hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Lecomte (biologiste)
Jacques Marie Adolphe Antoine Lecomte, né le 28 novembre 1924 à Paris et mort le 5 août 2008 à Saint-Benoît-la-Forêt en Indre-et-Loire, est un biologiste, entomologiste et naturaliste français, pionnier de la protection de l'environnement.

Spécialiste du comportement des animaux (éthologie), il s’intéresse au lien entre la nature et la production agricole (en particulier à la pollinisation des plantes cultivées). Dès le début de sa carrière de chercheur, il attache, en précurseur, de l’importance à la biodiversité, à sa nécessaire connaissance, sauvegarde et gestion.

Fondateur de la cellule Environnement à l'INRA qu'il préside de 1985 à 1992, il fut en particulier Administrateur des parcs nationaux des Cévennes et de la Guadeloupe, Président du Comité Français du programme Man and Biosphère de l’Unesco (MAB) et du Comité permanent du Conseil National de la protection de la Nature.

Office pour les insectes et leur environnement
L’Office pour les insectes et leur environnement (Opie) est une ONG qui œuvre pour la connaissance et la protection des insectes en France hexagonale. Les activités de l’Opie sont très diverses : études de terrain, animations scolaires ou grand public, formations professionnels, animation de réseau naturaliste, édition de revues… Basée à Guyancourt, elle regroupe plus de 2000 adhérents.

Elle est agréée par le Ministère de l'Environnement et celui de l'Éducation nationale, et elle est partenaire de l'Inventaire national du patrimoine naturel. Enfin, ses formations sont certifiées Qualiopi par le gouvernement.
William Ugeux
William Ugeux, né à Bruxelles le 22 février 1909 et mort à Bruxelles le 13 octobre 1997, est une grande figure de la résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut responsable du Service de renseignement Zéro puis Directeur général du Renseignement à Londres dont l'administrateur était Fernand Lepage. Historien de la résistance, journaliste, professeur, Ugeux a laissé une œuvre importante. Chrétien, il n'eut de cesse de prôner l'ouverture et la tolérance,.

Mouvement ouvrier chrétien
Né en réaction aux profondes inégalités sociales de l’ère industrielle, le Mouvement Ouvrier Chrétien en Belgique s’est progressivement imposé, tout au long du XXe siècle, comme une force de progrès social, inspirée par les valeurs chrétiennes de dignité humaine, de solidarité et de justice sociale.

Fondé en 1945, le Mouvement Ouvrier Chrétien (MOC) s’inscrit au cœur du pilier chrétien de la société belge. Organisé selon un modèle pyramidal, il fédère diverses organisations partageant un même engagement en faveur des travailleurs, de la solidarité sociale et de l'éducation permanente.

Au fil des décennies, le MOC est devenu l’un des principaux moteurs d’émancipation du pays, jouant un rôle majeur dans la défense des droits des travailleurs. Depuis 1970, il est fédéralisé, tout comme son homologue flamand, beweging.net (connu jusqu’en juin 2014 sous le nom d’Algemeen Christelijk Werkersverbond, ou ACW).
Univers Mac
Univers Mac est un ancien magazine mensuel français consacrée aux ordinateurs Macintosh d'Apple. 
Son dernier rédacteur en chef fut Eric Larcher.

Contenant en général un cédérom rédactionnel collé en page interne, il est publié par le Groupe Tests.

Le dernier numéro publié est le 184 (juillet-septembre 2007) annonçant une reprise par une nouvelle équipe.
Mais le magazine est finalement arrêté, les abonnements sont convertis vers SVM Mac.

Les numéros de Golden

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Wewise
Wewise est une société française créée en janvier 2024 par le groupe Butagaz, filiale de DCC plc. Elle est active dans le domaine du solaire photovoltaïque et de la gestion des systèmes énergétiques, principalement auprès des entreprises de taille intermédiaire (ETI).

