hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heyne (maison d'édition)
Avant de perdre son indépendance, Heyne était une maison d’édition allemande publiant principalement des livres de poche contemporains. Rachetée en 2001 par le groupe Axel Springer, elle est reprise deux ans plus tard par Bertelsmann qui en fait un label de Random House.

Heyne publie maintenant en littérature générale des auteurs de renommée internationale comme Johannes Mario Simmel, Daphne du Maurier, Mary Higgins Clark, John Grisham, Pearl S. Buck, Stephen King, Heinz Günther Konsalik et Barbara Cartland.
Le catalogue de Heyne compte également plusieurs titres de non-fiction, principalement des livres pratiques et des livres de cuisine. Une célèbre collection sur le cinéma de 276 titres, abandonnée depuis 2005, faisait aussi partie du catalogue sous le nom de « Heyne Filmbibliothek ».

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
Édouard Pinto
Édouard Pinto, aussi connu sous le nom de Teddy, est un acteur et réalisateur né le 14 janvier 1887 à Lisbonne et mort le 20 novembre 1965 à Paris,. Il a notamment interprété les personnages de Polycarpe et de Teddy dans les séries de films liés à ces personnages,.

Joseph Faivre
Joseph Faivre (état-civil inconnu) est un réalisateur et scénariste français.

Travaillant pour la société de production Éclair, il réalise la série de films du personnage de Willy, incarné par Willy Sanders. Il participe également aux tournages de la Section cinématographique de l'armée.
Acatlán (Veracruz)
Acatlán est une municipalité de l'État de Veracruz, au Mexique. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve dans le bassin versant du río Actopan. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Acatlán.

Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 divisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Abaza Siyavuş Pacha I
Abaza Siyavuş Pacha I (mort le 25 avril 1656 à Constantinople) est un homme d'État ottoman nommé Grand vizir. L'index I attribué à son nom dans l'historiographie est destiné à le distinguer de son homonyme mieux connu Abaza Siyavuş Pacha II, qui occupe également la fonction de Grand vizir de 1687 à 1688.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Gary Dineen
Gary Daniel Patrick Dineen (né le 24 décembre 1943 à Montréal, dans la province de Québec au Canada - mort le 1er avril 2006 à Springfield dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

2006 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2006, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bénactyzine
La bénactyzine est un médicament anticholinergique qui a été utilisé comme antidépresseur dans le traitement de la dépression et associé à des formes d'anxiété avant d'être retiré du marché américain par la FDA en raison de son inefficacité. Son utilisation était limitée par ses effets secondaires tels que la xérostomie (sécheresse de la bouche) et les nausées et, à plus haute dose, des symptômes plus sévères tels que des effets hallucinogènes.

Bien qu'il y ait des indices d'efficacité lorsqu'il est associé au méprobamate, son utilisation clinique n'est plus significative.

Méprobamate
Le méprobamate, anciennement commercialisé sous le nom Equanil ou Miltown, est un médicament faisant partie de la famille des carbamates primaires, famille dont il a été le plus répandu. Il est toujours utilisé dans une dizaine de pays pour le traitement de l'anxiété ou de l'insomnie sévère, y compris parfois en médecine vétérinaire.
Famille d'Abancourt
La famille d'Abancourt est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Picardie, dont l'origine connue remonte au XIVe siècle. Cette famille du Beauvaisis, implantée au nord-ouest de l'actuel département de l'Oise, à la limite de la Normandie, en plein conquête de Hughes de Gournay, possédait les seigneuries d'Abancourt (à Saumont plutôt qu'Abancourt), Fricourt, La Bellière, Courcelles-les-Campeaux, Courcelles-Rançon, Puiseux-en-Bray, Héloy.

Beauvaisis
Le Beauvaisis (/bo.ve.zi/, en picard : Bieuvésis ou Bieuvaisis,), parfois orthographié Beauvoisis, est un pays traditionnel de Picardie, au sud de l'Amiénois et au nord du Vexin français. Il a pour chef-lieu Beauvais et pour villes principales Clermont, Liancourt, Breteuil, Gerberoy, Chambly et Ressons-sur-Matz.
Force aérienne royale thaïlandaise
La Force aérienne royale thaïlandaise ou Kong Thab Akat Thai (thaï: חילกองทัพอากาศไทย) est la composante aérienne des Forces armées royales thaïlandaises.

