hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Cáceres
Enrique Patricio Cáceres Villafañe (prononcé en espagnol : [enˈrike paˈtɾisjo ˈkaseɾez βiʎaˈfaɲe][enˈrike paˈtɾisjo ˈkaseɾez βiʎaˈfaɲe]; né le 20 Mars 1974) est un arbitre de football international paraguayen. Il est arbitre international depuis 2010 et officie pendant Coupe du monde de football de 2018.

Cáceres arbitre un certain nombre de grands matches lors de la Copa Libertadores, de la Copa América. Il arbitre également des matches Coupe du Monde des clubs de la FIFA et Coupe du Monde des moins de 20 ans au niveau international. Pendant les matches internationaux, il est assisté par ses compatriotes Eduardo Cardozo et Juan Zorrilla. Cáceres arbitre aussi régulièrement des matchs du Championnat du Paraguay de football.

Loi 6 du football
La loi 6 du football fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). La loi 6 se rapporte aux autres arbitres (deux arbitres assistants, un quatrième arbitre, deux arbitres assistants supplémentaires, un arbitre assistant de réserve, un arbitre assistant vidéo et au moins un adjoint à l’arbitre assistant vidéo) qui peuvent être désignés pour aider l’arbitre principal lors d’un match.
Patrick Fort
Patrick Fort, né le 13 octobre 1957 à Mazamet (France), est un joueur français de rugby à XV, qui joue la majeure partie de sa carrière avec l'Association sportive de Béziers Hérault, évoluant aux postes de demi d'ouverture, de centre ou d'ailier.

Son père, André Fort, est également un joueur de rugby à XV.

Championnat de France de rugby à XV 1983-1984
L'élite est constituée de cinq groupes de huit clubs. À l'issue de la phase qualificative, dix équipes sont qualifiés directement pour les 1/8e de finale, douze équipes disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1983-1984 après avoir battu le SU Agen en finale (aux tirs au but).

En groupe B, c'est le CS Bourgoin-Jallieu qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1983-1984 après avoir battu le CO Le Creusot en finale.

L'AS Béziers remporte sa 10e finale en treize ans, prenant sa revanche sur le SU Agen qui l'avait battu en finale en 1962 et en 1976.

Narbonne gagne le Challenge du Manoir contre Toulouse.

Pour la résurrection de la Coupe de France, c’est Toulouse qui remporte l’épreuve devant Lourdes à Toulouse.
Place Occitane
Allée Georgette-Rivals

La place Occitane (en occitan : plaça Occitana) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. La promenade qui traverse la place d'est en ouest est connue comme l'allée Georgette-Rivals (en occitan : alèia Georgette Rivals).

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
RER trinational de Bâle
Le RER trinational de Bâle (allemand : Trinationale S-Bahn Basel) est le réseau ferroviaire de transport en commun desservant la région trinationale de Bâle. Il comporte 357 km de voies situées en Suisse (181 km), en Allemagne (147 km) et en France (29 km). Les entreprises de transport actuelles sont les CFF, leur filiale allemande SBB GmbH, la DB Regio (Deutsche Bahn) et SNCF Voyageurs. Le RER, qui est constitué de huit lignes, comporte 108 points d'arrêt et est fréquenté par plus de 128 000 voyageurs par jour.

Depuis 2018, les 7 autorités organisatrices concernées (cantons d'Argovie, Bâle-Campagne, Bâle-Ville, Jura, Soleure, le Land du Bade-Wurtemberg ainsi que la Région Grand Est) se sont regroupées sous l'appellation trireno et planifient ensemble le futur développement du réseau.

Olten
Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne.
38e gala des prix Félix
Le 38e Gala des Prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, s'est déroulé le 30 octobre 2016 et a récompensé les artistes québécois de la chanson. Il était animé par Louis-José Houde.

Les Sœurs Boulay
Les sœurs Boulay sont un duo québécois d'auteures-compositrices-interprètes originaire de New Richmond. Composé de Stéphanie et Mélanie Boulay, le duo s'est fait connaître en remportant le concours Francouvertes en 2012.
Valeur algébrique
La valeur algébrique d'un vecteur , porté par (ou parallèle à) un axe Δ (une droite orientée) de vecteur unitaire , est le nombre réel v (ou ) tel que :

.

On peut le calculer à l'aide du produit scalaire :

.

On dit parfois d'une grandeur physique de nature scalaire qu'on la prend en valeur algébrique, ou qu'elle est plus grande qu'une autre en valeur algébrique, pour préciser que sa valeur peut être positive, nulle ou négative et qu'il ne s'agit pas de sa valeur absolue (toujours positive ou nulle).

