hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dougie Gray
Douglas Herbert Gray, couramment appelé Dougie Gray, est un footballeur international écossais, né le 4 janvier 1905 à Alford, Aberdeenshire, et décédé le 19 mai 1972 à Glasgow. Évoluant au poste de défenseur, il passe la totalité de sa carrière aux Rangers, soit 22 années, ce qui en fait le footballeur avec la plus grande longévité dans ce club. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 10 sélections en équipe d'Écosse.

Glasgow Cup
La Glasgow Cup est une compétition de football organisée entre des clubs de la ville de Glasgow en Écosse, qui existe depuis 1887.

Elle oppose jusqu'en 1988 les équipes professionnelles senior de Glasgow. Souffrant de plus en plus du développement des compétitions européennes, la compétition doit parfois être annulée (de 1972 à 1974, en 1977 et 1984), ou ne peut aller jusqu'à son terme (en 1966, 1978, 1980 et enfin 1988).

En 2008, la compétition est relancée avec les équipes de moins de 18 ans de la ville : Celtic FC, Rangers FC, Clyde FC, Partick Thistle FC et Queen's Park FC.
Pierre Andrieu (critique gastronomique)
Pierre Andrieu, né le 11 janvier 1893 au Havre (Seine-Inférieure) et mort le 27 janvier 1973 dans le 16eme arrondissement de Paris, est un critique gastronomique français du XXe siècle. Collaborateur de Curnonsky, il est l'auteur de nombreux ouvrages dans le domaine de la gastronomie et du vin.

Critique gastronomique
Un critique gastronomique est un journaliste qui analyse la qualité des restaurants et de leur nourriture pour publier ensuite des conseils auprès de consommateurs, par exemple par l'intermédiaire d'un guide gastronomique.
Jean-Baptiste Roman
Jean-Baptiste Roman, né à Paris le 31 octobre 1792 et mort dans la même ville le 11 février 1835, est un sculpteur français.

Il est l'auteur de sculptures de style néoclassique en marbre de personnages historiques, mythologiques ou contemporains, conservées à Paris au musée du Louvre.

Anne-Louis Girodet
Anne-Louis Girodet, ou Anne-Louis Girodet-Trioson, né le 29 janvier 1767 à Montargis et mort le 9 décembre 1824 à Paris, est un peintre, illustrateur et graveur français.

L'œuvre de Girodet se situe à la charnière des deux grands courants artistiques du début du XIXe siècle : la peinture néo-classique et la peinture romantique. La recherche de la beauté idéale selon les canons classiques l'inscrit dans la lignée des peintres néo-classiques davidiens dont il est avec Antoine-Jean Gros, François Gérard, et Jean-Auguste-Dominique Ingres l'un des principaux représentants, alors même que, par une forte volonté d'innovation, il imprègne ses peintures d'une grâce et d'une poésie singulière qui préfigure le romantisme.
Roméo et Juliette (film, 1955)
Roméo et Juliette (titre original russe : Ромео и Джульетта, Romeo i Dzhulietta) est un film-ballet soviétique réalisé par Leo Arnchtam d'après la tragédie de William Shakespeare sur la musique de Sergueï Prokofiev et sorti en 1955.

Les danseurs appartiennent au la troupe du théâtre du Bolchoï.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Flexion sur jambes
La flexion sur jambes (angl. squat) est un mouvement d'accroupi qui constitue un exercice poly-articulaire de force et de musculation ciblant les muscles de la cuisse (principalement quadriceps, adducteurs et ischio-jambiers) et les fessiers. Il sollicite aussi secondairement les mollets, les lombaires et les abdominaux. C'est un des trois mouvements de base de la force athlétique avec le développé couché et le soulevé de terre.

Lordose (physiologie)
La lordose est la courbure vers l'intérieur (dite aussi concavité dorsale ou, chez l'humain, postérieure) de la colonne vertébrale, en particulier au niveau des régions cervicales et lombaires, par opposition à la cyphose, qui est une concavité ventrale (chez l'humain, au niveau thoracique et du sacrum).

Autrefois, on appelait lordose la modification pathologique de la courbure cervicale ou lombaire. Cette lordose devenait physiologique chez la femme enceinte.

