hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold F. Loomis
Harold Frederick Loomis (23 décembre 1896 - 5 juillet 1976) est un botaniste et myriapodologue américain connu pour ses contributions à l'agronomie, à la phytopathologie et à la taxonomie des mille-pattes. Il travaille pour le département de l'Agriculture des États-Unis pendant plus de quatre décennies, étudiant les maladies des plantes cultivées. Il apporte des contributions majeures à l'histoire naturelle de l'Amérique centrale et des Antilles, en nommant plus de 500 espèces de mille-pattes. Il décrit, en collaboration avec Cook, Illacme plenipes, mille-pattes possédant plus de 700 pattes.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Comté de Vest-Agder
Le comté de Vest-Agder (Vest-Agder fylke en norvégien) est un comté norvégien situé à l’extrémité sud du pays. Il est voisin des comtés de Rogaland et Aust-Agder. Son centre administratif se situe à Kristiansand.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
Gerry Burnett
Gérard "Gerry" Burnett, né le 3 octobre 1920 à Racine et mort le 11 septembre 2015 à Matane, est un pilote et entrepreneur en aviation québécois, connu pour son rôle pionnier dans le développement de l'aviation régionale, notamment à travers la fondation de Matane Air Services en 1947. Burnett est également reconnu pour son parcours militaire, ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'Air Transport Auxiliary (ATA). En juin 2022, il est intronisé à titre posthume au Panthéon de l'air et de l'espace du Québec, soulignant son impact durable dans le secteur de l'aviation au Québec. En 2023, l'aéroport de Matane est renommé en son honneur.

Racine (Wisconsin)
Racine (en anglais [rəˈsiːn]) est une ville de l'État du Wisconsin, aux États-Unis, située au bord du lac Michigan entre Chicago (100 kilomètres au sud) et Milwaukee (50 km au nord), à l'embouchure de la Root River. D'après le recensement de 2020, la ville de Racine a une population totale de  77 816 habitants. Elle est le siège du comté de Racine.
Dryden (Ontario)
Dryden est la deuxième plus grande ville du district de Kenora dans le Nord-ouest de l'Ontario au Canada. Située sur le lac Wabigoon, elle est la plus petite communauté de l'Ontario désignée comme « city ». Le recensement de 2006 y dénombre 8 195 habitants. Dryden et Kenora sont les deux seules villes de l'Ontario à être dans le fuseau horaire de l'Heure du Centre.

Nord-Ouest de l'Ontario
Le Nord-Ouest de l'Ontario est une région de la province canadienne de l'Ontario.

Elle s'étend au nord et à l'ouest du lac Supérieur, et à l'ouest de la baie d'Hudson et de la baie James. Elle inclut la grande partie de l'Ontario subarctique.

Sa frontière occidentale est la province canadienne du Manitoba, qui a déjà revendiqué la partie occidentale de la région. Le droit de l'Ontario au Nord-Ouest de l'Ontario fut décidé par le comité judiciaire du Conseil privé en 1884 et confirmé par le Canada (Ontario Boundary) Act, 1889 du parlement du Royaume-Uni. En 1912, le parlement du Canada, par le Ontario Boundaries Extension Act donna juridiction sur le district de Patricia à l'Ontario, étendant à ce moment la frontière septentrionale de la province jusqu'à la baie d'Hudson.

Dans certaines études, le Nord-Ouest de l'Ontario et le Nord-Est de l'Ontario sont traités comme des régions distinctes, alors que parfois ils sont regroupés en tant que Nord de l'Ontario.
412e régiment d'infanterie
Le 412e régiment d'infanterie (412e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des blessés guéris et des éléments provenant des dépôts de la 12e région militaire (Limoges).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Dépôt (militaire)
En vocabulaire militaire, un dépôt est la partie d'une unité militaire restant en garnison, ou le lieu ou la caserne où cette fraction est stationnée, ou encore un organisme ou établissement militaire chargé de missions diverses.

On nommait, par exemple, « Dépôt général de la Guerre » le service qui avait pour principale mission l'établissement, la gravure, l'archivage et la fourniture des cartes topographiques nécessaires aux armées, et « dépôt des gardes » l'institution chargée de l'instruction des jeunes officiers, des enfants de troupe, des musiciens des gardes françaises, etc.
Classe Vela
La classe Vela est une classe de sous-marins de la marine indienne, variante des sous-marins soviétiques de classe Foxtrot. Le dernier navire de la classe a été désarmé par la marine indienne en décembre 2010.

