hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samigina
Samigina ou Gamygyn est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 4e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Samigina est un grand marquis infernal. Il apparaît sous la forme d'un petit cheval ou d'un âne pouvant prendre forme humaine à la demande de l'invocateur. Il s'exprime avec une voix rauque. Il enseigne les arts libéraux et fait rapport des âmes mortes dans le péché. Il gouverne 30 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 47e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Il est également un des personnages d'In Nomine Satanis/Magna Veritas (jeu de rôle) où il est le prince-démon des vampires.

Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.
Paul Fortier
Paul Fortier, né le 27 janvier 1964 à San Francisco (États-Unis), est un ancien joueur de basket-ball professionnel américain naturalisé français, reconverti comme entraineur assistant. Il mesure 2,06 m.

Huskies de Washington
Les Huskies de Washington (en anglais : Washington Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Washington située à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 intégrant alors la Big Ten Conference.

Le programme le plus réputé des Huskies est celui de football américain, créé en 1899, champion nationale en 1991 et finaliste en 2023. Warren Moon fut un des nombreux grands joueurs des Huskies.

Le programme de basketball masculin a atteint le Final Four en 1953 tandis que celui du volleyball féminin a remporté le titre national NCAA en 2005.

Le programme d'aviron féminin a remporté récemment trois titres nationaux NCAA par équipes (en 1997, 1998 et 2001).
Louis Ripault (savant orientaliste)
Louis Marie Madeleine Ripault, dit l’abbé Ripault (né à Orléans le 27 octobre 1775, et mort le 12 juillet 1823 à La Chapelle-Saint-Mesmin) est un savant orientaliste, philologue et antiquaire (sens ancien) français.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Geoff Cross
Geoffrey Dominic Sebastian Cross dit « Geoff Cross », né le 11 décembre 1982 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de pilier (1,85 m pour 116 kg). Il joue avec le club des London Irish en Premiership depuis 2014, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2009.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Réserve naturelle d'Erebouni
La réserve naturelle d'Erebouni ou zapovednik d'Erebouni (arménien : «Էրեբունի» արգելոց) est une réserve d'Arménie située près d'Erevan à la limite du marz de Kotayk et du marz d'Ararat entre les villages de Chorboulakh et de Gekhadir. C'est la plus petite réserve naturelle d'Arménie. Elle a été créée en 1981 et occupe une surface de 89 ha. Elle est située sur de l'argile rouge dont l'âge est supérieur à une dizaine de millions d'années (durant l'époque tertiaire). On y trouve de nombreuses espèces endémiques d'Arménie et de la réserve elle-même ; de riches broussailles de 70 à 75 cm de hauteur couvrent le sol, qui de loin ressemblent à un épais champ de blé.

Bromus
Bromus (les bromes) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire d'Eurasie. Ce genre est rattaché à la sous-famille des Pooideae et à la tribu des Bromeae (dont c'est l'unique genre).

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, assez communes dans les régions tempérées. Le genre Bromus comprend une cinquantaine d'espèces dont certaines sont cultivées comme plantes fourragères. L'une d'elles, Bromus mango était cultivée comme céréale panifiable par les Indiens Araucans du Chili jusqu'au milieu du XIXe siècle avant d'être remplacée par les céréales européennes.

