hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arvie
Arvie est une marque d'eau minérale appartenant au groupe agroalimentaire Danone. Rachetée par Eurokin France, en faillite en 2011, elle est maintenant exploitée par La Société Des Eaux du Cézallier SAS appartenant à Richelin SAS, qui la commercialise sous le nom ARDESY (principalement à l'export).

Sa source se situe à Ardes-sur-Couze dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne, au pied des monts du Cézallier au sein du parc naturel des Volcans d'Auvergne. Il y a trois sources dont une seule est exploitée. Elle est puisée à 110 m de profondeur.

Le groupe Danone, premier propriétaire de la marque, a annoncé en décembre 2008 l'arrêt de l'exploitation de la source au premier semestre 2009. La production a repris en 2012 par la Société Des Eaux du Cézallier sous le nom Ardesy.

Cézallier
Le massif du Cézallier, qui peut aussi s'écrire Cézalier, est un plateau volcanique situé dans le Massif central, entre les monts Dore et les monts du Cantal, constituant une région naturelle française. Il est principalement partagé entre deux départements : le Puy-de-Dôme et le Cantal, mais comprend aussi une petite partie de la Haute-Loire. C'est aussi l'une des cinq régions naturelles composant le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

L'altitude moyenne du massif est située entre 1 200 et 1 500 m. Le point culminant du massif est le signal du Luguet (1 547 m).
Première offensive de Suez
La première offensive de Suez, en Égypte, débuta le 28 janvier 1915 et mit en présence les forces de l'Empire ottoman, appuyées par celles de l'Allemagne, à l'assaut de celles de l'Empire britannique pendant la Première Guerre mondiale en Orient. Les Ottomans tentaient de s'emparer du canal de Suez et comptaient sur un soulèvement des musulmans égyptiens en leur faveur, le sultan Mehmed V ayant fait proclamer le djihad contre les Occidentaux le 14 novembre 1914. L'offensive se solda par le repli des forces ottomanes le 3 février suivant.

Mehmed V
Mehmed V ou Mehmed V Reşad (en turc ottoman : محمد خامس, Meḥmed-i ẖâmis ; en turc : Beşinci Mehmet Reşat), né le 2 novembre 1844 à Constantinople et mort le 3 juillet 1918 dans la même ville, est sultan ottoman et calife de l'islam du 27 avril 1909 à sa mort.

Troisième fils d'Abdülmecid Ier et demi-frère des sultans Mourad V et Abdülhamid II, il accède au trône après la déposition de ce dernier par les Jeunes-Turcs au pouvoir depuis la révolution de 1908.

Mehmed V n'exerce presque aucune autorité politique et est tenu à l'écart du gouvernement de l'Empire. Durant son règne, l'Empire ottoman perd ses dernières possessions en Afrique du nord puis en Europe, avant de s'engager dans la Première Guerre mondiale.

Il meurt quelques mois avant la défaite de son pays. Son frère cadet lui succède sous le nom de Mehmed VI.
WD 1856+534
WD 1856+534 est une naine blanche située à 24,76 ± 0,03 pc (∼80,8 al) dans la direction de la constellation du Dragon. Elle fait partie d'un système de trois étoiles.

Sa température de surface étant de 4 710 ± 60 kelvins, les modèles de refroidissement indiquent que cette étoile est devenue une naine blanche il y a 5,9 ± 0,5 milliards d'années.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Newtown (comté de Bucks, Pennsylvanie)
Newtown est un borough du comté de Bucks dans l‘État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle se situe dans la vallée du Delaware, et fait partie de l'aire métropolitaine de Philadelphie.

Au recensement de l'an 2010 elle comportait 2 248 habitants contre 2 312 en 2000.

Vallée du Delaware
La Delaware Valley, aussi connue sous le nom de Philadelphia-Camden-Vineland, PA-NJ-DE-MD Metropolitan Combined Statistical Area, en français vallée du Delaware, est, par sa population, la quatrième aire urbaine des États-Unis d'Amérique. Située dans la mégalopole de BosWash, elle est composée de plusieurs comtés du Delaware, du New Jersey, du Maryland et de Pennsylvanie, totalisant en 2008 6 398 896 habitants selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis.
Ulster Resistance
L'Ulster Resistance (français : Résistance d'Ulster) est un groupe paramilitaire loyaliste nord-irlandais fondé le 10 novembre 1986 par Ian Paisley, Peter Robinson et Ivan Foster. Lié à ses débuts au Democratic Unionist Party, il s'oppose à l'Anglo-Irish Agreement. Il disparait à la fin des années 1980, certains de ses membres se reconstituant au sein d'un groupe nommé Resistance.

