hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Jacques d'Alep
L'église Saint-Jacques (en arménien: Սուրբ Յակոբ Եկեղեցի ; Sourp Hagop) est une église apostolique arménienne située dans le nord-ouest du centre de la ville d'Alep en Syrie, rue Al-Iman, en plein quartier arménien. Elle est consacrée en 1943 et agrandie en 1962.

La bénédiction de la première pierre a lieu le 3 juin 1934, alors que l'archevêque est Mgr Ardavazt Surmeyan. La parcelle de terrain mesure 750 m2 et a été offerte[précision nécessaire] à la communauté catholique arménienne par le consul général d'Italie à Alep, Giorgio Marcopolli. Toutefois, les travaux de construction ne débutent qu'en 1940 et la consécration de la petite église n'a lieu qu'en 1943. Elle est vouée à saint Jacques de Nisibe.

L'église est agrandie en 1962 et elle se trouve désormais entourée d'un grand terrain et surmontée d'un clocher. Elle est restaurée en 1988-1989.

Jacques de Nisibe
Jacques de Nisibe ou Jacob de Nisibe (mort en 338, peut-être le 15 juillet) est un ascète chrétien brouteur et un des premiers évêques de Nisibe du IVe siècle. Il est vénéré comme saint par plusieurs Églises chrétiennes.
Monture
Monture désigne notamment :

une monture désigne une bête destinée à être montée comme un cheval (voir aussi équitation), un âne ou un chameau ;

en élevage, une monture désigne un animal domestique utilisé par l'Homme comme animal de travail

en lunetterie, la monture désigne l'armature supportant les verres correcteurs ;

en photographie, la monture désigne une interface  mécanique et électrique entre le boîtier d'un appareil et l'objectif amovible ;

en astronomie, la monture d'un télescope désigne une articulation mécanique permettant le pointage, dont les deux types sont :
la monture équatoriale ;
la monture azimutale ;

La Monture, roman de science fantasy écrit par Carol Emshwiller (2002).

Portail des transports

Portail des technologies

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Ken'ichi Yoshida
Ken'ichi Yoshida (吉田健一) est un musicien japonais membre fondateur du groupe Yoshida Brothers (吉田兄弟, Yoshida kyōdai) avec son frère Ryōichirō (吉田良一郎).

Il est né le 16 décembre 1979 à Noboribetsu  sur l'île de Hokkaidō. Il commence le minyou shamisen (folk song) en 1985 (il est alors âgé de cinq ans) et en 1990 (à dix ans), il devient l'élève de Takashi Sasaki (佐々木孝氏) un maître du tsugaru shamisen.

Shamisen
Le shamisen (三味線, shamisen, « trois cordes parfumées ») est un instrument de musique traditionnel à cordes pincées utilisé en musique japonaise. C'est un luth à long manche à la touche lisse.

Le shamisen est dérivé d'un instrument chinois, le sanxian, introduit dans l'île d'Okinawa au milieu du XVIe siècle et très vite adapté à la musique de la cour du royaume de Ryūkyū, alors tributaire de la dynastie Ming depuis l'époque Sanzan puis l'unification de ce royaume. C'est au début de la période Edo (1603-1868) qu'il fit son apparition dans les autres îles de l'archipel japonais.
Spectrométrie de masse à résonance cyclonique ionique
La spectrométrie de masse à résonance cyclotronique ionique (FT-ICR-MS) est un instrument possédant un haut pouvoir de résolution et une bonne exactitude sur la masse très important pour l’analyse des protéines. C’est une technique basée sur  le piégeage et l’excitation des ions dans une cellule ICR (résonance cyclotronique des ions) sous l’action d’un champ électromagnétique. Le spectre de masse est obtenu via la transformée de Fourier qui convertit le signal temporel acquis en spectre de fréquence proportionnel à la masse. FT-ICR-MS a été développée pour la première fois par Comisarow et Marshall en 1974, et l’utilisation du principe d’ICR dans un spectre de masse par Sommer. Cette technique d’analyse est très appliquée dans le domaine pharmaceutique, biologique par exemple pour l’identification des protéines.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Michał Urbaniak
Michał Urbaniak, né le 22 janvier 1943 à Varsovie (Gouvernement général de Pologne) et mort le 20 décembre 2025, est un musicien de jazz polonais.

Il joue du violon, du lyricon et du saxophone. Sa musique comprend des éléments de musique folk, rhythm and blues, hip-hop et de musique symphonique.

Marcus Miller
William Henry Marcus Miller, Jr., né à Brooklyn (États-Unis, New York) le 14 juin 1959, est un compositeur et bassiste de jazz fusion.

