hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord
La Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord commence officiellement le 1er juin 2003 mais la première tempête tropicale, Ana, se forma dès le 20 avril 2003. La saison prit fin le 11 décembre avec la tempête tropicale Peter, soit près de deux semaines après la fin théorique du 30 novembre. Ce fut la sixième saison en termes d'activité dans le bassin Atlantique, depuis le début de la prise de statistiques, à égalité avec la saison 1936 et derrière les saisons 2005, 1995, 1933, 1887 et 1969.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Macadam Cowboy
Macadam Cowboy (titre original : Midnight Cowboy) est un film dramatique américain réalisé par John Schlesinger sorti en 1969.

Classé X à sa sortie en salles par la commission de classification américaine en raison de ses scènes érotiques, il a été récompensé par trois Oscars en  1970 (dont celui du meilleur film, une première pour un film classé X), avant d'être finalement interdit aux moins de 17 ans en 1971.

Park Avenue
Park Avenue (autrefois Quatrième Avenue) est une large avenue de New York, qui s'étend du nord au sud de l'arrondissement de Manhattan. Elle est coupée par Grand Central Terminal qui sépare North Park Avenue de South Park Avenue. L'avenue est dans sa majeure partie parallèle à la Madison Avenue, située à l'ouest et à la Lexington Avenue située à l'est.

Au sud de la 14e Rue, le prolongement de Park Avenue s'est appelé Quatrième Avenue, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la Troisième Avenue pour former Bowery.
Échiré
Échiré est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la ville de Niort et fait partie de la communauté d'agglomération du Niortais.

Communauté d'agglomération du Niortais
La communauté d'agglomération du Niortais (CAN) est une communauté d'agglomération française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle résulte de la fusion de la communauté d’agglomération de Niort, de la communauté de communes Plaine de Courance, et de la commune de Germond-Rouvre.

L'Agglomération comprend 40 communes depuis janvier 2019, du nord au sud, de Germond-Rouvre à Plaine-d'Argenson et de l'est à l'ouest, de Brûlain à Coulon. Sa population s'élève à 123 389 habitants en 2022, sur un vaste territoire de 821 km2.
Glacier Wollaston
Le glacier Wollaston était un glacier qui s'étendait entre le Puncak Jaya à l'ouest et le Carstensz oriental à l'est, en Indonésie, au sud-est du pic Wollaston, lui-même nommé en l'honneur d'Alexander Frederick Richmond Wollaston. Il appartenait au système du glacier Carstensz. Il a entièrement fondu entre 1994 et 2000.

Alexander Frederick Richmond Wollaston
Alexander Frederick Richmond « Sandy » Wollaston (1875 - 3 juin 1930) est un médecin, ornithologue, botaniste, alpiniste et explorateur britannique. Il reçoit de nombreuses distinctions et meurt assassiné par un étudiant à Cambridge.
Championnat d'Irak de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat d'Irak de football est la seizième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. La compétition se déroule sous la forme d'une poule unique où les quatorze meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club d'Al Tayaran Bagdad qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le triple tenant du titre, Al Rasheed et six sur Al Shorta Bagdad. C'est le deuxième titre de champion d'Irak de l'histoire du club après celui remporté en 1975.

Al-Shorta Sports Club
Le Al-Shorta Sports Club (en arabe : نادي الشرطة الرياضي), plus connu sous le nom de Al-Shorta, est un club de football irakien fondé en 1932 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Ce club représente la police.
Alfred Menezes
Alfred J. Menezes est un cryptographe et mathématicien canadien, co-auteur de plusieurs livres sur la cryptographie, dont le Handbook of Applied Cryptography, et il est professeur de mathématiques à l'université de Waterloo au Canada .

