hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shirayuki (cheval)
Shirayuki (白雪), ou Shira-Yuki, ou encore Sirayuki (en japonais, « Neige blanche »), est un cheval que montait l'empereur du Japon Hirohito au début de l'ère Shōwa.

Ce cheval blanc originaire de Hongrie, sur lequel Hirohito aurait fait 344 apparitions publiques, prit sa retraite en 1942 et mourut en 1947, à l'âge de 27 ans.

Shirayuki, monté par l'empereur, a fait la page de couverture de Life Magazine le 10 juin 1940.

Son rôle dans l'imagerie quasi-divine qui entourait l'empereur a conduit l'amiral américain William « Bull » Halsey à annoncer publiquement au début de la guerre qu'il paraderait lui-même un jour dans les rues de Tokyo, à cheval sur Shirayuki. Promesse qu'il ne put jamais tenir, en dépit de tout l'intérêt populaire qui avait accueilli cette déclaration.

Le nom de Shirayuki a été donné à un contre-torpilleur de classe Fubuki, lancé en 1928.

William F. Halsey
William Frederick " Bull" Halsey, Jr. (30 octobre 1882-16 août 1959) est un amiral de la flotte de la marine des États-Unis. Il a été le seul amiral de la marine américaine ayant exercé un commandement à la mer au cours de la guerre du Pacifique à avoir été promu au grade d'amiral de la Flotte.

Commandant d'une Task Force aéronavale en 1941-1942, puis commandant en chef de la Zone du Pacifique Sud pendant les campagnes de Guadalcanal et des Îles Salomon, il finit la guerre comme commandant en chef de la IIIe Flotte. C'est sur son cuirassé amiral, l'USS Missouri, qu'est signée la capitulation japonaise le 2 septembre 1945 en baie de Tokyo.
Décades de Pontigny
Les Décades de Pontigny étaient des réunions intellectuelles qui se sont tenues de 1910 à 1914, puis de 1922 au début de la Seconde Guerre mondiale (1939). Elles ont été créées et animées par Paul Desjardins. Elles se tenaient en France, dans l'abbaye de Pontigny, abbaye cistercienne du XIIe siècle achetée par Paul Desjardins en 1906, à la séparation des Églises et de l'État. L'abbaye de Pontigny est aujourd'hui le siège épiscopal de la Mission de France.

Mission de France
La Mission de France (en latin : Missio Galliae) ou, en forme longue, la prélature territoriale de la Mission de France ou de Pontigny (en latin : Territorialis Praelatura Missionis Galliae seu Pontiniacensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigée en 1941, la Mission de France devient une prélature territoriale en 1954. Son siège est l'abbaye de Pontigny (Yonne). Depuis 2002, elle est suffragante de l'archidiocèse métropolitain de Dijon. Depuis le 21 mai 2025, le prélat de la Mission de France est Dominique Blanchet, qui est également évêque de Créteil.
Biannularia
Biannularia, les Biannulaires, est un ancien genre de champignons de la famille des Tricholomataceae. Les deux espèces qu'il contenait sont aujourd'hui dans le genre Catathelasma :  Catathelasma imperiale et Catathelasma ventricosum.

La présence d'un anneau double n'était d'ailleurs pas leur apanage puisqu'on le retrouve aussi bien sur Agaricus bitorquis que sur les grandes lépiotes par exemple.

Lépiote
Lépiote est un nom vernaculaire qui désigne en français des champignons basidiomycètes de plusieurs taxons différents principalement des genres Lepiota, Macrolepiota et Chlorophyllum. Le terme lépiote est originaire du grec λε ́πιον, « petite écaille, petite croûte », désignant de petites peluches ou tuiles qui sont la caractéristique principale de la cuticule du sporophore, la surface du chapeau de ces champignons. Très communes dès le début de l'été, les lépiotes annoncent la venue des autres champignons et poussent dans les sous-bois clairs, mais surtout en bordure des bois ou dans les prés. Si certaines grandes espèces sont de bons comestibles, d'autres au contraire sont particulièrement toxiques. L'anneau coulissant comme une bague – il ne fait pas corps avec la surface du pied – est un « caractère infaillible pour distinguer les grandes lépiotes comestibles des petites lépiotes toxiques ».
Députation forale d'Alava
La Députation forale d'Alava (en espagnol : Diputación Foral de Álava et en basque : Arabako Foru Aldundia) est l'organe de gouvernement du territoire historique d'Alava dans la communauté autonome du Pays basque. Elle siège au palais de la Députation à Vitoria-Gasteiz.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Dolly Dots
Les Dolly Dots sont un girl group néerlandais de pop, essentiellement actif durant années 1980. Formé en 1979, il est composé de six membres chantant en anglais, dont la plus connue est Angela Groothuizen.

