hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc provincial Petroglyphs
Le parc provincial Petroglyphs est un parc historique situé à Woodview en Ontario, au nord-est de Peterborough.

Le parc, réputé pour ses pétroglyphes, a été reconnu lieu historique national du Canada en 1980.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Dyspareunie
La dyspareunie (dys- : difficulté -pareunie : accouplement) ou algopareunie (algo- : douleur) est une douleur chronique de nature et d'intensité variables ressentie chez la femme ou l'homme lors des rapports sexuels.

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
Clan Houston
Le clan Houston est un clan écossais de la région de Glasgow.

Bien que démographiquement faible, au point de ne plus apparaître dans certaines listes de clans écossais, ses armoiries sont enregistrées par la cour du Lord Lyon d'Édimbourg. Il est réputé armigère car il n'a plus de chef reconnu. Son absence de notabilité est essentiellement due à l'émigration de ses chefs et d'une partie de ses membres en Nouvelle-Écosse au XVIIe siècle, puis en Virginie au XVIIIe siècle. Ses terres sont réduites à quelques paroisses vers Renfrew et autrefois près de Lanark.

Lanarkshire
Le Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais et Coontie o Lanrickshire en Scots) est un ancien comté d'Écosse et une région de lieutenance. Il est bordé au nord par le Stirlingshire et une portion détachée du Dunbartonshire, au nord-est par le Stirlingshire, le West Lothian, à l'est par le Peeblesshire, au sud-est et au sud par le Dumfriesshire, au sud-ouest par le Dumfriesshire et l'Ayrshire, et à l'ouest par l'Ayrshire, le Renfrewshire et le Dunbartonshire.

Les villes du Lanarkshire sont Lanark, East Kilbride, Hamilton, Motherwell, Coatbridge, Blantyre, Cambuslang, Rutherglen et Carluke. Historiquement, le Lanarkshire est le comté le plus peuplé en Écosse et, dans les temps anciens, le plus considérablement étendu.
Diocèse de Kole
Le diocèse de Kole (en latin Dioecesis Kolensis) est un diocèse catholique de République démocratique du Congo, suffragant de l'archidiocèse de Kananga. Son évêque est depuis 2015 Emery Kibal Mansong'loo, C.P..

Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie
Picpuciens

La congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae Sanctissimi Sacramenti altaris), dont les membres sont couramment appelés Picpuciens, forme une congrégation cléricale de droit pontifical vouée à l'apostolat missionnaire et à la formation des séminaristes.
Alecu Văcărescu
Alecu Văcărescu (1769-1799) est un poète de la renaissance culturelle roumaine, fils du poète et grammairien Ienăchiță Văcărescu.

Vivant à Bucarest en Valachie, il est l'auteur de poèmes d'amour, à la manière du poète grec Anacréon.

Histoire de Bucarest
L'histoire de Bucarest va des premières traces d'occupation humaine sur le territoire de la ville (et du județ d'Ilfov qui l'entoure) jusqu'à la période moderne. Après avoir été capitale de la Valachie à partir de 1655, la ville est depuis 1859 capitale de la Roumanie. Son aspect général est éclectique : des séismes, incendies et invasions à répétition ont plusieurs fois détruit la ville, des plans d'ensemble ont parfois été élaborés et plusieurs ont été commencés au XVIe siècle sous le règne du voïvode Mircea V Ciobanul, au XIXe siècle, dans la période de l'entre-deux guerres et sous le régime communiste, mais en raison des vicissitudes historiques aucun n'a été mené à son terme, et les architectes ne tiennent en général compte que de leurs propres idées ou commandes, pas du paysage urbain ni des styles ou des monuments présents alentour (beaucoup ont été démantelés ou déplacés).
Élections législatives de 1946 dans les Deux-Sèvres
Les Élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Helen Murray Free
Helen Murray Free, née le 20 février 1923 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et morte le 1er mai 2021 à Elkhart (Indiana), est une chimiste américaine.

