hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steppe herbacée de l'Amour
La steppe herbacée de l'Amour est une écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome des prairies et savanes inondables de l'écozone paléarctique. Elle occupe la partie médiane de la plaine d'inondation du fleuve Amour à la frontière entre la Russie et la Chine.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Intérieur à Ciboure
Intérieur à Ciboure est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en juin 1940 à Ciboure, dans les Pyrénées-Atlantiques. Cette huile sur toile représente un intérieur aux teintes orangées donnant par une fenêtre sur de la verdure. On y remarque surtout un fauteuil rouge installé près d'un âtre sur le linteau duquel est posé un vase de fleurs roses également visibles à l'extérieur. Achetée à l'artiste en 1941, l'œuvre fait partie du Fonds national d'art contemporain. Elle se trouve en dépôt depuis cette même année au musée Toulouse-Lautrec d'Albi, dans le Tarn.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Baroudeur
Un baroudeur est, en cyclisme sur route, un coureur cycliste adepte des échappées, qui a pour habitude d'attaquer très tôt pour ensuite tenter de résister au retour du peloton. Les baroudeurs sont parfois récompensés par les prix de la combativité.

Parmi les coureurs des années 2010, on peut citer comme baroudeurs Thomas De Gendt, Jens Voigt, Thomas Voeckler, Sylvain Chavanel Michael Albasini ou encore  Guillaume Martin.

Sylvain Chavanel
Sylvain Chavanel, né le 30 juin 1979 à Châtellerault dans la Vienne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2018, il  a notamment été champion de France de cyclisme sur route en 2011, six fois champion de France du contre-la-montre, en 2005, 2006, 2008, 2012, 2013 et 2014 (il devance Eddy Seigneur et ses quatre succès), vainqueur du Grand Prix de Plouay en 2014 et a remporté trois étapes du Tour de France, en 2008 et 2010. Il a également porté le maillot jaune en tant que leader du Tour en 2010 et remporté plusieurs titres de champion de France sur piste. Il détient le record de participation au Tour de France avec 18 départs consécutifs entre 2001 et 2018. Son frère cadet Sébastien Chavanel est également cycliste professionnel.

Durant le Tour de France 2019, il devient consultant pour le journal L'Équipe et tient une émission tous les jours sur l'étape du jour.
Tremetousiá
Tremetousiá (en grec moderne : Τρεμετουσιά, local [tremetuˈʃa] ; turc : Tremeşe ou Erdemli, dans la tradition de l'orthodoxie roumaine Trimitunda), connue dans l’Antiquité sous le nom de Trimythonte (grec ancien : Τριμυθούς), est un village dans le district de Larnaca en Chypre, situé 7 km à l'est de Athiénou. C'est le seul des quatre villages du district sous le contrôle de facto  du Chypre du Nord, les trois autres étant Arsos, Melouseia et Pergame.

Le plus célèbre des évêques de Tremithus est saint Spyridon,, dont le culte est très répandu dans l'Église orthodoxe. D'autres, vénérés comme des saints, Arcadius et Saint Nestor. Saint Spyridon lui-même a participé au premier synode de Nicée (325), Theopompus dans le premier concile de Constantinople en 381, Théodore, l'auteur d'une biographie de saint Jean Chrysostome, dans le troisième concile de Constantinople, en 681, saint Georges, dans le deuxième concile de Nicée en 787. Un autre Spyridon est mentionné en 1081.

Premier concile de Constantinople
Le premier concile de Constantinople, convoqué de mai à juillet 381 par l'empereur Théodose Ier, responsable de l'Orient, est le deuxième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, après celui de Nicée.

Théodose n'ayant pas invité les évêques d'Occident dont les juridictions dépendaient de Gratien, le concile réunit cent cinquante évêques, tous orientaux.

Ce concile est présidé par Mélèce Ier d'Antioche, puis, à sa mort, par Grégoire de Nazianze. Il poursuit la réflexion dogmatique du premier concile de Nicée en proclamant la divinité du Saint-Esprit. Il établit un symbole de foi désigné sous le nom de symbole de Nicée-Constantinople qui complète celui de Nicée.

