hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soviétiques
Les Soviétiques (en russe : советский человек) étaient les citoyens de l’Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, créée en 1922 à partir des républiques soviétiques de ce temps et dissoute en 1991), qui fut le plus grand pays au monde par sa superficie : 22 402 200 km2.

Soviet
Le terme soviet [sɔvjɛt] (en russe сове́т [sɐˈvʲet]  litt. « conseil ») désigna tout d'abord un conseil d'ouvriers, de paysans et de soldats acquis aux idées communistes dans l'Empire russe, prenant le pouvoir dans une organisation locale (une usine, une ville, une province…) à partir de 1905. L'origine de cette pratique remonte au vétché, un terme qui est synonyme de soviet dans l'ancienne Russie, et qui « correspondait à une sorte de diète, organe principal de la puissance politique de la cité ».

Ces « conseils de travailleurs » sont notamment grandement mis en avant dans la théorie marxiste du courant conseilliste (communisme de conseils).
Saison 2006-2007 du Racing Club de Lens
La saison 2006-2007 du RC Lens est la 16e saison consécutive du Racing Club de Lens parmi l'élite.

L'équipe est pour la seconde fois entraînée par Francis Gillot.

Cette saison sera marquée par une qualification européenne via une cinquième place accrochée en Ligue 1.

Yohan Démont
Yohan Démont, parfois orthographié Yohan Demont, est un footballeur français devenu entraîneur né le 15 mai 1978 à Valenciennes. Ce joueur, principalement arrière latéral droit, évolue également au poste de milieu droit.

Il était jusqu'en 2022 l'entraîneur principal de l'équipe réserve du Racing Club de Lens.
Affaire des carburants africains
L'affaire des carburants africains, aussi désignée sous le surnom de Dirty Diesel, désigne une série de révélations concernant les pratiques d'opérateurs pétroliers, principalement suisses et néerlandais qui, profitant de la faiblesse des cadres réglementaires concernant les carburants dans les pays africains (principalement en Afrique de l'Ouest), y ont écoulé pendant des années des carburants très polluants.

Convention de Bâle (1989)
La convention de Bâle, officiellement convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination est un traité international qui a été conçu afin de réduire la circulation des déchets dangereux entre les pays. Il s'agissait plus particulièrement d'éviter le transfert de déchets dangereux des pays développés vers les pays en développement (PED). La convention a aussi pour but de minimiser la quantité et la toxicité des déchets produits, et d'aider les PED à gérer de façon raisonnable les déchets, nocifs ou pas, qu'ils produisent.

La convention a été ouverte à la signature le 22 mars 1989 et est entrée en vigueur le 5 mai 1992. Sur 166 États parties à la convention, seuls, Haïti et les États-Unis ont signé la convention mais ne l'ont pas ratifiée.
Fernando Gomes (homme politique)
Fernando Manuel dos Santos Gomes, né le 13 avril 1946 à Vila do Conde, est un homme politique portugais membre du Parti socialiste (PS). Il est maire de Porto entre 1990 et 1999, puis ministre adjoint et ministre de l'Administration interne de 1999 à 2000.

Politique au Portugal
Le Portugal est une république à régime semi-présidentiel depuis 1974. Concrètement, cela signifie que le pouvoir exécutif est détenu par le président de la République et par le Premier ministre. Auparavant, les Portugais vivaient sous le régime dictatorial de l'Estado Novo (« État nouveau »), mis en place par António de Oliveira Salazar dans les années 1920.

La constitution de la République portugaise est en vigueur depuis le 2 avril 1976 et a été modifiée six fois.
Amphipolis
Amphipolis (en grec ancien Ἀμφίπολις / Amphípolis la « ville et alentours ») est une cité antique grecque d'Édonide en Macédoine orientale. Elle occupe un haut plateau sur la rive est (gauche) d'une boucle du Strymon, à 4 km au nord de son embouchure dans la mer Égée au niveau du golfe Strymonique. Fondée en 437 av. J.-C., elle est abandonnée au VIIIe siècle de notre ère. Le site se trouve sur le territoire d'un dème (municipalité) moderne de Macédoine-Centrale auquel il a donné nom ainsi qu'à deux villages construits à proximité.

Édonide
L’Édonide (en grec ancien Ἠδωνίς / Édonis) est une région du nord-est de la Macédoine antique, située entre les embouchures du Strymon et du Nestus.

Elle tire son nom du mont Édon, sur lequel les Bacchantes célébrent leurs mystères. Elle fait d'abord partie de la Thrace, mais a été annexée par Philippe II au milieu du IVe siècle av. J.-C.
Salon des Solidarités et des Métiers de l'Humanitaire
Le Salon des Solidarités et des Métiers de l'Humanitaire (dit le SOLIWAY) est une biennale de la Cité de la Solidarité Internationale, destinée aux métiers de l'humanitaire, portée par Annemasse Agglo.

