hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anulatus
anulata, anulatum, annulatus, annulata, annulatum

Les mots anulatus, anulata et anulatum (ou annulatus, annulata et annulatum) sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « portant un anneau ».

En taxonomie, les mots anulatus, anulata, anulatum, annulatus, annulata et annulatum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces animales et végétales (surtout animales). Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : anulatus, anulata, anulatum, annulatus, annulata et annulatum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Edwin Niblock Lightfoot
Edwin Niblock Lightfoot, né le 25 septembre 1925 à Wauwatosa (Wisconsin) et mort le 2 octobre 2017 à Madison (Wisconsin), est un physico-chimiste américain connu pour ses travaux sur les phénomènes de transport en physique, chimie et biologie, les phénomènes de diffusion-réaction et les procédés de séparation.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Éparchie Saint-Georges de Canton des Roumains
L'éparchie Saint-Georges de Canton (en anglais : eparchy of St George in Canton) ou éparchie Saint-Georges des Roumains (en latin : eparchia Sancti Georgii Martyris Romenorum ; en roumain : eparhia Sfântul Martir Gheorghe, a Românilor) est une Église particulière de l'Église catholique destinée aux fidèles de l'Église grecque-catholique roumaine, Église orientale en communion avec Rome, résidant en Amérique du Nord.

Depuis le 23 avril 2013, elle couvre les États-Unis et le Canada.

Elle est exempte et relève immédiatement du Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Miss Univers 1974
Miss Univers 1974 est la 23e élection de Miss Univers. Elle s'est déroulée à Manille, aux Philippines, le 21 juillet 1974, et a été remportée par l'espagnole Amparo Muñoz, succédant à Margarita Moran, Miss Univers 1973. C'était la première fois que cette élection se déroulait en Asie. La cérémonie a eu lieu le matin, pour coïncider avec le fuseau horaire de la côte est des États-Unis.

Les Philippines ont à nouveau accueilli le concours vingt ans plus tard, pour Miss Univers 1994.

Miss Espagne
Miss Espagne (espagnol: Miss España) était un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité espagnole, âgées de 18 à 27 ans. Il a été tenu de 1929 à 2013 pour désigner la représentante de l'Espagne, dont la lauréate présente principalement le pays aux concours Miss Univers, Miss Monde et Miss International.

Interrompu durant la période franquiste, de 1935 à 1960, le concours se poursuit depuis chaque année.

Les candidates sont généralement âgées de plus de 18 ans mais ce n'est pas une obligation du règlement. Ce point a d'ailleurs empêché Lorela Ayala, Miss Espagne 2001 de participer au concours Miss Univers 2001.

Le concours disparait en 2012, pour manque de financement dû à la crise espagnole et depuis 2013, il est divisé en plusieurs concours indépendants pour chaque concours international comme Miss Univers Espagne, Miss Monde Espagne, Miss International Espagne et Miss Terre Espagne.
Symbole de copyright phonographique
Le symbole de copyright phonographique, ℗ (la lettre capitale P dans un cercle), est utilisé pour représenter la présence d'un copyright sur un enregistrement sonore (phonogramme). L'usage de ce symbole a vu le jour dans la législation sur le droit d'auteur aux États-Unis et a été par la suite spécifié internationalement par la Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Chomutice
Chomutice (en allemand : Groß-Chomutitz, précédemment : Gross-Chomutitz) est une commune du district de Jičín, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 591 habitants en 2022.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Jean Loustau-Chartez
Jean Loustau-Chartez (ou Lousteau), né le 14 septembre 1915 à Paris 14e et mort le 23 octobre 1994 à Paris 17e,, est un journaliste, patron de presse, animateur de radio, correspondant de guerre et homme politique français.

Militant à l'Action française avant guerre, il rejoint à la Collaboration en adhérant au Parti populaire français (PPF), en devenant animateur à Radio-Paris et s'engageant  dans la Waffen-SS. Libéré en 1952, il devient un influent patron de presse de la 5e République comme rédacteur en chef de la revue Le Spectacle du monde et du journal Valeurs actuelles.

Valeurs actuelles
Valeurs actuelles est un magazine d'actualité d'opinion hebdomadaire français, créé en 1966 par Raymond Bourgine.

