hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Gayot
Eugène Gayot, né le 9 juillet 1808  à Aversa (Italie) et mort le 23 mai 1891 à Brie-Comte-Robert, est un vétérinaire français. Il fut directeur du haras national du Pin et du haras national de Pompadour, inspecteur général des Haras nationaux, membre du Conseil général des haras et de la Société nationale d’agriculture, conseiller honoraire de la Société des agriculteurs de France et membre honoraire de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts du département de la Marne.

Académie d'agriculture de France
L'Académie d'agriculture de France (AAF) est un établissement d'utilité publique à caractère scientifique et éducatif. Créée en 1761, elle porte cette dénomination depuis 1915. Basée à Paris elle comprend plus de 700 membres français et étrangers. Elle a pour principale mission de conduire des réflexions de natures scientifiques, techniques, économiques, juridiques, sociales et culturelles, sur le moyen et le long terme, dans les domaines de l’agriculture, de l’alimentation et de l’environnement. Son action contribue ainsi à éclairer les citoyens et les décideurs à préparer ou à accompagner les évolutions de ces différents secteurs.
Gustav Jaumann
Gustav Jaumann (né le 18 avril 1863 à Caransebeș, dans le Banat, alors province de l'Autriche-Hongrie; † 21 juillet 1924 dans les Alpes de l'Ötztal) est un physicien autrichien. En dégageant la forme tensorielle des dérivées convectives, il a jeté les bases modernes de la mécanique des milieux continus.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Wilfrid Coutu
Wilfrid Arthur Coutu, dit Billy Coutu, (né le 1er mars 1892 à North Bay, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 25 février 1977 à Sault Ste-Marie, en Ontario) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant joué dix saisons dans la Ligue nationale de hockey à la position de défenseur,.

North Bay (Ontario)
North Bay est une ville du nord-est de l'Ontario, au Canada, chef-lieu du district de Nipissing et située aux abords du lac Nipissing. Lors du recensement canadien de 2021, on y a dénombré une population de 52 662 habitants.
Chimie bioinorganique
La chimie bioinorganique (ou biochimie inorganique ou biochimie minérale) est une spécialité scientifique à l'interface chimie-biologie, se situant plus précisément entre la biochimie et la chimie minérale (chimie des éléments métalliques).

Elle s'intéresse aux espèces chimiques contenant des atomes métalliques dans les systèmes biologiques. La chimie bioinorganique s'intéresse également à la synthèse de complexes artificiels pour comprendre le fonctionnement des systèmes biologiques, voire pour en reproduire l'activité (on parle dans ce cas de chimie biomimétique).

Cisplatine
Le cisplatine, ou cis-diamminedichloroplatine(II) (CDDP), est un complexe à base de platine pouvant être utilisé comme anticancéreux administré par perfusion intraveineuse pour traiter divers sarcomes, carcinomes et lymphomes, notamment les cancers du testicule, de l'ovaire, du col utérin, du sein, de la vessie, des voies aérodigestives supérieures, de l'œsophage et du poumon, ainsi que les mésothéliomes, les tumeurs cérébrales et les neuroblastomes. Il appartient à la famille des sels de platine, comme le carboplatine, le dicycloplatine (en) et l'oxaliplatine. Ces substances sont des alkylants antinéoplasiques de l'ADN, inhibant la réplication et induisant la mort cellulaire préférentielle des cellules cancéreuses. Elles induisent cependant une toxicité rénale pouvant être à l'origine de nécrose tubulaire aiguë.
Chris Morgan (scénariste)
Chris Morgan, né le 24 novembre 1966 à Chicago, Illinois, est un scénariste américain. Chris Morgan est notamment connu pour à avoir écrit les scénarios de Fast and Furious: Tokyo Drift à Fast and Furious 8.

Big Thunder Mountain
Big Thunder Mountain (BTM) ou Big Thunder Mountain Railroad est une attraction de type montagnes russes des Royaumes enchantés de Disney. C'est un « train fou » lancé dans une mine du Far West, ce qui en fait la version Disney du train de la mine.
Diabolo
Le mot diabolo, qui provient du mot grec diabolos signifiant « jeté à travers », est un nom commun utilisé pour désigner le diable ainsi que:

un diabolo, instrument de jonglerie ;

en mécanique, une double roulette placée de part et d'autre d'un axe, comme les roulettes de train d'atterrissage ou celles des caddies ;

un diabolo, une boisson à base de limonade et de sirop (par exemple, un diabolo menthe ou un diabolo grenadine) ;

un diabolo, un aérateur trans-tympanique, en ORL ;

un diabolo, petite balle de plomb utilisée dans les pistolets ou fusils à air comprimé ;

un diabolo, pièce en caoutchouc du pied de mât d'une planche à voile ;

un diabolo ou dolly, partie de l'articulation d'un train double routier.

