hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régis Deparis
Régis Deparis, né le 18 juin 1948 à Hallennes-lez-Haubourdin et mort le 28 mai 2013 à Paris 12e, est un artiste peintre français.

Il choisit ses thèmes, non sans humour, dans le patrimoine de la mémoire historique de l'homme. Ses peintures s'intitulent Villa italiennes, Mondanités romaines ou encore Paysages égyptiens.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
William Alexander Macdonald
William Alexander Macdonald (1860-1er octobre 1946) est un homme politique canadien du Manitoba et juge de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription manitobaine de Brandon City (en) de 1892 à 1893. Il est brièvement chef des Conservateurs manitobains durant les années 1890.

Parti progressiste-conservateur du Manitoba
Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne du Manitoba. Il forme actuellement le gouvernement à l'Assemblée législative du Manitoba.
Ryan Callahan
Ryan Callahan (né le 21 mars 1985 à Rochester dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Considéré comme un attaquant polyvalent, il est médaillé d'argent avec l'équipe américaine lors des Jeux olympiques de 2010. Il est le capitaine des Rangers de New York de 2011 à 2014, année où il est échangé au Lightning de Tampa Bay.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Whipii !
Whipii ! est une revue de bande dessinée publiée par Aventures et Voyages, éditeur de petits formats. Elle compte 109 numéros de juin 1957 à janvier 1987. Cette revue a commencé sous le titre de Dakota Spécial Panter Blak avant de s'appeler Whipee ! dès le no 2 et de devenir Whipii ! au no 27. Le no 1 est extrêmement rare à trouver, peut-être le fascicule Mon Journal le plus ardu à trouver.

Roger Lécureux
Roger Lécureux (aussi orthographié Lecureux), né le 7 avril 1925 à Paris 20e et mort le 31 décembre 1999 à Itteville, est un scénariste de bande dessinée français prolifique. Il est connu pour être le rédacteur en chef de Pif Gadget.
Gabriël Vandeputte
Gabriël (Gaby) Ernest Vandeputte, né le 11 janvier 1917 à Saint-Genois et décédé le 12 août 2002 à Bruges fut un homme politique catholique belge, membre du CVP.

Vandeputte fut employé, puis directeur de maison d'édition; secrétaire provincial (1947-) du Nationaal Christelijk Middenstandsverbond (NCMV - classes moyennes) de Flandre occidentale, puis au niveau national (1949-). De 1971 à 1981, il fut administrateur-délégué de la Bank van Roeselare en West-Vlaanderen et président de l'INASTI.

Entre 1958 et 1971, il fut coopté sénateur.

Il fut créé commandeur de l'ordre de Léopold II.

Saint-Genois
Saint-Genois,, en néerlandais Sint-Denijs, est une section de la commune belge de Zwevegem, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village a deux saints patrons, à savoir saint Denis (Denijs en néerlandais) et saint Genesius. Ce dernier est à l'origine de Saint-Genois, nom français de la localité.
Crystal Film Company
Crystal Film Company est une société de production américaine de cinéma fondée en 1912. La compagnie réalisa près de 300 films de court métrage entre 1912 et 1914. Elle a eu pour vedette l'actrice Pearl White. Les réalisateurs furent Phillips Smalley (qui signa presque tous les films) et Joseph A. Golden.

Portail du cinéma américain

Portail des entreprises

Phillips Smalley
Phillips Smalley (né le 7 août 1865 à Brooklyn, quartier de New York aux États-Unis, et mort le 2 mai 1939 à Hollywood en Californie) est un réalisateur, acteur, scénariste et  producteur de cinéma américain.
Hasdrubal
Hasdrubal ou Asdrubal (composé du phénicien azru [aider] et du nom du dieu Baal) est le nom de plusieurs Carthaginois :

Hasdrubal Ier, général et roi de Carthage entre 550 et 530 av. J.-C..

Hasdrubal Magon (es), général carthaginois du Ve siècle av. J.-C..

Hasdrubal Hannon (es), qui combat en Sicile pendant la première guerre punique au milieu du IIIe siècle av. J.-C..

Hasdrubal le Beau (vers 270 av. J.-C.-221 av. J.-C.), général carthaginois et gendre d'Hamilcar Barca.

Hasdrubal Barca (245-207 av. J.-C., général carthaginois et fils d'Hamilcar Barca.

Hasdrubal Gisco (mort en 202 av. J.-C.), noble carthaginois et fils d'Hannibal de Giscon.

Hasdrubal le Boétharque, général carthaginois pendant la troisième guerre punique.

Hasdrubal le Philosophe (vers 187-vers 110 av. J.-C.), philosophe académicien et successeur de Carnéade.

