hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chahut au bahut
Chahut au bahut (Flash Forward) est une série télévisée américano-canadienne en 26 épisodes de 25 minutes produite par Walt Disney Television. Les quatre premiers épisodes ont été diffusés à partir du 14 décembre 1995 sur Disney Channel. Diffusion hebdomadaire durant quinze semaines à partir du 14 septembre 1996 sur le réseau ABC, qui se poursuit dès janvier 1997 sur Disney Channel. Au Canada, diffusion dès le 22 janvier 2000 sur le réseau Global.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1997 sur Canal Famille, et en France à partir du 12 septembre 1998 dans l'émission Ça me dit et vous ? sur TF1.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Live! (album de Kasabian)
Live! est le deuxième album live du groupe britannique de rock alternatif Kasabian publié le 25 juillet 2012 sur le label Eagles Records. L'enregistrement a lieu lors du concert à l'O2 Arena le 15 décembre 2011.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Funiculaire Kurobe
Le funiculaire Kurobe (黒部ケーブルカー, Kurobe Kēburukā), officiellement ligne funiculaire (鋼索線, Kōsaku-sen), est un funiculaire situé sur les pentes du mont Tate à Tateyama, dans la préfecture de Toyama au Japon. Il est exploité par la compagnie Tateyama Kurobe Kankō. Le funiculaire fait partie de la route alpine Tateyama Kurobe.

Route alpine Tateyama Kurobe
La route alpine Tateyama Kurobe (立山黒部アルペンルート, Tateyama Kurobe Arupen Rūto) est une route touristique du Japon reliant les villes de Tateyama et d'Ōmachi. Elle fut ouverte à la circulation le 1er juin 1971.
Oiseaux de Buzin
Les Oiseaux est une série de timbres belges d’usage courant émis régulièrement depuis 1985. Leur dessinateur est le peintre André Buzin.

Ses illustrations ont également servi surchargés comme préoblitérés et sous forme d’entiers postaux.

Bpost
Bpost (anciennement : La Poste) est une société anonyme belge de droit public qui a deux grandes activités :

le traitement du courrier postal ;

la gestion d'un réseau de bureaux de poste qui distribuent, outre les produits postaux, des produits financiers et des assurances de sociétés filiales.
Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».

Zimmerit
La Zimmerit est un revêtement produit pour les blindés allemands durant la Seconde Guerre mondiale afin de combattre les attaques par mines magnétiques, et ce bien que l'Allemagne fût le seul pays à utiliser en grand nombre les mines magnétiques contre les blindés. Il a été créé par la firme allemande Chemische Werke Zimmer AG.
Podawce
Podawce (prononciation : [pɔˈdaft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 101 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 126 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Edificio Horizontes
L' Edificio Horizontes est un gratte-ciel de 140 mètres de hauteur construit en Colombie à Carthagène des Indes de 2005 à 2007.

Il abrite 52 logements sur 31 étages.

L'immeuble comprend au 7e étage un important espace de rencontre avec deux piscines, une pour enfants et une pour adultes, un solarium, des bains de vapeur et des espaces de jeux.

A son achèvement en 2007, c'était le plus haut gratte-ciel de Cartagène.

L'architecte est Raimundo Delgado Martínez basé à Cartagène.

Solarium
Un solarium ou salon de bronzage est un établissement ou un lieu aménagé pour permettre de s'exposer à la lumière solaire ou à des rayons ultraviolets, le plus souvent afin de bronzer de façon accélérée. Certains établissements médicaux ont parfois recours à ce type d'équipement dans le cadre du traitement par thérapie photodynamique d'affections comme le psoriasis.

Les lits de bronzage utilisés dans les établissements commerciaux émettent habituellement 95 % d'UVA et 5 % d'UVB, à ± 3 % près. Leur utilisation est considéré comme un facteur certain de cancer de la peau par le Centre international de recherche sur le cancer.

On emploie aussi le terme solarium pour parler d'une serre habitable.
Chumbe
Chumbe (en swahili : Kisiwa cha Chumbe) est une petite île corallienne de 22 ha dans le canal de Zanzibar et une réserve naturelle privée. Elle se trouve au large des côtes du district de la ville Zanzibar.

L’île est connue pour son « innovation écologique » et ses récifs coralliens exceptionnels. Le phare de Chumbe est également situé sur l’île.

