hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Guaïfénésine
La guaïfénésine (DCI) parfois appelée aussi guaïacolate de glycéryle est un expectorant vendu sans ordonnance, à administration généralement orale, et utilisé pour faciliter l'expectoration des glaires dans le cas d'infection des voies respiratoires aiguës.

C'est également un relaxant musculaire central, inhibant les voies polysynaptiques des réflexes dans le tronc cérébral et la moelle épinière. Il fonctionne aussi comme sédatif, hypnotique, et comme analgésique. On l'utilise en médecine vétérinaire comme prémédication à une narcose par inhalation[réf. souhaitée]. Parmi ses effets secondaires, il faut compter sur une baisse de la pression sanguine, une tachycardie et éventuellement une hémolyse.

Hypnotique
Les hypnotiques sont une classe de médicaments analogues aux sédatifs dont l'effet principal est, selon la dose, la sensibilité du patient et la molécule elle-même, d'induire la somnolence chez un patient. Ils sont populairement qualifiés de somnifères et sont indiqués contre les troubles du sommeil tels que difficultés d'endormissement ou réveils précoces.

En raison de leur profil pharmacologique similaire, beaucoup d'hypnotiques sont également des sédatifs anesthésiants, ou bien des anxiolytiques. Il est donc possible d'user de ces molécules dans plusieurs indications.
Olivier Neyrolles
Olivier Neyrolles est un microbiologiste et chercheur français. Ses recherches portent sur les relations hôtes-pathogènes dans la tuberculose. Il est chercheur au centre national de la recherche scientifique (CNRS) et il dirige l’IPBS-Toulouse, une unité mixte de recherche du CNRS et de l’université Toulouse-III-Paul-Sabatier.

Virulence
La virulence désigne l'intensité du pouvoir pathogène d'un micro-organisme (bactérie, champignon, virus, protozoaire).
La virulence d'un pathogène létal est facilement mesurable mais celle des pathogènes à effets sous-létaux est plus complexe à évaluer.
En médecine, la virulence correspond au degré de rapidité de multiplication d'un virus dans un organisme donné, donc à sa vitesse d'envahissement. Cela ne présume nullement de la gravité de l'affection (éventuellement) engendrée.

En écologie, la virulence est mesurée par la diminution de valeur sélective (survie et/ou reproduction) de l'hôte due à l'infection.
Tsengel (Bayan-Ölgii)
Tsengel (mongol : ᠴᠡᠩᠭᠡᠯᠰᠤᠮᠤ, VPMC : chenggel sumu, cyrillique : Цэнгэл сум, MNS : Tsengel sum) est un sum du aïmag de Bayan-Ölgii, à l’extrémité Ouest de la Mongolie.

Ce sum est principalement peuplé de Touvains (appelés localement Touvains du Tsengel), contrairement aux autres sums de la province, qui sont principalement peuplés de Kazakhs. Il y avait sur le sum, 8432 Touvains pour 1846 Kazakhs en 2006.[réf. nécessaire]

Le centre administratif du sum est Khöshööt (mongol : ᠬᠥᠰᠢᠶᠡᠲᠦ, cyrillique : Хөшөөт).

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Zoo de Munich
Le Zoo de Munich (en allemand : Tierpark Hellabrunn) est un parc zoologique allemand situé en Bavière, à Munich. Présentant ses animaux dans un ordre géographique, non systématique, c'est aussi le plus vieux « géozoo » dans le monde. Il abrite non seulement des animaux typiques (éléphants, girafes, rhinocéros, ours blancs, gorilles), mais des espèces très menacées (drills, daims de Perse, gazelles de Mhorr),. Le zoo se caractérise par son emplacement proche de la nature dans la zone paysagère protégée près de l'Isar, et il est traversé de nombreux canaux qui limitent les enclos. C'était à Hellabrunn que les frères Lutz et Heinz Heck (directeur du zoo de 1927 à 1969) ont fait des efforts pour reconstituer l'aurochs.

