hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20α,22R-Dihydroxycholestérol
Le 20α,22R-dihydroxycholestérol est un intermédiaire métabolique endogène de la biosynthèse des hormones stéroïdiennes à partir du cholestérol,. C'est le produit de la deuxième étape de la conversion du cholestérol en prégnénolone par l'enzyme de clivage de la chaîne latérale du cholestérol, ou P450scc.

Hormone stéroïdienne
Les hormones stéroïdiennes sont des stéroïdes se comportant comme des hormones. On peut les regrouper en cinq catégories selon leurs récepteurs : les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes, les androgènes, les œstrogènes et les progestatifs. Les dérivés de la vitamine D forment un sixième système hormonal proche des précédents, mais techniquement parlant il s'agit de stérols plutôt que de stéroïdes.
Pujaudran
Pujaudran (Pujaudran, en occitan gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rémoulin, le ruisseau de Saint-Blaise, le ruisseau du paradis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Une partie de la forêt de Bouconne est située sur le territoire de la commune.

Pujaudran est une commune rurale qui compte 1 708 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pujaudranais ou  Pujaudranaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Brigade de Philadelphie
La brigade de Philadelphie (aussi connue comme la brigade de Californie) est une brigade de l'armée de l'Union qui a servi lors de la guerre de Sécession. Elle est levée principalement dans la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie, à l'exception du 106th régiment qui comprend des hommes des comtés de Lycoming et de Bradford.

La brigade combat avec l'armée du Potomac, sur le théâtre oriental pendant toute son existence et combat lors de plusieurs grandes batailles, y compris les batailles d'Antietam, Fredericksburg, Gettysburg, et la campagne de l'Overland. L'une de ses actions les plus célèbres survient lors de la charge de Pickett le 3 juillet pendant la bataille de Gettysburg, où elle défend l'angle sur Cemetery Ridge. La moitié de la brigade quitte le service en juin 1864, et le reste est transféré dans une autre brigade.

Edward Dickinson Baker
Edward Dickinson Baker (24 février 1811 - 21 octobre 1861) est un homme politique américain né en Angleterre, un avocat et un chef militaire. Lors de sa carrière politique, Baker a servi à la Chambre des représentants de l'Illinois, au Sénat de l'Illinois, puis à la Chambre des représentants des États-Unis en tant que représentant de l’Illinois, et plus tard comme sénateur des États-Unis pour l'Oregon. Ami de longue date du président des États-Unis Abraham Lincoln, Barker sert comme colonel de l'armée des États-Unis à la fois lors de la guerre américano-mexicaine et lors de la guerre de Sécession. Baker est tué lors de la bataille de Ball's Bluff alors qu'il commande un régiment de l'armée de l'Union, devenant le seul sénateur siégeant à être tué lors de la guerre de Sécession.
Huile essentielle de yuzu
L'huile essentielle de yuzu est un extrait liquide et aromatique obtenu à partir du zeste du fruit du yuzu (Citrus Junos). Elle est principalement produite dans la région de Kōchi, le rendement est faible, et le marché ne se développe que depuis 2020 sachant que la production de yuzu au Japon et en Corée stagne tendanciellement.

Le parfum de yuzu est spécialement apprécié des parfumeurs et la haute cuisine occidentale, les producteurs japonais ont multiplié les études pour comprendre le succès de ce fruit.

On ne doit pas confondre l'huile essentielle avec les huiles (de colza) infusées de yuzu.

Bêta-Phellandrène
Le β-phellandrène est un hydrocarbure monocyclique de formule chimique C10H16. Il s'agit d'un terpénoïde insaturé possédant deux doubles liaisons dans un cycle cyclohexadiène. Il est isomère d'un grand nombre de composés, et notamment de l'α-phellandrène, dont les deux doubles liaisons sont dans un cycle cyclohexadiène. Il se présente sous la forme d'un liquide huileux incolore à l'odeur épicée rappelant la menthe poivrée légèrement citronnée. On le trouve par exemple dans l'huile essentielle de fenouil ou dans le baume du Canada.

