hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breguet 910
Le Breguet 910 était un projet de bombe planante, conçue en 1949 par les ingénieurs Georges Bruner et Jean Brocard de la Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet. Il mesurait 4,80 m de longueur et 4 m d'envergure. Chargé d'une tonne de mélinite, il devait pouvoir atteindre une vitesse de 800 km/h en étant largué à plus de 5 000 m d'altitude avec une portée de 50 km.

Il présentait d'avoir la particularité d'avoir des ailes en béton précontraint
 pour lesquelles Eugène Freyssinet, ingénieur spécialiste des ponts et inventeur de ce matériau, avait été sollicité. Selon Jean Brocard et Georges Bruner, l'aile en béton qui passa avec succès les tests aéronautiques présentait l'avantage de temps de fabrication 3 à 5 fois plus rapide qu'une aile métallique suivant le nombre fabriqué avec seulement un poids supérieur de 15 %.

Le projet fut abandonné en 1954 à cause de problèmes du téléguidage.

Bombe planante
La bombe planante (en anglais : glide bomb) est un type d'arme militaire imaginé durant la Première Guerre mondiale, mais non employé durant ce conflit. Avec les progrès de la technique, des modèles perfectionnés sont apparus en Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale, disposant d'un guidage à distance qui en faisait une arme redoutable. Les progrès réalisés dans le domaine de la propulsion à réaction ont permis de réaliser, durant la guerre froide, des missiles air-mer n'ayant plus besoin d'ailes pour leur sustentation, mais seulement de surfaces de contrôle réduites (empennage). La bombe planante a alors disparu de l'arsenal des grandes puissances, sauf exceptions.
Démétrios Galanis
Demetrios Emmanuel Galanis, dit aussi Démétrius-Emmanuel Galanis, (en grec moderne : Δημήτριος Γαλάνης), est un peintre et graveur grec naturalisé français né à Kými (île d'Eubée, Grèce) le 17 mai 1879 et mort à Athènes le 20 mars 1966,.

D'abord dessinateur satirique, puis paysagiste, il s'est ensuite consacré à la gravure.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Strahwalde
Strahwalde était une commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Le 1er janvier 2010 elle a été intégrée dans la commune de Herrnhut dont elle constitue aujourd'hui un quartier.

Herrnhut
Herrnhut (en allemand : /ˈhɛʁnˌhuːt/,, ? Écouter [Fiche] ; en tchèque : Ochranov) est une ville de l'arrondissement de Görlitz, dans le Land de Saxe en Allemagne. La ville est bien connue comme lieu de refuge des Frères moraves et point de départ de leur travail missionnaire.
Halo pléochroïque
Un halo pléochroïque, (radiohalo en anglais), est une zone microscopique sphérique de décoloration par (pléochroïsme) dans des minéraux comme la biotite qu'on trouve dans les granites et autres roches magmatiques. Le halo est une zone de dégradation radioactive causée par une inclusion de petits cristaux radioactifs dans la structure du cristal. Ces inclusions se retrouvent typiquement dans le zircon, l'apatite, ou la titanite, matériaux qui peuvent insérer de l'uranium ou du thorium au sein même de leurs structures cristallines. Une explication est que la décoloration est causée par des particules alphas émises par le noyau atomique ; le rayon des sphères concentriques est proportionnel à l'énergie des particules.

Apatite
L'apatite est un nom générique désignant des phosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3(OH, Cl, F). Trois espèces sont reconnues par l'IMA, nommées selon l'anion prévalent :

Chlorapatite Ca5(PO4)3Cl

Fluorapatite Ca5(PO4)3F

Hydroxyapatite Ca5(PO4)3(OH)

Deux variantes monocliniques précédemment reconnues comme espèces (dont la clinohydroxyapatite) sont maintenant reconnues comme des polytypes.

Tous comportent des tétraèdres PO4 isolés, avec des ions Ca2+ en coordination 9. Les carbonate-apatites remplacent un tétraèdre PO4 par un groupe CO3OH ou CO3F.
Traité d'Aigues-Mortes
Le traité d'Aigues-Mortes est un accord conclu entre le roi de France Charles V et les Grandes compagnies en 1367, à Aigues-Mortes.

Il permet la formation d'une armée formée de routiers pour combattre Charles II de Navarre, sous la conduite du connétable Bertrand du Guesclin. Par la même occasion, il permet au roi de chasser les routiers hors de France.

Portail du droit

Portail de l’histoire militaire

Portail des relations internationales

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Luis Fernandez (football)
Luis Miguel Fernández Toledo, plus simplement appelé Luis Fernandez, né le 2 octobre 1959 à Tarifa en Espagne, est un footballeur international, entraîneur et consultant français.