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Dossiers H
Dossiers H est une collection éditoriale française créée par Dominique de Roux en 1975. Elle a été dirigée notamment par Jacqueline de Roux, Jean-Marie Benoist et François Denoël. D'abord publiée chez Panthéon Press France (Paris), elle a été reprise par les éditions L'Âge d'Homme (Lausanne, Paris). Chaque volume est consacré à un auteur ou penseur de renommée et un directeur de publications rassemble une série d'articles rédigés par des spécialistes offrant des informations biographiques, des analyses des œuvres, des témoignages ou entretiens, etc.

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
Ron Giteau
Ronald Giteau dit Ron Giteau, né le 31 mai 1955, est un ancien joueur au poste de centre de rugby à XIII australien. Il est l'un des botteurs les plus efficaces du Championnat de Nouvelle-Galles du Sud dans les années 1970 et 1980.

Au cours de sa carrière sportive, il connaît trois clubs Western Suburbs, Eastern Suburbs et Canberra où il s'y trouve un prolifique botteur.

Western Suburbs Magpies
Les Western Suburbs Magpies sont un club australien de rugby à XIII basé à Campbelltown (Australie). Fondés en 1908, les Wests étaient l'un des neuf clubs de la première saison de la New South Wales Rugby League et ont joué dans la ligue professionnelle National Rugby League jusqu'en 2000.

Le club, en tant qu'entité unique, quitte la National Rugby League en 1999 en créant avec les Balmain Tigers une franchise unique nommée Wests Tigers. Néanmoins, le club survit sous ce nom en alignant des équipes de jeunes dans les compétitions locales, comme la New South Wales Cup, et sert de réserve aux Wests Tigers.
PHPMailer
PHPMailer est une bibliothèque logicielle d'envoi d'e-mails en PHP. En effet, envoyer un email en code natif exige un haut niveau de connaissance des normes SMTP, du format des emails (tels que l'HTML et le retour chariot), et des vulnérabilités d'injection de code pour spammer.

Depuis 2001, PHPMailer est l'une des solutions email les plus populaires en PHP,.

Retour chariot
Le retour chariot désigne originellement le mécanisme physique permettant au chariot d'une machine à écrire de revenir en butée à gauche (soit, du point de vue du rédacteur, de revenir au début de la ligne en cours). Par extension, le terme désigne usuellement le retour à la ligne sur les traitements de texte : un passage à la ligne suivante.
Draco and the Malfoys
Draco and the Malfoys est un groupe de Wizard rock associé à Harry and the Potters pour transformer les romans de J. K. Rowling en chansons de rock, principalement afin de rendre le succès des livres plus accessible à travers la musique.

Ils ont acquis une certaine notoriété et jouent avec Harry and the Potters dans de nombreux festivals et happenings dans des librairies. Ils ont d'ailleurs commencé avec ces derniers, en partant en tournée avec eux, et le nom du groupe est en lien direct avec celui de leurs amis.

Leurs chansons les plus connues sont My dad is Rich, où Drago Malefoy compare sa situation avec celle de Harry de manière cynique, ou encore leur reprise du grand tube des années 1980 99 Luftballons en 99 Death Eaters (« 99 Mangemorts »).

Leurs paroles prennent presque exclusivement le point de vue de Drago Malefoy en lui donnant un air pédant et méchant, qui finit par être ironique. C'est une vision comique communément admise par les fans de Harry Potter de ce personnage.

Drago Malefoy
Drago Lucius Malefoy (Draco Malfoy en anglais) est un des personnages principaux de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Tom Felton au cinéma et par Alex Price dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit.
Pierre Chevalier (syndicaliste et mutualiste)
Pierre Chevalier, né le 22 septembre 1927 à Ydes (Cantal) et décédé le 30 mai 2002 à Vernon (Eure), était instituteur du Cantal. Militant syndical, il fut notamment secrétaire national du Syndicat national des instituteurs puis président de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale (MGEN) et président du CCOMCEN Il a été membre du Conseil économique et social de la République française et du Comité économique et social des Communautés européennes.

Ydes
Ydes est une commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cœur d'un bassin minier, Ydes est connue pour son riche passé industriel d'exploitation charbonnière. La houille y est exploitée dès le Moyen Âge et de façon industrielle entre 1842 et 1959, favorisant pleinement l'économie locale.

