hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieter Schornstein
Dieter Schornstein, né le 28 juin 1940 à Aix-la-Chapelle et décédé le 19 décembre 2014 , est un pilote automobile allemand sur circuits à bord de voitures de sport type Grand Tourisme et Sport-prototypes, également propriétaire d'écurie.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Décorations de la Garde côtière des États-Unis
Les décorations de la Garde côtière des États-Unis (US Coast Guard) sont des décorations militaires remises aux garde-côtes des États-Unis décernées par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis.

Avant 2002, ces décorations étaient décernées par le secrétaire aux Transports des États-Unis. Les membres des garde-côtes pouvaient recevoir certaines médailles civiles du département des Transports des États-Unis. Depuis le transfert des garde-côtes sous l'autorité du département de la Sécurité intérieure, ces médailles ne sont plus décernées aux garde-côtes, bien les garde-côtes en activité les arborent encore.

Les décorations des garde-côtes sont similaires à celles de la marine et les garde-côtes peuvent recevoir toutes les décorations interservices, certaines décorations étrangères et des décorations internationales.

Les décorations des garde-côtes des États-Unis actuellement décernées sont les suivantes :

Département des Transports des États-Unis
Le département du Transport des États-Unis (United States Department of Transportation ou USDOT) est le département de l'exécutif fédéral américain chargé des transports. 
Ce ministère des Transports est dirigé par le secrétaire aux Transports qui est membre du cabinet présidentiel.
Commission de la protection des informations personnelles
La Commission de protection des informations personnelles (個人情報保護委員会, Kojin jōhō hogo iinkai, PPC) est une commission gouvernementale japonaise chargée de la protection des informations personnelles. Elle a été créée le 1er janvier 2016 pour remplacer la Commission spécifique de protection des informations personnelles. La commission était initialement composée de huit commissaires et d'un président nommés par le Premier ministre avec l'accord de la Diète nationale. Le nombre de membres de la commission est passé de quatre à huit en février 2016.

C'est l'interlocuteur national pour les questions d'application du Réglement Général sur la Protection des Données (RGPD).

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Héra Farnèse
La Héra Farnèse est un type de sculpture de la déesse Héra.

Son principal exemple est une copie romaine en marbre de 63 cm de haut, datant du Ier siècle apr. J.-C., à partir d'un original grec de la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C., maintenant conservé au Musée Archéologique National de Naples. Il faisait partie d'une colossale statue acrolithique, et montre la déesse portant un diadème. Elle a été nommée Héra par les premiers archéologues, en raison de son style sévère et sans expression, qui ont également interprété ces caractéristiques comme étant une copie Romaine d'un original grec de Polyclète.

Dans le cadre de la collection Farnèse qui a été ramenée à Naples, en 1844, par l'archéologue allemand Heinrich von Brunn

Voir aussi la statue géante d'Héra Ludovisi (portrait d'Antonia Minor) au Palazzo Altemps, à Rome.

Polyclète
Polyclète (en grec ancien Πολύκλειτος / Polýkleitos) est un sculpteur grec du premier classicisme (Ve siècle av. J.-C.), l'un des plus connus du monde antique. Il inspirera après la redécouverte de son œuvre tout l'art occidental, posant les bases de l'art classique.
Gong Zhichao
Gong Zhichao, parfois écrit Gong Zhi Chao (en chinois simplifié : 龚智超), est une ancienne joueuse chinoise de badminton, championne olympique en 2000 à Sydney.

Elle a gagné plusieurs des plus grands tournois du circuit, notamment le prestigieux Open d'Angleterre en 2000 et en 2001.

Gong Zhichao est entrée en 2012 au Hall of Fame du badminton (en).

Open d'Angleterre (badminton)
L'Open d'Angleterre, en anglais : All England Open Badminton Championships et anciennement All England Championships, créé en 1899 à Londres, désigne un tournoi international de badminton qui se déroule au Royaume-Uni. Les meilleurs joueurs mondiaux viennent s'y affronter chaque année.

Cette compétition servait de championnat du monde « officieux » avant la création officielle des premiers championnats du monde de badminton en 1977.

Elle est restée depuis la compétition individuelle la plus prestigieuse derrière les Jeux olympiques et les championnats du monde, et a logiquement intégré en 2007 le nouveau circuit des Super Series organisé par la BWF. En 2018, la BWF réorganise son circuit mondial mais le tournoi conserve logiquement sa place et intègre la catégorie de tournois la plus prestigieuse, les Super 1000.
Dani (film, 2012)
Dani est un vidéofilm pornographique américain de 2012 réalisé par les studios Club 59 et distribué par Elegant Angel.

