hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections sénatoriales de 2007 en république démocratique du Congo
Les élections sénatoriales de 2007 en république démocratique du Congo ont eu lieu en république démocratique du Congo le 19 janvier 2007.

Les membres du Sénat ont été choisis par élection indirecte par les membres des assemblées de provinces. l'Alliance pour la majorité présidentielle du président Joseph Kabila a remporté 56 des 108 sièges, l'Union pour la Nation mené par Jean-Pierre Bemba 18 et les autres partis et indépendants 34.

Alliance pour la majorité présidentielle
L’Alliance pour la majorité présidentielle (AMP) est un regroupement politique en République démocratique du Congo (RDC).

L’AMP a été constitué dans le but de donner la victoire au candidat Joseph Kabila lors des élections présidentielle et législatives du 30 juillet 2006 (le second tour de la présidentielle a eu lieu le 29 octobre). Plusieurs partis ont concouru à sa création, dont le Parti de l'alliance nationale pour l'unité (PANU), le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD), l’Alliance pour le renouveau congolais (ARC), l’Union des nationalistes et fédéralistes du Congo (UNAFEC), la Convention des Congolais unis (CCU), le Mouvement social pour le renouveau (MSR). Elle est présidée par Joseph Kabila, et coordonnée par André-Philippe Futa.
Poturovce
Poturoc en albanais est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan, district de Pristina (Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 720 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Fort Hunter Liggett
Fort Hunter Liggett est une census-designated place du comté de Monterey, dans l'État de Californie, aux États-Unis,. En 2020, elle compte une population de 250 habitants.

Il est créé en 1940 et nommé en 1941 en l'honneur du général Hunter Liggett.

Le fort comprenait à l'origine 200 000 acres (81 000 hectares), à sa taille au début du 21e siècle et de 167 000 acres (68 000 hectares).

Il s'agit de la plus grande base, en superficie, de l'United States Army Reserve. Elle est utilisée pour des exercices de tir réels.

Comté de Monterey
Le comté de Monterey (en anglais : Monterey County) est un comté de l'État américain de Californie. Nommé d'après la ville de Monterey, son siège et ville la plus peuplée est Salinas. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 439 035 habitants, pour une superficie de 9 767 km2.
Magali (chanson)
Magali est une chanson française écrite en 1962 par Robert Nyel sur une musique de Gaby Verlor.

Le thème provençal de la chanson évoque la douleur qui résonne dans toute la Crau, accompagnée du son des fifres et des tambourins, d'un amoureux qui ne dansera plus la farandole que dans ses rêves, trahi par celle qui l'a quitté pour un gitan des Saintes-Maries-de-la-Mer.

Écrite pour lui-même par Robert Nyel inspiré par sa Provence natale, la chanson, dont le refrain est en provençal, doit son plus grand succès à l'interprétation du chanteur marseillais Robert Ripa. Les chanteuses Maria Candido, Gloria Lasso ou encore Maria de Rossi l'ont également portée à leur répertoire.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Financement d'un revenu de base en France
De nombreuses versions de revenu de base existent. Elles diffèrent par les montants, le profil des bénéficiaires et les modalités de financement. Une vingtaine de voies de financement sont explorées. Leurs valeurs diffèrent par le niveau d'études dont elles ont fait l'objet, et leurs capacités de contribution à un montant de revenu de base plus ou moins élevé ,.

En France, cette question a essentiellement été étudiée au travers les doctorats de Marc De Basquiat , Jean-Eric Hyafil , les travaux de la Fondation Jean-Jaurès , de Léon Régent, et ceux de Baptiste Mylondo. Un rapport d'information sénatorial a été mené en 2015 par Daniel Percheron en vue de synthétiser les différents éléments du débat sur le revenu de base , dont le financement.

Liber, un revenu de liberté pour tous
Liber, un revenu de liberté pour tous est un essai du philosophe Gaspard Koenig et de l’économiste Marc de Basquiat paru en 2015 aux Éditions de l’onde.

Les auteurs y théorisent un type de revenu de base, le « Liber », prenant la forme d’un impôt négatif et financé par un impôt à taux unique, la « Libertaxe ». L’ouvrage a notamment inspiré le programme de la candidate à la primaire de la droite et du centre de 2016 Nathalie Kosciusko-Morizet.

