hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix Comune di Cornaredo
Le Grand Prix Comune di Cornaredo est une course cycliste féminine d'un jour qui se tient en Italie, dans la ville de Cornaredo. Elle a été créée en 2008, mais n'a pas eu lieu de manière annuelle depuis. Quand elle a lieu, elle fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.2.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Tight Like This
Tight Like This (Serré comme ça, en anglais) est un standard de jazz-blues « historique » composé par le jazzman américain Langston Curl, écrit par Louis Armstrong et Clarence Williams, et enregistré pour la première fois par Louis Armstrong et son quintette Savoy Ballroom Five, le 12 décembre 1928 chez Okeh Records à Chicago,. Cette composition est considérée comme un des premiers chef-d'œuvre d'anthologie du jazz Nouvelle-Orléans de sa carrière, où il révèle à l'age de 26 ans (avec West End Blues, de son mentor King Oliver) son génie du jazz avec « sa voix unique » son sens de l'humour artistique, et de l'improvisation musicale à la trompette,,...

Quintette
En musique, un quintette (ou plus rarement quintuor), intermédiaire entre le quatuor et le sextuor, désigne :

un ensemble de cinq chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à cinq parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour cinq musiciens de genre et de forme très variés.
Martín Prado
Martín Manuel Prado, né le 27 octobre 1983 à Maracay (Aragua) au Venezuela, est un joueur de champ intérieur au baseball évoluant en Ligue majeure pour les Marlins de Miami.

Il alterne entre les positions de joueur de deuxième but et de troisième but à ses premières saisons et est choisi comme deuxième but partant de l'équipe de la Ligue nationale au match des étoiles 2010. En 2011 et 2012, il joue surtout au poste de voltigeur pour sa première équipe, les Braves d'Atlanta. À partir de 2013, il est surtout joueur de troisième but.

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 - Qualifications hommes
La qualification pour le tournoi masculin de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2026 est déterminée par le classement IIHF établi à l'issue du championnat du monde 2023. L'Italie, pays hôte, et les huit premiers du classement mondial obtiennent directement une place pour le tournoi. Les autres équipes ont la possibilité de gagner l'une des trois places restantes par l'intermédiaire de tournois qualificatifs. Ces derniers ont lieu du 29 août 2023 au 1er septembre 2023.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Front catabatique
Un front catabatique ou catafront est un front à la surface duquel l'air chaud descend. La surface de discontinuité au-dessus de laquelle se situe de l'air chaud peut parfois ne pas atteindre la surface. Le plus souvent, il s'agit d'un front froid alors que de l'air sec en altitude subit une subsidence et se réchauffe par compression adiabatique. Ce genre de front froid est donc relié à un dégagement du ciel après son passage.

Subsidence (météorologie)
La subsidence en météorologie est le déplacement d'air vers le sol dans l'atmosphère. Il peut s'agir d'un lent affaissement d'une masse d'air sur une vaste région dans un anticyclone, localement avec l'effet de foehn ou encore de la descente rapide d'une goutte froide dans un nuage convectif quand la température d'une parcelle d'air à un niveau donné est plus froide que l'environnement et doit descendre selon la poussée d'Archimède. La subsidence est généralement accompagnée d'une divergence horizontale de l'air dans les couches inférieures. L'air en subsidence se comprime et se réchauffe, et sa stabilité initiale est ordinairement augmentée. Le phénomène inverse est l'ascendance.
Ulmen
Ulmen est une ville d'environ 3 000 habitants située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, dans le massif volcanique de l'Eifel. Elle appartient à l'arrondissement de Cochem-Zell. Son nom signifie les ormes.

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Colin Teevan
Colin Teevan, né en 1968 à Dublin, est un dramaturge, auteur radiophonique, traducteur et universitaire irlandais.

Teevan a présenté ses premières dans les théâtres nationaux d'Irlande, d'Écosse et au Royal National Theatre de Londres, Il a régulièrement collaboré avec les réalisateurs Hideki Noda, Sir Peter Hall et les acteurs Greg Hicks, Clare Higgins et Kathryn Hunter.

Peter Hall (réalisateur)
Peter Hall est un metteur en scène, acteur, réalisateur,  scénariste et producteur britannique né le 22 novembre 1930 à Bury St Edmunds (Royaume-Uni) et mort le 11 septembre 2017 à Bloomsbury en Londres (Royaume-Uni).
Étienne Larade
Étienne Larade est un homme politique français né le 6 juin 1729 à Alet-les-Bains (Aude) et décédé le 23 octobre 1791 à Lyon (Rhône).

Syndic du diocèse d'Alet, il est député du tiers état aux états généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Limoux.