Il est champion d'Europe en 1984, évoluant au poste de milieu de terrain reconverti entraîneur, dirigeant, consultant et animateur de radio. Il anime Luis attaque sur RMC de 2003 à 2016. Il est actuellement consultant sur beIN Sports.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
The Holdfast Chronicles
The Holdfast Chronicles est une série de romans de science-fiction féministe de l'autrice américaine Suzy McKee Charnas publiées de 1974 à 1999.  Elle est classée dans les genres dystopiques et féministes, et décrit une société totalitaire fondé sur l’hétéropatriarcat. Il explore successivement des alternatives utopiques possibles à ce régime initial, qui ne sont jamais parfaites.

La série Holdfast critique leur organisation sexiste, raciste et destructrice sur le plan écologique. La série est exceptionnelle, car elle représente 25 années de développement des théories féministes dans les différents modèles de sociétés décrites.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Gardes territoriaux de Wallis-et-Futuna
Les gardes territoriaux de Wallis-et-Futuna sont des forces de polices locales de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Ils sont sous la direction de l'administrateur supérieur. Venant en aide aux deux compagnies de gendarmes de la collectivité, ils sont responsables de la sécurité locale. En 2018, on en compte vingt-deux : dix-sept à Wallis et cinq à Futuna.

Victor Brial
Victor Brial, né le 9 avril 1966 à Sigave, directeur de société, est un homme politique français, membre du Rassemblement pour la République (RPR) puis de l'Union pour un mouvement populaire (UMP). Il est député de Wallis-et-Futuna à l'Assemblée nationale de 1997 à 2007.
Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
John Eichel
John Eichel, dit Jack Eichel, (né le 28 octobre 1996 à Chelmsford dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui évolue au poste de centre dans l'organisation des Golden Knights de Vegas dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

Chelmsford (États-Unis)
Chelmsford est une town américaine située dans le comté de Middlesex, dans l'État du Massachusetts. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle compte 33 802 habitants. Fondée en 1652, elle est nommée d'après Chelmsford en Essex (Angleterre).
Thomas de La Marche
Thomas de La Marche né vers 1318 (après 1315), personnage de la Guerre de Cent Ans, surnommé également le Bâtard de France (de Philippe VI et de Béatrice de la Berruère ; ou de Charles IV le Bel, comte de la Marche ; et/ou de Blanche de Bourgogne, femme adultère de Charles IV ; le nom donné à Thomas pourrait évoquer le titre comtal qu'a porté Charles IV), seigneur de Nonette, d'Auzon.

Louis II de Bourbon
Louis II de Bourbon, né le 4 août 1339 et mort le 10 août 1410 au château de Montluçon, fut duc de Bourbon de 1356 à 1410, baron de Combrailles en 1388 et comte de Forez par mariage.

Surnommé le Bon Duc, il est considéré par ses contemporains comme le modèle du prince idéal.
Willem Petrus Nel
Willem Petrus Nel dit « WP Nel », né le 30 avril 1986 à Loeriesfontein (Afrique du Sud), est un joueur international écossais d'origine sud-africaine de rugby à XV évoluant au poste de pilier droit. Il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby depuis 2012, ainsi qu'en équipe d'Écosse de 2015 à 2024.

Dans le milieu des années 2010 il est cité par les médias comme un des meilleurs piliers droits de son temps.

Free State Cheetahs
Les Free State Cheetahs (les Guépards de l'État libre) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV fondée en 1895 qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en orange et blanc et évolue au Vodacom Park ou Free State Stadium de Bloemfontein. Le club ne doit pas être confondu avec les Central Cheetahs, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif.
Le Rire Jaune (duo)
Le Rire Jaune est un duo de vidéastes web français d'origine sino-belgo-vietnamienne, composé de deux frères, Kevin Tran (chinois : 陈科伟 ; pinyin : Chén Kē Wěi) et Henry Tran (chinois : 陈科梁 ; pinyin : Chén Kē Liáng). Ils publient leurs vidéos, notamment des sketchs et des courts-métrages, sur la plateforme YouTube.

Le duo se sépare en 2021. Kevin renomme la chaîne YouTube à son nom et publie des courts-métrages d'animation, tandis que Henry se focalise sur son activité de streamer Twitch tout en ouvrant sa propre chaîne YouTube. Toutefois, les frères Tran continuent de publier de nombreux contenus ensemble.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Koh Tang
Koh Tang, ou Île Tang, est une île située à environ 43 km au sud-ouest des côtes du Cambodge dans le golfe de Thaïlande. L'île est de nos jours uniquement habitée par des militaires des forces armées royales cambodgiennes. En khmer, le mot Koh signifie « île » (les américains écrivent Kaoh).