Le film est centré sur l'homosexualité de Dani Daniels.
En 2013, lors du 30e AVN Awards Show, le film remporte la catégorie du « Meilleur film Lesbien » (Best All-Girl Release) et est nommé dans la catégorie « Film de l'année » (Movie of the Year). À cette même édition des AVN Awards, Dani Daniels est nommée en tant que « Meilleure nouvelle starlette » (Best New Starlet).

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
HMS Rorqual (S02)
Le HMS Rorqual (pennant number : S01) est un sous-marin britannique de classe Porpoise de la Royal Navy. Il a été construit par le chantier naval Vickers à Barrow-in-Furness, Cumbria, en Angleterre. Le bateau a été nommé d’après le rorqual, une famille de baleines, mais aussi le sous-marin du même nom HMS Rorqual de l’époque de la Seconde Guerre mondiale.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Peg + Chat
Peg + Cat est une série télévisée d'animation américaine en 63 épisodes de 23 minutes créée par Jennifer Oxley et Billy Aronson, et diffusée entre le 18 octobre 2013 et le 23 avril 2018 sur PBS Kids.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

PBS Kids
PBS Kids est une chaîne de télévision dirigée par la société américaine Public Broadcasting Service, spécialisée dans la diffusion de séries d'animation. La chaîne est lancée le 11 juillet 1994 après le rachat des studios d'animation American Public Television en 1993.

La chaîne diffuse de nombreuses séries d'animation variant de l'action à la comédie. Les séries originales produites par la chaîne ont débuté en 1994-2011 avec WordGirl, Dragon Tales, Cybermatt, WordWorld, Maya et Miguel, Super Tom et les Motamots, Zoboomafoo, It's a Big Big World (en) et Piggly et ses amis. Elle diffuse en 2018 Let's Go Luna! et Pinkalicious & Peterrific, et en 2019 Molly of Denali. et en 2022 Rosie's Rules.
Heinrich Lanz
Heinrich Lanz (né le 9 mars 1838 à Friedrichshafen, mort le 1er février 1905 à Mannheim), est un industriel allemand, fondateur de Heinrich Lanz AG et inventeur de machines agricoles, de locomobiles et de machines à vapeur fixes.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Renard IV de Joigny
Renard IV de Joigny ou Renaud IV de Joigny (né vers 1120/1130, † vers 1179) est comte de Joigny, en Champagne. Il est probablement le fils de Renard III de Joigny, Comte de Joigny, et d'Alix de Blois, fille d'Étienne II de Blois et d'Adèle d'Angleterre (il est également possible que sa mère soit Wandalmode de Beaujeu).

Adèle de Normandie
Adèle de Normandie ou d'Angleterre (v. 1067,-8 mars 1137), princesse anglaise, fut régente de la principauté de Blois-Chartres, et mère du roi Étienne d'Angleterre. Elle est vénérée comme une sainte par l'Église catholique et fêtée le 24 février.
Institut français de Saint-Pétersbourg
L'Institut français de Saint-Pétersbourg (en russe, Французский институт в Санкт-Петербурге) est un établissement culturel français fondé en 1911 par Paul Doumer, sous la tutelle de l'ambassade de France en Russie.

Cet Institut dispense des cours de langue française depuis 2005 et diffuse la culture française à Saint-Pétersbourg et dans le Nord-Ouest de la Russie (Kaliningrad, Mourmansk, Arkhangelsk, Pskov, Petrozavodsk, Vologda…).

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
Virginia Farmer
Virginia Farmer (née le 19 octobre 1975 à  San Luis Obispo) est une nageuse samoane américaine.

Choisie avec Stewart Glenister pour représenter le petit pays en natation, elle s'inscrit sur 50 mètres nage libre. Elle finit 3e de la série 4 avec un chrono de 28.82 secondes. Elle n'est pas qualifiée pour les demi-finales terminant au général au 62e rang.

