hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Newsom-Davis
John Michael Newsom-Davis, né le 18 octobre 1932 à Harpenden, dans le Hertfordshire et mort le 24 août 2007 à Adjud, en Roumanie, est un neurologue britannique ayant joué un rôle important dans la découverte des causes et la mise au point du traitement de la myasthénie et d'autres maladies de la jonction neuromusculaire comme le syndrome myasthénique de Lambert-Eaton et la neuromyotonie acquise. Considéré comme « l'un des neurologues cliniciens et médecins scientifiques les plus distingués de sa génération » (« one of the most distinguished clinical neurologists and medical scientists of his generation », il meurt dans un accident d'automobile après avoir visité une clinique de neurologie à Bucarest, plus tôt dans la journée,.

Plaque motrice
La plaque motrice est une zone spécialisée de la membrane des cellules musculaires squelettiques comprenant des récepteurs cholinergiques . Elle fait partie de la jonction neuromusculaire et permet la réception de l’acétylcholine, neurotransmetteur libéré par le motoneurone dans la fente synaptique.
Palmaria palmata
Palmaria palmata est une espèce d'algues rouges de la famille des Palmariaceae. Algue pérenne, épaisse et coriace, son thalle se divise en lobes allongés comme les doigts d'une main (d'où le nom de l'espèce) et peut atteindre une longueur moyenne de 20 à 50 centimètres.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Nikolaï Ozerov
Nikolaï Nikolaïevitch Ozerov (en russe : Никола́й Никола́евич О́зеров), né le 11 décembre 1922 à Moscou et mort le 2 juin 1997 dans la même ville, est un ancien joueur de tennis, animateur et commentateur sportif soviétique. Décoré de l'ordre olympique d'argent en 1992, il est introduit dans le temple de la renommée du hockey russe en 2014 et dans le temple de la renommée de l'IIHF en 2016.

Temple de la renommée du hockey russe
Le Temple de la renommée du hockey russe est instauré en 2014 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver organisés à Sotchi en Russie. Le musée associé avec le temple se situera dans un complex sportif en construction à Moscou. Le temple russe est fondé sur le même principe que d'autres temples de la renommée tel que le Temple de la renommée du hockey situé au Canada : pour honorer les joueurs, entraîneurs, arbitres et bâtisseurs ayant marqué l'histoire du hockey sur glace en Russie.
Déploration du Christ
La Déploration du Christ ou Lamentation du Christ est un épisode de la Passion du Christ qui a lieu à la fin de la Passion (Dies Passionis Domini) et qui a donné lieu à de multiples interprétations iconographiques à partir du haut Moyen Âge en occident et au XIe siècle dans l'art byzantin.

Cet épisode est médité dans l'Église catholique par la treizième station (l'avant-dernière) du chemin de Croix.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
L'Église Notre-Dame à Bordeaux
L'Église Notre-Dame à Bordeaux est un tableau réalisé par le peintre autrichien Oskar Kokoschka en 1925, alors qu'il passe quelques jours à Bordeaux, en Gironde, dans le Sud-Ouest de la France. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente la façade de l'église Notre-Dame de Bordeaux depuis le débouché de la rue Mautrec sur la place du Chapelet, que quelques passants animent au premier plan.

L'œuvre fait un temps partie des collections de l'Alte Nationalgalerie, à Berlin, en Allemagne, avant d'en être retirée par le régime nazi, qui y voit de l'art dégénéré. Achetée en 1983, elle est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Bordeaux,.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Ovoproduit
Un ovoproduit est un produit élaboré par l'industrie agroalimentaire issu d'une transformation de l'œuf, le plus souvent de poule. Dans des usines appelées casseries, l'œuf est séparé de sa coquille et subit plusieurs transformations. Conditionné de manière pratique, l'ovoproduit est ensuite utilisé par la restauration et l'industrie agroalimentaire.

Métiers de bouche
Les métiers de bouche rassemblent sous cette appellation diverses professions liées à la préparation de produits et mets relevant de l'alimentation humaine. Ces métiers, plus ou moins réglementés, peuvent être exercés dans un cadre artisanal ou industriel.
Plongée de nuit
Une plongée de nuit désigne une plongée sous-marine qui se fait pendant la nuit. La nuit, le plongeur peut observer un environnement différent, car de nombreux animaux marins (tels que certains crustacés) sont nocturnes, alors que d'autres (tels les poissons perroquets) dorment et peuvent donc être observés autrement que lors d'une plongée diurne.

