hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Monténégro de football de deuxième division
Le championnat du Monténégro de football D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins de deuxième division.

Cette compétition, organisée depuis 2006 sous le nom de Druga Crnogorska Liga, est, pour des raisons de sponsoring, également désignée sous l’appellation Meridianbet 2. CFL.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Transfert de noyau
Le transfert de noyau est une technique biologique proche du clonage auquel elle est souvent, mais abusivement, assimilée. Les étapes consistent à retirer l’ADN d’un ovocyte (ovule non fécondée) et à y injecter en remplacement un noyau contenant l’ADN que l'on désire cloner. Parfois, la cellule nouvellement construite se divise normalement, répliquant le nouvel ADN tout en restant dans un état pluripotent. Si les cellules clonées sont alors implantées dans l'utérus d'une femelle, un organisme cloné peut se développer. C'est ainsi que la brebis Dolly et de nombreuses autres espèces ont été clonées. Mais on peut aussi rechercher par cette technique à multiplier à des fins thérapeutiques des cellules correspondant au tissu dont est issu la cellule somatique donneuse, on parle alors de clonage non reproductif.

Pipette
Une pipette est un outil de laboratoire utilisé en chimie, en biologie pour transporter un volume mesuré de liquide. Les pipettes sont disponibles en plusieurs modèles avec différents niveaux de résolution. Elles peuvent être simples, en plastique ou en verre, à piston. La pipette fonctionne sur le même principe que les pailles : on crée une aspiration dans le tube pour prélever un liquide de manière mécanique ou contrôlée. Les pipettes à piston peuvent être commandées par une électronique permettant d'assurer une délivrance de volume programmée.
Topo Chico
Topo Chico est une marque d'eau gazeuse mexicaine nommée d'après la source située au pied de la montagne Cerro del Topo Chico à Monterrey en 1895. L'entreprise est devenue en 1980 la Topo Chico Company puis Arca Continental en 2011 avant que la Coca-Cola Company achète la marque en 2017 pour 220 millions d'USD à Arca.

Bien que n'étant plus associée à la marque Topo Chico, Arca Continental reste un important embouteilleur de Coca-Cola au Mexique et au travers de Great Plains Coca-Cola Bottling Company.

Embouteilleur
Un embouteilleur ou entreprise d'embouteillage est une société commerciale qui commercialise, vend et distribue les boissons principalement grâce à une franchise accordée par une autre société. Ces sociétés d'embouteillage bénéficient souvent d'une exclusivité sur un territoire donné, produisent le produit fini en canette et ou en bouteille à partir d'un sirop fourni par le franchiseur puis le distribuent aux magasins, distributeurs automatiques et restaurants.

Ce schéma industriel est celui adopté par des groupes comme The Coca-Cola Company, PepsiCo ou Dr Pepper Snapple Group pour leurs produits respectifs. Les embouteilleurs peuvent avoir des franchises de plusieurs entreprises et aussi être détenues totalement ou partiellement par leur franchiseur.
Route nationale 109 (Chine)
La route nationale chinoise 109 (ou G109, de chinois : 国道109 ; pinyin : guódào 109) est une route nationale qui traverse la Chine centrale du Nord vers le sud. De Lanzhou, capitale de la province du Gansu, en passant par Xining et Golmud, dans celle du Qinghai, et en finissant à Lhassa, dans la région autonome du Tibet, au Sud.

Elle est prolongée, au sein de la route asiatique 42, par la route nationale 318, à partir de Lhassa, au Sud. Elle est l’extrémité Nord de cette route asiatique.

Portail des transports

Portail de la Chine

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Lascahobas
Lascahobas (en créole haïtien : Laskawobas) est une commune d'Haïti située dans le département du Centre et le chef-lieu de l'arrondissement de Lascahobas. Sur le plan touristique, les grottes Nan Remi, Nan Frechè, Nan Kafe, et La Peigne, qui se trouvent à cinq minutes du centre-ville, font de Lascahobas une ville magnifique.

Départements d'Haïti
Haïti est divisée en dix départements. Chacun d'entre eux est sous-divisé en communes. Leurs existences tirent leur origine des trois « provinces » de la colonie de Saint-Domingue, soit : le Nord, le Sud et l'Ouest. Sous Toussaint Louverture, les provinces deviennent départements, qui ont eux-mêmes été redécoupés au fil des ans.

