hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdul Majid Arfaei
Abdul Majid Arfaei ou Abdul Majid Arfaee, né le 1er septembre 1939 prés de Bandar Abbas et mort le 25 février 2026 à Téhéran, est un chercheur et élamitologue iranien. Il a achevé la traduction de 647 tablettes relatives à l'époque de Darius le Grand, qui ont été lues par Richard Hallock. Ces travaux sont inclus dans le premier volume de la série.

Arfaei, élamiste et assyriologue, était professeur à l'université de Chicago. Arfaei, expert reconnu des langues élamite, avestique et pehlevi, a fondé la Salle des inscriptions du musée national d'Iran et a écrit plusieurs ouvrages sur l'histoire iranienne. Cet expert iranien a également traduit plus de 2 500 inscriptions de Persépolis, conservées à l'université de Chicago. En Iran, le cylindre de Cyrus a été traduit en persan pour la première fois par Arfaei.

Arfaei meurt le 25 février 2026 à l'âge de 86 ans, à Téhéran.

Avestique
L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue iranienne ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand.
Arlequin (Cézanne)
Arlequin est une huile sur toile du peintre français Paul Cézanne conservée à la National Gallery of Art de Washington. Elle date de 1888 et mesure 101 × 65 cm. Cette toile fait écho au Mardi Gras que l'artiste a composé en 1888, œuvre conservée au musée des beaux-arts Pouchkine de Moscou qui représente Pierrot et Arlequin. La toile de Washington représente seulement Arlequin, personnage de la Commedia dell'arte, et ici encore c'est son fils Paul qui a posé.

Cette toile faisait partie de la collection de Mr and Mrs Paul Mellon. Arlequin a été copié au crayon par Juan Gris en 1916, dessin conservé également à la National Gallery of Art.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
Néoménie
La néoménie est le jour de la nouvelle lune et premier jour du mois dans certains calendriers luni-solaires. C'était un jour de fête, célébré dans l'antiquité en Égypte, en Grèce, à Rome, mais aussi en Judée. Le judaïsme a gardé vive cette tradition, dans le calendrier hébraïque encore utilisé aujourd'hui pour déterminer les jours de fête liturgique.

Calendrier luni-solaire
Un calendrier luni-solaire (ou lunisolaire), tel que les calendriers gaulois de Coligny, hébraïque, samaritain, hindou, ou chinois agricole (et ses dérivés, vietnamien, coréen, mongol ou tibétain), est fondé à la fois sur le cycle annuel du Soleil, pour le décompte des années, et sur le cycle régulier des phases de la Lune pour le décompte des mois.

Pour arriver à faire correspondre le cycle des saisons avec celui des mois, ces calendriers sont basés sur un calendrier lunaire mais où l'année est ajustée environ tous les trois ans avec un mois intercalaire. En effet, douze mois lunaires ont une durée approximativement égale à 354,36705 jours (12 × 29,53058), soit environ 11 jours (10,87514 exactement) de moins qu'une année solaire, ce qui produit très vite une dérive par rapport aux saisons dans un calendrier lunaire comme le calendrier hégirien (aussi dit « musulman »).
Arrondissement de Courtrai
Arrondissement de Courtrai est un nom de lieu notamment porté  par :

Arrondissement de Courtrai, un ancien arrondissement français du département de la Lys ;

Arrondissement administratif de Courtrai, un arrondissement administratif de Belgique (Région flamande, province de  Frandre-Occidentale).

Arrondissement administratif de Courtrai
L'arrondissement administratif de Courtrai (en néerlandais et officiellement, Kortrijk ; en flamand occidental, Kortryk) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L'arrondissement a une superficie de 406,14 km2 et compte 304 450 habitants.

