hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Wentworth (homme politique)
John Wentworth, surnommé « Long John », né le 5 mars 1815 à Sandwich (New Hampshire) et mort le 16 octobre 1888 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate (1843–1855) et du Parti républicain (1857). Il est le rédacteur en chef du Chicago Democrat, maire de Chicago à deux reprises, et membre pendant six mandatures de la Chambre des représentants des États-Unis.

John Wentworth mesurait 1,98 m de haut et pesait plus de 136 kg. Il buvait au moins une pinte de whisky par jour et mangeait de 30 à 40 aliments différents en un seul repas.

Après avoir grandi dans le New Hampshire, il emménage dans la ville de Chicago en 1836, alors en pleine expansion, où il fait sa vie d'adulte. Après s'être retiré de la politique, il écrit une généalogie en trois volumes de la famille Wentworth aux États-Unis.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Attitude d'intimidation des requins
L'attitude d'intimidation des requins est un type de comportement agonistique observé chez certains requins lorsqu'ils se sentent menacés ou qu'ils protègent quelque chose. Le comportement se caractérise par des mouvements du corps et un style de nage particuliers. L'attitude est surtout observée chez les requins gris de récif, bien qu'elle existe également chez d'autres espèces de requins.

Les requins présentant ce comportement sont généralement sur le point d'attaquer ou de fuir.

Ce comportement a été observé chez 23 autres espèces de requins, dont le requin des Galápagos, le requin soyeux, le requin bordé, le requin nez noir, le grand requin blanc, le requin-tigre et le requin-bouledogue,.

Requin-bouledogue
Carcharhinus leucas

Le requin-bouledogue ou requin du Zambèze (Carcharhinus leucas) est une espèce de requins de la famille des Carcharhinidés.

Il est pêché pour sa chair, son cuir ou son foie. En novembre 2020, il est estimé que l'espèce a perdu entre le tiers et la moitié de ses effectifs en trois générations ; elle est donc évaluée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme espèce « vulnérable ».
L'houcine Ouzgni
L'houcine 'Aussie' Ouzgni né le 10 mars 1984 à Alkmaar est un kick-boxeur Néerlando- Marocain du village de msemrir tribu des Aït Atta. Il est élu triple champion des Pays-Bas de Muay Thai sous It's Showtime.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Shuangmiaosaurus
Shuangmiaosaurus gilmorei

Shuangmiaosaurus est un genre fossile de dinosaures Ornithischia herbivores qui a vécu à la fin de l'âge albien du début du Crétacé, il y a environ 100 millions d'années. C'était un Iguanodontia Hadrosauroidea qui vivait en Chine.

L'espèce type, Shuangmiaosaurus gilmorei, a été nommée et décrite par You Hailu, Ji Qiang, Li Jinglu et Li Yinxian en 2003. Le nom générique fait référence au village de Shuangmiao à Beipiao dans la province du Liaoning, le site de la découverte. Le nom spécifique honore le paléontologue américain Charles Whitney Gilmore.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Awaroa (fleuve)
Il y a deux rivières avec le même nom dans la région de Waikato.

L’une se jette dans l’Kawhia Harbour

L’autre est le fleuve Awaroa (  Awaroa River (Waikato River tributary) de la région de Waikato .

Le fleuve Awaroa(anglais : Awaroa River) est un court cours d'eau du District du Far North  dans la région du Northland dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Rowe Harding
Rowe Harding, né le 10 septembre 1901 à Birchgrove dans la banlieue de Swansea et décédé le 10 février 1991 à Gower, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du Pays de Galles de 1923 à 1928, évoluant au poste d'ailier. Il a évolué avec le club de Swansea RFC.

Péninsule de Gower
La péninsule de Gower (gallois : Penrhyn Gŵyr) est une péninsule située sur la côte sud-ouest du Pays de Galles, sur le côté nord du canal de Bristol, au sud-ouest du comté historique de Glamorgan. Appelé plus couramment Gower, ce fut la première région du Royaume-Uni à être désignée comme une Area of Outstanding Natural Beauty, c'est-à-dire une zone d'une beauté naturelle exceptionnelle, en 1956. De superbes plages et de magnifiques falaises se succèdent tout au long des 22 km de la côte sud de la presqu'île. À l'extrémité de la péninsule se trouve l'île Ynys Lanwol.
Relations entre la Palestine et le Vietnam
Les relations entre la Palestine et le Viêt Nam constituent les relations étrangères bilatérales entre l'État de Palestine et la république socialiste du Viêt Nam.

