hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augustin Novello
Augustin Novello (Tarano ou Termini Imerese, 1240 - Sienne, 19 mai 1309) est un religieux sicilien de l'ordre de Saint Augustin, prieur général de son ordre de 1298 à 1300, puis ermite. Il est reconnu bienheureux par l'Église catholique. Le peintre siennois Simone Martini l'a représenté sur le triptyque de Sant'Agostino (pinacothèque nationale de Sienne) vers 1324-1328.

Pinacothèque nationale de Sienne
La pinacothèque nationale de Sienne est l'un des musées de la ville de Sienne en Toscane ; installée via San Pietro, dans le palazzo Brigidi e Buonsignori datant de la fin du gothique, elle a été inaugurée en 1932 et son premier catalogue édité en 1933 par Cesare Brandi.
Madame Récamier
Juliette ou Julie Récamier, dite Madame Récamier (1777-1849), est une femme d'esprit et Merveilleuse du Directoire. Elle inspira plusieurs œuvres :

Madame Récamier, film allemand réalisé par Joseph Delmont en 1920

Madame Récamier, film français réalisé par Tony Lekain et Gaston Ravel en 1928

Joseph Delmont
Joseph Delmont, né Josef Pollak le 8 mai 1873 à Loiwein, Autriche-Hongrie, et mort 12 mars 1935  à Bad Pystian, Tchécoslovaquie, est un artiste de cirque, cadreur, scénariste, réalisateur et écrivain autrichien.
Evenki
L’evenki ou évenk (autres appellations : ewenke, ewenki, owenke, solon, suolun, khamnigan) est une langue toungouse parlée à Hulunbuir, Moriadawa, Oronchon, Chen Bargu, Arong, Ergune et Huisuomu en Mongolie-Intérieure, dans la préfecture de Nale dans la province du Heilongjiang, et au Xinjiang par un total de 19 000 locuteurs en Chine. Elle est également parlée en Mongolie et en Russie asiatique. Ses locuteurs font partie de la nationalité évenk.

L'evenki est une langue officiellement reconnue en Chine dans la Bannière autonome d'Évenk et en Russie dans le district Évenk du kraï de Krasnoïarsk. Elle peut être utilisée par les locuteurs d'autres langues. Elle possède grammaire, dictionnaires et diffusion médiatique (radio et télévision).

Les Évenks sont néanmoins bilingues pour la plupart. Ils parlent les langues officielles de leurs deux pays (Russie et Chine), plus rarement le yakoute (en Russie) et le daur (en Chine).

Évenkie
L'Évenkie, ou district autonome des Evenks (en russe : Эвенки́йский автоно́мный о́круг, Evienkiïski avtonomny okroug), était un sujet fédéral de Russie (okroug au sein du kraï de Krasnoïarsk) dont le centre administratif est Toura. Avec ses 767 600 km2, c'était la septième plus grande subdivision de la Russie en termes de dimension ; c'est cependant la moins peuplée, avec seulement 17 697 habitants (2002).

C'est dans ce district qu'en 1908 se produisit l'événement de la Toungouska.

Suivant le référendum tenu le 17 avril 2005, les districts autonomes de Taïmyrie et d'Évenkie ont été réunis au kraï de Krasnoïarsk le 1er janvier 2007.
Isabeau de Sancerre (D6)
Isabeau de Sancerre (+~ 1319-1320), fille du comte Jean Ier de Sancerre et de Marie de Vierzon, dame de Menetou-Salon et Soesmes.

Elle épouse Jean (+ dès 1323), sire de Charny.

A sa mort, Isabeau est inhumée à Marcilly -les- Avallon.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
Partir là-bas
Part of Your World

Partir là-bas (Part of Your World dans la version originale ou Parmi ces gens dans la version québécoise) est une chanson issue du film d'animation La Petite Sirène, sorti en 1989. La chanson a été composée par Alan Menken avec les paroles originales d'Howard Ashman.

