hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shigemi Inaga
Shigemi Inaga (稲賀 繁美, Inaga Shigemi), né à Tokyo en 1957, est un chercheur japonais spécialisé dans la littérature et la culture comparées, l'histoire de l'échange culturel, les thèmes actuels de l'entre-deux, les relations actives et passives, les images miroir, la chiralité et la fusion des humanités et des connaissances scientifiques.

L'émission de télévision du programme éducatif, Modernity of Japanese Art History and its Exterior, commence au printemps 2018 à l'Université ouverte du Japon, et se poursuivra jusqu'en 2023. Le manuel en japonais du même titre est également disponible depuis 2018.

Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.
Cholonge
Cholonge est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois modeste paroisse de la province royale du Dauphiné, puis rattachée à la communauté de communes de la Matheysine dès sa création en 1995, ses habitants sont appelés les Cholongeards.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Néphélé (ancêtre des centaures)
Dans la mythologie grecque, Néphélé (en grec ancien Νεφέλη / Nephélē, de νέφος / néphos, « nuage », en latin Nebula ou Nubes) est un nuage auquel Zeus donne l'apparence de sa femme, Héra. Elle est parfois confondue avec son homonyme Néphélé, une nymphe épouse d'Athamas et mère de Phrixos et Hellé, bien que leurs mythes soient assez différents.

Hellé
Dans la mythologie grecque, Hellé (en grec ancien Ἕλλη), également connue sous les noms de Néphéléis et d'Athamantis, est la fille du roi de Thèbes Athamas et de la nymphe Néphélé,.

Avec son frère Phrixos, pour échapper à la mort et à la haine de leur belle-mère Ino, elle s'enfuit sur le bélier volant à la toison d'or, Chrysomallos. Mais alors que Phrixos parvient en Colchide, à la cour du roi Éétès, Hellé, prise de vertige, tombe dans la mer dans le détroit appelé de ce fait « Hellespont » (la mer d'Hellé, aujourd'hui mer de Marmara),,.

Une autre tradition raconte qu'elle ne s'est pas noyée mais fut sauvée et aimée par Poséidon, avec qui elle eut comme enfants Paeon, Édonos et Almops. Ce dernier donna son nom à la ville d'Almopia, en Macédoine. Pour Valerius Flaccus, c'est la Néréide Cymothoé et le dieu marin Glaucus qui sauvèrent Hellé lorsqu’elle tomba du bélier volant à la toison d'or, Chrysomallos.
RS-804
La RS-804 est une route locale du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-287, sur le territoire de la municipalité de Santa Maria, à la commune de Silveira Martins. Elle est longue de 12,820 km et dessert ces deux seules communes.

Centre-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de trente et une municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 954,689 km2 pour une population de 556 062 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 21,4 hab./km2. Son IDH est de 0,810 (PNUD/2000).
Mouvement Franche-Comté
Le Mouvement Franche-Comté (abrégé en MFC) (ou Émoinne Fraintche-Comtè en franc-comtois ou  Embryi Franche-Comtât en Francoprovençal) est un mouvement politique régionaliste autonomiste franc-comtois fondé en 2006.

Son siège se trouve à Besançon et affichent comme logo le drapeau de la Franche-Comté.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Soupe de crabes femelles
La soupe de crabes femelles, ou she-crab soup, est une soupe proche de la bisque, à base de lait ou de crème épaisse, de bouillon de crabe ou de poisson, de chair de crabe bleu, et — traditionnellement — d'œufs de crabe et enfin d'un peu de sherry. Elle peut être épaissie d'une purée de riz bouilli et est assaisonnée avec de la noix de muscade, des échalotes ou des oignons.

Cette soupe est une spécialité de Tidewater, en Virginie, du South Carolina Lowcountry et de la côte de Géorgie,,.

Rogue (anatomie)
La rogue, autrefois dénommée aussi noue, langue ou rave, est la gonade femelle pleine d'ovules des poissons et de certains animaux marins dont les crevettes, les pétoncles, les oursins et les calmars. Elle se présente sous la forme d'une poche d'ovules, de taille et de couleur variables.

Dans le langage courant, la rogue est souvent appelée « œufs de poisson », alors que les « œufs de poisson » proprement dits sont les multiples ovules de cette rogue obtenus par la séparation du tissu conjonctif qui forme la poche externe de l'ovaire.

