Les personnes au foyer sont toujours en immense majorité des femmes au foyer.

Dans de nombreux secteurs et pays, à travers le monde, les femmes sont exposées à des inégalités dans l'accès à l'emploi (activités rémunérées ou bénévoles).

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Ministère de la Défense (Syrie)
Le ministère de la Défense est un ministère syrien, responsable des affaires de défense. Murhaf Abu Qasra, ministre de la Défense depuis le 21 décembre 2024, occupe le poste de commandant en chef adjoint de l'armée et des forces armées.

Après la chute du régime de Bachar al-Assad en décembre 2024, le Premier ministre par intérim Mohammed al-Bashir déclare que le ministère de la Défense serait restructuré en utilisant d'anciennes factions rebelles et des officiers ayant fait défection des anciennes forces armées baasistes.

Le 16 juillet 2025, l'armée de l'air israélienne bombarde l'entrée du siège du ministère de la Défense à Damas en guise d'avertissement, au milieu des affrontements du sud de la Syrie de juillet 2025.

Bataille de Soueïda
La bataille de Soueïda se déroule du 13 juillet 2025 au 19 juillet 2025, pendant les troubles communautaires qui suivent la guerre civile syrienne. Les affrontements débutent le 13 juillet dans le gouvernorat de Soueïda avec des affrontements entre Druzes et Bédouins. Le 14, l'armée syrienne intervient pour rétablir l'ordre, mais est durement prise à partie sans parvenir à obtenir une trêve tandis que certains soldats se rallient aux Bédouins. Le 15, l'aviation israélienne intervient à son tour en menant plusieurs frappes en soutien aux milices druzes. Le 17 juillet, l'armée syrienne se retire de Soueïda après la conclusion d'un accord qui laisse le contrôle de la région aux milices druzes. Malgré l'accord, les Bédouins reprennent l'offensive et un deuxième cessez-le-feu est annoncé le 18 juillet.
Tuổi Trẻ
Tuổi Trẻ (prononcé [tuəj˧˩˧ ʈɛ˧˩˧] et signifiant « Jeunesse » en vietnamien) est un important quotidien vietnamien, publié en vietnamien depuis Hô Chi Minh-Ville. C'était à l'origine une publication de l'Union de la jeunesse communiste de Hồ Chí Minh (en vietnamien Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh) de Ho Chi Minh-Ville et, bien qu'elle soit toujours le porte-parole officiel de cette organisation, elle est devenue le plus important journal du pays. En 2007, son tirage quotidien était de 450 000 exemplaires.

Le journal imprimé comprend Tuổi Trẻ daily, l'hebdomadaire Tuổi Trẻ Cuối Tuần et le bimensuel Tuổi Trẻ Cười. Les versions en ligne comprennent une version vietnamienne Tuổi Trẻ Online et une version anglaise Tuoi Tre News.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Hydrolagus mirabilis
Chimère à gros yeux, Borrico

Hydrolagus mirabilis, la Chimère à gros yeux ou Borrico, est une espèce de poisson des abysses de la famille des Chimaeridae. On la trouve dans plusieurs zones de l'Océan Atlantique et dans la mer Méditerranée.

Nageoire
Une nageoire est un membre ou un appendice en général large et plat issu d'un repli cutané, permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique.
Différents animaux ont développé des nageoires, notamment les poissons à nageoires rayonnées (classe Actinopterygii) et à nageoires lobées ou charnues (classe Sarcopterygii), et certains céphalopodes. Les palettes natatoires des mammifères marins (cétacés, siréniens, pinnipèdes et loutres), de certains reptiles (les tortues de mer, les plésiosaures aujourd'hui disparus, les mosasaures, les ichthyosaures et metriorhynchidés), certains oiseaux tels que les manchots sont dénommées improprement nageoires.
Château de Vaux-le-Pénil
Le château de Vaux-le-Pénil est un château situé dans la commune de Vaux-le-Pénil dans le département de Seine-et-Marne en France. Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques le 23 novembre 1946.

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».
Lac Flagstaff
Le lac Flagstaff (Flagstaff Lake) est un lac situé à cheval sur les comtés de Franklin et de Somerset (Maine, États-Unis). Sa superficie est de 82 km2, ce qui en fait la quatrième plus vaste étendue d'eau douce dans le Maine après le lac de Moosehead, le lac Sebago et le lac Chesuncook.

À l'origine, le lac était bien plus petit mais il s'est agrandi avec la construction du barrage Long Falls Dam en 1950. Les villes de Flagstaff (nommée ainsi parce que Benedict Arnold avait campé à cet endroit en 1775 et y avait installé un mât et un drapeau), Bigelow, Dead River et Carrying Place ont été abandonnées à cette occasion et sont désormais submergées par le lac, qui est désormais un lac de barrage utilisé pour la production d'énergie hydroélectrique.

Les rivières South Branch Dead et North Branch Dead se rejoignent dans le lac pour former la rivière Dead. Le  mont Bigelow, où passe le sentier des Appalaches, domine la rive sud du lac.

