hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Chat et les Pigeons
Le Chat et les Pigeons (titre original : Cat Among the Pigeons) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 2 novembre 1959 au Royaume-Uni, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis et en France.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Bayou Bienvenue
Le bayou Bienvenue je sur en Côte d’Ivoire maintenant   est un cours d'eau situé dans la partie orientale de l'aire métropolitaine de La Nouvelle-Orléans à la limite du bassin du Mississippi et du golfe du Mexique.

Aire métropolitaine de La Nouvelle-Orléans
L'aire métropolitaine de La Nouvelle-Orléans (en anglais : New Orleans–Metairie-Kenner Metropolitan Statistical Area) ou région de la grande Nouvelle-Orléans (en anglais : Greater New Orleans Region ou GNO) est l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane selon l'United States Census. Cela représente sept paroisses civiles, avec La Nouvelle-Orléans comme principale ville, mais également les villes de Kenner et Metairie.

En avril 2012, 1,2 million d'habitants peuplaient cette région.
Leucocidine
Les leucocidines sont un type de cytotoxines produites par certaines bactéries (genre Staphylococcus). Ce sont des toxines qui détruisent les lymphocytes T par la formation de pores au niveau de leur membrane. Les leucocidines appartiennent à la catégorie des invasines bactériennes. Les invasines sont des sécrétions enzymatiques qui permettent aux bactéries d'envahir les tissus hôtes auxquels elles se fixent. Bien que similaires aux exotoxines, les invasines s'en distinguent par deux aspects : leur mécanisme d'action est beaucoup moins spécifique et leur action est généralement plus localisée.

Les leucocidines tirent leur nom de leur capacité à tuer (« -cide ») les leucocytes. Les cibles des leucocidines sont les phagocytes, les cellules "natural killer", les cellules dendritiques et les lymphocytes T . Elles affectent donc à la fois les réponses immunitaires innées et adaptatives.

Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.
Pierre Corbineau
Pierre Corbineau (1600 - 23 septembre 1678, Rennes), architecte français. Il fait partie d'une famille d'architectes français : les Corbineau. On les trouve simultanément en Anjou et au comté de Laval.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Député d'État
Au Brésil, un député d'État (deputado estadual) est un élu, membre de l'une des assemblées législatives qui exercent le pouvoir législatif dans les États fédérés.

Selon la Constitution de 1988, les députés d'État sont élus pour un mandat de quatre ans, au scrutin proportionnel. Les candidats doivent être de nationalité brésilienne, disposer du plein exercice de leurs droits politiques, être inscrits sur les listes électorales, être domicilié dans la circonscription, être affilié à un parti politique et avoir plus de 21 ans.

Le nombre de députés d'État varie selon les États, entre 22 pour l'Amapá et 94 pour São Paulo.

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Iode 131
L’iode 131, noté 131I, est l'isotope de l'iode dont le nombre de masse est égal à 131 : son noyau atomique compte 53 protons et 78 neutrons avec un spin 7/2+ pour une masse atomique de 130,906 126 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −87 442 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 422,30 keV. Son activité spécifique est de 4,6 × 1015 Bq/g. Son temps de demi-vie est de 8,019 7 jours.

Liaison nucléaire
La liaison nucléaire est le phénomène qui assure la cohésion d'un noyau atomique.

Le noyau atomique est composé de protons de charge électrique positive, et de neutrons de charge électrique nulle. La répulsion coulombienne tend à séparer les protons. C'est la force nucléaire qui permet d'assurer la stabilité du noyau.
Spaceship
SpaceShipOne, le premier avion spatial privé.

Spaceship Earth, l'attraction du parc Epcot de Walt Disney World Resort.

Spaceship est une chanson de Benny Benassi, Kelis et Apl.de.ap sortie en 2010.

Spaceship, un film de science-fiction canadien sorti en 2014.

