hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écrasement du Liberator III à Saint-Donat
L’écrasement du Consolidated Liberator III à Saint-Donat en 1943 est une tragédie aérienne qui a couté la vie à 24 personnes et reste à ce jour le pire accident de l’histoire de l’Aviation royale canadienne.

Au cours d’un vol de routine entre Gander (Terre-Neuve-et-Labrador) et Mont-Joli, Harry, un Consolidated B-24 Liberator, nommé Liberator III dans l'Armée canadienne, est entré en collision avec la Montagne noire à Saint-Donat. Les causes de la tragédie seraient la mauvaise météo et une erreur de cartographie.

Les restes de l’avion n’ont été découverts que deux ans plus tard par hasard. Aujourd’hui une piste de randonnée pédestre mène au site où les débris, un monument et un cimetière visibles. De multiples plaques commémoratives expliquent en détail la tragédie,.

Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.
Station balnéaire
Une station balnéaire (du latin statio, de stare : « se tenir debout » et de balnearium, de balneum : « bain ») est un lieu de séjour situé en bord de mer ou tout autre endroit présentant des bains et aménagé pour l'accueil des vacanciers. Une station balnéaire peut être une ville littorale aménagée ou un site créé ex nihilo. Les principaux critères sont la qualité de l'environnement, le cadre de vie, les offres de loisirs, ainsi que les capacités d'hébergements.

Ex nihilo
Ex nihilo est une expression latine signifiant « à partir de rien ». Elle est souvent utilisée en conjonction avec un terme exprimant une idée de création, comme dans le concept théologico-cosmologique de creatio ex nihilo, qui signifie littéralement « création à partir de rien », par opposition à une creatio ex materia, création à partir d'un substrat préexistant.

Cette expression apparaît dans la formulation ex nihilo nihil fit, « rien ne vient de rien », et se retrouve en science avec le premier principe de la thermodynamique (conservation de l'énergie).

On parle aussi de création ex nihilo pour la création monétaire fiduciaire (par la Banque centrale) ou scripturale (par les banques commerciales) ; le crédit est une création monétaire ex nihilo.
Delphine Lansac
Delphine Lansac, née le 18 juillet 1995 à Lyon, est une joueuse de badminton française spécialiste du double dames et du simple dames. Elle est licenciée au badminton club d'Oullins et s'entraîne à l'INSEP.

Championnats de France de badminton
Les Championnats de France de badminton ont lieu tous les ans dans différentes catégories : séniors, jeunes (benjamins, minimes, cadets, juniors), vétérans (I, II, III, IV et V) et universitaires. Il existe également un championnat de France interclubs.
Sel fondu
Un sel fondu fait référence à un sel en phase liquide tandis qu'il est normalement en phase solide dans les conditions normales de température et de pression (CNTP). Un sel qui est normalement liquide aux CNTP est généralement appelé un liquide ionique à température ambiante.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Open mondial de snooker 2019
L'Open mondial 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 28 octobre au 3 novembre 2019 à la Yushan No.1 Middle School de Yushan, en Chine. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société chinoise Zhiyuan Huanbao.

L'événement compte 128 participants aux qualifications et 64 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 150 000 £.

Joe Perry (snooker)
Joe Perry est un ancien joueur professionnel anglais de snooker, né le 13 août 1974 à Wisbech, en Angleterre.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés, lors du championnat du circuit des joueurs 2014-2015 et de l'Open du pays de Galles 2022. Il a également bien réussi les tournois de la triple couronne, atteignant la finale du Masters 2017, et ne s'inclinant qu'au stade des demi-finales du championnat du Royaume-Uni et championnat du monde 2008.

Il est surnommé « The Gentleman ».
Marc Ambroise-Rendu
Marc Ambroise-Rendu, né le 20 décembre 1929 à Aix-en-Provence et mort le 24 juin 2024 à Paris, est un journaliste français, président honoraire d'Île-de-France Environnement, administrateur, ancien rédacteur en chef de Liaison, mensuel d'Île-de-France Environnement.

Administrateur de société
Un administrateur de société est une personne qui régit les affaires d’une société (en général, dans le cadre des sociétés anonymes). La fonction d’administrateur de société est très souvent collégiale et partagée par l'ensemble des membres du conseil d'administration de la société.
Lindesnes
Lindesnes est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté d'Agder. Son nom provient du cap voisin, le Lindesnes, le suffixe -nes signifiant cap en norvégien (bokmål). Ce cap sert de limite côté norvégien entre les eaux du Skagerrak et celles de la mer du Nord.

