hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louisa Atkinson
Caroline Louisa Waring Calvert (née Atkinson le 25 février 1834 et décédée le 28 avril 1872) était une des premières écrivaines, botanistes et illustratrices australiennes. Même si elle était bien connue pour ses œuvres de fiction de son vivant, son importance à long terme repose sur son travail botanique. Elle est considérée comme une pionnière pour les femmes australiennes dans le journalisme et les sciences naturelles, et est importante à son époque pour ses références sympathiques aux Aborigènes d'Australie dans ses écrits et son encouragement à la conservation.

The Sydney Morning Herald
The Sydney Morning Herald est un journal australien de grand format publié quotidiennement à Sydney.

Il est en concurrence directe avec le deuxième journal paraissant à Sydney, The Daily Telegraph, appartenant à Rupert Murdoch.

Le Sydney Morning Herald est réputé pour son intégrité journalistique et ses éditoriaux politiquement modérés[réf. nécessaire].
Église du Sacré-Cœur de Levuka
L'église du Sacré-Cœur de Levuka, également connue sous le nom d'église catholique du Sacré-Cœur, est une église catholique romaine de l'île fidjienne d'Ovalau, située sur Beach Street dans la ville de Levuka ,. La tour de l'horloge de l'église sert de phare pour guider les navires vers le port à travers une ouverture dans le récif. L'église fait partie de la ville portuaire historique de Levuka classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ovalau
Ovalau est l'île principale de l'archipel Lomaiviti aux Fidji. D'une superficie d'environ 100 km2, l'île est d'une forme ovale de 13 kilomètres du Nord au Sud sur 10 d'Est en Ouest. Son point le plus élevé est le pic Nadelaiovalau, d'une altitude de 625 mètres. L'île est traversée d'une rivière la Lovoni qui prend sa source dans un ancien cratère volcanique situé au centre de l'île, à l'intérieur duquel se trouve également le village éponyme de Lovoni, seul village de l'île qui ne soit pas littoral. Le centre administratif de l'île est Levuka qui fut un temps la capitale des Fidji. Les autres villages de l'île en partant de Levuka et dans le sens des aiguilles d'une montre sont Draiba, Toko, Nacokobo, Rukuruku, Taviya, Vatukalo, Vuma. L'île est aujourd'hui peuplée d'environ 7000 personnes.

Ovalau tente de nos jours de développer le tourisme, étant reliée à Viti Levu par un ferry quotidien et des vols réguliers depuis l'aéroport de Suva, avec en outre la piste d'aviation de Levuka.
Krishan Kant
Krishan Kant, né le 28 février 1927 dans le village de Kot Mohammad Khan (district de Tarn Taran, Pendjab) et mort le 27 juillet 2002 à New Delhi, est un homme politique indien. Il est vice-président de l'Inde de 1997 jusqu'à sa mort,,.

Il est gouverneur de l'Andhra Pradesh de 1990 à 1997 et est en parallèle gouverneur du Tamil Nadu de 1996 à 1997.

Gouverneur (Inde)
En Inde, un gouverneur est à la tête d'un des vingt-neuf États. Les territoires sont administrés par un lieutenant-gouverneur (Delhi, Puducherry et Andaman-et-Nicobar) ou un administrateur (autres territoires).

Dans les États et les deux territoires où une Assemblée législative existe, les pouvoirs du gouverneur ou lieutenant-gouverneur sont principalement honorifiques et le pouvoir exécutif est exercé par le ministre en chef responsable devant l'Assemblée.

Les gouverneurs et lieutenants-gouverneurs sont nommés par le président de l'Inde, sur recommandation du premier ministre de l'Inde, pour un mandat de cinq ans.
Space Capsule Recovery Experiment
Le Space Capsule Recovery Experiment (SRE) est un programme expérimental mené par l'ISRO, l'agence spatiale indienne, dans le but d'acquérir la maîtrise des technologies de récupération d'engins spatiaux. La première capsule issue de ce programme, SRE-1, a été lancée par une fusée PSLV le 10 janvier 2007 puis récupérée avec succès le 22 janvier.

La capsule spatiale expérimentale SRE-1 a été lancée le 10 janvier 2007 à 03h53 GMT à partir du Centre spatial Satish-Dhawan par l'ISRO. Le lancement a été effectué en utilisant le lanceur PSLV C7, qui a également lancé trois autres satellites, CARTOSAT-2, Lapan-TUBsat (en), et PehuenSat 1. Elle est restée en orbite pendant 12 jours avant de rentrer dans l'atmosphère et d’amerrir dans le golfe du Bengale à 04:16 GMT le 22 janvier,,.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Katharina Knie
Katharina Knie est une pièce de théâtre de 1928 écrite par l'écrivain allemand Carl Zuckmayer. Sa première eut lieu le 20 décembre 1928 au théâtre Lessing de Berlin avec, comme acteurs, Elisabeth Lennartz et Albert Bassermann.

