hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Train léger Gmunden-Vorchdorf
La ligne de train léger Gmunden-Vorchdorf (en allemand : Lokalbahn Gmunden-Vorchdorf) ou ligne du Traunsee (en allemand : Traunseebahn) est une ligne de chemin de fer secondaire de tram-trains en Haute-Autriche. Elle est exploitée par Stern & Hafferl VGmBH.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Arad (Roumanie)
Arad est une ville de l'Ouest de la Roumanie. Chef-lieu de la région administrative de Crișana et du județ homonyme d'Arad, elle est située à l'ouest de la Transylvanie et au nord de la région administrative du Banat.  En 2002, la population de la ville était de 172 824 habitants.

Arad une ville moderne, un centre industriel et un carrefour de communications, qui possède de nombreux édifices remarquables.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Urbaniak
Urbaniak est un patronyme polonais pouvant désigner :

Anastasia Urbaniak (née en 2000), nageuse française

César Urbaniak (1913-2000), joueur français de football

Dorota Urbaniak (née en 1972), rameuse canadienne

Hans-Eberhard Urbaniak (de) (1929-2024), homme politique allemand

Hilde Urbaniak (en), céiste allemande

James Urbaniak (né en 1963), acteur amércain

Jarosław Urbaniak (en) (né en 1966), homme politique polonais

Jean Urbaniak (né en 1949), homme politique français

Kazimierz Urbaniak (de) (né en 1965), biathlète polonais

Kasia Urbaniak (née en 1978), femme d'affaires américaine

Lena Urbaniak (née en 1992), athlète allemande en lancer du poids

Michał Urbaniak (1943-2025), musicien de jazz polonais

Mika Urbaniak (en) (née en 1980), chanteuse pop américaine

Sebastian Urbaniak (en) (né en 2001), athlète polonais en course de haies

Urszula Urbaniak (en) (née en 1962), réalistrice polonaise

Michał Urbaniak
Michał Urbaniak, né le 22 janvier 1943 à Varsovie (Gouvernement général de Pologne) et mort le 20 décembre 2025, est un musicien de jazz polonais.

Il joue du violon, du lyricon et du saxophone. Sa musique comprend des éléments de musique folk, rhythm and blues, hip-hop et de musique symphonique.
Joy Williams (chanteuse)
Joy Williams est une autrice-compositrice-interprète américaine. Elle a grandi dans une famille chrétienne et a enregistré trois albums de musique chrétienne, recevant 11 nominations au GMA Dove Award. Après l'enregistrement de plusieurs EP de musique populaire elle a formé le duo The Civil Wars avec John Paul White. Le duo a reçu trois Grammy Awards pour 4 nominations.

GMA Dove Award
Un Dove Award est un prix attribué par la Gospel Music Association (GMA) pour récompenser des réalisations exceptionnelles dans l'industrie de la musique chrétienne. Les prix sont remis chaque année durant une cérémonie officielle : les GMA Dove Awards, qui ont lieu à Nashville (Tennessee). L'association récompense des groupes et artistes dans des catégories variées comme le gospel, le rock chrétien, la CCM, le hip-hop chrétien, et l'urban.
Judd Gregg
Judd Alan Gregg, né le 14 février 1947 à Nashua dans le New Hampshire, est un homme politique américain, membre du Parti républicain, gouverneur du New Hampshire de 1989 à 1993 et sénateur au Congrès des États-Unis de 1993 à 2011.

Le 3 février 2009, le président américain Barack Obama propose la nomination de Gregg au poste de secrétaire au Commerce, mais le 12 février le sénateur renonce à cette nomination en raison de divergences de vue avec le président démocrate sur des questions telles que le plan de relance et le recensement national, dont l'organisation dépend du département au Commerce.

Nashua (New Hampshire)
Nashua est une ville américaine du comté de Hillsborough, dans l’État du New Hampshire. Elle est le siège du comté avec Manchester. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 86 494 habitants.