Comté d'Agder
Le comté d'Agder est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Vest-Agder (Ouest-Agder) et de Aust-Agder (Est-Agder). Son centre administratif se partage entre Arendal et Kristiansand.

Bien avant la création de la subdivision administrative, c'était également une région historique, appelée aussi Sørlandet (pays du Sud), lieu du royaume d'Agder, un royaume viking au Moyen Âge. Si le toponyme n'était plus utilisé à partir de 1662, il est réapparu au début du XXe siècle.
Baron von Lind
Jerry Lind ou Baron von Lind, né le 31 octobre 1937 à Duluth Minnesota et mort le 17 octobre 2017, est un illustrateur américain connu pour ses Pin-ups et ses portraits d'acteurs pour la Paramount Pictures comme Ronald Reagan.

Duluth (Minnesota)
La ville de Duluth (en anglais [dəˈluːθ]) est le siège du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, dans le nord des États-Unis. Elle se trouve à l'ouest du lac Supérieur et est reliée à l’océan Atlantique grâce au système des Grands Lacs et au canal Érié. Selon le recensement de 2000, la ville comptait 86 918 habitants, 184 000 avec sa banlieue. Elle compose avec Superior la région urbaine de Twin Ports, regroupant 275 486 habitants.

La ville porte le nom d'un explorateur français, Daniel Greysolon, sieur du Lhut, premier explorateur de cette région des grands lacs au XVIIe siècle.
Tintilia
Le tintilia est un cépage noir de la région du Molise, en Italie.

Le tintilia a failli disparaître à la suite de l’introduction de cépages plus productifs, jusqu’à ce que l’agronome Giuseppe Mogavero (Chieti 1937 - Campobasso 2015), conseiller régional et œnologue expérimenté, reprenne la culture du cépage dans sa propre exploitation viticole fondée en 1975 à Petrella Tifernina, au point d’en être considéré comme le découvreur et d’obtenir sa certification d’origine contrôlée en 2011.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Pont Principe Amedeo
Le pont Principe Amedeo Savoia Aosta, (français : pont Prince Amédée de Savoie Aoste) également appelé pont Principe, ou encore pont PASA d'après son sigle, est un pont de Rome sur le Tibre. Construit en 1939, il relie le quai des Sangallo à la Piazza Della Rovere, dans les rioni Ponte, Trastevere et Borgo.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 23 au 29 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Nikoloz Basilashvili remporte l'épreuve en simple, Julio Peralta et Horacio Zeballos celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Wayne Maser
Wayne Maser est un photographe américain, connu pour ses portraits de célébrités, ses campagnes publicitaires de mode et ses nus artistiques. Il est actif depuis les années 1980, et son travail a marqué l’histoire de la photographie de mode contemporaine.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Marque tridimensionnelle
La marque tridimensionnelle, constituée d’un signe figuratif à trois dimensions, permet de protéger la forme d’un produit ou son conditionnement ou encore la forme caractérisant un service. Les marques tridimensionnelles sont classées par le législateur dans la catégorie des marques figuratives au même titre que les dessins, étiquettes, cachets, lisières, reliefs, hologrammes, logos, images de synthèse et les dispositions, combinaisons ou nuances de couleurs. La marque tridimensionnelle, à l’instar de toutes les marques, permet à un opérateur économique de distinguer ses produits ou services de ceux de la concurrence.

Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.
NGC 7203
NGC 7203 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Poisson austral. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 211 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 32,6 ± 2,3 Mpc (∼106 millions d'al). NGC 7203 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Citant un ouvrage publié en 1976 par Gérard de Vaucouleurs, Antoinette de Vaucouleurs et Harold Corwin, la base de données NASA/IPAC mentionne que NGC 7201 et NGC 7203 font partie d'un groupe de galaxies. Mais, puisque la distance de Hubble de NGC 7201 est de 61,0 ± 4,3 Mpc (∼199 millions d'al), ces deux galaxies ne forment sûrement pas un couple réel et ne peuvent donc appartenir à un même groupe. Comme plusieurs autres exemples mentionnés dans cet ouvrage, il s'agit d'un couple purement optique, le produit d'un alignement fortuit sur la sphère céleste.

