hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fanfan la Tulipe (chanson)
Fanfan la Tulipe est une chanson écrite par le chansonnier et goguettier français Émile Debraux en 1819 sur un air populaire anonyme du XVIIIe siècle (Titre original : Marche des Grenadiers)[réf. souhaitée], et reprise entre autres en 1985 par Dorothée dans le programme musical Discopuce de l'émission jeunesse Récré A2, sur la chaîne Antenne 2.

Cette chanson est à l'origine du personnage de Fanfan la Tulipe, qui est devenu par la suite le héros de pièces de théâtres, d'opérettes ou de films.

Elle a ainsi inspiré une pièce de théâtre à Paul Meurice en 1859 et à Edmond Lepelletier en 1896, une opérette à Louis Varney en 1882, un roman et un scénario de Pierre-Gilles Veber et un film de René Leprince en 1925, un film de Christian-Jaque, Fanfan la Tulipe, sorti en 1952. Un remake de ce film, réalisé par Gérard Krawczyk, est sorti en 2003.

Edmond Lepelletier
Edmond Adolphe Le Pelletier de Bouhélier dit Edmond Lepelletier, né le 26 juin 1846 à Batignolles-Monceau et mort le 22 juillet 1913 à Vittel, est un journaliste, historien, écrivain, romancier et homme politique français.

Apparenté à Paul Verlaine, dont il fut l'ami d'enfance, il a été un témoin de son temps, signalé notamment par Catulle Mendès. En 1899, il opère un virage politique en s'impliquant activement dans le mouvement nationaliste et antidreyfusard. Il est par la suite  député de la Seine de 1902 à 1906 et maire-adjoint de Bougival.
Parti progressiste démocratique guadeloupéen
Le Parti progressiste démocratique guadeloupéen (PPDG) est un parti politique guadeloupéen de gauche proche du PS, mais qui revendique une autonomie guadeloupéenne.

Il a été constitué en 1991 par des anciens militants du Parti communiste guadeloupéen (PCG).

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
James Heath
James Heath (Londres, 1757 — Londres, 1834) est un graveur britannique.

Il a principalement produit des gravures d'interprétation d'après les meilleurs peintres britanniques, en particulier Thomas Stothard ou pour collaborer à la Boydell Shakespeare Gallery.

Doté d'une grande habileté technique, Heath grave au pointillé, à l'eau-forte, en manière noire ou au burin.

Manière noire
La manière noire (gravure noire, mezzotinte, ou mezzo-tinto) est un procédé de gravure en taille-douce qui permet d'obtenir des valeurs ou niveaux de gris, sans recourir aux hachures ou aux pointillés pour la première fois dans l'histoire de la gravure. Cette technique autorise une grande variété de teintes, d'où le nom de « mezzotinte » ou « mezzoteinte » qu'on lui donne parfois, et donnent l'impression au spectateur que les formes « paraissent sortir de l'ombre. C'est cet esprit autant que le procédé qui permet de distinguer une manière noire d'une simple manière blanche ».
Maol rubha
Maol rubha, ou Maolrubha, ou Maëlrub, parfois Morubha ou Malruibhe (irlandais : Máel ruba, vieil irlandais : Máelrubai, latin : Rufus) est un moine gaël né en Irlande en 642 et mort en Écosse en 722.  Son nom gaélique signifie « chauve roux » et lui vient probablement d'un sobriquet dû à sa tonsure monastique. Il est originaire de Beannchar, dans le comté de Dúin en Irlande et a fondé un monastère dans le Comraich (« le Sanctuaire », anglais : Applecross) du Ros (anglais : Ross), l'un des monastères chrétiens les plus connus de cette époque,,.

Bangor (Irlande du Nord)
Bangor (en irlandais : Beannchar ; en scots d'Ulster : Bengor) est une importante ville du Royaume-Uni située dans le comté de Down en Irlande du Nord. Avec 76 851 habitants, c'est la troisième agglomération d'Irlande du Nord. Elle est située en bord de mer et est très touristique.
Roundnet
Le roundnet (usuellement appelé spikeball d'après le nom de la marque fabriquant les accessoires) est un sport d'équipe inspiré du volley-ball qui se joue avec une balle et un filet de rebond circulaire ressemblant à un trampoline.

Les termes francophones pour désigner ce sport sont balle volée, balle au rebond ou passe-passe-trampoline au Québec selon l'Office québécois de la langue française et au Canada.

Le sport, connu sous le nom spikeball, est la lexicalisation de la marque de commerce Spikeball, qui est le fabricant ayant popularisé ce sport. Pour éviter une généralisation du terme et la perte de la marque de commerce, la compagnie a proposé de renommer le sport roundnet vers 2015.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Un petit air de bonheur
Un petit air de bonheur est un téléfilm franco-belge écrit et réalisé par Jacques Santamaria.

