hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspirateur de site web
Un aspirateur de site Web est un type de logiciel qui télécharge toutes les données contenues sur un site web pour les sauvegarder sur un support de mémoire local de l'utilisateur (typiquement, un disque dur), ce qui permet de consulter les pages correspondantes sans être connecté à Internet.

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
1,3-Benzodioxole
Le 1,3-benzodioxole (1,2-méthylènedioxybenzène) est un composé organique de formule C6H4O2CH2, dérivé du benzène et un composé hétérocyclique contenant le groupe fonctionnel méthylènedioxy. C'est un liquide incolore.

Bien que le benzodioxole ne soit pas employé particulièrement, de nombreux composés apparentés par le groupe méthylènedioxyphényle sont bioactifs et sont incorporés à des pesticides et produits pharmaceutiques.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Alambre
L’alambre est un plat mexicain populaire composé de boeuf grillé garni de bacon haché, poivrons, oignons, fromage, sauce et avocat,. Il est généralement servi avec des tortillas à base de farine de maïs ou de blé. L'ingrédient le plus commun est le bœuf, mais d'autres types de viande comme le poulet ou le porc sont également utilisés. Quelques recettes utilisent également du jambon haché ou du chorizo à la place du bacon.

Les alambres sont très populaires dans de nombreuses parties du Mexique, en particulier à Mexico et Oaxaca, et parmi les Mexicains-Américains à travers les États-Unis.

Mexicano-Américains
Les Mexicano-Américains sont les citoyens et résidents des États-Unis d'origine mexicaine.

Lors du recensement de 2010, 31 798 258 personnes s'identifient comme mexicano-américaines, soit 10,3 % de la population des États-Unis et 63 % de la population hispaniques et latino.
Croton widgrenianus
Croton widgrenianus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente dans l'État brésilien du Minas Gerais.

Elle a pour synonymes :

Oxydectes widgreniana, (Müll.Arg.), Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Li Ling (lanceuse de poids)
Li Ling (en pinyin : Lǐ Líng, née le 7 février 1985) est une athlète chinoise spécialiste du lancer du poids.

Troisième des Championnats d'Asie 2005, elle se classe cinquième de la Coupe du monde des nations 2006 et obtient cette même année son premier titre international majeur en remportant la finale des Jeux asiatiques de Doha. En 2007, la Chinoise termine au pied du podium des Championnats du monde d'Osaka en améliorant son record personnel avec un jet à 19,38 m.

En 2010, Li Ling remporte les Jeux asiatiques de Canton et établit à cette occasion un nouveau record personnel avec 19,94 m.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Blaar Coetzee
Barzillai (Blaar) Coetzee (né le 14 mai 1914 à Hopetown en Union de l'Afrique du Sud et mort le 29 août 1974 au Cap en Afrique du Sud) est un homme d'affaires, journaliste et homme politique sud-africain, successivement membre du parti socialiste, du parti uni, du parti national conservateur (1954-1957) puis du parti national.

Membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription du Rand-nord (1953-1954) puis pour la circonscription de Vereeniging (1958-1972), il est nommé, en 1966, ministre-adjoint à l'administration bantoue et au développement dans le gouvernement Verwoerd puis devient Ministre des travaux publics et du développement communautaire (1968-1972) dans le gouvernement de John Vorster. Il termine sa carrière publique comme ambassadeur d'Afrique du Sud en Italie de 1972 à 1973.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Jeune Mère cousant
Jeune Mère cousant (en anglais : Young Mother Sewing - également Little Girl Leaning on her Mother's Knee) est une peinture réalisée en 1900 par l'artiste américaine Mary Cassatt. Elle fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt, dite Mary Cassatt (en anglais [kəˈsæt]), née le 22 mai 1844, à Pittsburgh en Pennsylvanie et morte le 14 juin 1926 au Mesnil-Théribus en France, où elle est enterrée, est une artiste peintre et graveuse américaine.
Apple M2
L’Apple M2 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits et conçu par Apple. Il inclut un processeur (CPU) et un processeur graphique (GPU).

