hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Hoekstra
Paul Hoekstra, né le 30 décembre 1944 à Enschede, est un kayakiste néerlandais qui concourt dans les années 1960. Il participe à trois éditions des Jeux olympiques et remporte la médaille d'argent en K-2 1000m lors des Jeux olympiques d'été de 1964.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Bruxelles (chanson de Boulevard des Airs)
Bruxelles est une chanson du groupe français Boulevard des Airs parue en 2015, qui donne son titre à l'album. Elle est le deuxième single qui en est extrait après Emmène-moi.

La chanson parle d'un amour impossible avec une Bruxelloise. Une fille déménage à Bruxelles et son petit ami choisit de ne pas la suivre. Par conséquent leur relation se termine.

Le clip est réalisé par Romain Campet.

Bruxelles (album)
Bruxelles est le troisième album du groupe français Boulevard des airs, sorti le 1er juin 2015. Servi par une production moderne, il sera certifié disque de platine. Le groupe fera une tournée de plus de 100 dates à travers le monde après la sortie de cet album. L'occasion pour le groupe de connaître sa première tournée des Zéniths en France.
Billy Strings
Billy Strings, né William Lee Apostol, le 3 octobre 1992 à Lansing, au Michigan, est un guitariste américain et un musicien de style bluegrass. Il est reconnu comme un virtuose de la guitare, notamment pour sa maîtrise du flatpicking et la vélocité de son jeu. Multi-instrumentiste, Billy Strings sait aussi jouer de la mandoline et du banjo. Il est également auteur-compositeur. Ses chansons mêlent habilement des éléments traditionnels du bluegrass avec des influences contemporaines. En 2021, il remporte le Grammy Award for Best Bluegrass Album avec Home, son 2e album. Le 2 février 2025, son album Billy Strings, Live Vol. 1 décroche le prix du "meilleur album bluegrass" lors de la 67e édition des Grammy Awards à Los Angeles. En février 2026, Billy Strings enchaîne avec un troisième Grammy pour son album Highway Prayers.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Action espagnole
Action espagnole (en espagnol Acción Española) est une ancienne société culturelle et un groupe de pression actif durant la Seconde République espagnole, point de rencontre d'intellectuels ultra-conservateurs et de droite radicale qui prônaient la restauration de la Monarchie. L'adhésion à la société était étroitement liée à la publication homonyme, Acción Española.

Pedro Carlos González Cuevas définit l'organisation comme « une actualisation du traditionalisme catholique à travers l'interprétation menendezpelayiste de l'histoire nationale, la théorie monarquico-traditionnelle de l'État et le corporatisme socio-catholique »

Marcelino Menéndez y Pelayo
Marcelino Menéndez y Pelayo (Santander, 3 novembre 1856 - id. 19 mai 1912), est un polygraphe et érudit espagnol qui s'est principalement consacré à l'histoire des idées, à la critique ou à l'histoire de la littérature hispanophone et à la philologie hispanique en général ; il s'est également intéressé à la poésie, à la traduction et à la philosophie.
Jakobovits
Amélie Jakobovits (1928-2010, fille du rabbin Elie Munk, épouse de Immanuel Jakobovits

Immanuel Jakobovits (1921-1999) est le grand-rabbin des United Hebrew Congregations of the Commonwealth de 1967 â 1991. Il est auparavant grand-rabbin d'Irlande, puis rabbin de la Fifth Avenue Synagogue de New York. Il est le premier grand-rabbin à la Chambre des lords en 1988 et devient le baron Jakobovits. Il est un spécialiste de la bioéthique et la loi juive (Halakha). En 1991, il reçoit le prix Templeton. Il est le gendre du rabbin Elie Munk. Son épouse est Lady Amélie Jakobovits.

Julius Jakobovits (1886-1947, rabbin de Königsberg, en province de Prusse-Orientale. Devant la montée du nazisme, il doit se réfugier à Londres, où il devient un membre du Beth Din. Il est le père d'Immanuel Jakobovits, le grand-rabbin du Royaume-Uni

Beth Din
Beth Din, aussi écrit Beit Din, est la translittération de l'hébreu « בית דין », qui signifie la maison du jugement et désigne un tribunal religieux.

