hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Textile (langage)
Textile est un langage de balisage léger développé à l'origine par Dean Allen et distribué sous licence GNU. Il permet de créer du XHTML valide à partir de son langage de balisage. Il permet aussi d'échapper les caractères spéciaux comme les apostrophes.
Originellement pour PHP, il a été implémenté dans d'autres langages de programmation tels que Ruby ou Python.

Textile est disponible, sous forme de plugin, dans de nombreux CMS.

La version 2.0 beta est sortie en 2004, la version 2.0 en 2006. La version 3.7.6 de PHP-Textile a été publiée en janvier 2020.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
77e régiment d'infanterie (France)
Le 77e régiment d'infanterie (77e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de La Mark, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France, et du 2e régiment d'infanterie légère créé à partir des Chasseurs royaux du Dauphiné.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Colisée Jean-Guy-Talbot
Le colisée Jean-Guy-Talbot, anciennement le colisée de Trois-Rivières (aussi surnommé le vieux Colisée), est un aréna construit en  1938 située à Trois-Rivières au Québec (Canada). Le bâtiment se trouve au cœur du parc de l'Exposition, un vaste complexe de sports et de divertissements.

Il compte 2 700 sièges et 800 places debout (3 500 places).

L'aréna Claude-Mongrain est relié au colisée par des couloirs. Le complexe intègre aussi la Bâtisse industrielle, lieu de nombreux salons et expositions tout au long de l'année.

Il constitue un précieux témoignage visible et caractériel de l'aspect bâti du patrimoine sportif trifluvien et québécois, de style « paquebot ».

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Bataille d'Achéloos
La bataille d’Achéloos (ou Achéloüs; en grec ancien Ἀχελῷος, en albanais : Beteja e Akelout) se déroule en 1358 ou 1359 près du fleuve Achéloos, alors frontière entre l'Acarnanie et l’Étolie. Elle met aux prises les forces du despotat d'Épire commandées par Nicéphore II Orsini et les forces albanaises vraisemblablement dirigées par Karl Thopia. Les Albanais  remportent l’affrontement et Orisini est tué pendant la bataille. L’Épire est alors divisée entre les clans albanais, résultant en la création de deux nouveaux despotats : le despotat d’Arta et celui d’Angelokastron et Lépante. Dans l’ancien Épire, seule la ville de Ioannina demeure sous contrôle grec.

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
La Conversation
La Conversation est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Conversation (1908-1912), un tableau d'Henri Matisse au musée de l'Ermitage ;

La Conversation (1938), un tableau d'Henri Matisse au musée d'Art moderne de San Francisco ;

La Conversation (1887), tableau de Jules Alexis Muenier ;

La Conversation, pièce de théâtre de Jean d'Ormesson publiée en 2011.

La Conversation (Matisse, Saint-Pétersbourg)
La Conversation est un tableau d'Henri Matisse conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Composé entre 1908 et 1912, il représente de profil l'artiste devant un mur d'un bleu intense, en pyjama face à sa femme Amélie assise. Entre les deux une fenêtre ouvre sur le jardin.

Cette toile a été acquise par le riche collectionneur russe Sergueï Chtchoukine (dont Matisse fit le portrait). Après la révolution d'Octobre, sa collection est confisquée. Elle est présentée au public à partir de 1948 au musée Pouchkine de Moscou et au musée de l'Ermitage de Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) avec l'ancienne collection d'Ivan Morozov. La Conversation est destinée à l'Ermitage.

Cette toile est peinte alors que Matisse abandonne le style fauviste pour un style plus épuré et décoratif.
Latrunculine
Les latrunculines sont une famille de toxines produite par certaines éponges comme celles des genres Latrunculia et Negombata. Elles se lient aux monomères d'actine et empêchent leur polymérisation en filaments. Leur injection in vitro permet la dépolymérisation des filaments d'actine du cytosquelette.

Les effets à court terme de la latrunculine B sont semblables à ceux de la latrunculine A bien que la latrunculine B soit moins puissante. Cependant, la latrunculine B est progressivement inactivée par le sérum, de sorte que les changements induits sont transitoires en présence continue du composé. Pour cette raison, la latrunculine B peut avoir moins d'effets indésirables que latrunculine A et peut être préférée pour les études à court terme.

