hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impasse des Échasses
L'impasse des Échasses (en alsacien : Stelzegässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Sans issue, elle s'ouvre dans la rue des Échasses, là où celle-ci forme un angle droit avant de reprendre son tracé vers le sud.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Anne Heinel
Anna Friedricke Heinel, dite Anne Heinel, est une danseuse allemande née à Bayreuth le 4 octobre 1753 et morte à Paris le 17 mars 1808.

Élève de Jean-Georges Noverre, elle danse à Stuttgart et à Vienne avant de débuter en 1767 à l'Opéra de Paris. Elle y fait carrière jusqu'en 1781 mais passe plusieurs saisons au King's Theatre de Londres.

Créatrice des rôles dansés dans les opéras de Gluck Orphée et Eurydice et Iphigénie en Tauride, dans la tragédie lyrique Atys, interprète principale des ballets de Noverre Apelles et Campaspe, Jason et Médée et Les Horaces, elle est surnommée la « Reine de la danse » pour sa virtuosité et ses pirouettes multiples.

Le baron de Grimm compare ses talents à ceux de Gaëtan Vestris, qu'elle épouse le 22 octobre 1783 à l'Ambassade de Suède à Paris.

Iphigénie en Tauride (Gluck)
Iphigénie en Tauride est une tragédie lyrique en quatre actes de Christoph Willibald Gluck sur un livret de Nicolas-François Guillard, représentée pour la première fois à l'Académie royale de musique (Paris) le 18 mai 1779.
Cycle de la Compagnie noire
Le Cycle de la Compagnie noire (titre original : The Black Company) est une série de romans de fantasy écrite par Glen Cook, et traduite en français par Alain Robert et Frank Reichert. L'ambiance sombre et dénuée de tout manichéisme le fait souvent classer dans la catégorie dark fantasy.

Manichéisme (attitude)
Le manichéisme est, dans son acception contemporaine, au sens figuré et littéraire, une attitude consistant à simplifier les rapports du monde, ramenés à une simple opposition du bien et du mal. Le sens original du terme renvoie quant à lui à la religion antique du manichéisme, religion du prophète Manès.

Pour le prêtre et sociologue Jacques Grand’Maison, « l'esprit manichéen transforme toute distinction en opposition et ramène systématiquement la complexité du réel à deux termes qui s'excluent », en recourant à des stéréotypes. « Il a envahi la religion et la culture, la morale et la politique, les idéologies et les sciences », démentant les qualités de pluralisme et de tolérance revendiquées par les sociétés modernes.
Jean-François Géraud
Jean-François Géraud est un historien et romancier français  né le 13 décembre 1950 à El Jadida, dans le protectorat français au Maroc. Installé à La Réunion de septembre 1976 à septembre 2018, il est maître de conférences agrégé à l'université de La Réunion jusqu'en 2016. Il est spécialiste de l'histoire de La Réunion, en particulier de son industrie sucrière et de l'esclavage à Bourbon. Sur ce dernier thème, il a en outre cosigné avec son épouse Isabelle, sous le pseudonyme de Duxel Daguères, un cycle de romans policiers intitulé Chaînes à Bourbon.

Université de La Réunion
L'université de La Réunion est une université française située dans le département d'outre-mer de La Réunion. Fondée par décret le 15 octobre 1982, l'université découle du Centre universitaire de La Réunion fondé en 1970 qui avait lui même été monté sur l’Institut d’études juridiques, économiques et politiques, antenne de l’institut d’Administration des Entreprises d’Aix-Marseille créée en 1963.

En 2023, l'université accueille autour de 19 000 étudiants par an, soit les trois quarts des étudiants de l'île.

L'Université de La Réunion a été, du 12 mars 2024 au 17 février 2025, placée sous l'administration provisoire de Jacques Comby. Cela fait suite de la suspension de son président Frédéric Miranville par décision de Madame la Ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation,.

Le 17 février 2025, Jean-François Hoarau est élu président de l'université de La Réunion.
White Panther Party
The White Panther Party était un collectif américain blanc antiraciste fondé en 1968 par Pun Plamondon (en), Leni Sinclair, et John Sinclair.

