hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bear Stearns
The Bear Stearns Companies, Inc. (NYSE : BSC) était la maison mère de Bear, Stearns & Co. Inc., une des plus grandes banques d'investissement, d'échange de valeur mobilière et agent de change au monde. Pionnière dans les produits de titrisation, la banque d'affaires, alors la 5e de Wall Street, a été largement exposée pendant la crise des subprimes et ce malgré un renflouement de la Federal Reserve Bank of New York en mars 2008. Bear Stearns a dû être revendue à la banque commerciale JPMorgan Chase à un prix de 10 $ par action (celles-ci s'évaluaient avant la crise à plus de 133 $). La faillite de la banque a été un événement précurseur de l'effondrement de l'activité bancaire de Wall Street en septembre 2008 et de la crise financière.

Le rachat de la banque par JP Morgan s'est fait avec l'appui de la Federal Reserve Bank qui accepta de financer l'opération en fournissant 29 milliards de dollars en échange d'une garantie de 30 milliards de dollars (en actions de Bear Stearns).

Agent de change
Un agent de change (ou courtier en valeurs mobilières) exerce la fonction de négociation de valeurs mobilières et d'instruments financiers, avec des règlementations et des périmètres de compétence variables selon les pays et les époques.
Space Brothers
Space Brothers (宇宙兄弟, Uchū Kyōdai) est un seinen manga écrit et dessiné par Chūya Koyama. Il est prépublié dans le magazine Morning de l'éditeur Kōdansha depuis décembre 2007, et quarante-cinq tomes sont sortis en juillet 2025. La version française est éditée par Pika Édition depuis octobre 2013.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio A-1 Pictures a été diffusée entre avril 2012 et mars 2014 sur la chaîne NNS. L'anime est diffusé dans les pays francophones en streaming légal sur le site Anime Digital Network, anciennement Genzai, et également à la télévision sur la chaine J-One depuis octobre 2013. Un film live est également sorti le 5 mai 2012, et un film d'animation le 9 août 2014.

Le manga a reçu de nombreux prix au Japon, comme le 56e prix Shōgakukan et le 35e prix du manga Kōdansha.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Institut suisse des sciences noétiques
L’Institut suisse des sciences noétiques (Issnoe) — anciennement Noêsis — est une fondation reconnue d’utilité publique vouée à l’étude scientifique et comparative des états modifiés de conscience non ordinaires (EMC), au décryptage analytique des expériences de mort imminente (EMI ou NDE), auxquels s’ajoute le déchiffrement contextuel des perceptions extrasensorielles (PES) et des phénomènes de décorporation (OBE).

Éditions Trédaniel
Les Éditions Trédaniel sont un groupe d'édition français fondé en 1974 par Guy Trédaniel, situé à Paris, et spécialisé dans les domaines du bien-être, des médecines naturelles, des traditions occidentales et orientales, des arts martiaux et du développement personnel.

Le groupe comprend une quinzaine de maisons d’éditions et marques éditoriales : Guy Trédaniel Éditeur, Contre-dires, Le Courrier du livre, Dervy, Médicis, Almora, Exergue, Véga, Josette Lyon, Entrelacs, Exergue, Le Relié, Le Temps Apprivoisé, Éditions Intuitives, Gutenberg Reprint, Diateino et Les Deux Océans.
Fruitadens
Fruitadens haagarorum

Fruitadens est un genre fossile de petits dinosaures ornithischiens du Jurassique supérieur du Colorado, États-Unis.

L'espèce type et seule espèce, Fruitadens haagarorum, a été nommée et décrite par Richard J. Butler (d) et al. en 2010. Elle est basée sur l'holotype LACM 115747, constitué de restes retrouvés à Fruita (Colorado), dans une strate de la formation de Morrison datée du Tithonien inférieur, soit il y a environ entre 150 Ma (millions d'années).

Formation de Morrison
La formation de Morrison est une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui recouvre une large partie de l'ouest des États-Unis, du Montana à l'Arizona et de l'Utah au Colorado. Des formations équivalentes existent aussi au Canada. La formation de Morrison est composée de grès, de siltites et de calcaires. C'est une des formations d'Amérique du Nord les plus riches en fossiles, notamment de dinosaures. La plupart des fossiles se trouvent dans des couches de siltstones et de grès déposés dans les lits de rivières et leurs plaines inondables.

