hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de l'Annonciation de Jelnino
L'église de l'Annonciation (Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы) est une église orthodoxe située en Russie dans le village de Jelnino du district municipal de Dzerjinsk (oblast de Nijni Novgorod). Cette église dédiée à l'Annonciation dépend du doyenné de la Résurrection de l'éparchie de Nijni Novgorod de l'Église orthodoxe russe.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Dana TM4
Dana TM4 est une société québécoise développant des moteurs de véhicules électriques et les systèmes d'alimentation associés. Son siège social est établi à Boucherville, sur la rive-sud de Montréal (Québec).

Dana Corporation
Dana Incorporated ou Dana Holding Corporation est un équipementier automobile américain, spécialisé dans les groupes motopropulseurs, les axes mécaniques, les arbres de transmission, les boîtes de vitesses, les produits de gestion thermique (les radiateurs) ainsi que les pièces de rechange en général.

Fournissant la majorité des grands constructeurs automobiles américains et internationaux, la société est installée à Maumee (Ohio), aux États-Unis

Elle emploie environ 36 300  personnes dans le monde.
K.R.H. Sonderborg
K.R.H. Sonderborg, né Kurt Rudolf Hoffmann le 5 avril 1923 à Sønderborg (sur l'île d’Als au Danemark) et mort le 18 février 2008 à Hambourg (Allemagne), est un peintre, graveur, dessinateur et musicien contemporain danois œuvrant aussi dans le domaine des nouveaux médias (en).

Il est l'un des peintres les plus importants du mouvement artistique informel. Il a adopté son nom de scène en fonction de son lieu de naissance.

Als
Als (en allemand Alsen) est une île danoise qui se situe dans l'espace maritime Cattégat, Øresund et Belts. Elle est aujourd'hui entièrement comprise dans la municipalité de Sønderborg. La ville de Sønderborg a la particularité d'être en partie sur l'île (la vieille ville) et en partie sur le continent.

Le port de Sønderborg.

Phare de Nordborg.
Edwin James Rothwell
David McEwen Eberts (19 octobre 1870-29 juin 1927) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster de 1924 à 1927,.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Isotopes du seaborgium
Le seaborgium (Sg, numéro atomique 106) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède aucun isotope stable. Le premier isotope synthétisé est 263mSg en 1974. Douze radioisotopes sont connus, de 258Sg à 271Sg, ainsi que deux isomères (261mSg et 263mSg). L'isotope à la plus grande durée de vie est 269Sg avec une demi-vie de 3,1 minutes.

Nuclear Physics (revue)
Nuclear Physics est une revue de physique nucléaire évaluée par les pairs publiée par Elsevier. Fondée en 1956, la publication s'est divisée par la suite en deux : Nuclear Physics A et Nuclear Physics B (1967). Un supplément à Nuclear Physics B, intitulé Nuclear Physics B: Proceedings Supplements, a été lancé en 1987.

Nuclear Physics B fait partie du Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics (SCOAP3).
Ntcham (Gabon)
La Ntcham est à la fois une danse gabonaise originaire du milieu carcéral, mais aussi un style musical. Elle s'inspire de plusieurs rythmes tels l'afro beats, le rap et les musique traditionnelles d'Afrique Centrale.

Afrobeats
L'afrobeats, également connu sous les noms d'afro-pop et d'afro-fusion, est un terme générique décrivant la musique pop contemporaine faite en Afrique de l'Ouest et par sa diaspora,,, qui s'est initialement développée au Nigeria, au Ghana et au Royaume-Uni dans les années 2000 et 2010,. L'afrobeats est plus un terme décrivant la fusion des sons provenant du Ghana et du Nigeria qu'un style en soi. Des genres tels que la hiplife, le jùjú, la highlife et le naija beats, entre autres, sont souvent regroupés sous le terme parapluie « afrobeats »,.

L'afrobeats est principalement produit à Lagos, à Accra et à Londres.
AZ Tower
L’AZ Tower est un gratte-ciel de 111 mètres de hauteur, construit à Brno, en République tchèque, de 2011 à 2013. Il abrite des bureaux et des logements.

En 2014, c'est le plus haut gratte-ciel de la République tchèque et le seul gratte-ciel de Brno.

La surface de plancher de l'immeuble est de 15 000 mètres carrés.

Le bâtiment a été conçu dans un style déconstructiviste par l'agence Architektonická kancelář Burian-Křivinka

Une pompe à chaleur régule la température de l'immeuble.

