hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faïna Grimberg
Faïna Iontelevna Grimberg, épouse Gavrilina (en russe : Фаи́на Ио́нтелевна Гри́мберг, Гаврилина), née le 14 juillet 1951 à Astana, est une poétesse, écrivaine, prosatrice et traductrice soviétique et russe.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Sukawati
Sukawati est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten de Gianyar (département) de la province de Bali.

Il comprend les communes de Batuan, Batuan Kaler, Batubulan, Batubulan Kangin, Celuk, Guwang, Kemenuh, Ketewel, Singapadu, Singapadu Kaler, Singapadu Tengah et Sukawati.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Charlotte Harbor
Charlotte Harbor est une baie américaine située sur la côte ouest de la péninsule de Floride et donnant sur le golfe du Mexique. C'est également le nom d'une ville de Floride située dans le comté de Charlotte.

Péninsule de Floride
La péninsule de Floride est une péninsule d'Amérique du Nord qui s'avance vers le sud dans l'océan Atlantique en délimitant à l'ouest le golfe du Mexique et au sud et à l'est le détroit de Floride qui le sépare de Cuba et des Bahamas.
Ivete Sangalo (album)
Ivete Sangalo est le premier album solo de la chanteuse pop MPB brésilienne Ivete Sangalo, sorti en octobre 1999 sur le label Universal Music Ltda..

En 2000, l'album est certifié disque de platine au Brésil.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
L'Écho de Paris
L'Écho de Paris est un quotidien français créé sous la Troisième République, publié à partir du 12 mars 1884, avec une orientation plutôt conservatrice et patriotique. Il a eu comme propriétaire le richissime Edmond Blanc (1856-1920).

Nationalisme en France
Le nationalisme en France est apparu au cours du XVIIIe siècle dans la petite bourgeoisie, sous la plume des philosophes des Lumières. Le nationalisme signifiait pour eux, à cette époque, que c'est le peuple qui incarne le pays, par opposition à la vision de l'ancien régime pour lequel le pays est incarné par le Roi de France. Au XIXe siècle, le nationalisme devient une opposition aux autres nations, voire aux autres peuples, cette idée prenant clairement forme à la fin de ce siècle, dans les mouvements politiques entrant en jeu dans le système démocratique français, et née en 1870, avec la Troisième République. À cette époque, tous les partis manifestent ostensiblement de telles idées nationalistes et anti-allemandes : la Prusse venait de gagner une guerre et avait pris l'Alsace-Lorraine. Les mouvements nationalistes d'extrême droite étaient également antisémites à cette époque.
Zinnie Harris
Zinnie Harris, née le 23 décembre 1972 à Oxford (Royaume-Uni), est une dramaturge, scénariste et metteuse en scène britannique vivant actuellement à Édimbourg.

Elle a été commissionnée par le Royal Court Theatre, le Royal National Theatre, le National Theatre of Scotland et la Royal Shakespeare Company, théâtres qui ont produit son œuvre. Son travail est traduit et joué dans de nombreux pays.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Jan Van Winckel
Jan Van Winckel, né le 26 mars 1974, est un entraineur belge, directeur technique de la Fédération d'Arabie saoudite de football et directeur de la Belgian Professional Football Coaches (entraîneurs de football professionnels belges).

Fédération d'Arabie saoudite de football
La Fédération d'Arabie saoudite de football (Saudi Arabian Football Federation (en) SAFF) est une association regroupant les clubs de football d'Arabie saoudite et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Arabie saoudite.
Conclave de 1676
Le conclave papal de 1676 fut convoqué à la mort du pape Clément X, le 22 juillet 1676, afin de lui désigner un successeur. Il eut lieu entre le 2 août et le 21 septembre 1676 et aboutit à l'élection du cardinal Benedetto Odescalchi qui fut élu 240e pape de l'Église catholique romaine et prit le nom d'Innocent XI.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Église Saint-Sava de Gračac
L'église Saint-Sava de Gračac (en serbe cyrillique : Црква Св. Саве у Грачацу ; en serbe latin : Crkva Sv. Save u Gračacu) est une église orthodoxe serbe située à Gračac, dans la municipalité de Vrnjačka Banja et dans le district de Raška en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1659),,.