Le nom générique Bromus dérive d'un mot grec, bromos, qui désignait l'avoine.
Le Jardin de l'Infante
Le Jardin de l'Infante est un tableau du peintre français Claude Monet réalisé au printemps 1867. Cette huile sur toile de format vertical est un paysage urbain qui représente Paris vu depuis le palais du Louvre, avec le jardin de l'Infante au premier plan et l'église Saint-Étienne-du-Mont, le Panthéon et la Sorbonne de gauche à droite à l'horizon. Achetée par le pianiste Charles Wilfrid de Bériot vers 1873, l'œuvre est conservée depuis 1948 à l'Allen Memorial Art Museum d'Oberlin, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Klonoa
Klonoa (クロノア, Kuronoa), auquel on fait parfois allusion sous le nom de Klonoa du Vent (風のクロノア, Kaze no Kuronoa), est un personnage de jeu vidéo anthropomorphique créé par Namco et Klonoa Works dont les aventures ont commencé en 1997.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
London Classical Players
Le London Classical Players (LCP) est un orchestre britannique spécialisé dans la musique historiquement informée, avec des exécutions sur instruments d'époque.  Sir Roger Norrington a fondé le LCP en 1978. De 1978 à 1992, le premier violon en a été le violoniste baroque John Holloway. Le LCP a fait un certain nombre d'enregistrements pour EMI.  Beaucoup des musiciens du LCP se trouvent également dans quatre autres ensembles orchestraux sur instruments d'époques, l'Academy of Ancient Music, The English Concert, l'Orchestra of the Age of Enlightenment, et les English Baroque Soloists.

Parmi leurs concerts on peut citer "The Beethoven Experience" en 1987, et "The Berlioz Experience" en 1988.  En 1996, le LCP  a été invité à ouvrir le festival pour cordes de Prague Spring Festival avec Ma Patrie de Bedrich Smetana, une décision controversée à l'époque.

En 1997, le LCP a été formellement dissous comme organisation, son travail a été absorbé par l'orchestre of the Age of Enlightenment.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Division par deux
En mathématiques, la division par deux a aussi été appelée la médiation ou la dimidiation.

La considération de cela comme étant une opération différente de la multiplication ou de la division par d'autres nombres remonte aux Égyptiens de l'Antiquité, dont l'algorithme de multiplication d'entiers utilise la division par deux comme une de ses étapes fondamentales. Certains mathématiciens, jusqu'au XVIe siècle, ont continué à voir la division par deux comme une opération distincte,, et elle est souvent traitée ainsi dans les logiciels informatiques modernes.

L'exécution de cette opération est simple dans l'arithmétique décimale, dans le système binaire qui est utilisé dans les logiciels informatiques, et dans d'autres bases paires.

Opération (mathématiques)
En mathématiques, une opération est un processus visant à obtenir un résultat à partir d'un ou plusieurs objets appelés opérandes. L'écriture d'une opération implique en général l'utilisation d'un symbole spécifique appelé opérateur.
Diocèse de Budjala
Le diocèse de Budjala  est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en République démocratique du Congo. Situé dans la partie nord-ouest de la province d’Équateur, il est suffragant de l’archidiocèse de Mbandaka-Bikoro. Érigé le 25 novembre 1964, il comprend les districts du Nord Ubangi, Sud Ubangi et de l'Équateur, avec les territoires de Bomongo, Budjala, Businga, Gemena, Kungu et Mankanza.

Congrégation du Cœur Immaculé de Marie
Un scheutiste (ou "missionnaire scheutiste" ou "père de Scheut" en langage profane) est un membre de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie [C.I.C.M.]. Cette appellation vient de ce que la congrégation fut fondée à Scheut, un quartier d'Anderlecht, l'une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Loi sur la publicité légale des entreprises
La Loi sur la publicité légale des entreprises (LPLE) est une loi québécoise qui régit les renseignements sur les entreprises conservés par le Registraire des entreprises, à des fins d'opposabilité aux tiers de bonne foi.

Il s'agit d'une loi importante en droit des affaires québécois car elle contient les principales formalités d'enregistrement d'une entreprise au Québec ainsi que les règles concernant le nom d'une entreprise.

Registraire des entreprises
Le Registraire des entreprises du Québec est l'organisme du gouvernement du Québec chargé de tenir le registre  consignant les principales informations relatives aux associations et aux entreprises constituées au Québec ou qui y exercent des activités.

Ses équivalents en Europe francophone sont la Banque-Carrefour des Entreprises en Belgique, le Registre du commerce et des sociétés et Infogreffe en France ainsi que le Registre du commerce en Suisse.
Parc national de Teluk Cenderawasih
Le parc national de Teluk Cenderawasih est le plus grand parc national marin de Nouvelle-Guinée, situé dans le golfe de Cenderawasih, au sud-est de la péninsule de Doberai, dans la partie indonésienne de la Nouvelle-Guinée occidentale.

