hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Ellison (pilote moto)
James Ellison, né le 19 septembre 1980 à Kendal, est un pilote de vitesse moto britannique

Il a fait ses débuts dans le monde des Grand Prix en 2004 directement dans la catégorie reine de MotoGP au Grand Prix de République tchèque.

En 2003, il participe à la victoire au championnat du monde d'endurance moto au guidon d'une Yamaha YZF-R1 pour l'équipe anglaise Yamaha Phase One.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Temps supplémentaire obligatoire
En droit québécois, le temps supplémentaire obligatoire constitue les heures supplémentaires imposées aux infirmières en périodes d'urgence lorsqu'il manque de personnel pour soigner les patients. Les dispositions régissant le temps supplémentaire obligatoire sont notamment prévues dans les conventions collectives, dans la Loi sur les normes du travail et dans le Code de déontologie des infirmières et des infirmiers.

En raison d'une pénurie d'infirmières dans certains établissements publics, ou bien en raison d'une mauvaise planification de la prestation de services infirmiers par les établissements publics eux-mêmes, le temps supplémentaire obligatoire est imposé de manière récurrente à certaines infirmières. Cette situation a mené à divers litiges civils et à plusieurs épuisements professionnels d'infirmières. Dans un article à ce sujet, l'Ordre des conseillers en ressources humaines agréés donne l'exemple d'une infirmière à qui on a imposé de travailler 75 heures en une semaine.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Benfuracarbe
Le benfuracarbe  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des carbamates.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Occitans
Les Occitans, en occitan Occitans -anas, sont une ethnie de langue romane originaire d’Europe du Sud,. Plusieurs chercheurs,,,,, qualifient d'ethnie ou de groupe ethnique la population de la région historique d'Occitanie. Ce territoire couvre des régions diverses par leur géographie, leur histoire, leur dialecte et leur sentiment d'appartenance.

Les Occitans ont été nommés de différentes façons au cours de l'histoire, notamment Catalans, Gascons, Méridionaux, Provençaux, etc.

Du Moyen Âge à aujourd'hui, les Occitans peuvent être désignés  comme une identité collective par des qualificatifs tels que peuple,,,, nationalité, patrie,,,, ou nation,,,.

Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.
Brasserie Duvel
La Brasserie Duvel (prononcé [ˈdy.vəl]) est une brasserie située à Breendonk dans la commune de Puers-Saint-Amand en Belgique. Elle produit principalement les bières Duvel, Maredsous et Vedett. Elle fait partie du groupe brassicole Duvel Moortgat.

Pils (bière)
La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Pilsen en Tchéquie (Plzeň en tchèque, Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.

La pilsener se boit plus fraîche qu'une bière de fermentation haute, mais non glacée, généralement entre 10 et 12 degrés, afin d'en faire ressortir les arômes.
Écoconduite
L’écoconduite est une technique de  conduite automobile économe en carburant, écologique et économique adaptée aux moteurs actuels. Cette conduite a un impact significatif sur la consommation et l'environnement.

D'après Smolders et Kampman (2006), elle consiste essentiellement à faire tourner le moteur à bas régime et à maintenir une conduite souple et une vitesse stable en évitant autant que possible les accélérations et les freinages brutaux.

Frein
Un frein est un système permettant de ralentir, voire d'immobiliser, les pièces d'une machine ou d'un véhicule. Dans le cas de mouvements, la plupart des types de freins transforment l’énergie cinétique en énergie thermique par friction de pièces mobiles sur des pièces fixes, éléments qu'il faut refroidir. D'autres systèmes convertissent l’énergie cinétique en une autre forme d'énergie (par exemple électrique ou pneumatique), par freinage régénératif dans le cas d'un véhicule électrique. Enfin, les freins à courant de Foucault servent à ralentir des pièces métalliques sans aucune friction.
Boîte rouge (gouvernement britannique)
Les boîtes rouges, parfois appelées boîtes ministérielles, sont un type de boîte servant à la communication produite par Barrow Hepburn & Gale et sont utilisées par les ministres du gouvernement et le monarque britannique pour transporter des documents officiels. Semblables en apparence à une mallette, ils sont principalement utilisés pour contenir et transporter les papiers relatifs aux différents ministères. Les boîtes rouges sont une forme moderne de boîtes d'expédition, utilisées par le gouvernement depuis des siècles. Des boîtes d'expédition au design très différent restent en usage dans la chambre de la chambre basse des parlements britannique et australien. Ces boîtes contiennent des livres religieux pour assermenter les nouveaux membres de la chambre, mais sont également utilisées comme lutrins par les membres de la banquette avant.

