hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nobunaga's Ambition II
Nobunaga's Ambition II est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé et publié par Koei en 1988. Il fait suite à Nobunaga's Ambition et se déroule au XVIe siècle dans le Japon médiéval. Il propose deux scénarios. Dans le premier, le Japon est partagés entre de nombreux seigneurs qui tentent chacun d'unifier le pays. Dans le second, qui se déroule quelques années avant le premier, le joueur fait face au seigneur Nobunaga qui contrôle déjà la moitié du pays. Le jeu se déroule au tour par tour sur une carte du Japon divisé en provinces sur laquelle le joueur contrôle des samourais auxquels sont rattachées des unités militaires. À chaque tour, le joueur peut réaliser différentes actions, comme transférer des hommes ou des ressources d'une province à une autre ou développer l'agriculture, le commerce ou les fortifications de sa région,,.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Bataille et siège de Dinant
Il y a eu plusieurs batailles de Dinant, sièges de Dinant et sacs de Dinant en Belgique au cours de l'Histoire :

Le Sac de Dinant (1466) : le sac de la ville perpétré par les troupes de Charles le Téméraire en 1466 ;

La Bataille de Dinant, qui eut lieu en 1914 au début de la Première Guerre mondiale entre les armées alliées et les Allemands.

Le Sac de Dinant (1914) : le sac de la ville perpétré par la 3e armée allemande sous les ordres de Max von Hausen lors de la Première Guerre mondiale.

La Bataille de Dinant, qui eut lieu en 1940 au début de la Seconde Guerre mondiale lors de la percée de Sedan sur le front ouest.

Percée de Sedan
La percée de Sedan est une offensive majeure et décisive pendant la Seconde Guerre mondiale, lancée le 10 mai 1940 par la Wehrmacht depuis l'Allemagne en traversant le Luxembourg et la Belgique (province de Luxembourg) en direction de Sedan. Les troupes allemandes traversent le massif des Ardennes, jugé par l’État-major français difficilement franchissable. Du côté belge, nombre de destructions sont effectuées, mais du côté français, elles sont suspendues sur ordre du gouvernement français. Les blindés peuvent ainsi éviter les secteurs les mieux fortifiés de la ligne Maginot pour se faufiler à l'ouest de l'ouvrage de cette ligne le plus proche (l'ouvrage de La Ferté) qui se situe à environ 20 km de Sedan près de Carignan,.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Norvège est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2013, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays représenté par le chanteur Margaret Berger et sa chanson I Feed You My Love, est annoncée le 9 février 2013, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale Melodi Grand Prix 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Glycérol-kinase
La glycérol-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse des triglycérides et des glycérophospholipides. Quatre paralogues sont connus chez l'homme, exprimées dans le foie et diverses isoformes résultent de l'épissage alternatif de l'ARN messager. Ces enzymes sont toutes actives et se trouvent aussi bien dans le cytosol que sur la membrane mitochondriale externe.

La surexpression de la glycérol-kinase chez la souris a entraîné une modification de l'ensemble de la métabolisation du carbone chez ces animaux, ce qui laisserait penser que cette enzyme aurait d'autres fonctions métaboliques,.

Phosphoglycéride
Un phosphoglycéride — également appelé phosphatide, glycérophospholipide (GPL), phosphoglycérolipide ou encore phosphoacylglycérol — est un phospholipide constitué de deux résidus d'acides gras estérifiant un résidu glycérol lui-même estérifié par un résidu phosphate, cet ensemble formant un acide phosphatidique lié, à travers une liaison phosphodiester, à l'alcool (groupe hydroxyle) d'une molécule polaire telle que :

la sérine, donnant une phosphatidylsérine ;

l'éthanolamine, donnant une phosphatidyléthanolamine ;

la choline, donnant une phosphatidylcholine ;

l'inositol, donnant un phosphatidylinositol ;

un autre résidu glycérol, donnant un phosphatidylglycérol ;

voire un autre acide phosphatidique, donnant une cardiolipine.

