hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Russolo
Le Prix Russolo est une Récompense musicale en composition électroacoustique, créé en 1979 en hommage au peintre et compositeur italien Luigi Russolo, fondateur de la musique bruitiste.

De sa véritable appellation Concorso internazionale Luigi Russolo di musica elettroacustica, ce prix a été organisé et décerné par la Fondation Russolo-Pratella à Varese en Italie, et dirigé par Gian Franco Maffina et Rossana Maggia.

Après quelques années de pause, le prix est à nouveau organisé depuis 2010 par le Bruit de la neige - Philippe Blanchard à Annecy (France). Le prix Russolo s'est doté d'un comité de direction international avec des partenaires prestigieux tels que NoMus-Maddalena Novati (Milan IT), Audior -Dante Tanzi (Italie) Jan Kruml (Prague), Analix forever (Suisse), CARE (France), Bruit de la neige (France), Hayashi Kyohei (Japon), Louise Rossiter (University of Leicester UK), Pierre Jolivet (Trinity University of Dublin)...

Pierre Schaeffer
Pierre Schaeffer, né le 14 août 1910 à Nancy et mort le 19 août 1995 aux Milles, près d'Aix-en-Provence, est un ingénieur, chercheur, théoricien, compositeur et écrivain français. Il a également été homme de radio, fondateur et directeur de nombreux services. Il est considéré comme le père de la musique concrète, de la musique acousmatique et de la musique électroacoustique.

« Le miracle de la musique concrète, que je tente de faire ressentir à mon interlocuteur, c'est qu'au cours des expériences, les choses se mettent à parler d'elles-mêmes, comme si elles nous apportaient le message d'un monde qui nous serait inconnu ».
Famille de Bremond d'Ars
La famille de Bremond d'Ars, aussi orthographiée de Brémond d'Ars, anciennement Bremond, est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Saintonge. Cette famille de noblesse d'extraction chevaleresque a une filiation prouvée remontant à 1390.

Elle donna de nombreux officiers, des gentilshommes de la chambre du roi, des chambellans, des pages, des panetiers des rois et deux chevaliers de Malte.

Page (serviteur)
Un page était un jeune garçon, souvent d'origine noble, attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il portait la livrée, et qui recevait une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplissait le service d'honneur.
Hermès (sculpture)
Un hermès (en grec ancien ἑρμῆς, au pluriel ἑρμαῖ) est un buste surmontant un bloc quadrangulaire, parfois sculpté de manière grossière, représentant souvent le dieu Hermès coupé droit aux épaules, et généralement orné d'un phallus.

Ces sculptures avaient en Grèce antique la double fonction de sanctifier et de marquer les limites (seuils, carrefours, etc.). Les hermès furent copiés à partir de la Renaissance dans la sculpture occidentale.

Ils sont l'équivalent des termes de la Rome antique.

Voir l'affaire des Hermocopides.

Hermès ithyphallique de Sifnos. v. 520 av. J.-C., musée national archéologique d'Athènes.

Un hermès attribué ou relié à l'Hermès des Propylées d'Alcamène. Ve siècle av. J.-C. ; copie : Pergame, IIe siècle ap. J.-C.

Hermès de Démosthène. Copie, 1520, d'après la sculpture de Polyeuktos perdue, v. 280 av. J.-C., près de l'autel des douze dieux sur l'Agora.

Hermès double ou bifrons, représentant Sénèque et Socrate.

Sifnos
Sífnos ou Síphnos (en grec moderne : Σίφνος) est une île grecque du sud-ouest de l'archipel des Cyclades, située à 78 milles marins du Pirée. Le port principal, Kamarès, se trouve sur la côte ouest, la capitale Apollonía, se situant dans l'intérieur des terres.
Costas Menegakis
Costas Menegakis, né le 12 janvier 1959 à Montréal au Québec, est un homme d'affaires et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Richmond Hill à la Chambre des communes du Canada entre 2011 et 2015 sous la bannière du Parti conservateur du Canada. Il fait un retour en politique après son élection dans Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill en 2025.

