hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Facteur (film, 1994)
Le Facteur (Il postino) est un film franco-belgo-italien réalisé par Michael Radford, sorti en 1994. Il est une adaptation du roman Ardiente pacienciá publié en 1985 par l'auteur chilien Antonio Skármeta.

British Academy Film and Television Arts Awards
Les British Academy Film and Television Arts Awards (plus communément appelés BAFTA Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles britanniques décernées chaque année depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts.

Souvent cités, pour le cinéma, comme l'équivalent britannique des Oscars américains ou des César français,, et, pour la télévision, des Primetime Emmy Awards américains, ils honorent l'excellence dans différents domaines : au cinéma (British Academy Film Awards), à la télévision (British Academy Television Awards et British Academy Television Craft Awards), dans les programmes pour enfants (British Academy Children's Awards), et dans les jeux vidéo (British Academy Games Awards).
Galina Starovoïtova
Galina Vassilievna Starovoïtova (en russe : Гали́на Васи́льевна Старово́йтова), née le 17 mai 1946 à Tcheliabinsk et assassinée le 20 novembre 1998 à Saint-Pétersbourg, est une militante et personnalité politique russe, assassinée à 52 ans.

Cette ethnographe, ancienne dissidente soviétique, devenu députée à la Douma, se fait connaître par son combat pour la protection des minorités ethniques, et la promotion de réformes démocratiques en Russie.

Evgueni Primakov
Evgueni Maksimovitch Primakov, parfois orthographié Ievgueni Primakov (en russe : Евгений Максимович Примаков), né le 29 octobre 1929 à Kiev et mort le 26 juin 2015 à Moscou, est un homme d'État soviétique et russe.

Ancien haut responsable du KGB à l'époque soviétique, il a été ministre des Affaires étrangères russe de janvier 1996 à septembre 1998, et président du gouvernement de la fédération de Russie du 11 septembre 1998 au 12 mai 1999.

Fin connaisseur du monde arabe, il était un émissaire actif du Kremlin au Proche-Orient. Il fut surnommé le « Kissinger russe » en raison de sa politique étrangère prudente.
Bataille de Rostov (1942)
La deuxième bataille de Rostov est un épisode de l'opération Fall Blau, qui oppose pendant quatre jours de juillet 1942 l'arrière-garde de la 56e armée soviétique, en retraite, à la 17. Armee et la 1. Panzerarmee allemandes qui tentent de l'encercler.

Elle se solde par un net succès pour les Allemands qui prennent, grâce à une action « commando » du régiment Brandebourg, les ponts sur le Don, du pont de Bataisk et la digue au sud de la ville, ce qui empêche l'inondation des marais et leur permet de poursuivre leur progression vers le Caucase.

« Le jour où fut annoncée la chute de Rostov, l'angoisse qui n'avait fait que grandir durant le mois de juillet, toucha à la panique. »

La bataille aura un fort retentissement en Union soviétique, où la ville était présentée comme une forteresse, et sera l'une des raisons qui conduiront Staline à publier l'ordre 227 : «  Pas un pas en arrière ! ».

17e armée (Allemagne)
La 17e armée (17. Armee en allemand) était une armée (regroupement d'unités militaires) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) lors de la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) pendant la Seconde.
Francisco García-Valdecasas
Francisco García-Valdecasas Santamaría, né en 1910 à Cordoue et mort le 22 janvier 2005 à Barcelone, est un universitaire espagnol.

Il est recteur de l'université de Barcelone entre 1965 et 1969, et siège pendant la même période aux Cortes de l'Espagne franquiste.

Il est le père de Julia García-Valdecasas.

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
Mühlriegel
Le Mühlriegel est une montagne culminant à 1 079 mètres d'altitude dans le massif de la forêt de Bohême.

Il est le sommet le plus à l'ouest de la crête d'Arber, qui s'étend jusqu'au Großer Arber.

Sur le sommet rocheux se trouvent un refuge et une grande croix sommitale. La vue s'étend du Kaitersberg, la vallée du Zeller avec le village d'Arnbruck jusqu'au Großer Arber. Des sentiers de randonnée mènent au Mühlriegel, y compris le sentier européen E6, qui vient du Großer Riedelstein par l'Ecker Sattel et suit toujours la crête jusqu'à l'Arber.