Il affirme aussi que « l'évêque de Constantinople tient le premier rang après l'évêque de Rome parce que Constantinople est la nouvelle Rome ».
Manifestations de 2023 en Israël
Les manifestations contre la réforme du système judiciaire en Israël de 2023 sont une série de manifestations, de grèves, de grèves de la faim et de démissions ayant lieu en Israël contre la réforme judiciaire (en) proposée par le gouvernement de Benjamin Netanyahou, récemment réélu,.

Des manifestations interviennent le samedi soir, à Tel Aviv et dans d'autres villes, à partir du 7 janvier 2023,,, ainsi qu'à divers endroits certains jours de la semaine,,.

Outre les manifestations, les réformes proposées ont suscité de nombreuses réactions au niveau international, de la part de fonctionnaires jusqu'à des juristes et des économistes.

Le mouvement s'arrête à la suite de l'attaque du Hamas contre Israël d'octobre 2023,.

Démission
En droit du travail, la démission est une perte d'emploi (en) qui consiste en la rupture d'un contrat de travail à l'initiative du seul salarié. Dans d'autres contextes, la démission est la décision d'un administrateur ou d'un titulaire d'une charge publique de mettre fin à son mandat.
Cataract Gorge
Les gorges Cataract (Cataract Gorge) sont des gorges fluviales situées à Launceston, en Tasmanie (Australie), d'une longueur d'environ 1,5 km du centre-ville. C'est l'une des principales attractions touristiques de la région. Elles se trouvent dans la partie inférieure de la rivière South Esk.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
James Gordon Meek
James Gordon Meek est un producteur d'ABC News et conseiller principal en matière de lutte contre le terrorisme auprès de la commission de la sécurité intérieure de la Chambre des représentants des États-Unis,

En janvier 2023, il est arrêté par le FBI pour possession et distribution de matériel pédopornographique,,,,.

ABC News
ABC News est le département de l'information du réseau de télévision américain American Broadcasting Company (ABC). Il produit et réalise les différentes émissions d'information de la chaîne, dont son programme phare ABC World News, la matinale Good Morning America, le bulletin de la nuit Nightline, les magazines Primetime et 20/20, et la matinale du dimanche This Week with Christiane Amanpour. Il réalise également ABC's Newsmagazine et le programme d'information World News Now.

ABC News possède des locaux situés au 121-135 West End Avenue à New York, un immeuble de six étages.
Chant XVIII du Paradis
Le Chant XVIII du Paradis est le dix-huitième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Mars et de Jupiter où résident respectivement les esprits combattants pour la foi et les esprits justes ; nous sommes dans la soirée du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300,.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Gábor Kemény
Gábor Kemény, baron de Magyargyerőmonostor (hongrois : magyargyerőmonostori báró Kemény Gábor), né le 9 juillet 1830 à Nagyenyed et décédé le 23 octobre 1888 à Ajnácskő, est un homme politique hongrois de Transylvanie.

Il fut Ministre de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce de 1878 à 1882. Il est Ministre du Travail Public et des Transports de 1882 à 1886. Gábor Kemény était membre de l'Académie hongroise des Sciences depuis 1863, vice-président (1878-1887) puis président de la Société Hongroise d'Histoire de 1887 à sa mort. Il est membre de la Diète hongroise depuis 1866.

Il est le fils de Dénes Kemény, secrétaire d'État au Ministère de l'Intérieur durant la Révolution hongroise de 1848.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
I-181 (sous-marin)
L'I-181  (イ-181) est un sous-marin de classe Kaidai (海大型潜水艦, Kaidai-gata sensuikan) de la sous-classe Kaidai VII (海大7型（伊七十六型/伊百七十六型, Kaidai-nana-gata, classe I-76/I-176) en service dans la marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale.

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").
CombineZP
CombineZP (CZP) est un logiciel libre de traitement d'images pour créer des images à grande profondeur de champ (focus stacking). Il fonctionne sous Windows 2000 et supérieur. Il est basé sur Combine ZM, qui est lui-même basé sur CombineZ5.

CombineZP est créé pour fusionner les zones nettes de plusieurs images d'un même sujet pour créer une image composite contenant une profondeur de champ étendue.

Focus stacking
Le focus stacking (anglicisme), parfois traduit par « empilement de mises au point », est un procédé consistant à combiner plusieurs images dont le plan focal varie, pour donner une image dotée d'une plus grande profondeur de champ qu'avec une image unique,. On obtient ainsi des images qui seraient physiquement impossibles à réaliser avec des moyens photographiques classiques. Il est particulièrement bien adapté à la photographie numérique, et aux situations où une image unique a une très courte profondeur de champ, comme en macrophotographie et  photomicrographie.

