hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Vitalis
André Vitalis, né sur le Larzac à La Cavalerie le 20 mars 1943, est un universitaire français, professeur à l’université Bordeaux-Montaigne, où il a dirigé, de 1996 à 2005, le Centre d’études des médias et la formation doctorale en sciences de l’information et de la communication.

La Cavalerie (Aveyron)
La Cavalerie est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le dolmen de la Fabière, classé en 1889, et les fortifications, inscrit en 1998.
Filetage interrompu
Un filetage interrompu est un dispositif mécanique qui est typiquement utilisé avec les culasses de canons d'artillerie. Il est également utilisé dans certaines pièces d'artillerie à tir rapide pour faciliter le démontage du tube qui a chauffé après un certain nombre de coups et mettre en place le tube de rechange refroidi : c'est le cas par exemple pour le canon de 40 mm Bofors.
C'est un filetage dont les filets sont interrompus.
Les filets retirés suivent l'axe du filetage.
Cela permet d'insérer et de serrer en vissant de 1/4 ou 1/6 de tour.

Déjà apparent dans la culasse filetée des canons Trochu conçus par Verchère de Reffye (1866), inspirée du brevet américain Eastman, ce dispositif a été amélioré en 1872 par le colonel d'artillerie et polytechnicien Charles Ragon de Bange, qui l'a utilisé dans le système d'artillerie qui porte son nom. Il a été supplanté dans l'Entre-deux-guerres par la culasse Welin.

Système de Bange
Le système de Bange est un système d'artillerie français adopté en 1877. Il s'agit du premier système français d'artillerie moderne, à savoir que l'âme du canon est rayée, le tube est en acier et le chargement s'effectue par la culasse[réf. nécessaire].
Neptunes de Nantes Volley-ball
Les Neptunes de Nantes Volley-ball (anciennement Volley-Ball Nantes) sont un club français de volley-ball féminin basé à Nantes en Loire-Atlantique. Fondé en 1968, il évolue au 1er niveau national en Ligue AF, jusqu'à sa rétrogradation administrative en Élite F en juin 2025 en raison de difficultés financières, un an après la liquidation judiciaire du club masculin,.

Le club est présidé par Monique Bernard depuis 2006 et entraîné par César Hernández depuis 2023. Il réside dans la salle de Mangin-Beaulieu.

Championnat de France féminin de Nationale 1 de volley-ball
Le Championnat de France féminin de Nationale 1 était la troisième division du volley-ball français depuis 2010 suite création de la Division Excellence Féminine.

Cette division a été créée en 1983 sous l'appellation de Nationale 1B (deuxième niveau) et a gardé cette appellation jusqu'au changement de nom de la Nationale 1A en PRO A, en 1998. À l'issue de la saison 2012/2013, cette division a fusionné avec la DEF pour former le championnat d'Élite féminine.
William Schley
William Schley  (10 décembre 1786 à Frederick au Maryland - 20 novembre 1858 à Augusta en Géorgie) est un juriste et homme politique américain qui fut représentant de la Géorgie au Congrès des États-Unis, puis gouverneur de Géorgie.

Frederick (Maryland)
La ville de Frederick est le siège du comté de Frederick, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population était de 72 244 habitants en 2019

C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État après Baltimore, Columbia et Silver Spring.
Paul Mauriat (rugby à XV)
Paul Mauriat, né le 27 mai 1887 à Neuville-sur-Saône et mort le 2 mai 1964 à Lyon, est un joueur français de rugby à XV ayant joué au FC Lyon section rugby dès 1903 ainsi qu'en équipe de France. Joueur polyvalent, il peut ainsi évoluer aux postes de talonneur, de pilier ou de deuxième ligne.

1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Mercato (série télévisée)
Mercato est une série télévisée franco-belge créée par Jérémie Marcus et réalisée par David Hourrègue, Simon Astier et Gaël Leforestier, diffusée pour la première fois en Belgique du 8 mars 2024 au 29 mars 2024 sur RTL TVI et en France du 14 mars 2024 au 4 avril 2024 sur TF1.

