hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Graduate
The Graduate est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Lauréat (anglais : The Graduate), film américain réalisé par Mike Nichols et sorti en 1967 ;

The Graduate, bande originale du film Le Lauréat, réalisée essentiellement par le duo de folk rock Simon and Garfunkel et David Grusin ;

The Graduate, groupe américain de rock ;

The Graduate, premier album studio de MC Lars, sorti en février 2006 ;

The Graduate, film drama sud-coréen sorti en 2013 ;

The Graduate (album)
The Graduate est la bande originale du film américain Le Lauréat, réalisée essentiellement par le duo de folk rock Simon and Garfunkel et David Grusin. Elle se classe en tête du Billboard 200 à sa sortie, en 1968.
Accountancy Age
Accountancy Age est une publication en ligne destinée au secteur de la comptabilité et au personnel financier du Royaume-Uni. Après avoir fonctionné de 1969 à 2011 avec un tirage de plus de 60 000 exemplaires imprimés , depuis mai 2011 il est édité uniquement en version numérique.

Édition numérique
L'édition numérique ou édition électronique est le processus par lequel des contenus sont produits, mis en forme et diffusés dans des environnements numériques (en ligne ou non) pour une lecture sur écran (ordinateur, liseuse, tablette, smartphone).
Jean-François Cagnet
Jean-François Cagnet, né le 3 avril 1756 à Beaumont-sur-Oise et mort à une date inconnue, est un jardinier attaché à André Michaux pendant l'expédition Baudin vers les mers australes et la Nouvelle-Hollande de 1800 à 1804. Vingt-deux savants et plus de cent-vingt marins font partie des équipages des deux corvettes, Le Géographe et Le Naturaliste. Il est lui-même à bord du Naturaliste, commandé par le capitaine Hamelin, et fait partie des cinq jardiniers dont l'équipe est supervisée par Anselme Riedlé. Cependant son maître André Michaux quitte l'expédition à l'escale de l'Île-de-France en mars-avril 1801 et prend un logement en ville. Il ne veut pas donner ses collections au gouvernement français; mais en fait ne supporte pas l'autorité de Baudin. Ce dernier regrette le départ de Michaux qu'il estime, contrairement aux autres savants qui quittent l'expédition au même moment.

Naturaliste (navire)
Le Naturaliste est une gabare française de la classe Salamandre lancée en 1795 sous le nom de la Menaçante. Elle est baptisée le Naturaliste en 1800 et  commandée par Emmanuel Hamelin, alors capitaine de frégate. Ce fut, avec le Géographe, l'un des deux principaux navires grâce auxquels le capitaine Nicolas Baudin conduisit son expédition aux Terres australes au départ du Havre le 19 octobre 1800. Elle fut de retour au Havre en juin 1803.
Muflier à grandes fleurs
Antirrhinum majus

Le Muflier à grandes fleurs, Grand Muflier, Tête-de-veau, Gueule-de-veau puis à partir du XIXe siècle Gueule-de-loup, ou Gueule-de-lion (Antirrhinum majus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou des Plantaginacées selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée ou arbustive vivace originaire du bassin méditerranéen.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Junkers Ju 88
Le Junkers Ju 88 fut l'avion le plus polyvalent de la Luftwaffe, utilisé selon ses versions pour le bombardement horizontal ou en piqué, le torpillage, la chasse lourde (destroyer) et la chasse de nuit, la reconnaissance, l'entraînement, la détection radar des navires. Il a été conçu en Allemagne en 1935 par Junkers et mis en production en 1939 en tant que bombardier moyen et rapide.

Un total de 14 676 Ju 88 furent produits de 1936 à 1945, dont 104 prototypes.

Détecteur de radar Naxos
Le détecteur de radar Naxos, ou FuG 350 Naxos, est un appareil de détection des émissions radar de bande S (10 cm/3 GHz) mis au point durant la Seconde Guerre mondiale par les Allemands. Sa conception a été rendue possible quand l'armée allemande a pu récupérer un radar H2S et son magnétron à cavité après l'écrasement d'un bombardier britannique lors d'un raid sur Cologne les 2 et 3 février 1943. À partir de l'étude des composantes, Telefunken a pu construire un récepteur simple à courte portée appelé Naxos, et une version plus complexe avec une plus grande portée et une meilleure précision appelé Korfu.
Douzième district congressionnel de l'Illinois
Le 12e district congressionnel de l'Illinois est un district situé dans la partie sud de l'État américain de l'Illinois. Il est représenté par le Républicain Mike Bost depuis 2015. Avec un indice CPVI de R+24, c'est le district le plus républicain de l'Illinois.

