hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie masculin de handball 1975-1976
La saison 1975-1976 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 21e édition de la compétition.

Elle se déroule pour la première fois en deux poules de huit clubs chacune, avec la qualification des deux premiers pour des demi-finales et des finales de championnat. L'Espérance sportive de Tunis continue sa domination avec son sixième doublé consécutif championnat-coupe et une invincibilité totale pour la troisième saison. Le Club africain qui a beaucoup progressé et qui remporte invaincu le championnat de sa poule, espère enfin renouer avec les titres mais perd difficilement les deux finales contre son adversaire : 13-15 en championnat et 8-9 en coupe.

La relégation est encore une fois annulée et la Fédération tunisienne de handball choisit, pour éviter de contrarier les clubs, la solution de facilité en portant le nombre de clubs de la division nationale à vingt.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Mouvement de grève des pêcheurs de 2008
Le mouvement de grève des pêcheurs de 2008 est un mouvement social apparu initialement en France à la suite d'une forte augmentation du prix des carburants, ayant entraîné une crise du secteur de la pêche.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Virna Cedeño Escobar
Virna Alexia Cedeño Escobar, née le 25 novembre 1967 à Guayaquil, est une scientifique, chercheuse et femme politique équatorienne, candidate à la vice-présidence de l'Équateur lors de l'élection présidentielle de 2021 pour l'organisation politique Pachakutik.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Carey Lowell
Carey Lowell, née le 11 février 1961 à Huntington, est une actrice américaine. Elle est connue pour avoir été l'épouse de Richard Gere et également pour avoir interprété la James Bond girl Pam Bouvier  dans Permis de tuer avec Timothy Dalton et la procureure Jamie Ross dans la série New York, police judiciaire.

Timothy Dalton
Timothy Dalton /ˈtɪməθi ˈdɔːltən/ est un acteur britannique, né le 21 mars 1946 à Colwyn Bay (pays de Galles).

Il est l'interprète de James Bond à deux reprises à la fin des années 1980, dans Tuer n'est pas jouer et Permis de tuer.
Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Ministère des Affaires populaires
Le Ministère des affaires populaires est un groupe de hip-hop français, originaire de la métropole lilloise. Il est composé d'un DJ (Stanko Fat), de deux rappeurs (HK et Dias, ce dernier également chanteur dans le groupe Sidi Wacho), d'un violoniste (Hacène Khelifa) et d'un accordéoniste (Jeoffrey Arnone).

Le groupe professe un rap éclectique, véritable reflet des musiques du Nord (accordéon, rap ouvrier, influence du raï, usage du ch'ti). Le groupe, qui publie l'album Debout là d'dans en 2006, se veut représentant d'un rap-musette. En alliant ainsi rap et accordéon, MAP est parfois comparé à Java, comparaison accrue à la suite de leurs concerts en commun ainsi qu'au groupe Zebda.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
No Promises
No promises est le deuxième album de la chanteuse franco-italienne et modèle Carla Bruni.

Sorti en 2007, il met en musique des textes de poètes anglophones comme William Butler Yeats, W. H. Auden et Emily Dickinson. L'album s'est écoulé à 200 000 exemplaires.

La chanson Ballade at Thirty-Five est présente dans l'épisode final de la cinquième saison de la série The L Word.

W. H. Auden
Wystan Hugh Auden, plus connu sous la signature W. H. Auden (York (Royaume-Uni), 21 février 1907 – Vienne (Autriche), 29 septembre 1973) est un poète, essayiste, dramaturge, librettiste et critique britanno-américain, considéré comme l’un des plus importants et influents poètes du XXe siècle dans les pays anglophones.

Il vit la première partie de sa vie au Royaume-Uni puis émigre aux États-Unis en 1939 et devient citoyen américain en 1946. Il est élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 1954. Il occupe cette charge jusqu'à son décès en 1973.
Testudo atlas
Testudo atlas, anciennement Colossochelys atlas ou Geochelone atlas, est une espèce éteinte de tortues géantes terrestres, la plus grande de tous les temps connue à ce jour. Elle pesait jusqu'à 900 kilogrammes et pouvait mesurer 2,50 mètres de long.