Benedict Arnold
Benedict Arnold, né le 14 janvier 1741 à Norwich dans le Connecticut (Treize Colonies), et mort le 14 juin 1801 à Londres (Grande-Bretagne), est un général de l'armée continentale puis de l'armée britannique durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est surtout connu pour avoir trahi les États-Unis et voulu livrer le fort américain de West Point aux Britanniques. Il est devenu le symbole (ou l'incarnation) du traître dans l'histoire des États-Unis.
L'Héritage de la Force
L'Héritage de la Force (titre original : Legacy of the Force) est une série littéraire de science-fiction placée dans l'univers étendu de Star Wars. Elle sert de suite aux événements de la série Nid obscur et de précurseur à la série Le Destin des Jedi. Les romans qui la composent ont été écrits par Troy Denning, Aaron Allston et Karen Traviss.

Famille Skywalker
La famille Skywalker est au cœur de la saga cinématographique Star Wars. Ses membres regroupent l'ensemble des descendants et ancêtres d'Anakin Skywalker. L'histoire de la famille s'étend sur trois trilogies cinématographiques, de l'épisode I à l'épisode IX.
Massacres de Signes
Les massacres de Signes sont des épisodes de la Résistance en France pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours desquels trente-sept résistants français et un officier américain sont fusillés par l'armée allemande, les 18 juillet et 12 août 1944 à Signes, dans le Var. Le charnier de Signes est découvert en septembre 1944 dans un vallon entre Le Camp et Signes. Il est depuis un lieu de mémoire.

Comité départemental de libération
Un comité départemental de libération (ou CDL) est une structure de la résistance intérieure française, attachée à un département de la France métropolitaine.

Dans chaque département, la résistance a été unifiée en 1944 autour de deux structures :

une structure de résistance militaire : les Forces françaises de l'intérieur (FFI) ;

une structure de résistance civile : le comité départemental de libération (CDL), propre à ce département.
Usine sucrière Darboussier
L'usine sucrière Darboussier est une ancienne usine sucrière sur la commune de Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe. Elle est située en bord de baie du port. Son nom vient de son emplacement où se trouvait la plantation coloniale d'un commerçant français, Jean Darboussier.

Abandonnée et partiellement détruite, un centre culturel sur la mémoire de l'esclavage, le Mémorial ACTe, est construit sur le site.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
John Baldessari
John Anthony Baldessari, né le 17 juin 1931 à National City (Californie) et mort le 2 janvier 2020 à Venice (Los Angeles, Californie), est un artiste conceptuel américain, représentant du courant post-moderniste qui recourt notamment à la photographie.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Motyé
Motyé ou Motya (grec : Μοτύη (ionien) ou Μοτύα (attique) ; italien : Mozia (err. Mothia) ; sicilien : Mozzia), est une ancienne et puissante cité phénico-punique de la côte occidentale de la  Sicile, entre Drépane (l’actuelle Trapani) et Lilybée (l’actuelle Marsala).

Elle était située sur une petite île nommée au XIe siècle San Pantaleo (Saint-Pantaléon) par des moines de l'ordre des Basiliens, ensuite rebaptisée Mozia selon le nom de l’ancienne cité, à environ 1 km de la côte sicilienne à laquelle elle était reliée par une chaussée artificielle pouvant être empruntée par des chariots à larges roues.

La cité fut détruite lors d'un siège fameux en 397 av. J.-C., mais le site continua d'être habité par la suite, sans toutefois retrouver sa grandeur passée. L'île a fait l'objet de fouilles approfondies tout au long du XXe siècle, et les recherches s'y poursuivent. Les découvertes sont exposées dans un musée local, le Musée Whitaker.

Attique (dialecte)
L'attique est un groupe dialectal du grec ancien, parlé dans la région homonyme autour d'Athènes. Souvent dénommé grec classique, il fut le langage soutenu du monde grec pendant des siècles et reste la forme standard de la langue enseignée aux étudiants du grec ancien.
Anansi
Anansi est un personnage du folklore d'Afrique de l'Ouest et des Caraïbes. Il apparaît aussi sous les noms d'« Anase », de « Kwaku Ananse », ou encore de « Anacy », notamment dans les contes d'Afrique de l'Ouest. Ils proviennent exclusivement d'une tradition orale, dans lesquels Ananse est synonyme d'habileté et de sagesse en paroles, mais aussi un farceur.

Anansi est une araignée, mais qui apparaît et agit souvent comme un homme. Le mythe d'Ananse est proche de celui de Coyote ou de Corbeau dans les cultures d'Amérique du Nord. ll interagit avec des animaux tels que le lion, le tigre, la tortue ou encore le canari.