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
Portage (Alaska)
Portage est une localité d'Alaska aux États-Unis, située sur le Golfe de Cook à 47 milles (76 km) d'Anchorage. L'endroit a été totalement détruit en 1964 lors du séisme de 1964 en Alaska, disparaissant sous plusieurs mètres d'eau. Il ne reste plus actuellement que les ruines de quelques bâtiments, ainsi que les troncs d'arbres morts à la suite de l'étouffement de leurs racines dans l'eau salée.

Avant sa destruction, Portage était à la jonction de la voie ferrée et de la route reliant la Seward Highway et l'Alaska Railroad au Glacier Portage et à l'Anton Anderson Memorial Tunnel qui mène à Whittier.

Seward Highway
La Seward Highway est une route d'Alaska aux États-Unis qui s'étend sur 201 kilomètres (125 mi) entre Seward, dans la Péninsule Kenai et Anchorage, le long du Turnagain Arm. Elle a été terminée en 1951.

Elle est numérotée Alaska Route 9 pendant les premiers 58 kilomètres (36 mi) depuis Seward jusqu'à la Sterling Highway et Alaska Route 1 ensuite jusqu'à Anchorage. À l'intersection de la Sterling Highway Alaska Route 1 se dirige vers l'ouest en direction de Sterling et Homer.

À 13 kilomètres (8 mi) d'Anchorage la Seward Highway se présente avec les caractéristiques d'une autoroute (freeway). Dans la ville d'Anchorage, au niveau de la 5th Avenue East, la Route Alaska 1 tourne vers l'est et devient la Glenn Highway.
Saison 2025-2026 de l'US Concarneau
La saison 2025-2026 de l'US Concarneau voit le club participer de nouveau au National après s'être maintenu à l'issue de la saison 2024-2025. Le club participe également à la Coupe de France où il débute au 5e tour comme tous les clubs de National.

Stéphane Rossi est maintenu au poste d'entraîneur alors que Jacques Piriou garde la présidence. Le club évolue au Stade Guy-Piriou de Concarneau, dont la rénovation se terminera en cours de saison, augmentant la capacité de 2 539 à 4 500 places et désormais aux normes pour accueillir des matchs de Ligue 2.

Saison 2024-2025 de l'US Concarneau
La saison 2024-2025 de l'US Concarneau voit le club participer de nouveau au National à la suite de sa relégation de Ligue 2 à l'issue de la saison 2023-2024. Le club participe également à la Coupe de France où il débute au 5e tour comme tous les clubs de National.

Stéphane Le Mignan quitte le club et est remplacé au poste d'entraîneur par Stéphane Rossi alors que Jacques Piriou garde la présidence. Le club évolue de nouveau au Stade Guy-Piriou de Concarneau après avoir évolué la saison passée dans cinq stades différents, (Guingamp, Lorient, Brest et Caen, Rennes) en raison de la non-conformité du Stade Guy-Piriou. Le Stade Guy-Piriou sera en rénovation durant l'ensemble de la saison, limitant sa capacité à 2 539 places au lieu de 5 800.
Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium
Le samarium [153Sm] lexidronam pentasodium est un complexe résultant de la chélation du radioisotope samarium 153 par l'EDTMP. Commercialisé sous le nom de Quadramet, il est utilisé pour traiter la douleur dans les cancers osseux.

Le traitement procède par perfusion intraveineuse, la molécule étant ainsi distribuée dans tout l'organisme pour se fixer préférentiellement dans les régions où le cancer a envahi les os afin de permettre au radioisotope de libérer des électrons par radioactivité β. Ce rayonnement tue les cellules cancéreuses et conduit au soulagement de la douleur dès la première semaine la plupart du temps, l'amélioration pouvant se prolonger plusieurs mois. On l'utilise dans le cancer du poumon, le cancer de la prostate, le cancer du sein et l'ostéosarcome.

Les effets secondaires résultent de l'irradiation de la moelle osseuse, notamment la diminution de la concentration sanguine en plaquettes sanguines (thrombopénie) et en globules blancs (leucopénie).

EDTMP
L’EDTMP, ou acide éthylènediaminetétraméthylène phosphonique, est un acide phosphonique agissant comme chélatant, à l'instar de l'EDTA dont il est le phosphonate analogue. Il possède également une action anti-corrosion.

L'EDTMP est normalement distribué sous forme de sel en raison de la faible solubilité de la forme acide dans l'eau. Il est trois à cinq fois plus efficace contre la corrosion que les polyphosphates inorganiques, et possède une bonne stabilité à la fois chimique et thermique. Il demeure afficace jusqu'à 200 °C.

Il possède huit atomes d'hydrogène labiles susceptibles de laisser place à huit charges négatives lui permettant de chélater de nombreux ions métalliques. Il prévient notamment les dépôts de sulfate de calcium CaSO4 et de sulfate de baryum BaSO4.
Agustín Hernández
Agustín Hernández Fernández de Rojas (/aɣusˈtin ɛɾˈnãndɛθ fɛɾˈnãndɛð ðe ˈroxas/) est un homme politique espagnol né le 31 mars 1961 à Madrid, membre du Parti populaire (PP).

