hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Flamborough Head
La bataille de Flamborough Head est un combat naval qui a lieu le 23 septembre 1779, au large de Flamborough Head (située sur le côté de Yorkshire) en mer du Nord. Il oppose une escadre de la Continental Navy commandée par John Paul Jones ainsi que deux navires corsaires français à deux navires britanniques escortant un important convoi marchand. Il s'agit d'une des batailles navales les plus célébrées de la guerre d'indépendance des États-Unis en dépit de la faiblesse des forces engagées. Certains points font, aujourd'hui encore, l'objet de débats parmi les historiens.

HMS Serapis (1779)
Le HMS Serapis est un deux-ponts de cinquième rang de classe Roebuck en service dans la Royal Navy  à la fin du XVIIIe siècle. Construit par Brent built aux chantiers navals de Greenland South Dockyard, à Rotherhithe, il est lancé en 1779. Armé de 44 canons (20 de 18 livres, 20 de 9 livres et quatre de 6 livres). Le Serapis est baptisé d'après le dieu Serapis présent dans la mythologie égyptienne et grecque. Capturé par les Américains pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il est transféré à la France et reçoit une commission de navire corsaire. Il prend feu et sombre au large de Madagascar en 1781.
Arturo Michelini
Arturo Michelini (Florence, 17 février 1909 - Rome, 15 juin 1969) était un homme politique et journaliste italien. Il a été, de 1948 jusqu'à sa mort, député du Parlement italien à cinq assemblées législatives appartenant au Mouvement social italien, dont il a été l'un des fondateurs en 1946 et secrétaire de 1954 à 1969; il était également directeur du Secolo d'Italia, la presse officielle du parti.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Roland Lew
Roland Lew, né le 28 octobre 1944 à Lausanne et mort le 30 mars 2005 à l'âge de 61 ans, est un politologue de l'Université libre de Bruxelles, spécialiste de la Chine, du maoïsme et des questions relatives au socialisme et au mouvement ouvrier international.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Polina Gorchkova
Polina Petrovna Gorchkova (russe : Полина Петровна Горшкова), née le 22 juillet 1989 à Togliatti, est une joueuse internationale de handball russe évoluant au poste d'ailier gauche. Elle remporte une médaille d'argent avec l'équipe russe lors des Jeux olympiques d'été de 2020.

Togliatti (Russie)
Togliatti (en russe : Тольятти, prononcé Toliatti mais orthographié à l'italienne en français en raison de l'origine de son nom, Palmiro Togliatti), jusqu'en 1964 Stavropol-sur-Volga (Ставрополь-на-Волге, du grec Σταυρούπολη, litt.  « Ville de la Croix »), par contraction Stavropol-de-la-Volga (Страврополь-Вольский, Stravropol-Voljski), est une ville de l'oblast de Samara, en Russie. Sa population s'élevait à 710 567 habitants en 2017. Deuxième ville de l'oblast de Samara, Togliatti est la plus grande ville de Russie à ne pas avoir le statut de capitale régionale.
Tarte aux baies
La tarte aux baies, ou Bumbleberry pie en anglais, est une tarte canadienne à base de différents types de baies, originaire des Maritimes. Elle est composée d'au moins trois sortes de baies, mais on parle généralement de tarte aux baies mélangées. En anglais, la tarte est appelée Bumbleberry (« bourdon ») mais il n'existe aucune baie qui se nomme de la sorte. Cette tarte contient souvent aussi des pommes, et/ou de la rhubarbe. Les baies couramment utilisées dans cette tarte peuvent être des bleuets, des framboises, des fraises et des mûres.

Bleuet (fruit)
Le bleuet (au Canada) ou bluet est une baie qui pousse sur des arbustes du genre Vaccinium originaires d'Amérique du Nord où on les trouve principalement. Cette baie est proche de celle de la myrtille commune (Vaccinium myrtillus), mais possède toutefois des caractéristiques différentes comme sa coloration, son goût légèrement moins sucré et des propriétés spécifiques. Le bleuet sauvage est de très petite taille tandis que le bleuet cultivé est de plus grande taille.
David Hestenes
David Orlin Hestenes (né le 21 mai 1933) est un physicien théoricien et éducateur scientifique américain. Professeur émérite de l'université d'État de l'Arizona, il est surtout connu pour ses travaux d'algèbre géométrique comme langage unificateur des mathématiques et de la physique. Il se distingue également comme étant le fondateur de Modelling Instruction, un programme de recherche visant à réformer l'éducation K-12 en science, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM)

K–12
Le sigle K-12 (prononcé en anglais « k twelve », « k through twelve » ou « k to twelve ») est couramment employé aux États-Unis pour désigner l'ensemble du cursus scolaire, de la maternelle (Kindergarten) au secondaire (grade 12). Le terme s'est propagé au reste de l'anglosphère, dont les cursus nationaux sont apparentés. Ce terme peut également évoquer un certain type d'établissement, puisqu'aux USA il existe des établissements scolaires prenant en charge les élèves de leur petite section à leur entrée dans l'enseignement supérieur.
Gianluca Brambilla
Gianluca Brambilla (né le 22 août 1987 à Bellano,  dans la province de Lecco, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2010 à 2025, il est membre de l'équipe Trek-Segafredo de 2018 à 2022.