Elle est connue pour ses travaux sur les tests d'autocontrôle de la glycémie par l'urine pour les diabétiques.

Elle reçoit en 2009 la National Medal of Technology and Innovation et est membre du National Inventors Hall of Fame.

Glycémie
La glycémie est la concentration (par extension, le taux) de glucose dans le sang, ou le plus souvent dans le plasma sanguin. Elle est mesurée en général en millimoles de glucose par litre de sang, rarement en milligrammes de glucose par décilitre de sang, ou encore en grammes de glucose par litre de sang.

La régulation de la glycémie est un système de régulation complexe, mettant en œuvre des hormones (dont les deux principaux antagonistes insuline, hypoglycémiante, et glucagon, hyperglycémiant) ainsi que divers organes (pancréas, foie, rein).

Elle varie aussi en fonction de l’âge et en cas de gestation principalement. Les valeurs normales de glycémie sont différentes d'une espèce animale à une autre.

Si la glycémie est trop élevée, on parle d’hyperglycémie. Si elle est trop basse, on parle d'hypoglycémie.
Gosaikunda
Gosaikunda (en népalais : गोसाईकुण्ड) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Rasuwa. Au recensement de 2011, elle comptait 7 143 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Thuman, Timure, Bridhim, Langtang, Syafru et Dhunche.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Deuxième République fédérale mexicaine
La Deuxième République fédérale mexicaine (en espagnol : Segunda República Federal de México) est la deuxième tentative de mise en place d'une république fédérale au Mexique. Elle s'étendit de la fin de la République centraliste mexicaine en 1846 au Second Empire mexicain en 1863 après la seconde intervention française.

Le XIXe siècle fut particulièrement instable pour le Mexique, entre invasion, révolution et indépendantisme. La période de la Deuxième République fédérale en fut un parfait exemple. Cette période est aussi marquée par le fédéralisme et l'unionisme mexicain.

La fin de la Deuxième République fédérale mexicaine marqua aussi la fin du royalisme mexicain avec la mise en place d'une monarchie satellite par les Français. Elle inaugurera une nouvelle ère pour le fédéralisme mexicain.

Constitution mexicaine de 1824
La Constitution Fédérale des États-Unis mexicains de 1824 sanctionnée par le Congrès Général Constitutif le 4 octobre 1824 décrète les termes suivants.

« De l'observance, l'interprétation et la réforme de la constitution et l'acte constitutif. Au nom de Dieu tout-puissant, auteur et suprême législateur de la société. Le Congrès général constitutif de la nation mexicaine, en exercice des devoirs que lui ont imposés ses commettants pour fixer leur indépendance politique, établir et affirmer leur liberté, et promouvoir sa prospérité et gloire, décrète ce qui suit »
Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).

Henri de Man
Henri de Man, né à Anvers le 17 novembre 1885 et mort à Greng près de Morat (Suisse) le 20 juin 1953 est un homme politique belge. Dirigeant du Parti ouvrier belge (POB), il devint l'un des théoriciens en vue du planisme et du néo-socialisme durant la dépression des années 1930. Originellement membre de l'aile gauche du POB, il finira sa carrière politique comme leader de son aile droite et fait dissoudre le POB. Condamné en 1946 par un tribunal militaire belge, il vivra en exil en Suisse jusqu'à son décès.
Lac Gregory (La Jacques-Cartier)
Le lac Gregory est un plan d'eau douce traversé du nord au sud par la rivière Tourilli, situé dans la réserve faunique des Laurentides, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Gregory est desservi par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Gregory est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Edwin Evans
Edwin Evans est un patronyme notamment porté par :

Edwin Evans (1849–1921), un joueur australien de cricket ;

Edwin Evans (1860–1946), un artiste américain ;

Edwin Evans (1844–1923), un musicographe et organiste britannique ;

Edwin Evans (1874–1945), un musicographe et critique musical du Musical Times, Pall Mall Gazette et Daily Mail (fils du précédent).

