hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Malick Bowens
Malick Bowens né Malick Bagayoko le 25 février 1941 à Bamako, Mali, et mort le 3 novembre 2017 à Pertuis, est un acteur américain d'origine malienne, qui a obtenu de nombreux rôles dans des films tels que Les Larmes du soleil, Alerte ! et aussi dans un épisode de la série française Les Cordier, juge et flic.

Il est aussi remarqué pour avoir incarné l'ancien président du Zaïre Joseph Mobutu, pour les besoins du film biographique Ali avec Will Smith, dans un film documentaire When We Were Kings, et aussi pour sa prestation dans le rôle de Palo, le redoutable sorcier aux pouvoirs sataniques dans Les Envoûtés, aux côtés de Martin Sheen.

Il fut le comédien préféré du metteur en scène Peter Brook aux Bouffes du Nord à Paris où il connut ses principaux succès théâtraux, notamment dans La Conférence des Oiseaux.

La Conférence des oiseaux
La Conférence des oiseaux (en persan : منطق الطیر, Mantiq at-Tayr) est un grand poème  en persan écrit par le poète soufi Farid al-Din Attar en 1177. Cette allégorie masnavi d'un maître soufi conduisant ses élèves à l'illumination est constituée d'environ 4 500 distiques, et son auteur aurait déclaré[réf. souhaitée] : « Chercheur de vérité, ne prends pas cet ouvrage pour le songe éthéré d’un imaginatif. Seul le souci d’amour a conduit ma main droite […] »
Adaadat
Adaadat est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres. Il publie un mélange éclectique de musique expérimentale, de chiptune, de musique bruitiste, d'art rock, d'IDM et de breakcore.

Breakcore
Le breakcore est un genre de techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990, caractérisé par l'utilisation de kicks distordus, de breaks, et d'une large palette d'échantillons, joués à un tempo accéléré. Il est dérivé et apparenté aux genres techno hardcore, drum and bass, digital hardcore, musique bruitiste, et musique industrielle. Le magazine Vice compare l'agressivité du breakcore à celle d'autres genres musicaux utilisés lors d'interrogatoires au Camp de Guantánamo ; il met particulièrement en avant Venetian Snares comme l'un des pionniers du genre. Le genre trouve son origine dans le darkcore.
Gabriel Cramer
Gabriel Cramer, né le 31 juillet 1704 à Genève et mort le 4 janvier 1752 à Bagnols-sur-Cèze, est un mathématicien genevois, professeur de mathématiques et de philosophie à l'académie de Genève. Lui et son collègue Jean-Louis Calandrini sont souvent considérés comme les artisans du renouveau scientifique à Genève au début du XVIIIe siècle, par l'introduction de la philosophie naturelle newtonienne.

Les contributions de Cramer aux mathématiques portent essentiellement sur l'algèbre et la géométrie, au travers de son unique ouvrage publié, un traité sur les courbes intitulé Introduction à l'analyse des lignes courbes algébriques, paru à Genève en 1750. Dans ce traité, on trouve notamment la méthode connue aujourd'hui sous le nom de règle de Cramer pour la résolution des systèmes linéaires d'équations, utilisant ce qui sera ultérieurement appelé déterminants.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Médazépam
Le médazépam est une benzodiazépine à demi-vie très longue, utilisé pour ses effets anxiolytiques et myorelaxants.
Il est notamment métabolisé en diazépam, puis en nordazépam, en témazépam et en oxazépam.
C'est la plus simple des benzodiazépines. En effet, cette molécule possède (et comme toutes les autres molécules de cette famille) un cycle benzénique fusionné à un cycle diazépine mais ne possède que deux chaînes latérales (ici l'atome de chlore sur le cycle benzénique et le groupe méthyle sur le cycle diazépine), ce qui lui donne le juste minimum pour être pharmacologiquement active.

Le médazépam est commercialisé en Allemagne, en Espagne, en Italie et aux États-Unis notamment, mais pas en Belgique, au Canada, en France ou en Suisse.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2002-2003
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2002-2003 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2002 et se termine le 31 mai 2003. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale l'Amatori & Calvisano sur le score de 34 à 12 et remporte son 10e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 9 100 spectateurs.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Condition suffisante
En logique mathématique, une condition suffisante à l'assertion  est une assertion  telle que :

En d'autres termes, dans l'hypothèse où l'assertion  est vérifiée, alors l'assertion  l'est également. Il suffit donc que  soit vraie pour que  le soit également.

Une condition qui est à la fois nécessaire et suffisante est dite équivalente.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Gare de Born
La gare de Born était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne d'Ettelbruck à Grevenmacher, située dans la localité de Born, aujourd'hui sur le territoire de la commune de Rosport-Mompach et anciennement celle de Mompach, dans le canton d'Echternach.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1963.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Waikare
Waikare :

Waikare, village de l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Waikare, cours d’eau de la région du Baie de l'Abondance dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Waikare,  cours d’eau de la région du Northland dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Waikare, lac dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Waikare Lacus, lac sur Titan, satellite naturel de Saturne.

