hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée de l'Ohio
Armée de l'Ohio (« Army of the Ohio », en anglais) fut le nom donné à deux armées de l'Union lors de la guerre de Sécession. La première, commandée à l'origine par le major-général Don Carlos Buell devint l'Army of the Cumberland et la seconde fut créée en 1863, sous le commandement du major-général Ambrose Burnside.

Ambrose Burnside
Ambrose Everett Burnside, né le 23 mai 1824 à Liberty (Indiana) et mort le 13 septembre 1881 à Bristol (Rhode Island), est un militaire et homme politique américain de Rhode Island, ayant occupé les postes de gouverneur et de sénateur. En tant qu’officier général de l’armée de l'Union durant la guerre de Sécession, il conduit des campagnes victorieuses en Caroline du Nord et l’est du Tennessee, mais connaît d'importants revers, comme à la bataille d'Antietam, à la bataille de Fredericksburg ou à la bataille du Cratère.

Il a donné son nom à son style très reconnaissable de pilosité faciale, connu en anglais sous le nom de sideburns.
Deferribacteres
Les Deferribacteres sont une classe monotypique de bacilles Gram négatifs du phylum des Deferribacterota. Son nom provient de Deferribacter qui est le genre type de cette classe.

Selon la LPSN (27 avril 2025) cette classe ne comporte qu'un seul ordre, les Deferribacterales Huber & Stetter 2002.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Répertoire (informatique)
En informatique, un répertoire ou un dossier est une liste de descriptions de fichiers. Du point de vue du système de fichiers, il est traité comme un fichier dont le contenu est la liste des fichiers référencés. Un répertoire a donc les mêmes types de propriétés qu'un fichier comme le nom, la taille, la date, les droits d'accès et les divers autres attributs.

On emploie quelquefois l'anglicisme directory pour désigner un répertoire. « Répertoire » est le terme recommandé en France par la DGLFLF ainsi qu'au Canada par l'OQLF.

Chaque fichier ou répertoire est référencé par un autre répertoire, ce qui forme une hiérarchie cohérente, appelée aussi arborescence, dont le point d'entrée est le répertoire racine.
La racine est unique sur un système de type UNIX, ou sur une partition Windows (par exemple C:).

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Aéroport de San José del Cabo
L'aéroport international de San José de Los Cabos (code IATA : SJD • code OACI : MMSD • code DGAC M. : SJD) également appelé aéroport international de Los Cabos, est le sixième aéroport le plus fréquenté du Mexique, situé à San José del Cabo, dans la municipalité de Los Cabos, dans l'État de Baja California Sur à l'ouest du Mexique.

Basse-Californie du Sud
La Basse-Californie du Sud ou BCS (prononcé en espagnol : /ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), officiellement l'État libre et souverain de Basse-Californie du Sud (Estado Libre y Soberano de Baja California Sur /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), est un État du Mexique situé dans le nord-ouest du pays. Sa capitale est la ville de La Paz.
Film i Väst
Film i Väst  (littéralement Film dans l'ouest) est une société de production filmographique située à Trollhättan, en Suède, qui a été fondée en 1992. Lars von Trier a utilisé ces équipements dans des films tels que Dogville et Manderlay, ainsi que le réalisateur Lukas Moodysson pour Fucking Åmål.

Manderlay
Manderlay est un film danois de Lars von Trier sorti en 2005. Ce film est la suite de Dogville, tournée avec la même idée d'un plateau au décor minimal. C'est le deuxième épisode de la trilogie USA - Land of opportunity. Le troisième volet, Washington est toujours à l'état de projet sans date en 2018, notamment à cause de l'échec commercial du précédent.

Le film suit Grace et son équipe de gangsters qui arrivent devant la plantation de Manderlay où l'esclavage n'a pas été aboli. Révoltée, Grace décide d'utiliser le pouvoir de persuasion des gangsters de son père pour faire comprendre à tous l'horreur de l'esclavage.

Nicole Kidman aurait dû reprendre le rôle de Grace mais, officiellement pour des raisons d'agenda, n'a pas pu se libérer[réf. nécessaire].

Le film s'inspirerait de la révolte d'esclaves contée dans la préface de Jean Paulhan au roman Histoire d'O de Pauline Réage.
Concert du nouvel an 1941 à Vienne
Le concert du nouvel an 1941 de l'orchestre philharmonique de Vienne, ayant lieu le 1er janvier 1941, est le premier concert du nouvel an, tenu au Musikverein à Vienne (qui est alors et depuis 1938 ville du Reich allemand du fait de l'Anschluss), à la suite des deux concerts extraordinaires donnés pour le nouvel an précédent. Il est dirigé par le chef d'orchestre viennois Clemens Krauss qui a déjà dirigé ces deux concerts.