Les sédiments constituant cette formation se sont déposés au cours du Jurassique supérieur, au Kimméridgien et au Tithonien, il y a environ entre 156.3 et 146,8 Ma (millions d'années),.
Shrek, fais-moi peur !
Shrek, fais-moi peur ! (Scared Shrekless) est un TV Special américain d'animation de format court, issu de la franchise Shrek et diffusé pour la première fois le 28 octobre 2010, durant la période d'Halloween sur NBC et en France le 11 novembre 2010 sur TF1 puit redifusée sur Gulli . Au Québec, le court métrage a été diffusé sur TVA. et a été sorti en DVD en 2011 par DreamWorks Animation SKG Home Entertainment et distribuée par Paramount Home Entertainment France

Paramount Home Entertainment
Paramount Home Entertainment (anciennement Paramount Home Media Distribution, Paramount Home Video et Paramount Video) est la division de distribution des contenus de Paramount Pictures créée en 1976. Elle s'occupe du marketing et de la distribution de DVD et de Blu-ray pour les studios Paramount Pictures et plus généralement ceux du conglomérat ViacomCBS.
Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).

Lepidosauria
Lépidosauriens

Les Lépidosauriens (Lepidosauria) sont un super-ordre de tétrapodes sauropsides, issu des Lépidosauromorphes. C'est le groupe-couronne de l'ordre des Rhynchocéphales (dont les sphénodons actuels) et de celui des Squamates (dont les lézards, serpents et iguanes actuels).
John Grant (écrivain)
John Grant, né le 22 novembre 1949 et mort le 3 février 2020, est un écrivain et éditeur écossais. Il est surtout connu pour ses œuvres de science-fiction et fantasy, ainsi qu'une encyclopédie des personnages Disney. Né Paul le Page Barnett, il a aussi écrit sous les noms de Paul Barnett ou Eve Devereux plus de 70 livres.

Univers Disney
L'Univers Disney est une expression désignant l'ensemble des mondes imaginaires apparus dans les nombreuses productions de la Walt Disney Company et de ses filiales. L'Univers Disney désigne à la fois l'univers de Mickey Mouse, l'univers des canards de Disney, et ceux des productions de Walt Disney Pictures en général, mais aussi de Pixar.

Certains de ces mondes-univers s'entrecroisent à des fins narratives (certains diront commerciales) ou humoristiques.

La société Disney utilise ces mondes pour produire de nombreux produits dérivés avec par exemple :

des grands classiques des suites et spin-off de films, et des séries télévisées

des livres (bandes dessinées ou roman)

des attractions dans les parcs

des jeux vidéo

des jeux pour enfants

des accessoires pour la maison.
Collines de Latgale
Les collines de Latgale (letton : Latgales augstiene ; latgalien : Latgolys augstaine) sont une chaîne de collines en Lettonie, situées dans la région de Latgale dont elles tirent leur nom. Leur point culminant est le Lielais Liepukalns avec une altitude de 290 m.

Les collines abritent le parc national de Rāzna et le deuxième plus grand lac du pays, le lac Rāzna.

Lac Rāzna
Le lac Rāzna est le deuxième plus grand lac de Lettonie, après le lac Lubans. Faisant partie du territoire du parc national de Rāzna, il est situé à l'est du pays, près de la ville de Rēzekne, en Latgale, dans une région qui compte près d'un millier de lacs.
Doyen d'université (France)
Le doyen est, en France, le personnage le plus élevé d'une faculté, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le titre de doyen est honorifique. Ce titre a été utilisé jusqu'à la loi Faure de 1968, puis remplacé officiellement par celui de directeur d'unité d'enseignement et de recherche (UER) de 1968 à 1984, puis par celui de directeur d'unité de formation et de recherche (UFR) depuis cette dernière date.

Le titre de « doyen » (et de « vice-doyen », le cas échéant) reste cependant en usage dans certaines universités sans pour autant avoir d'existence officielle. Il est utilisé simplement par tradition. Le titre officiel est directeur d'UFR pour les facultés d'État. Les facultés libres des instituts catholiques ont quant à elles gardé le titre officiel de « doyen » pour leur personnel de direction.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Wiener Blut
Wiener Blut op. 354 ou (Sang viennois, aussi traduit par Esprit viennois, en français) de Johann Strauss II (fils) (1825-1899) est une célèbre valse romantique viennoise pour orchestre symphonique, composée en 1873 pour le mariage de l'archiduchesse Gisèle d'Autriche, fille aînée de l'empereur. Elle donne son nom à l'opérette Sang viennois en trois actes, créée à Vienne en 1899.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
5713 (année hébraïque)
5713 (hébreu : ה'תשי"ג , abbr. : תשי"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 20 septembre 1952 et s'est finie le 9 septembre 1953. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5713, l'État d'Israël a fêté ses 5 ans d'indépendance.