Diabolo peut aussi désigner :

Caddie (entreprise)
Ateliers réunis Caddie est une ancienne société française fabriquant des chariots de supermarché et divers aménagements de magasins et équipements en fil métallique. Le mot « caddie » est par antonomase entré dans le langage courant pour désigner un chariot de supermarché mais aussi le petit chariot individuel pour faire les courses, bien que l'entreprise intervienne régulièrement pour s'opposer à ce que le nom de ses produits soit utilisé comme tel.
Krušedol Selo
Krušedol Selo (en serbe cyrillique : Крушедол Село) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 340 habitants.

Avec Velika Remeta, Krušedol Selo forme une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig. Krušedol Selo est aussi connu sous le nom de Krušedol. Un autre Krušedol, Krušedol Prnjavor, est situé à proximité. Sur le territoire du village se trouve le monastère de Krušedol, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Stigmella aladina
Stigmella aladina est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nepticulidae, de la sous-famille des Nepticulinae. Elle se rencontre en Russie (Kraï du Primorié), en Chine (Heilongjiang) et au Japon (Honshu, Kyushu).

Son envergure est comprise entre 4,6 et 5,7 mm. Il y a deux générations par an.

Les chenilles se nourrissent sur Quercus mongolica, Quercus serrata (en) et Quercus acutissima au Japon. Elles minent les feuilles de leur plante hôte.

Mineuse
Mineuse ou insecte mineur est un nom vernaculaire ambigu désignant des insectes parasites (principalement des larves de mouches ou de papillons) qui creusent dans les feuilles des galeries, entre les deux épidermes du limbe, formant ce que l'on appelle une mine en consommant le parenchyme chlorophyllien. Certaines espèces minent également les bourgeons, les fruits, ou les jeunes écorces des tiges à l'intérieur desquels elles accomplissent généralement leur mue larvaire et leur nymphose.

Par ce travail de minage, l'insecte provoque sur la feuille l'apparition de dessins ou de taches, d'ordinaire caractéristiques pour chaque espèce. La géométrie de la mine (linéaire, ramifiée, serpentine ou sinueuse, circulaire, en spirale, etc.) et la disposition du « frass » (excréments et vermoulure) permettent en général une détermination précise du ravageur.
Jean Auréal
Jean Auréal, né le 28 mai 1941 à Versailles et décédé le 19 avril 1985 à Mantes-la-Jolie, est un pilote motocycliste français de vitesse.

Sa carrière en compétition s'étale du début des années 1960 à celui des années 1970, essentiellement sur Bultaco en 125 cm3, puis sur Aermacchi et Yamaha en 250 et 350 cm3.

Il fut notamment le premier pilote officiel Yamaha Sonauto, à compter de la saison 1969, ce qui permit de disputer quelques épreuves en championnat du monde de vitesse moto. Il remporte le Grand Prix de France 1969 sur une Yamaha 125 cm3  puis dispute dune saison complète en 1970.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Wimbledon Green
Wimbledon Green est un album de bande dessinée alternative de Seth, imprimée en bichromie et publié en 2006 au Canada par Drawn and Quarterly. En France, l'album a été publié par les Éditions du Seuil.

Seth présente son travail comme la publication d'un carnet de croquis, et le dédicace à Chris Ware. S'il s'est montré surpris de l’intérêt suscité par son album, qu'il a conçu comme « un exercice, sans but commercial », la critique apparait comme unanime dans son appréciation positive de l’œuvre,,,.

L'album dévoile la vie du mystérieux « Wimbledon Green », le plus grand collectionneur de comics du monde. À travers son histoire, l'auteur rend un hommage satirique au monde des collectionneurs.

Bichromie
La bichromie est une technique par laquelle on reproduit par l'impression une image à l'aide de deux couleurs.

La bichromie désigne aussi le procédé de séparation des couleurs. Une bichromie est composée de deux couleurs (deux encres sont utilisées dont souvent le noir et une couleur d'accompagnement) pour un procédé offset.
Matsiri
Matsiri est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord. Il fait partie de la commune de Bibémi. Matsiri est entouré par les villages de Gali (s.-o.), Mafale (n.-o.) et Hamalade (s.-e.). Le Plan Communal de Développement de Bibémi prévoyait à Matsiri la construction de puits, d’un magasin de stockage de produits secs, ainsi que l’acquisition d’un moulin à céréales.

Bibemi
Bibemi est une commune du Cameroun située dans la région du Nord et le département de la Bénoué.