L'arrondissement est aussi bien un arrondissement administratif que judiciaire. Ce dernier comprend en plus la plus grande partie de l'arrondissement de Roulers (sauf les communes de Staden, Moorslede et Lichtervelde) et les communes les plus méridionales de l'arrondissement Tielt : Meulebeke, Dentergem, Oostrozebeke et Wielsbeke.
Vicariat apostolique de Reyes
Le vicariat apostolique de Reyes (en latin : Vicariatus Apostolicus Reyesensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Reyes) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Bolivie directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Bassin du Diable
Le bassin du Diable est un point d'eau français de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé à environ 500 mètres d'altitude dans le lit du Grand Bras, un affluent de la rivière Saint-Denis, fleuve qui se jette dans l'océan Indien. Ce faisant, le bassin du Diable relève du territoire de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu de La Réunion, mais aussi du parc national de La Réunion. On le trouve à peu de distance à l'ouest du centre du village du Brûlé, dans les Hauts de cette commune.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Aéroport de Noto
L'aéroport de Noto (能登空港, Noto kūkō) (code IATA : NTQ • code OACI : RJNW), également officieusement connu sous le nom Wajima Airport (輪島空港, Wajima kūkō) ,est un aéroport domestique situé à 12 km sud-sud-est de la ville de Wajima sur la Péninsule de Noto de la Préfecture d'Ishikawa, au Japon.

L'aéroport est un bâtiment de quatre étages avec deux passerelles aéroportuaires. Il est officiellement classé comme aéroport de troisième classe.

Passerelle aéroportuaire
Une passerelle aéroportuaire ou passerelle d'embarquement (en anglais : Passenger Boarding Bridge) ou passerelle passagers est un passage fermé et ajustable reliant un aéronef à une aérogare et permettant ainsi aux passagers de gagner l'aéronef, respectivement le terminal, sans devoir escalader des escaliers d'embarquement ou des escaliers escamotables depuis le sol, et sans avoir à subir les caprices de la météo.

Le plus souvent, les salles d'embarquement comprennent une seule passerelle, mais certaines salles en ont deux pour desservir de plus gros porteurs (Boeing 747, Boeing 777, Boeing 787, Airbus A330 ou Airbus A340), voire trois passerelles pour accueillir l'Airbus A380.

La première passerelle aéroportuaire entra en service à l'aéroport international de San Francisco le 29 juillet 1959.
Regent Centre
Regent Centre est un grand parc de bureaux situé à Gosforth, à Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Le parc abrite diverses entreprises notamment la banque Virgin Money UK dont le siège social est situé sur le site. Le centre dispose de son propre échangeur  avec une station du métro Tyne and Wear et une gare routière intégrée pour bus.

Virgin Money UK
Virgin Money plc est une société de services financiers et bancaires basée au Royaume-Uni détenue par Virgin Group. Virgin Money est cotée à la Bourse de Londres et est constitutive de l'indice FTSE 250.
Sandra Delannoy
Sandra Delannoy, née le 1er mai 1974 à Valenciennes (Nord), est une femme politique française.

D'abord membre du Rassemblement national, elle est élue députée du Nord en 2024. En 2026 elle quitte le parti et siège en qualité de non-inscrite.

Non-inscrit à l'Assemblée nationale
Les députés non-inscrits (NI) sont les députés qui ne sont ni membres ni apparentés à un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale.

Les non-inscrits ne forment pas un groupe et ne sont pas représentés à la conférence des présidents ou au bureau de l'Assemblée. Ils disposent cependant de certains des droits des groupes constitués, notamment de l'attribution d'un temps de parole pour la discussion des textes.

Les suppléants remplaçant un député nommé au gouvernement, démissionnaire, empêché ou décédé, font d'office partie des non-inscrits au moment où le remplacement est prononcé par le président de l'Assemblée nationale avant qu'ils choisissent éventuellement de se rattacher à un groupe parlementaire. En raison de la brièveté de cet état, ces élus ne sont pas systématiquement mentionnés ci-dessous.
Amanda Chessell
Amanda Elizabeth Chessell est une informaticienne et ingénieure émérite à IBM. Elle a reçu la médaille d'argent de la Royal Academy of Engineering. En 2002, elle est élue membre de la Royal Academy of Engineering.

