hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valence (réseau)
La valence est le nombre d'états possibles d'un signal transmis.

En pratique, la valence est souvent choisie de sorte que ce soit une puissance de 2 (2, 4, 8, 16, etc). Pour une valence de , n est le nombre de bits nécessaire pour écrire ces états en binaire. Par exemple, pour une valence de 4, il y a 4 états possibles codés sur 2 bits (), ce qui donne en binaire : 00, 01, 10 et 11.

Lorsqu'un signal a une valence , une rapidité de modulation d'un baud équivaut à un débit binaire de n bit/s.

(où  débit en bit/s,  valence en symbole/baud,  rapidité de modulation en baud)

Portail de l’informatique

Portail des télécommunications

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
GameShark
GameShark est le nom de marque d'une gamme de cartouches de jeux vidéo de triche et d'autres produits pour consoles de jeux vidéo et ordinateurs fonctionnant sur Windows. Le nom de marque appartient actuellement à Mad Catz, qui a vendu des produits pour les consoles PlayStation, Xbox et Nintendo. Les joueurs chargent des codes de triche des disques ou cartouches GameShark dans la mémoire interne ou externe de la console, ce qui applique les systèmes de triche au lancement du jeu.

PlayStation (marque)
PlayStation (プレイステーション, Pureisutēshon, abrégé officiellement PS) est une série de consoles de jeux vidéo créée et développée par Sony Interactive Entertainment. La marque est introduite le 3 décembre 1994 au Japon avec le lancement de la console originale PlayStation. Elle se compose désormais de cinq consoles de salon, un centre de médias, un service en ligne, une ligne de contrôleurs, deux ordinateurs de poche, un téléphone, ainsi que plusieurs magazines.
Stefania Berton
Stefania Berton, née le 19 juillet 1990 à Asiago, est une patineuse artistique italienne. Avec son partenaire de couple Ondřej Hotárek avec lequel elle patine depuis 2009, elle est médaillée de bronze aux Championne d'Europe 2013, a gagné le Skate Canada 2013 et est quadruple championne d'Italie de 2010 à 2013. Berton/Hotarek est le premier couple italien médaillé européen et en Grand Prix. Leur partenariat s'achève en 2014.

Skate Canada 2013
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarantième Skate Canada est organisé du 25 au 27 octobre 2013 au Harbour Station à Saint-Jean dans la province du Nouveau-Brunswick. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2013/2014.

Saint-Jean a déjà organisé cet événement à deux reprises en 1995 et 1999.
I-179 (sous-marin)
L'I-179  (イ-179) est un sous-marin de classe Kaidai (海大型潜水艦, Kaidai-gata sensuikan) de la sous-classe Kaidai VII (海大7型（伊七十六型/伊百七十六型, Kaidai-nana-gata, classe I-76/I-176) en service dans la marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été perdu de vue lorsqu'une valve a été accidentellement laissée ouverte lors de ses essais en mer en juillet 1943. L'épave a ensuite été récupérée et mise à la ferraille en 1957.

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").
Politique en Azerbaïdjan
La politique en Azerbaïdjan, une république caucasienne, se caractérise par son régime présidentiel fort.

Aujourd'hui, les États-Unis, la Turquie et Israël sont bien implantés dans le pays, intéressés par la position stratégique de l'Azerbaïdjan dans le Caucase et par la présence immense de pétrole dans le pays. La Russie a retrouvé une large influence à Bakou et l'Iran s’est également rapproché du pays.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Politique étrangère du Venezuela
La politique étrangère du Venezuela est actuellement marquée par l'influence du président Hugo Chávez, qui a notamment mis en place l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) en 2005 afin de rivaliser avec le projet de Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) porté par les États-Unis. Membre du groupe de Contadora dans les années 1980 (avec la Colombie, le Panama et le Mexique), le Venezuela est également membre, depuis 2006, du Mercosur.

La république bolivarienne du Venezuela a mis en place plusieurs projets de coopération régionale visant à offrir une alternative au néolibéralisme dans la région (PetroCaribe, échanges avec Cuba, l'Argentine, l'Uruguay du président Tabaré Vázquez, rapprochement avec le Honduras de Manuel Zelaya, déposé par le coup d'État du 28 juin 2009, etc.). Par ailleurs, Caracas a passé un accord de coopération nucléaire avec Moscou en 2008.

Le Venezuela compte quelques problèmes transnationaux au niveau territorial ainsi que de drogues illicites.

