hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contre-garde
Une contre-garde ou contregarde est en fortification bastionnée un ouvrage extérieur de protection d'un bastion (bastion contregarde) ou une demi-lune (demi-lune contregarde). Entouré de fossés, cet ouvrage est composé d'un parapet, d'une banquette de tir, de places d'armes, et de retranchements à ses extrémités.

La contre-garde est une évolution  du couvre-face.

Fortification bastionnée
La fortification bastionnée ou tracé à l'italienne (improprement traduit en trace italienne ; Fortificazione alla moderna en italien) est un type de fortification qui s'est développé en Europe lorsque l'artillerie rendit caduque la fortification médiévale.
Conseil de la fonction militaire (France)
En France, les conseils de la fonction militaire (CFM) sont des instances de concertation, créées en 1990, afin d'aider dans ses missions le conseil supérieur de la fonction militaire (CSFM) et d'en améliorer la représentativité. Ils assurent la représentativité des militaires auprès du commandement et se réunissent deux fois par an, hors sessions extraordinaires. Ils sont au nombre de neuf (Armée de terre, marine, Armée de l'air, Gendarmerie nationale, direction générale de l'Armement, service de santé des armées, service de l'énergie opérationnelle, service du commissariat des armées et le service d'infrastructure de la Défense).

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
Galerie Véro-Dodat
La galerie Véro-Dodat est un passage couvert parisien ouvert en 1826 dans le 1er arrondissement, entre l'actuelle rue Jean-Jacques-Rousseau (alors rue de Grenelle-Saint-Honoré) et la rue du Bouloi. Elle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 juin 1965.

Rue de Grenelle-Saint-Honoré
La rue de Grenelle-Saint-Honoré est une ancienne voie de Paris, en France. Depuis sa fusion, en 1868, avec la rue qui la prolongeait vers le nord, les deux voies portent le nom commun rue Jean-Jacques-Rousseau.
Fardon (cheval)
Fardon (né le 21 avril 2001) est un cheval hongre de robe grise, fils de Corland, issu du stud-book du Cheval de sport espagnol, et monté en saut d'obstacles par la cavalière finlandaise Anna-Julia Kontio. Elle vit alors en couple avec le cavalier international Martin Fuchs, qui monte lui aussi Fardon occasionnellement.

Anna-Julia Kontio participe aux Jeux équestres mondiaux de 2014, à Caen, avec ce cheval. Après la séparation du couple, Fardon est vendu à la jeune cavalière française Alexandra Amar, qui participe avec lui aux championnats d'Europe de saut d'obstacles de 2017 à Santorin.

En 2018, Anna-Julia Kontio retrouve Fardon en Espagne, et le récupère chez elle en Finlande.

Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.
Zellik-Galmaarden
Zellik-Galmaarden est une course cycliste masculine belge disputée entre Zellik et Gammerages dans le Brabant flamand. Créée en 1983, elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2010 à 2012 en catégorie 1.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Zellik-Galmaarden figure également au calendrier de la Topcompétition, calendrier de courses belges établi annuellement par la Royale ligue vélocipédique belge et donnant lieu à un classement des coureurs belges de moins de 27 ans et des équipes belges y participant.

Elle est disputée pour la dernière fois en 2012.

UCI Europe Tour 2010
L'UCI Europe Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 18 octobre 2009 au 19 octobre 2010 en Europe. Les championnats nationaux bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement.

La victoire revient pour la deuxième année de suite à l'Italien Giovanni Visconti, vainqueur de six courses dont le Tour de Turquie et le championnat d'Italie sur route. Il s'agit de la quatrième victoire consécutive d'un Italien. Le classement par équipes est remporté pour la première fois par l'équipe néerlandaise Vacansoleil. Les deux classements par pays sont gagnés par l'Italie (sixième victoire de suite) et la Belgique (chez les moins de 23 ans).
Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Hyacinthe Dedons de Pierrefeu
Hyacinthe-Henri-Émile Dedons, 5e marquis de  Pierrefeu, est né le 27 septembre 1762 à Aix-en-Provence et mort le 11 septembre 1828 à Auxerre, est un aristrocrate provençal, conseiller au Parlement de Provence.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Eugenie Hauptmann-Sommer
Eugenie Sommer (Eugenia Sommerová, puis Eugenia Hauptmannová-Sommerová, signant Hauptmann-Sommer), née le 13 avril 1865 à Česká Lípa où elle est morte le 18 mai 1933, est une peintre portraitiste et une artiste décoratrice tchèque qui a travaillé et exposé dans de nombreuses villes européennes.

