hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Jacques (football, 1947)
Robert Jacques est un footballeur français né le 11 septembre 1947 à Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).

Ce solide défenseur (1,82 m pour 80 kg), après avoir joué à Reims et au Red Star, a été une pièce maîtresse de Troyes.

Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)
Mont-Saint-Martin est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de Longwy.

La commune a longuement tiré sa richesse et sa notoriété de par l'industrie métallurgique et sidérurgique qui s'est arrêtée dans cette région à la fin du XXe siècle avec la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain.

Elle a pour particularité d'être située au point de rencontre de deux frontières françaises : celle avec la Belgique et celle avec le Grand-duché de Luxembourg. Le tripoint Belgique-France-Luxembourg se situe au nord-est de la commune, jouxtant Athus (province de Luxembourg, Belgique) et Rodange (canton d'Esch-sur-Alzette, Grand-duché de Luxembourg).

Ses habitants sont les Saint-Martinois.
Paul David
Paul David, né le 25 décembre 1919 à Montréal et mort le 5 avril 1999 dans la même ville, est un cardiologue et un homme politique québécois. Il fonde l'Institut de cardiologie de Montréal en 1954. Il est l'auteur de plus de 170 publications scientifiques.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Souveraineté (Italie)
Souveraineté (italien:Sovranità), est un parti politique souverainiste en Italie. Il fait partie de l'organisation néo-fasciste CasaPound,,.

Le parti a soutenu une alliance avec les partis de droite Ligue du Nord et Nous avec Salvini.

Nous avec Salvini
Nous avec Salvini (italien : Noi con Salvini, NcS) est un parti politique populiste italien, dont les principaux thèmes de campagne sont l'euroscepticisme et une forte opposition à l'immigration clandestine. Le parti, fondé par Matteo Salvini le 19 décembre 2014, est le principal allié de la Ligue du Nord (LN). Il est actif dans la région du Latium, dans le sud de l'Italie et en Sardaigne,.

Salvini est le président du parti, Raffaele Volpi (sénateur de la Ligue du Nord) en est le vice-président, tandis qu'Angelo Attaguile, ancien membre du Parti de Siciliens, qui a été le premier député à rejoindre le parti, en est le secrétaire et le chef de file en Sicile,.
Saison 2006-2007 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2006-2007 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la vingt-neuvième saison consécutive du club rhônalpins en première division du championnat de France depuis 1978.

L'entraîneur Farid Benstiti et ses joueuses ont pour objectif de bien figurer dans les deux compétitions nationales avec un recrutement ambitieux en début de saison.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Psautier de Gorleston
Le Psautier de Gorleston est un manuscrit enluminé contenant le livre des Psaumes, exécuté en Angleterre vers 1310-1324. Il a été réalisé pour une personne inconnue liée à la paroisse de Gorleston dans le Norfolk. Il est actuellement conservé à la British Library à Londres.

Sydney Cockerell
Sydney Carlyle Cockerell (né le 16 juillet 1867 à Brighton, mort le 1er mai 1962 à Richmond) est un bibliographe, érudit, et conservateur de musée britannique qui fut l'un des directeurs du Fitzwilliam Museum  à Cambridge.
De l'amour le mieux
De l'amour le mieux est le troisième album studio de Natasha St-Pier, sorti en 2002 au Canada et en France puis en 2003 dans d'autres pays d'Europe. Il acquit un succès assez important en France, en Belgique francophone ainsi qu'en Suisse, restant notamment deux ans dans le hit-parade français.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Convento di San Giusto alle mura
Le convento di San Giusto alle Mura (littéralement « Couvent Saint-Just-des-Murailles ») ou di San Giusto degli Ingesuati (« de Saint-Just-des-Jésuates ») est un ancien couvent de Florence, en Toscane.

Détruit en 1529 pendant le siège de Florence, il se trouvait en dehors des murailles de la ville, près de la  Porta a Pinti (dans l'actuelle zone du Piazzale Donatello).

Piazzale Donatello
Le Piazzale Donatello est une place de Florence en Italie. Place située sur le boulevard extérieur (Viali di Circonvallazione) elle est née du réaménagement urbanistique (Risanamento) étendant la ville au-delà de la limite de ses anciennes fortifications au XIXe siècle.

