hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bataille de Brunanburh
La Bataille de Brunanburh (The Battle of Brunanburh en anglais) est un poème en vieil anglais présent dans certains manuscrits de la Chronique anglo-saxonne. Il apparaît dans l'annale pour l'année 937 et célèbre la bataille de Brunanburh remportée par le roi anglais Æthelstan sur une alliance entre les Vikings d'Irlande, les Écossais et les Bretons du Strathclyde. Bien qu'il n'offre pas un récit détaillé de cet affrontement, il constitue l'une des principales sources littéraires à son sujet.

Royaume de Strathclyde
Le Strathclyde (écossais : Strathalcluith, puis Strathcluaide : « au-delà de la Clyde ») est l'un des royaumes brittoniques qui résista aux Anglo-Saxons, aux Pictes, aux Scots et aux Vikings durant le haut Moyen Âge avant d'être réuni au royaume des Pictes et des Scots vers le milieu du XIe siècle.

Sa formation, mal connue, eut lieu durant la période romaine de l'île de Bretagne (avant 410) ; durant la période anglo-saxonne, le Strathclyde eut comme voisins le Dal Riada et le royaume d'Alba au nord, le Gododdin et la Bernicie à l'est, le Rheged du nord et le Galwyddel (Galloway) au sud (de 450 à 600) ; puis, la Cumbria au sud et la Northumbrie à l'est (à partir de 650) avant de se fondre dans l'Écosse médiévale.
Caryophyllus
Caryophyllus est un genre désuet de plantes à fleurs.

En 1753, Carl von Linné propose le genre Caryophyllus dans la famille des Myrtaceae.

Caryophyllus L. est synonyme de Syzygium Gaertn., 1788.

En 1754, Philip Miller propose le genre Caryophyllus dans la famille des Caryophyllaceae.

Caryophyllus Mill. est synonyme de Dianthus L., 1753.

En 1794, Conrad Moench propose le genre Caryophyllus dans la famille des Caryophyllaceae.

Caryophyllus Tourn. ex Moench est synonyme de Dianthus L., 1753.

Philip Miller
Philip Miller est un botaniste d'origine écossaise, né en 1691 et mort le 18 décembre 1771 à Chelsea, en Grande-Bretagne. Chef-jardinier du Chelsea Physic Garden jusqu'à sa mort, il en fait un des principaux sites d'acclimatation des plantes exotiques provenant du monde entier au XVIIIe siècle. Miller est l'un des pionniers de l'horticulture, contribuant par ses ouvrages pratiques à l'engouement des occidentaux pour la botanique, malgré sa réticence à adopter le système de classification linnéen.
Douma du kraï de Stavropol
La douma du kraï de Stavropol (en russe : Дума Ставропольского края) est l'organe législatif régional du kraï de Stavropol en Russie. Le parlement est composé de 50 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Jour de la proclamation de l'indépendance
Le Jour de la proclamation de l'indépendance ((pt) Dia da Proclamação da Independência) est une fête nationale et jour férié commémoré au Timor oriental. La journée célèbre la déclaration unilatérale de l'indépendance de la première république démocratique du Timor oriental et est observée annuellement les 28 novembre. L'évènement est défini comme jour férié national par la loi N° 10/2005 du 10 août par le Parlement national.

Parlement national (Timor oriental)
Le Parlement national (en tétoum : Parlamentu Nasionál ; en portugais : Parlamento Nacional) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au Timor oriental. Il est composé de 65 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct à la proportionnelle pour un mandat de cinq ans.

Créé en 2001 sous le nom d'Assemblée constituante, alors que le pays était encore sous la supervision de l'Organisation des Nations unies, il est renommé en Parlement national au moment de l'indépendance du pays le 20 mai 2002.
Campagne de la vallée de Shenandoah (1862)
La campagne de la vallée de Shenandoah est une brillante campagne du général Stonewall Jackson en Virginie qui se déroule durant la guerre de Sécession, au printemps 1862.

