hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Route départementale 904
En France, plusieurs départements possèdent une route départementale 904 ou RD 904. Celles-ci sont principalement issues de déclassements de routes nationales à la suite des réformes de 1972 et de 2005.

Route nationale 104 (France)
La route nationale 104, ou RN 104, aussi désignée — par abus de langage — La Francilienne, est une route nationale française constituant l'un des principaux tronçons de la Francilienne et reliant, d'une part, Villiers-Adam, où elle se raccorde à la RN 184, à Roissy-en-France, où elle se raccorde à l'autoroute A1 (partie nord de la Francilienne), et, d'autre part, Noisiel, où elle se raccorde à l'autoroute A4 via l'échangeur de Lognes, à Marcoussis (raccordement à l'autoroute A10) et à la RN 118 (partie sud-sud-est de la Francilienne).

Au nord-est, sa longueur est de 20 km et, au sud-est, de 60 km.
Gromee
Andrzej Gromala, ou simplement Gromee, né le 14 décembre 1978, est un DJ et réalisateur artistique polonais. En 2016, il a signé un contrat d'enregistrement avec Sony Music.

Il a gagné la sélection nationale polonaise et ainsi représenté la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, au Portugal avec sa chanson Light Me Up aux côtés de Lukas Meijer.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Mine de Collinsville
La mine de Collinsville est une mine à ciel ouvert et souterraine de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie,,,. Sa production a débuté avec une extraction souterraine en 1919. Elle appartient à une coentreprise entre Xstrata, Itochu et Sumitomo. La mine emploi en 2003, 370 personnes.

Xstrata
Xstrata plc est une multinationale suisse active dans l'extraction minière. Son siège social est à Zoug. Elle opère dans vingt pays différents, emploie de manière directe et indirecte 70 000 personnes et contrôle majoritairement le capital de dizaines d'entreprises. Elle compte parmi les entreprises suisses les plus importantes quant au chiffre d'affaires. Elle est cotée à la Bourse de Londres (FTSE 100) et à la Bourse de Zurich.

Xstrata est le premier producteur mondial de charbon bitumeux (thermal coal) ainsi qu'un très important producteur de cuivre, de chrome ferreux, de vanadium et de zinc. Pour des volumes moindres, elle est également active dans l'extraction de l'or, du plomb et de l'argent. Le 2 mai 2013, elle est rachetée par Glencore.

Le titre est retiré de la cotation en mai 2013.
Sniper (film, 1993)
Sniper (titre alternatif : Sniper, tireur d'élite) est un film américano-péruvien d'action réalisé par Luis Llosa, sorti en 1993. L'histoire se déroule dans les jungles du Panama et le tournage a lieu dans le Queensland, en Australie. Le film a débuté à la deuxième place aux États-Unis et a réalisé un box-office brut de 19 millions de dollars,. Le sergent Thomas Beckett est un sniper vétéran avec 74 victimes confirmées, et sa devise est « One shot. One kill » (« Un tir. Un mort »).

Sniper met en vedette Tom Berenger et Billy Zane comme deux tireurs d'élite qui doivent travailler ensemble pour une mission, et le film montre plusieurs techniques de tir spéciales. Il s’agit du premier volet de la série de films Sniper et a été suivi de neuf suites directement en vidéo qui, malgré les critiques, ont dominé Netflix.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Élections municipales de 2008 à La Rochelle
Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Primitivement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été décalées en 2008 pour ne pas surcharger le calendrier électoral, qui prévoyait cinq échéances cette année-là. Ces élections se sont déroulées les 9 et 16 mars 2008.

Élections municipales françaises de 2001
Les élections municipales françaises de 2001 se déroulent les 11 et 18 mars.

Elles sont marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais aussi par quelques victoires symboliques du Parti socialiste dans des villes traditionnellement conservatrices et bourgeoises, marquant une évolution notable de la sociologie politique française.

Si la majorité des villes de plus de 100 000 habitants reste gérée par la droite, celle-ci ne dirige plus que trois des cinq plus grandes villes de France après la perte de sa majorité en siège dans les villes de Paris et de Lyon.

À l'issue du second tour, la droite contrôle 318 municipalités de plus de 15 000 habitants, contre 259 pour l'ensemble de la gauche.
Équipe d'Érythrée féminine de football
L'équipe d'Érythrée féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Érythrée dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Érythrée de football.

L'Érythrée joue son premier match officiel le 10 août 2002 à Asmara contre la Tanzanie (défaite 2-3) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 2002. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, à savoir le Championnat d'Afrique de football féminin, la Coupe du monde et les Jeux olympiques.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Registre national des lieux historiques dans le comté de San Benito
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté de San Benito en Californie.

Cette liste des propriétés et des districts du registre national des lieux historiques dans le comté de San Benito, en Californie, est censée être exhaustive. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçus sur Google Maps.

Il y a 15 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont trois monuments historiques nationaux.