Orientation (mathématiques)
En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l'objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire, par exemple, pour régler des problèmes de signes. Si l'espace  possède une orientation canonique, l'orientation d'espaces vectoriels ou de figures géométriques en général relève d'une convention arbitraire. Tous les objets concernés n'admettent pas forcément une orientation : ils sont dits orientables ou non orientables selon le cas.
Brevet Lt. General Winfield Scott
Brevet Lt. General Winfield Scott est une statue équestre située à Washington, honorant le lieutenant général de la guerre de Sécession Winfield Scott.

Elle se trouve au centre du Scott Circle (en), un rond-point où converge la 16th Street NW (en), la Massachusetts Avenue (en) et Rhode Island Avenue (en).

Elle se compose d'une sculpture en bronze créée par Henry Kirke Brown posée sur un socle de granit.

Le mémorial est inscrit une propriété contributrice à un district historique.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Bachorzyn
Bachorzyn (prononciation [baˈxɔʐɨn]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Buczek (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Łask (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 310 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Sœurs d'Ujæ
Les sœurs d'Ujæ sont, dans le folklore marshallais, des démons malfaisants.

Elles hanteraient l'atoll de Rongerik, mais seraient originaires d'Ujae. Selon la légende, elles auraient été attirées sur cet atoll par la beauté des fleurs jaunes de l'arbre que l'iroij (le chef) de l'atoll possédait pour les lui voler.

Ce mythe expliquerait donc le fait que Rongerik soit inhabité avant le déplacement des habitants de Bikini par l'armée américaine en 1946[réf. nécessaire]. Deux ans plus tard, les habitants sont finalement déplacés vers Kwajalein, puis vers Kili.

Kili
Kili est l'une des îles les plus petites de l'archipel des îles Marshall. Elle est restée inhabitée jusqu'en 1948, date à laquelle elle a accueilli les habitants de l'atoll de Bikini où les États-Unis se livraient à des essais nucléaires. Son nom en marshallais est Kōle.

En 2011, l'île avait une population de 548 habitants.
7e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 7e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 8 janvier 2009, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Harvey Milk (film)
Harvey Milk ou Milk au Québec (Milk) est un film biographique réalisé par Gus Van Sant, sorti en 2008. Il s’agit d’un portait sur Harvey Milk (joué par Sean Penn), homme politique américain militant pour les droits civiques des homosexuels dans les années 1970.

Milk avait été d'abord l'objet, en 1984, du film documentaire The Times of Harvey Milk, ovationné par la critique et récipiendaire en 1985 de l'Oscar du meilleur film documentaire.
Traitement thermique superficiel
Les traitements thermiques superficiels sont des techniques de traitement thermique d'un matériau visant à conférer à certaines pièces mécaniques des caractéristiques mécaniques différentes à cœur ou en surface. En effet, dans de nombreux cas, les pièces mécaniques sont soumises à des sollicitations de type :

usure ;

frottement ;

fatigue ;

corrosion.

Ces phénomènes sollicitent les couches externes qui nécessitent parfois des traitements, dont il existe plusieurs types.

L'autre type de traitement thermique est le traitement thermique dans la masse.

Les traitements superficiels sont classés en deux grandes familles : le durcissement par trempe après chauffage superficiel et les traitements thermochimiques.

Usure des surfaces
Dans la science des matériaux, l'usure des surfaces désigne le phénomène de dégradation des couches superficielles d'un solide sous l'action mécanique du milieu extérieur. Cette dégradation est souvent associée aux phénomènes chimiques dus à la corrosion, elle peut prendre la forme d'une perte de masse, de cote, de forme, ou encore d'une modification de la structure. L'étude des phénomènes d'usure est un des domaines de la tribologie.
Eggerthella
Eggerthella est un genre de bactéries de la famille des Eggerthellaceae (détachée des Coriobacteriaceae). Les membres de ce genre sont des bacilles gram positifs anaérobies, non sporulés. On les trouve dans le côlon et les fèces humains et ils ont été identifiés comme une cause de rectocolite hémorragique, d'abcès hépatiques et anaux et de bactériémie systémique,.

L'espèce type, Eggerthella lenta, a été nommée Eubacterium lentum par Arnold Eggerth, qui l'a décrite pour la première fois en 1935. En 1999, le genre a été renommé en son honneur par Kageyama et al.,.

Ce pathogène émergent a tendance à se propager dans tout le corps.