L’INS Vagli devrait être préservé en tant que navire musée au Tamil Nadu, bien que le processus ait été en proie à des problèmes et soit actuellement en attente.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
The Captain of Her Heart
The Captain of Her Heart (« Le capitaine de son coeur » en anglais) est une chanson du groupe suisse Double, parue sur leur premier album Blue (en). Elle est sortie en septembre 1985 comme premier extrait de l'album.

Le single rencontre un succès international, atteignant la 8e place du UK Singles Chart, la 9e place du Top 50 français et la 16e place du Billboard Hot 100, faisant ainsi de Double le premier groupe suisse à atteindre le top 40 de ce dernier classement,.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Vatroslav Mimica
Vatroslav Mimica est un réalisateur yougoslave d'origine croate, né le 25 juin 1923 à Omiš (royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et mort le 15 février 2020 à Zagreb (Croatie)[réf. nécessaire].

Il est un des piliers de l'école d'animation de Zagreb.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Mirab Azernet Berbere
Mirab Azernet Berbere (ou Merab Azernet,) est l'un des woredas de la région des nations, nationalités et peuples du Sud de l'Éthiopie transférés dans la région Éthiopie du Centre en 2023. Ce district porte le nom de sous-groupes du peuple Silt'e et fait partie de la zone Silt'e. Mirab Azernet Berbere est bordé au sud-ouest par la zone Hadiya, au nord-ouest par la zone Gurage et à l'est par Misraq Azernet Berbere. Il s'est détaché de son voisin Limu avant le recensement national de 2007.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Ursula de Münsterberg
Ursula von Münsterberg, duchesse de Münsterberg et Troppau et comtesse de Glatz (née dans les années 1490 probablement à Cieszyn, morte après le 2 février 1534 probablement à l'abbaye de Gernrode ou à Legnica) est une membre de l'Ordre de Sainte-Marie-Madeleine (de) devenue une auteure évangélique.

Comté de Glatz
Le comté de Glatz (en allemand : Grafschaft Glatz ; en tchèque : Kladské hrabství ; en polonais : Hrabstwo kłodzkie) fut un fief de la couronne de Bohême. Les fils du roi Georges de Bohême régnèrent en tant que comtes résidant à Glatz (Kladsko) depuis 1459. Mis en gage par leurs descendants, Ferdinand II de Habsbourg, roi de Bohême, reprenait la propriété en 1567. Le comté fut conquis par les troupes prussiennes de Frédéric le Grand à la suite de la première guerre de Silésie en 1742.

Le territoire de l'ancien comté correspond environ à l'actuel powiat de Kłodzko appartenant à la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest de la Pologne.
Les Mystères d'Eastwick
Les Mystères d'Eastwick (Eastwick) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, inspirée du roman de John Updike, Les Sorcières d'Eastwick. Créée par Maggie Friedman, seulement onze épisodes ont été diffusés entre le 23 septembre et le 30 décembre 2009 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur /A\. Les deux derniers épisodes inédits ont été diffusés le 19 janvier et le 14 février 2010 au Royaume-Uni.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 août 2011 sur Ztélé. En France, elle a été diffusée sous forme de quatre téléfilms de 90 minutes entre le 3 et le 10 décembre 2011 sur TF1 ainsi que les 22 et 23 décembre 2014 sur NT1 puis sous sa forme originale entre le 13 octobre et le 3 novembre 2013 sur HD1.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Gérard de Bernis
Gérard Destanne de Bernis, plus connu sous le nom Gérard de Bernis, né le 10 novembre 1928 à Bordeaux, et mort le 24 décembre 2010 à La Tronche, est un économiste d'inspiration marxiste et un professeur émérite de l'Université Pierre-Mendès-France à Grenoble, président de l'Institut de sciences mathématiques et économiques appliquées, Paris.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Championnat de Hong Kong de football 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat de Hong Kong de football est la treizième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de permettre le passage du championnat de 13 à 12 formations, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kowloon Motor Bus FC et treize sur Kitchee SC. C'est le septième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Clean Water Act
Le Clean Water Act (Loi sur la protection de l'eau, littéralement: loi sur l'eau propre) est une loi fédérale américaine portant sur la pollution des eaux. Elle a été adoptée en 1972 par le Congrès et fut passée outre le veto du président Nixon.

