hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viticulture en Iran
La viticulture en Iran remonte à la plus haute Antiquité et a été un élément majeur de la culture iranienne. La tradition vinicole a perduré malgré les restrictions gouvernementales actuelles, mais le vignoble destiné à la production de raisin de table est très développé.

Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.
Législature d'État de New York
La législature d'État de New York  (en anglais : New York State Legislature) est le corps législatif de l'État américain de New York. À l'instar de la quasi-totalité des autres États, elle constitue une législature bicamérale composée d'une chambre basse — l'Assemblée de l'État de New York — et d'une chambre haute — le Sénat de l'État de New York. Elle siège au capitole de l'État à Albany.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Mohamed Aly Ould Sidi Mohamed
Mohamed Aly Ould Sidi Mohamed, né le 31 décembre 1963 à Nouadhibou, est un universitaire et homme politique mauritanien. Docteur en énergétique et Professeur universitaire de Physique, il est plusieurs fois ministre, conseiller du Président de la République et Directeur Général de grandes sociétés publiques (électricité, eau, gaz et grands projets).

Université polytechnique Hauts-de-France
L’université polytechnique Hauts-de-France (UPHF), nommée université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis jusqu'en 2018, est une université française pluridisciplinaire située à Famars (Nord), dans les Hauts-de-France.
Charles Léon
Charles Léon dit le « comte Léon », également connu sous le nom de Charles Denuelle ou encore Léon Bonaparte, né le 13 décembre 1806 29 rue de la Victoire  à Paris et mort le 14 avril 1881 à Pontoise, est le premier fils naturel de Napoléon Ier, empereur des Français. Élevé en France, il entame une carrière militaire et devient chef de bataillon de la garde nationale de Saint-Denis. Après l'établissement du Second Empire, il rencontre son cousin l'empereur Napoléon III.

Admirateur de son père, il tente de préserver le souvenir du Premier Empire et organise plusieurs commémorations. Après la chute de Napoléon III, il se retire de Paris et meurt à Pontoise, en 1881.

Garde nationale de Paris
La garde nationale de Paris est une unité de la garde nationale française ayant Paris comme garnison. Levée dès juillet 1789, elle fut la première unité de gardes nationaux.

La garde nationale de Paris était une milice citoyenne chargée du maintien de l'ordre et de la défense militaire. Elle fut impliquée dans tous les événements qui marquèrent la vie politique de la France depuis la Révolution de 1789 jusqu'à la Commune de Paris en 1871, qui fut à l'origine de la suppression de la garde nationale.
EO MKA
EO MKA (en russe : ЭО МКА pour Экспериментальный Орбитальный Малый Космический Аппарат : « Petit vaisseau spatial orbital expérimental ») ou EMKA sont une série de petits satellites de reconnaissance optiques russes lancés à partir de 2018. La charge utile de ces satellites de 150 kilogrammes est constituée par une caméra fournie par société OAO Peleng (Biélorussie) qui produit des images panchromatiques ayant une résolution spatiale de 0,9 mètre. Ces satellites développés par la société russe VNIIEM sont, dit-on, inspirés de la série des satellites commerciaux américains Skysat 1.

EO-MKA seraient les prototypes d'une famille de satellites de reconnaissance optique de plus grande taille baptisée MKA-V (ou peut-être Razbeg) qui pourrait fournir des images ayant une résolution spatiale améliorée à des fins civiles ou militaires.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Gare de Kuroiso
La gare de Kuroiso (黒磯駅, Kuroiso-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Nasushiobara, dans la préfecture de Tochigi au Japon. Elle est située dans le quartier de Kuroiso. La gare est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Musée des Matériaux ou Matériauthèque du Centre de recherches sur les Monuments historiques
Le musée des Matériaux du Centre de recherches sur les Monuments historiques a été hébergé jusqu'en 2003 par l'École de Chaillot. Cette mathériauthèque, la plus ancienne de France, dépend du Centre de recherches sur les Monuments historiques, l'un des trois départements scientifiques de la Médiathèque du patrimoine et de la photographie (MPP). Elle fait l'objet depuis septembre 2019 d'une présentation muséographique (environ 20 % de la collection) sur le site de la MPP à Charenton-le-Pont. Le reste de la collection est conservé par la MPP dans des réserves au fort de Saint-Cyr. Les 3 700 objets qui composent cette matériauthèque sont décrits sur la base Palissy.

