hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Baron
Bernard Baron (Paris, 1696 – Londres, 1762) est un graveur français ayant effectué l'essentiel de sa carrière en Angleterre. Principalement graveur de reproduction, il utilise la technique de l'eau-forte.

Allan Ramsay (peintre)
Allan Ramsay (Édimbourg, 13 octobre 1713 - Douvres, 10 août 1784), fils du poète Allan Ramsay, est le principal représentant de la génération de portraitistes anglais qui prépare l'époque classique de Joshua Reynolds et de Thomas Gainsborough.

Il se forme à Londres et termine sa formation à Rome et à Naples avec Francesco Solimena.

À son retour à Londres en 1738, son seul concurrent sérieux était Thomas Hudson, avec lequel il partageait un peintre de draperies, Joseph van Aken. En 1761, ce fut Ramsay, et non Reynolds, qui fut nommé peintre du roi. Ses portraits ultérieurs se caractérisent par leurs couleurs douces et leur élégance française.

Vers 1770, il abandonna la peinture pour se consacrer à la littérature.
Moulure de couronnement
La moulure de couronnement ou moulure couronnée regroupe une grande famille de moulures qui sont conçues pour orner la partie terminale, supérieure d'une construction. Elle est généralement utilisée en architecture pour couronner les pilastres, les corniches ou en menuiserie pour les cabinets. Elle correspond également à la moulure droite, disposée en saillie au sommet d'un ensemble décoratif (porte, fenêtre, arc), qu'elle préserve de la pluie grâce à une petite rainure appelée « coupe-larme ».

Ces moulures ont fait de nos jours leur apparition dans des ornements en plâtre ou en bois à la jonction des murs et des plafonds, permettant ainsi de masquer leur joint.

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.
Pyrgéomètre
Un pyrgéomètre est un radiomètre hémisphérique qui sert à mesurer le flux radiatif infrarouge incident à la surface de la Terre dans toutes les directions (angle solide de 2π) et dû au rayonnement tellurique d'origine atmosphérique ou à celui émis et réfléchi par le sol.

Radiomètre
Un radiomètre est un instrument qui permet de mesurer le flux de rayonnement électromagnétique, dans différents domaines de longueurs d'onde, tels que l'ultraviolet, la lumière visible et l'infrarouge. Si la mesure du flux est effectuée en fonction de la longueur d'onde (ou de la fréquence) du rayonnement, l'instrument est nommé spectroradiomètre.
Brian Kobilka
Brian Kobilka est un universitaire américain catholique né le 30 mai 1955 à Little Falls dans le Minnesota aux États-Unis. Il est co-lauréat du prix Nobel de chimie 2012 avec Robert Lefkowitz pour son travail sur les récepteurs couplés aux protéines G.

Little Falls (Minnesota)
Little Falls est une ville du comté de Morrison, dont elle est le siège, dans le Minnesota, aux États-Unis.

Sa population était de 9 140 habitants au recensement de 2020. La ville a une superficie de 20,15 km2.

Elle se trouve sur la rive orientale du fleuve Mississippi.

Fondée en 1848, elle est l'une des plus anciennes villes de l’État.
Hilarion Etong
Hilarion Etong Ndzong, né le 16 février 1959 à Mbeti dans la région du Centre Cameroun, est un homme politique camerounais, vice-président de l'Assemblée nationale. Il est membre du Rassemblement démocratique du peuple camerounais.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
Village ibérique d'Atanagrum
Le village ibérique d'Atanagrum, également connue comme le village ibérique du Molí d'Espígol, est un site archéologique situé dans le territoire communal de Tornabous, en Urgell (Catalogne). Le village ibérique est un des plus grands villages ibériques en Catalogne. Il aurait été une véritable ville, la capitale de la tribu ibérique que les anciens auteurs appelaient ilergetes. Le premier village ibérique d’Atanagrum remonte à l'âge du Fer.