Il comprend les îles de Mioswaar, Nusrowi, Roon, Rumberpon, Anggrameos et Yoop. Le parc protège un riche écosystème marin, avec plus de 150 espèces de coraux recensées, pour lesquelles il est considéré comme un site potentiel du patrimoine mondial.

Péninsule de Doberai
La péninsule de Doberai (en anglais : Bird's Head Peninsula ou Doberai Peninsula, en indonésien : Kepala Burung, en néerlandais : Vogelkop) est une grande péninsule constituée par l'extrémité nord-ouest de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est partagée entre les provinces indonésiennes de Papouasie occidentale et Papouasie du Sud-Ouest. Elle est bordée au sud-est par le massif de Lengguru. Au sud, la baie de Bintuni la sépare de la péninsule de Bomberai.
Typhlodromus
Typhlodromus est un genre d'acariens de la famille des Phytoseiidae. Ces espèces présentes notamment dans les domaties sont des prédateurs dont les formes mobiles ont pour proies principalement d'autres acariens et les thrips sur les arbres fruitiers et la vigne, ou sont des consommateurs de champignons phytopathogènes. Plus de 300 espèces sont connues.

Domatie
La domatie, parfois écrite domacie (du latin domus, maison) est une structure végétale spécialement adaptée (tiges enflées, stipules, pseudobulbes, poches foliaires, touffes de trichomes, tubercules, etc.) qui attire des hôtes (arthropodes, cyanobactéries du genre Nostoc), le plus souvent en échange de bénéfices réciproques (phénomène de symbiose).

Cette structure est présente dans 300 familles et 2 000 espèces de plantes, où elle est survenue plusieurs centaines de fois au cours de leur évolution.

Les domaties diffèrent de la galle, qui est une excroissance tumorale induite notamment par la piqûre d'animaux parasites, car elles apparaissent sur les plantes même lorsqu'elles sont obtenues à partir de graines désinfectées, en l'absence des agents animaux incriminés. Cependant, tous les intermédiaires existent entre ces deux formations.
Jan Kohout
Jan Kohout, né le 29 mars 1961 à Plzeň (Tchécoslovaquie, auj. République tchèque), est un homme politique tchèque, anciennement membre du ČSSD et ministre tchèque des Affaires étrangères à deux reprises, de 2009 à 2010 et de 2013 à 2014.

Social-démocratie (Tchéquie)
Social-démocratie (en tchèque : Sociální demokracie, abrégé en SOCDEM, est un parti politique tchèque de centre gauche social-démocrate.

Il est connu sous le nom de Parti social-démocrate tchèque (en tchèque : Česká strana sociálně demokratická, abrégé en ČSSD) entre 1993 et 2023.
Bank of America
Bank of America (BOA ou BofA) est une banque américaine. En 2021 c'est la deuxième plus grande banque américaine en termes de dépôt après JPMorgan Chase avec 1 900 milliards de dollars d'encours. Le siège social du groupe est situé à Charlotte en Caroline du Nord depuis sa fusion-absorption avec NationsBank en 1998.

Cotée au New York Stock Exchange (NYSE : BAC), elle fait partie de l'indice Dow Jones du 19 février 2008 au 23 septembre 2013. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la septième entreprise mondiale.

Federal National Mortgage Association
La Federal National Mortgage Association (FNMA), surnommée « Fannie Mae », est une Government Sponsored Enterprise (GSE), c'est-à-dire une société d'économie mixte à capitaux privés et à mission publique, créée par le gouvernement fédéral américain dans le but d'augmenter la taille du marché des prêts hypothécaires.

Plus précisément, il s'agit d'une société par actions qui, missionnée par le Congrès des États-Unis, bénéficie d'avantages (particulièrement fiscaux), notamment pour titriser des hypothèques. Elle achète ainsi des hypothèques sur le marché des prêts hypothécaires de « première main », les assemble en titres de prêts hypothécaires de « deuxième main », et les revend à des investisseurs sur le marché mondial.

