hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Gagron
Le fort de Gagron (en hindi/rajasthani:  गागरोन का किला) est situé sur une colline dans le district de Jhalawar du Rajasthan, dans la région de Hadoti en Inde. C'est un exemple d'un fort de colline du Rajahstan,. Le fort a été construit par Bijaldev Singh Dod(un roi Rajput) au xiie siècle. Plus tard, le fort a également appartenu à Sher Shah et l'empereur mogol Akbar.Construit sur la confluence de la rivière Ahu et de la rivière Kali Sindh, le fort est entouré d'eau sur trois côtés et d'une douve sur le quatrième côté : il a donc pris le nom de Jaladurg (Hindi/Rajasthani: जलदुर्ग, traduction: Fort des Eaux). Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013 au sein du groupe des forts des collines du Rajasthan.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Agence de développement et d'urbanisme de l'agglomération strasbourgeoise
Créée en 1967, l’Agence de développement et d’urbanisme de l’agglomération Strasbourgeoise (ou ADEUS) est l'une des 53 agences d'urbanisme françaises regroupées au sein de la Fédération Nationale des Agences d'Urbanisme (FNAU). Les missions de ces agences ont été redéfinies par la loi d’orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire votée en juin 1999 et la loi Solidarité et Renouvellement urbains du 13 décembre 2000. Dans ce cadre l'ADEUS propose à ses partenaires des études et des aides à la décision en matière d’urbanisme, d’aménagement de l’espace et de développement des territoires.

L'ADEUS occupe, avec la Mairie de Strasbourg, les locaux de l'ancien hôtel aristocratique de Hanau, situé Place Broglie et 9 rue Brûlée.

Loi du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire
La loi du 25 juin 1999 d’orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire, dite « loi Voynet » ou « LOADDT », est une loi française présentée par Dominique Voynet, ministre de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement du gouvernement Jospin.
Umur Bey
Umur Bey ou Aydınoğlu Umur Bey est un émir d'Aydın qui régna de 1334 à 1348. Il succéda à son père, Aydınoğlu Mehmed Bey. Sous son règne, Aydın devint une puissance navale majeure en mer Égée grâce à ses ports de Smyrne et d'Ayasoluk.

Il contracta avec l'Empire byzantin d'Andronic III un traité d'alliance défensive contre les Ottomans et les puissances maritimes italiennes.

Il participe à la deuxième guerre civile de Byzance, allié de Jean VI Cantacuzène (opérations en Thrace et en Macédoine).

Ses actes de piraterie décidèrent les Latins à s'allier contre lui et le pape Clément VI à proclamer la Croisade de Smyrne contre les Turcs en 1343. Les forces coalisées de Venise, Rhodes et Chypre s'emparèrent alors de la citadelle du port de Smyrne. C'est dans une attaque avortée pour la reconquérir qu'Umur mourut en 1348.

Royaume de Chypre
Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs.
S&W Model 36
Le Smith & Wesson Model 36 ou Smith & Wesson .38 Chief's Special est un revolver de 5 coups en calibre .38 Special avec une carcasse J. Le nom de Chief's Special lui a été donné en l'honneur de la conférence IACP (International Association of Chiefs of Police) d’octobre 1950 à Colorado Springs au Colorado, date de sa présentation. La dénomination Model 36 n’est apparue qu’en 1957 lors de l’introduction de la nouvelle numérotation des modèles chez Smith & Wesson. Il est l’ancêtre de tous les modèles ultracompact en carcasse J des séries Model 60 (acier inoxydable), AirLite (aluminium, titane, scandium).

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Paul Collaer
Paul Collaer né le 8 juin 1891 à Boom et mort le 10 décembre 1989 à Bruxelles, est un professeur de chimie, musicologue, pianiste et chef d'orchestre belge.

Il a joué un rôle important dans la promotion de la musique du XXe siècle en Belgique à travers l'organisation de concerts et la programmation de compositeurs contemporains à la radio. Précurseur des interprétations à l'ancienne, il organise également des concerts avec des instruments historiques dès les années trente. Il consacre sa retraite à l'ethnomusicologie.

