hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mega Drive 4 Guitar Idol
La Mega Drive 4 Guitar Idol est une version de la Mega Drive de Sega produite par Tectoy.

Lancé en août 2009 au Brésil, la Mega Drive 4 possède 87 jeux en mémoire. En plus des jeux du fabricant d'origine Sega et Taito, il contient cinq jeux récents créés par Tectoy. Quatre sont des versions de jeux Electronic Arts (Les Sims 2, FIFA 08, Need for Speed: ProStreet et SimCity) modifiés de la version mobile à un processeur 16 bits du prédécesseur Mega Drive III (2007). L'autre est le jeu principal sur la console, Guitar Idol, un jeu similaire à Guitar Hero conçu par la société Interama.

La dernière mise à jour de Mega Drive 4 avait une entrée pour carte SD pour lire le format MP3.

FIFA 08
FIFA 08 est un jeu vidéo de football développé et édité par Electronic Arts en 2007. Le jeu est disponible sur PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Windows, Nintendo DS et PlayStation Portable.
C'est le 14e épisode la série FIFA Football.
Cet épisode propose un mode en ligne permettant de créer des compétitions ou d'y participer, et également de participer à des modes en 5 contre 5. L'autre grande nouveauté est le mode "deviens pro" qui permet d'incarner et de contrôler un seul joueur sur le terrain.
Mine de Peak Downs
La mine de Peak Downs est une mine à ciel ouvert de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie. Elle a commencé sa production en 1972. Elle appartient à BHP Billiton Mitsubishi Alliance, une coentreprise entre BHP Billiton et Mitsubishi. Elle a une capacité de production d'environ 9 millions de tonnes par an, sa production moyenne étant autour de 7,5 millions de tonnes. La mine emploi en 2002, 568 personnes.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Watt (album)
Watt est le sixième album du groupe de blues rock britannique Ten Years After, sorti en décembre 1970. Il est le dernier album paru sur le label Deram, le groupe signant ensuite chez Columbia.

Comme son prédécesseur, il est enregistré à Londres, dans les studios Olympic, à l'exception de la reprise de Sweet Little Sixteen, enregistrée lors du festival de l'île de Wight le samedi 29 août 1970.

L'album se classe 5e au Royaume-Uni et 21e aux États-Unis.

Studios Olympic
Les studios d'enregistrement Olympic (en anglais Olympic Studios) sont situés au 117 Church Road, à Barnes, dans le district de Richmond upon Thames, à environ dix kilomètres au sud-ouest du centre de Londres. Cette banlieue se situe à la bordure sud-ouest du Grand Londres. Les plus grands groupes de rock y ont enregistré des albums, notamment à la fin des années 1960 et au début des années 1970.
Savane tropicale de Brigalow
La savane tropicale de Brigalow forme une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 400 000 km2 à l'est de la Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales.

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Tier (rivière)
Le Tier, aussi orthographié Tiers, Thiers ou Thiez, est une rivière située en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Déversoir naturel du lac d'Aiguebelette, la rivière est un affluent de la rive droite du Guiers après traversée de l'Avant-Pays savoyard.

Avant-Pays savoyard
L'Avant-Pays savoyard, anciennement Petit-Bugey ou Bugey savoyard voire Petit-Bugey savoyard, est une région naturelle française située à l'extrême ouest du département de la Savoie, dans une zone délimitée par la chaîne de l'Épine, le mont du Chat à l'est, le Guiers au sud-ouest et le Rhône au nord-ouest. Mais par bien des traits, il n'a rien de savoyard. Il est jurassien et non alpin par son histoire géologique et son relief. Par son histoire il se rattache au Dauphiné et la contrebande s'est longtemps moquée de la frontière très artificielle du Guiers comme le souligne l'aventure de Mandrin. La maison traditionnelle est celle du Dauphiné. Par ses spécialités fromagères comme l'emmental, il est exclu des appellations typiques de la Savoie alpine (beaufort, reblochon). Le lac d'Aiguebelette a longtemps attiré préférentiellement la clientèle lyonnaise.
Éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans 2023
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans 2023 ont pour but de désigner les sept nations qui accompagneront l'Algérie lors du tournoi final. Six tournois géographiques sont organisés entre le 11 juin et le 18 janvier 2023.

Les équipes qualifiées à l'issue de ces éliminatoires sont l'Afrique du Sud, la Zambie le Cameroun, la Congo,la Somalie, le Soudan du Sud, le Maroc, le Nigeria le Burkina Faso, le Mali et le Sénégal.

