hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabelle Petit-Jacques
Isabelle Petit-Jacques, née le 9 juillet 1954 en France est une actrice française. Elle est principalement connue pour ses rôles dans L'otage de l'Europe (1989), Viva la vie (1984) et La Fille sur le pont (1999)

Navarro
Navarro est une série télévisée française en 108 épisodes de 90 minutes, créée par Pierre Grimblat et Tito Topin, diffusée entre le 26 octobre 1989 et le 19 avril 2007 sur TF1 puis rediffusée successivement sur les chaînes TMC, Jimmy, 13e rue, C8,Chérie 25 et RTL9.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 janvier 1995 sur Canal D.
Lori Lewis
Lori Lewis est une cantatrice (soprano) américaine née le 27 décembre 1984 dans le Minnesota, plus connue pour avoir participé aux nombreuses tournées du groupe de metal symphonique suédois Therion.
En plus d'être la chanteuse de Therion, Lewis fut aussi la chanteuse principale de Aesma Daeva, un groupe ayant fait une tournée avec Therion aux USA et au Canada en 2005.En octobre 2007, Lewis chante pour deux groupes à la fois. 
Le 11 septembre 2011, Christofer Johnsson, leader de Therion, annonce que Lewis a été nommée membre permanente dans le groupe, devenant la première femme à avoir eu un statut permanent dans l'histoire de Therion.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Concours Eurovision de la chanson 1992
Le Concours Eurovision de la chanson 1992 fut la trente-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1992, à Malmö, en Suède. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Why Me?, interprétée par Linda Martin. Le Royaume-Uni termina deuxième et Malte, troisième.

Concours Eurovision de la chanson 1987
Le Concours Eurovision de la chanson 1987 fut la trente-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1987, à Bruxelles, en Belgique. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Hold Me Now, interprétée par Johnny Logan. L'Allemagne termina deuxième et l'Italie, troisième.
Campus Érasme
Le campus Érasme est une extension médicale de l'Université libre de Bruxelles qui y a installé, dans la commune bruxelloise d'Anderlecht, un important hôpital moderne en 1970. Le nom d'Érasme provient de l'humaniste installé dans la commune au XVIe siècle.

Le campus est le principal site du Pôle Santé, constitué de la faculté de médecine (qui comporte les études de médecine, médecine vétérinaire, sciences biomédicales et sciences dentaires), la faculté des sciences de la motricité (kinésithérapie et sciences de la motricité), ainsi que l'École de santé publique et la Haute école Ilya Prigogine (soin infirmier, sage-femme, ergothérapie, podologie, hygiène bucco-dentaire et orthoptie).

Le musée d'anatomie et d'embryologie humaines et le musée de la médecine y sont également situés.

Hygiéniste dentaire
En Suisse et au Québec l'hygiéniste dentaire désigne l'aide-dentiste professionnel, sans diplôme de dentiste, chargé de s'occuper, dans le cadre d'un cabinet dentaire, de l'hygiène bucco-dentaire, en particulier du détartrage.
Zawiya (Jénine)
Zawiya, en arabe : الزاوية, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé au sud de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 006 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Commandants séparatistes de la crise anglophone au Cameroun
Cet article présente la liste des commandants séparatistes qui ont servi dans des groupes armés pendant la crise anglophone au Cameroun. L'association politique de ces derniers étant souvent inconnue, ils sont répertoriés en fonction de leurs départements et villes actifs connus.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Empreinte de pas
Une empreinte de pas est une trace laissée dans le sol par le pied d'un animal (humains compris) en train de marcher, de courir ou de sauter.

Les empreintes de pas humains récentes sont utilisées par la police scientifique dans le cadre d'enquêtes criminelles.

Les empreintes de pas fossilisées sont dénommées ichnites. Elles sont très utiles en paléontologie (notamment humaine) par les renseignements qu'elles apportent sur le comportement d'une espèce fossile, voire sur son anatomie quand l'espèce n'est connue que par ses traces ou que ses restes fossiles sont très incomplets. Les recherches paléontologiques au Tchad dans le Djourab ont ainsi mis au jour les ichnites de nombreuses espèces animales.

Les empreintes de pas mythiques ou légendaires font partie des pétrosomatoglyphes (en) (formes dans la roche assimilées à des empreintes de parties du corps d'un être mythique ou légendaire).

