hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution 1460 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1460 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 30 janvier 2003, est une résolution thématique qui traite des enfants dans les conflits armés. Après avoir rappelé les résolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), 1306 (2000), 1308 (2000), 1314 (2000), 1325 (2000) et 1379 (2001), le Conseil de sécurité a appelé à mettre fin immédiatement à l'utilisation d'enfant soldat et a soutenu l'« ère d'application » des normes internationales relatives à la protection des enfants affectés par la guerre.

Résolution 1379 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1379 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 20 novembre 2001. Après avoir rappelé les résolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), 1306 (2000), 1308 (2000), 1314 (2000) et 1325 (2000), le Conseil de sécurité a examiné les dispositions visant à protéger les enfants lors des opérations de maintien de la paix et a prié le Secrétaire général d'identifier les parties au conflit qui utilisent ou recrutent des enfants soldats.

Avant l'adoption de la résolution 1379, Alhaji Babah Sawane, 14 ans, le premier enfant à prendre la parole au Conseil de sécurité, un ancien soldat du Sierra Leone, a exhorté le Conseil à faire tout son possible pour aider les jeunes contraints de se battre dans des situations de conflit armé à travers le monde.
Fausse route
Une fausse route ou fausse-route est (dans le domaine médical et en particulier de l'ORL) un étouffement par l'inhalation involontaire de fragments d'aliments au cours de la déglutition,. Ensuite, une partie du bol alimentaire (aliments liquides ou solides) est orientée vers le larynx puis les voies aériennes inférieures au lieu de passer vers l'œsophage puis l'estomac.

L'usage de premiers secours spécifiques peut résoudre l'étouffement (plus de détails ci-dessous).

Odynophagie
L'odynophagie (du grec ancien ὀδύνη, odunê, « douleur » et φαγεῖν, phagein, « manger ») est une douleur pharyngée ou œsophagienne, lors de la déglutition, qui peut être due à des lésions dans l'œsophage, lors de la progression du bol alimentaire mais sans sensation de blocage.
Médaille Stern-Gerlach
La médaille Stern-Gerlach est une récompense remise chaque année depuis 1993 par la Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG) pour diverses avancées dans le domaine de la physique expérimentale.

Cette récompense est considérée comme la plus renommée en Allemagne dans ce domaine. Elle se présente sous la forme d'un document manuscrit en parchemin, ainsi qu'une médaille en or avec les portraits d'Otto Stern et Walther Gerlach, connus notamment pour l'expérience de Stern et Gerlach. De 1988 à 1992, seul le prix Stern-Gerlach existait, la médaille n'étant décernée qu'à partir de 1993.

Walther Gerlach
Walther Gerlach (Biebrich am Rhein, 1er août 1889 — Munich 10 août 1979) est un physicien allemand qui effectue avant le 17 février 1922 une expérience sur la quantification du spin (Richtungsquantelung) qu'il a conçue avec Otto Stern avant 1922 (appelée par la suite l'expérience de Stern et Gerlach). Physicien expérimental renommé, Gerlach réussit seul avant le 17 février 1922 cette expérience qui prouve la validité de cette théorie. À ce moment Otto Stern se trouve déjà à Rostock, où il a accepté le poste de professeur universitaire.
Roddick
Roddick est un patronyme pouvant désigner:

Andy Roddick (né en 1982), joueur américain de tennis

Anita Roddick (1942-2007), femme d'affaires britannique

Sam Roddick (en) (née en 1971), femme d'affaires anglais

Thomas George Roddick (1846-1923), homme politique canadien au Québec

Val Roddick, femme politique canadienne en Colombie-Britannique

Anita Roddick
Anita Roddick, née Anita Lucia Perelli le 23 octobre 1942 et morte le 10 septembre 2007, est une femme d'affaires britannique, militante des droits de l'homme et de la protection de l'environnement. Elle a milité avec Greenpeace et The Big Issue, un journal destiné à être vendu par les sans abris et cofondé par son mari Gordon Roddick et par John Bird.

Elle a également fondé la société The Body Shop.
He-man, le héros du futur
He-Man, le héros du futur (The New Adventures of He-Man) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 25 minutes, diffusée à partir du 10 septembre 1990 en syndication.

En France, la série a été diffusée dans l'émission Avant l'école à partir du 3 décembre 1990 sur TF1.

C'est une nouvelle adaptation en dessin animé de l'univers des Maîtres de l'univers.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Championnat canadien de soccer 2017
Le Championnat canadien de soccer 2017 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2017), est la dixième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient en 2017 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton, équipe de NASL et le Fury d'Ottawa, formation de USL, toutes deux en seconde division nord-américaine.