Bactériémie
La bactériémie est définie par la présence d'une bactérie pathogène dans le sang circulant, authentifiée par des hémocultures positives. Cette présence peut être éphémère ou chronique et peut être accompagnée de signes cliniques ou non.

Une bactériémie peut être le point de départ d'un syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS), d'un sepsis sévère ou non, voire dans les cas les plus graves d'un choc septique.

Une bactériémie peut être d'origine iatrogène, après une extraction dentaire, une endoscopie, une intervention chirurgicale ou la manipulation d'un foyer infectieux. Les germes passent alors la barrière des vaisseaux et pénètrent dans la circulation sanguine.

Le diagnostic d'une bactériémie se fait au laboratoire par la mise en évidence du germe sur une hémoculture.

Les bactériémies iatrogènes peuvent être prévenues par une antibiothérapie préventive ou antibioprophylaxie.
Allez
Allez est le premier album de Kaolin. Enregistré en décembre 2001 au Parkgate studio à Battlefield et janvier 2002 au Gam studio à Waimes, mixé au Moles studio à Bath en février 2002 et masterisé au Translab à Paris, l'album a été réalisé par Les Valentins et Kaolin.

Les Valentins
Les Valentins est un groupe de pop rock français. Formé en 1985 sous le nom de Les Max Valentins par Édith Fambuena et Jean-Louis Piérot, ils se produisent en trio après avoir recruté Gérald Gardrinier. Le groupe sort cinq singles et se sépare en 1988.

Fambuena et Piérot continuent alors en duo et adoptent le nom de Les Valentins. Durant leur carrière, ils enregistrent quatre albums et collaborent avec de nombreux artistes dont Étienne Daho, Brigitte Fontaine, Daniel Darc, Hubert-Félix Thiéfaine, Nicola Sirkis et Alain Bashung. Les Valentins se séparent de nouveau en 2003.
Platyvóla (La Canée)
Platyvóla (grec moderne : Πλατυβόλα) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 3 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Rubellii
La gens Rubellia était une famille plébéienne de la Rome antique. Les membres de cette gens sont mentionnés pour la première fois à l'époque d'Auguste, et ils ont acquis une notoriété, lorsque deux d'entre eux ont obtenu le consulat : Gaius Rubellius Blandus en 18, et Lucius Rubellius Geminus en 29.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Bureau d'études Makeïev
Le bureau d'étude Makeïev (également nommé OKB Makeïev) est une société russe de conception de missiles situé à Miass, en Russie. Ouvert en décembre 1947 sous l'appellation SKB-385, la société est le principal concepteur de missiles mer-sol balistiques stratégiques (SLBM) en Russie. L'organisation a été nommée en l'honneur de Victor Makeïev. Son nom officiel complet est Centre des lanceurs académicien V.P. Makeïev.

En 1965, dans le cadre de la réorganisation de l'industrie spatiale qui accompagne l'arrivée au pouvoir du dirigeant soviétique Léonid Brejnev, le SKB-385 est rebaptisé Bureau d'études de construction mécanique (KBM). Il est alors rattaché au ministère des Constructions mécaniques (MOM), un ministère spécialisé créé pour améliorer la coordination des bureaux d'études travaillant dans le spatial en recherche appliquée ainsi que des unités de production associées.

Missile mer-sol balistique stratégique
Un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS), en anglais : Submarine Launched Ballistic Missile (SLBM), est un missile balistique dont l'ogive contient une ou plusieurs têtes nucléaires. Ce type de vecteur nucléaire est lancé par un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) en plongée. Ce type de missiles arme les forces nucléaires stratégiques ; il constitue, dans les doctrines de dissuasion nucléaire, l'arme de seconde frappe ou de rétorsion.
Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.

Souhait
Un souhait, ou vœu, est un espoir ou un désir qu'un événement s'accomplisse. Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs. L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le folklore.
C'est une combinaison de latin et d'un terme "gaulois" (ancien bas francique).

À l'époque gallo-romaine s'est formé le mot : *subtus-haitare « promettre de façon à ne pas trop s'engager », du latin subtus, v. sous* et d'un ancien bas francique *haitan « ordonner, promettre »
Communication électronique
Les communications électroniques constituent une évolution des télécommunications causée par la convergence des technologies des télécommunications, de l'informatique et des contenus multimédias. Cette convergence résulte de la numérisation de toutes les formes de signaux (voix, transmission de données, images fixes et mobiles, sons et musique) et de l'utilisation des mêmes systèmes électroniques pour assurer l'émission, la transmission et la réception de tous ces signaux.

