hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shibin el-Qanater
Shibin El Qanater (en arabe : شبين القناطر) est une ville d'Égypte, chef lieu d'une région (markaz), située au centre du gouvernorat de Qalyubiya. Sa population était de 423 783 habitants lors du recensement de 2006[réf. nécessaire] et comprend 36 villages.

Gouvernorat de Qalyubiya
Le gouvernorat de Qalyubiya, aussi orthographié Kalyobiya, est un des gouvernorats de l'Égypte. Sa capitale est Benha.

Le gouvernorat est essentiellement rural mais il comprend aussi de nombreuses banlieues nord du Caire comme les villes de Khusus, Obour ou encore Shubra El-Kheima dans le sud du gouvernorat. Ces banlieues sont desservies par la seconde ligne du métro du Caire.
M101 (galaxie)
M101 (NGC 5457), aussi appelé galaxie du Moulinet, est une très vaste galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée, vue de face et située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781.

M101 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA B(rs)cd dans son atlas des galaxies,. Halton Arp a aussi inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières comme la 26e entrée. Il l'a décrit comme un exemple de galaxie spirale possédant un important bras (heavy arm).

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain, né à Laon le 16 août 1744 et mort à Castellón de la Plana (Espagne) le 20 septembre 1804, est un astronome français. Avec son ami Charles Messier, il est l'un de ceux qui découvrirent le plus d'objets du ciel profond avant William Herschel.
Veloúlion (Héraklion)
Veloúlion (grec moderne : Βελούλιον) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 habitant.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Gare de Chūō-Rinkan
La gare de Chūō-Rinkan (中央林間駅, Chūō-Rinkan-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yamato, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est gérée conjointement par les compagnies Tōkyū et Odakyū.

Tokyu Corporation
La Tokyu Corporation (東急株式会社, Tōkyū Kabushiki-gaisha), communément appelée Tokyu (東急), est un conglomérat japonais. Fondé en 1922 en tant qu'entreprise de transport ferroviaire, elle est la société centrale du Groupe Tokyu (東急グループ, Tōkyū Gurūpu), qui rassemble notamment des entreprises de transport, d'immobilier, de construction, ainsi que des magasins et des hôtels. Son siège social est situé à Shibuya à Tokyo.
Budget fédéral de Belgique
En Belgique, le budget fédéral est une estimation annuelle des dépenses et des recettes du gouvernement fédéral. Une année budgétaire correspond à une année civile, c'est-à-dire du 1er janvier jusqu'au 31 décembre.

Le budget est plus qu'une estimation et une autorisation: il traduit en chiffres la politique gouvernementale en matière économique. Le gouvernement (le pouvoir exécutif) établit le budget et demande pour l'année concernée à la Chambre des représentants (le pouvoir législatif) l'autorisation de percevoir des impôts, d'effectuer des dépenses et de contracter des emprunts pour les dépenses excédant les recettes globales prévues. Après l'exécution du budget, il soumet également les comptes à son approbation. Le vote parlementaire confirme la possibilité pour le gouvernement de s'appuyer sur une majorité parlementaire élue démocratiquement.

Régime fiscal en Belgique
Le système fiscal belge est constitué par l'ensemble des impôts établis par les autorités publiques belges. On les répartit généralement entre deux catégories d’impôt : les impôts directs et les impôts indirects. Cette distinction n’a toutefois que peu d’incidences pratiques.

Les impôts directs s’appliquent à un état ou une situation généralement durable et récurrente. Il s’agit principalement des impôts sur les revenus: l’impôt des personnes physiques (I.P.P.), l’impôt des sociétés (I.Soc), l’impôt des personnes morales (I.P.M.) et l’impôt des non-résidents (I.N.R.).

