hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3e armée (Bulgarie)
La 3e armée est une unité militaire bulgare, formée en principe pour agir dans le nord-est, sur le théâtre militaire de Dobroudja et pour assurer la défense en cas d'attaque de la Roumanie, mais elle participe aussi activement aux opérations militaires bulgares contre la Turquie et la Serbie.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Effet d'ambiguïté
L'effet d’ambiguïté est un biais cognitif qui se manifeste lorsqu'une prise de décision est affectée par un manque d'information, ou « l'ambiguïté ». L'effet implique que les gens ont tendance à sélectionner des options pour lesquelles la probabilité d'une issue favorable est connue plutôt qu'une option pour laquelle la probabilité d'une issue favorable est inconnue. L'effet a d'abord été décrit par Daniel Ellsberg en 1961.

Daniel Ellsberg
Daniel Ellsberg, né le 7 avril 1931 à Chicago (Illinois) et mort le 16 juin 2023 à Kensington (Californie), est un analyste (fonctionnaire) américain employé par la RAND Corporation, qui a provoqué une controverse politique nationale quand il a fourni en 1971 au New York Times les Pentagon Papers, 7 000 pages de documentation top-secrète appartenant au Pentagone et concernant le processus décisionnel du gouvernement pendant la guerre du Viêt Nam. Il a reçu le prix Nobel alternatif en 2006. Il est considéré comme le premier lanceur d'alerte.
H.320
H.320 est un protocole et une recommandation définie par l'UIT-T le 27 mai 1999 comme : « Systèmes et équipements terminaux visiophoniques à bande étroite ». Il définit les terminaux, type téléphone, station de visioconférence..., connectés sur le réseau RNIS. Les principaux protocoles appartenant à cette suite sont H.221, H.230, H.242, les codecs audio comme G.711 et vidéo comme H.261 et H.263.

Il spécifie les caractéristiques techniques des systèmes et équipements de terminaux visiophoniques à bande étroite typiquement pour des services de visioconférence et de visiophonie.

La bande étroite telle définie dans cette spécification pour des débits variant de 64 kbit/s à 1 920 kbit/s.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Gopnik
Gopnik (du russe гопник) est un nom péjoratif désignant en Russie, en Ukraine et dans les pays de l'ex-URSS un homme de classe populaire vivant généralement en banlieue, avec un niveau d’éducation bas et un revenu souvent faible.

L'équivalent féminin est appelé gopnitsa (en russe гопница).

Il s'agit d'une culture jeune.

Gare-de-Moscou (Saint-Pétersbourg)
La gare de Moscou (en russe : Московский вокзал, Moskovski vokzal) est l'une des gares de Saint-Pétersbourg, en Russie. Comme son nom l'indique, c'est la gare des trains menant à Moscou, dont le célèbre Flèche rouge (Кра́сная стрела́). Avant la Révolution de 1917, elle s'appelait gare Nicolas et fut inaugurée en 1851. Elle est située place Vosstaniïa, qui marque le début de la perspective Nevsky, et en face de la longue façade de l'hôtel Oktiabrskaïa.
Argumentation et analyse du discours
Argumentation et analyse du discours est une revue scientifique électronique émanant du groupe de recherche Analyse du discours, argumentation, rhétorique (ADARR) des départements de français de l’Université de Tel-Aviv et de l'Université Bar-Ilan.

La revue se veut un lieu d'échange pour les chercheurs qui tentent aujourd'hui de réfléchir aux rapports qui s'établissent entre l'analyse du discours, l'argumentation et la rhétorique dans l'espace global des sciences du langage.

Argumentation et analyse du discours est une revue disponible en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Carlos Ibáñez del Campo
Carlos Ibáñez del Campo, né le 3 novembre 1877 à Linares, dans la région du Maule et mort le 28 avril 1960 à Santiago, est un officier et homme d'État chilien, dictateur et président de la République à partir de 1927, il s'arroge un pouvoir absolu avant d'être chassé en 1931, il est réélu, en 1952 pour un mandat se terminant en 1958.

Région du Maule
La région du Maule, située dans le centre géographique du Chili, est un centre agricole, vinicole, forestier, économique, et de services. Il tient son nom du fleuve du même nom. Le chef-lieu de la région est Talca.
Karl Adolf August von Eben und Brunnen
Karl Adolf August baron von Eben und Brunnen (né en mars 1734 à Eisdorf, faubourg de Namslau, principauté de Breslau et mort le 20 juin 1800 à Wallwitz, arrondissement de Freystadt, Basse-Silésie) est un général prussien et chef du régiment de hussards H 2.

Rittmeister
Rittmeister (littéralement « maître de chevauchée », soit maître de cavalerie) était un grade militaire d'officier subalterne de cavalerie dans les armées des États germanophones, et sous une forme proche, d'autres États européens.

