hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Chapiro
Jacques Chapiro, né le 19 juin 1897 à Dunebourg (Dvinsk) en Russie (maintenant Daugavpils en Lettonie) et mort à Paris 13e le 11 décembre 1972, est un artiste-peintre français d'origine russe, de l'École de Paris.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Deon Fourie
Deon Fourie, né le 25 septembre 1986 à Pretoria, est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne centre au sein des effectifs de la Western Province et des Stormers depuis 2021.

Avec sa sélection nationale, il remporte à 37 ans la Coupe du monde en 2023.

Saison 2021-2022 du United Rugby Championship
La saison 2021-2022 du United Rugby Championship est la 21e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV, connue la saison précédente sous le nom de Pro14. Elle est la première sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter seize franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Le Leinster Rugby est tenant du titre après sa victoire en finale contre le Munster Rugby.
Lucas Moura
Lucas Rodrigues Moura da Silva dit Lucas Moura ou plus simplement Lucas, né le 13 août 1992 à São Paulo, au Brésil, est un footballeur international brésilien qui évolue au poste d'ailier au São Paulo FC.

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019
La finale de la Ligue des champions 2018-2019 est la 64e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football a eu lieu le 1er juin 2019 à l'Estadio Metropolitano de Madrid, en Espagne.

La rencontre oppose Liverpool à Tottenham, qui ont respectivement éliminé le FC Barcelone et l'Ajax Amsterdam en demi-finales. Pour la première fois depuis 2008, deux clubs anglais s'affrontent en finale d'une Ligue des champions ; ces deux éditions étant les seules dans lesquels deux clubs anglais se sont retrouvés en finale avant la finale de la Ligue des Champions 2020-2021, qui oppose cette fois Chelsea à Manchester City.

Liverpool remporte la compétition pour la sixième fois de son histoire en battant Tottenham  sur le score de 2-0.

Liverpool dispute par la suite la Supercoupe de l'UEFA 2019 contre le vainqueur de la finale de la Ligue Europa, Chelsea. Il prend également part à la Coupe du monde des clubs 2019 en tant que représentant de l'UEFA.
Monastère d'Urgelling
Le monastère d'Urgelling est un monastère bouddhiste dans l'Arunachal Pradesh, dans le nord de l'Inde. Il est situé à Tawang et est le lieu de naissance du  6e dalaï-lama. Il a construit vers 1489  et fondé il y a plus de 460 ans par Lama Urgen Sangpo venu de Bumthang au Bhoutan.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Comté de Surf Coast
Le comté de Surf Coast est une zone d'administration locale dans le sud du Victoria en Australie près de Geelong.

Il est traversé par la Princes Highway.

Il résulte de la fusion en 1995 des anciens comtés de Winchelse, Barrabool et d'une partie de la ville de Barwon Sud.

Le comté comprend les villes d'Aireys Inlet, Anglesea, Lorne, Moriac, Torquay et Winchelsea.

Anglesea
Anglesea est un village côtier de l'État de Victoria, en Australie. Il est situé à 96 km (110 km par la route) au sud-ouest de Melbourne, sur la Great Ocean Road. Sa population s'élevait à 2 290 habitants en 2006.
Gustav von Arnim (général, 1796)
Karl Gustav Theodor von Arnim (né le 1er mai 1796 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 21 juin 1877 à Potsdam) est un général d'infanterie prussien qui joue un rôle clé dans la haute qualité de la formation des chasseurs et des carabiniers.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
Avro 523 Pike
L'Avro 523 Pike est un multiplace de combat britannique de la Première Guerre mondiale. S'il ne fut pas produit en série, il fut tout à la fois le premier bimoteur construit par Avro, le premier avion entièrement dessiné par Roy Chadwick et le premier avion du constructeur de Manchester à avoir un nom.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Endymion (roman)
Endymion est un roman de science-fiction, genre space opera, écrit par Dan Simmons en 1995 et publié en France en 1996. Ce roman est le premier volet d’un récit qui se terminera avec L'Éveil d'Endymion .

