hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Taylor (DD-468)
Lanciere (D 560) à partir de 1969

Le USS Taylor (DD/DDE-468) est un destroyer de classe Fletcher au service de la marine américaine. Nommé ainsi en l'honneur du contre-amiral William Rogers Taylor (1811-1889).

Le Taylor a été le premier destroyer à jeter l'ancre dans les eaux côtières japonaises à la fin de la Seconde Guerre mondiale - un destroyer qui, selon l'amiral William F. Halsey, « a admirablement rempli toutes les missions qui lui ont été confiées ».

Tulagi
Tulagi, moins fréquemment Tulaghi, est une petite île (5,5 x 1 km²) dans les Salomon, au large de la côte sud de l'île Floride. La ville du même nom que l'île (1 333 habitants en 2009) était la capitale du Protectorat des Salomon de 1896 à 1942, et est aujourd'hui la capitale de la Province centrale.

L'île a été choisie à l'origine par le Britannique Charles Woodford car relativement isolée et plus saine que les plus grandes  îles des Salomon.
Boîte noire (système)
Une boîte noire, ou boîte opaque, est la représentation d'un système sans considérer son fonctionnement interne (que ce soit un objet mécanique ou électronique, une intelligence artificielle, un organisme, une personne, un mode d'organisation sociale, ou n'importe quel autre système).

Quand un fonctionnement interne est soit inaccessible, soit omis délibérément, son fonctionnement en boîte noire ne peut être appréhendé que sous l'angle de ses interactions :
« Ce qui — en dernière analyse — justifie l’attitude ludique, c’est que le seul moyen concevable de dévoiler une boîte noire, c’est de jouer avec. » (René Thom).

La boîte noire est représentée de façon élémentaire en affichant les entrées et les sorties mais en masquant le fonctionnement interne. De nombreux systèmes peuvent être représenté sous forme d'une boîte noire : un transistor, un algorithme, un réseau comme internet, le fonctionnement d'une entreprise ou les relations humaines au sein d'un groupe.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Carlos Peralta Gallego
Carlos Peralta Gallego, né le 30 janvier 1994 à Malaga, est un nageur espagnol qui a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 2016. En juin 2018, il fait son coming out homosexuel lors d'une interview au journal espagnol El Mundo.

El Mundo (Espagne)
El Mundo (en français : « Le Monde ») est un quotidien espagnol écrit en espagnol fondé en 1989. Ce journal appartient depuis 2003 au groupe Unidad Editorial, filiale à 89 % de Rizzoli qui publie notamment Corriere della Sera. C'est le deuxième quotidien généraliste payant le plus diffusé en Espagne, derrière El País. Il est dirigé actuellement par Francisco Rosell et avant lui par son cofondateur, Pedro J. Ramírez.
Saint-Yon (Essonne)
Saint-Yon (prononcé [sɛ̃t̪ jɔ̃] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Yonnais.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
Miyuki Akiyama
Miyuki Akiyama (秋山 美幸, Akiyama Miyuki) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 27 août 1984 à Hitachiōta (Préfecture d'Ibaraki). Elle mesure 1,63 m et jouait au poste de passeuse. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2015.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
From Hell to Heaven
From Hell to Heaven est un film dramatique américain pré-Code réalisé par Erle C. Kenton, sorti en 1933.

Produit par Paramount Pictures, ce film a pour principaux interprètes Carole Lombard, Jack Oakie, Adrienne Ames et Sidney Blackmer.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Naissance en 1287
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1287 :

avril ou mai : Roger Mortimer, 3e baron Mortimer de Wigmore, puis 1er comte de March, important et puissant seigneur anglais des marches galloises.

2 novembre : Abu al-Juyuch Nasr, émir nasride de Grenade.

Robert III d'Artois, seigneur de Conches-en-Ouche, de Domfront, de Mehun-sur-Yèvreet comte de Beaumont-le-Roger.

