hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Raoul
Saint Raoul, traduit parfois par saint Ralph en anglais, désigne plusieurs saints et bienheureux chrétiens :

Raoul de Bourges  († 866), ou Raoul de Turenne ou Rodolphe ou Radulphe ou Rudolphe, archevêque de Bourges de 840 à 866 ; célébré le 21 juin.

Raoul de La Futaie († 1129), ou Radulphe de la Futaie ou Radulphus de Flageio, bienheureux, fondateur des abbayes de Loc Maria près de Quimper et de Saint-Sulpice-la-Forêt entre Rennes et Fougères ; célébré le 16 août.

Raoul de Vaucelles ou Radulphe († 1152), bienheureux, bénédictin anglais, devenu disciple de saint Bernard, fonda le monastère de Vaucelles dans le diocèse de Cambrai ; célébré le 30 décembre.

Ralph Crockett († 1588) prêtre martyr à Chichester.

Ralph Milner († 1591), père de huit enfants, avec saint Roger Dickenson, font partie des quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles canonisés en 1970 ; célébrés le 7 juillet. C'est le saint Raoul du calendrier des fleuristes.

Raoul de La Futaie
Raoul de la Futaie, ermite puis fondateur d'ordre, nommé Radulphus de Flageio par dom Morice, probablement par suite d'une mauvaise lecture.

C'est un bienheureux de l'Église catholique romaine célébré le 16 août.
Jocelyne Cazin
Jocelyne Cazin, née le 12 décembre 1950 à Vire, en France, est une journaliste, commentatrice et animatrice de télévision québécoise et auteure de quatre livres dont son autobiographie, Ma véritable identité, publié en 2020 Éd. Libre Expression et de deux polars publiés chez Flammarion Québec.

Prix Judith-Jasmin
Le prix Judith-Jasmin créé en 1975 par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, récompense annuellement les meilleurs reportages écrits et électroniques de la presse québécoise.

Il est nommé en l'honneur de Judith Jasmin, une journaliste de Radio-Canada qui est devenue la première femme au Québec à s'imposer comme grand reporter.
Somme vectorielle
La somme vectorielle, ou plus simplement somme, de deux vecteurs

est le vecteur

où D est l'unique point tel que A, B, D et C forment un parallélogramme.

Dans une base, la somme de deux vecteurs a pour coordonnées la somme composante par composante des coordonnées des deux vecteurs, dans le cas de vecteurs dans le plan (deux coordonnées) :

Dans le cas d'un espace Kn de n-uplets, la somme vectorielle se définit directement comme la somme composante par composante :

Plus généralement, dans le cadre d'une présentation axiomatique des espaces vectoriels, la somme vectorielle est le résultat de l'addition vectorielle, qui est une loi interne dont le comportement est donné par les axiomes d'espace vectoriel.

La somme se généralise à plusieurs vecteurs. La somme d'une famille finie  de vecteurs est notée .

Addition
L'addition est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec la soustraction, la multiplication et la division. L'addition permet notamment de décrire la réunion de quantités ou l'adjonction de grandeurs extensives de même nature, comme les longueurs, les aires, ou les volumes. L'addition de deux grandeurs ne peut s'effectuer que si ces grandeurs sont exprimées avec la même unité de mesure. Le résultat d'une addition est appelé une somme, et les nombres que l'on additionne, les termes.

En mathématiques, l'addition, initialement développée sur les ensembles de nombres usuels, est également définie pour d'autres objets mathématiques comme les vecteurs et les fonctions.

Par analogie, on appelle addition la loi de composition interne des espaces vectoriels et de certains groupes abéliens. D'autres structures mathématiques sont également munies d'opérations binaires appelées additions, mais qui ne satisfont pas toujours les propriétés de l'addition usuelle.
Nathan Rybak
Nathan Samiïlovytch Rybak (ukrainien : Ната́н Самі́йлович Риба́к), né le  21 décembre 1912 (calendrier Julien) ou 3 janvier 1913 (calendrier grégorien) à Ivanivka dans l'oblast de  Kirovohrad dans le Gouvernement de Kherson et mort le 11 septembre 1978 à Kiev, est un écrivain, poète, romancier, nouvelliste, journaliste et correspondant de guerre ukrainien.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Tapis d'Oushak
Les tapis d'Oushak, d'Ushak ou d'Uşak (en turc : Uşak Kilimi) sont un type de tapis turc utilisant une famille particulière de motifs, appelés par convention d'après la ville d'Uşak en Turquie. Cette ville est l'une des plus grandes villes de l'ouest de l'Anatolie, et l'un des centres majeurs de production de tapis depuis le début de l'Empire ottoman jusqu'au début du XXe siècle (bien que ces motifs étaient également tissés dans d'autres régions).