Résultat de la fusion officieuse de Third Force et des Ulster Clubs et recrutant dans la classe moyenne, l'organisation se veut être un groupe armé citoyen légal. En 1987, des membres de l'Ulster Resistance avec l'Ulster Defence Association et l'Ulster Volunteer Force se procurent des armes (autour de 200 AK-47, 90 Browning 9 mm, 500 grenades, des lance-roquettes RPG-7 et 10 000 munitions) en Afrique du Sud avec l'argent d'un braquage.

RPG-7
Le RPG-7 (en russe : ручной противотанковый гранатомёт, routchnoy protivotankovy granatamiot, « lance-grenades antichar manuel ») est un lance-grenades propulsée par roquette non guidée, antichar, portatif et réutilisable. Créé par les Soviétiques en 1961, il est directement utilisé par le Việt Cong durant la guerre du Vietnam. Son mécanisme est inspiré de celui du Panzerfaust de la Seconde Guerre mondiale, et directement issu du RPG-2.
Waterberg
Le Waterberg (Thaba Meetse en langue sotho du Nord) est un massif situé au nord-est de l'Afrique du Sud dans la province du Limpopo. Depuis 2001, le Waterberg comprend une réserve de biosphère au sens de l'UNESCO, de 6 540 km2. Son altitude moyenne est de 600 m ; quelques sommets dépassent 1 400 m. Cette vaste formation rocheuse a été façonnée par des centaines de millions d'années d'érosion fluviale qui ont créé divers reliefs escarpés ou en forme de buttes. L'écosystème est celui d'une forêt caduque sèche (bushveld). Le Waterberg a livré des traces archéologiques datant de l'âge de pierre et, à proximité, ont été faites des découvertes relatives aux premiers instants de l'histoire de l'évolution humaine.

La ville de Vaalwater est située dans le nord du massif.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.
Happy Feet 2 (jeu vidéo)
Happy Feet 2 (Happy Feet Two: The Videogame) est un jeu vidéo d'action-aventure et de rythme développé par KMM Games et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti en 2011 sur Wii, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS et Nintendo 3DS.

Il s'agit de l'adaptation du film du même nom.

Happy Feet 2
Happy Feet 2 ou Les Petits Pieds du bonheur 2 au Québec (Happy Feet Two) est film d'animation américano-australien réalisé par George Miller sorti en 2011.

Ce film est la suite de Happy Feet sorti en 2006.
Deux pièces
Deux pièces est un titre d'œuvre notamment porté par :

Deux Pièces op. 113 pour piano de Mel Bonis (1922) ;

Deux pièces pour flûte et piano d'André Caplet (1897) ;

Deux pièces op. 11 pour octuor à cordes de Dmitri Chostakovitch (1924-1925) ;

Deux Pièces en trio op. 80 pour flûte, harpe et violoncelle  de Joseph Jongen (1925) ;

Deux pièces pour clavecin de Maurice Ohana (1982-1983) ;

Deux pièces pour quintette à vent de Guy Ropartz (1924) ;

Deux Pièces caractéristiques op. 13 pour piano à quatre mains de Ludwig Schuncke (1834) ;

Deux pièces op. 5 pour alto et piano de Louis Vierne (1895) ;

Deux pièces de clavecin de Sergei Zagny (2002).

Deux pièces de Vierne
Les Deux pièces, op. 5 de Louis Vierne pour alto et piano sont la première partition de musique de chambre du compositeur, autrement connu pour son œuvre d'orgue.

Composées au début de l'année 1895, ces pièces sont dédiées à l'altiste Victor Balbreck, qui en assure la création le 5 avril 1895, salle Érard à Paris, avec l'auteur au piano.
O.B.F. Sound System
O.B.F. (Original Bass Foundation) est un Sound System français fondé en 2002 et ayant son siège à Genève en Suisse. Les membres originaux du groupe sont Rico, Operator G et Stef, auxquels se sont joints divers artistes, DJs, producteurs et ingénieurs du son tout au long de ses vingt ans d'histoire. Sa musique est influencée par le reggae jamaïcain, le dub britannique des années 1990 et la musique urbaine, parfois même du grime ou de la steppa,. Ses paroles sont écrites principalement en anglais, parfois en français ou en espagnol, et ont une composante protestataire et activiste,.