Waikare (lac)
Waikare est le plus grand d'un ensemble de lacs situés dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande.

Sa superficie est de 34 km2, et comme sa profondeur ne dépasse pas 2 m, ses eaux sont de mauvaise qualité,.
Mauna Loa Road
La Mauna Loa Road, la Bird Park Road ou encore le Mauna Loa Truck Trail est une route américaine située dans le comté d'Hawaï, à Hawaï. Protégée au sein du parc national des volcans d'Hawaï, elle grimpe en lacets les flancs du Mauna Loa jusqu'à atteindre le Mauna Loa Lookout. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 janvier 2015.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
Hubert Schardin
Hubert Reinhold Hermann Schardin (né le 17 juin 1902 à Deutsch Plassow en Poméranie orientale ; † 27 septembre 1965 à Fribourg-en-Brisgau) est un ingénieur et universitaire allemand spécialiste de balistique. Il s'est principalement consacré à la chronophotographie et au développement des caméras Pentazet. Directeur de l’Institut franco-allemand de recherches de Saint-Louis (ISL) , il a créé l’Institut Fraunhofer de dynamique rapide (Institut Ernst-Mach, EMI) de Fribourg-en-Brisgau.

Carl Cranz
Carl Julius Cranz (né le 2 janvier 1858 à Hohebach, mort le 11 décembre 1945 à Esslingen am Neckar), est un mathématicien, physicien et professeur à l'université technique de Berlin ; il est célèbre pour ses travaux de balistique extérieure et fondateur de la balistique moderne,,.

Il est nommé en 1903 à l'académie militaire pour créer à Berlin le premier centre de recherche au monde en balistique théorique et pratique.

Il est auteur du livre de référence sur la balistique publié d'abord en allemand en 1920 puis traduit en anglais : Manuel de balistique. (Karl Becker, qui fut son assistant pendant deux ans, a participé à la rédaction de cet ouvrage.)
2015 GA1
2015 GA1 est un astéroïde géocroiseur de la famille Apollon d'environ 20 mètres de diamètre qui s'est approché à 960 000 kilomètres (2,5 fois la distance Terre-Lune) de la Terre le 16 avril 2015 à 7 h 11.

Périgée
Le périgée d'un satellite de la Terre (la Lune ou un satellite artificiel) est le point de son orbite qui est le plus proche du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le point qui en est le plus loin est l'apogée.
Barbara Lynn
Barbara Lynn (née Barbara Lynn Ozen puis Barbara Lynn Cumby le 16 janvier 1942 à Beaumont aux États-Unis) est une chanteuse et guitariste américaine de rhythm and blues et de soul music. Elle est considérée comme la première femme à faire vibrer une guitare électrique sur scène.

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
Champ de blé dans le Morvan
Champ de blé dans le Morvan est un tableau réalisé par le peintre français Camille Corot durant l'été 1842. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage campagnard avec un champ de blé au premier plan, moissonné par deux paysans dans le Morvan, région d'origine de la famille de l'artiste.

Legs d'Alfred Bellet du Poisat en 1884, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon. Sa notice  relève que "la palette très subtile explore une large gamme de verts".

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
Bâtiment du Chat blanc à Pirot
Le bâtiment du Chat blanc à Pirot (en serbe cyrillique : Зграда Бела мачка у Пироту ; en serbe latin : Zgrada Bela mačka u Pirotu) se trouve à Pirot, dans le district de Pirot, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 298),,.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Merle (robe)
Merle est un type de coloration de pelage chez le chien. Il s'agit d'une robe sombre avec des taches claires peu distinctes qui peut être associée à d'autres motifs comme certaines dilutions (couleurs foie) ou une couleur bringée. Les yeux vairons sont fréquents. Elle est reconnue par la Société centrale canine pour certaines races comme le Colley bleu-merle ou le Berger des Shetland bleu-merle. Cette robe se rapproche de la robe Pie overo des chevaux.

Un Berger des Shetland bleu merle.

Un mudi merle noir.

Un teckel merle roux.

Mudi
Le Mudi est une race de chiens de troupeau d'origine hongroise.
Il s'agit d'un chien très dynamique destiné au travail sur troupeaux ovins ou bovins. Il excelle dans toutes les disciplines sportives : "agility", obé rythmée, course, pistage... Il a besoin qu'on lui donne du temps pour le laisser travailler. Comme tous les chiens de bergers, il s'épanouit en travaillant et en faisant plaisir à son maître. Il est capable de s'adapter à la vie en appartement si vous pouvez lui donner de votre temps et l'activité quotidienne dont il a besoin. En maison, il supportera mal de n'avoir que le jardin pour se dépenser si son maître ne lui donne pas d'activité.
Khuddaka Nikāya
Le Khuddaka Nikāya (pali ; « Collection mineure » ou « Petits textes » ou « Collection diverse ») est la cinquième et dernière partie du Sutta Piṭaka, la deuxième « corbeille » du Canon bouddhique. L'ensemble a été conservé dans sa totalité, et les suttas qu'il contient auraient été écrits à des époques diverses, pour certains avant le règne d'Ashoka, pour d'autres au IIe siècle av. J.-C. Il compte quinze ou dix-neuf ouvrages indépendants les uns des autres.

