hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Guérin (religieux)
Paul Guérin, né le 8 mars 1830 à Buzançais et mort le 23 juin 1908 à Lanzac, hameau de Cieurac, est un prêtre, professeur de philosophie, écrivain et camérier de Léon XIII . Doué pour le travail de compilation, il est surtout connu pour être l'auteur de la série Les Petits Bollandistes : vie des saints dont les quinze volumes (1866-1869) furent plusieurs fois réédités.

Camérier
Dans l'Église catholique, le camérier est un membre de la Famille pontificale, chargé du service personnel du pape. Il y avait aussi des camériers (Erbkämmerer) auprès des cours des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique.
Eurovision Song Contest's Greatest Hits
Eurovision Song Contest's Greatest Hits, ou Les plus grands Tubes de l'Eurovision en Belgique, est l'événement anniversaire pour les soixante ans du Concours Eurovision de la chanson. Organisé par l'UER et la BBC, il a été enregistré le 31 mars 2015 à l'Eventim Apollo à Londres et a été ou sera diffusé en différé dans environ vingt pays européens et, en bonus, en Australie. Il a réuni des chansons des différents Concours Eurovision de la chanson (anciennes ou récentes) et a été ponctué d'apparitions d'invités surprise.

Les présentateurs sont Graham Norton (commentateur du Concours Eurovision de la chanson pour la BBC) et Petra Mede (présentatrice du Concours Eurovision de la chanson 2013).

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Culture du Vatican
L'État de la Cité du Vatican est la continuité des États pontificaux, à la suite des accords du Latran. C'est le siège de l'Église catholique romaine. À ce titre, le Vatican a une influence culturelle très importante, qui passe par plusieurs canaux.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Avon Valley Country Park
Le parc national d’Avon Valley (Avon Valley Country Park) est un parc d’une superficie de 20 hectares (50 acres) à Keynsham, dans le Somerset, en Angleterre.

Le parc, qui se situe à côté de la rivière Avon, propose des promenades champêtres, un lac destiné à la plaisance, des aires de jeux pour enfants, un petit zoo et un chemin de fer miniature.

Le site était une pâture au XVe siècle et devint plus tard une ferme. En 1976, il fut acheté pour devenir une ferme où vous cueillez vous-même vos fruits et par la suite devint un parc national.

Keynsham
Keynsham (ˈkeɪnʃəm) est une ville du Somerset, en Angleterre. Située entre Bath et Bristol, elle comptait 15 533 habitants au moment du recensement de 2001.

Elle apparaît sous le nom de Cainesham dans le Domesday Book. Elle abrite l'usine Cadbury de Somerdale, ouverte en 1935.

Portail de l’Angleterre
Kufeir
Kufeir, en arabe : كُفير, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 57 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Clyménos fils de Presbon
Dans la mythologie grecque, Clyménos est roi des Minyens d’Orchomène.

Fils de Presbon, il est le père d'Erginos, Stratios, Arrhon, Pylée et Azée. Il se trouvait dans le sanctuaire d'Onchestos au moment d'une fête de Poséidon lorsque Périérès, conducteur du char du thébain Ménécée, le blesse mortellement en lui lançant une pierre. Avant d’expirer, il a fait promettre à son fils Erginos de le venger (ce qu'Erginos fera, imposant un tribut à Thèbes avant d'être vaincu par Héraclès).

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Magic (album de Bruce Springsteen)
Magic est le 15e album de Bruce Springsteen, qui est sorti en France le 2 octobre 2007.

Deux chansons de l'album sont récompensées aux Grammy Awards : Radio Nowhere remporte les prix de meilleure chanson rock et de meilleure prestation vocale rock en solo en 2008.
Girls in Their Summer Clothes est sacrée à son tour meilleure chanson rock en 2009.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock en solo
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock en solo (Grammy Award for Best Solo Rock Vocal Performance) est un prix présenté aux Grammy Awards en 1988, 1992, 1994 et de 2005 à 2011 à des artistes pour des œuvres (chansons ou albums) contenant des performances vocales de qualité dans le genre de la musique rock. Cette catégorie est issue de la fusion du Grammy Award du meilleur chanteur rock et du Grammy Award de la meilleure chanteuse rock qui furent décernés de 1980 à 2004 (sauf en 1988, 1992 et 1994).

En 2012, le prix de la meilleure prestation vocale rock en solo est fusionné avec celui de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo et de la meilleure prestation rock instrumentale et présenté désormais sous le nom de Grammy Award de la meilleure prestation rock.

Bruce Springsteen détient le record du nombre de victoires avec cinq trophées.
Vaccinostyle
Le vaccinostyle est un stylet métallique, ressemblant à une plume à écrire (on l'appelle aussi plume vaccinostyle, ou lancette), qui sert à faire une scarification sur la peau d'un patient que l'on vaccine, le vaccin étant mis en contact avec cette « égratignure ». La vaccination par scarification n’est plus pratiquée de nos jours.