Au milieu de la place se trouve le Cimetière des Anglais (1827), qui ne reçoit plus depuis 1877 de nouvelles tombes (à part des urnes funéraires) par souci hygiéniste.

Elle se situe dans l'axe du Borgo Pinti venant du centre historique jusqu'à l'ancienne porte disparue la Porta a Pinti.

Les habitations du tour de la place hébergèrent les ateliers d'artistes du Gruppo Donatello.

La Villa Donatello, siège d'une clinique privée, donne accès au Giardino della Gherardesca, propriété privée d'une résidence.
Agnès Sourdillon
Agnès Sourdillon est une actrice française.

Elle a suivi l'École du théâtre national de Chaillot dirigée par Antoine Vitez. Elle a travaillé au théâtre avec Valère Novarina, Stéphane Braunschweig, François Wastiaux, Christian Colin, Alain Ollivier, Bruno Sachel. Au cinéma, on a pu la voir dans des films de Jean-Luc Godard, Jérôme de Missolz, et Sophie Fillières.

MC2
La MC2 est le nom de la maison de la culture de Grenoble. Situé rue Paul-Claudel, l'édifice culturel de 22 000 m2 inauguré en 1968 est labellisé scène nationale mais également « patrimoine du XXe siècle » de Grenoble depuis 2003. Cet édifice consacré aux spectacles vivants, mais également à des cycles de grandes conférences tous publics, reste encore largement associé dans les esprits au développement urbanistique de la période olympique de la ville.

La maison de la culture a été inaugurée en 1968 à l'occasion des jeux olympiques d'hiver. Elle est dirigée notamment par CatherineTasca (1973-1977) et Georges Lavaudant (1981-1986). Elle devient Le Cargo-Maison de la culture en 1986, fait l'objet d'une rénovation importante en 2004 et depuis cette date, apparaît dans les documents sous l'appellation de MC2
Miletićevo
Miletićevo (en serbe cyrillique : Милетићево ; en hongrois : Rárós) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Plandište dans le Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 502 habitants.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Conseil en risques géopolitiques
Le conseil en risques géopolitiques (ou Geopolitical Risk Advisory en anglais) est l’ensemble des services fournis aux entreprises, gouvernements et organisations internationales visant à analyser, anticiper et atténuer les risques liés aux évolutions politiques, économiques et sociales dans différentes régions du monde. Ces risques peuvent inclure les conflits armés, les tensions diplomatiques, les sanctions économiques, les changements réglementaires, les instabilités politiques ou encore les crises sociales.

Plusieurs cabinets spécialisés opèrent dans ce domaine, parmi lesquels McKinsey & Company, Eurasia Group, Teneo, ou encore Oxford Analytica

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Sehol E10X
La Sehol E10X est une citadine électrique produite par Sehol de JAC Motors et basée sur la même plate-forme que la JAC iEV6E de 2016 qui partageait également la même plate-forme que la JAC Yueyue et la Refine S2 Mini.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Obata Toramori
Obata Toramori (小幡 虎盛, Obata Toramori, 1491 (ou 1505 selon certaines sources)-14 juillet 1561) était le père de Obata Masamori et l'un des célèbres 24 généraux de Shingen Takeda. D'abord au service de Takeda Nobutora, il sera récompensé par celui-ci en étant autorisé à inclure « tora » (« tigre ») dans son nom.

Au cours de sa carrière au service des Takeda, il est connu pour avoir été blessé quarante fois en trente rencontres. Il est mort de maladie en 1561 au château de Kaizu.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Les Mills (entreprise)
Les Mills est une entreprise de fitness fondée par Les Mills et basée en Nouvelle-Zélande. Elle est spécialisée dans la création de cours collectifs et s'est récemment diversifiée en proposant aussi des produits spécialisés (poudre protéinée) ou en créant une ligne de vêtements en partenariat avec Reebok jusqu'en 2022 puis Adidas.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
William Harkness
William Harkness, né le 17 décembre 1837 à Ecclefechan en Écosse et mort le 28 février 1903 à Jersey City, est un astronome américain.

