hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Des Knaben Wunderhorn
Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, traduit en français par Le Cor merveilleux de l’enfant, est un recueil d'environ mille chants populaires (Volkslieder) germaniques, des plus anciens remontant à la fin du Moyen Âge jusqu’au XVIIIe siècle, la période contemporaine de publication. L'exemple de Goethe et de Herder, qui les premiers s'enthousiasmèrent pour la poésie populaire, a sans doute incité deux des plus authentiques représentants du romantisme allemand, Clemens Brentano et Achim von Arnim, à publier le recueil qui a pour toujours associé leurs noms. Il a été publié entre 1805 et 1808, en trois volumes, et contient plusieurs centaines de paroles.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Stupid Cupid
Stupid Cupid est une chanson écrite par Neil Sedaka avec Howard Greenfield et originellement enregistrée par Connie Francis.

Sortie en single, la chanson a atteint la 17e place aux États-Unis (dans le Hot 100 de Billboard pour la semaine de 22 septembre 1958).

Au Royaume-Uni, elle sort en single double face A  avec Carolina Moon. Le single a passé six semaines consecutives à la 1re place du classement de singles (en octobre—novembre)

Neil Sedaka lui-même a repris cette chanson en 1959. Sa version est sortie en single en Italie.

Connie Francis
Concetta Franconero, dite Connie Francis, est une chanteuse américaine née le 12 décembre 1937 à Newark (New Jersey) et morte le 16 juillet 2025 à Pompano Beach (Floride).

Notamment active à la fin des années 1950 et au début des années 1960, elle est connue pour ses nombreux disques d'or, ses classements internationaux et son habileté de chanter dans plusieurs langues. Elle est notamment connue pour son titre Pretty Little Baby sorti en 1962.
Stade Grimonprez-Jooris
Le stade Grimonprez-Jooris est l'ancien stade principal de la ville de Lille. Il fut utilisé par le club de football du Lille OSC d'octobre 1975 à mai 2004, avant d'être rasé.

Le complexe sportif Grimonprez-Jooris comprenait un stade autour duquel étaient situés le siège du club, son centre de formation et deux terrains d'entraînement. Le LOSC Lille a entièrement quitté la ville de Lille, ayant déménagé dans un nouvel ensemble situé à Camphin-en-Pévèle, le domaine de Luchin, et est club résident du nouveau Stade Pierre-Mauroy.

Henri Jooris
Henri Jooris (Lille, 23 avril 1879 - Cannes, 29 mars 1940) est une personnalité française du sport dans la première moitié du XXe siècle. Il a exercé différentes fonctions, aussi bien à la direction de clubs sportifs que de fédérations ou ligues.
Tusionite
La tusionite est une espèce minérale rare, un borate trigonal transparent à translucide, incolore à jaune brun,  de formule chimique : MnSn(BO3)2. Le minéral est composé de 18,86 % de manganèse, de 40,76 % d'étain, de 7,42 % de bore et de 32,96 % d'oxygène. C'est un minéral rare hydrothermal de stade tardif qui se trouve dans les granites à pegmatite dans des cavités miarolitiques.

La tusionite a été nommée d'après la localité où le minéral a été découvert la première fois et décrit en 1983 dans la vallée de la rivière Tusion dans les monts du Pamir au Tadjikistan. La tusionite a également été signalée à Recice en Tchéquie et dans des pegmatites à Thomas Mountain, comté de Riverside en Californie.

Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).
Skander Djamil Athmani
Skander Djamil Athmani, né le 21 juin 1992 à Constantine (Algérie), est un athlète handisport Algérien, détenteur de deux titres de champion du monde, champion paralympiques à Pékin en 2020 et Paris en 2024.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Tournoi des Six Nations 2003
Le Tournoi des Six Nations 2003 est remporté par l'Angleterre qui signe son douzième Grand chelem pour ses cinq victoires en autant de matches. Symétriquement, au pays de Galles échoit la cuillère de bois pour ses cinq défaites.

Cuillère de bois
En rugby à XV, la Cuillère de bois (Wooden Spoon en anglais, Cucchiaio di legno en italien) est une « récompense » virtuelle du Tournoi des Six Nations de rugby à XV et de ses prédécesseurs (Tournoi des Cinq Nations et Tournoi britannique de rugby à XV (Home Nations Championship)) pour l’équipe classée seule dernière ou ayant perdu tous ses matchs.

Cet anti-trophée est issu d’une tradition de l’examen en mathématiques de l’université de Cambridge où la cuillère de bois « récompensait » l’élève le moins bien classé parmi tous ceux qui obtenaient le diplôme.

