hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1964 s'est déroulée le 15 octobre 1964 au Stade olympique national de cette époque à Tokyo, au Japon, remportée par la Roumaine Iolanda Balaș.

Iolanda Balaș
Iolanda Balaș épouse Sőtér, née le 12 décembre 1936 à Timișoara et morte le 11 mars 2016 à Bucarest, est une athlète roumaine spécialiste du saut en hauteur. Elle a remporté deux titres olympiques et a amélioré à quatorze reprises le record du monde de la discipline. Elle a été la première Roumaine à remporter une médaille d'or olympique en 1960. Elle a porté le record du monde de 1,75 m à 1,91 m, un record qui allait durer dix ans. Elle a été invaincue pendant 140 compétitions consécutives. Retirée des compétitions en raison d'une rupture du tendon d'Achille en 1967, elle a présidé la Fédération roumaine d'athlétisme de 1988 à 2002.
Antarctopelta
Antarctopelta oliveroi

Antarctopelta est un genre de dinosaures ornithischiens ankylosauriens ayant vécu en Antarctique au Crétacé supérieur (Campanien, 83,6 à 72,1 Ma). Un seul spécimen a été découvert dans la formation de Santa Marta sur l'Île James Ross en 1986, constituant le premier dinosaure découvert en Antarctique (et le second de ce continent à être formellement nommé).

Une seule espèce est rattachée au genre : Antarctopelta oliveroi, décrite par Salgado et Gasparini en 2006.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Équation produit nul
En mathématiques du collège ou du début du lycée, une équation produit nul ou plus simplement équation produit est une équation dont un membre est un produit et l'autre membre est égal à zéro.

Comme un produit de plusieurs nombres est nul si et seulement si au moins un de ses facteurs est nul, résoudre une équation produit nul revient à résoudre les équations obtenues en égalant chacun des facteurs du produit à 0, et les solutions de toutes ces équations sont les solutions de l'équation produit initiale.

Produit (mathématiques)
On nomme produit de nombres entiers, réels, complexes ou autres le résultat de leur multiplication. Les éléments multipliés s’appellent les facteurs du produit. L’expression d’un produit est aussi appelée « produit », par exemple l’écriture 3a du triple du nombre a est un produit de deux facteurs, où le symbole de la multiplication est sous-entendu.

L'ordre dans lequel les nombres réels ou les nombres complexes sont multipliés, de même que la façon de regrouper ces termes, n'ont pas d'importance ; ainsi, nulle permutation de termes ne modifie le résultat du produit. Ces propriétés sont nommées commutativité de la loi et associativité de la loi de multiplication.

Les multiplications d'objets comme les vecteurs et les matrices (produit matriciel, produit tensoriel, etc.) ne sont en revanche pas commutatifs.
Sapangbato
Sapangbato est le plus grand barangay d'Ángeles, sur l'île philippine de Luçon, avec une superficie de 187 694 m² et une population de 9 920 habitants. Situé au nord-est d'Ángeles, près de l'ancienne Clark Air Base (aujourd'hui l'Aéroport international Diosdado Macapagal), Sapangbato se trouve à une altitude de 228,6 mètres. C'est là que se trouve Fort Stotsenburg, aka "le terrain de rassemblement" de Clark Air Base.

Aéroport international de Clark
L'aéroport international Diosdado Macapagal (en philippin : Paliparang Pandaigdig ng Diosdado Macapagal), aussi désigné comme aéroport international de Clark  (code IATA : CRK • code OACI : RPLC), est situé sur l'île de Luçon aux Philippines. Il porte le nom de l'homme d'État philippin Diosdado Macapagal, père de la présidente Gloria Macapagal-Arroyo.

Il reprend les infrastructures de l'ancienne base de l'USAF Clark Air Base et dessert les villes d'Ángeles ainsi que la ville nouvelle de New Clark City.
Proscomidie
La Proscomidie (du grec ancien : Προσκομιδή, proscomidê : « apporter, transporter ») est le rituel de préparation des Saints Dons avant leur bénédiction lors de la Divine Liturgie.

On utilise également le terme Prothèse (du grec ancien : Πρόθεσις, prothésis : « présentation, offrande ») pour désigner le même rituel et les deux termes sont employés comme synonymes.

