hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stella Saaka
Stella Saaka est une militante ghanéenne des droits des femmes, basée dans le district de Talensi-Nabdam, dans la région du Haut Ghana oriental. Au Ghana les femmes de cette région sont confrontées à des difficultés pour acquérir des terres. Stella Saaka est cependant connue comme la seule femme à avoir réussi à convaincre les autorités traditionnelles et locales de se séparer de 29 acres de terre pour 30 agricultrices du district de Talensi,. En 2019, elle est honorée par Stephanie Sullivan, l'ambassadrice des États-Unis, qui lui remet le prix du courage féminin au Ghana. Elle est actuellement la secrétaire régionale organisatrice des Plateformes des femmes dans l'agriculture (WAP), un projet gouvernemental parrainé par l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).

Agence des États-Unis pour le développement international
L'Agence des États-Unis pour le développement international (en anglais : United States Agency for International Development, abrégé USAID) est une ancienne agence du gouvernement des États-Unis chargée du développement économique et de l'aide humanitaire dans le monde de 1961 à 2025. L'agence travaille sous la supervision du président, du département d'État et du Conseil de sécurité nationale.

Elle est créée en 1961 par un décret du président John Fitzgerald Kennedy. Le budget de l'agence — de l'ordre de plusieurs dizaines de milliards de dollars dans les années 2020 — dépend principalement des versements effectués par le gouvernement fédéral des États-Unis.

En 2025, le président Donald Trump décide d'arrêter entièrement le financement de l'USAID, en alléguant des fraudes, détournements et gaspillages massifs d'argent public, les programmes non supprimés de l'USAID étant intégrés au département d'État.
District de Broons
Le district de Broons est une ancienne division territoriale française du département des Côtes-du-Nord de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Broons, Caulnes, le Gourray, Langourla, Merdrignac, Plénée, Plumaugat et Trémorel.

Le Gouray
Le Gouray [lə guʁɛ] (Gorre en breton) est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle du Mené.
Paid in Full
Paid in Full (significant complètement payé, en anglais) fait notamment référence à :

Paid in Full, album et chanson hip-hop sorti en 1987 de Eric B. & Rakim ;

Paid in Full, film américain de Augustus E. Thomas (1914) ;

Paid in Full, film américain de Emile Chautard (1919) ;

Paid in Full, film américain de William Dieterle, sorti en France sous le titre : La Rue de traverse (1950) ;

Paid in Full, film américain de Charles Stone III (en) (2002).

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Marais et côtes de Scarlino
Les marais et côtes de Scarlino (en italien : Palude e Costiere di Scarlino) constituent une zone naturelle protégée dans la province de Grosseto en Toscane . Le marais de Scarlino est un site d'intérêt régional, inclus dans une petite mesure dans la réserve naturelle de Tomboli di Follonica et en grande partie inclus dans l'oasis de protection des marais et côtes de Scarlino (1978). Les côtes ont été proposées comme site d'importance communautaire (SIC) en tant que site Natura 2000(1998),.

Lusciniole à moustaches
Acrocephalus melanopogon

La Lusciniole à moustaches (Acrocephalus melanopogon) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae. Cette espèce est très localisée, du fait de son habitat lié aux zones marécageuses. Elle est sédentaire, rare occasionnelle au nord de l'aire de répartition, et vit sur le pourtour de la Méditerranée, en Europe centrale, en Afrique du Nord et en Turquie.
Gunship
Pour le jeu vidéo, voir Gunship (jeu vidéo)

Le terme « Gunship » peut avoir plusieurs significations selon les contextes mais, dans tous les cas, il fait référence à un navire ou aéronef de petite taille lourdement armé. Le terme est apparu dans les marines militaires au milieu du XIXe siècle comme synonyme de gunboat (canonnière). Plus récemment, le terme gunship a été utilisé pour désigner les hélicoptères armés, puis pour des avions d'attaque au sol armés de mitrailleuses et de canons en sabord (par opposition aux avions d'attaque au sol classiques utilisant un armement orienté dans l'axe de l'aéronef). Le terme de gunship pour désigner de tels avions est souvent traduit en français par « canonnière volante ».

