hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contrôle ouvrier
Le contrôle ouvrier est une participation à long terme des salariés dans leur entreprise à sa gestion. Il a été revendiqué par les anarchistes, les socialistes, les communistes, les conseillistes, les sociaux-démocrates et certains chrétiens-démocrates. Il a été associé à divers courants socialistes (surtout au communisme) ainsi qu'aux systèmes d'économie mixte.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
La Femme du ferrailleur
La Femme du ferrailleur (en bosnien : Epizoda u životu berača željeza) est un film bosno-slovéno-français réalisé par Danis Tanović, sorti en 2013.

Présenté au Festival de Berlin, il remporte le Grand prix du jury ainsi que l'Ours d'argent du meilleur acteur pour Nazif Mujić. Il est également nommé pour représenter la Bosnie-Herzégovine aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.  Les acteurs sont des amateurs qui jouent leur propre rôle.

Cinéma bosnien
Le cinéma bosnien désigne l'industrie du cinéma en Bosnie-Herzégovine.

Pendant longtemps, le cinéma bosnien a été l'un des cinémas les plus dynamiques de la région.

Le festival du film de Sarajevo a été créé en 1995 lors du siège de Sarajevo. La guerre de Bosnie-Herzégovine a marqué durablement le pays et la production cinématographique locale en a été affectée.
FK Arkadag
FK Arkadag est un club de football professionnel basé à Arkadag, au Turkménistan. Fondé le 1er avril 2023 par Gurbanguly Berdimuhamedow, le deuxième président de la république du Turkménistan. Le club évolue en Ýokary Liga.

Dès sa première saison, l'Arkdakh a enchaîné les titres. Au niveau national, il a remporté le doublé (Ýokary Liga et Coupe du Turkménistan) à deux reprises en deux saisons. En Asie, l'équipe a remporté le titre du Challenge League de l'AFC dès sa première participation.

Le stade principal du FC Arkadag est le stade d'Arkadag, d'une capacité de 10 000 places. Le stade Nusaý était autrefois le terrain de jeu de l'équipe lors de certains matchs de la ligue.

Gurbanguly Berdimuhamedow
Gurbanguly Mälikgulyýewiç Berdimuhamedow (en russe : Гурбангулы Мяликгулыевич Бердымухамедов, transcrit en Gourbangouly Mialikgoulyïevitch Berdymoukhamedov, la forme la plus utilisée), né le 29 juin 1957 à Babarap, est un homme d'État turkmène, président de la République durant 15 ans, de 2006 à 2022. Il prend officiellement le surnom d'« Arkadag » (protecteur) et instaure une dictature et un culte de la personnalité. Il démissionne en 2022 et annonce une élection présidentielle surprise qui est remportée par son fils Serdar Berdimoukhamedov.
Imprimerie Xhrouet
L'imprimerie Xhrouet est une ancienne imprimerie française.

Elle se situait au 16, rue des Moineaux à Paris (aujourd'hui disparue à la suite du percement de l'avenue de l'Opéra), à distinguer de l'imprimerie Meymat du journal Le Publiciste, sise également, plus tard, rue des Moineaux.

N. Xhrouet est directeur et un des quatre copropriétaires du Journal de Paris, premier journal quotidien en France (1777).

Il gagne avec ses associés un procès le 22 juillet 1791 qui supprime les privilèges pour les journaux. Ce procès inscrit concrètement la liberté de la presse dans l'histoire.

Il édite également Le Publiciste devenu par la suite Le Journal des Débats. On en retrouve un recueil de l'année 1806, 364 numéros réunis en un volume. in-4 Demi basane (reliure de l'époque), dos lisse fleuronné, pièce de titre, année dorée (1806).

Malesherbes
Malesherbes [malzɛʁb] est une ancienne commune française située dans le département du  Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Malesherbois.
Séquence signal
La séquence signal  est une chaîne de 20 à 30 acides aminés qui destine la protéine synthétisée à un certain organite de la cellule. De manière imagée, on peut voir cette séquence signal comme le code postal du destinataire.

Lorsqu'elle est située à l'extrémité N terminale de la protéine on parle de peptide signal. Cette séquence d'adressage est située à l'extrémité N terminale de la pré protéine et codée par des codons situés en amont de l'ARNm de la protéine.

