hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix du jury œcuménique
Le Prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique attribuée par un jury composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma dans différents festivals :

Prix du jury œcuménique de la Berlinale

Prix du jury œcuménique du Festival de Cannes

Prix du jury œcuménique du Festival de Locarno

Prix du jury œcuménique du Festival de Montréal

Il est également remis dans les festivals suivants :

Bratislava

Cottbus

Erevan

Fribourg

Karlovy Vary

Kiev

Leipzig

Mannheim

Oberhausen

Varsovie

Zlín

Festival du film de Zlín
Le festival du film de Zlín, également connu sous le nom de Festival international du film pour les enfants et les jeunes (en tchèque : Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež), est un festival annuel de films pour enfants se déroulant à Zlín en Tchéquie.
Prunus simonii
Prunus simonii, le prunier de Simon (en chinois Xìnglǐ 杏李 « prunier abricotier », en anglais plum apricot « prune abricot ») est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. Ce Prunus est un petit arbre que l'on trouve au Hebei en Chine, bien qu'aucun pied sauvage ne soit connu.

L’espèce a joué un rôle important pour la sélection de cultivars commerciaux de prunes à partir de croisements avec d’autres espèces du genre Prunus. Le pépiniériste américain Luther Burbank (1848-1926) a notamment conduit un grand nombre d’expériences de croisements entre Prunus simonii et d’autres espèces. Bien que P. simonii ne soit pas largement cultivé en tant qu'espèce distincte aujourd'hui, son héritage perdure à travers ces cultivars hybrides. Parmi eux, 'Santa Rosa' et 'Climax' restent connus et cultivés pour leurs qualités gustatives et leur adaptabilité.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Nave San Rocco
Nave San Rocco est une ancienne commune italienne d'environ 1 400 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Elle fusionne avec Zambana le 1er janvier 2019 pour former Terre d'Adige.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Nyta Dover
Nyta Dover ou Nyta Doval, née Angélique Anita Antoinette Chvalkovsky le 17 mai 1927 à Vevey et morte le 13 avril 1998 à Fort Lauderdale dans l'État de Floride aux États-Unis, est une actrice suisse. Elle a principalement travaillé comme actrice en Italie et a ensuite été danseuse, chanteuse et personnalité mondaine aux États-Unis.

Giuseppe Guarino (réalisateur)
Giuseppe Guarino (Alexandrie, 25 janvier 1885 – Rome, 12 février 1963) a été un danseur, réalisateur et metteur en scène italien.
Il a parfois été crédité sous les pseudonymes de Joseph Glavany ou Guarino Glavany.
Elipson
Elipson, entreprise fondée en 1938, est la plus ancienne marque spécialisée dans la fabrication d'enceintes acoustiques haut de gamme françaises. Joseph Léon fut le véritable créateur de l'entreprise et de sa transformation vers l'acoustique. C’est lui qui créa et sculpta le son Elipson en expérimentant tous azimuts des formes en staff des réflecteurs sonores, des sphères, des conques.

C'est actuellement une marque commerciale de la société AV Industry à la suite de la cession d'actifs intervenue le 14 avril 2008.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
William Prosser
William Lloyd Prosser (15 mars 1898 à New Albany dans l'Indiana et décédé le 21 mai 1972) fut le doyen de Boalt Hall de 1948 à 1961. Il est l'auteur de plusieurs éditions du Prosser on Torts (traité de droit de la responsabilité), universellement reconnu comme l'ouvrage de référence en la matière (11 éditions ont été publiées à ce jour).

New Albany (Indiana)
La ville américaine de New Albany est le siège du comté de Floyd, dans l'État de l'Indiana. Elle est située le long de la rivière Ohio sur la rive opposée à l'importante cité de Louisville.

En 1900, sa population était de 20 629 habitants et lors de recensement de 2000, elle atteignait les 37 603 habitants. Le comté est délimité au nord par l'Interstate 265 et au sud par la rivière Ohio.
Milicent Bagot
Milicent Jessie Eleanor Bagot, (28 mars 1907 – 26 mai 2006) est une officier de renseignement britannique. Elle sert de modèle pour le personnage de Connie Sachs, la soviétologue qui apparait dans les romans de John le Carré La Taupe, Comme un collégien et Les Gens de Smiley, et plus récemment pour le personnage de "Muriel Edge" dans deux romans de John Lawton (en), Black Out et Old Flames.