Harkness sert dans l'armée, voyage beaucoup et dirige des missions de recherche visant à développer des techniques et du matériel pour l'étude de l'astronomie.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Dyle (département)
La Dyle est un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu était Bruxelles. Il tire son nom de la rivière qui le traverse : la Dyle.

Il se voit attribuer le numéro 94 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.

Genappe
Genappe (en néerlandais Genepiën, en wallon Djinape) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 16 160 habitants.
Breakers Revenge
Breaker's Revenge (ブレイカーズ・リベンジ, en japonais) est un jeu vidéo de combat développé par Visco et édité par SNK en 1998 sur Neo-Geo MVS (NGM 245),,.

En 2021, le jeu est édité par PixelHeart pour une sortie sur Neo-Geo AES.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Omar Elabdellaoui
Omar Elabdellaoui, né le 5 décembre 1991 à Oslo en Norvège, est un ancien footballeur international norvégien d'origine marocaine qui évolue au poste d'arrière droit.

Il est le cousin de Mohammed et Mustafa Abdellaoue.

Championnat d'Europe de football espoirs 2013
L'édition 2013 du Championnat d'Europe de football espoirs se déroule en Israël. Le pays organisateur est qualifié d'office pour la phase finale.

Quatre autres nations étaient en course pour l'organisation du tournoi final : la Bulgarie, la Tchéquie, l'Angleterre et le Pays de Galles.
Stefan Effenberg
Stefan Effenberg, né le 2 août 1968 à Hambourg (Allemagne), est un footballeur international allemand, évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue au Borussia M'gladbach, au Bayern Munich, à l'AC Fiorentina, au VfL Wolfsburg et à l'Al Arabi Doha ainsi qu'en équipe d'Allemagne.

Effenberg marque cinq buts lors de ses trente-cinq sélections avec l'équipe d'Allemagne entre 1991 et 1998. Il participe au Championnat d'Europe en 1992 et  à la Coupe du monde en 1994 avec l'équipe d'Allemagne.

Joueur très caractériel mais doué d'excellentes capacités techniques, Effenberg fut surtout connu pour avoir été l'âme et le leader du Bayern Munich entre 1998 et 2002, années fastes pendant lesquelles le club bavarois a gagné 3 titres de champion d'Allemagne et une Ligue des champions.

Championnat d'Allemagne de football 1998-1999
La saison 1998-1999 de Bundesliga était la trente-sixième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le FC Kaiserslautern a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Huit places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la neuvième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1998-1999.

C'est le Bayern Munich qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quinzième fois.
Inyan Kara
Inya Kara est une montagne située aux États-Unis dans le comté de Crook. Elle fait partie des Black Hills. Elle est considérée comme sacrée par le peuple lakota, en particulier par les mères en couches. Le point culminant s'élève à 1 941 m. George Armstrong Custer atteint le sommet le 23 juillet 1874 lors de son expédition. En 1973, le sommet a été placé sur le registre national des lieux historiques.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Sergueï Mitrokhine
Sergueï Sergueïevitch Mitrokhine (en russe : Сергей Сергеевич Митрохин) est un homme politique russe né le 20 mai 1963 dans la ville de Khanty-Mansiïsk. Mitrokhine est le président du parti libéral Iabloko de juin 2008 à décembre 2015.

Iabloko
Le Parti démocratique russe unifié « Iabloko » (en russe : Российская объединённая демократическая партия «Яблоко», Rossiïskaïa obiedinionnaïa demokratitcheskaïa partiïa « Iabloko » — Iabloko signifiant « pomme » en russe) est un parti politique social-libéral russe dirigé par Nikolaï Rybakov. Il a été fondé en 1993 par Grigori Iavlinski, Iouri Boldyrev et Vladimir Loukine.
Rubedo (alchimie)
Le terme latin rubedo, que l'on peut traduire par  « rougissement », désigne en alchimie la dernière phase du Grand œuvre, celle « al Rosso », après le nigredo et l' albédo : c'est l'achèvement définitif des transmutations chimiques, qui culmine avec la fabrication de la pierre philosophale et la conversion des métaux de base en or. Si le nigredo consiste en la putréfaction et l' albédo en la distillation, le rubedo se produit par la sublimation sous l'effet du feu, c'est-à-dire de l'Esprit. Il est symbolisé par le phénix, ou par un pélican, un œuf cosmique, une rose rouge ou un roi couronné.

