hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engin de siège dans l'Antiquité romaine
Les engins de siège  des armées romaines étaient, pour la plupart, dérivés des techniques de siège grecques. Relativement peu d’efforts ont été accomplis pour faire évoluer la technologie, mais les Romains ont  développé sans relâche un style agressif de guerre de siège. Jules César  apporta beaucoup de soins à intégrer les progrès des engins de siège  et entreprit d'organiser leur utilisation pour une efficacité optimale sur le champ de bataille.

Végèce
Végèce (Publius Flavius Vegetius Renatus) est un écrivain romain de la fin du IVe et de la première moitié du Ve siècle de l’ère chrétienne, auteur de trois œuvres dont le succès ne s'est jamais démenti tout au long du Moyen Âge et de l'époque moderne : l’une portant sur l'armée et la tactique militaire romaine, intitulée Epitoma rei militaris (ou De re militari), les deux autres portant sur la médecine vétérinaire, Digesta artis mulomedicinæ (ou plus simplement Mulomedicina) et le soin des bovidés (Cura Boum).

Ni militaire ni médecin lui-même, Végèce est d'abord un compilateur brillant, rassemblant les travaux de deux auteurs majeurs Columelle et Pelagonius et de deux auteurs mineurs plus tardifs, Chiron et Apsyrte. Il s'est attaché à rassembler les meilleures données, les présente selon un plan cohérent et les expose dans un latin simple et direct.
Occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale commença dès 27 avril 1945, juste avant la capitulation du Troisième Reich, et se termina officiellement avec le traité d'État autrichien (1955).

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Wikipédia en occitan
Wikipédia en occitan (en occitan : Wikipèdia en occitan) est l’édition de Wikipédia en occitan ou langue d'oc, langue occitano-romane parlée en Occitanie, en France, dans les vallées piémontaises en Italie et dans le Val d'Aran en Catalogne. L'édition est lancée en mars 2003. Son code est : oc.

Au 13 décembre 2025, l'édition en occitan contient 90 424 articles et compte 60 960 contributeurs, dont 178 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

La norme graphique utilisée est la graphie classique.

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Hlésey
Hlésey ou Hlesey (île de Hlér en vieux norrois) est une île évoquée à plusieurs reprises dans la mythologie nordique.

Dans le Skaldskaparmal (1), c'est là que vit Ægir, également appelé Hlér. Hlésey serait donc l'île dont Hlér est l'ancêtre éponyme (hypothèse évoquée par R. Simek). Dans le Hárbarðsljóð (37), Thor dit y avoir affronté des femmes berserkir. L'île est aussi évoquée dans plusieurs poèmes héroïques de l'Edda poétique (Helgakviða Hundingsbana II, 6 ; Oddrúnargrátr, 30).

Le nom Hlésey est souvent rapproché de Læsø, île danoise située dans le Kattegat. Pour certains (R. Simek, C. Larrington), Hlésey est donc l'ancien nom de Læsø, pour d'autres (F.-X. Dillmann), il ne s'agit sans doute que d'une étymologie populaire.

Helgakviða Hundingsbana II
Second chant de Helgi, meurtrier de Hundingr

Le Helgakviða Hundingsbana II (Second chant de Helgi, meurtrier de Hundingr) est un poème rattaché au recueil de textes de mythologie nordique Edda poétique, trouvé notamment dans le Codex Regius. Il est composé de 51 strophes et plusieurs passages en prose qui servent de narration. Il s'agit d'un des poèmes héroïque du cycle de Helgi, qui comprend aussi Helgakviða Hundingsbana I et Helgakviða Hjörvarðssonar mais ces poèmes ne se relient pas bien ensemble si ce n'est qu'on retrouve dans chacun un personnage nommé Helgi Hundingsbane et des thèmes similaires.
Sant'Adriano al Foro (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sant'Adriano al Foro est créé dans la VIII région de Rome (Augustea) par le pape Grégoire III vers 734 et confirmé par le pape Adrien Ier vers 775.