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Élimination Ei
Une élimination Ei (élimination interne) est un type spécial de réaction d'élimination en chimie organique, dans laquelle deux substituants vicinaux d'un alcane partent simultanément en une étape pour former un alcène, par élimination syn. Dans une élimination classique, cette réaction impliquerait une base ou dans de nombreux cas impliqueraient des intermédiaires chargés. Ce mécanisme réactionnel est souvent présent lors des  pyrolyses.

On peut citer comme exemples impliquant ce type d'élimination la réaction de Burgess, l'élimination de Hofmann (avec certains substrats ayant un encombrement stérique), l'élimination de Cope et la pyrolyse d'ester.

Vicinal (chimie)
En chimie, le terme vicinal (du latin vicinus = voisin) désigne deux groupes fonctionnels attachés à deux atomes de carbone adjacents i.e. en α l'un de l'autre. Par exemple (voir la figure), la molécule de 2,3-dibromobutane contient deux atomes de brome vicinaux tandis que le 1,3-dibromobutane n'en a pas.

De la même façon, dans un gem-dibromure, le préfixe gem, une abréviation de géminal, signale que les deux atomes de brome sont situés sur le même atome. Par exemple, le 1,1-dibromobutane est géminal.

Comme d'autres concepts tels que syn/anti, endo/exo, les descripteurs 'vicinal/géminal' aident à la compréhension des relations spatiales et structurelles de différentes parties d'une même molécule. L'adjectif 'vicinal' est parfois restreint aux molécules avec deux groupes fonctionnels identiques. A contrario, le terme peut aussi être étendu aux substituants sur cycle aromatique.
Millet des Rums
Le millet des Rums (millet-i Rûm ou « nation romaine »), est, parmi les diverses communautés de l'Empire ottoman, le nom de la communauté chrétienne orthodoxe, politiquement et fiscalement subordonnée au système politique ottoman, mais conservant une certaine autonomie interne sous l'obédience du patriarcat œcuménique de Constantinople : son statut est conforme à la charia en tant que dhimmi (« protégé / soumis »).

Histoire de l'Anatolie
L’histoire de l'Anatolie englobe le passé de toute la région désignée sous le nom d’Anatolie, aussi connue sous le nom d’Asie Mineure (d’origine latine) et considérée comme l’extension la plus occidentale de l’Asie de l'Ouest. Géographiquement, elle comprend la plus grande partie de la Turquie moderne, depuis la mer Égée jusqu’aux montagnes de la frontière arménienne à l'est et de la mer Noire au nord jusqu’aux monts Taurus au sud.
Exécution de la place de la Vieille-Ville
L'exécution de la place de la Vieille-Ville (tchèque : Staroměstská exekuce) est l'exécution de 27 dirigeants de Bohême (trois nobles, sept chevaliers et 17 bourgeois) de la révolte de Bohême par la maison autrichienne de Habsbourg survenue le 21 juin 1621 sur la place de la Vieille-Ville de Prague.

Après la défenestration de Prague en 1618 et le soulèvement protestant qui a suivi des domaines de Bohême contre les Habsbourg catholiques ayant entraîné la guerre de Trente Ans et une défaite finale à la bataille de la Montagne-Blanche, les Habsbourg ont pris leur revanche et exécuté certains des principaux dirigeants du soulèvement, bien que la peine de certains ait été réduite et que d'autres ait été graciés.

Couronne de Bohême
La couronne de Bohême (en allemand : Böhmische Krone ; en tchèque : Koruna česká ; en latin : Corona regni Bohemiae) rassemblait, comme une union dynastique et féodale, les territoires du Saint-Empire romain germanique qui étaient au Moyen Âge tardif et à l'époque moderne sous l'autorité des rois de Bohême. On peut dater sa naissance du règne du roi et empereur Charles IV qui, le premier, utilisa le terme Corona regni Bohemiae en 1348 pour désigner la continuité du règne dynastique à la monarchie et la société dirigées par le souverain de Bohême. À partir de 1526, les pays de la couronne de Bohême faisaient partie intégrante de la monarchie de Habsbourg.
Galia Club Aïn Sefra
Le Galia Club Aïn Sefra (en arabe : نادي غالية عين الصفراء), plus couramment abrégé en GC Aïn Sefra ou encore en GCAS, est un club algérien de football fondé en 1997 et basé dans la commune d'Aïn Sefra, dans la wilaya de Naâma.

Aïn Sefra
Aïn Sefra (en arabe: عين الصفراء), est une commune de la wilaya de Naâma en Algérie, située dans l'ouest du pays.