Elle vivait au Pliocène supérieur en Inde du Nord (Siwaliks) vers 2,6 millions d'années et en Indonésie au Pléistocène, il y a environ deux millions d'années (Gélasien). Il semble que sa disparition soit liée au début des phases glaciaires qui ont commencé à la fin du Pliocène.

Des fossiles ont été collectés dans les collines des Siwaliks par Hugh Falconer en 1831, associés à une faune subtropicale comprenant Sivatherium. D'autres fossiles ont été découverts en 1923. Un exemplaire est visible au American Museum of Natural History de New York.

Glaciations quaternaires
Les glaciations quaternaires sont la succession de nombreux cycles glaciaires (de durées variables, d'abord d'environ 40 000 ans, puis, à partir de 760 000 ans AP, avec une périodicité d'environ 100 000 ans) survenant depuis 2,6 millions d'années (durant le Quaternaire, dernière période de l'ère Cénozoïque), incluant des périodes interglaciaires de durées très variables. Cette période s'inscrit dans une tendance au refroidissement global du climat depuis 50 Ma et en constitue la période la plus froide. Les phases glaciaires sont caractérisées par le développement d'inlandsis sur les continents, dont l'action a fortement contribué à façonner les paysages actuels par le biais de l'érosion glaciaire. Ces phases ont produit des cycles d'extinction suivis de recolonisations des milieux qui, associés à la dérive génétique, ont profondément structuré la diversité génétique de chaque zone au cours des épisodes glaciaires successifs.
(29428) Ettoremajorana
(29428) Ettoremajorana (désignation provisoire 1997 FM1) est un astéroïde appartenant au groupe de Hungaria, en périphérie de la ceinture principale. Il a été découvert le 31 mars 1997 par l'astronome Vincenzo Silvano Casulli à Colleverde.

L'astéroïde est nommé le 2 juin 2015 par la circulaire no 94386 du Centre des planètes mineures d'après le physicien Ettore Majorana ; la citation de nommage est la suivante :

« Ettore Majorana (1906–1938?) was an Italian theoretical physicist. A student of E. Fermi, Maiorana hypothesized that the neutrino was its own antiparticle. »

c'est-à-dire en français :

« Ettore Majorana (1906–1938 ?) était un physicien théoricien italien. Étudiant d'E. Fermi, Maiorana émit l'hypothèse que le neutrino est sa propre antiparticule. »

(sic, la citation emploie d'abord « Majorana » avec un j puis « Maiorana » avec un i.)

Minor Planet Circulars
Les Minor Planet Circulars (en abrégé MPC), aussi connues comme Minor Planets and Comets, sont une revue périodique d'astronomie publiée, pour le compte de l'Union astronomique internationale (IAU), par le Centre des planètes mineures (abréviation anglaise : MPC) depuis sa création, en 1947, et paraissant chaque mois, généralement le jour de la pleine lune. 111 804 circulaires ont été émises en date du 25 septembre 2018, sachant qu'une publication à une date donnée peut compter à elle seule plusieurs centaines de circulaires (une circulaire étant une page unique).

Depuis le 16 octobre 1997, les MPC sont complétées par les Minor Planet Circulars Supplements (MPS). Depuis le 23 mai 2000, il existe aussi des Minor Planet Circulars Orbit Supplements (MPO).

Elles ne doivent pas être confondues avec les Minor Planet Electronic Circulars (MPEC).
Islam en Somalie
L'islam constitue, depuis plus de 1400 ans, une part majeure de l'identité somalienne et est la religion de quasiment tous les Somaliens : les sources varient entre 99,8 % et 100 % pour les sources somaliennes.

La pratique de l'islam distingue les Somaliens de leurs voisins chrétiens ou adeptes des religions traditionnelles.