Koh Tang fut le théâtre des derniers combats des forces armées américaines en Asie du Sud-Est : le 15 mai 1975, des Marines à bord d'hélicoptères de l'U.S. Air Force, atterrirent sur l'île dans l'espoir de retrouver les membres de l'équipage du navire SS Mayagüez. Ce navire marchand avait été capturé par les forces des Khmers rouges qui avaient transféré l'équipage sur le continent à Kompong Som (aujourd'hui Sihanoukville). Cet épisode est connu sous le nom d'incident du Mayagüez.

Sihanoukville
Sihanoukville (Khmer : ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) est une ville du sud-Cambodge, capitale de la province de Sihanoukville. Donnant sur le golfe de Thaïlande, la ville est le seul port maritime en eau profonde du pays. Auparavant désignée Kampong Saom (littéralement « port agréable »), elle est rebaptisée en 1958 en l'honneur de Norodom Sihanouk, ancien roi du Cambodge.

Sihanoukville se situe au carrefour de deux grandes initiatives d'infrastructures majeures :

Depuis 1992, le programme de coopération économique de la sous-région du Grand Mékong.

Depuis 2016, le projet de Nouvelle route de la Soie.
BB 63500
Les BB 63500 sont des locomotives diesel de la SNCF, similaires aux BB 63400. Elles reprennent, avec quelques différences mineures, les caisses des BB 63000, faisant ainsi partie de l'importante famille des BB Brissonneau et Lotz.

Certaines machines ont été transférées aux filiales de la SNCF Voies ferrées locales et industrielles (VFLI) et Akiem, et renumérotées BB 400 après modernisation.

Akiem
Akiem est une entreprise de matériel ferroviaire française, structurée autour de deux activités :  la location de locomotives, locotracteurs, trains de passagers et la maintenance des locomotives.

Appartenant précédemment à la SNCF et au fonds DWS, elle est la propriété de la 
Caisse de dépôt et placement du Québec depuis décembre 2022.
Adam Frank
Adam Frank, né le 1er août 1962 au New Jersey, est un astrophysicien, professeur et écrivain américain. Depuis 1996, il est professeur d'astrophysique à l'université de Rochester. Ses recherches se concentrent sur l'astrophysique numérique appliquée à la formation des étoiles et l'évolution de ces dernières.

Il a également écrit des ouvrages de vulgarisation scientifique ainsi que des textes analysant la culture scientifique par rapport à d'autres cultures. Il est cofondateur du blogue Cosmos and Culture de National Public Radio. Il écrit pour diverses publications telles le magazine DISCOVER.

Culture scientifique
La culture scientifique est un domaine de la connaissance qui concerne les sciences et les techniques, en particulier sous l'angle de leur impact sur la société, et la méthode scientifique en fait un ensemble de méthodes appliquées à de nombreux thèmes et domaines.

La culture scientifique diffère de la communication scientifique et technique ou de l'information scientifique et technique car ces activités s'adressent essentiellement aux professionnels des disciplines scientifiques. La culture scientifique s'adresse à tous les individus en les considérant en tant que citoyens.
Championnats de France d'athlétisme 1961
Les Championnats de France d'athlétisme 1961 ont eu lieu du 21 au 23 juillet 1961 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves combinées se déroulent les 29 et 30 juillet 1961 au Stade Charléty de Paris.

Stade Charléty
Le stade Charléty, officiellement stade Sébastien-Charléty, est un complexe sportif omnisports de Paris, comprenant un stade d'une capacité de 19 151 places assises, un terrain d'entraînement, la salle omnisports Pierre Charpy, des salles spécialisées (musculation, gymnastique, dojo) et des courts de tennis et de squash. Il abrite également la Maison du sport français, avec les bureaux du Comité national olympique et sportif français et la Fédération française d'athlétisme.

Inauguré dans sa première forme en 1939, le stade est situé dans le 13e arrondissement de Paris, entre le boulevard Kellermann et le boulevard périphérique, au niveau de la porte de Gentilly.

Son club résident historique est le Paris université club (PUC). Le Paris Football Club est également résident du stade de 2007 à 2025 avant de déménager au stade Jean Bouin à l'issue de la saison 2024-2025 de Ligue 2.
Yahchouch
Yahchouch (arabe : يحشوش) est un village du caza du Kesrouan au Mont-Liban. L'origine du mot viendrait du syriaque araméen et signifierait "Le dieu blessé" du fait que le Dieu syriaque Tammuz (aussi appelé Adonis) est mort dans le fleuve Ibrahim qui traverse le village de Yahchouch. Le village comporte huit églises maronites, et d'autres églises de différents rites chrétiens. Le village est entièrement chrétien, essentiellement maronite.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Éon
Un éon est originellement le premier niveau de subdivision géochronologique de l'histoire de la Terre, divisée en quatre éons (chaque éon est divisé en ères, elles-mêmes subdivisées). L'ensemble des strates déposées au cours d'un certain éon est appelé éonothème.

