hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéréobate
Un stéréobate est :

un piédestal supportant une colonnade, dépourvu de moulure de base et de corniche régnant sur le pourtour d’un édifice ;

un soubassement réuni et continu formant un avant-corps suivant les ressauts d’une façade.

On désigne le contraire sous le nom de stylobate, piédestal comportant des moulures de base et de corniche.

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
Frans-H. van den Dungen
Frans-H. van den Dungen, né à Saint-Gilles (Bruxelles), en Belgique, le 4 juin 1898 et mort à Boitsfort (Bruxelles), en Belgique, le 22 mai 1965, est un mathématicien belge, professeur à l'Université libre de Bruxelles qui a reçu le prix Francqui en sciences exactes en 1946.

Boitsfort
Boitsfort (en néerlandais: Bosvoorde; en brusseleer Bochvo-oud) est un village belge de la commune de Watermael-Boitsfort dans la partie sud-est de la région de Bruxelles-Capitale. L'endroit est situé dans le sud de la commune au bord de la Forêt de Soignes.
34e corps (Inde britannique)
Le XXXIVe corps indien est une unité militaire du Raj britannique formée en mars 1945 pour faire partie de la quatorzième armée en vue de l'opération Zipper, l'invasion de la Malaisie britannique. Les formations importantes de la quatorzième armée sous son commandement comprenaient la 5e division, la 23e division, la 25e division et la 26e division d'infanterie indienne.

Le Japon s'étant rendu avant que l'opération ne puisse être exécutée, le corps, sous le commandement du lieutenant-général Ouvry Lindfield Roberts, ne connut aucun service en temps de guerre. Il servit seulement comme unité d'occupation militaire après la fin du conflit.

Le XXXIVe corps était toujours actif en septembre 1945 en Malaisie, avec le QG de la 2e division d'infanterie britannique, de la 25e division indienne, de la 50e brigade de chars indienne et de la 150e brigade d'infanterie indienne, qui étaient en route vers Hong Kong.

Malaisie britannique
La Malaisie britannique (en anglais : British Malaya) désigne de manière non officielle un ensemble d'États de la péninsule Malaise colonisés par les Britanniques entre le XVIIIe et le XXe siècle, et correspondant aujourd'hui à l'actuelle Malaisie péninsulaire au sein de la Malaisie, État indépendant depuis 1957.
Rushlee Buchanan
Rushlee Buchanan, née le 20 janvier 1988 à Te Awamutu, est une coureuse cycliste néo-zélandaise. Elle a participé à deux reprises aux Jeux olympiques et a représenté son pays sur route et sur piste pendant 12 ans. Elle a notamment remporté quatre médailles de bronze aux championnats du monde sur piste entre 2010 et 2019, ainsi que de nombreux titres nationaux, dont cinq titres sur route.

Course à l'américaine féminine aux Jeux olympiques d'été de 2020
La course à l'américaine féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2020, a lieu le 6 août 2021 sur le Vélodrome d'Izu, situé à Izu (Japon), à 120 kilomètres de Tokyo.

Il s'agit de la première édition de cette épreuve pour les féminines.
Rubroboletus dupainii
Bolet de Dupain, Bolet à chapeau laqué

Rubroboletus dupainii, le Bolet de Dupain ou Bolet à chapeau laqué, auparavant Boletus dupainii, est une espèce rare de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Rubroboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau et ses pores rouge vif ainsi que son pied généralement lisse sans ornementation.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Mémorial Manuel Sanroma
Le Mémorial Manuel Sanroma est une course cycliste disputée autour d'Almagro, dans la région de Castille-La Manche. Elle rend hommage à l'ancien coureur cycliste Manuel Sanroma, mort lors de la 4e étape du Tour de Catalogne 1999 à la suite d'une chute.