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Louis Royer (négociant)
Louis Royer, né à Jarnac (Charente) le 26 octobre 1825 et mort à Macau (Gironde), dans son château des Trois-Moulins le 24 mars 1903, est le fondateur de la maison de négoce de cognac qui porte son nom.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Île Canning
L'île Canning (en espagnol : Isla Canning) est une île  chilienne de l'océan Pacifique, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, province de Última Esperanza, commune de Natales, district de Puerto Natales.

Natales
Natales est une commune du Chili du Chili située dans l'extrême sud du pays en Patagonie. Elle fait partie de  la province de Ultima Esperanza, elle-même rattachée à  la  région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La ville principale est Puerto Natales. Avec ses 49 974 km2 (la taille d'une région française) c'est la plus grande commune du Chili. La majeure partie de son territoire est occupée par le Parc national Bernardo O'Higgins.
Royal Football Club Écaussinnes
Le Royal Football Club Écaussinnes est un club de football belge, localisé dans la commune d'Écaussinnes, en province de Hainaut. Le club porte le matricule 646. Au cours de son Histoire, il a disputé 7 saisons dans les séries nationales, toutes en Promotion. Lors de la saison 2017-2018, il évolue en troisième provinciale.

Écaussinnes
Écaussinnes (en wallon Les Scåssenes) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne, dans la province de Hainaut. Elle résulte de la fusion de trois villages, Écaussinnes-d'Enghien, Écaussinnes-Lalaing et Marche-lez-Écaussinnes. La commune se situe entre Nivelles, Braine-le-Comte, La Louvière et Mons.

À l’entrée de la ville, il est écrit : « Bienvenue aux Écaussinnes ».
Saint-Barthélemy (torrent)
Le Saint-Barthélemy est un torrent de Suisse, affluent du Rhône. Il prend sa source au pied des Dents du Midi, en particulier au pied de la Cime de l'Est pour rejoindre le Rhône sur la commune d'Evionnaz, près de Saint-Maurice, dans une forêt de pins sylvestres, le Bois-Noir, établie sur le cône de déjection du torrent.

Cône de déjection
Un cône de déjection ou cône alluvial est un relief alluvial des zones de montagnes. Il a généralement la forme d'un cône, fait d'un dépôt de sédiments au débouché du bassin versant d'un torrent associé,. C'est une composante fondamentale du paysage des vallées de montagne.
Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda
Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda puis Star Wars : Les Nouvelles Chroniques de Yoda (Lego Star Wars: The Yoda Chronicles puis Star Wars: The New Yoda Chronicles) est une série télévisée d'animation américaine en 7 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 29 mai 2013 et le 23 novembre 2014 sur Cartoon Network puis sur Disney XD.

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Géoblocage
Le géoblocage ou blocage géographique est une technologie qui restreint l'accès au contenu Internet en fonction de l'emplacement géographique de l'utilisateur. Dans un schéma de blocage géographique, l'emplacement de l'utilisateur est déterminé à l'aide de techniques de géolocalisation, telles que la recherche de l'adresse IP de l'utilisateur dans une liste noire, une liste blanche ou une liste de comptes, et la mesure du délai de bout en bout d'une connexion réseau pour estimer l'emplacement physique de l'utilisateur,. Le résultat de cette vérification sert à déterminer si le système va approuver ou refuser l'accès au site web ou à un contenu particulier.

Liste blanche
L'expression liste blanche (en anglais whitelist) définit un ensemble d’entités (personnes, comptes, machines…) auxquels on attribue un niveau de liberté ou de confiance maximum dans un système particulier ; en opposition à une liste noire (laquelle définit un état de bannissement, d‘interdiction pour ses membres).
Royaume Kasanze
Le royaume Kasanze, parfois Kasanye, (env. 1500-1648) est un État africain situé dans ce qui est de nos jours l'Angola. Contrôlant aux XVIe et XVIIe siècles les routes commerciales vers l'hinterland de la côte angolaise, il est plusieurs fois attaqué et finalement vaincu, avant de renaître puis d'être à nouveau défait.

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
Val-Benoît (Liège)
Le Val-Benoît est un ensemble architectural de style moderniste situé en Belgique à Liège, sur les rives de la Meuse, construit entre 1930 et 1965 par l'université de Liège qui occupe le site jusqu'en 2005. Le site de 9 hectares, laissé à l'abandon de nombreuses années, est en cours de réhabilitation.

