hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moi, j'attends Adèle
Moi, j'attends Adèle est le premier EP de Pierre Perret sorti en 1957 chez Barclay (70 083). Pierre Perret a interprété le titre lui-même au Cabaret de la Colombe. À l'époque, le compositeur moustachu refusait de chanter et préférait accompagner Françoise Marin à la guitare. Piégé par Michel Valette, fondateur du cabaret, il fit un tabac avec Moi, j'attends Adèle.

Jean Ferrat s'en souvient en mars 1972 lors de son passage en invité vedette chez Jacques Chancel au Grand échiquier sur la deuxième chaîne de télévision. Jean Ferrat, texte en main, chante le premier couplet de la chanson avec son auteur. L'extrait de ce grand échiquier est repris dans l'émission Il y a 25 ans la Colombe du réalisateur Maurice Frydland et présentée par Michel Valette.

Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.
Algèbre associative
En mathématiques, une algèbre associative (sur un anneau commutatif A) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un anneau (ou simplement un pseudo-anneau) B muni d'une structure supplémentaire de module sur A et tel que la loi de multiplication de l'anneau B soit A-bilinéaire. C'est donc un cas particulier d'algèbre sur un anneau.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Nés pour briller
Nés pour briller est le deuxième album studio du groupe L2B. L'album se décline en trois Books pour chaque membre de la L2B. La première partie, Book I : KLN est sortie le 21 février 2025, la deuxième, Book II : D2, le 18 avril 2025 et la troisième, Book III : IDS, le 13 juin 2025.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Ferdinand d'Autriche (1918-2004)
Ferdinand d'Autriche, né à Vienne, Autriche, le 6 décembre 1918 et mort à Ulm, Allemagne, le 6 août 2004, est un descendant des empereurs d'Autriche et porte le titre de courtoisie d'archiduc d'Autriche.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Supercoupe d'Ukraine de football 2009
La Supercoupe d'Ukraine 2009 (ukrainien : Суперкубок України з футболу 2009, transcription : Superkubok Ukraïny 2009) est la sixième édition de la Supercoupe d'Ukraine, épreuve qui oppose le champion d'Ukraine au vainqueur de la Coupe d'Ukraine. Disputée le 11 juillet 2009 au Stade Ioubileïny de Soumy, la rencontre est remportée par le Dynamo Kiev aux dépens du Vorskla Poltava.

Vorskla Poltava
Le Fubolny Klub Vorskla Poltava (en ukrainien : Футбольний Клуб Ворскла Полтава), plus couramment abrégé en Vorskla Poltava, est un club ukrainien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Poltava.

Il tient son nom de la rivière Vorskla.

En 2009, il réussit l'exploit de remporter la Coupe d'Ukraine de football, ce qu'aucun club autre que le Dynamo Kiev ou que le Chakhtior Donetsk n'avait fait depuis 1995. Le club s'est ainsi qualifié pour la 1re édition de la Ligue Europa, 12 ans après sa première participation à une Coupe d'Europe.
Équipe de Tunisie de football en 1975
L'équipe de Tunisie de football est marquée en 1975 par la destitution de l'entraîneur national André Nagy et son remplacement par Abdelmajid Chetali le 12 février. Celui-ci améliore l'ambiance au sein de l'équipe nationale et réussit à convaincre Hammadi Agrebi de répondre à l'appel de la sélection.

Les débuts de Chetali sont marqués par une double qualification contre l'équipe d'Algérie aux éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations et des Jeux olympiques de 1976, ainsi que par une médaille de bronze aux Jeux méditerranéens de 1975. L'équipe est néanmoins éliminée au deuxième tour des deux premières compétitions et lors de la coupe de Palestine organisée à Tunis. L'entraîneur bénéficie toutefois d'un préjugé favorable et d'un soutien sans faille de la part de l'autorité de tutelle, d'autant plus que l'Étoile sportive du Sahel qu'il continue d'entraîner remporte la coupe de Tunisie et la coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe.

