hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trancheuse à jambon
La trancheuse à jambon est une machine utilisée en charcuterie traiteur. Elle sert essentiellement à couper du jambon ou du saucisson.

Elle comporte une lame circulaire tournante, de diamètre variable, sur laquelle vient s'appuyer la pièce de charcuterie à trancher. Il est généralement possible de régler l'épaisseur des tranches, de quelques millimètres à environ 1 cm.

La première trancheuse à jambon a été inventée par Wilhelm van Berkel à Rotterdam en 1898,,. Les premiers modèles utilisaient un système à manivelle ; les plus récentes ont généralement un moteur électrique.

Saucisson
Un saucisson (parfois saucisson sec ou saucisse sèche pour certaines variétés) est une charcuterie composée d'un hachis d'une ou plusieurs viandes, principalement du porc, assaisonné de plusieurs façons suivant des traditions locales, régionales ou nationales. Après avoir été mis dans un boyau naturel ou artificiel (embossage) pour lui donner sa forme, le saucisson est soit « étuvé et/ou séché », parfois fumé pendant au moins quatre semaines, soit « étuvé et/ou poché » puis refroidi dans un bouillon, comme pour le saucisson à l'ail. Son diamètre peut aller de quelques millimètres jusqu'à une vingtaine de centimètres.

Il est vendu en entier, en tronçons ou en rondelles sous toutes sortes d'appellations dans de nombreux pays.
Francisco Moreno (cyclisme, 1931)
Francisco Moreno Martínez, né le 14 mars 1931 à Mahora et mort le 23 janvier 2018 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1955 à 1962, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne en 1961,, après avoir terminé sixième de l'édition 1957.

Klasika Primavera
La Klasika Primavera (officiellement Klasika Primavera de Amorebieta) est une course cycliste organisée en Espagne au mois d'avril, et disputée autour d'Amorebieta dans le nord du pays.

Entre 2005 et 2019, elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne en 2019. L'édition 2020 est annulée pour manque de personnel, celle de 2021 l'est en raison de la pandémie de Covid-19. Elle ne doit pas être confondue avec le GP Primavera-Amorebieta, une course du calendrier amateur espagnol.
Coupe de France masculine de basket-ball 2024-2025
La Coupe de France de basket-ball 2024-2025 est la 48e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Robert Busnel, en hommage à Robert Busnel, basketteur international français décédé en 1991. Elle oppose 64 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2024 à avril 2025.

Robert Busnel
Robert Busnel, né le 14 septembre 1914 à Toulon (Var) et mort le 15 mars 1991 à Feyzin (Rhône), est un joueur et entraîneur de basket-ball français. Il a été élu membre à titre posthume du FIBA Hall of Fame, de l'Académie du basket-ball français et gloire du sport.
Meurtre en sous-sol
Meurtre en sous-sol (titre original : The Girl in the Cellar) est un roman policier écrit par l'écrivaine britannique Patricia Wentworth et publié en 1961. Il est paru en France aux éditions 10/18 en 1995 dans la collection Grands détectives.

Il a été traduit de l'anglais britannique par Roxane Azimi.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Shaheed (film, 1948)
Shaheed est un film indien réalisé en 1948 par Ramesh Saigal. Il a été interprété par Dilip Kumar, Kamini Kaushal, Chandra Mohan et Leela Chitnis. Le film dépeint la lutte de l'Inde pour l'indépendance. Il comporte les paroles de Qamar Jalalabadi et la musique de Ghulam Haider. On y trouve des chansons comme Watan ki Raah Men Watan Ke Naujawan Shaheed Ho et Badnaam Na Ho Jaaye Mohabbat Ka Fasana.

Ce fut la dernière apparition de l'acteur Chandra Mohan à l'écran. Il était auparavant apparu dans Pukar, dirigé par Sohrab Modi, Humayun et Roti, tous deux dirigés par Mehboob Khan, et Stree, réalisé par V. Shantaram.

Jamyang Dorjee Chakrishar traduit et adapta en langue tibétaine Shaheed, un film qu'il dirigea, produit par le TIPA et sorti en 1999 sous le nom de Tsampai Shenkhok (Loyauté).

Kamini Kaushal
Kamini Kaushal, nom de scène d'Uma Kashyap, née le 24 février 1927 à Lahore (Pendjab, Inde britannique) et morte le 13 novembre 2025 à Bombay (Maharashtra, Inde),, est une actrice de télévision et du cinéma indien.
Christian Lobeck
Christian August Lobeck né le 5 juin 1781 à Naumbourg et mort le 25 août 1860 à Königsberg est un philologue classique allemand. Ses recherches sur l'histoire des religions grecques ont été pionnières à leur époque. Il a aussi été l'un des derniers humanistes allemands à écrire uniquement en latin.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Philippe Parès
Philippe Parès, né le 3 mai 1901 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 1er février 1979 dans le 14e arrondissement de Paris, est un compositeur français de musique de film, d'opérette et de musique légère.

