hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faculté de philosophie de l'université de Belgrade
La faculté de philosophie de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Филозофски факултет Универзитета у Београду ; en serbe latin : Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade, la capitale de la Serbie ; elle a été fondée en 1838. En 2021, son doyen est le professeur Danijel Sinani.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Tyrannoctones
Harmodios et Aristogiton (en grec ancien Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων / Harmódios kaì Aristogeítôn), tous deux morts en -510, sont les Tyrannoctones (de τύραννος / túrannos (« tyran ») et κτείνω / kteínô (« tuer »)), assassins du tyran athénien Hipparque.

Les deux principaux récits du meurtre sont ceux de La Guerre du Péloponnèse (VI, 56-59) de Thucydide, et de la Constitution d'Athènes (XVIII) attribuée à Aristote.

Les Tyrannoctones. Copie romaine d'un groupe réalisé en bronze en 477-476 avant notre ère (musée archéologique de Naples)

Harmodios (à droite) et Aristogiton (à gauche)

Aristogiton

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Gilles Lopez
Gilles Lopez, né le 30 mars 1965 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales)[réf. nécessaire], est un joueur français de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Il joue notamment avec les clubs du CA Brive, du SC Tulle et du Blagnac SCR.

1965 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1965 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Col Tourrat
Le col Tourrat ou des Pêcheurs est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 604 mètres d'altitude entre le Lavedan et la vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie le vallon du Barrada à l’ouest (Lavedan) et la réserve du Néouvielle (vallée d'Aure).

Réserve naturelle nationale du Néouvielle
La réserve naturelle nationale du Néouvielle (RNN4) est une réserve naturelle nationale située dans la région Occitanie. Créée en 1935 et classée en 1968, elle occupe une surface de 2 313 hectares au nord-est du Pic de Néouvielle dans le massif montagneux des Pyrénées. S'étageant entre 1 800 et 3 091 mètres d'altitude, c'est un site d'une grande richesse en faune et en flore. Elle compte près de 370 espèces animales et 570 espèces d'algues.
Lévis Bouliane
Lévis Bouliane, né à Disraëli (Québec, Canada) le 9 juin 1932 et mort d'un infarctus le 28 juin 1992, à Sherbrooke (Québec, Canada), était un chanteur western et country, un violoniste, un auteur-compositeur et un interprète québécois.

Infarctus
Un infarctus est la nécrose des tissus d'un organe à la suite de l'arrêt prolongé, brutal ou non, de la vascularisation. Conséquence de l'ischémie, un infarctus peut être d'origine artérielle, cas le plus fréquent, ou veineuse. Il s'agit de la nécrose irréversible des tissus en aval du thrombus, par manque d'oxygène et de nutriments, et par défaut de drainage,.

L'adjectif en rapport est infarci ; et il s'agit d'infarcissement.

La cause de loin la plus fréquente est l'athérome. L'athérome est une maladie des artères liée à la formation de plaques, constituées principalement de calcium et de fibrogène qui les obstruent progressivement. En se détachant ou en se fissurant, ces plaques peuvent provoquer l'apparition d'un caillot sanguin qui va boucher le vaisseau.
Bataille de Julesburg
La bataille de Julesburg est un raid mené le 7 janvier 1865 par des guerriers cheyennes et lakotas sur la ville de Julesburg dans le territoire du Colorado après le massacre de Sand Creek.

Peu avant l'attaque, un groupe de guerriers tente de leurrer les soldats américains postés à Fort Rankin en les attirant à l'extérieur du fort mais l'impatience de jeunes guerriers conduit à refermer le piège trop tôt. Réalisant qu'il est en train de conduire ses hommes dans une embuscade, le capitaine O'Brien ordonne la retraite. Tandis que les soldats américains se replient vers le fort, de nombreux guerriers se lancent à l'assaut de Julesburg.

