hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bristol Siddeley Nimbus
Le Bristol Siddeley Nimbus, plus tard connu sous le nom de Rolls-Royce Nimbus, était un turbomoteur britannique, développé sous licence à la fin des années 1950 par Blackburn Aircraft Ltd. à partir du moteur français Turbomeca Turmo. La section moteurs de Blackburn appartenait alors à la société Bristol Siddeley Engines Ltd. (en) (BSEL).

Ensuite passé sous le giron de Rolls-Royce Limited, il fut utilisé sur deux hélicoptères légers britanniques conçus par Westland, le Scout et le Wasp.

Westland Helicopters
Westland Helicopters était une entreprise britannique fondée en 1935, et spécialisée dans l'aéronautique. À l'origine, la société s'appelait Westland Aircraft et concentrait ses activités sur la conception de moteurs et d'avions tels que le Whirlwind, le Lysander ou le Wallace. La firme nouvellement créée se concentra alors davantage sur les hélicoptères ; le premier appareil sorti des chaînes de production en 1954 fut le Westland S-51 produit sous licence.
Phonologie du sanskrit
La phonologie du sanskrit est particulièrement bien connue, grâce notamment à Pāṇini et ses commentateurs, qui ont pratiqué une description phonologique puis phonétique détaillée de la langue, et d'autre part au respect religieux de la prononciation des textes sacrés, ainsi qu'aux écritures utilisées pour les noter.

Gérard Huet
Gérard Huet (né le 7 juillet 1947 à Bourges) est un logicien et chercheur en informatique théorique français. Il est membre de l’Académie des sciences de l’Institut de France, dans la section Sciences mécaniques et Informatique.
Kōji Matsui (homme politique)
Kōji Matsui (松井 孝治, Matsui Kōji), né le 24 avril 1960 à Nakagyō-ku, dans la ville de Kyoto, est un fonctionnaire et homme politique japonais. Conseiller du Japon de 2001 à 2013, il est brièvement vice-secrétaire général (ja) du Cabinet de 2009 à 2010 dans le gouvernement Yukio Hatoyama. Depuis son élection (en) le 4 février 2024, il est le maire de Kyoto.

Nakagyō-ku
Nakagyō (中京区, Nakagyō-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. Son nom signifie « arrondissement central capitale ».

En 2008, la population de l'arrondissement est de 102 620 habitants. Le tourisme, le shopping et le divertissement sont les principales sources de revenu de la zone. La Kamo-gawa traverse l'arrondissement dans la zone appelée Kawaramachi. Les trois plus célèbres festivals de Kyoto, l'Aoi matsuri, le Gion matsuri et le Jidai matsuri se déroulent tous dans l'arrondissement de Nakagyōu qui abrite également plusieurs sites historiques et des temples.
HMS Hawkins (D86)
Le HMS Hawkins est un croiseur lourd, navire de tête de sa classe construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale.

Construit à l'arsenal de Chatham à partir du 3 juin 1916, il est lancé le 1er octobre 1917 et entre en service actif à compter du 25 juillet 1919.

Classe Hawkins
La classe Hawkins est une classe de quatre croiseurs lourds construits pour la Royal Navy vers la fin de la Première Guerre mondiale. Cinq sont initialement prévus, mais l'un d'entre eux, le HMS Vindictive est finalement converti en porte-avions durant sa construction, et les quatre autres sont terminés vers la fin de la guerre. L'un des croiseurs s'échoue au large du Canada peu après et les trois derniers participent à la Seconde Guerre mondiale.
Val-des-Bois
Val-des-Bois est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais. Elle est située sur la rive est de la rivière du Lièvre à environ 40 km au nord de Gatineau.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Giuseppe Aprile
Giuseppe Aprile, né le 28 octobre 1731 à Martina Franca et mort le 11 janvier 1813 dans la même ville, est un castrat et professeur de musique italien. Il est aussi connu comme « Sciroletto » ou « Scirolino » en l'honneur de son maître (un dérivé du nom de son professeur Gregorio Sciroli).

