hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrienne Maree Brown
Adrienne Maree Brown, née le 6 septembre 1978, est une écrivaine, militante et animatrice. De 2006 à 2010, elle est directrice exécutive de la Ruckus Society. Elle cofonde et dirige également la Ligue américaine des jeunes électeurs.

Elle décrit sa pensée comme étant postnationaliste, et d'autres l'ont décrite comme appartenant au féminisme noir ou au womanisme.

Elle soutient également, entre autres, Black Lives Matter et l'abolition de la prison.

Une grande partie de son travail d'écrivain est basée sur les écrits de l'auteur de science-fiction Octavia E. Butler. Son premier livre, Emergent Strategy, est publié en 2017. D'autres livres incluent Pleasure Activism: The Politics of Feeling Good, publié en 2019, et We Will Not Cancel Us, publié en 2020.

Elle gère également des podcasts et publie un projet musical. De plus, elle travaille comme doula.

AK Press
Fondée à Édimbourg (Écosse) en 1990, AK Press est une maison d'édition indépendante.

Organisé sous forme de coopérative autogérée, ce collectif anarchiste se spécialise dans la diffusion d'ouvrages papiers ou de supports audio d'expression libertaire et de gauche radicale,.

En 1994, AK Press ouvre une succursale aux États-Unis, à Oakland.
Communauté rurale de Médina Gounass
La communauté rurale de Médina Gounass est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Bonconto, du département de Vélingara et de la région de Kolda.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat d'Espagne de football D2 est la quatre-vingt-sixième édition de la deuxième division espagnole, la 1re sous l'appellation Liga 1|2|3. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres. En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga Santander alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les play-offs pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.

Le Sevilla Atlético Club, équipe réserve du Séville FC ne peut pas être promue en Liga Santander. En revanche, elle peut être reléguée en troisième division si elle termine en bas du classement.

Girona Futbol Club
Le Girona Fútbol Club, couramment abrégé en Girona FC, est un club de football espagnol situé à Gérone en Catalogne. Il est fondé en 1930, à la suite de la disparition de l'Unión Deportiva Gerona, fondé en 1904.

En 2008, le club est promu en Segunda División, deuxième division, niveau où il évolue jusqu'en 2017. Cette année-là, le club monte en Primera División et s'y maintient deux saisons avant d'être relégué. Girona retrouve l’élite du football espagnol après son succès contre le CD Tenerife en finale de barrages de l'édition 2021-2022 de la Segunda División.

L'équipe dispute ses matchs à domicile au stade de Montilivi.
Marie Coca et sa fille
Marie Coca et sa fille est un tableau réalisé en 1913 par la peintre française Suzanne Valadon. De format vertical, cette huile sur toile est le double portrait de la nièce de l'artiste, Marie Coca, et de la fille de celle-ci, Gilberte. Elles figurent dans un intérieur fleuri, la mère assise dans un fauteuil et la fillette sur un coussin à même le parquet, une poupée sur les cuisses. Acquise auprès de l'artiste en 1935, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
Atout 5
Atout 5 est une série télévisée d'animation française en 92 épisodes de 13 minutes, créée par Claire Paoletti et Jérôme Richebon sur une idée originale de Franck Algard, et diffusée à partir du 29 octobre 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée sur Piwi et sur TiJi en 2016, ainsi que sur Disney Channel et Disney Junior.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 12 septembre 2011 sur Télé-Québec,.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Monthly Flowers
Monthly Flowers (月刊flowers, Gekkan flowers) est un magazine de prépublication de mangas mensuel japonais de type josei. Il est édité par Shōgakukan depuis le 27 avril 2002, succédant au Petit Flower, interrompu en mars de la même année ; il reprend également une partie des séries publiées auparavant dans le Betsucomi.

Le magazine cible principalement les jeunes femmes, du collège jusqu'à la trentaine et sort les 28 du mois à un prix de 480 ¥ pour 466 pages en format B5.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Niederdorf (ville de Zurich)
Le Niederdorf (en langage populaire Dörfli) est une partie de la vieille ville de Zurich en Suisse et forme une grande partie du quartier Rathaus situé dans l'arrondissement Kreis 1.

Au cœur du Niederdorf se trouve l'église Grossmünster, les rues Münstergasse et Niederdorfstrasse, parallèles au Limmatquai, forment l'épine dorsale du quartier. Les rues sont très animées et on y trouve de nombreux bars et restaurants.

