hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix européen de l'espace public urbain
Le prix européen de l'espace public urbain (espagnol : Premio Europeo del Espacio Público Urbano, catalan : Premi Europeu de l'Espai Públic Urbà, anglais : European Prize for Urban Public Space) est un prix bisannuel, fondé en 2000, pour récompenser les projets de création, de conservation et d'amélioration de l'espace public
,.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Te Deum (Jean-Baptiste Lully)
Le Te Deum de Jean-Baptiste Lully est une œuvre musicale sacrée composée en 1677. Cette pièce majeure du répertoire baroque français a été écrite pour célébrer la naissance de son fils aîné Louis, dont le parrain était le roi Louis XIV. C'est un hymne de louange et d'action de grâce, traditionnellement chanté lors de cérémonies solennelles.

Lully, compositeur officiel de la cour du Roi Soleil, a conçu cette œuvre pour un grand ensemble vocal et instrumental, reflétant la grandeur et la pompe de la cour de Versailles. Le Te Deum est composé pour cinq solistes vocaux, un chœur à cinq voix, un orchestre à cordes comprenant deux trompettes, et un orgue.

Tristement célèbre, cette œuvre est également connue pour avoir indirectement causé la mort de son compositeur. Lors d'une représentation en 1687, Lully se blessa au pied avec son bâton de direction, ce qui entraîna une gangrène fatale.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Tevita Tatafu (rugby à XV, 1996)
Tevita Tatafu (テビタ・タタフ), né le 2 janvier 1996 aux Samoa américaines, est un joueur international japonais de rugby à XV d'origine tongienne, évoluant au poste de troisième ligne centre avec l'Union Bordeaux Bègles en Top 14.

Championnat du Japon de rugby à XV 2021
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2021 ou Top League 2021 oppose les seize meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Le championnat débute le 20 février 2021 et se termine le 23 mai 2021. Les équipes sont réparties en deux poules de huit, et s'affrontent une seule fois. Toutes les équipes sont qualifiées pour les phases finales, ainsi que les quatre meilleures formation de Top Challenge. Il s'agit de la dernière édition de la Top League, qui laissera la place à la Japan Rugby league One dès la saison suivante.
Bataille et siège de Nieuport
Liste des batailles et des sièges de Nieuport (Belgique)

Siège de Nieuport (1489)

Bataille de Nieuport (1600) pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans

Siège de Nieuport (1647)

Siège de Nieuport (1658)

Siège de Nieuport (1745) lors de la Guerre de Succession d'Autriche

Siège de Nieuport (1793)

Siège de Nieuport (1794)

Bataille de Nieuport (1914) pendant la bataille de l'Yser

Bataille de Nieuport (1600)
La bataille de Nieuport est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui se déroula le 2 juillet 1600 près de la ville de Nieuport, entre l'armée hollandaise commandée par Maurice de Nassau et l'armée espagnole commandée par Albert de Habsbourg. L'armée républicaine, appuyée par un corps expéditionnaire anglais, défait contre tous les pronostics l'armée espagnole en bataille rangée mais, faute de ravitaillements et de l'appui de la population, doit abandonner la marche sur Dunkerque.
Kees Neggers
Cornelis Adrianus Maria "Kees" Neggers, né le 20 juillet 1947 à Bréda, est un informaticien néerlandais, pionnier de l'Internet. Il est connu pour avoir lancé et encouragé de nombreuses initiatives de collaboration internationale dans le domaine de la recherche et des réseaux éducatifs.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Some People Have Real Problems
Some People Have Real Problems est le quatrième album studio de la chanteuse australienne Sia Furler. Sorti en 2008, l'album comporte notamment les singles « Day Too Soon », « The Girl You Lost » et « Soon We'll Be Found ».

Dans le clip vidéo de la dernière chanson, Sia utilise la langue des signes pour accompagner son chant.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Plaque d'immatriculation saint-marinaise
Les plaques d'immatriculation régulières de Saint-Marin sont composées depuis 1993 d'une lettre suivie de quatre chiffres (par exemple :  A1234), les inscriptions étant de couleur bleu ciel sur fond blanc aux couleurs du pays.

Les armoiries sont présentes sur le côté gauche de la plaque.

Les plaques avant mesurent 300 × 100 mm, les plaques arrière 390 × 120 mm et les plaques pour deux-roues 165 × 165 mm.