Elle est professeure invitée à l'université de Sheffield et au Surrey Centre for the Digital Economy (CoDE) à l'université de Surrey.

Université de Sheffield
L'université de Sheffield (en anglais, University of Sheffield) est une université anglaise, située à Sheffield dans le Yorkshire du Sud. Elle appartient au Russell Group, qui regroupe les établissements supérieurs du pays les plus actifs dans le domaine de la recherche.
Gloriosa (poème)
Gloriosa est un poème symphonique pour orchestre composé par Yasuhide Ito. L’œuvre comprend trois mouvements : Oratio (1er mvnt), Cantus (2e mvnt) et Dies Festus (3e mvnt). Ces chansons évoquent les kakure kirishitan (chrétiens japonais de l'époque d'Edo) et leur lutte pour conserver leur foi.

Kakure kirishitan
Kakure kirishitan (隠れキリシタン, japonais pour « chrétiens cachés ») est un terme moderne pour désigner un membre de l'église catholique japonaise de l'époque d'Edo qui entre dans la clandestinité après la rébellion de Shimabara dans les années 1630,.
Communauté d'agglomération du Mont-Valérien
La communauté d'agglomération du Mont Valérien est un ancien établissement public de coopération intercommunale créé le 1er janvier 2009 situé dans le département des Hauts-de-Seine, dans la région Île-de-France, en France.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la métropole du Grand Paris le 1er janvier 2016, la communauté d'agglomération a été dissoute et ses communes intégrées dans l'établissement public territorial Paris Ouest La Défense.

Gare de Nanterre-Université
La gare de Nanterre-Université est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye, située dans la commune de Nanterre (département des Hauts-de-Seine). Elle tient son nom du fait qu'elle est située à côté du campus de l'université Paris-Nanterre.

La gare est desservie par les trains de la ligne A du RER parcourant la branche de Saint-Germain-en-Laye, ainsi que par les trains de la ligne L du réseau Transilien Paris Saint-Lazare sur la branche de Cergy-le-Haut.
Sue Shelton White
Sue Shelton White, née le 25 mai 1887 et morte le 6 mai 1943, également appelée Miss Sue, est une responsable du mouvement féministe originaire de Henderson dans le Tennessee. Membre du conseil d'administration du National Woman's Party et rédactrice en chef de son hebdomadaire The Suffragette, elle appartient également aux Silent Sentinels.

Lors de l'adoption du dix-neuvième amendement à la Constitution américaine, elle retourne dans le Tennessee pour obtenir la ratification de l'Etat. En 1920, Sue Shelton White déménage à Washington, où elle travaille comme secrétaire administrative pour le sénateur américain Kenneth McKellar (homme politique) (en). Elle suit des cours en parallèle au Washington College of Law (en) où elle obtient un diplôme en droit en 1923. Elle devient alors avocate principale de l'administration de la sécurité sociale. Elle décède d'un cancer en mai 1943 à Alexandria en Virginie, où elle vit avec sa compagne.

The Suffragist
The Suffragist est un journal hebdomadaire américain édité par The Congressional Union for Woman Suffrage (L'Union du Congrès pour le droit de vote des femmes) à partir de 1913. Les publications ont pour objectif commun de faire avancer la cause du suffrage féminin. Il est lancé par la suffragiste américaine Alice Paul, alors membre de la National American Woman Suffrage Association, entourée de la journaliste Rheta Louise Childe Dorr nommée première rédactrice en chef. Le journal cesse d'être publié en 1920, à la suite de l'adoption du dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis permettant aux femmes de voter.
Diocèse de Teggiano-Policastro
Le diocèse de Teggiano-Policastro (en latin : Dioecesis Dianensis-Policastrensis ; en italien : Diocesi di Teggiano-Policastro) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

In persona episcopi
In persona episcopi (latin pour: en la personne de l’évêque) est une expression latine utilisée dans le droit canonique de l’Église catholique pour indiquer que deux diocèses (ou autres circonscription ecclésiastiques) sont administrés par un seul évêque sans que les structures diocésaines et l’organisation propre de chaque en soient modifiées (curie diocésaine, cathédrale, commissions, etc). Seul le ministère épiscopal est unique.

