hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catastrophe: Risk and Response
Catastrophe: Risk and Response (Catastrophe : risque et réponse) est un livre de non-fiction écrit en 2004 par Richard Posner, dans lequel il défend l'usage d'une analyse coût-avantage des  désastres potentiels majeurs, tels que l'emballement du réchauffement climatique ou les impacts cosmiques.

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
4 août
Le 4 août ou 4 aout est le 216e jour de l'année du calendrier grégorien, 217e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 149.

Son équivalent était généralement le 17 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du lin.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Eclipse Aerospace
Eclipse Aerospace est un constructeur aéronautique américain basé à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, sur l'aéroport international d'Albuquerque.

Eclipse est spécialisé dans les très petits jets d'affaires.

En 2009, la société Eclipse Aerospace reprend les activités d'Eclipse Aviation, relançant la production de l'Eclipse 500 et lançant le développement d'un plus petit modèle,,.

La première livraison de l'Eclipse 550, version améliorée de l'Eclipse 500, a eu lieu le 12 mars 2014,

Eclipse Aerospace fusionne avec Kestrel Aircraft en 2015 pour former One Aviation.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
William Alabaster
William Alabaster (appelé aussi Alablaster, Arblastier) (né à Hadleigh, le 27 février 1567 – mort à Little Shelford, près de Cambridge et enterré le 28 avril 1640 est un poète, un dramaturge et un écrivain religieux anglais. Une des nombreuses variantes de son nom est « arbalester » (arbalétrier).

Henry Hallam
Henry Hallam, né le 9 juillet 1777 à Windsor et mort le 21 janvier 1859 à Bromley, est un lord, avocat de formation, historien du Moyen Âge, de la littérature européenne et de la Constitution anglaise. Il est le père du poète Arthur Hallam.
Monte d'Oro (navire de 1970)
Le Monte d'Oro était un cargo roulier ayant appartenu à la Compagnie générale transméditerranéenne (CGTM). Mis en service en 1970, il sera transféré en 1976 au sein de la Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM). Vendu en 1984 à une société libanaise, il sera, par la suite, revendu à plusieurs reprises. Il terminera sa carrière en 2012 sous pavillon grec.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Syndrome de Wiskott-Aldrich
Le syndrome de Wiskott-Aldrich (SWA) est un déficit immunitaire constitutionnel (ou primitif) faisant partie du groupe des déficits combinés de l'immunité. C'est une maladie génétique récessive liée au chromosome X secondaire à une mutation du gène WAS. Il est parfois appelé syndrome eczéma-thrombocytopénie-immunodéficience en référence à la description initiale de Robert Aldrich en 1954.

Transmission récessive liée à l'X
Une maladie génétique est dite de transmission  récessive liée à l'X quand :

le gène impliqué dans la mutation est sur le chromosome sexuel  X

la mutation est récessive, un homme porteur de l'allèle mutant sera malade, car hémizygote pour le chromosome X. La présence des deux allèles mutants est nécessaire pour que la maladie s'exprime chez une fille.

Sauf en cas d'anomalie de méiose :
La mère malade transmet un de ses gènes X à ses fils, qui sera leur unique chromosome X. Ses fils seront donc malades dans 50 % des cas (s'ils héritent du chromosome X contenant la mutation) car hémizygote.
Le père malade ne transmet pas la maladie à ses fils.

Les caractéristiques d'une maladie génétique à transmission récessive liée à l'X sont les suivantes :

Elle atteint presque exclusivement les hommes.

Le père ne transmet son allèle mutant qu'à ses filles, donc une fille d'un père malade est conductrice de l'allèle mutant.
France Vivace
France Vivace était une station de radio de Radio France créée en 2005 et disparue en 2010. Elle était diffusée par moyens numériques (internet et câble) ainsi que chaque nuit sur les ondes de France Musique.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
T2 3-D: Battle Across Time
T2 3D: Battle Across Time est une attraction des parcs Universal présente à Universal Studios Japan. L'attraction a également été présente dans les parcs Universal Studios Hollywood et Universal Studios Florida.

