hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée Birra Moretti
Le trophée Birra Moretti est un tournoi amical estival de football créé en août 1997 et qui se joue en Italie à Udine et qui est sponsorisé par la brasserie Birra Moretti.

Ce tournoi n'est pas organisé par la FIGC et n'est donc pas un tournoi officiel.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
West Park
West Park est un nom de lieu notamment porté  par :
 Angleterre

West Park, parc de la ville de Wolverhampton.

États-Unis

West Park, une census-designated place de Californie ;

West Park, une ville de Floride ;

West Park, un hameau de l’État de New York.

West Park (Floride)
West Park est une ville américaine située dans le comté de Broward en Floride.

Selon le recensement de 2010, West Park compte 14 156 habitants. La municipalité s'étend sur 2,25 milles carrés (5,83 km2).
Jacques Sautereau
Jacques Sautereau, né le 7 septembre 1860 à Louveciennes (Seine-et-Oise) et mort le 23 novembre 1936 à Saint-Mandé (Seine), est un joueur français de croquet.

Il participe aux épreuves de croquet aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. Il remporte la médaille de bronze en simple, deux balles.

Croquet aux Jeux olympiques
Le croquet a fait une unique apparition aux Jeux olympiques, en 1900 à Paris. Une variante de ce sport a été présentée lors des Jeux olympiques de 1904, à Saint-Louis : le roque. Le croquet est le premier sport où les femmes ont concouru aux Jeux olympiques.
Didier Lupfer
Didier Lupfer est un homme de médias français, dirigeant d'entreprise et producteur de cinéma né le 29 avril 1964 à Lunéville. Actuellement CEO de The Media Company, Il a été directeur général adjoint du groupe Canal+ et Président de Studiocanal. Il remporte trois Césars avec le film Gainsbourg (vie héroïque). En 2017, Il entre dans le top 500 des personnalités de l'année du Variety Magazine.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Harjit Sajjan
Harjit Singh Sajjan, né le 6 septembre 1970 à Hoshiarpur (Pendjab), est un homme politique et militaire canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Vancouver-Sud de 2015 à 2025.

Il est ministre de la Défense nationale de 2015 à 2021, et président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre de la Protection civile de 2023 à 2025 au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own)
The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own) (abrégé en BCR (DCO)), littéralement « Le Régiment de la Colombie-Britannique (propre du duc de Connaught) », est un régiment de reconnaissance blindée de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 39e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada. Il fut créé en 1883 et est ainsi la plus vieille unité militaire à Vancouver en Colombie-Britannique. Il est stationné dans le manège militaire de la rue Beatty. Le régiment a été auparavant classifié successivement en tant qu'artillerie de garnison, de fusiliers, d'infanterie et de régiment blindé, mais a sa classification actuelle de reconnaissance blindée depuis 1965. Il fait partie du Corps blindé royal canadien depuis 1942. Au cours de son histoire, il a reçu 41 honneurs de bataille.
Chantal Fontvieille
Chantal Fontvieille, née le 18 mars 1942 et morte le 3 février 2025 à Saint-Étienne, est une artiste plasticienne de la région Rhône-Alpes.

Diplômée des Beaux-Arts de Clermont-Ferrand (1995) puis de la faculté d'arts plastiques de Saint-Étienne (1999), elle exploite, à partir de ses années de formation, les cibles percées d’impacts.[réf. souhaitée]

Depuis les années 2000, ses installations sont présentes sur la scène artistique régionale (Art dans la ville, Biennale internationale du design de Saint-Étienne, Fête du livre, etc.) et au niveau national dans des lieux institutionnels tels que le réfectoire de l'abbaye Saint-Philibert de Tournus (2000), Les Subsistances à Lyon (2003), l'hôtel du département du Puy-en-Velay (2007), le centre d'art contemporain La Halle des bouchers à Vienne (2022), le couvent des Cordeliers de Châteauroux (2024).[réf. nécessaire]

Cible
Une cible est un objet portant une zone destinée à être visée, souvent représentée par des cercles concentriques. Il est utilisé dans des sports ou jeux tels que le tir à l'arc, les fléchettes ou encore le tir sportif.
Koprzywnica
En Pologne, Koprzywnica peut correspondre à :

Koprzywnica, localité la voïvodie de Poméranie ;

Koprzywnica, gmina de la voïvodie de Sainte-Croix ;

Koprzywnica, localité de la voïvodie de Sainte-Croix.

