hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymne des chérubins
L'Hymne des Chérubins de Tchaïkovski (Ерувимская песнь, en russe) est un hymne religieux chrétien liturgique russe orthodoxe cherubikon (hymne chérubique), dédié aux anges chérubins de la Bible, 6e mouvement de la Liturgie de Saint Jean Chrysostome opus 41, de 1878, créé en 1879, par le compositeur de musique classique russe Tchaïkovski (1840-1893), un de ses plus célèbres chef-d'œuvre.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Émile de Najac
Fernand Émile de Najac, né le 14 décembre 1828 à Lorient et mort le 11 avril 1889 dans le 9e arrondissement de Paris, est un librettiste français.

Il a écrit de très nombreux textes durant le Second Empire et le début de la Troisième République, en particulier des livrets d'opéra comique, le plus souvent en un acte.

Il est le père du mime, auteur dramatique et journaliste Raoul de Najac (1856-1915), maire de Pont-l'Abbé.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
The Complete BBC Recordings (album de Joy Division)
The Complete BBC Recordings est une compilation du groupe de rock britannique Joy Division, sortie en octobre 2000 par Strange Fruit. Elle est composée des deux Peel Sessions enregistrés par le groupe, de deux chansons interprétées lors du programme Something Else (TV series) (en) de la BBC Television et d'une interview.

L'album est ressorti en 2004 sous le titre Before and After – The BBC Sessions. Les chansons de Joy Division sont les mêmes, mais il contient également un album de New Order. Toutes les chansons sont ensuite incluses sur le second disque de The Best of Joy Division en 2008.

BBC Television
BBC Television est l'un des départements principaux de la British Broadcasting Corporation (BBC). Il gère, finance et organise les programmes télévisés diffusés sur les nombreuses chaînes de télévision de la BBC.
Championnats d'Europe féminins de boxe amateur 2005
Les 4e championnats d'Europe de boxe amateur  féminins se sont déroulés du 8 au 15 mai 2005 à Tønsberg, Norvège.

Organisées par l'European Boxing Confederation (EUBC), les compétitions se sont disputées dans 13 catégories de poids différentes.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Chondrodysplasie métaphysaire type Schmid
La chondrodysplasie métaphysaire type Schmid est une maladie se traduisant par un nanisme micromélique avec coxa-vara sans dysmorphisme facial. Elle n'est très souvent découverte qu'en présence de coxa vara chez un adulte.

Coxa vara
La coxa-vara, correspond à une déviation ou un glissement de la hanche en dedans. Associée à avec la coxa-retrorsa qui correspond à une déviation de la tête fémorale en arrière elle signe une épiphysiolyse des adolescents,  appelée aussiépiphysiolyse fémorale supérieure essentielle, il s'agit d'une maladie rare qui apparaît entre 11 et 16 ans. Il s’agit d’un décollement épiphysaire pathologique du fémur (déplacement de la tête du fémur) pouvant être progressif ou brutal. On décèle cette maladie grâce aux radios. Le surpoids par rapport à la taille et à l’obésité sont les facteurs favorisants.
Iveta Korešová
Iveta Korešová, née Iveta Luzumová le 3 avril 1989 à Písek,  est une handballeuse tchèque. Elle évolue au poste de demi-centre ou d'arrière gauche avec l'équipe nationale de Tchéquie et dans le club allemand du Thüringer HC depuis la saison 2013-2014. Auparavant elle évoluait sous les couleurs de sa ville natale dans le club du Sokol Písek puis pendant une saison en France à Mios-Biganos.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Capot (véhicule)
Le capot est un élément mobile de la carrosserie d'un véhicule automobile. Il recouvre et protège le moteur.

L'espace situé sous le capot s'appelle baie moteur ou compartiment moteur.

Le mot Capot fut utilisé pour la première fois sur La Mancelle d'Amédée Bollée en 1878.

La Mancelle
La Mancelle est une automobile à vapeur conçue en 1878 par le Français Amédée Bollée.

