hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calcification (médecine)
La calcification est définie par un dépôt de sels de calcium dans des tissus. Elle résulte d'un processus physiologique (exemple : la formation osseuse) ou pathologique, secondaire par exemple à une hypercalcémie.

Hypercalcémie
L'hypercalcémie est un état caractérisé par l'augmentation anormale du taux de calcium dans le plasma, indépendamment des autres constantes biologiques, notamment lorsque le taux de calcium dépasse 2,6 mmol/l de plasma avec un taux de protidémie et d'albuminémie normal.

Certains poisons sont des « hypercalcémiants ». Ils ont été notamment utilisés comme rodenticides (raticides, souricides, aujourd'hui remplacés par des anticoagulants (qui sont un peu moins dangereux car on leur connaît un antidote, la Vitamine K)
Omphacite
L'omphacite est un minéral de la famille des silicates (classe des inosilicates, groupe des pyroxènes, sous-groupe des clinopyroxènes) de formule (Na,Ca,FeII,Mg)(Al,FeIII,FeII,Mg)Si2O6.

Le terme omphacite, féminin, dérive du grec ὄμφαξ / ómphax (« raisin vert »), en référence à la couleur caractéristique de ce minéral.

L'omphacite a été décrite pour la première fois en 1915 dans le complexe métamorphique de Münchberg, situé en Franconie (Bavière, Allemagne).

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Procès de Buchenwald
Le procès de Buchenwald (également appelé affaire 000-50-9) est un procès de criminels de guerre conduit par l'armée des États-Unis dans la zone d'occupation américaine au tribunal militaire de Dachau. Le procès se déroula du 11 avril au 14 août 1947 dans l'ancien camp de concentration de Dachau, transformé fin avril 1945 en camp d'internement.

Lors de ce procès, 31 personnes furent inculpées pour crimes de guerre liés au camp de concentration de Buchenwald et à ses camps satellites. À l'issue du procès, les 31 accusés furent reconnus coupables. Le procès de Buchenwald faisait partie des procès de Dachau qui furent tenus entre 1945 et 1948.

Camp satellite
Dans le cadre des camps de concentration nazis, un camp satellite  (KZ-Außenlager en allemand), ou camp annexe, est un centre de détention périphérique (Haftstätten) sous l'autorité d'un camp de concentration principal géré par les Schutzstaffel (SS) en Allemagne nazie et en Europe sous domination nazie. Les nazis opéraient une distinction entre les camps principaux (Stammlager) et les camps satellites (Außenlager ou Außenkommandos) qui leur étaient rattachés. Dans bien des cas, les conditions de survie pour les prisonniers dans les camps périphériques étaient plus difficiles que dans les camps principaux.
HMS Ashanti
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ashanti d'après le nom des Ashantis, un peuple d'Afrique de l'Ouest :

le HMS Ashanti (F51), un destroyer de la classe Tribal, lancé en 1937, vendu pour démolition en 1949 ;

le HMS Ashanti (F117), une frégate de la classe Tribal lancée en 1959, détruite en servant de cible en 1988.

Portail de la Royal Navy

Ashantis
Les Ashantis sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana. Ils font partie du grand groupe des Akans et se subdivisent eux-mêmes en de nombreux sous-groupes.