De manière plus étendue, l’expression « cuillère de bois » désigne parfois le dernier concurrent ou la dernière équipe d’un classement sportif ou qui a perdu toutes ses rencontres.
Fiesta Bowl 2016 (décembre)
Le Fiesta Bowl 2016 (décembre) est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 31 décembre 2016 à l'University of Phoenix Stadium de Glendale en Arizona.

Il s'agissait de la 46e édition du Fiesta Bowl et pour la première fois de son histoire, il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le vainqueur du Peach Bowl 2016 lors du College Football Championship Game 2017.

Le match met en présence les équipes des Tigers de Clemson issue de l'Atlantic Coast Conference et des Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference.

La rencontre est sponsorisée par la société Sony Interactive Entertainment via sa filiale PlayStation.

Clemson remporte le match 31 à 0 et se qualifie pour le College Football Championship Game 2017.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Welwyn
Welwyn est un village et une paroisse civile du Hertfordshire, en Angleterre. Il est parfois appelé Old Welwyn pour le distinguer de Welwyn Garden City, ville plus récente située à environ deux kilomètres au sud.

Welwyn Garden City
Welwyn Garden City est une ville du Hertfordshire située dans le district de Welwyn Hatfield, en Angleterre. Elle se trouve à environ 32 km de King's Cross et à environ 16 km des districts londoniens de Barnet et d’Enfield. Elle compte 43 252 habitants (2001).

Elle est desservie par quelques lignes d'autobus et par une gare ferroviaire sur la East Coast Main Line.

Cette ville nouvelle a été construite, tout comme Letchworth Garden City, par Ebenezer Howard sur le modèle des cités-jardins qu'il a inventé. Il s'agissait pour lui de démontrer le fait d'une alternative humaine et sociale à l'urbanisation désordonnée des faubourgs londoniens, dans un souci de promotion de la paix sociale.
Siddhartha (roman)
Siddhartha est un roman philosophique de Hermann Hesse (1877-1962) paru en 1922 en langue allemande. Il met en scène la quête spirituelle d'un personnage du nom de Siddhartha, qu'on ne confondra pas avec Siddhartha Gautama, le Bouddha historique.

L'écrivain exprime dans ce livre son amour et sa sensibilité pour la culture, les croyances, les religions et les philosophies orientales avec lesquelles il s'est familiarisé dès son plus jeune âge grâce à sa mère, Marie Gundert, née en Inde, mais également grâce au grand voyage qu'il accomplit dans ce pays et à Ceylan en 1911.

Après sa publication aux États-Unis, en 1951, le livre devient un succès international, sous l'effet aussi de l'intérêt croissant pour les spiritualités orientales que connurent les années 1960.

Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.
Yeomans (patronyme)
-

Yeomans est un patronyme anglais pouvant désigner :

Amelia Yeomans (1842-1913), suffragette et activiste canadienne

Bill Yeomans (en), joueur australien de rugby

Frank E. Yeomans (en), psychiatre et professeur américain

Gael Yeomans (en) (née en 1988), femme politique chilienne

Harry Yeomans (en) (1901-1965), gardien anglais de football

Hec Yeomans (en) (1895-1968), joueur australien de football australien

John Yeomans

Julia Yeomans (née en 1954), physicienne théoricienne britannique

Lee Columbus Yeomans (en) (1892-1951), homme politique américain en Floride

Lucy Yeomans (en), homme d'affaires britannique

Percival Alfred Yeomans (1905-1984), inventeur australien

Stephen Prentice Yeomans (en) (1822-1903), homme politique américain en Iowa

Julia Yeomans
Julia Mary Yeomans (née le 15 octobre 1954), est une physicienne théoricienne et universitaire britannique. Elle est active dans les domaines de la matière molle condensée et de la physique biologique. Elle est professeur de physique à l'Université d'Oxford.
Edward Wauters
Eduard Maria Jozef Wauters, dit Eddy Wauters, né le 15 juillet 1933 à Borgerhout en Belgique et mort le 24 janvier 2025 à Malle en Belgique,, est un footballeur belge qui joue au poste de défenseur. Il est également dirigeant et préside le Royal Antwerp FC de 1969 à 2012.

Malle (Belgique)
Malle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers. Elle se trouve en Campine anversoise. La commune appartient à la canton électoral de Brecht (nl) et au canton judiciaire de Zandhoven (nl).

La commune a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes de Westmalle et Oostmalle. Le nom de la nouvelle commune était initialement « Westmalle » mais a été changé en « Malle » par arrêté royal le 30 juillet 1979.
MTV (Turquie)
MTV en Turquie fut une chaîne de télévision musicale du groupe MTV Networks Europe (Viacom) elle relaye depuis, les programmes de MTV (Europe).

