hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Frederiksborg
Le traité de Frederiksborg est un traité de paix signé le 3 juillet 1720 au Château de Frederiksborg entre le royaume de Suède et le royaume du Danemark et de Norvège. Il met fin à la grande guerre du Nord.

Par ce traité, la Suède paie 600 000 riksdaler, annule son alliance avec le duché de Holstein, abandonne son droit de passage sur le détroit de Øresund, mais garde le contrôle de la Poméranie suédoise. Le Danemark gagne lui le contrôle du duché de Schleswig.

Portail de l’histoire

Portail de la Suède

Portail du Danemark

Poméranie suédoise
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de  Usedom faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne.
Schéma de la ligne de Madrid à Hendaye
Représentation schématique de la ligne ferroviaire de Madrid à Hendaye du réseau ferré espagnol selon les données du Ministère de l'équipement, données historiques et l'information existante en relation à sa construction, en comprenant les archives des travaux publics,,.

Ministère de l'Équipement (Espagne)
Le ministère des Transports, des Mobilités et des Programmes Urbains (Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana) est le département ministériel responsable des travaux publics, des infrastructures et des transports en Espagne entre 1991 et 2023.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.
Jacques Michou
Jacques Michou, né le 14 septembre 1941 à Bizanos (Basses-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV qui évolue principalement au poste de deuxième-ligne pendant les années 1960 et le début des années 1970.

Challenge Antoine-Béguère
Le Challenge Antoine-Béguère est un tournoi de rugby à XV organisé par le club du FC Lourdes, par le biais d'invitations d'équipes de première division à l'origine. Ce challenge a été créé en 1961, afin de commémorer la mort d’Antoine Béguère, entrepreneur, maire de Lourdes, et président du FC lourdais durant les années dorées de l’après-guerre.

Actuellement, ce sont des clubs de Fédérale qui sont invités et qui envoient parfois leurs équipes B. En 2006, la phase finale s'est tenue à Lourdes (demi-finales et finale) pour des matches disputés en deux fois vingt minutes.
Théâtre du Chêne noir
Le Théâtre du Chêne noir est une compagnie de théâtre et de musique d'Avignon, qui se trouve dans l'ancienne chapelle de l'abbaye Sainte-Catherine d'Avignon — monument historique inscrit depuis 1974 —, située rue Sainte-Catherine, derrière le Palais des papes. La compagnie de Gérard Gelas s'y installa en 1971. Avec André Benedetto, il a été un pionnier du Festival Off. Il est actuellement dirigé par Julien Gelas, auteur et compositeur.

La couleur « noir » du Chêne fait explicitement référence au drapeau anarchiste.

André Benedetto
André Benedetto, né le 14 juillet 1934 à Marseille et mort le 13 juillet 2009 à Nîmes,, est un auteur, directeur de théâtre et poète français. Directeur du théâtre des Carmes à Avignon depuis 1963, il est considéré comme le fondateur du « Off » du Festival d'Avignon en 1966.
Fēicháng xìngyùn
Fēicháng xìngyùn (chinois simplifié : 非常幸运 ; litt. « Extrêmement chanceux ») est une comédie romantique et d'aventures chinoise réalisé par Dennie Gordon et sorti en 2013.

Il s'agit du premier film en langue chinoise réalisé par une Américaine, Dennie Gordon, connue pour les comédies américaines Joe La Crasse et Ce dont rêvent les filles, ainsi que pour son travail sur des séries télévisées telles que Burn Notice, FBI : Duo très spécial, 30 Rock et The Office. Le scénario de Fēicháng xìngyùn est également le fruit d'une collaboration entre Amy Snow, Chris Chow, Hai Huang et Yao Meng (d'après une histoire de Snow, Gordon et du producteur Ming Beaver Kwei). Zhang a coproduit le film, retrouvant ainsi les producteurs de Fēicháng wánměi, Kwei et Ling Lucas.

Wang Lee-hom
Alexander Wang Lee-hom, plus connu sous son nom de scène Wang Lee-hom (chinois : 王力宏 ; peng'im : Wáng Lìhóng ; né le 17 mai 1976 à Rochester), est un acteur et chanteur américain d'origine taïwanaise. Il est l'un des premiers porteurs de flambeau pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin où il est présent à la cérémonie de clôture. Il est de nouveau porteur du flambeau pour les jeux olympiques d'été tenu à Londres en 2012, faisant de lui la seule personne de la mandopop avoir été pris deux fois à l'évènement.
Robin Cowan
Robin Cowan est un patineur artistique canadien des années 1970.