SpaceShipOne
Le SpaceShipOne (ou « Navire Spatial 1 ») est le premier avion expérimental privé américain ayant volé dans l'espace à plus de 100 km d'altitude, c'est-à-dire au-delà de l'atmosphère terrestre (selon la définition de l'Union astronomique internationale).
Algérie précoloniale
L'Algérie précoloniale comprend les formes politiques et les sociétés qui se sont constituées, avant la colonisation française, sur ce qui est devenu le territoire de l'Algérie contemporaine. Son étude fait ressortir, de façon générale, les éléments de permanence de son organisation sociale et les moments d'unité politique de son histoire. Particulièrement mise en avant, la période de la régence d'Alger est caractérisée à la fois par le rôle décisif de ce régime dans la constitution de l'espace algérien et par les limites de son emprise, de larges secteurs du pays restant, à la veille de la conquête française, partiellement ou totalement hors de son pouvoir.

Abdelwadides
Les Abdelwadides ou Banou Abd al-Wad (en arabe : بنو عبد الواد) sont une branche de la tribu berbère des Zénètes, qui fonde un royaume au Maghreb central, dont la capitale est Tlemcen, entre les XIIIe et XVIe siècles. Par la suite cette dynastie sera également connue sous le nom de Zayyanides , en référence à son fondateur Yaghmurasen Ibn Zayan.
Alpha Crateris
Alpha Crateris (en abrégé α Crt), également nommée Alkes, est une étoile géante de la constellation de la Coupe. Sa magnitude apparente est de 4,07. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 159 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +48 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
TEE Molière
Le TEE Paris-Rhur - Molière était un train rapide qui reliait Paris-Nord à Dortmund, de 1957 à 1979. Exploité par la Deutsche Bundesbahn puis par la SNCF alternativement, le TEE Paris-Rhur - Molière était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 26 mai 1979 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence du nom de scène de Jean-Baptiste Poquelin, comédien et auteur dramatique français (1622-1673).

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB) (littéralement : « Chemins de fer fédéraux allemands ») était  la compagnie ferroviaire de la République fédérale d'Allemagne issu de la Deutsche Reichsbahn (DRG) se trouvant dans la bizone (zones d'occupation américaine et britannique). Elle fut créée en 1949.

Le 1er juillet 1952, les Südwestdeutschen Eisenbahnen  (SWDE), chemins de fer de la zone d'occupation française, furent intégrés à la Deutsche Bundesbahn.

Le 1er janvier 1994, elle a fusionné avec la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer de la RDA) pour former la Deutsche Bahn, le sigle DB étant conservé.
Pont de Maisons-Laffitte
Le pont de Maisons-Laffitte appelé aussi pont de la 2e division blindée est un pont routier franchissant la Seine sur une longueur de cent quatre-vingt-dix mètres et reliant les villes de Maisons-Laffitte et Sartrouville. Lors d'un comptage permanent SIREDO effectué en 2008, le trafic moyen journalier annuel s'élevait à 28 614 véhicules. Il fait partie de l'itinéraire de la route départementale 308.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Guru Hargobind
Guru Hargobind (5 juillet 1595 - 19 mars 1644) est le sixième guru sikh. Il est le fondateur du principe du « Miri-Piri »: l'alliance de la foi et du pouvoir temporel. Il a aussi fait édifier l'Akal Takht (Trône de l'Intemporel) à Amritsar, un des cinq temples les plus vénérés par les fidèles. À la suite du martyre de son prédécesseur, Guru Arjan, il a été contraint de prendre les armes contre l'oppression et donc de se soulever contre l'empereur de l'époque. Guru Hargobind est aussi dénommé: Guru Hargovind.

Le principe du « Miri, Piri » illustre les conséquences de cette action. En effet jusqu'alors les sikhs étaient plutôt pacifiques. Mais le sacrifice de Guru Arjan montra les limites du pacifisme. Dès lors Guru Hargobind porta deux épées. L'une d'elles symbolisant le pouvoir temporel, le « Miri », et l'autre symbolisant le pouvoir spirituel « Piri ».

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).
Pizzi (football, 1989)
Luis Miguel Afonso Fernandes, plus communément appelé Pizzi, né le 6 octobre 1989 à Bragança, est un footballeur international portugais évoluant au poste de milieu offensif ou d'ailier à l'APOEL Nicosie.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Llewelyn Powys
Llewelyn Powys, né le 13 août 1884 à Dorchester, Royaume-Uni, et mort le 2 décembre 1939 à Clavadel, hameau de Davos en Suisse, est un écrivain britannique. Il est le frère des écrivains John Cowper Powys et Theodore Francis Powys.

