hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willem Petrus Nel
Willem Petrus Nel dit « WP Nel », né le 30 avril 1986 à Loeriesfontein (Afrique du Sud), est un joueur international écossais d'origine sud-africaine de rugby à XV évoluant au poste de pilier droit. Il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby depuis 2012, ainsi qu'en équipe d'Écosse de 2015 à 2024.

Dans le milieu des années 2010 il est cité par les médias comme un des meilleurs piliers droits de son temps.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
La Braderie (Watteau)
La Braderie est une huile sur toile peinte entre 1799 et 1800 par François Watteau, exposée au musée de l'Hospice Comtesse à Lille. Le tableau représente la braderie de Lille, manifestation populaire qui se déroule chaque année dans la ville, et dont les origines remontent au XIIe siècle.

Hospice Comtesse
L’hospice Comtesse (aussi appelé hospice Notre-Dame) est un ancien hospice lillois dont l'essentiel des bâtiments date du XVIIe siècle. Sa construction fut décidée par Jeanne, comtesse de Flandre, en 1237. Situé rue de la Monnaie dans le Vieux-Lille, il abrite un musée. L'hospice Comtesse a été classé Monument historique en avril 1923 et en février 1991.
NGC 6086
NGC 6086 est une lointaine et vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Couronne boréale. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 446 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 139,3 ± 9,8 Mpc (∼454 millions d'al). NGC 6086 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

À ce jour, dix mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 142,150 ± 44,665 Mpc (∼464 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Sadia Abbas
Sadia Abbas est une chercheuse et autrice pakistano-américaine, professeure associée au département d'anglais de l'Université Rutgers à Newark. Ses travaux portent majoritairement sur la littérature postcoloniale, l’islam, la modernité et la critique de l'impérialisme. Elle est également romancière, explorant dans ses œuvres de fiction les thèmes de l'identité et des dynamiques postcoloniales.

Identité (sciences sociales)
L’identité est, en sciences sociales, une notion qui a plusieurs sens, et qui se définit selon le sujet ; individuel ou collectif.

La notion d'identité est au croisement de la sociologie et de la psychologie, mais intéresse aussi la biologie, la philosophie et la géographie. En psychanalyse cette notion se retrouve dans le moi comme sujet savant et dans l'identification, en philosophie, elle se retrouve dans l'identité personnelle et communautaire.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 27 avril au 4 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Andy Murray remporte l'épreuve en simple, Alexander Peya et Bruno Soares celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Figuré
les sens propre et sens figuré dans le langage ;

les nombres figurés en arithmétique sont des nombres qui peuvent être représentés par un ensemble de points formant une figure géométrique.

un figuré cartographique (en) en cartographie (voire en dessin technique ou d'architecture) est une représentation graphique d'un phénomène ou de la nature d'une surface, dont la signification est souvent donnée par une légende. Pour caractériser plus précisément les différents éléments d'une légende cartographique, on peut utiliser :
des symboles (figurés ponctuels (points) et figurés linéaires (lignes)) ;
des figurés de surface (aplat et hachures)

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Tilleul de Sully
Un tilleul de Sully est un tilleul remarquable et ancien dont l'origine remonterait à une décision de Sully, ministre d'Henri IV et grand voyer de France de faire planter des tilleuls ou des ormes dans les villages de France, devant la porte de l'église ou sur la place principale. De nombreux tilleuls de Sully subsistent encore dans les villes et villages de France, sans qu'il soit toujours possible d'établir que la plantation en est à relier à cette initiative de Sully.

Maximilien de Béthune (duc de Sully)
Maximilien de Béthune, 1er duc de Sully, né à Rosny-sur-Seine le 13 décembre 1559 et mort à Villebon le 22 décembre 1641, est un homme d'État protestant, compagnon d'armes du roi Henri IV dont il devint le plus proche conseiller.

Surintendant des finances (1598), grand maître de l'artillerie (1599), surintendant des fortifications (1599), grand voyer de France (1599), gouverneur de la Bastille (1602), maréchal de France (par Louis XIII en 1634), il portait les titres de baron (1578) puis marquis de Rosny (1601), baron (1602) puis duc et pair de Sully (1606), prince souverain d'Henrichemont et de Boisbelle (1605), marquis de Nogent-le-Rotrou (1624), comte de Moret et de Villebon (1624), et vicomte de Meaux (1627).
Hugh Clifford Dunfield
Hugh Clifford "Cliff" Dunfield  (2 avril 1891-11 mars 1973) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Meadow Lake à titre de député du Parti libéral de la Saskatchewan de 1952 à 1956.

Meadow Lake (circonscription saskatchewanaise)
Meadow Lake est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1934.