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
Secret Mission (jeu vidéo, 1979)
Secret Mission (initialement sorti sous le titre Mission Impossible) est un jeu vidéo d’aventure développé par  Scott Adams et publié par Adventure International en 1979 sur TRS-80 avant d’être porté, entre autres, sur Apple II, Atari 8-bit, Acorn Electron, BBC Micro, ZX Spectrum et Commodore 16 (sous le titre Atomic Mission). Il s’agit du troisième jeu d’aventure développé par Scott Adams, après Adventureland (1978) et Pirate Adventure (1979). Le jeu se déroule dans un monde futuriste dans lequel le joueur incarne un agent secret dont la mission est d’empêcher un saboteur de faire exploser un réacteur nucléaire,. Pour parvenir à ses fins, le joueur doit d’abord passer le système de sécurité du réacteur. Pour cela, il doit présenter l’autorisation adéquate aux caméras qui surveillent les portes, documents qui lui ont été dérobés par le saboteur.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Metal finlandais
Le heavy metal en Finlande est un genre de musique fortement pratiqué par des groupes, dont de très nombreux sont désormais devenus des références en Europe et dans le monde. Les genres les plus adoptés sont le metal symphonique, le speed metal mélodique (ou power metal), le death metal mélodique le black metal, le folk metal  et le metal gothique.

Ensiferum
Ensiferum (littéralement "porte-épée") est un groupe de folk metal finlandais, originaire d'Helsinki. Leur musique est caractérisée par des ambiances épiques aux rythmes variés et des chœurs alternant chant guttural et voix claire. On les classe dans le viking metal de par les thèmes abordés dans leurs chansons et par leur imagerie.

Avec Turisas, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, ils sont considérés comme faisant partie des principaux représentants du folk metal finlandais.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 34e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du AC Sparta Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec sept points d'avance sur le Tatran Presov et dix sur le VSS Kosice. C'est le 15e titre de champion de l'histoire du club, le premier depuis 1954.

Le Dukla Prague, quadruple tenant du titre, ne prend que la 8e place à treize points du Sparta mais remporte un nouveau trophée à la suite de sa victoire en Coupe de Tchécoslovaquie.

Coupe de Tchécoslovaquie de football
La coupe de Tchécoslovaquie de football est une compétition qui avait lieu annuellement de la saison 1960-61 à la saison 1992-93.

À partir de la saison 1969-70, elle opposa les vainqueurs des coupes tchèque et slovaque, épreuves qui la remplacèrent à la dissolution de la Tchécoslovaquie.
Tsurugi
Le terme tsurugi (剣) désigne une arme blanche autrefois d'usage commun au Japon, mais qui de nos jours est surtout associée à des temps historiques très reculés, ainsi qu'à la mythologie. Il s'agit d'une épée, ce qui veut dire que cette arme présente deux tranchants, un de chaque côté de sa lame, à la différence des tachi, katana, wakizashi ou nodachi, qui eux sont des sabres car ils n'ont qu'un seul tranchant, sur l'un des deux côtés de la lame.

Les tsurugi étaient généralement forgés durant l'âge du bronze au Japon. Le terme est employé pour désigner des épées courtes à lame droite, ainsi que diverses armes similaires, comme le jian chinois. L'exemple de tsurugi le plus célèbre est l'épée mythique Kusanagi-no-Tsurugi, l'un des trois trésors sacrés du Japon.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Anticipa
La technopole Anticipa de Lannion  est le premier pôle optique et télécom français. Il concentre 45 % de la recherche française en télécom[réf. nécessaire]. De grands groupes (Orange, Nokia, Ericsson) et 200 PME-PMI, travaillent sur le territoire, aux côtés de laboratoires de recherche et d'établissements d'enseignement supérieure (Université, IUT, école d'ingénieurs, etc.). Le Trégor compte aussi sur une industrie agroalimentaire et une bio-industrie forte, représentant plus de 2 300 emplois.

Orange Labs
Orange Labs (France Télécom R&D jusqu'en janvier 2007) est, jusqu'en 2012, la division recherche et développement du groupe Orange avec un budget de 845 millions d'euros en 2010 et six grands projets de recherche et développement : les villes intelligentes, le paiement mobile, l'agrégation de contenus, les connexions mobiles, les services et usages et les réseaux intelligents.

Le réseau des Orange Labs regroupe plus de 5 000 collaborateurs dont 3 700 ingénieurs et chercheurs[réf. nécessaire] dans 19 centres.