Les relations entre les deux pays sont fortes et très amicales. Le Viêt Nam établit des relations très étroites avec l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et est l'un des premiers pays à reconnaître l'État de Palestine.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Bara Bará Bere Berê
Bara Bará Bere Berê (également orthographié Bara Bara Bere Bere, ou même réduit Bará Berê) est une chanson brésilienne de langue portugaise. Le refrain est une mélodie populaire bahianaise traditionnelle de musique folk, des rythmes samba et d'influence merengue. Cette chanson est interprétée par de nombreux artistes brésiliens. Une version reprise par le chanteur Alex Ferrari est devenue populaire durant l'été 2012 en Europe, surtout en France, tandis que la version de Leo Rodríguez est plus populaire en Belgique partie Flandre. La version de Michel Teló est classée en Autriche, en Allemagne, en Espagne et aux Pays-Bas.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Peintures de la cathédrale Saint-Jean de Besançon
La cathédrale Saint-Jean de Besançon recèle au total 35 toiles classées monuments historiques au sein même de l'édifice, dont des chefs-d'œuvre des artistes Fra Bartolomeo, Jean-François de Troy, Charles-Joseph Natoire ou encore Charles André van Loo. La majorité des œuvres fut exécutée au cours du XVIIe siècle, bien que certaines aient été réalisées aux XVIIIe et XIXe siècles. Les plus grandes toiles sont accrochées dans l'abside du Saint-Suaire ainsi que dans la chapelle dite du Sacré-Cœur, mais d'autres œuvres sont également entreposées dans des salles non-ouvertes à la visite, rendant impossible leur contemplation. Actuellement, la cathédrale Saint-Jean est, à Besançon, l'édifice qui conserve le plus grand nombre de toiles après le musée des beaux-arts et d'archéologie et loin devant l'église Sainte-Madeleine ou encore l'observatoire de la ville.

Ferry Carondelet
Ferry Carondelet (1473-1528), humaniste de la Renaissance et archidiacre de Besançon occupa de hautes fonctions auprès du pape Jules II et au service de Marguerite d'Autriche, fille de l'empereur Maximilien Ier de Habsbourg.
Axel Salto
Axel Johannes Salto, né le 17 novembre 1889 à Copenhague et mort le 21 mars 1961 à Frederiksberg, est un céramiste danois. Il est reconnu internationalement pour ses créations en grès inspirées de fruits et de végétaux.

Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes
La création artistique en France pendant les Années folles est marquée par l'organisation de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes qui se tient à Paris d'avril à novembre 1925 (à l'origine, l'exposition devait se terminer le 25 octobre, mais comme elle avait été visitée par plus de 16 millions de personnes à la fin du mois d'octobre, elle a été prolongée jusqu'au 8 novembre). Située entre l'esplanade des Invalides et les abords des Grand et Petit Palais, l'Exposition regroupe les pavillons des régions de France et des grandes nations invitées.

Quatre mille personnes assistent à l'inauguration le 28 avril. Des milliers de visiteurs se pressent chaque jour dans les allées pendant les six mois de manifestation.
Famille Roulleaux-Dugage
La famille Roulleaux Dugage est une famille française originaire de la Vente-Roulleaux, à Beauchêne. Elle reste implantée dans le département de l'Orne, notamment à Rouellé et Saint-Bômer-les-Forges, aux alentours de Domfront.

Cette famille compte parmi ses membres plusieurs avocats, députés, et préfets.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Abdesslem Bousri
Abdesslem Bousri (en arabe : عبدالسلام بوسري), né le 28 janvier 1953 à Jijel, est un footballeur international algérien. Son poste de prédilection était avant-centre au MC Alger. Il est lun des meilleurs buteurs de toute l'histoire des clubs algériens avec 176 buts.

Il compte 7 sélections en équipe nationale entre 1977 et 1983.

Championnat d'Algérie de football 1977-1978
Le championnat d'Algérie de football 1977-1978 est la 16e édition du Championnat d'Algérie de football. Cette édition, organisée en une seule poule de 14 équipes, est la première de la réforme sportive. Ce championnat change de dénomination pour devenir la Division 1 au lieu de la Nationale I.

