hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élie Cohen-Hadria
Élie Cohen-Hadria, né le 8 décembre 1898 à Tunis et mort en août 1987 à Paris, est un médecin et militant socialiste franco-tunisien ayant joué un rôle important dans la marche à l'indépendance de la Tunisie.

Alain Savary
Alain Savary, né le 25 avril 1918 à Alger et mort le 17 février 1988 à Paris, est un homme politique français, compagnon de la Libération, membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), du Parti socialiste unifié (PSU), et enfin du Parti socialiste (PS), dont il est premier secrétaire de 1969 à 1971.

Ministre de l'Éducation entre 1981 et 1984, il est à l'origine des zones d'éducation prioritaires (ZEP) et porte le projet de loi Savary visant à créer un grand service public unifié de l'éducation, finalement retiré, ce qui conduit à sa démission.
Championnat du monde B de rink hockey masculin 1986
Le Championnat du monde B de rink hockey masculin 1986 est la deuxième édition des championnats du monde B de rink hockey, organisé à Mexico au Mexique. Les trois premières équipes de cette compétition gagnent le droit de participer au Championnat du monde masculin A de rink hockey 1988 à La Corogne en Espagne. Parmi les équipes participantes, l'Allemagne et les Pays-Bas sont rétrogradés du groupe A car, avec la Suisse qui a renoncé à participer à ces championnats B, ces équipes faisaient partie des trois derniers du Championnat du monde A de rink hockey masculin 1984.

Championnat du monde A de rink hockey masculin 1984
Le 26e Championnat du monde A de rink hockey masculin s'est déroulé en 1984 à Novara, en Italie. Il s'agit de la première édition des championnats du monde du nouveau système de groupes mondiaux (A et B).

L'Argentine remporte à cette occasion sa deuxième couronne mondiale.
Pépite de Mojave
La pépite de Mojave est la plus grosse pépite d'or connue jamais trouvée en Californie. Elle fut trouvée dans le district de Stringer près de Randsburg par le prospecteur Ty Paulsen en 1977 à l'aide d'un détecteur de métaux. La pépite, qui pèse 156 onces troy (4,9 kg), fait partie de la collection de pépites d'or de Margie et Robert E. Petersen qui fut donnée au Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles.

La collection contient 132 pièces d'or et a un poids total de plus de 1 660 onces troy (52 kg),.

Détecteur de métaux
Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l'induction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers d'un avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis, en archéologie pour la recherche d'objets anciens et, marginalement, dans le domaine médical pour la détection des métaux avant utilisation d'un appareil d'IRM.

Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, l'utilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays. Lorsqu'il sont utilisés à des fins de recherche d'objets historiques, plusieurs types de réglementations existent pouvant aller jusqu'à l'interdiction sans autorisation de l'Etat comme en France.
Synagogue de Kazan
La synagogue de Kazan est située rue Profsoyouznaïa, 15, à Kazan, dans la république du Tatarstan, en fédération de Russie. Elle a été construite en 1915. Dans les années 1920, elle a été confisquée par les autorités soviétiques et n'a été rendue à la communauté juive locale qu'en 1996. Durant la période soviétique, le portrait de Lénine avait été incorporé dans les murs. Avant sa restauration, elle se trouvait dans un état fort dégradé.

En septembre 2015, la rénovation intérieure et extérieure de la synagogue a été achevée grâce en partie au financement du gouvernement du Tatarstan.
La façade de l'édifice est réalisée dans un style néo-russe. Une nouvelle mezouzah a été apposée sur celle-ci.
Une hanoukkia est placée devant le bâtiment.

Mezouzah
La mezouzah (hébreu : מזוזה, « linteau » ; plur. mezouzot) désigne par métonymie un objet de culte juif apposé au chambranle de l’entrée d’une demeure.

Dans le judaïsme rabbinique, elle prend la forme d’un boîtier contenant deux passages bibliques rédigés selon les règles de l’art sur un parchemin, fixé au chambranle des portes des lieux d’habitation permanente, y compris les différentes pièces de cette demeure (cuisine, salon, chambres), à l’exclusion des lieux d'aisance et de rangement.
Masséna
Masséna est un patronyme porté par:

André Masséna (1758-1817), maréchal d'empire, 
François Victor Masséna (1799-1863), ornithologue, fils du précédent,
Victor Masséna (1836-1910), homme politique, fils du précédent.