Johann Strauss II y est de nouveau le compositeur principal, mais son frère Josef rentre aussi au programme avec trois pièces qu'il a composées seul.

Les dix premières pièces sur douze au total sont des œuvres jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
San Timoteo (Venezuela)
San Timoteo est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Baralt et principale localité de la paroisse civile de San Timoteo dans l'État de Zulia. La population s'élève à 49 320 habitants.

Timothée (Nouveau Testament)
Timothée (en grec ancien Τιμόθεος, Timótheos), dit de Lystre ou d’Éphèse, né au début du Ier siècle apr. J.-C. à Lystre et mort à la fin du même siècle, vers 97 à Éphèse, essentiellement connu comme disciple, compagnon de voyage et proche confident de Paul de Tarse. Paul l'aurait institué premier évêque d'Éphèse. Deux lettres attribuées à Paul lui sont adressées, dites épîtres pastorales. Rien n’est connu de lui en dehors de ces sources néotestamentaires. Il est reconnu comme saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe. Selon le Martyrologe romain, Timothée est fêté le 26 janvier avec Tite.
Métropole de Péristérion
La Métropole de Péristéri est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce situé en Attique, dans la banlieue ouest d'Athènes, un peu au nord de la route d'Éleusis. Elle a été fondée en mai 1974 et a pour siège Peristéri.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Mogens Hansen
Mogens « Mugge » Hansen est né le 21 juillet 1937 à Copenhague, au Danemark, et décédé le 24 avril 2004 dans cette même ville. C’est un journaliste danois.

Après avoir travaillé pour plusieurs journaux, il devient reporter pour Se og Hør à partir de 1963. Spécialiste de la famille royale, il est décoré par la reine Margrethe II en 2003.

Il est enterré au cimetière Holmens.

Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.
Tunnel Stéphanie
Le tunnel Stéphanie est un tunnel routier bruxellois d’une longueur de 465 m reliant la place Poelaert et le tunnel Louise à l’avenue Louise, passant sous la place Louise et la station de métro Louise, une section de l’avenue Louise (le goulet) et la place Stéphanie. Il est achevé en 1957.

En 2015, le tunnel voit passer quotidiennement 24 000 véhicules en direction de la Cambre et 28 700 en direction du centre ou de la petite ceinture.

En 2016, le tunnel se voit fermé avec celui de Pachéco et de Montgomery à la suite d'un état de délabrement causé par un manque d'entretien dudit tunnel.

Square Maréchal Montgomery
Le square Maréchal Montgomery (en néerlandais : Maarschalk Montgomeryplein) est un rond-point majeur de la région bruxelloise à Woluwe-Saint-Pierre, souvent appelé rond-point Montgomery. Il est nommé en l’honneur du maréchal Bernard Montgomery.
George Hay (14e comte de Kinnoull)
George Harley Hay, 14e comte de Kinnoull (30 mars 1902 - 19 mars 1938), titré vicomte Dupplin de 1903 à 1916, est un pair écossais. Ses titres sont comte de Kinnoull, vicomte Dupplin et Lord Hay de Kinfauns dans la pairie d'Écosse et baron Hay de Pedwardine dans la pairie de Grande-Bretagne.

Pairie de Grande-Bretagne
La pairie de Grande-Bretagne comprend toutes les pairies encore existantes créées dans le royaume de Grande-Bretagne après l'Acte d'Union (1707), mais avant l'Acte d'Union (1800). La pairie de Grande-Bretagne remplaça alors les pairies d'Angleterre et d'Écosse, jusqu'à ce qu'elle soit elle-même remplacée par la pairie du Royaume-Uni en 1801.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Dans le tableau des pairs de Grande-Bretagne (ci-dessous) sont listés leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies.
Andrés Gil
Andrés Ricardo Gil Perez (né le 27 janvier 1990, à Buenos Aires) est un acteur argentin. Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de Bruno dans De tout mon cœur. Il a deux frères qui s’appellent Benjamin et Joaquin, et une sœur qui s'appelle Carola. Il a entretenu une relation avec Brenda Asnicar.