Niccolò Jommelli
Niccolò Jommelli (né le 10 septembre 1714 à Aversa, en Campanie, Italie - mort  le 25 août 1774 à Naples) est un compositeur italien du XVIIIe siècle, représentant important de l'école napolitaine, principalement dans le domaine de l'opera seria.
World Scientists' Warning to Humanity
Le World Scientists' Warning to Humanity  (litt. Avertissement à l'humanité des scientifiques du monde) est un document en forme de manifeste écrit en 1992 par  Henry W. Kendall  et signé par environ 1 700 chercheurs de premier plan dans leurs domaines. 25 ans plus tard, en novembre 2017, 15 364 chercheurs signèrent le World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice, écrit par William J. Ripple et sept coauteurs, appelant en particulier à la protection des écosystèmes, au contrôle des naissances, à une diminution massive de la consommation de carburants fossiles, de viande, et d'autres ressources, et à une transformation de l'économie pour permettre d'atteindre ces objectifs.

Régulation des naissances
La régulation des naissances est l'ensemble des diverses politiques gouvernementales nationales ou étatiques visant à la modification du taux de fécondité d'un pays. Elle fait partie de la planification familiale.

L'accès à l'éducation, à la contraception, voire à l'interruption volontaire de grossesse, permettent de réduire ce taux. L'accès à la procréation médicalement assistée permet de l'augmenter.

Les politiques de régulation de naissances, parfois liée à une conception malthusienne, ou à l'inverse populationniste, procèdent aussi par incitations fiscales, économiques, politiques , etc.
Championnat du Luxembourg de football de deuxième division
Le Championnat du Luxembourg de football de deuxième division, appelé « Promotion d'Honneur », parfois abrégé PH, est la deuxième division du championnat de football semi-professionnel au Luxembourg et placée sous l'égide de la Fédération du Luxembourg de football.

Cette compétition constitue depuis sa création en 1909 l'antichambre de la première division, lancée la même année.

Le FC Wiltz 71 est le club le plus couronné de la compétition avec six titres, devant le CS Grevenmacher et l'US Rumelange. Le SC Bettembourg est le tenant du titre depuis son sacre lors de l'édition 2023-2024 du championnat.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Persicaria lapathifolia
Persicaria lapathifolia, la Renouée à feuilles d'oseille ou Renouée à feuilles de patience, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae et du genre Rumex. C'est une plante herbacée, annuelle, de 20 à 80 cm de haut, à fleurs blanc verdâtre ou roses en épis. Son aire de répartition est quasi cosmopolite. Elle offre quelques usages, c'est par exemple une plante médicinale.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Duc d'Albany
Fort Albany

Le titre de duc d'Albany a appartenu à la pairie d'Écosse. Il a été donné occasionnellement aux jeunes fils de la famille royale écossaise, et plus tard britannique, particulièrement dans les maisons Stuart et Hanovre.

Le royaume d'Alba est le nom donné primitivement à toute l'Écosse, puis à un duché au nord du fleuve Forth et comprenant les districts de Bread-Albane, Athol, Glenurchy (en), avec partie de ceux de Perth et d'Inverness.

Forth (fleuve)
Le Forth est un des principaux fleuves d'Écosse. Long de 47 km, il prend sa source au loch Ard dans le Parc national des Trossachs et du Loch Lomond, à l'ouest de Stirling. Il coule ensuite vers l'est à travers la ville de Stirling. À partir de Stirling, le fleuve s'élargit et commence à subir l'influence de la marée. C'est d'ailleurs à cet endroit que se situe le dernier passage à gué. Il continue ensuite toujours plus à l'est, jusqu'à Kincardine où commence alors le Firth of Forth (estuaire du Forth) au bord duquel se trouve Édimbourg.

