hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobby Farrell
Alfonso Farrell, dit Bobby Farrell, est un danseur et chanteur néerlandais, né le 6 octobre 1949 sur l'île d'Aruba, dans les Petites Antilles, et mort le 30 décembre 2010 à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Il était la figure de proue du groupe disco Boney M. qui, avec les voix féminines de Liz Mitchell, Maizie Williams et Marcia Barrett, eut son heure de gloire de 1976 à 1985. Lors des prestations scéniques, il assurait le rôle du danseur tout en mimant  les paroles chantées et enregistrées par leur producteur, Frank Farian.

Maizie Williams
Maizie Williams, née le 25 mars 1951 à Montserrat, est une chanteuse britannique. Elle est surtout connue pour avoir fait partie du groupe Boney M., créé par le producteur Frank Farian dont les années actives furent de 1976 à 1985.
Granta Parey
La Granta Parey ou Granta Parei est un sommet des Alpes italiennes culminant à 3 387 mètres d'altitude et situé à la tête du val de Rhêmes en Vallée d'Aoste, dans le massif des Alpes grées, non loin de la frontière avec la France.

C'est le symbole du val de Rhêmes par sa forme et par sa position.

Alpes italiennes
Les Alpes italiennes sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire italien, située en Italie du Nord, dans les régions de Ligurie, Piémont, Vallée d'Aoste, Lombardie, Trentin-Haut-Adige, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne, soit sur la quasi-totalité de la longueur de l'arc alpin. La majorité des frontières terrestres de l'Italie se trouve dans les Alpes, à l'exception de la portion méridionale de la frontière avec la Slovénie, celle avec Saint-Marin et celle avec le Vatican.
Erich von Brückner
Erich von Brückner (né le 2 septembre 1896 et mort en avril 1949) est un officier supérieur allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu la prestigieuse croix de chevalier de la croix de fer en 1945.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Comté de Chesterfield
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Chesterfield (Chesterfield County) :

le comté de Chesterfield, situé dans l'État de Caroline du Sud) ;

le comté de Chesterfield, situé dans le Commonwealth de Virginie).

Comté de Chesterfield (Caroline du Sud)
Le comté de Chesterfield est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1785. Son siège est la ville de Chesterfield. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 46 734 habitants.
Ceux qui osent
Ceux qui osent est un roman uchronique de littérature d'enfance et de jeunesse écrit par Pierre Bordage et paru en 2012 aux éditions Flammarion dans la collection Ukronie. Il est le dernier volet de la trilogie Jean et Clara, précédé par Ceux qui sauront et Ceux qui rêvent.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Hugo Boss (IMOCA, Farr, 2007)
Freelance.com est un voilier de course au large appartenant à la classe des 60 pieds IMOCA. Conçu par l'architecte néo-zélandais Bruce Farr. Mis à l'eau en 2007 sous le nom d'Estrella Damm (skipper : Guillermo Altadill), il a successivement porté le nom de BT (skipper : Sébastien Josse), Veolia Environnement (skipper : Roland Jourdain), Hugo Boss (skipper : Alex Thomson), Neutrogena (skippers : Guillermo Altadill et José Muñoz), Adopteunskipper.net (skippers : Nicolas Boidevézi et Ryan Breymaier), Spirit of Yukoh IV (skipper : Kojiro Shiraishi), Omia Water Family (skipper : Benjamin Dutreux) et Freelance.com (skipper : Guirec Soudée).

Bruce Farr
Bruce K. Farr est un architecte naval néo-zélandais, né en 1949 à Auckland. Les voiliers de compétition qu'il a conçus ont remporté de nombreuses courses prestigieuses, et est reconnu comme l'un des architectes les plus prolifiques actuellement. Daniel Allisy et Alain Gliksman l'ont surnommé le rouleau compresseur dans Voiles et Voiliers.
Côte de Walgreen
La côte de Walgreen est une région côtière de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental, donnant sur la mer d'Amundsen, et séparée de la côte de Bakutis à l'ouest par le cap Herlacher et de la côte de Eights à l'est par le cap Waite. Elle a été baptisée en l'honneur de l'homme d'affaires américain Charles Walgreen, sponsor de l'expédition de Richard Byrd.

Mer d'Amundsen
La mer d'Amundsen est située dans l'océan Pacifique sud.

Située à l'ouest de la mer de Bellingshausen et à l'est de la mer de Ross, elle longe la terre Marie Byrd, sur la côte ouest de l'Antarctique. Elle est délimitée à l'ouest par le cap Dart et à l'est par l'île Thurston. La mer d'Amundsen est recouverte la plupart du temps par la banquise.

