hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais des comtes d'Óbidos
Le Palais des Comtes d'Óbidos, également appelé Palácio da Rocha car il se trouve au sommet d'un énorme rocher visible depuis le Tage, aujourd'hui en grande partie rasé et recouvert, a été construit par D. Vasco de Mascarenhas au XVIIe siècle, dans la paroisse d'Estrela, à Lisbonne. Il est le siège actuel de la Croix-Rouge portugaise.

Le Palais des Comtes d'Óbidos est classé Bien d'Intérêt Public depuis 1993.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.

Diagramme de Hertzsprung-Russell
En astronomie, le diagramme de Hertzsprung-Russell, en abrégé diagramme H-R, est un graphique dans lequel est indiquée la luminosité d'un ensemble d'étoiles en fonction de leur température effective. Ce type de diagramme a permis d'étudier les populations d'étoiles et d'établir la théorie de l'évolution stellaire.
Bill Graham Civic Auditorium
Le Bill Graham Civic Auditorium (anciennement San Francisco Civic Auditorium) est une salle polyvalente située à San Francisco, en Californie, qui porte le nom du producteur Bill Graham. L'arène peut accueillir 8 500 personnes.

Bill Graham (producteur)
Bill Graham, né le 8 janvier 1931 à Berlin et mort le 25 octobre 1991 à Vallejo, est un promoteur de spectacles et producteur de concerts de rock américain dans les années 1960 et 1970 à San Francisco jusqu'à sa mort en 1991. Il a eu une influence profonde sur la musique rock des États-Unis et du monde entier.
Improvisation libre
On désigne sous le terme d'improvisation libre une pratique musicale héritée du free jazz, des musiques électroacoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques du monde de diverses provenances et inspirée par de nombreux autres courants musicaux et artistiques tels que la musique bruitiste, le free rock ou rock expérimental, la musique spectrale, le mouvement Fluxus, les compositeurs comme John Cage, La Monte Young, Iannis Xenakis, etc.

Née aux alentours des années 1960 et continuant de se développer et de se transformer, les musiques improvisées explorent de très larges champs sonores en utilisant l'improvisation comme technique principale et de multiples matériaux musicaux ou sonores, le plus souvent abstraits. Cette pratique est aussi appelée composition spontanée, improvisation non-idiomatique ou, souvent dans les pays de l'Europe de l'est, musique intuitive.

Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.
Guerre Arikara
La guerre Arikara est un conflit qui opposa les États-Unis et la tribu des Arikaras de 1823 à 1824, constituant le premier conflit entre les États-Unis et les Indiens des Plaines.

Le 2 juin 1823, des Arikaras ont tué 14 trappeurs américains et l'armée des États-Unis, sous le commandement d'Henry Leavenworth et soutenue par 750 Lakotas, a riposté, conduisant à la destruction des principaux villages Arikaras et à la signature d'un traité de paix en 1824.

Sahnish
Les Arikaras ou, comme ils préfèrent se nommer, les Sahnishs, sont une tribu amérindienne d'agriculteurs vivant dans le Dakota du Nord. Proches des Pawnees, ils appartiennent à la famille linguistique des Caddos.
Ligue des champions de Twenty20 2009
La ligue des champions de Twenty20 2009 est la première édition de la ligue des champions de cricket au format Twenty20 à se dérouler, et la deuxième à être organisée après l'épreuve annulée de 2008. Elle se déroule en Inde du 8 au 23 octobre et rassemble douze équipes de sept fédérations nationales.

Les Blues de Nouvelle-Galles du Sud battent en finale l'équipe de Trinité-et-Tobago. L'Australien Brett Lee, qui figure parmi les vainqueurs de l'épreuve, est nommé « homme de la série ».

Brett Lee
Brett Lee (né le 8 novembre 1976 à Wollongong, Nouvelle-Galles du Sud), parfois surnommé Bing, est un joueur de cricket international australien. Spécialiste du fast bowling, il est l'un des bowlers les plus rapides de l'histoire du cricket, avec notamment un lancer chronométré à 160.8 km/h.

Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1999, son premier One-day International (ODI) en 2000 et son premier Twenty20 International en 2005. Il est depuis sélectionné de manière quasi systématique dans chacun des formats de cricket, hormis un passage à vide de 18 mois en Test cricket à partir de 2004 et des blessures qui l'ont tenu à l'écart de la sélection. Il fit partie de l'équipe d'Australie qui remporta la Coupe du monde 2003. Initialement sélectionné pour la Coupe du monde 2007, il fut contraint de renoncer à sa participation à cause d'une blessure.
Cancer du pénis
L'expression cancer du pénis désigne plusieurs types de tumeur maligne touchant les cellules de la peau du gland (dans un cas sur deux) ou du reste du pénis, ou les tissus (internes) du pénis.

