hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cette nuit, je m'incarnerai dans ton cadavre
Cette nuit, je m'incarnerai dans ton cadavre (titre original en portugais : Esta Noite Encarnarei no Teu Cadáver) est un film d'horreur brésilien réalisé et interprété par José Mojica Marins, qui y joue son personnage de Zé do Caixão. Sorti en 1967, il est la suite du film À minuit, je posséderai ton âme sorti en 1964.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Casino-théâtre de Châtel-Guyon
Le casino-théâtre de Châtel-Guyon a été créé au début du XXe siècle. Il se situe dans le parc thermal de la ville.

Inscrit à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis 2003, le casino-théâtre de Châtel-Guyon est le symbole de la Belle Époque de la cité thermale.

Châtel-Guyon
Châtel-Guyon (/ʃatɛl ɡɥijɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est une station thermale qui fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Les habitants sont appelés les Châtel-Guyonnais mais sont très souvent appelés les Brayauds pour des raisons historiques et géographiques.

L'orthographe actuelle du nom, d'usage ancien, n'est officielle que depuis juin 2008. Auparavant, l'orthographe retenue par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) et le Code officiel géographique était Châtelguyon.
Michel Israël
Michel Israël, est un acteur et producteur de cinéma belge né le 16 mars 1949 à Luluabourg au Congo belge. Il est diplômé de l’INSAS (Bruxelles).

Au théâtre, il a joué dans de nombreuses pièces en Belgique et en France, dans des mises en scène de Pierre Mondy, Albert-André Lheureux, Bernard De Coster, Adrian Brine, etc. Il a reçu l'Ève du Théâtre en 1992 et a été membre de la Ligue belge d'improvisation entre 1988 et 1993.

Bernard De Coster
Bernard De Coster est un acteur et metteur en scène belge né à Bruxelles le 30 novembre 1954 et mort le 7 mars 1991 .

Après des études de scénographie à La Cambre avec Serge Creuz, et d'art dramatique au Conservatoire royal de Bruxelles avec Claude Étienne, il devient régisseur et assistant d'Albert-André Lheureux au Théâtre de l'Esprit Frappeur.

Dès 1976, la carrière du metteur en scène l'emporte sur celle de l'acteur. Il reçoit l'Ève du Théâtre en 1982 pour son Cyrano de Bergerac au Théâtre national de Belgique.
Julie Papineau
Julie Papineau, née Julie Bruneau le 19 janvier 1795 à Québec, et morte le 18 août 1862 à Montebello, est l'épouse de Louis-Joseph Papineau. Elle passe à la postérité grâce à son importante correspondance avec son mari (plus de 600 lettres), qui offre de riches perspectives sur les enjeux de son époque.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Grace Ekpiwhre
Grace Ekpiwhre est une haut fonctionnaire nigériane qui a pris sa retraite en 2007. Elle a été nommée par le président Umaru Yar'Adua comme Ministre de la Science et de la Technologie (en) du Nigeria en juillet 2007, puis elle devient Ministre d'État des travaux publics, du logement et du développement urbain en décembre 2008.

Umaru Yar'Adua
Umaru Musa Yar'Adua, né le 16 août 1951 à Katsina et mort le 5 mai 2010 à Abuja, est un homme d'État nigérian, président de la République du 29 mai 2007 au 5 mai 2010. Il était membre du Parti démocratique populaire (PDP), le principal parti politique nigérian.

Umaru Yar'Adua est gouverneur de l'État de Katsina du 29 mai 1999 au 29 mai 2007.
Anne (mère de Marie)
Anne (en hébreu חַנָּה Ḥannah, « grâce » ; en grec ancien : Ἄννα, Anna) est considérée dans plusieurs écrits apocryphes à partir du IIe siècle comme la mère de Marie et donc comme la grand-mère de Jésus de Nazareth. Elle est vénérée en tant que telle dans la tradition chrétienne ainsi que dans la tradition musulmane (sous le nom de Hannah ;حنّة). Elle n’est pas mentionnée dans les quatre évangiles canoniques.

La dévotion à sainte Anne, longtemps limitée à quelques sanctuaires, s'est répandue dans le monde chrétien à partir du Moyen Âge. Dans le catholicisme, les débats théologiques ont abouti au dogme de l'Immaculée Conception en 1854, associant plus étroitement le culte de sainte Anne à celui de la Vierge. Cette dévotion a donné lieu à de nombreuses représentations dans l'iconographie chrétienne.