Ce roman est aussi le troisième volume des Cantos d'Hypérion, un cycle composé de quatre romans : Hypérion, La Chute d'Hypérion (The Fall of Hyperion, 1990), Endymion (1995) et L'Éveil d'Endymion (The Rise Of Endymion, 1997), complétés par deux nouvelles : Les Orphelins de l’hélice et La Mort du centaure. Ce cycle est considéré par certains comme une des œuvres majeures de la science-fiction.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Mushkegowuk—Baie James (circonscription provinciale)
Mushkegowuk—Baie James ((en) Mushkegowuk—James Bay) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2018.

Peu avant les élections de 2018, la Commission de délimitation des circonscriptions électorales du Grand Nord propose la scission de la circonscription de Timmins—Baie James. La partie nord, majoritairement peuplée par des membres de Premières Nations (27%) et de francophone (60%), deviendrait la circonscription de Mushkegowuk—Baie James. En 2007, l'adoption de la Representation Statute Law Amendment Act, 2017 permet la création des circonscriptions de Mushkegowuk—Baie James et de Kiiwetinoong.

Il est une des deux circonscriptions provinciales à majorité francophone en Ontario.

Timmins—Baie James (circonscription provinciale)
Timmins—Baie James est une ancienne circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de 1999 à 2018.

La circonscription comprenait l'extrême est du district de Kenora, le district de Cochrane à l'exception de la partie centre-ouest, le district de Timiskaming à l'exception de la partie sud-est et la partie sud de la ville de Timmins.
Mambo (CMS)
Mambo est un système de gestion de contenu (en anglais CMS, Content Management System).

Il est utilisé pour la création et les mises à jour de sites web. Il est écrit dans le langage PHP et utilise une base de données MySQL. Il est conçu pour être utilisable sans connaissance technique précise.

Mambo est développé sous licence par la fondation Mambo, une organisation sans but lucratif, libre et dont les organes sont élus par les membres de la communauté des développeurs GNU GPL.

Le CMS Joomla! est un fork de Mambo depuis 2005.

Depuis 2013, le projet est à l'abandon. Le site de la fondation a vu son domaine expiré et celui présentant le projet n'affiche plus qu'une page en construction.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
National Autistic Society
La National Autistic Society (NAS) est un organisme de bienfaisance britannique pour les personnes avec des troubles du spectre autistique (TSA). Le but de l'organisation est d'améliorer la vie des personnes avec autisme dans le Royaume-Uni.

Fondée en 1962 en tant qu'Autistic Children's Aid Society of North London, la NAS compte environ 18 000 membres. Elle est financée par des subventions du gouvernement britannique ainsi que des contributions volontaires.

En plus d'une large gamme de services pour les adultes et enfants autistes d'Angleterre, d'Écosse, d'Irlande du Nord et du pays de Galles, l'organisme de bienfaisance a un service d'assistance ouvert cinq jours par semaine, une gamme de produits pour les professionnels travaillant avec des autistes et lance régulièrement des campagnes de sensibilisation.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Jean de Segonzac
Jean de Segonzac (parfois crédité comme Jean DeSegonzac) est un réalisateur américain d'origine française. Il est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie. Il a travaillé sur des documentaires et des programmes télévisés. Il a surtout travaillé sur des séries télévisées policières de style cinéma vérité.

Oz (série télévisée)
Oz est une série télévisée américaine dramatique en 56 épisodes d'environ 55 minutes créée par Tom Fontana et diffusée entre le 12 juillet 1997 et le 23 février 2003 sur HBO.

En France, la série a été diffusée entre le 9 décembre 1998 et le 12 mars 2004 sur Série Club, puis du 11 septembre 2002 au 18 décembre 2002 sur M6.
Numéros de téléphone au Maroc
Tous les numéros de téléphone au Maroc comportent 9 chiffres (à l'exclusion du 0).

Le Maroc utilise un plan de numérotation fermé, c'est-à-dire que le préfixe n'est pas omis pour les appels locaux. Ceci est nécessaire car la même zone géographique peut être desservie par plusieurs préfixes. Casablanca, par exemple, a 10 préfixes.

Les préfixes fixes et mobiles appartiennent exclusivement à une seule compagnie de téléphone.

