hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mégawatts (jeu)
Mégawatts est un jeu de société créé par Friedemann Friese en 2001 et édité par 2F-Spiele sous le nom Funkenschlag. Le jeu a été réédité en 2004 par 2F-Spiele (de) et Rio Grande Games (en) dans une version modifiée où le crayonnage des routes a été remplacé par des routes prédéfinies. Il a été édité en France en 2008 par Filosofia.

Funkenschlag signifie en allemand "choc électrostatique" (aussi appelé "coup de jus" en langage courant).

BoardGameGeek
BoardGameGeek, abrégé en BGG (littéralement : « fou des jeux de société »), est un site web américain d'information sur les jeux de société mis en ligne en 2000.

En 2009, les jeux de rôle obtiennent une place à part entière et le site RPGGeek est, à son tour, mis en ligne. En 2010, ce sont les jeux vidéo qui bénéficient d'un site dédié, avec VideoGameGeek. Les mêmes compte et identifiant peuvent être utilisés pour accéder aux trois sites : domaine principal et sous-domaines.
Michael Power
Michael Power (1804-1847) fut le premier évêque catholique de Toronto.

Né le 17 octobre 1804 à Halifax, il fut ordonné à Montréal le 17 août 1827 par l'évêque de New York Mgr Jean Dubois. Après avoir été missionnaire de Drummondville, il fut nommé en 1831 curé de la Petite-Nation, en 1833 curé de Sainte-Martine, et en 1839 curé de Laprairie.

Le 8 mai 1842, il fut consacré évêque de Toronto, dans l'église paroissiale de Laprairie par l'évêque de Kingston Mgr Gaulin, avec comme co-consécrateurs l'évêque titulaire de Sidyma (de) Pierre-Flavien Turgeon et l'évêque de Montréal Ignace Bourget. Il prit possession de son siège le 26 juin suivant. Il mourut le 1er octobre 1847, victime de son zèle pour les malades, attaqués de la fièvre typhoïde. Mgr John Larkin, nommé évêque de Toronto le  9 mai 1848, n'accepta pas ce siège.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Vol Bangkok Airways 266
Le vol Bangkok Airways 266 est un vol intérieur régulier de passagers, assuré par un ATR 72 de la compagnie Bangkok Airways et reliant l'aéroport de Krabi à l'aéroport international de Ko Samui, en Thaïlande. Le 4 août 2009, l'avion a dérapé hors de la piste lors de l'atterrissage, et s'est écrasé contre l'ancienne tour de contrôle de l'aéroport. Un des pilotes est mort et 41 autres personnes ont été blessées dans l'accident.

Aéroport international de Krabi
L'aéroport international de Krabi (code IATA : KBV • code OACI : VTSG) est un aéroport situé à quinze kilomètres du centre-ville de Krabi en Thaïlande. Il dessert des destinations intérieures (Bangkok, Ko Samui), ainsi que d'Asie du Sud-Est (Singapour, Kuala Lumpur), d'Australie (Darwin), et en saison, d'Europe du Nord (Helsinki, Varsovie, Stockholm-Arlanda, Oslo-Gardermoen, Göteborg).
La Psyché
La Psyché est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1876. Cette huile sur toile de format vertical représente une jeune femme en robe blanche s'observant dans une psyché à côté d'une fenêtre. Présentée lors de la troisième exposition impressionniste en 1877 à Paris, l'œuvre est conservée depuis 1977 au musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, en Espagne.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Minori Kimura
Minori Kimura (樹村 みのり, Kimura Minori) est une femme japonaise mangaka, née le 11 novembre 1949 dans la préfecture de Saitama, Japon.  Elle est souvent citée comme faisant partie du Groupe de l'an 24, un groupe informel de femmes mangaka considérées comme ayant révolutionné le manga shōjo.

Betsucomi
Betsucomi (ベツコミ), anciennement appelé Bessatsu Shōjo Comic (別冊少女コミック), est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo édité par Shōgakukan et créé en mai 1970. Une version deluxe sort également le 24 une fois tous les deux mois.
Charles Joseph Louis Lefebvre
Charles Joseph Louis Lefebvre (né à Bruxelles le 6 janvier 1857 et mort à Schaerbeek le 23 mai 1894) est un peintre de genre belge. Sa palette couvre le champ pictural des sujets orientalistes, des portraits et des paysages.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Coupe du monde de ski acrobatique 2004-2005
La Coupe du monde de ski acrobatique 2005-2005 est la vingt-sixième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Théoriquement elle comprend quatre épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ski cross et le half-pipe. Néanmoins toutes les épreuves de half-pipe de la saison sont annulées et donc en pratique la saison ne compte que quatre trois d'épreuves.