Aujourd'hui, ces départements sont subdivisés en 42 arrondissements, 146 communes et 575 sections communales. On compte également des villes et des quartiers, éléments repris par l'administration même si ces deux termes n'ont pas une véritable existence juridique. Généralement, le chef-lieu de chaque commune se trouve dans l'une de ses sections communales ou à la frontière de deux ou plusieurs sections communales.
Heinrich Roth (jésuite)
Heinrich Roth, né le 18 décembre 1620 à Dillingen, en principauté épiscopale d'Augsbourg et décédé le 20 juin 1668 à Āgrā en Inde, est un prêtre jésuite allemand, missionnaire, explorateur et linguiste en Inde. Il est l'un des premiers sanskritistes européens et un précurseur des études sanskrites.

Principauté épiscopale d'Augsbourg
La principauté épiscopale d'Augsbourg est un État du Saint-Empire romain germanique, compris dans le cercle de Souabe, ayant pour capitale la ville d'Augsbourg puis, à partir de 1276, Dillingen. C'est vers l'an 888 que naît la principauté épiscopale. Cet État existe pendant presque 900 ans, jusqu'au recès d'Empire en 1803.
La ville d'Augsbourg proprement dite, après avoir acquis le statut de ville libre, est une entité distincte et constitutionnellement et politiquement indépendante de la principauté épiscopale du même nom. Le principauté couvre quelque 2365 km2 et compte environ 100 000 habitants lors de son annexion à la Bavière.
Polikarpov
Polikarpov (en russe : ОКБ Поликарпов) est un bureau d'études aéronautique (OKB) soviétique. Le préfixe du bureau d'études est le Po. Après la mort de son fondateur Nikolaï Polikarpov en 1944, il est absorbé par Lavotchkine. Certains des ingénieurs migrent vers l'OKB Mikoyan-Gourevitch, et les usines deviennent propriété de Soukhoï. sous le nom de OKB-115.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2003-2004
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2003-2004 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles une est promue en Pro D2 et douze sont reléguées en Fédérale 2.

L'US Marmande et le RC Aubenas disputent cette saison de Fédérale 1, ayant été relégués de Pro D2.

Rugby Club Aubenas Vals
Le Rugby Club Aubenas Vals est un club de rugby à XV français représentant les villes d'Aubenas et Vals-les-Bains situées dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le club évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale 2.
Club alpin suisse
Le Club alpin suisse (CAS) est un club suisse créé le 19 avril 1863. Il participe au développement de l'environnement alpin et de l'alpinisme. Il œuvre en faveur d'une pratique responsable des sports de montagne et d'un large accès de l'espace alpin au public désireux de pratiquer les sports de montagne. Il s'engage pour le développement durable et la sauvegarde de l'environnement alpin.

Le CAS exploite plus de 152 cabanes, 86 stations de secours et comprend environ 3 000 sauveteurs bénévoles actifs. Ses 110 sections totalisaient 150 000 membres en 2016.

Le CAS est membre de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), du Club arc alpin (CAA), de la Commission internationale de secours alpin (CISA), de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) et de la Fédération internationale d'escalade (IFSC).

Commission internationale pour la protection des Alpes
La Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) est une organisation non gouvernementale qui fédère plus de cent organisations locales et régionales situées dans les sept pays de l'arc alpin. La CIPRA agit en faveur du développement soutenable et œuvre pour la protection des Alpes.

On confond souvent la Commission internationale pour la protection des Alpes et la Convention alpine : indépendantes l'une de l'autre, elles sont toutefois étroitement liées. Depuis sa fondation en 1952, la CIPRA a encouragé la création d'une convention pour les Alpes et a accompagné sa naissance et sa mise en œuvre dans les années 1990. Aujourd'hui, la CIPRA est l’une des organisations observatrices officielles de la Convention alpine. Elle participe aux conférences alpines et s’engage dans différents groupes de travail.
Feux d'alarme du Gondor
Dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les feux d'alarme du Gondor constituent un système d'alarme, utilisé par le royaume du Gondor.

Situés au sommet de plusieurs montagnes, des deux côtés des Montagnes Blanches, les feux sont de grandes cheminées habitées en permanence par des hommes du Gondor[réf. nécessaire]. Construits par les Intendants du Gondor, les feux relient leur capitale Minas Tirith avec les provinces de l'ouest du Gondor, permettant ainsi de les prévenir d'un danger.