Il correspondait à la fonction de commandant d'un escadron et était donc équivalent au grade de capitaine (commandant de compagnie) dans l'infanterie.

Ainsi, ce grade ne doit pas être rapproché de celui de chef d'escadron, employé dans certaines armes de l'armée française des XXe et XXIe siècles, grade qui est équivalent de celui de commandant dans les autres armes.
Relations de Clapeyron
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, les relations de Clapeyron, ou formules de Clapeyron, sont des relations établies par Émile Clapeyron.

Les deux premières concernent deux des six coefficients calorimétriques et sont appelées collectivement relations de Clapeyron. La troisième concernant la pression de changement d'état est également appelée formule de Clapeyron.

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
Dendrotelme
Le dendrotelme (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre » et τέλμα / télma, « mare ») est un microhabitat aquatique, généralement temporaire, contenu dans le creux d'un arbre et susceptible de supporter la vie ou une partie du cycle de vie de certaines espèces animales, végétales et fongiques inféodées. Cette réserve d'eau peut-être située à la base ou dans la partie aérienne de l'arbre.

Le dendrotelme est un type de phytotelme comme les urnes de certaines plantes carnivores et les réservoirs des Broméliacées ainsi qu'un type de dendromicrohabitat à l'instar des broussins, des trous de Pic et des balais de sorcière.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Salière
En cuisine, la salière, est un récipient contenant le sel alimentaire, généralement mis sur la table à disposition des convives.

En littérature, c’est une boîte à sable contenant de la poudre qui est saupoudrée sur l’encre d’une page fraîchement écrite.

La salière est un pliage. Dans le jeu de la salière aussi nommé jeu de la cocotte, le joueur manipule la salière en écartant sa base et en glissant le pouce et l'index de chaque main par-dessous. Il demande à son partenaire "Combien veux-tu ?" et ouvre la salière le nombre de fois indiqué.

En anatomie humaine, la salière désigne un creux sur certaines parties du corps : salières de Vénus et d'Apollon ; creux sus-claviculaire présent particulièrement chez les personnes maigres.

En anatomie animale, la salière est la dépression arrondie au-dessus de l’œil du cheval.

Familièrement on appelle salière ou saleuse, l’épandeuse, engin utilisé pour le salage des routes en hiver.

Salière (ustensile de cuisine)
Une salière est un récipient, en général de petite taille, utilisé pour contenir le sel et le mettre à la disposition des convives. Certaines, comme la nef de Burghley et la salière de Cellini, sont des chefs-d’œuvre de sculpture et d'orfèvrerie.
Taravu - Bastelica
Taravu - Bastelica est l'un des onze secteurs opérationnels du Parc naturel régional de Corse (Parcu di Corsica), dans le « Delà-des-Monts », un territoire équivalant aujourd'hui au département de la Corse-du-Sud.

Bastelica
Bastelica est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cauro dont elle était le chef-lieu.
Léopold de Ruolz
Léopold Marie Philippe de Ruolz-Montchal, dit Léopold de Ruolz, né le 15 février 1805 à Francheville et mort le 16 mai 1879 à Lyon, est un sculpteur français.

Il fut également professeur de sculpture à l'École des beaux-arts de Lyon.

Cimetière de Loyasse
Le cimetière de Loyasse est situé à Lyon (5e arrondissement), sur la colline de Fourvière.

Créé en 1807, c'est le plus ancien cimetière de Lyon encore en activité.

D'abord localisé à l'est de l'actuelle rue du Cardinal-Gerlier (anciennement : « chemin de Loyasse »), ouvrant au n° 40, il a été agrandi en septembre 1853 de l'autre côté de cette rue (n° 43), de sorte qu'on distingue officiellement l'« ancien cimetière » et le « nouveau cimetière ».
Équipement de protection individuelle médical
L'équipement de protection individuelle (EPI) médical est un vêtement ou un équipement spécialisé jetable porté par un professionnel en soins de santé (médecin, infirmier, soignant, etc., sans distinction de sexe) pour se protéger d'un risque biologique, comme une contamination dangereuse liée à l'exposition à un liquide biologique corporel naturel (sang, salive, sueur, lymphe, mucus, urine, etc.) ou pathologique (pus), présent sous forme fluide ou d'aérosol respiratoire. Ceux-ci peuvent transporter des agents infectieux viraux (ex. : VIH, rage, Ébola, SARS-CoV-2,covid_19) ou bactériens (ex. : vibrion du choléra, Staphylocoque doré, etc.).

L'EPI médical crée une barrière physique entre l'élément infectieux potentiel et le travailleur de la santé, empêchant le contact et limitant la transmission,

De nombreuses législations nationales obligent l'employeur des travailleurs en santé exposés à leur fournir de tels équipements de protection,.

