hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zaxxon Super Game
Zaxxon Super Game, appelé à tort Super Zaxxon du fait que les versions pour ordinateurs personnels et consoles de salon de Super Zaxxon soient sorties la même année et que leurs noms soient proches, est un jeu vidéo d'action de type shoot 'em up en 3D isométrique sorti en 1984 sur Coleco Adam, uniquement aux États-Unis. Une extension pour la première version de Zaxxon sur ColecoVision (avec le Super Game Module) est également mise en vente. Le jeu a été développé par Sega et Coleco et édité par Coleco. Il fait partie de la série Zaxxon.

Officiellement, Zaxxon Super Game n'est sorti que sur cassette compacte et disquette, mais il a été officieusement adapté et vendu sur cartouche en août 2012.

Coleco
Coleco était une entreprise fondée en 1932 par Maurice Greenberg sous le nom de « Connecticut Leather Company ». Elle devint l'une des plus célèbres entreprises de jouets dans les années 1980 et fut un des premiers fabricants de consoles, Coleco Telstar et ColecoVision entre autres. Elle a été rachetée par Hasbro en 1989.

Coleco a aussi produit des jeux électroniques, avec deux modèles populaires, le modèle « head to head » avec des jeux de sport à deux joueurs, et le modèle « mini-arcade » avec des franchises de jeux de borne d'arcade comme Pac-Man, Galaxian, Frogger, Donkey Kong, ou Zaxxon.

En 2016, une tentative d'escroquerie sur les réseaux sociaux et par une campagne de « crowdfunding » exploite le nom de Coleco pour faire croire à son retour avec une nouvelle console de jeux à cartouches appelée Coleco Chameleon, capable d'émuler des jeux 8, 16 et 32 bits. Le produit n'est jamais sorti.
Théologie kérygmatique
La théologie kérygmatique est un courant apparu dans la théologie protestante avec Martin Luther et illustré par Karl Barth, puis repris dans la théologie catholique au XXe siècle et plus particulièrement mis en lumière à partir du concile Vatican II. La théologie kérygmatique s'inscrit en rupture avec la tradition scolastique.

Karl Barth
Karl Barth, né le 10 mai 1886 à Bâle et mort dans la même ville le 10 décembre 1968, est un pasteur réformé et professeur de théologie suisse.

Il est considéré comme l'une des personnalités majeures de la théologie chrétienne du XXe siècle, en particulier de la théologie dialectique,. Ses travaux, notamment  ses essais sur la révélation divine, ont exercé une influence déterminante sur Paul Tillich et Jürgen Moltmann. Ils lui valent d'être tenu pour le plus grand théologien protestant du XXe siècle et peut-être depuis la Réforme, tout en dépassant le clivage confessionnel.

L'œuvre de Karl Barth, étudiée par des théologiens catholiques tels que Hans Urs von Balthasar et Henri Bouillard, a parfois été comparée à celles d'Augustin, de Thomas d'Aquin et de Calvin. Du moins est-elle en grande partie à l'origine du renouveau de la théologie trinitaire contemporaine.
Premier valet de chambre (France)
Tout au long de leur histoire, les monarques de France s'attachent des personnes de confiance qui ont la tâche d'organiser effectivement leur vie privée.

La chambre du roi peut compter jusqu'à deux cents valets, qui assurent concrètement le service. Pour distinguer ceux qui sont les plus proches du monarque, la charge de premier valet de chambre voit le jour sous le règne de Louis XIII. Un brevet du 15 mars 1675 confirme aux quatre premiers valets de chambre du roi leur préséance. C'est sous Louis XIV que cette fonction connaît son apogée, avec notamment son plus célèbre titulaire, Alexandre Bontemps.

Si la charge disparaît naturellement à la Révolution, elle reparaît sous l'Empire, et se maintient jusqu'à la chute du dernier monarque de France, Napoléon III.

Survivance
La survivance est une période de l'histoire canadienne-française qui s'étend de 1840 à 1920.