De par son audace et de rapides manœuvres, la troupe confédérée de Jackson, composée de 17 000 hommes, remporte plusieurs combats contre trois armées fédérales (plus de 60 000 hommes), empêchant alors l'armée des États-Unis de recevoir les renforts souhaités pour son offensive contre Richmond, la capitale sudiste.

Cette campagne est toujours étudiée dans les écoles militaires comme emblématique de l'utilisation de la vitesse d'exécution pour compenser une faiblesse numérique.

Harrisonburg (Virginie)
Harrisonburg est une ville de l'État de Virginie, à l'est des États-Unis. En 2010, sa population était de 48 914 habitants.

Ville indépendante, elle fut fondée en 1779 et porte le nom de Thomas Harrison (1704–1785).
Athlone Stadium
L'Athlone Stadium, situé à Athlone sur les Cape Flats au Cap, en Afrique du Sud, est principalement destiné à la pratique du football.

C'est le stade résident du Cape Town Spurs Football Club, club qui évolue en National First Division, la deuxième division sud-africaine.

Inauguré en 1972, sa capacité est de 34 000 places.

Le stade a été rénové et modernisé à l'occasion de la Coupe du monde de football 2010, afin de l'utiliser comme terrain d'entraînement. Le coût estimé de la mise à niveau était de 297 millions de rands.

Le stade est retenu pour organiser la 14e édition du Championnat du monde junior de rugby à XV 2024, organisé par World Rugby du 29 juin au 19 juillet 2024.

Cape Flats
Les Cape Flats, toponyme anglais signifiant littéralement en français « Plaine du Cap », en afrikaans Die Kaapse Vlakte, est une plaine d'Afrique du Sud située à l'est de la ville du Cap, dans la province du Cap occidental. Elle s'étend de la baie de la Table au nord à la baie False au sud et de la montagne de la Table et la péninsule du Cap à l'ouest jusqu'aux Hottentots-Holland à l'est, laquelle est la partie occidentale de la ceinture plissée du Cap.

Cette plaine sablonneuse est née lorsque la mer s'est retirée il y une soixantaine de millions d'années, permettant ainsi à l'île montagneuse formée par la Montagne de la Table et la péninsule du Cap d'être rattachée au continent.

Aujourd'hui, elle dépend administrativement de la ville du Cap et est donc très largement urbanisée par les quartiers et townships orientaux de l'agglomération.
Parc Biidaasige
Le parc Biidaasige (/bidasiɡe/ ; anglais : Biidaasige Park) est un espace vert situé dans l'embouchure de la rivière Don, dans le quartier de Port Lands, près du cœur de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Ouvert au public depuis le 19 juillet 2025, il s'étend sur 24 hectares (dont 20,2 hectares sont présentement ouverts) et est un des plus grands parcs municipaux de Toronto.

Une partie importante du parc se trouve dans l'île artificielle d'Ookwemin Minising. En effet, le parc résulte d'un projet de prévention contre les inondations.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Régiment de Berry
Plusieurs régiments du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Berry » :

infanterie

le régiment de Berry (1620-1622) ;

le régiment de Berry (1650-1653) ;

le régiment de Berry (1684-1762) ;

le régiment du Duc de Berry également appelé régiment de Berry (1712-1714) ;

le régiment de Berry (1762-1788) ;

cavalerie

le régiment de Berry cavalerie, renommé le 1er janvier 1791  « 18e régiment de cavalerie ».

27e régiment de dragons
Le 27e régiment de dragons (ou 27e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous le Premier Empire à partir du 18e régiment de cavalerie, dont l'origine remonte au Régiment Royal-Normandie cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, créé en 1674. Elle est actuellement dissoute.
Georges Pâques
Georges Pâques, né le 29 janvier 1914 à Chalon-sur-Saône et mort le 19 décembre 1993 à Boulogne-Billancourt, est un résistant et haut fonctionnaire français. Pendant la période de la guerre froide, il révèle aux Soviétiques des renseignements fondamentaux touchant à l'organisation de l'OTAN. Le procureur requiert la peine de mort pour trahison, espionnage au profit de l'URSS, ayant avoué avoir transmis des informations concernant la politique de sécurité nationale de 1944 à 1963 (affaire Georges Pâques). Condamné à perpétuité le 7 juillet 1964, sa peine est commuée en 20 ans de prison en 1968. Il est aussi déchu de la Légion d’honneur.

