hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Juno (1757)
Le  HMS Juno est une frégate  de classe Richmond (en), de cinquième rang et portant 32 canons construite par les chantiers de Rotherhithe pour la Royal Navy et lancée le 29 septembre 1757. Elle sert durant la guerre d'indépendance des États-Unis et est brûlée le 5 août 1778 pour éviter sa capture par les Français, au large de Rhode Island.

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Sherin Khankan
Sherin Khankan, née le 13 octobre 1974 au Danemark, est la première imame du Danemark. Elle est la fondatrice de la mosquée Mariam de Copenhague, première mosquée animée par des femmes,.

Elle milite pour des causes liées à l'islam comme l'intégration des femmes et la lutte contre l'extrémisme, notamment à travers de nombreux écrits et prises de parole alliant positions religieuses et politiques.

Extrémisme
L'extrémisme (ou jusqu'au-boutisme) est un terme utilisé pour qualifier une doctrine ou attitude (politique,  religieuse ou idéologique) dont les adeptes refusent toute modération ou toute alternative à ce que leur dicte cette doctrine.

Les actions extrémistes sont par conséquent des méthodes (pouvant être violentes et agressives) ayant pour but un changement radical de leur environnement.
USS Bassett (APD-73)
L’USS Bassett (APD-73), est un destroyer de classe Buckley de la Marine américaine, converti en transport à grande vitesse de classe Charles Lawrence. Construit pendant la seconde guerre mondiale, il sert sur le théâtre du Pacifique, puis en Atlantique après la guerre. Il est ensuite transféré dans la marine colombienne.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Siège de Gray
Gray  en Franche-Comté département de la Haute-Saône a été plusieurs fois assiégée :

Siège de Gray (1440), par les Écorcheurs

Siège de Gray (1477), par Guillaume de Vaudrey

Siège de Gray (1480), par Charles d'Amboise

Siège de Gray (1668), par Louis XIV

Siège de Gray (1674), par Philippe de Navailles

Siège de Gray (1674)
Le siège de Gray de 1674 est une bataille de la guerre de Hollande que subit la cité de Gray, dans le comté de Bourgogne (Franche-Comté), du 23 au 28 février 1674. Dernier siège de l'histoire de la ville de Gray, il oppose les Français aux Espagnols auxquels la ville appartient. Ce siège est mené dans le cadre de la deuxième conquête de la Franche-Comté.
Superdominance
La superdominance ou surdominance est, en génétique, une théorie proposée indépendamment en 1908 par George Harrison Shull et East (en), et selon laquelle, à un locus donné, la valeur sélective de l'hétérozygote est supérieure à celle de l'homozygote. Le polymorphisme génétique est ainsi équilibré par cette superdominance.

La sous-dominance (en) est le phénomène inverse, cette sélection défavorisant les hétérozygotes.

Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.
Gare d'Enshi
La gare d'Enshi (chinois : 恩施站) est une gare de trains à grande vitesse, ouverte en 2010 et située dans le quartier Wuyangba (zh) de la ville-district d'Enshi, Préfecture autonome tujia et miao d'Enshi, province de Hubei, au centre de la République populaire de Chine.

Des lignes la relient notamment à Pékin, capitale de la Chine et Canton, chef-lieu de la province du Guangdong, ou encore la proche municipalité de Chongqing.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Suite (Cassadó)
La Suite pour violoncelle seul du compositeur espagnol Gaspar Cassadó, a été écrite en 1926 à l'époque la plus prolifique pour ce violoncelliste, qui a vu également la composition du Concerto pour violoncelle en ré mineur et du Trio pour piano.

Elle est dédiée à Francesco von Mendelssohn con affettuosa e profonda amicizia.

La Suite comprend trois mouvements de style dansant :

Preludio-Fantasia (une Zarabanda)

Sardana

Intermezzo et Danse finale (une Jota).

Elle dure environ 16 minutes.

Le premier mouvement cite la Sonate pour violoncelle seul, Op.8 de Zoltán Kodály et le fameux solo de flûte du ballet Daphnis et Chloé de Maurice Ravel.

Cette suite a été popularisée par le violoncelliste János Starker (1924-2013).

Daphnis et Chloé (ballet)
Daphnis et Chloé est une symphonie chorégraphique pour orchestre et chœurs sans paroles écrite par Maurice Ravel entre 1909 et 1912, sur la commande de l'impresario russe Serge de Diaghilev. Michel Fokine est le corédacteur, avec Maurice Ravel, de l'argument du ballet.