Gazelle de Mhorr
Gazella dama mhorr

La Gazelle de Mhorr (Nanger dama mhorr) est une sous-espèce de Gazelles dama, qui se rencontre dans le nord-ouest de l'Afrique. Jadis, elle était présente au Sénégal, au Soudan et au Maroc. Elle ne vit aujourd'hui plus qu'au Maroc.
Atmospheric Remote-Sensing Infrared Exoplanet Large-survey
Atmospheric Remote-Sensing Infrared Exoplanet Large-survey (« Étude systématique de l'atmosphère des exoplanètes par télédétection dans l'infrarouge »), également désigné par son acronyme ARIEL, est un télescope spatial observant en lumière visible et dans l'infrarouge développé par l'Agence spatiale européenne qui doit être lancé en 2028. Le principal objectif de la mission est l'analyse sur une période de 4 ans de l'atmosphère de 500 à 1 000 planètes tournant autour d'étoiles proches de notre Soleil, d'une taille comprise entre celle de Neptune et celle des super-Terres, et la détermination de leur composition chimique et des conditions physiques qui y règnent. L'objectif final est de mieux comprendre le processus de formation des systèmes solaires.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
The Mescaleros
The Mescaleros est un groupe de punk rock britannique. Il est formé par Joe Strummer et Antony Genn en 1999, qui réalisa 3 albums avant la mort de Strummer en 2002.

La plupart des membres du groupe étaient multi-instrumentistes. Le groupe original est composé de Joe Strummer à la guitare et au chant, Antony Genn à la guitare, Scott Shields à la basse, Martin Slattery au clavier et à la guitare (aussi bien qu'à la flûte et au saxophone sur certains titres) Pablo Cook sur divers instruments de percussion, et Smiley (alias Steve Barnard) à la batterie. Richard Flack apparait aussi pour divers effets et instruments.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Alexandre Varchenko
Alexandre Nikolaïevitch Varchenko (en russe : Александр Николаевич Варченко), né le 6 février 1949 à Krasnodar, est un mathématicien soviétique puis russe et naturalisé américain, qui s'illustre dans les domaines de la géométrie, de la topologie, du combinatoire et de la physique mathématique.

Docteur ès sciences (ex-Union soviétique)
Le titre de docteur ès sciences (en russe : Доктор Наук, doktor naouk) est le plus haut grade de l'enseignement supérieur dans l'ancienne URSS, en Russie et dans plusieurs autres États post-soviétiques.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 du championnat d'Espagne de football de deuxième division est la quatre-vingt-quinzième édition de la deuxième division espagnole, la troisième sous l'appellation LaLiga Hypermotion. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les barrages pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Primera Federación.

Puisqu'une équipe réserve participe au championnat, certaines règles spécifiques s'appliquent. Ainsi, si elle termine à une position promouvable, cette place est attribuée à la première équipe non-promouvable. En revanche, si son équipe première est reléguée en deuxième division, elle est automatiquement reléguée, quel que soit son classement final.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Interventions militaires des États-Unis dans le monde
Les interventions militaires des États-Unis dans le monde sont très nombreuses depuis plus de 250 ans. Les causes sont parfois justifiées et parfois dénoncées par les institutions internationales.

Cette liste comprend des interventions militaires directes (guerres, envoi de forces armées des États-Unis) et indirectes (soutien logistique à des gouvernements ou à des mouvements, activité des services secrets). Des activités comme la lutte contre la piraterie ou les divers trafics illégaux (commerce des esclaves, trafic d'armes, et de stupéfiants) ne sont pas, sauf exception, retranscrites dans l'article.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Emily Scarratt
Emily Scarratt, née le 8 février 1990 à Leicester (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV, occupant les postes d'arrière ou de centre en équipe d'Angleterre et en équipe nationale de rugby à sept. Retraitée, elle fait partie de l'encadrement technique du Loughborough Lightning et de l'équipe d'Angleterre.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Panini (sandwich)
Le panini est un type de sandwich servi chaud après avoir été grillé entre les deux plaques d'une presse à sandwich. Ce mode de préparation fait légèrement fondre le fromage qui le compose, et donne au pain une forme aplatie et marquée de stries dorées caractéristiques.

Le pain est allongé et blanc. Coupé dans sa longueur, il est garni d'ingrédients très variables, comme du jambon, du salami, des saucisses, etc., et accompagné de fromage (souvent de la mozzarella) et de tomates. Il peut être relevé d'un filet d'huile d'olive, et d'herbes aromatiques comme du basilic ou du fenouil.

