hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raimon d'Arles
États reconnaissant le pape de Rome

États reconnaissant le pape d'Avignon

États ayant changé d'obédience durant le schisme

Raimon ( ? – 1390 ?), appelé aussi Raimond III ou Raimond IV

Archevêque d’Arles (1390) nommé par le pape de Rome Urbain VI à l'époque du Grand schisme d'Occident, en concurrence avec François de Conzié désigné par l'antipape Clément VII, pape d'Avignon.

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Constantin Noica
Constantin Noica (à prononcer : Noïca[évasif]), né le 12 juillet 1909 à Vitănești, județ de Teleorman et mort le 4 décembre 1987 à Păltiniş, județ de Sibiu, Roumanie, est un philosophe, essayiste, écrivain, journaliste et poète roumain.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Horace Wolcott Robbins
Horace Wolcott Robbins, né le 21 octobre 1842 à Mobile dans l'état de l'Alabama et mort le 14 décembre 1904 à New York dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre paysagiste américain. Il est notamment connu pour ces aquarelles représentant les Montagnes Blanches de l'état du New Hampshire et plus généralement pour ces paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre.

Académie américaine des beaux-arts
L'Académie américaine des beaux-arts (en anglais National Academy of Design, aujourd'hui plus simplement nommée The National Academy) est une association d'artistes ainsi qu'un musée et une école des beaux-arts dont le siège est à New York.

Elle fut fondée en 1825 par Samuel Morse, Asher Durand, Thomas Cole, et d'autres dans le but de promouvoir les beaux arts en Amérique par l'enseignement et grâce à des expositions.

L'académie abrite une collection de plus de cinq mille œuvres américaines allant du XIXe au XXe siècle.

Plusieurs locaux ont servi de siège à l'académie au cours du temps. Parmi eux on peut citer un bâtiment construit entre 1863 et 1865, de style néogothique ressemblant au palais des Doges de Venise. Depuis 1942, elle occupe une résidence qui fut celle des sculpteurs Anna Hyatt Huntington et Archer Milton Huntington à l'intersection de la Cinquième Avenue et de la 89e rue.
Rosaire Chalifour
Rosaire Chalifour (Saint-Casimir, Québec, 5 avril 1902 - Donnacona, Québec, 28 octobre 1972) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Portneuf pour l'Union nationale de 1953 à 1960.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Analog Heart
Analog Heart est le premier album solo de l'auteur-compositeur-interprète David Cook, à l'origine de la composition de toutes les chansons. Bien qu'originalement lancé à titre d'album indépendant le 6 mai 2006, les ventes d'Analog Heart ont bondi durant l'apparition de Cook, en 2007, à l'émission American Idol.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Phil Krause
Phil Krause, né le 18 août 1911, à Chicago, en Illinois et mort le 28 octobre 1977, à Chicago, est un ancien joueur et entraîneur de basket-ball américain naturalisé lituanien. Il évolue au poste d'arrière. Il est le frère de Moose Krause.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Saison 1996-1997 de la LHOu
La saison 1996-1997 est la 31e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Hurricanes de Lethbridge remporte la Coupe du Président en battant en finale les Thunderbirds de Seattle.

Thunderbirds de Seattle
Les Thunderbirds de Seattle sont une franchise de hockey sur glace américaine qui évolue dans la Ligue de hockey de l'Ouest. Elle est créée en 1977 à l'issue du déménagement des Chiefs de Kamloops à Seattle. Nommée Breakers de Seattle de 1977 à 1985, elle est ensuite renommée Thunderbirds de Seattle.
Carol Guzy
Carol Guzy (née le 7 mars 1956  à Bethlehem en Pennsylvanie) est une photojournaliste américaine.

Après avoir travaillé plusieurs années pour le Miami Herald et le Washington Post, elle est depuis 2017 journaliste indépendante pour l’agence Zuma Press.

Ses reportages sur les conflits armés et les catastrophes naturelles lui ont valu de nombreux prix dont quatre Pulitzer, un Visa d’or au festival Visa pour l'image et d’être reconnue trois fois journaliste de l’année par la National Press Photographers Association.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Apex (géométrie)
En géométrie, l’apex est le nom parfois donné à un sommet distingué des autres. Par exemple, le sommet opposé à la base d'un triangle, d'une pyramide ou de tout autre sommet particulier que l'on veut mettre en exergue dans une démonstration.

Dans un triangle, chaque sommet peut être vu comme l'apex par rapport au côté qui lui est opposé. Plus précisément, dans un triangle isocèle, l'apex est le sommet où se rejoignent les 2 côtés d'égale longueur.

L’apex d'un cône est son sommet.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Marzia Grossi
Marzia Grossi (née le 2 septembre 1970) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de la fin des années 1980 à 1995.

En 1994, elle a atteint le 3e tour à Roland-Garros (battue par Alexia Dechaume), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, Marzia Grossi a remporté un tournoi WTA en simple.

