hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 3 (Congo-Brazzaville)
La route nationale 3 (RN3) est une route nationale de la République du Congo entièrement située dans le département du Niari. Elle relie Dolisie, Kibangou, Ngongo (Niari), la dernière localité avant la frontière gabonaise à Nyanga (Gabon).

Cette route est toutefois vétuste et mal entretenue, occasionnant des affaisements de la chaussée et ds bourbiers coupant complètement ce tronçon.

Portail de la route

Portail de la république du Congo

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Axiom (rappeur)
Axiom, est un rappeur, beatmaker et producteur de musique franco-marocain né Hicham Kochman à Lille. Il dirige la société Keakr, plateforme numérique web3 dédiée aux artistes et aux fans de musique. Fondateur du premier centre de cultures urbaines français, baptisé le Flow et situé à Lille,, il est l'auteur d’un essai politique intitulé J’ai un rêve aux Éditions Denoël.

Connu pour son engagement citoyen, il est membre de différents groupes d'actions et de réflexions.

Ministère des Affaires populaires
Le Ministère des affaires populaires est un groupe de hip-hop français, originaire de la métropole lilloise. Il est composé d'un DJ (Stanko Fat), de deux rappeurs (HK et Dias, ce dernier également chanteur dans le groupe Sidi Wacho), d'un violoniste (Hacène Khelifa) et d'un accordéoniste (Jeoffrey Arnone).

Le groupe professe un rap éclectique, véritable reflet des musiques du Nord (accordéon, rap ouvrier, influence du raï, usage du ch'ti). Le groupe, qui publie l'album Debout là d'dans en 2006, se veut représentant d'un rap-musette. En alliant ainsi rap et accordéon, MAP est parfois comparé à Java, comparaison accrue à la suite de leurs concerts en commun ainsi qu'au groupe Zebda.
Marc Bernardin
Marc Bernardin (né le 29 novembre 1971) est un journaliste, conférencier, auteur de bandes dessinées et de télévision et podcasteur américain. Il a été responsable pour la section cinéma du Los Angeles Times et rédacteur en chef pour The Hollywood Reporter et Entertainment Weekly. Il a écrit pour GQ, Wired, Details, Vulture, Playboy et Empire. Il a été contributeur pour Castle Rock, Treadstone et Carnival Row, et est producteur superviseur de Star Trek: Picard.

New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.
Intérieur de couvent
Intérieur de couvent, sous-titré Couvent des Cordeliers de l'Observance, est un tableau de Fleury François Richard réalisé au XIXe siècle et conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Il représente un détail de l'ancien couvent des Cordeliers de l'Observance construit au lieu-dit le Clos des Deux-Amants, à l'emplacement de l'actuel conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon.

Clos des Deux-Amants
Le clos des Deux-Amants est le nom porté jadis par un terrain situé dans le 9e arrondissement de Lyon, en bord de Saône au pied de la colline de Fourvière. Il est délimité par le quartier de Vaise au nord, la montée de l’Observance au sud et à l’ouest, et le quai Chauveau à l’est. En ces lieux, se sont succédé plusieurs établissements, d’abord à vocation religieuse avec deux institutions franciscaines, puis scientifique avec une école vétérinaire, puis enfin artistique avec un Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon. Le clos tire ce nom d'un tombeau d'époque romaine, dit des Deux-Amants, édifié à cet endroit et qui fut démoli en 1707 car il gênait la circulation.
Kangoo Juniors
Kangoo Juniors est une série télévisée d'animation française en 104 épisodes de 13 minutes, créée par Thibaut Chatel, Jacqueline Monsigny, Frank Bertrand, et diffusée à partir de mars 2002 sur Fox Kids et rediffusée sur Canal J, dans TF! Jeunesse sur TF1, et rediffusée dès le 25 juin 2012 sur France 5 dans Zouzous.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Bateliers du Rhin
Les Bateliers du Rhin est un groupe de résistance français pendant la Seconde Guerre mondiale qui travaille pour les services de renseignements britanniques. Grâce à leur liberté de circulation sur les fleuves et leur possibilité de franchir la frontière suisse, les bateliers renseignent les services secrets britanniques sur les activités militaires allemandes et l'efficacité des bombardements dans les vallées du Rhin et la Sarre.

Batelier
Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou un convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures (lacs, canaux et rivières).