Bibemi est une vaste et riche[non neutre][source secondaire nécessaire] unité administrative créée en 1981 d’abord comme district puis érigée en arrondissement à la faveur du décret n° 83/392 du 22 août 1983.

Cette unité administrative s’étend sur une superficie de 2535 km2. L’arrondissement est limité au Nord par le département du Mayo-Louti, au Sud par les arrondissements de Lagdo et de Rey-Bouba, à l’Est par la république du Tchad et à l’Ouest par les arrondissements de Pitoa et de Dembo.
Championnat de France de volley-ball Ligue B 2012-2013
Le Championnat de France de volley-ball Ligue B 2012-2013 a opposé quatorze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de deuxième division porte le nom de Ligue B depuis 2009. L'AL Canteleu-Maromme, le LISSP Calais et l'ASUL Lyon Volley-Ball rejoignent la Ligue B à l'issue de la saison 2011-2012.

ASUL Lyon Volley-Ball
L'Association sportive universitaire lyonnaise Volley-ball, couramment abrégé en ASUL Lyon, est une association sportive dont l'activité est le volley-ball. Basée à Lyon, elle existe depuis 1945 et est à l'origine de l'émancipation de ce sport dans la région Rhône-Alpes. Son équipe première masculine évolue en Nationale 2 durant la saison 2025-2026.
Alexandra de Hanovre (1882-1963)
Alexandra de Hanovre et Cumberland (allemand : Alexandra Louise Marie Thérèse Elisabeth Olga Vera Prinzessin von Hannover und Cumberland), née le 29 septembre 1882 au château d'Ort (de) de Gmunden et morte le 30 août 1963 au château de Glucksbourg à Glucksbourg, princesse de Grande-Bretagne et d'Irlande, duchesse de Brunswick-Lunebourg et membre de la maison de Hanovre, est par son mariage la dernière grande-duchesse de Mecklembourg-Schwerin.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Hockey
Le hockey est un sport collectif dans lequel s’opposent deux équipes dont l’objectif est de faire pénétrer une balle ou un palet (rondelle) dans le but de l'adversaire à l'aide d'une crosse. Il existe de nombreux types de hockey comme le bandy, le hockey sur gazon, le hockey sur glace ou le rink hockey.

Dans la plupart des pays du monde, le terme hockey désigne en soi le hockey sur gazon, tandis qu'au Canada, aux États-Unis, en Russie et dans la plupart des pays d'Europe de l'Est et du Nord, le terme désigne généralement le hockey sur glace.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Dhuis
Dhuis est le nom de :

une rivière de l'Aisne, en  France : la Dhuis

un aqueduc situé en  France : l'Aqueduc de la Dhuis qui détourne une partie des eaux de la rivière Dhuis vers Paris.

Les dhuis (ou duits) sont également de petits îlots faisant office de digues au milieu de la Loire lorsqu'elle traverse Orléans.

Dhuis (rivière)
La Dhuys ou Dhuis (prononcé [d̪ɥis]) est une rivière dont le cours se situe à la limite des régions Grand Est et Hauts-de-France, dans les deux départements de l'Aisne de la Marne. C'est un affluent de rive gauche du Surmelin, donc un sous-affluent de la Seine par la Marne.
Michel André (bioacousticien)
Michel André, né en 1963 à Toulouse, est un ingénieur en biotechnologie et bioacousticien français. Spécialiste de l'étude de la pollution sonore sous-marine et de ses dangers, il dirige le laboratoire d'applications bioacoustiques (LAB) de l'université polytechnique de Catalogne.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Flaque d'eau
Une flaque d'eau ou simplement flaque, généralement appelée gouille en Suisse romande, est une petite étendue d'eau temporaire constituée par l'accumulation d'eau, généralement de pluie, dans un creux suffisamment imperméable du sol.

Le flaquage est la formation de flaques d'eau.

Une flaque mesure généralement de quelques dizaines de centimètres à quelques mètres de diamètre ou de longueur. Une fois les apports en eau terminés, une flaque disparaît en quelques heures à quelques jours ou semaines suivant les conditions météorologiques et climatique, pédologiques et son étendue, par infiltration et/ou évaporation de l'eau.

Sur une chaussée, elle peut provoquer l'aquaplanage d'une automobile.

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Hardup Key
Hardup Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Moderatto
Moderatto est un groupe de rock mexicain, originaire de Mexico. Il est fréquemment associé au glam rock, principalement à son esthétique. Il s'inspire de groupes comme Kiss, Mötley Crüe, Twisted Sister et Poison, dont ils sont même considérés comme parodiques. Le groupe trouve le succès au Mexique et en Amérique latine, grâce à ses reprises de morceaux pop à succès.

