hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonambassi
Bonambassi est un village du département du Nkam au Cameroun. Situé dans l'arrondissement de Yabassi, il est localisé sur la route piétonne qui relie Yabassi à Moutimbelembe. On y accède également par la rive gauche du fleuve Wouri.

Wouri
Le Wouri est le nom d'un fleuve camerounais formé par la confluence des rivières Nkam et Makombé, à 32 km au nord-est de la ville de Yabassi, son estuaire baigne sur ses deux rives la ville de Douala, capitale économique du Cameroun. C'est sur ce fleuve qu'a lieu chaque année le Ngondo, inscrit sur liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Philippe Jordan
Philippe Jordan, né le 18 octobre 1974 à Zurich, est un chef d'orchestre suisse. Il est le fils du chef d'orchestre Armin Jordan.

De 2009 à l'été 2021, il est directeur musical de l'Opéra de Paris, puis Jordan est directeur musical de l'Opéra d'État de Vienne (Wiener Staatsoper), de 2020 à l'été 2025,,. Entre 2014 et 2021, il a aussi été directeur musical de l'Orchestre symphonique de Vienne.

Samson et Dalila
Samson et Dalila, op. 47, est un Grand opéra composé par Camille Saint-Saëns sur un livret de Ferdinand Lemaire. Il s'apparente également à l'oratorio sur son plan dramaturgique et musical. Il se divise en trois actes et quatre scènes, s'inspirant du récit biblique extrait du Livre des Juges, autour de la figure de Samson.

L’œuvre comporte deux grands airs de Dalila repris régulièrement dans les récitals de mezzo-soprano ou contralto : Printemps qui commence et Mon cœur s'ouvre à ta voix. Des cantatrices comme Shirley Verrett, Marilyn Horne, Olga Borodina ou Elīna Garanča ont incarné le rôle de façon remarquable.
HMAS Ballarat
Le HMT Ballarat était un paquebot construit pour P&O en 1911 afin d’agrandir sa filiale Blue Anchor Line. Pendant la Première Guerre mondiale, il a été réquisitionné comme transport de troupes. Le 25 avril 1917, un sous-marin allemand le torpille dans la Manche. Tous ses passagers et membres d’équipage ont été secourus et il a été pris en remorque, mais il a coulé le lendemain.

Deux navires de la Royal Australian Navy ont été nommés HMAS Ballarat, en l’honneur de la ville de Ballarat, dans l’État de Victoria.

Le HMAS Ballarat (J184), une corvette de classe Bathurst en service de 1940 à 1947 ;

Le HMAS Ballarat (FFH 155), une frégate de classe Anzac mise en service en 2004.

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Steffi Duna
Steffi Duna, de son vrai nom Stephanie Berindey, est une actrice, chanteuse et danseuse d'origine hongroise, née à Budapest (Hongrie, alors Empire d'Autriche-Hongrie) le 8 février 1910, morte à Beverly Hills (Californie, États-Unis) le 22 avril 1992.

L'Opéra de quat'sous
Die Dreigroschenoper

L'Opéra de quat'sous, dont le titre original en allemand est Die Dreigroschenoper (littéralement l'opéra de trois groschen), est une comédie musicale allemande de Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann et Kurt Weill, créée le 31 août 1928 au Theater am Schiffbauerdamm de Berlin, puis en version française le 14 octobre 1930 au théâtre Montparnasse.

Elle est inspirée de la pièce du dramaturge anglais John Gay, The Beggar's Opera (1728) dans la traduction d'Elisabeth Hauptmann qui a initié l'idée d'une adaptation en allemand et a participé à tout le processus de création de la pièce.
Buvignier
Buvignier est un patronyme porté notamment par :

Isidore Buvignier (1812-1860), homme politique français ;

Jean Buvignier (1823-1902), homme politique français ;

Nicolas-Amand Buvignier (1808-1880), homme politique, géologue, paléontologue et spéléologue français.

Nicolas-Amand Buvignier
Nicolas-Amand Buvignier, né le 25 octobre 1808 à Verdun et mort le 22 avril 1880 dans la même ville, est un géologue, paléontologue et spéléologue français.

Il est surtout connu pour sa contribution aux premières cartes géologiques de la France, ainsi que pour ses études du karst barrois et du karst ardennais.
Dany Verissimo-Petit
Dany Verissimo-Petit, ou simplement Dany Verissimo, est une actrice française, née le 27 juin 1982. Après avoir débuté dans le X en 2001 sous le pseudonyme d'Ally Mac Tyana, elle s'est orientée dès 2002 vers une carrière non pornographique au cinéma et à la télévision, en utilisant d'abord le nom de Ally Verissimo.

