hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douville (enseigne)
Douville est un enseigne en second, ayant péri en 1756 lors d'une mission sous les ordres du capitaine Jean-Daniel Dumas, commandant du fort Duquesne, contre des Virginiens de George Washington en province de Pennsylvanie.

Fort Rouillé
Fort Rouillé ou Fort Toronto était un comptoir français situé à Toronto, en Ontario, qui fut érigé vers 1720 en l'honneur d'Antoine Louis Rouillé, ministre de la Marine et des Colonies. Le fort fut restauré en 1740 et servit jusqu'en 1759 date à laquelle il fut abandonné.

Plusieurs cartes françaises et britanniques du XVIIIe siècle le désignaient sous le nom de Fort Toronto. Le site fait aujourd’hui partie de l’Exhibition Place, propriété de la ville de Toronto. Une rue porte également son nom. Située à environ 1 km au nord de l’emplacement du fort, elle s’étend de l’avenue Springhurst jusqu’à la voie ferrée, plus au sud.
Adagio for Strings (chanson)
Adagio for Strings est une chanson du disc jockey, compositeur et producteur néerlandais Tiësto, reprise d'une composition de Samuel Barber, Adagio pour cordes. Extrait de l'album Just Be, le single est sorti en avril 2005.

Adagio pour cordes
L'Adagio pour cordes (Adagio for Strings) est une œuvre musicale pour orchestre à cordes en si bémol mineur, arrangée en 1936 par le compositeur Samuel Barber à partir de son premier quatuor à cordes créé la même année. C'est l'œuvre la plus connue de Barber.
Loser Like Me
Loser Like Me est une des deux premières chansons originales de la série Glee (l'autre étant Get It Right). Elle a été coécrite entre-autres par Max Martin(Britney Spears, P!nk...). Elle est chantée par l'ensemble de la distribution de la série, mené par Lea Michele et Cory Monteith.

Loser Like Me ainsi que Get It Right furent diffusées pour la première fois à la radio américaine, le 25 février 2011, lors de l'émission On Air With Ryan Seacrest.

Les deux titres font partie de l'album Glee: The Music, Volume 5 sortie le 8 mars 2011.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de basket-ball
L'équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de basket-ball (en bosniaque : Košarkaška reprezentacija Bosne i Hercegovine / Кошаркашка репрезентација Босне и Херцеговине) est l'équipe nationale qui représente la Bosnie-Herzégovine dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Bosnie-Herzégovine de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1992. Son surnom est "Zlatni Ljiljani", ce qui signifie « Les Lys d'Or ».

Avant l'éclatement de l'ex-Yougoslavie, les joueurs bosniens portaient les couleurs de la Yougoslavie. La Bosnie-Herzégovine a atteint son premier tournoi international à l'EuroBasket en 1993. L'équipe n'a pas encore été qualifiée au niveau mondial pour participer à la Coupe du monde.

Équipe de Yougoslavie masculine de basket-ball
L’équipe de Yougoslavie de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs des États successifs qui ont connu la dénomination officielle de Yougoslavie. Elle a existé jusqu’en 2003.

Jusqu’à la guerre de Yougoslavie, cette sélection, qui regroupait des joueurs venant de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Serbie-et-Monténégro et Slovénie, était l’une des trois nations majeures du basket-ball mondial avec les États-Unis et l’Union soviétique ; depuis l’indépendance des pays l’ex-Yougoslavie jusqu’en février 2003, conserva sa dénomination d’équipe de Yougoslavie. En février 2003, la République fédérale de Yougoslavie abandonna définitivement le nom Yougoslavie et changea sa dénomination pour Serbie-et-Monténégro. De cette date à septembre 2006, c’est l’équipe de Serbie-et-Monténégro qui lui succéda.

L’indépendance du Monténégro provoque la scission des deux entités. Dès le 4 septembre 2006, la FIBA reconnaît l’équipe de Serbie et l’équipe du Monténégro.
Louis d'Or
Louis d'Or est une marque exploitée pour identifier commercialement un fromage fermier de lait cru de vache produit biologiquement au Canada, dans la province de Québec à Sainte-Élizabeth-de-Warwick. C'est un fromage à pâte pressée cuite affiné 9 mois, 16 mois ou 24 mois. Cette marque appartient aux propriétaires de la ferme Louis d'Or.

