hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bras Bémale
Le bras Bémale est une rivière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il traverse le cirque naturel de Mafate du sud au nord puis du nord-est au sud-ouest après avoir pris naissance sur les contreforts orientaux du Morne de Fourche. Il se jette dans le bras d'Oussy, qui est lui-même un affluent de la rivière des Galets, au pied de l'îlet de Grand Place. Son cours est ainsi entièrement situé sur le territoire de la commune de La Possession et dans le parc national de La Réunion. Il est longé, sur une partie de ce tracé, par un sentier de randonnée doublé d'un aqueduc desservant le village d'Aurère, le sentier Augustave.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Guy Brouty
Guy Brouty, né le 5 août 1921 à Paris et mort le 21 janvier 2012 à Boulogne-Billancourt, est un verbicruciste français qui a également été crédité sous les noms de Pierre Dargence ou Patrick Viviers. Il a été responsable des mots croisés du journal Le Monde de 1971 à 1998,.

Il est notamment connu pour son usage de la polysémie à des fins humoristiques. Il a également composé une énigme de 120 000 définitions et 50 000 cases.

En 1977, il publie un ouvrage sur l'histoire du jeu Les Mots croisés : Toute une histoire.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Object modeling technique
OMT (en anglais « object modeling technique », c'est-à-dire « technique de modélisation objet ») est une technique de modélisation destinée à la conception et la modélisation pour la programmation orientée objet. Elle a été conçue en 1991 par James Rumbaugh, Michael Blaha, William Lorensen, Frederick Eddy et William Premerlani.

Cette technique de représentation graphique fusionnera avec celle de la méthode Booch de Grady Booch, ainsi que celle de  OOSE d'Ivar Jacobson pour donner naissance à UML en novembre 1997.

La notation des diagrammes de classe d'OMT était très populaire, et a ainsi été utilisée dans des ouvrages de référence publiés avant UML, comme « Design Patterns ». Les concepts de base y étaient la classe, l'instance et l'objet ainsi que l'attribut et la méthode.

Design Patterns
Design Patterns (titre complet : Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software, traduit en français sous le titre « Design patterns. Catalogue des modèles de conception réutilisables ») est un livre de méthodologie appliquée à la conception logicielle écrit par Erich Gamma, Richard Helm (en), Ralph Johnson et John Vlissides (en) (qui forment le surnommé « Gang of Four », abrégé GoF — « Bande des quatre » en français) et publié en 1994 chez Addison-Wesley.

Cet ouvrage aborde le sujet de la programmation orientée objet et introduit le concept des patrons de conception.

Il est devenu un classique de la littérature en génie logiciel avec de nombreuses rééditions.
Architecture rétrospectiviste en Russie
L'architecture rétrospectiviste ou architecture néo-classique en Russie est un courant de l'historicisme qui s'est développé durant le dernier tiers du XIXe siècle et le début du XXe siècle. Elle a fait appel à la tradition artistique, soit de l'Antiquité classique, soit de l'époque de la Renaissance ou encore au classicisme. Dans l'histoire de l'art, dans les autres pays que la Russie, le terme néo-classicisme désigne les manifestations de l'architecture et des arts visuels qui sont apparues dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et le premier tiers du XIXe siècle à la différence du classicisme proprement dit apparu plus précocement, c'est-à-dire au XVIIe siècle.

Fredrik Lidvall
Johan Fredrik Lidvall (russifié en Fiodor Ivanovitch Lidval), né le 1er juin 1870 (13 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 14 mars 1945 à Stockholm, est un architecte suédois qui passa une grande partie de sa carrière en Russie où il naquit. C'était un spécialiste du Modern Style nordique.
Gare de Mabashi
La gare de Mabashi (馬橋駅, Mabashi-eki) est une gare ferroviaire située à Matsudo, dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East) et la compagnie privée Ryutetsu.

Ligne Jōban
La ligne Jōban (常磐線, Jōban-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. La ligne commence officiellement de la gare de Nippori dans l'arrondissement d’Arakawa à Tokyo et suit la côte du Pacifique dans les préfectures de Chiba, Ibaraki et Fukushima avant de terminer à Iwanuma dans la préfecture de Miyagi.
Sergueï Monya
Sergueï Aleksandrovitch Monya (né le 15 avril 1983 à Saratov, Russie, URSS) est un joueur russe de basket-ball. Il mesure 2,03 m et joue au poste d'ailier.