La Chinoise Li Nina et l'Américain Jeremy Bloom sont sacrés champions pour la première fois.

Mont Buller
Le mont Buller (Mount Buller en anglais) est l'un des principaux sommets d'Australie dans les Alpes australiennes. Il est situé dans l'État de Victoria, à 250 km au nord-est de Melbourne. Il culmine à 1 805 mètres. Il accueille sur ses flancs la principale station de ski d'Australie, ouverte de début juin à fin septembre, de 1 375 à 1 780 mètres et qui compte 25 pistes.
Manuel Ángel González Sponga
Manuel Ángel González Sponga est un arachnologiste vénézuélien, né le 30 avril 1929 à Guatire et mort le 1er mars 2009 à Caracas.

Professeur à l'Universidad Pedagógica Experimental Libertador, il était un spécialiste des scorpions néotropicaux. Il a également étudié les opilions et les araignées.

Il était membre de l'Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales du Venezuela.

Guatire (Venezuela)
Guatire est le chef-lieu de la municipalité de Zamora dans l'État de Miranda au Venezuela.
Sa population est de 187 262 habitants selon le recensement de 2011, en croissance rapide car désormais dans l'agglomération de Caracas.

Le mot « Guatire » semble provenir d'un arbre indigène connue sous le nom de « aguatiri ». D'autres théories considèrent que signifie « terre rouge » (la terre de la ville est très argileuse) ou « Les gens du plateau » (le centre historique de la ville se trouve sur un plateau).
Mota-Engil
Mota-Engil est une entreprise portugaise de BTP qui fait partie de l'indice PSI-20. Elle est principalement spécialisée dans la construction d'infrastructures et génie civil (autoroutes, ponts, tunnels, infrastructures hydrauliques et ferroviaires).

Mota Engil gère également des actifs immobiliers (logements, locaux commerciaux, bureaux, etc.)

PSI 20
Le PSI 20 est l’indice boursier phare de la bourse de Lisbonne et de Porto. Il reflète l’évolution des 20 valeurs les plus importantes et les plus liquides du marché portugais Euronext Lisbon. Le poids des valeurs composant l'indice PSI 20 est ajusté par rapport au flottant et limité à 20 % de la capitalisation de l’indice, sur la base de révisions périodiques. Le PSI 20 est calculé et diffusé en temps réel, avec une base fixée à 3 000 points au 31 décembre 1992.

En février 2002, le Groupe Euronext, poursuivant sa croissance, fusionne avec la Bourse portugaise BVLP (Bolsa de Valores de Lisboa e Porto).
Bohême aux Jeux olympiques de 1912
L'équipe olympique de Bohême participe aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm. Le royaume de Bohême concoure indépendamment de son appartenance à l'empire austro-hongrois puisque dans ces jeux, il y a des délégations de l'archiduché d'Autriche et du royaume de Hongrie.

La délégation est composée de onze athlètes, cinq cyclistes, 13 escrimeurs, un seul gymnaste, un seul rameur, 8 tennismen, quatre lutteurs. Les trois nageurs engagés ne se présentent pas aux épreuves.

La Bohême ne remporte aucune médaille.

Portail de l’Autriche-Hongrie

Portail des Jeux olympiques

Portail des années 1910

Portail de Stockholm

Escrime aux Jeux olympiques de 1912
Les épreuves d’escrime aux Jeux olympiques d'été de 1912  se sont déroulées à Stockholm en Suède.

Cinq épreuves étaient au programme olympique cette année-là : fleuret, épée et sabre messieurs individuel et épée et sabre messieurs par équipe. Avant les Jeux, des disputes au sujet des règlements, variables d'un pays à l'autre, ont conduit au boycott des deux plus puissantes nations de l'escrime : la France, qui refuse purement et simplement de participer à la moindre épreuve, et l'Italie, qui se retire des épreuves d'épée uniquement. Ces défections profitent à la Belgique, qui décroche deux médailles d'or à l'épée. La fondation de la Fédération internationale d'escrime, en 1913, résout finalement les conflits.
Natasha Kanapé Fontaine
Natasha Kanapé Fontaine, née en 1991 à Baie-Comeau, est une écrivaine, poétesse, traductrice, peintre, artiste multidisciplinaire et militante autochtone francophone. Elle fait partie de la communauté innue de Pessamit. Elle a remporté le Prix des écrivains francophones d’Amérique pour son recueil N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures.