Tabaré Vázquez
Tabaré Vázquez (/taβaˈɾe ˈbaskes/), de son nom complet Tabaré Ramón Vázquez Rosas, né le 17 janvier 1940 à Montevideo et mort le 6 décembre 2020 dans la même ville, est un homme d'État uruguayen, chef de file du parti Front large (Frente Amplio, une coalition de partis de gauche) de 1996 à 2005. Il a été président de la République du 1er mars 2005 au 1er mars 2010 et du 1er mars 2015 au 1er mars 2020.
Bharat Electronics
Bharat Electronics Limited (BEL) est une société d’électronique aérospatiale et de défense appartenant au gouvernement indien. Elle fabrique principalement des produits électroniques de technologie avancée pour les applications terrestres et aérospatiales. BEL est l’une des seize PSU relevant du ministère de la Défense de l'Inde. Elle a reçu le statut de Navratna par le gouvernement de l’Inde.

Au 1er janvier 2024, la valeur du carnet de commandes de la société était de ₹ 76 217 crore.

Bharat Electronics Ltd se classait en 2025 au 57e rang mondial pour la production d'armement.

Ministère de la Défense (Inde)
Le ministère de la Défense indien (hindi : रक्षा मंत्रालय, Raksha Mantralay) est le département ministériel du gouvernement indien chargé de l'organisation et de la préparation de la défense militaire, ainsi que de la gestion des forces armées.

Depuis le 31 mai 2019, le titulaire du poste de ministre de la Défense est Rajnath Singh.
Jean-Carles Grelier
Jean-Carles Grelier, né le 15 mars 1966 au Mans, est un avocat et homme politique français. Il est député de la 5e circonscription de la Sarthe depuis 2017. Spécialiste des questions de santé, il est membre de la Commission des affaires Sociales de l'Assemblée nationale.

Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.
Vinblastine
La vinblastine et son sel, le sulfate de vinblastine sont des toxines extraites de la pervenche de Madagascar (Catharanthus roseus). Elle est formée par la plante en associant la catharanthine et la vindoline. La vinblastine est utilisée à des fins médicales, notamment dans le traitement du cancer du poumon, cancer du sein et les lymphomes.

C'est un poison du fuseau mitotique qui inhibe la polymérisation de la tubuline en microtubules, ce qui bloque la division cellulaire provoquant préférentiellement la mort de la cellule tumorale.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Championnats du Canada de patinage artistique
Les Championnats du Canada de patinage artistique ont lieu chaque année, habituellement en janvier. Cette compétition organisée par Patinage Canada permet de sélectionner les patineurs qui iront aux Championnats du monde, aux Championnats du monde junior. Également, les championnats servent de sélection pour l'équipe nationale et l'équipe nationale junior. Lors d'une année olympique, les participants aux Jeux sont déterminés par cette compétition.

Les patineurs qui se rendent aux Championnats du Canada se sont qualifiés au préalable par l'intermédiaire des 13 Championnats de section et des compétitions Défi de l'Ouest et de l'Est.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Élément de lien canonique
Un élément de lien canonique est un élément HTML qui aide les webmasters à éviter les problèmes de contenu dupliqué dans l'optimisation des moteurs de recherche (SEO) en spécifiant la version "canonique" ou à favoriser pour l'indexation d'une page Web. Il est décrit dans la RFC 6596, qui a été mise en ligne en avril 2012,.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Saison 1964-1965 des Celtics de Boston
La saison 1964-1965 des Celtics de Boston est la 19e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent toutes leurs rencontres à domicile au Boston Garden. Entraînée par Red Auerbach, l'équipe réussit à terminer en tête de la saison régulière de la Division Est.

Les Celtics gagnent leur 8e titre NBA (et le 7e consécutif) en battant en finale les Lakers de Los Angeles quatre victoires à une.

Boston Garden
Le Boston Garden était une salle omnisports située à Boston. Ouvert le 17 novembre 1928, le Garden est considéré comme l'ancêtre de toutes les salles modernes actuelles. Initialement appelée le Boston Madison Square Garden, la salle a été occupée par les Bruins de Boston de 1928 à 1995 et la green team (Celtics de Boston) de 1946 à 1995. Le Boston Garden a été détruit en 1997, quelques années après la fin de la construction du TD Garden.
Piétin
le piétin est le nom de deux maladies sans rapport, l'une concernant les animaux et l'autre les végétaux.

Le piétin est une dermatite (maladie de peau) des ovins, caprins et bovins, qui peut entraîner la boiterie ou le décollement des sabots.