Alexia Dechaume
Alexia Dechaume (née le 3 mai 1970 à La Rochelle) est une joueuse de tennis française, professionnelle du milieu des années 1980 jusqu'en 2000. À partir de son mariage, elle est aussi connue sous son nom de Alexia Dechaume-Balleret.

Après l'arrêt de sa carrière sportive, elle est devenue entraîneuse de tennis, et parfois consultante dans les médias.
Momoéria
Dans la région grecque de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, la Momoéria (en grec moderne : Μωμοέρια) est une célébration du Nouvel An ayant lieu du 25 décembre au 5 janvier. Elle a lieu dans huit villages. Des danseurs, des acteurs et des musiciens se produisent à cette occasion. Cette fête intègre la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2016.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Touffu
Touffu est le héros éponyme d'une bande dessinée pour enfants, dont les pages apparaissent dans la revue Astrapi.

Le scénario et les illustrations sont de Martin Berthommier et le lettrage de Catherine Proteaux ou François Batet.

François Batet
François Batet, pseudonyme de Francisco Batet Pellejero, né le 21 septembre 1921 à Barcelone, et mort le 5 décembre 2015 à Clamart, est un illustrateur espagnol, connu pour son travail d'illustration de littérature d'enfance et de jeunesse chez la maison d'édition Hachette.
Frog Lake (bande indienne)
Frog Lake est une bande indienne en Alberta au Canada. Elle possède trois réserves dont une est partagée avec cinq autres bandes et est basée à Frog Lake. En avril 2016, elle avait une population totale inscrite de 3 187 membres dont 2 031 vivaient sur une réserve. Elle fait partie du conseil tribal Tribal Chiefs Ventures Incorporated et est signataire du Traité 6.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
MSG
Le sigle MSG peut renvoyer à :

Météosat seconde génération, une famille de satellites météorologiques européens ;

Madison Square Garden, une salle omnisports new-yorkaise ;

Michael Schenker Group/McAuley Schenker Group, un groupe de heavy metal :
MSG, le deuxième album studio de ce groupe ;

Maîtrise de Sciences de Gestion, une filière universitaire sélective accessible à partir de la 3e année de licence ;

MSG, une chaîne de télévision sportive américaine de la région métropolitaine de New York ;

Le Groupe mélanésien Fer de lance (Melanesian Spearhead Group en anglais), accord de coopération d'États mélanésiens ;

MSG en anglais est l’abréviation de « monosodium glutamate » c'est-à-dire du glutamate monosodique ;

Missouri State Guard, une faction alliée des confédérés pendant la Guerre de Sécession.

L'abréviation msg peut renvoyer à :

Message.

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Forêt de hêtres de Tejera Negra
Tejera Negra est une forêt de hêtres située dans la commune espagnole de Cantalojas, dans la partie nord-ouest de la province de Guadalajara. Sa situation dans la sierra de Ayllón, à l'extrême oriental du système Central, en fait l'une des hêtraies les plus méridionales d'Europe. Proche de la forêt de hêtres de la Pedrosa, dans la province de Ségovie, et de celle de Montejo, dans la Communauté de Madrid, elle témoigne du verger humide et boisé que fut le Système Central à d'autres époques. Elle fait partie des Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe, un ensemble de bois déclaré Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Bernard Bihain
Bernard Bihain, né le 26 mars 1958 à Nadrin (Belgique), est un scientifique belge, co créateur et PDG de la société de biotechnologie Genclis SA. À la fin des années 1990, il est au centre d'une polémique de fraude scientifique bénéficiant d'une large couverture médiatique et aboutissant à un non-lieu pour l'accusation de fraude scientifique pour laquelle la justice ne put prouver les éléments matériels dénoncés par certains de ses collaborateurs.

Nadrin
Nadrin (en wallon Nådrin) est une section de la ville belge de Houffalize située en Wallonie dans la province de Luxembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village se situe sur les hauteurs de l'Ourthe, dans la partie occidentale du parc naturel des Deux Ourthes, en Ardenne belge.
Élections municipales de 2008 à Nouméa
Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Primitivement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été décalées en 2008 pour ne pas surcharger le calendrier électoral, qui prévoyait cinq échéances cette année-là. Ces élections se sont déroulées les 9 et 16 mars 2008.

Bien que la collectivité sui generis de Nouvelle-Calédonie possède une organisation politique et électorale propre pour les élections provinciales, les élections municipales y suivent les mêmes règles qu'en métropole et le scrutin à Nouméa fut donc ouvert à tous les citoyens français y résidant ainsi qu'aux citoyens européens pour élire 53 membres du conseil municipal (ils étaient auparavant 49).

Tri des déchets
Le tri des déchets et la collecte sélective sont des actions consistant à séparer et récupérer les déchets selon leur nature, à la source, pour éviter les contacts et les souillures. Ceci permet de leur donner une « seconde vie », le plus souvent par le réemploi et le recyclage, évitant ainsi leur simple destruction par incinération ou abandon en décharge et permettant par conséquent de réduire l'empreinte écologique des déchets.

