hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formule chimique
La formule chimique d'un composé chimique, d'une espèce chimique ou d'un minéral est une expression indiquant quels éléments, et dans quelles proportions, constituent ce composé, cette entité ou ce minéral (par exemple la formule brute de l'eau est H2O). Les formules chimiques obéissent à une certaine standardisation, afin de faciliter leur indexation et d'éviter les ambiguïtés.

Standardisation
La standardisation  est l'action de ramener un produit, une production à une norme, à un modèle unique ou à un petit nombre de modèles aux caractéristiques définies : standardiser des modèles de robinets.

La standardisation peut s'appliquer à différents domaines dont :

les normes et standards techniques ;

les standards de métadonnées ;

les tests psychologiques, dans le cas d'une évaluation différentielle ;

en linguistique, la standardisation (ou normalisation) est la suppression de la variation dialectale ou sociale par l'élaboration d'une norme linguistique.

Pour Henry Mintzberg, la standardisation est un procédé en entreprise qui permet de gagner du temps et de réduire les coûts.

D'autres ont critiqué le processus de standardisation en ce qu'il élimine le temps de la découverte du meilleur modèle de production.

En analyse non standard, le principe de standardisation permet de construire des ensembles standard à partir de prédicats externes.
Six Flags Power Plant
Six Flags Power Plant est un ancien parc de loisirs en intérieur qui était situé à Baltimore, Maryland (États-Unis).

Situé dans le quartier Inner Harbor de Baltimore, dans le bâtiment Pratt Street Power Plant (en), ancienne centrale électrique de la ville, il s'agissait de la deuxième tentative de Six Flags dans un parc d'attractions couvert après AutoWorld. Il a eu un peu plus de succès, mais a également fermé ses portes après quelques années d'exploitation. Le site du parc a été réaménagé en un Hard Rock Cafe, Barnes & Noble (fermé en 2020), Gold's Gym (fermé en 2010) et le premier emplacement ESPN Zone au monde (fermé en 2010; remplacé par Phillips Seafood (en)).

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Emprisonnement en droit français
L'emprisonnement est une peine correctionnelle privative de liberté, de 2 mois à 10 ans au plus, qui s'exécute dans une maison d'arrêt, exceptionnellement dans une maison centrale ou dans un centre pénitentiaire.

Il s'agit d'une peine principale propre aux délits, qui peut être remplacée par des jours-amende,, un stage de citoyenneté ou certaines peines privatives ou restrictives de droits. Cependant certains délits ne sont pas punis par une peine de prison, mais seulement par une amende. En présence d'un crime, la peine de prison est appelée légalement "réclusion criminelle" ou "détention criminelle". Dans ce cas, la peine ne peut être inférieure à 10 ans.

Centre pénitentiaire
En France, un centre pénitentiaire est un établissement pénitentiaire regroupant en son sein au moins deux quartiers soumis à des régimes de détention différents (quartier maison d'arrêt, centre de détention, maison centrale, de semi-liberté ou pour peines aménagées).
Collectivité métropolitaine de Budapest
La collectivité métropolitaine de Budapest (en hongrois : Budapest Főváros Önkormányzata) est la structure territoriale de Budapest depuis 1990, date d'une nouvelle organisation territoriale de la Hongrie. La collectivité dispose des compétences des comitats ainsi que d'un pouvoir de supervision des arrondissements. La collectivité est dirigée par une assemblée métropolitaine (fővárosi közgyűlés) élue au suffrage universel. Celle-ci désigne ensuite en son sein le bourgmestre principal[réf. nécessaire] (főpolgármester) (Gergely Karácsony depuis octobre 2019). Le siège de la collectivité métropolitaine de Budapest l'Hôtel de ville de Budapest (ne pas confondre avec le Nouvel Hôtel de ville, siège de l'assemblée), situé à proximité de Deák Ferenc tér.

Nouvel Hôtel de ville de Budapest
Le Nouvel Hôtel de ville de Budapest (en hongrois : Újvárosháza) est un édifice abritant l'assemblée métropolitaine de Budapest dans le 5e arrondissement de la capitale hongroise. L'établissement est situé dans le quartier de Belváros sur Váci utca.
Marche du désaccord
La Marche du désaccord (en russe : Марш несогласных, littéralement « la marche de ceux qui ne sont pas d'accord ») est l'appellation donnée aux manifestations de l'opposition en Russie qui ont eu lieu le 16 décembre 2006 et le 14 avril 2007 à Moscou, le 3 mars et le 15 avril 2007 à Saint-Pétersbourg, et le 24 mars 2007 à Nijni Novgorod.