Mouvement Idle No More
Le mouvement Idle No More - Jamais plus l'inaction, ou littéralement "n'attendez plus", désigne le mouvement de contestation des Premières Nations du Canada déployé en réaction à l'adoption par le gouvernement Harper d'une loi omnibus, Loi C-45, sanctionnée par le parlement canadien, qui entraîne, selon les manifestants, la violation des traités ancestraux.
Record de France du 100 mètres
Les records de France seniors du 100 mètres sont actuellement détenus, chez les hommes, par Jimmy Vicaut en 9 s 86 (établis à deux reprises le 4 juillet 2015 et le 7 juin 2016), et par Christine Arron chez les femmes, en 10 s 73 (établi le 19 août 1998). À la suite de la performance de l'italien Marcell Jacobs le 1er août 2021, seule la performance de Christine Arron constitue encore le record d'Europe de la spécialité.

Marcell Jacobs
Lamont Marcell Jacobs Jr., dit Marcell Jacobs (né le 26 septembre 1994 à El Paso, État du Texas, États-Unis) est un athlète italien, spécialiste des épreuves de sprint.

Le 1er août 2021 à Tokyo (Japon) il devient champion sur 100 m, en 9 s 80 , aux Jeux olympiques d'été de 2020, établissant un nouveau record d'Europe de la discipline. Avec l'équipe italienne, il remporte cinq jours plus tard le Relais 4 × 100 mètres de ces Jeux olympiques, établissant un nouveau record national.

Sur l'épreuve de 60 mètres: à Toruń (Pologne), il remporte les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2021; à Istanbul (Turquie), il est second aux Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2023; et à Belgrade (Serbie), il est vainqueur des  Championnats du monde d'athlétisme en salle 2022 où il établit un nouveau record d'Europe en 6 s 41.

Marcell Jacobs est également champion du  100 m à Munich, lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 2022, en 9 s 95.
Team Heretics
Team Heretics, plus couramment abrégé Heretics, est une équipe espagnole d'esport, créée le 24 août 2016 par les vidéastes espagnols David "The Gregf" Cánovas Martínez et Jorge "Goorgo" Orejudo. Elle possède actuellement des équipes sur League of Legends, Valorant, Call of Duty et Brawl Stars et est engagée au plus haut niveau sur tous ces jeux. L'équipe était également engagée sur d'autres jeux comme FIFA, Counter-Strike: Global Offensive, Tom Clancy's Rainbow Six: Siege ou Fortnite mais s'est progressivement retirée pour se concentrer sur les jeux Riot Games et Call of Duty.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.
Bohême aux Jeux olympiques de 1908
L'équipe olympique de Bohême participe aux Jeux olympiques de 1908 à Londres. Le royaume de Bohême concourt indépendamment de son appartenance à l'empire austro-hongrois puisque dans ces jeux, il y a des délégations de l'archiduché d'Autriche et du royaume de Hongrie

Elle y remporte deux médailles de bronze en escrime en sabre individuel avec Vilém Goppold von Lobsdorf et en sabre par équipe. Les sept escrimeurs ont également participé aux épreuves en épée, mais sans remporter de médailles.

D'autres sportifs sont engagés en athlétisme (Arnošt Nejedlý, František Souček, Miroslav Šustera), en gymnastique (Josef Čada, Bohumil Honzátko), en tennis (Bohuslav Hykš, David Slíva, Ladislav Žemla, Jozef Micovský) et en lutte (Karel Halík, Jaroslav Týfa, Josef Bechyně, Miroslav Šuster).

Vilém Goppold von Lobsdorf
Vilém Goppold von Lobsdorf né le 28 mai 1869 et mort le 15 juin 1943 à Prague, est un escrimeur tchèque ayant représenté le royaume de Bohême aux Jeux olympiques. Il pratique l'épée, le fleuret et le sabre, son arme de prédilection, avec laquelle il remporte deux médailles de bronze olympiques, aux Jeux olympiques de Londres en 1908. Son nom est lié au club du CSK Riegel à Prague dont il a été le président. Il est le père de deux autres escrimeurs olympiques : Karel Goppold et Vilém Goppold, Jr.
Élection présidentielle nigérienne de 1989
L'élection présidentielle nigérienne de 1989 a lieu le 10 décembre 1989 afin d'élire le président de la République du Niger.