La forme la plus connue et la plus répandue est le Beth Din rabbinique (composé de rabbins), mais l'institution existe également avec quelques variantes chez les Juifs karaïtes, qui n'ont pas de rabbins.
Benecup (rugby à XV)
La Benecup, appelée également ING Cup, est une compétition de rugby à XV organisée dans le cadre de la Coupe d'Europe des clubs de rugby à XV. Elle est disputée chaque année par des clubs belges et néerlandais.

À partir de 2011-12, elle compte aussi les clubs allemands et s'appelle dès lors la Coupe de la mer du Nord de rugby.

En 2018, un nouveau coup de fouet est donné à la BNC (BeNeCup) et les quatre meilleurs clubs néerlandais et belges croisent depuis le fer pour décrocher le trophée de meilleure équipe des plats pays.

En 2019, une BeNeCup pour les féminines est aussi organisée et réunit quatre formations. Le 28 septembre, l'AAC (Amsterdamse Atletiek Club) perd 10 à 24 en finale à Neder-Over-Heembeek face à Dendermonde.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bibliothèque standard
Une bibliothèque standard pour un langage de programmation est une bibliothèque logicielle qui est utilisée dans toute implémentation de ce langage.

Une bibliothèque standard peut inclure :

Fonctions

Macros

Variables globales

Classes

Gabarits (templates)

La plupart des bibliothèques standard incluent :

des algorithmes (par exemple pour le tri) ;

des structures de données (telles que les listes, les arbres et les tables de hachage) ;

des routines d'entrées-sorties et d'appel système.

Classe (informatique)
En programmation orientée objet, la déclaration d'une classe regroupe des membres, méthodes et propriétés (attributs) communs à un ensemble d'objets.

La classe déclare, d'une part, des attributs représentant l'état des objets et, d'autre part, des méthodes représentant leur comportement.

Une classe représente donc une catégorie d'objets. Elle apparaît aussi comme un moule ou une usine à partir de laquelle il est possible de créer des objets ; c'est en quelque sorte une « boîte à outils » qui permet de fabriquer un objet. On parle alors d'un objet en tant qu'instance d'une classe (création d'un objet ayant les propriétés de la classe).

Il est possible de restreindre l'ensemble d'objets représenté par une classe A grâce à un mécanisme d'héritage. Dans ce cas, on crée une nouvelle classe B liée à la classe A et qui ajoute de nouvelles propriétés. Dans ce cas, différents termes sont utilisés :
Sakurairo Mau Koro
Sakurairo Mau Koro est le 14e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 2 février 2005 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 105 631 exemplaires vendus.

Sakurairo Mau Koro est une chanson d'amour lyrique et réconfortante. Mika emploie ses extraordinaires capacités de chant, mélangeant sa voix tendre avec le piano. Cette chanson se trouve sur l'album MUSIC.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Comté de Roscommon (Michigan)
Le comté de Roscommon (Roscommon County en anglais) est dans le nord de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Roscommon. Selon le recensement de 2000, sa population est de 25 469 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Balzac et la Petite Tailleuse chinoise
Balzac et la Petite Tailleuse chinoise est le premier roman de l'écrivain franco-chinois Dai Sijie, paru en 2000 aux éditions Gallimard et en collection Folio.

Écrit en français, le livre a été traduit en plus de 25 langues, incluant le chinois, malgré la position délicate de la Chine communiste vis-à-vis de cette période de son histoire.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Cécile Cottin-Bizonne
Cécile Cottin-Bizonne, née en 1975, est une physicienne spécialiste de la physique des interfaces et de l'hydrodynamique. Elle remporte une médaille d'argent du CNRS en 2025. Elle travaille à l'Institut Lumière Matière à Lyon.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Coût de transaction
En économie et en sciences de gestion un coût de transaction est un coût accessoire lié à l'exécution d'une transaction sur un marché.

L'idée des coûts de transaction naît en 1931 avec John Rogers Commons, tenant de l'institutionnalisme, puis gagne en notoriété à travers un article de Oliver Williamson en 2008.

Avec les coûts de production, les coûts de transaction constituent l'un des enjeux les plus importants dans dans la gestion des entreprises.