La ville fut détruite pendant la deuxième guerre punique par les Romains, qui déplaceront la capitale Ilergete dans la nouvelle ville d'Iltirta, aujourd'hui Lérida.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Théorème de Girsanov
Dans la théorie des probabilités, le théorème de Girsanov indique comment un processus stochastique change si l'on change de mesure. Ce théorème est particulièrement important dans la théorie des mathématiques financières dans le sens où il donne la manière de passer de la probabilité historique qui décrit la probabilité qu'un actif sous-jacent (comme le prix d'une action ou un taux d'intérêt) prenne dans le futur une valeur donnée à la probabilité risque neutre qui est un outil très utile pour évaluer la valeur d'un dérivé du sous-jacent.

Actif sous-jacent
Un actif sous-jacent est un actif sur lequel porte une option ou plus largement un produit dérivé. Il peut être financier (actions, obligations, bons du Trésor, contrats à terme, devises, indices boursiers...) ou physique (matières premières agricoles ou minérales...).

L'actif sous-jacent est l'actif réel sur le prix contractuel duquel porte le produit dérivé concerné. Il désigne en effet l'instrument support d'un contrat à terme dont la qualité est strictement définie.

Par exemple, pour un call Accor d'échéance décembre 2009, l'actif sous-jacent est l'action Accor.
Dhamâr (musique)
Le dhamâr est une forme rythmée du style dhrupad chanté dans le rythme dhamâr à 14 temps. Il est réservé à la deuxième parte des concerts.

Le thème des poèmes des dhamârs est presque toujours les amours du dieu Krishna et des gopis, bergères de la forêt de Vraja, ainsi que les fêtes du printemps.

Gopi
Gopī est un terme sanscrit (गोपी) utilisé en Inde et dans l'hindouisme ; il signifie « gardienne de vaches, bouvière ». Dans le Sanatana Dharma, les Gopîs (ou Gopika) sont de jeunes bouvières adultères entièrement dévouées à Krishna (elles sont déjà mariées, et leur dévotion érotique a ainsi un aspect ascétique).
China Dragon
Le China Dragon est une équipe professionnelle de hockey sur glace basé à Shanghai, Chine, et engagée en Asia League Ice Hockey. Le club résulte de la fusion en 2007 entre l'équipe des Changchun Fuao de Changchun et l'équipe de Hosa de Pékin. Les Sharks (requins en anglais) disputaient leur matchs au Beijing Shijixing Sport Center en 2007-08. et à Shanghai pour la saison 2008-09.

Sous la direction de l'association chinoise de hockey sur glace, les joueurs ont été sélectionnés au sein des deux clubs précédents, afin de constituer une nouvelle équipe, originellement sponsorisé par Hosa Sports. Résultant de négociations entre la fédération chinoise et les Sharks de San José, l'équipe de LNH accepta d'envoyer 5 joueurs et 3 entraîneurs à l'équipe chinoise, en échange des droits sur le nom de l'équipe. Le logo est d'ailleurs proche de celui des Barons de Cleveland, une ancienne équipe affiliée aux Sharks.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Brasserie de la Valentine
La brasserie de la Valentine, anciennement brasserie du Phénix, est une brasserie française installée à Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est située dans le quartier de la Valentine, dans l'est de la ville.

Unique grande brasserie du sud de la France, elle appartient aujourd'hui au groupe Heineken.

Amstel (bière)
Amstel est une marque de bière appartenant au groupe Heineken, brassée à l'origine par la brasserie homonyme (Amstelbrouwerij) qui se trouvait dans le Mauritskade à Amsterdam (Pays-Bas), fermée en 1980. Elle est actuellement brassée dans diverses brasseries du groupe Heineken.
Wiverton Hall
Wiverton Hall (parfois prononcé /ˈ w iː ər t ən / ) est une maison de campagne anglaise près de Tithby, Nottinghamshire. En 1510, l'ancien village de Wyverton s'est appauvri et réduit à seulement quatre maisons et un cottage. Il est cette année-là complètement dépeuplé par «emparkment», lorsque George Chaworth agrandit son parc de 254 acres (103 ha). Tout sauf la guérite classée Grade II * du manoir a été détruit pendant la guerre civile anglaise. La maison actuelle date de 1814.

