hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas du Toit
Thomas du Toit, né le 5 mai 1995 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship depuis 2014.

Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.
Shiyuan
Shiyuan ou Che-yuan (chinois traditionnel et simplifié : 始元 ; pinyin : Shǐyuán) correspond à plusieurs ères chinoises :

Shiyuan (86-80 av. J.-C.), première ère de l'empereur Zhaodi des Han occidentaux.

Shiyuan (900-?), ère de Zhengrenmin du royaume de Dachanghe (issu du royaume de Nanzhao).

Shiyuan (86-80 av. J.-C.)
L'ère Shiyuan, ou Che-yuan (86-août 80 av. J.-C.) (chinois : 始元 ; pinyin : Shǐyuán ; litt. « Début ») est la première ère chinoise de l'empereur Zhaodi de la dynastie Han.

Au huitième mois de la septième année de Shiyuan (septembre 80 av. J.-C.), l'empereur Zhaodi proclama l'ère Yuanfeng.
Bucinobantes
Les Bucinobantes (en allemand: Bucinobanten) étaient un peuple alémanique de la région de la ville de Mogontiacum (Mayence) sur la rivière du Main.

L'historien Ammien Marcellin écrivit que le César Julien traversa le Rhin près de Mayence en 359 pour des négociations avec Macrian, le chef des Bucinobantes et avec d'autres chefs alémaniques.

Après plusieurs rébellions contre l'Empire romain, l'empereur Valentinien Ier échoua dans sa tentative (avec l'aide des Burgondes) d'arrêter Macrian. Valentinien Ier nomma Fraomar en tant que chef des  Bucinobantes, mais ces derniers refusèrent d’accepter cette nomination. En 371 Valentinien fut forcé de convenir à une alliance avec Macrian.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
Hallee Hirsh
Hallee Hirsh est une actrice et productrice de cinéma américaine née le 16 décembre 1987 à Omaha Nebraska.

Elle a joué dans des séries comme Urgences (où elle tient le rôle de la fille du docteur Mark Greene), JAG (elle est la pupille de Harmon Rabb) ou Le Crash du vol 29.

Harmon Rabb
Harmon Rabb Jr est le personnage principal de la série JAG, une série télévisée américaine produite par Donald Bellisario entre 1995 et 2005. Son personnage est interprété par l'acteur canadien David James Elliott.
Renard Ier de Choiseul
Renard Ier de Choiseul ou Raynard Ier de Choiseul ou Renaud Ier de Choiseul, né vers 1125 et mort en 1157 ou 1158, est seigneur de Choiseul. Il est le fils de Foulques Ier de Choiseul, seigneur d'Aigremont, et d'une dame de Toul (fille de Renard III de Toul, comte de Toul).

Abbaye de Morimond
L'abbaye de Morimond est une abbaye cistercienne, aujourd'hui disparue, située à Parnoy-en-Bassigny dans le département de la Haute-Marne, en France. Fondée en 1115, elle est la quatrième des première abbayes filles de Cîteaux, après La Ferté, Pontigny et Clairvaux. Ces cinq abbayes étaient dites « primaires » dans l'ordre cistercien.

Particulièrement féconde, l'abbaye de Morimond crée à travers toute l'Europe, mais plus particulièrement en Europe centrale et orientale, une trentaine d'abbayes filles directes, et plus de deux cents abbayes filles au total.

Sa presque destruction après la Révolution n'empêche pas plusieurs de ses abbayes-filles d’exister encore de nos jours, notamment en Autriche et en Pologne.
Pactum Warmundi
Le Pactum Warmundi est un important traité du début du XIIe siècle tirant son nom du prélat Gormond de Picquigny.

Négocié par celui-ci, ce traité établit une alliance entre les Croisés du royaume de Jérusalem et la république de Venise. Il est signé en l'an 1123 par Asclettin, évêque de Bethléem, Roger, évêque de Lydda, Bernard, évêque de Nazareth, Ébremar, archevêque de Césarée, les prieurs Arnaud du Mont Sion, Aicard du Templum Domini et Gérard du Saint-Sépulcre, l'abbé Guildin de l'abbaye Sainte-Marie de la vallée de Josaphat, Guillaume Buris, et enfin, le chancelier du royaume de Jérusalem Payen.

Son texte est parvenu jusqu'à nous dans l’Histoire d'Outremer de Guillaume de Tyr (en latin : Historia rerum in partibus transmarinis gestarum).