Le fleuve est traversé par un pont ferroviaire, le pont du Forth.
Attaque de Lemera
La bataille de Lemera, suivie par le massacre de Lemera, est un évènement qui a eu lieu le 6 octobre 1996 au Zaïre. Soutenus par le Rwanda, les rebelles Banyamulenge attaquent la ville de Lemera. Ils massacrent ensuite les occupants de l'hôpital de la ville, géré par le futur prix Nobel de la paix Denis Mukwege. Cet événement marque le début de la première guerre du Congo, qui opposera l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo de Laurent-Désiré Kabila au régime de Mobutu Sese Seko.

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
Échangeur
Le terme d'échangeur permet de désigner quantité de dispositifs destinés à effectuer un transfert, souvent de chaleur, entre deux milieux sans que ces derniers soient en contact direct.

Comme annexe d'un moteur d'automobile : le moteur à combustion interne produit beaucoup de chaleur, qu'il est nécessaire d'évacuer dans l'air extérieur au travers d'un échangeur de chaleur air/eau, air/huile.

Un appendice métallique fixé sur un composant électronique est destiné à améliorer la dissipation de la chaleur produite par le composant.

Au sein d'un réacteur nucléaire un fluide gazeux ou liquide chauffé par la réaction nucléaire passe dans un échangeur pour chauffer le fluide caloporteur du circuit secondaire.

Ou encore directement dans un moteur atomique un gaz est chauffé fortement avant d'être éjecté dans une tuyère.

Dans le domaine de la voirie, un échangeur autoroutier est un type d'intersection entre, deux ou plus, voies de circulation importantes, par exemple des autoroutes.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Jean Cruveilhier
Jean Cruveilhier, né le 9 février 1791 à Limoges  et mort le 10 mars 1874 à Sussac (Haute-Vienne) est un médecin, chirurgien, anatomiste et pathologiste français. Il fut chirurgien des Hôpitaux, membre de l’Académie de Médecine, et premier titulaire de la chaire d’anatomo-pathologie de la Faculté de médecine de Paris.Commandeur de la Légion d'Honneur.

Œuvre d'Orient
L'Œuvre d’Orient est une association française fondée en 1856, à but non lucratif et reconnue d'intérêt général. Engagée au service des chrétiens d'Orient, elle intervient dans 23 pays, principalement au Proche-Orient, dans la Corne de l'Afrique, en Europe de l'Est et en Inde. Elle donne aux évêques, aux prêtres et aux communautés religieuses, ainsi qu'à des bénévoles, les moyens d’accomplir leurs missions : éducation, soins et aide sociale, secours aux réfugiés, culture et patrimoine.

L'Œuvre d'Orient a été fondée par des professeurs qui l'ont appelée « L'Œuvre des écoles d'Orient ».

« La jeunesse est l'espérance d'un peuple. Sans avenir, les nouvelles générations auraient la tentation de la violence extrême. L'éducation est au cœur de nos préoccupations, le principal défi à relever »

— Pascal Gollnisch, directeur général, La lettre aux amis de l'Œuvre d'Orient, no 119, juin 2024.
Je peux entendre l'océan
Je peux entendre l'océan (海がきこえる, Umi ga kikoeru) est un téléfilm d'animation de Tomomi Mochizuki produit en 1993 par le Studio Ghibli. C'est une adaptation du roman du même nom de Saeko Himuro, publié entre février 1990 et janvier 1992 dans le magazine Animage.

Le studio Ghibli a par la suite internationalisé le titre de l'œuvre en Ocean Waves.

Animage
Animage (アニメージュ, Animēju) est un magazine mensuel japonais traitant de l'animation japonaise et de l'activité artistique, que Tokuma Shoten a commencé à publier en mai 1978.

Nausicaä de la vallée du vent de Hayao Miyazaki y a été publié de 1982 à 1994.

