hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne-Sophie Nyssen
Anne-Sophie Nyssen, née à Uccle le 30 mars 1965, est une psychologue belge et professeure ordinaire en ergonomie cognitive et « intervention au travail » à l'Université de Liège.

Elle est rectrice de l’Université de Liège depuis le 1er octobre 2022.

Ergonomie cognitive
L'ergonomie cognitive est l'un des domaines de l'ergonomie. Elle se différencie de l'ergonomie physique qui traite l'ensemble des facteurs physiologiques humains (postures, activité, accessibilité, etc.).

Ergonomie : adaptation d'un produit ou d'une situation de travail à un utilisateur.

Cognitif : relatif aux grandes fonctions de l'esprit (perception, langage, mémoire, raisonnement, décision, mouvement...).

L'ergonomie cognitive est donc l'étude des interactions avec un dispositif ou un produit (essentiellement informationnel) qui nécessite l'utilisation des grandes fonctions mentales de l'homme (perception, mémoire, traitement). Elle étudie également les problèmes éventuels de charge mentale qui résultent de cette interaction.
Franz Planer
Franz Planer est un directeur de la photographie d'origine autrichienne, né le 29 mars 1894 à Carlsbad (alors en Autriche-Hongrie), mort le 10 janvier 1963 à Hollywood, Los Angeles (Californie, États-Unis). Franz Planer était membre de l'ASC.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Naissance en 1178
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1178 :

27 mai : Thomas Ier de Savoie, comte de Savoie.

22 décembre : Antoku, 81e empereur du Japon.

Gauthier de Coincy, moine bénédictin et poète français, auteur des Miracles de Nostre Dame.

Roland de Crémone, professeur à l'université médiévale de Toulouse dès sa fondation en 1229.

Wuzhun Shifan, peintre, calligraphe et éminent moine bouddhiste zen chinois.

Université médiévale
Au Moyen Âge, le mot « université » résume l'expression latine universitas magistrorum et scholarium qui indique l'union de tous les collèges d'une ville formant des clercs dans un corps unique indépendant du pouvoir des villes, doté de privilèges et d'un chef appelé recteur. 
À Paris, l'Université ne comprend pas les petites écoles (actuel enseignement primaire), mais tous les collèges de la faculté des arts (actuel enseignement secondaire), de la faculté de théologie (de) (actuelles facultés de lettres et de sciences), et si elles existent, de la faculté de droit et de la faculté de médecine.

Les membres ou suppôts de l'université sont des clercs. Leurs grades sont docteur, bachelier et écolier, correspondant dans la noblesse à ceux de chevalier, valet et damoiseau, et dans les métiers à maître, compagnon et apprentis.
Farmers Weekly
Farmers Weekly est une revue hebdomadaire britannique qui traite de l'agriculture au Royaume-Uni. Elle fournit des nouvelles; des indicateurs sur les affaires agricoles ; un résumé hebdomadaire de faits et de chiffres sur l'agriculture britannique, européenne et mondiale; et des sections sur l'élevage, l'agronomie et les machines agricoles avec des rapports sur les développements techniques, les ventes agricoles et l'analyse des prix.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Patermá
Patermá (grec moderne : Πατερμά) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 109 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Teutberge
Teutberge, Theutberge, Théoteberge, ou Thiberge est un nom féminin franc, qui signifie « qui protège  (germanique commun *bergan) le peuple (*theudo) ».

Il est ou a été porté par :

Teutberge, fille de Boson l'Ancien, comte d'Arles, épouse de Lothaire II ;

Teutberge d'Arles (v. 887 – 948), fille de Théobald d'Arles, comte d'Arles et de Berthe, fille illégitime de Lothaire II.

Guillaume Thiberge, écrivain français né en 1959.

Rémi Thiberge, acteur de cinéma né en 1961

Berthe (fille de Lothaire II)
Berthe, née vers 863 et décédée le 8 mars 925 à Lucques, est la fille de Lothaire II de Lotharingie et de sa deuxième femme, Waldrade, excommuniée par le pape Nicolas Ier pour concubinage.