Sound system
Le sound system (français : système de sonorisation (transportable), aussi parfois appelé discomobile selon le contexte), est, au sens strict, un terme désignant le matériel de sonorisation utilisé lors d'une fête ou d'un concert. Par extension, il désigne également le groupe d'organisateurs de soirées mettant ce matériel à disposition, et la culture y étant associée.
Ham (Somme)
Ham [am] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est le siège de la communauté de communes de l'Est de la Somme.

L'aire urbaine de la ville comptait 6 949 habitants en 2023.

Ligne de Saint-Quentin à Ham
La ligne de Saint-Quentin à Ham était une ligne ferroviaire secondaire longue de 28 kilomètres, à voie unique et écartement standard, permettant de relier la grande artère de Paris à Bruxelles qui passe en gare de Saint-Quentin, dans l'Aisne, avec la ligne d'Amiens à Laon qui passe en gare de Ham dans la Somme.

Mise en service dans son intégralité en 1912, le dernier tronçon est fermé dans les années 1990. Elle est ensuite déclassée et déposée.
Multitraitement asymétrique
On parle de multitraitement asymétrique (en anglais, asymmetric multiprocessing ou AMP ou ASMP) dans le cas d'une architecture multiprocesseur où tous les processeurs ne sont pas traités de la même façon par le système d'exploitation. Par exemple, certains périphériques ou certains processus du système d'exploitation peuvent être attachés exclusivement à un processeur particulier.

Cela est souvent utilisé pour permettre un traitement différent par type de processus : ceux requérant une utilisation minimale en énergie utilisent des cœurs efficients, tandis que ceux avec lesquels un utilisateur interagit s'exécutent en priorité sur des performants. Courant dans les processeurs ARM avec l'architecture big.LITTLE, il est rare dans les processeurs X86[réf. nécessaire].

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Félix Cruz
Félix Cruz, né le 4 avril 1961 à Torreón (Mexique), est un footballeur mexicain, qui évoluait au poste de défenseur aux Pumas UNAM, au CF Atlante, aux Tigres de la UANL, au CF Monterrey et à Toros Neza ainsi qu'en équipe du Mexique.

Cruz marque un but lors de ses quarante-sept sélections avec l'équipe du Mexique entre 1983 et 1994. Il participe à la coupe du monde en 1986 et à la Gold Cup en 1991 avec l'équipe du Mexique.

Torreón
Torreón est une ville du Mexique septentrional (État de Coahuila). Elle fait partie de la zone métropolitaine de la Laguna avec Gomez Palacio et Lerdo. Centre de traitement du minerai. Grand centre commercial et industriel (industries alimentaires, textiles, chimiques, métallurgiques). Constructions mécaniques. Fonderies. Usines de sous traitance du textile et des accessoires automobiles. Premier centre de production laitière du Mexique (Entreprise LALA).
Sarrelouis
Sarrelouis (en allemand : Saarlouis, en Sarrois : Saarlui) est aujourd’hui une des principales villes du Land de la Sarre en Allemagne. Elle compte environ 35 000 habitants et son district plus de 190 000.

Le surnom des habitants est Saarloujer Buleen.

Sobriquet
Un sobriquet est un surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.

Il doit être distingué du surnom hypocoristique affectueux ou familier, forme abrégée ou diminutive d'un nom individuel (Jacquot...) généralement créée par l'entourage immédiat avant d'être adoptée publiquement.

Les sobriquets peuvent parfois se substituer aux gentilés peu ou moins connus.
Parc provincial des Pyramid Creek Falls
Le parc provincial des Pyramid Creek Falls est un parc provincial de la Colombie-Britannique, au Canada. Il est situé sur le côté Est de la partie nord de la rivière Thompson, entre les villes de Blue River (au Sud) et Valemount (au Nord).

Valemount (Colombie-Britannique)
Valemount est un village de 1021 personnes situé dans l'est central de la Colombie-Britannique (district régional de Fraser-Fort George), au Canada.

Les divertissements extérieurs comme la randonnée pédestre, le ski, la motoneige (sentier d'Allen Creek), le VTT cross-country, et l'équitation y sont populaires été comme hiver.

