hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facteur d'inflation de la variance
En statistique, le facteur d'inflation de la variance (FIV), en anglais variance inflation factor (VIF), est le quotient de la variance de l'estimation de paramètre lors de l'ajustement d'un modèle complet qui inclut d'autres paramètres à la variance de l'estimation du paramètre si le modèle est ajusté uniquement avec ce paramètre seul. Le VIF fournit un indice qui mesure dans quelle mesure la variance (le carré de l'écart type de l'estimation) d'un coefficient de régression estimé est augmentée en raison de la colinéarité.

Cuthbert Daniel prétend avoir inventé le concept derrière le facteur d'inflation de la variance, mais ce n'est pas lui qui lui a donné son nom.

R (langage)
R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing. Il fait partie de la liste des paquets GNU et est écrit en C, Fortran et R.

GNU R est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL. Le site officiel fournit des binaires pour Linux, Windows et macOS, et des portages existent pour d'autres systèmes d'exploitation.

Le langage R est largement utilisé par les statisticiens, les data miners, data scientists pour le développement de logiciels statistiques et l'analyse des données.

En octobre 2025, R est classé 13e dans l'index TIOBE qui mesure la popularité des langages de programmation.
Jonction triple de Boso
La jonction triple de Boso est une jonction triple située au large du Japon.

Elle est formée par les plaques philippine, d'Okhotsk et pacifique, à la jonction des fosses d'Izu-Bonin, du Japon et de Sagami. Il s'agit de la seule jonction triple terrestre formée par trois fosses océaniques.

Elle porte le nom de la péninsule de Bōsō.

Fosse océanique
Une fosse océanique ou fosse sous-marine est une dépression sous-marine profonde, plus ou moins longue et étroite, présente dans les zones de subduction. Ces zones, caractéristiques des marges actives ou des rides médio-océaniques, sont engendrées par la collision ou l'expansion de plaques tectoniques.
Maurice de Cheveigné
Maurice de Cheveigné, né à Paris 16e le 16 août 1920, mort à Saint-Malo le 3 juin 1992, est un soldat de la France libre puis résistant français, opérateur radio du BCRA, qui a été arrêté puis déporté au camp de concentration de Sachsenhausen.

Télégraphie sans fil
La télégraphie sans fil (TSF), aussi appelée radiotélégraphie, permet d'écrire à distance en utilisant des ondes électromagnétiques (sans fil télégraphique).
Pour transmettre des messages, la télégraphie sans fil utilise l'alphabet Morse, dans lequel les lettres sont représentées par des combinaisons de signaux longs ou traits et de signaux courts ou points. À l'aide d'un manipulateur morse, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.
La première conférence radiotélégraphique internationale organisée en 1903 à Berlin a abouti aux premières bandes marines, puis dès 1912 aux bandes de TSF aux longueurs d'onde partagées entre services (la longueur d'onde est l'unité couramment utilisée jusqu'aux années 1960 où l'usage de la fréquence devient prépondérant).
Guayupes
Les Guayupes (prononcer Gouayoupès) ou Gayupes (prononcer Gayoupès) sont des tribus indigènes colombiennes qui occupaient le piémont oriental de la Cordillère des Andes, sur un territoire qui correspond aujourd'hui aux municipalités de Villavicencio, Restrepo, Cumaral, Acacías, Guamal, San Martín, Granada et San Juan de Arama.

Leur peuplement était réparti en groupes de cases distants de quelques kilomètres les uns des autres, implantés en bordure des canaux et rivières des Llanos, et le long des rives du río Guape.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Ministère de l'Éducation (Azerbaïdjan)
Le ministère de la Science et de l'Éducation de la République d'Azerbaïdjan (en azéri: Azərbaycan Respublikasının Elm və Təhsil Nazirliyi) est une agence gouvernementale au sein du Cabinet de l'Azerbaïdjan chargée de réglementer le système éducatif en Azerbaïdjan. Le ministère est dirigé par Emin Amrullayev,.

Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture
L’Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ICESCO), anciennement appelé Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ISESCO), est une organisation internationale issue de l’Organisation de la coopération islamique (OCI) et spécialisée dans les domaines de l’éducation, des sciences, de la culture et de la communication dans les pays islamiques. Elle vise à soutenir et renforcer les liens entre les États membres dans le cadre de ses domaines de compétences.

