hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mêda (freguesia)
Mêda est une ancienne paroisse civile (en portugais : freguesia) du Portugal, constitutive de la municipalité de Mêda, dans le district de Guarda et la région Centre.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Mêda avec les paroisses voisines d'Outeiro de Gatos et Fonte Longa pour former l’União das Freguesias de Mêda, Outeiro de Gatos e Fonte Longa (dont le siège est à Mêda).

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Wind and Wuthering
Wind and Wuthering est le huitième album studio de Genesis. Il sort le 20 décembre 1976 sur le label Charisma Records (Atco Records pour l'Amérique du Nord) et est produit conjointement par le groupe et David Hentschel. C'est le dernier album de Genesis avec le guitariste Steve Hackett.

Tony Banks (musicien)
Tony Banks, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 27 mars 1950.

Il est surtout connu en tant que claviériste et principal auteur-compositeur du groupe de rock progressif Genesis, dont il est également l'un des membres fondateurs. De sa fondation en 1967 jusqu'à sa tournée la plus récente, en 2021, Mike Rutherford et lui sont les deux seuls membres constants de l'histoire du groupe. Il a également publié plusieurs albums solo et composé des musiques de film, ainsi que des pièces orchestrales.
Glacier Tazlina
Le glacier Tazlina, en anglais Tazlina Glacier, est un glacier d'Alaska, aux États-Unis, de 40 kilomètres de long. Il commence à 2,5 kilomètres du mont Cashman dans les montagnes Chugach et s'épanche vers le nord, à 1,6 kilomètre au sud du lac Tazlina, et à 69 kilomètres de Valdez. C'est le plus grand glacier des montagnes Chugach s'épanchant en direction du nord. Son front glaciaire est en phase de retrait. Sur ses flancs occidental et oriental, il retient les eaux de fonte d'autres glaciers qui forment deux petits lacs.

Montagnes Chugach
Les montagnes Chugach sont une chaîne de montagnes situées en Alaska, aux États-Unis, parmi les chaînes côtières du Pacifique. Elles culminent à 4 016 mètres d'altitude au mont Marcus Baker.

Vue d'un glacier dans le parc d'État de Chugach.

Sommets dans les montagnes Chugach.

Glacier dans le parc d'État Chugach.

Le glacier Smith dans les montagnes Chugach.
Principe de la coupure
Le principe de la coupure, ou principe de la coupe, est un procédé utilisé en résistance des matériaux (mécanique des milieux continus) pour déterminer les contraintes — les efforts de cohésion, ou efforts intérieurs  — lorsqu'un objet se déforme.

Lois du mouvement de Newton
Les lois du mouvement de Newton sont un ensemble de principes à la base de la grande théorie de Newton sur le mouvement des corps, appelée mécanique newtonienne ou mécanique classique. À ces lois générales du mouvement, Newton a ajouté la loi de la gravitation universelle permettant d'expliquer aussi bien la chute des corps que le mouvement de la Lune autour de la Terre.

Elles sont énoncées pour la première fois dans son ouvrage Philosophiae naturalis principia mathematica en 1687.
Teitelbaum
Teitelbaum (hébreu : טײטלבױם teytlboym) est un nom d'origine yiddish, variante de Dattelbaum (« palmier dattier »), notamment porté par :

Hugh E. Teitelbaum (1951-2007), avocat et astronome amateur américain, ayant donné son nom à l'astéroïde éponyme ;

Joël Teitelbaum (1887-1979), grand rabbin hongrois puis américain, fondateur de la dynastie hassidique de Satmar ;
Dynastie hassidique de Satmar (en hongrois : Teitelbaum rabbidinasztia), mouvement hassidique d'origine transylvaine.

Maidy Teitelbaum, fondatrice du festival de films francophone Cinemania en 1995, dont elle a été la présidente jusqu'en 2020 ;

Ruth Teitelbaum (1924-1986), l'une des programmeuses à l'origine de l'ordinateur ENIAC, et l'une des premières programmeuses d'ordinateur au monde ;

Viviane Teitelbaum (née en 1955), femme politique belge.

Viviane Teitelbaum
Viviane Teitelbaum, née le 16 octobre 1955 à Anvers, est une femme politique belge bruxelloise, membre du Mouvement réformateur (MR), militante féministe et laïque universaliste.