Avec sa partenaire Sherri Baier (en), il a remporté les Championnats du monde juniors de patinage artistique 1976, puis les Championnats du Canada de patinage artistique en 1978. Il est ensuite devenu professeur de gestion à l'université de Strasbourg, en France, et professeur d'économie à l'université de Maastricht, aux Pays-Bas, après avoir étudié à l'université Queen's au Canada et à l'université Stanford aux États-Unis, où il a obtenu un doctorat en économie et une maîtrise en philosophie.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Spetsai (F-453)
La frégate grecque Spetsai (F-453) (en grec : : Φ/Γ ΣΠΕΤΣΑΙ) est le deuxième navire de la classe de frégates grecques  Hydra. Elle est basée sur les frégates allemandes de la Classe Meko 200 de Blohm + Voss et a été construite par Hellenic Shipyards Co. à Skaramangás.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Société des alcools du Nouveau-Brunswick
La Société des alcools du Nouveau-Brunswick (New Brunswick Liquor Corporation en anglais), dont la marque de commerce est Alcool NB Liquor (aussi appelée ANBL ou familièrement Commission des liqueurs), est une société de la couronne néo-brunswickoise (Canada). Elle est responsable de l'achat, de l'importation, de la distribution et de la vente au détail de toutes les boissons alcoolisées.

La société est basée à Fredericton.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Réseau de distribution d'eau
Un réseau de distribution d'eau, ou système d'approvisionnement en eau, est une structure permettant de garantir l'approvisionnement en eau potable, pour un usage domestique ou industriel. Cette eau est généralement froide mais certaines villes distribuent aussi de l'eau chaude sanitaire. Des enjeux sanitaires sont liés à la qualité de l'eau (plomb de tuyauteries anciennes, fibres d'amiante libérées par des tuyaux d'amiante-ciment, ou contaminants liés à des fuites du réseau). Un autre enjeu est de limiter les fuites dans le réseau qui constituent à la fois une source de gaspillage de ressources et d'argent.

Contaminant
Selon la Convention internationale OSPAR, un contaminant de l'environnement est « Toute substance décelée dans un lieu où elle ne se trouve pas normalement ». Pour des raisons de santé publique, l'ONU et les industriels s'intéressent aussi, via le codex alimentarius notamment aux contaminants des aliments. Un contaminant réalise une contamination.
Église de la Madonna della Neve (Santa Fiora)
L'église de la Madonna della Neve est un des édifices catholiques du bas du bourg médiéval de la ville de Santa Fiora, en province de Grosseto.

L'église est dite aussi « della Piscina » car sous son pavement l'eau qui sourd, donne naissance au fleuve Fiora, et alimente ensuite un bassin datant du Moyen Âge, nommé La Peschiera.

La façade de l'église est ornée d'un bas-relief en terracotta invetriata à la robbiana représentant les saintes patronnes de la ville Sante Flora e Lucilla.

À l'intérieur un tableau de forme ovale de Francesco Nasini (1640) expose des figures de saints.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de la Toscane

Terracotta invetriata
La terracotta invetriata (terrecotte invetriate au pluriel) désigne la terracotta italienne, une  céramique vernissée ou émaillée, typique des artistes de la  Renaissance de l'atelier Della Robbia.

Sa teinte originelle terracotta laisse la place aux couleurs cuites très vives de la céramique du style de cet atelier dit alla robbiana (limitée souvent aux teintes principales bleue et blanche).
Les Chefs-d'œuvre de la science-fiction
Les Chefs-d'œuvre de la science-fiction est un titre notamment porté par :

Les Chefs-d'œuvre de la science-fiction, une anthologie de nouvelles de science-fiction réunies par Jacques Sternberg et publiée aux Éditions Planète (1970) ;

Les Chefs-d'œuvre de la science-fiction, une collection d'ouvrages de science-fiction de la maison d'édition Édito-Service (1974-1976).

Jacques Sternberg
Nathan Jacques Sternberg, dit Jacques Sternberg, né le 17 avril 1923 à Anvers et mort le 11 octobre 2006 à Paris 4e, est un écrivain belge francophone.

Romancier, dramaturge, directeur de collection, auteur d'anthologies, pamphlétaire, essayiste, journaliste, chroniqueur, préfacier et postfacier, scénariste, rewriter, « écrivain inclassable ayant un goût prononcé pour l'absurde, l'humour noir et l'étrange, Jacques Sternberg a écrit une œuvre abondante, des contes et des nouvelles par centaines, des essais de toutes sortes et près d'une vingtaine de romans », ces derniers, ainsi que ses nouvelles, touchant principalement à la science-fiction et au fantastique.
Église Sainte-Suzanne
en  Belgique

Église Sainte-Suzanne à Bruxelles.

en  France

Église Sainte-Suzanne de Sainte-Suzanne (Ariège).