Espèces eucharistiques
Les espèces eucharistiques, ou saintes espèces, désignent le pain et le vin changés en Corps et en Sang du Christ durant la messe (transsubstantiation). 
Un prêtre les consacre par la prière eucharistique avant de les offrir en communion.
Siège de Syracuse
La ville de Syracuse en Sicile a été assiégée et prise à plusieurs reprises depuis l'Antiquité :

Siège de Syracuse (414-413 av. J.-C.) par les Athéniens pendant l'expédition de Sicile

Siège de Syracuse (398 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la deuxième guerre gréco-punique

Siège de Syracuse (310 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la troisième guerre gréco-punique

Siège de Syracuse (278 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la campagne de Sicile de Pyrrhus Ier

Siège de Syracuse (213 av. J.-C.) par les Romains pendant la deuxième guerre punique

Sac de Syracuse (278) par les Francs

Prise de Syracuse (535) par les Byzantins de Bélisaire pendant la guerre des Vandales

Siège de Syracuse (827-828) et siège de Syracuse (877-878) pendant la conquête musulmane de la Sicile

Prise de Syracuse (1038) par les Byzantins de Georges Maniakès

Siège du château de Steri à Syracuse (1410) par Bernat de Cabrera

Troisième guerre gréco-punique
La troisième guerre gréco-punique eut lieu de 315 à 307 av. J.-C. entre Carthage et ses alliés d'un côté, Syracuse de l'autre. Elle voit Agathocle débarquer sur le territoire africain de Carthage. Scipion admettra avoir suivi son exemple lors de la deuxième guerre punique un siècle plus tard.
Liche
La liche est un sorcier mort-vivant dans la littérature et les univers fantastiques.

Le Roi Liche est un personnage de la série de jeux vidéo Warcraft.

La liche est un mot d'argot breton désignant une boisson alcoolisée

Le terme « liche » désigne plusieurs espèces de poissons.

Liche est le nom du pulsar PSR B1257+12.

Liche (poisson)
Le terme de  Liche désigne plusieurs espèces de poissons marins de bonne qualité gustative, appréciés également pour la pêche sportive, de la famille des Carangidae, fréquentant notamment les côtes françaises et méditerranéennes ; le mot vient du provençal lico, liche ou leiche. Ces poissons sont appelés leccia en Italie.

Le terme est habituellement réservé aux poissons du genre Lichia, auquel appartient la Liche amie, mais il s'étend également à d'autres espèces :

La Liche commune, Liche amie, Liche né-bé, Grande liche, ou Fausse palomète

La Liche glauque, Liche étoile, Palomète ou Palomine

La Liche lirio, ou Liche vadigo

La Sériole chinchard, est également appelée Liche en Polynésie française

Portail du monde maritime

Portail de l’ichtyologie
Virus de la grippe A (H6N2)
Le sous-type H6N2 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 6 et la neuraminidase de type 2. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H6N2 est faiblement pathogène et a été observé à diverses reprises chez des poulets,.

Orthomyxoviridae
Orthomyxoviridés

Les Orthomyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'ordre des Articulavirales. Ils rassemblent notamment les quatre types de virus de la grippe. Les virus de cette famille ont un génome segmenté, c'est-à-dire divisé en segments d'acides nucléiques distincts. Dans le cas des Orthomyxoviridae, il s'agit de six à huit segments d'ARN monocaténaire de polarité négative. La longueur totale de ce génome est comprise entre 12 000 et 15 000 nucléotides.
Michael Jackson and Bubbles
Michael Jackson and Bubbles est une sculpture en porcelaine réalisée en trois exemplaires par l'artiste américain Jeff Koons. Elle fut créée en 1988 dans le cadre de son exposition « Banality (en) ». Chacune mesure 106,7 cm de hauteur pour une base qui occupe une surface égale à 179,1 x 82,6 cm. L'une a été vendue aux enchères chez Sotheby's le 15 mai 2001 au prix record de 5,6 millions de dollars. Les deux autres sont conservées au Musée d'art moderne Astrup Fearnley d'Oslo ainsi qu'au Musée d'Art Moderne de San Francisco.

L'épreuve d'artiste appartient à la Broad Art Foundation de l'homme d'affaires et collectionneur d'art Eli Broad. Après avoir été exposée au Los Angeles County Museum of Art, elle est maintenant au Broad Museum, toujours à Los Angeles.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
Desmond MacHale
Desmond MacHale (né le 28 janvier 1946 à Castlebar, dans le Comté de Mayo, Irlande) est un mathématicien irlandais, professeur émérite à la University College Cork. Il est l'auteur de textes et de conférences sur différents sujets tels que George Boole, les énigmes de la pensée latérale et l'humour.

Castlebar
Castlebar (en irlandais : Caisleán an Bharraigh, signifiant « le château de Barry ») est la capitale du comté de Mayo en Irlande. Elle possède un marché très actif et est une des villes qui connaît la plus grande croissance du pays.
Circonscription de Fès-Sud
La circonscription de Fès-Sud est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines de la préfecture de Fès située en région Fès-Meknès. Elle est représentée dans la Xe législature par Driss El Azami El Idrissi, Mohammed Elharti, Allal Amraoui et Rachid El Fayek.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Saison 2003-2004 des Canadiens de Montréal
La saison 2003-2004 de hockey sur glace est la 95e saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans la Ligue nationale de hockey et finissent à la 4e place de la Division Nord-Est, ainsi qu'à la 7e place e l'Association de l'Est de la LNH avec une fiche de 41 victoires, 30 défaites, 7 matchs nuls et 4 défaites en prolongation pour un total de 93 points.