Il s'agit de la première élection présidentielle depuis 1970, le coup d’État de 1974 ayant installé au pouvoir une junte militaire conduite par le général Seyni Kountché. Ce dernier meurt cependant en novembre 1987 d'une tumeur au cerveau, laissant le pouvoir au général Ali Saïbou, qui décide de mettre fin au régime militaire en amorçant une politique de « décrispation ». Le scrutin de 1989 fait ainsi suite à l'adoption d'une nouvelle Constitution par référendum en septembre, qui instaure le Mouvement national pour la société du développement (MNSD) comme parti unique. Ali Saibou est élu président de la République avec un taux de participation de 95,06 %, en l'absence de concurrents. Le MNSD remporte sans surprise les élections législatives organisées simultanément.

Ali Saibou prête serment le 18 décembre 1989 pour un mandat de sept ans.

Seyni Kountché
Seyni Kountché, né le 1er juillet 1931 à Damana Fandou et mort le 10 novembre 1987 à Paris, est un militaire et homme d'État nigérien. En 1974, il prend le pouvoir par un coup d'État, devenant chef de l'État de facto, avec le titre de président du Conseil militaire suprême jusqu'à sa mort.
Église catholique en Syrie
L'Église catholique en Syrie (en arabe : الكنيسة الكاثوليكية في سوريا, translittéré : alkanisat alkathulikiat fi suria), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Syrie.

L'Église catholique en Syrie appartient à 18 circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des juridictions en Syrie sont membres de deux instances de concertation :

l'Assemblée des Ordinaires catholiques en Syrie;

La Conférence des évêques latins dans les régions arabes.

L'Église catholique est autorisée en Syrie.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.

Ecclésia
L’Ecclésia ou ekklesia (en grec ancien : ἐκκλησία − l'assemblée) est l’Assemblée du peuple citoyen dans de nombreuses polis antiques et notamment dans la cité d’Athènes. Elle prend surtout de l'importance sous les réformes de Clisthène.

Le mot a donné en français « Église » (assemblée des fidèles) et « ecclésiastique », entre autres.
Maurice Garet
Maurice Garet, né le 2 octobre 1869 à Amiens et mort le 14 avril 1937 au Touquet-Paris-Plage, est un avocat et un avoué français à Amiens dans le département de la Somme et l'un des principaux fondateurs de la Société académique de Paris-Plage.

Avoué (France)
En France, un avoué était un juriste, officier ministériel et un auxiliaire de justice chargé de la représentation (fait d'accomplir des actes de procédures au nom et pour le compte du client, aussi appelé « postulation ») des parties auprès des cours d'appel.

En vertu de la loi du 25 janvier 2011 portant réforme de la représentation devant les cours d'appel, la profession d'avoué a disparu le 1er janvier 2012.
Droit pénal (Égypte)
Le droit pénal égyptien est fondé sur les principes classiques d'élément matériel (al-rukn al-mâddî), légal (principe de légalité, al-rukn al-shar`î) et moral (responsabilité pénale, al-rukn al-ma`nawî). L'art. 61 du Code pénal prévoit les causes d'irresponsabilité pénale (inconscience, maladie mentale, etc.), tandis que la loi no 12/1996 distingue, parmi les mineurs délinquants, les mineurs de moins de 7 ans (irresponsables), ceux de 7 à 15 ans, et enfin ceux de 15 à 18 ans, ces deux dernières catégories bénéficiant de sanctions allégées (on ne parle, au sens strict, de sanctions que pour les plus de 15 ans, cette dernière catégorie étant subdivisée entre ceux de 15 à 16 ans et ceux de 16 à 18 ans) .

La peine de mort est maintenue pour un grand nombre de crimes.

Délinquance juvénile
La délinquance juvénile est un comportement illégal d'un enfant ou d'un adolescent. La plupart des systèmes judiciaires, tant occidentaux que non-européens (par exemple, le droit égyptien) appliquent des procédures judiciaires particulières pour traiter les délits des jeunes.
Ainārs Kovals
Ainārs Kovals, né le 21 novembre 1981 à Riga, est un athlète letton spécialiste du lancer du javelot. Sa meilleure performance personnelle est de 86,64 m, réalisée en août 2008 à Pékin. Il est marié à la lanceuse de javelot lettone Sinta Ozoliņa.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Jornal do Commercio
Le Jornal do Commercio (en français : Journal du commerce) est un journal économique brésilien. C’est également le plus ancien périodique encore en circulation d’Amérique latine.