Des techniques alternatives d'obtention d'image avec une grande profondeur de champ existent, notamment la photographie par encodage de front d'onde ou encore la photographie plénoptique.

Tous ces procédés se justifient aussi bien par leur valeur artistique que par la clarté apportée aux publications scientifiques.
Ɔ̃́
Ɔ̃́ (minuscule : ɔ̃́), appelé O ouvert tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, et dans l’écriture du ditammari et du miyobé au Bénin, ou encore du bwamu, du kaansa, du lyélé, du puguli et du winyé au Burkina Faso, du bassa (langue krou) au Liberia et en Sierra Leone.
Elle est formée de la lettre O ouvert avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.
Jean Albrecht de Brandebourg-Ansbach
Jean Albrecht de Brandebourg-Ansbach (en allemand : Johann Albrecht von Brandenburg), né le 20 septembre 1499 à Ansbach, (Moyenne-Franconie) et mort le 17 mai 1550 à Halle, est un archevêque de Magdebourg et évêque d'Halberstadt.

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Video Object
Video Object, parfois abrégé VOB, est un format de fichiers informatiques présent sur les DVD les plus courants :

les "DVD vidéo", produits par les industries audiovisuelles et vendus dans le commerce

les DVD +R, ou -R, gravés à partir de sources diverses, puis finalisés

les DVD +RW qui n'ont pas besoin d'être finalisés)

les DVD -RW gravés en mode Vidéo, et finalisés,

par opposition à l'autre standard, .VRO, beaucoup moins répandu, utilisé sur les DVD-RAM et DVD -RW gravés en mode VR.

DVD-RAM
DVD-RAM (en anglais : DVD–Random Access Memory, en français : « Disque numérique polyvalent à accès direct ») est une spécification de disque optique dont le principal atout est de permettre d'enchaîner aléatoirement lectures et écritures.

Il définit les médias réinscriptibles de DVD-RAM et les enregistreurs appropriés.
Dover Seaways
Le Dover Seaways est un ferry trans-manche exploité par DFDS Seaways. Il fait partie de l'un des trois navires jumeaux conçu pour la traversée de Douvres à Dunkerque, capable de faire la traversée en 1 heure et 45 minutes. Le Dover Seaways est un navire au design scandinave. Il a été construit dans le chantier naval de Samsung en Corée du Sud en 2005. Il navigue sous le pavillon du Royaume-Uni et son port d'immatriculation est Douvres.

Le Dover Seaways a été construit pour Norfolkline. Il navigue sous le pavillon du Royaume-Uni sur la route Dunkerque-Douvres et son port d'immatriculation est Douvres.

En juillet 2010, DFDS Seaways a acheté Norfolkline de Maersk. Le navire a été renommé Dover Seaways et repeint aux couleurs de DFDS. À sa reprise, le Dover Seaways a continué sur la route Dunkerque-Douvres.

Maersk
A.P. Møller-Mærsk est un armateur mondial et la plus grande entreprise du Danemark. Connu aussi sous le simple nom de Mærsk, le groupe est présent dans le transport maritime avec Maersk Line, première compagnie maritime et second plus grand armateur de porte-conteneurs du monde derrière MSC. Le groupe est également actif dans les domaines de la construction navale, de la prospection pétrolière et gazière, du commerce de détail, du transport aérien avec Maersk Air, et dans d'autres activités industrielles.

Le groupe compte 108 000 employés dans le monde.
Tournoi de Singapour de rugby à sept 2018
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2018 (anglais : Singapore Rugby Sevens 2018) est la huitième étape de la saison 2017-2018 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 28 et 29 avril 2018 au Stade national à Singapour.

Après un début de saison compliqué, les Fidji enchaînent avec un troisième sacre lors des trois dernières étapes des 'World Series en dominant l’Australie au terme d’une finale remportée sur le score de 28 à 22.

L'équipe invitée est celle du Japon qui termine à la 13e place du tournoi, en battant l'Argentine en finale (31-24).