Le salon est réalisé en partenariat avec l’Institut Bioforce dans le cadre du dispositif « le Tour de France de l’Humanitaire ».

Annemasse - Les Voirons Agglomération
Annemasse - Les Voirons Agglomération, plus communément appelée « Annemasse Agglo », est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Jacqueline Fehr
Jacqueline Fehr, née le 1er juin 1963 à Wallisellen (originaire de Schaffhouse, Winterthour et Rüdlingen), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Elle est députée du canton de Zurich au Conseil national d'avril 1998 à novembre 2015 et membre du Conseil d'État du canton de Zurich depuis avril 2015.

Wallisellen
Wallisellen (dans le dialecte local : Wallisellä) est une ville et une commune suisse dans le district de Bülach dans le canton de Zurich en Suisse.

Wallisellen se trouve entre la rivière Glatt et le bois Hard.
Structure de Hodge
En mathématiques, une structure de Hodge, du nom de William Hodge, vise à généraliser les données issues de la théorie de Hodge dans le cas d'une variété kählérienne lisse et compacte. Les structures de Hodge ont été généralisées à toutes les variétés complexes (même singulières et incomplètes) sous la forme de structures de Hodge mixtes (en), définies par (Deligne 1970). Une variation de structure de Hodge est une famille de structures de Hodge paramétrées par une variété, étudiée pour la première fois par (Griffiths 1968). Tous ces concepts ont ensuite été généralisés aux modules de Hodge mixtes sur des variétés complexes par (Saito 1989).

Singularité (mathématiques)
En mathématiques, une singularité est en général un point, une valeur ou un cas dans lequel un certain objet mathématique n'est pas bien défini ou bien subit une transition. Ce terme peut donc avoir des significations très différentes en fonction du contexte. Par exemple, dans l'analyse élémentaire, on dit que la fonction x ↦ 1/x, définie sur un voisinage pointé de l'origine, admet une singularité en x = 0[réf. souhaitée]. En théorie des singularités, le terme prend un sens différent. On dit, par exemple, que la fonction x ↦ x2 admet une singularité en x = 0, pour dire simplement que sa dérivée s'annule.[réf. souhaitée]
Kamov Ka-10
Le Kamov Ka-10 (code OTAN : Hat) était un petit hélicoptère expérimental d'observation soviétique réalisé par le bureau d'études Kamov. Il s'agit d'une version plus puissante et agrandie du premier hélicoptère de Nikolaï Kamov, le Ka-8 (en).

Le Ka-10, tout comme le Ka-8, disposait de rotors coaxiaux, de deux flotteurs et d'un poste de pilotage monoplace non caréné. Seul le modèle Ka-10 équipé d'un moteur à piston Ivtchenko AI-4V possédait suffisamment de puissance pour effectuer les vols d'essai et de démonstration.

Le premier vol du Ka-10 avait eu lieu en 1949. Douze exemplaires seulement furent construits pour effectuer des essais, dont 8 en version Ka-10M (avec empennage double et dérive de direction). Une fabrication en série pour la  Marine soviétique n'a pas vu le jour du fait de ses performances réduites. À sa place fut développé une version biplace appelée Ka-15.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Nigel Llong
Nigel James Llong est un joueur de cricket et arbitre anglais né le 11 février 1969 à Ashford dans le Kent.

Il joue avec le Kent de 1990 à 1999. Il arbitre sa première rencontre internationale en 2005.

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
TNEF
Transport Neutral Encapsulation Format ou TNEF est un format propriétaire de pièce jointe de courrier électronique utilisé par Microsoft Outlook et Microsoft Exchange Server.

Un fichier joint avec un encodage TNEF porte le plus souvent le nom de winmail.dat ou win.dat, et son type MIME est Application/MS-TNEF. Toutefois le type officiel IANA est application/vnd.ms-tnef .

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server est un groupware (logiciel de groupe de travail) pour serveur de messagerie électronique créé par Microsoft, pour concurrencer Lotus Domino d'IBM.

Microsoft Exchange est très utilisé dans les entreprises, 52 % du marché des plates-formes de messagerie et de collaboration d'entreprise en 2008. C'est un produit de la gamme des serveurs Microsoft, conçu pour la messagerie électronique, mais aussi pour la gestion d'agenda, de contacts et de tâches, qui assure le stockage des informations et permet des accès à partir de clients mobiles (Outlook Mobile Access, Exchange Active Server Sync) et de clients web (navigateurs tels que Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari).

Suivant la vague du cloud computing, Microsoft Exchange est, depuis 2009, disponible au travers d'une offre SaaS appelée Microsoft Online Services sous le nom d'Exchange Online. Cette offre a désormais été remplacée par Microsoft Office 365.
Convention nationale baptiste canadienne
La Convention nationale baptiste canadienne (anglais : Canadian National Baptist Convention) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Canada. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale et l'Alliance évangélique du Canada. Son siège est situé à Cochrane (Alberta).

