hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Koller (général)
Karl Koller, né le 22 février 1898 et mort le 22 décembre 1951, est un général allemand, chef d’état-major adjoint de la Luftwaffe du 9 septembre 1944 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Présent au Führerbunker lors des derniers jours d'Adolf Hitler, il survit à la chute de Berlin et meurt dans sa ville natale six ans après la fin de la guerre.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Affaire de l'ère Hōreki
L'Affaire de l'ère Hōreki (宝暦事件, Hōreki-jiken) est une intrigue politique japonaise qui se déroule en 1758, lors de l'ère Hōreki. Elle voit s'opposer au sein de la cour impériale de Kyoto tenants de l'autorité de l'empereur, et pouvoir shogunal.

Elle est animée par Takenouchi Shikibu, qui suit alors les préceptes du Suika shintō de Yamazaki Ansai. Alertée par la manœuvre, le Kyoto shoshidai qui défend les intérêt du pouvoir shogunal à Kyoto réprime une douzaine de jeunes nobles, et obtient l'exclusion de Takenouchi Shikibu de la cour.

L'évènement est souvent vu comme l'un des précurseur de la Restauration de Meiji de 1868.

Suika shintō
Le Suika shintō (垂加神道) est un courant du shintō développé par Yamazaki Ansai (1619-1682) pendant l'époque d'Edo. C'est une forme de syncrétisme entre approche traditionnelles du shintō et la doctrine néoconfucianiste du régime. Ce courant qui préfigure le Shintoïsme d'État de l'ère Meiji.
Maurice Branche
Maurice Branche est un homme politique français né le 22 juin 1746 à Paulhaguet (Haute-Loire) et décédé le 3 avril 1822 à Riom (Puy-de-Dôme).

Avocat, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Riom. Il est nommé conseiller à la cour d'appel de Riom sous le Consulat.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Château de Dunstanburgh
Le château de Dunstanburgh est un château du Royaume-Uni situé sur la côte nord-est de l'Angleterre, dans le comté de Northumberland, entre les villages de Craster et d'Embleton. Il est situé sur une toute petite partie du Whin Sill qui forme ici un promontoire dominant la mer du Nord.

Il est le plus grand château de la région, son site possède des traces d'occupation antérieure à sa construction au XIVe siècle.

Embleton (Northumberland)
Embleton est un village du comté de Northumberland, dans le nord-est de l'Angleterre.

Il comptait 699 habitants en 2001.

Embleton est le village natal de William Thomas Stead.

Portail de l’Angleterre
Labastide-du-Vert
Labastide-du-Vert est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide-du-Vert est une commune rurale qui compte 276 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 718 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Vertiens ou  Vertiennes.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Finales NBA 1968
Les finales NBA 1968 sont la dernière série de matchs de la saison 1967-1968 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Les champions de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la division Ouest les  Lakers de Los Angeles.

Ces finales opposent pour la sixième fois en dix ans les mêmes équipes, finales toujours gagnées par les Celtics. C'est la première fois que les finales se terminent au mois de mai.

Les Celtics remportent ainsi leur dixième titre en douze ans.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec trois joueurs futurs membres du Hall of Fame : Sam Jones, Tom Sanders et John Havlicek ainsi que l'entraîneur-joueur Bill Russell ainsi que trois joueurs des Lakers : Jerry West, Elgin Baylor et Gail Goodrich.

Jerry West
Jerome Alan West, dit Jerry West, surnommé The Logo, Mr. Clutch, né le 28 mai 1938 à Chelyan (Virginie-Occidentale) et est décédé le 12 juin 2024 à Los Angeles (Californie), est un joueur américain de basket-ball au poste de meneur mais aussi d'arrière. Il est l'un des premiers joueurs à être qualifié de combo guard.

Champion olympique en 1960 avec l'équipe des États-Unis, et champion NBA 1972 avec les Lakers de Los Angeles, il remporte le titre de MVP des Finales NBA en 1969 et termine à dix reprises dans le All-NBA First Team, premier cinq NBA. En tant que dirigeant, il remporte six titres NBA avec les Lakers (puis deux en tant que dirigeant des Warriors de Golden State), et termine à deux reprises meilleur dirigeant de l'année.

Il est le seul joueur de l'histoire à être présent 3 fois au Hall Of Fame (1979, 2010 et 2024).
Harry Egotak
Harry Egotak (né en 1925 dans les Territoires du Nord-Ouest, à Ulukhaktok, dans la région désignée des Inuvialuit, située au sein de l'Inuit Nunangat et décédé en 2009) est un artiste graphique et graveur, d'origine canadienne Inuvialuit,,. Il est un acteur clé du développement et de la diffusion des techniques de gravure à Ulukhaktok.

