hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espace poreux du sol
L'espace poreux du sol contient les phases liquide et gazeuse du sol, c'est-à-dire tout, sauf la phase solide qui contient principalement des minéraux de différentes tailles ainsi que des composés organiques.

Afin de mieux comprendre la porosité, une série d'équations a été utilisée pour exprimer les interactions quantitatives entre les trois phases du sol.

Les macropores ou fractures jouent un rôle majeur dans les taux d'infiltration dans de nombreux sols ainsi que dans les modèles d'écoulement préférentiel, la conductivité hydraulique et l'évapotranspiration. Les fissures sont également très influentes dans les échanges gazeux, influençant la respiration dans les sols. La modélisation des fissures aide donc à comprendre comment ces processus fonctionnent et que peuvent avoir les effets des changements de fissuration du sol, tels que le compactage, sur ces processus.

L'espace poreux du sol peut contenir l'habitat des plantes (rhizosphère) et des micro-organismes.

Structure (pédologie)
En pédologie, la structure est la façon selon laquelle s’arrangent naturellement et durablement les particules élémentaires du sol, en formant ou non des agrégats.

L’agrégat est le résultat de l’organisation naturelle des constituants, ce en quoi il est fondamentalement différent d’un fragment, lequel résulte de la brisure d’un objet préexistant. Tous les mécanismes et processus de la pédogenèse (actions physiques, chimiques et biologiques) concourent à transformer des matériaux à structure lithologique (roche et dépôts) en matériaux à structure pédologique.
Hyperion (Keats)
Hyperion est une épopée inachevée du poète romantique anglais du XIXe siècle John Keats. Écrite en vers blancs, publiée en 1820, c'est une de ses œuvres majeures. Basée sur la titanomachie, elle raconte le désespoir des Titans après leur défaite face aux divinités olympiennes. Le travail d'écriture a commencé à la fin de l'année 1818 pour se terminer à l'été 1819. L'écriture et l'abandon de cette œuvre correspond pour Keats à la période qui suivit la maladie de son frère cadet Tom, mort de la tuberculose au printemps 1818. Keats s'était occupé de lui une année durant, leur autre frère étant parti en Amérique, et c’est durant cette période que le poète ressentit les premiers signes de la maladie qui allait l’emporter.

Titanomachie
La Titanomachie (en grec ancien Τιτανομαχία / Titanomakhía, littéralement « combat contre les Titans ») est un épisode de la mythologie grecque racontant la lutte entre les Titans menés par Cronos, face à Zeus et la première génération de dieux, les Cronides, alliés aux Hécatonchires et aux Cyclopes. Elle se termine par la victoire des dieux et de leurs alliés.

La source principale est le récit qu'en fait Hésiode dans sa Théogonie.
Live Cream
Live Cream (ou Live Cream vol. 1) est une compilation essentiellement live de Cream sortie en 1970. L'album comprend des titres enregistrés en concert en 1968 et Lawdy Mama enregistrée en studio en 1967. La partie instrumentale de Lawdy Mama est construite sur la même progression d'accord que Strange Brew avec des paroles et un solo de guitare différents.

Strange Brew
Strange Brew est une chanson datant de 1967 du supergroupe britannique Cream. Sortie à la fin mai de cette année en tant que premier single de l'album Disraeli Gears, le titre est de façon inhabituelle chanté par Eric Clapton plutôt que par Jack Bruce. Le titre atteint la 17e place dans les charts britanniques en juin de cette même année. Ce single est le dernier single britannique de Cream sorti chez Reaction Records.
Blaževac (Gradačac)
Blaževac (en cyrillique : Блажевац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradačac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gradačac ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Pelagićevo, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Pelagićevo
Pelagićevo (en serbe cyrillique : Пелагићево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 796 habitants et la municipalité 7 332.
Monts de Touadach
Les monts de Touadach (en russe : Туадаш Тундры, Touadach Toundry) sont une chaîne de montagnes qui s'étend dans l'oblast de Mourmansk, en Russie lapone. Le massif se situe dans l'ouest de la péninsule. Il est allongé dans la direction méridionale, et son point culminant est le mont Tchiltad avec 907 mètres d'altitude.