Les impôts indirects sont perçus à l’occasion d’un acte ou d’un fait ponctuel. Il s’agit notamment des droits d’enregistrement, des droits de succession et de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (T.V.A.).
Orthogonal frequency-division multiplexing
L’OFDM (orthogonal frequency-division multiplexing) est un procédé de codage de signaux numériques par répartition en fréquences orthogonales sous forme de multiples sous-porteuses. Cette technique permet de lutter contre les canaux sélectifs en fréquence en permettant une égalisation de faible complexité. Ces canaux se manifestent notamment en présence de trajets multiples et sont d'autant plus pénalisants que le débit de transmission est élevé. C’est la raison pour laquelle on trouve cette technique largement adoptée dans la plupart des applications à très haut débit.

Sous-porteuse
Si le signal destiné à moduler une porteuse contient lui-même d'autres signaux déjà modulés, on considère que ces derniers sont modulés sur une sous-porteuse. L'utilisation de sous-porteuses permet le multiplexage de plusieurs signaux au sein d'un même canal de données.
Équipe des Îles Cook de rugby à sept
L'équipe des Îles Cook de rugby à sept est l'équipe qui représente les Îles Cook dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la coupe du monde et des jeux du Commonwealth.

Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth
Le rugby à sept aux Jeux du Commonwealth est un tournoi de rugby à sept se déroulant tous les quatre ans lors des Jeux du Commonwealth. 
Les XVIe Jeux du Commonwealth organisés à Kuala Lumpur en 1998 ont vu l'introduction du rugby à sept, en même temps que le cricket, le hockey sur gazon et le netball. L'édition de 2018 à Gold Coast est la première à organiser un tournoi féminin remporté par la Nouvelle-Zélande. Chez les hommes, Nouvelle-Zélande n'avait perdu aucun match aux Jeux du Commonwealth, remportant la médaille d'or lors de chacune des compétitions jusqu'à la finale des Jeux du Commonwealth de 2014 où elle s"incline face à l'Afrique du Sud. Le tournoi de l'édition 2018 voit la Nouvelle-Zélande remporter sa cinquième victoire en six éditions.
Abbey Road
Abbey Road est un nom de lieu notamment porté  par :

Abbey Road, une rue de Londres.

Abbey Road peut aussi désigner :

Abbey Road, un album des Beatles ;

Studios Abbey Road (anciennement studios EMI), des studios d'enregistrement situés sur la rue et rebaptisés d'après l'album des Beatles ;

Abbey Road, une station du Docklands Light Railway à West Ham dans le borough londonien de Newham dans l'Est de Londres.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Georgie Fame
Georgie Fame, de son vrai nom Clive Powell, est un chanteur et organiste britannique de R&B. Il est né le 26 juin 1943 à Leigh dans le Lancashire. Cet ancien musicien de rock, qui a commencé à se faire connaître dans les années 1960, est encore un artiste populaire qui travaille souvent avec des musiciens tels que Van Morrison ou Bill Wyman.

Leigh (Grand Manchester)
Leigh est une ville du Grand Manchester, en Angleterre.

Elle est située à environ 15 km à l’ouest du centre de Manchester.

Elle était à l'origine le centre d'une paroisse couvrant six villages ou townships. La ville est devenue un quartier urbain en 1894, puis un arrondissement municipal en 1899. Le premier hôtel de ville a été construit sur la rue King et remplacé par le bâtiment actuel en 1907.

Initialement une zone agricole, l'industrie du coton se développe au cours du XXe siècle. L'héritage de son passé industriel est visible dans les usines de briques rouges restantes – dont certaines sont classées – bien qu'il s'agisse aujourd'hui d'une ville principalement résidentielle, avec des maisons en terrasses édouardiennes et victoriennes entassées autour du centre-ville. L'économie actuelle de Leigh repose en grande partie sur le secteur de la vente au détail.
Borawskie
Borawskie est un nom de lieu notamment porté  par :

Borawskie, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est de la Pologne ;

Borawskie, dans la voïvodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne ;

Borawskie, dans la voïvodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne ;

Borawskie-Awissa, dans la voïvodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne ;

Borawskie-Awissa-Kolonia, dans la voïvodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne ;

Borawskie Małe, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est de la Pologne

Borawskie (Jedwabne)
Borawskie est un village polonais de la gmina de Jedwabne dans le powiat de Łomża et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Jedwabne, à 26 kilomètres au nord-ouest de Łomża et à 58 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Ingrid Lotz
Ingrid Lotz, née Eichmann le 11 mars 1934 à Malliss (Malliß) en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, est une ancienne athlète allemande qui a remporté une médaille d'argent au  concours de lancer du disque aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo.