Il s’agit généralement, mais pas nécessairement, d’une union (sans fusion) de caractère provisoire ou temporaire qui est un premier pas vers une union Æque principaliter entre deux diocèses, qui sont alors regroupés en un seul.
Ponts romains en Drôme-Ardèche
Les départements de la Drôme et de l'Ardèche forment une portion de la vallée du Rhône. Cet espace a été très tôt intégré au monde romain et à son dense réseau de voies de communication. Du côté ardéchois, on peut citer l'importante Voie d'Antonin qui reste méconnue.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
Ghoukas Tchoubarian
Ghoukas Tchoubarian (né le 16 juin 1923 à Erevan et mort le 23 mars 2009 dans la même ville) est un sculpteur arménien. Il est le fondateur de l'école de sculpture de l'Académie d'État des beaux-arts d'Erevan, et l'auteur de plusieurs sculptures ornant aujourd'hui la capitale arménienne. Parmi celles-ci se distingue particulièrement la statue de Mesrop Machtots et de son disciple Korioun (1962) installée devant l'entrée du Matenadaran. D'autres exemples sont le monument à la mémoire de l'écrivain Hovhannès Toumanian et celui en l'honneur du compositeur Alexandre Spendarian.

Korioun
Korioun (en arménien Կորյուն ; ca. 380-ca. 450), dit Skantchéli (« L'Admirable »), est un religieux et un historien arménien du Ve siècle. Il est l'un des saints traducteurs et donc disciple de Mesrop Machtots, dont il a rédigé une biographie.
Thysville (paquebot)
Le MS Thysville est un paquebot construit en 1922 par la SA Cockerill Yards à Hoboken pour le compte de la Compagnie maritime belge. Il a reçu le nom d'une ville de l'ex-Congo belge, elle-même baptisée en l'honneur d'Albert Thys, officier et promoteur belge de la ligne de chemin de fer Matadi-Léopoldville.

Pierre Simonet
Pierre Simonet, né le 27 octobre 1921 à Hanoï et mort le 5 novembre 2020 à Toulon, est un Français libre, militaire et haut fonctionnaire français, compagnon de la Libération.

Engagé de la première heure dans les Forces françaises libres, il devient après guerre administrateur colonial puis fonctionnaire international.
Poultry Club of Great Britain
Le Poultry Club of Great Britain (Club des volailles de Grande-Bretagne) est une association enregistrée fondée en 1877, sur la base d'un club précédent fondé en 1862, afin de « sauvegarder les intérêts des races pures traditionnelles de volaille, comprenant les poules, les poules naines, les canards, les oies et les dindons. »

Ce club s'occupe du standard des différentes races de volailles britanniques (British Poultry Standard)  et agit comme organe de contrôle de tous les clubs d'élevage de volaille de Grande-Bretagne. Il est également responsable de l'organisation du British national poultry show (exposition nationale britannique de volaille). Il est patronné par le prince de Galles et son président est Andrew Wetters.

Oie domestique
Oie domestique est un nom vernaculaire, ambigu en français, désignant des oiseaux palmipèdes domestiqués à partir d'au moins deux espèces d'oies sauvages : l'Oie cendrée, l'Oie cygnoïde et leurs hybrides qui sont fertiles. Le mâle de l'oie domestique est nommé jars. L'élevage des oies domestiques est en progression : ces volailles sont appréciées tant pour leur chair (dont le foie gras) que pour la production de plumes. D'une manière plus marginale, les oies sont élevées pour fournir des œufs, et même pour faire du gardiennage et pour désherber les cultures.
Mlalouankoudjou
Mlali mbadjini Est ou Mlalouankoudjou est une commune de Préfecture de Mbadjini-Est, la plus grande région des Comores, située à l'est de la Grande Comore entre Nioumamilima et Dar-Salama Mbadjini dans le département de Pimba.

