hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jablanica (Čelić)
Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village était entièrement rattaché à la municipalité de Lopare ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Rutherfurd
Rutherfurd :

Edward Rutherfurd (né en 1948),  écrivain britannique.

Emily Rutherfurd (en) (née en 1974), actrice américaine.

Janet Auchincloss Rutherfurd (en) (1945-1985), demi-sœur de Jacqueline Kennedy.

Lewis Morris Rutherfurd (1816-1892), homme de loi puis astronome américain.

Lucy Page Mercer Rutherfurd (1891-1948), secrétaire puis maîtresse du président américain Franklin Delano Roosevelt.

Winthrop Rutherfurd (en) (1862–19 mars 1944).

Edward Rutherfurd
Edward Rutherfurd (nom de plume de Francis Edward Wintle), né en 1948 à Salisbury en Angleterre, est un écrivain britannique particulièrement connu pour ses longues sagas historiques. Son premier roman Sarum définit le modèle pour son travail avec un scénario de dix mille ans.
Église Saint-Germain de Poitiers
L'église Saint-Germain est un ancien édifice religieux situé à Poitiers, en France. Elle est désaffectée et sert depuis comme salle de concert pour le conservatoire à rayonnement régional de Grand Poitiers.

Clé de voûte (architecture)
Une clé de voûte ou clef de voûte est une pierre placée dans l'axe de symétrie d'un arc ou d'une voûte pour bloquer les claveaux ou voussoirs.

Une clé pendante est un ornement de clé de voûte qui descend au-dessous de sa douelle. Elle apparaît dans l'architecture gothique.

Un œillard est une ouverture au centre de la clé de voûte.

La clé de voûte permettant l'équilibre entre les forces, il suffit qu'elle soit retirée pour que toute l’architecture qu'elle est censée maintenir s'effondre. Cependant, la clé a été étudiée pour être très résistante.
Khan Kluay
Khan Kluay, ou L'éléphant bleu au Québec (thaï : ก้านกล้วย), est un long métrage d'animation thaïlandais réalisé par Kompin Kemgumnird, sorti en 2006.

Ce dessin animé est le second long métrage d'animation thaïlandais (le premier est Les aventures de Sudsakorn sorti au cinéma en 1979) et c'est aussi le premier long métrage thaïlandais en images de synthèse.

Baht
Le baht est l'unité monétaire de la Thaïlande (en thaï บาท, symbole ฿, code ISO 4217 : THB) depuis la fin du XIXe siècle. Il est divisé en 100 satangs.

Depuis 1945, le baht est resté, au change et face au dollar américain, d'une remarquable stabilité.

Le baht (dit aussi tical) est à l'origine une unité de masse, encore utilisée actuellement dans le commerce de l’or, équivalant à 15,2 grammes.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1990-1991
La saison 1990-1991 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la quarante-cinquième fois, est la 59e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, l'US Foggia termine à la première place et monte en Serie A 1991-1992 (1re division), accompagné par le vice-champion Hellas Vérone, le troisième US Cremonese et le quatrième Ascoli Calcio 1898.

Unione Sportiva Cremonese
L'Unione Sportiva Cremonese, abrégée en US Cremonese et plus souvent appelée la Cremonese, est un club de football italien basé à Crémone, chef-lieu de la province de Crémone, en Lombardie.

L'équipe évolue en Serie A depuis la saison 2025-2026.
The Dance (album de Fleetwood Mac)
The Dance est un album en concert du groupe de rock anglo-américain Fleetwood Mac sorti le 19 août 1997. Il correspond à la réunion de la formation la plus célèbre du groupe, composée de Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood, Christine McVie, John McVie et Stevie Nicks, dont le dernier album enregistré ensemble, Tango in the Night, est sorti dix ans plus tôt, en 1987. Il s'agit du premier album de Fleetwood Mac à figurer en tête du classement des albums aux États-Unis depuis Mirage en 1982.

David LaChapelle
David LaChapelle, né le 11 mars 1963 à Fairfield dans le Connecticut (États-Unis), est un photographe et réalisateur américain connu dans les domaines de la mode, de la publicité et de la photographie d'art.

Son œuvre, empreinte de surréalisme et d'humour, reste très influencée par l'érotisme et fait référence aux œuvres de James Bidgood.
Jean-Paul Béchat
Jean-Paul Béchat, né le 2 septembre 1942 à Montlhéry et mort le 24 novembre 2014 à Corbeil-Essonnes, est un ingénieur, homme d'affaires et chef d'entreprise français. Il a notamment été PDG du Groupe Snecma puis du Groupe Safran, jusqu'en 2007.