Elle est licenciée en journalisme et communication sociale (Université libre de Bruxelles, 1977) et master en relations internationales (Université de Californie du Sud, 1979). Auteure de plusieurs livres publiés, elle est trilingue : français-anglais-néerlandais. Elle est une militante des droits des femmes, contre l'antisémitisme, pour une laïcité universaliste et pour la mémoire de la Shoah.
Ourouchten
L'Ourouchten (en russe : Уруштен, ce qui signifie « Rivière Noire » en adyguéen) est une rivière de montagne située dans la réserve naturelle du Caucase dans le kraï de Krasnodar (fédération de Russie). C'est un affluent gauche de la Malaïa Laba qu'elle rencontre à la forêt de Tchiornoretchye. Elle coule en bas des pentes du versant nord du massif de Pseachkho où elle prend sa source, à vingt kilomètres de Krasnaïa Poliana. Son cours est de quarante-six kilomètres et se dirige vers le nord nord-est. Elle fait une courbe en son cours moyen vers le sud-est. Elle ne traverse aucun village, mais des zones forestières. Elle dépend administrativement du raïon d'Adler.

L'Ourouchten est appréciée pour le rafting et les randonnées. Elle traverse en partie le parc national de Sotchi.

Krasnaïa Poliana
Krasnaïa Poliana (en russe : Красная Поляна, en abkhaze Гәбаадәы (Gwbaadwə), en adyguéen Мэдежюи-губх (Mădyejyouyɘ-gwbx), ce qui signifie « la clairière rouge ») est une commune urbaine et une station de ski du kraï de Krasnodar, en Russie. Sa population s'élevait à 4 931 en 2020. La station a accueilli les épreuves de neige (alpines et nordiques) des Jeux olympiques d'hiver de 2014 de Sotchi. Elle  fait partie de la Riviera russe.
Scald
Scald est un groupe allemand d'epic doom, originaire de Mayence. Le groupe a été dissous en 1997, après le décès du chanteur Maxim « Agyl » Andrianov dans un accident de train, et reformé en 2019, à l'origine pour un seul concert. Avec leur unique album Will of Gods Is a Great Power, sorti avec la formation originelle, on attribue au groupe un statut culte dans tout le spectre du doom metal.

Bathory (groupe)
Bathory est un groupe suédois de black metal, originaire de Vällingby. Le groupe est reconnu comme un pionnier du black metal et du viking metal, de la fin des années 1980, et du début des années 1990. Durant son parcours, il influence fortement toute la scène du black metal scandinave.
Misty Mountain Hop
Misty Mountain Hop est une chanson du groupe Led Zeppelin parue en 1971 sur l'album Led Zeppelin IV. Aux États-Unis et en Australie, elle est également parue en face B du single Black Dog, ce qui n'a pas empêché sa forte diffusion sur les ondes FM. La chanson a été enregistrée à Headley Grange, dans le sud de l'Angleterre, où le groupe s'était installé avec le studio mobile des Rolling Stones.

Studio mobile Rolling Stones
Le Studio mobile Rolling Stones (en anglais The Rolling Stones Mobile Studio) est un studio d'enregistrement mobile appartenant au groupe de musique The Rolling Stones. De nombreux groupes et artistes ont enregistré de la musique avec, dont Led Zeppelin, Deep Purple, Bob Marley, Horslips, Fleetwood Mac, et les Rolling Stones eux-mêmes.
Portefeuille de marché
Le portefeuille de marché est un portefeuille constitué d'une somme pondérée de tous les actifs dans le marché, chacun pondéré selon sa proportion dans le marché, avec l'hypothèse nécessaire que ces actifs sont divisible à l'infini,.

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.
Z̦
Z̦ (minuscule : z̦), appelé Z virgule souscrite, est un graphème utilisé dans l’écriture du lutsi et qui était utilisé dans l'écriture du latgalien de Sibérie, du nénètse et du same.
Il s'agit de la lettre Z diacritée d'une virgule souscrite.

Virgule souscrite
La virgule souscrite ‹ ◌̦ › est un diacritique de l'alphabet latin utilisée en roumain mais aussi en letton, latgalien, live, lutsi. Celle-ci est parfois représentée en informatique par la cédille pour des raisons historiques.
NMS Amiral Murgescu
Le NMS Amiral Murgescu était un mouilleur de mines et escorteur de convoi de la marine militaire roumaine, le premier navire de guerre construit en Roumanie et le plus grand navire de guerre de construction roumaine de la Seconde Guerre mondiale. Il a posé de nombreux champs de mines, du port bulgare de Bourgas au port de Crimée de Sébastopol, qui ont infligé des pertes importantes à la flotte soviétique de la mer Noire. Il a également effectué de nombreuses missions d'escorte de convoi et a participé à l'évacuation des forces de l'Axe de la Crimée en mai 1944. En raison de son succès au combat, il a été décoré deux fois en mai 1944. Il a été capturé par l'Union soviétique en septembre 1944 et a servi jusqu'à 1988 dans la marine soviétique, date où il a été mis au rebut.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Totally Wicked Stadium
Le Totally Wicked Stadium est un stade de rugby à XIII situé à St Helens (Angleterre), dont la construction est terminée en 2011.

