hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barkla (cratère)
Barkla est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1979,,, en référence à Charles Glover Barkla (1877-1944),,.

Avant cette date, Barkla était identifié en tant que Langrenus A, cratère satellite de Langrenus.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Opération Bishop
L'opération Bishop était une opération aéronavale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'océan Indien, en Indonésie, entre le 27 avril et le 6 mai 1945. De multiples actions y ont été menées pour créer une sorte de leurre lors de la fin de l'opération Dracula pour empêcher toute action navale japonaise et pour finaliser la troisième campagne des opérations en Birmanie.

Port Blair
Port Blair, renommée Sri Vijaya Puram le 13 septembre 2024, est la plus grande ville des Îles Andaman ainsi que la capitale du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. Elle se trouve sur la côte est de l'île South Andaman. En 2001, elle compte 100 186 habitants.

Le nom de la ville vient d'Archibald Blair, de la Compagnie anglaise des Indes orientales, qui y a construit en 1789 un établissement pénitentiaire. La ville a été fondée en 1858.

Les touristes sont acceptés, mais pour visiter le reste de l'ile, un laissez-passer ou autorisation est nécessaire, à demander à l'administration militaire, qui informe ensuite le consulat le plus proche du demandeur, pour les immatriculés, ou simples visiteurs : certaines îles des Andaman sont inaccessibles pour préserver des populations indigènes, et d'autres sont classées en zones militaires du fait de la présence du INS Jarawa, base navale du Commandement conjoint des armées indiennes des îles Andaman et Nicobar.
Lucelle
L'Abbaye de Lucelle, ancienne abbaye cistercienne sise sur la commune de Lucelle, dans le département du Haut-Rhin en France  ;

Lucelle, hameau situé sur le site de l'ancienne abbaye, partagé entre :
Lucelle,  commune française du Haut-Rhin en Alsace,
Pleigne, commune suisse du Canton du Jura ;
La Baroche, commune suisse du Canton du Jura ;

la Lucelle, rivière franco-suisse. Elle prend sa source dans la commune de Pleigne et coule en direction de Laufon en passant par Kleinlutzel.

La Baroche
La Baroche est une commune suisse du canton du Jura, dans le district de Porrentruy.

La Baroche est une commune issue de la fusion de cinq villages et comprend donc cinq pôles principaux de concentration de la population, qui correspondent à ces cinq villages : Asuel, Charmoille, Fregiécourt, Miécourt et Pleujouse.
Nymphoides
Nymphoides est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Menyanthaceae. Ce sont des plantes herbacées, aquatiques ou semi-aquatiques.

Le nom du genre fait référence à leur ressemblance avec les Nymphaeas. Ce sont des plantes  herbacées, pérennes, aquatiques, à racines immergées et à feuilles flottantes qui possèdent de petites fleurs au-dessus de la surface de l'eau. Les fleurs sont sympétales, le plus souvent divisées en cinq lobes. Les pétales sont jaunes ou blancs et peuvent être ornés d'ailes latérales ou recouverts de petits poils. L'inflorescence est organisée soit en cluster d'ombelles, soit en grappes lâches.

Certaines espèces sont vendues comme plantes d'aquarium comme Nymphoides aquatica et Nymphoides indica.

Gamopétale
Une fleur est dite gamopétale ou sympétale quand ses pétales sont soudés entre eux. La fusion s'opère sur une longueur plus ou moins importante, formant un étui, une coupe ou un tube. La gamopétalie ou sympétalie est un caractère descriptif qui n'a pas de stricte valeur taxonomique dans l'optique phylogénétique, mais a été amplement utilisé en classification classique.
L'Adoration des bergers (Jordaens)
L'Adoration des bergers est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens vers 1617. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des bergers. L'Enfant Jésus dans ses bras, Marie y figure assise dans l'angle inférieur gauche de la composition, où elle est éclairée par la lanterne que porte un vieil homme debout sur le bord droit de l'image. L'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve depuis 1804 en dépôt au musée de Grenoble, à Grenoble, dans l'Isère,.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Catharina Lodders
Catharina Lodders, née Catharina Johanna Lodders en 1942 à Haarlem aux Pays-Bas, est un mannequin néerlandais. Le 8 novembre 1962, elle est élue Miss Monde, concours de beauté organisé à l'époque au Lyceum Theatre de Londres.