Gérard David
Né Gheeraedt, ou Geerart Janszoon, à Oudewater vers 1450, il semble avoir pris le prénom de son père David comme patronyme peu après son inscription à la guilde des imagiers et selliers de Bruges en 1484. Peintre, dessinateur et probablement miniaturiste classifié parmi les primitifs flamands, il est mort à Bruges le 13 août 1523.
Golden Flashes de Kent State
Les Golden Flashes de Kent State (en anglais : Kent State Golden Flashes) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de Kent à Kent dans l'Ohio.

Les équipes des Golden Flashes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

L'université fait partie de la division Mid-American Conference pour l'équipe de football américain et de basketball.

En football américain, le match de rivalité annuel depuis 1920 est dénommé l'Anniversary Award, nom du trophée itinérant remis au vainqueur du match jusqu'à la prochaine remcontre.

Kent (Ohio)
La ville américaine de Kent est située dans le comté de Portage, dans l'État de l'Ohio. La population de Kent a été estimée à 27 946 habitants en 2006. Kent est située au bord de la rivière Cuyahoga. L'université d'État de Kent est située dans cette ville.
Championnat du Koweït de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat du Koweït de football est la cinquante-septième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les dix meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers sont relégués en deuxième division.

Le club de Koweït SC défend son titre et remporte son quinzième championnat.

Koweït Sporting Club
Le Koweït Sporting Club (en arabe : نادي الكويت الرياضي), plus couramment abrégé en Koweït SC, est un club koweïtien de football fondé en 1960 et basé à Kaifan, quartier de Koweït City, la capitale du pays.

Étant l'un des clubs les plus prestigieux du pays avec Al Qadisiya et Al Arabi, l'équipe est entraînée depuis 2024 par le Monténégrin Nebojša Jovović.
Robert Gibson (catch)
Robert Gibson, né Ruben Gibson, le 19 juillet 1958, est un catcheur américain. Il est surtout connu comme la moitié de l'équipe connue sous le nom de Rock 'n' Roll Express, avec Ricky Morton. Il a également participé à des compétitions en solo et a remporté divers championnats tout au long de sa carrière.

En février 2017, il a été annoncé que le Rock 'n' Roll Express était intronisé au WWE Hall of Fame dans la promotion de 2017. Le 31 mars 2017, à Orlando, en Floride, le duo a accepté cet honneur. La cérémonie a eu lieu le vendredi soir avant WrestleMania 33.

Vince Russo
Vincent James Russo, plus connu sous le nom de Vince Russo, né le 24 janvier 1961, est un Head Booker (responsable de l'équipe créative) et catcheur américain. Il a commencé sa carrière à la World Wrestling Federation (WWF) où il a commencé à la rédaction du magazine mensuel de la fédération puis il est devenu responsable de l'équipe créative où de 1997 à 2000 il rédige plusieurs storylines de ce qu'on appelle l’Attitude Era (période à la WWF où la fédération vise un public plus adulte). En 2000 il quitte la WWF pour aller à la World Championship Wrestling (WCW) et à la suite du rachat de la WCW par la WWF il est engagé en 2002 par Jeff Jarrett pour rédiger les storylines de la Total Nonstop Action Wrestling,.
Nekketsu
Nekketsu (熱血, littéralement « sang chaud ») désigne un canevas et un procédé narratif employé principalement dans les mangas shōnen et shōsetsu (romans). Le nekketsu caractérise à la fois des récits patriotique d'avant guerre, des mangas liés au sport (comme Captain Tsubasa) et des mangas fantastiques (comme Dragon Ball). Parfois employé en tant que sous-genre du shōnen manga, le nekketsu se définit moins par un contexte que par une structure narrative et la transmission de valeurs d'effort, de camaraderie et de combativité.

L'ancien rédacteur en chef du Weekly Shōnen Jump Hiroki Gotô décrit le nekketsu comme un défi à relever pour le mangaka. Celui-ci doit rendre intéressante la remise en question de son héros à travers la narration. Un mangaka maîtrisant le nekketsu doit être habile afin de narrer efficacement les moyens par lesquels les personnages vont apprendre de leurs défaites, identifier et dépasser leurs faiblesses.

Kyojin no hoshi
Kyojin no hoshi (巨人の星) est un shōnen manga scénarisé par Ikki Kajiwara et dessiné par Noboru Kawasaki, prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine entre 1966 et 1971 et publié en un total de 19 volumes reliés par Kōdansha.
Putao
Putao (birman ပူတာအိုမြို့) est la ville la plus septentrionale de la Birmanie (Union du Myanmar). Elle est située dans le nord de l'État de Kachin, au pied des contreforts de l'Himalaya. Le point culminant de la Birmanie, le Hkakabo Razi, est visible depuis la ville, d'où il est possible d'atteindre son camp de base, près du village de Tahaundam.