Zanzibar (ville)
Zanzibar (en arabe : زنجبار) est la ville de Tanzanie la plus importante de l'archipel de Zanzibar, le centre commercial et la capitale administrative du Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar et de la région d'Unguja Ville et Ouest. Elle est située sur la côte occidentale de l'île d'Unguja. Elle s'étend également sur les sites de Ng'ambo et la vieille crique de Darajani.
Circuit de la Riviera
Le Circuit de la Riviera est un Grand Prix de début de saison pour Formula libre et autres voitures de course sur la Riviera, organisé à deux reprises au nord-est de Cannes dans les faubourgs et collines de Super-Cannes à la fin des années 1920, par l'Automobile Club de Cannes (Président G. Gallice) et monsieur Gondamin, le président de la Commission sportive de cet AC, avec le soutien du Comité sportif de l'Automobile Club de Nice (ainsi que de l'Éclaireur de Nice et du Petit Niçois). Il fait suite aux trois années du Circuit des Gattières.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Jim Fitzpatrick (rugby à XV)
James Paul Fitzpatrick dit Jim Fitzpatrick, né le 2 juin 1892 à Los Angeles et mort le 9 octobre 1973 à San Marino en Californie, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il est champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920.

San Marino (Californie)
San Marino est une municipalité située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 147 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 327 habitants en 2017.
La Ligue des rouquins
La Ligue des rouquins ou L'Association des hommes roux  est une aventure de Sherlock Holmes, publiée par son auteur Arthur Conan Doyle en août 1891 dans le journal The Strand Magazine. La nouvelle a ensuite été rééditée en 1892 dans le recueil intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes, rassemblant les douze premières nouvelles des aventures de Sherlock Holmes et succédant aux romans Une étude en rouge et Le Signe des quatre.

Les Aventures de Sherlock Holmes
Les Aventures de Sherlock Holmes est un recueil de nouvelles policières écrit par Arthur Conan Doyle et mettant en scène son célèbre détective privé. Le livre original a été illustré par Sidney Paget.

Ce sont les premières aventures de Sherlock Holmes. Elles ont été publiées originellement dans The Strand Magazine entre juillet 1891 et juin 1892. Le recueil a été publié en Angleterre le 14 octobre 1892 par l’éditeur George Newnes Ldt. Le tirage initial a été de 14 500 exemplaires.

Le livre a été interdit en Union soviétique en 1929 pour raison d'occultisme même si le livre ne montre aucune trace d’une telle thématique.
Joel Cohen
Joel Cohen (1942-), est un musicien spécialisé dans la musique ancienne, et joue du luth, de le guitare, et chante.

Joel Cohen est un scénariste américain (Treize à la douzaine, Toy Story, Garfield…).

Joel H. Cohen est un scénariste travaillant pour Saturday Night Live, Suddenly Susan et Les Simpson.

Ne pas confondre : Joel Coen (1954-), et son frère Ethan, scénaristes et réalisateurs américains.

Treize à la douzaine (film, 2003)
Treize à la douzaine ou Moins cher la douzaine au Québec (Cheaper by the Dozen) est un film américain réalisé par Shawn Levy et sorti en 2003.

C'est la deuxième adaptation du best seller du même nom écrit par Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey et publié en 1958.
Côte d'Ivoire aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La Côte d'Ivoire a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris du 28 août au 8 septembre 2024. Il s'agissait de sa 8e participation à des Jeux paralympiques d'été.

Le porte-drapeau de la délégation ivoirienne à ces Jeux était l'haltérophile handisport Ano Adou Hervé. Aucune médaille n'a été remportée. L'athlète Ye Kah Michel a battu le record africain à la finale de l'épreuve de lancer de javelot dans la catégorie F41.

Ano Adou Hervé
Ano Hervé Adou (né le 30 mai 1983) est un para-haltérophile ivoirien. Il concourt dans la catégorie des moins de 80 kg hommes. Représentant la Côte d'Ivoire sur la scène internationale, il est médaillé d'argent et de bronze aux Championnats du monde et deux fois médaillés de bronze aux Championnats d'Afrique. Après sa participation aux Jeux paralympiques d'été de Tokyo 2020, il a pris part aux XVIIes Jeux paralympiques d'été à Paris.
Abil az-Zayt
Abil az-Zayt est le nom actuel d'Abila, Abel Shittim, la prairie des acacias, Ha-Shittim, Les acacias,  ou simplement Shittim. C'est le site d'une ville antique située sur la rive est du Jourdain dans le pays de Moab, qui sera appelé plus tard la Pérée. Cette localité est citée dans l'Ancien Testament à plusieurs reprises.

