hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée Laplace-Dumont-d'Urville
Le lycée Dumont-d'Urville - Laplace est un établissement public d'enseignement secondaire et supérieur situé à Caen. C'est un lycée polyvalent accueillant des élèves de filières de baccalauréat général, technique et professionnel, de CAP, de BTS, ainsi que ceux du Greta. Il possède un internat labellisé « internat d'excellence » en 2011.

Jusqu'à la rentrée 2022, il s'agissait de deux établissements distincts, le lycée Laplace, du nom du mathématicien français Pierre-Simon de Laplace, principalement orienté sur des études professionnelles, mais aussi le suivi scolaire des jeunes du Centre sportif de Normandie, et le lycée Dumont-d'Urville, du nom de l'explorateur français Jules Dumont d'Urville, qui lui accueillait à la fois des élèves de filières générales, techniques mais aussi professionnelles.

Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).
Accord de Genève (1966)
L'accord pour résoudre le différend entre le Venezuela et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la frontière entre le Venezuela et la Guyane britannique, connu sous le nom d'accord de Genève, est un traité signé le 17 février 1966 à Genève en Suisse, par le Venezuela d'une part, et le Royaume-Uni avec sa colonie de Guyane britannique (sur le point d'accéder à l'indépendance en tant que Guyana) d'autre part, qui détaille les étapes à suivre pour la résolution de la controverse territoriale visant la Guayana Esequiba, issue de la contestation du Venezuela devant l'ONU, en 1962, pour considérer comme nulle et non avenue la sentence arbitrale de Paris de 1899 rendue par la Cour arbitrale de Paris et qui définissait la frontière commune entre le Venezuela et la Guyane britannique. La décision du tribunal a été remise en cause après que le mémorandum Severo Mallet-Prevost et d'autres documents mettant en péril la validité de la sentence ont été rendus publics.

Arístides Calvani
Arístides Calvani, de son nom complet Arístides Calvani Silva, est un homme politique, diplomate, écrivain et académicien vénézuélien né à Port-d'Espagne à Trinité-et-Tobago le 19 janvier 1918 et mort dans un accident d'avion dans le département du Petén au nord du Guatemala le 18 janvier 1986. Deux fois député en 1948 puis de 1959 à 1964, il a été sénateur de 1979 à 1983 et ministre des Relations extérieures du Venezuela de 1969 à 1974.
Roses dans un vase de verre
Roses dans un vase de verre, tableau d'Henri Fantin-Latour peint en 1879.

Roses dans un vase de verre, tableau d'Édouard Manet peint en 1883.

Roses dans un vase de verre, tableau d'Édouard Vuillard peint vers 1919.

Roses dans un vase de verre (Fantin-Latour)
Roses dans un vase de verre est une peinture à l'huile sur toile réalisée par  Fantin-Latour  conservée à la  Manchester Art Gallery en Angleterre. Ce tableau de 68 × 53 cm est signé en haut à gauche et daté de 1879. Son numéro d'inventaire est 1979.532.
Kritosaurini
Les Kritosaurini forment une tribu fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des saurolophinés. Ils ont vécu en Amérique du Nord et du Sud à la fin du Crétacé supérieur, au Campanien et au Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 et 66,0 millions d'années,.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Dinko Šakić
Dinko Šakic (en serbe : инко Шакић), né le 8 septembre 1921 à Studenci (royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et mort le 20 juillet 2008 à Zagreb (Croatie), est un officiel oustachi croate, qui fut commandant du camp de concentration de Jasenovac d'avril à novembre 1944.

Enfui en Argentine après la fin de la seconde guerre mondiale, il est extradé en 1998 vers la Croatie, où il est jugé et condamné à vingt ans de prison pour crimes contre l'humanité.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Classe CC (sous-marin de poche)
La classe CC (abréviation de Costiero Caproni) était une classe de sous-marin de poche  utilisés par la Regia Marina (marine italienne) pendant la Seconde Guerre mondiale.

La classe CC a été conçue à partir de 1943 par la société Caproni comme un modèle dérivé de la précédente classe CM. Sur les 37 unités initialement conçues, seules trois ont été effectivement mises en place, mais leur construction a été interrompue par les événements de l'invasion allemande de l'Italie (opération Achse) en septembre 1943, puis finalement annulée en décembre 1944.