Coupe de Palestine des nations de football
La coupe de Palestine est une compétition arabe inter-nations de football. Elle a été créée en 1972 pour remplacer la coupe arabe des nations en adoptant une appellation soulignant l'attachement des pays arabes à la cause palestinienne. Mais seules trois éditions ont eu lieu.
Stauffenberg
Stauffenberg peut se référer à :

Stauffenberg, famille aristocratique catholique originaire de Souabe, en Allemagne, et remontant au XIIIe siècle ;

Alexander von Stauffenberg (1905-1964), frère de Claus et historien ;

Berthold von Stauffenberg (1905-1944), frère de Claus et résistant au nazisme ;

Berthold Maria von Stauffenberg (né en 1934), fils de Claus et militaire ;

Claus von Stauffenberg (1907-1944), officier allemand de la Seconde Guerre mondiale connu pour sa participation au complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler ;

Franz-Ludwig von Stauffenberg, né en 1938, fils de Claus et homme politique ;

Franz August Schenk von Stauffenberg (1834-1901), homme politique ;

Melitta von Stauffenberg (1903-1945), épouse d'Alexander et aviatrice ;

Nina von Stauffenberg (1913-2006), femme de Claus ;

Stauffenberg, téléfilm des années 2000 sur Claus von Stauffenberg ;

Stauffenbergstraße, une rue de Berlin ;

L'astéroïde (8171) Stauffenberg.

(8171) Stauffenberg
(8171) Stauffenberg est un astéroïde de la ceinture principale. Il est nommé ainsi en hommage à l'oberst (colonel) Claus von Stauffenberg, résistant antinazi qui tenta d'assasiner Adolf Hitler le 20 juillet 1944.
Begonia microsperma
Begonia microsperma est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Cameroun, mais c'est une espèce menacée. L'espèce fait partie de la section Loasibegonia. Elle a été décrite en 1897 par Otto Warburg (1859-1938). L'épithète spécifique microsperma signifie « à petites graines ».

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Paul Fouchet
Paul Jacques Fouchet, né le 25 janvier 1913 à Nogent-sur-Marne et mort le 30 janvier 2008 à Paris 16e, est un diplomate français. Il est ambassadeur au Niger, en République dominicaine, en Libye, au Brésil  et en Suède.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Zeta Reticuli
Zêta du Réticule

Zeta Reticuli (ζ Ret / ζ Reticuli) est une étoile binaire située à une distance de 39 années-lumière de la Terre dans la constellation australe du Réticule. Dans un ciel suffisamment sombre, les deux étoiles sont visibles à l'œil nu et apparaissent comme une paire rapprochée d'étoiles distinctes. Du fait de sa position dans l'hémisphère céleste sud, le système n'est pas visible dans les latitudes élevées de l'hémisphère nord, au-delà d'environ 27° N.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Gerhard Schürer
Gerhard Schürer (14 avril 1921 – 22 décembre 2010) est un dirigeant politique d'Allemagne de l'Est.

Entre 1963 et 1989, il est membre du puissant Comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), au pouvoir dans le pays. Il est également, de 1965 à 1989, président de la Commission de la Planification d'État (de) du Conseil des ministres de la République démocratique allemande.

Le fait que, dans les années 1980, Schürer ait vécu avec sa famille au 7 de la Waldsiedlung à Wandlitz est une marque de son importance. Wandlitz était l'enclave berlinoise exclusive où vivaient les plus hauts responsables du parti. La maison 7 était une grande maison, qui pouvait accueillir sa deuxième femme et ses sept enfants. Le précédent occupant était Walter Ulbricht. Après la réunification allemande, Schürer a parfois pu évoquer ses expériences avec plus de franchise et de clarté que d'autres personnes ayant connu le régime est-allemand de l'intérieur.

