hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Études américaines
Les études américaines, ou civilisation américaine, désigne un domaine interdisciplinaire de recherche qui examine l'histoire, la société et la culture américaines. Il incorpore traditionnellement l'étude de l'histoire, de la littérature et de la théorie critique, mais accueille également les méthodes de recherche d'une variété d'autres disciplines.

Les sujets étudiés dans le domaine sont variés, mais examinent souvent l'histoire des communautés, des idéologies ou des productions culturelles américaines. Les exemples pourraient inclure des sujets dans les mouvements sociaux américains, la littérature, les médias, le tourisme, le folklore et l'histoire intellectuelle.

Les domaines qui étudient des groupes ethniques ou raciaux américains spécifiques sont considérés comme à la fois indépendants et formant un sous-champ ds études américaines. Cela comprend les études afro-américaines, les études latino-américaines, les études asiatiques-américaines, les études amérindiennes et autres.

African-American studies
Le terme African-American studies, en français : « Études afro-américaines », désigne un champ d'études universitaires interdisciplinaire consacré à l'histoire, la culture et la politique des personnes noires américaines. Pris plus largement, le champ se consacre non seulement à l'étude des personnes afro-descendantes vivant aux États-Unis, mais aussi les cultures de la diaspora africaine, mais il a pu être défini de différentes façons. Le champ regroupe des chercheurs et chercheuses en littérature, en histoire, en politique, en études des religions, en sociologie et d'autres disciplines liées aux sciences humaines et sociales.
Mont Ericsson
Le mont Ericsson (en anglais : Mount Ericsson) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 4 142 mètres d'altitude dans le comté de Tulare, en Californie, à la frontière du parc national de Kings Canyon et du parc national de Sequoia.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Elobey, Annobón et Corisco
Elobey, Annobón et Corisco était une colonie espagnole d'Afrique, comprenant les îles d'Elobey Grande, Elobey Chico, Annobón et Corisco, situées dans le golfe de Guinée. Sa superficie totale est de moins de 14 miles carrés (donc, 14 Kilomètres carrés) pour une population estimée en 1910 à 2 950 personnes. La capitale était Santa Isabel. Les îles font maintenant partie de la Guinée équatoriale.

Malabo
Malabo est une ville de Guinée équatoriale située sur la côte nord de l'île de Bioko. Elle est capitale du pays de 1969 — un an après l'indépendance du pays — à 2026 — remplacée par Ciudad de la Paz située sur le continent africain.
Clavulinaceae
Les Clavulinaceae sont une famille de champignons de l’ordre des Cantharellales. Le type nomenclatural est le genre Clavaria. Leur aspect est donc proche des Clavaires avec des formes de massues et de coraux. Il présente quatre genres et une soixantaine d'espèces. Ces espèces ont des modes de nutrition divers, certaines étant ectomycorhizienes (symbiose avec une espèce végétale), d'autres saprotrophes (dégradation de la pourriture du bois), d'autres lichénisés, et d'autres encore lichénicoles (parasites des lichens).

Il est proposé d'ajouter à cette famille le genre Burgella mais ce n'est pas définitivement fixé.[réf. nécessaire]

Clavaria
Clavaria (du latin clava, « massue ») est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Clavariaceae. Dans la classification classique, il regroupait un nombre important d'espèces terrestres, plus d'un millier, tous saprophytes et en forme de pilon ou de touffe ramifiée. Les affinités morphologiques qui semblaient unir ces champignons se sont révélées trompeuses et les « clavaires » sont désormais réparties dans de nombreux autres genres et familles.

Le sporophore est dressé soit en forme de pédoncule (étroit ou en massue), soit ramifié, soit arbustif.
South African Association of Engineers and Architects
La South African Association of Engineers and Architects est une association qui a contribué aux travaux de recherche permettant l'exploitation minière en haute profondeur en Afrique du Sud, technologie difficile qui oblige à prendre des mesures de sécurité, tant dans l'abattage que dans l'aérage, pour faire face à des températures très élevées. Son premier président était Hennen Jennings, un  ingénieur américain.