C'est une oasis située dans les monts des Ksour. Elle est la deuxième commune la plus peuplée de la wilaya de Naâma et compte selon le recensement de la population en 2023 population de 125,000 habitants.
Caves de Roquefort
Les  caves de Roquefort sont les lieux d'affinage du fromage roquefort. Elles se caractérisent par leur ancienneté et le micro-climat propice au développement du microbiote et moisissures qui contribuent à l'identité de ce fromage au lait cru.

Fromage au lait cru
Un fromage au lait cru est un fromage élaboré à partir de lait cru dont la flore et les systèmes enzymatiques très diversifiés (le microbiote) jouent un rôle complexe durant la transformation et la maturation. Par ce fait, une grande variété de goûts caractérise ce type de fromages.

Au sein de l'Union européenne, les protections d'appellations comme l'indication géographique protégée ou l'appellation d'origine protégée sont les seuls remparts contre les pressions d'industriels souhaitant la généralisation du fromage au lait pasteuriséInterprétation abusive ?, plus approprié à la grande distribution (durée de conservation, législation étrangère).
Doukas
Les Doukas (en grec, masculin : Δούκας, féminin : Δούκαινα, pluriel : Δούκαι) forment une ou plusieurs familles ayant appartenu à l'aristocratie byzantine. Le nom apparaît dans les textes au IXe siècle, mais son origine est incertaine. Une branche régna sur l'Empire de 1059 à 1081. Le nom devint avec le temps synonyme de noblesse et fut associé à d'autres noms comme celui des Comnène et Doukas d'Épire et de Thessalonique. Les liens de parenté entre les générations sont souvent difficiles à établir ou douteux, de telle sorte qu'il est impossible d'affirmer avec certitude que tous les personnages ayant porté ce nom aient effectivement appartenu à une seule famille.

Paphlagonie
La Paphlagonie (du grec ancien : Παφλαγονία (Paphlagonía)) est une région historique de l'Asie Mineure située sur la côte nord, entre la Bithynie et le Pont,  et bornée au sud par la Galatie. Elle avait pour capitale Amastris (Amasra) et comme villes principales Gangra (Çankırı) et Sinope (Sinop).
Taboo (série télévisée)
Taboo est une série télévisée britannique en huit épisodes d'environ 57 minutes créée et écrite par Steven Knight, Tom Hardy et son père, Edward « Chips » Hardy, produite par Ridley Scott, et diffusée du 7 janvier au 25 février 2017 sur BBC One au Royaume-Uni et à partir du 10 janvier 2017 sur FX aux États-Unis et sur FX Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 15 avril 2017 sur Canal+ Séries. En Belgique, la série est enfin disponible sur Netflix depuis le 10 avril 2022.

Une 2e et 3e saison ont été prévues, mais le développement dépend de l'emploi du temps de Tom Hardy,.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Monika Kryemadhi
Monika Kryemadhi, née le 9 avril 1974 à Tirana, est une femme politique albanaise, membre du Parlement et ancienne dirigeante du parti du Mouvement socialiste pour l'intégration. Elle est également l'épouse de l'ancien président albanais Ilir Meta.

Monika Kryemadhi refuse le poste de Première Dame d'Albanie, déléguant le rôle à sa fille aînée, Bora.

Président de la république d'Albanie
Le président de la république d'Albanie (en albanais : President i Republikës së Shqipërisë) est le chef de l'État de l'Albanie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la partie IV de la Constitution de l'Albanie.

Selon l'article 86 de la Constitution, il représente l'unité du pays et son rôle est essentiellement protocolaire et représentatif, le pouvoir exécutif étant majoritairement détenu par le Premier ministre.

Élu pour un mandat de cinq ans par l'Assemblée d'Albanie, il peut se représenter pour un second mandat présidentiel consécutif qu'une seule fois, et ce pour la même durée.
Sackboy: A Big Adventure
Sackboy: A Big Adventure est un jeu vidéo de plates-formes développé par Sumo Digital et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti en novembre 2020 sur PlayStation 4 et PlayStation 5. Un portage sur PC est sorti le 27 octobre 2022.

Le jeu fait partie de la série Little Big Planet.

PlayStation Studios
PlayStation Studios est un groupe de développeurs de jeux vidéo appartenant à Sony Interactive Entertainment (SIE), créé en 2005.

