hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Sainte-Claire de Murcie
Le monastère Sainte-Claire est un complexe monastique de l'ordre des Pauvres Dames situé dans la ville de Murcie, dans la région de Murcie (Espagne). Le bâtiment date du XIVe siècle, occupant l'ancien bâtiment musulman Al-Qasr al-Sagir datant du XIIIe siècle.

C'est l'un des bâtiments historiques les plus importants de la ville car il possède des vestiges architecturaux du palais arabe. Le monastère possède également un cloître et un chœur gothiques et une église baroque.

Une partie du bâtiment abrite actuellement le musée de Sainte-Claire, tandis que dans l'aile ouest se trouve le Centre culturel Las Claras de CajaMurcia (es).

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Pierre Guichard (historien)
Pierre Guichard, né le 5 novembre 1939 à La Côte-Saint-André (Isère) et mort le 6 avril 2021,, est un historien, archéologue et médiéviste français.

Il est un spécialiste d'al-Andalus et du monde musulman occidental au Moyen Âge.

Presses universitaires de Lyon
Les Presses universitaires de Lyon (PUL) sont une maison d'édition universitaire française spécialisée en sciences humaines, émanant de l'université Lumière-Lyon-II.

Créées en 1976, elles proposent un catalogue d'environ 1 000 titres, avec une quinzaine de nouveautés par an. Cet éditeur propose des livres en ligne, en accès ouvert.

Leur catalogue couvre de nombreux champs des sciences sociales en lien direct avec les enseignements de l'université Lumière-Lyon-II, tels que la sociologie, l'anthropologie, la littérature ou encore les études sur le genre.
Associació de Municipis per la Independència
L'Associació de Municipis per la Independència (AMI) (en français: Association de communes pour l'indépendance) est une organisation qui regroupe les collectivités locales qui souhaitent défendre les droits nationaux de la Catalogne, et qui a pour objectif de promouvoir l'exercice du droit à l'autodétermination. L'organisme a été officiellement constitué à Vic le 14 décembre 2011.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Louis Jollivet
François Louis Jollivet, dit Louis Jollivet, né à Nevers (Nièvre) le 16 mai 1876 et mort pour la France le 16 juin 1915 à Caucourt, est un peintre décorateur et céramiste français.

Un homonyme (Louis Jolivet) était également porcelainier à Mehun-sur-Yèvre, dans le Cher.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2011-2012
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2011-2012 ou 1. Bundesliga 2011-2012 est une compétition de rugby à XV qui oppose les dix meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 27 août 2011 et se termine par une finale le 5 mai 2012.

La compétition est remportée par le Heidelberger RK qui bat le TV Pforzheim en finale sur le score de 20 à 16.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cúán mac Amalgado
Cúán mac Amalgado (mort en 641) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Áine, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Ailill mac Nad Froích, le frère d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Niccolò Giani
Niccolò Giani (né le 20 juin 1909 et mort le 14 mars 1941) est un philosophe et journaliste fasciste italien, directeur de l'École de mysticisme fasciste Sandro Italico Mussolini. On le considère comme le fondateur du mysticisme fasciste.

Milice volontaire pour la sécurité nationale
La milice volontaire pour la sécurité nationale (en italien MVSN, sigle de Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale) est un corps paramilitaire, puis militaire, de l’Italie fasciste, communément appelé les « Chemises noires ». À l'origine aile paramilitaire du Parti national fasciste, les chemises noires sont comparables aux SA nazis (« Chemises brunes ») et employaient des méthodes expéditives (coups de bâtons, incendies…) et faisaient boire de l'huile de ricin aux protestataires.
Berezovsky
Berezovsky, Berezowski et Berezowsky sont des patronymes qui peuvent faire référence à :

Antoni Berezowski (1847-1916), révolutionnaire polonais ;

Barbara Berezowski (1954-), danseuse sur glace canadienne ;

Bill Berezowsky (1904-1974), homme politique provincial canadien ;

Boris Berezovsky  ;

Cezary Berezowski (1898-1970), universitaire polonais, juriste spécialiste du droit international public ;

Evelyne Berezovsky (1991-), pianiste russe ;

Igor Berezovsky (de) (1971-), joueur d'échecs russe ;

Maxime Berezovsky (1745-1777), compositeur, chanteur d'opéra et violoniste ukrainien ;

Maksymilian Berezowski (1923–2001), écrivain, journaliste et érudit polonais ;

Nicolaï Berezowsky (1900-1953), compositeur et violoniste américain d'origine russe ;

Roman Berezovsky (1974-), joueur international de football arménien ;

Vitali Berezovski (1984-), joueur de football ukrainien.

