hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Dominique d'Arezzo
L'église Saint-Dominique est une des églises d'Arezzo en province de Sienne, renommée par sa croix peinte  de Cimabue, un des chefs-d'œuvre du Duecento.

Elle est située du côté nord des murs de fortification sur la Piazzetta Fossombroni.

Duecento
Duecento /ˌdueˈt͡ʃɛnto/ qu'on rencontre également en Dugento (italien médiéval), désigne le XIIIe siècle dans l'histoire en Italie et est utilisée dans tous les ouvrages de référence sur les arts de cette période de la pré-Renaissance. C’est une période de transition entre l’art roman et l’émergence progressive du gothique, avec l’émergence d’une « conscience italienne ». Au cours du Duecento, l’Italie a vu émerger une identité artistique propre à elle, s’éloignant des styles byzantins et romans. De plus, c’est à cette époque qu’une langue vernaculaire commence à se former et qu’une littérature italienne émerge. Cette période est marquée par un double mouvement : un renouveau artistique et une affirmation linguistique. Elle ouvre ainsi la voie au Trecento et à la Renaissance.
Violences sexuelles et sexistes à l'encontre des Palestiniennes pendant la guerre de Gaza
Au cours de la guerre de Gaza, des femmes et des filles palestiniennes auraient été victimes de viols de guerre de la part des soldats des forces de défense israéliennes. Deux femmes palestiniennes déclarent notamment avoir été violées par des soldats israéliens lors de leur détention.

Des Palestiniens, hommes et femmes, auraient été victimes de violences sexuelles et de tortures de la part des soldats de Tsahal.

Des rapports de l'ONU condamnent les actes présumés de viol et de violences sexuelles commis par l'armée israélienne.

Physicians for Human Rights
Physicians for Human Rights (soit « Médecins pour les droits humains ») est une organisation non gouvernementale créée en 1986, qui documente et plaide contre les atrocités de masse et les graves violations des droits humains dans le monde, en lien avec la médecine. Elle utilise les compétences et la crédibilité uniques des professionnels de santé pour défendre les agents de santé victimes de persécutions, dénoncer les attaques contre les établissements de santé,, prévenir la torture, documenter les crimes de guerre et atrocités de masse, dénoncer les entraves dans l'accès aux soins, demander l'interdiction des mines anti-personnel et pour que les responsables de violations des droits humains doivent répondre de leurs actes devant la justice.
ScummVM
ScummVM est une machine virtuelle qui permet de jouer aux jeux qui utilisent le système SCUMM (comme les jeux d'aventure de LucasArts ou d'Humongous) sur des plates-formes autres que celles originellement supportées par le jeu ; de plus, le logiciel supporte entre autres les jeux non-SCUMM suivants : Simon the Sorcerer I et II, Beneath a Steel Sky, The Legend of Kyrandia, Flight of the Amazon Queen et Broken Sword 1 et 2. L'un des buts du programme étant de permettre l'accessibilité à divers utilisateurs utilisant divers systèmes de jouer à ces classiques, diverses versions de ScummVM prenant en charge des systèmes d'exploitation variés sont disponibles : Microsoft Windows,  Atari, WinCE, Pocket PC, Mac OS X, Linux, Android, Palm OS, HP webOS, Open webOS, AmigaOS BeOS, Solaris, Dreamcast, MorphOS, Irix, PSP, PS2, GP32, Wii, DS et plus. ScummVM est un logiciel libre, selon les termes de la  licence GNU GPL.

GP32
La Game Park 32 (GP32) est une console portable d'origine coréenne fabriquée par Game Park. Sortie en Corée au 23 novembre 2001 puis dans une partie de l'Europe (Italie, Espagne et Portugal) le 15 juin 2004.
Mosquée El Charbati
La mosquée El Charbati (arabe : مسجد الشربات) est une mosquée tunisienne située dans le quartier d'El Hajjamine rattaché au faubourg de Bab El Jazira, au sud de la médina de Tunis.

Elle avait été connue par la récitation du Sahih al-Bukhari chaque dimanche.