Les éditions 2006 et 2007 sont disputées sous la forme d'un critérium professionnel. Elles sont remportées par Óscar Sevilla et Alberto Contador. La course redescend ensuite dans le calendrier amateur espagnol. En 2014, elle est pour la première fois organisée sur deux étapes. L'édition 2021 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Tour de Catalogne 1999
Le Tour de Catalogne 1999 est la 79e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 17 au 24 juin 1999 sur un total de 1 067,4 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Manuel Beltrán de l’équipe Banesto, devant Roberto Heras et José María Jiménez.

L'épreuve est marquée par le décès en course, du jeune sprinteur espagnol Manuel Sanroma. En son hommage, l'étape trois est annulée.
Tragédie aérienne de Sault-au-Cochon
La tragédie aérienne du Sault-au-Cochon, qui a fait 23 morts le 9 septembre 1949, est le premier écrasement d'avion ayant entraîné des poursuites pénales en raison d'un acte criminel en Occident. Il n'est cependant pas le premier écrasement d'un avion de transport au Québec puisque, le 24 juillet 1948, un Douglas DC-3 d'Air Rimouski, transportant principalement des bûcherons de la Consolidated Bathurst, s'était écrasé à Cap-Bon-Ami, secteur de Grande-Grave (aujourd'hui dans le parc national Forillon) faisant 29 morts. Il est en outre le premier dont la nouvelle a pris une dimension internationale.

Dynamite
La dynamite est un explosif solide à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est le premier explosif détonant à s'être diffusé largement. Elle a été très utilisée, notamment dans l'industrie minière, mais est aujourd'hui en partie remplacée par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler, comme ceux de la famille des plastics.
Musée Hergé
Le musée Hergé est un musée consacré à l'auteur belge de bandes dessinées Hergé, créateur des Aventures de Tintin, de Quick et Flupke et de Jo, Zette et Jocko, Popol et Virginie et de Totor, CP des Hanetons. Situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon, le bâtiment de 3 600 m2 a été dessiné par l'architecte français Christian de Portzamparc et a officiellement ouvert ses portes le 2 juin 2009.

Quick et Flupke
Quick et Flupke est une série de bande dessinée jeunesse belge créée par Hergé.

Série publiée en marge des Aventures de Tintin, et moins connue que cette dernière, elle apparaît dans les pages du journal Le Petit Vingtième à partir du 23 janvier 1930.

Elle met en scène le quotidien de deux enfants, nommés Quick et Flupke, à Bruxelles. Leurs aventures ponctuées de nombreux gags, en raison de leur maladresse, prennent place aussi bien chez eux que dans la rue ou à l'école. Parce qu'ils défient régulièrement l'autorité, l'officier de police du quartier, appelé l'Agent 15, est le troisième personnage principal de la série. Parfois nargué par les deux enfants, il est aussi occasionnellement leur complice dans certaines de leurs farces.
Magenta (couleur)
Fuchsia (couleur)

Le magenta est une couleur obtenue à l'origine par un colorant de synthèse d'aniline rouge violacé inventé en 1858, appelé fuchsine ou roséine. Ce nom de couleur s'applique aux teintes similaires obtenues depuis.

Fuchsia désigne les mêmes couleurs, d'après le nom de la fleur rose du fuchsia, nommée en hommage à Leonhart Fuchs.

Magenta est la désignation normalisée du colorant primaire absorbant le vert dans la synthèse soustractive des couleurs en imprimerie et en photographie argentique.

Fuchsia
Fuchsia, les fuchsias en français (prononcé [fy.ʃja] ou, plus rarement, [fyk.sja],), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Onagracées, originaires d'Amérique latine et de Nouvelle-Zélande. Ce sont des arbrisseaux, plus rarement des petits arbres ou des arbustes, qui ne supportent pas, pour la plupart, les gelées ou les températures négatives (certaines espèces comme Fuchsia magellanica sont rustiques). Il en existe une centaine d'espèces. De nombreuses variétés sont cultivées comme plantes d'ornement pour leurs fleurs pendantes très décoratives souvent bicolores, alliant sépales rouges et pétales pourpres à blancs.
Interstate 405 (Californie)
L'Interstate 405 (I-405, localement The 405) est l'une des principales autoroutes inter-États de Californie du Sud, et la plus importante route auxiliaire de l'Interstate 5 dans la région du Grand Los Angeles. La 405 en son entier compose le segment nord de la San Diego Freeway. La 405 est un axe très emprunté sur tout son parcours et est considérée comme l'autoroute la plus embouteillée du pays. Elle a joué un rôle majeur dans le développement de plusieurs villes et banlieues le long de sa route dans la région.

