hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canada AM
Canada AM est une émission de télévision matinale canadienne anglophone diffusée depuis le 11 septembre 1972 sur le réseau de télévision CTV. Émission d'information, elle est animée par Beverly Thomson et Marci Ien, ainsi que Jeff Hutcheson (en) à la présentation du sport et de la météo. Le programme est diffusé quotidiennement en semaine, et est tourné dans les studios 9 Channel Nine Court (en) de CTV.

L'émission est diffusée dans l'Est canadien, dont l'ensemble des stations owned-and-operated, c'est-à-dire « détenues et exploitées », de CTV. Elle l'est également sur la station affiliée CITL-DT située à Lloydminster, ainsi que sur la station indépendante CJON-DT (NTV) émettant à Saint-Jean, à Terre-Neuve-et-Labrador. Canada AM était à l'origine également diffusée dans l'Ouest canadien, via les stations owned-and-operated de CTV de l'Ouest, jusqu'au lancement en automne 2011 de leur propre matinale locale intitulée CTV Morning Live.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Karim Ahmed
Karim Ahmed (en kurde: کەریم ئەحمەد), né en 1922 à Baqrta et Kesnazani (Koya, Kurdistan) et mort le 14 juillet 2022, est un enseignant et dirigeant politique kurde. Après avoir étudié à Bagdad, il rejoint le Parti communiste irakien et occupe plusieurs fonctions de direction. Il participe également à la Révolution du Kurdistan dans les années 1960. Il est reconnu pour son rôle précurseur dans la lutte pour les droits et l’autonomie du peuple kurde.

Jalal Talabani
Jalal Talabani (kurde : Celal Talebanî), né le 12 novembre 1933 dans le village de Kelkan au Kurdistan irakien et mort le 3 octobre 2017 à Berlin, est un homme d'État irakien d'ethnie kurde, président de la république d'Irak de 2005 à 2014.

Il a été élu président de la république d'Irak par l'Assemblée nationale transitoire pour un mandat provisoire le 6 avril 2005 puis réélu pour un premier mandat le 22 avril 2006. Le 11 novembre 2010, il est réélu pour un deuxième mandat.

Jalal Talabani, plus connu sous le nom de Mam Celal (« Oncle Jalal ») chez les Kurdes, est aussi le fondateur de l'Union patriotique du Kurdistan, l'un des deux principaux partis politiques kurdes.
Sylvain Bied
Sylvain Bied, né le 26 février 1965 à Lyon dans le Rhône et mort le 18 février 2011 à Picquigny, est un joueur de football français qui évoluait au poste de gardien de but, avant de devenir ensuite entraîneur.

Circonscription départementale du Rhône
La circonscription départementale du Rhône, appelée aussi le « département du Rhône » par les services de l'État, est une circonscription administrative déconcentrée de l'État français. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 69.

Depuis le 1er janvier 2015, elle a la particularité de s'étendre sur le territoire de deux collectivités territoriales : le département du Rhône (code Insee : 69D) et la métropole de Lyon (code Insee : 69M). Elle correspond au territoire du département du Rhône (69) avant la séparation de la métropole de Lyon et du département.
NGC 5853
NGC 5853 est une vaste galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 042 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 133,4 ± 9,3 Mpc (∼435 millions d'al). NGC 5853 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1881.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,03 mag/am2, on peut qualifier NGC 5853 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Leak
Le mot « leak » est utilisé dans plusieurs contextes.

L'anglicisme « leak » en français : « fuite » désigne plus spécifiquement une fuite d'information, par exemple :
Offshore Leaks, depuis 2013 ;
Luxembourg Leaks, en 2014 ;
Football Leaks, en 2016 et 2018.

En indonésien et en néerlandais, un Leak en français : « Leyak » est une créature surnaturelle du folklore de Bali.

Leak Bros. est un groupe de hip-hop américain.

Leak ou The Leak est un titre d'œuvre notamment porté par :

Leak (en néerlandais : Lek), film néerlandais de Jean Van de Velde, sorti en 2000 ;

Leak, film d'horreur indonésien dont le titre se réfère au Leyak, sorti en 2007 ;

The Leak, EP de Lil Wayne, sorti en 2007 ;

Leak at Will, EP d'Atmosphere, sorti en 2009.

Leak at Will
Leak at Will est un EP d'Atmosphere, sorti le 4 juillet 2009.

Cet opus a été publié pour célébrer le lancement de la plateforme de téléchargement musical du magasin Fifth Element et diffusé gratuitement en version numérique. D'après Atmosphere, cet album est un remerciement pour le soutien que les fans ont apporté au groupe au fil des ans.
Florence-Empoli
Florence-Empoli (en italien : Firenze-Empoli) est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de février entre Florence et Empoli. Créée en 1988, cette épreuve inaugure habituellement la saison cycliste chez les élites en Toscane,. Elle est organisée par le Gruppo Sportivo Maltinti Lampadari.