Dorchester (Dorset)
Dorchester est une ville du Dorset, Angleterre, arrosée par la Frome. Elle se situe à 32 km à l'ouest de Poole et à 13 km au nord de Weymouth. La population était de 19 060 habitants en 2011. Sa fondation remonte à l'occupation romaine (aqueduc, amphithéâtre). Devenue simple ville de marché au Moyen Âge, elle reprit graduellement de l'importance et fut le théâtre des Assises sanglantes qui suivirent la rébellion de Monmouth. Dotée d'un riche patrimoine architectural, elle fut le lieu d'inspiration de l'écrivain Thomas Hardy, qui l'a rebaptisée « Casterbridge » dans ses romans.
Noville-sur-Mehaigne
Noville-sur-Mehaigne (en wallon Noveye-so-Mouhagne) est une section de la commune belge d'Éghezée située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, qui faisait partie de la province de Brabant et de ce fait, jusqu'en 1999, du canton de Perwez.

Perwez
Perwez [pɛʀwe] (en néerlandais, en wallon Perwijs) est une commune ainsi qu’une localité francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, où siège son administration.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune était de 9 844 habitants.
Barrage de Gölbaşı
Le barrage de Gölbaşı est un barrage turc sur l'Aksu Deresi dans le district de Kestel de la province de Bursa, mis en service en 1938. Le barrage se déverse dans un canal de drainage (en turc : Kurutma Kanalı) qui rejoint la rivière Nilüfer Çayı au nord de Bursa.

Nilüfer (rivière)
La Nilüfer, en turc : Nilüfer Çayı, est un cours d'eau de la province de Bursa, en Turquie.  Elle prend sa source dans l'Uludağ (Olympe de Mysie), rejoint la rivière Simav Çayı (en grec : Μέκεστος en latin : Macestos) et se jette dans la mer de Marmara.

Elle était nommée dans l'Antiquité Rhyndacos (en grec : Ῥύνδακος en latin : Rhyndacus), et séparait la Mysie de la Bithynie. Lucullus battit Mithridate, ou plutôt son avant-garde, sur ses berges en 73 av. J.-C. Dans la géographie antique le Rhyndacos est un fleuve et le Macestos (Simav Çayı) est son affluent. La toponymie actuelle inverse les rôles : la Nilüfer Çayı est l'affluent de la Simav Çayı.

La rivière a d'abord la direction nord-ouest, elle est barrée par le barrage de Doğancı puis passe à proximité de Bursa et prend la direction de l'ouest. Elle traverse et donne son nom au district de Nilüfer dans l'agglomération de Bursa.
District de Tonnerre
Le district de Tonnerre est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il est composé des cantons de Tonnerre, Ancy le Franc, Crusy, Epineuil, Gerard, Noyers, Ravierres, Tanlay, Vézinnes et Yrouerre.

Tanlay
Tanlay est une commune française, située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle compte 897 habitants selon le dernier recensement de 2023.

Tanlay est célèbre pour son château de style Renaissance.
Aki (cuirassé)
L'Aki (安芸) est un cuirassé de type semi-Dreadnought de la classe Satsuma construit pour la marine impériale japonaise dans les années 1900. Nommé d'après la province d'Aki, il fut le premier cuirassé à propulsion par turbines à vapeur.

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
Ɐ̂
Le a culbuté accent circonflexe (capitale : Ɐ̂, minuscule : ɐ̂) est une lettre additionnelle qui est utilisée en koalib dans la transcription de Nicolas Quint. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Lavanville
Lavanville (シオンタウン, Shion Taun, Shion Town) est un village fictif des jeux vidéo Pokémon Rouge et Bleu sortis en 1996. Stylisé en tant que lieu hanté, Lavanville abrite les Pokémons de la Tour, un cimetière pour les Pokémon décédés ainsi qu'un lieu où trouver les Pokémons de type Spectre.

La musique de fond de Lavanville est réputée pour ajouter à la ville une atmosphère effrayante. Dans les années 2010, elle a donné naissance à la creepypasta « Le syndrome de Lavanville », une histoire potentiellement réelle sur des centaines d'enfants japonais qui se suicident après avoir écouté le morceau. Ils pouvaient devenir violents et avoir des trous de mémoire. Pourtant, rien n'est encore prouvé.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Magic Carpet 2
Magic Carpet II: The Netherworlds est le second et dernier volet de la saga Magic Carpet (sans compter l'add-on du premier opus, Magic Carpet: Hidden Worlds). Son concept original, tant sur le plan scénaristique que graphique (exceptionnel pour l'époque), en a fait un jeu de tir subjectif innovant.

