hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franciscus Loots
Franciscus Loots, né en 1627, est un compositeur et musicien des églises Saint-Jacques et Saint-Georges d'Anvers.

Loots publia des cantiones natalitiæ (chants de Noël) chez Phalesius vers 1670.  Parmi les chants de Noël de style concertant des Pays-Bas méridionaux de son époque, ceux de Loots se rapprochent le plus de la cantate.  Écrits pour deux voix solistes, chœur et instruments, ils offrent une grande variété de rythmes et de tempi dans leurs différentes parties.  La partie de basse chiffrée de O Iesus soet (Ô doux Jésus !) occupe trois pleines pages, ce qui est environ six fois plus long qu'un chant de Noël moyen des collections de laudes vespertinæ.  L'ouvrage de Loots, qui n'est pas daté, appartient certainement à la dernière phase de l'histoire des cantiones natalitiæ.

Pierre Phalèse (maison d'édition)
Pierre Phalèse (nom francisé ; latinisé Petrus Phalesius et, à l'origine, en néerlandais Vander Phaliesen), né à Louvain vers 1510 et mort dans la même ville vers 1575, est un imprimeur-libraire en musique.

Il est le premier d'une lignée d'imprimeurs-libraires de musique des Pays-Bas méridionaux, les Phalèse, successivement établie à Louvain et à Anvers entre 1545 et 1674, qui a été active durant trois générations.
Mine de Sungun
La mine de Sungun est une mine à ciel ouvert de cuivre située en Iran.

La mine de cuivre de Sungun Varzeqan et l'usine de production de cuivre de Sungun Varzeqan sont situées à l'emplacement du village détruit de Sungun (en raison des ressources minérales) situé dans la province de l'est de l'Azerbaïdjan en Iran, et la distance de ce gisement de Tabriz, le centre de la province, est de 130 km, et il est à 30 km de Varzaqan et est situé dans le village détruit de Sungun Varzeqan. Cette mine est située dans une zone montagneuse à une altitude moyenne de 2 000 mètres et est située dans le Nord-Ouest de l'Iran sur la ceinture mondiale du cuivre.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Sulfatide
Un sulfatide est un sulfolipide qui correspond à un galactocérébroside sulfaté. Ce type de composés est produit en premier lieu par les oligodendrocytes, des cellules de la substance grise et de la substance blanche du cerveau et de la moelle épinière, constituant le système nerveux central.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Axe gonadotrope
L'axe gonadotrope est un ensemble de structures physiologiques intervenant dans la régulation de la reproduction chez les mammifères : organes génitaux, hypophyse et hypothalamus. Il est notamment sous l'influence de facteurs internes et externes comme la photopériode et les perturbateurs endocriniens.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Bernard Privat
Bernard Privat, né le 25 octobre 1914 à Montpellier et mort le 11 octobre 1985 à Cliousclat, est un écrivain et éditeur français. Il a reçu le prix Aurel de l’Académie française en 1945, le prix Femina en 1959 et dirigea les éditions Grasset pendant plus de vingt-cinq ans.

Cliousclat
Cliousclat est une commune française située à 27 km au sud de Valence dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont dénommés les Cliousclatiens et les Cliousclatiennes.
11-Déshydrothromboxane B2
Le 11-déshydrothromboxane B2 (11-déshydro-TXB2) est un dérivé du thromboxane B2 issu de la dégradation du thromboxane A2. Il est libéré par les thrombocytes activés et le taux urinaire de 11-déshydro-TXB2 permet de suivre la réponse d'un patient à un traitement à l'aspirine destiné à prévenir des troubles cardiaques ainsi que des affections caractérisées par l'activation plaquettaire.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
EPrix de Moscou 2015
L'ePrix de Moscou 2015 (2015 Formula E DHL Moscow ePrix), disputé le 6 juin 2015 sur le circuit urbain de Moscou, est la neuvième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la première édition de l'ePrix de Moscou comptant pour le championnat de Formule E et de la neuvième manche du championnat 2014-2015.