Selon le Liber Pontificalis, l'église de Sant'Adriano al Foro a été créée par le pape Honorius Ier sur le lieu de l'antique Curia Hostilia vers 630. Le pape Serge Ier le désigne comme le point de départ pour les litanies lors de certaines célébrations religieuses. À cause de la destruction de l'ancienne église pour la restauration de la curie du Sénat, la diaconie est supprimée avec la Constitution apostolique Sancti Hadriani Ecclesia du 25 janvier 1946 de Pie XII et transférée dans celle de San Paolo alla Regola.

Adrien Ier
Adrien Ier ou Hadrien Ier (né à Rome - mort le 25 décembre 795 dans la même ville) fut pape de 772 à 795. Il a été élu pape le 9 février 772 pour succéder à Étienne III (IV), devenant le 95e pape de l'Église catholique romaine. Il mit fin à la première crise iconoclaste. Il se vit inquiété par Didier de Lombardie, roi des Lombards, et fut vengé par Charlemagne, qui lui fit don d'une partie des États de Didier, notamment du Pérugin et du duché de Spolète (774). C'est sous son pontificat que se tint le deuxième concile de Nicée en 787.
Tom yum goong
Le tom yum goong ou tom yum kung ou tom yam kung (thaï : ต้มยำกุ้ง) est une sorte de tom yum et un plat emblématique de Thaïlande.

Cette soupe mixte aigre-douce inclut des herbes aromatiques traditionnelles de la cuisine thaïlandaise (dont la citronnelle) et des crevettes. C'est le plat le plus connu des étrangers, si bien que les restaurants thaïs du monde entier le proposent.

Elle est citée dans deux articles de CNN comme huitième meilleur plat du monde dans une liste de 2011 et dans un top 20 des meilleures soupes du monde en 2024.

Ce plat est inscrit au patrimoine culturel immatériel sur la liste représentative depuis 2024.

La crise économique de 1997 en Asie du Sud-Est s'est appelée la « crise tom yam kung » parce qu'elle a débuté en Thaïlande.

Cymbopogon citratus
Citronnelle, Verveine des Indes

La Citronnelle ou Verveine des Indes (Cymbopogon citratus), est une espèce de plantes herbacées tropicales de la famille des Poacées (graminées), cultivée pour ses tiges et feuilles aux qualités aromatiques (à goût de citron). Elle contient du citronellol et entre dans la composition de l'huile de citronnelle de même que d'autres espèces du genre Cymbopogon, notamment Cymbopogon nardus.
Mont Taegak
Le mont Taegak (en coréen : Taegaksan : 대각산) est une montagne de Corée du Nord culminant à 1 277 mètres d'altitude dans la province du Hwanghae du Nord, au-dessus de la ville de Koksan. Il est au centre d'une réserve zoologique créée en 1976 abritant notamment des porte-muscs et des pics noirs.

La région est soumise à un climat continental avec une température annuelle moyenne de 9 °C et est relativement bien arrosée (1 200 à 1 300 mm de précipitations). Elle est recouverte d'une forêt composée de chênes, mélèzes, pins, bouleaux et érables offrant un environnement favorable aux animaux : chamois, chevreuil, chevrotain, sanglier, blaireau, renard, ours, belette, écureuil de Corée, rat, hérisson, faisan, caille, pigeon, pic, grenouille Glandirana rugosa, etc.

Eutamias sibiricus
Tamias sibiricus · Tamia de Sibérie, Bouroundouk

Le Tamia de Sibérie (Eutamias sibiricus) ou bouroundouk, est une espèce d'écureuil, de la famille des Sciuridae, originaire d’Asie. Elle est la seule espèce du genre Eutamias. Ce petit rongeur terrestre, qui ne dédaigne pas grimper dans les arbres, a été vendu en Europe dès les années 1960 en tant qu’animal de compagnie. Elle fut, avec d’autres espèces telles que le Tamia rayé, très improprement désignée sous les noms d’« écureuil de Corée » ou « écureuil japonais ». Les Tamias étant des animaux turbulents et difficiles à apprivoiser, ils ont souvent été relâchés dans la nature par leurs anciens propriétaires, l’espèce y constitue aujourd’hui des populations pérennes hors de son habitat d'origine. Leur détention est alors devenue interdite dans l'Union européenne depuis 2016.
Ioulia Vladimirovna Tsvetkova
Ioulia Tsvetkova, née le 23 mai 1993 à Komsomolsk-sur-l'Amour (Russie), est une artiste russe, militante pour les droits LGBT.