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Ballet de l'Opéra national du Rhin
Le Ballet de l'Opéra national du Rhin (BOnR) est une compagnie de ballet française jouissant d'une renommée internationale, fondée en 1972, installée à Mulhouse. Créée sous le nom de Ballet du Rhin, en même temps que l'Opéra du Rhin auquel elle est rattachée, elle devient Centre Chorégraphique National en 1985 et porte sa dénomination actuelle depuis 1998.

La compagnie tourne en France et à l'étranger, mais est également fortement engagée dans le développement chorégraphique des villes de Strasbourg, Mulhouse et Colmar et de sa région afin de former un public ouvert à tous les styles et à tous les langages.

Dominique Bagouet
Dominique Bagouet est un danseur et chorégraphe français né le 9 juillet 1951 à Angoulême et mort le 9 décembre 1992 à Montpellier. Il fut une grande figure de la danse contemporaine et de la nouvelle danse française.
Benjamin D. Santer
Benjamin David Santer (né le 3 juin 1955 à Washington, DC, États-Unis) est un climatologue américain travaillant au laboratoire national de Lawrence Livermore. Il était auparavant chercheur à l'Unité de recherche sur le climat de l'université d'East Anglia. Il a également travaillé à l'Institut Max-Planck de météorologie de 1987 à 1992. Il se spécialise principalement dans l'analyse statistique d'ensembles de données climatiques et dans la détection/attribution de forçages liés au changement climatique.

Depuis 2012, Benjamin David Santer est entré au conseil d'administration du National Center for Science Education.

Université d'East Anglia
L'université d'East Anglia (en anglais : university of East Anglia ou UEA) est une université publique de recherche située à Norwich, en Angleterre. Créée en 1963, elle est membre fondateur du groupe de 1994 (en), qui réunit les universités de recherche avancée.

L'université d'East Anglia a été classée au 20e rang par le Good University Guide 2008 du Times pour le Royaume-Uni et au 57e rang pour l'Europe (et parmi les 200 premières dans le monde) par l'Academic Ranking of World Universities publié en 2007 par la Shanghai Jiao Tong University. Elle s'est hissée en 2013 à la première place des universités du Royaume-Uni en ce qui concerne la satisfaction de ses étudiants (d'après le Times Higher Education Student Experience Survey de 2013).
Mate Eterović
Mate Eterović, né le 13 juillet 1984 à Split en Yougoslavie (auj. en Croatie), est un footballeur croate, qui joue au poste d'attaquant.

Il termine au rang de meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 2013-14, avec un total de 19 buts.

Championnat de Slovénie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Slovénie de football est la 23e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

C'est le triple tenant du titre, le NK Maribor, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le FC Koper et quatorze sur le NK Rudar Velenje. C'est le douzième titre de l'histoire du club.
Championnat d'Islande de football 1973
La saison 1973 du Championnat d'Islande de football était la 62e édition de la première division islandaise. Les 8 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'ÍBK Keflavík qui remporte son 4e titre de champion d'Islande en 10 ans, après un parcours presque parfait : 12 victoires, 2 nuls et aucune défaite. À noter la performance en défense ; 9 buts encaissés en 14 matchs, dont 4 lors du nul 4-4 contre Breiðablik Kopavogur !

En bas du classement, c'est le Breiðablik Kopavogur qui est relégué en 2. Deild en fin de saison. La défense a été un point faible toute la saison : 45 buts encaissés dont un 10-0 contre l'ÍA Akranes.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de plongeon des Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu du 29 juillet au 11 août 2012 au London Aquatics Centre à Londres au Royaume-Uni. Le plongeon est une des quatre disciplines aquatiques des Jeux avec la natation, le water-polo et la natation synchronisée.

À cette occasion, 8 épreuves sont organisés (soit 4 pour les hommes et 4 pour les femmes): le tremplin à 3 m individuel, le tremplin à 3 m synchronisé, le haut-vol à 10 m individuel et le haut-vol à 10 m synchronisé.

Le plongeon sera représenté par 136 athlètes lors des Jeux de 2012. Tous les plongeurs doivent être au moins âgés de 14 ans au 31 décembre 2012.

Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu pendant les épreuves olympiques à la Water Polo Arena de Londres, au Royaume-Uni.

