hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EPAS1
L'EPAS1 (en anglais Endothelial PAS domain-containing protein 1) ou HIF-2α (en anglais hypoxia-inducible factor-2alpha) est une protéine codée par le gène EPAS1 humain. C'est un facteur induit par l’hypoxie, un groupe de facteurs de transcription impliqué dans la réponse physiologique à la concentration en oxygène,,,.
Le gène est actif en environnement hypoxique (à faible teneur en oxygène). Il est aussi important pour le développement du cœur et pour le maintien de l'équilibre catécholaminique nécessaire au bon fonctionnement du cœur. Des mutations conduisent souvent à l'apparition de tumeurs neuroendocrines.

Cependant, plusieurs allèles du gène EPAS1 contribuent à l'adaptation humaine à la haute altitude. Un de ces allèles, qui a été hérité des dénisoviens, est connu pour conférer une performance sportive accrue chez certaines personnes, et a donc été qualifié de « gène du super-athlète ».

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Lelo Nika
Lelo Nika (Лело Ника) est un accordéoniste serbe né en 1969 à Nikolinci, en Yougoslavie.

Il a étudié la musique sous la direction de l’accordéoniste serbe Branimir Djokić (en).

Il a par la suite émigré avec sa famille à Elseneur, au Danemark. Il vit présentement à Malmö, en Suède.

Yale Strom (en) le range parmi les meilleurs accordéonistes roms de son temps.

Nikolinci
Nikolinci (en serbe cyrillique : Николинци ; en roumain : Nicolinț ; en hongrois : Temesmiklós) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 114 habitants.

Nikolinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Acanthoceras
Acanthoceras est un genre fossile d'ammonites, céphalopodes disparus de la sous-classe des Ammonoidea. Ce genre appartient au sous-ordre des Ammonitina et à la famille des Acanthoceratidae. Ses membres vivaient au Crétacé, de l'Albien au Turonien, et étaient particulièrement bien représentés au Cénomanien. Il a été décrit par Alexandre Brongniart en 1822 puis par Melchior Neumayr en 1875.

Alexandre Brongniart
Alexandre Brongniart (1770-1847) est un scientifique français connu principalement pour ses travaux de minéralogie. Avec Cuvier, il établit un principe de base de la cartographie géologique moderne.

Directeur de la manufacture de Sèvres, il est un des fondateurs de la céramique moderne et a donné une classification des objets céramiques.
Jean-Robert Armogathe
Jean-Robert Armogathe, né à Marseille (France) le 6 juillet 1947, est un prêtre catholique diocésain français, historien, théologien, exégète et universitaire, spécialiste notamment du XVIIe siècle, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Il est cofondateur de la revue catholique internationale Communio. De mars 1981 à septembre 2013, il est aumônier de l'École normale supérieure et de l'École nationale des chartes (jusqu'en 2017), et, de 1992 à 2017, supérieur de l'Institut Bossuet, dans le 6e arrondissement de Paris.

Prix Cardinal-Grente
Le prix du cardinal Grente est un prix biennal créé en 1945 par l'Académie française. Il récompense l’œuvre d’un membre du clergé catholique français, séculier ou régulier.

Il doit son nom au cardinal Georges Grente.
Zikrin
Zikrin ou Dikrin (en arabe : ذكرين) est un ancien village arabe palestinien du sous-district d'Hébron, vidé de sa population lors de la guerre de 1948.

Le site se trouve à environ six kilomètres au nord-ouest de Beit Gubrin, à une altitude moyenne de 212 mètres. Son accès est rendu malaisé par des haies de nerprun et de cactus. L'ensemble est parsemé de grottes, de cavernes et de vestiges de constructions rasées.

Edward Robinson (bibliste)
Edward Robinson (10 avril 1794 - 27 janvier 1863), est un exégète et bibliste américain. Son Greek and English Lexicon of the New Testament (1836; dernière révision, 1850) est devenu un ouvrage faisant autorité aux États-Unis et a été réimprimé à plusieurs reprises en Grande-Bretagne.