Templum Domini
Le Templum Domini, le temple du Seigneur, était le nom donné par les Templiers au dôme du Rocher après la prise de Jérusalem par la première croisade et ce jusqu'en 1187.

Après la conquête de Jérusalem, le dôme du Rocher a été donné à des chanoines de saint Augustin, qui le transformèrent en église tandis que la mosquée al-Aqsa était convertie en palais royal.

Les Templiers pensaient que le dôme du Rocher étaient le site du Temple de Salomon ; un peu plus tard, ils ont établi leur quartier principal dans la mosquée Al-Aqsa qui se trouve à côté, ceci perdura pendant la plus grande partie du XIIe siècle.

La rotonde du dôme du Rocher a été représentée sur les sceaux des Chevaliers du Temple des maîtres de l'Ordre (comme Évrard des Barres et Renaud de Vichiers), et il est devenu le modèle architectural pour un grand nombre d'églises des Templiers à travers l'Europe.
Ahmarien
L'Ahmarien, ou encore la culture ahmarienne, est une culture archéologique datée de 46000 à 42000 avant le présent (calibré?) et qui se trouve au Levant, c'est-à-dire en Israël, Palestine, Liban, Syrie, Jordanie et Sinaï (Égypte).

L'Ahmarien est attribué à Homo Sapiens et son industrie lithique est considérée comme la première commençant véritablement le Paléolithique supérieur : le débitage Levallois (issu du Moustérien) est encore pratiqué mais devient minoritaire par rapport au débitage laminaire (des lames sont produites en série à partir d'un même nucléus). On parle pour l'Ahmarien de "Paléolithique supérieur initial".

L'Ahmarien découle directement de l'Émirien dont il est une évolution locale. Sa relation au Protoaurignacien en Europe et à l'Aurignacien levantin, qui le suit, est vraisemblable mais discutée.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Matamore
Ne doit pas être confondu avec Matador.

Le Matamore est le Capitan de la commedia dell'arte.

Matamore est une section de la ville algérienne de Mostaganem.

Une matamore est un silo à céréales, enterré, typique de l'agriculture traditionnelle berbère.

Un matamore est un personnage hâbleur, plus vantard que courageux.

Un matamore  est un  cachot, un   souterrain où les Maures enfermaient leurs esclaves.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Route 952
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 952 dans le monde.

Route 952 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 952 en Finlande

Route départementale 952  dans certains départements, en France

Route européenne 952 en Grèce

Route départementale 952
La route départementale 952, ou RD 952, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 52 dans la Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 52BIS en Meurthe-et-Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 152 :
dans le Loiret et en Maine-et-Loire, déclassée en 1972
en Loir-et-Cher, en Indre-et-Loire et en Maine-et-Loire, déclassée en 2006

l'ancienne RN 352 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 452 dans l'Yonne, déclassée en 1972

l'ancienne RN 552 dans les Alpes-de-Haute-Provence, les Bouches-du-Rhône et le Var, déclassée en 1972
Cairn de Gavrinis
Le cairn de Gavrinis est un mégalithe situé sur l'île de Gavrinis sur la commune de Larmor-Baden dans le département du  Morbihan, en région Bretagne. Le cairn de Gavrinis comporte un décor exceptionnel, c'est le monument mégalithique le plus somptueusement décoré de toute la Bretagne et l'un des plus spectaculaires en Europe.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 19 juillet 1901.

En juillet 2025, le cairn est inscrit sur la liste de l'UNESCO au Patrimoine mondial dans le bien des mégalithes de Carnac et des rives du Morbihan,.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
Pierre-Louis Binet de Marcognet
Pierre-Louis Binet, baron de Marcognet, né le 14 novembre 1765 à Croix-Chapeau (Aunis, aujourd'hui Charente-Maritime) et mort le 19 décembre 1854 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Armée du Rhin (Révolution française)
L'armée du Rhin est une unité militaire française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française. Destinée à opérer aux alentours du Rhin, elle est dissoute définitivement le 5 mai 1801 (15 floréal de l'an IX). Cette armée a eu aussi pour but de porter une attaque contre l'Autriche.

La Marseillaise a été écrite pour galvaniser ses soldats.
Histoire du doctorat en France
L'histoire du doctorat en France commence avec la constitution des premières universités médiévales au XIIIe siècle pour la théologie, le droit et la médecine.