À l'origine revue d'information boursière reprenant le contenu de l'hebdomadaire Finance, Valeurs actuelles devient peu à peu un journal d'opinion et généraliste, puis ultraconservateur. Sa ligne éditoriale conservatrice se radicalise en 2012 avec l'arrivée d'Yves de Kerdrel à sa tête, le titre étant désormais classé à l'extrême droite, condamné à plusieurs reprises pour incitation à la haine. Il contribue également au déni du réchauffement climatique et propage des thèses antiféministes. Le magazine fait partie du groupe Valmonde, détenu par la famille Safa de 2015 à 2025, et notamment Iskandar Safa avant son décès.

En décembre 2025, Valmonde est racheté par un trio d’investisseurs (Alexis Caude, Benjamin La Combe et le milliardaire Pierre-Edouard Stérin).
Abell 39
Abell 39 — à ne pas confondre avec l'autre Abell 39/ACO 39, qui est la 39e entrée du catalogue Abell qui répertorie environ 4 000 amas de galaxies — est une nébuleuse planétaire de forme presque parfaitement sphérique située dans la constellation d'Hercule dans l'hémisphère nord. Elle porte le nom de Abell 39 parce qu'elle fait référence à un autre catalogue publié par George Ogden Abell, celui-ci portant sur 86 anciennes nébuleuses planétaires découvertes par Abell et Albert George Wilson lors du Palomar Observatory Sky Survey.

Nébuleuse peu brillante, sa distance est estimée à environ 6 800 années-lumière de la Terre et à 4 600 années-lumière du plan galactique. Avec son rayon d'environ 2,5 années-lumière, elle est l'une des plus grandes nébuleuses planétaires connues,.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Herman Kessels
Herman Kessels, né le 2 mai 1794 à Bruxelles et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 15 novembre 1851, est un militaire belge célèbre pour sa participation à la révolution belge de 1830. Il est également connu pour avoir acheté et exposé la « baleine royale d'Ostende » à travers l'Europe, dès 1827.

David Chassé
Le baron David Hendrik Chassé, né le 18 mars 1765 à Thiel (Gueldre), mort le 2 mai 1849 à Bréda, est un général néerlandais qui fut au service de la Grande Armée de Napoléon Bonaparte, puis des forces armées du royaume uni des Pays-Bas après la chute du Premier Empire français. Il combat notamment lors de la bataille de Waterloo, cette fois aux côtés de la septième coalition.

Il joue ensuite un rôle majeur lors de la révolution belge en étant dirigeant des forces néerlandaises et orangistes à Anvers.
Amphiprion fuscocaudatus
Amphiprion fuscocaudatus ou « Amphiprion des Seychelles » est une espèce de poissons osseux de la famille des pomacentridés. Il est présent dans les lagunes et récifs coralliens de l'Océan Indien (Seychelles et groupe d'Aldabra) entre 5 et 30 m de profondeur. Comme la plupart des amphiprions, il vit en étroite symbiose avec des anémones de mer, mais il est spécifique de l’anémone de Mertens.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Yakovlev Yak-30
Le Yakovlev Yak-30 (code OTAN Magnum) était la réponse de Yakovlev pour la compétition pour le premier avion militaire à réaction de formation conçu pour les nations du Pacte de Varsovie. Conçu pour succéder au Yak-17UTI, il a aussi conduit à l'élaboration du jet Yakovlev Yak-32 de sport. Le Yak-30 a perdu contre le L-29 Delfin, et ni lui ni le Yak-32 sont entrés en production.

Yakovlev
Yakovlev (en russe : ОКБ им. Яковлева) est un constructeur aéronautique russe. Le préfixe du bureau d'études est le Yak.

Le nom Yakovlev est très utilisé en Occident, mais en Russie ce nom est raccourci en Yak (en russe : Як) suivi par le nom de l'avion.
Mohammad Taqi Danesh Pajouh
Mohammad Taqi Danesh Pajouh (en persan : محمد تقى دانش پژوه) est un savant iranien né en 1911 à Nandal, un village proche d'Amol dans le Mazandaran (Iran). Il était éditeur de textes arabes et persans, bibliographe, historiographe, spécialiste mondialement connu par ses catalogues de manuscrits arabes et persans. Il meurt le 17 décembre 1996 à Téhéran.

Amol
Amol (en Persan: آمل) est une ville au nord de l'Iran, dans la province du Mazandaran.

