hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Ning Hai
La classe Ning Hai était une classe de deux croiseurs légers construite conjointement au chantier naval Harima Dock Co. Ltd de Tokyo au Japon et à l'Arsenal Kiangnan de Shanghai en Chine pour la marine de la république de Chine alors au service de la république de Chine (1912-1949).

Les deux croiseurs furent coulés par des avions japonais sur le Yangzi Jiang, près de Nankin le 23 septembre 1937, au début de la guerre sino-japonaise.

Marine de la république de Chine
La Marine de la république de Chine, parfois désignée en tant que Marine taïwanaise (officiellement en chinois traditionnel : 中華民國海軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn, en anglais : Republic of China Navy) est la branche maritime de l'Armée de la république de Chine (Taïwan).

La mission première de la Marine taïwanaise est de défendre le territoire de la république de Chine et les voies maritimes qui entourent Taïwan d'un blocus, d'une attaque ou d'une éventuelle invasion par des forces de la république populaire de Chine. Ses opérations comprennent des patrouilles maritimes dans le détroit de Formose et les mers environnantes, ainsi que des contre-frappes et des opérations de contre-invasion en temps de guerre.

Le corps des fusiliers marins de la république de Chine est une branche de la Marine.

Le préfixe des navires de la Marine taïwanaise est ROCS (Republic of China Ship). Un usage plus ancien est CNS (Chinese Navy Ship).
Government House (îles Malouines)
Government House à Port Stanley est la résidence officielle des gouverneurs des îles Malouines et commissaires de Géorgie du Sud et des Îles Sandwichs, nommés par le gouvernement britannique depuis le milieu du XIXe siècle. Le bâtiment a été construit en 1845.

L'Encyclopædia Britannica (1911) l'a mentionne, à l'article Falkland Islands (îles Malouines) : « Government House, grise, aux murs de pierre et recouverte d'ardoises, elle évoque un presbytère dans les îles Shetland ou Orcades. »

Sir Ernest Shackleton y séjournera lors de sa célèbre expédition. Apparemment , il aurait décrit son séjour sur place comme « bien plus froid que tout le temps passé sur la glace »[réf. nécessaire]. Que ces propos se rapportent à l'accueil qu'il a reçu ou la température sur place est pas clair.

Il s'agit d'un Monument classé.

Il est le théâtre d'une importante bataille lors de invasion argentine des îles Malouines, au début du mois d'avril 1982.

Encyclopædia Britannica 1911
La XIe édition de l'Encyclopædia Britannica (1911) représente, sous beaucoup d'aspects, la somme des connaissances du début du XXe siècle. Cette édition est encore considérée comme la plus grande édition de l'Encyclopédie britannique avec beaucoup d'articles ayant dix fois la longueur de ceux des autres encyclopédies de l'époque.
Powerbomb
Un powerbomb est une prise de catch et l'une des plus utilisées. Les powerbombs sont aussi utilisées dans les combats libres, notamment pour contrer des prises de soumission.

L'attaquant place la tête de son adversaire entre ses jambes, entoure son corps avec les bras, le soulève jusqu'aux épaules et le projette violemment au tapis sur ses épaules et son cou. Elle a plusieurs variations.

Matt Hardy
Matthew Moore Hardy (né le 23 septembre 1974 à Cameron, Caroline du Nord) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la TNA, sous le nom de Matt Hardy.

Durant toute sa carrière, il remporte de nombreux titres en solo ou en équipe, le plus souvent avec son frère Jeff dans l'équipe des Hardy Boyz.

Il est aussi connu pour les nombreuses gimmicks qu'il a endossé durant sa longue carrière, se réinventant constamment.
Kyogre et Groudon
Kyogre (カイオーガ, dans les versions originales en japonais) et Groudon (グラードン) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un trio de Pokémon légendaires, auquel est parfois associé Rayquaza.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Rubis et Saphir, sortis en 2002 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types eau et sol et occupent les 382e et 383e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon. Ils refont leur apparition dans le remake de ces jeux : Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha, gagnant une primo-résurgence, puis apparaissent dans les pass d'extension de Pokémon Épée et Bouclier et de Pokémon Écarlate et Violet.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Barbechat
Barbechat est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Divatte-sur-Loire.