Diocèse d'Alet
Le diocèse d'Alet (en latin : Dioecesis Aletensis ; en occitan : diocèsi d'Alet) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé en 1318, il est un des diocèses historiques de l'ancienne province du Languedoc. Il couvrait les pays du Razès, de Sault, du Donezan, du Capcir, de Fenouillèdes.

Supprimé en 1802, il est restauré comme siège titulaire en 2009. L'évêque auxiliaire de Lille, Gérard Coliche, en est l'évêque titulaire depuis 2009.

Alet, devenu Alet-les-Bains, est un village de moins de 400 habitants, proche de Limoux (Aude) et traversé par le fleuve Aude.
Sourcier
Un sourcier est une personne qui prétend pouvoir détecter de l'eau souterraine au moyen d'une baguette ou d'un pendule. Cependant, ce pouvoir des sourciers n'a jamais pu être démontré scientifiquement. Au contraire, des expériences réalisées dans des conditions rigoureuses, dites en double aveugle, ont démontré l'incapacité des sourciers à faire mieux qu'un choix au hasard,,.

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.
Calling All Corpses
Calling All Corpses est le quatrième album studio du chanteur américain d'horror punk Wednesday 13, sorti le 11 octobre 2011 via son propre label Wednesday 13, LLC.

La chanson Something Wicked This Way Comes, unique single de l'album, est proposée le 12 septembre 2011 sur iTunes.

Horror punk
L’horror punk est un genre musical mélangeant les sonorités du punk rock avec une imagerie sombre inspirée des films d'horreur. L'horror punk est tant au niveau de la musique que de l'imagerie des groupes, proche du psychobilly (comme The Cramps, The Meteors ou Banane Metalik). Contrairement à la musique gothique, l'horror punk utilise une symbolique obscure dans le cadre de l'humour noir. Ici, la mort prête à rire, elle est l'excuse pour utiliser toute sorte de monstres, zombies ou autres vampires.
Hyōge mono
Hyōge mono (へうげもの) est un seinen manga de Yoshihiro Yamada, prépublié dans le magazine Morning entre 2005 et novembre 2017 et publié par l'éditeur Kōdansha en un total de 25 volumes reliés.

La série remporte le Prix de l'Excellence du 13e Japan Media Arts Festival en 2009 et le Grand Prix du 14e Prix culturel Osamu-Tezuka en 2010.

Le manga est adapté en une série télévisée d'animation de 39 épisodes produite par Bee Train et diffusée sur NHK BS-Premium entre le 7 avril 2011 et le 26 janvier 2012.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Fabrizio Ravanelli
Fabrizio Ravanelli, né le 11 décembre 1968 à Pérouse (Italie), est un footballeur international italien reconverti entraîneur. Depuis 2024, il occupe la fonction de conseiller institutionnel et sportif à l'Olympique de Marseille.

Surnommé « Penna Bianca » (plume blanche), il joue au poste d'avant-centre du milieu des années 1980 au milieu des années 2000 et est particulièrement prolifique avec plus de 200 buts marqués. Il obtient son diplôme d'entraîneur en 2008[réf. nécessaire].

Associazione Calcio Reggiana 1919
L'Associazione Calcio Reggiana 1919, plus connu sous le nom d'AC Reggiana 1919 ou Reggiana, est un club italien de football  basé à Reggio d'Émilie.

L'Associazione Calcio Reggiana est fondée en 1919 puis refondée en juillet 2005 sous le nom Associazione Calcio Reggiana 1919. Le club reprend son nom originel lors de la saison 2005-2006 jusqu'en 2017-2018. Après deux saisons disputée sous l’appellation Reggio Audace Football Club, le club revient à Associazione Calcio Reggiana 1919.
Joseph-Armand Bombardier
Joseph-Armand Bombardier est un inventeur autodidacte, industriel et homme d'affaires québécois né le 16 avril 1907 à Valcourt et mort le 18 février 1964 à Sherbrooke. Spécialiste de la mécanique automobile, il est le fondateur de Bombardier et le concepteur de la motoneige moderne.

Fonctionnement de l'automobile
Cet article s'intéresse au fonctionnement de l'automobile dans sa globalité ou plus exactement au fonctionnement d'un véhicule automobile ainsi qu'à ses différents organes, périphériques et éléments constitutifs essentiels.
Aung Gyi
Aung Gyi (birman အောင်ကြီး) est un général de brigade et homme politique birman né le 16 février 1919 dans le sous-district de Paungde (près de Prome, dans la région de Bago) et mort le 25 octobre 2012 dans le sous-district de Mayangon (au nord de Rangoon). Héritier apparent du général Ne Win, il en devint un des opposants après 1963. Il est l'un des cofondateurs de la Ligue nationale pour la démocratie en 1988.