Rougissement (physiologie)
Pour un individu de l'espèce humaine, le rougissement est le fait de devenir rouge sur le visage et d’autres parties de la peau, causé par une variété de conditions physiologiques. Le rougissement physiologique, parfois d'origine psychologique et lié à des situations sociales et émotionnelles, est distingué par une rougeur quelconque qui se limite en général au visage, aux joues et aux oreilles, et reflète souvent l’embarras ou la gêne. La phobie de rougir en public se nomme l’éreutophobie (eruthrós signifiant « rouge » en grec ancien) et est souvent imbriquée avec le fait de rougir beaucoup en public.

Le rougissement est également potentiellement pathologique, notamment un symptôme cardinal du syndrome carcinoïde.

Une étude de 2024 menée sur des poules du Sussex démontre qu'elles sont capables de rougir à différents degrés suivant leurs émotions.
Huyện
Le huyện (ou quận dans les grandes villes), appelé en français district ou comté, est une ancienne subdivision administrative du Viêt Nam, comparable à un arrondissement français ou une sous-préfecture. Selon la Constitution, l'administration avait trois niveaux : tỉnh (provinces), huyện et xã (communes). Dans les grandes villes, l'équivalent est quận (district urbain, arrondisment) divisé en quartier (phường). Cette subdivision, devenue superflue, est supprimée par l'amendement du 24 juin 2025. Consécutivement, de nombreuses réformes locales sont effectuées en 2026 ; regroupement de provinces et de communes.

Constitution de la république socialiste du Vietnam
La Constitution de la république socialiste du Vietnam (vietnamien : Hiến pháp Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam) est l'actuelle constitution du Vietnam, adoptée le 28 novembre 2013 par la XIIIe Assemblée nationale du Viêt Nam, et prenant effet le 1 janvier 2014. Elle comprend 11 chapitres pour 120 articles, et remplace la précédente constitution du 15 avril 1992. C'est la cinquième constitution du pays, après celle de 1946, 1959, 1980 et enfin celle de 1992, et la troisième depuis la réunification du pays en 1976.
Syncopy Films
Syncopy Films (ou simplement Syncopy) est une société de production anglaise fondée et gérée par le réalisateur, producteur et scénariste britannique Christopher Nolan et son épouse et productrice Emma Thomas,. Tous les films de Nolan sont liés à Syncopy, excepté Memento et Insomnia.

Le nom de Syncopy Films est un dérivé de "syncope" qui décrit une perte de conscience, un thème particulièrement utilisé par le réalisateur notamment dans Memento. Le logo n'est seulement apparu qu'à partir de 2008.

Memento (film)
Memento est un thriller américain sorti en 2000, réalisé par Christopher Nolan et mettant en vedette Guy Pearce, Carrie-Anne Moss et Joe Pantoliano.

Le film (dont le titre signifie « souviens-toi » en latin) alterne des scènes en noir et blanc et des scènes en couleurs, les premières suivant un ordre chronologique et les secondes montées dans un ordre chronologique inversé.

L'intrigue du film est la suivante : « Le personnage principal, Leonard Shelby, ne se souvient plus de rien dès qu'il a quitté un lieu ou un personnage. C’est pour cela qu’il a toujours avec lui un appareil photo à développement instantané, pour remplacer sa mémoire défaillante par des traces tangibles qu’il pourra décrypter plus tard, de même qu’il porte sur son corps des tatouages rappelant des phrases et des faits essentiels de sa vie. »
Fondation pour la santé des étudiants
La fondation pour la santé des étudiants (en finnois : Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiö, sigle YTHS, en suédois : Studenternas hälsovårdsstiftelse) est une fondation qui fournit des services de soins de santé aux étudiants de l'enseignement supérieur en Finlande.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.