Porte-documents
Un porte-documents ou une mallette, souvent nommé par l'anglicisme « attaché-case » (parfois écrit « attaché-caisse » à cause de la sonorité proche des deux mots), notamment en Europe est une petite valise de forme rectangulaire généralement en plastique ou en cuir. Il comporte souvent une serrure.

Le porte-documents est surtout utilisé dans un cadre professionnel : il sert à transporter papiers et ordinateurs portables.
Denise Trudel
Denise Trudel, née le 27 août 1955 à Alma (Québec), est une femme politique canadienne. Elle est députée de la Coalition avenir Québec (CAQ) à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Charlesbourg, de 2012 à 2014.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Forêts sempervirentes subtropicales du plateau du Yunnan
Les forêts sempervirentes subtropicales du plateau du Yunnan forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF). Celle-ci fait partie du biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales dans l'écozone paléarctique.

Plateau Yunnan-Guizhou
Le plateau Yunnan-Guizhou (en sinogramme simplifié : 云贵高原; en sinogramme traditionnel : 雲貴高原 ; en hanyu pinyin : Yúnguì Gāoyuán) ou plateau de Yúnguì est un plateau situé dans les provinces du Yunnan et du Guizhou, dans le Xinan, en République populaire de Chine.
Resort
Resort (prononcer [rɪ:zɔ:t]) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les villages de vacances ou les stations de tourisme qu'elles exploitent, c'est-à-dire généralement un complexe de loisirs ou un parc de loisirs dotés d'un ensemble hôtelier.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Forti FG01-95B
La Forti FG01-95B est la deuxième monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Forti Corse, dans le cadre des cinq premières manches du championnat du monde de Formule 1 1996. Elle est pilotée par les Italiens Luca Badoer, en provenance de la Scuderia Minardi, et Andrea Montermini, en provenance de l'écurie Pacific Racing. Le Français Franck Lagorce en est le pilote d'essais.

Étant une Forti FG01-95 mise aux normes de la réglementation technique en vigueur en 1996, la FG01-95B s'avère être la monoplace la plus lente du plateau, d'autant plus que l'écurie italienne doit faire face à des problèmes financiers de plus en plus importants.

Forti remplace sa FG01-95B par la nouvelle Forti FG03-96 de façon progressive à partir du Grand Prix d'Europe, puis complètement à compter du Grand Prix de Monaco.

Marlboro
Marlboro est une marque américaine de cigarettes blondes fabriquées aux États-Unis par Philip Morris USA, une filiale d'Altria, et dans le reste du monde par Philip Morris International. Distribuée dans 170 pays, c'est la marque de cigarette la plus vendue dans le monde depuis 1972.
Gilbert Taylor
Gilbert Taylor (parfois crédité Gil Taylor ; membre de la BSC), né le 12 avril 1914 à Bushey (Hertfordshire) et mort le 23 août 2013 à Newport (Île de Wight), est un directeur de la photographie anglais.

Newport (île de Wight)
Newport est une ville d'Angleterre située au centre de l'île de Wight, dont elle est le chef-lieu du comté. Elle se trouve au fond de l'estuaire du Medina.