Ils parlent le twi qui est une des langues akan appartenant au groupe des langues kwa.
Isabella (Millais)
Isabella est un tableau réalisé par le peintre britannique John Everett Millais en 1849. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre préraphaélite qui s'inspire d'Isabella, or the Pot of Basil, un poème de John Keats lui-même basé sur l'une des nouvelles du Décaméron de Boccace. Elle représente un repas au cours duquel une jeune femme du nom d'Isabella partage une orange sanguine avec un certain Lorenzo tandis que de l'autre côté de la table, s'étant rendu compte de leur amour, son frère s'énerve en cassant une noix, et en repoussant un chien du bout du pied. Exposée à la Royal Academy of Arts l'année de sa création, l'œuvre est conservée depuis 1884 à la Walker Art Gallery, à Liverpool, en Angleterre.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Diuron
Le diuron (de nom IUPAC, 3-(3,4-dichlorophényl)-1,1-diméthyl-urée) est un biocide (très utilisé dans les antifouling et d'autres peintures dites antisalissantes ; et un produit phytosanitaire (pesticide ayant un effet herbicide). C'est un polluant courant de la pluie et des eaux de ruissellement ou des eaux portuaires. En inhibant le transfert d'électrons entre les quinones A et B, il empêche la photosynthèse en bloquant le photosystème II dont la structure est proche chez la plupart des organismes photosynthétiques, ce qui fait qu'en cas de contamination de l'environnement, le Diuron peut tuer ou inhiber de nombreuses plantes et algues qui n'étaient pas ciblées par le produit. Il n'affecte d'ailleurs pas que les algues ; il semble reprotoxique (en inhibant la production de spermatozoïdes). Interdit en France en agriculture (depuis 2003), il a encore de nombreux autres usages, dont en association avec un autre biocide posant des problèmes d'écotoxicité : l'irgarol.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Monument naval de Gibraltar
Le monument naval de Gibraltar ou American War Memorial (en anglais : Naval Monument at Gibraltar) est un mémorial de la Première Guerre mondiale situé à Gibraltar.

Il a été construit pour la Commission américaine sur les monuments de bataille en 1933 et incorporé dans la Line Wall Curtain (en), l'enceinte principale de la ville. Il commémore l'alliance des États-Unis et du Royaume-Uni et leurs « exploits navals » dans les environs de Gibraltar pendant la Grande Guerre. Le monument a été inauguré en 1937.

Soixante-et-un ans plus tard, en novembre 1998, le monument a été le théâtre d'une autre cérémonie d'inauguration, celle d'une plaque de bronze commémorant l'invasion alliée de l'Afrique du Nord (opération Torch) pendant la Seconde Guerre mondiale.

American Battle Monuments Commission
L’American Battle Monuments Commission (ABMC) - en français, la « Commission des Monuments Américains de bataille » - est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, chargée de l'entretien des monuments et cimetières militaires américains situés sur, ou hors du territoire des États-Unis.
Huracan
Huracan signifie ouragan en langage taino.

Huracan est le titre du premier tome de la série de bande dessinée Travis.

Huracán est un album de latin jazz, du vibraphoniste Cal Tjader, sorti en 1978 chez Crystal Clear Records.

Huracan est le nom du dieu Maya du vent, du feu et de la tempête.

Huracan est un parcours de montagnes russes situé à Bellewaerde, en Belgique.

La Lamborghini Huracán est un modèle de voiture de la marque Lamborghini sorti en 2014.

Cal Tjader
Cal Tjader (Callen Radcliffe Tjader Jr.) est un musicien de latin jazz américain, né le 16 juillet 1925 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 5 mai 1982 à Manille (Philippines) d'une attaque cardiaque à presque 57 ans. Il jouait du vibraphone mais aussi de la batterie, des percussions et du piano. Il a travaillé avec de nombreux musiciens dont Mongo Santamaría ou Willie Bobo. Sa spécialité était d'associer des percussionnistes afro-cubains et une section de jazz.
Principe variationnel d'Ekeland
Le principe variationnel d'Ekeland est un théorème d'analyse mathématique, découvert par Ivar Ekeland,,, qui garantit l'existence de solutions presque optimales à certains problèmes d'optimisation.

Il peut être utilisé lorsque l'espace métrique des variables du problème d'optimisation n'est pas compact — ce qui empêche d'appliquer le théorème de Bolzano-Weierstrass — mais seulement complet.

Sa forme faible permet de démontrer rapidement le théorème du point fixe de Caristi. De plus, cette propriété des espaces complets les caractérise (parmi les espaces métriques).

