hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephen Kettle
Stephen Kettle (né le 12 juillet 1966 à Castle Bromwich, dans le Warwickshire, en Angleterre) est un sculpteur britannique qui travaille exclusivement avec de l'ardoise.

Ses œuvres les plus connues incluent le concepteur du Supermarine Spitfire R.J. Mitchell, commandée pour le Science Museum de Londres, qui a été la première statue de ce type au monde, et une statue grandeur nature d'Alan Turing, le fondateur de l'informatique et cryptanalyste d’Enigma, commandée par le philanthrope américain Sidney Frank pour Bletchley Park, dans le Buckinghamshire.

Kettle vit avec sa femme et ses trois enfants dans l'ouest de Londres.

Bletchley Park
Bletchley Park est un domaine situé dans la ville de Bletchley (faisant partie depuis 1967 de l'agglomération de Milton Keynes), dans le Buckinghamshire, dans le centre de l'Angleterre, et géré par le Bletchley Park Trust, en tant que site historique. Le site abrite actuellement le National Museum of Computing (musée national de l'informatique), des bureaux d'entreprises et plusieurs attractions.
Église Saint-Ferdinand de Bordeaux
L'église Saint-Ferdinand est une église catholique de Bordeaux en France. Elle est située rue Croix-de-Séguey et dépend de l'archidiocèse de Bordeaux. Elle est dédiée à saint Ferdinand, roi de Castille.

Ferdinand III (roi de Castille)
Ferdinand III, surnommé « le Saint », dit saint Ferdinand de Castille ou saint Ferdinand Roi, né en 1201 et mort en mai 1252 à Séville, est roi de Castille de 1217 à 1252, et roi de León de 1230 à 1252.

Fils du roi Alphonse IX de León et de Bérengère de Castille, il unit de manière définitive les royaumes de Castille et de León en 1230. Conquérant de Cordoue, Murcie, Jaén et Séville, il joue un rôle considérable dans la Reconquista. Son action militaire contre les Maures lui vaut d'être canonisé au XVIIe siècle. C'est un saint fêté le 30 mai.
Congos de Villa Mella
Les congos de Villa Mella sont un groupe jouant des tambours appelés congos dans la ville de Villa Mella (en).  Ils sont liés à la deuxième plus grande fraternité religieuse de la République dominicaine, qui a été fondée au XVIe siècle par des esclaves africains et métis et est dédié au culte  du Saint-Esprit. « L’espace culturel de la Fraternité du Saint-Esprit des congos de Villa Mella » a été originellement proclamé en 2001 puis inscrit en 2008 par l'UNESCO sur 
la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.
Réactif de Tebbe
Le réactif de Tebbe (nommé en hommage au chimiste Frederick Nye Tebbe, dit Fred Tebbe) est un composé organométallique de formule (η5-C5H5)2Ti(µ-CH2)(µ-Cl)Al(CH3)2. Il est utilisé pour la méthylénation d'esters et de cétones et est préparé à partir de triméthylaluminium.
Ce complexe présente deux noyaux métalliques pontés par un radical méthyl ou chlore, l'un de titane et l'autre d'aluminium. Le noyau titane porte deux anions cyclopentadiène, et le noyau aluminium, deux méthyles.
Le réactif de Tebbe est une substance de teinte rouge, commercialisée sous forme de solution de toluène, spontanément inflammable, qui doit donc être manipulée en enceinte purgée d'oxygène.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Oblast autonome de Kabardino-Balkarie
L'Oblast autonome de Kabardino-Balkarie est un oblast autonome de la région de Kabardino-Balkarie en l'Union soviétique. Créé  en 1921 il est d'abord appelé Oblast autonome kabarde avant d'être renommé en 1922. Depuis le 16 octobre 1924, il appartenait au kraï du Caucase du Nord.

Le 5 décembre 1936, il fut séparé du kraï du Caucase du Nord, et élevé au statut de république socialiste soviétique autonome sous le nom de république socialiste soviétique autonome kabardino-balkare.

République socialiste soviétique autonome
Les républiques socialistes soviétiques autonomes (RSSA) étaient des unités administratives de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). Elles furent créées pour certaines nationalités. Les républiques socialistes soviétiques autonomes avaient un statut inférieur à celui des républiques socialistes soviétiques (RSS), mais plus élevé que celui des oblasts autonomes et les districts autonomes. Dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie, par exemple, les présidents du gouvernement des républiques socialistes soviétiques autonomes étaient officiellement membres du gouvernement. À la différence des républiques socialistes soviétiques, les républiques autonomes n'ont pas le droit de se séparer de leur propre chef de l'Union. Le degré d'autonomie politique, administrative et culturelle a varié dans le temps : il a été plus important dans les années 1920 (indigénisation), dans les années 1950 après la mort de Staline et pendant l'ère Brejnev.
Glenn R. Conrad
Glenn R. Conrad (né le 3 septembre 1932 à La Nouvelle-Ibérie et mort le 4 juin 2003 dans la même ville) est un historien américain. Diplômé de l'université de Georgetown, il dirige le centre pour les études louisianaises à l'université de la Louisiane à Lafayette. Il s'est surtout intéressé à l'histoire de la Louisiane de l'époque coloniale  à la période contemporaine.