Équipe du Cameroun des moins de 17 ans de football
L'équipe du Cameroun des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Cameroun de football. Elle remporta deux fois la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et participa à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans en inde et une seconde au Brésil.
Offrande (christianisme)
L’offrande dans le christianisme est un don d’argent à l'Église.  Lors de la célébration du culte chrétien, un moment est réservé à la collecte de dons. L'offrande peut être également donnée en dehors de la célébration par Internet.

Humanitaire chrétien
L'humanitaire chrétien regroupe les actions humanitaires accomplies par des ONG chrétiennes.  La charité est un concept de grande importance dans le christianisme.  Les actions humanitaires sont ainsi un secteur où certaines Églises donnent des ressources financières et s’impliquent dans une optique de compassion.
Nature morte à la pipe
Nature morte à la pipe est le titre de plusieurs tableaux du peintre français Georges Braque réalisés en 1913-1914 :

Nature morte à la pipe, conservé au musée Berggruen, à Berlin ;

Nature morte à la pipe, conservé au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Nature morte à la pipe, conservé à la Memorial Art Gallery, à Rochester.

Nature morte à la pipe (Paris)
Nature morte à la pipe est un tableau du peintre français Georges Braque réalisé en 1914. Cette huile sur toile agrémentée de sable est une nature morte cubiste représentant un verre, un domino et une pipe. Elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris, en France.
Hror
Le hror est un mélange de plusieurs épices, d'arôme fort et piquant, utilisé dans la cuisine algérienne pour relever le goût de certaines préparations  comme la chtitha, le couscous ou la tamina, etc..

Le hror est composé de sept à huit épices dont le poivre, la cannelle, le clou de girofle, la coriandre, la noix de muscade, le cubèbe, le gingembre et la cardamome,.

Cubèbe
Piper cubeba

Le cubèbe (Piper cubeba) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae. C'est une épice originaire d'Asie du Sud-Est. Il porte aussi le nom de cubèche, embèbe, poivre à queue, poivre de Java ou encore poivre du Kissi.

L'épice est obtenue à partir des baies, récoltées avant maturité, séchées et moulues.

De la même famille que le poivre, son goût est généralement plus fort. Son emploi est fréquent dans les poudres de curry.

Le cubébol, un sesquiterpène alcool au goût frais, a été identifié dans l'huile essentielle de la baie du cubèbe (15 %).
Le cubèbe peut se consommer directement en mâchant la baie, il laisse un goût frais dans la bouche.
Eikthyrnir
Dans la mythologie nordique, Eikthyrnir, ou Eikþyrnir (vieux norrois « chêne-épineuse », « celui qui a des cornes, des bois de chêne »), est le nom d'un cerf fabuleux se nourrissant des jeunes pousses de Læradr, arbre qui peut être identifié au frêne Yggdrasil. Il est dit au chapitre 39 de l’Edda de Snorri qu'il se tient sur le Valhalla et qu'il draine de par ses bois tant d'eau vers Hvergelmir que c'est de là que proviennent toutes les rivières.

Hvergelmir
Dans la mythologie nordique, Hvergelmir (hverr, « source chaude », et -gelmir, « tonner ») se trouve dans Niflheim. Aussi surnommé le « chaudron hurlant », c'est la rencontre entre la lave et la glace qui donne naissance aux douze rivières Élivágar.
Tour de Slovaquie
Le Tour de Slovaquie (en slovaque : Okolo Slovenska, « Autour de la Slovaquie ») est une compétition cycliste par étapes disputée en Slovaquie. Créé en 1954, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2, puis en catégorie 2.1 depuis 2017.

UCI Europe Tour 2005
L'UCI Europe Tour 2005 est la première édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 1er février au 13 octobre 2005 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Madrid bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
James Rea Benson
James Rea Benson (21 janvier 1807-18 mars 1885) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral Libéral-conservateur de la circonscription ontarienne de Lincoln de 1867 à 1868 et sénateur de St. Catharines de 1868 à 1885.

Lincoln (ancienne circonscription fédérale)
Lincoln fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1883 et de 1904 à 1997.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Lincoln. Abolie en 1882, la circonscription fut redistribuée parmi Lincoln et Niagara et Wentworth-Sud.

