hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rustin
Bayard Rustin (1912-1987), est un militant des droits civiques afro-américain.
Rustin, film biographique américain prévu en 2023 consacré au militant ci-dessus.

Jean Rustin (1928-2013), est un peintre français.

Louis Rustin (1880-1954), est un inventeur français.

Bayard Rustin (film)
Bayard Rustin (Rustin) est un film américain réalisé par George C. Wolfe et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur l'activiste Bayard Rustin. Le film est produit par Higher Ground Productions (en), société de Barack et Michelle Obama.
Pierre Ordinaire
Pierre Ordinaire, né à Quingey le 11 septembre 1741 et mort le 1er août 1821 à Couvet, est un médecin et un pharmacien français qui prend la nationalité suisse en 1786. Il passe pour être l'inventeur d'un élixir d'absinthe à l'origine de l'utilisation de la plante comme apéritif en Europe. Cependant, certaines sources considèrent qu' Henriette Henriot inventa la recette avant lui.

Élixir (liqueur)
Un élixir est une liqueur faite à base d'herbes, d'épices ou de fruits. Généralement, la tradition veut que sa composition soit tenue secrète car issue d'une recette séculaire mise au point par un ordre monastique (chartreux, bénédictins, prémontrés, cisterciens, etc.). De plus, à l'origine, sa consommation régulière était garante de bonne santé sinon de longue vie.
Championnats de France de cyclisme
Les championnats de France de cyclisme se disputent chaque année et donnent lieu à une remise du maillot bleu-blanc-rouge au vainqueur pour une durée d'un an.

Il existe cinq principaux championnats de cyclisme en France. 
Tous les grands coureurs français de cyclisme ont gagné ce maillot. C'est le cas de Bernard Hinault, Julien Absalon, Florian Rousseau, Jeannie Longo, Félicia Ballanger ou Anne-Caroline Chausson.

Félicia Ballanger
Félicia Ballanger est une cycliste française sur piste née le 12 juin 1971 à La Roche-sur-Yon en Vendée.

Elle est, avec Marie-José Pérec, Clarisse Agbegnenou et Julia Simon l'une des quatre sportives françaises à être triple championne olympique.
Tournoi de tennis de Makarska (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Makarska est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1998, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 13 au 19 avril 1998.

Květa Hrdličková remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Fang, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tina Križan et Katarina Srebotnik.

Li Fang
Li Fang (née le 1er janvier 1973 dans le Hunan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 1990 à 2001.

Elle a atteint le 36e rang mondial en simple le 8 juin 1998 et le 49e en double le 21 février 1994.

Pendant sa carrière, elle a remporté deux titres WTA en double.
Njinga, Rainha de Angola
Njinga, Rainha de Angola (« Njinga, Reine d'Angola ») est un film biographique angolais de 2013 réalisé par Sérgio Graciano et écrit par Joana Jorge. Le film raconte l'histoire de la guerrière africaine Njinga du Ndongo et du Matamba (Ana de Souza, c. 1583 – 1663), reine du royaume de Ndongo et du royaume de Matamba dans l'actuel Angola. Le film est sorti dans les salles angolaises le 8 novembre 2013 . Au Brésil, il a été montré le 12 mars 2014 et au Portugal le 10 juillet 2014. Le film, une charge contre le colonialisme portugais, a connu un grand succès en Afrique.

Royaume de Matamba
Le royaume de Matamba (1631-1744) est un ancien État d'Afrique australe, situé sur le territoire de l'actuelle Baixa de Cassange de la province de Malanje, dans l'actuel Angola. Royaume puissant, il résista longtemps à la colonisation du Portugal et ne rejoint l'Angola qu'à la fin du XIXe siècle.
18 Andromedae
18 Andromedae (en abrégé 18 And) est une étoile de la constellation d'Andromède. 18 Andromedae est sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,350. Le décalage de sa parallaxe annuelle de 7,9 mas peut être utilisée pour estimer une distance de ∼ 413 a.l. (∼ 127 pc). Elle s'éloigne de la Terre avec une vitesse radiale héliocentrique de +10 km/s.

