hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brendon McCullum
Brendon Barrie McCullum, né le 27 septembre 1981 à Dunedin, est un joueur de cricket international néo-zélandais. Il fait ses débuts en 2000 avec l'équipe d'Otago et dispute sa première rencontre au format ODI avec la Nouvelle-Zélande en 2002. Son premier test-match suit en 2004, et il prend part au premier Twenty20 international de l'histoire l'année suivante. Fin 2012, il est nommé capitaine de l'équipe nationale dans les trois variantes de jeu. Gardien de guichet et batteur au style offensif, il est un temps détenteur du record du monde du scores le plus élevé à la fois en Twenty20 et en Twenty20 international. Son frère aîné Nathan débute plusieurs années après lui en sélection, et leur père Stuart est également un ancien joueur d'Otago.

Twenty20 international
Le Twenty20 international est une forme de cricket disputée entre des équipes nationales. C'est l'équivalent au niveau international du Twenty20. C'est la forme la plus courte de jeu au plus haut niveau international, les matchs durant trois heures au maximum, et également la plus récente : la première rencontre de ce type a été disputée en 2005.
Sagami-ji
Le Sagami-ji (酒見寺, Sagami-dera), est un temple bouddhiste de la secte shingon situé à Kasai dans la préfecture de Hyōgo au Japon. Son nom local est Senjōsan (泉生山). L'empereur Shōmu ordonne sa construction durant la dix-septième année de l'ère Tenpyō (745 AD), à la demande du moine bouddhiste Gyōki.

Ère Tenpyō
L'ère Tenpyō (天平), également romanisée en Tempyō, est une ères du Japon (年号, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jinki et avant l'ère Tenpyō-kanpō. Cette ère couvre, au cours de l'époque de Nara, la période allant du mois d'août 729 au mois d'avril 749. L'empereur régnant est Shōmu (聖武天皇)-tennō.

En histoire de l'art japonais, la période Tenpyō ou la culture Tenpyō désigne une époque plus longue suivant la période Hakuhō, allant de 710 à 784, coïncidant donc avec l'époque historique de Nara,.
Diodore de Tyr
Diodore de Tyr, en grec ancien Διόδωρος / Diódôros, philosophe grec, du IIe siècle av. J.-C., scholarque de l’école du Lycée, disciple et successeur de Critolaos vers -118. Il était toujours actif lorsque Lucius Licinius Crassus, Questeur de Macédoine, a visité Athènes en -110. Il semblerait que son successeur au scholarquat de l'école soit Xénarque de Séleucie.

Questeur (Rome antique)
Dans la Rome antique, les questeurs sont des magistrats romains annuels, comptables des finances, responsables du règlement des dépenses et de l’encaissement des recettes publiques. Ils sont les gardiens du Trésor public, aussi chargés des finances de l'armée et des provinces, en relation avec les consuls, les promagistrats et les publicains. Maintenue sous le Haut-Empire avec son rôle comptable, cette fonction se réduit sous le Bas-Empire à une magistrature honorifique et coûteuse exercée uniquement à Rome.
Compagnie de Villers
La Compagnie de Villers est une compagnie minière qui a recherché sans succès la houille à Pernes puis à Souchez dans le Pas-de-Calais de 1747 à 1750, soit un siècle avant la découverte du prolongement du bassin houiller du Nord vers le Pas-de-Calais. À cette époque, la Compagnie des mines d'Anzin n'est pas encore fondée, et le bassin minier n'est exploité que dans le Valenciennois et le Boulonnais.

Les recherches menées par Louis-Joseph de Villers ont été faites suivant l'hypothèse selon laquelle le bassin minier se prolongerait vers l'ouest, sur la même longitude que les mines alors en exploitation à Fresnes-sur-Escaut, Vieux-Condé et Anzin. Mais il s'est avéré un siècle plus tard que dans cette zone, le bassin minier s'infléchit vers le nord, en direction du Boulonnais, laissant ainsi Pernes et Souchez en dehors de la formation carbonifère.