Dans la liste suivante, les opérateurs téléphoniques sont indiqués par les lettres suivantes :

I = Maroc Télécom (En arabe Itissalat Al-Maghrib (IAM) اتصالات المغرب) (fixe)

O = Orange (Anciennement Méditel) (NGN)

(ℹ️) : Méditel (Médi Télécom) devient officiellement Orange à partir du 8 décembre 2016.

W = Inwi (NGN fixe)  --  Anciennement "WANA"

X = Inwi (GSM fixe)

(ℹ️) : En 2007, Maroc Connect est devenu Wana, le troisième opérateur de la maison de téléphones et internet 3G. En 2009, Wana remporte la troisième licence GSM au Maroc avec  sa marque Inwi.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Prix Reid
Le prix W. T. et Idalia Reid est un prix annuel décerné par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) pour des recherches remarquables, ou d'autres contributions, dans les domaines des équations différentielles et de la théorie du contrôle. Il a été créé en 1994 en mémoire du  professeur de mathématiques W. T. Reid, longtemps enseignant à l'université de l'Oklahoma, mort en 1977,.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Timber Creek Campground Comfort Station No. 247
La Timber Creek Campground Comfort Station No. 247 est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Grand, dans le Colorado, aux États-Unis. Située au sein du parc national de Rocky Mountain, elle est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Hachem Abbès
Hachem Abbès, né le 1er décembre 1986 à Sfax, est un footballeur tunisien. Il évolue au poste de défenseur central au Al-Nahda Club.

Il a longtemps joué au Club sportif sfaxien, dans la même équipe que son frère Amine Abbès et que son père avant eux.

Stade gabésien (football)
Le Stade gabésien (arabe : الملعب الڨابسي) est un club tunisien de football fondé en 1957 et basé dans la ville de Gabès.

Le club, qui porte le surnom de Stayda, est la section football du club omnisports du même nom, le Stade gabésien.

Le club évolue en Ligue II et s'entraîne au stade olympique de Gabès à Zrig et au stade historique Omar-Doghman au centre-ville.

En 2023, le club est présidé par Mohamed Tayari qui prend le témoin de Nizar Kridis avec qui le club a connu des hauts et des bas en termes de résultats en Ligue II.
Calydon
Calydon (en grec ancien Καλυδών / Kaludôn, « bien donné ») est une ancienne cité grecque, capitale de la région de l'Étolie, en Grèce occidentale. D'importants vestiges archéologiques d'une acropole, d'une forteresse et d'un sanctuaire dédié à la déesse Artémis y ont été mis au jour.

Calydon est célèbre dans la mythologie grecque en raison du sanglier de Calydon, créature fantastique qui ravageait la région et que plusieurs héros grecs dont Œnée, roi de la ville, son fils Méléagre, Atalante, Thésée, Pelée, Castor et Pollux ou encore Jason auraient chassée, apparemment vainement (ou bien il s'agissait de toute une harde) jusqu'à ce que Méléagre finisse par le mettre à mort.

À la suite de la fin du royaume de Morée, Calydon est un siège titulaire de l'Église catholique depuis 1720.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Arboretum de Trsteno
L'arboretum de Trsteno est un arboretum situé sur le territoire de la ville croate de Trsteno.

Fondé par la famille di Gozze, l'arboretum contient la plus ancienne collection d'arbres et de plantes exotiques du pays et est réputé pour être l'un des plus anciens du monde.

Nicolò Vito di Gozze
Nicolò Vito di Gozze, en latin Nicolaus Vitus Gozius, en croate  Nicolas Gučetić ou Vitov Nikola Gučetić, né en  1549 et mort en 1610 à Raguse, est un homme politique de Raguse. Philosophe et  écrivain de langue italienne et latine, il fut l'un des premiers scientifiques à s'intéresser à la spéléologie. Son œuvre et conservée dans les archives du Vatican, et à Pesaro.
Karl Ritter (diplomate)
Karl Ritter (5 juin 1883, Dörflas, Marktredwitz – 31 juillet 1968, Murnau am Staffelsee) est un diplomate allemand sous le Troisième Reich qui est reconnu coupable de crimes de guerre lors du procès des ministères. Membre du parti nazi, il est ambassadeur au Brésil pendant deux ans, envoyé spécial aux accords de Munich et haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères pendant la Seconde Guerre mondiale.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Isatine
L'isatine, tribuline ou indole-2,3-dione est un composé aromatique bicyclique dérivé de l'indole, de formule brute C8H5NO2.