Rupert du Rhin
Ruprecht du Palatinat dit « Rupert du Rhin » ou « Rupert de Bavière » ou « Prince Rupert » (17 décembre 1619 (27 décembre dans le calendrier grégorien) – 29 novembre 1682), comte palatin du Rhin, duc de Cumberland, est un militaire, graveur et inventeur.
Bay rum
Le bay rum est le nom d'une lotion de style Eau de Cologne ou après-rasage. On l'applique en massage après le sport pour « détend(re) les muscles fatigués. Elle est utilisée par les Antillais comme lotion de massage pour soulager les courbatures, les douleurs et les refroidissements. »

Il s'agit d'une macération alcoolique qui a été initialement fabriquée à Saint-Thomas (Îles Vierges des États-Unis) « et probablement d'autres  îles des Antilles » : du rhum blanc à 50° dans lequel sont macérées des feuilles de bois d’Inde (Pimenta racemosa) plus, selon les recettes, des huiles essentielles d’agrumes (lime principalement) et/ou d’épices comme la cannelle et le clou de girofle.

Il fut d'abord en vogue à New York  et d'autres villes américaines avant qu'il fût disponible en Europe,.

Il était utilisé comme un substitut d'alcool ou de whiskey durant la Prohibition ou parmi les Amérindiens sur le Territoire indien.

Macération alcoolique
La macération alcoolique est un procédé utilisé pour extraire à froid les substances aromatiques et/ou colorantes de matières solides (en général des végétaux - fruits, feuilles, graines, racines - frais ou secs) en les mettant dans de l'alcool pendant une certaine durée.

Si la macération est trop courte, les arômes ne se fixent qu'incomplètement ou en trop faible quantité, à tel point qu'on ne distinguera pas (ou pas assez) le goût du végétal. Si la macération est trop longue, le végétal peut se dégrader et apporter des goûts malvenus.
Abbaye Notre-Dame de Fontaine-Guérard
L’abbaye de Fontaine-Guérard est une abbaye cistercienne féminine située sur la commune de Radepont dans le département de l’Eure en Normandie.

Les vestiges de l'abbaye font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 avril 1937, spécialement la chapelle.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1986
Le Championnat NCAA de basket-ball 1986 est la 48e édition du championnat universitaire américain de basket-ball. 64 équipes s'y sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu à la Reunion Arena de Dallas.
La finale, disputée le 31 mars, est remportée par Louisville, deuxième titre de son histoire après ceux de celui de 1980, face à Duke 63-62.

Reunion Arena
La Reunion Arena était une salle omnisports située dans le quartier de Reunion au cœur de Dallas, Texas.

C'était le domicile des Mavericks de Dallas de la National Basketball Association entre 1980 et 2001, des Stars de Dallas de la Ligue nationale de hockey entre 1993 et 2001, des Dallas Sidekicks de 1984 à 2004, des Dallas Tornado de la North American Soccer League entre 1980 et 1981, des Dallas Texans de l'Arena Football League entre 1990 et 1993, des Dallas Stallions en 1999 puis des Dallas Desperados de l'Arena Football League entre 2002 et 2003. La Reunion Arena avait une capacité de 17 293 places pour les rencontres de basket-ball, 17 001 pour le hockey sur glace et 16 626 pour le football en salle. Elle était aussi un lieu de concert et sa capacité variait selon les configurations : End Stage: 18 628 places; Center Stage: 19 071 places et Half House: 9 663 places.
Le Jour le plus long (chanson)
Le Jour le plus long est une chanson écrite par Paul Anka  adaptée en français par Eddy Marnay et  interprétée, entre autres, par Dalida et John William. Elle est sortie en 1962. La chanson de Dalida se classe à la 3e position des ventes en 1962.

Paul Anka
Paul Anka, né le 30 juillet 1941 à Ottawa, est un auteur-compositeur-interprète canadien naturalisé américain.