Entreprise de taille intermédiaire
Les entreprises de taille intermédiaire (ETI) constituent une catégorie d'entreprises intermédiaires entre les petites et moyennes entreprises (PME) et les grandes entreprises (GE). Elles comptent entre 250 et 4 999 salariés, et ont un chiffre d'affaires inférieur à 1,5 milliard d’euros.
L'Arrestation du Christ (Cavalier d'Arpin)
L'Arrestation du Christ – en italien La Cattura di Cristo – est un tableau réalisé vers 1598 par le peintre italien surnommé le Cavalier d'Arpin. De format vertical, cette huile sur cuivre est une peinture chrétienne qui représente l'arrestation de Jésus sous un ciel de pleine lune, avec Pierre et Malchus s'affrontant au premier plan à droite. Confisquée à l'artiste par le percepteur de Paul V en 1607, l'œuvre est confiée par le souverain pontife à son neveu, Scipione Caffarelli-Borghese. Elle est désormais conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Il existe du tableau plusieurs répliques autographes ou exécutées par l'atelier du peintre. C'est le cas à Cassel, en Allemagne, où c'est plutôt un croissant de lune qui se remarque dans le coin supérieur droit de la composition.

Cavalier d'Arpin, années 1590 – Cassel.

Arrestation de Jésus
L'arrestation de Jésus est l'un des épisodes majeurs du Nouveau Testament, relaté dans les quatre Évangiles canoniques. Peu après la Cène et l'Agonie dans le jardin des oliviers, Jésus de Nazareth prie alors que les apôtres tombent de sommeil et s'endorment dans cette oliveraie de Gethsémani. C'est là que des gardes du Sanhédrin font irruption, armés de bâtons et d'épées, et se saisissent de lui après l'avoir identifié grâce au baiser de Judas. Jésus est aussitôt déféré devant le Sanhédrin en vue de son procès, avant de comparaître devant Ponce Pilate, le préfet de Judée. Sa crucifixion a lieu quelques heures plus tard, suivie de sa mise au tombeau et de sa résurrection au troisième jour. Dans la théologie chrétienne, l'ensemble de ces événements porte le nom de « Passion du Christ ».
Barton-Lackey Cabin
La Barton-Lackey Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Tulare, en Californie. Construite autour de 1910, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1978. Elle est protégée au sein du parc national de Kings Canyon.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
William Cobb
William L. "Bill" Cobb (1917 – 17 décembre 1990), est un designer et ingénieur spécialisé dans les montagnes russes. Il était à la tête de la société William Cobb & Associates qu'il avait fondé.

Il est principalement connu pour avoir travaillé sur des montagnes russes en bois dans les années 1970, 1980. Un bon nombre de ces réalisations dépassèrent des records à l'époque de leur ouverture.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Berčevac
Berčevac (en serbe cyrillique : Берчевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 19 habitants, dont 18 Albanais (94,73 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Concert du nouvel an 2025 à Vienne
Le concert du nouvel an 2025 à Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2025, est le 85e concert du nouvel an donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne au Musikverein. Dirigé pour la 7e fois par Riccardo Muti, il est diffusé en direct à la télévision, à la radio et sur Internet.

Deux pièces sur les dix-sept au total n'ont jamais été jouées aux précédents concerts du nouvel an, dont Ferdinandus-Walzer de Constanze Geiger, laquelle est également la première œuvre d'une compositrice à être interprétée au concert du nouvel an.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Borough Market
Borough Market est un marché de gros et de détail agro-alimentaire de Southwark, district situé dans le sud-est de Londres, Angleterre. C'est un des plus grands marchés alimentaires dans le monde, et un des plus anciens. Il est considéré par beaucoup comme le marché de plus grande qualité au Royaume-Uni, proposant une grande variété d'aliments provenant du monde entier.

Le marché de gros a lieu entre 2 h et 8 h tous les matins de la semaine, mais le marché au détail a lieu uniquement les jeudis (11 h à 17 h), vendredis (12 h à 18 h) et samedis (9 h à 16 h).Le marché, qui se concentre historiquement sur les fruits et légumes, a étendu ces dernières années son activité aux stands de détail.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Revers de fortune
Revers de fortune est un idiotisme, une expression française désignant le retournement néfaste d'une situation précédemment favorable.

Revers de fortune est aussi le nom du 9e tome de la série de bande dessinée De cape et de crocs d'Alain Ayroles et Jean-Luc Masbou, paru en novembre 2009.

De cape et de crocs
De cape et de crocs est une série de bande dessinée scénarisée par Alain Ayroles et dessinée par Jean-Luc Masbou de 1995 à 2016.