Le 1er avril 2009, la Cour suprême a jugé, par 6 voix (Antonin Scalia, etc.) contre 3, dans Entergy Corp. v. Riverkeeper Inc. (en), que le Clean Water Act permet à l'Agence de protection de l'environnement (EPA) d'effectuer des analyses coût-bénéfices afin d'évaluer la nécessité, pour les centrales électriques, de mettre en œuvre des techniques plus protectrices de l'environnement,. La juge à la Cour d'appel pour le 2e circuit, Sonia Sotomayor, nommée par Barack Obama pour devenir juge à la Cour suprême, s'était opposée à une décision similaire en 2007.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Famille d'Esparbès de Lussan
La famille d’Esparbès de Lussan est une ancienne famille noble éteinte originaire de Gascogne (Armagnac) dont le nom est mentionné dans un certain nombre de chartes des XIIe, XIIIe et XIVe siècles.

Famille de la noblesse d'épée, elle a donné des hommes de guerre (deux maréchaux de France, des lieutenants généraux des armées du roi, des maréchaux de camp), de grands serviteurs de la couronne (ambassadeurs, gouverneurs de province...), des évêques, et a compté dix chevaliers des ordres du roi et des chevaliers et commandeurs de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elle s'est également illustrée avec la salonnière et maîtresse de Louis XV Anne Thoynard de Jouy, comtesse d'Esparbès, et par Louise d'Esparbès de Lussan, comtesse de Polastron, dame du palais de Marie-Antoinette et favorite du comte d'Artois.

Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne est une commune du quart sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Aubeterriens et les Aubeterriennes.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Le Bureau des affaires magiques
Le Bureau des affaires magiques (The Bureau of Magical Things) est une série télévisée australienne en quarante épisodes de 23 minutes créée par Jonathan M. Shiff, diffusée entre le 8 juillet 2018 et le 8 août 2021 sur 10 Peach (anciennement Eleven), et aux États-Unis, la première a eu lieu le 8 octobre 2018 sur Nickelodeon avant de se poursuivre la semaine suivante sur TeenNick.

En France, la série est diffusée depuis le 6 avril 2019 sur Nickelodeon Teen et depuis 2020 sur Netflix, et au Québec depuis le 1er décembre 2019 sur ICI TOU.TV.
En Belgique sur Ouftivi depuis février 2021.
Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

10 Comedy
10 Comedy est une chaîne de télévision généraliste australienne créée le 11 janvier 2011 (sous le nom d' Elevenpuis renommé depuis le 1er octobre 2018) puis gérée depuis 2017 par le réseau de télévision Network Ten. La chaîne est détenue par ElevenCo (entreprise appartenant à Ten Network Holdings Limited et CBS Studios International) et est consacrée aux programmes visant principalement les jeunes adultes.
Composite Gazetteer of Antarctica
Le Composite Gazetteer of Antarctica (CGA ; Répertoire géographique composite de l'Antarctique) du Comité scientifique pour la recherche antarctique (SCAR) est le répertoire international faisant autorité contenant tous les toponymes de l'Antarctique publiés dans les répertoires géographiques nationaux, ainsi que des informations de base sur ces noms et les caractéristiques géographiques pertinentes. L'annuaire géographique comprend également des parties de l'annuaire géographique de la Carte bathymétrique générale des océans (GEBCO) de l'Organisation hydrographique internationale (OHI) pour les éléments sous-marins situés au sud de 60° de latitude sud.

Organisation hydrographique internationale
L’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967 et entrée en vigueur en 1970 mais son organe principal, le Bureau hydrographique international, a été créé en juin 1921.

L'OHI concrétise une coopération commencée au début du XXe siècle entre les États qui disposaient d'une capacité à réaliser des levées hydrographiques et à publier des cartes marines.

En mai 2024, l'OHI comptait 99 membres.
Mikhaïl Degtiariov
Mikhaïl Vladimirovitch Degtiariov (en russe : Михаи́л Влади́мирович Дегтярёв), né le 10 juillet 1981 à Kouïbychev (oblast de Samara, RSFSR, URSS) est un homme d'État et une personnalité politique russe. Il est gouverneur du kraï de Khabarovsk depuis 2021,, et membre du Conseil d'État de la fédération de Russie depuis 2021. Il est candidat ès sciences juridiques depuis 2020.