Waldsiedlung
Waldsiedlung était une zone d'habitation sécurisée destinée aux dirigeants de la République démocratique allemande (RDA). Située à Wandlitz (Brandebourg), à environ 30 km au nord de Berlin, elle accueillit les hiérarques du régime est-allemand dans un certain confort entre 1960 et 1989. Les lieux étaient inaccessibles aux citoyens lambda jusqu'à la réunification allemande.
XXIe siècle en droit au Québec
Le XXIe siècle en droit québécois a, pour l'instant, été marquée par le débat de la clarté référendaire et sur quelques décisions de la Cour suprême sur la langue d'enseignement au Québec.

Plus récemment, les décisions des tribunaux sur la constitutionnalité du Code civil du Québec relativement aux conjoints de faits a soulevé beaucoup de débats. La Cour suprême a maintenu le régime actuel.

Nguyen c. Québec
Nguyen c. Québec (Éducation, Loisir et Sport) est une décision de la Cour suprême du Canada relativement à la Charte de la langue française du Québec.

La CSC entendait conjointement deux appels. Celui d'un regroupement de plusieurs demandes, représenté par Nguyen. Et celui de la demande de Brinda qui portait spécifiquement sur l'admissibilité des frères et sœurs lors de 85.1
Mappemonde de Virga
La mappemonde de Virga, réalisée entre les années 1411 et 1415 par Albertin de Virga, indique de façon précise des terres nouvelles notamment l'Australie, soit trois siècles avant l'arrivée de James Cook.

Les îles Canaries ainsi que les Açores sont représentées.

La pointe sud du continent africain est indiquée ainsi que le Royaume du prêtre Jean situé en Éthiopie.

Les rives de l'Océan Indien sont décrites avec notamment l'île de Sri Lanka, le royaume de "Madar" ou Malabar, l'île de Java représentée sous le nom de "Java Magna", enfin le Japon qui figure sous le nom de Cipangu.

La partie nord de l'Australie (de Courier Bay à l'Ouest jusqu'au Golfe de Carpentarie à l'Est) est représentée avec précision et bien située par rapport au continent asiatique. L'Australie apparaît dans son intégralité.

La masse continentale située au nord-ouest de la carte représenterait le Groenland et peut-être les côtes nord-est du continent américain.

Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.
Bart Verhaeghe
Bart Verhaeghe est un entrepreneur belge. En 2011, il devient président du Club Bruges et, un an plus tard, il en devient l'actionnaire majoritaire. Il a parfois été considéré à la fin des années 2010 comme l'une des personnes les plus influentes du football belge. Le président du Club Bruges est également membre du conseil d'administration chez EFC, European Football Clubs (anciennement ECA). En septembre 2025, il a été élu à l'unanimité membre du Comité des compétitions de clubs de l'UEFA, qui débat et formule des recommandations sur les compétitions de l'UEFA.

Roberto Martínez (football)
Roberto Martínez Montoliu, né le 13 juillet 1973 à Balaguer (province de Lérida) en Espagne est un ancien footballeur espagnol qui évoluait au poste de milieu de terrain et désormais reconverti en entraîneur.

Depuis 2023, il est le sélectionneur du Portugal.
Robert Campbell (explorateur)
Robert Campbell, (21 février 1808 - 9 mai 1894) était un explorateur, négociant en fourrures, employé de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Il a exploré une grande partie du sur du Yukon au Canada, autour du bassin de la rivière Liard, et du lac Frances, au confluent du fleuve Yukon et de la rivière Pelly.

Il a établi plusieurs comptoirs, à Fort Frances, et à Fort Selkirk.

Le pic Campbell, au sud de la Colombie-Britannique, et la Robert Campbell Highway, au Yukon, portent son nom.