Le MP Alger remporte son quatrième titre de champion d'Algérie.
4e armée (Autriche-Hongrie)
La 4e armée austro-hongroise est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Elle fait toute la guerre sur le front de l'Est. Elle est dissoute en mars 1918.

Karl Tersztyánszky von Nádas
Karl Tersztyánszky von Nádas (orthographe allemande) ou Tersztyánszky Károly (orthographe hongroise) , né le 28 octobre 1854 à Skalica (royaume de Hongrie, aujourd'hui en Slovaquie), mort le 7 mars 1921 à Vienne, est un militaire austro-hongrois qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale, principalement sur le front de l'Est.
César Luena
César Luena López, né le 29 octobre 1980 à Bobadilla, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu en 2003 conseiller municipal de sa ville natale, étant alors le seul élu socialiste. Il entre en 2007 au Parlement de La Rioja et se trouve parallèlement promu secrétaire à l'Organisation des Jeunesses socialistes. L'année suivante, il est élu à 27 ans au Congrès des députés.

Entre 2014 et 2016, il exerce les fonctions stratégiques de secrétaire à l'Organisation du PSOE dans la direction formée par Pedro Sánchez. Il n'est pas reconduit dans la commission exécutive après le retour de Sánchez à la tête du parti en 2017. Il est évincé en 2019 de la liste des candidats au Congrès de La Rioja mais se voit élu député européen un mois après les élections générales.

Circonscription électorale de La Rioja
La circonscription électorale de La Rioja est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à La Rioja.
Mathieu Avanzi
Mathieu Avanzi, né le 26 mai 1981 à Chambéry, est un linguiste et dialectologue français.

Spécialiste des dialectes et expressions francophones, il est professeur à l'Université de Neuchâtel, en Suisse, depuis 2022, où il dirige le Centre de dialectologie gallo-romane et d'étude du français régional.

Variétés du français dans le monde
Les variétés régionales (et sociales) de la langue française sont ses nombreuses inflexions — pas seulement des accents, mais des déclinaisons différentes de la langue —, tant en France, que dans les autres pays francophones.
Grégory Lamboley
Grégory Lamboley, né le 12 janvier 1982 à Paris, est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste de deuxième ligne, troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il a évolué  au Stade toulousain pendant 17 ans, et en équipe de France, avant de finir sa carrière au sein de l'effectif du Stade rochelais.

Il a été formé au Lycée Lakanal de Sceaux en sport études rugby et au Rugby club Massy Essonne pour ensuite rejoindre le Stade toulousain et parfaire son niveau afin, entre autres, de s'ouvrir les portes du XV de France.

Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2003 ainsi que trois fois le championnat de France en 2008, 2011 et 2012. Avec l'équipe de France, il remporte une fois le Tournoi des Six Nations en 2007.

Lycée Lakanal
Le lycée Lakanal est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur de Sceaux (Hauts-de-Seine) accueillant un collège, un lycée et des classes préparatoires aux grandes écoles.

Créé en 1885, au début de la Troisième République, il avait pour mission initiale de former des jeunes scolairement doués, mais physiquement fragiles, en leur offrant un établissement d’excellence dans un cadre bucolique (un « lycée à la campagne »).

Il bénéficie de fait encore d’un vaste parc dont certains arbres sont d’essence rare et centenaires. Le lycée accueille une section pôle espoirs rugby.
Tournoi de tennis de Saint-Malo (WTA 2021)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Saint-Malo se déroule du 3 au 9 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Viktorija Golubic remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Jasmine Paolini, décrochant à cette occasion son deuxième titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer la paire américaine composée de Kaitlyn Christian et Sabrina Santamaria.

Jasmine Paolini
Jasmine Paolini (en italien : [d͡ʒas'min paoˈlini]), née le 4 janvier 1996 à Castelnuovo di Garfagnana en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 2012.

En simple, elle a remporté 3 titres sur le circuit WTA et atteint 6 autres finales (dont Roland-Garros et Wimbledon en 2024). En double, elle a gagné 9 tournois, dont la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024 et Roland-Garros 2025, et elle a atteint 3 autres finales. En équipe nationale, elle participe à la victoire de l'Italie lors de la Coupe Billie Jean King en 2024 et 2025.
Helen Langdon
Helen Langdon est une historienne de l'art britannique, née en 1943 dans le Yorkshire.