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

Amway
Amway (American Way) est une société américaine de vente directe, pratiquant la vente multiniveau. Fondée en 1959, elle distribue une large gamme de produits en matière de soins pour la peau, de nutrition et de bien-être, d’hygiène personnelle, de certificats cadeau et d’entretien de la maison,,. En 2012, Amway et les autres filiales de sa maison-mère Alticor ont réalisé un chiffre d'affaires de 11,3 milliards de dollars, après sept ans de croissance consécutive.

En France, Amway est membre de la Fédération de la vente directe.
PEN/Faulkner Award
Le PEN/Faulkner Award for Fiction est un prix littéraire américain attribué chaque année depuis 1981 par la fondation du même nom à un auteur publié en anglais et résidant aux États-Unis (américain ou non). Son nom est un hommage au romancier William Faulkner.

Le lauréat reçoit 15 000 dollars et lit son œuvre à la Folger Shakespeare Library de Washington.

Bibliothèque Folger Shakespeare
La bibliothèque Folger Shakespeare est une bibliothèque indépendante située dans le quartier de Capitol Hill à Washington. Elle possède l'une des plus grandes collections d'œuvres imprimées de William Shakespeare et constitue un dépôt principal de matériaux rares de l'époque moderne (1500 à 1750). Sa création a été financée par Henry Clay Folger en association avec sa femme, Emily Jordan Folger (en). Elle ouvrit en 1931.
Exploitant agricole
Un exploitant agricole est une personne ayant la responsabilité de prendre les décisions de gestion d'une exploitation agricole.

Il peut s'agir du propriétaire ou du locataire de l'exploitation, ou encore d'un gérant engagé, y compris les personnes qui ont la responsabilité de prendre des décisions de gestion touchant certains aspects de l'exploitation — les semis, la récolte, l'élevage, la commercialisation et la vente, et l'achat de biens immobilisés et d'autres questions financières.

Les exploitants agricoles bénéficient souvent de services d'organismes de protection sociale et de réseaux bancaires spécifiques.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
Hanane Rahhab
Hanane Rahhab, parfois orthographié par erreur Hanane Rihab (en arabe : حنان رحاب) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec l'Union socialiste des forces populaires. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission des finances et du développement économique.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Brûlage pastoral
Le brûlage pastoral, appelé improprement « écobuage », est une technique d’entretien et de régénération des pâturages utilisant le feu courant sur un espace défini durant la période de repos végétatif (fin automne, hiver, début printemps selon le climat). Il concerne uniquement la partie aérienne de la végétation.

Service départemental d'incendie et de secours
Un service départemental d’incendie et de secours (SDIS), est, en France, un établissement public à caractère administratif doté d'une assemblée délibérante gérant les sapeurs-pompiers au niveau d'un département. Chaque SDIS est généralement désigné en lui adjoignant le numéro de son département.
Cage d'escalier
Une cage d'escalier est la partie d'un bâtiment, ou l'espace de ce bâtiment qui comprend un escalier reliant verticalement plusieurs étages ou niveaux d'élévation.

La cage d'escalier est un élément fonctionnel qui donne accès aux différents niveaux d'un bâtiment à plusieurs étages. Les éléments d'un ascenseur et de sa machinerie se situent le plus souvent dans une pièce généralement au sous-sol à proximité immédiate de la cage d'escalier.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Filippo Perini
Filippo Perini (né le 13 avril 1965) est un designer automobile italien du groupe Volkswagen, directeur du design de Genesis Motors depuis 2019,,, ex designer-directeur emblématique du design Alfa Romeo, puis Audi, puis Lamborghini de 2004 à 2016, puis Italdesign de 2016 à 2019.

Audi Pop.Up Next
L'Audi Pop.Up Next est un projet d'étude de voiture volante drone électrique autonome concept-car modulaire, du constructeur automobile allemand Audi, associé au construction aéronautique européen Airbus, et au designer italien Italdesign. Elle est présentée au salon international de l'automobile de Genève 2018, pour le 50e anniversaire d'Italdesign (filiale du groupe Audi-Volkswagen AG depuis 2010).
Delta Devils de Mississippi Valley State
Les Delta Devils de l'université d'État de la Vallée du Mississippi (en anglais : Mississippi Valley State Delta Devils) sont l'équipe sportive de l'université d'État de la Vallée du Mississippi (MVSU).

Ils participent dans de nombreux sports en Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA), plus précisément dans la Southwestern Athletic Conference.

Leur principal stade est le Rice–Totten Field (en) (anciennement Magnolia Stadium). Il est nommé en l'honneur de deux footballeurs américains : Jerry Rice et Willie Totten.

