hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
District de Madagascar
Les districts (en malgache : distrika) une circonscription administrative et le territoire de compétence des services déconcentrés de l'État fluctuante au sein des 24 régions de Madagascar.

Les districts sont administrés par un chef de District nommé par décret en conseil des ministres. Depuis le décret 2005-012 du 11 janvier 2005, le nombre de districts est fixé à 119 .

À la différence des provinces, des districts ou des préfectures autonomes, les préfectures ne sont pas mentionnées dans la constitution du pays.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
IC 633
IC 633 est une galaxie spirale située dans la constellation du Sextant. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 928 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 87,4 ± 6,1 Mpc (∼285 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1893.

IC 633 renferme des régions d'hydrogène ionisé.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Mât de télévision de Vinnytsia
La mât de télévision de Vinnytsia est un haut mât haubané de 354 mètres en tube d'acier, utilisé comme émetteur pour la bande FM et pour la télévision, situé en Podolie (Ukraine). Une particularité de sa structure est qu'elle est constituée de trois traverses disposées en angles de 120 degrés en deux niveaux, allant de sa structure aux filins. Il a été construit en 1961.

Du fait de la réduction de la hauteur de l’émetteur de Belmont, elle pourrait être le deuxième plus grand mât haubané en tubes d'acier dans le monde après la Torreta de Guardamar située à Guardamar del Segura.

Guardamar del Segura
Guardamar del Segura (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population est de près de 17 000 habitants (2013).
Méditation sur la politique de Jeanne d'Arc
Méditation sur la politique de Jeanne d'Arc est un livre du journaliste et homme politique français Charles Maurras publié en 1931. Le texte est en opposition avec la narration républicaine de l'épopée de Jeanne d'Arc et insiste sur le caractère politique de la mission de la « pucelle d'Orléans ».

Maxime Real del Sarte
Maxime Louis Camille Real del Sarte, né le 2 mai 1888 au 88 boulevard de Courcelles dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 15 février 1954 à la même adresse, est un sculpteur français, héros de la Première Guerre mondiale, mutilé de guerre, militant monarchiste, fondateur et chef des Camelots du roi.
Le Papotin
Le Papotin, journal atypique, est un journal français créé en 1989 par Driss El Kesri, Moïse Assouline, et Gilles Roland-Manuel.

Sa rédaction est composée de journalistes non-professionnels porteurs pour la plupart de troubles du spectre de l'autisme.

Le journal publie depuis 1990 des entretiens avec des personnalités ainsi que des textes originaux, récits, chroniques, brèves et poèmes écrits par sa rédaction.

Depuis septembre 2022, le journal est adapté en émission de télévision intitulée Les Rencontres du Papotin, diffusée sur France 2. La rédaction du journal y rencontre une personnalité médiatique.

Howard Buten
Howard Buten, né le 28 juillet 1950 à Détroit (Michigan) et mort le 3 janvier 2025 à Plomodiern (Finistère), est un psychologue spécialiste de l'autisme, écrivain, acteur et clown américain. Il s'est fait connaître par ses livres et en tant qu'artiste de scène, sous les traits de Buffo.
Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu)
Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu) est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Sé Nova, Santa Cruz, Almedina et São Bartolomeu.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Sonate pour piano de Berg
La Sonate pour piano d'Alban Berg (allemand : Klaviersonate), opus 1, a été publiée en 1910, mais la date exacte de sa composition est inconnue ; les sources suggèrent qu'elle a été écrite en 1909. La sonate de Berg est la seule œuvre pour piano qui a reçu un numéro d'opus.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Margaret Howard (comtesse de Nottingham)
Margaret Stewart ou Stuart (circa 1591 - 4 août 1639) est la fille du comte de Moray James Stewart et de son épouse Élisabeth Stuart. Elle est l'une des dames de compagnie de la reine Anne de Danemark, épouse de Jacques VI et Ier.

En septembre 1603, elle épouse le comte de Nottingham Charles Howard, veuf de Catherine Carey. Ils ont deux enfants :

Charles (1610-1681), 3e comte de Nottingham ;

Anne (née vers 1612), qui épouse le 29 décembre 1627 Alexander Stewart, baron Garlies, fils du comte de Galloway Alexander Stewart.

Après la mort de son premier mari, en 1625, elle se remarie avec le vicomte William Monson. Ils n'ont pas eu pas d'enfants.