C'est une des pathologies de la verge et un type de cancer dont la prévalence varie considérablement selon les pays, mais dont l'incidence reste rare. En France métropolitaine, pour les cas diagnostiqués entre 2010 et 2015, 79 % des patients de 50 ans et 60 % des patients de 80 ans y ont survécu.

La chimiothérapie par les sels de platine a depuis les années 1970 considérablement modifié le pronostic de cette maladie, qui pourrait encore être amélioré si les patients consultaient plus tôt (le retard diagnostique médian était dans les années 1990 d'environ 7 mois, faisant que dans 20 % des cas le diagnostic est trop tardif pour pouvoir éviter un traitement mutilant).

Peau humaine
La peau humaine est un des organes les plus grands du corps, en termes de poids (5 à 10 % de la masse corporelle totale d'un adulte moyen suivant la taille ou la corpulence, le double si l'on prend en compte le tissu adipeux sous-cutané) et de surface d'échange ; chez l'adulte sa surface est d'environ 1,8 m2,, son épaisseur varie de 0,5 mm (paupières) à 4-5 mm (haut du dos notamment). Sa surface d'échange est cependant bien plus petite que celle du poumon (140 m2) ou de l'intestin (300 à 400 m2, environ deux terrains de tennis) et elle est bien moins perméable. Elle est l'habitat du microbiote cutané humain.

La spécialité de médecine traitant de la peau et de ses affections est la dermatologie.
Superbase
En chimie, une superbase est une base extrêmement forte. En solution aqueuse, l'ion hydroxyde est la base la plus forte possible mais il existe des bases bien plus fortes que celles pouvant exister dans l'eau. Ces bases sont extrêmement utiles en synthèse organique. Elles ont été décrites et utilisées depuis les années 1850 mais elles requièrent souvent des techniques spéciales car elles peuvent être sensibles à l'humidité, au dioxyde de carbone ou à l'oxygène.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Patquía
Patquía est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département d'Indépendencia.

Elle est située à 356 km de la capitale provinciale sur la route nationale 38, en direction de la province de San Juan.

La ville est aussi le point de départ de la route nationale 150, qui longe le 30e parallèle vers l'ouest en direction du Chili et du port de La Serena sur l'Océan Pacifique.

Portail de l’Argentine

La Serena
La Serena est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo. C'est une des villes du Chili donnant sur l'océan Pacifique, situé au nord de Coquimbo. Sa fondation en tant que commune remonte au 26 août 1549, ce qui en fait l'une des plus anciennes villes du pays. En 2012, elle est peuplée d'environ 250 000 habitants.
Downtown Dallas
Downtown Dallas est le principal quartier d'affaires (Central Business District) de la ville de Dallas au Texas (États-Unis), situé dans centre-ville. Le secteur officiellement nommé "downtown" est entouré par la Downtown freeway loop : composé à l'est par l'Interstate 345, sur l'ouest par l'Interstate 35E, au sud par l'Interstate 30, et au nord par la State Highway Spur 366 (Woodall Rodgers Freeway).

Interstate 30
L'Interstate 30 (I-30) est une autoroute de 366.76 miles (590.24 km) dans les états du Texas et de l'Arkansas. L'I-30 débute à l'I-20 à l'ouest de Fort Worth, Texas, se dirige vers le nord-est via Dallas et Texarkana, Texas jusqu'à l'I-40 à North Little Rock, Arkansas. L'autoroute est parallèle à la US 67, à l'exception d'un segment à l'ouest du centre-ville de Dallas. Entre les terminus, l'I-30 croise l'I-35W, l'I-35E et l'I-45. Entre les deux I-35, l'I-30 est nommée Tom Landry Freeway, au cœur du métroplex de Dallas–Fort Worth.
DJ Vadim
DJ Vadim, de son vrai nom Vadim Peare, est un disc jockey et producteur russe ayant émigré dans sa jeunesse en Angleterre, au Royaume-Uni. Il mêle hip-hop, soul, reggae et electronica. Il est décrit par la presse spécialisée comme « l'un des quelques artistes véritablement innovateurs dans le domaine du hip-hop » et comme artiste qui « ne peut être ignoré. » Il participe en moyenne à 170-180 soirées par an et a joué dans plus de 63 pays.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Tableau de financement
Le tableau de financement est l'état comptable des flux de trésorerie d'emplois mobilisés et de ressources dégagées par l'entreprise au cours d'un, ou plusieurs, exercice comptable passé. Il ne doit pas être confondu avec le plan de financement qui est construit avec un mélange de flux de fonds et de flux de trésorerie.