Au premier tour des séries, ils éliminent les Bruins de Boston en sept matchs. Au second tour, ils sont sortis par le Lightning de Tampa Bay en quatre rencontres. Ces derniers seront sacrés champions au terme des séries éliminatoires.

Division Nord-Est de la LNH
En Amérique du Nord, la division Nord-Est de la Ligue nationale de hockey (ou : section Nord-Est) a été formée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Est durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Adams. Elle a été abolie en 2013 et toutes ses équipes se joignent à la division Atlantique.
Caveau
Un caveau est une pièce construite en sous-sol des églises, des chapelles, des cimetières.

Un caveau est une petite cave qui peut servir pour le vin.

Un caveau est un type d'abri partiellement souterrain.

Caveau funéraire
En architecture, un caveau funéraire est une pièce maçonnée construite en sous-sol des églises, des chapelles, des cimetières et destinée à recevoir, à même le sol, exposés sur des tréteaux ou dans des cavités aménagées dans les parois, des cercueils ou sarcophages, voire des urnes funéraires (le petit caveau est appelé dans ce cas « cavurne »).

Ce type de sépulture s'oppose à l'inhumation en pleine terre pour laquelle le cercueil est en contact direct avec la terre, le « caveautin » (appelé aussi « fausse-case de fond », il s'agit d'un petit caveau sans fond) représentant un compromis entre ces deux types de sépultures.
Lac Raccourci
Le lac Raccourci (en anglais : Lake Raccourci) est une étendue d'eau située dans la baie Timbalier dans le sud de la Louisiane aux États-Unis.

Le lac Raccourci est situé à l'intérieur de la baie Timbalier dans la paroisse de Lafourche. Il ne s'agit pas à proprement parler d'un lac mais de la partie intérieure de la baie séparée physiquement par quelques îles (îles Timbalier et île Casse-Tête) et une longue presqu'île qui le sépare également du lac Barré et de la baie Terrebonne.

Le lac Raccourci est devenu à la fois un lieu d'extraction du pétrole en raison du gisement de pétrole exploité off-shore, ainsi qu'un endroit touristique et de loisirs où se pratiquent, la pêche, la navigation de plaisance, la baignade, etc.

Paroisse de La Fourche
La paroisse de la Fourche (anglais : Lafourche Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Thibodaux. Selon le recensement de 2020, sa population est de 97 557 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Magdalena Andersson
Eva Magdalena Andersson, née le 23 janvier 1967 à Uppsala (Uppland), est une économiste et femme d'État suédoise, Première ministre du 30 novembre 2021 au 18 octobre 2022.

Membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs (SAP), elle est élue députée lors des élections législatives de 2014. Cette même année, elle est nommée ministre des Finances dans le gouvernement Löfven.

En 2021, elle est élue présidente du SAP puis devient Première ministre. Elle reste au pouvoir dix mois et demi, avant de le céder au conservateur Ulf Kristersson.

Élections législatives suédoises de 2014
Des élections législatives ont eu lieu en Suède le 14 septembre 2014 pour renouveler les 349 membres du Riksdag (Chambre unique du Parlement), le même jour que des élections pour les assemblées délibérantes des comtés et des municipalités.
Athlétisme aux Jeux de la solidarité islamique de 2021
Les épreuves d'athlétisme des Jeux de la solidarité islamique de 2021 se déroulent du 8 au 12 août 2022 au Stade d'athlétisme de Konya, en Turquie. Initialement prévus en août 2021, ils sont reportés d'un an à la suite de la pandémie de Covid-19.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Ermione
Ermione est un opéra tragique (azione tragica) en deux actes de Gioachino Rossini, livret en italien d'Andrea Leone Tottola, fondé sur la pièce Andromaque de Jean Racine. Ermione a été créé au Teatro San Carlo de Naples, le 27 mars 1819.

Rossini Opera Festival
Le Rossini Opera Festival (fréquemment  appelé par les musiciens le Festival de Pesaro) est un festival d'opéras qui a lieu en août de chaque année à Pesaro, dans les Marches, en Italie, dans la ville natale du compositeur d'opéras Gioachino Rossini.

Les représentations ont lieu dans le théâtre de 850 places construit en 1818, le Teatro Rossini et, depuis 1988, au palais des sports modifié (Palasport) qui contient 1 500 places. Depuis l'an 2000, un autre théâtre, le Teatro Sperimentale (Théâtre Expérimental), offre la possibilité de représenter des œuvres de moindre envergure de contemporains de Rossini tels que Giuseppe Mosca, Pietro Generali et Carlo Coccia.
Incident du 31 janvier 2009 à Molo
L'incident du 31 janvier 2009 à Molo est un incendie survenu le 31 janvier 2009 à Molo, dans le comté de Nakuru au Kenya, au cours duquel 113 personnes sont mortes et plus de 200 autres ont été blessées.