Ses habitants sont appelés les Ydois.
La Maison dans la forêt
La Maison dans la forêt est le titre de plusieurs œuvres :

La Maison dans la forêt, un conte des frères Grimm (KHM 169, en allemand : Das Waldhaus) et du conte-type associé (AT 431 / ATU 431, The House in the Forest)

La Maison dans la forêt, un film muet français de Jean Legrand (1922)

La Maison dans la forêt, un roman de Georges Desroches (1932)

La Maison dans la forêt, un roman de Delly

La Maison dans la forêt, un scénario non abouti d'une pièce de théâtre d'Alain-Fournier, inspirée de Boucle d'or et les Trois Ours

La Maison dans la forêt, le titre français d'un roman d'aventures d'Otwell Binns (en)

Delly
Delly est le nom de plume conjoint d'un frère et d'une sœur françaises, Jeanne-Marie Petitjean de La Rosière (1875-1947) et Frédéric Petitjean de La Rosière (1876-1949), auteurs d'une centaine de romans d'amour populaires dont un tiers est publié de manière posthume.

Les romans de Delly, peu connus des lecteurs au XXIe siècle, sont extrêmement populaires entre 1910 et 1980, et comptent alors parmi les plus grands succès de l'édition en France mais aussi à l'étranger.
Wereszcze Duże
Wereszcze Duże (prononciation : [vɛˈrɛʂt͡ʂɛ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 56 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 440 habitants.[Quand ?]

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Hanro Liebenberg
Hanro Liebenberg, né le 10 octobre 1995 à Brackenfell (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV, jouant au poste de troisième ligne centre ou troisième ligne aile aux Leicester Tigers, depuis 2019.

Il est le frère du rugbyman Wiaan Liebenberg.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Mots en liberté
Les mots en liberté est une formule employée par l’écrivain italo-français Filippo Tommaso Marinetti fondateur du futurisme. Elle apparaît dans son Manifeste technique de la littérature futuriste paru à Milan en 1912. Se présentant comme un dépassement du vers libre Marinetti appel notamment à instaurer une poésie où les mots vont se suivre les uns après les autres comme autant de flash visuels, libérés des règles de la grammaire, de la syntaxe, de la ponctuation.

Marinetti développe cette notion et la mets en pratique dans l'ouvrage Les mots en libertés futuristes.

Vers libre
Un vers libre est un vers qui n'obéit pas à une structure régulière : ni mètre, ni rimes, ni strophes. De son côté, le vers traditionnel observe un nombre fixe de syllabes par vers et de vers par strophe.

Cependant, le vers libre conserve certaines caractéristiques du vers traditionnel :

la présence d’alinéas d’une longueur inférieure à la phrase ;

la présence de majuscules en début de ligne, mais pas toujours ;

une mise en page laissant respirer les blancs ;

des séquences de vers de dimensions variables séparées par un saut de ligne ;

des longueurs métriques variables mais parfois repérables ;

des effets d’enjambement ;

des échos sonores ;

etc.
Humaitá (sous-marin brésilien)
Quatre sous-marins successifs de la marine brésilienne ont été baptisés Humaitá ou Humaytá, en référence à la forteresse de Humaitá, un ouvrage militaire défensif situé au sud d'Asuncion, au Paraguay, ayant joué un rôle durant la guerre de la Triple-Alliance (1864-1870) :

Humaytá, un sous-marin océanique de classe Balilla modifié, construit en Italie à la fin des années 1920 ;

Humaitá (S-14), un sous-marin de classe Gato, ex-USS Muskallunge (SS-262) ;

Humaitá (S20), un sous-marin de classe Oberon ;

Humaitá (S-41), un sous-marin de classe Riachuelo.