Théorème de Bolzano-Weierstrass
En mathématiques, et plus précisément en analyse réelle, le théorème de Bolzano-Weierstrass, nommé d'après les mathématiciens Bernard Bolzano et Karl Weierstrass, énonce

Toute suite réelle bornée contient une sous-suite convergente.

ce qui peut se reformuler en termes de valeurs d'adhérence :

Toute suite réelle bornée a au moins une valeur d'adhérence.

Le théorème s'exprime également sous une forme plus topologique :

Toute partie fermée bornée de  est séquentiellement compacte.

Enfin, on peut généraliser le théorème à , ou encore à tout espace vectoriel normé de dimension finie sur .
EA Vancouver
EA Vancouver est un studio de développement de jeu vidéo canadien basé à Burnaby en Colombie-Britannique. Le studio a été ouvert en janvier 1983 et est le plus grand studio interne de la société Electronic Arts dont il est la filiale. EA Vancouver emploie à lui seul plus de 2 000 personnes.

À l'intérieur du studio se trouvent une salle de capture de mouvement, 22 salles pour la composition, 14 salles destinées au montage vidéo, trois studios de production ainsi qu'une aile pour la composition audio et le département d'assurance qualité. On peut également y trouver des aménagements comme des salles de fitness, deux salles de cinéma, une cafétéria (appelée EAt), des cafés et une salle de jeu vidéo.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Les Gets
Les Gets ([le ʒɛ]) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver, reliée au grand domaine des Portes du Soleil.

Portes du Soleil
Les Portes du Soleil sont un domaine skiable franco-suisse comprenant 12 stations de ski sur les versants du massif du Chablais. Selon le site internet du domaine, il est considéré comme l'un des plus grands domaines skiables au monde avec plus de 650 km de pistes en ski alpin et ski de fond revendiquées, mais sans être intégralement reliées entre elles, et compte 195 remontées mécaniques. Le domaine skiable se repartit sur le val d'Abondance, la vallée d'Aulps, le val d'Illiez et le val de Morgins.
It's Got Me Again!
It's Got Me Again! est un film américain d'animation réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1932. Il est le premier dessin animé de Warner Bros. à être proposé à l'Oscar du meilleur court métrage.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros. Cartoons, ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Joseph Nascimbeni
Joseph Nascimbeni, né le 22 mars 1851 à Torri del Benaco (royaume de Lombardie-Vénétie) et mort le 22 janvier 1922 à Brenzone (royaume d'Italie), est un prêtre catholique italien, curé de Brenzone et  cofondateur des Petites Sœurs de la Sainte-Famille. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique depuis 1988. Il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Sous-préfecture de Sapopemba
La sous-préfecture de Sapopemba est l'une des 32 sous- préfectures de la municipalité de São Paulo et comprend 51 quartiers, qui correspondent ensemble à une superficie de 13,5 km2 en extension et une population d'environ 284 524 habitants avec une densité de population de 21 076 hab./km2. Cette sous-préfecture a été créée dans l'administration du maire de l'époque Fernando Haddad en 2013 à partir du démembrement des zones sous l'administration de la sous-préfecture de Vila Prudente et devenant ainsi la plus jeune des 32 sous-préfectures de la municipalité de São Paulo. Son adjoint au maire actuel est Christian Nielsen Faria Lombardi.

Subdivisions de São Paulo
La division territoriale et administrative de la ville de São Paulo est faite officiellement de deux façons : l'une administrative et l'autre géographique. D'autres subdivisions sont également adoptées par des entreprises privées, des ONGs et organismes variés.
Cambeses
Cambeses est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cambeses, une des paroisses civiles de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Cambeses, une des paroisses civiles de la municipalité de Monção, située dans le district de Viana do Castelo ;

Cambeses do Rio, une des paroisses civiles de la municipalité de Montalegre, située dans le district de Vila Real.