En marge du Niederdorf se trouvent notamment, au bord de la Limmat, l'Hôtel de ville (en allemand Rathaus) et la Wasserkirche.

Limmat
La Limmat est une rivière suisse d'une longueur totale de 140 kilomètres.

Son nom vient de la contraction des noms des rivières de la Linth et la Maag[réf. nécessaire], qui avant la construction du canal de la Linth, étaient les deux affluents de la Limmat.

La Limmat prend sa source dans le canton de Glaris sous le nom de Linth et s'écoule jusqu'au lac de Zurich, d'où elle ressort en prenant son nom de Limmat. Elle se dirige ensuite vers le canton d'Argovie et se jette dans l'Aar à Brugg. Elle a été reconnue en tant que rivière urbaine la plus propre d'Europe en 2015 par une étude réalisée par le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA)[réf. nécessaire]. Elle compte plusieurs îles dont l'île Grien, la Werdinsel et le Bauschänzli. L'assèchement d'un bras de la Limmat a rattaché l'ancienne île de Papierwerd à la rive droite de la rivière.
Hébé (frégate, 1782)
L’Hébé est un navire de guerre français mis en service en 1782, capturé la même année par les Britanniques qui l'utiliseront jusqu'en 1811. C'est une frégate de 18 (en raison du calibre de son artillerie), portant 38 canons, la première de ce type.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Festival du film italien de Villerupt
Le Festival du film italien de Villerupt présente la production cinématographique italienne à Villerupt, en France.

Le trophée du festival est l'Amilcar, d'après une œuvre du sculpteur italo-lorrain Amilcar Zannoni. L'artiste salue dans le Festival « un cinéma humainement engagé, apprécié d'une population pouvant être fière d'avoir joué un rôle essentiel dans l'histoire culturelle de la Lorraine ».

Gianni Di Gregorio
Gianni Di Gregorio, né le 19 février 1949 à Rome, est un acteur, scénariste et réalisateur italien.

Lors de la Mostra de Venise 2008 il remporte le prix du meilleur premier film avec Le Déjeuner du 15 août (Pranzo di ferragosto).
Impératrice Yamato
L'impératrice Yamato (倭姫王) est une poétesse et impératrice du Japon, épouse de l'empereur Tenji. Elle est petite-fille de l'empereur Jomei (舒明天皇) et de Soga no Hote-no-iratsume (蘇我法提郎女), par leur fils le prince Furuhito-no-Ōe (古人大兄皇子).

Sa poésie est recueillie dans le Man'yōshū (万葉集), plus ancienne anthologie de poésie japonaise que l'on pense avoir été collectée par Ōtomo no Yakamochi (大伴 家持). Après la mort de son époux en 671, elle compose une chanson de deuil à son endroit.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Kalymnos
Kalymnos ou Calymnos (grec moderne : Κάλυμνος) est une île montagneuse de l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle se trouve à 12 km au nord de l'île de Kos, à 2 km au sud de Leros et près de la Turquie au niveau de la péninsule de Bodrum. Cette île gréco-romano-byzantine de l'Antiquité au XIVe siècle passa ensuite aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, aux Turcs ottomans au XVIe siècle et aux Italiens en 1911, avant de rejoindre la Grèce en 1947. Elle est principalement connue pour son activité de pêche aux éponges naturelles et depuis quelques années voit sa notoriété s'accroitre dans le domaine des sports d'escalade.

Les Kalymniotes sont les habitants de Kalymnos, Càlino en italien, Kilimli ou Kelemez en turc. L'étymologie du nom est incertaine et discutée : de ϰαλυννος - kalynnos « couverte » (de maquis initialement), de ϰαλιμνημος - kalimnêmos « bonne nôtre » ou « bon souvenir », ou encore du phénicien karinan « carienne ».

Patmos
Patmos (grec moderne : Πάτμος) est une île grecque de petite taille (34,5 km2) qui fait partie de l'archipel du Dodécanèse, dans la mer Égée. La principale localité de l'île est Skala, qui est aussi son port.

L'île est connue pour être le lieu où Jean de Patmos a reçu la vision qu'il relate dans l'Apocalypse (le texte qui clôt la Bible chrétienne) et où il aurait également écrit son évangile. Le monastère Saint-Jean-le-Théologien — appellation en grec de l'apôtre Jean — et la grotte de l'Apocalypse sont deux sites importants de pèlerinage pour les chrétiens.