La chanson est interprétée dans le film par le personnage principal, la sirène Ariel. Dans la version originale, c'est la chanteuse Jodi Benson qui lui prête sa voix. Pour la version française, la voix d'Ariel chantée a été confiée à Claire Guyot puis à Marie Galey pour le deuxième doublage du film en 1997, même si dans ce deuxième doublage la voix parlée de Ariel reste celle de Claire Guyot. Tandis que Dominique Faure prête sa voix à Ariel l'instant d'interpréter la chanson dans la version québécoise.

Howard Ashman
Howard Ashman est un parolier, librettiste et metteur en scène américain né le 3 mai 1950 à Baltimore (Maryland) et mort le 14 mars 1991 à New York (État de New York).

Il est particulièrement connu pour sa collaboration avec le compositeur Alan Menken à Broadway (La Petite Boutique des horreurs), puis pour les Walt Disney Pictures contribuant à lancer au début des années 1990 le « Second âge d'or » des studios avec La Petite Sirène (1989).
Thé en Somalie
Le thé est une boisson à rôle social important pour les Somalis. Il est appelé « shaah » en somali. Le thé a été introduit aux somalis par le commerce ancien avec les arabes et les indiens. Dans les grandes villes somaliennes, on trouve de nombreux magasins et d'étals de thé de autour ses zones de marchés. Les Somalis consomment du thé à tout moment de la journée, mais surtout au petit déjeuner, en fin d'après-midi, appelé asariyo, et après ou pendant le repas. Tout invité dans une maison somalienne se voit offrir du thé épicé Somaliené, connu comme shaah hawash, dès qu'il ou elle arrive. Le thé est épicé avec de la cardamome, des clous de girofle et parfois du gingembre sec ; il est servi avec du lait et du sucre. Le thé est généralement préféré au café en Somalie, mais il n'y a pas de domination tranchée.

Les Somalis boivent généralement le thé avec du lait de chamelle, mais il est de coutume de servir le thé noir après un repas lourd. Il est appelé « shaah bigaysi ».

Giroflier
Syzygium aromaticum

Le Giroflier ou Girofle (Syzygium aromaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium. Les girofliers sont des arbres originaires d'Indonésie dont les boutons floraux forment une épice appelée clous de girofle.
Linaria arvensis
Linaria arvensis, la Linaire des champs, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée originaire des îles Canaries, d'Europe et d'Afrique du Nord.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Presse-flan
Un presse-flan est, en mécanique, un dispositif permettant de presser/plaquer une pièce plate dans son épaisseur, avant le début d'une opération d'usinage (emboutissage, découpage, fraisage, etc.), afin de maintenir les bords/les flanc en position pendant toute la durée de l'opération, et d'éviter ainsi que ceux-ci ne la perturbent en se déformant et en venant occuper la zone à travailler.

Emboutissage
L’emboutissage est une technique de fabrication permettant d’obtenir, à partir d’une feuille de tôle plane et mince, un objet dont la forme n’est pas développable. L'ébauche en tôle est appelée « Becker » ou flan, c'est la matière brute qui n’a pas encore été emboutie. La déformation peut se faire à froid ou à chaud. Dans le cas d'un formage à chaud, la température de déformation se situe généralement entre le tiers et la moitié de la température de fusion du matériau.

L’emboutissage est un  procédé de fabrication très utilisé dans l’industrie automobile, dans l’électroménager, etc.
Championnat de Belgique de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Jupiler Pro League est la 118e saison de la première division belge. Dans le cadre d'une proposition du conseil d'administration de la Jupiler Pro League acceptée par l'Assemblée générale du 15 mai 2020, la saison 2020–21 impliquera des play-offs raccourcies en raison de la pandémie de Covid-19. Seules les quatre meilleures équipes joueront pour le titre, tandis que les équipes de cinq à huit joueront en éliminatoires pour le billet restant en Europe. Les rencontres de la ligue ont été annoncées le 8 juillet 2020.