La collection des maquettes du CRMH est restée déposée par la MPP auprès de la Cité de l'architecture et du patrimoine. Une soixantaine d'entre elles sont exposées dans la galerie des moulages du musée des Monuments français.

Cité de l'architecture et du patrimoine
La Cité de l’architecture et du patrimoine est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), placé sous tutelle directe du ministère de la Culture.

La Cité a pour principale mission d’assurer la promotion de l’architecture et du patrimoine bâti français en France et à l’étranger, et de faire découvrir les œuvres emblématiques du patrimoine architectural français et la création contemporaine internationale.

Installée dans l'« aile Paris » (ou aile nord-est) du palais de Chaillot, situé place du Trocadéro-et-du-11-novembre, dans le 16e arrondissement de Paris, à proximité des stations de métro Trocadéro et Iéna, elle constitue, avec sa surface au sol de 22 000 m2, le plus grand centre d'architecture au monde, surpassant en superficie le Design Museum de Londres.
Volksmoeder
La volksmoeder (en français : « mère du peuple ») est une figure maternelle idéalisée dans le nationalisme afrikaner. Selon Marijke du Toit, cette figure a été créée par des hommes dans les années 1910, mais elle s'inspire de discours maternalistes qui existaient déjà dans la colonie. L'idée de la volksmoeder a été adopté comme modèle d'identification par des femmes afrikaner, y compris au sein du mouvement pour le droit de vote des femmes blanches. L'imaginaire et l'imagerie de la volksmoeder sont inscrits dans des textes historiographiques nationalistes, mais aussi dans des monuments comme le Voortrekker Monument.

Voortrekker Monument
Le Voortrekker Monument (monument aux Voortrekkers), situé à Pretoria, rend hommage aux pionniers boers qui partirent en 1835-1838 de la colonie du Cap pour s'installer à l'intérieur des terres d'Afrique du Sud. Cette grande migration fut appelée « Grand Trek ». Elle est à l'origine de la création des républiques boers du Transvaal et de l'État libre d'Orange. Il a été conçue par l'architecte Gerard Moerdijk.

Emblématique du nationalisme afrikaner, le monument se dresse depuis 1949 sur une colline à l'entrée sud de la capitale sud-africaine. Il est au début du XXIe siècle le monument de ce type le plus visité de la province du Gauteng et l'un des 10 sites culturels et historiques majeurs du pays.

Il est inscrit au patrimoine national sud-africain (national heritage site) depuis le 16 mars 2012 .
Ralph Benatzky
Ralph (Rudolf František Josef) Benatzky, né le 5 juin 1884 à Mährisch-Budwitz en margraviat de Moravie et mort le 16 octobre 1957 à Zurich, est un compositeur autrichien.

Benatzky est surtout connu du grand public pour l'opérette L'Auberge du Cheval-Blanc. Mais il a également composé des opéras, des opérettes, des musiques de films et plus de deux mille chansons.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Alvar Aalto
Alvar Aalto (/ˈɑlʋɑr ˈɑːlto/, né le 3 février 1898 à Kuortane et mort le 11 mai 1976 à Helsinki) est un architecte, dessinateur, urbaniste et designer finlandais, adepte du fonctionnalisme et de l'architecture organique.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Base Profesor Julio Escudero
La base Profesor Julio Escudero est une base antarctique permanente, appartenant à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili.

Elle se trouve sur la péninsule Fildes, île du Roi-George, dans les îles Shetland du Sud; aux coordonnées 62° 12′ 04″ S, 58° 57′ 45″ O à 1 km au sud-ouest de la base Presidente Eduardo Frei Montalva, dans une zone dépourvue de glace.

Inaugurée en 1994, elle peut accueillir une population maximale de 20 personnes en été.

On y mène des études sur les rayons cosmiques (depuis 1989), le changement environnemental (depuis 1997), la géodésie et la cartographie (depuis 1993), la biologie humaine (depuis 1997), sur la ionosphère et les aurores boréales (depuis 1978), sur la limnologie (depuis 1985), la météorologie (depuis 1969), la sismologie (depuis 1994), et la paléobotanique.