Le journal tire ses origines du Diário Mercantil créé par Francisco Manuel Ferreira en 1824 et édité à Rio de Janeiro. Acquis par Pierre Plancher en 1827, il prend alors le nom qu’on lui connaît aujourd’hui. Entre 1890 et 1915, le journal est dirigé par José Carlos Rodrigues et compte, parmi ses auteurs, des noms comme Rui Barbosa, vicomte de Taunay, Alcindo Guanabara, Araripe Júnior, Afonso Celso et des éditorialistes comme José Maria da Silva Paranhos Júnior, baron de Rio Branco.

Depuis 1959, le Jornal do Commercio appartient au groupe Diários Associados et, depuis 2005, il possède des succursales à São Paulo, Brasília et Belo Horizonte.

La dernière publication date du 29 avril 2016, date à laquelle le journal a cessé ses activités.

Portail du Brésil

Portail de la presse écrite

Ruy Barbosa de Oliveira
Ruy Barbosa de Oliveira (Salvador de Bahia, 5 novembre 1849 - Petrópolis, 1er mars 1923) est un écrivain, juriste et homme politique brésilien. Il est député, sénateur, ministre des finances et diplomate. Il est surnommé l'« aigle de La Haye » (O Águia de Haia) pour sa participation aux Première conférence de La Haye et Seconde conférence de La Haye. Il est candidat sans succès à la présidence du Brésil en 1910 et en 1919. Il est membre de l'Académie brésilienne des lettres.
Rotation hyperbolique
En mathématiques, une rotation hyperbolique est une application linéaire du plan euclidien qui laisse globalement invariantes des hyperboles ayant les mêmes asymptotes. 
Par une telle fonction, l'image d'une droite est une autre droite, dans le même quart de plan entre les asymptotes, ce qui donne l'impression qu'il y a eu une rotation de l'une à l'autre.

Les fonctions hyperboliques en permettent une expression élégante, et la plus utilisée.

Du fait qu'en relativité restreinte lors d'un changement de référentiel inertiel, des hyperboles doivent rester invariantes dans l'espace de Minkowski, on peut utiliser les rotations hyperboliques dans l'expression des transformations de Lorentz.

Plan euclidien
En mathématiques élémentaires, le plan euclidien est un plan identifiable à l'espace affine euclidien dont l'ensemble sous-jacent est le produit cartésien de , l'ensemble des nombres réels, par lui-même, soit l'ensemble des duplets de nombres réels :

Le nom de « plan euclidien » peut être vu comme abusif, on peut parler d'espace euclidien de dimension 2.
Kronos Racing
Kronos est une écurie privée belge de sport automobile fondée par Marc Van Dalen et Jean-Pierre Mondron en 1994. Elle a à son actif divers titres en championnats de tourisme et de rallye. Elle a été la représentante en compétition de Peugeot Belgique-Luxembourg de 1994 à 2003, puis de 2008 à 2009, et de Citroën de 2004 à 2007.

Lors de la saison 2011, l'écurie élargit son activité en engageant, en Le Mans Series, la Lola-Aston Martin B09/60 précédemment utilisée par Signature.

Peugeot 306
La Peugeot 306 est une automobile compacte du constructeur français Peugeot, commercialisée de 1993 à 2002 (1997 à 2002 pour le break et 1994 à 2002 pour le cabriolet et la berline). Elle a été produite à près de 3 millions d'exemplaires.
Maison-Blanche dans les arts et la culture populaire
La place de la Maison-Blanche dans les arts et la culture populaire concerne la représentation de la résidence présidentielle des États-Unis dans des œuvres artistiques.

Elle se caractérise principalement par la représentation du pouvoir américain, notamment lors de scènes dans le Bureau ovale. Depuis les années 1990, les fictions mettant en scène la Maison-Blanche sont nombreuses. Certains plateaux de tournage sont réutilisés pour plusieurs films, notamment celui de la Warner Bros., mobilisé des dizaines de fois.

Matthew Vaughn
Matthew Vaughn, également connu sous le nom de Matthew De Vere Drummond, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 7 mars 1971 à Londres.

Il est connu pour être derrière la caméra de blockbusters d'action tels que Kick-Ass (2010), X-Men : Le Commencement (2011) et la saga Kingsman.