La course fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Croy (North Lanarkshire)
Croy est un village situé dans le North Lanarkshire, en Écosse. En 2020, le village compte une population estimée de 1890 habitants. Croy est une ancienne communauté minière, située au sud de Kilsyth et au nord de Cumbernauld, à environ 21 km de Glasgow et 60 km d'Édimbourg, sur la principale ligne ferroviaire reliant les deux villes.

Cumbernauld
Cumbernauld (Comar nan Allt en gaélique écossais (gd)) est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du North Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cumbernauld and Kilsyth (originellement appelé Cumbernauld), au sein de la région du Strathclyde. Elle se trouve dans la Central Belt à environ 21 km à l'est de Glasgow et à 60 km à l'ouest d'Édimbourg. Son nom est d'origine gaelique (comar nan allt), qui signifie "la rencontre des eaux". En effet, Cumbernauld se trouve entre les fleuves Clyde et Forth. Sa population est d'environ 50 000 habitants en 2000.
Jay Prakash Gupta
Jay Prakash Gupta, né dans le district de Saptari et âgé d'environ 53 ans (en 2008), est un homme politique népalais, membre du Forum des droits du peuple madhesi, Népal (ou MJF : « Madhesi Janaadhikar Forum, Nepal »).

Le 10 avril 2008, lors de l'élection de l'Assemblée constituante, il est élu députée dans la 2e circonscription du district de Saptari.

Le 22 août 2008, dans le cadre du programme minimal commun (en anglais : Common Minimum Programme ou CMP) de gouvernement entre les maoïstes, les marxistes-léninistes et le Forum, il est nommé ministre de l'Agriculture et des Coopératives dans le gouvernement dirigé par Pushpa Kamal Dahal (alias « Prachanda »), lors de la première série de nominations et reçoit ses pouvoirs du Premier ministre, en présence du président de la République, Ram Baran Yadav.

Forum des droits du peuple madhesi, Népal
Le Forum des droits du peuple madhesi, Népal – en népalais : मधेसी जन अधिकार फोरम, नेपाल – est un parti politique népalais régionaliste fondé en 2006, défendant les intérêts des populations du Teraï de langue maithili.

Le parti est désigné, dans les médias népalais de langue anglaise, sous le nom de Madhesi Janaadhikar Forum, Nepal ou Madhesi Jana Adhikar Forum, Nepal, abrégé en MJF. Au niveau international, il est désigné sous l'un de ces noms ou sous la forme anglicisée Madhesi People's Rights Forum, Nepal, couramment abrégée en Madhesi People's Rights Forum ou MPRF.
La Vengeance du faucon
La Vengeance du faucon (serbo-croate : Banović Strahinja) est un film de cape et d'épée ouest-germano-yougoslave réalisé par Vatroslav Mimica et sorti en 1981.

Le « faucon » du film est inspiré de la vie de Strahinja Banović (sh), un noble serbe mort en 1389. Le film est présenté dans la section « Officina Veneziana » à la Mostra de Venise 1981.

Mostra de Venise 1981
La Mostra de Venise 1981, 38e édition du festival international du film de Venise (38ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival de cinéma qui se tient du 2 au 12 septembre 1981 à Venise, en Italie.
Three Friends (album)
Three Friends est le troisième album studio du groupe rock progressif britannique Gentle Giant. Paru en 1972, il s'agit de leur premier album-concept. Il raconte l'histoire de trois amis d'enfance qui suivent des chemins bien différents au gré de leurs cheminements respectifs, mais aucun des trois n'étant vraiment satisfaits de leur vie loin des autres, décident de se retrouver afin d'être plus forts face à l'avenir et, ainsi, atteindre leur but plus facilement.

Cette traduction origine de l'article Wikipedia anglophone consacré à l'album Three Friends de Gentle Giant.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Revolver IOF .32
Le Revolver IOF .32 est un modèle de pistolet utilisé par les Indian Ordnance Factories.

C'est un modèle compacte en calibre .32 basé sur le Webley Mk IV Pocket.

Les arsenaux indiens proposent aussi sur le marché civil une variante non létale : le Revolver Nirbheek.