Lyceum Theatre (Londres)
Le Lyceum Theatre est une salle de spectacle de 2 100 places située sur Wellington Street et derrière le Strand dans le West End, City of Westminster, de Londres.

Les adaptations de Dickens se poursuivent ensuite avec le concours de l'écrivain lui-même en 1860 autour de A Tale of Two Cities et d'autres romans et nouvelles.
De 1863 à 1867 les productions spectaculaires s’enchaînent sous la direction de Charles Fechter, le théâtre reprend son nom primitif de Lyceum Theatre.
En 1866, The Long Strike de Dion Boucicault est adapté des romans Mary Barton et Lizzie Leigh d'Elizabeth Gaskell. Ethel Lavenu, mère et grand-mère des acteurs Tyrone Power, Sr. and Tyrone Power se produit dans la plupart des pièces des années 1860. 
En 1863, W. S. Gilbert introduit la pantomime avec Uncle Baby et Harlequin Cock Robin and Jenny Wren en 1867. En 1884, il présente le drame Comedy and Tragedy.
Camote cue
Le kamotekyu (en tagalog), ou camote cue (en anglais, mot-valise formé de camote et barbecue), est un aliment de grignotage populaire aux Philippines où il est vendu dans les rues sous forme de brochettes. Le kamote kyu est un beignet préparé à partir de patates douces (appelées camote localement), découpées en tranches. Celles-ci sont enrobées de cassonade et ensuite frites pour cuire la patate douce et caraméliser le sucre. C'est un mets de la cuisine de rue parmi les plus courants aux Philippines, avec le banana kyu et le touron de banane,. Bien que le kamote cue soit servi sur des brochettes de bambou, il n'est pas cuit sur ces brochettes. Celles-ci servent uniquement à faciliter la manipulation, lors de la vente aux passants dans la rue.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Athertonia diversifolia
Athertonia diversifolia communément connu sous le nom d’Atherton Oak en anglais (soit Chêne d’Atherton), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbres de taille petite à moyenne rencontré dans les forêts tropicales humides du nord du Queensland, en Australie. Il est endémique au plateau d'Atherton où il est répandu. Parent du Macadamia, il peut être utilisé comme arbre d'ornement et donne une noix comestible. L'espèce est monotypique dans son genre.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Sonate pour piano no 1 de Schumann
La Sonate pour piano no 1 en fa dièse mineur opus 11 est la première des trois sonates pour clavier de Robert Schumann. Composée entre 1832 et 1835, elle est créée par Clara Schumann en septembre 1837 à Leipzig. Page pianistique passionnée et héroïque mais d'accès peu aisé en raison d'un développement thématique touffu, elle suscita l'admiration d'un Franz Liszt et porte la mention : « pour Clara, de Florestan et Eusébius ».

Fa dièse mineur
La tonalité de fa dièse mineur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp minor en anglais et fis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la majeur.
Owens Peak Wilderness
Owens Peak Wilderness est une zone restée à l'état sauvage et protégée, comprise à l'est du Sierra Nevada, en Californie (États-Unis). Owens Peak est le point culminant de la partie sud du Sierra Nevada, haut de 302 pieds (environ 2,56 km de haut).
C'est une région montagneuse, on y retrouve de hauts et grands cayons sinueux, et aussi des zones avec de nombreuses sources et recouvertes de végétations. C'est donc une région de forts contrastes et cela s'explique par le fait que c'est une zone de transition entre le Grand Bassin, le Désert des Mojaves et l'écorégion du Sierra Nevada.
Le Pacific Crest Trail traverse cette aire, au niveau des crêtes et du côté ouest.
Dans cette région, on retrouve de nombreux cônes de déjection.

Cône de déjection
Un cône de déjection ou cône alluvial est un relief alluvial des zones de montagnes. Il a généralement la forme d'un cône, fait d'un dépôt de sédiments au débouché du bassin versant d'un torrent associé,. C'est une composante fondamentale du paysage des vallées de montagne.
Wawa (langue)
Le wawa est une langue bantoïde mambiloïde  parlée au Cameroun dans la Région de l'Adamaoua, le département du Mayo-Banyo, l'arrondissement de Bankim, à l'ouest de Banyo, particulièrement dans neuf villages : Mbenguedje, Oumyari, Ndi, Gandoua, Yabam, Mbassewa, Kassala, Gaoula et Dembesse.

