hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée de Preševo
La vallée de Preševo (en serbe : Прешевска Долина et Preševska Dolina ; en albanais : Lugina e Preshevës) est une région géographique située au sud de la Serbie, dans la partie du pays communément appelée « Serbie centrale ». La région inclut les municipalités de Bujanovac et de Preševo, toutes deux frontalières du Kosovo.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Michael Gorman (bibliothécaire)
Michael Gorman, né le 6 mars 1941 à Witney dans l'Oxfordshire, est un bibliothécaire britannique.

Les principes de la bibliothéconomie de Gorman dérivent des valeurs fondamentales libérales, démocratiques et humanistes. Une influence clé est Shiyali Ramamrita Ranganathan, qu'il considérait comme « la plus grande figure de la bibliothéconomie du XXe siècle »[réf. nécessaire]. Il soutient que c'est en mettant l'accent sur les valeurs professionnelles fondamentales que les bibliothécaires vont faciliter la croissance personnelle et améliorer le succès de leurs institutions.

Shiyali Ramamrita Ranganathan
Shiyali Ramamrita Ranganathan (9 août 1892, Shiyali, Madras (Tamil Nadu) - 27 septembre 1972, Bangalore, Mysore (Karnataka)) est un mathématicien et un bibliothécaire indien. Il est principalement connu pour avoir édicté les cinq lois de Ranganathan et inventé la classification à facettes. Il est considéré comme le père de la bibliothéconomie indienne.
Palais Blanc
Le palais Blanc (en serbe cyrillique : Бели двор ; en serbe latin : Beli dvor) est un palais serbe situé à Belgrade. Il fait partie du Complexe royal, un ensemble de résidences royales et d'espaces verts situé dans le quartier de Dedinje, l'une des zones les plus résidentielles de la capitale serbe. Le Complexe royal couvre une superficie de 100 hectares dont 27 entourent le Palais royal et 12 le Palais blanc.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Frederick Justin Vulliamy
Frederick Justin Vulliamy (1913-20 octobre 1968) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Burnaby-Willingdon de 1957 jusqu'à son décès en 1963.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Championnats du monde de ski alpin 1938
Les championnats du monde de ski alpin 1938, huitième édition des championnats du monde de ski alpin, ont lieu du 5 au 6 mars 1938 dans la station d'Engelberg en Suisse.

Émile Allais, Hellmut Lantschner et Christl Cranz sont les skieurs les plus décorés de ces Mondiaux. Le skieur français obtient deux médailles d'argent le titre du combiné, un an après son triplé doré aux Mondiaux de 1937. Le néo-Allemand Lantschner remporte trois médailles de bronze et l'Allemande Cranz remporte le titre mondial en slalom et combiné ainsi que la médaille d'argent en descente devancée par sa compatriote Lisa Resch. Le Français James Couttet, seulement âgé de 16 ans, remporte le titre en descente et le Suisse Rudolf Rominger le titre en slalom, succédant tous deux au palmarès à Allais.

Engelberg
Engelberg est une commune suisse du canton d'Obwald, située dans la vallée du même nom au cœur des Alpes uranaises. Entourée de sommets culminant à plus de 3 000 mètres, elle est connue pour son monastère bénédictin fondé au XIIe siècle, qui a marqué son histoire et son développement culturel. Aujourd’hui, Engelberg est un centre touristique réputé, en particulier pour les sports d’hiver et la randonnée, accueillant chaque année de nombreux visiteurs grâce à son domaine skiable du Titlis et à ses infrastructures de montagne.
Élections législatives de 1916 aux îles Féroé
Les élections générales féroïennes se sont tenues le 28 février 1916. Elles sont marquées pour la première fois par la victoire du Parti de l'autogouvernement, bien que cela ne se traduise pas par sa victoire dans le Løgting, où le Parti de l'union reste le parti majoritaire. Ces sixièmes élections générales des Îles Féroé signent l'entrée historique d'un membre indépendant, mettant fin à 10 ans de bipartisme dans cette assemblée.

