hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massif des Monédières
Le massif des Monédières est un ensemble granitique qui fait partie du Massif central et qui est compris dans le département de la Corrèze.

Il se situe au sud-ouest du plateau de Millevaches.

Une grande partie du massif des Monédières est classée en zone Natura 2000. Son plus haut sommet est le puy de la Monédière qui culmine à 922 mètres et a donné son nom au massif.

Corrèze (rivière)
La Corrèze (Corresa en occitan) est une rivière française du Massif central, affluent rive gauche de la Vézère et sous-affluent de la Dordogne.

Elle donne son nom au département de la Corrèze qu'elle traverse.
Navire-citerne
Un navire-citerne (en anglais : tanker) est un type de navire de charge utilisé pour le transport de liquides en vrac, dans de grandes citernes ou cuves.

Les principaux types de navires citernes transportent du pétrole, des produits chimiques ou encore du gaz. Ils peuvent aussi transporter de l'huile, du vin ou encore du sucre liquide.

Exxon Valdez
L’Exxon Valdez est un pétrolier américain qui s'échoua en 1989 sur la côte de l'Alaska et provoqua une importante marée noire. L'échouement de ce navire, alors propriété de Exxon Shipping Company, et ses conséquences environnementales eurent un grand retentissement aux États-Unis et entraînèrent des modifications significatives de la législation américaine sur le transport maritime, en particulier de pétrole.
Anthony Hamilton
Anthony Hamilton est un nom de personne  notamment porté par :

Antoine ou Anthony Hamilton (1646-1720), écrivain écossais d'expression française ;

Anthony Hamilton-Smith (3e baron Colwyn ; 1942-2024), pair, dentiste et homme politique britannique ;

Anthony Hamilton (1971-), chanteur américain ;

Anthony Hamilton (1971-), joueur professionnel de snooker britannique.

Anthony Hamilton-Smith (3e baron Colwyn)
Ian Anthony Hamilton-Smith, 3e baron Colwyn (né le 1er janvier 1942 et mort le 4 août 2024), communément appelé Anthony Hamilton-Smith, est un pair, un dentiste et un homme politique britannique. Il est l'un des 90 pairs héréditaires élus pour rester à la Chambre des lords après la House of Lords Act 1999, siégeant en tant que conservateur.
Ali Bencheikh
Ali Bencheikh (en arabe : علي بن شيخ), né le 9 janvier 1955 à El M'hir (dans la région de Bordj Bou Arreridj) en Algérie, est un footballeur international algérien évoluant au poste de meneur de jeu. Il passe la majeure partie de sa carrière au MC Alger et prend sa retraite en 1988. Il devient par la suite entraîneur du CRB puis consultant sportif sur la chaîne algérienne El Haddaf TV.

Il compte 48 sélections en équipe nationale entre 1976 et 1985.

Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (en arabe: برج بوعريريج, : ⵜⵉⵗⵕⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵄⵉⵕⵉⵕⵉⴵTamanouna à l'époque antique, est une ville et commune d'Algérie, chef-lieu de wilaya, située dans la région des Hauts Plateaux.

C'est une ville de taille moyenne, de 168 346 habitants en 2008 qui domine sa wilaya. Elle est traversée par les principaux axes de communication qui relient l'Est algérien au centre et dispose d'un secteur industriel dynamique.
Kraï occidental
Le Kraï occidental (en russe : Западный край, littéralement la « Marche de l'Ouest ») était une façon non-officielle de désigner les parties les plus occidentales de l'Empire russe, à l'exclusion du territoire de la Pologne du Congrès (qui était parfois elle-même appelée Kraï de la Vistule). Le terme englobe les terres annexées par l'Empire russe lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle. Cette zone est connue en Pologne sous le nom de Ziemie zabrane (« Terres volées ») ou tout simplement de « partition russe ». Avec la Bessarabie et l'ancien khanat de Crimée, le kraï occidental chevauchait également la zone de peuplement juive de l'Empire russe et comprenait une grande partie de ce qui constitue aujourd'hui la Biélorussie, l'Ukraine et la Lituanie.

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.
Euroligue de basket-ball 2016-2017
L'Euroligue de basket-ball 2016-2017 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 17e édition de l'Euroligue masculine et la 60e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble les 16 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, les 16 équipes engagées s'affrontent toutes à l'occasion d'une phase régulière. Les huit meilleures disputent des playoffs sous forme de 1/4 de finale au meilleur des 5 matchs suivi d'un Final Four.