Candidat dans Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill en 2015, il est battu par Leona Alleslev. De nouveau candidat dans Richmond Hill en 2019 et 2021, il est chaque fois battu par Majid Jowhari

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Ajustement dynamique de la tension
L'ajustement dynamique de la tension des processeurs (en anglais dynamic voltage scaling) est une technique de gestion de la tension électrique utilisée dans les architectures des ordinateurs.

Cette technique consiste à augmenter ou réduire la tension des courants électriques qui parcourent le processeur. L'augmentation de la tension est généralement utilisée pour augmenter la fiabilité d'un système, la réduction permet, quant à elle, de réduire la consommation d'énergie.

Cette technique est utilisée massivement dans les appareils mobiles tels quel les téléphones mobiles, les tablettes et les ordinateurs portables.

L'ajustement dynamique de la tension est à ne pas confondre avec l'ajustement dynamique de la fréquence (Dynamic frequency scaling) d'un processeur.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Xiphinema americanum
Xiphinema americanum (« nématode dague américain ») est une espèce de nématodes pathogènes des plantes originaire d'Amérique du Nord.

C'est une des nombreuses espèces du genre Xiphinema. Elle a été décrite pour la première fois en 1913 par Nathan Cobb, qui l'a trouvé tant dans l'est que dans l'ouest des États-Unis sur des racines de graminées fourragères, de maïs et d'arbres du genre Citrus.

Cette espèce est connue comme vecteur de plusieurs phytovirus. Elle a aussi été surnommée « nématode parasite le plus destructeur d'Amérique ». C'est l'un des quatre principaux nématodes parasites du sud-est des États-Unis,,.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Watermark
Watermark ou tatouage numérique, informations de copyright ou d'autres messages de vérification intégrés à un fichier ou signal audio, vidéo, une image ou un autre document numérique

Watermark, le deuxième album de la chanteuse Enya sorti en 1988

Watermark, film canadien de Jennifer Baichwal et Edward Burtynsky sorti en 2013

Edward Burtynsky
Edward Burtynsky, né le 22 février 1955 à Saint Catharines en Ontario, est un photographe canadien. Il est connu pour ses photos de paysages industriels, qui lui ont valu de nombreuses récompenses.

Son travail a été exposé dans plus de cinquante musées. En 2011, il a exposé au Fotografiska à Stockholm.
Río Yaqui
Le río Yaqui est un fleuve du nord-ouest du Mexique, qui traverse l'État de Sonora du nord au sud. Il naît dans la Sierra Madre occidentale et se jette dans le golfe de Californie, près du port de Guaymas.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
Aéroport de Venise-Marco-Polo
L’aéroport de Venise-Marco-Polo (code IATA : VCE • code OACI : LIPZ), aussi encore appelé de son ancien nom d’aéroport de Venise-Tessera, est un aéroport international italien situé à Venise, sur la terraferma (« terre-ferme ») et sur la rive nord de la lagune de Venise, à huit kilomètres au nord du centre historique, dans la partie est de Tessera (it), occupant la majeure partie de la surface de cette frazione de la municipalité de Favaro Veneto (it), faisant elle-même partie de la commune de Venise.

Il porte le nom du fameux voyageur vénitien Marco Polo. Il est longé au nord-ouest par la route nationale 14 de la Vénétie julienne (it), la reliant au sud-ouest à Mestre, à six kilomètres (et à l'est à Trieste, à environ cent soixante kilomètres).

Sa gestion a été confiée à SAVE s.p.a. Società Aeroporto Venezia s.p.a..

