hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux olympiques de Záppas
Les Jeux olympiques de Záppas (grec moderne : Ζάππειες ολυμπιάδες / Záppies olympiádes) sont des tentatives de recréation des Jeux olympiques par le richissime grec Evángelos Záppas à qui l’on doit aussi le Zappéion à Athènes.

On en connaît deux éditions : en 1859 et 1870. La première fut organisée non loin de l'actuelle place Kotziá et rassembla 20 000 visiteurs. Celle de 1870 eut le plus de succès : tenue à partir du 18 octobre, elle attira 30 000 spectateurs grecs. Le contexte de guerre franco-prussienne empêche le retentissement international, contrairement à ceux de Pierre de Coubertin.

D'autres jeux omnisports furent organisés à Athènes en 1875 puis 1888, mais ces derniers ne reçurent pas l'accord du Comité zappien.

Place Kotziá
La place Kotziá (grec moderne : Πλατεία Κοτζιά, « place Kotzias »), officiellement « place de la Résistance nationale » (Πλατεία Εθνικής Αντίστασης) est une place du centre historique d'Athènes entre la rue Athinás et la rue Aiólou, à mi-chemin entre la place Omónia et Monastiráki.

Sur cette place se trouvent notamment la mairie d'Athènes et la Banque nationale de Grèce. Lors de travaux d'aménagement, on a retrouvé au niveau de la Banque nationale de nombreuses traces archéologiques dont les restes de la porte et du chemin d'Acharnes, ainsi que plusieurs tombes.
Château de Haga
Le château de Haga se situe à Solna dans le Grand Stockholm. Il est la résidence de la princesse héritière de Suède Victoria et de son mari, le prince Daniel.

Le roi Gustave III aménagea en 1780 des jardins à l'anglaise sur les berges du lac Brunnsviken et le parc Haga couronna l'achèvement.

La construction du château date du début du XIXe siècle au cours du règne de Gustave IV Adolphe.

Le château n'est pas ouvert au public.

Grand Stockholm
Le Grand Stockholm, Storstockholm en suédois, représente l'aire urbaine formée par la ville de Stockholm et les communes qui l'entourent.

Elle regroupe toutes les communes du comté de Stockholm, à l'exception de Norrtälje, Nykvarn, Nynäshamn, and Södertälje.

Elle est divisée en cinq parties : le centre, le sud, l'ouest, les banlieues nord et les banlieues sud.
Charles Hope Kerr
Charles Hope Kerr (1860-1944), né de parents abolitionnistes, lui-même végétarien et unitarien, fonde à Chicago la Charles H. Kerr Publishing Company en 1886, juste avant le Massacre de Haymarket Square, initialement pour promouvoir ses idées dans le domaine végétarien et unitarien. Au fil des années sa maison d'édition devient un leader dans le secteur de la publication socialiste, anarchiste et wobbly. Kerr est célèbre pour sa traduction en anglais de L'Internationale ; sa version devient celle chantée aux États-Unis (une autre traduction est entonnée en Grande-Bretagne et en Irlande). La traduction de Kerr a été largement diffusée dans le Little Red Songbook, recueil de chants militants du syndicat américain Industrial Workers of the World.

Little Red Songbook
Depuis la fondation du syndicat international Industrial Workers of the World en 1905, le chant a joué un rôle majeur dans la diffusion de son message. Les chansons phares de la One Big Union sont rassemblées au sein du Little Red Songbook (Petit livre rouge de chansons).
Freshkills Park
Freshkills Park est un parc public en cours d'aménagement construit au sommet d'une ancienne décharge à Staten Island. Sur 8,9 km² (890 hectares) ce sera le plus grand parc aménagé à New York depuis le XIXe siècle. Sa construction a débuté en octobre 2008 et devrait se poursuivre par phases pendant environ 30 ans. Lorsqu'il sera entièrement achevé vers 2035-2037, Freshkills Park sera le deuxième plus grand parc de New York, après Pelham Bay Park dans le Bronx, et aura près de trois fois la taille de Central Park à Manhattan. Le parc est envisagé comme une destination intégrant des prairies ouvertes, des voies navigables et des structures pour les activités sociales, culturelles et physiques. Des sections du parc seront reliées par des voies pour les véhicules et un réseau de sentiers pour les cyclistes et les piétons. Le Département des Parcs et des Loisirs de la Ville de New York (NYC Parks) gère le projet avec le Département de l'Assainissement de la Ville de New York.