Les phosphoglycérides forment, avec les sphingomyélines, la classe des phospholipides.
Pont de Liuguanghe
Deux ouvrages portent le nom de pont de Liuguanghe :

le pont de Liuguanghe, pont routier inauguré en 2001, situé dans la province de Guizhou, en Chine ;

le pont de Liuguanghe, pont autoroutier inauguré en 2017, situé dans la province de Guizhou, en Chine.

Pont de Liuguanghe (2017)
Le pont de Liuguanghe est un pont à haubans situé dans la province de Guizhou, en Chine. Il relie Xiuwen, à Guiyang, à Qianxi, dans la région de Bijie. Portant l'autoroute S30, l'ouvrage surplombe la rivière Yachi à une hauteur de 375 mètres.

Il mesure 1 280 mètres de long et sa travée principale s'étend sur 580 mètres. La pile la plus haute atteint 245 mètres, ce qui en fait l'un des ponts les plus élevés du monde. Officiellement, sa hauteur libre est de 375 mètres, mesurée depuis le niveau naturel de la rivière. Cependant, la construction du barrage de Wujiangdu (en) en aval a créé un réservoir sous le pont, ce qui réduit la hauteur visible au-dessus de l'eau à environ 300 mètres.
Firmicus (cratère)
Firmicus est un cratère d'impact lunaire situé à l'est de la face visible de la Lune. Il se trouve sur la rive occidentale de la Mare Undarum, au nord-est du cratère Apollonius et à côté des cratères Auzout et Dubyago. Le bord de ce cratère touche la petite mare lunaire du Lacus Perseverantiae. L'intérieur du cratère possède un albédo de même luminosité que la Mare Crisium voisine.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astrologues romain Julius Firmicus Maternus à ce cratère lunaire.

Mare Crisium
Mer des Crises

La mer des Crises, en latin Mare Crisium, est une mer lunaire de forme ovale située dans le bassin des Crises, au nord-est de la mer de la Tranquillité (Mare Tranquillitatis), dans l'hémisphère nord de la face visible de la Lune, légèrement au-dessus de l'équateur lunaire et près du limbe oriental de la Lune. Ce bassin empli de lave basaltique dont le diamètre est d'environ 563 kilomètres remonte à l'ère du Nectarien, tandis que le matériau de la mer date de l'Imbrien supérieur. Giovanni Riccioli nomma cette « mer » ainsi en fonction du temps météorologique car il croyait qu'elle correspondait au temps qu'il faisait sur Terre.

C'est la formation lunaire la plus facile à repérer à l'œil nu et la première grande mer à apparaître au début de chaque lunaison dans le quadrant nord-est de la Lune, restant visible à l'œil nu depuis la Terre trois jours après la nouvelle lune ou deux jours après la pleine lune.
Lenaerts
Lenaerts est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Anneleen Lenaerts (1987-), harpiste belge

Éric Lenaerts (1965-), dessinateur belge de bande dessinée

Koen Lenaerts (1954-), un professeur belge en droit européen

Yves Lenaerts (1983-), joueur belge de football

Koen Lenaerts
Le baron Koen Lenaerts (prononciation : /kun ˈleːnaːrts/), né le 20 décembre 1954 à Mortsel, est un professeur belge de droit européen à la Katholieke Universiteit Leuven. Il est le président de la Cour de justice de l'Union européenne depuis le 8 octobre 2015,.

Il était membre du groupe Coudenberg, un think tank fédéraliste belge.

Koen Lenaerts a bénéficié d'une concession de noblesse héréditaire et du titre personnel de baron par le roi Albert II en 2005.
Asteelflash Group
Asteelflash Group est une société holding regroupant des entreprises industrielles  spécialisées dans les services de sous-traitance électronique. Créée en 1999 par Gilles Benhamou, ses résultats en font un acteur significatif de l'industrie des EMS. En 2019, elle occupe le premier rang en France, le deuxième rang européen, derrière Zollner (de) (Allemagne), et en 2018, la vingtième-et-unième place mondiale, derrière des concurrents tels que Flextronics (Singapour), Jabil (États-Unis), Benchmark (États-Unis), Plexus (États-Unis) ou même Foxconn (Taïwan).