L'istatine est un produit naturel bien connu que l'on trouve dans les plantes du genre Isatis, dans Couroupita guianensis,, mais également chez les humains, comme dérivé métabolique de l'adrénaline.

Elle se présente sous la forme d'une poudre rouge-orangé. Elle est généralement utilisée comme élément de base pour la synthèse d'une grande variété de composés biologiquement actifs, notamment des antitumoraux, des   antiviraux, en particulier des anti-VIH, et des antituberculeux.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Moment (probabilités)
En théorie des probabilités et en statistique, les moments d’une variable aléatoire réelle sont des indicateurs de la dispersion de cette variable. Le premier moment ordinaire, appelé moment d'ordre 1 est l'espérance (la moyenne) de cette variable. Le deuxième moment centré d'ordre 2 est la variance. Le moment d'ordre 3 est l'asymétrie. Le moment d'ordre 4 est le kurtosis.

Le moment dit « ordinaire » d’ordre   de la variable aléatoire réelle  est défini, s’il existe, par l'espérance de  :

De manière analogue, on définira d’autres moments, étudiés ou évoqués dans la suite de l’article.

Formule du binôme de Newton
La formule du binôme de Newton est une formule mathématique donnée par Isaac Newton pour trouver le développement d'une puissance entière quelconque d'un binôme. Elle est aussi appelée formule du binôme ou formule de Newton.
KTTV
KTTV est une station de télévision owned-and-operated du groupe de médias News Corporation appartenant à la Fox Broadcasting Company, située à Los Angeles, Californie aux États-Unis. Diffusée dans la vaste conurbation californienne, KTTV est une chaîne sœur de KCOP-TV (en) affilié à MyNetworkTV. Les deux stations partagent les mêmes studios au Fox Television Center (en) à West Los Angeles.

Pour les nombreux téléspectateurs vivant dans l'une des nombreuses zones de l'ouest des États-Unis qui ne peuvent accéder aux programmes de la Fox, KTTV est disponible via satellite sur DirecTV.

Grand Los Angeles
Le Grand Los Angeles (en anglais : Greater Los Angeles) désigne la vaste agglomération californienne comprenant Los Angeles et ses banlieues. Elle s'étend sur cinq comtés du sud de l'État, à savoir : Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside et Ventura. Les habitants la désignent sous les noms de Southern California (Californie du Sud), SoCal ou The Southland ; les habitants du comté de Los Angeles et les étrangers l’appellent en général L.A., désignation abusive dans la mesure où la zone comprend plus de cent municipalités distinctes, des centaines de quartiers et plus d’habitants que tout autre État des États-Unis à l'exception du Texas, de l'État de New York et de la Floride. Il faut noter également que l'expression Californie du Sud s'emploie aussi pour désigner une région plus vaste, et que les noms utilisés diffèrent selon les localités.

Son nom officiel en anglais est Los Angeles-Long Beach, CA Combined Statistical Area.
Heather Stevens
Heather Stevens est un personnage du feuilleton Les Feux de l'amour. Elle a été interprétée par plusieurs actrices, dont Vail Bloom de 2007 à avril 2010 et 2023 à 2024 puis par Eden Riegel d'avril 2010 à février 2012 et par Jennifer Landon, fille de Michael Landon de juin à octobre 2012.

Michael Landon
Eugene Orowitz, dit Michael Landon, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste et dialoguiste américain, né le 31 octobre 1936 à Forest Hills (Queens, New York) et mort le 1er juillet 1991 à Malibu.

D'abord connu pour son rôle de Little Joe Cartwright dans la série western américaine Bonanza dès la fin des années 1950 et jusqu'au début des années 1970, il doit ensuite sa notoriété internationale à son rôle de Charles Ingalls dans la série télévisée La Petite Maison dans la prairie, dont il était également producteur délégué, scénariste et réalisateur.