D'une capacité de 18 000 places, il accueille les Saints de St Helens, club de Super League, et la réserve du Liverpool FC. Le premier match de rugby à XIII a été joué le 20 janvier 2012 et a opposé St Helens aux Widnes Vikings.

Une statue en bronze de l'ancien capitaine du club, Keiron Cunningham, se trouve au-dessus de l'entrée principale.

Widnes Vikings Rugby League Football Club
Widnes Vikings Rugby League Football Club dit Widnes Vikings est un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Widnes, dans le Cheshire. Il évolue dans la Super League qui est le championnat élite d'Angleterre. Ils ont remporté notamment trois championnats d'Angleterre et huit coupes d'Angleterre appelé la « Challenge Cup ».

Le club est fondé en 1873 en tant que club de rugby (qui devient plus tard le rugby à XV) puis participe à la fondation de la Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») en 1895 qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII. Ces dernières années, le club a pris part à trois éditions de la Super League (2002, 2004 et 2005) depuis sa création, mais depuis 2006 le club est descendu dans son antichambre - la Co-operative Championship - avant de regagner en 2012 sa place en Super League. Il évolue au Halton Stadium depuis 1895.
Thor (fusée)
Thor est une famille de lanceurs spatiaux américains développée à partir du missile balistique de portée intermédiaire PGM-17 Thor. Les différentes variantes de ce lanceur développé par la US Air Force, qui comprennent les Thor-Able, Thor-Ablestar, Thor-Agena, Thorad-Agena et Thor-Burner sont lancés près de 250 fois principalement pour lancer des satellites de reconnaissance. Les lanceurs Thor peuvent lancer de quelques centaines de kilogrammes à 1,5 tonne (dans les dernières versions) en orbite terrestre basse. Les derniers lanceurs de cette famille sont lancés en 1976. La Thor-Delta, variante de la Thor-Able, est par ailleurs à l'origine d'une large famille de lanceurs civils, les lanceurs Delta, dont les Delta II et IV, toujours en opération en 2018, constituent les ultimes représentants.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Linhevenator
Linhevenator tani

Linhevenator est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Troodontidae retrouvé en Mongolie-Intérieure (Chine) dans des sédiments du Crétacé supérieur. Sa masse est estimée à 23 kilogrammes.

L'espèce type et seule espèce, Linhevenator tani, a été nommée et décrite par Xu Xing, Tan Qingwei, Corwin Sullivan, Han Fenglu et Xiao Dong. Le nom générique est une référence au district de Linhe combiné au mot latin venator (« chasseur »). Le nom spécifique a été donné en l'honneur du professeur Tan Lin.

Le genre est basé sur l'holotype LHV0021, constitué de fragments de crâne, de mandibule, de six vertèbres dorsales, d'un scapula et d'un humérus droits, d'ilium, d'un fémur et d'un pied gauche. Les fossiles ont été retrouvés en 2009 dans une strate datée du Campanien de la formation géologique de Mandahu. Ils constituent le spécimen le plus complet connu de Troodontidae du Crétacé supérieur.

Formation de Bayan Mandahu
La formation de Bayan Mandahu (parfois appelée formation de Wulansuhai) est une formation géologique constituée de sédiments souvent de couleur rouge déposés en environnement continental au cours du Crétacé supérieur et affleurant autour du village de Bayan Mandahu dans la région autonome chinoise de Mongolie-Intérieure dans le désert de Gobi.
Ultraproduit
En mathématiques, un ultraproduit est une construction basée sur un ultrafiltre utilisée principalement en algèbre abstraite et en théorie des modèles (une branche de la logique mathématique) ; elle permet par exemple d'obtenir des extensions des réels, les nombres hyperréels,  ayant les mêmes propriétés élémentaires que ceux-ci.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
David et Urie
David et Urie (ou Haman reconnaît son destin) est un tableau tardif de Rembrandt, daté de 1665 environ par le musée de l'Ermitage (où il est maintenant conservé) , ou de 1666-1669 dans l'exposition de 2015 Rembrandt tardif du Rijksmuseum d'Amsterdam. Il dépeint le moment où le roi David envoie Urie le Hittite au front de la guerre avec les Ammonites afin que David puisse coucher avec la femme d'Urie, Bethsabée.

