hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habitat faunique
Un habitat faunique est une appellation québécoise désignant des aires protégées fauniques gouvernementales. Créées et administrées par le Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, celles-ci ont pour mission de protéger les milieux écologiques essentielles à la faune protégée du Québec. Les activités humaines dans les habitats fauniques sont assujetties à des règles strictes. Les exploitations forestière, minière et gazière y sont proscrites tandis que la chasse y est fortement régulée, voire interdite.

Exploitation forestière
L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement forestier.
Blood and Honour
Blood & Honour (« sang et honneur ») est un réseau de promotion de musique néo-nazi fondé en 1987 composé de skinheads et d'autres nationalistes. Ce groupe organise des concerts White Power de groupes de rock anticommuniste (RAC) et distribue un magazine éponyme. Il existe plusieurs divisions officielles de ce réseau dans divers pays.

La Southern Poverty Law Center (association américaine reconnue pour ses travaux de surveillance sur l'extrême droite) a considéré Blood & Honour comme un « groupe de haine ». Ian Stuart, chanteur du groupe de rock anticommuniste Skrewdriver en a été le fondateur et l'un des dirigeants les plus éminents avec l'activiste Nicky Crane jusqu'à leurs morts en 1993. Blood & Honour a tiré son nom de la devise des Jeunesses hitlériennes, Blut und Ehre. Blood & Honour est parfois symbolisé par le code 28, tiré de la deuxième et de la huitième lettres de l'alphabet latin, « B » et « H ».

Groupe de haine
Un groupe de haine ou groupe haineux est une communauté sociale qui encourage ou pratique la haine, l'hostilité et la violence envers les représentants d'une race, ethnie, nation, religion, orientation sexuelle ou identité de genre et d'autres catégories de personnes. D'après le Federal Bureau of Investigation, l'objectif premier d'un groupe de haine « consiste à promouvoir l'animosité, l'hostilité et la malveillance envers des personnes présentant une ethnie, une religion, un handicap, une orientation sexuelle, une nationalité qui diffèrent des membres du groupe en question ».
St Agnes (Sorlingues)
St Agnes (Aganas en cornique) est une île de l'archipel des Sorlingues, au sud-ouest de l'Angleterre.

Sa superficie est de 1,48 km2. Elle est reliée à l'îlot voisin de Gugh par un tombolo. La population des deux îles s'élève à 73 habitants (2001), ce qui en fait la moins peuplée des îles habitées des Sorlingues.

Portail de l’Angleterre

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Atlantique

Tombolo
Un tombolo est le terme géomorphologique concernant un cordon littoral reliant une île à un continent, deux îles, ou plus généralement deux étendues terrestres. Un marais maritime (naturel ou aménagé) est souvent associé à la mise en place du tombolo. Le dépôt sédimentaire (sableux ou graveleux) est généralement mis en place par la diffraction du train de vagues due à l'île : celle-ci protège la zone située entre elle et l'autre étendue terrestre, provoquant le dépôt des sédiments à l'endroit où les vagues se rencontrent.

Dans ce contexte, un tombolo est un isthme sableux.

On parle de tombolo simple dans le cas d'un cordon littoral unique, de tombolo double dans le cas de deux cordons littoraux entre lesquels se trouve généralement une lagune (parfois devenue étang), par exemple la Presqu'île de Giens.
Jaap Kunst
Jaap Kunst est un musicologue néerlandais né à Groningue le 12 août 1891, et mort à Amsterdam le 7 décembre 1960. On lui attribue la première utilisation du terme "ethno-musicologie" pour décrire la discipline alors connue en tant que musicologie comparative.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Fondation Schwab pour l'entrepreneuriat social
La Fondation Schwab pour l'entrepreneuriat social est une organisation à but non lucratif fondée en 1998, fournit des plateformes aux niveaux national, régional et mondial pour promouvoir l'entrepreneuriat social. La Fondation est sous la supervision légale de le administration fédérale suisse. Son siège est à Genève, en Suisse.