En planétologie, le terme d'éon est également employé pour désigner une subdivision majeure de l'histoire des autres corps célestes, particulièrement des planètes telluriques.

Géochronologie
La géochronologie est la science employée pour déterminer l'âge des roches, fossiles, et sédiments à partir de différentes méthodes de datation.

On distingue deux types de géochronologie : la géochronologie absolue et la géochronologie relative, chacune avec ses propres procédés et résultats qui seront ensuite mis en rapport pour obtenir une datation plus précise.

La géochronologie est aussi à la base de la chronostratigraphie qui a pour but d'ordonner chronologiquement les dépôts sédimentaires et ainsi établir un registre géologique complet de la Terre. Ses résultats servent aussi au développement de l'échelle des temps géologiques.
Joseph de Beynac
Joseph de Beynac (de son patronyme complet : Pierre Antoine Marie Joseph de Lasescuras de Beynac) dit aussi le comte de Beynac, est  un maître d'équipage français, né le 8 octobre 1863 à Teyjat (Dordogne) et mort le 7 avril 1951 à Bazas (Gironde).

Bazas
Bazas (prononcé [bazas]), en gascon Vasats (prononcé [bazats]) est une commune française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Capitale du Bazadais, siège épiscopal jusqu'à la Révolution française, elle conserve une importante parure monumentale en partie héritée du Moyen Âge, dont le principal élément est la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
La Guerre des valses (film, 1933)
La Guerre des valses ou sous son titre originel Walzerkrieg est un film allemand réalisé par Ludwig Berger et sorti en 1933.

Il a été tourné en deux versions simultanées (avec des distributions différentes), l'une allemande (Walzerkrieg), l'autre française coréalisée par Raoul Ploquin.

Joseph Lanner
Joseph Lanner, né le 12 avril 1801 et mort le 14 avril 1843, est un compositeur, violoniste et chef d'orchestre autrichien. Il est particulièrement réputé pour avoir écrit plusieurs centaines de danses pour orchestre, dont au moins 200 valses, qui ont fait de lui, avec Johann Strauss I, le précurseur de la valse viennoise.
Relations entre la Grenade et l'Inde
Les relations entre la Grenade et l'Inde font référence aux relations internationales qui existent entre la Grenade et la république de l'Inde. Le haut-commissariat de l'Inde à Port-d'Espagne, à Trinité-et-Tobago, est simultanément accrédité auprès de la Grenade. La Grenade n'a pas de mission diplomatique en Inde.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Alliance des Verts et de la gauche
L'Alliance des Verts et de la Gauche (en italien : Alleanza Verdi e Sinistra, AVS) est une coalition de partis politiques de gauche en Italie, qui a été lancée le 2 juillet 2022 en tant que fédération de deux partis politiques, la Gauche italienne (SI) et l'Europe verte-Les Verts (EV).

AVS est souvent qualifiée d'alliance rouge-verte et inspirée de l'alliance française de la NUPES, ses dirigeants sont Nicola Fratoianni, secrétaire de l'IS, et Angelo Bonelli (it), porte-parole de l'EV.

En août 2022, elle rejoint la coalition de centre gauche.

Coalition rouge-verte
Une coalition rouge-verte désigne une coalition gouvernementale rassemblant des partis symbolisés par le rouge (généralement un parti de tendance socialiste ou sociale-démocrate) et le vert (généralement un parti écologiste). Voir :

Coalition rouge-verte (Allemagne) ;

Coalition rouge-verte (Autriche) ;

Coalition rouge-verte (Belgique) ;

Coalition rouge-verte (Norvège).
Porta San Paolo
La Porta San Paolo, anciennement appelée Porta Ostiensis en raison de la via Ostiense qui démarrait là vers Ostia, est une porte du mur d'Aurélien à Rome (Italie) située entre la Porta Ardeatina à l'est et la Porta Portuensis à l'ouest. C'est l'une des portes de Rome les mieux conservées.

Ostie (ville)
Ostie ou Ostia Lido ou Lido di Roma (Lido signifiant « littoral » en italien) est un quartier et une station balnéaire de la ville de Rome, capitale de l'Italie. Elle est le centre administratif du Municipio X, subdivision administrative de la ville.