Classe Riachuelo
La classe Riachuelo est une classe de sous-marins à propulsion classique (diesel-électrique), dérivés des sous-marins français de classe Scorpène, qui sont en cours de développement dans le cadre du programme PROSUB de la marine brésilienne.
Majid Rashid
Majid Rashid Sultan Al-Khabeel Al-Mehrzi (arabe : مَاجِد رَاشِد سُلْطَان الْخَبِيل الْمَحْرَزِيّ), né le 16 mai 2000 à Kalba est un footballeur international émirati qui joue au poste de milieu défensif au Sharjah FC.

Supercoupe des Émirats arabes unis de football
La Supercoupe des Émirats arabes unis de football est une compétition de football opposant le champion des Émirats arabes unis au vainqueur de la coupe des Émirats arabes unis, disputée lors d'un match unique.
ARRAKIHS
ARRAKIHS, acronyme de Analysis of Resolved Remnants of Accreted galaxies as a Key Instrument for Halo Surveys (en français « Analyse de rémanents de galaxies accrétées comme instrument clé pour l'étude de halos ») est la deuxième mission du programme scientifique de l'Agence spatiale européenne de type rapide (cycle de développement inférieur à 10 ans). Elle a pour objectif de déterminer le nombre et la  nature des galaxies naines et des courants stellaires situés à leur proximité afin de tester certains aspects du modèle standard de la cosmologie (modèle ΛCDM). Le recueil de données se fera à l'aide de quatre petits télescopes observant en lumière visible et dans le proche infrarouge. La mission a été sélectionnée début novembre 2022 et devrait être lancée au début de la décennie 2030 par une fusée Vega-C.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Coupe du Couronnement
La Coupe du Couronnement (en anglais : « Coronation Cup ») est un tournoi amical de football disputé en mai 1953 à Glasgow, en commémoration du couronnement d'Élisabeth II.

Quatre équipes écossaises et quatre équipes anglaises s'affrontent, ce qui présente à cette époque un événement sportif rare étant donné qu'il n'existe pas encore de compétitions européennes. Le 20 mai 1953, le Celtic Football Club de Glasgow, qui a disposé préalablement des Anglais d'Arsenal FC et de Manchester United FC, bat en finale les Écossais d'Hibernian deux buts à zéro, devant les 117 000 spectateurs réunis à Hampden Park,.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Maison Delcourt
La maison Delcourt (aussi appelée Villa Neutra) est un bâtiment situé à Croix, dans le département français du Nord. Le bâtiment est une commande de Marcel Delcourt, industriel roubaisien du textile et patron des 3 Suisses, et construit sur les plans de l'architecte américano-autrichien Richard Neutra.

Richard Neutra
Richard Neutra (Richard Joseph Neutra, 8 avril 1892 - 16 avril 1970) est un important architecte californien (d'origine autrichienne) des mouvements moderne et architecture californienne moderne des années 1930 aux années 1960, aux États-Unis et en Californie,.
Livewire (DC Comics)
Livewire (en version français, Électra) est un personnage de dessin animé puis de comics lié à l'univers de Superman. Elle est apparue pour la première fois dans Superman, The Animated Serie. Elle a par la suite été introduite dans les comics par Gail Simone et John Byrne dans Action Comics #835 (mars 2006).

Paul Dini (auteur)
Paul Dini, né le 7 août 1957 à New York aux États-Unis, est un producteur, scénariste et auteur de comics américain. Il est connu en tant que producteur et auteur (ou coauteur) de plusieurs séries animées très populaires, comme : Les Tiny Toons (1990-1992) ; Batman (1992-1995) ; Superman, l'Ange de Metropolis (1996-2000) ; Batman, la relève (1999-2001) ; La Ligue des justiciers (2001-2006) ; Duck Dodgers (2003-2004).
Flying Hamster
Flying Hamster est un jeu vidéo d'action de type shoot 'em up à défilement horizontal, développé par le studio français The Game Atelier. Le jeu est disponible en téléchargement sur PlayStation 3, PlayStation Portable et iOS. Une version pour Windows et Mac OS était également en développement, mais elle a été annulée.

