hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jodie Whittaker
Jodie Whittaker, née le 17 juin 1982 à Skelmanthorpe (en) dans le comté du Yorkshire de l'Ouest, est une actrice britannique.

Elle est connue pour ses rôles dans le film Attack the Block et la série télévisée Broadchurch.

En 2018, elle reprend le rôle du Docteur, personnage principal de la série Doctor Who, dans sa treizième incarnation.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Precision Strike Missile
Le Precision Strike Missile (PrSM) est un missile semi-balistique (balistique manœuvrant, beaucoup plus difficile à intercepter) américain en cours de développement depuis 2016 pouvant être tiré depuis les lance-roquettes multiples M270 MLRS et M142 HIMARS.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Inverbervie (circonscription du Parlement d'Écosse)
Inverbervie (anciennement juste Bervie) dans le Kincardineshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Inverbervie, Aberdeen, Arbroath, Brechin et Montrose ont formé le district d'Aberdeen, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
HMS Tenedos
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Tenedos, d'après l'île du même nom :

le HMS Tenedos, une frégate de cinquième rang de 38 canons lancée en 1812 ;

le HMS Tenedos, un sloop à vapeur de classe Eclipse lancé en 1870 ;

le HMS Tenedos, un navire de stockage pour destroyers à Devonport. Anciennement HMS Triumph, il est renommé Tenedos en 1904 ;

le HMS Tenedos, un destroyer de classe S lancé en 1918 et coulé en 1942.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Sauce veloutée
La sauce veloutée est une sauce que l'on prépare en cuisant des viandes (ou des poissons) et des oignons dans un consommé avant de les lier à l'aide d'un roux blanc,. Selon le fond utilisé, la sauce veloutée prend le nom du fond, par exemple pour un fond de poulet : velouté de poulet.

On trouve déjà le terme « velouté » dans Le Nouveau Cuisinier royal et bourgeois, de François Massialot, en 1729, mais c'est dans l'expression « crème veloutée », qui désigne un entremets (avec amandes, ou bien chocolat). Le velouté moderne apparaît dans Le Cuisinier impérial d'André Viard, en 1806.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Sustainable Building Alliance
La Sustainable Building Alliance (SB Alliance) est une initiative internationale sans but lucratif créée en 2008 qui rassemble des centres nationaux de recherche sur le bâtiment, des organismes d'évaluation, et des parties prenantes intéressées par l'évaluation de la qualité environnementale du cadre bâti. Elle regroupe les plus grands certificateurs (LEED), (BREEAM), (DGNB), etc. et est soutenue par l'Unesco Chair for sustainable buildings et par l'initiative bâtiment et construction durable du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE).

Certification
La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise. C'est un processus d'évaluation de la conformité qui aboutit à l'assurance écrite qu'un produit, une organisation ou une personne répond à certaines exigences. On distingue[style à revoir] trois grandes catégories de certification : la certification première partie (une auto-déclaration réalisée par soi-même), la certification seconde partie (où le client vérifie la conformité de son fournisseur), et la certification tierce partie, où la conformité est vérifiée par un organisme certificateur indépendant.
Pierre d'Aragon (1398-1400)
Pierre d'Aragon ou Pierre de Sicile, né à Catane (royaume de Sicile) le 17 novembre 1398 et mort dans cette ville le 8 novembre 1400, membre de la maison de Barcelone, était l'héritier présomptif du trône de Sicile.

Maison de Barcelone
La maison de Barcelone (en Catalan Casal de Barcelona) parfois nommée maison de Catalogne, est le nom de la dynastie fondée par Guifred le Velu comte de Barcelone, en 1137.

L'historiographie traditionnelle date l'extinction de la dynastie à la mort sans descendance masculine de Martin l'Humain en 1410,.
Fin de saison (South Park)
Fin de saison (Season Finale en VO) est le sixième épisode de la vingt-troisième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park. Malgré son nom, ce n'est pas une finale de saison réelle. 303e épisode au total de la série, il a été diffusé en premier sur Comedy Central aux États-Unis le 6 novembre 2019. L'épisode parodie l'utilisation par Donald Trump de tactiques de victimisation, ainsi que la censure des médias en Chine, les centres de détention ICE et le film Joker de 2019, dans la continuité des épisodes précédents de la saison.

