hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die-in
Un die-in, parfois appelé « lie-in », est une forme de manifestation dans laquelle les participants simulent la mort. Les die-ins sont des actions utilisées par divers groupes militants, notamment des défenseurs des droits des animaux, des militants contre la guerre, des défenseurs des droits de l'homme, des militants du sida, des militants pour le contrôle des armes à feu et des défenseurs de l'environnement. Souvent, les manifestants occupent une zone pendant une courte période au lieu d’être forcés de partir par la police.

Contrôle des armes à feu
Permissif

Restrictif

Indéterminé

Le contrôle des armes à feu est l'ensemble des lois ou des politiques qui régissent la fabrication, la vente, la possession ou l'utilisation d'armes à feu par des civils.

La plupart des pays appliquent une politique restrictive en matière d'arme à feu. Seules quelques législations sont considérées comme permissives. En général, les juridictions qui réglementent l'accès à ces armes limitent l'accès selon certaines catégories d'armes à feu, puis restreignent l'accès à certaines catégories de personnes qui peuvent obtenir une licence.
Zmitrok Biadoulia
Samuel Iefimovitch Plavnik (en biélorusse : Самуіл Яфімавіч Плаўнік, Samouïl Iafimavitch Plawnik ; en yiddish : שמואל בן חיים פּלאַווניק, Shmuel Ben Haïm Plavnik), plus connu sous son nom de plume Zmitrok Biadoulia (en biélorusse : Змітрок Бядуля),  né le 23 avril 1886  et mort le 3 novembre 1941, est un poète, prosateur et traducteur juif biélorusse, considéré comme l'un des pères de la littérature biélorusse moderne.

Nacha Niva
Nacha Niva (en Наша ніва) est le plus ancien journal de langue biélorusse. Généralement classé parmi les journaux progressistes, il est l'un des rares périodiques d'opposition au président Alexandre Loukachenko en Biélorussie.
Banesh Hoffmann
Banesh Hoffmann (6 septembre 1906 à Richmond, Grande-Bretagne – 5 août 1986) est un physicien théoricien anglais.

Il semble avoir été le premier physicien à mentionner au grand public la possibilité de 11 dimensions dans l'univers, et cela dès 1967.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Manta
Le manta (de l'espagnol manta, couverture) désigne une pièce de tissu en laine, généralement de forme carrée, utilisée par les bergers actuels dans les Andes et à l'époque préhispanique (Incas). Elle est taillée de façon à former une couverture ou une mante ;

la culture Manta, une culture d'Amérique centrale disparue avec l'arrivée des Conquistadores ;
l'art de la culture Manta ;

l’Opel Manta est un ancien modèle de véhicule automobile de la marque allemande Opel ;

Manta (bande dessinée numérique) est une application e un site web de diffusion de webtoon;

Manta est un parcours de montagnes russes du parc SeaWorld Orlando ;

Manta est le nom d'une bière basse fermentation brassée par la Société Le Froid en Nouvelle-Calédonie.

le manta est une langue africaine, l'une des nombreuses langues bantoues.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Paul Frankeur
Paul Louis Frankeur, né le 29 juin 1905 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 26 octobre 1974 à Nevers, est un acteur français. Fréquemment employé dans des seconds rôles pour des films policiers et parfois des comédies dramatiques, il côtoie régulièrement son ami Jean Gabin à l'écran.

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Információs Hivatal
Le Információs Hivatal (IH, en français : « Bureau d’information ») est le service de renseignement civil hongrois, fondé le 1er mars 1990. Sous la tutelle directe du Premier ministre de Hongrie, il s’occupe de la collecte du renseignement non militaire, principalement à l’étranger.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Famille de Pellevé
La famille de Pellevé était une famille de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Calvados en Normandie. Éteinte en 1738, elle s'est illustrée avec Nicolas et Robert de Pellevé.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Siroccopteryx
Siroccopteryx est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, découvert dans des sédiments du Crétacé moyen (entre les étages stratigraphiques Albien et Cénomanien, il y a environ 105 millions d'années) au Maroc. Certains chercheurs, comme David Unwin, considèrent le genre comme un synonyme plus récent de Coloborhynchus.