Avec l'entrée en service en 2011 de matériels modernes, elle est l'une des plus puissantes forces aériennes du sud-est asiatique.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Charles de Gaulle - Étoile (métro de Paris)
Charles de Gaulle - Étoile est une station des lignes 1, 2 et 6 du métro de Paris, implantée sous la place Charles-de-Gaulle. Initialement appelée Étoile, elle est située à la limite des 8e, 16e et 17e arrondissements de Paris.

Style Andreu-Motte du métro de Paris
Le style Andreu-Motte du métro de Paris est un type de décoration mis en œuvre dans une centaine de stations du réseau entre 1974 et 1984. Ce nouvel aménagement est dirigé par l'architecte Paul Andreu et le décorateur Joseph-André Motte et rompt avec le précédent style orangé dit « Mouton ». Ce nouveau style, appelé alors style Andreu-Motte est fondé sur le blanc et les carrelages biseautés classiques, mais avec la réintroduction de la couleur dans les stations au moyen de deux lignes colorées, constituées par les bandeaux d'éclairage et les sièges. Inconsciemment, les voyageurs mémorisent la couleur associée à leur station. Ils peuvent ainsi déterminer, à l'aide de l'ambiance de la station et sans regarder la pancarte, le nom de la station.
Championnats du monde de duathlon 2000
Les Championnats du monde de duathlon 2000 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 2000 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 11e championnats se sont déroulés à Calais en France le 8 octobre 2000.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd. (株式会社葦プロダクション, Kabushiki gaisha Ashi Purodakushon) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée le 24 décembre 1975. Elle est anciennement plus connu sous le nom de Production Reed Co., Ltd. (株式会社プロダクション リード, Kabushiki gaisha Purodakushon Rīdo).

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Rosbif
Le rosbif ou rosbeef (de l'anglais « roast beef », de son vrai nom rôti ou rôti de bœuf, en français) est un morceau de viande de bœuf, plat national traditionnel emblématique de la cuisine britannique, destiné à être rôti à la cocotte ou au four, cuit à point autour, saignant (ou rosé selon le goût) au centre, puis découpé en tranches fines pour être servi avec des légumes, pommes de terre et sauce au jus de viande.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Défense des deux cavaliers
La défense des deux cavaliers est une ouverture du jeu d'échecs. Elle est une variante de la partie italienne caractérisée par les coups : 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 (partie italienne) Cf6 (l'ordre des coups peut varier). Son code ECO s'étend de C55 à C59.

Roman Dzindzichashvili
Roman Iakovlevitch Dzindzichashvili (géorgien : რომან იაკობის-ძე ჯინჯიხაშვილი, hébreu : רומן יעקובלביץ' ג'ינג'יחשווילי) est un joueur d'échecs israélien puis américain du jeu d'échecs d'origine géorgienne né le 5 mai 1944 à Tbilissi en Géorgie, grand maître international depuis 1977.
Linda Forsberg
Linda Forsberg, née le 19 juin 1985 à Upplands Väsby, en Suède, est une footballeuse internationale suédoise ayant joué au poste de milieu de terrain. Elle joua toute sa carrière en D1 suédoise, avec 33 matchs avec l'équipe nationale, dont les Coupes du monde 2007 et 2011.

Upplands Väsby
Upplands Väsby est une localité de Suède située dans la banlieue nord de Stockholm. Elle est peuplée de 38 055 habitants en 2008, ce qui en fait la 26e ville du pays. C'est le chef-lieu de la commune d'Upplands Väsby dans le comté de Stockholm. Depuis le 21 août 2006 la ville est desservie par l'Upptåget, réseau local de transports, ce qui la relie à Uppsala et Gävle entre autres.
Face the Truth
Face the Truth est le deuxième album solo de John Norum, guitariste du groupe suédois Europe, sorti en 1992. Après qu'il a quitté le groupe qu'il avait lui-même fondé en 1986, à la suite d'un album trop commercial à son goût, The Final Countdown, John décide alors de créer son propre groupe qui porte son nom. En 1987 il enregistre un premier album qui prendra le nom de Total Control. Il entame alors une tournée et c'est au cours de cette tournée qu'un dénommé Don Dokken lui propose de faire partie de son album en solo. En effet, en 1988 le groupe Dokken s'est séparé Don souhaite entamer également une carrière en solo. John se joindra donc à l'album Up from the Ashes en 1990.

