hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement de Donnea
Le Gouvernement de Donnea est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le libéral François-Xavier de Donnea et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), la famille libérale (PRL-FDF-MCC francophone et VLD flamand), le parti démocrate-chrétien flamand (CVP).

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Simonet I le 18 octobre 2000, lors de la démission de ce dernier.

Le Gouvernement Ducarme a succédé à ce gouvernement, à la suite de la démission de François-Xavier de Donnea, le 6 juin 2003.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Rivière du Petit Mécatina
La rivière du Petit Mécatina est un cours d'eau de la Côte-Nord au Québec. Elle se jette dans le golfe du Saint-Laurent près de Tête-à-la-Baleine, un village de la basse Côte-Nord situé à environ 500 km à l'est de Sept-Îles.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Championnat d'Italie de football 2021-2022
La saison 2021-2022, qui débute le 22 août 2021, est la 120e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, l'Inter Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Empoli FC, l'US Salernitana et le Venise FC.

Ligue Europa 2022-2023
La Ligue Europa 2022-2023 est la 52e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le 31 mai 2023 au Stade Ferenc-Puskás de Budapest et se conclut sur la victoire du Séville FC.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill
Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill est un film d'animation français réalisé par Marc Boréal et Thibaut Chatel, sorti en 2013 et tiré du roman graphique Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill de Jean Regnaud, et Émile Bravo paru en 2007 aux éditions Gallimard Jeunesse.

Fabrice Aboulker
Fabrice Aboulker est un compositeur français, né le 15 juillet 1959 à Neuilly-sur-Seine. On retrouve ses musiques dans plusieurs répertoires : chansons de variété française, thèmes et chansons de spectacles musicaux, musiques de films et de séries d'animation.
Championnat de Chypre de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat de Chypre de football est la 78e édition du championnat de première division de Chypre. À l'issue d'une première phase de poule unique avec matchs aller-retours, les six premiers clubs jouent la poule pour le titre, les deux derniers sont directement relégués tandis que les autres clubs jouent une poule de relégation. Seul le dernier de cette poule est relégué en deuxième division.

C'est l'APOEL Nicosie, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur l'AEK Larnaca et quinze sur l'Apollon Limassol, vainqueur de la Coupe de Chypre. Il s'agit du vingt-cinquième titre de champion de Chypre de l'histoire de l'APOEL.

AEK Larnaca
Le Athlitikí Énosi Kítion Lárnakas (en grec moderne : Αθλητική Έvωση Κίτιον Λάρνακας), plus couramment abrégé en AEK Larnaca, est un club chypriote de football fondé en 1994 (à la suite de la fusion de l'EPA Larnaca et du Pezoporikos Larnaca) et basé dans la ville de Larnaca.
Branche des services de musique
La Branche des services de musique (Music Branch en anglais, également appelée Branche des services de musique des Forces canadiennes, est une branche du personnel (en) des Forces armées canadiennes. Elle comprend l'ensemble des musiques militaires en service des Forces armées canadiennes, tant au sein de l'Armée canadienne, de la Marine royale canadienne que de l'Aviation royale canadienne.

Pipe band
Un pipe band, ou corps de cornemuses, est un ensemble musical constitué de sonneurs de cornemuses et de batteurs, originaire d'Écosse, et développé à partir du milieu du XIXe siècle. Le terme utilisé par les pipe bands militaires, « Pipes and Drums », est très fréquent.

Un pipe band est un ensemble musical très courant dans les pays anglo-saxons de par la diaspora écossaise et irlandaise. On recense aujourd'hui plus de 5 000 pipe bands à travers le monde.
Je suis un monstre
Je suis un monstre (I, Monster) est un film d'horreur britannique réalisé par Stephen Weeks, sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation du célèbre roman de Robert Louis Stevenson, L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde, publié en 1886.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et James Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d'horreur et d'aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres, comme la saga Dracula.
Colonne Sainte Anne
La colonne Sainte Anne, en allemand Annasäule, est une colonne commémorative de la ville d'Innsbruck, dans le Tyrol, en Autriche. Située sur Maria-Theresien-Straße, dans le centre-ville, elle mesure treize mètres de haut avec à son sommet une statue de la Vierge Marie. Elle a été construite en 1706 pour remercier sainte Anne, figurée par l'une des quatre statues de saints présentes sur son socle, de la libération du Tyrol le 26 juillet 1703. Ce jour-là, jour de la sainte Anne, au terme d'un soulèvement connu en allemand sous le nom de Bayrischer Rummel, la région s'était garantie d'une invasion par l'électorat de Bavière, dans le cadre de la guerre de Succession d'Espagne.