Une séquence signal peut devenir peptide signal grâce à un clivage protéolytique par une SPase qui est une signal peptidase.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Lotus Esprit Wet Nellie
La Lotus Esprit Wet Nellie est une voiture de sport GT concept car, du constructeur automobile britannique Lotus, à base de Lotus Esprit S1 de 1976, convertible en sous-marin de poche, créée pour le film de James Bond L'Espion qui m'aimait de 1977, avec Roger Moore dans le rôle de James Bond 007.

Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.
John Balfour
John Balfour est un nom de personne  notamment porté par :

John Balfour (en), serviteur de Mary, reine d'Écosse ;

John Balfour, 3e Lord Balfour de Burleigh (en) (mort en 1688), lord écossais ;

John Balfour, 1er baron Kinross (en) (1837-1905), avocat et homme politique écossais ;

John Balfour, 3e baron Kinross (en) (1904-1976), historien et écrivain écossais ;

John Balfour (en) (mort en 1488), évêque de Brechin ;

John Balfour (1894–1983), ambassadeur britannique ;

John Balfour (en) (1892-1976), historien militaire australien ;

John Balfour (en) (1750-1842), homme politique britannique ;

John Balfour (en) (1820-1875), membre du Conseil législatif du Queensland ;

John Hutton Balfour (1808–1884), botaniste écossais.

John Balfour (diplomate)
John Balfour (1894-1983) est un diplomate britannique.

Balfour est étudiant d'Oxford en allemand dans la ville de Freiberg lorsqu'éclate la Première Guerre mondiale. Il passe toute la guerre dans un camp allemand de prisonniers.

Durant son service au Foreign Office, Balfour est en poste au Portugal, en Espagne (1951–1954), Argentine, à Moscou et Washington DC. Hispanophile, Balfour est farouchement opposé au régime fasciste de Francisco Franco.

En 1983, Balfour publie ses mémoires, Not Too Correct an Aureole: Recollections of a Diplomat.
Sišćani
Sišćani est un village de Croatie situé dans la municipalité de Čazma, (Comitat de Bjelovar-Bilogora).

Sišćani est connu comme le village des cigognes en raison de l'existence de plusieurs nids de cigognes blanches.

Comitat de Bjelovar-Bilogora
Le comitat de Bjelovar-Bilogora (en croate Bjelovarsko-bilogorska županija) est un comitat dans le centre de la Croatie, en Slavonie. Il doit son nom à la ville de Bjelovar et à la colline de Bilogora, située dans le nord du comitat. Selon le recensement fait en 2011, ce comitat a une surface de 2 652 km2 et est peuplé de 119 764 habitants.
John Lloyd (tennis)
John Lloyd, né le 27 août 1954 à Leigh-on-Sea, est un ancien joueur de tennis professionnel britannique.

Il est capitaine de l'équipe britannique de Coupe Davis depuis août 2006. Son frère David Lloyd est également ancien joueur de tennis. Ensemble, ils faisaient partie de l'équipe britannique de Coupe Davis lors de la finale perdue en 1978.

Il a été l'époux de Chris Evert de 1979 à 1987.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
30 janvier
Le 30 janvier est le 30e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 335 jours avant la fin de l'année, 336 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 11e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'hellébore.

Marie Vetsera
Marie Vetsera, de son nom complet Marie Alexandrine von Vetsera, dite « Mary », née à Vienne le 19 mars 1871 et morte à Mayerling le 30 janvier 1889, est une noble autrichienne et la dernière des maîtresses de l'archiduc Rodolphe d'Autriche. Elle meurt dans des circonstances mystérieuses aux côtés de l'archiduc dans le pavillon de chasse de Mayerling.
Rallye Sanremo 1982
Le Rallye Sanremo 1982 (24. Rallye San Remo), disputé du 3 au 8 octobre 1982, est la cent-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Ferrari 308
La Ferrari 308 (GTB / GTS) est une automobile sportive de type coupé et découvrable (targa) deux places du constructeur automobile italien Ferrari, produite entre 1975 et 1985.