Daily Mail
Le Daily Mail (/ˈdeɪli meɪl/) est un journal britannique créé en 1896 par Alfred Harmsworth.

Il est deuxième en nombre de ventes quotidiennes en Grande-Bretagne, juste après The Sun.

Politiquement, sa ligne éditoriale est conservatrice et populiste. Le journal est régulièrement mis en cause pour son contenu sensationnaliste, à la véracité parfois douteuse, et sa pratique du plagiat.

Un journal apparenté, le Mail on Sunday, est publié en 1982, et une version irlandaise du journal est créée le 6 février 2006.

Le groupe est une filiale de Daily Mail and General Trust dont l'actionnaire majoritaire est Jonathan Harmsworth (en), surnommé Lord Rothermere.
Koutouan
Adrienne Koutouan (née en 1969), actrice ivoirienne.

Albertine Koutouan (née en 1964), athlète ivoirien.

Antonin Koutouan (né en 1983), footballeur international ivoirien.

Vanessa Koutouan (née en 1988), militante des droits des femmes ivoirienne.

Vanessa Koutouan
Vanessa Koutouan, née en 1988, est une militante des droits des femmes ivoirienne.

Elle est directrice du Centre rural d'Ilomba, une initiative qui promeut l'éducation des filles, installée dans le village de M’Batto Bouaké ville, de Bingerville en Côte d'Ivoire.
Incident de Mudan
L'incident de Mudan de 1871 fait référence au massacre de cinquante-quatre personnes lors d'un voyage des Îles Ryūkyū à Taïwan et qui ont erré dans la partie centrale de Taïwan après le naufrage de leur bateau. 12 hommes furent secourus par des chinois Han et furent transférés à Miyako. Après l'expédition de Taïwan de 1874, la souveraineté japonaise des îles Ryūkyū fut confirmée.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Lycée Claudel d'Ottawa
Le Lycée Claudel d'Ottawa est un établissement privé francophone à but non lucratif fondé en 1962. Il se situe 1635 promenade Riverside à Ottawa (Canada) et porte le nom du célèbre dramaturge français Paul Claudel, frère de la sculptrice Camille Claudel.

C'est un établissement homologué par le Ministère de l'Éducation nationale français et conventionné par l'Agence pour l'Enseignement du Français à l'Étranger (AEFE).

Les cours sont dispensés en français (excepté les cours de langue) par des professeurs français et par des enseignants qualifiés recrutés localement.

Si à son ouverture l’établissement ne comptait que 24 élèves, il accueille aujourd’hui 1 000 élèves de plus de 50 nationalités différentes, de la petite section maternelle (dès 3 ans) à la Terminale, avec une moyenne de 22 élèves par classe (maximum 22 élèves au primaire et 30 au secondaire)

Une entente avec l'Université d'Ottawa permet aux diplômés de faire reconnaître certains cours en deuxième année.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Pittosporum viridulum
Pittosporum viridulum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pittosporaceae et du genre Pittosporum. Il s'agit d'un petit arbre, connu seulement par un seul enregistrement d'une localité à la base des Nilgiris, une chaîne de montagnes des Ghats occidentaux située dans l'ouest du Tamil Nadu, à la frontière avec le Kerala, en Inde du Sud. Il est classé « en danger critique d'extinction » par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Nilgiris
Les Nilgiris (« Montagnes bleues ») sont un massif montagneux des Ghats occidentaux situé dans le Sud de l'Inde, à la frontière entre les États du Tamil Nadu à l'est et du Kerala à l'ouest. Les Nilgiris comptent vingt-quatre sommets au-delà de 2 000 m dont le plus élevé est le Doddabetta (2 634 m).
Équipe de Tunisie de football en 1973
L'équipe de Tunisie de football accomplit l'exploit en 1973 de remporter la coupe de Palestine (nom adopté alors pour la coupe arabe des nations), avec six victoires en autant de matchs, 19 buts marqués et trois encaissés. Ceci atténue la déception de l'élimination face à l'équipe de Côte d'Ivoire lors des qualifications pour la coupe du monde 1974. Mohieddine Habita, à l'âge de 20 ans, se manifeste particulièrement par son talent. Élu meilleur joueur de la coupe de Palestine, il enchante le public par sa technique qui lui vaut le surnom de « Pelé arabe ».