Brenda Asnicar
Brenda Daniela Asnicar Mendoza (née le 17 octobre 1991 à Buenos Aires en Argentine) est une actrice, chanteuse et danseuse argentine. Elle est surtout connue pour son rôle d'Antonella dans la série argentine, De tout mon cœur.
Louis Wigfall
Louis Trezevant Wigfall (21 avril 1816 – 18 février 1874) est un politicien américain du Texas qui a servi en tant que membre de la législature du Texas, au sénat des États-Unis, et au sénat confédéré. Wigfall fait partie d'un groupe de leaders indépendantistes connu comme les Fire Eaters (« mangeurs de feu »), plaidant pour le maintien et l'expansion d'une société agricole aristocratique basée sur le travail des esclaves. Il sert brièvement comme brigadier général confédéré dans la brigade du Texas au début de la guerre de Sécession, avant de prendre son siège au sénat confédéré. La réputation d'éloquence de Wigfall et de grand buveur, avec un esprit combatif et un sens de l'honneur personnel d'une grande élévation morale, font de lui l'une des plus imposantes personnalités politiques de son époque.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Lalla
Lalla ou Lella est un titre honorifique, signe de distinction et hagionyme donné au Maghreb aux femmes importantes ou issues de grandes familles. Le nom peut aussi être utilisé, de façon ponctuelle, en signe de respect. En fonction du contexte, on peut assimiler le titre de « Lalla » à ceux de « Moulay » ou « Sidi », titres honorifiques masculins proches de celui de « Monseigneur ».

Le mot Lalla peut signifier : dame, madame, maîtresse, patronne, belle-mère de la femme.

Au Maroc[réf. nécessaire], et plus généralement dans les pays du Maghreb[réf. nécessaire], ce titre est attribué aux descendants du prophète Mohamed[réf. nécessaire], comme à la famille royale avec les princesses nommées « Lalla »[réf. nécessaire] et les princes nommés « Moulay ».

En langue amazighe, le mot lalla signifie aussi « grande sœur », « sœur aînée ».

On retrouve ce titre dans de nombreux anthroponymes (noms propres) formant des hagionymes, et toponymes (noms de lieux) formant des hagiotoponymes.

Chellah
Le Chellah, (en arabe : شالة ; en amazighe : ⵛⵍⵍⴰⵀ - Cellah), est le site d'une nécropole mérinide située sur l'emplacement d'une cité antique, dans l'actuelle ville de Rabat, au Maroc, à environ 200 m du rempart almohade.

Depuis 2005, ce site archéologique accueille chaque année le festival Jazz au Chellah, et depuis 2012, fait partie de l'ensemble des sites de Rabat inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en tant que bien culturel.

Après d'importants travaux de restauration, le site du Chellah a été rouvert au public le 20 mai 2024 et propose un nouveau circuit de visite audioguidée.
Alone in the Dark: The New Nightmare
Alone in the Dark: The New Nightmare est un jeu vidéo de type survival horror, développé par Darkworks et édité par Infogrames, sorti en Europe en 2001 sur PlayStation, Dreamcast, PlayStation 2, Windows et Game Boy Color.

Puis sur PlayStation 4 et PlayStation 5, via le PlayStation Store, le 16 avril 2024.

C'est le quatrième jeu de la série Alone in the Dark.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Challenge mondial de marche
Le Challenge mondial de marche (en anglais : World Athletics Race Walking Tour) est une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne les meilleurs spécialistes de l'année dans les disciplines de la marche athlétique de vitesse. Le classement final est établi en totalisant les résultats obtenus lors des différentes courses figurant au calendrier.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Yurre-Ihurre
Yurre en espagnol ou Ihurre en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Il se trouve sur la rive droite de la rivière Zadorra à 5.5 km au nord-ouest du centre de Vitoria-Gasteiz. Il a appartenu à la commune de Foronda, jusqu'à ce que ce il ait été absorbé par celui de Vitoria il y a quelques décennies. Il est actuellement englobé dans la Zone Rurale Nord-Est de Vitoria. La croissance de la ville de Vitoria paraît pour l'instant limitée à la rive gauche du Zadorra, ce pourquoi Yurre est encore à l'abri de l'absorption par la ville.

Le village se situe près de l'autoroute A-1, mais on y accède à travers des routes locales. Les villages les plus proches sont Lopidana, Arangiz et le quartier de Lakua.

Zadorra
Le Zadorra est une rivière en Espagne, affluent de l'Èbre, traversant presque complètement la province d'Alava.

Il a donné lieu à la création des réserves du système du Zadorra (es), une zone spéciale de conservation incluant la réserve du système Ullíbarri-Gamboa (es) et la réserve d'Urrúnaga.
William Twisse
William Twisse (1578 près de Newbury, Angleterre - 20 juillet 1646) est un ecclésiastique et théologien anglais de premier plan. Il est nommé prolocuteur de l'Assemblée de Westminster par une ordonnance du 12 juin 1643, le plaçant à la tête des ecclésiastiques du Commonwealth. Il est décrit par un membre écossais, Robert Baillie (en), comme « très bon, aimé de tous et hautement estimé; mais simplement livresque ».

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Vladimir et Rosa
Vladimir et Rosa (allemand : Wladimir und Rosa) est un film expérimental ouest-germano-français réalisé par le Groupe Dziga Vertov (Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Gorin, ...) sorti en 1970 pour la chaîne de télévision allemande de Munich Tele-Pool. Le titre fait référence à Vladimir Lénine et Rosa Luxemburg.