En 1992 John reprend les commandes de sa carrière avec un certain Glenn Hughes au chant et le bassiste d'Accept, Peter Baltes et signe Face the Truth' . Sur l'album on retrouvera d'anciens partenaires comme Joey Tempest, Mikkey Dee et le guitariste Billy White.

Dokken
Dokken est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe se sépare en 1989 et se reforme quatre années plus tard. Ils comptent trois singles ayant atteint les classements musicaux (Alone Again, In My Dreams et Burning Like a Flame) et plus de 10 millions d'albums vendus à l'international en 2002. Beast from the East est nommé d'un Grammy Award dans la catégorie de meilleure performance metal en 1989.

La formation classique de Dokken comprend le fondateur Don Dokken au chant, George Lynch à la guitare solo, Mick Brown à la batterie, et Jeff Pilson, qui remplace Juan Croucier de Ratt au début de 1984, à la basse. Cette formation reste stable entre 1984 et 1989, et une nouvelle fois entre 1993 et 1997 ; seuls Dokken et Brown sont des membres originaux restants.
Hyperpathie
L'hyperpathie est une sensibilité exagérée à la douleur devenant particulièrement intense et persistante après l'arrêt de l'excitation. Elle s'observe essentiellement au cours du syndrome thalamique, notamment après un accident vasculaire cérébral.

Une sensation douloureuse et persistante à l'arrêt de l'excitation est anormalement ressentie face à un stimulus répétitif comme le contact du froid, une palpation, une mobilisation articulaire, un effleurement de tissus (vêtements, draps..).

Ce syndrome peut se présenter avec une allodynie, une hyperesthésie, une hyperalgésie ou une dysesthésie.

Une atteinte de la moelle épinière peut provoquer un syndrome spinothalamique avec des douleurs à caractère thermique comme des brûlures ou des engelures très pénibles.
L'hyperpathie se manifeste par exemple comme un retard de perception d'une piqûre d'épingle, diffusée sur une zone plus ou moins étendue, et perçue comme une brûlure.

Dysesthésie
La dysesthésie est une diminution ou une exagération de la sensibilité. Dans ce dernier cas, elle peut se manifester par des sensations de douleurs, d'engourdissement, picotements ou de brûlures et être en rapport avec une lésion de la moelle épinière.
Équipe de France de beach soccer en 1997
En 1997, l'équipe de France de beach soccer connaît sa première année d'apparition.

Celle-ci est constituée pour participer au Championnat du monde de beach soccer 1997 dont elle termine dernière de son groupe en phase de poule. Il en est de même lors du BSWW Mundialito 1997 durant l'été. Quelques semaines plus tard, les Bleus réalisent leur premier fait d'arme en terminant quatrième de la Coupe intercontinentale.

Équipe d'Uruguay de beach soccer
L'équipe d'Uruguay de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs uruguayens de la discipline.

La Celeste est le deuxième pays à avoir le plus participer à la Coupe du monde avec 15 participations sur 17 possibles. Elle détient aussi le record du nombre de défaite en finale sans jamais avoir réussi à monter sur la plus haute marche.
Benayoun
Benayoun est un patronyme d'Afrique du Nord porté notamment par :

Georges Benayoun (1955-), producteur de cinéma français ;

Iyad Benayoun (2019-), cavalier de saut d'obstacle Marocain ;

Maud Benayoun (1971-), écrivaine et critique d'art, directrice de collection aux Éditions Bookstorming ;

Maurice Benayoun (1957-), artiste plasticien français ;

Michaël Benayoun, (1973-), connu sous son pseudonyme Michaël Youn ;

Robert Benayoun (1926-1996), homme de cinéma français ;

Yossi Benayoun (1980-), footballeur israélien.

Maurice Benayoun
Maurice Benayoun (alias MoBen ou 莫奔), né le 29 mars 1957, est un artiste, commissaire d'exposition et théoricien français des nouveaux médias basé à Paris et à Nanjing. Son travail utilise divers médias, notamment la vidéo, l'infographie, la réalité virtuelle immersive, Internet, la performance, l'EEG, l'impression 3D, l'art médiatique urbain, l'art robotique, les NFT et les œuvres d'art, les installations et expositions interactives basées sur la blockchain.
Victor Film Company
La Victor Film Company est une société de production de cinéma américaine, créée par Harry Solter et sa femme Florence Lawrence en 1912, à Fort Lee, New Jersey.