Tout comme Léo Testut, Elaine Nicpon Marieb (en) définit la lordose comme une « courbure anormale de la colonne vertébrale » et Pierre Kamina la décrit comme une « accentuation pathologique ».
URC-Est
L'URC-Est (unité de recherche clinique de l'est parisien) est un centre de responsabilité administratif créé à l’hôpital Saint-Antoine dont la mission s’étend sur cinq hôpitaux : Saint-Antoine, Tenon, Trousseau, Rothschild, et CHNO des Quinze-Vingts.

Portail de la médecine

Hôpital des Quinze-Vingts
Le centre hospitalier national d’ophtalmologie des Quinze-Vingts est situé au 28, rue de Charenton, dans le 12e arrondissement de Paris. L'hôpital a donné son nom au quartier des Quinze-Vingts, 48e quartier de Paris et l'un des quatre quartiers de cet arrondissement.

Ce site est desservi par la station de métro Bastille.
Unterseeboot UC-30
L'Unterseeboot UC-30 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 27 juillet 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 22 août 1916 sous le nom de UC-30. En quatre patrouilles, l'UC-30 a coulé cinq navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-30 a été coulé par une mine au large de Horns Rev le 21 avril 1917. L’épave a été découverte en 2016.

Horns Rev
Horns Rev est une zone de hauts-fonds située dans l'est de la mer du Nord, à environ 15 kilomètres de Blåvandshuk, le point le plus à l'ouest du Danemark.

Le Horns Rev (bateau-phare) a longtemps marqué cette station  de 1914 à 1988.
Webcam
Cybercaméra

Une webcam, cybercaméra ou webcaméra, est une caméra conçue pour être utilisée comme un périphérique d'ordinateur, et qui produit une vidéo dont la finalité est de pouvoir être transmise en direct au travers d'un réseau, typiquement internet ou intranet. Cela dit, la norme HD (haute définition) tend à se généraliser avec l'internet haut débit.

Périphérique d'entrée
Un périphérique d'entrée est un équipement informatique périphérique permettant de fournir des données à un système de traitement de l'information tel qu'un ordinateur.

En informatique, un logiciel a souvent besoin d'une entrée fournie par l'utilisateur. Afin de permettre à ce dernier d'interagir avec l'ordinateur, différents types de dispositifs électroniques ont été développés au cours du temps, avec plus ou moins de succès.
Alfundão
Alfundão est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Ferreira do Alentejo dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Alfundão avec la paroisse voisine de Peroguarda pour former l'’União das Freguesias de Alfundão e Peroguarda (dont le siège est à Alfundão).

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Constance Spry (rose)
'Constance Spry' est le premier cultivar de rosier créé par David Austin en 1961. Développé à une époque où les hybrides de thé étaient les plus fréquents sur le marché, ce cultivar a suscité l'enthousiasme des jardiniers qui se tournent vers les variétés de roses à l'ancienne. Cette rose doit son nom à la fleuriste anglaise Constance Spry.

Elle est issue d'une croisement entre la rose floribunda 'Dainty Maid' et la rosa gallica 'Belle Isis',.

Fleuriste
Un fleuriste est un artisan spécialisé dans la vente de fleurs et la confection de bouquets de fleurs et d'assemblages appelés « compositions ».

Il s'approvisionne chez un horticulteur ou chez un grossiste ou même « au cadran » principalement aux Pays-Bas. Il compose des bouquets et peut renseigner les clients sur les caractéristiques de chaque plante ou fleur.

Autrefois, le nom des fleuristes était « bouquetières », car à l’époque on vendait des petits bouquets sur le marché.
Peter-Michael Diestel
Peter-Michael Diestel, né le 14 février 1952 à Prora (île de Rügen) est un avocat et homme politique est-allemand. En 1990, il est brièvement ministre de l'Intérieur au sein du gouvernement de la RDA ; il est également vice-Ministre-président.

Il est également député à la Volkskammer.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Gabriele Missaglia
Gabriele Missaglia (né le 24 juillet 1970 à Inzago, dans la province de Milan, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 1995 et 2008, il a notamment remporté la HEW Cyclassics en 2000 ainsi que les deux principales courses par étapes asiatiques : le Tour de Langkawi en 1998 et le Tour du lac Qinghai.

Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato
Le Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato (en italien : Gran Premio Industria e Commercio di Prato) est une course cycliste italienne disputée à Prato, en Toscane. Créé en 1946, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2015, en catégorie 1.1. En 2016, faute de sponsors, l'épreuve redescend au niveau amateur et n'est plus organisée depuis.