John Rogers Commons
John Rogers Commons né le 13 octobre 1862 à Hollansburg (Ohio) et mort le 11 mai 1945 à Fort Lauderdale, est un économiste américain, considéré comme l'un des fondateurs de l'institutionnalisme.

Il a notamment étudié l'évolution légale de la propriété privée et le domaine des commons (commons) et milité pour un capitalisme raisonnable.
Ava (Birmanie)
Ava ou Ratanapura (birman ရတနာပူရ, en pāli ऋअतनपुर la ville des pierres précieuses) est une ancienne capitale royale de Birmanie, située dans la Région de Mandalay, près de Sagaing et d'Amarapura. Elle porte aujourd'hui le nom d'Innwa (birman အင္ဝမ္ရုိ့).

Arrosée par l'Irrawaddy, elle se situe sur la rive orientale du fleuve, au nord du confluent de la Myitnge et en face de Sagaing, avec laquelle elle a fusionné en 1889.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Artiom Zaguidouline
Artiom Rinatovitch Zaguidouline - en russe : Артём Ринатович Загидулин et en anglais : Artyom Zagidulin - (né le 8 août 1995 à Magnitogorsk en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.
Jingzhe
Le jingzhe (chinois traditionnel : 驚蟄, simplifié : 惊蛰, japonais : 啓蟄, pinyin : jīngzhé ; littéralement : « fin de l’hibernation des insectes ») est la troisième des vingt-quatre périodes solaires des calendriers traditionnels d’Extrême-Orient. Il est précédé par le yushui (« eau de pluie ») et suivi par le chunfen (équinoxe de printemps).

Le jingzhe débute lorsque le Soleil atteint une longitude de 345° le long de l’écliptique (ce qui a lieu selon les années entre le 5 et le 7 mars) et se termine lorsqu’il est à la longitude 360° (vers le 20 ou 21 mars).

En japonais, l'équivalent de jingzhe est keichitsu ; on trouve en coréen gyeongchip (경칩) et en vietnamien kinh trập.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Aidan Morris
Aidan Morris, né le 16 novembre 2001 à Fort Lauderdale en Floride, est un joueur international américain de soccer qui évolue au poste de milieu de terrain au Middlesbrough FC.

Son frère aîné, Jake Morris (en), est également joueur professionnel de soccer.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Rolvsøy
Rolvsøy ou Rolvsøya (en Same du Nord : Gádde-Iččát) est une île de la municipalité de Måsøy dans le comté de Finnmark, en Norvège. L’île a une superficie de 89 kilomètres carrés et compte 72 habitants en 2001. L’île est située au sud de l’île d’Ingøya et au nord-ouest du continent, dont elle est séparée par le Rolvsøysundet.

L’île est montagneuse. Elle est presque coupée en deux par deux fjords : le Valfjorden à l’ouest et le Langfjorden à l’est, avec un isthme marécageux de 800 mètres de large entre les deux. Presque tous les établissements humains se trouvent dans la partie nord de l’île. Sur la côte ouest se trouve le village de pêcheurs de Tufjord, et sur la côté est le village balnéaire de Gunnarnes, où il y a une liaison par ferry-boat avec les villages de Havøysund et Ingøy. La chapelle Gunnarnes est située du côté est de l’île.

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.
Ford Eifel
La Ford Eifel est une voiture fabriquée par Ford Allemagne entre 1935 et 1940. Elle a d'abord complété, puis remplacé, la Ford Köln. Elle fut elle-même remplacée par la Ford Taunus.

Entre 1937 et 1939, elle a également été assemblée en Hongrie et au Danemark. L'Eifel est dérivée de la plate-forme de la Ford Model C Ten européenne de 1934 et elle est également liée à la Ford Prefect de 1938 et à la Ford Anglia de 1939 construites à Dagenham.

Le modèle a été nommé d'après la chaîne de montagnes de l'Eifel dans l'ouest de l'Allemagne.

Dagenham
Dagenham est une localité de la banlieue de Londres, au Royaume-Uni.

Ce fut l'un des centres de transit et d'évacuation des civils, lors de l'opération décidée par le gouvernement britannique tout au début de la Seconde Guerre mondiale.

