hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entasis
L'entasis (du grec ἔντασις, « tension ») est une technique d'architecture qui consiste à bomber légèrement le fût des colonnes. Selon une explication qui remonte à Héron d'Alexandrie, il s'agit de compenser une illusion d'optique qui donnerait au spectateur l'impression que les côtés des colonnes sont concaves s'ils étaient parfaitement rectilignes. Employé dans  l'Antiquité grecque et romaine pour les différents ordres architecturaux, mais plus particulièrement dans les temples doriques, ce procédé est illustré par le Parthénon. Il fut réutilisé par Palladio et redécouvert par l'Europe du XVIIIe siècle sous l'influence du néoclassicisme.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Thomas Wentworth-Fitzwilliam (10e comte Fitzwilliam)
William Thomas George Wentworth-Fitzwilliam, 10e comte Fitzwilliam (28 mai 1904-21 septembre 1979), connu sous le nom de Tom, de Wentworth Woodhouse, près de Rotherham, Yorkshire (la plus grande résidence privée d'Angleterre) et de Milton Hall, Peterborough (la plus grande maison dans le Cambridgeshire), est un pair britannique. Il est le patron de 33 Livings. Il est mort sans descendance et le comté s'est éteint.

Rotherham
Rotherham est une ville du Royaume-Uni, située dans le nord-est de l'Angleterre, appartenant au comté de Yorkshire. Elle compte 255 000 habitants (agglomération comprise, chiffres de 1997), ce qui la place au 26e rang des agglomérations anglaises.

Depuis les années 1980, elle est le théâtre de l'affaire des viols collectifs de Rotherham.

Rotherham a un passé important en tant que ville charbonnière ainsi que comme un contributeur majeur à l'industrie sidérurgique. Les industries traditionnelles comprenaient la fabrication du verre et la minoterie.

La région environnant Rotherham est de nature plutôt urbaine, au relief doux, principalement constituée de collines peu élevées.
Jean Burger
Jean Burger (16 février 1907 à Metz - 3 avril 1945 à Nordhausen), alias « Mario », est un résistant français. Militant communiste, il créa le groupe de résistance « Mario » en Moselle annexée par le IIIe Reich avant d'être arrêté et déporté.

Nordhausen
Nordhausen (Nordhouse en français) est une ville allemande, située au pied sud du massif de Harz dans le Land de Thuringe. Ancienne ville libre d'Empire et membre de l'union des Lutherstädte, Nordhausen est le chef-lieu de l'arrondissement de Nordhausen.
71e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 71e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 14 et 15 septembre 2019 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2018-2019 (du 1er juin 2018 au 31 mai 2019).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 22 septembre 2019.

Fleabag
Fleabag est une série télévisée britannique, écrite et développée par Phoebe Waller-Bridge et adaptée de son one-woman-show, joué pour la première fois en 2013 au Edinburgh Festival Fringe. La série est produite par Two Brothers Pictures pour la chaîne BBC Three et sous accord de coproduction avec Amazon Studios.

Phoebe Waller-Bridge écrit et interprète le rôle-titre, une jeune femme célibataire à l’esprit libre, en colère et confuse. Sian Clifford joue le rôle de Claire, sa sœur, et Andrew Scott rejoint la distribution principale dans la deuxième saison pour y interpréter le rôle du prêtre. La plupart des personnages principaux de la série ne sont jamais nommés. La particularité de la série repose dans son humour noir et dans son ironie, mais aussi dans le lien entretenu entre Fleabag et le spectateur : elle brise fréquemment le quatrième mur, proposant des apartés, des monologues internes et des commentaires au public.
1re cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2006 est la première édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 29 novembre 2006 dans la salle de spectacle Le Réservoir à Paris.