Région de Bago
La région de Bago (désignée le Pégou au XIXe siècle) est une division administrative de Basse-Birmanie. Elle est bordée par la région de Magway et la région de Mandalay au Nord, l'État Karen, l'État Môn et le golfe de Martaban à l'Est, la région de Yangon au Sud et la région d'Ayeyarwady et l'État d'Arakan à l'Ouest. Elle est située entre 46°45'N et 19°20'N et 94°35'E et 97°10'E. Sa capitale est Pégou (Bago).
Énumération
Une énumération (du latin enumeratio, du verbe enumerare : « compter en entier, dénombrer ») est une figure de style qui consiste à dénombrer divers éléments dont se compose un concept générique ou une idée d'ensemble, éventuellement à des fins de récapitulation. La phrase : « Que la terre, les rivières, le ciel, que toute la nature du monde » de Jean Racine, dans Phèdre (1677) est un exemple d'énumération stylistique.

Inventaire
L'inventaire (latin inventus) est une liste exhaustive d'entités considérées comme un patrimoine ou une somme de biens, matériels ou immatériels, afin d'en faciliter l'évaluation ou la gestion.

Le terme est souvent utilisé dans l'expression « faire l’inventaire » consistant à dénombrer le contenu d'un stock et effectué régulièrement (au moins annuellement) pour vérifier si la valeur du contenu des stocks est conforme à ce qui est comptabilisé lors du bilan. Il est généralement effectué à des moments particuliers : fin d'année, début de bail (état des lieux), fin de vie (inventaire après décès), saisie immobilière, etc.

Il peut aussi concerner un patrimoine naturel vivant (inventaires floristiques, faunistiques, mycologiques, écosystémiques…).

Le dépouillement est le relevé d'un inventaire.
Boucle de routage
Dans le domaine des réseaux et en particulier des réseaux informatiques, une boucle de routage est le problème qui survient lorsque le chemin emprunté par un paquet comporte un cycle. Ce problème est causé par une erreur dans le fonctionnement de l'algorithme de routage.

Cycle (théorie des graphes)
Dans un graphe non orienté, un cycle est une suite d'arêtes consécutives distinctes (chaine simple) dont les deux sommets extrémités sont identiques. Dans les graphes orientés, la notion équivalente est celle de circuit, même si on parle parfois aussi de  cycle (par exemple dans l'expression graphe acyclique orienté).

Le terme de cycle désigne parfois aussi le graphe cycle  constitué d'un cycle élémentaire de longueur n.
Rue de la Huchette
La rue de la Huchette est une voie étroite située dans le 5e arrondissement de la ville de Paris. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne rue de la Huchette-en-la-Cité, située sur l'île de la Cité.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Air Force Maui Optical and Supercomputing observatory
Air Force Maui Optical and Supercomputing ou AMOS est le nom d'un observatoire astronomique rattaché au Air Force Research Laboratory (AFRL) situé sur l'île de Maui dans l'archipel de Hawaï (États-Unis). L'observatoire mène à la fois les recherches et les développements du projet de surveillance spatiale (Maui Space Surveillance System - MSSS) et d'autre part, supervise les opérations du centre de calcul à haute performance (Maui High Performance Computing Center - MHPCC).

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Monna Rosa
Monna Rosa est un tableau réalisé par le peintre britannique Dante Gabriel Rossetti en 1867. Cette huile sur panneau préraphaélite représente une jeune femme rousse vêtue d'une robe jaune aux motifs dorés arrangeant un bouquet de roses dans un pot bleu. Il s'agit d'un portrait de Frances Dawson, l'épouse de l'armateur Frederick Richards Leyland, un client régulier de l'artiste. L'œuvre est conservée dans une collection privée.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
HMS Sjöhunden
Deux sous-marins de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Sjöhunden (en suédois : phoque).

Le HMS Sjöhunden (1938), un sous-marin de classe Sjölejonet, lancé en 1938 et détruit en 1960.

Le HMS Sjöhunden (1968), un sous-marin de classe Sjöormen lancé en 1968 et vendu à Singapour en 1997.

HMS Sjöhunden (1938)
Le HMS Sjöhunden est un sous-marin de classe Sjölejonet de la marine royale suédoise. Construit par Kockums, il a été lancé en 1938 et désarmé en 1960. Sa longueur était de 64,2 mètres et sa largeur de 6,2 mètres.
Verónica Castro
Verónica Judith Sáenz Castro (née le 19 octobre 1952 à Mexico) est une actrice et chanteuse mexicaine, sœur du producteur José Alberto Castro, mère du chanteur Cristian Castro et de Michel Niembro Castro.

