hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finance
La finance renvoie à un domaine d'activité — celui du financement —, aujourd'hui mondialisé, qui consiste à fournir ou trouver l'argent ou les « produits financiers » nécessaire à la réalisation d'une opération économique. La finance permet de faire transiter des capitaux des agents économiques excédentaires (qui disposent d'une épargne à faire fructifier) aux agents économiques déficitaires, qui en ont besoin (pour se financer, croître, etc.).

Placement
Un placement est le fait de bloquer pendant une certaine durée un certain montant d'épargne dans une opération financière pouvant apporter un gain.

Au niveau de la finance des particuliers (épargnants), le terme est parfois utilisé plutôt que celui d'« investissement ».
Nancy Wilson (chanteuse)
Nancy Sue Wilson, née le 20 février 1937 à Chillicothe dans l'Ohio) et morte le 13 décembre 2018 à Pioneertown en Californie, est une chanteuse et actrice américaine. Avec plus de 70 albums à son actif, sa carrière musicale s'étale sur plus de cinq décennies, des années 1950 aux années 2010, et est couronnée par trois Grammy Awards. Elle est notamment connue pour ses interprétations de (You Don't Know) How Glad I Am (en) et de Guess Who I Saw Today (en).

Chanteuse de blues, de jazz, de rhythm and blues, de pop et de soul music, qualifiée d'« actrice accomplie » et d'« artiste parfaite », elle préférait se présenter comme « styliste du chant ». Elle fut surnommée Sweet Nancy, The Baby, Fancy Miss Nancy ou The Girl With the Honey-Coated Voice.

Chillicothe (Ohio)
Chillicothe est une ville américaine située dans l'État de l'Ohio. Parfois surnommée Ohio's First Capital, elle est le siège du comté de Ross. La ville est connue pour abriter une prison pour prisonniers condamnés à la peine de mort, la Chillicothe Correctional Institute (en). Elle a été la capitale de l’Ohio de 1803 à 1810, puis de 1812 à 1816.
Pays de Pount
Le pays de Pount, également appelé Ta Nétjer qui signifie « pays du dieu », est un site d'échanges et de négoces qui apparaît dans les récits de l'Égypte antique, dont la localisation est encore incertaine. La majorité des auteurs situe aujourd'hui le site sur la côte africaine de la mer Rouge, allant des confins érythréo-soudanais au nord de l'actuelle Somalie. D'autres plus rares ont proposé une localisation de part et d'autre de la mer Rouge incluant le Sud de la péninsule arabique, ou encore le Levant.

Myrrhe
La myrrhe est une gomme-résine aromatique produite par l'arbre à myrrhe (Commiphora myrrha ou Commiphora molmol, appelé aussi « myrrhe »).

Le substantif féminin,, myrrhe (prononcé [miʁ]) est un emprunt,, par l'intermédiaire du latin myrrha, au grec μύρρα, de même sens. L'étymon est certainement dérivé de la racine sémitique mrr « être amer » (une des composantes de l'odeur de la myrrhe) attesté dans toutes les langues sémitiques anciennes (hébreu : mōr, arabe : ّمر) .

Une gomme à peu près similaire, le baume de La Mecque, est produite par Commiphora opobalsamum. Elle pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.
Coupe du monde de saut à ski 1995-1996
L'édition 1995/1996 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 2 décembre 1995 et le 16 mars 1996 et a été remportée par l'Autrichien Andreas Goldberger suivi des Finlandais Ari-Pekka Nikkola et Janne Ahonen.

Ari-Pekka Nikkola
Ari-Pekka Nikkola, né le 16 mai 1969 à Kuopio, est un sauteur à ski finlandais. Il est double champion olympique par équipes en 1988 et 1992, tandis qu'il est quadruple champion du monde par équipes. Il remporte la Coupe du monde en 1990, récoltant neuf succès individuels en carrière.
Famille de Behault
La famille de Behault est une famille de la noblesse belge, originaire de Mons. Dès 1240, son existence apparait dans les archives de la ville. Deux membres de la famille ont été anoblis en 1678 et 1726. Ils sont à l'origine de quatre branches. Seules subsistent de nos jours les branches de Behault et de Behault du Carmois.

