hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaque seconde
Chaque seconde est le premier album du chanteur français Pierre Garnier sorti le 7 juin 2024.

Une réédition de l'album est sortie le 22 novembre 2024 avec 4 titres inédits.

L'album live du « Chaque Seconde Tour » sort le 14 novembre 2025.

Sofiane Pamart
Sofiane Pamart, né le 25 avril 1990 à Hellemmes (Nord), est un compositeur et pianiste français.

Il est connu pour ses collaborations avec plusieurs artistes du rap français et belge. Cependant, en 2022, il donne, seul, un récital de ses compositions — des morceaux d'easy listening — à la salle polyvalente Accor Arena (Paris), et en 2024, il accompagne Juliette Armanet à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris sur Imagine de John Lennon.
Wallberg
Le Wallberg est un sommet des Alpes, à 1 723 m d'altitude, dans les Préalpes bavaroises, et précisément dans le chaînon de Mangfall, en Allemagne (Bavière).

Elle se situe au sud de Münich, avec la ville de Rottach-Egern à son pied, au bord du lac Tegern.

Rottach-Egern
Rottach-Egern est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière. Le centre de vacances est situé sur la rive sud du lac Tegernsee, dans l'Oberland bavarois. Rottach-Egern est célèbre pour sa montagne locale, le Wallberg de 1 722 m d'altitude avec le Wallbergbahn.

Rottach a été mentionné pour la première fois dans des documents sous Eberhardt Ier, qui fut abbé du monastère de Tegernsee de 1002 à 1003.
Love & Life
Love & Life est le sixième album studio de Mary J. Blige, sorti le 25 août 2003.

L'album s'est classé 1er au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Internet Albums et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 2 octobre 2003.

En 2004, Mary J. Blige a remporté le Grammy Award de la « meilleure collaboration vocale pop » pour Whenever I Say Your Name en featuring avec Sting, et a reçu deux nominations dans les catégories « meilleur album RnB » et « meilleure performance vocale RnB féminine » pour Ooh! .

Grammy Award du meilleur album R&B
Le Grammy Award du meilleur album R&B (Grammy Award for Best R&B Album) est un prix décerné aux Grammy Awards depuis 1995.

Entre 2003 et 2011, cette récompense fut subdivisée en deux catégories: Meilleur Album R&B Contemporain pour récompenser un album RnB orienté vers le Hip-hop, et Meilleur Album R&B pour distinguer un album plus traditionnel et moins électro.

Alicia Keys et John Legend, trois fois lauréats, détiennent le record de victoires. Mary J. Blige a au total été nommé six fois.
Lin des Alpes
Linum alpinum

Le Lin des Alpes (Linum alpinum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Linacées.

C'est une plante herbacée vivace.

En France, on trouve cette orophyte dans les Alpes et les Pyrénées.

Linaceae
Les Linaceae (Les Linacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend une petite centaine d'espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes et parfois des arbres. C'est une famille cosmopolite des zones froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut citer le lin cultivé (genre Linum), cultivé pour les fibres de ses tiges servant à confectionner des tissus ou pour ses graines dont on extrait de l'huile et qui laissent un tourteau utilisé en alimentation animale.
Giovanni Battista Spinola
Gioavanni Battista Spinola (né le 6 juillet 1681 à Gênes, alors dans la république de Gênes et mort le 20 août 1752 à Albano Laziale) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est membre de la famille Spinola de Gênes et est un neveu du cardinal Giambattista Spinola, seniore (1681). D'autres cardinaux de la famille sont Giandomenico Spinola (1626), Giulio Spinola (1666), Giambattista Spinola (1695) et Niccolò Spinola (1715).

Albano Laziale
Albano (en latin Albanum) est une ville italienne d'environ 40 900 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région du Latium, sur les bords du lac d'Albano, en Italie centrale.
Crew Love
Crew Love est une chanson du rappeur canadien Drake en duo avec le chanteur The Weeknd, sortie le 30 juillet 2012 sous les labels Young Money Entertainment, Cash Money Records, Republic Records, apparaissant sur l'album Take Care.