La survivance est un droit ou la faculté de succéder à une personne dans sa charge après sa mort.

Survivance (Just Before Dawn) est un film américain réalisé par Jeff Lieberman en 1981.

Survivance (Wounded) est un film canadien réalisé par Richard Martin (en) en 1997.

L'hypothèse de la survivance, la vie après la mort.

Survivance est une société de production de cinéma française.
Katrina Johansson
Katrina Johansson est une guitariste américaine native de Milwaukee, au Wisconsin. En 2005, elle lance son premier extended play (EP), Guitarsongs Volume 1, qui inclut Michael Angelo Batio à la guitare basse. En 2007, elle lance un deuxième EP, intitulé Love, Surrender, Forgiveness.

Johansson affirme avoir été influencée par les guitaristes Gary Moore, Yngwie Malmsteen, Jimi Hendrix, Ritchie Blackmore et Joe Satriani. Opeth, Van Halen et Soundgarden comptent parmi ses groupes préférés. Elle affirme pratiquer le kickboxing, le patinage à roulettes et le vélo de montagne.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Worthington Hooker
Worthington Hooker (né le 3 mars 1806 à Springfield, Massachusetts, mort le 6 novembre 1867 à New Haven, Connecticut) est un médecin américain, considéré comme un des premiers défenseurs de la médecine scientifique aux États-Unis, et un précurseur de la bioéthique.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Isaac Smith Kalloch
Isaac Smith Kalloch (né le 10 juillet 1832 à Rockland (Maine), mort le 9 décembre 1887 à Bellingham dans l'État de Washington) est un homme politique américain démocrate. Il a été maire de San Francisco entre 1879 et 1881.

Bellingham (Washington)
Bellingham (en anglais [ˈbɛlɪŋhæm) est la plus grande ville et le siège du comté de Whatcom, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population est estimée à 85 146 résidents en 2015, ce qui en fait la treizième plus grande ville de l'État, et la sixième aire métropolitaine. Elle est située dans la baie de Bellingham, dont le nom a été utilisé pour désigner la ville. Les limites actuelles de la ville comprennent les anciennes villes de Fairhaven, Whatcom, Sehome et Bellingham.

Bellingham est l'agglomération la plus septentrionale des États-Unis comportant plus de 100 000 habitants contigüs. La ville est renommée pour sa proximité des Iles San Juan, de la partie nord de la chaîne des Cascades et des villes de Seattle et Vancouver. Bellingham est aussi largement fréquentée par des touristes canadiens qui profitent des prix intéressants de ce côté de la frontière. On y trouve également l’université Western Washington.
GOOG-411
GOOG-411 ou Google Voice Local Search (de l'anglais signifiant littéralement « Google Recherche locale par la voix ») est un service téléphonique piloté par reconnaissance vocale, que Google a mis gratuitement à disposition de 2007 à 2010 en Amérique du Nord pour obtenir des renseignements de type pages jaunes (coordonnées de professionnels).

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Hetman Sahaydatchniy (F130)
Hetman Sahaydatchniy (F130) (U130 jusqu'à mi-2018 - ukrainien : Гетьман Сагайдачний) est une frégate de la marine ukrainienne qui a été construite à l'origine au chantier naval de Kertch en tant que navire de patrouille du Project 1135.1 (Classe Krivak III en classification OTAN). Le navire a été lancé le 29 mars 1992 et mis en service le 2 avril 1993 au sein des troupes frontalières soviétiques du KGB. Le 4 juillet 1993, nommé d'après Petro Sahaïdatchnyi, a intégré la marine ukrainienne. Basé à Odessa à partir de mars 2014, il en est le navire amiral  de la flotte ukrainienne jusqu'au 3 mars 2022, date de son sabordage,.

Troupes frontalières soviétiques
Les troupes frontalières soviétiques (en russe : Пограничные войска СССР) étaient les gardes-frontières militarisés de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), elle étaient subordonnés aux polices politiques, le KGB depuis sa formation en 1954.