Sahih al-Bukhari
Le Sahîh d’Al Bukhari (en arabe : صحيح البخاري / Ṣaḥīḥ al-Bukhārī) signifie « l'authentique de l'imam Al-Bukhari » et est l'un des six grands recueils de hadiths. Il est considéré par les musulmans sunnites comme le livre le plus fiable après le Coran, et comme l'une des trois sources de hadiths les plus authentiques avec le Sahih Muslim et Al-Muwatta de l'imam Mâlik.

C'est une source majeure, sinon la source principale de l'eschatologie et de la jurisprudence islamique. C'est de là que découlent la plupart des règles islamiques populaires, et parfois controversées, comme celle du port du voile.
Dudley Fisher
Dudley Fisher (1890-1951) est un dessinateur humoristique et auteur de bande dessinée américain.

Il est surtout connu pour avoir animé Myrtle et sa famille, d'abord dans la série de dessins humoristiques pleine page Right Around Home (en) (1937-1945), puis dans le comic strip classique, diffusé à partir de mai 1941 par King Features Syndicate dans la presse américaine et repris par Stan Randall et par Bob Vittur après la mort de Fisher en 1951.

Dessinateur humoristique
Un dessinateur humoristique (en anglais cartoonist ou également comic strip creator) est un artiste visuel qui est spécialisé dans l'élaboration d'un dessin humoristique. Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité. Les dessinateurs peuvent travailler dans de nombreux formats, tels que l'animation, les brochures, les Comic strip, Comic book, Dessin de presse, romans graphiques, des manuels, des gag de dessins animés, la conception graphique, les illustrations, storyboards, les affiches, vêtements, livres, des publicités, cartes de vœux, magazines, journaux, et des emballages de jeux vidéo (en).
Kay Werner Nielsen
Kay Werner Nielsen, né le 28 mai 1921 à Aarhus au Danemark et mort le 13 mars 2014 à Copenhague, est un coureur cycliste danois. Professionnel de 1948 à 1961, il s'est principalement illustré sur piste, remportant 14 six jours et 13 titres de champion de Danemark de poursuite individuelle.
Nielsen devient ensuite président de la Fédération danoise de cyclisme puis directeur du vélodrome de Copenhague de 1976 à 1983.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1987-1988
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1987-1988 est la 14e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

Les SV Stuttgarter Kickers terminent à la première place et montent pour la première fois en Bundesliga, le vice-champion, le FC St. Pauli, y retourne après dix ans d'absence.

FC St. Pauli
Le FC St. Pauli (forme abrégée de Fußball-Club Sankt Pauli von 1910 e. V. en allemand) est un club omnisports allemand fondé le 15 mai 1910 et basé à Hambourg (plus particulièrement dans le quartier du même nom). Son équipe de football évolue en Bundesliga depuis la saison 2024-2025.
Le club dispose également d'une section rugby à XV, dont les équipes masculine et féminine participent à la 1. Bundesliga (depuis la saison 2016-2017 pour l'équipe masculine).

Selon le statut du club et le règlement du stade, le FC Sankt Pauli est un club sportif antifasciste et antiraciste. De 2002 à 2010, le club est présidé par Corny Littmann, personnage atypique de la ville qui contribue au sauvetage du club et démissionne à la suite de sa remontée dans l'élite.
Cairn de Kerleven
Le cairn de Kerleven, est un cairn dolménique situé sur la commune de La Forêt-Fouesnant, dans le département français du Finistère. Il est constitué de deux cairns accolés construit successivement. L'ensemble ainsi constitué comporte trois chambres précédées d'un couloir.

Cairn dolménique
Un cairn dolménique est un monument de pierre sèche du Néolithique, circulaire ou quadrangulaire, qui recouvre entièrement un ou plusieurs dolmens à couloir. Les chambres de ces dolmens peuvent être en pierre sèche et à voûte en encorbellement (c'est le cas le plus fréquent au début du Ve millénaire ou entièrement mégalithiques.
St Mary's Hospital
Le St Mary's Hospital est un important établissement de soins britannique, situé à Londres, dans le quartier de Paddington (borough de la cité de Westminster). Jusqu'au début du XXe siècle, l'hôpital possède sa propre école de médecine, laquelle fusionne ensuite avec celle de l'Imperial College London. L'hôpital est aujourd'hui géré par l'Imperial College Healthcare NHS trust.

