hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nizō Yamamoto
Nizō Yamamoto (山本二三, Yamamoto Nizō), né le 27 juin 1953 à Gotō, mort le 19 août 2023) est un artiste japonais du cinéma d'animation, qui a principalement travaillé en tant qu'artiste de décors puis directeur artistique. Il est notamment connu pour son travail au sein du studio Ghibli.

Les Enfants du temps
Les Enfants du temps (天気の子, Tenki no ko), aussi connu sous son nom anglais Weathering with You, est un film d'animation japonais écrit et réalisé par Makoto Shinkai et produit par CoMix Wave Films suivant le succès de 2016 Your Name. Le film est sorti le 19 juillet 2019 au Japon et le 8 janvier 2020 en France,.
Au moment de sa sortie, il est le dernier film japonais à avoir rapporté plus de 10 milliards de yens au box-office japonais de 2019, le précédent étant Your Name., trois ans auparavant ; il est le 7e film japonais le plus lucratif au Japon. Tenki no ko est également le long-métrage le plus rentable de 2019 au Japon, devançant le film en prise de vues réelles Aladdin.
Đorđe Vajfert
Đorđe Vajfert (en allemand Georg Weifert ; né à Pančevo, le 15 juin 1850 — mort à Belgrade le 12 janvier 1937) était un industriel serbe d'origine allemande, il a aussi été gouverneur de la Banque de Serbie.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Maurice Bouquet
Maurice Bouquet, né le 25 mars 1963 à Chadrac, est un footballeur français, évoluant comme milieu de terrain dans les années 1980 et 1990 puis reconverti entraîneur et directeur sportif.

Maurice Bouquet commence sa carrière au COP Le Puy. Il est ensuite joueur professionnel en première division française pendant dix ans dont six à au Brest Armorique FC. Il rejoint l'AS Saint-Étienne en 1991 puis le FC Martigues deux ans plus tard.

Maurice Bouquet fait son retour à l’USF Le Puy et y devient entraîneur-joueur en 1995, avant de raccrocher les crampons trois ans plus tard et reste sur le banc jusqu'en 2002. Il entraîne ensuite Mende et Montélimar. En 2009, Maurice intègre le Blois Foot 41. Il est d'abord l'entraîneur général et gère, pendant trois ans, l’équipe fanion qui vient d’accéder en CFA 2 puis devient uniquement le directeur technique du club. En 2019, il rejoint le C'Chartres en tant que responsable jeunes.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Robert Villecampe
Robert Villecampe, né le 4 novembre 1912 à Nay-Bourdettes et décédé le 24 décembre 1990 à Pau, est un skieur alpin français.

Pionnier de la discipline du ski alpin, il prend part à deux éditions des Championnats du monde dans les années 1930 avec pour meilleur résultat une 24e place en slalom en 1932. Il y côtoie René Beckert, Raymond Berthet, André Jamet, André Tournier et François Vignole.

Nay-Bourdettes
Nay-Bourdettes est une ancienne commune des Pyrénées-Atlantiques. Elle a existé de 1973 à 1997. Elle a été créée en 1973 par la fusion des communes de Nay et de Bourdettes. En 1997 elle a été supprimée et les deux communes constituantes ont été rétablies.
Crise constitutionnelle somalienne
La crise constitutionnelle somalienne est une crise constitutionnelle survenue en Somalie lorsque le président somalien, Hassan Sheikh Mohamoud, modifie la Constitution de la Somalie le 30 avril 2024. Le changement est fortement contesté par le président du Puntland (en), Said Abdullahi Dani, et en conséquence directe, le Puntland retire sa reconnaissance du gouvernement fédéral de la Somalie et se déclare un État indépendant sur la base de l'article 4 de la Constitution du Puntland (en).

Hassan Sheikh Mohamoud
Hassan Sheikh Mahmoud (en somali : Xasan Sheekh Maxamuud ; en arabe : حسن شيخ محمود, Ḥasan Šaiḫ Maḥmūd), né le 29 novembre 1955 à Jalalaqsi (en) dans la région de Hiiraan, est un homme politique et universitaire somalien. Président de la République de 2012 à 2017, il retrouve le poste le 23 mai 2022 à la suite de sa victoire à l'élection présidentielle.
Jimmy Somerville
James Somerville, dit Jimmy Somerville, est un auteur-compositeur-interprète écossais, né le 22 juin 1961 à Glasgow. Il est connu dans les années 1980 avec les groupes new wave Bronski Beat et The Communards avant d'entamer une carrière solo. Ponctuellement, il est aussi acteur.