Ioulia Tsvetkova est reconnue prisonnière politique le 11 février 2020 par Amnesty International,. Selon les défenseurs des droits de l'homme, les poursuites pénales sont liées à son militantisme et à ses opinions féministes. Organisatrice du festival d'art militant "Couleurs de safran", créatrice du projet corporel "La femme n’est pas une poupée", elle est aussi responsable d'une troupe théâtrale fondée en 2018 ainsi que directrice d'un théâtre pour enfants nommé Merak.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.

Virtuel
« Virtuel » est un adjectif (qui peut être substantivé : le virtuel) utilisé pour désigner ce qui est seulement en puissance, sans effet actuel. Il s'emploie souvent pour signifier l'absence d'existence.

À partir des années 1980, cet adjectif est aussi utilisé pour désigner ce qui se passe dans un ordinateur ou sur Internet, c'est-à-dire dans un « monde numérique » par opposition au « monde physique ».
Dmitry Morduhai-Boltovskoï
Dmitri Dmitrievitch Morduhai-Boltovskoï (russe : Дми́трий Дми́триевич Мордуха́й-Болтовско́й; Pavlovsk, 8 août 1876 - Rostov-sur-le-Don, 7 février 1952) est un mathématicien russe, surtout connu pour ses travaux d'analyse, de théorie galoisienne différentielle, de théorie des nombres, de géométrie hyperbolique et d'histoire des mathématiques. Il est aussi connu pour sa traduction annotée des Éléments d'Euclide en russe.

Éléments (Euclide)
Les Éléments (en grec ancien Στοιχεία / stoïkheïa) sont un traité de mathématiques et géométrie, constitué de 13 livres organisés thématiquement, probablement écrit par le mathématicien grec Euclide vers 300 av. J.-C. Il comprend une collection de définitions, axiomes, théorèmes et leur démonstration sur les sujets de la géométrie euclidienne et de la théorie des nombres primitifs.

L'ouvrage est le plus ancien exemple connu d'un traitement axiomatique et systématique de la géométrie ; son influence sur le développement de la logique et de la science occidentale est fondamentale. Il s'agit probablement du recueil qui a rencontré le plus de succès au cours de l'Histoire. Les Éléments sont l'un des premiers livres imprimés (Venise, 1482), seulement surpassé par la Bible pour le nombre d'éditions publiées (largement plus de 1 000). Pendant des siècles, il a fait partie du cursus universitaire standard.
Daïra de Tazmalt
La daïra de Tazmalt est une circonscription administrative algérienne située dans l'extrême sud ouest de la wilaya de Béjaïa, au cœur de la Kabylie, dans une vallée appelée "SAHEL", comprenant exclusivement les plaines du Djurdjura, dont elle dépend historiquement et géographiquement. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Tazmalt.

La daïra regroupe les trois communes de Tazmalt, Ath Mellikeche et Boudjellil.

Daïras d'Algérie
La daïra  (en arabe : دائرة (arrondissement) ; pluriel daïras) est une subdivision de la wilaya dans l'administration territoriale algérienne.