Brigade des mineurs (série télévisée, 2002)
Brigade des mineurs est une série télévisée française en 6 épisodes de 48 minutes créée par Miguel Courtois et Gilles de Maistre, diffusée du 27 novembre 2002 au 8 janvier 2003 sur M6, Série Club, TPS Star, Canal Jimmy et sur Vivolta.

La série met en scène des enquêtes de la brigade des mineurs, basées sur des histoires vraies.
Lesley Sibner
Lesley Millman Sibner, née le 13 août 1934 à New York et décédée le 11 septembre 2013,, est une mathématicienne américaine et professeure de mathématiques à l'université polytechnique de New York. Elle obtient sa licence en mathématiques au City College CUNY. Elle passe son doctorat au Courant Institute NYU en 1964 sous la tutelle conjointe de Lipman Bers et Cathleen Synge Morawetz. Sa thèse traite d'équations aux dérivées partielles de type mixte,.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.
Portion mastoïdienne de l'os temporal
La portion mastoïdienne de l’os temporal ou mastoïde correspond à la partie postérieure de l'os temporal. Elle présente une surface rugueuse donnant attache à plusieurs muscles et présentent des foramens pour des vaisseaux sanguins. À partir de ses bords, elle s'articule avec les os pariétal et occipital.

Os occipital
L'os occipital (ou l'occiput) est un os en forme de losange, taillé dans un segment de sphère, et formant la majeure partie du pôle de l'ovoïde crânienne. Il est percé d'un orifice, le foramen magnum, plus large en arrière qu'en avant et destiné au passage de l'axe cérébro-spinal, de ses enveloppes et de vaisseaux. Situé à l'arrière du crâne, il s'articule avec les os pariétaux, les os temporaux, l'os sphénoïde et l'os atlas.

Il se compose :

d'une écaille formant la partie postérieure de la voûte crânienne,

d'une partie basilaire formant la partie postérieure de la base du crâne,

et deux jonctions latérales supportant le poids du crâne sur la colonne vertébrale.
Conférence épiscopale du Nicaragua
La Conférence épiscopale du Nicaragua (en espagnol : Conferencia Episcopal de Nicaragua, abrégé CEN) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Nicaragua.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Betty Reid Soskin
Betty Reid Soskin (née Betty Charbonnet le 22 septembre 1921 à Détroit (Michigan) et morte le 21 décembre 2025 à Richmond (Californie)) est une ancienne ranger (garde-forestière) du National Park Service, auparavant employée auprès du parc historique national Rosie the Riveter/World War II Home Front de Richmond, en Californie,.

Lorsqu'elle prend sa retraite à l'âge de 100 ans, le 31 mars 2022, elle est la garde-forestière en service la plus âgée des États-Unis. En février 2018, elle publie ses mémoires, Sign My Name to Freedom.

Congressional Record
Le Congressional Record est le journal officiel des délibérations et débats du Congrès des États-Unis. Il est publié par le Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis lorsque le Congrès est en session. Les index sont publiés environ toutes les deux semaines. A la fin d'une session du Congrès, les éditions quotidiennes sont compilées en volumes reliés constituant l'édition permanente. Le chapitre 9 du titre 44 du Code des États-Unis autorise la publication du Congressional Record .
USS Princeton
Six navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Princeton, d'après la bataille de Princeton :

l'USS Princeton (1843), le premier sloop à hélice de la marine américaine ;

l'USS Princeton (1851), un navire de transport et d'entraînement ;

l'USS Princeton (PG-13), une canonnière en service de 1898 à 1919 ;

l'USS Princeton (CVL-23), un porte-avions léger de classe Independence mis en service en 1942 et coulé en 1944 durant la bataille du golfe de Leyte ;

l'USS Princeton (CV-37), un porte-avions de classe Essex en service de 1945 à 1970 ;

l'USS Princeton (CG-59), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga en service depuis 1989.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Place de Malte
La place de Malte ou place Maltaise (en tchèque, Maltézské náměstí) est située dans le quartier baroque de Malá Strana à Prague. La place historique avec de nombreux monuments doit son nom à l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem qui possédait le siège de son Ordre depuis 1530 dans l’île de Malte et qui se trouve depuis le XIIe siècle dans la partie nord-est de la place. La place est également connue pour avoir servi de lieu de tournage dans le célèbre film Amadeus de Milos Forman.

Amadeus (film)
Amadeus est un film américain réalisé par Miloš Forman, sorti en 1984, et repris en 2002 dans une version director's cut rallongée de vingt minutes. Adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Peter Shaffer, qui signe également le scénario du film, l’histoire s'inspire librement d'une courte pièce de Pouchkine, Mozart et Salieri (1830).