Ulukhaktok
Ulukhaktok (traditionnellement épelé Ulukhaqtuuq et connu jusqu'au 1er avril 2006 sous le nom de Holman) est un hameau sur la côte ouest de l'île Victoria, dans la région d'Inuvik aux Territoires du Nord-Ouest, Canada. Le recensement de 2006 dénombre 398 habitants desquels 360 (90,0 %) sont Inuvialuit ou Inuit, 7,5 % non-autochtones et 2,5 % Nord-Amérindiens. Le recensement de 2021 y dénombre 408 habitants.

Comme les autres petites communautés des territoires, la chasse, la trappe et la pêche sont les sources principales de revenu, mais l'estampe a pris le dessus comme première source de revenu ces dernières années.

Les deux principales langues sont le dialecte kangiryuarmiutun de l'inuinnaqtun, qui fait partie du groupe inuvialuktun, et l'anglais.
Frontières de Nauru
Les frontières de Nauru sont exclusivement maritimes et situées dans l'océan Pacifique. Elles délimitent les zones économiques exclusives de Nauru avec celles des Kiribati et des Îles Marshall. Elles se composent de deux tronçons rectilignes avec les Îles Marshall au nord et les Kiribati à l'est, ces deux segments formant un tripoint avec la frontière entre les Kiribati et les Îles Marshall au nord-est de Nauru. À l'ouest et au sud, la zone économique exclusive de Nauru est délimitée par les eaux internationales au-delà des 200 milles marins.

Portail des relations internationales

Portail de Nauru

Portail des frontières

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Joan Rivers
Joan Alexandra Molinsky, plus connue sous le nom de Joan Rivers, née le 8 juin 1933 à New York et morte le 4 septembre 2014 dans la même ville, est une des plus célèbres animatrices de télévision américaine de années 1980 aux années 2010. Connue pour son humour controversé, elle est aussi productrice de télévision, femme d'affaires, écrivaine, humoriste et comédienne. Elle se fait connaitre à partir de 1965, comme animatrice du Tonight Show  aux côtés de Johnny Carson. En 1986, elle crée, produit et anime son propre talk-show, The Late Show (en), sur le Fox Network, puis The Joan Rivers Show (en). À partir de 1994, elle crée et produit divers shows et émissions de télévision avec sa fille Melissa Rivers (en).

2010 aux États-Unis
2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2010 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Tournoi de tennis de Dallas (WTA 1975)
Le tournoi de Dallas est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975, classée en catégorie VS Tour, se dispute du 17 au 23 mars 1975.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
RosAsm
RosAsm est un programme assembleur pour la famille des processeurs x86 et pour le système d'exploitation Windows de Microsoft. Le nom de RosAsm vient de ReactOS Assembler bien que RosAsm et ReactOS soient des projets séparés.

Le projet RosAsm comprend en réalité divers outils aidant à la programmation assembleur comme un environnement de développement intégré, un assembleur, un éditeur de lien interne, un éditeur de ressources, un désassembleur et un débuggeur.

La syntaxe de l'assembleur de RosAsm est principalement inspirée de celle de l'assembleur NASM (syntaxe dite de type Intel). La principale particularité de RosAsm est d'inclure le code source à l'intérieur de l'exécutable (au format Portable Executable). 
La génération du format de fichier ne nécessite pas d'éditeur de lien externe. Cette particularité, bien que permettant de lier vers des DLLs, ne permet toutefois pas de générer des modules objets pouvant être liés avec d'autres programmes.

Code objet
En informatique, le code objet est une suite d'instructions dans un langage informatique, généralement en langage machine (c'est-à-dire en binaire) ou en un langage intermédiaire tel que le Register Transfer Language (RTL). Le code objet est le produit d'un compilateur. Le terme « objet » indique que ce code est le but de la compilation, le code source ayant pu être qualifié de "programme sujet".
Giuseppe Martano
Giuseppe Martano, né le 10 octobre 1910 à Savone et mort le 2 septembre 1994 à Turin, est un coureur cycliste italien des années 1930, dont la carrière, interrompue par la Seconde Guerre mondiale s'achève en 1949.

Tour de Toscane
Le Tour de Toscane (en italien : Giro della Toscana) est une course cycliste italienne disputée dans la province d'Arezzo en Toscane. Il a été créé en 1923. Il fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1.