Le siège de l'ICESCO est situé à Rabat, au Maroc. Son directeur général est docteur Salim Al-Malik.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2019-2020
La 2. Bundesliga 2019-2020 est la 46e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Le 13 mars, la 2. Bundesliga est suspendue par la DFB et tous les matchs sont reportés à une date ultérieure, en raison de la pandémie de Covid-19 en Allemagne. La reprise de la compétition est programmée au 16 mai, à huis clos, selon l'annonce faite, le 6 mai, par la Chancelière allemande, Angela Merkel.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Prix Pulitzer de l'article de fond
Le prix Pulitzer pour la rédaction d'article de fond est l'un des quatorze prix Pulitzer décernés chaque année au journalisme. Il est décerné depuis 1979 pour un exemple remarquable d'écriture de longs articles accordant une attention particulière à la haute qualité littéraire et à l'originalité.

Les finalistes ont été annoncés à partir de 1980, généralement au nombre de 2.

The Philadelphia Inquirer
The Philadelphia Inquirer est un quotidien du matin américain qui couvre Philadelphie et sa région en Pennsylvanie. Il a été fondé en juin 1829 par John R. Walker and John Norvell sous le nom de The Pennsylvania Inquirer. Aujourd'hui propriété du groupe Philadelphia Media Holdings L.L.C., le Philadelphia Inquirer se classe à la 8e place quant à la diffusion nationale et a remporté dix-huit Prix Pulitzer.

Suivant les époques, le journal a gagné ou au contraire perdu de son influence et de son lectorat. Quotidien important durant la Guerre de Sécession, lu autant par les nordistes que les sudistes, ses ventes chutent dramatiquement une fois la crise passée, avant de susciter à nouveau un regain d'intérêt à la fin du XIXe siècle.
NBA All-Star Game 1966
Le NBA All-Star Game 1966 s’est déroulé le 11 janvier 1966 au Cincinnati Gardens de Cincinnati. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 137 à 94. Adrian Smith (Royals de Cincinnati) a été élu MVP.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Foursome
Foursome est un terme anglais utilisé pour désigner une forme de sexualité de groupe faisant intervenir quatre partenaires. Lorsqu'il s'agit de trois partenaires, on parle alors de threesome.

Foursome est un terme de golf.

Foursome est une série télévisée diffusée par Playboy TV.

Threesome et Foursome
La règle 29 des règles de golf encadre la pratique en équipes de trois (Threesome) ou quatre (Foursome) joueurs, où les partenaires d'une même équipe jouent alternativement une même balle.

29-1. Règle générale

Au golf sur un parcours durant le tour, dans un threesome ou un foursome, les partenaires doivent jouer alternativement des aires de départs et alternativement durant le jeu de chaque trou. Les coups de pénalité n'affectent pas l'ordre de jeu.

Portail du golf
Kurbalija
Kurbalija (en serbe cyrillique : Курбалија ; en albanais : Kurbalia) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 146 habitants, dont 144 Albanais (98,63 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Xian de Pishan
Le xian de Pishan (皮山县 ; pinyin : Píshān Xiàn ; ouïghour : گۇما ناھىيىسى / Guma Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Hotan.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Jean Frédéric Baer
Jean Frédéric Baer (ou Jean Frédéric I Baer ou Johann Friedrich Baer), né le 6 mars 1721 à Strasbourg et mort le 23 mai 1795 dans la même ville, est un orfèvre actif à Strasbourg au XVIIIe siècle. Même si le corpus des œuvres conservées est assez maigre, leur qualité permet aux spécialistes d'« affirmer qu'il s'agit à n'en pas douter de l'un des meilleurs orfèvres de son temps ».

Famille de Gourgue
La famille de Gourgue est une famille noble française originaire de Gascogne, puis établie à Bordeaux, où ses membres ont occupé différentes fonctions au Parlement de Bordeaux. Sa branche ainée s'est ensuite établie à Paris, avec des fonctions de premier plan au Parlement de Paris. Cette famille s'est éteinte en 1949 avec sa branche cadette restée en Guyenne.
Lycée Jean-Monnet (Yzeure)
Le lycée Jean-Monnet d'Yzeure (Allier) est un établissement d'enseignement secondaire comprenant un lycée d'enseignement général et technologique, un lycée professionnel, une unité relevant du CFA Éducation nationale en Auvergne, ainsi que le GRETA Nord-Allier.