Elle a participé à ces jeux dans l'Équipe unifiée d'Allemagne pour l'Allemagne de l'Est et y formait avec son mari, le lanceur de marteau Martin Lotz le seul couple allemand.

Équipe unifiée d'Allemagne
Les athlètes d'Allemagne de l'Est et d'Allemagne de l'Ouest ont concouru ensemble dans une Équipe unifiée d'Allemagne (code CIO : EUA) aux Jeux olympiques d'été et d'hiver :

1956 à Cortina d'Ampezzo et Melbourne

1960 à Squaw Valley et Rome

1964 à Innsbruck et Tokyo
Gouvernement des Philippines
Le gouvernement des Philippines (en philippin : Pamahalaan ng Pilipinas) se compose de trois branches interdépendantes : le pouvoir législatif, l’exécutif et le judiciaire. Le pays est organisé comme un État unitaire doté d'un régime république représentatif et d’une république constitutionnelle démocratiqueprésidentielle. Dans ce système, le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement, au sein d'un paysage politique multipartite.

La Constitution des Philippines définit la répartition des pouvoirs entre les trois branches du gouvernement. Le pouvoir législatif est confié au Congrès bicaméral, composé du Sénat(chambre haute) et de la Chambre des représentants (chambre basse). Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement sous l’autorité du président. Le pouvoir judiciaire revient aux tribunaux, dont la Cour suprême des Philippines constitue la plus haute instance.

Sénat des Philippines
Le Sénat des Philippines (en philippin : Senado ng Pilipinas ; en anglais : Senate of the Philippines) est la chambre haute du Congrès des Philippines. Il est avec la Chambre des représentants chargé du pouvoir législatif. Cette structure bicamérale est directement inspirée des États-Unis.

Créé en 1916, le Sénat est temporairement supprimé deux fois dans son histoire : de 1935 à 1940 lors de l'instauration du Commonwealth des Philippines, et de 1972 à 1987 sous la dictature de Marcos ; il ne fonctionne également pas de 1942 à 1945 sous l'occupation japonaise.
Brzozowica
Brzozowica est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Brzozowica, village du powiat de Mińsk ;

Brzozowica, hameau du powiat d'Otwock ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Brzozowica, village.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Posthochhaus (Wurtzbourg)
La Posthochhaus de Wurtzbourg est un gratte-ciel de dix étages situé près de la gare principale et de la vieille ville, au Bahnhofplatz 2.

Le bâtiment est construit en 1976. Une section du Ringpark dut céder la place au bâtiment, la Bismarckstraße fut déplacée vers le sud. La façade initialement sombre fut recouverte de panneaux blancs en 2003.

Le bâtiment précédent, la poste ferroviaire de Würzburg, fut construit en 1901 et démoli en 1971.

Le bâtiment est occupé par :

La Deutsche Bundespost utilise le bâtiment pour son administration. Aujourd'hui, il n'y a qu'une seule succursale de la Deutsche Postbank avec des services postaux au sous-sol.

Un studio régional de la Bayerischer Rundfunk est installé dans le bâtiment depuis 1996.

L'inspection de la police fédérale de Wurtzbourg a 140 agents sur trois étages du bâtiment.

Bayerischer Rundfunk
La Bayerischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion bavaroise ») est un organisme de droit public basé à Munich, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel de la Bavière.
Dalbergia nigra
Dalbergia nigra, le palissandre de Rio, est une espèce de plantes à fleurs du genre Dalbergia et de la famille des Fabaceae (anciennement Papilionacées). C'est un arbre considéré comme espèce menacée qui ne pousse à l'état sauvage que dans la forêt atlantique brésilienne.

Depuis plus de trois siècles, le bois de palissandre est un produit d'importation très recherché. Le pic de son exploitation est intervenu dans la seconde moitié du XIXe siècle, avec le développement du placage bois.