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Cimetière national d'Annapolis
Le cimetière national d'Annapolis est un cimetière national des États-Unis situé dans la ville d'Annapolis, dans le comté d'Anne Arundel, au Maryland. Il s'étend sur 4,1 acres (1,7 ha), et fin de 2005, il contenait 2 994 inhumations. Il est exploité et entretenu par le cimetière national de Baltimore.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.

Fil de chaîne
Le fil de chaîne est un des nombreux fils tendus entre les ensouples d'un métier à tisser. Il est tendu horizontalement dans un métier de basse-lisse, verticalement dans un métier de haute-lisse. Leur ensemble nommé chaîne sert de support à la trame.
Charles François Leblanc
Charles François Leblanc est un homme politique français né le 5 décembre 1760 à Senlis et décédé le 8 janvier 1807 à Paris.

Reçu avocat en 1780, il appartient à la garde nationale de Senlis en 1789. Procureur syndic du district en 1790, président du tribunal en 1791, il est élu député de l'Oise au Conseil des Cinq-Cents le 26 germinal an VII. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au Corps législatif jusqu'en 1803.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Bataille de Porto
Plusieurs batailles et sièges se sont déroulés à Porto dont :

Prise de Porto en 1580 pendant la guerre de succession portugaise ;

Première bataille de Porto le 29 mars 1809 et seconde bataille de Porto le 12 mai 1809 pendant les guerres napoléoniennes ;

Siège de Porto en 1832-1833 pendant la guerre civile portugaise

Guerre civile portugaise
La guerre civile portugaise ou guerre libérale survient en 1828 dans le cadre de la crise de succession au trône du Portugal et se termine le 26 mai 1834 par la signature de la convention d’Evoramonte.
Kakon
Maguy Kakon (1953-), femme politique marocaine. Elle est aussi connue pour ses ouvrages sur l'art culinaire judéo-berbère.

Varda Kakon, chanteuse et une personnalité de l'industrie du disque française (Supervision musicale).

Supervision musicale
La supervision musicale, parfois nommée audio branding, temp track, production music, conseil musical ou encore production exécutive musicale, est l'activité d'illustration musicale, d'une œuvre artistique audiovisuelle par une ou plusieurs musiques préexistantes, ainsi que la gestion des droits musicaux qu'elle engendre.
Porcupine (Dakota du Sud)
Porcupine est une zone urbanisée désignée sous le terme de census-designated place, située dans le comté d'Oglala Lakota, dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud aux États-Unis.

Son code ZIP est 57772.

Porcupine est la « capitale » non officielle de la République Lakota auto-proclamée le 20 décembre 2007 par son dirigeant Russell Means.

Porcupine est situé à quelques kilomètres de Wounded Knee où le 27 février 1973, l'American Indian Movement (AIM) occupa la réserve indienne de Pine Ridge afin de protester contre la politique du gouvernement fédéral à l'intérieur de la réserve. Le siège dura 71 jours avant que les militants ne se rendent le 8 mai.

La localité doit probablement son nom à sa proximité avec une butte plantée de pins, qui aurait l'apparence d'un porc-épic (en anglais : porcupine).

American Indian Movement
L'American Indian Movement (AIM) est un mouvement pour les droits civiques des américains autochtones aux États-Unis. Il est fondé à Minneapolis-Saint Paul par Dennis Banks et Clyde Bellecourt avec le soutien de l'attorney Douglas Hall et l'avocat du Black Panther Party Matt Eubanks.

En 1972 le mouvement occupa le quartier général du BIA (Bureau of Indian Affairs) à Washington. Il est surtout connu depuis l'occupation de Wounded Knee, dans le Dakota du Sud en 1973.
DN170707 01
DN170707_01 est un petit corps du système solaire, plus précisément un météoroïde qui a produit un bolide rasant en traversant l'atmosphère terrestre le 7 juillet 2017 avant de repartir dans l'espace. Les données montrent que ce météoroïde devait mesurer environ 30 centimètres et avoir une masse d'au moins 60 kilogrammes avant son entrée dans l'atmosphère.