Dagenham est desservie par deux stations de métro : Dagenham Heathway, nommée d'après la rue principale de la ville ; et Dagenham East, nommée à cause de sa localisation à l'est de la ville.

Dagenham abrite l'usine Ford qui, jusqu'en 1964, produisait les tracteurs de la marque Fordson dont le dernier modèle Fordson Super Major, avant d'être reconvertie dans la production d'automobiles.

Dagenham est la ville natale de Martin Gore, chanteur du groupe Depeche Mode.
Cantiques (Britten)
Les Cantiques sont une série de 5 compositions écrites par Benjamin Britten sur plusieurs périodes de sa carrière, trois d'entre elles comme mémoriaux. Les instrumentations de chaque pièce sont différentes et certaines d'entre elles sont basées sur des textes profanes. Une critique dans Opera Today mentionne que « Britten n'a pas utilisé les Écritures comme textes de ses cantiques, qui ressemblent plus à des cantates qu'à des hymnes religieux en échelle et en structure, mais sont tous imprégnés d'une intense spiritualité ». Le critique Peter Evans note que l'œuvre contient un « esprit d'élevation spirituelle suffisamment intense pour nécessiter sa réalisation dans une structure musical ambitieuse ».

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Gliese 777 Ab
Gliese 777 Ab, aussi connue comme HD 190360 b (formellement HD 190360 Ab), est une exoplanète située à approximativement 52 années-lumière dans la constellation du Cygne, en orbite autour de l'étoile Gliese 777 A, et découverte en 2002. Elle est au moins un tiers plus massive que Jupiter, à une distance comparable de son étoile mais avec une bien plus grande excentricité orbitale.

Astronomy & Astrophysics
Astronomy & Astrophysics (abrégé A&A) est une revue scientifique européenne avec comité de lecture publiant des articles dans les domaines de l’astronomie et de l’astrophysique. A&A publie des articles théoriques, observationnels et instrumentaux. Il est publié par Springer Verlag de 1969 à 2000, tandis que EDP Sciences publiait le journal compagnon A&A Supplement Series. En l’an 2000, les deux journaux fusionnent sous le nom d'Astronomy & Astrophysics, toujours publié par EDP Sciences. Le copyright du journal appartient à l’Observatoire européen austral.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal est de 6,240 en 2021.
Julien Coutellier
Julien Coutellier, né Julien René Coutellier à Paris 20e le 8 janvier 1911 et mort le 25 septembre 1997 à Livry-Gargan, est un chef opérateur du son du cinéma français, actif des années 1940 aux années 1970.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Golfe de Bourgas
Le golfe de Bourgas ou baie de Bourgas (en bulgare Бургаски залив) est un golfe sur la mer Noire, près de la ville de Bourgas en Bulgarie. D'une profondeur maximale de 25 mètres, il mesure 41 km dans sa plus grande largeur, atteignant 31 km dans sa plus grande extension, près la ville de Burgas. D'autres villes dont Pomorie, Sozopol et Nesebar donnent sur la baie.

La golfe de Bourgas est le point le plus occidental de la mer Noire.

Les lacs de Bourgas se situent à l'ouest du golfe, dans une région marécageuse.

Le point le plus septentrional de la baie est le cap Emine, le point le plus méridional est le cap Maslen Nos.

Nessebar (ville)
Nessebar (en bulgare Несебър, translittération internationale Nesebǎr, « Messembrie » en français classique, d'après son nom grec ancien : Μεσημβρία / Messembria signifiant supposément « cité de Melsas ») est une cité historique de Bulgarie, de population grecque de l'Antiquité à 1923, juchée sur une presqu'île rocheuse s'avançant en mer Noire.
Open du pays de Galles de snooker 2022
L'Open du pays de Galles 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 28 février au 6 mars 2022 au Celtic Manor Resort  de Newport, au Pays de Galles. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Mark King (snooker)
Mark King est un joueur professionnel anglais de snooker, né le 28 mars 1974 à Romford.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire à l'Open d'Irlande du Nord en 2016 et deux finales dans d'autres tournois comptant pour le classement mondial : l’Open du pays de Galles en 1997 et le Masters d'Irlande en 2004. King s'est déjà classé au 11e rang mondial, en 2002-2003. Ses compatriotes le surnomment « The Royal King ».