Son Magnum opus, Biblical Researches in Palestine, est un travail fondateur en géographie biblique et en archéologie biblique. Il l'a écrit grâce à un travail de terrain mené en Palestine ottomane entre la fin des années 1830 et 1850. Ceci lui a valu d'être surnommé le « Père de la géographie biblique » et le « Fondateur de.la Palestinologie moderne. »
Via Margutta
La Via Margutta est une petite rue du centre de Rome, dans le rione Campo Marzio. Elle est connue à Rome comme le quartier des étrangers, sur les pentes du monte Pincio, le lieu des galeries d'art et des restaurants à la mode, qui auparavant abritait des ateliers d'artisans et des écuries.

Dans les années 1950, après le film Vacances romaines, la rue devint exclusivement la résidence de personnes célèbres, dont le réalisateur Federico Fellini, les actrices Giulietta Masina et Anna Magnani, le peintre Giorgio de Chirico. Au début du XXe siècle elle était déjà la résidence des peintres Augusto Mussini et Grégoire Maltzeff. D'autres peintres ont vécu à proximité de la via Margutta au cours des siècles passés, tels Pierre Paul Rubens, Nicolas Poussin, Jusepe de Ribera, Gaspar van Wittel, Pier Leone Ghezzi, Pablo Picasso, Pieter van Laer et les deux frères Jan Frans van Bloemen.

Anna Magnani
Anna Magnani [ˈanna maɲˈɲaːni], née le 7 mars 1908 à Rome (région du Latium, Italie) et morte le 26 septembre 1973 dans la même ville, est une actrice italienne de cinéma et de théâtre.

Considérée comme l'une des plus grandes interprètes féminines de l'histoire du cinéma,,,, elle est parmi les rares actrices et la première italienne à être appréciée comme un authentique mythe dans le monde entier.

Parfois surnommée « Nannarella », elle incarne, à l'instar d'Alberto Sordi et d'Aldo Fabrizi, l'une des figures prééminentes de la romanité cinématographique du XXe siècle. Ses prestations sont célèbres, notamment dans des films tels que Rome, ville ouverte, Bellissima, Mamma Roma ou La Rose tatouée. Ce dernier film lui vaut en 1956 l'Oscar de la meilleure actrice, devenant la première actrice non-anglophone à remporter un Oscar. Elle remporte également cinq fois un Ruban d'argent, la Coupe Volpi à la Mostra de Venise 1947 et, en 1958 et 1959, le David di Donatello.
Swissmedic
L'Institut suisse des produits thérapeutiques (en allemand Schweizerische Heilmittelinstitut ; en italien Istituto svizzero per gli agenti terapeutici ; en romanche Institut svizzer per products terapeutics ; en anglais Swiss Agency for Therapeutic Products) ou Swissmedic (acronyme dans toutes les langues) est l'institut suisse chargé de surveiller le marché des produits thérapeutiques en Suisse.

Public Eye
Public Eye, anciennement la Déclaration de Berne (DB), en allemand : Erklärung von Bern, en italien : Dichiarazione di Berna), est une organisation non gouvernementale (ONG) suisse comptant environ 29 000 membres en 2025, avec des bureaux à Zurich et Lausanne. Par ses enquêtes, son travail de plaidoyer et ses campagnes, Public Eye œuvre pour que les entreprises et les autorités suisses assument leurs responsabilités en matière de respect des droits humains à l’échelle mondiale.
Manifestations chinoises de 2011
Les manifestations chinoises de 2011 (Chinois: 茉莉花革命 Mòlihuā Gémìng) sont une série de manifestations anti-gouvernementales hebdomadaires depuis le 20 février 2011 dans certaines villes de Chine. L'impact des protestations dans les pays arabes a mené à des manifestations notamment dans le Sud-Est du pays. En Chine, les mouvements de protestation sont quotidiens, ethniques, sociaux, ciblant la corruption des cadres du Parti.