Fromage fermier
Fromage fermier ou fromage de ferme est une appellation désignant un fromage élaboré par un agriculteur producteur-transformateur fermier communément nommé producteur fermier. Il s'agit d'un agriculteur transformant le lait issu du troupeau qu'il élève. Ce fromage sera destiné à la consommation familiale ou commercialisé et, alors s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration,.

La notion de fromage fermier s'oppose à celles de :

fromage laitier (l'artisan achète les laits aux agriculteurs) ;

fromage industriel (l'usine fromagère achète les laits aux agriculteurs).
Orang pendek
L'orang pendek (« petit homme » en malais , parfois aussi appelé orang letjo, sedapa, sedabo ou atu) est un cryptide anthropomorphe de petite taille, signalé dans la région du lac des Gunung Tujuh, dans l'ouest de la province de Jambi, dans l'île de Sumatra en Indonésie. Les Indonésiens qui croient en son existence, le jugent inoffensif et le respectent.

Les cryptozoologues pensent qu'il pourrait s'agir d'une espèce inconnue d'orang outan, de gibbon ou encore d'un hominien primitif ayant survécu jusqu'à nos jours. Son existence n'a jamais été prouvée scientifiquement, et les sceptiques pensent qu'il s'agirait d'un orang-outan, d'un siamang, d'un ours malais ou encore d'un ensemble de mythes liés aux caractéristiques physiques de ces trois animaux.

Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.
Chutti TV
Chutti TV (en tamoul சுட்டித் தொலைக்காட்சி) est une chaîne de télévision pour enfants tamoul diffusée 24 heures sur 24 sur Sun TV Network en Inde. Le public cible est constitué d'enfants âgés de 2 à 16 ans. Elle a été lancée le 29 avril 2007, ce qui en fait la première chaîne de télévision de Sun TV Network pour les enfants.

Chutti TV est disponible en clair sur la plupart des réseaux locaux de télévision par câble.

Elle diffuse des émissions doublées en tamoul qui sont acquises auprès de maisons de production du monde entier.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
28e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2006, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-huitième Gala de l'ADISQ, animé par Louis-José Houde et qui eut lieu au théâtre Saint-Denis de Montréal le dimanche 29 octobre 2006. Cette remise de Félix a été ponctuée des prestations musicales de Pierre Lapointe, Ariane Moffatt, Marie-Jo Thério, Malajube, Kaïn, Simple Plan, Robert Charlebois, Annie Villeneuve et Mario Pelchat avec en plus un numéro hommage à Diane Dufresne. La direction artistique du gala de l’ADISQ était de Dominique Giraldeau, conseillée par Josée Fortier et Joseph St-Gelais. Les textes étaient signés de François Avard et Louis-José Houde. Nous retrouvions aussi David Laflèche, à la direction musicale, Jocelyn Barnabé à la réalisation et Céline Laberge à la production exécutive.

Karkwa
Karkwa est un groupe de rock alternatif originaire de Montréal, au Québec (Canada). Le groupe compte au total cinq albums studio, soit Le Pensionnat des établis (2003), Les Tremblements s'immobilisent (2005), Le Volume du vent (2008), Les Chemins de verre (2010), et Dans la seconde (2023), ainsi qu'un album en concert, Karkwa - Live (2012).
Hooked 2
Hooked 2: Next Level (На игре 2 : Новый уровень, Na igre 2. Novyy uroven, litt. « dans le jeu : niveau suivant ») est un thriller russe. Il est réalisé par Pavel Sanaev (ru),. Le scénario coécrit par Pavel Sanaev  et Aleksandre Tchoubarian (ru) est basé sur la roman d'Aleksandre Tchoubarian, Les Jeux dans la vie (Игры в жизнь, Ast, 2003).

La première diffusion a lieu le 15 avril 2010.