Les autres ingrédients sont également très variés, pouvant inclure, en plus des premiers déjà cités, du blanc de poulet ou de dinde, ou du poisson, comme le saumon ou le thon. Les crudités sont généralement rares dans les paninis disponibles dans les commerces, mais concombre, salade verte et carottes râpées agrémentent parfois certaines recettes.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Histoire des transidentités en France
Bien le concept de transidentité en tant que tel est développé au cours du XXe siècle, l'histoire des transidentités en France remonte bien plus antérieurement : tant les historiens que les personnes trans tracent des parallèles entre des récits ou biographies et des expériences de la transidentité.

Associée au cabaret dans les années 1960, notamment grâce à la médiation de la pionnière Coccinnelle, l'histoire trans en France est celle à la fois d'une pathologisation des transidentités accompagnée d'un contrôle médical de l'accès aux transitions de genre, en particulier sous l'impulsion de théories psychanalytiques et d'une autonomisation politique des personnes trans qui passe par la représentation médiatique et artistique ainsi que des productions de savoirs situés.

Vaginoplastie
La vaginoplastie est une opération de chirurgie plastique reconstructive destinée à corriger les défauts et les malformations du canal vaginal et de ses muqueuses ou des structures vulvo-vaginales qui peuvent être absentes ou endommagées à cause d'une maladie congénitale (par exemple dans le cas de l'atrésie vaginale) ou dans d'autres cas plus spécifiques (traumatisme physique, dysphorie de genre, cancer, etc.).
École italienne de géométrie algébrique
D'un point de vue historique, l'école italienne de géométrie algébrique fait référence à un grand groupe de mathématiciens italiens des XIXe et XXe siècles qui, avec leur travail vaste, profond et cohérent, mené méthodologiquement avec une approche d'étude et de recherche commune, a amené l'Italie au plus haut niveau en géométrie algébrique, en particulier en géométrie birationnelle et en théorie des surfaces algébriques, avec des résultats originaux de premier ordre.

Invariant
En mathématiques, le mot invariant possède suivant le contexte différentes significations. Par exemple, le seul nombre égal à son triple est zéro, le seul élément invariant d’une fonction qui multiplie par trois n’importe quel nombre, réel ou entier. Les notions d’invariance interviennent aussi bien en géométrie et en topologie qu’en analyse et en algèbre.
Prix Heinz-Hopf
Le prix Heinz-Hopf est une distinction mathématique décernée tous les deux ans à l'EPF de Zurich depuis 2009. Le prix récompense « des travaux scientifiques exceptionnels dans le champ des mathématiques pures ». Il porte le nom du mathématicien allemand Heinz Hopf (1894–1971), professeur de mathématiques à l'ETH de 1931 à 1965. Le prix est doté de 30 000 CHF (environ 20 000 €) et il est remis à l'occasion des Conférences Heinz Hopf qui sont données à l'ETH par le lauréat.

Mathématiques pures
Les mathématiques pures (ou mathématiques fondamentales) regroupent les activités de recherche en mathématiques motivée par des raisons autres que celles de l'application pratique.

Les mathématiques pures reposent sur un ensemble d'axiomes et sur un système logique, détachés de l'expérience et de la réalité. Il n'est cependant pas rare que des théories développées sans objectif pratique soient utilisées plus tard pour certaines applications, comme la géométrie riemannienne pour la relativité générale.
Culture Shay
La culture Shay est une culture archéologique associée à une société païenne des hauts plateaux abyssins, datée entre les Xe et XIVe siècles, dans l'Éthiopie actuelle. Les tumulus, dolmens et hypogées fouillés présentent un riche mobilier archéologique, constitué de céramiques, d'armes et d'objets de parures. Les pratiques funéraires se distinguent des communautés voisines chrétiennes et musulmanes et révèle une société élitaire suffisamment importante pour perdurer plusieurs siècles. La culture Shay est un nouveau maillon de l'histoire médiévale éthiopienne.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Étienne Dormoy
Étienne Dormoy, né le 10 février 1885 à Vandoncourt, France, et mort le 28 février 1959 à San Diego, Californie, est un pionnier franco-américain de la construction aéronautique, concepteur du premier avion à fuselage monocoque construit aux États-Unis, du premier avion à obtenir une certification aéronautique américaine et du premier autogire à hélice propulsive.