La circonscription de Lincoln réapparut en 1903 à partir de Lincoln et Niagara et de Wentworth-Sud. Abolie en 1996, elle fut redistribuée entre Erie—Lincoln et de Stoney Creek.
Hafþór Júlíus Björnsson
Hafþór Júlíus Björnsson, dit Thor Björnsson, né le 26 novembre 1988 à Reykjavik, est un sportif et acteur islandais. Il pratique notamment le sport de force.

Choisi pour son physique imposant (2,05 m, 200 kg), il joue le rôle de Ser Gregor Clegane (dit « La Montagne ») dans la série télévisée américaine Game of Thrones à partir de la saison 4.

Žydrūnas Savickas
Žydrūnas Savickas, né le 15 juillet 1975 à Biržai, est un homme fort et dynamophile lituanien. Il a remporté l'Arnold Strongman Classic en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2014 et 2016, le Fortissimus en 2009, ainsi que quatre fois The World's Strongest Man : en 2009, 2010, 2012 et 2014. Il termine également six fois deuxième de cette compétition, derrière Brian Shaw à trois reprises, Mariusz Pudzianowski (deux fois) et une fois derrière Vasyl Virastyuk. Il est souvent considéré comme l'homme le plus fort de l'époque contemporaine.
Hubert de Folard
Hubert de Folard (né à Avignon le 9 juin 1709, mort à Saint-Germain-en-Laye le 26 janvier 1802) est un diplomate français.

Il est ministre de France auprès de divers États allemands pendant la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans. Il parvient notamment à rapprocher la France et la Bavière, et devient conseiller d'État.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Année sidérale
En astronomie, une année sidérale est une unité de temps correspondant à la durée nécessaire pour que le Soleil retrouve la même position par rapport aux étoiles fixes sur la sphère céleste, observée depuis le même lieu sur la Terre.

Il s'agit aussi de l'intervalle de temps pour que la Terre effectue une révolution complète sur son orbite dans un référentiel fixe.

Étoile fixe
L'étoile fixe est une notion astronomique aujourd’hui dépassée, mais qui appartient à l’histoire des représentations célestes. Durant l’Antiquité et le Moyen Âge, elle désignait les astres semblant attachés à la voûte céleste, par opposition aux astres errants, c’est-à-dire les planètes.
Au-delà de cette conception matérielle, le terme revêt, dans le cadre de la cosmologie traditionnelle, une dimension métaphysique : il désigne une forme archétypale immuable, participant de la hiérarchie céleste. Cette réalité symbolique trouve des correspondances dans de nombreuses traditions spirituelles de l’humanité — qu’elles soient grecque, islamique, chrétienne médiévale ou hindoue.
FIP Tag Team Championship
Le FIP Tag Team Championship est un championnat de catch par équipe utilisé par la Full Impact Pro, une fédération de Floride. Il est créé le 22 avril 2005 où DP Associates (Eddie Vegas et Jimmy Rave) remportent un tournoi. Le titre connait 17 règnes pour 16 équipes championnes et n'a jamais été vacant.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Tarzan et les Naufragés
Tarzan et les Naufragés (Tarzan and the Castaways) est un recueil de trois histoires de l’écrivain américain Edgar Rice Burroughs, le vingt-quatrième de la série de romans de Tarzan. Ces trois courts récits furent d’abord publiés dans des pulp magazines en 1940 et 1941. L’édition reliée fut publiée pour la première fois par Canaveral Press (en) en 1965.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Fred O'Donnell
Fred O'Donnell (né le 6 décembre 1949 à Kingston en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua dans la Ligue nationale de hockey au poste d'ailier gauche pour les Bruins de Boston et dans l'association mondiale de hockey pour les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.

Il fut repêché par les North Stars du Minnesota au 4e tour du repêchage amateur de la LNH 1969, 37e au total, des Generals d'Oshawa. Il ne porta cependant jamais les couleurs des North Stars.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Klaus Schütz
Klaus Schütz, né le 17 septembre 1926 à Heidelberg et mort le 29 novembre 2012 à Berlin, est un homme politique allemand du Parti social-démocrate (SPD). Du 19 octobre 1967 au 2 mai 1977, il est le maire de Berlin-Ouest. Il est président du Bundesrat en 1967-1968. Après sa démission, il est nommé ambassadeur d'Allemagne en Israël, poste qu'il occupe jusqu'en 1981, puis est nommé directeur général de la Deutsche Welle, poste qu'il occupe de 1981 à 1987.

