hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone à régime restrictif
Une zone à régime restrictif (ZRR), en France, est une zone à accès réglementé dans le cadre de la protection du potentiel scientifique et technique national, lequel comporte cinq niveaux de protection imbriqués :

une liste de secteurs scientifiques et techniques dits « protégés », objets d'un « annuaire national » recensant leurs laboratoires ;

une liste de spécialités dont les savoir-faire sont susceptibles d'être détournés à des fins de terrorisme ou de prolifération d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs, établie par un arrêté confidentiel Défense ;

des « zones protégées », délimitées soit par des autorités militaires, soit par des autorités civiles ;

dans les laboratoires relevant d'un secteur protégé, parmi les zones protégées, des ZRR, dont l'accès (physique ou électronique) est soumis à autorisation spéciale ;

à l'intérieur des ZRR, éventuellement, des « locaux sensibles », à la protection renforcée.

Secret défense en France
En France, le secret de la défense nationale est une protection légale comptant plusieurs niveaux qui permet de restreindre l’accès à certaines informations, intéressant celles-ci aux seuls personnels qualifiés pour les connaître.

En 2018, 400 000 personnes étaient habilitées au secret-défense dans l’appareil d’État et entreprises, dont 4 000 officiers de sécurité dans les entreprises et les administrations pour 5 millions de documents classifiés.
Véraza (Aude)
Véraza  est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Lavalette, le ruisseau de Véraza et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes Corbières » et la « grotte de la Valette ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Véraza est une commune rurale qui compte 32 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 167 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Vérazanais et ses habitantes les Vérazanaises.

Jean Guilaine
Jean Guilaine, né le 24 décembre 1936 à Carcassonne (Aude), est un archéologue français, spécialiste de la Préhistoire récente et de la Protohistoire.
Il est professeur émérite au Collège de France et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen
Le Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen  est un club belge de football basé à Wilrijk, section de la ville d'Anvers.

Fondé en 1921, ce club est porteur du matricule numéro 155. En décembre 2018, il se voit autorisé à reprendre le matricule numéro 13 du Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club, disparu en 1999. Ses couleurs sont le mauve et le blanc. Il évolue en Division 1A lors de la saison 2024-2025.

La dénomination de ce club change en juillet 2013 quand, à la suite de la faillite du « Beerschot » (matricule 3530), un collectif de supporteurs se bat pour maintenir le nom « Beerschot ». Les membres de ce collectif s'engagent à soutenir le club qui l'accueille.

De 1993 à 2013 le club porte la dénomination de « Koninklijke Football Club Olympia Wilrijk » après une fusion entre le « KFC Wilrijk » et l'« Olympia Wilrijk '72 ».

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Trouble du désir sexuel hypoactif
Le trouble du désir sexuel hypoactif (Hypoactive Sexual Desire Disorder, HSDD) est une dysfonction sexuelle définie comme un manque de désir sexuel qui cause une détresse. Il peut concerner les hommes comme les femmes. Le diagnostic ne s'applique pas si le manque de désir s'explique par des difficultés relationnelles, des violences conjugales, un traitement médical, ou une autre condition. Lorsque l'absence de désir n'est pas vécue comme un manque ou un problème à régler, on parle plutôt d'asexualité, qui n'est pas considérée comme un trouble.

DSM-5
Le DSM-5 est la cinquième et plus récente édition, publiée en 2013, du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, et des troubles psychiatriques (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) de l'Association américaine de psychiatrie (APA, en anglais : American Psychiatric Association).

Publié aux États-Unis, il remplace l'édition précédente, datant de 2003, après consultation, révision et préparation,,.

La version française est parue en 2015,.

Cette nouvelle version du manuel a fait l'objet de critiques, notamment quant à sa scientificité et aux intérêts pharmaceutiques qui semblent y être liés.
Castelnau-d'Aude
Castelnau-d'Aude  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Castelnau-d'Aude est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Castelnaudois et Castelnaudoises.

Cabardès
Le Cabardès, en occitan Cabardés, est une région (ou un pays) du département de l'Aude en France. Onze communes le portent aujourd’hui dans leur nom. Il s'étend des pentes de la montagne Noire, au nord, jusque près de Carcassonne. Son point culminant, à 1 211 mètres d'altitude, est le pic de Nore sur le contrefort du Massif central.

La Cabardès fait partie du Pays cathare. Le développement du catharisme à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle a marqué fortement son histoire.
Mockingbird Lane
Mockingbird Lane, devait initialement être une série télévisée développée par Bryan Fuller, mais le manque de succès du pilote fit que la série ne fut pas commandée. Le pilote est alors devenu un téléfilm américain de 43 minutes réalisé par Bryan Singer et qui a été diffusé le 26 octobre 2012 sur le réseau NBC. C'est un remake de la série Les Monstres (The Munsters) originellement diffusée en 1964.