Pro League
La Pro League asbl (également souvent appelée Ligue pro) est une association sans but lucratif belge fondée en 1974 qui regroupe les clubs de football professionnel belges évoluant en championnat de première division.

Cette instance gère pour le moment trois compétitions, d'abord la Jupiler Pro League et la Challenger Pro League chez les hommes. Ensuite la Lotto Super League chez les femmes.
Río Guayquiraró
Le río Guayquiraró en Argentine est un petit cours d'eau du bassin du río Paraná, qui parcourt 110 km dans les provinces de Corrientes et d'Entre Ríos. Il naît à la frontière entre ces deux dernières, et coule en direction 
nord-est vers le sud-ouest jusqu'à ce qu'il se jette dans le riacho Espinillo, qui à son tour conflue avec le Paraná. Son bassin occupe une superficie de 9 701 km2.

Du côté nord (province de Corrientes), il reçoit les eaux des arroyos Barrancas et Sarandí, et du côté sud les eaux des arroyos De las Mulas et Pajas Blancas. Son débit moyen est relativement abondant et atteint 43 m3/s (débit un peu supérieur à celui de la Mayenne en France).

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.
Frank Calegari
Francesco Damien "Frank" Calegari, né le 15 décembre 1975, est un mathématicien australien et américain, professeur de mathématiques à l'Université de Chicago ; il travaille en théorie des nombres des nombres et sur le programme de Langlands.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Phare de Punta Doncella
Le Phare de Punta Doncella est un phare situé sur Punta Doncella à l'entrée du port d'Estepona dans la province de Malaga en Andalousie (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire du port de Malaga.

Port de Malaga
Le port de Malaga se trouve à Malaga, en Andalousie (Espagne). Il donne sur la mer Méditerranée.

Il est utilisé comme port de plaisance, port de passagers (ligne régulière avec Melilla, croisières), port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche.

Il se trouve actuellement dans un processus de remaniement (plan especial del puerto), censé l'intégrer à la ville.
201e régiment de pionniers nord-africains
Le 201e régiment de pionniers nord-africains (201e RPNA) est une unité d'infanterie de soutien formée de soldats originaires de l'Afrique française du Nord. Créé pendant la Seconde Guerre mondiale, le régiment est dissous à la fin des années 1940.

Afrique française du Nord
L'Afrique française du Nord (AFN) (en arabe شمال أفريقيا الفرنسية) est l'ensemble géographique constitué des anciennes colonies, dépendances et départements du Maghreb sous contrôle ou autorité française de 1830 au 5 juillet 1962 (date d'indépendance de la dernière colonie, l'Algérie) dans le cadre de l'empire colonial français.
Parti du travail
Le Parti du travail est le nom de nombreux partis politiques travaillistes, socialistes ou communistes.

Parti du travail et de la justice sociale, rebaptisé Alternative électorale travail et justice sociale (WASG, Allemagne)

Parti du travail d'Albanie

Parti du travail de Belgique

Parti congolais du travail

Parti du travail de Corée

Parti du travail de Corée du Nord

Parti du travail de Corée du Sud

Parti du travail (Lituanie)

Parti du travail (Mexique)

Parti ouzbek du travail

Parti suisse du travail

Parti du travail patriotique et démocratique (Tunisie)

Parti du travail du peuple (Turquie)

Parti du travail (Turquie)

Alternative électorale travail et justice sociale
L'Alternative électorale travail et justice sociale (Wahlalternative Arbeit und soziale Gerechtigkeit, WASG) était un parti politique allemand créé en 2005 par des militants sociaux-démocrates et des syndicalistes déçus par les politiques du gouvernement fédéral du chancelier Gerhard Schröder qu'ils jugeaient trop libérales. Le 16 juin 2007, la WASG fusionna avec le Linkspartei (Parti de gauche) pour former le nouveau parti politique Die Linke (La Gauche).
Indes orientales espagnoles
Les Indes orientales espagnoles, en espagnol Indias Orientales Españolas, désignent les possessions espagnoles des Indes orientales, en Asie de l'Est et dans l'océan Pacifique, c'est-à-dire : Las Islas Filipinas (îles Philippines) et leurs dépendances (les Mariannes, les îles Marshall, la Micronésie et les Palaos).