Le film est nommé pour 53 prix et en reçoit 40, dont huit Oscars (incluant l’Oscar du meilleur film), quatre British Academy Film Awards, quatre Golden Globes, un César et un DGA Award. En 1998, l’American Film Institute a classé Amadeus 53e sur son top 100 des films.
Parc Federico García Lorca (Séville)
Le parc Federico García Lorca est un parc de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Il est nommé en mémoire de Federico García Lorca, poète et dramaturge espagnol.

Il est situé dans le quartier de Nervión, dans le district homonyme. Il est limité au nord-ouest par la rue Villegas y Marmolejo, au nord-est par la rue Federico García Lorca, à l'est par la rue Marqués del Nervión et au sud par la rue Fernández de Ribera.

Créé en 1987, il couvre une superficie de 0,9 ha.

Dix-huit espèces végétales y sont représentées, comme le chêne vert, la dentelaire du Cap, le laurier-rose, l'arbre au poivre, le magnolia à grandes fleurs, le lilas de Perse, le faux-poivrier, le buddleia de David, l'hibiscus Rose de Chine, le bigaradier, des bougainvillées, Ceiba speciosa, Tipuana tipu, Forsythia suspensa et Lantana,.

Dentelaire du Cap
Plumbago auriculata

Plumbago auriculata, la Dentelaire du Cap (ou plus rarement Dentellaire du Cap ou Plumbago du Cap), est une plante grimpante ornementale originaire d'Afrique du Sud appartenant à la famille des Plumbaginaceae.
L'Encobert
L'Encobert (« Le caché, le recouvert » en catalan), mort à Burjassot en 1522, est un participant à la rébellion des Germanías du royaume de Valence (1519-1522).

Se prétendant fils caché des rois catholiques, il se fait proclamer roi par les agermanats de Xàtiva et tente de relancer le mouvement des Germanías qui s'essouffle.

En 1522, il est battu à Valence par l'armée du vice-roi Diego Hurtado de Mendoza et prend la fuite. Il est assassiné le 18 mai de cette même année par deux de ses seconds alléchés par la prime offerte pour son élimination.

Burjassot
Burjassot, en valencien et officiellement, (Burjasot en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Vue de l'Amstel à partir d'Amsteldijk
Vue de l'Amstel à partir d'Amsteldijk (vers 1680) est un tableau de Jacob van Ruisdael.
C'est un exemple de tableau de l'Âge d'or de la peinture néerlandaise.

Selon l'Association Rembrandt, les flèches dans le tableau sont de gauche à droite : Leidsepoort, Utrechtsepoort, Westerkerk, le Palais royal d'Amsterdam, la Vieille église d'Amsterdam, l'Église du sud, la Synagogue portugaise d'Amsterdam, le  Musée maritime des Pays-Bas, Weesperpoort, Oosterkerk. Tous ces bâtiments ont été récemment restaurés sous la direction de l'architecte Daniël Stalpaert.

Cette scène est très similaire à celles qui sont représentées dans d'autres tableaux de Ruisdael :

National Gallery.

Fitzwilliam Museum.

Musée des beaux-arts de Budapest.

Zuiderkerk (Amsterdam)
La Zuiderkerk (en français, « église du Sud » ») est une église protestante, désacralisée depuis 1929, de style Renaissance située à Amsterdam aux Pays-Bas. Elle est construite au début du XVIIe siècle. Elle accueille des expositions permanentes et temporaires, ainsi que des conférences.
Vincent Regan
Vincent Regan est un acteur britannique né le 16 mai 1965. Il est surtout connu pour son rôle du capitaine spartiate Artemis dans le film 300, et celui d'Eudore, fidèle second d'Achille, dans le film Troie.

Louis Leterrier
Louis Leterrier est un réalisateur et producteur français, né le 17 juin 1973 dans le 8e arrondissement de Paris.

Il est principalement connu pour ses blockbusters français (Le Transporteur, Danny the Dog, Le Transporteur 2) et américains (L'Incroyable Hulk, Le Choc des Titans, Insaisissables, Fast and Furious 10). Il est l'un des rares réalisateurs français, avec Luc Besson et Thomas Langmann, à avoir dirigé des productions au-delà d'un budget de 100 millions de dollars.
Breakthrough Prize in Life Sciences
Le Breakthrough Prize in Life Sciences ou BPLS, parfois traduit en « prix des avancées capitales dans les sciences de la vie », est un prix de médecine remis depuis 2013. Il récompense des chercheurs dont les travaux ont permis d'accroître l'espérance de vie humaine. À l'instar du Breakthrough Prize, il a été fondé par Mark Zuckerberg et Priscilla Chan de la société Facebook, Sergey Brin fondateur de Google, et Iouri Milner et Anne Wojcicki fondateurs de 23andMe.