Cet épisode a radicalement modifié l'orbite du météoroïde. Il était auparavant sur une orbite de type Apollon et aréocroiseur, avec un périhélie approximativement au niveau de l'orbite de la Terre et un aphélie dans la ceinture principale d'astéroïdes; la nouvelle orbite est typique d'une comète de la famille de Jupiter, allant approximativement de l'orbite de la Terre au périhélie à l'orbite de Jupiter à l'aphélie.

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
Denise Karbon
Denise Karbon, née le 16 août 1980 à Bressanone, est une skieuse alpine italienne, notamment spécialisée en slalom géant. Elle a remporté la médaille d'argent du slalom géant lors des Championnats du monde de 2003 puis une médaille de bronze dans la même discipline aux Championnats du monde de 2007. Lors de la saison 2008, elle remporte la Coupe du monde de slalom géant avec 5 succès sur 7 courses disputées.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Hillacondji
Hillacondji (parfois Hila-Condji ou Hila-Kondji) est un village et poste frontalier béninois, à une centaine de kilomètres de Cotonou, sur la route nationale RNIE 1.

Situé dans la commune de Grand-Popo dans le département de Mono sur la côte du Golfe de Guinée, Hillacondji est à la frontière togolaise, près de Aného.
En 2012, la construction d’un poste frontalier juxtaposé est entamée entre Hillacondji au Bénin et Sanvee Condji au Togo, à l’instar de celui de Cinkassé entre le Togo et le Burkina Faso.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Bataille de Litana Sylva
La bataille de Litana Sylva est une victoire des Gaulois boïens sur les Romains, en 216 av. J.-C.

Litana Sylva est une forêt de l’Italie ancienne, dans la Gaule cispadane, sur les confins de la Ligurie et de l’Étrurie, non loin de Forum Cornelii (aujourd’hui Imola). Son lieu exact est inconnu.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Om Shanti Om
Om Shanti Om (ओम शांति ओम) est un film indien réalisé par Farah Khan et produit par Red Chillies Entertainment, avec Shahrukh Khan, Shreyas Talpade, Arjun Rampal, Kirron Kher et Deepika Padukone. Sorti le 9 novembre 2007 pour Diwali, le film est une superproduction. Farah Khan a réuni une trentaine de stars comme invités dans la chorégraphie de la chanson Deewangi Deewangi.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Cessna 195
Le Cessna 190 et le Cessna 195 Businessliner sont une famille d'avions légers à aile haute, train d'atterrissage conventionnel et propulsés par un moteur radial, fabriqués par Cessna entre 1947 et 1954. Le modèle 195 a également été utilisé par l'US Air Force, l'US Army et l'Army National Guard comme avion de transport et avion de liaison léger, sous les appellations militaires de LC-126 puis U-20.

Army National Guard
L'Army National Guard est la force terrestre de l'United States National Guard (la Garde nationale des États-Unis) ou une milice organisée de plusieurs États ou de territoires américains (Puerto Rico, le district de Columbia) active ou inactive, et une composante de l'United States Army. Elle est définie dans le titre 32 du Code des États-Unis, section 101.
Antti Sumiala
Antti Markus Sumiala (né le 20 février 1974 à Pori en Finlande) est un joueur de football international finlandais, qui joue au poste d'attaquant.

Ayant joué dans près de 8 pays, il est surtout connu pour avoir fini meilleur buteur du championnat de Finlande en 1993, et a fini sa carrière pour le club finlandais d'Ykkönen du FC PoPa basé dans sa ville natale.

Il a également travaillé en tant que directeur sportif de son club et en est l'un des propriétaires (FC PoPa).

Au niveau de la sélection, Sumiala a joué 36 matchs pour l'équipe de Finlande, et a inscrit neuf buts. Il participe à sa première sélection le 12 février 1992 lors d'un match amical contre la Turquie (1-1).

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.