hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Rolewicz
Stefan Henryk Rolewicz (né le 15 mars 1932 à Brest-sur-le-Boug en Pologne (aujourd'hui en Biélorussie), décédé le 9 juillet 2015 à Varsovie) est un mathématicien polonais s'intéressant à l'analyse fonctionnelle (espaces métriques linéaires non localement convexes, théorie des opérateurs linéaires, algèbre topologique linéaire) et à la théorie du contrôle.

Théorie du contrôle
En mathématiques et en sciences de l'ingénieur, la théorie du contrôle a généralement comme objet l'étude du comportement de systèmes dynamiques à partir de leur représentation mathématique, paramétrée par des entrées sur lesquelles on peut agir,. Elle peut être vue comme une branche de l'analyse et de l'optimisation, notamment appliquée à l'automatique, et spécialisée dans l'élaboration de contrôleurs délivrant des lois de commande aux systèmes dynamiques, en boucle ouverte ou en boucle fermée,. Elle inclut également la conception d'observateurs, utiles à l'estimation de quantités physiques qui ne sont pas directement mesurables,,.
Fajr-3 (missile)
Le missile produit en Iran Fajr-3 (qui signifie « aube » en persan) est considéré comme un missile balistique de moyenne portée (MRBM) avec un rayon d'action inconnu (estimé à 2 000 km, 1 250 miles). Des responsables iraniens ont déclaré que le missile peut éviter la détection radar et a des têtes multiples indépendamment ciblées (MIRV).

Le Corps des Gardiens de la révolution islamique a dévoilé le missile durant l'exercice militaire du Saint Prophète le 31 mars 2006. Le commandant des Forces aériennes de la République islamique d'Iran, le général Hossein Salami a annoncé à la télévision « le succès des essais de tir d'un nouveau missile avec de plus grandes capacités techniques et tactiques que ceux déjà produits ». Il a également dit que le missile serait capable de transporter trois ogives, et que chaque ogive serait capable de frapper sa cible avec précision. Il n'a pas précisé la portée du missile, qui peut varier avec la charge utile.

Hossein Salami
Hossein Salami (en persan : حسین سلامی), né le 1er août 1960 à Golpayegan (Iran) et mort le 13 juin 2025 à Téhéran (Iran), est un officier iranien, commandant en chef du Corps des gardiens de la révolution islamique,,.

Il rejoint le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) pendant la guerre Iran-Irak, alors qu'il est étudiant à l'université. Il gravit les échelons et devient commandant adjoint. Le 21 avril 2019, le guide suprême de l'Iran, Ali Khamenei, le nomme nouveau commandant en chef du Corps des gardiens de la révolution islamique, en remplacement du général Mohammad Ali Jafari.

Il meurt le 13 juin 2025, lors des bombardements israéliens sur l'Iran.
Sclérotinia du colza
Le sclérotinia du colza est l’une des maladies principales du colza. Elle est provoquée par le champignon Sclerotinia sclerotiorum. En France, elle peut causer des pertes de rendement allant jusque 10 q/ha.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
The Fall (série télévisée)
The Fall est une série télévisée britannique créée par Allan Cubitt et diffusée entre le 12 mai 2013 et le 28 octobre 2016 en Irlande sur la chaîne RTÉ One et à partir du 13 mai 2013 en Grande-Bretagne sur BBC Two.

En France, la série est diffusée sur 13e rue dès le 2 avril 2014, sur NRJ12 depuis le 28 janvier 2016 et sur Chérie 25 à partir du 1er juillet 2018. Les saisons 1, 2 et 3 sont notamment disponibles sur Prime Video.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Communauté rurale de Diaroumé
La commune  de Diaroumé est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, au sud du pays.

Dotée d'une nouvelle configuration en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Diaroumé, du département de Bounkiling et de la région de Sédhiou.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Moyes
Moyes est un patronyme porté notamment par :

David Moyes (né en 1963), footballeur et entraîneur écossais ;

Jojo Moyes (née en 1969), écrivain britannique;

Louise Moyes, joueuse de tennis canadienne ;

Patricia Moyes (1923-2000), écrivain britannique de roman policier.

Louise Moyes
Louise Moyes (épouse Bickle), née le 28 juillet 1888 à Toronto et morte le 15 novembre 1952 à Toronto,  est une joueuse de tennis canadienne du début du XXe siècle.

En 1909, elle a été finaliste en double dames à l'US Women's National Championship, associée à Dorothy Green.

