hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École nationale des eaux et forêts
L’École nationale des eaux et forêts (ENEF) est une école forestière fondée à Nancy en 1824 sous l’appellation École royale forestière. Elle change de nom en suivant les différents régimes politiques et devient École nationale des eaux et forêts par décret du 15 octobre 1898. En 1965 elle fusionne avec l’École nationale du génie rural pour créer la grande École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF), devenue en 2007 école interne d'AgroParisTech.

Tharandt
Tharandt est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde. Elle est réputée pour les ruines de son château fort et son école forestière. Ce fut un séjour apprécié des auteurs phares du mouvement littéraire du Sturm und Drang au début du XIXe siècle.

Tharand ou Granaten et se lieux-dits d'après une carte du XVIIIe siècle.

Les ruines du château et l'église vers 1900
Lamarche-sur-Saône
Lamarche-sur-Saône est une commune française située dans le canton d'Auxonne du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 375 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône.

Diocèse de Chalon
Le diocèse de Chalon (Chalon-sur-Saône) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, supprimé en 1801.

Le titre d'évêque de Chalon, ainsi que celui d'évêque de Mâcon, sont depuis attribués à l'évêque d'Autun qui porte ainsi les titres d'évêque d'Autun, Chalon et Mâcon.

La grande abbaye du diocèse était Saint-Marcel-lès-Chalon, disposant de nombreux prieurés.
Hans Duhan
Hans Duhan , né le 27 janvier 1890 à Vienne et mort le 6 mars 1971 dans la même ville, est un chanteur d'opéra autrichien qui a exercé pendant vingt-six ans au sein de l'ensemble du Wiener Staatsoper. Il a été le comte Almaviva ainsi que le premier Papageno lors du premier Festival de Salzbourg.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
Jurassic Park (BlueSky Software)
Jurassic Park est un jeu vidéo sorti en 1993 sur Mega Drive, puis sur Master System et Game Gear. Le jeu a été développé par BlueSky Software et édité par Sega.

Il est basé sur le film Jurassic Park de Steven Spielberg, sorti la même année.

BlueSky Software
BlueSky Software est un ancien studio américain de développement de jeux vidéo. Fondée en 1988 en Californie, l'entreprise a prospéré pendant 12 ans avant sa fermeture en mars 2001, lorsque sa société mère Interplay fut en difficulté financière, C'est la société-mère de Interplay, soit l'éditeur de jeux vidéo français  Titus Interactive, qui avait fait l'acquisition de BlueSky Software en 1998,.
Stamppot
Le  stamppot   est un plat traditionnel néerlandais fait d'un mélange de purée de pommes de terre et d'un ou plusieurs autres légumes, et parfois aussi de bacon. Ces légumes d'accompagnement sont traditionnellement la  choucroute, la scarole, le chou frisé, ou un mélange de carottes et d'oignons (cette dernière combinaison est connue sous le nom de hutspot). On peut aussi avoir des haricots comme dans le Blote billetjes in het gras (Fesses nues dans l'herbe, nom dû au mélange de haricots blancs et verts). Il est généralement servi avec des saucisses ou des viandes en sauce. Le stamppot peut être acheté déjà préparé dans le commerce. Il peut également être commandé dans les brasseries et restaurants.

L'origine du stamppot est inconnue, mais c'est un plat néerlandais renommé qui peut être bon marché et roboratif.

Chicorée scarole
La scarole ou chicorée scarole est une variété de salade à grandes feuilles frisées et croquantes couramment cultivée. Les feuilles intérieures sont plus pâles et beaucoup moins amères que les feuilles extérieures. Sur le plan botanique, c'est une sous-espèce de la chicorée endive dont il existe de nombreuses variétés. C'est un légume qui se cultive principalement à l'automne.

Nom scientifique : Cichorium endivia var. latifolium, famille des Asteraceae.