Virus de la rage
Lyssavirus rabies

Le virus de la rage, dont le nom scientifique est Lyssavirus rabies, est un rhabdovirus infectant les vertébrés, surtout les mammifères autres que l’homme, ce dernier étant un hôte accidentel de ce virus. La rage provoquée par ce virus neurotrope est une encéphalomyélite qui entraîne toujours la mort du porteur dès lors que des signes et des symptômes de la maladie sont apparus. La transmission du virus de la rage se fait principalement par effraction de la barrière cutanée, le plus souvent par morsure. Il peut également être transmis par griffure ou par léchage de plaies ou de muqueuses ainsi que par aérosols. Cette zoonose est à l'origine de la mort de plus de 50 000 personnes chaque année à travers le monde, essentiellement (95 %) en Afrique et en Asie.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 1983)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983, classée en catégorie VS Tour C4, se dispute à Toronto du 15 au 21 août 1983.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 81e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anne Hobbs et Andrea Jaeger.

Andrea Jaeger
Andrea Jaeger (née le 4 juin 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, devenue religieuse anglicane en 2006.

Professionnelle de 1979 à 1985, elle a remporté dix titres en simple, quatre en double dames et un en double mixte, à l'occasion des Internationaux de France 1981.

Joueuse précoce à la carrière fulgurante, elle atteint la demi-finale de l'US Open pour sa seconde saison sur le circuit WTA, en 1980, à l'âge de 14 ans et deux mois. Elle atteint quatre autres demi-finales en Grand Chelem et devient finaliste du Masters en 1981, de Roland-Garros en 1982, puis du tournoi de Wimbledon l'année suivante. Elle se hisse à la seconde place mondiale en 1981.

Plus jeune joueuse de l'histoire à avoir accédé au dernier carré d'un tournoi majeur, Andrea Jaeger met un terme à sa carrière sportive en 1985, à l'âge de vingt ans.
Lender
Franz Xaver Lender (1830-1913), homme politique badois.

Marcelle Lender, chanteuse et actrice rendue célèbre par Henri de Toulouse-Lautrec qui l'a plusieurs fois mise en peinture

Jay Lender, scénariste de télévision, artiste de storyboards et réalisateur américain

Lender est également un personnage de la bande dessinée L'Or du vieux Lender, de la série Jerry Spring

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Kim Masland
Kimberly Dawn Masland est une femme politique canadienne.

Aux élections générales néo-écossaises de 2017, elle est élue à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse dans la circonscription de Queens-Shelburne et devient whip adjointe du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse.

Aux élections de 2021, elle est réélue dans la circonscription de Queens.

Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse
L'Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse (Progressive Conservative Association of Nova Scotia), communément appelé Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, est un parti politique modéré de centre droit dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Les progressistes-conservateurs ont été au pouvoir en Nouvelle-Écosse de 1999 à 2009.

Parti de l'opposition officielle depuis 2013, les progressistes-conservateurs ont obtenu 17 sièges sur 51, ou 35,8 % des voix aux élections générales de 2017.

Après que Jamie Baillie a démissionné et renoncé à son siège à l'Assemblée législative en janvier 2018 à la suite d'allégations d'inconduite sexuelle, Karla MacFarlane a été cheffe par intérim et cheffe de l'opposition officielle jusqu'à l'élection de Tim Houston en octobre 2018.

Le parti est au pouvoir depuis 2021.
Brian Rafalski
Brian Christopher Rafalski (né le 28 septembre 1973 à Dearborn dans l'État du Michigan aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il commence sa carrière professionnelle en Europe avant d'avoir sa chance dans la Ligue nationale de hockey. Il y décroche trois coupes Stanley, deux avec les Devils du New Jersey et une avec les Red Wings de Détroit. International américain, il remporte deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2002 et 2010.

Trophée Prince de Galles
Le Trophée Prince de Galles est le nom d'un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Le trophée est remis annuellement à chaque fin de saison dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1925-1926. Le trophée, portant le nom anglais de Prince of Wales Trophy, est remis au cours des séries éliminatoires au vainqueur de la finale de l'association de l'Est, juste avant la finale de la Coupe Stanley.

Il s'agit du trophée qui a changé le plus souvent de définition au cours de l'histoire, avec huit différentes définitions.
Karsznice
En Pologne, Karsznice est le nom de :

de la voïvodie de Łódź
Karsznice, village du powiat de Łęczyca,
Karsznice, village du powiat de Zduńska Wola.

de la voïvodie de Sainte-Croix
Karsznice, village du powiat de  Jędrzejów.

Karsznice (Łęczyca)
Karsznice (prononciation [karʂˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Góra Świętej Małgorzaty (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Interstate 77 (Caroline du Sud)
L'Interstate 77 en Caroline du Sud est un segment de l'Interstate 77, autoroute inter-États nord-sud située dans l'Est des États-Unis. En Caroline du Sud, l'autoroute possède son terminus sud sur l'Interstate 26 au Sud de Columbia, et permet essentiellement de lier le centre de l'État et Columbia à la Caroline du Nord, notamment à Charlotte,.