C'est l'emplacement traditionnel du dernier campement de Josué avant de pénétrer en Israël dans le livre de l'Exode,  Moïse reste sur cette rive est du Jourdain pour y mourir.

L'endroit est mentionné comme a-bi-il-šiṭ-ṭi avec Galaad et décrit comme « la frontière du pays Bīt Ḫumria (Israël) » dans les annales royales de Tiglath-Piléser III.

Moab (royaume)
Moab (/mɔ.ab/ ; moabite:𐤌𐤀𐤁 mʾb; hébreu : מוֹאָב; grec ancien : Μωάβ; Akkadien Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; Egyptien Mu'ab) est un royaume du Proche-Orient ancien dont le territoire se trouve dans une région montagneuse de la Jordanie actuelle qui s'étend le long de la côte est de la mer Morte. Le petit royaume de Moab apparaît au Levant à l'âge du fer. Il existe aux côtés des royaumes d'Israël, de Juda et d'Ammon. Il tombe comme eux sous la domination assyrienne au VIIIe siècle av. J.-C. L'histoire du royaume est mal connue. Dans la Bible hébraïque, les Moabites sont apparentés aux Israélites. La Bible présente les rapports conflictuels entre Moab et les royaumes israélites voisins. La découverte archéologique la plus connue en relation avec Moab est la stèle de Mesha (IXe siècle av. J.-C.), qui décrit la victoire moabite sur un des fils d'Omri, monarque de Samarie. Les autres principales données historiques reposent sur de brèves mentions dans les sources assyriennes.
Doughty Hanson
Doughty Hanson & Co, fondé en 1985, est l'un des plus grands fonds d'investissement privés d'Europe. Il est spécialisé en capital-risque, en capital-développement et dans l'immobilier.

Basée à Londres, la société a des bureaux en Europe et aux États-Unis.

Doughty Hanson finance de jeunes sociétés technologiques européennes dans les secteurs du logiciel, des technologies de la communication et des composants.

Depuis sa création en 1985, cette société a réalisé une soixantaine d'investissements pour un montant total de 17,5 milliards d'euros. En 2003, Doughty Hanson s'approprie, auprès d'Alcatel, les compétences techniques et industrielles de Saft.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Sophie von Weiler
Sophie von Weiler (née le 24 décembre 1958 à Bois-le-Duc) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin à 137 reprises.

Elle est sacrée championne olympique en 1984 à Los Angeles et remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle est aussi championne du monde en 1983 et 1986, vice-championne du monde en 1981 et championne d'Europe en 1987.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Championnat de Grenade de football 2007
La saison 2007 du Championnat de Grenade de football est la trente-huitième édition de la Premier Division, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de First Division.

C'est le club de l'ASOMS Paradise qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Carib Hurricanes FC et trois sur Queens Park Rangers. Il s’agit du deuxième titre de champion de Grenade de l'histoire du club après celui remporté en 2005.

Queens Park Rangers Sports Club
Le Queens Park Rangers Sports Club est un club de football de la Grenade, basé à Saint-Georges, la capitale de l'île. Il joue ses rencontres à domicile au Cutbert Peters Park de Saint-Georges. C'est le seul club de l'île à n'avoir jamais connu la relégation en seconde division.
Olga Balthajy
Olga Balthajy, née Olga Semenovna Hazanovich (en ukrainien : Ольга Семенівна Балтажі) le 28 avril 1970 à Zaporijjia est une joueuse de dames internationales ukrainienne.

Grand maître international (GMIF), elle a été championne d'Europe en 2014 à Tallinn en cadence lente.

Elle a aussi fini deuxième au Championnat du monde en 2001 et sur la troisième marche du podium en 2003.

En blitz, elle devient championne du monde en 2015 à Izmir. Pour cette distinction, elle est reçue dans l'Ordre de la princesse Olga.