Elle fait partie du California Freeway and Expressway System.

Grand Los Angeles
Le Grand Los Angeles (en anglais : Greater Los Angeles) désigne la vaste agglomération californienne comprenant Los Angeles et ses banlieues. Elle s'étend sur cinq comtés du sud de l'État, à savoir : Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside et Ventura. Les habitants la désignent sous les noms de Southern California (Californie du Sud), SoCal ou The Southland ; les habitants du comté de Los Angeles et les étrangers l’appellent en général L.A., désignation abusive dans la mesure où la zone comprend plus de cent municipalités distinctes, des centaines de quartiers et plus d’habitants que tout autre État des États-Unis à l'exception du Texas, de l'État de New York et de la Floride. Il faut noter également que l'expression Californie du Sud s'emploie aussi pour désigner une région plus vaste, et que les noms utilisés diffèrent selon les localités.

Son nom officiel en anglais est Los Angeles-Long Beach, CA Combined Statistical Area.
Apparition de la Vierge à saint Bernard
L'apparition de la Vierge à saint Bernard est un thème de l'iconographie chrétienne relatant un épisode de la vie de  Saint Bernard de Clairvaux (1090-1153) qui le montre à son pupitre, écrivant et recevant la visite de la Vierge Marie, une apparition  au fondateur de l'abbaye de Clairvaux ayant participé au développement du culte marial.

Iconographie chrétienne
L'iconographie chrétienne s'alimente d'éléments symboliques (symbole en grec : sun - ballo = "mettre un sens") pour éclairer le sens des représentations sacrées.

L'iconographie : en grec : eikon (image) + grapho (écrire) = manière dont ces images sont constituées, ce qu'elles veulent transmettre comme message.

L'iconographie religieuse s'adresse à un public précis, les fidèles. Ces images se veulent transitives et possèdent 4 desseins précis : instruire, fixer la mémoire, susciter et renforcer la foi, produire la componction.

Ainsi si Catherine d'Alexandrie, est représentée accompagnée de la roue dentée de son martyre (attribut), elle tient également une palme (feuille de palmier), empruntée à la symbolique antique en signe de victoire (d'autres saints sont ainsi accompagnés de la même palme, ayant vaincu le mal).
I sans point accent aigu ogonek
Į́ (minuscule : ı̨́), appelé I sans point accent aigu ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du chipewyan et de l’esclave.
Il s’agit de la lettre I sans point diacritée d’un accent aigu et d’un ogonek. Elle n’est pas à confondre avec le I accent aigu ogonek ‹ Į́, į́ › qui a généralement une forme identique.

Chipewyan (langue)
Le chipewyan ou dëne sųłıné (autonyme : Dëne Sųłıné Yatıé /tènɛ̀ sũ̀ɬìnɛ́ jàtʰìɛ́/) est la langue parlée par le peuple tchipewyan du Canada central. Son territoire couvre en partie l'Alberta, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut et la Saskatchewan. Il fait partie des langues athapascanes septentrionales. En 2016, le recensement compte 11 325 locuteurs du chipewyan (référencé comme « déné »).

C'est une des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,, les autres étant l'anglais, le français, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le gwich’in, l'inuktitut, l'inuvialuktun, l'inuinnaqtun et le tlicho.

Selon Statistique Canada, en 2021, le chipewyan (« déné ») est la langue maternelle de 10 265 personnes au Canada.
Musigny (AOC)
Un musigny est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur trois lieux-dits formant le climat du Musigny à Chambolle-Musigny, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne). Le vin rouge représente plus de 90 % de la production. C'est une des deux appellations grands crus situées sur la commune de Chambolle-Musigny, l'autre étant le bonnes-mares, à cheval sur la commune de Morey-Saint-Denis.