San Luis Obispo
San Luis Obispo (espagnol pour St. Louis, l'Évêque) est une ville de l'État de Californie, aux États-Unis. La municipalité, aussi appelée SLO, est le siège du comté de San Luis Obispo et est près de l'université d'État polytechnique de Californie. D'après le recensement de 2010, sa population est de 45 119 habitants. Établie au cœur de la vallée des Santa Lucia Mountains, San Luis Obispo doit sa création et son développement à la San Luis Obispo Mission de Tolosa, (Mission Saint Louis, évêque de Toulouse), dont la fondation par le père Junípero Serra remonte à 1772.
Moussa Diawara (football)
Moussa Diawara, né le 15 octobre 1994 à Kindia (Guinée), est un footballeur international guinéen qui évolue au poste d'ailier gauche en faveur du club de Bank El Ahly et de l'équipe nationale de Guinée,.

Kindia
Kindia est une ville de Guinée située à 135 km de la capitale du pays, Conakry. C'est la capitale de la région de Kindia et le chef-lieu de la préfecture de Kindia, Cosmopolite, elle est peuplée en majorité de Soussous et de Peuls. De tradition agropastorale, elle est parfois surnommée « la cité des agrumes».
Titania
Titiana désigne notamment :
Titania, personnage de la pièce de théâtre Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare. Son nom a notamment été repris :

Ballet :
Titania, ballet de Petipa (1866) ;

astronomie :
Titania, une des lunes d'Uranus,
(593) Titania, un astéroïde ;

Titania, super-vilaine créée par Marvel Comics ;

Titiana, roman de Jean de la Hire (1928) mettant en scène les aventures du Nyctalope.

Titania (comics)
Mary MacPherran, alias Titania est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l'éditeur Jim Shooter et le dessinateur Mike Zeck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Secret Wars #3 en juillet 1984.

Titania est un personnage spécialement créé pour les Guerres Secrètes (comme son amie Volcana), devenu par la suite un ennemi de taille pour Hulk et Miss Hulk.

Mary MacPherran est la deuxième super-vilaine de Marvel Comics à utiliser ce nom. Une autre femme, Davida DaVito, une lutteuse membre des Grapplers (en), portait ce nom avant d'être tuée par Scourge of the Underworld. Lors de la résurrection de DaVito, ses pouvoirs ont été élargis et elle a pris le nom de Lascivious (en), car MacPherran était devenue beaucoup plus identifiée avec le nom de Titania.
Oudard de Bournonville
Oudard de Bournonville né vers 1533 et mort le 28 décembre 1585, est un seigneur des Pays-Bas espagnols et de France, issu de la maison de Bournonville, famille originaire du Boulonnais. Ses possessions sont à la fois en Picardie, française, et en Artois, dans les Pays-Bas espagnols.

Militaire et administrateur au service de Charles Quint et de Philippe II d'Espagne, il est le premier de sa famille à accéder au titre comtal.

Tingry
Tingry est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tingriacois ou Tingryens. Sa population est de 291 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 358 habitants. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal comprend quatre ZNIEFF et un site Natura 2000, les pelouses et bois neutrocalcicoles de la cuesta sud du Boulonnais.
Merle Karusoo
Merle Karusoo, née le 1er juillet 1944 à Rae Parish, est une metteuse en scène et écrivaine estonienne. Elle est également connue pour sa collection d'écrits dédiée à faire vivre la mémoire estonienne.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Dail
En zoologie, dail est un nom vernaculaire synonyme de Pholade (mollusque lamellibranche).

Le dail (ou daille) est le nom donné à la faux en occitan. Le terme est encore utilisé dans le Sud-Ouest de la France.

Dáil Éireann est le nom de la chambre basse du Parlement (l'Oireachtas) de l'Irlande.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
C10H14O
C10H14O est la formule brute de plusieurs isomères.

Terpénoïde
carvone, numéro CAS 99-49-0
(R)(–)-carvone, numéro CAS 6485-40-1
(S)(+)-carvone, numéro CAS 2244-16-8
menthofurane, numéro CAS 494-90-6
(R) menthofurane, numéro CAS 17957-94-7
(S) menthofurane, numéro CAS 80183-38-6
carvacrol, numéro CAS 499-75-2
périllaldéhyde, numéro CAS 2111-75-3
safranal, numéro CAS 116-26-7
thymol, numéro CAS 89-83-8

à classer

Pingouinone

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Plaza Venezuela (métro de Caracas)
Plaza Venezuela est une station du métro de Caracas, la plus importante du réseau en raison de la correspondance entre trois des quatre lignes du réseau, les lignes 1, 3 et 4. Inaugurée le 27 mars 1983 lors du premier prolongement de la ligne 1 à l'est et l'ouverture du tronçon La Hoyada - Chacaíto, elle est agrandie en décembre 1994 lors de l'ouverture la ligne 3 et en juillet 2006 lors de l'ouverture de la ligne 4.