Mathilde Delattre
Mathilde Delattre, née Casajeus le 10 avril 1871 au Caire et morte le 1er mai 1950 à Levallois-Perret, est une peintre française. Spécialisée dans l’aquarelle, notamment les paysages et les fleurs, son œuvre se distingue par une atmosphère poétique. Elle expose au Salon dès 1889, où elle est médaille d'or en 1930. Elle forme de nombreuses élèves et, célibataire et dépourvue de fortune personnelle, sociétaire active de l'Union des femmes peintres et sculpteurs, représente un exemple d’émancipation féminine dans la société de l'époque.
François de Haze
François de Haze (enterré à Hugli-Chinsura (en), 26 octobre 1676) est employé de la Compagnie des Indes orientales en tant qu’opperhoofd à Dejima (1669–1670), en Perse (1671–1673) et au Bengale (1673–1676).

En 1684, sa fille Maria (morte en 1721) épouse Willem Adriaan van der Stel. Maria de Haze tente de se suicider en 1705, en se noyant dans une fontaine.

Dejima
Dejima (出島) ou Deshima est une ancienne île artificielle située dans la baie de Nagasaki au Japon et englobée depuis par la ville elle-même. C'était le lieu où les Portugais (entre 1634 et 1641), puis les Néerlandais (de 1641 à 1853) commerçaient avec les Japonais. Dejima qui signifie « île extérieure», est parfois aussi écrit Deshima (shima signifie « île » en japonais et se modifie phonétiquement en -jima).

Pendant cette période, les étrangers autres que les Néerlandais de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie ou VOC) n'avaient pas le droit de commercer avec l'archipel. Ces derniers n'avaient pas le droit de quitter l'île artificielle sur laquelle ils étaient installés.
37e cérémonie des Razzie Awards
La 37e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a eu lieu le 25 février 2017 et récompense les pires films sortis en 2016.

Les nominations sont dévoilées le 23 janvier 2017.

Alice de l'autre côté du miroir
Alice de l'autre côté du miroir (Alice Through the Looking Glass) est un film américain réalisé par James Bobin, sorti en 2016. Il fait suite au film Alice au pays des merveilles réalisé par Tim Burton en 2010. Bien que ce second opus ne soit pas réalisé par Tim Burton, ce dernier est chargé de sa production.

Le film s'inspire du livre De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) écrit par Lewis Carroll en 1872, qui fait lui-même suite au livre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, du même auteur, écrit en 1865.
Aura (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Aura (en grec ancien Αὔρα / Aura, « la brise » ou « le vent ») est la plus jeune Titanide, fille du Titan Lélantos (ou de Cybèle en confusion avec la nymphe Nicaia) et de l'Océanide Péribée. Elle était la personnification de la Brise et de l'Air frais du matin.

Régime de brise
Le régime de brise est un type de vent local dû à des vitesses différentes de réchauffement ou de refroidissement de deux zones voisines . Ce régime de vent mène couramment à la formation d'une cellule convective entre les deux régions dont la température est différente . L'air dans la région chaude s'élève et crée un appel d'air au sol depuis la région plus froide, créant une boucle rétroactive en altitude,. Les brises se forment à l'interface de deux zones ayant des caractéristiques topographiques différentes, par exemple entre la mer et la terre , entre la ville et la campagne , ou entre une zone fortement végétalisée et une zone aride ,, ou encore en montagne.

A noter que le terme de "brise" est également utilisé en météorologie marine pour désigner des vents faibles, allant de 2 à 6 sur l'échelle de Beaufort . Cependant cette utilisation est distincte et n'implique pas que le vent résulte d'un réchauffement différentiel de deux zones voisines comme pour les régimes de brise.
William Palmer
William Palmer peut se référer à :

William Palmer (1824-1855), docteur et meurtrier ;

William Adams Palmer (1781-1860), homme politique américain du XIXe siècle ;

William Palmer (1803-1885), théologien anglican ;

William Palmer (1811-1879), théologien est Œcuménisme anglican ;

William Jackson Palmer (1836-1909), général et industriel américain ;

William Waldegrave Palmer (1859-1942), 2e comte de Selborne, homme politique britannique.

William Palmer (meurtrier)
William Palmer est un médecin et assassin né le 6 août 1824 à Rugeley, Staffordshire (Angleterre) et pendu le 14 juin 1856 à la prison de Stafford.

Il a été condamné à mort pour meurtre à l’issue d’un des plus retentissants procès du XIXe siècle au Royaume-Uni.
Gueïdar Djemal
Gueïdar Djahidovitch Djemal (en russe : Гейда́р Джахи́дович Джема́ль, azéri : Heydər Cahid oğlu Camal, parfois translittéré Heydar Jamal), né le 6 novembre 1947 à Moscou et mort le 5 décembre 2016 à Almaty, est un militant politique islamiste russe.