Cette fiction est une coproduction de Morgane Production, AT-Production et France Télévisions pour France 3.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Mairie de Barcelone
La mairie de Barcelone (Ajuntament de Barcelona en catalan, Ayuntamiento de Barcelona en espagnol) est l'une des quatre administrations publiques chargées de la responsabilité politique de la ville de Barcelone, au côté de la Généralité de Catalogne, et la députation provinciale de Barcelone. La municipalité trouve ses origines historiques dans le Conseil des Cent.

Depuis 1979, ses responsables politiques sont élus au suffrage universel par les habitants de Barcelone, lors d'élections tous les quatre ans. Le maire actuel depuis 2023 est Jaume Collboni du Parti des socialistes de Catalogne.

La mairie à son siège à l'hôtel de ville, sur la place Sant Jaume au cœur de la Vieille-Ville, en face du palais de la Généralité.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Fable des arbres
La fable des arbres est une allégorie de Jotham, fils du juge Gédéon. Elle est aussi connue sous les titres d’apologue de Jotham ou de la parabole des arbres, aussi appelée sous forme longue parabole des arbres assemblés pour élire un roi ou cherchant un roi.

Après la mort de celui-ci, son fils Abimelech prend le pouvoir et tue soixante-neuf de ses demi-frères ; seul Jotham réchappe du massacre. Au sommet du mont Gerizim, Jotham interpelle les notables de Sichem qui avaient prêté allégeance à Abimelech, et qui l'avaient aidé dans son fratricide. Au lieu de critiquer directement leurs actes, il utilise une parabole afin de leur faire comprendre que leur conduite est mauvaise. Une fois l'apologue terminé, Jotham termine par rappeler tout le bien que Gédéon fit aux Sichémites avant de les maudire, puis il fuit définitivement à Béer, ville à l'ouest de Hébron.

Mont Garizim
Le mont Garizim ou Gerizim (en hébreu samaritain : Ar-garízim, en hébreu : הַר גְּרִיזִּים Har Gerizzim, en arabe : جبل جرزيم Jabal Jarizīm) est une montagne de Cisjordanie près de Naplouse, dans la région historique de la Samarie. Cette montagne est un lieu saint pour les Samaritains, qui peuvent faire valoir qu'elle est citée plusieurs fois dans la Torah dans sa transcription samaritaine. Le site est situé en zone C, territoire palestinien sous occupation israélienne depuis 1967.
Route nationale 1C (Roumanie)
La DN1C (en roumain : Drumul Național 1C) est une route nationale roumaine, reliant le centre-ville de Cluj-Napoca à la frontière avec l'Ukraine au niveau de la commune d'Halmeu, dans le județ de Satu Mare.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Aérodrome d'Ambatondrazaka
L'aérodrome d'Ambatondrazaka est un aérodrome situé à Ambatondrazaka, ville de Madagascar, située dans la province de Tamatave, chef-lieu de la région d'Alaotra-Mangoro et du district d'Ambatondrazaka.

Province de Tamatave
La province de Toamasina est l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 71 911 km2. En 2011, elle avait une population de 3 438 275 habitants. Son chef-lieu éponyme est la ville de Toamasina.
Site archéologique des Couvents-de-Château-Richer
Le site archéologique des Couvents-de-Château-Richer est un site archéologique localisé à Château-Richer au Québec.

Le lieu comprend les vestiges d'un moulin à vent construit milieu du 17e siècle, ainsi que ceux de deux bâtiments : un couvent d'enseignement de jeunes filles érigé entre 1694 et 1697 et une école, achevée en 1830 sur le même terrain grâce aux matériaux du couvent.

L'ensemble est situé sur le site du vieux couvent de Château-Richer construit au début du 20e siècle et qui est donc la troisième école à cet emplacement.

Le site est classé site patrimonial depuis 2015.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Candy Loving
Candy Loving (de son vrai nom Candis Loving, née le 4 septembre 1956 à Oswego, Kansas) est une playmate et modèle américaine. Elle a été Miss Janvier pour le numéro de janvier 1979 du magazine Playboy, c'est-à-dire playmate du 25e anniversaire du magazine. Son dépliant central a été photographié par Dwight Hooker.

Oswego (Kansas)
La ville américaine d’Oswego est le siège du comté de Labette, État du Kansas. En 2010, sa population s’élevait à 1 829 habitants. Densité : 361,1 hab/km2 (935,4 hab/mi2). Superficie totale : 5,5 km2 (2,1 mi2).
BHS
BHS est un code qui peut signifier :

Bahamas,
selon la norme ISO 3166-1 alpha- 3 (liste des codes pays)
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3 ;

Bathurst, en Nouvelle-Galles-du-Sud, en Australie, selon la liste des codes AITA des aéroports.

bhs est un code qui peut signifier :

buwal selon la norme ISO 639-2 (alpha-3).