Montlhéry
Montlhéry (prononcé [mɔ̃leʁi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Éminente cité du Hurepoix, fief de la famille de Montlhéry depuis l’an 991 puis domaine royal à partir de 1118, Montlhéry est célèbre pour sa tour, la bataille qui s’y déroula le 16 juillet 1465 et sa présence stratégique sur l’axe historique majeur de Paris à Orléans, aujourd’hui l'ancienne route nationale 20.

Elle donne son nom au camp militaire du 121e régiment du train et, en partie, à l’autodrome de Linas-Montlhéry, tous deux situés sur les territoires de communes proches.

Ses habitants sont appelés les Montlhériens.
Classe Miguel Malvar
Les frégates de classe Miguel Malvar sont conçues et actuellement construites par le chantier naval Hyundai Mipo, filiale de Hyundai Heavy Industries (HHI), pour la marine philippine. Le stylisme est aussi connu sous le nom de corvette HDC-3100.

Ces deux bâtiments sont acquis par la marine philippine dans le cadre du projet d'acquisition de corvettes de la phase Horizon 2 du programme révisé de modernisation de l'AFP couvrant les années 2018 à 2022,.

Système de lancement vertical
Un système de lancement vertical ( (en) vertical launching system, VLS) est un dispositif de lancement de missiles utilisé originellement à bord de navires ou sous-marins permettant comme son nom l'indique de tirer des missiles à la verticale depuis ceux-ci sans utiliser de rampe de lancement. Dans les années 2010, certains sont installés également dans des bases à terre. Contrairement aux anciens lanceurs de missiles qui ne peuvent tirer que leurs armes dédiées, il dispose de plusieurs blocs permettant d'insérer divers types de missiles pour une plus grande polyvalence.
Forêts tempérées du Nord du Triangle
Les forêts tempérées du Nord du Triangle forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone indomalaise. Elle occupe la partie septentrionale du Triangle d'or birman et n'a plus connu d'exploration scientifique d'envergure depuis les années 1950. Une grande partie de sa faune et de sa flore reste largement méconnue et sa biodiversité est certainement sous-estimée.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Tétartéron
Le tétartéron (en grec : τεταρτηρόν, pouvant se traduire par « un quart de pièce ») est une monnaie byzantine qui a revêtu deux formes au cours de l'histoire. D'abord une monnaie en or en circulation des années 960 à 1092, aux côtés de l'histaménon et une monnaie de cuivre utilisée après 1092 jusqu'à la deuxième moitié du XIIIe siècle.

Hyperpérion
L'hyperpère (grec : νόμισμα ὑπέρπυρον (nomisma hyperpyrion), litt : monnaie très raffinée) est une pièce de monnaie byzantine créée sous l'empereur Alexis Ier Comnène en 1092, pour remplacer le nomisma, version grecque de l’ancien solidus romain. L'hyperpère avait une teneur d’or élevée (généralement 900/1000 à 950/1000, soit 21,6 à 22,8 carats, d'où son nom) et pesait de 4,45 à 4,48 grammes. Elle sera utilisée, soit comme pièce de monnaie jusque vers 1367, alors qu’on verra un retour aux seules monnaies d’argent et de bronze, soit comme unité de compte jusqu’à la chute de l’Empire byzantin en 1453.
Ère Kyōtoku
L'ère Kyōtoku (享徳) est une des ères du Japon (後花園天皇) après l'ère Hōtoku et avant l'ère Kōshō. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1452 au mois de juillet 1455. L'empereur régnant est Go-Hanazono-Tennō (後花園天皇).

Ashikaga Yoshimasa
Yoshimasa Ashikaga (足利 義政, Ashikaga Yoshimasa, 20 janvier 1435-27 janvier 1490) est le huitième des shoguns Ashikaga de la période Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshimasa était le fils du sixième shogun, Yoshinori Ashikaga et frère du septième, Yoshikatsu. Il a régné de 1449 à 1473.
Zlokoukyani
Zlokoukyani ou Zlokuḱani (en macédonien Злокуќани) est un village situé à Karpoch, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 1635 habitants en 2002. Il se situe au nord du confluent du Vardar et du Lepenets, au pied de la colline de Zaïtchev Rid. Le centre-ville de Skopje est à 6 kilomètres à l'est du village. Zlokoukyani a longtemps été tourné vers l'agriculture, mais la proximité de Skopje en fait une localité périurbaine.

