hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5662
NGC 5662 est un amas ouvert situé dans la constellation du Centaure. Il a été découvert par l'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille en 1751.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Pacotille
Le terme pacotille (du mot espagnol pacotilla signifiant « petit paquet ») désigne :

La pacotille : initialement la petite quantité de marchandises que chaque passager ou membre d'équipage d'un navire, pouvait embarquer afin d'en faire commerce. Le terme est ensuite utilisé plus spécifiquement pour désigner la marchandise que les trafiquants européens échangeaient contre les esclaves africains, notamment lors du commerce triangulaire.

Pacotille : titre d'un court métrage réalisé en 2003 par Éric Jameux, nommé aux César du cinéma 2004 dans la catégorie César du meilleur court-métrage.

Pacotille : chanteur sénégalais qui a composé notamment les albums Taxi Bu Rouss et Yefumak fuye kma.

29e cérémonie des César
La 29e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 2003, s'est déroulée le 21 février 2004 au théâtre du Châtelet.

Elle fut présidée par Fanny Ardant, présentée par Gad Elmaleh et retransmise sur Canal+.
Lacus Solitudinis
Lacus Solitudinis (le lac de la solitude en latin) est un petit lac lunaire sur la face cachée de la Lune. Le nom a été décidé par l'Union astronomique internationale en 1976. Ses coordonnées sélénographiques sont −27,8, 104,3 pour un diamètre de 139 km. Elle forme un arc dont le côté concave est orienté vers le nord-ouest. Le bord oriental est relativement continu tandis que l'ouest est plus irrégulier et dentelé par de petits cratères.

Au nord-ouest de l'extrémité nord se trouve le petit cratère Bowditch, une formation inondée de lave même s'il n'apparaît pas directement relié au Lacus Solitudinis. À l'extrémité ouest de la mare se trouve le cratère érodé de Titius (en). Au sud de cette formation on trouve Parkhurst Y, avec Parkhurst (en) lui-même à quelque distance au sud-est.

Bowditch (cratère)
Bowditch est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Nathaniel Bowditch (1773-1848),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.
Guerres romano-sabelliennes
Les guerres romano-sabelliennes du Ve siècle av. J.-C. opposent la ligue latine d'une part, dont Rome est un membre à part entière avec une position dominante et dont les Herniques sont des alliés à partir de 486, à divers peuples sabelliens indépendants et souvent alliés d'autre part, notamment les Volsques et les Èques, mais aussi les Sabins et les Aurunces.

Velletri
Velletri (Velitrae en latin, Velester en langue volsque) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium.

Dans un de ses vignobles a été découverte en 1797 la Pallas de Velletri, statue antique qui se trouve aujourd'hui au Louvre, à Paris (France).
Naissain
On appelle naissain (dérivé de naître et du suffixe -ain) les juvéniles de différents mollusques, notamment d'espèces faisant l'objet de cultures marines comme les huîtres ou les moules.

Ce terme est le plus souvent employé au singulier (« le naissain ») pour faire référence à un ensemble de juvéniles fixés à un substrat. Lorsqu'il est employé au pluriel, il désigne généralement des larves qui ont atteint le stade de développement attendu pour leur captage.

Juvénile (organisme)
Un juvénile (du latin juvenilis,  « jeune ») est un organisme vivant ou un organe qui n'a pas atteint le stade adulte, sa maturité sexuelle ou sa taille maximale. Son degré de ressemblance avec l'adulte est plus ou moins prononcé.

Les écologues parlent également de stade ou phase juvénile.
Ligne de Szombathely à Szentgotthárd
La ligne de Szombathely à Jennersdorf par Szentgotthárd ou ligne 21 est une ligne de chemin de fer de Hongrie. Elle relie Szombathely par la gare de Szombathely à Szentgotthárd par la gare de Szentgotthárd. Elle dessert l'Ouest du pays.