De par sa population, c’est la deuxième ville de l’État après Manchester. Elle est située à la confluence du fleuve Merrimack avec son affluent la Nashua à la frontière de l'État du Massachusetts. Elle fait partie de la mégapole du Grand Boston.
Goodies (chanson)
Goodies est une chanson de la chanteuse de RnB Ciara issue de son premier album studio, intitulé également Goodies. En collaboration avec le rappeur Petey Pablo, il s'agit du tout premier single de la chanteuse, sorti le 10 mai 2004.
Ce mélange de musique RnB, de crunk et de hip-hop appelé crunk'n'b en font une chanson taillée pour les dancefloors. Produit par Lil Jon, on reconnait aisément son style déjà entendu sur des titres du même genre comme Yeah! d'Usher. Avec Goodies, Ciara connait son premier grand succès à l'échelle internationale. Le clip de comporte des apparitions cameo de Lil Jon, Jazze Pha, Monica, Bone Crusher et le groupe ATL. Il existe une version remixée par Lil Jon et en collaboration avec le rappeur T.I.. Le single est certifié disque de platine aux États-Unis par la RIAA.

ATL (groupe)
ATL est un groupe de musique R&B-hip-hop américain.

Keri Hilson a participé à leur chanson The One, et le quartet Jagged Edge à la chanson In The Club Tonight présente sur la bande originale du film Street Dancers (2003).

Le groupe est produit par Bryan Michael Cox (ex : chanson It's Us ft Ciara et Ne-Yo). Johntà Austin a été recruté par Jazze Pha en 2004 pour l'écriture du premier album du boys band.

Portail du hip-hop
Coup Napoléon
Le coup Napoléon est une combinaison de base du jeu de dames, souvent spectaculaire, qui doit son nom à Napoléon Ier.

La dénomination de ce coup viendrait de l'analogie de forme entre la rafle finale et le bicorne. Comme il est reconnu que Napoléon jouait aux dames, notamment à Sainte-Hélène avec Albine de Montholon, la paternité de ce coup lui est parfois attribuée, sans être historiquement établie,.

Bicorne
Le bicorne désigne, de manière générale, tout chapeau à deux pointes appelées cornes. Il avait été conçu originellement pour être un couvre-chef équestre.

Il a été le couvre-chef masculin standard du XVIIIe siècle. Il a supplanté le tricorne dans les années 1770 par commodité. À l'époque, les perruques étaient si hautes qu'un chapeau n'y tenait pas. Par sa forme plate, le bicorne pouvait se tenir à la main, d'où son surnom de chapeau bras. Et il sera lui-même supplanté par le haut-de-forme au XIXe siècle.

Il a fait partie de l'uniforme des officiers dans de nombreux pays du XVIIIe siècle jusqu'au XXe siècle.

De nos jours, en France, il désigne soit le couvre-chef des membres de l'Académie française, soit celui propre aux élèves de l'École polytechnique. En Suisse, il est porté par les huissiers de la Confédération et des cantons.
Projets non réalisés d'Alfred Hitchcock
Voici une liste partielle des projets non produits par Alfred Hitchcock, classés par ordre chronologique. Au cours d'une carrière qui s'est étendue sur plus d'un demi-siècle, Alfred Hitchcock a réalisé plus de cinquante films, et a travaillé sur un certain nombre d'autres qui n'ont jamais dépassé le stade de la préproduction.

John Buchan
John Buchan, 1er baron Tweedsmuir d'Elsfield, est un homme d'État britannique né le 26 août 1875 à Perth (Écosse) et mort le 11 février 1940 à Montréal (Québec).