Comté de Nakuru
Le comté de Nakuru est un des quatorze comtés de l'ancienne province de la Vallée du Rift au Kenya. Il est peuplé presque exclusivement par des Kikuyu et des Kalenjin. Son chef-lieu est Nakuru. Il est traversé par la ligne équinoxiale.
Roberto Scarone
Roberto Scarone Rivera, né le 16 juillet 1917 et mort le 25 avril 1994 à Montevideo (Uruguay), est un joueur et entraîneur de football uruguayen. Il est le frère d'Héctor Scarone, un des plus grands joueurs de football d'avant-guerre.

Il est connu notamment pour sa réussite sur le banc du CA Peñarol, où en deux saisons il remporte notamment les deux premières éditions de la Copa Libertadores et la Coupe intercontinentale de 1961.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Tapajós
Les Tapajós étaient un ancien peuple indigène du bassin amazonien. Aujourd'hui considéré comme éteint, ils habitaient, au XVIIe siècle, autour des cours d'eau Madeira et Tapajós, dans l'actuel État de l'Amazonas, au Brésil.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Tournoi masculin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroule du 26 au 28 juillet 2021 au stade de Tokyo. C'est le second tournoi olympique de rugby à sept. L'équipe des Fidji conserve son titre en battant la Nouvelle-Zélande 27-12 en finale. La Nouvelle-Zélande remporte le titre féminin en dominant la France en finale.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Alejandro Peña
Alejandro Peña Vasquez (né le 25 juin 1959 à Cambiaso, Puerto Plata, République dominicaine) est un lanceur droitier ayant joué, principalement comme lanceur de relève, dans les Ligues majeures de baseball de 1981 à 1996.

Il est surtout connu pour ses années passées chez les Dodgers de Los Angeles et les Braves d'Atlanta. Il est champion de la Série mondiale avec les Dodgers en 1981 et 1988 puis avec les Braves en 1995.

Puerto Plata (province)
Puerto Plata est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Il est situé dans le nord du pays. Comprend de nombreux sites touristiques tels que: Le seul Funiculaire dans les Caraïbes, Ocean World, Cayo Arena, Ensenada Beach, Les 27 flaques d'eau, Le téléphérique, Golden Beach, Zip Doublure Yasica, Singe Jungle, Plage d'Encuentro, Ocean Village et Forteresse de San Felipe. Actuellement à Puerto Plata est le port touristique Amber Cove appartenant à Carnival Corporation qui est l'un des ports les plus modernes dans les Caraïbes.

Son chef-lieu porte le même nom : Puerto Plata. Elle est limitée à l'ouest par la province de Monte Cristi, au sud par celles de Valverde et Santiago, à l'est par celle d'Espaillat et au nord par l'océan Atlantique.
Independence Day (jeu vidéo)
Independence Day est un jeu vidéo de simulation de vol de combat développé par Radical Entertainment et édité par Fox Interactive, sorti en 1997 sur Windows, Saturn et PlayStation.

Il est adapté du film du même nom.

Fox Interactive
Fox Interactive était un studio de développement et d'édition de jeu vidéo fondé en 1982. En 2006, Fox Interactive a fermé ses portes. Tous les jeux qui sont sortis après la fermeture de Fox Interactive seront édités ou développés par 20th Century Fox Television.[réf. nécessaire]

Le studio est principalement en rapport avec les jeux basés sur les licences de 20th Century Fox, par exemple ceux sur Les Simpson, Futurama, Les Griffin, Alien, Predator, Buffy contre les vampires, Avatar, L'Âge de glace, Die Hard et Chair de poule.

Le studio a aussi été l'éditeur œuvres originales comme Croc: Legend of the Gobbos et No One Lives Forever.
Yoshiharu Tsuge
Yoshiharu Tsuge (つげ 義春, Tsuge Yoshiharu), né le 30 octobre 1937 dans l'arrondissement de Katsushika à Tokyo, est un auteur japonais de bande dessinée.

Très renommé au Japon, précurseur mondial de la bande dessinée autobiographique, il est l'instigateur du watakushi manga (« bande dessinée du moi ») . Avec la publication de nouvelles expérimentales comme La vis en juin 1968, il a exercé une influence révolutionnaire auprès des auteurs des années 1970. Son style éclectique constamment novateur a permis le développement en bande dessinée de nouvelles thématiques depuis largement exploitées, comme le récit de voyage, la retranscription des rêves, ou des fantasmes,.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.