Pimba
La Pimba, aussi appelée música pimba (musique pimba), est un genre musical ayant émergé dans le milieu des années 1990, initié par le chanteur portugais Emanuel avec sa chanson Pimba en 1995. Les paroles ont des connotations sexuelles au second degré.
Laurent Touil-Tartour
Laurent Touil-Tartour est un producteur de cinéma, réalisateur et scénariste français, né à Paris le 23 novembre 1971. Il est connu pour avoir écrit, réalisé et produit la web-série Urban Wolf (2010). Ses œuvres ont été décrites par l’American Film Institute, Wired Magazine,The Wall Street Journal et d’autres comme "originales et visionnaires". En 2010, Touil-Tartour a concédé les droits de distribution mondiale d’Urban Wolf à Sony Pictures Entertainment. En 2011, Touil-Tartour a signé avec The Institute, la société de production du réalisateur/producteur Michael Bay, pour réaliser des longs métrages, des publicités, des jeux vidéo, du contenu Web et/ou des émissions de télévision.

Bérurier
Alexandre-Benoît Bérurier, parfois surnommé Béru, est un personnage de la série de romans policiers San-Antonio.

Meilleur ami du commissaire Antoine San-Antonio, Bérurier devient une véritable « star » de la série, au point que Frédéric Dard lui consacrera plusieurs volumes où il tiendra le rôle principal, notamment Le Standinge selon Bérurier ou Si Queue-d'Âne m'était conté.

Patrice Dard, le fils de Frédéric Dard, continue de donner vie à ce personnage littéraire hors normes.
Ӧ
L'o tréma cyrillique (capitale Ӧ, minuscule ӧ) est une lettre de l'alphabet cyrillique, composée du О (o cyrillique) et du tréma. Elle est utilisée en altaï, chor, gagaouze, kalmouk, khakasse, khanty, komi (komi-permiak et komi-zyriène), kryashen (tatar), mari des montagnes, mari des prairies, same de Kildin, selkoupe et urum.

Mari des montagnes
Le mari des montagnes ou mari occidental (кырык мары) est une langue parlée en amont de la Volga, sur la rive droite et une partie de la rive gauche, près de Kozmodemiansk, dans le district de Gornomariysky, le district de Yurinsky et le district de Kilemarsky (en), dans la république des Maris, en Russie. C'est une langue finno-ougrienne qui constitue une des deux branches du mari avec le mari des prairies et qui s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est coofficielle avec le russe et le mari des prairies dans la république des Maris. En 2012, cette langue aurait compté 30 000 locuteurs environ. Le mari des montagnes est décrit comme "en danger" par Ethnologue et comme "vulnérable" par ELP,.
Ixworth
Ixworth est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé à 12 kilomètres au nord-ouest de Bury St Edmunds et à 15 kilomètres au sud-est de Thetford. Administrativement, il relève du district de St Edmundsbury. Au moment du recensement de 2011, il comptait 2 177 habitants.

On y a découvert beaucoup de monnaies romaines, datant de l'époque où il s'appelait Icenorum oppidum.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Caroline Herschel
Caroline Herschel (16 mars 1750 – 9 janvier 1848) est une astronome britannique d'origine allemande. Née à Hanovre, dans une famille de musiciens, elle rejoint son frère William Herschel, en Angleterre. Elle découvre de nouvelles comètes, en particulier la comète périodique 35P/Herschel-Rigollet, qui porte son nom, des nébuleuses et des objets du ciel profond. En 1828,  elle reçoit la Médaille d'or de la Royal Astronomical Society.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.