Elle regroupe plusieurs communes et assume diverses responsabilités. Parmi celles-ci, la daïra est chargée de délivrer les passeports internationaux et les cartes d'identité nationales aux citoyens résidant sur son territoire. Elle est également responsable du contrôle des travaux réalisés par les différents services administratifs tels que les communes et les services techniques. En 2016, l'Algérie comptait un total de 547 daïras.
Musalia Mudavadi
Musalia Mudavadi, né le 21 septembre 1960 à Sabatia, dans le comté de Vihiga, au Kenya, est le Premier secrétaire du Cabinet (équivalent du Premier ministre, nommé le 27 septembre 2022) de la république du Kenya. Il est le premier secrétaire du Cabinet sous le gouvernement du Kenya Kwanza dirigé par le président William Ruto qui a remporté les élections générales d'août 2022 au Kenya et le chef du parti du Congrès national Amani (en) (ANC), l'un des membres fondateurs des partis politiques de l'alliance Kenya Kwanza (KKA). Il a été le septième vice-président du Kenya en 2002 et vice-Premier ministre (2008-mai 2012) lorsqu'il a démissionné pour se présenter à la présidence lors des élections générales kényanes de 2013 et est sorti troisième. Il a été chef adjoint du parti du Mouvement démocrate orange (ODM) (2005-2012) et chef du parti du Forum démocratique uni (en) (UDF) (mai 2012-juillet 2015).

Kenya Kwanza
Kenya Kwanza, abrégé KK (en français : Le Kenya d'abord) est une alliance politique kényane dirigée par William Ruto. Elle est composée de l'UDA (en), du ANC (en), de FORD-Kenya (en) et de nombreux autres partis politiques pour les élections générales kényanes de 2022. Ruto est le candidat à la présidence et Rigathi Gachagua est le candidat à la vice-présidence de l'alliance.
Tarmac (roman)
Tarmac est un roman québécois paru en avril 2009, écrit par l’auteur Nicolas Dickner, publié par la maison d’édition Alto. Cette œuvre fut finaliste au Grand prix littéraire Archambault 2010. Tarmac sera également adapté en long-métrage au courant de l’année 2017. Sous le titre Hope, le film sera réalisé par Louise Archambault.

Nicolas Dickner
Nicolas Dickner, né le 21 novembre 1972 à Rivière-du-Loup, est un nouvelliste, traducteur et romancier québécois. Il est l'auteur de Nikolski, qui remporte le Prix Anne-Hébert, le Prix des collégiens, le Prix des libraires et le Prix printemps des lecteurs de Bordeaux.
Cardinaux verts
Les cardinaux verts sont les vingt-trois signataires de La Supplique aux évêques, lettre rendue publique par Le Figaro le 26 mars 1906.

Le surnom « cardinaux verts » est un sobriquet donné aux signataires de la supplique, par référence à l'habit vert, car six d'entre eux sont membres de l'Académie française et cinq autres, membres de l'Institut de France. La lettre est aussi connue comme La Supplique des cardinaux verts et La Lettre des cardinaux verts.

Sobriquet
Un sobriquet est un surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.

Il doit être distingué du surnom hypocoristique affectueux ou familier, forme abrégée ou diminutive d'un nom individuel (Jacquot...) généralement créée par l'entourage immédiat avant d'être adoptée publiquement.

Les sobriquets peuvent parfois se substituer aux gentilés peu ou moins connus.
Another Music in a Different Kitchen
Another Music in a Different Kitchen est le premier album officiel des Buzzcocks, sorti en 1978.

Il est enregistré en décembre 1977 aux Studios Olympic de Londres avec le producteur Martin Rushent qui a déjà travaillé sur les albums des Stranglers.
Il est édité par United Artists Records le 10 mars 1978. La photo de la pochette est réalisée par Malcolm Garrett. Les premiers exemplaires sont distribués dans un emballage en plastique noir et orange frappé du logo du groupe.

United Artists Records
United Artists Records est label discographique américain, anciennement basé à Los Angeles, actif entre 1957 et 1980. Il est fondé par Max E. Youngstein de United Artists en 1957. Initialement destinée à distribuer les musiques de films du studio, elle se diversifie dans le jazz, la musique populaire, la country, la pop et rock 'n' roll.
Valeur en eau
En sciences physiques et chimiques, la valeur en eau ou équivalent en eau ou masse en eau d'un dispositif expérimental est la masse d'eau qui aurait les mêmes propriétés que le dispositif dans le contexte de l'étude menée.

En calorimétrie, par exemple, la valeur en eau d'un calorimètre est la masse d'eau fictive μ qui aurait la même capacité thermique que le calorimètre utilisé.