La chaîne a été créée le 23 décembre 2006, lors d'une cérémonie d'ouverture à laquelle de nombreux artistes — notamment les Pussycat Dolls — ont participé. Le premier clip diffusé sur la chaîne est celui de la chanson Peri de Nil Karaibrahimgil.
La chaîne diffuse principalement les émissions cultes de MTV en version sous-titrée ainsi que des clips turcs et américains.

MTV Türkiye est diffusé en clair sur le satellite TürkSat (42°E) sur les bouquets D-Smart et Digiturk.

Nil Karaibrahimgil
Nil Karaibrahimgil Erener est une chanteuse turque, née le 17 octobre 1976 à Ankara (Turquie). Sa passion pour la musique lui vient de son père, Suavi Karaibrahimgil, qui est également musicien, bien qu'il ne soit pas connu.
Topologie discrète
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie discrète sur un ensemble est une structure d'espace topologique où, de façon intuitive, tous les points sont « isolés » les uns des autres. Dit autrement, au plus près de chaque point, il n'y a pas d'autres points.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Renato Brunetta
Renato Brunetta, né le 26 mai 1950 à Venise, est un homme politique italien.

De 2008 à 2011, il est ministre de la Fonction publique et de l'Innovation dans le quatrième gouvernement de Silvio Berlusconi, puis ministre pour l'Administration publique de 2021 à 2022 dans le gouvernement de Mario Draghi.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Seattle Post-Intelligencer
Le Seattle Post-Intelligencer (ou P-I ainsi qu'on l'appelle familièrement) est un quotidien américain de langue anglaise, publié à Seattle, dans l'État de Washington. Son histoire, ponctuée de plusieurs mutations et fusions, débute en 1863.

Il paraît pour la première fois le 15 décembre 1863, sous le titre de Seattle Gazette, avec une périodicité hebdomadaire. Le titre est racheté, en 1867, par un autre entrepreneur qui lui donne le nom de Weekly Intelligencer, tout en lui conservant son rythme de parution.

En 1881, l'hebdomadaire fusionne avec le quotidien Seattle Post pour devenir le quotidien Seattle Post-Intelligencer.

Racheté, en 1921, par William Randolph Hearst (qui y publie, le 27 décembre, son premier éditorial), le journal est demeuré, jusqu'ici, dans le giron de l'empire de presse Hearst Corporation.

Le 17 mars 2009, il disparaît sous sa forme papier pour devenir média en ligne.

William Randolph Hearst
William Randolph Hearst, né le 29 avril 1863 à San Francisco et mort le 14 août 1951 à Beverly Hills, est un homme d'affaires américain, magnat de la presse écrite.

Principal représentant du journalisme jaune et propagateur du journalisme des fake news selon les uns, ou « précurseur » du journalisme d'investigation de la fin du XIXe siècle au même titre que Joseph Pulitzer et le quotidien New York World selon les autres, il a inspiré le célèbre Citizen Kane d'Orson Welles.
Litlisjór
Le Litlisjór est un lac d'Islande situé dans le Sud du pays, au nord-est du Landmannalaugar et au sud-ouest du Vatnajökull. Il est le plus étendu des lacs formant les Veiðivötn. Alors qu'il est naturellement exempt de poisson, des truites brunes sont introduites en 1965 afin de faire du lac un site de pêche à la ligne. Alors qu'il est prévu d'effectuer un apport annuel de ces salmonidés, leur acclimatation se passe mieux que prévu et la population survit d'année en année.

Salmonidae
Les Salmonidés (Salmonidae) sont une famille de poissons à nageoires rayonnées très prisés pour l'alimentation humaine et qui sont, de ce fait, largement pêchés à l'état sauvage ou élevés dans le cadre de la salmoniculture. Ils ont, pour cette même raison, été largement introduits dans de nombreux cours d'eau du monde. Leurs effectifs sont malgré tout en baisse et ils sont aujourd'hui menacés sur de vastes zones de leurs aires d'origine.

Elle est l'unique famille de l'ordre des Salmoniformes. Elle comprend les saumons, les ombles, les ombres, les corégones et les truites, et tire son nom (ainsi que l'ordre des Salmoniformes) des saumons de l'Atlantique et des truites du genre Salmo.

Avec l'ordre proche des Esociformes (les brochets), les salmoniformes font partie du super-ordre des Protacanthopterygii.
Compagnie morbihannaise et nantaise de navigation
La Compagnie morbihannaise et nantaise de navigation (MN) est une compagnie maritime française.

Devenue propriété de la société Worms & Cie, elle a été créée en 1987 de la fusion de plusieurs autres compagnies comme les Messageries de l'Ouest, la Compagnie nantaise de navigation à vapeur (CNNV) et la Compagnie des chargeurs de l'Ouest.

