hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xenosmilus
Xenosmilus hodsonae

Xenosmilus  est un genre fossile de Carnivores de la famille des Felidae de la sous-famille éteinte des Machairodontinae, ayant vécu en Amérique du Nord au Pléistocène, d'environ 2 à 1 million d'années.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Clos Fiorentina
Le clos Fiorentina est un mas provençal construit vraisemblablement au XVIIIe siècle sur la pointe Saint-Hospice, à l'extrémité du cap Ferrat (Alpes-Maritimes).

Utilisé comme dépendance de la villa Fiorentina au XXe siècle, cet édifice — qui en est désormais séparé — est entouré de jardins avec bosquets et quinconce, dessinés dans les années cinquante par l'écrivain Roderick Cameron et, plus récemment, par le couturier Hubert de Givenchy qui en fit sa résidence d'été.

Hubert de Givenchy
Hubert Taffin de Givenchy, plus connu sous le nom d'Hubert de Givenchy, né le 20 février 1927 à Beauvais (Oise) et mort le 10 mars 2018 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier français, créateur de la marque portant son nom.

Il débute chez divers couturiers puis donne son nom à une maison de couture en 1952, faisant l'année suivante la connaissance d'Audrey Hepburn qui popularisera ses créations à l'écran. Il crée enfin une maison de parfums quelques années après. Il aura, tout au long de sa carrière, Cristóbal Balenciaga comme mentor, qui le soutiendra, le financera et l'encouragera. Avec sa marque, Hubert de Givenchy traverse les décennies et reste un couturier éminent des années 1950.
HMS Santa Margarita
La Santa Margarita est une frégate de cinquième rang construite en 1774 à Ferrol pour la marine espagnole. Capturée par la Royal Navy en 1779 et renommée HMS Santa Margarita, elle restera en service 60 ans dans celle-ci,, participant à diverses batailles durant la guerre d'indépendance des États-Unis, les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes avant d'être vendue en 1836.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Sargent Mountain Trail
Le Sargent Mountain Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Hancock, dans le Maine. Long de 4,5 milles, il est entièrement situé au sein du parc national d'Acadia. Il est classé National Recreation Trail depuis 1982.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Oussounou
Oussounou (ou Ounsounou, Ousounou) est un village du Cameroun situé dans la Région de l'Est et le département de la Kadey, à la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de la commune d'Ouli.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Université médicale nationale de Donetsk
L'université nationale de médecine de Donetsk (en russe : Донецкий национальный медицинский университет, en ukrainien : Донецький національний медичний університет) est une université qui se trouve à Donetsk, à l'Est de l'Ukraine. Elle a été fondée en 1930.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Baku Akae
Baku Akae (赤江 瀑), 22 avril 1933 – 8 juin 2012) est un romancier japonais, né à Shimonoseki dans la préfecture de Yamaguchi.

Son roman Oidipusu no yaiba (オイディプスの刃, « L'épée d'Œdipe ») a remporté la première édition du parix Kadokawa en 1974.

En 1984, ses romans Kaikyou (海峡 « Détroits ») et Yakumo ga Koroshita (八雲が殺した « Yakuno tue ») sont couronnés du prix Izumi Kyōka de littérature.

Prix Kyōka-Izumi
Le prix Kyōka-Izumi de littérature (泉鏡花文学賞, Izumi Kyouka Bungaku Shou) plus couramment appelé Prix Izumi en français, est un prix littéraire japonais créé en 1973 pour célébrer le centième anniversaire de la naissance de l'écrivain Kyōka Izumi. La ville de Kanazawa, préfecture d'Ishikawa, où est né Izumi, organise ce prix.
Art Polaroid
L'expression « art Polaroid » désigne un ensemble de pratiques artistiques ayant pour base l'utilisation de clichés argentiques instantanés, le plus souvent de la marque Polaroid.

Ces pratiques regroupent des travaux à partir d'images uniques, de compositions construites avec des clichés multiples, un travail de graphisme allant jusqu'à l'altération du processus de développement à l'aide d'outils dans le cas du film de type SX-70, et d'autres.

David Hockney
David Hockney, né le 9 juillet 1937 à Bradford au Royaume-Uni, est un peintre portraitiste et paysagiste, dessinateur, graveur, décorateur, photographe et théoricien de l'art britannique. Il vit et travaille de 2019 à 2023 dans le pays d'Auge, en Normandie, avant de retourner vivre à Londres.