Elle s'est aussi illustrée aux Championnats du Canada où elle a décroché quelque dix titres en simple, et huit autres en double aux côtés de sa compatriote Florence Best.
The Ballad of Ira Hayes
The Ballad of Ira Hayes est une chanson écrite par le chanteur de folk Peter La Farge. Elle raconte l'histoire de Ira Hayes, l'un des cinq Marines qui plantèrent le drapeau sur le mont Suribachi lors de la bataille d'Iwo Jima, épisode fameux de la Seconde Guerre mondiale.

Cette chanson a connu de nombreuses reprises, dont la plus connue est celle de Johnny Cash.

Bob Dylan a enregistré une reprise de The Ballad of Ira Hayes lors des sessions d'enregistrement pour son album Self Portrait, en 1970. Elle ne voit le jour que trois ans plus tard, sur l'album Dylan, édité par Columbia contre la volonté du chanteur.

Elle a également été reprise en français par Hugues Aufray sous le titre de La Ballade d'Ira l'Indien sur son album Aquarium (1976).

Peter La Farge
Peter La Farge (né Oliver Albee La Farge le 30 avril 1931 et mort le 27 octobre 1965) était un chanteur, guitariste et parolier américain des années 1950 et 1960.

Basé à New York dans le quartier d'artistes du Village, où il jouait dans plusieurs cabarets, Peter La Farge est surtout connu pour ses chansons sur les injustices et tragédies subies par les peuples Amérindiens nord-américains lors de la colonisation de l'Amérique par les européens.

Bien que moins populaire qu'eux, il fut proche d'autres grands chanteurs populaires (« folk singers ») comme Bob Dylan, Johnny Cash, Pete Seeger et Dave Van Ronk, les deux premiers ayant d'ailleurs chanté et enregistré certaines des chansons de Peter La Farge.

Les chansons de Peter Lafarge restent publiées par le grand éditeur de musiques populaires de Washington DC, Smithsonian Folkways Recordings, et certaines de ses représentations peuvent être vues en vidéo sur internet.
Entier friable
En théorie des nombres, un nombre friable, ou lisse, est un entier naturel dont l'ensemble des facteurs premiers sont petits, relativement à une borne donnée.

Les entiers friables sont particulièrement importants dans la cryptographie basée sur la factorisation, qui constitue depuis le début des années 2000 une branche dynamique de la théorie des nombres, avec des applications dans des domaines aussi variés que l'algorithmique (problème du logarithme discret), la théorie de la sommabilité (sommation friable des séries de Fourier), la théorie élémentaire des nombres premiers (preuve élémentaire du théorème des nombres premiers de Daboussi en 1984), la méthode du cercle (problème de Waring), le modèle de Billingsley, le modèle de Kubilius (en), l'inégalité de Turán-Kubilius (en), les théorèmes de type Erdős-Wintner, etc.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Classe Type 1
Le Type 1 (第一型潜水艦, Daiichi-gata sensuikan) est la première classe de sous-marins japonais. Elle est composée de cinq vaisseaux, des sous-marins de la classe Holland modifiés, construits aux États-Unis.

Classe Holland (sous-marin)
La classe Holland est la première classe de sous-marins moderne de la Royal Navy. Elle porte le nom de son inventeur John Philip Holland, développeur des premiers sous-marins militaires pour l'US Navy, la Royal Navy et la Marine impériale japonaise.
Dolly Menga
Dolly Doningos Menga, ou plus simplement Dolly Menga, né le 2 mai 1993 à Verviers en Belgique est un footballeur international angolais qui évolue au poste d'attaquant.

Étant né en Belgique, il possède également la nationalité belge.

Équipe d'Angola de football
L'équipe d'Angola de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs angolais sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.

Les joueurs sont surnommés As Palancas Negras (les hippotragues noirs).
BMO Field
Le BMO Field est un stade de soccer (football association) et de football canadien situé à Toronto en Ontario au Canada.

Construit entre 2006 et 2007, il accueille les matchs du Toronto FC (qui joue dans la Major League Soccer), des Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football ainsi que des matchs des équipes nationales canadiennes de soccer et de rugby.

Match des étoiles de la Major League Soccer
Le Match des étoiles de la MLS (MLS All-Star Game en anglais) est un match de soccer (football association) organisé chaque année par la MLS, le championnat professionnel d'Amérique du Nord.

Il s'inspire de ce qui est pratiqué depuis longtemps par les quatre grandes ligues nord-américaines, à savoir la MLB (baseball), la NBA (basket-ball), la NFL (football américain) et la LNH (hockey sur glace).

Au départ, cette compétition opposait les meilleurs joueurs de chaque association (Est et Ouest). Puis, depuis quelques années, des équipes étrangères sont invitées pour affronter une sélection de la MLS appelée Étoiles MLS (MLS All-Stars en anglais).
Luther Burrell
Luther Davis Burrell, né le 6 décembre 1987 à Huddersfield (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV et à XIII aux Warrington Wolves, évoluant au poste de centre (1,91 m pour 106 kg). Il joue en Premiership au sein du club de Northampton depuis 2012, ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2014.