Noms vernaculaires : scarole, escarole, chicorée blanche, endive à larges feuilles.
Château d'Eu
Le château d'Eu est une demeure du XVIe siècle, construite à l'emplacement d'un château fort du Xe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Eu dans le nord du département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Il abrite à la fois les services de la mairie et le musée Louis-Philippe, labellisé « musée de France ».

Le château est partiellement protégé par le statut des monuments historiques.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Séquence du roi Wen
La séquence du roi Wen (文王卦序) du Yi Jing (易經) est une série de 64 figures binaires, appelés Hexagrammes, arrangés en 6 lignes qui sont soit continues yáng (陽) soit brisées (yin 陰).

La séquence du roi Wen, aussi appelée séquence d'hexagrammes classique, est parfois considérée comme étant le deuxième plus ancien arrangement d'hexagrammes, précédé seulement par l'arrangement Fuxi (伏羲). Ce dernier est parfois attribué à un érudit de la dynastie Song, Shao Yong (邵雍). La légende veut que le roi Wen de Zhou (周文王, pinyin: Zhōu Wén wáng) inventa cette séquence au XIIe siècle av. J.-C., alors qu'il était emprisonné par le tyran Zhou de Shang.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Stade de glace Alp'Arena
Le stade de glace Alp'Arena est la patinoire municipale de Gap. Elle portait, avant sa reconstruction de 2010, le nom de patinoire Brown-Ferrand, deux précurseurs du hockey gapençais, Roger Brown et Jean Ferrand.

Elle accueille le club des Rapaces de Gap (Hockey sur glace, Ligue Magnus) et le club de patinage artistique, l'Axel Gap.

Équipe de Bulgarie de hockey sur glace
L'équipe de Bulgarie de hockey sur glace est la sélection nationale de Bulgarie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace bulgares lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Bulgarie de hockey sur glace. L'équipe est actuellement classée 38e sur 50 équipes au classement IIHF 2019.
Commissaire à l'interception des communications
Le commissaire à l'interception des communications (en anglais, Interception of Communications Commissioner) était un organe de  la réglementation des communications au Royaume-Uni, créé par l'article 57 du Regulation of Investigatory Powers Act 2000, et auparavant par l'article 8 de l'Interception of Communications Act 1985 (en). Ces deux lois concernent la surveillance des communications des Britanniques.

Le commissaire à l'interception des communications a pour mission principale de vérifier que les agences gouvernementales agissent conformément aux lois en vigueur en ce qui concerne l'interception des communications. Il a également pour mission de surveiller les mandats d'interception émis par le secrétaire d'État à l'Intérieur.

En 2016, le commissaire à l'interception des communications est remplacé par le commissaire général d'investigation par l'Investigatory Powers Act 2016.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Czernichów
En Pologne, Czernichów est le nom :

dans la voïvodie de Silésie
Czernichów, chef-lieu de la gmina de Czernichów, dans le powiat de Żywiec,

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Czernichów, chef-lieu de la gmina de Czernichów, dans le powiat de Cracovie,
Czernichów, village dans le powiat de Proszowice

Il ne faut pas confondre avec Czernihów, nom polonais de Tchernihiv, ville d'Ukraine et chef-lieu successif :

de la Principauté de Tchernigov

de la Voïvodie de Czernihów

du Gouvernement de Tchernigov

de l'Oblast de Tchernihiv

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Dyspepsie atonique
Le terme de dyspepsie atonique qualifie une description historique d'une forme de dyspepsie, encore employé en médecine au XIXe siècle,. Devant l'amélioration des connaissances étiologiques des dyspepsies, il a disparu des dictionnaires de termes médicaux dès le début du XXe siècle,. Il ne sert plus dès lors aux classifications modernes des dyspepsies.

Au XXIe siècle ce terme n'est plus employé que dans le champ des médecines dites douces (homéopathie, phytothérapie, etc.) pour la prise en charge de syndromes fonctionnels digestifs peu spécifiques.