Marion (Illinois)
Marion est une ville du comté de Williamson, dans l'Illinois, aux États-Unis. Sa population était de 17 193 habitants au recensement de 2010. C'est le siège du comté de Williamson.

La devise de Marion est « Marion : centre de l'Univers ».
Édouard Til
Édouard Til, né le 5 décembre 1887 à Paris 20e (France) et décédé en décembre 1942 à Auschwitz (Pologne), est un boxeur professionnel français. Résistant politique pendant la Seconde Guerre mondiale, il meurt en déportation à Auschwitz, en 1942.

Élysée-Montmartre
L'Élysée-Montmartre est une salle de spectacle parisienne située au 72 boulevard Marguerite-de-Rochechouart, au cœur du quartier de Montmartre et inaugurée en 1807.

Fermée en 2011 à cause d'un incendie, sa réouverture eut lieu le 15 septembre 2016.
Route magistrale 30 (Serbie)
La Route Magistrale 30 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 30, Državni put IB reda broj 30 ; Магистрала број 30, Magistrala broj 30) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Ivanjica jusqu’au village de Ušće près de Kraljevo.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Michael McGlinchey
Michael McGlinchey est un footballeur néo-zélandais né le 7 janvier 1987 à Wellington. Il joue actuellement à Wellington Phoenix FC.

Malgré sa participation à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans avec l'Écosse, il choisit de continuer sa carrière sous le maillot des All Whites. Il participa d'ailleurs à la Coupe du monde 2010.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Convention baptiste du Nicaragua
La Convention baptiste du Nicaragua (espagnol : Convención Bautista de Nicaragua) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Nicaragua.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Managua.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Le Jour où tout a basculé
Le Jour où tout a basculé (ou LJOTAB en abrégé) est une émission de télévision française de réalité scénarisée présentée par l'avocate Nathalie Fellonneau et diffusée sur France 2 du 25 juillet 2011 au 21 août 2014 puis rediffusée sur NRJ 12 et Chérie 25. Elle est aussi disponible sur YouTube depuis 2015.

Au Luxembourg, la série a été diffusée sur RTL9. En Belgique, elle a été proposée sur AB3 et sur Tipik.

NRJ Group
NRJ Group est un groupe audiovisuel privé français développé initialement autour de la radio NRJ et créé le 15 juin 1981 puis autour de différentes activités médias comme la télévision, la radio, les infrastructures de communications, les activités de télécommunications et d'autres activités comme notamment, l’événementiel ou la régie publicitaire.
David Wonou Oladokoun
David Wonou Oladokoun (né le 6 mai 1955 à Atakpamé et mort le 20 octobre 2022 à Lomé) est un universitaire et homme politique togolais, anciennement ministre de l’Environnement, du Développement durable et de la Protection de la nature dans le gouvernement Klassou II dans la période 2019-2020.

Gouvernement Klassou II
Le gouvernement du Togo du 24 janvier 2019 ou gouvernement Komi Sélom Klassou II est l'équipe ministérielle nommée le 24 janvier 2019 par le Premier ministre togolais Komi Sélom Klassou. Il est composé de 23 portefeuilles ministériels.
Ʉ́
Ʉ́ (minuscule ʉ́), appelé U barré accent aigu, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du arhuaco, du carapana, du cuiba, du desano, du dii, du four, du guambiano, du guayabero, du kenyang, du koonzime, du kogui, du kwanja, du lendu, du lika, du mangbetu, du mayogo, du mfumte, du ngiemboon, du ngomba, du pinyin, du piratapuyo, du tatuyo, du tucano, du tuyuca, du wanano et du yuriti.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un accent aigu.

Yuriti
Le yuriti, aussi appelé juriti, yutiti-tapuyo ou wajiara, est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, le long des rivières Paca et Caño Tí par 200 à 250 personnes. Un petit groupe de locuteurs, environ 35, est présent au Brésil.
Endegagn
Endegagn (aussi écrit Endagagn ou Endiguagn ; amharique : እንደጋኝ) est un woreda du centre-sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gurage. Endegagn a 49 171 habitants en 2007. Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Gurage dans la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Extrémité sud de la zone Gurage, Endegagn est bordé  au sud-ouest par la zone Hadiya et au sud-est par la zone Silt'e.
Son centre administratif, Dinkela, pourrait aussi s'appeler Dinkula ou Indegany[réf. à confirmer].