Claire Chazal
Claire Chazal, née le 1er décembre 1956 à Thiers dans le Puy-de-Dôme, est une journaliste française. De 1991 à 2015, elle a présenté les journaux télévisés du vendredi soir et du week-end sur TF1. Du 18 janvier 2016 jusqu'en septembre 2019, elle présente l'émission Entrée libre sur France 5 (remplacée par Passage des arts).
Hua Nan Bank World Trade Building
Le Hua Nan Bank World Trade Building (华南银行总部大楼) est un gratte-ciel de 154,5 mètres de hauteur construit de 2011 à 2014 à Taipei dans l'île de Taïwan.

Il abrite des bureaux sur 27 étages desservis par 10 ascenseurs.

L'immeuble a été certifié LEED Gold pour sa prise en compte des problématiques environnementales (l'équivalent du label Haute qualité environnementale en France).

L'architecte est l'agence taïwanaise Kris Yao Artech

Leadership in Energy and Environmental Design
Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système nord-américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale créé par le US Green Building Council (en) en 1998, semblable à Haute qualité environnementale en France. Un bâtiment peut atteindre quatre niveaux : certifié, argent, or ou platine.

Les critères d'évaluation incluent : l'efficacité énergétique, l'efficacité de la consommation d'eau, l'efficacité du chauffage, l'utilisation de matériaux de provenance locale et la réutilisation de leur surplus.
Wygnańce
Wygnańce (prononciation : [vɨɡˈnaɲt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Ismo Lius
Ismo Lius (né le 30 novembre 1965 à Lahti en Finlande) est un joueur de football international finlandais.

Il est connu pour avoir fini au rang de meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1985 (avec 19 buts) ainsi que des saisons 1986 (avec 19 buts à égalité avec Jari Niinimäki), 1988 (avec 22 buts) et 1988 (avec 15 buts).

En sélection avec l'équipe de Finlande, il a en tout inscrit 4 buts en 36 matchs entre 1984 et 1990.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
6e étape du Tour d'Espagne 2006
La 6e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 31 août 2006 entre la ville de Zamora et celle de León sur une distance de 155 km. Elle a été remportée au sprint par le Norvégien Thor Hushovd (Crédit agricole) devant deux Allemands André Greipel (T-Mobile et Erik Zabel (Milram). Danilo Di Luca (Liquigas) termine dans une petite cassure à cinq secondes et conserve son maillot doré de leader du classement général.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
David Späth
David Späth, né le 29 avril 2002 à Kaiserslautern (Rhénanie-Palatinat), est un joueur de handball allemand. Gardien de but, il évolue au sein du Rhein-Neckar Löwen depuis 2019 et en équipe nationale d'Allemagne depuis 2023.

Championnat du monde junior masculin de handball
Le championnat du monde junior masculin de handball (appellation officielle IHF Men's Junior U21 Championships) réunit tous les deux ans depuis 1977 les meilleures équipes nationales masculines junior (moins de 21 ans) de handball.

Le Danemark, vainqueur de son quatrième titre en 2025, est le tenant du titre.
John Muafangejo
John Muafangejo, né le 5 octobre 1943 à Etunda lo Nghadi au sud de l'Angola et mort le 27 novembre 1987 à Katutura, un quartier de Windhoek, la capitale de la Namibie, est un linograveur namibien. C'est l'artiste contemporain le plus renommé de son pays.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Ryōnen Gensō
Ryōnen Gensō (了然 元総, 1646 – 29 octobre 1711) était une prêtresse, enseignante et poétesse japonaise, qui donna des cours aux enfants pauvres. Elle était la fille de Katsurayama Tamehisa, qui fut le descendant de l'influent et puissant daimyo guerrier Takeda Shingen. Sa mère faisait partie de la prestigieuse famille Konoe, célèbre pour son expertise de la calligraphie (ex : Konoe Nobutada), mais également pour avoir fourni plusieurs haut placés à travers divers siècles, sous différentes dynasties, à l'instar de Konoe Motozane et Konoe Motomichi.