Exploitation minière en grande profondeur
L’exploitation minière en grande profondeur est une technologie difficile qui oblige à prendre des mesures de sécurité, tant dans l'abattage que dans l'aérage, pour faire face à des températures qui approchent les 60 °C à partir de 3 500 mètres sous l'écorce terrestre.
Frederiksplein
La Frederiksplein (place Frédéric), est une place d'Amsterdam, située dans l'arrondissement Centrum. Elle se trouve dans le prolongement de la Utrechtsestraat, entre le Weteringschans et la Sarphatistraat.

Sa construction est postérieure à celle du Grachtengordel. Jusqu'en 1850 environ, la Utrechtsepoort, construite au XVIIe siècle sur les rives du Singelgracht, se trouve alors à l'endroit. La place est nommée en l'honneur de Frédéric d'Orange-Nassau (1797-1881), frère du deuxième roi Guillaume II, en 1870.

Stadsdeel
Le terme néerlandais de stadsdeel (littéralement « partie de ville », traduit en français par « arrondissement » ou « district » – au pluriel stadsdelen) désigne les divisions administratives de la commune d'Amsterdam.

La commune est ainsi composée de huit arrondissements qui disposent tous de leur propre conseil d'arrondissement élu et de leur propre gouvernement d'arrondissement, à l'exception de Westpoort, au caractère de port industriel, rattaché à la mairie de la ville et ne disposant donc pas d'organes de décision propres du fait de sa très faible population. Sur le modèle des arrondissements de Paris, les stadsdelen sont habilités à délivrer des documents officiels et à gérer les besoins administratifs des habitants,.
School Judgment
School Judgment (学糾法廷, Gakkyū Hōtei) est un shōnen manga dessiné par Takeshi Obata et scénarisé par Enoki Nobuaki. Initialement prépubliée en ligne dans le Jump Live, la série est redessinée par Takeshi Obata et paraît dans le Weekly Shōnen Jump entre décembre 2014 et mai 2015 et publié par l'éditeur Shūeisha en 3 volumes reliés sortis entre mai 2015 et août 2015. La version française est éditée par Kana en 3 tomes sortis simultanément le 4 novembre 2016.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza
Hans Heinrich, baron Thyssen-Bornemisza de Kászon et Impérfalva, né le 13 avril 1921 à Schéveningue (Pays-Bas) et mort le 26 avril 2002 à Sant Feliu de Guíxols en Catalogne (Espagne), est l’héritier de l’empire industriel de la famille Thyssen et un grand collectionneur d’œuvres d'art.

Famille Thyssen
La famille Thyssen est une famille d'industriels allemands ayant fondé et dirigé l'entreprise du même nom, Thyssen AG, spécialisée dans la production d'acier.

L'implication financière de Thyssen AG dans la montée du régime nazi a souvent été dénoncée par la presse et les historiens.
Prêle des champs
Equisetum arvense

La Prêle des champs (Equisetum arvense), parfois appelée Queue-de-cheval, Queue-de-rat ou Queue-de-renard, est une espèce végétale de la famille des Equisetaceae.

Elle appartient au groupe des Ptéridophytes (cryptogames vasculaires). Elle a des usages ethnopharmacologiques nombreux et anciens, et potentiellement de nouveaux usages, en cours d'étude.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Torkildsenøya
Torkildsenøya est une petite île du Svalbard dans le Détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située à l'est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte atteignant 13 m d'altitude. L'île est toute en longueur et formée de quatre parties. À ses extrémités est et ouest se trouvent deux petites presqu'îles. La partie centrale de l'île semble elle-même divisée en deux parties tellement la largeur se réduit, certainement reliées par une dune à l'instar de Kiepertøya, une île de l'archipel voisine des Bastianøyane.

Les îles les plus proches sont celles de Mackøya, à l'ouest et Isaksenøya, au nord-ouest.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur suédo-norvégien.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.

