hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Detroit News
The Detroit News est, avec le Detroit Free Press, l'un des deux quotidiens de la ville de Détroit, aux États-Unis. Point de départ de l'Empire de presse Scripps-Howard, il devient, en 1920, le premier quotidien au monde à lancer une chaîne radio, 8MK. Toujours en activité, elle lui permet, en 1947, de lancer WWJ-TV, la première chaîne de télévision du Michigan.

WDIV-TV
WDIV-TV est une station de télévision américaine de langue anglaise affiliée au réseau NBC située à Détroit dans l'État du Michigan appartenant à Post-Newsweek Stations. Elle diffuse à partir de Greenfield Road à Southfield sur le canal UHF 32 (virtuel 4.1) d'une puissance de 720 kW et son signal couvre naturellement Windsor (Ontario) et peut être capté à London (Ontario).
Montagnes Rocheuses
Les montagnes Rocheuses, ou simplement les Rocheuses (en anglais : Rocky Mountains ou Rockies), sont une grande chaîne de montagnes dans l'Ouest de l'Amérique du Nord, sur les territoires des États-Unis et du Canada.

Elles ont représenté un obstacle pour les immigrants américains et canadiens dans l'extension de leur emprise sur le territoire nord-américain à l'occasion de la conquête de l'Ouest.

Breckenridge (Colorado)
Breckenridge est une ville américaine située dans l'État du Colorado.

Selon le recensement de 2010, Breckenridge compte 5 078 habitants. La municipalité s'étend sur 5,91 milles carrés (15,31 km2).

La ville est d'abord appelée Fort Meribeh, en l'honneur de la seule femme (Mary B.) présente parmi ses premiers habitants vers 1859. Elle adopte par la suite le nom du vice-président John Cabell Breckinridge.

Il s'agit d'une populaire station de sports d'hiver où de nombreuses compétitions (comme la coupe du monde de ski alpin) se sont tenues. L'été, elle offre de nombreuses activités comme les randonnées pédestres ou la pêche à la mouche.
Conjugaison occitane
Voici la conjugaison des verbes en langue occitane, y compris en ancien occitan ; les transcriptions sont faites en graphie classique. Chaque forme verbale est accompagnée de sa transcription phonétique. Les similitudes avec le catalan sont plus perceptibles dans la forme écrite que dans la prononciation.

Conjugaison
La conjugaison est, dans les langues flexionnelles, la flexion du verbe, c'est-à-dire la variation de la forme du verbe en fonction des circonstances. On l'oppose à la flexion nominale ou déclinaison. Généralement, la conjugaison se fait selon un nombre de traits grammaticaux au nombre desquels on peut compter. Il s'agit de :

la personne ;

le nombre ;

le genre ;

le temps ;

la voix ;

le mode ;

l'aspect ;

le mouvement associé, entre autres possibilités.

L'ensemble des formes d'un verbe constitue son paradigme.
Shion Tsuji
Shion Tsuji (辻 詩音, Tsuji Shion, née le 10 janvier 1990 à Tokyo, au Japon) est une chanteuse de J-pop / J-rock ayant débuté en 2008. Elle écrit elle-même ses textes et interprète notamment le titre Sky chord, 18e générique de fin de l'adaptation animée du manga Bleach.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Crazy Blues
Crazy Blues est une chanson de blues écrite par Perry Bradford et enregistrée par Mamie Smith en 1920. Elle est généralement considérée comme le premier disque de blues de l'Histoire.

La chanson est introduite au Grammy Hall of Fame en 1994, inscrite en 2005 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington pour son importance culturelle, et intronisée au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation en 2016 dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single »,,.

Crazy Blues fait partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Harry Pieper
Karl Erdmann Harry Pieper (en religion Shaku Shôgon hôshi (« le maître de la Loi Shaku Shôgon ») né le 9 mars 1907 à Berlin et mort le 19 septembre 1978 dans la même ville, est un interprète, auteur, et pratiquant bouddhiste 	
allemand.

Vers l'âge de dix-ans, il se convertit au bouddhisme, d'abord dans la forme du bouddhisme hīnayāna. Il se tourne ensuite vers le bouddhisme mahāyāna, d'abord sous sa forme tibétaine. Au milieu des années 1950, il découvre le Jōdo shinshū, un important courant du bouddhisme au Japon. Il devient le premier pratiquant de cette école en Europe. Bientôt ordonné bonze, il crée, en 1956, la première communauté en Europe du Jōdo-Shinshū, à Berlin, et par la suite fonde ou inspire plusieurs communautés et centres dans différentes villes européennes.