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.
Nazotoki wa Dinner no Ato de
Nazotoki wa Dinner no Ato de (謎解きはディナーのあとで, ,Résolvez le mystère après le dîner) est une série télévisée japonaise en dix épisodes de 54 minutes diffusée du 18 octobre au 20 décembre 2011 sur Fuji TV, suivi d'un épisode spécial diffusé le 27 mars 2012.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Forteresse d'Arima
La forteresse d’Arima (en arabe : قلعة العريمة) est une forteresse franque au nord-ouest de la Syrie qui appartenait au Comté de Tripoli. Elle est située au sud-ouest du Djebel Ansariyah à vingt kilomètres au sud-est de Tortose.

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
Past Times
Past Times est un tableau réalisé par le peintre américain Kerry James Marshall en 1997. D'un format horizontal, cette toile exécutée à la peinture acrylique et par collage est une idylle qui représente des Noirs vêtus de blanc, pendant leurs loisirs en plein air. Alors qu'au premier plan une famille pique-nique ou joue au croquet et au golf en écoutant la radio, d'autres figures font du ski nautique sur un plan d'eau derrière eux. L'œuvre est conservée au sein de la collection privée de Sean Combs. Elle a été vendue par Sotheby's en mai 2018.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Siège d'Érsekújvár (1685)
Le siège d'Érsekújvár (en turc : Uyvar ; en allemand : Neuhäusel) est un siège de la ville d'Érsekújvár (aujourd'hui Nové Zámky en Slovaquie), capitale du pachalik d'Uyvar, une des provinces hongroises sous domination ottomane. Il s'étale du 7 juillet au 17 août 1685 durant la grande guerre turque. Il oppose l'armée assiégeante du Saint-Empire romain germanique à la garnison ottomane de la ville. Le commandant autrichien, Aeneas Sylvius de Caprara, prend la ville et obtient la reddition de la garnison le 17 août.

Hongrie ottomane
La Hongrie ottomane (en hongrois : Török hódoltság soit « occupation turque » dans l'historiographie hongroise) fait référence aux parties du Royaume de Hongrie qui ont été conquises et gouvernées par l'Empire ottoman entre 1541 et 1699. Elle couvrait le sud de la Transdanubie et la quasi-totalité de la région de la Grande Plaine de Hongrie.
Cobalt (Missouri)
Cobalt est un village du comté de Madison, dans le Missouri, aux États-Unis,. Situé au nord du comté, en banlieue sud de Fredericktown, il est incorporé en 1952. En 2016, la population est estimée à 226 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Jules-François Dupuis-Delcourt
Jules-François Dupuis-Delcourt (né le 25 mars 1802 à Berru et mort le 2 avril 1864 à Ivry-sur-Seine) était un aéronaute et physicien français. Il étudiait notamment le vol en aérostat de type montgolfière.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Fure's Cabin
La Fure's Cabin – ou Roy Fure's Trapping Cabin – est une cabane en rondins américaine située dans le borough de Lake and Peninsula, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve de Katmai, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 7 février 1985.

Borough de Lake and Peninsula
Le borough de Lake and Peninsula (Lake and Peninsula Borough en anglais) est un borough de l'État d'Alaska aux États-Unis, s'étendant en partie sur la péninsule d'Alaska dans le Sud-Ouest de l'État.
C'est le comté américain le moins densément peuplé.
Droits LGBT dans le Dakota du Sud
Les droits des personnes LGBTQ dans le Dakota du Sud ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les relations sexuelles entre personnes de même sexe sont légales dans le Dakota du Sud, et le mariage entre personnes de même sexe est reconnu depuis juin 2015 suite à l'affaire Obergefell v. Hodges. Les lois des États ne traitent pas de la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre ; cependant, l'arrêt de la Cour suprême des États-Unis dans l'affaire Bostock c. Clayton County a établi que la discrimination à l'embauche à l'encontre des personnes LGBT+ est illégale au regard du droit fédéral.

En 2024, The Transformation Project, une organisation de défense des droits des personnes transgenres, a poursuivi l'État du Dakota du Sud pour une affaire de discrimination et a gagné le procès.