Le mouvement a commencé en réponse à un entretien où Huey P. Newton, cofondateur du Black Panther Party, dut répondre à une question dans laquelle on lui demandait ce que les Blancs pourraient faire pour soutenir les Black Panthers. Newton répondit qu'ils pouvaient former le White Panther Party. Le groupe prit son nom et dédia son énergie à la révolution culturelle. John Sinclair fit tous les efforts possibles pour s'assurer que les White Panthers ne soit pas pris pour un groupe de suprémacistes blancs. Le parti travailla avec plusieurs groupes de défenses des minorités ethniques dans la Rainbow Coalition.

Rainbow Coalition
La Rainbow Coalition (Coalition de l'arc-en-ciel) était une coordination de différents groupes politiques américains, lancée en avril 1969 à Chicago aux États-Unis par Fred Hampton des Black Panthers (organisation noire), William "Preacherman" Fesperman de la Young Patriots Organization (organisation blanche) et Jose Cha Cha Jimenez (en), fondateur des Young Lords (organisation hispanique). Elle est ensuite rejointe par des organisations locales de gauche radicale comme la Lincoln Park Poor People's Coalition, puis au niveau national par les Students for a Democratic Society, le groupe chicano des Bérets Bruns (en), l'organisation amérindienne American Indian Movement et le Parti des gardes rouges (en), un parti maoïste fondé par des Sino-Américains. Plus tard, elle sera rejointe par d'autres organisations locales comme Rising Up Angry (en) et Mothers and Others. Sa création fut rendue publique par le journal des Black Panthers le 7 juin 1969.
Louis Cattiaux
Louis Cattiaux, né le 17 août 1904 à Valenciennes et décédé le 16 juillet 1953 à Suresnes, est un peintre, écrivain et poète français. Bien qu'il n'ait pas fait d'études académiques de philosophie, toute son œuvre (y compris sa peinture) manifeste un intérêt constant pour la métaphysique et les sujets philosophiques, en particulier pour la philosophie hermétique. Cet autodidacte est le maître du philosophe Emmanuel d'Hooghvorst.

Études traditionnelles
Études traditionnelles (1936-1992) est une revue française créée par René Guénon, succédant au Voile d'Isis (revue créée en 1889) et paraissant à Paris chez Chacornac.

Cette revue se présente comme une « publication exclusivement réservée aux doctrines ésotériques et métaphysiques d'Orient et d’Occident ». Elle fut le lieu privilégié de publication d'articles de René Guénon et de ses collaborateurs et correspondants.

Le premier numéro paraît en janvier 1936 et la revue disparaît avec le numéro d'octobre/décembre 1992. D'abord mensuelle, puis trimestrielle, la revue a cessé de paraître momentanément durant la Seconde Guerre mondiale entre juin 1940 et octobre/novembre 1945.
Frans Carl Preumayr
Frans Carl Preumayr (également orthographié Preuijmeijer) (né en 1782 à Ehrenbreitstein, mort en 1853 à Stockholm), est un musicien, bassoniste et chef d'orchestre de musique militaire allemand, principalement actif en Suède.

Musique militaire
Les musiques militaires existent essentiellement depuis la seconde moitié du XVIIe siècle, c'est-à-dire à l’époque de Louis XIV (1643-1715) dans le royaume de France et en Europe en général. Elles donnent du faste au cérémonial militaire (escortes royales, les parades et les défilés) et entretiennent un répertoire musical collectif. La musique militaire est parfois confondue avec les sonneries ou les tambours de la céleustique (musique d'ordonnance) qui concerne plus spécialement les répertoires de signaux pour la transmission des ordres, mais qui utilise aussi des instruments de musique (tambour, trompette, clairon…).
Josep Torras i Bages
Josep Torras i Bages, né le 12 septembre 1846 à Les Cabanyes (Alt Penedès) et mort le 7 février 1916 à Vic (Osona), est un penseur, écrivain et évêque catalan. Il est l'une des principales figures du catalanisme chrétien au début du XXe siècle.

Osona
L’Osona est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone, à l'exception des trois communes d'Espinelves, de Vidrà et de Viladrau qui se trouvent dans la zone limitrophe de la province de Gérone. Son chef-lieu est Vic.

