hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée de Štip
Le Musée de Štip (en macédonien : Музеј во Штип) est le seul musée de la ville de Štip, et le plus important de l'est de la Macédoine du Nord. Cette institution nationale a été fondée en 1950 et sert également d'institut régional pour la protection du patrimoine.

Le musée se trouve dans le centre-ville, derrière l'église Saint-Nicolas.

Bargala
Bargala (en macédonien : Баргала) est une ville antique de la Macédoine du Nord, située dans la commune de Karbinci, près du village de Kozyak et à 15 kilomètres au nord de la ville de Štip. Le site archéologique couvre cinq hectares et comporte notamment les ruines d'une enceinte défensive, de trois basiliques et de deux bassins qui servaient à fouler le raisin.

La ville est mentionnée pour la première fois en 371, puis à nouveau en 415, dans un acte du Concile de Chalcédoine. Son nom est d'origine thrace, et elle se situait à la frontière entre les diocèses romains de Macédoine, de Thrace et de Dacie. Bargala a d'abord été une colonie, accueillant des légions romaines à la fin du IVe siècle, puis est un siège épiscopal au cours des Ve et VIe siècles. Elle est attaquée par les Avars, puis conquise par les Slaves au VIIe siècle et tombe à l'abandon.

Au sud-est du site, près du mur défensif, se trouve l'église Saint-Georges, construite aux IXe et Xe siècles.
Guido Fusinato
Guido Fusinato (Castelfranco Veneto, 15 février 1860 - Schio, 22 septembre 1914) était un homme politique italien, député de la XVIIIe à la XXIVe législature et ministre de l'Instruction publique du 29 mai au 2 août 1906 sous le gouvernement Giolitti III.

Castelfranco Veneto
Castelfranco Veneto est une ville italienne d'environ 33 500 habitants, située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie, entre les villes de Trévise, Padoue et Vicence. Cette ville est entourée de remparts  abritant un centre historique avec un château médiéval en parfait état de conservation. Ce fut là que naquit en 1477 le célèbre peintre Giorgione dont une œuvre majeure, la Pala di Castelfranco, est conservée dans le Dôme de la ville. C'est également la ville natale de Pietro Pagello, médecin et écrivain connu surtout pour avoir été l'amant de George Sand aux dépens d'Alfred de Musset lors de leur séjour à Venise.
Bataille de La Puerta (juin 1814)
La bataille de La Puerta a lieu le 15 juin 1814 dans les gorges de La Puerta, près du fleuve Sémen et de San Juan de Los Morros, dans l'actuel État de Guárico, entre les troupes de la deuxième République du Venezuela, dirigées par Simón Bolívar, et celles de l'armée royaliste, constituées majoritairement de cavaliers llaneros, commandés par José Tomás Boves. Elle se termine par la déroute totale des troupes de la deuxième République du Venezuela. José Tomás Boves s'ouvre la route de Caracas et entre dans cette ville le 7 juillet, alors que Bolivar et ses hommes se réfugient dans l'est du Venezuela.

Llanos
Les Llanos [ljanos] se réfèrent à la vaste plaine herbeuse qui s'étend au Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, entre la Colombie et le Venezuela. Le terme vient de l'espagnol « llanos » (« plaines ») et désigne la formation végétale particulière de type savane de cette région géographique. Situés entre les Andes et la mer des Caraïbes le long du bassin de l'Orénoque, les Llanos forment une écorégion terrestre qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale.

La région possède de grandes surfaces de marécages et de savanes, permettant notamment l'élevage bovin. Ils sont aussi le lieu d'agriculture intensive.

Il s'y est développé plus récemment une importante industrie pétrolière dans les zones d’Arauca et Casanare en Colombie, et Anzoátegui, Apure et Monagas au Venezuela.

Les habitants de la région des Llanos ont la réputation d'être hospitaliers et aussi d'être d'excellents cavaliers.
Sinfonie e concerti a cinque, opus 2 (Albinoni)
Les Sinfonie e concerti a cinque, opus 2 (« symphonies et concertos à cinq ») de Tomaso Albinoni ont été publiées à Venise en 1700. Ce recueil correspond à la fin de la période de jeunesse du compositeur et illustre déjà son style caractéristique. Il fut dédié à Ferdinando Carlo Gonzaga, duc de Mantoue.