Konoe Nobutada
Konoe Nobutada (近衛 信尹), 23 novembre 1565 – 25 décembre 1614, est un courtisan japonais connu comme poète, calligraphe, peintre et diariste de l'époque Azuchi Momoyama. Sans fils légitime, il adopte son neveu Nobuhiro pour héritier. Ses autres noms connus sont Nobumoto (信基) et Nobusuke (信輔) dans sa jeunesse et Sanmyakuin (三藐院), son titre à la fin de sa vie.

Dans la calligraphie japonaise, il est distingué comme l'un des Kan'ei Sanpitsu (寛永三筆) ou « Trois pinceaux de l'ère Kan'ei », ainsi nommé à l'imitation des sanpitsu de l'époque de Heian.
Dematiaceae
La famille des Dematiaceae, ou Dematiacées est une famille de champignons autrefois classée dans les deutéromycètes. De nombreuses espèces de la famille sont des pathogènes végétaux, voir par exemple les Botrytis, les Alternaria, les Cladosporium ou les Cercospora. Il s'agit de champignons à conidiophores simples ou ramifiés, insérés directement sur le thalle et ne présentant donc pas de fructifications complexes comme les pycnides. Les conidiophores sont plus ou moins colorés contrairement aux moniliacées où ils sont hyalins.

Deuteromycota
Les Deuteromycota ou Deutéromycètes (ou « champignons imparfaits ») sont des champignons à hyphes septés, se multipliant de façon non sexuée (dite aussi « végétative ») — on ne connaît pas encore leur forme de reproduction et de sexualité, s'ils en ont une.

Il s'agit d'un groupe polyphylétique, ne constituant pas un taxon (au sens phylogénétique du terme). Il a été créé pour classer les champignons septés que l’on ne sait pas classer ailleurs du fait de l’absence (ou de l'ignorance) de leur reproduction sexuée. Il constitue donc a priori un ensemble hétérogène et polyphylétique.

Le groupe des Deutéromycètes comprend de nombreuses espèces d'importance économique mondiale.

Les genres majeurs sont :

Fusarium, et

Aspergillus.
L. J. Collier
Lawrence Collier Jr., né le 12 septembre 1995 à Munday au Texas, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et pour la franchise des Cardinals de l'Arizona depuis la saison 2023.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2014-2018) dans la NCAA Division I FBS pour les Horned Frogs de l'université chrétienne du Texas (Texas Christian University) avant d'être sélectionné en 29e choix global lors de la draft 2019 par la franchise des Seahawks de Seattle où il reste quatre saisons avant de rejoindre les Cardinals.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.
La Résidence
La Résidence (La residencia) est un film espagnol réalisé en 1969 par Narciso Ibáñez Serrador. Aux côtés de l'Allemande Lilli Palmer, dont la présence ici est un clin d'œil à Jeunes filles en uniforme, il réunit trois icônes du cinéma d'horreur ibérique : Cristina Galbó (Le Massacre des morts-vivants), Maribel Martín (La Mariée sanglante) et María Elena Arpón (La Révolte des morts-vivants).

Jeunes Filles en uniforme (film, 1958)
Jeunes Filles en uniforme (titre original : Mädchen in Uniform) est un film ouest-allemand réalisé par Géza von Radványi, sorti en 1958.

Le film est inspiré de la pièce de théâtre Ritter Nérestan mise en scène par Christa Winsloe à Leipzig en 1930, et par le roman adapté de la pièce Das Mädchen Manuela de la même autrice en 1933. Il peut également être considéré comme une reprise de Jeunes Filles en uniforme de Leontine Sagan, sorti en 1931, lui-même inspiré de la pièce.
Association santé environnement France
L’Association santé environnement France (ASEF) a été fondée en 2008 par les Drs Pierre Souvet et Patrice Halimi. Elle réunit des médecins désirant répondre aux problématiques de santé-environnement. L'association rassemble aujourd'hui uniquement des professionnels de santé français. Depuis mars 2010, l'ASEF est reconnue d'intérêt général par l'État.

