hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali ibn Ridwan
Abu'l Hasan Ali ibn Ridwan Al-Misri (988 - 1061) était un médecin, un astrologue et un astronome égyptien.

Ali ibn Ridwan était un commentateur de la médecine antique grecque. Il étudiait en particulier les textes de Claude Galien dans l'Ars Parva traduite par Gérard de Crémone.

Le travail qui l'a rendu célèbre est son observation détaillée de la supernova connue sous le nom de SN 1006. Il s'agit de la description la plus complète sur cet astre qu'il a observé en 1006.

Selon Alistair Cameron Crombie, il a contribué à la théorie de l'induction et s'est engagé dans une polémique célèbre contre un médecin de Bagdad, Ibn Butlan.

Médecine en Grèce antique
La théorie médicale des premiers Grecs prolonge la conception indo-européenne des « trois médecines » étudiée par Emile Benveniste (Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Paris, 1969) : « par la formule, par la plante, par le couteau ». Elle a suivi l'évolution de la société héroïque des proto-hellènes, puis de la cité classique stabilisée, enfin de l'oecumène. La médecine en Grèce antique est plus connue à partir de l'époque homérique. Elle connaît un nouvel essor dans une société complexe au Ve siècle av. J.-C. avec Hippocrate.
24e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2002, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-quatrième Gala de l'ADISQ, animé par Guy A. Lepage et qui eut lieu le 27 octobre 2002.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Aurotioprol
L'aurotioprol est un composé organique de formule chimique AuSCH2CHOHCH2SO3Na. Il s'agit d'un sel d'or utilisé contre les rhumatismes,, notamment l'arthrite rhumatoïde. Il présente un effet anti-inflammatoire et immunosuppresseur qui offrent un potentiel contre les maladies auto-immunes.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
QSF 4 2023
Le tournoi QSF 4 2023 (QSF pour Qatar Squash Federation) est un tournoi de squash qui se déroule du 23 au 27 octobre 2023 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont deux wild card Ahmad Mohammad Altamimi et Waleed Zaman.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Le Khalifa International Tennis and Squash Complex est un complexe de tennis et de squash situé à Doha, au Qatar. Le centre est détenu et exploité par la Fédération de tennis du Qatar. Il accueille le tournoi de tennis de Doha de l'ATP World Tour et de du WTA Tour. Il accueillait auparavant les championnats de fin d'année du WTA Tour de 2008 à 2010. Le Qatar Classic, un tournoi de squash de haut niveau, est également organisé chaque année dans le complexe. Il a également accueilli le championnat du monde de squash à plusieurs reprises : en 2002 pour les femmes, et en 1998, 2004, 2012, 2014 et 2019/2020 pour les hommes.Il a également accueilli les compétitions de tennis et de squash lors des Jeux asiatiques de 2006, qui se sont déroulés à Doha.
Clan Hayashi (Owari)
Le clan Hayashi d'Owari (尾張林氏, Owari Hayashi-shi) est un clan japonais de samouraïs qui servit d'obligé au clan Oda. Un de ses membres éminent, Hayashi Hidesada, était un obligé de rang supérieur auprès d'Oda Nobunaga. La famille est originaire du village d'Oki près de Kasugai, dans la province d'Owari. Le clan devient obligé du domaine d'Owari durant l'époque d'Edo.

Hayashi Hidesada
Hayashi Hidesada (林 秀貞, 1513 à Okimura, district de Kasugai (ja), province d'Owari-21 novembre 1580 dans la province d'Aki) est un samouraï et vassal du clan Oda à l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Il est aussi connu sous le nom Michikatsu (通勝). Son tsūshō est Shingorō (新五郎) et son titre de cour Sado no kami.
Terre (électricité)
En électricité, la terre est un concept qui représente le sol (la masse terreuse, d'où son nom) en le considérant comme parfaitement conducteur et, par convention, au potentiel 0 volt. Cette dernière hypothèse peut être invalidée si le sol est peu conducteur, par exemple dans le cas du sable dans le désert ou du granit peu fissuré.

Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.
Ernest Bramah
Ernest Bramah, nom de plume d'Ernest Brammah Smith, né le 20 mars 1868, à Hulme, Manchester, en Angleterre, et mort le 27 juin 1942, dans le quartier londonien de Hammersmith, est un écrivain britannique de littérature policière et de fantasy. Il est surtout connu pour avoir créé le personnage du détective aveugle Max Carrados (en).

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Don Shula
Donald Francis Shula, dit Don Shula, né le 4 janvier 1930 à Grand River en Ohio et mort le 4 mai 2020 à Indian Creek en Floride, est un joueur et entraîneur américain de la National Football League (NFL).