Saison 23 de South Park
La vingt-troisième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 25 septembre 2019 et le 11 décembre 2019 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes. La VF sort le 31 août 2020 sur Game One à 22h, cela a été annoncé sur Facebook par South Park France. Les épisodes de cette saison sont tous déconseillés aux moins de 12 ans, car cette saison parle beaucoup de la légalisation des drogues aux États-Unis.
Kharboucha
Cheikha Kharboucha, née et morte au XIXe siècle dans la région d'Abda (les lieux et dates exactes sont inconnus), est une chanteuse marocaine,. Elle est une icône de l’art musical populaire d’Al-Aïta, une figure mythique des luttes paysannes contre le pouvoir central (le makhzen) et un emblème de l’émancipation féminine dans une société patriarcale et autoritaire. Son destin sera lié à celui de Issa bin Omar al-Abdi, Caïd et représentant du Makhzen.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Antonín Staněk
Antonín Staněk, né le 2 mars 1966 à Olomouc, est un homme politique et universitaire tchèque, membre du parti Přísaha. Ancien ministre de la Culture de la République tchèque dans le gouvernement d'Andrej Babiš (2018-2019), il devient député européen en octobre 2025, remplaçant Filip Turek au sein de l'alliance Serment et Les Automobilistes après la démission de ce dernier. Il s'engage notamment à poursuivre les priorités de l'alliance, telles que l'opposition au Green Deal européen et à l'interdiction des moteurs à combustion.

Green New Deal
Le Green New Deal — en français, nouvelle donne verte ou pacte vert — est le nom donné à plusieurs projets globaux d'investissement, notamment dans les énergies décarbonées, visant à répondre aux grands enjeux environnementaux et climatiques, tout en promouvant la justice sociale. On parle de Green New Deal principalement pour l'Union européenne d'une part et pour les États-Unis d'autre part.

Le Green New Deal apparaît dans les années 2000. Il est repris depuis 2018 aux États-Unis par l'aile gauche du Parti démocrate, essentiellement Alexandria Ocasio-Cortez à la Chambre des représentants et Ed Markey au Sénat, ainsi que depuis 2019 par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, sous le nom de pacte vert pour l'Europe (European Green Deal).
Le Projet Philadelphia, l'expérience interdite
Le Projet Philadelphia, l'expérience interdite (The Philadelphia Experiment) est un téléfilm canadien réalisé par Paul Ziller et diffusé aux États-Unis le 28 juillet 2012 sur Syfy, puis en novembre 2012 sur The Movie Network / Movie Central.

Movie Central
Movie Central était une chaîne de télévision canadienne payante de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment, et diffusant des films, téléfilms et séries en avant première sur quatre canaux standards et haute définition dans l'ouest canadien à partir de la frontière Ontario-Manitoba. Elle est souvent distribuée avec Encore Avenue dans le même forfait.

Le 1er mars 2016, elle a été remplacée par son équivalent dans l'est canadien, The Movie Network (devenu Crave en 2018), exploité par Bell Media.
Postfix
Postfix est un serveur de messagerie électronique et un logiciel libre développé par Wietse Venema et plusieurs contributeurs. Il se charge de la livraison de courriers électroniques (courriels) et a été conçu comme une alternative plus rapide, plus facile à administrer et plus sécurisée que l'historique Sendmail.

Il est le serveur de courriel par défaut dans plusieurs systèmes de type UNIX, comme Mac OS X, NetBSD, diverses distributions GNU/Linux, etc.

Postfix est publié sous licence IBM Public License 1.0. C'est une licence libre, mais incompatible avec la GPL.

Postfix a tout d'abord été connu sous les noms de VMailer et par la suite IBM Secure Mailer. Il a été écrit par Wietse Venema durant son passage au centre de recherche IBM T. J. Watson. La première version a été publiée au milieu de l'année 1999.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Sayeret Matkal
Sayeret Matkal (en hébreu : סיירת מטכ"ל) est l'unité d'élite de l'état-major de l’armée israélienne. Elle est l’une des trois principales unités de forces spéciales de Tsahal. Ses principales fonctions sont la lutte contre le terrorisme, la reconnaissance et le renseignement militaire. L'unité (Sayeret) est cependant d'abord et avant tout un moyen de collecte de renseignements, notamment derrière les lignes ennemies. Elle est également chargée du sauvetage d'otages en dehors des frontières israéliennes.