Morey-Saint-Denis
Morey-Saint-Denis est une commune française située à 17 km au sud de Dijon et 7 km au nord de Nuits-Saint-Georges dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ce village touristique et viticole, situé sur la route des Grands Crus entre Gevrey-Chambertin et Chambolle-Musigny le long de la côte de Nuits, jouit d'une réputation mondiale de prestige grâce à ses vins de Bourgogne avec cinq grands crus et vingt premiers crus.
Demain dès l'aube
Demain dès l'aube est le titre de plusieurs œuvres :

Demain, dès l'aube…, poème de Victor Hugo, publié en 1856 dans le recueil Les Contemplations

Demain dès l’aube…, film de Denis Dercourt, sorti en 2008

Les Contemplations
Les Contemplations est un recueil de poèmes écrit par Victor Hugo et publié en 1856. Il est composé de 158 poèmes, rassemblés en six livres. La plupart de ces poèmes ont été écrits entre 1841 et 1855, mais les plus anciens datent de 1830.

Les Contemplations constituent un recueil qui aborde les thèmes de l’amour, la joie, mais aussi de la mort, du deuil et d'une certaine foi mystique. Le souvenir, surtout, y prend une place prépondérante. En effet, Victor Hugo y expérimente le genre de l'autobiographie versifiée. Ce recueil est également un hommage à sa fille Léopoldine Hugo, accidentellement morte noyée dans la Seine à Villequier en 1843.
Daggett (Illinois)
Daggett, ou Daggert, est une ancienne communauté, devenue une ville fantôme, du comté de Carroll en Illinois, aux États-Unis. Elle est située dans le township de Salem, au sud de Mount Carroll, en bordure de la Route 78 (en).

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Vicomté de Couserans
La vicomté de Couserans fut une juridiction féodale des Pyrénées, dépendante en partie du comté de Comminges à partir de la conquête d'une partie du territoire par Bernard Ier de Comminges entre 1126 et 1130, la vicomté dépendait auparavant en intégralité du comté de Foix (et qui restera liée au Languedoc par la juridiction du Parlement de Toulouse), dans le pays de Couserans, arrosée par le Salat et ses affluents, à l'ouest de l'actuel département de l'Ariège.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Andres Oper
Andres Oper est un footballeur international estonien né le 7 novembre 1977 à Tallinn en RSS d'Estonie. Il est milieu offensif ou attaquant.

Actuellement l'entraîneur adjoint de l'Estonie, il est aussi le meilleur buteur de la sélection estonienne.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Abdellatif Mekki
Abdellatif Mekki (arabe : عبد اللطيف المكي), né le 27 août 1962 à El Ksour, est un médecin et homme politique tunisien, ancien membre du mouvement islamiste Ennahdha.

Il sert comme ministre de la Santé publique de 2011 à 2014 et en 2020.

El Ksour
El Ksour (arabe : القصور) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située dans une trouée de la dorsale tunisienne.

Rattachée au gouvernorat du Kef, elle constitue en 2014 une municipalité de 5 852 habitants ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Le site antique romain de Vicus Maracitanus est situé à quelques kilomètres au sud.

La source thermale d'Aïn Mizeb, à deux kilomètres au sud, permet l'embouteillage de l'eau minérale de la marque Safia.

Le premier maire de la ville après l'indépendance est Mohamed Jeddi.

Elle est le théâtre de l'action principale du film Les Morfalous.
Rivalité entre le King's College et l'University College de Londres
La rivalité entre le King's College de Londres et L'University College de Londres fait partie de la vie londonienne depuis près de deux siècles. Elle s’est exprimée dans la sphère académique, sur les terrains de sport et dans la rivalité entre les deux populations étudiantes. La rivalité peut être retracée à sa création dans les années 1820 quand le King’s College a été établi comme la contrepartie anglicane de la laïque University College.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
William McKerlich
William McKerlich, né le 2 décembre 1936, est un rameur canadien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 et aux Jeux olympiques d'été de 1960 dans l'épreuve du huit et remporte la médaille d'argent à chaque fois.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Coprinellus disseminatus
Coprinus disseminatus · Coprin grégaire, Coprin disséminé

Coprinellus disseminatus, le Coprin grégaire ou Coprin disséminé, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Coprinellus et de la famille des Psathyrellaceae.