Opération Achse
L’opération Achse (en allemand Fall Achse, littéralement « Cas Axe »), à l'origine appelée opération Alaric (Unternehmen Alarich ; d'après Alaric Ier), était le nom de code des plans allemands afin de désarmer les forces armées italiennes en prévision de l'armistice de Cassibile entre l'Italie et les Alliés durant la Seconde Guerre mondiale.
Pactum Warmundi
Le Pactum Warmundi est un important traité du début du XIIe siècle tirant son nom du prélat Gormond de Picquigny.

Négocié par celui-ci, ce traité établit une alliance entre les Croisés du royaume de Jérusalem et la république de Venise. Il est signé en l'an 1123 par Asclettin, évêque de Bethléem, Roger, évêque de Lydda, Bernard, évêque de Nazareth, Ébremar, archevêque de Césarée, les prieurs Arnaud du Mont Sion, Aicard du Templum Domini et Gérard du Saint-Sépulcre, l'abbé Guildin de l'abbaye Sainte-Marie de la vallée de Josaphat, Guillaume Buris, et enfin, le chancelier du royaume de Jérusalem Payen.

Son texte est parvenu jusqu'à nous dans l’Histoire d'Outremer de Guillaume de Tyr (en latin : Historia rerum in partibus transmarinis gestarum).

Saint-Sépulcre
Le Saint-Sépulcre est, selon la tradition chrétienne, le tombeau du Christ, c'est-à-dire le sépulcre où le corps de Jésus de Nazareth aurait été déposé au soir de sa mort sur la Croix.

Il est maintenant placé au sein d'un édicule construit à l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
Nathalie Etzensperger
Nathalie Etzensperger-Nanzer, née Nanzer le 6 août 1968 à Gamsen (commune de Brig dans le canton du Valais), est une sportive de ski-alpinisme et de course de fond suisse. Elle a commencé sa carrière sportive d'élite à l'âge de 24 ans.

Sa fille Lindy Etzensperger est une skieuse alpine.

Course du Cervin
La course du Cervin (en allemand : Matterhornlauf) est une course de montagne reliant le village de Zermatt au lac Noir dans le canton du Valais en Suisse. Elle s'est tenue de 1982 à 2012. Elle a ensuite été remplacée par le Matterhorn Ultraks.
Mont Dingjun
Le mont Dingjun (chinois simplifié : 定军山 ; chinois traditionnel : 定軍山 ; pinyin : Dìngjūn Shān) est une montagne du district de Mian situé dans la préfecture de Hanzhong, dans la province du Shaanxi, en Chine. Elle fait face au mont Tiandang, dont elle est séparée par la rivière Han ; elle est à proximité de l'ancien col Yangping.

La montagne est célèbre pour la bataille qui a eu lieu durant la période des Trois Royaumes, lorsque Huang Zhong du royaume Shu vainc et tue Xiahou Yuan du royaume Wei. Selon les Chroniques des Trois Royaumes, le premier ministre Shu Zhuge Liang souhaitait être enterré sur le mont Dingjun, un tombeau lui a alors été construit en son honneur. Huang Zhong y a également été enterré après sa mort, mais sa tombe fut déplacée à Chengdu pendant la dynastie Qing, et fut détruite pendant la Révolution culturelle.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Western River Railroad
Western River Railroad est le train du parc Tokyo Disneyland.

Il part d'une station située juste au-dessus de l'embarcadère de Jungle Cruise. Le train fait le tour de Jungle Cruise, entre à Westernland, longe les Rivers of America, puis Critter Country pour venir tourner autour de Big Thunder Mountain et revenir à son point de départ. Juste avant son retour, il traverse une copie de Primeval World de Disneyland, située le long de Big Thunder Mountain et masquant les coulisses.

Critter Country
Critter Country est un « land » des parcs à thèmes de type royaumes enchantés de Disney. Il n'existe qu'à Disneyland et Tokyo Disneyland. C'est l'ancien village indien de Disneyland devenu Bear Country puis Critter Country.
Liebe, Tod und Teufel
Liebe, Tod und Teufel (littéralement : La Vie, la Mort et le Diable en français) est un film allemand réalisé par Heinz Hilpert et Reinhart Steinbicker, sorti en 1934.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Bouteille endiablée de Robert Louis Stevenson.