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
Franco Colapinto
Franco Colapinto, né le 27 mai 2003 à Pilar, est un pilote automobile argentin.

Champion d'Espagne de Formule 4 en 2019 et vainqueur de plusieurs courses en European Le Mans Series, il intègre la Williams Racing Driver Academy en 2023.

Le 27 août 2024, il remplace Logan Sargeant chez Williams F1 Team pour la fin de la saison de Formule 1. Début 2025, il rejoint Alpine F1 Team en tant que pilote de réserve avant de remplacer Jack Doohan.

Pilar (Buenos Aires)
Pilar est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de Pilar. Elle est située à 54 km au nord-ouest de la ville de Buenos Aires, sur la route nationale 8 (autoroute Rosario-Buenos Aires).

En 1820, y fut signé le Traité de Pilar, capitulation des forces unitaires face aux fédéralistes.
Trois scènes de l'histoire d'Esther
Trois scènes de l'histoire d'Esther est un tableau réalisé vers 1480 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est le panneau central du deuxième des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. L'œuvre montre, de gauche à droite, la lamentation de Mardochée, l'évanouissement de la jeune Juive devant Assuérus et la vaine imploration du grand vizir Aman en vue de sauver sa vie. Elle est conservée dans les collections du musée du Louvre, à Paris, en France.

Mardochée
Mardochée (en hébreu מָרְדְּכַי (Mordĕkay) ou מָרְדֳּכַי (Mordŏkay), transcrit Μαρδοχαῖος / Mardokhaîos en grec) est un personnage du livre d'Esther dans la Bible. Il est un fils de Jaïr et est issu de la tribu de Benjamin, l'une des deux tribus qui constituèrent le royaume de Juda avant sa destruction par les Babyloniens et les déportations de l'élite du royaume vers les provinces de l'Empire perse.
Abbaye Notre-Dame de Mureau
L'ancienne abbaye Notre-Dame de Mureau est une fondation de l'ordre des prémontrés antérieure à 1147. Ses vestiges sont situés sur le territoire de la commune de Pargny-sous-Mureau à l'ouest du département des Vosges en Lorraine.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Rovaniemi
Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie.

Capitale de la province de Laponie finlandaise, sa population est de 60 653 habitants, pour une surface de 8 016,72 km2.
Au 1er janvier 2006, la ville de Rovaniemi a fusionné avec la commune rurale de Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta en finnois), gagnant de ce fait 22 000 habitants. C'est aujourd'hui la douzième ville de Finlande par la population (cinquième sur l'ensemble des communes) et la première par la superficie.

Cercle polaire
Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le Soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été. Ils font référence notamment aux deux des cercles de latitude principaux : le cercle arctique et le cercle antarctique.
Otarie de Californie
Zalophus californianus

L'Otarie de Californie (Zalophus californianus), aussi appelée Lion de mer de Californie est une grosse otarie, qu'on peut voir notamment dans le port de San Francisco. Elle est en particulier largement utilisée dans les programmes éducatifs, dans les zoos, cirques et parcs d’attractions aquatiques, pour ses capacités de dressage et son agilité.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
Glacier Aviator
Le glacier Aviator est un glacier de la chaîne Southern Cross, dans la terre Victoria septentrionale, en Antarctique.

Il est photographié depuis les airs par le capitaine W.M. Hawkes de l'US Navy, lors du premier vol ayant relié la Nouvelle-Zélande au détroit de McMurdo le 17 décembre 1955. Une tentative de reconnaissance par hélicoptère avec atterrissage d'une équipe de la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) doit être abandonnée après les avaries subies par l'USS Glacier du fait de la pression de la banquise en décembre 1958. Il est nommé par la NZGSAE quelques semaines plus tard en hommage au travail périlleux effectué par les pilotes et autres personnels aériens au cours des opérations d'exploration et de recherche scientifique en Antarctique.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
La New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) est une série d'explorations scientifiques du continent Antarctique. Les expéditions sont particulièrement actives en 1957-1958 et en 1958-1959.

L'expédition de 1957-1958 s'est rendue dans la dépendance de Ross et a notamment baptisé le glacier Borchgrevink et le glacier Mariner qui le rejoint. L'expédition de l'année suivante a notamment baptisé le chaînon Mountaineer (en).

Des voyages supplémentaires sont entrepris tout au long des années 1960.