Colonne commémorative
Une colonne commémorative est un monument érigé en commémoration d'un événement important, victoire militaire, prise d'indépendance ou autre événement politique, ou encore en l'honneur d'un personnage important.

Installée sur une place publique, d'une hauteur importante, construite en matériaux durables, de pierre ou de bronze, elles sont destinées à durer et à impressionner. Leur modèle est bien souvent la colonne Trajane où d'autres monuments de l'Antiquité, remise au goût du jour durant les XVIIIe et XIXe siècles.

Généralement fortement ornées et sculptées, ou couvertes d'inscriptions, dates, noms de personnages importants ou relations de hauts faits, elles comportent de nombreux éléments symboliques et sont surmontées de la représentation d'un dirigeant ou de sa représentation.

Certaines comportent dans leur fût un escalier qui permet de monter au sommet.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2007-2008
La saison 2007-2008 de Liga BBVA est la soixante-dix-septième édition de la deuxième division espagnole. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les trois premiers du classement final sont promus en première division alors les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.

Le Séville Atlético, équipe réserve du Séville FC, ne peut pas être promue en première division. En revanche, elle peut être reléguée en troisième division si elle termine en bas du classement.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Rosalind Groenewoud
Rosalind Groenewoud, (née le 10 décembre 1989 à Calgary), est une skieuse acrobatique canadienne spécialiste du half-pipe. Aux Championnats du monde 2011, elle est médaillée d'or en half-pipe à Park City.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Allô, Hercule Poirot
Allô, Hercule Poirot est un recueil composite de six nouvelles écrites par Agatha Christie, publié en France en 1971.

Les trois premières nouvelles sont policières et les trois dernières sont du genre fantastique. Contrairement à ce que peut laisser penser le titre du recueil, seules trois des six nouvelles mettent en scène le détective belge Hercule Poirot (en l'occurrence les trois nouvelles policières).

Les trois nouvelles avec Poirot sont adaptées dans les saisons 2 et 3 de la série Hercule Poirot.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Lauriacum
Lauriacum est un ancien fort auxiliaire romain et une importante ville romaine dont le site archéologique se trouve sur le territoire de la commune d'Enns, dans la Haute-Autriche, en Autriche,.

Lauriacum était la base militaire la plus importante de la province de Norique et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes (norique (de)), la partie centrale du Limes danubien.

Le site archéologique fait partie du Limes du Danube, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, depuis 2021.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Explosion de Mihăilești
Une explosion s'est produite le 24 mai 2004 dans le village de Mihăilești, județ de Buzău (Roumanie). Un camion chargé de produits fertilisants contenant du nitrate d'ammonium se renverse, prend feu puis explose une heure plus tard, tuant au moins 18 personnes et en blessant 13 autres.

Produit fertilisant
Un fertilisant, produit fertilisant ou matière fertilisante est une substance, ou un mélange de substances, naturelle ou d'origine synthétique, utilisée en agriculture, en horticulture et sylviculture, pour amender les sols, notamment leur structure, et engraisser les plantes cultivées. Les fertilisants comprennent les engrais et les amendements. Les premiers sont destinés à favoriser la croissance des plantes en leur apportant des éléments nutritifs, et les seconds sont plutôt destinés à améliorer la qualité des sols.
District de Calais
Le district de Calais est une ancienne division territoriale française du département du Pas-de-Calais de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Calais, Ardres, Audruicq, Nouvelle-Église, Guines, Licques, Peuplingue et Saint Pierre.

Audruicq
Audruicq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audruicquois. La commune est le siège de la communauté de communes de la Région d'Audruicq. Audruicq est la capitale de l'ancien pays de Bredenarde qui faisait partie du comté de Guînes.