Szentgotthárd
Szentgotthárd (en allemand, St. Gotthard ; en slovène, Monošter ; en français, Saint-Gothard) est la commune la plus occidentale de Hongrie. Elle est située sur le Raab près de la frontière autrichienne, et constitue le foyer de la majeure partie de la minorité ethnique slovène de Hongrie.
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée du 25 au 28 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada.  Elle est remportée par le Suédois Anders Gärderud qui établit en finale un nouveau record du monde en 8 min 8 s 02.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Gilles Sunu
Gilles Sunu, né le 30 mars 1991 à Châteauroux, est un footballeur international togolais qui évolue au poste d'attaquant ou de milieu offensif. Il est le fils de l'ancien international de football togolais, Manu Sunu (en).

Équipe d'Espagne des moins de 19 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 19 ans est une sélection de joueurs de moins de 19 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération royale espagnole de football. Elle a été 12 fois championne d'Europe en 1952, 1954, 1995, 2002, 2004, 2006, 2007, 2011, 2012, 2015, 2019 et en 2024.
François Brisson (basket-ball)
François Brisson est entraineur-assistant de Pierre Vincent de l'Équipe de France de basket-ball féminin depuis 2008.

À ce poste il remporte le championnat d'Europe 2009 en Lettonie contre la Russie puis il atteint la finale des Jeux olympiques d'été 2012 à Londres, contre les États-Unis où les Françaises remportent la médaille d'argent.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Lwiswishi (rivière)
La Lwiswishi, aussi écrit Luiswishi, est une rivière du Haut-Katanga en république démocratique du Congo et un affluent de la Kafubu, traversant le territoire de Kipushi d’ouest en est, et le séparant de la commune Annexe de Lubumbashi. Sa source est au nord de Lubumbashi, près de la mine de Luiswishi.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).
Mohamed al-Houti
Mohamed al-Houti (nom complet : Mohamed Abdullah Salim al-Houti, né le 8 septembre 1972) est un athlète omanais, spécialiste du 200 m.

Il a participé aux Jeux olympiques de 1996 (200 m) et à ceux de 2000 (200 m et 4 × 100 m). Il a détenu le record d'Oman du relais 4 × 100 m (Irbid en Jordanie).

Son meilleur temps et record national est de 20 s 80, obtenu à Séville le 24 août 1999, lors des Championnats du monde.

Irbid
Irbid, l'ancienne Arabella, est la 2e ville la plus peuplée de Jordanie, à 85 km au nord de la capitale Amman, non loin des sites historiques de Pella et Gadara.

Elle compte environ 900 000 habitants, 1 900 000 avec l'agglomération. C'est la préfecture du gouvernorat d'Irbid.

C'est également la ville de naissance de l'ancien premier ministre jordanien Wasfi Tall, au pouvoir pendant les dramatiques évènements de Septembre noir.
Viktor Manakov (cyclisme, 1960)
Viktor Manakov (Виктор Манаков), né le 28 juillet 1960 à Boudogochtch en Russie soviétique et mort le 12 mai 2019 à Moscou, est un coureur cycliste de l'ancienne URSS.

Pistard, il a contribué entre 1978 et 1987 à la victoire et à des médailles nombreuses pour l'équipe soviétique sur piste.

Boudogochtch
Boudogochtch (en russe : Бу́догощь) est une commune urbaine du raïon de Kirichi de l'oblast de Léningrad, en Russie. Il est le centre administratif de l'établissement urbain de Boudogochtch. Sa population s'élevait à 2 476 habitants en 2024.
Opérateur de marché
Un opérateur de marché, ou opérateur financier, ou encore en anglais trader, est un négociateur de produits financiers qui intervient sur les marchés financiers. Présent sur les marchés organisés comme sur les marchés de gré à gré, il est appelé cambiste lorsqu'il intervient sur le marché des devises.

Les opérateurs financiers relèvent le plus souvent du front office. Ils travaillent ainsi dans la salle de marchés d'une banque d'investissement ou d'un fonds d'investissement. Certains d'entre eux sont habilités à traiter en dehors de la salle et en dehors des horaires de bureau.