Cette comédie policière est une coproduction d'Itineraire Productions, de TF1 et de la société belge Umedia.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Somerville (Alabama)
Somerville est une municipalité américaine située dans le comté de Morgan en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 724 habitants. La municipalité s'étend sur 2,75 milles carrés (7,12 km2).

Somerville devient une municipalité en 1819. Elle est le siège du comté de Morgan jusqu'en 1891, lorsque celui-ci est transféré à Decatur. La ville est nommée en l'honneur du militaire Robert M. Summerville, tué lors de la bataille de Horseshoe Bend en 1814,.

Bataille de Horseshoe Bend
La bataille de Horseshoe Bend est un affrontement qui eut lieu le 27 mars 1814 dans le centre de l'Alabama et qui mit un terme à la guerre Creek. Les forces américaines et leurs alliés Amérindiens sous le commandement du major général Andrew Jackson ont défait les Red Sticks, un groupe de Creeks qui s'opposaient à l'expansion américaine.
Guardian Force
Guardian Force (ガーディアン フォース, Gādian Fōsu) est un shoot 'em up à scrolling multidirectionnel développé et édité par Success et sorti en mai 1998 sur arcade via le système ST-V. Guardian Force est porté ensuite sur Sega Saturn uniquement au Japon le 6 août 1998,,.

Scrolling (jeu vidéo)
Le scrolling (ou défilement) dans un jeu vidéo est une technique d'affichage informatique produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cette technique permet de faire déplacer des textes des images ou des vidéos verticalement ou horizontalement. Le scrolling ne modifie pas l'élément, mais ne fait que déplacer ce qui semble être plus grand que l'écran. Le scrolling est également utilisé pour afficher le texte des messages à l'écran, notamment le générique de fin. Dans les jeux vidéo, le défilement d'une aire de jeu permet au joueur de contrôler un objet dans une grande zone contiguë. Des techniques telles que le défilement parallaxe (ou parallax scrolling) ont été développées pour  améliorer l'effet visuel en donnant un effet de profondeur.
Grand Prix automobile du Japon 1991
Le Grand Prix automobile du Japon 1991 (Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 20 octobre 1991, est la 515e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 1991.

Gerhard Berger
Gerhard Berger est un ancien pilote automobile autrichien, né le 27 août 1959 à Wörgl en Autriche. Il a participé à 210 Grands Prix de Formule 1 entre 1984 et 1997 et compte dix victoires à son palmarès.

Après avoir codirigé, de 1998 à 2003, le département compétition de BMW, Gerhard Berger a été entre 2006 et 2008, un des deux propriétaires de l'écurie Scuderia Toro Rosso.
Jakabaring Sports City
Le Jakabaring Sport City également connu comme le Jakabaring Sport Complex (en indonésien : Kompleks Olahraga Jakabaring) est un complexe sportif de la ville de Palembang, la capitale de la province de Sumatra du Sud.

Il est situé à 5 km au sud-est du centre-ville de Palembang, au sud du fleuve Musi, après le pont Ampera, dans le quartier de Jakabaring.

Sumatra du Sud
Sumatra du Sud (en indonésien : Sumatera Selatan ou Sumatra Selatan, parfois abrégé Sumsel), est une province d'Indonésie située au sud de Sumatra. Sa capitale est Palembang. En 2023, elle comportait 8 889 913 habitants pour une superficie de 91 592 km2. Sa densité de population était de 97 hab./km2. Elle est bordée par les provinces de Jambi au nord, Bengkulu à l'ouest, Lampung au sud et la Mer de Java à l'est.

Sa population est multiethnique et multiculturelle mais plutôt homogène sur le plan religieux. L'islam est pratiqué par une très large majorité de la population de la province.
Louie (Disney)
Louie  est un puma ou lion des montagnes apparu aux côtés de Donald Duck dans le film Lion Around en 1950 puis de Dingo. C'est un félin paresseux souvent utilisé à des fins comiques,.