Trofeo Zsšdi
Le Trofeo Zsšdi (en slovène : Trofeja Združenja slovenskih športnih društev v Italiji, en français : trophée des clubs cyclistes slovènes d'Italie)  est une course cycliste italienne disputée à Trieste. Créé en 1977, il est organisé par l'ASD Gruppo Ciclistico Kolesarski Klub Adria. C'était une course amateur jusqu'en 2004. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles italiennes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
Natalis Cordat
L'abbé Natalis Cordat (Cussac, avant 1610-1663 ; Natalís Cordat en occitan) est un religieux, poète de langue occitane  et française et un compositeur de l'époque baroque originaire du Velay. Peu de détails de sa vie sont connus ; vicaire, on le désigne comme « abbé ».

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Cursed : La Rebelle
Cursed : La Rebelle (Cursed) est une série télévisée fantastique américaine en dix épisodes d'environ 55 minutes, basée sur l'ouvrage du même nom de Frank Miller et Tom Wheeler, mise en ligne le 17 juillet 2020 sur la plateforme de vidéo à la demande Netflix.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Jovan Rajić
Jovan Rajić (en serbe cyrillique : Јован Рајић ; née le 21 septembre 1726 à Sremski Karlovci et mort le 22 décembre 1801 à Kovilj) est un écrivain, un historien et un pédagogue serbe. Pour son Histoire des divers peuples slaves, notamment les Bulgares, les Croates et les Serbes, il est considéré comme le père de l'historiographie serbe.

Sremski Karlovci
Sremski Karlovci, en serbe cyrillique Сремски Карловци, en allemand Karlowitz, en français Carlowitz, en croate Srijemski Karlovci, en hongrois Karlóca et en turc Karlofça, est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Sremski Karlovci fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 8 750 habitants.
Mezen (cheval)
Le Mezen (russe : Мезенская) est une race de chevaux de trait sélectionnée au Nord-Est de l'oblast d'Arkhangelsk et dans la République des Komis, en Russie. D'origine peu claire, proche du poney estonien, du Finlandais et du Petchora, il appartient originellement à la famille des petits chevaux du Nord de l'Europe. À partir des années 1950, des croisements avec l'Ardennais visent à améliorer sa capacité de traction lourde.

La race est reconnue pour sa très grande rusticité, lui permettant de travailler sur la neige épaisse et de se nourrir de poisson gelé pendant l'hiver. Le Mezen convoyait autrefois des chargements de poisson frais entre Arkhangelsk et Saint-Pétersbourg. La race est désormais employée pour le travail, le sport et le tourisme vert. Elle est menacée de disparition, les effectifs majoritairement détenus par des propriétaires privés étant très locaux, et réduits à quelques dizaines de juments aptes à se reproduire.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Prosthechea
Le genre Prostechea est un genre de la famille des Orchidaceae qui regroupe une partie des orchidées répertoriées avant 1997 dans le genre Encyclia elles-mêmes regroupées avant 1961 dans le genre Epidendrum.

Ce sont les travaux réalisés sur l'ADN des orchidées par  W.E.Higgins qui ont permis de différencier ce genre. Il est donc assez fréquent de trouver ces orchidées dans le commerce sous la dénomination Encyclia d'autant plus que ce genre est sujet à controverse entre de nombreux botanistes mais l'usage de ce nom est malgré tout reconnu  par l'emblématique institution des jardins botaniques royaux de Kew et par le NCBI. On assiste depuis 1996 à des changements incessants dans la dénomination de certaines de ces orchidées... Anacheilium, Encyclia, Prosthechea, le plus simple étant de se référer au basionyme de chaque taxon.

Initialement, le genre fut défini par George Beauchamp Knowles & Frederic Westcott en 1838 et ne comprenait qu'une seule espèce Prosthechea glauca

George Beauchamp Knowles
George Beauchamp Knowles (1790-1862) est un botaniste britannique, professeur à l'école royale de médecine de Birmingham qui travaille en étroite collaboration avec Frederic Westcott sur la taxonomie des orchidées.