L'entreprise est actuellement présente sur dix-huit sites répartis dans huit pays sur quatre continents, et emploie environ 5 700 personnes.

Fouchana
Fouchana (arabe : فوشانة) est une ville de l'agglomération de Tunis, située à une dizaine de kilomètres au sud de la capitale, dans le gouvernorat de Ben Arous.

Elle forme une municipalité depuis le 26 mai 2016, après s'être séparée de la municipalité de Mohamedia.

C'est un important centre industriel comprenant trois zones industrielles (M'ghira 1, 2 et 3). Au niveau de la délégation dont elle est le centre administratif, l'emploi industriel représente la moitié des emplois totaux.

D'après le projet d'aménagement du Grand Tunis, la ville bénéficiera d'une ligne ferroviaire rapide par la ligne Tunis-Fouchana (ligne C).
Marion (film, 2024)
Marion est un court métrage dramatique britannico-français écrit et réalisé par Joe Weiland et Finn Constantine, sorti en 2024. Situé dans le monde de la course landaise, dans le sud-ouest de la France, le film montre les minutes avant l'entrée en piste de Marion, mère de famille et seule femme écarteur du pays.

Remarqué lors de sa présentation à la Mostra de Venise 2024, où il concourt au prix Orizzonti du meilleur film, le court métrage en langue française, interprété par une authentique femme écarteur, est ensuite nommé lors du festival international du film de Valladolid, à celui de Toronto et pour le prix du meilleur court métrage aux British Academy Film Awards de 2025

Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.
Suzan-Lori Parks
Suzan-Lori Parks, née le 10 mai 1963, est une dramaturge, réalisatrice, musicienne et romancière américaine.

Sa pièce Topdog/Underdog remporte le Prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale en 2002. Elle est la première Afro-Américaine à recevoir ce prix.

Obie Awards
Les Obie Awards ou Off-Broadway Theater Awards sont des récompenses de théâtre décernées par l'hebdomadaire The Village Voice aux comédiens et professionnels du théâtre à New York. Ils sont l'équivalent des Tony Awards qui couvrent les productions de Broadway, les Obies couvrant les productions Off-Broadway et Off-Off-Broadway.
Sophie Jovillard
Sophie Jovillard, née à Lille en 1973, est une journaliste, chroniqueuse et animatrice de télévision française.

À partir de 1998, elle anime et produit plusieurs émissions culturelles sur les chaînes régionales de France 3, ainsi que sur la chaîne Voyage. Depuis 2006, elle anime le magazine de voyages Échappées belles sur France 5. Sur cette même chaîne, elle présente la série de documentaires Les Trésors de... depuis 2014 et tient une chronique dans La Quotidienne depuis 2015.

C'est l'été
C'est l'été est une émission de divertissement de France 3, diffusée pendant les vacances estivales de 1998, 1999, et 2000, durant l'après-midi et animé par Julien Lepers, Julie Raynaud puis par Thierry Beccaro.

Au Québec, les saisons estivales 1998 et 1999 ont été diffusées sur TV5 Québec Canada.
Roelof Frankot
Roelof Frankot, né le 25 octobre 1911 à Meppel et mort le 1er décembre 1984 à Raalte, est un peintre néerlandais. Par sa formation, il était photographe, mais en 1930, il a commencé à peindre. Plus tard, il a eu une relation forte avec le mouvement de CoBrA, et ses œuvres sont semblables à une partie de l'art de ce mouvement. Il s'agit de peintures abstraites et très spontanées avec des couleurs fortes. L'huile sur toile était son médium préféré. Des publications de son art ont été de temps en temps accompagnées des petits poèmes qu'il a écrits lui-même. Frankot a été considéré comme un innovateur majeur dans l'art hollandais. Frankot est mort à l'âge de soixante-treize ans d’un cancer.