Elle consiste en une suite à Terminator 2 : Le Jugement dernier et réunit James Cameron, Arnold Schwarzenegger (Terminator T-800), Linda Hamilton (Sarah Connor), Edward Furlong (John Connor) et Robert Patrick (T-1000).

Sarah Connor (Terminator)
Sarah Connor est un personnage de fiction créé par James Cameron pour son film Terminator sorti en 1984. Elle est aussi l'un des personnages centraux d'autres films de la franchise Terminator : Terminator 2 : Le Jugement dernier, Terminator Genisys et Terminator: Dark Fate et de la série télévisée Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor.
Joseph-René Bellot
Joseph-René Bellot est un officier de marine et un explorateur français, né le 18 mars 1826 à Paris, et mort le 18 août 1853 près de l'île Devon, dans l'archipel arctique canadien, aujourd'hui au Nunavut (Canada).

Île Somerset (Canada)
L'île Somerset est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, au nord de la péninsule Boothia dont elle n'est séparée que par le détroit de Bellot. Ce dernier a une largeur variant de un à deux kilomètres. Dépendant administrativement du Nunavut (région de Qikiqtaaluk), l'île a une superficie de 24 786 km², ce qui fait d'elle la 46e plus grande île au monde et la 12e au Canada. L'île est inhabitée.

Nunavut

Territoires du Nord-Ouest

Québec

Groenland
Alexander Schleicher ASK 16
L' ASK 16 est conçu par Rudolf Kaiser et produit par Alexander Schleicher GmbH & Co de Furth, en Allemagne. Le fuselage de l'avion est construit à partir de tubes soudés et entoilés l'aile de grand allongement est en bois et toile.

Les deux places sont côte à côte et recouvertes d'une verrière entièrement transparente s'ouvrant sur le coté. Le groupe moteur est un 72 cv Limbach L1700 entraînant une hélice à pas variable Hoffman,.

L'ASK 16 dispose d'un train d'atterrissage classique rentrant dont les roues principale sont montées sous  l'aile et se rétractent vers l'intérieur. Il est équipé de doubles commandes pour l'école.

Allongement (aéronautique)
En aérodynamique, l'allongement d'une aile (noté  (lambda), ou AR scope pour l'anglais Aspect Ratio) est égal au quotient de l'envergure par la corde moyenne. Pour une aile rectangulaire sans flèche, il est donc égal au quotient de l'envergure par la corde. Pour une aile de forme quelconque, l'allongement est égal au carré de l'envergure divisé par la surface portante :

b étant l'envergure, S la surface portante de l'aile.

La finesse d'un avion augmente avec l'allongement de son aile.
Fen (groupe)
Fen est un groupe britannique de musique formé en 2006. Leur musique est qualifiée de post-black ou de black metal progressif et atmosphérique, avec des éléments progressifs.

Ils sont originaires de la région des Fens en Est-Anglie et sont distribués par Code666. Leur page Myspace indique qu’ils « entraînent l’auditeur dans un paysage désolé, balayé par le vent et dépourvu d’espoir ».

Est-Anglie
L'Est-Anglie (en anglais : East Anglia) est une région d'Angleterre de l'Est.

Son nom vient du peuple germanique des Angles, originaires de la péninsule d'Angeln, sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, à l'extrême-nord de l'actuelle Allemagne. En histoire, il peut également désigner l'ancien royaume d'Est-Anglie, au temps de l'Angleterre anglo-saxonne.

L'Est-Anglie n'a pas de représentation propre dans l'organisation territoriale du Royaume-Uni ; son territoire correspond administrativement aux comtés non-métropolitains du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire ainsi qu'à l'autorité unitaire de Peterborough.