Elle épouse d'abord Théobald d'Arles, comte d'Arles, puis Adalbert, marquis de Toscane et meurt en 925. À la mort d'Adalbert, en 915, son fils Guy devient comte puis duc de Lucques et margrave de Toscane, sous la régence de Berthe jusqu'en 916.
Les Épouses de la Haute-Colline
Les Épouses de la Haute-Colline (titre original : The Brides of High Hill) est un roman court de fantasy écrit par Nghi Vo et paru en 2024 puis traduit en français et paru aux éditions L'Atalante en 2026. Il s'agit du cinquième livre du cycle Les Archives des Collines-Chantantes et il a été suivi par A Mouthful of Dust, paru en 2025.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Abbaye de Tegernsee
L'abbaye de Tegernsee, parfois qualifiée d'abbaye impériale de Tegernsee (en allemand Kloster Tegernsee, Abtei ou Reichsabtei Tegernsee) est une ancienne abbaye bénédictine de Tegernsee en Bavière. L'abbaye comme la ville bordent le lac Tegern (en allemand, le Tegernsee). En vieux haut allemand, tegarine seo signifie « vieux lac ».

Fondée au VIIIe siècle, l'abbaye de Tegernsee abritait la plus importante communauté bénédictine de Bavière jusqu'en 1803.

Les bâtiments du monastère sont aujourd'hui baptisés Schloss Tegernsee (le château de Tegernsee) et sont la propriété de la famille de Wittelsbach. L'ancienne église de l'abbaye abrite aujourd'hui la paroisse Saint-Quirin. D'autres dépendances de l'abbaye abritent un restaurant et le collège de la ville (Gymnasium Tegernsee). L'aile nord abrite une brasserie, la Herzoglich Bayerisches Brauhaus Tegernsee.

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Google Drawings
Google Drawings est un logiciel développé par Google, en accès web, de création de schémas vectoriels. Il permet aux utilisateurs de collaborer et de travailler ensemble en temps réel pour créer des diagrammes, des organigrammes, des maquettes, des cartes heuristiques, des cartes conceptuelles, et d'autres types de diagrammes. Google Drawings est également disponible en extension de Google Chrome. Google Drawings est hébergé au sein de Google Drive et tous les fichiers créés avec l'application sont sauvegardés par défaut dans celui-ci.

Wireframe (design)
Le wireframe ou maquette fonctionnelle est un schéma utilisé lors de la conception d'une interface utilisateur pour définir les zones et composants qu'elle doit contenir. À partir d'un wireframe peut être réalisée l'interface proprement dite par un graphiste. La démarche de recourir à des wireframes s'inscrit dans une recherche d'ergonomie. Elle est surtout utilisée dans le cadre du développement logiciel et des sites et applications Web. Le wireframe consiste concrètement en un croquis, un collage papier ou un schéma numérique.
Hanro Liebenberg
Hanro Liebenberg, né le 10 octobre 1995 à Brackenfell (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV, jouant au poste de troisième ligne centre ou troisième ligne aile aux Leicester Tigers, depuis 2019.

Il est le frère du rugbyman Wiaan Liebenberg.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mark Breeze
Mark Breeze, de son vrai nom Mark Brady), également connu sous le nom de DJ Breeze, est un producteur et disc jockey de UK hardcore britannique. Il est principalement connu pour les singles Let's Fly et Jump A Little Higher, et a fréquemment contribué aux mixsets des séries de compilations Clubland X-Treme Hardcore.

UK hardcore
Le UK hardcore est un genre musical dérivé de la techno hardcore, dont les caractéristiques musicales sont principalement orientées et directement liées au happy hardcore (un sous-genre de la musique gabber), et influencé par diverses variétés de musiques rave, ayant émergé et s'étant développé au début des années 1990 au Royaume-Uni.

Les artistes et groupes notoires ayant aidé à la popularisation du genre incluent notamment : Darren Styles, Dougal, Gammer, Hixxy, JAKAZiD, Scott Brown, et Sy. Des compilations musicales telles que Hardcore Till I Die, Clubland X-treme Hardcore et Bonkers sont également pionnières du genre. Néanmoins, le terme porte souvent à confusion ; il ne désigne pas seulement le genre orienté techno hardcore, mais également un type de punk hardcore britannique.
Miramar Towers
Les Miramar Towers sont un complexe immobilier construit à Panama.

Il comprend trois immeubles ;

Les Miramar Towers, deux tours jumelles de 168 mètres de hauteur et 55 étages, construites en 1996. Elles comprennent des logements.