Il dispose d'une bonne agilité vocale et d'une maîtrise rare de sa voix naturelle. Sa tessiture lui permet ainsi de chanter des notes en voix de tête mais aussi de poitrine (voix mixte) dans les partitions de sopranistes, à l'instar de Forbidden Fruit et surtout Never No More au grain bluesy. La musicalité de ses interprétations lui permet de chanter dans tous les registres : It Ain't Necessarily So de George Gershwin, Comment te dire adieu écrite par Serge Gainsbourg (et popularisée par Françoise Hardy), To Love Somebody des Bee Gees ou encore Sentimental Journey des Platters.

Voix mixte
Dans le chant, la voix mixte — ou registre mixte — est une technique vocale permettant, sur une certaine étendue, d'unir la voix de poitrine à la voix de tête. L'utilisation de la voix mixte évite de faire entendre la rupture entre ces deux registres — rupture appelée passaggio. La voix mixte n'est pas à proprement parler un mode vibratoire distinct. Il s'agit d'un registre de poitrine ou de tête, "coloré" pour ressembler à l'autre mode vibratoire. Cette coloration est due à l'espace résonantiel et la complexité de celui-ci rend compliqué un consensus sur le rendu sonore et acoustique de la voix mixte. Il serait donc préférable de parler des voix mixtes[source secondaire nécessaire].
Saint-pantaléonnien
Le saint-pantaléonnien (endonyme : patouaî d’Sint-Piantére) est une variété de marchois, qui est essentiellement parlée à Saint-Plantaire, dans le Croissant linguistique, une aire de transition des domaines oïl et oc dans le centre de la France métropolitaine.

Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.
Kanta Gupta
Chander Kanta Gupta (8 octobre 1938 – 27 mars 2016) est une mathématicienne indo-canadienne,  professeure émérite de mathématiques à l'Université du Manitoba, connue pour ses recherches en algèbre générale et en théorie des groupes. Une grande partie de ses recherches concerne les automorphismes de différentes variétés de groupes.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Yendi (Ghana)
Yendi (également orthographiée Jendi à l'époque coloniale allemande) est la seconde ville de la Région du Nord. C'est également la capitale du pays Dagbon et le siège du diocèse de Yendi, qui dépend de l'archidiocèse de Tamale.

Togoland britannique
Le Togoland britannique (en anglais : British Togoland) était un territoire sous mandat puis sous tutelle britannique de la Société des Nations, puis des Nations unies. Il correspond à une partie de l'actuel Ghana en Afrique. Sa capitale était Ho.
Sam Galbraith
Samuel Laird Galbraith (18 octobre 1945 - 18 août 2014) est un homme politique du Parti travailliste écossais qui est le premier secrétaire du Cabinet pour l'éducation et les enfants de 1999 à 2000.

Galbraith est auparavant un neurochirurgien de renommée internationale. Il est député de 1987 à 2001 et membre du Parlement écossais (MSP) de 1999 à 2001. Il est ministre de l'Éducation dans l'exécutif écossais sous le premier ministre Donald Dewar de 1999 à 2000. La coalition travailliste / libéral démocrate doit faire face aux demandes du Parti national écossais (SNP), notamment du futur premier ministre Nicola Sturgeon, pour que Galbraith démissionne après la controverse des examens de la SQA en 2000.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Springport
Springport est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Springport, une ville du comté de Henry dans l'Indiana.

Springport, une ville du comté de Jackson dans le Michigan.

Township de Springport (en), un township du comté de Jackson dans le Michigan.

Springport, une ville située dans le comté de Cayuga, dans l' État de New York.

Springport (New York)
Springport est une ville située dans le comté de Cayuga, dans l' État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 2 367 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 2 295 habitants. La ville est fondée en 1823.
Keydaki Gezahegn
Keydaki Gezahegn (Ge'ez : ከይዳኪ ገዛኸኝ) est l'un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. C'est également l'un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Ari.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Trouble schizophréniforme
Le trouble schizophréniforme est un trouble mental diagnostiqué lorsque des symptômes de la schizophrénie sont présents durant une période significative comprise entre un et six mois, mais les signes de perturbations ne sont pas présents durant les plus de six mois requis pour le diagnostic de la schizophrénie.