Charles VI (empereur du Saint-Empire)
Charles de Habsbourg, dit Charles VI, né le 1er octobre 1685 à Vienne (Autriche) et mort le 20 octobre 1740 dans la même ville, est roi de Bohême et de Hongrie, archiduc d'Autriche et empereur du Saint-Empire romain germanique de 1711 à sa mort.

Il est également prétendant au trône d'Espagne (1703-1714) sous le nom de Charles III ; roi de Sardaigne (1708-1720) sous le nom de Charles III ; roi de Naples (1713-1734) sous le nom de Charles VI ; roi de Sicile (1720-1735) sous le nom de Charles IV ; duc de Parme et Plaisance (1735-1740) sous le nom de Charles II.
Earnie Shavers
Earnie Shavers est un boxeur poids lourds américain né le 31 août 1944 à Garland (Alabama) et mort le 1er septembre 2022 à Martinsville en Virginie.

Il est réputé pour avoir été l'un des puncheurs les plus redoutables de sa catégorie. Il détient un pourcentage de victoires par KO (92 %) parmi les plus élevés de l'histoire de la boxe anglaise.

Martinsville (Virginie)
Martinsville est une ville indépendante de l'État de Virginie, aux États-Unis. Elle est le chef-lieu du comté de Henry. Sa population est, selon le recensement de la population américaine de 2010, de 13 821 habitants.

La ville est connue pour son circuit automobile, le Speedway de Martinsville, le plus court circuit du championnat automobile NASCAR.
Combat de Ksar el Azoudj
Le combat de Ksar el Azoudj, se déroule le 29 mars 1903 dans le Sud-Oranais, oppose un détachement militaire français à un groupe de 150 pillards venus du Maroc. Le sergent Charles Lovy et 2 tirailleurs algériens succombent, après un corps à corps acharné.

Spahis
Les spahis sont des unités de cavalerie française de l'Armée d'Afrique, de 1834 à 1964, puis de l'Armée française jusqu'à nos jours.

Ils sont à l'origine un corps de cavalerie traditionnel du dey d'Alger. Corps de prestige, il est ensuite, après la conquête de l'Algérie par la France, intégré à l'Armée d'Afrique appartenant à l’armée de terre française. Ils sont dirigés par le chaouch et participent à la « pacification » du territoire auprès des bureaux arabes (bureaux de cercle ou bureaux de subdivision). Le modèle des corps de cavalerie spahis inspire ensuite celui d'autres corps en France métropolitaine et dans d'autres pays anciennement protectorats ou colonies françaises (Tunisie, Maroc, Sénégal, etc.).
Zamira Mutalova
Zamira Mutalova (en ouzbek : Zamira Mutalova), née le 11 mai 1930 à Tachkent, est une dirigeante agricole et femme politique soviétique puis ouzbèke. Elle est à la tête d'une brigade agricole portant le nom d'Ilyich, dans le district d'O'rta Chirchik, dans la province de Tachkent. Elle est récompensée du titre de Héros du travail socialiste en 1947.

Ordre du Drapeau rouge du travail
L’ordre du Drapeau rouge du travail (en russe : Орден Трудового Красного Знамени) est l'une des plus hautes décorations civiles soviétiques. Elle est l'équivalent civil de l'ordre du Drapeau rouge réservé aux militaires.

Cette décoration était décernée pour des actes de bravoure et de performance au travail. Elle pouvait récompenser des citoyens mais aussi collectivement des villes ou des usines.
Corps des Blue Lantern
Le Corps des Blue Lantern est une organisation fictive qui apparaît dans les bandes dessinées américaines publiées par DC Comics, à partir de 2008 dans Green Lantern vol. 4 #25 (décembre 2007). Elle est créée par Geoff Johns et Ethan Van Sciver. Leurs pouvoirs, semblables à ceux des autres organisations basées sur le spectre émotionnel, sont alimentés par l'émotion de l'espoir.

