hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crash du Chinook du 6 août 2011
Le 6 août 2011, un hélicoptère CH-47D Chinook de l'United States Army Aviation Branch s'écrase après avoir été abattu à la roquette par des talibans dans la province de Wardak à l'est de Kaboul en Afghanistan, entraînant la mort des 38 personnes qui se trouvaient à bord. C'est la plus grosse perte humaine américaine en un seul incident depuis le début de la deuxième guerre d’Afghanistan, dépassant celle de l'opération Red Wings de 2005.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Sonate pour piano no 3
Sonate pour piano no 3 est un titre d'œuvre d'art  notamment porté par :

la Sonate pour piano no 3 d'Arnold Bax ;

la Sonate pour piano no 3 de Ludwig van Beethoven ;

la Sonate pour piano no 3 de Pierre Boulez ;

la Sonate pour piano no 3 de Johannes Brahms ;

la Sonate pour piano no 3 de Frédéric Chopin ;

la Sonate pour piano no 3 de Georges Enesco ;

la Sonate pour piano no 3 de Johann Nepomuk Hummel ;

la Sonate pour piano no 3 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

la Sonate pour piano no 3 de Sergueï Prokofiev ;

la Sonate pour piano no 3 d'Alexandre Scriabine ;

la Sonate pour piano no 3 d'Ethel Smyth ;

la Sonate pour piano no 3 de Karol Szymanowski ;

la Sonate pour piano no 3 de Michael Tippett.

Sonate pour piano no 3 de Brahms
La Sonate pour piano no 3 en fa mineur op. 5 de Johannes Brahms fut écrite en 1853 à Düsseldorf et termine son cycle de trois sonates, tout en étant la plus achevée de ces dernières. Elle fut présentée à Robert Schumann en novembre de la même année, la qualifiant de « symphonie déguisée » (c'est la seule œuvre qu'il soumit à ce dernier pour commentaires). Elle fait partie des œuvres de jeunesse du compositeur, le musicien ayant à peine 20 ans lors de sa composition.
Risque sismique dans la Creuse
Le risque sismique dans la Creuse est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Creuse (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 256 communes du département se répartissent en deux zones : 11 sont en zone sismique « très faible » et 245 en zone de sismicité « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Denny Kearney
Dennis Patrick James Kearney (né le 27 janvier 1988 à Hanover, État du New Hampshire) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il est le frère de la skieuse acrobatique Hannah Kearney.

Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.
Hervé de Kerret
Hervé de Kerret, né le 27 septembre 1947 à Hennebont et mort le 20 décembre 2017 à Paris 14e,, est un physicien français du laboratoire AstroParticule et Cosmologie (APC), groupe Neutrinos, de l’Université Paris VII et du CNRS. Il dirige l’expérience de Double Chooz, associant environ 150 chercheurs d’une trentaine d’équipes et de huit pays.

Sylvestre Huet
Sylvestre Huet (prononcé [sil.vɛstʁ ɥɛt]), né le 29 octobre 1958, est un journaliste français spécialisé dans les sujets scientifiques. Il a collaboré avec les quotidien Libération, Le Monde et l'Humanité.
Triclofos
Le triclofos est le phosphate de trichloréthanol, dont le sel de sodium est une prodrogue utilisée comme sédatif de deuxième ligne pour traiter les insomnies résistantes aux autres médications. Il est métabolisé dans le foie pour donner du trichloréthanol, substance active du médicament, avec une demi-vie assez longue. L'hépatotoxicité du trichloréthanol limite toutefois les possibilités d'usage du triclofos, qui présente divers effets indésirables et reste d'emploi limité.

Substance active
La substance active d'un produit est la substance à l'origine des effets escomptés du produit, par opposition à d'autres constituants.

Dans un médicament, la substance active est le composé bioactif qui a l'effet thérapeutique ou préventif désiré, par opposition à l'excipient.

Dans un produit phytopharmaceutique, les substances actives sont les substances ou les micro-organismes exerçant une action sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux ou parties de végétaux.
John Fenwick (martyr)
John Fenwick (de son vrai nom John Caldwell), né vers 1628 dans le comté de Durham et mort (exécuté) le 20 juin 1679 à Tyburn est un prêtre jésuite anglais. Mort martyr sous le règne de Charles II victime de l'hystérie anti-catholique qui sévit en Angleterre et en Écosse entre les années 1678 et 1681.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Enterobacter wuhouensis
Enterobacter wuhouensis est une des espèces du genre de bactéries Enterobacter. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae faisant partie de l'embranchement des Pseudomonadota.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Nicole Beharie
Nicole Beharie, née le 3 janvier 1985, est une actrice américaine.