18 Andromedae est une étoile bleu-blanc de la séquence principale avec un type spectral de B9 Ve, où la notation « e » indique qu'il s'agit d'une étoile Be. Le spectre stellaire de 18 Andromedae affiche une raie spectrale en émission dans l'hydrogène en raison d'une enveloppe circumstellaire gazeuse dense. Elle tourne rapidement avec une vitesse de rotation de 183 km/s et a environ 3 fois la masse du Soleil. Elle rayonne 147 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 10 351 K.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Phazm
Phazm est un groupe de death 'n' roll français, originaire de Nancy, en Lorraine. Phazm signe au label Osmose Productions en 2004 pour la sortie de l'album Hate at First Seed la même année. En septembre 2006, Phazm lance un deuxième album intitulé Antebellum Death 'n' Roll, aussi enregistré aux Midnight Studios pour Osmose Productions. Leur troisième album, Cornerstone of the Macabre, est publié en 2008. L'année suivante, en 2009, le groupe se sépare.

Phazm annonce son retour en 2012 à l'initiative du chanteur Pierrick, et publie son quatrième album, Scornful of Icons, en 2016.

Death 'n' roll
Le death 'n' roll (un jeu de mots entre death metal et rock 'n' roll) est un sous-genre musical du death metal incorporant des éléments sonores extraits du hard rock. Il mêle grunts et riffs de guitare saturée à des éléments sonores issus du hard rock des années 1970 et du heavy metal,. Des groupes notables du genre incluent Entombed, Gorefest, Pungent Stench et The Cumshots.
Littérature de l'océan Indien
Cet océan, le premier de la mondialisation, a vu naître des textes aussi anciens et féconds que Les Mille et Une Nuits, qui raconte les voyages réels et fantastiques du marchand Sindbad dans cet océan baigné par les moussons et les cyclones tropicaux.

Littérature réunionnaise
La littérature réunionnaise est la littérature régionale française que pratiquent les personnes liées à l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle s'est d'abord déployée grâce aux contes et à la poésie réunionnaise, florissante dès le milieu du XVIIIe siècle, avant de s'investir dans le roman à compter du milieu du XIXe siècle et de la parution en 1844 des Marrons de Louis Timagène Houat. En plein renouveau depuis la départementalisation de La Réunion, elle s'exprime aussi bien en langue française qu'en créole réunionnais.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014
Les dix épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 21 février 2014 au parc extrême Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana en Russie.

En avril 2011, le Comité international olympique approuve l'ajout du half-pipe chez les hommes et chez les femmes. En juillet 2011, le slopestyle est également ajouté au programme olympique pour les hommes comme les femmes, ce qui fait un total de quatre nouvelles épreuves qui apparaissent dans le programme de ski acrobatique.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
École internationale allemande Alexander von Humboldt
L'École internationale allemande Alexander von Humboldt (en allemand : Deutsche Internationale Schule Alexander von Humboldt Montreal) est une école internationale privée mixte et trilingue (allemand, anglais, français) située à Baie-D'Urfé, au Québec, dans l'ouest de l’agglomération de Montréal. Elle est membre du réseau mondial des 140 écoles allemandes à l’étranger.

The Gazette
The Gazette (ou Montreal Gazette), fondé en 1778, est le principal quotidien de langue anglaise publié au Québec. Établi à Montréal, il est disponible partout au Québec et dans les provinces anglophones du Canada.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.
Pic Frontière
Le pic Frontière (en anglais : Boundary Peak) est une montagne à la frontière entre la région de l'Estrie, dans la province canadienne de Québec, et l'État américain du Maine, qui fait partie des Appalaches ; son altitude est de 1 175 mètres. Cette montagne n'a pas de nom officiel.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Compétition par équipes des championnats du monde de ski alpin 2025
La Compétition par équipes des Championnats du monde de ski alpin 2025 se déroule le 4 février 2025  à Saalbach en Autriche.

L'Italie crée la surprise  en s'imposant en finale face à la Suisse en étant pourtant menée 2 à 1 après trois runs.