D'après le recensement national de 2007, Endegagn compte 49 171 habitants dont 1,6 % de citadins qui sont les 766 habitants de Dinkela. Plus de 75 % des habitants sont orthodoxes, 22 % sont musulmans et 3 % sont protestants.

En 2022, sa population est estimée à 65 024 personnes avec une densité de population de 430 personnes par km2 et 151 km2 de superficie,.

Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.
Creeper (programme)
Creeper est un programme informatique expérimental écrit par Bob Thomas chez Bolt, Beranek and Newman en 1971. Sa première version est conçue pour se déplacer entre les ordinateurs centraux DEC PDP-10 équipés du système d'exploitation TENEX à l'aide d'ARPANET. Une version ultérieure est conçue par Ray Tomlinson pour se copier d'ordinateur à ordinateur plutôt que de simplement se déplacer. Cette version auto-réplicative de Creeper est généralement considérée comme le premier exemple de ver informatique,, quoique de notoriété bien moindre que Morris, distribué plus de 15 ans plus tard via l'Internet.

Le programme n'est pas un logiciel activement malveillant car il ne cause aucun dommage aux données, le seul effet étant un message envoyé au téléscripteur disant « Je suis le creeper : attrapez-moi si vous le pouvez »,. Il est cependant admis comme étant le premier virus car il utilisait des méthodes de propagations similaires à un véritable code malveillant.

Téléscripteur
Le téléscripteur est un appareil permettant la génération et la réception de messages via des signaux électriques. Il s'agit en général d'une ligne filaire, mais on peut également utiliser une liaison radio ; dans ce cas, on parle plus particulièrement de radiotélétype (ou RTTY).

On parle également de téléimprimeur ou de télétype (TTY en notation abrégée). « Télétype » est à l'origine une marque déposée en 1925 par la société Édouard Belin et devrait, à ce titre, être écrit avec une capitale initiale.

Les premiers ordinateurs, dépourvus d'écran, utilisaient aussi le téléscripteur comme périphérique d'entrée-sortie.

Ils ont servi à développer les premiers appareils de télécommunication pour sourds (ATS) dans les années 1960.
Dracula, the Musical
Dracula, the Musical est une comédie musicale signée par le duo de paroliers-librettistes Don Black et Christopher Hampton, composée par Frank Wildhorn. La trame est inspirée du roman Dracula de Bram Stocker.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Lac Arndt
Le lac Arndt (en anglais : Arndt Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 812 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Inflaton
L'inflaton, également appelé « faux vide » ou « champ scalaire primordial », est la forme d'une matière hypothétique responsable de l'inflation cosmique,,, cette époque où l'Univers a grandi de façon colossale. Du point de vue de la physique des particules, il s'agit d'un hypothétique champ scalaire, à l'instar du champ de Higgs électrofaible, mais qui est doté d'une dynamique très différente.

Faux vide
Dans la théorie quantique des champs, le faux vide est un secteur d'espace métastable qui semble être un vide par analyse perturbative mais qui est instable sous les effets instanton (effet tunnel vers un potentiel plus bas).
Damasène
Dans la mythologie grecque, Damasène (en grec ancien Δαμασην / Damasên) est un Géant. D'après Nonnos de Panopolis, il est le fils de Gaïa (la Terre) et Éris fut sa nourrice.

Nonnos raconte dans ses Dionysiaques comment il tua un dragon qui ravageait la Morée.

Dionysiaques
Les Dionysiaques (en grec ancien Διονυσιακά / Dionysiaká) sont une épopée en hexamètres dactyliques du poète antique grec Nonnos de Panopolis, divisée en quarante-huit chants et composée probablement entre 450 et 470. L'épopée relate les origines, l'enfance et les exploits du dieu Dionysos, en particulier sa conquête de l'Inde.
Différend sur les licences de pêche à Jersey en 2021
Le différend de 2021 à Jersey est un différend entre le bailliage de Jersey (soutenu par le Royaume-Uni) et la France au sujet de l'octroi de permis par le gouvernement de Jersey aux bateaux de pêche français de pêcher dans ses eaux territoriales. Le 5 mai 2021, le Royaume-Uni envoie deux patrouilleurs à Jersey en réponse aux menaces des pêcheurs français de bloquer le port principal de Jersey et aux menaces françaises de couper l'électricité de Jersey. Le 6 mai, la France réplique en envoyant ses propres patrouilleurs à Jersey.

Politique à Jersey
Le bailliage de Jersey est une dépendance de la Couronne britannique qui, en tant que tel, est autonome. C'est un État unitaire ainsi qu'une démocratie parlementaire et représentative.