Cerne (botanique)
En botanique, un cerne, ou cerne annuel, ou cerne de croissance, ou anneau de croissance, ou cercle annuel, est un cercle concentrique sur la section transversale du tronc d'un arbre, formé chaque année par le cambium, visible grâce à la différence de coloration entre le bois d'été (appelé aussi « bois final ») et le bois de printemps (appelé aussi « bois initial »). Les cernes sont d'autant plus marqués que la saisonnalité du climat est importante, et sont moins marqués ou quasi-absents en zone équatoriale.

Les racines, et les tiges quand elles sont pérennes, de certaines herbacées, notamment les herbacées dicotylédones, portent également des cernes annuels de croissance.
Midnight (musicien)
Midnight, de son nom complet John Patrick Jr. McDonald, était un musicien nord-américain né en 1962 et décédé le 8 juillet 2009 à St. Petersburg d'une insuffisance rénale aiguë. Il était un des membres fondateurs de Crimson Glory et fut le chanteur du groupe pour ses trois premiers albums.

Insuffisance rénale aiguë
L’insuffisance rénale aiguë (IRA) est l'état pathologique résultant de la baisse brutale du débit de filtration glomérulaire, d'une rétention des déchets azotés (urée, créatinine), d'une oligurie qui est fréquente mais non obligatoire.

Les causes sont nombreuses, et les mécanismes contribuant à l'altération de la fonction rénale sont variables. L'insuffisance rénale aiguë est une urgence diagnostique et thérapeutique.
State of Origin 2017
Le State of Origin 2017 est la trente septième édition du State of Origin, qui se déroulera du 31 mai au 12 juillet 2017 avec trois matchs à l'ANZ Stadium de Sydney (1) et au Suncorp Stadium de Brisbane (2).

Joshua Dugan
Joshua Dugan dit Josh Dugan, né le 10 mai 1990 à Tuggeranong (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'arrière, de centre ou de demi d'ouverture. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Raiders de Canberra lors de la saison 2009 puis a rejoint en 2013 aux Dragonns de St. George Illawarra . Il a également revêtu le maillot de la sélection du « Country » lors du City vs Country Origin depuis 2010 ainsi que la Nouvelle-Galles du Sud pour le State of Origin, enfin il a également été appelé en sélection d'Australie avec laquelle il a participé au Tournoi des Quatre Nations 2016.
Forces armées somaliennes
Les forces armées somaliennes (en somali : Ciidamada qalabka sida, en arabe : القوات المسلحة صومالية) sont l'armée nationale de la Somalie. Elles sont constituées de 4 branches : une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre ainsi que d'une police militaire. Fondées en 1960, elles étaient dans la période post-indépendance du pays l'une des armées les plus puissantes du continent africain. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 conduit à son démantèlement. Toutefois, elle est progressivement reconstituée après l'établissement du gouvernement fédéral de transition en 2004.

L'actuel commandant en chef de l'armée somalienne est le général Abdikarim Yusuf Adam (en) et le ministre de la Défense est Abdihakim Mohamoud Haji-Faqi (en). Ses quartiers-généraux sont basés à Mogadiscio. Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland disposent de leurs propres forces armées.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Specialty Records
Specialty est un label discographique indépendant américain, actif entre 1945 et 1991. Fondé à Los Angeles par Art Rupe, il se spécialisait dans le rhythm and blues et le rock 'n' roll. Les premiers 45 tours sortent en 1951. Little Richard y enregistre son premier tube Tutti Frutti en 1955. Sonny Bono fait ses débuts pour cette firme en 1957 en tant qu'auteur, producteur, attaché de presse et chanteur.