Koprzywnica (Człuchów)
Koprzywnica est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Stade phylotypique
Le stade phylotypique est le stade du développement embryonnaire des animaux durant lequel les embryons des différentes taxons d’un même phylum sont les plus semblables, sans pour autant être identiques. Il se situe généralement à un stade intermédiaire de l'embryogenèse, les embryons présentant une plus grande variabilité morphologique et génétique en début et en fin de développement. La similitude entre les embryons, caractéristique de ce stade, provient de l’expression de gènes de développement et particulièrement des gènes responsables du plan d'organisation corporel des animaux.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Magomedov
Magomedov (en russe : Магомедов) est un patronyme très répandu chez les musulmans de la fédération de Russie (notamment chez les Daghestanais) ; il dérive du prénom Magomed (Магомед), qui est chez les musulmans du Caucase l'équivalent du prénom arabe Muhammad, et signifie « Fils de Magomed ».

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
The Orchid Album
The Orchid Album (l'album des orchidées) est un ouvrage d'horticulture de Robert Warner et Benjamin Samuel Williams  consacré aux belles orchidées du monde entier, publié à Londres en onze volumes de 1882 à 1897, avec le concours de Thomas Moore pour les descriptions botaniques et de John Nugent Fitch pour le dessin et la réalisation des 528 lithographies en couleur.

Quelques planches extraites de l'album.

Barkeria uniflora

Pharamipedium × calurum

Sophronitis coccinea

Cattleya × hardyana

Phragmipedium warszewiczianum

Thomas Moore (botaniste)
Thomas Moore est un botaniste et un  horticulteur britannique, né le 21 mai 1821 à Stoke next Guildford et mort le 1er janvier 1887.

Il dirige le jardin botanique de Chelsea. Il participe notamment à la publication de The Florist and Garden Miscellany (1850-1851), The Gardener’s Magazine of Botany, Horticulture, Floriculture and Natural Science (1850-1852) et The Florist and Pomologist: a pictorial monthly magazine of flowers, fruits, and general horticulture (1862-1884). Son The elements of botany for families and schools sera plusieurs fois réédité.
Marcellino (film)
Marcellino (titre original : Marcellino pane e vino) est un film italo-franco-espagnol de Luigi Comencini sorti en 1991. Il s'agit du remake du film Marcelin, Pain et Vin (Marcelino Pan y Vino) réalisé en 1955 par Ladislas Vajda.

Ladislas Vajda
Ladislas Vajda, (hongrois : Vajda László ; espagnol : Ladislao Vajda), né le 18 août 1906 à Budapest (Autriche-Hongrie), mort le 25 mars 1965 à Barcelone (Espagne), est un réalisateur, scénariste et monteur hongrois naturalisé espagnol, qui a travaillé au Royaume-Uni, en Hongrie, en France, en Italie, en Espagne, au Portugal, en Suisse et en Allemagne.

Figure clef de la scène cinématographique espagnole des années 1940 et 1950, il s'est fait connaître avec Marcelin, Pain et Vin. Ses films ont été en lice, une fois pour l'Ours d'or à la Berlinale et à plusieurs reprises pour la Palme d'or au festival de Cannes, où il a fait partie du jury en 1958.
Pointu
Un pointu, une famille de barques de pêche traditionnelles ;

Jeannette Pointu, une série de bande dessinée de Marc Wasterlain ;

Raymond Pointu (né en 1940), est un journaliste sportif français ;

Terme désignant un violeur, dans l’argot des prisonniers (variante du mot d’argot pointeur) ;

Au volley-ball, le pointu désigne l'attaquant prioritaire exempté de la réception ;

Dans le jargon de l'Armée de l'air française, un pointu est un avion de chasse ;

Dans le jargon de la savate (boxe française) le pointu est un type de coup de pied.