En 1983, sur la chaîne de télévision TROS le groupe a fait l'objet d'une série télévisée, simplement intitulée Dolly Dots, mettant en scène les six chanteuses dans leur propre rôle.

Après leur séparation en 1988, le groupe a été reformé à plusieurs reprises de façon ponctuelle, d'abord pour un concert-anniversaire en 1998, puis en 2007, et à nouveau en 2016 dans une forme incomplète après la mort de Ria Brieffies (en) en 2009.

TROS
La TROS (à l'origine, un acronyme pour Televisie Radio Omroep Stichting, « Fondation de radio-télévision ») était une organisation publique néerlandaise de radio et de télévision faisant partie de la Nederlandse Publieke Omroep (Radiodiffusion publique des Pays-Bas). Ce diffuseur était connu pour ses programmes de divertissement, ses jeux télévisés, ses concerts en plein air et ses émissions sur la musique folklorique néerlandaise comme Tros Muziekfeest op het Plein et TROS Sterren TV qui était une chaîne numérique.

Le 1er janvier 2014, la TROS a fusionné avec l'AVRO pour devenir AVROTROS. Depuis le 7 septembre 2014, tous les programmes existants des deux radiodiffuseurs diffusent sous le nom d'« AVROTROS », mais on peut encore apercevoir, dans les plateaux des émissions de TROS, le fameux logo de TROS en forme de soleil.
Samuel Ornitz
Samuel Ornitz, né le 15 novembre 1890 à New York dans l'État de New York et décédé le 10 mars 1957 dans le quartier de Woodland Hills dans la ville de Los Angeles en Californie aux États-Unis, est un scénariste, un écrivain et un dramaturge américain. Scénariste pour les studios de cinéma d'Hollywood dans les années 1930 et 1940, il fut une des victimes du maccarthysme et inscrit sur la liste noire du cinéma.

Charles Vidor
Charles Vidor (né Károly Vidor le 27 juillet 1900 à Budapest, Hongrie – 4 juin 1959 à Vienne (Autriche) est un réalisateur hongrois de cinéma. Issu d'une famille juive, il commence sa carrière durant les dernières années du cinéma muet et connaît une renommée internationale dans les années 1940, notamment grâce au succès de Gilda.
Sam Sary
Sam Sary (6 mars 1917 – vers 1963) est un homme politique cambodgien.

Il est le fils de Sam Nhean, ministre dans plusieurs gouvernements des années 1940 et 1950.

Membre de différents cabinets ministériels, il participera, au début des années 1950, au processus qui amènera à l'indépendance du Cambodge et assistera en tant que négociateur à la conférence de Genève. Considéré comme proche des États-Unis, le refroidissement des relations entre Phnom Penh et Washington le conduiront progressivement mais inéluctablement dans l’opposition et, en 1959, à l’exil. Les circonstances de sa disparition, au début des années 1960, restent controversées.

Il est également connu pour être le père de Sam Rainsy, chef du parti du même nom qui est, depuis la fin des années 1990, le principal opposant au pouvoir de Phnom Penh.

Parti de la bougie
Le Parti de la bougie (PB) est un parti politique cambodgien, membre observateur de l'Internationale libérale, fondé en 1995 sous le nom de Parti national khmer. Il est renommé Parti Sam Rainsy (PSR) en 1998, avant de prendre son nom actuel en 2018,.
Saku Koivu
Saku Antero Koivu (né le 23 novembre 1974 à Turku en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre.

Il est membre et porte-parole des athlètes du Comité international olympique depuis 2006.

Trophée Bill-Masterton
Le trophée Bill-Masterton (en anglais Bill Masterton Memorial Trophy) est un prix remis par la Ligue nationale de hockey au joueur de hockey sur glace ayant démontré le plus de qualité de persévérance et d'esprit d'équipe.

Ce trophée rend hommage à William Masterton, un ancien joueur des North Stars du Minnesota qui est mort le 15 janvier 1968 lors d'un match de la Ligue nationale de hockey. Le gagnant est choisi par l'Association de presse de hockey professionnel.
C l'hebdo
C l'hebdo est une émission diffusée à la télévision publique française. Produite par la société de production privée 3e Œil Productions appartenant à l'homme d'affaires Pierre-Antoine Capton,, l'émission est présentée par Aurélie Casse et est diffusée chaque samedi du 3 septembre 2016 au 5 juillet 2025 sur France 5.

Initialement, l'émission est lancée et présentée par Anne-Élisabeth Lemoine lors de la saison 2016-2017. Ali Baddou reprend la présentation de l'émission après le départ d'Anne-Élisabeth Lemoine, partie pour succéder à Anne-Sophie Lapix à la tête de C à vous. Ali Baddou quitte la tête de l'émission pour animer les matinales du week-end sur France Inter et dès lors, Aurélie Casse, ancienne journaliste de BFM TV, le remplace.