Le tourisme est devenu une activité essentielle pour l'économie de l'île.
Base aérienne de Matsushima
La base aérienne de Matsushima (松島基地, Matsushima Kichi) (code OACI : RJST) est un aérodrome militaire de la Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF) situé à Higashimatsushima, à 12,2 km à l'ouest d'Ishinomaki, dans la préfecture de Miyagi, au Japon. Siège de la 4e escadre aérienne, la base est principalement utilisée pour l'entraînement et abrite le 21e escadron d'entraînement de chasse, actuellement équipé de chasseurs Mitsubishi F-2B. C'est également la base de l'équipe de démonstration acrobatique Blue Impulse de la JASDF.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
René Marcil
René Marcil   né le 29 mai 1917 à Montréal et mort le 25 septembre 1993 est un peintre et illustrateur de mode québécois. Il passe l'essentiel de sa vie professionnelle à New York, Paris, Londres  et la Côte d'Azur. Après guerre, son rôle est central dans le succès du lancement de la collection New Look de Christian Dior aux États-Unis.

Néo-expressionnisme
Le néo-expressionnisme est un phénomène pictural qui a émergé vers la fin des années 1970 et qui est surtout caractéristique de la scène artistique occidentale des années 1980. Il s'est développé en Europe et en Amérique plus précisément aux États-Unis en réaction à l'art conceptuel et minimaliste.
Kosmochlor
Le kosmochlor est une espèce minérale de la famille des silicates, classe des inosilicates, groupe des pyroxènes, de composition chimique idéale NaCrSi2O6, avec des traces de titane, aluminium, fer, manganèse, magnésium, calcium, potassium et phosphore. Il forme des cristaux prismatiques courts de 2 mm.

Inosilicate
Les inosilicates chaîne simple sont des minéraux de la famille des silicates dont les groupes [SiO3]2− sont organisés en chaînes (alternées) ou rubans.
Exemple d'inosilicate chaîne simple : l'augite (de la famille des pyroxènes).
Silver Surfer (série télévisée d'animation)
Silver Surfer est une série télévisée d'animation américaine en 13 épisodes de 26 minutes, créée par Tony Pastor Jr. et Larry Brody d'après le personnage de Stan Lee et Jack Kirby. Elle a été diffusée entre le 7 février 1998 et le 16 mai 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids. Cinq épisodes de la série d'animation Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) (1994-1996) constituent des crossover avec la série Silver Surfer. C'est la sixième série du Marvel Animated Universe (MAU).

En France, elle a été diffusée en 1999 sur Fox Kids, et rediffusée à partir du 20 décembre 2003 dans TFou.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Keep the Faith (chanson de KAT-TUN)
Keep the Faith est le 5e single du groupe KAT-TUN sorti sous le label J-One Records le 21 novembre 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 350 863 exemplaires la première semaine et reste classé 16 semaines, pour un total de 459 919 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD First Press et CD+DVD.

Keep the faith a été utilisé comme thème musical pour le drama Yukan Club dans lequel jouent Akanishi Jin et Taguchi Junnosuke. Keep the faith est présente sur l'album Queen of Pirates Kat-Tun III.

Queen of Pirates Kat-Tun III
Queen of Pirates Kat-Tun III est le 3ealbum du groupe KAT-TUN, sorti sous le label J-One Records le 4 juin 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 240 317 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 282 402 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD (+chansons bonus).
Jens Christian Fodstad
Jens Christian Fodstad, né en 1969, est un monteur norvégien.

Il a monté nombre de films et de séries télévisées norvégiennes et a remporté trois prix Kanon (no) et trois prix Amanda dans la catégorie du meilleur montage, notamment pour les films Blind et Barn,,,,.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Ères de Corée
Les ères de Corée sont un calendrier utilisé pour compter les années de l'histoire de la Corée, notamment pour les périodes de Silla, Goguryeo, Balhae, Taebong (en), Goryeo, Joseon et de l'Empire coréen.

Le système des ères remontent à 140 av. J.-C. en Chine, sous le règne de l'empereur Wu de Han,. C'est à partir du milieu du VIe siècle que divers régimes coréens commencent à utiliser des noms d'ères,,, aussi bien coréens que chinois.