Parti de l'union
Le Parti de l'union (en féroïen Sambandsflokkurin, également traduit par Parti unioniste) est un parti politique libéral des îles Féroé. Le parti souhaite maintenir l'union avec le Danemark. Depuis l'accession à l'autonomie des îles Féroé en 1948, le Parti de l'union a été au gouvernement pendant 35 ans et a occupé le poste de Premier ministre (Løgmaður) pendant plus de 20 ans. Son leader depuis 2015 est Bárður á Steig Nielsen.
Élections législatives soviétiques de 1979
Des élections législatives ont lieu en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) le 4 mars 1979. Il s'agit d'élire les 750 membres du Soviet de l'Union et les 750 membres du Soviet des nationalités, les deux assemblées constitutives du Soviet suprême de l'Union soviétique, à l'issue de leur mandat de cinq ans. L'URSS étant un État à parti unique, les citoyens sont appelés à approuver, ou non, les candidats uniques qui leur sont proposés.

Léonid Brejnev
Léonid Ilitch Brejnev (prononcé, en français, /le.o.nid i.litʃ bʁɛʒ.nɛf/ en russe : Леони́д Ильи́ч Бре́жнев, /lʲɪɐˈnʲit ɪˈlʲjitɕ ˈbrʲeʐnʲɪf/  ; en ukrainien : Леоні́д Іллі́ч Бре́жнєв), né le 6 décembre 1906 (19 décembre dans le calendrier grégorien) à Kamenskoïe et mort le 10 novembre 1982 à Moscou, est un homme d'État soviétique d'origine ukrainienne, secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, et donc principal dirigeant de l'URSS de 1964 à 1982. Il fut en outre président du Præsidium du Soviet suprême (fonction honorifique de chef de l’État) à deux reprises, de 1960 à 1964 et de 1977 à 1982.

Son autorité, d'abord partagée, s'affirma progressivement à la tête du Parti et de l'État, atteignant son apogée durant les années 1970, avant que la vieillesse et la maladie ne limitent progressivement son rôle politique au profit des membres de la nomenklatura.
Burton Dassett
Burton Dassett est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à une quinzaine de kilomètres au nord de la ville de Banbury dans l'Oxfordshire. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Stratford-on-Avon (district)
Stratford-on-Avon est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre.

Il est nommé ainsi pour le distinguer de sa principale ville, Stratford-upon-Avon, où siège le conseil de district.

Le district est essentiellement rural et couvre une grande partie de la moitié sud du Warwickshire. Outre Stratford-upon-Avon, il comprend les villes d'Alcester, Southam, et Shipston-on-Stour, et les villages de Studley and Wellesbourne.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district de Stratford-upon-Avon, et des districts ruraux d'Alcester, de Shipston-on-Stour, de Southam et la majeure partie du district rural de Stratford-upon-Avon.
Blépharite
Une blépharite est une inflammation du revêtement cutané des paupières. Les blépharites entrent fréquemment dans le cadre des affections dermatologiques.

La blépharite est souvent d’origine microbienne ou le résultat d’une allergie. Cette affection peut produire des irrégularités des paupières (granulations) dans la petite enfance. La blépharite peut être infectieuse ou non.

Dans le cas de blépharite chronique, l’infestation par l'acarien Demodex peut en être la cause.

Outre les personnes allergiques, celles ayant la peau grasse, des pellicules ou atteintes de rosacée sont plus à risque.

Pellicule (dermatologie)
Les pellicules sont des squames de peau, et plus précisément des amas de cellules superficielles du cuir chevelu ayant desquamé, mais d'une taille remarquable (alors que les autres squames passent inaperçus).

Avoir des pellicules est banal, non pathologique et non contagieux, et n'est pas causé par une hygiène insuffisante (même si, bien évidemment, se laver les cheveux très fréquemment les rend moins apparentes).