Fenerbahçe, jouant le Final Four à domicile, devient le premier club turc à remporter la compétition. Sergio Llull est élu meilleur joueur de la saison et Ekpe Udoh meilleur joueur du Final Four.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Claude Schnerb
Claude Schnerb (18 avril 1914 - 19 juillet 2007) est un auteur français.

Critique dramatique de plusieurs journaux et hebdomadaires, il a cofondé, avec René Barjavel, André Ulmann et Jean-Louis Barrault la revue La Nouvelle Saison. Ils y ont publié, entre autres, La Numance de Jean-Louis Barrault, Humulus le muet de Jean Anouilh, ainsi que des œuvres de Henry de Montherlant, Loys Masson, etc.

Schnerb fut aussi critique cinématographique, romancier, dramaturge et a écrit plusieurs pièces de théâtre, ainsi que des romans et des essais.

Combattant pendant la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier, s'évade à plusieurs reprises et est déporté. Il a été décoré de la croix de guerre à l'ordre du régiment, étoile de bronze, et de la médaille des évadés.

René Barjavel
René Barjavel, né le 24 janvier 1911 à Nyons (Drôme) et mort le 24 novembre 1985 à Paris 14e, est un écrivain et journaliste français, également scénariste et dialoguiste de cinéma. Il est principalement connu pour ses romans d'anticipation, de science-fiction ou fantastiques dans lesquels s'exprime l'angoisse ressentie devant une technologie que l'être humain ne maîtrise plus.

Certains thèmes reviennent fréquemment dans son œuvre littéraire : chute de la civilisation causée par les excès de la technologie et la folie de la guerre, caractère éternel et indestructible de l'amour (Ravage, La Nuit des temps, Le Grand Secret, Une rose au paradis). Son écriture se veut poétique, onirique et, parfois, philosophique. Il a aussi abordé, dans ses essais, l'interrogation empirique et poétique de l'existence de Dieu (notamment, La Faim du tigre), et le sens de l'action de l'être humain sur la nature (Lettre ouverte aux vivants qui veulent le rester).
Go Diego !
Go Diego ! ou Diego au Québec (Go, Diego, Go!) est une série d'animation américaine en 74 épisodes de 24 minutes créée par Chris Gifford, Valerie Walsh et Eric Weiner et diffusée entre le 6 septembre 2005 et le 16 septembre 2011 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée entre le 4 janvier 2006 et le 28 février 2021 dans TF! et TFOU sur TF1 et par la suite sur Nickelodeon Junior. Au Québec, elle a été diffusée du 16 septembre 2006 au 29 août 2020 sur Télé-Québec.

Cette série est un spin-off de Dora l'exploratrice.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Lipit-Ishtar
Lipit-Ishtar ou Lipit-Ištar est le cinquième roi de la Ire dynastie d'Isin. Son règne est situé vers 1934-1924 av. J.-C. Son prédécesseur est Išme-Dagan (vers 1953-1935) et son successeur est Ur-Ninurta (vers 1923-1896).

C'est le premier roi d'Isin à devoir faire face à la concurrence de Larsa alors menée par le roi Gungunnum. Ce dernier s'empare notamment d'Ur en 1925 av. J.-C. Cet événement constitue une grave défaite pour Isin qui perd son accès au golfe Persique et les revenus liés au riche commerce du port d'Ur.

Il est principalement connu grâce à des hymnes en sumérien écrits en son honneur, ainsi qu'en raison d'un texte de lois, le Code de Lipit-Ishtar, qui précède le Code de Hammurabi de près de 150 ans.

Larsa
Larsa (ou Larag ou Larak), qui est appelé aujourd'hui Tell Senkerah (en arabe : تل سنكرة, tall sankara) en Irak, était une cité de Mésopotamie, capitale d'un royaume amorrite. Elle est située à quelque 25 km au sud-est des ruines d'Uruk. Larsa est mentionnée dans des inscriptions sumériennes antérieures au règne de Ur-Gur, entre 2700 et 2800 av. J.-C., qui construisit et restaura la ziggourat d'É-babbar, le temple de Shamash. Elle est parfois identifiée à la ville biblique d'Ellasar.
Jem Karacan
Jem Paul Karacan (né le 21 février 1989 à Catford, dans la banlieue de Londres, en Angleterre), est un footballeur turc. Il joue au poste de milieu défensif à Scunthorpe United.

