hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lil Pump (album)
Lil Pump (stylisé en L I L P U M P) est le premier album du rappeur américain Lil Pump sorti le 6 octobre 2017 sur le label Tha Lights Global et Warner Bros. Records.

Dans cet album, il a collaboré avec des artistes tels que Smokepurpp, Lil Yachty, Chief Keef, Gucci Mane, 2 Chainz et Rick Ross. Le 2 décembre 2017, la chanson Gucci Gang a été classé 3e par le Billboard 200. Selon la mesure d'unité d'équivalence de vente d'album incluant l'écoute numérique (TEA), l'album a récolté dès sa première semaine de sortie 45 000 exemplaires vendus.

Chief Keef
Chief Keef, de son vrai nom Keith Farrelle Cozart, est un rappeur, producteur américain né le 15 août 1995 à Chicago dans l'Illinois. Chief Keef grandît dans le quartier de Parkway Gardens (O'Block)  à Chicago et se lance très jeune dans le rap. Il est un des précurseurs de la drill ; qu'il popularise à travers le monde avec ses titres I Don't Like, Love Sosa et Hate Bein' Sober. En 2012, Chief Keef s'engage avec le label Interscope Records, puis avec le label 1017 Brick Squad dirigé par Gucci Mane. Keef devient également CEO de son propre label, Glory Boyz Entertainment, plus tard rebaptisé Glo Gang. Son premier album studio intitulé Finally Rich est publié le 18 décembre 2012.
Rathenau
Le nom de Rathenau est porté par plusieurs personnalités :

Emil Rathenau (1838-1915), ingénieur et entrepreneur allemand, fondateur du groupe d’électricité AEG, père de Walther.

Walther Rathenau (1867-1922), fils du précédent, industriel, écrivain et homme politique allemand, mort assassiné.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).
Motel Bamako
Motel Bamako est le troisième album studio de la chanteuse malienne Inna Modja. L'album est sorti le 2 octobre 2015.

Sur ce troisième album qui marque un tournant musical, abandonnant les mélodies mielleuses, elle chante principalement en bambara, mais aussi en anglais et français, sur l’amour, les blessures de la guerre, l’image de la femme.

Avec des titres comme Tombouctou, elle invite les femmes maliennes à se faire entendre, à « retirer le foulard devant leur bouche ». Dans ce single, mêlant hip hop et électro, elle rappe en bambara chantant sur la guerre du Mali et la situation des femmes au nord du pays : « La nuit est tombée (…) ils veulent conquérir nos âmes. (…) Ils veulent nous réduire au silence ». Le clip est filmé dans le studio photo de Malick Sidibé à Bamako.

Malick Sidibé
Malick Sidibé, est un photographe portraitiste malien né en 1936 à Soloba, cercle de Yanfolila, et mort le 14 avril 2016 à Bamako au Mali.

Il est, avec Omar Victor Diop, Seydou Keita, Samuel Fosso et Maurice Pellosh un acteur majeur de la photographie africaine contemporaine.
Charchów Księży
Charchów Księży (prononciation [ˈxarxuf ˈkɕɛ̃ʐɨ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord de Zadzim (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 124 habitants en 2009.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm (Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actress in a Movie/Miniseries) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2012.

Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.
Daman Ganga
La Daman Ganga, également connue sous le nom de Dawan, est une rivière de l'ouest de l'Inde. Elle tire sa source dans les Ghats occidentaux et s'écoule vers l'ouest à travers les États de Maharashtra et Gujarat, ainsi que sur le territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu, pour finir sa course dans la mer d'Arabie,.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Run'EVA
Run'EVA est un incinérateur de déchets en cours de construction à Saint-Pierre, à La Réunion. Situé à Pierrefonds, il est destiné à limiter l'enfouissement jusqu'ici privilégié sur l'île française de l'océan Indien et à fonctionner par ailleurs comme une centrale électrique, à l'énergie produite par valorisation des déchets ménagers qu'il recevra s'ajoutant celle provenant de panneaux solaires sur les toits. Il doit être livré en 2023.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
Mathráki
Mathráki (en grec moderne : Μαθράκι, ancienne forme : Μαθράκιον) est une île grecque appartenant à l'archipel des îles Ioniennes.