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
Cimetière militaire Calvaire Essex
Le cimetière militaire Calvaire Essex ou Calvaire (Essex) Farm Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert, ( Comines-Warneton ). Le cimetière est situé à 1,7 km au sud-est du centre du village. Il a été conçu par George Goldsmith et a un plan en forme de L, largement bordé par un mur de briques. La Croix du Sacrifice est près de l'entrée.

218 Britanniques y sont enterrés.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Geneviève Leclerc
Geneviève Leclerc, née en 1983 à Gatineau, est une chanteuse québécoise.

Révélée notamment en 2016 pour sa réinterprétation de Je suis malade, elle exerce également en tant qu'artiste-interprète, metteuse en scène, directrice artistique et productrice d'albums et de spectacles.

Je suis malade (chanson)
Je suis malade est une chanson de Serge Lama, sortie en 1973 en single et sur l'album homonyme. Écrite par Serge Lama sur une musique composée par Alice Dona, la chanson devient le titre le plus emblématique du répertoire de Serge Lama qui régulièrement la reprend sur scène.
Mathias Jørgensen
Mathias Jattah-Njie Jørgensen, dit Zanka, né le 23 avril 1990 à Copenhague au Danemark, est un footballeur international danois qui joue au poste de défenseur aux Los Angeles Galaxy.

Possédant la nationalité gambienne, Zanka représente néanmoins le Danemark depuis 2008 avec lequel il dispute la Coupe du monde 2018.

Coupe du Danemark de football
La Coupe du Danemark de football, dénommée Pokalen (ou « Oddset Pokalen » pour des raisons de parrainage avec Oddset), est créée en 1955. À partir de 1990 elle porte les noms de Giro Cup, Compaq Cup, DONG Cup, Landspokalturneringen, Ekstra Bladet Cup, DBU Pokalen, Sydbank Pokalen et depuis 2023, Oddset Pokalen.
Wallacea
La Wallacea (littéralement en français : Wallacée) est une zone de transition biogéographique entre l'Asie du sud-est et l'Australasie. Cette zone comprend l'ensemble des îles situées entre le Sundaland, les Philippines, le Nord de l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa richesse biologique lui vaut d'être également classée comme un point chaud de biodiversité (biodiversity hotspot).

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Velyka Dolyna
Velyka Dolyna (en ukrainien : Велика Долина), anciennement Velyka Kostromka (en ukrainien : Велика Костромка ; en russe : Великая Костромка, Velikaïa Kostromka) est une commune de l'oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Kryvyï Rih et de la communauté territoriale de la ville de Zelenodolsk, en Ukraine. Elle comptait 2766 habitants en 2001.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
NEXO SA
NEXO conçoit et fabrique depuis 1979 des systèmes d'enceintes professionnelles permettant d'équiper des lieux tels que des théâtres, des lieux de culte, des écoles et collèges, des clubs, des restaurants, des bars, des stades sportifs ou encore des espaces publics. L'entreprise appartient aujourd'hui à Yamaha Corporation. Cette collaboration a pour but d'unir le savoir-faire technologiques des deux entreprises permettant une «intégration totale du contrôle des enceintes et des amplificateurs et une gestion, depuis la console de mixage numérique, des systèmes de sonorisation en utilisant les protocoles de réseau audionumériques les plus récents et les plus répandus».

Enceinte (audio)
Une enceinte est un coffret comportant un ou plusieurs haut-parleurs, permettant la reproduction du son à partir d'un signal électrique fourni par un amplificateur audio. La partie amplification peut être intégrée ou non à l'enceinte, et des dispositifs électroniques comme des filtres sont souvent incorporés.
Duncan Hames
Duncan John Hames (né le 16 juin 1977) est directeur des politiques à Transparency International UK et ancien homme politique libéral-démocrate. Il est député de la circonscription de Chippenham dans le Wiltshire de 2010 à 2015. Entre 2012 et 2015, il est secrétaire parlementaire privé de Nick Clegg alors qu'il est vice-premier ministre.

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.
Moïse Kouamé
Moïse Kouamé, né le 6 mars 2009 à Sarcelles, est un joueur de tennis français. Régulièrement décrit comme un grand espoir français et plus jeune joueur du top 1 000, il remporte en janvier 2026 deux titres ITF puis se qualifie le mois suivant pour le tableau principal d'un tournoi ATP pour la première fois à Montpellier où il est éliminé au premier tour.