Comte de Moray
Le titre de comte de Moray de la pairie d'Écosse succède à celui de mormaer de Moray qui était à la tête du mormaerdom celtique de Moray (gaélique : Muréb). Le territoire des mormaers de Moray s'étendait le long de la rive sud du Moray Firth, à partir de la rivière Spey au travers du nord de l'Écosse jusqu'à la côte occidentale du pays. Le Moray était séparé du comté de Ross par la rivière de Beauly.
Donald McMillan
Donald McMillan ou MacMillan sont des noms pouvant désigner:

Donald McMillan (1807-1876), homme politique canadien du Québec

Donald McMillan (1835-1914), homme politique canadien en Ontario

Donald Baxter MacMillan (1874-1970), navigateur et explorateur américain

Donald MacMillan (1928-2004), athlète olympique australien

Donald MacMillan (en) (1930-1982), joueur australien de rugby

Donald Baxter MacMillan
Donald Baxter MacMillan, né le 10 novembre 1874 à Provincetown où il est mort le 7 septembre 1970, est un officier de marine et explorateur américain.

Il a effectué plus de 30 expéditions dans l'Arctique au cours de ses 46 ans de carrière.

Un des pionniers de l'utilisation des radios, des avions et de l'électricité dans l'Arctique, il a rédigé un dictionnaire de la langue inuktitut. Ses expéditions ont produit des films inuits, des photographies de scènes arctiques et des enregistrements audio de langues inuites, dont des milliers ont été pris par la navigatrice américaine Miriam MacMillan (en).
Trucage photographique
Le trucage photographique et le photomontage, sont des techniques qui consistent à altérer une image photographique dans le but de surprendre ou de tromper le lecteur.

De nos jours, la plupart des photos diffusées dans les médias sont retouchées. La retouche consiste à corriger des petits défauts d'aspect, éclaircir ou assombrir l'image, augmenter ou diminuer les contrastes, saturer des couleurs, etc. Parmi ces images retouchées, il y en a dont on peut dire qu’elles sont truquées. Il existe de nombreuses techniques de trucage qui dépendent du type de photographie utilisé : argentique ou numérique.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Lazochórion (Imathie)
Lazochórion (grec moderne : Λαζοχώριον) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 380 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Saison 2008-2009 du FC Nantes
La saison 2008-2009 du FC Nantes voit le club disputer 45e saison en Ligue 1. En effet, le 25 avril 2008, le FC Nantes est assuré de monter en Ligue 1, un an seulement après l'avoir quitté. Le match nul contre Montpellier Hérault Sport Club (1-1, David De Freitas) suffit en effet aux Nantais d'être assuré de finir dans le trio de tête et ce à 3 journées de la fin du championnat.

L'objectif affiché en début de saison est le maintien. L'équipe manque cependant son début de championnat et chute à la dernière place après quatre journées. Malgré un changement d'entraîneur précoce, les nantais ne parviennent pas à se détacher durablement de la zone de relégation et ne peuvent finalement pas éviter une nouvelle relégation en Ligue 2.

Christian Larièpe
Christian Larièpe, né le 2 août 1959 à Montceau-les-Mines et mort le 2 mai 2023 à Paris, est un footballeur français, devenu entraîneur et dirigeant de football.

Après une carrière de footballeur interrompue à 21 ans, il devient entraîneur. Il occupe tour à tour des postes de direction du centre de formation et de directeur sportif dans plusieurs clubs français et européens, notamment l'AS Saint-Étienne, l'Olympique de Marseille, le FC Nantes et le Dynamo Moscou.
Toei série 10-300
La série 10-300 (10-300形, 10-300-gata) du Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei) est un type de rame automotrice exploitée depuis 2005 sur la ligne Shinjuku du métro de Tokyo et les lignes du réseau Keiō au Japon.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
NPO Radio 2
NPO Radio 2 est une station de radio publique néerlandaise. Depuis 2005, des radiodiffuseurs publics prennent part à la radio sous l'égide de la NPO, dont AVRO, BNN, VARA, TROS, EO, KRO, NCRV, NPS et MAX.

NPO Radio 2 diffuse principalement de la musique des années 1970 et 1980. Elle est également connue pour son émission du Top 2000 diffusée tous les ans depuis 1999. Du soir du lendemain de Noël jusqu'au réveillon de la Saint-Sylvestre, la radio diffuse sans interruption les 2000 chansons considérées comme les plus populaires par vote.