Zlokoukyani est connu dans toute la Macédoine du Nord pour le site archéologique de Scupi, une ville antique détruite par un tremblement de terre en 518. Le village est d'ailleurs construit sur d'anciennes nécropoles et la présence d'os dans le sol lui a valu le nom de Zli Koukyi (Зли Куќи) « maisons du mal », qui a peu à peu évolué en Zlokoukyani.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte d'Écuelles
L'église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte d'Écuelles est une église située sur le territoire de la commune d'Écuelles, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Saint-Jean-Baptiste-des-Trois-Rivières (qui a son siège à Verdun-sur-le-Doubs).

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Château de la Peillerie
Le Château de la Peillerie ou de la Paillerie était un château français, aujourd'hui lieu disparu, situé à Évron, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Le lieu est situé à 2 000 mètres du bourg sur la route de Sainte Suzanne.

Sainte-Suzanne (Mayenne)
Sainte-Suzanne est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle fait historiquement partie du Maine et l'écrivain Amand Dagnet la présentait comme la perle du Maine.

La commune est peuplée de 823 habitants (les Suzannais).

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Rejet
Le mot rejet peut signifier:

Rejet (botanique), plante poussant à partir d'une autre par reproduction asexuée

Rejet (versification), un procédé de versification

Rejet de greffe, réaction de l'organisme à une greffe

Rejet social (sociologie) ou ostracisme.

Autres

Dans l'industrie, le mot rejet est synonyme d'effluent

En management, le taux de rejet représente le niveau jugé acceptable de matériels ou de pièces défectueux. Actuellement, on utilise aussi beaucoup cette notion en matière d'environnement. (voir ci-dessous 'rejet de CO2')

En géologie, le rejet de faille est la valeur du déplacement entre les deux compartiments d'une faille.

Voir aussi

Contre-rejet (poésie)

Méthode de rejet (statistique)

Rejets de CO2

Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.
Groupe C du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe C du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 4 et le 9 septembre 2013, à la Zlatorog Arena de Celje en Slovénie.

Le groupe est composé des équipes nationales suivantes : Espagne (2e nation mondiale au classement de la FIBA), Slovénie (14e mondiale), Croatie (16e mondiale), Pologne (40e mondiale), Géorgie (50e mondiale) et République tchèque (61e mondiale). Les trois premières équipes sont qualifiées pour le second tour (dans le groupe F en compagnie des trois premiers du groupe D).

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
Ipiés
Ipiés est un village de la province de Huesca, situé à environ six kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo. Au XIXe siècle, une grande partie de la population quitte le village pour s'installer à Hostal de Ipiés, plus proche de la route. L'église paroissiale a été construite aux XVIIe et XVIIIe siècles sur la base d'une église romane préexistante.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
IEEE 802.1ad
IEEE 802.1ad (Provider Bridges) est un format standard de trame Ethernet.

802.1ad est un avenant à la norme IEEE 802.1Q, il est aussi connu sous le terme de « QinQ » ou « Q-in-Q ». On parle aussi de VLANs stacking.

La spécification originale de 802.1Q n'autorise qu'un seul tag de VLAN. QinQ permet d'insérer plusieurs tags de VLAN dans la même trame Ethernet. Une capacité indispensable pour les réseaux Ethernet Métropolitains.

L'idée est de fournir la possibilité à un client de faire passer ses propres VLANs à l'intérieur d'un VLAN fourni par l'opérateur télécom. De cette façon l'opérateur télécom a juste à configurer un VLAN pour chaque client sur son réseau.

Trame (informatique)
Dans les réseaux informatiques, une trame (en anglais, frame) est une unité de transmission de données sous forme binaires. Au niveau physique, le plus bas, une trame commence par un préambule (comprenant des octets pour la synchronisation entre les équipements et un délimiteur de début de trame) et finit par un postambule (souvent un temps de pause de transmission appelée IFG, pour Inter Frame Gap). Ces bits de débuts et de fin sont identiques pour chaque trame (on parle de drapeaux). Pour la distinguer de la «trame physique», la partie des octets située entre le préambule et le postambule peut parfois être appelée «trame logique».