Limnologie
La limnologie est la « science des eaux continentales », ce qui la différencie de l'océanographie. On distingue les écosystèmes lentiques (à renouvellement lent), les écosystèmes lotiques (à écoulement rapide) et les zones humides (dont les sols sont saturés d'eau)

Le terme « limnologie » est construit à partir du grec λίμνη / límnē, « marais, lac », et λόγος / lógos, « parole, étude »,. François-Alphonse Forel (1841-1912) en fut le précurseur avec son étude du  Léman.
Série IBM 1400
La série IBM 1400 est une série d’ordinateurs de deuxième génération de taille intermédiaire fabriqués par IBM au début des années 1960. Ces ordinateurs pouvaient être exploités comme des systèmes autonomes ou comme des systèmes auxiliaires à d’autres ordinateurs.

Les ordinateurs de la série IBM 1400 enregistraient l’information dans des mémoires vives de tores magnétiques sous forme de chaînes de caractères terminées par un marqueur. Les opérations arithmétiques étaient effectuées caractère par caractère. Les entrées-sorties étaient faites sur des cartes perforées, des bandes magnétiques et des imprimantes. Des disques magnétiques étaient aussi disponibles.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.

Chromista
La taxinomie des Chromista est en pleine évolution voire révolution, et les différentes classifications sont très disparates, notamment entre les classifications qui maintiennent une taxonomie plus classique et les classifications purement cladistiques qui ont réparti le groupe dans les clades SAR, Telonemia, Haptista, Pancryptista.

Les Chromistes (Chromista) sont un règne d'organismes uni- et pluricellulaires eucaryotes regroupant des taxons historiquement considérés comme des protozoaires (Foraminifères, Radiolaires, Ciliés, etc.), comme des champignons (Oomycètes, Labyrinthulomycètes, etc.) et des algues (Algues brunes, Diatomées, Dinoflagellés, Coccolithophores, etc.).
Ed Lindberg
Edward "Ed" Ferdinand Jacob Lindberg (né le 9 novembre 1886 à Cherokee - mort le 16 février 1978 à Highland Park) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Licencié au Chicago Athetic Club, il remporte le 440 yards des Championnats de l'Amateur Athletic Union en 1909 et 1911. Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1912, il se classe troisième de la finale du 400 mètres derrière son compatriote Charles Reidpath et l'Allemand Hanns Braun. Aligné par ailleurs dans l'épreuve du relais 4 × 400 mètres, Edward Lindberg s'adjuge le titre olympique aux côtés de Mel Sheppard, Ted Meredith et Charles Reidpath. L'équipe américaine établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 16 s 6 et devance finalement la France et le Royaume-Uni. Edward Lindberg participe également aux compétitions de baseball disputées en tant que sport de démonstration.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
Leibniz-Institut für Atmosphärenphysik
Le Leibniz-Institut für Atmosphärenphysik, en français : « Institut Leibniz de physique de l'atmosphère » ou IAP, est un établissement de recherche allemand situé à Kühlungsborn, à une vingtaine de kilomètres à l’ouest de Rostock.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Mark Blum
Mark Blum (14 mai 1950 - 25 mars 2020) est un acteur américain connu pour ses rôles au théâtre, au cinéma et la télévision. Il a rencontré le succès avec son rôle principal dans le film Recherche Susan désespérément sorti en 1985, suivi un an plus tard par un second rôle dans Crocodile Dundee.

Vers la fin de sa carrière, Blum a eu un rôle récurrent dans la série d'Amazon Prime Mozart dans la jungle, de 2014 à 2018. Il a également fait des apparitions dans plusieurs dizaines de spectacles tout au long de sa carrière.

Crocodile Dundee
Crocodile Dundee est un film australien réalisé par Peter Faiman (en), sorti en 1986. Il s'agit du premier film de la franchise Crocodile Dundee mettant en scène le personnage de Michael J. « Crocodile » Dundee, incarné par l'acteur Paul Hogan.
Institut universitaire du cancer de Toulouse Oncopole
Situé sur le campus de l'Oncopole, l'Institut universitaire du cancer de Toulouse Oncopole (IUCT-O) est un établissement constitué de l'Institut Claudius Regaud, centre de lutte contre le cancer et des services d'oncologie du CHU de Toulouse.