La principale spécificité du lycée, appelé aussi lycée des métiers du Design et des Arts verriers, est d'accueillir l'École nationale du verre. Le lycée reçoit environ 1 300 élèves et étudiants et plusieurs centaines de stagiaires de formation continue.

Greta (enseignement)
En France, un Greta (acronyme de groupement d'établissements) est un groupement d'établissements publics locaux d'enseignement (EPLE) qui fédèrent leurs ressources humaines et matérielles pour organiser des actions de formation continue pour adultes. Le Greta fait partie du ministère de l'Éducation nationale. Depuis le décret 2019-317, les GRETA ont aussi en charge l'apprentissage.
Palm Tree Road Bridge
Le Palm Tree Road Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Fond du Lac, au Wisconsin. Ce pont routier en maçonnerie permet le franchissement de la Sheboygan River par la Palm Tree Road au sud de Saint Cloud. Construit en 1903, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 décembre 2022.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Croix Militaire Sanitaire de Hesse
La Croix Militaire Sanitaire de Hesse (Militär-Sanitätskreuz) est une décoration militaire allemande créée par le Grand-Duc de Hesse Louis III pendant la Guerre franco-allemande de 1870 et pouvant être décerné à des femmes et des hommes qui s'étaient distingués dans le domaine des services médicaux, des soins et du transport des soldats blessés et malades.
Au début de la Première Guerre mondiale, le grand-duc Ernest-Louis de Hesse a réactivé l'ordre le 12 août 1914. Il conserva les statuts et créa une barrette 1914, qui était fixée au ruban, pour les anciens récipiendaires qui s'étaient à nouveau distingués.
En raison de la rareté des matières premières, la croix a été réalisée avec un alliage de zinc gaufré puis cuivré à partir de janvier 1918.

Ernest-Louis de Hesse
Ernest-Louis de Hesse-Darmstadt, né le 25 novembre 1868 à Darmstadt et mort le 9 octobre 1937 au château de Wolfsgarten (Langen), est le dernier grand-duc de Hesse. Il était également général d'infanterie dans l'armée allemande et un mécène avisé.
El balancín (Goya, Valence)
La Balançoire

El balancín (« La bascule » ou « la balançoire ») est une peinture de Francisco de Goya réalisée entre 1777 et 1780 qui fait partie de la quatrième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre à coucher de l'infant du Prince des Asturies dans le Palais du Pardo.

Janis Tomlinson
Janis A. Tomlinson est une historienne de l'art américaine, spécialisée dans la culture espagnole.

Elle possède plusieurs doctorats en l'art et en 1995 s'est rendue à Washington pour devenir directeur artistique de l'Académie nationale des sciences. Cette même année, elle a donné plusieurs conférences sur l'art américain au Centre international Woodrow Wilson et au musée Guggenheim de Bilbao. Elle a enseigné à l'université de Georgetown de 1987 à 1991 et a travaillé également à Madrid, dirigeant certaines publications sur l'art du XIXe siècle.

Elle est reconnue par Nigel Glendinning pour être une éminente spécialiste de l'art espagnol des XVIIIe et XIXe siècles. Elle a publié plusieurs livres et articles sur les peintres espagnols comme El Greco et Francisco de Goya.
Fields of Rot
Fields of Rot est le quatrième album studio du groupe de Black/Thrash metal norvégien Nocturnal Breed. L'album est sorti en 2007 sous le label Agonia Records.

Contrairement aux albums précédents du groupe, celui-ci ne contient aucune reprise.

Nocturnal Breed
Nocturnal Breed est un groupe de thrash metal norvégien. Le groupe est formé au cours de l'année 1996 à Oslo, en Norvège. Nocturnal Breed est surtout connu pour avoir eu dans la formation des membres de groupes désormais renommés (comme Astennu, Silenoz et Nagash, qui sont ou ont été membres du groupe de black metal symphonique  Dimmu Borgir).
Hélène Louvart
Hélène Louvart, née le 2 septembre 1964 à Pontarlier (Doubs), est une directrice de la photographie française.