La population était de 25 724 habitants lors du recensement de 2021.
Test de Dickey-Fuller
Le test de Dickey-Fuller ou test de racine unitaire de Dickey-Fuller est un test statistique qui vise à savoir si une série temporelle est stationnaire c'est-à-dire si ses propriétés statistiques (espérance, variance, auto-corrélation) varient ou pas dans le temps et si leur valeur est bien finie.

Autocorrélation
L'autocorrélation est un outil mathématique souvent utilisé en traitement du signal. C'est la corrélation croisée d'un signal par lui-même.
L'autocorrélation permet de détecter des régularités, des profils répétés dans un signal comme un signal périodique perturbé par beaucoup de bruit, ou bien une fréquence fondamentale d'un signal qui ne contient pas effectivement cette fondamentale, mais l'implique avec plusieurs de ses harmoniques.
The Word
The Word est une chanson des Beatles, parue sur leur album Rubber Soul le 3 décembre 1965. Écrite essentiellement par John Lennon et créditée Lennon/McCartney, elle est un exemple du tournant musical et philosophique que le groupe entreprend avec son sixième album. Considérée par son auteur comme leur première « chanson à message », ce morceau illustre le chemin parcouru et à parcourir, entre les simples histoires d'amour racontées dans leurs premiers morceaux et l'amour universel exprimé notamment dans All You Need Is Love. « Dites le mot et soyez comme moi, dites le mot et vous serez libres » entend-on dans la chanson. « Avez-vous entendu ? Ce mot, c'est Amour ».

Enregistré le 10 novembre 1965, The Word démontre l'élargissement de la palette musicale des Beatles, avec l'apparition d'un harmonium joué par George Martin, créant un effet musical nouveau dans le domaine de la simple musique pop.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.
Haut Conseil
Haut Conseil de la famille (1985-)

Haut Conseil à l'intégration (1989-)

Haut Conseil de la coopération internationale (1999-2008)

Haut Conseil à la vie associative (2003-)

Haut Conseil de la santé publique (2004-)

Haut Conseil de la science et de la technologie (2006-)

Haut Conseil des biotechnologies (2008-)

Haut Conseil des finances publiques (2012-)

Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes (2013-)

Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes
Le Haut Conseil à l'Égalité entre les femmes et les hommes (HCE ou HCEfh) est une instance consultative indépendante française, créée le 3 janvier 2013 et placée auprès du Premier ministre. Le HCE a été inscrit dans la loi relative à l'égalité et la citoyenneté du 27 janvier 2017 qui a renforcé ses missions (article 181). La loi prévoit également que le Haut Conseil à l’Égalité rend public, tous les ans, un rapport portant sur l'état du sexisme en France. Il a pour fonction d'être un lieu de réflexion, d'évaluation et de proposition sur la politique des droits des femmes et des inégalités entre les femmes et les hommes dans les domaines politiques, économiques, culturels et sociaux.

La loi du 7 décembre 2020 prévoit la fusion du HCE avec le Conseil supérieur de l’égalité professionnelle.

Depuis juillet 2024, le HCE est présidé par l'ancienne ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes et de la Lutte contre les discriminations, Bérangère Couillard.
CANT Z.506
Le CANT Z.506 Airone (italien : héron) était un hydravion monoplan trimoteur produit à partir de 1935 par le constructeur aéronautique italien Cantieri Riuniti dell'Adriatico - CANT. Il servit comme avion de transport et avion postal sur les lignes aériennes Ala Littoria. Pendant la Seconde Guerre mondiale il fut utilisé comme avion de reconnaissance, bombardier-torpilleur et avion de sauvetage en mer, par les Regia Aeronautica et Regia Marina, Aeronautica Cobelligerante del Sud, Aeronautica Nazionale Repubblicana italiennes  et la Luftwaffe. La version militaire se révéla un des meilleurs hydravions jamais construits. Malgré sa structure en bois, il pouvait opérer dans les mers les plus agitées. Un certain nombre d'aéronefs Z.506S du secours en mer restèrent en service jusqu'en 1959.