Dans Le Seigneur des anneaux, seuls les feux nord, utilisés par le Gondor pour avertir le Rohan d'un danger, sont éclairés. Ce sont, d'est en ouest, les collines d'Amon Dîn, l'Eilenach, le Nardol, l'Erelas, Min-Rimmon, et le Calenhad Halifirien (aussi appelé Amon Anwar). Le tombeau d'Elendil est caché sur le sommet du Halifirien, à l'ouest de ces montagnes.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Tournoi de tennis de Tampa Bay (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Tampa Bay est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 28 mars au 3 avril 1988.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 151e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Terry Phelps et Raffaella Reggi.

Terry Phelps
Terry Phelps (née le 18 décembre 1966) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

En 1985, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, Terry Phelps a remporté un titre WTA en double dames.
Scata
Scata est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Viviane (Sandys)
Viviane – en anglais Vivien – est un tableau réalisé par le peintre britannique Frederick Sandys en 1863. Cette huile sur toile préraphaélite se présente comme un portrait en buste de la fée Viviane, un personnage de la légende arthurienne qui apparaît dans le poème d'Alfred Tennyson dont la peinture s'inspire. La tête tournée vers sa droite, la jeune femme y figure devant un fond en plumes de paon vêtue d'un manteau de brocart doré et parée de bijoux en ambre. Un laurier dans la main droite, elle s'appuie sur un parapet où sont posés une pomme et un coquelicot. L'œuvre est conservée à la Manchester Art Gallery, à Manchester.

Fée Viviane
La fée Viviane, également appelée sous d'autres noms et surnommée la Dame du Lac, est un  personnage mythique des légendes arthuriennes qui donne l'épée Excalibur au roi Arthur, guide le roi mourant vers Avalon après la bataille de Camlann, enchante Merlin, et éduque Lancelot du Lac après la mort de son père consécutive à la perte de son château. Sa mère dépose l'enfant, voit son mari mourir puis, en revenant, voit la fée Viviane rentrer dans un lac. Les différents auteurs et copistes de la légende arthurienne ont donné à la Dame du Lac divers noms tels que Viviane, Niniane, Nynève ou Nimué.
Akigawa (Tokyo)
Akigawa (秋川市, Akigawa-shi, litt. « Ville de la rivière Aki ») est une ancienne ville du Japon du district de Nishitama ayant existé jusqu'au 1er septembre 1995, date de sa fusion avec le bourg d'Itsukaichi pour former la ville d'Akiruno.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Francis Tripp
Francis Tripp est un boxeur français né le 25 octobre 1952 à Commercy dans la Meuse et décédé le 21 mars 2024 à Pontarlier. Francis Tripp est le père de Frédéric Tripp, champion de France des super-légers en 1998.

Tripp réalisa 106 combats en amateur et 29 combats en professionnel, tout au long de sa carrière sous l'égide des clubs de l'Avant-garde de la Motte et du Boxing Club Pontissalien.

Commercy
Commercy est une commune française située dans le département de la Meuse, dont elle est une des sous-préfectures (avec Verdun).

Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, elle fait partie de la région Grand Est.
Sergio López Miró
Sergio López Miró dit Sergi López, né le 15 août 1968 à Barcelone, est un ancien nageur espagnol spécialiste des épreuves de brasse.

Il compte plusieurs récompenses au niveau international dont une médaille de bronze décrochée en 1988 lors des Jeux olympiques de Séoul.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Nombre de Fourier
Le nombre de Fourier (Fo) est un nombre sans dimension utilisé couramment en transfert thermique.

Ce nombre porte le nom de Joseph Fourier, mathématicien et physicien français. Il est désigné par la lettre grecque τ, ou par Fo.

Son expression est :

avec :

α - Diffusivité thermique (m2·s-1)

t - Temps auquel on veut calculer le nombre de Fourier (s)

L - Longueur caractéristique (m)

La longueur caractéristique est calculée de la manière suivante :

avec :

V - Volume du corps étudié (en mètre cube)

S - Surface d'échange (en mètre carré)

Le nombre de Fourier est utilisé au cours de problèmes où l'on souhaite étudier un corps placé dans un milieu de température différente. Il caractérise la part du flux de chaleur qui est transmise au corps à un instant donné (à un temps t) par rapport à la chaleur stockée par ce corps.

Physiquement, plus le nombre de Fourier est grand, plus la chaleur pénètre profondément à l'intérieur du corps en un temps donné.

