hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté csángó de Roumanie
La communauté csángó de Roumanie (en roumain : Ceangăi din România ; en hongrois : Romániai csángók) est une communauté ethnique de Roumanie. Elle se concentre essentiellement en Moldavie roumaine, autour de Bacău en frontière du pays sicule. Il existe également des communautés csángó vers Brașov et en Dobroudja. Bien que de langue hongroise, cette communauté n'est pas assimilée à la communauté magyare de Roumanie.

Lors du recensement roumain de 2002, 1 370 personnes se sont déclarées appartenir à la communauté csángó, essentiellement dans le Județ de Bacău. La présence d'une forte communauté catholique romaine (119 618 personnes en 2002) dans un pays majoritairement orthodoxe laisse penser à une forte roumanisation des Csángós, au point qu'une bonne partie d'entre eux ne revendique plus cette appartenance culturelle.

Portail des minorités

Portail de la Roumanie

Portail de la Hongrie

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
M-Sixteen
M-Sixteen est un groupe de punk hardcore parisien actif entre 2000 et 2010, et est connu pour avoir comme guitariste le compositeur et producteur Renaud Rebillaud.

Le groupe a à son actif trois disques, une démo, un split avec le groupe américain The Missing 23rd, ainsi qu'un album.

Hogwash
Hogwash est un groupe de punk rock français, originaire de Paris. Il se compose de Rafik au chant et à la guitare, Skud au chant et à la guitare, Victor à la basse et aux chœurs et Djej à la batterie. Leurs influences vont de Propagandhi à Green Day, en passant par Burning Heads, NOFX, et No Use for a Name. Le groupe compte plusieurs tournées en France et en Europe, ainsi qu'au Japon, en Russie, et au Canada.

Hogwash joue un punk mélodique, rapide et mélancolique caractérisé par deux chanteurs leads qui se passent le relais et des chœurs à 3 quasi-omniprésents[réf. nécessaire].
Maria Palmer
Maria Pichler — née le 5 septembre 1917 à Vienne (alors Autriche-Hongrie), morte le 6 septembre 1981 à Los Angeles (Californie) — est une actrice américaine d'origine autrichienne, connue sous le nom de scène de Maria Palmer.

Rawhide (série télévisée)
Rawhide est une série télévisée américaine en 217 épisodes de 50 minutes en noir et blanc, créée par Charles Marquis Warren et diffusée entre le 9 janvier 1959 et le 7 décembre 1965 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 juin 1986 sur Canal+.

En anglais, rawhide signifie « cuir brut ».
Une vie (film, 2023)
Une vie (One Life) est un film britannique réalisé par James Hawes, sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation de l'ouvrage If It's Not Impossible…The Life of Sir Nicholas Winton de Barbara Winton, revenant sur la vie de son père Nicholas Winton, parfois surnommé le « Schindler britannique ».

Ce long-métrage est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023 en septembre, puis au festival du film de Londres le mois suivant.

Doreen Warriner
Doreen Agnes Rosemary Julia Warriner (née le 16 mars 1904 à Long Compton et morte le 17 décembre 1972) est une économiste du développement britannique.

En octobre 1938, elle se rend en Tchécoslovaquie pour aider les réfugiés anti-nazis fuyant les Sudètes, récemment occupées par l'Allemagne. Elle devient la chef du Comité britannique pour les réfugiés de Tchécoslovaquie à Prague (British Committee for Refugees from Czechoslovakia in Prague) qui aide 15 000 réfugiés allemands, tchèques et juifs à quitter la Tchécoslovaquie (Kindertransport) alors que le pays est occupé puis annexé par l'Allemagne nazie en 1938 et 1939.

Reconnue « Héros britannique de l'Holocauste », elle est faite membre de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE) en 1942.
Le Violon d'Ingres
En référence au passe-temps dans lequel excellait le peintre classique français Jean-Auguste-Dominique Ingres et entré dans la culture française sous le nom de « violon d'Ingres », Le Violon d'Ingres est le titre d'une photographie en noir et blanc réalisée par l'artiste américain Man Ray en 1924. Elle représente le modèle Kiki de Montparnasse, nue, sur le dos de laquelle il apposa par la suite les ouïes d'un violon.