La commune d'Audruicq (nom officiel depuis 1801), bordée au nord par le canal de Calais, est située dans le nord du département du Pas-de-Calais à 18 km, à vol d'oiseau, au sud-est de la commune de Calais. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 5 309 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s’inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages du Nord-Pas-de-Calais.
Allan Lane
Harry Leonard Albershardt, connu sous le nom de scène Allan Lane (né le 22 septembre 1909 à Mishawaka, Indiana, États-Unis et mort le 27 octobre 1973  à Woodland Hills, Los Angeles) est un acteur et producteur de cinéma américain.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Oscillateur harmonique
Un oscillateur harmonique est un oscillateur idéal dont l'évolution au cours du temps est décrite par une fonction sinusoïdale, dont la fréquence ne dépend que des caractéristiques du système et dont l'amplitude est constante.

Ce modèle mathématique décrit l'évolution de n'importe quel système physique au voisinage d'une position d'équilibre stable, ce qui en fait un outil transversal utilisé dans de nombreux domaines : mécanique, électricité et électronique, optique. Il néglige les forces dissipatives (frottement par exemple). Dans la pratique, pour que l'amplitude de l'oscillation reste constante, il faut entretenir les oscillations en fournissant de l'énergie.

Amplitude
En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur des variations d'une grandeur. Le plus souvent il s'agit de l'écart maximal par rapport à la valeur médiane (qui est aussi la valeur moyenne si la variation est symétrique). Cette définition diffère du langage courant, dans lequel l'amplitude désigne généralement l'écart entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

En mécanique quantique, on nomme aussi le terme amplitude de probabilité un vecteur composé d'un module et d'une phase, qui peut être représenté par un nombre complexe (deux coordonnées). Le carré du module de cette amplitude est assimilable - en version simplifiée -  à une probabilité de détection de la particule en un endroit donné.
Boutès fils de Borée
Dans la mythologie grecque, Boutès, en grec ancien Βούτης / Boútês, était le fils de Borée et le père d'Hippodamie.

Boutès n'est pas le fils d'Orithye, l'épouse légitime de Borée. Il est le demi-frère de Lycurgue (Arcadie) qu'il tenta de tuer. Découvert, il s'enfuit sur Naxos où il s'adonna à la piraterie. Une de ses expéditions le mena en Thessalie pour y enlever des femmes. Il s'attaqua à des proches de Dionysos dont Coronis, une des nourrices du dieu. Pour la protéger, le dieu rendit Boutès aveugle. Celui-ci se jeta dans un puits.

Lycurgue (Arcadie)
Lycurgue (en grec ancien : Λυχοὒργος) roi d’Arcadie, est le fils d’Aléos et de Néère. Son grand-père Aphidas, est le fils d’Arcas, né de l’union de Zeus et de la Nymphe chasseresse Callisto (compagne d’Artémis).

Lycurgue épouse Cléophylé (ou Eurynomé) avec laquelle il aura quatre enfants : Ancée, Épochos, Amphidamas et Iasos.

Selon une version du mythe (celle où Mélanion épouse Atalante), il est, par son fils Iasos, le grand-père d’Atalante,.
Réseau de bus de Seine Grand Orly
Le réseau de bus de Seine Grand Orly est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Ouest Val-de-Marne depuis le 1er janvier 2021. L'exploitant du réseau est aussi celui de la ligne 9 du tramway d'Île-de-France.

Il se compose de cinq lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Grand-Orly Seine Bièvre.

Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre
L'établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre (ou EPT GOSB ou T12) est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans les départements du Val-de-Marne et de l'Essonne, en région Île-de-France.
San Fernando (Cebu)
San Fernando (officiellement la municipalité de San Fernando ; en cebuano :  Lungsod sa San Fernando ; en tagalog :  Bayan ng San Fernando) est une municipalité de seconde classe de la province de Cebu, aux Philippines.

Selon le recensement de 2015, elle compte 66 280 habitants.

Desservie par la route côtière qui fait le tour de l’île de Cebu, San Fernando appartient à la zone métropolitaine Metro Cebu. Elle est reliée par un service de bus à Cebu, capitale de la province et principale ville de l’île.

San Fernando est bordée au nord par la ville de Naga, à l'ouest par la ville de Pinamungajan, à l'est par le détroit de Cebu, et au sud par la ville de Carcar.