Centre hospitalier universitaire de Toulouse
Le CHU de Toulouse est un centre hospitalier universitaire français dont le centre administratif est situé à Hôtel-Dieu Saint-Jacques.

Le CHU de Toulouse emploie plus de 3 632 médecins et étudiants médicaux et plus de 10 000 personnels hospitaliers et a reçu 230 000 hospitalisations totales, 140 000 venues et séances et plus 640 000 consultations externes en 2013.

C'est aussi 2 880 lits et 455 places (hospitalisation de moins de 24 heures), répartis comme suivant :

956 à l’hôpital de Purpan
600 à l’hôpital Pierre-Paul Riquet en (2017).
299 à l’hôpital des Enfants
180 à l’hôpital Garonne
157 à l’hôpital Paule de Viguier

919 à l’hôpital Rangueil

224 à l’hôpital Larrey

50 à l’hôpital La Grave

76 à la Fontaine Salée (Salies-du-Salat)

Il se place au quatrième rang des CHU français au regard de son niveau d'activité et est classé meilleur hôpital de France dans un classement établi en 2012 par le magazine Le Point et comprenant plus de 60 pathologies.
Carlos Cardoso
Carlos Cardoso est un nom porté par :

Carlos Cardoso (1944-2025), de son nom complet Carlos Alberto Lourenço Cardoso, footballeur et entraîneur portugais ;

Carlos Cardoso (1951-2000), journaliste mozambicain assassiné en 2000 ;

Carlos Alexandre Cardoso (en) (1984-), footballeur brésilien.

Carlos Cardoso (journaliste)
Carlos Cardoso, né à Beira en 1951 et mort à Maputo le 22 novembre 2000, est un journaliste mozambicain. Il a été assassiné à la suite de la publication d'un article d'investigation sur la corruption liée à la privatisation de la plus grande banque du Mozambique.
Hror
Le hror est un mélange de plusieurs épices, d'arôme fort et piquant, utilisé dans la cuisine algérienne pour relever le goût de certaines préparations  comme la chtitha, le couscous ou la tamina, etc..

Le hror est composé de sept à huit épices dont le poivre, la cannelle, le clou de girofle, la coriandre, la noix de muscade, le cubèbe, le gingembre et la cardamome,.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Idool
Idool  est un village de la commune de Belel situé dans la région de l'Adamaoua et le département de la Vina au Cameroun, à l'Est-Sud-Est de Ngaoundéré, de part et d'autre de la route qui relie cette ville à Bebel et Mbang.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Macrura Reptantia
Les Macrura Reptantia sont un sous-ordre de crustacés décapodes, qui comprend notamment les langoustes, écrevisses, homards et langoustines.

Ce sous-ordre est considéré comme non valide par le World Register of Marine Species dans la mesure où le nom d'un sous-ordre ne peut être binomial.

Eryonidae
Eryonoidea

Les Eryonidae sont une famille éteinte de crustacés décapodes de la super-famille des Eryonoidea et de l'infra-ordre des Polychelida. Ils sont connus au Trias et surtout au Jurassique, essentiellement en Europe de l'Ouest.
Consonne fricative éjective post-alvéolaire
Une consonne fricative éjective post-alvéolaire désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation fricatif, produite avec un flux glottal sortant, dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Mode d'articulation
En phonétique articulatoire, le mode d’articulation d’une consonne désigne un ensemble de propriétés de son articulation selon :

le type d’obstruction au passage de l’air (consonnes occlusives, fricatives, affriquées, spirantes, roulées, battues) ;

le canal vocal ou la cavité de résonance utilisée (orale ou nasale) ;

l’organe qui pointe vers un lieu d’articulation (la consonne sera gutturale, linguale, ou labiale) ;

le type d’écoulement (central ou latéral) ;

le mécanisme à l’origine de l’écoulement (consonne pulmonaire ou non pulmonaire : injective, éjective ou clic).
Tour de Trump
Le Tour de Trump est une ancienne course cycliste par étapes américaine disputée dans les États du Mid-Atlantic. Il a eu lieu en 1989 et 1990 et devait son nom à Donald Trump, son principal sponsor. Les vainqueurs des deux éditions sont le Norvégien Dag Otto Lauritzen et le Mexicain Raúl Alcalá. La course est reprise en 1991 par un nouveau sponsor, DuPont, et est renommée Tour DuPont.

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.