Ses produits d'oxydation au contact de l'air ou de la peau sont des pro-haptènes pouvant susciter des allergies.
Maschinenfabrik Esslingen
Maschinenfabrik Esslingen (ME) était une entreprise allemande d'ingénierie. Fondée par Emil Kessler à Esslingen am Neckar, elle fabriquait des locomotives, des tramways, des wagons, des rollbocks, de l'équipement technique ferroviaire (plaques tournantes et ponts transbordeurs), des ponts, des structures en acier, des pompes et des chaudières. Les quatre funiculaires-tramways de Lisbonne ont été construits en 1957 pour Carris.

Plaque tournante
Une plaque tournante est un système permettant de faire faire demi-tour aux matériels ferroviaires qui ne possèdent qu'un sens de conduite, tels que certaines locomotives à vapeur soit dans les dépôts, soit dans les gares terminus ou d'effectuer le remisage des wagons ou voitures dans les premières gares.
La Grâce
La Grâce est un titre notamment porté par :

La Grâce, un tableau du peintre espagnol Julio Romero de Torres, présenté à l'Exposition nationale de beaux-arts en 1915 ;

La Grâce, un téléfilm de Pierre Tchernia diffusé en 1979 ;

La Grâce, un film allemand réalisé par Matthias Glasner, sorti en 2012 ;

La Grâce, un film russe réalisé par Ilia Povolotski, sorti en 2023 ;

La Grâce, un roman de Thibault de Montaigu paru en 2020 et lauréat du prix de Flore.

Exposition nationale des beaux-arts (Espagne)
L’Exposition nationale des beaux-arts était un événement qui avait régulièrement eu lieu en Espagne et particulièrement à Madrid de la deuxième moitié du XIXe siècle à la deuxième moitié du XXe. Ces expositions sous forme de concours sont instaurées par le Décret royal d'Isabelle II du 28 décembre 1853. C'était la plus grande exposition officielle d'art espagnol à laquelle prenaient part des artistes vivants.

Elles ont été initialement structurées en cinq sections : Peinture, Sculpture, Gravure, Architecture et Arts décoratifs. Cependant, la section de Peinture était la plus importante, suivie de celles de Sculpture et d'Architecture.

Ces Expositions, d'après ce qu'a établi le décret de leur fondation, devaient être des biennales, mais elle n'eurent pas de périodicité constante.

Les Expositions nationales aidèrent l'art espagnol (es) à se redévelopper. Elles étaient devenues l'un des événements socioculturels les plus déterminants du XIXe siècle dans le monde de l'art.
Two Raven House
La Two Raven House est un site archéologique du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Située sur la Wetherill Mesa, elle est protégée au sein du parc national de Mesa Verde. Avec la Badger House, les Basketmaker Pithouses et le Pueblo Village, elle forme la Badger House Community.

Wetherill Mesa
La Wetherill Mesa est une mesa américaine située dans le comté de Montezuma, au Colorado. Culminant à 2 249 mètres d'altitude, elle est protégée au sein du parc national de Mesa Verde.

Dans les canyons qui flanquent la mesa se trouvent plusieurs sites archéologiques majeurs, parmi lesquels la Step House, la Long House et la Kodak House.
Sanmon
Le sanmon (三門 or 山門), du chinois shanmen chinois simplifié : 山门 ; chinois traditionnel : 山門 ; pinyin : shānmén ; litt. « porte de la montagne » ou 三门 / 三門, sānmén, « trois portes », aussi appelé sangedatsumon (三解脱門, « porte des trois libérations ») est la plus importante porte d'un temple bouddhique chan et de ses variantes :  son coréen, thiền vietnamien et zen japonais ; il fait partie du shichidō garan, le groupe de bâtiments qui forme le cœur d'un temple bouddhiste zen. Il se trouve cependant souvent dans les temples d'autres écoles bouddhiques. La plupart des sanmon sont des nijūmon (un type de porte à un étage) de deux à trois baies, mais le nom par lui-même n'implique pas une architecture spécifique.

Nanzen-ji
Le Nanzen-ji (南禅寺) est un temple du bouddhisme zen situé à Kyōto au Japon. Il a été fondé en 1291 par l'empereur japonais Kameyama. Le Nanzen-ji est l'un des cinq grands temples zen de Kyōto. C'est aussi le quartier général de la branche Nanzen-ji, une des quatorze branches que compte l'école Rinzai .
Siège de Bâmiyân
Le Siège de Bâmiyân (dari : محاصره بامیان) a eu lieu au printemps 1221 après J.-C. lors de l'invasion mongole de l'Empire khwarezmien.