Scarification (incision)
La scarification est une pratique consistant à effectuer une incision superficielle de la peau humaine.

La scarification est une pratique médicale ou bien sociale, un type de modification corporelle ou un acte d'automutilation ou plus précisément de « lésion auto-infligée ».
Härjedalen
Le Härjedalen  (Herdalia en latin et Herdalie francisé), est une des 25 provinces historiques de Suède. C'est également le nom d'une commune (dont les frontières ne correspondent cependant pas entièrement à celles de la province). Le Härjedalen forme, avec la province de Jämtland au nord, le comté de Jämtland. Härjedalen est la moins peuplée des provinces de Suède.

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
Sé Nova
Sé Nova, officiellement Coimbra (Sé Nova), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom. Elle doit son nom à la Cathédrale de Coimbra.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Vilište
Vilište en serbe latin et Vilishtë en albanais (en serbe cyrillique : Вилиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 50 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Rathenau
Le nom de Rathenau est porté par plusieurs personnalités :

Emil Rathenau (1838-1915), ingénieur et entrepreneur allemand, fondateur du groupe d’électricité AEG, père de Walther.

Walther Rathenau (1867-1922), fils du précédent, industriel, écrivain et homme politique allemand, mort assassiné.

Emil Rathenau
Emil Rathenau (1838-1915) est un ingénieur et entrepreneur allemand, fondateur du groupe d'électricité AEG. Il est le fils de l'entrepreneur Moritz Rathenau (de) (1800-1871) et le père du ministre Walther Rathenau.
Garzyn
Garzyn (prononciation : [ˈɡaʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 100 habitants en 2007.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Pierre Ayçoberry
Pierre Ayçoberry, né le 29 avril 1925 à Montrouge, mort  le 24 octobre 2012 à Strasbourg, est un historien français, professeur émérite à l'université Strasbourg II, après avoir été maître-assistant à l'université Paris-X Nanterre.

Université Strasbourg-II
L'université Marc Bloch (nom officiel : Strasbourg-II) est une université créée en 1970, et appelée université des sciences humaines de Strasbourg (USHS) jusqu'en 1999. Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Louis-Pasteur et l'université Robert-Schuman pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.
Catonvielle
Catonvielle (Catonvièla en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion et par deux autres cours d'eau.

Catonvielle est une commune rurale qui compte 105 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 204 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Catonviellois ou  Catonvielloises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Liquid War
Liquid War est un jeu vidéo multijoueur possédant un concept original qui repose sur l'algorithme du plus court chemin. Liquid War 6 est un paquet GNU distribué selon les termes de la licence GPLv3, seule la dernière version entièrement réécrite fait partie du projet GNU.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Rova (rivière)
La Rova est une rivière de la péninsule de Kola à l'extrême nord-ouest de la Russie, dans l'oblast de Mourmansk. Elle prend sa source sur les pentes du mont Ioumperouaïv, à plus de 300 mètres d'altitude dans les hauteurs de Keïvy et se jette au bout de 75 kilomètres dans le lac Kalmozero formé par la Iokanga, à 213 mètres d'altitude. Son cours supérieur est traversé de rapides. En aval, son cours est plat et traverse des zones marécageuses.

Ses affluents principaux sont la Petite Rova et le Kalmiyok. Aucun village ne se trouve sur ses bords.

Rapides (hydrologie)
Un rapide (ou, plus souvent, des rapides) est un segment de rivière ou de fleuve très agité, lorsque le lit de la rivière présente une pente avec un fort gradient, générant une accélération du courant et de fortes turbulences. Un rapide est intermédiaire entre l'écoulement rapide d'une rivière et une chute d'eau.
Remigration
« Remigration » est un euphémisme et néologisme issu de l'anglais pour parler d'une incitation forte au retour ou d'une déportation forcée des immigrés non européens (ou des non-blancs) dans leur pays d'origine (ou supposé). Le concept, souvent lié à la théorie conspirationniste d'extrême droite du « grand remplacement », est utilisé par la mouvance identitaire et suprémaciste blanc avec un objectif de banalisation du terme. Le terme de réémigration est quelquefois utilisé dans le même sens.

Euphémisme
Un euphémisme, du grec ancien εὐφημισμός / euphēmismos, de φημί / phēmĩ, « dire, parler » avec le préfixe εὖ- / -eū, « bien »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme »,. Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes.
Fondation pour l'innovation politique
La Fondation pour l'innovation politique (aussi appelée Fondapol) est un laboratoire d'idées français créé en 2004,.

Proche de l'UMP à sa création, elle s'inscrit dans une perspective « très libérale » selon Challenges, « ancrée à droite » d'après Les Échos, « nettement à droite » selon Libération.

Elle est dirigée depuis 2008 par Dominique Reynié.

Challenges
Challenges est un magazine hebdomadaire économique français paraissant le jeudi.

Il est fondé en 1982 par d'anciens étudiants de l'ESSEC.

De 1987 à fin 2025, il est détenu par Claude Perdriel via son Groupe Perdriel. Au printemps 2021, Bernard Arnault rentre au capital et devient un actionnaire majeur.