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Vickers Wellington
Le Vickers Wellington est un bombardier moyen bimoteur britannique conçu dans les années 1930. Il a été employé couramment pendant les deux premières années de la Seconde Guerre mondiale avant d'être remplacé par des bombardiers quadrimoteurs beaucoup plus grands, comme l'Avro Lancaster. Le Wellington a été appelé populairement « Wimpy » par le personnel de service d'après le personnage J. Wellington Wimpy de dessins animés de Popeye.

Rolls-Royce Merlin
La lignée des Rolls-Royce Merlin est une famille de moteurs d'avion, mis au point lors des années 1930 par la firme britannique Rolls Royce pour combler un manque dans sa gamme entre les Rolls-Royce Kestrel de 22 litres de cylindrée et les fameux Rolls-Royce R de 36 litres qui équipaient les hydravions de compétition de la firme Supermarine. Grâce à leur puissance massique importante, ils furent considérés  par certains comme faisant partie des meilleurs moteurs de la Seconde Guerre mondiale. Ils furent produits à 168 040 exemplaires, dont 55 873 par Packard aux États-Unis. Le nom de ce moteur vient du nom du faucon émerillon en anglais.
Honda Indy V6
L'Honda Indy V6 est un moteur développé et produit par Honda Performance Development-American Honda Motor Company, qui est utilisé en IndyCar Series depuis 2012.

Il a depuis gagné 4 titres constructeurs (2018, 2019, 2020 et 2021) et équipe, en 2023, 5 écuries sur les 12 présentes (Andretti Autosport, Chip Ganassi Racing, Dale Coyne Racing, Meyer Shank Racing et Rahal Letterman Lanigan Racing).

Meyer Shank Racing
Meyer Shank Racing (anciennement Michael Shank Racing) est une écurie de sport automobile américaine fondée par Michael Shank en 1989. Elle est basée à Colombus dans l'Ohio.

Lorsqu'il crée son écurie, Michael Shank dit Mike Shank est encore pilote automobile. En 1997, il se retire des compétitions pour mieux se concentrer sur son écurie. Michael Shank Racing connaît rapidement le succès en Champ Car Toyota Atlantic Championship.
Ironclad
Nom anglophone signifiant « revêtu de fer » :

Nom anglophone du navire cuirassé utilisé dans la seconde moitié du XIXe siècle

Opération Ironclad correspond à l'invasion britannique de la colonie française de Madagascar, alors sous l'autorité du gouvernement de Vichy en 1942.

Ironclad (Ironclad Brikinger Chotetsu) est un jeu vidéo développé par Saurus en 1996.

Ironclad Games est un studio canadien de développement de jeux vidéo fondé en 2003.

Ironclad est le titre original du film américano-britannique Le Sang des Templiers, réalisé par Jonathan English en 2011.

Ironclads est le titre original du roman court britannique Cuirassés, écrit par Adrian Tchaikovsky et paru en 2016.

Adrian Tchaikovsky
Adrian Tchaikovsky, né Adrian Czajkowski le 14 juin 1972 à Woodhall Spa en Angleterre, est un romancier britannique de fantasy, d'horreur et de science-fiction. Son roman Dans la toile du temps obtient le prix Arthur-C.-Clarke 2016 tandis que The Tiger and the Wolf obtient le prix British Fantasy 2017.
Pierre-Joseph Olbrechts
Pierre-Joseph Olbrechts, né le 7 août 1744 à Nederheembeek et mort le 15 octobre 1815 à Bruxelles est un négociant épicier et un homme politique. Il est issu des Lignages de Bruxelles. D'abord président de l'Administration municipale de la commune et canton de Bruxelles en l'an VI, il est ensuite élu député du département de la Dyle au Conseil des Anciens le 24 prairial an VII. Favorable au coup d'État du 18 brumaire, il est nommé par le Sénat au Corps législatif et y siège jusqu'à la chute de l'Empire, en 1814.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2020-2021
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2020-2021 est la soixante-dixième édition de cette compétition.

Le FC Barcelone réalise une saison parfaite en remportant tous ses matchs, toutes compétitions confondues. Les Catalans s'adjugent donc le championnat mais aussi la Coupe du Roi, la Coupe ASOBAL, la Supercoupe et la Ligue des champions. Le CD Bidasoa s'adjuge la deuxième place avec une avance confortable sur un trio de poursuivants composé de Logroño, Granollers et Huesca.