Traversée par le fleuve Haraz, Amol est située à 20 km au sud de la mer Caspienne et à 10 km au nord des monts Alborz. Elle se trouve également à 180 km de Téhéran et à 70 km de Sari, la capitale de la province.
Samsung Electro-Mechanics
Samsung Electro-Mechanics (en coréen : 삼성 전기), parfois abrégé SEM, est une société multinationale de composants électroniques dont le siège est à Suwon, Gyeonggi-do, Corée du Sud. C'est une filiale du Groupe Samsung.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Apple M1 Max
L'Apple M1 Max est un système sur une puce ARM 64 bits pour ordinateur portable conçu par Apple. Il est annoncé le 18 octobre 2021 en même temps que l'Apple M1 Pro, tous les deux des variantes plus puissantes de l'Apple M1. Comme son prédécesseur, il est gravé en 5 nanomètres et est fabriqué par TSMC. Il embarque 57 milliards de transistors.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Marche de la Garde consulaire à Marengo
La Marche de la Garde consulaire à Marengo ou dite plus couramment Marche consulaire est une marche composée par Guillardel, chef de la musique des grenadiers à pied de la Garde des consuls, à l'époque du Consulat en France. Cette marche a été nommée d'après la bataille de Marengo (1800), et probablement composée et jouée la première fois lors de cette bataille, sous le titre Pas de charge de la Garde consulaire à Marengo.

1er régiment de grenadiers à pied de la Garde impériale
Le 1er régiment de grenadiers à pied de la garde impériale est un régiment d'élite de la Grande Armée des guerres napoléoniennes. Il fait partie de la garde impériale et il est l'une des quatre seules véritables unités de la Vieille Garde (avec le 1er chasseurs à pied, les chasseurs à cheval et les grenadiers à cheval). Il s'agit du plus ancien régiment d'infanterie de la Grande Armée.
Solutré ou les chasseurs de rennes de la France centrale
Solutré ou les chasseurs de rennes de la France centrale : histoire préhistorique est un roman écrit par le préhistorien français Adrien Arcelin. Il l'a publié en 1872, sous le pseudonyme anagramme « Adrien Cranile ». C'est le premier roman préhistorique publié : il précède de quelques décennies La Guerre du feu, de J.-H. Rosny aîné, paru en 1909.

Gisement préhistorique de Solutré
Le gisement préhistorique de Solutré est un site archéologique situé sur le territoire de la commune de Solutré-Pouilly dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.
Brûlage à l'air libre
Le brûlage à l'air libre désigne l'élimination de divers types de déchets par des feux ouverts à l'extérieur.

De même que l'écobuage (débroussaillement par le feu), il a longtemps été régulièrement pratiqué par les jardiniers, habitants, agriculteurs, entreprises et collectivités, pour notamment éliminer les résidus verts, certains déchets ménagers, agricoles, industriels ou de construction.

De nombreuses études ont montré que le brûlage à l'air libre des déchets verts (ou plus encore d'autres types de déchets) est outre une source de risque de départ d'incendie dans les pays ou régions sèches, une source majeure de pollution particulaire et de nombreux polluants de l'air, de l'eau et des sols (via les gaz, vapeurs, fumées, particules, microparticules, cendres, suies et autres résidus ; et polluants secondaires photochimiques (se formant dans l'air sous l'effet des UV solaires, de la lumière) ou par combinaison de différents polluants primaires).

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Athlétisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2015
Les épreuves d'athlétisme des Jeux d'Asie du Sud-Est de 2015, 28e édition, se sont déroulées à Singapour du 6 au 12 juin 2015.
Les 46 épreuves se déroulent au sein du Stade national à Kallang, construit en 2014, mais également à l'East Coast Park et au Kallang Practice Track. 11 équipes de la région participent pour un total de 346 athlètes (195 hommes, 151 femmes), selon le détail suivant :

Brunei (6)

Cambodge (5)

Indonésie (23)

Laos (13)

Malaisie (38)

Birmanie (21)

Philippines (36)

Singapour (74)

Thaïlande (77)

Timor oriental (5)

Vietnam (48)

Stade national de Singapour (2014)
Le stade national de Singapour (en malais : Stadium Nasional Singapura, en anglais : Singapore National Stadium, en chinois : 新加坡前国家体育场, et en tamoul : சிங்கப்பூர் தேசிய அரங்கம்) est un stade multisport de 55 000 places situé dans le quartier de Kallang à Singapour, et dont l'inauguration a eu lieu le 30 juin 2014.