Surface de plancher
La surface de plancher des constructions (SPC) est, en France, une unité de calcul des surfaces de constructions créée par l'ordonnance no 2011-1539 du 16 novembre 2011 relative à la définition des surfaces de plancher prises en compte dans le droit de l'urbanisme et le décret no 2011-2054 du 29 décembre 2011, et qui sert, à compter du 1er mars 2012, à la délivrance des permis de construire et des autres autorisations d'urbanisme.

Cette notion se substitue aux anciennes surface hors œuvre brute (SHOB) et surface hors œuvre nette (SHON), et est destinée à simplifier le calcul des surfaces prises en compte dans les permis de construire et autres autorisations d'urbanisme, tout en générant des possibilités de construire supérieures, de l'ordre de 10 %.
Glinice (Mazovie)
Glinice (prononciation : [ɡliˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Przytyk (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 81 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Hélyce (bus à haut niveau de service)
Hélyce est une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitée par la Société des transports de l'agglomération nazairienne (STRAN) pour le réseau Ycéo. Cette ligne de bus mise en service le 3 septembre 2012, en partie en site propre, est destinée à faciliter les déplacements à Saint-Nazaire, en Loire-Atlantique.

Elle relie le campus universitaire de Gavy-Océanis, dans les quartiers ouest de Saint-Nazaire, aux communes de Trignac et de Montoir-de-Bretagne, situées respectivement au nord-est et à l'est de l'agglomération.

La ligne dessert quarante-trois stations, sur un tronc commun de 8,157 km se séparant en deux branches à la gare de Saint-Nazaire : une en direction de Trignac longue de 6,55 km et une en direction de Montoir-de-Bretagne longue de 8,64 km.

Les fréquences sont de 10 minutes sur le tronc commun, et 20 minutes dans les branches.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Fortune (chanson)
Fortune est le 7e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 26 janvier 2005 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 8 semaines.

Fortune a été utilisé comme thème musical pour le jeu vidéo Radiata Stories sur PlayStation 2. DreamerS a été utilisé comme thème musical pour NTT DoCoMo Kansai. Fortune se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Make Progress, où se trouve également DreamerS.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Coupe de Belgique masculine de handball 2015-2016
La Coupe de Belgique masculine de handball est la 52e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH). Elle voit en finale la victoire du Sporting Neerpelt-Lommel sur Olse Merksem HC au Sportcomplex Sorghvliedt de Neerpelt, sur le score de 31 à 24.

Sportcomplex Sorghvliedt
Le Sportcomplex Sorghvliedt  est un hall omnisports situé à Anvers, dans la province d'anvers, où évolue le KV Sasja HC Hoboken club de première division national et le club de handball féminin, le DHW Antwerpen, qui évolue également en première division national.
Ezéchiel Pailhès
Ezéchiel Pailhès, né le 23 mai 1976 à Villiers-le-Bel, est un auteur-compositeur et interprète français. Il est un des deux membres du duo de musique électronique Nôze. Il a également composé des musiques pour le cinéma et pour la publicité.

Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel est une commune française située à l'extrémité sud-est du Val-d'Oise en région Île-de-France, à quatorze kilomètres au nord de Paris. Elle est le chef-lieu du canton de Villiers-le-Bel.

Ancien village rural du pays de France devenu banlieue pavillonnaire dès les années 1920 avec la construction de lotissements, la commune a connu une profonde transformation sociale à la suite de l'implantation d'un grand ensemble à la fin des années 1950.
Michel Droitecourt
Michel Droitecourt, né le 30 octobre 1949 à Meaux (Seine-et-Marne), est un joueur international français de rugby à XV et international de rugby à sept.

Il a joué avec l'équipe de France, de 1972 à 1977, et avec l'AS Montferrand, club auquel il évolue principalement au poste d'arrière durant une dizaine d'années.

Challenge Jules-Cadenat
Le challenge Jules-Cadenat était une compétition créée et organisée par l'AS Béziers, créée par Georges Mas durant les années 1970. Elle réunissait sur invitation des équipes de 1re division, en début de reprise de championnat jusqu'en 1973, puis à la mi-juin de 1974 à 1978. Elle portait le nom d'un des fondateurs de l'AS Béziers, Jules Cadenat, ancien joueur du SCUF, qui fut président de l'ASB et membre du comité de sélection de l'Équipe de France pendant plusieurs années.
Waiting for a Girl Like You
Waiting for a Girl Like You est une chanson du groupe de rock anglo-américain Foreigner écrite et composée par Mick Jones et Lou Gramm. Sortie en single en octobre 1981, elle est extraite de l'album 4.