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.
Ryan Braun
Ryan Joseph Braun (né le 17 novembre 1983 à Mission Hills, Californie, États-Unis) est un voltigeur des Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball.

Recrue de l'année de la Ligue nationale en 2007 et joueur par excellence de la saison 2011, Ryan Braun a été invité 6 fois au match des étoiles et a gagné 5 Bâtons d'argent. En 2013, il est suspendu pour dopage.

Braun détient le record des Brewers de Milwaukee pour le plus grand nombre de circuits avec le club.

Prix Silver Slugger
Le Louisville Silver Slugger Award, aussi appelé Bâton d'argent ou Prix Silver Slugger, est un prix qu'un joueur des Ligues majeures de baseball reçoit pour son talent au bâton. Chaque année, neuf joueurs de la Ligue américaine et autant de la Ligue nationale reçoivent cet honneur. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique des battes de baseball.

Ce prix soulignant l'excellence en offensive est remis à la fin de chaque saison depuis l'année 1980.
Satellite Young
Satellite Young est un groupe de musique de synthwave originaire du Japon. Le groupe a été formé à Tokyo par Emi Kusano et BelleMaison Sekine, et compte un troisième membre, Tele Hideo qui a la particularité d'avoir une télévision sur sa tête. Leur chanson la plus connue, "Don't graduate, Senpai!".

Synthwave
La synthwave, également appelée retrowave, est un genre musical et artistique rétro-futuriste ayant émergé au début des années 2010. Influencé par la musique et les films des années 1980,,,, le genre naît d'un mouvement de nostalgie de ladite décennie en proposant les mêmes sonorités, accords et mélodies mais avec une production plus moderne, un rendu plus ambiant et une utilisation plus rare du chant,.

Il se caractérise par l'utilisation de synthétiseurs datant des années 1980 comme le Roland Juno-6, son cousin le Roland Jupiter-8, le Yamaha DX7, le Memorymoog et parfois le Korg M1 ; ainsi que de sons issus de boîtes à rythmes de l'époque comme Roland TR-707, l'Oberheim DMX ou encore la LinnDrum. Aujourd'hui, il existe de nombreuses émulations et samples de ces machines, permettant d'obtenir des sons équivalents à moindre coût et plus rapidement, les plus connues étant celles des marques u-he et Arturia.
Open Gaz de France 1996
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier II, se dispute à Paris du 12 au 18 février 1996.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Iva Majoli, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kristie Boogert et Jana Novotná.

Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.
LGV Ankara-Konya
La LGV Ankara - Konya est une ligne ferroviaire turque à grande vitesse reliant la capitale Ankara et la ville de Konya.

Cette ligne longue de 306 km dont 94 km en tronc commun avec la LGV Ankara-Istanbul permet de relier ces deux villes en 1 heure et 30 minutes au lieu de 10 heures et 30 minutes auparavant du fait que la ligne ferroviaire classique passe par Eskişehir et Afyon. Une fois la LGV Ankara-Istanbul terminée, le temps de parcours entre Konya et Istanbul sera de 3 heures et 30 minutes au lieu de 12 heures et 25 minutes par la ligne classique.

Les YHT circulent sur cette ligne à 250 km/h.
Après la réhabilitation de la ligne Ankara - Sincan, et l'acquisition de nouvelles rames pouvant rouler jusqu'à 350 km/h, le temps de trajet sera réduit à 1 heure et 15 minutes.

Grande vitesse ferroviaire
La grande vitesse ferroviaire consiste à faire rouler des trains à grande vitesse, en général sur des voies spéciales, que l'on appelle alors « lignes à grande vitesse (LGV) ». La construction de ces lignes nouvelles représente un investissement souvent très important pour le pays qui la décide, c'est pourquoi les enjeux de la grande vitesse et son impact économique et social sont étudiés en profondeur avant et après construction. Les trains qui peuvent circuler à grande vitesse sont appelés des trains à grande vitesse.