Il y a cependant des dangers supplémentaires par rapport à la plongée diurne, tels que la panne de la lampe torche ou du phare. Ceci peut entraîner la perte de références visuelles (et la perte de vue par le plongeur de sa palanquée, ou la difficulté de retrouver le bateau), ainsi que l'incapacité de lire l'ordinateur de plongée, et donc de vérifier et de stabiliser sa profondeur.

Palanquée
Une palanquée est un ensemble de marchandises déplacées à l'aide d'un palan. Cela peut être notamment la quantité de poissons déchargée d'un chalutier. Par extension, le terme a évolué depuis le vocabulaire de la pêche pour désigner en France un groupe de plongeurs effectuant la même plongée sous-marine (même durée de plongée, même profondeur et même trajet).

Au figuré, le terme fait référence à une grosse quantité, une multitude de quelque chose.
Siège de la Banque de Géorgie
Le siège de la Banque de Géorgie (en géorgien: საქართველოს ბანკის სათავო ოფისი) est un bâtiment à Tbilissi, en Géorgie. Il a été conçu par les architectes George Chakhava (en) et Zurab Jalaghania pour le ministère de la construction routière de la RSS de Géorgie et terminé en 1975. L'ingénieur était Temur Tkhilava. Ce bâtiment de 18 étages a été acquis par la Banque de Géorgie en 2007.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Thomas Dekker
Thomas Dekker est un nom de personne  notamment porté par :

Thomas Dekker (1572-1632), dramaturge anglais ;

Thomas Dekker (1984-), coureur cycliste néerlandais ;

Thomas Dekker (1987-), acteur américain.

Thomas Dekker (cyclisme)
Thomas Dekker, né le 6 septembre 1984 à Dirkshorn, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 2005 à 2014, il est considéré au début de sa carrière comme un des meilleurs espoirs des Pays-Bas. Avec l'équipe Rabobank, il remporte notamment deux titres de champion des Pays-Bas du contre-la-montre en 2004 et 2005, Tirreno-Adriatico en 2006 et le Tour de Romandie en 2007. Engagé avec Silence-Lotto en 2009, 
il est contrôlé positif à l'EPO à la suite de la nouvelle analyse d'un échantillon datant de décembre 2007. Il est suspendu pour deux années en mai 2010. Revenu dans le peloton professionnel avec l'équipe Garmin, il met fin à sa carrière en mars 2015, après avoir échoué à battre le record de l'heure.
Jacques Bizeul
Jacques Bizeul (parfois crédité Jacques Bizeuil), né le 2 mai 1882 à Blain (Loire-Atlantique) et mort le 23 juin 1925 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un directeur de la photographie français.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Ens Públic de Radiotelevisió de les Illes Balears
L'Ens Públic de Radiotelevisió de les Illes Balears (EPRTVIB) (en français : « Organisme public de radiotélévision des îles Baléares ») est un organisme dépendant du Gouvernement des îles Baléares chargé de la production et de la diffusion des produits audiovisuels. Il a été créé le 26 mars 2004.

Gouvernement des îles Baléares
Le Gouvernement des îles Baléares (en catalan : Govern de les Illes Balears, en espagnol : Gobierno de las Islas Baleares) est l'organe de gouvernement et d'administration de la communauté autonome des îles Baléares qui exerce le pouvoir exécutif et réglementaire.
Pech Petit
Pech Petit est une association française œuvrant pour l'accueil des chevaux âgés ou malheureux, fondée en juillet 1970 à Marcq-en-Barœul par Josette Boon, et dont le premier centre d'accueil créé se situait historiquement dans le Lot, près de Cahors.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
Otto Peltzer (homme politique)
Otto Peltzer, né le 29 novembre 1836 à Stolberg en Prusse, et mort le 17 janvier 1919 à Oak Park dans l'Illinois, est un homme politique, auteur et dramaturge germano-américain. Lorsqu'il est enfant, sa famille et lui partent aux États-Unis, puis en 1850, il arrive seul à Chicago, dans l'Illinois. Là, il gravit les échelons du département des travaux publics, devenant finalement greffier adjoint de Chicago. Il siège une fois à la Chambre des représentants de l'Illinois. Pendant son temps libre, Peltzer traduit et écrit des œuvres théâtrales.