Sinestro
Sinestro (Thaal Sinestro) est un super-vilain et un extra-terrestre originaire de Korugar appartenant à l'univers de fiction de DC Comics. Il est apparu pour la première fois dans Green Lantern Vol. 2 #7 (juillet-Août 1961), créé par John Broome & Gil Kane.

Dans le classement 2009 d'IGN, Sinestro est 15e du top 100 « Greatest Comic Book Villain of All Time ».
Nombre pyramidal
En arithmétique géométrique, un nombre pyramidal est un nombre figuré polyédrique représenté par une pyramide dont la base, un polygone régulier, représente un nombre polygonal. La pyramide est formée de couches représentant des nombres polygonaux successifs.

Pour tous entiers  et , le -ième nombre -pyramidal est donc la somme des nombres -gonaux d'indices 1 à  :

On a la relation : , dont on déduit  ;

est le -ième nombre tétraédrique.

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
Helwingiaceae
La famille des Helwingiacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2-5 espèces du genre Helwingia.

Ce sont des arbustes, à feuilles alternes, aux petites inflorescences épiphylles, des régions tempérées, originaires de l'est de l'Asie :  Chine, Taïwan, Japon.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Februus
Dans la mythologie étrusque, Februus est le dieu de la mort et de la purification.

Divinité du panthéon étrusque, Februus est le dieu de la mort, de la purification et des richesses, associé au monde chtonien et aux trésors souterrains comme l'or et l'argent. Il est vénéré par les Étrusques et les Romains, rapproché par syncrétisme à Pluton. Le mois de février est nommé en son honneur, et tire son nom du festival de purification appelé Februarius, qui se déroulait le 15 du mois et incluait des sacrifices d'expiation et des rituels de purification. Certains chercheurs suggèrent que Februus pourrait également être lié à la déesse romaine Lupercales, déesse de la fièvre, en raison du rôle purificateur de la transpiration lors des fièvres.

Lupercales
Les Lupercales (en latin, Lupercalia) sont, dans la Rome antique, des fêtes annuelles célébrées par les luperques du 13 au 15 février, près d'une grotte nommée le Lupercal (située au pied du mont Palatin et peut-être découverte en novembre 2007), en l'honneur de Faunus, dieu de la forêt et des troupeaux.
Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.

Règlement en droit français
En droit français, un règlement est le terme générique qui désigne un acte administratif. Au même titre que la loi, il est impersonnel et général. Cependant, il émane du pouvoir exécutif (tandis que la loi est votée par le pouvoir législatif).

Il peut s’agir : des ordonnances avant ratification, des décrets en Conseil d'État ou du Premier ministre, des circulaires impératives, des arrêtés ministériels et municipaux ou des délibérations des assemblées délibérantes des collectivités territoriales.
Ghomaras
Les Ghomaras (en berbère : ⵉⵖⵎⴰⵔⵏ (Ighmaren), en arabe : غمارة (Ghmara), en espagnol : Gomera) sont une ethnie d'origine berbère masmoudienne, établie dans le nord du Maroc. Leur territoire se situe entre les fleuves Oued-Laou et Ouringa.

Oued Laou
Oued Laou (en arabe : واد لاو) est une station balnéaire du Maroc. Elle est située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, à 44 km de Tétouan.

Ville touristique en été grâce à sa plage entourée de montagnes et aux fêtes organisées pendant cette saison, ses habitants vivent quasi exclusivement de la pêche hors saison touristique.

Un souk traditionnel, en plein air, y a lieu tous les samedis.

Dans la vallée d'Oued Laou, à environ 9 km de la ville, se trouve l'établissement protohistorique de Kach Kouch. Ce site atteste l'occupation de la région par les populations locales qui ont entretenu des échanges commerciaux avec les Phéniciens vers le VIIe siècle av. J.-C..
Pinceau indien
Pinceaux indien, nom donné pour plusieurs des espèces de Castillejas (ou castilléjies), traduction littérale de l'anglais « Indian paintbrush ». On a dénombré près de 200 espèces différentes. Castilleja est un genre de plantes herbacées à fleurs, généralement vivaces, qui appartient à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou à celle des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique.