Championnat d'Europe de dames
Les championnats d'Europe de dames sont des compétitions de dames, organisées depuis 1965 en ce qui concerne les dames internationales (la variante la plus couramment pratiquée dans le monde). D'autres variantes nationales ou régionales font également l'objet d'un championnat d'Europe.
Église Saint-François de Cochin
L’église Saint-François est un édifice religieux anglican de l'Église de l'Inde du Sud sis à Cochin (ou Kochi) au Kerala, en Inde du Sud. Construite comme église catholique par les portugais en 1503 l’église est le plus ancien lieu de culte européen en Inde. Elle passe entre les mains des Hollandais en 1663 qui la remettent à la Communion anglicane en 1804. D'abord consacrée à saint Antoine elle est dédiée à saint François par les Anglicans au XIXe siècle. L’église est monument protégé depuis 1923.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Carrelet (menuiserie)
En sculpture et en menuiserie, un carrelet est un produit du sciage du bois dont la section est carrée ou sensiblement carrée. Le côté d’un carrelet est compris entre 15 et 50 millimètres.

Il est destiné soit à être sculpté directement, soit à être collé à d'autres carrelets en vue de réaliser une sculpture plus grande (ronde bosse principalement).

En Suisse romande, le carrelet est une pièce de bois équarrie, utilisée, entre autres, pour la réalisation de charpente. La longueur courante se situant entre 8 × 8 × 400 cm et 10 × 12 × 500 cm.

Sciage
Le terme sciage désigne une découpe au moyen d'une scie, plus généralement un procédé d'usinage pour couper des pièces de matériaux divers : pierre, métal, bois, etc.

Parfois, il peut servir à désigner l'industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits issus de cette activité.

Sciage désignait également un supplice.
Écurie Wildenstein
L'écurie Wildenstein est une écurie de chevaux de course fondée par le marchand d'art français Daniel Wildenstein. Elle a remporté de nombreuses courses dans les trois disciplines des courses hippiques : les courses de plat, d'obstacles et de trot.

Grand Steeple-Chase de Paris
Le Grand Steeple-Chase de Paris est une course hippique de steeple-chase se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome d'Auteuil. Le gagnant de la course est considéré comme le meilleur cheval de steeple-chase en France.
Travis Padgett
Travis Padgett, né le 13 décembre 1986 à  Shelby, est un athlète américain spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres.

En 2008, il se classe quatrième de la finale du 100 m des sélections olympiques américaines d'Eugene, terminant à un centième de seconde de la troisième place qualificative pour les Jeux olympiques avec le temps de 9 s 89 (vent favorable de 1,6 m/s), mais obtient néanmoins sa sélection dans l'équipe du relais 4 × 100 mètres. Le 26 juillet 2008, l'équipe des États-Unis, composée de Travis Padgett, Rodney Martin, Darvis Patton et Tyson Gay, établit la meilleure performance de l'année en 37 s 80 à Londres, lors du Meeting de Crystal Palace. Quelques jours plus tard, le relais américain est disqualifié dès les séries du 4 × 100 m des Jeux olympiques de Pékin après avoir laissé échapper le témoin.

En 2009, à Eugene (Oregon), il est à nouveau 4e des sélections américaines pour Berlin et obtient sa sélection pour le relais seulement.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
Ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit
L’ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit ou ordre du Saint-Esprit de Montpellier (ou encore « Ospedalieri di Santo Spirito » en Italie, « Ordo hospitalis Sancti Spiritus » en latin), a été fondé à Montpellier vers 1180, par Guy de Montpellier dans le but d'aider « tous les déshérités de la vie».

L'ordre, reconnu officiellement par le pape Innocent III le 23 avril 1198, a connu son apogée au XVe siècle (avec mille hôpitaux à travers l'Europe) puis disparut presque totalement au XVIIIe siècle pour ne subsister aujourd'hui principalement qu'en Espagne et en Pologne.

Mosette
La mosette ou mozette est un vêtement liturgique catholique, sous la forme d'une courte pèlerine couvrant les épaules jusqu'aux coudes, portée par certains clercs au-dessus de l'habit de chœur. Elle se distingue de la pélerine, portée ouverte sur la soutane.

Marquant le pouvoir de juridiction, elle est portée par les dignitaires ecclésiastiques comme le pape, les cardinaux, les évêques et certains prélats dans les cultes catholique et anglican.