Les éditions 1933 et 1934 furent des courses par étapes. Le Tour de Toscane désigna le champion d'Italie en 1946, 1967 et 1986.

Le départ est situé à Sansepolcro, l'arrivée à Arezzo.
Aéroport international de Kalibo
L'aéroport international de Kalibo (Aklanon : Pangkalibutan nga Paeoparan il Kalibo, Hiligaynon : Pangkalibutan nga Hulugpaan chanté Kalibo, Tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Kalibo) (code IATA : KLO • code OACI : RPVK) est un aéroport qui dessert la région de Kalibo, la capitale de la province d'Aklan aux Philippines, et est l'un des deux aéroports desservant Boracay, l'autre étant l'aéroport Godofredo P. Ramos, également connu comme l'aéroport de Caticlan dans la ville de Malay. C'est l'aéroport qui connaît la plus forte croissance en nombre de passagers, avec plus de 50 % en 2010.

Aklan
La province d’Aklan est une province des Philippines. C'est une des six provinces de la région VI ou Visayas occidentales. Elle occupe la pointe nord de l'île de Panay, y compris la petite île voisine de Bocaray. Sa superficie est de 1 821,42 km2 pour une population de 574 823 habitants (recensement 2015). La langue majoritairement parlée est l'aklanon ; la religion pratiquée est la catholicisme romain.
Coupe d'Espagne de cyclo-cross
La Coupe d'Espagne de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 2016 qui se déroule en quatre manches (six lors de la 1re édition). Elle est organisée par la fédération espagnole de cyclisme. Ouverte aux coureurs étrangers, elle n'a été remportée que par des Espagnols.

Depuis 2017, les quatre épreuves sont le Ziklokross Laudio à Llodio, l'Elorrioko Basqueland Ziklokrosa à Elorrio, le Ciclocross Karrantza à Karrantza et le Ciclocross Internacional Ciudad de Valencia à Valence.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Demi-sel
Demi-sel est un fromage du pays de Bray.

Demi-sel qualifie un beurre légèrement salé. Le beurre demi-sel comporte de 0,5 à 3 % de sel ;

L’expression s’emploie aussi à propos d’aliments conservés dans le sel et dessalés partiellement par rinçage ou par trempage avant préparation.  Deux exemples en sont le « petit salé », ou le bœuf salé, nommé corned beef dans les pays anglophones ;

Par dérision, dans le milieu, on nomme « demi-sel » un truand de peu d’envergure.

Corned-beef
Le corned-beef est une préparation culinaire de viande de bœuf qui se présente sous deux formes : soit en une pièce de viande (généralement la poitrine), dite « demi-sel », qui a été préparée dans une saumure, soit en « menus morceaux agglomérés de bœuf maigre, additionnés d'un mélange salant et mis en conserve, qui se consomme tel quel en tranches ne se déchiquetant pas », moulé en forme de pain.

Dans les pays anglophones, « corned beef » est le terme utilisé pour les deux formes ; dans les pays francophones, depuis la Seconde Guerre mondiale, « corned-beef » s'applique à la deuxième forme, commercialisée en boîte de conserve métallique.

Le corned-beef a joué un rôle important dans l'alimentation des soldats, des prisonniers et des civils. Il se trouve partout dans le monde.
Henry Milner
Henry Milner, né le 17 avril 1946, est un politologue canadien. Professeur au collège Vanier, à l'Université Laval et à l'Université d'Umeå, il a occupé la présidence de la Société québécoise de science politique. Coéditeur de la revue Inroads, il s'est en outre intéressé à la politique scandinave, la politique canadienne et la politique comparée. Il a été invité en tant que chercheur en Australie, en France, en Finlande et en Nouvelle-Zélande.

Politique au Canada
La politique du Canada se déroule dans le cadre d'une démocratie parlementaire et d'un système fédéral avec un gouvernement parlementaire avec de fortes traditions démocratiques. Le Canada est une monarchie constitutionnelle dans laquelle le monarque est le chef d'État. Le régime politique est basé sur le système de Westminster du  Royaume-Uni. Cependant, le Canada a développé ses propres traditions politiques : par exemple, la discipline de parti est beaucoup plus forte au Canada qu'au Royaume-Uni et davantage de votes parlementaires sont considérés comme étant des motions de confiance, ce qui a pour effet de diminuer le rôle des députés qui ne sont pas membres du cabinet.

Les deux partis politiques qui sont historiquement dominants au Canada sont le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada (et ses prédécesseurs). Cependant, lors de l'élection de 2011, le Nouveau Parti démocratique a pris de l'importance.
Darsac
Darsac est un village de la Haute-Loire situé sur la commune de Vernassal. Il possède un club de football (US Vernassal) ainsi qu'une gare.