C'est une figure majeure du mouvement pop art des années 1960, et l'un des artistes britanniques les plus influents du XXe siècle.

Utilisant des couleurs acidulées et attirantes, David Hockney peint des portraits et des paysages où se mêlent peinture et photographie.
Pont Grande-Duchesse Charlotte
Le pont Grande-Duchesse Charlotte (en luxembourgeois Groussherzogin-Charlotte-Bréck, en allemand Großherzogin-Charlotte-Brücke) est situé à Luxembourg-Ville, dans le sud du Luxembourg. Il relie l'avenue John-F.-Kennedy (lb), au Kirchberg, au boulevard Robert-Schuman (lb), au Limpertsberg, et permet à la route nationale 51 ainsi qu'au tramway de Luxembourg de franchir la vallée de l'Alzette. Il est de ce fait la principale route reliant le centre-ville, la Ville-Haute, au Kirchberg, le quartier des institutions européennes.

Le pont est également connu sous le surnom de Pont Rouge (en luxembourgeois Rout Bréck, en allemand Rote Brücke) en référence à sa peinture rouge distinctive. Il est plus sinistrement connu pour la centaine de suicides recensés entre son ouverture et 1993, année où un garde-corps anti-suicide est installé.

Ville-Haute
La Ville-Haute (en luxembourgeois : Uewerstad , en allemand : Oberstadt) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville.

En 2026, elle comptait 3 513 habitants, dont 68,2% de non-luxembourgeois. Il s'agit du centre historique de la ville, celui concerné par la protection UNESCO au titre du patrimoine mondial.

Le quartier est constitué de lieux, bâtiments et monuments prestigieux, tels que la place Guillaume II, la place d'Armes, la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg et le palais grand-ducal.

Le quartier dispose de deux ascenseurs publics : l'ascenseur du Grund et l'ascenseur panoramique Pfaffenthal - Ville-Haute.
Boban Janković
Slobodan « Boban » Janković (en serbe : Слободан « Бобан » Јанковић), né le 15 décembre 1963 à Lučani et mort le 29 juin 2006 à Rhodes, est un joueur de basket-ball serbe. Il a notamment évolué à l'Étoile rouge de Belgrade.

Lučani
Lučani (en serbe cyrillique : Лучани) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 425 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 855.
Artère carotide commune
En anatomie humaine, l'artère carotide commune (arteria carotis communis), ancienne artère carotide primitive, est une artère située dans le thorax et le cou, et qui vascularise la plus grande partie de la tête et une partie du cou.

Dans le cou, elle a un trajet similaire à celui de la veine jugulaire interne et du nerf vague, au sein de la gaine carotidienne. Elle est facilement perceptible à la palpation, sur le côté du cartilage thyroïde (pomme d'Adam), et en avant du muscle sterno-cléido-mastoïdien.

L'étymologie du terme « carotide » vient du grec ancien καρωτίδες / karōtídes, « (les deux) artères carotides », dérivé de καρωτικός / karōtikós, « soporifique », parce que ces artères une fois compressées étaient censées causer l’évanouissement ou l’apoplexie.

Muscle sterno-cléido-mastoïdien
Le muscle sterno-cléido-mastoïdien (sterno-mastoïdien, ou muscle satellite de la carotide ou muscle quadriceps de la tête ou muscle quadrijumeau de la tête ou encore muscle sterno-cléido-occipito-mastoïdien dans d'anciennes nomenclatures) (musculus sternocleidomastoideus en latin), est un muscle cervical antérieur superficiel pair.
Parc national Noel Kempff Mercado
Le parc national Noel Kempff Mercado, se trouve au nord du département de Santa Cruz en Bolivie. Il a été créé le 28 juin 1979 et il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial depuis 2000.

Il porte le nom du naturaliste bolivien Noel Kempff Mercado, assassiné dans le parc en 1986.

Cerrado
Le Cerrado est une région de savane que l'on rencontre en Amérique du Sud, principalement au Brésil. Le cœur de cette savane s'étend sur 1,5 million de km2 (2 millions de km2 en comptant les aires limitrophes). Il représente 22 % de la superficie du Brésil et déborde sur les régions limitrophes du Paraguay et de la Bolivie.

En 1994, la région, sur une surface de 29 652 514 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.

SABMiller
SABMiller est une entreprise anglaise spécialisée dans la fabrication et la distribution de bière. Créée en 2002 à l'issue de la fusion de South African Breweries et de Miller Brewing, SABMiller était au niveau mondial et en volume le deuxième producteur de bière en 2011, avec une part de marché mondiale en volume de 9,8 %, derrière Anheuser-Busch InBev (18,3 %). Son actionnaire principal est Altria, qui possédait Miller Brewing avant la fusion.