Une armée dirigée par Gengis Khan, le souverain de l'Empire mongol, poursuit le sultan Jalal al-Din, dernier souverain de l'Empire khwarazmien, traverse l'Hindou Kouch et assiége la citadelle de Shahr-e-Gholghola, près de Bâmiyân, au nord-ouest de Kaboul, dans l'actuel Afghanistan[3]. Le siège prend fin suite à une attaque mongole dévastatrice qui laisse la ville en ruines.

Ghazni (ville)
Ghazni (pachto : غزني, persan : غزنی), également connu en tant que Ghaznî ou Ghazna (غزنه), est une ville située au centre de l'Afghanistan à 149 kilomètres au sud-ouest de Kaboul. Elle est la capitale de la province de Ghazni.
Perspective Nevski
La perspective Nevski (en russe : Невский проспект, Nevski prospekt, littéralement « avenue de la Neva », mais elle est baptisée ainsi en l'honneur d'Alexandre Nevski) est l’avenue principale de la ville de Saint-Pétersbourg, longue de 4,5 km.

Alexandre Nevski
Alexandre Nevski (littéralement « de la Neva », en russe : Александр Ярославич Невский, Aleksandr Iaroslavitch Nevskii, ), né le 30 mai 1220 à Pereslavl-Zalesski et mort le 14 novembre 1263 à Gorodets, est un prince de Novgorod devenu héros national russe, célèbre pour ses victoires militaires.
Il est aussi un saint de l'Église orthodoxe et plusieurs cathédrales orthodoxes portent son nom. Il est fêté le 23 novembre et le 30 août (translation de ses reliques à Saint-Pétersbourg),.
Arminio (Scarlatti)
Arminio est un dramma per musica en trois actes, composé par Alessandro Scarlatti sur un livret d'Antonio Salvi. L'œuvre est créée à la Villa Medicea de Pratolino, en septembre 1703. L'argument s'appuie sur l'histoire véridique d'Arminius, chef germanique ayant défait plusieurs légions romaines en l'an 9.

L'opéra de Scarlatti est remonté à Naples au Teatro San Bartolomeo (19 novembre 1714) et à Londres (The King's Theatre) la même année ; à Florence  au Teatro del Cocomero (carnaval 1716) et en février 1722 à Rome, au Teatro Capranica.

Le livret de Salvi est repris ensuite de multiples fois : par Antonio Caldara (1705), Carlo Francesco Pollarolo (1722), Johann Adolph Hasse (1730), Gaetano Maria Schiassi et Haendel (1733, adapté pour le public anglais), Giuseppe Ferdinando Brivio (1739), Carl Heinrich Graun (1745), Paolo Scalabrini (1746) et Baldassare Galuppi (1747), ainsi que sous forme de plusieurs pasticcio.

Teatro San Bartolomeo
Le San Bartolomeo était un théâtre d'opéra napolitain, en activité principalement au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle; avant la construction du San Carlo, en 1737, il était le principal théâtre de la ville.

Il a été édifié vers 1620 près de l'église de San Bartolomeo.

Après l'arrêt de son activité, il a été reconverti en église.
Joseph-Frédéric Saivet
Frédéric Saivet, né le 13 août 1828 à Lectoure (Gers) et mort le 30 juin 1877 à Espira-de-l'Agly (Pyrénées-Orientales), est un ecclésiastique français, évêque de Mende de 1872 à 1876, puis évêque de Perpignan de 1876 à sa mort en 1877.

Espira-de-l'Agly
Espira-de-l'Agly  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espira-de-l'Agly est une commune rurale qui compte 3 524 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Espira-de-l'Agly et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Espiranencs ou  Espiranencques.
Enmebaragesi
Enmebaragesi est un roi de la ville de Kish, en Mésopotamie antique.