Joseph Fourier
Jean Baptiste Joseph Fourier est un mathématicien et physicien français, né le 21 mars 1768 à Auxerre (Yonne) et mort le 17 mai 1830 à Paris.

Il est connu pour avoir déterminé par le calcul la diffusion de la chaleur, en utilisant la décomposition d'une fonction périodique en une série trigonométrique, qui sous certaines conditions, converge vers la fonction. Il est aussi l'un des premiers à avoir évoqué la notion d'effet de serre pour l'atmosphère terrestre.

Joseph Fourier a donné son nom aux séries de Fourier, un outil mathématique fondamental pour l'étude des fonctions périodiques et utilisé aussi pour la résolution de certaines équations aux dérivées partielles, et aux intégrales de Fourier, leur extension aux fonctions non périodiques.
Jean Merley
Jean Merley, né le 6 octobre 1927 à Saint-Étienne et mort le 17 février 2017 à Saint-Priest-en-Jarez, est un historien, professeur d'histoire à l'université de Saint-Étienne, cofondateur de cette Université et fondateur du Centre de recherches historiques et directeur du Centre interdisciplinaire d'études et de recherche sur les structures régionales.

Saint-Priest-en-Jarez
Saint-Priest-en-Jarez (prononcé [sɛ̃pʁijɛ ɑ̃ ʒaʁɛ]) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Mounards.

Le nom de Saint-Priest-en-Jarez viendrait d'un ermite qui s'appelait Saint-Priest et qui a vécu dans une grotte, sur une colline en 666.
Perdus dans l'espace
Perdus dans l'espace désigne :

Séries télévisées

Perdus dans l'espace (Lost in Space) série télévisée créée par Irwin Allen (1965-1968)

Perdus dans l'espace (Lost in Space) série télévisée créée par Matt Sazama et Burk Sharpless (2018), remake de la série du même titre d’Irwin Allen

Film

Perdus dans l'espace (Lost in Space) film de Stephen Hopkins (1998), d'après la série télévisée d’Irwin Allen

Perdus dans l'espace (série télévisée, 2018)
Perdus dans l'espace (Lost in Space) est une série télévisée de science-fiction américaine créée par Matt Sazama et Burk Sharpless et diffusée dans le monde depuis le 13 avril 2018 sur Netflix. Il s’agit de l'adaptation de la série du même titre des années 1960, créée par Irwin Allen.

Après l'impact d'un astéroïde en 2046, la vie sur Terre devient de plus en plus difficile. Des membres de la famille Robinson ont été sélectionnés pour quitter la Terre avec la 24e vague de colons et reconstruire leur vie sur une planète du système d'Alpha du Centaure.
Île Hoved
L'île Hoved est une île canadienne située dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut entre les péninsules de Svendsen et de Bjorne dans le fjord Baumann de l'île d'Ellesmere qui fait partie des îles de la Reine-Élisabeth de l'archipel arctique canadien. Elle couvre une superficie de 158 km2. Elle a été cartographiée et nommée pour la première fois lors de la seconde expédition du Fram entre 1898 et 1902 menée par le capitaine Otto Sverdrup. Le nom « hoved » signifie « principale » en norvégien.

Qikiqtaaluk
La région de Qikiqtaaluk (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, /qi.kiq.taː.ˈluk/), aussi appelée la région de Baffin ou de Qikiqtani, est une région administrative du Nunavut au Canada.

« Qikiqtaaluk » est le nom inuktitut traditionnel pour l'île de Baffin. Bien que Qikiqtaaluk soit le nom le plus communément utilisé, plusieurs organisations publiques, telle Statistique Canada,  préfèrent le terme « Région de Baffin ».
San Antonio de Los Altos (Venezuela)
San Antonio de los Altos est une ville vénézuélienne située dans le nord de la Municipalité de Los Salias dans l'état de Miranda. Sa population est de 63 873 habitants (recensement 2021).

Sa population était principalement d'origine espagnole et de tradition catholique, d'où la prédominance des fêtes patronale locales en l'honneur de San Antonio de Padua (Antoine de Padoue en français). Autres colons d'origine européennes comme les Croates et les Italiens suivirent les Espagnols en nombre. De nos jours, la majorité sont vénézuéliens.

La grande majorité de ses habitants travaillent a Caracas et Los Teques a cause de ca, elle a reçu l'appellation de « Cité dortoir » (Ciudad dormitorio en espagnol).

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.