Jeannette Pointu
Jeannette Pointu est une série de bande dessinée créée par Marc Wasterlain dans Spirou en 1982. Dupuis a publié les vingt premiers albums de la série de 1983 à 2005 ; le vingt-et-unième l'a été par Mosquito en 2020.
FTTB
La FTTB, sigle de l'expression anglaise fiber to the building, signifiant littéralement en français « fibre jusqu’au pied d’immeuble » ou « fibre jusqu’au bâtiment » est une topologie d'accès à internet similaire à la FTTLA, consistant à amener la fibre optique dans chaque immeuble puis, à raccorder chaque logement en utilisant soit le câble coaxial du réseau de télévision par câble en technologie DOCSIS (Hybride fibre coaxial), soit la partie terminale de la paire de cuivre du réseau téléphonique en technologie VDSL ou G.fast.

Ce mode de raccordement permet de proposer des débits de plusieurs centaines de Mbit/s pour des coûts nettement inférieurs à la fibre optique de bout en bout (FTTH/FTTO).

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
Les Larmes de saint Pierre
Les Larmes de saint Pierre est le titre de plusieurs œuvres :

Les Larmes de saint Pierre, tableau du Greco (entre 1580 et 1589) ;

Les Larmes de saint Pierre, recueil de musique de Roland de Lassus (1594) ;

Les Larmes de saint Pierre, tableau de Diego Vélasquez (1617-1619) ;

Les Larmes de saint Pierre, tableau de Georges de La Tour (1645).

Roland de Lassus
Roland de Lassus [lasys] (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre), né à Mons en 1532 et mort à Munich le 14 juin 1594, est un compositeur wallon, de l'école franco-flamande, vers la fin de la Renaissance.
Charge sédimentaire
La charge sédimentaire d'un cours d'eau est en termes géologiques la matière solide transportée par un cours d'eau (Strahler et Strahler, 2006). L'érosion et la contrainte de cisaillement du lit enlèvent continuellement les matières minérales du lit et des berges du canal du cours d'eau, ajoutant ces matières au débit régulier de l'eau. La quantité de charge solide qu'un cours d'eau peut transporter, ou sa capacité, est mesurée en tonnes métriques par jour, passant à un endroit donné. La capacité du cours d'eau dépend de la vitesse du cours d'eau, de la quantité de débit d'eau et de la pente hydraulique (parce que les cours d'eau qui se produisent sur des pentes plus raides ont tendance à avoir un débit et une vitesse plus élevés) (Strahler et Strahler, 2006).

Vecteur vitesse
Le vecteur vitesse, nommé parfois vélocité, est une notion de physique qui, à la différence de la vitesse comprend un déplacement vers un point. Par exemple, une voiture a une vitesse de 60 km/h mais a une vélocité de 60 km/h vers le nord, le nord étant un point de référence ou de destination pour la voiture.
Advanced Linux Sound Architecture
Advanced Linux Sound Architecture (abr. ALSA) est un ensemble de logiciels pour enregistrer et jouer des sons, qui est incorporé dans le noyau Linux. Destiné à remplacer Open Sound System (OSS) pour le support des cartes son, il comporte un mixeur audio et une suite de pilotes. Les objectifs initiaux du projet comportent la configuration automatique des cartes son et le support aisé de plusieurs cartes son dans le même système, et ont été largement atteints. Quelques frameworks audio, JACK par exemple, utilisent ALSA pour une édition et un mixage à basse latence et de qualité professionnelle.