Elle est constituée de 21 barangays :

Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».
Cyberattaque de 2016 contre Dyn
La cyberattaque de 2016 a eu lieu le 21 octobre 2016 et implique une attaque par déni de service massive (DDoS) de plus d’un téraoctet par seconde visant le service Dyn Managed DNS. De nombreux sites qui utilisent ce service (différent de DynDNS), tels que Twitter, eBay, Netflix, GitHub, PayPal, sont inaccessibles pendant une dizaine d'heures (de 7 h UTC à environ 17 h UTC). Les attaquants se sont servis d'objets connectés piratés (comme des caméras de surveillance) infectés par le logiciel malveillant nommé Mirai pour relayer le flux de paquets massif,. Le département de la Sécurité intérieure des États-Unis a lancé une enquête. Le groupe d'hacktivistes baptisé New World Hackers a revendiqué les attaques sur Twitter le 22 octobre. D'après la société de sécurité informatique FlashPoint, cette attaque pourrait bien être l'œuvre de hackers amateurs.

Script kiddie
Script kiddie ou lamer est un terme péjoratif d'origine anglaise désignant les néophytes qui, dépourvus des principales compétences en sécurité informatique, essaient d'infiltrer des systèmes en se servant de programmes efficaces – souvent des scripts –, simples d'utilisation, mais qu'ils ne comprennent pas.

L'expression peut se traduire par « gamin à script », mais les informaticiens francophones utilisent la forme anglaise.
Iakoute (cheval)
Le Iakoute (саха ата, sakha ata ou сылгы, sylgy en iakoute), également appelé cheval iakoute ou poney iakoute, est une race de chevaux typée poney, assez commune et très rustique, provenant de la République de Sakha ou Iakoutie, en Sibérie. Vraisemblablement introduit par des migrants depuis le lac Baïkal, le Iakoute voit sa résistance au froid mise à profit par des explorateurs, y compris pour des expéditions polaires. La race est reconnue en 1987 par l'Union des républiques socialistes soviétiques.

Le Iakoute forme la plus septentrionale des races de chevaux. Petit et solide, peu domestiqué, il supporte la très forte amplitude thermique de sa région en accumulant de la graisse en automne. Ce poney polyvalent est élevé principalement pour l'hippophagie. Il tient une grande place dans la vie, l'économie et la spiritualité des Sibériens.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Driscoll (cratère)
Driscoll est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2015 en hommage à l'artiste américaine Clara Driscoll.

Son diamètre est de 30 km. Il se situe dans le quadrangle de Victoria (quadrangle H-2) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
BAP Angamos (SS-43)
Le BAP Angamos (pennant number : SS-43), initialement appelé BAP Atún (S-43), est un sous-marin commandé par la marine péruvienne à la Electric Boat Company. Il a été nommé Angamos en souvenir de la Bataille d'Angamos, mené le 8 octobre 1879 à la pointe éponyme, sur le littoral bolivien, pendant la guerre du Pacifique.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Réalité augmentée (South Park)
Réalité augmentée (Grounded Vindaloop en VO) est le septième épisode de la dix-huitième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 254e épisode de la série globale. L'épisode traite de la réalité virtuelle, via l'utilisation d'un Oculus Rift, et des centres d'appel.

Morpheus (Matrix)
Morpheus est un personnage fictif de la saga cinématographique Matrix, incarné dans les trois premiers épisodes de la saga par Laurence Fishburne.

Ce hacker est aussi le capitaine du vaisseau Nebuchadnezzar. Il amène dans le monde réel  Néo, qu'il considère comme l'élu devant libérer l’espèce humaine. On apprend, dans le deuxième volet de la trilogie, que Morpheus a entretenu, par le passé, une relation avec la capitaine Niobé. Parmi les hommes libérés de la Matrice, Morpheus se caractérise par une foi démesurée en la prophétie : la libération de la race humaine prisonnière des machines par l’Élu. On apprend que Morpheus a passé toute sa vie à rechercher l'Élu, cet homme qui va libérer l'humanité du joug des machines. Lorsqu'il parvient enfin à rencontrer Néo, Morpheus estime que « cette quête est terminée ». Morpheus est aussi pour certains le mentor, le guide, qui élèvera Néo au stade d'Élu.