District de Vila Real
Le district de Vila Real est un district du Portugal situé au nord du pays.

Sa superficie est de 4 308,29 km2, ce qui en fait le 11e du pays en superficie. Sa population est de 221 519 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Vila Real.
Tender
Un tender est un wagon servant à l'approvisionnement en eau et en combustible d'une locomotive ;

Un tender est un câble élastique muni de crochets, également appelé Sandow ;

Dans les marines de guerre, un tender est un bateau de soutien logistique (pétrolier ravitailleur, bâtiment base, bâtiment atelier...). Dans la marine marchande, c'est un petit bateau servant au transfert de passagers entre le port et un paquebot au mouillage ;

Tender est l'un des noms désignant la presqu'île de Tendra, en Ukraine ;

Tender est le vingtième single de Blur sorti en 1999 ;

Tender est une chanson du groupe de rock Feeder, de l'album Pushing the Senses sorti en 2005 ;

Tender est un court métrage britannique de Deborah Haywood sorti en 2009.

Pushing the Senses
Pushing The Senses est le cinquième album studio du groupe anglais Feeder, sorti le 31 janvier 2005.

Pour Grant Nicholas, chanteur et guitariste du groupe, cet album est non seulement la prolongation du précédent, Comfort in Sound, mais également un grand pas en avant pour le groupe. 
En effet, Pushing The Senses est le plus haut classé des albums de Feeder aux charts UK, à savoir 2e. 172 000 copies ont été vendues en 2005, ce qui le classe 107e album aux ventes en Angleterre sur cette année. 
L'album a également gagné le prix du "Meilleur Album" de l'émission The Pop Factory.
Burdette Wright
Burdette Shields Wright, né le 12 septembre 1893 à New Albany, dans le comté de Floyd, dans l'Indiana, et mort le 3 juin 1961 à Leesburg, dans le comté de Loudoun, en Virginie, était un aviateur et ingénieur aéronautique américain.  Pilote au front durant la Première Guerre mondiale, il a joué un rôle majeur durant la Seconde Guerre mondiale au titre du réarmement américain et de l'effort de guerre. Il a fait de la société Curtiss-Wright  Corporation, dont il était vice-président chargé de la branche aviation, le premier constructeur aéronautique américain.

Leesburg (Virginie)
La ville de Leesburg est le siège du comté de Loudoun, dans l’État de Virginie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 42 616 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 215 habitants en 2017.
Qasem-e Anvar
Qāsem-e Anvār (Qāsim-i Anwār) (en persan : قاسم انوار), né à Sarab, Tabriz en 1356 et mort en 1433, est un poète iranien soufi.

Qāsem-e Anwār a écrit des ghazals, molammas et tuyuḡs (en) en simple turc azéri.

Il était un propagandiste timuride.

Ghazal
Le ghazal, gazel ou gazal (en persan : غزل) est un genre littéraire originaire de la poésie arabe puis florissant en Perse aux XIIIe et XIVe siècles. On le retrouve ensuite en Inde et en Asie centrale, et il est surtout répandu en Turquie et en Asie du Sud contemporaines. Le genre est parfois comparé au sonnet occidental pour son aspect classique.

Le ghazal est un poème d'amour. Il se compose le plus souvent de cinq à quinze couplets indépendants mais liés par un thème et des éléments de vocabulaire. Ses thèmes principaux sont l'amour et la séparation.