La première année, onze lauréats furent récompensés mais à partir de l'année 2014, le nombre de lauréats est variable, compris entre quatre et huit lauréats, recevant chacun 3 millions de dollars américains (ce qui en fait le prix scientifique le mieux doté avec le prix de physique fondamentale, devant le prix Nobel).

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Reg Helwer
Reg Helwer est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011,. Il représente la circonscription de Brandon-Ouest en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur du Manitoba.

Parti progressiste-conservateur du Manitoba
Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne du Manitoba. Il forme actuellement le gouvernement à l'Assemblée législative du Manitoba.
C6H12I2
C6H12I2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Iodoalcane
diiodohexane, numéro CAS 55290-40-9
1,6-diiodohexane,  numéro CAS 629-09-4
3,4-diiodohexane, numéro CAS 66221-15-6, racémique
3-(diiodométhyl)-pentane, numéro CAS 141694-62-4
2,3-diiodo-2,3-diméthylbutane, numéro CAS 17628-39-6

Portail de la chimie

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Itoku
L'empereur Itoku (懿徳天皇, Itoku Tennō) est le quatrième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.

Aucune date certaine ne peut être attribuée à cet empereur et il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ».
Il est le troisième de huit empereurs sans légende, le Kojiki et le Nihon shoki ne précisant que son nom et sa généalogie. La tradition lui attribue des dates de vie de -553 à -476 et situe son règne à partir de -510, à la suite de celui de son père Annei. Le Nihon ōdai ichiran rappelle qu'il fut un contemporain de Confucius.

Si la tradition affirme qu'il a réellement existé et lui attribue une tombe, les études historiques modernes tendent à montrer qu'il n'a en fait jamais existé.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
Tentative de coup d'État de 2024 en république démocratique du Congo
La tentative de coup d'État de 2024 en république démocratique du Congo survient le 19 mai 2024 à Kinshasa. Menée par Christian Malanga, elle vise le président Félix Tshisekedi et son ministre de l'Économie Vital Kamerhe, mais est rapidement déjouée par les forces de sécurité.

Président de la république démocratique du Congo
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Engumba ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État de la République démocratique du Congo et le commandant en chef des forces armées du pays.

La fonction de président de la RDC existe depuis la première loi fondamentale congolaise de 1960. Toutefois, les pouvoirs attachés à cette fonction ont varié durant les années, allant d'un rôle limité dans la branche exécutive, avec un Premier ministre, jusqu'à un pouvoir omniprésent. Conformément à la Constitution actuelle, la présidence est la plus haute institution en RDC.

Le président de la République est protégé par la Garde républicaine.

Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019.
Carnevals-Botschafter
Carnevals-Botschafter (Ambassadeur du carnaval) est une valse de Johann Strauss II (opus 270). L'œuvre est créée le 22 novembre 1862 (peut-être dès le 11 novembre) dans la salle de danse Zum Sperl à Vienne.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Christian Bach (actrice)
Adela Christian Bach Bottino (née le 9 mai 1959 à Buenos Aires (Argentine) et morte le 26 février 2019 à Mexico (Mexique)), connue sous le nom de Christian Bach, est une actrice argentine naturalisée mexicaine.

Elle était également avocate et spécialiste en droit international humanitaire et travaillait à la coopération internationale.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Cenzo Townshend
Cenzo Townshend, né en 1963, est un producteur de musique, mixeur, et ingénieur du son anglais.

Townshend a collaboré aussi bien avec des groupes établis que des groupes plus méconnus tels que Hothouse Flowers, New Order, Sleeper, Kaiser Chiefs, The Cranberries, Snow Patrol, aussi bien que Echo and the Bunnymen.

Plus récemment Townshend a travaillé avec des groupes comme Bloc Party, Editors, The Pigeon Detectives, The Sunshine Underground Late of the Pier et Reverend & The Makers aux studios Olympic de Barnes, une banlieue de Londres.

Barnes (Londres)
Barnes est une localité britannique située dans le borough londonien de Richmond upon Thames, dans une courbe de la Tamise, sur sa rive droite. Elle est desservie par deux gares ferroviaires (Barnes et Barnes Bridge) sur le chemin de fer entre la gare de Londres-Waterloo et Reading, dans le Berkshire.