Un deuxième volume a été publié en janvier 2017 pour compléter et mettre à jour le premier.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1960
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 se déroulent du 19 au 26 février 1960 à la Blyth Arena de Squaw Valley aux États-Unis.

Les compétitions regroupent quatorze pays et soixante-et-onze athlètes (trente-deux hommes et trente-neuf femmes).

Trois épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 24 février pour les figures imposées et le 26 février pour le programme libre).

Concours Dames (le 21 février pour les figures imposées et le 23 février pour le programme libre)

Concours Couples (le 19 février)

Olympic Valley
Olympic Valley, connue jusqu'en 2021 sous le nom de Squaw Valley, est une ville située dans le comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Elle abrite la station de sports d'hiver de Palisades Tahoe (anciennement « Squaw Valley Ski Resort »), qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1960. Il s'agit du deuxième plus grand domaine skiable du lac Tahoe, après Heavenly Valley.
Keith Ballard
Keith Ballard (né le 26 novembre 1982 à Baudette aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est également représentant de l'Équipe des États-Unis lors des compétitions internationales.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Route nationale 31
La Route nationale 31 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 31 en Belgique

Route nationale 31 en Colombie

Route nationale 31 en Estonie

Route nationale 31 en France

Route nationale 31 en Guinée

Route nationale 31 en Inde

Route nationale 31 au Luxembourg

Route nationale 31 à Madagascar

Route nationale 31 en Suède

Route nationale 31 en Thaïlande

Route nationale 31 (Guinée)
La Route nationale 31 (N31) est une route nationale en république de Guinée qui commence à Kissidougou à la sortie de la N1 et devient une route secondaire (N.1) à Kouroussa. Elle mesure 196 kilomètres de long.
Convoi Z3 du 19 avril 1944
Le convoi Z3 du 19 avril 1944 est l'un des convois de la déportation des Juifs et des Tziganes de Belgique. Il ne comporta que 14 déportés possiblement Tziganes de confession juive hongrois, qui furent déportés vers Bergen-Belsen.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Ludwigia grandiflora
Jussie à grandes fleurs

Ludwigia grandiflora, la ludwigie à grandes fleurs ou jussie à grandes fleurs, parfois appelée Grande Jussie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Onagraceae.

C'est une plante aquatique originaire d'Amérique du Sud et utilisée dans les aquariums d'eau douce. Introduite en Europe au XIXe siècle, elle a colonisé de nombreux étangs et cours d'eau et est aujourd'hui considérée comme une espèce de plante envahissante ou invasive dans de nombreux pays, notamment la France (de même que Ludwigia peploides, espèce proche).

En Europe, Ludwigia grandiflora est inscrite depuis 2016 dans la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union européenne. Cela signifie qu'elle ne peut pas être importée, cultivée, commercialisée, plantée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Portrait d'un vieillard
Portrait d'un vieillard est un tableau réalisé par le peintre flamand Quentin Metsys en 1513. De format vertical, cette huile sur papier marouflé sur toile est le portrait en buste d'un homme âgé devant un fond beige. Aperçu par son profil gauche, il porte un bonnet noir et un vêtement assorti garni de fourrure. L'œuvre est conservée au musée Jacquemart-André, à Paris, en France.

Il s'agit d'une étude pour le pendant de Vieille Femme grotesque, un portrait féminin à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni. Partie d'une collection particulière, la version définitive présente un fond vert et dote le sujet de mains, la droite étant levée et la gauche posée sur du marbre.

Vieille Femme grotesque, vers 1513 – National Gallery, Londres.

Pendant de Vieille Femme grotesque, vers 1513 – Collection privée.

Étude (peinture)
En art, une étude est un dessin ou une peinture réalisés en préparation d'une œuvre, d'une facture plus travaillée que les croquis ou les esquisses, qui se destine à bien assimiler la représentation d'une partie difficile de l'ouvrage, ou à apprendre une nouvelle technique ou un nouveau sujet.
Baromètre (insigne)
Le baromètre est, en France, le surnom donné à l'insigne officiel des députés et sénateurs.

Ce surnom provient de la ressemblance entre cet insigne et l'instrument de mesure appelé baromètre : un cadran et deux aiguilles.

