hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duduh Durahman
Duduh Durahman,  Abah Duduh (Ciwidey, 26 mai 1939-1er octobre 2014) était un acteur, écrivain et journaliste indonésien.

Il était professeur et publiait des essais sur le soundanais : Petingan (1983), Catetan Prosa Sunda (1984), Salumar Sastra (1989), Sastra Sunda Saulas Sausap (1991).

Soundanais
Le soundanais (Basa Sunda) est la langue vernaculaire du peuple soundanais qui habite à l'ouest de Java en Indonésie. Elle forme à elle seule un rameau de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Légion juive
La Légion juive (1917-1921) est le nom donné à cinq bataillons de volontaires juifs dans le corps des Royal Fusiliers de l'armée britannique combattant l'Empire ottoman en Palestine durant la Première Guerre mondiale.

Royal Fusiliers
Les Royal Fusiliers (City of London Regiment) (« Fusiliers royaux »), 7e régiment d'infanterie (7th Regiment of Foot) avant 1881, est un régiment d'infanterie de l'armée de terre britannique actif entre 1685 et 1968, date de sa fusion avec d'autres régiments pour former le Royal Regiment of Fusiliers.

Il était basé à la Tour de Londres et avait pour devise « Honi soit qui mal y pense ».

Un mémorial, le Royal Fusiliers War Memorial (en), est consacré aux Royal Fusiliers morts pendant les deux guerres mondiales et se dresse à Holborn.
Michel Jarraud
Michel Jarraud (31 janvier 1952 à Châtillon-sur-Indre) est un météorologue français, spécialisé dans la prévision numérique du temps, qui fut Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) de 2004 à 2015.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Per Frimann
Per Frimann, né le 4 juin 1962 à Gladsaxe, est un joueur de football international danois, qui jouait comme milieu de terrain. Il est surtout connu pour son passage à Anderlecht, où il remporte plusieurs trophées. Il est sélectionné 17 fois en équipe nationale danoise, et participe à la Coupe du monde 1986 et à l'Euro 1988. Il prend sa retraite en 1990 à la suite de blessures récurrentes. Depuis 2002, il est consultant sportif sur la chaîne danoise TV-3.

Championnat de Belgique de football 1986-1987
Le championnat de Belgique de football 1986-1987 est la 84e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Pour la troisième année consécutive, le R. SC Anderlechtois remporte le titre. Il doit attendre la dernière journée pour s'assurer du sacre grâce à leur victoire sur le terrain de Berchem Sport conjuguée à la défaite du deuxième, le KV Malines, à égalité de points avec les bruxellois avant ce dernier match, sur le terrain du Club Bruges.

En bas de classement, les promus de Berchem Sport ne font pas le poids et terminent à la dernière place. Cette saison est la dernière disputée par les Anversois au plus haut niveau national. Ils sont accompagnés en Division 2 par le R. FC Sérésien, qui redescend après cinq saisons parmi l'élite.
École française de peinture
L'école française de peinture est un concept utilisé dans le monde de l'art pour référer à une tradition commune à l'ensemble des peintres français du temps où l'Académie royale de peinture et de sculpture, puis l'Institut de France, établissent les canons. Bien que la périodicité soit débattue, il considère qu'elle est née au XVIIe siècle et qu'elle s'est éteinte à la fin du XIXe siècle. L'« école française » de peinture a été définie a posteriori. Jusqu'à peu, l'expression ne s'appliquait pas aux peintres contemporains.

Eustache Le Sueur
Eustache Le Sueur, ou Lesueur, né à Paris le 19 novembre 1616 et mort dans la même ville le 30 avril 1655 est un peintre et dessinateur français.