Elle s'étend sur 1 260 km2.
L'Alternative Live
L'Alternative Live, parfois abrégée L'Alternative, était une émission de télévision française musicale de télé-tirelire diffusée en direct sur M6 du 3 octobre 2006 au 24 septembre 2008 et présentée par Annabelle Baudin.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Walter S. Masterman
Walter S. Masterman, né le 19 décembre 1876 à Wimbledon en Londres et mort le 16 mai 1946 à Brighton, West Sussex, est un auteur britannique de roman policier, de roman fantastique et de science-fiction.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Sociedad Deportiva Amorebieta
La Sociedad Deportiva Amorebieta (en basque : Amorebieta Kirol Elkartea), plus couramment abrégée en SD Amorebieta, est un club espagnol de football fondé en 1925 et basé dans la ville d'Amorebieta-Etxano, dans la province de Biscaye au Pays basque.

Il monte en deuxième division en 2021 pour la première fois de son histoire.

L'équipe joue ses matches au Campo Municipal de Urritxe.

Amorebieta-Etxano
Amorebieta-Etxano ou Zornotza est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Amorebieta-Etxano, cependant l'Académie de la langue basque recommande le nom Zornotza. Elle est souvent appelée Amorebieta dans le langage courant. Avant la fin de la dictature franquiste la graphie Amorebieta-Echano était l'orthographe officielle.
P2O5
P2O5 est la formule chimique du pentoxyde de phosphore ;

Dans le milieu agricole on nomme souvent P2O5 les engrais phosphatés, également dénommés superphosphates. Cette appellation P2O5 vient sans doute du fait que la caractéristique la plus importante de ces engrais est leur teneur en phosphore, qu'on exprime en général en termes de pourcentages de P2O5.

Superphosphate
Un superphosphate est un engrais minéral phosphaté. Il intervient dans divers processus métaboliques des plantes. Il est important pour leurs racines et pour leur croissance. Les besoins en phosphore varient en fonction des espèces. Des plantes telles que la pomme de terre, le colza et la luzerne ont des besoins très élevés en phosphore, tandis que d’autres comme l’avoine et le tournesol ont des besoins relativement faibles.
Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.

Arnold Dolmetsch
Eugène Arnold Dolmetsch, né le 24 février 1858 au Mans, mort le 28 février 1940 à Haslemere (Angleterre), franco-suisse naturalisé britannique, est un violoniste, facteur d’instruments, et concertiste pratiquant la musique d'avant le XIXe siècle. Sa vie durant, il œuvre pour la réhabilitation de la musique pré-classique avec des instruments et pratiques appropriés à l'époque de sa composition.
Francia Raisa
Francia Raisa, née le 26 juillet 1988 à Los Angeles, en Californie, est une actrice et danseuse américaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné le rôle de Leti dans American Girls 3 (2006), le rôle de Alejandra Delgado dans La Passion de la glace (2008) et Duo de glace, duo de feu (2010), et celui d'Adriana Lee dans la série dramatique La Vie secrète d'une ado ordinaire de 2008 à 2013.

US Marshals : Protection de témoins
US Marshals : Protection de témoins ou Protection de témoins au Québec (In Plain Sight) est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 44 minutes créée par David Maples et diffusée entre le 1er juin 2008 et le 4 mai 2012 sur USA Network et au Canada sur le réseau Global.

En France, la série est diffusée depuis le 29 avril 2010 sur France 4 et est diffusée sur 13ème rue, au Québec, depuis le 8 janvier 2010 sur Séries+ et en Belgique, depuis septembre 2010 sur RTL-TVI.
Henri-Nompar de Caumont, duc de La Force
Henri-Nompar de Caumont, duc de La Force (1582 – janvier 1678), est pair de France. Fils du maréchal de France Jacques Nompar de Caumont et de Charlotte de Gontaut, fille du maréchal Armand de Gontaut-Biron,, il est le premier marquis de Castelnau puis 3e duc de La Force à la mort de son frère Armand. Il sert le roi Louis XIII dans de nombreuses occasions au sein de l'armée, sous les ordres de son père, comme maréchal-de-camp,.