Le baromètre, de même que l'écharpe tricolore, doivent être portés par les députés et les sénateurs lors des cérémonies publiques,.

Il se porte au côté gauche, sachant que l'écharpe tricolore se porte de l'épaule droite vers le côté gauche.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Histoire du Kentucky
L'Histoire du Kentucky, le premier État créé à l'ouest des Appalaches, occupe une place symbolique importante dans la mystique américaine de la Destinée manifeste, exprimant le droit de s'étendre vers l'Ouest, en raison des premiers établissements effectués sur cette voie en 1775.

Destinée manifeste
La « destinée manifeste » (en anglais : Manifest Destiny) est une expression apparue en 1845 pour désigner la forme américaine de l'idéologie calviniste selon laquelle la nation américaine aurait pour mission divine l'expansion de la « civilisation » vers l'Ouest, et à partir du XXe siècle dans le monde entier. Elle est surtout liée à la conquête de l'Ouest américain.

Cette croyance messianique en une élection divine (prédestination), qui est déjà présente chez les Pères pèlerins puritains arrivés en Amérique sur le Mayflower, est promue  aux États-Unis dans les années 1840 par les républicains-démocrates, plus particulièrement par les « faucons » sous la présidence de James Polk.
Canal de Bydgoszcz
Le canal de Bydgoszcz (en polonais Kanał Bydgoski, en allemand Bromberger Kanal ; autrefois en français canal de Bromberg) est une voie d’eau artificielle reliant les bassins de la Vistule et de l’Oder. Le canal fait le lien entre la Brda (affluent de la Vistule) et la Noteć (affluent de la Warta, elle-même affluent de l’Oder). Il part de Bydgoszcz (anciennement Bromberg) et va jusqu’à Nakło nad Notecią. Il a une longueur de 24,7 kilomètres et est équipé de six écluses. Son gabarit est de 400 tonnes.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Huile d'arachide
L'huile d'arachide est une huile végétale préparée et extraite à partir d'arachides (Arachis hypogaea) au moyen d'une presse hydraulique. Il s'agit d'une huile alimentaire d'apparence très limpide et idéale pour les cuissons à haute température. Particulièrement appropriée pour faire frire les aliments, elle peut aussi être employée pour la préparation de mayonnaises ou encore de vinaigrettes pour assaisonnement. L'huile d'arachide industrielle étant hautement raffinée, elle ne contient plus de protéine allergénique et n'est généralement pas déconseillée aux personnes allergiques aux cacahuètes.

Il s'agit d'une huile très appréciée dans la cuisine asiatique notamment pour la cuisson au wok.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Sergueï Ostaptchouk
Sergueï Ostaptchouk :

Sergueï Ostaptchouk (1990-2011) est un hockeyeur russe.

Sergueï Ostaptchouk est un nageur russe, médaillé de bronze du 4 × 100 mètres aux Championnats d'Europe de natation 1999.

Championnats d'Europe de natation 1999
Les 24es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Istanbul (Turquie) du 22 juillet au 1er août 1999. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1971
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1971 est la quatrième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 27 décembre 1970 au 3 janvier 1971 à Prešov en Tchécoslovaquie. L'Union soviétique s'impose pour la troisième année consécutive, suivie par la Suède et la Tchécoslovaquie.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Bucarest en Roumanie (28 décembre 1970-3 janvier 1971).

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Rudolf Swoboda
Rudolf Swoboda junior, né le 4 octobre 1859 à Vienne et mort le 26 janvier 1914 dans la même ville, est un artiste peintre autrichien. Il fut étudiant de Leopold Carl Müller avec qui il voyagea en Égypte en 1880. Il a eu une certaine popularité dans le courant orientaliste.

En 1886, la reine Victoria du Royaume-Uni lui commanda une peinture d’un groupe d’artisans indiens qui avait été invités à Windsor à l’occasion du Golden Jubilee. La reine apprécia tellement le travail de Swoboda, qu’elle lui paya le voyage en Inde pour qu’ils fassent plus de peintures de ses habitants. En Inde, il rencontra Rudyard Kipling, lequel écrivit une lettre apparemment très critique de  Swoboda.
À son retour d’Inde, il peignit également un portrait d'Abdul Karim, le munshi (traducteur indien) préféré de la reine.