Il a notamment été entraîneur des Dolphins de Miami avec qui il remporte les Super Bowl VII et VIII (1972 et 1973) et avec qui il réussit la première saison parfaite de l'histoire de la NFL (1972).

Shula est désigné personnalité sportive de l'année par Sports Illustrated en 1993. Il détient le record du nombre de victoires en carrière dans la NFL (347). Il n'a connu que deux saisons avec un bilan négatif au cours de ses 36 saisons en NFL.

Sports Illustrated
Sports Illustrated, créé le 19 août 1954, est un des plus importants magazines sportifs hebdomadaires américains. Il compte trois millions d'abonnés et est lu par environ 23 millions de personnes chaque semaine.

Un numéro spécial maillot de bain est publié une fois par an depuis 1964 : Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Street Fighter: Sakura Ganbaru!
Street Fighter: Sakura Ganbaru! (さくら がんばる!, Sakura Ganbaru!) est une série de manga écrite et illustrée par Masahiko Nakahira,. La version japonaise est publiée par Shinseisha (ja) en 1997 et la version anglaise est publiée par Udon Entertainment (en) en 2007,. L'histoire est centrée sur le personnage de Sakura Kasugano, une lycéenne japonaise qui est passionnée par le combat de rue. Sakura est entraînée par Dan Hibiki, ils partiront ensemble à l'aventure afin de retrouver Ryu. Le manga introduit un nouveau personnage du nom de Karin Kanzuki, où elle apparaît ensuite dans Street Fighter Alpha 3 en tant que personnage jouable ainsi que dans Street Fighter V.

Sakura Kasugano
Sakura Kasugano (春日野 さくら, Kasugano Sakura), ou simplement Sakura, est un personnage de Capcom de la série Street Fighter. Il s'agit du quatrième personnage féminin à faire son apparition dans l'univers Street Fighter, elle apparait pour la première fois dans Street Fighter Alpha 2 paru en 1996. Sakura est une jeune combattante japonaise qui idolâtre Ryu par qui elle veut être entrainée.
Marie de Châtillon-Saint-Pol
Marie de Châtillon-Saint-Pol ou Marie de Saint-Pol (v. 1303 ou 1304-16 ou 17 mars 1377) est une noble française devenue comtesse de Pembroke de par son mariage avec Aymar de Valence. Elle est célèbre pour avoir fondé le Pembroke College de Cambridge.

Guerre des Despenser
La guerre des Despenser est une révolte baronniale contre Édouard II d'Angleterre conduite en 1321 et 1322 par les seigneurs anglais Thomas de Lancastre, Roger Mortimer et Humphrey de Bohun. La rébellion est provoquée par les faveurs démesurées dont bénéficie Hugues le Despenser le Jeune, le favori d'Édouard.

Initialement conduit par les barons des Marches galloises, le soulèvement est rapidement rejoint par le reste de l'opposition baronniale et la campagne des rebelles à l'été 1321 aboutit à l'exil de Despenser. Toutefois, Édouard II profite d'une trêve temporaire pour rallier davantage de soutiens et remporter la victoire finale au cours d'une campagne hivernale éclair en Galles et dans le nord de l'Angleterre, qui culmine avec la bataille de Boroughbridge en mars 1322. En réponse à sa victoire, Édouard durcit son règne jusqu'à sa chute du pouvoir en 1326.
Tournoi de tennis du Michigan (WTA 1976)
Le tournoi de tennis du Michigan est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976 se dispute à Détroit du 17 au 22 février 1976.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals, décrochant à cette occasion le 55e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mona Guerrant et Ann Kiyomura.

Ann Kiyomura
Ann Kiyomura (née le 22 août 1955 à San Mateo) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1985.

Joueuse de double émérite, elle a remporté plus d'une vingtaine de titres dans cette spécialité sur le circuit WTA, dont le tournoi de Wimbledon en 1975 aux côtés de Kazuko Sawamatsu.
Aaron Brown (journaliste)
Aaron Brown, né le 10 novembre 1948 et mort le 29 décembre 2024 à Washington (district de Columbia), est un journaliste et un animateur de télévision américain.