L'ASEF travaille sur des thématiques en lien avec la santé et l’environnement : qualité de l’air, ménage, alimentation, jardinage, changement climatique, ondes électromagnétiques, biodiversité, sport, etc. Dans ce but, elle mène « des études, des enquêtes, organiser des conférences, des expositions, publier des petits guides thématiques et répertorier l’actualité santé-environnement sur son site Internet. »

Patrice Halimi
Patrice Halimi, né à Marseille le 14 août 1966, est chirurgien orthopédiste pédiatre à Aix-en-Provence. Il a publié en 2015 "La Grande Détox : comment éviter les poisons du quotidien" aux éditions Calmann Levy.

Il est également médecin référent du Club Provence Rugby et médecin de match pour le top 14.
Titia Brongersma
Titia Brongersma, née à Dokkum en Frise vers 1650 et morte à Groningue vers 1700, est une poétesse d'origine frisonne de la fin du XVIIe siècle, qui s'intéressait à l'archéologie. En 1686 parut son recueil intitulé De bron-swaan, quasiment l'unique trace de son activité littéraire.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Le Salaire de la destruction
Le Salaire de la destruction (The Wages of Destruction) est un livre de l'historien britannique Adam Tooze sur l'économie du Troisième Reich. Il a été publié pour la première fois par Allen Lane en 2006 et traduit en français en 2012.

Le Salaire de la destruction a remporté le Wolfson History Prize et le Longman/History Today Book of the Year Prize 2007. Il a été publié avec les critiques positives d'auteurs tels que Michael Burleigh, Richard Overy et Niall Ferguson.

Niall Ferguson
Niall Ferguson, né le 18 avril 1964 à Glasgow, est un historien britannique. Ses travaux portent sur l’histoire de l’économie et de la finance ainsi que sur l’histoire de l’Empire britannique. Il est réputé pour ses prises de position sur l’impérialisme et le colonialisme et pour ses recherches d'histoire contrefactuelle sujettes à de vives controverses. Il est proche des néo-conservateurs.
Vol TAN-SAHSA 414
Le 21 octobre 1989, à 7 h 30 heure locale, le Boeing 727 assurant le vol TAN-SAHSA 414, un vol régulier international reliant l'aéroport international Juan-Santamaría de San José, au Costa Rica, à l'aéroport international de Toncontín, à Tegucigalpa, au Honduras, avec une escale prévue à l'aéroport international de Managua, au Nicaragua, s'est écrasé sur le versant d'une montagne, après que les pilotes n'aient pas suivi une procédure d'approche spéciale requise pour l'atterrissage à l'aéroport de Tegucigalpa,.

L'accident a tué 131 passagers, laissant 15 survivants grièvement blessés, dont les 3 pilotes. Alors que 20 passagers ont initialement survécu à l'accident, 5 sont décédés des suites de leurs blessures, en raison d'un retard dans l'arrivée des secours causé par des mauvaises conditions météorologiques présentes sur le site du crash. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier dans l'histoire du Honduras.

Aéroport international Juan-Santamaría de San José
L'aéroport international Juan Santamaría de San José, (code IATA : SJO • code OACI : MROC) est un aéroport domestique et international desservant la ville de San José, capitale et plus grande ville du Costa Rica en Amérique centrale. Elle est également la capitale de la province de San José. L'aéroport se trouve sur la commune de Alajuela.
Tobita Shinchi
Tobita Shinchi (飛田新地) ou Tobita Yūkaku (飛田遊郭) est le plus grand quartier de prostitution de l’ouest du Japon.

Il se trouve dans l’arrondissement Nishinari-ku d’Osaka. Jusqu’en 1958, il était le plus grand quartier chaud du Japon, alors que la prostitution était autorisée. Après son interdiction, les nouvelles lois n’ont pas eu beaucoup d’effet sur le quartier, puisque les bordels se présentent maintenant comme des « restaurants de style japonais ».