Grâce à l'essor de plateformes de trading en ligne, des particuliers peuvent agir en tant qu'opérateurs indépendants et intervenir sur les marchés financiers dans des conditions parfois jugées similaires à celles des professionnels, et même influencer les cours de façon significative.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Arna Stefanía Guðmundsdóttir
Arna Stefanía Guðmundsdóttir (née le 1er septembre 1995) est une athlète islandaise, spécialiste des épreuves combinées et également du 400 mètres haies.

Elle porte son record personnel sur 400 m haies à 56 s 08 à Espoo en 2016 et son record à l'heptathlon est de 5 730 points, réalisé le 12 août 2017 à Akureyri. Elle remporte une médaille de bronze à Turku à l'occasion des championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2017, avec un temps de 56 s 37.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Days N' Daze
Days N' Daze, aussi abrégé DnD, est un groupe américain de punk folk, originaire de Houston, au Texas. Il interprètent un type musical qu'ils appellent « H-Town Thrashgrass ». Promouvant une forte éthique de DIY, Days N' Daze enregistrent, produisent et promeuvent leur musique de façon indépendante. Les thèmes de leur chanson vont du terrorisme, en passant par les questions environnementales, à l'anxiété.

Ils sont connus pour leurs spectacles énergiques. Days N' Daze ont fait de nombreuses tournées aux États-Unis et au Canada, jouant de tout, en concert privé ou en Festivals, jouant aux côtés de Leftöver Crack et Weezer. Depuis leur formation, Days N' Daze compte plus de 11 albums, des albums live et splits.

Contrebassine
La contrebassine est un instrument à cordes pincées artisanal fabriqué généralement à partir d'une bassine en tôle galvanisée tenant lieu de caisse de résonance (plus récemment en plastique), d'un bâton (de la taille d'un manche à balai - ustensile généralement utilisé - tenant lieu de manche) et d'une seule et unique corde (souvent du type corde à linge). C'est la basse primitive des tout premiers joueurs de jazz et de blues cadien, des Jug band et autres formations apparentées.
Élections générales britanniques de 1931
Les élections générales britanniques de 1931 se sont déroulées le 27 octobre. Elles se soldent par une victoire écrasante des candidats du Gouvernement national de Ramsay MacDonald, entièrement soutenu par le Parti conservateur, face aux forces divisées des Travaillistes et des Libéraux. Cette victoire permet à MacDonald de rester Premier ministre.

Stanley Baldwin(Parti conservateur)

Arthur Henderson(Parti travailliste)

Herbert Samuel(Parti libéral)

John Simon(Parti national-libéral)

Ramsay MacDonald(Parti national-travailliste)

Arthur Henderson
Arthur Henderson, né le 13 septembre 1863 à Glasgow et mort le 20 octobre 1935 à Londres, est un syndicaliste et homme politique britannique (écossais), partisan du désarmement qui reçut le prix Nobel de la paix en 1934. Il dirige le Parti travailliste à trois reprises, entre 1908 et 1910, de 1914 à 1917 et de 1931 à 1932.
Envirome
Dans le domaine de l'épidémiologie génétique, l’envirome désigne la somme des facteurs environnementaux (présents et passés) qui affectent l'état d’un organisme, et notamment son état de santé physique et mentale

L'étude de l’envirome et ses effets est appelé « enviromics » par les anglophones. 
C’est par exemple un enjeu important pour expliquer comment deux vrais jumeaux, ou deux cellules ou organismes clonés vont évoluer différemment en réaction à deux « enviromes » différents ou essayer de prédire comment la santé d'une personne ou d'un organisme évoluera en fonction du contexte attendu.