Musée Masséna, villa à Nice où vécut Victor Masséna.

Ils sont éponymes de plusieurs toponymes, dont :

la station Masséna, une station du métro de Lyon.

le lycée Masséna, un lycée de Nice.

la place Masséna, une grande place de Nice.

le boulevard Masséna, rue de Paris.

la rue Masséna à Lille, surnommée la rue de la Soif.

Des navires :
Mars (1860), renommé Sceptre en 1835, puis Masséna en 1840, rééquipé en navire à vapeur en 1856, repris du service en 1860. Retiré du service en 1881 en ponton à Toulon, détruit en 1906.
Le Masséna, cuirassé de 1895 de la marine française.

Massena, une ville du nord de l'État de New York

Massena, une ville du comté de Carroll, en Iowa, aux États-Unis.

Masséna, ancien nom de la ville d'Ouled Ben Abdelkader en Algérie

Ouled Ben Abdelkader
Ouled Ben Abdelkader (en arabe : أولاد بن عبد القادر ; en berbère : ⵡⵍⴰⴷ ⴱⴻⵏⵄⴻⴱⴷⴻⵍⵇⴰⴷⴻⵔ, Wlad Benɛebdelqader), anciennement appelée Masséna, est une commune de la wilaya de Chlef en Algérie, située à 20 km au sud ouest de Chlef, sur l'oued Sly au pied de l'Ouarsenis, à côté du barrage de Sidi Yacoub qui alimente Chlef en eau potable.
Parti national-libéral
Parti national-libéral (France), lancé par Henry de Lesquen ;

Parti national-libéral (Liban) (حزب الوطنيين الأحرار) ;

Parti national-libéral (Panama) (Partido Liberal Nacional) ;

Parti national libéral (Roumanie) (Partidul Național Liberal) ;

Parti national-libéral (Salvador) (Partido Nacional Liberal) ;

Parti national-libéral (Andorre).

Anciens partis :

Parti national-libéral (Allemagne) (Nationalliberale Partei) ;

Parti national-libéral (Bermudes) ;

Parti national-libéral (Danemark) (De Nationalliberale) ;

Parti national-libéral (Royaume-Uni, 1922-1923) (National Liberal Party) ;

Parti national-libéral (Royaume-Uni, 1931-1968) (National Liberal Party) ;

Parti national libéral, ou Parti des jeunes tchèques.

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.
Pierre Allorant
Pierre Allorant, né le 29 septembre 1962 à Orléans, est un historien du droit, politologue, universitaire et homme politique français. Professeur des universités en histoire du droit et des institutions à l'université d'Orléans, il est doyen de la faculté de droit, d'économie et de gestion d'Orléans depuis 2016. Il préside le Conseil économique, social et environnemental régional du Centre-Val de Loire ainsi que le Comité d'histoire parlementaire et politique depuis 2024

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Écriture rencong
L’écriture rencong, ou incung, est un alphasyllabaire qui était utilisé dans la partie méridionale de l’île indonésienne de Sumatra, dans les régions de Bengkulu, Jambi et Palembang, et peut-être en pays Minangkabau. À partir du XVIIIe siècle, elle fut progressivement remplacée par le jawi, une adaptation de l’alphabet arabe à la langue malaise.

Cet alphabet semble d’origine brahmique. Il est apparenté à l’alphabet batak.

Les textes en rencong connus sont écrits sur écorce d'arbre, lamelles de bambou, corne et feuille de palmier lontar.

Le manuscrit ci-dessus a été trouvé en 1892 à Kota Kapur sur l’île de Bangka.

Bangka
Bangka est une île d'Indonésie située au large de la côte orientale de Sumatra.

Bangka forme, avec sa voisine Belitung, la province des îles Bangka Belitung. La ville principale de Bangka est Pangkal Pinang.
International Slackline Association
L'International Slackline Association (ISA)  est une association internationale à but non lucratif qui vise à promouvoir la pratique de la slackline sous toutes ses formes, que cela soit des compétitions ou du sport amateur.