Convair
Convair est un constructeur aéronautique américain fondé en 1941 et disparu en 1994. Moins connue que les firmes Boeing, Douglas ou Lockheed, cette entreprise implantée à San Diego en Californie a fait œuvre de pionnier dans le domaine des ailes delta aux États-Unis avant de se tourner vers la production de missiles et de lanceurs spatiaux au milieu des années 1960. Devenu une division du groupe General Dynamics en 1953, les activités de Convair sont vendues progressivement à d'autres sociétés ; en 1996, la division est officiellement dissoute.
Caen Handball
Le Caen Handball (ou Caen HB) est un club de handball français situé à Caen dans le département du Calvados (Région Basse-Normandie). Surnommés les « Vikings » depuis 2010-2011, les Caennais ont évolué dans le Championnat de France  de 2e division entre 2016 et  2019.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Iakov Kazanets
Iakov Kazanets (mentionné aussi comme Iakov Tikhonov Roudakov) est un iconographe du tsar depuis 1648, après avoir été serf de Dmitri Tcherkasski. Maître du palais des armures dans son état du XVIIe siècle. Auteur d'icônes de Marie l'Égyptienne et d'Alexis de Rome (appelé aussi Alexis homme de Dieu). Il participe à la peinture de la Cathédrale de l'Archange-Saint-Michel de Moscou. Il peint à fresque le Monastère Saint-Sabbas de Storoji avec le peintre Stéphane Rezanets.

Palais des Armures
Le palais des Armures (en russe : Оружейная палата) est un bâtiment situé dans l'enceinte du kremlin de Moscou. Construit  en 1851 sur les plans de l'architecte Konstantin Thon (à qui l'on doit également le grand palais du Kremlin et la cathédrale du Christ-Sauveur), il arbore une façade d'apparat.
Les bâtiments qui préexistaient à son emplacement et servaient d'arsenal dataient du XVIe siècle.
LRT Uijeongbu (métro d'Uijeongbu)
LRT Uijeongbu (en coréen 경전철의정부역) est une station de la ligne U du métro d'Uijeongbu. Elle est située sur la Sinheung-ro sur le territoire d'Uijeongbu, importante ville de la banlieue nord-ouest de la capitale Séoul, dans la province Gyeonggi en Corée du Sud.

Uijeongbu
Uijeongbu (en coréen : 의정부시) est une ville en Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. La ville se situe dans la banlieue nord de la capitale Séoul et est le siège de plusieurs bases militaires américaines et coréennes.
Image de classification
L'image de classification est une méthode de psychophysique visant à identifier les caractéristiques d'un stimulus qui influencent la perception de l'observateur.

Le principe est de déterminer les facteurs qui gouvernent le comportement de l’observateur dans une tâche de catégorisation à choix forcé, au moyen d'un modèle statistique. L'image de classification peut être considérée comme une estimation de la représentation mentale qu'utilise le sujet pour identifier un stimulus.

Depuis que John Ahumada l'a proposée en 1971 pour l'étude de la détection de tons dans le bruit, elle a eu de nombreuses applications et donné lieu à de nouveaux développements théoriques, essentiellement dans le domaine de la perception visuelle, comme pour l'acuité de Vernier ou la perception du motif de Kanizsa,.

Modèle statistique
Un modèle statistique est une description mathématique approximative du mécanisme qui a généré les observations, que l'on suppose être un processus stochastique et non un processus déterministe. Il s’exprime généralement à l’aide d’une famille de distributions (ensemble de distributions) et d’hypothèses sur les variables aléatoires X1, . . ., Xn. Chaque membre de la famille est une approximation possible de F : l’inférence consiste donc à déterminer le membre qui s’accorde le mieux avec les données.

Les types principaux : modèle linéaire, modèle linéaire généralisé, modèle multi-niveau (en), modèle d'équation structurelle, modèle mixte.
Florentino Luís
Florentino Luís, de son nom complet Florentino Ibrain Morris Luís, né le 19 août 1999 à Lobito (Angola), est un footballeur portugais qui joue au poste de milieu défensif au Burnley FC, en prêt du SL Benfica.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.