La chanson est un slow où l'on remarque les sonorités planantes des synthétiseurs joués par Thomas Dolby, musicien alors peu connu. C'est la seule chanson de Foreigner sur laquelle le guitariste Mick Jones ne joue que les claviers, aucune guitare n'est présente sur cette pièce. À noter la présence sur cette chanson de Bob Mayo, reconnut comme pianiste et guitariste de Peter Frampton, on peut le retrouver sur l'album live Frampton Comes Alive! de 1976, il reviendra sur le prochain disque de Foreigner Agent Provocateur en 1984.

Agent Provocateur (album)
Agent Provocateur est le cinquième album studio de Foreigner, sorti le 7 décembre 1984.

L'album s'est classé 1er au UK Albums Chart, 4e au Billboard 200 et 49e au Top R&B/Hip-Hop Albums.À

À noter parmi les musiciens invités sur l'album la présence de grands noms de la musique rock, dont Bob Mayo que l'on a déjà retrouvé sur le précédent disque de Foreigner 4 et qui fut le pianiste et guitariste de Peter Frampton. Aussi Tom Bailey le chanteur des Thompson Twins, Larry Fast le claviériste de Peter Gabriel, Dave Lebolt qui joua entre autres avec Steve Hackett ainsi que le chanteur Ian Lloyd
S. Z. Sakall
S. Z. Sakall (de son nom de scène hongrois Szőke Szakáll « barbe blonde » ou Gerő Jenő) est un acteur hongrois, né Sándor Gärtner le 2 février 1883 à Budapest (Hongrie), mort d'une crise cardiaque le 12 février 1955 à Los Angeles (Californie).

Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .
Dinobryon
Dinobryon est un genre d'algues dorées de la famille des Dinobryaceae. Ces espèces vivent en eau douce et en colonies. Lorsque la colonie devient trop importante, elles peuvent se transformer en kystes résistants qui peuvent rester viables durant plusieurs dizaines d'années.

Cyste (biologie)
Les biologistes nomment cyste ou kyste le stade de survie correspondant à celui où un organisme — éventuellement unicellulaire — en l’absence de nourriture ou dans des conditions mettant sa vie en péril (sècheresse, grand froid, pH trop extrême…) s’entoure provisoirement d’une matrice ou d'une enveloppe épaisse et résistante au milieu hostile dans l'attente de conditions plus favorables pour reprendre son cycle de vie.

L'enveloppe protectrice peut être un mucus séché et/ou une enveloppe externe construite avec des matériaux de l'environnement.

On parle parfois de forme « enkystée » de l'organisme en question.
Wilhelm von Grolman
Wilhelm Christian von Grolman (né le 16 juillet 1894 à Schweidnitz, province de Silésie et mort le 20 juin 1985 à Hechendorf am Pilsensee, Haute-Bavière) est un homme politique allemand (NSDAP) et un officier de police national-socialiste. Après avoir dû démissionner des services de police prussiens et bavarois pendant la République de Weimar en raison de son implication dans le putsch de Kapp et le putsch d'Hitler, Grolmann commence en 1930 une carrière de chef SS et SA à plein temps. En 1935, il réintègre la fonction publique prussienne et travaille au ministère de l'Intérieur du Reich et au bureau principal de la police de l'ordre public. En septembre 1942, il devient chef de la police de Leipzig. De novembre 1933 jusqu'à la fin du régime national-socialiste au printemps 1945, il est également député du Reichstag.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Krystyna Krahelska
Krystyna Krahelska, née le 24 mars 1914 à Baranavitchy (Empire Russe), et morte le 2 août 1944 à Varsovie, est une poétesse, infirmière, ethnographe polonaise et soldate de l'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur ») qui participe à l'insurrection de Varsovie contre le Troisième Reich.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Henri Yav Mulang
Henri Yav Mulang, né à Lubumbashi en 1955 dans une famille ruund, est un homme politique congolais. Il est ministre des Finances entre le 8 décembre 2014 et août 2019.

