hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Proctor's Creek
La bataille de Proctor's Creek, aussi connue comme Drewry's Bluff ou fort Darling, s'est déroulée du 12 au 16 mai 1864, dans le comté de Chesterfield, Virginie, au cours de la campagne de Bermuda Hundred lors de la guerre de Sécession. Proctor's Creek est appelé ainsi en référence à Charles Proctor, qui a vécu et cultivé sur les terres entourant la plupart du ruisseau.

Comté de Chesterfield (Virginie)
Le comté de Chesterfield est un comté de Virginie, aux États-Unis.

Le comté est situé au sud de la capitale de l'État de Richmond. Ses frontières sont délimités par la James River au nord, et l'Appomattox River au Sud. Le siège du comté est Chesterfield Court House.

Selon le recensement de 2010 la population était de 316 236 habitants, troisième comté le plus peuplé de Virginie (derrière les comtés de Fairfax et de Prince William. En juillet 2014, la population était estimée à 330 043 pour une superficie de 1 132 km2. Le comté fait partie de la métropole du Grand Richmond.
Classe Asashio
Deux classes de navires de la marine impériale japonaise et de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom d'Asashio :

la classe Asashio, une classe de 10 destroyers construits dans les années 1930 ;

la classe Asashio, une classe de 4 sous-marins construits dans les années 1960.

Classe Asashio (sous-marin)
La classe Asashio est une classe de sous-marins de la Force maritime d'autodéfense japonaise, composée de quatre sous-marins. Cette classe est la successeur de la classe Ōshio. La classe fut les premiers sous-marins de flotte construit pour le Japon d’après-guerre. Le premier sous-marin a été autorisé dans le cadre du programme de construction navale de 1963. Leur conception était une amélioration des classes japonaises précédentes, plus grande pour offrir une meilleure navigabilité et une plus grande capacité de stockage des torpilles. La classe est entrée en service à la fin des années 1960 et l’est restée jusqu’au milieu des années 1980, date à laquelle elle a été retirée du service.
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 1974)
Le tournoi de Chicago est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974, classée en catégorie VS Tour, se dispute du 25 février au 3 mars 1974.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris Evert et Billie Jean King.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Jean Commire
Jean Commire est un écrivain français jésuite, né à Amboise le 25 mars 1625, mort à Paris le 25 décembre 1702.

Il a cultivé avec succès la poésie latine, tout en professant la théologie et en remplissant les devoirs de son état. Ses poésies se composent d'odes, de fables, d'épigrammes, d'imitations des psaumes et des prophéties. Il a notamment écrit des textes mis en musique par Marc-Antoine Charpentier. Le recueil le plus complet a été publié chez Simon Bénard en 1689, et reproduit par Barbou en 1753.

Famille Barbou
La famille Barbou est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française célèbre dans l'histoire de l'imprimerie, depuis le début du XVIe siècle jusqu'au début du XXe, présente dans cette activité à Lyon, Limoges et Paris.
Les Barbou ont également exercé des fonctions ecclésiastiques et militaires.
Conan le Cimmérien, volume 1
Conan le Cimmérien, volume 1 (1932-1933) est le premier volume d'une réédition des histoires de Conan écrites par Robert E. Howard. Ce volume est la traduction  de The Coming of Conan the Cimmerian (Del Rey Books, décembre 2003), dirigé par Patrice Louinet, qui est également le maître d'œuvre du volume français. Cette édition s'appuie sur les textes de Howard seul, d'après ses manuscrits (ou les premières publications originales lorsque ceux-ci n'existent plus). Les textes sont débarrassés des ajouts, réécritures et censures apocryphes de Lyon Sprague de Camp et Lin Carter.

Il est suivi de Conan : L'Heure du dragon et Conan : Les Clous rouges.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
La Légende de la mort en Basse-Bretagne
La Légende de la mort en Basse-Bretagne est un recueil de récits à propos de la mort, publié par Anatole Le Braz en 1893.

Ces récits ont été collectés en Goëlo, Cornouaille et Trégor.