BHS peut aussi faire référence à :

Biblia Hebraica Stuttgartensia, une édition du texte massorétique de la Bible hébraïque ;

British Home Stores, une chaine commerciale avec siège au Royaume-Uni, dont les anciennes propriétaires Philip (en) et Cristina Green, Monégasques, sont en 105e position de la liste des milliardaires du monde en 2007 avec 7 milliards de dollars ;

BHS Corrugated, une entreprise allemande de construction d’installations de carton ondulé ;

British Horse Society, un organisme hippique britannique.

BHS Corrugated
La société BHS Corrugated Maschinen- und Anlagenbau GmbH est le leader mondial dans le domaine de la construction d’installations de carton ondulé avec une part de marché d'environ 50 %. Les prestations comprennent le développement, la fabrication, le montage, la maintenance et le SAV des onduleuses (angl. corrugator).
Apache Arrowhead
L' Apache Arrowhead (également Modernized Target Acquisition and Designation Sight/Pilot Night Vision Sensor ou M-TADS/PNVS ), est un système intégré de ciblage et de vision nocturne développé par Lockheed Martin pour l' hélicoptère d'attaque Boeing AH-64 Apache . Il utilise des capteurs infrarouges à ondes longues (FLIR) de deuxième génération avec trois champs de vision, une caméra TV à dispositif à couplage de charge, un pilotage FLIR à double champ de vision, un zoom électronique, un suivi de cible et un viseur automatique.

Il s'agit de la deuxième génération du système de vision nocturne pilote (TADS/PNVS) mis en service pour la première fois sur Apaches en 1983.

Hélicoptère d'attaque
Un hélicoptère d'attaque ou hélicoptère de combat est un hélicoptère militaire conçu pour attaquer des cibles au sol, notamment des unités d'infanterie, des véhicules blindés et des bâtiments. Il est généralement équipé de mitrailleuses, de roquettes et de missiles air-sol. Il est parfois aussi muni de missiles air-air, surtout dans une optique d'autodéfense.

Les hélicoptères d'attaque sont principalement utilisés pour deux types de mission : l'appui aérien rapproché et les actions antichars, afin de détruire des escadrons de véhicules blindés. Ils sont parfois aussi appelés pour protéger des hélicoptères plus légers lors de missions de reconnaissance.
Barreja
La barreja est une boisson constituée d'un mélange de brandy et de vin. La barreja la plus populaire est celle faite à partir de moscatel et d'anis, qui sont mélangés à parts égales directement dans un petit verre. C'est une boisson typiquement valencienne, qui se boit en son temps pour les matins froids de la récolte des oranges. Il peut aussi être fait avec du muscat et du brandy, du vin rance et de l'anis ou du vin de liqueur.

Il n'y a pas d'accord sur le fait que l'anis doit être sec ou sucré. On le buvait autrefois avant le petit-déjeuner, notamment pour faire passer le froid. Cet accompagnement du premier café du matin a été incorporé par les travailleurs immigrés valenciens qui étaient auparavant des travailleurs saisonniers de l'orangerie. Aujourd'hui, cependant, il est remplacé par le carajillo ou le triphasé.

Carajillo
Le carajillo est une boisson espagnole préparée avec du café auquel on ajoute du brandy ou du rhum.

Cette boisson date de l'occupation espagnole de Cuba. Les troupes mélangeaient du rhum et du café pour se donner du courage (« courage » se dit en espagnol coraje qui a donné corajillo puis carajillo).

Il existe différentes façons de préparer le carajillo, la plus courante étant juste mélangeant le café et la liqueur, ou alors en réchauffant cette dernière avec du citron, du sucre et de la cannelle et en mélangeant ensuite ces ingrédients avec le café.
Lae (atoll)
Lae est un atoll et une municipalité de la chaîne de Ralik de l'État des Îles Marshall, comptant une population de 347 habitants en 2011. Les terres fermes réparties sur 20 îlots mesurent uniquement 1,2 km2, mais elles enserrent un lagon de 15 km2.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Église Saint-Rémy de Troyes
L'église Saint-Rémy de Troyes est une église catholique française, située dans la ville de Troyes du département de l'Aube en région Champagne-Ardenne. Elle est classée monument historique depuis le 6 avril 1908. Elle est l'une des plus anciennes églises de la ville, connue notamment pour ses œuvres picturales du XVIe siècle et du XVIIe siècle ainsi que pour ses vitraux du XIXe siècle et début XXe siècle. Elle a notamment été l’église où François Girardon et Jacques de Létin (dit Ninet de Létin) ont été baptisés, d'où de nombreuses et importantes œuvres de ces deux artistes dans l'église.