Busard des marais
Circus hudsonius

Le Busard des marais ou Busard d'Amérique (Circus hudsonius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, souvent considérée comme sous-espèce du busard Saint-Martin (C. cyaneus). Son plumage est légèrement plus sombre que celui de ce dernier, chez les deux sexes.
Église de l'Ascension de Žabari
L'église de l'Ascension de Žabari (en serbe cyrillique : Црква Светог Вазнесења у Жабарима ; en serbe latin : Crkva Svetog Vaznesenja u Žabarima) est une église orthodoxe serbe située à Žabari, dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 714).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Christopher Del Bosco
Christopher Del Bosco, né le 30 mars 1982 à Colorado Springs (Colorado), est un skieur alpin canadien qui s'est converti au ski acrobatique spécialisé dans les épreuves de skicross.

Au cours de sa carrière, il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver où il termine quatrième et finaliste et de 2014 à Sotchi, à trois mondiaux où il prend la quatrième place en 2009 à Inawashiro et remporte l'or à Deer Valley en 2011, enfin en coupe du monde il est monté à dix-neuf reprises sur un podium pour sept victoires, dont la première a eu lieu le 6 février 2009 à Cypress. En 2011, il s'est mis à pratique la descente en VTT à un niveau international.

Il habite à Montréal.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
AMC (Portugal)
AMC est une chaîne de télévision portugaise appartenant au groupe AMC Networks International Iberia. Elle a succédé à la chaîne MGM Portugal.

AMC signifie American Movie Classics (fr : Films classiques américains).

La chaîne est disponible chez les 4 grands opérateurs nationaux, à savoir NOS, MEO, Vodafone et Nowo.

Nowo
NOWO (anciennement Cabovisão) est un câblo-opérateur portugais de télécommunication, qui a commencé son activité en 1993 et est actuellement le quatrième plus grand opérateur de télécommunications au Portugal.

Il dispose l'un des plus grands réseaux de fibre optique avec plus de 14 000 km, devenant ainsi le deuxième opérateur de réseau câblé.

Le réseau couvre plus de 200 communes avec une licence pour fournir des services à 4,5 millions de foyers - 90 % du territoire.
Piet Koornhof
Pieter G. J. Koornhof (né le 2 août 1925 et mort le 12 novembre 2007 à Stellenbosch, Afrique du Sud) est un diplomate et homme politique d'Afrique du Sud, membre du Parti national et de plusieurs cabinets ministériels pendant une grande partie de sa carrière politique avant d'adhérer au congrès national africain en 2001.

Membre du parlement pour les circonscriptions d'Edenvale (1964-1966) puis de Primrose (1966-1984), il fut ministre de l'Immigration et des Mines (1972-1976), du Sport et des Loisirs (1972-1978), de l'Éducation nationale (1976-1978) dans les gouvernements de John Vorster et ministre des Relations plurales et du Développement (1978-1979) puis de la Coopération et du Développement (1979-1984) dans le gouvernement de Pieter Botha.

Il fut également ambassadeur d'Afrique du Sud aux États-Unis de 1987 à 1991.

Pieter Willem Botha
Pieter Willem Botha, né le 12 janvier 1916 à Paul Roux dans l'État libre d'Orange et mort le 31 octobre 2006 à Wilderness, dans la province du Cap-Occidental, est un homme d'État sud-africain. Ministre de la Défense de 1966 à 1980, Premier ministre de 1978 à 1984 et président de l'État de 1984 à 1989.