Le M2 a été suivi par les puces à usage professionnel M2 Pro et M2 Max en janvier 2023. Le M2 Max est une version plus puissante du M2 Pro, avec plus de coeurs GPU et de bande passante mémoire, et une puce de plus grande taille. En juin 2023, Apple a introduit le M2 Ultra, une puce pour station de travail de bureau contenant deux puces M2 Max. Son successeur, l'Apple M3, a été annoncé le 30 octobre 2023.

Die (circuit intégré)
En électronique, un die (de l'anglais) est un petit morceau rectangulaire résultant de la découpe d'un wafer sur lequel un circuit intégré a été fabriqué. Par extension, « die » désigne le circuit intégré lui-même sans son boîtier, et il est synonyme de puce électronique.

Les dies sont obtenus par découpe (« die » désigne aussi la machine de découpe en anglais) des tranches de semi-conducteur sur lesquelles ont été reproduits à l'identique par une succession de différentes étapes de photolithogravure, implants ioniques, dépôt de couches minces, etc., un ou même plusieurs circuits électroniques.

Le terme « die » est en anglais le singulier du mot dé, qui donne « dice » au pluriel. Ainsi, « a die » veut dire « un dé », au sens de morceau carré.

On appelle en anglais die shot les microphotographies que l'on fait de ces dies ou les différentes expositions du die lors de sa fabrication avec un « stepper » lors des étapes de photolithographie.
Bargal
Bargal (en somali : Baargaal) est une ville de Somalie située dans la province de Bari. La ville compterait environ 10 000 habitants même s'il est difficile de faire des approximations à cause de la guerre déchirant la Somalie. Bargal est principalement peuplée par des membres de l'ethnie Ibrahim-abdi samad et Yonis-abdi samad.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Celeiro
Celeiro est une commune appartenant à la municipalité de Viveiro dans la province de Lugo située dans le nord ouest de l'Espagne, faisant partie de la communauté autonome de Galice. C'est dans son port que l'on peut y trouver une très grande criée climatisée (qui lors de son ouverture était la plus grande d'Europe avec une surface construite totale de 17,419 m2).

Dans l'actualité, son port est un des plus importants de la côte cantabrique et de toute l'Espagne. Il possède une flotte de bateaux qui travaillent dans toute la planète mais plus concrètement dans l'Atlantique Nord (dans la zone nommée Gran Sol) ayant comme objectif principal la capture de poissons comme le merlu de façon totalement artisanale. La "Merluza do pincho de Celeiro" possède le label "Galicia Calidade", ce qui a fait de ce poisson le premier à obtenir une telle distinction.

Côte cantabrique
La côte cantabrique est le nom donné à la côte le long du golfe de Gascogne dans le Nord de l'Espagne. Comprise dans la région touristisque de l'Espagne Verte, elle s'étend de la Galice au Pays basque en passant par les Asturies et la Cantabrie.
BÍ/Bolungarvík
Le BÍ/Bolungarvík est un club islandais de football regroupant le Boltafélag Ísafjarðar (BÍ 88) et la section football du club omnisports de l' UMF Bolungarvík. Ce club est basé dans le Nord-ouest de l'Islande dans les villes voisines de Ísafjörður et Bolungarvík.

Bolungarvík
Bolungarvík est une  municipalité de la côte nord-ouest de l'Islande, située dans la région Vestfirðir, aussi appelée les  fjords de l'Ouest.

Elle se trouve à approximativement 15 km de la ville de Ísafjörður et à 466 km de la capitale Reykjavik.
Alte Bibliothek (Berlin)
L’Alte Bibliothek (« Ancienne Bibliothèque » en français ; autrefois la « Bibliothèque royale ») est un monument historique qui se trouve sur la Bebelplatz au centre Berlin, à proximité de l'avenue Unter den Linden dans le quartier de Mitte. La façade incurvée, de facture clairement baroque, lui vaut le surnom de Kommode (« commode »).

