hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Amida
Le mont Amida (阿弥陀岳, Amidadake) est une montagne culminant à 837 m d'altitude dans l'arrondissement Saeki-ku de Hiroshima, au Japon.

La rivière Yahata (Yahata-gawa) prend sa source sur la montagne près du village de Yuki, également dans le district de Saeki-ku, passe à l'ouest de la préfecture de Hiroshima et se jette dans la baie de Hiroshima.

La végétation de la zone est principalement composée de cyprès et de cèdres.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Mont Tamalpais
Le mont Tamalpais est une montagne faisant partie des Chaînes côtières californiennes. Elle est située au nord de la baie de San Francisco, dans le comté de Marin, en Californie, aux États-Unis. Elle culmine à 785 mètres d'altitude. Sa première ascension a été réalisée dans les années 1830 par Jacob P. Leese.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
19th Airlift Wing
La 19th Airlift Wing est une unité de l'US Air Force affectée à la Eighteenth Air Force (en) de l'Air Mobility Command. Elle est stationnée sur la Little Rock Air Force Base (en), en Arkansas.

L'unité fournit au département de la Défense des États-Unis sa flotte de transport composée de Lockheed C-130 Hercules, fournissant des moyens de transport aérien humanitaire aux victimes de catastrophes, et des moyens de transport et de parachutage de matériel et de troupes au cœur des opérations dans les zones hostiles.

Actif depuis plus de 60 ans, le 19th était une composante de la force de dissuasion du Strategic Air Command pendant la guerre froide. L'unité a ensuite servi pendant la guerre de Corée et lors de l'opération Desert Storm. Ses unités composantes sont actuellement engagées dans des opérations de combat dans le cadre de la guerre mondiale contre le terrorisme.

La 19th Airlift Wing est commandée par le colonel John Schutte.

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Tur Bus
Turbus est une entreprise chilienne de transport interurbain de voyageurs.

Basée à Santiago, avec des services inter-provinciaux, internationaux et services spéciaux, elle relie plus de cents destinations entre les villes de Arica et Puerto Montt, en arrivant aussi à Mendoza et Cordoba en Argentine. L'entreprise est contrôlée par la famille Diez, descendants de son fondateur, l'Espagnol Jesús Díez Martínez.

Arica (Chili)
Arica (officiellement San Marcos de Arica) est une ville portuaire et une commune du nord du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la province d'Arica, dans la région d'Arica et Parinacota.
Hypertextualité
Le terme hypertextualité peut renvoyer à :

un concept littéraire de Gérard Genette : le fait de transformer ou imiter un texte dans une autre œuvre,  voir Transtextualité ;

un concept informatique de Ted Nelson, fondement du HTML et de la navigation Internet : le fait de lier diverses parties de texte par des liens (références croisées) permettant d'aller directement lire la partie liée, voir Hypertexte.

Renvoi (texte)
Un renvoi est une indication dans un texte qui renvoie à un passage ou à des données apparaissant ailleurs dans ce texte. L'indication est généralement notée Voyez, Voir, V. ou Voir aussi.

En programmation, on utilise souvent l'anglicisme cross-referencing ou référencement croisé pour désigner un renvoi. Il s'agit du listage des noms de fichier et de leurs numéros de ligne où un identificateur apparaît dans le code source d'un programme. Une référence croisée aide à renforcer la structure d'un document.
Suō no Naishi
Suō no Naishi (周防内侍, 1037 - 1109) est une poétesse et courtisane japonaise de la fin de l'époque de Heian. Son père est Taira no Munenaka et sa mère Minamoto no Masamoto. Son nom de naissance est Taira no Chūshi (平仲子).

Elle est servante à la cour durant le règne des empereurs Go-Reizei, Go-Sanjō, Shirakawa et Horikawa. Elle tombe malade en 1108 et décide de se faire nonne bouddhiste avant de mourir peu de temps après (certaines sources donnent 1111).

Elle participe régulièrement à des utaawase (concours de poésie waka). Quelques-uns de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie Goshūi Wakashū et d'autres dans le Hyakunin Isshu.; sa collection personnelle de poèmes s'intitule Suō no Naishi-shū (周防内侍集). Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles.