L'économie locale dépend fortement du tourisme. À l'été 2024, lorsque des incendies se déclarent à Jasper (à 120km de distance), la ville accueille 20 000 évacués temporairement. Les routes menant au village sont coupées pendant et après l'incendie, portant un coup à l'économie locale. Le village tente de relancer son économie en organisant des manifestations culturelles, notamment un ultra-marathon, l'Alpenglow 100.

Le village possède une gare.
Maeda Toshimasa
Maeda Toshimasa (前田利昌, ?-4 août 1560), aussi appelé « Toshiharu » (利春), est le fils de Maeda Toshitaka, seigneur d'Arako dans la province d'Owari.

Il est le père de Toshihasa, Yasukatsu, Toshifusa, Yoshiyuki, Hidetsugu, Masa et du célèbre Toshiie Maeda. Il est un vassal d'Oda Nobuhide qui dirige la province d'Owari depuis son château de Kiyosu.

Oda Nobuhide
Oda Nobuhide (織田 信秀, 1510-21 avril 1551) est un daimyo de la province d'Owari au Japon pendant la période Sengoku. À la cour impériale, il a le titre de Danjō-no-jō (弾正允). Il est le père du célèbre Oda Nobunaga.
Jean-Pierre Cornelissen
Jean-Pierre Cornelissen (né le 29 mai 1949 à Uccle) est un homme politique belge, membre successivement du FDF puis du MR. Député bruxellois de 1989 à 2004 sans interruption, il fut également échevin des finances à Koekelberg. Il est le père de l’échevine Magali Cornelissen.

Koekelberg
Koekelberg [kukəlbɛʁg] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Commune de deuxième couronne de la région de Bruxelles-Capitale, elle est située sur un axe de pénétration de première importance qui mène de Bruxelles à Gand et à la mer du Nord.
Tatlock
Jean Tatlock (1914-1944), médecin et une psychiatre américaine ;

John Tatlock (1876-1948), universitaire américain ;

Robert Rattray Tatlock (1837-1934), chimiste écossais ;

Robert Rattray Tatlock (1889-1954), critique d'art écossais.

Jean Tatlock
Jean Tatlock est une psychiatre américaine, née le 21 février 1914 à Ann Arbor dans le Michigan et morte le 5 janvier 1944 à San Francisco en Californie.

Militante de gauche, proche du Parti communiste des États-Unis, elle est surtout connue pour sa relation amoureuse avec le physicien Robert Oppenheimer, directeur du projet Manhattan.
Arguments sur l'existence de Dieu
Les arguments sur l'existence de Dieu, en faveur ou en défaveur de celle-ci, ont été nombreux au cours de l'histoire de la philosophie et de la théologie. Ne pouvant s'appuyer sur des preuves empiriques et reproductibles selon les principes de la démarche scientifique, les plus couramment avancés révèlent essentiellement de la logique et de la philosophie.

Le Dieu dont il est question ici est ce que l'on nomme parfois le « Dieu des philosophes », à savoir le Dieu des grandes religions du Livre (judaïsme, christianisme, islam), tel qu'il a été conceptualisé par les philosophes. Ses attributs sont d'être le créateur du monde, omniscient, omnipotent et bénévolent.

Cet article s'efforce de recenser les principaux arguments sur l'existence de Dieu, c'est-à-dire ceux ayant été les plus invoqués et discutés.

Religion du Livre
« Religions du Livre » est une expression pour désigner les religions abrahamiques, soit le judaïsme, le christianisme et l'islam. Cette expression provient de la formule coranique Ahl al-Kitab (« gens du Livre ») désignant les juifs et les chrétiens. Cette expression souligne la particularité de ces religions de se former autour d'un livre mais cette définition pourrait permettre de rajouter à cet ensemble de nombreuses religions comme l'hindouisme, des religions proche-orientales antiques ou, par extension, certaines religions africaines ayant un corpus de mythes oraux.
Diamant (oiseau)
En ornithologie, le terme diamant désigne :

une dizaine d'espèces d'oiseaux

une pièce anatomique, le Diamant, pièce cornée que les petits des animaux ovipares (dont les oiseaux) possèdent à l'extrémité du bec ou du museau.