Administration fédérale (Suisse)
L'administration fédérale rassemble l'ensemble des structures administratives en Suisse qui permettent de mettre en œuvre la politique fédérale. Elle compte en 2019, en équivalents plein temps, 37 300 employés fédéraux, ce qui en fait le troisième employeur du pays après la Migros (75 606) et la Coop (~75 000).
Élections des gouverneurs américains de 2018
Les élections des gouverneurs américains de 2018 ont lieu le 6 novembre 2018 et visent l'élection des gouverneurs dans 36 États et trois territoires des États-Unis. Les dernières élections ont eu lieu en 2014 pour tous les États sauf trois.

Les gouverneurs du New Hampshire et du Vermont ont un mandat de deux ans, leurs dernières élections de gouverneur ont eu lieu en 2016 ainsi que pour l'Oregon où des élections anticipées ont eu lieu pour remplacer John Kitzhaber qui a démissionné en février 2015.

Plusieurs États ont des limites de mandats, ainsi plusieurs gouverneurs ne sont pas éligibles pour une réélection : deux démocrates et 14 républicains, tous ayant été élus en 2010.

County executive
County Executive est, aux États-Unis, le nom donné au chef de l'exécutif d'un comté. Cette fonction existe dans quelques comtés d'une quinzaine d'États américains.

Il peut être élu ou nommé. Quand il est élu, il fonctionne alors typiquement comme un membre élu du gouvernement du comté. Il peut disposer d'un pouvoir de véto à l'échelon du comté,  similaire à celui qu'a d'autres fonctions électives comme gouverneur pour un état ou maire pour une ville. Quand il est nommé son rôle est analogue à un gestionnaire de ville (city manager) pour une ville ou à un chief administrative office pour un État, chargé de diriger les différents exécutifs sous les ordres du gouvernement élu du comté.

Portail des États-Unis
Brady's Cattle Mound
Le Brady's Cattle Mound est un terrat américain situé dans le comté de Richland, en Caroline du Sud. Protégé au sein du parc national de Congaree, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1996.

Comté de Richland (Caroline du Sud)
Le comté de Richland est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1785. Son siège est Columbia, la capitale de l'État. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 416 147 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé de Caroline du Sud, derrière le comté de Greenville.
Rory Hutchinson
Rory Hutchinson, né le 29 janvier 1996 à Cambridge (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de centre aux Northampton Saints en Championnat d'Angleterre de rugby à XV.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
British Grand Prix (squash) 2014
Le British Grand Prix 2014 est l'édition 2014 du British Grand Prix, qui est un tournoi PSA International 70 avec une dotation de 70 000 $. Le tournoi se déroule au National Squash Centre à Manchester du 5 au 8 décembre 2014.

En finale, Nick Matthew l'emporte face à la surprise Mathieu Castagnet qui en quart de finale s'était imposé face au no 1 mondial Mohamed El Shorbagy.

Mohamed El Shorbagy
Mohamed El Shorbagy, né le 12 janvier 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte, puis l'Angleterre. Il atteint en novembre 2014 la 1re place mondiale sur le circuit international, et il est champion du monde en 2017.

Son jeune frère Marwan El Shorbagy est aussi un joueur de squash professionnel.
Henny Eman
Jan Hendrik Albert Eman, dit Henny Eman, est un homme d'État arubain né le 20 mars 1948 à Aruba et mort au même lieu le 6 janvier 2025. Il est par deux fois ministre-président d'Aruba, d'abord du 1er janvier 1986 au 9 février 1989 puis du 29 juillet 1994 au 30 octobre 2001 sous les couleurs du Parti populaire arubais fondé par son grand-père Henny Eman (en).

Mouvement électoral du peuple (Aruba)
Le Mouvement électoral du peuple (MEP) (Electorale Volksbeweging) est un parti politique d'Aruba. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Le parti est membre de l'Internationale socialiste de 1992 à 2014.

