hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panzergrenadier-Division Feldherrnhalle
La Panzergrenadier-Division Feldherrnhalle (littéralement en français : la « division blindée de grenadiers Feldherrnhalle ») était une division d'infanterie mécanisée (en allemand : Panzergrenadier-Division) de l'Armée de terre allemande (la Heer), au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
George Hadley
George Hadley (Londres, 12 février 1685 - 28 juin 1768) est un avocat et météorologue amateur anglais qui a proposé un modèle de circulation atmosphérique, la cellule de Hadley, qui explique les vents d'est constants dans les tropiques appelés alizés. Ceux-ci revêtaient une importante capitale pour la navigation à voile et la compréhension du phénomène était donc la bienvenue. Il est le frère de l'astronome John Hadley.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Maison-musée Gaudi
La maison-musée Gaudi (catalan : Casa Museu Gaudí), située dans le terrain du parc Güell, à Barcelone, fut la résidence d'Antoni Gaudí pendant presque 20 ans, de 1906 à la fin de 1925. Le 28 septembre 1963, elle fut inaugurée comme musée et abrite actuellement une collection de meubles et d'objets conçus par l'architecte.

Joan Bassegoda i Nonell
Joan Bassegoda Nonell (Barcelone, 9 février 1930 - Barcelone, 30 juillet 2012) est un docteur en architecture catalan.

Spécialiste de la restauration des monuments, il fut professeur à l'école d'architecture de Barcelone et directeur de la chaire royale Gaudi dont il était le conservateur permanent. Il est auteur de nombreuses publications et travaux, en particulier sur l'histoire de l'architecture catalane. Parmi ses travaux on note surtout Antoni Gaudí (1852-1926), ouvrage publié en 1989 et qui est sans doute la monographie la plus détaillée sur l'architecte moderniste Antoni Gaudí dont Bassegoda est un grand spécialiste.

Membre de diverses académies, il fut président de l'Académie royale catalane des beaux arts de Barcelone.
Mavi Marmara
Le Mavi Marmara  est un navire à passagers battant pavillon des Comores, qui était auparavant détenu et exploité par IDO sur la ligne Sarayburnu, Istanbul Marmara Island - Île Avsa dans la mer de Marmara. Construit au chantier naval de la Corne d'Or en 1994, le navire a une capacité de 1 080 passagers.

En 2010, le bateau est en première page de la presse à la suite de son arraisonnement en mai de la même année par des forces spéciales israéliennes, alors que son équipage qui tentaient de franchir le blocus militaire de la bande de Gaza se rebelle.

Sarayburnu
Sarayburnu (turc: Sarayburnu, ce qui signifie « Pointe du Palais ») parfois appelé « Pointe du Sérail », est un promontoire séparant la Corne d'Or de la Mer de Marmara à Istanbul, en Turquie.

Sa zone géographique englobe le célèbre palais de Topkapı et le Parc Gülhane.

Sarayburnu est inclus dans les zones historiques d'Istanbul, ajoutés à la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985.
Vue panoramique à altitude constante
La vue panoramique à altitude constante (plus connu par son nom et sigle en anglais constant altitude plan position indicator, CAPPI) est un affichage qui donne une vue en coupe des données radar à une altitude constante. Il a été développé par les canadiens à l'université McGill par le Stormy Weather Group pour les besoins de la météorologie radar pour pallier certains défauts du PPI, une vue à une altitude variant avec la distance et qui est fortement affectée par l'écho de sol près du radar. On voit à droite un exemple de données de réflectivité affichées sur un CAPPI. Ce dernier montre les échos de pluie à une hauteur de 1,5 km au-dessus du sol.

Département des sciences atmosphériques et océaniques de l'Université McGill
Le département des sciences atmosphériques et océaniques de l'Université McGill est le plus important groupe de recherche et d'enseignement en météorologie, climatologie et océanographie du Canada. En 2007, on y compte 15 professeurs, 4 professeurs-associés, 20 assistants de recherche et chercheurs post-doctoraux. Quarante-cinq  étudiants y poursuivent des recherches aux niveaux maîtrise et doctorat, en plus des étudiants suivant le programme de baccalauréat (sens nord-américain). Une bonne partie des étudiants viennent de l'étranger.
Le Mystère des régates
Le Mystère des régates (The Regatta Mystery), est une nouvelle policière d'Agatha Christie. Dans les publications en revue, elle met en scène le personnage d'Hercule Poirot ; mais lors de sa réécriture pour le recueil, Agatha Christie décide de changer d'enquêteur et de mettre en scène Parker Pyne.