Le ghazal est porté en musique dans le style de la musique persane, notamment avec des poèmes de Rûmî interprétés par exemple par Shahram Nazeri. Dans ce cas, ils n’ont qu’un couplet et sont parfois chantés en rythme syncopé. On les retrouve dans tout le monde musulman ayant adopté le système du maqâm et ils prennent la forme de thumri en Inde.
Histoire de l'humanité
L’histoire de l’humanité (aussi nommée par les historiens histoire du monde ou histoire universelle, dénominations induisant des confusions avec l'histoire de l'univers, l'histoire de la Terre et l'histoire naturelle) est la discipline scientifique qui, par les résultats de ses recherches croisées en anthropologie, archéologie, paléontologie, climatologie, génétique et sociologie, formule un récit synthétique de l'évolution de l'humanité depuis l'apparition d’Homo sapiens à l'époque préhistorique jusqu'à aujourd’hui, en mentionnant les nombreux et différents mythes de cette histoire, mais sans s'aligner sur leurs points de vue.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Le Suicide de Saül
Le Suicide de Saül est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1562. Il est conservé au musée d'histoire de l'art de Vienne à Vienne.

Il représente une scène biblique qui figure dans le Premier livre de Samuel : le suicide de Saül, roi d'Israël, après sa défaite face aux Philistins. Bruegel dépeint les deux armées de manière anachronique, avec des armures et des armes du XVIe siècle.

L'étendue du paysage fait souvent oublier que cette œuvre compte parmi les plus petites peintures de Brueghel, d'un format à peine supérieur à ses dessins.

Royaume d'Israël
Le royaume d'Israël est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Il existe pendant environ 200 ans, de la fin du Xe au VIIIe siècle av. J.-C. (environ 930-720 av. J.-C.). Les historiens le nomment souvent royaume de Samarie ou royaume du Nord pour le différencier du royaume de Juda, au sud. Selon la Bible hébraïque, il succède au grand royaume fondé par le roi David. Il est formé de dix des douze tribus d'Israël. Il est aussi appelé « Éphraïm ».

Il est dirigé par plusieurs dynasties successives. Sa capitale est d'abord Sichem, avant que Baasa n'opte pour Tirça. Plus tard, Omri fonde la ville de Samarie qui est la capitale du royaume jusqu'à sa chute. La Bible donne une vision assez négative du royaume, sa population étant accusée de s'être éloignée de l'enseignement de Moïse en tombant dans l'idolâtrie.

Le royaume d'Israël est conquis vers 720 av. J.-C. par l'Empire assyrien.
Paris-Roubaix 1896
La 1re édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 19 avril 1896 et a été remportée par un Allemand, Josef Fischer. L'épreuve comptait 280 kilomètres et le vainqueur la termina en 9 h 17 soit 30,162 km/h de moyenne. Au départ, 51 coureurs s'étaient engagés, parmi eux 45 professionnels dont le régional et futur double vainqueur Maurice Garin ainsi que 6 coureurs amateurs. La course est créée la même année que Paris-Tours.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Box Car Racer
Box Car Racer est un groupe américain de punk rock, originaire de San Diego, en Californie. Le groupe se composait du guitariste et chanteur Tom DeLonge et du batteur Travis Barker de Blink-182, aux côtés du guitariste David Kennedy de Hazen Street. Anthony Celestino les rejoint plus tard à la basse. DeLonge formera le projet pour extérioriser ses idées sombres qui ne correspondaient pas à Blink-182. Jeff Russell de Signals Midwest est invité à participer au projet, mais ce dernier décline. Box Car Racer est en partie inspiré et considéré comme un hommage à Jawbox, Quicksand, Fugazi et Refused.

La discographie de Box Car Racer se compose d'un seul album studio, Box Car Racer (album), sorti le 21 mai 2002, dont deux singles ont été extraits, I Feel So et There Is.

Refused
Refused (prononcé : [ɹɪˈfjuːzd]) est un groupe de punk rock suédois, originaire d'Umeå. Du temps de son activité, Refused tenait une place éminente sur la prolifique scène du hardcore scandinave, connus pour leur ligne de conduite socialiste révolutionnaire straight edge et militante, et leur combat en faveur des droits des animaux. Leur carrière est consacrée à la lutte contre les oppressions de toute nature, au travers de leurs paroles, leurs interviews et de leurs concerts intenses.