L'œuvre porte la référence M.57, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Karovići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Karovići (en cyrillique : Каровићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 34 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Catalogue des vaisseaux
Le Catalogue des vaisseaux (en grec ancien νεῶν κατάλογος / neōn katálogos) est un passage célèbre du chant II de l’Iliade d'Homère (v. 484-780). L'aède y suspend son récit de la guerre de Troie pour se lancer dans une énumération des forces grecques en présence. Il est suivi par une description similaire, quoique plus courte, des forces troyennes, le « Catalogue des Troyens ».

Le « Catalogue » offre un aperçu très précieux de la situation géopolitique de la région, même si la question de la date reste ouverte : XIIIe siècle av. J.-C. ? — date supposée de la guerre de Troie —, VIIIe siècle av. J.-C. ? — époque contemporaine d'Homère. Selon une théorie intermédiaire, le Catalogue se serait construit par agrégation pendant la période de transmission orale du poème, et refléterait les ajouts successifs des territoires des mécènes devant lesquels chantaient les aèdes.

XIIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1290 av. J.-C. | Années 1280 av. J.-C. | Années 1270 av. J.-C. | Années 1260 av. J.-C. | Années 1250 av. J.-C.  Années 1240 av. J.-C. | Années 1230 av. J.-C. | Années 1220 av. J.-C. | Années 1210 av. J.-C. | Années 1200 av. J.-C.
Helen Cresswell
Helen Creswell est une prolifique auteur britannique (11 juillet 1934, Nottingham – 26 septembre 2005, Eakring, Nottinghamshire), créatrice de Lizzie Dripping et de la famille d’excentriques des Bagthorpe ; elle publia plus d’une centaine de romans-jeunesse et fut la scénariste de quelques séries télévisées dont E. Nesbit’s Five Children & It and The Phoenix & the Carpet qui mettait en vedette sa série sur Lizzie Dripping qui lui vaudra un prix BAFTA. Elle a étudié au Nottingham High School for Girls et possède un diplôme du King's College London.

Elle est morte chez elle en 2005 à Eakring dans le Nottinghamshire, à l'âge de 71 ans d'un cancer de l'ovaire.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Ce qu'aimer veut dire
Ce qu'aimer veut dire est un récit de Mathieu Lindon publié en 2011 aux éditions P.O.L et ayant obtenu le prix Médicis le 4 novembre 2011. Il était également en lice dans les dix ouvrages sélectionnés pour le Prix France Culture-Télérama 2011.

Éditions P.O.L
Les Éditions P.O.L, ou (rarement) POL Éditeur, est une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens (« P. O.-L. »). Détenue à 88 % par le groupe d'édition Gallimard, elle est aujourd'hui dirigée par Frédéric Boyer.
Olivier Leurent
Olivier Leurent, né le 17 décembre 1963 à Mulhouse, est un magistrat français. Il dirige l'École nationale de la magistrature entre 2016 et 2020 et préside le tribunal judiciaire de Marseille depuis le 12 août 2020.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Massimo Bacigalupo
Massimo Bacigalupo (né en 1947 à Rapallo en Italie) est un universitaire, spécialiste de la littérature américaine, un écrivain, essayiste, poète, traducteur de poésie, critique littéraire, cinéaste expérimental, producteur de cinéma et érudit italien.

Il est l'un des membres fondateurs de la coopérative de cinéastes indépendants de Rome[réf. nécessaire]. Cinéaste du Cinema Indipendente Italiano, il a été influencé par le nouveau cinéma américain, par exemple par Stan Brakhage. Alessandro Leiduan l'a appelé « l'un des plus éminents représentants du cinéma underground italien » en 2011 dans la revue Babel : Littératures plurielles.

En plus d’être cinéaste, Bacigalupo est aussi un érudit. Il s'est spécialisé dans l'étude des œuvres d'Ezra Pound, de T. S. Eliot, de Wallace Stevens, de W. B. Yeats, et d’autres écrivains américains et anglais, qu’il a édités et traduits. Depuis 1990, Bacigalupo est professeur de littérature américaine à l'Université de Gênes.

Université de Gênes
L'université de Gênes (en italien, Università degli studi di Genova) est une université italienne fondée en 1481, dont le siège est via Balbi à Gênes, en Ligurie dont c'est la seule université régionale.
Federico Ruzza
Federico Ruzza, né le 4 août 1994 à Padoue en Italie, est un joueur international italien de rugby à XV et à sept évoluant au poste de deuxième ou troisième ligne. Il joue pour l'équipe du Benetton Trevise en Pro14 depuis 2017.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Leo Burnett Building
Leo Burnett Building est un gratte-ciel situé au 35 West Wacker Drive sur North Dearborn Street dans le quartier du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). L'immeuble bénéficie de sa position géographique qui en fait le plus haut gratte-ciel de la rive ouest de la rivière Chicago avec 193 mètres.