Connu sous ses simples initiales de PW ou sous son surnom de Groot Krokodil qui signifie « grand crocodile » en afrikaans, il consacre sa vie à l'Afrikanerdom (nationalisme afrikaner), au Parti national et à l'anti-communisme. Son pragmatisme l'a conduit également à tenter de réformer la politique d'apartheid avec la mise en place d'un parlement tricaméral.
Summer Night City
Summer Night City est une chanson du groupe de pop suédois ABBA, sortie en single le 6 septembre 1978.

La chanson devait à l'origine être le premier single du prochain album du groupe, Voulez-Vous, mais n'a finalement pas été incluse. Cependant, elle apparaît comme une piste bonus sur la réédition en CD de 1997.

Voulez-Vous
Voulez-Vous est le sixième album studio du groupe de pop suédois ABBA, sorti le 23 avril 1979. Il comporte les singles à succès tels que Chiquitita, Does Your Mother Know et I Have a Dream et met en avant la musique disco, qui est à son apogée à l'époque. L'album domine les classements dans certains pays, au Royaume-Uni il est l'un des cinq albums les plus vendus cette année-là.

C'est le premier album ABBA à être principalement enregistré aux studios Polar, à Stockholm, et le seul album d'ABBA à inclure un enregistrement studio réalisé en dehors de la Suède : le morceau d'accompagnement instrumental de la chanson Voulez-Vous a été en partie enregistré aux studios Criteria à Miami, aux États-Unis.

Voulez-Vous sort pour la première fois en CD en 1984. L'album a été remastérisé numériquement et réédité quatre fois ; d'abord en 1997, puis en 2001 et en 2005 dans le cadre du coffret The Complete Studio Recordings, et encore une fois en 2010 pour l'édition deluxe de Voulez-Vous.
Hendrik van Heuckelum
Hendrik van Heuckelum, né le 6 mai 1879 à La Haye et décédé le 28 avril 1929 dans cette même ville, était un joueur de football néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques de 1900 à Paris sous les couleurs belges, et remporte une médaille de bronze. Il était en effet courant à l'époque de jouer pour une équipe d'un autre pays.

van Heuckelum a également joué pour le HBS de la Haye et pour le Royal Léopold Football Club, avec lequel il finit 2e du championnat de Belgique 1901-1902.

Championnat de Belgique de football 1901-1902
Le championnat de Belgique de football 1901-1902 est la septième saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ». La fédération belge revient à un système de deux poules géographiques, dont les deux premiers de chaque série se rencontrent ensuite lors d'un tour final pour l'attribution du titre.

La compétition oppose un total de onze clubs, soit deux de plus par rapport à la saison précédente. L'Antwerp fait son retour parmi l'élite et ne quittera ensuite plus jamais les deux plus hautes divisions nationales. Ensuite, l'Union Saint-Gilloise fait ses débuts dans la compétition après avoir remporté le championnat de « Division 2 ».