En général la cause est mal connue et il n'y a pas de traitement clair, même si un certain nombre de produits peuvent réduire leur occurrence (ou non : un produit efficace dans un cas pourra ne pas l'être dans un autre) ; lorsque les pellicules persistent et qu'elles sont associées à d'autres désagréments (démangeaisons, rougeurs, douleurs...) il peut y avoir une pathologie associée et la consultation d'un médecin s'impose.
Qechm
L'île de Qechm, ou Qeshm, (en persan : جزیره قشم, Jazire-ye Qešm) est située au large de la côte sud de l'Iran, dont elle est séparée par le détroit de Clarence, à l'est du golfe Persique, dans le détroit d'Ormuz. Avec ses cent kilomètres de long, elle est la plus grande île iranienne et du golfe Persique. Elle possède la plus grande grotte de sel au monde (grotte de sel Namakdan). 
Par sa situation stratégique, donnant accès au golfe Persique et au golfe d'Oman sur l'océan Indien, sa possession a été la cause de conflits. 
Le nom arabe de l'île est الجزيرة الطويلة, qui signifie « l'île longue ».

Golfe d'Oman
Le golfe d'Oman (en arabe خليج عمان / Khalyj 'Oman ; en persan خليج مکران / khalij-e makran) est un golfe bordier de l'océan Indien qui relie le golfe Persique à la  mer d'Arabie. Sur la côte nord se trouve l'Iran, sur la côte sud-ouest le sultanat d'Oman et les Émirats arabes unis à l'ouest.

Les principaux ports sont Sohar, Mascate et Sour du côté omanais, Jāsk et Tchabahar du côté iranien. Il est relié au golfe Persique par le détroit d'Ormuz où près de 17 millions de barils de pétrole y transitent chaque jour, soit 2 400 pétroliers par an. Le golfe est donc une voie de passage importante pour le transit des hydrocarbures des pays producteurs de pétrole du golfe Persique vers les marchés étrangers.
Edmund Roche (5e baron Fermoy)
Edmund James Burke Roche, 5e baron Fermoy (20 mars 1939 - 19 août 1984), est un homme d'affaires britannique qui détient un titre dans la pairie d'Irlande. Il est l'oncle maternel de Diana, princesse de Galles.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Europe 1 Sport (émission de radio)
Europe 1 Sport est une émission de radio diffusée à l'antenne de la station de radio française Europe 1.

Cette émission fut créée en 1996 pour être le cadre en particulier du « Multiplex de football » animé alors par l'iconique Eugène Saccomano.

Pierre-Louis Basse
Pierre-Louis Basse, né le 14 août 1958 à Paimbœuf (Loire-Atlantique), est un journaliste et écrivain français, passionné de sport, notamment de football, et aussi d'histoire, notamment sur la période d'occupation. Entre le 25 août 2014 et le 1er février 2017, il est le conseiller « Grands Événements » du président de la République François Hollande.
Harry Grove Stadium
Le stade Harry Grove (Harry Grove Stadium en anglais) est un stade de baseball, d'une capacité d'environ 5500 places,, situé à Frederick, ville de l'État du Maryland, aux États-Unis.

Construit en 1990,, il est depuis son ouverture le domicile des Keys de Frederick, club de baseball mineur, de niveau A, évoluant en Ligue de Caroline et affilié aux Orioles de Baltimore.

Carolina League
La Carolina League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le Sud-Est des États-Unis. Elle est classée au niveau A, soit quatre niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Ctenognathus
Pour le genre de conodontes Ctenognathus Pander, 1856, voir Ctenognathodus Fay, 1959.

Ctenognathus est un genre de coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Platyninae, de la tribu des Platynini et de la sous-tribu des Platynina.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
À travers ma fenêtre 3 : Les yeux dans les yeux
À travers ma fenêtre 3 : Les yeux dans les yeux (A través de tu mirada) est un film espagnol réalisé par Marçal Forés et sorti en 2024.