Artiste de style classique, il est considéré comme l'un des fondateurs de la peinture française classique et parfois surnommé « le Raphaël français ». Le compositeur Jean-François Le Sueur (1760-1837) passe pour être son petit-neveu.
Microrégion de Foz do Iguaçu
La microrégion de Foz do Iguaçu est l'une des trois microrégions qui subdivisent l'ouest de l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 11 municipalités qui regroupaient 460 220 habitants en 2006 pour une superficie totale de 5 580 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Australie aux Jeux olympiques d'hiver de 1952
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Australie aux Jeux olympiques d'hiver de 1952, qui ont eu lieu à Oslo en Norvège. Il s'agit de la seconde participation et la première du pays aux Jeux d'hiver depuis 16 ans, puisque les Jeux olympiques d'hiver de 1940 et de 1944 ont été annulées et que l'Australie n'a pas participé aux 1948. Le pays envoie neuf athlètes qui participe aux épreuves de ski alpin, de ski de fond, de patinage artistique et de vitesse. Nancy Hallam et Gweneth Molony sont les premières athlètes australiennes aux Jeux d'hiver.

Jeux olympiques d'hiver de 1944
Les Jeux olympiques d'hiver de 1944, qui auraient dû être les Ves de l'ère moderne, ne se sont jamais tenus et sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale. À l'origine, les Jeux de 1944 sont attribués, en 1939, à la station de Cortina d'Ampezzo en Italie. Le contexte international de la Seconde Guerre mondiale conduit, tout comme cela s'était produit pour les Jeux olympiques d'hiver de 1940, à une annulation pure et simple de l'événement.

Cortina d'Ampezzo organisera plus tard les Jeux olympiques d'hiver de 1956, ainsi que les Jeux olympiques d'hiver de 2026 avec Milan.
12e étape du Tour d'Espagne 2006
La 12e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 7 septembre 2006 entre la ville d'Aranda de Duero et celle de Guadalajara sur une distance de 169,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Luca Paolini (Liquigas) qui s'impose en solitaire avec seulement cinq secondes devant le Belge Bart Dockx (Davitamon-Lotto) et son compatriote Paolo Bettini (Quick Step-Innergetic). Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) termine l'étape dans le peloton à plus de huit minutes et conserve le maillot doré de leader du classement général.

Aranda de Duero
Aranda de Duero est une ville située dans le Nord de l’Espagne, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, comarca de Ribera del Duero. Baignée par la rivière Douro, Aranda de Duero est éloignée 78 km. de Burgos, capitale de la province. Cette localité vinicole est réputée pour ses caves de l’AOC Ribera del Duero.
Rallye Sanremo 1975
Le Rallye Sanremo 1975 (17. Rallye San Remo), disputé du 1er au 4 octobre 1975, est la vingt-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Sandro Munari
Sandro Munari, né le 27 mars 1940  à Cavarzere (province de Venise) et mort le 28 février 2026 à Bologne (Emilie-Romagne), surnommé Il Drago di Cavarzere, est un pilote de rallye italien, qui disputa 36 rallyes en Championnat du monde des rallyes entre 1973 et 1984.
La Véritable Histoire du dernier roi socialiste
La Véritable Histoire du dernier roi socialiste est un roman uchronique de l'écrivain britannique Roy Lewis. La première publication en anglais a eu lieu en 1990 sous le titre The Extraordinary Reign of King Ludd (en français : le règne extraordinaire du roi Ludd).

Le titre original fait référence à Ned Ludd, personnage historique ou mythique ayant détruit une machine, à l'origine du Luddisme.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Vallée de l'Outaouais
La vallée de l'Outaouais est la vallée de la rivière des Outaouais, le long de la frontière entre l'Est de l'Ontario et l'Outaouais québécois, au Canada. La vallée constitue une transition entre les basses-terres du Saint-Laurent et le Bouclier canadien.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Jessica Campbell
Jessica Eve Campbell (née le 24 juin 1992 à Rocanville ou Moosomin) est une entraîneuse professionnelle de hockey sur glace canadienne.