Portail de la politique

Portail de la Caraïbe
Martin Kušej
Martin Kušej, né le 14 mai 1961 à Wolfsberg, Autriche, est un metteur en scène et directeur de théâtre et d'opéra. Il est considéré comme l'un des maîtres du Regietheater. Le magazine Focus l'a classé parmi les dix meilleurs metteurs en scène actuels qualifiant son style de "sombre et agressif". Il est invité sur les plus grandes scènes de théâtre et d'opéra d'Europe, qui ont pu accueillir ses plus célèbres mises en scène.

Regietheater
Regietheater (ou "théâtre de mise en scène" en français) est une orientation de mise en scène née en Allemagne dans les années 1950. On parle de Regitheater lorsque les idées du metteur en scène prennent le dessus de manière excessive sur la représentation.

Les intentions originales et spécifiques de l'auteur ou les indications scéniques (lorsqu'elles sont rédigées) peuvent être modifiées, ainsi que les éléments majeurs de lieu, de temps, de distribution ou d'intrigue. En général, de tels changements peuvent être apportés pour souligner un point politique particulier ou des parallèles modernes qui peuvent être éloignés des interprétations traditionnelles.
Dáfni Bókota
Dáfni Bókota (en grec moderne : Δάφνη Μπόκοτα), est une chanteuse grecque, une présentatrice de télévision et ancienne porte-parole du radiodiffuseur national grec Ellinikí Radiofonía Tileórasi (ERT). Elle est connue en Grèce pour avoir présenté le concours Eurovision de la chanson pendant 18 ans.

Ellinikí Radiofonía Tileórasi
Ellinikí Radiofonía Tileórasi (en abrégé ERT ; en grec moderne : Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, ΕΡΤ — « Radiodiffusion télévision grecque ») est le groupe audiovisuel public grec.

Il fait partie de l'Union européenne de radio-télévision et c'est un actionnaire fondateur d'Euronews.

Ellinikí Radiofonía Tileórasi (ERT), dont la partie télévisuelle a été fermée sans préavis par le gouvernement Samarás le 11 juin 2013 à 23 h 00 était financée à 88 % par la redevance.

Du 4 mai 2014 au 10 juin 2015, l'ERT est remplacé par la NERIT, un nouveau groupe audiovisuel plus restreint.

Le 11 juin 2015, après les élections qui ont amené un nouveau gouvernement au pouvoir, l'ERT est réinstaurée à la place de la NERIT.
Décomposition de Schur
En algèbre linéaire, une décomposition de Schur (nommée après le mathématicien Issai Schur) d'une matrice carrée complexe M est une décomposition de la forme

où U est une matrice unitaire (U*U = I) et A une matrice triangulaire supérieure.

Matrice unitaire
En algèbre linéaire, une matrice carrée U à coefficients complexes est dite unitaire si elle vérifie les égalités :

où la matrice adjointe de U est notée U* (ou U† en physique, et plus particulièrement en mécanique quantique) et I désigne la matrice identité.

L'ensemble des matrices unitaires de taille n forme le groupe unitaire U(n).

Les matrices unitaires carrées à coefficients réels sont les matrices orthogonales.
Hans Schmidt (général d'infanterie)
Hans Schmidt (28 avril 1877 à Ulm - 5 juin 1948 à Stuttgart) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Interféron bêta-1a
L'interféron bêta 1a est une glycoprotéine recombinante de 166 acides aminés, ayant une séquence et un état de glycosylation identique à l'interféron bêta humain naturel. Il agit sur la sclérose en plaques en tant qu'immunomodulateur. Il est commercialisé en France sous le nom de Rebif (22 et 44) par le laboratoire Merck Serono Europe ou sous le nom d'Avonex par le groupe Biogen.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Fu Jian
Fu Jian est le nom de deux empereurs chinois du Qin antérieur :

Fú Jiàn (chinois traditionnel : 苻健) (317—355, règne 351—355), fonda le Qin antérieur, de nom posthume empereur Jingming ;

Fú Jiān (chinois traditionnel : 苻堅) (338—385, règne 357—385), de nom posthume empereur Xuanzhao.