Cour de sûreté de l'État (France)
La Cour de sûreté de l'État est, dans l'organisation juridictionnelle en France, une ancienne juridiction d'exception qui avait pour but de juger les personnes accusées de porter atteinte à la sûreté de l'État. Elle concernait donc les infractions politiques. Elle fut créée en 1963 à la suite des attentats de l'Organisation de l'armée secrète (OAS) et supprimée en 1981 après l'élection de François Mitterrand à la présidence de la République.
BBC Radio Manchester
BBC Radio Manchester est une station de radio locale dépendant de la BBC et diffusant dans le Grand Manchester et le nord-est du Cheshire,dans le nord-ouest de l'Angleterre. Ses studios sont situés à MediaCityUK à Salford Quays, et elle utilise un transmetteur placé à Holme Moss. La radio diffuse les informations nationales et locales et de la musique.

Portail de la radio

Portail de Manchester et de son comté

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Trio avec piano (Ravel)
Le Trio en la mineur M.67 est une pièce pour piano, violon et violoncelle composée par Maurice Ravel en avril-août 1914 à Saint-Jean-de-Luz, avant que le musicien ne soit engagé volontaire à compter de mars 1915 dans la Première Guerre mondiale.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Aqueduc de Reims
L' aqueduc romain de Reims est un ouvrage hydraulique, d'adduction d'eau, qui alimentait, du Ier au IVe siècle, Durocortorum (Reims) en eau potable : les thermes sous la cathédrale et des fontaines publiques.

Ouvrage hydraulique
Un ouvrage hydraulique est un ouvrage permettant la gestion d'un écoulement.
Ce peut être un simple dispositif permettant à un cours d'eau de s'écouler sous une voie ferrée ou routière ou un ouvrage plus complexe ayant un autre but.
Acari (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Acari (Acariens), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Arthropoda (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Arthropoda (Arthropodes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

On a ici pris le terme Arthropoda au sens strict, les Lobopodes (paraphylétiques) et autres Onychophores, Tardigrades et Radiodontes (en) constituant avec eux le groupe des Panarthropodes.
T18 AL 8401 à 8427
Les Baltic série T18 numéros 8401 à 8427 sont des locomotives à vapeur construites à Stettin par la firme Vulkan Werke de 1915 à 1918 pour le compte des chemins de fer impériaux d'Alsace-Lorraine (EL). Elles étaient identiques aux locomotives de la série T18 des Chemins de fer royaux de Prusse (KPEV) apparues en 1915 (future série 78 de la DRG).

AG Vulcan Stettin
La compagnie Aktien-Gesellschaft Vulcan Stettin (habituellement connue sous le nom AG Vulcan Stettin ou A.G. Vulcan Stettin) était un chantier naval et constructeur de locomotives allemand, implanté à Stettin. AG Vulcan Stettin a joué un rôle important au cours des deux Guerres mondiales, construisant des sous-marins et des navires de guerre pour la marine allemande. La compagnie a aussi établi des plans pour d'autres nations, parmi lesquels ceux du destroyer russe Novik et du croiseur léger Pamiat Merkouria (Souvenir de Mercure, plus tard rebaptisé le Komintern). L'entreprise et le chantier naval furent saisis et fermés par le gouvernement polonais après la Seconde Guerre mondiale, lorsque la Pologne intégra la ville dans ses frontières.
Design for Death
Design for Death est un film documentaire américain réalisé par Richard Fleischer, sorti en 1947.

Le film se penche sur la culture du Japon pour tenter d'y trouver les origines de la Seconde Guerre mondiale.