Il s'agit d'une entité interne unique supervisant tous les studios de développement en propriété exclusive au sein de SIE. Elle est responsable de la direction créative et stratégique du développement et de la production de tous les logiciels de divertissement informatique par tous les studios appartenant à SIE, généralement tous produits exclusivement pour la famille de consoles PlayStation.
Marathon (Ontario)
Marathon est une ville du Nord-ouest de l'Ontario au Canada. Elle est située dans le district de Thunder Bay, sur la rive nord du lac Supérieur, au nord du parc national de Pukaskwa, au cœur du bouclier canadien.

Bouclier canadien
Le  Bouclier canadien est un bouclier géologique, c'est-à-dire une région stable de l'ancien socle, dénommée aussi craton. Il correspond à un secteur géographique actuel situé au Canada et aux États-Unis, composé de roche nue, datant du Précambrien (entre 4,5 milliards et 540 Ma). Il sous-tend près de 90 % du Québec. Il est plus rarement nommé bouclier précambrien canadien, bouclier laurentien (ou laurentide) ou encore plateau laurentien.
Phytoplancton
Le phytoplancton (du grec φυτόν / phutón, « plante » et πλαγκτός / planktós, « errant ») est le plancton autotrophe vis-à-vis du carbone, obtenant son énergie par la photosynthèse (comme les plantes). Le phytoplancton inclut des protistes, comme des dinoflagellés, et des bactéries telles que les cyanobactéries (anciennement « algues bleu-vert »).

La plupart de ces organismes sont trop petits pour être visibles à l’œil nu, mais s'ils sont en quantité suffisante, ils apparaissent à la surface de l'eau comme des étendues colorées. Ceci est dû à la présence de pigments dans leurs cellules, principalement la chlorophylle, mais aussi les phycobiliprotéines et xanthophylles.

Xanthophylle
Les xanthophylles (n.f. ou m.) sont des substances souvent de couleur jaune dont les molécules sont dérivées des carotènes, par ajout d'atomes d'oxygène (fonctions alcool, cétone, époxy…). Ce nom générique désigne les pigments caroténoïdes oxygénés. On les rencontre dans les chloroplastes ou les chromoplastes des cellules végétales, notamment dans les pétales de certaines fleurs de couleur jaune, orange ou rouge, et chez les algues, par exemple les algues brunes (Phéophycées), où elles masquent la chlorophylle.
La Lune noire
La Lune noire (La luna negra) est un téléfilm d'épouvante espagnol réalisé par Imanol Uribe et diffusé en 1989. Il appartient à la série de téléfilms d'épouvante Sabbat diffusés en France en septembre 1992 sur France 3

Le téléfilm est inspiré du mythe hébraïque de la maléfique Lilith.

Il a reçu la médaille 1991 du Círculo de Escritores Cinematográficos.

Lilith
Lilith (en hébreu : לילית) est un démon féminin de la tradition juive, qui transpose une divinité à l'origine mésopotamienne. Dans les légendes juives qui se répandent au Moyen Âge, Lilith est présentée selon l’Alphabet de Ben Sira comme la première femme d'Adam, avant Ève.
Alain Malissard
Alain Malissard, né le 5 mai 1936 à Châlette-sur-Loing et mort le 10 novembre 2014 à Orléans, est un professeur d'université (latin et civilisation romaine) et un écrivain français.

Outre son engagement dans le mouvement associatif, il est l'auteur de publications scientifiques dont plusieurs récrivent et analysent les rapports des Romains avec l'eau, ainsi que de deux romans.

Paul Marius Martin
Paul Marius Martin, né le 6 juin 1940 à Saint-Cloud, aujourd'hui Gdyel, en Algérie, est un latiniste et historien de la Rome antique français. Il a été professeur de langue et littératures latines à l'université Paul-Valéry de Montpellier. Il est spécialiste de l'histoire de la Rome royale et de la République romaine, de l'historiographie des premiers siècles de Rome et de l'idéologie monarchique romaine.
Étang du Valvert
L'étang du Valvert est un étang de la commune de Noyal-Pontivy (Morbihan), situé à 5 km à l'est de Pontivy. Il est traversé par le Saint-Niel, un affluent en rive gauche du Blavet.