TROS
La TROS (à l'origine, un acronyme pour Televisie Radio Omroep Stichting, « Fondation de radio-télévision ») était une organisation publique néerlandaise de radio et de télévision faisant partie de la Nederlandse Publieke Omroep (Radiodiffusion publique des Pays-Bas). Ce diffuseur était connu pour ses programmes de divertissement, ses jeux télévisés, ses concerts en plein air et ses émissions sur la musique folklorique néerlandaise comme Tros Muziekfeest op het Plein et TROS Sterren TV qui était une chaîne numérique.

Le 1er janvier 2014, la TROS a fusionné avec l'AVRO pour devenir AVROTROS. Depuis le 7 septembre 2014, tous les programmes existants des deux radiodiffuseurs diffusent sous le nom d'« AVROTROS », mais on peut encore apercevoir, dans les plateaux des émissions de TROS, le fameux logo de TROS en forme de soleil.
Adelin Vermer
Adelin Vermer (plus complètement Adelin Nestor Octave Vermer), né à Bouillon (Belgique), le 19 août 1905 et décédé à Libramont-Chevigny (Belgique), le 5 avril 1977) est une personnalité politique belge, militant wallon, membre de Rex, et magistrat de l'ordre judiciaire.

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
Golovkine
Golovkine (masculin ; Головкин) ou Golovkina (féminin ; Головкина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Gavriil Golovkine (1660-1734), homme politique et diplomate de l'Empire russe

Youri Golovkine (1762–1846), petit-fils du précédent, diplomate de l'Empire russe

Guennadi Golovkine (1982-), boxeur kazakh

Olga Golovkina (1986-), athlète russe, spécialiste des courses de fond

Sergueï Golovkine (1959-1996), tueur en série russe

Gennady Golovkin
Gennadiy Golovkin (en kazakh : Геннадий Геннадьевич Головкин, transcription française : Guennadi Guennadievitch Golovkine), surnommé GGG, est un boxeur kazakhstanais né le 8 avril 1982 à Karaganda, d'un père russe et d'une mère coréenne.

Invaincu pendant presque 15 ans, champion du monde de sa catégorie pendant 8 ans, il perd finalement ses titres le 15 septembre 2018 contre son rival mexicain Saúl « Canelo » Álvarez lors de sa première défaite en carrière, un an après avoir fait match nul contre celui-ci.

Il sera une troisième fois en confrontation avec celui-ci, ce combat se soldera par une deuxième défaite.
Mark Shaw
Mark Shaw, né le 23 mai 1956 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande) est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 69 fois (dont 30 tests matchs) pour les All-Blacks de 1980 à 1986. C’était un troisième ligne aile, de 1,88 m et 95 kg.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Mariage interracial aux États-Unis
Le mariage interracial aux États-Unis est complètement légal dans tout le pays depuis la décision Loving v. Virginia de la Cour suprême en 1967 qui a jugé les lois contre le métissage inconstitutionnelles, même si de nombreux États ont choisi de légaliser le mariage interracial avant cette date.

Selon le Pew Research Center, les mariages interraciaux représentent 17 % des mariages en 2015, contre seulement 3 % en 1967.

Les Américains multiraciaux étaient 9,0 millions en 2010, soit 2,9 % de la population totale, même si 5,6 % de la population était âgée de moins de 18 ans. Le nombre réel est probablement beaucoup plus élevé ; une étude menée sur des collégiens s'identifiant comme blancs a révélé qu'un tiers d’entre eux avaient moins de 90 % d'ascendance européenne,, et une étude récente a constaté qu'un cinquième des Afro-Américains ont une ascendance européenne.

Pew Research Center
Le Pew Research Center est un centre de recherche (think tank) américain qui fournit des statistiques et des informations sociales sous forme de démographie, sondage d'opinion, analyse de contenu. Son siège social est à Washington, D.C. et ses activités sont financées par le Pew Charitable Trusts. Le Pew Research Center est connu pour son Pew-Templeton Global Religious Futures project. Ce projet analyse les changements religieux mondiaux et leurs effets sur les sociétés, avec des études approfondies sur plus de cent pays. Ce partenariat est cofinancé par la fondation John-Templeton,,.
Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.