Marguerite de Clisson
Marguerite de Clisson, née vers 1372 et morte en 1441, fille du connétable Olivier de Clisson, arrière-petite-fille par sa mère du duc de Bretagne Arthur II, devient comtesse de Penthièvre par son mariage avec Jean Ier de Châtillon, de la maison de Châtillon-Blois.

Devenue veuve dès 1404, elle reprend au profit de ses fils les prétentions des Penthièvre au trône ducal de Bretagne : en 1420, elle réussit à faire prisonnier le duc Jean V, mais est rapidement contrainte de se soumettre.
Lessemsaurus
Lessemsaurus sauropoides

Lessemsaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes basaux, de la famille des Lessemsauridae. Ses restes fossiles ont été découverts dans la formation géologique de Los Colorados datée du Norien (Trias supérieur, il y a environ 215 millions d'années), dans la province de La Rioja en Argentine,.

Une seule espèce est connue, Lessemsaurus sauropoides, décrite par José Bonaparte en 1999.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
André Bloc
André Bloc (Alger, 23 mai 1896 - New Delhi, 8 novembre 1966) est un architecte français, sculpteur et éditeur et fondateur de diverses revues spécialisées.

Il fut en relation avec des architectes comme Auguste Perret, Henri Sauvage, Claude Parent et Frantz Jourdain.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Arme en mousse
Une arme en mousse ou arme en latex est une arme factice utilisée pour simuler des combats. Ces armes sont utilisées dans les jeux de rôle grandeur nature, la pratique de l'escrime ludique, la pratique des arts martiaux, certains jeux de combat ou bien comme jouets pour enfants.

Les armes en mousse représentent généralement des armes blanches (épée, couteau), des armes contondantes (bâton, marteau), des armes de jet (javelot, hachette à lancer), des armes improvisées (bout de bois, tabouret) ou bien des projectiles en mousse (pour arc, arbalète).

Arme contondante
Une arme contondante est une arme qui frappe, qui contusionne. Elle est constituée d'un manche pour la prise en main et d'une partie opposée servant à asséner des coups écrasants et non tranchants. Les gourdins, masses d'armes, marteaux d'armes et les bâtons de combat sont des armes contondantes.
Shaak Ti
Shaak Ti est un personnage de la saga cinématographique Star Wars. Originaire de la planète Shili, elle est formée dès son enfance à l’académie Jedi de la planète Coruscant. Cette maître Jedi Togruta est, durant la Guerre des Clones, membre du Haut Conseil Jedi  et est considérée comme la femme Jedi la plus puissante de sa génération. Elle participe à la bataille de Géonosis qui déclenche la terrible Guerre des clones. Promue général durant cette guerre, elle meurt, trahie par Anakin Skywalker dans le temple Jedi sur la planète Coruscant.

Elle est créée par les dessinateurs Dermot Power et Iain McCaig qui l'ont conçue comme une Jedi au teint rubicond, avec son brocart à motifs et complexes. Shaak Ti apparaît ensuite dans les épisodes II et III, et est interprétée par Orli Shoshan (en).

Iain McCaig
Iain McCaig (né en 1957 en Californie) est un artiste spécialisé dans l’illustration et le design, il a été reconnu et récompensé plusieurs fois pour son travail,. Ses travaux pour Star Wars et Harry Potter lui ont donné une plus grande visibilité même si sa contribution dans Fighting Fantasy a également été d’une grande importance pour ces sagas.
William Z. Ripley
William Zebina Ripley (13 octobre 1867 - 16 août 1941) est un auteur d'ouvrages d'anthropologie raciale et un économiste américain, maître de conférences à l'Université Columbia, professeur d'économie au Massachusetts Institute of Technology, professeur d'économie politique à l'Université Harvard. Ripley était célèbre pour sa théorie des trois races européennes. Son travail d'anthropologie raciale a ensuite été repris par des anthropologues physiques racialistes, des eugénistes, des suprémacistes blancs, des théoriciens du nordicisme et des racistes en général ; son travail universitaire a été jugé valable à son époque ; il est aujourd'hui considéré comme un excellent exemple de racisme scientifique et de pseudoscience,.

Racisme scientifique
Le racisme scientifique, nommé aussi racialisme, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge durant le modernisme, au XVIIIe siècle, avec les sciences dans un contexte où le suprémacisme blanc est répandu, et il postule que des races d'humains existent.