Les symptômes de ces deux troubles impliquent les délires, hallucinations, trouble du langage, comportement catatonique ou désorganisé et isolement social.

Comme pour la schizophrénie, le trouble schizophréniforme est souvent soigné à l'aide de médicaments neuroleptiques, spécialement atypiques, parmi divers traitements (comme la psychothérapie, la thérapie familiale, l'ergothérapie, etc.) désignés pour réduire l'impact social et émotionnel lié à la maladie. Le pronostic varie aux dépens de la nature, de la sévérité et de la durée des symptômes, mais deux-tiers des individus diagnostiqués de troubles schizophréniforme développent une schizophrénie.

Catatonie
La catatonie est un syndrome psychomoteur (c'est-à-dire s'exprimant à la fois dans la sphère psychique et motrice) caractérisé par des perturbations significatives du mouvement, du comportement et parfois de la cognition, allant de la stupeur, de la catalepsie et du mutisme à l'agitation et à la violence. Elle est associée à de nombreuses pathologies, neurologiques et/ou psychiatriques.
Championnat des Fidji de football 1986
La saison 1986 du Championnat des Fidji de football est la dixième édition du championnat de première division aux Fidji. Les huit meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est l'équipe de Ba FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Lautoka FC et cinq sur le tenant du titre, Nadi FC. C'est le troisième titre de champion des Fidji de l'histoire du club, qui devient la première équipe à représenter les Fidji lors de l'édition inaugurale de la Coupe des champions d'Océanie. Ba réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Fidji face à Nadroga FC.

Nadi Football Club
Le Nadi FC est un club de football des îles Fidji évoluant en première division fidjienne. Le club est basé à Nadi et dispute ses rencontres à domicile au stade Prince Charles Park d'une capacité de 15 000 places. Leur maillot est vert et blanc.
Albert Benoist
Albert Benoist, né le 11 juin 1842 à Saint-Mathurin (Maine-et-Loire) et mort le 2 septembre 1910 à Angers (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Clerc de notaire, il est nommé sous-préfet de Beaugé après le 4 septembre 1870. Il est député de Maine-et-Loire de 1876 à 1885, inscrit au groupe de l'Union républicaine. Il est l'un des 363 qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le 16 mai 1877.

Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.
Mathilde Guthlin Delaporte
Mathilde Guthlin Delaporte, dite Philippe Gallois (pseudonyme d'artiste), née Mathilde-Louise-Agnès Delaporte le 5 juillet 1838 à Dunkerque et morte le 23 décembre 1911 à Saint-Maur-des-Fossés, épouse de Philippe Guthlin, est une compositrice et pianiste française, officier d'Académie.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Jean-Laurent Cochet
Jean-Laurent Cochet, né le 28 janvier 1935 à Romainville (Seine-Saint-Denis) et mort le 7 avril 2020 à Paris 18e, est un metteur en scène, professeur d'art dramatique et comédien français, principalement actif au théâtre.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Jean Petit (football, 1914)
Jean Petit  est un footballeur belge, né le 25 février 1914 à Liège (Belgique) et mort le 5 juin 1944.

Il a évolué comme défenseur au Standard de Liège avec son frère Roger. Il a joué quatre fois en équipe de Belgique en 1938.

Devenu médecin, il a été tué pendant un bombardement allié alors qu'il était en déplacement pour des visites domiciliaires de patients la veille du débarquement allié en Normandie.

Bombardement allié
L'expression Bombardement allié désigne couramment les bombardements stratégiques opérés par les forces américaines et britanniques sur les villes d'Europe de l'Ouest pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces bombardements effectués à grande altitude, provoquèrent souvent de nombreuses victimes et destructions inutiles.
Graft-De Rijp
Graft-De Rijp  est une ancienne commune néerlandaise dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Elle était constituée des villes, villages et/ou districts de De Rijp, Graft, Markenbinnen, Noordeinde, Oost-Graftdijk, Starnmeer, West-Graftdijk.

Noordeinde (Hollande-Septentrionale)
Noordeinde est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Alkmaar.

La population du district statistique (village et campagne environnante) de De Rijp est de 100 habitants environ (2005).
Pain pita
La pita ou le pain pita, aussi appelé pain arabe ou pain turc bien qu'il soit différent selon les régions, désigne un pain plat de forme ronde originaire du Moyen-Orient préhistorique et consommé couramment en Europe du Sud-Est et au Moyen-Orient. On trouve également l'orthographe pitta.