Lors du réaménagement du bassin de Paddington, l'hôpital est censé fusionner avec le Royal Brompton Hospital et être transféré dans de nouveaux bâtiments, mais le projet qui rencontre des obstacles dans son organisation et son financement, souffre de retards considérables, si bien qu'en juillet 2005, le Royal Brompton and Harefield trust choisit d'y renoncer définitivement. Des millions de livres sont ainsi dépensés inutilement pour des constructions restées inachevées.

Richard de Gloucester
Le prince Richard, duc de Gloucester, né le 26 août 1944 à Northampton, est un membre de la famille royale britannique, cousin germain de la reine Élisabeth II. Il est l'aîné en ligne agnatique de la maison Windsor.

Il porte le titre de duc de Gloucester depuis 1974 et également les titres subsidiaires de comte d'Ulster et de baron Culloden.
Al-Bikai'a
al-Bikai'a, en arabe : البقيعة, est un village du gouvernorat de Tubas en Palestine, situé au nord de la Cisjordanie.

Il comprend trois localités : Khirbat 'Atuf, Khirbat Alhadidiya et Al Humsa. Cette troisième localité a été évacuée en 2002 par les forces israéliennes.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 850 habitants en 2005.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Aberavon Rugby Football Club
Le Aberavon Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV créé en 1876 et basé dans le quartier d'Aberavon, dans la ville portuaire de Port Talbot. Le club évolue en Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d'être recrutés pour évoluer sous le maillot des Ospreys, équipe régionale évoluant dans le United Rugby Championship et  dans les compétitions de l'EPCR.

Championnat du pays de Galles de rugby à XV
Le championnat du pays de Galles de rugby à XV (appelé en anglais Welsh Premier Division ou Welsh Premiership) regroupe l'élite des clubs du pays de Galles.

À partir de 2024 et la création du Super Rygbi Cymru (en), les meilleurs clubs n'évoluent plus dans le championnat du pays de Galles.
Gare de Ventas de Irun
La gare de Ventas de Irun (Irungo Bentak en basque) est une halte ferroviaire situé dans la commune espagnole d'Irun dans la province de Guipuscoa, communauté autonome du Pays basque.

Elle est desservie par la ligne C-1 du réseau de Cercanías Saint-Sébastien exploitée par la Renfe.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Virgil Exner
Virgil Max Ex Exner (24 septembre 1909 à Ann Arbor - 22 décembre 1973 à Royal Oak) était un designer automobile pour de nombreux constructeurs américains, notamment Chrysler et Studebaker.

Il est notamment connu avoir été le concepteur des concept-cars Chrysler Falcon en 1955 et Plymouth XNR en 1960, ainsi que pour le style « Forward Look » (Regard vers l'Avant) créé pour les modèles du groupe Chrysler de 1955 à 1961. Ce style était caractérisé, entre autres, par le développement des « Fins » (Ailerons) sur les voitures, à la fois pour des raisons esthétiques et aérodynamiques.

Royal Oak (Michigan)
Royal Oak est une ville située dans l’État américain du Michigan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 60 062 habitants. Royal Oak est une banlieue de Détroit, dans le comté d’Oakland (la ville de Royal Oak ne devrait pas être confondue avec le Royal Oak Charter Township, qui est une communauté distincte). Avec Huntington Woods, Royal Oak contient le zoo de Détroit.
Bâtiment de Jovan Ekstein
Le bâtiment de Jovan Ekstein (en serbe cyrillique : Зграда Јована Екштајна ; en serbe latin : Zgrada Jovana Ekštajna) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, il est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels serbes protégés.