Elle est connue comme l'une des figures les plus importantes du genre telenovela au niveau international.  Dans les années 1980 et 1990, Castro a été l'hôte de différentes émissions de fin de soirée à la télévision mexicaine, également dans la première décennie des années 2000, elle a été l'hôte de Reality Shows et a été récompensée par un Emmy pour son héritage à la télévision latino-américaine.

Reality show
Le reality show (ou télévérité) est un concept d'émission de télévision, essentiellement bâti autour de documentaires et de débats, montrant des individus ordinaires saisis dans leur vie quotidienne, privée et professionnelle.
Problème de Bernstein
En géométrie différentielle, le problème de Bernstein s'énonce de la façon suivante : si le graphe d'une fonction dans Rn−1 est une surface minimale dans Rn, est-ce que cela implique que la fonction en question est linéaire ? Cette assertion est vraie pour n au plus égal à 8, mais est fausse pour n au moins égal à 9. Ce problème doit son nom à Sergueï Natanovitch Bernstein qui a prouvé le cas n = 3 en 1914.

Michiel Hazewinkel
Michiel Hazewinkel, né le 22 juin 1943 à Amsterdam, est un mathématicien néerlandais, professeur émérite de mathématiques au Centrum voor Wiskunde en Informatica et à l'université d'Amsterdam, spécialiste  d'algèbre et mathématiques appliquées,  connu notamment comme rédacteur en chef de l'Encyclopædia of Mathematics et pour son livre Formal groups and applications, paru en 1978.
Marques Murrell
Marques Allen Murrell (né le 20 mars 1985 à Fayetteville) est un joueur américain de football américain et de football canadien. Son équipe la plus récente est les Alouettes de Montréal, évoluant en Ligue canadienne de football.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Théâtre de l'Étoile (Champs-Élysées)
En 1923, le théâtre de l'Étoile est édifié au 136, avenue des Champs-Élysées (8e arrondissement) par Alphonse Franck, directeur du théâtre Édouard-VII.

Repris en 1924 par les directeurs du Grand-Guignol, Camille Choisy et Jacques Jouvin, il est transformé en dancing l'année suivante, avant d'être démoli pour faire place à un immeuble de bureaux en 1926.

Théâtre Édouard-VII
Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est une salle de théâtre située 10, place Édouard-VII, dans le 9e arrondissement de Paris, entre la Madeleine et l'opéra Garnier.
Équipe d'Italie de football au Championnat d'Europe 1968
L'équipe d'Italie de football dispute sa première phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1968. Le tournoi se déroule sur son sol du 5 au 10 juin 1968.

Les Italiens affrontent l'Union soviétique en demi-finale. La rencontre se solde par un score de 0-0 après prolongation. Le match n'étant pas à rejouer et les tirs au but n'étant pas encore en vigueur, un tirage au sort est nécessaire pour désigner le finaliste. Ce tirage est favorable aux Italiens qui s'en vont rencontrer les Yougoslaves en finale. C'est à nouveau sur un score nul après prolongation (1-1) que se termine le match. Conformément au règlement, la finale est rejouée, l'Italie s'impose cette fois sur le score de 2-0, et remporte la Coupe d'Europe des nations.

À titre individuel, Angelo Domenghini, Giacinto Facchetti, Sandro Mazzola, Luigi Riva et Dino Zoff font partie de l'équipe-type du tournoi.

Sandro Mazzola
Alessandro Mazzola, dit Sandro Mazzola, né le 8 novembre 1942 à Turin, est un footballeur italien, évoluant au poste de milieu de terrain offensif. Il a effectué toute sa carrière avec l'Inter Milan. Il a remporté quatre titres de champion d'Italie, deux Ligues des champions, le Championnat d'Europe de football en 1968 et deux coupes intercontinentales.
Parc naturel de Bergstraße-Odenwald
Le parc naturel de Bergstraße-Odenwald (en allemand Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald) est un parc naturel situé dans le sud de l'Allemagne, entre le fleuve Rhin, la rivière Main et la rivière Neckar. Depuis 2015, il est membre du réseau mondial des Géoparcs soutenu par l'UNESCO.

D'une superficie de 3 500 km2, il s'étend sur les Länder du Bade-Wurtemberg, de Bavière et du Hesse.

Il abrite trois sites du patrimoine mondial de l'UNESCO : le site fossilifère de Messel, l'abbaye de Lorsch et le limes romain de Neckar-Odenwald.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.