Bonze
Un bonze est un prêtre, un moine ou une moniale bouddhiste (bhikṣu, féminin bhikṣuṇī) de l'Asie du Sud-Est.

Il est devenu usuel au XVIIIe siècle dans les discussions portant sur les religions orientales.
Qurultay
Le qurultay, kurultay ou khuriltai, parfois francisé en Kouroultaï (mongol : ᠻᠦᠷᠦᠯᠳᠠᠶ, VPMC : Qurultai, cyrillique : Хуралдай, MNS : khuraldai ; turc : kurultay ; kazakh : Құрылтай, tranlit. : Qurıltay ; tatar : Qorıltay; bachkir : Ҡоролтай, transl. : Qoroltay ; azéri : Qurultay ; turkmène : Gurultaý)  est une assemblée politique et militaire de notables Mongols et Turcs.

La racine du terme vient du proto-mongol  *kura-, *kurija-, signifiant « collecter, rassembler ».

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Platylobium
Platylobium Sm., 1793 : genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae ;

Platylobium Kütz., 1849 : genre d’algues de la famille des Sargassaceae, synonyme de Cystophora ;

Platylobium Lindner, 1933 : genre d'insectes diptères de la famille des Stratiomyidae.

Sargassaceae
Les Sargassaceae sont une famille d’algues brunes de l’ordre des Fucales. Elles sont généralement fixées aux rochers le long des côtes des régions tempérées ou présentes sous forme d'algues pélagiques en haute mer.
Bâton du diable
Le bâton du diable fait partie de ce que l’on appelle les arts du cirque, et plus précisément de la jonglerie.

Un ensemble de bâtons du diable ou golo est composé de trois éléments : Le bâton principal et deux baguettes. Le bâton principal mesure environ 70 centimètres de long (les bâtons du commerce existent en 65 cm ou 75 cm), les baguettes mesurent 45 cm (pour 1 cm de diamètre) environ. Afin de faciliter la tenue entre les différents éléments, les baguettes sont la plupart du temps recouvertes d’une matière agrippante, un tube de silicone.

Le but de la discipline est de maintenir le bâton dans les airs en lui imprimant un mouvement à l’aide des baguettes tenues dans chaque main, et de lui faire parcourir des figures.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Zacharie (prophètes)
Il existe plusieurs Zacharie prophètes dans la Bible. Pour s'en tenir à ceux qui sont également des prêtres, ce sont:

Zacharie fils de Barachie,

Zacharie fils du grand prêtre Joad et de Josheba sœur du roi Ochozias

Zacharie fils de Barachie fils de Iddo, auteur du Livre de Zacharie

À certains égards, Zacharie (père de Jean-Baptiste) peut être ajouté à cette liste.

Zacharie (prophète du Ve siècle)
Zacharie (זְכַרְיָה en hébreu, qui signifie « Yahweh s'est souvenu »), est le onzième des douze petits prophètes de la Bible hébraïque. On lui attribue traditionnellement le Livre de Zacharie, mais il n'en est certainement pas le seul auteur.
Séminaire provincial de Lyon Saint-Irénée
Le séminaire provincial de Lyon Saint-Irénée est un établissement de formation pour futurs prêtres catholiques.

Fondé en 1669, le séminaire Saint Irénée a déménagé plusieurs fois. En 2010, les séminaristes et leurs formateurs quittent le Séminaire Saint-Irénée (Sainte-Foy-lès-Lyon) pour s'installer sur la colline de Fourvière. Le séminaire accueille actuellement une trentaine de séminaristes pour les diocèses de la province ecclésiastique de Lyon.

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
Maria Ewing
Maria Ewing est une cantatrice américaine née le 27 mars 1950 à Détroit (Michigan) et morte le 9 janvier 2022 dans la même ville. Elle a commencé sa carrière en tant que mezzo-soprano avant d'aborder des rôles de soprano.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Novice (roman)
Novice (titre original : Fledgling) est un roman de science-fiction traitant des vampires, de l'autrice féministe afro-américaine Octavia E. Butler, publié en 2005 dans sa version originale puis traduit en français en 2008. Il renouvelle le genre de la littérature de vampire en le faisant fusionner avec la science-fiction. Ce roman permet à l'autrice de traiter de multiples sujets comme la race, le spécisme, l'hybridation entre espèces, la symbiose mutualiste, les sexualités alternatives, la différence comme moyen de survie. Ce roman, qui est le dernier d'Octavia E. Butler, fait l'objet de multiples commentaires critiques.