Elle figure comme entité de deuxième niveau dans la Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS-2) de l'Union européenne.
Comtesse de Vichy
La Comtesse de Vichy est une marque commerciale désignant un fromage français au lait cru de vache (jusqu'en 2023), à pâte molle pressée et croûte naturelle. Il est fabriqué par la Fromagerie des Pays d'Urfé à Saint-Just-en-Chevalet, à la limite de la Montagne bourbonnaise, dans le nord-ouest du département de la Loire et affiné par la Société Laitière de Vichy à Creuzier-le-Vieux, dans le sud-est du département de l'Allier.

Montagne bourbonnaise
La Montagne bourbonnaise est une région naturelle de France dans le nord du Massif central couvrant le sud-est du département de l'Allier. Région de moyenne montagne, son point culminant est le puy de Montoncel, à 1 287 m.
Répartition
D'une manière générale, le mot répartition désigne l'action de répartir, de distribuer, de partager ou de classer des choses. En particulier, on le retrouve dans les domaines suivants :

en économie :
la répartition des richesses
la retraite par répartition est l'une des modalités de mise en œuvre d'un système de retraite, par opposition à la retraite par capitalisation ;
impôt de répartition

en médecine, la répartition pharmaceutique est une interface existante dans certains systèmes de santé entre les laboratoires pharmaceutiques et les pharmacies.

en écologie, la répartition des espèces ou chorologie est la zone géographique où l'on trouve celle-ci à l'état sauvage. Voir aussi Aire de répartition.

Retraite par capitalisation
La retraite par capitalisation fonctionne sur le principe de l'accumulation par les actifs et ou travailleurs d'un stock de capital qui servira à financer les pensions de ces mêmes travailleurs devenus inactifs. C'est donc, par principe, un système d'épargne individuel basé sur l'autofinancement ou autrement nommé salaires décalés dans le temps.

Dans le discours politique, on l'oppose fortement au concept de retraite par répartition, bien que l'opposition ne soit pas aussi absolue, ni en théorie, ni en pratique (les systèmes réels comportant généralement une part des deux).
Mario Capecchi
Mario Capecchi (né le 6 octobre 1937 à Vérone, Italie) est un généticien italien naturalisé américain. Professeur distingué de génétique humaine et biologie à l'École de médecine de l'université de l'Utah, il est colauréat avec Martin Evans (Grande-Bretagne) et Oliver Smithies (États-Unis) en 2007 du prix Nobel de physiologie ou médecine pour ses recherches portant sur les modifications génétiques de souris à l'aide de cellules souches embryonnaires.

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Pavel Jozef Šafárik
Pavel Jozef Šafárik (en slovaque : Pavol Jozef Šafárik), né le 13 mai 1795 à Feketepatak, royaume de Hongrie (aujourd'hui Kobeliarovo en Slovaquie) et mort le 26 juin 1861 à Prague, est un philologue, linguiste, slaviste, historien, ethnographe et poète slovaque.

Pavel Jozef Šafárik est avec Josef Dobrovský et Jernej Kopitar l'un des fondateurs de la slavistique moderne. Il a, tout comme son compatriote Ján Kollár, grandement contribué à la renaissance de la culture slovaque, à la slavistique et au panslavisme.

Panslavisme
Le panslavisme est une doctrine politique, culturelle et sociale, qui valorise l'identité commune que partagent les différents peuples slaves (Polonais, Tchèques, Slovaques, Slovènes, Croates, Serbes, Monténégrins, Bosniaques, Gorans, Macédoniens, Bulgares, Pomaks, Russes, Biélorusses, Ukrainiens, Cachoubes, Sorabes/Lusaciens et Ruthènes) et qui prône leur union politique sur la base de cette identité.
Katrin Saks
Katrin Saks, née le 29 novembre 1956 à Tallinn, est une femme politique estonienne.

Membre du Parti social-démocrate, elle est ministre de la Population et des Affaires ethniques au sein du gouvernement Laar II de 1999 à 2002, membre du Riigikogu de 2003 à 2006 et en 2014 et députée européenne de 2006 à 2009 et en 2014.