Elle est l'entraîneuse adjointe du Kraken de Seattle de la Ligue nationale de hockey (LNH). De fait, elle est la première femme entraîneur de la LNH.

Auparavant, elle était une joueuse et au cours de sa carrière, Campbell a joué pour l'équipe du Canada féminine de hockey sur glace, dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) avec l'Inferno de Calgary et dans le championnat suédois avec les Malmö Redhawks.

Moosomin (Saskatchewan)
Moosomin est un bourg du Sud de la Saskatchewan au Canada. Il est situé à 20 km à l'ouest de la frontière avec le Manitoba. Il fait partie de la division de recensement (en) No 5 (en) et de la municipalité rurale de Moosomin No 121 (en).
Album (musique)
Un album, ou album de musique, est un produit phonographique distribué au public sous forme de CD, de disque vinyle ou d'un ensemble de fichiers numériques, et regroupant un recueil de titres d'un ou plusieurs compositeurs, d'un chanteur, d'un groupe ou d'un musicien, ou un ou plusieurs mixes d'un ou plusieurs DJ.

Un album, au sens musical du terme, désigne l'enregistrement d'un artiste ou d'un ensemble d'artistes comportant plusieurs titres, inédits ou déjà révélé au public sous forme de single.

DJ mix
Un DJ mix, ou DJ mixset (abrégés mix ou set respectivement), est un enchaînement de morceaux musicaux mixés se succédant de manière fluide et cohérente. Les morceaux proviennent de platines, de lecteurs de CD, de lecteurs audionumériques ou de cartes-son. Le mixage (DJ mixing) est l'activité correspondante, et se pratique à l'aide d'une console de mixage (DJ mixer).

Le DJ mix est très différent du mixage en direct (effets sonores diffusés lors de spectacles par un ingénieur du son). Il ne faut pas non plus confondre un DJ mix avec un remix, dont le but est de créer un nouveau titre à partir d'un titre existant. Si le titre créé rassemble plusieurs titres existants, on parle alors de « mégamix ».
Mellissa Berry
Mellissa Berry, née le 16 septembre 1981 à Swansea (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV, occupant le poste de troisième ligne centre au sein du club de Bristol Rugby pendant sa carrière, après avoir évolué à Worcester (en).

Tournoi des Six Nations féminin
Le Tournoi des Six Nations féminin est une compétition de rugby à XV disputée chaque année entre les équipes nationales féminines de six pays européens : l'Angleterre, l'Écosse, la France, le pays de Galles, l'Irlande et l’Italie.

Créée en 1996, cette compétition regroupe d'abord les quatre nations anglo-saxonnes sous l'appellation International Home Championship (également appelé Tournoi des Quatre Nations ou Tournoi britannique). La compétition devient ensuite le Tournoi des Cinq Nations avec l'intégration de la France en 1999, puis en 2000 et 2001 avec la participation de l'Espagne à la place de l'Irlande. Le Tournoi s'étend à six nations en 2002, et l'Espagne est remplacée par l'Italie en 2006.
Maurice Gourdault-Montagne
Maurice Gourdault-Montagne est un diplomate de carrière et consultant français, né le 16 novembre 1953 à Paris.

Plusieurs fois ambassadeur de France au Japon, au Royaume-Uni, puis en Allemagne, et enfin en Chine, il a aussi été directeur de cabinet du Premier ministre, conseiller diplomatique à l'Élysée et secrétaire général du Quai d'Orsay.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Controverse sur le marginalisme
La controverse sur le marginalisme est une controverse économique au sujet du marginalisme, le mode de réflexion et la méthodologie adoptés par l'école néoclassique à la fin du XIXe siècle. Partie de l'université d'Oxford en 1939, la controverse renvoie à l'ensemble des controverses sur la microéconomie néoclassique, ses hypothèses et ses thèses.

Maximisation du profit
En économie, la maximisation du profit est le processus par lequel une entreprise détermine le niveau des prix et de sortie qui génère le plus grand profit.