Jumeaux monozygotes
Les jumeaux monozygotes (univitellins, « vrais », « identiques ») sont des jumeaux qui proviennent de la division d'un œuf fécondé unique. Ils sont issus du même ovule et du même spermatozoïde et possèdent une information génétique identique.
District de Krasnoïe Selo
Le district de Krasnoïe Selo (en russe : Красносельский район Krasnosselski raïon) est l'un des 18 raïons administratifs du grand Saint-Pétersbourg. Il doit son nom à la ville de Krasnoïe Selo. Il est traversé par le canal Duderhof.

Portail de Saint-Pétersbourg

Divisions administratives de Saint-Pétersbourg
La ville fédérale russe de Saint-Pétersbourg en Russie est divisée en dix-huit divisions administratives, qui sont à leur tour subdivisés en districts, villes et communes urbaines ainsi qu'en okrougs municipaux.
Maison Mozart à Augsbourg
La maison Mozart à Augsbourg est la maison d'un artisan du XVIIe siècle, dans laquelle Leopold Mozart, père de Wolfgang Amadeus, est né en 1719. Dedans, il y a depuis 1937 une exposition rappelant l'histoire de la famille Mozart à Augsbourg. Le 16 juin 1993, la Maison de Mozart a rouvert ses portes après plusieurs périodes de fermeture et des transformations.

Parmi les collections du musée, on trouve des livres, des lettres, des gravures et des partitions et instruments de musique. La pièce centrale est un pianoforte de Johann Andreas Stein, sur lequel ont joué à la fois Leopold Mozart et plus tard Wolfgang Amadeus Mozart.

Johann Andreas Stein
Johann Andreas Stein, né le 16 mai 1728 à Heidelsheim (actuellement Bruchsal), mort le 29 février 1792 à Augsbourg, est un facteur allemand d'instruments à clavier, un personnage central dans l'histoire du piano.
Definitely Maybe
Definitely Maybe est le premier album du groupe anglais Oasis sorti le 30 août 1994. Il est considéré comme une référence pour de nombreux groupes des années 2000. Aujourd'hui encore, les frères Gallagher estiment cet album comme étant leur meilleur, notamment grâce aux hymnes Live Forever, Supersonic, l'explosif Cigarettes And Alcohol, Rock'N'Roll Star, la ballade Married With Children, Bring It On Down et Slide Away qui feront d'Oasis un groupe majeur dans l'histoire musicale des années 1990, lançant par la même occasion l'« Oasismania », cette immense popularité mondiale, rarement atteinte par un groupe de rock depuis les Beatles et les Rolling Stones. 
L'album fut 7 fois disque de platine au Royaume-Uni avec 7 millions d'exemplaires vendus dont 1 million aux États-Unis et 2,1 dans leur pays d'origine, et figure souvent dans le top 100 des classements des meilleurs albums de tous les temps.

Paul McGuigan (musicien)
Paul "Guigsy" McGuigan est né le 9 mai 1971 dans le Lancashire.

Il est le bassiste du groupe Oasis de sa formation jusqu'en 1998. Il quittera le groupe peu après Paul « Bonehead » Arthurs, le guitariste rythmique d'alors, également présent depuis les débuts du groupe.

Comme son comparse Bonehead, Guigsy n'est pas un musicien très technique ni spectaculaire. Mais leur présence dans le groupe jusqu'à l'apogée de ce dernier contribuera à donner à Oasis une image populaire et très rock'n roll. Cependant, Guigsy comme Bonehead n'auraient sans doute pas connu le même succès sans le talent d'écriture de leur comparse Noel Gallagher.
Quai des Étroits
Le quai des Étroits est une voie dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. C'est le dernier quai de Lyon en rive droite de la Saône et il précède le quai Jean-Jacques-Rousseau situé sur la commune de La Mulatière.

Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.
Les Jeux de société
Les Jeux de société est un téléfilm français d'Éric Rohmer, diffusé en France en 1989, d'une durée de 57 minutes.

Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage Histoire de la vie privée de Georges Duby et Philippe Ariès.

Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.
Winpooch
Winpooch (Winpooch Watchdog) était un projet de logiciel contrôleur d’activité pour Windows (2000/XP/2003) publié sous licence GNU GPL.

