hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boratabenzène
L'anion boratabenzène est une espèce chimique hétérocyclique aromatique de formule chimique C5H5BH−. Ses dérivés sont des ligands formant des complexes haptiques à l'instar du cyclopentadiényle C5H5−. On en connaît ainsi des complexes sandwich et en tabouret de piano (demi-sandwich) avec divers métaux de transition,.

Structure du complexe (η6-C5H5BH)Rh(C8H12).

Les adduits de borabenzène C5H5B sont des hétérocycles de structure électronique apparentée. L'adduit C5H5B··NC5H5 avec la pyridine présente des propriétés du boratabenzène, c'est-à-dire qu'il se comporte comme s'il avait pour structure C5H5B−–+NC5H5.

Hapticité
Le terme hapticité est utilisé pour décrire la coordination d'un groupe contigu d'atomes d'un ligand à un atome central. L'hapticité d'un ligand est désigné par la lettre grecque η. En général cette notation est complétée par le nombre d'atomes de ligand liés à l'atome central, placé en exposant. Cette notation n'est en revanche pas utilisée quand il n'y a qu'un atome coordiné (la notation κ est alors préférée).
Siège du château de Minamata
Le siège du château de Minamata se déroule les 16 et 17 septembre 1581. Minamata est la porte d'accès aux terres du clan Ōtomo dans la province de Higo et son château est gardé par Sagara Yoshiaki à la tête de 700 soldats. Le 16 septembre, lorsque Shimazu Iehisa installe son camp près du château avec 31 000 hommes, des négociations sont ouvertes mais Sagara refuse d'autoriser le passage sans entrave de Shimazu par son domaine. Le château est pris d'assaut pendant la nuit et Yoshiaki contraint au seppuku.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Menhaden de l'Atlantique
Brevoortia tyrannus

Le Menhaden de l'Atlantique (Brevoortia tyrannus), ou Alose tyran (Québec), est une espèce de poissons pélagiques argentés de la famille des Clupeidae (les harengs). Il présente la particularité de se nourrir de plancton (en filtrant l'eau de mer).

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
Lego Legends of Chima Online
Lego Legends of Chima Online est un jeu vidéo en ligne créé par Warner Bros Games Montreal, sorti en 2013. Il est basé sur la gamme Lego Legends of Chima.

Après l'ouverture de Lego Minifigures Online, le jeu est fermé au début de l'année 2015[réf. nécessaire].

Lego Legends of Chima
Lego Legends of Chima est un thème Lego et dessin animé produit par Cartoon Network de 2013 à 2014 (même si des produits dérivés sont sortis en 2015),.

Ce dessin animé parle d'animaux anthropomorphes qui vivent dans un monde magique qui tourne autour des sphères de Chi (cristaux magiques permettant aux animaux d'être plus puissants, ces cristaux doivent être équitablement répartis par tribu),.
Kapenopfu Corona
Kapenopfu Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -21,7° S et 271° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Phoebe Regio. Elle a été nommée en référence à Kapenopfu, déesse créatrice Angami-Naga (Birmanie/Myanmar).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Týden v tichém domě
Týden v tichém domě (littéralement en français Une semaine dans une maison silencieuse), est un film tchécoslovaque de 1947 réalisé par Jiří Krejčík, basé sur un scénario de Jiří Krejčík, Karel Vetter et Josef Antonín Novotný et sur la nouvelle du même nom de Jan Neruda tirée du livre Povídky malostranské (cs).

Le film comporte sept parties (du lundi au dimanche) et suit les destins entrelacés de personnes qui partagent une vie commune dans une maison bourgeoise de Malostranská. La musique du film a été composée par Jiří Šust,.

Jan Neruda
Jan Nepomuk Neruda (9 juillet 1834, le 10 juillet d'après la pierre tombale, à Prague – 22 août 1891) est un écrivain réaliste, critique d'art et poète tchèque, l'un des membres les plus connus de l'École de Mai. Il est l'auteur du recueil de nouvelles Les Contes de Mala Strana (cs).
Jean Defos du Rau
Jean Defos du Rau, né le 5 août 1914 à Dax et mort le 3 décembre 1994 à Mérignac, est un géographe et enseignant français. Spécialiste de la géographie tropicale et coloniale et plus particulièrement de l’île de La Réunion, il est surnommé « le géographe de la Réunion ».