Pendant sa carrière, Frankot a fait des expositions en Europe, aux États-Unis et en Amérique latine.

Cobra (mouvement)
Cobra (graphie CoBrA) ou l’Internationale des artistes expérimentaux (IAE) est un mouvement artistique validé à Paris en 1948 par les poètes Christian Dotremont et Joseph Noiret et par les peintres Karel Appel, Constant, Corneille et Asger Jorn en réaction à la querelle entre l'abstraction et la figuration.
Ce mouvement publie la revue Cobra (1948-1951). Il se disloque partiellement à partir de 1949 après l'exposition internationale au Stedelijk Museum Amsterdam, et définitivement sur déclaration en 1951. Ce qui ne signifie pas la fin de la production d'œuvres dans le prolongement de Cobra, qui est au contraire beaucoup plus riche et plus libre après Cobra pour la plupart des artistes que ce mouvement a dynamisés.
Léocharès de Messène
Léocharès de Messène (grec ancien : Λεωχάρης Μεσήνιος) est un vainqueur olympique, originaire de la cité de Messène en Messénie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 11e Jeux olympiques, en 736 av. J.-C.

Messène
Messène (en grec ancien, Μεσσήνη) est une cité de la Grèce classique, en Messénie, dans le sud-ouest du Péloponnèse, située dans l'actuel dème de Messène. Elle fut la cité des hilotes, qui furent réduits au servage par les Spartiates. Au IVe siècle av. J.-C., le général thébain Épaminondas, vainqueur des Spartiates, libéra les hilotes, qui fondèrent alors une nouvelle Messène, en 369 av. J.-C., célèbre pour ses murailles, parmi les plus grandes de toute la Grèce classique.

Le site n'est aujourd'hui occupé que par le village de Mavromati, et de nombreux monuments ont pu être dégagés.

Une ville moderne du même nom, Messène (en grec moderne, Messíni), se trouve 20 km plus au sud, sur le golfe de Messénie : elle compte environ 10 000 habitants.
Fan Ji
Le Fan Ji, ou FJ (en chinois : « 反击 », signifiant « contre-attaque ») était un projet de missile antibalistique chinois. Il était employé dans le système HQ-81, qui était la composante basée à terre du projet 640-1, lui-même étant une partie du projet 640 mis au point par les Chinois dans les années 1960.

Bien que le projet ait été abandonné en mars 1980, l'expérience acquise au cours de sa mise au point fut un atout précieux pour le développement de systèmes ultérieurs, tels les missiles anti-satellites ou anti-missiles balistiques de la série KT (Kaituozhe).

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Gerhard Lehner
Gerhard Lehner, né le 6 février 1924 en Allemagne et mort le 11 juillet 2010 en France à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur du son, électronicien et producteur allemand qui a fait l'essentiel de sa carrière en France, à la tête du studio d'enregistrement des Disques Barclay. A ce titre, il a enregistré de très grands noms de la chanson française comme Léo Ferré et Jacques Brel.

André Persiani
Le pianiste de jazz français André Persiani, né le 19 novembre 1927 à Paris, est décédé le 2 janvier 2004 d'un cancer du foie à Angers à l'âge de 76 ans.

André Persiani se donnait comme pseudonyme le nom d'André Persiany.

Il a enregistré notamment avec Bill Coleman, Buck Clayton, Mezz Mezzrow, Lionel Hampton, Big Bill Broonzy, Albert Nicholas et Sidney Bechet.

Il a été l'arrangeur d'Henri Salvador et de Boris Vian.

Il est le père du contrebassiste Stéphane Persiani.
Women & Children Last
Women & Children Last est le deuxième album de Murderdolls, sorti le 31 août 2010 chez Roadrunner Records.

Le titre de cet album, ainsi que sa pochette, font référence à l'album Women and Children First du groupe de hard rock Van Halen : on peut voir que Joey Jordison prend la même position qu'Eddie Van Halen, en brandissant sa guitare.