Le tri des déchets a un impact positif sur l'environnement, puisque moins de déchets sont jetés et la matière réutilisée n'a pas besoin d'être extraite autre part.
Barry Goldberg
Barry Goldberg, né le 25 décembre 1942 à Chicago (Illinois) et mort le 22 janvier 2025, est un auteur-compositeur américain, claviériste et producteur de blues et de rock.

Connu notamment pour avoir formé le groupe The Electric Flag avec Mike Bloomfield, ses chansons ont été reprises par de très nombreux artistes parmi lesquels Rod Stewart, Gladys Knight, Percy Sledge, Joe Cocker, Steve Miller, Bobby « Blue » Bland, Gram Parsons et B. J. Thomas.

Gram Parsons
Gram Parsons (né Ingram Cecil Connor), né à Winter Haven (Floride) le 5 novembre 1946 et mort le 19 septembre 1973 à Joshua Tree (Californie), est un chanteur et compositeur américain de musique country.
Esan Marsters
Esan Marsters, né le 17 août 1996 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine cookienne et maori évoluant au poste de centre. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Wests Tigers lors de la saison 2017. Il s'impose au poste de centre au cours de la saison 2018 devenant l'un des meilleurs marqueurs de points de la NRL.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Juana Fé
Juana Fé est un groupe musical chilien, originaire de Santiago, mêlant les rythmes populaires d'Amérique latine, tels que la salsa et la cumbia, avec le ska et la rumba jamaïcains. Il fait partie des nouveaux groupes de fusion latino-américains qui ont émergé au milieu de la première décennie du XXIe siècle, avec des groupes tels que La Mano Ajena, Guachupé, Tizana et Chico Trujillo, entre autres, formant ce qui a été appelé la nueva cumbia chilena. Leurs thèmes portent sur la vie de quartier et la situation sociale et politique du pays.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Dénes Kemény
Dénes Kemény (né le 14 juin 1954 à Budapest) est un joueur de water-polo et un entraîneur hongrois.

En tant que sélectionneur de l'équipe masculine de water-polo de Hongrie de 1997 à 2012, il a remporté au moins une médaille lors de 24 des 29 tournois majeurs auxquels son équipe a participé, dont trois titres olympiques consécutifs, de 2000 à 2008.

Il fait partie de la liste des membres de l'International Swimming Hall of Fame.

Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi olympique de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2008 s'est déroulé du 10 au 24 août dans la Piscine olympique de Ying Tung alors qu'il devait être organisé à l'origine dans le Centre national de natation de Pékin.
Blinx: The Time Sweeper
Blinx: The Time Sweeper est un jeu de plate-forme développé par Artoon et publié par Microsoft Game Studios. Il est sorti sur Xbox le 7 octobre 2002. Une suite, Blinx 2: Masters of Time and Space est sortie sur Xbox en 2004.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Iryna Vilde
Daryna Polotniouk, (en ukrainien : Дарина Полотнюк), née Makohon (ukrainien : Макогон) le 5 mai 1907 à Czernowitz en Bucovine dans l'Autriche-Hongrie et morte le 30 octobre 1982 à Lviv, mieux connue sous son nom de plume Iryna Vilde (Ірина Вільде), est une écrivaine, novelliste et critique littéraire ukrainienne. Les œuvres de Iryna Vilde sont désormais considérées comme des classiques de la littérature ukrainienne.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Paul H. Harvey
Paul H. Harvey (né le 19 janvier 1947) est un biologiste évolutionniste britannique. Il est professeur de zoologie et chef du département de zoologie à l'Université d'Oxford de 1998 à 2011 et secrétaire de la Zoological Society of London de 2000 à 2011, occupant ces postes en même temps qu'une bourse de professeur au Jesus College d'Oxford .

Société zoologique de Londres
La société zoologique de Londres (Zoological Society of London ou ZSL) est une société savante de zoologie fondée en avril 1826 par Sir Thomas Stamford Raffles (1781-1826) et par d’autres naturalistes renommés comme Lord Auckland (1784-1849), Sir Humphry Davy (1778-1829), Joseph Sabine (1770-1837), Nicholas Aylward Vigors (1785-1840). Le but de la société est d’étudier les animaux de façon comparative.
HIP 41431
HIP 41431 est un système stellaire quadruple hiérarchique à trois niveaux de la constellation du Cancer. Le sous-système triple central, constitué de trois étoiles presque identiques, est un système multiple spectroscopique à raies triples : autrement dit, le spectre des trois composantes est observé. Ce système triple forme avec le compagnon externe est un système binaire spectroscopiques à raies simple : autrement dit, on observe la variation de la vitesse radiale du système triple mais on n'observe pas directement (ni visuellement, ni spectroscopiquement) le compagnon.

Catalogue Hipparcos
Le catalogue Hipparcos (HIP) est un catalogue d'étoiles résultant de la mission spatiale astrométrique Hipparcos diligentée par l'Agence spatiale européenne. Le satellite a fonctionné entre novembre 1989 et mars 1993 et a permis d'obtenir la parallaxe de 118 218 étoiles proches avec une précision d'une milliseconde d'arc, les coordonnées célestes y sont exprimées dans le référentiel ICRS.