Il apparaît aussi dans deux épisodes de Mickey Mania.

Mickey Mania (série télévisée d'animation)
Mickey Mania (Mickey Mouse Works) est une série télévisée d'animation américaine en 27 épisodes de 30 minutes diffusée entre le 1er mai 1999 et le 7 octobre 2000 sur le réseau ABC.

Ce fut la première série d'animation Disney à être réalisée en haute définition.

En France, la série est diffusée entre 1999 et 2005 sur Club Disney et Disney Channel puis en 2008 sur Disney Cinémagic. et puis rediffusé le 30 décembre 2009 sur France 4 dans l’émission Ludo, et enfin sur Disney XD le 5 mai 2010

Cette série présente, en reprenant le concept de Mickey's Mouse Tracks (1992), des courts métrages originaux avec Mickey Mouse et ses amis. Chaque épisode est constitué en général de 3 courts-métrages (de 6 à 7 minutes chacun) et une ou deux séquences intercalaires (1 à 2 minutes).
Jean-Noël Augert
Jean-Noël Augert, né le 17 août 1949 à Saint-Jean-de-Maurienne, est un skieur alpin français, originaire de la commune savoyarde de Fontcouverte-La Toussuire, champion du monde de slalom en 1970 et resté longtemps le recordman de victoires françaises en slalom avec treize succès en Coupe du monde, dépassé en janvier 2025 par Clément Noël.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Moteur M 113 Mercedes-Benz
Les moteurs Mercedes-Benz M113 (et M155) sont une famille de moteurs V8 essence à combustion interne et à allumage commandé utilisée dans les années 2000. Le V8 M113 est basé sur le V6 M112 similaire introduit en 1998, puis supprimé progressivement de la gamme en 2007 pour le moteur M156 AMG et le moteur M273.

Les moteur Mercedes-Benz M113 ont été construits à Untertürkheim, en Allemagne, tandis que les versions AMG ont été assemblées à l'usine AMG d'Affalterbach, en Allemagne. Tout comme les M112 dont ils sont dérivés, les M113 ont des blocs moteurs en aluminium / silicium (Alusil) et des culasses SOHC en aluminium avec deux bougies d'allumage par cylindre. Les culasses ont 3 soupapes par cylindre (deux d'admission, une d'échappement). Les autres caractéristiques comprennent l'injection séquentielle de carburant, des bielles en acier forgé, un arbre à cames en fonte monobloc et un collecteur d'admission en magnésium.

Collecteur d'admission
Le collecteur d'admission est un élément de la ligne d'air d'un moteur à explosion multicylindre. Appelé aussi répartiteur, il a pour fonction de fournir, à chaque cylindre, la quantité d'air nécessaire à une combustion complète du carburant.

Cette pièce fait la jonction entre le filtre à air (ou le compresseur d'air) et la ou les culasse(s) du moteur. Elle sert à répartir uniformément l'air admis dans les cylindres.

Elle peut être en fonte moulée (d'acier ou d'aluminium) ou, du fait des faibles températures, en matériau synthétique,.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Filderstadt du 13 au 19 octobre 1986.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 122e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Filderstadt
Filderstadt est une ville située au centre du Land de Bade-Wurtemberg, au sud de Stuttgart. La ville est née d'une réforme communale en 1975 et comptait dès le début plus de 20 000 habitants. En juillet 1976 elle a été déclarée grande ville d'arrondissement. Elle compte aujourd'hui plus de 45 000 habitants.
Observatoire national thaïlandais
L'Observatoire national thaïlandais (TNO pour l'anglais Thai National Observatory ; en thaï หอดูดาวแห่งชาติ, H̄x dū dāw h̄æ̀ng chāti, "Observatoire national") se trouve dans le parc national de Doi Inthanon, dans le district de Chom Thong, dans la province de Chiang Mai, en Thaïlande,. Cet observatoire astronomique est situé sur un des plus hauts sommets de la Thaïlande, le Doi Inthanon, et fait partie de l'Institut national de recherche astronomique de Thaïlande, dont il est la principale installation,.