La Ferrari 308 fait partie des véhicules rendus célèbres — et recherchés — de par leur apparition à la télévision ou au cinéma, au même titre que la Pontiac Firebird Trans Am 1982 de K 2000 ou la DeLorean DMC-12 de la franchise Retour vers le futur. Une 308 découvrable rouge est la voiture emblématique du détective Magnum interprété par Tom Selleck dans la série télévisée éponyme à succès des années 1980.
Boulin (maçonnerie)
Un boulin est une pièce d'échafaudage en bois, horizontale, engagée dans la maçonnerie par une ouverture nommée « trou de boulin » (ou « ope »). Le boulin est une traverse qui porte les planchers de l'échafaudage, les platelages,. Par extension, le terme de boulin s’applique à ces trous de boulin qui sont laissés apparents (pas rebouchés) après le retrait de l'échafaud.

Plancher
Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente de menuiserie ou de maçonnerie, tout ou partie en bois, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction.

Sa sous-face, lorsqu'elle est plane, est appelée plafond. Le plancher peut être recouvert par un revêtement de sol : parquet, carrelage, linoleum, moquette, sol plastique, etc. En termes de menuiserie, ce revêtement, lorsqu'il est constitué de planches, est aussi appelé plancher.
Limnothrissa miodon
Limnothrissa miodon est une espèce de poissons de la famille des Clupeidae ou des Dorosomatidae selon les classifications. C'est la seule espèce du genre Limnothrissa. Il est endémique du lac Tanganyika, tout comme Stolothrissa tanganicae. Il est appelé Ndagala. Il a été introduit dans les lacs Kivu et Kariba. Il est appelé Sambaza au Congo et Isambaza en Kinyarwanda.

Lac Kivu
Le lac Kivu (2 700 km2), situé à la frontière de la république démocratique du Congo et du Rwanda, est l'un des Grands Lacs d'Afrique. Il est le plus dangereux des trois lacs méromictiques du continent, car contenant de grandes quantités de gaz toxique, asphyxiant et à effet de serre (sulfure d'hydrogène, gaz carbonique et méthane). Il pourrait brutalement dégazer en cas de tremblement de terre.
Apocalypse, la guerre des mondes
Apocalypse, la guerre des mondes est une série de six films documentaires qui retrace l'affrontement des deux mondes de la guerre froide, de 1945 à 1991. Plus de 200 heures d’archives inédites ont été restaurées et colorisées pour illustrer la période allant de la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la chute de l'URSS en 1991.

Ces films documentaires ont été écrits et réalisés par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, avec la collaboration de Mickaël Gamrasni et narrés par Mathieu Kassovitz.

La série a été diffusée dans plusieurs pays sur diverses chaînes de télévision francophones. La série est sortie en DVD et Blu-ray le 20 novembre 2019.

L'introduction reprend la chanson Cry Baby (en), selon la version de Janis Joplin.

Colorisation cinématographique
La colorisation cinématographique est un procédé qui consiste à ajouter de la couleur aux films en noir et blanc, en sépia, ou aux dessins animés. Les premières utilisations de cette technique remontent au début du XXe siècle. Le développement des logiciels de traitement numérique en a permis une exploitation complète. La colorisation est utilisée pour différentes raisons, dont les effets spéciaux ou la restauration de films en couleur.

Le procédé est parfois critiqué lorsqu'il est utilisé pour la colorisation de films anciens en noir et blanc, notamment de longs-métrages de fiction, ou de documentaires anciens. Certains, comme la Writers Guild of America, affirment que l'utilisation de ce procédé est une forme « de vandalisme culturel »,.
NBA All-Star Game 2024
Le NBA All-Star Game 2024 est la 73e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 18 février 2024 au Gainbridge Fieldhouse d'Indianapolis, dans l'Indiana, siège des Pacers de l'Indiana. C'est la seconde fois que la ville d'Indianapolis accueille le NBA All-Star Game, l'ancienne édition s'est déroulée en 1985. L'événement est retransmis au niveau national par la chaîne TNT pour la 22e année consécutive.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Oxystoma pomonae
Oxystoma pomonae est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la super-famille des Curculionoidea, de la famille des Brentidae (anciennement des Apionidae), de la sous-famille des Apioninae.

Ce coléoptère est assez pubescent, ses élytres bleu-verdâtre le plus souvent, ses pattes noires.Il vit sur les pois et les vesces. Ses larves se nourrissent des cosses.