Kristi Noem
Kristi Lynn Noem, née Arnold le 30 novembre 1971 à Watertown (Dakota du Sud), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis depuis le 25 janvier 2025. Elle est auparavant gouverneure du Dakota du Sud de 2019 à 2025 et représentante de l'État à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2019.
Astrid Kumbernuss
Astrid Kumbernuss, née le 5 février 1970 à Grevesmühlen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est une athlète allemande, lanceuse du poids et du disque. Elle connut ses meilleurs résultats avec le lancer du poids.

Jusqu'en 1990, elle a représenté la République démocratique allemande. Ses plus grands succès furent ses titres mondiaux en 1995, 1997 et 1999 ainsi que le titre olympique en 1996 à Atlanta. Au milieu des années 1990, elle est invaincue à 53 reprises en compétition.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1997.

Elle a arrêté sa carrière sportive en 2005.

Astrid Kumbernuss a deux enfants, Philip né en 1998 et Hannah Marie, née en 2011.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Brett Deacon
Brett Robert Deacon, né le 7 mars 1982 à Leicester, est un joueur de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il joue avec le club des Leicester Tigers puis au Gloucester RFC. Il est le jeune frère de Louis, également deuxième ligne et joueur de Leicester, international anglais.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Concert du nouvel an 1951 à Vienne
Le concert du nouvel an 1951 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 14 janvier 1951, est le 11e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 9e fois dont la 4e consécutive par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

La date du concert est décalée en raison du décès du président fédéral Karl Renner, survenu le 31 décembre 1950, soit à la veille de la date originellement prévue.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef y est aussi représenté avec cinq pièces, ainsi que leur père Johann avec sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert.

Seules trois pièces sur les quinze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Karl Renner
Karl Renner, né le 14 décembre 1870 à Untertannowitz (aujourd’hui Dolní Dunajovice, en Moravie) et mort le 31 décembre 1950 à Vienne, est un homme d'État socialiste et juriste autrichien.

Il est chancelier fédéral au début de la Première République, de 1918 à 1920, représentant en 1919 son pays lors des négociations du traité de Saint-Germain-en-Laye. De 1920 à 1934, il occupe un poste de délégué au Conseil national et le préside de 1931 à 1933.

Après la Seconde Guerre mondiale et l'indépendance de l'Autriche, il est chef du Gouvernement provisoire en 1945, et premier président fédéral de la Deuxième République de 1945 à 1950.
Pascal Aubier
Pascal Aubier est un acteur, réalisateur, scénariste, monteur et producteur de cinéma français né le 7 janvier 1943 dans le 15e arrondissement de Paris (France) et mort le 5 avril 2025 dans le 6e arrondissement de Paris.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Messe en ut majeur K. 257 de Mozart
Messe du Credo

La messe en do majeur KV. 257, (en dite aussi Messe du Credo) est une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart écrite en 1776.

L'œuvre est considérée soit comme une missa brevis soit comme missa solemnis (ou missa longa) à cause de sa longueur et de l'utilisation de trompettes. Son surnom vient de la longueur de son Credo. La première exécution a eu lieu à Salzbourg en novembre 1776.

La présente messe est l'une des trois messes que Mozart a composées entre novembre et décembre 1776, toutes trois en ut majeur, les deux autres étant la messe K. 258 (Missa Piccolomini) et la messe avec solo d'orgue K. 259.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Biosynthèse des acides gras
La biosynthèse des acides gras est une voie métabolique essentielle du processus de lipogenèse chez les eucaryotes et les bactéries. Elle réalise la biosynthèse d'acides gras par condensations de Claisen successives d'unités malonyl-CoA ou méthylmalonyl-CoA sur une amorce d'acétyl-CoA catalysées par l'acide gras synthase (FAS).