Église Sainte-Suzanne à Sainte-Suzanne-et-Chammes en Mayenne.

Église Sainte-Suzanne à Sainte-Suzanne-sur-Vire dans la Manche.

en  Italie

Église Sainte-Suzanne-aux-Thermes-de-Dioclétien, à Rome.

Église Santa Susanna alle Terme di Diocleziano
L'église Santa Susanna alle Terme di Diocleziano (en français : église Sainte-Suzanne-aux-Thermes-de-Dioclétien) est une église paroissiale catholique située sur la colline du Quirinal à Rome, avec un titulus associé à son site qui remonte aux environs de l'an 280. L'église moderne dédiée à sainte Suzanne a été reconstruite entre 1585 et 1603 par l'architecte Carlo Maderno.
Journal of Functional Analysis
Le Journal of Functional Analysis est une revue de mathématiques spécialisée en analyse fonctionnelle publiée par Elsevier. Fondée par Paul Malliavin, Ralph S. Phillips et Irving Segal en 1967, ses rédacteurs en chef sont Daniel W. Stroock, Stefaan Vaes et Cédric Villani.

Il figure dans diverses bases de données, notamment Scopus, le Science Citation Index et le service SCImago Journal Rank.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Daifuku-ji
Le Daifuku-ji (大福寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Tateyama, préfecture de Chiba au Japon. Il appartient à la secte Chizen du Bouddhisme Shingon.

Selon la tradition, le temple est fondé par Gyōki (668 - 749) en 717 au début de l'époque de Nara. Il connaît plus tard une seconde vie après une visite d'Ennin (794 - 864), un prêtre bouddhiste Tendai, au début de l'époque de Heian.

La date à laquelle le Daifuku-ji retourne à la secte Shingon est inconnue.

Le Daifuku-ji reçoit un juinjō (朱印状) (sceau de certification) du shogunat Tokugawa au cours de l'époque d'Edo.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Idea
Idea peut avoir plusieurs significations :

En philosophie, et plus particulièrement dans la Théorie des formes (ou théorie des idées) de Platon, idea ou ιδέα correspond à la notion d'Idée ;

Idea est un genre de papillons dans la classification des espèces ;

Idea est le cinquième album (troisième à l'international) des Bee Gees, sorti en 1968.

Idea (album)
Idea est le cinquième album (troisième à l'international) des Bee Gees, sorti en septembre 1968. La pochette de l'album été créée par Klaus Voormann, ami historique des Beatles. Durant l'année 1968, le groupe travaille à un rythme infernal entre les tournées et les enregistrements en studio sans compter la promotion des singles ; la barre est placée haut, pour rester dans le coup face aux autres groupes du moment. Robin Gibb devient incontestablement le leader du groupe et offre avec I've Gotta Get a Message to You et I Started a Joke leurs plus grands succès de cette année-là.
Trofeo Playa de Palma-Palma 2015
La 24e édition du Trofeo Playa de Palma-Palma a eu lieu le 1er février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée lors d'un sprint massif par l'Italien Matteo Pelucchi (IAM) qui s'impose respectivement devant l'Allemand André Greipel (Lotto-Soudal) et le Britannique Ben Swift (Sky).

L'Espagnol Unai Intziarte (Murias Taldea) remporte les classements de la montagne, des sprints spéciaux et du combiné alors que le Norvégien Henrik Evensen (Frøy Oslo) s’adjuge le classement des Metas Volantes. L'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) termine meilleur coureur baléare tandis que la formation américaine Cannondale-Garmin gagne le classement par équipes.

Saison 2015 de l'équipe cycliste Cannondale-Garmin
La saison 2015 de l'équipe cycliste Cannondale-Garmin est la onzième de cette équipe, la première sous cette appellation à la suite de la fusion entre les équipes Cannondale et Garmin-Sharp à l'issue de la saison 2014.
Bakloh
Bakloh (ou Bukloh selon l'orthographe archaïque) est une ville de cantonnement. C'est une station de montagne, à 4 584 pieds au-dessus du niveau de la mer, dans le district de Chamba dans l'état de l'Himachal Pradesh, en Inde.

Station de montagne
Une station de montagne ou ville d'altitude (en Hill station) est un terme utilisé principalement en Asie coloniale, mais aussi en Afrique (bien que rarement), pour désigner des villes situées à une altitude plus élevée que la plaine ou vallée voisines et qui furent fondées par les dirigeants coloniaux européens dans le but premier de préserver les coloniaux de la chaleur de l'été, les températures étant plus fraîches en altitude.

