hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fumiste
Termes dérivés de fumée et associés à la fumisterie :

Un fumiste est un ouvrier qui installe et répare des conduits de cheminée.

Fumiste est un terme argotique désignant une personne peu fiable et peu sérieuse. Ce mot qui définit un plaisantin ou un farceur a pour origine un vaudeville joué en 1840, intitulé la Famille du fumiste, mettant en scène les galéjades d'un homme exerçant ce métier.

Le fumisme est un nom générique, conçu par Émile Goudeau, qui désigne une des manifestations de l'esprit fin de siècle en France, principalement chez les littérateurs et les artistes parisiens. « Le fumisme : les arts seront fumistes ou ils ne seront pas » (revue Les Hydropathes).

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Geobacillus stearothermophilus
Geobacillus stearothermophilus est une bactérie à Gram positif en forme de bâtonnet. Elle est mobile, produit des spores et est thermophile. On l'utilise généralement pour vérifier le bon fonctionnement de stérilisateurs à la vapeur comme l'autoclave, puisque les bactéries sporulantes sont plus résistantes en général et que les thermophiles tolèrent bien la chaleur. Ainsi, s'il reste des cellules de Geobacillus stearothermophilus et/ou des spores de cet organisme qui sont encore viables après avoir chauffé dans l'autoclave à 121 °C pendant 15 minutes, on sait que l'autoclave ne fonctionne pas bien.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Les Trois Grâces (Cranach, Kansas City)
Les Trois Grâces est un tableau réalisé en 1535 par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien. De format vertical, cette peinture à l'huile sur panneau de bois est une peinture mythologique représentant les Trois Grâces en pied devant un fond noir. Nues, les jeunes femmes se partagent un voile transparent qui serpente de l'une à l'autre. Achetée en 1956, l'œuvre est conservée au musée d'art Nelson-Atkins de Kansas City, dans le Missouri, aux États-Unis.

Le seul autre tableau de la main de l'artiste illustrant le même thème se trouve au musée du Louvre, à Paris, en France.

Les Trois Grâces, 1531 – Musée du Louvre, Paris.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Louise Gaillard (enseignante)
Louise Joly (1886-1974), épouse Gaillard, est professeure puis directrice d'Écoles normales d'institutrices, elle devient également militante pédagogique et conférencière. Elle fait partie des premières femmes maires de France. Un an après le droit de vote accordé aux femmes, elle est la première femme maire de Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire) en mai 1945, elle est réélue en mai 1947 pour un mandat de 6 ans, jusqu'en en mai 1953. Elle laisse son nom à une rue d'un quartier pavillonnaire de Saint-Cyr-sur-Loire en 1986 ainsi qu'à une salle de l'ancienne mairie de cette même commune en 2022.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Les Pâtres du désordre
Les Pâtres du désordre (Οι βοσκοί, I Voski) est un film franco-grec de Nikos Papatakis sorti en mars 1968 en France.

Interdit en Grèce par la dictature des colonels, il ne put sortir qu'en 1974 dans ce pays.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Francisco López Contardo
Francisco López Contardo, surnommé Chaleco, né le 15 septembre 1975 à Teno (Chili), est un pilote de rallye-raid, de motocross et d'enduro chilien.

Au Rallye Dakar, en moto, il a remporté une étape en 2009, trois en 2010, où il a terminé troisième du classement général, et une en 2011 et 2012.

En catégorie SSV, il remporte le Rallye Dakar en 2019 et 2021, et termine troisième en 2020.

Teno (Chili)
Chimbarongo est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Curicó elle-même rattachée à la région du Maule. En 2012, sa population s'élevait à 28 228 habitants. La superficie de la commune est de 618 km2 (densité de 72 hab./km2),.

La commune dispose d'industries de premier plan du secteur agro-alimentaire - fabrication de sauce tomate, exportation de fruits - ainsi qu'une cimenterie. L'agriculture utilise des terres irriguées dont une proportion importante est consacrée à la production de céréales et de fruits.
Berenbaum
Berenbaum est un patronyme porté notamment par :

May Berenbaum (1953-), entomologiste américaine ;

Michael Berenbaum (1945-), chercheur, professeur, rabbin, écrivain et cinéaste américain ;

Shmuel Berenbaum (1920-2008), rabbin américain.