Si tous les trains ne roulent pas à la même vitesse, en Europe, on parle de grande vitesse à partir de 200 km/h sur voies conventionnelles réaménagées et de 250 km/h sur voies dédiées (Directive 96/48 EC, Annexe 1). Il existe en Europe des lignes dédiées permettant d'atteindre régulièrement des vitesses commerciales de 250, 300, voire 320 km/h.
Am Dafok
Am Dafok, également orthographié Am Dafock,est un village de la préfecture de la Vakaga en République centrafricaine (RCA). La ville est située du côté centrafricain de la frontière avec le Soudan ; du côté soudanais de la frontière se trouve la ville Um Dafuq, ⁣dans l'État du Darfour du Sud.

Selon le recensement de 2003, Am Dafok compte 2 915 habitants, mais en 2023, le village abrite des milliers de réfugiés fuyant à la fois la guerre civile en République centrafricaine et le conflit soudanais.

Darfour du Sud
Le Darfour du Sud ou Sud-Darfour (en arabe : جنوب دارفور, ǧnwb dārfwr, « Djanoub Darfour ») est un État du Soudan.
Sa capitale est Nyala.

Le Darfour du Sud est le seul État darfouri où les Arabes représentent la majorité de la population.
Direction de l'Animation de la recherche, des Études et des Statistiques
La direction de l'Animation de la recherche, des Études et des Statistiques (Dares) est une direction de l'administration publique centrale française, qui dépend du ministère du Travail. Elle produit des analyses, des études et des statistiques publiques sur les thèmes du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social.

Michel Houdebine en assume la direction depuis le 7 octobre 2021. Les locaux sont situés rue Olivier-de-Serres à Paris.

Dialogue social
Le dialogue social recouvre tout ce qui favorise la compréhension entre les différentes composantes de la société.

Le dialogue social selon l'organisation internationale du travail inclut toutes formes de négociation, de consultation ou simplement d'échange d'informations entre représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs sur des questions d'intérêt commun liées à la politique économique et sociale.
Taxi en Espagne
En Espagne, les taxis sont des véhicules de transport public. Leur couleur est uniforme et fixée par la mairie dont ils dépendent. Ils doivent également porter le blason et le nom de la mairie dont ils dépendent. La tarification des taxis espagnols se fait avec un compteur et les tarifs sont fixés par les mairies.

Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.
XrossMediaBar
Xross Media Bar (ou XMB) est une interface graphique (GUI) développée par Sony. Il a été à l'origine employé dans les menus du lecteur DVD de la PS2 et a évolué dans la PSX. Il a été ensuite repris comme GUI dans la PlayStation Portable, la PlayStation 3 et les téléviseurs haute définition LCD ou plasma, notamment ceux de la gamme « Bravia ».

Le Xross Media Bar a reçu un prix de l'innovation à la 58e cérémonie des Emmy Awards organisée par le National Academy of Television Arts & Sciences.

Une émulation du XMB pour Nintendo DS a été développée sous le nom de M33.1337 Custom PSP firmware : XMB lite.

Bravia
Bravia, typographié BRAVIA et acronyme de « Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture », est une gamme de téléviseurs haute définition à écran LCD, de vidéoprojecteurs, et d'un ensemble d'articles de cinéma maison de la marque japonaise Sony.
Rapport Mitchell
Le rapport Mitchell est le rapport présenté au terme d'une enquête longue de 20 mois sur l'usage de drogues par les joueurs des ligues majeures de baseball. Le rapport, commandé par le commissaire du baseball Bud Selig en 2006 et présenté par l'ancien sénateur américain George J. Mitchell le 13 décembre 2007, nomme 89 joueurs et anciens joueurs,.

Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.
Phare de Sidi Mesbah
Le phare de Sidi Mesbah est un phare situé sur le cap haouzia à El Jadida, dans la région de Casablanca-Settat, au Maroc. Il est géré par le ministère de l'Équipement, du transport, de la logistique de l'eau.

Ministère du Transport et de la Logistique
Le Ministère du Transport et de la Logistique (en arabe : وزارة النقل واللوجيستيك, en amazighe: ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵢ ⴷ ⵜⵍⵓⵊⵉⵙⵜⵉⵜ, en anglais : Ministry of Transport and Logistics) est le ministère du gouvernement du Maroc chargé de la gestion des secteurs du transport et de la logistique au Royaume du Maroc.
But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.

Bob Feller
Robert William Andrew Feller (né le 3 novembre 1918 à Van Meter, Iowa - mort le 15 décembre 2010 à Cleveland,) est un lanceur américain de la Ligue majeure de baseball, qui a joué toute sa carrière avec les Indians de Cleveland, entre 1936 et 1956.