Des palmettes bien délimitées et de fines décorations botaniques ornent le médaillon au centre de ce tapis d'Oushak.

Un tapis d'Oushak ancien classique. Quatre dragons sinueux tournent autour du centre d'un champ d'abricot, alors qu'au-dessus et en dessous d'eux, des lions ailés bondissent sur d'autres créatures.

Les techniques de tricot artistique des tapis d'Oushak produisent un aspect unique.

Tapis d'Oushak ancien.

Uşak
Uşak est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située sur l'axe routier principal entre la région d'Izmir et de la mer Égée et la capitale Ankara. La capitale de la province du même nom est située au centre d'un plateau steppique entouré de chaînes de montagnes dominées par le Murat Dağı (2309 mètres). C'est une ville commerciale en position de carrefour entre le monde méditerranéen et le monde anatolien, mais aussi industrielle par les usines textiles comme la fabrication de couvertures et de tapis, touristique avec le musée de la ville qui présente le "trésor de Lydie" du nom de l'antique province grecque. Elle se développe également grâce aux rapatriements des capitaux des émigrés d'Allemagne, de France ou de Belgique notamment.

Dans la province d'Uşak se trouve la plus grande mine d'or de Turquie.
Marco della Robbia
Marco della Robbia (1385 - 1448) est un sculpteur italien du XVe siècle, membre des Della Robbia, une famille d'artistes italiens spécialisés dans la terre cuite émaillée (terracotta invetriata) pendant la Renaissance italienne.

Terracotta invetriata
La terracotta invetriata (terrecotte invetriate au pluriel) désigne la terracotta italienne, une  céramique vernissée ou émaillée, typique des artistes de la  Renaissance de l'atelier Della Robbia.

Sa teinte originelle terracotta laisse la place aux couleurs cuites très vives de la céramique du style de cet atelier dit alla robbiana (limitée souvent aux teintes principales bleue et blanche).
Pavel Tykač
Pavel Tykač, né le 15 mai 1964 à Čelákovice, est un entrepreneur et investisseur tchèque travaillant entre autres dans le secteur de l’énergie.

Actuellement[Quand ?], il est le seul propriétaire du Sev.en Energy Group, un acteur majeur sur le marché tchèque de l’énergie, qui envisage un développement de ses activités à l’échelle européenne. Selon le classement du magazine Forbes publié en 2015, il est le cinquième homme le plus riche de la République tchèque.

Čelákovice
Čelákovice (prononcer ˈtʃɛlaːkovɪtsɛ) (en allemand : Czelakowitz) est une ville du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 12 463 habitants en 2024.
Décentralisation au Sénégal
La décentralisation au Sénégal est une forme d’organisation administrative par l’État et transfère des pouvoirs à des entités dotées d’une personnalité juridique et d’une autonomie financière. Elle  se définit par un ensemble de  réformes institutionnelles qui consiste à renforcer les pouvoirs, les capacités de participation des populations  à l’effort de développement et à les impliquer à la résolution des problèmes de leur localité vis-à-vis du pouvoir exécutif dans la gouvernance locale. Son objectif est le développement territorial des localités sénégalaises .

Gouvernance territoriale
La gouvernance territoriale, également appelée gouvernance locale, est un système de gouvernance à l'œuvre aux différents niveaux et échelons territoriaux dans les États fédéraux et les États unitaires décentralisés. Elle associe généralement les parties responsables des objectifs, fonctions et gestion de la collectivité, ainsi que de l'évaluation, dans les domaines économique, social et environnemental.
1903 County Championship
Le 1903 County Championship fut le quatorzième County Championship et se déroule du 4 mai au 3 septembre 1903. Le Middlesex remporta son premier championnat mettant ainsi fin à trois titres successifs du Yorkshire. Sussex a terminé deuxième pour la deuxième saison consécutive.

Sussex County Cricket Club
Le Sussex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Sussex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Sussex Sharks pour les matchs à nombre limité de séries.
Antonio José Plaza
Antonio José Plaza (né le 21 décembre 1909 à Mar del Plata et mort le 11 août 1987) était l'archevêque de La Plata en Argentine, et l'un des plus fervents soutiens de la dictature militaire (1976-1983). C'est l'un des quinze prêtres qui apparaît sur la liste des responsables de violations des droits de l'homme de la CONADEP.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Pierre de Contenson
Pierre-Léon-Stanislas du Bessey de Contenson, en religion Pierre-Marie de Contenson, né le 19 octobre 1918 à Paris et mort le 7 juillet 1976 à Frascati, est un religieux et théologien dominicain.