Héron
Héron est un terme générique désignant de nombreuses espèces d'oiseaux appartenant à différents genres de la famille des ardéidés. Ce sont des oiseaux échassiers de taille moyenne à grande, se caractérisant par un cou long et grêle, replié en forme de « S », et par un bec jaune orangé, allongé et conique en forme de poignard. Les hérons vivent dans les zones humides, les plans d'eau (lacs ou étangs) et les cours d'eau, se nourrissant de batraciens, poissons ou rongeurs.

Le petit du héron s'appelle le héronneau.

La famille des ardéidés comprend aussi les aigrettes ainsi que les butors et apparentées : crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios ; dont certaines espèces sont également qualifiées de hérons.
Berlin-Buch
Buch [buːχ]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow.

Durant la séparation de la ville pendant la guerre froide (1945-1990), il faisait partie de l'ancien district de Pankow.

Arrondissement de Pankow
Pankow [ˈpaŋko]  est le troisième arrondissement administratif (Bezirk), au nord de Berlin. Il est né en 2001 de la fusion des anciens districts de : Prenzlauer Berg, Weißensee et Pankow.

Il a été le principal quartier résidentiel des dirigeants de l'ancienne RDA.
Skyfall (chanson)
Skyfall (Effondrement du ciel, ou Chute du ciel, en anglais) est une chanson-musique de film du 23e film de James Bond Skyfall de Sam Mendes de 2012 (avec Daniel Craig) interprétée par l'autrice-compositrice-interprète britannique Adele, chez Columbia Records. Écrite par Adele et Paul Epworth, avec l'orchestration de l'Américain J. A. C. Redford, elle succède à Another Way to Die de 2008, des interprètes Jack White et Alicia Keys, et sort le jour du « Global James Bond Day » du 5 octobre 2012 à 0:07 (BST) pour l'événement mondial des 50 ans du premier film James Bond James Bond 007 contre Dr No de Terence Young de 1962. Vendue à plus de 7 millions d'exemplaires (un des singles les plus vendus de tous les temps), elle est récompensée en 2013 entre autres par les Oscar de la meilleure chanson originale, Golden Globe de la meilleure chanson originale, et Grammy Awards...

Sam Mendes
Samuel Mendes, dit Sam Mendes (prononcé en anglais : [sæm ˈmɛndɛs]), né le 1er août 1965 à Reading (Berkshire), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.

Sa première réalisation, American Beauty (1999), est récompensée par cinq Oscars du cinéma — dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur pour Kevin Spacey — propulsant Mendes au rang de vedette.

Il réalise deux films de la saga autour du personnage de James Bond, Skyfall et Spectre, en 2012 et 2015 respectivement.

Fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II en 2000 pour services rendus aux arts dramatiques, il est anobli en 2019.
Tumulus armoricains
La culture des Tumulus armoricains est une culture de l'Âge du bronze, localisée à l'ouest de la péninsule armoricaine, dans une région communément appelée la Basse-Bretagne. Elle est connue à travers plus d'un millier de sépultures recouvertes ou non d'un tumulus. La renommée de cette culture est due à quelques sépultures d'exception richement dotées des chefs d'alors, contemporains des élites de la culture du Wessex, en Angleterre, et de la culture d'Unétice, en Europe centrale.

Cette large documentation funéraire est complétée depuis plusieurs années par la découverte d'habitats de nature variée (maison en pierre sèche, habitat de plein air, enceinte monumentale, etc.).

Culture d'Unétice
La culture d'Unétice est une culture archéologique du début de l'Âge du bronze en Europe centrale (vers 2300 av. J.-C. – vers 1600 av. J.-C.).