Comté de San Benito
Le comté de San Benito (en anglais : San Benito County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 64 209 habitants. Le siège de comté est Hollister.
Marcelo Barovero
Marcelo Alberto Barovero, né le 18 février 1984 dans la province de Córdoba (Argentine), est un footballeur argentin. Il évolue au poste de gardien de but au Atlético San Luis. Il est notamment passé par le River Plate, avec lequel il remporte la Copa Libertadores 2015, et arrive en finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2015, remportée par le FC Barcelone.

Championnat d'Argentine de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du championnat d'Argentine de football est la 84e édition professionnelle de la première division en Argentine. Les vingt meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, lors de deux tournois semestriels, qui couronnent pour chacun la première équipe au classement. À la fin du tournoi Final, un classement cumulé des trois dernières saisons détermine les trois clubs relégués en deuxième division.

Ce sont les formations de San Lorenzo de Almagro et du River Plate qui sont sacrées lors des tournois Inicial et Final. Il s'agit respectivement des 15e et 36e titres de champion d'Argentine de l'histoire de ces deux clubs.
52e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 52e législature de la Chambre des représentants de Belgique est la législature qui a débuté le 28 juin 2007. Elle englobe le gouvernement Verhofstadt III intérimaire, ensuite les gouvernements Leterme I et Van Rompuy. Elle s'est terminée le 7 mai 2010, à la suite de la démission du gouvernement Leterme II.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
5631 (année hébraïque)
5631 (hébreu : ה'תרל"א , abbr. : תרל"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 26 septembre 1870 et s'est finie le 15 septembre 1871. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Full Surface Records
Full Surface Records est un label discographique de hip-hop américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 2000 par le producteur Swizz Beatz, et appartient à J Records ainsi qu'à Interscope. Mais le label a la réputation de « faire affaire » avec d'autres labels. Full Surface distribue également ThugLine Records, label fondé par Wish Bone et Krayzie Bone de Bone Thugs-N-Harmony.

Krayzie Bone
Krayzie Bone, de son vrai nom Anthony Henderson (né le 17 juin 1973 à Cleveland, dans l'Ohio), est un rappeur, producteur américain. Il est membre du groupe de hip-hop Bone Thugs-N-Harmony. Krayzie Bone est père de huit enfants ; Destiny, Melody, Laron, Tiara, Nathan, Malaysia, Anthony et Nyasia. Il épouse son actuelle femme Andrea le 8 octobre 2014.
Fatal Labyrinth
Fatal Labyrinth (死の迷宮, Labyrinth of Death: Shi no Meikyū), également connu sous le nom de Labyrinth of Death, est un jeu vidéo de rôle sorti initialement le 19 novembre 1990 exclusivement au Japon sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, avant d'être distribué mondialement sur support cartouche le 23 août 1991, toujours sur Mega Drive.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Îles Bangka Belitung
Les îles Bangka Belitung, en indonésien Kepulauan Bangka Belitung, forment un archipel d'Indonésie situé à l'est de Sumatra, dans les mers de Chine méridionale et de Java. Les îles constituent une province d'Indonésie.

Mer de Java
La mer de Java, mer de l'archipel indonésien, est située entre l'île de Java au sud, la côte méridionale de Bornéo au nord, et Sumatra à l'ouest.

De faible profondeur (60 m au maximum), elle communique à l'ouest-nord-ouest avec la mer de Chine méridionale par le détroit de Karimata, au nord-est avec le détroit de Macassar, à l'est avec la mer de Florès et à l'est-sud-est avec la mer de Bali.
Très poissonneuse, elle est exploitée par les pêcheries artisanales  industrielles.
Paul Bidaine
Jean-Pierre Paul Bidaine, dit Paul Bidaine, connu sous le pseudonyme de « Paulus », né le 24 mai 1868 à Arlon (Belgique) et mort en 1930, est un journaliste, administrateur colonial et homme politique belge naturalisé français.

Socialiste, il devient entre 1895 et 1898, au moment des émeutes antijuives en Algérie, l'un des chefs antisémites de la ville d'Oran en particulier grâce aux campagnes menées dans son journal Le Petit Africain et à la création de la Ligue antijuive d'Oran.

Émeutes antijuives en Algérie
Les émeutes antijuives de 1898 en Algérie sont une série d'attaques violentes contre la communauté juive en Algérie française, qui se déroulent du 18 au 27 janvier 1898. Les émeutes signent l'apogée de la crise antijuive (1895-1902) que connu l'Algérie française. Dirigés par Max Régis on recensera 138 attaques de magasins et plusieurs morts. Plus de 700 individus furent condamnés à des peines de prison.
UShaka Marine World
uShaka Marine World est un parc de loisirs sud-africain situé dans la province du KwaZulu-Natal, à Durban.