Le peuple a été appelé sur Internet à manifester durant le dimanche 20 février 2011 à 14h00 à Pékin, Shanghai ainsi que dans 11 autres villes du pays pour soutenir la révolution en Tunisie et à s'en inspirer. Sur Internet, les appels aux manifestations ont poussé Pékin à censurer le mot « jasmin ». Le gouvernement a également censuré Internet et toute communication par téléphone.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Ṝ́
Ṝ́ (minuscule : ṝ́), appelé R macron accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la transcription du sanskrit védique.
Il s’agit de la lettre R diacritée d’un macron et d’un accent aigu et d’un point souscrit.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Vianello
Vianello est un patronyme italien porténotamment par :

Edoardo Vianello (1938-), chanteur italien ;

Fernando Vianello (1939-), 2009), économiste de l’Académie italienne ;

Gabriele Vianello (1938-), joueur italien de basket-ball ;

Luigi Vianello (1862-1907), ingénieur italien, inventeur de la méthode de la puissance itérée (1898) ;

Raimondo Vianello (1922-2010), présentateur de télévision, humoriste et acteur de cinéma italien.

Méthode de la puissance itérée
En mathématiques, la méthode de la puissance itérée ou méthode des puissances est un algorithme pour calculer la valeur propre dominante d'une matrice. Bien que cet algorithme soit simple à mettre en œuvre et populaire, il ne converge pas très vite.
Palais des fêtes de la Ville de Liège
Le Palais des fêtes de la Ville de Liège, aussi dénommé, Palais des sports ou encore Patinoire de Liège, est situé au 7, Quai de Wallonie, dans le quartier de Coronmeuse à Liège et est le bâtiment destiné à accueillir les manifestations festives de l'Exposition internationale de la Technique de l'eau de 1939. Il comportait une patinoire encore utilisée bien des années après l'exposition.

Le bâtiment a fermé ses portes en décembre 2010 à la suite d'intempéries. Il ne sera jamais rouvert, la patinoire est fermée en 2011 et une nouvelle patinoire est inaugurée à la Médiacité l'année suivante.

Repris dans le plan de l'éco-quartier de Coronmeuse, le palais va subir d'importantes rénovations pour pouvoir accueillir une école fondamentale, une salle multisports ainsi qu'un marché bio.

Congrès international d'architecture moderne
Les congrès internationaux d'architecture moderne ou CIAM sont nés du besoin de promouvoir une architecture et un urbanisme fonctionnels. La première rencontre eut lieu en 1928, à La Sarraz (Suisse) grâce à Hélène de Mandrot, et Le Corbusier y joua un rôle important. Le dernier congrès « officiel » des CIAM, le 10e du nom, eut lieu à Dubrovnik en 1956. Mais c'est en 1959, à Otterlo, aux Pays-Bas, que certains membres décidèrent de mettre fin à ces congrès. Certains d'entre eux ont poursuivi les réunions sous la dénomination Team 10.
Lyon depuis 1944
L'histoire de Lyon depuis 1944 n'a pas encore été étudiée en profondeur. Elle doit être abordée avec précaution ; le recul, les analyses synthétiques et les travaux d'ensemble manquent encore pour de nombreux aspects de sa vie contemporaine. Rester au plus près des faits est donc un impératif en attendant que les années et les études permettent d'objectiver opinions et points de vue.

Antoine Chevrier
Antoine Chevrier (né le 16 avril 1826 à Lyon et mort dans la même ville le 3 octobre 1879) est un prêtre français fondateur de l'Institut du Prado et reconnu bienheureux par l'Église catholique. Il est fêté le 2 octobre.
Pyramide de Bass
La pyramide de Bass, est un petit îlot australien de 100 m2 de forme ovale, aux pentes abruptes, situé dans l'archipel Furneaux, dans le détroit de Bass, au nord de l'île Flinders. L'îlot est administrativement rattaché à l'État de Tasmanie.