Le film obtient l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 20e cérémonie des Oscars, en 1948.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
SM-62 Snark
Le SM-62 Snark était un missile de croisière intercontinental transportant une ogive nucléaire. Fabriqué par Northrop à 30 exemplaires, il fut mis en service par le Strategic Air Command (SAC) de 1960 à 1961. Son nom est un hommage au Snark de Lewis Carroll.

La Chasse au Snark
La Chasse au Snark (en anglais : The Hunting of the Snark), sous-titré Une agonie en huit chants (An Agony in 8 Fits, parfois transposé selon les traductions par « Crise en huit épisodes »), est un récit sous forme de poème écrit par Lewis Carroll et publié en 1876. « C’est une œuvre majeure de Lewis Carroll ».
Jordan Love
Jordan Love, né le 2 novembre 1998 à Bakersfield, est un sportif américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il joue pour les Aggies d'Utah State dans la NCAA Division I FBS (2017-2019) et est désigné MVP du New Mexico Bowl 2018. Love est ensuite sélectionné par la franchise des Packers de Green Bay en 26e choix global lors du premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Remplaçant d'Aaron Rodgers durant trois saisons, il est désigné titulaire en 2023 à la suite du départ de Rodgers aux Jets de New York.

Lors de son premier match en 2023, il gagne 245 yards et inscrit trois touchdowns à la passe lors de la victoire 38 à 20 contre les Bears de Chicago.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Rallye du Portugal 1986
Le Rallye du Portugal 1986 (20º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 5 au 8 mars 1986, est la cent-cinquantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Lancia Delta S4
La Lancia Delta S4 est une voiture de compétition spécialement conçue pour être engagée en rallyes. Fabriquée par le constructeur italien Lancia dans les années 1980 pour être engagée par la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes, un modèle de série, stradale, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B.
Système des badges des camps de concentration nazis
Les badges des camps de concentration nazis font partie du système d'identification dans les camps allemands. Ils sont utilisés dans les camps de concentration par le régime nazi pour identifier la raison pour laquelle les prisonniers y sont emprisonnés. Les triangles sont en tissu et cousus sur les vestes et les pantalons des prisonniers. Ces insignes de la honte obligatoires avaient des significations spécifiques indiquées par leur couleur et leur forme. Ces emblèmes aidaient les gardiens à assigner des tâches aux détenus. Par exemple, un garde pouvait voir en un coup d'œil si quelqu'un était un criminel condamné (insigne vert) et donc probablement d'un tempérament dur adapté à la fonction de kapo.

Hans Asperger
Johann Friedrich Karl Asperger, dit Hans Asperger /hans ˈaspɛʁɡɐ/ (né le 18 février 1906 à Hausbrunn et mort à Vienne le 21 octobre 1980), est un psychiatre autrichien, auteur d'une étude pionnière sur l'autisme. Son nom a été donné au syndrome d'Asperger, une forme d'autisme remise au goût du jour en 1981 par Lorna Wing.

Son rôle dans l'Autriche annexée par les nazis est longuement resté méconnu, jusqu'à l'étude de documents d'archive. Ceux-ci démontrent qu'Hans Asperger, qui travaillait sous la direction de son ami Franz Hamburger, a collaboré avec le gouvernement nazi, bénéficié d'avancées de carrière grâce à la fuite des médecins juifs, et a participé à la sélection d'enfants envoyés vers Am Spiegelgrund, où certains d'entre eux ont été tués. La question de son adhésion personnelle à l'idéologie nazie reste controversée, notamment en raison de ses convictions religieuses catholiques.
Le Sabre pourfendeur d'hommes et de chevaux
Le Sabre pourfendeur d'hommes et de chevaux (斬人斬馬剣, Zanjin zanbaken) est un film japonais réalisé par Daisuke Itō, sorti en 1929. Il s'agit d'un film muet dans le genre du jidai-geki. Longtemps considéré comme perdu, une copie partielle correspondant à un peu plus de 20% de la version originale a été redécouverte en 2002, ce qui a permis au film d'être restauré. Il est d'ailleurs la première restauration numérique de film du National Film Center.