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Yvonne Jones
Yvonne Jones, née le 15 mars 1968 à Mary's Harbour (Terre-Neuve-et-Labrador), est une femme politique canadienne. Lors de l'élection partielle du 13 mai 2013, elle est élue députée à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription Labrador sous la bannière du Parti libéral du Canada, défaisant le conservateur Peter Penashue.

De 1996 à 2013, elle est la députée de la circonscription provinciale de Cartwright-L'Anse au Clair à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador. Au cours de sa carrière politique à la capitale de St. John's, elle est également ministre des Pêches sous le gouvernement du premier ministre Roger Grimes puis chef du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador et chef de l'opposition officielle (en).

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Éric Monnin
Éric Monnin, né le 21 février 1968 à Besançon (Doubs)[réf. nécessaire], est professeur agrégé d’éducation physique et sportive, docteur en sociologie des organisations et maître de conférences à l’université de Franche-Comté spécialiste de l’olympisme. Il est membre du laboratoire Culture, Sport, Santé, Société (C3S) de l'Université de Franche-Comté.

Il est vice-président à l'Olympisme à l'Université de Franche-Comté depuis 2018 et directeur du Centre d’études et de recherches olympiques universitaires (CEROU) depuis 2019.

Jacques Rogge
Jacques Jean Marie, comte Rogge, né le 2 mai 1942 à Gand et mort le 29 août 2021 à Deinze, est un chirurgien orthopédiste et skipper belge. Dirigeant sportif, il devient le huitième président du Comité international olympique (CIO) le 16 juillet 2001.

Le roi Albert II lui accorde le titre de comte en 2002. Après 12 années et deux mandats à la tête de l'instance internationale, initiateur des Jeux olympiques de la jeunesse, Jacques Rogge quitte son poste à l'occasion de la 125e session du CIO à Buenos Aires, le 10 septembre 2013, où Thomas Bach lui succède.
Lyne Chantal Boudreau
Lyne Chantal Boudreau est une femme politique canadienne.

Elle représente la nouvelle circonscription de Champdoré-Irishtown à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis les élections provinciales de 2024.

Elle est ministre responsable de l’Égalité des femmes et ministre responsable des Aînés dans le gouvernement libéral de Susan Holt.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Opérations Dignité
Les Opérations Dignités désignent un mouvement de protestation sociale survenu au début des années 1970 dans les secteurs ruraux des régions administratives du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie au Québec. Ce mouvement de protestation est une réaction à la volonté du Gouvernement du Québec de fermer quatre-vingt-seize petites municipalités de ces deux régions et de relocaliser près de 65 000 personnes dans les villes situées à proximité.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Moghrar Tahtani
Moghrar Tahtani (arabe : مغرار تحتاني), est une oasis de la commune de Moghrar, dans la wilaya de Naâma en Algérie. Située à 200 km au nord-est de Béchar.

Avec ses 40 hectares qui s’étalent sur les deux rives de l’Oued Moghrar, la palmeraie de Moghrar Tahtani compte 16 000 palmiers. Parmi les variétés de palmiers dattiers que l'on peut rencontrer, on retrouve la variété H'mira,la variété El Hartan, la variété Feggous et la variété Aghrass. Les deux dernières étant caractérisées par leur fruit ovoïde noir . Elles ont également la particularité de se conserver pendant un an à l’air libre .

L’oasis compte également des cultures étagées d'arbres fruitiers comme le figuier, l'abricotier, l'olivier, le grenadier, le pommier, le poirier et des cultures maraîchères .

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Coupe Intertoto 2003
La Coupe Intertoto 2003 est la neuvième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2003.

La compétition est remportée par le FC Schalke 04, le Pérouse Calcio et le Villarreal CF qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2003-2004.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Mega (chaîne de télévision)
Mega (dérivé de Red Televisiva Megavisión son nom d'origine) est le premier réseau de télévision privé du Chili.

Il a commencé ses émissions le 23 octobre 1990, après que le propriétaire eut effectué le paiement 11 000 000 US au gouvernement, ayant remporté les offres d'achat lors de la privatisation du Canal 9, alors télévision publique. Au moment de la vente, Canal 9 était le deuxième signal de Televisión Nacional de Chile pour les sports et la culture.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).