Selon Paleobiology Database en 2025  ce genre est vide de fossiles et d'espèce, et l'espèce initialement nommée Siroccopteryx moroccensis est désormais renommée Coloborhynchus moroccensis

Crétacé moyen
Le « Crétacé moyen » est une subdivision obsolète de l'échelle des temps géologiques au sein de la période géologique du Crétacé, dernière période de l'ère du Mésozoïque ou Secondaire. Le Crétacé est aujourd'hui subdivisé en deux sous-ensembles : le Crétacé supérieur et le Crétacé inférieur.

Dans la charte stratigraphique internationale, cette ancienne subdivision (dont la définition a été progressive au cours du temps), correspond à un intervalle de temps incluant 5 étages du Crétacé.
Du plus récent au plus ancien :

dans le Crétacé supérieur :
Turonien,
Cénomanien ;

dans le Crétacé inférieur :
Albien,
Aptien,
Barrémien.

Dans l'ancienne terminologie le « Crétacé moyen » était précédé par le Néocomien et suivi par le Sénonien, deux subdivisions aujourd'hui également obsolètes.
Mon meilleur ennemi
Mon meilleur ennemi est le titre de plusieurs œuvres :

Mon meilleur ennemi, téléroman québécois diffusé entre 2001 et 2003 ;

Mon meilleur ennemi (The Haw-Hawed Couple), 8e épisode de la 18e saison de la série télévisée animée Les Simpson diffusé en 2006 ;

Mon meilleur ennemi (My Enemy's Enemy), film documentaire sur Klaus Barbie de Kevin Macdonald sorti au cinéma en 2007 ;

Mon meilleur ennemi (My Own Worst Enemy), série télévisée américaine diffusée en 2008 ;

Mon meilleur ennemi (Meet My Valentine), téléfilm américain de Brian Herzlinger diffusé en 2015 ;

Mon meilleur ennemi, titre québécois du film américain The Hitman's Bodyguard de Patrick Hughes sorti au cinéma en 2017.

Mon meilleur ennemi (série télévisée, 2001)
Mon meilleur ennemi est une série télévisée québécoise en 66 épisodes de 45 minutes, scénarisée par Suzanne Aubry et Louise Pelletier, diffusée entre le 8 janvier 2001 et le 16 avril 2003 à la Télévision de Radio-Canada.
Masourien
Le masourien (autonyme : mazurská gádka/mazurská gádkia ; en polonais Gwara mazurska, en allemand Masurisch) est un ethnolecte polonais. Encore pratiqué, il en subsiste des lieds, des poésies et des chansons. Il est parlé en Mazurie et dans une moindre mesure en Mazovie.

Mazurie
La Mazurie (en polonais : Mazury ; en allemand : Masuren) est une région historique et culturelle située dans le nord-est de la Pologne. Elle s'étend sur le sud de la région de Prusse faisant partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie actuelle. La région des lacs de Mazurie est le plus grand paysage lacustre de la Pologne.
Ray Yeung
Ray Yeung (chinois traditionnel : 楊曜愷 ; pinyin : Yáng Yàokǎi) est un scénariste et réalisateur indépendant. Ses films sont souvent centrés sur des histoires gay.

En 2021, il a reçu le prix de l'artiste de l'année pour le cinéma attribué par le Hong Kong Arts Development Council. Ray Yeung est également président du Hong Kong Lesbian and Gay Film Festival, le festival de films LGBT le plus ancien d'Asie. Il a relancé le festival en 2000.

Festival du film lesbien et gay de Hong Kong
Le Festival du film lesbien et gay de Hong Kong (香港同志影展, Hong Kong Lesbian & Gay Film Festival, HKLGFF) a été fondé en 1989 est le plus ancien festival de cinéma LGBT d'Asie. Il a lieu chaque année en septembre à Hong Kong.
Christine Kelly
Christine Kelly, née le 13 juillet 1969 à Lamentin (Guadeloupe), est une animatrice audiovisuelle, journaliste et écrivaine française.

Travaillant dans le secteur des médias à partir de 1992, d'abord en Guadeloupe puis en métropole, elle est membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) de 2009 à 2015. Elle préside ensuite la fondation Alice Milliat, formation européenne pour le sport féminin.