Il est membre de la Botanical Society of London.
Coughlin
Charles Coughlin (1891-1979), prêtre catholique et animateur de radio canadien ;

Mae Coughlin (1897-1986), femme du mafieux Al Capone ;

Natalie Coughlin (1982-), nageuse américaine ;

Tom Coughlin (1946-), joueur et entraîneur américain de football américain ;

William J. Coughlin (1929-1992), avocat, juge fédéral et auteur américain de roman policier.

Mae Coughlin
Mary Josephine "Mae" Coughlin, devenue Capone est connue pour être la femme du mafieux Al Capone. Elle est née le 11 avril 1897, à New York, et est décédée le 16 avril 1986, dans sa maison de retraite d'Hollywood, en Floride.
Blue et ses amis
Blue et ses amis (Blue's Clues & You!) est une émission de télévision américaine-canadienne, mélangeant personnes réelles et personnages animés, créée par Traci Paige Johnson, Todd Kessler et Angela C. Santomero puis présentée par Joshua Dela Cruz, diffusée depuis le 11 novembre 2019 sur Nickelodeon.

Il s'agit d'une nouvelle version du programme éducatif pour enfants Jeu de Bleue.

En France, la série a également fait ses débuts le 6 avril 2020 sur Nickelodeon Junior. Au Canada, la série a débuté à la même date qu'aux États-Unis sur Treehouse TV.

Au Québec, la série a également été présentée en première le 11 avril 2021 à Télé-Québec.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
49 Andromedae
49 Andromedae (en abrégé 49 And) est une étoile de la constellation d'Andromède. Elle porte également la désignation de Bayer de A Andromedae, 49 Andromedae étant sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu dans de bonnes conditions d'observation avec une magnitude apparente de 5,269. La distance, calculée à partir de son décalage annuel de la parallaxe de 10,4 mas, est de 314 ± 5 a.l. (∼ 96,3 pc). Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −11,5 km/s.

Avec un âge estimé à 1,75 milliard d'années, il s'agit d'une étoile géante vieillissante du red clump avec un type spectral de K0 III, indiquant qu'elle génère de l'énergie par la fusion de l'hélium en son cœur. Son spectre présente des raies spectrales « légèrement fortes » du cyanogène. Elle a 2,07 fois la masse du Soleil et s'est étendue à 11 fois le rayon du Soleil. L'étoile rayonne 71 fois la luminosité du Soleil à partir de sa photosphère avec une température effective de 4 879 K.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Nombres 4 000 à 4 999
Cet article recense quelques entiers naturels ayant des propriétés remarquables et inclus dans l'intervalle allant de 4 000 et 4 999, tous deux inclus.

Attention : tous les nombres premiers de cet intervalle ne sont pas encore mentionnés.

Nombre tétraédrique
En arithmétique géométrique, un nombre tétraédrique, ou nombre pyramidal triangulaire, est un nombre figuré qui peut être représenté graphiquement par une pyramide de base triangulaire, c'est-à-dire un tétraèdre, dont chaque couche représente un nombre triangulaire. Pour tout entier naturel  non nul, le n-ième nombre pyramidal triangulaire, somme des  premiers nombres triangulaires, est donné par les formules  :

où  est un coefficient binomial. Les nombres tétraédriques sont donc ceux de la quatrième colonne du triangle de Pascal présenté en escalier.

Les dix premiers sont 1, 4, 10, 20, 35, 56, 84, 120, 165 et 220.

Le 22e est 2024.
Synyster Gates
Brian Elwin Haner Jr. dit Synyster Gates ou Syn (né le 7 juillet 1981 à Huntington Beach), est un guitariste et un choriste américain. Il fait partie des groupes de heavy metal Avenged Sevenfold et Pinkly Smooth.  Il utilise principalement des guitares Schecter, notamment son modèle noir avec rayures blanches. Il a été nommé  « Meilleur guitariste métal au monde » en 2016 et en 2017 par le magazine Total Guitar,.

Marshall Amplification
L'entreprise britannique Marshall Amplification est l'un des plus grands fabricants mondiaux d'amplificateurs pour guitare électrique. Elle produit aussi des amplis pour des guitares basse, des pédales d'effets, des casques audio, des enceintes, un réfrigérateur et dernièrement un smartphone.
Fandaqumiya
Fandaqumiya, en arabe : الفندقومية, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé au nord-ouest de Naplouse. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 265 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Hassan Ibrahim
Hassan Ibrahim (en arabe : حسن إبراهيم), né en 1917 à Alexandrie (royaume d’Égypte) et mort le 1er février 1990 au Caire, est un officier de l’armée de l’air égyptienne et l’un des fondateurs du mouvement des Officiers libres.