L'île a été utilisé de façon intermittente depuis les années 1940 jusqu'en 1988 comme un lieu d'essais par la Force aérienne royale australienne. Le 5 avril 1978, l'île a été proclamé partie d'une réserve naturelle.

L'îlot est un important lieu de reproduction pour des oiseaux de mer et des échassiers espèces comme le prion colombe, le puffinure plongeur, le goéland austral, la mouette argentée, le fou austral et l'huîtrier fuligineux. C'est aussi un refuge pour les phoques à fourrure australiens.

Archipel Furneaux
L'archipel Furneaux (en anglais : The Furneaux Group) est un ensemble de 52 îles tasmaniennes situées à l'extrémité est du détroit de Bass entre la Tasmanie au sud et l'État de Victoria au nord, en Australie.  Ces îles formaient une chaîne de montagnes dans la plaine qui reliait la Tasmanie au continent australien à l'époque glaciaire il y a entre 12 000 et 18 000 ans. Elles  doivent leur nom à l'explorateur anglais Tobias Furneaux qui visita la région en 1773.
Église de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste de Subotište
L'église de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste de Subotište (en serbe cyrillique : Црква Рождества Светог Јована у Суботишту ; en serbe latin : Crkva Roždestva Svetog Jovana u Subotištu) est une église orthodoxe serbe située à Subotište, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1276).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Alí Rodríguez Araque
Alí Rodríguez Araque est un avocat, diplomate et homme politique vénézuélien, né le 9 septembre 1937 à Ejido (État de Mérida) et mort le 19 novembre 2018 à La Havane.

Député au Congrès de la République à la fin des années 1990, il a été ministre de l'Énergie et des Mines et ministre de l'Énergie et du Pétrole (1999-2000), président de la puissante compagnie pétrolière d'État PDVSA (2002-2004), ministre des Relations extérieures (2004-2006), ministre de l'Économie et des Finances (2008-2010), ministre  de l'Énergie électrique (2010-2012) et enfin ambassadeur du Venezuela à Cuba de 2014 à 2018.

Ministère de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur (Venezuela)
Le ministère de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur (Ministerio del Poder Popular de Economía, Finanzas y Comercio Exterior, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour l'Économie, les Finances et le Commerce extérieur ») est un ministère du gouvernement du Venezuela dont les portefeuilles similaires datent de 1810 avec la constitution d'un secrétariat aux Impôts.
Jean Guillaume de La Fléchère
Jean Guillaume de La Fléchère (12 septembre 1729 - 14 août 1785) est un théologien anglais, né à Nyon en Suisse. Il est plus connu sous son nom anglicisé de John William Fletcher. Fletcher est un contemporain de John Wesley (le fondateur du méthodisme), un interprète clé de la théologie wesleyenne au XVIIIe siècle et l'un des premiers grands théologiens du méthodisme. Fletcher est réputé en Grande-Bretagne pour sa piété et sa générosité ; lorsqu'on lui demande s'il a des besoins, il répond : « [...] je ne veux que plus de grâce ».

Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».
Ordre du Chardon
L’ordre du Chardon (en anglais : Order of the Thistle) est un ordre de chevalerie écossais, institué le 6 juin 1687, par le roi d’Angleterre Jacques II et roi d'Écosse sous le nom de Jacques VII, qui règne sur les deux pays de 1685 à 1688. Ce jour-là, il crée huit chevaliers et il faut attendre 1703 pour que la reine Anne réglemente le nombre de chevaliers, alors fixé à vingt. Le roi ou la reine, qui en est le grand maître, la reine mère et deux chevaliers royaux en sont membres d’office, seize chevaliers écossais sont nommés. Les cinq officiers sont : le doyen, le chancelier, le lord Lyon, le secrétaire et l'huissier, connu comme « le gentilhomme huissier de la verge verte ». Leur devise est Nemo me impune lacessit, ce qui signifie : « Personne ne me provoque impunément ». Le siège de l’Ordre se situe dans la « chapelle du Chardon » (Thistle Chapel) de la cathédrale Saint-Gilles d'Édimbourg.