Liard (rivière)
60° 00′ N, 123° 48′ O

La rivière Liard est une rivière canadienne qui traverse le territoire du Yukon, la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Elle s'étend sur une distance de 1 115 km.
Saison 2003-2004 des Canadiens de Montréal
La saison 2003-2004 de hockey sur glace est la 95e saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans la Ligue nationale de hockey et finissent à la 4e place de la Division Nord-Est, ainsi qu'à la 7e place e l'Association de l'Est de la LNH avec une fiche de 41 victoires, 30 défaites, 7 matchs nuls et 4 défaites en prolongation pour un total de 93 points.

Au premier tour des séries, ils éliminent les Bruins de Boston en sept matchs. Au second tour, ils sont sortis par le Lightning de Tampa Bay en quatre rencontres. Ces derniers seront sacrés champions au terme des séries éliminatoires.

Association de l'Est de la LNH
L'Association de l'Est de la LNH (NHL's Eastern Conference en anglais) est une subdivision de la Ligue nationale de hockey (LNH) nord-américaine. Cette association est composée depuis la saison 2013-2014 de seize équipes et organisée en deux divisions (ou : sections) de huit équipes chacune soit la division Atlantique (ATL) et la division Métropolitaine (MET). Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.

Deux divisions sont dissoutes avec le réalignement des équipes de 2013, soit la division Nord-Est et la division Sud-Est.
Nombre de Bond
Le nombre de Bond  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour traiter des problèmes de capillarité. Il représente le rapport entre les forces gravitationnelles et la tension de surface, sur une interface entre deux fluides.

Pression de Laplace
La pression de Laplace, ou pression capillaire, est la différence de pression entre les deux côtés d'une interface courbe séparant deux milieux fluides. Par extension, elle désigne aussi la différence de pression à travers une interface (courbe ou plane) séparant un milieu solide d'un milieu fluide.

La loi de Laplace, ou équation de Laplace-Young, relie la pression de Laplace à la courbure moyenne de l'interface et à sa tension superficielle. Ainsi, la pression est plus grande dans une goutte de pluie ou dans une bulle de savon que dans l'atmosphère qui l'entoure, et la différence de pression est d'autant plus grande que la goutte ou la bulle est plus petite.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Sungard
La saison 2011 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Sungard est la onzième de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur la Japan Cup.

En tant qu'équipe ProTour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour.

Japan Cup (cyclisme)
La Japan Cup (officiellement Japan Cup Cycle Road Race) est une course de cyclisme sur route d'un jour se tenant à Utsunomiya dans la préfecture de Tochigi, au Japon, depuis 1992.

Elle est inscrite au calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1996. Entre 2005 et 2019, elle figure dans l'UCI Asia Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Toutefois, la course n'est pas organisée en 2020 ni en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.

Elle se déroule sur un circuit de 10,3 km à accomplir de 14 à 16 fois aux alentours d'Utsunomiya.
Siège du Caire
Le Siège du Caire, également connu sous le nom de campagne du Caire, est un siège qui s'est déroulé pendant les guerres de la Révolution française, entre les Français et les Britanniques alliés aux forces ottomanes, et constitue l'avant-dernière action de la campagne d'Égypte. Les garnisons britanniques, dirigées par le commandant Hely-Hutchinson ont avancé vers Le Caire, où elles sont arrivées à la mi-juin. Rejoint par une importante force ottomane, Hutchinson investit le Caire et, le 27 juin 1801, les soldats français postés dans le ville sont encerclés. Forte de ses 13 000 hommes et commandée par le général Belliard, la garnison française se rend. Les troupes françaises restées en Égypte sous les ordres de Jacques-François Menou, se retirent à Alexandrie,.