Take Care
Take Care est le 2e album studio de Drake qui est sorti le 15 novembre 2011. Plusieurs artistes ont participé à la création de cet album avec le chanteur canadien dont Stevie Wonder. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de rap en 2013.
Ensauvagement
L'ensauvagement est un terme polysémique, à l'histoire complexe et sinueuse. Ce terme possède en effet des significations très diverses qui ont évolué au fil des siècles. Il est utilisé depuis les années 2010 en France, de manière controversée, d’abord par l’extrême droite, puis par une partie de la droite, ainsi que plusieurs autres responsables politiques, pour dénoncer une montée, voire une explosion de la violence et de la délinquance dans la société. Ce phénomène est en réalité complexe à mesurer comme à interpréter statistiquement. Le terme est aussi  parfois utilisé dans le champ de l'écologie.

Enquête de victimation
En sociologie et en criminologie, une enquête de victimation est une enquête statistique auprès d'un échantillon de la population dont les questions portent sur les crimes et délits dont ont été victimes les personnes interrogées. Ces enquêtes permettent d'avoir une autre représentation de la délinquance et de la criminalité que les statistiques de la police et de la gendarmerie.
Singer Vehicle Design
Singer Vehicle Design est une société américaine qui modifie des Porsche 911 avec des éléments modernes en conservant le charme d'antan de ces voitures. Depuis 2009, Singer s'est ainsi bâtie une solide réputation avec des restomods (restauration-modernisation) de Porsche 911 aussi performantes qu'exclusives. Elle a été fondée par Rob Dickinson (en), ancien membre du groupe Catherine Wheel. L'entreprise est basée à Torrance dans le compté de Los Angeles en Californie. Elle y exploite un site de 10 700 m2 qui regroupe sous un même toit la fabrication, la peinture, l'assemblage et l'aménagement intérieur. Singer possède également un site distinct à Bicester Heritage au Royaume-Uni, le premier campus d'affaires du pays dédié à l'excellence automobile historique et centre national établi pour l'industrie.

Zuffenhausen
Zuffenhausen est un Stadtbezirk (subdivision) dans la banlieue nord de Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Il se compose principalement de la ville anciennement indépendante de Zuffenhausen. Ce Stadtbezirk a une superficie de 1 200 hectares et comptait 35 568 habitants en 2009.
Axel von Colmar-Meyenburg
Axel Karl Hermann von Colmar-Meyenburg (né le 29 décembre 1840 à Schwedt-sur-Oder, arrondissement d'Angermünde (de), province de Brandebourg et mort le 23 décembre 1911 au manoir de Zützen) est un avocat administratif et homme politique prussien.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Quartet (album d'Ultravox)
Quartet est le sixième album d'Ultravox, sorti en 1982. Le groupe y fait appel au producteur des Beatles, George Martin. Comme ses prédécesseurs, il se classe dans le Top 10 au Royaume-Uni, atteignant la 6e place, tandis que les quatre singles qui en sont tirés entrent dans le Top 20. Sa 61e place dans le Billboard 200 constitue le meilleur résultat du groupe aux États-Unis.

Comme celle de Rage in Eden, la pochette est réalisée par Peter Saville.

Peter Saville
Peter Saville né le 9 octobre 1955 à Manchester est un directeur artistique anglais.

Vivant aujourd'hui à Londres, Saville étudia d'abord au St Ambrose College (en), puis le design graphique au Manchester Polytechnic de 1975 à 1978.
Il quarto stato
Il quarto stato, signifiant littéralement « le Quart-État » (expression qui, en écho à celle de tiers état, se réfère au « quatrième ordre » évoqué à la veille de la Révolution française par Louis Pierre Dufourny de Villiers qui exigeait que la population la plus pauvre soit représentée aux états généraux aux côtés du clergé, de la noblesse et du tiers état), est une peinture effectuée par Giuseppe Pellizza da Volpedo en 1901. Ce « quart état » est censé représenter les pauvres, les ouvriers, les paysans, les artisans, les indigents, alors que le tiers état (la bourgeoisie) a été le grande bénéficiaire des conquêtes de la Révolution.