Comte de Mar
Comte de Mar est un titre créé plusieurs fois dans la pairie d'Écosse, mais qui fut, à partir du XIIe siècle, un titre porté par les successeurs des mormaers de Mar, seigneurs du territoire de Mar (en anglais Earldom of Mar). Le titre dérive de Marr, l'une des sept provinces originelles de l'Écosse au IXe siècle. Les terres du mormaer de Mar couvraient alors les territoires des comtés historiques d'Aberdeenshire et Banffshire.

Étant donné l'incertitude entourant les conditions d'attribution du titre à John Erskine († 1572) en 1565, il existe de nos jours deux titres différents de comte de Mar.
Framée (contre-torpilleur)
La Framée est le navire de tête de sa classe de quatre contre-torpilleurs construit pour la marine française vers le début du XXe siècle. Achevé au milieu de l’année 1900, il fut coulé deux mois plus tard dans une collision avec le cuirassé pré-dreadnought Brennus, entraînant la perte de 47 hommes.

Classe Framée
La Classe Framée fut la seconde classe de contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1898 et 1901. Elle fut réalisée sur les chantiers navals de Saint-Nazaire et de Graville-Sainte-Honorine.

Ils portent les noms d'armes historiques de l'infanterie : Épée, Framée (Lance), Pique et Yatagan.
Marcin Rożek
Marcin Rożek (8 novembre 1885 – 19 mai 1944) est un sculpteur et peintre polonais, cofondateur et professeur à l'École des arts décoratifs de Poznań. Rożek est particulièrement associé à la région de la Grande-Pologne et à la ville de Poznań, bien qu'il fût un artiste reconnu dans toute la Pologne pendant les années 1920 et 1930.

Arrêté par les nazis en 1941, il fut transféré à Auschwitz, où il mourut d'épuisement en 1944.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Leona Vingativa
Leona Vingativa est une célébrité d'Internet et chanteuse paraense. La websérie Leona Assassina Vingativa, produite à partir de ses 13 ans, a rendu populaire son humour enraciné dans la culture queer des banlieues brésiliennes.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Kaministiquia
Kaministiquia est une communauté[pas clair] dans la province Ontario, au Canada.  Elle se situe dans le district de Thunder Bay, sur la route 102 à 30 kilomètres ouest de Thunder Bay.

C'est un endroit désigné par les services gouvernementaux de l'Ontario[pas clair]. Kaministiquia avait une population de 587 habitants en 2006 après le Recensement du Canada de 2006.

Recensement du Canada de 2006
Le Recensement du Canada de 2006 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 16 mai 2006. Cette 14e édition du recensement canadien suit celle de 2001, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 31 612 897 habitants au 16 mai 2006. Cette valeur est moindre que l’estimation officielle de la population au 1er juillet 2006, qui est de 32 623 490 habitants.
Tournoi World Port 2009
Le World Port Tournament 2009 est la 12e édition de cette compétition sanctionnée par la Fédération internationale de baseball mettant aux prises cinq sélections nationales. Elle se tient du 2 au 12 juillet à Rotterdam aux Pays-Bas.

Les États-Unis devaient engager une équipe All-Stars de la Great South League mais en raison de problèmes administratifs, USA Baseball se retire de l'événement la veille du premier match. Le Stitching Rotterdam Baseball décide de réorganiser le tournoi et chaque équipe affronte les autres trois fois au lieu de deux.

Cuba, triple tenant du titre, le conserve en dominant les Pays-Bas en finale.

Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.