Vrnjačka Banja
Vrnjačka Banja (en serbe cyrillique : Врњачка Бања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville comptait 10 004 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 332.

Vrnjačka Banja est une station thermale réputée, ainsi qu'une ville touristique.
Lorenzo Allegri
Lorenzo Allegri (°? - †1527) est un peintre italien, actif et mort à Correggio. Oncle d'Antonio Allegri dit Le Corrège, il fut son premier maître et lui légua une partie de ses biens à sa mort.

On connaît de lui une peinture pour le couvent San Francisco de Correggio.

Correggio
Correggio (en dialecte local : Curèš), aussi appelé Corrège en français, est une commune italienne d'environ 26 000 habitants située dans la province de Reggio d'Émilie et dans la région d'Émilie-Romagne.
Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.

Sénat (Troisième République)
Le Sénat sous la Troisième République est l'un des deux organes législatifs, le second étant la Chambre des députés, mis en place par les lois organiques des 24 et 25 février 1875.

Il s'agit d'un bicamérisme strict, les deux chambres ayant les mêmes pouvoirs législatifs. Les lois doivent être votées dans les mêmes termes par les deux chambres. Seul signe de préséance, la Chambre des députés se prononce la première pour les lois des finances. En revanche, le chef de l'État doit obtenir l'avis conforme du Sénat pour procéder à la dissolution de la chambre basse.

Politiquement, la création de la chambre haute est un compromis entre une Assemblée nationale où monarchistes (eux-mêmes divisés entre orléanistes et légitimistes) et républicains s'opposent. Ces derniers acceptent la présence d'une assemblée ayant un caractère conservateur en échange du ralliement des premiers à la République.
Maugendre
Maugendre est un patronyme porté notamment par :

Adolphe Maugendre (1809-1895), peintre paysagiste, dessinateur et lithographe français ;

Charles-Édouard Maugendre-Villers (1852-1922), sculpteur statuaire français ;

Odette Maugendre-Villers (1884-1973), sculptrice française, mariée au peintre Jean-Gabriel Domergue et élève de Laurent Marqueste lors de sa scolarité à l’École des Beaux-Arts de Paris.

Louis-Alphonse Maugendre (1922-1999), prêtre catholique, essayiste et biographe français ;

Claudine Maugendre (1941-2017), photojournaliste et éditrice française ;

Paul Maugendre (1947-), critique littéraire français, spécialiste du roman policier.

Adolphe Maugendre
Adolphe Maugendre, né le 21 avril 1809 à Ingouville, aujourd'hui faubourg du Havre, et mort le 21 janvier 1895 à Paris, est un peintre paysagiste, dessinateur et lithographe français.

Spécialisé dans les paysages et les édifices, Maugendre a réalisé de nombreuses lithographies illustrant, entre autres, la Normandie. Il est connu pour son souci du détail et son exactitude dans ses représentations.

Certaines de ses œuvres sont conservées au musée d'Evreux, dont une vue panoramique de la ville .
Pieter Muller
Pieter Gysbert Muller, né le 5 mai 1969 à Bloemfontein (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV.

Ayant joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1992 et 1999, il évoluait comme trois-quarts centre.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Goffredo Wals
Goffredo Wals ou Gottfried Wals dit aussi Goffredo Tedesco,, né en 1595 probablement à Cologne et mort en 1638 en Calabre, est un peintre et graveur allemand.

Artiste du mouvement baroque, il est réputé pour ses paysages peints en petits formats, parfois sur cuivre.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Champ composé
En héraldique, on donne parfois le nom de champ composé à un champ (d'écu, de partition ou de charge) rempli par répétition de petits meubles.