Certaines rogues (ou les ovules qu'on en extrait) sont consommées crues ou cuites.
Tuolumne Grove Trail
Le Tuolumne Grove Trail est un sentier de randonnée américain situé dans la partie du parc national de Yosemite qui relève du comté de Tuolumne, en Californie. Il permet de visiter le Tuolumne Grove, un bosquet de séquoias géants qui comprend notamment le Dead Giant Tunnel Tree.

Bosquet
Un bosquet est un boisement de petite étendue. Pour l'Inventaire forestier national français, la surface d'un bosquet est comprise entre 5 et 50 ares, ce qui distingue ce petit bois du moyen bois (boqueteau avec une surface comprise entre 50 ares et 4 hectares) ou à un grand bois (forêt de surface supérieure à 4 ha, appelée bois, ce dernier terme trop générique n'étant plus utilisé). Les grands bois et boqueteaux font ainsi partie de la surface forestière, pas les bosquets.
Les Collines noires
Les Collines noires est la trente-sixième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1232 au no 1253 du journal Spirou, puis en album en 1963. L'épisode s'inspire d'un fait historique, l'Expédition des Black Hills de l'été 1874.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Pont Chroy Changvar
Le pont Chroy Changvar est un pont double à Phnom Penh au Cambodge, traversant le Tonlé Sap, permettant de relier les quartiers centraux et la presqu'île de Chroy Changvar. 
Il est emprunté par la route nationale 6.

Route nationale 6 (Cambodge)
La route nationale 6 est une des routes nationales du Cambodge.
D'une longueur de 416 kilomètres (avec la 6A), elle relie la capitale cambodgienne à Sisophon, en passant au nord du Tonlé Sap.
La route débute au nord de Phnom Penh sous le nom de « route nationale 6A ».
Elle traverse les provinces de Kandal et de Kampong Cham, à Skuon, elle se connecte sur la route nationale 7, et devient la « route nationale 6 ».
Elle continue vers les provinces de Kompong Thom, de Siem Reap et de Banteay Mean Chey.
Elle se termine à la jonction de la route nationale 5, à Sisophon.
Classe Queen Elizabeth
Trois classes de navires de la Royal Navy ont été nommées classe Queen Elizabeth, en référence à « Queen Elizabeth » (Élisabeth Ire d'Angleterre) :

la classe Queen Elizabeth une classe de cuirassés construits au début du XXe siècle ;

la classe Queen Elizabeth une classe de porte-avions prévus dans les années 1960, mais jamais construits ;

la classe Queen Elizabeth une classe de porte-avions lancés en 2017 et 2018.

Classe Queen Elizabeth (porte-avions)
La classe Queen Elizabeth est une classe de deux porte-aéronefs de la Royal Navy, construits par VT Group et BAe Systems sur un design de Thales. La commande des deux bâtiments, le HMS Queen Elizabeth et le HMS Prince of Wales, est signée le 2 juillet 2008 pour un montant de 3,775 milliards d'euros . Le coût total du programme est finalement estimé à 6,2 milliards d'euros.

Le premier navire a été lancé le 26 juin 2017, le second le 21 décembre 2017. Ils prennent la suite des trois porte-aéronefs de classe Invincible désarmés avant la mise en service du HMS Queen Elizabeth, la Royal Navy restant sans porte-aéronefs pendant plusieurs années.
Ian Shapiro
Ian Shapiro (né en 1956) est un professeur Sterling (en) de sciences politiques de l'université Yale ainsi que directeur du MacMillan Center (en).

Il est connu pour ses travaux en matière de démocratie et son positionnement en faveur d'une Troisième voie, notamment pour sa critique radicale aussi bien du libéralisme contractualiste classique et néoclassique (Robert Nozick) que du communautarianisme de (Michael Walzer, Michael Sandel) ,, ainsi que pour ses approches jugées non conventionnelles voire hétérodoxes en matière de méthode scientifique.

Il est élu à l'Académie américaine des arts et des sciences en 2000, à la Société américaine de philosophie en 2008 et au Council on Foreign Relations en 2009. Il a également été membre de la Carnegie Corporation, de la Fondation John-Simon-Guggenheim et du Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences.