Le Racing Club de Bruxelles, champion en titre, le conserve au terme d'un test-match épique face au Léopold. C'est le troisième titre de rang pour le club bruxellois, exploit qu'il est le premier à réussir, et le quatrième au total.
Saint Jérôme et Sainte Marie Madeleine
Saint Jérôme et sainte Marie Madeleine (en italien : Santi Girolamo e Maria Maddalena) est une peinture religieuse, du Pérugin, datant de 1513-1523 environ, et conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Galerie nationale de l'Ombrie
La galerie nationale de l'Ombrie (en italien : Galleria Nazionale dell'Umbria) est le musée principal de l'Ombrie situé à Pérouse dans le Palazzo dei Priori. Ses collections comprennent des peintures, sculptures et objets d'art du XIIIe au XIXe siècle appartenant principalement à l'école ombrienne, avec des tableaux du Pérugin, du Pinturicchio et de Benedetto Bonfigli, mais aussi des œuvres de Fra Angelico et Piero della Francesca.
Jean Santeuil
Jean Santeuil est un livre de jeunesse de Marcel Proust commencé en 1895 mais qui ne fut jamais achevé. Son édition a été tardive (1952) et pose de nombreuses questions dans la mesure où Jean Santeuil est avant tout la compilation d'une multitude de feuillets et de fragments retrouvés de façon posthume. Ce livre intéresse surtout pour les rapports qu'il entretient avec la grande œuvre de Proust, À la recherche du temps perdu, dont beaucoup de passages se trouvent en genèse dans Jean Santeuil. Il est aussi intéressant puisqu'il peut être lu comme un livre quasi autobiographique de Marcel Proust de vingt-quatre ans à vingt-neuf ans ; il livre ici ses souvenirs d'enfance et de jeunesse, la description des lieux qu’il a fréquentés, ses idées et sa vision de l’art. Enfin c’est, avec L’Histoire contemporaine de Anatole France, le seul roman à avoir été écrit sur l’affaire Dreyfus pendant les événements eux-mêmes.

Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.
Nina Boyle
Constance Antonina Boyle, née le 21 décembre 1865 et morte le 4 mars 1943, est une journaliste britannique, militante pour le droit de vote et les droits des femmes, travailleuse sociale et romancière.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Archibald Campbell (4e comte d'Argyll)
Gillespie Roy Archibald Campbell (vers 1507-1558), 4e comte d'Argyll, fut un noble et un homme politique écossais.

Fils aîné de Colin Campbell, troisième comte d'Argyll et de Jean Gordon, fille d'Alexander Gordon, troisième comte d'Huntly, il est suspecté (par roi Jacques V et son Conseil privé) d'avoir causé des troubles dans les Hébrides. Il est conduit devant le roi et bientôt emprisonné (il a été libéré et a regagné toutes ses charges après la mort de Jacques V). Il a été marié deux fois.

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Royaume-Uni est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par SuRie et sa chanson Storm, sélectionnées via l'émission Eurovision: You Decide 2018.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Rita Calderoni
Rita Calderoni, née le 22 février 1951 à Rossiglione dans la région de la Ligurie en Italie, est une actrice italienne. Principalement active dans les années 1970 en Italie, elle est aujourd’hui connu pour ses rôles dans de nombreux films de série B de l’époque.

Renato Polselli
Renato Polselli, né le 26 février 1922 à Arce dans la région du Latium et mort le 1er octobre 2006 à Rome dans la même région, est un réalisateur, un scénariste et un producteur de cinéma italien. Il a utilisé au cours de sa carrière les pseudonymes de Ralph Brown et de Leonide Preston.
2019 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2019 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Station de radio locale
Une station de radio locale est une station de radio qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région (auquel cas on peut également parler de radio régionale, notamment en France lorsque l'autorisation est restreinte à une région administrative).
Le Fils de-la-femme-mâle
Le Fils de-la-femme-mâle est un roman de l'écrivain ivoirien Maurice Bandaman. Paru en 1993 aux éditions L'Harmattan,, l'ouvrage reçoit le Grand Prix littéraire d'Afrique noire la même année.

Il est qualifié de conte romanesque en raison de ses emprunts hybridant les deux genres littéraires et le fantastique. Quête initiatique sur trois générations en vue de lutter contre les abus de pouvoir d'un dictateur, ses transgressions de la langue et des frontières entre genres littéraires le rattachent au courant du nouveau roman ivoirien apparu dans les années 1970.