Il s'agit d'une histoire d'aventures dans la veine des romans de cape et d'épée, et dont l'univers comprend de nombreux éléments de fantasy. La série se caractérise par de nombreuses références aux classiques de la littérature, allant de l'allusion à la parodie en passant par le pastiche.

Elle est éditée chez Delcourt, dans la collection Terre de Légendes. Une édition intégrale voit le jour en 2010, comportant 5 tomes regroupant deux volumes chacun.

Un coffret regroupant l'intégralité de l'histoire dans un tome unique est édité en novembre 2018.
Vivid Wise As
Vivid Wise As, né le 31 janvier 2014, est un cheval de course trotteur italien disputant des courses de trot attelé. Il a détenu d'août 2019 à mars 2024 le record de trot en France avec une réduction kilométrique de 1'08"6 sur 1 609 mètres.

Grand Prix des Nations (course hippique)
Le Grand Prix des Nations (en italien Gran Premio delle Nazioni) est une course hippique de trot attelé se déroulant fin octobre ou début novembre. Elle a eu lieu sur l'hippodrome de San Siro à Milan (Italie) jusqu'en 2012, à Turin en 2013 et 2018, à Agnano en 2014 et à nouveau à Milan, mais sur le nouvel hippodrome de La Maura, de 2015 à 2017 et à partir de 2019.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus. La première édition eut lieu en 1952. Elle fut une étape du Grand Circuit européen de trot jusqu'à sa suppression en 2012.

Elle se court sur la distance de 2 100 mètres, départ à l'autostart, et son allocation s'élève à 220 000 €.
Avenue Émile Vandervelde
L'avenue Émile Vandervelde (en néerlandais : Emile Vanderveldelaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Lambert qui va du boulevard de la Woluwe à l'avenue de Wezembeek en passant par la rue de la Rive, la rue Klakkedelle, l'avenue de la Chapelle, l'avenue Marie la Misérable, le Groenenberg, l'avenue Chapelle-aux-Champs, l'avenue Jean-François Debecker, l'avenue Albert Dumont, l'avenue de la Claireau, l'avenue du Rêve, l'avenue de la Lesse, l'avenue de la Semoy, l'avenue du Bois Jean et l'avenue de l'Idéal.

L'avenue porte le nom d'un homme politique socialiste belge, Émile Vandervelde, né à Ixelles le 25 janvier 1866 et décédé à Ixelles le 27 décembre 1938.

A Bois-d'Haine, entité de la commune de Manage, il existe une rue Émile Vandervelde.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Minardi M01
La Minardi M01 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 1999 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Luca Badoer, le Français Stéphane Sarrazin, pilote essayeur chez Prost Grand Prix, et l'Espagnol Marc Gené, pilote d'essais de la Scuderia Ferrari. Le pilote d'essais est l'Argentin Gaston Mazzacane.

La Minardi M01, dont la nouvelle dénomination symbolise un nouveau départ selon l'écurie italienne, est propulsée par un moteur Ford-Cosworth VJ Zetec-R, de conception plus ancienne et par conséquent moins puissant et plus lourd que le V10 CR-1 de la Stewart SF-3 de l'écurie Stewart Grand Prix. Minardi stagne comme l'année précédente en fond de grille. Le concepteur de la voiture, Gustav Brunner, estime que le principal défaut de la M01 est son aérodynamisme, la monoplace ayant passé peu de temps en soufflerie.

Marc Gené
Marc Gené, né le 29 mars 1974 à Sabadell, est un pilote automobile espagnol. Depuis la fin de l'année 2004, et ce, jusqu'à la fin de l'année 2014, il est l'un des pilotes essayeurs de la Scuderia Ferrari en Formule 1. Il a remporté les 24 Heures du Mans en 2009. Après avoir rejoint Audi Sport Team Joest en 2012, il rejoint Nissan en 2015.
Bataille de Braga
Les batailles ont suivantes ont eu lieu autour de Braga, au Portugal :

la bataille de Braga, bataille terrestre en 585 remportée par les Wisigoths commandés par Léovigild sur les Suèves ;

la bataille de Braga, bataille terrestre, le 20 mars 1809, remportée par le Maréchal Soult sur les troupes portugaises.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Équipe de Pohnpei de football
L'équipe de Pohnpei de football est la sélection des meilleurs joueurs de football de Pohnpei, un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Cette sélection n'est pas membre de la FIFA et ne dispute que des rencontres amicales non officielles ainsi que les Jeux de la Micronésie, une compétition interne à la Micronésie.