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Église Saints-Pierre-et-Paul de Starotcherkasskaïa
L’église Saints-Pierre-et-Paul (en russe : Храм Петра и Павла ou Петропавловская церковь) est une église orthodoxe de Starotcherkasskaïa (oblast de Rostov, Russie) consacrée aux saints Pierre et Paul. De style baroque ukrainien,  le bâtiment actuel a été érigé de 1749 à 1751 après l’incendie de 1744.

Style baroque ukrainien
Le baroque ukrainien ou baroque cosaque est un style architectural qui s'est répandu en Ukraine de la rive gauche du Dnipro et dans la région est, en Ukraine slobodienne, aux XVIIe et XVIIIe siècles, en suivant des variations de styles différents réunissant les particularités, à la fois du baroque occidental, de l'architecture de la Renaissance, de l'architecture de l'église orthodoxe, héritière de l'ancienne architecture de la Rus' de Kiev, et de l'architecture ukrainienne en bois.
Hiroaki Abe
Hiroaki Abe (阿部 弘毅, Abe Hiroaki) (15 mars 1889 - 9 février 1949) est un amiral de la Marine impériale japonaise. Au début de la guerre du Pacifique, il a commandé une division de croiseurs puis une division de cuirassés. Il a atteint le grade de vice-amiral en 1942. Mais, à la bataille navale de Guadalcanal, son navire amiral, le cuirassé rapide Hiei, a été coulé (12-13 novembre 1942). Relevé de son commandement, il a été mis à la retraite quelques mois plus tard.

Haruna (croiseur de bataille)
Le Haruna (en japonais : 榛名) est un croiseur de bataille de la Marine impériale japonaise de la Première et Seconde Guerre mondiale. Nommé d'après le mont Haruna, ce navire de classe Kongō a été conçu par des ingénieurs de la Royal Navy. Il a notamment participé à la bataille de Midway et à la bataille de la mer des Philippines durant la campagne de Guadalcanal.

Il est coulé le 28 juillet 1945 par des avions américains de la Task Force 38 à la base navale de Kure (près d'Hiroshima) lors d'une séries de bombardements sur ce site.
Tétrafluorure de thorium
Le tétrafluorure de thorium est un composé chimique de formule ThF4. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche cryptocristalline ou de cristaux irisés à réfraction simple. Il est insoluble dans l'eau et a une structure cristalline monoclinique appartenant au groupe d'espace I2/c (no 15, position 8) avec pour paramètres cristallins a = 1 313 pm, b = 1 102 pm, c = 862 pm et β = 126°, semblable à celle du tétrafluorure de zirconium ZrF4. Cette structure cristalline contient des unités ThF8 de géométrie antiprismatique carrée.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Mythologie vainakh
La mythologie vainakh concerne les traditions religieuses des peuples Vainakh du Caucase du Nord (Tchétchènes et Ingouches) qui se sont islamisés relativement tard, au début de l'époque moderne. Les peuples Nakh, comme de nombreux autres peuples du Caucase du Nord tels que les Tcherkesses, pratiquaient le culte des arbres et croyaient qu'ils étaient les demeures des esprits. Les Vainakh ont développé de nombreux rituels dédiés à des espèces d'arbres particulières. Le poirier occupait une place spéciale dans leur foi.

Poirier commun
Pyrus communis

Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, la poire.

Originaires des régions tempérées d'Europe et d'Asie de l'Ouest, les poiriers domestiques sont extrêmement variables puisque plusieurs milliers de cultivars distincts ont été recensés et sont cultivés dans près de 80 pays,.
Eugène Van de Walle
Eugène-Pierre Van de Walle, né le 28 septembre 1850 à Puurs et mort le 7 novembre 1916 à Haarlem, est un homme politique belge libéral.