Les laboratoires de recherche et développement sont distribués entre Châtillon, Lannion, Grenoble-Inovallée, Caen, Rennes, Sophia Antipolis, La Turbie et Belfort, mais également à l'étranger : Pologne, le Technocentre Orange de Londres, Madrid et Barcelone, Le Caire, Tokyo, Jordanie, Corée, Pékin, Tunisie et San Francisco.
DNMT3A
La DNMT3A (pour « DNA methyl-transferase ») est une enzyme dont le gène est le DNMT3A situé le chromosome 2 humain. Elle catalyse le transfert de groupes méthyle vers des structures CpG spécifiques dans l'ADN, un processus appelé méthylation de l'ADN. Cette enzyme est responsable de la méthylation de novo de l'ADN. Cette fonction doit être distinguée de la méthylation d'entretien de l'ADN qui assure la fidélité de la réplication des modèles épigénétiques hérités alors que la méthylation de novo de l'ADN modifie les informations transmises par le parent à la descendance. Elle permet des modifications épigénétiques essentielles pour des processus tels que la différenciation cellulaire et le développement embryonnaire, la régulation transcriptionnelle, la formation d'hétérochromatine ainsi que la stabilité du génome.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Gouvernement Álvarez-Cascos
Le gouvernement Álvarez-Cascos est le gouvernement des Asturies entre le 18 juillet 2011 et le 28 mai 2012, durant la VIIIe législature de la Junte générale de la principauté des Asturies. Il est présidé par Francisco Álvarez-Cascos.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.
Fonction de croissance de von Bertalanffy
En ichtyologie, la fonction de croissance de von Bertalanffy est un modèle mathématique permettant d'évaluer la taille d'un poisson suivant son âge. Elle s'appuie sur l'idée que la croissance est un processus asymptotique où la taille de l'organisme approche une limite supérieure avec le temps. Elle est attribuée à Ludwig von Bertalanffy (1901-1972) qui lui a donné son nom.

L'équation de von Bertalanffy pour la longueur  en fonction de l'instant  est donnée par :

où :

est la longueur de l'organisme à l'instant .

est la longueur asymptotique, c'est-à-dire la longueur maximale que l'organisme peut atteindre.

est le coefficient de croissance qui détermine la rapidité avec laquelle l'organisme atteint

est l'âge hypothétique auquel la longueur de l'organisme serait nulle (c'est souvent un ajustement pour tenir compte de la phase initiale de croissance).

Modélisation
La modélisation est la conception et l'utilisation d'un modèle. Selon son objectif (représentation simplifiée, compréhension, prédiction) et les moyens utilisés, la modélisation est dite mathématique, géométrique, 3D, empirique, mécaniste (ex. : modélisation de réseau trophique dans un écosystème), cinématique... Elle nécessite généralement d'être calée par des observations ou mesures faites in situ, lesquelles servent aussi à paramétrer, calibrer ou ajuster le modèle, par exemple en intégrant des facteurs d'influences qui s'avèreraient nécessaires.
Midrash Tehillim
Midrash Tehillim (hébreu: מדרש תהלים) est un midrash sur le Livre des Psaumes. Il a probablement été compilé vers la fin de la période des gueonim car il n’est pas cité avant le XIe siècle. Il est également connu sous les noms d’Aggadat Tehillim, Haggadat Tehillim et, depuis le XIIe siècle, Sho'har Tov, car il s’ouvre sur le verset 11:27 du Livre des Proverbes.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Rent (film)
Rent est un film musical américain réalisé par Chris Columbus et sorti en 2005. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom, elle-même basée sur l'opéra La Bohème de Giacomo Puccini.

Rob Cavallo
Rob Cavallo, né à Washington, est un producteur de musique américain.

Il est le président de Warner Bros. Records.

Il est notamment connu comme coproducteur de Green Day (avec les membres du groupe) depuis 1994.
Dynamine 1
La dynamine 1 est l'une des trois dynamines, famille de protéines cytoplasmiques associée aux clathrines et impliquée dans la formation de vésicules lors de l'endocytose. Son gène est le DNM1 situé sur le chromosome 9 humain.