À la suite de l'échec commercial du précédent modèle, L'Obéissante, que Bollée attribue à son poids excessif, il conçoit un véhicule plus léger à carrosserie Victoria, atteignant seulement les 2 750 kg.

Avec la cinquantaine d'exemplaires produits, La Mancelle est la première voiture à avoir été fabriquée en série dans le monde. Sa pointe de vitesse était de 42 km/h (selon les conditions météorologiques).

La Mancelle est faite de bois et d'acier.
Tour de l'Horloge de Nusretiye
La Tour de l'Horloge de Nusretiye ou Tour de l'Horloge de Tophane (en Turc : Tophane Saat Kulesi) est une tour horloge située dans le quartier de Tophane dans le district de Beyoğlu à Istanbul en Turquie, près de la Mosquée Nusretiye sur la rive européenne du Bosphore. Elle fut érigée sur ordre du Sultan ottoman Abdülmecid Ier, ses plans furent conçus par l'architecte Gabaret Amira Balyan de la famille Balyan, les travaux furent entrepris durant l'année 1848. La tour est de style néoclassique, la Tuğra d'Abdülmecid Ier orne le dessus de l'entrée. Elle possède un plan carré et est composée de trois étages culminants à 15 mètres de hauteur. La Tour est en mauvais état mais survécut, tout comme la Mosquée Nusretiye, au renouvellement urbain et aux programmes routiers du milieu des années 1950. Cependant, elle est restée dans une zone d'entrepôt portuaire fermée au public.

Tophane
Tophane ou Top-Hané est un quartier d'Istanbul, aujourd'hui intégré dans le district de Beyoğlu. Il tire son nom de la fabrique de canon (Tophane-i Amire) qui y fut fondée par Mehmet II le Conquérant.

C'était là que se trouvait l'Arsenal, et la convention de Tophane y fut signée en 1886.

On y remarque la fontaine de Tophane, une fontaine carrée construite en 1732 par le sultan Mahmud Ier.

Le musée naval d’Istanbul est installé dans ce quartier.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail d'Istanbul
Txorierri
Txorierri en basque ou Valle de Asúa en espagnol est une division dans la province de Biscaye,dans la Communauté autonome basque en Espagne.
Elle se situe dans la comarque du Gran Bilbao, séparée de la ville par les montagnes Artxanda et Abril. La mancomunidad du Txorierri inclut les communes de Loiu, Sondika, Derio, Zamudio, Lezama et Larrabetzu.

Géographiquement, Txorierri comprend aussi une partie d'Erandio, commune dans laquelle le rio Asua débouche sur la Ria de Bilbao. Dans la vallée se trouve l'aéroport et il est relié avec Bilbao à travers les tunnels d'Artxanda. C'est un secteur résidentiel et industriel.

Aéroport international de Bilbao
L'aéroport International de Bilbao (code IATA : BIO • code OACI : LEBB) est situé à 11 km au nord de la ville de Bilbao. C'est l'aéroport le plus important du Pays basque avec 5 469 453 passagers en 2018.
Le nouveau terminal ouvert en 2000 a été conçu par Santiago Calatrava. 
Le 19 février 1985, un accident d'avion s'y produisit, faisant 148 victimes (Iberia Airlines vol 610).
Christian Robert
Christian Robert est un universitaire français né le  9 septembre 1961 et spécialiste de la statistique bayésienne et des méthodes de Monte Carlo. Il est actuellement professeur à l'université Paris-Dauphine (depuis 2000) et à l'université de Warwick (depuis 2013).

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Philip Saint-Onge
Philip Saint-Onge, né le 13 mars 1985 à Rigaud (Québec), est un athlète ayant une déficience intellectuelle. Il a participé à de nombreuses compétitions et il est détenteur du record au 400 mètres OSQ réalisé à Amos (Québec) en 2005. Il est membre des OSQ (Jeux olympiques spéciaux du Québec) depuis 2003.