Lors de sa construction en 1989, il était le 12e plus haut gratte-ciel de la ville de Chicago. Il a été conçu par Kevin Roche-John Dinkeloo and Associates et Shaw & Associates. Il s'agit d'une conception post-moderne faite de granite, de béton, de verre et d'acier. Les fenêtres sont délimitées par des barres en acier inoxydable, ce qui est assez typique des gratte-ciel de Chicago.

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Sturmtiger
Le Sturmtiger, dont le nom d'origine est 38 cm RW61 auf Sturmmörser Tiger, est un canon d'assaut lourd allemand, développé et produit de 1943 à 1944. C'est l'une des variantes les plus rares du char lourd Tigre I, avec comme arme un mortier géant de 380 mm.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Diospyros blancoi
Le Mabolo, Caca de chat ou Butter fruit (anglais), ou de son nom scientifique Diospyros blancoi, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ebenaceae. C'est un arbre originaire de la forêt tropicale humide des Philippines où le mot kamagongse réfère généralement à l'arbre tout entier, et mabolo  à ses seuls fruits.
L'arbre et/ou son fruit sont ailleurs aussi appelés camagon, mabola-tree, mabolo, ma-bo-lo, pecego-de-India, pommier velours / pomme de velours, velvet-apple, velvet persimmon, butter-fruit ou encore Yi se shi ou buah mantega pour les malais, et mambolo ou "caca-chat" à la Réunion.

L'espèce est cultivée, mais souvent à partir de clones. Elle est considérée comme vulnérable et faisant partie des plantes comestibles pouvant figurer sur une liste rouge d'espèces menacées. C'est une des espèces qui peut être utilisée pour le reboisement et la régénération de la forêt tropicale avec des espèces aux Philippines.

Ebenaceae
Les Ebenaceae (Ébénacées) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux à six genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes principalement des régions tropicales mais qui comptent quelques espèces dans les zones tempérées. Ils constituent une importante source de bois : le bois d'ébène (Diospyros ebenum) et de fruits.

Le plaqueminier du Japon (Diospyros kaki) est cultivé sous les climats tempérés pour ses fruits (kakis) comestibles orange de la taille d'une pêche qui se récoltent en fin d'automne, saison pendant laquelle ses feuilles prennent une belle teinte rouge. Une autre espèce produisant des fruits comestibles est le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana)  alors que les fruits du plaqueminier d'Europe (Diospyros lotus) ne sont plus que rarement consommés.
Hrafnsmál
Hrafnsmál (« Dit du corbeau ») est le nom de trois poèmes scaldiques :

le Hrafnsmál ou Haraldskvæði de Þorbjörn Hornklofi (IXe siècle), qui évoque les exploits guerriers et la cour du roi Haraldr hárfagri ;

le Hrafnsmál  de Þormóðr Trefilsson (XIe siècle), qui rapporte les victoires de Snorri goði, le héros de l’Eyrbyggja saga ;

le Hrafnsmál de Sturla Þórðarson (XIIIe siècle), composé en l'honneur du roi Hákon Hákonarson.

Saga Eyrbyggja
La saga Eyrbyggja traduite par Régis Boyer sous le nom de «Saga de Snorri le godi », est une saga islandaise d'auteur inconnu, écrite vers 1230, préservée dans deux manuscrits des XIIIe et XIVe siècles. Elle retrace l'histoire de familles islandaises importantes depuis la colonisation de l'Islande jusqu'au début du XIe siècle, et se différencie des autres sagas islandaises pour son intérêt accru pour le folklore, le culte païen et les superstitions. Le nom de ce récit signifie la "saga des habitants de Eyrr", qui est une ferme située à Snæfellsnes en Islande.
Aberdare (chaîne de montagnes)
L'Aberdare (anciennement Sattima, kikuyu : Nyandarua) est une chaîne de montagnes qui s'étend sur 160 kilomètres dans le centre-ouest du Kenya, au nord de la capitale Nairobi. Elle forme une section de la périphérie orientale de la vallée du Grand Rift lorsqu'elles traversent l'Afrique de l'Est dans le sens nord-sud.

Les montagnes Aberdare ont une altitude moyenne de 3 600 mètres environ et sont très boisées. Une grande partie de la chaîne de montagnes est protégée au travers du parc national d'Aberdare depuis sa création en 1950. La région attire de nombreux randonneurs et grimpeurs qui partent des centres principaux, Naivasha et Gilgil.