D'une superficie de 5,7 hectares, c'est un plan d'eau de première catégorie piscicole riche en poissons blancs (gardon, tanche, carpe, brème) et en carnassiers (brochet, perche).

L'étang du Valvert est aussi utilisé pour des cours de voile.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
District historique de Polebridge Ranger Station
Le district historique de Polebridge Ranger Station – ou Polebridge Ranger Station Historic District en anglais – est un district historique dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Glacier, ce district construit dans le style rustique du National Park Service est centré sur une station de rangers au nord de la localité de Polebridge, de l'autre côté de la North Fork Flathead River. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1986.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Moguai
Moguai, né André Tegeler, est un disc-jockey allemand né à Recklinghausen.

Actif depuis 1994, il devient en 2010 l'un des premiers artistes à signer chez Mau5trap Recordings, et sortira son premier album solo, We Ar Lyve, le 13 avril 2010.

Sur Beatport, ses titres les mieux classés sont ACIIID et Mammoth (avec Dimitri Vegas & Like Mike), n°1 du top 100 durant plusieurs semaines consécutives.

Il anime chaque mardi sa propre émission, Punx up the Volume, sur la radio Digitally Imported Radio.

Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike est un groupe d'electro house belge. Il est composé des frères Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) et Michael Thivaios (Like Mike), originaire de Willebroeck. En 2015, les deux membres atteignent la première place du classement annuel des DJ les plus populaires de DJ Magazine. Le 20 octobre 2016, ils perdent leur première place, remplacés par Martin Garrix, qui sera de nouveau remplacé par Dimitri Vegas & Like Mike en 2019.
Boruto : Naruto, le film
Boruto : Naruto, le film (BORUTO ボルト -NARUTO THE MOVIE-) est un film d'animation japonais réalisé par Hiroyuki Yamashita, sorti le 7 août 2015 au Japon mais il est également adapté en roman du même nom, écrit par Ukyō Kodachi et Masashi Kishimoto, qui reprend la suite de l'histoire officielle malgré certaines différences avec le film. Ce onzième long métrage basé sur la saga Naruto met en scène la vie du jeune Boruto, l'ainé des enfants de Naruto Uzumaki et Hinata Hyûga. Il est en lien avec le spin-off Naruto Gaiden, qui raconte les histoires de Boruto Uzumaki, Sarada Uchiwa, Mitsuki ou encore Shikadai Nara, Inojin Yamanaka et Chôchô Akimichi.

Hinata Hyûga
Hinata Hyûga (日向ヒナタ, Hyūga Hinata)  est un personnage du manga Naruto.

Hinata est une kunoichi du village de Konoha appartenant au clan Hyûga. Tout comme Kiba Inuzuka et Shino Aburame, elle fait partie de l'équipe 8 dirigée par Kurenaï Yûhi.

Les caractères chinois qui composent son nom de famille, Hyûga, signifient littéralement « Dirigé vers le soleil ». Quant à son prénom, Hinata, il signifie « lieu ensoleillé ». En japonais, le mot Hinata peut s'écrire avec les mêmes caractères chinois que Hyûga.

Le 13e générique de fin de Naruto Shippuden lui est dédié.
Swaziland aux Jeux du Commonwealth
Le Swaziland, qui en 2018 a changé de nom pour devenir l’Eswatini, a participé à tous les Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1970 à Édimbourg. Les Swazis ont remporté à ce jour quatre médailles, dont trois en boxe - la quatrième étant la médaille de bronze obtenue par Richard Mabuza au marathon en 1974.

Jeux du Commonwealth britannique de 1970
Les IXe Jeux du Commonwealth se sont déroulés pour la première fois en Écosse à Édimbourg du 16 juillet au 25 juillet 1970. Il s'agit des premiers jeux sous l’appellation : Jeux du Commonwealth britannique. Le système métrique est adopté au détriment du système de mesure anglo-saxon.
Matières premières critiques
Depuis 2011, une liste de matières premières critiques pour l'économie européenne est mise à jour tous les trois ans par la Commission européenne, dans le cadre de son initiative matières premières, lancée en 2008. Les principaux indicateurs utilisés pour cette mise à jour sont l'importance économique et le risque d'approvisionnement. Le nombre de matières premières identifiées comme critiques est passée de quatorze en 2011 à trente en 2020.

Elles sont notamment nécessaires à un certain nombre des technologies de la transition énergétique et du numérique.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.