Historiquement il s'agissait d'un trouble fonctionnel de la digestion, présumé découler d'un manque de tonus de l'estomac survenant après la prise alimentaire. Traditionnellement, certaines plantes peuvent remédier à ce trouble, dont la gentiane jaune, le chardon béni malgré l'absence d'études cliniques ou le curcuma.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Tetsurō Matsuzawa
Tetsurō Matsuzawa (松沢哲郎, Matsuzawa Tetsurō) est un éthologue japonais né le 15 octobre 1950 dans la préfecture d'Ehime. Spécialiste en primatologie, il est à l'origine de l'hypothèse du compromis cognitif.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Plage de la Caleta (Cadix)
La Caleta est une plage située au centre de la ville de Cadix, en Andalousie (Espagne). Elle a été un port naturel dans lequel ont jeté l'ancre des bateaux Phéniciens, Carthaginois et Romains, près du chenal qui séparait l'archipel des îles (Erytheia et Cotinussa) qui formaient l'antique Gadès à l'époque. Les gaditans la considèrent comme l'un des lieux les plus emblématiques de la ville, étant un thème récurrent du Carnaval.

Érytheia
Érytheia ou Érythia, grec ancien : Ἐρύθεια « la rouge », est une île qui apparaît dans les récits de la mythologie grecque relatifs aux confins occidentaux du monde antique. Son nom, qui fait certainement référence au ciel rougeoyant du couchant, est à mettre en rapport avec celui d'une des trois Hespérides, Érythie. Cette île se trouvait, selon de nombreux auteurs, dans la baie de Cadix, dans le Sud de l'Espagne.
Silentvalleya nairii
Silentvalleya nairii est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, famille des Chloridoideae, originaire de l'Inde. C'est la seule espèce acceptée du genre (genre monotypique).
Ce genre est l'un des deux genres de plantes endémiques de la réserve de biosphère des Nilgiris.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, de 40 à 100 cm de haut.

Le nom générique, Silentvalleya, fait référence au site géographique où l'espèce a été découverte, la réserve forestière de Silent Valley (État du Kerala).

Parc national de Silent Valley
Le parc national de Silent Valley (Silent Valley National Park en anglais et സൈലന്റ്‌വാലി ദേശീയോദ്യാനം (sailanṯvāli dēśīyōdyānaṁ) en malayalam) est une aire protégée indienne située dans l'État du Kerala. Il préserve une des dernières grandes forêts vierges d'Inde du Sud.
1977 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1977 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Forces de libération africaines de Mauritanie
Les Forces de libération africaines de Mauritanie (F.L.A.M.) sont un mouvement nationaliste mauritanien fondé en 1983 ciblant l'abolition complète de l'esclavage et l'égalité entre Négro-Mauritaniens (Bambaras, Halpulaars, Haratins, Soninkés et Wolofs) et Beïdanes.

Haratins
Les Haratins, Haratines, Chouachins ou Chouachines (en arabe : حراطين ḥarâṭin, sing. حرطاني ḥârṭani ou شواشين šwašin, sing. شوشان šušan, en berbère isemghan, sing. asemgh), parfois appelés Maures Noirs, sont le groupe ethnique des Noirs vivant au Maghreb et dans l'Ouest du Sahara (du Maroc jusqu'en Libye), de statuts divers selon les régions.
Doriane Vidal
Doriane Vidal, née le 16 avril 1976 à Limoges, est une championne française de snowboard, spécialiste du half-pipe. Elle a notamment au cours de sa carrière remporté trois titres de championne du monde de half-pipe (2001, 2003 et 2005) et une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City.