Spécialiste de l'art baroque en Italie, elle écrit notamment des ouvrages de référence sur le peintre Caravage, ainsi que sur Salvator Rosa, Claude Lorrain ou encore Hans Holbein.

Elle est directrice adjointe de la British School at Rome de 2010 jusqu'à son départ à la retraite.

Salvator Rosa
Salvator Rosa est un poète satirique, acteur, musicien, graveur et peintre italien né le 22 juillet 1615 à l'Arenella, un quartier de Naples, et mort le 15 mars 1673 à Rome.

La devise de Salvator « aut tace aut loquere meliora silentio » (« Soit se taire, soit dire des choses meilleures que le silence ») figure sur son autoportrait de la National Gallery de Londres.
Fanny Rosenfeld
Fanny « Bobbie » Rosenfeld (née le 28 décembre 1904 à Iekaterinoslav (Empire russe), aujourd'hui en Ukraine, et morte le 14 novembre 1969 à Toronto (Canada)) est une athlète canadienne spécialiste du 100 mètres dont elle remporte deux médailles olympiques.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1928 ont eu lieu du 28 juillet au 12 août 1928 au Stade Olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas. 706 athlètes, issus de 40 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme. Des épreuves féminines, au nombre de cinq, sont disputées pour la première fois lors d'un événement olympique. Autre première, le stade d'athlétisme dispose d'un piste de 400 mètres, distance qui deviendra officiellement la norme pour les épreuves d'athlétisme à venir.
Brajići (Foča-Ustikolina)
Brajići (en cyrillique : Брајићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Sépulture de Hochdorf
La sépulture de Hochdorf est un tertre funéraire d'un haut dignitaire issu de la société hallsttatienne occidentale, durant la première période de l’Âge du fer. Elle fut découverte en 1977-1978 à Hochdorf, un quartier d’Eberdingen, au nord-ouest de Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Étudiée en 1979, elle a fourni un très riche mobilier funéraire.

Mobilier funéraire
Le mobilier funéraire ou trousseau funéraire est constitué de l'ensemble des objets qui sont déposés avec le corps d'un défunt. Le mobilier varie énormément selon les civilisations et selon les époques. Il est associé à des rites, donc à un développement des cultures.
I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag
I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag est une chanson du groupe de rock psychédélique américain Country Joe and the Fish, écrite par Country Joe McDonald, et sortie pour la première fois comme première piste de l'extended play Rag Baby Talking Issue No. 1 en octobre 1965 puis dans l'album I Feel Like I'm Fixin' to Die.

Il s'agit de l'une des chansons de protestation contre la guerre du Vietnam les plus connues et d'un classique de la contre-culture des années 1960, notamment depuis son interprétation au festival de Woodstock.

La chanson est généralement précédée de « The Fish Cheer », un numéro de pom-pom girl épelant « FISH ». Lors de performances live, une variante connue sous le nom de The Fuck Cheer aboutit à une interdiction de télévision pour vulgarité et à un grand succès commercial pour le groupe.

The Fish Cheer / I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
North Mississippi Allstars
North Mississippi Allstars est un groupe américain de rock, originaire de Hernando, dans le Mississippi. Le groupe se compose des frères Luther Dickinson (guitare, lowebow, chant) et Cody Dickinson (batterie, claviers, planche à laver, chant). Leur dernier album, Set Sail, sort en 2022.

Planche à laver (instrument)
La planche à laver (en anglais : washboard) ou frottoir en langue cajun de Louisiane, est un instrument de musique frotté apparu à La Nouvelle-Orléans. C'est un ustensile sanitaire détourné de sa fonction originelle et adapté à un jeu musical par le détournement d'autres objets usuels, tels des dés à coudre.
Théorème d'Erdős-Anning
En géométrie discrète, le théorème d'Erdős-Anning établit que si une infinité de points d'un espace euclidien sont tous à des distances entières les uns des autres, alors ils sont alignés.

Nous devons ce théorème au mathématicien hongrois Paul Erdős et au mathématicien canado-américain Norman H. Anning.

Ensemble infini
En mathématiques, plus précisément en théorie des ensembles, un ensemble infini est un ensemble qui n'est pas fini, c'est-à-dire qu'il n'y a aucun moyen de « compter » les éléments de cet ensemble à l'aide d'un ensemble borné d'entiers. Un ensemble en bijection avec un ensemble infini est donc infini.