Cahiers d'Outre-Mer
Les Cahiers d'Outre-Mer sont une revue trimestrielle de géographie orientée vers la diffusion de l'approche géographique française et francophone des connaissances sur le domaine tropical. À sa création, elle a reçu le soutien de la Société de géographie de Bordeaux. Seule revue française à se situer dans ce registre scientifique, elle comprend des articles des universitaires des pays du Nord et du Sud et, de façon complémentaire, des étudiants avancés dans ce domaine de recherches.
Les Cahiers d’Outre-Mer ont été fondés en 1948 par Louis PAPY et sont publiés par les Presses Universitaires de Bordeaux avec le soutien de l’Université Bordeaux Montaigne et du laboratoire Les Afriques dans le Monde (UMR 5115).
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 21 et 22 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (Usain Bolt, Michael Frater, Steve Mullings et Asafa Powell).

Marc Burns
Marc Burns, né le 7 janvier 1983 à Port-d'Espagne, est un athlète de Trinité-et-Tobago spécialiste du sprint, champion olympique du relais 4 x 100 m en 2008.

Il fait partie des relais trinidadiens qui remportent l'argent en relais 4 × 100 m aux championnats du monde d'athlétisme de 2001, 2005 et 2009. À noter que le relais trinidadien remporte initialement le bronze en 2001, mais il bénéficie de la disqualification du relais américain à la suite de l'implication de Tim Montgomery dans l'affaire Balco.
UWE-3
UWE-3, acronyme de  Universität Würzburgs Experimentalsatellit 3 (satellite expérimental de l'Université de Wurtzbourg) est le troisième nano-satellite artificiel de format CubeSat construit par des étudiants de l'université de Wurtzbourg.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Championnat d'Amérique du Sud féminin de basket-ball des moins de 17 ans
Le Championnat d’Amérique du Sud féminin de basket-ball des moins de 17 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Amérique du Sud des joueuses de moins de 17 ans. Elle est organisée par la FIBA Amériques depuis 1976 et tous les 2 ans depuis 1990. Le titre de champion d'Amérique du Sud se joue entre 9 sélections des différentes zones d'Amérique du Sud. Les trois premières équipes à l'issue de la compétition se qualifient directement pour le Championnat des Amériques féminin de basket-ball des moins de 18 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde féminine de basket-ball des 19 ans et moins.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Aéroport d'Ishigaki
Le nouvel aéroport d'Ishigaki (新石垣空港, Shin-Ishigaki Kūkō), (code IATA : ISG • code OACI : ROIG), également sous le nom d'aéroport Painushima d'Ishigaki (南ぬ島石垣空港, Painushima Ishigaki Kūkō, "Southern Island Ishigaki Airport"), note, est un aéroport régional situé dans le district de Shiraho d'Ishigaki, préfecture d'Okinawa, au Japon. L'aéroport est situé près de la côte orientale de l'île Ishigaki. Il relie l'île vers les principales villes du Japon ainsi que des destinations dans toute la préfecture d'Okinawa et les îles Yaeyama. Cet aéroport a remplacé l'ancien qui ne disposait pas de piste suffisamment longue pour accueillir de plus gros avions.

Îles Yaeyama
Les îles Yaeyama (八重山列島, Yaeyama rettō, littéralement « chaine d'îles Yaeyama ») ou archipel Yaeyama (八重山諸島, Yaeyama shotō), sont un groupe d'îles au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. Cet archipel est situé en mer de Chine orientale, entre Okinawa, la grande île de l'archipel Okinawa, et l'île de Taïwan.
Dog whistle
L’expression dog whistle (littéralement, « sifflet ou coup de sifflet à chien ») désigne, dans les pays anglophones, des propos politiques qui semblent anodins au grand public, mais adressent un message spécifique à un groupe ciblé pour en obtenir le soutien sans provoquer d'opposition par ailleurs. Ce procédé s'emploie généralement pour des sujets propres à susciter la controverse. Le concept tire son nom de l'utilisation de sifflets à ultrasons pour chiens (ultrasonic dog whistle), qui sont audibles pour ces animaux, mais ne le sont pas pour les humains. Les termes français dilogie et sous-discours ont été proposés comme équivalents par l'Office québécois de la langue française.