Contrairement aux gardes-frontières de nombreux autres pays, elles comprenaient également les unités de garde-frontières maritimes et les unités d'aviation (c'est-à-dire une garde côtière).

Avec la dislocation de l'Union soviétique en 1991-1992, les troupes frontalières soviétiques ont été divisées entre les républiques constituantes de l'Union.

Troupes frontalières soviétiques sur le pont de l'Amitié Afghanistan-Ouzbékistan.

Militaires en uniformes des troupes frontalières de l'ère soviétique lors du Défilé du Jour de la Victoire 2020 (en) de Moscou.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l'Union soviétique
Smadj
Smadj, de son vrai nom Jean-Pierre Smadja, né en 1966 à Tunis, est un musicien français d'origine tunisienne. Il joue du oud dans le groupe duOud, qu'il a fondé avec Medhi Haddab, ancien membre du trio Ekova. Smadj a collaboré avec des musiciens comme Magic Malik, Stefano di Battista ou Eric Truffaz sur son dernier album Selin. Il a également joué avec Ibrahim Maalouf.  Il a étudié à Louis Lumière. Le premier album qui a créé est sorti en 1994. Son développement artistique s'est caractérisé par la transformation du jazz en sons éclectiques ou à l'inverse. Mais c'est seulement dans les années 2000 qu'il s'est fait vraiment connaître par le grand public.

Erik Truffaz
Erik Truffaz est un trompettiste de jazz suisse, né à Chêne-Bougeries le 3 avril 1960. Il remporte le prix du public des Victoires du jazz en 2005. En 2023, l'Office fédéral de la culture suisse lui décerne le grand prix suisse de musique.
Xeronema moorei
Xeronema moorei est une espèce de plante de la famille des Liliaceae, ou des Xeronemataceae selon la classification phylogénétique.

Elle est originaire de Nouvelle-Calédonie où on l'appelle communément "brosse à dent" ou "Xeronema". Elle ressemble fortement à l'autre espèce du genre Xeronema callistemon.

On la retrouve à l'abri de rochers, dans le maquis minier d'altitude.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Le Choix du fou
Le Choix du fou est le vingt-sixième et dernier album studio de Michel Sardou paru le 20 octobre 2017 paru chez Universal Music France. Le chanteur a annoncé que c'est le dernier album de sa carrière car il a mis fin à celle-ci.

Universal Music France
Universal Music France est une entreprise française de l'industrie musicale créée le 1er décembre 1997. Filiale française de la major américaine Universal Music Group, elle est dirigée par Olivier Nusse.

Universal Music France compte à son répertoire les plus grands artistes locaux et internationaux, couvrant tous les genres musicaux : pop, urbaine, variété, électro, jazz et classique.
Fleet Rehabilitation and Modernization
Le programme FRAM (Fleet Rehabilitation and Modernization - Programme de réhabilitation et de modernisation de la flotte) de la marine américaine (US Navy) a permis de prolonger la durée de vie des destroyers de la Seconde Guerre mondiale en faisant passer leur mission d'attaque de surface à celle de chasseur de sous-marins. Le programme FRAM concernait également les croiseurs, les porte-avions, les sous-marins, les navires amphibies et les navires auxiliaires. Les garde-côtes américains ont également utilisé ce terme dans les années 1980 pour la modernisation de leurs cotres de la classe Hamilton.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Woodstock (première nation)
Woodstock (en forme longue : la Première nation de Woodstock) est une Première Nation malécite de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle possède une réserve indienne : Woodstock 23. Elle administre The Brothers 18 conjointement avec d'autres Premières Nations. En 2022, la population de la Première Nation est de 1 183 habitants, dont 884 qui vivent hors du territoire de l'une des deux réserves.

Woodstock 23
Woodstock 23, aussi appelé Indian Village, est la réserve principale de la Première nation malécite de Woodstock, qui possède également la réserve The Brothers 18, en commun avec 3 autres premières nations.