Charles III Ferdinand de Mantoue
Charles III Ferdinand de Gonzague (en italien Carlo III Ferdinando Gonzaga), duc de Mantoue et de Montferrat, issu de la maison de Gonzague-Nevers, né le 31 août 1652 à Revere et mort le 5 juillet 1708 à Padoue, est le dixième et dernier duc de Mantoue (Lombardie), le huitième duc de Montferrat (Piémont) et le 3e prince d'Arches.

Il est aussi duc de Guastalla et comte de Rodigo et Rivalta (sous tutelle de l'Empire).
Henri Lhote
Henri Lhote (16 mai 1903 à Paris - 26 mars 1991 à Saint-Aignan,) est un préhistorien français qui recense et fait connaître particulièrement les peintures et les gravures rupestres du Tassili n'Ajjer en Algérie.

Saint-Aignan (Loir-et-Cher)
Saint-Aignan (anciennement appelée Saint-Aignan-en-Berry ou Saint-Aignan-sur-Cher) est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Érigée à flanc de coteau sur les bords de la rivière Cher, la cité possédait une situation très enviée, au carrefour de trois provinces : Orléanais, Berry et Touraine. Elle conserve de son histoire une architecture urbaine faite de petites ruelles ainsi que de nombreux monuments.
Pierre-Philippe Thomire
Pierre-Philippe Thomire, né à Paris le 6 décembre 1751 et mort dans la même ville le 9 juin 1843, est un sculpteur, bronzier, fondeur, ciseleur et doreur français.

L'un des plus remarquables bronziers de sa génération, il est reconnu pour sa production de bronze d’ameublement sous l’Ancien Régime. Il élève ce métier sous l’Empire à son plus haut niveau de qualité, tout en créant dans les premières années du XIXe siècle, une entreprise industrielle dont le rayonnement est européen. Il se retire en 1823.

Doreur
Le doreur est un spécialiste de la dorure, sur bois, sur métal, sur plâtre, sur cuir ou sur d'autres matériaux, qui réalise un traitement de la surface afin d'y appliquer ensuite de la dorure en utilisant soit de la poudre d'or, de la peinture dorée ou de la feuille d'or.

L'approche de la restauration de bois doré se doit d'être une intervention minimaliste et respectueuse des styles. Ainsi, l'utilisation de matériaux traditionnels (colle de peau de lapin, blanc de Meudon, bol d'Arménie...) est recommandé. Le déroulement des différentes opérations est le suivant :

Nettoyage,

Refixage et rebouchage des apprêts manquants,

Reparure,

Moulage et estampage des ornements manquants,

Greffe et sculpture en bois (suivant l'époque) le cas échéant,

Dorure à la feuille des lacunes,

Patine.
Vol Key Lime Air 970
Le 12 mai 2021, un Fairchild Metroliner effectuant le vol Key Lime Air 970,  un vol cargo charter entre Salida et Centennial, dans le Colorado, est entré en collision avec un Cirrus SR22 privé, lors de la phase d'approche vers l'aéroport Centennial.

Malgré de graves dommages, le Metroliner a réussi à atterrir en toute sécurité, tandis que le Cirrus SR22 a déployé son système CAPS (en) et a atterri au sol en toute sécurité. Les trois occupants à bord des deux appareils ont tous survécu à l'accident.

Centennial (Colorado)
Centennial est une ville du Colorado, située dans le comté d'Arapahoe. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 100 377 habitants, ce qui en fait la dixième localité du Colorado de par sa population.

En 2016, le magazine Money classe Centennial 13e « meilleur endroit pour vivre » des États-Unis, notamment en raison de la vitalité économique de la ville, de son faible taux de chômage et de ses 2 500 acres (1 012 ha) d'espaces verts.
Harald Reinl
Harald Reinl, né le 8 juillet 1908 à Bad Ischl, en Autriche et mort le 9 octobre 1986  à Puerto de la Cruz, en Espagne, est un scénariste et réalisateur autrichien.