Elle tient son nom du capitaine et explorateur norvégien Roald Amundsen qui l'a traversé en février 1929 lors de son expédition dans l'Antarctique de 1928-1929.
KOMPSAT-6
KOMPSAT-6 (acronyme de KOrean Multi-Purpose SATellite-6), appelé aussi Arirang-6 (en coréen 아리랑 6호), est le sixième satellite d'observation de la Terre sud-coréen de la série KOMPSAT. Sa charge utile est constituée par un radar à synthèse d'ouverture fournissant des images avec un pouvoir de résolution compris entre 0,5 mètre et 20 mètres selon les modes. Il doit être lancé en 2024 et ainsi prendre la suite de KOMPSAT-5 en orbite depuis 2013.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Claire de Oliveira
Claire de Oliveira, née en 1961 à Boulogne-Billancourt, est une universitaire et traductrice littéraire vivant à Paris. Membre de l'Académie allemande pour la langue et la littérature, elle préside le prix Nerval-Goethe de traduction littéraire depuis 2017.

Académie allemande pour la langue et la littérature
L'Académie allemande pour la langue et la littérature (en allemand : Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung) a été créée le 28 août 1949 en l'église Saint-Paul de Francfort, lors du 200e anniversaire de naissance de Johann Wolfgang von Goethe. Elle a son siège à Darmstadt ; il s'agit d'une association d'écrivains et d'universitaires, dédiée au maintien, à la défense et à l'aide de l'allemand et de la littérature de langue allemande.

Elle attribue chaque année le prix Georg-Büchner, considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux d'Allemagne.
Plaine des Palmistes
La plaine des Palmistes est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion (France) situé sur la commune de La Plaine-des-Palmistes, entre les massifs du Piton des Neiges et du Piton de la Fournaise. Séparée de la plaine des Cafres par le col de Bellevue (1 602 m), elle est verdoyante (pâturages), inclut des pitons volcaniques et des chutes d'eau, et abrite une flore endémique. Elle est traversée par la route transversale de l'île.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Le Roi magicien
Le Roi magicien (The Magician King) est un roman pour jeunes adultes de l'auteur américain Lev Grossman, publié en 2011 par Viking Press. Il continue l'histoire de Quentin Coldwater, en l'entrelaçant avec l'histoire de son béguin pour le lycée, Julia, qui a appris la magie en dehors du cadre scolaire standard et l'a rejoint à Fillory.

Une adaptation en série télévisée a été diffusée sur Syfy en 2015. Grossman a également travaillé sur deux comics basés sur ses romans

Viking Press
Viking Press est une maison d'édition américaine fondée à New York en 1925 par Harold K. Guinzburg et George S. Oppenheim.

Elle a été rachetée par Penguin Group en 1975. Le logo de la firme est un drakkar viking.

Pascal Covici y fut éditeur de 1938 à sa mort.
Canton de Bourg-Saint-Andéol
Le canton de Bourg-Saint-Andéol est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé même si sa composition a changé.

Bourg-Saint-Andéol
Bourg-Saint-Andéol est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville est située sur la rive droite du Rhône à hauteur de Pierrelatte (Drôme).

Les armoiries de la ville, qui ont été retrouvées sculptées sur une pierre des anciennes fortifications, se rapportent à la légende de saint Andéol. Leur blasonnement est le suivant : « de gueules à trois bourdons posés en pal d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un coutelas (scramasaxe) d'argent gardé d'or. ».
Récepteur d'aryl hydrocarbone
Le récepteur d'aryl hydrocarbone (AhR) est une protéine codée par le gène AHR situé sur le chromosome 7 humain. Il s'agit d'un facteur de transcription régulant l'expression de certains gènes.

Il était initialement considéré comme un senseur de xénobiotiques et un régulateur d'enzymes de détoxification, comme les cytochromes P450, qui métabolisent ces substances. Récemment, il a été démontré que AhR était régulé pour un certain nombre de dérivés de composés indole endogènes, comme la kynurénine. AhR joue également un rôle dans le système immunitaire, le maintien des cellules souches et la différenciation cellulaire,.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Le Royaume des Slaves
Le Royaume des Slaves (Il Regno de gli Slavi) est un livre écrit par Mauro Orbini publié dans la ville italienne de Pesaro en 1601. Le livre présente une histoire des peuples slaves.

Cet ouvrage s'inscrit dans le contexte historique de la Longue Guerre, après la pendaison de Michel Cantacuzène Chaïtanoglou (3 mars 1578) et l'assassinat du grand vizir Sokollu Mehmet Pacha (11 octobre 1579). La république de Venise, par le biais de ses protégés, comme la sultane validé, réussit à évincer la république de Raguse de sa position dans le commerce méditerranéen en construisant un port à Split.