Twisted Sister
Twisted Sister est un groupe américain de rock (glam), originaire de Long Island, à New York. Il est surtout connu pour ses titres We're Not Gonna Take It et I Wanna Rock.

Le groupe enregistre son premier album-démo, Ruff Cutts, en 1982, pour le label Secret Records. La formation classique du groupe est achevée en 1982 avec Dee Snider (chant), Jay Jay French (guitare), Eddie « Fingers » Ojeda (guitare), Mark « The Animal » Mendoza (basse) et A. J. Pero (batterie). Il enregistre quatre de ses cinq premiers albums.

Le groupe se sépare en 1989 en raison d'une baisse de popularité. Il se reforme en 2003 et sort deux albums. Après la mort de Pero (batterie) en 2015, le groupe se sépare en 2016, après une tournée d'adieux. Il se reformera en 2026 pour une tournée mondiale à l'issue de leur 50 ans de carrière.
Can't Fight This Feeling
Can't Fight This Feeling est une chanson de REO Speedwagon à propos d'un homme qui tombe amoureux d'une jeune femme avec qui il est ami depuis longtemps. Elle parut d'abord dans l'album de 1984 de REO Speedwagon Wheels Are Turnin'. Elle fut populaire dans l'ensemble du monde anglo-saxon et a été reprise par un grand nombre d'artistes. Récemment, on a pu l'entendre, interprétée par Cory Monteith, dans le premier épisode de la série télévisée Glee. On note également une apparition de cette chanson dans l'épisode 10 de la saison 10 de South Park.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Noël Tshiani
Noël Kabamba Tshiani Muadiamvita, né le 25 décembre 1957 à Ngandajika dans l'ancienne province Kasaï-oriental (actuellement Lomami), est un homme politique de la république démocratique du Congo (RDC). Il est candidat aux élections présidentielles de 2018 et de 2023. Il a servi à la Banque mondiale en tant que directeur pays et chef de mission pour le développement du secteur privé et financier.

Kasaï Oriental (province)
Le Kasaï oriental est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015, à la suite du démembrement de la province historique du Kasaï-Oriental avec comme chef-lieu la localité de Mbujimayi.
Gareth Llewellyn
Gareth Owen Llewellyn, né le 27 février 1969 à Cardiff, est un joueur gallois de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne. International gallois, il détient un temps le record de sélections de son pays, pour être dépassé par Gareth Thomas.

C'est le père du joueur de rugby à XV Max Llewellyn.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Studios Safa Palatino
Les studios Safa Palatino (Centro Safa Palatino) est un complexe de studios de télévision d'où sont diffusées certaines des émissions du réseau Mediaset réalisées à Rome. C'est également l'un des quatre principaux centres de production de Mediaset, avec les studios de production Mediaset de Cologno Monzese, T.O.C. et les studios Titanus Elios. Il est situé à Rome, au 8 Piazza Santi Giovanni e Paolo.

Siège d'importantes émissions de variétés et de divertissement du groupe Fininvest entre les années 1980 et 1990, il est depuis les années 2000 le siège romain des émissions d'information des réseaux Mediaset.

Historiquement, le site a été utilisé comme studio de cinéma des années 1930 aux années 1970. Bien que plus petit que le plus connu Cinecittà, un nombre important de films y ont été tournés, dont Le Voleur de bicyclette (1948),.

Cologno Monzese
Cologno Monzese est une commune de la ville métropolitaine de Milan, dans la région de la Lombardie, en Italie. Elle compte près de 50 000 habitants. La population augmenta après la Seconde Guerre mondiale quand beaucoup d'immigrants de l'Italie méridionale trouvèrent du travail dans le nord du pays.
Championnat de Gibraltar de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de la Football League est la cent vingt-deuxième édition de la première division gibraltarienne. Organisée par la Gibraltar Football Association, l'intégralité des matchs se déroulent au Victoria Stadium.

En fin de saison, le premier au classement est sacré champion de Gibraltar et se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2026-2027 tandis que le deuxième du championnat et le vainqueur de la Coupe de Gibraltar 2025-2026 se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2026-2027.

La place de la Coupe pouvant être reversée à la troisième place si le vainqueur s'est déjà qualifié pour une compétition européenne d'une autre manière. Aucune équipe n'est reléguée au terme de l'exercice.

Victoria Stadium
Le Victoria Stadium est un stade à usages multiples situé à Gibraltar. Il est à l'heure actuelle surtout utilisé pour les rencontres de football, mais aussi d'athlétisme, et peut accueillir près de 5 000 personnes, il accueille également l'annuel Gibraltar Music Festival.