Romioi
Le terme Romioi (Ῥωμιός / Rōmiós au singulier), parfois francisé en Romées, désigne les citoyens romains habitant l’Empire romain d'Orient (ou Romanie, 395-1453) et ses états successeurs : Despotat d'Épire, Despotat de Morée, Principauté de Théodoros et Empire de Trébizonde (que pour leur part, les « Latins » appellent « États grecs »).
Focalisation
D'une manière générale, le mot focalisation désigne l'action consistant à focaliser (voir aussi focus). Il peut parfois être synonyme de concentration. En particulier on retrouve ce terme dans les domaines suivants :

en optique, focalisation ;

en spectrométrie de masse : focalisation temporelle ;

en linguistique, focalisation ;

en narratologie, focalisation ;

dans le lexique théâtral, focalisation.

Focalisation (optique)
En optique, la focalisation est l'opération qui consiste à concentrer des rayons provenant d'un point en un autre point, à l'aide de miroirs, de lentilles ou d'autres éléments optiques.

Le terme « focalisation » a la même racine étymologique que foyer : en faisant converger des rayons lumineux en un point, on obtient une zone très éclairée faisant penser à un feu. Dans le cas de la focalisation d'un faisceau parallèle (faisceau collimaté ou bien lumière réfléchie par un objet lointain), le point de concentration se trouve dans le plan focal du système optique, et si de plus les rayons sont parallèles à l'axe optique du système, ce point est le foyer du système. Des travaux récents ont montré qu'on peut aussi focaliser l'obscurité, avec de résultats qui ne sont pas tout à fait l'inverse de la focalisation de rayons lumineux ou d'autres types d'ondes.
Commissaire européen à la Cohésion et aux Réformes
Le commissaire européen à la Politique de cohésion, au Développement régional et aux Villes est un membre de la Commission européenne.

Le portefeuille couvre la responsabilité de la gestion de la politique régionale de l'Union européenne (UE) et en particulier du Fonds européen de développement régional, qui représente un tiers du budget de l'UE. Au sein de la commission Prodi (1999-2004), il existe aussi un vice-président, chargé de la Réforme administrative, à côté du commissaire européen à la Politique régionale.

La fonction est actuellement occupée par l'Italien Raffaele Fitto, entré en poste le 1er décembre 2024 au sein de la commission von der Leyen II.

Fonds européen de développement régional
Le Fonds européen de développement régional ou FEDER est l'un des fonds structurels et d'investissement européens de l'Union européenne. Il vise à renforcer la cohésion économique et sociale au sein de l’Union européenne en corrigeant les déséquilibres régionaux.
Gare d'Haaltert
La gare de Haaltert (en néerlandais : station Haaltert) est une gare ferroviaire belge de la ligne 89 de Denderleeuw à Courtrai située au chef-lieu de la commune d'Haaltert en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S).

Société générale d'exploitation de chemins de fer
La Société générale d'exploitation de chemins de fer (SGE) est une société anonyme belge créée en 1867 et fusionnée dans la Compagnie des chemins de fer des bassins houillers du Hainaut et dissoute en 1873.

La Société générale d'exploitation constitua un véritable trust dans lequel le groupe Philippart prenait une place importante.

En 1870, l’État belge décida de racheter progressivement le réseau des compagnies privées. Le 25 avril 1870 une convention, qui prévoit le rachat d'une grande partie du matériel et de près de 601 km du réseau de la Société générale d'exploitation par l'État belge ; les bassins houillers se voyaient attribuer le reste du réseau et la construction de nombreuses lignes inachevées. La société générale d'exploitation fut dissoute en 1873 et la Compagnie des bassins houillers du Hainaut fit faillite en 1877.
Thomas Dyke Acland
Thomas Dyke Acland est un nom de personne  notamment porté par :

Thomas Dyke Acland (1722-1785), un homme politique anglais ;

Thomas Dyke Acland (1752-1794), un propriétaire terrien et membre de la gentry de West Country ;

Thomas Dyke Acland (1787-1871), un homme politique britannique ;

Thomas Dyke Acland (1809-1898), un homme politique anglais, réformateur de l'éducation britannique ;

Thomas Dyke Acland (1842-1919), un propriétaire terrien, avocat et homme politique britannique.

West Country
Le West Country ("pays occidental") est le nom informel d'une région au sud-ouest de l'Angleterre. Elle comprend les comtés les plus occidentaux de la région administrative de l'Angleterre du Sud-Ouest : Devon, Cornwall, Dorset, Somerset. La région administrative même est une construction artificielle, englobant des comtés historiquement très différents.

C'est un territoire parsemé de landes, aux côtes ourlées de hautes falaises, réchauffées par le Gulf Stream.