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Slender: The Arrival
Slender: The Arrival est un jeu vidéo d'horreur psychologique en vue à la première personne, développé et édité par Blue Isle Studios.

Il s’agit d’une suite officielle de Slender: The Eight Pages.

Le jeu est initialement publié sur Windows et Mac en 2013, puis porté sur PlayStation 3, Xbox 360 en 2014, sur PlayStation 4, Xbox One et Wii U en 2015, sur Nintendo Switch en 2019 et sur Android en 2021.

Horreur psychologique
L'horreur psychologique est un sous-genre de l'horreur et de la fiction psychologique qui se concentre sur les états mentaux, émotionnels et psychologiques afin d'effrayer, déranger ou ébranler son public. Le sous-genre est souvent lié à celui du thriller psychologique et utilise fréquemment des éléments mystérieux ainsi que des personnages à l'état psychologique instable, non fiable ou perturbé pour appuyer le suspense, le drame et la paranoïa du cadre et de l'intrigue, créant alors une atmosphère déplaisante, troublante ou inquiétante.
Carbay
Carbay est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Ancienne villa gallo-romaine, la paroisse de Carbay est créée par donation du comte d'Anjou d'un territoire disputé entre Châteaubriant et Pouancé. Située au sud-ouest de Pouancé, le chef-lieu de canton, c'est une des communes les plus septentrionale de Maine-et-Loire. Elle partage sa frontière avec trois communes de la Loire-Atlantique : Villepot, Soudan et Juigné-des-Moutiers. C'est une commune peu peuplée, à grande dominance agricole.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
Refuge faunique national des prairies de Cokeville
Le refuge faunique national des prairies de Cokeville (en anglais : Cokeville Meadows National Wildlife Refuge) est un National Wildlife Refuge situé au sud de Cokeville, dans l'État américain du Wyoming.

Créé en 1992, le refuge a vocation à protéger une superficie totale de 26 657 acres (107,88 km2), composée de collines et de zones humides autour de la Bear River. À l'heure actuelle, seuls 9 259 acres (37,47 km2) ont été achetés par le gouvernement fédéral ou font l'objet d'une servitude environnementale.

Bear River
La Bear River ou littéralement en français la Rivière de l'Ours est une rivière longue d'environ 560 km du sud-ouest du Wyoming, du sud-est de l'Idaho et du nord de l'Utah, aux États-Unis. C'est le principal tributaire du Grand Lac Salé. Il draine une région de montagnes et de vallées agricoles située au sud de la plaine de la rivière Snake et à l'est du lac.
Port autonome de Lomé
Le Port Autonome de Lomé (PAL) est un port maritime et de commerce de l'État togolais dont la tutelle de l'Etat est exercée par la société d’État à Gestion Autonome. Premier port franc et en eaux profondes en Afrique de l'Ouest, il a pour vocation de gérer l'activité maritime et portuaire de la région maritime du Togo.

Son statut est passé d'un établissement public à caractère industriel et commercial, le 7 avril 1967, en société d’État par décret, en octobre 1991.

Le PAL dessert les pays de l'hinterland comme le Niger, le Mali et le Burkina Faso et assure aussi le transit du trafic à destination des régions Est du Ghana.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Le Reniement de saint Pierre (Le Nain)
Le Reniement de saint Pierre est un tableau des frères Le Nain réalisé vers 1655. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre l'épisode de la Passion du Christ au cours duquel Pierre procède par trois fois au reniement de tout rapport avec Jésus. Le disciple apeuré est ici représenté entouré de près par une femme et deux hommes tournés vers lui pour le questionner. Redécouverte dans un grenier à Lunéville en 2000, l'œuvre est déclarée trésor national cette même année puis est finalement acquise par le musée du Louvre, à Paris, grâce au mécénat de l'entreprise Axa en 2008.

Le tableau a été inclus dans l'exposition temporaire Le mystère Le Nain ayant eu lieu au musée du Louvre-Lens du 22 mars au 26 juin 2017 (inscrit alors au Catalogue au rang 48, ouvrage annexe édité en 2017, v. pages 280 à 283).

Trésor national (France)
Un trésor national est, en France, un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. Il est officiellement désigné ainsi lorsque ce bien a fait l'objet d'un refus de certificat d'exportation qui empêche temporairement sa sortie du territoire national.
Peter Livius
Peter Livius, né le 12 juillet 1739 à Lisbonne et mort le 23 juillet 1795, est un juriste britannique. De 1776 à 1786, il est juge en chef de la province de Québec. Ambitieux mais décrit comme étant très « factieux », il cherche toute sa vie à faire sa place au sein de l'establishment anglais.