Louis Pierre Dufourny de Villiers
Louis Pierre Dufourny de Villiers est un marchand négociant de tissus, architecte,  ingénieur en chef de la ville de Paris, homme politique français de la Révolution, un des fondateurs et premier président du Club des Cordeliers, défendant les moins fortunés qu'il appelle le « quatrième ordre », né à Paris en 1739, et mort dans la même ville le 12 juin 1796.
Perry Monument
Le Perry Monument est un mémorial américain à Millcreek Township, dans le comté d'Érié, en Pennsylvanie. Il est situé au bord du lac Érié dans le parc d'État de Presque Isle. Il commémore Oliver Hazard Perry et sa victoire au terme de la bataille du lac Érié pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Suzuka Asaoka
Suzuka Asaoka (浅岡鈴果, Asaoka Suzuka) est une animatrice de télévision, traductrice et interprète japonaise, née à Tokyo le 18 octobre 1974, et morte des suites d'un cancer le 17 octobre 2024 à Paris. Elle est surtout connue pour être la présentatrice de l'émission Tōkyō café diffusée sur la chaîne de télévision Nolife.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Pattani (fleuve)
La Pattani (thaï แม่น้ำปัตตานี, Maenam Pattani, mɛ̂ːnáːm pàt.taː.niː) est un fleuve du sud de la Thaïlande. Il prend sa source dans le district de Betong, dans la province de Yala, coule vers le nord et se jette dans le Golfe de Thaïlande à Pattani, capitale de la province de Pattani. Sa longueur est de 214 km.

Betong
Betong est une ville située dans le sud de la Thaïlande. C'est la capitale du district de Betong, dans la province de Yala. En 2005, la population avoisine les 25 000 personnes.

Betong est la ville la plus au sud de la Thaïlande, près de la frontière malaisienne, c'est pourquoi elle est une destination touristique prisée des malaisiens.
Betson Enterprises
Betson Entreprises est une entreprise américaine fondée en 1960, basée à Carlstadt dans le New Jersey, qui fabrique et distribue des juke-box, des équipements de billard, toute sorte de jeux d'arcade comme des crane games et des jeux vidéo.  Elle a été créée en 1960, née de la séparation de la branche distribution de H. Betti Industries.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Marceau (D601)
Le Marceau (indicatif visuel D601) est un ancien contre-torpilleur de la Kriegsmarine (Zerstörer Z 31) de Classe Type 1936A qui fut attribué à la Grande-Bretagne après la fin de la Seconde Guerre mondiale, et rétrocédé à la France le 2 février 1946, au titre des dommages de guerre.
Rebaptisé Marceau il devint un escorteur de la marine française. Il étai basé dans le port militaire de Cherbourg.

Port militaire de Cherbourg
Le port militaire de Cherbourg ou arsenal de Cherbourg est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rade de Cherbourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il s’agit de la troisième base navale française, après celle de Toulon et celle de Brest.
Palais épiscopal de Chalon-sur-Saône
Le palais épiscopal de Chalon-sur-Saône est un palais épiscopal situé sur le territoire de la commune de Chalon-sur-Saône dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.
Commanditaire : Brunehaut

Palais épiscopal
Un palais épiscopal (en latin domus episcopi) est la demeure d’un évêque, généralement à proximité de la cathédrale et intégrée à un groupe épiscopal. Lorsqu'il s'agit d'un archevêque, on parle de palais archiépiscopal.

Le palais épiscopal se présente souvent comme un vaste hôtel particulier qui abritait des salles de classe pour l'enseignement du droit canonique. Il disposait aussi d'une chapelle épiscopale  desservie par des chapelains souvent choisis par l'évêque au sein du chapitre de chanoines. Cette chapelle était la destination de processions capitulaires plusieurs fois par an mais aussi le théâtre d'importantes cérémonies épiscopales, notamment des passations d'actes et prestations de serments.
Emil Johannes Guttzeit
Emil Johannes Guttzeit (né le 1er mars 1898 à Königsberg et mort le 18 mai 1984 à Bad Ems) est un auteur et historien local allemand qui a vécu et travaillé en Prusse-Orientale et à Diepholz. Il s'est concentré sur des publications sur des sujets de la Prusse-Orientale et de Diepholz. Guttzeit est citoyen d'honneur de la ville de Diepholz.

Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur est un titre accordé par une municipalité ou un pays à une personne de la municipalité ou du pays ou de l'extérieur, dont les mérites sont à honorer ou pour la remercier de services rendus. Il s'agit d'une distinction.

Par exception, ce titre peut être accordé en signe de soutien.

En France, les communes ne peuvent décerner le titre de citoyen d’honneur à certaines personnalités lorsqu'elles entendent ainsi donner leur position sur une affaire « relevant de la politique internationale de la France et de son intervention dans un conflit de portée internationale », cela pouvant constituer une atteinte à l'ordre public (arrêt de la Cour administrative d'appel de Versailles de 2016, à propos d'une personnalité condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité en Israël et à laquelle la commune d'Aubervilliers avait décerné le titre de citoyen d'honneur).
Nécropole de Monte Siseri
La nécropole de Monte Siseri, appelée aussi nécropole de S'Incantu est un site préhistorique daté du Néolithique situé à Putifigari, dans la province de Sassari en Sardaigne. La nécropole regroupe trois tombes du type domus de janas. La tombe I se distingue, par ses représentations de motifs architecturaux et magico‑religieux de qualité exceptionnelle, comme l’un des hypogées les plus connus et les plus intéressants de la préhistoire de la Sardaigne.

Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Championnat des joueurs de snooker 2017
Le championnat du circuit des joueurs 2017 est un tournoi de snooker professionnel sur invitation, de catégorie ranking, comptant pour la saison 2016-2017. Il s'est déroulé du 6 au 12 mars 2017 au Venue Cymru de Llandudno au Pays de Galles et est parrainé par l'entreprise Ladbrokes, société de paris sportifs britannique.

Ce nouveau tournoi est considéré comme remplaçant le championnat du circuit des joueurs mais adopte une formule nettement simplifiée : les qualifications ont été supprimés et la seule épreuve finale a été conservée. Lesdites qualifications sont remplacées par la liste des 16 joueurs les mieux classés au moment de l'épreuve.

Le joueur nord-irlandais Mark Allen, vainqueur de la finale du championnat des joueurs 2015-2016 et considéré comme tenant du titre, n'a pas été qualifié. L'Anglais Judd Trump remporte son 7e titre ranking en battant le Hongkongais Marco Fu sur le score de 10 frames à 8.

Llandudno
Llandudno est une ville et une communauté du nord du pays de Galles, située dans le county borough du Conwy, au bord de la mer. Depuis le XIXe siècle, elle est connue pour être un centre touristique important, qui doit aussi sa réputation à la proximité de la ville de Conwy, qui est un centre historique. Elle a aussi été une station balnéaire depuis le XIXe siècle.

En 2012, une étude lui a attribué la première place d'une liste des villes galloises où la vie est la plus agréable.

Son nom est resté célèbre dans l'histoire politique britannique car ses vastes ressources hôtelières lui ont permis d'héberger en octobre 1948 le congrès annuel du Parti conservateur, au cours duquel Winston Churchill a prononcé son fameux "discours de Llandudno", qui définit les "trois cercles" qui se recoupent au Royaume-Uni : le Commonwealth, les États-Unis et l'Europe - dans cet ordre qui fait d'elle la bonne dernière de ses priorités.
CKOY-FM
CKOY-FM, s'identifiant sous le nom de 107,7 FM, est une station de radio québécoise basée à Sherbrooke qui émet dans région de l'Estrie à la fréquence 107,7 MHz sur la bande FM faisant partie d'un réseau avec le 98,5 Montréal en tête et appartenant à Cogeco Média.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Tournoi de tennis US Indoors (WTA 1986)
Le tournoi de tennis US Indoors est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Princeton du 3 au 9 mars 1986.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Helena Suková, décrochant à cette occasion le 114e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Elizabeth Smylie.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
Alexandre Strougovchtchikov
Alexandre Nikolaïevitch Strougovchtchikov (Александр Николаевич Струговщико́в), né le 31 décembre 1808/12 janvier 1809 à Memel et mort le 26 décembre 1878/7 janvier 1879 à Saint-Pétersbourg, est un poète et traducteur russe.

Mikhaïl Glinka
Mikhaïl Ivanovitch Glinka (en russe : Михаи́л Ива́нович Гли́нка), né le 1er juin 1804 à Novospasskoïe dans l'actuel oblast de Smolensk en Russie occidentale et mort le 15 février 1857 à Berlin en Allemagne, est un compositeur russe, fondateur de l'école musicale russe moderne.
(1199) Geldonia
(1199) Geldonia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 septembre 1931 par l'astronome belge Eugène Joseph Delporte.

Il est nommé en l'honneur de la ville belge de Jodoigne ou Geldenaken en flamand ; Geldonia étant le mot latin.

Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.
Échasse noire
Himantopus novaezelandiae

L'Échasse noire (Himantopus novaezelandiae) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Recurvirostridae. C'est une espèce endémique de la Nouvelle-Zélande, où elle est appelée Black Stilt en anglais, et Kakī en Māori.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
OTR-21 Totchka
L'OTR-21 Totchka plus connu au niveau mondial sous le code OTAN SS-21 ou SS-21 Scarab, ou encore Totchka-U (du mot russe Точка, signifiant « point »), ou 9K79, est un missile balistique tactique soviétique à courte portée d'une masse de 2 tonnes.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.