Il est prieur du Saulchoir, membre du Secrétariat pour l'Unité des chrétiens, secrétaire de la Commission pontificale pour les relations avec le judaïsme (en), directeur de revues, président général de la Commission léonine.

Étiolles
Étiolles (prononcé [et̪iɔl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Étiollais.
Sportclub Kriens
Le Sport Club Kriens, plus souvent nommé "SC Kriens" est un club de football suisse basé dans la ville du même nom. Cette dernière est située dans l'agglomération de Lucerne.

Le club a été fondé en 1944 et joue en Promotion League depuis sa relégation pendant la saison 2021/22.

Huit équipes juniors appartiennent à la zone de football supérieure du SC Kriens, les FE13, FE14, U15 et U16 forment l'équipe de Suisse centrale avec les équipes de jeunes du FC Lucerne et de Zoug 94. Les couleurs principales du club sont le vert et le blanc.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
200 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 27 et 28 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par la Bahaméenne Pauline Davis-Thompson après disqualification pour dopage de l'Américaine Marion Jones.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Mélitée des linaires
Melitaea deione

La Mélitée des linaires (Melitaea  deione) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae et à la sous-famille des Nymphalinae, tribu des Melitaeini, et au genre Melitaea.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Abeozen
Jean-François-Marie Eliès, dit Fañch Éliès ou Abeozen, né le 22 février 1896 à Saint-Sauveur, décédé le 3 juin 1963 à La Baule, est un romancier français, auteur de pièces de théâtre, en langue bretonne, et un spécialiste du gallois.

Hor Yezh
Hor Yezh est une revue de linguistique en langue bretonne consacrée à la langue bretonne, fondée par Arzel Even en 1954. Son directeur fut plus tard Per Denez et actuellement Hervé Bihan.

Elle est membre de Kuzul ar Brezhoneg.

La revue édite également des livres mais est indépendante de Mouladurioù Hor Yezh.
Thomas Porcher
Thomas Porcher, né le 5 juillet 1977 à Drancy (Seine-Saint-Denis), est un économiste, essayiste et chroniqueur dans différents médias.

Il est l'auteur de seize ouvrages, notamment Traité d'économie hérétique paru en 2018 qui s'est vendu à plus de 50 000 exemplaires en France et a été traduit en italien, espagnol et japonais.

En novembre 2018, il se lance en politique avec l'essayiste Raphaël Glucksmann et la militante écologiste Claire Nouvian en créant un nouveau parti baptisé Place publique (PP) visant notamment à mettre en place une liste d'union de la gauche aux élections européennes de 2019. Il quitte ce parti en mars 2019.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Passé simple en français
Le passé simple , ou passé défini, est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. C'est un temps simple surtout utilisé comme temps de narration, c’est-à-dire celui dans lequel sont exprimés les événements achevés successivement et constituant la trame d'un récit.

Émile Benveniste
Émile Benveniste (prononciation : /bɛ̃venist/), né à Alep (Syrie) le 27 mai 1902 et mort à Versailles le 3 octobre 1976, est un linguiste français. Né Ezra Benveniste, il a été naturalisé français en 1924. Il s'est illustré par ses travaux tant dans le domaine de la grammaire comparée des langues indo-européennes que dans celui de la linguistique générale.
Linda Lyndell
Linda Lyndell est une chanteuse américaine née Linda Rowland le 22 novembre 1946 à Gainesville.

Chanteuse blanche, elle enregistre deux singles : Bring Your Love Back to Me (1967) et What a Man (1968). Artiste de Stax Records à Memphis, ce second single est un succès important qui attire à sa sortie des menaces de groupes de suprémacistes blancs tels que le Ku Klux Klan. Menacée, elle arrête sa carrière peu après.

Ce n'est qu'après la reprise/échantillonnage de ce single par le groupe de rap Salt-N-Pepa Whatta Man (1993) que Lyndell a recommence à se produire. En 2003, elle joue ainsi notamment pour l'ouverture du Stax Museum of American Soul Music.

