hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Irlande du Nord de football 1997-1998
Le 96e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1997-1998. Cliftonville FC remporte son troisième titre de champion d’Irlande du Nord (le dernier titre remontait à 1910) avec quatre points d’avance sur le deuxième Linfield FC. Portadown FC, complète le podium.

Les équipes jouent en tout 36 matchs. Elles affrontent donc tous leurs adversaires quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l’extérieur.

Dans le cadre du nouvel agrandissement de la première division, deux équipes sont promues : Ballymena United et Omagh Town.

Un système de promotion/relégation est rétabli. En fin de saison le dernier de première division est remplacé par le premier de deuxième division. Ards FC descend et est remplacé par Newry Town

Avec 22 buts marqués en 36 matchs,  Vinnt Arkins  de Portadown FC remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur de la compétition.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Kunigami
Le kunigami (国頭方言 / 国頭語, kunigami hougen / kunigami‑go, du village éponyme ; litt. dialecte/langue de la « partie supérieure du pays » ou du « haut‑pays ») est une langue parlée au Japon, dans le centre et le nord de l'île d'Okinawa, ainsi que sur les îles de Iheya, Izena, Iejima et Sesoko. Elle fait partie du groupe des langues ryukyu, apparentées au japonais.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
François Monique
Le François Monique est un sloop coquillier, construit en 1935 pour la drague des coquilles Saint-Jacques et des pétoncles en rade de Brest, de la récolte du maërl (sable calcaire) et du goémon rouge.

Ce coquillier à voile est depuis 2008 la propriété de l'association Petit Foc, de Deauville-Trouville.

Il a obtenu le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial en 2009.

Son immatriculation d'origine est : BR 5818.

Maërl
Le maërl est un milieu (ou habitat) marin biogénique (c'est-à-dire produit par des espèces vivantes), constitué d'accumulation d'algues corallinacées riches en calcaire (notamment Lithothamnium corallioides). En France il se forme notamment le long des côtes de Bretagne. Il est plus rare en Manche-Est, mais présent localement dans les ridens. Sous une autre forme, du maërl existe aussi en Méditerranée.

Les algues qui l'ont produit ont la propriété de cristalliser certains éléments minéraux de l'eau de mer, ce qui explique qu'il soit très riche en calcium et en magnésium, fer et oligoéléments bioassimilables, ce pour quoi il a été exploité jusqu'à localement faire disparaître la ressource.
Alvin Plantinga
Alvin Carl Plantinga (né le 15 novembre 1932 à Ann Arbor dans le Michigan) est un philosophe américain et professeur de philosophie à l'University of Notre-Dame dans l'Indiana. Il se rattache au courant de la philosophie analytique, et mène des recherches en premier lieu en philosophie des religions, en épistémologie (particulièrement concernant la justification épistémologique), et en logique.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Armoiries d'Arbois
Les armoiries d'Arbois sont le blasonnement / héraldique / emblème d'Arbois (capitale du vignoble du Jura) dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté, à base de symbole allégorique d'un « Pélican de Piété » , avec pour devise associée : « Sic his quos diligo » (Ainsi je fais pour ceux que j'aime, en latin).

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Lycée Henri-Bergson (Paris)
Le lycée Henri-Bergson, 27 rue Édouard-Pailleron, est un lycée d'enseignement général et technologique du 19e arrondissement de Paris.

Il se situe en face de l'espace sportif Pailleron, et entre le collège Édouard-Pailleron et le lycée Jacquard, à proximité du parc des Buttes-Chaumont. Ce site est desservi par les stations de métro Jaurès et Bolivar .

Espace sportif Pailleron
L'espace sportif Pailleron est un complexe sportif situé rue Édouard-Pailleron dans le 19e arrondissement de Paris (France).  Entièrement rénové, il a rouvert ses portes en octobre 2006. Il est composé de trois espaces : une piscine, une patinoire et un espace forme et bien-être.
Gilbert de Gand
Gilbert de Gand (ou de Gant en anglais), né vers 1123 et mort en 1155/1156, comte de Lincoln et lord de Folkingham (Lincolnshire), et Hunmanby (Yorkshire), est un partisan du roi Étienne (roi d'Angleterre) dans la guerre civile pour le trône d'Angleterre, qui l'oppose à Mathilde l'Emperesse.