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
Pramono Anung
Pramono Anung Wibowo (né le 11 juin 1963) est un homme politique indonésien qui a été secrétaire de cabinet de 2015 à 2024. Membre du Parti démocratique indonésien de lutte (PDI-P), il a précédemment siégé à la Chambre des représentants de 2004 à 2015, notamment comme vice-président de la Chambre des représentants de 2009 à 2014. Il se présente aux élections au poste de gouverneur de Jakarta de 2024 en tant que candidat du PDI-P.,

Conseil représentatif du peuple
Le Conseil représentatif du peuple (en indonésien : Dewan Perwakilan Rakyat ; abrégé en DPR) est l'une des deux chambres de l'Assemblée délibérative du peuple avec le Conseil représentatif des régions (DPD) et, forme à ce titre l'un des deux organes du pouvoir législatif de l'Indonésie.

Son siège se trouve dans le complexe parlementaire de la république d'Indonésie, à Jakarta.
Timoko
Timoko est un cheval de courses de race trotteur français né le 27 avril 2007. Élevé par Paul Van Klaveren et appartenant à son entraîneur, Richard Westerink, basé à Escalans, dans le département des Landes, il est le deuxième trotteur français le plus riche de l'histoire et le troisième  trotteur le plus riche de l'histoire des courses mondiales.

Grand Prix du Sud-Ouest
Le Grand Prix du Sud-Ouest est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'octobre depuis 2012 (elle se déroulait auparavant au mois d'avril). Cette épreuve itinérante se dispute tour à tour à Bordeaux (hippodrome du Bouscat), Beaumont-de-Lomagne (hippodrome de Borde-Vieille), Agen (hippodrome de la Garenne) ou Toulouse (hippodrome de la Cépière). Créée en 1978, c'est une course internationale de Groupe II réservée aux chevaux de 4 à 11 ans, les 4 à 8 ans ayant gagné au moins 72 000 €, les 9 à 11 ans 130 000 €. L'allocation s'élève à 200 000 €, dont 90 000 € pour le vainqueur.
Vidomirić
Vidomiriq en albanais et Vidomirić en serbe latin (en serbe cyrillique : Видомирић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 195 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Saison 1915-1916 des Canadiens de Montréal
La saison 1915-1916 de hockey sur glace est la septième saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans l'Association nationale de hockey et finissent à la première place du classement.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
20e étape du Tour de France 2004
La 20e étape du Tour de France 2004 s'est déroulée le 25 juillet 2004 sur 163 kilomètres entre Montereau et les Champs-Élysées. Le Belge Tom Boonen remporte l'étape devant le Français Jean-Patrick Nazon. L'Américain Lance Armstrong remporte un sixième Tour de France, record du genre. Le Français Richard Virenque remporte le classement du meilleur grimpeur pour la septième fois, record du genre. L'Australien Robbie McEwen remporte le classement par points tandis que le Russe Vladimir Karpets s'adjuge le classement du meilleur jeune. L'équipe T-Mobile remporte le classement par équipes.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Crawford Murray MacLehose
Crawford Murray MacLehose (chinois traditionnel : 麥理浩 ; chinois simplifié : 麦理浩 ; pinyin : Mài Lǐhào ; cantonais Jyutping : Mak6 Lei5hou6), ou Baron MacLehose of Beoch à Maybole, est un diplomate et homme politique britannique. Il fut le gouverneur de Hong Kong de novembre 1971 à mai 1982.

Maybole
Maybole (Am Magh Baoghail en gaélique écossais), est une ville écossaise, située au sud-est du pays, dans le district du South Ayrshire, à 14 km au sud de Ayr et à 80 km au sud-ouest de Glasgow. En 2001, Maybole comptait 4 552 habitants.

La ville de Maybole est jumelée avec :

Crosne (France)

Belœil (Belgique)

Schotten (Allemagne)
Pierre de Chevigné
Pierre Gabriel Adhéaume de Chevigné, né le 16 juin 1909 à Toulon et mort le 4 août 2004 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un colonel, résistant et homme politique français, qui fut ministre de la IVe République et compagnon de la Libération.

Sauveterre-de-Béarn
Sauveterre-de-Béarn (en béarnais Sauvatèrra ou Saubatèrre) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Sauveterriens.

À la frontière du Béarn, cette petite cité médiévale construite sur escarpement rocheux bénéficie de sa situation au carrefour de la Soule et de la Basse Navarre. Sauveterre possède d'importants vestiges médiévaux : église Saint-André, tour Monréal, pont de la Légende et restes de fortifications. Au pied de la cité s'écoule le gave d'Oloron.

La ville est une étape de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis (ou voie limousine).