Cette photographie a été publiée pour la première fois dans le treizième numéro de la revue Littérature en juin 1924.

Elle est actuellement conservée au musée national d'Art moderne à Paris.

Passe-temps
Passe-temps, une activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer;

Passe-temps, un objet de dévotion généralement constitué de perles enfilées en collier sur un cordon;

Passe-temps, une émission télévisée de François Chatel (1962);

Le Passe-temps, un ancien périodique montréalais.
Magali Rousseau
Magali Rousseau (10 mars 1988, Neuilly-sur-Seine) est une nageuse française spécialisée dans la nage papillon.

Elle s'entraîne au club Canet 66 à Canet-en-Roussillon avec Philippe Lucas. Rousseau est la fille du compétiteur de nage libre Michel Rousseau,.

Rousseau s'est qualifiée pour le 200 m papillon lors des Jeux olympiques d'été de 2008 à Beijing, avec un temps de 2 min 10 s 07 lors des qualifications à Dunkerque. Elle est en compétition avec sept autres nageuses lors de la troisième série, dont les favorites pour les médailles, Natsumi Hoshi et Liu Zige. Rousseau termine septième, à 39 centièmes de seconde derrière la hongroise Emese Kovács (en). Rousseau ne réussit pas à se qualifier pour les demi-finales, terminant vingt-huitième lors des tours préliminaires.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Nyang Tingngezin Sangpo
Nyang Tingngezin Sangpo (tibétain : མྱང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོ, Wylie : myang ting nge vdzin bzang po) ou Nyang Tingngezin est un moine bouddhiste et un homme politique de l'Empire du Tibet.  Il est banchenpo (བང་ཆེན་པོ་, ban chen po, ministre de affaires religieuses du Tibet) sous le règne de Sadnalegs et Tri Ralpachen.

Sadnalegs
Sadnalegs ou Saynaleg (tibétain : སད་ན་ལེགས, Wylie : Sad-na-legs), aussi connu sous le nom de Tride songtsän ou Tride songtsen (tibétain : ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན, Wylie : Khri-lDe srong-btsan, THL : tride songtsen) fut le 40e roi de la dynastie Yarlung du Tibet et empereur de l'Empire du Tibet (629–877) de 800 à 815. Il est l'un des quatre fils de Trisong Detsen et succède à son frère, Muné Tsenpo roi jusqu'en 799. Son successeur fut Tri Ralpachen à partir de 815.

L'année 804 est le début supposé du règne de Senaleg, roi du Tibet (fin en 815). Senaleg et son fils Relpachen, très pieux, invitent des maîtres de l’Inde et du Népal. Un lexique bouddhiste encore utilisé, Mahāvyutpatti, est constitué.
Slobodanka Čolović
Slobodanka Čolović, née le 10 janvier 1965 à Osijek, est une athlète croate, spécialiste du courses de demi-fond, qui représentait la Yougoslavie.

Elle courait principalement sur 800 m et a connu ses meilleurs résultats lors des championnats d'Europe d'athlétisme en salle.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
Mihachi Kagano
Mihachi Kagano (カガノ ミハチ, Kagano Mihachi) est un mangaka japonais, né en  1980.

Sa première série manga est Ad Astra (titre complet : Ad astra Publius Cornelius Scipio Africanus major & Hannibal Barca), consacrée à la deuxième guerre punique, avec pour personnages principaux le Carthaginois Hannibal Barca et le Romain Scipion l'Africain.  La publication en japonais commence en 2011 dans le magazine de prépublication Ultra Jump puis en volume par l'éditeur Shūeisha. Son assistant est Hiroyuki Takahashi.

La version française (Ad Astra : Scipion l'Africain & Hannibal Barca), traduite par Sébastien Ludmann, compte 13 volumes et est publiée chez Ki-oon de 2014 à 2018.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Plechki (république de Carélie)
Pleški

Plechki (en russe : Плешки) ou Pleški  (en olonetsien : Pleški) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 1 habitant en 2013.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Opération Crackers
L'opération Crackers est un raid mené par des commandos britanniques, du 23 février au 3 mars 1943 à Sognefjord en Norvège, durant la Seconde Guerre mondiale.