Il a été le quinzième gouverneur général du Canada, de 1935 à 1940. Également avocat, il est surtout connu comme éditeur et auteur de romans d'espionnage, dont le plus célèbre demeure Les 39 Marches (The Thirty-Nine Steps), paru en 1915.
William Cook (hockey sur glace)
William Osser Xavier Cook, surnommé Bill Cook, (né le 9 octobre 1896 à Brantford, dans la province de l'Ontario au Canada – mort le 6 avril 1986 à Kingston, également en Ontario) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit pour les Rangers de New York dans la Ligue nationale de hockey.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Viande rouge
La viande rouge est en général une viande préparée en abattoir puis en boucherie et dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est supérieure à celle de la viande blanche, tout en étant inférieure à celle de la viande noire (gibiers tels que cerf, chevreuil, sanglier, caille).

Cette différence de couleur réside notamment dans la teneur en fer, qui est plus élevée dans les viandes de couleur rouge, et non pas dans la composition en protéines ou en acides aminés des protéines.

Dans les études sur la nutrition, la viande rouge comprend toutes les viandes de bétail, considérées comme de la viande rouge, et exclut la volaille et le poisson.

Magret
Le magret (de l'occitan magret, diminutif de magre, maigre) est un filet de viande maigre, originaire de la cuisine gersoise, découpé à partir de la poitrine d'une oie ou d'un canard gras, engraissé par gavage, les mêmes qui servent à produire le confit et le foie gras.
Adèle Castillon
Adèle Castillon, née le 24 octobre 2001 à Angers (Maine-et-Loire), est une chanteuse pop, vidéaste et actrice française.

Elle se fait connaître entre 2018 et 2021 grâce au duo Videoclub avant de se lancer dans une carrière en solo. En 2023, elle sort son premier album Plaisir Risque Dépendance et son deuxième, Crèvecœur en 2024.

Pop française
La pop française est un genre de musique pop chanté en français. Des chanteurs originaires de France, du Canada, de Belgique, de Suisse, ou autres pays et régions francophones, contribuent particulièrement au genre. Le genre cible principalement un public francophone, dans un marché considérablement restreint mais largement indépendant du marché anglophone. Le terme de pop française peut parfois être appliqué à des artistes français chantant en anglais.
Rhéostat
Un rhéostat est une résistance électrique réglable qui, intercalée en série dans un circuit, permet d'en modifier l'intensité du courant. Il est généralement constitué d'une résistance variable dimensionnée de manière à supporter l'intensité maximale du courant devant la traverser et dont la valeur peut être réglée sans interruption du courant électrique. Les rhéostats constituent certains capteurs de position ou de déplacement électriques : la variation du déplacement, amplifiée ou diminuée par une chaîne cinématique appropriée, est transmise au palpeur du rhéostat, qui modifie la tension électrique d'un circuit en fonction du déplacement.

Capteur de déplacement
Un capteur de déplacement permet de transformer un déplacement mesuré en signal électrique proportionnel. Son domaine concerne  entre autres les industries de l'automobile et du sport automobile, les machines outils numériques, la robotique, l’aérospatiale, la défense, l'automatisation industrielle, l’industrie médicale et pharmaceutique où une mesure de déplacement fiable et de haute précision est requise.

Il existe de nombreuses technologies de mesure de déplacement qui peut être de type :

capacitif ;

inductif : LVDT, RVDT.
Fikile Mbalula
Fikile Mbalula, né le 8 avril 1971, est un homme politique sud-africain, membre du congrès national africain (ANC) et ministre des Sports dans le gouvernement de Jacob Zuma de 2010 à 2017 et ministre de la police entre le 31 mars 2017 et le 28 février 2018. Il est ministre des transports du 31 mai 2019 au 6 mars 2023 dans le second gouvernement Ramaphosa.

Gouvernement Ramaphosa I
Le gouvernement Ramaphosa I est le gouvernement de l'Afrique du Sud dirigé par le président Cyril Ramaphosa du 27 février 2018 jusqu'à l'annonce du second gouvernement Ramaphosa le 29 mai 2019 quelques jours après la victoire du Congrès national africain (ANC) aux élections générales sud-africaines de 2019.
Zhongdian (cheval)
Le Zhongdian (chinois : 中甸 ; pinyin : zhongdian) est une race chevaline originaire de la région de Shangri-La au Tibet, administrativement située dans le Yunnan, en Chine. Variété locale du poney tibétain, il est destiné aussi bien à la selle qu'au bât, et particulièrement bien adapté à l'altitude. Comptant plus de 6 000 individus recensés en 2005, la race n'est pas menacée d'extinction.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Louis Valentin
Louis Valentin, de son vrai nom Louis Valentine, est né le 10 septembre 1930 à Gap et décède le 3 mai 2010 à Antibes.