Comte de Chester
Le comté de Chester fut l'un des plus puissants comtés de l'Angleterre médiévale. Le Cheshire appartenait aux comtes de Chester, ainsi que l'honneur de Chester, formé de terres et de places dans toute l'Angleterre.
Gare d'Amsterdam-Amstel
La gare d'Amsterdam-Amstel (en néerlandais : Station Amsterdam Amstel ou Amstelstation, plus communément Amsterdam Amstel) est une gare ferroviaire de la capitale néerlandaise Amsterdam, située au sud-est du centre-ville, dans l'arrondissement Est, non loin du fleuve Amstel, d'après lequel elle est nommée.

Avec deux quais et quatre voies, elle reçoit à la fois des trains régionaux (Sprinter) et nationaux (Intercity) de Nederlandse Spoorwegen (NS), par ses voies latérales, ainsi que des métros de la GVB, par ses voies centrales. Elle accueille environ 33 700 passagers par jour en 2018, pour une moyenne annuelle de 12,3 millions.

Stadsdeel
Le terme néerlandais de stadsdeel (littéralement « partie de ville », traduit en français par « arrondissement » ou « district » – au pluriel stadsdelen) désigne les divisions administratives de la commune d'Amsterdam.

La commune est ainsi composée de huit arrondissements qui disposent tous de leur propre conseil d'arrondissement élu et de leur propre gouvernement d'arrondissement, à l'exception de Westpoort, au caractère de port industriel, rattaché à la mairie de la ville et ne disposant donc pas d'organes de décision propres du fait de sa très faible population. Sur le modèle des arrondissements de Paris, les stadsdelen sont habilités à délivrer des documents officiels et à gérer les besoins administratifs des habitants,.
Chrétien Lupus
Chrétien Lupus, de son vrai nom Christiaan Wolf, Wulf ou de Wulf, plus connu parmi les savants sous le nom de Christianus Lupus, est un prêtre de l'ordre des ermites de Saint-Augustin, théologien et historien, né à Ypres le 23 juillet 1612, et mort à Louvain le 10 juillet 1681 .

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Bataille d'Artemivsk (2014)
La bataille d'Artemivsk (aujourd'hui Bakhmout) est une série d'affrontements opposant du 12 avril au 6 juillet 2014 l'armée ukrainienne aux forces séparatistes  dans la ville d'Artemivsk (renommée peu après en Bakhmout) pendant la guerre du Donbass, dans l'est de l'Ukraine, et dans le cadre plus large de la guerre russo-ukrainienne.

Forces séparatistes de la guerre du Donbass
Les forces séparatistes de la guerre du Donbass recouvrent les milices et groupes armés de bénévoles affiliés à la république populaire de Donetsk et à la république populaire de Lougansk. Elles se composent de la milice populaire de la république populaire de Donetsk, de la milice populaire de la république populaire de Lougansk et des groupes armés autonomes, qui interviennent dans le conflit armé de la guerre du Donbass. Ils sont considérés comme des groupes terroristes par le gouvernement de l'Ukraine.

L'unité est engagée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Maladie d'Addison
La maladie d'Addison, ou insuffisance surrénalienne chronique primaire, est une maladie endocrinienne rare caractérisée par le défaut de sécrétion des hormones produites par les glandes surrénales : glucocorticoïdes (cortisol) et minéralocorticoïdes (aldostérone). Le terme « primaire » signifie que la maladie est en rapport direct avec une atteinte des glandes surrénales et exclut donc entre autres les causes médicamenteuses. C'est une insuffisance surrénalienne lente qui détruit progressivement la corticosurrénale.

Son nom rend hommage au médecin britannique Thomas Addison.

Glucocorticoïde
Les glucocorticoïdes sont des hormones corticoïdes qui ont une action sur le métabolisme protidique et glucidique. Ils s'opposent aux minéralocorticoïdes. En pratique courante, le terme corticoïde, sans précision, désigne les glucocorticoïdes.