Bethsabée
Bethsabée (en hébreu : בת שבע, Bathsheva ou Bathsheba, ce qui peut se traduire comme « septième fille » ou « fille du serment ») est l'épouse d'Urie le Hittite puis du roi David. Elle est la mère d'un enfant non nommé, de Salomon, Samoua, Sobab et Nathan. Son personnage apparaît dans le Deuxième Livre de Samuel, au chapitre 11, et dans le premier chapitre du livre des Rois.
The Clonus Horror
The Clonus Horror est un film américain réalisé par Robert S. Fiveson, sorti en 1979. En 2005, les cinéastes ont intenté une action en justice contre DreamWorks Pictures pour violation du droit d’auteur, citant de nombreuses similitudes entre leur film et The Island. Les deux parties sont parvenues à un accord à sept chiffres, dont les termes ont été scellés par le tribunal.

Atteinte au droit d'auteur
L’atteinte au droit d'auteur désigne, de façon générale, les nuisances portées à la propriété intellectuelle. Aller à l’encontre des intérêts moraux et matériels de l'auteur est ainsi passible d'une action en responsabilité pénale et civile.

L’ordre juridique attribue une valeur « maximale » et une « large protection » à la propriété intellectuelle.
Christian Wiman
Christian Wiman est un éditeur et poète américain né en 1966 et qui a grandi dans la région de l'Ouest du Texas. Il est diplômé de Washington and Lee University et a enseigné à l'université Northwestern, l'université Stanford, Lynchburg College (en) en Virginie et à Prague School of Economics. En 2003 il est devenu l'éditeur de Poetry, la plus ancienne revue américaine de poésie en vers.

Ouest du Texas
L'ouest du Texas est une région dont les paysages ont plus de points communs avec ceux des États du Sud-Ouest des États-Unis (Californie, Utah, Nevada, Colorado, Arizona, Nouveau-Mexique ou Oklahoma) qu'avec le reste de l'État texan. Cette zone est située dans le nord du désert de Chihuahua. Les hautes montagnes qui composent la zone ont un climat de nuits froides et de journées chaudes.
Vierge du Pardon
La  Vierge du Pardon (en italien : Madonna del Perdono) est une œuvre sculpturale attribuée à Donatello.

Elle semble provenir de l'ancienne porta Perdono du dôme de Sienne qui fut supprimée vers 1660 lors du début des travaux de la chapelle de la Madonna del Voto réalisée par Le Bernin.

Donatello
Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 - Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur florentin.

Son œuvre est prolixe et variée ; Giorgo Vasari dira qu'après sa mort « tous ceux qui travaillèrent en relief purent se dire avoir été de ses élèves ». Il est, selon Leon Battista Alberti, un des cinq rénovateurs de l'art de son époque avec Masaccio, Brunelleschi, Ghiberti et Luca Della Robbia.
Réserve de biosphère intercontinentale de la Méditerranée
La réserve de biosphère intercontinentale de la Méditerranée (RBIM) est une réserve de biosphère transfrontière située entre le sud de l'Espagne et le nord du Maroc reconnue par l'Unesco le 25 octobre 2006.

La réserve est située au niveau du détroit de Gibraltar et incorpore une partie de la mer Méditerranée. Ainsi, elle est la première réserve de biosphère reliant deux pays séparés par une mer.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Ivaylo (film, 1964)
Ivaylo (titre original : Ивайло) est un film d'aventure bulgare réalisé par Nikola Valchev, sorti en 1964.

Ce long métrage s'inspire de l'histoire d'Ivaylo, un berger bulgare qui, en 1277, prendra la tête d'un soulèvement paysan contre les Mongols, les Byzantins et les Boyards, et deviendra tsar de Bulgarie.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Nasi bakar
Le nasi bakar (mot indonésien pour « riz brulé » ou « grillé ») est un plat de riz cuit, assaisonné d'épices et d'ingrédients enroulés dans une feuille de bananier, le tout cuit sur un gril ou un barbecue. La feuille de bananier brulée donne un goût unique au riz.

Il existe plusieurs recettes de nasi bakar, qui peut contenir du poulet frit, des empal gepuk (bœuf frit), des anchois, du poisson-lait, du poisson saumuré, des crevettes, des champignons, du tempeh, du tofu, des œufs de cane, etc..

Œuf de cane
Un œuf de cane est un œuf d'oiseau pondu par la cane, la femelle du canard, et en particulier par les canes domestiques. Les principales espèces concernées sont les races issues du Canard colvert (Anas platyrhynchos) et du canard de Barbarie, qui est la variété domestique du Canard musqué (Cairina moschata). Il pèse entre 70 et 120 g et il est plus gros et lourd en moyenne que l'œuf de poule,. Surtout consommé en Asie, il est à l'origine de nombreuses spécialités comme le balut, l'œuf de cent ans ou encore l'œuf salé (en),.

Comparaison entre un œuf de caille, de poule (beige) et de cane (blanc).

Comparaison entre des œufs de cane (en haut à gauche), d'autruche et d'émeu.