Son œuvre de réalisateur comprend plus de 60 titres. Avec ses adaptations d'Edgar Wallace et de Karl May, Reinl est devenu dans les années 1960 l'un des réalisateurs les plus célèbres du cinéma allemand : rien qu'avec les quatre films de Karl May qu'il a tournés entre 1962 et 1965, Reinl a atteint 32 millions de spectateurs.

Cinéaste artisanalement talentueux et doté d'un flair presque infaillible pour les goûts du public qu'il a toujours servi, Reinl est devenu l'un des réalisateurs les plus prolifiques du cinéma ouest-allemand d'après-guerre. Même si son orientation a toujours été commerciale et qu'il a rarement créé quelque chose d'important sur le plan artistique, ses films ont marqué les genres les plus divers du paysage cinématographique germanophone.

Bad Ischl
Bad Ischl est une ville et station thermale sur la Traun, dans le district de Gmunden du Sud de la Haute-Autriche, au centre du Salzkammergut en Autriche. La ville a été lauréat de l'Entente florale Europe en 2016 ; en 2024, Bad Ischl, ensemble avec 22 autres communes du Salzkammergut, à côté de Bodø en Norvège et Tartu en Estonie, est la capitale européenne de la culture.
Raffinerie de Burghausen
La raffinerie de Burghausen est une raffinerie de pétrole située dans la ville bavaroise de Burghausen. Elle fait partie d'OMV Deutschland GmbH, qui, outre la raffinerie, exploite également des stations-service et des sites de stockage pétrolier. Avec une production de pétrole brut de 3,46 millions de tonnes par an, il s'agit de la plus petite raffinerie de pétrole en Allemagne. Une autre particularité de cette raffinerie est qu'elle ne produit pas d'essence pour moteurs, mais propose la totalité des ingrédients pétroliers nécessaires à la fabrication de produits pétrochimiques dont elle est le principal fournisseur et constitue un maillon crucial du triangle chimique bavarois. Les résidus de la raffinerie sont traités dans un cokeur extrêmement volumineux par rapport au pétrole brut traité, et c'est pourquoi aucun bitume n'est émis par la raffinerie.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Mark Johnson (hockey sur glace)
Mark Johnson (né le 22 septembre 1957 à Minneapolis dans le Minnesota aux États-Unis) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il a joué de 1980 à 1992 en tant que professionnel puis a été entraineur de hockey. Il est admis en 1999 au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace. Il est le fils de Bob Johnson, entraineur emblématique américain.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Reconnaissance optique de musique
La reconnaissance optique de musique (ou ROM), et en anglais Optical Music Recognition (ou OMR) est l'application de techniques de reconnaissance optique de caractères (OCR) aux partitions musicales imprimées, afin de les transformer en fichiers informatiques éditables ou jouables. Une fois capturée sous une forme interne, la musique peut être enregistrée dans les formats de fichiers couramment utilisés, comme MusicXML pour la partition et MIDI pour la lecture.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Hervé Harant
Hervé Harant, né le 1er septembre 1901 à Paulhan et mort le 16 février 1986 à Nîmes, est un médecin parasitologue et zoologiste français.

Il a été professeur d'histoire naturelle, de parasitologie et de pathologie exotique à la faculté de médecine de Montpellier jusqu'en 1971 et directeur du Jardin des plantes de Montpellier jusqu'en 1976 ,,.

Jardin des plantes de Montpellier
Le jardin des plantes de Montpellier est un jardin botanique universitaire fondé en 1593 et qui fait partie intégrante du patrimoine de la faculté de Médecine de Montpellier et de l'université de Montpellier. C'est le plus ancien jardin botanique de France devant celui de Strasbourg fondé en 1619, celui de Paris créé en 1635 et celui de Caen en 1736. Ce jardin a une triple vocation : botanique, historique et universitaire.