A Tobita, une jeune femme attend le client dans l’entrée (genkan) de l’établissement ou dans un living parfaitement visible depuis la rue, ce qui est inhabituel pour le Japon.

Une femme plus âgée attend aussi dans le genkan et apostrophe les passants avec des expressions comme « Je vous en prie, jeune homme » (どうぞ、お兄さん, dōzo, onii-san).

L'ancien maire d’Osaka, Toru Hashimoto, a travaillé comme conseiller juridique à l’Association des restaurants de Tobita.

Quartier chaud (prostitution)
Un quartier chaud, parfois désigné par un terme anglais « Red Light District », « Rosse buurt » ou « quartier du Red light », est une zone géographique concentrant des activités de prostitution, de commerces orientés vers l'industrie du sexe, tels que des sex shops ou des strip clubs. Dans la plupart des cas, les quartiers chauds sont particulièrement associés à la prostitution féminine, bien que dans certaines villes, elles coïncident avec des lieux de prostitution masculine ou lieux de rencontres gays.
Asbjørn Lindboe
Asbjørn Lindboe (né le 19 juin 1889 à Trondheim, décédé le 8 mars 1967 à Bærum) est un juriste norvégien, ministre de la Justice et fylkesmann.

Il est ministre de la Justice dans les gouvernements du Bondepartiet de Kolstad et de Hundseid (1931-1933). Par la suite il est juge à Inderøy jusqu'à ce qu'il soit déposé par les autorités d'occupation en 1943.  Après la guerre, il est nommé fylkesmann du Comté de Nord-Trøndelag.

Comté de Nord-Trøndelag
Le comté de Nord-Trøndelag (en norvégien : Nord-Trøndelag fylke) est un ancien comté norvégien situé au centre du pays, entre la Suède et la mer de Norvège. Il était voisin des comtés de Nordland au nord et Sør-Trøndelag au sud. Son centre administratif se situait à Steinkjer, une ville d’environ 20 000 habitants. En 2018, il est réunifié avec le comté de Sør-Trøndelag pour former le comté de Trøndelag.
Zhong Man
Zhong Man (en chinois : 仲满), né le 28 février 1983 à Nantong, est un escrimeur chinois pratiquant le sabre. Il est champion olympique à l'épreuve de sabre individuel aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Il est le premier tireur chinois à remporter une médaille d'or à l'escrime.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Echinargus isola
Echinargus isola est une espèce américaine de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae.

Elle est actuellement l'unique représentante du genre monotypique Echinargus (lequel comportait cependant d'autres espèces dans les classifications anciennes : E. martha et E. huntingtoni, désormais placées dans le genre Hemiargus).

Echinargus isola est une espèce résidente dans une aire allant du Costa Rica au Mexique et au Sud des États-Unis (Californie, Arizona, Texas), mais elle migre chaque été vers le nord et se rencontre alors dans la plupart des régions des États-Unis, voire dans le Sud du Canada,,.

Dessus d'un mâle.

Dessus d'une femelle.

Revers.

Migration des papillons
La migration des papillons est, avec celle des criquets, l'un des types les plus visibles et les plus connus de migrations d'insectes. Comme toute migration animale, il s'agit d'un déplacement, souvent sur de longues distances, à caractère périodique et impliquant un retour (sinon il s'agit d'une colonisation ou d'une invasion).

L'expression de comportements migratoires est confirmée chez plus de trois cents espèces de papillons, principalement tropicales. Pour certaines espèces, la migration est effectuée aller et retour par le même individu mais, le plus souvent, étant donné la faible longévité des imagos, elle est constituée d'une migration primaire et ce sont les descendants de ces migrateurs qui effectuent la migration de retour. La fréquence et la distance des migrations varient grandement selon les espèces ; elles peuvent être annuelles ou occasionnelles, couvrir de grandes distances ou se limiter à une dispersion à partir de l'aire de naissance.