Ces manifestations sont organisées par le Front civique unifié (en russe : Объединённый гражданский фронт), présidé par Garry Kasparov, l'ancien champion du monde d'échecs, et Mikhaïl Kassianov, ancien Premier ministre russe. Le Front regroupe différents mouvements politiques russes, d'extrême gauche, de gauche, de droite et d'extrême droite, qui revendiquent un changement du système politique formé pendant les années de la présidence de Vladimir Poutine, caractérisées, selon eux, par un recul de la démocratie, la suppression des élections à différents niveaux du pouvoir et la modification de la législation sur les partis politiques.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Janaka (roi)
Janaka (népalais : जनक, sanskrit : जनक, khmer : janak, kannada : ಜನಕ, télougou : జనకుఁడు, tamoul : ஜனகன், thaï : ชนก (chanok), malais : Maharisi Kala) ou Raja Janaka (राजा जनक, rājā janaka) est le nom des rois du royaume de Videha de l'Inde ancienne. Le royaume de Videha était situé au Népal à l'est de la rivière Gandaki et à l'ouest de la rivière Koshi, au nord du Gange et au sud de l'Himalaya. Aujourd'hui, cette région est divisée entre l'Inde et le Népal.

On croit que les Maïthili et les cultures prévalentes de nos jours dans la région ont commencé leur développement durant la dynastie Janaka. Leur capitale était Janakpur. Le plus connu des Janaka est Seeradhwaj, un roi Vaishya.

Le roi Seeradhwaja Janaka apparaît dans l'épopée mythologique de langue sanskrite Ramayana. En particulier, Sītā est la fille adoptive de Janaka. Celui-ci est donc le beau-père de Rāma.

Vaishya
Selon le système de castes en Inde, les vaishya ou vaiśya (वैश्य, lié au clan, aussi - ârya) sont les membres du troisième (après les brahmanes et les kshatriyas et avant les shudras) des quatre varnas (varṇa, वर्ण, « couleur »). Elle se compose d'artisans, commerçants, hommes d'affaires, agriculteurs et bergers.

Les quatre varnas (parfois assimilés à des castes, ce qui est réducteur) se divisent en 4000 ou 5000 jatis (communautés de référence).
Natalie Grinham
Natalie Grinham, née le 16 mars 1978 est une joueuse australienne de squash. Elle change de nationalité en 2006 pour devenir néerlandaise. Elle atteint la 2e place mondiale en février 2007, son meilleur classement. Elle se retire du circuit en janvier 2017 après une ultime participation au Tournament of Champions.

Open des Pays-Bas de squash
Le tournoi Open des Pays-Bas ou Dutch Open est un tournoi de squash qui se tient aux Pays-Bas. Le premier tournoi se déroule en 1988 et la dernière édition en 2010.

Le tournoi est lancé en 1988 et, avec un prix de 21 000 dollars lors de la première édition, il est dans la catégorie 2 étoiles.
Championnat d'Iran de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat d'Iran de football est la trente-sixième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la Fédération d'Iran de football. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division (en) (Azadegan League).

C'est le Persépolis FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final avec neuf points d'avance sur le Zob Ahan FC et dix sur Esteghlal Téhéran. Il s'agit du onzième titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Esteghlal Football Club
Le Esteghlal Football Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی استقلال ایران), plus couramment abrégé en Esteghlal FC, est un club iranien de football fondé en 1945 par deux frères gabonais et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Fondé sous le nom de Taj Téhéran (persan : تاج) (en persan la Couronne de Téhéran), le club est rebaptisé après la révolution iranienne de 1979. L'Esteghlal, qui n'a jamais quitté la première division iranienne, est l'un des clubs les plus populaires du pays.

Esteghlal est l'équipe la plus populaire d'Iran, elle compte plus de 40 millions de fans en Iran.
Michael Hayes (homme politique)
Michael Hayes né le 1er décembre 1889 et mort le 11 juillet 1976 est un homme politique irlandais. Il est élu au Dáil Éireann lors des élections générales de 1921 et reste actif jusqu'en 1933. Il est aussi ministre de l'Éducation en 1922. Il est aussi Ceann Comhairle (président) du Dáil Éireann (chambre basse du parlement) de 1922 à 1932. Il est élu au Seanad Éireann (chambre haute du parlement) de 1938 à 1965.

Ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (Irlande)
Le ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (en anglais : Minister for Education and Youth, en irlandais : An tAire Oideachais agus Óige) est le ministre chargé des questions relatives à l'éducation pour le gouvernement de l'Irlande.
Nancy Guptill
Nancy Evelyn Guptill est une femme politique canadienne qui a siégé à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1987 à 2000. Membre du Parti libéral, elle représentait la circonscription électorale de 5e Prince de 1987 à 1996 et Summerside-St. Eleanors de 1996 à 2000.

Nancy Guptill était la fille de Lloyd Garrison et fut éduquée au 'Halifax Vocational School' et à l'hôpital Victoria Générale. En 1964, elle a épousé L. R. Gregg Guptill. Elle fut conseillère pour la ville de Summerside. Nancy Guptill fut membre du cabinet provincial comme ministre du Tourisme et des Parcs de 1989 à 1991 et aussi comme ministre du Travail et ministre responsable du Statut des Femmes de 1991 à 1993. Elle fut Présidente de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1993 jusqu'à 1996.

En 2008, Nancy Guptill fut nommée comme présidente de la Commission des accidents du travail.

Elle meurt le 24 août 2020 à Summerside.

Summerside-St. Eleanors
Summerside-St. Eleanors est une ancienne circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions de 4e Prince et 5e Prince. Elle porte en fait le nom St. Eleanors jusqu'en 2007.
Kushinada-hime
Kushinadahime (櫛名田比売、くしなだひめ), également connue entre autres sous le nom de Kushiinadahime (奇稲田姫、くしいなだひめ), est une déesse (kami) shinto. Selon les légendes, elle est l'une des épouses du dieu Susanoo, qui l'a sauvée du monstre Yamata-no-Orochi. En tant que femme de Susanoo, elle est une divinité centrale du culte de Gion (en) dont le culte est pratiqué au Yasaka-jinja.

Yaegaki-jinja
Yaegaki-jinja (八重垣神社, « sanctuaire Yaegaki ») est un sanctuaire shinto situé dans la municipalité de Matsue, préfecture de Shimane (ancienne province d'Izumo), région du Chûgoku, dans le sud-ouest du Japon. Y sont vénérés le dieu Susanoo et son épouse, la princesse Kushinada, qui s'y seraient installé après que Susanoo a terrassé Yamata-no-Orochi. Depuis, l’endroit est connu comme une terre d’en-musubi et réputé comme favorisant les mariages heureux.
Université mennonite de l'Est
L’Université mennonite de l'Est (anglais : Eastern Mennonite University est une université privée chrétienne évangélique mennonite à Harrisonburg (Virginie). Elle est affiliée à l'Église mennonite des États-Unis.

Harrisonburg (Virginie)
Harrisonburg est une ville de l'État de Virginie, à l'est des États-Unis. En 2010, sa population était de 48 914 habitants.

Ville indépendante, elle fut fondée en 1779 et porte le nom de Thomas Harrison (1704–1785).
Escalade aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'escalade est présente aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. La compétition a lieu du 3 au 6 août 2021 à Tokyo au Japon. Elle devait avoir lieu du 4 au 7 août 2020 avant le report dû à la pandémie de Covid-19.

Le site proposé pour les épreuves d'escalade est un site urbain de la métropole de Tokyo, situé sur l'île d'Odaiba : l'Aomi Koto Ward.

129e session du Comité international olympique
La 129e session du Comité international olympique est une réunion du Comité international olympique qui se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, début août 2016, juste avant l'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2016 dans la même ville.

Y est notamment décidée la liste des sports additionnels qui seront présents aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo : le baseball (et sa variante féminine le softball), l'escalade, le karaté, le skateboard et le surf.
O-Acétylsérine
La O-acétylsérine est un composé organique de formule chimique CH3COOCH2CH(NH2)COOH. Il s'agit d'un acide α-aminé non protéinogène dérivé de la sérine par acétylation à partir de l'acétyl-CoA sous l'effet de la sérine-O-acétyltransférase. C'est un intermédiaire de la biosynthèse de la cystéine chez les bactéries et les plantes, qui la convertissent en cystéine par la cystéine-synthase. Sa présence chez l'humain résulte du métabolisme du microbiote intestinal ou de l'absorption directe par l'alimentation.