Douze équipes participent au vingt-sixième tournoi olympique masculin, tandis que huit équipes participent à la quatrième édition du tournoi féminin.
Super Continental
Le Super Continental est un train de voyageurs transcontinental canadien exploité par le Canadien National (CN) de 1955 à 1977, date à laquelle Via Rail reprend le train et l'exploite jusqu'à son annulation en 1981. Le service est rétabli en 1985 mais est de nouveau supprimé en 1990. Le train original du CN suit un itinéraire Montréal–Ottawa–Toronto-Winnipeg–Saskatoon–Edmonton–Jasper–Vancouver avec un service quotidien.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Il trionfo di Clelia
Il trionfo di Clelia (en français : Le Triomphe de Clélie) est un dramma per musica de Pietro Metastasio écrit à l'occasion de l'accouchement de l'archiduchesse Isabelle. Il est créé au théâtre de la Cour à Vienne le 27 avril 1762 avec une musique de Johann Adolph Hasse. Le livret est par la suite repris par Christoph Willibald Gluck.

Le livret s'inspire librement de l'Histoire romaine de Tite-Live (II, 13, 6) et reprend notamment l'épisode de la défense du Pont Sublicius par Horatius Coclès contre les armées étrusques. La jeune fille romaine Clelia, éprise d'Orazio (Horatius Coclès), est retenue en ôtage par les Etrusques du roi Porsenna. Pour échapper aux intrigues de Tarquinio, dernier fils du roi déchu Tarquin le Superbe, elle passe le Tibre. Conformément aux conventions de l'opera seria, le drame connaît une fin heureuse en exaltant aussi bien l'héroïsme des Romains Orazio et Clelia que le sage arbitrage de Porsenna.

Tarquin le Superbe
Tarquin le Superbe (Lucius Tarquinius Superbus en latin), fils ou petit-fils de Tarquin l'Ancien et gendre de Servius Tullius, fut le septième et dernier roi de Rome. Il régna de 534 av. J.-C. au 24 février 509 av. J.-C., et mourut en 495 av. J.-C. Son règne est reconnu comme une tyrannie qui a justifié l'abolition de la monarchie.
Ciorbă de burtă
La ciorbă de burtă (roumain), шкембе чорба (bulgare : chkémbè tchorba), ou littéralement « soupe de tripes », est une soupe bulgare, roumaine et moldave composée de tripes de mouton mais parfois aussi de veau ou de bœuf, qui bout pendant des heures et que l’on coupe en morceaux plus ou moins gros avant de la servir dans son bouillon. Blanchâtre, pas trop grasse mais un peu fade, on la corse une fois arrivée sur la table avec du mujdei, du vinaigre et du piment. L'étymologie du mot ciorbă est la même que celle du mot tchorba et remonte à la période ottomane. Le mot burtă (шкембе, chkémbè en bulgare) veut dire « ventre ».

Ce potage est un rituel. Feu le chroniqueur gastronomique roumain Radu Anton Roman disait de la ciorbă de burtă que c'est « un plat de cochers ivres que les princes adorent et dont la préparation est l’une des plus savantes et des plus minutieuses ».

Radu Anton Roman
Radu Anton Roman, né le 19 août 1948 à Făgăraș et décédé le 29 août 2005 à Bucarest, est un journaliste, écrivain et producteur de télévision roumain, surtout connu pour ses écrits sur des thèmes culinaires.
Epicurien, il meurt d'une crise cardiaque le 29 août 2005 à Bucarest.
Lomas Blancas
Le Lomas Blancas est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'un stratovolcan aux pentes régulières et relativement modérées. Son sommet, qui s'élève à 2 268 mètres d'altitude, est formé par le rebord nord-ouest d'une caldeira en forme de fer à cheval ouvert en direction du sud-est. Des ponces provenant du Nevado de Longaví situé au nord-ouest recouvrent le volcan.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Volleyball (jeu vidéo)
Volleyball (バレーボール) est un jeu vidéo de sport développé par Nintendo R&D1 et édité par Nintendo, sorti en 1986 sur Nintendo Entertainment System.

C'est une adaptation du jeu Attack Four créé par Pax Softnica pour le MSX.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Inulobiose
L'inulobiose est un diholoside naturellement présent dans la nature.

L'inulobiose est composé de deux unités de fructose liées par une liaison osidique O de type  β(2→1).

L'inulobiose a été trouvé dans le miel (de 0,93  à   6,14 mg·g-1) et dans diverses plantes où l'inuline est présente, telles que les fleurs de la Campanule, les feuilles d'Artemisia absinthium, (absinthe) et les racines d'Artemisia dracunculus (estragon). Dans les plantes l'inulobiose est produit à partir de fructane (inuline) par hydrolyse.