Il est choisi au premier tour de la draft 2004 de la NBA au 23e rang par les Portland Trail Blazers. Monya joue brièvement pour les Blazers avant d'être envoyé aux Sacramento Kings durant la saison 2005-2006 jouant 26 matches pour une moyenne de 3 points, en 13 minutes de jeu.

Le 23 février 2006, Monya et le pivot des Seattle SuperSonics Vitaly Potapenko sont transférés aux Kings contre l'ailier fort Brian Skinner, qui atterrit aux Blazers dans un échange triangulaire. Monya ne participe qu'à trois rencontres avec les Kings et est libéré le 28 juillet 2006 pour jouer en Europe au MBK Dynamo Moscou. Il rejoint le BC Khimki Moscou en 2010, club avec lequel il remporte un trophée européen, l'EuroCoupe en 2012.

Monya est membre de l'équipe nationale russe, championne d'Europe 2007.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Bramble (cocktail)
La Bramble (« mûre » en anglais) est un cocktail composé de gin, de jus de citron, de sirop de glucose et de la liqueur de mûre éponyme. Il est secoué sur des glaçons, puis servi dans un verre old fashioned sur de la glace pilée, décoré d'une tranche de citron et d'une mûre fraîche. Ce cocktail fait partie des sours, les ingrédients typiques de ce groupe de boissons (alcool, jus d'agrumes, sucre) étant ici complétés par la liqueur.

Verre old fashioned
Le verre old fashioned (litt. « verre à l'ancienne »), verre rocks, verre lowball, ou dans le langage courant verre à whisky, est un tumbler court utilisé pour servir des spiritueux, comme le whisky, avec des glaçons (on the rocks). Il est utilisé pour servir certains cocktails, comme le Old fashioned, d'où il tire son nom.

Les verres old fashioned ont généralement un bord large et un fond épais, de sorte que les ingrédients solides d'un cocktail puissent être réduits en purée à l'aide d'un pilon avant que les ingrédients liquides ne soient ajoutés.

Les verres old fashioned contiennent généralement 6 à 10 onces liquides américaines, soit 180 à 300 ml,. Un verre old fashioned dit double (double old fashioned glass), parfois appelé par les commerçants DOF glass, contient 12 à 16 onces liquides américaines, soit 350 à 470 ml.
Décortication (technique chirurgicale)
La décortication est une technique chirurgicale qui vise à retirer l'os cortical. On utilise cette technique sur l'extrémité céphalique dans deux cas : dans les ostéites mandibulaires où l'os cortical est retiré de manière extensive et dans les traitements orthodontiques où on retire l'os cortical qui entoure les dents (les corticotomies) pour accélérer les mouvements dentaires ou pour accroitre les capacités du traitement orthodontique dans l'espace (augmentation de l'enveloppe des mouvements dentaires définis par Profitt).

Technique également employée dans le traitement d'une pseudarthrose aseptique avitale accompagnée d'une greffe spongieuse autologue et d'une ostéosynthèse. La décortication a alors pour but de favoriser un environnement bien vascularisé pour la greffe osseuse.

Autogreffe
Une autogreffe est une greffe où donneur et receveur sont la même personne. Le taux de réussite de ce type de greffe est maximal, étant donné que le complexe majeur d'histocompatibilité (CMH) du donneur et du receveur est le même. Aucune réaction immunitaire n'est déclenchée.

C'est également le cas lors d'une greffe entre jumeaux homozygotes, ou entre clones. La science-fiction a parfois utilisé cet argument pour la création de clonage thérapeutique, pour créer des banques d'organes.

Le codage en CCAM est "FELF010 - Injection intraveineuse d'un produit de thérapie cellulaire pour autogreffe".
Politique à la Grenade
La Grenade est une monarchie parlementaire multipartite, au sein du Commonwealth, où le monarque de la Grenade est le chef d'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le Parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Les institutions politiques et judiciaires sont largement inspirées de la common law britannique

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Aage de Danemark
Aage de Danemark, né le 10 juin 1887 à Copenhague et mort le 29 février 1940 à Taza, est un prince de Danemark puis comte de Rosenborg. Membre de la maison de Glücksbourg, elle-même issue de celle d'Oldenbourg, c'est un prince danois et militaire ayant servi dans l'armée française.