Le Fujian est une province au sud-est de la Chine.

Fú Jiān
Fu Jian (chinois : 苻堅 ; pinyin : fú jiān) (337 - 385), aussi de prénom social Yonggu (永固, yǒnggù) ou Wenyu (文玉, wényù), était un empereur (Tian Wang (天王, tiānwáng)) de l'État du Qin antérieur, assisté par le premier ministre Wang Meng. Il est mort tué par son successeur Yao Chang de la dynastie des Qin antérieur (351 — 394). Après sa mort on lui a donné le nom posthume de Xuanzhao (宣昭, xuānzhāo).
Denis Glouchakov
Denis Borissovitch Glouchakov (en russe : Дени́с Бори́сович Глушако́в, aussi en anglais Denis Glushakov), né le 27 janvier 1987 à Millerovo, est un footballeur russe évoluant au poste de milieu de terrain à Pari Nijni Novgorod.

FK Pari Nijni Novgorod
Le Futbolny klub Pari Nijni Novgorod (russe : Футбольный клуб «Пари Нижний Новгород»), communément abrégé en Pari Nijni Novgorod ou Pari NN, est un club de football russe fondé en 2015 et basé à Nijni Novgorod.

Il évolue en première division russe depuis la saison 2021-2022.
Dave Wiegand
Dave Wiegand (né le 22 juillet 1974 à Lincoln dans le Nebraska) est un joueur de Scrabble anglophone qui a notamment remporté le championnat d'Amérique de Nord en 2005 et 2009.

Il a également terminé 3e du championnat du monde en 2009. Depuis le début de sa carrière en 1985, il a disputé 4 000 tournois et remporté 115 000 $ au total, ce qui en fait le cinquième joueur de l'histoire par le montant cumulé de ses gains.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Jean-Marie Gourlay
Jean-Marie Gourlay (1761-1823) est un homme politique français qui a exercé différentes fonctions administratives dans le département de Loire-Inférieure puis a été membre de différentes assemblées nationales (Conseil des Cinq-Cents, Tribunat, Corps législatif, Chambre des Représentants).

Tribunat
En France, le Tribunat était l'une des quatre assemblées, avec le Conseil d'État, le Corps législatif et le Sénat conservateur, instituées sous le Consulat par la constitution de l'an VIII. Il a été installé officiellement le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Corps législatif. Son premier président fut l'historien Pierre Daunou, que Bonaparte fait écarter en 1802 à cause de son indépendance d'esprit. Le Tribunat reprend une partie des fonctions du Conseil des Cinq-cents : son rôle consiste à délibérer sur les projets de loi avant leur adoption par le Corps législatif, l'initiative des lois relevant du seul gouvernement, c'est-à-dire du Premier Consul. Son siège était situé au Palais-Royal. Il est supprimé en 1807.
Transports au Pérou
Le transport au Pérou repose essentiellement sur la route et le chemin de fer. Le bus est le moyen de transport le plus économique. Pour les longues distances, compte tenu de la taille du pays et de l'état des routes, le transport aérien est souvent plus rapide.

Mine de Las Bambas
La mine de Las Bambas est une mine de cuivre située au Pérou. Lors de la fusion entre Xstrata et Glencore, le transfert de la mine de Las Bambas a une entreprise chinoise a été une condition par le gouvernement chinois pour accepter cette fusion.
Pavel Nicolaïevitch Ignatiev
Pavel Nikolaïevitch Ignatiev (en russe : Павел Николаевич Игнатьев), né le 30 juin/12 juillet 1870 à Constantinople, Empire ottoman et mort le 12 août 1945 à Upper Melbourne, Québec, Canada, comte et homme d'État russe. Selon l'usage de l'époque en France, son nom de famille était orthographié en français Ignatieff. Pavel Nikolaïevitch Ignatiev fut ministre de l'instruction publique du 9 janvier 1915 au 27 décembre 1916. Avant d'occuper ce poste, le comte Ignatiev fut maréchal de la noblesse dans le comté de Lipovestki (province de Kiev). En 1904, il présida le conseil rural de Kiev. Nommé gouverneur de Kiev, il occupera ces fonctions de 1907 à 1908.