Il se définit lui-même comme un bassiste « funk avec une immense connaissance du jazz » (North Sea Jazz Cruise, Patrick Savey). Multi-instrumentiste, il joue d'abord de la clarinette avant de se consacrer particulièrement à la basse, et jouer aussi de la clarinette basse. Sa carrière décolle lors de ses fructueuses collaborations avec Miles Davis (en naîtra dans les années 1980 l'enregistrement Tutu). Il a également travaillé sur l'album Zoolook de Jean Michel Jarre en 1984.

Techniquement, il se distingue par sa grande maîtrise des techniques complexes comme le slap.
Puissance en régime alternatif
La puissance en régime alternatif est la puissance transférée par un circuit électrique fonctionnant en régime alternatif sinusoïdal de tension et de courant. Elle s'exprime de façon particulière en raison du caractère périodique des fonctions manipulées. Il est possible de déterminer plusieurs types de grandeurs homogènes à des puissances, ayant chacune une signification particulière.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Denys le Phocéen
Denys le Phocéen ou Dionysos de Phocée (Διονύσιος ο Φωκαεύς) est un marin grec du Ve siècle av. J.-C. principalement connu pour sa participation à la bataille de Ladé en 494 av. J.-C. lors de la révolte de l'Ionie. Avant cette bataille, il fit un discours devant ses alliés ioniens dans lequel il leur demandait de lui confier le commandement. Ainsi, il commença à appliquer une excellente discipline à l'armée, mais il entraîna si durement les soldats ioniens qu'ils se mutinèrent au bout de sept jours et refusèrent de continuer les exercices. La bataille qui s'ensuivit fut un désastre pour les Grecs. Au vu de cet échec, Denys prit la mer et se fit pirate.

Sa vie nous est pratiquement inconnue et s'il n'avait pas participé à la bataille de Ladé, il ne serait probablement jamais entré dans l'histoire. Néanmoins, malgré ce peu d'information, Denys le Phocéen est considéré comme l'un des plus anciens pirates dont nous avons connaissance.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Cuisine du Qatar
La cuisine du Qatar est composée de plats arabes traditionnels. Le machbūs, un repas composé de riz, de viande et de légumes, est le plat national du Qatar, généralement préparé avec de l'agneau ou du poulet et cuit lentement pour lui donner une saveur plus prononcée. Les fruits de mer et les dattes sont des aliments de base dans le pays. Beaucoup de ces plats sont également utilisés dans d'autres pays de la région car ils partagent de nombreux points communs. Dans d'autres parties de la région, certains plats portent des noms différents ou utilisent des ingrédients légèrement différents. L'un des partisans de l'importance du patrimoine culinaire du Qatar est le chef Noor Al Mazroei, qui adapte les recettes traditionnelles pour inclure des alternatives végétaliennes et sans gluten.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Snellius (cratère)
Snellius est le nom donné à un cratère d'impact lunaire se trouvant dans le secteur Sud-est de la Lune. Il apparaît ovale, vu de la Terre, alors qu'il a une forme parfaitement circulaire. Il se situe entre le cratère Petavius  au nord-est, et le cratère Stevinus (en) au sud.

D'un diamètre de 83 kilomètres, il est profond de 3 500 mètres, et situé par 29.3° au sud et 55.7° à l'est.

Le bord du cratère est érodé et de petits cratères s'y sont formés. Le sol en est irrégulier, le bord ouest marque le début de la Vallis Snellius (vallée de Snell), une des plus longues vallées de la lune, courant sur 500 km vers la Mare Nectaris.
Snellius compte 7 cratères satellites ; A, B, C, D, E, X, Y, de 7 à 37 kilomètres de diamètre.

Il doit son nom au mathématicien et physicien hollandais Willebrord Snell, à qui on doit la loi de Snell.

Mare Nectaris
Mer du Nectar

Mare Nectaris (mer des Nectars, en latin) est une petite mare lunaire située entre Mare Tranquillitatis et Mare Fecunditatis. La partie est de cette mer est bordée à l'ouest par les Montes Pyrenaeus. Le petit cratère Rosse se trouve dans cette mer.
Samurai Warriors: Spirit of Sanada
Samurai Warriors: Spirit of Sanada, connu au Japon sous le nom de Sengoku Musou ~Sanada Maru~ (戦国無双 ～真田丸～)  est un jeu vidéo de hack 'n' slash de Koei Tecmo via sa filiale de développement, Omega Force. Il s'agit d'un spin-off de Samurai Warriors 4, qui fait partie de la série Samurai Warriors, qui à son tour est un spin-off de la longue série Dynasty Warriors, qui sont également des jeux de hack and slash. Il est sorti le 23 novembre 2016 au Japon pour coïncider avec la diffusion de l'épisode du Taiga drama de NHK TV Sanada Maru. Il est sorti en Amérique du Nord et en Europe en 2017.

