hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de les Punxes
La Casa de les Punxes ou Casa Terradas (en français : maison des pointes et maison Terradas) est un bâtiment conçu par l'architecte moderniste catalan Josep Puig i Cadafalch. Il est construit à l'intersection des rues du Roussillon, Bruc et de l'avenue Diagonal de Eixample à Barcelone. Il est classé monument historique le 9 janvier 1976.

Monument historique (Espagne)
Les monuments historiques ou monuments du patrimoine historique en Espagne sont des réalisations architecturales, d'ingénierie ou des sculptures qui du fait de leur intérêt et valeur jouissent d'une protection juridique au titre de la loi 16/1985 du 25 juin 1985 sur le patrimoine historique espagnol. Il s’agit de l’une des cinq classifications possibles des biens d’intérêt culturel.
Lech Piasecki
Lech Piasecki, né le 13 novembre 1961 à Poznań, est un coureur cycliste polonais.

Très bon rouleur, il a remporté cinq étapes (individuelles) du Tour d'Italie, dont quatre contre-la-montre. Il est le premier coureur de l'Est à endosser le maillot jaune du Tour de France, en 1987.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Sylwia Pycia
Sylwia Pycia est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise née le 20 avril 1981 à Cracovie. Elle mesure 1,89 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 145 sélections en équipe de Pologne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2017.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Polyglobulie
La polyglobulie est une anomalie de la production des globules rouges (ou érythropoïèse) définie par l'augmentation de l'hématocrite (pourcentage des globules rouges par rapport au volume total sanguin). On ne définit pas une polyglobulie (ni une anémie) par le nombre de globules rouges. Elle répond à deux mécanismes distincts : la polyglobulie primitive (ou maladie de Vaquez) est due à une anomalie des cellules souches de la moelle hématopoïétique qui acquièrent des caractéristiques tumorales, prolifèrent et entrainent une surproduction de globules rouges. La polyglobulie secondaire est, elle, liée à une augmentation du taux sanguin d'hormones stimulant l'érythropoïèse, en particulier l'EPO (érythropoïétine), le plus souvent secondaire à une hypoxie chronique (L'hypoxie consiste en une oxygénation insuffisante des tissus, l'ischémie tissulaire provoque une stimulation de la sécrétion d'EPO par le rein) ou par sécrétion inappropriée d'EPO. Dans ce cas, la moelle est normale.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Revue suisse de zoologie
La Revue suisse de zoologie est une revue scientifique semestrielle, publiée par le muséum d'histoire naturelle de Genève et la Société suisse de zoologie. Elle est fondée en 1893 par Maurice Bedot, alors directeur du muséum. Elle est financée par l'Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT) et la Ville de Genève, et publie principalement les résultats de recherche de chercheurs suisses ou les travaux fondés sur les collections d'institutions suisses.

Académie suisse des sciences naturelles
L' Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT) est une association nationale suisse fondée en 1815,,, sous l'appellation initiale de Société helvétique des sciences naturelles. En allemand et italien (les autres langues officielles de la Suisse), le nom est respectivement Akademie der Naturwissenschaften Schweiz et Accademia svizzera di scienze naturali  .
Nécropole de Santu Pedru
La nécropole de Santu Pedru est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune d'Alghero, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). La nécropole regroupe au moins 9 domus de janas creusées durant la période prénuragique.

Alghero
Alghero (en catalan : L'Alguer, en sarde S'Alighéra, en sassarese L'Aliera) est une ville italienne d'environ 44 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.

Une partie de sa population est originaire de Catalogne et la ville préserve l’usage de la langue catalane, reconnue comme officielle par la République italienne et par la région, sous le nom de dialecte alguérois (alguerès).

La ville est l’une des principales en Sardaigne, étant la cinquième en population et une des portes d’accès à l’île grâce à l'aéroport d'Alghero-Fertilia. L’artisanat et la vente de corail sont l’un des moteurs économiques de la ville.
Singapore Masters 2007
Le Singapore Masters 2007 est l'édition 2007 du tournoi de squash Singapore Masters, qui est un tournoi WSA World Series appartenant à la catégorie WSA Gold 45 avec une dotation de 53 500 $. Le tournoi se déroule à Singapour  du 30 juillet au 4 août 2007.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées et une wild card Joannah Yue.

La no 1 mondiale Nicol David remporte cette première édition en s'imposant face à Natalie Grinham.