Il s'agit de la suite des films À travers ma fenêtre (2022) et À travers ma fenêtre 2 : L'Amour pour horizon (2023). C'est le troisième et dernier opus de la trilogie. Il est inspiré des personnages de la saga littéraire écrite par l'autrice vénézuélienne Ariana Godoy. Comme les deux précédents films, Clara Galle et Julio Peña Fernández incarnent les deux personnages principaux.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Canton de Beaurieux
Le canton de Beaurieux est une ancienne division administrative française située dans le district de Laon du département de l'Aisne. Son chef-lieu était la commune de Beaurieux et le canton comptait 19 communes au moment de sa création.

Beaulne-et-Chivy
Beaulne-et-Chivy est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France. Elle est actuellement intégrée à la commune de Vendresse-Beaulne. Elle a existé de la fin du XVIIIe siècle à 1923.
Ivens
Joris Ivens (1898-1989), réalisateur néerlandais.

Marceline Loridan-Ivens (1928-2018), cinéaste française.

Roberto Ivens (1850-1898), officier de la marine portugaise.

Artur Ivens Ferraz (1870-1933), militaire portugais.

Jonas Ivens (1984-), footballeur belge.

Dirk Ivens, membre du groupe belge The Klinik.

Jonas Ivens
Jonas Ivens, né le 14 octobre 1984 à Beveren, est un footballeur belge retraité depuis 2016 et reconverti en entraineur. Il évoluait au poste de défenseur. Il est actuellement l'entraîneur adjoint de Philippe Clément à l'AS Monaco.

Il fut le capitaine du FC Malines et participa à la remontée du club en Pro League en 2008 et en finale de la Coupe de Belgique en 2009.

En juin 2016, il devient préparateur physique de Waasland-Beveren.

Trois ans plus tard, il intègre le staff du Club Brugge KV. Il y est actuellement l'entraîneur adjoint de Philippe Clément.
Philippe Jordan
Philippe Jordan, né le 18 octobre 1974 à Zurich, est un chef d'orchestre suisse. Il est le fils du chef d'orchestre Armin Jordan.

De 2009 à l'été 2021, il est directeur musical de l'Opéra de Paris, puis Jordan est directeur musical de l'Opéra d'État de Vienne (Wiener Staatsoper), de 2020 à l'été 2025,,. Entre 2014 et 2021, il a aussi été directeur musical de l'Orchestre symphonique de Vienne.

Così fan tutte
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti, (prononcé : [koˈzi fan ˈtutte]; Ainsi font-elles toutes, ou l'École des amants) K.588, est un opera buffa en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret en italien de Lorenzo da Ponte, créé le 26 janvier 1790 au Burgtheater de Vienne. Il marque la troisième et dernière collaboration entre Mozart et Da Ponte, après Les Noces de Figaro et Don Giovanni.

L'opéra a été très applaudi lors de la première représentation ; cependant le décès de Joseph II le 20 février 1790 entraîna la fermeture des théâtres pour deuil. À la réouverture des salles, Così fan tutte était presque totalement oublié.
Église Saint-Nicolas-le-Thaumaturge-du-gorodichtché-de-Trouvor
L'église Saint-Nicolas-le-Thaumaturge-du-gorodichtché-de-Trouvorovo (en russe : Церковь Николая Чудотворца на Труворовом городище) est une église construite en pierre blanche, située en périphérie du hameau historique d'Izborsk, dans le raïon de Petchory, dans l'oblast de Pskov, en Russie. Le hameau est un village membre de l'association des Plus Beaux Villages de Russie.

Elle se situe sur une colline, qui était autrefois une colline fortifiée (un gorodichtché en russe). Elle est classée dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'intérêt fédéral sous le no 601610483410126. D'autres noms de l'église incluent l'église Saint-Nicolas ; l'église de Saint-Nicolas ; l'église Nicolas de Myre et l'église Saint-Nicolas du Gorodichtché.