Indian Ordnance Factories
Les Indian Ordnance Factories, Ordnance Factories Organisation ou arsenaux et usines militaires indiens sont une entreprise publique indienne, regroupant une quarantaine d'usines, destinée à produire les armes légères et lourdes en service dans les Forces armées indiennes.
USS Monterey
Quatre navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Monterey, les trois premiers en l'honneur de la ville de Monterey (Californie), le dernier en hommage à la bataille de Monterrey :

l'USS Monterey (1862), un remorqueur à vapeur lancé en 1862 ;

l'USS Monterey (BM-6),un monitor en service de 1893 à 1921 ;

l'USS Monterey (CVL-26), un porte-avions léger de classe Independence qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Monterey (CG-61), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga en service depuis 1990.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Porte-avions léger
Un porte-avions léger est un navire plus petit que les porte-avions « standards » (on emploie aussi les termes de porte-avions d'escadre, en anglais : "fleet carriers",) la définition pouvant varier d'une marine à l'autre. À la différence du porte-avions d'escorte, lent et peu protégé, qui est conçu pour défendre les convois ou soutenir des opérations amphibies, le porte-avions léger constitue une version plus petite d'un porte-avions standard, souvent moins rapide et moins protégée mais néanmoins capable d'intégrer un groupe aéronaval.
Accord de réadmission
Les accords de réadmission est une convention entre deux États, visant à contraindre l'un d'entre eux d'accepter de recevoir des personnes qui peuvent être, ou non, ses ressortissants, et qui viennent d'être expulsées par l'autre État. Aujourd'hui, de tels accords sont systématiquement inclus dans les accords d'aide au développement : c'est ce qu'on appelle officiellement le « codéveloppement ». Ainsi, le Conseil européen de Séville (2002) exigeait « instamment que, dans tout futur accord de coopération, accord d'association ou accord équivalent que l'Union européenne ou la Communauté européenne conclura avec quelque pays que ce soit, soit insérée une clause sur la gestion conjointe des flux migratoires ainsi que sur la réadmission obligatoire en cas d'immigration illégale. »

Conseil européen des 21 et 22 juin 2002
Le Conseil européen de Séville s'est tenu dans la ville espagnole de Séville les 21 et 22 juin 2002, avec comme hôte le Premier ministre José María Aznar (Parti populaire, droite).

Cette réunion lie les questions d'asile et d'immigration à la politique extérieure de l'UE, dans le cadre de l'externalisation de l'asile et du « codéveloppement ». Dans ses conclusions, le Conseil demande « instamment que, dans tout futur accord de coopération, accord d'association ou accord équivalent que l'Union européenne ou la Communauté européenne conclura avec quelque pays que ce soit, soit insérée une clause sur la gestion conjointe des flux migratoires ainsi que sur la réadmission obligatoire en cas d'immigration illégale ».
Célestin Hennion
Célestin Hennion, né le 8 septembre 1862 à Gommegnies (Nord) et mort le 14 mars 1915 à Sainte-Adresse, est un préfet de police français.

Il est célèbre pour avoir modernisé la police française au début du XXe siècle avec le soutien de Georges Clemenceau dit « le Tigre ». En tant que directeur de la Sûreté générale, il est le créateur des fameuses « Brigades du Tigre », ancêtres de la police judiciaire. Pour ces actions, il est connu comme le « père de la police moderne ».

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
The Squaire
The Squaire (anciennement Airrail Center Frankfurt) est un complexe de bureaux situé sur la gare de l'aéroport entre la voie rapide (B43) et l'Autoroute 3 à Francfort (Allemagne). Avec 140 000 m2, il s'agit de l'immeuble disposant de la plus grande surface utilisable en Allemagne. Il abrite, entre autres, les locaux des filiales du KPMG, Lufthansa, Arthur D. Little et deux hôtels de Hilton.

KPMG
KPMG est un réseau international de cabinets d’audit et de conseil exerçant dans 142 pays. Il est composé de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Limited, une société de droit anglais (« private company limited by guarantee »).

En 2024, KPMG emploie plus de 275 000 personnes dans 142 pays et a généré un chiffre d’affaires de 38,4 milliards de dollars US. KPMG est l’un des quatre plus grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, PwC, et EY.
Fibré tangent
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le fibré tangent  associé à une variété différentielle M est la somme disjointe de tous les espaces tangents en tous les points de la variété, soit :

où est l'espace tangent de  en . Un élément de  est donc un couple  constitué d'un point  de  et d'un vecteur  tangent à  en .

Le fibré tangent peut être muni d'une topologie découlant naturellement de celle de  Sous cette topologie, il possède une structure de variété différentielle prolongeant celle de  ; c'est un espace fibré de base , et même un fibré vectoriel.

Ouvert (topologie)
En mathématiques et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous-ensemble d'un espace topologique qui ne contient aucun point de sa frontière. L'ouvert est l'élément de base d'un espace topologique.
L'Offrande grecque
L'Offrande grecque (titre original : Greeks Bearing Gifts) est un roman policier historique de Philip Kerr paru en anglais en 2018 et en français en 2019.