Le recueil compile des récits à propos de l'Ankou, des intersignes (annonciateurs de la mort d’un proche), des fantômes, de l’Enfer et du Paradis, des âmes et de villes englouties. Ces récits permettent de voir les influences de la Bretagne pré-chrétienne dans la Bretagne du XIXe siècle.

La première édition est rééditée en 1902 avec 30 récits inédits.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Festival du film britannique de Dinard 2009
Le Festival du film britannique de Dinard 2009 est la 20e édition du Festival du film britannique de Dinard. Jean-Paul Rappeneau, réalisateur français, en est le président du jury.

Le parrain du festival est Hugh Hudson, et la marraine du festival est Françoise Fabian.

Françoise Fabian
Françoise Fabian est une actrice et chanteuse française née le 10 mai 1933 à Alger (Algérie française).

Après une formation artistique à Alger, puis à Paris, sa carrière cinématographique commence en 1954 et prend toute sa dimension au début des années 1970, à la suite de son succès dans Ma nuit chez Maud (1969) réalisé par Éric Rohmer et qui lui ouvre encore davantage les portes d'une grande variété de rôles à l'écran. Au début des années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire.
Pierre Mertens
Pierre Mertens, né le 9 octobre 1939 à Berchem-Sainte-Agathe (Brabant) et mort le 19 janvier 2025 à Watermael-Boitsfort (Bruxelles), est un écrivain belge de langue française, professeur d’université, avocat, poète et critique littéraire au quotidien Le Soir.

En 1989, il est élu membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et nommé chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la République française.

Il est en outre docteur en droit, spécialiste du droit international, directeur du Centre de sociologie de la littérature à l'université libre de Bruxelles.

En 2009, il reçoit le prix Prince-Pierre-de-Monaco pour l'ensemble de son œuvre.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Régiment de Brissac
Plusieurs régiments d'infanterie du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Brissac » :

Infanterie

le régiment de Brissac (1562-1563)

le régiment de Brissac (1567-1569)

le régiment de Brissac (1569-1585),  renommé le 1er janvier 1791 « 3e régiment d'infanterie de ligne »

Cavalerie

le régiment de Brissac cavalerie (1698-1704), renommé en 1803  « 5e régiment de cuirassiers »

le régiment de Brissac cavalerie (1719-1727);

le régiment de Brissac cavalerie (1734-1743),  renommé en 1791 « 19e régiment de cavalerie »

3e régiment d'infanterie (France)
Le 3e régiment d'infanterie (3e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Piémont, un régiment français d'Ancien Régime. Il est l'un des Six Grands Vieux.
Éruption ignimbritique de Campanie
L'éruption ignimbritique de Campanie, ou éruption campanienne, est une éruption volcanique majeure en Méditerranée datant du Pléistocène supérieur. D'indice d'explosivité 7-8, cette super-éruption est à l'origine de la caldeira des champs Phlégréens (golfe de Pouzzoles, au nord-ouest de Naples) et des épais dépôts pyroclastiques qui couvrent la Campanie, en Italie. Le matériel volcanique, appelé tuf gris campanien, est une ignimbrite de composition trachytique.

L'éruption est datée de 39 280 ± 110 ans BP calibré (soit ~37 000 ans av. J.-C.), et la modélisation 3D de la dispersion des cendres conclut à un volume de roches éjectées de 300 km3 pour une superficie de dispersion d'environ 3 700 000 km2.

L'éruption est un candidat potentiel à l'extinction de l'Homme de Néandertal. Elle est aussi évoquée pour la fin de certaines cultures archéologiques comme l'Uluzzien.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Supriyati Sutono
Supriyati Sutono (également connue sous le nom de Supriati Sutono, née le 24 juin 1972) est une ancienne athlète indonésienne spécialiste de la course de fond. Elle établit plusieurs records nationaux indonésiens et reste la détentrice du record du 3000 mètres (les autres étant battus par Triyaningsih). Elle représente aussi son pays aux Jeux olympiques d’été de 2004.