Marguerite de Metola, appelée aussi la cieca de la Metola (l'aveugle de la Metola), dominicaine et sainte italienne.

Guy de Penthièvre, ou Guy de Bretagne ou Guy VII de Limoges, vicomte de Limoges et comte de Penthièvre.

Konoe Tsunehira, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura.

Wang Mian, peintre chinois.

Yi Je-hyeon (en), érudit coréen, philosophe, écrivain et poète.

date incertaine (vers 1287)

Frédéric IV de Nuremberg, burgrave de Nuremberg.

Comte de March
Le titre de comte de March a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre et dans la pairie d'Écosse. Le titre tient son nom des territoires de marches entre les royaumes d'Angleterre et Royaume d'Écosse ou le pays de Galles. C'est pour cela que le titre a d'abord été porté par des familles puissantes de ces régions. Plus tard, ce titre devient seulement honorifique et le lien géographique avec les marches disparait.
Thalaikoothal
Le thalaikoothal (tamoul : தலைக்கூத்தல், lit. « douche ») est une pratique traditionnelle de géronticide (assassinat de personnes âgées) ou d'euthanasie involontaire menée par des membres de la famille, observée dans certaines régions (districts de Virudhunagar, Madurai et Theni) de l'État du Tamil Nadu en Inde.

District de Theni
Le district de Theni est un district de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Il est situé dans la partie méridionale de l'État, non loin de l'agglomération de Madurai, et est frontalier avec l'État du Kerala.
Dennis Fong
Dennis Fong (方鏞欽), né le 11 mars 1977, connu également sous le pseudonyme Thresh, est une célébrité du monde des jeux vidéo et un joueur professionnel de sport électronique, surnommé notamment le « Roi des joueurs », le « Michael Jordan des jeux vidéo » ou élu le « meilleur joueur de sport électronique américain de tous les temps » par la E-Sports Entertainment Association. Il est également un chef d'entreprise reconnu, cofondateur de Xfire, un réseau de messagerie instantanée pour les joueurs, racheté par Viacom en avril 2006 pour la somme de 102 millions de dollars.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Lyle Talbot
Lyle Talbot, né le 8 février 1902 à Pittsburgh, Pennsylvanie et mort le 2 mars 1996 à San Francisco, Californie, est un acteur américain. Au cours de sa carrière, il a joué dans près de 150 films. Il est l'un des membres fondateurs de la Screen Actors Guild.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Shin'ichirō Kurimoto
Shin'ichirō Kurimoto (栗本 慎一郎, Kurimoto Shin'ichirō), né à Tokyo le 23 novembre 1941, est un écrivain et politicien japonais. Il est également anthropologue économique et le philosophe qui a introduit au Japon les idées de Karl Polanyi et de son jeune frère Michael Polanyi. Il a été professeur à l'Université Meiji et à la Northwestern University.

Durant les années 1980, son travail est catalogué « nouvel académisme » au Japon, catégorie qui comprend les travaux d'Akira Asada, Kōjin Karatani et Shigehiko Hasumi.

Il a participé en tant que juré à l'émission télévisée Iron Chef.

Michael Polanyi
Michael Polanyi, né Mihály Pollacsek le 11 mars 1891 à Budapest en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1976 à Northampton en Angleterre, est un polymathe et épistémologue hongrois qui s'est intéressé à la chimie, la philosophie et à l'économie. Penseur libéral, il a participé au colloque Walter Lippmann en 1938 et est membre fondateur de la Société du Mont Pèlerin en 1947.

Il est le frère de l'économiste, spécialiste d'histoire et d'anthropologie économiques Karl Polanyi et l'oncle de le designeuse Éva Zeisel.
Bob Bert
Robert Bertelli, mieux connu sous le nom de Bob Bert, est un batteur américain.