Elle est située dans le Comté de Carleton, à l'ouest du Nouveau-Brunswick au Canada.
Sophie Macaire
Sophie Macaire, aussi appelée Sophie Cyrus, née le 5 septembre 1841 à Mississippi Springs, comté de Hinds, Mississippi, et morte le 1er mars 1918 à Paris 16e, est une photographe française, active dans les années 1860 à Paris, et une artiste lyrique.

Elle est la fille de Louis Cyrus Macaire et la nièce d'Hippolyte Macaire et Jean Victor Warnod, tous trois photographes.

Opéra de Toulon
L'opéra de Toulon est un bâtiment spécialement conçu pour la représentation des opéras. Il est situé dans le centre-ville de la ville de Toulon en France.

Cet opéra fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 2 décembre 1988.
Tyrrell 021
La Tyrrell 021 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Tyrrell Racing dans le cadre de la deuxième moitié du championnat du monde de Formule 1 1993. Elle est pilotée par le Japonais Ukyo Katayama et l'Italien Andrea De Cesaris. Engagée à partir du Grand Prix de Grande-Bretagne, huitième manche de la saison, la 021 se distingue notamment par un empattement plus court que sa devancière, la Tyrrell 020C. Elle est mue par un moteur Yamaha qui est en réalité un moteur Judd GV rebadgé.

Judd
Judd est une société d'ingénierie automobile britannique, créée en 1988 par John Judd, spécialisée dans la compétition automobile de haut niveau.

Judd a conçu ou préparé des moteurs destinés à la Formule 1, Formule 2, Formule 3, Formule 3000, Indycar et aux courses d'endurance. Après avoir notamment motorisé les prototypes LMP1 de l'équipe Pescarolo Sport, les moteurs Judd équipent les Ligier JS P2 engagées par Krohn Racing aux 24 Heures du Mans 2015.
Decimus Iunius Pera
Decimus Iunius Pera, membre de la gens Iunia, est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C., fils de Decimus Iunius Brutus Pera et père de Marcus Iunius Pera (consul en 230 av. J.-C.).

En 266 av. J.-C., il est élu consul avec Numerius Fabius Pictor ; les deux consuls célèbrent deux triomphes à la suite de leurs succès dans la guerre contre les Salentins et les Messaniens.

En 254 av. J.-C., lors des funérailles de leur père, il organise avec son frère Marcus sur le forum Boarium à Rome les premiers combats de gladiateurs, avec trois paires d'esclaves pour combattants,.

En 253 av. J.-C., il est censeur, mais il abdique à la mort de son collègue Lucius Postumius Megellus.

Decimus Junius Brutus Pera
Decimus Junius Brutus Pera est un politicien et aristocrate romain descendant de l'une des plus nobles et plus antiques familles de la République romaine.

Ses fils Marcus et Decimus Junius Pera n'utilisent qu'un de ses cognomen pour se distinguer des autres branches de la famille Pera.

D'après les sources antiques, après sa mort en 264 av. J.-C., ses fils Decimus et Marcus organisent les premiers combats de gladiateurs sur le forum Boarium, consistant en une lutte à mort entre plusieurs esclaves.
Knockin' on Heaven's Door
Knockin' on Heaven's Door est une chanson de Bob Dylan. Elle est parue en 1973 sur l'album Pat Garrett and Billy the Kid, bande originale du film du même nom, réalisé par Sam Peckinpah, dans lequel Bob Dylan interprète un personnage énigmatique, « Alias ».

C'est pour cela que la chanson intervient dans le film Pat Garrett et Billy le Kid quand meurt le shérif (d'où le sens des paroles, et le « badge » qui désigne en fait l'étoile du shérif).

Le refrain Knock-knock-knockin' on Heaven's Door est repris quatre fois.

Sur scène, Bob Dylan a souvent joué le morceau de façon différente de la version studio, notamment dans les albums suivants :
Before the Flood, The 30th Anniversary Concert Celebration et MTV Unplugged.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Narang
Narang ou Narang Mandi (en ourdou : نارنگ منڈی) est une ville pakistanaise située dans le district de Shekhupura, dans la province du Pendjab.