Deacon Jones et Jerry Rice sont les deux Delta Devils les plus notables de l'histoire de l'équipe.

Université d'État de la Vallée du Mississippi
L'université d'État de la Vallée du Mississippi (en anglais : Mississippi Valley State University ou MVSU) est une université américaine située dans la ville d'Itta Bena, au Mississippi, aux États-Unis.

L'université se présente comme ayant accepté des Afro-Américains dans son histoire et compte plus de 90 % d'afro-américains dans son corps étudiants. L'université compte plus de 3 000 étudiants, dont plus de 2 500 étudiants en cycle undergraduate.
45e régiment de transmissions
Le 45e régiment de transmissions implanté à Montélimar depuis le 1er juin 1966, a été dissous le 30 juin 2000 à la suite d'une profonde réorganisation de l'Arme des Transmissions.

En attendant une élaboration un peu plus affinée de cette présente page, des renseignements sur le 45e régiment de Transmissions peuvent être trouvés sur le site de l'Amicale des anciens du 45e régiment de transmissions et transmetteurs Drôme-Ardèche.

Ce site, créé et mis à jour par le président de l'Amicale, Honoré Maillet est dédié aux militaires ayant servi au sein du 45e mais aussi à tous les camarades transmetteurs et à tous les internautes qui portent un intérêt à l'Arme des Transmissions et au souvenir de ce régiment en particulier.

Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.
Najib Ouazzani
Najib Ouazzani (né en 1955 à Nador, Maroc) est un homme politique marocain. Il a été le seul secrétaire général du Parti al ahd. Il a aussi été député de Nador.

Le 8 août 2008, Il devient secrétaire général adjoint, membre de la commission des relations publiques du Parti Authenticité et Modernité, issu du mouvement initié par Fouad Ali El Himma (le mouvement des démocrates). En 2009, il a quitté ce parti faisant de même que Ahmed Alami et Abdellah Kadiri. Il est réélu au poste de secrétaire général du parti al-Ahd Addimocrati, lors du 2e congrès national de ce parti politique.

En 2016 il a participé aux élections législatives avec le PJD.[réf. souhaitée] dans la ville d'Al Hoceima au Rif du Maroc où il n'a pas réussi à monter au parlement .

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
Boulat Okoudjava
Boulat Chalvovitch Okoudjava (en russe : Булат Шалвович Окуджава ; en géorgien : ბულატ ოკუჯავა ; en arménien : Բուլատ Օկուջավա) est un auteur-compositeur-interprète soviétique né à Moscou le 9 mai 1924 et mort à l'hôpital Percy de Clamart (banlieue de Paris) le 12 juin 1997.

C'est l'un des bardes les plus populaires de son époque, avec Vladimir Vyssotski. Son œuvre exprime son horreur de la guerre, l'observation patiente de la société soviétique et les amours douloureuses. Il est le chanteur du quartier de l'Arbat à Moscou. On le surnomme parfois le « Brassens soviétique ». Il est également l'auteur de plusieurs romans.

Bataille du Caucase
La bataille du Caucase ou campagne du Caucase est le nom donné à l'ensemble d'opérations des forces de l'Axe et de l'URSS entre le 25 juillet 1942 et le 12 mai 1944 sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale pour le contrôle du Caucase, une région stratégique pour l'effort de guerre allemand.

La planification militaire de cette campagne est totalement subordonnée à la nécessité de s'emparer des champs de pétrole de l’Est du Caucase et en particulier ceux de Bakou, seuls à même de ravitailler l'armée allemande, alors en grande partie motorisée : « Il s’agit de la prise de Bakou, maréchal. Sans le pétrole de cette région, la guerre est perdue », disait Hitler au Generalfeldmarschall von Manstein en 1942.

L'invasion allemande du Caucase portait le nom de code d’opération Edelweiss.
Sillon bicipital latéral
Le sillon bicipital latéral (ou gouttière bicipitale externe ou sillon bicipital externe ou sillon bicipital radial) est une dépression linéaire de la face latérale du bras qui part du pli du coude oblique en haut et en externe.

Il est formé par le muscle biceps brachial en avant et le muscle brachial et brachio-radial en dehors.

Il forme, avec le sillon bicipital médial moins marqué, un V ouvert en haut.

Dans ce sillon cheminent l'artère profonde du bras, l'artère collatérale radiale, l'artère récurrente radiale, le nerf radial et la veine médiane céphalique.