Construite de 1775 à 1780, sous le règne de Frédéric le Grand, elle constitue sans nul doute l'édifice le plus intéressant de la place. Les plans qui avaient servi de base pour la construction ont été dessinés dès 1726 par l'architecte Joseph Emanuel Fischer von Erlach pour la Michaelertrakt de la Hofburg à Vienne. Gravement endommagé durant la Seconde Guerre mondiale, l'édifice fut reconstruit dans les années 1963-1969 et abrite aujourd'hui la faculté de droit de l'université Humboldt de Berlin.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
L'École du charme
L'École du charme (The Charm School) est un film muet américain réalisé par James Cruze et sorti en 1921. C'est une adaptation d'une pièce de théâtre de Broadway de 1920 et d'un roman d'Alice Duer Miller.

Alice Duer Miller
Alice Duer Miller (née Alice Duer le 28 juillet 1874 et morte le 22 août 1942) est une poétesse, romancière, actrice et scénariste américaine. Elle est principalement connue pour ses prises  de position en faveur du droit de vote des femmes.
Gustave Cloëz
Gustave Cloëz, né le 3 août 1890 à Cuincy et mort le 15 mars 1970 dans le 16e arrondissement de Paris, est un chef d'orchestre français qui a été particulièrement actif à l'Opéra-Comique à Paris au milieu du XXe siècle, et a fait un grand nombre d'enregistrements, accompagnant souvent les grands chanteurs de l'époque.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Royaume de Tallo
Le royaume de Tallo est du XVe siècle à 1856 l'un des deux royaumes des Makassar dans le sud de Sulawesi. Il formait avec le royaume de Gowa une alliance politique dans laquelle le souverain était de la lignée de Gowa et le premier ministre de celle de Tallo. Avec l'islamisation des deux royaumes au début du XVIIe siècle, ils deviennent généralement connus sous le nom de royaume de Makassar.

Proclamation de l'indépendance de l'Indonésie
La proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, en indonésien Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, est lue à 10 h du matin, le vendredi 17 août 1945, deux jours après la proclamation de la capitulation japonaise et trois ans et demi après l'invasion japonaise.

Cette déclaration marque le début de ce que les Indonésiens appellent Revolusi : une lutte diplomatique et un conflit armé avec les Pays-Bas, pays colonisateur, qui ne reconnaissent qu'en 1949 l'indépendance de l'Indonésie.

Préparée dans la nuit du 16 août 1945, elle est signée le lendemain par Soekarno et Mohammad Hatta.
Gouvernement Hédi Baccouche
Premier gouvernement Hédi Baccouche, du 7 novembre 1987 au 27 juillet 1988 ;

Second gouvernement Hédi Baccouche, du 27 juillet 1988 au 11 avril 1989 ;

Troisième gouvernement Hédi Baccouche, du 11 avril 1989 au 27 septembre 1989.

Gouvernement Hédi Baccouche II
Le second gouvernement Hédi Baccouche est le neuvième gouvernement tunisien formé après l'indépendance et le septième formé après la restauration du poste de Premier ministre. Son chef, Hédi Baccouche, est reconduit comme Premier ministre.
Egerland
L'Egerland (en allemand : Egerland ; en tchèque : Chebsko ; dialecte allemand de l'Egerland : Eghalånd) est une région historique située à l'extrême nord-ouest de la Bohême, en République tchèque, à la frontière avec l'Allemagne. Il est nommé d'après le nom allemand de la ville d'Egra (Cheb), Eger, et la rivière Ohře.

Le salient nord-ouest autour de la ville d'Aš (Asch) faisait historiquement partie du Vogtland avant d'être intégré aux terres de la couronne de Bohême au XVIe siècle ; il est donc connu sous le nom de Vogtland bohémien (allemand: Böhmisches Vogtland; tchèque: Fojtsko). Le reste du Vogtland est divisé entre les lands de Saxe, de Thuringe et de Bavière.

Tout l'Egerland et le Vogtland font partie de l'eurorégion Egrensis.

Eurorégion
Le terme d’eurorégion est une appellation générique pour des espaces de coopération transfrontalière associant plusieurs territoires de différents États européens.

Généralement, les eurorégions ne correspondent pas à des institutions gouvernementales ou régionales, n'ont pas de pouvoir politique et leurs compétences sont limitées à celles des structures les constituant. Elles font promouvoir les intérêts communs transfrontaliers. Des territoires peuvent être intégrés dans des eurorégions à différentes échelles (échelle locale des eurodistricts, échelle régionale).