May Berenbaum
May Roberta Berenbaum, née le 22 juillet 1953 à Trenton, est une entomologiste américaine. Elle est spécialiste des interactions plantes-insectes. En 2014, elle reçoit la National Medal of Science. Depuis 2018, elle est rédactrice en chef de la revue Proceedings of the National Academy of Sciences, une revue scientifique américaine à comité de lecture, publiant les comptes-rendus de l'Académie américaine des sciences.
Prix Karp
Le prix Karp est une distinction mathématique décernée par l'Association for Symbolic Logic aux États-Unis tous les cinq ans depuis 1978. Il a été créé pour honorer l'ensemble du travail de Carol Karp (1926–1972), professeure de logique à l'université du Maryland et porte son nom.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
St. James Infirmary
St. James Infirmary ou St. James Infirmary blues (l’infirmerie de Saint Jacques, ou le blues de l'hopital Saint-Jacques, en anglais) est une chanson américaine standard de jazz blues - folk, attribuée à Don Redman et Irving Mills (sous le pseudonyme de Joe Primrose). Elle est enregistrée pour la première fois avec succès en 1928, en version jazz blues-jazz funeral, par Louis Armstrong et ses Hot Five chez Parlophone,,.

Patrick Verbeke
Patrick Verbeke, né le 13 avril 1949 à Caen dans le Calvados et mort le 22 août 2021 à Montrouge,, est un guitariste, compositeur, chanteur de blues français. Il a contribué à la reconnaissance du blues en France, aux côtés de Benoît Blue Boy, Bill Deraime et Paul Personne.
Hnatyshyn Foundation Visual Arts Awards
Les prix Hnatyshyn Foundation Visual Arts Awards, composés du Award for Outstanding Achievement as a Artist et du Award for Curatorial Excellence in Contemporary Art, sont deux prix annuels des arts dotés respectivement de 25 000 $ et 10 000 $ qui reconnaissent les artistes visuels et les conservateurs canadiens en milieu de carrière.

La Fondation Hnatyshyn est un organisme de bienfaisance privé créé par Ray Hnatyshyn, le 24e gouverneur général du Canada.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
Viaduc de la Poterie
Le viaduc de la Poterie ou viaduc Sud est un ouvrage d'art ferroviaire de type pont à poutres situé à Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Il franchit la voirie communale située dans le quartier de la Poterie. Mis en service le 15 mars 2002, le viaduc est emprunté par les rames de la ligne A du métro de Rennes.

La longueur totale de l'ouvrage est de 450 m. Dessiné par Norman Foster, il est constitué de deux tabliers en béton reposant sur des piles en acier, comme pour son jumeau le viaduc de Pontchaillou. Il a la particularité de compter une station de métro, le terminus La Poterie. Dans les plans initiaux de la ligne A, il devait mesurer près de 3 km de long.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Comté d'Honolulu
Le comté d'Honolulu (anglais: « The City and County of Honolulu ») est un des quatre comtés principaux de l'État d'Hawaï. Il comprend toute l'île d'Oahu et les îlots au nord-ouest de l'île de Niihau qui ne font pas partie des autres comtés. Les quatre autres comtés sont ceux de Hawaï, Kalawao, Kauai, et Maui.

En Hawaï, quand on dit « Honolulu », on comprend que l'on parle de la ville d'Honolulu — c'est-à-dire la partie urbaine de l'île sur la côte sud. Les autres municipalités à Oahu, y compris Aiea, Kailua, Mililani et Waipahu ont leurs identités distinctes, mais elles ne sont pas politiquement indépendantes du comté d'Honolulu. Pour faire référence au comté et non pas seulement à la ville, on se sert de son nom officiel en anglais, « The City and County of Honolulu » ou la version courte : « The City and County ».

Comté de Kalawao
Le comté de Kalawao est un comté situé dans l'État d'Hawaï, aux États-Unis. Il est situé sur la côte nord de l'île de Molokai et occupe la péninsule de Kalaupapa (en), sur laquelle se situe l'ancienne léproserie de Kalaupapa et le phare de Kalaupapa.

Il est le plus petit comté des États-Unis, au niveau de la superficie et de la population. Selon le recensement de 2010, sa population est de 90 habitants, estimée, en 2017, à 88 habitants. Le comté ne possède pas de gouvernement propre, à l'exception du shérif qui est sélectionné parmi les habitants par le Département de santé de l'État d'Hawaï (Hawaii State Department of Health), qui administre Kalawao. Le comté de Kalawao est le seul du pays auquel l'accès est interdit sans permission du Département de santé de l'État.
Chen Weixing
Chen Weixing (chinois simplifié : 陈卫星 ; chinois traditionnel : 陳衛星 ; pinyin : Chén Wèixīng), né le 27 avril 1972 en Mongolie-Intérieure (Chine), est un joueur de tennis de table chinois naturalisé autrichien.