Ce film est la suite de Hooked (ru) sorti en 2009.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Cône tangent
En analyse convexe, le cône tangent au sens de Bouligand, ou cône contingent, est une certaine approximation au premier ordre d'un ensemble en un point, comme l'application dérivée d'une fonction est son approximation au premier ordre en un point. Cette notion est par exemple utilisée pour établir les conditions d'optimalité du premier ordre des problèmes d'optimisation de dimension finie.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Xian de Sêrxü
Le xian de Sêrxü (tibétain : སེར་ཤུལ་རྫོང, Wylie : ser shul rdzong, THL : Sershul Dzong ; 石渠县 ; pinyin : Shíqú Xiàn) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Musée d'Histoire militaire de Vienne
Le musée d'Histoire militaire (en allemand : Heeresgeschichtliches Museum, HGM) de Vienne est le musée de référence de la Bundesheer autrichienne. Il consacre ses expositions à l'histoire militaire de l'Autriche, en particulier ses armes, son artillerie, ses blindés, son aviation, ses uniformes, ses drapeaux, ses décorations, grâce à ses collections d'objets, de tableaux, de photographies, de maquettes et à ses archives. Le musée, quoique propriété fédérale, n'est cependant pas affilié aux musées publics (Bundesmuseen), mais dépend directement du ministère fédéral de la Défense nationale.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Aubépine de Bouquetot
L’épine de Bouquetot est une aubépine blanche âgée d’environ six siècles. Elle est située à Bouquetot, commune de l’Eure en Normandie. Cet arbre labellisé « remarquable » depuis janvier 2001 ne fait l’objet d’aucune croyance populaire ou religieuse, il a seulement un rôle majeur dans la vie de la commune, notamment par son lien avec la grande partie des festivités de la commune.

Pour cela, l’aubépine de Bouquetot est inscrite à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Henri Gadeau de Kerville
Henri Gadeau de Kerville, né le 17 décembre 1858 à Rouen et mort le 26 juillet 1940 à Saint-Loup-Cammas (Haute-Garonne), est un zoologiste, entomologiste, botaniste, spéléologue et archéologue français.

Gadeau de Kerville a beaucoup été influencé par la nature : à l'âge de quinze ans, il a découvert une nouvelle espèce de coléoptères au cours d’expéditions dans les collines et bois des environs de sa ville natale, découverte qui sera l’occasion de sa première publication scientifique.
Louis-Balthazar de La Chevardière
Louis-Balthazar de La Chevardière, né à Volx (Alpes-de-Haute-Provence) le 30 mai 1730 et mort à Verrières-le-Buisson (Essonne) le 8 avril 1812 est un éditeur de musique français de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Zeiss Ikon Contaflex Beta
Le Zeiss Ikon Contaflex Beta, identifié (860/24 Gpms) ou (10.1251) par le constructeur, est un appareil photographique reflex mono-objectif à obturateur central commercialisé par Zeiss Ikon entre 1957 et 1958.

Zeiss Ikon
Zeiss Ikon AG est une marque allemande d'appareils photographiques. Outre les instruments d'optique, Zeiss Ikon produit également des films, des appareils de mesure, des pièces automobiles, des serrures de porte, des lampes à miroir et des machines comptables. Elle détient le premier brevet pour le cylindre de serrure, aujourd'hui largement utilisé.

Fondée à Dresde en 1926, l'entreprise abandonne la production d'appareils photographiques en 1972 mais la production de serrures continue. Rebaptisée Ikon AG en 1989 elle fait désormais partie d'Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH et fabrique exclusivement des produits de verrouillage et de sécurité sous la marque « IKON ».
Irish Academic Press
La Irish Academic Press (litt. Presse académique irlandaise) est une maison d'édition irlandaise indépendante fondée en 1974 et basée à Newbridge, dans le Comté de Kildare. Elle se concentre sur l'histoire, la politique, les arts et la littérature irlandaise.

Newbridge (Kildare)
Newbridge (An Droichead Nua en irlandais) est une ville du comté de Kildare en république d'Irlande.