Elle fait des débuts remarqués, au cinéma, dans le film dramatique American Violet (2008) et confirme cette percée avec les longs métrages My Last Day Without You (2011), Shame (2011) et 42 (2013), puis, en tenant l'un des premiers rôles de la série fantastique Sleepy Hollow (2013-2016) qui l'a fait connaître du grand public.

The Morning Show (2023-2025) / Christina Hunter

Steve McQueen (réalisateur)
Sir Steven Rodney McQueen, dit Steve McQueen, CBE né le 9 octobre 1969 à Londres, est un artiste contemporain et réalisateur britannique.

Il remporte le prix Turner de la Tate Britain en 1999. Son premier long métrage, Hunger, obtient la Caméra d'or au Festival de Cannes 2008 et le BAFTA Award du meilleur espoir britannique en 2009. Twelve Years a Slave, son troisième long métrage, remporte en 2014 l'Oscar du meilleur film lors de la 86e cérémonie des Oscars, ainsi que de nombreuses autres récompenses.
Championnat d'Australie de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de A-League Men est la 50e édition du Championnat d'Australie de football de première division, connu sous le nom de « Isuzu UTE A-League Men » pour des raisons de sponsoring.

Le Melbourne City FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 2e fois la compétition la saison précédente. Il faut noter que cette ligue est un championnat fermé sans promotion et relégation et qu'elle compte en son sein deux franchises basées en Nouvelle-Zélande, l'Auckland FC et le Wellington Phoenix.

Melbourne City Football Club
Melbourne City Football Club est un club australien de football basé à Melbourne. Connu sous le nom de Melbourne Heart jusqu'en juin 2014, il évolue en A-League depuis la saison 2010-2011 après avoir été fondé en 2009,. En janvier 2014, le club est racheté par Manchester City en partenariat avec l'équipe de rugby à XIII Melbourne Storm. En 2015, le City Football Group rachète le reste des parts du club et devient seul propriétaire.

Les bâtiments administratifs du club sont basés à l'Université de La Trobe et l'équipe joue ses matchs à l'AAMI Park, un stade de 30 050 places se trouvant au centre-ville de Melbourne. Le club possède également une équipe féminine qui évolue en W-League.
A Young Doctor's Notebook
A Young Doctor's Notebook est une série télévisée de comédie d'humour noir britannique de huit épisodes de 23 minutes chacun, diffusée entre le 6 décembre 2012 et le 12 décembre 2013 sur le réseau Sky Arts 1. Il s'agit de l'adaptation de Récits d'un jeune médecin et de Morphine de  Mikhaïl Boulgakov.

La première saison a lieu pendant la révolution russe en 1917 et la deuxième, pendant la guerre civile russe, l'année suivante.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Phycosphère
La phycosphère correspond au micro-environnement entourant les cellules phytoplanctoniques. C’est une zone enrichie en nutriments et molécules organiques exsudés par la cellule. Cette région dynamique et spécifique est le lieu d'interactions de différentes natures entre bactéries et phytoplancton, telles que le mutualisme, le commensalisme, le parasitisme, l’antagonisme, et la compétition. C’est une interface d'échanges de nombreux métabolites entre les deux organismes, avec la présence de signaux chimiques de communication.

La taille de la phycosphère est directement corrélée à celle de la cellule phytoplanctonique, et peut être affectée par divers paramètres physiques et chimiques tels que la turbulence du milieu ou la nature des exsudats cellulaires .

Du fait de la nature des interactions qui s'y produisent, elle est souvent comparée à la rhizosphère des plantes terrestres.

Rhizosphère
La rhizosphère est la région du sol directement formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés qui font partie du microbiote des plantes. Cette zone est réduite à une ou deux dizaines de centimètres d'épaisseur sous des pelouses ou des prairies, mais elle est parfois beaucoup plus épaisse dans les forêts des zones tempérées.