Installé à Hoboken dans le New Jersey, Bert s'est fait connaître en tant que batteur pour le groupe de rock alternatif Sonic Youth au début des années 1980. Bert a joué dans les albums Confusion Is Sex, Sonic Death, et Bad Moon Rising. Après Bad Moon Rising, Bert quitte le groupe. Il est remplacé par Steve Shelley.

Bert a participé dans la seconde moitié des années 1980 en tant que percussionniste au groupe de noise rock Pussy Galore, puis les Chrome Cranks.

Il joue régulièrement comme batteur dans le groupe de Lydia Lunch, Retrovirus.

Hoboken (New Jersey)
Hoboken est une ville très densément peuplée de l'État du New Jersey, aux États-Unis, située à proximité de la ville de New York. Au recensement en 2020, la population de la ville s'élevait à 60 419 habitants.
Myssovoï
Myssovoï (en russe : Мысовой), est un possiolok du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 494 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
AN/SPG-62
L'AN/SPG-62 est un radar de conduite de tir à ondes continues développé par les États-Unis et actuellement déployé sur les navires de guerre équipés du système de combat Aegis. Il fournit un éclairage de guidage terminal pour les missiles sol-air semi-actifs SM-2MR / ER et ESSM Block 1,. Il fournit également un éclairage pour le SM-6 actif s'il est utilisé en autoguidage semi-actif. L'antenne, dirigée mécaniquement, utilise un réflecteur parabolique, et fonctionne de 8 à 12 GHz (bande de fréquence OTAN I-J),. Le système est un composant du système de conduite de tir (FCS) Mk 99.

RIM-174 Standard ERAM
Le RIM-174 Standard ERAM (Extended Range Active Missile), ou SM-6 (Standard Missile 6), est un missile sol-air en cours de production pour l'US Navy. Il a été conçu à des fins de lutte antiaérienne à longue portée (Extended Range Anti-Air Warfare - ER-AAW), pouvant apporter une protection contre les hélicoptères, les avions, les drones ainsi que les missiles antinavires, que ce soit au-dessus de la mer ou au-dessus des terres. Une capacité antinavire a également été démontrée, en 2016 avec un record de distance de tir à plus de 400 km le 21 avril 2021.
Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien
Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien (en français : Annales du musée d'histoire naturelle de Vienne), abrégé Ann. Naturhist. Mus. Wien, est une revue illustrée comprenant des descriptions botaniques et zoologiques. Elle a été éditée par le Muséum d'histoire naturelle de Vienne en Autriche et a été publiée annuellement entre 1919 et 1979,. Cette revue est précédée par Annalen des Naturhistorischen Hofmuseums.

Musée d'histoire naturelle de Vienne
Le musée d'histoire naturelle de Vienne, en allemand Naturhistorisches Museum Wien, est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1889, soit deux ans avant le musée d'Histoire de l'Art, qui lui fait face. Les deux musées ont la même façade et se distribuent de part et d’autre de la place Marie Thérèse. Il a été construit pour abriter les très riches collections d’histoire naturelle des Habsbourg.
Mononoke
Mononoke (物の怪, créature étrange) est un terme désignant des esprits vengeurs (onryō), des esprits des morts (shiryō), ou d'autres esprits (ikiryō), dans le folklore et la littérature japonaise, qui possèdent des gens, les font souffrir, causent des maladies voire la mort ,. Ce terme recoupe parfois aussi en prononciation japonaise des yōkai (妖怪).

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Piaseczno (Słupsk)
Piaseczno est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Bataille de Wakefield
La bataille de Wakefield est une bataille de la Guerre des Deux-Roses. Cette ville du Yorkshire vit s'affronter les armées de Richard, duc d'York et de la reine Marguerite d'Anjou le 30 décembre 1460. Le duc d'York y fut tué, ainsi que son deuxième fils, Edmond Plantagenêt, comte de Rutland.

Duc d'York
Duc d’York est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la ville d'York.

Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.

Depuis 1461, le titre n'a jamais été transmis ; soit les porteurs n'ont pas eu de descendance masculine, soit ils sont devenus rois d'Angleterre.