On y trouve deux formes principalement : le semé et le pavage.

Règle de contrariété des couleurs
En héraldique, la répartition des couleurs en trois groupes (métaux, émaux, fourrures) n'est pas formelle, mais correspond bien au souci « technique » de lisibilité, exprimé par la règle de contrariété des couleurs, qui s'exprime ainsi :

« jamais métal sur métal, ni émail sur émail. »
Iris (PM40)
L'Iris (PM 40) est un patrouilleur hauturier de la Direction des Affaires Maritimes basé au port de La Rochelle.
Il fut construit au chantier naval de l'Estérel à Cannes pour la marine nationale avec l'immatriculation P140. Le chef de projet fût Guy Chevalier. Il a subi une refonte en 1996 au chantier de Constructions mécaniques de Normandie pour devenir un patrouilleur.

Début 2025, son remplaçant est commandé à Socarenam associé à la société d’architecture navale Mauric.

Socarenam
La Société calaisienne de réparation navale et mécanique, plus connue comme la Socarenam, est une société française de construction navale, présente dans plusieurs ports du Nord et de l'Ouest de la France. Le siège de la Socarenam est basé à Boulogne-sur-Mer.
SS Roma (paquebot, 1926)
Le SS Roma était un paquebot de 30 000 tonneaux  construit pour l'armateur italien Navigazione Generale Italiana de Gênes au chantier naval d'Ansaldo à Sestri Ponente. Sister-ship de l'Augustus, le navire est transféré dans la compagnie maritime Italian Line après la fusion de la Navigazione Generale Italiana.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Torfou (Maine-et-Loire)
Torfou (prononcé [t̪ɔʁfu] ) est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.

Les habitants de Torfou sont appelés les Torfousiens.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Bataille de la rivière Niémen
La bataille du Niemen est l'une des plus grandes batailles de la guerre russo-polonaise de 1920. Elle se déroule à peu près au milieu du cours du Niémen entre les villes de Suwałki, Grodno (Hrodna) et Białystok. Après avoir été presque complètement défaite à la bataille de Varsovie en août, l'Armée rouge de Mikhail Tukhachevski essaie d'établir une ligne de défense en Polésie, à la frontière de la Pologne et de la Lituanie.

Entre le 15 et le 25 septembre, les Polonais débordent et défont une fois de plus les Soviétiques. À la mi-octobre après la bataille de la rivière Szczara, l'armée polonaise atteint la ligne Ternopil-Dubno-Minsk-Drisa.

Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.
Performing Garage
Le Performing Garage est un théâtre Off-Off-Broadway situé à Manhattan, dans le quartier de SoHo (New York). Fondé en 1968, c'est le foyer permanent de la compagnie de théâtre expérimental nommée à l'origine The Performance Group (sous Richard Schechner) puis renommée en 1980 de l'appellation The Wooster Group (sous Elizabeth LeCompte) et est aussi leur principal lieu de représentation.

Depuis 1978, le théâtre accueille également leur "Série d'artistes invités" ou "Série d'artistes émergents".

Situé au 33 Wooster Street, il peut accueillir environ soixante personnes. Des acteurs tels que Willem Dafoe y ont fait leurs débuts et y reviennent régulièrement.

Théâtre expérimental
Le théâtre expérimental est une qualification utilisée pour désigner les spectacles qui ne suivent pas les canons habituellement rencontrés dans ce domaine, les représentations qui sont difficilement classifiables et le théâtre avant-gardiste tentant de nouvelles expériences ou utilisant une méthode expérimentale.
Début de l'aviation dans la Creuse
C'est le 21 novembre 1783 que les aéronautes Pilâtre de Rozier et d'Arlandes décollent des jardins du château de la Muette, à Paris, avec leur montgolfière qui ira se poser à la Butte-aux-Cailles. Plus tard, la Creuse sera survolée par des ballons dirigeables... Mais la conquête du ciel passera par l'avion et plusieurs Creusois y prendront part.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Blighia
Blighia est un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des Sapindaceae.