Sur CNews, elle anime depuis 2019 Face à l'info, une des émissions-phares de la chaîne, adoptant une posture de droite dure sans contradiction.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
Championnat de Hongrie de football 1918-1919
La saison 1918-1919 du Championnat de Hongrie de football est la 16e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les douze meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le MTK Budapest, triple tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final du championnat, avec quatre points d'avance sur le Ferencváros TC et neuf sur le Ujpest TE. C'est le 6e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de Division Nationale Amateur est la 6e édition du championnat d'Algérie de D3 depuis la création de la Ligue nationale du football amateur en 2010. Les 48 participants sont répartis en trois groupes régionaux comprenant 16 clubs chacun.

À l'issue de cette compétition, le champion de chaque groupe accède en Ligue 2, alors que les 3 derniers accompagné du plus mauvais avant-dernier parmi les 3 groupes rétrogradent en Inter-Régions.

Ligue nationale du football amateur (Algérie)
La Ligue Nationale du Football Amateur en (arabe : الرابطة الوطنية لكرة القدم للهواة), couramment abrégé en LNFA est une ligue créée en 2010 dans le cadre de la professionnalisation du football en Algérie, elle gère le Championnat d'Algérie de football de deuxième division depuis 2020 et le Championnat d'Algérie de football amateur (division 2).
District de Riom
Le district de Riom est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Riom, Aigueperse, Artonne, Combronde, Ennezat, Giat, Manzat, Pontaumur, Pontgibaud, Randans et Volvic.

Combronde
Combronde est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Combrondaires.
Les Tortues Ninja 3
Les Tortues Ninja 3 (Teenage Mutant Ninja Turtles III) est un film américano-hongkongais réalisé par Stuart Gillard et sorti en 1993. C'est le troisième opus de la série inspirée des personnages créés par Kevin Eastman et Peter Laird.

Le film reçoit des critiques majoritairement négatives. La plupart des critiques s'accordant à dire qu'il ne reprenait aucun méchant ni aucune intrigue des comics Mirage originaux ni de la série animée de 1987, et que la franchise avait atteint ses limites. Malgré un succès commercial modéré, il reste l'épisode le moins rentable de la série, avec 54,4 millions de dollars de recettes pour un budget de 21 millions.

Splinter (Tortues Ninja)
Splinter est un rat mutant dans l'œuvre de fiction Tortues Ninja. Les origines de ce personnage diffèrent selon les versions. Splinter représente le maître et la figure paternelle des protagonistes principaux : les tortues Ninja.
Eléazar ben Pedat
Rabbi Eléazar ben Pedat (hébreu : רבי אלעזר בן פדת) est un docteur du Talmud ayant vécu en Galilée entre le IIIe siècle et le début du IVe siècle. Il est souvent cité dans le Talmud de Jérusalem et le Midrash sous son seul prénom, ce qui entraîne une certaine confusion avec le Tanna Rabbi Eléazar ben Shammoua.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Barre de Weber
Une barre de Weber est un dispositif utilisé dans les observatoires d'ondes gravitationnelles, qui fut développé et construit pour la première fois par le physicien Joseph Weber, de l'université du Maryland.

Observatoire d'ondes gravitationnelles
En astronomie, un observatoire d'ondes gravitationnelles (on parle aussi de détecteur d'ondes gravitationnelles) est un système destiné à détecter et mesurer les ondes gravitationnelles. Les principaux observatoires actuels se fondent sur l'interférométrie, et ont permis de réaliser la première détection directe d'ondes gravitationnelles en 2015. On compte aujourd'hui 5 observatoires en activité (les deux LIGO, Virgo, KAGRA et GEO600), bien que seuls LIGO et Virgo soient suffisamment sensibles pour réaliser des détections.
Colart IV de Beauffort
Colart IV de Beauffort dit Payen (v.1390 - 1461), de la maison de Beauffort.

Chevalier, ancien conseiller et chambellan du Duc de Bourgogne, il fut brûlé vif pour sorcellerie lors de la grande vauderie d'Arras et réhabilité 30 ans plus tard par le Parlement de Paris.