Cette région est caractérisée par sa biodiversité microbienne, et notamment sa richesse en bactéries et champignons microscopiques, la rhizosphère étant le lieu privilégié d'échanges entre ces micro-organismes et les végétaux, échanges qui se traduisent par des modifications des propriétés physiques et chimiques du sol rhizosphérique. L'ensemble de ces modifications détermine l’effet rhizosphère.
Aéroport Solidarité de Stettin-Goleniów
L'aéroport Solidarité de Stettin–Goleniów (en polonais : Port Lotniczy Szczecin–Goleniów im. NSZZ Solidarność) (code IATA : SZZ • code OACI : EPSC) est un aéroport desservant la ville de Szczecin/Stettin en Pologne. Environ 1,6 million d'habitants vivent à l'intérieur de sa zone de chalandise.

Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.
Västerbottens-Kuriren
Le Västerbottens-Kuriren est un journal quotidien suédois au format tabloïd de ligne éditoriale « libérale ». Il est publié à Umeå et couvre principalement les actualités du comté de Västerbotten à l'exception des communes de Malå, Norsjö et Skellefteå.

Comté de Västerbotten
Le comté de Västerbotten (en suédois : Västerbottens län, littéralement « Botnie occidentale ») est un comté de Suède situé dans le nord du pays. Son chef-lieu est Umeå. Il est le deuxième comté le plus septentrional de la Suède, seul le comté de Norrbotten étant plus au nord.

Il est voisin des comtés de Västernorrland, Jämtland et Norrbotten avec lesquels il constituait la vaste région du Norrland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien de Nordland et longe le golfe de Botnie.
Johnny « Hammond » Smith
Johnny « Hammond » Smith ou Johnny Hammond, de son vrai nom John Robert Smith, (16 décembre 1933 à Louisville - 4 juin 1997 à Victorville) est un organiste de jazz, plus précisément de soul jazz et hard bop. Il était un joueur reconnu d'Hammond B-3, d'où provient son surnom « Hammond » et était souvent confondu avec le guitariste jazz Johnny Smith et l'organiste Jimmy Smith.

Victorville
Victorville est une municipalité située dans la vallée de Victor (en) dans la région ouest du comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis d'Amérique. Selon le Bureau du Recensement, la ville avait une population totale de 115 903 habitants en 2010.
Médaille Tyson
La médaille Tyson est un prix scientifique décerné pour la meilleure performance dans des sujets relatifs à l'astronomie à l'université de Cambridge, en Angleterre. Elle est décernée chaque année pour la réussite de l'examen de la troisième partie (en) du Tripos mathématique quand il y a un candidat qui mérite ce prix. Dans son testament, Henry Tyson a effectué la donation suivante :

« Que la somme de trois cents livres soit payée à l'université de Cambridge chaque année pour une médaille en or attribuée au meilleur en mathématiques et astronomie de la même façon que le prix Smith et portant le nom du donateur (That the sum of three hundred pounds be paid to the Cambridge University the interest annually to be for a gold medal for the best proficient in Mathematics and Astronomy in the same way as Dr Smith's and to bear the donor's name. »

La valeur du fonds était de 65 095 £ en 2008.

Tripos
À l'université de Cambridge, le terme Tripos (au pluriel : Triposes) désigne à la fois l'ensemble des examens qui permettent à un étudiant d'obtenir son bachelor (équivalent britannique de la licence) et l'ensemble de cours suivis par ce même étudiant. Par exemple, un étudiant en mathématiques suivra ainsi le Tripos de mathématiques tandis qu'un étudiant en littérature anglaise suivra l'English Tripos.
Grande Coumanie
La Grande Coumanie est une région historique et géographique de Hongrie, qui était au XVIIIe siècle enclavée dans la partie est du comitat de Heves et Külső-Szolnok, à l'ouest de ceux de Szabolcs, Bihar et Békés, entre la Tisza et l'actuel Hortobágy-Berettyó (hu) (ancien cours du Berettyó), affluent du Körös.

Barcău
La Barcău ou Berettyó (en roumain Râul Barcău, en hongrois Berettyó) est une rivière qui coule en Roumanie et en Hongrie. Elle est située dans le nord-ouest de la Roumanie, en Transylvanie, dans le județ de Sălaj et celui de Bihor avant de couler en Hongrie à travers le comitat de Hajdú-Bihar et de terminer sa course dans le comitat de Békés.
Racine postérieure du nerf spinal
Les racines postérieures des nerfs spinaux (ou racines sensitives des nerfs spinaux) sont des racines qui, avec les racines antérieures, forment les nerfs spinaux.