Dynasty Warriors
Dynasty Warriors est une série de jeux vidéo développée par Omega Force et éditée par Koei puis Koei Tecmo. Débutée en 1997 avec Dynasty Warriors, la série compte plus de 30 opus en 2018. Le premier jeu de la série fait exception, puisqu'il s'agissait d'un jeu de combat. Au Japon, la saga des Shin Sangoku Musō ne débute qu'avec ce que nous connaissons sous le nom de Dynasty Warriors 2 d'où le décalage dans la numérotation des jeux entre le Japon et l'Occident. Les suivants proposent un gameplay mêlant hack 'n' slash et action tactique. Certains médias, notamment au début de la série classaient le jeu dans le genre du beat them all. On parle même du musō en tant que genre de jeu.
Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie

Acide iodhydrique
L'acide iodhydrique est une  solution aqueuse d'ions hydronium (H3O+) et d'ions iodure (I−). Il est utilisé dans les synthèses organiques et inorganiques comme source d'ions iodure et comme agent réducteur. Il est appelé iodure d'hydrogène sous sa forme gazeuse.
Lamberto Leoni
Lamberto Leoni, né le 24 mai 1953 à Argenta dans la province de Ferrare (Émilie-Romagne), est un ancien pilote automobile et directeur d'écurie automobile. Il a notamment pris part à 5 Grands Prix de Formule 1 entre 1977 et 1978 au sein des écuries Surtees et Ensign. Il a fondé l'écurie de course automobile First Racing engagée en Formule 3000 de 1985 à 1991 et est à l'origine de la création de l'écurie de Formule 1 Life Racing Engines, engagée en championnat du monde en 1990.

Judd
Judd est une société d'ingénierie automobile britannique, créée en 1988 par John Judd, spécialisée dans la compétition automobile de haut niveau.

Judd a conçu ou préparé des moteurs destinés à la Formule 1, Formule 2, Formule 3, Formule 3000, Indycar et aux courses d'endurance. Après avoir notamment motorisé les prototypes LMP1 de l'équipe Pescarolo Sport, les moteurs Judd équipent les Ligier JS P2 engagées par Krohn Racing aux 24 Heures du Mans 2015.
Sharovipteryx
Sharovipteryx est un genre fossile singulier de sauropsides de l'ordre des Prolacertiformes qui vivait au milieu du Trias supérieur, il y a entre 230 et 225 millions d'années.

Il a été découvert en 1965 dans la formation géologique de Madygen près de Dzailauchou, sur la bordure sud-ouest de la vallée de Fergana au Kirghizstan.

Sauropsida
Sauropsides

Les Sauropsides (Sauropsida) sont un clade de tétrapodes rassemblant les Reptiles et les Oiseaux. C'est le groupe frère des Synapsides, dont seul subsistent les Mammifères, avec lesquels ils forment le clade des Amniotes. Les Sauropsides ont produit plusieurs branches basales éteintes, traditionnellement rassemblées sous le taxon des Parareptilia (« à côté des reptiles »), et diverses branches dites d'Eureptilia (« vrais reptiles ») ayant débouché sur les Diapsides, groupe plus dérivé rassemblant tous les reptiles et oiseaux actuels. Le terme « Sauropsida » a été créé en 1864 par Thomas Henry Huxley, qui a regroupé les oiseaux avec les reptiles en se fondant sur des caractères morphologiques.
Copa Aldao
La Copa Aldao ou Copa Ricardo Aldao, aussi appelé Campeonato Rioplatense ou Copa Río de La Plata, est une compétition de club disputée entre le champion d'Argentine et le champion d'Uruguay de 1913 et 1957.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Philippe Lebœuf
Philippe Lebœuf, né le 23 août 1959 à Remiremont (Vosges), est un hôtelier français. Il occupe des postes de direction dans l'hôtellerie de luxe, notamment à New York, Londres et Paris avant de devenir en 2010 le directeur général du Mandarin Oriental à Paris. Il est primé meilleur hôtelier du monde en 2018 par le magazine Hotels.

Mandarin Oriental Paris
Le Mandarin Oriental Paris est un hôtel situé au n°251 rue Saint-Honoré dans le 1er arrondissement de Paris. Il fut ouvert en 2011 et a reçu la distinction de palace.