À l'entrée en vigueur de la réforme des collectivités locales en 2011, l'île devient un district municipal du dème (municipalité) de Corfou. Depuis 2019, elle est rattachée au dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques à la suite de la suppression du dème unique de Corfou dans le cadre du programme Clisthène I. Sa population était de 329 habitants au recensement de 2011. Mathraki est à 45 minutes en bateau de la côte au large de Corfou (7,5 kilomètres du cap Arillas (el)).

Elle dispose de trois restaurants qui servent aussi de magasins généraux, villas et "chambres à louer". Mathráki est une île paisible qui arrive à rester à l'écart des touristes, sauf pour les randonneurs occasionnels qui souhaitent gravir la côte rocheuse. Le district municipal comprend les îlots proches de Diakopo (el), Diáplo, Trachiá, Platia et Psyllos.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Internationaux de France de gymnastique artistique 2018
Les Internationaux de France de gymnastique se déroulent depuis 1986 à l'Accorhotels Arena de Paris. L'édition 2018 a lieu les 29 et 30 septembre 2018. Cette compétition bénéficie du label « Coupe du Monde Challenge FIG ».

Comme pour l'édition 2017, celle de 2018 est un événement écoresponsable puisque la FFG a obtenu du Comité national olympique le label « Développement durable, le sport s'engage ». Le but est d'organiser cet événement dans le respect de l’environnement et de favoriser le « mieux vivre ensemble ».

Responsabilité environnementale
La responsabilité environnementale (aussi appelée écoresponsabilité ou responsabilité humaine dans l'habitat) consiste à appliquer les savoirs écologiques, un état de conscience réelle et l'imputabilité des décisions au décideur. Elle s'applique tout au long des processus de la gouvernance (prospective, administration, gestion, caractérisation, évaluation, entretien, consultation, réparation, création...) et selon les principes du développement durable, plus particulièrement de son pilier environnemental.
Bassov
Bassov (masculin ; Басов) ou Bassova (féminin ; Басова) est un patronyme russe porté par :

Mikhaïl Bassov (ru) (1892-1931), psychologue et pédologue soviétique ;

Nikolaï Bassov (1922-2001), physicien soviétique, prix Nobel de physique en 1964 ;

Vladimir Bassov (1923-1987), acteur et réalisateur soviétique.

Vladimir Bassov
Vladimir Pavlovitch Bassov (en russe : Владимир Павлович Басов), né à Ourazovo le 28 juillet 1923 et mort à Moscou le 17 septembre 1987, est un acteur, réalisateur et scénariste soviétique. Vladimir Bassov a été nommé Artiste du peuple de l'URSS en 1983.
Regent Hong Kong
Le Regent Hong Kong est un hôtel cinq étoiles situé au 18 Salisbury Road, Kowloon, Hong Kong. L'hôtel est situé directement sur le front de mer, offrant des vues sur le port de Victoria et à proximité de diverses attractions touristiques. L'hôtel compte 497 chambres et est considéré comme l'un des fleurons de Regent Hotels & Resorts, ainsi qu'une propriété emblématique du portefeuille de luxe d'IHG Hotels & Resorts.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Wood Norton Hall
Wood Norton Hall est un manoir victorien classé au grade II* situé au nord-ouest d'Evesham, dans le Worcestershire, en Angleterre. Ce fut la dernière maison en Angleterre du prince Philippe, duc d'Orléans, qui revendiqua le trône de France. Utilisé par la British Broadcasting Corporation pendant la Seconde Guerre mondiale comme une station d'écoute des émissions de radio ennemies et un centre de diffusion d'urgence, il devient le lieu d'hébergement du collège de formation en ingénierie de la BBC qui est installé sur ses terres. La BBC conserve des installations spécialement conçues sur le terrain pour la formation technique après avoir vendu le manoir qui est devenu un hôtel.