Lors de sa fondation en 1593 par Pierre Richer de Belleval, le jardin des plantes de Montpellier était destiné à la culture des « simples », mais le projet de Richer dépassa rapidement les seules plantes médicinales qui servaient à l’enseignement des futurs médecins et apothicaires pour devenir un véritable outil d’étude botanique, inédit à l’époque.
Tribu de Siméon
La tribu de Siméon est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu descend de Siméon, fils de Jacob et Léa. Dans le livre des Juges, cette tribu se lie à la tribu de Juda pour mener ensemble la conquête du sud du pays de Canaan et la prise de Jérusalem.

Judith, l'héroïne du livre de Judith, est issue de cette tribu.

Siège de Jébus
Le siège de Jébus, également appelé siège de Jérusalem, est un récit biblique  dans le Deuxième Livre de Samuel qui évoque le siège de la ville de Jébus par les Hébreux, conduits par le roi David. L'identification de Jébus à Jérusalem est traditionnelle ; elle est contestée par des historiens modernes, de même que le caractère militaire de la conquête.

Selon la Bible hébraïque les Hébreux auraient pris la ville en menant un assaut par surprise, à l'issue duquel Jébus (ou Jérusalem) serait devenue la capitale du Royaume d'Israël sous son nom initial de Cité de David.
Handicap en France
Le handicap en France est défini par la loi handicap du 11 février 2005 portant sur l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.

En France, la loi handicap du 11 février 2005 a vocation à améliorer l'intégration de la personne handicapée. Au nom du principe d'égalité, elle reconnait que le droit à la compensation du handicap résulte d'un devoir sociétal, et non d'une logique de commisération ou de charité. Elle vise à rétablir une égalité des chances. On notera entre autres des exigences accrues en termes d'accessibilité des espaces urbains et diverses dispositions visant à lever les barrières d'accès à l'emploi. Sur le plan financier, cet effort s'est traduit par la mise en place de la Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie (CNSA).

Égalité sociale
L'égalité sociale est un concept juridique et philosophique. Il découle du principe d'égalité, qui apparaît en tête des deux grandes déclarations des droits de l'homme (déclaration de 1789 en France, et déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). Celui-ci revêt deux aspects principaux : l'égalité civile, c'est-à-dire l'égalité devant la loi ; l'égalité sociale, c'est-à-dire la recherche de l'égalité des droits sociaux.

L'application des « droits et devoirs de l'homme » aux personnes, aux peuples et toutes collectivités humaines inscrites dans leur cadre concret de vie est censée garantir sinon améliorer leur condition du point de vue de l'égalité sociale.

La première Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (version française de 1789) dispose en son article 1 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». La devise de la République française qui en découle proclame : « Liberté, Égalité, Fraternité ».
Edinburgh Courant
Le Edinburgh Courant était un journal grand format du XVIIIe siècle. Il a été publié à Édimbourg, Midlothian, Écosse. Son premier numéro était daté du 14 au 19 février 1705 et était vendu pour un sou. C'était le premier journal régional d'Écosse et il a été publié deux fois par semaine pendant cinq ans, puis a continué sous le nom de Scots Courant jusqu'en avril 1720.

Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.
Trente-quatrième district congressionnel de Californie
Le 34e district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Situé dans le Comté de Los Angeles, le district est représenté par le Démocrate Jimmy Gomez. Son précédent Représentant, le Démocrate Xavier Becerra de Los Angeles, a démissionné le 24 janvier 2017 pour devenir Procureur général de Californie. Le Représentant Gomez a remporté une élection spéciale le 6 juin 2017, battant son compatriote Démocrate Robert Lee Ahn pour remplacer Becerra. Il a ensuite prêté serment en tant que Représentant du district le 11 juillet 2017.

Le district fait presque entièrement partie de la ville de Los Angeles et comprend les quartiers suivants du centre, de l'est et du nord-est de Los Angeles : Boyle Heights, Chinatown, City Terrace, Cypress Park, Downtown Los Angeles, Eagle Rock, El Sereno, Garvanza, Glassell Park, Highland Park, Koreatown, Little Bangladesh, Little Tokyo, Lincoln Heights, Montecito Heights, Monterey Hills, Mount Washington et Westlake.