Immatriculée au registre du commerce (854-801-107) le 16 octobre 1954, elle est radiée le 17 décembre 1993.

Immatriculée au registre du commerce (332-946-185) le 9 juillet 1985, elle est radiée le 13 décembre 1999.

En 2001, elle est scindée en deux parties, la Compagnie maritime nantaise (CMN) en activité. et la Société morbihannaise de navigation (SMN).

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
École iconographique de Vologda
L'école iconographique de Vologda est une école et un style qui s'est formé et développé du XIVe siècle au XVIe siècle dans la ville de Vologda en Russie et dans les territoires proches de cette ville.

L'iconographie de Vologda s'est formée sur la base de celle d'autres villes de Russie : Novgorod, Rostov Veliki,
Tver. Plus tard, elle subit la forte influence de l'école de Moscou. L'apogée de l'école de Vologda est au XVe siècle, lorsqu'elle affirme ses caractéristiques les plus indépendantes[pas clair],.

Monastère de Kirillo-Belozersky
Le monastère de Kirillo-Belozersky (ou de Kirillov) (en russe : Кирилло-Белозерский монастырь), littéralement le monastère de saint Cyrille Belozersky (ou monastère Saint-Cyrille-du-Lac-Blanc), est un des plus anciens monastères de Russie. Il se situe au bord du lac de Siversk, dans l'oblast de Vologda, dans la petite ville de Kirillov, dans le raïon de Kirillov, et au sud du lac Blanc.
Coupe du Japon de football 2020
La Coupe du Japon de football 2020 est la 100e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2021, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Le nombre d'équipes a été réduit à 50 à la suite de la pandémie COVID-19 au Japon et par la suite à 52 équipes.

La meilleure équipe de la J. League 2 2020 et la meilleure équipe de la Ligue J3 2020 entreront au stade des quarts de finale. Les deux meilleures équipes de la J1 League 2020 entreront en demi-finale, de même les dates initiales étaient du 23 mai 2020 au 1er janvier 2021, elles sont passées du 16 septembre 2020 au 1er janvier 2021.

Fédération japonaise de football
La fédération japonaise de football, appelée Nihon soccer kyôkai (日本サッカー協会, Nihon sakkā kyōkai) ou Japan Football Association (JFA), est une association regroupant les clubs de football du Japon et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux des sélections du Japon : équipe A, féminine A, moins de 23 ans, moins de 20 ans, moins de 17 ans, etc.

La fédération nationale du Japon est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Patrologia Latina
La Patrologia Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Latina) est une collection majeure de textes du christianisme primitif, de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge, contenant les écrits des Pères de l’Église et d’auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1844 et 1855, dont les indices (les index) furent publiés entre 1862 et 1865.

La Patrologie latine de Migne reste une référence obligatoire pour toute étude critique des textes latins de l'Église du premier millénaire.

Léon Ier (pape)
Léon Ier le Grand (en latin Leo Magnus) est évêque de Rome de 440 à 461. Il est connu pour son intervention dans les controverses christologiques du Ve siècle : sa position doctrinale exprimée dans le Tome à Flavien est adoptée comme la doctrine orthodoxe au concile de Chalcédoine en 451. Face au délitement du pouvoir impérial, il négocie en 452 avec Attila la retraite des hordes hunniques, et en 455 avec Genséric la survie de Rome. Il est considéré comme saint et docteur de l'Église par l'Église catholique, qui le célèbre le 10 novembre.
Juan Guteritz
Juan Guteritz, également connu sous le nom de João Guterres, est d'origine castillane. Doyen de Ségovie, il se réfugie auprès du duc de Lancastre à la suite du décès de son protecteur Pierre le Cruel en 1369. Il est promu évêque de Dax en avril 1380, puis de Lisbonne à l'automne 1381, à la faveur du grand schisme d'Occident. Il est contraint de renoncer au siège de Lisbonne dès 1382 et parvient à grand-peine à s'imposer dans la cité de Dax contre le siège titulaire de Jean Bauffès, d'obédience avignonnaise. Il décède en fin d'année 1393.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Wilbrod Bherer
Wilbrod Bherer est un avocat québécois né à Saint-Fidèle (maintenant compris dans La Malbaie) le 11 août 1905 et mort le 9 janvier 1998 à 92 ans.

Wilbrod Bherer a œuvré dans plusieurs domaines dans la ville de Québec.

Saint-Fidèle
La Municipalité de Saint-Fidèle de Charlevoix, autrefois la Municipalité de paroisse de Saint-Fidèle-de-Mont-Murray située à environ 10,6 kilomètres à l’est de la Ville de La Malbaie, a été fusionnée à cette dernière le 1er janvier 2000.