Il a été le fondateur et président du Comité islamique de Russie. Il a également été coprésident et membre du Présidium du Mouvement social russe « Héritage islamique russe », membre permanent du Congrès populaire arabe et islamique, l'un des fondateurs et membre du Conseil de coordination du Front de Gauche, membre de L'Autre Russie. Il a participé à la marche des dissidents.

Front de gauche (Russie)
Le Front de gauche ou FDG (en russe Левый фронт, Levy front) est une coalition de mouvements et partis politiques russes d'extrême gauche créée le 18 octobre 2008. Elle est présidée par Sergueï Oudaltsov, prisonnier d'opinion reconnu par Amnesty International, et principalement entre 2013 et 2017. Cette organisation est connue pour être très critique envers Vladimir Poutine.
Super Bowl V
Le Super Bowl V est l'ultime partie de la saison NFL 1970 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 17 janvier 1971 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride. Il est le premier Super Bowl de « l'ère moderne, » c'est-à-dire le premier suivant la fusion entre l'AFL et la NFL.

Les Baltimore Colts ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 16-13 face aux Dallas Cowboys.

Le linebacker Chuck Howley a été nommé meilleur joueur du match et est le premier défenseur, et le premier joueur non-quarterback à recevoir cette distinction.

American Football League
L'American Football League (ou AFL) était une association d'équipes professionnelles de football américain ayant officié entre 1960 et 1969 avant son absorption par la National Football League (NFL) en 1970.
Jacy Reese Anthis
Jacy Reese Anthis (né en 1992), écrivant auparavant sous le nom de Jacy Reese, est un écrivain et chercheur américain, cofondateur avec Kelly Witwicky du Sentience Institute. Il a travaillé comme Senior Fellow pour Sentience Politics, et avant cela pour Animal Charity Evaluators en tant que président du conseil d'administration, puis comme chercheur à plein temps.

Les recherches d'Anthis portent sur l'altruisme efficace, l'antispécisme, l'alimentation végétale et l'agriculture cellulaire. Il a été reconnu comme l'un des «Humains de l'année» par le magazine Vice en décembre 2017, aux côtés de Witwicki. Son livre, The End of Animal Farming (2018), soutient l'idée que l'élevage prendra fin d'ici 2100.

Agriculture cellulaire
L'agriculture cellulaire est une branche interdisciplinaire de la science à l'intersection de la médecine et de l'agriculture. L'agriculture cellulaire capitalise sur les avancées en ingénierie tissulaire, science des matériaux, bio-ingénierie et biologie de synthèse pour concevoir de nouveaux modes de production de produits tels que le lait, la viande, les parfums ou encore la corne de rhinocéros, à partir de cellules et de micro-organismes.

L'exemple le plus célèbre d'un produit issu de l'agriculture cellulaire est le burger à la viande cultivée du professeur Mark Post, qui a démontré en 2013 la faisabilité d'un tel produit. Le premier steak artificiel aura coûté 250 000 euros.
Dragon Spirit: The New Legend
Dragon Spirit: The New Legend, connu au Japon sous le nom Dragon Spirit: Aratanaru Densetsu (ドラゴンスピリット 新たなる伝説), est un jeu d'action Shoot them up en 2D à défilement vertical développé par Namco et édité sur Amiga, Amstrad CPC, Arcade, Atari ST, Commodore 64, DOS, Sharp X68000, TurboGrafx-16, Wii, ZX Spectrum et NES.. Il s'agit de la suite du jeu Dragon Spirit sorti sur Arcade.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
AISCGre
L'AISCGre, abréviation officielle et italienne d'Association internationale des études du chant grégorien, est une association fondée à Rome en 1975, afin de promouvoir les études du chant grégorien ainsi que sa propre exécution. De nos jours, selon les langues en usage des membres, plusieurs associations existent en tant que divisions.

Comme celle-ci fut créée par ceux qui parlaient la langue italienne (Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano) et que la section française n'est plus active, son titre en français n'est pas nécessairement fixé. Ainsi, on emploie parfois l'Association internationale pour l'étude du chant grégorien.

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.
Codegua
Codegua est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 12 727 habitants. La superficie de la commune est de 44 km2 (densité de 287 hab./km2),.

La commune est créée en 1873. Codegua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 90 kilomètres par la route au sud de la capitale Santiago et 20 kilomètres au nord de Rancagua capitale de la province de Cachapoal. La commune est essentiellement rurale. Sur son territoire se trouve un circuit de course automobile l'Autódromo Internacional de Codegua qui accueille des courses de motos nationales et internationales.