Elle devient la première médaillée d'or en athlétisme indonésienne aux Jeux asiatiques de 1998, remportant le 5 000 m, et est la première vainqueur de son pays à remporter les championnats d’athlétisme asiatiques en 2000, remportant le 10 000 m. Elle a également du succès aux Jeux de l’Asie du Sud-Est, remportant trois médailles individuelles en 1997, un total de huit médailles d’or et quatre victoires consécutives sur le 5 000 m de 1997 à 2003.

Jeux asiatiques de 1998
Les XIIIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 6 au 20 décembre 1998 à Bangkok, en Thaïlande. Ils ont rassemblé 6 554 participants de 41 pays asiatiques dans 36 disciplines et 2 sports de démonstration.
Enregistreur de données
Un enregistreur de données est un dispositif automatique, voire programmable, généralement numérique, qui enregistre à intervalles réguliers des valeurs de mesure individuelles et des séries de mesure sur une longue période (pouvant couvrir plusieurs mois). Les grandeurs sont automatiquement mesurées, souvent numérisées et enregistrées sur un support. Elles peuvent être transmises par le biais d'une interface à un afficheur, à un PC muni d'un logiciel (pour visualisation et analyse), une imprimante, ou à un téléphone intelligent.

Selon les modèles, l'instrument de mesure ou le capteur est interne ou externe.

Les grandeurs mesurées sont par exemple : température, humidité relative (% HR), intensité, tension, vitesse du vent, pression, intensité lumineuse et sonore.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Facebook City
Facebook City ou Zee-Town (Ville Facebook, ou Ville Z, comme Zuckerberg) est un important projet de création de ville nouvelle-campus urbanisé-cité idéale d'environ 80 hectares. Ce projet est lancé en 2012 par Mark Zuckerberg, PDG fondateur de la société américaine de réseautage social Facebook (entreprise), à Menlo Park, dans la baie de San Francisco, de la Silicon Valley, en Californie, aux États-Unis,.

Skywalker Ranch
Le Skywalker Ranch est un ranch-campus-cinématographique de style victorien de 1978 et un domaine de plus de 3700 hectares, du producteur de cinéma, scénariste, et réalisateur américain George Lucas, à Nicasio, à 50 km au Nord de San Francisco, dans le Lucas Valley-Marinwood du comté de Marin en Californie aux États-Unis. Baptisé du nom de la famille Skywalker de sa célèbre saga Star Wars, ce vaste campus privé non ouvert au public, est entre autres avec le Presidio de San Francisco, le siège social historique de sa société de production Lucasfilm et de filiales dont Skywalker Sound ou Lucas Licensing... Le domaine est vendu en 2012 par George Lucas pour 4 milliards de dollars à The Walt Disney Company, avec sa société Lucasfilm et ses droits d'auteur de sa saga Star Wars.
Gabbeh
Le gabbeh est un type traditionnel de tapis persan. En persan, le mot signifie « brut », « naturel », « non coupé ».

Le gabbeh est un tapis de petite taille noué à la main quasiment exclusivement par des femmes de tribus nomades originaires d'Iran (Baloutches, Lors, etc.), du Turkestan et d'Afghanistan.

Ce type de tapis a un velours beaucoup plus épais que les autres tapis persans, parfois jusqu'à 3 cm. La décoration est très basique et se limite à quelques motifs simples, des animaux fortement stylisés. Ces tapis ont généralement des couleurs vives comme le jaune et le rouge. Sa facilité de production (dessin moins précis, nombre de nœuds au dm2 assez faible) donne au gabbeh son bas prix en comparaison des autres tapis persans.

Lors
Les Lors (persan: ﻟﻮﺭ, aussi transcrit Lur) sont un peuple iranien indigène, étroitement apparentés aux Persans. Au Khouzistan, les tribus Lor sont surtout concentrées dans la partie nord de la province, alors que dans la province d'Ilam, ils sont plutôt dans la région sud.