Kanal D
Kanal D (Kanal Doğan) est une chaîne de télévision hertzienne privée turque. Elle diffuse ses programmes en Turquie, mais également à l'étranger grâce à sa chaîne de télévision dédié pour l'Europe (Euro D).
Forêt de Cinglais
La forêt de Cinglais qui s'étend sur 1 475 hectares est l'une des forêts les plus importantes du département du Calvados. Elle englobait autrefois la forêt de Grimbosq et le bois de l'Obélisque. Elle est située entre la vallée de l'Orne et celle de la Laize. Elle est classée en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Une grande partie du domaine forestier de Cinglais est privé. La promenade et le ramassage de champignons sont interdits et sont passibles de poursuite. Seule une partie, au sud, sur la commune de Saint-Laurent-de-Condel, le long de la route de Fontaine Guéret, est une forêt domaniale.

Orne (rivière)
L'Orne est une rivière de l'Est de la France qui coule dans les départements lorrains de la Meuse, de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle, dans le Grand Est. C'est un affluent de la Moselle en rive gauche et donc un sous-affluent du Rhin.
Eisler
Eisler est un patronyme porté notamment par :

Barry Eisler (1964-), auteur américain de thriller ;

Gerhart Eisler (1897-1968), homme politique est-allemand ;

Hanns Eisler (1898-1962), théoricien musical et compositeur autrichien ;

Lloyd Eisler (1963-), patineur artistique canadien ;

Riane Eisler (1931-), historienne et sociologue américaine ;

Robert Eisler (en), anthropologue et philologue polymathe de la première moitié du XXe siècle (1882 - 1949).

Hanns Eisler
Hanns Eisler, né le 6 juillet 1898 à Leipzig et mort le 6 septembre 1962 à Berlin-Est, est un compositeur et théoricien de la musique autrichien, élève d'Arnold Schönberg. Il est notamment connu pour avoir collaboré avec Bertolt Brecht sur plusieurs de ses pièces et mis en musique un grand nombre de ses poèmes. Il a en outre composé la mélodie de l'hymne national de l'ancienne République démocratique allemande, Auferstanden aus Ruinen, sur des vers du poète Johannes R. Becher.
Équipe du Mozambique féminine de volley-ball
L'équipe du Mozambique de volley-ball féminin est composée des meilleures joueuses mozambicaines sélectionnées par la Fédération Mozambicaine de volley-ball (Federação Moçambicana de Voleibol, FMV). Elle n'est actuellement pas classée par la FIVB au 15 janvier 2010.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Hahoresh
Hahoresh (החורש) fut une organisation réunissant les ouvriers juifs de Palestine, issus de la seconde vague d'aliyah. Elle est créée en 1907 en Basse Galilée dans le but de développer un nouveau type de travailleur physiquement et spirituellement sain.

Les membres de Hahoresh sont issus soit du parti Hapoel Hatzaïr, soit du parti Poaley Tzion. On les compte parmi les fondateurs de Degania. Deux ans après sa création, Hahoresh disparait pour faire place à l'Organisation ouvrière agricole.

Portail d’Israël

Portail du syndicalisme

Degania
Degania est un kibboutz fondé en 1909. Il est considéré comme la « Mère des kibboutzim ». Le plus ancien des kibboutz a engagé sa privatisation en 2007, comme d'autres kibboutz l'ont fait à compter des années 1990. En 2022, sur la totalité des kibboutz - environ 270 -, environ 30 ont gardé l'organisation collectiviste et communautaire des premiers kibboutz (" shifouti ").
Alerte aux Zorkons
Alerte aux Zorkons (initialement intitulé Il y a des monstres à Champignac) est la cent-vingt-et-unième histoire de la série Spirou et Fantasio de Yoann et Fabien Vehlmann. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 3766 au no 3772.

Elle est parue en album — le cinquante-et-unième de la série — le 3 septembre 2010.

Il s'agit de la deuxième histoire des aventures de Spirou et Fantasio réalisée par le tandem Vehlmann (au scénario) et Yoann (au dessin), le premier étant Les Géants pétrifiés  appartenant à la collection d'épisodes indépendants de la série principale Une aventure de Spirou et Fantasio par....