L’émission est supprimée à la rentrée 2025, remplacée par l’émission C à Vous désormais diffusée du lundi au samedi inclus.

Pierre-Antoine Capton
Pierre-Antoine Capton, né le 22 avril 1975 à Trouville-sur-Mer (Calvados), est un producteur, chef d’entreprise et homme d'affaires français actif dans les secteurs de l’audiovisuel, du football et de l’hôtellerie-restauration.

Il est le fondateur de Troisième Œil Productions, premier producteur audiovisuel indépendant en France. Il est aussi le président du directoire de Mediawan, groupe audiovisuel européen, qu'il cofonde en 2015 avec les hommes d'affaires Xavier Niel et Matthieu Pigasse, « un groupe qui fait 1 milliard d’euros de chiffre d’affaires » en 2021. Pierre-Antoine Capton fait l'acquisition avec ses deux associés, du groupe Maximal Productions qui produit C dans l'air.

Il est par ailleurs actionnaire et, depuis 2020, président du conseil de surveillance du Stade Malherbe Caen, un club de football professionnel.
Andris Jēkabsons
Andris Jēkabsons, né le 17 mars 1961, à Liepāja, en République socialiste soviétique de Lettonie, est un ancien joueur soviétique de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier. Il est le père de la basketteuse Anete Jēkabsone.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Code pénal (Maroc)
Le Code pénal marocain est un ensemble de lois qui définissent les infractions relevant du droit pénal (crimes, délits, contraventions) et fixent les peines applicables à leurs auteurs. Il est entré en vigueur le 17 juin 1963 pour remplacer le Code pénal de 1913. Promulgué par le dahir no 413-59-1 et amendé à plusieurs reprises en vue de l'aligner aux conventions internationales ratifiées par le Royaume, il a fait l'objet d'une réforme importante en 2015.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Quarante carats (film)
Quarante carats (Forty Carats) est un film américain de Milton Katselas sorti en 1973. C'est l'adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Quarante carats de Jay Presson Allen, créée en 1968 et elle-même adaptée de la pièce homonyme de Pierre Barillet et Jean-Pierre Gredy.

Jean-Pierre Gredy
Jean-Pierre Grédy est un auteur de théâtre français, né le 16 août 1920 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2022 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il a écrit avec Pierre Barillet une trentaine de pièces de boulevard, qui comptent parmi les grands succès théâtraux français.
Hubert Lauper
Hubert Lauper, né le 28 février 1944 à Belfaux (originaire de Chevrilles) et mort le 17 juin 2024, est une personnalité politique suisse du canton de Fribourg, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est député au Conseil national de 1995 à 2003.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Conseil supérieur de la communication (Burkina Faso)
Le Conseil supérieur de la communication (CSC) est l'organe de régulation de la communication publique et audiovisuelle du Burkina Faso. Créé en 1995 sous le nom du "Conseil supérieur de l'Information (CSI)", il est rebaptisé conseil supérieur de la communication en 2005 pour mieux refléter son champ d'action élargi.

Conseil constitutionnel (Burkina Faso)
Le conseil constitutionnel est une institution burkinabè née de l’éclatement de la Cour suprême, du vœu du collège des sages et des conclusions du forum national sur la justice qui a lieu en 2002 à Ouagadougou.
Mulholland Highway
Mulholland Highway est une autoroute de la région de Los Angeles créée en 1924 et qui relie Mulholland Drive — en partant de la ville de Calabasas — à la California State Route 1 (aussi connue sous le nom de Pacific Coast Highway) — à quelques kilomètres de Malibu notamment —, offrant un parcours panoramique à travers les monts Santa Monica.

Elle porte ce nom d'après William Mulholland, un ingénieur ayant participé à la création de l'autoroute. Il a aussi, notamment, conçu l'aqueduc de Los Angeles au début du XXe siècle, et ainsi contribué au développement de l'agglomération angeline.

Calabasas
Calabasas est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, située dans la vallée de San Fernando. Sa population s’élevait à 23 058 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 24 176 habitants en 2016.
Langues agew
Les langues agew appartiennent au groupe central des langues couchitiques, elles-mêmes cousines des langues sémitiques au sein du groupe des langues afro-asiatiques. Elles sont historiquement parlées dans les hautes terres de l'Éthiopie du Nord, en particulier autour du lac Tana (province de Bégemder) et dans le Tigré.

Autrefois dominantes dans ces régions, elles ne sont plus parlées que par de petits groupes résiduels. Elles ont été largement recouvertes par le développement de l'amharique et dans une moindre mesure du tigrinya (des langues sémitiques), qu'elles ont influencées.