Le groupe d'attaque est composé de 16 hommes, issus du no 10, du no 12 Commando et du no 30 Commando. L'objectif initial du raid est d'attaquer un poste d'observation et d'en examiner un autre ; une mer agitée l'empêche, c'est pourquoi un poste d'observation est occupé pendant une semaine sans que les soldats soient détectés, permettant de collecter des informations.

No. 10 (Inter-Allied) Commando
Le No. 10 (Inter-Allied) Commando (« Commando interalliés numéro 10 ») est une unité de commando de l'armée britannique au cours de la Seconde Guerre mondiale, recrutée en grande partie parmi de personnel non britannique de l'Europe occupée par l'Allemagne. Cette unité, active de 1942 à 1945, est utilisée pour aider à coordonner les opérations avec les autres forces alliées.

À l'origine unité de volontaires britanniques, en juillet 1942, l'unité est de nouveau constituée en tant que force multinationale, recrutant des volontaires de l'Europe occupée par l'Allemagne. Elle comprend donc des volontaires de France, de Belgique, des Pays-Bas, de Norvège, du Danemark, de Pologne et de Yougoslavie, organisés en sous-unités indépendantes dénommées « troupes ».

Deux d'entre-elles, les Commandos Kieffer et la troupe X, respectivement constituées de fusiliers marins commandos français et de juifs allemands, ont débarqué le 6 juin 1944 lors du débarquement de Normandie.
Peter Sillett
Peter Sillett, né le 1er février 1933 à Southampton (Angleterre), mort le 13 mars 1998 à Ashford (Angleterre), était un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière latéral à Chelsea et en équipe d'Angleterre.

Sillett n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe d'Angleterre en 1955.

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
Protéine NS3
La protéine NS3 est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. Elle a de nombreuses fonctions. Elle comporte un domaine sérine protéase qui constitue un tiers du peptide (extrémité N terminale) et un domaine hélicase (hélicase du VHC) qui constitue deux tiers du peptide (extrémité C terminale). L'activité protéase est en lien avec la protéine NS4A qui joue le rôle de cofacteur au sein de la protéase NS3-4A.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Route 40
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 40 ou 040 dans le monde, notamment :

route fédérale 40 en Allemagne ;

BR-040 dans l’état de Rio Grande do Sul, au Brésil  ;

RS-040, au Brésil ;

route 40 en Alberta, Canada ;

route 40 en Ontario, Canada ;

route 40 dans la Saskatchewan, Canada ;

route 40 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada ;

U.S. Route 40 aux États-Unis ;

Interstate 40 aux États-Unis ;

route européenne 40 ;

route principale 40 en Finlande ;

route territoriale 40 en Corse, France ;

route départementale 40 dans le Finistère, France ;

route fédérale 40 au Mexique ;

route 40 en Islande ;

route magistrale 40 en Serbie ;

route nationale 40  dans certains pays.

Route magistrale 40 (Serbie)
La Route Magistrale 40 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 40, Državni put IB reda broj 40 ; Магистрала број 40, Magistrala broj 40) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Vladičin Han passant par Surdulica jusqu'à la Frontière serbo-bulgare.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).
Lignes de bus Noctilien de N01 à N99
Les lignes de bus Noctilien de N01 à N99 constituent une série de lignes que la RATP exploite la nuit à Paris et en petite couronne de l'agglomération parisienne, certaines lignes desservant également la grande couronne.

Nuit blanche (manifestation culturelle)
Nuit blanche est une manifestation artistique annuelle qui se tient pendant toute une nuit. Typiquement, elle propose gratuitement l'ouverture au public de musées, d'institutions culturelles et d'autres espaces publics ou privés, et utilise ces lieux pour présenter des installations ou des performances artistiques.