Dans le même temps, les habitants de Julesburg ont réussi à s'abriter au fort avant que les Sioux et les Cheyennes saccagent et pillent la ville.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
HMS Prince of Wales
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Prince of Wales d'après le titre de Prince de Galles, un autre est prévu :

HMS Prince of Wales, un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons, lancé en 1765, initialement nommé HMS Hibernia, démoli en 1783 ;

HMS Prince of Wales, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons, lancé en 1794, démoli en 1822 ;

HMS Prince of Wales, un bateau de transport de 38 canons, commandé en 1795 ;

HMS Prince of Wales, un sloop de 14 canons lancé en 1805 ;

HMS Prince of Wales, un bateau de 1er rang de 121 canons, lancé en 1860 ;

HMS Prince of Wales, un cuirassé de la classe Formidable, lancé en 1902, vendu en 1920 ;

HMS Prince of Wales, un cuirassé de la classe King George V (seconde unité de la classe), lancé en 1939, coulé en 1941 ;

HMS Prince of Wales, le second porte-avions de la classe Queen Elizabeth, en essais depuis 2019.

Portail de la Royal Navy

HMS Prince of Wales (1860)
Le HMS Prince of Wales est un vaisseau de ligne de 1er rang de 120 canons de la Royal Navy. Il est renommé Britannia en 1869, lorsque ce dernier remplace le précédent navire du même nom en tant que navire d'entraînement pour les cadets jusqu'en 1905.
Craig McDean
Craig McDean est un photographe de mode, portraitiste et accessoirement réalisateur de films, né en 1964 en Angleterre mais vivant à Manhattan. Il débute dans les années 1990 auprès de Nick Knight. Outre ses multiples publications dans la presse par la suite, il travaille régulièrement pour la publicité de grandes marques de mode ou parfum telles Dior, Coach, Estée Lauder, Tommy Hilfiger ou Valentino. Il reste proche des mannequins Amber Valletta et Kate Moss qu'il photographie souvent lors de sa carrière.

Estée Lauder (entreprise)
Estée Lauder est une entreprise américaine de production et de distribution de produits de soins pour la peau, de cosmétiques, de parfums et de produits capillaires.

Le groupe est no 2 mondial des cosmétiques après L'Oréal et no 3 mondial dans l'industrie du luxe derrière LVMH et Kering selon le classement Global Power of Luxury Goods 2022,.
École secondaire Étienne-Brûlé
L'École secondaire Étienne-Brûlé est une école secondaire de langue française située au cœur de North York, en Ontario (Canada). Elle sert une partie importante de la population francophone de la région métropolitaine de Toronto.

Elle est baptisée en hommage à l'explorateur français Étienne Brûlé, découvreur du lac Ontario et de l'actuelle région de Toronto en 1615. Sa devise est : « L'unité dans la diversité ».

Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.
Présentation du drapeau
La présentation du drapeau est une cérémonie militaire durant laquelle le drapeau ou le guidon d'une unité est présenté aux troupes. Généralement, cette cérémonie se tient lors de l'anniversaire ou d'un événement important de l'histoire de l'unité. Au cours de la cérémonie, une nouvelle version du drapeau ou du guidon est présenté. Cette tradition tire ses origines au sein des Forces armées britanniques et est courante dans la plupart des pays du Commonwealth.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Like the Wind
Like the Wind (« Comme le vent ») est une chanson de Vanessa Chinitor, parue sur l'album éponyme et sortie en single en 1999.

C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1999.

Vanessa Chinitor a également enregistré la chanson en néerlandais, sa langue natale, sous le titre Hoog op de wind (« Haut sur le vent ») qui figure en tant que deuxième titre du CD single.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Faiez Zannad
Faiez Zannad, né le 23 juillet 1951 à Monastir en Tunisie, est un cardiologue, professeur des universités-praticien hospitalier et chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français, et tunisien,.

Durant sa carrière, il se voit honoré du prix CNRS pour les jeunes scientifiques en pharmacologie clinique (1981) et du prix Paul-Neumann en pharmacologie clinique (1983).

Circulation (journal)
Circulation (abrégé en Circulation) est une revue scientifique hebdomadaire à comité de lecture qui publie des articles dans le domaine des maladies cardio-vasculaires et de l'hématologie. Les articles de plus de douze mois de ce journal sont en libre accès.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 39.9 en 2022. Actuellement, la direction de publication est assurée par Joseph Loscalzo.
Premier trio (série télévisée)
Premier trio est une série télévisée jeunesse québécoise, inspirée des romans du même titre de Nadia Lakhdari. Sur une trame de fond sportive, la série illustre des enjeux typiques de l’adolescence : l’amour, l'amitié, la confiance en soi et également la quête de sa propre identité.