L'équipe de l'État termine troisième et dernière des Jeux des États fédérés de Micronésie en 2001. Elle dispute un tournoi d'exhibition aux Jeux de la Micronésie de 1998 où elle termine sixième et dernière, mais en 2014 et 2018, elle remporte la compétition, cette fois officiellement au programme des Jeux.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Julien Paluku Kahongya
Julien Paluku Kahongya, né le 13 décembre 1968 à Buramba, dans la province du Nord-Kivu, est un homme politique congolais et ministre du Commerce extérieur dans le gouvernement Suminwa depuis mai 2024.

Il est ministre de l'Industrie dans le gouvernement Lukonde de septembre 2019 à 2023.

Il est également gouverneur du Nord-Kivu de 2007 à 2019, et est vice-président de l'Association internationale des régions francophones (AIRF).

Il est réélu le 9 décembre 2021 à Bukavu comme président national du parti politique BUREC.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
London Guarantee Building (Chicago)
Le London Guarantee Building (anciennement connu sous le nom de Stone Container Building ;  couramment appelé 360 North Michigan par les Chicagoans) est un bâtiment historique situé dans le secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cet immeuble, qui se trouve dans le quartier historique de Michigan–Wacker Historic District, à proximité de la Mather Tower et du 35 East Wacker, fut conçu par l'architecte Alfred S. Alschuler.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Praise Petey
Praise Petey est une série télévisée d'animation américaine en dix épisodes de 22 minutes créée par Anna Drezen, produite par 20th Television et diffusée entre le 21 juillet et le 18 août 2023 sur Freeform.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Mike Judge
Mike Judge est un acteur, scénariste, producteur, réalisateur et compositeur américain né le 17 octobre 1962 à Guayaquil (Équateur), mieux connu comme étant le créateur de la série télévisée animé Beavis et Butt-Head (Beavis and Butt-head) popularisé sur MTV ainsi que la plus connue série King of the Hill, il fut aussi le scénariste et réalisateur du film culte aux États-Unis, 35 heures, c'est déjà trop (Office Space).
Olivia Lomenech Gill
Olivia Lomenech Gill, née en 1974 à Cambridge, est une illustratrice britannique.

Résidant en Bretagne, elle est principalement connue pour son travail sur l'édition illustrée des Animaux fantastiques : Vie et habitat de J. K. Rowling, publiée en français en 2018.

Michael Morpurgo
Michael Morpurgo, né le 5 octobre 1943 à St Albans, en Angleterre, est un auteur britannique, notamment connu pour ses ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse souvent liés à des événements historiques.
Si le coup de force est possible
Si le coup de force est possible est une brochure du journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française, et de Henri Dutrait-Crozon, pseudonyme emprunté par deux officiers et polytechniciens : Georges Larpent et Frédéric Delebecque. Publié en 1910, cet opuscule est un recueil d'articles publiés dans la Revue d'Action française entre janvier et mars 1908. Les auteurs passent en revue « les différents scénarios possibles d’un retour à la monarchie en France ».

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Lugand
Julien Lugand (né en 1976), historien universitaire français né en 1976.

Marcel Lugand (1923-2017), résistant français des maquis de l'Ain et du Haut-Jura, participant du défilé du 11 novembre 1943 à Oyonnax.

Marcel Lugand
Marcel Lugand, né le 29 décembre 1923 à Chézery dans l'Ain, et mort le 24 juin 2017  à Confort dans l'Ain, est un résistant français des maquis de l'Ain et du Haut-Jura, présenté comme le dernier participant du défilé du 11 novembre 1943 à Oyonnax encore vivant lors des cérémonies de 2013,.
Gliese 667 Cd
Gliese 667 Cd (en abrégé : GJ 667 Cd) est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Gliese 667 C, une naine rouge composante du système Gliese 667, situé dans la constellation zodiacale du Scorpion.

Son existence a été suggérée, en décembre 2012, par l'astrophysicien canadien Philip C. Gregory, de l'université de la Colombie-Britannique. Mais elle est contestée, notamment par Farhan Feroz et Michael P. Hobson, de l'université de Cambridge.

Il s'agirait d'une planète tellurique de type super-Terre et elle serait située dans la zone habitable circumstellaire de Gliese 667 C.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.