Son surnom « Fannie Mae » est une création phonétique faite à partir de son sigle (FNMA), ce qui permet de l'identifier plus facilement.
Noël Goutard
Noël Goutard, né à Casablanca (Protectorat français au Maroc) le 22 décembre 1931 et mort à Paris le 17 décembre 2020,, est un chef d'entreprise français.

Il a occupé des fonctions de dirigeant dans plusieurs groupes industriels comme Pfizer, Schlumberger et Thomson. Il a été PDG de Valeo de 1987 à 2000, qu'il développe en devenant un fournisseur important des constructeurs allemands et japonais pour s'affranchir de la tutelle des groupes hexagonaux Renault et PSA

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
Sopwith Aviation Company
Sopwith Aviation Company était un constructeur aéronautique britannique qui conçut et fabriqua des avions principalement pour le Royal Flying Corps, le Royal Naval Air Service pendant la Première Guerre mondiale et plus tard la Royal Air Force. Le plus connu des appareils qu'elle a produit est probablement le Sopwith Camel. Les appareils produits par Sopwith furent aussi utilisés par les armées française, belge et américaine.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Duc de Santa Cruz
Duc de Santa Cruz était un titre de l'Empire brésilien créé par décret du 5 novembre 1829 par l’empereur Pierre Ier du Brésil pour son beau-frère, le prince Auguste de Beauharnais.

Cinq ans plus tard, en décembre de 1835, Auguste devient aussi beau-fils de Pierre Ier, quand il est choisi comme fiancé de la fille de l’empereur, la reine Marie II de Portugal.

La toponymie associée à ce titre concerne Santa Cruz, aujourd’hui un quartier de Rio de Janeiro.

Santa Cruz (Rio de Janeiro)
Santa Cruz est un quartier de la zone Ouest de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. C'est un quartier populaire, situé à environ 50 kilomètres du centre de la ville. Cette distance est considérable et la route qui mène à ce quartier est la Avenida Brasil. L'école de samba Acadêmicos de Santa Cruz, l'ancien palais impérial de Santa Cruz et une base aérienne y sont situés.
Loop station
Une loop station ou un looper est un appareil électronique (souvent une pédale d'effet) permettant d'enregistrer des boucles musicales en direct, en général utilisés avec une guitare ou la voix. Entrés sur le marché en 2001 avec les marques Roland et Digitech, les loopers numériques sont de plus en plus populaires dans les années 2000.

Les loop station peuvent être utilisées de plusieurs manières : pour travailler son instrument, pour composer ou pour jouer en live et créer sa musique en direct. Les loopers sont notamment utilisés par des artistes solo qui peuvent ajouter plusieurs pistes sonores en live pour s'accompagner.

Les loopers peuvent contenir plusieurs pistes, et parfois avoir des effets embarqués.

Digitech (marque)
Digitech est une marque du groupe Harman créée en 1984 et spécialisée dans le matériel audio. Elle fabrique des pédales d'effets pour guitare ainsi que des préamplificateurs et des modulateurs.

L'un des modèles les plus connus est la Whammy, une pédale transposant le son à l'octave.
Barrage d'Alaçatı
Le barrage d'Alaçatı (en turc Alaçatı barajı) est un barrage en Turquie. Il tient son nom de la ville d'Alaçatı dans le district de Çeşme. La rivière Hırsızdere, filtrée par ce barrage, se jette dans la Mer Égée 3 km après celui-ci.

Alaçatı
Alaçatı est une commune turque de la province d'Izmir. Elle est située en bord de mer, près de Çeşme, sur la péninsule d'Urla. Elle est connue pour son architecture et ses moulins datant de plus de 150 ans. Depuis quelques années, la ville s'est spécialisée dans la production de vin. Mais ce qui l'a rendue probablement la plus célèbre, c'est son eau claire et cristalline presque toujours accompagnée de vent, qui attire chaque été de nombreux amateurs de planche à voile et de kitesurf. Alaçatı accueille les meilleurs véliplanchistes du monde. Chaque année, une épreuve de la PWA World Cup, sponsorisée par Pegasus Airlines, a lieu à Alaçatı.
ABC Kids
ABC Kids est un bloc de programmes constitué de dessins animés et d'émissions pour la jeunesse. ABC Kids est diffusé le samedi matin aux États-Unis sur les chaînes du réseau ABC et depuis 2002 au Canada sur le réseau CTV.