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
A City Called Dragon
A City Called Dragon, (龍城十日, Long cheng shi ri, « Dix jours dans la cité du dragon ») est un film taiwanais réalisé par Tu Chung-hsun (sous le nom de Larry C. H. Tu) et sorti en 1970.
Il remporte un prix au festival du Golden Horse en 1971 (meilleur espoir féminin, attribué à mademoiselle Hsu).

Le réalisateur est un assistant de King Hu, dont l'influence stylistique est perceptible.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Grand Prix automobile de France 1957
Le Grand Prix de France 1957 (XLIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 7 juillet 1957, est la soixantième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1957.

Luigi Musso
Luigi Musso est un pilote automobile italien, né le 28 juillet 1924 à Rome en Italie et mort le 6 juillet 1958 à Reims, en France, des suites d'un accident survenu au Grand Prix  de France sur le circuit de Reims-Gueux. Durant sa carrière en Formule 1, Luigi Musso a gagné un Grand Prix, réalisé sept podiums et totalisé 44 points en championnat de monde.
Acide élénolique
L'acide élénolique est un composé phytochimique présent dans les feuilles d'olivier et dans l'huile d'olive. Il peut être considéré comme un marqueur de la maturation des olives.

Il forme des esters avec le tyrosol et ses dérivés, par exemple l'oleuropéine, la 10-hydroxyoleuropéine, le ligstroside et le 10-hydroxyligstroside.

L'acide élénolique a un effet hypoglycémiant et peut présenter un intérêt contre l'obésité. En effet, il induit la libération dans l’intestin d'hormones GLP-1 et PYY3-36, qui induisent conjointement une sensation de satiété.

Composé phytochimique
Les composés phytochimiques sont des composés chimiques organiques présents naturellement dans les tissus végétaux (le préfixe « phyto- » signifie « plante » en grec), que l'on peut également trouver dans des aliments d'origine végétale.
Ces substances peuvent avoir une signification biochimique, par exemple les caroténoïdes ou les flavonoïdes. Certaines sont responsables de la couleur (comme le violet profond de la myrtille) et d'autres de propriétés organoleptiques (par exemple l'odeur de l'ail). Elles ne font  pas partie des éléments nutritifs essentiels, mais pourraient avoir des effets positifs sur la santé,,.
On estime à près de 4000 le nombre de substances phytochimiques (nombre largement sous-évalué selon les derniers chiffres publiés), parmi lesquelles le bêta-carotène, le lycopène, la lutéine, le resvératrol, les anthocyanidines et les isoflavones.
NGC 6375
NGC 6375 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 126 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 90,4 ± 6,3 Mpc (∼295 millions d'al). NGC 6375 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,92 mag/am2, on peut qualifier NGC 6375 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Saison 2017-2018 de l'ASM Clermont Auvergne
Lors de la saison 2017-2018 de l'ASM Clermont Auvergne, le club auvergnat évolue en Top 14 et en Coupe d'Europe.

Le club est champion de France et vice-champion d'Europe en titre.

L'équipe évolue sous les directives de Franck Azéma et du président Éric de Cromières.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
À la poursuite de demain
À la poursuite de demain en France, Le Monde de demain au Québec, Disney Project T en Belgique néerlandophone, et ayant pour titre original Tomorrowland en anglais, est un film de science-fiction américain, réalisé par Brad Bird et sorti en 2015. Le titre et l'univers du film s'inspirent de Tomorrowland, une section commune aux divers parcs de loisirs Disney, et de EPCOT, projet de ville du futur de Walt Disney.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.