Il est sans doute avec Kōji Matsushita et Joo Se Hyuk un des meilleurs défenseurs du monde, son meilleur classement étant n° 9 mondial en 2006. Pouvant aussi jouer en attaque avec son coup droit, son jeu spectaculaire enthousiasme les spectateurs.

Il a participé aux jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes où il s'est incliné en 1/32e de finale. Il a été champion d'Europe de double en 2003 à Courmayeur. Il a triomphé en double à l'open de Santiago du Chili en 2006.

De 1996 à 2005, il a remporté un titre en simple et joué cinq finales en double.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Heinrich Strack
Johann Heinrich Strack, né le 6 juillet 1805 à Bückeburg (comté de Schaumbourg-Lippe) et mort le 13 juin 1880 (13 juillet d'après Wikidata) à Berlin (Empire allemand), est un architecte allemand de la Schinkelschule (de).

Parmi ses œuvres notables figure la Colonne de la Victoire de Berlin.

Bückeburg
Bückeburg est une petite ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle fut la capitale de la petite principauté de Schaumburg-Lippe. Elle est aujourd'hui située dans le district de Schaumbourg sur le flanc nord des montagnes Weserbergland. Ses habitants sont les Bückebourgeois.
Andrew Hazell
Andrew Robert Hazell (dit Andy), né le 25 avril 1978 à Gloucester (Angleterre), est un joueur de rugby à XV anglais.  Il évolue au poste de troisième ligne aile. Il joue l'intégralité de sa carrière professionnelle au sein de l'effectif du Gloucester RFC. Il joue en équipe d'Angleterre entre 2004 et 2007.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Olessia Charavskaïa
Olessia Vassilievna Charavskaïa (en russe : Олеся Васильевна Шаравская) est une joueuse de volley-ball russe née le 1er octobre 1984 à Ivanovo. Elle mesure 1,87 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante.

Ivanovo
Ivanovo (en russe : Иваново) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Ivanovo. Elle est située à 250 km au nord-est de Moscou. Bastion de l'industrie textile russe et ville universitaire, sa population s'élevait à 404 598 habitants en 2020.
Alain de Martigny
Alain Millard de Martigny, dit Alain de Martigny, est un footballeur puis entraîneur français, né le 9 avril 1946 à Paris. Il joue comme ailier ou milieu de terrain à l'AC Cambrai, au Lille OSC puis au Stade brestois où il est entraîneur-joueur puis entraîneur jusqu'en 1982.

Il dirige ensuite le RC Paris de juillet 1982 à janvier 1985 puis l'équipe nationale du Gabon, l'AS Sogara avec qui il est champion du Gabon en 1989. Revenu en France, il entraîne l'En avant de Guingamp, le SCO Angers, le CS Meaux et termine sa carrière d'entraîneur au Stade brestois.

Coupe de la CEMAC
La coupe de la CEMAC (Communauté Économique et Monétaire de l'Afrique Centrale), anciennement coupe de l'UDEAC (Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale), est une compétition de football qui se joue depuis 1984. Elle regroupe les pays de l'Afrique centrale (le Cameroun, le Gabon, la Guinée équatoriale, la République centrafricaine, la République du Congo et le Tchad).

La coupe a connu une trêve de 13 ans.
Samson Ebukam
Nnamka Samson Ebukam, né le 9 mai 1995 au Nigeria, est un joueur nigérian de football américain évoluant au poste de linebacker. Il joue pour les 49ers de San Francisco de la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pour les Eagles d'Eastern Washington et a été sélectionné par les Rams de Los Angeles lors du quatrième tour de la draft 2017 de la NFL.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.
Lac Nicabau
Le lac Nicabau est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la partie Ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est situé surtout dans le canton de Ducharme, sauf la baie du Sud qui est située dans le canton de Bouterque. Ce lac est marque la limite Ouest de la
Réserve faunique Ashuapmushuan.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 167 passe du côté Est du lac Nicabau, reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec). Le chemin de fer du Canadien National longe la route 167. L'arrêt ferroviaire de Nicabau desservait la zone.