Il est détenu par le groupe asiatique Mandarin Oriental.
Jus postliminii
Le jus postliminii, du Postliminium (« Loi de retour ») assure au citoyen romain de la Rome antique, après une absence à l'étranger, le retour de ses droits d'origine. Ce qu'il avait (temporairement) perdu en raison de dispositions de la loi étrangère.

Le statu quo ante bellum (« état dans lequel les choses étaient avant la guerre ») ne pouvait être obtenu que si l'absence et le retour n'étaient pas liés au «déshonneur». Des défenseurs ou des déserteurs, devenus par la suite prisonniers de guerre, ont été exemptés du régime. La même chose était vraie pour les Romains, qui avaient obtenu leur libération de captivité par la tromperie.

On pense que le droit de retour avait été établi à l'origine pour les émigrants et devrait plus tard privilégier les prisonniers de guerre de retour dans le contexte de l'évolution du droit romain.

Statu quo ante bellum
L'expression  statu quo ante bellum (ou in statu quo ante bellum)  signifie littéralement « comme les choses étaient avant la guerre » en latin. Cette expression était à l'origine employée dans les traités pour se référer à un retrait des troupes ennemies et à la restauration de la souveraineté qui prévalait avant le début du conflit. Utilisée dans ce sens, cela signifie qu'aucune des parties n'a eu de gains ou de pertes de territoires ou de droits politiques ou économiques.

L'expression opposée est uti possidetis juris, qui signifie que chaque partie conserve les gains de territoire ou d'autres propriétés qu'elle détient à la fin de la guerre.

L'expression s'est vulgarisée sous la forme raccourcie de  statu quo.
VeriFace
VeriFace est un logiciel de reconnaissance faciale. Marque déposée de Lenovo, c'était un des premiers logiciels de reconnaissance de visage sur ordinateur personnel[réf. nécessaire].

En lieu de mot de passe, VeriFace identifie l'utilisateur en comparant des caractéristiques uniques du visage d'une personne à des photographies prises par la caméra web intégrée de 1.3 mégapixels. La version disponible de 2009 pouvait être trompée en plaçant devant l'objectif de la caméra web une photographie de cette personne, et offrait donc seulement une sécurité limitée,.

En 2014 VeriFace était inclus sur quelques portables et ultra-portables Lenovo et fonctionnait seulement sous Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et leurs différentes itérations. Il n'a pas été adapté à Windows 10 pour lequel Windows Hello a été développé.

Lenovo
Lenovo (联想) est une entreprise chinoise fabriquant principalement des ordinateurs, téléphones, stations de travail, serveurs informatiques et télévisions connectées. Fondée en 1984 par Liu Chuanzhi, la marque s'est fait connaître mondialement en 2005 lorsqu'elle a racheté la division informatique personnelle d'IBM, devenant ainsi le premier constructeur mondial de PC.
Opération Savanna
L'opération Savanna ou Savannah fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, la première mission Action en territoire français organisée par la France libre (BCRA), conjointement avec le Special Operations Executive, avec les moyens de la Royal Air Force (pour les parachutages) et ceux de l'Amirauté (pour la récupération de l'équipe par sous-marin).

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Fissure volcanique
Une fissure volcanique est une fissure de la croûte terrestre à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol ou l'espace puisqu'il ne possède pas de cratère central et que sa surface est relativement plane. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Eretnides
Les Eretnides, connus aussi comme Banu Eretna, sont une dynastie de beys d’Anatolie qui ont succédé aux Ilkhanides pendant la seconde période des beylicats.

Ils ont régné sur la Cappadoce, entre Kayseri, Sivas et Amasya, entre 1328 et 1381.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Berkely Mather
Berkely Mather, nom de plume de John Evan Weston Davies, né le 25 février 1909 à Gloucester, dans le comté de Gloucestershire, et mort le 7 mars 1996 dans le Sussex de l'Est, en Angleterre, est un romancier et scénariste britannique. Il est principalement connu pour ses romans d'espionnages et pour être l’un des scénaristes du film James Bond 007 contre Dr No de Terence Young.

Genghis Khan (film, 1965)
Genghis Khan est un film américano-anglo-ouest-allemand-yougoslave réalisé par Henry Levin, produit par Irving Allen en 1964 et sorti en 1965. L'acteur principal Omar Sharif incarne le célèbre chef de guerre mongol Genghis Khan. Omar Sharif est accompagné de James Mason, Stephen Boyd, Eli Wallach, Françoise Dorléac et Telly Savalas.

Le film a été distribué au Royaume-Uni et aux États-Unis par la société de production Columbia Pictures.