Contractualisme
Le contractualisme (ou théorie du contrat social) est un courant de philosophie politique datant du XVIIe siècle qui pense l'origine de la société et de l'État comme un contrat originaire entre les humains, par lequel ceux-ci acceptent une limitation de leur liberté en échange de lois garantissant la perpétuation du corps social.

Le contrat social en question ne fait pas référence à un contrat physique, mais à un contrat hypothétique.
Walter Kollo
Walter Elimar Kollo (de son vrai nom Walter Elimar Kollodzieyski), né le 28 janvier 1878 à Neidenburg, en province de Prusse et décédé le 30 septembre 1940 à Berlin est un compositeur allemand. Il a principalement écrit des opérettes et des morceaux de musique légère.

Province de Prusse
La province de Prusse est une province du royaume de Prusse de 1829 à 1878 près de la mer Baltique et dont la capitale était Königsberg.

Formée le 3 décembre 1829 par la réunion de deux provinces : celle de Province de Prusse-Orientale et celle de Province de Prusse-Occidentale.

Elle est alors organisée en quatre districts :

Dantzig ;

Gumbinnen ;

Königsberg ;

Marienwerder.

Elle sera de nouveau scindée en deux pour recréer ces territoires en 1er avril 1878.
Village ibérique de Peña del Moro
Le village ibérique de Peña del Moro est un site archéologique de l'Âge du fer situé à Sant Just Desvern (comarque de Baix Llobregat), dans la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne,. Il a été habité par la tribu ibère des Laietans entre les VIe et IIIe siècles av. J.-C.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Coupe d'Allemagne de football 1987-1988
La coupe d'Allemagne de football 1987-1988 est la quarante cinquième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le Eintracht Francfort remporte le trophée pour la quatrième fois de son histoire. Il bat en finale le Vfl Bochum sur le score de 1 but à 0.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
USS Saufley (DD-465)
Le USS Saufley (DD/DDE/EDDE-465) était un destroyer de classe Fletcher au service de la marine américaine, nommé en l'honneur du lieutenant Richard Saufley, (US Navy), pionnier de l'aéronautique navale.

Golfe de Leyte
Le golfe de Leyte est un golfe des Philippines situé à l'est de l'île de Leyte et ouvrant sur la mer des Philippines (10° 50′ N, 125° 25′ E).

Le golfe est bordé au nord par l'île de Samar, qui n'est séparée de Leyte à l'ouest que par l'étroit détroit de San Juanico, et au sud par l'île de Mindanao, séparée de Leyte par le détroit de Surigao. L'île de Dinagat ferme partiellement le golfe au sud-est et la petite île d'Homonhon (en) se trouve à l'entrée est du golfe (c'est le lieu du premier débarquement de Ferdinand Magellan le 16 mars 1521 ; après sa traversée complète du Pacifique, il s'était arrêté à Guam, mais seulement pour se ravitailler). Le golfe mesure environ 130 km du nord au sud et 60 km d'est en ouest.

Il est connu pour avoir été le théâtre de la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale et sans doute de l'Histoire, la bataille du golfe de Leyte.
Babljak (Uroševac)
Bablak en albanais et Babljak en serbe latin (en serbe cyrillique : Бабљак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 258 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Angus McLaren
Angus McLaren, né le 3 novembre 1988 à Wonthaggi dans le Victoria, est un acteur australien d'origine écossaise. Il est connu pour ses rôles de Lewis Mc Cartney dans H2O et de Nathan Rafter dans la série Packed to the Rafters.

Wonthaggi
Wonthaggi est une ville située dans le comté de la côte Bass, une zone d'administration locale dans l'Etat de Victoria. Elle est l'une des plus grandes villes dans son comté, avec une population de 5 215 habitants selon le recensement de 2021.
La Torbiera
La Torbiera, aussi appelé Zoo d'Agrate ou parc faunistique La Torbiera est un parc zoologique situé à Agrate Conturbia, dans la région du Piémont, en Italie et fondé en 1977.

Membre de la World Association of Zoos and Aquariums (WAZA), il présente plusieurs mammifères comme le Chat sauvage, la Loutre cendrée ou le Binturong et possède plusieurs volières présentant des faisans ou encore des Tragopans.

Le Zooparc de Trégomeur a obtenu du zoo d'Agrate un panda roux et celui-ci a possédé dans les années 1990 des Chats marbrés, félins très rares dans les parcs zoologiques.