Circuit masculin de l'ITF 2026
Le circuit masculin de l'ITF 2026 est la saison 2026 du circuit de tennis masculin organisé par l'ITF. Il représente l'échelon le plus bas des circuits de tennis professionnels, après l'ATP Tour et l'ATP Challenger Tour. Les tournois qui le composent sont communément appelés Futures. Ils sont dotés de 15 000 ou 30 000 $.
Capra nubiana
Bouquetin de Nubie

Le Bouquetin de Nubie (Capra nubiana) est une espèce de mammifère de la famille des Bovidés, de la sous-famille des Caprinés. Il habite les déserts, dans les régions montagneuses du Maghreb et du Moyen-Orient. Il se trouve à l'état sauvage dans les régions frontalières des pays suivants : Égypte, Éthiopie, Algérie, Israël, Jordanie, Liban, Oman, Arabie saoudite, Soudan, Syrie, Yémen.

Un jeune sur un mur à Makhtesh Ramon.

Un bouquetin de Nubie, également auprès de Makhtesh Ramon.

Jeunes bouquetins de Nubie à Mitzpe Ramon, Israël. Mars 2017.

Makhtesh Ramon
Le makhtesh Ramon, en hébreu מכתש רמון, littéralement « le cratère Ramon », est un makhtesh, cirque d'érosion karstique, situé en Israël dans le désert du Néguev. Singulièrement vaste, il mesure 40 km de long, de 2 à 10 km de large et 500 m de profondeur.

La ville de Mitzpe Ramon se situe sur l'arête nord du cirque.
Rassemblement démocratique du peuple comorien
Le Rassemblement démocratique du peuple comorien (R.D.P.C.) est un parti politique de l'Archipel des Comores. À sa création en 1968, il regroupait des jeunes, favorables à l'indépendance et proches du parti Blanc. Il s'opposait à l'Union démocratique des Comores surnommé parti Vert, leur mot d'ordre était « dehors les vieux », les vieux du parti vert. Beaucoup d'entre eux étaient d'origine noble, avaient fait le Grand mariage et étaient donc notables.

Cependant, une fois Saïd Mohamed Cheikh mort, la manœuvre de Said Ibrahim privant ses membres d'un avenir dans la fonction publique, pousse le parti à s'allier avec les verts. Le gouvernement de Said Ibrahim tombe.

Saïd Mohamed Jaffar en est le président, et Mouzaoir Abdallah le secrétaire général. Ali Mroudjae, Mohamed Hassanaly et Said Bakar Tourqui en faisaient également partie.

Saïd Mohamed Ben Chech Abdallah Cheikh
Saïd Mohamed Ben Chech Abdallah Cheikh, dit Saïd Mohamed Cheikh, né le 1er juillet 1904 à Mitsamiouli (Grande Comore) et mort le 16 mars 1970 à Soavinandriana (Madagascar), est un homme politique des Comores, alors territoire français. Médecin originaire de l'île de Grande Comore, il est élu en 1945 député de l'Assemblée constituante de la République française sur une liste de centre gauche, puis député de la Quatrième République française sur une liste de centre gauche également. Œuvrant pour l'autonomie de l'archipel comorien au sein de la République, il obtient la création du Territoire des Comores en 1946. Il est réélu en 1958 sur une liste gaulliste, lors de la création de la Cinquième République. La même année, il est élu à la tête du conseil de gouvernement de l'archipel, poste qu'il occupera jusqu’à sa mort à Madagascar en 1970. Le « Cheikhisme » est une période de stabilité autoritaire dans l’histoire des Comores, avant la transition vers l’indépendance complète.
Fondation du Crédit agricole - Pays de France
La Fondation du Crédit agricole - Pays de France est une fondation reconnue d'utilité publique depuis 1983, qui s'est fixé pour mission de « participer à des activités destinées à protéger et à mettre en valeur le patrimoine rural (et urbain aujourd'hui), créer ou développer des activités d’animation et concourir à leur financement sous forme de subventions allouées aux responsables des projets ».

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Ian Shapiro
Ian Shapiro (né en 1956) est un professeur Sterling (en) de sciences politiques de l'université Yale ainsi que directeur du MacMillan Center (en).

Il est connu pour ses travaux en matière de démocratie et son positionnement en faveur d'une Troisième voie, notamment pour sa critique radicale aussi bien du libéralisme contractualiste classique et néoclassique (Robert Nozick) que du communautarianisme de (Michael Walzer, Michael Sandel) ,, ainsi que pour ses approches jugées non conventionnelles voire hétérodoxes en matière de méthode scientifique.