Il rejoint l’Association nationale des entreprises du Zaïre en 1979, avant d’occuper les fonctions de directeur des études à la Fédération des chambres de commerce des États d’Afrique centrale (1984-1989), puis de conseiller technique principal au Gatt (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, devenu l’Organisation mondiale du commerce, OMC), à Libreville et à Genève.

En 2005, Yav est nommé directeur de cabinet adjoint du ministre congolais de l’Industrie et des PME, Jean Mbuyu Numyongola, puis, en 2006, administrateur délégué de la Fédération des entreprises du Congo (FEC), qu’il s’est chargé de redynamiser jusqu’à sa nomination au cabinet présidentiel, fin janvier 2009.

Fédération des entreprises du Congo
La Fédération des entreprises du Congo (FEC) constitue à la fois la chambre de commerce et d'industrie et la principale organisation patronale de la République démocratique du Congo. Ancienne Association nationale des entreprises du Zaïre (ANEZA), elle est créée en 1972 de la fusion de la Fédération des associations provinciales des entreprises du Zaïre (FERZA), la Fédération nationale des chambres de commerce, de l'industrie et d'agriculture (FNCCIA) et l’Association pour la promotion et la défense des intérêts des commerçants congolais (APRODECO). Rebaptisée Fédération des entreprises du Congo lors du changement de nom du pays en mai 1997, elle représente actuellement plus de 2500 sociétés issues de tous les secteurs de l'économie congolaise.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2026
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2026 est la 50e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la division élite, regroupant les meilleures nations, a lieu à Saint Paul et Minneapolis aux États-Unis du 26 décembre 2025 au 5 janvier 2026. Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Lori Blondeau
Lori Blondeau née en 1964 est une artiste contemporaine crie et saulteaux. Elle œuvre dans la  performance, l'installation et la photographie. Lori Blondeau est membre de la Première nation de Gordon et habite à Winnipeg, au Manitoba.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Manfred Walther
Manfred Walther, né le 24 septembre 1948 à Parchim (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en zone d'occupation soviétique) est un juriste et homme politique est-allemand. Il est ministre de la Justice en 1990.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Criminaliste
Un criminaliste est un praticien ou un théoricien du droit criminel et pénal.

On ne doit pas confondre les criminalistes avec les criminologues et les spécialistes de la criminalistique, car parmi ces trois métiers, seuls les criminalistes exercent réellement des tâches de juriste.

Giuseppe Gambari (juriste)
Giuseppe Gambari  (Bologne, 4 décembre 1763 - Bologne, 21 août 1829),  est un professeur de droit, avocat, criminaliste et magistrat italien qui a été actif à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.
Opération Toral
L'opération Toral est le nom de code de la présence britannique en Afghanistan après 2014 dans le cadre de la mission Resolute Support de l'OTAN. Les forces britanniques avaient deux tâches principales : former et encadrer les forces afghanes, et assurer la protection des forces pour les conseillers de l'OTAN via la Force de sécurité de Kaboul/Unité de protection de Kaboul.

L'opération s'achève le 8 juillet 2021 avec le retrait des forces américaines et de l'OTAN du pays. Cependant, les troupes britanniques ont ensuite été redéployées dans le cadre de l'opération Pitting en août 2021 pour évacuer les ressortissants et le personnel britanniques à la suite de l'offensive talibane de 2021.

Offensive des talibans de 2021
L'offensive des talibans de 2021 est une offensive militaire victorieuse menée par les talibans contre le gouvernement afghan et ses alliés, qui coïncide avec le retrait des troupes américaines d'Afghanistan.

Entre le 1er mai et le 15 août 2021, les talibans prennent 228 districts au gouvernement afghan, lequel finit par s'effondrer. Le 15 août 2021, ils entrent dans Kaboul sans combattre et reprennent le pouvoir vingt ans après en avoir été chassés.
Rocket 88
Rocket 88 (originellement typographié Rocket "88") est une chanson américaine de rhythm and blues écrite par Ike Turner et interprétée par Jackie Brenston. Certains historiens et chercheurs considèrent ce morceau comme le tout premier rock'n'roll de son histoire.

Cette chanson est incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Aya Hisakawa
Aya Hisakawa (久川 綾, Hisakawa Aya), chanteuse de J-pop et seiyū, est née le 12 novembre 1968 à Kaizuka, dans la préfecture d'Ōsaka. En plus d'avoir lancé plusieurs albums solos et singles elle est connue pour les nombreux rôles qu'elle a tenu à la télé (anime), à la radio (drama) et sur console.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.