Rock Hill (Caroline du Sud)
Rock Hill est la plus grande ville du comté de York, la cinquième plus grande ville de Caroline du Sud, et la quatrième plus grande ville dans la région de Charlotte. Sa population s’élevait à 74 372 habitants lors du recensement de 2020.
Forêts subtropicales de l'Indochine septentrionale
Les forêts subtropicales de l'Indochine septentrionale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre le Nord du Laos, du Viêt Nam et de la Birmanie ainsi que la partie méridionale de la province chinoise du Yunnan. Elle appartient au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Il reviendra
Il reviendra est le douzième album studio en français de la chanteuse Marie Laforêt édité en 1977 chez Gérard Tournier.

L’album ne fut soutenu que par un seul 45 tours Je vois qui comporte la chanson Une mélodie américaine en face B.

Marie Laforêt
Maïtena Douménach, dite Marie Laforêt, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice française naturalisée suisse, née le 5 octobre 1939 à Soulac-sur-Mer (Gironde) et morte le 2 novembre 2019 à Genolier (Suisse). Elle a également utilisé le pseudonyme Françoise They en tant que parolière.
I Rantzau
I Rantzau (Les Rantzau ) est un opéra en quatre actes de Pietro Mascagni (1892), basé sur un livret de Guido Menasci et Giovanni Targioni-Tozzetti, et inspiré par la pièce  Les Rantzau  (1873) des écrivains Erckmann-Chatrian, d'après leur roman (1882) Les Deux Frères.

Il a été créé au Teatro della Pergola à Florence en Italie, le 10 novembre 1892.

L'ouverture est populaire et a été enregistrée à Berlin en 1927 avec Mascagni comme chef d'orchestre. Le solo de la soprano à l'acte 1 est un exemple excellent d'un véritable air vériste, et a un impact émotionnel semblable à celui de l'œuvre du même compositeur Cavalleria rusticana. Le duo soprano/ténor  est assez impressionnant (et a été enregistré ces dernières années par Plácido Domingo et Renata Scotto), mais l'opéra est peut-être le moins repris de tous les "autres" opéras de Mascagni, avec un seul enregistrement de l'opéra entier.

Erckmann-Chatrian
Erckmann-Chatrian est le pseudonyme commun utilisé de 1847 à 1887 par deux écrivains français : Émile Erckmann (né le 20 mai 1822 à Phalsbourg et mort le 14 mars 1899 à Lunéville) et Alexandre Chatrian (né le 18 décembre 1826 à Grand-Soldat et mort le 3 septembre 1890 à Villemomble). Ils ont également écrit sous leurs patronymes respectifs.

Nés tous deux en Meurthe et amis, ils ont écrit un grand nombre de romans nationalistes d'inspiration régionale exaltant le sentiment patriotique.

Dans leur œuvre, le réalisme rustique, influencé par les conteurs de la Forêt-Noire, se transfigure en une sorte d'épopée populaire.

Le musée historique et Erckmann-Chatrian de Phalsbourg leur est en partie consacré.
Livre blanc de la transition nationale de la Catalogne
Le Livre blanc de la transition nationale de la Catalogne (en catalan Llibre blanc de la Transició Nacional de Catalunya) est un livre blanc sur le processus d'indépendance présenté le 29 septembre 2014 par le gouvernement de Catalogne. Il est composé de 19 rapports rédigés par le conseil consultatif pour la transition nationale, qui portent sur les étapes du processus souverainiste, les conditions juridiques et financières d'une éventuelle indépendance de la Catalogne, les institutions du futur État, et ses relations avec l'Espagne, l'Union européenne et la communauté internationale.

Référendum d'autodétermination
Un référendum d'autodétermination est un vote qui vise à déterminer l'avis de la population d'un territoire sur le régime politique de celui-ci, selon le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
Karl Braun (homme politique, 1822)
Karl Joseph Wilhelm Braun, dit Braun-Wiesbaden ; aussi Carl Braun (né le 20 mars 1822 à Hadamar, duché de Nassau et mort le 14 juillet 1893 à Fribourg-en-Brisgau) est un homme politique prussien qui a fait campagne pour le libre-échange.

Duché de Nassau
Le duché de Nassau (en allemand : Herzogtum Nassau) est un ancien État de la confédération du Rhin puis de la Confédération germanique créé en 1806 et annexé par le royaume de Prusse en 1866 à la suite de la guerre austro-prussienne ; il devient alors une partie de la province de Hesse-Nassau.

Depuis le 23 novembre 1890, le titre de duc ou duchesse de Nassau est porté par le grand-duc de Luxembourg.