La Taupe (roman)
La Taupe (titre original : Tinker, Tailor, Soldier, Spy) est un roman d'espionnage de John le Carré publié en 1974. Premier volume de la Trilogie de Karla, il sera suivi par Comme un collégien et Les Gens de Smiley.
Fil de caret
Des fils de caret sont des fils de chanvre (du chanvre de manille) commis entre eux par torsion, qui réunis entre eux par torsion également constituent un toron. Les torons réunis, forment une corde ou aussière. Plusieurs aussières constituent un câble d'extraction employé dans les mines.

C'est aussi un terme de marine. Les marins en font des cordages ou divers instruments tels que le faubert.

Dans la marine à voile ancienne, le goudronnage consistait à étendre du goudron sur les fil de caret des manœuvres dormantes mais aussi grelins, câbles, bois et toiles. On goudronne le fil de caret dans les corderies en le faisant passer dans une chaudière contenant du goudron chaud. Les fils en sortant de la chaudière passent entre les torons d'un cordage qui les pressent pour leur faire rendre le goudron dont ils sont trop imbibés.

Câble
Un câble est un « gros cordage fait d'un ensemble de diverses fibres végétales, synthétiques ou de fils métalliques ».

Le mot désigne ainsi des objets assez différents selon le domaine où il est employé.
Aître
Un aître est la cour rectangulaire d'un cimetière médiéval attenant à un lieu de culte, et appartenant le plus souvent à la paroisse dudit lieu de culte. Même si le terme pouvait à l'origine désigner le parvis ou la cour d'entrée d'une église, il désigne couramment au Moyen Âge la zone funéraire entourant celle-ci, entourée du charnier composé de galeries couvertes, de chapelles funéraires et d'ossuaires.

Par extension, l'aître désigne ce type de cimetière.

Charnier (tombe)
Un charnier est un endroit où sont enterrés — ou simplement entassés à découvert, pêle-mêle, sans sépulture — de nombreux cadavres humains, qui peuvent être ou non identifiés avant l'enterrement. Il permet, lorsqu'un grand nombre de personnes meurent ou sont tuées, d'enterrer les corps le plus rapidement possible (ce qui le distingue de la fosse commune). Il peut y être fait recours après une catastrophe naturelle, une épidémie, un génocide ou une guerre. L'Organisation des Nations unies définit un charnier criminel comme un lieu de sépulture contenant trois victimes d'exécution ou plus.

Le mot charnier a eu plusieurs usages, par exemple :

une tombe consacrée religieusement contenant plus d'un corps humain ;

un tonneau en bois de charme reconnu imputrescible, utile pour conserver l'eau potable en mer, ce bois était aussi utilisé dans le charronage.
Eva Neïman
Eva Neïman (Єва Нейман, translittération anglophone : Eva Neymann) est une réalisatrice et scénariste ukrainienne, née en 1974 à Zaporijia, en Ukraine. Élève de Kira Mouratova, elle a réalisé un premier long-métrage remarqué, Au bord de l'eau (Біля річки, At the river).

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Music (album de Mika Nakashima)
Music est le 3e album de Mika Nakashima, ou son 5e si l'on compte ses deux mini albums. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 9 mars 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 231 521 exemplaires la première semaine, et reste classé 33 semaines, pour un total de 547 148 exemplaires vendus. C'est son troisième album consécutif à arriver à la 1re place du classement de l'Oricon.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
William Graham
William Graham (2e duc de Montrose) (1712-1790)

William Alexander Graham (1804–1875), secrétaire à la Marine des États-Unis et sénateur de Caroline du Nord

William Graham (1886-1947), joueur de hockey sur gazon irlandais

William Graham (1887-1932), homme politique écossais

William A. Graham (1926-2013), réalisateur et producteur de télévision

William C. Graham, dit Bill Graham (1939-2022), homme politique canadien

William Graham (2e duc de Montrose)
William Graham, 2e duc de Montrose (27 août 1712 - 23 septembre 1790) est le fils de James Graham (1er duc de Montrose) et de son épouse, Christian Carnegie. Il épouse Lucy Manners, fille de John Manners (2e duc de Rutland) le 28 octobre 1742. Il est décédé à l'âge de 78 ans à Twickenham, Londres, Angleterre.