Evesham
Evesham est une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre, située dans la vallée inondable de l'Avon. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 22 304 habitants. Elle dépend administrativement du District de Wychavon. Elle est équidistante de Worcester, Cheltenham et Stratford-upon-Avon. Le pays est renommé pour ses jardins fleuris. Le centre-ville, situé dans un méandre de la rivière, est régulièrement sinistré par les crues : l'inondation de 2007 a été catastrophique.
Wilhelm Külz
Wilhelm Külz est un homme politique allemand, né le 18 février 1875 à Borna (Royaume de Saxe) et mort le 10 avril 1948 à Berlin.

Membre du Parti démocrate allemand (le DDP) puis du Parti libéral-démocrate d'Allemagne (le LPDP), il est ministre de l'Intérieur en 1926.

Ministère de l'Intérieur du Reich
Le ministère de l'Intérieur du Reich (en allemand : Reichsministerium des Innern) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de la politique intérieure.

Le 30 janvier 1933, Hitler fait nommer Wilhelm Frick ministre de l'Intérieur du Reich, première étape de la formation du Troisième Reich. Tout en tenant au début un discours rassurant, le parti nazi s'emploie à prendre le contrôle de toutes les institutions du pays à partir de ce ministère. Frick y reste jusqu'au 20 août 1943, Heinrich Himmler lui succède.

Dissous en 1945, il fut remplacé pour la République fédérale d'Allemagne (RFA) par le ministère fédéral de l'Intérieur et pour la République démocratique allemande (RDA) par le ministère de l'Intérieur de la RDA, tous les deux seulement en 1949.
Brigade Princesse Irène
La brigade royale Princesse Irène était une brigade néerlandaise sous les ordres du lieutenant-colonel Ruyter von Steveninck (nl) constituée en Grande-Bretagne le 11 février 1941 après l'occupation allemande des Pays-Bas en 1940 et qui combattit auprès des Alliés lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle est nommée d'après la princesse Irène des Pays-Bas.

Elle participa à la bataille de Normandie en 1944, incorporée à la 6e division aéroportée britannique (6th Airborne). Débarquée début le 7 août 1944 à Arromanches avec un effectif de 1 205 hommes, elle participa à la libération de la Côte Fleurie du Pays d'Auge lors de l'opération Paddle. Elle libère Pont-Audemer le 28 août et 4 jours plus tard est sur la Seine.

La brigade Princesse Irène combattra ensuite à partir de septembre 1944 aux Pays-Bas jusqu'en avril-mai 1945.

Irène des Pays-Bas
La princesse Irène des Pays-Bas (en néerlandais, prinses Irene der Nederlanden), princesse d’Orange-Nassau, princesse de Lippe-Biesterfeld, née le 5 août 1939 au palais de Soestdijk, à Baarn (Pays-Bas), est la deuxième fille de la reine Juliana des Pays-Bas et du prince consort Bernhard de Lippe-Biesterfeld. Sœur de la reine Beatrix, Irène n’est pas un membre à part entière de la famille royale des Pays-Bas du fait de son mariage avec le prince catholique Charles-Hugues de Bourbon-Parme en 1964 ; union qui l’avait aussi exclue de l’ordre de succession au trône des Orange.

Par son mariage avec le prétendant carliste au trône d’Espagne, la princesse Irène est mère de quatre enfants — qui appartiennent à la maison ducale de Bourbon-Parme —, dont Charles, aîné de la fratrie et actuel prétendant à la succession carliste.
Bébé
Un bébé est un très jeune enfant.

En français, l'usage du mot « bébé » n'est pas attesté avant 1841. C'est à l'origine un anglicisme : au début le mot « baby » était utilisé avec son accent anglais, à partir de 1841, par des familles ou parents anglophiles.  Avant cela, c'est-à-dire jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle, les mots utilisés par les francophones étaient « nouveau-né, nourrisson, enfant à la mamelle, enfant au maillot, enfançon, poupard, poupon, enfant du premier âge ou en bas âge ».