Il est inédit dans les pays francophones.

Bryan Singer
Bryan Singer [ˈbɹaɪən ˈsɪŋɚ] est un scénariste, réalisateur de cinéma et producteur de série télévisée américain, né le 17 septembre 1965 à New York.

Révélé durant les années 1990 pour la réalisation du thriller Usual Suspects, il officie durant les deux décennies suivantes en tant que principal maître d'œuvre de la franchise cinématographique X-Men, dont il signe la mise en scène de quatre opus, répartis sur deux trilogies.

En décembre 2017, alors que le tournage du film biographique sur Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, touchait à sa fin, le réalisateur est révoqué par la production et remplacé par Dexter Fletcher. Le film est cependant un grand succès.
Académie des langues kanak
L’Académie des langues kanak (ALK) est une académie chargée de promouvoir les langues kanak parlées dans la collectivité territoriale de Nouvelle-Calédonie. Prévue par l'accord de Nouméa, et par la loi organique subséquente, elle a été créée par la délibération no 265 du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 17 janvier 2007 portant création et organisation de l'académie des langues kanak.

Aire coutumière Paici-Camuki
Paici-Camuki est une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie. Elle est située en Province Nord sur la Grande Terre entre les aires Hoot ma Waap au nord et Ajië-Aro au sud. Elle s'étend sur les communes de Koné, Poindimié, Ponérihouen, Pouembout, Touho et sur deux des six tribus de Poya. Elle tire son nom des deux langues kanak qui y sont parlées et qui appartiennent toutes deux au groupe du Centre : le paicî, parlé par près de 5 500 locuteurs sur la commune de Poindimié surtout et l'une des quatre langues kanak ouvertes à l'enseignement, et le cèmuhî ou camuki utilisé par un peu plus de 2 000 personnes à Touho.
Tunnel d'Arrissoules
Le tunnel d'Arrissoules est un tunnel autoroutier à deux tubes parcouru par l'autoroute A1 et situé dans les cantons de Vaud et de Fribourg en Suisse. Ouvert à la circulation en 2001, sa longueur mesure 3 000 mètres.

Autoroute A1 (Suisse)
L'Autoroute A1 (en allemand : Autobahn 1) est une autoroute suisse, axe routier est-ouest du pays. Cette autoroute, qui va de la frontière française (Bardonnex) jusqu'à la frontière autrichienne (St. Margrethen), relie les principales régions culturelles ainsi que les principaux pôles économiques du pays en passant par les villes de Genève, Lausanne, Berne, Aarau, Zurich, Winterthour et Saint-Gall. Plus longue autoroute du réseau suisse, elle suit pour l'essentiel l'itinéraire de la route principale 1.

La construction de cette autoroute de 383 km a débuté en 1959. Les premiers tronçons ont été inaugurés en 1964 et les derniers en 2001. Initialement appelée N1, le nom a été changé en A1 en 1996, en vue de s'aligner sur les règlements en vigueur dans les pays voisins. Le coût total de construction est estimé à 9 milliards de francs suisses. Celui-ci a été entièrement payé par les impôts sur les carburants ainsi que la vignette automobile.
Prosthodontie
La prosthodontie est une discipline de la médecine dentaire (odontologie) spécialisée dans la restauration ou le remplacement esthétique de dents abîmées ou manquantes. Elle se concentre donc sur les prothèses dentaires.

L'American Dental Association (en) (ADA) la définit comme « la spécialité dentaire relative au diagnostic, à la planification du traitement, à la réhabilitation et au maintien de la fonction buccale, du confort, de l'apparence et de la santé des patients présentant des conditions cliniques associées à des dents manquantes ou déficientes ou à des tissus buccaux et maxillo-faciaux utilisant des substituts biocompatibles ».

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Cheverly
Cheverly est une ville du comté du Prince George, Maryland, tout près de Washington, D.C., aux États-Unis. La ville, fondée en 1918, compte 6 173 habitants au recensement de 2010.

On y trouve une station du métro de Washington dans la partie sud de la ville, à la Columbia Park Road, station de la Orange Line.

Cheverly est le siège du Prince George's Hospital Center et du Publick Playhouse for the Performing Arts. Ses codes ZIP sont 20784 et 20785.

Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.
Vailhan
Vailhan [va.jɑ̃] (en occitan Valhan [βa.'ʎan]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Peyne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vailhan est une commune rurale qui compte 142 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Vailhanois et Vailhanoises.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
WISEA J114724.10−204021.3
WISEA J114724.10-204021.3, informellement abrégé en WISEA 1147, est une naine brune membre de l'association de TW Hydrae qui n'est associée à aucun système,,.

La naine brune a été découverte en utilisant les informations du satellite WISE (Wide-field Infrared Survey Explorer) de la NASA et le 2MASS (Two Micron All Sky Survey). Les chercheurs pensent que WISEA 1147 est une naine brune, car elle est située au sein d'un groupe d'étoiles et n'est âgée que de 10 millions d'années. Cet objet libre de masse planétaire est 5 à 10 fois plus massif que Jupiter.

Planète errante
Une planète errante ou objet libre de masse planétaire (en anglais : free-floating planetary-mass objects ; voir la liste des autres noms possibles) est un objet possédant la masse d'une planète mais qui n'est attaché gravitationnellement à aucune étoile ou naine brune : il erre dans l'espace comme un objet indépendant.

Des astronomes estiment qu'il pourrait y avoir deux fois plus de planètes flottantes de la taille de Jupiter que d'étoiles dans l'Univers,.
Alice au pays des merveilles (mini-série)
Alice au pays des merveilles (Alice) est une mini-série canado-britannique de fantasy en deux épisodes de 90 minutes, écrite et réalisée par Nick Willing et diffusée les 6 et 7 décembre 2009 sur Showcase ainsi que sur Syfy aux États-Unis.

L'histoire de la série est une libre interprétation des romans de Lewis Carroll intitulés Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir.

En France, elle a été diffusée le 17 décembre 2010 sur Syfy France et rediffusée le 13 avril 2011 sur France 4.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Louis Blacher
Louis Placide Blacher, né le 5 octobre 1883 à Saint-Pierre, en Martinique, et mort le 26 octobre 1960 à Paris, est un administrateur colonial français qui fut gouverneur du Niger, du Dahomey, de la côte française des Somalis et de Guinée.

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.
Centre européen de formation continue maritime
Le Centre européen de formation continue maritime (CEFCM), né de la volonté commune de l’État français et du conseil régional de Bretagne et des professionnels, est un centre de formation français qui a pour objet d’organiser et de promouvoir des actions répondant aux besoins des professions liées à la mer.

Armateurs de France
Armateurs de France regroupe l'ensemble des entreprises françaises de transport et de services maritimes (appelés « Armateurs »).

Créée en 1903, l'organisation professionnelle compte 54 membres actifs et sept membres associés. Son rôle est de représenter les entreprises maritimes françaises auprès des pouvoirs publics nationaux et communautaires (Gouvernement, Commission européenne, collectivités territoriales), de l'Organisation maritime internationale (OMI) et de l'Organisation internationale du travail (OIT). L’organisation est également chargée de négocier les conventions collectives et les accords sociaux de la branche (transport et service maritimes). Armateurs de France fournit enfin à ses adhérents conseils et informations.

Les adhérents de l'organisation professionnelle constituent la marine marchande française.

Armateurs de France est membre fondateur de l'International Chamber of Shipping (en).
Nimrod (police de caractères)
Nimrod est un police de caractères créée par Robin Nicholas pour Monotype en 1980. Elle est conçue pour les techniques d’impression de l’époque et a été utilisée par plusieurs journaux tels que The Guardian (jusqu’en 1998 lorsqu’elle est remplacée par Miller,) et le Leicester Mercury au Royaume-Uni ou le Mercury en Australie. Nimrod est aussi utilisé dans plusieurs dictionnaire de l’Oxford University Press à partir de 1984.

Leicester Mercury
Le Leicester Mercury est un quotidien régional britannique, appartenant au Daily Mail and General Trust, dont la diffusion s'étend à la ville de Leicester et aux comtés du Leicestershire et de Rutland. Il possède une diffusion d'environ 73 634 exemplaires quotidiens.

Steve Walsh, ancien joueur de Leicester City y tient des chroniques sur le football.
31e gala des prix Félix
Le 31e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 1er novembre 2009 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Jean Leloup
Jean Leclerc, né le 14 mai 1961 à Sainte-Foy, et mieux connu sous le pseudonyme de Jean Leloup, est un auteur-compositeur-interprète québécois. Éclectique, il a touché divers genres musicaux, en plus d'étendre son champ d'activité au cinéma, à la télévision et à la littérature.
Just One Night
Just One Night est le troisième album enregistré en public d'Eric Clapton depuis le début de sa carrière en solo. Il est paru le 16 avril 1980 sur le label RSO Records et a été produit par Clapton et Jon Astley.