Depuis fin décembre 2025, Challenges est détenu par Bernard Arnault (100 %) via son groupe LVMH.
Bisque (couleur)
Le bisque est un nom de couleur informatique défini par les logiciels X11, HTML, SVG et CSS.

C'est un rose-orangé ou beige-orangé. L’Oxford English Dictionnary indique pour Bisque (couleur) « une couleur brun clair », comme celle d'un biscuit, un nom de couleur qui se rencontre couramment dans le domaine de la mode et de la décoration,. La liste des noms de couleur X11 ne comprend pas biscuit. L'informaticien qui a associé le code FFE4C4 au nom Bisque semble avoir plutôt pensé à la bisque, un coulis d'écrevisses ou de tout autre crustacé.

Le Trésor de la langue française ne mentionne aucune utilisation de bisque comme nom de couleur.

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
Sydney Rays
Les  Sydney Rays  sont une franchise professionnelle de rugby à XV australienne, située sur la Central Coast, zone urbaine d’environ 300 000 habitants au nord de Sydney en Nouvelle-Galles-du-Sud, qui évoluent dans le National Rugby Championship.

Gordon Rugby Football Club
Le Gordon Rugby Football Club est un club de rugby à XV australien, situé sur le North Shore, au nord de Sydney, en Australie. Fondé en 1936, le club participe au Shute Shield qu'il a remporté neuf fois pour sept finales perdues.
Énnato (Évros)
Énnato (grec moderne : Έννατο) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 566 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Les Sapins de Noël
Les Sapins de Noël (en russe : Ёлки, Yolki), est un film de Noël comique réalisée par Timour Bekmambetov, sortie sur les écrans russes en 2010.

Il a connu un immense succès en Russie, une suite étant tournée et diffusée ensuite chaque année, au point que ce film et ses suites sont devenus
une véritable tradition familiale du Nouvel An, comme la salade « Olivier », la rediffusion de films culte comme L'ironie du sort (1975) ou les vœux au moment des douze coups de minuit.

À ce jour, 13 films de la série sont sortis sur les écrans russes, y compris un spin-off, et un film sur le film a été créé.

Kristina Orbakaitė
Kristina Edmoundovna Orbakaïte (russe : Кристина Эдмундовна Орбакайте, lituanien : Kristina Orbakaitė), née le 25 mai 1971 à Moscou, en Russie, est une actrice et une chanteuse soviétique puis russe et lituanienne.
Mokhigul Khamdamova
Mokhigul Khamdamova, née le 2 octobre 1995 à Ferghana (Ouzbékistan), est une athlète handisport ouzbèke, spécialiste du lancer du disque F57. Elle est sacrée championne paralympique de sa catégorie en 2021.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
William Horwood
William Horwood est un nom porté par :

William Horwood (~1430 † 1484), un compositeur et musicien britannique ;

William Horwood (1868 † 1943), un directeur du Metropolitan Police Service de Londres ;

William Horwood (° 1944), un romancier britannique.

William Horwood (compositeur)
William Horwood, aussi Horewud, est un compositeur anglais de musique polyphonique vocale du Moyen Âge tardif (c. 1430 – 1484). En 1470, il est chanteur à la cathédrale de Lincoln, en 1476, vicaire du chœur à Lincoln et de 1477 jusqu'en 1484, chef de chœur de la cathédrale. Trois de ses pièces complètes sont présentes dans le Livre de chœur d'Eton ainsi qu'une pièce incomplète, et une pièce incomplète dans le manuscrit de York

Le Magnificat secundi toni a 5 de Horwood ressemble fort à des compositions de son presque contemporain Josquin des Prés (c. 1440–1521), à tel point qu'il pourrait facilement être confondu avec Josquin à première audition. Aucune mention n'est faite de Horwood parmi la liste des contemporains de Josquin dans le Grout non plus qu'est mentionné le livre de chœur d'Eton par Grout.
Syndrome de dumping
Le syndrome de dumping gastrique, ou la vidange gastrique rapide est un syndrome où les aliments ingérés quittent l'estomac trop rapidement et entrent en grande partie dans le petit intestin sans être digérés. Ce syndrome se produit lorsque l'extrémité supérieure de l'intestin grêle, le duodenum, se dilate trop rapidement à cause de la présence d’aliments hyperosmolaires dans l'estomac.

L’arrivée rapide d’un contenu hypertonique de l’estomac peut conduire à une entrée rapide de liquide dans la cavité intestinale. En résulte une diarrhée osmotique une distension de l'intestin grêle (conduisant à des douleurs abdominales spasmodiques), et il peut en résulter de l'hypovolémie.

En outre, les personnes présentant ce syndrome souffrent souvent d'hypoglycémie, car l’éjection rapide d’aliments incite le pancréas à libérer des quantités excessives d'insuline dans le sang. Ce type d'hypoglycémie est dénommé "hypoglycémie réactionnelle".

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.