Ce bloc fut d'abord créé en 1997 sous le nom de Disney's One Saturday Morning, puis renommé ABC Kids en 2002. C'est le successeur du bloc The Disney Afternoon et contient certaines émissions identiques.

Bloc de programmes
Un bloc de programmes est un ensemble d'émissions ou programmes (séries, documentaires, jeux, ...) de télévision occupant une ou plusieurs tranches horaires bien définies. Ces blocs sont souvent gérés par des services internes ou vendus à des sociétés de production spécialisées.
Erna Siikavirta
Erna Siikavirta (née le 8 octobre 1977 à Espoo) est la claviériste du groupe de black mélodique Arthemesia.
C'est une ancienne membre des groupes finlandais Lordi sous le pseudonyme de Enary. Son personnage représentait une walkyrie (lors de la période Lordi), c’est-à-dire une gardienne du Valhala. Elle a commencé le piano à l'âge de 21 ans.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Dégazage (astrophysique)
Le dégazage est un procédé par lequel de la matière sous forme solide se retrouve sublimée ou évaporée en gaz et finit par s'échapper du milieu dans lequel il est contenu. Ce phénomène peut se produire si la température augmente considérablement ou si la pression diminue significativement.

En astrophysique, ce phénomène explique vraisemblablement la création des atmosphères des planètes telluriques ou de certaines lunes. Il est également responsable de la formation de la queue des comètes ainsi que de l'émission de gaz par volcans, qui, sur Terre, libèrent des éléments chimiques ségrégués dans le manteau.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Prix Agatha
Les prix Agatha (Agatha Awards) sont des prix littéraires récompensant des romans policiers écrits suivant la même technique que ceux d'Agatha Christie (cadre de l'action restreint, pas de sexe ou de violence, détective amateur). Ils sont remis depuis 1988 lors d'une convention annuelle organisée par Malice Domestic Ltd et ayant lieu à Washington.

Elizabeth Peters
Elizabeth Peters, de son vrai nom Barbara Mertz, née le 29 septembre 1927 à Canton dans l'Illinois et morte le 8 août 2013 à Frederick dans le Maryland, est une écrivaine américaine et autrice de romans policiers. Les anglophones l'appellent MPM : Mertz - Peters - Michaels.
Tondabayashi jinaimachi
Tondabayashi jinaimachi (富田林寺内町) est un quartier construit autour d'un temple (jinaimachi) dans la ville de Tondabayashi (préfecture d'Osaka), au Japon. Le quartier conserve des pâtés de maisons de la l'époque Sengoku ainsi que des machiya (résidences urbaines traditionnelles en bois) construites à partir du milieu de l'époque d'Edo .

Machiya
Les machiya (町屋, lit. « maison des bourgs ») sont des maisons en bois typique des centres-villes japonais, qui ont servi de logement et d'ateliers aux habitants pendant des siècles, notamment à Kyōto. Elles sont l'équivalent à la ville des nōka (農家, lit. « fermes ») de la campagne, que l'on regroupe toutes les deux sous le nom de minka.
Marc Verdier
Le lieutenant Marc Verdier, issu d'une famille protestante d'industriels du textile, de Nanteuil-les-Meaux (Seine-et-Marne), né le 24 août 1916 à Paris et mort dans un accident d'avion survenu le 22 septembre 1944 à  Insterburg (Prusse Orientale), est un aviateur français qui se battit durant la Seconde Guerre mondiale.

Tcherniakhovsk
Tcherniakhovsk (en russe : Черняховск), anciennement Insterbourg (en allemand : Insterburg ; en lituanien : Įsrūtis ; en polonais : Wystruć), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 38 571 habitants en 2013.