Sébastien Buemi
Sébastien Buemi, né le 31 octobre 1988 à Aigle dans le canton de Vaud en Suisse, est un pilote automobile suisse. Il effectue, en 2009, ses débuts en Formule 1 au sein de la Scuderia Toro Rosso. Avec deux points inscrits au Grand Prix automobile d'Australie 2009, il devient le quatrième plus jeune pilote à inscrire un point en championnat du monde de Formule 1.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Anthony Davidson avec Toyota Racing. Après six tentatives infructueuses, il gagne les 24 Heures du Mans en 2018 puis en 2019 et remporte un second titre de champion du monde. Il gagne une nouvelle fois au Mans en 2020 puis en 2022, avec Toyota Gazoo Racing.
Francisco Linares Alcántara
Francisco Linares Alcántara est un militaire et homme d'État vénézuélien, né à Turmero (Grande Colombie, aujourd'hui dans l'État d'Aragua au Venezuela) le 23 avril 1825 et mort à La Guaira (État de La Guaira) le 30 novembre 1878. Il est le 19e Président du Venezuela du 27 février 1877 au 30 novembre 1878.

Il est enterré au Panthéon national du Venezuela.

État de La Guaira
L’État de La Guaira (en espagnol : Estado La Guaira), précédemment « État de Vargas » jusqu'au 31 décembre 2019, est l'un des 23 États qui composent le Venezuela. Sa capitale est La Guaira. En 2011, sa population s'élèvait à 352 920 habitants.
Alphonse Lespérance
Alphonse Lespérance, né à Montréal le 12 octobre 1914 et décédé à Sherbrooke le 6 août 2003, est un peintre canadien-français, portraitiste, décorateur et restaurateur d'églises, dans la tradition classique académique.

Il ramène un enseignement académique de haut niveau à Montréal et, comme maître à penser de Clément Bérini, il soutient par l’entremise de cet élève et disciple l’envol culturel que connaît l’Ontario français des années 1970.

Hôtel Windsor
L'Hôtel Windsor était un établissement hôtelier ouvert de 1878 à 1981 qui se situait à Montréal dans la province de Québec au Canada. Il fut souvent considéré comme un des premiers grands hôtels construits au Canada.
Cyclisme aux Jeux du Commonwealth de 2014
Les épreuves de cyclisme des Jeux du Commonwealth de 2014 se déroulent du 24 juillet au 3 août 2014 à Glasgow, en Écosse. Trois disciplines sont au programme : le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste et le VTT.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Tazza: One Eyed Jack
Tazza: One Eyed Jack (hangeul : 타짜: 원 아이드 잭 ; RR : Ta-jja: Won A-i-deu Jaek) est une comédie sud-coréenne écrite et réalisée par Kwon Oh-kwang et sortie en 2019. C'est l'adaptation du manhwa éponyme de Kim Se-yeong.

C'est le troisième volet de la trilogie des Tazza après Tazza: The High Rollers (2006) et Tazza: The Hidden Card (2014).

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Mghabar
Le mgharbar est une pâtisserie traditionnelle algérienne. C'est un gâteau sec fourré à la halva, aux biscuits secs, aux cacahuètes moulues et à la confiture. Il est décoré avec une pince à pâte et légèrement saupoudré de sucre glace[réf. nécessaire].

Halva
Le halva est une composition pâtissière correspondant à diverses confiseries consommées en Europe, Moyen-Orient dans le sous-continent indien, dans la corne de l'Afrique et du Nord. Elle est le plus souvent fabriquée à base de sésame ou de semoule.
Denise Petitdidier
Denise Petitdidier, née le 25 septembre 1943 à Paris et morte le 23 mai 2019 dans cette même ville, est une directrice de théâtre, une productrice de spectacle vivant et de cinéma, et une actrice française.

Elle a écrit un livre, La vie se gagne, racontant son combat contre le cancer.

Jacques Ardouin
Jacques Ardouin, né Jacques Jean Henri Ardouin le 6 novembre 1937 à Paris et mort le 21 août 2002 à Quincy-sous-Sénart, est un acteur, metteur en scène et réalisateur français.

Il a suivi les cours au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (promotion 1961).

