hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade de boxe du Lumpinee
Le stade de boxe du Lumpinee ou stade de boxe du Lumpini (en thaï : สนามมวยเวทีลุมพินี ; API : [lūm.pʰī.nīː]) est un stade de boxe thaïlandaise (Muay thaï) qui était à l'origine, de 1956 à 2014, situé dans le centre de Bangkok, dans le quartier de Pathum Wan près du Parc Lumphini. Il était constituté de bois, de tôles et de briques, et ses gradins étaient en bois et en béton. En 2014, le stade du Lumphinee historique ferme et est remplacé par une arène plus moderne et plus grande mais plus excentrée, dans le quartier de Bang Khen, au nord de la capitale.

Il est l'un des sept principaux stades thaïlandais et sans doute l'un des plus célèbres, avec celui du Rajadamnoen.

Parc Lumphini
Le parc Lumphini (thaï : สวนลุมพินี ; API : [sǔan lūm.pʰī.nīː]) est un parc public de 57,6 hectares (360 rai) situé dans le khet Pathum Wan, khwaeng de Lumphini, à Bangkok en Thaïlande.

Le parc Lumphini est relié au parc Benjakitti par le "Green Bridge", une passerelle surélevée pour les piétons et cyclistes longue de 1,6 km,,.
Intervalle neutre
En théorie musicale, un intervalle neutre est un intervalle situé entre majeur et mineur. Par exemple, en tempérament égal, une tierce mineure fait 300 cents, une tierce majeure 400 cents et une tierce neutre fait 350 cents, en ayant recours pour cela à un quart de ton. On retrouve les intervalles neutres dans des musiques non-occidentales, comme dans la musique afghane, persane ou arabe.

Ils sont appelés neutres, car « l'oreille européenne (occidentale) ne sait pas comment les interpréter », ne correspondant pas aux intervalles de la gamme diatonique.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Route forestière des Tamarins
La route forestière des Tamarins, ou route forestière 9b, est une route forestière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Route des Hauts de l'Ouest de l'île, elle relie la route forestière du Maïdo au Tévelave en une trentaine de kilomètres.

Le Tévelave
Le Tévelave est un village français des Hauts de la commune des Avirons, dans le département de La Réunion (974).

Situé à 900 mètres d'altitude, sur le versant sud-ouest de l'île, le village est adossé à la forêt et fait face à l'océan Indien en de superbes panoramas.
Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.

Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.
The Stand
The Stand ou Le fléau au Québec est une mini-série télévisée américaine en neuf épisodes d'environ 60 minutes, créée Josh Boone et Benjamin Cavell et diffusée du 17 décembre 2020 au 11 février 2021 sur la plateforme CBS All Access.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Fléau de Stephen King, édité en 1978.

En France, elle est diffusée du 3 janvier au 28 février 2021 via le service StarzPlay, puis sur M6+ en 2025. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

Katherine McNamara
Katherine McNamara est une actrice et chanteuse américaine, née le 22 novembre 1995 à Kansas City (Missouri).

Elle est notamment connue pour le rôle de Sonya dans la trilogie Le Labyrinthe, Clary Fray dans la série télévisée Shadowhunters ainsi que Mia Smoak Queen dans les séries Arrow et The Flash
Monthly Young Magazine
Monthly Young Magazine (月刊ヤングマガジン, Gekkan yangu magajin) est un magazine de prépublication de manga de type seinen publié par Kōdansha, parallèlement au Weekly Young Magazine. Il est créé le 9 décembre 2009 pour remplacer le Bessatsu Young Magazine lancé le 19 août 1999.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Meguilat Ta'anit
La Meguilat Ta'anit (hébreu : מגילת תענית « Rouleau des jeûnes ») est une œuvre pharisienne rédigée en moyen-araméen à la fin de la période du Second Temple. C'est un comput d'environ 35 dates mémorables, au cours desquelles les marques de deuil publiques comme le jeûne et les éloges funèbres, sont prohibées.