Une circonscription fédérale nommée Meadow Lake a également existé de 1948 à 1979.
Pierre Gauvreau (architecte)
Pierre Gauvreau, né le 8 avril 1813 à Québec et mort le 16 mai 1884 dans la même ville, est un architecte, ingénieur et maçon québécois. Œuvrant surtout à Québec, il participe à l'élaboration de plusieurs bâtiments institutionnels, dont l'Hôtel du Parlement, la prison et le bureau de poste de la capitale provinciale. Il invente un ciment à base de shale qui est utilisé dans plusieurs ouvrages de travaux publics du Canada avant d'être supplanté par le ciment américain.

Shale
Schiste argileux, argile litée

Le shale (terme anglais), ou argile litée ou schiste argileux, est une roche sédimentaire détritique litée, à grain très fin. Ces termes s'appliquent aux roches argileuses ou marneuses, voire aux schistes sédimentaires qui peuvent contenir du gaz naturel, contrairement aux schistes de type métamorphique qui ont subi des conditions de température situées entre 250 °C et 300 °C, laissant s'échapper le méthane, principale composante du gaz naturel.

En anglais, le terme shale a le sens de « schiste argileux » selon le CNRTL, alors que le Dictionnaire des Sciences de la Terre des Presses de l'Université d'Oxford (3e édition) décrit le shale comme étant une roche sédimentaire fossilisée, à grains fins (argiles ou limons de compositions minérales non spécifiées). Il peut être allié à un adjectif tel que : shale noir, shale « papier », shale gazeux.

Ce faisant, toujours selon cette source, on définit ces trois formes de shale comme suit :
Atlantis
Atlantis (en grec ancien Ἀτλαντίς, ίδος, « fille d'Atlas ») désigne, dans la mythologie grecque, les filles du Titan Atlas. C'est aussi le nom employé par Platon lorsqu'il évoque l'île passée dans la postérité sous le nom francisé d'Atlantide.

Albator
Albator (ハーロック, Hārokku, Harlock en version originale) est un personnage de fiction créé par Leiji Matsumoto en 1969 dans le manga Dai-kaizoku Harlock.

Dans les pays francophones, il est surtout connu comme héros des séries Albator, le corsaire de l'espace (Albator 78) et Albator 84, diffusées dans les années 1980, et plus récemment du film d'animation japonais Albator, corsaire de l'espace, sorti en décembre 2013.
Guido Guidi
Guido Guidi est un médecin italien de la Renaissance, né à Florence le 10 février 1509,, mort à Pise le 26 mai 1569,,. Il est connu également sous son nom latinisé de Vidus Vidius et a été connu en français sous le nom de Guy Vide,. Il a été premier médecin du roi François Ier et le premier des lecteurs royaux en médecine au Collège royal.

Premier médecin du roi
Le premier médecin du roi, ou archiatre, est sous l'Ancien Régime en France le chef de tous les officiers de santé au service du monarque. Il a l'autorité suprême pour l'organisation de la médecine dans tout le royaume.
Madame Menjaud
Armantine-Émilie Devin, dite Devin cadette, Amandine Menjaud ou Madame Menjaud, est une actrice française née le 8 novembre 1794 (18 brumaire an III) à Paris et morte aux Batignolles-Monceau le 13 avril 1844,.

Phèdre (Racine)
Phèdre est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine jouée pour la première fois le 1er janvier 1677 à Paris sous le titre Phèdre et Hippolyte. Racine n'adopte le titre de Phèdre qu'à partir de la seconde édition de ses Œuvres en 1687. La pièce, qui comporte 1 654 alexandrins, est inspirée de la mythologie grecque et plus particulièrement de l'Hippolyte d'Euripide. Elle met en scène l'amour conçu par Phèdre, femme de Thésée, pour Hippolyte, fils de Thésée et d'une Amazone. La pièce est rejouée depuis longtemps.

Considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de son auteur, Phèdre a marqué plusieurs générations de lecteurs. Les références à la tragédie sont nombreuses dans la littérature et dans les arts, à commencer par À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, où elle tient une place privilégiée.
Johnny Kidd
Johnny Kidd, de son vrai nom Frederick Heath, né le 23 décembre 1935 et mort le 7 octobre 1966, est un chanteur et guitariste de rock 'n' roll britannique. Il est l'auteur du classique Shakin' All Over (1960) avec son groupe Johnny Kidd and the Pirates.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Marid
Dans le folklore arabe, un marid (en arabe : مارد) est un djinn des mers et des océans ; on les trouve au large des sanctuaires.
Le Marid est mentionné par le Coran dans la sourate 37, As-Saaffat (Les Rangés), au verset 7.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Saison 2011-2012 de l'Olympique lyonnais
La saison 2011-2012 de l'Olympique lyonnais est la soixante-deuxième de l'histoire du club. Claude Puel est limogé puis remplacé par Rémi Garde pour le poste d'entraineur à l'Olympique lyonnais. L'OL participe à sa douzième phase de poules de Ligue des champions consécutive après avoir éliminé le Rubin Kazan lors des barrages, et à sa neuvième apparition d'affilée au stade des huitièmes de finale.