Les glucocorticoïdes naturels sont la cortisone et le cortisol. Les glucocorticoïdes de synthèse sont soit à effets courts (la prednisone), soit à effets intermédiaires (paraméthasone), soit à effets prolongés (bétaméthasone). Les médicaments s'appellent anti-inflammatoires stéroïdiens quand ils sont employés à cet effet.
Belgeard
Belgeard est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 560 habitants (les Belgeardais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1999
Le Championnat du monde 1999 organisé par la Fédération internationale des échecs s'est déroulé en juillet et en août 1999 à Las Vegas. Le championnat du monde a été remporté par le Russe Aleksandr Khalifman, 45e joueur mondial au classement Elo de juillet 1999.

La formule adoptée était un tournoi à élimination directe avec cent participants. Les 24 premiers joueurs au classement Elo firent leur entrée dans le tournoi lors du deuxième tour. Le tenant Anatoli Karpov refusa de participer, de même que Garry Kasparov, champion du monde « classique ». Le finaliste du championnat du monde 1998, Viswanathan Anand, qui était en négociation avec Kasparov, ne participait pas non plus. Vladimir Kramnik, qui avait boycotté le championnat du monde de 1998, était présent et fut éliminé en quart de finale par Michael Adams.

Vladimir Kramnik
Vladimir Borissovitch Kramnik (en russe : Владимир Борисович Крамник), né à Touapsé le 25 juin 1975, est un joueur d'échecs russe. Grand maître international du jeu d'échecs, il est champion du monde de 2000 à 2007.

Au 1er novembre 2016, il est le deuxième joueur mondial et le no 1 russe, avec un classement Elo de 2 817 points, son record.
Issa Hayatou
Issa Hayatou, né le 9 août 1946 à Garoua (Cameroun) et mort le 8 août 2024 à Neuilly-sur-Seine, est un footballeur et dirigeant de football camerounais. Il est président de la Confédération africaine de football de 1988 à mars 2017 et président par intérim de la FIFA d'octobre 2015 à février 2016, à la suite de la suspension de Sepp Blatter.

En janvier 2021, la FIFA suspend Issa Hayatou de toute activité liée au football jusqu'au 3 août 2022. Il meurt à Paris la veille de son 78e anniversaire. Il succombe à une crise cardiaque à l'hôpital américain de Paris, situé à Neuilly-sur-Seine.

Hôpital américain de Paris
L'hôpital américain de Paris (American Hospital of Paris en anglais) est un établissement de santé multidisciplinaire franco-américain, soutenu par une fondation privée à but non lucratif, fondé en 1906 à Neuilly-sur-Seine, dans la proche banlieue de Paris. Il comprend l'hôpital d'origine ainsi qu'une clinique acquise en 2017. Il est accrédité à la fois par la Joint Commission (en) américaine et la Haute Autorité de santé française.
Julia Krajewski
Julia Krajewski est une cavalière allemande née le 22 octobre 1988. Elle a remporté avec Sandra Auffarth, Ingrid Klimke et Michael Jung la médaille d'argent du concours complet par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et est médaillée d'or en individuel au concours complet aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020 le 3 août 2021, avec sa jument Amande de B'Neville.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro sont le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipes. Cette édition est marquée par des problèmes sanitaires à un an de la tenue des épreuves, mettant celles-ci en péril.
Résolution 57 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 57 du Conseil de sécurité des Nations unies  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 18 septembre 1948.

Cette résolution relative à la question de la Palestine fait suite à l'assassinat du médiateur, le comte Folke Bernadotte, par un groupe de terroristes criminels, et décide de :

mettre en berne pendant trois jours le drapeau des Nations unies ;

prendre en charge des dépenses liées aux obsèques du médiateur ;

se faire représenter aux funérailles.

La résolution a été adoptée à l'unanimité.