Maxime Berezovsky
Maxime Sozontovitch Berezovsky (27 octobre 1745 à Gloukhov, alors dans l'Empire russe - 2 avril 1777 à Saint-Pétersbourg, alors dans l'Empire russe), est un compositeur, chef d'orchestre, chanteur d'opéra et violoniste de nationalité russe, aussi considéré parfois comme ukrainien. Berezovsky est le premier compositeur ukrainien à être reconnu en Europe et le premier à composer un opéra, une symphonie et une sonate pour violon. Son œuvre la plus connue est la chorale sacrée écrite pour l'Église orthodoxe. La plupart de ses œuvres ont été perdues, seulement 3 sur 18 chants connus ont été retrouvés. Dmitri Bortnianski était tenu pour être le premier compositeur de symphonie d'Ukraine jusqu'à la découverte en 2002 de la symphonie de Berezovsky, composée entre 1770 et 1772, par Steven Fox dans les archives du Vatican.
Eugène Verlant
Eugène Verlant, né le 18 mai 1867 à Vismes (Somme) et mort le 1er novembre 1958 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône),, est un ingénieur polytechnicien et du corps des mines, directeur d'exploitation de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée de 1919 à 1932. Il est notamment connu pour son apport dans l'évolution et l'unification de la signalisation ferroviaire dans les années 1930 (Code Verlant), également à l'origine de la signalisation lumineuse routière, premier essai de mise en service d'un feu rouge, le 5 mai 1923 à PARIS au carrefour des boulevards Saint-Denis et de Sébastopol,.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Matt Hollingsworth
Matthew Dale Hollingsworth (né le 17 décembre 1968 dans le comté de Los Angeles) est un coloriste de bande dessinée américain. Il a notamment colorisé The Wake, un comics récompensé par un Eisner Award, et Empire of the Dead, écrit par le célèbre réalisateur George A. Romero.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Ma quale idea
Ma quale idea (« Mais quelle idée ») est une chanson interprétée en 1980 par le chanteur italien Pino D'Angiò. C'est un mélange de rap, funk et de disco.

Pino d'Angio en a également enregistré une version française, sortie en 1983, sous le titre Mais Quelle Idée (Lâche Le Collant).

La chanson provient de l'album Balla! (1980) et s'inspire de la ligne de basse de Ain't No Stoppin' Us Now (1979) du duo McFadden & Whitehead. À son tour, Ma quale idea a été samplée de nombreuses fois, par exemple pour Quelle aventure (1995) de Ménélik, Don't Call Me Baby (1999) de Madison Avenue, Ma Quale Idea (2024) de Ema Stokholma et NPLC.

McFadden & Whitehead
McFadden (28 janvier 1949 – 27 janvier 2006) & Whitehead (10 juillet 1948 – 11 mai 2004) est un duo américain de chanteurs, producteurs et compositeurs, mieux connu du grand public pour la chanson Ain't No Stoppin' Us Now (1979). Gene McFadden et John Whitehead ont écrit et produit plusieurs tubes R&B dans les années 1970 et ont été principalement associés au label discographique Philadelphia International Records.
Paul Steiner
Paul Steiner est un footballeur allemand né le 23 juin 1957 à Waldbrunn, dans le Bade-Wurtemberg. Il évoluait au poste de défenseur.

Pilier de la défense du FC Cologne dans les années 1980, Paul Steiner a fait partie de l'équipe d'Allemagne qui a remporté la Coupe du monde en 1990. Il n'a disputé aucun match du tournoi. Il n'a connu qu'une sélection avec la Mannschaft, à presque 33 ans, contre le Danemark. Lors de cette unique cape, à quelques mois de la Coupe du monde 1990, il n'a joué qu'une mi-temps.

Lors de sa carrière professionnelle qui s'est étalé de 1975 à 1991, il n'a remporté qu'une Coupe d'Allemagne en 1983 avec le FC Cologne.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Dragonfly (entreprise)
Dragonfly (ex-Intrinsec) est une entreprise de services du numérique française spécialisée dans la sécurité des SI, l'hébergement et infogérance Cloud ainsi que dans les applications d'entreprise en SaaS. Fondée en 1995, l'entreprise est une SAS.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Brussels Urban Sessions
Le Brussels Urban Sessions est un festival annuel consacré aux sports et à la culture urbaine, qui se déroule à Bruxelles (en Belgique). L'événement inclut des compétitions et des démonstrations dans plusieurs disciplines, notamment le BMX freestyle, le parkour, le breaking et le skateboard.

Coupe du monde de BMX freestyle
La Coupe du monde BMX Freestyle Park et Flatland UCI (UCI BMX Freestyle Park and Flatland World Cup en anglais) est organisée par l'Union cycliste internationale. La première édition a lieu en 2016 dans le but de promouvoir la discipline qui devient olympique en 2020.

Sur le modèle de la Coupe du monde de BMX, les cyclistes gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de Coupe du monde.
Gunilla von Post
Karin Adele Gunilla von Post (née le 10 juillet 1932 à Stockholm - morte le 14 octobre 2011) est une aristocrate suédoise.