Il commence sa carrière comme journaliste et collabore à plusieurs journaux : Paris Match, Lui et Marie-Claire.

Il a prêté sa plume à de nombreuses personnalités parmi lesquels la Princesse Soraya, Line Renaud et Marina Picasso pour laquelle, il est mentionné comme collaborateur de Grand-Père.

Louis Valentin fut attaché de presse de la comédie musicale Hair. Il est l'auteur de plusieurs livres autobiographiques sur ses années d'enfance et collabore à des scénarios de téléfilms et de séries avec Jean-Pierre Richard Bonne fête maman, Marie Galante et Alice boit du petit lait ainsi que Des sourires et des hommes.

Marie Claire
Marie Claire est un magazine féminin mensuel français créé en mars 1937 et édité par la société Marie Claire Album à Issy-les-Moulineaux. Le titre a fait l'objet d'adaptation sous licence aux États-Unis et au Royaume-Uni (en anglais).
Marine Debauve
Marine Debauve est une gymnaste française, née le 3 septembre 1988. D'abord spécialiste de gymnastique artistique, où elle fut championne d'Europe en 2005, elle s'est ensuite reconvertie au tumbling, où elle a été médaillée aux Championnats du monde en 2010.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
État civil indigène d'Algérie
L’instauration de l'état civil en Algérie est relativement ancienne en comparaison avec les pays voisins, la Tunisie (décret beylical du 30 juin 1925) et le Maroc (dahir du 8 mars 1950). Il a été organisé par la loi du 23 mars 1882  promulguée par l'administration coloniale, modifiée par la loi 2 avril 1930, organisation rendue nécessaire par la constitution de la propriété foncière indigène (Sénatus consulte du 22 avril 1863 et loi du 26 juillet 1973).

Depuis, tout Algérien porte un prénom et un nom patronymique.

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
Siège de Bordeaux
Au cours de son histoire, Bordeaux (Burdigala) fut plusieurs fois assiégée. Parmi ces sièges, on compte :

le siège de Bordeaux (498), par Clovis, roi des Francs, en 498 ;

le Siège de Bordeaux (736) ;

le Siège de Bordeaux (768) ;

le siège de Bordeaux (847), par les Vikings, en 847 ;

le siège de Bordeaux (1206), par Alphonse VIII de Castille en 1206 ;

le siège de Bordeaux (1339), par Philippe VI ;

les redditions de Bordeaux (1451 et 1452), la ville passe successivement aux mains des Français et des Anglais en 1451 et 1452 ;

le siège de Bordeaux (1453), par Charles VII, roi de France, en 1453 ;

le siège de Bordeaux (1653), par Louis duc de Vendôme durant La Fronde.

Redditions de Bordeaux
Pendant la campagne de Guyenne qui marque la fin de la Guerre de Cent Ans, la ville de Bordeaux passe successivement aux mains des Français et des Anglais en 1451 et 1452 : ce sont les redditions de Bordeaux.
Cavitation
La cavitation (du latin cavus, « trou ») est la naissance et l'oscillation radiale de bulles de gaz ou de vapeur dans un liquide soumis à une dépression. Si cette dépression est suffisamment élevée, la pression peut devenir inférieure à la pression de vapeur saturante, et une bulle de vapeur est susceptible de se former.