Selon la Liste royale sumérienne, il est l'avant-dernier roi de la très longue première dynastie de Kish, qui aurait exercé sa domination sur tout le Sud mésopotamien. Succédant à Iltasadum, il aurait régné 900 ans. Son fils et successeur, Agga, est aussi connu par un texte épique l'opposant à Gilgamesh roi d'Uruk. Cette même liste attribue à Enmebaragesi une victoire sur le royaume d'Élam, préfigurant les nombreux conflits qui opposèrent aux époques historiques ce pays aux royaumes de Mésopotamie.

Enmebaragasi est surtout le premier souverain de Basse Mésopotamie connu à la fois par la Liste royale sumérienne et des documents épigraphiques, attestant donc de la réalité de son existence. On a en effet retrouvé deux fragments de vases en albâtre portant son nom dans la ville de Nippur. Son règne est daté très approximativement des environs de 2700-2600 av. J.-C.

Albâtre
L’albâtre est une roche blanche utilisée en taille de pierre et en sculpture.

Il existe deux formes d’albâtre bien distinctes, correspondant à deux roches différentes : l’albâtre calcaire et l’albâtre gypseux sont respectivement composés de calcite et de gypse. Leur faculté de prendre un beau poli les a inclus dans les marbres antiques jusqu’à la chute de l'Empire romain. Ils réapparurent vers le XIIe siècle et surtout à la Renaissance (voir Histoire du marbre), où ils perdirent de leur importance en faveur des marbres modernes.

Son nom vient du latin alabaster, venant du grec ancien ἀλάϐαστρος / alábastros, qui désigne un vase sans anse, l'albâtre étant utilisé pour façonner de tels vases à parfum.
Col de la Roche
Le col de la Roche est un col routier du Massif central à 456 mètres d'altitude et situé dans le département de la Haute-Vienne. Il sépare le bassin de la Gartempe, au nord, du bassin du Taurion, au sud.

Situé au cœur des monts d'Ambazac, il relie en fait les deux parties principales de ce petit massif : à l'ouest, les monts d'Ambazac à proprement parler et, à l'est, les monts de Saint-Goussaud.

Le col de la Roche est occupé par un carrefour routier. L'axe nord-sud (route départementale 914) relie Guéret à Limoges en passant par Laurière au nord du col, et La Jonchère-Saint-Maurice au sud. L'axe est-ouest (route départementale 203) relie Saint-Sulpice-Laurière à l'ouest à Jabreilles-les-Bordes à l'est.

C'est aussi à cet endroit que passe le chemin de fer de Paris à Toulouse via Limoges (tunnel de La Roche).

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Gregor Koblar
Gregor Koblar (né le 15 janvier 1993 à Jesenice en Slovénie) est un joueur professionnel slovène de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Son cousin Matic Podlipnik est également joueur professionnel.

Jesenice
Jesenice (en allemand : Aßling) est une ville du nord-ouest de la Slovénie située à la frontière avec l'Autriche. De tradition minière très ancienne, elle est connue principalement pour être l'hôte de la plus grande aciérie du pays.
Rally Challenge 2000
Rally Challenge 2000 est un jeu vidéo de course sorti en 1999 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Genki et Xicat Interactive puis édité par SouthPeak Interactive.

Le jeu est la suite de Rally '99.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Je t'appartiens
Je t'appartiens est une chanson composée et interprétée par Gilbert Bécaud en 1955. Les paroles sont de Pierre Delanoë.

Adaptée en anglais par Manny Curtis sous le titre Let It Be Me, l'œuvre devient un standard international grâce notamment aux interprétations des Everly Brothers en 1960 (qui atteignent la 7e place du Billboard américain), et de Willie Nelson en 1982 (qui atteint la 2e position du Billboard Country aux États-Unis).

Les versions par Elvis Presley puis Bob Dylan ou Nina Simone contribuent à populariser ce titre, devenant l'une des chansons de Gilbert Bécaud les plus chantées dans le monde avec Et maintenant (What now my love).