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
Didier Casadeï
Didier Casadei, né le 10 avril 1971 à Brive-la-Gaillarde, est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France en 1997 et avec le CA Brive, évoluant au poste de pilier (parfois talonneur) (1,80 m pour 101 kg). De 2009 à 2019, il est entraîneur des avants du CA Brive.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Wihwin
Wihwin est le nom donné à un esprit aquatique malveillant d'Amérique centrale, particulièrement associé à la tribu Miskito. Les créatures mythologiques semblables autour du monde incluent le kelpie en Ecosse, le bäckahäst scandinave et le bunyip australien. Bien qu'il s'agisse d'un démon marin, il rôde à travers les crêtes des montagnes pendant les mois d'été.

Le monstre en forme de cheval a « des mâchoires entourées d'horribles dents », qu'il utilise pour consommer des humains et d'autres proies qu'il trouve lors de ses chasses nocturnes.

Bunyip
Le bunyip (l'étymologie du mot reste obscure, mais pourrait signifier « diable ») est une créature mythique de la mythologie aborigène de l'est de l'Australie. Depuis le XIXe siècle, certains explorateurs et plus tard des cryptozoologues penseront que les mythes sur le bunyip pourraient cacher un animal réel, ce qui n'a jamais été concrètement prouvé.
39e législature de la Colombie-Britannique
La 39e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 2009 à 2013. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 2009. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique de Gordon Campbell forme un gouvernement majoritaire. Campbell démissionne en mars 2011 et Christy Clark lui succède.

L'opposition officielle est formé par le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique avec respectivement Carole James (2009-2011), Dawn Black (janv.-avril 2011) et Adrian Dix (2011-2013) en tant que chef de l'opposition.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Sanctuaire Notre-Dame-des-Douleurs
Plusieurs complexes religieux importants de l’Église catholique peuvent être nommés « sanctuaire Notre-Dame-des-Douleurs », dont :

la basilique Saint-Michel de Máriapócs en Hongrie, reconnue sanctuaire national par la Conférence épiscopale catholique hongroise sous le nom de sanctuaire Notre-Dame-des-Douleurs à partir de 2005, ;

le sanctuaire Notre-Dame-des-Douleurs de Dolores aux Philippines, reconnu sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques des Philippines à partir de 2017 ;

le sanctuaire Notre-Dame-des-Douleurs de Stary Wielisław en Pologne, reconnu sanctuaire international par le Vatican depuis 2021.

Basilique Saint-Michel de Máriapócs
La basilique Saint-Michel est une église située à Máriapócs en Hongrie, rattachée à l’éparchie de Nyíregyháza de l’Église grecque-catholique hongroise. L’Église catholique lui donne le statut de basilique mineure depuis le 25 mars 1948, et la Conférence épiscopale catholique hongroise la reconnaît sanctuaire national sous le nom de sanctuaire Notre-Dame-des-Douleurs depuis le 1er décembre 2005. L’église est dédiée à l’archange Michel, et le sanctuaire à Notre-Dame des Douleurs.
Tristan Tate
Tristan Tate, né le 15 juillet 1988 à Luton (Royaume-Uni), est une personnalité en ligne, homme d'affaires et ancien pratiquant de kick-boxing britannico-américain.

Le 29 décembre 2022, Tristan et son frère Andrew sont arrêtés en Roumanie avec deux femmes ; tous les quatre sont soupçonnés de trafic d'êtres humains et de former un groupe criminel organisé. La police roumaine allègue que le groupe a contraint des victimes à créer de la pornographie rémunérée pour les médias sociaux. Trois mois plus tard, le 31 mars 2023, les quatre personnes sont libérées et assignées à résidence pendant que l'enquête se poursuit. Aucun acte d'accusation n'a encore été déposé, et les procureurs ont déclaré qu'ils avaient jusqu'à la fin du mois de juin pour renvoyer l'affaire en jugement,. Le 4 août 2023, lui et son frère Andrew sont libérés en attendant leur procès.

Pornographie sur Internet
La pornographie sur Internet est la pornographie accessible sur Internet via des sites web et des applications mobiles, un échange de fichiers par des réseaux peer-to-peer et des réseaux Usenet.