Fils de Valdemar de Danemark et de Marie d'Orléans, il a renoncé à ses droits dynastiques après avoir épousé une femme issue de la noblesse italienne, mais non de sang royal. Il est connu pour avoir servi durant 17 ans au sein de la Légion étrangère et d'en avoir été l'une des figures emblématique de la campagne d'Algérie du début du XXe siècle.

Maison d'Oldenbourg
La maison d'Oldenbourg est une famille de la noblesse allemande issue du comté d'Oldenbourg, dont le territoire correspondait au nord de l'actuelle Basse-Saxe.

Le premier comte d'Oldenbourg, Egilmar, semble avoir principalement dominé la région à partir de Wildeshausen (Basse-Saxe). La ville d'Oldenbourg qui lui appartient déjà ne devient le centre du pouvoir que sous le règne du comte Christian Ier, vers 1143.

Cette famille règne sur le Danemark de 1448 (roi Christian) à 2024, sur la Norvège depuis 1905, sur le Royaume-Uni depuis 2022 (Charles III). Elle a également donné des souverains à la Russie (1762-1917), à la Grèce (1863-1973) et à la Suède (1751-1818).

Son chef de nom et d'armes est depuis 2023 Friedrich Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, né en 1985.
Blue Monday (chanson de Fats Domino)
Blue Monday est une chanson écrite par Dave Bartholomew, et interprétée pour la première fois par Smiley Lewis in 1954.

Elle a été popularisée par un enregistrement de 1956 par Fats Domino, chez Imperial Records (numéro 5417), sur lequel elle est créditée à Bartholomew et Domino. La plupart des versions ultérieures indiqueront Bartholomew et Domino comme co-auteurs. Le solo au saxophone baryton est assuré par Herbert Hardesty.

La version par Fats Domino figure dans le film La Blonde et moi, de 1956. Elle devient l'une des premières chansons de rhythm and blues à apparaître dans les classements du Billboard magazine, atteignant le numéro 5 du classement pop, et la première position des R&B Best Sellers. Elle est incluse dans l'album de 1957 album This Is Fats et celui de 1959 Fats Domino sings 12,000,000 Records.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Cagnac-les-Mines
Cagnac-les-Mines (en occitan Canhac de las Minas) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vère, le ruisseau de la Mouline et par divers autres petits cours d'eau.

Cagnac-les-Mines est une commune rurale qui compte 2 607 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Cagnacois ou  Cagnacoises.

Neoen
Producteur français d’énergies exclusivement renouvelables fondé en 2008, Neoen développe, finance, construit et exploite des centrales solaires, des parcs éoliens terrestres et des installations de stockage d'énergie. La société disposait d'une capacité totale de 8,2 GW à fin août 2025, dont 49 % de solaire, 27 % d’éolien et 24 % de stockage en batterie. Neoen a l'ambition de déployer 10 GW additionnels d'ici 2030.

Neoen est notamment propriétaire exploitant de la centrale photovoltaïque de Cestas (Gironde, France), plus grande centrale solaire en Europe (300 MWc) à sa mise en service en 2014 ; du parc éolien de Mutkalampi (404 MW), plus grand parc éolien de Finlande ; de la Collie Battery (560 MW / 2240 MWh), l’une des plus grandes batteries au monde, ainsi que de la plus grande centrale solaire d’Amérique Centrale, Providencia Solar (101 MWc) en 2017, et de l’une des plus puissantes d’Australie, Western Downs Solar Farm.
Monastère de Kaona
Le monastère de Kaona (en serbe cyrillique : Манастир Каона ; en serbe latin : Manastir Kaona) est un monastère orthodoxe serbe situé à Kaona, dans la municipalité de Vladimirci et dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 726),.

Le monastère, dédié à saint Michel et saint Gabriel, abrite une communauté de moines.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Vijaya Gadde
Vijaya Gadde, née en 1974 à Hyderabad, est une juriste américaine. Elle était la responsable juridique, politique et confiance (Legal, Policy and Trust lead) de Twitter jusqu'au 27 octobre 2022, date à laquelle elle est licenciée.