Entre 2011 et 2020, il a été député à la Douma d'État, président de la commission de la douma d'État pour la culture physique, les sports, le tourisme et la jeunesse de 2016 à 2020 et vice-président du Comité de la Douma d'État pour la science et la technologie de 2011 à 2016. Il a été candidat au poste de maire de Moscou aux élections de 2013 et 2018.

Candidat ès sciences
Le titre de candidat ès sciences (en russe : кандидат наук, kandidat naouk) est un grade de l'enseignement supérieur d'origine soviétique et largement repris dans les autres pays de l'ancien bloc de l'Est, qui l'ont depuis abandonné. Il est toujours utilisé en Russie.

Correspondant globalement à un doctorat français ou un PhD anglo-saxon, il récompense un travail de recherche primaire dans un domaine scientifique. Ce diplôme confère à son détenteur le titre de maître de conférences, mais celui de professeur requiert un diplôme de docteur ès sciences, à l'instar de l'habilitation en Allemagne
Double Dutch
Le double Dutch (/ˈdʌbl.dʌtʃ/) est un sport de saut à la corde, avec ses règles et ses championnats. À l'origine, il s'agit d'un jeu inventé aux États-Unis, à New York, par des enfants d'immigrés hollandais (Dutch en anglais signifie « néerlandais »). Dans les années 1970, s'est développée la version sportive, notamment dans le quartier du Bronx.

Il s'agit d'un sport très accessible et ne nécessitant pas de matériel spécifique, excepté les cordes.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Marino Mikaele-Tu'u
Marino Mikaele-Tu'u, né le 11 juin 1997 à Miramar (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile avec le club japonais du Mitsubishi Sagamihara Dynaboars depuis 2023.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Viande blanche
La viande blanche est une viande dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est inférieure à celle de la viande rouge et de la viande noire. La différence réside aussi dans la teneur en fer, qui est deux fois moins importante dans les viandes de couleur blanche, et non pas dans la composition des protéines. Elle regroupe généralement les chairs issues du porc, du veau, du lapin et des volailles,.
Dans les études sur la nutrition, la viande blanche ne comprend que la volaille et le poisson, et exclut toutes les viandes de bétail, considérées comme de la viande rouge.

Tranche de jambon.

Blanquette de veau.

Carcasse de lapin grillée.

Carcasse de poulet crue.

Rôti de dinde.

Viande de dinde
La viande de dinde, ou simplement la dinde, est une viande issue du dindon sauvage (Meleagris gallopavo), principalement de la dinde domestique. Volaille très populaire, elle est traditionnellement consommée en Amérique du Nord lors de Thanksgiving et de Noël,.
Pierre Lepape
Pierre Lepape est un journaliste, critique littéraire et écrivain (essayiste, biographe, nouvelliste) français né le 22 avril 1941 à Rugles dans l'Eure et mort le 18 décembre 2021 à Paris,.

Il est notamment connu pour avoir tenu le « Feuilleton » du Monde des livres, après Bertrand Poirot-Delpech, Pierre-Henri Simon ou Émile Henriot.

Le Rouge et le Noir
Le Rouge et le Noir, sous-titré Chronique du XIXe siècle, puis Chronique de 1830, est un roman écrit par Stendhal, publié pour la première fois à Paris chez Levasseur le 13 novembre 1830, bien que l'édition originale mentionne la date de 1831. C'est son deuxième roman, après Armance.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors, parmi les dix plus grands romans jamais écrits.
Wassel (pouce)
La classification de Wassel est un système de classement des modes de duplication du pouce. La duplication du pouce est une des anomalies congénitales les plus fréquentes au niveau de la main (polydactylie préaxiale).

Wassel[Qui ?] a proposé [Quand ?] une classification basée sur le niveau osseux de division, qui distingue sept différents types.

Pouce (anatomie)
En anatomie, le pouce est le premier doigt de la main chez les primates dont l'être humain. Il est composé de deux phalanges seulement, la première s'articulant, en-haut, avec le premier métacarpien. Sa mobilité et sa capacité à se placer en opposition aux autres doigts (pulpe contre pulpe) offre à la main son rôle de préhension. Dans la nomenclature anatomique, il est nommé pollex.

Le premier orteil (parfois appelé doigt de pied) porte chez l'humain la dénomination classique Hallux ou parfois gros orteil. Il n'est pas opposable chez l'humain.