En 2016, SABMiller est rachetée par Anheuser-Busch InBev.
Dominique Renaud
Dominique Renaud, né à Besançon le 9 août 1959, est un horloger inventeur et entrepreneur, figure centrale de l'horlogerie dès 1988. Il est à l'origine de la fabrication d'une grande partie des montres à hautes complications, notamment en fondant dans un premier temps, les manufactures Audemars Piguet (Renaud et Papi) SA et Christophe Claret SA (RPC SA). En 2023, il co-fonde la marque Renaud Tixier avec l'horloger Julien Tixier.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Gorgorhynchinae
Les Gorgorhynchinae sont une sous-famille d'acanthocéphales. Les acanthocéphales sont des vers à tête épineuse qui parasitent des vertébrés. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Laurent Foirest
Laurent Marcel Guy Foirest, né le 18 septembre 1973 à Marseille, est un joueur puis entraîneur français de basket-ball. Il mesure 1,98 m et joue au poste d'ailier.

Il remporte le titre de champion de France avec les trois clubs avec lesquels il évolue, l'Olympique Antibes, Pau-Orthez et l'ASVEL Lyon-Villeurbanne. 
Il effectue également une carrière en Espagne, au Tau Vitoria, club avec lequel il remporte la Liga ACB et participe à une finale de l’Euroligue.

Avec l'équipe de France, il remporte un titre de champion d'Europe junior et une médaille olympique, l'argent, lors des Jeux olympiques de Sydney.

Sur le plan individuel, il est récompensé de deux titres de MVP français du championnat de France, en 1999 et 2004. Après sa carrière de joueur, il entame une carrière de manager général au sein de ASVEL Lyon-Villeurbanne.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Marni Nixon
Margaret Nixon McEathron dite Marni Nixon, née le 22 février 1930 à Altadena (Californie) et morte le 24 juillet 2016 à New York (État de New York),, est une chanteuse et comédienne américaine.

Elle est surtout connue pour avoir doublé pour le chant Deborah Kerr dans Le Roi et moi (1956), Natalie Wood dans West Side Story (1961) et Audrey Hepburn dans My Fair Lady (1964), bien qu'elle n'apparaisse pas au générique.

Altadena
Altadena est une localité non-incorporée située dans le comté de Los Angeles en Californie, États-Unis. La population en 2020 s'élevait à 42 846 habitants.

Le nom vient du fait que la zone est située plus haut en altitude que la localité proche de Pasadena (« alta » signifie « haut » en espagnol).
Marie Chiffon
Marie Chiffon, née Marie Augustine Gaboriaud le 24 août 1835 à Ardelay (Vendée) et morte le 14 janvier 1882 à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, est une militante républicaine qui fut ambulancière pendant la Commune de Paris de 1871. Elle est surnommée « la Capitaine ».

Ambulancier
Un ambulancier est un professionnel de santé exerçant son activité au sein d'une entreprise privée de transport sanitaire ou d'un établissement de santé. Il assure, sur prescription médicale ou en cas d’urgence médicale, la prise en charge et le transport de malades, de blessés ou de parturientes, dans des véhicules de transport sanitaire adaptés pour des raisons de soins ou de diagnostic.

Ce professionnel connait l’état d’urgence de ses malades. En effet, il se renseigne sur le degré de gravité des patients et leurs types de blessures auprès de la structure pour laquelle il travaille (par ex. : SAMU, SOS Médecins, hôpital, ou Croix-Rouge) Il est au service des malades, veille à leur confort, les installe durant le trajet et intervient en cas d’urgence pour prodiguer les premiers secours. L’ambulancier doit veiller à l’entretien de son véhicule et à la stérilisation du matériel. Il peut s'il le désire également assister le malade pour les formalités d’entrée et de sortie des malades.
Llobregat d'Empordà
Le Llobregat d'Emporda est une rivière du Haut-Ampurdan, affluent de la Muga sur sa rive gauche. Il prend sa source au pic du Llobregat, passe par la Jonquera et reçoit les eaux du versant sud du massif des Albères.

C'est une rivière de régime pluvial, alimentée généralement par les pluies de l'automne avec un débit minimum au mois d'août.