Le sommet du Mühlriegel se trouve à la frontière municipale entre Arrach et Arnbruck, également à la frontière entre les arrondissements de Cham dans le district du Haut-Palatinat et de Regen dans le district de Basse-Bavière.

Forêt de Bohême
La forêt de Bohême (en allemand : Böhmerwald ; en tchèque : Šumava) est un massif de moyennes montagnes qui se situe aux confins de l'Allemagne (Bavière), de l'Autriche et de la Tchéquie, à l'ouest des régions de Plzeň et de Bohême-du-Sud. C'est la troisième plus haute chaîne du vaste massif de Bohême après les monts des Géants (1 603 m) et le Hrubý Jeseník (1 491 m). Son point culminant est le Grosser Arber avec une altitude de 1 456 m. La ligne de crête principale du massif fait partie de la ligne de partage européenne majeure séparant le bassin de l'Elbe vers la mer du Nord de celui du Danube vers la mer Noire.
Rick Derringer
Richard Dean Zehringer, dit Rick Derringer, né le 5 août 1947 à Celina (Ohio) et mort le 26 mai 2025 à Ormond Beach (Floride), est un producteur, auteur-compositeur-interprète, guitariste et chanteur américain de blues et de rock.

Carmine Appice
Carmine Appice, né le 15 décembre 1946 à Brooklyn (New York), est un batteur américain. Il est notamment connu pour avoir fait partie de Vanilla Fudge, de Cactus, de Beck, Bogert and Appice et pour avoir accompagné Rod Stewart et Ted Nugent. Il a aussi joué sur l'album A Momentary Lapse of Reason de Pink Floyd sur la chanson The Dogs of War.

Il se classe à la 28ème place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling stone.
Cinco Saltos
Cinco Saltos est une ville d'Argentine qui se trouve dans le département de General Roca, en province de Río Negro. C'est une des villes importantes de la haute vallée du Río Negro ; elle est située sur la rive gauche du río Neuquén, à quelques kilomètres de sa confluence avec le río Limay.

Río Negro (fleuve argentin)
Le fleuve río Negro est le cours d'eau le plus important de la province argentine de Río Negro et de la Patagonie argentine. Il est par son débit le troisième fleuve argentin, après le Paraná et l'Uruguay.
Après la rafle
Après la rafle (Romance of the Underworld) est un film américain réalisé par Irving Cummings, sorti en 1928.

Une version sonorisée et avec des dialogues est sortie en 1928, mais seule la version muette a été conservée.

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.
3 000 mètres steeple aux championnats du monde d'athlétisme
Le 3 000 mètres steeple masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 2005 lors des mondiaux d'Helsinki.

Avec quatre médailles d'or remportées, le Kényan Ezekiel Kemboi est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Il devance son compatriote Moses Kiptanui (3 titres), le Qatarien Saif Saaeed Shaheen et l'autre kényan Conseslus Kipruto (2 titres).

Ezekiel Kemboi détient par ailleurs le record des championnats du monde avec 8 min 0 s 43, établi en finale des championnats du monde de 2009 à Berlin. Chez les femmes, la Kazakhe Norah Jeruto détient le record des championnats en 8 min 53 s 02, établi lors des Mondiaux de Eugene en 2022.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Milena Harito
Milena Harito, née le 4 octobre 1966 à Tirana, est une femme politique albanaise membre du Parti socialiste d'Albanie (PSSh).

Elle est ministre de l'Innovation et de l'Administration publique entre septembre 2013 et septembre 2017. Elle représente actuellement l'Albanie dans la construction d'un espace économique régional pour six pays des Balkans occidentaux.

Parti socialiste d'Albanie
Le Parti socialiste d'Albanie (en albanais Partia Socialiste e Shqipërisë, PSSH) est un parti politique albanais, d'idéologie socialiste, créé en 1991. Le parti est l'héritier du Parti du travail d'Albanie, parti unique de la république populaire socialiste d'Albanie. Toujours au pouvoir en 1991, le Parti du travail s'est autodissout pour devenir le Parti socialiste. Il a perdu les élections anticipées de 1992.

Il fait partie de l'Internationale socialiste. Il a comme symbole la rose au poing, proche de celle du Parti socialiste français.