Il s'agit d'un jeu dans le style « cute 'em up », mêlant le shoot 'em up traditionnel avec des graphismes mignons et humoristiques, très influencés par les jeux japonais.

Graphismes de jeu vidéo
Les  graphismes de jeu vidéo sont l'ensemble des formes sous lesquelles les jeux vidéo sont représentés à l'écran, en utilisant des techniques de plus en plus évoluées depuis le début de l'histoire du jeu vidéo. De nombreuses techniques ont été utilisées pour afficher le contenu des jeux vidéo, notamment sous forme textuelle, ou graphique de type vectoriel, en deux dimensions, isométrique, ou en trois dimensions. L'évolution des graphismes de jeu vidéo est directement liée à la progression des capacités matérielles informatiques et à celles des logiciels qui permettent aussi bien d'afficher que de fabriquer ces graphismes.
Histoire de Jules César
Histoire de Jules César est un ouvrage voulu et signé par Napoléon III. Inachevé, l'empereur n'en a signé que les deux premiers volumes : le premier en 1865 et le second en 1866. Le premier volume remonte aux origines de Rome et s'achève au premier consulat de César en 59 av. J.-C. Le second volume s'ouvre sur le proconsulat de César, raconte la conquête du territoire gaulois et se clôt sur le passage du Rubicon en 49 av. J.-C. La troisième partie, publiée en deux tomes, a été achevée par Eugène Stoffel en 1887.

Félicien de Saulcy
Louis Félicien Joseph Caignart de Saulcy, dit Félicien de Saulcy ou Félix de Saulcy, né à Lille le 19 mars 1807 et mort à Paris le 4 novembre 1880, est un archéologue et numismate français, conservateur de musée et sénateur du Second Empire, considéré comme l'un des fondateurs de l'archéologie biblique.
Filipino Freethinkers
Filipino Freethinkers (également connue sous l'abréviation FF) est la plus grande association de défense de la libre-pensée des Philippines. Elle vise à promouvoir la raison, la science et la laïcité comme un moyen d'améliorer la qualité de vie dans les Philippines.

L'association est active sur le thème de la lutte pour l'égalité des droits pour les femmes et les communautés LGBT, et a été une participante régulière aux marches des Fiertés depuis 2010.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
Sauvegarder et restaurer
Sauvegarder et restaurer (en anglais, Backup and Restore Center) est un composant du système d'exploitation Windows de Microsoft. Il s'agit d'un programme qui permet de sauvegarder des fichiers et de les restaurer à partir des sauvegardes.

Ce composant a été introduit avec Windows Vista et il est disponible dans les versions subséquentes de Windows. Le composant a été déprécié dans les plus récentes versions de Windows, Windows 8 et Windows Server 2012 : il est toujours présent dans le système d'exploitation, mais il ne sera plus amélioré. Microsoft affirme que le programme est sous-utilisé et propose File History comme remplacement des sauvegardes par le composant Sauvegarder et restaurer.

Dans Windows 7, Sauvegarder et restaurer se trouve dans le dossier Maintenance. Pour le démarrer, il faut cliquer successivement sur le bouton démarrer, Tous les programmes, Maintenance et Sauvegarder et restaurer.

Obsolescence (informatique)
L'obsolescence est, dans le domaine du développement logiciel, la situation où une ancienne fonctionnalité est considérée comme dépassée au regard d'un nouveau standard, et où, bien qu'elle soit conservée dans les versions plus récentes (par souci de rétro-compatibilité, et pour donner aux développeurs le temps de mettre leur code source en conformité), elle pourrait disparaître à l'avenir, si bien qu'il est recommandé d'en abandonner l'usage.

De telles fonctionnalités sont recensées dans la documentation, mais leur statut est explicitement mentionné. Elles peuvent aussi déclencher des messages d'alerte à la compilation. Dans les deux cas, des solutions alternatives peuvent être proposées.

Une fonctionnalité obsolète est souvent dite deprecated voire « dépréciée » par anglicisme.