Fantasio (personnage)
Fantasio est un personnage principal de la série de bande dessinée Spirou et Fantasio, ainsi que des débuts de la série Gaston. Créé par Jean Doisy, son nom apparait dans le Le Journal de Spirou en 1939 en tant que rédacteur fictif. Son apparence graphique est définie par Jijé en 1943, lorsque celui-ci l'intègre aux aventures de Spirou.
Thierry de Duve
Thierry de Duve (né le 21 octobre 1944 à Saint-Trond) est un professeur belge de théorie de l'art moderne et de l'art contemporain et auteur d'ouvrages dans ce domaine. Il est critique d'art ainsi que commissaire d'expositions.

Il a été professeur invité à l'université Lille-III, à la Sorbonne, au MIT et à l'université Johns-Hopkins ainsi que professeur invité distingué de la chaire Elliot and Roslyn Jaffe d'art contemporain au département d'histoire de l'art de l'université de Pennsylvanie.

Il a été fellow au Center for the Advanced Study of the Visual Arts (CASVA) à la National Gallery of Art à Washington.

En 2010, il a enseigné l'histoire de l'art et l'esthétique à l'université Lille-III.

Pour lui, il n'y a pas de différence entre l'art moderne, post-moderne et contemporain : la même logique domine depuis le début. L'art n'a pas d'essence; c'est ce que nous appelons de ce nom.

Université Lille-III
L'université Lille-III ou université Charles-de-Gaulle est une ancienne université française de Lille dans les Hauts-de-France, de 1970 à 2017, principalement implantée sur la commune de Villeneuve-d'Ascq, au sein du campus Pont-de-Bois avec des annexes à Roubaix et Tourcoing.

Elle s'est réunifiée avec les universités Lille-I et Lille-II en 2018 pour former une seule grande université de Lille pluridisciplinaire de 70 000 étudiants.
Échange de lettres
L'échange de lettres ou échange de notes est une forme simplifiée d'accord entre deux sujets de droit international public (États ou organisations internationales), conclu au moyen d'un échange de courrier ou de notes entre des diplomates les représentant. Plus rarement, l'échange peut se faire verbalement.

Cet instrument diplomatique est réglé par la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969, à l'article 13 intitulé « Expression, par l'échange d'instruments constituant un traité, du consentement à être lié par un traité »,.

Il est généralement utilisé pour des textes concis, dans le cadre le cadre de relations courantes. On trouve toutefois un cas d'échange de lettres qui tend à régler le différend à l'origine d'un conflit armé, en septembre 1990, après la guerre Iran-Irak.

Convention de Vienne sur le droit des traités
La convention de Vienne sur le droit des traités  de 1969 codifie les traités et les relations internationales juridiques entre les États. N'étant pas rétroactive, elle n'est pas appliquée pour les traités précédents, mais doit être respectée entre les États parties.
Peći (Bosansko Grahovo)
Peći (en serbe cyrillique : Пећи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 222 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Roger Lallemand
Roger Lallemand, né le 17 janvier 1932 à Quevaucamps (Belœil, Belgique) et mort le 20 octobre 2016 à Saint-Gilles, est un avocat et homme d'État belge, membre du parti socialiste (de Belgique).

Il est sénateur entre 1979 et 1999 et président du Sénat de Belgique entre le 10 mars et le 9 mai 1988. Il a reçu le titre de ministre d'État en 2002.

Belœil (Belgique)
Belœil (prononcer [bɛlœj] ; du picard Beuleul ou Baileul signifiant « barrière », « palissade ») est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité qui en fait partie.

L'un de ses principaux attraits est son château et son parc, appartenant à la Maison de Ligne, l'une des plus illustres familles nobles belges. L'actuel propriétaire est Michel, 14e prince de Ligne depuis le décès de son père en août 2005. Le domaine de Belœil est ouvert au public et accueille deux importantes manifestations culturelles : l'exposition d'amaryllis dans les salons du château (en mai) et Les Fééries de Belœil dans le parc (en août). Il s'agit d'une déambulation au fil des spectacles principalement circassiens qui émaillent le domaine, cette formule ayant remplacé en 2018 les Musicales de Belœil dont la dernière édition eut lieu à l'été 2016.

La commune de Belœil abrite un parc archéologique : l'archéosite d'Aubechies.