Jeux olympiques spéciaux
Inspirés des Jeux olympiques, les Jeux olympiques spéciaux s'adressent à des personnes souffrant d'un handicap mental âgées de 8 à 80 ans. L'accent est mis sur la participation de chacun plutôt que sur l'exploit sportif.
Polysulfure
Les polysulfures sont une classe de composés chimiques contenant des chaînes d'atomes de soufre. 
Il existe deux classes principales de polysulfures : les polysulfures anioniques et les polysulfures organiques. Les polysulfures anioniques  présentent la formule générale Sn2−. Ces polymères sont les bases conjuguées des polysulfures d'hydrogène H2Sn. Les polysulfures organiques ont généralement la formule RSnR, où R est un alkyle ou un aryle.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
Borsdorf
Borsdorf est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig.

Borsdorf possède une gare qui est le point de jonction des lignes Leipzig-Dresde et Borsdorf-Coswig. La route fédérale B6 traverse le territoire de la commune entre les districts de Borsdorf et Panitzsch.

Le lien entre Borsdorf et l'ancienne variété de pomme Borsdorfer Apfel est probablement dû à une confusion avec une ancienne ferme de l'abbaye de Pforta dans l'actuel Porstendorf près de Dornburg/Saale, ou avec l'actuel Pohrsdorf près de Tharandt où des pommes sont cultivées depuis le Moyen Âge.

Tharandt
Tharandt est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde. Elle est réputée pour les ruines de son château fort et son école forestière. Ce fut un séjour apprécié des auteurs phares du mouvement littéraire du Sturm und Drang au début du XIXe siècle.

Tharand ou Granaten et se lieux-dits d'après une carte du XVIIIe siècle.

Les ruines du château et l'église vers 1900
Zamin Corona
Zamin Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 31,5° N et 258,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Kawelu Planitia. Elle a été nommée en référence à Zamin, déesse de la terre perse.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Interleukine 10
L'Interleukine 10 (IL10), parfois appelé CSIF (de l'anglais : human cytokine synthesis inhibitory factor) est une protéine produite par différentes cellules sanguines et agissant en diminuant la réponse immunitaire. Son gène est le IL10 situé sur le chromosome 1 humain.

C'est aussi une cytokine produite par les cellules dendritiques et les macrophages qui permet la différenciation des lymphocytes TCD4 en lymphocyte T régulateur.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Stade Suruceni
Le stade Suruceni est un stade de football moldave basé à Suruceni.

Ce stade de 1 000 places accueille les matches à domicile du FC Sfintul Gheorghe et du CF Găgăuzia, clubs évoluant dans le championnat de Moldavie de football.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Bataille de la rivière Misa
La  bataille de la rivière Misa est un combat de la Première Guerre mondiale qui eut lieu en Courlande durant l'été 1916.

Elle oppose les troupes de l'Empire Russe aux troupes de la 8e armée de terre de l'Empire Allemand commandée par Fritz von Below. Les Allemands sont aidés du 27e bataillon de jägers, une troupe d'auxiliaires volontaires finlandais. Ces volontaires continuerons les combats à la Aa courlandaise et celle du golfe de Riga. Le terrain, très humide, plat et marécageux rendait la vie et les combats spécifiques.

Lielupe
La Lielupe (en allemand Kurländische Aa, c'est-à-dire Aa de Courlande) est un fleuve de Lettonie qui commence près de Bauska au niveau de la confluence entre la rivière Mēmele (30 km parfois comptés comme partie du fleuve) et la Mūsa.
Ole Avei
Wayne Ole Avei, né le 13 juin 1983 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue à l'Union Bordeaux Bègles pendant huit ans avant de rejoindre le Racing 92 en 2017 puis le Soyaux Angoulême entre 2019 et 2023.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Tatsuno Kingo
Tatsuno Kingo (辰野 金吾), né le 13 octobre 1854 à Karatsu dans la province de Hizen au Japon et décédé de la grippe à l'âge de 64 ans le 25 mars 1919, est un architecte japonais.