Il existe plusieurs approches à ce problème. La méthode du coût total des recettes totales se fonde sur le fait que le profit est égal au coût des recettes en moins, et la méthode du coût marginal de recettes marginales est basée sur le fait que le profit total dans un marché parfaitement concurrentiel atteint son point maximum où le revenu marginal est égal au coût marginal.
Benedict Gross
Benedict Hyman Gross, né le 22 juin 1950 à South Orange (États-Unis) et mort le 19 décembre 2025 à San Diego (États-Unis) était un mathématicien américain.

Il est connu pour ses travaux en théorie des nombres, en particulier le théorème de Gross–Zagier (en) (ou point de Heegner) sur les fonctions L des courbes elliptiques, qu'il a étudié avec Don Zagier.

Fonction L
En mathématiques, la théorie des fonctions L est devenue une branche très substantielle, et encore largement « conjecturelle », de la théorie analytique des nombres contemporaine. On y construit de larges généralisations de la fonction zêta de Riemann et même des séries L associées à un caractère de Dirichlet et on y énonce de manière systématique leurs propriétés générales, qui dans la plupart des cas sont encore hors de portée d'une démonstration.
Maestro di Signa
Le  Maestro di Signa  est le pseudonyme donné par Federico Zeri en  1963 à un maître anonyme italien du XVe siècle, pour son œuvre la plus significative :
les fresques du cycle de la Vie de la beata Giovanna de l'église San Giovanni Battista à Signa, daté de 1462.

Federico Zeri
Federico Zeri, né le 12 août 1921 à Rome (Italie) et mort le 5 octobre 1998 à Mentana (Italie), est un expert italien et un historien de l'art, spécialiste de la peinture italienne du XIIIe au XVe siècle.
René de La Croix de Castries
René de La Croix de Castries, ou René de Castries, 4e comte de Castries, est un historien et un académicien français,, né le 6 août 1908 au château de la Bastide-d'Engras (Gard) et mort le 17 juillet 1986 à Paris 15e. Il a écrit ses ouvrages sous le nom de plume et titre de courtoisie de duc de Castries.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Duché de Ratcha
Le Duché de Ratcha (géorgien : რაჭის საერისთავო, račis saerist'avo) est un fief féodal important et un comté de la Géorgie moderne, localisé dans la province occidentale de Ratcha, dans la haute vallée du Rioni aux pieds des montagnes du Grand Caucase, qui fut gouverné par une succession  d'eristavi (« ducs ») à partir de 1050 avant d'être annexé au domaine royal d'Iméréthie en 1789.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Novoazovsk
Novoazovsk (en ukrainien : Новоазовськ ; en russe : Новоазовск) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Kalmiouske, en Ukraine orientale.  Elle fut le centre administratif de l'ancien raïon de Novoazovsk, jusqu'à la réforme territoriale de 2020. Elle fait partie de la république populaire de Donetsk depuis 2014. Sa population s'élevait à 11 104 habitants en 2021.

Golfe de Taganrog
Le golfe de Taganrog ou baie de Taganrog (en russe : Таганрогский залив, Taganrogski zaliv — en ukrainien : Таганрозька затока, Taganroz'ka zatoka) est le principal golfe de la mer d'Azov. Il est bordé par la Russie et l'Ukraine.
Alaca (cheval)
L′Alaca, ou Turc de couleur, est une race de chevaux de couleur de taille poney, sélectionnée récemment en Turquie à partir d'une poulinière arménienne. Elle est caractérisée par une taille assez réduite, une robe généralement pie sur une base baie, avec des zones de blanc au-dessus des genoux, ainsi qu'un caractère placide. L'Alaca est élevé à l'extrême Nord-Est du pays, près de la frontière avec l'Arménie.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
L'Homme qui rétrécit (film, 2025)
L'Homme qui rétrécit est un film de science-fiction franco-belge réalisé par Jan Kounen et sorti en 2025. Jean Dujardin y tient le rôle-titre.

Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique du roman homonyme de Richard Matheson.

Festival européen du film fantastique de Strasbourg
Le Festival européen du film fantastique de Strasbourg (FEFFS), dont la première édition date de 2008, est un événement annuel consacré au cinéma fantastique créé par l'association les Films du Spectre. Il se déroule chaque année au mois de septembre à Strasbourg dans plusieurs cinémas de la ville. Le festival est un membre affilié de la Fédération Européenne des Festivals du Film Fantastique. Le festival décerne un Méliès d'Argent à l'issue de la compétition, sésame pour la nomination au Méliès d'or attribué au festival de Sitges en Espagne.

Depuis 2012, le festival intègre une section jeux vidéo et réalité virtuelle en partenariat avec le centre d'art numérique strasbourgeois Shadok. Cette section comprend une compétition internationale consacrée aux jeux vidéo indépendants intitulée Indie Game Contest (IGC).
Enboodhoofushi
Enboodhoofushi est une petite île inhabitée des Maldives. Son nom signifie en divehi « île extérieure (de l'atoll) de l'enboo » (fruit comestible d'un arbre local, Glochidion littorale (sv) . C'est une des nombreuses îles-hôtel des Maldives, accueillant le Niyama Private Islands Maldives.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Yvonne Craig
Yvonne Joyce Craig, née le 16 mai 1937 à Taylorville dans l'État de Illinois aux États-Unis et morte le 17 août 2015 à Pacific Palisades (Los Angeles), est une actrice et une danseuse de ballet américaine, principalement connue pour son rôle de Batgirl dans la série télévisée de Batman. The Huffington Post l'a cité comme « une pionnière des super-héros féminins » pour la télévision.

L'Homme qui valait trois milliards
L'Homme qui valait trois milliards ou L'Homme de six millions au Québec (The Six Million Dollar Man) est une série télévisée américaine de science-fiction et de fantastique, en 99 épisodes de cinquante minutes et en six téléfilms, créée par Richard Irving d'après le roman Cyborg de Martin Caidin et diffusée entre le 7 mars 1973 et le 6 mars 1978 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 janvier 1975 sur Antenne 2,. Elle a été rediffusée sur diverses chaînes : sur TF1 au cours de l'été 1982; sur La Cinq de juin 1988 à avril 1992, qui a alors programmé des épisodes jusque-là inédits ; sur 13e Rue à partir de septembre 2002 ; sur Jimmy et sur CinéCinéma Star à partir de février 2010. Elle a été  aussi diffusée sur Paramount Channel (France) à partir de février 2020.

Au Québec, la série a été diffusée à compter du 24 janvier 1978 sur le réseau TVA, puis rediffusée à partir du 28 août 2000 sur Canal D et sur Prise 2 en 2008-2009.
Unis par l'espoir
Unis par l'espoir (en wolof : Benno Bokk Yakaar, abrégé en BBY), est une coalition politique sénégalaise de centre à centre gauche fondée en 2012 par le parti de l'Alliance pour la République et avec les partis de l'AFP, du PS et du Rewmi, coalisés en soutien au président Macky Sall.

La coalition parvient à obtenir la majorité à l'Assemblée nationale aux élections de 2012 et de 2017,. Lors des élections de 2022, la coalition perd la majorité à un siège près, mais réussit à former un gouvernement majoritaire grâce au soutien de Pape Diop, le seul député de Bokk Gis Gis. La coalition est dissoute en 2024.

Élections législatives sénégalaises de 2017
Les élections législatives sénégalaises de 2017 se déroulent le 30 juillet 2017. Elles sont marquées par la victoire de la coalition Unis par l'espoir (Benno Bokk Yakaar), majorité parlementaire sortante qui soutient le président en exercice Macky Sall.