L'ancien nom de la chaîne subsiste au travers du plus haut sommet de la chaîne, Oldoinyo Lesatima (la « montagne du jeune taureau »), qui culmine à 4 001 m. Le mont Kenya (5 199 m), le second plus haut sommet de l'Afrique, se trouve à quelques dizaines de kilomètres à l'est des montagnes Aberdare.

Naivasha
Naivasha est une ville de l'ancienne province de la vallée du Rift et le chef-lieu du district de Naivasha dans le comté de Nakuru au Kenya. Elle est située sur la rive est du lac Naivasha, à 2 085 mètres d'altitude à quelques dizaines de kilomètres au sud de l'équateur et au nord-ouest de Nairobi, sur l'autoroute qui la relie à Nakuru et sur la voie ferrée Uganda Railway.

L'activité principale est l'agriculture, principalement la floriculture, mais elle est aussi une destination touristique importante avec plusieurs parcs nationaux à proximité et une faune sauvage importante.

Des accords de paix se sont tenus dans la ville pour mettre fin à la Seconde Guerre civile soudanaise, connus sous le nom d'accord de Naivasha.
Moteur Ericsson
Le moteur Ericsson est un moteur à combustion externe suivant le cycle thermodynamique d'Ericsson. Il est anciennement connu sous le nom de moteur à air chaud. Le fonctionnement de ce moteur thermique nécessite une source chaude et une source froide externes au contact d'échangeurs. Les soupapes présentes contrôlent l'écoulement du fluide de travail (en phase gazeuse) entre deux chambres : le compresseur et le détendeur.

De performances théoriques identiques au moteur Stirling, les technologies de production du XXIe siècle s'inspirent largement de ce moteur. Elles associent notamment de nouveaux développements pour réduire les émissions de polluants ou agir sur la consommation d'énergie par la valorisation de chaleur fatale industrielle, soutenant ainsi la démarche d'efficacité énergétique.

Soupape (moteur)
Une soupape est un organe mécanique de la distribution des moteurs thermiques permettant l'admission des gaz frais et l'évacuation des gaz brûlés. De manière générale, une soupape d'admission sépare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'échappement sépare celle-ci du conduit d'échappement.

Les soupapes se classent principalement en trois catégories : les soupapes à tige – aussi appelées soupapes à tulipe –, les soupapes rotatives et les soupapes à chemise louvoyante. Les plus répandues sont les soupapes à tige/tulipe qui équipent la quasi-totalité des moteurs à combustion interne actuels. Ces dernières soupapes sont le plus souvent actionnées par un arbre à cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel.
Maison située 2 rue Branislava Nušića à Subotica
La maison située 2 rue Branislava Nušića à Subotica (en serbe cyrillique : Кућа у Ул. Бранислава Нушића бр. 2 у Суботици ; en serbe latin : Kuća u Ul. Branislava Nušića br. 2 u Subotici) est située à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1795).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Mariam Mukhtar
Mariam Mukhtiar, née le 19 mai 1992 et morte le 24 novembre 2015, est une pilote de chasse pakistanaise. Elle est morte en pilotant un avion FT-7PG de la Pakistan Air Force (PAF) qui s'est écrasé près de Kundian dans le district de Mianwali, au nord-ouest du Pendjab, au Pakistan, le 24 novembre 2015. Elle est la première femme pilote de chasse pakistanaise à mourir dans l'exercice de ses fonctions.

District de Mianwali
Le district de Mianwali est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mianwali, le district est entouré au nord par le district de Kohat dans la province voisine de Khyber Pakhtunkhwa, à l'est par les districts d'Attock, de Chakwal et de Khushab, au sud par le district de Bhakkar, en enfin à l'ouest par les districts de Dera Ismail Khan, de Lakki Marwat et de Karak.

Le district est	situé dans la partie nord de la province du Pendjab, plutôt urbanisée et industrielle. Sa population de 1,5 million d'habitants en 2017 parle majoritairement le pendjabi, avec d'importantes minorités parlant pachto et saraiki, et vit notamment de l'agriculture. C'est un fief politique conservateur, principalement acquis à Ligue musulmane du Pakistan mais aussi plus récemment au Mouvement du Pakistan pour la justice d'Imran Khan.
Économie de l'Aquitaine
L'économie de l'Aquitaine laisse une place importante à l'agriculture (notamment à la viticulture et au foie gras) et à l'industrie agro-alimentaire, laquelle représente le premier employeur industriel de la région avec 19 % de l'emploi industriel régional.

Lindt & Sprüngli
Lindt & Sprüngli AG est un fabricant de chocolat ayant son siège social à Kilchberg dans le canton de Zurich en Suisse.

Aujourd'hui le groupe dispose de ses propres sites de production en Suisse, en Allemagne, en France, en Italie, aux États-Unis et en Autriche.