Madonna di Campiglio
Madonna di Campiglio est un hameau des communes italiennes de Pinzolo et de Tre Ville, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige. Situé dans un ensemble montagneux du val Rendena, le lieu-dit compte environ 700 habitants.
2015 en radio
Cet article a pour but de retracer de façon synthétique toute l'année 2015 en radio. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Station de radio locale
Une station de radio locale est une station de radio qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région (auquel cas on peut également parler de radio régionale, notamment en France lorsque l'autorisation est restreinte à une région administrative).
USS Growler
Plusieurs navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Growler :

l'USS Growler (goélette, 1812), une goélette lancée en 1812, capturée par les Britanniques en 1813, reprise par les États-Unis en 1813 et finalement acquise par les Britanniques en 1814 ;

l'USS Growler (sloop, 1812), un sloop acquis en 1812, capturé par les Britanniques en 1813 et rebaptisé HMS Chubb ; repris par les États-Unis en 1814 et vendu en 1815 ;

l'USS Growler (SS-215), un sous-marin de classe Gato mis en service en 1942 et coulé en 1944 ;

l'USS Growler (SSG-577), un sous-marin diesel lanceur de missile de croisière nucléaires. Classe Grayback en service de 1958 à 1964.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Wyler
Daniel Wyler (1959–), personnalité politique suisse ;

Gretchen Wyler (1932 – 2007), actrice américaine de théâtre et de séries télévisées ;

Mason Wyler (1984–), acteur américain spécialisé dans la pornographie gay ;

Maud Wyler (1982–), actrice française de théâtre et de cinéma ;

Richard Stapley (ou Richard Wyler) (1923-2010), acteur anglais ;

Robert Wyler (1900 – 1971), producteur américain de cinéma, frère ainé de William Wyler ;

William Wyler (1902 – 1981), cinéaste américain, réalisateur et producteur ;

Richard Stapley
Richard Stapley, né le 20 juin 1923 à Southend-on-Sea (écart de Westcliff-on-Sea, Essex, Angleterre) et mort le 5 mars 2010 à Palm Springs (Californie, États-Unis), est un acteur anglais, ayant parfois utilisé le nom de scène de Richard Wyler.
Dropsie
La dropsie est un terme archaïque de médecine désignant l'accumulation de fluides biologiques dans l'organisme.
Il s'agit généralement de rétention d'eau et de lymphe, mais également de bile, de sang, ou divers liquides produits par le corps.

Aujourd'hui, le terme « dropsie épidémique » désigne le gonflement du corps dû à la consommation d'huile de moutarde contenant de l'huile toxique provenant de graines d’Argemone mexicana.

Origine du mot : ancien français hydropsie, venant du grec hydrops, de hydro - eau.

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile est le quatrième album du groupe français l'Affaire Louis' Trio, sorti en 1993. Le titre de l'album reprend la devise du capitaine Nemo et de son Nautilus dans Vingt Mille Lieues sous les mers. Cet album, inspiré entre autres par le héros de Jules Verne, marque un tournant dans l'histoire du groupe avec un style plus mélancolique. Pour Hubert Mounier (alias Cleet Boris), c'est l'album de la maturité du groupe.

Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.
Mataroa (rivière)
La rivière Mataroa  (anglais : Mataroa River) est un cours d’eau de la région du Northland dans l’Ile du Nord de la Nouvelle-Zélande. C’est un affluent de la rivière Whakapara, qui passe tout près du village de “Opuawhanga”.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Carabins de l'Université de Montréal
Les Carabins est le nom porté par les équipes sportives du programme de sport d’excellence de l'Université de Montréal, et de ses écoles affiliées HEC Montréal et Polytechnique Montréal, situées dans la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. Présentement, les Carabins regroupent plus de 490 étudiants-athlètes répartis au sein des 23 équipes qui évoluent dans 13 disciplines sportives : athlétisme, badminton, cheerleading, cross-country, football, golf, hockey féminin, natation, rugby, ski alpin, soccer, tennis et volley-ball.

Les étudiants-athlètes des Carabins défendent les couleurs de l’institution sur les scènes provinciale du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et nationale de U Sports. Les Bleus évoluent parfois même à l'échelle internationale, notamment aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

Les matchs disputés et les compétitions ont lieu au Centre d’éducation physique et des sports de l’Université de Montréal.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.