Le principe d'une telle manifestation existe depuis de nombreuses années, notamment dans les pays nordiques. Toutefois, dans sa forme actuelle, le concept a été lancé en 2002 à Paris, en France, et reproduit ensuite dans de nombreuses villes, comme Rome, Montréal, Toronto, Bruxelles, Madrid, Lima, Málaga, Leeds, Taipei ou Séoul.
Culture du poignard de bronze
La culture du poignard de bronze est une culture archéologique de l'Âge du bronze récent et de l'Âge du fer en Asie orientale. Elle se développe d'abord au Liaoning (Chine), puis en Corée, sur une aire qui couvre les actuelles Mandchourie du Sud et Corée, entre environ 800 av. J.-C. et 200 de notre ère. De nombreux objets en bronze tels que des bijoux, des instruments de musique, des miroirs caractérisent cette culture, mais les épées, les épées courtes, les dagues (environ 30 cm de long, sans poignée mais avec une partie, à la base, qui permet de fixer une poignée) et les poignards sont les plus caractéristiques. L'état actuel des découvertes archéologiques permet de distinguer les deux régions en raison de caractères spécifiques à l'une comme à l'autre.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Parc d'État de White River Falls
Le parc d'État de White River Falls est un parc d'État situé au nord de l'Oregon aux États-Unis. Il est situé à 56 km par la route au sud de la ville de The Dalles et à 7 km à l'est de la vallée de Tygh.

Le parc se concentre sur les chutes d'eau où la rivière White, désignée sauvage et pittoresque, fait un saut de 27 mètres au dessus du plateau de basalte. Au pied des chutes se trouvent les ruines d'une centrale hydroélectrique qui a fourni de l'électricité au centre-nord de l'Oregon de 1910 à 1960.

Il n'y a aucun droit d'entrer pour le parc et il est ouvert de mi-mars à fin octobre.

Centrale hydraulique
Les centrales hydrauliques, ou groupe hydraulique, en hydromécanique, sont l'ensemble des composants hydrauliques permettant d'alimenter un réseau ou un système hydraulique en huile à un débit choisi. Elles sont soumises aux normes européennes harmonisées des équipements sous pression.
Éducation à l'image
L'éducation à l'image, ou éducation cinématographique, est une forme d'enseignement et d'initiation, destinée le plus souvent à un jeune public dans le but de lui faire découvrir différents aspects du cinéma. Par le biais de cette forme d'éducation, plusieurs activités sont mises en place pour aider les jeunes générations à comprendre le 7e art et à l'apprécier mais aussi à utiliser les images dans d'autres contextes que le cinéma.

Elle peut se mettre en place lors du temps scolaire, où elle sera alors accompagnée par un professeur ou un intervenant, ou hors temps scolaire via des organismes spécialisés et des salles de cinéma.

D'une manière plus générale, l'éducation à l'image peut aussi toucher la photographie, la télévision ou encore internet par exemple, on parlera davantage d'une éducation aux images, ou éducation aux médias dans ces cas-là.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Suzette Haden Elgin
Suzette Haden Elgin, née le 18 novembre 1936 à Jefferson City dans le Missouri et morte le 27 janvier 2015  dans l'Arkansas, est une écrivaine américaine, autrice d'ouvrages sur la linguistique et de romans de science-fiction. Elle a notamment beaucoup étudié les langues indo-américaines.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Médaille pour le Sauvetage de la noyade
La Médaille pour le Sauvetage de la noyade (en russe: Меда́ль «За́ спасе́ние утопа́ющих») était une décoration honorifique civile en URSS, puis en fédération de Russie, pour récompenser l'acte de bravoure lors d'un sauvetage aquatique, ainsi que pour la préventions d'accidents de noyade. La médaille est le plus souvent obtenue à titre personnel. Elle est remise aussi bien aux citoyens de l'URSS qu'aux étrangers. L'auteur du design est A. Chebalkov.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Ollom Fotla
Ollom Fotla (le savant de Fódla, un terme poétique qui désigne l'Irlande ; ensuite transcrit en Ollamh Fodhla), fils de Fíachu Fínscothach, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn dont le véritable nom serait Eochaid.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.