D'abord diffusée sur l'EXTRA de ICI TOU.TV et produite par Avanti-Toast, La première saison a été diffusée en 2023 et la deuxième saison en 2024, toutes deux comportant 26 épisodes de 21 minutes. La série a ensuite été diffusée sur ICI Radio-Canada Télé. Les treize premiers épisodes de la troisième saison ont été déposés sur ICI TOU.TV EXTRA le 8 mai 2025 et les treize suivants s'ajouteront le 12 juin 2025.

À l'international, Premier trio est aussi diffusée en Finlande sur yle et en Suède sur SVT, puis le sera prochainement en Belgique sur RTBF et en France sur France Télévisions et sa plateforme jeunesse Okoo.

Okoo
Okoo est l'offre jeunesse et famille de France Télévisions depuis le 9 décembre 2019 accessible sans abonnement et sans publicité diffusée à l'exception de l'exploitation du profil et des données personnelles de ses utilisateurs,. Elle succède aux cases jeunesse Ludo et Zouzous,. Elle dispose d'une application mobile de vidéo à la demande et les productions sont disponibles sur le web via la plateforme france.tv.
Sadd el-Kafara
Sadd el-Kafara (« barrage des infidèles ») est un barrage en maçonnerie, construit en remblai sur le Ouadi al-Garawi à dix kilomètres au sud-est de Helwan dans le gouvernorat de Helwan en Égypte.

Le barrage a été construit dans la première moitié du IIIe millénaire av. J.-C. par les anciens égyptiens pour contrôler les inondations. Il est le plus ancien barrage de cette taille au monde,,.

Jamais achevé, le barrage a été en construction pendant 10-12 ans avant d'être détruit par une crue. Il a été redécouvert par Georg Schweinfurth en 1885.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Semi-elfe
Dans différentes œuvres de fiction, principalement celles d'heroic fantasy et de high fantasy, un semi-elfe ou demi-elfe est le fruit de l'union d'un elfe et d'une autre créature humanoïde, le plus souvent humaine. Les semi-elfes sont présents parmi les autres êtres et créatures constituant ce genre d'univers fictifs telles les nains, les gobelins, les orques, les trolls, les ogres, les démons, les nécromanciens, les griffons ou les dragons.

Portail de la fantasy et du fantastique

Ogre
Un Ogre (au féminin : Ogresse) est un personnage légendaire, apparaissant dans la mythologie et le folklore populaire, sous la forme d’un grand humanoïde, un géant, à l’allure effrayante ou grotesque, se nourrissant de chair humaine, mais appréciant particulièrement la chair des petits enfants.

L’ogre est un archétype de personnage figurant dans de nombreuses œuvres classiques de la littérature et à la fiction européenne, et plus particulièrement à la littérature infantile aux contes de fées, où il est représenté comme le principal antagoniste de l’histoire. Des exemples célèbres d’ogres, apparaissant notamment dans Le Chat botté ou Le Petit Poucet.

En français, le motif de l’ogre est entré dans l'inconscient populaire, prenant la forme de différentes expressions idiomatiques et procéder métaphorique illustrant son caractère dangereux et anthropophage.
Scary Movie 6
Scary Movie 6 est un film américain réalisé par Michael Tiddes et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit du sixième volet de la série de films Scary Movie.

Le long métrage est à nouveau écrit par les frères Wayans (Marlon, Shawn et Keenen Ivory) aux côtés de Rick Alvarez. Ils n'avaient plus participé à l'écriture d'un film de la franchise depuis le second opus. Ce nouveau film met en scène Anna Faris et Regina Hall reprenant leurs rôles des quatre premiers films, tandis que Marlon reprend son rôle des deux premiers.

La sortie américaine est fixée au 12 juin 2026,.