L'islam somalien suit la branche sunnite, avec une théologie acharite, et une école d'interprétation chaféite. Le soufisme est présent surtout depuis la fin du XIXe siècle. Il a aussi gagné en influence lorsque le salafisme s'est développé au cours du XXe siècle. L'influence des chefs religieux est plus forte dans le Nord que dans le Sud. Parmi les nomades, les exigences de la vie pastorale donnent une grande importance aux guerriers, alors que les chefs religieux doivent rester éloignés des problèmes politiques.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
John Maxwell
John Maxwell est un nom de personne  notamment porté par :

John Maxwell (1687-1759), 1er baron Farnham, pair irlandais ;

John Maxwell (1760-1823), 2e comte de Farnham, pair irlandais ;

John Maxwell (1859-1929), officier de l'Armée de terre britannique et gouverneur colonial ;

John Maxwell (1871-1906), golfeur américain ;

John Maxwell (1879-1940), producteur de cinéma britannique ;

John Maxwell (1918-1982), acteur américain. ;

John Maxwell Coetzee (1940-), écrivain sud-africain.

John Maxwell (officier britannique)
John Grenfell Maxwell (11 juillet 1859 – 20 février 1929) est un officier de l'Armée de terre britannique et un gouverneur colonial. Il participe à la guerre des Mahdistes au Soudan, à la guerre des Boers et à la Première Guerre mondiale notamment comme commandant en chef en Égypte. Il est aussi connu pour son rôle dans la répression de l'insurrection de Pâques 1916 en Irlande.
Wanli (Nouveau Taipei)
Wanli (chinois traditionnel : 萬里區 ; pinyin : Wànlǐ Qū ; en basay : Masu) est un district rural de la municipalité du Nouveau Taipei, situé sur le littoral rocailleux du nord-est de l'île de Taïwan. Le district est une destination touristique populaire pour son parc niché au cap Yehliu qui expose des cheminées de fée datant du Miocène. L'affleurement connu sous le nom « La tête de la Reine » est aussi bien un symbole de Taïwan que la « marque de fabrique » du district. De plus, la région se caractérise par ses sources chaudes.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Richard Conroy
Richard Conroy, né le 12 septembre 1933 et mort le 14 octobre 2024, est un homme d'affaires et ancien homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil.

Il est président du Conroy Gold and Natural Resources, membre du sénat de la Republique d'Irlande et du comité exécutif de la Commission Trilatérale.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Tunnel sous l'Euphrate
Le tunnel sous l'Euphrate est un tunnel de 929 mètres qui aurait relié deux parties de la ville de Babylone séparée par l'Euphrate, dans l'ancienne Mésopotamie. Dans son ouvrage la bibliothèque historique, Diodore de Sicile décrit sa construction, qui daterait de 2180 à 2160 av J.-C. selon les archéologues. Ses ruines n'ont cependant pas encore été découvertes.

Il n'y aurait pas eu d'autre tentative de construction de tunnel situés dans l'eau avant que Marc Brunel ne réalise le tunnel sous la Tamise au début du XIXe siècle.

Philostrate d'Athènes
Philostrate (en grec ancien Φιλόστρατος / Philóstratos, en latin Lucius Flavius Philostratus), surnommé « Philostrate d'Athènes » (env. 170-240), est un orateur et biographe romain de langue grecque, actif dans la première moitié du IIIe siècle.
Chemin de fer de Kayes au Niger
Le Chemin de fer de Kayes au Niger est une ligne de chemin de fer à voie métrique créée par l'administration coloniale française, dépendant depuis l'indépendance de la République du Mali. Elle constitue un élément de la ligne internationale reliant le Sénégal au Mali, entre Dakar et Bamako, dont l'exploitation est concédée depuis 2003 par les deux États à la société Transrail, dans le cadre d'une privatisation préconisée par les institutions financières internationales.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
ATV Offroad Fury 3
ATV Offroad Fury 3 est un jeu vidéo de course développé par Climax Racing et publié par Sony Computer Entertainment pour PlayStation 2. Il est sorti le 2 novembre 2004 en Amérique du Nord et le 10 février 2006 en Europe.

Le jeu a été remplacé par ATV Offroad Fury 4 en 2006.

Black Rock Studio
Black Rock Studio était un studio de développement de jeux vidéo basé à Brighton au Royaume-Uni, créé par Tony Beckwith en 1998 sous le nom Pixel Planet.