Les évènements couverts par le rouleau s'étendent apparemment sur une période de 500 ans, depuis la reconstruction des murailles de Jérusalem à l'époque d'Esdras et de Néhémie jusqu'à l'annulation des décrets de l'empereur Caligula, peu avant la destruction du second Temple. Selon le Talmud de Babylone qui rapporte une dispute entre deux docteurs de la Mishna, Meïr et Yosse ben Halafta, sur sa validité après la destruction du temple, les dates que le rouleau prescrit d'observer, ont été abolies, à l'exception de Pourim et de Hanoucca (Rosh Hashana 18b-19b, Choulhan Aroukh Orah Hayyim 573:1).

Taanit
Un ta'anit (hébreu : תענית « mortification ») désigne une période de privation de nourriture et de boissons à titre volontaire, privé ou public, dans un but de repentir, de deuil ou d'abstinence. Le taʿanit est prescrit dans la Bible lors du jour solennel du Grand Pardon, aux côtés de nombreuses manifestations individuelles d’affliction. Divers jeûnes publics sont institués en mémoire de la destruction du Temple, et d'autres encore sont instaurés par les rabbins. Ceux-ci enseignent qu’il permet l’élévation de l’âme, avec d’autres manifestations d’austérité, et il joue à ce titre un rôle important chez les mystiques juifs.
Draft 1985 de la NFL
La draft 1985 de la NFL est une draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Ce repêchage a eu lieu du 30 mai au 1er avril 1985 au Park Central Hotel (en) à New York,. La ligue organise également une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison, les 2 juillet et 22 août 1985.

Sélectionné par les Bills de Buffalo, Bruce Smith est le premier choix de la draft. Les six premiers choix sont sélectionnés à au moins un Pro Bowl et trois des 16 premiers choix - Bruce Smith, Chris Doleman et Jerry Rice - sont intronisés au Pro Football Hall of Fame.

Pour la deuxième saison consécutive, aucun quarterback n'est choisi lors du premier tour, bien que le quarterback des Hurricanes de Miami, Bernie Kosar, soit sélectionné par les Browns de Cleveland lors de la draft supplémentaire plusieurs mois plus tard.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
14e étape du Tour d'Espagne 2003
La 14e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 20 septembre 2003 entre la ville d'Albacete et celle de Valdepeñas, sur une distance de 167,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Il devance l'Américain Fred Rodriguez (Vini Caldirola-Saunier Duval) et l'Allemand Erik Zabel (Telekom). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Roderick Macdonald
Roderick Macdonald est un nom pouvant désigner:

Roderick Macdonald (en) (1840-1894), homme politique écossais

Roderick Charles MacDonald (1885-1978), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Roderick Douglas Macdonald (en) (1921-2001), vice-amiral britannique

Roderick A. Macdonald (1948-2014), juriste canadien

Roderick 'Roddy' (R.S.) MacDonald (en) (né en 1956), cornemuseur-major écossais

Roderick Lewis Macdonald (en) (né en 1957), homme politique écossais

Roderick Macdonald (Lord Uist) (en), juge écossais

Roderick MacDonald (en), trompettiste américain

Roderick A. Macdonald
Roderick Alexander Macdonald  (6 août 1948-13 juin 2014) est un juriste canadien. Il est le 111e président de la Société royale du Canada.

Il est brièvement sous-commissaire de la Commission d'enquête sur l'octroi et la gestion des contrats publics dans l'industrie de la construction (Commission Charbonneau).
Bâtiment du premier corps de Cadets
Le bâtiment du Premier corps de Cadets est un monument architectural situé à Saint-Pétersbourg.

Long de plus de 160 mètres, il est situé sur le domaine d'Alexandre Menchikov, et fait partie de l'ensemble des monuments architecturaux d'importance fédérale du même nom. L'ensemble comprend également le palais Menchikov, une blanchisserie à vapeur avec une salle de séchage et deux bâtiments résidentiels (Objet n° 7810176000).

Alexandre Danilovitch Menchikov
Alexandre Danilovitch Menchikov (en russe : Александр Данилович Меншиков ; 6 novembre 1673 (16 novembre dans le calendrier grégorien) - 12 novembre 1729 (23 novembre dans le calendrier grégorien)) est un homme politique et chef militaire qui s'est surtout fait connaître du temps de son ami Pierre le Grand. Il est nommé gouverneur général de Saint-Pétersbourg du 12 octobre 1702 à mai 1704 et de janvier 1725 au 8 septembre 1727, prince du Saint-Empire en 1707, duc de Cosel, prince de l'empire de Russie en 1707, duc d'Ingermanland en 1707 et généralissime en 1727.
The Session... Recorded in London with Great Artists
The Session... Recorded in London with Great Guest Artists est un double album de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Mercury Records et sorti en 1973. Il est enregistré à Londres. Jerry Lee Lewis y est accompagné de musiciens britanniques, dont notamment Peter Frampton et Albert Lee, Rory Gallagher, Alvin Lee, Kenney Jones, Gary Wright, Matthew Fisher de Procol Harum et Klaus Voormann.