En ce qui concerne la diversité biologique, c'est une rivière refermant beaucoup de vie : les espèces spécifiques des rivières catalanes la peuplent : barbeaux, truites, écrevisses (actuellement dominées par celles d'Amérique, l'espèce locale a presque disparu), anguilles, serpents d'eau, salamandres, crapauds, grenouilles…

Les rives sont garnies de végétation propre aux rivages : aulnes, peupliers…

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Saints of Los Angeles (chanson)
Saints of Los Angeles est une chanson du groupe Mötley Crüe, premier single extrait de l'album Saints of Los Angeles publié le 11 avril 2008. Jacoby Shaddix de Papa Roach, Josh Todd de Buckcherry, Chris Brown de Trapt et James Michael de Sixx:A.M. font tous une apparition à la fin du vidéo-clip. La version single du titre ne comprend pas les chœurs et l'introduction des invités (gang vocal ).

La chanson titre a été nommée pour le Grammy Award de la meilleure performance hard rock en 2009, mais c'est le groupe The Mars Volta qui remporta le prix avec le titre Wax Simulacra. Il s'agit de la troisième nomination du groupe dans la même catégorie, les deux précédents titres étant Dr. Feelgood et Kickstart My Heart. Le groupe interpréta la chanson titre à l'émission Late Show with David Letterman le 24 juin 2008. Dans les charts, le single s'est classé à la 5e position au Mainstream Rock Tracks et à la 46e au Canadian Hot 100 le 3 mai 2008.

Papa Roach
Papa Roach (prononcé en anglais : /ˈpæpə ˈɹoʊtʃ/, /ˈpɑːpə ˈɹəʊtʃ/) est un groupe américain de metal alternatif, originaire de Vacaville en Californie, formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther dans la petite ville nord-américaine de Vacaville. En 2020, ils auraient vendu plus de 30 millions d’albums selon Universal Music Group.
Adam recherche Ève
Adam recherche Ève est une émission de télévision française de téléréalité en six épisodes de 52 minutes, présentée par Caroline Ithurbide, et diffusée en prime time entre le 3 mars et le 7 avril 2015 sur D8.

Il s'agit d'une adaptation de l'émission néerlandaise Adam Zkt. Eva (nl), déclinée dans plusieurs pays.

En Belgique, l'émission est diffusée sur AB3 à partir du 26 mars 2015 dès 20 h 5.

L'émission est déconseillée aux moins de 10 ans, et, contrairement à certains pays étrangers, contient un floutage des parties génitales. La seule saison a perdu la moitié de ses téléspectateurs entre le premier et le dernier épisode, et n'a pas été diffusée intégralement.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Vörd
Dans la mythologie nordique, Várðr (Vörðr) est le corps éthérique, un des cinq corps qui constituent l'homme. Comme les autres corps immatériels, il est lié au Æsir. Le várðr est la force, l'énergie qui nous maintient en vie. Tout, des plantes aux humains, possède un várðr. Sans cette force nous mourons et devenons des cadavres. Pour permettre au corps éthérique d'évoluer, nous avons besoin de chaleur, de sécurité, de joie et d'amour, mais aussi du froid, de la douleur, de la peur et des émotions négatives. Ces croyances sont aujourd'hui vues dans l'Ásatrú, l'Odinisme et l'odalisme. Cependant son nom peut différer d'une famille à une autre en fonction de leurs cultures.

Ásatrú
L’Ásatrú est une religion du néopaganisme germanique ou précisément germanique du Nord dit aussi nordique ou scandinave. Elle tire la plupart de ses enseignements des sagas dites les sagas islandaises, dans l'Edda poétique et dans l'Edda de Snorri. Cette religion s'inscrit dans le mouvement reconstructionniste qui vise à faire revivre les religions ethniques polythéistes qui existaient avant l'arrivée des religions  monothéistes.
Olynthe
Olynthe (grec ancien : Όλυνθος, « figue tardive» : la région abonde en figues) est une ancienne ville de Chalcidique, construite principalement sur deux plateaux de 30 à 40 m de hauteur, dans une plaine fertile, sur le golfe de Torone, près de l'isthme de la péninsule de Pallène, à environ 2,5 kilomètres de la mer et environ 60 stades (soit 9 km) de Potidée.

Péninsule de Cassandra
La péninsule de Cassandra, en grec moderne : Χερσόνησος Κασσάνδρας, Chersónisos Kassándras, est la péninsule la plus occidentale de la Chalcidique en Grèce.

Elle tire son nom de la cité antique de Cassandréia.