Plaque d'immatriculation
Une plaque d'immatriculation, aussi couramment appelée plaque minéralogique en France, est une plaque portant une combinaison unique de chiffres ou de lettres (pour une zone géographique donnée), destinée à identifier facilement un véhicule terrestre (automobile, motocyclette, camion, véhicule agricole, etc.). Dans le cas des véhicules circulant sur le réseau routier, objet de cet article, ceci permet de retrouver les auteurs d'infractions au code de la route et les véhicules déclarés volés.
La mansión de la locura
La mansión de la locura, parfois traduit Le Manoir de la folie, est un film d'épouvante fantastique mexicain sorti en 1973 et réalisé par Juan López Moctezuma, dans son premier long-métrage en tant que réalisateur. L'artiste surréaliste Leonora Carrington a supervisé les décors et les costumes. Le producteur du film, Roberto Viskin, a auparavant produit le film surréaliste d'Alejandro Jodorowsky, El topo (1970).

Situé dans la France du XIXe siècle, le film suit un journaliste visitant un asile d'aliénés rural dans lequel il découvre que les détenus ont pris le dessus sur les médecins et le personnel, et ont mis en place une série de traitements effroyables. Il est librement inspiré de la nouvelle d'Edgar Allan Poe Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume publiée en 1845.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Chapelle Notre-Dame-du-Cap-Falcon
Notre-Dame-du-Cap-Falcon est une chapelle catholique située à l'extrémité du Cap Brun sur le territoire de la ville de Toulon dans le département français du Var. Inaugurée le 26 avril 1975 par Mgr Gilles Barthe, évêque de Fréjus-Toulon, elle est surmontée d'une statue de la Vierge précédemment située sur le Cap Falcon à Oran et est dédiée à tous les Pieds-Noirs enterrés au Maroc, en Algérie et en Tunisie.

Diocèse de Fréjus-Toulon
Le diocèse de Fréjus-Toulon (en latin : dioecesis Foroiuliensis-Tolonensis) est une église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Fréjus est un diocèse historique de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 couvrant le département du Var. Depuis le transfert du siège épiscopal de Fréjus à Toulon, en 1957, il porte son nom actuel de diocèse de Fréjus-Toulon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille. Depuis 2025, François Touvet est l'évêque diocésain de Fréjus-Toulon.
Histoire du Val d'Aran
Le Val d'Aran a connu une histoire complexe, celle d'une région de montagne isolée mais aussi très influencée par ses deux grands voisins; la France et l'Espagne. Au cours des siècles, le Val d'Aran a réussi à jouer un jeu risqué et opportuniste d'alliance, pour faire s'équilibrer les appétits des principales puissances régionales : Aquitaine, Gascogne, Languedoc, Catalogne et Aragon.

L'histoire de la vallée est, comme c'est souvent le cas dans les zones de frontières, très éloignée de celle que l'on connaît des manuels scolaires nationaux.

Waïfre
Waïfre ou Waïfer ou Gaïfier est duc d’Aquitaine et de Vasconie de 744 à sa mort le 2 juin 768.

Waïfre est le fils de Hunald Ier à qui il succède comme duc d'Aquitaine et de Vasconie quand ce dernier se retire au monastère de l'île de Ré en 745.
Île Northbrook
L’île Northbrook (en russe : Остров Нортбрук) est une île de la terre François-Joseph en Russie.

De forme grossièrement triangulaire, elle est séparée de l'île Bruce par le canal Myers et de l'île Hooker par le détroit de De Bruyne. Particulièrement facile d'accès par rapport à ses voisines, l'île est devenue un lieu propice aux implantations de bases pour les expéditions polaires, notamment vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe. L’expédition Jackson-Harmsworth par exemple a installé son camp d'hivernage au cap Flora dans le sud-ouest de l'île. En 1914, Valerian Albanov et Alexandre Konrad, les deux seuls survivants de l'expédition Broussilov, atteignirent le cap Flora où ils furent secourus par Gueorgui Sedov.

Son point le plus élevé culmine à 344 m. L'îlot Robertson est situé à quelques kilomètres au large de la côte est.

L'île est baptisée en l'honneur de Thomas George Baring, 1er comte de Northbrook, président de la Royal Geographical Society de 1890 à 1893.

Alexandre Konrad
Alexandre Edouardovitch Konrad (en russe : Алекса́ндр Эдуа́рдович Ко́нрад) (Saint-Pétersbourg, 1890 - Léningrad, 16 juillet 1940) est un marin russe, célèbre pour avoir été l'un des deux seuls survivants avec Valerian Albanov de la désastreuse expédition Broussilov.
Nigel S. Wright
Nigel S. Wright (né le 18 mai 1963 et mort fin septembre 2025) est un homme d'affaires et un fonctionnaire canadien.