L'an 5713 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 23 Nissan 5713 - 8 avril 1953.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Benyoucef Benkhedda
Benyoucef Benkhedda, en arabe : بن يوسف بن خدة,  né le 23 février 1920 à Berrouaghia (wilaya de Médéa) et mort le 4 février 2003 à Alger, est un homme politique algérien. Pharmacien de formation, ancien militant du MTLD, il fut le deuxième président du gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) durant la guerre d'Algérie jusqu'à l'indépendance du pays en 1962.

Wilaya de Médéa
La wilaya de Médéa (en arabe : ولاية المدية, en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵎⴷⴻⵢⴰ) est une wilaya algérienne située au nord du pays. Ayant pour chef-lieu la ville du même nom.

Elle est située entre les régions du Tell et des Hauts Plateaux sur un territoire appelé sous l'administration ottomane le Titteri.
La Grande Parade
La Grande Parade (The Big Parade), film américain de King Vidor (1925)

La Grande Parade (Da yue bing), film chinois de Chen Kaige (1987)

La Grande Parade, essai du philosophe français Jean-François Revel, sur la survivance du communisme et du socialisme après la chute du mur de Berlin (2000)

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
Arba parashiyot
Les quatre parashiyot (en hébreu : ארבע פרשיות arba parashiyot, « quatre sections de lecture ») sont quatre sections de lecture spéciales, lues après la section hebdomadaire entre le chabbat précédant la néoménie d’adar (au cours duquel a lieu la fête de Pourim) et celui qui précède la néoménie de nissan (au cours duquel a lieu la fête de Pessa'h).

Ces sections, lues à peu près à l'époque de l'année où elles se sont produites selon la Bible, présentent un lien thématique avec ces fêtes et ont pour mission d'y préparer spirituellement le fidèle.

Néoménie
La néoménie est le jour de la nouvelle lune et premier jour du mois dans certains calendriers luni-solaires. C'était un jour de fête, célébré dans l'antiquité en Égypte, en Grèce, à Rome, mais aussi en Judée. Le judaïsme a gardé vive cette tradition, dans le calendrier hébraïque encore utilisé aujourd'hui pour déterminer les jours de fête liturgique.
Ruolz
Le ruolz (prononcé [ʁyols]) est un alliage de cuivre, nickel et argent mis au point par le comte français Henri de Ruolz qui lui donna son nom.

Cet alliage a été utilisé notamment en joaillerie et pour la fabrication de couverts au début du XXe siècle.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Jean Vuillaume
Jean Vuillaume, né le 21 mai 1897 à Saint-Claude (Jura) et mort le 28 décembre 1980 à Verdun (Meuse), est un homme politique français.

Il est membre de la première et de la seconde Assemblée nationale constituante, et est député de la Meuse de 1946 à 1951.

Assemblée constituante de 1945
L'Assemblée constituante française de 1945 ou Ire Assemblée nationale constituante est l'assemblée élue après les élections législatives françaises de 1945 et chargée de rédiger un projet de Constitution destiné à être approuvé par les Français lors du référendum organisé le 5 mai 1946. Toutefois, les Français rejettent la proposition de l'Assemblée constituante, ce qui déclenche de nouvelles élections en juin 1946 pour une nouvelle assemblée constituante.
Herman Osman Stickney
Herman Osman Stickney (né le 10 décembre 1867 et mort le 13 septembre 1936) est un contre-amiral de l'United States Navy. Il participe notamment aux guerres hispano-américaine et américano-philippine ainsi qu'à l'occupation américaine de Veracruz, où il dirige les batteries des navires bombardant les positions ennemies. Ses qualités de meneur d'hommes et la précision des tirs lui vaudront de se voir décerner la Medal of Honor.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Division Nationale Amateur est la 10e édition du championnat d'Algérie de D3 depuis la création de la Ligue nationale du football amateur en 2010. Les 48 participants sont répartis en trois groupes régionaux comprenant 16 clubs chacun.

À l'issue de cette compétition, le champion ainsi que les sept autres premiers de chaque groupe accèdent en Ligue 2, alors que les 3 derniers accompagnés du plus mauvais avant-dernier parmi les 3 groupes rétrogradent en Inter-Régions.