Initialement publiée le 3 mai 1936 dans le journal Chicago Tribune aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Military Outstanding Volunteer Service Medal
La Military Outstanding Volunteer Service Medal (médaille du service volontaire militaire exceptionnel - MOVSM) est une décoration militaire des États-Unis créée par l'Executive Order 12830 de George H. W. Bush le 9 janvier 1993. La médaille a été conçue par l'Institut d'héraldique et a été décernée pour la première fois en décembre 1993,.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
Andrew Huang
Andrew Huang, dit « bunnie », est un hacker américain ayant obtenu son doctorat en génie électrique au MIT. Il est l'auteur du livre librement disponible 2003 Hacking the Xbox: An Introduction to Reverse Engineering.

Huang est membre de la fraternité Zeta Beta Tau. Il habite Singapour depuis 2012.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Villa romaine de la Sagrera
La villa romaine de La Sagrera est un site archéologique situé entre les quartiers de La Sagrera et de La Verneda i la Pau (ca) de Barcelone (comarque de Barcelonès), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

Le site a été découvert en juin 2011 lors de la construction de la station de métro - La Sagrera.  En raison de la construction de la gare, le site a été partiellement détruit. il fait partie de la zone archéologique de la Sagrera.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Sonde de température
Les sondes de température (ou capteurs de température) sont des dispositifs permettant de transformer l’effet du réchauffement ou du refroidissement sur leurs composants en signal électrique.

Jusqu'à l'invention du thermoscope de Galilée, les hommes étaient incapables de mesurer la température. Les thermomètres virent bientôt le jour, et avec eux les unités comme le degré Celsius et le kelvin.
Par la suite, les techniques automatisées voyant le jour, il fallut trouver le moyen de traduire les températures en signaux analogiques compréhensibles par des machines.

On compte deux grandes familles de sondes de température :

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Contrebasson
Le contrebasson est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et à anche double, parent du basson et sonnant à l'octave inférieure de celui-ci. Son étendue est toutefois moins importante, de trois octaves et une seconde environ. Le tuyau comporte quatre coudes contre un seul pour le basson et sa colonne d'air d'environ cinq mètres est double de celle du basson. Son anche est également de 10 % à 20 % plus longue et plus large que celle du basson. C'est l'instrument le plus grave de l'orchestre. Joué par des bassonistes, il constitue néanmoins une spécialisation au sein d'un pupitre de bassons, au même titre que le cor anglais pour les hautboïstes ou la clarinette basse pour les clarinettistes.

Erwin Schulhoff
Erwin Schulhoff, né le 8 juin 1894 à Prague, alors en Autriche-Hongrie, et mort le 18 août 1942 dans le camp de prisonniers de Wülzburg (de) près de Weissenburg en Bavière, en Allemagne, est un compositeur et pianiste tchécoslovaque. Enfant prodige, il fut remarqué et encouragé par Antonín Dvořák.
Samuel Read Anderson
Samuel Read Anderson (17 février 1804 - 2 janvier 1883) est un homme d'affaires américain et militaire lors de deux guerres. Il est le receveur des postes de Nashville, dans le Tennessee, à partir de 1853 jusqu'en 1861 et puis, est un brigadier général confédéré au cours de la guerre de Sécession. Il commande une brigade mixte d'infanterie et de cavalerie sur le théâtre oriental en Virginie jusqu'au printemps de 1862, année où il est forcé de démissionner en raison de son mauvais état de santé. Anderson supervise plus tard les projets militaires confédérés dans le Tennessee jusqu'à la fin de la guerre.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Defensive lineman
Un Defensive lineman (également dénommés rusher), appelés joueur de ligne défensive au Canada français, désigne un joueur de la ligne défensive au football américain et canadien.