Highline
La highline (de l'anglais ligne haute) est une discipline sportive apparue dans les années 1980, consistant à se déplacer sur une slackline tendue en hauteur, généralement assisté d'un équipement de sécurité en cas de chute. C'est un sport en plein essor, dont l'intensité physique comme mentale particulièrement importante lui confère un statut de sport extrême, malgré  une pratique de plus en plus sécurisée et l'apparition de matériel spécifique.

La highline est directement liée à la pratique de la slackline mais crée aussi un lien avec d'autres disciplines telles que l'escalade, l'alpinisme, ou encore le saut sur corde ou le BASE jump.
Yasutaka Nakata
Yasutaka Nakata (中田ヤスタカ, Nakata Yasutaka) est un DJ, compositeur, parolier et producteur de musique électronique japonais. Il commence sa carrière en formant le duo capsule avec Toshiko Koshijima, actif depuis 2001. Il est également le compositeur et le producteur du groupe Perfume et de Kyary Pamyu Pamyu. Créateur de son propre label contemode (en), il collabore avec d'autres artistes japonais (parmi lesquels MEG et Ami Suzuki). Également connu pour son activité de DJ, il est l'auteur de remix d'artistes tels que M-Flo, Leah Dizon, Passion Pit ou encore Madeon. Ayant acquis une renommée internationale grâce à des morceaux tels que Polyrhythm (Perfume, 2007) ou Ponponpon (Kyary Pamyu Pamyu, 2011), il sort en 2016 l'EP Nanimono, son premier projet solo, et collabore à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Rio.

Leah Dizon
Leah Donna Dizon, née le 24 septembre 1986 à Las Vegas, est une chanteuse franco-américaine de J-pop et un mannequin. Elle est notamment l'image de marque d'une agence matrimoniale. Elle mesure 1,67 m.
Delphine Chabbert
Delphine Chabbert, née à Versailles, en France, le 1er novembre 1971 est une sociologue, anthropologue et femme politique française, naturalisée belge, membre du Parti socialiste. Elle est députée au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale et au Parlement de la Communauté française de Belgique depuis 2019.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Racers Track Club
Le Racers Track Club est un club d'athlétisme jamaïcain, présidé par Glen Mills.

Le club s'entraîne auprès de l'université des Indes occidentales  campus de Mona, à Kingston. L'équipementier allemand BSW Regupol a offert une piste d'athlétisme à Usain Bolt qui en est le membre le plus connu. En ont fait partie également Kim Collins, Daniel Bailey, Yohan Blake, l'équipe de relais composée de Mario Forsythe, Marvin Anderson, Yohan Blake et Usain Bolt, meilleur temps de 2010 aux Penn Relays en avril 2010.

Marvin Anderson
Marvin Anderson (né le 12 mai 1982) est un athlète jamaïcain, spécialiste du sprint. Il mesure 1,75 m pour 69 kg.

Il a été contrôlé positif à la méthylxanthine (produit interdit) par l'IAAF en juin 2009 et disqualifié pour trois mois en septembre 2009.Le 9 juin 2012, à l'occasion du meeting Adidas Grand Prix de New York, 6e étape de la ligue de diamant 2012, il finit 4e du 200 mètres en 20 s 21 (SB), vent quasi nul, derrière notamment Churandy Martina (19 s 94 (record national)) et Nickel Ashmeade (19 s 94, SB).
Fernand Hubin
Fernand Hubin (né le 31 octobre 1919 à Vierset et mort le 20 mars 1989 à Huy) est un homme politique belge (Parti socialiste). Il est un des fils de Georges Hubin. Il a été membre de la Chambre des représentants, membre du Sénat belge, membre et président du Conseil Provincial de la Province de Liège ainsi qu'échevin et bourgmestre de la commune de Huy.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Premier ministre de Géorgie
Le Premier ministre de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პრემიერ-მინისტრი) est le chef du gouvernement et chef du pouvoir exécutif de la Géorgie depuis l'indépendance du pays en 1990. Il est nommé par le président de la Géorgie et confirmé par le Parlement, et dirige le gouvernement de la Géorgie.