Avec 3 000 locuteurs en 1991, c'est une langue en danger (statut 6b).

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Association pour la recherche scientifique en Afrique noire
L’Association pour la recherche scientifique en Afrique noire (ARSAN) est une association d'aide à la recherche créée en 1974 par la Société Commerciale de l'Ouest africain (SCOA). Elle vise à faciliter la recherche scientifique en Afrique noire, notamment par une coopération entre historiens et traditionnistes locaux.

Youssouf Tata Cissé
Youssouf Tata Cissé (né le 4 mars 1935 à San et mort à Paris 14e le 10 décembre 2013) est un ethnologue et un historien malien, spécialiste de la littérature orale du Mali et auteur de nombreux ouvrages portant sur ce sujet. Il fut chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et enseigna à la Sorbonne.
Arrondissement de Nivelles
Arrondissement de Nivelles est un nom de lieu notamment porté  par :

Arrondissement de Nivelles, un ancien arrondissement français du département de la Dyle ;

Arrondissement administratif de Nivelles, un arrondissement administratif de Belgique.

Arrondissement électoral de Nivelles, une circonscription du Parlement de Wallonie en Belgique.

Arrondissement administratif de Nivelles
L'arrondissement administratif de Nivelles est un arrondissement administratif de Belgique qui recouvre la totalité du territoire de la province du Brabant wallon en Région wallonne. C'est le seul arrondissement administratif en Belgique à recouvrir entièrement une province.

La population de l'arrondissement s'élevait à 415 381 habitants au 1er janvier 2025, soit une densité de population de 378 habitants au km2. Il existe aussi un arrondissement judiciaire de Nivelles de même superficie.
Équipe d'Algérie des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Algérie des moins de 20 ans de football représente l'Algérie dans les compétitions juniors de football, où sont conviés les joueurs de moins de 20 ans. Comme la Coupe du monde de la FIFA U-20, sur la scène internationale, la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans et le Championnat d'Afrique du Nord des moins de 20 ans sur la scène continentale et régionale et le Championnat arabe des moins de 20 ans, comme autre compétition.

Championnat d'Afrique du Nord des nations de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Afrique du Nord des nations de football des moins de 20 ans est une compétition de football réunissant les pays d'Afrique du Nord. La compétition est organisée par la Union nord-africaine de football (UNAF). Certaines sélections n'appartenant pas à l'UNAF sont invitées à ce tournoi comme le Mali, le Sénégal, la Mauritanie, le Kenya et le Burkina Faso.
Michael Strahan
Michael Strahan, né le 21 novembre 1971 à Houston dans l'État du Texas, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Giants de New York.

Il y est resté toute sa carrière (1993-2007) et y a remporté le Super Bowl XLII joué le 3 février 2008.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Tigers de l'université du Sud du Texas (Texas Southern), membre de la Southwestern Athletic Conference en NCAA Division I FCS.

Après sa retraite professionnelle, Strahan devient une personnalité médiatique. Il est actuellement analyste de football américain sur la chaîne télévisée FOX NFL Sunday.

Le 1er février 2014, il est intronisé au Pro Football Hall of Fame.

FOX NFL Sunday
Fox NFL Sunday est un programme télévisuel américain diffusé sur la chaîne de télévision Fox depuis le 4 septembre 1994 en tant qu'introduction aux rencontres de la National Football League (NFL). Le programme a remporté quatre Emmy Awards.
Earth Reborn
Earth Reborn est un jeu de société sur plateau avec figurines écrit par Christophe Boelinger, édité par Ludically et Z-Man Games en 2010. Il permet à deux à quatre joueurs de s’affronter sur la Terre d’un futur proche dans un univers post-apocalyptique.