Individuellement, le Néo-Zélandais Kurt Baker (en) termine meilleur réalisateur du tournoi avec 42 points inscrits et l'Américain Carlin Isles meilleur marqueur avec 8 essais. L'Australien Ben O'Donnell (en) remporte le titre d'Impact Player, et le Fidjien Waisea Nacuqu (en) remporte celui de joueur de la finale.

Équipe du Japon de rugby à sept
L'équipe du Japon de rugby à sept est l'équipe qui représente le Japon dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux asiatiques et du championnat asiatique.
Bataille d'Empel
La bataille d'Empel appelée également miracle d'Empel est une bataille de décembre 1585 pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans au cours de laquelle 4 000 soldats espagnols échappent à l'anéantissement par les forces néerlandaises dans les environs d'Oud-Empel .

Oud-Empel
Oud-Empel est un village situé dans la commune néerlandaise de Bois-le-Duc, dans la province du Brabant-Septentrional. En 2009, le village comptait 50 habitants.

Oud-Empel est situé le long de la digue de la Meuse, au nord de Bois-le-Duc. Jusqu'en 1971, le village faisait partie de la commune d'Empel en Meerwijk.
Tabernacolo delle fonticine
Le tabernacolo delle fonticine est l'un des plus beaux tabernacoli de Florence. Composé d'un grand retable  en terracotta invetriata, une  céramique vernissée ou émaillée, typique des artistes de l'atelier Della Robbia, et également équipé d'un bassin avec fontaines, il est situé via Nazionale, au coin de via dell'Ariento, à quelques pas du marché de San Lorenzo.

Tabernacolo
Pour les Italiens, un tabernacolo est, en plus de ses autres acceptions religieuses, un tabernacle particulier construit sous forme d'un petit édicule votif érigé sur un mur ou dans un coin de rue publique et à l'intérieur duquel une image sacrée (peinte ou sculptée) permet la dévotion et la protection religieuse des passants.
Z 1 Leberecht Maass
Le Z 1 Leberecht Maass est un destroyer de la Classe Type 1934 de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage au contre-amiral Leberecht Maass qui commandait les unités allemandes lors de la bataille de Heligoland en 1914 et mort à bord du navire-amiral, le SMS Cöln.

Leberecht Maass
Leberecht Maass, ou Maaß, né le 24 novembre 1863 à Korkenhagen, arrondissement de Naugard (de) en Poméranie et mort au combat le 28 août 1914, au large de Heligoland, est un haut officier de marine de la marine impériale allemande.
Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Ernst Herhaus
Ernest Herhaus (utilisant les pseudonymes de Eugenio Benedett et Clemens Fettmilch) , né le 6 février 1932 à Ründeroth (Pays de Berg) et mort le 12 mars 2010 à Kreuzlingen en Suisse, également connu sous ses pseudonymes Eugenio Benedetti et Clemens Fettmilch, est un écrivain allemand.

Kreuzlingen
Kreuzlingen (anciennement Egelshofen) est une ville et une commune suisse du canton de Thurgovie, située dans le district homonyme. Avec 22 000 habitants, la ville de Kreuzlingen est la deuxième ville du canton de Thurgovie et la plus grande ville Suisse au bord du lac de Constance.

Elle a absorbé les anciennes communes de Kurzrickenbach en 1927 et Emmishofen en 1928.
Vue et plan de Tolède
Vue et plan de Tolède est un tableau réalisé par le peintre espagnol Le Greco en 1610-1614. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente la ville castillane de Tolède survolée par la Vierge Marie, saint Ildefonse et des anges, tandis qu'au premier plan apparaissent de gauche à droite une statue dorée constituant une allégorie du Tage, une vue de l'hôpital de Tavera flottant sur un nuage, et enfin un plan de la ville présenté par un jeune homme. L'œuvre est conservée au musée du Greco, à Tolède.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Beverly Morris
Beverly Morris est une karatéka britannique surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1982, 1983, 1984 et 1985 ainsi qu'aux Jeux mondiaux 1985.

Championnats d'Europe de karaté 1982
Les championnats d'Europe de karaté 1982 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Göteborg, en Suède, pour les hommes et à Londres en Angleterre pour les femmes en 1982. Cette édition a été la dix-septième des championnats d'Europe de karaté séniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966 et la première à proposer une épreuve de kumite féminin. Un total de 278 athlètes provenant de dix-huit pays y ont participé.