Ligne 1 du métro de Caracas
La ligne 1 du métro de Caracas est une ligne de métropolitain du métro de Caracas. Elle est chronologiquement la première ligne du réseau, inaugurée le 2 janvier 1983. Ayant connu trois extensions, la ligne comporte aujourd'hui 22 stations et totalise 20,4 km.
Crew Return Vehicle
Le Crew Return Vehicle (CRV) est un projet de vaisseau spatial de la NASA spécifiquement étudié pour l'évacuation en cas d'urgence de l'équipage de la Station spatiale internationale. Un grand nombre de propositions sont étudiées à compter des années 1990 allant parfois jusqu'au développement de démonstrateurs comme le corps portant X-38 mais aucune de ces propositions n'aboutit pour des raisons financières. Le dernier projet lancé en 2010 porte sur le développement d'une version du vaisseau Orion destinée au rapatriement de l'ensemble de l'équipage. Depuis les débuts de la Station spatiale internationale, le vaisseau Soyouz joue ce rôle. Deux vaisseaux Soyouz sont en permanence amarrés pour permettre l'évacuation des six membres de l'équipage permanent de la station.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
(944) Hidalgo
(944) Hidalgo est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome allemand Walter Baade le 31 octobre 1920 à l'observatoire de Hambourg (029) à Bergedorf.

Sa désignation provisoire était 1920 HZ,. Elle est aujourd'hui notée A920 HZ.

Il a été nommé, à l'initiative de Baade et avec l'accord du président mexicain Álvaro Obregón, d'après Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811), auteur du Grito de Dolores.

Classé parmi les centaures par la JPL Small-Body Database, (944) Hidalgo serait ainsi le premier centaure à avoir été découvert. Cependant, en raison de son périhélie en deçà de l'orbite de Jupiter, il est absent de la liste des centaures du Centre des planètes mineures, qui débute par l'astéroïde cométaire (2060) Chiron, découvert par l'astronome américain Charles T. Kowal le 18 octobre 1977 à l'observatoire Palomar.

La nature cométaire de (944) Hidalgo n'est pas exclue.

Miguel Hidalgo y Costilla
Don Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor ou plus simplement Miguel Hidalgo (né le 8 mai 1753 dans l'hacienda de Corralejo, près de Pénjamo dans l’État actuel de Guanajuato, au Mexique et mort le 30 juillet 1811 à Chihuahua)  est un prêtre catholique mexicain, héros de l'indépendance du Mexique.
Tsinghua Tongfang
Tsinghua Tongfang (chinois simplifié : 清华同方 ; chinois traditionnel : 清華同方 ; pinyin : Qīnghuá tóngfāng) est une entreprise chinoise qui conduit quatre activités différentes : l'informatique, l'énergie, le nucléaire et la biologie.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Victoria Coren Mitchell
Victoria Elizabeth Coren Mitchell née Coren le 18 août 1972 à Hammersmith, dans l'Ouest de Londres,  est une écrivaine, présentatrice de télevision et joueuse de poker britannique. Victoria Coren Mitchell écrit des chroniques hebdomadaires pour The Telegraph et anime le quiz télévisé de la BBC Only Connect depuis 2008.

Tournoi de poker
Un tournoi de poker est une compétition au cours de laquelle le ou les gagnants sont désignés en jouant au poker, selon une des variantes du poker. Contrairement aux cash games où il n'y a aucune règles formelles, ni limite de temps pour décider d'un vainqueur.
Princesse Jincheng
La princesse Jincheng (chinois : 金城公主 ; pinyin : Jīnchéng Gōngzhǔ ; tibétain : ཀིམ་ཤེང་ཁོང་ཅོ་, Wylie : Kyim-sheng Kung-co, THL : Kimsheng Khongcho), née en 698 et décédée en 739, est un membre de la famille impériale de la dynastie Tang. Elle est la fille de Li Shouli (en) (李守礼/李守禮, 672-741), un prince de la dynastie Tang.

D'après l'Ancien Livre des Tang, elle est mariée avec l'Empereur du Tibet Tridé Tsuktsen.

La légende raconte que la bosse que l'on voit sur la montagne de la Vallée des Rois, dans l'actuelle préfecture de Shannan, Région autonome du Tibet, abrite la sépulture de la princesse Jincheng.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.