Gouvernement Laar II
Le gouvernement Laar II (en estonien : Mart Laari teine valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 25 mars 1999 et le 28 janvier 2002, durant la neuvième législature du Riigikogu.
Élection présidentielle américaine de 1860 en Alabama
L'élection présidentielle américaine de 1860 en Alabama se déroule le 6 novembre 1860, dans le cadre de l'élection présidentielle de 1860. Elle voit la victoire du vice-président sortant John Cabell Breckinridge contre l'ancien sénateur du Tennessee John Bell et le sénateur de l'Illinois Stephen A. Douglas. Comme dans tous les États esclavagistes, Abraham Lincoln n'est pas présent sur les bulletins de vote.

John Cabell Breckinridge
John Cabell Breckinridge (16 janvier 1821 - 17 mai 1875) est un juriste, représentant à la Chambre et au Sénat du Kentucky. Il est le quatorzième vice-président des États-Unis, général de l’armée des États confédérés durant la guerre de Sécession et le dernier ministre de la guerre confédéré. Breckinridge est le plus jeune vice-président de l’histoire des États-Unis, n’ayant que 36 ans lors de sa prise de fonction. Paradoxalement, on se souvient probablement plus de lui comme du commandant confédéré de la bataille de New Market à laquelle de nombreux cadets du Virginia Military Institute participèrent du côté sudiste. Il est le père du diplomate et membre du congrès Clifton R. Breckinridge.
Série d'Edgeworth
La série A de Gram-Charlier (nommée en l'honneur de Jørgen Pedersen Gram et Carl Charlier) et la série d'Edgeworth (nommée en l'honneur de Francis Ysidro Edgeworth) sont des séries qui se rapprochent d'une distribution de probabilité exprimée à partir de ses cumulants . Les séries sont identiques, mais l'arrangement des termes (et donc la précision de la troncature de la série) diffère. Le principe de ces développements est d'écrire la fonction caractéristique de la distribution dont la fonction de densité de probabilité f doit être approchée en fonction de la fonction caractéristique d'une distribution avec des propriétés connues et appropriées, et de récupérer f par une transformée de Fourier inverse.

Fonction caractéristique (probabilités)
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités et en statistique, la fonction caractéristique d'une variable aléatoire réelle X est une quantité qui détermine de façon unique sa loi de probabilité. Si cette variable aléatoire a une densité, alors la fonction caractéristique est la transformée de Fourier inverse de la densité. Les valeurs en zéro des dérivées successives de la fonction caractéristique permettent de calculer les moments de la variable aléatoire.

La fonction caractéristique est parfois appelée première fonction caractéristique alors que la seconde fonction caractéristique (ou encore deuxième fonction caractéristique) en est la transformée logarithmique.

Le théorème de Bochner et le théorème de Khintchine donnent des conditions nécessaires et suffisantes pour qu’une fonction soit la fonction caractéristique d’une variable aléatoire.
И̌
И̌ (minuscule : и̌), appelé i caron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du i ‹ И › diacrité d’un caron.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Hôtel des Tournelles
L’hôtel des Tournelles était un ensemble de bâtiments édifié, à partir du XIVe siècle à Paris, au nord de l'actuelle place des Vosges. Longtemps résidence des rois de France, bien que peu d'entre eux y aient séjourné, c'est notamment dans cet hôtel que les rois Louis XII puis Henri II décèdent. Après la mort de ce dernier, la veuve du roi, Catherine de Médicis, délaisse ce palais jugé démodé, qui est alors transformé en dépôt de poudre puis vendu pour financer l'édification d'un palais à l'italienne, celui des Tuileries.

Jean de Lancastre
Jean de Lancastre (20 juin 1389 – 14 septembre 1435, Rouen), 1er duc de Bedford, est un membre de la famille royale d’Angleterre. Troisième fils d'Henri IV et de Marie de Bohun, il est le frère puîné du roi Henri V. À la mort de ce dernier, il prend le titre de régent du royaume de France du fait de la minorité de son neveu Henri VI, proclamé roi de France et d'Angleterre en application du traité de Troyes.
Rue des Fillettes (Aubervilliers et Saint-Denis)
La rue des Fillettes est une voie de communication  qui constitue la limite entre les villes d'Aubervilliers et de Saint-Denis, qui — après la coupure due au boulevard périphérique et, plus au sud, à diverses installations ferroviaires — se situe dans le prolongement, à Paris, de l'impasse des Fillettes et de la rue des Fillettes (Paris).