Le racisme scientifique émerge dans un contexte historique colonialiste où la majorité des chercheurs adhèrent aux idéologies relatives au suprémacisme blanc, et où plusieurs entreprennent de démontrer "scientifiquement" l'existence de races, par un mésusage de la biologie, des sciences sociales ou de la philosophie.

Le nazisme, avec le génocide qui y est associé, est un exemple de l'application d'idées issues du racisme scientifique. Il soutend aussi l'eugénisme.

Il est toujours vivant, son plus important tenant contemporain est J. Philippe Rushton. Peter Thiel, conseiller de Trump, est un eugéniste, de la Silicon Valley soutenant le racisme scientifique.
Frozen Bubble
Frozen Bubble est un jeu vidéo de puzzle libre développé par Guillaume Cottenceau. Clone de Puzzle Bobble,,, il fonctionne sur GNU/Linux, Mac OS X et Windows. Des versions Java et Flash donnent la possibilité de jouer directement en ligne. Il existe également différentes versions pour téléphones portables.

Ce jeu développe sa notoriété sur Linux et reçoit quelques récompenses de la communauté.

Linux Journal
Linux Journal est un magazine mensuel d'informatique publié par Linux Journal, LLC. (Denver, Colorado). Il se concentre particulièrement sur Linux, apportant une source d'information hautement spécialisée à la communauté open source.

C'est un des journaux techniques de référence dans le domaine,.
L'Art préhistorique en bande dessinée
L'Art préhistorique en bande dessinée est une série de bande dessinée de Éric Le Brun, parue aux éditions Glénat. Cette bande dessinée documentaire est consacrée aux principales grottes ornées préhistoriques (grotte Chauvet, grotte de Lascaux, grotte de Niaux...), à l'art mobilier (vénus paléolithique...), et retrace aussi, d'après les dernières connaissances archéologiques, le mode de vie des hommes du Paléolithique supérieur,,.

Première époque, L'Aurignacien (préface de Jean Clottes), 2012  (ISBN 9782723486880)

Deuxième époque, Gravettien et Solutréen, 2013  (ISBN 9782723495332)

Troisième époque, Le Magdalénien (préface de Robert Bégouën), 2018  (ISBN 9782344017845)

De l'Aurignacien au Magdalénien (Edition intégrale) , 2022

HS 1. Mon cahier préhisto. La grotte Chauvet-Pont d'Arc (avec Priscille Mahieu), 2016  (ISBN 9782344014462)

HS 2. Mon cahier préhisto. Lascaux et la vallée de la Vézère (avec Priscille Mahieu), 2017  (ISBN 9782344021576)

Grotte de Niaux
La grotte de Niaux est une grotte ornée du Paléolithique supérieur ayant livré de nombreuses figurations pariétales magdaléniennes. Elle est située sur la commune de Niaux, dans l'Ariège (région Occitanie, France), et s'ouvre à mi-pente dans la vallée de Vicdessos. Elle fait partie du réseau de grottes ornées de la chaîne pyrénéo-cantabrique.
Paysage à Argenteuil
Paysage à Argenteuil est un tableau réalisé en 1889 par le peintre français Gustave Caillebotte. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage impressionniste qui représente des broussailles dans toute la partie inférieure, dominés au centre par deux peupliers singulièrement identiques en taille et forme, derrières lesquels s'étend la campagne d'Argenteuil, dans ce qui est devenu le Val-d'Oise.

Vers 1890, l'œuvre est offerte par l'artiste à sa cousine Zoé, qui épouse un avoué de Bayeux, dans le Calvados. Elle entre dans les collections publiques via une dation en paiement d'un descendant en 2019. Affectée au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve en dépôt, depuis l'année suivante, au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard. Ce musée d'art accueille également depuis 1947 une autre peinture donnée par Gustave Caillebotte à la même parente, Portraits à la campagne.

Dation en paiement
La dation en paiement est le fait de se libérer d'une dette par une prestation ou un bien différent de celui qui était initialement dû. Elle se distingue du paiement, de la compensation et de la novation. Cependant elle peut être assimilée à une vente ou une novation selon la position de la théorie en litige.[réf. nécessaire]
Pierre Magne (cyclisme)
Pierre Magne, né le 9 novembre 1905 à Livry (aujourd'hui Livry-Gargan) et mort le 14 novembre 1980 à Clichy, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1927 à 1939, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1928. Il est le frère cadet d'Antonin Magne, vainqueur du Tour de France en 1931 et 1934.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Téléporté
Un téléporté est un système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment des cabines ou sièges, sont mus et portés au-dessus du sol par l'intermédiaire d'un ou plusieurs câbles.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs types de téléporté parmi lesquelles principalement le téléphérique, la télécabine, les funitel et DMC, le télésiège, le téléporté avec sièges et cabines.