Le titre original (Greeks Bearing Gifts) est une allusion à une phrase de Virgile devenue proverbiale : Timeo Danaos et dona ferentes.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Martelo rodado
Le martelo rodado ("marteau tourné / marteau ample", en portugais) est un coup de pied circulaire pénétrant de capoeira. Le mouvement se fait de l'extérieur vers l'intérieur du corps et se donne avec le dos du pied. Contrairement au martelo normal, il faut pivoter la jambe d'appui avant de lever l'autre pour ouvrir la hanche afin de lancer la jambe avec bien plus de puissance, puis on continue la rotation pour faire un tour complet en redescendant la jambe juste avant l'impact.

Le coup est généralement donné sur le cou ou à la tête de l'adversaire, mais on peut également le donner dans les côtes ou à la taille.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Kamianka (Aïdar)
La rivière Kamianka (en ukrainien : Кам'янка) est un cours d'eau d'Ukraine orientale, s'écoulant dans l'oblast de Louhansk, et affluent de rive gauche de la rivière Aïdar, puis de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Laurie Halse Anderson
Laurie Halse Anderson, née le 23 octobre 1961 à Potsdam dans l'État de New York, est une auteure américaine, lauréate en 2023 du prix commémoratif Astrid-Lindgren. Elle a publié près de cinquante romans, écrivant avant tout pour les enfants et les jeunes adultes. Son œuvre, traitant souvent de problématiques graves telles les violences sexuelles, est menacée par la censure Outre-Atlantique.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Ryan Cuskelly
Ryan Cuskelly né le 15 juillet 1987 à Lismore, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en mars 2017 la 12e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Australie à trois reprises en 2014, 2019 et 2023.

Mohamed El Shorbagy
Mohamed El Shorbagy, né le 12 janvier 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte, puis l'Angleterre. Il atteint en novembre 2014 la 1re place mondiale sur le circuit international, et il est champion du monde en 2017.

Son jeune frère Marwan El Shorbagy est aussi un joueur de squash professionnel.
Monastère Saint-Stepanos de Djolfa
Le monastère Saint-Stepanos ou Saint-Étienne (en arménien : Սուրբ Ստեփանոս վանք et en persan : کلیسای سن استپانوس) est un monastère arménien situé à proximité de la ville iranienne de Djolfa, près de la rivière Araxe, dans la province de l'Azerbaïdjan oriental. Il est dédié au premier martyr chrétien, Étienne.

Peut-être érigé au VIIe siècle, il est attesté de façon certaine au Xe siècle. Il a été reconstruit à de nombreuses reprises aux siècles suivants, et les éléments actuels datent pour la plupart des XVIIe et XIXe siècles. Il fut un important centre culturel pour les Arméniens et a accueilli et hébergé des personnalités religieuses, des calligraphes, des peintres, des écrivains, des philosophes et des historiens. Un certain nombre de manuscrits enluminés produits ou copiés au monastère sont maintenant conservés au Matenadaran à Erevan, ou au centre culturel mékhitariste à Venise.

Province d'Azerbaïdjan oriental
L'Azerbaïdjan oriental ou Azerbaïdjan de l'Est (Şərqi Azərbaycan Ostanı en azéri, آذربایجان شرقی, Āzarbāyjān-e Šarqi en persan) est une province d'Iran faisant partie de l'Azerbaïdjan iranien. Il est situé au nord-ouest du pays, à la frontière de l'Arménie et de la république d'Azerbaïdjan. Sa capitale est Tabriz.
20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée le 6 août 2005 dans les rues d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Équatorien Jefferson Pérez.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Mister T.
Lawrence Tureaud, dit Mister T. (ou Mr. T. ; en anglais Mr T, sans points abréviatifs, prononcé [ˈmistə(ɹ) ˈti]), est un acteur et catcheur américain, né le 21 mai 1952 à Chicago dans l'Illinois. Il est célèbre pour ses rôles dans des séries télévisées des années 1980 telles que L'Agence tous risques et pour son rôle de Clubber Lang dans le film Rocky 3 : L'Œil du tigre.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Richard Mascarañas
Richard Eustaquio Mascarañas Granada (né le 14 septembre 1979 à Tacuarembó) est un coureur cycliste uruguayen. Il a notamment remporté la médaille d'or de la course en ligne aux championnats panaméricains de 2008.

Vuelta Ciclista de la Juventud
La Vuelta Ciclista de la Juventud est une compétition amateur de cyclisme sur route par étapes qui se déroule en Uruguay depuis 1979.

Fondée par Nelson Hugo Sarantes et organisée par la Fédération cycliste de Montevideo, elle était réservée aux jeunes cyclistes de moins de 20 ans.

Depuis sa création, le Tour a été largement dominé par les coureurs d'Uruguay et l'Argentine, avec quelques victoires pour les concurrents brésiliens.