Pour la série d'émissions de télévision, Au théâtre ce soir réalisées par Pierre Sabbagh, diffusées par l'ORTF et enregistrées au théâtre Marigny à Paris, Jacques Ardouin fut tantôt acteur et tantôt metteur en scène selon le cas.

il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 38e division.
Feux de forêt de 2021 en Turquie
Les feux de forêt de 2021 en Turquie sont une série d'incendies qui se déroulent depuis le 28 juillet 2021 dans la région méditerranéenne principalement, faisant au moins huit morts au 2 août et des centaines de blessés plus huit victimes d'un accident d'avion.

D'abord réticentes à accepter l'aide internationale, les autorités turques ont finalement permis à la Russie, l'Iran, l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et l'Union européenne d'envoyer des avions.

De nombreux villageois interviennent pour aider les pompiers à faire face aux incendies.

Le 14 août, un hydravion bombardier d'eau Beriev Be-200 de la marine russe loué depuis juillet (un second hydravion du Ministère russe des Situations d'urgence est aussi loué) s'écrase dans la province de Kahramanmaraş alors qu'il intervenait sur un incendie. L'équipage est composé de cinq militaires russes et de trois Turcs, il n'y a aucun survivant.

Plus de 221 000 hectares ont été ravagés par les flammes.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Cold Case
En anglais, le terme de « cold case », qui se traduit littéralement par « affaire froide », est une métaphore permettant de désigner les  affaires judiciaires, principalement criminelles, non élucidées.

Il peut ainsi faire référence à :

la structure dite pôle des crimes sériels ou non élucidés du tribunal judiciaire de Nanterre (France), souvent présentée dans la presse sous l'appellation de « pôle cold cases ».

la série télévisée américaine Cold Case : Affaires classées (2003–2010) ;

l'album de la série de bande dessinée Game Over Cold Case, affaires glacées (2012).

Cold Case : Affaires classées
Cold Case : Affaires classées ou Victimes du passé au Québec (Cold Case) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Meredith Stiehm, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV ou sur /A\ au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur Canal+, du 4 septembre 2005 au 26 juin 2012 sur France 2, à partir du 13 janvier 2006 sur TF6 et à partir du 29 janvier 2015 sur France 4. À partir de 2018, elle est diffusée sur TMC et TV Breizh. En 2019, la série est diffusée sur TF1. Depuis 2025, elle est diffusée sur RMC Life. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2005 sur Séries+. En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2005 sur RTS Un et en Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL, RTL-TVI, Club RTL et Tipik.
Troisième circonscription de la Drôme
La troisième circonscription de la Drôme est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Drôme (26), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Marie Pochon, députée écologiste.

Groupe écologiste (Assemblée nationale)
Le groupe écologiste, officiellement groupe écologiste et social (abrégé en EcoS) depuis 2024, est un groupe parlementaire français de l'Assemblée nationale. Il existe entre 2012 et mai 2016 au cours de la XIVe législature de la Cinquième République. Il est recréé en 2022, au début de la XVIe législature.
Circonscription de Oued Eddahab
La circonscription de Oued Eddahba est une circonscription législative marocaine de la province d'Oued ed Dahab située en région Dakhla-Oued Ed Dahab. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohammed El Amine Daiedda et Azzouha Elarrak.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
New-York Tribune
Le New-York Tribune est un journal quotidien américain fondé par Horace Greeley en 1841. C'était l'un des journaux les plus importants aux États-Unis, connu notamment pour ses prises de position en faveur de l'abolition de l'esclavage.

Karl Marx et Friedrich Engels y ont écrit. Le quotidien accueille aussi d'autres plumes célèbres tels Henry Charles Carey, George William Curtis, William Henry Fry, Bayard Taylor, Margaret Fuller, George Ripley, Julius Chambers, Henry Jarvis Raymond et Charles Anderson Dana, Mary Abigail Dodge, Rose Terry Cooke, Rebecca Harding Davis, Helen Hunt Jackson.

Entre 1842 et 1866, le journal porte le nom de New-York Daily Tribune. En 1924, le New-York Tribune fusionna avec le Herald Tribune pour former le New York Herald Tribune, lequel cessa d'être publié en 1967.