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.
Bataille des Caraïbes
La bataille des Caraïbes est une campagne navale menée pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre de la bataille de l'Atlantique de 1941 à 1945. Les sous-marins allemands et italiens avaient pour objectif d'annihiler l'approvisionnement en pétrole et autres matériaux des Alliés.

L'économie britannique comptait énormément sur les approvisionnements par voie maritime, et l'Axe cherchait donc à établir un blocus du Royaume-Uni pour l'étrangler. Les submersibles menèrent une guerre sous-marine à outrance en coulant de nombreux navires de commerce dans la mer des Caraïbes et dans le golfe du Mexique, attaquant également des cibles côtières aux Antilles. L’engagement américain dans le conflit et l'amélioration de la guerre anti-sous-marine alliée ont progressivement éloigné les sous-marins de l’Axe de la région des Caraïbes.

Martin PBM Mariner
Le Martin PBM Mariner est un hydravion utilisé par la marine des États-Unis dans les années 1930 et 1940. « PB » signifie « Patrol Boat », le « M » étant la marque de la société Martin, son constructeur.
Louis IV de Chiny
Louis IV de Chiny, dit le jeune, mort probablement à Cahors durant l'automne 1226, fut comte de Chiny de 1189 à 1226. Il était fils de Louis III, comte de Chiny, et de Sophie.

Il succéda en 1189 à son père mort en croisade, mais la tutelle fut assurée par sa mère et son oncle Thierry de Mellier en raison de son jeune âge. Majeur en 1220, il participa probablement à la croisade des Albigeois, où il mourut.

Dans l'hypothèse où son sextaïeul Otton Ier de Chiny est le fils d'Albert Ier de Vermandois, il serait alors l'un des derniers descendants en lignée patrilinéaire de Charlemagne et par conséquent l'un des derniers membres connus de la dynastie carolingienne.

Patrilinéarité
La famille patrilinéaire est un système de filiation dans lequel chacun relève du lignage de son père. Cela signifie que la transmission, par héritage, de la propriété, des noms de famille et titres passe par le lignage masculin.
Akiba's Trip: Undead and Undressed
Akiba's Trip: Undead and Undressed, ou Akiba's Trip 2 (アキバズトリップ2, Akibazu Torippu 2) au Japon, est un jeu vidéo d'action-aventure développé par la société japonaise Acquire et distribué sur PlayStation Vita et PlayStation 3 en novembre 2013, sur PlayStation 4 le 3 juillet 2014 et en 2015 sur Windows.

Il est la séquelle d'Akiba's Trip sorti deux ans plus tôt sur PlayStation Portable,,. Le jeu est édité en Amérique du Nord, le 12 août 2014, par XSEED et en Europe, le 10 octobre 2014 par NIS America en version numérique.

Marvelous USA
Marvelous USA, Inc., anciennement XSEED JKS, Inc. (également XSEED Games), est une filiale américaine du groupe japonais Marvelous. L'entreprise, fondée par d'anciens employés de Square Enix USA, édite, localise, et distribue des jeux vidéo.
Priyamani
Priyaman, née le 4 juin 1984 à Palakkad (Kerala), est une actrice indienne qui travaille dans les films en Télougou, Kannada, Tamoul, Malayalam et Hindi. Elle a reçu un National Film Award, trois Filmfare Awards South et un Tamil Nadu State Film Award.

Filmfare Awards South
Les Filmfare Awards South sont des prix du cinéma accordés chaque année pour promouvoir et encourager l'industrie du cinéma en Inde du Sud. Ces prix font partie des Filmfare Awards, organisés par The Times Group.

Différents prix sont donnés pour les films en tamoul, télougou, kannada et malayalam.
Carmin
Le carmin est un pigment-laque rouge profond obtenu par mordançage d'un colorant extrait d’un insecte, la cochenille. Figurant sous la référence Natural Red 4 dans le Colour Index,  il est également appelé rouge cochenille, cochineal, crimson lake ou laque carminée. Les cramoisi, vermeil ou encore sang de saint Jean peuvent aussi être du carmin. Dans les manuels de teinturerie anciens, le carmin est appelé simplement cochenille.

Le terme carmin désigne, par métonymie, une couleur d'un rouge profond.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.