Miramax
Miramax (ou Miramax Films Corp.) est une société de production et de distribution de cinéma américaine créée en 1979 par les frères Harvey et Robert Weinstein. Le studio a été racheté en 1993 par la Walt Disney Company, mais cette dernière l'a revendu en 2010 pour 660 millions de dollars à Filmyard Holdings LLC.
Khatan
Khatan, Khatun ou Khatan (mongol : ᠺᠠᠲᠦᠨ, VPMC : qatun, cyrillique : хатан, MNS : khatan), titre des princesses, reines et impératrices mongoles, féminin mongol de khan et Khagan (mongol хаан, trans. : khaan). Les khatans jouent un rôle important dans l'établissement de liens dynastiques menant à la formation de l'Empire mongol et ont une position politique et économique élevée au sein de la société mongole.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
La Planète errante
La Planète errante (Il pianeta errante) est un film italien de science-fiction réalisé par Antonio Margheriti, sorti en 1966.

Il s'agit du troisième épisode de la tétralogie de science-fiction Gamma Un, du nom de la station spatiale où l'intrigue se situe. Il est précédé par Les Criminels de la galaxie et La Guerre des planètes et suivi par La mort vient de la planète Aytin.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Hérisson dans la culture
Toutes espèces de hérissons confondues, ce petit mammifère bardé de piquants est très présent dans la culture, en particulier en Europe où le hérisson commun et le hérisson oriental sont majoritaires. Animal peu farouche, il est bien connu car il n'hésite pas à s'introduire dans les jardins ou les communs, jusque dans les villes. Il n'est pas rare non plus de le surprendre la nuit, traversant les routes où il paie un lourd tribut à sa témérité, jusqu'à mettre en danger certaines populations de hérissons. Attendrissant quand il est apprivoisé mais redoutable quand il hérisse ses piquants et se met en boule, parfois convoité pour sa chair, le hérisson est ainsi à l'origine de multiples croyances, rituels ou influences artistiques.

Clifford Geertz
Clifford Geertz (23 août 1926 à San Francisco - 30 octobre 2006 à Philadelphie) est un anthropologue américain. Il est présenté comme un anthropologue postmoderne, mais il préférait se présenter comme un réformateur du culturalisme américain, qu'il souhaitait débarrasser de toute forme d'explication causale, qu'elle soit psychologique, structurale ou sociale.
Histoire de la Roumanie pendant la Première Guerre mondiale
Durant la Première Guerre mondiale, le royaume de Roumanie, où règne depuis octobre 1914 le roi Ferdinand, reste neutre les deux premières années, puis rejoint l'Entente à la fin du mois d'août 1916. Occupé par les puissances centrales au terme d'une offensive concertée de troupes austro-allemandes d'une part, et bulgares d'autre part, le royaume de Roumanie doit capituler à la suite de l'armistice entre la Russie bolchevique et les puissances centrales, puis accepter une paix de défaite en mai 1918. Jamais ratifiée, la Paix de Bucarest constitue une indéniable victoire des Puissances centrales, mais n'empêche pas le retour de la Roumanie dans le conflit durant les derniers jours du conflit, en novembre 1918, après la défaite bulgare et la déroute de la monarchie des Habsbourg sur le front italien.

Armistice de Thessalonique
L’armistice de Salonique (ou armistice avec la Bulgarie) est une convention d’armistice signée le 29 septembre 1918 à Thessalonique, en Grèce, entre le royaume de Bulgarie et les Alliés de la Première Guerre mondiale. L’armistice est le résultat d’une demande de cessez-le-feu adressée par la Bulgarie aux forces de l’Entente le 24 septembre précédent. Il aboutit au retrait de Sofia de la Première Guerre mondiale et organise la démobilisation et le désarmement des forces bulgares. Les signataires du traité sont le général français Louis Franchet d'Espèrey (qui représente l’Entente) et une commission bulgare nommée par Sofia et composée du général Ivan Lukov, du ministre Andreï Liaptchev et du diplomate Simeon Radev.
Poulamon atlantique
Microgadus tomcod

Le poulamon atlantique (Microgadus tomcod) est une espèce de poissons de la famille des Gadidés de la côte est de l’Amérique du Nord. Il fait l'objet de la pêche sur glace sous le nom de petit poisson des chenaux, principalement au Québec.

Autres appellations

Poisson des chenaux, petite morue et poisson de Noël

Atlantic tomcod et frostfish en anglais.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).