Les missions sont classées confidentielles, les seules missions avérées sont celles dont la divulgation a été voulue par Israël ou à la suite d'un échec.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Points de suspension
Les points de suspension sont représentés par trois points alignés horizontalement au niveau de la ligne de base d’écriture : classiquement par la suite de trois fois le caractère « point » ‹ ... › ou par le caractère unique « points de suspension » ‹ … ›,.

Selon l’usage en français et espagnol, ‹ ... ›, les trois points se suivent sans espace afin de former les points de suspension d’une largeur théorique d’un cadratin. Parfois en anglais, les trois points sont séparés à l’aide d’une espace insécable : . . .,. Le caractère unique ‹ … › ne correspond parfois pas à l’usage dans une langue ou dans un contexte selon la police de caractères utilisée,.

Cadratin
Le cadratin, en typographie, est une unité de mesure de longueur des espaces. Sa traduction anglaise em (de la lettre M) est utilisée comme symbole de l'unité.

Cadratin vient du latin quadratus, qui signifie « carré ».

Le cadratin, de forme cubique, est un signe distinctif de l'alinéa qui commence.

Le demi-cadratin est employé surtout dans les alignements de chiffres ou pour espacer les points de conduite.

Les cadrats, multiples du cadratin, servent à terminer les lignes de texte incomplètes ou à isoler dans le corps des lignes certains signes et les mots disposés en titre.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 2011-2012
La Serie B 2011-2012 (championnat d'Italie de football de 2e division), connue comme « Serie bwin » (nom commercial) est la 80e saison depuis sa création en 1929.

22 équipes y prennent part : 15 provenant de la précédente Serie B et 7 nouvelles équipes comprenant les reléguées de la Serie A 2010-2011 Bari, Brescia et la Sampdoria (qui ont pris la place des promues Atalanta, Sienne et Novabre), et les promues de la Lega Pro Prima Divisione 2010-2011 Gubbio, Vérone, Nocerina et la Juve Stabia (remplaçant les reléguées Plaisance, Triestina, Portogruaro et Frosinone).

Società Sportiva Juve Stabia
La Società Sportiva Juve Stabia ou plus généralement appelée Juve Stabia est un club italien de football, basé à Castellammare di Stabia dans la province de Naples en région Campanie.

Le symbole du club est la guêpe, tandis que ses couleurs sont le jaune et le bleu. Le club joue ses matchs à domicile dans le Stade Romeo-Menti de Castellammare di Stabia qui fut inauguré en 1984.
Mazraeh-ye Moradabad
Mazraeh-ye Moradabad (en persan : مزرعه مراداباد, aussi romanisé en Mazra‘eh-ye Morādābād) est un village du  district rural de Palangabad (en), dans le district de Palangabad (en), dans la préfecture d'Echtehard, dans la province d'Alborz, en Iran. Lors du recensement de 2006, son existence fut notée, mais sa population ne fut pas mentionnée.

Province d'Alborz
La province d'Alborz (en persan : استان البرز) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 5 833 km² et est située au nord-ouest du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Téhéran à l'est, la province de Markazi au sud et la province de Qazvin à l'ouest. La ville de Karaj, cinquième ville d'Iran par la population, est la capital de la province.

Elle est formée en 2010 par la division de la province de Téhéran, date à laquelle est constitue la 31e province d'Iran.
Asha Gelle Dirie
Asha Gelle Dirie (en somali : Caasha Geelle Diriye, en arabe : آشا جيلي ديري), est une femme politique somalienne et une militante pour les droits des femmes. De 2005 à 2012, elle est ministre de la condition féminine et des affaires familiales de l'État autonome du Pount, dans le nord-est de la Somalie. Asha Gelle Dirie est également la fondatrice et directrice générale de la fondation Asha Gelle (Fondation TAG). Par ailleurs, elle a été la présidente de la commission de révision et de mise en œuvre de la Constitution (en) de la Somalie, entre 2014 et 2015.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Emmanuel College
De nombreux établissements d'enseignements anglo-saxons portent le nom d'Emmanuel College, notamment :

en Angleterre

Emmanuel College, à Cambridge, fondé en 1584 ;

Emmanuel College, à Gateshead ;

en Australie

Emmanuel College, élément de l'Université du Queensland à Brisbane ;

Emmanuel College, un établissement chrétien indépendant à Carrara ;

Emmanuel College, à Melbourne ;

Emmanuel College, à Warrnambool ;

au Canada

Emmanuel College, à l'Université de Toronto ;

Emmanuel Bible College, un établissement religieux à Kitchener (Ontario) ;

aux États-Unis

Emmanuel College (Géorgie), à Franklin Springs, en Géorgie ;

Emmanuel College (Massachusetts), à Boston, dans le Massachusetts.