L'actuel titulaire du poste est Irakli Kobakhidze (Rêve géorgien) depuis le 8 février 2024.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Quintus Fabius Maximus Verrucosus
Quintus Fabius Maximus Verrucosus (le Verruqueux), dit Cunctator (le Temporisateur), dit aussi Ovicula (la petite brebis), est un homme politique et militaire romain, né vers 275 av. J.-C. à Rome et mort en 203 av. J.-C. dans la même ville.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Waldsiedlung
Waldsiedlung était une zone d'habitation sécurisée destinée aux dirigeants de la République démocratique allemande (RDA). Située à Wandlitz (Brandebourg), à environ 30 km au nord de Berlin, elle accueillit les hiérarques du régime est-allemand dans un certain confort entre 1960 et 1989. Les lieux étaient inaccessibles aux citoyens lambda jusqu'à la réunification allemande.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Jacques Le Bourgeois du Cherray
Jacques Le Bourgeois du Cherray est un homme politique français né le 7 janvier 1767 à Verdun (Trois-Évêchés) et décédé le 25 décembre 1827 à Cattenom (Moselle).

Propriétaire terrien, il est député de la Moselle de 1816 à 1818 et de 1820 à 1823, siégeant à droite, dans la majorité soutenant les gouvernements de la Restauration.

Trois-Évêchés (province)
En France, sous l'Ancien Régime, les Trois-Évêchés étaient une province du royaume créée, à la suite de la paix de Westphalie, à partir de territoires qui relevaient de jure, jusqu'au traité de Münster (1648), du Saint-Empire romain germanique : les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun, occupées en vertu du traité de Chambord (1552), et les biens temporels des évêques de Metz, Toul et Verdun, occupés en 1631-1632. Ils s'agrandirent ensuite du Luxembourg français, partie du duché de Luxembourg cédée à la France par le traité des Pyrénées (1659), puis d'un corridor, cédé à la France par le traité de Vincennes (1661). Ces territoires et les duchés de Bar et de Lorraine formaient jusqu'alors une mosaïque territoriale complexe, objet de conflits récurrents.

Sièges des Trois-Évêchés

Cathédrale de Metz.

Cathédrale de Toul.

Cathédrale de Verdun.
SubSpace
SubSpace (Sous-espace) est un jeu en réseau 2D graticiel.

Publié à l'origine par Virgin Interactive Entertainment (VIE) en 1997, il a été développé par les joueurs PriitK et Mr. Etked. Considéré comme un des premiers jeux en ligne massivement multijoueur, SubSpace continue toujours à surprendre les nouveaux joueurs avec ses physiques de zéro friction quasi réalistes de l'espace. Le jeu est aussi très adaptable, on y retrouve plusieurs zones avec différents thèmes, graphiques, objectifs, cartes géographiques et sons.

SubSpace (ou Continuum) n'est disponible qu'en anglais.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1991
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1991 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1991) se sont tenues le dimanche 26 mai 1991 afin d'élire les quarante-sept députés de la troisième législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (PSCM-PSOE), qui remporte la majorité absolue en voix et sièges.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Al-Mawazin
Al-Mawāzin (arabe : الموازين, « les balances ») ou al-Bā'ika (arabe : البائكة « l'arcature ») est le nom donné aux huit arcatures situées au sommet de chaque escalier menant du niveau du Haram al-Sharif à celui du dôme du Rocher.

Arcature
Une arcature est, en architecture, une série d'arcs juxtaposés, souvent de petite dimension, essentiellement décoratifs. Elle peut être « à claire-voie » ou bien « aveugle » lorsqu'il s'agit d'ouvertures simulées ou au fond muré. Elle se distingue de l'arcade constituée d'une série ordonnée d'arcs plus grands.
Tumbes (département)
Le département de Tumbes (en espagnol : [ˈtumbes]) localement Departamento de Tumbes est l'un des vingt-quatre départements qui, avec la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, composent la République du Pérou. Sa capitale est la ville homonyme de Tumbes, située au bord du fleuve du même nom et à 25 minutes en voiture de la frontière avec l'Équateur.

Le département est situé à l'extrême nord-ouest du pays. Il est limité au nord-est et à l'est par l'Équateur, au sud par le département de Piura et au nord-ouest le golfe de Guayaquil sur l'océan Pacifique.

Avec 4 669,20 km2, c'est le plus petit département du pays et son troisième département le moins peuplé après Moquegua et Madre de Dios, mais avec une densité de population de 48,15948,2/km2, c'est le 5e plus densément peuplé et le 4e le plus peuplé avec 191 713 habitants.

Il a été créé le 25 novembre 1942.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.