Le marinier vit généralement à bord, dans un espace restreint, l'essentiel du volume de ces bateaux étant dévolu au fret marchand.
Rio
RIO, río

Les mots rio en portugais (et anciennement en italien) et río en espagnol signifient « rivière, fleuve », ils apparaissent dans la composition de nombreux toponymes. Rio ou Río est aussi un prénom ou un nom de famille.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Pianomania
Pianomania, à la recherche du son parfait est un documentaire germano-autrichien réalisé par Lilian Franck et Robert Cibis et produit en 2009. Le film présente le maître accordeur de pianos Stefan Knüpfer, dans son travail pour des pianistes comme Pierre-Laurent Aimard, Lang Lang, ou encore Alfred Brendel. Pianomania a fait l'objet d'éloges et de nombreuses critiques enthousiastes,,.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Bombardement de la base aérienne d'Al-Chaayrate
Le bombardement de la base aérienne d'Al-Chaayrate est un évènement militaire et politique qui survient lors de la guerre civile syrienne, dans la nuit du 6 au 7 avril 2017.

Cette attaque est menée par les États-Unis contre les forces armées syriennes, à l'aide de 59 missiles Tomahawk. Elle constitue une réaction à l'attaque chimique de Khan Cheikhoun, perpétré quelques jours plus tôt par l'armée syrienne au moyen d'armes chimiques. C'est la première attaque directe de l'armée américaine contre le régime syrien depuis le début du conflit. Elle est destinée à rappeler au régime syrien que l'utilisation d'armes chimiques constitue une infraction à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques et que les puissances internationales ne sont pas prêtes à la tolérer.

James Mattis (général)
James Norman Mattis, dit Jim Mattis, né le 8 septembre 1950 à Pullman (État de Washington), est un général américain issu du Corps des Marines, en service actif entre 1969 et 2013. Il sert notamment lors de la guerre du Golfe, de la guerre d’Afghanistan et de la guerre d'Irak où il commande la 1re division des Marines et la I Marine Expeditionary Force. Il occupe également plusieurs grands commandements au sein des Forces armées des États-Unis (United States Joint Forces Command entre 2007 et 2010 et United States Central Command, responsable des opérations militaires américaines au Moyen-Orient, Afrique du Nord et Asie centrale, de 2010 à 2013) et de l'OTAN (commandement allié Transformation, de 2007 à 2009).

Il est secrétaire à la Défense des États-Unis et membre du cabinet de 2017 à 2019, durant la présidence de Donald Trump.
Creep (chanson de Radiohead)
Creep (détraqué, en anglais) est une chanson du groupe de rock britannique Radiohead, écrite par le chanteur Thom Yorke, avec une musique inspirée de la chanson The Air That I Breathe de 1972,. Ce premier single du groupe sorti en 1992, est intégré plus tard sur leur premier album Pablo Honey de 1993. Le titre devient un tube international et un des plus importants succès du groupe avec la sortie de l'album et sa réédition en single en 1993. Le titre rencontre au départ peu de succès au Royaume-Uni mais décolle aux États-Unis.

Coup de foudre
Le coup de foudre est un phénomène qu'un individu peut expérimenter lors d'une rencontre subite avec une personne inconnue durant laquelle l'attirance est amplifiée par la sensation de surprise liée à la rencontre.

On retrouve ce thème dans la littérature et dans de nombreux films tels que Coup de foudre à Notting Hill ou dans Le fabuleux destin d'Amélie Poulain. Dans ces films, le coup de foudre provoque habituellement une passion amoureuse incontrôlable conduisant les protagonistes à vivre d'intenses émotions autour desquelles s'articule le scénario. Ces films le présentent généralement de manière idéalisée, comme une sorte de signe motivant un engagement dans une relation amoureuse.
Charles de Saint-André
Jean-André Houben, en religion Charles de Saint-André, né le 11 décembre 1821 à Munstergeleen (Pays-Bas) et mort le 5 janvier 1893 à Dublin (Irlande), est un prêtre néerlandais membre de la congrégation de la Passion de Jésus-Christ. Il passe presque toute sa vie sacerdotale en Irlande où il se consacre particulièrement à la direction spirituelle des fidèles par la confession.

Il est canonisé le 3 juin 2007 par Benoît XVI et est fêté le 5 janvier de chaque année.