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
Frederick Winterbotham
Frederick William Winterbotham (1897-1990) est un espion britannique, responsable du renseignement « Ultra » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pilote de l'air durant la Première Guerre mondiale, il survécut en 1917 au crash de son avion et fut emprisonné en Allemagne. Il rejoignit le Secret Intelligence Service en 1929, officiant en liaison avec la Royal Air Force. Grâce à l'entremise du baron de Ropp, il gagna la confiance d'Alfred Rosenberg et s'infiltra dans les cercles du pouvoir nazi. Il voyagea à plusieurs reprises en Allemagne, où il rencontra Adolf Hitler.

Tout au long de la Seconde Guerre mondiale, il organisa la distribution du renseignement « Ultra » auprès des chefs militaires britanniques et américains. Ses souvenirs de guerre, publiés en 1974, révélèrent au grand public l'importance décisive du déchiffrement d'Enigma dans la victoire des Alliés.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Accordeur
Cette page contient les pages d'homonymie de Accordeur et L'Accordeur.

En musique, le mot accordeur est à la fois le nom d'un métier et d'un appareil électronique qui ont tous deux pour but d'accorder les instruments de musique :

pour le métier, voir accordeur (métier) ;

pour l'outil, voir accordeur (outil).

L'Accordeur est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Accordeur (Clarence), un film muet américain réalisé par William C. de Mille, sorti en 1922 ;

L'Accordeur, un court métrage réalisé par Henri Diamant-Berger, sorti en 1923 ;

L'Accordeur (Настройщик), un film de Kira Mouratova, sorti en 2004 ;

L'Accordeur, un court métrage réalisé par Olivier Treiner, sorti en 2010.

Kira Mouratova
Kira Gueorguievna Mouratova (en ukrainien : Кіра Георгіївна Муратова ; transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice roumaine puis soviétique et enfin ukrainienne, née Korotkova le 5 novembre 1934 à Soroca en Bessarabie roumaine et morte le 6 juin 2018 à Odessa (Ukraine).

C'est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien.
Richard Röstel
Richard Röstel, né en 1872, est un gymnaste allemand, qui a remporté deux médailles d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Röstel participe aux concours par équipes des barres parallèles et de la barre fixe remportant deux médailles d'or. Il a moins de réussite aux épreuves individuelles (cheval d'arçon, barres parallèles, barre fixe et saut de cheval), son classement n'est pas connu.

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Jan Mara
Jean Malavergne, connu sous le pseudonyme de Jan Mara, né le 24 octobre 1912 à Saint-Léonard-de-Noblat et mort le 3 janvier 1992 à Saint-Ambroix, est un illustrateur, affichiste et caricaturiste français.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Radio y Televisión de Andalucía
Radio y Televisión de Andalucía (Radio et Télévision d'Andalousie, RTVA) est un groupe public de communication propre à la communauté autonome d'Andalousie en Espagne, membre de la Fédération des organismes de radio et de télévision des autonomies (FORTA).

Le groupe est la propriété de la Junte d'Andalousie qui définit par la loi ses orientations et valide son budget.

Junte d'Andalousie
La Junte d'Andalousie (en espagnol : Junta de Andalucía) est, en vertu de l'article 24 du statut d'autonomie de 1981 repris dans le statut de 2007, l'institution au travers de laquelle s'organise l'autogouvernement de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.
Sous-préfecture de Guaianases
La sous-préfecture de Guaianases est régie par la loi n° 13 999 du 1er août 2002 et est l'une des 32 sous-préfectures de la municipalité de São Paulo. Il comprend deux districts : Guaianases et Lajeado, qui représentent ensemble 17,8 km² et habités par plus de 255 000 personnes. L'actuel adjoint au maire de Guaianases est l'ingénieur Guaracy Fontes Monteiro Filho.

Il est situé Rua Hipólito de Camargo, 479 CEP CEP 08410-030 Tel 2392 -1030 São Paulo.

Le nom Guaianases vient de la tribu indigène Tupi, Guaianás qui habitait la région, anciennement connue sous le nom de Campos de Piratininga.

Tupi (peuple)
Les Tupi sont les Amérindiens autochtones de la côte brésilienne qui ont été assimilés, principalement par les femmes, aux colons, et qui ont laissé un héritage considérable dans la culture, la grammaire, le vocabulaire et la population brésilienne. Il en subsiste quelques tribus.