En 2014, le magazine Fortune la nomme la femme la plus puissante du conseil d'administration de Twitter.

En octobre 2020, Politico la qualifie de « dirigeant technologique le plus puissant ».

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
VFA-81
81ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 81 (STRKFITRON 81 ou VFA-81), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1955 et est surnommé "Sunliners". Le VFA-81 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet (indicatif radio Inferno et code de queue AB) et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

Strike Fighter Wing Atlantic
Le Strike Fighter Wing, US Atlantic Fleet (SFWL) (alias Strike Fighter Wing Atlantic, SFWL, STRKFIGHTWINGLANT) est le plus grand type d'escadre aérienne embarquée de l'US Navy avec 18 escadrons aux commandes de plus de 300 avions composés de six variantes différentes du F/A-18 Hornet et Super Hornet. Les escadrons sont basés à la Naval Air Station Oceana, qui abrite également le Fleet Replacement Squadron(FRS) de F/A-18 de la côte est, qui forme des pilotes et des officiers des systèmes d'armes (WSO) dans le Hornet et le Super Hornet avant qu'ils ne soient affectés à des escadrons de la flotte opérationnelle. Les escadrons de la flotte se déploient dans le cadre des Carrier Air Wings (CVW) en activité sur des porte-avions de la côte est et ouest.
Galerina marginata
Galerina marginata, la galère marginée, est une espèce de champignons basidiomycètes vénéneux de l'hémisphère nord du genre Galerina, de la famille des Hymenogastraceae et de l'ordre des Agaricales.

Les sporophores de ce champignon sont bruns à beiges, perdent leur couleur au séchage, Ils sont hygrophanes. Les lames sont brunâtres et donnent une impression de spores rouille.

Un anneau membraneux bien net est généralement visible sur le stipe de jeunes spécimens, mais disparaît souvent avec l'âge. Sur les vieux sporophores, les hyménophores sont plus plats et les lames et les pieds sont bruns.

Hymenogastraceae
Les Hymenogastraceae sont une famille de champignons de l’ordre des Agaricales.

Selon Index Fungorum (2 novembre 2013), le nom de la famille serait valide, mais selon MycoBank (2 novembre 2013) le nom de la famille serait synonyme de celui de la famille des Strophariaceae qui serait le nom valide.
Sukhumbhand Paribatra
Sukhumbhand Paribatra (en thaï : สุขุมพันธุ์ บริพัตร; RTGS : Sukhumphan Boriphat; né le 22 septembre 1953 à Bangkok) est un professeur et homme politique thaïlandais.

En 1994, il est l'un des fondateurs d'un parti éphémère, le Nam Thai Party (en thaï : พรรคนำไทย; RTGS : Prak Nam Thai) avant de rentrer au Parti démocrate en tant que secrétaire général adjoint du parti. Il se faire élire membre de la Chambre des représentants en 1996, puis il est réélu en 2001 et en 2007. Il est, dans le même temps, vice-ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Chuan Likphai de 1997 à 2000.

En 2009, il se présente à l'élection du gouverneur de Bangkok, qu'il remporte largement avec 45% des suffrages et près d'un million de voix. Il est réélu en 2013 avant d'être remplacé en 2016 par Aswin Kwanmuang,, désigné par le CNPO, junte militaire à l'origine du coup d'État de 2014.

Chambre des représentants (Thaïlande)
La Chambre des représentants (en thaï : สภาผู้แทนราษฎร ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon, [sā.pʰāː pʰûː.tʰɛ̄ːn râːt.sā.dɔ̄ːn]) forme la chambre basse de l'Assemblée nationale de Thaïlande. Elle exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 500 membres, dont 400 élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour au sein de circonscriptions, tandis que les 100 autres sont élus au scrutin proportionnel plurinominal.

Abolie temporairement à la suite du coup d'État de mai 2014 et remplacée par l'Assemblée nationale législative, créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, la Chambre des représentants est rétablie par la constitution de 2017. Le nouvelle constitution a en effet rétablit un parlement bicaméral composé de la Chambre des représentants dont les membres sont élus et d'un Sénat dont l'intégralité des sénateurs sont nommés.