Lancé par Jaroslav Kysela, le projet a démarré à partir d'un pilote Linux pour la carte son Gravis Ultrasound en 1998, et a été développé en marge du noyau Linux, jusqu'à son introduction dans la série 2.5 en 2002 (2.5.4-2.5.5). Il remplace OSS dans la version 2.6 bien qu'une couche de rétrocompatibilité existe.

ALSA est distribué sous licence GNU GPL 2.0 et/ou GNU LGPL 2.1.

Carte son
Une carte son est une carte d'extension permettant d'augmenter les capacités sonores d'un ordinateur. La principale fonction de cette carte est de générer des sons à l'aide d'un générateur de son programmable ou d'un convertisseur numérique-analogique, pour l'envoyer vers différents types de sorties (RCA, jack, TOSLINK). Un casque, des haut-parleurs ou tout autre élément d'une chaîne sonore pourra alors y être relié. Une carte son fournit généralement une ou plusieurs entrées permettant de brancher une source, telle qu'un microphone ou une entrée ligne.

En fonction de la machine hôte, la carte son peut se connecter via différents ports. Sur les ordinateurs de type compatible IBM-PC par exemple, elle a utilisé le bus ISA puis les bus PCI et PCMCIA et peut utiliser, de nos jours, le bus PCI Express. Des cartes son externes USB ou Firewire existent également.
Kupe
Kupe est un personnage historique ou mythologique néo-zélandais. Dans l'histoire orale de plusieurs iwi (« tribus ») māori, Kupe fut l'un des principaux explorateurs polynésiens qui découvrirent la Nouvelle-Zélande.

Il apparaît, entre autres, dans les histoires des Ngāti Kahungunu, des Tainui, ou encore des iwi de la région Whanganui-Taranaki. Par exemple, pour les Ngāti Kahungunu, Kupe atteignit la Nouvelle-Zélande avec sa famille dans le canoë Tākitimu.

Si Kupe a réellement existé, il vécut sans doute à une période indéterminée entre le onzième et le quatorzième siècles. Il est le plus souvent décrit comme étant originaire de Hawaiki dans le Pacifique.

Hawaiki
Hawaiki est une île mythique où les peuples de Polynésie situent leur origine avant leurs migrations. Dans leurs légendes, l'esprit des Polynésiens retourne vers Hawaiki après leur mort.

Le nom de cette île imaginaire peut également être trouvé sous les formes : Havaiki, Hawaiiki, Hawai'iki, Hawaii'iki, Havai'i, Hiva ou Hawai'ti. La forme la plus courante est Hawaiki, d'origine maorie.

Le nom Hawaiki a été associé aux noms des îles Hawai'i et Savai'i (Samoa). Dans les îles de la Société, Raiatea était autrefois considérée comme une île sacrée et connue sous le nom de Havai'i. Dans les îles Tuamotu, Havaiki ou Havai'i était l'actuelle Fakarava.
John Bruton
John Bruton, né le 18 mai 1947 à Dunboyne (comté de Meath) et mort le 6 février 2024 à Dublin (Irlande), est un homme d'État irlandais, membre du Fine Gael. Ancien ministre, il a présidé l'Union européenne pendant la présidence irlandaise. Il est Premier ministre de 1994 à 1997.

Dunboyne
Dunboyne (Dún Búinne en irlandais) est un village du comté de Meath en république d'Irlande.

Situé près de la capitale Dublin, Dunboyne sera reconnecté au réseau ferroviaire national en 2009, lors de la réouverture de la ligne Navan-Maynooth.

Le village de Dunboyne compte 8 691 habitants.
Force aérospatiale du corps des gardiens de la révolution islamique
La force aérospatiale du corps des gardiens de la révolution islamique (AFAGIR), connue jusqu'en octobre 2009 comme les forces aériennes du corps des gardiens de la révolution islamique (FAGRI), est la branche aérienne, spatiale et balistique du corps des gardiens de la révolution islamique, indépendante de l'armée de l'air iranienne régulière, bien qu'elle partage avec elle ses installations et ses bases aériennes.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Cultes d'Athéna
Athéna est une des principales divinités des cultes de la religion grecque antique.