Coprinellus
Coprinellus P. Karst. est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Psathyrellaceae, regroupant,  sans exception connue pour l’instant, les coprins à sétules ou à voile farineux ou granuleux, des subsections Domestici, Micacei, Nivei, et Setulosi. Il accueille de nombreuses espèces autrefois classées dans l'ancien genre cosmopolite Coprinus, comme le Coprin micacé, Coprinellus micaceus, par exemple.

L'espèce-type du genre est Coprinellus deliquescens.
Gamla Riksarkivet
Gamla Riksarkivet (Anciennes Archives nationales) est un bâtiment situé sur l'île historique de Riddarholmen à Stockholm, en Suède. Riksarkivet, les Archives nationales suédoises, étaient situées dans le bâtiment jusqu'en 1968.

Archives nationales (Suède)
Les Archives nationales (en suédois Riksarkivet) de Suède ont été créées au XVIIe siècle, à l'initiative du chancelier Axel Oxenstierna

Les Archives militaires (Krigsarkivet) ainsi que le Centre de recherches SVAR (Svensk Arkivinformation) à Ramsele (Ångermanland) dépendent des Archives nationales.

Les Archives régionales (Landsarkiven) fondées au début du XXe siècle sont situées à Uppsala, Vadstena, Visby, Lund, Göteborg, Härnösand et Östersund. Les archives de Stockholm conservent celles du comté de Stockholm, et les archives de Karlstad celles du comté de Värmland.
Sam de Shubenacadie
Sam de Shubenacadie (en anglais : Shubenacadie Sam) est une marmotte canadienne qui vit au parc animalier de Shubenacadie, en Nouvelle-Écosse. À chaque jour de la marmotte (2 février) à 8 h locales, l'observation de l'ombre de Sam est faite pour déterminer sa prédiction du moment de l'arrivée du printemps. En raison du fuseau horaire de l'Atlantique de la Nouvelle-Écosse, Sam fait la première prédiction du jour de la marmotte en Amérique du Nord.

Le parc, qui n'est généralement ouvert que la fin de semaine en hiver, modifie son horaire spécialement pour le rituel annuel. La cérémonie, animée par une mascotte de marmotte, un joueur de cornemuse et un crieur public, attire tôt une foule festive d'environ 200 familles chaque année.

Crieur public
Le crieur public est une personne chargée d'annoncer au public des informations. La profession est généralement itinérante ; sa fonction consiste à se promener dans la localité, s'arrêter à certains endroits (place publique, balcon de l'hôtel de ville appelé bretèche, carrefour, parvis des églises, parfois juché sur une pierre de criée), annoncer sa présence par un appel sonore (tambour, clochette, trompette...) et commencer à lire son texte.
Chef Moha
Mohamed Fedal, ou Chef Moha, né le 30 mai 1967 à Marrakech, est un chef cuisinier marocain et dirigeant fondateur de plusieurs restaurants à Marrakech, Madrid et Paris. Il est également jury dans l'émission de télé-réalité culinaire  MasterChef Maroc depuis 2014.

Medi 1 TV
Medi 1 TV (arabe : مدي 1 تي في ; anciennement Medi 1 Sat) est une chaîne de télévision d’information en continu marocaine, créée le 1er décembre 2006. Elle émet ses programmes depuis Tanger. La chaîne est orientée vers le Maghreb depuis sa création, vers l'Afrique francophone depuis le 1er février 2016 (Medi 1 TV Afrique), et vers le monde arabe depuis le 26 mars 2019 (Medi 1 TV Arabic). Il appartient, depuis 2025, à la Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT),.