Pinceaux indien, signification du prénom Mansi, prénom féminin d'origine nord-amérindienne du peuple Hopi.

Hopis
Les Hopis (contraction de Hopitu-shinumu, « le peuple de la paix » en français) font partie du groupe amérindien des Pueblos d'Amérique du Nord, voisins des Navajos, des Papagos, et des Zuñis. Les Hopis vivent dans le nord-est de l'Arizona, dans la région des Four Corners, une région très aride. Dans des textes anciens, le peuple est souvent appelé Moki ou Moqui.

On recensait 7 494 Hopis répartis en sept pueblos en 1775, alors qu'il n'y en avait plus que 6 500 en 1990.
Sol Friedman House
Sol Friedman House ou Toyhill est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1948 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (FLW, 1867-1959), à Pleasantville, à 40 km au nord de New York aux États-Unis. Elle est labellisée Registre national des lieux historiques de État de New York depuis 2012.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Barthélemy de Broyes
Barthélemy de Broyes, né aux environs de 1030 et mort entre 1072 et 1081, est seigneur de Broyes et de Beaufort dans le comté de Champagne, à la fin du XIe siècle. Il est le fils aîné de Hugues Ier de Broyes et de son épouse Alvidis, dame de Sours.

À sa mort, son fils aîné Hugues II de Broyes lui succède à la tête de toutes les terres familiales.

Arc-en-Barrois
Arc-en-Barrois est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est située à 24 km au sud de Chaumont (préfecture de la Haute-Marne), à 30 km au nord-ouest de Langres et à 15 km de la sortie de l’A5 (sortie no 24 Chaumont-Semoutiers). Le village est une station verte de vacances, il possède le label « village fleuri » avec trois fleurs attribuées par le Conseil national des villes et villages fleuris de France.
Barend Avercamp
Barend Petersz. Avercamp est un peintre néerlandais né à Kampen dans l'Overijssel entre 1612 et 1613 et mort au même endroit en 1679. Il est connu pour être le neveu et l'élève du peintre Hendrick Avercamp. Il travailla sur des sujets et d'une manière assez semblable à son maître mais Hendrick a la réputation d'être beaucoup plus talentueux.

Il commence sa carrière en 1626 dans sa ville natale auprès de son oncle. Il quitte ensuite Kampen en 1640 pour Zutphen où il reste jusqu'en 1649. Il retourne cette année-là à Kampen.

À la fois peintre et dessinateur, il a abordé différents thèmes : l'architecture, les paysages en particulier ceux de neige ainsi que le portrait.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Western Circus
Western Circus est la cinquante-cinquième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1969, du no 520 au no 541 du journal Pilote, puis, en album, en 1970, aux éditions Dargaud.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
Collection des curiosités remarquables de l'Empire russe par Prokoudine-Gorski
La Collection des curiosités remarquables de l'Empire russe par Prokoudine-Gorski est une des premières collections au monde de photographies en couleurs (avec celle d'Adolf Miethe). Elle constitue un patrimoine unique pour les peuples de l'ancien Empire russe et pour toute l'humanité. Son créateur est le célèbre inventeur russe Sergueï Prokoudine-Gorski (1863—1944). Mais il faut remarquer que l'exécution effective de nombreuses photos est due à ses collaborateurs (en particulier pour deux collections dues à A. A. Edmokinov).

La création de la collection s'est étendue de l'année 1903 (ou 1904) à 1916.

Malgré son nom, cette collection présente des photographies non seulement de l'ancien Empire russe mais également d'autres pays tels que le Danemark, l'Italie, la Suisse, la France et l'Autriche-Hongrie, et encore des portraits de personnes connues ou inconnues.

Voie navigable Volga-Baltique
La voie navigable Volga-Baltique (en russe : Волго-Балтийский водный путь, Volgo-Baltiïski vodny pout), autrefois appelée système de canal Mariinsk (en russe : Мариинская водная система, Mariinskaïa vodnaïa sistema), est un ensemble de cours d'eau, de lacs et de canaux du nord-ouest de la Russie, qui relie la Volga à la mer Baltique faisant partie du système des Cinq-Mers, officiellement le réseau unifié de voies navigables de grande profondeur en Russie d'Europe.