HMS Leopard (1790)
Le HMS Leopard est un navire de ligne de 4e rang de 50 canons construit pour la Royal Navy. Il participe aux guerres de la Révolution française, aux guerres napoléoniennes et à la guerre anglo-américaine de 1812.
Église Saint-François-de-Paule
Plusieurs églises portent le nom de François de Paule :

L'église Saint-François-de-Paule de Reggio de Calabre

L'église Saint-François-de-Paule de Florence

L'église Saint-François-de-Paule de Naples

L'église Saint-François-de-Paule de Nice

L'église Saint-François-de-Paule de Rio de Janeiro

L'église Saint-François-de-Paule de Rome

L'église Saint-François-de-Paule de Toulon

L'église Saint-François-de-Paule de Venise

L'église Saint-François-de-Paule de Lisbonne

Portail de l’architecture chrétienne

Église Saint-François-de-Paule de Reggio de Calabre
Cette église Saint-François-de-Paule (en italien : chiesa di San Francesco di Paola) est une église italienne du XVIIe siècle située dans la ville de Reggio de Calabre, dans la province de même nom, en Calabre. Elle est le symbole historique du quartier de Catona.
Andrea Keszler
Andrea Keszler, née le 28 juillet 1989 est une patineuse de vitesse sur piste courte hongroise. En 2017, elle remporte la médaille d'argent du relai 3 000 m lors des championnats du monde. Elle fait partie de l'équipe olympique hongroise pour les jeux olympiques d'hiver de 2018. Elle participe à l'épreuve du 500 m et au relais 3 000 m.

Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2017
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2017 se déroulent à Rotterdam aux Pays-Bas entre le 10 mars 2017 et le 12 mars 2017. L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a douze épreuves au total : six pour les hommes et six pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, le 3 000 mètres, le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes) et un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.
Ma Wenge
Ma Wenge (马文革, né en 1968) est un pongiste chinois.

Il a remporté la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Barcelone en 1992, et a remporté la Coupe du monde de tennis de table en 1989 et en 1992. Il est champion du monde par équipes en 1995 et 1997 avec Wang Tao, Ding Song, Kong Linghui et Liu Guoliang.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 1992
Le tennis de table est présent pour la deuxième fois à des Jeux olympiques lors des J.O de Barcelone.La finale du simple messieurs réunit deux européens : elle est remportée par le no 1 suédois Jan-Ove Waldner face au Français Jean-Philippe Gatien.
Donaye Taredji
Donaye est un village du Sénégal, situé à 9 km de Podor dans la vallée du fleuve Sénégal. Il fait partie de la communauté rurale de Guédé Village, dans l'arrondissement de Gamadji Saré, le département de Podor et la région de Saint-Louis.
Obligé de quitter leur terre ancestrale de plus de 500 ans, la population de Donaye s'est installé à Taredji, l'une de leur terre à une vingtaine de Kilometre au Sud de Podor.

Actuellement le village est divisé en cinq quartier, que sont, Pelital Ibou Sy (le plus grand et le plus renommé), Medina, Yeelitaare, Lew-Lewal, TIM TIMOL et Brigade le dernier né.

Lors du dernier recensement, il comptait 3 313 habitants et 385 ménages

Arrondissement de Gamadji Saré
L'arrondissement de Gamadji Saré est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Podor et la région de Saint-Louis, dans le nord du pays.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Gamadji Saré

Communauté rurale de Dodel

Communauté rurale de Guédé Village

Son chef-lieu est Gamadji Saré.
Ҵ
La ligature té tsé (capitale Ҵ et minuscule ҵ) est une ligature utilisée dans la variante de l’alphabet cyrillique employée par la langue abkhaze (аҧсуа бызшәа), parlée dans le Caucase. Elle se prononce [t͡sʼ]. Elle vient entre le Ц et le Ч dans l’ordre alphabétique abkhaze.

Elle est translittérée de plusieurs façons : ‹ c̄ › avec l’ISO 9, ‹ t͡͏̇s › avec la romanisation ALA-LC, ‹ ts › avec la romanisation BGN/PCGN, et ‹ ç › avec la romanisation KNAB.

KNAB
La KNAB (Kohanimeandmebaas en estonien – Base de données toponymique) est une base de données de toponymes d’Estonie et d’autres pays. Elle définit un ensemble de standards de romanisation publié et utilisé par l’Institut de la langue estonienne (Eesti Keele Instituut en estonien).