Même si la pornographie est disponible sur Internet chez les professionnels dès les années 1980, c'est l'explosion du nombre d'internautes grand public à partir du milieu des années 1990 et du début des années 2000, lorsque les ordinateurs personnels (et principalement Internet) se démocratisent dans les pays développés, qui mène à une très forte expansion de la pornographie sur la toile,.
Histoire de l'édition numérique
L'édition numérique ou électronique s'inscrit dans l'histoire comme une pratique culturelle et technique. Elle a créé de nombreux changements dans l'ensemble de la chaîne éditoriale et en entraîne encore de nombreux.

L'histoire de l'édition numérique est liée à l'histoire du développement d'Internet et du web, d'une part, et l'histoire des humanités numériques, d'autre part.

Chaîne éditoriale
Une chaîne éditoriale ou chaîne d'édition est la suite d'opérations (ou procédé industriel) par lequel un document rédigé par un auteur est transformé en document publiable et publié. Elle consiste à formater le document écrit, à élaborer des modèles de documents, et à effectuer les conversions de fichiers nécessaires. Elle s'occupe également du stockage et de la diffusion des documents.
Hatem Ghoula
Hatem Ghoula, né le 7 juin 1973 à Paris, est un athlète tunisien spécialiste des épreuves de marche.

Ayant multiplié les places d'honneur dans les grands championnats (11e aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004 ou 5e aux mondiaux d'Helsinki en 2005), il obtient la médaille d'or sur 20 km marche lors des Jeux de la Francophonie de 1997 et 2001 et de bronze lors des mondiaux d'Osaka de 2007, ce qui constitue la première médaille mondiale pour la Tunisie lors de championnats du monde d'athlétisme.

Il est couronné champion d'Afrique, quatre fois consécutivement, entre 1996 à 2002 sur le 20 km.

En 1997, il établit un record d'Afrique de 1 h 19 min 2 s sur 20 km marche, qui tient jusqu'en 2021. Il a aussi détenu le record d'Afrique du 50 km marche, établi en 2007 en 3 h 58 min 44 s.

Athlétisme aux Jeux de la Francophonie de 1997
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux de la Francophonie 1997 se sont déroulés à Antananarivo à Madagascar.

Au cours de cette troisième édition, huit records des Jeux sont battus : chez les femmes, la Roumaine Denisa Costescu établit le record du 5 000 m féminin, nouvelle épreuve, tandis que Laurence Manfredi et Kim Vanderhoek améliorent chacune le record des Jeux du lancer du poids et de l'heptathlon respectivement ; pour les hommes, Jean-Olivier Zirignon au 100 m, Alejandro Argudin au 400 mètres haies, Mike Caza au saut en hauteur, Cheikh Touré à la longueur et Bouna Diop au lancer du javelot font de même.
Aleksis Kiven katu
Aleksis Kiven katu ou  Aleksis Kiven tie est un nom de rues ou de routes nommées d'après Aleksis Kivi dans plusieurs villes finlandaises.

Aleksis Kiven katu est un nom de lieu notamment porté  par :

Aleksis Kiven katu, à Helsinki ;

Aleksis Kiven katu, à Tampere ;

Aleksis Kiven katu, à Hyvinkää ;

Aleksis Kiven katu, à Hämeenlinna ;

Aleksis Kiven katu,  à Äänekoski ;

Aleksis Kiven katu, à Loimaa.

Aleksis Kiven tie est un nom de lieu notamment porté  par :

Aleksis Kiven tie, à Kerava ;

Aleksis Kiven tie, à Nurmijärvi ;

Aleksis Kiven tie, à Siuntio ;

Aleksis Kiven tie, à Tuusula ;

Aleksis Kiven tie, à Vaasa.

Nurmijärvi
Nurmijärvi est une municipalité du sud de la Finlande, le village centre se situe à 37 km du centre de la capitale Helsinki. Les communes voisines sont Hyvinkää au nord, Tuusula à l'est, Vantaa au sud-est, Espoo au sud et Vihti à l'ouest.

C'est la municipalité n'ayant pas le statut de ville la plus peuplée du pays.