Elles sont constituées de trois à dix fibres issues du sillon collatéral postérieur de la moelle spinale. Elles sont constituées des fibres sensorielles centripètes qui pénètrent dans la corne postérieure de celle-ci.

Dans leur partie distale à leur entrée ou dans les foramens intervertébraux des renflements fusiformes constituent les ganglions sensitifs des nerfs spinaux qui contiennent des corps cellulaires de neurones sensitifs en T.

Elles rejoignent ensuite les racines antérieures pour fusionner et donner les nerfs spinaux.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Lacet
Un lacet, diminutif de lacs (du latin laqueus, sens identique), est au sens premier un nœud coulant (utilisé pour le braconnage). Le sens de ce mot s'est ensuite diversifié :

Le lacet est une rotation d'un mobile autour d'un axe vertical (l'axe de lacet) qui entraîne un changement de direction dans le plan horizontal.

Le lacet en mathématiques.

Le lacet de chaussure.

Le lacet, un type de confiserie gélatineuse en cordon, analogue au précédent par sa forme et sa consistance permettant de tresser plusieurs éléments entre eux.

Lacet étrangleur

Le signe ou test du lacet est un examen permettant une évaluation de la résistance ou de la fragilité des vaisseaux capillaires sanguins.

Les virages en lacets.

En serrurerie, un lacet est une espèce de piton qui sert à recevoir ou à lier quelque partie de serrurerie, comme une poignée à tourillon, une poignée d'espagnolette, une boucle, un anneau, un moraillon.

Tresse
Une tresse ou natte est une manière d'assembler par entrelacement des cheveux, des fils ou faisceaux de fils. Elle est utilisée entre autres dans la confection de cordes. La tresse la plus courante est un entrelacement de trois fils ou faisceaux de fils.
Seiya Kishikawa
Seiya Kishikawa (岸川 聖也, Kishikawa Seiya) (né le 21 mai 1987 à Kitakyūshū) est un pongiste japonais. En 2009, il remporte une étape du Pro-tour en double lors de l'Open de Chine ITTF en étant associé à Jun Mizutani. La semaine plus tard, il remporte l'Open du Japon ITTF toujours avec le même partenaire.

Il est actuellement[Quand ?] classé no 100 mondial au classement ITTF.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Mitton
Mitton est le nom de famille de

Bernard Mitton (1954 - 2017), joueur sud-africain de tennis ;

Damien Mitton (1618 - 1690), écrivain français ;

Henri Mitton (1929 - 2016), auteur dramatique français ;

Jacqueline Mitton (née en 1948), astronome et auteur de livres pour enfants ;

Jean-Yves Mitton (né en 1945), dessinateur (et scénariste) français de bandes dessinées ;

Jules Mitton (1870 - 1955), homme politique français ;

Lorne Mitton, homme politique canadien ;

Michel Mitton (1864-1954), architecte français ;

Sarah Mitton (née en 1996), athlète canadienne, spécialiste du lancer du poids ;

Simon Mitton (né en 1946), astronome et écrivain britannique ;

Trent Mitton (né en 1990), joueur australien de hockey sur gazon.

Sarah Mitton
Sarah Dawn Mitton, née le 20 juin 1996 dans le Queens (Nouvelle-Écosse), est une athlète canadienne, spécialiste du lancer du poids. Elle est championne du monde en salle en 2024 à Glasgow et vice-championne du monde en plein air en 2023 à Budapest.
Kakamoéka
Kakamoeka (s’écrit également Nkakamueka,  Nkakamweka, Nkaakamueeka ou Nkaakamweeka) est une localité de la République du Congo, présente au sud notamment dans le département du Kouilou, et aux environs de Pointe-Noire. Elle est le chef-lieu du district portant ce même nom.

Elle est située dans la forêt du Mayombe, entre le Parc national de Conkouati-Douli et la Réserve de la biosphère de Dimonika, sur la rive droite du fleuve Kouilou.

L'activité principale du village est l'orpaillage, comme  à Dimonica et Les Saras.
Le village est traversé par la route nationale 6.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Phare de Santana
Le phare de Santana (en portugais : Farol da Ilha de Santana) est un phare situé dans l'île de Santana, dans la Baía de São Marcos (en) (État de Maranhão - Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Didection de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.