Compagnie minière (France)
En 1946, l'Assemblée nationale française décide la nationalisation des combustibles minéraux et la création de Charbonnages de France. Auparavant, l'exploitation des mines de charbon était confiée à des compagnies minières de droit privé, bénéficiant de concessions (voir carte ci-dessous).
Le Roi singe 3
Le Roi singe 3 (西游记·女儿国, Xi you ji zhi nü er guo, litt. « Voyage en Occident ») est un film chinois réalisé par Soi Cheang, sorti le 16 février 2018

C'est la suite des films Le Roi singe (2014) et Le Roi singe 2 (2016) du même réalisateur. C'est une adaptation du classique Voyage en Occident de Wu Cheng'en.

Lin Chi-ling
Lin Chi-ling (chinois :林志玲) née le 19 novembre 1974 à Taipei, est une mannequin et actrice taïwanaise. Elle est diplômée en histoire de l'art et économie de l'université de Toronto. Connue pour sa gentillesse et sa beauté, Lin a été reconnue comme le « premier visage de Taïwan » par les médias taïwanais et elle est depuis 2006 l'égérie de China Airlines et Longines. L'ascension fulgurante de Lin a mené les commentateurs taïwanais et les analystes a formuler la phrase "Le phénomène Lin Chi-ling".
Face ID
Face ID est un procédé, système de reconnaissance faciale et logiciel propriétaire imaginé et réalisé par Apple. Il est utilisé sur les iPhone X, XS, XS Max, XR,11, 11 Pro, 11 Pro Max, 12 mini,12, 12 Pro, 12 Pro Max, 13 mini, 13, 13 Pro, 13 Pro Max, 14, 14 Plus, 14 Pro, 14 Pro Max, 15, 15 Plus, 15 Pro, 15 Pro Max, 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max, 17, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air, iPad Pro 2018, iPad Pro 2020, iPad Pro 2022 et iPad Pro 2024 se veut plus fiable que Touch ID.

IPhone Air
L'iPhone Air est un smartphone de la 19e génération de l’iPhone, développé et commercialisé en 2025 par la société Apple. Annoncé aux côtés de l'iPhone 17, il s'agit de l'iPhone le plus fin jamais commercialisé.
Abdul Rahim Hatef
Abdul Rahim Hatef, né le 20 mai 1926 à Kandahar et mort le 19 août 2013 à Alphen-sur-le-Rhin (Pays-Bas), est un homme d'État afghan, d'ethnie pachtoune. Il est brièvement président par intérim de la République en avril 1992.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
Bartole
Bartole (ou Barthole), en latin Bartolus de Saxoferrato ou Bartholo Sentinati (né en 1313 à Sassoferrato dans l'actuelle province d'Ancône, dans les Marches, mort le 10 juillet 1356 à Pérouse) est un jurisconsulte italien du XIVe siècle, professeur de droit, spécialiste du droit romain. Le mot Saxoferrato est son lieu de naissance et pas de famille, même s'il est le premier juriste à avoir réintroduit l'usage dans le droit du nomen gentilicium.

Nom romain
Le nom de personne en usage dans la Rome antique, dit nomen ou plus communément nom romain, se particularise par l'usage de trois noms (tria nomina), en usage chez les patriciens, puis chez les plébéiens, au fur et à mesure que ceux-ci, sous la République romaine, acquièrent des droits. La formation du nom se complexifie sous l'Empire, qui voit la désuétude du tria nomina et la généralisation du nom romain dans la population. L'onomastique romaine se base sur plusieurs sources : l'étude des pierres tombales, les sources littéraires, et l'ensemble de l'épigraphie.
Rita Pavone
Rita Pavone (née le 23 août 1945 à Turin) est une chanteuse et actrice italienne des années 1960.

Sa carrière internationale la conduit notamment en Espagne, aux États-Unis, en Allemagne, en Angleterre et en Amérique latine. Sa notoriété en France est à son apogée au début des années 1970, avec un disque taillé sur mesure : Bonjour la France ! (1972). Le 11 février 2017, elle reçoit le prix de la ville de Sanremo pour ses 55 ans de carrière lors du festival de Sanremo 2017.

Luigi Bertelli
Luigi Bertelli (né le 19 mars 1858 à Florence - mort le 27 novembre 1920 dans la même ville) est un écrivain et journaliste italien.