Elle aurait eu une relation amoureuse avec John F. Kennedy dans les années 1950, après qu'ils se furent rencontrés en août 1953 sur la Côte d'Azur, soit un mois avant le mariage de Kennedy avec Jacqueline Bouvier. Elle décrit leur relation de deux ans dans sa biographie Love, Jack en 1997, puis en 2010, elle met aux enchères les lettres que lui a écrites Kennedy,.

Elle meurt le 14 octobre 2011.

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Thomas Steitz
Thomas Arthur Steitz (23 août 1940 à Milwaukee, Wisconsin et mort le 9 octobre 2018 à Branford, Connecticut) est un biologiste moléculaire américain. Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2009 avec Venkatraman Ramakrishnan et Ada Yonath pour ses travaux sur le ribosome.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Koktebel
Koktebel (en russe : Коктебель ; en ukrainien : Коктебель ; en tatar de Crimée : Köktöbel) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et une station balnéaire très populaire de la côte de la mer Noire. Sa population s'élevait à 2 863 habitants en 2013.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Turkestan (ville)
Turkestan ou Hazrat-e Turkestan (ancienne Yasi, nom moderne Türkistan, kazakh : Түркістан), est une ville de l'oblys du Kazakhstan-Méridional, au Kazakhstan. Sa population s'élevait à 142 899 habitants en 2009.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Nick Pickard
Nick Pickard (né le 16 avril, 1975 à Oxford, Angleterre) est l'acteur anglais jouant Tony Hutchinson dans la série télévisée Hollyoaks, visible sur Channel 4. Il est actuellement l'acteur le plus ancien de la série, vu qu'il est apparu dans le tout premier épisode en 1995. Depuis, son personnage de Tony s'est étoffé et les téléspectateurs ont pu le voir avec un grand nombre de petites amies différentes, ou de prises de tête avec d'autres étudiants.

Pour son tout premier film en 1987, Nick a joué Mio, le rôle principal dans Mio au pays de Nulle Part, en compagnie de Christian Bale et de Christopher Lee. Pour ce film, il est cité comme Nicholas Pickard. En 1994, Pickard a aussi joué un rôle mineur dans EastEnders, où il apparait comme un jeune SDF, qui meurt brulé dans un incendie criminel provoqué dans un but d'arnaque à l'assurance.

British Soap Awards
Les British Soap Awards est une cérémonie de remise des prix annuelle honorant le meilleur des feuilletons britanniques. La cérémonie diffusée sur ITV est actuellement[Quand ?] présentée par Jym Arrison.
Chartreuse de Ara Christi
La chartreuse Notre-Dame de Ara Christi ou chartreuse de l'Autel-du-Christ, en espagnol : Cartuja de Altar de Cristo, est un monastère de Chartreux situé à El Puig de Santa Maria dans la province de Valence en Espagne.

El Puig de Santa Maria
El Puig de Santa Maria, en valencien et officiellement, (El Puig en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque d'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
HOK-Elanto
Helsingin Osuuskauppa Elanto (HOK-Elanto) est une coopérative finlandaise créée au début de 2004 par la fusion de la Société coopérative d'Helsinki (HOK) et de la  société coopérative Elanto.
En 2018, HOK-Elanto compte 627 249 membres et 5 922 employés.
Il s'agit de la plus grande société coopérative du groupe S.

S-ryhmä
Le groupe S (finnois : S-ryhmä) ou coopérative centrale de Finlande (finnois : Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta, sigle SOK) est un groupement de coopératives de consommation finlandaise dont le siège est à Helsinki.
Stig-Arne Gunnestad
Stig-Arne Gunnestad, né le 12 février 1962 à Oslo, est un curleur norvégien.

Il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Il a également participé au tournoi de démonstration lors des Jeux de 1992.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Photodégradation d'un polymère
La photodégradation des polymères est une détérioration moléculaire de ce dernier due à son exposition à des rayonnements surtout ultraviolets (UV). Elle peut avoir lieu par photolyse ou par photo-oxydation. Le polymère ainsi détérioré peut se fissurer ou se désintégrer. Le problème est commun dans les produits exposés à la lumière du soleil. L'exposition continue est un problème plus sérieux que l'exposition intermittente, car l'attaque dépend de l'étendue et du degré d'exposition.

Photolyse
On appelle photolyse toute réaction chimique dans laquelle un composé est décomposé par la lumière. Le processus direct est défini comme l'interaction d'un photon inter-réagissant avec une molécule cible. La « photodissociation » ou « photodécomposition » sont des formes de photolyse.

La photolyse n'est pas limitée à la lumière visible par définition comprise entre 400 et 800 nm. 
Tout photon avec suffisamment d'énergie peut affecter les liaisons chimiques d'un composé chimique. 
Comme l'énergie d'un photon est inversement proportionnelle à sa longueur d'onde, les ondes électromagnétiques avec l'énergie de la lumière visible ou plus élevée, telles que l'ultraviolet, les rayons X et les rayons gamma, sont habituellement impliquées dans de telles réactions.
Kim Schreiner
Kim Schreiner (née en 1963 ou 1964) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Red Deer-Nord en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.