Muscle biceps brachial
Le muscle biceps brachial (ou muscle long fléchisseur de l'avant-bras) est un muscle fusiforme du bras. Il se situe dans le plan superficiel de la loge brachiale antérieure. Il est composé de deux chefs qui sont :

le chef long du muscle biceps brachial (ou long biceps brachial) ;

le chef court du muscle biceps brachial (ou chef coracoïdien du muscle biceps brachial ou muscle court biceps ou encore muscle coraco-biceps).
Grand Prix d'été de combiné nordique 2023
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2023 est la vingt-cinquième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule, pour les femmes comme pour les hommes, du 26 août au 3 septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents, situés en Allemagne et en Autriche. Comme le grand prix a lieu en été, l'épreuve de saut à ski se pratique sur des tremplins spécialement aménagés, et l'épreuve de fond implique l'utilisation de ski-roues par les athlètes.

Pour la première fois, le format « compact » et le sprint par équipes mixte sont disputés en compétition.

Chez les femmes, Ema Volavšek (de) réalise quatre podiums dont une victoire et elle remporte également le classement général. Elle avait déjà remportée la compétition en 2022. Chez les hommes, Johannes Rydzek remporte le classement général après avoir réalisé deux podiums dont une victoire. Les autres courses sont remportées par Julian Schmid et par Ilkka Herola.

Jens Lurås Oftebro
Jens Christian Lurås Oftebro, né le 21 juillet 2000, est un coureur norvégien du combiné nordique. Lors des Jeux d'hiver de Milan-Cortina 2026, il  est triple champion olympique en remportant les trois épreuves de sa discipline : tremplin normal, grand tremplin, et grand tremplin par équipes.
Fear is the Mindkiller
Fear is the Mindkiller est un album de remixes de certains titres du premier album, Soul of a New Machine, du groupe américain de Metal industriel Fear Factory.

Cet album a été édité le 14 avril 1993 puis réédité le 5 octobre 2004 en version digipak  par le label Roadrunner Records.

Les titres ont été remixés par Rhys Fulber et Bill Leeb du groupe électro-industriel Front Line Assembly.

Électro-industriel
L'électro-industriel est un genre musical inspiré de l'EBM et de la musique post-industrielle, développé au milieu des années 1980. Tandis que l'EBM se définit par une structure minimale et une production claire, l'électro-industriel, en revanche, se définit par une sonorité complexe. Le style est mené par Skinny Puppy, Front Line Assembly, et d'autres groupes, originaires du Canada ou du Benelux. Au début des années 1990, le style développe le genre dark electro et, au milieu ou fin des années 1990, son genre dérivé l'aggrotech. Les fans du style sont habituellement associés au mouvement rivethead.
Capul
L'île de Capul est une île de la mer de Samar, une mer intérieure de la mer des Philippines, située dans les Visayas orientales, au centre de l'archipel des Philippines. L'île est située au nord-ouest de l'île de Samar et constitue une municipalité de la province de Samar du Nord.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à sept
Le championnat d'Amérique du Sud de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Sudamérica Rugby où s'affrontent les équipes nationales sud-américaines de rugby à sept. La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, coupe du monde, le tournoi de qualification de Hong Kong et aux Jeux olympiques.

Rugby à sept aux Jeux olympiques
Le rugby à sept fait son entrée au programme des Jeux olympiques lors de l'édition de 2016 disputée à Rio de Janeiro. Le sport revient aux Jeux 92 ans après le quatrième et dernier tournoi olympique en date disputé à XV, à Paris en 1924.

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont disputés par douze équipes chacun.
Pointe de l'Observatoire
La pointe de l'Observatoire est un sommet des Alpes situé dans le massif de la Vanoise, en Savoie culminant à 3 016 m. En saison hivernale et estivale, c'est un sommet fréquenté car offrant de nombreux itinéraires d'escalade, de randonnée/grande randonnée et de ski de randonnée ainsi qu'un belvédère réputé de la Vanoise.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Phare de l'îlot de Cima
Le phare de l'îlot de Cima est un phare situé sur l'îlot de Cima, au nord-est de l'île de Porto Santo dans la freguesia de Santo Espírito de la municipalité de Vila do Porto, sur l'île de Porto Santo (Archipel de Madère - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
La Fille sous la dunette
La Fille sous la dunette, publié en 1980, est le premier des sept tomes des Passagers du vent, une bande dessinée créée par François Bourgeon. Cet album vaudra à son auteur le Prix du meilleur dessinateur au festival d'Angoulême 1980.

Prix du dessin
Le Prix du dessin est un prix remis de 1974 à 1980 et de 2002 à 2006 à un auteur de bande dessinée lors du festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Il récompense des auteurs dont un album paru dans l'année présente de très grandes qualités graphiques. De 1974 à 1980 le prix s'appelle Alfred du dessinateur. En 2002 et 2003, ce prix se nomme Alph'art du meilleur dessin.