La dernière version a été publiée en avril 2007 et intègre une protection antivirus en temps réel basée sur le moteur et la base de données virale de ClamAV.

Le développement a officiellement été abandonné le 13 juin 2008[réf. souhaitée].

Windows Server 2003
Windows Server 2003 est un système d'exploitation orienté serveur développé par Microsoft. Présenté le 24 avril 2003 comme le successeur de Windows 2000 Server, il est considéré par Microsoft comme étant la pierre angulaire de la ligne de produits serveurs professionnels Windows Server System. Une version évoluée intitulée Windows Server 2003 R2 a été finalisée le 6 décembre 2005. Son successeur, Windows Server 2008, est sorti le 4 février 2008. Le 14 juillet 2015, Microsoft cesse de le supporter, ce qui signifie l'arrêt de la publication de correctifs de sécurité, et encourage la migration vers Windows Server 2012 R2.

Selon Microsoft, Windows Server 2003 est plus évolutif et fournit de meilleures performances que son prédécesseur Windows 2000 Server.
Philippe Chenaux
Philippe Chenaux, né le 5 octobre 1959 à Fribourg, est un historien et biographe suisse, professeur d'histoire de l'Église moderne et contemporaine à l'université du Latran à Rome.

Il a également collaboré à plusieurs ouvrages collectifs, notamment sur le cardinal Baudrillart, le cardinal Charles Journet, Stanislas Fumet et Emmanuel Mounier.

Emmanuel Mounier
Emmanuel Mounier, né le 1er avril 1905 à Grenoble, mort le 22 mars 1950 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe catholique français, fondateur de la revue Esprit et à l'origine du courant personnaliste en France.
Sultan Battery (Mangalore)
Sultan Battery (la "Batterie du Sultan"), construite en 1784 pendant le sultanat de Tipû Sâhib se trouve à Boloor, à 4 km du centre ville de Mangalore, la principale ville portuaire de l'état du Karnataka, en Inde du Sud.

Boloor est un quartier à l'ouest de la ville de Mangalore riverain de la rivière Gurupura, célèbre pour la tour de guet construite à l'époque du sultan Tipû Sâhib, bien qu'elle soit désormais en ruine.

La tour de guet a été construite en 1784 après la fin de la deuxième guerre du Mysore qui s'est terminée par la victoire du sultanat de Mysore sur la Compagnie britannique des Indes orientales et la signature du Traité de Mangalore. L'endroit est localement plus connu sous le nom de Tour de Boloor.

Guerres de Mysore
Les guerres de Mysore sont une série de conflits qui opposèrent, au cours du XVIIIe siècle, dans l'Inde du Sud, le royaume de Mysore à la Compagnie britannique des Indes orientales (représenté par la présidence de Madras), l'Empire marathe, le royaume de Travancore  et l'État de Hyderabad. Le royaume de Mysore est alors allié de la France. Elles s'achevèrent par la défaite d'Haidar Alî et de Tipû Sâhib et le démantèlement du Mysore au profit des alliés du Royaume-Uni.
Bande dessinée interactive
La bande dessinée interactive est un genre de bande dessinée sur support numérique, diffusée sur CD, DVD ou en ligne. Elle peut consister en un jeu vidéo.

Le terme apparaît dans la presse française en 1997.

Interactivité
L'interactivité  est une activité nécessitant la coopération de plusieurs êtres ou systèmes, naturels ou artificiels, qui agissent en ajustant leur comportement.

Elle est souvent associée aux technologies permettant des échanges homme-machine. Toutefois, l'interactivité est présente dans toutes les formes de communication et d'échange où la conduite et le déroulement de la situation sont liées à des processus de rétroaction, de collaboration, de coopération entre les acteurs qui produisent ainsi un contenu, réalisent un objectif, ou plus simplement modifient et adaptent leur comportement. Une communication interactive s'oppose à une communication à sens unique, sans réaction du destinataire, sans rétroaction.