La dépression peut avoir pour origine :

l'écoulement du fluide ;

une onde acoustique entraînant des variations de la densité du liquide ;

une onde lumineuse entraînant des variations de la densité du liquide.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Rue Princesse
la rue Princesse est une rue d’Abidjan (Côte d'Ivoire).

la rue Princesse est une rue de Bamako (Mali).

la rue Princesse est une rue de Lille.

la rue de la Princesse (Calle [de la] Princesa) est une rue de Madrid (Espagne).

la rue Princesse est une rue de Paris.

Rue Princesse est une marque de maroquinerie à Paris.

Rue Princesse est un film ivoirien réalisé par Henri Duparc.

Rue Princesse (Abidjan)
5° 20′ 48″ N, 4° 04′ 01″ O

La rue Princesse est une ancienne rue située dans la commune de Yopougon à Abidjan nord (Côte d'Ivoire) entre les quartiers Selmer et Wassakara. Très fréquentée pour son nombre important de maquis et de bars, la rue Princesse s’étendait sur environ 2 km, où gastronomie, alcool, musique et sexe cohabitaient ensemble au grand bonheur des visiteurs. Elle faisait partie des endroits incontournables à Abidjan et était même classée comme l’une des destinations nocturnes les plus animées d’Afrique subsaharienne.

La rue Princesse fut détruite le 5 août 2011 dans le cadre des mesures de réhabilitation  et d'assainissement prévues par le district d'Abidjan.
Pierrick Peracino
Pierrick Peracino est un golfeur professionnel français né le 27 mai 1988 à Évian-les-Bains évoluant principalement sur l'Alps Tour et possédant une catégorie sur le Challenge Tour.

En 2013 Pierrick Peracino a terminé 34e de l'Ordre du Mérite de l'Alps Tour conservant ainsi sa carte pour la saison 2014.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Mont Zanuck
Le mont Zanuck est un sommet constituant le point culminant de la chaîne Gothic à 2 526 m d'altitude, dans la chaîne de la Reine-Maud, en Antarctique.

Il est découvert par Richard Byrd au cours de sa première expédition lors de son vol vers le pôle Sud en novembre 1929 et explorée par l'équipe de Quin A. Blackburn, géologue lors de la deuxième expédition de Richard Byrd, lorsqu'il remonte le glacier Scott en décembre 1934. Il est nommé en l'honneur de Darryl F. Zanuck, fondateur de la Twentieth Century Pictures et mécène de l'expédition. Il est gravi pour la première fois par Edmund Stump et Paul Fitzgerald en 1987.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Colorado (chanson)
Colorado est une chanson écrite par les frères Bolland et Gerard Cox et interprétée par le groupe Xandra dirigé par la chanteuse néerlandaise Sandra Reemer. Parue sur l'album Xandra, Colorado est sortie en 1979 en 45 tours chez Mercury Records.

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1979.
Ses paroles font référence à l'État américain du Colorado.

Xandra a également enregistré la chanson sous le même titre dans des versions en allemand et en anglais.

Concours Eurovision de la chanson 1979
Le Concours Eurovision de la chanson 1979 fut la vingt-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 31 mars 1979, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par Israël, pays hôte, avec la chanson Hallelujah, interprétée par Gali Atari et Milk and Honey. L’Espagne termina deuxième et la France, troisième.
Ocean Institute
L'Ocean Institute est une organisation éducative localisée à Dana Point (Californie) aux États-Unis. Fondée sous le nom de Marine Institute en 1977, elle offre des programmes d'études sur les sciences océaniques et maritimes. Plus de 100 000 étudiants et 8 000 professeurs d'Orange County et des comtés aux alentours participent annuellement à un programme d'immersion organisé par l'institut.

L'institut est généralement ouvert au public durant 10h du matin et 15h ; les visiteurs peuvent y apercevoir les animaux marins et les thèmes océaniques organisés.

Dana Point
Dana Point est une municipalité située dans le sud du comté d'Orange. Sa population était de 33 351 habitants en 2010. Aisément accessible depuis la California State Route 1, et disposant d'un port, il s'agit d'une destination touristique populaire, notamment pour le surf.