En 1958, il a été disputé sous forme de contre-la-montre. Les éditions 1971 et 1993 ont été le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.
Otome Pasta ni Kandō
Otome Pasta ni Kandō  (乙女 パスタに感動, ou Otome Pasta ni Kandou) est le cinquième single du groupe de J-pop Tanpopo, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 5 juillet 2000 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 3e place du classement Oricon, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 349 900 exemplaires vendus. 
La chanson-titre figurera sur les compilations All of Tanpopo de 2002 et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008. C'est le premier disque enregistré avec la nouvelle formation du groupe, dite "deuxième génération", sans Aya Ishiguro qui a quitté les groupes en janvier pour se marier et qui est remplacée par deux des nouvelles membres de Morning Musume : Rika Ishikawa et Ai Kago. Ce sera le seul disque sorti par Tanpopo en 2000.

Tanpopo / Petit Moni Mega Best
Tanpopo / Petit Moni - Mega Best (タンポポ／プッチモニ メガベスト, ou Tanpopo / Petitmoni Mega Best), est un album compilation des singles des groupes Tanpopo et Petit Moni, sous-groupes de Morning Musume, sorti en 2008.
Phare de Baía da Traição
Le Phare de Baía da Traição (en portugais : Farol da Baía da Traição)  est un phare situé dans la ville de Baía da Traição, dans l'État du Paraíba - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Baía da Traição
Baía da Traição est une ville brésilienne du littoral nord de l'État de la Paraíba.

Elle se situe par une latitude de 06° 41' 16" sud et par une longitude de 34° 56' 09" ouest, à une altitude de 2 mètres. Sa population était estimée à 7 630 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 102 km2.
You Shook Me
You Shook Me est une chanson de blues écrite et composée par Willie Dixon et J. B. Lenoir. Earl Hooker a été le premier à l'enregistrer en tant que titre instrumental qui a ensuite été doublé avec les paroles chantées par Muddy Waters en 1962. La chanson a été reprise notamment par deux groupes du British Blues Boom, Led Zeppelin et Jeff Beck Group.

J.B. Lenoir
J.B. Lenoir (en anglais [ləˈnɔːr]), né à Monticello (Mississippi - États-Unis) le 5 mars 1929 et mort à Champaign (Illinois - États-Unis) le 29 avril 1967, est un bluesman américain, guitariste, chanteur et compositeur.
General Electric T64
Le General Electric T64 est un turbomoteur à turbine libre qui fut initialement développé pour être employé par des hélicoptères, mais qui fut ensuite également utilisé sur des appareils à voilure fixe. General Electric présenta ce moteur pour la première fois en 1964.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Saison 2012 des Mets de New York
La saison 2012 des Mets de New York est la 51e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mets débutent bien la saison et jouent au-dessus de la moyenne de, 500 (plus de victoires que de défaites) jusqu'au 20 juillet. Après avoir compilé une fiche victoires-défaites de 46-40 en première moitié de campagne, ils ne gagnent que 28 parties sur 76 après la pause du match des étoiles et terminent au quatrième rang de la division Est de la Ligue nationale avec un rendement de 74-88. Plusieurs aspects positifs se démarquent cependant de cette quatrième saison perdante de suite : le lanceur de balle papillon R. A. Dickey connaît à 37 ans la meilleure saison de sa carrière et remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue nationale, David Wright mène l'offensive et le lanceur Matt Harvey fait des débuts remarqués.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Mondia whitei
Mondia whitei est une espèce de plante grimpante, herbacée, ligneuse et vivace appartenant à la famille des Apocynaceae.

Comme la plupart des membres de cette famille, il présente un latex laiteux. Deux espèces de Mondia sont reconnues, l'autre étant Mondia ecornuta.

Connu dans certaines localités sous le nom de « gondolosi », au Kenya, il est connu sous le nom de « mukombero », et le porte-greffe est souvent récolté à des fins médicinales.

Décoction
La décoction est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'une préparation généralement végétale par dissolution dans l'eau en ébullition. Elle s'applique généralement aux parties les plus dures des plantes : racines, graines, écorce, bois. Elle est utilisée en herboristerie, en teinture, en brasserie et en cuisine. Le terme désigne également les préparations obtenues par cette méthode.
Vinalopó
Le Vinalopó est un fleuve côtier de la péninsule Ibérique, qui naît à l'extrême sud de la province de Valence et se jette dans la mer Méditerranée après la traversée du nord au sud de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne.

Il mesure 81 km et constitue le plus long fleuve de la province.