Équipe de Suisse de ski alpin
L'équipe nationale suisse de ski alpin représente la Suisse dans les compétitions internationales de ski alpin telles que les Jeux Olympiques d'hiver, la Coupe du monde de ski alpin et les championnats du monde de ski alpin.
Red Johnson's Chronicles: One Against All
Red Johnson's Chronicles: One Against All est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé et édité par Lexis Numérique, sorti en 2012 sur Windows, PlayStation 3 et Xbox 360. Il fait suite à Metropolis Crimes et Red Johnson's Chronicles.

Lexis Numérique
Lexis Numérique est un studio de développement de jeux vidéo français fondé en 1990 par Eric Viennot, Marie Sanchis et José Sanchis. Il est à l'origine de nombreux jeux ludo-éducatifs dont Les Aventures de l'Oncle Ernest. Ce studio s'est distingué en 2003 en créant la série In memoriam - un concept de jeu d'aventure à la convergence du cinéma, de l'Internet et du jeu vidéo - et le jeu d'aventure eXperience 112.

À la suite de difficultés financières l'entreprise annonce sa fermeture le 16 juin 2014.
Polvorón
Le polvorón est une spécialité culinaire espagnole faite notamment de sucre,, farine,, graisse animale de vache ou de porc, et cannelle,. C'est une pâtisserie très friable dans laquelle sont parfois ajoutées des amandes en poudre.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
M&D
M&D (signifiant Midnight & Dawn ou Miari & Dangye-dong) est un duo sud-coréen de pop rock formé par SM Entertainment en 2011. Le groupe se compose de Kim Heechul de Super Junior et de Kim Jungmo de TRAX. Les deux membres écrivent et composent toutes leurs chansons. Leur premier single, « Close Ur Mouth », est sorti en juin 2011.

Wheein
Jung Whee In, dite Wheein (hangeul : 휘인), née le 17 avril 1995, est une chanteuse et compositrice sud-coréenne. Elle est surtout connue en tant que membre du groupe de filles sud-coréen Mamamoo où elle est chanteuse et danseuse au côté de Solar, Hwasa et Moonbyul. En avril 2018, Wheein a fait ses débuts en tant qu'artiste solo avec son single Easy.
Communauté catholique Shalom
La Communauté catholique Shalom est une association privée internationale de fidèles de l'Église catholique, fondée le 9 juillet 1982 à Fortaleza, Ceará, au Brésil, par Moysés Louro de Azevedo Filho. Rattachée au Renouveau charismatique catholique, elle a pour charisme la vie de la « paix » (Shalom), comprise comme la réconciliation avec Dieu, avec soi-même et avec les autres, par la rencontre avec Jésus-Christ Ressuscité, caractérisée par un courage créatif, un accueil et un élan missionnaire,,. Reconnue par le Saint-Siège en 2007, elle est présente dans plus de 160 diocèses dans 40 pays, avec son siège à la Diaconia générale, à Aquiraz, Ceará,.

Aquiraz
Aquiraz est une ville brésilienne de l'État du Ceará. Sa population était estimée à 77 717 habitants en 2015. La municipalité s'étend sur 481 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de Fortaleza.
Championnat d'Irlande de football 2020
La saison 2020 du Championnat d'Irlande de football est la 100e saison du championnat national. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau et la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Dundalk Football Club est le tenant du titre après sa victoire de 2019.

Au terme d'une saison complètement chamboulée par la pandémie de Covid-19 et de fait raccourcie à dix-huit journées, les Shamrock Rovers remportent leur dix-huitième titre en devançant de onze points leur grand rival dublinois le Bohemian FC. Il s'agit du dix-huitième titre de champion pour les Rovers et le troisième en étant resté invaincu. Cork City FC est relégué trois saisons après avoir été champion d'Irlande. Il est accompagné en First Division par le Shelbourne FC battu lors de la finale des barrages de promotion-relégation.