J.J. Cale
J.J. Cale, de son vrai nom John Weldon Cale, est un auteur, compositeur, interprète et guitariste américain, né le 5 décembre 1938 à Oklahoma City en Oklahoma et mort le 26 juillet 2013 à La Jolla, en Californie.

Ses initiales « J J » lui sont attribuées, à ses débuts, par le patron d'un cabaret, pour le différencier de John Cale, à l'époque membre du groupe The Velvet Underground.
Michèle Perello
Michèle Perello, de son vrai nom Michèle Peirello, est une actrice française née le 28 décembre 1942 à Marseille et morte le 10 janvier 2004 dans le 18e arrondissement de Paris. Elle est essentiellement apparue dans des productions érotiques des années 1970.

Serge Korber
Serge Korber, utilisant parfois le pseudonyme John Thomas, est un réalisateur français, né le 1er février 1936 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 23 janvier 2022 dans le 13e arrondissement de Paris.
Tour du Danemark 2002
Le Tour du Danemark 2001 est la 12e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 14 au 17 août 2001 au Danemark. Tracée entre Ribe et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne dont un contre-la-montre .

La victoire au général revient au Danois Jakob Piil (CSC-Tiscali), qui s'impose devant le Norvégien Kurt Asle Arvesen (EDS-Fakta) et le Hongrois László Bodrogi (Mapei-Quick Step). Le classement par points est remporté par Arvesen et le classement de la montagne par l'Estonien Innar Mändoja (AG2R Prévoyance). l'Autrichien René Haselbacher (Gerolsteiner) remporte le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe danoise CSC-Tiscali s'assure la victoire au classement par équipes.

László Bodrogi
László Bodrogi, né le 11 décembre 1976 à Budapest, est un coureur cycliste né hongrois et naturalisé français en 2008. Il a fait ses débuts professionnels en 2000 au sein de l'équipe Mapei. László Bodrogi totalise 26 victoires dans sa carrière professionnelle, la plupart ayant été remportées contre-la-montre. Dans ce type d’épreuve, il a été vice-champion du monde en 2007 et dix fois champion de Hongrie sur route.
Isabelle Périer
Isabelle Périer (30 août 1978 - 17 septembre 2017) est une enseignante-chercheuse en littérature comparée, ancienne élève de l'École normale supérieure de Lyon (ENS-LSH), agrégée de lettres classiques, autrice de jeux de rôle, éditrice et autrice au Département des sombres projets et co-rédactrice en chef de Jeu de Rôle magazine.

Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.
Impardonnable
Impardonnable est un nom notamment porté par :

Impardonnable, film de Nora Fingscheidt sorti en 2021 ;

Impardonnable, épisode d'Angel diffusé en 2002 ;

Impardonnables, film d'André Téchiné sorti en 2011 ;

L’Impardonnable, télénovela mexicaine diffusée en 2015 ;

Impardonnable, chanson de Damso sortie en 2025.

André Téchiné
André Téchiné est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mars 1943 à Valence-d'Agen.

Il a particulièrement fait tourner Marie-France Pisier, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Daniel Auteuil, Patrick Dewaere ou Gérard Depardieu et aussi de jeunes talents à leurs débuts comme Émilie Dequenne, Adèle Haenel ou encore Benjamin Voisin.

Parmi ses films les plus célèbres, on compte Hôtel des Amériques (1981), Ma saison préférée (1993), Les Roseaux sauvages (1994), L'homme qu'on aimait trop (2015), Les Âmes sœurs (2023).

Il a reçu trois César en 1994 ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. La profession le considère comme un « géant du cinéma français ».
Lean on Me
Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972.

Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995.

Lean on Me est un film réalisé par John G. Avildsen en 1989.

Lean On Me est un webcomic par Jade Gordon.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Mizeria
La mizeria est une salade originaire de Pologne.

Elle est composée de concombres râpés ou en tranches minces, souvent avec de la crème aigre, ou avec de l'huile. Elle peut être accompagnée de jus d'oignon, de poivre, de citron, de sucre, d’aneth, de ciboulette, de menthe ou de persil.

Elle généralement servie en entrée ou en accompagnement d’un plat principal.

Crème aigre
La crème aigre en France, la crème sure, au Canada francophone, la crème acidulée en Suisse romande, est un produit laitier riche en graisses, obtenu par la fermentation de la crème avec certaines bactéries produisant de l'acide lactique. La population microbiologique, de culture introduite après pasteurisation ou naturelle si la crème est laissée crue, aigrit et épaissit la crème.

Elle n’est que légèrement aigre, et doit son nom à l'acide lactique qu'elle contient.