En France, au sens législatif, la définition réglementaire du téléphérique correspond à celle du téléporté.

Câble de traction
Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure.

Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants. Bien que la grande majorité des câbles de traction soient de section ronde, il en existe de section aplatie.

De nos jours, on parle plus volontiers de câble métallique, par opposition à la corde textile. L'usine ou l'endroit où on le fabrique s’appelle câblerie.
Parc René-Lévesque
Le parc René-Lévesque est l'un des grands parcs de Montréal. D'une superficie de 14 hectares, il est situé dans l'arrondissement de Lachine, sur une jetée aux abords du fleuve Saint-Laurent et du canal de Lachine. Le parc est nommé en l’honneur de René Lévesque, fondateur du Parti québécois et premier ministre du Québec de 1976 à 1985.

La jetée a été créée en 1883 lors d'une expansion tardive du canal. Une autre jetée, créée en 1848 lors de la première expansion majeure du canal, sert aujourd'hui au Club de yacht de Lachine.

Vingt-deux sculptures d'artistes québécois sont intégrées dans ce parc, œuvres faisant partie du Musée de Lachine. Les installations ont été réalisées lors de trois symposiums de sculpture, le premier ayant eu lieu en 1985.

On trouve également dans le parc une piste cyclable, un arboretum et plusieurs espèces d'oiseaux.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Tomaž Tomšič
Tomaž Tomšič, né le 17 août 1972 à Postojna, est un joueur international puis entraîneur slovène de handball.

Avec l'équipe nationale de Slovénie, il compte 200 sélections pour 414 buts marqués et a remporté une médaille de bronze aux Jeux méditerranéens de 1993 et une médaille d'argent au Championnat d'Europe 2004. Il a également participé deux fois aux Jeux olympiques (8e en 2000 et 11e en 2004).

En club, après avoir été formé au RD Ribnica, il rejoint en 1991 l'ambitieux club slovène du RK Celje où il évolue pendant 12 saisons.

En 2003, il quitte pour la première fois la Slovénie pour la France et l'US Ivry en compagnie de son compatriote Beno Lapajne avant de revenir clore sa carrière au RD Ribnica en 2005.

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
Administration d'État pour la régulation du marché
L'Administration d’État pour la régulation du marché (chinois simplifié : 国家市场监督管理总局, pinyin : Guójiā shìchǎng jiāndū guǎnlǐ zǒngjú ; également connu internationalement sous le nom de SAMR, pour State Administration for Market Regulation en anglais), est une agence gouvernementale chinoise relevant directement du Conseil d'État de la République populaire de Chine, responsable de la supervision et de la gestion du marché. Cet organisme a été créé en 2018. Il s'agit du principal régulateur antitrust de Chine.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Escolo deras Pireneos
L'Escolo deras Pireneos (ou Ecole des Pyrénées) était une association crée à Saint-Gaudens en 1904 par Bernard Sarrieu dans le but d'enseigner et promouvoir la langue gasconne.

À la suite de Frédéric Mistral, Bernard Sarrieu fonda en 1904 à Saint-Gaudens l'Escolo deras Pirenéos, qu'il présenta comme une école félibréenne (comme l'Escole Gastou Febus et l'Escolo Moundino) pour le Comminges, le Couserans, le Nébouzan, les Quatre Vallées et le Val d'Aran. Elle fut dissoute en 1999.

Il crée une revue mensuelle, Era Bouts dera Mountanho et un almanach, l'Armanac dera Mountanho. Il cherche à développer l'activité de l'école, en appliquant les mêmes recettes que celles de Mistral : concours, revues, jeux floraux, félibrées…

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
La Promesse (film, 2016)
La Promesse (The Promise) est un film hispano-américain réalisé par Terry George, sorti en 2016. Il a été présenté au Festival international du film de Toronto 2016. Christian Bale et Oscar Isaac tiennent les rôles principaux.

L'histoire est celle d'une romance se passant durant le génocide arménien perpétré par l'Empire ottoman et le mouvement nationaliste Jeune Turc.

Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.