Le Vieux-Liège
Le Vieux-Liège est une association liégeoise fondée le 20 février 1894 ayant pour but « l'étude du passé historique et artistique ainsi que des beautés naturelles du pays de Liège et leur sauvegarde, par des promenades, excursions et voyages, conférences, cours et toutes démarches éventuelles ». Elle a son siège au no 69 de la rue Hors-Château.
14 avril
Le 14 avril est le 104e jour, moins souvent le 105e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 261.

Son équivalent était généralement le 25e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pigeon (l'oiseau).

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Venceslas Ier de Cieszyn
Venceslas Ier de Cieszyn (polonais : Wacław I cieszyński, tchèque : Václav I. (Těšín), allemand : Wenzel I. (Teschen); né vers 1413/1418 – mort en 1474), fut duc de Cieszyn à partir de 1431; jusqu'en 1442 conjointement avec ses trois frères et corégents, duc de la moitié de Bytom entre 1431 et 1452 qui ensuite après 1459 et duc de Siewierz jusqu'en 1443.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Mireille Martin-Deschamps
Mireille Martin-Deschamps est une mathématicienne et universitaire française, spécialiste d'algèbre et de géométrie algébrique. Elle est professeure émérite à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines et présidente de la Société mathématique de France de 1998 à 2001.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Premio Enrico Caruso
Le prix Enrico Caruso — en italien « premio Enrico Caruso » — est une distinction honorifique décernée chaque année en Italie par la commune de Lastra a Signa via l'association du musée Caruso (Associazione Museo Caruso) dont le siège social à Milan est placé sous l'égide de Mario del Fante, président, et du baryton italien Rolando Panerai, directeur artistique. La sélection annuelle est précédée d'un vote consultatif réunissant un panel de critiques musicaux, de musiciens et d'experts constitués de professionnels de l'art lyrique. L'objectif poursuivi vise à rendre hommage aux personnalités du monde artistique qui, par leur talent musical et vocal hors pair, ont notoirement contribué à défendre et promouvoir le bel canto ainsi que la musique et la culture italienne à travers le monde. Parmi les attributions du prix depuis sa création en 1979 figurent notamment les noms de Giuseppe di Stefano, Renata Tebaldi, Franco Corelli, Carlo Maria Giulini et Renato Bruson.

Renata Tebaldi
Renata Tebaldi est une soprano italienne, née le 1er février 1922 à Pesaro et morte le 19 décembre 2004 à Saint-Marin.

Remarquée en 1946 par Arturo Toscanini, elle se produit sous la direction des plus grands chefs d’orchestre de son temps : Victor de Sabata, Francesco Molinari-Pradelli, Georg Solti, Herbert von Karajan, Carlo Maria Giulini et Karl Böhm. Sa carrière dure une trentaine d’années.

Renommée pour la beauté de son timbre de lirico spinto, elle est considérée un temps comme la rivale de Maria Callas.
Collection d'État de monnaies de Munich
La Collection nationale de monnaies de Munich (en allemand, Staatliche Münzsammlung München) est la collection numismatique centrale de Bavière. Elle est située dans le complexe de la Résidence de Munich et abrite plus de 300 000 pièces de monnaie, billets de banque, jetons d'argent et médailles de l'Antiquité à nos jours.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Famille Charfi
La famille Charfi est une famille de l'ancienne bourgeoisie tunisienne qui comptait parmi les notables de Sfax.

D'origine andalouse, installée à Sfax au XIVe siècle, elle compte au moins quatre générations de savants qui ont participé à l'élaboration d'une série de cartes géographiques, de cartes pour les navigateurs et de planisphères représentant les côtes de la Méditerranée et la mer Noire. Elle compte aussi des oulémas, imams, cadis et muftis au XVIIIe siècle.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Schapiro
Alexandre Schapiro (1882-1946), militant anarchiste russe ;

Hélène Schapiro (1916-2000), française juive d'origine polonaise, déportée à Auschwitz puis plus tard à Bergen-Belsen qui survit à la Shoah et devient un témoin.