Putao n'est accessible par la route qu'en été, depuis Myitkyina (seulement pour les birmans). Elle possède aussi un petit aéroport (AITA : PBU, OACI : VYPT) desservi par Air Bagan et Myanmar Airways depuis Myitkyina.

Les environs sont connus pour leur grande variété d'oiseaux endémiques et d'orchidées rares. L'« Orchidée noire » pousse dans les montagnes à l'ouest et à l'est de la ville.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Un crime
Un crime est un roman français de Georges Bernanos publié en 1935 ;

Un crime est un film français réalisé par Jacques Deray en 1993 ;

Un crime est une œuvre vidéo réalisée par Jordi Colomer en 2004 ;

Un crime est un film franco-américain réalisé par Manuel Pradal en 2006 ;

Crime est un film français réalisé par Vincent Ostria en 2010.

Jordi Colomer
Jordi Colomer est un artiste catalan né à Barcelone le 23 février 1962. Il vit et travaille à Paris et à Barcelone. Son œuvre relève à la fois de la sculpture, de l'architecture, de la performance, de la photographie, de la vidéo, du cinéma et du théâtre. Son travail est marqué par l'idée d' "habiter le décor (quitter le plateau et contaminer la rue)".
Carl Lucas
Carl Lucas est un personnage de fiction du film Course à la mort, interprété par David Carradine puis par Luke Goss dans sa suite Death Race 2. Il est l'un des personnages principaux et l'un des seuls à apparaître dans les 2 épisodes. C'est également lui qui porte en premier le masque de "Frankenstein" après s'être fait défigurer par des flammes.

David Carradine
John Arthur Carradine, dit David Carradine [ˈdeɪvɪd ˈkɛɹədiːn], né le 8 décembre 1936 à Hollywood (Los Angeles, Californie) et mort dans la nuit du 3 au 4 juin 2009 à Bangkok,, est un acteur, réalisateur, scénariste et compositeur américain.

Il est apparu dans plus de deux cents films et séries et a été nommé quatre fois aux Golden Globe Awards. Il est principalement connu pour son rôle dans la série Kung Fu, diffusée dans les années 1970, et dans le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 de Quentin Tarantino qui lui a fait retrouver le succès à la fin de sa carrière. Il y tient le rôle de Bill, l'antithèse du héros qu'il campait dans Kung Fu.
Melpo Axioti
Melpo Axioti (en grec moderne : Μέλπω Αξιώτη) est une écrivaine grecque, née le 15 juillet 1905 à Athènes et morte dans cette même ville le 22 mai 1973, qui a écrit une partie de son œuvre en démotique, et une autre en français.

D'obédience marxiste, Melpo Axioti est contrainte de fuir la Grèce pendant la guerre civile pour préserver sa sécurité et s'installe en France, puis en RDA. Elle n'est revenue en Grèce qu'en 1964.

Elle est l'auteure de romans, divers récits et poèmes pour la plupart rédigés pendant ses années d'exil.

Guerre civile grecque
La guerre civile grecque est un conflit armé ayant opposé de 1946 à 1949 l'armée grecque gouvernementale (soutenue par le Royaume-Uni et les États-Unis) à l'Armée démocratique de Grèce, branche armée du Parti communiste de Grèce (soutenu par la Yougoslavie, la Bulgarie et l'Albanie). Les communistes grecs ne furent pas aidés par l'URSS en raison des accords de partition d'influence négociés à la conférence de Moscou de 1944. Le conflit s'acheva par la victoire du gouvernement royaliste sur les forces communistes, dont les survivants durent s'exiler dans les pays communistes, principalement en Bulgarie, Roumanie, Hongrie et Tchécoslovaquie.
Vengeance
La vengeance est l'action de nuire à une autre personne ou à un groupe dans le but de punir ou d'obtenir réparation d'un acte considéré comme offensant (meurtre, insulte, trahison, vol…). On peut aussi bien parler de vengeance pour des personnes physiques, morales, que pour des groupes sociaux ou des institutions.

Dans les sociétés claniques, la solidarité oblige tout le clan jusqu'à un certain degré de parenté ou d'alliance à participer à la vengeance, on parle généralement de « vendetta ». Originellement, la vendetta est la vengeance d'un meurtre ou d'une simple offense, qui oppose deux familles ou clans sur une longue période de temps, telle que pratiquée en Corse, en Sardaigne et en Sicile en particulier, d'où le terme « vendetta » qui n'est autre que « vengeance » en italien.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Myōtsū-ji
Myōtsū-ji (明通寺) est un temple bouddhiste Shingon situé à Obama, dans la préfecture de Fukui au Japon.