Tutti Frutti (chanson)
Tutti Frutti est l'une des premières chansons de rock 'n' roll, interprétée par Little Richard, signée Dorothy LaBostrie, J. Lubin et Richard Penniman (vrai nom de Little Richard). Premier succès commercial du chanteur, elle est devenue un standard du genre.
Saosin
Saosin est un groupe de post-hardcore américain, originaire du comté d'Orange, en Californie. Il est formé en 2003 par les guitaristes Beau Aiden Burchell Anderson et Justin Shekoski et le chanteur Anthony Green. Puis, la formation californienne de Newport Beach recrute quelques mois après le bassiste Chris Sorensen et le batteur Alex Rodriguez. En février 2004, Anthony Green quitte le groupe pour raisons personnelles. Green commencera un nouveau projet nommé Circa Survive. En juin 2004, soit 4 mois après le départ de Green, Cove Reber s'ajoute au groupe qui retrouve donc un chanteur. En juillet 2010, Saosin et Cove Reber mettent fin à leur collaboration.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Gestion cynégétique
La gestion cynégétique, qui est une partie de la gestion de faune sauvage, regroupe les actions, plus ou moins coordonnées, de la part ou pour le compte des chasseurs, d'une partie des espèces sauvages d'un territoire. Elle concerne souvent le grand gibier, le petit gibier et le gibier d'eau.

Elle comporte par exemple :

l'aménagement du territoire pour favoriser une espèce (par exemple, la restauration de mares, de clairières, de boisements, haies... et autres habitats nécessaires à la survie du gibier) ;

le nourrissage occasionnel (il s'agit généralement d'un agrainage), l'apport de sel, la mise à disposition de cultures destinées au gibier ;

le choix raisonné des prélèvements en nombre et en qualité (âge, sexe et état de santé des animaux) ;

des introductions ou réintroduction éventuelles (repeuplement, confortement de populations) ;

des réserves de chasse, où les espèces peuvent se reproduire sans être poursuivies ou chassées.

Clairière
Une clairière est un lieu ouvert dans une zone boisée (forêt, bois) où la lumière du Soleil arrive jusqu'au sol. Elle est un élément de l'écosystème forestier et peut être une source de produits forestiers autres que le bois.
Il existe des clairières couvertes.

Elle est caractérisée par des microclimats différents de ceux de la forêt périphérique et par une végétation (ex : épilobe, en zone tempérée) et des espèces d'oiseaux (ex : engoulevent), ou d'invertébrés typiques des lisières ou de milieux ouverts.
Marcos Llorente
Marcos Llorente Moreno ((prononcé en espagnol : [ˈmaɾkoz ʎoˈɾente moˈɾeno]), né le 30 janvier 1995 à Madrid, est un footballeur espagnol qui évolue au poste de milieu de terrain et d'attaquant voire latéral droit à l'Atlético de Madrid.

Championnat d'Europe de football espoirs 2017
La 21e édition du Championnat d'Europe de football espoirs se déroule en Pologne du 16 au 30 juin 2017.
La Pologne est désignée hôte de la compétition par le comité de l'UEFA le 26 janvier 2015, à Nyon en Suisse et est qualifiée d'office pour la phase finale.

Pour la première fois, la phase finale réunit 12 équipes, réparties en trois groupes de quatre. Les trois vainqueurs de groupe et le meilleur second sont qualifiés pour les demi-finales.
Fortuné Parenteau
Fortuné Parenteau du Payré, dit Fortuné Parenteau (né à Luçon le 7 avril 1814 et mort à Pouzauges le 9 septembre 1882) est un collectionneur, numismate et conservateur français. Considéré comme l'un des pionniers de l'archéologie nantaise, il constitue une importante collection de monnaies gauloises, léguée en 1882 au musée départemental Thomas-Dobrée.

Benjamin Fillon
Benjamin Fillon, né le 15 mars 1819 à Grues et mort le 23 mai 1881 à Saint-Cyr-en-Talmondais, est un juge républicain, numismate, archéologue et érudit poitevin.

Il a rassemblé la plus grande collection de curiosités poitevines du XIXe siècle; son engouement pour la Renaissance fait de lui l'un des premiers spécialistes de François Viète.
Château de la Seilleraye
Le château de la Seilleraye est un édifice du XVIIe siècle, qui se trouvesur le territoire de la commune de Carquefou (Loire-Atlantique) en France.

Le château avec ses communs, le portail et la grille fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 décembre 1994. Le parc du château, avec ses fabriques fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 décembre 1994.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.