Détroit de Hinlopen
Le détroit de Hinlopen, en norvégien Hinlopenstretet, est un détroit de la mer de Barents séparant les îles norvégiennes du Spitzberg et de la terre du Nord-Est, dans l'archipel du Svalbard.

Le passage est large de 62 kilomètres à son entrée et de 8,3 km dans sa partie la plus étroite pour une longueur totale de 165 kilomètres. Cette distance inclut deux chenaux maritimes, l'un au sud nommé Sørporten, l'autre 
au nord, le Nordporten. Le détroit tire son nom du Néerlandais Thijmen Jacobsz Hinlopen, marchand, chasseur à la baleine et négociant en fourrures et a d'abord porté le nom de détroit de Thomas Smith.
IEEE Transactions on Computers
La revue  IEEE Transactions on Computers est une revue scientifique couvrant tous les aspects de l'architecture matérielle des ordinateurs, à parution mensuelle et à évaluation par les pairs. Elle a été créée en 1952 et est publiée par la IEEE Computer Society. Le rédacteur en chef est Ahmed Louri, professeur of Electrical and Computer Engineering, George Washington University sur la chaire fondée par David and Marilyn Karlgaard. D'après le Journal Citation Reports, la revue a en 2019 un facteur d'impact de 3,131. La revue paraît mensuellement, avec un volume annuel. Elle publie aussi des numéros spéciaux.

IEEE Computer Society
L'IEEE Computer Society (CS) est une organisation professionnelle fondée en 1971 pour faire avancer la théorie, la pratique et les applications de l'informatique et des technologies de l'information. L'association aide au développement professionnel de ses membres au niveau mondial en organisant des ateliers et des conférences, en publiant des revues à comité de lecture, en organisant des comités de spécialistes. C'est une composante de l’association IEEE.
L'association CS participe aux activités éducatives comprenant de l'enseignement à distance, l'accréditation de programmes d'enseignement supérieur en informatique et des certifications professionnelles en génie logiciel.
Dragon Ball Z : Cent Mille Guerriers de métal
Dragon Ball Z : Cent Mille Guerriers de métal (ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち, Doragon Bōru Zetto Gekitotsu!! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi, litt. Dragon Ball Z : Choc !! Les guerriers à la puissance de 10 milliards) est un film d’animation japonais réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1992.

Masako Nozawa
Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako), de son nom d'épouse Masako Tsukada (塚田 雅子, Tsukada Masako), née le 25 octobre 1936 à Arakawa, est une seiyū japonaise.

Elle est célèbre pour sa participation à Dragon Ball. Le 1er avril 2006, elle a démissionné de 81 Produce pour créer sa société Office Nozawa. Son mari, Masaaki Tsukada (en), est également un seiyū.
Blahalouisiana
Blahalouisiana est un groupe hongrois d'indie-pop et de pop-rock originaire de Székesfehérvár. Le groupe est composé de la chanteuse Barbara Schoblocher, des guitaristes András Szajkó et László Mózner, du bassiste Gábor Jancsó du batteur Ádám Juhász et du claviériste Máté Pénzes.

À ce jour, le groupe a sorti 5 albums studio et 2 EP, le dernier en date étant intitulé Sötét Villám, paru le 12 avril 2024.

Le groupe est nommé en référence à la grande place Blaha Lujza de Budapest, portant elle-même le nom d'une célèbre actrice et chanteuse hongroise.

Blaha Lujza tér
Blaha Lujza tér est une vaste place située entre les quartiers d'Erzsébetváros, de Palota, et de Népszínház dans les 7e et 8e arrondissements de Budapest. Elle est traversée du Nord au Sud par le Nagykörút et d'Ouest en Est par Rákóczi út. Son nom est celui de Lujza Blaha, femme de théâtre hongroise, surnommée le « rossignol national ».