WSA World Series
Les WSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association internationale des joueuses de squash (WSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore l'US Open. À la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis féminin).
Brasserie Mollard
La Brasserie Mollard est une des plus anciennes brasseries de Paris, située rue Saint-Lazare dans le 8e arrondissement, à proximité de la gare Saint-Lazare. Son décor est l’œuvre d’Édouard-Jean Niermans, architecte de l’Hôtel Negresco à Nice, l’Hôtel de Paris à Monte-Carlo et du cabaret du Moulin-Rouge, assisté d'Eugène Martial Simas.

Hôtel de Paris Monte-Carlo
L’hôtel de Paris est un palace de style Belle Époque du quartier de Monte-Carlo à Monaco, sur la Côte d'Azur. Il est fondé et inauguré en 1864 par la Société des bains de mer de Monaco du prince Charles III de Monaco.
Sophie Ostrogska
Sophie Ostrogska (en lituanien : Zofija Ostrogiškaitė ; 1595-1622) est une princesse polonaise d'origine ruthène et la femme la plus riche de Pologne. En 1613, elle épouse Stanisław Lubomirski. Grâce à ce mariage, Lubomirski devient propriétaire de 18 villes, 313 villages et 163 granges dans les provinces de Cracovie, Sandomierz, Ruthénie et Volhynie.

Union de Pologne-Lituanie
L'union de Pologne-Lituanie ou Union polono-lituanienne (en polonais : Unia polsko-litewska) est une série d'actes d'alliance entre le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, à partir de 1385, qui aboutissent à la création en 1569 de l'État fédéral de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita), une république aristocratique dirigée par un roi élu, ainsi qu'à la volonté de création d'un État unitaire éphémère de 1791 à 1793, pendant la période des partages de la Pologne (de 1772 à 1795).

Pendant plusieurs siècles, ces actes juridiques ont créé une grande puissance de l'Europe médiane et une république aristocratique avancée sous le règne d'un monarque élu qui relève du contrôle du parlement (Sejm).
Tom Otterness
Tom Otterness, né en 1952 à Wichita au Kansas (États-Unis), est un sculpteur dont les œuvres ornent de nombreux espaces publics aux États-Unis. La plus connue, The Real World, est au Battery Park à New York. Ses sculptures réalistes représentent la plupart du temps des personnages, hommes ou animaux, mais c'est aussi un artiste engagé et les thèmes politiques et sociaux sont souvent présents dans ses œuvres.

The Battery (Manhattan)
The Battery (La Batterie, au sens militaire de batterie d'artillerie), anciennement (avant 2015) Battery Park (littéralement Le parc de la Batterie) est un parc de 10 ha (25 acres) situé dans le Financial District et voisin de Battery Park City, sur la pointe sud de l'île de Manhattan, à New York, aux États-Unis.
Le parc est un lieu chargé d'histoire et un espace de détente apprécié des New-Yorkais et des touristes.
Keiji (manga)
Keiji (花の慶次 -雲のかなたに-, Hana no Keiji -Kumo no Kanata ni-, litt. La floraison de Keiji : De l’autre côté des nuages) est un manga de jidaimono écrit par Tetsuo Hara, adaptant le roman Ichi-Mu-An Fūryūki (一夢庵風流記) de Ryu Keiichiro sur la vie de Keiji Maeda. Il est publié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de 1990 à 1993 puis compilé en dix-huit tomes par Shūeisha. La version française est publiée en intégralité par Casterman, avant d'être reprise par Mangetsu qui sort les deux premiers tomes le 18 août 2021.

À partir de 2008, Tetsuo Hara commence une série dérivée intitulée Intrépide - Confidences à la Lune (義風堂々 直江兼続 -前田慶次月語り, Gifū Dōdō Naoe Kanetsugu), composée de plusieurs séries différentes,. La version française est publiée depuis mars 2024 par Clair de lune. Une adaptation en anime est diffusée en 2013.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Biobutanol
Le butanol peut être utilisé comme carburant dans un moteur à combustion interne. Il ressemble plus à essence qu'à éthanol. Un hydrocarbure en C4, le butanol est un carburant de remplacement et fonctionne donc dans les véhicules conçus pour être utilisés avec de l'essence sans modification.
Il peut être produit à partir de biomasse (comme "biobutanol") ainsi que de combustible fossile s (comme "pétrobutanol" ). Le biobutanol et le pétrobutanol ont les mêmes propriétés chimiques. Le butanol issu de la biomasse est appelé biobutanol,.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Dogma (entreprise)
Dogma est le nom d'une société japonaise productrice de films pornographiques.