Petchory
Petchory (en russe : Печоры ; en estonien : Petseri) est une ville de l'oblast de Pskov, en Russie, et le centre administratif du raïon de Petchory. Sa population s'élevait à 10 337 habitants en 2014, y compris plusieurs centaines d'Estoniens de souche.
HD 209458
HD 209458 est une étoile de la constellation boréale de Pégase. Il s'agit d'une naine (classe de luminosité V) jaune (type spectral G0). Elle est distante de ∼ 157 a.l. (∼ 48,1 pc) de la Terre. Aussi connue comme V376 Pegasi (en abrégé V376 Peg), elle est l'objet primaire  d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est la planète HD 209458 b (surnommée Osiris), découverte par l'équipe de David Charbonneau en janvier 2000 par la méthode des transits.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Till Lindemann
Till Lindemann, né le 4 janvier 1963 à Leipzig en RDA, est un auteur, compositeur, chanteur, acteur et poète allemand.

Après une courte carrière en natation comme espoir sportif est-allemand, Lindemann se reconvertit dans la musique et se fait connaitre dans le milieu des années 1990 en étant le chanteur du groupe de metal industriel allemand Rammstein. Son chant est reconnaissable grâce à sa voix de baryton et il est souvent considéré comme le meneur du groupe par sa présence scénique en concert. En 2015, en parallèle de Rammstein, il lance une carrière solo au sein du duo homonyme Lindemann.

Lindemann est fréquemment au cœur de polémiques, que ce soit par le biais du groupe Rammstein, avec des accusations associant le groupe au nazisme ou d'incitation à la violence, mais aussi de façon personnelle, avec notamment en 2023 une enquête au sujet d'agressions sexuelles présumées, qui reste sans suite.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Toulouse Aerospace
Toulouse Aerospace anciennement Montaudran Aerospace, autrefois appelé Aerospace Campus est un projet de campus lié aux métiers de l'aéronautique, de l'espace et des systèmes embarqués et faisant partie d'Aerospace Valley. Situé à Toulouse dans le quartier de Montaudran, il sera réalisé entièrement par la Communauté urbaine du Grand Toulouse. Sa surface sera de 40 hectares sur le site de l'ancien aéroport de Toulouse-Montaudran qui vit les débuts de l'Aéropostale.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Route 376
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 376 dans le monde.

BR-376 au Brésil

Route 376 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 376 en Saskatchewan, Canada

Interstate 376 aux États-Unis

Route nationale 376 en France

BR-376
La BR-376 est une importante route fédérale diagonale brésilienne situé dans les États de Santa Catarina, Paraná et Mato Grosso do Sul. Elle a une longueur de 958,300 km et relie les villes de Garuva, dans l'État de Santa Catarina, à Dourados, Mato Grosso do Sul.
23P/Brorsen-Metcalf
La comète Brorsen–Metcalf (désignation officielle 23P/Brorsen-Metcalf) est une comète périodique du système solaire qui fut découverte par Theodor Brorsen (Altona en Allemagne) le 20 juillet 1847, puis par Kaspar Schweizer (Moscou) le 11 août 1847, les prévisions de son retour se situant entre 1919 et 1922.

Le 21 août 1919, la comète fut redécouverte par le révérend Joel Hastings Metcalf (Camp Idlewild dans le Vermont aux États-Unis), de 8e magnitude. Elle fut également observée par Edward Barnard (observatoire Yerkes, Wisconsin aux États-Unis) le 22 août, par Michel Giacobini (observatoire de Paris), Ostrovlev (Théodosie en Crimée) et Selavanov (observatoire de Poulkovo près de Saint-Pétersbourg). Fin septembre 1919, il fut confirmé qu'il s'agissait bien de la comète de Brorsen.

Observatoire Yerkes
L'observatoire Yerkes est un observatoire astronomique appartenant à l'université de Chicago situé à Williams Bay dans le Wisconsin. Il est connu pour avoir abrité la plus grande lunette astronomique jamais construite à des fins scientifiques, qui en fit le plus grand instrument astronomique du monde, avant la création de l'Observatoire du Mont Wilson. L'observatoire Yerkes a aussi donné son nom à la classification spectrale de Yerkes, une méthode de classification stellaire tenant compte simultanément de leur température et de leur luminosité.