Il compte aussi quatre sélections en équipe de Turquie espoirs de football.

Millwall Football Club
Le Millwall Football Club est un club anglais de football fondé en 1885. Il est basé dans la banlieue sud de Londres, bien que le quartier originel du club soit situé dans l'East London, à quelques kilomètres du stade actuel, du côté sud de la Tamise. Depuis la saison 2017-2018, le club évolue en EFL Championship (D2).
Chaîne royale de Victoria
La chaîne royale de Victoria (en anglais : Royal Victorian Chain) est une décoration créée en 1902 par le roi Édouard VII en tant que récompense personnelle du monarque (c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas d'une distinction décernée sur l'avis d'un gouvernement d'un royaume du Commonwealth). Elle se situe au-dessus de l'ordre royal de Victoria, auquel elle est souvent associée mais pas officiellement. Réservée à l'origine aux membres de la famille royale, cette distinction n'est décernée qu'aux plus hauts dignitaires, notamment les monarques étrangers, les chefs d'État et d'autres personnalités telles que l'archevêque de Cantorbéry.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Si Rat Malai
Si Rat Malai (thaï : สี่รัฐมาลัย « Quatre États malais ») est une ancienne division administrative de la Thaïlande entre 1943 et 1945. Elle comprenait les quatre États du nord de Kedah, Perlis, Kelantan et Terengganu en Malaisie britannique annexés par le gouvernement thaïlandais aligné sur l'Axe après l'invasion japonaise de la Malaisie.

Les autorités thaïlandaises ont fait d'Alor Setar le centre d'administration du territoire. La Thaïlande a administré les états comme Syburi (ไทรบุรี), Palit (ปะลิส), Kalantan (กลันตัน) et Trangkanu (ตรัง กา นู) du 18 octobre 1943 jusqu'à la reddition des Japonais à la fin de la guerre.

Malaisie britannique
La Malaisie britannique (en anglais : British Malaya) désigne de manière non officielle un ensemble d'États de la péninsule Malaise colonisés par les Britanniques entre le XVIIIe et le XXe siècle, et correspondant aujourd'hui à l'actuelle Malaisie péninsulaire au sein de la Malaisie, État indépendant depuis 1957.
Joe Ralls
Joseph William Ralls, plus connu sous le nom Joe Ralls (né le 13 octobre 1993 à Aldershot au Royaume-Uni), est un footballeur anglais. Il joue depuis 2011 au poste de milieu de terrain pour le club de Plymouth Argyle FC.

Il compte aussi une sélection en équipe d'Angleterre des moins de 19 ans de football.

Équipe d'Angleterre des moins de 19 ans de football
L'équipe d'Angleterre de football des moins de 19 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs anglais de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération d'Angleterre de football. Cette équipe a remporté à dix reprises le championnat d'Europe des moins de 19 ans.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1966-1967
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1966-1967 est la cinquantième édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1, alors que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

AS Ostende
L'Athletische Sportvereniging Oostende est un ancien club de football belge localisé à Ostende. Le club est fondé en 1911 et joue 55 saisons dans les divisions nationales, dont 4 au plus haut niveau. Le club porte le « matricule 53 », ses couleurs sont Rouge et Vert.

En 1981, le club fusionne avec un autre club ostendais, son rival du K. VG Ostende (matricule 31), pour devenir le KV Ostende sous le matricule 31. Le matricule 53 de l'« ASO » est radié.
EConf
eConf était un logiciel de visioconférence créé par France Telecom Division Recherche & Développement. Il supportait les normes de visioconférence H.323, SIP, H.324M, MGCP.

eConf était utilisé par Orange Link, un logiciel gratuit de visioconférence et de messagerie instantanée pour le grand public abandonné et remplacé en 2007 par Orange Messenger (utilisant Windows Live Messenger).

Portail des télécommunications

Portail du logiciel

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol, abrégé SIP, est un protocole de communication standard ouvert de gestion de sessions souvent utilisé dans les télécommunications multimédia (son, image, etc.). Il est depuis 2007 le plus courant pour la téléphonie par internet (la VoIP).