Le Miramar InterContinental, hôtel de 23 étages.

L'architecte est l'agence George J. Moreno II & Associate Architects.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Mon alliée
Mon alliée est une chanson du chanteur français Tom Leeb. Elle a été sélectionnée en interne avec son interprète et devait représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam aux Pays-Bas. Elle a comme second titre The Best In Me (Le meilleur de moi).

La chanson est composée par le trio suédois Thomas G:son, Peter Boström et John Lundvik en anglais. Tom Leeb, Amir Haddad et Léa Ivanne ont réécrit les couplets en français.

John Lundvik
John Lundvik, né le 27 janvier 1983 à Londres, est un chanteur, auteur-compositeur et ancien sprinter britanno-suédois.

Il a notamment composé des chansons pour des films ainsi que pour le mariage de Victoria de Suède et de Daniel Westling en 2010.

En 2018, il participe au concours musical suédois du Melodifestivalen avec la chanson « My Turn » qui termine à la troisième place. Il retente sa chance l'année suivante et gagne la compétition en interprétant le titre « Too Late for Love », ce qui lui permet de représenter son pays à la 64e édition du Concours Eurovision de la chanson qui se déroule à Tel Aviv en mai 2019. Par ailleurs, il est le compositeur de la chanson Bigger than Us qui est en compétition avec le représentant britannique, Michael Rice.
Style (botanique)
En botanique, le style d'une fleur d'angiospermes est l'organe, de longueur variable qui relie l'ovaire au stigmate. Le style ne contient pas d'ovules, ceux-ci étant limités à la région du gynécée appelée « ovaire ».

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Dostoïevistique
La Dostoïevistique ou Dostoïevskologie (en russe : достоеви́стика ou russe : Достоевскове́дение) est une branche de la critique littéraire et de l'histoire de la littérature, consacrée à la biographie et à l'œuvre de Fiodor Dostoïevski. Les chercheurs sur la vie et l'œuvre de Dostoïevski sont appelés en russe dostoïevistes ou les spécialistes de Dostoïevski ou dostoïevskologues. Au XXIe siècle apparaît l'appellation néodostoïevistes .

Parmi les dostoïevistes russes réputés on peut citer: l'académicien Gueorgui Friedländer, le docteur en histoire Sergueï Belov, les docteurs en philologie Igor Volguine, Vladimir Zakharov (ru)
(qui dirige les écoles de Petrozavodsk en la matière), Tatiana Kassatkina, Lioudmila Saraskina , Karen Stepanian, Gouri Chtchennikov.

En 1971, des chercheurs occidentaux ont créé la Société internationale Dostoïevski destinée à l'étude de l'œuvre de l'écrivain russe, à l'occasion du 150e anniversaire de sa naissance (Dostoïevski est né en octobre 1821).

Mikhaïl Bakhtine
Mikhaïl Mikhaïlovitch  Bakhtine (16 ou 17 novembre 1895 à Orel, Empire russe – 7 mars 1975 à Moscou, Union soviétique) est un historien et théoricien russe de la littérature. Bakhtine s'est également intéressé à la psychanalyse, à l'esthétique et à l'éthique, et a été un précurseur de la sociolinguistique.

Il  est connu pour ses travaux sur la littérature et, plus spécifiquement, sur le roman. Intéressé par les travaux des formalistes russes, il souligne les limites de leurs méthodes. Il développe notamment  le concept de dialogisme, notion d'intertextualité, et de polyphonie dans le champ littéraire. Ses travaux publiés après sa mort, lui valent une reconnaissance tardive, mais deviennent influents dans l'analyse de la littérature contemporaine.
Chartreuse du Reposoir
La chartreuse du Reposoir (lat. : Repausatorium) est un ancien monastère chartreux situé sur le territoire de la commune éponyme, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situés dans la vallée du Foron du Reposoir, dans un cirque boisé au bord d'un petit lac, les bâtiments bordant la rivière sont dominés par la chaîne du Reposoir à l'est et la chaîne du Bargy au nord-ouest. L'établissement est fondé en 1151 par le chartreux Bienheureux Jean d'Espagne et occupé continûment jusqu'à la Révolution française, puis entre 1866 et 1901. L'ancienne chartreuse abrite depuis 1932 une communauté de religieuses carmélites et s'appelle aujourd'hui monastère du Carmel du Reposoir. La chartreuse est classée au titre des monuments historiques.