Il anime le magazine télévisé NewsNight with Aaron Brown sur la chaîne d'information en continu CNN de 2001 à 2005, et anime depuis 2008 l'émission Wide Angle sur le réseau public américain PBS.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Musée scientifique
Les musées scientifiques sont des musées consacrés principalement aux sciences et aux techniques, à distinguer des muséums plus particulièrement consacrés à l'histoire naturelle. Historiquement, ils présentent des collections fixes d'œuvres ou d'objets liés à la géologie ou encore à l'industrie. La tendance actuelle des musées modernes est d'élargir les sujets et de proposer de nombreuses expériences didactiques ou interactives. La plupart de ces centres modernes sont des lieux de découvertes dans lesquels la technologie prend une place de plus en plus grande.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Traité sino-japonais d'amitié et de commerce
Le Traité sino-japonais d'amitié et de commerce Nisshin shūkō jōki (日清修好条規) est le premier traité entre le Japon et la Chine des Qing. Il est signé le 13 septembre 1871 à Tientsin par Date Munenari du côté japonais et le ministre plénipotentiaire chinois Li Hongzhang

Le traité garantit les droits judiciaires des consuls et détermine les droits de douane entre les deux pays

Ratifié en 1873, le traité reste en vigueur jusqu'à la première guerre sino-japonaise qui entraîne une renégociation laquelle aboutit au Traité de Shimonoseki signé le 17 avril 1895.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Étang du Dragon noir
L'étang du Dragon noir (en chinois simplifié : 黑龙潭 ; en chinois traditionnel : 黑龍潭 ; en pinyin : Hēilóngtán) est un étang situé dans le parc de la source de Jade (Yu Quan Gong Yuan) au nord de la vieille ville de Lijiang dans la province du Yunnan, en Chine. Il a été construit en 1737 pendant la dynastie Qing et offre une vue sur la plus haute montagne de la région, la montagne enneigée du Dragon de Jade, au-dessus de son pont de marbre blanc.

Yulong Xue Shan
Le Yulong Xue Shan (chinois simplifié : 玉龙雪山 ; chinois traditionnel : 玉龍雪山 ; pinyin : yùlóng xuěshān ; littéralement : « mont enneigé du Dragon de Jade ») est un massif de montagnes de Chine situé dans le Yunnan, à 35 kilomètres de la ville de Lijiang.
Brunon de Wurtzbourg
Saint Brunon de Wurtzbourg (en allemand : Bruno von Würzburg), dénommé également Brunon de Carinthie (Bruno von Kärnten), né vers 1005 et mort le 27 mai 1045 à Persenbeug en Autriche, est un saint de la fin du Haut Moyen Âge qui fut chancelier d'Italie de 1027 à 1034, puis évêque de Wurtzbourg à partir du 14 avril 1034. Sa fête est le 27 mai.

Archichancelier
L’archichancelier est un titre décerné à partir de la fin du Haut Moyen Âge au chef de l'administration du royaume de Germanie puis du Saint Empire romain. Le titre est ensuite scindé pour être réparti entre les trois royaumes constituants de l'Empire : Germanie, Italie et royaume de Bourgogne. Il est attaché aux fonctions de hauts dignitaires ecclésiastiques et principalement de l'archevêque de Mayence, archichancelier de Germanie. En 1804, Napoléon instaure un titre d'archichancelier de l'Empire français.
Classe Freedom
La classe Freedom est une classe de trois navires de croisière exploitée par la Royal Caribbean Cruise Line. Le premier paquebot de cette classe, le Freedom of the Seas, fut le plus gros navire à passagers dans le monde jusqu'à la mise en chantier, en 2009, de la classe Oasis (225 282 tonnes pour 360 m de longueur).

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Peter Williams (musicologue)
Peter Williams (14 mai 1937-20 mars 2016) est un musicologue, auteur, claveciniste, organiste et professeur de musique classique anglais. Williams est considéré comme l'un des principaux spécialistes de l'orgue, de la vie et des œuvres de Johann Sebastian Bach .

Université de Cardiff
L'université de Cardiff (anglais : Cardiff University; gallois : Prifysgol Caerdydd) est une université fondée en 1883. Elle est située dans le secteur Cathays Park de Cardiff, au Pays de Galles, Royaume-Uni.

L'école des études européennes (School of European Studies) de l'université de Cardiff propose depuis 2002 un double cursus en association avec l'Institut d'études politiques de Bordeaux, dénommé « filière intégrée France/Royaume-Uni ».

L'université a également noué depuis plus de 20 ans un partenariat avec la faculté de droit de l'université de Nantes. Cette filière franco-britannique (ou FFB) est un cursus d'excellence permettant au étudiants français d'obtenir en quatrième année un double diplôme constitué d'un master 1 français et d'un LL.M. de l'université de Cardiff.

En contrepartie, ce partenariat permet aux étudiants gallois d'obtenir un LL.B "Law and French" de l'université de Nantes.
Fondation Schwab pour l'entrepreneuriat social
La Fondation Schwab pour l'entrepreneuriat social est une organisation à but non lucratif fondée en 1998, fournit des plateformes aux niveaux national, régional et mondial pour promouvoir l'entrepreneuriat social. La Fondation est sous la supervision légale de le administration fédérale suisse. Son siège est à Genève, en Suisse.

Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.
Championnat de Tunisie de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du championnat de Tunisie de football est la cinquième édition de la première division tunisienne à poule unique qui se dispute au niveau national, le championnat d'excellence. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

Cette année, le titre est remporté pour la première fois par le Club sportif de Hammam Lif, qui réussit même le doublé pour sa première saison au sein de l'élite nationale, le club étant déjà quadruple tenant de la coupe, son premier titre ayant été remporté alors qu'il évoluait en cinquième division. Son attaque frappe fort en marquant 77 buts dont 12-0 contre le Patrie Football Club bizertin, 7-1 et 8-0 contre le Club sportif gabésien et 8-0 contre le Club africain.

Club sportif de Hammam Lif (football)
Le Club sportif de Hammam Lif ou Club sportif d'Hammam Lif (arabe : النادي الرياضي لحمام الأنف), plus couramment abrégé en CS Hammam Lif, est un club tunisien de football fondé en 1944 et basé dans la ville de Hammam Lif.

Le CSHL aux couleurs vert et blanc évolue en Ligue II en 2024-2025.
Heilung
Heilung est un groupe de folk expérimental, composé de membres originaires du Danemark, de Norvège et d'Allemagne. Leur musique est basée sur des textes présents sur des artéfacts de l'âge du fer et de l'époque proto-germanique. Ils décrivent leur style musical comme une « histoire amplifiée venant du début du Haut Moyen Âge du Nord de l'Europe ».

Chant diphonique
Le chant diphonique est une technique vocale permettant à une personne de produire un timbre vocal caractérisé par deux notes de fréquences différentes. La première voix, attribuée au son fondamental de notre timbre, est soutenue par les cordes vocales. Simultanément, un son plus aigu – la deuxième "voix” – est amplifié par les cavités de résonance (pharynx, bouche…). Cette seconde "voix" est responsable de la mélodie diphonique. Les fréquences harmoniques produites lors du chant diphonique sont des multiples exactes de la fréquence fondamentale de la voix.

Ce type de chant est pratiqué depuis longtemps dans diverses musiques traditionnelles du monde, plus particulièrement en Haute-Asie (chez les Mongols, Touvains, Khakasses, Bachkirs, Altaïens, Mongols du Tibet notamment, voir Khöömei), et de manière plus discrète parmi les Sardes d'Italie, les Rajasthanis d'Inde et les Xhosa d’Afrique du Sud.
Injection de code
Une injection de code est un type d'exploitation d'une faille de sécurité d'une application, non prévue par le système et pouvant compromettre sa sécurité, en modifiant son exécution.

Certaines injections de code ont pour but d'obtenir une élévation des privilèges, ou d'installer un logiciel malveillant. Il s'agit aussi du mode de propagation des vers informatiques.

Élévation des privilèges
Une élévation des privilèges est, en informatique, un mécanisme permettant à un utilisateur d'obtenir des privilèges supérieurs à ceux qu'il a normalement.

Généralement, un utilisateur va vouloir élever ses privilèges pour devenir administrateur du système, afin d'effectuer des tâches qu'il n'a pas le droit de faire en temps normal. Ce mécanisme est utile pour lancer des processus sensibles, pouvant nécessiter des compétences particulières en administration système : par exemple lors d'une manipulation des partitions d'un disque dur, ou lors du lancement d'un nouveau service.

Cette technique peut être utilisée de manière frauduleuse par un attaquant pour prendre le contrôle total d'un système. Il peut pour cela exploiter une faille de sécurité, en local sur le système (s'il est déjà connecté dessus), ou à distance (si le système est connecté à un réseau).
Guaranty Trust Bank
Guaranty Trust Holding Company PLC, également connue sous le nom de GTCO PLC, est un groupe multinational de services financiers proposant des services de banque de détail et d'investissement, de gestion de retraite, de gestion d'actifs et de paiement. Son siège social est situé à Victoria Island, à Lagos, au Nigéria. GTCO Plc a été créée en juillet 2021 à la suite de la réorganisation de Guaranty Trust Bank PLC (ou GTBank) en société holding.

Victoria Island (Lagos)
Victoria Island est un quartier qui se situe au Sud-Est de Lagos au Nigéria, dans la péninsule de Lekki. C'est un des quartiers les plus riches de Lagos, avec de très nombreux centres d'affaires, restaurants et boîtes de nuit.
Rallye Zoulou d'Afrique du Sud
Le Rallye Zoulou d'Afrique du Sud (ou Zulu Rally South Africa, anciennement appelé Castrol Rally of SA (années 1970 et 80), puis devenu le Total Rally of SA depuis les années 1990) est une épreuve de rallye sud-africaine se déroulant sur terre annuellement dans le territoire du peuple zoulou (en bleu sur la carte, le KwaZulu-Natal ou KZN).

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.