Famille de Beauffort
La famille de Beauffort est une famille subsistante de la noblesse française et de la noblesse belge, d'extraction féodale, originaire d'Artois, établie en Belgique en 1804 et admise au XIXe siècle dans la noblesse belge.
Stasin (Siedlce)
Stasin (prononciation : [ˈstaɕin]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au sud de Paprotnia (siège de la gmina), 15 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 98 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 125 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Raïon de Lazarevskoïe
Le raïon de Lazarevskoïe (Лазаревский район) est l'un des quatre districts (ou raïons) composant la ville-arrondissement de Sotchi, en Russie au bord de la mer Noire, l'ensemble appartenant au kraï de Krasnodar. Sa population était de 68 336 habitants en 2013. Son chef-lieu administratif est la station balnéaire de Lazarevskoïe.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
John Wood (acteur)
John Wood, né le 5 juillet 1930 à Chapel-en-le-Frith dans le Derbyshire et mort le 6 août 2011 dans le comté du Gloucestershire, est un acteur britannique.

Acteur de théâtre et de télévision, il est notamment connu du grand public au cinéma pour son rôle du docteur Stephen Falken dans le film Wargames (1983) de John Badham.

Sydney Pollack
Sydney Pollack [ˈsɪdni ˈpɑlək] est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 1er juillet 1934 à Lafayette (Indiana) et mort le 26 mai 2008 à Los Angeles (Californie).

Il a notamment réalisé Tootsie en 1982, Out of Africa en 1985 et La Firme (The Firm) en 1993. Il a également produit Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr Ripley) d'Anthony Minghella en 1999.
Hun-Came (macula)
Hun-Came est l'une des maculae de la région du "poing américain", une série de taches équatoriales avec un faible albédo, apparaissant donc sombres, sur la planète naine Pluton.

Elle est nommée d'après Jun Kameh, l'un des dieux de la mort mayas dans le Popol Vuh,.

Macula (exogéologie)
En exogéologie, une macula (pluriel maculae) est un élément de la nomenclature planétaire désignant les taches sombres à la surface des astres lorsque leur nature géologique précise n'a pu être déterminée avec certitude. On trouve des maculae notamment sur les satellites Europe de Jupiter, Titan de Saturne, Triton de Neptune, ainsi que sur Pluton et son compagnon Charon :

Portail de l’astronomie
Ithaca 37
Le fusil à pompe Ithaca Modèle 37 a été conçu en 1933 par Harry Howland en se basant sur un brevet de John Browning utilisé pour le Remington Model 17 (en), il est produit par l'Ithaca Gun Company (en) depuis 1937 (prenant le nom de M87 de 1987 à 1995) et sous licence par la firme argentine Industrias Marcati sous le nom de Bataan Modelo 71. Il a aussi inspiré à la FN Herstal le Browning BPS.

Ball-trap
Le tir aux pigeons d'argile,, tir aux plateaux ou tir au plateau d'argile, ball-trap ou balltrap, tir aux clays (Belgique), ou tir à la volée, (Canada) est un exercice d'adresse, d'entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à abattre au fusil des plateaux constitués d'un mélange de brai de pétrole et d'un apport de calcaire projetés en l'air.
Championnat du Pérou de football 2026
La saison 2026 de Liga 1 est la 110e édition du Championnat du Pérou de football de première division, connu sous le nom de « Liga 1 Te Apuesto 2026 » pour des raisons de parrainage avec Te Apuesto.

Cette édition compte 18 équipes, les 16 meilleures de la saison précédente et 2 clubs de l'édition précédente de la Liga 2, le FC Cajamarca et le CD Moquegua.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Monastère d'Arapovo
Le monastère d'Arapovo de sainte Kyriake (en) (bulgare : Араповски манастир „Света Неделя“, Arapovski manastir „Sveta Nedelya“) est un monastère orthodoxe bulgare situé à environ six kilomètres à l'est d'Assénovgrad, au centre-sud de la Bulgarie.

Fondé au milieu du XIXe siècle, il appartient à l'éparchie de Plovdiv et est nommé d'après le village d'Arapovo, connu de nos jours sous le nom de Zlatovrah.

La construction, commandée par l'hiéromoine Sophronius, a commencé vers 1856. L'école monastique a été fondée en 1859, la même année où l'église principale a été complétée.

L'architecture du bâtiment est semblable à celle du monastère Gorni Voden (bg). Elle a été réalisée par Stoyu de Yugovo. Le peintre principal est Gueorgui Dantchov, qui a été assisté par Aleksi Atanasov. La tour était liée au chef hajduk Angel Voyvoda, qui était un ktitor du monastère.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.