Les contes qui intègrent Anansi proviennent en fait des Ashanti du Ghana (en langue akan, ananse veut dire « araignée »). Toutes les ethnies qui parlent des langues akans possèdent ce protagoniste dans leurs contes, qu'ils ont ensuite essaimé jusqu'aux Caraïbes. À Curaçao, à Aruba, et à Bonaire, ce personnage s'appelle « Nanzi », et sa femme porte le nom de « Shi Maria».

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Suchowola (Zamość)
Suchowola (prononciation [suxɔˈvɔla]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Adamów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 2 000 habitants .

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
DFC Prague
Le Deutscher Fussball Club Prag (ou DFC Prag), (en tchèque : DFC Praha) est un club de football austro-hongrois, puis tchécoslovaque et allemand, créé en 1896 et disparu en 1945, aux origines ethniques allemandes localisé dans la ville de Prague, de nos jours capitale de la République tchèque.

Lors de sa création, le club est considéré comme situé en Bohême alors englobée dans l'Empire austro-hongrois. À ses origines, le club fut un département du Deutscher Eis- und Ruder-Club Regatta Prag (fondé en 1891).

Tchécoslovaque
Le tchécoslovaque (en tchèque českoslovenština), ou la langue tchécoslovaque (jazyk československý), est un concept sociolinguistique, une construction politique utilisée en Tchécoslovaquie de 1920 à 1938 pour définir la langue officielle du pays, qui a proclamé son indépendance en tant que république de deux nations, les Tchèques et les Slovaques.
Typhon Nina (1975)
Le Typhon Nina est un cyclone tropical qui a causé d'énormes dégâts à Taïwan et à la Chine en août 1975. Le typhon a tué au moins 229 000 personnes dont la principale cause fut l'effondrement du barrage de Banqiao en Chine centrale par les pluies extrêmes. On dit que c'est le troisième cyclone tropical le plus meurtrier de l'histoire.

Hualien
Hualien (chinois traditionnel : 花蓮市 ; chinois simplifié : 花莲市 ; pinyin : huālián shì ; Wade : Hua¹-lien² shih⁴ ; zhuyin : ㄏㄨㄚ ㄌ〡ㄢˊ ㄕˋ) est une municipalité de Taïwan et la neuvième ville la plus peuplée du pays. Hualien est le chef-lieu du Comté de Hualien, situé sur la côte orientale de l'île. Ces deux toponymes proviennent du cours d'eau Hualien qui les traverse.

Une importante communauté aborigène Taroko (ou Seedeq) y vit.
Wibault 72
Le Wibault 72 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres, conçu par la société des avions Michel Wibault, et qui servit comme avion de chasse monoplace dans l'Armée de l'air française. Il était monoplan à aile « parasol » et entièrement en métal.

Il a été construit à 69 exemplaires pour l'Armée de l'air française. En 1932 notamment, il équipait 4 escadrilles de la 7e escadre de Dijon

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
SOS Tournevis
SOS Tournevis est un parcours de montagnes russes en métal de Zierer, modèle Tivoli - Medium situé dans le parc à thème français Parc Astérix à Plailly, dans l'Oise. Selon l'affluence, le train peut faire plusieurs tours en passant à pleine vitesse dans la gare d'embarquement.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Edjuingang
Edjuingang (ou Ejwigang, Ejwengang) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Fauchée (largeur)
En agriculture, la fauchée est la largeur d'un coup de faux ou de la lame d'une faucheuse, correspondant à la largeur du chemin créé en fauchant l'herbe ou les céréales. La largeur dépend de la longueur de la lame, de la nature de la récolte et de la faucheuse, mais est généralement d'environ 1,5 mètre de large.

La faux a généralement été remplacée par des machines telles que la faucheuse illustrée ou la moissonneuse-batteuse, beaucoup plus large. Au début de l'introduction des machines, il était encore nécessaire aux paysans d'ouvrir à la faux un chemin assez large pour que la machine puisse démarrer.

Moissonneuse-batteuse
Une moissonneuse-batteuse est une machine agricole destinée à la récolte de graines, principalement de céréales, en une seule opération. Elle réalise simultanément la moisson et le battage ainsi qu'optionnellement le broyage des pailles.

Les moissonneuses-batteuses spécialisées pour la récolte du maïs sont aussi appelées cueilleur-égreneur ou corn-sheller.

Il en existe trois types : les conventionnelles possèdent des secoueurs, les axiales ont des rotors à la place du batteur et des secoueurs, et les hybrides tiennent des deux avec batteur et rotor.
Isola (Alpes-Maritimes)
Isola (en occitan vivaro-alpin Líusola selon la norme classique ou Liéusoulo selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'étymologie n'est pas transparente, sans rapport avec « isola » = « île ».

Ses habitants sont appelés les Isoliens,.

Équivalent-habitant
L'équivalent-habitant est une unité de mesure définie en France par l'article R2224-6 du Code général des collectivités territoriales comme la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique en oxygène en cinq jours (DBO5) de soixante grammes d'oxygène par jour. Elle permet de déterminer facilement le dimensionnement des stations d'épuration en fonction de la charge polluante.