Cette place est l'un des carrefours les plus fréquentés de Budapest et de Hongrie, que ce soit par les voitures, les piétons ou les passagers des transports en commun. La station de métro éponyme est desservie par la ligne  . En surface, deux stations de tramway portent le nom de la place : celle des lignes  4 6, ainsi que celle des lignes  28 28A 37 37A 62.
Tim Lee (musicien)
Tim Lee, alias Tim 'Love' Lee (né en janvier 1970 à Cambridge en Angleterre) est un musicien anglais, producteur de disque et disc jockey (DJ). Il est le fondateur de Tummy Touch Records. Il est connu comme l'un des pionniers de la musique dance et de la musique trip hop. Durant les années 1990 and 2000 Lee a réalisé trois albums et trois albums de remix disponibles dans le commerce. Il habite actuellement[Quand ?] à Brooklyn, à New York City.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Dokou Zavgaïev
Dokou Gapourovich Zavgaïev (en russe : Доку́ Гапу́рович Завга́ев ; en tchétchène : Завгаев Докка ГӀапу́рович), né le 22 décembre 1940 à Beno-Iourt (Union soviétique), est un homme politique soviétique puis russe connu pour avoir été le dernier dirigeant de la RSSA de Tchétchénie-Ingouchie (1990-1991) ainsi que le chef du gouvernement tchétchène pro-russe (1995-1996) pendant la première guerre de Tchétchénie, ce qui lui valut d'être surnommé « le steward » par ses détracteurs.

République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie
La république socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, ou RSSA tchétchéno-ingouche, RSSA de Tchétchéno-Ingouchie (en russe : Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика), était une république autonome au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). Sa capitale était Grozny.

Au recensement soviétique de 1989, son territoire s'étend sur 19 300 km2 et on y dénombre 1 275 513 habitants, dont 734 501 Tchétchènes (58 %) et 163 762 Ingouches (13 %), le reste étant des Russes (23 %) et d'autres groupes ethniques.
Chromogisaurus
Chromogisaurus novasi

Chromogisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes basaux rattachés la famille des Guaibasauridae et à la sous-famille des Saturnaliinae, ou seulement aux Saturnaliinae.

Son espèce type et seule espèce, Chromogisaurus novasi, a été décrite à partir de restes fossiles retrouvés en Argentine dans la formation d'Ischigualasto, datant du Carnien, premier étage du Trias supérieur, avec un âge estimé à environ 230 millions d'années.

Formation d'Ischigualasto
La formation d'Ischigualasto est une formation géologique du Trias supérieur (Carnien-Norien) située dans le nord-ouest de l'Argentine, dans le parc provincial d'Ischigualasto. Elle a livré une faune fossile abondante en vertébrés terrestres, parmi lesquels les plus anciennes espèces connues de dinosaures,,.

Elle appartient au groupe d'Agua de la Peña, et vient au-dessus de la formation de Los Rastros.
Microdon
Le terme microdon ou Microdon fait référence à :

Un microdon ou micro-don est un don de très faible montant.

La société microDON ou MicroDON est une entreprise solidaire d'utilité sociale (ESUS).

Microdon, signifiant en latin « petites dents », est aussi utilisé dans la nomenclature scientifique en tant que nom générique pour plusieurs espèces animales et végétales, ainsi que pour les genres suivants :
Microdon Meigen, 1803, genre de diptères de la famille des Syrphidae.
Microdon Choisy, 1824, genre de plantes de la famille des Scrophulariaceae.
Microdon Conrad, 1842, genre fossile de bivalves décrit par Timothy Abbott Conrad.
Microdon Agassiz, 1833, genre de poissons préhistoriques de la famille des Pycnodontidae.

Pycnodontidae
Les Pycnodontidae sont une famille fossile de poissons à nageoires rayonnées. Cette famille a connu une grande expansion, colonisant des environnements marins et d'eaux douces très variés, des zones géographiques couvrant le monde entier et une durée d’existence très longue du Jurassique moyen jusqu'à l'Éocène, soit environ entre −174 et −34 Ma (millions d'années).
Sanguéré Maïda
Sanguéré Maïda est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Décarboxylase d'orotidine-5'-phosphate
La  décarboxylase d'orotidine-5'-phosphate ou orotidylate-décarboxylase est une lyase qui catalyse la réaction :

orotidine monophosphate    UMP + CO2.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse des pyrimidines. Sa fonction est essentielle dans la voie de novo de synthèse de l'UTP, du CTP et du dTTP. Elle a souvent fait l'objet d'études biochimiques en raison de son efficacité catalytique extrême et comme marqueur de sélection de souches de levures.