Le cadre est le suivant : en 2065, une guerre totale laisse la Terre en proie aux radiations, donc les survivants décident de construire des villes souterraines. Cinq siècles plus tard, deux principaux clans émergent : des militaires installés au NORAD dans le complexe de Cheyenne Mountain (Colorado, États-Unis), et le clan Salémite (à Salem, Massachusetts) qui est sujet à des expérimentations biologiques éthiquement discutables.

Édité en version française à seulement 2000 exemplaires,, le jeu n’est désormais plus disponible à la vente qu’en version anglaise.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Arthur Samuel Allen
Arthur Samuel « Tubby » Allen (10 mars 1894 – 25 janvier 1959) est un officier et comptable de l'armée australienne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il atteint le grade de major général et commande les forces alliées dans les campagnes de Syrie-Liban et de Nouvelle-Guinée.

Allen était fréquemment désigné pendant la Seconde Guerre mondiale par le surnom de « Tubby » ; une indication de sa carrure trapue et de l'affection avec laquelle il était considéré à la fois par les soldats et le public australien.

Campagne de Syrie (1941)
La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Britanniques de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par l'État français, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne.

L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres.
Le Lavort
Le Lavort est une marque commerciale apposée sur un fromage fabriqué à Ris, dans le Puy-de-Dôme, en France par la laiterie Les Fromagers de Terre-Dieu. La transformation se fait avec du lait cru de brebis. C'est un fromage à pâte pressée non cuite d'un poids de 2 kg et de 4 mois d'affinage.

Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …
Vulcain enchaînant Prométhée
Vulcain enchaînant Prométhée est une peinture à l'huile sur toile de 202 × 145 cm, du peintre français Jean-Charles Frontier (1701-1763), morceau de réception à l'Académie Royale de peinture en 1744 (cat. n° 123) et aujourd’hui conservée à Paris à l’École nationale supérieure des beaux-arts depuis 1872.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
District de Gusu
Le district de Gusu (姑苏区 ; pinyin : Gūsū Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Suzhou.

District de Pingjiang, District de Changlang, District de Jinchang fusion en Septembre 2012.

District de Changlang
Changlang est un des 16 districts de l'Arunachal Pradesh.
Sa population était de 125 422 habitants en 2001 et de 95 530 habitants en 1991. Il s'étend sur 4 662 km2.

Son chef-lieu est la ville de Changlang.
BFM Lyon
BFM Lyon, est une chaîne de télévision française d'information locale en continu, traitant de l'actualité de la métropole lyonnaise. Elle est la 2e déclinaison locale de BFM TV du groupe RMC BFM, faisant partie du réseau BFM Locales.

Elle succède à Télé Lyon Métropole, une généraliste locale privée lancée en 1988, acquise le 15 février 2019. Elle est lancée le 3 septembre 2019 à 20 h sur la TNT lyonnaise (sauf outre-mer), le câble, la télévision par internet (OTT), la télévision mobile personnelle (sur smartphones et tablettes) et en lecture en continu sur Internet.

Télévision mobile personnelle
La télévision mobile personnelle (souvent abrégé en TMP) est une télévision numérique dont les récepteurs sont mobiles. Ces derniers peuvent par exemple être intégrés dans des téléphones mobiles ou des véhicules (automobile, autobus, train, métro).
Bataille de Stamford Bridge
La bataille de Stamford Bridge se déroule le 25 septembre 1066 près du village de Stamford Bridge, dans le Yorkshire de l'Est. Elle oppose l'armée anglaise menée par Harold Godwinson aux forces du roi de Norvège Harald Hardrada, qui cherche à s'emparer du trône d'Angleterre avec l'aide de Tostig, le frère exilé de Harold. Ce dernier sort vainqueur de l'affrontement, durant lequel Harald et Tostig trouvent la mort.

Cette bataille contribue indirectement à la conquête normande de l'Angleterre. En apprenant le débarquement de Guillaume de Normandie dans le Sussex, Harold doit ramener ses troupes diminuées vers le sud à marche forcée. Il est à son tour vaincu et tué le 14 octobre à Hastings.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Concert du nouvel an 1950 à Vienne
Le concert du nouvel an 1950 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1950, est le 10e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 8e fois dont la 3e consécutive par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef ouvre le programme avec quatre pièces et leur père Johann est de nouveau représenté avec sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert.

Cinq pièces sur les quatorze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.