Dogma a été fondée par TOHJIRO, réalisateur de la firme Soft On Demand (SOD), en 2001.

D'abord simple entité au sein de SOD, elle s'en sépare en 2002 pour devenir une société indépendante.

Dogma est connue pour ses publications de pornographie extrême. En particulier la série Confinement Chair Trance tournée avec certains grands noms de la vidéo pornographique: Maria Hirai, Kirari Koizumi, Kurumi Morishita, Miki Tachibana, Hourai Miyuki, Akira Watase, Rei Aoki...

La société fait actuellement partie du groupe Hokuto Corporation.

Akira Watase
Akira Watase (渡瀬晶,  Watase Akira) alias Akira Seto, alias Sho Watase est un mannequin, un mannequin de charme réputé et une actrice japonaise en films pornographiques populaire et prolifique. Elle est née le 2 juillet 1980 à Tokyo, Japon. Ses distractions favorites: Le volleyball et le cinéma.
Philippe Maymat
Philippe Maymat est un acteur français né en 1966 à Clermont-Ferrand.

Formé à la classe libre du Cours Florent, il travaille notamment avec Jean Philippe Daguerre (Du charbon dans les veines) , Daniel Mesguich (Trahisons, Hamlet, Antoine et Cléopâtre, Le Dibbouk...), Philippe Calvario (Électre, 2007), Xavier Durringer (Scalp, La conquête), Jean-Luc Moreau (Deux mensonges et une vérité, 2017) Stéphane Giusti (Fort comme un homme, 2006), Thomas Le Douarec (Le Misanthrope, Le Cid, Du vent dans les branches de Sassafras). Il est le paléontologue Huxley dans la version française du spectacle Walking with Dinosaurs, ( La marche des Dinosaures), à Bercy et en tournée internationale.

Depuis 1994, il est au cœur de la compagnie Tamèrantong! qui monte des spectacles avec les enfants des quartiers de Belleville à Paris, de Mantes-la-Jolie et de Saint-Denis.

René de Obaldia
René de Obaldia, né le 22 octobre 1918 à Hong Kong et mort le 27 janvier 2022 à Paris, est un dramaturge, romancier et poète français.

Souvent qualifié d'« inventeur du langage », René de Obaldia écrit des textes qui sont presque tous empreints d'humour fantastique, de fantaisie et d'imagination. Il est membre de l'Académie française de 1999 à sa mort.
Île du Roland
L'Île du Roland est une île de l'océan Indien située au large de la pointe nord-ouest de la Grande Terre des îles Kerguelen. Elle forme avec l'île de Croÿ et les îles Ternay avoisinantes l'ensemble des îles Nuageuses.

Elle porte le nom (mais avec un seul l) du bateau Le Rolland de Kerguelen de Trémarec lors de sa seconde expédition en 1773.

L'île fait environ quatre kilomètres de longueur du nord au sud pour deux kilomètres de largeur avec deux sommets bien distincts dont le plus élevé est le pic Charcot avec 500 mètres d'altitude.

Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec
Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, né le 13 février 1734 au manoir de Trémarec, à Landudal (actuel Finistère), et mort le 3 mars 1797 à Paris, est un officier de marine et un navigateur français du XVIIIe siècle. Il découvre les îles de la Désolation, auxquelles l'explorateur anglais James Cook donne ensuite le nom d'archipel des Kerguelen.
Classe Hayabusa
Deux classes de navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de classe Hayabusa :

la classe Hayabusa, une classe de seize torpilleurs construits dans les années 1900 ;

la classe Hayabusa, une classe de six patrouilleurs construits dans les années 2000.

Classe Hayabusa (patrouilleur)
La classe Hayabusa (はやぶさ型ミサイル艇) est une classe de patrouilleurs lance-missiles construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise (JMSDF) dans les années 2000.

La classe Hayabusa a été conçue pour remplacer les trois unités de la Classe Nibbio. Ils ont été nommés d'après les navires de la Marine impériale japonaise, le torpilleur Hayabusa et le dragueur de mines Wakataka .
Frédéric-Auguste Ier d'Oldenbourg
Frédéric-Auguste Ier (château de Gottorf, 20 septembre 1711 - Oldenbourg, 6 juillet 1785) est un prince allemand. Il est prince-évêque laïc de Lübeck de 1750 à sa mort, ainsi que comte puis duc d'Oldenbourg à partir de 1773.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Peinture (Le Cheval de cirque)
Peinture (Le Cheval de cirque) est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1927. Exécuté à l'huile et au crayon sur toile de jute, il représente un cheval de cirque. Il est conservé au sein des collections de l'Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, à Washington.