Dans le sous-continent indien, la plupart des stations de montagne étaient situées à une altitude d'environ 1 000 à 2 500 mètres, très rarement en dehors de cette fourchette.
Prusinowice (Łęczyca)
Prusinowice (prononciation [pruɕinɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Langue scrotale
La langue scrotale aussi dite langue plicaturée (ou lingua plicata) est une lésion de la muqueuse de la surface supérieure de la langue. Elle est habituellement bénigne mais peut parfois se compliquer en cas d'infection ou inflammation des fissurations. 
Elle est caractérisée par un aspect évoquant la peau d'un scrotum recroquevillé.

Pour certains auteurs, il ne s'agit que d'une des formes de la langue fissurée ou « langue crevassée », assez souvent associée à la langue géographique (qui concerne 2 à 5 % de la population).

Elle est assez souvent associée à une glossite exfoliatrice marginée (= langue géographique ou glossite migratoire bénigne), avec alors des zones dépapillées roses formant des taches pouvant migrer.

Cette affection est encore mal comprise et pourrait présenter des aspects auto-immun, et génétique,

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Environnement de travail collaboratif
Les environnements de travail collaboratif (en anglais, Collaborative Working Environment ou CWE) fournissent aux gens une aide dans leur travail individuel et professionnel. Les recherches en environnement collaboratif impliquent des problèmes et considérations d'ordres organisationnels, techniques et sociaux.

Les applications suivantes sont considérées comme des éléments d'un environnement de travail collaboratif :

courrier électronique ;

messageries instantanées ;

partage d'application ;

visioconférence ;

espace de travail collaboratif et gestion de documents ;

gestion des tâches et de processus ;

wikis (ex: les pages de wikis décrivent des concepts permettant la compréhension commune par un groupe ou une communauté) ;

blogs, où les entrées sont catégorisées par groupe, communauté ou autres concepts permettant la collaboration.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Tchou, tchou le petit train
Tchou, tchou le petit train est une chanson de Dorothée sortie en 1981.

Elle sort d'abord en 1981 sur un 45 tours. Elle est intégrée au second album de Dorothée Hou ! La menteuse qui sort un an plus tard, contrairement à la face B du 45 tours La chanson des pieds.

Tchou tchou le petit train est la première chanson de Dorothée dont le texte a été écrit par Michel Jourdan, qui lui fournira par la suite au moins une chanson par album[réf. nécessaire].

Tchou, tchou le petit train bénéficie d'un clip diffusé dans Récré A2.

Michel Jourdan (auteur-compositeur)
Michel, Eugène Jourdan, né le 10 août 1934 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 29 septembre 2025 à Couiza (Aude), est un parolier et compositeur de grands succès dans le domaine de la variété française.
Ordre de bataille confédéré de Gettysburg
L'ordre de bataille confédéré de la bataille de Gettysburg comprend les officiers et les hommes de l'armée de Virginie du Nord de la guerre de Sécession (plusieurs noms de commandant indiquent le succession de commandement pendant les trois jours de combat (1-3 juillet 1863). L'ordre de bataille est établi à partir de l'organisation de l'armée lors de la bataille, des décomptes des pertes et des rapports.

L'ordre de bataille unioniste peut être consulté ici, et un ordre de bataille global à niveau des corps là.

First lieutenant
First lieutenant (premier lieutenant) est un grade militaire d'officier dans de nombreuses forces armées et, dans certaines forces, une nomination.

Le grade de lieutenant a des significations différentes dans les différentes formations militaires (voir le comparatif des grades militaires (en)), mais dans la majorité des cas, il est fréquemment sous-divisé en un grade senior (premier lieutenant) et un grade junior (second lieutenant). Dans les Marines, il peut se rapporter à un poste particulier plutôt qu'un grade.
San Sebastián de los Reyes (Venezuela)
San Sebastián de los Reyes est une localité du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de San Sebastián dans l'État d'Aragua. La ville est fondée en 1585 par l'Espagnol Sebastián Díaz Alfaro, originaire de Sanlúcar de Barrameda dans la province de Cadix.

Sanlúcar de Barrameda
Sanlúcar de Barrameda, ou plus simplement Sanlúcar est une ville du nord-ouest de la province de Cadix, dans la communauté autonome d'Andalousie dans le sud de l'Espagne. Sanlúcar est située à l'embouchure du Guadalquivir. Sanlúcar borde également le parc national Doñana et

C'est l'une des trois villes d'origine du « triangle du Xérès » ; elle est connue pour son vin manzanilla – et ses fruits de mer.