Directeur général d'Onex Corporation et personnalité influente de Bay Street, il quitte ces fonctions pour devenir le treizième chef de cabinet du Premier ministre du Canada sous Stephen Harper de septembre 2010 à mai 2013,.

Cabinet du premier ministre
Au Canada, le Cabinet du premier ministre ou CPM (anglais : Office of the Prime Minister ou PMO) comprend le premier ministre et ses plus proches collaborateurs et conseillers. Il est considéré comme une des institutions les plus puissantes du gouvernement canadien.

Le CPM est une institution politique. Il ne doit pas être confondu avec le Bureau du Conseil privé, qui est à la tête de la fonction publique fédérale et est non-partisan.
Murrough O'Brien (1er comte d'Inchiquin)
Murrough O'Brien (1614 ou 1618, selon les sources - 9 septembre 1674), 1er comte d'Inchiquin, connu de 1624 à 1654 comme le 6e baron d'Inchiquin, est le chef de la maison O'Brien et le principal pair protestant de souche irlandaise après James Butler, 1er duc d’Ormonde. Il est l'une des dix personnes nommées dans l'Act for the Settlement of Ireland 1652 comme chefs des forces royalistes en Irlande.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
David Mazouz
David Mazouz, né le 19 février 2001 à Los Angeles, Californie, est un acteur américain.

Il se fait remarquer grâce à son rôle de Jake Bohm dans la série télévisée de science-fiction Touch (2012-2013), créée par Tim Kring, mais se fait surtout connaître par le rôle de Bruce Wayne dans la série Gotham de Bruno Heller (2014-2019).

Saturn Award du meilleur jeune acteur
Le Saturn Award du meilleur jeune acteur (Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1985 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure prestation d'un jeune acteur ou d'une jeune actrice dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
INRA 401
La Romane, ou INRA 401, est une race de mouton, ou plus exactement une souche, apparue dans les années 1960 à la suite de la volonté de l'INRA de développer une nouvelle race de mouton combinant une bonne prolificité et des aptitudes bouchères correctes. Elle est issue de croisements successifs entre animaux romanovs et berrichons du Cher. Le résultat est une brebis à la peau et la toison blanche, qui a une bonne prolificité et une conformation permettant de produire des agneaux de qualité. On la trouve répartie sur l'ensemble du territoire français et on compte aujourd'hui 80 000 brebis dans 400 élevages, ce qui en fait la huitième race allaitante française quant aux effectifs.

Insémination artificielle
L'insémination artificielle (ou insémination animale, en élevage) est une technique de reproduction assistée consistant à placer du sperme dans l'utérus sans qu'il y ait de rapport sexuel. L’on parle d’IAD (insémination artificielle avec don de sperme) lorsque le sperme provient d’une banque du sperme. Cette technique permet aux couples humains qui ne peuvent pas avoir d'enfant pour des raisons de défaut des spermatozoïdes (difformes, trop lent...) d'en avoir tout de même.

Lorsque l'on procède à une insémination artificielle non médicalisée, on parle d'insémination artisanale.
John Clarey
John Clarey, né le 4 octobre 1940 à Woolwich en Angleterre, est un coureur cycliste britannique. Professionnel de 1968 à 1970, il a notamment participé au Tour de France 1968 qu'il termine lanterne rouge.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route
Les championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route sont organisés depuis 1943 pour les hommes et depuis 1947 pour les femmes. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif rouge-blanc-bleu de champion de Grande-Bretagne pendant une année. Le dernier vainqueur et détenteur actuel est l'anglais Samuel Watson.
Ann Kiessling
Ann A. Kiessling est une biologiste de la reproduction américaine et une chercheuse en cellules souches parthénogéniques humaines à la Bedford Research Foundation. Elle est professeure associée dans les hôpitaux universitaires de la Harvard Medical School (Brigham and Women's Hospital, Faulkner Hospital, New England Deaconess et Beth Israel Deaconess Medical Center) de 1985 à 2012.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Mer de Scotia
La mer de Scotia ou mer du Scotia est une mer de l'océan Atlantique Sud. Elle est comprise entre l'île des États (Argentine), la Géorgie du Sud, les Sandwich du Sud, les Orcades du Sud et l'île Clarence, la plus orientale des Shetland du Sud.

Îles Orcades du Sud
Les îles Orcades du Sud sont un groupe de petites îles appartenant à un archipel situé dans l'océan Austral. Ces îles antarctiques se voient opposer les articles du traité sur l'Antarctique de 1959 qui, notamment, suspend toute souveraineté sur elles. Elles sont néanmoins revendiquées par le Royaume-Uni (comme partie du territoire antarctique britannique) et l'Argentine (comme partie de l'Antarctique argentin).