Il est rendu célèbre, entre autres par, l'écriture des paroles de My Way, adaptation en anglais du titre Comme d'habitude de Jacques Revaux et Claude François. Il est le premier interprète anglophone de cette version, qui sort en 1969, et qui est popularisée la même année par Frank Sinatra avant d'être reprise par de nombreux artistes.
Championnat de Tunisie de football de troisième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Tunisie de football de Ligue III Niveau 1 oppose 48 clubs semi-professionnels répartis en deux poules, en matchs aller et retour, dont douze promus de Ligue III Niveau 2 et trois relégués de Ligue II. La première place de chaque groupe permet de monter en Ligue II lors de la saison suivante alors que les quatre dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Ligue III Niveau 2.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat de Tunisie de football de Ligue II est la 61e édition de la deuxième division tunisienne, la Ligue Professionnelle 2. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Tunisie après la Ligue I, le championnat oppose, en matchs aller et retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de Ligue III et trois relégués de Ligue I. L'Avenir sportif de Gabès est sacré champion à l'issue de la saison.
Julius Caesar (cratère)
Julius Caesar est un cratère d'impact situé sur la face visible de la Lune. À l'est, se trouve la Mare Tranquillitatis et au nord la baie du Sinus Honoris. Le cratère Sosigenes est à l'est tandis que la Mare Vaporum se situe au sud. L'intérieur du cratère est relativement élevé dans sa moitié sud-ouest avec un albedo plus lumineux dans la moitié nord et plus sombre dans la moitié sud.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du dirigeant romain, Jules César à ce cratère lunaire.

Mer des Vapeurs
Mare Vaporum

La mer des Vapeurs, en latin Mare Vaporum, est une mer lunaire située entre la mer de la Sérénité (Mare Serenitatis) et la mer des Pluies (Mare Imbrium). Le matériau lunaire entourant cette mer remonte à l'Imbrien inférieur et le matériau de cette mer de l'Ératosthénien. Cette mer emplit un cratère situé à l'intérieur du bassin des Tempêtes (Procellarum). la mer des Vapeurs est bordée par la chaîne des monts Apennins.
Camera-etc
Situé à Liège en Belgique, Camera-etc est un Atelier de Production et Centre d'Expression et de Créativité consacré au cinéma d'animation en Fédération Wallonie-Bruxelles. Créé en 1979, Camera-etc produit et coproduit des courts métrages d'animation : premiers films d'auteurs émergents, films d'auteurs, réalisations collectives, films de commande.

Émilie Chedid
Émilie Chedid, née en 1970, est une réalisatrice, scénariste et illustratrice française. Auteure de documentaires, de captations de concert, de publicités et de clips, elle supervise aussi la direction artistique de scénographie de spectacles, sites web et pochettes d'album.
Système de transmission par le sol
Un système de transmission par le sol (TPS), parfois appelé « tellurophone » (de tellurique), est un système de communication en milieu souterrain utilisant des ondes électromagnétiques transmises par le sol continu.

Les principales applications des systèmes de transmission par le sol concernent :

la spéléologie, en particulier les opérations de secours ;

les opérations militaires ;

l'exploitation de mines souterraines ;

les activités radioamateurs.

Réseau du gouffre Berger
Le réseau du gouffre Berger, alias réseau Berger - Fromagère, situé sur le territoire de la commune française d'Engins en Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes), est un ensemble de cavités karstiques du massif du Vercors renommé dans le milieu spéléologique.

La première entrée est découverte le 24 mai 1953 par Joseph Berger et ses compagnons. La renommée de cette cavité, qui n'est pas encore un réseau, vient du fait qu'elle est la première au monde où des spéléologues ont  atteint la profondeur mythique de 1 000 mètres. De 1954 à 1963, elle est même le gouffre connu le plus profond du monde, ravissant ce record au gouffre de la Pierre-Saint-Martin qui le lui reprend en 1964. En 2018, ce réseau possède onze entrées et se développe sur environ trente-sept kilomètres. Mi-août 2024, c’est la 39e plus profonde cavité naturelle au monde et la 100e plus longue.
David de Pury (négociant)
David de Pury, né le 19 janvier 1709 à Neuchâtel dans la Principauté de Neuchâtel et mort le 31 mai 1786 à Lisbonne, est un négociant neuchâtelois. Le Dictionnaire historique de la Suisse le décrit comme un « négociant, actif dans le commerce colonial et la traite des esclaves ».