Finn Harps Football Club
Finn Harps Football Club (en irlandais : Cumann Peile Chláirsigh na Finne) est un club de football irlandais participant au championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Ballybofey, une petite ville du Comté de Donegal et joue ses matchs à domicile à Finn Park. Finn Harps a été fondé en 1954 et a intégré le championnat d’Irlande en 1969. Ses couleurs sont le bleu et le blanc. Le principal succès du club est une victoire en Coupe d'Irlande de football en 1973-1974 et le titre de champion de First Division en 2004. À cause de fréquents aller-retour entre la première et la deuxième division, le club a hérité du surnom péjoratif de club yo-yo.

Finn Harps a comme meilleur ennemi dans le football irlandais le club de Derry City FC qu’il rencontre deux fois par an lors du derby du nord-ouest.
Kolbila (langue)
Le kolbila (ou kolbilari, kolbili, kolbilla, kolena, zoono) est une langue de l'Adamaoua parlée au Cameroun dans la Région du Nord, dans le département du Faro et le canton de Bantadjé, au sud-est de Poli, également à l'est entre Ngaoundéré et Garoua, par la population Kolbila.

Le nombre de locuteurs était de 2 500 en 1997.

Faro
Faro est une ville du Portugal et la capitale de l'Algarve, la région qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Faro abrite un aéroport international qui accueille chaque année de plus en plus de touristes (essentiellement du nord de l'Europe) mais qui ne restent pas à Faro, préférant Portimão (deuxième ville de l'Algarve), et les nombreuses stations balnéaires de la côte. Cependant, la vaste plage de sable de Faro, aménagée sur une île, retient de nombreux touristes. Faro est limité au nord et à l'ouest par la municipalité de São Brás de Alportel, à l'est par Olhão, et à l'ouest par Loulé et au sud par l'Atlantique. La ville constitue, grâce à l'aéroport de Faro, la deuxième plus grande entrée du pays. Faro est la capitale de l'Algarve, avec environ 67 650 habitants (2021). Elle occupe le promontoire le plus méridional du Portugal.
Hoddam Castle
Hoddam Castle ou Hoddom Castle est un château situé dans le Dumfries and Galloway, au sud de l'Écosse.

Il est situé au bord de l'Annan, à 4 kilomètres au sud-ouest d'Ecclefechan et à la même distance au nord-ouest de Brydekirk, dans la paroisse de Cummertrees. Le château est classé monument historique de catégorie A.

Annan (fleuve)
L'Annan est un fleuve du sud-ouest de l'Écosse.

Il prend sa source sur la colline d'Annanhead et traverse le Devil's Beef Tub, Moffat et Lockerbie, avant de se jeter dans la mer à Annan (Dumfries and Galloway) après un cours de 64 kilomètres.
Zingel streber
Zingel streber est une espèce de poissons qui fait partie du genre Zingel, dans la famille des Percidae. Ce poisson d'eau douce se rencontre dans le bassin du Danube, de la Bavière à la mer Noire, ainsi que dans le bassin versant du Vardar.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Pierre Garçon
Pierre André Garçon né le 8 août 1986 à Carmel dans l'état de New York, est un joueur de football américain professionnel de la NFL au poste de receveur. D'origine haïtienne, Garçon fut choisi par les Colts d'Indianapolis lors du Repêchage 2008, et est actuellement sous contrat avec les 49ers de San Francisco.

Carmel (New York)
La ville de Carmel est le siège du comté de Putnam, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 34 305 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 34 255 habitants en 2016.
Championnats de France de patinage artistique 2022
Les championnats de France de patinage artistique 2022 ont lieu du 16 au 18 décembre 2021 à la patinoire de Cergy-Pontoise.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.

Patinage synchronisé
Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, seize patineurs sont attachés pendant la majorité de leur programme. Le but est de réaliser des figures techniques avec fluidité et élégance en restant synchrone.

Chaque année, les meilleures équipes de chaque pays se rencontrent lors des championnats mondiaux de patinage synchronisé. Ces championnats sont dominés par les équipes suédoises, finlandaises, américaines et canadiennes et russes.
Mairéad Farrell (personnalité politique)
Mairéad Farrell (née le 5 janvier 1990) est une personnalité politique irlandaise. Elle est Teachta Dála (membre de la chambre basse du parlement) pour la circonscription de Galway West depuis les élections générales de 2020, réélue lors de celles de 2024.