Paul Weller
Paul Weller, de son nom complet John William Weller, est un auteur-compositeur-interprète et musicien britannique, né le 25 mai 1958 à Woking (Angleterre). Il est un des membres fondateurs des groupes The Jam, puis The Style Council, avant d’entamer une carrière solo dans les années 1990. Il est considéré comme un important musicien de la musique pop rock au Royaume-Uni. Sa carrière internationale est cependant relativement discrète.Weller est par ailleurs la figure de proue de la renaissance du mouvement mods.
Triking
La Triking, contraction de Tricycle King (« Roi Tricycle » en français), est une voiture de type tricar créée par l'ingénieur et designer Antony Rex Divey (1930 - 2013) à Marlingford en 1978, en Angleterre.

Ce véhicule léger à trois roues s'apparente à la fois aux automobiles de sport, aux voiturettes, en particulier aux modèles à trois roues britanniques soumis au même système de taxe que les petites voitures à trois roues telles que la Reliant Robin, ainsi qu'aux motocyclettes auxquelles font penser les jantes à rayons et le moteur bicylindre en V. Il est largement inspiré de son aînée anglaise la Morgan 3-Wheeler, produite depuis 1909, dont il se veut une illustration plus moderne de la première génération.

Une des particularités de la marque qui la différencie en particulier de Morgan est l'utilisation exclusive des moteurs de motos Moto Guzzi. Les Triking sont disponibles montés ou en kit, au choix du client.

Morgan Motor
Morgan Motor Company est un constructeur automobile britannique spécialisé dans la production de voitures sportives, dont le style évoque encore aujourd'hui pour beaucoup les années 1940 et 1950. Il se caractérise par son aspect à la fois familial et artisanal : la société était dirigée par un des fils du fondateur jusqu'en 2003, date de sa mort. Le constructeur est basé à Malvern dans le Worcestershire (Angleterre).

En outre, Morgan n'utilise pas de chaîne de montage. Une large partie de la fabrication se fait encore à la main.

Depuis 1936, les voitures sont construites selon le même procédé, alors courant dans la construction automobile : sur un châssis en aluminium, composé de deux poutres longitudinales et de plusieurs traverses, est attaché un bâti en frêne, lui-même recouvert de la carrosserie,.

Ce sont les dernières voitures à être encore construites selon ce schéma ; en dépit de cette méthode ancienne, les Morgan répondent aux normes de sécurité automobile.
İsmet Atlı
İsmet Atlı (né en 1931 à Adana et mort le 4 avril 2014 dans la même ville) est un lutteur turc. Il participe à trois reprises aux Jeux olympiques (1952, 1956 et 1960). Aux Jeux olympiques d'été de 1960, il combat dans la catégorie des mi-lourds et remporte la médaille d'or. Au cours de sa carrière il monte sur de nombreux podiums comme les Championnats du monde de 1957, les Jeux méditerranéens de 1951 ou encore des Coupes du monde. Il meurt le 4 avril 2014 à l'âge de 83 ans.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Shin Bo-Me
Shin Bo-Me (birman : ရှင်ဘို့မယ်, ʃɪ̀ɴ bo̯ mɛ̀, ou   Shin Bo-Mai) fut l'épouse de cinq rois successifs du Royaume d'Ava, en Haute-Birmanie, au début du XVe siècle, et la reine principale de trois d'entre eux. D'ethnie Shane, elle était considérée comme d'une très grande beauté.

Elle fut d'abord la favorite et la reine principale de Minkhaung I (r. 1401-1422), puis celle de son fils Thihathu (1422-1426). En 1426, elle organisa la mort de Thihathu et celle de son fils Minhlange. Elle empoisonna personnellement Minhlange, âgé de huit ans, et mit sur le trône son amant Kale Kyetaungnyo, dont elle devint la reine principale. En 1427, Kyetaungnyo fut renversé par Mohnyin Thado (1427-1440), qui fit de Bo-Me une de ses reines secondaires.

On ignore sa date de décès. Elle semble ne pas avoir eu d'enfants.

Royaume d'Ava
Le nom « royaume d'Ava » a été utilisé par les Occidentaux pour désigner les royaumes birmans qui se sont succédé en Birmanie (Myanmar) du XIVe au XIXe siècle : ceux-ci eurent souvent (mais pas exclusivement) la ville d'Ava comme capitale.

Le royaume d'Ava proprement dit est le premier d'entre eux, fondé en Haute-Birmanie en 1364 et abattu par les Shans en 1527.