SIP n'est pas seulement destiné à la VoIP mais aussi à de nombreuses autres applications telles que la visiophonie, la messagerie instantanée, la réalité virtuelle ou même les jeux vidéo en ligne.
Didacus Pyrrhus
Diogo Pires, dit en latin Didacus Pyrrhus Lusitanus (ou parfois connu sous le nom de plume Flavius Jacobus Eborensis), en hébreu Isaac Cohen, en croate Pir Didak ou encore Jakov Flavije Eboranin, né à Évora (Portugal) le 5 avril 1517, mort à Raguse (Dalmatie) le 16 mai 1599, est un humaniste de la Renaissance, poète néolatin.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Union internationale des éditeurs
L'Union internationale des éditeurs (UIE), en anglais International Publishers Association (IPA), est la plus grande fédération internationale d'associations d'éditeurs. Fondée en 1896 à Paris, elle a son siège à Genève. Elle est attentive aux conditions économiques, politiques et culturelles dans lesquelles évolue le secteur de l'édition, qu'elle a pour objectif de promouvoir. Elle est engagée en faveur de la liberté d'expression,,.

Elle représente 69 pays dans le monde et compte 83 associations-membres (en 2021).

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Acide heptanoïque
L'acide heptanoïque ou acide énanthique est un acide gras saturé comportant 7 atomes de carbone. Sa formule brute est C7H14O2 et sa formule semi-développée CH3(CH2)5COOH. Il est notamment utilisé pour la synthèse d'esters par réaction avec des alcools pour la fabrication d'arômes.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Indice de distribution des globules rouges
L'indice de distribution des globules rouges (IDR) correspond à un calcul fait par les automates lors d'un hémogramme, concernant la variabilité de la taille des globules rouges. La plage normale de la largeur de distribution des globules rouges (IDR) est de 11 à 15. Une valeur plus élevée indique une plus grande variation de la taille des hématies que la normale (anisocytose) et se voit dans de nombreux types d’anémies.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
USS Antietam (CV-36)
L'USS Antietam (CV-36) est un porte-avions de classe Essex de l'United States Navy.

Il fut le premier porte-avions de la classe Essex à recevoir un pont oblique en 1952 et ré-admis en service actif le 21 avril 1957. Le 12 août 1957 il fut le premier porte-avions à utiliser l'ACLS (Automatic Carrier Landing System, soit « système automatique d'appontage ») avec le F3D Skyknight. Ce système d'aide à l'atterrissage tout-temps permettait aux pilotes d'apponter en mode automatique.

Il est utilisé comme porte-avions d’entrainement à partir du 21 avril 1957 jusqu'a son retrait du service le 8 mai 1963.

Douglas F3D Skyknight
Le Douglas F3D Skyknight était un avion de chasse nocturne, embarqué à bord de porte-avions, conçu par les États-Unis à la fin des années 1940. Construit à environ 250 exemplaires, il a participé à la guerre de Corée et sa version de guerre électronique a également servi lors de la guerre du Viêt Nam.
Kelly Jonker
Kelly Maria Jonker (née le 23 mai 1990 à Amstelveen) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin à 120 reprises au 29 octobre 2016.

Elle est sacrée championne olympique en 2012 et vice-championne olympique en 2016. Elle est aussi championne du monde en 2014, vice-championne du monde en 2010 et vice-championne d'Europe en 2015.

Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.
Zdzieszowice (gmina)
Zdzieszowice est une gmina mixte du powiat de Krapkowice, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zdzieszowice, qui se situe environ 13 km au sud-est de Krapkowice et 31 km au sud-est de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 57,85 km2 pour une population de 17 478 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Ernst Biberstein
Ernst Emil Heinrich Biberstein né le 15 février 1899 à Hilchenbach, mort le 8 décembre 1986 est un pasteur luthérien allemand et un officier SS-Obersturmbannführer. Il fut le chef de l'Einsatzkommando 6 au sein de l'Einsatzgruppe C dirigé par Otto Rasch.

Otto Rasch
Otto Rasch (7 décembre 1891 - 1er novembre 1948), était un SS-Brigadeführer, commandant de l’Einsatzgruppe C. Mis en accusation lors du procès des Einsatzgruppen, il meurt le 1er novembre 1948 avant sa condamnation.