Establishment
L’establishment (écrit parfois avec une majuscule si l'on veut personnaliser le mot) est un anglicisme, souvent péjoratif, désignant une minorité sociale exerçant un fort contrôle sur l'ensemble de la société. Les équivalents en français de cet emprunt sont généralement une périphrase comme « le pouvoir établi », « la caste dirigeante », « les gens en place », « les deux cents familles », « l'oligarchie ». Le calque « l'établissement » est parfois également utilisé.
Allées du parc (Dijon)
Les allées du Parc sont une voie et une promenade situées dans la commune française de Dijon, en Bourgogne, qui comprennent à la fois le cours Général-de-Gaulle et le cours du Parc, séparés au milieu par le rond-point Edmond-Michelet.

L'ensemble a été inscrit au titre des Monuments et des Sites par arrêté du 3 juin 1938.

Promenade
Une promenade est une séance de déambulation calme en plein air, souvent à pied mais parfois aussi à vélo ou à cheval. Très en vogue à l'époque romantique, elle favorise la méditation, la rêverie et l'introspection. Par extension, le mot « promenade » désigne aussi des lieux où l'on se promène.
Sonate pour piano no 4
Sonate pour piano no 4 est un titre d'œuvre d'art  notamment porté par :

la Sonate pour piano no 4 d'Arnold Bax ;

la Sonate pour piano no 4 de Ludwig van Beethoven ;

la Sonate pour piano no 4 de Johann Nepomuk Hummel ;

la Sonate pour piano no 4 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

la Sonate pour piano no 4 de Sergueï Prokofiev ;

la Sonate pour piano no 4 d'Alexandre Scriabine ;

la Sonate pour piano no 4 de Michael Tippett.

Johann Nepomuk Hummel
Johann Nepomuk Hummel (en français : Jean-Népomucène Hummel) est un compositeur et pianiste autrichien né le 14 novembre 1778 à Presbourg et mort le 17 octobre 1837 à Weimar. Élève de Mozart, de Haydn et de Salieri, il est considéré comme l'un des meilleurs pianistes de concert d'Europe de son temps. Principalement reconnu pour son concerto pour trompette écrit en 1803 et ses huit concertos pour piano qui connurent en leur temps un succès considérable, il a consacré l'essentiel de son activité à des pièces pour le piano. En parallèle de Beethoven, dont il est le contemporain, sa musique se classe à la jonction entre le classicisme et le romantisme, dont il inspira nombre de compositeurs, comme Chopin.
Erna Blencke
Erna Blencke, née le 25 juillet 1896 à Magdebourg et morte le 21 juin 1991 à Bad Sodenet am Taunus est une pédagogue et femme politique allemande. Avant la Seconde Guerre mondiale, elle est membre de l'Internationaler Sozialistischer Kampfbund au sein duquel elle s'engage dans la résistance contre le nazisme. Elle s'exile en France en 1938 où elle est rapidement internée au camp de Gurs. Elle réussit à s'évader et à partir pour les États-Unis. Après la Guerre, elle retourne en Allemagne où elle occupe diverses responsabilités dans le secteur de l'éducation des adultes et du Parti social-démocrate.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Marcela Skuherská
Marcela Skuherská (née le 14 février 1961, Přerov) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, professionnelle dans les années 1980.

En 1983 et 1984, avec l'équipe tchécoslovaque, elle a décroché la Coupe de la Fédération face à la RFA en finale.

L'année suivante, elle a joué le 3e tour à Wimbledon (battue par Barbara Potter) : c'est sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Marcela Skuherská n'a remporté aucun tournoi WTA pendant sa carrière.

Barbara Potter
Barbara Potter (née le 22 octobre 1961 à Waterbury, Connecticut) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1979 à 1989.

En 1981, elle a joué les demi-finales à l'US Open (battue par Tracy Austin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale du double dames de l'US Open en 1982 aux côtés de Sharon Walsh.

Barbara Potter a gagné 25 tournois WTA au cours de sa carrière (dont 5 en simple).
Arroz a la cubana
Arroz a la cubana, ou arroz cubano (« riz à la cubaine »), est un plat populaire à base de riz dans plusieurs pays hispanophones. Ses ingrédients principaux sont le riz et un œuf au plat. Une banane plantain ou une banane classique, ainsi que de la sauce tomate, sont si fréquemment utilisées qu'elles sont souvent considérées comme des ingrédients déterminants,. En Catalogne, la saucisse remplace souvent la banane plantain. Son origine n'est pas définitivement connue ; diverses sources informelles affirment sans références qu'il est originaire du Pérou, des Philippines, etc. Certains auteurs considèrent qu'il pourrait provenir de plats de riz avec des œufs frits de Cuba, à l'époque où ce pays était une colonie espagnole.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.