East Los Angeles
East Los Angeles (souvent abrégé en East L.A. ou East Los, en espagnol El Este de Los Ángeles) est une zone géographique « non-incorporée » (ne dépendant pas d'une administration municipale) du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Lors du recensement de 2010, sa population s'élevait à 126 496 habitants. East Los Angeles est un quartier à forte influence latino-américaine de la mégapole californienne. Les communautés d'Amérique centrale, et notamment mexicaines, se sont en effet installées à l'est de Los Angeles, au cours des vagues d'immigration à partir du début du XXe siècle.
Élections sénatoriales françaises de 1952
Les élections sénatoriales françaises de 1952 ont lieu le 18 mai dans le but d'élire les représentants au Conseil de la République. Elles font suite aux élections sénatoriales françaises de 1948 et constituent les troisièmes élections sénatoriales françaises sous la Quatrième République.

Élections sénatoriales françaises de 1948
Les élections sénatoriales françaises de 1948 ont lieu le 7 novembre dans le but d'élire les représentants au Conseil de la République. Elles font suite aux élections sénatoriales françaises de 1946 et constituent les deuxièmes élections sénatoriales françaises sous la Quatrième République.
Dumaniant
Antoine-Jean Bourlin, dit Dumaniant, né le 11 avril 1752 à Clermont-Ferrand et mort le 24 septembre 1828 dans l'ancien 6e arrondissement de Paris, est un comédien, auteur dramatique et goguettier français

D'abord avocat, il est comédien à Paris jusqu'en 1798, puis entrepreneur breveté des spectacles de province.

En 1802, il fait partie de la goguette parisienne des Déjeuners des Garçons de bonne humeur.

Ancien 6e arrondissement de Paris
L'ancien 6e arrondissement de Paris est le sixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Entéropeptidase
L'entéropeptidase (EC 3.4.21.9) (ou entérokinase) est une enzyme de la famille des hydrolases intervenant dans la digestion. Elle est produite par les cellules épithéliales du duodénum puis sécrétée par les glandes duodénales, les cryptes de Lieberkühn, chaque fois que de la nourriture passe de l'estomac dans le duodénum. Le rôle principal de l'entéropeptidase est d'activer le trypsinogène en trypsine par élimination d'un oligopeptide C-terminal, et a donc un rôle-clé dans la digestion.

Bien qu'elle ait un mécanisme d'action de type protéase à sérine, elle n'est pas inhibée par les inhibiteurs de trypsine.

Elle est formée de deux chaînes : une chaîne lourde (82 à 140 kD) qui permet de fixer l'enzyme sur la paroi intestinale, et une chaîne légère (35 à 62 kD) qui contient le site actif.

Des cas isolés d'insuffisance génétique en entéropeptidase ont été rapportés.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Strate herbacée
Dans le domaine de la botanique, la strate herbacée est l'une des 5 strates végétales utilisées par les botanistes pour décrire les principaux niveaux d'étagement vertical d'un peuplement végétal, chacun étant caractérisé par un microclimat, et une faune spécifique.
C'est la strate des plantes herbacées.
 Elle est située au-dessus de la strate cryptogamique ou muscinale composée de lichens et mousses qui est elle-même située au-dessus de la strate hypogée ou infracryptogamique composée de la flore souterraine et microfaune du sol.

Cryptogamique
Le terme cryptogamique est utilisé pour désigner un certain nombre de caractères observés dans l'ancien groupe des végétaux cryptogames (à reproduction cachée).

Aujourd'hui il est principalement utilisé pour les champignons, notamment pour les maladies des plantes occasionnées par des champignons microscopiques (voir maladie cryptogamique).

Portail de la botanique

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la mycologie

Portail de la protection des cultures
Armand Bloch (rabbin)
Armand Bloch (né le 30 juin 1861 à Saint-Mandé et mort le 30 août 1923 à Bruxelles) est un rabbin français, bibliothécaire à l'Alliance israélite universelle, puis rabbin de Toul, et enfin, en 1891, grand-rabbin de Belgique. Il est le frère du rabbin Abraham Bloch, grand-rabbin d'Alger, puis de Lyon, aumônier militaire israélite dans l'armée française, tué au combat en 1914.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».