Elle est marquée par la suppression des universités lors de la Révolution française puis leur rétablissement sous le Premier Empire, avec la création des doctorats ès sciences et ès lettres et, plus récemment, par celle des doctorats de 3e cycle puis l'importante réforme de 1984 (loi Savary) dont est issu l'actuel diplôme national de doctorat.

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Diplôme national de doctorat » (voir la liste des auteurs).

Université de France
L'Université de France, connue aussi comme l'Université impériale mais appelée surtout alors l'Université (sans adjectif, mais avec une capitale), était le nom donné au XIXe siècle à l'administration française chargée de l'éducation.
Chen Bo-lin
Chen Bo-lin est un acteur, chanteur et modèle taïwanais, né le 27 août 1983.

Il est connu à Taïwan comme l'un des acteurs les plus populaires. Il commence sa carrière d'acteur à 19 ans dans Blue Gate Crossing ainsi que dans Love of May dans la collection Contes de la Chine moderne où il tient le rôle principal.

Chen Bo-lin est très vite repéré à Hong Kong et obtient un rôle dans The Twins Effect 2.

En 2008, il tient le rôle de Ting-Wei dans Shaolin Basket.

En 2009, il obtient le premier rôle dans le film d'horreur des frères Pang (Oxide Pang Chun et Danny Pang), Missing.

En 2019, il joue dans la série "Le crocodile et le pluvian "tournée à Bordeaux en France

Frères Pang
Les frères Pang (en anglais The Pang Brothers) sont deux cinéastes hongkongais d'origine sino-thaïlandaise, qui travaillent soit ensemble soit séparément. Frères jumeaux, ils sont nés le 11 novembre 1965 à Hong Kong.

Oxide Pang Chun (彭順, Péng Shùn), ou simplement Oxide Pang, né 15 minutes avant son frère, est à la fois réalisateur, scénariste et étalonneur.

Danny Pang Fat (彭發, Péng Fā), ou simplement Danny Pang, est à la fois réalisateur, scénariste, monteur et producteur.
Sporting Club Delhi
Le Sporting Club Dehli anciennement Hyderabad Football Club (en télougou : హైదరాబాదు ఫుట్‌బాల్ క్లబ్, en ourdou : حیدرآباد فٹ بال کلب, et en hindi : हैदराबाद फुटबॉल क्लब) est un club indien de football fondé en 2019 à Hyderabad, dans l'État du Telangana, depuis le 6 octobre 2025 le club est relocalisé à New Delhi et prend le nom de SC Dehli.

Franchise de football créée à la suite de la dissolution du Football Club Pune City, elle participe actuellement à l'Indian Super League, échelon le plus haut du football indien avec la I-League. Les propriétaires sont Vijay Madduri, Varun Tripuraneni et Rana Daggubati.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Pattison
Pattison est un patronyme porté notamment par :

Andrew Pattison (1949-), joueur de tennis rhodésien naturalisé américain ;

Ben Pattison (2001-), athlète britannique, spécialiste du 800 mètres ;

Eliot Pattison (1951-), avocat international et écrivain américain, auteur de livres sur le commerce international et de romans policiers ;

Jim Pattison (1928-), homme d'affaires canadien ;
Jim Pattison Group, conglomérat canadien détenu entièrement par son fondateur et PDG, Jim Pattison ;

Matthew Pattison (1986-), footballeur sud-africain.

Jim Pattison Group
Le Jim Pattison Group est un conglomérat canadien détenu entièrement par son fondateur et PDG, Jim Pattison. C'est la troisième plus importante société privée canadienne et, selon Financial Post, c'est la 62e plus grande société canadienne par le chiffre d'affaires. En 2008, la société emploie plus de 31 000 personnes au Canada, aux États-Unis, au Mexique, en Europe, en Asie et en Australie. En 2008, elle avait des revenus de 6,7 milliards USD. Le conglomérat détient des stations de radio et de télévision, des concessionnaires automobiles, des chaînes de supermarchés, ainsi que des intérêts dans la distribution de magazines, l'emballage alimentaire, la publicité, l'immobilier, la pêche, les produits forestiers (Canfor), les services financiers et le divertissement (Ripley's Believe It or Not!).
Xanthomonas oryzae
Xanthomonas oryzae est une espèce de protéobactéries de la famille des Xanthomonadaceae.

Cette espèce regroupe deux pathovars, Xanthomonas oryzae pv. oryzae et Xanthomonas oryzae pv. oryzicola qui sont des agents pathogènes du riz (Oryza sativa).