Antoinette de Vaucouleurs
Antoinette de Vaucouleurs (né le 14 novembre 1921 à Paris en France et décédée le 29 août 1987 à Austin, dans l'État du Texas, aux États-Unis) est une astronome qui a travaillé au département d'astronomie de l'Université du Texas à Austin pendant 25 années (de 1961 à 1986),. En plus des collaborations continues avec son mari, Gérard de Vaucouleurs, elle mène ses propres recherches en spectroscopie. Ses contributions (et également celles de Gérard) sont reconnues dans un mélanges en 1988, intitulé The World of Galaxies,.
Mike Quinn (football américain)
Michael Patrick « Mike » Quinn, né le 15 avril 1974 à Las Vegas, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback.

Drafté par les Steelers de Pittsburgh (1997), il a aussi joué pour le Rhein Fire (1998), les Colts d'Indianapolis (1998), les Cowboys de Dallas (1998-1999), les Dolphins de Miami (2000-2001), les Texans de Houston (2002-2003) et les Blue Bombers de Winnipeg (2006).

Il a également joué sans match officiel pour les Broncos de Denver (2004), les Steelers de Pittsburgh (de nouveau en 2004) et les Alouettes de Montréal (2005).

Rhein Fire (NFL Europa)
Le Rhein Fire est une franchise allemande de football américain basée à Düsseldorf.

Fondée en 1995, elle a évolué dans la World League of American Football et ensuite dans la NFL Europa jusqu'à sa dissolution fin de saison 2007.

Elle disputait ses matchs dans la Merkur Spiel-Arena d'une capacité de 51 500 places.

Une nouvelle franchise sans lien avec la présente, a été créée en 2021 à Düsseldorf. Elle a pu récupérer, avec l'aval de la NFL détentrice des droits, le nom de la présente franchise . Elle évolue depuis la saison 2022 dans l'European League of Football.
Conseil national du Pays basque
Le Conseil national du Pays Basque (en espagnol : Consejo Nacional de Euzkadi) est un organe créé et présidé par le député et chef du parti nationaliste basque, Manuel de Irujo, en juillet 1940 à Londres, en réponse à la décapitation du gouvernement basque (es) causée par la disparition du Lehendakari José Antonio Aguirre durant l'offensive de l'Allemagne nazie, en mai 1940.

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Dominikus Böhm
Dominikus Böhm (né le 23 octobre 1880 à Jettingen et mort le 6 août 1955 à Cologne) est un architecte allemand, connu comme important bâtisseur d'églises de la première moitié du XXe siècle, en renouvelant totalement le style habituel de l'architecture sacrée de l'époque et en utilisant souvent le vocabulaire de l'expressionnisme de brique.

Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Hagen (en allemand : /ˈhaːɡn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La ville est située dans l'Est de la région de la Ruhr (Ruhrgebiet), à environ 15 km au sud de Dortmund.
George Adams
George Adams (George Rufus Adams) est un saxophoniste (principalement ténor mais parfois soprano) et flûtiste de jazz américain né le  29 avril 1940 à Covington (Géorgie) et décédé le 24 novembre 1992 à New York.

James Blood Ulmer
James « Blood » Ulmer (né a St. Matthews, Caroline du Sud ou à New York) est un guitariste, chanteur de jazz et de blues américain. Il est considéré au début des années 1980 comme un des guitaristes les plus innovants, sa sonorité à la guitare est singulière et son style aux confins du blues, du funk et du jazz est d'une grande richesse harmonique. Il adhère à la théorie « harmolodique » d'Ornette Coleman, c'est-à-dire que la musique peut être créée à la vitesse de la pensée, ce qui donne une impression de foisonnement.
DSC Wanne-Eickel
Le DSC Wanne-Eickel est un club allemand de football localisé à Wanne-Eickel une commune réunie, depuis 1975, à l'entité d'Herne en Rhénanie du Nord-Westphalie.

De 1969 à 2000, le club compte des départements d’Aéromodélisme, de Judo, de Bowling, de Handball. Ensuite, la section football devint indépendante.

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
Tournoi de tennis US Clay Court (dames 1971)
Le tournoi US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971 se dispute à Indianapolis du 9 au 15 août 1971.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Linda Tuero.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Judy Tegart-Dalton et Billie Jean King.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Geneviève Massignon
Geneviève Massignon, née le 27 avril 1921 à Paris 7e où elle est morte le 9 juin 1966,, est une linguiste, ethnologue et musicologue française. Elle est l'autrice d'importants travaux sur le français acadien. Elle a fait de nombreuses enquêtes et collectes sonores en Acadie, en Bretagne, dans l'Ouest de la France et en Corse, et publié plusieurs recueils de contes issus de ses recherches.