Armand de Gontaut-Biron
Armand de Gontaut, baron de Biron, dit « le Boiteux », né en 1524 et tué lors du siège d'Épernay le 9 juillet 1592, est un officier et homme d'État français du temps des guerres d'Italie et des guerres de religion, qui a obtenu la dignité de maréchal de France en 1577. Il a aussi été maire de Bordeaux (nommé par le roi) de 1577 à 1581, en même temps que délégué du roi en Guyenne, face au protestant Henri de Navarre, gouverneur en titre.

Après avoir combattu au service des rois de France de la maison de Valois jusqu'à la mort d'Henri III (1589), il se rallie à Henri de Navarre, devenu Henri IV, successeur légitime par l'hérédité, combattu jusqu'en 1598 par les membres de la Ligue catholique en raison de sa religion, le calvinisme.
James River Reserve Fleet
La James River Reserve Fleet (JRRF) est une flotte de réserve de navires des États-Unis. Elle est située sur la James river en Virginie, près de Fort Eustis. Il s'agit d'une « flotte fantôme », constituée de vieux navires mis hors service. Elle fait partie de la National Defense Reserve Fleet. Les navires y sont « mis sous cocon » et peuvent être remis à l'emploi si nécessaire. Beaucoup sont en attente de démolition en raison de leur âge ou de leur état. Certains navires sont utilisés pour l'entraînement au tir ou comme récifs artificiels. Quelques navires deviennent des navires musées et d'autres sont vendus à des entreprises privées. Les navires peuvent être réutilisés en 20 à 120 jours lors d'urgences nationales ou de catastrophes naturelles,,. La United States Maritime Administration (MARAD) du département des Transports des États-Unis assure la surveillance du site. Pour l'United States Navy, la United States Navy reserve fleets y stocke ces navires.

Flotte de réserve
Une flotte de réserve est un ensemble de navires de marine de tous types, équipés pour le service, mais dont les circonstances ne justifient pas l'usage. Les navires de réserve sont donc stockés et partiellement ou totalement mis hors service. On dit qu'un navire déclassé et intégré à la flotte de réserve est « mis sous cocon », expression issue de l'expression anglaise mothballed (« mis dans la naphtaline ») décrivant les très nombreux bâtiments intégrés à la flotte de réserve de défense américaine.
Refat Tchoubarov
Refat Abdourakhmanovitch Tchoubarov (en tatar de Crimée : Refat Abdurahman oğlu Çubarov, Рефат Абдурахман огълу Чубаров, en ukrainien : Рефат Абдурахманович Чубаров), né le 22 septembre 1957 à Samarcande en RSS d'Ouzbékistan, est un homme politique tatar de Crimée.

Vice-président de la Cour suprême de la république autonome de Crimée entre 1995 et 1998, il siège en tant que député à la Rada de 1998 à 2007 et depuis 2015, et a présidé la commission de concours pour l'élection du directeur du Bureau national anti-corruption d'Ukraine du 9 janvier au 16 avril 2015. Il devient président du Congrès mondial des Tatars de Crimée à partir de 2009. Depuis novembre 2013, il préside le Majlis des Tatars de Crimée.

Bureau national anticorruption d'Ukraine
Le Bureau national anticorruption d'Ukraine (en ukrainien : Національне Антикорупційне Бюро України, abrégé en НАБУ (NABOu)) est une agence chargée de lutter contre la corruption en Ukraine. Cette institution a des pouvoirs d'enquête et de préparation des poursuites, mais ne peut inculper les suspects.
Grand Prix moto d'Ulster 1962
Le Grand Prix moto d'Ulster 1962 est la septième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1962. La compétition s'est déroulée le 11 août 1962 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 34e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 14e édition comptant pour le championnat du monde.

Circuit de Dundrod
Le circuit de Dundrod, (en irlandais : Dún dTrod) est un circuit routier de sports mécaniques situé dans le Comté d'Antrim en Irlande du Nord. Bien qu'il ait accueilli des courses de voitures, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes.

Il est utilisé dans les courses automobiles du RAC Tourist Trophy entre 1950 et 1955 et les courses de vitesse moto du Grand Prix d'Ulster de 1953 à nos jours.

Le proche Circuit de Clady, aussi situé dans le Comté d'Antrim a été utilisé pour le Grand Prix d'Ulster entre 1922 et 1952, avant que ce dernier ne soit transféré sur le circuit de Dundrod.
Allemand standard suisse
L'allemand standard suisse (en allemand : Schweizer Hochdeutsch) désigne l'allemand standard utilisé en Suisse comme l'une des quatre langues nationales.