Salt-N-Pepa
Salt-N-Pepa est un groupe de hip-hop américain, originaire du Queens, New York. Le groupe, composé de Cheryl « Salt » James, de Sandra « Pepa » Denton, et à l'origine de Latoya Hanson remplacée par Deidra « DJ Spinderella » Roper, est formé en 1985 et l'un des premiers groupes de rap féminins,. Au fil de leur parcours, Salt-N-Pepa remportent cinq prix : un Grammy Award dans la catégorie de « meilleure performance d'un groupe ou duo » (1995), un MTV Video Music Award dans la catégorie « meilleur clip dance » (1994), un MTV Video Music Award dans la catégorie « meilleure chorégraphie d'une vidéo » (1994), un MTV Video Music Award dans la catégorie « meilleure vidéo de R&B » (1994) et un BET Hip Hop Awards I Am Hip-Hop Icon Award (2010).
Manhunt international 2010
Manhunt international 2010 fut la quatorzième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours eu lieu le 13 novembre 2010 à Taichung, en République de Chine (Taïwan). Parmi les 50 candidats de cette élection (47 la fois précédente), ce fut Peter Meňky de la Slovaquie qui succéda au Marocain Abdelmoumen El Maghraouy.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Plan ABC (Chypre)
Le plan ABC (également connu sous le nom d'initiative Nimetz) est une proposition de règlement du conflit chypriote, présentée par les États-Unis mais co-rédigée par le Royaume-Uni et le Canada, d'où l'abréviation ABC (American-British-Canadian). Le règlement est proposé en 1979. Il projette une fédération lâche entre la communauté grecque et la communauté turque de Chypre et est basé sur des accords antérieurs entre les dirigeants chypriotes grecs et turcs, ainsi que sur des résolutions de l'ONU. Il est rejeté par toutes les parties.

Chypriotes turcs
Les Chypriotes turcs (en turc : Kıbrıs Türkleri ou Kıbrıslı Turkler, en grec : Τουρκοκύπριοι (Tourkokýprioi)) désignent historiquement la population d’origine turque installées sur l'île de Chypre depuis la conquête ottomane en 1571. De nos jours, les chypriotes turcs désignent également les citoyens de la république turque de Chypre du Nord depuis 1983.
Fête du lac des Nations
La Fête du Lac des Nations est un festival annuel de musique et de feux d'artifice qui se déroule sur six jours au mois de juillet (habituellement lors de la troisième semaine de juillet) dans le parc Jacques-Cartier, situé au bord du lac des Nations, à Sherbrooke au Québec. En tant que plus importante fête populaire de la ville, elle accueille chaque année entre 150 000 et 200 000 visiteurs,. En 2025,la Fête signe une 44ème édition.

Un service totalement gratuit de transportation est offert aux personnes présentent à l'événement. C'est avec la présentation de son billet que l'on profite de cette offre.

Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.
Borough londonien de Hammersmith et Fulham
Le borough londonien de Hammersmith et Fulham (en anglais : London Borough of Hammersmith and Fulham) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par fusion des boroughs métropolitains de Hammersmith et de Fulham, il compte 185 143 habitants selon les estimations de 2019. Il est situé au nord de la Tamise, dans l'Inner London.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Jean et Joan Corbett
Jean et Joan Corbett, nées le 8 décembre 1911 à Philadelphie, sont deux actrices et sœurs jumelles américaines.

C'est d'abord Jean qui entra dans le cinéma et joua des petits rôles, souvent non crédités. Elle joua notamment dans Sueurs froides d'Alfred Hitchcock en 1958, et y fut la doublure de Kim Novak. Avec sa sœur Joan, elles jouèrent des rôles de jumelles dans quelques films comme La Tunique et The Caddy avec Jerry Lewis en 1953, et Les Pièges de la passion (1955).

Jean est morte le 22 février 1978 à Philadelphie.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Olivier odorant
Osmanthus fragrans

L'olivier odorant ou osmanthe parfumé, encore appelé olivier de Chine ou olivier à thé (Osmanthus fragrans Lour.), est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Oleaceae (comme l’olivier). C'est un arbuste à feuillage persistant de 3 à 10 m de haut, aux fleurs très parfumées, originaire d’Asie orientale.

En Asie, l’osmanthe parfumé est un arbuste ornemental très apprécié des jardiniers, pour ses fleurs qui exhalent des senteurs douces de fruits mûrs. La fleur est utilisée en parfumerie de luxe ou pour parfumer le thé ou le vin. Elle entre dans la préparation de divers mets comme les gâteaux, soupes, liqueurs, confitures et gelées. Les fleurs, fruits et racines sont aussi utilisés dans la pharmacopée traditionnelle chinoise.

Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.
Massacre de Castel Volturno
Le massacre de Castel Volturno (en italien : Strage di Castel Volturno ou Strage di San Gennaro) est le nom attribué par la presse italienne à une fusillade de masse perpétrée par le clan des Casalesi, le 18 septembre 2008.

Le massacre, ayant eu lieu devant un atelier de tailleur du nom de Ob Ob Exotic Fashion, sur la via Domitiana, résulte d'un conflit entre la Camorra autochtone et des immigrants africains trafiquants de drogue.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.