L'inulobiose, avec l'inulotriose, est produit industriellement à partir de l'inuline via l'utilisation d'enzyme endoinulinase.

L'inulobiose a une saveur sucrée plus intense que le saccharose.

Estragon
Artemisia dracunculus

L’Estragon, Artemisia dracunculus, est une espèce de plantes herbacées vivaces à feuilles semi-persistantes, de la famille des Astéracées (Composées) que l'on rencontre dans la plupart des pays d'Eurasie et d'Amérique du Nord. Cette plante à usage condimentaire est couramment cultivée pour ses feuilles parfumées. On l'utilise également pour ses propriétés médicinales.
Rallye Monte-Carlo 1977
Le Rallye Monte-Carlo 1977 (45e Rallye Monte-Carlo), disputé du 22 au 28 janvier 1977, est la quarante-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la première des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Sandro Munari
Sandro Munari, né le 27 mars 1940  à Cavarzere (province de Venise) et mort le 28 février 2026 à Bologne (Emilie-Romagne), surnommé Il Drago di Cavarzere, est un pilote de rallye italien, qui disputa 36 rallyes en Championnat du monde des rallyes entre 1973 et 1984.
Lookout! Records
Lookout! Records est un label indépendant américain de punk rock, basé à Laytonville, en Californie, actif entre 1987 et janvier 2012. Il est principalement axé vers le punk rock, le pop punk et le punk hardcore. Le label a publié les deux premiers albums de Green Day, 1,039/Smoothed Out Slappy Hours et Kerplunk!, ce dernier étant un des albums les plus vendus au sein de Lookout! Records.

1,039/Smoothed Out Slappy Hours
1,039/Smoothed Out Slappy Hours est une compilation d'enregistrements déjà parus du groupe punk rock américain Green Day sortie en 1991. Elle est généralement considérée comme étant le premier album du groupe. Elle comprend leur premier LP 39/Smooth, les EP 1,000 Hours et Slappy, ainsi que la chanson I Want To Be Alone, parue originellement sur la compilation The Big One. Une version remastérisée est parue en 2004.
Obliterator
Obliterator est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Psygnosis, sorti en 1988 sur les ordinateurs 16 bits Amiga et Atari ST. Le jeu a été adapté sur les systèmes 8 bits Amstrad CPC, MSX et ZX Spectrum en 1989 par Melbourne House.

Gen4
Gen4, dont le titre complet est Génération 4 puis Gen4 PC, était un magazine français de presse spécialisé dans les jeux vidéo, paru entre 1987 et 2004, et qui a particulièrement marqué les années 1990.
Éric Stocker
Éric Stocker, né à Nantes, est un artisan d'art français spécialisé dans la laque, la dorure et la polychromie. Actif depuis 1974, il est connu pour son travail de conservation des laques asiatiques au Mobilier national à Paris ainsi que pour la relance de l'artisanat traditionnel de la laque au Cambodge, pratiquement anéanti sous le régime des Khmers rouges.

En 1998, il est invité par l'Union européenne à former des artisans cambodgiens à Siem Reap dans le cadre des Chantiers-Écoles de Formation Professionnelle. Il occupe ensuite le poste de directeur des métiers d'Artisans d'Angkor. Ses travaux de conservation de la laque cambodgienne sont cités dans des publications universitaires.

Dorure
La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin.

On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support.

Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître d'autres procédés de dorure.
Herschel Greer Stadium
Le Herschel Greer Stadium est un stade de baseball situé à Nashville dans le Tennessee.

Depuis 1978, c'est le domicile des Sounds de Nashville, qui sont une équipe de baseball de niveau Triple-A en Ligue de la côte du Pacifique et affiliés avec les Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball. Le Greer Stadium a une capacité de 10 139 places. Le stade fermé en 2014, comme les sons seront déplacera à First Tennessee Park en 2015.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Nora-Jane Noone
Nora-Jane Noone [ˈnɔːrə d͡ʒeɪn nuːn] est une actrice irlandaise née le 8 mars 1984 à Galway (Irlande). En 2020, le journal  The Irish Times l'a classée à la 47e place dans son classement des plus grands acteurs irlandais de tous les temps. Elle a fait ses débuts à l'écran dans le film [The Magdalene Sisters] (2002), qui lui a permis de percer, et a depuis été nommée trois fois aux IFTA Film & Drama Awards (en) pour son travail dans trois films : The Descent (2005), Savage (en) (2009) et Wildfire (en) (2020).

Elle a également joué dans Doomsday (2008), Ella au pays enchanté (2004), la minisérie Harry Palmer : The Ipcress File (2022) et la série Association criminelle (2023).

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.