Ce titre n'est plus utilisé par Andrew Mountbatten-Windsor depuis le 17 octobre 2025, à la suite de la renonciation du prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip, discrédité par l’affaire Epstein. Il conserve cependant le titre même si son usage est restreint.
Plateau d'Oust-Ourt
Le plateau d'Oust-Ourt (Үстірт, Üstyrt en kazakh, Ustyurt platosi en ouzbek, Үстирт, U'stirt en karakalpak, Üstyurtest en turkmène, плато Устюрт, płato Ustiur en russe), est un plateau désertique du Kazakhstan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan limité à l'ouest par la mer Caspienne et le Kara-Bogaz-Gol, à l'est par la mer d'Aral et le delta de l'Amou-Daria.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Dakota Building
Le Dakota Building (The Dakota) est un immeuble de New York construit dans le style néo-Renaissance entre le 25 octobre 1880 et le 27 octobre 1884.

Il se situe au coin Nord-Ouest de la 72e Rue et de Central Park West dans l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il fut dessiné par l'architecte Henry Janeway Hardenbergh, qui réalisa également le Plaza Hotel, pour le compte d'Edward Clark, le dirigeant de la Singer Corporation.

Il est connu pour avoir été la résidence de John Lennon et l'endroit où il a été assassiné, le 8 décembre 1980.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Lippo Centre
Le Lippo Centre (力寶中心 lìbǎo zhōngxīn), est un ensemble de deux immeubles situés dans le quartier de l'Amirauté, dans le district de Central and Western à Hong Kong. Avant son rachat par le groupe indonésien Lippo, le centre s'appelait le Bond Centre, du nom de son promoteur, Alan Bond.

Alan Bond
Alan Bond est un homme d'affaires australien né le 22 avril 1938 à Hammersmith, Londres et mort le 5 juin 2015 à Perth.

Il est renommé pour ses entreprises très en vue, pour avoir emporté pour le compte de l’Australie, le trophée de la Coupe de l'America (voile) et pour des délits dans le cadre de ses affaires.
Poésie officielle
Une poésie officielle est une poésie commanditée par un État.

Il y eut la poésie de cour choisie par un roi. En l'occurrence la poésie de la cour de Louis XIV était la poésie classique dont les règles furent résumées par Boileau dans L'Art poétique.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2007-2008
La saison 2007-2008 de League One est la quatre-vingt-deuxième édition de la troisième division anglaise, la quatrième sous son nom actuel et la seizième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Swansea City termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Nottingham Forest et Doncaster Rovers, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bournemouth, Gillingham, Luton Town et Port Vale sont quant à eux relégués en League Two.

Association Football Club Bournemouth
L'AFC Bournemouth est un club anglais de football fondé en 1899. Le club, basé à Bournemouth, évolue depuis la saison 2022-2023 en Premier League depuis leur deuxième place en Championship (deuxième division).
Miljevići (Novo Sarajevo)
Miljevići (en cyrillique : Миљевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Sarajevo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Novo Sarajevo ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočno Novo Sarajevo, intégrée à la ville d'Istočno Sarajevo et à la république serbe de Bosnie.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Blue (web-série)
Blue est une web-série dramatique américaine créée par Rodrigo García, avec Julia Stiles. L'épisode pilote fut diffusé le 11 juin 2012. La série était à l'origine diffusée par la chaîne WIGS sur YouTube mais la troisième saison fut finalement diffusée par Hulu, sur la Fox, et sur le site web WIGS. Cette troisième saison est composée de quatre longs épisodes de 40 à 60 minutes, contrairement au format court des épisodes des deux premières saisons,.

Depuis sa sortie, Blue a obtenu plusieurs distinctions, dont un Satellite Award en 2013, et trois prix IAWTV : meilleur directeur de théâtre (Rodrigo García) en 2014 et meilleure actrice dans la catégorie drame (Julia Stiles) en 2013 et 2014.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.