Bien qu’officiellement socialiste, le parti est proche des milieux d'affaires et, au pouvoir, conduit une politique économique néolibérale considérée comme plus à droite que celle des gouvernements issus du Parti démocrate d'Albanie.
Uccao
L'Union Centrale des Coopératives Agricoles de l'Ouest (UCCAO) est une union de coopératives agricoles camerounaise fondée en 1958, elle constitue la plus grande coopérative agricole camerounaise de l'Ouest Cameroun. Sa direction générale est située à Bafoussam.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Robert Woolley (claveciniste)
Robert Woolley, né le 8 janvier 1954 à Londres (Royaume-Uni), est un claveciniste, organiste et pianofortiste classique britannique et professeur de clavecin et autres instruments de musique ancienne au Royal College of Music.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Tournée nord-américaine des Beatles en 1965
La tournée américaine des Beatles en 1965 est la deuxième tournée du groupe anglais aux États-Unis et au Canada. Elle est moitié plus courte que la précédente tournée américaine en août 1964 et s’étale sur une période d'une quinzaine de jours.

La tournée débute le 15 août 1965 avec le fameux concert au Shea Stadium, le premier à se dérouler dans un stade et qui représente à l'époque le plus grand concert de l'histoire du rock avec plus de 50 000 spectateurs. Le dernier concert est donné le 31 août à San Francisco. Au total, 300 000 personnes se déplacent pour assister aux spectacles du groupe.

À l'issue de ces concerts en Amérique du Nord, les Beatles, engagés depuis trois ans dans une série ininterrompue de tournées, d'enregistrements et de promotion, s'accordent six semaines de pause avant de retourner en studio mi-octobre pour se consacrer à l'enregistrement de leur sixième album, Rubber Soul.

I Feel Fine
I Feel Fine est une chanson des Beatles, signée Lennon/McCartney et parue en single en décembre 1964. Enregistrée deux mois plus tôt aux studios EMI, cette chanson se distingue par un son caractéristique audible les premières secondes : un effet Larsen obtenu en plaçant une guitare près du haut-parleur sur lequel elle est branchée, que John Lennon revendique comme une première dans l'histoire du rock. Avec She's a Woman en face B, le single I Feel Fine atteint la première place des hit-parades britanniques et américains.
Oselvar
Un oselvar, oselver ou strandebarmer est un type de petit bateau à rames et voiles en bois construit traditionnellement et utilisé le long de la côte ouest de la Norvège et en Écosse depuis le XVIe siècle.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Joseph Marius Jean Avy
Joseph Marius Jean Avy, dit Marius Avy, né le 21 septembre 1871 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 29 décembre 1939 à Paris, est un artiste peintre de genre, paysages, décoration murales, pastelliste, illustrateur.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Kannad
Kannad, est une ville et un conseil municipal du district de Chhatrapati Sambhajinagar dans l'État indien du Maharashtra. Lors du recensement de l'Inde de 2011, sa population s'élève à 40 759 habitants.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Calendula
Calendula (les soucis) est un genre d'environ 20 espèces de plantes herbacées annuelles ou vivaces de la famille des Asteraceae, originaires de la région méditerranéenne et de Macaronésie.

Elles mesurent généralement entre 5 et 50 cm de hauteur (rarement 70 cm). L'inflorescence est un capitule typique des Asteracées, mais solitaire. Les involucres sont partiellement soudés, en forme de coupe de 1 à 3 cm de diamètre environ comprenant de 13 à une quarantaine de bractées. La forme globale du réceptacle floral est plate. Chaque capitule comprend de 13 à 50 fleurons ligulés (parfois jusqu'à 100 environ) à corolle jaune à orangée. Les fleurons tubulés sont plus nombreux (généralement de 20 à 60, mais parfois plus de 150) et de couleur jaune, rougeâtre ou violacée.

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.
Abbaye de Lehnin
L’abbaye de Lehnin, établie dans la commune de Kloster Lehnin, au sud-ouest de Potsdam est une ancienne abbaye cistercienne. Fondée en 1180 puis sécularisée dans le cadre de la Réforme en 1542, elle héberge depuis 1911 la Fondation Louise-Henriette. L'abbaye se trouve au milieu du plateau de Zauche, au milieu des ruisseaux et forêts, à 700 m du lac de Klostersee.