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Madiun
Madiun est une ville d'Indonésie dans la province de Java oriental, située à 169 km au sud-ouest de Surabaya, la capitale provinciale. Elle a le statut de kota. Sa population était de 190 800 habitants en 1992.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Oued Ghir
Oued Ghir (en kabyle : Asif Ɣir, ⴰⵙⵉⴼ ⵖⵉⵔ) est une commune située dans la wilaya de Béjaïa en Algérie. Pendant la colonisation française, la localité fut un centre de peuplement, créé en 1872 sous le nom de La Réunion.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Vinny Curry
Vincent Curry communément prénommé Vinny (né le 30 juin 1988 à Neptune dans le New Jersey) est un joueur américain de football américain qui évolue en tant que defensive end dans la National Football League (NFL).

Il est actuellement agent libre.

Super Bowl LII
Le Super Bowl LII est un match de football américain constituant la finale de la saison 2017 de la NFL. Il s'agit de la 52e édition du Super Bowl.

Il a lieu le 4 février 2018 à l'U.S. Bank Stadium de Minneapolis, au stade des Vikings du Minnesota et oppose les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, vainqueurs de l'AFC, aux Eagles de Philadelphie, vainqueurs de la NFC.

Il s'agit du second Super Bowl organisé à Minneapolis après celui de 1992 et est également le 6e à être organisé dans une ville au climat froid, Minneapolis étant la ville située le plus au nord à avoir hébergé l'événement.

Le Super Bowl LII est remporté par les Eagles sur le score de 41 à 33. C'est le premier Super Bowl remporté par la franchise de Philadelphie après deux défaites lors du Super Bowl XV (contre les Raiders) et lors du Super Bowl XXXIX (contre les Patriots).
Castel d'Orgeval
Le Castel d'Orgeval est une villa de style Art nouveau située 2 avenue de la Mare-Tambour à Villemoisson-sur-Orge, commune du département de l'Essonne, au sud de Paris.

Construite entre 1904 et 1905 par l'architecte Hector Guimard (1867-1942), elle s'inscrit dans une série de demeures balnéaires ou campagnardes caractéristiques de sa période créative la plus pittoresque, tout en en marquant plus ou moins la fin.

Certaines parties du Castel d'Orgeval — propriété privée qui ne peut se visiter — figurent depuis 1975 sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Eudes de Vermandois-Vexin
Eudes de Vermandois, né vers 915, mort après 946, fut comte de Vienne de septembre 928 à 931 et comte d'Amiens de 941 à 944, seigneur de Ham de 23 février 943 à 946. Il était fils d'Herbert II, comte de Vermandois, et d'Adèle de France.

Ham (Somme)
Ham [am] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est le siège de la communauté de communes de l'Est de la Somme.

L'aire urbaine de la ville comptait 6 949 habitants en 2023.
Kámbos Apladianón (Réthymnon)
Kámbos Apladianón, en grec moderne : Κάμπος Απλαδιανών (« Plaine d’Apladianá), est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kámbos Apladianón compte 205 habitants. Il est situé à une altitude de 200 m et à une distance de 42 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Orbitale (la Culture de Iain Banks)
Dans l'univers de fiction de Iain M. Banks, la Culture, une Orbitale (parfois simplement appelé O ou petit anneau) est un habitat spatial artificiel qui se présente sous la forme d'un imposant anneau (considérablement plus petit toutefois que celui de l'Anneau-Monde de Larry Niven).

Ses habitants, souvent au nombre de plusieurs milliards, vivent sur la surface interne de l'anneau, où des "plaques" de la taille de continents ont été façonnées pour reproduire toutes sortes de climats et d'environnements naturels, souvent dans le but de produire des résultats particulièrement spectaculaires.

Iain Banks
Iain Menzies Banks, né le 16 février 1954 à Dunfermline dans le Fife et mort le 9 juin 2013  à Kirkcaldy, est un écrivain écossais qui publie ses romans grand public sous le nom de Iain Banks et ses romans de science-fiction sous le nom de Iain M. Banks. Il a étudié l'anglais et la philosophie à l'université de Stirling. En 2009 il devient membre de la Royal Society of Literature.