Shirakawa (empereur)
Shirakawa (白河天皇, Shirakawa-tennō) (7 juillet 1053 – 24 juillet 1129) est le 72e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 18 janvier 1073 au 3 janvier 1087. Son nom personnel est prince Sadahito (貞仁). S'il n'était pas le premier empereur à se retirer dans un monastère et continuer quand même à exercer le pouvoir après son abdication, c'est à partir de lui que la pratique devient systématique jusqu'à la fin de l'époque Heian, et qu'elle prend le nom d'insei ou de gouvernement retiré.
Nim Chimpsky
Nim Chimpsky est un chimpanzé né le 10 novembre 1973 et mort le 10 mars 2000.

Il a été confié à une famille par une équipe de chercheurs de l'Institut d'Étude des Primates (IPS) de Norman de l'Oklahoma, afin qu’il apprenne la langue des signes.

Son nom est un jeu de mots sur celui du linguiste américain Noam Chomsky, qui considère le langage comme une propriété des seuls êtres humains, et du mot « chimp » qui signifie « chimpanzé » en anglais.

Norman (Oklahoma)
Norman (en anglais [ˈnɔrmən]) est une ville des États-Unis, siège du comté de Cleveland, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2020, la population de la ville est de 128 026 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l’État après Oklahoma City et Tulsa.
Medusa Sunbeach Festival
Medusa Sunbeach Festival est un festival de musique électronique organisé annuellement sur la plage de Cullera, dans la municipalité de Valence, en Espagne. On y trouve différents styles avec leurs scènes respectives : de l'EDM sur la scène principale à la techno, la musique indépendante, remember, hardstyle, dubstep et trap (ces 3 derniers ont été inclus dans la dernière édition).

Le festival s'articule chaque année autour d'une expérience thématique différente telle que « invaders » ou Secret of Wonderland, qui constituent le fil conducteur qui inspire l'esthétique de la scène principale à chaque édition.

Cullera
Cullera est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 22 292 habitants en 2013.

Avec les communes de Valence, Alfafar, Sedaví, Catarroja, Massanassa, Albal, Beniparrell, Silla, Sollana, Sueca, Albalat de la Ribera et Algemesí, elle fait partie de la réserve naturelle d'Albufera.
Brit Awards 1994
Les Brit Awards 1994 ont lieu le 14 février 1994 à l'Alexandra Palace à Londres. Il s'agit de la 14e cérémonie des Brit Awards, présentée par Elton John et RuPaul. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

La dance music est désormais spécifiquement récompensée avec la catégorie meilleur artiste dance britannique, tandis que le prix de meilleur disque de musique classique n'est plus attribué.

Jamiroquai
Jamiroquai (prononcé : [dʒəˈmɪɹəkwaɪ]) est un groupe britannique d'acid jazz et funk, originaire de Londres, en Angleterre. Mené par le chanteur Jay Kay, il se fait une place à Londres, au début des années 1990, dans le mouvement acid jazz, alors en plein essor. Jamiroquai se démarque vite parmi les groupes de l'époque (Incognito, Brand New Heavies, Galliano ou Corduroy (en)). Le groupe acquiert une renommée mondiale, tout en faisant évoluer sa musique. Il a publié huit albums studios au cours de sa carrière, dont le dernier en date est Automaton, sorti en 2017.

Le nom Jamiroquai est un mot-valise : « jam » est un terme de jazz qui fait référence à l'improvisation musicale, et « iroquai » fait référence à une tribu amérindienne, les Iroquois.
Classe Osprey
La classe Osprey  est une classe de chasseurs de mines côtiers de l'United States Navy. Ce sont les deuxièmes plus grands chasseurs de mines au monde, dépassés seulement par les navires de classe Hunt de la Royal Navy de 60 mètres de long. Ils sont construits entièrement en plastique à renfort de verre et conçus pour survivre au choc des explosions sous-marines. Leur mission principale est la reconnaissance, la classification et la neutralisation de tous les types de mines amarrées et de fond dans les zones littorales, les ports et les voies navigables côtières.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Four for Trane
Four for Trane est un album d'Archie Shepp enregistré en 1964 sur le label Impulse!. Il s'agit du premier album d'Archie Shepp en tant que leader, il est composé de 4 morceaux de John Coltrane ainsi que d'une composition originale.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Bill Crawford-Compton
William « Bill » Vernon Crawford-Compton (né le 2 mars 1915 à Invercargill et mort le 2 janvier 1988) est un aviateur néo-zélandais.