John Howard (homme politique)
John Howard, né le 26 juillet 1939 à Sydney, est un homme d'État australien, Premier ministre d'Australie du 11 mars 1996 au 3 décembre 2007.

Il est ministre des Finances dans le gouvernement dirigé par Malcolm Fraser entre 1977 et 1983 puis chef du Parti libéral d'Australie de 1985 à 1989, notamment pendant les élections fédérales de 1987 qui opposent son parti à celui de Bob Hawke, figure travailliste. Réélu chef de l’opposition en 1995, Howard devient le 25e Premier ministre d'Australie après avoir battu le sortant Paul Keating, lors des élections fédérales de 1996. Il est réélu à ce poste en 1998, 2001 et 2004, devenant le deuxième Premier ministre pour la longévité derrière Robert Menzies. Il perd les élections du 24 novembre 2007 et son siège de représentant de Bennelong. Il devient ainsi le deuxième Premier ministre en fonction se représentant sans être réélu. Il quitte aussitôt ses fonctions de chef du Parti libéral.
Cinq Bourgs
Les Cinq Bourgs, en anglais Five Burghs ou Five Boroughs, sont les cinq principales villes de la Mercie danoise, dans les actuels Midlands de l'Est. Il s'agit de Derby, Leicester, Lincoln, Nottingham et Stamford. Conquises par les Danois à la fin du IXe siècle, elles sont reconquises par les Anglo-Saxons dès le début du Xe siècle.

De ces cinq villes, les quatre premières sont par la suite devenues des chefs-lieux de comtés anglais.

Torksey
Torksey est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Lincoln, sur les berges de la Trent, à la frontière avec le comté voisin du Nottinghamshire. Administrativement, il relève du district du West Lindsey. Au recensement de 2011, il comptait 875 habitants.
Heteracanthocephalidae
Les Heteracanthocephalidae sont une famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Domaine
Un domaine est l'ensemble des maisons, des dépendances et des terres agricoles qui entourent les jardins et les terrains d'une très grande propriété, comme une maison de campagne ou un hôtel particulier.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Callaway (automobile)
Callaway est une entreprise de préparation automobile américaine fondée en 1977 dans le Connecticut par l'ancien pilote de course Reeves Callaway. En plus de produire des voitures complètes basées sur des modèles existants, notamment des Chevrolet, Callaway conçoit et fabrique des pièces de tuning.

Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».
Les Looney Tunes passent à l'action (jeu vidéo)
Les Looney Tunes passent à l'action (Looney Tunes: Back in Action) est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 2003, basé sur le film homonyme.

Il est disponible sur Nintendo Gamecube, PlayStation 2 et Game Boy Advance.

Les Looney Tunes passent à l'action
Les Looney Tunes passent à l'action (Looney Tunes: Back in Action), ou Looney Tunes : les revoilà au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Joe Dante, sorti en 2003. Produit par Warner Bros., il mêle animation et prises de vue réelles.

Si le film est un échec au box-office avec 60 millions de dollars, il est réhabilité avec le temps et devient rapidement culte[réf. nécessaire].
Disown
disown est une commande fournie par certains shells UNIX (bash, zsh) permettant d'enlever des tâches de la table des tâches actives, ou de les marquer de telle sorte que le signal SIGHUP ne leur soit pas envoyé lorsque le processus parent le reçoit, par exemple lors de la fermeture d'un terminal. C'est une alternative à la commande nohup.

Z Shell
Le Z shell ou zsh est un shell Unix qui peut être utilisé de façon interactive, à l'ouverture de la session ou en tant que puissant interpréteur de commande. zsh peut être vu comme un « Bourne shell » étendu avec beaucoup d'améliorations. Il reprend en plus la plupart des fonctions les plus pratiques de bash, ksh et tcsh.
Zsh remplace bash dans macOS à partir de macOS Catalina 10.15.
Métabolomique
La métabolomique est une science très récente qui étudie l'ensemble des métabolites primaires (sucres, acides aminés, acides gras, etc.) et, dans le cas des plantes, des métabolites secondaires  (polyphénols, flavonoïdes, alcaloïdes, etc.) présents dans une cellule, un organe ou un organisme. C'est l'équivalent de la génomique pour l'ADN. Elle utilise la spectrométrie de masse et la résonance magnétique nucléaire.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Duri Camichel
Duri Camichel, né le 6 mai 1982 à Samedan, mort le 28 avril 2015 dans un accident de la circulation au Costa Rica, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'attaquant.