Munstergeleen
Munstergeleen, en limbourgeois Munstergelaen, est un village néerlandais situé dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 060 habitants.
Grimsborken
Grimsborken (norvégien : Grimsborken) est un conte merveilleux norvégien, recueilli par Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe qui l'ont publié dans leur Norske Folkeeventyr. Andrew Lang l'a inclus à The Red Fairy Book.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Léo Baptistão
Leonardo Carrilho Baptistão, né le 26 août 1992 à Santos, est un footballeur brésilien évoluant au poste d'attaquant de soutien à l'UD Almería.

Possédant un passeport italien et espagnol, il n'est pas considéré comme joueur extra-communautaire.

Unión Deportiva Almería
L'Unión Deportiva Almería est un club de football espagnol basé à Almería. Fondé en 1989 sous le nom de Almería Club de Fútbol, il évolue actuellement en Liga 2, la deuxième division espagnole, où il joue ses matchs à domicile à l'UD Almería Stadium doté d'une capacité de 15 000 places.
Batang Hari
Le Batang Hari est le plus long cours d'eau de l'île de Sumatra en Indonésie. Il prend sa source dans les hautes terres du pays minangkabau dans la province de Sumatra occidental, et coule dans la zone centrale de Sumatra avec un climat de forêt tropicale humide.

La ville de Jambi, capitale de la province du même nom, est située à l'embouchure du Batang Hari.

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
Radio Centrafrique
Radio Centrafrique est la radio nationale publique de la République centrafricaine. Elle émet depuis 1958, à l'attention des Centrafricains qui l'appellent la « radio mère ». Placée sous la tutelle du ministère de la Communication et de la Réconciliation, elle n’est pas autonome ni financièrement, ni dans la gestion de ses ressources humaines.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Karl Christ
Karl Christ (né le 6 avril 1923 à Ulm et mort le 28 mars 2008 à Marbourg) est un historien allemand de l'Antiquité. Le « Nestor de l'histoire ancienne allemande » est considéré comme un « pionnier dans l'histoire des sciences et dans la réception de son sujet ». Ses ouvrages sur la République romaine et la période impériale sont considérés comme des ouvrages standards. Ses volumes biographiques rassemblés Von Gibbon zu Rostovtzeff (1972) et Neue Profile der Alten Geschichte (1990) sont devenus des éléments indispensables d'une histoire historiographique.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Conception assistée par ordinateur pour l'électronique
La CAO électronique (pour Conception assistée par ordinateur électronique), nommée également en anglais EDA (pour Electronic design automation), est la catégorie des outils servant à la conception et la production des systèmes électroniques allant des circuits imprimés jusqu'aux circuits intégrés.

GDSII
Le GDS II (acronyme de anglais : Graphic Design System II stream format)  est un format de fichier binaire utilisé pour représenter le dessin physique d'un circuit intégré (le layout). Il code une base de données contenant des formes géométriques planes, des labels textuels, et des informations sur l'organisation hiérarchique du dessin.

Ce format est devenu de fait un standard quasi-universel de représentation et d'échange des layouts, pour les échanges entre outils de conception et de vérification physique, et pour l'envoi des circuits à la fabrication.
Gottscheerish
Le gottscheerish est un dialecte germanique de type allemand supérieur bavarois. Avant 1941, elle était parlée dans l’enclave linguistique de Gottschee (Kočevje en slovène) en Basse-Carniole, dans l'actuel État de Slovénie.

Historiquement, le dialecte s'est développé à partir du bavarois du sud parlé en Carinthie et au Tyrol oriental. Il remonte à la colonisation de l'ancienne seigneurie de Reifnitz (Ribnica), située dans l'extrême sud de la marche de Carniole, par des paysans germanophones à partir des années 1330. Pendant des siècles, les Gottscheer vécurent ici, sous le règne de la monarchie de Habsbourg. Après l'invasion de la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale et l'annexion de la province de Ljubljana par le royaume d'Italie en 1941, la plupart de la population allemande a été exilée ; les habitants qui restent furent expulsés après la guerre.