La surface du lac Nicabau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Blondin et Cirage
Blondin et Cirage est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1939 par Jijé dans le no 29 du journal Petits Belges ; par la suite elle est publiée dans le journal Spirou entre 1947 et 1963. Elle met en scène deux jeunes garçons, l'un blond et l'autre noir. En 1947 Victor Hubinon anime la série le temps d'une histoire.

Petits Belges
Petits Belges est un magazine hebdomadaire destiné à la jeunesse belge créé par les éditions Averbode à l'abbaye des Prémontrés d'Averbode en 1920, qui deviendra séparément Bonjour en 1957 et Tremplin en 1960. L'origine vient de son pendant en néerlandais, le magazine Zonneland (en).

Le magazine se développe progressivement au cours de ses premières années de parution avec l'introduction progressive de la photographie, la couleur, l'humour, le courrier des lecteurs et ainsi de suite. La bande dessinée y apparaît à partir de 1929.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la revue est censurée, puis interdite en 1942. L'Abbaye continuait à la distribuer sous le manteau à travers la Flandre.

L'écrivain Jean Ray en était l'un des collaborateurs.

Les premières planches de la série L'élève Ducobu sont publiées en 1992 dans Tremplin, édité par les Éditions Averbode.
Grand Prix automobile de Malaisie 2010
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2010 (Formula 1 2010 Petronas Malaysian Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sepang le 4 avril 2010, est la douzième édition du Grand Prix, la 823e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 2010.

Vitantonio Liuzzi
Vitantonio Liuzzi, dit Tonio Liuzzi, né le 6 août 1980 à Locorotondo, dans la province de Bari dans les Pouilles (Italie) est un pilote automobile italien, qui s'est illustré en Formule 3 et en Formule 3000, avant de débuter en 2005 dans le championnat du monde de Formule 1, grâce à l'appui de son sponsor Red Bull.
Cimetière militaire allemand du Cateau-Cambrésis
Le  « Cimetière Militaire Allemand du Cateau-Cambrésis  » est un  cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune du Cateau-Cambrésis, dans le département du Nord. Outre la présence de plusieurs nationalités, il a comme particularité de comporter un monument bilingue franco-allemand portant l'inscription « aux braves soldats morts pour leur patrie ».

Bataille du Cateau
La bataille du Cateau a lieu le 26 août 1914, au cours de la retraite menée par les troupes britanniques et françaises, à la suite des batailles de Mons et Charleroi. Elle oppose les troupes du 2e corps d'armée britannique aux troupes de la Ire armée allemande. En grande infériorité numérique et matérielle, les troupes britanniques bloquent pendant douze heures l'avancée de la Ire armée allemande au prix de lourdes pertes.
Mizan Zainal Abidin
Mizan Zainal Abidin ibni Sultan Mahmud al-Muktafi Billah Shah (jawi : ميزان زين العابدين ابن سلطان محمود المكتفي بالله شاه), né le 22 janvier 1962 à Kuala Terengganu (Malaisie), est un homme d'État malais, sultan de l'État de Terengganu depuis 1998 et 13e roi de Malaisie (Yang di-Pertuan Agong) de 2006 à 2011. Il est la deuxième plus jeune personne à occuper ce poste après Harun Putra, rajah de Perlis et roi de Malaisie de 1960 à 1965.

Bien qu'il ne soit pas chérif, le sultan Mizan Zainal Abidin est un descendant des Hachémites par son arrière-arrière-grand-père maternel : Syed Omar Aljunied, un négociant yémenite de Tarim venu s'installer à Singapour vers 1820.

Le 11 juin 2010, il inaugure la mosquée qui porte son nom à Putrajaya.

Putrajaya
Putrajaya (/putraˈdʒaja/ ou /putrəˈdʒajə/), officiellement le Territoire fédéral de Putrajaya (en malaisien : Wilayah Persekutuan Putrajaya), est une ville planifiée et le centre administratif fédéral de la capitale malaisienne. Elle est située à 20 km au sud de Kuala Lumpur, à laquelle elle est reliée par un train rapide, et à proximité de la nouvelle ville de Cyberjaya, spécialisée dans les nouvelles technologies, la « Silicon Valley asiatique », plus vaste que celle des États-Unis[réf. souhaitée]. Putrajaya est à la fois un territoire fédéral et une ville, divisé en vingt-et-une zones appelées precinct ou en malaisien presint.