Le stade a été construit en lieu et place du précédent Stade national de Singapour (1973-2007) et accueille principalement les rencontres de l'équipe de Singapour de football. Il fait partie du complexe sportif Singapore Sports Hub.
Michael Weiss (natation)
Michael Weiss, né le 23 mai 1991 à Reno, est un nageur américain.

En 2015, il est médaillé d'argent du relais 4 × 200 m nage libre lors des championnats du monde à Kazan.
Il remporte aussi quatre médailles aux Jeux panaméricains de Toronto dont le bronze au 200 mètres nage libre.

Il compte également deux médailles d'or aux championnats du monde petit bassin de 2012 et 2014 en participant à chaque fois aux séries du relais 4 × 200 m nage libre ensuite vainqueur en finale.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Rue Lainerie
La rue Lainerie est une rue piétonne pavée du quartier du Vieux Lyon, dans le 5e arrondissement de Lyon. D'orientation nord-sud, elle relie la place du Change et la place Saint-Paul. Au no 1 se trouve un local du conservatoire de musique (section vieux Lyon).

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Chapelle de l'ordre de Malte
La chapelle de l'ordre de Malte (Мальтийская капелла) est une ancienne chapelle catholique construite pour les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem par Giacomo Quarenghi en 1800, sur ordre de l'empereur Paul Ier de Russie. Elle se trouve dans l'ensemble architectural du palais Vorontsov à Saint-Pétersbourg qui abrite aujourd'hui l'Académie militaire Souvorov.

L'extérieur orné de colonnes présente un fronton classique entouré de colonnes. L'intérieur de la chapelle est de style néo-classique avec une colonnade de l'ordre corinthien imitant le marbre.

La chapelle a été restaurée pour le tricentenaire de la ville en 2003.

Giacomo Quarenghi
Giacomo Quarenghi (prononcé : [ˈdʒaːkomo kwaˈreŋɡi]), né le 20 septembre 1744 à Rota Imagna, petit village près de Bergame (Italie) et mort le 18 février 1817 à Saint-Pétersbourg, est un architecte italien de la seconde moitié du XVIIIe et du début du XIXe siècle, qui fut l'un des principaux architectes classique de la ville de Saint-Pétersbourg.
Txagorritxu
Txagorritxu est un quartier de Vitoria-Gasteiz, capitale de la province d'Alava en Pays basque (Espagne) et siège du Gouvernement basque, situé dans la zone nord-ouest de la ville, dont le principal service est l'Hôpital du même nom, le plus important de la ville et un des plus grands de la communauté autonome. Il s'agit d'un quartier totalement résidentiel, puisqu'il manque de locaux commerciaux et de restauration.

Sur son territoire se trouve l'institut de Miguel de Unamuno précédemment Collège public, qui enseignait l'éducation générale Basique (ESO) aux jeunes entre 12 et 18 ans le centre de formation de l'INEM (institut national de l'emploi) et un centre pour personnes du troisième âge connu comme "la résidence de personnes".

Ses festivités liées au quartier voisin de Gazalbide ont lieu à la même date dans ce quartier, cette fête reçoit le nom de "festivités de txagorribidea".

Gouvernement basque
Le Gouvernement basque (en espagnol : Gobierno Vasco, en basque : Eusko Jaurlaritza) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.

Dirigé par le lehendakari et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Eusko Jaurlaritzaren egoitza, à Vitoria-Gasteiz.
Frédéric-Henri d'Orange-Nassau
Frédéric-Henri de Nassau, né le 29 janvier 1584 à Delft et mort le 14 mars 1647 à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, de Gueldre, d'Utrecht et d'Overrijssel de 1625 à 1647, et stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.

Amiral général (grade)
Le grade d’amiral général était un grade des marines danoise, hollandaise, allemande, russe, portugaise, espagnole et suédoise. Il tire son origine d'un titre porté par de hauts commandants militaires de marine du début de l’époque moderne en Europe.

Maurice de Nassau fut le premier à prendre ce grade en tant que commandant en chef de la marine des Provinces-Unies lors de ses guerres contre le royaume d'Espagne.
Département d'Atreucó
Le département d'Atreucó est une des 22 subdivisions de la province de La Pampa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Macachín.

Le département a une superficie de 3 580 km2. Sa population était de 10 134 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.