Le piétin désigne diverses maladies fongiques (dues à des champignons) des graminées, notamment les céréales, qui attaquent la base des tiges :
le piétin-verse dû à Oculimacula yallundae ou Oculimacula acuformis;
le piétin-échaudage dû au champignon pathogène Gaeumannomyces graminis.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Astrangia poculata
Astrangia poculata (anciennement A. danae) est une espèce de coraux durs appartenant à la famille des Rhizangiidae. Cet animal marin hétérotrophe se nourrit de plancton qu'il attrape à l'aide de harpons nommés nématocystes, responsables de la sensation urticante caractéristique des cnidaires. Il peut aussi recevoir de l'énergie via une symbiose avec des microalgues photosynthétiques hébergées sous sa peau.

Corallite
Le corallite (aussi appelée polypiérite) est une cavité de squelette calcaire sécrétée par un polype de corail dur. C'est la zone du squelette sur laquelle un polype de corail va s'accrocher et vivre. Pour les individus en colonie, l'ensemble des polypiérites est appelé le polypier.
Marcia Babineau
Marcia Babineau est une metteuse en scène, comédienne, pédagogue et directrice artistique canadienne, reconnue pour son rôle central dans le développement et le rayonnement du théâtre acadien. Cofondatrice et directrice artistique du Théâtre l’Escaouette, elle a marqué la scène théâtrale du Nouveau-Brunswick par son engagement artistique et son travail de mentorat auprès des générations émergentes d’artistes francophones. Son approche artistique se caractérise par une exploration sensible du jeu d’acteur et une mise en scène qui allie rigueur et liberté créatrice.

Caroline Bélisle
Caroline Bélisle est une comédienne, autrice dramatique et metteuse œuvrant principalement au Nouveau-Brunswick. Son travail, empreint de sensibilité et d’engagement, navigue entre théâtre, télévision et littérature, avec une approche qui explore les thématiques du féminisme, des luttes sociales et de la zoologie. Son écriture, marquée par un regard incisif et poétique, lui a valu plusieurs distinctions, dont le Prix Gratien-Gélinas et le Prix Éloize de l’Artiste de l’année en théâtre. Elle est connue comme étant une de celles ayant écrit aux côtés d'Antonine Maillet pour Le Pays de la Sagouine.
Coupe d'Europe de nage en eau libre
La Coupe d'Europe de natation en eau libre est un circuit composé d'étapes  et d'une finale organisées entre juin et septembre sous le contrôle de la ligue européenne de natation (LEN) et inscrites au calendrier international.

À chaque étape, une seule course donne lieu à attribution de points. Pour participer à la Finale et prétendre au classement définitif un nageur doit concourir sur un nombre minimum d'épreuves égal au nombre total d'étapes + 1 divisé par 2 (soit 2 épreuves pour 2008).

4 étapes sont au calendrier 2008 :

15 juin : Piombino ( Italie)

28 juin : Antalya ( Turquie)

13 juillet : Sète ( France)

14 août : Navia ( Espagne)

La finale se déroulera le 7 septembre à Porec (Croatie)

Poreč
Poreč en croate, ou Parenzo en italien, est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 16 607 habitants, dont 75,40 % de Croates et la ville seule comptait 10 448 habitants.
Rhombicosidodécaèdre métabidiminué
Le rhombicosidodécaèdre métabidiminué est un polyèdre qui fait partie des solides de Johnson (J81).

Comme son nom l'indique, il peut être obtenue à partir d'un rhombicosidodécaèdre auquel on a détaché deux coupoles décagonales (J5) dont l'une est adjacente à la face opposée.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Petit rhombicosidodécaèdre
Le petit rhombicosidodécaèdre est un solide d'Archimède. Il possède 20 faces triangulaires régulières, 30 faces carrées régulières, 12 faces pentagonales régulières, 60 sommets et 120 arêtes.

Le nom rhombicosidodécaèdre fait référence au fait que les 30 faces carrées sont placées dans les mêmes plans que les 30 faces du triacontaèdre rhombique qui est le dual de l'icosidodécaèdre.

Il peut aussi être appelé un dodécaèdre étendu ou un icosaèdre étendu à partir des opérations de troncature du solide uniforme.
Atterrissage sans moteur
Un atterrissage sans moteur est un atterrissage d'urgence réalisé par un pilote à bord d'un aéronef dont tous les moteurs sont en panne. L'expression en anglais deadstick landing (littéralement, atterrissage avec un manche mort) vient des débuts de l'aviation, quand un avion en panne moteur atterrissait hélice calée.

Un aérodyne ayant perdu la poussée de sa motorisation ne tombera pas forcément comme une pierre. Si le pilote à bord est suffisamment compétent il pourra continuer de voler en planant et en perdant de l'altitude tout en allant vers le sol aussi loin que le permettra la finesse de l'aérodyne. Par exemple, avec une finesse de 15, un Boeing 747-200 à une altitude de 10 000 mètres peut parcourir 150 kilomètres.