La Victor Film Company a produit plus de 400 films entre 1912 et 1917.

Fort Lee
Fort Lee est un borough du comté de Bergen, dans le New Jersey, aux États-Unis. Au recensement de 2011, sa population était de 35 579 habitants. Fort Lee a été formé le 29 mars 1904 par un acte de la New Jersey Legislature, à partir de portions du Ridgefield Township.

Situé à l'ouest de la ville de New York, Fort Lee est relié à l'arrondissement de Manhattan par le pont George-Washington. Le nom de la ville est un hommage au général Charles Lee.

Les localités de Coytesville, Linwood, Palisade et Taylorville sont rattachées à Fort Lee.
Cyclo-cross de Harnes
Le cyclo-cross de Harnes est une ancienne course de cyclo-cross se déroulant en février et organisée à Harnes, en France dans le département du Pas-de-Calais. L'épreuve a été créée en 1987 comme compétition nationale avant de devenir une manche du Superprestige des éditions 1990-1991 à 2003-2004. La dernière édition s'est déroulée à Raismes dans le Nord sous le nom de Cyclo-cross Porte du Hainaut.

Raismes
Raismes [ʁɛm] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune a été au XIXe siècle et au XXe siècle un grand centre de l'exploitation minière dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais : la Compagnie des mines de Vicoigne  a exploité ses fosses nos 1, 2, 3 et 4, et la Compagnie des mines d'Anzin ses fosses La Grange et Sabatier. Outre le chevalement du puits Sabatier no 2, il subsiste également un bon nombre de terrils et de cités minières.
Iêda Maria Vargas
Iêda Maria Brutto Vargas, née le 31 décembre 1944 à Porto Alegre (Rio Grande do Sul) et morte le 22 décembre 2025 à Gramado (Serra Gaúcha), est une reine de beauté brésilienne, Miss Brésil 1963 et Miss Univers 1963.

Elle est la première Miss Univers lusophone[réf. nécessaire].

Serra Gaúcha
La serra Gaúcha est une formation montagneuse du sud du Brésil faisant partie du massif de la serra Geral, lui-même portion de la chaîne de montagnes de la serra do Mar. Elle se situe au nord-est de l'État du Rio Grande do Sul.

Son point culminant est le pic Montenegro, dans la municipalité de São José dos Ausentes, avec 1 403 m d'altitude.

La région a connu une colonisation importante italienne et dispose désormais d'une économie tournée vers le tourisme et la vigne.
Théorème de Whitehead
En théorie de l'homotopie (une branche des mathématiques et plus précisément de la topologie algébrique), le théorème de Whitehead établit que si une application continue f entre deux espaces topologiques connexes X et Y induit un isomorphisme sur tous leurs groupes d'homotopie, alors f est une équivalence d'homotopie dès que X et Y ont le type d'homotopie de CW-complexes. Ce résultat a été démontré par J. H. C. Whitehead dans deux articles de référence de 1949 et justifie l'introduction de la notion de CW-complexes faite dans ces articles.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Kafkalída (Élide)
Kafkalída, en grec moderne : Καυκαλίδα, est un îlot du dème d'Andravída-Kyllíni, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

D'une hauteur de 5,5 mètres, il est situé au point le plus occidental du Péloponnèse dans la mer Ionienne, juste à la sortie de Kyllíni en direction de Zante, avec le mont Énos de Céphalonie en arrière-plan, à trois dixièmes de mille marin de la limite nord-ouest du cap de Glaréntza, auquel il est relié par des hauts-fonds et des écueils. Selon la tradition, l'île aurait autrefois été reliée au continent par une bande de terre.

Sur l'îlot se trouve un phare, construit en 1906, d'une hauteur de 15 mètres et d'une hauteur focale de 19 mètres, constitué d'éléments en maçonnerie et en béton armé et comprenant la tour du phare et la résidence du gardien de phare.

On y trouve des tombes romaines et les vestiges d'une église paléochrétienne.

Selon le recensement de 2011, l'îlot est inhabité.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Bataille de Bojong Kokosan
La bataille de Bojong Kokosan est une bataille qui s'est produite lorsqu'un convoi de soldats britanniques (alliés) qui voulaient renforcer leurs troupes à Bandung a été pris en embuscade par des combattants indonésiens à Sukabumi.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.