Il est conseiller à l'Environnement de la Junte de Galice entre 2009 et 2014, puis maire de Saint-Jacques-de-Compostelle jusqu'en 2015.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Saussines
Saussines [sɔ.si.nə], en occitan Saucinas [saw.'si.no̞s], est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Bénovie, le Ribansol et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saussines est une commune rurale qui compte 1 001 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saussinois et Saussinoises.

Voyelle moyenne postérieure arrondie
La voyelle moyenne postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Ce son se trouve à mi-chemin entre la voyelle mi-fermée postérieure arrondie [o] et la voyelle mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ]. En alphabet phonétique international, on représente généralement cette voyelle avec le symbole diacrité [o̞] ou [ɔ̝].

Bernard Bloch (en) et George L. Trager (en) proposent le symbole oméga fermé ‹ ɷ › en 1940 et le symbole petite capitale e tréma ‹ ᴇ̈ › en 1942 pour représenter la voyelle moyenne postérieure non arrondie et le symbole petite capitale oméga ‹ ꭥ › pour représenter la voyelle moyenne postérieur arrondie,.

Terence H. Wilbur utilise l’oméga ‹ ꞷ › pour représenter la voyelle moyenne postérieure arrondie dans une description du basque publiée en 1979.

En sinologie, Hongkai Sun et Di Jiang recommande en 2004 l’utilisation du o cédille ‹ o̧ › pour transcrire la voyelle moyenne postérieure arrondie.
Addis Zemen (ville)
Addis Zemen ("Nouvelle ère") (également connu sous le nom d'Addis Abreham) est une ville située dans le nord de l'Éthiopie, dans la zone Debub Gondar de la région Amhara sur la route reliant Gondar à Bahir Dar. Elle se trouve à 1 975 mètres d'altitude. Elle est le centre administratif du woreda de Kemekem.

Portail de l’Éthiopie

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Symptôme (pathologie végétale)
En pathologie végétale, un symptôme est la manifestation visible d'une maladie causée par une infection par des agents phytopathogènes ou d'un désordre physiologique dû à des facteurs abiotiques (toxicité, carence, etc.). Un symptôme se définit précisément par la différence entre le phénotype observé et le phénotype normal attendu dans des conditions d'environnement données.

Des milliers de maladies des plantes ont été recensées dans le monde, dont beaucoup entraînent, lorsqu'il s'agit de plantes cultivées, d'importantes pertes de récoltes. Une détection précoce et un diagnostic précis sont essentiels pour une gestion efficace des maladies des plantes. Ainsi, la première étape dans l'étude d'une maladie est la détection rapide des plantes malades. Cette détection initiale rapide est largement basée sur les signes et les symptômes de la maladie. Cependant, l'apparition de symptômes ne marque pas forcément le début de la maladie car il peut y avoir un temps de latence (ou incubation).

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
7e étape du Tour de France 2011
La 7e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le vendredi 8 juillet 2011. Elle est partie du Mans et arrivée à Châteauroux après 218 kilomètres. Cette étape est remportée au sprint par le Britannique Mark Cavendish (Team HTC-Highroad), dont c'est la deuxième victoire sur ce Tour 2011. Le champion du monde norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Heather McPhie
Heather McPhie, née le 28 mai 1984 à Bozeman, est une skieuse acrobatique américaine spécialisée dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, elle a disputé les Jeux olympiques d'hiver en 2010, et elle a participé à trois mondiaux où sa meilleure performance est trois quatrièmes places en bosses en 2011 et 2013, enfin en coupe du monde elle est montée à quatorze reprises sur un podium dont quatre victoires dont la première a eu lieu le 14 janvier 2010 à Deer Valley.

Coupe du monde de ski acrobatique 2009-2010
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2009-2010 débute le 12 décembre 2009 par des épreuves organisées en Finlande à Suomu et se termine le 20 mars 2010 à Sierra Nevada (Espagne). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en février pour permettre l'organisation des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver (Canada).
Olympiade d'échecs de 1950
L'Olympiade d'échecs de 1950 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Cette neuvième Olympiade s'est déroulée du 20 août au 11 septembre 1950 à Dubrovnik, en Yougoslavie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Inpainting
L'inpainting est le nom donné à la technique de reconstruction d'images détériorées ou de remplissage des parties manquantes d'une image.

Elle peut être pratiquée de manière manuelle, avec des techniques similaires à celles de la restauration  d'anciens tableaux ou de photographies (retouche ou réintégration colorée), ou bien avec un ordinateur, avec ou sans interaction de l'utilisateur.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Abreuvoir des Aveugles
L’abreuvoir des Aveugles est une fontaine d'eau potable situé dans la rue au Beurre, à Bruxelles, en Belgique, en face de l'église Saint-Nicolas.