Les anciens Grecs lui rendent des cultes principalement en tant que déesse protectrices des cités et de leurs institutions, aussi en tant que divinité de la guerre, des artisans et des techniques. Elle est aussi sollicitée pour divers autres bienfaits, en lien avec la fertilité, la santé, l'éducation, etc.

Son principal lieu de culte est situé à Athènes, sur l'Acropole, mais elle dispose de nombreux autres lieux de culte sur le vaste territoire de la cité à laquelle elle est le plus associé. Elle est également vénérée dans le reste du monde grec, où elle dispose de plusieurs sanctuaires importants, notamment à Coronée, à Philia, à Tégée ou encore à Lindos.

Description de la Grèce
La Description de la Grèce (grec ancien : Ἑλλάδος Περιήγησις) est un ouvrage géographique et historique écrit au IIe siècle par le géographe Pausanias le Périégète.

Elle constitue un témoignage très précis de la Grèce à l'époque romaine. Pausanias décrit précisément les sites qu'il rencontre au fur et à mesure de son voyage, racontant leur histoire, mélangeant parfois histoire et mythologie.

Les descriptions de certains sites antiques ont permis aux archéologues modernes d'identifier certaines ruines, comme celles de Mycènes.
Vétéran (film, 2015)
Vétéran (hangeul : 베테랑 ; RR : Betelang) est un film sud-coréen réalisé par Ryoo Seung-wan, sorti en 2015. Il a pour suite intitulée I, The Executioner du même réalisateur, sélectionné au Festival de Cannes 2024.

Asian Film Awards
Les Asian Film Awards sont des prix cinématographiques décernés chaque année au Festival international du film de Hong Kong afin de reconnaître l'excellence des professionnels du cinéma dans l'industrie du cinéma asiatique.
Île Pearl (Nouvelle-Zélande)
L’île Pearl (anglais : Pearl Island) est une petite île inhabitée de Nouvelle-Zélande  de 3 km de long sur 2,5 km de large et d'une superficie d'environ 500 ha. Elle est située au large du sud-est de l'île Stewart dans l'océan Pacifique.

Île Stewart (Nouvelle-Zélande)
L’île Stewart officiellement nommée Stewart Island/Rakiura, est la troisième île néo-zélandaise par sa superficie (1 746 km2), située dans la mer de Tasman à 27 km au sud de l’île du Sud. Elle en est séparée par le détroit de Foveaux. Elle compte 387 habitants, résidant dans le seul village d’Oban.
Chef
Un chef, féminin : chef ou cheffe (du latin caput, la « tête »), désigne une personne (notamment en sociologie et en psychologie sociale) qui est à la tête, qui commande, ou la partie d'un ensemble située en tête.

Au sens propre, cela désigne une partie située au-dessus du reste, au sommet. Au sens le plus courant, c'est un dirigeant, la personne qui dirige un groupe de personnes, au-dessus de celles-ci en termes de pouvoir de décision et de responsabilité ; ou de façon plus imagée ce qui est supérieur qualitativement.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Jean-Henri de Frankenberg
Jean-Henri, comte de Frankenberg (ou Johann Heinrich von Frankenberg), né le 18 septembre 1726 à Gross-Glogau en Silésie et mort le 11 juin 1804 à Bréda (Pays-Bas) était un prélat du Saint-Empire, archevêque de Malines de 1759 à 1801 et primat des Pays-Bas. Il fut créé cardinal en 1778.

Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.
Končarevo
Končarevo (en serbe cyrillique : Кончарево) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 635 habitants.

Končarevo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé à proximité de la route européenne E75.

Route européenne 75
La Route européenne 75 (E75) relie Vardø au nord de la Norvège, à Sitía en Grèce. Elle est longue de 5 639 km. Elle passe par Helsinki, Gdańsk, Bratislava, Budapest, Belgrade, Skopje et Athènes. Elle fait partie du Réseau transeuropéen de transport.