Sa longueur totale, de Tcherepovets au lac Onega est de 368 km. Réalisé au début du XIXe siècle, le système a été reconstruit dans les années 1960 afin d’accueillir des bateaux de plus fort tonnage.
Fabrica de Braço de Prata
Sise dans la banlieue de Lisbonne, la Fábrica de Braço de Prata commença à fonctionner en  1908, comme Fábrica de Projecteis de Artilharia, fabricant essentiellement des obus.

Créé initialement comme une extension de l'arsenal de l'armée de terre portugaise, il devint progressivement sous la Troisième République portugaise un établissement industriel public  prenant  le nom d'INDEP (Indústrias Nacionais de Defesa, E.P.).

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Élection partielle québécoise de 2022
L'élection partielle québécoise de 2022 se tient le 11 avril 2022 dans la circonscription électorale de Marie-Victorin, à la suite de la démission de la députée Catherine Fournier, élue mairesse de Longueuil lors des élections municipales de novembre 2021. La candidate de la Coalition avenir Québec, Shirley Dorismond, est élue avec 34,95 % des voix.

Cette élection partielle se déroule dans le contexte des cinquième et sixième vagues de la pandémie de Covid-19 au Québec.

Paul St-Pierre Plamondon
Paul St-Pierre Plamondon (souvent identifié par ses initiales, PSPP), né le 17 février 1977 à Trois-Rivières, est un avocat, chroniqueur télé et homme politique québécois.

Il est le chef du Parti québécois depuis le 9 octobre 2020. Aux élections générales du 3 octobre 2022, il est élu député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Camille-Laurin alors que le Parti québécois récolte trois sièges et 14,6 % du vote populaire, s'établissant ainsi comme la troisième opposition en chambre.
Simmen
Simmen est un patronyme suisse porté par :

Gian Simmen, snowboardeur suisse né en 1977.

Hildegard Simmen-Schmid, personnalité politique suisse (1933-1989).

Matthias Simmen, biathlète suisse né en 1972.

Rosemarie Simmen, femme politique suisse (1938-2024).

Hildegard Simmen-Schmid
Hildegard Simmen-Schmid, née le 30 septembre 1933 à Bütschwil (originaire de Schlatt-Haslen, puis d'Andermatt) et morte le 9 août 1989 à Schattdorf, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien.

Elle est la première femme députée au Landrat du canton d'Uri et juge au Tribunal cantonal uranais.
Croton jutiapensis
Croton jutiapensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du sud-est du Mexique jusqu'au Costa Rica.

Il a pour synonymes :

Croton ceanothifolius, Standl. & L.O.Williams, 1952

Croton nicaraguensis, Radcl.-Sm. & Govaerts, 1997

Croton pluvialis, Standl. & L.O.Williams, 1952

Rafaël Govaerts
Rafaël Herman Anna Govaerts (né en 1968) est un botaniste belge.

Il travaille aux Jardins botaniques royaux de Kew depuis les années 1990 et il est l’un des principaux contributeurs de la World Checklist of Selected Plant Families (WCSP). Il contribue maintenant au projet Plants of the World Online (POWO), base de données globale des plantes du monde remplaçant WCSP depuis fin 2022, et contenant maintenant un peu plus de 1.420.000 noms de plantes du monde entier. Avec 200.700  descriptions détaillées, et 380.500 images de plantes .

Selon ses estimations, le nombre d'espèces d'angiospermes de la flore mondiale s'élèverait à 422 127. En 2019, il calcule que 571 espèces ont disparu au cours des 250 dernières années.
Arsène Alexandre
Arsène Alexandre, né le 16 août 1859 à Paris 3e et mort le 1er octobre 1937 à Brain-sur-Allonnes, est un collectionneur d'œuvres d'art, journaliste, critique d'art et inspecteur général des Musées français.

Ancien 3e arrondissement de Paris
On appelle ancien 3e arrondissement de Paris le troisième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.