Diamant (anatomie)
Le diamant (ou dent de délivrance, ruptor ovi) est une pièce cornée blanche que les petits des animaux ovipares (oiseaux, reptiles et monotrèmes) possèdent à l'extrémité du bec ou du museau lors de l'éclosion et utilisent pour casser la coquille. Des structures similaires existent chez les grenouilles éleuthérodactyles et les araignées. Ce diamant disparaît par érosion naturelle quelques jours après la naissance.[réf. nécessaire]
Rhum de La Réunion
Le rhum de La Réunion fait partie des institutions culturelles liées à la culture créole réunionnaise. Depuis les premières plantations de canne à sucre, les distilleries réunionnaises s'approvisionnent en mélasse (ingrédient pour la fabrication du rhum traditionnel ou industriel) et en jus de canne à sucre (pour le rhum agricole) auprès des deux usines sucrières de l'île. L'usine du Gol est située sur la commune de Saint-Louis et l'usine de Bois Rouge est située sur la commune de Saint-André. L'approvisionnement de productions artisanales de rhum peut se faire directement auprès des producteurs de canne à sucre.

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
Doze Niu
Doze Niu, de son vrai nom Niu Chen-zer (chinois : 鈕承澤 — pinyin : Niǔ Chéng-Zé) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur taïwanais né le 22 juin 1966 à Taipei. Il est notamment connu pour son film Monga.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
AMX-50
L'AMX-50, AMX 50 (désignation officielle) ou AMX M 4 (nom du projet) est un projet de char lourd développé par la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Des experts de la RFA sont intervenus sur le moteur Maybach. Malgré un financement américain, une seule série de prototypes est construite sans donner de suites.

Maybach
Maybach, initialement  Luftfahrzeug-Motorenbau GmbH puis  Maybach-Motorenbau GmbH, est à l'origine un motoriste allemand fondé par Wilhelm Maybach à Bietigheim-Bissingen en 1909. En 1919, il devient constructeur automobile, concurrençant entre-autres Rolls-Royce et Bugatti, spécialisé dans les limousines exclusives très haut de gamme comme les Maybach Zeppelin DS7 et DS8 produites entre 1928 et 1934. La marque, rachetée par Daimler-Benz en 1960, est recréée par Maybach Manufaktur avec les Maybach 57 et 62 produites entre 2002 et 2013.

Mercedes-Maybach est devenu depuis 2015 le label de luxe de la gamme automobile de Mercedes-Benz.
Charles Zehren
Charles Zehren, né le 10 octobre 1910 à Hayange (district de Lorraine) et mort le 8 octobre 2005 à Algrange (Moselle), est un footballeur français. Son poste de prédilection était défenseur. Il ne compte qu'une sélection en équipe de France de football, France-Belgique à Colombes en 1936. Il fut aussi international B et Militaires.

Équipe de France militaire de football masculin
L'équipe de France militaire de football masculin est l'équipe masculine de l'armée française, composée de militaires des trois armées et de la gendarmerie qui évoluent à un niveau de N3, voire de N2.

En gagnant la Coupe du monde de football militaire en 1948, elle devient la première équipe de France de football victorieuse d'un titre mondial.
Castor (étoile)
Castor (désignation de Bayer : Alpha Geminorum, α Geminorum, α Gem) est la seconde étoile la plus brillante de la constellation des Gémeaux et l'une des plus brillantes étoiles du ciel nocturne. Sa magnitude apparente est de 1,58. Bien qu'elle porte la désignation de Bayer « alpha », elle est en fait plus faible que Beta Geminorum (Pollux). Sa distance par rapport au Soleil est d'environ 51 années-lumière.

Uranometria
Uranometria est le titre court de l'atlas des constellations réalisé par l'astronome allemand Johann Bayer. Il a été publié à Augsbourg (Allemagne) en 1603 par Christophorus Mangus sous le titre complet Uranometria, omnium asterismorum continens schemata, nova methodo delineata, aereis laminis expressa (litt. « Uranometria, contenant les cartes de toutes les constellations, dessinées selon une nouvelle technique et gravées sur plaques de cuivre ».

Le mot « Uranometria » vient du grec oυρανός (le ciel), qui donne aussi son nom à Uranie, la muse de l'astronomie dans la mythologie grecque. Le suffixe « metria » vient du latin « mesure », ainsi « Uranometria » signifie « mesure du ciel », par analogie avec « géométrie » qui étymologiquement signifie « mesure de la Terre ».

L'Uranometria est le premier catalogue à couvrir la totalité de la sphère céleste.