Après que Pierre le Grand se soit déclaré empereur, son premier ordre est de traduire le livre en russe et de le publier. Ce livre a joué un rôle énorme dans l'émergence du panslavisme.

Sokollu Mehmet Pacha
Sokollu Mehmet Pacha (Mehmed-paša Sokolović en bosnien, Мехмед-паша Соколовић en serbe cyrillique, Sokollu Mehmet Paşa en turc), né vers 1505 ou 1506 à Sokolovići, près de Rudo (Bosnie-Herzégovine), mort le 11 octobre 1579 à Constantinople (Empire ottoman), fut le grand vizir de Soliman le Magnifique, de Sélim II et de Mourad III de 1565 à 1579.
Jean II de Palatinat-Simmern
Jean II de Palatinat-Simmern (21 mars 1492 – 18 mai 1557) était le comte palatin du Rhin de Simmern à partir de 1509 jusqu'en 1557.

Jean II est né à Simmern en 1492, le fils aîné survivant de Jean Ier de Palatinat-Simmern et Jeanne de Nassau-Sarrebruck (bg). En 1508, il épousa Béatrice de Bade, fille du margrave Christophe Ier de Bade. Il a succédé à son père en 1509. Il a introduit la Réforme à Simmern qui a conduit à l'augmentation des tensions avec ses voisins, les Archevêchés de Trèves et de Mayence.

Diocèse de Trèves
Le diocèse de Trèves (en latin : dioecesis Trevirensis ; en allemand : Bistum Trier) est une Église particulière de l'Église catholique dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Trêves est la plus ancienne ville d'Allemagne et un diocèse également très ancien, élevé au rang d'archidiocèse au VIIIe siècle. L'archevêque est l'un des sept (puis huit) prince-électeurs de l'Empire.

Devenu français en 1796, il redevient diocèse par le concordat de 1801, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques françaises par Napoléon Ier et le pape Pie VII. Il est alors suffragant de l'archidiocèse de Malines.

Le congrès de Vienne donne Trêves à la Prusse. Le diocèse devient alors et jusqu'à aujourd'hui suffragant de l'archidiocèse de Cologne.

Son église cathédrale est la cathédrale Saint-Pierre de Trèves.
Jacques Dumont
Jacques Dumont, dit le Romain, né le 10 mai 1701 à Paris où il est mort le 17 février 1781, est un peintre français.

Peintre d'histoire et de scènes mythologiques, ainsi que de sujets populaires et de portraits, il fut également enseignant, cartonnier, académicien, recteur en 1752, puis chancelier en 1768 de l'Académie.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Abrikosov
Abrikosov, Abrikossov ou Abrikossova est un patronyme porté par les personnalités de la famille Abrikossov :

Alekseï Abrikossov (1928-2017), physicien américain ;

Alexeï Abrikossov (1824-1904), entrepreneur russe ;

Andrei Abrikossov (1906-1973), acteur soviétique ;

Mère Catherine Abrikossova, née Anne Ivanovna Abrikosoff, (1882-1936), religieuse russe, persécutée par le pouvoir soviétique ;

Grigori Abrikossov (1932-1993), acteur de théâtre et de cinéma soviétique et russe.

Famille Abrikossov
La famille Abrikossov (Абрикосов, du mot abricot) est une dynastie de riches marchands de Russie qui furent jusqu'à la révolution d'Octobre propriétaires de la « compagnie Alexeï Ivanovitch Abrikossov et Fils », célèbre pour ses produits exotiques et ses confiseries. Ils furent également de grands bienfaiteurs dans le domaine social. Un de leurs descendants est prix Nobel de physique, d'autres se sont illustrés dans le domaine de la médecine, du théâtre ou de la religion à l'instar d'Anna Ivanovna Abrikossova (en religion Mère Catherine), convertie au catholicisme (procès de béatification en cours).
Baiano (chanteur)
Baiano, nom artistique de Manuel Pedro dos Santos (Santo Amaro da Purificação, 1870 - Rio de Janeiro, 1944), est un chanteur brésilien.

Considéré comme le premier chanteur professionnel du pays, il est reconnu pour son esprit pionnier parmi les enregistrements phonographiques de Casa Edison, l'une des premières maisons de disques du Brésil cise à Rio de Janeiro, où il a passé toute sa vie.

Parmi les genres les plus abondants dans sa discographie figuraient les modinhas et les lundus, dont celui de Xisto Bahia, Isto É Bom, le premier disque pour gramophone enregistré au Brésil. Cependant, il est surtout reconnu pour avoir enregistré, le 20 janvier 1907 la samba Pelo telephone, de Donga et Mauro de Almeida, considéré comme le premier enregistrement phonographique d'une samba.