En 2025, elle est à l'affiche du film Romeria, de Carla Simón, en sélection officielle de la 78e édition du Festival de Cannes.

Prix Gaudí
Les prix Gaudí (catalan : Premis Gaudí) ou encore Prix de l’Académie du cinéma catalan (Premis de l’Acadèmia del Cinema Català) sont des récompenses cinématographiques qui sont attribuées chaque année en guise de reconnaissance aux meilleures productions de cinéma catalan de l’année, décernés par l'Académie du cinéma catalan. La cérémonie se déroule à Barcelone.
Karel Mestdagh
Karel Mestdagh, né à Saint-Pierre-sur-la-Digue le 23 octobre 1850 et décédé à Bruges le 10 mars 1924, est un compositeur, organiste et enseignant brugeois qui s’est consacré plus particulièrement à la composition de chansons néerlandaises.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Mathieu Chouinard
Mathieu Chouinard est un metteur en scène, acteur, pédagogue et professeur en arts dramatiques acadien. Il est cofondateur de Satellite Théâtre, une compagnie théâtrale basée  à Moncton, au Nouveau-Brunswick, et enseigne au Département d'art dramatique de l'Université de Moncton. Son travail se caractérise par une approche physique et visuelle du théâtre, souvent influencée par les techniques du mime et du mouvement. Il a également collaboré avec le Cirque du Soleil, notamment sur le spectacle X: The Land of Fantasy en Chine, où il a interprété le personnage du Watcher.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Université d'État de New York à Binghamton
L'université d'État de New York à Binghamton (en anglais : State University of New York at Binghamton, Binghamton University, Bing ou tout simplement BU) est une université publique américaine située à Vestal et à Binghamton, dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Bar One
Bar One ou Bar•One est une barre chocolatée populaire inventée et fabriquée en Afrique du Sud par Nestlé et vendue en Afrique du Sud et en Inde. Elle est similaire aux barres anglaises Mars et se compose d'une couche de nougat malté avec une garniture au caramel et recouverte de chocolat au lait. En Afrique du Sud, il existe d'autres variantes, notamment une version Bar One Peanut et une version aromatisée au café.

Nougat
Le nougat (prononcé en français : /nu.ɡa/) est une confiserie à base de blanc d'œuf, de miel et d'amande.

Le nougat est une confiserie typique des pays du bassin méditerranéen. Il peut être blanc (avec blanc d'œuf monté en neige) ou noir (sans blanc d'œuf). Il contient du miel ou du sucre, des fruits à coque ou des fruits secs, entiers, cassés ou moulus (amandes, pistaches, noix, etc.) et des parfums. Sa pâte, allant de molle à dure, est généralement posée entre deux feuilles de pain azyme.

Dans l'agroalimentaire, le nougatier est le professionnel qui élabore du nougat pour le commercialiser.
Tériflunomide
Le tériflunomide est une substance immunomodulatrice, métabolite actif du léflunomide utilisé et approuvé pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde depuis 1998. Le tériflunomide (également appelé  Aubagio) est depuis peu utilisé comme thérapeutique sur la sclérose en plaques (SEP).

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
NGC 5981
NGC 5981 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (2563 ± 9 km/s), ce qui correspond à une distance de Hubble de 37,8 ± 2,7 Mpc (∼123 millions d'al). NGC 5981 a été découverte par le physicien irlandais George Stoney en 1850.

La classe de luminosité de NGC 5981 est III et elle présente une large raie HI. Selon la base de données NASA/IPAC, NGC 5981 est une galaxie isolée. Ce n'est pas l'avis d'Abraham Mahtessian qui place cette galaxie dans le groupe de NGC 5985

Une douzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 41,725 ± 10,353 Mpc (∼136 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

George Stoney
George Johnstone Stoney (15 février 1826 - 5 juillet 1911) est un physicien irlandais, né à Oakley Park. Il apporta une contribution importante à l'étude des spectres (lumière émise ou absorbée par diverses substances).