hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercle (Suisse)
En Suisse, un cercle (en allemand : Kreise ; en italien : circolo ; en romanche : circuls) est une subdivision administrative existant dans certains cantons comme échelon entre le district et la commune. On trouve aussi des cercles au sein des communes et autrefois dans certaines administrations fédérales.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
HMS E38
Le HMS E38 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan sur la Clyde. Il fut lancé le 13 juin 1916 et mis en service le 10 juillet 1917. Le E38 a été vendu à la ferraille à Newport le 6 septembre 1922.

Fairfield Shipbuilding and Engineering Company
La Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Limited, ou simplement Fairfields, était une compagnie de construction navale britannique fondée en 1834 et basée à Govan (Glasgow). Elle était un grand constructeur de navires de guerre, ayant produit plusieurs bâtiments pour la Royal Navy et d'autres corps de marine durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Elle a construit également plusieurs paquebots transatlantiques, notamment pour la Cunard Line et la Canadian Pacific Steamship Company.

En 1968, la compagnie devient une partie de la Upper Clyde Shipbuilders.
Championnat de Tchéquie masculin de handball
Le Championnat de Tchéquie masculin de handball, en tchèque : Česká extraliga, est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Tchéquie. Il a été créé en 1993 à la suite de la dissolution de la Tchécoslovaquie le 31 décembre 1992. Il fait suite au Championnat de Tchécoslovaquie.

Le HC Baník Karviná, vainqueur en 2025 de son quatorzième championnat, est le club le plus titré.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Julien Frier
Julien Frier, né le 28 septembre 1974 à Grenoble (Isère), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne centre notamment au sein de l'effectif du CS Bourgoin-Jallieu et du FC Grenoble au cours de sa carrière.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Sanhédrin (traité)
Sanhédrin (hébreu : סנהדרין) est l'un des dix traités de l'ordre mishnique Nezikin, l'une des plus importantes sources d'inspiration pour le judaïsme rabbinique. Les interprétations, commentaires et élaborations de Sanhédrin par les Rabbis du Talmud sont d'étonnants précurseurs des principes de  droit commun.

Nezikin est l'ordre des dommages, et s'intéresse aux procédures des tribunaux. Sanhédrin s'intéresse plus particulièrement au droit criminel et pénal.

Littérature rabbinique
La littérature rabbinique comprend tout ce qui fut écrit par les rabbins du Moyen Âge à nos jours. Les Juifs distinguent traditionnellement la Sifrout 'Hazal (« littérature de nos Sages, de mémoire bénie »), couvrant la période d'élaboration de la Mishna à la clôture du Talmud, des écrits rabbiniques ultérieurs, la littérature rabbinique proprement dite. La définition académique du terme n'inclut à l'inverse que le Talmud, le Midrash et œuvres satellites, et exclut les œuvres de composition plus tardive.
Tournoi de tennis du Mexique
Le tournoi du Mexique est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP, classé en catégorie ATP 500, et féminin du circuit WTA, en catégorie International.

L'épreuve est organisée chaque année à Acapulco, fin février, en extérieur. Tandis qu'elle se disputait sur terre battue jusqu'en 2013, elle se joue désormais sur dur.

L'épreuve féminine se joue depuis 2001.

L'épreuve masculine remonte à 1993. Organisée à Mexico, elle déménage en 2001 à Acapulco, au Fairmont Princess.

Chez les dames, Flavia Pennetta a atteint six finales consécutives de 2004 à 2009, en remportant deux (2005 et 2008). Avec deux titres acquis, elle détient le record du tournoi, aux côtés de Venus Williams, Amanda Coetzer et Sara Errani.

Chez les messieurs, Thomas Muster, David Ferrer et Rafael Nadal ont chacun décroché quatre titres.

Un autre tournoi de tennis des circuits WTA et ATP est organisé au Mexique, l'Open de Monterrey.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Utu (film)
Utu est un film néo-zélandais réalisé par Geoff Murphy, sorti en 1983. Il est présenté hors compétition au Festival de Cannes 1983 (c'est d'ailleurs le premier film néo-zélandais en sélection au Festival de Cannes). Il ressort en 2017 dans une version restaurée et remontée.

Le film s'inspire de la vie de Te Kooti, un chef maori s'étant révolté contre les colonisateurs britanniques.

Te Kooti
Te Kooti, né vers 1820 et mort en 1893, est un chef de tribu maori. Il est notamment connu pour son implication dans les guerres maories et pour être l'instigateur du massacre de la baie de la Pauvreté le 10 novembre 1868.
Alpha (groupe)
Alpha est un groupe de trip hop britannique composé de Corin Dingley et Andy Jenks. Au milieu des années 1990, leur carrière débute à Bristol, la ville musicale du moment, avec des artistes comme Massive Attack, Roni Size, Portishead, Tricky et Smith & Mighty.
En 1997 c'est sur le label de Massive Attack, Melankolic, qu'Alpha enregistre son premier album, Come from heaven.