Exercice comptable
L'exercice comptable, exercice financier, année fiscale ou encore exercice fiscal est une période délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à l'élaboration de sa comptabilité.
Doki Doki Penguin Land MD
Doki Doki Penguin Land MD (どきどきペンギンランド) est un jeu vidéo de puzzle sorti en 1992 sur Mega Drive. Le jeu a été développé et édité par Sega. Ce jeu était seulement disponible au Japon en téléchargement via le Sega Meganet.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Il s'agit d'une adaptation de Doki Doki Penguin Land.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Opération Oside
Le 5 décembre 1989, la France lance l'opération Oside à la demande du président par intérim, Saïd Mohamed Djohar, pour assurer le maintien de l'ordre après l'assassinat de son président, Ahmed Abdallah.

Les parachutistes français sont envoyés à Moroni.

Le bâtiment de commandement ravitailleur Marne, de la Marine nationale, comportant l'état-major gérant cette opération, se trouvait au mouillage face aux Comores. L'amiral Bonnot, commandant les Forces maritimes de la zone Océan indien (ALINDIEN) supervisait l'emploi des éléments de la Marine nationale (navires, logistiques, commandos marine...).

Alindien
Dans la Marine nationale française, l'acronyme ALINDIEN désigne l'amiral commandant de la zone maritime de l'océan Indien (ZMOI) et les forces maritimes de l'océan Indien. Il est également commandant supérieur des forces françaises aux Émirats arabes unis (COMFOR FFEAU). Alindien et son état-major sont basés depuis 2010 à Abou Dabi.
Omarion Hampton
Omarion Hampton (né le 16 mars 2003 à Forest City (Caroline du Nord)) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025 pour la franchise des Chargers de Los Angeles.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Tar Heels de la Caroline du Nord de l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill pendant trois saisons (2022–2024) dans la NCAA Division I FBS et son Atlantic Coast Conference (ACC). Il y obtient des sélections dans les premières équipes All-American et ACC en 2023 et 2024.

Il est ensuite sélectionné en 22e choix global lors du premier tour de la draft 2025 par les Chargers de Los Angeles,.

Draft 2025 de la NFL
La draft NFL 2025 est la 90e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 24 au 26 avril 2025, à Green Bay dans l'État du Wisconsin.
Faléries
Faléries (aujourd'hui Civita Castellana, dans la province de Viterbe) est une ville de l'Italie antique se situant à l'ouest du pays et au nord-ouest de Rome. Elle fut la capitale des Falisques, alliés des Étrusques.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Cercle de chevalerie de Franconie
Le cercle de chevalerie de Franconie est l'association des chevaliers impériaux de Franconie (voir aussi ministériel). Les familles et les individus sont répertoriés dans la liste des familles chevaleresques franconiennes (de).

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Jean-François Robinet
Jean-François Eugène Robinet, plus communément appelé docteur Robinet, né le 24 avril 1825 à Vic-sur-Seille et mort le 3 novembre 1899 à Paris, est un médecin, historien et homme politique français.

Accoucheur, Jean-François Robinet est un républicain.
Il participe à la révolution française de 1848 et à la Commune de Paris de 1871. Il est élu conseiller de la Commune, mais ne conserve son poste que pendant deux jours. Lors de la Semaine sanglante, il sauve plusieurs communards. Après l'instauration de la Troisième République, Robinet se présente aux élections législatives de juillet 1871 pour la Ligue d'union républicaine des droits de Paris, sans succès. Il refusera par la suite de se présenter à d'autres élections, législatives ou municipales.

Médecin d'Auguste Comte, le docteur Robinet intègre l'Église positiviste et la Société positiviste en 1851, fondées par ce dernier. Historien, il travaille et promeut l'œuvre du révolutionnaire français Georges Jacques Danton.

Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.
Saison 1972-1973 de la LHOu
La saison 1972-1973 est la 7e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest du Canada, maintenant connu sous le nom de Ligue de hockey de l'Ouest. Les Tigers de Medicine Hat remporte la Coupe du Président en battant en finale les Blades de Saskatoon.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Alliage de Heusler
Un alliage de Heusler est un alliage métallique ferromagnétique basé sur une phase de Heusler, une phase intermétallique de composition particulière, de structure cristallographique cubique à faces centrées. Ils sont ferromagnétiques, bien qu'aucun de leurs éléments constitutifs ne le soient, en raison du mécanisme de double échange entre les éléments magnétiques voisins. Ces derniers sont habituellement des ions manganèse, situés au centre de la maille cubique, et qui portent la plus grande partie du moment magnétique de l'alliage.

Cubique à faces centrées
Un cristal est dit cubique à faces centrées (cfc) ou simplement cubique faces centrées (en anglais, faces centered cubic ou FCC) lorsque les nœuds de son réseau sont situés :

aux huit sommets d'un cube ;

au centre de chacune des faces de ce cube.
Histoire du Kirghizistan
Le Kirghizistan est un pays qui fut dominé pendant des siècles par différents empires. C'est un pays jeune, dont l'indépendance date de 1991.

En 2024, ce pays sans littoral, sur un territoire de 198 500 km2 est riche d'une population de 6 millions de Kirghizes, parlant très majoritairement le kirghize.

Roza Otounbaïeva
Roza Issakovna Otounbaïeva (en kirghize : Роза Исаковна Отунбаева), née le 23 août 1950 à Och, alors en RSS du Kirghizistan, est une femme d'État kirghize. Ex-membre du Parti social-démocrate, Otounbaïeva a été ministre des Affaires étrangères du Kirghizstan, puis présidente du gouvernement provisoire kirghiz entre le 7 avril 2010 et le 1er décembre 2011.
Citroën C2
La Citroën C2 est une petite citadine, uniquement disponible en trois portes, du constructeur automobile français Citroën. Succédant à la Citroën Saxo trois portes, elle est commercialisée entre septembre 2003 et novembre 2009 et produite à l'usine d'Aulnay-sous-Bois dans le département de la Seine-Saint-Denis.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Des blancs qui rénovent des maisons
Des blancs qui rénovent des maisons (White People Renovating Houses en VO) est le premier épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park.

C'est le 278e épisode de la série, et il est pour la première fois diffusé sur Comedy Central aux États-unis le 13 septembre 2017.

L'épisode traite de l'utilisation des assistants intelligents, tels que Amazon Alexa, Google Assistant et Apple Siri, ainsi que de l'utilisation de drapeaux Confédérés lors des événements de Charlottesville.

Cartman préfère une Amazon Echo plutôt que Heidi, des gens se font voler leur travail par cet appareil et se révoltent, ce qui empêche le fonctionnement de l'émission de Randy.

Amazon Alexa
Amazon Alexa est l'assistant personnel intelligent développé par le Lab126 d'Amazon.com, rendu populaire par les appareils Echo. Il est capable d'interaction vocale, de lire de la musique, faire des listes de tâches, régler des alarmes, donner la météo, le trafic et d'autres informations en temps réel. Alexa peut également contrôler plusieurs appareils intelligents en faisant office de hub domotique. La plupart des appareils, avec Alexa, permettent aux utilisateurs d'activer le mode écoute à l'aide d'un mot-clé (comme Echo). D'autres, en revanche, vous demandent d'appuyer sur un bouton il peut contrôler plus des appareils intelligents. Actuellement, l'interaction et la communication avec Alexa sont disponibles en anglais, en français et en japonais.
Becquerélite
La becquerélite est une espèce minérale, oxyhydroxyde d'uranyle de formule chimique : Ca(UO2)6O4(OH)6·8(H2O). C'est un minéral secondaire qui contient du calcium et a une couleur jaune brillante. Elle a une  dureté Mohs d'environ 2.

Elle a été nommée d'après le physicien français Antoine Henri Becquerel (1852–1908), qui découvrit la radioactivité en 1896. La becquerélite contient environ 70 % d'uranium en masse.

Elle est principalement extraite à Kasolo dans l'ancien Zaïre, actuellement la République démocratique du Congo.

Henri Becquerel
Antoine Henri Becquerel, né le 15 décembre 1852 dans l'ancien 12e arrondissement de Paris et mort le 25 août 1908 au Croisic, est un physicien français. Il découvre la radioactivité en 1896 et il est lauréat du prix Nobel de physique de 1903 (partagé avec Marie et Pierre Curie).

C'est en son honneur que l'unité d'activité a été appelée le becquerel (Bq).