Contrairement au système japonais, celui de Corée n'est plus en vigueur aujourd'hui.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Classe Lafayette (sous-marin)
La classe Lafayette est une classe de sous-marins nucléaire lanceur d'engins de l'United States Navy dont les unités furent en service de 1963 à 1994. Ils constituent une évolution de la classe Ethan Allen.

Les unités de cette classe, surnommés avec d'autres les 41 for Freedom, furent tout d'abord équipés de missiles Polaris A-2, puis de Polaris A-3 (le Daniel Webster ayant directement disposé de cette version-ci) avant d'embarquer, dans le milieu des années 1970, des missiles balistiques Poseidon C3.

Contrairement aux unités de la classe James Madison et de la classe Benjamin Franklin, aucun bâtiment de la classe Lafayette ne fut modifié pour pouvoir accueillir des missiles Trident.

Ils furent lentement retirés du service entre 1986 et 1992, tandis que le Daniel Webster fut utilisé comme navire d'entraînement à quais.

Trident (missile)
Le missile Trident, dont le nom est inspiré du trident, est un missile mer-sol balistique stratégique (SLBM en anglais) armé d'ogives nucléaires et lancé à partir d'un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SSBN en anglais). Les missiles sont transportés par quatorze sous-marins de la classe Ohio de l'US Navy et par quatre sous-marins de la classe Vanguard de la Royal Navy britannique.
Tonnay-Boutonne
Tonnay-Boutonne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Boutonnais et les Boutonnaises.

Cette petite cité est une ancienne place forte liée à la légende de Ganelon, traître à Roncevaux, assiégée et prise par Saint Louis au XIIIe siècle. Son donjon a été démoli au XIXe siècle.

Ganelon
Ganelon est un personnage de l'épopée-chanson de geste La Chanson de Roland, qui représente l'archétype littéraire du félon, du traître et du lâche.

Il épouse la sœur de Charlemagne (qui n'est pas nommée dans l'œuvre et reste désignée par cette périphrase) et devient donc le beau-frère de l'empereur. Partisan de la paix à tout prix avec les musulmans d'Espagne, Ganelon trahit son gendre, Roland, en faisant organiser son massacre à Roncevaux par l'ennemi arabe, le « calife Marsile (li algalifes Marsilies) ».
Ligne Lehrte-Hambourg-Harbourg
La ligne Lehrte-Hambourg-Harbourg est l'une des lignes ferroviaires les plus importantes de Basse-Saxe pour le transport de passagers et de marchandises. Bien que la ligne ferroviaire Hanovre-Celle soit utilisée depuis les années 1960 pour le trafic voyageurs longue distance entre Hanovre et Hambourg au lieu du tronçon Lehrte-Celle (de), la ligne revêt une grande importance pour le trafic de marchandises sur toute sa longueur.

Avec la construction de la ligne de l'Elbe inférieur (de), la ligne est prolongée jusqu'à Cuxhaven (de) . Officiellement, la liaison Lehrte-Hambourg-Harbourg fait désormais partie de la ligne Lehrte-Cuxhaven.

Gare centrale de Hanovre
La gare centrale de Hanovre (en allemand : Hannover Hauptbahnhof) est la principale gare ferroviaire de Hanovre (Basse-Saxe) en Allemagne.

Avec environ 250 000 voyageurs par jour, elle est la sixième gare longue distance la plus fréquentée de la Deutsche Bahn après Hambourg, Munich, Francfort-sur-le-Main, Berlin et Cologne, ainsi que Düsseldorf. Il s'agit par conséquent d'un nœud important des transports publics (de) et du S-Bahn de Hanovre.

La gare fait partie des 21 stations de la catégorie 1 de DB Station&Service (de). Elle dispose de six quais avec douze voies ainsi que deux voies de transit. Chaque jour, 750 trains la traversent (à partir de septembre 2016) et environ 2 000 personnes y travaillent.
Edith Craig
Edith Ailsa Geraldine Craig (9 décembre 1869 – 27 mars 1947) est une directrice de théâtre, productrice, créatrice de costumes et militante pour le Women's Suffrage Movement en Angleterre.

Son engagement féministe, son activité de directrice de théâtre à une époque où les femmes ont un statut subalterne et enfin ses goûts lesbiens alors que l'homosexualité est aussi taboue que réprimée, ont valu à Edith Craig d'être un objet d'études dans le champ de l'histoire du théâtre et dans celui des études de genre,,.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
33e gala des prix Félix
Le 33e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 30 octobre 2011 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.