La saison est marquée par l'arrêt du championnat à partir du 15 mars après la propagation de la pandémie de Covid-19 en Algérie.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
The Colour of Magic
The Colour of Magic est un jeu d'aventure textuel sorti sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum en 1986. Il a été développé par Delta 4 et édité par Piranha Games. Il s'agit d'une adaptation fidèle du roman La Huitième couleur de Terry Pratchett.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Louise Penny
Louise Penny, née le 1er juillet 1958 à Toronto, est une femme de lettres canadienne surtout connue pour ses romans policiers. Elle demeure à Lac-Brome (Knowlton) au Québec où se situe le décor des enquêtes de l'inspecteur Armand Gamache de la Sûreté du Québec. Les livres de cette série lui ont valu quatre fois de suite (2007–2010) le prix Agatha pour le roman policier qui se conforme au genre du whodunit dans le style d'Agatha Christie.

Actes noirs
Actes noirs est la collection grand format de romans noirs de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2006 et est actuellement dirigée par Manuel Tricoteaux. La trilogie Millénium de Stieg Larsson a été la première publication de cette collection. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel noir du même éditeur.
June et Jennifer Gibbons
June et Jennifer Gibbons (nées le 11 avril 1963 ; Jennifer est morte le 9 mars 1993) sont des jumelles monozygotes qui ont grandi au pays de Galles. Elles sont connues sous le surnom de « The Silent Twins » (« les jumelles silencieuses ») à cause de leur décision de ne communiquer qu'avec les membres de leur famille. Elles ont rédigé des romans, puis ont mené une vie criminelle. Les deux femmes ont été internées à l'hôpital Broadmoor en Angleterre où elles ont été détenues pendant 14 ans.

Jumeaux monozygotes
Les jumeaux monozygotes (univitellins, « vrais », « identiques ») sont des jumeaux qui proviennent de la division d'un œuf fécondé unique. Ils sont issus du même ovule et du même spermatozoïde et possèdent une information génétique identique.
Historique du parcours européen du Chakhtar Donetsk
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Chakhtar Donetsk depuis sa première participation à la Coupe UEFA en 1976.

Il découvre la Coupe des coupes deux ans après et y participe quatre fois, atteignant les quarts de finale en 1984.

Le Chakhtar participe pour la première fois à la Ligue des champions en 2000. De manière générale, après l'indépendance de l'Ukraine en 1991, le club devient un acteur régulier des compétitions européennes, prenant part à dix-neuf éditions de la Ligue des champions et de la Coupe UEFA/Ligue Europa. C'est d'ailleurs dans cette dernière compétition qu'il se démarque le plus, remportant notamment l'édition 2008-2009 et atteignant le stade des demi-finales en 2016.

Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.
Absa Bank
Absa Bank Limited, anciennement connue sous le nom d'Amalgamated Banks of South Africa, est une banque commerciale sud-africaine et la banque phare du groupe Absa. Elle est agréée par la Banque de réserve sud-africaine, banque centrale et autorité nationale de régulation bancaire.

Absa Bank Limited est une filiale à 100 % d'Absa Group Limited, le conglomérat panafricain de services financiers dont le siège social est en Afrique du Sud, avec des filiales dans 12 pays africains, dont le total des actifs dépassait 91 milliards de dollars américains en octobre 2019. Les actions d'Absa Group Limited sont cotées à la Bourse du Johannesbourg, où elles se négocient sous le symbole AGL.

Bourse de Johannesbourg
JSE Limited (anciennement JSE Securities Exchange et Johannesburg Stock Exchange) est la plus grande bourse d'Afrique. Il est situé à Sandton, Johannesbourg, Afrique du Sud, après avoir déménagé du centre-ville de Johannesburg en 2000,. En 2003, la JSE comptait environ 473 sociétés cotées et une capitalisation boursière de 182,6 milliards de dollars américains (158 milliards d'euros), ainsi qu'une valeur mensuelle moyenne négociée de 6,399 milliards de dollars américains (5,5 milliards d'euros). En mars 2022, la capitalisation boursière de la JSE s'élevait à 2,35 billions de dollars américains.
Elena Oana Antonescu
Elena Oana Antonescu, née le 30 décembre 1979 à Târgoviște, Dâmbovița, est une députée européenne roumaine. Membre du parti démocrate libéral, elle siège au sein du groupe PPE. Elle est membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».