Le hon-dō de l'époque de Kamakura et le tō, sa pagode à trois étages, sont des trésors nationaux du Japon. Un certain nombre de sculptures de l'époque de Heian sont désignées biens culturels importants du Japon, et il y a un jardin avec un étang.

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Charlène Clavel
Charlène Clavel, née le 21 janvier 1991 à Mende en Lozère, est une sportive française de haut-niveau. Elle est d'abord handballeuse professionnelle, évoluant pendant près de 10 ans en Championnat de France élite et en coupe d'Europe. Puis elle devient triathlète, étant notamment en 2024 championne de France et championne du monde de triathlon longue distance.

Handball Cercle Nîmes
Le Handball Cercle Nîmes, couramment abrégé en HBCN ou en HBC Nîmes, est un ancien club féminin français de handball fondé le 23 novembre 1971 et ayant disparu en mars 2016 alors qu’il évoluait depuis 1997 en Division 1. Il possède à son palmarès deux Coupes d'Europe Challenge et un titre de champion de France de Division 2.
8e Panzerdivision
La 8e Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle existe d'abord en tant que 3e division légère (allemand : 3. Leichte-Division) créée en 1938, elle est transformée en division blindée et prend son nom définitif à l'automne 1939 après avoir participé à la campagne de Pologne. En 1940, elle participe à la campagne de l'Ouest et au printemps suivant à celle des Balkans. Elle prend ensuite part à l'invasion de l'URSS et ne combat ainsi plus que sur le front de l'Est jusqu'à la fin de la guerre.

Invasion de la Yougoslavie
L'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe, dite également Guerre d'avril (croate : Travanjski rat, serbe : Aprilski rat, slovène : Aprilska vojna), a eu lieu en avril 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle fut suivie par une guerre de libération qui dura jusqu'en 1945 et s'acheva par la victoire des résistants communistes dirigés par Tito.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2005-2006
La Regionalliga 2005-2006 est la 12e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et la 6e sous son format à 2 groupes.

Le championnat oppose trente-sept clubs allemands répartis en un groupe de dix-neuf équipes (Regionalliga Nord) et un groupe de dix-huit équipes (Regionalliga Sud).

À partir de cette saison, les équipes amateures de clubs professionnels sont dénotées via le nom du club professionnel affublé d'un II au lieu du mot Amateure (amateurs) utilisé jusqu'à la saison précédente.

Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en 2. Bundesliga lors de la saison suivante.

Les cinq dernières places du groupe Nord, et les quatre dernières places du groupe Sud sont synonymes de relégation en Oberliga.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Route asiatique 6
La route asiatique 6 (AH6) est une branche du réseau routier asiatique qui s'étire sur 10 533 kilomètres. Elle part de Busan, en Corée du Sud pour arriver à la frontière entre la Biélorussie et la Russie. La majeure partie du tronçon russe de l'AH6 se confond avec la route transsibérienne. À l'ouest de l'Oural, elle se confond avec la route européenne 30.

Frontière entre la Biélorussie et la Russie
La frontière entre la Biélorussie et la Russie est la frontière séparant la Biélorussie et la Russie.

Depuis les accords de libre-échange entre les deux nations que sont l'Union douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan et l'Espace économique commun, la frontière est purement formelle et son passage n'est pas soumis à des contrôles douaniers.
Ropovići (Novo Goražde)
Ropovići (en serbe cyrillique : Роповићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Toomas Kivimägi
Toomas Kivimägi, né le 16 février 1963 à Lihula dans le comté de Lääne (Estonie), est un avocat et homme politique estonien. Il est député au Riigikogu lors de la 13e, 14e et 15e législature.

En 1986, il est diplômé de l'université de Tartu, étudiant le droit. En 1990, il devient avocat du département de l'agriculture du comté de Pärnu. De 1992 à 1993, il est le vice-gouverneur du comté de Pärnu. Du 7 décembre 1993 au 18 novembre 2009, Toomas Kivimägi est gouverneur du comté de Pärnu, et du 19 novembre 2009 au 30 mars 2015, il est le maire de Pärnu. Le 1er mars 2015, il est élu député au Riigikogu, le parlement estonien.

Depuis 2014, il est membre du Parti de la réforme d'Estonie.

Pärnu
Pärnu (/ˈpærˑnu/ ; en allemand : Pernau ; en russe : Пярну, anciennement Пернов ; en polonais : Parnawa ; en letton : Pērnava) est une ville située sur la côte de la mer Baltique, dans le sud de l'Estonie. La ville est un grand centre touristique et compte de nombreux restaurants, hôtels et des plages de baignade. Elle est traversée par un fleuve homonyme, Pärnu. Elle est parfois incorrectement appelée Pyarnu, qui est une mauvaise translittération du russe. Elle avait 51 209 habitants en 2022.