Soit :

= capacité thermique du corps exprimée en J.K-1

= capacité thermique massique de l'eau, soit 4185 J.K-1.kg-1 à 25°C

Alors, la valeur en eau est définie par

Portail de la chimie

Portail de la physique

Capacité thermique massique
La capacité thermique massique (symbole usuel c), anciennement appelée chaleur massique ou chaleur spécifique,,, est la capacité thermique d'un matériau rapportée à sa masse. C'est une grandeur qui reflète la capacité d'un matériau à accumuler de l'énergie sous forme thermique, pour une masse donnée, quand sa température augmente. Une grande capacité thermique signifie qu'une grande quantité d'énergie peut être stockée, moyennant une augmentation relativement faible de la température.

La capacité thermique massique s'exprime en joules par kilogramme kelvin, de symbole J K−1 kg−1. C'est une grandeur intensive : elle est indépendante de la quantité de matière.

La détermination des valeurs des capacités thermiques des substances relève de la calorimétrie.
Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.

George Town (Tasmanie)
George Town est une ville du nord-est de la Tasmanie, sur la rive gauche (est) du fleuve Tamar et proche de l'embouchure de celui-ci dans le détroit de Bass.

Nommé en l'honneur de George III, George Town est un des premiers lieux à avoir êté colonisés en Tasmanie. Les colons britanniques sont arrivés à l'emplacement de l'actuel Low Head (à trois kilomètres au nord-est de George Town) en 1804.

Sa population est de 4 408 habitants en 2021.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 1997-1998
La saison 1997-1998 de Second Division est la soixante-et-onzième édition de la troisième division anglaise, la sixième sous le nom de Football League Second Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, le premier est promu en First Division ainsi que le vice-champion, les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en Third Division.

Watford FC termine champion à l'issue de la saison et accède au deuxième niveau anglais, comme le vice-champion, Bristol City, et Grimsby Town, troisième et vainqueur des barrages de promotion.

Bristol City Football Club
Le Bristol City Football Club est un club anglais de football fondé en 1894. Le club, basé à Bristol, évolue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Le club promu en Championship lors de la saison 2007-2008 termine à la quatrième place du championnat ce qui lui permet de jouer les barrages d'accession en Premier League. Il se qualifie pour la finale de ces barrages, après avoir éliminé Crystal Palace (2-1 / 2-1) mais s'incline en finale contre Hull City (0-1).

Relégué en League One à la fin de la saison 2012-2013, le club y reste deux saisons, terminant la seconde à la première place et remportant ainsi le championnat d'Angleterre de football de troisième division 2014-2015.
Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.

Borsele
Borsele est une commune des Pays-Bas, dans la province de Zélande, sur la presqu'île de Beveland-du-Sud. Elle comptait 22 533 habitants en 2008. Le nom de la commune s'écrit avec un seul « s » : il ne faut pas la confondre avec la localité de Borssele qui s'écrit avec deux « s » et qui fait partie de la commune de Borsele.
Mesure à treize temps
La mesure à treize temps est une combinaison entre plusieurs mesures binaires et ternaires. Elle comprend donc un nombre variable de « temps forts » et de « temps faibles », en fonction de la combinaison choisie. Treize étant un nombre premier, la mesure à treize temps est considérée comme une « mesure composée asymétrique », ce qui la rend propre à l'expression de la mélodie comme de la danse.

Cette mesure, assez rare, est présente dans la musique classique et dans les musiques pop et rock, surtout dans le domaine du rock progressif.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Lucas Franchoys l'Ancien
Lucas Franchoys l'Ancien (ou Lucas Franchoys I), né à Malines en 1574 et mort dans cette ville en 1643, est un artiste peintre flamand spécialisé dans les tableaux historiques et les portraits. Il fut brièvement peintre de cour à Paris et à Madrid, mais passa la majeure partie de sa carrière à Malines.

Arnold Houbraken
Arnold Houbraken (Dordrecht, 28 mars 1660 – Amsterdam, 14 octobre 1719) est un peintre et biographe néerlandais (Provinces-unies).

Il est le père du graveur Jacobus Houbraken et est célèbre pour son dictionnaire biographique De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen (Le Grand Théâtre des peintres néerlandais).