Les communications électroniques représentent un élément central de toute société moderne, en particulier avec le développement spectaculaire des téléphones mobiles et des services Internet. Elles représentent un enjeu considérable sur le plan juridique en raison de leur impact sur la protection de la vie privée et sur le respect des droits de la propriété intellectuelle. Elles jouent un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de la société de l'information et de la société de la connaissance.

Communications unifiées
Les communications unifiées sont un ensemble de services intégrant plusieurs moyens de communication interpersonnelle et outils collaboratifs au sein d’un environnement professionnel :

Les moyens de communication en temps réel, tels que la téléphonie fixe et mobile, la visiophonie, et les conférences audio et vidéo.

Les outils de travail collaboratif (comme la messagerie instantanée, la présence, les systèmes de conférence par le web, de partage et de gestion de documents…).

L'environnement informatique, notamment les outils de bureautique, comme le client de messagerie électronique, l'agenda, le traitement de texte ou le logiciel de visionnage de présentations.

Les utilisateurs peuvent ainsi accéder aux outils de communication, tout en continuant à utiliser, en parallèle, les outils informatiques qui leur sont nécessaires pour leur travail quotidien.
K!TV
K!TV était un logiciel libre permettant aux possesseurs d'une carte de télévision de regarder des émissions sur leur ordinateur. Il pouvait se substituer aux logiciels propriétaires généralement livrés avec ce type de carte tout en offrant une qualité d'image souvent supérieure. L'affichage des programmes télévisuels se faisait grâce à la technologie EPG, permettait le télétexte, et était compatible avec une grande majorité des cartes sans pour autant nécessiter de pilote.

Carte télé
Une carte télé ou carte tuner TV est une carte d'extension permettant de regarder la télévision sur un ordinateur. Ce type de carte peut intégrer un tuner analogique (permettant la réception hertzienne traditionnelle) ou un tuner TNT, pour la télévision numérique terrestre, ou même les deux à la fois. Beaucoup de cartes télé intègrent par ailleurs une entrée vidéo permettant ainsi l'acquisition de sources vidéo analogiques.

La carte peut être ajoutée à l'intérieur de l'ordinateur (sur un port PCI ou PCI Express), ou bien à l'extérieur, connecté via un port USB, FireWire ou encore PCMCIA pour les ordinateurs portables. Certains modèles sont par ailleurs équipés d'une télécommande infrarouge, ce qui permet alors d'utiliser l'ordinateur comme une télévision traditionnelle (changement de chaîne, volume, etc.).

En 2009, au regard du code des impôts en France, les ordinateurs équipé d'une carte tuner télé ne sont pas assujettis à la redevance audiovisuelle.
Pidurangala
Pidurangala est un promontoire rocheux situé au centre du Sri Lanka, dans le district de Matale, à environ 1 km au nord d'un rocher plus connu, celui de Sigiriya. Ces pics dénudés s'élèvent brusquement au milieu des plateaux de faible altitude qui prolongent le massif montagneux du centre du pays.

Sur l'emplacement d'un ancien monastère bouddhiste, Pidurangala est aussi un site archéologique. Des grottes abritent un temple, Sigiri Pidurangala Raja Maha Viharaya, qui aurait été construit par le roi Kashyapa au Ve siècle, et la statue monumentale en brique d'un bouddha couché.

Kassapa Ier
Kassapa Ier est un roi du royaume d'Anuradhapura, dans l'actuel Sri Lanka. Il est le 2e de la dynastie Moriya.

Kassapa est réputé pour avoir fait construire de la citadelle de Sigiriya,,. Il est monté sur le trône en renversant son père, le roi Dhatusena, et en usurpant son petit frère mais héritier légitime au trône, Moggallana, après un coup d'État dans le palais royal.

Une fois couronné, il a emprisonné et exécuté son père. C'est ainsi qu'il obtenu le nom de Kassapa le Patricide. Après 20 ans de règne, il a été vaincu par son frère Moggallana, qui avait réussi à s'enfuir en Inde du Sud avant de revenir avec une armée pour regagner le trône.
Chambre de commerce et d'industrie de Béziers Saint-Pons
La Chambre de Commerce et d'Industrie de Béziers Saint-Pons est l'une des trois CCI du département de l’Hérault. Son siège était à Béziers au 26, allée Paul Riquet.

Elle possédait des antennes à Agde, Pézenas, Saint-Pons-de-Thomières, Bédarieux.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie du Languedoc-Roussillon.

Depuis le 01 janvier 2017, les CCI de Béziers, Montpellier et Sète ont fusionné pour donner naissance à la CCI Hérault.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.