Bégemeder
La province de Bégemeder (aussi Begemder, Bégemder, etc. en amharique : በጌምድር[à vérifier]) ou province de Gondar, est une ancienne province éthiopienne, qui existait avant le découpage administratif de 1994-1995.

Elle s'étendait des environs du lac Tana et des monts Simien à la frontière du Soudan. Gondar était sa ville principale et sa capitale au XXe siècle.
Sommet du G7 de 2015
Le sommet du G7 2015 a lieu les 7 et 8 juin 2015 au Schloss Elmau à Krün (arrondissement de Garmisch-Partenkirchen) en Allemagne, avec les mêmes participants permanents qu'au sommet du G7 2014 et des pays invités : l'Irak, le Nigeria, la Tunisie, l'Éthiopie, le Liberia, le Sénégal, et l'Afrique du Sud. Le FMI, l'ONU et l'OCDE étaient également représentés. Un des objectifs est de préparer la conférence de Paris sur les changements climatiques.

Le sommet se termine par un accord historique sur le climat en renonçant aux énergies fossiles et sur la poursuite des sanctions contre la Russie. Le virus Ebola, l'état de droit et le dialogue avec la société civile sont également abordés.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Royal Spa Football Club
Le Royal Spa Football Club est un club de football belge basé à Spa en province de Liège, qui porte le matricule 60.

Lors de la saison 2017-2018, il évolue en quatrième provinciale.

Lors de la saison 2018-2019, il loupe la montée en troisième provinciale à la suite de sa défaite au dernier match des barrages du tour final contre Rechain B (1-0)

Lors de la saison 2019-2020, la compétition est arrêtée en mars 2020 à cause de la pandémie de la Covid-19. À la suite de ses résultats, il monte en troisième provinciale arrachée grâce à ses quatre victoires consécutives depuis janvier 2020 dont trois d'affilée en déplacement.

La saison 2020-2021 reprend mais est définitivement interrompue au bout de la sixième journée à cause de la pandémie de Covid-19 (il a joué cinq matches sur 6 : 2D-1N-2V)

La saison 2021-2022 a repris normalement...et il commence par deux victoires...

Il a disputé au cours de son histoire 13 saisons dans les divisions nationales, dont 4 en troisième division.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Sankar Chatterjee
Sankar Chatterjee, né le 28 mai 1943 à Calcutta, est un paléontologue américain, professeur de sciences de la Terre à l'université Texas Tech et conservateur du département de paléontologie au Muséum de l'université Texas Tech (en). Il s'est spécialisé dans les périodes du Trias au Crétacé pour les espèces de ptérosaures et d'Archosauromorpha qui sont des espèces liées aux ancêtres des oiseaux (comme les Archosauria, Dinosauria, Archaeopterygidae) et aux ancêtres des crocodiliens.

Université Texas Tech
L'université Texas Tech (en anglais : Texas Tech University) est une université américaine située dans la ville de Lubbock, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1923, et compte plus de 28 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus de 7,44 km2. Ils possèdent une équipe de sport universitaire : les Red Raiders de Texas Tech.
Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.

Mine de cuivre d'Ashio
La mine de cuivre d’Ashio, dans la préfecture de Tochigi, au Japon, est une des mines de cuivre les plus importantes du monde de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. Elle est à l’origine d’une des plus importantes pollutions de l’histoire, dans les années 1880, et les conditions d’exploitation des mineurs provoquent d’importantes émeutes en 1907. Les différentes luttes ayant eu lieu autour de la mine sont des symboles encore évoqués dans les mouvements sociaux au Japon.
Video Rewind
Video Rewind, sorti en 1988 est une compilation de clips vidéos en versions intégrales et non censurées du groupe de rock The Rolling Stones, dont certains ont été interdits à la télévision. Ils sont présentés dans un scénario humoristique par Bill Wyman

Bill Wyman
Bill Wyman, né William George Perks le 24 octobre 1936 à Londres, au Royaume-Uni, est un bassiste britannique. Il est un membre historique des Rolling Stones, de la formation initiale du groupe en 1962 à son départ en janvier 1993. Il était le membre le plus âgé du groupe.

Au-delà de son travail avec les Rolling Stones, il est aussi compositeur, producteur, chanteur et écrivain. En solo, il a enregistré six albums, écrit cinq livres (et trois autres comme coauteur) et produit des musiques de films et de télévision. Depuis 1997, il a fondé son propre groupe Bill Wyman's Rhythm Kings.
Arrondissement de Loudéac
L'arrondissement de Loudéac est un ancien arrondissement français du département des Côtes-d'Armor. Il fut créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons revinrent aux arrondissements de Dinan, de Guingamp et de Saint-Brieuc.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.