En bas de tableau, quatre équipes sont reléguées pour permettre un retour à seize participants. Le BM Guadalajara et le CB Puerto Sagunto raccompagnent les deux promus — Club Cisne (es) et CB Villa de Aranda — à l'étage inférieur.

Asociación Deportiva Ciudad de Guadalajara
L' Asociación Deportiva Ciudad de Guadalajara est un club espagnol de handball situé dans la ville de Guadalajara dans la Province de Guadalajara. Fondé en 2007, le club évolue actuellement en Liga ASOBAL.
Championnat de Tunisie de football 1953-1954
La saison 1953-1954 du championnat de Tunisie de football est la septième édition de la première division tunisienne à poule unique qui se dispute au niveau national, le championnat d'excellence.

Elle suit deux saisons marquées par la révolte du 18 janvier 1952 : les mêmes clubs ayant participé à la saison inachevée en 1951-1952 prennent part au championnat.

Le titre est remporté pour la deuxième fois par le Club sportif de Hammam Lif, qui réussit même une deuxième fois le doublé.

Club sportif de Hammam Lif (football)
Le Club sportif de Hammam Lif ou Club sportif d'Hammam Lif (arabe : النادي الرياضي لحمام الأنف), plus couramment abrégé en CS Hammam Lif, est un club tunisien de football fondé en 1944 et basé dans la ville de Hammam Lif.

Le CSHL aux couleurs vert et blanc évolue en Ligue II en 2024-2025.
Institut Saint-Dominique de Rome
L'Institut Saint-Dominique est un établissement d'enseignement privé français situé à Rome, en Italie. Fondé en 1960 par la Congrégation Romaine de Saint-Dominique, il est aujourd'hui un établissement partenaire du réseau de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Internet Brands
Internet Brands, Inc. est une société américaine de médias, basée à El Segundo, en Californie, spécialisée dans les réseaux commerciaux, les communautés virtuelles, et sites d'achats. La société développe également des licences et applications.

Licence de logiciel
Une licence de logiciel est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un programme informatique définit avec son cocontractant (exploitant ou utilisateur) les conditions dans lesquelles ce programme peut être utilisé, diffusé ou modifié.
Avancée maxillomandibulaire
L'avancée maxillomandibulaire est une forme particulière de chirurgie orthognathique qui est notamment utilisée pour traiter l'apnée du sommeil. Elle implique l'avancement de la mâchoire supérieure (maxillaire) et de la mâchoire inférieure (mandibule). Puisque les deux mâchoires sont avancées, cette procédure chirurgicale est parfois surnommée bi-avancée ou bi-max.

À part l'apnée du sommeil, cette chirurgie peut également être utilisée pour traiter des malocclusions dentaires de classe II, c'est-à-dire les rétrognathismes.

Rétrognathisme
Le rétrognathisme (venant du latin retro, en arrière et du grec ancien γνάθος / gnathos, mâchoire) est une déformation de la mâchoire qui semble rejetée en arrière quand elle est observée de profil. Le phénomène inverse est le prognathisme.

Une chirurgie orthognathique est généralement recommandée à la suite d'un traitement orthodontique.
Polisportiva Ares Ribera
La Polisportiva Ares Ribera, ou  Banco di Sicilia Ribera (depuis 2005), est un club italien féminin de basket-ball appartenant à la LegA Basket Femminile, soit le plus haut niveau du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Ribera.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Isotopes du dubnium
Le dubnium (Db, numéro atomique 105) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède aucun isotope stable. Le premier isotope à avoir été synthétisé est 261Db, en 1968. Treize radioisotopes sont connus, compris entre 255Db et 270Db et 1–3 isomères. L'isotope connu du dubnium ayant la plus longue demi-vie est 268Db ; sa demi-vie est de 29 heures.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
William O'Bryen Drury
William O'Bryen Drury est un officier britannique né à une date inconnue et mort le 6 mars 1811 en Inde.

Il participe notamment aux guerres de la Révolution française (bataille de Camperdown) et aux guerres napoléoniennes (prise de l'île de France).

Prise de l'île de France
La prise de l'île de France est le nom d'une bataille qui se conclut par la perte de l'île de France (actuelle île Maurice) par les Français au profit des Britanniques à la fin de l'année 1810. Faisant suite à la prise de l'île Bonaparte (actuelle île de la Réunion) quelques semaines plus tôt, cette opération longtemps repoussée permit à la Royal Navy de régner en maître sur la route des Indes et l'océan Indien pendant environ un siècle et demi. Pour lui permettre d'aboutir et ne pas connaître à nouveau la défaite, comme ce fut le cas au terme de la bataille de Grand Port, l'assaillant avait mobilisé 25 000 hommes à bord de soixante-dix navires.