Il est utilisé en Suisse alémanique, principalement comme langue écrite, et plus rarement comme langue parlée. Les Suisses romands le désignent souvent comme « le bon allemand » par opposition au suisse allemand. Contrairement à d'autres variétés linguistiques de l'allemand, l'allemand suisse possède des traits distinctifs dans tous les domaines linguistiques : phonologie, vocabulaire, syntaxe, morphologie et orthographe. Ces caractères particuliers sont désignés comme des helvétismes alémaniques.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
New drama
Le new drama est un genre théâtral très en vogue au Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Le new drama est un théâtre engagé politiquement qui s'oppose aux productions commerciales et grand public du West End. Il s'attaque de façon naturaliste aux problèmes sociaux, présentés du point de vue des plus pauvres. Il eut pour cela des problèmes avec la censure.

Arthur Wing Pinero en fut un des principaux auteurs, avec Thomas William Robertson. L'association Harley Granville-Barker et John Eugene Vedrenne installée au Royal Court Theatre fut un autre pilier du new drama.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Lee Ranaldo
Lee Ranaldo (né le 3 février 1956) est un chanteur, guitariste compositeur et producteur américain, cofondateur du groupe de rock indépendant Sonic Youth.

En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 33e des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.

Les 100 plus grands guitaristes de tous les temps selon Rolling Stone
Les 100 plus grands guitaristes de tous les temps (rock-folk), selon le magazine musical Rolling Stone, est un classement publié par ledit magazine depuis septembre 2003.

Un premier classement arbitraire est créé par le journaliste David Fricke en 2003, puis un second en 2011, établi par un jury composé de musiciens. Les deux listes, qui concernent presque exclusivement des artistes de rock et de blues anglo-saxons, sont relayées par différents médias mais font aussi l'objet de critiques.
Najma Heptulla
Najma Heptulla, née le 13 avril 1940 à Bhopal en Inde, est une politicienne, haute fonctionnaire, militante sociale et écrivaine indienne. Elle est membre du Parti du Congrès pendant plus de quarante ans, proche d’Indira Gandhi et de Rajiv Gandhi, elle siège au Rajya Sabha de 1980 à 2016, dont elle est vice-présidente durant dix-sept ans.

Elle rejoint le Bharatiya Janata Party en 2004 et devient ministre des Affaires des minorités de 2014 à 2016, avant d’exercer la fonction de gouverneure du Manipur de 2016 à 2021.

Première femme chancelière de l’université Jamia Millia Islamia (en), elle est reconnue pour son engagement en faveur de l’autonomisation des femmes et sa participation à des instances parlementaires internationales.

Bhopal
Bhopal (en hindi : भोपाल, Bhopāl) () est une  ville et une ancienne principauté de l'Inde. Bhopal est la capitale du Madhya Pradesh avec environ 1,8 million d'habitants.

La ville est connue pour avoir été le théâtre de la plus importante catastrophe industrielle au monde : la catastrophe de Bhopal a causé la mort de plusieurs milliers de personnes dans la nuit du 2 au 3 décembre 1984.
Action mécanique
Une action mécanique est un phénomène provoquant un mouvement ou une déformation. Elle est modélisée par les notions de force et de couple utilisées en mécanique générale,,,,.

Pour modéliser les actions mécaniques, on utilise souvent un torseur d'action.

Clé (outil)
Une clé ou clef  est le nom lexical donné en mécanique à des outils, généralement en matière rigide (métal, céramique etc.) et tenus à main, au moyen desquels un opérateur serre ou desserre, visse ou dévisse, maintient ou enlève, monte ou démonte diverses pièces de montage, à commencer par des boulons, écrous, vis, chevilles, voire essaie de maintenir en place ou d'ôter des pièces de mécanisme parfois entier.

L'application d'une clé, très souvent un moment mécanique générant un mouvement de rotation, permet aussi d'ouvrir ou fermer un mécanisme, de le régler, de l'actionner, de l'arrêter, par exemple de tendre ou détendre un ressort ou les cordes d'un instrument.