Il comprend plusieurs espèces originaires d'Afrique tropicale (de l'Est de la Guinée au Kenya). Le non du genre honore le capitaine William Bligh. Les fruits forment des arilles comestibles et Blighia sapida est une espèce cultivée.

Arille
En botanique, un arille est une enveloppe charnue plus ou moins développée autour d'une graine. Ce peut être soit une excroissance du funicule (arille vrai) ou du micropyle (arillode),
soit un épaississement du raphé (strophiole).

Un des cas les plus représentatifs est celui de la pseudo-baie d'if dont l'enveloppe charnue est incomplète. Cette graine d'if n'est en fait pas un fruit, puisque, par définition, le fruit est un organe dérivant de l'ovaire (vrai fruit) — et potentiellement d'autres organes (faux fruit) — qui recouvre complètement la graine. L'arille de l'if est la seule partie non toxique de la plante ; elle est sucrée et mucilagineuse.

Pour d'autres, comme le fruit de la passion et le litchi,
la chair que l'on déguste est en fait l'arille.
Le Gorille a mordu l'archevêque
Le Gorille a mordu l'archevêque est un film d'espionnage français réalisé par Maurice Labro et sorti en 1962.

C'est le troisième volet au cinéma de la série de films adaptés des romans noirs du Gorille d'Antoine Dominique, après Le Gorille vous salue bien en 1958 et La Valse du Gorille en 1959.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Lycée Jacques-Brel (La Courneuve)
Le lycée Jacques-Brel est un établissement public local d'enseignement (EPLE) secondaire et supérieur situé au 4, rue Dulcie-September à La Courneuve en Seine-Saint-Denis. Seul lycée général et technologique de la ville, il accueille également deux sections de BTS en communication et comptabilité-gestion.

Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).
Mimi (chanson)
Mimi est une chanson composée par Richard Rodgers, avec les paroles de Lorenz Hart, pour le film musical américain Aimez-moi ce soir, sorti en 1932. Dans ce film, elle est chantée (en anglais) par Maurice Chevalier à Jeanette MacDonald et est reprise plus tard par l'ensemble du casting.

La chanson a également été publiée en 78 tours sur Victor, avec The Poor Apache (une autre chanson interprétée par Chevalier dans le même film) sur l'autre face.

Jeanette MacDonald
Jeanette MacDonald, née le 18 juin 1903 à Philadelphie et morte le 14 janvier 1965 à Houston, est une cantatrice et actrice américaine célèbre surtout pour les comédies musicales filmées qu’elle a tournées dans les années 1930 avec Maurice Chevalier et Nelson Eddy.

Au cours des années 1930 et 1940, elle tourne 29 films dont quatre sont nommés pour l’Oscar du meilleur film ; elle réalise de nombreux enregistrements et est récompensée par trois disques d'or. Elle se produit également à l’opéra, en concert, à la radio et à la télévision. Jeanette MacDonald a eu quelque influence comme cantatrice en rendant le bel canto accessible au public populaire des salles de cinéma.
Université d'Innsbruck
L'université d'Innsbruck, fondée en 1669 (en allemand, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) est une université autrichienne située à Innsbruck. Elle est l'université régionale et historique non seulement des régions autrichiennes du Vorarlberg et Tyrol, mais aussi du Südtirol, du Liechtenstein et du Luxembourg. Ses deux fondateurs, les empereurs Léopold Ier et François Ier/II, lui donnèrent son nom.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Sing to the Moon
Sing to the Moon est le premier album studio de l'artiste anglaise Laura Mvula, sorti en 2013 chez RCA Victor. L'album comprend les singles "She", " Green Garden " et "That's allright".

Le 11 août 2014, Mvula a sorti une version orchestrale de l'album entier «Sing to the Moon» qu'elle a enregistré aux studios Abbey Road en compagnie du Metropole Orkest.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.