Stolberg
Stolberg est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans la région urbaine d'Aix-la-Chapelle dans le district de Cologne. Elle appartient à la circonscription judiciaire d'Eschweiler.
Ty Montgomery
Tyler Anthony « Ty » Montgomery II, né le 22 janvier 1993 à Jackson, est un américain, joueur de football américain, évoluant au poste de running back pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons en NCAA Div. I FBS pour les Cardinal de Stanford représentants l'université Stanford.

Montgomery est sélectionné comme wide receiver par les Packers de Green Bay en 94e choix global lors du troisième tour de la draft 2015 de la NFL. Pour la saison 2016, il est déplacé au poste de running back. Il y reste jusqu'en milieu de saison 2018 où il termine la saison chez les Ravens de Baltimore. Il est ensuite transféré chez les Jets pour la saison 2019.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
No Milk Today
No Milk Today est une chanson du groupe de rock britannique Herman's Hermits.

Elle sort en simple en octobre 1966 au Royaume-Uni, avec la chanson My Reservation's Been Confirmed en face B, et se classe no 7 des charts. Elle connaît le succès dans d'autres pays d'Europe, notamment en France. Elle figure sur l'album There's a Kind of Hush All Over the World qui sort l'année suivante.

Elle est écrite par Graham Gouldman, qui la reprend en solo en 1968 sur son album The Graham Gouldman Thing ; sa version ressort en simple, et figurera en 2006 sur la compilation Greatest Hits ... And More de son propre groupe 10cc.

Le disque est produit par Mickie Most et les arrangements sont de John Paul Jones, qui joue aussi de la basse, tandis que Jimmy Page, son futur complice au sein de Led Zeppelin, est à la guitare.

Mickie Most
Mickie Most, né le 20 juin 1938 et mort le 30 mai 2003 , est un producteur de musique anglais, qui a connu des succès avec notamment les The Animals, Herman's Hermits, The Nashville Teens, Donovan, Lulu, Suzi Quatro, Hot Chocolate, Arrows, Racey, CCS et le Jeff Beck Group, souvent publiés sous son propre label RAK Records label.
William Bambridge (football)
William Bambridge, dit Willy Bambridge, né le 23 juin 1911 à Papeete (Tahiti), mort le 7 août 1953 à Papeete, est un joueur de football français. Il est issu d'une famille importante des Établissements français d'Océanie : son père, Georges Bambridge (1887-1942), chef d'une grande entreprise commerciale, est maire de Papeete de 1933 à 1941.

Carnac
Carnac [kaʁnak] (en graphie moderne du breton : Karnag) est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est connue pour ses alignements de 2 934 menhirs classés à l'UNESCO depuis juillet 2025, ainsi que pour sa station balnéaire qui en fait une destination prisée.
Aéroport de Ciudad de Catamayo
L'aéroport Ciudad de Catamayo, anciennement connu comme Camilo Ponce Enriquez Airport (code IATA : LOH • code OACI : SECA) est un aéroport de Loja , dans la Province de Loja , dans le sud de l'Équateur. Son ancien nom était Camilo Ponce Enriquez (d'après un ex-président du pays) et a été rebaptisé le 13 mai 2013,.

Province de Loja
La province de Loja est une province de l'Équateur. Sa capitale est la ville de Loja, fondée en 1548 et première ville du pays à avoir l'électricité. La ville est également considérée comme la « Capitale musicale de l'Équateur ».

La localité la plus connue de la province est la bourgade de Vilcabamba, surnommée la vallée des centenaires.
Elena Bovina
Elena Olegovna Bovina (en russe : Елена Олеговна Бовина) est une joueuse de tennis russe née le 10 mars 1983 à Moscou. Elle fut professionnelle entre 1998 et 2012. Ses coups forts sont son service et son coup droit.

Junior, elle a été finaliste aux Petits As en 1997, battue par la future numéro un mondiale Kim Clijsters.

Blessée à l'épaule, elle n'a pas joué de fin 2005 à début 2007.

Son père a joué pour l'équipe d'URSS de water-polo.

Les Petits As
Le tournoi des Petits As est une compétition de tennis internationale se déroulant chaque année depuis 1982 à Tarbes. Ouvert aux minimes, il est l'un des tournois les plus importants dans cette catégorie d'âge au point d'être souvent considéré, sans en avoir le titre officiel, comme le Championnat du monde des 12-14 ans.

Il a révélé quantité de joueuses et de joueurs professionnels, parmi les meilleurs au monde comme Michael Chang (vainqueur en 1986), Martina Hingis (1991 et 1992), Juan Carlos Ferrero (1994), Kim Clijsters (1997), Richard Gasquet (1999) et Rafael Nadal (2000).