Baoulé (langue)
Le baoulé est une langue africaine de la famille des langues akan ou tano central. Il s'agit de la langue du peuple des Baoulés. Elle est principalement parlée en Côte d'Ivoire dans le centre du pays à Bouaké, Yamoussoukro, Dimbokro, Béoumi, Sakassou, Daoukro, Bouaflé, Kouassi Kouassikro, Bodokro, Bocanda, Ouelle, M'bahiakro, Toumodi, Tiébissou et de Didiévi.
German Gref
German Oskarovitch Gref (Герман Оскарович Греф) ou Hermann Gräf en allemand, né le 8 février 1964 à Panfilovo, en RSS kazakhe, est un homme politique russe, ancien ministre du Développement économique et du Commerce (mai 2000-septembre 2007) de la fédération de Russie. Il est maintenant président de la Sberbank. Il est le fondateur du Centre de développement stratégique.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe
Le conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de la 1re classe (russe : действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса) est le plus haut grade du service civil de la fédération de Russie.
Mónica Cruz
Mónica Cruz, née le 16 mars 1977 à Alcobendas (Communauté de Madrid), est une actrice, mannequin et danseuse espagnole.

Elle se fait tout d'abord connaître dans le rôle de Silvia Jauregui dans la série espagnole Un, dos, tres (2002-2005). Elle a également interprété le rôle de Carmela Cortés dans la série Velvet Colección (2017-2019) ainsi que le rôle de Irène dans La que se avecina (2020-2021). Pour le cinéma, elle interprète le rôle de Tabitha dans L'Enquête sacrée.

Jamiroquai
Jamiroquai (prononcé : [dʒəˈmɪɹəkwaɪ]) est un groupe britannique d'acid jazz et funk, originaire de Londres, en Angleterre. Mené par le chanteur Jay Kay, il se fait une place à Londres, au début des années 1990, dans le mouvement acid jazz, alors en plein essor. Jamiroquai se démarque vite parmi les groupes de l'époque (Incognito, Brand New Heavies, Galliano ou Corduroy (en)). Le groupe acquiert une renommée mondiale, tout en faisant évoluer sa musique. Il a publié huit albums studios au cours de sa carrière, dont le dernier en date est Automaton, sorti en 2017.

Le nom Jamiroquai est un mot-valise : « jam » est un terme de jazz qui fait référence à l'improvisation musicale, et « iroquai » fait référence à une tribu amérindienne, les Iroquois.
Wilder Morais
Wilder Pedro de Morais (né le 29 juin 1968 à Taquaral de Goiás) est un homme d'affaires, entrepreneur, ingénieur et homme politique brésilien. Il est actuellement sénateur de l'État de Goiás, élu sous l'étiquette du Parti libéral (PL),.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Labidosaurikos
Labidosaurikos meachami

Labidosaurikos est un genre fossile de la famille également fossile des Captorhinidae qui vivait il y a environ 279 à 272 millions d'années durant l'âge Kungurien du Permien inférieur. Ce genre n'est représenté que par l'espèce Labidosaurikos meachami.

Koungourien
À l'échelle des temps géologiques, le Koungourien est un étage du Permien. C'est le dernier ou le plus récent des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. Le Koungourien a eu lieu il y a entre 283,5 ± 0,6 et 273,01 ± 0,14 millions d'années (Ma). Il est précédé par l'Artinskien et suivi par le Roadien,.
Un jour en septembre
Un jour en septembre (titre original : One Day in September) est un film documentaire helvético-germano-britannique réalisé par Kevin Macdonald, sorti en 1999.

Le documentaire relate la prise d'otages de onze athlètes israéliens lors des Jeux olympiques de Munich le 5 septembre 1972, connue sous le nom de « massacre de Munich. »

Le film obtint l'Oscar du meilleur film documentaire en 2000.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Panagia Tinou (ferry)
Le Panagia Tinou est un ferry construit en 1972, sous le nom de Hengist, pour la compagnie Sealink (en). Il navigue d’abord dans la Manche sous les couleurs de la Sealink (en) puis de Stena Line, avant de partir en Méditerranée à la suite de son rachat par une compagnie grecque en mars 1992. Il y navigue jusqu’à son naufrage, dans le port du Pirée, en avril 2016. Il est renfloué en février 2017 et détruit à Aliağa le mois suivant.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.