Loutre cendrée
Aonyx cinereus, Aonyx cinerea, Amblonyx cinereus

La loutre cendrée (Amblonyx cinereus, anciennement Aonyx cinereus) est une espèce de loutres de la famille des Mustelidés. Aussi appelée loutre asiatique, loutre naine d'Asie ou loutre à griffes courtes, cette loutre est menacée et considérée comme étant vulnérable (VU) à cause de la disparition rapide de son habitat et de la pollution aux pesticides.

C'est la plus petite des loutres.
Antonio Carbajal
Antonio Rodriguez Carbajal, aussi connu sous le surnom Tota, est un footballeur mexicain né le 7 juin 1929 à Mexico (Mexique) et mort le 9 mai 2023 à León évoluant au poste de gardien de but.

International mexicain (48 sélections), il est le premier joueur à avoir disputé cinq phases finales de Coupe du monde  entre 1950 et 1966, un record qu'il détiendra pendant une trentaine d'années. Il sera rejoint par Lothar Matthäus à la fin des années 1990, puis par sept autres joueurs après les années 2000, dont les gardiens Gianluigi Buffon  et Guillermo Ochoa.

Il a également été appelé « El Cinco Copas », en référence à son record de cinq Coupes du monde jouées.

Club León
Le Club León Fútbol Club, appelé plus simplement Club León FC ou Club León est un club de football mexicain basé à León.

Fondé en 1944, il a été sept fois champion du Mexique et fut le premier club mexicain à réaliser le doublé coupe-championnat en 1949. Le club évolue actuellement en Primera División, le championnat du Mexique.

Il dispute ses matches à l'Estadio Nou Camp de León, Guanajuato (33 943 places). Fin 2018, un projet de construction d'un nouveau stade est lancé. Le nouveau stade devrait être opérationnel en 2023 et pourra accueillir 35 000 personnes.
Michael Mottau
Michael Mottau, dit Mike Mottau, (né le 19 mars 1978 à Quincy dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur,.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Op hoop van zegen
Op hoop van zegen est un film néerlandais réalisé par Alex Benno et Louis Saalborn, sorti en 1934. Ce film est l'adaptation au cinéma d'une pièce de théâtre d'Herman Heijermans intitulée Op Hoop van Zegen (en).

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Nebojša Krstić
Nebojša Krstić, en serbe cyrillique Небојша Крстић (né le 9 juillet 1957 à Belgrade), est un médecin et un homme politique serbe. Il est le conseiller en communication du président de la république de Serbie Boris Tadić.

Nebojša Krstić a suivi des études au Premier lycée de Belgrade, puis il a effectué ses études supérieures à la Faculté de médecine de l'université de Belgrade. Après ses études, il a exercé en tant que médecin dans plusieurs institutions de l'ex-Yougoslavie. Il s'est ensuite lancé dans le marketing et est devenu directeur de l'agence Nova Young & Rubicam.

Nebojša Krstić a également été membre du groupe pop VIS Idoli.

Depuis 1990, il est membre du Parti démocratique. Pendant la campagne présidentielle de 2008, il a été le conseiller en communication du président sortant Boris Tadić.

Nebojša Krstić est marié ; il a un fils prénommé Dimitrije.

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
Comté d'Autauga
Le comté d'Autauga (Autauga County en anglais) est un comté  des États-Unis, situé dans l'État  de l'Alabama. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population était de 58 805 habitants en 2020. Le siège du comté est Prattville.

Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Montgomery.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Berend George Escher
Berend George Escher, né le 4 avril 1885 à Gorinchem et mort le 11 octobre 1967 à Arnhem, est un géologue néerlandais.

Les travaux de Escher portent principalement sur la cristallographie, la minéralogie et la volcanologie. C'est un pionnier de la géologie expérimentale. Il est élu président de l’Association internationale de volcanologie et de chimie de l'intérieur de la Terre (IAV à cette époque) pour deux mandats, de 1948 à 1954.

Il est le demi-frère de l’artiste Maurits Cornelis Escher, et a une certaine influence sur l'œuvre de ce dernier en raison de sa connaissance de la cristallographie et de ses structures mathématiques régulières. M.C. Escher a créé une gravure sur bois ex libris pour son frère 'Beer' avec une image stylisée d’un volcan vers 1922 (Bool numéro 91).

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.