Gueïda Fofana
Gueida Fofana, né le 16 mai 1991 au Havre, est un footballeur franco-malien devenu entraîneur qui évoluait au poste de milieu de terrain. 
En 2017, il est contraint de mettre un terme à sa carrière sportive à seulement vingt-cinq ans à la suite de blessures à répétition. Il se reconvertit alors en tant qu’entraîneur. Il est depuis 2019, l'entraîneur de l'équipe réserve de l'Olympique lyonnais. Mi-avril 2025, envoyé à Molenbeek, autre club de Textor, pour les barrages d’accession en Jupiler League.

Ses frères Guessouma et Mamadou, sont également footballeurs professionnels.
Jocelyne Villeton
Jocelyne Villeton, stéphanoise née le 17 septembre 1954 à Vals-les-Bains, est une marathonienne française. Elle est la première médaillée française de l'histoire des championnats du monde d'athlétisme en remportant une médaille de bronze lors des championnats de Rome en 1987. Elle réussit également à se classer 3e, 4e et 6e au marathon de New York lors de différentes éditions.

Marathon de Paris
Le Marathon de Paris est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement depuis 1976 dans les rues de Paris. Depuis 1998, son organisation est assurée par le Paris Athlétisme Compétition - Club Marathon (Amaury Sport Organisation - ASO).

Il s'agit de la seule course française disposant du label Elite du World Athletics Label Road Races.

Les records de l'épreuve sont 2 h 4 min 21 s pour les hommes, par le Kényan Elisha Rotich en 2021, et 2 h 19 min 48 s pour les femmes, par la Kényane Judith Jeptum en 2022.

Le Marathon de Paris est la plus grosse épreuve de course à pied en France en termes d'arrivants. L'édition 2017 a totalisé 43 754 arrivants. L’édition 2025 a totalisé 55 499 arrivants. C'est aussi le premier marathon mondial en termes d'arrivants à égalité avec le Marathon de New York,.
Skate America 2025
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-quatrième Skate America est organisé du 14 au 16 novembre 2025 à la Herb Brooks Arena de Lake Placid dans l’État de New York. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Daniel Inouye
Daniel Inouye (en japonais : 井上 建 ; nom prononcé en anglais : /iːˈnoʊˌeɪ/), né le 7 septembre 1924 à Honolulu (alors dans le territoire d'Hawaï) et mort le 17 décembre 2012 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur d'Hawaï au Congrès des États-Unis de 1963 à 2012. Il est, après le décès du sénateur Robert Byrd le 28 juin 2010, le président pro tempore du Sénat jusqu'à sa mort.

Inouye est le quatrième élu à la plus grande longévité congressionnelle de l'histoire des États-Unis avec plus de 53 ans de mandats. Vétéran décoré de la Seconde Guerre mondiale, il est le premier représentant et premier sénateur américain d'ascendance japonaise. Il est un Nippo-Américain de la 2e génération (nisei). L'aéroport international Daniel K. Inouye à Honolulu est baptisé en son honneur.

Élections sénatoriales américaines de 1998
Les élections sénatoriales américaines de 1998 ont eu lieu le 3 novembre 1998 pour renouveler 34 des 100 sièges du Sénat des États-Unis (classe 3). Elles se déroulent deux ans après la réélection de Bill Clinton et les sénatoriales de 1996, qui virent les républicains renforcer leur majorité au Sénat.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections des gouverneurs et des représentants.

Espérant notamment profiter de l'affaire Monica Lewinsky, les républicains ont comme objectif d'atteindre les 60 sièges au Sénat. Cependant, les électeurs semblent lassés par la procédure d'impeachment et satisfaits de la bonne santé économique du pays. Les élections s'achèvent sur un match nul : les républicains prennent trois sièges aux démocrates (Kentucky, Illinois, Ohio), les démocrates en prennent trois aux républicains (Caroline du Nord, Indiana, New York).
Port de La Cayenne
Le port de La Cayenne est à la fois le port de plaisance et le port ostréicole de Marennes, petite ville fluviale de la Charente-Maritime édifiée sur la rive droite de la Seudre, qui est aujourd'hui un des principaux ports ostréicoles de France.

Situé sur la côte atlantique, au cœur du bassin de Marennes-Oléron, premier bassin ostréicole de France et même d'Europe, il fait face au port de La Grève, à La Tremblade, de l'autre côté du fleuve.