Afrofuturisme
L'afrofuturisme est un courant et une esthétique artistiques apparus dans la seconde moitié du XXe siècle. À travers la littérature, la musique ou les arts visuels, le mouvement a redéfini la culture et la conception de la « communauté noire » en interchangeant des éléments de science-fiction, d'afrocentrisme et de réalisme magique dans un cadre non occidental. Il est aussi utilisé dans un cadre de théorisation critique. Le terme apparaît en 1993 dans un article écrit par le critique culturel Mark Dery.

La liste des influences afrofuturistes importantes inclut : les livres des auteurs Samuel R. Delany et Octavia Butler ; les concepts musicaux de Sun Ra et de George Clinton ; les peintures de Jean-Michel Basquiat, ou encore le super-héros la Panthère noire de l'univers Marvel.
Jean-Pierre Leroux
Jean-Pierre Leroux, né le 30 avril 1938 à Lille (Nord) est un acteur français.

Surtout actif au théâtre, il est également une des grandes voix du doublage, prêtant notamment sa voix à Malcolm McDowell, Derek Jacobi, Héctor Elizondo et Sam Anderson, mais aussi à Michael Des Barres (Murdoc) dans la série télévisée MacGyver.

Durant plus de 35 ans, il a pris part aux Lundis de l'Histoire sur France Culture comme lecteur des textes lors des débats.

Les Fourberies de Scapin
Les Fourberies de Scapin est une comédie de Molière en trois actes (comportant respectivement cinq, huit, et treize scènes) et en prose, créée au théâtre du Palais-Royal à Paris le 24 mai 1671.

Cette comédie de Molière est fortement empreinte de comédie italienne. À sa création, le spectacle n'obtient pas un grand succès public. Nicolas Boileau lui reproche son côté populaire et Fénelon l'exagération des caractères. Elle est au cours des siècles suivants devenue l'une des pièces les plus jouées du répertoire théâtral français. Son intrigue est en partie inspirée du Phormion de Térence.
Reg White
Reginald James White, né le 28 octobre 1935 à Brightlingsea et mort le 27 mai 2010, appelé communément Reg White, est un marin, skipper et constructeur de bateaux anglais.

Plusieurs fois champion du monde, il a connu la consécration avec le titre olympique obtenu avec John Osborn en classe Tornado à Montréal, en 1976, devant les équipages américain et ouest-allemand.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Zone blanche
Une zone blanche est, dans le domaine des télécommunications, une zone du territoire qui n'est pas desservie par un réseau donné, plus particulièrement un réseau de téléphonie mobile ou par Internet. Par extension, ce terme décrit aussi les zones du territoire français (environ 3 000 communes en 2009) qui sont couvertes depuis 2009 par un accord de partage entre les trois principaux opérateurs de téléphonie mobile.

Il s'agit souvent des zones les moins densément peuplées (typiquement les zones rurales) pour lesquelles les opérateurs n'ont pas d'intérêt à investir dans les équipements nécessaires puisqu'ils ne peuvent pas espérer une exploitation rentable. C'est la dimension territoriale de la fracture numérique.

Par extension sont inclus des espaces délimités réservés aux personnes souffrant d'hypersensibilité aux ondes électromagnétiques ou d'intolérance chimique multiple.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Derek Daypuck
Derek Martin Daypuck, né le 20 février 1978 à London, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du Canada et avec le club de Castaway-Wanderers, évoluant au poste de demi d'ouverture, de centre ou à l'arrière (1,83 m pour 93 kg).

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Carefree Corner
Carefree Corner (nommée temporairement Card Corner) était une « attraction » du parc Disneyland en Californie de 1956 à 1994. Elle était située sur la place de Town Square à l'entrée de Main Street, USA et proposait de signer le Livre d'or de Disneyland.

Ouverture : 22 août 1956

Noms :
Carefree Corner de 1956 à 1985 puis de 1988 à 1994
Card Corner de 1985 à 1988

Sponsors :
Insurance Company of North America de 1956 à 1974

Attraction suivante : la boutique Main Street Photo Supply Co tenue par Kodak.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Magicienne (Dossi)
Magicienne est un tableau réalisé par le peintre italien Dosso Dossi au début du XVIe siècle. Vraisemblablement destinée à décorer une lunette, cette huile sur toile se présente dans un format proche du demi-disque horizontal. Elle figure une femme remuant une préparation dans un chaudron fumant près de ses pieds nus, alors qu'elle est assise dans ce qui semble être une cuisine. Des tarots sur le sol dans l'angle inférieur droit de la composition permettent de l'envisager comme une magicienne occupée à sa sorcellerie.

Léguée par Joseph Fesch à la commune d'Ajaccio en 1839, l'œuvre est conservée au musée Fesch.