Il est remplacé par son fils James Graham (3e duc de Montrose).
Odynophagie
L'odynophagie (du grec ancien ὀδύνη, odunê, « douleur » et φαγεῖν, phagein, « manger ») est une douleur pharyngée ou œsophagienne, lors de la déglutition, qui peut être due à des lésions dans l'œsophage, lors de la progression du bol alimentaire mais sans sensation de blocage.

Bol alimentaire
Le bol alimentaire (ou bolus) est défini, en physiologie, par la masse compacte et homogène d'aliments ingérés, mastiqués et imprégnés de salive, formée sur la partie supérieure de la langue et  prête à être déglutie en un seul temps. La création du bol alimentaire constitue le temps buccal (ou oral) de la digestion. On parle également de « bol salivaire » pour la déglutition « à vide », c'est-à-dire sans aliment ingéré.
It's Been a Long, Long Time
It's Been a Long, Long Time (Ça fait longtemps, très longtemps, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américaine, composée par Jule Styne, écrite par Sammy Cahn,, et enregistrée en 1945 par le crooner Bing Crosby avec Les Paul and His Trio, chez Decca Records, un des tubes américains de la Seconde Guerre mondiale, n°1 des ventes Billboard aux États-Unis.

Kitty Kallen
Katie Kallen née le 25 mai 1921 à Philadelphie (États-Unis) et morte le 7 janvier 2016 à Cuernavaca (Mexique), est une chanteuse américaine, célèbre notamment dans les années 1940 et 1950. Elle est principalement connue pour sa chanson Little Things Mean a Lot, qui a atteint la première place du classement Billboard en 1954.
USS Natoma Bay
L'USS Natoma Bay (AVG/ACV/CVE/CVU-62) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942 sous le nom de Begum, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 17 janvier 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Renommé Natoma Bay le 22 janvier, il est lancé le 20 juillet 1943, parrainé par Lady Halifax, épouse de l'ambassadeur du Royaume-Uni aux États-Unis ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 14 octobre 1943 sous les ordres du capitaine Harold L. Meadow.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Positif
En électricité ou en électronique, on désigne comme positif (par convention depuis Georg Christoph Lichtenberg) la partie d'un circuit, d'un conducteur, d'un connecteur raccordé à la partie chargé par un excès d'électron d'une source de courant continu.

En mathématiques, un nombre positif d'un ensemble de nombres ordonné est un nombre qui est supérieur ou égal à zéro.

En droit, le droit positif est l'ensemble des règles juridiques en vigueur dans un ou un ensemble d'États.

En photographie, un positif désigne une image.

Positif est une revue de cinéma française.

En philosophie et sciences, l'idéologie du positivisme.

En art oratoire, le discours positif est une forme de discours.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Coupe de la Major League Soccer 2012
L'édition 2012 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 1er décembre 2012 entre le Los Angeles Galaxy, champion de la conférence de l'Ouest, et le Houston Dynamo, champion de la conférence de l'Est.

Supporters' Shield
Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997.

En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des clubs champions de la CONCACAF  (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.
Chromatide
Une chromatide (Cht) est une molécule d'ADN (le nucléofilament) associée à des protéines histones (PH) et des protéines non-histones (PNH). Une chromatide a la forme d'un bâtonnet qui peut avoir différents degrés de condensation suivant les moments du cycle cellulaire ou l'activité de transcription des gènes.

Cette unité structurale n'apparaît en tant que chromosome que durant les divisions cellulaires (mitose ou méiose). Le reste du temps, l'ensemble des chromatides forme la chromatine.

Chaque chromosome d'une cellule peut être constitué d'une ou de deux chromatides selon son état : juste après une mitose, ou après la deuxième division méiotique, chaque chromosome n'est constitué que d'une chromatide,
le reste du temps, après la réplication de l'ADN, chaque chromosome est constitué de deux chromatides complètement identiques, reliées par le centromère, donnant ainsi aux deux bâtonnets la forme d'un X.

Histone
Les histones sont des protéines localisées dans le noyau des cellules eucaryotes et dans les archées. Elles sont les principaux constituants protéiques des chromosomes. Elles sont en effet étroitement associées à l’ADN dont elles permettent la compaction, cette action formant des structures appelées nucléosomes : l'ADN est enroulé autour des histones comme du fil autour d'une bobine. Les histones sont très riches en acides aminés basiques (lysine et arginine), dont  la charge positive à pH physiologique permet une interaction forte avec les groupements phosphate de l'ADN qui portent des charges négatives.
Université municipale de Nagoya
L'université municipale de Nagoya (名古屋市立大学, Nagoya shiritsu daigaku), abrégé en Meishidai (名市大), est une université publique du Japon. Le principal campus (Kawasumi) se trouve dans l'arrondissement de Mizuho-ku à Nagoya. Trois autres campus (Yamanohata, Tanabe-dori et Kita Chikusa) sont également situés dans la ville. En 2011, l'université est la mieux classée des universités publiques du Japon qui n'est pas une université nationale.