Le studio a été racheté en 1999 par Climax Group et renommé Climax Brighton. En 2004, il a été renommé Climax Racing.

Le 28 septembre 2006, le studio a été racheté par Buena Vista Games renommé par la suite Disney Interactive Studios. Le 6 juillet 2007, le studio Climax prend le nom de Black Rock Studio, nom provenant du district Black Rock de Brighton.

Le 5 mai 2011, Disney confirme la suppression de 100 postes au sein de Black Rock Studio.

Le  1er juillet 2011, Disney Interactive Studios décide de fermer définitivement le studio afin de se concentrer sur ses projets plus grand public et ses principales franchises.
Jouet connecté
Un jouet connecté est un appareil avec une connexion à l’Internet ainsi que Wi-Fi, Bluetooth ou autres capacités. Ces jouets, qui peuvent ou non être jouets intelligents, fournissent une expérience plus personnalisée pour des enfants en utilisant le logiciel intégré, y compris la reconnaissance vocale et les fonctions pour aller sur Internet. En général, un jouet connecté recueille des informations sur les utilisateurs, soit volontairement, soit involontairement, ce qui soulève des questions sur la confidentialité et la vie privée. Les données recueillies par les jouets connectés sont généralement entreposées dans une base de données, où les entreprises qui produisent les jouets connectés peuvent les utiliser pour leurs propres usages.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Grand Prix automobile de Belgique 1965
Le Grand Prix de Belgique 1965 (XXVe Grand Prix de Belgique / XXV Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 13 juin 1965, est la cent-trente-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1965. L'épreuve porte également le titre honorifique de Grand Prix d'Europe 1965.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Rajsko Duże
Rajsko Duże (prononciation [ˈrai̯skɔ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Rozprza (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Iditarod Trail
L’Iditarod Trail, aussi appelé piste Seward-to-Nome est un passage historique d'Alaska aux États-Unis, qui part à 80 kilomètres au nord de Seward et rejoint d'abord Iditarod puis Nome, 1850 kilomètres plus loin.

Seward (Alaska)
Seward est une ville de l'État de l'Alaska aux États-Unis, faisant partie du borough de la péninsule de Kenai. Elle compte 2 693 habitants en 2010, ce qui en fait la deuxième agglomération la plus importante de la Péninsule Kenai, après Homer. Elle est située à 200 kilomètres d'Anchorage, à proximité de Bear Lake.

Son nom lui vient de William Henry Seward, secrétaire d'État sous la présidence d'Abraham Lincoln et d'Andrew Johnson. C'est lui qui, le 30 mars 1867, finalisa l'achat de l'Alaska à la Russie pour la somme de 7 200 000 dollars.
Récession de 1949
La récession de 1949 a été un ralentissement aux États-Unis qui a duré 11 mois. Selon le National Bureau of Economic Research, la récession a commencé en novembre 1948 et a duré jusqu'en octobre 1949.

La récession de 1949 a été un bref ralentissement économique ; les prévisionnistes de l'époque s'attendaient à bien pire, peut-être sous l'influence de la mauvaise économie de leur récente vie. La récession a commencé peu après les réformes économiques Fair Deal du président Truman. La récession a également suivi une période de resserrement monétaire par la Réserve fédérale.

Fair Deal
Le Fair Deal est une réforme économique et sociale soutenue par le président Harry Truman et défendue  devant le Congrès américain le 20 janvier 1949, visant, dans la continuité du New Deal de Roosevelt, à assurer le plein-emploi, à augmenter le salaire minimum, à soutenir les tarifs agricoles, à renforcer le système de sécurité sociale, à améliorer l'habitat (par l'élimination des « taudis ») et la mise en œuvre de grands travaux. Cette réforme fut mise en place à la sortie de la Seconde Guerre mondiale, où les revendications syndicales faisaient face à la colère des patrons (loi Taft-Hartley, limitant les droits syndicaux et de grève en 1947). Parmi ses principaux concepteurs, on compte Oscar R. Ewing.