Toile de jute
La toile de jute est un textile tissé fait de fibres de jute ou de sisal. Il peut servir à fabriquer de la corde, des filets, des sacs et des produits similaires. Il sert également comme revêtement de sol (linoléum). La toile maillée de filasse de jute est utilisée pour armer le staff.
Okina
L'okina (en anglais le plus souvent ʻOkina) est une lettre latine qui porte divers noms et dont l'encodage et la présentation sont encore incertains, notamment pour Unicode. Le caractère « ʻokina » est utilisé pour marquer une consonne glottale occlusive, proche du coup de glotte (API : /ʔ/) caractéristique de nombreuses langues océaniennes et, plus généralement, austronésiennes.

Académie marquisienne
L’Académie marquisienne est une institution culturelle, créée par la délibération n° 2000-19 APF du 27 janvier 2000 portant création de l'Académie marquisienne par l'Assemblée de la Polynésie française.

C'est une institution culturelle dénommée « Académie marquisienne - Tuhuna Èo Ènata ».
Tournoi de Wellington
Le Tournoi de Wellington désigne plusieurs événements sportifs organisés par la ville de Wellington (Nouvelle-Zélande) :

le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept : tournoi annuel de rugby à sept comptant pour les World Rugby Sevens Series et se déroulant au Westpac Stadium.

le Tournoi de tennis de Wellington : tournoi international de tennis.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Élections législatives islandaises de 1978
Les élections législatives islandaises de 1978 se déroulent le 25 juin 1978. Le Parti de l'indépendance reste le plus important parti du Parlement islandais, en gagnant 14 des 40 sièges de la Chambre basse de l'Althing. Néanmoins, une coalition est formée avec le parti Alliance du peuple, le Parti social-démocrate et le Parti du progrès, avec Ólafur Jóhannesson au poste de Premier ministre.

Parti de l'indépendance (Islande)
Le Parti de l’indépendance (en islandais : Sjálfstæðisflokkur, abrégé en SJ) est un parti politique islandais conservateur.

Il est, avec le Parti du progrès, l'un des deux partis dominant la vie politique islandaise depuis l'indépendance du pays.
Steve DeBerg
Steven Leroy DeBerg, né le 19 janvier 1954 à Oakland, Californie est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) entre 1977 et 1998. Il est sélectionné en 275e position de la draft 1977 de la NFL par les 49ers de San Francisco. Pendant sa carrière sportive, il évolue sous les couleurs des 49ers de San Francisco, les Broncos de Denver, les Buccaneers de Tampa Bay, les Chiefs de Kansas City, les Dolphins de Miami et les Falcons d'Atlanta.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée du 29 septembre au 1er octobre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par la Roumaine Paula Ivan qui établit un nouveau record olympique en 3 min 53 s 96.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Polyéthylène basse densité linéaire
Le polyéthylène basse densité linéaire (sigle PEBDL ou LLDPE de Linear low-density polyethylene en anglais) a été inventé pour remplacer le polyéthylène basse densité (PEBD) en 1970.

Ce copolymère éthylène/α-oléfine supérieure (propène, butène, etc.) est souvent préparé par polymérisation coordinative (contrairement au PEBD conventionnel qui est obtenu par polymérisation radicalaire) de type catalyse de Ziegler-Natta ou catalyse Phillips.

Concernant sa morphologie, il possède des ramifications de chaîne plus courtes (short branching) que celles du PEBD ; d'autre part, sa distribution des masses moléculaires est plus étroite. Sa densité vaut 0,92.

Il présente une meilleure résistance à la rupture en traction que le PEBD. Cela permet par exemple d'utiliser des sacs en plastique ou des films étirables plus fins, comparativement au PEBD.

Comme toutes les polyoléfines, il est recyclable.

États limites ultime et en service
Les pièces — éléments de mécanismes ou de structures — sont soumises à des sollicitations : efforts extérieurs, vibrations, dilatation… Elles sont en général dimensionnées selon deux critères :

l'état limite ultime, ou ELU (en anglais, ultimate limit state, ULS), qui consiste à vérifier qu'elles ne subissent pas de déformation irréversible sous la charge, et a fortiori qu'elles ne présentent pas de dégradation ;

l'état limite en service, ou ELS (serviceability limit state, SLS), qui consiste à vérifier que leur déformation élastique reste compatible avec le fonctionnement.