Cette ligne défensive est composée généralement :

du nose tackle, placé au centre de la ligne ;

des defensive tackles (appelés plaqueurs défensifs au Canada français) situés directement de part et d'autre du nose tackle ;

des defensive ends(appelés ailiers défensifs au Canada français), situés aux extrémités gauche et droite de la ligne.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Arrondissement de Mülheim
L'arrondissement de Mülheim est de 1874 à 1910 un arrondissement du district de Düsseldorf dans la province prussienne de Rhénanie. Il s'étend en tout ou en partie sur le territoire des villes et communes actuelles de Mülheim, Dinslaken, Duisbourg, Essen, Hünxe, Oberhausen et Voerde.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Mosaïque des Gladiateurs
La mosaïque des Gladiateurs est une célèbre mosaïque datant de la fin de la période impériale (environ 320), qui a été trouvée sur la propriété de la famille Borghese à Torrenova, sur la Via Casilina à la périphérie de Rome en 1834, lorsque le prince Francesco Borghèse a demandé que les fouilles soient achevées. Elle est constituée d'un ensemble de cinq grandes mosaïques de gladiateurs et de venationeurs et de deux plus petites. La mosaïque se trouve toujours dans la Galerie Borghèse de Rome.

Famille Borghese
La famille Borghese, francisé en Borghèse, est une famille riche et puissante de l'aristocratie romaine, originaire de Sienne, aujourd'hui en Toscane, qui s'est surtout signalée par son goût pour les arts, et a rassemblé dans le palais qu'elle habitait à Rome, la villa Borghèse (près de la Porta del Popolo), une des plus belles collections qui existent.
John F. Seitz
John F. Seitz (Chicago, 23 juin 1892 - Los Angeles, 27 février 1979) est un chef opérateur américain, parfois crédité John Seitz.

Sa carrière à Hollywood débuta en 1916 et lui permit de devenir l'un des plus reconnus dans son métier sous l'ère du cinéma muet, notamment grâce à l'un de ses premiers grands succès, Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse, avec Rudolph Valentino.

Très estimé par Billy Wilder, Seitz collabora avec lui pour Assurance sur la mort (1944), Le Poison (1945) et Boulevard du crépuscule (1949), qui donnèrent l'occasion à trois nominations aux Oscars. Il fut nommé sept fois en tout pour l'Oscar de la meilleure photographie, sans succès. Il prit sa retraite en 1960.

Rudolph Valentino
Rudolph Valentino (version américanisée et raccourcie de son nom complet Rodolfo Pietro Filiberto Raffaello Guglielmi di Valentina d'Antoguolla), né le 6 mai 1895 à Castellaneta, dans la province de Tarente (Pouilles, Italie), mort le 23 août 1926 à New York (États-Unis), est un acteur italien, l'une des incarnations majeures du cinéma muet et l'une des premières stars sex symbols modernes.
Résistance juive en France
La Résistance juive en France pendant la Seconde Guerre mondiale regroupe les différentes actions menées par des Juifs de nationalité française ou étrangers pour s'opposer à la politique antisémite du gouvernement de Vichy, à l'occupation allemande et aux déportations perpétrées par les nazis.

Elle s'exerce au sein des divers réseaux français, où de nombreux Juifs s'illustrent. En outre, des organisations spécifiquement juives se créent, coopérant à l'occasion avec les autres réseaux. Enfin, de nombreux Juifs, privés d'emploi ou de papiers d'identité utilisables, participent hors réseaux à la recherche, au transport ou à la répartition de tickets d'alimentation et de faux papiers, ou bien à l'exfiltration et au placement d'enfants sans parents ou de réfugiés à cacher.

Cette résistance juive commence au tout début de la guerre et se signale par le nombre important de ses effectifs, supérieur à la proportion de Juifs dans la population.

Falsification de papiers d'identité
La falsification de papiers d'identité est le processus par lequel des papiers d'identité délivrés par des organismes publics sont copiés ou modifiés par des personnes qui n'ont pas le droit de le faire, afin de tromper ceux ou celles souhaitant vérifier ces documents ou le statut de leur détenteur. Ce terme peut aussi renvoyer à l'activité consistant à falsifier les documents nécessaires pour obtenir l'identité souhaitée auprès d'organismes légitimes.