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
Live Shit: Binge and Purge
Live Shit: Binge and Purge (parfois écrit Live Sh*t: Binge & Purge) est un coffret d'enregistrements live du groupe de thrash metal Metallica, sorti en 1993, contenant à l'origine trois CD et trois cassettes VHS. Il s'agit pour le groupe de la première publication officielle d'enregistrements en public.

Une nouvelle édition est sortie en 2002 avec deux DVD des concerts de San Diego pendant la tournée Wherever We May Roam Tour, et à Seattle, durant le Damage Justice Tour, ainsi que les trois CD du concert de Mexico. La version DVD contient aussi un fond d'écran, la réplique d'un pass d'accès au « Snake pit » et un pochoir permettant de dessiner le logo « Scary Guy ».

Jason Newsted
Jason Newsted, né le 4 mars 1963 à Battle Creek dans le Michigan, est un bassiste américain de thrash metal, membre de Metallica de 1986 à 2001.

Après avoir quitté Metallica, Newsted est membre des groupes de metal Echobrain et Voivod, (utilisant le pseudonyme Jasonic pour ce dernier) et tourne avec Ozzy Osbourne. Il dirige le groupe de heavy metal Newsted de 2012 à 2014. Newsted a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Metallica en 2009.
High Cross
High Cross est le nom d'un important carrefour romain entre les voies romaines de Fosse Way et Watling Street, près de l'actuel village de Claybrooke Magna, dans le Leicestershire, au Royaume-Uni. Un village romain appelé Venonis s'élevait à proximité.

De nos jours, cette portion de Watling Street est une partie de l'autoroute A5. La partie sud de Fosse Way est ici une petite route locale, tandis que sa partie nord est un chemin rural.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Woodford (Grand Manchester)
Woodford est un village périurbain situé à la bordure sud du district métropolitain de Stockport, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Il est situé à 8,4 km au sud de Stockport, 9,2 km au nord-ouest de Macclesfield et à 17,2 km au sud-sud-est de Manchester.

Portail de Manchester et de son comté

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Famille de Nazianze
La famille de Nazianze est une famille originaire de Nazianze dont tous les membres furent des saints catholiques.

Elle est connue depuis la naissance de Grégoire l'Ancien, en 276 et s'éteint en 390, à la mort de Grégoire de Nazianne.

Nazianze
Nazianze, Naziance ou Nazianzus, naguère Niziance, est une ancienne ville de Cappadoce, patrie de Grégoire de Nazianze. Elle est un ancien évêché. Le site de Nazianze est identifié comme le village de Bekarlar appelé aussi Bekar et Nenezi situé au pied du volcan Nenezi Daği (environ 1 700 m).
At-Tira (Ramallah)
At-Tira, en arabe : الطيرة, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à  8,3 km au sud-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 504 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Vichnieva
Vichnieva (biélorusse : Ві́шнева; russe : Вишнево, Vichnevo ; polonais : Wiszniew ; yiddish : וישנעווע, Vishneva) est un village du raïon de Valojyn situé dans la voblast de Minsk en Biélorussie , non loin de la frontière avec la Lituanie. Il se situe à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest-nord-ouest de Minsk et à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Vilnius.

Raïon de Valojyn
Le raïon de Valojyn (en biélorusse : Валожынскі раён, Valojynski raïon) ou raïon de Volojine (en russe : Воложинский район, Volojinski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Valojyn.
Division de Hyderabad
La division de Hyderabad (en ourdou : حیدر آباد ڈویژن ou en sindi : حيدرآباد ڊويزن) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ dix millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Hyderabad.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008. Avec la création de la division de Banbhore en 2014, Hyderabad a perdu ses trois districts situés les plus au sud.

La division regroupe les districts suivant :

district de Dadu

district d'Hyderabad

district de Jamshoro

district de Matiari

district de Tando Allahyar

district de Tando Muhammad Khan

District de Tando Allahyar
Le district de Tando Allahyar (en ourdou : ضلع ٹنڈو الہ یار) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Proche d'Hyderabad, le district est créé en 2005 et sa capitale est Tando Allahyar.

Le district compte près de 800 000 habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est principalement rurale et vit de l'agriculture. Le district est surtout pauvre et peu développé. C'est un fief du Parti du peuple pakistanais.