Officiellement la dernière œuvre du groupe Dziga Vertov (le film suivant Tout va bien sorti en 1972 est directement crédité aux noms de Godard et Gorin), Vladimir et Rosa est une sorte de « journal télévisé reconstitué » comme ceux que Méliès mettait en scène en utilisant des acteurs à la place des rois et des généraux, mais dans un style agit-prop entre Maïakovski et Brecht, prenant comme point de départ un événement réel de l'actualité politique des années de contestation : le procès de sept militants blancs de la gauche radicale et d'un meneur afro-américain accusés d'une émeute à Chicago, le procès des 8 de Chicago en 1968-1969.

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Éditeurs français de cartes postales
Cet article constitue une page visant à regrouper par ordre alphabétique tous les éditeurs français de cartes postales.

L'éditeur de cartes postales est celui qui prend l'initiative et le risque financier de les publier. Pour produire une carte postale, il faut l'imprimer à partir d'une photographie ou d’une illustration. Les trois fonctions (photographie, impression et édition) peuvent être distinctes ou non selon les capacités techniques de l'éditeur. Ainsi, nombre des éditeurs présents dans cette liste ne sont que de simples commerçants ou des photographes faisant imprimer leurs clichés par de grosses sociétés comme A. B. & Cie, Combier, Labouche Frères…

Plombières-les-Bains
Plombières-les-Bains est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la région historique et culturelle de Lorraine.

Plombières-les-Bains, surnommée la « Ville aux mille balcons », est une station thermale très à la mode à différentes époques et notamment au XIXe siècle, sous Louis-Philippe Ier et l'empereur Napoléon III. Ses habitants sont appelés les Plombinois.
Élections territoriales de 1957 au Soudan français
Les élections territoriales de 1957 au Soudan français se déroulent le 31 mars 1957 afin de pourvoir les 70 membres de l'Assemblée territoriale du Soudan français, alors territoire d’outre-mer de l’Union française couvrant le territoire de l'actuel Mali. Les élections ont lieu pour la première fois au suffrage universel direct par application de la Loi-cadre Defferre.

Les élections voient la victoire de l'Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain (US-RDA), qui remporte 57 sièges sur 70, suivi de l'Union des populations du Bandiagara (UPB) avec 7 sièges et du Parti progressiste soudanais (PPS) avec 6 sièges malgré une deuxième place en termes de suffrages.

À la suite des élections, le PPS change de nom pour devenir le Parti du Regroupement soudanais, tandis que l'UPB intègre l'US-RDA, lui conférant 64 sièges sur les 70 de l'assemblée.

Parti de la solidarité et du progrès
Le Parti de la solidarité et du progrès (PSP), anciennement Parti progressiste soudanais (PPS) est un parti politique malien créé en 1946 par Fily Dabo Sissoko. Le PSP est présidé par Oumar Hammadoun Dicko.
Gustav Wegerer
Gustave Wegerer, né le 2 août 1897 à Vienne et mort en 1954 à Františkovy Lázně, est un ingénieur et chimiste autrichien, militant communiste, ancien prisonnier politique du camp de concentration de Buchenwald au procès duquel il témoigne après la guerre, puis employé du bureau d'information du Mémorial de Buchenwald.

Franzensbad
Franzensbad,,,,, ou Františkovy Lázně (en tchèque) (en allemand : Franzensbad) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 5 607 habitants en 2025. Františkovy Lázně, avec Karlovy Vary et Marienbad, fait partie de ce que l'on appelle Le Triangle Thermal.
Tokyo Kaido
Tokyo Kaido (東京怪童, Tōkyō kaidō) est un seinen manga de Minetarō Mochizuki, prépublié dans le magazine Morning entre 2008 et 2009 et publié par l'éditeur Kōdansha en 3 volumes reliés sortis entre juin 2009 et août 2010. La version française est éditée par Le Lézard noir en 3 tomes sortis entre février 2017 et septembre 2017.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Mersa Fatma
Mersa Fatma est une ville d'Érythrée située dans la Région du Semien-Keih-Bahri et dans le district de Ghelalo. Au recensement de 2000, la ville compte près de 11 400 habitants. Mersa Fatma se trouve au bord de la mer Rouge à 156 km d'Asmara, la capitale.

Semien-Keih-Bahri
Seménawi-Qeyh-Bahri (ሰሜናዊ ቀይሕ ባሕሪ, Mer Rouge septentrionale), est l'une des six régions de l'Érythrée. Elle constitue la partie nord des rivages érythréens de la Mer Rouge, comme l'indique son nom.

Outre sa partie continentale principale, elle comprend aussi des îles, dont l'archipel des Dahlak.

Sa principale ville est le port de Massawa.