Il a utilisé le nom de plume Vamba pour écrire le récit des aventures de Jean la Bourrasque (nom original italien : Gian Burrasca), aussi nommé Giannino Furioso dans certaines traductions françaises.
Ligne 6 du métro léger de Tunis
La ligne 6 du métro léger de Tunis est une ligne du métro léger de Tunis mise en service en 2008 et qui relie la gare de Tunis Marine à El Mourouj 4.

Comme toutes les lignes, la ligne 6 est gérée par la Société des transports de Tunis, aussi connue sous le nom commercial de Transtu, entreprise publique de transport née en 2003 de la fusion entre la Société du métro léger de Tunis (SMLT fondée en 1981) et la Société nationale de transports (SNT fondée en 1963).

Société des transports de Tunis
La Société des transports de Tunis (arabe : شركة النقل بتونس) ou STT, dont la dénomination commerciale est Transtu, est une entreprise publique tunisienne chargée de la gestion du transport des passagers sur les réseaux d'autobus et de métro léger de l'agglomération de Tunis ainsi que l'exploitation de la ligne ferroviaire TGM.

Née en 2003 de la fusion entre la Société nationale des transports (SNT) et la Société du métro léger de Tunis (SMLT), elle transporte chaque année 460 millions de passagers.
Louise Freeland Jenkins
Louise Freeland Jenkins, née le 5 juillet 1888 à Fitchburg (Massachusetts) et morte le 9 mai 1970 à New Haven dans l'État du Connecticut, est une astronome américaine qui a déterminé la parallaxe de nombreuses étoiles et a établi et enrichi plusieurs catalogues d'étoiles comme le Bright Star Catalogue.

Catalogue d'étoiles
Un catalogue d'étoiles est un catalogue astronomique recensant des étoiles. Les étoiles regroupées dans un tel catalogue peuvent couvrir tout le ciel (dans la limite observationnelle de ceux qui le créent), se limiter à une région du ciel, aux étoiles plus brillantes qu'une certaine magnitude ou situées en deçà d'une certaine distance, ou encore aux étoiles doubles et multiples ou aux variables par exemple.

De nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue. Il existe de nombreux catalogues d'étoiles produits à diverses fins au cours des années et cet article n'évoque que les plus fréquemment mentionnés. La plupart des catalogues récents sont disponibles électroniquement et peuvent être librement téléchargés depuis divers sites dont l'Astronomical Data Center de la NASA (voir les liens ci-dessous).
Seskar
Seskar (russe : Сескар, finnois : Seiskari, suédois : Seitskär) est une île du golfe de Finlande située à l'est de Lavansaari et 80 km à l'ouest de Saint-Pétersbourg.
Sa surface est d'environ 6 km². Elle a appartenu à la Finlande jusqu'en 1940. À la suite de la Guerre d'Hiver, elle fut rattachée à l'Union Soviétique par le Traité de Moscou (1940) confirmé par le Traité de Paris (1947).

Portail de la Russie

Portail de la Finlande

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Baltique

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Lésions traumatiques en odontologie
Les lésions traumatiques en odontologie constituent un domaine important de la médecine dentaire, englobant diverses atteintes aux structures dentaires et buccales.

Ces traumatismes peuvent se manifester sous différentes formes comme les lésions d'usure ou d'abrasion (résultant d'une perte progressive de substance dentaire), les fêlures (altérations structurelles fines affectant l'intégrité de la dent), les contusions (traumatismes des tissus mous ou durs sans rupture apparente), les fractures (ruptures partielles ou complètes de la structure dentaire) ou encore les luxations (déplacements anormaux des dents dans leur support osseux).

Chacune de ces lésions présente des caractéristiques, des causes et des approches thérapeutiques spécifiques, nécessitant une prise en charge adaptée par les professionnels de santé buccodentaire.

Santé buccodentaire
La santé bucco-dentaire, en anglais : oral health, est l'état de bien-être, avec un fonctionnement normal de la bouche et de ses éléments principalement les dents. Selon l'OMS, la santé buccodentaire s'apparente à « l'absence de douleur buccale ou faciale, de cancer buccal ou pharyngé, d'infection ou de lésion buccale, de parodontopathie (affection touchant les gencives), de déchaussement et perte de dents, et d'autres maladies et troubles». Plus de 70 % de la population mondiale (principalement des pays en voie de développement) manquent d'accès aux soins buccodentaires convenables et moindre coût.
Sühbaataryn Yanjmaa
Sühbaataryn Yanjmaa (mongol : Сүхбаатарын Янжмаа), née Nemendeyen Yanjmaa (Нэмэндэен Янжмаа), le 2 février 1893 et morte le 1er mai 1962, est une femme politique mongole qui a exercé les fonctions honorifiques de chef de l'État de la République populaire mongole.