Galway West (circonscription du Dáil)
Galway West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Minéraux lourds
En géologie, les minéraux lourds sont des minéraux dont la densité est supérieure à 2,89 g/cm3. À strictement parler, cette expression est un abus de langage, sous-entendant celle de « minéraux denses », mais son usage est général (en anglais, on parle de “heavy minerals”). Ce terme est principalement utilisé en référence à la fraction dense d'une roche sédimentaire siliciclastique.

Une « suite de minéraux lourds », (en anglais une heavy mineral suite) est l'ensemble des minéraux lourds dans une roche ; elle est quantifiée en pourcentage pondéral.

Les analyses de minéraux lourds sont utilisées pour aider à déterminer la provenance et l'histoire des roches sédimentaires, par le biais de l'interprétation de modélisations dites source to sink, (en français « de la source au bassin sédimentaire »).

Provenance (géologie)
En géologie, la provenance (en français dans la littérature anglophone), est une sous-discipline du source to sink qui vise à déterminer l'origine de sédiments. Cette origine peut être géographique, en déterminant la région dont l'érosion a produit le sédiment, ou lithologique, en déduisant le type de roche dont est issu le sédiment.
Martianus Capella
Martianus Minneus Felix Capella (360? - 428?) a vécu à Carthage. Il est l'auteur d'un long poème allégorique, les Noces de Philologie et de Mercure (en latin, De nuptiis Philologiae et Mercurii), datant probablement du début du Ve siècle. Cette encyclopédie en neuf livres, conçue comme un parcours initiatique de l'étudiant, a servi de manuel et de référence durant un millénaire.

Satire ménippée
La satire ménippée est un genre littéraire d’origine antique attribué à Ménippe de Sinope (iiie siècle av. J.-C.), qui se caractérise par le mélange de prose et de vers et l’association du sérieux et du comique. Développée ensuite par Varron, Sénèque, Pétrone ou encore Lucien de Samosate, elle influence la tradition littéraire occidentale, au travers de la littérature médiévale carnavalisée et des pratiques modernistes et postmodernistes. Forme hybride, elle peut être conçue comme un « anti-genre », dont l’influence s’exerce à travers la satire philosophique et la parodie.
Cecile Bowes
Cecile Bowes, née le 11 mai 1914 et morte le 14 janvier 1988, est une joueuse de tennis et de squash représentant les États-Unis. Elle est championne des États-Unis à quatre reprises entre 1938 et 1948. Elle est intronisée au Temple de la renommée du squash américain en 2002.

U.S. Squash Hall of Fame
Le U.S. Squash Hall of Fame (anciennement : The United States Squash Racquets Association Hall of Fame ou USSRA Hall of Fame) est un temple de la renommée du squash qui existe depuis 2000.

Le Hall of Fame, géré par l'association nationale de squash U.S. Squash, rend hommage aux Américains liés au squash, tels que les athlètes ou les pionniers de ce sport. Toutefois, certaines personnalités d'autres nations ont déjà été admises au Temple de la renommée.
Antonio Gentile (homme politique)
Antonio Gentile, dit Tonino Gentile (né le 8 avril 1950 à Cosenza) est un homme politique italien.

Il est le coordonnateur d'Alternative populaire en 2017 et secrétaire d'État au Développement économique du gouvernement Gentiloni de 2016 à 2018.

Il annonce le 31 décembre 2017 son adhésion à Forza Italia.

Ministère du Développement économique (Italie)
Le ministère du Développement économique de l'Italie (Ministero dello Sviluppo Economico, MISE) est un département ministériel de la République italienne.

L'actuel ministre du Développement économique est Adolfo Urso.
Aneta Havlíčková
Aneta Havlíčková est une joueuse tchèque de volley-ball née le 3 juillet 1987 à Mladá Boleslav (Rép. tchèque). Elle mesure 1,90 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 44 sélections en équipe de République tchèque.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (en allemand : Jungbunzlau ; autrefois en français : Boléslavie) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Mladá Boleslav. Sa population s'élevait à 46 428 habitants en 2024.