Chaîne du Bargy
La chaîne du Bargy est un chaînon montagneux du massif des Bornes en Haute-Savoie. Au sens strict, la chaîne concerne l'extrémité septentrionale de l'alignement montagneux au-delà de la Tour, centrée sur le Grand et le Petit Bargy ; cependant, les sommets plus au sud jusqu'au roc de Charmieux sont généralement inclus dans la chaîne, y compris la pointe Blanche qui devient alors son point culminant avec 2 438 mètres d'altitude.
Dumonceau
André Langrand-Dumonceau (1826-1900) : banquier belge, de la famille Langrand-Dumonceau

François Xavier Dumonceau (1759-1815) : homme politique français

Jacqueline Dumonceau (1920-2001) : actrice française

Jean-Baptiste Dumonceau (1760-1821) : officier français

Jean-Baptiste Dumonceau
Jean-Baptiste Dumonceau de Bergendal, né le 7 novembre 1760 à Bruxelles dans les Pays-Bas autrichiens et mort le 29 décembre 1821 à Forest au royaume uni des Pays-Bas, est un militaire et homme politique belge de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Il a été alternativement au service des États Belgiques unis, de la France et du royaume uni des Pays-Bas.
Climbias (Lodelinsart)
Le Royal Climbia's Club est un club folklorique et philanthropique de Lodelinsart (Charleroi), créé en 1893. Ce club est composé de treize hommes de la région et d'innombrables[Combien ?] bénévoles qui œuvrent avec eux au profit d'œuvres méritantes[réf. à confirmer]. Il est repris parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Danny McManus
Danny McManus, né le 17 juin 1965, est un joueur, entraîneur et dirigeant américain de football canadien et de football américain. En tant que joueur, il a connu une carrière de 17 saisons comme quart-arrière (quarterback en Europe) dans la Ligue canadienne de football, établissant plusieurs records à sa position et remportant la coupe Grey à trois reprises. Il est nommé joueur par excellence de la ligue en 1999 et est membre du Temple de la renommée du football canadien. Il est actuellement directeur-général adjoint et directeur du dépistage aux États-Unis des Blue Bombers de Winnipeg.

Elks d'Edmonton
Les Elks d'Edmonton (en anglais Edmonton Elks), connue jusqu'en 2020 sous le nom des Eskimos d'Edmonton, est une équipe de football canadien domiciliée à Edmonton en Alberta et appartenant à la division Ouest de la ligue canadienne de football. Elle a été fondée en 1949. Les couleurs de l’équipe sont le vert et le jaune. Le logo est le sigle « Double E », après un changement d'un an en 2021 à une tête stylisée de wapiti (elk en anglais).

Ils ont remporté la coupe Grey en quatorze occasions, dont cinq coupes d'affilée de 1978 à 1982. L'entraineur chef est Mark Kilam (en) et le directeur-général est Ed Hervey (en).

Propriété de la communauté depuis sa fondation en 1949, le 15 août 2024, l'équipe est vendue à l'homme d'affaires Larry Thompson.
Opočno
Opočno (auparavant : Opočen ; en allemand : Opotschno) est une ville du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 140 habitants en 2024.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Budd Schulberg
Budd Schulberg, né le 27 mars 1914 à New York et décédé le 5 août 2009 à Southampton, est un scénariste, producteur de télévision, romancier et écrivain sportif américain. Il est surtout connu pour ses scénarios de Sur les quais en 1954, pour lequel il reçoit un Oscar, et Un homme dans la foule en 1957. Il a également établi sa réputation avec ses romans Plus dure sera la chute, adapté au cinéma en 1956, et Qu'est-ce qui fait courir Sammy ?.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Félix Faraut
Félix Gaspard Faraut (né le 13 juin 1846 à Nice et mort le 11 août 1911 à Phnom Penh) est un ingénieur qui travailla au plan du Saïgon colonial et accompagna Louis Delaporte dans son exploration d’Angkor, réalisant  de nombreux dessins, plans et photographies. Il se fixa au Cambodge et devint l’un des conseillers français du roi Norodom Ier ainsi que son ingénieur en chef.

Il est lauréat du prix Francis Garnier de la Société de géographie.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.