Colonisation germanique de l'Europe orientale
La colonisation germanique de l'Europe orientale (Ostsiedlung) est l'expansion migratoire vers l'est de l'Europe centrale, des populations de langue allemande, survenue au cours du Moyen Âge. La zone colonisée s'étend à peu près de la Slovénie, de la Styrie et de la Carinthie vers le nord-est atteignant la Poméranie, la Lusace, la Bohême-Moravie, la Pologne et les Pays baltes, ainsi que vers l'est atteignant la Hongrie (notamment la Haute-Hongrie, actuelle Slovaquie) et la Transylvanie. L'Ostsiedlung reprend ainsi approximativement la majeure partie de l'ancienne Germania Magna de l'Antiquité.
Paul Arpin
Paul Arpin est un athlète français, né le 20 février 1960 à Bourg-Saint-Maurice, spécialiste de courses de fond, de 1,70 m pour 55 kg, licencié à l'Athlétique Sport Aixois jusqu'en 1990, puis à Neuilly-Plaisance S de 1991 à 1992, puis de nouveau à l'AS Aix-les-Bains de 1993 à 1995, et enfin à la SA Montbrison à compter de 1996.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Andy Osnard
Andy Osnard, de son vrai nom Andrew Osnard, est un personnage de fiction inventé par l'écrivain britannique John le Carré dans son roman Le Tailleur de Panama et interprété à l'écran par Pierce Brosnan dans le film réalisé en 2001 par John Boorman, Le Tailleur de Panama.

John le Carré
David John Moore Cornwell, dit John le Carré, est un romancier britannique, né le 19 octobre 1931 à Poole et mort le 12 décembre 2020 à Truro en Cornouailles.

Durant les années 1950 et 1960, Cornwell a travaillé pour le MI5 et le MI6 et a commencé à écrire des romans sous le pseudonyme de « John le Carré ». Son troisième roman, L'Espion qui venait du froid (1963), est devenu un best-seller international et demeure l'une de ses œuvres les plus connues.

Il prend la nationalité irlandaise peu avant sa mort.
Massacre de Napalpí
Le massacre de Napalpí est un massacre perpétré par une force de plus d'une centaine d'hommes de la Police nationale des territoires argentins, au cours duquel entre deux cents et sept cents personnes appartenant aux peuples qom et mocoví-moqoit sont assassinées, le 19 juillet 1924 dans la région d'El Aguará, près de la réserve indigène de Napalpí, située dans ce qui était alors le territoire national du Chaco. Le massacre est commis par les forces de police nationales, avec la participation de civils, sous les ordres du gouverneur Fernando Centeno, qui était sous la supervision directe du président Marcelo Torcuato de Alvear, membre de l'Union civique radicale (UCR).

Avec le massacre de Rincón Bomba (es) perpétré en octobre 1947 pendant la première présidence de Juan Domingo Perón contre la nation pilagá, le massacre de Napalpí et celui mentionné ci-dessus sont les massacres les plus importants commis contre les peuples autochtones en Argentine au cours du XXe siècle.

Pilagá
Les Pilagás sont un peuple amérindien de la famille Guaycurú qui habite au centre de la province de Formosa, en Argentine. Certains groupes vivent également dans la province du Chaco. Comme les Abipons, les Mocovís et les Tobas, ils sont appelés Frentones par les Espagnols, et Guaycurús par les Guaranis, à cause de l'habitude qu'ils avaient de se raser la partie antérieure (frontale) du crâne.
Ben Zobrist
Benjamin Thomas Zobrist (né le 26 mai 1981 à Eureka, Illinois, États-Unis) est un joueur d'utilité des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Zobrist, qui a joué de 2006 à 2014 avec les Rays de Tampa Bay et en première moitié de saison 2015 pour les Athletics d'Oakland, se démarque par sa capacité à évoluer à plusieurs positions du champ intérieur et du champ extérieur. C'est au deuxième but qu'il a disputé le plus de matchs. Frappeur ambidextre, il a été invité trois fois au match des étoiles.

Il remporte la Série mondiale 2015 avec les Royals de Kansas City et la Série mondiale 2016, dont il est nommé meilleur joueur, avec les Cubs de Chicago.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Paul Leborgne
Paul Anatole Leborgne, né Le Borgne le 12 décembre 1846 à Angers et mort le 4 mai 1910 à Paris (2e arrondissement), est un dessinateur, graveur et ciseleur français, fils de Joseph Pierre Eugène Le Borgne (1817-1864) et d'Anne Lizé.

Ciselure
La ciselure est une technique de travail du métal sans enlèvement de matière, consistant à venir comprimer à l'aide de ses marteaux et de ciselets sélectionnés, de formes et de motifs divers, afin de créer des formes. La pièce travaillée est placée sur un support qui ressemble à de la cire à cacheter et qui s'appelle du ciment de ciseleur.
Hushpuppy
Un hush puppy (ou hushpuppy) est une sorte de beignet salé fait d'une petite boule frite de pâte à base de farine de maïs.
Les hushpuppies sont souvent servis en accompagnement de fruits de mer et d'autres aliments frits.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.