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Olivia Chaumont
Olivia Chaumont, née à Meudon, le 30 octobre 1950, est une architecte et urbaniste française. Le Grand Orient de France  reconnait officiellement son changement d'identité et de genre en 2010. Militante de la cause trans, elle est l'auteure D'un corps à l'autre, témoignage autobiographique sur la transidentité.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
James Heath
James Heath (Londres, 1757 — Londres, 1834) est un graveur britannique.

Il a principalement produit des gravures d'interprétation d'après les meilleurs peintres britanniques, en particulier Thomas Stothard ou pour collaborer à la Boydell Shakespeare Gallery.

Doté d'une grande habileté technique, Heath grave au pointillé, à l'eau-forte, en manière noire ou au burin.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Indocalamus tessellatus
Indocalamus tessellatus (chinois simplifié : 箬竹 ; chinois traditionnel : 篛竹 ; pinyin : ruòzhú), le bambou à feuilles larges, est une espèce de plantes monocotylédones du genre Indocalamus, originaire de Chine.

Ce sont des bambous vivaces, rhizomateux, aux rhizomes allongés (leptomorphes) et aux tiges (chaumes) ligneuses, creuses, dressées, pouvant atteindre 500 cm de long et aux inflorescences en panicules.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Coupe CECAFA des clubs 2000
La Coupe CECAFA des clubs 2000 est la vingt-sixième édition de la Coupe Kagame inter-club, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est s'étant illustré dans leur championnat national.

Cette édition regroupe huit formations réparties en deux poules. Les deux premiers de chaque poule se qualifient pour la phase finale, jouée en matchs à élimination directe.

C'est le club kenyan du Tusker FC qui remporte le trophée, après avoir battu en finale les Rwandais d'APR FC. C'est le troisième titre de l'histoire du club dans la compétition.

Le Rwanda, pays hôte de la compétition, a le droit d'engager deux clubs alors que l'ensemble des autres membres de la CECAFA aligne un représentant. L'Éthiopie et l'Érythrée n'envoient pas leur représentant car les deux pays sont en conflit à la suite d'un litige concernant leur frontière.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Potiron
Cucurbita maxima

Le potiron (Cucurbita maxima) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

Le potiron est largement cultivé comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume. C'est l'une des cinq espèces de courges les plus couramment cultivées. Le potimarron français, élément de la gastronomie française contemporaine en période automnale, est en réalité issu d'une variété de potiron cultivée au Japon, puis importée et sélectionnée en France par des jardiniers amateurs et des maraîchers.

Plante potagère
Les plantes potagères sont des plantes, généralement herbacées, utilisées dans l'alimentation humaine et dont la production relève du maraîchage ou du jardin potager. C'étaient, étymologiquement, les légumes destinés au potage, c'est-à-dire, cuits dans un pot.

Les plantes potagères incluent les légumes, les plantes à fruits à faible développement (melons, pastèques, fruits rouges) et les plantes aromatiques.
Zorrilla
China Zorrilla (1922-2014), actrice et régisseur uruguayenne ;

Francisco de Rojas Zorrilla (1607-1660), auteur dramatique espagnol;

José Zorrilla y Moral (1817-1893), écrivain espagnol;

Manuel Ruiz Zorrilla (1833-1895), homme politique espagnol;

Victoriano Zorrilla (1906-1986), nageur argentin;

Manuel Zorrilla (1919-2015), peintre sculpteur dessinateur argentin;

Nery Rubén Bareiro Zorrilla (1988-), footballeur paraguayen;

Manuel Zorrilla
Manuel Zorrilla de la Torre, né le 26 avril 1919 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 12 mai 2015 à Fontenay-le-Fleury (France), est un artiste peintre, dessinateur, graveur, lithographe et sculpteur argentin vivant en France.
Pays Périgord vert
Le Pays Périgord vert est une association qui regroupe des collectivités locales situées dans le nord du département de la Dordogne, en Nouvelle-Aquitaine. L'association a été créée dans le cadre de la loi LOADDT. Le Pays Périgord vert tient son nom de l’ancienne province du Périgord dont il fait partie. C'est Jules Verne qui donne le premier son nom à cette partie du Périgord particulièrement riche en forêts, prairies et cours d'eau. Son territoire recoupe pour partie celui du parc naturel régional Périgord-Limousin.

Loi du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire
La loi du 25 juin 1999 d’orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire, dite « loi Voynet » ou « LOADDT », est une loi française présentée par Dominique Voynet, ministre de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement du gouvernement Jospin.