Grand Khoural d'État
Le Grand Khoural d'État (en mongol : Улсын Их Хурал romanisé : Ulsyn Ikh Khural) est le parlement monocaméral de la Mongolie, il succède au Grand Khoural populaire mis en place durant la république populaire de Mongolie.
Gutzwiller (village disparu)
Gutzwiller était un village de 193 ha de la région du Sundgau en Alsace, qui était situé entre Kœtzingue et Magstatt-le-Bas, dans le département actuel du Haut-Rhin. Il était à proximité d'une voie romaine reliant Kembs à Friesen

Friesen
Friesen [fʁizən]  est une commune française rurale située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants portent le nom de Friesenois.
Zawadki (Biała Podlaska)
Zawadki (prononciation : [bɛˈrɛza]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 92 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Paul Belmondo (sculpteur)
Paul Belmondo est un sculpteur et médailleur français né le 8 août 1898 à Mustapha, banlieue d'Alger en Algérie française et mort le 1er janvier 1982 à Ivry-sur-Seine. Il est collaborateur durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est le père du producteur de cinéma Alain Belmondo et de l'acteur Jean-Paul Belmondo, le grand-père du coureur automobile Paul Belmondo et l'arrière-grand-père de l'acteur Victor Belmondo.

Arno Breker
Arno Breker, né le 19 juillet 1900 à Elberfeld, et mort le 13 février 1991 à Düsseldorf, est un sculpteur allemand, connu pour ses œuvres publiques réalisées et exposées sous le Troisième Reich, et promues par les autorités nazies, notamment Le Parti et l'Armée qui encadraient l'entrée de la cour d'honneur de la nouvelle chancellerie du Reich, demeure officielle d'Adolf Hitler de 1938 à 1945.
Barrage de Ghazi-Barotha
Le Barrage de Ghazi-Barotha (en ourdou : غازى بروتھا) est un barrage et centrale hydroélectrique au fil de l'eau au Pakistan, situé dans le district d'Attock, province du Pendjab. Il n'est pas construit directement sur l'Indus, mais sur un canal portant le même nom, tirant son eau de l'Indus et commençant sept kilomètres au sud du barrage de Tarbela.

Il est associé à une centrale hydroélectrique de 1 450 MW, la deuxième plus puissante du pays. Les travaux se sont étalés de 1994 à 2004 et son coût total s'élève 2,2 milliards de dollars.

District d'Attock
Le district d'Attock (en ourdou : ضِلع اٹک) est une subdivision administrative du nord-ouest de la province du Pendjab au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale, Attock. Le district est entouré par les districts de Nowshera, Swabi et Haripur de la province voisine de Khyber Pakhtunkhwa au nord, le district de Rawalpindi à l'est, le district de Chakwal et Mianwali au sud, et enfin par le district de Kohat de la province de Khyber Pakhtunkhwa à l'ouest. Il a été créé en avril 1904 en divisant le district de Rawalpindi.

Le district est	situé dans la partie nord de la province du Pendjab, plutôt urbanisée et industrielle. Sa population de près de deux millions d'habitants parle majoritairement le pendjabi, avec une importante minorité parlant pachto, et vit notamment de l'agriculture et de l'industrie. C'est un fief politique conservateur, principalement acquis à Ligue musulmane du Pakistan.
Tropane
Le tropane est un composé organique bicyclique azoté. Il est surtout connu pour ses dérivés, qu'on nomme simplement « tropanes », dans lesquels on trouve de nombreux médicaments et neurotoxines. Les plus connus sont des alcaloïdes, les alcaloïdes tropaniques qui incluent entre autres l'atropine et la cocaïne. On peut aussi citer la tropinone, cétone dérivée du tropane qui est un précurseur de l'atropine.

Les alcaloïdes tropaniques se trouvent naturellement dans les plantes de la famille des Érythroxylacées (dont la coca) ou de la famille des Solanacées (dont la mandragore, la jusquiame noire, la belladone, les daturas, la pomme de terre et la tomate),.