Remi de Reims
Saint Remi (vers 437 - 13 janvier 533), né dans ce qui n'était pas encore le diocèse de Laon, est le 15e évêque de Reims où il siégea pendant soixante-quatorze ans, si l'on croit l'inscription « à partir de 459-462 jusqu'à sa mort » que fit porter sur son tombeau l'archevêque Hincmar de Reims en 852. Celui qui sera honoré du titre d'apôtre des Francs par ce même Hincmar, baptisa le roi Clovis Ier, le 25 décembre d'une année comprise entre 496 et 506, avec 3 000 guerriers francs de son entourage. Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, sans pouvoir affirmer qu'il soit le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne, d'Arras, encore moins de Laon.

Saint Remi est l'un des patrons de l'archidiocèse de Reims. Il est célébré le 15 janvier en France, et le 13 janvier au Martyrologe romain. Dans le diocèse de Reims, il est fêté le 1er octobre conformément à une tradition locale remontant à la fin du VIe siècle,.
District du Faouët
Le district du Faouët est une ancienne division territoriale française du département du Morbihan de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de le Faouet, Berné, Gourin, Langonnet, Lanvénégen, Ploerdut et Priziac.

Ploërdut
Ploërdut [ploɛʁdyt] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Cette vaste commune comptait autrefois  une importante population de cultivateurs mais le nombre d'habitants a été divisé par trois en l'espace de cent ans en raison d'un important exode rural au cours du XXe siècle. Un bourg préservé et au moins 50 % des constructions (maisons, calvaires, bâtiments de ferme, puits et manoirs) dignes d'intérêt lui valent le label  « commune du patrimoine rural ». Son église paroissiale possède notamment une des nefs romanes les mieux conservées de Bretagne tandis que l'ancien presbytère datant du XVIIe siècle fait office de mairie.
Forêts tempérées de l'île du Nord
Les forêts tempérées de l'île du Nord forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre la majorité du territoire de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Océano Club de Kerkennah
L'Océano Club de Kerkennah (arabe : نادي محيط قرقنة), plus couramment abrégé en OC Kerkennah, est un club tunisien de football fondé en 1963 et basé dans l'archipel des Kerkennah.

L'OCK, fondé par un comité présidé par Rachid Kraiem, n'a, malgré ses succès dans le championnat et la coupe de Tunisie, jamais joué dans une compétition au niveau africain et arabe.

Le club compte également de petites sections de pétanque, de natation, de cyclisme, de lutte, de judo et de kung fu. Des sections de handball, de basket-ball et de volley-ball ont auparavant existé.

Stade Taïeb-Mehiri
Le stade Taïeb-Mehiri ou stade Taïeb-Mhiri (arabe : ملعب الطيّب المهيري) est le stade principal de la ville de Sfax. Il porte le nom de l'ancien ministre Taïeb Mehiri.

Bien qu'il soit polyvalent, il est le plus souvent associé au football. L'équipe du Club sportif sfaxien y a ainsi élu domicile.
Das U-Boot
Das U-Boot (en référence au sous-marin allemand Unterseeboot) ou U-Boot (de l'anglais « Universal-Boot », signifiant « Démarrage universel ») est un logiciel libre, utilisé comme chargeur d'amorçage, surtout sur les systèmes embarqués. Il est destiné, sur les plateformes à base d'architecture x86 et x86_64, à remplacer le BIOS et l'UEFI. Il est également utilisé sur les architectures ARM, RISC-V, PowerPC, M68K, MIPS et SPARC.

Il est notamment utilisé au sein de SpaceX pour leurs fusées Falcon et capsules spatiales Dragon

U-boot possède un grand nombre de fonctionnalités:

gestion du port série ;

pile protocolaire USB, avec prise en charge des claviers et stockage de masse ;

gestion du réseau, avec possibilité de charger des images depuis le réseau, via NFS, TFTP, et depuis janvier 2023, via HTTP également ;

chargement avec ramdisk ;

support du Devicetree ;

…

Le chargeur d'amorçage Barebox est dérivé d'U-Boot version 2.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
AZS Częstochowa
Le Wkręt-Met AZS Częstochowa était un club professionnel de volley-ball masculin polonais fondé le 8 mars 1945, comme section volley-ball masculin du club omnisports (Klub Uczelniany Akademickiego Związku Sportowego w Częstochowie), basé à Częstochowa et évoluant au plus haut niveau national (Polska Liga Siatkówki - PLS).

Edward Skorek
Edward Skorek est un joueur et entraîneur polonais de volley-ball né le 13 juin 1943 à Tomaszów Mazowiecki (voïvodie de Łódź). Il mesure 1,92 m et jouait attaquant. Il totalise 284 sélections en équipe de Pologne.
.ni
.ni est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé au Nicaragua. Il est introduit le 13 octobre 1989 et est exploité par l'Universidad Nacional de Ingeniería de Managua.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.