Alpha
Alpha (capitale Α, minuscule α ; en grec άλφα) est la première lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre aleph  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres A et Ɑ (alpha) de l'alphabet latin, de la lettre А de l'alphabet cyrillique, et de la lettre Ⲁ de l’alphabet copte.
Joliot (cratère)
Joliot est un cratère lunaire situé à l'extrémité de la face cachée de la Lune et peut être visible selon les librations de la Lune. Le cratère Joliot est situé juste à côté des cratères Al-Biruni et Giordano Bruno. Les bords du cratère sont déformés par des impacts ultérieurs au point d'être par endroits désintégrés.  L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé. L'intérieur a été inondé par des flots de lave basaltique, provenant de la Mare Marginis, et lui donnant un albédo sombre au cratère. Le cratère est traversé par une structure rayonnée provenant du cratère Giordano Bruno.

En 1961, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Joliot en l'honneur du chimiste et français Frédéric Joliot-Curie, Prix Nobel de chimie en 1935.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Joliot.

Libration
En astronomie, la libration (du latin libro -are, « mettre en équilibre, se balancer ») est une lente oscillation, réelle ou apparente, d'un satellite tel que vu à partir du corps céleste autour duquel il orbite. Utilisé seul, ce terme fait généralement référence aux mouvements apparents de la Lune relativement à la Terre, qui peuvent être comparés aux oscillations des deux plateaux d'une balance autour du point d'équilibre.

Libration est également le titre français du deuxième tome de la série de romans Les Voyageurs de l’autrice américaine Becky Chambers.
Journal of the History of Sexuality
Le Journal of the History of Sexuality est une revue académique à comité de lecture de sexologie créée en 1990 et publiée par l'University of Texas Press.

Le Journal of the History of Sexuality est indexé et résumé par Amérique: History and Life, Bibliography of the History of Art, Criminal Justice Abstracts, Current Contents / Social and Behavioral Sciences, Historical Abstracts, International Bibliography of Periodical Literature, MLA Directory of Periodicals, MLA International Bibliography et Social Sciences Citation Index. Selon le Journal Citation Reports, la revue a en 2013 un facteur d'impact de 0.487, la classant 10e sur 72 revues dans la catégorie « Histoire » et 102e sur 138 revues dans la catégorie « Sociologie ».

Modern Language Association
La Modern Language Association of America, souvent appelée Modern Language Association (MLA), est la principale association professionnelle aux États-Unis pour les spécialistes de la langue et de la littérature. La MLA vise à « renforcer l'étude et l'enseignement de la langue et de la littérature ».

L'organisation comprend plus de 25 000 membres dans 100 pays, principalement des universitaires, des enseignants et des étudiants qui étudient ou enseignent la langue et la littérature anglaises, d'autres langues modernes et la littérature comparée. Bien que fondée aux États-Unis, avec des bureaux à New York, la composition, les préoccupations, la réputation et l'influence de la MLA ont une portée internationale.
Robert Reid (basket-ball)
Robert Keith Reid, né le 30 août 1955 à Atlanta (Géorgie) et mort le 19 février 2024, est un joueur américain de basket-ball. Il joue au poste d'arrière ou d'ailier. Après sa carrière de joueur, il entraîne plusieurs clubs américains.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
L'Horloge (Les Fleurs du mal)
L'Horloge est un poème de Charles Baudelaire de 6 quatrains, totalisant donc 24 vers, allusion aux 24 heures de la journée. Ce poème fait appel à des rimes embrassées. La structure du poème rappelle la structure du temps utilisée par l'horloge : 24 vers, comme les 24 heures d'une journée ; chaque quatrain compte quatre vers, comme autant de quarts d'heure. Les rimes sont alternées, rappelant le mouvement de va-et-vient du balancier...

L'Horloge appartient au recueil de poèmes Les Fleurs du mal, dans sa deuxième édition de 1861. En effet le poème n'apparaît pas dans la première édition (condamnée par la justice française) de 1857. Dans l'édition de 1861, L'Horloge est le tout dernier poème de la première section Spleen et idéal.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Boom Boom (chanson d'Emmy)
Boom Boom est la chanson représentant l'Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2011. Elle est interprétée par Emmy.

La chanteuse est choisie en interne en décembre 2010. Une combinaison 50/50 de télévote et des votes d'un jury d'experts décide qu'elle chantera Boom Boom à Düsseldorf, en Allemagne ; elle est la première de leurs votes.