Malgré le fait que Magic Carpet 2 s'appuie beaucoup sur son prédécesseur pour son gameplay (la bande-son, les graphismes et les ennemis sont quasi identiques), les améliorations qui lui ont été ajoutées en font une suite plus abordable : aide en temps réel, scénario avec narrations, grande carte des niveaux, etc.

Depuis plusieurs années, les Magic Carpet sont disponibles au téléchargement sur Internet par le biais de l’abandonware. Étant donné l'ancienneté de la saga et pour le bon fonctionnement de celle-ci sur ordinateur sous les plateformes logicielles les plus récentes, une émulation DOS s'avèrera parfois nécessaire, comme avec DOSBox.

DOSBox
DOSBox est un émulateur simulant un environnement compatible MS-DOS dans le but d'exécuter des jeux vidéo développés autrefois pour ce système. Certains de ceux-ci ne pouvant pas fonctionner correctement sur des systèmes d'exploitation récents ou sur des architectures matérielles différentes. DOSBox est un logiciel libre et disponible sur de nombreux systèmes d'exploitation, tels que Linux, FreeBSD, Android, MS Windows, Mac OS X et BeOS.
Atilii
Les Atilii sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Atilia. Ils sont originaires de Campanie. Les cognomina les plus utilisés dans cette famille sont Bulbus, Calatinus, Longus, Serranus et Regulus. Sous l'Empire, les membres de certaines branches de la famille sont élevés au rang de patriciens.

Gaule cisalpine
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.
Colorant acide
Les colorants acides sont des colorants solubles utilisés en teinturerie pour la teinture des fibres animales et des fibres polyamides en milieu neutre, légèrement alcalin, acide, voire très fortement acide.

La famille des colorants acides est composée de différentes familles suivant les besoins en acide :

Colorants acides faibles : pas ou peu d'acide faible (acide acétique) épuisement favorisé par du sulfate de sodium.

Colorants acides : se teignent au début avec des acides faibles et sont épuisés avec un acide fort (acide formique).

Colorants acides forts : se teignent dès le début avec un acide fort (acide sulfurique) et nécessitent parfois de fortes quantités.

Acide fort
Un acide fort est un acide qui se dissocie de façon totale en ions  en solution aqueuse en une base conjuguée très faible.

On retient généralement comme critère un pKa dans l'eau négatif, ou un pKa inférieur à celui du cation hydronium :
Dixie Lee (actrice)
Wilma Winifred Wyatt (4 novembre 1909 - 1 novembre 1952), connue sous le nom de Dixie Lee, est une actrice, danseuse et chanteuse américaine. Elle est la première épouse du chanteur Bing Crosby et la mere de Gary Crosby.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Emma Vyssotsky
Emma Vyssotsky (23 octobre 1894 - mai 1975), née Emma T. R. Williams à Media, Pennsylvanie, est une astronome américaine.

Elle épousa l'astronome d'origine russe Alexander Vyssotsky en 1929. Ils eurent un fils, Victor A. Vyssotsky (mathématicien et informaticien), qui fut impliqué dans le projet Multics et créa le jeu sur ordinateur Darwin.

En 1946, elle reçoit le prix d'astronomie Annie J. Cannon, décerné par l'Union américaine d'astronomie.

Multics
Multics (acronyme de MULTiplexed Information and Computing Service) est le nom d'un système d'exploitation en temps partagé.

Ce projet a été lancé en 1964, par Fernando Corbató et Jerry Saltzer.
Le projet Multics a marqué la conception des systèmes d'exploitation notamment après la réutilisation et la diffusion dans le système Unix de nombreux éléments qui en faisait un système novateur : système de fichier hiérarchique, temps partagé, multitâche préemptif, multiutilisateur, sécurité.
Championnat du Brésil de football 1978
Le championnat du Brésil de football 1978 est la 8e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. La victoire est revenue à Guarani.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.