Campus Condorcet
Le campus Condorcet Paris - Aubervilliers est un campus interuniversitaire situé entre la porte de la Chapelle à Paris et La Plaine Saint-Denis à Aubervilliers ouvert à la rentrée 2019.

Onze établissements, universités et instituts y participent. Il est consacré aux sciences humaines et sociales (SHS).
José Alonso
José Alonso est un nom de personne  notamment porté par :

José Alonso (né en 1957), athlète espagnol ;

José Alonso (en) (né en 1947), acteur mexicain ;

José Alonso (en) (1917-1970), syndicaliste argentin.

José Alonso (athlétisme)
José Alonso Valero, né le 12 février 1957 à El Vendrell, province de Tarragone, est un athlète espagnol, spécialiste du 400 mètres haies.

Il remporte deux médailles lors des Championnats d'Europe en salle et deux médailles d'or lors des Jeux méditerranéens de 1983 et lors des ceux de 1987. Il détient le record national en 49 s 00 obtenu à Rome en 1987.
Assommoir
Un assommoir est dans une place forte une ouverture (simple trou ou trappe) dans une voûte, un plafond ou un chemin de ronde permettant aux défenseurs de laisser tomber divers objets sur l'assaillant pour l'assommer.

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.
Inspection
En médecine, l'inspection désigne un des quatre temps principaux de l'examen clinique, avec la palpation, la percussion et l'auscultation. L'inspection est le premier temps de cet examen qui consiste simplement pour le médecin à observer le patient.

En particulier, l'inspection s'attache, par la vue, à déterminer la présence de d'anomalie de forme (tuméfaction, atrophie) ou de couleur (éruption, dyschromie, ictère, pâleur) des différents aspects corps humain, ainsi que l'aspect général, l'attitude et le comportement du patient.

Pour l'examen de la peau, en dermatologie, il s'agit du principal temps parmi les quatre.

Atrophie
L'atrophie est la diminution de volume ou de taille, plus ou moins importante, d'un membre, d'un organe ou d'un tissu, d'origine pathologique ou physiologique. Le contraire de l'atrophie est l'hypertrophie.
Activisme
En géologie, l'activisme est une théorie insistant sur les réactions chimiques dont les roches ont été le siège.

En caractérologie, l'activisme est une attitude privilégiant l'action et l'initiative personnelle.

En politique, l'activisme est une pratique qui préconise l'action directe ; le terme activisme peut par ailleurs être employé, par anglicisme, pour désigner le militantisme pris au sens large.

En Belgique, l'activisme était un courant politique du mouvement flamand qui préconisait la collaboration avec l'occupant allemand pendant la Première Guerre mondiale.

L'activisme thérapeutique est un mouvement de malades visant à prendre part à la production de connaissance sur la maladie.

Activisme (Belgique)
Par le terme activisme on désigne la partie du mouvement des partisans flamingants qui ont collaboré avec l'occupant en Belgique à partir de 1916, dans l’espoir d’obtenir en contrepartie un certain nombre de revendications flamandes et même l'indépendance flamande. On les oppose aux flamingants qui ont, à l’inverse, refusé la coopération avec les forces d'occupation et ont été qualifiés du terme péjoratif de passivistes.

Parmi les revendications demandées on peut noter la transformation de l’Université francophone de Gand en Université néerlandophone.

À la fin de la guerre, environ 300 activistes sont condamnés à mort par les tribunaux belges. Aucun ne sera finalement exécuté.
Imeroliá
Imeroliá (grec moderne : Ημερολιά) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 64 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.