Dans le même temps, est tournée la version française Le Diable en bouteille par les mêmes réalisateurs et Raoul Ploquin avec Käthe von Nagy aussi, à côté de Pierre Blanchar, sorti le 5 avril 1935.

Raoul Ploquin
Raoul Ploquin est un producteur, scénariste, directeur de production et réalisateur français, né le 30 mai 1900 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 29 novembre 1992 à Louveciennes (Yvelines).
Taira no Tokuko
Taira no Tokuko (平 徳子, 1155 - 1213) connue plus tard sous le nom impératrice douairière Kenrei (建礼門院,, Kenreimon-In), est la dernière membre impériale du clan Taira survivante du modeste navire portant l'empereur à la grande bataille navale de Dan-no-ura.

Sa vie est un récit palpitant qui transcende à la fois l'histoire et la littérature.

Bataille de Dan-no-ura
La bataille navale de Dan-no-ura (壇の浦の戦い, Dan-no-ura no tatakai) est la bataille décisive qui marque la victoire des Minamoto sur les Taira et la fin de la guerre de Gempei. Le 25 avril 1185, au terme d'une demi-journée de combat, les Minamoto viennent à bout de la flotte du clan Taira au large d'une plage appelée Dan-no-Ura, dans le détroit de Shimonoseki au large de la pointe sud de Honshū.
Edmond Benoît
Edmond ou Édouard Benoît, né le 20 avril 1843 à La Baule-Escoublac et mort le 27 juin 1909 dans le 11e arrondissement de Paris, est un magistrat, procureur de la République, juge et président de chambre à la cour d'appel de Paris.

Il est surtout connu pour son traitement de l'affaire de Clichy au cours de laquelle il préside le tribunal ayant relaxé les policiers responsables des violences et ayant condamné les anarchistes à de lourdes peines de trois et cinq ans de prison. Ce traitement par les trois magistrats chargés du procès, dont lui, le président, provoque le début d'une période que l'on appelle l'Ère des attentats (1892-1894), lorsqu'en guise de vengeance, les militants anarchistes Ravachol, Soubère, Jas-Béala et Simon s'associent pour viser son domicile lors de l'attentat du Boulevard Saint-Germain.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Matakong
Matakong ou Matakan est une île au large de la côte guinéenne entre la capitale Conakry et la frontière avec la Sierra Leone. Elle est très proche de la terre ferme. L'île dépend de la préfecture de Forécariah.

Préfecture de Forécariah
La préfecture de Forécariah est une subdivision administrative de la Guinée.

Cette préfecture est située en Guinée maritime, au sud-ouest du pays, limitée à l'Ouest par l'océan Atlantique et au sud par la Sierra Leone.

Sur le plan administratif, elle dépend de la région de Kindia et la ville de Forécariah en est le chef-lieu.
Peter Prevc
Peter Prevc, né le 20 septembre 1992 à Kranj, est un sauteur à ski slovène, ancien détenteur du record du monde de longueur en saut à ski. Il se révèle en 2013 par deux médailles aux Championnats du monde de Val di Fiemme, et ses deux premiers podiums en Coupe du monde à Planica trois semaines plus tard. En 2014, il est médaillé d'argent olympique sur le petit tremplin et de bronze sur le grand tremplin. Le 14 février 2015 au tremplin de Vikersund, il réalise un saut mesuré à 250 mètres, surpassant de 3,5 mètres le record du monde établi en 2011 sur le même tremplin par le Norvégien Johan Remen Evensen. Ce record du monde est néanmoins dépassé le lendemain par le Norvégien Anders Fannemel avec une distance de 251,5 m. Il remporte la Tournée des quatre tremplins en 2016 avec le plus grand nombre total de points gagnés dans l'histoire de cette compétition. La même année il remporte le gros globe de cristal du classement général en battant ou égalant notamment beaucoup de records.

Record du monde de saut à ski
Cet article relate de l'évolution du  record du monde de saut à ski.

La discipline du vol à ski est reconnue par la Fédération internationale de ski depuis 1950, mais le record du monde n'est pas reconnu par cette instance, pour éviter une compétition trop dangereuse entre les athlètes.

Le record actuel est de 254,5 mètres, battu le 30 mars 2025 par Domen Prevc, sur le Letalnica de Planica, en Slovénie.
Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.