Il est le fils de Lena Forret. Il est également connu comme le premier joueur de la MLB s'étant engagé dans l'US Navy après l'attaque de Pearl Harbor ; Il passe ainsi quatre ans au milieu de sa carrière dans la Navy. Il gagne 266 parties pour 162 perdues, soit un pourcentage de 62,1 %. Il gagne au moins vingt parties six saisons et au moins vingt-cinq parties trois saisons. Il mène la ligue américaine sept fois aux retraits sur les prises, lance trois no-hitters et est en égalité avec Nolan Ryan pour le plus grand nombre de parties avec un seul coup sûr permis (12). Il aurait eu besoin de 34 victoires en quatre saisons au milieu de sa carrière pour atteindre la barre de 300 victoires.
Alberto Reig Tapia
Alberto Reig Tapia (Madrid, 1949) est un historien et politologue espagnol.

Détenteur notamment d’un doctorat de l’université de Pau, il est depuis 2001 professeur titulaire de sciences politiques à l’université Rovira i Virgili de Tarragone. Son domaine de spécialité est la politique espagnole contemporaine, en particulier la Guerre civile de 1936-1939 et les processus politiques sous la Seconde République, à laquelle il a consacré plusieurs ouvrages marquants. Il est connu aussi pour s’être engagé contre l’indépendantisme catalan et avoir pourfendu, avec des accents souvent polémiques, l’historiographie révisionniste néofranquiste.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Dobbertin
Dobbertin est une commune rurale allemande du Mecklembourg appartenant à l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Le village est célèbre pour son ancienne abbaye de Dobbertin.

Arrondissement de Ludwigslust-Parchim
L'arrondissement de Ludwigslust-Parchim est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est, créé par la réforme du 4 septembre 2011. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Ludwigslust et de Parchim. Son chef-lieu se trouve à Parchim. Avec une superficie de 4 767 km2, c'est le deuxième plus grand arrondissement d'Allemagne, après celui du Plateau des lacs mecklembourgeois créé en même temps.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1992
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1992 est la 40e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Wuppertal, en Allemagne.

L'équipe du Portugal remporte pour dix-septième fois le titre européen de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Bulou Mataitoga
Bulou Mataitoga, née le 8 avril 1994 à Suva (Fidji), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle évolue aux postes d'arrière ou d'ailier et joue en Angleterre, sous les couleurs du Loughborough Lightning.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Traverse Matane - Baie-Comeau - Godbout
La traverse Matane—Baie-Comeau—Godbout est l'un des différents services de traversiers offert par la Société des traversiers du Québec, une société d'État du gouvernement du Québec. La traverse relie la ville de Matane, au Bas-Saint-Laurent, à Baie-Comeau et Godbout sur la Côte-Nord. Ce lien maritime offre un service à l'année longue et occupe une place importante dans l'économie des deux rives.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Petit four
Un petit four est une pâtisserie fine de petite taille, sucrée – tel que feuilleté, biscuit, meringue ou macaron – ou salée – tel que feuilleté au fromage, petite pizza ou quiche. Les petits fours sont très prisés au petit déjeuner.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Goebel
Goebel, également écrit Gœbel ou Göbel, est un patronyme d'origine germanique, notamment porté par :

Evandro Goebel (1986-), un footballeur brésilien,

Jarek Goebel (1985-), un joueur de rugby à XV néo-zélandais,

Joey Goebel (1980-), un auteur américain,

Karl Immanuel Eberhard Goebel (1855-1932), un botaniste allemand,

Philippe Gœbel (1953-), le directeur général de la société Total Petrochemicals,

Raimond Goebel (1957-), un producteur de cinéma allemand,

Reinhard Goebel (1952-), un violoniste et chef d'orchestre allemand,

William Goebel (1856-1900), un homme politique américain et gouverneur du Kentucky.

William Goebel
William Justus Goebel (4 janvier 1856 – 3 février 1900) est un homme politique américain et le 34e gouverneur du Kentucky pendant quatre jours. Il prête serment sur son lit de mort, un jour après avoir été victime d'un assassinat par balle. Goebel reste le seul gouverneur américain assassiné en fonction.

Habile politicien, Goebel était capable de négocier des accords avec ses collègues législateurs et également capable de les casser, si un meilleur accord possible se présentait. Sa tendance à utiliser l'appareil politique de l'État pour son propre agenda lui valut les surnoms de « Boss Bill », « le roi du Kenton », le « Tsar du Kenton », « Roi William I » et « William (Guillaume) le conquérant ».