Le lieu exact de sa localisation est le parc des expositions à Tarbes 43° 13′ 07″ N, 0° 05′ 00″ E
BMT Sea Beach Line
La BMT Sea Beach Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) du métro de New York comprenant des sections aériennes et à ciel ouvert, et située dans l'arrondissement de Brooklyn. Elle est issue de l'ancien réseau de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Rattachée à la Division B, son tracé s'étend de la station 59th Street (comme extension de la BMT Fourth Avenue Line) en direction du sud pour rejoindre le quartier de Coney Island au niveau du terminal de Coney Island – Stillwell Avenue. La ligne est desservie par le service N en omnibus sur l'intégralité de son tracé. À une époque, la section comportait également une desserte express qui était la plus rapide pour rejoindre Coney Island depuis Manhattan, mais celle-ci a depuis été abandonnée.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Guido Bertolaso
Guido Bertolaso (né le 20 mars 1950 à Rome) est un ancien fonctionnaire et médecin italien, ancien directeur du département de la Protection civile de la Présidence du Conseil des ministres (2001) et ancien secrétaire d'État à la Présidence du Conseil avec une délégation sur la Crise des déchets à Naples, dans le gouvernement de Silvio Berlusconi (21 mai 2008).

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Beach ball
Beach ball est un expressiion anglaise qui se traduit par ballon de plage.

Beach ball peut aussi désigner :

beach ball, un sport de raquette se pratiquant sans filet et avec des raquettes en bois ;

Beach Ball, un film de 1965.

Raquette (sport)
La raquette est un instrument utilisé pour pratiquer certains sports : tennis, tennis de table, badminton, padel et squash. Elle permet de renvoyer à l'adversaire une balle ou un volant .

Elle se compose d'un manche qui permet de la tenir en main, et d'un tamis qui sert à frapper la balle.
Raymond Borde
Raymond Borde, né le 28 août 1920 à Toulouse où il est mort le 20 septembre 2004, est un critique de cinéma et essayiste français, cofondateur et conservateur de la Cinémathèque de Toulouse.

Proche du mouvement surréaliste et d'André Breton, il collabore à plusieurs revues, dont Positif et Premier Plan. Vice-président de la Fédération internationale des archives du film de 1966 à 1990, il a publié une vingtaine d'ouvrages.

Freddy Buache
Freddy Buache, né le 29 décembre 1924 à Lausanne (canton de Vaud) et mort dans la même ville le 28 mai 2019, est un journaliste, poète, écrivain et bellettrien suisse. Il a dirigé la Cinémathèque suisse de 1951 à 1996.
Martinès de Pasqually
Joachim Martinès de Pasqually (1727(?)-1774) est un thaumaturge, un voyageur d'origine incertaine et, selon René Guénon, un initié mais qui n'a pas "été au delà d’un certain degré encore assez limité, et ne dépassant pas en tout cas le domaine des « petits mystères »" . Il fut le fondateur de l'Ordre des chevaliers-maçons Élus Coëns de l'Univers, en 1761, et l'inspirateur de Louis-Claude de Saint-Martin et de Jean-Baptiste Willermoz. Le courant appelé martinisme, bien que revendiquant une filiation remontant à Martinès, est cependant sans rapport avec lui.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Districts de Barcelone
Les districts de Barcelone sont des divisions administratives infra-communales.

Ils disposent d’autonomie et de capacité de décision et de gestion économique dans certains domaines. Certains de ces districts ont une histoire antérieure en tant que municipalités indépendantes qui ont été intégrées à la ville de Barcelone à la fin du XIXe siècle ou dans la première moitié du XXe siècle, comme Sarrià, Les Corts, Sant Andreu de Palomar, Gràcia ou Sant Martí de Provençals.

Sarrià
Sarrià est un quartier de Barcelone, situé à l'ouest de la ville, célèbre pour la richesse et le luxe de ses propriétés, témoignages de la bourgeoisie catalane.

C'était une ville indépendante jusqu'en 1921, date à laquelle la ville est annexée à Barcelone malgré l'opposition de ses villageois.

C'est dans cette localité que Louise Marie Adélaïde de Bourbon, duchesse d'Orléans, vécut en exil de 1797 à 1807. Sa rue principale est la Carrer Major qui liait le village à Barcelone autrefois. Autour de la Plaça Vincenç, on peut encore voir les anciennes résidences d'été de la bourgeoisie catalane datant du XIXe siècle.