L'accumulation d’O-acétylsérine est utilisée par les plantes comme signal d'une carence en soufre afin d'accroître l'expression des gènes impliqués dans l'assimilation du soufre. A contrario, sa production est inhibée par la cystéine, qui agit en dissociant le complexe enzymatique cystéine-synthase, constitué d'une sérine-O-acétyltransférase et d'une O-acétylsérine (thiol)-lyase, ce qui inactive la sérine O-acétyltransférase et bloque donc la production d’O-acétylsérine.

Acide aminé non protéinogène
Un acide aminé non protéinogène est un acide aminé qui ne peut pas être incorporé dans les protéines lors de la traduction de l'ARN messager par les ribosomes. De tels acides aminés peuvent malgré tout être présents dans les protéines, mais dans ce cas ils se forment à partir de résidus d'acides aminés protéinogènes par modification post-traductionnelle ; ils peuvent également ne jamais se trouver dans des protéines et remplir d'autres fonctions physiologiques au sein des cellules. On connaît environ 500 acides aminés différents, définis simplement comme des acides carboxyliques portant également une fonction amine, tandis qu'on ne connaît que 22 acides aminés protéinogènes — 23 si l'on considère que la N-formylméthionine en fait partie — ce qui signifie que la grande majorité des acides aminés sont non protéinogènes.
Ordre lexicographique
En mathématiques, un ordre lexicographique est un ordre que l'on définit sur les suites finies d'éléments d'un ensemble ordonné (ou mots construits sur un tel ensemble). Sa définition reprend le concept de classement des mots dans un dictionnaire, d'où son nom. La principale propriété de l'ordre lexicographique est de conserver le caractère total de l'ordre initial. On peut définir de façon analogue un ordre lexicographique sur des produits cartésiens d'ensembles ordonnés, dont les éléments sont donc des n-uplets, c’est-à-dire, en d'autres termes, des suites finies de longueur fixée.

Uplet
En mathématiques, un uplet  (désigné aussi par liste , famille finie, ou suite finie) est une collection ordonnée finie d'objets. Plus précisément, si n est un entier naturel, alors un n-uplet, ou n-uple, ou n-liste est une collection ordonnée de n objets, appelés « composantes » ou « éléments » ou « termes » du n-uplet.

En programmation informatique, on trouve une notion équivalente dans certains langages, tels que Python, Rust, OCaml, Scala, Swift ou MDX. Dans les langages fonctionnels, les tuples sont réalisés comme types produits ; dans les  langages impératifs, on trouve des tuples nommés, où les composantes sont repérées par un nom, sous la forme de struct (C) ou record (Pascal).

Note : l'utilisation du terme anglais tuple, suffixe de quin-tuple/sex-tuple/…, est courante dans des ouvrages de programmation informatique en français.
Vignoble de Bergerac
Le vignoble de Bergerac s'étend dans le département de la Dordogne (dans le Sud-Ouest de la France), autour de la ville de Bergerac, sur 93 communes. Il reprend à peu près les limites de l'arrondissement de Bergerac. 1 200 viticulteurs y cultivent une superficie de 12 000 hectares. Il produit neuf AOC, des vins rouges, des vins blancs secs, moelleux et liquoreux et des vins rosés.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Lettre de répit
Sous l'Ancien Régime, la lettre de répit était accordée à un débiteur pour suspendre pendant un certain temps les poursuites de ses créanciers.

La pratique semble apparue au XIIe siècle sous forme de répits collectifs. En 1319, Philippe V signe une ordonnance établissant un cadre juridique pour les répits accordés aux anciens combattants,. Comme cette pratique pouvait donner lieu à des abus, des ordonnances d'août 1669 et de mars 1673 s'efforcèrent d'y remédier. C'est finalement une déclaration du 23 décembre 1699 qui réglementa la question et qui fixa les différents cas où la lettre de répit pouvait être accordée.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.
HIFK
Le HIFK (HIFK signifiant Idrottsföreningen kamraterna i Helsingfors) est un club sportif de Finlande localisé dans la capitale, Helsinki et fondé en 1897 quand la ville était toujours suédophone. Bien que le HIFK tienne des activités dans plusieurs sports, tels que le football, le bandy, le floorball, le handball, l'athlétisme et le bowling, le club est surtout connu pour son équipe de hockey sur glace, qui existe depuis 1927 et qui évolue dans la Liiga et a remporté 6 championnats en 1969, 1970, 1974, 1980, 1983, 1998 et 2011.