Cuisine (pièce)
La cuisine est une pièce spécifique dans un bâtiment, spécialement équipée pour la préparation des aliments et des plats. On y dispose généralement de l'eau courante et divers appareils électroménagers (cuisinière, four, réfrigérateur...). La cuisine peut disposer de locaux annexes : les celliers et fruitiers des habitations, les chambres froides de restaurants, d'hôtels et d'usines de cuisine industrielle. Dans un logement de type studio la cuisine n'est pas une pièce mais un équipement le long d'un mur.
32 Jazz
32 Jazz est un label d'une compagnie de disque indépendante, américaine.

Artistes produits : 
Homesick James
Pat Martino (jazz, Footprints, 1972, etc.)

Ré-édition et compilations:
Catalyst, groupe de jazz fusion des années 1970, dont les musiciens auront par la suite une carrière importante (Weather Report, etc.)
Groove Jammy: Rare Groove Classics from the Muse Catalog, 1998

Portail du jazz

Portail de la musique

Weather Report
Weather Report est un groupe américain de jazz fusion, formé en 1971 par le claviériste Joe Zawinul, le saxophoniste Wayne Shorter et le contrebassiste Miroslav Vitouš, et dans lequel joue à partir de 1976 le bassiste Jaco Pastorius. C'est l'un des premiers et des plus influents groupes de jazz fusion[réf. nécessaire]
Jean-Marie Vianney
Jean-Marie Vianney, dit le Curé d'Ars ou le saint Curé d'Ars, né le 8 mai 1786 à Dardilly (près de Lyon), et mort le 4 août 1859 à Ars-sur-Formans (Ain), est un prêtre catholique français canonisé par l'Église en 1925 et objet d’une dévotion populaire.

Il est le curé de la paroisse d'Ars (alors « Ars-en-Dombes », aujourd'hui « Ars-sur-Formans ») pendant 41 ans.

Il est nommé « patron de tous les curés de l'Univers » par le pape Pie XI en 1929. Il avait été annoncé en 2009 qu'il serait nommé « patron de tous les prêtres du monde » par Benoît XVI, mais en 2010, un communiqué indiqua que le pape avait changé d'avis.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Office fédéral des assurances privées
L'Office fédéral des assurances privées (OFAP) est un office fédéral suisse, chargé de la régulation et de la surveillance du marché de l'assurance-vie et de l'assurance maladie.

Il a été dissous le 1er janvier 2009 et ses tâches ont été reprises, entre autres, par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA).

Office fédéral
Un office fédéral est une unité administrative de l'un des sept départements de l'Administration fédérale suisse. Chaque office est responsable d'un domaine précis, et son directeur est directement subordonné au conseiller fédéral compétent.
Musicor
Musicor est un label fondé en 2003 à Montréal, Québec au Canada. Le label est distribué par Distribution Select. La première sortie de l'étiquette fut la compilation Star Académie 2003. Les premières années, le label réalisait les albums d’interprètes issus de la téléréalité. Il évolue ensuite vers un domaine plus diversifié, variétés et reste une étiquette grand public,.

L'étiquette Musicor sort notamment des disques pour Marie-Mai, Étienne Drapeau, Lynda Thalie, Francis Cabrel, Zachary Richard, Mario Pelchat, Yves Duteil, Bruno Pelletier, Lara Fabian, Zaz, Nanette Workman, Patrick Bruel, Marie-Élaine Thibert et plusieurs autres,.

Mario Pelchat
Mario Pelchat (né le 1er février 1964 à Dolbeau-Mistassini, Canada, est un chanteur et producteur québécois. Ayant commencé sa carrière enfant avec sa sœur Johanne au cours des années 1970, il fait des prestations en duo, solo et en groupe au Québec, au Canada, en France, au Liban, en Belgique, en Italie, en Algérie, aux États-Unis et en Russie. Il a également joué dans les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Don Juan. En 2023 il intègre l’émission La Voix, au Québec, comme coach sur le 3e siège.
Santo António de Tanna
La Santo António de Tanna était une frégate-vaisseau et le navire amiral de la flotte de l'Inde portugaise qui a coulé le 20 octobre 1697 face au fort Jesus à Mombasa. Découverte par deux plongeurs dans les années 1960, l'épave a fait l'objet de six saisons de fouille et a été classée le 14 janvier 1977, par le Parlement kényan, comme monument national.

Vieux-Goa
Vieux-Goa (en portugais : Velha Goa) est une cité historique de l'État de Goa dans le district de Goa Nord, comptant 5 411 habitants en 2001. L'ensemble des églises et couvents de Goa qui, comme « site et groupe de monuments » furent classés en 1986 au patrimoine mondial de l'Unesco, se trouve en fait à Vieux-Goa.