Armée de l'air égyptienne
La force aérienne égyptienne (arabe : القوات الجوية المصرية, Al-Qūwāt al-Gawwīyä al-Miṣrīy}) est la force aérienne de l'Égypte, et l'une des composantes des Forces armées égyptiennes. Elle est responsable de toutes les missions aéroportées de défense et exploite tous les avions militaires, y compris ceux qui sont utilisés à l'appui de l'armée égyptienne, de la marine égyptienne et les Forces de la défense aérienne égyptienne. Ces dernières ont été créées comme un commandement séparé dans les années 1970 et coordonnent avec l'Armée de l'Air l'intégration des opérations aériennes et de défense aérienne au sol. La Force aérienne égyptienne est dirigée par un maréchal de l'air (équivalent lieutenant-général).
Tryptophane-synthase
La tryptophane-synthase (parfois appelée tryptophane-synthétase) est une lyase qui catalyse les réactions :

1-C-(indol-3-yl)glycérol-3-phosphate    indole + D-glycéraldéhyde-3-phosphate ;

L-sérine + indole    L-tryptophane + H2O.

Cette enzyme catalyse les deux dernières étapes de la biosynthèse du tryptophane, l'un des 20 acides aminés standard entrant dans la composition des protéines. Elle est présente chez les bactéries, les archées et certains eucaryotes, en particulier les plantes et les champignons. Elle est absente chez les mammifères, pour lesquels le tryptophane est un acide aminé essentiel.

La tryptophane synthase est une enzyme bifonctionnelle, comportant deux sites actifs, portés par deux types de sous-unités différentes. La sous-unité α catalyse la formation d'indole à partir d'indole-3-glycérol phosphate. La sous-unité β catalyse la condensation de l'indole sur la sérine pour former le tryptophane.

Acide aminé essentiel
Un acide aminé essentiel, ou acide aminé indispensable (en anglais : IAA), est un acide aminé qui ne peut être synthétisé de novo par l'organisme ou qui est synthétisé à une vitesse insuffisante, et doit donc être apporté par l'alimentation, condition nécessaire au bon fonctionnement de l'organisme.
André Hallays
André Marie Victor Hallays est un journaliste, rédacteur au Journal des débats, critique littéraire, critique d'art et écrivain français né à Paris le 16 mars 1859 et mort dans la même ville le 3 mars 1930.

Prix Vitet
Le prix Vitet, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1873 par l'Académie française et « attribué sans condition précise ».
Ce n'est qu'en 1879 que ce prix prend officiellement le nom de Vitet.

Ludovic Vitet est un homme politique et écrivain français né à Paris le 18 octobre 1802 et mort à Versailles le 5 juin 1873.
Canan Moodie
Canan Moodie, né le 5 novembre 2002 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant principalement aux postes d'ailier ou d'arrière. Il joue avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship depuis 2022.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Roland Douce
Roland Douce, né le 18 mai 1939 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 4 novembre 2018 à La Tronche, est un enseignant et biologiste français.

Il a créé avec ses élèves, à Grenoble, un centre de biologie végétale de réputation mondiale[réf. nécessaire], focalisé sur la biologie des chloroplastes et des mitochondries et leurs rôles dans le métabolisme des plantes en conditions physiologiques normales ou de stress.

Cardiolipine
La cardiolipine (diphosphatidyl glycerol en anglais) ou cardiolipide en français (glycérol bisphosphatidyle) est un lipide qui représente 18 % des molécules de la membrane interne de la mitochondrie et qui est responsable de la forte imperméabilité de la membrane interne aux protons. La cardiolipine se retrouve également dans les membranes de la plupart des bactéries. Elle a été découverte au départ dans les cellules cardiaques, d'où son nom, mais est présente dans une grande variété de cellules. Chez les mammifères ainsi que chez les plantes, on ne la trouve cependant quasiment que dans la membrane interne des mitochondries, où elle contribue à la structure quaternaire des protéines et participe à l'accolement des deux membranes mitochondriales à certains endroits permettant le passage de protéines ; elle est notamment essentielle au fonctionnement optimal de nombreuses protéines impliquées dans le métabolisme énergétique mitochondrial.
Blienschwiller
Blienschwiller [blinʃvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la communauté de communes Barr-Bernstein, créée en 2013 par la fusion de la communauté de communes du Piémont de Barr et de celle du Bernstein et de l'Ungersberg.

Route des vins d'Alsace
La route des vins d'Alsace est un itinéraire touristique qui parcourt la région viticole. En 2019, elle est labellisée Vignobles & découvertes.

La route des vins d'Alsace, inaugurée en 1953, s'étend sur 170 kilomètres et 119 communes agricoles, à travers les départements du Haut-Rhin et du Bas-Rhin. Elle est aussi le berceau de sept cépages et 51 grands crus. Son emblème est le vin blanc.

C'est une activité économique faisant partie de l'œnotourisme.