Avant le XXe siècle, la majorité des Lors étaient des éleveurs nomades, avec une minorité urbaine résidant dans la ville de Khorramabad. Plusieurs tentatives des Pahlavis ont forcé les populations nomades Lor à se sédentariser. Avec Reza Chah, ces campagnes n'ont pas connu de succès. Le dernier Shah d'Iran, Mohammad Reza, avec des méthodes plus douces et des incitations économiques a rencontré plus de succès, mais la sédentarisation n'était toujours pas totale. Au milieu des années 1980, la vaste majorité des Lors s'étaient établis dans des villes et des villages de la province, ou avaient émigré dans des centres urbains majeurs.
Messenger spam
Le messenger spam (aussi appelé NetBios Messenger spam ou IP-popup) est un usage abusif du service d'affichage des messages ‘’net send’’ de Microsoft Windows pour tromper les internautes. Il affiche une boîte de dialogue en fenêtre surgissante (pop-up).

Souvent ces messages affichent le lien vers un site web commercial frauduleux. Par exemple, où on veut y vendre de la pornographie, des médicaments sans ordonnance ou un logiciel pour se débarrasser de ce type de messages, alors qu'on peut s'en débarrasser gratuitement, en configurant correctement Windows.

Normalement, ces messages sont envoyés par la commande NetBios : net send <nom_utilisateur> message, lancée depuis l'invite de commande MS-DOS de Windows.

Boîte de dialogue
En informatique, une boîte de dialogue est un composant d'interface graphique constitué d'une fenêtre affichée par un programme ou par le système d'exploitation pour :

informer l'utilisateur d'un évènement ;

ou obtenir une information de l'utilisateur.

Ces fenêtres sont appelées boîte de dialogue parce qu'elles établissent un dialogue entre l'ordinateur et l'utilisateur.
Cubitière
La cubitière est une des pièces constitutives de l'armure, dont le but est la protection du coude.

Ce faisant, la cubitière relie le brassard d'arrière-bras et le brassard d'avant-bras : ce sont des sortes de tuyaux métalliques qui protègent respectivement l'arrière-bras (le haut du bras, ou bras au sens strict) et l'avant-bras, et dont la cubitière forme l'articulation.

On appelle également la cubitière « garde-bras », dont dérive le « grand garde-bras », pièce des armures de joute.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Namiki Sōsuke
Namiki Sōsuke (並木 宗輔, 1695 - 25 octobre 1751, également connu sous le nom Namiki Senryū), est un dramaturge japonais de premier plan, auteur de pièces kabuki et bunraku (théâtre de marionnettes). Près de quarante de ses pièces bunraku sont composées pour le  jōruri, forme particulière de narration musicale. Il est principalement associé au Takemoto-za et au Toyotake-za, les principaux théâtres bunraku d'Osaka.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Fredrik Åkesson
Fredrik Åkesson est un guitariste suédois de heavy metal né le 18 juillet 1972, membre du groupe de death metal Opeth et des groupes Krux, Monsters of Metal et Talisman.

Fredrik, influencé par des artistes comme Michael Schenker, Uli Jon Roth, Yngwie Malmsteen ou encore George Lynch, commence la guitare à l'âge de 12 ans.

Michael Schenker
Michael Schenker, né le 10 janvier 1955 à Sarstedt, est un musicien et guitariste de hard rock et heavy metal traditionnel allemand, qui a notamment été membre d'UFO, Scorpions et MSG. Michael Schenker a influencé de nombreux guitaristes de différents groupes de metal parmi lesquels on peut citer Dave Mustaine, Kirk Hammett, Randy Rhoads, John Norum, Yngwie Malmsteen[réf. souhaitée]. Durant sa carrière, Schenker se façonne un style musical et une technicité de jeu qui lui sont totalement propres. Le guitariste allemand explique d'ailleurs qu'il a très tôt arrêté d'écouter de la musique afin de ne pas être influencé par les autres et suivre son propre chemin.
Schnepfenthal
Schnepfenthal est un quartier de la municipalité allemande de Waltershausen, en Thuringe.