La ville est située à seulement huit kilomètres de la frontière avec l'Inde. Elle est notamment connue pour sa production de riz basmati.

La population s'élevait à 29 497 habitants d’après le recensement de 1998. En 2017, la population était évaluée à 45 848 par le recensement suivant,. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 67 137 habitants.

District de Shekhupura
Le district de Shekhupura ou Sheikhupura (en ourdou : ضِلع شيخُوپُورہ) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Le district a été créé en 1922 et est constitué autour de sa capitale Shekhupura, elle-même distante de près de quarante kilomètres de Lahore, la deuxième ville du pays.

La population du district compte près de 3,5 millions de personnes et est l'un des plus densément peuplés de la province. Les habitants parlent surtout le pendjabi.
Friedrich Fehér
Friedrich Weiß, connu sous le nom de scène Friedrich Fehér, écrit le plus souvent Friedrich Feher (né le 16 mars 1889 à Vienne, en Autriche-Hongrie et mort le 30 septembre 1950 à Stuttgart) est un acteur et réalisateur autrichien. Son plus célèbre rôle fut celui de Franz dans Le Cabinet du docteur Caligari, chef-d'œuvre  du cinéma expressionniste allemand.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Anastasia Dotsenko
Anastasia Alexandrovna Dotsenko  (en russe : Анастасия Александровна Доценко), née le 14 octobre 1986 à Zelenodolsk, est une fondeuse russe.

Elle prend part à la Coupe du monde qu'à partir de la saison 2010. C'est dans les épreuves de sprint que Dotsenko obtient ses meilleures performances avec un podium à Moscou le 2 février 2012 derrière Justyna Kowalczyk et Natalia Korosteleva. Elle est également montée sur le podium lors du sprint de la Nordic Opening le 30 novembre 2012 comptant pour la 2012-13.

Par ailleurs, elle a pris part à une reprise aux Championnats du monde en 2011 avec pour meilleur résultat une 10e place au sprint par équipes.

Coupe du monde de ski de fond 2009-2010
La 29e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule entre le 21 novembre 2009 et le 22 mars 2010. Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre par des épreuves en style libre organisées à Beitostoelen. La Coupe du monde est interrompue par deux événements internationaux durant l'hiver : le Tour de Ski 2009-2010 organisé autour du Nouvel an et les épreuves olympiques prévus en février à Vancouver. Comme lors de la saison précédente, la saison 2009-2010 est close en Suède par l'organisation des « Finales de Coupe du monde » (World Cup Final) disputées selon un format similaire au Tour de Ski.
Tour de l'Ain 2009
La 21e édition de la course cycliste Tour de l'Ain a eu lieu du 9 au 12 août 2009. La course compte au classement de l'UCI Europe Tour 2009.

La victoire finale est revenue au jeune Estonien Rein Taaramäe de l'équipe Cofidis. Mais l'une des principales attractions de l'épreuve aura été le retour à la compétition d'Alexandre Vinokourov vainqueur du contre-la-montre de la troisième étape b. Cette participation, ainsi que le tableau d'honneur de l'épreuve montre l'intérêt grandissant de cette épreuve pour les équipes françaises, mais également pour certaines équipes étrangères. Elle permet notamment aux équipes de former leurs jeunes coureurs sur une course à étapes sélective, comme c'est le cas pour Rein Taaramäe cette année, tout en jugeant l'état de forme de certains leaders entre deux grandes compétitions que sont le Tour de France et le Tour d'Espagne.

Damien Monier
Damien Monier, né le 27 août 1982 à Clermont-Ferrand, est un coureur cycliste français. Il est membre de la formation Cofidis de 2004 à 2012, de l'équipe continentale Bridgestone Anchor de 2013 à 2017 et de l'équipe Aisan Racing entre 2018 et 2022. Son palmarès comprend notamment une étape du Tour d'Italie gagnée en 2010 et deux titres de champion de France de poursuite individuelle obtenus en 2005 et 2008. Il est également vainqueur du Tour cycliste international de la Guadeloupe en 2016.