Santo Amaro (Bahia)
Santo Amaro est une municipalité brésilienne située dans l'État de Bahia, dans la région nord-est du pays. Elle fait partie de la périphérie de Salvador, la capitale de l'État. En 2013, sa population était estimée à 61 407 habitants. La ville est notamment connue comme le lieu de naissance de la pionnière de la samba Tia Ciata et du chanteur et compositeur Caetano Veloso.
Saison 2013 des Braves d'Atlanta
La saison 2013 des Braves d'Atlanta est la 48e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe depuis son arrivée à Atlanta, la 142e de l'histoire de la franchise et sa 137e dans la MLB.

Les Braves passent toutes les journées de la saison, sauf une, au premier rang de la division Est de la Ligue nationale, une position qu'ils ne quittent plus à partir du 5 avril, pour leur premier titre de section depuis 2005. Avec 96 victoires, deux de plus que la saison précédente, contre 66 défaites, ils accèdent aux séries éliminatoires pour la deuxième année de suite mais s'inclinent devant les Dodgers de Los Angeles en Série de divisions.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
1er régiment d'artillerie à cheval
Le 1er régiment d'artillerie à cheval (1er à cheval) où 1er régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1829.

Dépôt (militaire)
En vocabulaire militaire, un dépôt est la partie d'une unité militaire restant en garnison, ou le lieu ou la caserne où cette fraction est stationnée, ou encore un organisme ou établissement militaire chargé de missions diverses.

On nommait, par exemple, « Dépôt général de la Guerre » le service qui avait pour principale mission l'établissement, la gravure, l'archivage et la fourniture des cartes topographiques nécessaires aux armées, et « dépôt des gardes » l'institution chargée de l'instruction des jeunes officiers, des enfants de troupe, des musiciens des gardes françaises, etc.
Roulette cambodgienne
Roulette cambodgienne est le 35e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en juin 1974 chez Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule fin 1973 ou début 1974 au Cambodge, entre la fin de la présence militaire américaine comme force combattante au Viêt Nam (29 mars 1973) et la chute de Saïgon (30 avril 1975).

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Parti social démocratique
Le Parti social démocratique (Brésil, 1945-65) était un parti politique de centre-droit au Brésil.

Le Parti social démocratique (Brésil, 2011) (Partido Social Democrático, PSD) est un parti politique brésilien, fondé par Gilberto Kassab et regroupant des dissidents venant de diverses autres formations : Démocrates, Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) ou Parti populaire socialiste (PPS).

Le Parti social démocratique du Québec (1939-1961) était un parti politique provincial du Québec (Canada).

Le Parti social démocratique du Canada (1932-1961) était un parti politique fédéral au Canada.

Le Parti social démocratique est un parti politique de la République centrafricaine.

Portail de la politique

Parti social démocratique du Canada
Le Parti social démocratique (PSD) ou, jusqu'en 1955, la Fédération du Commonwealth coopératif (FCC) (anglais : Co-operative Commonwealth Federation ou CCF) est un ancien parti politique canadien.

Le parti est fondé en 1932 à Calgary (Alberta) par des groupes socialistes, agrariens, mutualistes et syndicaux, et par la League for Social Reconstruction (Ligue pour la reconstruction sociale). En 1944, la FCC remporte les élections provinciales en Saskatchewan et forme le premier gouvernement socialiste d'Amérique du Nord.

En 1961, le PSD est remplacé par le Nouveau Parti démocratique.
Skogmo (Overhalla)
Skogmo est une localité norvégienne située dans la commune d'Overhalla, Trøndelag.

Skogmo est situé à 4 km au nord-est du centre administratif de la commune, Ranemsletta, à l'intersection de la route 17 (entre Namsos et Hoylandet) et de la route 760 vers Grong. La rivière Bjøra en provenance du lac Eidsvatnet pour se jeter  dans la rivière Namsen en passant par Skogmo.

La localité a une industrie de produits en bois, des produits en ciment, de tuyaux en plastique et silo à grain. L'essentiel des emplois industriels de la commune sont situés à Skogmo,. À partir de 2004, la localité a compté moins de 200 habitants jusqu'au milieu des années 2010.

Élévateur à grain
Un élévateur à grain est une structure contenant un élévateur à godets ou un convoyeur pneumatique qui ramasse le grain d'un niveau inférieur et le dépose à un niveau supérieur, typiquement dans un silo de stockage des céréales. Il sert à augmenter la capacité de transport autant que celle d'intervention sur les marchés céréaliers.

Selon l'utilisation du terme, il peut aussi décrire l'installation dans son ensemble.