Il abrite en particulier la Salzmannschule Schnepfenthal, une école réputée fondée en 1784 par Christian Gotthilf Salzmann pour mettre en pratique les nouvelles idées pédagogiques de l'époque, inspirées de John Locke, Jean-Jacques Rousseau, et Johann Bernhard Basedow. C'est là que Johann Christoph Friedrich GutsMuths introduisit pour la première fois l'éducation physique dans les programmes scolaires.

L'établissement est de nos jours un internat secondaire spécialisé dans les langues étrangères.

Johann Christoph Friedrich GutsMuths
Johann Christoph Friedrich GutsMuths, dit aussi Guts Muths ou Gutsmuths, né le 9 août 1759 à Quedlinbourg (abbaye princière de Quedlinbourg) ; mort le 21 mai 1839 à Ibenhain (duché de Saxe-Cobourg et Gotha), fut à l'époque de Goethe un pédagogue allemand renommé et, à l'école de Salzman, l'un des fondateurs du mouvement gymnique allemand.

Il est connu surtout pour son rôle dans le développement de l'éducation physique. Il a introduit des exercices physiques systématiques dans les programmes d'études scolaires et a développé les principes fondamentaux de la gymnastique artistique.

En 1793, GutsMuths a publié Gymnastik für die Jugend (La gymnastique pour la jeunesse), premier manuel systématique de gymnastique. En 1800, son manuel d'éducation physique : La gymnastique pour la jeunesse : manuel pratique d'exercices fortifiants et récréatifs à l'usage des écoles est devenu une référence.
Ofir Shaham
Ofir Shaham est une gymnaste rythmique israélienne née le 23 novembre 2004 à Zikhron Yaakov. Elle a remporté la médaille d'argent de l'épreuve par équipes de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Zikhron Yaakov
Zikhron Yaakov (זכרון יעקב) est une localité d'Israël installée sur le mont Carmel. Zikhron Yaakov a été fondé le 6 décembre 1882 par des membres des Amants de Sion. C'est la troisième localité juive fondée lors de la Première Aliyah.
Strategic Command: European Theater
Strategic Command: European Theater est un jeu vidéo de type wargame développé par Fury Software et publié par Battlefront.com en 2002 sur PC. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe et permet au joueur de commander les forces de l’Axe ou celles des Alliés. Le jeu propose six campagnes qui simulent respectivement la campagne de Pologne, la bataille de France, l’opération Barbarossa, la bataille de Stalingrad et la bataille de Normandie. Il offre également un mode multijoueur qui permet de jouer à deux en hotseat ou par email, ainsi qu’un éditeur de campagne.

Le jeu bénéficie d’une suite, Strategic Command 2: Blitzkrieg, publiée en 2006.

Campagne (jeu vidéo)
Une campagne, dans les jeux vidéo, est un mode de jeu où le joueur doit effectuer une succession de missions reliées entre elles et qui se débloquent généralement les unes après les autres : une fois la mission 1 accomplie, on passe à la mission 2, etc. Elles suivent généralement une trame narrative.
Miyazaki Yūhi
Miyazaki Yūhi (宮崎 有斐, dates inconnues) est un photographe japonais qui gérait un studio photographique, à Tokyo, au Japon, dans les années 1870. Deux de ses photographies qui se trouvaient dans la collection de l'ingénieur des mines américain Benjamin Smith Lyman sont à présent conservées au musée métropolitain de photographie de Tokyo.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
La Colline oubliée (film)
La Colline oubliée est un film algérien — le premier en langue berbère — réalisé au début des années 1990 par Abderrahmane Bouguermouh, adapté du roman éponyme de Mouloud Mammeri, et sorti en France le 19 février 1997.

Aïn El Hammam
Aïn El Hammam, anciennement Michelet (en kabyle : Iɣil n tteryel ou Asqif n Ṭmana), est une commune algérienne de Kabylie située dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Elle a une population d'environ 21 000 habitants.