Il naît entre Bocairent et Banyeres de Mariola, et son embouchure se situe dans le parc des Salines de Santa Pola. Il traverse les villes suivantes : Villena, Saix, Petrer, Elda, Novelda et Elche. Ses principaux affluents sont le Marjal et le Tarafa, deux petites rivières qui se jettent dans le Vinalopó dans le territoire des municipalités de Banyeres de Mariola et d'Aspe respectivement.

Son eau est hautement mise à profit par l'agriculture, notamment dans la zone du Baix Vinalopó (camp d'Elx), ce qui contribue à expliquer son faible débit et la sécheresse qui l’affecte pendant une bonne partie de l’année.

Aspe (Espagne)
Aspe, en castillan et officiellement (Asp en valencien), est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 20 341 habitants en 2013.
Spiral Tribe
Spiral Tribe est un sound system et collectif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif depuis 1990 et est à l'origine du mouvement free party en Europe. Leurs DJ et livers jouent principalement dans le genre techno et sous-genres, comme notamment : acidcore, breakbeat, trancecore, hardtechno, techno hardcore ou encore, comme son nom l'indique, la tribe.

Collectif
Un collectif est la réunion de plusieurs personnes, pendant une durée déterminée ou indéfinie, de façon informelle ou contractuelle, constituée dans le but de poursuivre un ou plusieurs objectifs communs, sous le pilotage de ses membres. Ce sont plusieurs individus considérés comme formant une entité à vocation communautaire appelée groupe. Il a une raison d'être appelée action collective ou action coopérative.

La durée est directement liée à la poursuite des objectifs, dont la nature peut être artistique, politique, professionnelle, morale ou cultuelle.
Château de Mingarry
Le château de Mingarry (parfois orthographié Mingary, Caisteal Mhìogharraidh en écossais) se trouve à environ deux kilomètres au sud-est du petit village de Kilchoan (en) du district de Lochaber de la zone administrative écossaise de Highland. Perché sur la crête d'un rocher surplombant la mer, l'endroit était stratégique pour la communication avec les zones au-delà de la mer et le passage vers le Sound of Mull.

Lochaber (Écosse)
Lochaber, en gaélique écossais Loch Abar (littéralement « ouverture du lac »), est l'un des cinq districts écossais du council area de Highland.

Lochaber est l'une des 16 zones de gestion de la paroisse du Highland Council d’Écosse et l'un des huit anciens districts gouvernementaux des Highlands.

Selon la légende, un glaistig, une chèvre hybride, aurait vécu dans la région.
El Pont de Suert
El Pont de Suert est une commune de la comarque de l'Alta Ribagorça dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).

On y parle le ribagorçan, une variante de catalan qui présente certains points communs avec l'aragonais.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Wi-Fi (marque)
Wi-Fi est une marque détenue par le consortium Wi-Fi Alliance. Un constructeur informatique ou un fabricant de smartphones produisant un produit compatible avec une des normes IEEE 802.11 doit demander à la Wi-Fi Alliance le droit d'apposer le nom Wi-Fi et le logo correspondant.

En France, la société Wi-Fi Alliance a déposé à l'INPI les marques Wi-Fi (le 4 août 2000) et WiFi (le 26 février 2002) dans la seule classe 9 (matériel informatique et périphériques, à savoir, produits sans fil pour réseaux locaux). D'autres sociétés ont également déposé des marques composées des lettres WiFi, voire la marque Wi-Fi dans d'autres classes comme le 16 juin 2010 par la société britannique The Cloud Networks Limited.

Constructeur informatique
Un constructeur informatique est une entreprise qui conçoit, développe, produit, commercialise et maintient des plates-formes informatiques, ainsi que les systèmes d'exploitation qui permettent de les faire fonctionner.

Les constructeurs informatiques ont souvent d'autres activités que la construction pure et simple des plateformes et la production des systèmes d'exploitation.
Kawasaki KLR650
La Kawasaki KLR650 est une moto trail de 650 cm3 produite par l'entreprise japonaise Kawasaki depuis 1987. Sa production a été arrêtée en 2018 puis reprise en 2022 pour y intégrer un moteur à injection et un système ABS.

Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».
Jacqueline Desmarais
Jacqueline Desmarais, née Marie Jacqueline Dolores Maranger le 20 septembre 1928 à Sudbury (paroisse Sainte-Anne, en Ontario) et morte le 3 mars 2018 à 89 ans, est une multi-milliardaire et mécène canadienne.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).