Les Orcades du Sud ont été découvertes, en novembre 1821, par le navigateur britannique James Weddell, puis en décembre par le britannique George Powell et l'américain Nathaniel Palmer, deux chasseurs de phoques.
Barrancabermeja
Barrancabermeja est une ville de Colombie, située dans le département de Santander. Officiellement fondée en 1922, elle est le foyer de la plus grande raffinerie de pétrole du pays et la capitale de la province de Mares.

Barrancabermeja est située à 101 km à l'ouest de Bucaramanga, sur les rives du río Magdalena. C'est la plus grande ville située sur la partie moyenne du fleuve (région du Magdalena Medio), et la seconde municipalité du département de Santander. Sa population en 2010 est estimée à 191 498 habitants.

Provinces de la Colombie
La Colombie est subdivisée en 32 départements et, à un niveau plus local, en un millier de municipalités. Elle dispose par ailleurs dans plusieurs des départements d'un échelon intermédiaire dont le nom est variable :

les provinces, dans les départements de Boyacá, de Cundinamarca et de Santander;

les districts, dans le département de Caldas ;

les régions, dans le département de Cauca et Nariño;

les sous-régions, dans le département d'Antioquia, de Huila et de Nariño;

les zones de développement économique et social, dans le département de Bolívar.

Les provinces ont un caractère « historique » et n'ont pas de réalité autre (pas d'administration spécifique, par exemple).
Fantôme (Vanisher, Marvel Comics)
Telford Porter, 
dit le Fantôme (« Vanisher » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #2 en novembre 1963.

Téléportation
On nomme téléportation le transfert d'un corps dans l'espace sans parcours physique des points intermédiaires entre départ et arrivée.

Le thème a été traité tant en science-fiction qu'en physique ou en parapsychologie. C'est aussi un terme utilisé pour désigner des tours de prestidigitation.
Hadžići (Ilijaš)
Hadžići (en serbe cyrillique : Хаџићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, il compte 5 habitants, tous serbes.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Muscadet
Le muscadet est un vin blanc français produit dans le Pays nantais ; elle comprend en son sein trois autres AOC (ainsi que plusieurs dénominations géographiques complémentaires) :
le muscadet-sèvre-et-maine ;
le muscadet-côtes-de-grandlieu ;
et le muscadet-coteaux-de-la-loire.

Le Muscadet est le nom d'un type de voilier de croisière côtière.

Muscadet-sèvre-et-maine
Un muscadet-sèvre-et-maine est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit principalement en Loire-Atlantique dans le pays dit « du vignoble nantais » et sur une partie du Maine-et-Loire. L'aire d'appellation du muscadet-sèvre-et-maine est incluse dans celle du muscadet dont il est une appellation sous-régionale, les autres appellations sous-régionales étant le muscadet-coteaux-de-la-loire et le muscadet-côtes-de-grandlieu.

L'aire d'appellation comprend sept dénominations géographiques complémentaires, qui représentent moins de 4 % de la production totale ; deux nouvelles dénominations sont en négociation entre le syndicat des producteurs et l'INAO.

La quasi-totalité (99 % en 2024) de la production du muscadet-sèvre-et-maine est produite avec un élevage sur lie et étiquetée comme « muscadet-sèvre-et-maine sur lie ».
Hot Buttered Soul
Hot Buttered Soul est le deuxième album studio d'Isaac Hayes. Sorti en juin 1969, il est reconnu comme un enregistrement phare de la soul music,.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
En 2021, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Enregistré avec The Bar-Kays, cet album possède la particularité de présenter trois reprises réorchestrées et réarrangées par Hayes, qui triplent, quadruplent voire quintuplent la durée initiale des compositions originelles, dont une version de 12 minutes de Walk On By de Burt Bacharach et Hal David et une version de près de 19 minutes de By the Time I Get to Phoenix de Jimmy Webb. Ces deux chansons, considérablement retouchées, sont publiées en juillet 1969 en double face A d'un single. Hayes fait aussi appel au spoken word.

Burt Bacharach
Burt Bacharach, né le 12 mai 1928 à Kansas City (Missouri) et mort à Los Angeles (Californie) le 8 février 2023, est un pianiste, arrangeur, chef d'orchestre et compositeur américain.

Son nom est souvent associé à celui du parolier Hal David. Ensemble, ils ont créé une centaine de succès dans le domaine de la chanson populaire, ce qui en fait deux des plus importants artistes de la musique populaire américaine des années 1960 aux années 2000. Burt Bacharach a aussi composé des musiques de films.

En 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Kassidy and the Sundance Kid)