Le magazine a lancé l'Anime Grand Prix en 1980 dans lequel les lecteurs élisent leur anime préféré.
Ulmen
Ulmen est une ville d'environ 3 000 habitants située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, dans le massif volcanique de l'Eifel. Elle appartient à l'arrondissement de Cochem-Zell. Son nom signifie les ormes.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum
Le Deutsches GeoForschungsZentrum (Centre de recherche des sciences de la Terre allemand), souvent abrégé en GFZ,  également Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum, est le principal centre de recherche national de l'Allemagne dans le domaine des sciences de la Terre. Le centre qui dispose d'un budget total de 95 millions d'euros emploie environ 1300 personnes (chercheurs, doctorants/post doctorants, techniciens, personnel administratif). Ses locaux sont situés à Potsdam (Land de Brandenbourg) sur la colline du Telegrafenberg. Le centre de recherche fait partie du conglomérat d'instituts de recherche Helmholtz-Gemeinschaft.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Gert Molière
Gert Molière (né le 7 avril 1909 à Butzbach, en Grand-duché de Hesse, et décédé en 1964) est un physicien allemand. Il a travaillé dans le domaine de la physique nucléaire et la physique des particules, en particulier sur les propriétés des gerbes de rayons cosmiques. Il a donné son nom au rayon de Molière.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Privé de jet privé
Privé de jet privé (en France) ou Si j’avais les ailes d’un twit (au Québec) (He Loves to Fly and He D’ohs) est le 1er épisode de la saison 19 de la série télévisée d’animation Les Simpson. Il s’agit du premier épisode diffusé après le film.

Charles Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns est un personnage fictif de la série animée télévisée Les Simpson. Il est milliardaire et est le propriétaire de la centrale nucléaire de Springfield. En raison de son statut de ploutocrate principal de la ville (et peut-être le seul), M. Burns peut s'arroger toutes sortes de droits (ce personnage étant par là une dénonciation du capitalisme de connivence). Il est le principal antagoniste de la série.
Danijela Dimitrovska
Danijela Dimitrovska, née à Pozarevac le 29 octobre 1987, est un mannequin serbe.

Sa carrière a débuté en 2004, lorsqu'elle remporta le concours Elite Model organisé en Serbie. Par la suite, elle a défilé notamment pour Armani, Christian Dior, Sonia Rykiel, Yves Saint Laurent, Givenchy, Benetton. Elle a fait les couvertures de magazines tels que Glamour, D et Marie-Claire.

Benetton
Benetton Group est une entreprise italienne du secteur de la mode et de l’habillement, fondée en 1965 dans la province de Trévise par Luciano, Gilberto, Giuliana et Carlo Benetton. La société produit plus de 150 millions de vêtements par an, distribués par un réseau de plus de 6 500 points de vente dans plus de 120 pays, affichant un chiffre d’affaires total de plus de deux milliards d’euros.

Le groupe doit surtout sa notoriété à sa communication d’avant-garde et provocatrice, aujourd’hui conçue par Fabrica, le centre de recherche sur la communication du groupe Benetton.

Le groupe a 67 % de ses actions détenues par la société financière de la famille Benetton, Edizione Holding.
HD 152079 b
HD 152079 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 152079, une naine jaune située à une distance d'environ 270 années-lumière (80 parsecs) du Soleil, dans la constellation australe de l'Autel.

Elle a été découverte par la méthode des vitesses radiales en 2010 à l'observatoire de Las Campanas.

HD 152079
HD 152079 est une étoile avec une exoplanète en orbite, située dans la constellation de l'Autel. Elle est située à une distance de 287 années-lumière de la Terre sur la base des mesures de la parallaxe, mais s'en rapproche avec une vitesse radiale de -21 km/s. À cette distance, l'étoile est beaucoup trop faible pour être visible à l'œil nu, ayant une magnitude apparente de 9,18.
Pendants
Pendants d'oreille, un type de boucle d'oreille ;

En art, paire d'œuvres de caractère analogue et de proportions à peu près égales, et destinées à se correspondre (voir aussi : diptyque).
Par exemple, les pendants de Jean-Baptiste Greuze.

Boucle d'oreille
Une boucle d’oreille est un bijou ornant le pavillon de l’oreille, le plus souvent au niveau du lobe. Il se porte traditionnellement par paires et implique généralement d'avoir les oreilles percées.