Richmond (Québec)
Richmond est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Val-Saint-François, dans la région de l'Estrie. Elle est située aux bords de la rivière Saint-François, à mi-chemin entre Sherbrooke et Drummondville, au cœur des Cantons-de-l'Est.
Vilson Pedro Kleinübing
Vilson Pedro Kleinübing (Monténégro, 9 septembre 1944 - 23 octobre 1998) est un homme politique brésilien. Il fut gouverneur de l'État de Santa Catarina de 1991 à 1994.

Diplômé de génie mécanique de l'université fédérale du Rio Grande do Sul et d'économie et de gestion de l'université fédérale de Santa Catarina, il fut tour à tour député fédéral (1982-1984), maire de Blumenau (1988-1989), gouverneur de Santa Catarina (1991-1994) et sénateur (1995-1998). Il est le père du maire actuel de Blumenau, João Paulo Kleinübing (pt).

Université fédérale du Rio Grande do Sul
L'université fédérale du Rio Grande do Sul (Universidade Federal do Rio Grande do Sul ou UFRGS) est une  université fédérale publique brésilienne située principalement à Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul. En 2016, elle est la meilleure université fédérale du Brésil selon le classement réalisé par le ministère de l'Éducation.

Parmi les étudiants notables de l'université, on retrouve notamment les anciens présidents du Brésil Getúlio Vargas, João Goulart et Dilma Roussef.
MyNetworkTV
MyNetworkTV (également abrégé MyTV, MyNet ou MNTV, et parfois incorrectement référé sous le nom de « My Network ») est un réseau de télévision (service de syndication) américaine, propriété de Fox Entertainment Group, une division de 21st Century Fox jusqu’en 2019, avant la scission à la suite du rachat par Disney. MyNetworkTV est une compagnie sœur du réseau Fox, mais opère séparément.

MyNetworkTV a été lancé le 5 septembre 2006 à l'aide d'un groupe de stations affiliées qui couvrent 96 % des marchés aux États-Unis, la plupart étant d'anciens affiliés aux réseaux The WB et UPN.

Le 28 septembre 2009 à la suite de cotes d'écoute décevantes, MyNetworkTV est devenu un service de syndication.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
José Ramírez
José Ramírez (1852-1904), botaniste mexicain ;

José Ramírez Gamero (1938-), homme politique mexicain ;

José Ramírez (1947-2010), arbitre de football péruvien ;

José Ramírez Cubas (1962-), joueur et entraîneur de football péruvien ;

José Ramirez Barreto (1976-), footballeur brésilien ;

José Ramírez (1990-), joueur de baseball dominicain ;

José Ramírez (1992-), joueur de baseball dominicain.

José Ramírez Gamero
José Ramírez Gamero (né le 13 juin 1938 à Durango (Durango) et mort le 7 juillet 2022) est un homme politique mexicain.

Il est le gouverneur de l'État mexicain de Durango entre le 15 septembre 1986 et le 14 septembre 1992,.
Championnat du Yémen de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat du Yémen de football est la dix-huitième édition de la première division au Yémen. Quatorze formations sont rassemblées au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Division 1, la deuxième division yéménite.

C’est Al Saqr Ta'izz qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Al-Tilal SC et huit sur Al-Shabab al-Baydaa. Il s’agit du second titre de champion du Yémen de l’histoire du club après celui obtenu en 2006.

Al-Tilal Sports Club
Le Al Tilal Sports Club (en arabe : نادي التلال الرياضي), plus couramment abrégé en Al Tilal, est un club yéménite de football fondé en 1905 et basé à Aden.

Al Tilal est à ce jour le plus ancien club du pays.