Le pouvoir législatif et exécutif est accordé par la Constitution non-codifiée du bailliage par les États de Jersey, qui se compose des membres des États. Ceux-ci constituent l'Assemblée des États et nomment le ministre en chef de l'île et le conseil des ministres.
Coupe Intertoto 2003
La Coupe Intertoto 2003 est la neuvième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2003.

La compétition est remportée par le FC Schalke 04, le Pérouse Calcio et le Villarreal CF qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2003-2004.

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Industrie spatiale européenne
L'industrie spatiale européenne, composante de l'industrie spatiale mondiale, concerne la fabrication des éléments du programme spatial de pays européens ou de celui de l'Union européenne. Elle est constituée des entreprises industrielles du secteur privé répondant à la commande des agences européenne et des agences gouvernementales nationales. Elle a été fortement aidée sur le plan budgétaire par des contrats de recherche et développement de l'Agence spatiale européenne (ESA) et d'agences nationales française ou italienne notamment.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Claudio Vandelli
Claudio Vandelli (né le 27 juillet 1961 à Modène) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1984, il a remporté la médaille d'or du contre-la-montre par équipes avec Marcello Bartalini, Marco Giovannetti et Eros Poli.

Son frère cadet Maurizio a également été coureur cycliste professionnel.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Aux Jeux olympiques d'été de 1984, huit épreuves de cyclisme sont disputées : cinq sur piste et trois sur route. Pour la première fois, une compétition cycliste ouverte aux femmes est programmée aux Jeux olympiques. La course aux points masculine fait également son apparition.

Les États-Unis obtiennent quatre des huit médailles d'or, en l'absence des athlètes issus des quinze pays boycottant ces Jeux, dont les Soviétiques, les Polonais et les Allemands de l'Est.

L'Américain Patrick McDonough médaille d'argent de la poursuite par équipes, a admis avoir usé de dopage sanguin (en) lors de ces Jeux. Un tiers des cyclistes de l'équipe américaine y ont reçu des transfusions sanguines. Le dopage sanguin a été interdit par le Comité international olympique en 1985, bien qu'il ne fût alors pas détectable.
Élections aux Philippines
Les élections aux Philippines permettent d'élire : le président, le vice-président et les sénateurs, élus pour un mandat de six ans, tandis que les membres de la Chambre des représentants, les gouverneurs, les vice-gouverneurs, les membres de la Sangguniang Panlalawigan (en), les maires, les vice-maires, les membres de la Sangguniang Panlungsod (en), et les membres de la Sangguniang Bayan (en) sont élus pour un mandat de 3 ans.

Les Philippines ont un système multiparti, avec de nombreux partis politiques dont souvent aucun n'est assez fort pour gouverner seul, et les partis doivent collaborer pour former des gouvernements de coalition. La Commission électorale (COMELEC) est responsable de la gestion des élections.

Chambre des représentants des Philippines
La Chambre des représentants des Philippines (en philippin : Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas ; en anglais : House of Representatives of the Philippines) est la chambre basse du Congrès des Philippines, la chambre haute étant le Sénat. Elle siège depuis 1948 à Batasan Hills, à Quezon City, l'ancienne capitale.
Plan cassé ou débullé
Dans un film, le plan débullé (appelé parfois en français plan cassé ou krumm, et en anglais Dutch angle)
est une prise de vues dans laquelle le cadreur opère une rotation de la caméra sur son axe horizontal, de façon que la ligne d'horizon n’est plus parallèle au bas du cadrage. Cette rotation peut être faite dans le sens horaire ou anti-horaire.

La qualification de « débullé » évoque le niveau à bulle qui, sur le trépied, permet au cadreur de régler les axes de la caméra pour qu'à l'image les verticales du sujet soient parallèles aux bords verticaux de l'image. Un plan débullé, en produisant le basculement, « casse » les verticales des acteurs et des décors : un plan débullé est parfois dit « plan cassé ».

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Centre de toxicomanie et de santé mentale
Le Centre de toxicomanie et de santé mentale, ou Centre for Addiction and Mental Health en anglais, plus connu sous son acronyme CAMH et prononcé CAM-H, est un ensemble d'hôpitaux psychiatriques et de centres spécialisés dans le traitement des addictions, au Canada. CAMH est un centre hospitalier universitaire, dont les bâtiments principaux se trouvent à Toronto, et un réseau de 26 unités à travers l'Ontario. CAMH est affilié à l'Université de Toronto.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.