La réparation des tapis.

Portait du munshi Abdul Karim

Dans une cour cairote

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Akak
Akak est le nom de plusieurs villages camerounais :

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Awaé ;

Akak, un village de la Région du Sud au Cameroun, dans la commune de Campo ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Djoum ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Dzeng ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Ngomedzap ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Elig-Mfomo ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Endom ;

Akak, un village de la Région du Sud au Cameroun, dans la commune de Sangmélima ;

Akak, une localité de la Région du Sud-Ouest au Cameroun, rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock.

Akak (Eyumodjock)
Akak est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. Elle est rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock et au canton de Bakogo. On distingue parfois Big Akak et Small Akak.
Vishnouisme
Le vishnouisme  (vaishnavisme) est un courant de l'hindouisme basé sur le système philosophique et religieux du Védanta. Sa pratique est la dévotion (bhakti) envers Vishnou comme Dieu suprême en tant que tel ou à travers ses incarnations Krishna et Rāma. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le shivaïsme.

Le nom des dévots de la divinité, les vishnouites, est vaishnava (vaiṣṇava en sanskrit ; devanāgarī : वैष्णव), mais il désigne aussi toute chose en relation avec elle.

Il existe plusieurs filiations ou système religieux (saṃpradāya)  vishnouites. Les textes fondamentaux sont la Bhagavad-Gita, le Bhagavata-Purana, le Vishnou-Purana et les Bhakti-Sutra.

Bhakti
La bhakti (devanāgarī: भक्ति), l'adoration, l'amour de Dieu ou piété, la dévotion ou le service de pur amour envers Īśvara (le seigneur suprême en sanskrit), est l'une des composantes essentielles de l'hindouisme. Il s'agit d'une dévotion « exempte de sollicitations égoïstes et de crainte du Tout-Puissant, [qui] implique un complet oubli de soi de la part de celui qui aime. »

Le bhakti yoga (la voie de l'amour de Dieu) représente avec le jnâna yoga (la voie de la connaissance), le karma yoga (la voie de l'action consacrée), le raja yoga (la voie des exercices physiques et spirituels) et le tantra yoga (la voie des rites magiques, la discipline personnelle suivant les ordres du tantra) sont les cinq voies (mārga) traditionnelles du yoga dans l'hindouisme (souvent complémentaires).
Café américain
Un café américain (ou café americano) est un café préparé à base d'un expresso et complété d'eau chaude, le plus souvent dans un rapport d'environ 1:5. Ce café est servi dans un grand verre ou une tasse à cappuccino de 150-180 ml.

Le café americano est très proche du Long black, mais avec l'expresso avant l'eau, ce qui a pour effet de dissoudre le créma (la mousse). Il est parfois confondu avec le café allongé, qui est obtenu à base d'un expresso dont le temps d'extraction a été prolongé, avec de ce fait une teneur en caféine augmentée.

Différentes déclinaisons du nom cohabitent. Le terme italien correspondant est caffè Americano, mais par mélange des langues française, espagnole, italienne et anglaise on trouve également café Americano, café Américano…

En 2025, pour protester contre les droits de douanes imposés par l'administration Trump, plusieurs établissements de restauration canadien ont rebaptisé les cafés Americano en cafés Canadiano.

Seconde présidence de Donald Trump
La seconde présidence de Donald Trump, 47e présidence des États-Unis, débute le 20 janvier 2025.

Membre du Parti républicain, Donald Trump, le 45e président des États-Unis de 2017 à 2021, est à nouveau élu président le 5 novembre 2024 — aux côtés de son colistier J. D. Vance — en l'emportant sur son adversaire démocrate, la vice-présidente sortante Kamala Harris. En prêtant à nouveau serment en tant que président, il devient le second président de l'histoire des États-Unis à exercer deux mandats non consécutifs, après Grover Cleveland en 1893.
Bujačić
Bujačić (en serbe cyrillique : Бујачић) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 422 habitants.

Bujačić - panorama

Bujačić - panorama

Bujačić - panorama

Bujačić - panorama

Bujačić - panorama

Bujačić - panorama

Bujačić - panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.