La chanson participe d'abord à la première demi-finale le 10 mai 2011. La chanson est la quatrième de la soirée, suivant Feel the Passion interprétée par Aurela Gaçe pour l'Albanie et précédant Live It Up interprétée par Yüksek Sadakat pour la Turquie.

À la fin des votes, elle obtient 54 points et finit à la douzième place sur dix-neuf participants. Elle ne fait pas partie des dix premières chansons qualifiées pour la finale (In Love for a While interprétée par Anna Rossinelli pour la Suisse est dixième avec 55 points).

Turquie au Concours Eurovision de la chanson 2011
La Turquie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2011. 
Le 25 février 2011, la chaîne TRT présente au public pour la première fois la chanson que le groupe sélectionné en interne, Yüksek Sadakat, a interprété au concours : "Live It Up".
Autumn Records
Autumn Records était une maison de disques de San Francisco, fondée en 1961,  par Tom Donahue et Bob Mitchell après qu'ils ont rencontré Sylvester Stewart (Sly Stone). Elle a connu le succès commercial avec Bobby Freeman et le groupe The Beau Brummels ainsi que The Great Society, un groupe qui a eu une carrière éphémère mais qui a enregistré la première version de Somebody to Love,  qui est devenu un succès avec Jefferson Airplane. Elle a aussi enregistré The Vejetables, Mojo Men  et Sly Stone lui-même. En 1965, elle devient la maison de disques phare des groupes  de la scène rock naissante de San Francisco comme The Charlatans et Grateful Dead qui auditionneraient pour la maison de disques mais ne signa pas de contrat.

Autumn Records a disparu dans les premiers mois de 1966 à la suite de problèmes financiers. Les contrats des groupes ont été vendus à la Warner Brothers.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Duane Gill
Duane Gill (né le 10 juillet 1959 à Glen Burnie), plus connu sous le nom de Gillberg, est un catcheur américain. Il commence sa carrière au début des années 1990 et est un jobber à la World Wrestling Federation (WWF). En 1998, il commence à lutter sous le nom de Gillberg et incarne une parodie de Bill Goldberg.

Glen Burnie (Maryland)
Glen Burnie est une localité (census-designated place) américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté d'Anne Arundel. Sa population s’élevait à 38 922 habitants lors du recensement de 2000. Densité 1 228 hab/km2. La superficie totale de la localité est de 33,5 km2.
FunX
NPO FunX est une station de radio publique néerlandaise appartenant au service public Nederlandse Publieke Omroep (NPO) et à la fondation G4 Radio. Le groupe cible de la station sont les auditeurs âgés de 15 à 34 ans et est conçu spécifiquement pour les jeunes immigrés. Elle diffuse principalement de l'urban, de la pop latino, du reggae, du dancehall, de l'oriental, de la pop arabe, turque, persane, du bhangra, du raï, du hip-hop franco-africain, de la mandopop et d'autres musiques cross-over.

La station se compose depuis sa création de quatre éditions locales (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, La Haye) et, depuis le 6 septembre 2005, d'une édition nationale. Les éditions locales sont diffusées sur la bande FM à proximité ou dans les villes mentionnées. Seule l'édition nationale est diffusée par DVB-T, DAB+, le câble, le satellite et Internet et non via FM.

Crossover (musique)
Le crossover (ou chiasmatypie) désigne une hybridation ou un croisement entre un genre musical et un autre, voire plusieurs autres (par ex. : musique classique et jazz ou jazz, rock et latin music). C'est une pratique courante de la musique du monde, mais également une tendance générale des styles musicaux contemporains.
Famille Camondo
La famille de Camondo est une famille juive originaire d'Espagne, passée par Constantinople, l'Italie, puis Paris. Plusieurs membres de cette famille ont été aussi des collectionneurs, ayant légué leurs collections à l'État français.

La famille s'éteint en ligne masculine et légitime en 1935 puis en ligne naturelle en 1980. Elle compte également des victimes de la Shoah en France.

Nora Seni
Nora Seni, en turc, Nora Şeni, née à Istanbul en 1950 est une économiste, historienne et géopoliticienne franco-turque spécialiste de la Turquie. Professeure à l'Institut français de géopolitique elle a été la directrice de l'Institut français d'études anatoliennes (MAE et CNRS) à Istanbul de 2008 à 2012.
Mark Sumner
Mark Sumner est un écrivain américain, auteur de plus d'une vingtaine de romans. Il vit près de Saint Louis (Missouri). Il est connu en France pour sa série consacrée au shérif Jack Bird, mêlant fantastique et western.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Musée Dupuytren
Le musée Dupuytren est un ancien musée d'anatomie pathologique de Paris créé en 1835 par Mathieu Orfila. Il se trouvait au 15 rue de l'École-de-Médecine, au sein de l'ancien couvent des Cordeliers, l'enceinte de ce qui fut longtemps la Faculté de médecine de Paris, aujourd'hui occupé par la faculté de santé de l'université Paris-Cité. Il a été nommé en l'honneur de l'anatomiste et chirurgien français Guillaume Dupuytren.