Il est élu à l'Académie américaine des arts et des sciences en 2000, à la Société américaine de philosophie en 2008 et au Council on Foreign Relations en 2009. Il a également été membre de la Carnegie Corporation, de la Fondation John-Simon-Guggenheim et du Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences.

Libéralisme classique
Le libéralisme classique est un courant de pensée politique de l'époque moderne qui apparait au XVIe siècle et se développe progressivement jusqu'au XXIe siècle. Pour ses partisans, ce n'est pas une idéologie politique, mais une doctrine juridique, puisqu'il s'agit de promouvoir un développement pacifique de la société, de la nation et des individus qui la composent, basé sur un équilibre des différents acteurs en présence avec le minimum d'intervention de l'État pour garantir le respect des règles minimales pour le fonctionnement de cette liberté. Il s'oppose donc à tous les étatismes. Il évolue au fur et à mesure de la confrontation de la théorie à la pratique ou à la réalité historique (par opposition à une idéologie).
Championnat du Costa Rica de football 1933
La Primera División 1933 est la treizième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux sept meilleurs clubs costariciens.

Chacun des huit clubs participant était confronté une fois aux sept autres équipes, puis les quatre premières se sont affrontées une fois de plus.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Attariq Al Jadid
Attariq Al Jadid (arabe : الطريــــق الجـديـــد), signifiant La Voie nouvelle en français, est un hebdomadaire tunisien paraissant le samedi sous format tabloïd.

Fondé le 3 octobre 1981 par Mohamed Harmel, alors premier secrétaire du Parti communiste tunisien, il est l'organe du parti, devenu le mouvement Ettajdid en 1993 puis la Voie démocratique et sociale en 2012.

Imprimé par l'imprimerie de l'Union générale tunisienne du travail, il sert selon ses fondateurs à « la lutte pour la démocratie, le progrès et le socialisme ». Faisant entre douze et seize pages, il est surtout diffusé à Tunis, dans la région de Gafsa et en France, essentiellement à Paris, par voie de diffusion militante.

Voie démocratique et sociale
La Voie démocratique et sociale (arabe : المسار الديمقراطي الاجتماعي) ou Al Massar est un parti politique tunisien né le 1er avril 2012 de la fusion entre le mouvement Ettajdid, le Parti du travail tunisien et des indépendants du Pôle démocratique moderniste.

Il est membre de la coalition baptisée Union pour la Tunisie.
Marcel Laurent (écrivain)
Marcel Laurent, né le 30 janvier 1912 à Vinzelles en Auvergne et mort le 7 mars 1985 à Chamalières, issu d'une famille de paysans et enterré à Saint-Laure, dans la plaine de la Limagne, était un écrivain français, professeur de lettres, pamphlétaire et critique littéraire et artistique.

Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.
Maladie d'Austin
Le déficit multiple en sulfatases (DMS), Mucosulfatidose ou maladie d'Austin est une maladie lysosomale extrêmement rare (une quarantaine de cas rapportés) caractérisée par un déficit de toutes les sulfatases, lysosomales ou non. Elle est due au déficit de l'enzyme FGE (Formylglycine Generating Enzyme), située dans le réticulum endoplasmique, et nécessaire à la conversion d'un résidu cystéine du site actif en C-alpha-formylglycine.

Site actif
Le site actif désigne en catalyse la partie du catalyseur qui va interagir avec le(s) substrat(s) pour former le(s) produit(s). Cette notion concerne tous les types de catalyseurs, mais on  l'associe généralement aux enzymes. Le site actif des catalyseurs fait l'objet d'études poussées dans le cadre de la recherche de nouveaux catalyseurs et de l'étude des mécanismes réactionnels en biochimie..  Or, si la structure du site actif est modifié, la catalyse ne peut avoir lieu.
Florence Bergeaud-Blackler
Florence Bergeaud-Blackler, née le 23 octobre 1964 à Bordeaux, est une anthropologue française, chargée de recherche au CNRS, en poste au laboratoire Groupe Sociétés, Religions, Laïcités de l'EPHE, habilitée à diriger des recherches depuis 2019.

Ses travaux portent sur les questions de la normativité islamique dans les sociétés sécularisées, le marché halal et l'influence qu'elle juge croissante des Frères musulmans en Europe. Ses travaux, en particulier l'ouvrage Le Frérisme et ses réseaux, ont suscité des controverses dans le monde médiatique et académique, certains de ses collègues relevant ses inexactitudes et la faiblesse de sa méthodologie et des intentions qui seraient plus polémiques que scientifiques, quand d'autres saluent son courage. Elle a reçu des  menaces de mort sur les réseaux sociaux.

Elle fonde par la suite le Centre européen de recherche et d'information sur le frérisme (Cerif), qui bénéficie d'un financement par Pierre-Édouard Stérin.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.