C'est l'unité de mesure, le PDU de la couche 2 (couche Liaison de données) dans le modèle OSI.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2001)
L'édition féminine 2001 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 18 au 24 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Kim Clijsters, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ruxandra Dragomir et Nadia Petrova.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Intelligence artificielle faible
L'intelligence artificielle faible (en abrégé IA faible) est une intelligence artificielle non-sensible qui se concentre sur une tâche précise,. L'IA faible est définie en contraste avec l'IA forte (une machine dotée de conscience, de sensibilité et d'esprit) ou l'intelligence artificielle générale (une machine capable d'appliquer l'intelligence à tout problème plutôt qu'un problème spécifique).

Sensibilité (philosophie)
La sensibilité désigne en philosophie la capacité, l'aptitude à réagir à des stimuli internes et externes, propre aux êtres vivants. Mais le terme désigne aussi la capacité de recevoir ou la faculté de former des sensations, visuelles, auditives ou autres, suivant si on l'entend en un sens passif ou actif. Enfin, la sensibilité est également la capacité de ressentir des émotions, d'avoir des états d'âme ou des passions.

Une longue tradition de philosophes a travaillé sur la notion de sensibilité. Aristote étudie la sensation et les cinq sens dans son traité De l'âme. Rousseau fait de la sensibilité naturelle l'origine de la morale dans son Émile ou De l'éducation. Kant considère que les formes a priori de la sensibilité, à savoir l'espace et le temps, sont la condition de toute expérience possible. Quant à la phénoménologie, elle se spécialise dans l'étude de la perception des phénomènes.
Syndrome de Christ-Siemens-Touraine
Le syndrome de Christ-Siemens-Touraine est une maladie génétique transmise le plus souvent sur le mode récessif lié  X en rapport avec un trouble du développement ectodermique. Des transmissions de type autosomique dominant et récessif existent.

Trois signes majeurs de la maladie :

hypotrichose : une chevelure éparse ;

oligodontie : une denture anormale ou absente ;

anhidrose : une absence totale ou partielle des glandes sudoripares entrainant des troubles de la sudation.

Anhidrose
L'anhidrose (ou anidrose) est une affection médicale définie par une insuffisance de sécrétion de sueur, sur une surface limitée de la peau, ou parfois sur l'ensemble du corps, ce qui a pour conséquences des troubles de la thermorégulation et une intolérance à la chaleur.

Elle peut être d'origine génétique (mutation sur ITPR2) ou due à une lésion.

C'est une affection rare, que l'on rencontre dans la dysplasie ectodermique (maladie transmise selon le mode récessif) ou encore dans le Syndrome de Claude Bernard-Horner.
L'Aventure mystérieuse
L'Aventure mystérieuse (« L'Aventure mystérieuse du cosmos et des civilisations disparues ») était une collection de livres de poche de couleur grenat à titres dorés (à l'exception des six premiers, couleur bleu nuit) lancée par l'éditeur français J'ai lu (Ditis) en 1968. Elle comprendrait en tout 180 titres, qui cessèrent de paraître vers 1996.

À la demande de Robert Laffont, le bleu originel des cinq premiers volumes fut transformé en rouge par Jacques Sadoul.

Quelques années avant l'arrêt de sa production, la collection changea légèrement de nom et fut renommée « Aventure mystérieuse ». Le changement de nom alla de pair avec un changement de numérotation, ce qui fait que certains livres, réédités, se retrouvèrent avec un nouveau numéro. En remplacement fut lancée la collection « Aventure secrète ». Les illustrations de premières de couverture étaient réalisées par le Studio Jacques Douin.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Philippe Bauer
Philippe Bauer, né le 9 avril 1962 à Neuchâtel (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du parti libéral-radical. Il est député du canton de Neuchâtel au Conseil national de novembre 2015 à décembre 2019, puis au Conseil des États.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
The Smugglers
The Smugglers (Les Contrebandiers) est le vingt-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 10 septembre au 1er octobre 1966. Écrit par le scénariste Brian Hayles, il s'agit du premier épisode de la saison 4.

Polly (Doctor Who)
Polly est un personnage de fiction joué par Anneke Wills dans la série Doctor Who. Il s'agit de l'un des personnages réguliers de la série de 1966 à 1967 et l'un des derniers compagnons du Premier Docteur, alors incarné par William Hartnell, ce qui en fait également l'un des premiers du Deuxième Docteur, interprété par Patrick Troughton. Elle apparaît durant 9 séries sur 36 épisodes.