Il est l'un des as de la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale avec au moins 20 victoires.

Invercargill
Invercargill (en maori de Nouvelle-Zélande : Waihōpai) est une ville située à l'extrémité méridionale de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Elle compte 50 328 habitants. Il s'agit de l'une des villes les plus australes du monde.

Invercargill est aussi le principal centre commercial de la  région du Southland. La ville est entourée de riches fermes et bordée de zones de conservation de la faune et de la flore, notamment, au nord, du parc national de Fiordland.
Thierry Bin
Thierry Chantha Bin  (né le 1er juin 1991 à Villepinte en Seine-Saint-Denis) est un footballeur international cambodgien, qui évolue au poste de milieu de terrain pour le club du Preah Khan Reach, au Cambodge.

Preah Khan Reach Football Club
Le Preah Khan Reach Svay Rieng Football Club, plus couramment abrégé en Preah Khan Reach, est un club cambodgien de football fondé en 1997 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.
Football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2004
Les matchs de football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2004 organisés à Athènes (Grèce), se dérouleront dans le Complexe olympique du 18 septembre 2004 au 28 septembre 2004. Ce sport est joué par des athlètes ayant une déficience visuelle, avec une balle possédant un dispositif à l'intérieur générant du bruit.

C'est la première édition du football à 5 aux Jeux paralympiques.

Complexe olympique d'Helliniko
Le complexe olympique d'Helliniko (en grec moderne : Ολυμπιακό Συγκρότημα Ελληνικού) est un espace aménagé de complexes sportifs situé à Ellinikó, au sud d'Athènes, en Grèce.

Il a été construit pour les Jeux olympiques et paralympiques de 2004 sur le site de l'ancien aéroport international d'Hellinikon, celui-ci ayant été remplacé par l'aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos. Contrairement au site principal qui était en grande partie déjà construit et n'a fait l'objet que d'une restructuration, le site d'Helliniko a été spécialement bâti pour les Jeux de 2004. Il regroupe 6 lieux de compétition.

Comme de nombreux sites de ces Jeux olympiques, la plupart des équipements du complexe ont ensuite été laissés à l'abandon,. Finalement, l'ensemble du site de l'ancien aéroport est vendu par l'État en avril 2014 pour une somme de 915 millions d'euros. Il accueille un temps un camp de réfugiés avant d'être finalement détruit entre 2021 et 2023.
Conseil départemental de la Charente
Le conseil départemental de la Charente est l'assemblée délibérante du département. C’est une collectivité territoriale décentralisée. Il succède en 2015 au conseil général de la Charente. Son siège se trouve à Angoulême.

James Hennessy
James Richard Charles Hennessy, né le 26 juillet 1867 à Cherves-de-Cognac (Charente) et mort le 16 mai 1945 à Paris (Seine), est un officier de marine, cavalier, négociant en cognac et homme politique français.
Quint-Empire
Le Quint-Empire ou Cinquième Empire (Quinto Império en portugais) est un principe mystique, millénariste et messianique portugais élaboré par le jésuite et diplomate portugais António Vieira et popularisé avec la publication du poème Message de Fernando Pessoa.

Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une moindre mesure, français). Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud.

Théoricien de la littérature engagée dans une époque troublée par la guerre et les dictatures, inventeur inspiré par Cesário Verde du sensationnisme,, ses vers mystiques et sa prose poétique ont été les principaux agents du surgissement du modernisme au Portugal.
Barom one (2000)
La série animée Barom One datant de 2002/2003 est une adaptation du manga Barom one (1970) de Takao Saito, en 13 épisodes. Elle est éditée chez Kaze en France en 2005.

L'histoire est changée et plus modernisée.

Cependant, la série reste dans l'animation des dessins animés des années 1970 comme Goldorak par exemple, mais en allant à l'essentiel en si peu d'épisodes.
Puis on retrouve aussi les mœurs de l'époque comme on pourra le remarquer surtout dans la famille Shiratori, plus classique (gentille fille, mère au foyer, père travailleur) qui contraste avec celle des Kido (ou les deux parents, scientifiques, travaillent).