Province de Chiang Mai
La province de Chiang Mai (thaï : เชียงใหม่) est la deuxième plus grande province en superficie (changwat) de la Thaïlande, elle est située au nord du pays. C'est la 4e province la plus peuplée de Thaïlande avec 1 797 074 habitants en 2023 (derrière Bangkok, la province de Nakhon Ratchasima (ex Khorat), la province d'Ubon Ratchathani et devant la province de Khon Kaen).

Les provinces adjacentes (dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du nord-est) sont : province de Chiang Rai, province de Lampang, province de Lamphun, province de Tak et province de Mae Hong Son. Au nord se trouve la Birmanie.
Ruines romaines de São Cucufate
Les Ruines romaines de São Cucufate (autrement dit, les Ruines romaines de la Villa de São Cucufate, Ruines de Santiago, les Ruines archéologiques de São Cucufate ou la Villa romaine de São Áulica) est un site archéologique romain. Il se situe sur les ruines d'une ferme agricole de l'époque romaine dans la paroisse civile de Vila de Frades, située dans la municipalité de Vidigueira, dans le sud de l'Alentejo, au Portugal. Le couvent, dont la création remonte au Moyen Âge, était dédié au martyr saint Cucuphas.

Cucufa de Barcelone
Cucufa de Barcelone, écrit aussi Cucupha, Cucufat ou Cucuphat (en catalan : sant Cugat), est un saint chrétien, originaire de la région de Carthage, marchand, diacre, évangélisateur  et martyr en Catalogne, au début du IVe siècle. Il est commémoré le 25 juillet par l'Église catholique.
Championnat de Brunei de football 2016
La saison 2016 du Championnat de Brunei de football est la dixième édition du championnat national de première division à Brunei. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois. Les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Liga Perdana, la deuxième division brunéienne.

C'est le MS ABDB qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'Indera Sport Club et Wijaya FC. C'est le second titre de champion du Brunei de l'histoire du club, qui réalise d'ailleurs un nouveau doublé en s'imposant face à Najip FC en finale de la Coupe de Brunei.

La fédération décide d'annuler toute la phase retour du championnat, qui devait à l'origine se jouer entre septembre et novembre 2016. Ce choix entraîne l'annulation de la relégation en fin de saison.

Coupe de Brunei de football
La Coupe de Brunei de football, appelée FA Cup, est la coupe nationale de Brunei, qui oppose les clubs professionnels de football du pays. Elle est organisée chaque saison depuis 2002. Le club de MS ABDB (Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, club de l'armée) est le plus titré dans la compétition avec sept victoires, il a également perdu en finale lors de trois autres éditions disputées.
Victoria Heighway
Victoria Heighway, née le 28 novembre 1980 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV. Elle joue au poste de deuxième ligne. Elle représente l'équipe de Nouvelle-Zélande entre 2000 et 2010.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010 se déroule du 20 août au 5 septembre 2010 en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu l'Angleterre sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22 à 8 face à la France dans la petite finale.
Judy Chicago
Judy Chicago, née Judy Cohen le 20 juillet 1939 à Chicago, est une artiste féministe et une universitaire américaine. Elle est connue pour ses installations telles que The Dinner Party et The Birth Project, toutes deux basées sur des thèmes féministes, et The Holocaust Project, illustrant les atrocités commises par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Sanctuaire Otonashi
Le sanctuaire Otonashi (鳴無神社, Otonashi jinja) se situe dans la préfecture de Kōchi dans la ville de Susaki. Le sanctuaire principal, le sanctuaire à offrande et le sanctuaire à prière sont désignés comme bien culturel important. Le chemin menant au sanctuaire fait face à la mer. Le sanctuaire est aussi appelé « Tosa no Miyajima » （土佐の宮島、とさのみやじま）.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Présent
Le mot présent peut être employé pour désigner :

Notion du temps en cours, actuel : instant présent. Quand on donne une année avant le présent (ou BP en anglais), elle s'entend comptée à rebours (vers le passé), à partir de 1950.