Floorball
Le floorball, aussi appelé unihockey en Suisse, est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs et un gardien s'affrontent en trois tiers-temps de vingt minutes. L'objectif est de mettre la balle dans le but adverse à l'aide d'une crosse, également appelée canne en Suisse.

Ce sport peut également se jouer en trois contre trois (en plus d'un gardien) sur un petit terrain équivalent à un tiers du grand terrain. Ce mode de jeu est notamment utilisé chez les plus jeunes.
130 nm
130 nm désigne la technologie de gravure de microprocesseurs qui a été atteinte dans les années 2000-2001 par les principaux fabricants, à savoir Intel, AMD, Infineon, Texas Instruments, IBM, et TSMC.

Selon la feuille de route de l'ITRS le successeur du 130 nm est la technologie 90 nm.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
FC Alisontia Steinsel
L’Alisontia Steinsel est un club de football luxembourgeois de la localité de Steinsel, créé en 1933 sur les cendres de plusieurs clubs à la durée de vie éphémère (Komer Steinsel de 1909 à 1910, Espérance Steinsel de 1918 à 1923 et finalement l'Alzette Steinsel de 1923 à 1926.

Le club prenait alors le nom de Alisontia Steinsel, Alisontia étant le nom latin de la rivière Alzette. Ses couleurs étaient comme aujourd'hui, le bleu et le blanc. L'équipe évolue dans le championnat luxembourgeois de Promotion d'Honneur.

Alzette
L’Alzette (Uolzécht et Uelzecht en luxembourgeois, Alzette ou Alzig en allemand) est une rivière franco-luxembourgeoise et un affluent en rive droite de la Sûre, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle.
Stronghold
Selon le contexte, Stronghold désigne :

Stronghold, un film américain de Steve Sekely, avec Veronica Lake, sorti en 1951 ;

Stronghold, un roman de Melanie Rawn publié en 1991 ;

Stronghold, un jeu vidéo de Stormfront Studios publié en 1993 ;

Stronghold, un album live du groupe de rock britannique Magnum sorti en 1997 ;

Stronghold, série de jeux vidéo de Firefly Studios
Stronghold, un jeu vidéo de Firefly Studios publié en 2001.

Stronghold (jeu vidéo, 1993)
Stronghold est un jeu vidéo de gestion de type city-builder qui incorpore des éléments de stratégie en temps réel et se déroule dans l’univers de Donjons et Dragons. Développé par Stormfront Studios, il est publié par Strategic Simulations en 1993 sur IBM PC. Souvent décrit comme un SimCity transposé dans l’univers médiéval-fantastique de Donjons et Dragons, le jeu se focalise sur la construction et le développement d’une cité. Il inclut également des éléments de stratégie en temps réel, le joueur devant défendre sa cité contre les attaques des cités voisines et attaquer ces dernières.
Secteur pavé de Wallers à Hélesmes
Le secteur pavé de Wallers à Hélesmes (ou Pont Gibus) est un secteur pavé de la course cycliste Paris-Roubaix situé dans la commune de Wallers avec une difficulté actuellement classée trois étoiles. Le secteur est emprunté dans sa totalité lors de la cinquième étape du Tour de France 2014 dans le sens Hélesmes vers Wallers. Il est le dernier des neuf secteurs traversés de l'étape avant l'arrivée devant la Trouée d'Arenberg.

Il est surnommé "secteur du Pont Gibus" en raison du petit pont sous lequel passe le secteur, à l'endroit où Gilbert Duclos-Lassalle avait construit son succès en 1992.

Gilbert Duclos-Lassalle
Gilbert Duclos-Lassalle, né le 25 août 1954 à Lembeye (Pyrénées-Atlantiques), est un coureur cycliste français. Coureur spécialiste de classiques, il a remporté à deux reprises Paris-Roubaix (1992, 1993) et il compte à son palmarès Paris-Nice (1980), Bordeaux-Paris (1983) et le Grand Prix du Midi libre (1991). Il totalise une cinquantaine de victoires.