Ses collections ont été transférées au sein de réserves adaptées sur le site de Jussieu de l'université Pierre-et-Marie-Curie, actuelle faculté des sciences de Sorbonne Université, en mars 2016.

Faculté des sciences et ingénierie de Sorbonne Université
La faculté de sciences et ingénierie de Sorbonne Université est un regroupement de composantes universitaires de Sorbonne Université. Située principalement sur le campus de Jussieu, désormais appelé campus Pierre-et-Marie-Curie, elle accueille près de 22 000 étudiants.

La formation et la recherche couvrent les champs de la biologie, les sciences de la Terre, de l'environnement et du climat, les sciences du vivant, la physique, la chimie, les mathématiques, l'électronique, l'informatique, la mécanique, ainsi que l'ingénierie.
Ordre de l'Aigle
De nombreux pays ont établi des ordres honorifiques portant le nom d'ordre de l'Aigle :

Ordre de l'Aigle d'or, autre nom de l'ordre de la Couronne de Wurtemberg, ordre de chevalerie du royaume de Wurtemberg ;

Ordre de l'Aigle allemand, distinction du Troisième Reich ;

Ordre de l'Aigle aztèque, ordre mexicain ;

Ordre de l'Aigle blanc, distinction polonaise ;

Ordre de l'Aigle blanc, ordre de l'Empire russe ;

Ordre de l'Aigle blanc, ordre du royaume de Serbie ;

Ordre de l'Aigle noir, ordre honorifique suprême du royaume de Prusse ;

Ordre de l'Aigle rouge, ordre de chevalerie du royaume de Prusse.

Ordre de l'Aigle blanc (Serbie)
L’ordre de l’Aigle blanc de Serbie est une décoration instituée par Milan Ier de Serbie, roi de Serbie le 23 janvier 1883 en même temps que l’ordre royal de Saint-Sava dans un royaume serbe proclamé le 22 février 1882 (5 mars 1882 dans le calendrier grégorien).

Lors de l’accession au trône de Pierre Ier de Serbie en 1903, le revers de la médaille porta la date de proclamation du royaume (1882) à la place du sceptre de Milan I.

L’ordre de l’Aigle blanc de Serbie comportait une division militaire qui se caractérisait par le port de deux glaives croisés entre la couronne et les têtes des aigles. Il était réservé aux officiers ayant fait preuve de bravoure au combat et fut instauré en 1915.

L’ordre de l’Aigle blanc n’est plus décerné depuis 1945, avec la fin de la monarchie, mais le rang de la décoration fut maintenu dans les ordres, décorations et médailles de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.

Portail des récompenses et des distinctions

Portail de la Serbie
Finale du Grand Prix ISU 2016-2017
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2016/2017, la finale est organisée du 8 au 11 décembre 2016 au palais omnisports de Marseille en France. Il s'agit de la 22e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2003, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 6 au 12 octobre 2003.

Virginia Ruano Pascual remporte le simple dames. En finale, elle bat Saori Obata, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yuliya Beygelzimer et Tatiana Poutchek.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008 R2 est le système d'exploitation de Microsoft qui succède à Windows Server 2008. C'est la version serveur de Windows 7, dont il partage le noyau, Windows NT 6.1. C'est la première version serveur de Windows à être publiée le même jour que sa version client depuis Windows 2000 Server (Windows Server 2003 et 2008 ayant été commercialisés bien après Windows XP et Windows Vista, leurs bases respectives.).

Windows Server 2008 R2 est disponible uniquement dans une architecture 64 bits.

Windows Server 2003
Windows Server 2003 est un système d'exploitation orienté serveur développé par Microsoft. Présenté le 24 avril 2003 comme le successeur de Windows 2000 Server, il est considéré par Microsoft comme étant la pierre angulaire de la ligne de produits serveurs professionnels Windows Server System. Une version évoluée intitulée Windows Server 2003 R2 a été finalisée le 6 décembre 2005. Son successeur, Windows Server 2008, est sorti le 4 février 2008. Le 14 juillet 2015, Microsoft cesse de le supporter, ce qui signifie l'arrêt de la publication de correctifs de sécurité, et encourage la migration vers Windows Server 2012 R2.

Selon Microsoft, Windows Server 2003 est plus évolutif et fournit de meilleures performances que son prédécesseur Windows 2000 Server.