Henry Jarvis Raymond
Henry Jarvis Raymond, né le 24 janvier 1820 dans le comté de Livingston (État de New York) et mort le 18 juin 1869 à New York, est un journaliste américain, fondateur du New York Times, et un homme politique qui est notamment 2e président du Parti républicain de 1864 à 1866, membre de la Chambre des représentants de 1865 à 1867.
Presque (mathématiques)
En théorie des ensembles, presque tout élément d'un ensemble infini non dénombrable (comme l'ensemble des nombres réels), peut signifier pour tout élément en dehors d'un sous-ensemble dénombrable,.
La signification peut être autre, par exemple en théorie de la mesure, où on utilise  « presque partout » pour « partout sauf en un ensemble négligeable ».

Ensemble infini non dénombrable
Un ensemble infini non dénombrable est un ensemble qui est « trop gros » pour être dénombrable. De manière précise, c'est un ensemble infini qui ne peut être mis en bijection avec les entiers naturels. En présence de l'axiome du choix, cela signifie que  son cardinal est strictement supérieur au cardinal du dénombrable. On dit souvent simplement ensemble non dénombrable. L'ensemble des nombres réels en est un exemple.

Avec l'hypothèse généralisée du continu, un ensemble des cardinalités infinies non dénombrables possible est :
Still Star-Crossed
Still Star-Crossed est une série télévisée américaine en sept épisodes de 42 minutes créée par Heather Mitchell (en) et basée sur le roman éponyme de Melinda Taub, diffusée entre le 29 mai 2017 et le 29 juillet 2017 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV puis CTV Two au Canada. Elle est présentée comme une suite de la tragédie-romantique de William Shakespeare, Roméo et Juliette.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Ksenija Ivanović
Ksenija Ivanović est une ancienne joueuse monténégrine de volley-ball née le 22 mai 1986 à Podgorica. Elle mesure 1,83 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 24 sélections en équipe du Monténégro. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en avril 2019.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Larry Eyler
Larry Eyler, né le 21 décembre 1952 à Crawfordsville, dans l'Indiana, et mort en prison le 6 mars 1994 à Pontiac, dans l'Illinois, est un tueur en série américain inculpé et condamné à mort dans l'État d'Illinois pour le meurtre et le démembrement de Daniel Bridges, âgé de 16 ans en 1984.

Actif dans le Midwest, Larry Eyler avoua avant sa mort avoir commis vingt homicides supplémentaires de jeunes hommes ou adolescents entre 1982 et 1984 dans cinq États différents des États-Unis. Pendant qu'il attendait son exécution, il mourut à la suite des complications du Sida. Après son décès, son avocate, Kathleen Zellner, révéla, à titre posthume, la liste de ses victimes.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
ARC Caldas (1933)
L'ARC Caldas était l’un des deux destroyers de classe Antioquia construits pour la marine nationale colombienne dans les années 1930. Commandés à l’origine pour la marine portugaise, les deux navires ont été achetés par la Colombie alors qu’ils étaient encore en construction. L’ARC Caldas a été désarmé en 1960 et démoli par la suite.

Marine nationale colombienne
La marine colombienne (espagnol : Armada Nacional Colombiana) est la composante navale de l'armée de Colombie. Elle est connue également sous le nom d'Armada nationale ou Armada de la république de Colombie (espagnol : Armada de la República de Colombia).

ARC (pour Armada de la República de Colombia) est l'acronyme utilisé comme préfixe du nom des bateaux militaires, de la même manière que l'acronyme USS (United States Ship) pour la marine des États-Unis ou HMS (Her Majesty's Ship) pour la marine britannique.
Rivière Adam (rivière Harricana)
La rivière Adam est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec (Canada).

La foresterie est la principale activité économique de ce bassin versant.

La surface de la rivière Adam est généralement gelée du début-décembre à la fin-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
4e brigade d'aérocombat
La 4e brigade d'aérocombat (4e BAC) est une grande unité militaire de l'Armée de terre française.

Créée le 1er juillet 2016 dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre, elle est l'héritière de la 4e division aéromobile (4e DAM).

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.