Rancagua
Rancagua est une ville et une commune du Chili , capitale de la province de Cachapoal elle-même située dans la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 232 524 habitants. La superficie de la commune est de 260 km2 (densité de 894 hab./km2). L'agglomération est créée en 1743 sous l'appellation Santa Cruz de Triana. Rancagua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 87 kilomètres au sud de la capitale Santiago. La ville se trouve dans la vallée du rio Cachapoal.
Drymini
Les Drymini sont une tribu d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Rhyparochromidae (ou des Lygaeidae selon les classifications) et de la sous-famille des Rhyparochrominae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
.408 Chey Tac
La 408 Cheyenne Tactical, plus connue sous le nom de .408 CheyTac, est la cartouche utilisée par le fusil de précision américain CheyTac M200 Intervention. Très puissante, elle est destinée au tir de précision à longue distance ; elle est à ce titre une concurrente de la 12,7 mm et de la .338 Lapua Magnum.

Le 29 octobre 2016, un tireur de précision français (Benjamin Gineste) a établi le record du monde de tir longue distance avec une carabine « personnalisée » chambrée en .408 CheyTac. Le tireur a réussi à mettre trois balles dans une cible située à 4 150 m,.

Record de distance de tir létal pour un tireur d'élite
Un record de distance de tir létal pour un tireur d'élite est un tir mortel effectué par un sniper (un tireur d'élite embusqué) atteignant sa cible à une distance qui jusqu'alors n'avait jamais été atteinte. Les snipers ont une longue histoire derrière eux concernant le développement du tir à longue distance.
NGC 3321
NGC 3321 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Sextant. Elle a été découverte par l'astronome britannique Andrew Ainslie Common en 1880. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Francis Leavenworth le 3 janvier 1887 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3322.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Alexander Sternberg
Alexander Sternberg (né le 6 juin 1973 à Wiesbaden) est un acteur allemand.

Il a été formé à la "Actors Academy" de Berlin.

Il a joué au théâtre entre autres à Vienne, Berlin, Halle (Saale), Senftenberg, Stendal et Nordhausen.

Après diverses apparitions télévisions (entre autres Little White Lies, Verbotene Liebe et OP appelle Dr. Bruckner), il joue en 2005 et 2006 le rôle de Maxmilian "Max" Petersen dans la série télévisée Le Destin de Lisa.

Verbotene Liebe
Verbotene Liebe (trad. litt. : « Amour interdit ») est un soap opera allemand en 4 664 épisodes de 23 à 44 minutes créé par Reg Watson et diffusé quotidiennement du 2 janvier 1996 au 26 juin 2016 sur la chaîne Das Erste.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Tyrone Peachey
Tyrone Peachey, né le 8 août 1991 à Wellington (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne,de demi d'ouverture, de talonneur, de centre ou d'arrière dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Sharks de Cronulla-Sutherland lors de la saison 2013 avant de rejoindre en 2014 les Panthers de Penrith puis en 2019 les Titans de Gold Coast.

Ses bonnes performances et sa polyvalence l'amènent à prendre part au City vs Country Origin avec deux succès en 2016 et 2017, ainsi qu'au State of Origin avec un succès en 2018 avec la Nouvelle-Galles du Sud.

Saison 2013 de la National Rugby League
La Saison 2013 de la National Rugby League est la cent-cinquième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale. La victoire finale revient aux Sydney Roosters vainqueurs également de la saison régulière. Ils battent en finale les  Manly Sea Eagles 26-18 devant 81 491 spectateurs. Cooper Cronk est désigné meilleur joueur de la saison devant Todd Carney, Johnathan Thurston et Daly Cherry-Evans. L'homme du match en finale est Daly Cherry-Evans. Enfin, les meilleurs marqueurs d'essais en saison régulière sont James McManus, David Williams et David Simmons avec dix-neuf essais, James Maloney est quant à lui le meilleur réalisateur de la saison avec 230 points.
Gare de Saint-Paul-en-Pareds
La gare de Saint-Paul-en-Pareds est une gare ferroviaire française de la ligne de Vouvant-Cezais à Saint-Christophe-du-Bois, située sur le territoire de la commune des Herbiers, dans le département de Vendée en région Pays de la Loire.

Les Herbiers
Les Herbiers est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est située dans une position stratégique en Vendée, tant sur le plan touristique qu'économique, et constitue une ville centre à l'échelle de son aire d'influence. Elle est en effet la commune-centre de l'aire d'attraction des Herbiers, de son unité urbaine et de son bassin de vie. La ville fait partie du bassin d'emploi des Herbiers-Montaigu.