Mizuho-ku
Mizuho (瑞穂区, Mizuho-ku) est l'un des seize arrondissements de la ville de Nagoya au Japon. Il est situé au centre de la ville.

En 2016, sa population est de 105 431 habitants pour une superficie de 11,22 km2, ce qui fait une densité de population de 9 400 hab./km2.
Manojlović
Filip Manojlović (1996-), un footballeur serbe.

Kosta Manojlović (1890-1919), un compositeur yougoslave et serbe.

Miki Manojlović (1950-), un acteur serbe.

Nikola Manojlović (1981-), un joueur de handball serbe.

Kosta Manojlović
Konstantin "Kosta" Manojlović (en serbe cyrillique : Коста Манојловић ; né le 22 novembre 1890 à Kraljevo et mort le 2 octobre 1919 à Belgrade) était un compositeur yougoslave et serbe ; il était également ethnomusicologue.
Interstate 895 (Maryland)
L'Interstate 895 (I-895) est une autoroute auxiliaire de l'I-95 située dans le Maryland. Elle est aussi connue comme la Harbor Tunnel Thruway. L'autoroute parcourt 11,44 miles (18,41 km) entre une jonction de l'I-95 à Elkridge et un autre échangeur avec l'I-95 à l'est de Baltimore. L'I-895 est une route à péage qui traverse l'estuaire de la rivière Patapsco via le Tunnel de Baltimore Harbor. Elle est reliée à la US 1, à l'I-695 et à la Baltimore-Washington Parkway. En plus de l'I-895, deux routes collectrices, non-indiquées, l'I-895A et l'I-895B, donnent accès au tunnel depuis l'I-97 et la MD 2 à Glen Burnie. L'autoroute est conçue de telle sorte que presque tous les échangeurs font en sorte que les automobilistes passent par le tunnel via des échangeurs partiels.

Glen Burnie (Maryland)
Glen Burnie est une localité (census-designated place) américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté d'Anne Arundel. Sa population s’élevait à 38 922 habitants lors du recensement de 2000. Densité 1 228 hab/km2. La superficie totale de la localité est de 33,5 km2.
Crystal Castles
Crystal Castles, jeu vidéo développé par Atari en 1983 ;

Crystal Castles, groupe canadien de musique électronique, qui a donné son nom à ses deux premiers albums :
Crystal Castles, album de ce groupe sorti en 2008 ;
Crystal Castles, album de ce groupe sorti en 2010.

Le Crystal Castle (« château de cristal » en anglais), château fictif du dessin animé She-Ra, la princesse du pouvoir. Si le jeu vidéo et ce dessin animé n'ont aucune relation, le groupe de musique tirerait son nom de ce château.

Crystal Castles (album, 2010)
Crystal Castles, communément appelé Crystal Castles II pour éviter la confusion avec le premier album homonyme, est le deuxième album studio du groupe de musique électronique canadien Crystal Castles. Initialement annoncé pour le  7 juin 2010, l'album est sorti le 24 mai, sur le label Fiction, en raison de la circulation illégale d'une partie des chansons sur Internet.
Simon Zebo
Simon Zebo, né le 16 mars 1990 à Cork (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV qui évolue aux postes d'ailier et d'arrière.

Durant sa carrière, il tout d'abord joue avec l'équipe provinciale du Munster de 2010 à 2018 où il remporte la Celtic League en 2011. De 2018 à 2021, il joue en France avec le Racing 92 avant de faire son retour au Munster où il remporte l'United Rugby Championship en 2023 avant de terminer sa carrière en 2024.

De 2012 à 2017, il est également sélectionné en équipe d'Irlande et totalise trente-cinq capes. Avec cette équipe, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2015.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Thunder Lake Trail
Le Thunder Lake Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Boulder, au Colorado. Il est situé au sein du parc national de Rocky Mountain, où il dessert le lac Thunder. Le réseau qu'il forme avec le Bluebird Lake Trail est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 2008.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.