La gare de Darsac se trouvait à l'aboutissement de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac, sur la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux.

Ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux
La ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux est une voie ferrée française du sud du Massif central, qui relie la ligne des Cévennes (Paris-Clermont-Nîmes-Marseille) depuis Saint-Georges-d'Aurac aux villes de Saint-Étienne et, par extension, Lyon. Elle dessert notamment la ville du Puy-en-Velay, préfecture de la Haute-Loire.

Elle constitue la ligne no 798 000 du réseau ferré national.
Carbimazole
Le carbimazole est un médicament antithyroïdien utilisé pour traiter l'hyperthyroïdie. Le carbimazole est une prodrogue qui, après absorption, est converti en sa forme active, le méthimazole. Celui-ci empêche la thyroperoxydase d'ioder les résidus de tyrosine sur la thyroglobuline, réduisant ainsi la production des hormones thyroïdiennes c'est-à-dire la thyroxine (T4) et surtout la triiodothyronine (T3).

Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).
Résolution 1321 du Conseil de sécurité des Nations unies
La Résolution 1321 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 20 septembre 2000. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur la Sierra Leone, le Conseil a prorogé le mandat de la Mission des Nations unies en Sierra Leone (MINUSIL) jusqu'au 31 décembre 2000.

En prorogeant le mandat de la MINUSIL, le Conseil a également décidé de réexaminer la situation avant le 31 octobre 2000. Le Secrétaire général Kofi Annan, dans son sixième rapport sur la Sierra Leone, a recommandé une prolongation de six mois du mandat de la MINUSIL et une augmentation de sa composante militaire à 20 500 hommes et 260 observateurs militaires.

Mission des Nations unies en Sierra Leone
La mission des Nations unies en Sierra Leone ou MINUSIL (en anglais : United Nations Mission in Sierra Leone ou UNAMSIL), est une mission de maintien de la paix des casques bleus en Sierra Leone entre 1999 et 2005.
Ladhewala Waraich
Ladhewala Waraich ou Ladhe Wala Waraich est une ville pakistanaise située dans le district de Gujranwala, dans la province du Pendjab.

La population s'élevait à 33 720 habitants d’après le recensement de 1998. En 2017, la population était évaluée à 92 087 par le recensement suivant,. En 2023, la population de la ville monte à 100 331 habitants.

District de Gujranwala
Le district de Gujranwala (en ourdou :  ضِلع گُوجرانٚوالا) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujranwala, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le district de Gujrat au nord, Sialkot à l'est, Shekhupura au sud, et enfin Hafizabad à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé du nord de la province du Pendjab, et il est lui-même l'un des districts les plus urbanisés et éduqués de la région. Sa capitale, Gujranwala, constitue l'essentiel du district, qui est par ailleurs devenu une « cité-district ». La population de plus de cinq millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Gokyo
Gokyo désigne notamment :

le village de Gokyo, au Népal ;

les lacs Gokyo, au Népal ;

le gokyo, un des principes de base de l'aïkido ;

le go-kyō-no-waza, un ensemble de technique de projection du judo.

Lacs Gokyo
Les lacs Gokyo sont des lacs oligotrophes situés dans le parc national de Sagarmatha au Népal, à une altitude comprise entre 4 700 et 5 000 m. Les lacs sont situés à proximité du village de Khumjung dans le district de Sagarmatha dans la région de Solukhumbu au nord-est du Népal.

Ces lacs, qui sont les plus élevés au monde, comprennent six principaux lacs, dont le lac Thonak Cho est le plus grand.

Le 23 septembre 2007, les lacs Gokyo et les zones humides associées soit 7 770 ha ont été classés comme sites de la convention de Ramsar,.
Edward Connelly
Edward J. Connelly (le plus souvent crédité Edward Connelly) est un acteur américain, né le 30 décembre 1858 à New York (État de New York), mort le 21 novembre 1928 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Herbert Blaché
Herbert Blaché, né Herbert Reginald Gaston Blaché-Bolton (né le 5 octobre 1882 à Londres, au Royaume-Uni, et mort le 23 octobre 1953  à Santa Monica aux États-Unis) est un réalisateur, producteur et scénariste américain d'origine britannique, né d'une mère anglaise et d'un père français. Il réalise 56 films entre 1912 et 1929.

Il a été marié à Alice Guy avec laquelle il a deux enfants : Simone et Réginald Blaché-Bolton.