Klaus Voormann
Klaus Voormann, né le 29 avril 1938 à Berlin, est un artiste allemand, musicien et producteur de disques. S'il est reconnu comme bassiste, il joue aussi bien la guitare que les cuivres. Ami des Beatles, qu'il rencontra à leurs débuts à Hambourg en 1960 et avec qui il collabora aussi bien durant leur carrière (il est notamment l'auteur de la pochette de l'album Revolver en 1966) qu'après leur séparation. Il a été bassiste pour le groupe Manfred Mann de 1966 à 1969, puis après la séparation des Beatles, il joua avec John Lennon, intégrant le Plastic Ono Band, ainsi qu'avec George Harrison et Ringo Starr sur leurs albums solo respectifs.
Newag
Newag S.A. est une entreprise polonaise, basée à Nowy Sącz, spécialisée dans la production, la maintenance et la modernisation du matériel roulant ferroviaire. Les produits de la société comprennent les unités multiples électriques de types 14WE, 19WE et 35WE. L'entreprise a également développé le prototype de tramway Nevelo et formé un consortium avec Siemens Mobility pour l'assemblage final des rames de métro Siemens Inspiro pour le métro de Varsovie et le métro de Sofia.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
Ryjkovitchi
Ryjkovitchi (en russe : Рыжковичи) ou Ryjkavitchy (en biélorusse : Рыжкавічы) est un quartier de la ville de Chklow, dans la voblast de Moguilev, en Biélorussie.

Le village de Ryjkovitchi a été fondé au XVIe siècle. En 2008, par une décision du conseil de la voblast de Moguilev, Ryjkovitchi a été annexé par la ville de Chklow et en est devenu un quartier.

Ryjkovitchi compte 566 habitants dont 90 enfants vivant dans 239 foyers (2008).

Ici habite la Première dame de Biélorussie, Galina Loukachenko, avec son berger allemand qui s'appelle Balou. La maison de la famille Loukachenko à Ryjkovitchi est le seul bien immobilier du président biélorusse. Alexandre Loukachenko lui-même a été l’adjoint au chef du kolkhoze Lénine à Ryjkovitchi.

Berger allemand
Le berger allemand (aussi appelé berger d’Alsace, berger alsacien ou chien-loup d'Alsace), est une race de chiens (Canis lupus familiaris) tirant son nom de son pays d'origine, l'Allemagne, où elle est apparue à la fin du XIXe siècle.
La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de Deutscher Schäferhund, ce qui laisse à penser que durant des milliers d'années, des animaux proches des bergers allemands et de leurs cousins belge ou hollandais ont existé dans cette région d'Europe.
Condensat (vapeur d'eau)
Le condensat est un liquide obtenu par condensation de sa propre vapeur. Employé seul, le terme désigne généralement le condensat de vapeur d'eau. Dans les processus de transfert de chaleur, le condensat est de l'eau liquide. Celle-ci résulte de la condensation de la vapeur d'eau, par contact avec une paroi ou un produit plus froids, auquel la vapeur d'eau cède sa chaleur latente; la chaleur latente représente seulement une partie de l'énergie thermique des condensats, l'autre composante est la chaleur sensible, cédée lors du refroidissement de la phase liquide. Dans l'industrie, l'expression plurielle les condensats est fréquente et a le même sens que la forme au singulier.

Chaleur sensible
La chaleur sensible est la quantité de chaleur qui est échangée, sans transition de phase physique, entre plusieurs corps formant un système isolé.  Elle est qualifiée de « sensible » parce que ce transfert thermique sans changement de phase change la température du corps, effet qui peut être ressenti ou mesuré par un observateur.  En cela, la chaleur sensible s'oppose à la « chaleur latente », qui, elle, est absorbée lors d'un changement de phase, sans changement de température.
Angela Hacker
Angela Hacker est une chanteuse de musique country née en 1978, gagnante de la cinquième saison (2007) de l'émission de télé-réalité Nashville Star.