Français acadien
Le français acadien est un ensemble de variétés de français régional parlé par les Acadiens des provinces atlantiques du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec (Baie des Chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) et de l'État américain du Maine (vallée de la rivière Saint-Jean).

Comme pour le français, on retrouve dans le français acadien plusieurs mots ressemblant à des mots anglais, mais qui sont en fait d'anciens mots français ayant été repris dans la langue anglaise.
C/1983 H1 (IRAS-Araki-Alcock)
C/1983 H1 (IRAS-Araki-Alcock) est une petite comète qui fut repérée par le satellite infrarouge IRAS le 25 avril 1983 puis indépendamment par deux astronomes amateurs, le Japonais Gen'ichi Araki et le Britannique George Alcock, le 3 mai 1983. Ce dernier a repéré l'astre à l'aide de jumelles 15 x 80.

La comète s'approcha de la Terre à 4,6 millions de kilomètres (0,031 unités astronomiques) le 11 mai, ce qui en fait la plus proche de notre planète depuis la comète Lexell en 1770 qui s'était approchée à 0,015 ua.
Au plus près de la Terre, elle se présentait comme un objet nébuleux sphérique d'un diamètre trois fois plus important que le disque lunaire avec un déplacement très rapide. Sa magnitude était comprise entre 3 et 4.

À noter qu'une autre comète, C/1983 J1 (Sugano-Saigusa-Fujikawa), détectée le 8 mai, frôlait à son tour la Terre le 12 juin à une distance de 0,063 ua.

IRAS-Araki-Alcock est à l'origine du petit essaim d'étoiles filantes des êta-Lyrides.

George Alcock
George Eric Deacon Alcock (28 août 1912 Peterborough, Cambridgeshire – 15 décembre 2000) est un astronome anglais. Il a été un des découvreurs de novas et de comètes les plus prolifiques, avec l'usage de méthodes visuelles.

L'astéroïde (3174) Alcock est nommé en son honneur.
La Parade du monde merveilleux de Disney
La Parade du monde merveilleux de Disney (The Wonderful World of Disney Parade) est une parade présentée au parc Disneyland de 1998 à 1999, puis de 2001 à 2007.

La Parade des rêves Disney lui succéda à l'occasion du 15e anniversaire du complexe.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Denis Volotka
Denis Vladimirovitch Volotka (en russe : Денис Владимирович Волотка), né le 10 octobre 1985 à Bourabay, est un fondeur kazakh. Spécialiste du sprint, il a remporté une victoire en Coupe du monde en sprint par équipes aux côtés de Nikolay Chebotko le 7 décembre 2012 à Québec. Il s'agit de son unique podium en Coupe du monde. Il a également participé aux championnats du monde 2011 avec une 6e place en sprint par équipes aux côtés d'Alexey Poltoranin.

Bourabay
Bourabay (каз. Бурабай; appelé jusqu'en 2005 Borovoye) est une localité de l'Oblys d'Aqmola au Kazakhstan, et une station thermale depuis 1910. La station thermale, érigée sur le lac éponyme, propose sanatorium, bain de boue, etc.  Elle fonctionne toute l'année. La principale indication thérapeutique pour les soins au sanatorium de Bourabay est la tuberculose, ainsi que les maladies des organes respiratoires.
Everlast (marque)
Everlast est une marque new-yorkaise (Manhattan) de vêtements et d'équipements de boxe, MMA et de fitness créée en 1910 par Jack Golomb et vendue dans plus de 75 pays.

Les plus grands boxeurs ont adopté la marque : Joe Louis, Rocky Marciano, Mohamed Ali, Joe Frazier, George Foreman, Mike Tyson, Evander Holyfield, Arturo Gatti ou encore Andre Ward.

Rocky Marciano
Rocky Marciano, de son vrai nom Rocco Francis Marchegiano, né le 1er septembre 1923 et mort le 31 août 1969, est un boxeur américain. Son surnom a été repris pour nommer le personnage de fiction Rocky Balboa de la série de films Rocky avec Sylvester Stallone.

Il obtient la couronne des poids lourds le 23 septembre 1952, titre qu’il conserve jusqu’au 30 novembre 1956. Avec quarante-trois KO à son actif, son pourcentage de victoires par knockout de 87,755 % reste l'un des plus élevés dans l'histoire de la boxe poids lourds. Il est l'un des seuls champions du monde de cette catégorie à avoir accompli une carrière professionnelle sans aucune défaite.