Newbridge est une ville du centre de l'Irlande. Avec 22 742 habitants en 2016, c'est l'une des plus peuplées de son comté.

La ville est située sur les rives de la rivière Liffey. Elle est délimitée par les plaines de Curragh à l'ouest, Pollardstown Fen (en), et les tourbières Bog of Allen et Moulds au nord-ouest. Autour du Curragh, et à l'est, on trouve un certain nombre de haras. Au sud, l'autoroute M7 forme désormais une limite à la ville.
Bergrivier
La Municipalité de Bergrivier (Bergrivier Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de West Coast dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Piketberg.

Municipalité locale (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, une municipalité locale (local municipality en anglais) ou municipalité de catégorie B est le plus petit niveau de l’organisation administrative. Elle est une division d’un district municipal avec lequel elle partage le pouvoir local.
L’ensemble du territoire sud-africain est ainsi couvert par des municipalités locales à l’exception des huit 8 municipalités métropolitaines qui sont organisées en collectivités locales uniques. On compte 226 municipalités locales en Afrique du Sud.
Les municipalités locales ont à leur tête un maire et un conseil municipal élu.
Pierre du Bigot
La pierre du Bigot est un bloc erratique d'origine glaciaire, gravé de petites cupules entre 7000 et 4000 av. J.-C., à l'époque du Néolithique. Il se trouve dans une propriété privée du hameau du Bigot, sur la colline du Mûrier, à Saint-Martin-d'Hères, près de Grenoble, en Isère.

Bloc erratique
Un bloc erratique est, en géologie et en géomorphologie, un fragment de roche d'origine morainique qui a été déplacé par un glacier, parfois sur de grandes distances. Lors de la fonte du glacier, le bloc erratique est laissé sur place.

Louis-Edmond Hamelin désigne le bloc transporté par les glaces de rivière, les glaces marines ou les icebergs, par le terme de bloc glaciel.
Marie-Josèphe d'Autriche (1751-1767)
Marie-Josèphe Gabrielle Jeanne Antoinette Anne d'Autriche, née en la Hofburg le 19 mars 1751 puis morte au château de Schönbrunn le 15 octobre 1767, est une archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie. Fille de François Ier, empereur du Saint-Empire, et de Marie-Thérèse d'Autriche, elle est alors promise à Ferdinand Ier, roi des Deux-Siciles, mais ce mariage n'eut jamais lieu. Elle meurt de la variole âgée de seize ans, et est inhumée dans la crypte des Capucins en 1767.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Saison 20 des Simpson
Cet article présente le guide des épisodes de la 20e saison de la série télévisée Les Simpson diffusée en France à partir du 20 octobre 2009 sur Canal+, et rediffusée à partir du 18 janvier 2014 sur W9.

Après le passage à l'animation par ordinateur lors de la saison 14, la série est diffusée en haute définition depuis l'épisode Prenez ma vie, je vous en prie. En France, le générique reste inchangé et passe en HD à partir de la Saison 21. En Belgique, elle était diffusée sur Club RTL en 2010. En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux.

Prenez ma vie, je vous en prie
Prenez ma vie, je vous en prie (en France) ou Le choix du président (au Québec) (Take My Life, Please) est le 10e épisode de la saison 20 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Cet épisode ainsi que tous ceux qui suivront seront diffusés en haute définition, ainsi que le générique.
Eugène Dailly
Eugène Dailly, né à Gilly (Charleroi) le 11 février 1814 et décédé à Schaerbeek le 10 mars 1873, a été bourgmestre de Schaerbeek de 1864 à 1873.

La commune de Schaerbeek a donné son nom à une place et à une avenue.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Perverse Recollections of a Necromangler
Perverse Recollections of a Necromangler est le premier et pour l'instant, l'unique album studio du groupe de brutal death metal américain Waking The Cadaver. L'album est sorti le 21 novembre 2007 sous le label Necroharmonic Productions.

Brutal death metal
Le brutal death metal (ou plus simplement brutal death) est un sous-genre du death metal ayant émergé aux États-Unis à la fin des années 1980, avec des groupes tels que Cannibal Corpse, Suffocation ou Mortician.