C’est la sœur de Zac Hacker, qui a fini second à la même compétition.

Elle est originaire de Muscle Shoals dans l'Alabama mais vit maintenant près du Tennessee, à Florence avec son fils.

Son premier album, The Winner Is Angela Hacker, est sorti le 3 avril 2007.

Tennessee (rivière)
Le Tennessee est une rivière de l'est des États-Unis, principal affluent de la rivière Ohio, et qui fait partie du bassin versant du Mississippi. Sa longueur est approximativement de 1 046 km. Il coule dans la vallée du Tennessee, dans le Sud-est des États-Unis.
Cruise Europa
Le Cruise Europa est un navire mixte appartenant à la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit entre mars et septembre 2009 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il est le troisième d'une série de quatre navires mixtes géants commandés par l'armateur italien et aussi le deuxième construit pour sa filiale grecque Minoan Lines. Mis en service en octobre 2009 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il restera sur cet axe jusqu'en février 2021, date à laquelle il est transféré au sein de la flotte de Grimaldi Lines pour être exploité entre l'Italie continentale et la Sardaigne.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
François de La Grange
François Louis Georges de La Grange, né le 20 août 1920 à Paris et mort d'une crise cardiaque le 3 mars 1976 à Bukavu (Congo-Kinshasa, alors « Zaïre »), est un journaliste et producteur d'émissions télévisées français.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
5/16 inch star
Une 5⁄16 inch star (étoile de 5⁄16 pouces) (9,7 mm) est une étoile miniature dorée ou argentée à cinq branches qui est autorisée par les forces armées des États-Unis comme insigne de ruban pour indiquer les récompenses ultérieures pour des décorations spécifiques du département de la marine (US Navy), des garde-côtes (US Coast Guard), du service de santé publique (US Public Health Service), et de la National Oceanic and Atmospheric Administration,,,. Une étoile dorée indique une deuxième décoration ou une décoration ultérieure, tandis qu'une étoile argentée est portée en lieu et place de cinq étoiles dorées.

Il ne faut pas confondre la 5⁄16 inch star en argent avec la Silver Star Medal (étoile d'argent).

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Gouvernement du Liban
Le Gouvernement du Liban est l'organe responsable du pouvoir exécutif (gouvernement) du Liban, en application de la Constitution de 1926, amendée par l'accord de Taëf de 1989. Il est dirigé par le président du Conseil des ministres du Liban. Par tradition héritée du Pacte national libanais, les gouvernements libanais comptent autant de ministres chrétiens que de ministres musulmans.

Constitution du Liban
La Constitution du Liban a été adoptée le 23 mai 1926 et modifiée à la suite de l'accord de Taëf signé le 23 octobre 1989.

Elle prévoit un système multiconfessionnel au Liban. Ainsi, par exemple, tous les sièges du parlement sont réservés en fonction des confessions et des régions.
Howard Taylor Ricketts
Howard Taylor Ricketts (Findlay (Ohio), 9 février 1871 - 3 mai 1910) est un pathologiste américain, de l'Université de Chicago. Il est à l'origine de la découverte du vecteur de la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses, la tique Dermacentor andersoni.

Il est l'un des premiers à décrire l'agent responsable de cette fièvre pourprée, Rickettsia ricketsii, ainsi que celui du typhus épidémique, Rickettsia prowazekii.

Mort du typhus par contamination accidentelle en laboratoire, son nom a été donné aux Rickettsia, et par extension aux Rickettsieae et  Rickettsiaceae.

Typhus exanthématique
Le typhus exanthématique est une rickettsiose purement humaine, endémo-épidémique, due au bacille Rickettsia prowazekii, véhiculé d'homme à homme par le pou de corps, hôte intermédiaire et vecteur.

Cette anthropozoonose est transmise à l'homme par grattage de la piqûre de son arthropode vecteur. Il en existe une forme résurgente, atténuée, la maladie de Brill-Zinsser, survenant jusqu'à quarante ans après l'infection aiguë, pouvant être à l'origine d'épidémies.