1982 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1982, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Yeruham
Yeruham (hébreu : יְרוּחָם, יְרוֹחַם, Yeroham), dans le désert du Néguev, a d'abord été un  camp de transit (en hébreu ma'abara) pour immigrants juifs, établi en janvier 1951 ; le lieu a aujourd'hui le statut de conseil local d'Israël.

Conseil local (Israël)
En Israël, un conseil local ((he) מועצה מקומית : mo'etsa meqomit) est une commune qui n'a pas encore atteint le statut de ville (עיר) — statut qui requiert, entre autres, un certain seuil démographique.

Le Ministre des Affaires Intérieures a le pouvoir de décider si une commune est apte à devenir une ville. Le ministre doit recueillir les avis et souhaits des résidents de la commune, qui peuvent décider qu'elle reste un conseil local, même si tous les critères pour devenir une ville sont remplis. Ainsi, malgré sa population de plus de 30 000 habitants, Ramat Ha-Sharon n'est devenue une ville qu'en 2002 à cause de la volonté de ses habitants de préserver une image de petite ville.

La liste n'inclut pas les colonies israéliennes implantées dans le territoire palestinien occupé de Cisjordanie ; ces colonies constituent des crimes de guerre selon l'ONU, et ne sont pas situées dans les frontières reconnues d'Israël, même si l'Etat hébreu les confond parmi les communes israéliennes.
Anastasia Robinson
Anastasia Robinson (vers  1692 - avril 1755), ensuite connue en tant qu'Anastasia, comtesse de Peterborough, est une cantatrice anglaise de l'époque baroque, chantant en soprano et plus tard en contralto. On s'en souvient particulièrement pour avoir chanté dans plusieurs opéras de Haendel.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Between the Stars
Between the Stars est un album studio de quatorze pistes du groupe de rock américain Flyleaf. Cet album a été réalisé le 16 septembre 2014 chez Loud & Proud Records. Le groupe a financé l'album à l'aide de PledgeMusic. C'est le premier enregistrement du groupe avec Kristen May au chant, remplaçante de la chanteuse originelle Lacey Sturm qui a quitté le groupe en 2012. C'est également le premier album du groupe à avoir été enregistré par le producteur Don Gilmore. L'enregistrement studio a été finalisé à Los Angeles, Californie. Le single "Set Me on Fire" est apparu le 1er juillet 2014 dans le magazine Revolver.

L'album a été vendu à plus de 8 200 copies aux États-Unis au cours de sa première semaine de sortie et s'est positionné à la 33e place au classement Billboard 200.

Le titre de l'album est dérivé d'une phrase de la chanson « Magnetic ».[citation nécessaire]

PledgeMusic
PledgeMusic était un site web, lancé en août 2009, facilitant la visibilité des musiciens auprès d'un potentiel public, ainsi que les pré-ventes et la distribution, notamment de clips, et la promotion de concerts. Il partage quelques similitudes avec d'autres sites web comme ArtistShare, Kickstarter, Indiegogo, Patreon, RocketHub, et Sellaband.

La société a annoncé qu'elle faisait faillite en mai 2019, suivant une année durant laquelle des artistes signalèrent des problèmes de retard dans les paiements. La société s'est mise en liquidation le 19 août 2019.
Saik Falc'hun
Jean-François Falc'hun, plus communément appelé Saïk Falc'hun (et qui signait Yann-Frañsez Falc'hun ses articles dans la revue Kroaz Breiz dont il fut le directeur de 1948 à 1950), est un prêtre breton, du diocèse de Quimper et de Léon, né le 17 novembre 1913 à Bourg-Blanc et mort le 26 février 1999  à Brest.

Il ne faut pas le confondre avec le chanoine François Falc'hun (1909-1991), son cousin, professeur de celtique à l'université de Rennes puis de Brest, et aumônier général du Bleun-Brug de 1956 à 1959.

Diocèse de Quimper et Léon
Le diocèse de Quimper et Léon est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France, couvrant le département du Finistère. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur ».

L'évêque de Quimper et Léon est depuis le 20 juin 2015, Laurent Dognin, ancien évêque auxiliaire de Bordeaux.