Au Moyen Âge, l’abbaye joua un rôle crucial dans la formation de la Marche de Brandebourg entreprise par les margraves de la Maison d'Ascanie. Outre son rôle historique, l’abbaye jouissait d’un grand rayonnement culturel : sa chapelle compte parmi les édifices romano-gothiques en brique les plus significatifs du Brandebourg. Sa restauration dans les années 1871-77 fut une étape marquante de la restauration architecturale. De nos jours, la fondation de Lehnin est une institution diaconale à but médical et culturel dans la tradition des religieux d'autrefois et se veut une « vitrine » de l’Église protestante.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Rudolf Schwarz
Rudolf Schwarz est un nom de personne  notamment porté par :

Rudolf Schwarz (1897-1961), architecte allemand ;

Rudolf Schwarz (1904-1934), homme politique allemand et résistant communiste, membre du Parti communiste allemand ;

Rudolf Schwarz (1905-1994), chef d'orchestre et pianiste britannique d'origine autrichienne.

Rudolf Schwarz (architecte)
Rudolf Schwarz (Strasbourg, 1897 ― Cologne, 1961), surnommé le mystique rhénan, était un architecte et urbaniste allemand, connu surtout pour avoir construit ou conçu nombre d’églises catholiques dans son pays natal et en Autriche. Cette réputation d’architecte religieux tend à reléguer à l’arrière-plan ses réalisations civiles, telles que les maisons d’habitation qu’il construisit dans les années 1930, ou ses contributions dans le domaine de la construction de théâtres. Après guerre, il joua un rôle de premier plan dans la reconstruction de la ville de Cologne détruite par les bombardements. Quoique compromis avec le nazisme, en particulier en tant qu’architecte-urbaniste agissant dans le cadre d’une politique de germanisation forcée en Lorraine française, il intervint, après la guerre, en qualité d’expert sur le traitement à donner à l’héritage architectural de l’ère nazie, notamment à Munich.
Championnat de Suisse de combiné nordique 2011
Le championnat de Suisse de combiné nordique 2011 s'est déroulé le 8 octobre 2011 à Einsiedeln. L'épreuve de saut s'est déroulée sur un tremplin normal (K105). La course de fond, d'une distance de 10 kilomètres effectuée sur des ski-roues, a couronné Tim Hug.

Einsiedeln
Einsiedeln (prononcé en allemand : [ˈainziːdl̩n], en dialecte local Alémanique supérieur Äinsidle [ˈæɪnˌsɪdlə], dans les environs aussi Äisele, Näisele, Äisidle, Näisidle, Äisigle [ˈæɪsələ ˈnæɪsələ ˈæɪˌsɪdlə ˈnæɪˌsɪdlə ˈæɪˌsɪglə], romanche : ) est une commune suisse du canton de Schwytz, située dans le district d'Einsiedeln. L'image miraculeuse d'une Vierge noire qu'abrite son abbaye bénédictine a fait de la ville un important lieu de pèlerinage régional, et une étape sur la via Jacobi, soit le tronçon suisse du chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle, entre le lac de Constance et Genève vers Saint-Jacques-de-Compostelle.
Meezen
Meezen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans le sud de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à 18 kilomètres à l'ouest de la ville de Neumünster. Meezen est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Portail du Schleswig-Holstein

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Marcelo Arrué
Christian Marcelo Arrué, né le 8 janvier 1969 à Santiago, est un coureur cycliste chilien, naturalisé américain. Arrué remporte, notamment, plusieurs titres lors de championnats panaméricains et la médaille d'or en vitesse par équipes lors des Jeux panaméricains de 1999. Il représente les États-Unis aux Jeux olympiques de Sydney.

Championnats panaméricains de cyclisme sur piste
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur piste sont les championnats continentaux de cyclisme sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. La première édition a lieu en Colombie en 1974. La compétition a, d'abord, une périodicité bisannuelle, puis elle passe à un rythme annuel (sans interruption depuis 2004). Les premières épreuves féminines font leur apparition lors des championnats panaméricains de 1988. D'abord organisées ensemble, les compétitions panaméricaines de piste ont été désolidarisées des épreuves sur route depuis l'édition 2013. La décision a été prise, à Mar del Plata, le 10 mars 2012, lors du congrès célébrant le 90e anniversaire de la COPACI (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs).
Cinéma du Panthéon
Le cinéma du Panthéon est une salle de cinéma indépendante d'Art et Essai située au 13, rue Victor-Cousin, dans le quartier de la Sorbonne du 5e arrondissement de Paris, près de la place du Panthéon, de laquelle il tient son nom. Ouvert en 1907, il s'agit de l'un des cinémas, encore en activité, les plus anciens de Paris.

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».