Les faux papiers peuvent servir à plusieurs fins : usurpation d'identité, tromperie sur l'âge, immigration illégale, crime organisé ou espionnage. Sous les régimes oppressifs comme le fut le régime nazi, ils peuvent servir à soustraire aux persécutions des résistants, des Juifs et des réfractaires au STO.
Barorécepteur
Le barorécepteur (ou plus communément barocepteur) en physiologie cardiaque, est un récepteur présent dans la couche de tissu élastique des vaisseaux sanguins. Ils sont sensibles à la pression artérielle (par mesure de l'étirement de la paroi), et servent ainsi à réguler celle-ci par l'intermédiaire des voies orthosympathiques et parasympathiques. Lorsque la pression artérielle moyenne augmente, l'augmentation de la tension pariétale vasculaire est transduit par le barorécepteur sous la forme de potentiels d'actions, de fréquence d'autant plus importante que la pression augmente.

Ils se retrouvent principalement au niveau du sinus carotidien, de la crosse aortique et de l'oreillette droite du cœur. Il existe aussi des barorécepteurs intrarénaux. Ils permettent l'activation des baroreflexes par leur décharges rapides.

Le barorécepteur, sensible à la pression et à la chaleur, intervient également dans le mécanisme de la douleur.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Rallye de l'Acropole 1983
Le Rallye de l'Acropole 1983 (30e Rallye Acropolis), disputé du 30 mai 1983 au 2 juin 1983, est la cent-dix-septième  manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Henri Toivonen
Henri Toivonen est un pilote automobile finlandais, né le 25 août 1956 à Jyväskylä et mort le 2 mai 1986 entre Corte et Castirla, fils de Pauli Toivonen (également pilote automobile de rallye, Champion d'Europe des Rallyes en 1968). Il trouva la mort durant le Tour de Corse 1986, lors de l'étape Bastia-Corte-Calvi, sur la route départementale 18, alors qu'il était en tête au volant de sa Lancia Delta S4 no 4.
Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates
Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates (The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society) est une fiction historique épistolaire, écrite par Mary Ann Shaffer et Annie Barrows. Elle a été publiée en 2008 aux États-Unis et le 2 avril 2009 en France,. Avant même son adaptation cinématographique, ce best-seller a connu un succès considérable et inspiré la création de nombreux clubs de lecture, notamment sur Facebook.

Club de lecture
Un club de lecture est un regroupement de lecteurs qui lisent un même livre, pour ensuite en discuter.

Les rencontres ont lieu en virtuel ou en présentiel sur une base périodique. Le choix du livre à lire est décidé au préalable par le groupe ou une personne animatrice. Plusieurs endroits physiques et plateformes en ligne accueillent cette activité : bibliothèque, librairie, institution d’enseignement, centre communautaire ou socioculturel, café, restaurant, résidence privée, forum, réseau social et logiciel de visioconférence.
4e armée (États-Unis)
La Quatrième armée des États-Unis (Fourth United States Army) est une formation militaire active entre 1932 et 1971. Sa devise est Leadership And Integrity.

Alexander Patch (1945), Jonathan Mayhew Wainwright IV (1946–1947) ou encore Samuel Tankersley Williams (en) (1955) en ont été des commandants notables.

Alexander Patch
Alexander McCarrell Patch, né le 23 novembre 1889 à Fort Huachuca et mort le 21 novembre 1945 à San Antonio, est un général de l'US Army lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est principalement connu pour sa participation à la bataille de Guadalcanal dans le Pacifique puis au débarquement de Provence et aux campagnes qui suivirent jusqu'à la capitulation allemande.
F430
F430 fait notamment référence à :

Ferrari F430, automobile sportive de luxe construite et commercialisée par Ferrari depuis 2004 ;

Cofacteur F430, enzyme intervenant à la dernière étape de la méthanogenèse chez les archées méthanogènes pour libérer le méthane ;

F430, groupe de rap français indépendant, fondé en 2014.

Cofacteur F430
Le cofacteur F430 est le groupement prosthétique de la méthyl-coenzyme M réductase, une enzyme intervenant à la dernière étape de la méthanogenèse chez les archées méthanogènes pour libérer le méthane :

CoB–SH + CoM–S–CH3 → CoB–S–S–CoM + CH4.

Ce cofacteur doit son nom à son maximum d'absorption à λmax = 430 nm.