La sculpture, œuvre de Jos De Decker, reprend un détail d'un tableau de Pieter Brueghel l'Ancien, La Parabole des aveugles.

Il s'agit donc d'un des abreuvoirs breugheliens de Bruxelles.

Église Saint-Nicolas de Bruxelles
L'église Saint-Nicolas de Bruxelles (en néerlandais : Sint-Niklaaskerk), construite vers 1125, est l'une des quatre premières églises de la ville de Bruxelles en Belgique et la mieux conservée dans ses développements successifs. Étant voisine du palais de la Bourse, elle est communément appelée Saint-Nicolas de la Bourse.

Elle est située Rue au Beurre, à deux pas de la Grand-Place de Bruxelles.
Île Dorelle
L'île Dorelle est une île fluviale de la Loire, entre Nantes et Ancenis, dans le département de la Loire-Atlantique, dans l'ouest de la France.

L'île est situé près de la rive gauche (sud) du fleuve, sur le territoire de la commune du Cellier (située sur la rive droite). Elle mesure 2 km de long et 650 m de large, pour une superficie de 71 ha. Elle se trouve juste en amont de l'île Moron, dont elle n'est séparée que par un étroit bras du fleuve.

L'île est reliée à la rive sud par un pont depuis la commune d'Orée d'Anjou (Maine-et-Loire), et est également accessible à pied lorsque le bras sud est asséché.

Elle est entièrement aménagée en terrain de golf, le « golf de l'île d'Or ».

Orée d'Anjou
Orée d'Anjou est, depuis le 15 décembre 2015, une commune nouvelle française, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est issue de la fusion des neuf anciennes communes de l'ancienne communauté de communes du canton de Champtoceaux (qui elle-même était composée des mêmes neuf communes de l'ancien canton de Champtoceaux avant mars 2015).
Kazuo
Kazuo Sakai est un karatéka japonais.

Kazuo Sakura (1929-2002) est un karatéka japonais.

Kazuo Iwamura (1939-2024) est un auteur illustrateur japonais.

Kazuo Watanabe (1901-1975) est un écrivain japonais.

Kazuo Hatoyama (1856-1911) est un homme politique et avocat japonais.

Kazuo Koike (1936-2019) est un scénariste de manga japonais.

Kazuo Ōno (1906-2010) est un danseur et chorégraphe japonais.

Kazuo Hirai (1960-) est le PDG de Sony.

Kazuo Koike
Kazuo Koike (小池 一夫, Koike Kazuo, né le 8 mai 1936 à Daisen dans la préfecture d'Akita et mort le 17 avril 2019) est un scénariste de mangas et de gekiga japonais.

Il a notamment travaillé avec les dessinateurs Ryōichi Ikegami (Crying Freeman), Kazuo Kamimura (Lady Snowblood), Gōseki Kojima (Lone Wolf and Cub) et Hideki Mori (Kajô, la corde fleurie).

Il a formé via son école Gekigasonjuku de nombreux dessinateurs et scénaristes de mangas et de jeux vidéo, parmi lesquels Tetsuo Hara, Yūji Horii, Keisuke Itagaki, Kazuya Kudō, Yoshio Sawai, Rumiko Takahashi ou encore Akio Tanaka.
Cape Wind
Le Cape Wind Project est un projet de parc éolien off-shore au large de cap Cod dans le Massachusetts, aux États-Unis. Si le projet est entériné, il deviendra le plus grand parc éolien off-shore du pays.

Le coût du projet est estimé à 900 millions de dollars. La zone couvre 24 kilomètres carrés et est situé à 22 kilomètres au large de Nantucket.

Le projet est cependant remis en cause par les associations de défense de l'environnement comme l’Alliance to Protect Nantucket Sound, formée en 2001 pour s'opposer à ce projet.

Nantucket
Nantucket est une île américaine située dans l'océan Atlantique, à vingt et un kilomètres au sud de la presqu'île du cap Cod, cette dernière étant à une centaine de kilomètres au sud-est de Boston. Administrativement, l'île forme avec les deux petites îles voisines de Tuckernuck et Muskeget (en) le territoire de la ville de Nantucket ainsi que le comté de Nantucket qui relève de l'État du Massachusetts. Son nom, dérivé d'un dialecte algonquien, signifie Pays lointain.

L'île est classée comme site historique aux États-Unis et attire de nombreux touristes. La population passe de 10 000 à 50 000 résidents en été. L'île est aisément accessible toute l'année par ferry-boat à partir de différents points de la côte nord-est des États-Unis.

Nantucket possède l'aéroport Nantucket Memorial Airport encore appelé Ackerly Field et la compagnie aérienne Nantucket Airlines.