Folke Bernadotte
Folke Bernadotte est un diplomate suédois, né le 2 janvier 1895 à Stockholm. Il est connu pour avoir négocié la libération de 15 000 prisonniers des camps de concentration durant la Seconde Guerre mondiale. Il est mort assassiné le 17 septembre 1948 à Jérusalem, dans le rôle de médiateur de l'ONU, par des membres du groupe terroriste sioniste Lehi.
Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
Stojko Vranković
Stojan "Stojko" Vranković, né le 22 janvier 1964 à Drniš en république fédérative socialiste de Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie), est un joueur yougoslave puis croate de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de pivot.

Drniš
Drniš est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le Comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 595 habitants, dont 91,16 % de Croates et 7,63 % de Serbes et la ville seule comptait 3 332 habitants.
Charles Bernstein (auteur)
Charles Bernstein, né le 4 avril 1950 à New York, est un  poète, dramaturge, librettiste, essayiste, critique littéraire, éditeur, traducteur américain et professeur de littérature américaine.

Il est membre de l'American Academy of Arts & Sciences depuis 2006. Il est professeur de littérature anglaise et de littérature comparée à l'université de Pennsylvanie.

Il est le cofondateur du Electronic Poetry Center (en) de la State University of New York à Buffalo et du magazine de l'avant garde poétique américaine L=A=N=G=U=A=G=E (en).

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Championnat de Grenade de football 2007
La saison 2007 du Championnat de Grenade de football est la trente-huitième édition de la Premier Division, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de First Division.

C'est le club de l'ASOMS Paradise qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Carib Hurricanes FC et trois sur Queens Park Rangers. Il s’agit du deuxième titre de champion de Grenade de l'histoire du club après celui remporté en 2005.

Paradise Football Club International
Le Paradise Football Club International est un club de football de la Grenade, basé à paroisse de Saint Andrew, dans l'est de l'île. Il joue ses rencontres à domicile au Progress Park de Grenville, le chef-lieu de la paroisse.
Grand Prix des arts de la scène
Le Grand prix des arts de la scène était décerné par la ville de Paris.

Récipiendaires :

1980 : Jean-Claude Grumberg

1984 : Louis Calaferte

1985 : Dominique Valadié

1994 : Claude Régy

1995 : Peter Brook

1996 : Jorge Lavelli

1997 : Philippe Adrien

1998 : Carolyn Carlson

1999 : Ariane Mnouchkine (prix qu'elle refuse de recevoir des mains du maire de l'époque, Jean Tiberi)[réf. nécessaire]

Portail du théâtre

Portail de la France

Louis Calaferte
Louis Calaferte, né le 14 juillet 1928 à Turin et mort le 2 mai 1994 à Dijon, est un écrivain français. L'ensemble de son œuvre est composé de récits, de pièces de théâtre, de carnets et, en filigrane continu, de poésie.
Au-delà de nos rêves (roman)
Au-delà de nos rêves (titre original : What Dreams May Come) est un roman de fantastique écrit par Richard Matheson et paru en 1978. L'intrigue est centrée sur Chris, un homme qui meurt, se rend au paradis, puis descend en enfer pour sauver sa femme.

L'ouvrage a fait l'objet d'une adaptation pour le cinéma dans le film Au-delà de nos rêves, avec Robin Williams, Cuba Gooding Jr. et Annabella Sciorra et a été primé aux Oscars.

Dans une interview, l'auteur a déclaré : « Je pense que Au-delà de nos rêves est le livre le plus important (puissant) que j'ai écrit. Il a permis à un certain nombre de lecteurs de s'affranchir de leur crainte de la mort – le plus bel hommage qu’un écrivain puisse recevoir. »

Dans sa préface, Richard Matheson indique que les personnages sont les seuls éléments fictifs du roman. Presque tout le reste est fondé sur des recherches scientifiques et la fin du roman comprend une longue bibliographie.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Baghala ghatogh
Le baghala ghatogh, ou baghali ghatogh (en persan : باقلا قاتوق), est un plat de la cuisine iranienne, plus particulièrement du nord de l'Iran, préparé à partir de fèves, d’œufs et d'aneth. Il est généralement servi avec du riz et assaisonné avec du sel, du poivre, du curcuma et de l'ail,.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.