Le site éponyme de cette culture, le village d'Únětice, est situé dans le centre de la Tchéquie, au nord-ouest de Prague. Aujourd'hui, la culture d'Únětice est connue par environ 1 400 sites en Tchéquie et en Slovaquie, 550 sites en Pologne et environ 500 en Allemagne où elle s'étend jusqu'à la bordure orientale des montagnes du Harz. La culture Únětice est également connue dans le nord-est de l'Autriche (en association avec le groupe dit de Böheimkirchen) et dans l'ouest de l'Ukraine.
Zone tampon (politique)
Une zone tampon peut par exemple être une zone démilitarisée, un no man's land ou un autre type de zone frontalière.

Les objectifs d'une zone tampon peuvent être de retenir et surveiller la population de la part d'un État totalitaire ou de prévenir la violence entre deux zones dont la population ou les régimes politiques entretiennent des relations conflictuelles.

Zone démilitarisée
Une zone démilitarisée (en anglais, demilitarized zone ou DMZ) est une zone géographique située entre deux territoires occupés par des armées ou groupes d’armées alliées, où l’activité militaire est interdite ou très fortement réduite, habituellement à la suite d'un traité de paix, un armistice ou tout autre accord bilatéral ou multilatéral.

Le terme peut être utilisé au sens de glacis (militaire), espace-tampon ménagé par une puissance autour de ses frontières par le contrôle de régions, voire de pays, limitrophes, afin d'optimiser la défense de son territoire, comme dans le cas de la Rhénanie entre la France et l’Allemagne de 1919 à 1936.

Une zone démilitarisée se distingue d’un no man’s land, qui désigne une zone non habitée située entre deux frontières ou la zone entre les deux armées sur la ligne de front.
Animal Crossing: New Horizons
Animal Crossing: New Horizons (あつまれ どうぶつの森, Atsumare dōbutsu no mori), abrégé ACNH, est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo. Il sort le 20 mars 2020 sur la console Nintendo Switch. Il s'agit du cinquième opus de la série Animal Crossing, sans compter les jeux dérivés. Un portage amélioré est sorti le 15 janvier 2026 sur Nintendo Switch 2.

Nintendo Entertainment Planning & Development
Nintendo Entertainment Planning and Development (任天堂企画制作本部, Nintendō Kikaku Seisaku Honbu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo interne à la société Nintendo basé à Kyōto. Il est fondé en 2015 et résulte de la fusion des divisions Nintendo Entertainment Analysis and Development et Nintendo Software Planning and Development.
Résolution 782 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 782 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 13 octobre 1992, après avoir salué les accords généraux de paix de Rome signés le 4 octobre 1992 à Rome entre les partis FRELIMO (gouvernement) et RENAMO (rebelle) lors de la guerre civile mozambicaine, a approuvé la nomination d'un Représentant spécial intérimaire et le déploiement d'un maximum de 25 observateurs militaires au Mozambique. Le Représentant spécial était l'italien Aldo Ajello.

La résolution salue également un accord entre le président du Mozambique Joaquim Chissano et le président de la RENAMO dans lequel les deux parties acceptent le rôle des Nations unies pour la surveillance et la garantie de la mise en œuvre des accords de Rome. Elle a ensuite exprimé l'attente du Conseil de sécurité d'un futur rapport du Secrétaire général sur la création d'une opération des Nations Unies au Mozambique, qui a officiellement été créée dans la résolution 797.

Résistance nationale du Mozambique
La Résistance nationale du Mozambique (en portugais : Resistência Nacional Moçambicana), abrégé en RENAMO, est un parti politique mozambicain de droite nationaliste, libéral et conservateur.

Elle est issue de la transformation en force politique de la guérilla armée du même nom en 1992, à la fin de la guerre civile et après l'introduction du multipartisme. Dirigée pendant quatre décennies par Afonso Dhlakama, mort en 2018, elle est présidée depuis par Ossufo Momade.
Iasmin Latovlevici
Iasmin Latovlevici, né le 11 mai 1986 à Moldova Nouă, est un joueur de football international roumain. Il joue au poste d'arrière-gauche.

Il honore sa première sélection en équipe de Roumanie le 7 juin 2011 lors d'un match amical face au Brésil.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.