Chez les bactéries et les levures, l'OMP-décarboxylase ne catalyse qu'une seule réaction. Cependant, chez les mammifères, cette fonction enzymatique est portée par une protéine qui assure également la formation de l'OMP à partir d'acide orotique et de phosphoribosylpyrophosphate ; l'enzyme bifonctionnelle qui en résulte est appelée  synthétase d'uridine monophosphate, et remplace l'orotate-phosphoribosyltransférase des organismes chez lesquels ces deux fonctions enzymatiques sont portées par des protéines distinctes.

Phosphoribosylpyrophosphate
Le phosphoribosylpyrophosphate, ou α-D-ribofuranose 5-phosphate 1-diphosphate, généralement abrégé en PRPP, est un métabolite dérivé du ribose substitué avec un phosphate en C5 et un pyrophosphate en C1. Il est produit essentiellement comme intermédiaire de la biosynthèse des nucléotides puriques et pyrimidiques, et intervient également comme cosubstrat avec le nicotinate dans la synthèse du NAD+ et du NADP+. Il provient in vivo du ribose-5-phosphate et de l'ATP ou de la dATP sous l'action de la diphosphokinase de ribose phosphate (EC 2.7.6.1).

Il intervient dans le transfert de groupes phosphoribose dans plusieurs réactions :

Dans la synthèse de novo des purines, l'amidophosphoribosyltransférase convertit le PRPP en phosphoribosylamine.
Royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire
Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire, (en allemand : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) ou au Reichsrat, sont, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires du nord et de l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), par opposition à la Transleithanie, la partie hongroise. Ils étaient également nommés empire d'Autriche ou, plus simplement, Autriche.

Jean-Paul Bled
Jean-Paul Bled (né à Paris en 1942) est un historien français, spécialiste de l'histoire de l'Allemagne et de l'Europe centrale.

Il est professeur (émérite depuis 2010) à l’université Paris-Sorbonne, où il a occupé la chaire de l’histoire de l’Allemagne contemporaine et des mondes germaniques.
Le Guide du voyageur galactique (roman)
Le Guide du voyageur galactique ou Le Guide galactique au Québec (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, souvent abrégé en H2G2) est le premier volume de la « trilogie en cinq tomes » H2G2 imaginée par Douglas Adams. Publié en 1979 et adapté des quatre premiers épisodes du feuilleton radio The Hitchhiker's Guide to the Galaxy écrit par Douglas Adams un an plus tôt, le roman fut réécrit en français en 1982 par Jean Bonnefoy sous le titre Le Guide du Routard galactique, qui ajouta de nombreux jeux de mots et modifia considérablement le niveau de langue de l'original.

Guide du routard
Le Guide du routard, parfois surnommé le GDR, est une collection française de guides touristiques fondée en avril 1973 par Michel Duval et Philippe Gloaguen, dans le sillage des back packers' guides américains. Ces guides, au nombre de 135 en 2012, sont édités depuis 1975 chez Hachette Tourisme Livre. En 40 ans (de 1972 à 2012), environ 40 millions d'exemplaires ont été vendus.
Société anonyme du chemin de fer de la Vologne
La Société anonyme du chemin de fer de la Vologne et des magasins généraux d'Épinal est le nom de la Compagnie créée après la concession du chemin de fer d'intérêt local d'Arches à Laveline, concédée en 1866 par le département des Vosges. Elle deviendra plus tard (avant 1873) la compagnie des chemins de fer des Vosges.

Laveline-devant-Bruyères
Laveline-devant-Bruyères ([lavlindəvɑ̃bʁyjɛʁ] , en vosgien de la montagne [loːvliːn]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Lavelinois.