Sebastião José de Carvalho e Melo
Sebastião José de Carvalho e Melo (13 mai 1699 - 8 mai 1782), comte d'Oeiras et marquis de Pombal (plus connu sous ce titre), est un homme politique portugais du XVIIIe siècle qui dirige le Portugal durant plus de vingt ans. Son action pour reconstruire Lisbonne à la suite du tremblement de terre de 1755 est remarquable. Il expulse les Jésuites du Portugal et s'attaque à la haute noblesse lors du Procès des Távora en 1759. En 1777, à la mort du roi Joseph Ier, il est écarté du pouvoir par la reine Marie 1re. En 1779, un procès lui est intenté mais il meurt avant la fin de celui-ci.
Portrait de Philippe IV en chasseur
Portrait de Philippe IV en chasseur – ou simplement Philippe IV en chasseur – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Diego Vélasquez vers 1634-1636. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Philippe IV en chasseur. Le roi d'Espagne y figure en pied sous un arbre devant un paysage, un fusil à la main droite et un chien en position assise, près de sa jambe droite, dans l'angle inférieur gauche de la composition.

L'œuvre est une variante désormais considérée comme autographe de Philippe IV en costume de chasseur, une peinture conservée au musée du Prado, à Madrid. Partie des collections du musée du Louvre, à Paris, elle se trouve depuis 1949 en dépôt au musée Goya de Castres, dans le Tarn, également en France,.

Philippe IV en costume de chasseur, 1632-1634 – Musée du Prado, Madrid.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Semedraž
Semedraž (en serbe cyrillique : Семедраж) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 242 habitants.

Semedraž est situé non loin de la route européenne E760.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Château Gaudrelle
Le château Gaudrelle, est situé au cœur du Val de Loire, sur la commune de Vouvray. Fondé au XVIIe siècle, il était à l’époque la propriété d’un riche soyeux de Tours (la manufacture de la soie et la magnanerie étaient les deux plus grands fleurons de l’industrie locale). Il est dans la zone inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco du Val de Loire.

Magnanerie
Une magnanerie ou magnanière (de l'occitan magnan, qui désigne le ver à soie du bombyx du mûrier) est un ancien lieu d'exploitation de sériciculture traditionnelle, c'est-à-dire l'élevage du ver à soie.
Moteur D Renault
Le moteur D Renault est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, fabriqué par la Société Française de Mécanique pour Renault, faisant son apparition sur la Twingo I et la Clio I phase 3. Ce moteur existe en versions 8 et 16 soupapes.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Hajime Sorayama
Hajime Sorayama (空山 基, Sorayama Hajime, né en 1947 à Imabari, Préfecture d'Ehime, Japon), illustrateur célèbre pour ses pin-up hyperréalistes mêlant érotisme, fétichisme et SF. Il a participé à la conception du chien robotique Aibo de Sony.

Hyperréalisme
L’hyperréalisme est un mouvement artistique pictural  du dernier quart du XXe siècle consistant en la reproduction à l'identique d'une image en peinture ou en sculpture, tellement réaliste que le spectateur vient à se demander si la nature de l'œuvre artistique est une peinture ou une photographie. La première exposition en Europe a eu lieu à la Galerie des Quatre Mouvements à Paris en 1972, avec un catalogue illustré.
Emilio Ulloa
Emilio Ulloa Valenzuela (né le 22 octobre 1954 à Arica) est un athlète chilien, spécialiste de la course de fond. Il remporte de nombreuses médailles dans les différentes compétitions continentales, et participe également aux jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, dont il finira 32e.

Il termine 5e du 800 m aux Jeux panaméricains de 1979 et remporte la médaille d'or en 1983 et au pied du podium en 1987 sur 3 000 m steeple. Son meilleur temps est de 8 min 28 s 99 en 1984.

Arica (Chili)
Arica (officiellement San Marcos de Arica) est une ville portuaire et une commune du nord du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la province d'Arica, dans la région d'Arica et Parinacota.