Datura
Datura est un genre de plantes de la famille des Solanacées, dont le centre de diversité se trouve au Mexique et dans le sud-ouest des États-Unis. Plusieurs espèces sont cultivées et se sont naturalisées dans les régions tempérées et tropicales du monde. On connaît une dizaine d'espèces du genre Datura. Ce sont des plantes riches en alcaloïdes dans tous leurs organes, vénéneuses mais intéressantes sur le plan pharmacologique.
Jean Chastel
Jean Chastel, baptisé le 31 mars 1708 au village de Darnes — paroisse de La Besseyre-Saint-Mary (France) — et mort le 6 mars 1789 dans la même paroisse, est un paysan de l'Ancien Régime connu pour avoir tué la Bête du Gévaudan.

Michel Meurger
Michel Meurger est un critique et essayiste français né le 5 février 1946. Spécialiste de la littérature de science-fiction, il a notamment consacré plusieurs ouvrages et articles à l'imaginaire scientifique. Directeur de la collection « Scientifictions » aux éditions Encrage, il reçoit en novembre 2007 le grand prix de l'Imaginaire « pour les passerelles créées par son œuvre entre la France, l’Allemagne et l’Angleterre. »
Pandémie de Covid-19 au Cap-Vert
La pandémie de Covid-19 au Cap-Vert démarre officiellement le 20 mars 2020. À la date du 14 janvier 2024, le bilan est de 417 morts.

Le 12 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé qu'un nouveau coronavirus était à l'origine d'une maladie respiratoire chez un groupe de personnes de la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine, qui a été signalée à l'OMS le 31 décembre 2019,.

Le taux de létalité pour la Covid-19 a été beaucoup plus faible que le SRAS de 2003,, mais la transmission a été significativement plus élevée, avec un nombre total de décès important.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Casque MICH TC-2000
Le casque MICH TC-2000 (Modular Integrated Communications Helmet (MICH)) est un casque de combat utilisé par l'armée de terre des États-Unis à partir de la seconde moitié des années 2000. Il a été développé par le United States Army Soldier Systems Center pour devenir la prochaine génération de casques de combat de l'armée de terre américaine. Le Casque de combat avancé (Advanced Combat Helmet) en est dérivé.

Kevlar
Le poly(p-phénylènetéréphtalamide) (PPD-T) est un polymère thermoplastique constitué de noyaux aromatiques séparés par des groupes amide. Il appartient à la famille des fibres d'aramides.

Le PPD-T est commercialisé sous le nom déposé Kevlar. Ce dernier, comme les autres fibres textiles, ne fait pas partie des matières plastiques.
Senèdes
Senèdes (Chenéde  en patois fribourgeois) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Sarine. Le 9 février 2020, elle a accepté de fusionner avec les anciennes communes voisines d'Épendes et Arconciel pour former au 1er janvier 2021 la commune de Bois-d'Amont.

Fribourgeois
Le fribourgeois est un ensemble de dialectes francoprovençaux parlés dans la partie romande du canton de Fribourg (Suisse), en particulier la Gruyère.

Les différents dialectes du patois fribourgeois sont :

gruvérin (Gruyère et Veveyse) ;

patois de la Haute-Glâne ;

broyard ;

kouètse (patois de la plaine, notamment la Sarine-Campagne).
Rita Pavone
Rita Pavone (née le 23 août 1945 à Turin) est une chanteuse et actrice italienne des années 1960.

Sa carrière internationale la conduit notamment en Espagne, aux États-Unis, en Allemagne, en Angleterre et en Amérique latine. Sa notoriété en France est à son apogée au début des années 1970, avec un disque taillé sur mesure : Bonjour la France ! (1972). Le 11 février 2017, elle reçoit le prix de la ville de Sanremo pour ses 55 ans de carrière lors du festival de Sanremo 2017.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Sens 5' vers 3'
Le sens 5′ vers 3′ est le sens de synthèse des acides nucléiques — ADN ou ARN — par une ADN polymérase ou une ARN polymérase.

Par convention, on oriente le brin d'acide nucléique de gauche à droite en fonction des groupes libres sur les nucléotides localisés à chaque extrémité (5′ ou 3′).

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.