Il a été édité en France par Kazé en 2005.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Counsel for the Defense
Counsel for the Defense est un titre d'œuvre notamment porté par :

Counsel for the Defense, film muet américain réalisé par Van Dyke Brooke, sorti en 1912 ;

The Counsel for the Defense, film muet américain d'un réalisateur inconnu avec Marguerite Nichols et Rosemary Theby, sorti en 1915 ;

Counsel for the Defense, film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1925 ;

Portail du cinéma américain

Marguerite Nichols
Marguerite Olive Nichols, née le 3 août 1891 à Los Angeles aux États-Unis, est une actrice américaine du cinéma muet, de 1915 à 1918. Elle épouse Hal Roach, un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain. Elle meurt d'une pneumonie, à Los Angeles, le 17 mars 1941,. Sa sœur était l'actrice Norma Nichols.
Force 136
La Force 136 était une unité du Special Operations Executive (« Direction des opérations spéciales ») formée par les Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale, pour encadrer les maquis dans les territoires d’Asie occupés par les Japonais et y mener des actions subversives. Elle était constituée de militaires britanniques ou d’autres pays alliés.

Les Britanniques et leurs alliés américains ou français ne pouvant pas opérer seuls en Asie, ils sont secondés par des Asiatiques notamment en Thaïlande et en Malaisie, entraînés par le SOE et formant des groupes de résistance et de guérilla.

Ce n'est qu'une fois que ces groupes sont engagés dans la rébellion ouverte qu'ils peuvent recevoir une aide efficace de la part de personnels des forces armées alliées qui connaissent les langues et les gens et qui se révèlent précieux pour les liaisons avec les forces conventionnelles.

Kandy
Kandy (appelée aussi ville de Senkadagalapura, Mahanuwara, la grande ville, puis Kande par les Portugais et aussi, localement, Udarata) est une ville du centre du Sri Lanka fondée probablement au milieu du XVe siècle et qui occupe des fonctions administratives et religieuses. Elle doit son nom à la déformation de Kande, nom que lui donnèrent en 1542 les Portugais d'après le titre du chef local Kande râja, « roi de la montagne ». Sa population urbaine s'élevait à 125 400 habitants au recensement de 2011.

Située à 116 km de Colombo, elle est arrosée par la rivière Mahawelî.
Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Millbank Tower
La Millbank Tower est un gratte-ciel de la ville de Londres, Royaume-Uni. Il fut conçu par Ronald Ward et fut construit en 1963 par Mowlem.

Il fut construit pour abriter le siège de l'entreprise Vickers, disparue en 2004.

Haut de 118 m, le bâtiment est situé sur la rive nord de la Tamise, dans la Cité de Westminster, non loin du palais de Westminster.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Grevillea crithmifolia
Grevillea crithmifolia est une espèce de plantes de la famille des Proteaceae, endémique dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale en Australie.

C'est un buisson habituellement entre 0,6 et 2,5 mètres de hauteur et produisant des fleurs entre juin et septembre (du début de l'hiver au début du printemps) dans son aire de répartition. Les fleurs, roses en bouton, deviennent blanc crème en s'épanouissant.

L'espèce a été décrite dans la première fois formellement dans Supplementum primum prodromi florae Novae Hollandiae en 1830 par le botaniste Robert Brown, le type de spécimen avait été collecté dans la région de la rivière Swan.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Henri Vaquez
Louis Henri Vaquez, né le 27 août 1860 dans le 3e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 avril 1936 en son domicile dans le 17e arrondissement, est un médecin, cardiologue, physiologiste et professeur de clinique thérapeutique à la Faculté de Médecine de Paris. Il est l’un des fondateurs de la cardiologie française.

Maladie de Vaquez
La maladie de Vaquez ou polyglobulie essentielle ou polycythemia vera ou rubra est un syndrome myéloprolifératif, caractérisé par une polyglobulie (augmentation importante de l'hémoglobine) avec une augmentation de l'hématocrite, du nombre de globules rouges et une augmentation du volume globulaire total.