Leonard Schapiro (1908-1983), historien et politologue britannique ;

Mary Schapiro (née en 1955), femme politique américaine ;

Meyer Schapiro (1904-1996), historien de l'art américain ;

Miriam Schapiro (1923-2015), artiste canadienne ;

Sacha Schapiro (1890-1942), anarchiste russe, père du mathématicien Alexandre Grothendieck ;

Steve Schapiro (1934-2022), photojournaliste américain ;

Willy Schapiro (1910-1944), résistant communiste français.

Steve Schapiro
Stephen Albert Schapiro, né le 16 novembre 1934 à Brooklyn, New York et mort le 15 janvier 2022 à Chicago (Illinois),,, est un photojournaliste américain spécialiste en portrait de célébrités en milieu naturel.
Wilson Piazza
Wilson da Silva Piazza, plus connu sous le nom de Piazza, est un footballeur brésilien né le 25 février 1943 à Ribeirão das Neves. Il a joué au poste de défenseur central pour le club de Cruzeiro EC et l'équipe du Brésil. Il a été champion du monde en 1970.

Ribeirão das Neves
Ribeirão das Neves est une ville brésilienne du centre de l'État du Minas Gerais. Elle se situe à une latitude de 19° 46' 01" sud et une longitude de 44° 05' 13" ouest. Sa population était estimée à 322 969 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 154 km2.

La ville fait partie de la région métropolitaine de Belo Horizonte.
CELESTA
ROBUSTA-1D CELESTA (acronyme de l'anglais Cern latchup experiment student satellite) est un satellite de type CubeSat-1U, fruit d'une mission conjointe entre le CERN et le Centre spatial universitaire Montpellier-Nîmes (CSUM). Le satellite est financé par le CERN et la Fondation van Allen. La plateforme de CELESTA est réalisée par le CSUM, la charge utile (l'expérience embarquée) est un RadMon (Radiation Monitor) du CERN. Il est lancé par une fusée Vega-C lors de son vol inaugural le 13 juillet 2022 depuis le Centre spatial guyanais.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
C8H8
C8H8 est la formule brute de plusieurs isomères.

styrène ou phényl éthylène, numéro CAS 100-42-5

cubane, numéro CAS 277-10-1

1,3,5,7-cyclooctatétraène ou COT, numéro CAS 629-20-9

polystyrène, numéro CAS 9003-70-7

Portail de la chimie

Styrène
Le styrène est un composé organique aromatique de formule chimique C8H8. C'est un liquide à température et à pression ambiantes. Il est utilisé pour fabriquer des plastiques, en particulier le polystyrène. Le styrène est un composé incolore, huileux, toxique et inflammable. Il est naturellement présent en faibles quantités dans certaines plantes, et est produit industriellement à partir du pétrole. De faibles concentrations de styrène sont également présentes dans les fruits, les légumes et la viande. Le styrène est aussi présent dans la fumée de cigarette.
Phare de Peñón de Vélez de la Gomera
Le Phare de Peñón de Vélez de la Gomera (ou phare du rocher de Vélez de la Gomera) est un phare situé au bout de la petite presqu'île espagnole de Peñón de Vélez de la Gomera située sur la côte nord-africaine, à 260 km à l'ouest de Melilla et à 117 km au sud-est de Ceuta. Ce rocher est une possession de l'Espagne (Plazas de soberanía) depuis 1564.

Il est géré par l'autorité portuaire de Melilla.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Dexter Jackson (football américain)
Dexter Jackson est un joueur américain de football américain, né le 28 juillet 1977 à Quincy (Floride), qui évoluait au poste de safety.

Il a joué 10 saisons dans la National Football League (NFL) avec les Buccaneers de Tampa Bay (1999 à 2002, 2004 à 2005), les Cardinals de l'Arizona (2003) et les Bengals de Cincinnati (2006 à 2008).

Super Bowl XXXVII
Le Super Bowl XXXVII est l'ultime partie de la saison 2002 de la NFL de football américain (NFL). Le match s'est joué le 26 janvier 2003 au Qualcomm Stadium de San Diego en Californie. Le chant d'ouverture « God Bless America » a été interprété par Céline Dion.

Les Buccaneers de Tampa Bay se sont imposés face aux Raiders d'Oakland sur le score de 48 à 21.

Ce match a ensuite été marqué par Jerry Rice et Tim Brown, joueurs des Raiders, qui ont accusé leur entraîneur d'avoir provoqué intentionnellement la défaite de leur équipe.