En 2007, le Conseil de l'Europe répertoriait plus de 90 eurorégions de différentes natures.
Élection gouvernorale dans l'oblast d'Astrakhan de 2024
L'élection gouvernorale dans l'oblast d'Astrakhan de 2024 a lieu le 8 septembre 2024 lors des infranationales russes afin d'élire le gouverneur de l'oblast d'Astrakhan, l'un des oblasts de la fédération de Russie. Le gouverneur sortant Igor Babouchkine brigue un deuxième mandat.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Rhodopseudomonas palustris
Rhodopseudomonas palustris est au sein du vaste groupe des protéobactéries une bactérie Gram négatif, du sous-groupe groupe des bactéries pourpres non sulfureuses et de la famille des Bradyrhizobiaceae.

Elle a été remarquée par sa capacité à basculer entre quatre types différents de métabolismes. cette « polyvalence métabolique » a suscité l'intérêt de nombreux domaines de la recherche et a fait de cette bactérie une espèce modèle.
Elle intéresse aussi l’industrie des biotechnologies. Ses larges capacités d'adaptation pourraient cependant peut-être dans certaines conditions lui conférer les caractéristiques d'une espèce invasive.

Son génome a été séquencé.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Bécarde ardoisée
Pachyramphus spodiurus

La Bécarde ardoisée (Pachyramphus spodiurus) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.

Cet oiseau vit notamment à travers les forêts sèches équatoriennes et de Tumbes-Piura (en).

Forêts sèches équatoriennes
Les forêts sèches équatoriennes forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), située dans l'Ouest de l'Equateur. Elles appartiennent au biome des Forêts de feuillus sèches tropicales et subtropicales dans l'écozone néotropique.
Two of Hearts
Two of Hearts est une chanson sortie en 1986 de la chanteuse américaine Stacey Q, issue de son premier album Better Than Heaven. Two of Hearts fut classé 27e du classement « The 100 Greatest One-Hit Wonders » établi par VH1.

Le titre se plaça en France à la 18e place le 28 février 1987 ainsi qu'à la 6e en Suisse, 24e en Autriche, à la 19e en Suède et à la 87e au Royaume-Uni pour l'Europe. Aux États-Unis, la chanson se classa au Hot Dance Club Songs à la 4e place le 6 septembre 1986, à la 56e au Hot R&B/Hip-Hop Songs le 4 octobre 1986 et à la 3e au Billboard Hot 100 le 11 octobre 1986. Two of Hearts atteignit également la 4e position en Nouvelle-Zélande le 19 octobre 1986.

La chanteuse norvégienne Annie reprit Two of Hearts et sortit la chanson en tant que single promotionnel le 27 octobre 2008. La chanteuse d'enka Yōko Nagayama reprit également le titre en japonais pour son album Venus.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Urs (Ariège)
Urs est une commune française des Pyrénées située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le ruisseau d'axiat, le ruisseau de Fontargente. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Urs est une commune rurale qui compte 27 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 231 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Urséens ou Urséennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Urs, inscrite en 1965.

Château de Lordat
Le château de Lordat, situé sur la commune de Lordat, dans le département de l'Ariège, est l'un des plus anciens et des plus vastes châteaux féodaux du haut comté de Foix. C'est un exemple typique de l'architecture militaire médièvale des Pyrénées ariégeoises.
Mesurage (métrologie)
En métrologie, une mesure ou un mesurage, est le « processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur ».

C'est la définition donnée par le Bureau international des poids et mesures dans un document largement diffusé définissant la terminologie de la métrologie, le Vocabulaire international de métrologie.

Il est à remarquer que :

les mesurages ne s'appliquent qu'aux propriétés quantitatives ; sont donc exclues les propriétés qualitatives ;

tout mesurage implique la comparaison de grandeurs et comprend le comptage d'entités ;

en métrologie, un mesurage se traduit finalement par un résultat de mesure, en employant un système (ou instrument) de mesure étalonné, et suivant une procédure de mesure.

Les mesures sont susceptibles d'erreurs et d'incertitudes ; aussi, en fonction de leur aptitude à donner des résultats corrects, elles peuvent être qualifiées de différentes façons.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.