Bundesrat (Allemagne)
Le Bundesrat ou Conseil fédéral est la représentation législative fédérale des seize Länder allemands (Bundesländer). Ses membres sont nommés par les gouvernements des Länder d'Allemagne.

Ce corps législatif est parfois assimilé à une chambre haute d'un parlement bicaméral supposé, mais cette théorie est contestée, même s'il exerce, en coopération avec le Bundestag (qui constituerait la chambre basse), le pouvoir législatif et le pouvoir constituant au niveau fédéral en adoptant les lois fédérales et les révisions de la Loi fondamentale.
Lavalle (Corrientes)
Lavalle est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme. Elle se situe dans le centre-ouest de la province, en bordure du Rio Parana, à 175 km au sud de Corrientes, entre les villes de Goya et Santa Lucía. Sa population s'élevait à 9 208 habitants en 2022.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Centrale solaire PS20
La centrale solaire PS20 (en espagnol : Planta Solar 20) est une centrale solaire thermique située à Sanlúcar la Mayor, près de Séville en Andalousie, en Espagne. Elle représente la plus puissante tour solaire du monde en 2010. La tour solaire a une puissance nominale de 20 MW (Mégawatt). Elle produit de l'électricité grâce à de grands miroirs mobiles appelés héliostats,.

Héliostat
Un héliostat (de helios, mot grec signifiant Soleil, et stat, racine de stationnaire) est un dispositif permettant de suivre la course du Soleil, généralement pour orienter toute la journée les rayons solaires vers un point ou une petite surface fixe, à l’aide de miroirs.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Charleston se déroule du 2 au 8 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Kiki Bertens remporte l'épreuve en simple, Alla Kudryavtseva et Katarina Srebotnik celle en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Manifestations albanaises de 2011
Les manifestations albanaises de 2011 sont une série de manifestations anti-gouvernementales dans les principales villes d'Albanie. Ces événements surviennent dans un contexte de conflit politique, à la suite d'une fraude électorale par le gouvernement dénoncée par l'opposition il y a 18 mois, et d'accusation de corruption de l'État. En s'inspirant des révolutions démocratiques dans les pays arabes, entre 20 000 (selon le gouvernement) et 200 000 (selon l'opposition) personnes se sont réunies le 21 janvier dans les rues de Tirana, la capitale. Par la suite, le vice-Premier ministre a donné sa démission. Outre l'aspect politique, les manifestants réclament comme en Tunisie ou encore en Égypte un arrêt de la corruption et une lutte contre le chômage et la pauvreté.

Parti démocrate d'Albanie
Le Parti démocrate d'Albanie (en albanais, Partia Demokratike e Shqipërisë, PDS ou PDSh) est un parti politique albanais de type conservateur. Il est membre observateur du Parti populaire européen. Depuis 1991, son chef est Sali Berisha, qui a été le premier président élu d'Albanie de 1992 à 1997.
Andrés Bordoy
Andrés Bordoy, né le 30 décembre 1982 à Rosario (Argentine), est un ancien joueur argentin de rugby à XV évoluant au poste de talonneur, il a joué avec l'équipe d'Argentine et dans les clubs de Brive, La Rochelle et Pau.

En 2014, il entre dans le staff de la Section paloise, responsable du secteur de la mêlée et assistant préparateur physique. En 2015 il passe entraîneur assistant responsable des avants. En novembre 2018, il quitte la section pour devenir entraîneur des avants de la franchise argentine des Jaguars auprès de Gonzalo Quesada.

Jaguares (rugby à XV)
Les Jaguares sont une franchise de rugby argentine, basée a Buenos Aires.

La franchise représente l'Argentine entre 2016 et 2020 en Super Rugby, puis de 2021 à 2022 en Súperliga Americana de Rugby.

Les Jaguares évoluent à domicile au stade José Amalfitani.
Lycée Condorcet (Sydney)
Le lycée Condorcet est un établissement scolaire à programme homologué par le ministère français de l'Éducation nationale situé à Sydney, en Australie. Il est conventionné avec l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Paul Belmondo (sculpteur)
Paul Belmondo est un sculpteur et médailleur français né le 8 août 1898 à Mustapha, banlieue d'Alger en Algérie française et mort le 1er janvier 1982 à Ivry-sur-Seine. Il est collaborateur durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est le père du producteur de cinéma Alain Belmondo et de l'acteur Jean-Paul Belmondo, le grand-père du coureur automobile Paul Belmondo et l'arrière-grand-père de l'acteur Victor Belmondo.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.