Divonne-les-Bains
Divonne-les-Bains est une ville française de l'arrondissement de Gex dans le département de l'Ain. Elle se situe sur la frontière avec la Suisse romande, entre le pied du Jura et le lac Léman. Elle fait partie du Genevois français et du Grand Genève.

Les habitants de Divonne-les-Bains sont les Divonnais et les Divonnaises.
O Pedrouzo
O Pedrouzo en galicien (nom officiel), ou Pedrouzo en castillan, est une localité de la parroquia (paroisse civile) de Santaia de Arca (gl) dans la commune galicienne (concello) d'O Pino, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité du concello d' O Pino est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Arzúa (comarque)
Arzúa est une comarque  de la province de La Corogne en Galice (Espagne).  Arzúa est le chef-lieu de la comarque.

La comarque de Arzúa est traversée par une voie romaine, la Via XIX sur l'Itinéraire d'Antonin et par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Mons Maraldi
Mons Maraldi (20, 35) est un massif montagneux de la face visible de la Lune, nommé d'après le cratère Maraldi. Il est situé à une trentaine de kilomètres au nord-est de ce cratère sur la bordure nord-ouest de Sinus Amoris.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Adnoumion
L’adnoumion est dans l'Empire byzantin la revue périodique des troupes des armées thématiques. Le stratège convoque dans un aplèkton les stratiotes du thème qu'il commande pour les inspecter et détermine ceux qui sont effectivement enrôlés pour la campagne militaire à venir, et qui reçoivent en conséquence la roga (solde), tandis que les autres sont renvoyés dans leur foyer. Les soldats retenus peuvent se dégager de leur obligation en payant une redevance, qui sert à financer le service de remplaçants pris éventuellement dans d'autres thèmes.

D'après Constantin VII, confirmé par un passage d'Ibn Khordadbeh, la mobilisation des thèmes se fait par rotation sur un cycle de quatre ans au IXe siècle.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
L'Averse
L'Averse est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1893 à Huelgoat, dans le Finistère. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente des femmes marchant dans un paysage urbain sous un parapluie pendant une averse. L'œuvre est conservée depuis 1983 au musée d'Orsay, à Paris.

Averse
Une averse est un mode de précipitations se caractérisant par un début et une fin brusques ainsi que des variations rapides d'intensité. Souvent forte et de courte durée, elle provient de nuages convectifs comme le cumulus bourgeonnant et donne de la pluie, si la température est au-dessus du point de congélation dans le nuage ou dans une couche d'une certaine épaisseur sous celui-ci, ou de la neige, grésil ou neige roulée dans le cas contraire,,. Dans le code METAR, une précipitation en averse est indiquée par SH, par exemple SHRA pour averse de pluie.

L'origine du mot est lié au terme « verse » qui désigne les cultures couchées au sol à la suite d'une pluie violente : il est dit alors qu'il pleut « à verse ». En Belgique et dans le nord de la France on utilise le terme de « drache ».
Élection du président de la Confédération suisse de 2025
L'élection du président de la Confédération suisse de 2025 est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2026.

Le 10 décembre 2025, par 203 voix sur 210 valables, Guy Parmelin (UDC) est élu président par l'Assemblée fédérale.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Robert Renoncé
Robert Renoncé, né le 6 août 1912 à Romilly-sur-Aigre (Eure-et-Loir) et mort le 13 décembre 1991 à Nantes (Loire-Atlantique),, est un coureur cycliste français. Il évolue au niveau professionnel entre 1935 et 1946.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Mouk
Mouk est une série télévisée de dessins animés française de 104 épisodes de 11 minutes et de 30 épisodes d'une minute, produite par le studio d'animation indépendant Français Millimages, développée par Isabeau Merle et Louise Victoria d'après l'œuvre de Marc Boutavant Le Tour du Monde de Mouk à Vélo (aux éditions Albin Michel) et réalisée par François Narboux.

Hérisson
Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne, en français, divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius.

Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun (Erinaceus europaeus) et le Hérisson d'Europe orientale (Erinaceus concolor) mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique, mais se ressemblent par convergence évolutive. Plusieurs espèces comme le Hérisson malgache (Tenrec ecaudatus) sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à La Réunion, d'autres sont au contraire protégées.