Emmanuel College (Massachusetts)
L'Emmanuel College (EC) est une université d'arts libéraux catholique et mixte de Boston, dans le Massachusetts.

Fondé en 1919 par les Sœurs de Notre-Dame de Namur en tant que première université catholique féminine en Nouvelle-Angleterre, John Fitzgerald Kennedy a notamment siégé au conseil consultatif du collège de 1946 jusqu'à son décès en 1963. Mixte depuis 2001, l'université est membre des Colleges of the Fenway (en).
Championnat du Qatar de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat du Qatar de football est la cinquante-deuxième édition du championnat national de première division au Qatar. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division.

Le championnat s'achève sur une surprise puisque c'est l'un des deux clubs promus de D2, Al-Rayyan SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur El Jaish SC et quinze sur Al Sadd Sports Club. C'est le huitième titre de champion du Qatar de l'histoire du club.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (arabe : نادي الريان الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Rayyan, est un club omnisports qatarien fondé en 1967 et basé à Al Rayyan.

Le club comporte 5 sections : football, handball, basket-ball, volley-ball et athlétisme.
Les Prétendus de Gimblette
Les Prétendus de Gimblette est un vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre de la Gaîté le 24 novembre 1850.
Collaborateurs Auguste Lefranc, Marc-Michel et Senneif).
Editions Michel Lévy frères.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
Simon-Pierre Boka
Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi, né le 20 septembre 1929 à Inkisi, Bas-Congo (Congo) et mort le  7 septembre 2006 à Abidjan (Côte d’Ivoire) est un prêtre jésuite de la République démocratique du Congo (RDC). Il est le coauteur des hymnes nationaux congolais, Debout Congolais en mars 1960, La Zaïroise en 1971.

Le Père Boka était expert au Synode africain, chercheur en théologie pastorale, chansonnier. Il eut le temps d’apprendre neuf langues: le kikongo sa langue maternelle, le lingala, le swahili, le français, l’italien, l’espagnol, le néerlandais, l’allemand et l’anglais.

Il était chercheur en théologie pastorale et quêteur d’expérience de terrain dans deux pays d’Amérique latine, dix de l’Europe et quinze autres d’Afrique. À cela s’ajoute son expérience pastorale comme prédicateur de retraites et accompagnateur spirituel.

Théologie pastorale
La théologie pastorale est une discipline interne à la théologie chrétienne dont la délimitation varie selon les confessions.

Dans la théologie catholique, le terme a été utilisé à partir du XVIIIe siècle comme synonyme de la théologie pratique. Cette acception est restée valable jusqu'au XXe siècle, où la théologie pastorale désigne la réflexion sur l’action ecclésiale, en tant que passage à la communication (prédication et catéchèse) et à la vie quotidienne (sacrements et toutes activités pastorales) des éléments saisis dans l’étude des textes bibliques et de la théologie systématique et dogmatique. Dans la théologie protestante, la théologie pastorale correspond depuis Friedrich Schleiermacher à un sous-domaine de la théologie pratique, à savoir la doctrine de la nature, de la fonction, de la profession et du rôle du pasteur.
Nils Andersson (éditeur)
Frédy-Nils Andersson dit Nils Andersson, né le 14 février 1933 à Lausanne en Suisse, est un éditeur et analyste politique de nationalité suédoise.

Il est expulsé du territoire suisse en 1966 à la suite de la publication de divers écrits, principalement favorables aux combattants algériens puis vietnamiens, et de textes communistes, dont les pensées de Mao Zedong qu'il est le premier à publier en français, jugés subversifs par le Conseil fédéral de l'époque.

Jérôme Lindon
Jérôme Lindon, né le 9 juin 1925 à Paris et mort le 9 avril 2001 dans la même ville, est un éditeur français. De 1948 à sa mort, il dirige Les Éditions de Minuit à travers lesquelles il aura une influence majeure sur la littérature française avec notamment la promotion des auteurs du Nouveau Roman ainsi que de deux futurs prix Nobel de littérature que sont Samuel Beckett et Claude Simon.