Shōchiku
La Shōchiku (松竹) est une société de production cinématographique japonaise fondée en 1895 par les frères Ōtani : Matsujirō Ōtani (大谷 松次郎, Ōtani Matsujirō) et Takejirō Ōtani (大谷 竹次郎, Ōtani Takejirō). Le nom de la compagnie, dont le nom entier est Shōchiku Kinema Gomeisha, résulte de l'assemblage des premiers caractères des prénoms  respectifs des frères lus avec la lecture chinoise (on'yomi) :  shō (松, le pin) et  chiku (竹, le bambou).
Classe Scharnhorst (croiseur)
La classe Scharnhorst est une série de deux croiseurs cuirassés  construite au début des années 1900 pour la Marine impériale allemande.
Ce fut la dernière classe, avec le modèle unique SMS Blücher, de croiseurs cuirassés de la Kaiserliche Marine. Ils portent les noms de généraux prussiens Gerhard Johann David von Scharnhorst et August Neidhardt von Gneisenau.

August Neidhardt von Gneisenau
August Wilhelm Antonius, comte Neidhardt von Gneisenau (né le 27 octobre 1760 à Schildau, près de Torgau – mort du choléra le 23 août 1831 à Posen) est un Generalfeldmarschall prussien qui combattit les armées de Napoléon et de ses alliés.
Charles Todd
Charles Todd ou Chuck Todd est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Todd (1826-1910), astronome et pionnier australien ;

Charles Todd (XIXe siècle), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Charles Todd (en) (1868-1942), homme d'affaires néo-zélandais ;

Chuck Todd (né en 1972), journaliste politique américain ;

Charles Todd, auteur américain de nouvelles.

Charles Todd (astronome)
Charles Heavitree Todd, né le 7 juillet 1826 à Islington et mort le 29 janvier 1910 à Adélaïde, est un astronome et télégraphiste australien du XIXe siècle.

Charles Todd construisit la première ligne télégraphique transcontinentale australienne entre Darwin et Adélaïde en 1872.
Jerónimo Saavedra
Jerónimo Saavedra Acevedo, né le 3 juillet 1936 à Las Palmas de Gran Canaria (îles Canaries) et mort le 21 novembre 2023 dans la même ville, est un homme politique espagnol, ayant appartenu au Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Membre du Congrès des députés entre 1977 et 1983, il est président du gouvernement des Canaries entre 1983 à 1987, puis de 1991 à 1993. Peu après, il devient ministre des Administrations publiques, avant d'être nommé, en 1995, ministre de l'Éducation. En 2007, il remporte les élections municipales à Las Palmas de Gran Canaria et en devient le maire. Battu en 2011, il est ensuite désigné Défenseur du peuple des Canaries.

Saavedra a annoncé publiquement son homosexualité en 2000.

Ombudsman
L'ombudsman, (du suédois : ombudsman, souvent désigné en français comme « médiateur », « défenseur » ou « protecteur » ; ombudsmän au pluriel) est une personne chargée de représenter un ensemble de personnalités physiques ou morales. Son champ de compétence porte sur des différends de type administratif dans les secteurs public ou privé. Comme le recours à un médiateur, le recours à un ombudsman est gratuit.

La fonction connaît diverses désignations suivant les pays : défenseur des droits en France, protecteur du citoyen dans plusieurs régions francophones, défenseur du peuple dans les pays hispaniques, défenseur du citoyen ou encore ombudsman parlementaire.
Tourelle de 135 mm modèle 1932
La tourelle pour deux lance-bombes de 135 mm modèle 1932 est l'un des types de tourelle qui équipent les blocs d'artillerie de la ligne Maginot. Il s'agit d'un modèle de tourelle à éclipse, installé en creux sur la dalle de béton de son bloc et armé avec deux lance-bombes de 135 mm modèle 1932.
Son rôle était d'assurer la défense rapprochée de son ouvrage (notamment frontalement) et des casemates immédiatement voisines, en détruisant avec ses projectiles lourds à tir courbe les travaux d'approche (terrassements) adverses.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.