Fin 1904, au cours de son mandat de sénateur, il déposa une proposition de loi visant à dispenser provisoirement de service militaire du service militaire "tous ceux qui, à l'âge de la milice, comptent au moins deux années de navigation effective sur mer et se préparent à l'obtention du brevet d'officier au long cours." (source : "L'Avenir du Luxembourg" du 01/01/1904)

Puurs
Puurs (orthographe officielle en français comme en néerlandais, parfois encore orthographié Puers en français,) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Saint-Amand pour donner la commune de Puers-Saint-Amand.
Mouvement de libération caraïbe d'Antigua
Le Mouvement de libération caraïbe d'Antigua ((en) : Antigua Caribbean Liberation Movement) est un parti politique antiguais fondé en 1968 qui fusionne avec le Mouvement travailliste progressiste et le Parti démocratique national unifié pour former le Parti progressiste unifié. Il défendait une idéologie socialiste et pan-africaniste inspirée par C.L.R. James.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Théorème du séparateur planaire
En théorie des graphes, le théorème du séparateur planaire, stipule que tout graphe planaire peut être divisé en parties plus petites en supprimant un petit nombre de sommets. Plus précisément, le théorème affirme qu'il existe un ensemble de  sommets d'un graphe à  sommets dont la suppression partitionne le graphe en sous-graphes disjoints dont chacun a au plus  sommets.

Journal of Computer and System Sciences
Le Journal of Computer and System Sciences (abrégé en « JCSS ») est une revue scientifique dans le domaine de l'informatique théorique dont les publications sont basées sur le principe de l'évaluation par les pairs. La revue est publiée par Elsevier, et a été fondée en 1967.

Plusieurs articles scientifique influents ont été publiés dans JCSS, et notamment cinq articles qui ont obtenu le prix Gödel,,,,.
Généralité d'Amiens
La généralité d'Amiens est une circonscription administrative créée en 1542, son ressort concernant alors la Picardie. Lors de la création de la généralité de Soissons en 1595, elle perdit l'élection de Noyon. Par la suite on lui rattacha les gouvernements d'Ardres, Boulogne, Calais et Montreuil.

Au XVIIIe siècle, la généralité d'Amiens était mixte, comprenant six élections, mais aussi quatre gouvernements, soit le Boulonnais et le « pays reconquis » (Calais et Ardres).

En 1789, la généralité d'Amiens est du ressort du ministre de la Maison du roi.

Elle se composait de 14 subdélégations.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
AACTA Award de la meilleure actrice dans un second rôle
L’AACTA Award de la meilleure actrice dans un second rôle (AACTA Award for Best Actress in a Supporting Role) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1976 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award de la meilleure actrice dans un second rôle, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Deborah Mailman
Deborah Mailman est une actrice australienne aborigène, née le 14 juillet 1972 à Mount Isa (Queensland).

Elle a été révélée par la série télévisée australienne Nos vies secrètes (The Secret Life of Us), dont elle tenait l'un des rôles principaux entre 2001 et 2006.
Rawat
Rawat est un patronyme porté notamment par :

Bipin Rawat (1958-2021), général de l'armée de terre indienne ;

Navi Rawat (1977-), actrice américaine ;

Prem Rawat (1957-), conférencier indo-américain.

Bipin Rawat
Bipin Rawat (en hindi : बिपिन रावत, né le 16 mars 1958 et mort accidentellement le  8 décembre 2021, est un général de l'armée de terre indienne et depuis 2019, le chef d'état-major de l'armée indienne, premier à occuper ce poste nouvellement créé.
Tibériade
Tibériade [en hébreu טבריה (Tverya), en arabe طبرية (Tabarīya), en latin Tiberias, en grec ancien Τιβεριάς (Tiberias), est la capitale de la Galilée, dans le nord d'Israël. C'est une ville historique et touristique réputée. La cité antique est située dans la partie sud de l'agglomération d'aujourd'hui.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.