Temps grammatical, le présent.

Un présent peut aussi désigner un cadeau.

Nom donné dans le nord de la France au Gouda fermier Boerenkass.

Présent est un quotidien de presse d'extrême droite fondé en 1982

Present est un album du groupe anglais de rock progressif Van der Graaf Generator

Present est un album de la chanteuse japonaise Yuki Uchida

Instant présent
L’instant présent (ou le "moment présent") est un concept ancien en rapport avec la philosophie de l'espace et du temps remis au goût du jour et entré dans le langage courant avec les mouvements New Age. On trouve également l’expression « ici et maintenant ».

L’instant présent désigne ce qui se tient entre le passé et l’avenir : l’instant immédiat.

Vivre l’instant présent garantirait une vie satisfaisante par opposition à « vivre dans le passé » ou « s’inquiéter de l’avenir ». Certains philosophes, comme Hegel, ont cependant mis en doute la possibilité de vivre réellement cet instant.
Louis Vésignié
Louis Vésignié, né le 3 juin 1870 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône) et mort le 25 août 1954 à Paris, est un colonel d'artillerie et minéralogiste autodidacte français qui a rassemblé la plus importante collection privée de minéraux dans la première moitié du XXe siècle.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Dannemois
Dannemois (prononcé [danəmwa] ) est une commune française située à quarante-six kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ce petit village du sud du département à la frontière avec la Seine-et-Marne, situé au cœur du parc naturel régional du Gâtinais français dans la vallée de l’École est au XIXe siècle un site important d’extraction du grès. Dans les années 1960, il connaît son heure de gloire lorsque Claude François décide de faire de la propriété comportant le moulin communal sa résidence secondaire. Le petit cimetière du village accueille aujourd’hui entre autres la tombe du chanteur.

Henriette d'Entragues
Catherine Henriette de Balzac d'Entragues, communément appelée Henriette d'Entragues, marquise de Verneuil, née en 1579 et morte le 9 février 1633, est une maîtresse du roi de France Henri IV (tout comme sa sœur puînée Marie-Charlotte).
STS Young Endeavour
Le STS Young Endeavour  est un brigantin construit en 1986 au chantier naval Brooke Marine à Lowestoft au nord de la Tamise, au Royaume-Uni. Il appartient à la Marine royale australienne en tant que navire-école.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
Wally Wingert
Wallace Wingert est un acteur américain et ancien DJ.

Ses rôles incluent Almighty Tallest Red dans Zim l'envahisseur, Renji Abarai dans Bleach, Kotetsu T. Kaburagi / Wild Tiger dans Tiger & Bunny, le Riddler dans la série Batman: Arkham, Jon Arbuckle dans The Garfield Show et la mascotte de HH Gregg. Il n'a aucun lien de parenté avec son collègue comédien Mick Wingert.

Jon Arbuckle
Jonathan « Jon » Quentin Arbuckle, né le 28 juillet 1950, est un personnage de fiction créé par le dessinateur américain Jim Davis dans la bande dessinée Garfield, dans les deux films Garfield et Garfield 2 et dans la série télévisée d'animation Garfield et Cie.

Jon est le propriétaire de Garfield et de Odie. Il est fréquemment présenté comme un homme socialement incompétent, notamment en ce qui concerne les femmes.
Antoine Petit (chercheur)
Antoine Petit, né le 18 juin 1960, est un ancien chercheur français, nommé président-directeur général du CNRS par le président Emmanuel Macron par décret du 24 janvier 2018. Il est agrégé de mathématiques, docteur ès sciences, spécialiste de méthodes formelles, professeur des universités à l’ENS Cachan et il a été président-directeur général de l’Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) de septembre 2014 à janvier 2018. Il est nommé le 24 janvier 2018 - par le Premier ministre Édouard Philippe et la ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation Frédérique Vidal - président-directeur général du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».