Parmi les différentes catégories d'aérodyne, les aérogires sont les appareils les moins aptes à réaliser des atterrissages sans moteur.

Aérodyne
Un aérodyne est un aéronef « plus lourd que l’air » ou plutôt, plus dense que l'air, dont la sustentation est principalement assurée par une force aérodynamique, à savoir la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).

Il se distingue ainsi des aérostats (ballons ou dirigeables), qui sont sustentés par la poussée d'Archimède d'un gaz « plus léger que l’air ».
Mikhail Igolnikov
Mikhail Igolnikov, né le 15 octobre 1996 à Touapsé, est un judoka russe en activité évoluant dans la catégorie des moins de 90 kg (poids moyens). Il a remporté la médaille d'or des championnats d'Europe 2018 et des championnats d'Europe 2020 dans sa catégorie.

Championnats d'Europe de judo 2018
Les championnats d'Europe de judo 2018 individuels, trentième-deuxième édition des championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 26 au 28 avril 2018 à Tel Aviv, en Israël. En ce qui concerne le tournoi par équipes, il s’est déroulé de manière autonome, le 18 juillet 2018 à Ekaterinbourg, en Russie. Ceci sous un format inédit destiné à remplacer l’ancienne formule. À savoir une seule équipe mixte comprenant trois filles et trois garçons.
Groupe de tresses doublement affine
En mathématiques, un groupe de tresses doublement affine est un groupe contenant le groupe de tresses d'un groupe de Weyl affine. Ses anneaux de groupe ont des quotients appelés algèbre de Hecke doublement affines, de la même manière que les anneaux de groupe des groupes de tresses affines ont des quotients qui sont des algèbres de Hecke affines.

Pour les groupes de type An affines, le groupe de tresses doublement affines est le groupe fondamental de l'espace de n points distincts sur un tore de dimension deux.

Tresse (mathématiques)
En mathématiques, et plus précisément en topologie et théorie des groupes, une tresse est un objet mathématique formalisant ce qu'on appelle tresse (ou natte) dans la vie courante. Les tresses ont une structure de groupe naturelle, et possèdent des liens profonds avec des domaines divers des mathématiques notamment en topologie, théorie des nœuds et combinatoire algébrique. Cette théorie trouve des applications en physique statistique, en mécanique quantique ainsi qu'en informatique théorique, par exemple en cryptographie.
Jean Birnbaum (préfet français)
Jean Birnbaum, né le 6 janvier 1763 à Queichheim (de) (Royaume de France) et mort le 20 mai 1832 à Deux-Ponts (Royaume de Bavière), est un juriste bavarois d'origine française et président de la cour d'appel de Deux-Ponts.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Pia Wurtzbach
Pia Wurtzbach, de son nom complet Pia Alonzo Wurtzbach, née le 24 septembre 1989 à Stuttgart en Allemagne, est une actrice, mannequin, présentatrice de télévision germano-philippine, qui a été couronnée Miss Univers 2015. Elle est la 3e Miss Univers venant des Philippines, après Gloria Diaz en 1969 et Margarita Moran en 1973.

Miss Philippines
Miss Philippines, représente trois concours :

Miss Univers Philippines (pour Miss Univers).

Miss Monde Philippines (pour Miss Monde, Miss Supranational, Miss Grand International, Miss Eco International, Miss Multinational, Reina Hispanoamericana).

Binibining Pilipinas (pour Miss International, Miss Globe).

Miss Earth Philippines (pour Miss Terre).

Miss Grand Philippines (pour Miss Grand International).

Les jeunes femmes doivent avoir entre 18 et 28 ans pour participer à ces concours.
Bernard Longley
Bernard Longley (né le 5 avril 1955 à Openshaw (en), Manchester) est un ecclésiastique anglais de confession catholique romaine. Il est ordonné évêque en 2003, et est nommé archevêque de Birmingham en 2009. Il dirige depuis 2011 le groupe catholique dans la troisième phase des discussions œcuméniques ARCIC entre catholiques et anglicans.

Archidiocèse de Westminster
L'archidiocèse de Westminster (en latin : archidioecesis Vestmonasteriensis ; en anglais : archdiocese of Westminster) est une Église particulière de l'Église catholique au Royaume-Uni. Son siège est la cathédrale du Très-Précieux-Sang de Westminster à Londres. Depuis 2025, l'archevêque métropolitain de Westminster est Richard Moth.