Plate (bateau)
Batai, Lasse

La plate est un bateau ostréicole. On la rencontre en Bretagne, en Charente-Maritime, dans le bassin d'Arcachon.

La plate est aussi une barque à fond plat du marais poitevin, appelée aussi batai, ou lasse en Charente-Maritime.

On en trouve beaucoup dans le golfe du Morbihan avec environ 1 000 plates en bois recensées en 2006 car, de par son fond plat et sa robustesse, c'est un bateau idéal pour naviguer dans les eaux à hauts fonds.
Praefectus gentis
Le Praefectus Gentis était, pendant l'Empire romain, un officier militaire chargé de la surveillance de populations indigènes non encore parfaitement romanisées.

La zone dans laquelle elle est attestée comprend l'Afrique proconsulaire, la Numidie et la Maurétanie Césarienne, dès le IIe mais surtout au IIIe siècle ; en revanche, nous ne disposons pas d'aucune preuve de son existence en Maurétanie Tingitane.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
Échecs mongols
Les échecs mongols sont un des jeux traditionnels les plus populaires originaires de Mongolie, ainsi que l’un des plus anciens - quelques lettrés mongols arguent que les échecs ont en fait été créés dans ce pays.

Il en existe deux variantes, le Shatar (Mongol bitchig : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠰᠢᠲᠠᠷ᠎ᠠ, Mongol cyrillique : монгол шатар Monggol sitar-a, littéralement : « shatranj mongol ») et le Hiashatar.

Les pièces des échecs Mongols dépeignent des nobles, des chevaux, des chameaux, des chars à bœufs, ainsi que d’autres éléments caractéristiques de la vie mongole. Les échecs mongols ressemblent plus à la version occidentale qu’aux échecs chinois. Il y a cependant des différences notables dans les règles.

Mongol bitchig
L’alphabet mongol ou mongol bitchig (dans cette écriture ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠪᠢᠴᠢᠭ, en cyrillique : Монгол бичиг, [mɔŋɢɔl bitʃig], littéralement : « écriture mongole »), aussi appelé tsagaan tolgoi (ᠴᠠᠭᠠᠨᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ, Цагаан толгой, littéralement « tête blanche »), est la plus ancienne des écritures mongoles connues. Elle est également nommée en oïrate hudum bitchig (hudum signifiant traditionnel) par opposition au todo bitchig (todo signifiant exact, adapté à l'oïrat). Il est également appelé alphabet ouïghour par de nombreux chercheurs, car il en est une variante.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1969
Le Championnat NCAA de basket-ball 1969 est la trentième-et-unième édition du championnat universitaire américain de basket-ball. Vingt-cinq équipes s'y sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu au Freedom Hall de Louisville.

La finale, disputée le 22 mars, est remportée par les Bruins d'UCLA face aux Boilermakers de Purdue sur le score de 92 à 72. Lew Alcindor qui est désigné meilleur joueur du tournoi NCAA pour la troisième année consécutive, pour l'unique fois de la NCAA. L'équipe est dirigée par John Wooden.

John Wooden
John Wooden, né le 14 octobre 1910 à Hall (Indiana) et mort le 4 juin 2010 à Los Angeles, était un entraîneur de basket-ball américain.

Il est considéré comme le plus grand entraîneur universitaire américain, tous sports confondus, il a remporté le Championnat NCAA une fois en tant que joueur puis dix fois en tant qu'entraîneur, ces dix derniers titres entre 1964 et 1975. Il est membre du Basket-ball Hall of Fame : il est entré en 1961 en tant que joueur, puis en 1973 en tant qu'entraîneur. Il est le premier à recevoir cette double distinction : depuis, il a été rejoint par Lenny Wilkens puis par Bill Sharman.
Association sénégalaise de bibliothécaires archivistes et documentalistes
L'Association sénégalaise de bibliothécaires, archivistes et documentalistes est une association créée en 1988 sous le récépissé d'enregistrement numéro 09074/MINT-DAGAT/DEL/AS qui regroupe les professionnelles en science de l'information documentaire (SID) que sont les bibliothécaires, archivistes et documentalistes. L'ASBAD a beaucoup contribué à l'histoire des SID au Sénégal avec ses missions multiples qui contribuent toujours à la valorisation des bibliothèques, services d'archives et centres de documentations.

Centre de documentation
Un centre de documentation est un organisme ou service chargé de collecter, d'organiser, traiter, mettre à la disposition d'utilisateurs les outils de recherche et les documents apportant une réponse à leur demande d'information.

Un centre de documentation peut être un organisme distinct mais souvent il est un service au sein d'une entreprise, d'une administration ou d'un organisme d'intérêt commun à ses membres (chambre de commerce, syndicat professionnel). Un centre de documentation n'est ni une bibliothèque, ni un centre d'archives, bien qu'il puisse y ressembler.