La version collector de l'album contient trois chansons supplémentaires, ainsi qu'un DVD reprenant des moments du premier concert que le groupe a donné à la suite de sa reformation, le 17 juin 2010 au Key Club à Hollywood.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Taftazani
Sa'ad al-Din Masud ibn Umar ibn Abd Allah al-Taftazani (persan : سعدالدین مسعودبن عمربن عبداللّه هروی خراسانی تفتازانی-سعدالدین مسعودبن عمربن عبداللّه هروی خراسانی تفتازانی), également connu sous les noms Al-Taftazani et Taftazani (1322.–1390), est un Persan musulman,, polymathe.

Sarakhs
Sarakhs est une ville située au nord-est de l'Iran, dans la province du Khorasan-e-razavi, à la frontière avec le Turkménistan, où se trouve la ville jumelle de Serakhs. Elle faisait partie des villes de la route de la soie. Détruite en 1220 par les Mongols, elle n'a été reconstruite qu'au XIXe siècle par le shah Nasseredin, dont le nom a ensuite été accolé à celui de la ville pendant une cinquantaine d'années.

À 45 km de la ville se trouve le caravansérail Ribate Charaf qui date du XIIe siècle.
Qué bonito amor
Qué bonito amor, (Quel bel amour) est une telenovela mexicaine produite par Salvador Mejía Alexandre pour Televisa et diffusée depuis le 22 octobre 2012. ll s'agit d'un remake de La Hija del Mariachi, produit par la télévision colombienne RCN et écrit par Mónica Agudelo en 2006-2007. Jorge Salinas et Danna García tiennent les rôles des protagonistes, tandis que Malillany Marín, Pablo Montero et Roberto Palazuelos incarnent les antagonistes.

Le 22 octobre 22, Canal de las Estrellas est la diffusion Qué bonito amor[pas clair], remplaçant Amor Bravio. Production de Qué bonito Amor a officiellement débuté le 9 août 2012.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Michel Bardes
Michel Bardes, né le 20 janvier 1943 à Perpignan et mort le 21 mars 2017 à Saint-Estève, est un ancien joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de deuxième ligne. Il a évolué au cours de sa carrière au XIII Catalan après avoir évolué à Roanne et à Saint-Gaudens.

Son passage à Saint-Gaudens est marqué par deux finales perdues de Championnat de France en 1966 et 1967. Il réalise ensuite le doublé Championnat de France et Coupe de France en 1969 avec le XIII Catalan.

Il a également disputé un match avec l'équipe de France en 1968 contre la Grande-Bretagne.

Son fils, Jean-Luc Bardes, est également joueur de rugby à XIII avec le XIII Catalan.

Saint-Estève
Saint-Estève [sɛ̃.t‿ɛstɛv]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le ruisseau de la Boule et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « friches humides de Torremilla ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Estève est une commune urbaine qui compte 11 630 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Stéphanois ou  Stéphanoises.
Acne Studios
Acne Studios est une marque suédoise commercialisant principalement vêtements et accessoires et basée à Stockholm. Fondée en 1996 par le collectif ACNE, acronyme de Associated Computer Nerd Enterprises (« Entreprise de geeks ringards associés »), puis de Ambition to Create Novel Expressions (« Ambition de créer des expressions originales »), le label se spécialise dans le prêt-à-porter hommes et femmes, et notamment dans les jeans.

L'intérêt de son fondateur et directeur de la création, Jonny Johansson, pour la photographie, l'art ou l'architecture a permis par la suite à la marque de s'élargir au-delà des jeans, via la production de mobilier, la publication de magazines, l'organisation d'expositions et la mise en place de collaborations,,.

Pantalon en jeans
Un pantalon en jeans (métonymie du tissu de jean), blue jeans, également et indifféremment appelé jean, jeans, blue-jean ou blue-jeans, est un pantalon à coutures, coupé dans une serge denim, renforcé par des rivets, qui à l'origine est un vêtement de travail. Par extension, le denim est lui-même dénommé jean.