Il étudie auprès de l'architecte britannique Josiah Conder à l'école impériale d'ingénieurs du Japon où il est l'un des premiers diplômés en 1879. Il voyage ensuite en Angleterre et travaille dans la compagnie de William Burges en 1881-1882. Puis il enseigne à l'université impériale de Tokyo avant de créer son propre cabinet d'architecte en 1903.

William Burges
William Burges, né le 2 décembre 1827 et mort le 20 avril 1881, est un architecte anglais de l'époque victorienne. Il cherche dans ses ouvrages à échapper au style industriel propre au XIXe siècle et à l'architecture néoclassique, sa pâte se rapprochant davantage des préraphaélites. Il est influencé par Viollet-le-Duc et il dira de lui "nous avons tous copié ses modèles"
The Soft Boys
The Soft Boys est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Cambridge, en Angleterre. Il est formé en 1976 par Robyn Hitchcock. Le groupe sort deux albums studio avant de se séparer en 1981 devant le manque de succès. Robyn Hitchcock, accompagné par la section rythmique du groupe, entame par la suite une carrière solo, tandis que le guitariste Kimberley Rew forme Katrina and the Waves.

Redécouverts par le public américain, grâce notamment aux groupes du mouvement Paisley Underground, puis à des artistes reconnaissant leur influence, tels R.E.M. et The Replacements, les Soft Boys se reforment en 1994, puis dans les années 2000, et réalisent un troisième album, intitulé Nextdoorland.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Pete Stoyanovich
Peter Stoyanovich (né le 28 avril 1967 à Dearborn Heights aux États-Unis) est un joueur de football américain d'origine serbe qui évoluait au poste de kicker. Il joua pour les Dolphins de Miami, les Chiefs de Kansas City et les Rams de Saint-Louis dans la NFL.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Réciprocateur
Un réciprocateur est un outil de jardinage et d’entretien des espaces verts, adapté au débroussaillement au pied des arbres, le long des trottoirs ou des allées dans les jardins ou les espaces publics.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Andrew Oliver
Andrew Oliver (28 mars 1706 - 3 mars 1774) était un homme politique du Massachusetts, dans les treize colonies britanniques d'Amérique du Nord. Il était le fils de Daniel et d'Elizabeth Belcher Oliver. Il avait deux frères : Daniel (1704-1727) et Peter (1713-1791). Il était par ailleurs le neveu du gouverneur Jonathan Belcher.

Andrew Oliver fit ses études à Harvard et obtint son diplôme en 1726. C'est à Andrew Oliver que revint la charge d'appliquer le Stamp Act en 1765 dans la colonie du Massachusetts. Il fut contraint de démissionner sous la pression des colons de Boston après que son effigie fut pendue à un arbre de la liberté le 14 août 1765, et sa maison fut saccagée par les Fils de la Liberté.

Arbre de la liberté
L’arbre de la liberté est un symbole de la liberté, depuis la période de la Révolution française. Il symbolise aussi en tant qu'arbre de la vie, la continuité, la croissance, la force et la puissance. Il est devenu au cours du XIXe siècle un des symboles de la République française avec la Marianne ou la semeuse. Il figure depuis 1999 sur  les pièces françaises d'un euro et de deux euros.

Plantés, en général dans l’endroit le plus fréquenté, le plus apparent d’une localité, comme signes de joie et symboles d’affranchissement, ces végétaux devaient grandir avec les institutions nouvelles.
Train de Grande Canarie
Le train de Grande Canarie (en espagnol Tren de Gran Canaria) est un projet ferroviaire dans l'île de Grande Canarie. Le trajet doit relier la ville de Las Palmas de Grande Canarie avec les centres touristiques du sud de l'île, Maspalomas et Playa del Inglés, en desservant les principaux centres urbains et l'aéroport sur la côte est de l'île. L'objectif est de mettre en place un moyen de transport alternatif à l'Autoroute GC-1, victime d'embouteillages. La ligne doit faire 57 kilomètres de long et desservir 11 gares, pour un trajet total de 35 minutes. Si le projet remonte aux années 1990, en 2020 la construction n'a pas encore commencé.

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.