Du Néolithique à nos jours, des boucles d'oreilles ont été portées à de nombreuses époques et sur tous les continents, par des femmes comme par des hommes. Leur popularité a fluctué au cours de l'Histoire, notamment du fait de la modification corporelle qu'elles impliquent. Leur style, leur forme et leurs dimensions ont évolué avec les techniques de joaillerie, mais également sous l'influence de la mode (notamment des coiffures) et de la portée symbolique associée à ce bijou.

Souvent associées à la féminité, les boucles d'oreilles sont de nos jours le bijou le plus porté par les femmes.
Passerelle Dunlop
Une passerelle Dunlop est un passage aérien permettant aux spectateurs de se déplacer d'un côté à l'autre d'une piste d'un circuit automobile. Elle prend la forme d'un pneumatique et fait référence à l'entreprise Dunlop. Au fil des années, ce type d'infrastructure s'est répandu et est devenu aujourd'hui un élément familier du sport automobile, au même titre que le Bibendum et le dirigeable Goodyear.

La plus ancienne et la plus célèbre passerelle est celle installée sur le circuit des 24 Heures ; elle date de 1923. Avec la vente de Dunlop au groupe Sumono Rubber, c'est désormais Goodyear qui donnera son nom à cette parserelle sans pour autant que la chicane Dunlop change de nom.

Certaines passerelles dont celle du Mans ont été utilisées pour médiatiser le lancement de nouveaux pneumatiques.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Octroi
L'octroi est une contribution indirecte perçue par les municipalités à l'importation de marchandises sur leur territoire dont l'origine remonte au Moyen Âge.

En France métropolitaine, en étaient exclus les produits de première nécessité, dits « produits francs de droit », comme les blés et les farines conformément à l'ordonnance du 9 décembre 1814, qui énumère les marchandises taxables : boissons et marchandises liquides, comestibles, combustibles, fourrages et matériaux.

Alors que l'octroi est un prélèvement sur la valeur des marchandises, le péage est un droit perçu sur le passage des véhicules, voire des personnes. L'octroi eut longtemps une double finalité ; il permettait d'une part le contrôle de l'import/export ou du simple transit des marchandises et contribuait à limiter la contrebande.

Ce terme désigne également l'administration chargée de prélever cette taxation.

Impôt indirect
Un impôt indirect est un impôt collecté par une autre personne que celle qui le récupère. La personne intermédiaire (une entreprise en règle générale) qui paie l'impôt à l'État répercute donc tout ou une partie du montant de l'impôt sur le prix de vente au consommateur. C'est donc un impôt indirect pour le consommateur final.

Ce type de fiscalité est très prisé par les gouvernements pour plusieurs raisons :

il est plus facile à collecter car il y a moins de redevables auxquels adresser l'impôt que pour une taxe directe, les intermédiaires factorisant les personnes qui paient l'impôt indirect ;

les contribuables réels, qui sont les consommateurs, ont moins l'impression de payer des impôts qu'avec l’impôt direct. Les impôts indirects sont appelés donc aussi les impôts indolores.
Force de défense nationale Chin
La force de défense nationale Chin (birman : ချင်းအမျိုးသားကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ ; en abrégé CNDF) est une organisation armée de l'ethnie Chin en Birmanie. Elle est la branche armée de l'Organisation nationale Chin (CNO), et a été fondée le 13 avril 2021 à ses côtés,,,. Il s'agit de l'un des groupes armés formés dans l'État Chin en Birmanie en réponse au coup d'État de l'armée birmane après le 1er février 2021,.

État Chin
L'État Chin (en birman: ချင်းပြည်နယ်, hkyinnpyinaal) est une subdivision administrative de la Birmanie. Il est peuplé de Chins et de Birmans. Sa capitale est Hakha depuis 1974.

En 2023, l'État du Chinland s'autoproclame, avec un gouvernement, un parlement et des forces armées, et contrôle la plupart du territoire de l'État de Chin.