Il est implanté sur l'une des deux bandes de terre qui protègent le port. Il fait partie de la première phase de la reconstruction touristique de la ville de Durban. Il comporte l'un des rares delphinariums africains.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
Le Superbe
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom de Superbe :

le Superbe, un navire de ligne de deuxième rang de 76 canons, lancé en 1671 et démoli en 1687 ;

le Superbe, un navire de ligne de deuxième rang de 70 canons, lancé en 1690 et échoué à la bataille navale de Vigo en 1702 ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 56 canons, lancé en 1710 et capturé par la Royal Navy en 1710 ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé en 1738 et coulé en 1759 lors de la bataille des Cardinaux ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons de la classe Téméraire, lancé en 1784 et coulé en 1795 ;

le Superbe, une flûte de sixième rang lancée en 1794 et capturée la même année ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé à Anvers en 1814 et naufragé à Paros en 1833.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Superbe (1738)
Le Superbe est un vaisseau de ligne de 74 canons de la Marine royale française lancé en 1738. Il est construit à Brest par l'architecte naval Laurent Helie. Il fait partie de ce petit nombre de bâtiments lancés dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine. Il participe à la guerre de Succession d'Autriche et à la guerre de Sept Ans. Il est coulé le 20 novembre 1759 lors de la bataille des Cardinaux.
Madame Baptiste (téléfilm, 1974)
Madame Baptiste est un téléfilm français réalisé par Claude Santelli en 1974. Il est l’adaptation de la nouvelle homonyme de Guy de Maupassant parue en 1882.

Le réalisateur est alors déjà un habitué de l’adaptation d’œuvres littéraires pour le petit écran puisque tous ses films, depuis qu'il a commencé sa carrière de réalisateur en 1968 avec Sarn, sont tirés de livres tels que Le Malade imaginaire de Molière ou encore d’autres écrits de Maupassant. Parmi les œuvres antérieures à 1974 dont il est à l’origine, on peut notamment citer Les Cent Livres des Hommes datant de 1971 et inspiré de Marcel Proust (Du côté de chez Swann), téléfilm dans lequel Isabelle Huppert, interprète principale de Madame Baptiste, joue son premier rôle.

Les Cent Livres des Hommes
Les Cent Livres des Hommes est une série d'émissions littéraires de Claude Santelli et Françoise Verny, réalisées notamment par Claude Santelli, Jean Archimbaud, Serge Moati, qui compta 39 épisodes sur les 100 prévus. La série fut diffusée sur la première chaîne de l'ORTF de 1969 à 1973.
Grammodes geometrica
Grammodes geometrica est une espèce de lépidoptères (papillons) nocturnes de la famille des Erebidae.

On le trouve de l'Est de la Méditerranée aux régions tropicales de l'Orient et de l'Australasie.

Les chenilles se nourrissent sur Phyllanthus, Cistus, Diospyros, Ricinus, Oryza, Tamarix, Polygonum, Ziziphus et diverses graminées.

Oryza
Oryza est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae,. 
Ce genre comprend une vingtaine d'espèces acceptées, dont les deux espèces de riz cultivé, Oryza sativa et Oryza glaberrima, qui figurent parmi les principales plantes alimentaires.

Les espèces du genre Oryza sont des graminées poussant dans les zones humides, qui peuvent atteindre 1 à 2 mètres de haut.
Le genre comprend des espèces annuelles et vivaces.

Plusieurs espèces de riz sauvage (non cultivées), notamment Oryza perennis, Oryza nivara, Oryza rufipogon, Oryza latifolia, Oryza punctata, très proches biologiquement des riz cultivés, se comportent parfois dans les rizières comme des mauvaises herbes difficiles à extirper et sont considérées comme nuisibles.
Traité de Tarawa
Le 20 septembre 1979, des représentants de la république des Kiribati, nouvellement indépendante, et des États-Unis se sont réunis à Tarawa pour y signer un traité d'amitié entre les deux pays, connu sous le nom de traité de Tarawa. Au travers du texte, les États-Unis reconnaissent notamment la souveraineté de plus de 14 îles des Kiribati. Le traité est entré en vigueur le 23 septembre 1983, par l'échange des instruments de ratification, qui a eu lieu à Suva.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Facel Vega FV et FV1
La Facel-Vega FV puis FV1 est une voiture française de Grand Tourisme 2+2 (2 places +2) et premier modèle automobile de la marque Facel-Vega.

Elle est présentée au public lors du Salon de Paris en octobre 1954 sous la marque Véga « construite par Facel ».

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Furfo
Furfo est un bourg (vicus) des Vestins, peuple antique de l'Italie centrale, situé dans la haute vallée de l'Aterno, dans les Abruzzes. Il se trouve à 15 km au sud de L'Aquila, près de Barisciano. Il était sur la via Claudia Nova entre Amiternum et Peltuinum et dépendait de Peltuinum. À proximité, l'église de Santa Maria di Furfona en conserve le nom. Le bourg était administré par deux aediles.

Furfo abritait un temple de Jupiter Liber. On a trouvé à Furfo une inscription mentionnant la déesse Angitia.

Près de Furfo a été découverte une longue lex sacra, dédicace d'un sanctuaire consacré à Jupiter Liber et au génie de Jupiter, datée du 13 juillet 58 av. J.-C..

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Promeneurs dans un parc
Promeneurs dans un parc est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé entre 1900 et 1910. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente dans un style naïf une demi-douzaine de promeneurs évoluant autour des pelouses d'un espace vert bordé de bâtiments eux-mêmes dominés par de grands arbres. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.