hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recensement de la Grèce de 1839
Le recensement de la population de 1839 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1839), est le cinquième recensement de la population du royaume de Grèce. La population totale du pays s'élève à 823 773 habitants, tandis que la superficie totale du royaume comprend le Péloponnèse, la Grèce-Centrale et les Cyclades.

Lors du recensement, seules des données sur le sexe et l'âge sont collectées. 1839 est la première année où les résultats du recensement sont publiés dans la Gazette du gouvernement. En ce qui concerne la population, on constate une augmentation de 71 696 habitants par rapport au recensement précédent.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Wivenhoe Park
Wivenhoe Park est une peinture à l'huile sur toile peinte en 1816 par le peintre romantique anglais John Constable, mesurant 56,1 cm de hauteur sur 101,2 cm de largeur. Elle est conservée à la National Gallery of Art à Washington, qui la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre. Elle représente le parc de Wivenhoe House à Colchester, un jardin à l'anglaise, domaine de la famille Rebow.

John Constable
John Constable (11 juin 1776 à East Bergholt, dans le  Suffolk, en Angleterre - 31 mars 1837 à Hampstead, Londres, en Angleterre) est un peintre paysagiste britannique du XIXe siècle considéré comme un précurseur de l'impressionnisme.

Il a également été professeur à l'université de Cambridge (Angleterre).
Gísli Þorgeir Kristjánsson
Gísli Þorgeir Kristjánsson, né le 30 juillet 1999 à Reykjavík, est un handballeur professionnel islandais. Il joue au poste de demi-centre pour le club allemand du SC Magdebourg depuis janvier 2020 et en équipe nationale d'Islande depuis 2017.

Il est fils du handballeur international Kristján Arason (en) et de la politicienne Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2022-2023
La saison 2022-2023 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 63e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

Le SC Magdebourg, qui n'avait plus évolué en Ligue des champions depuis 2005, fait un retour tonitruant en parvenant à décrocher son deuxième titre vingt-et-un ans après le premier en écartant aux jets de 7 mètres le FC Barcelone, double tenant du titre, en demi-finale puis en battant 30 à 29 après prolongation le KS Kielce en finale.
Henri Cain
Eugène Henri Cain est un dramaturge et librettiste français, également romancier, peintre et graveur, né le 11 octobre 1857 à Paris, ville où il est mort dans le 16e arrondissement le 21 novembre 1937. Il fut notamment un collaborateur régulier du compositeur Jules Massenet.

Louis Payen
Accompagné d'un Européen non identifié « à ses ordres », de sept hommes et trois fillettes malgaches, Louis Payen a été l'un des premiers habitants de La Réunion, appelée alors île Bourbon (depuis 1649).

Né à Vitry-le-François vers 1640, établi à Madagascar depuis 1656, il a été  débarqué en 1663, à sa demande, sur Bourbon, île de l'océan Indien redevenue déserte en 1658 ou 1663, soit plusieurs années après les premières installations de groupes de Français expulsés de Madagascar : ceux de Jean Leclerc en 1646 et  Antoine Couillard en 1654.

Auteur d'une Relation du premier voyage de la Compagnie des Indes Orientales en l'Isle de Madagascar ou Dauphine, Urbain Souchu de Rennefort a décrit l'homme comme « bien fait, de douce humeur et sociable ».
Prix Jan-Tschichold
Le prix Jan-Tschichold est un prix artistique suisse, qui honore « des prestations hors pair dans l’art du livre ». Il est décerné chaque année depuis 1997 par l'Office fédéral de la culture. Le nom du prix rend hommage au graphiste et typographe Jan Tschichold.

En 2023, le prix est doté de 25 000 francs suisses.

Office fédéral de la culture
L'Office fédéral de la culture (OFC) est une unité administrative du Département fédéral de l'intérieur (DFI) de la Confédération suisse. Il est chargé de formuler la politique culturelle suisse. Son siège administratif est à Berne.

L’action de l’office s’articule autour de deux grands axes : la promotion de la production culturelle suisse d’un côté, la conservation du patrimoine culturel suisse de l’autre.
Banquise côtière
La banquise côtière (en anglais fast ice) est de la glace de mer qui reste fixe, généralement à l'endroit où elle s'est formée, et qui peut atteindre une épaisseur considérable. On la rencontre le long des côtes, où elle est jointive au rivage, ou sur les hauts-fonds, où elle peut être retenue par les îles ou des icebergs échoués. Cette banquise peut être formée sur place à partir de l'eau de mer ou d'une banquise de n'importe quel âge retenue au rivage par le gel,.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
Église Sainte-Croix d'Ivry-Port
L'église Sainte-Croix d'Ivry-Port est une église catholique de la commune d'Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne). Cette église de style contemporain fut construite de 2001 à 2004 dans le cadre de l'Œuvre des Chantiers du Cardinal et consacrée en 2005 pour remplacer l'église détruite par un incendie accidentel le 21 août 2000. L'église Sainte-Croix est l'église paroissiale du quartier d'Ivry-Port, ancien quartier industriel qui se déploie le long de la Seine à l'Est de la commune d'Ivry sur Seine.

Cette église rend notamment hommage à Madeleine Delbrêl, personnalité chrétienne qui a vécu à Ivry de 1904 à 1964 et qui s'est investie auprès des plus pauvres. Dans les années 1930, elle a travaillé aux côtés de la municipalité communiste pour secourir les chômeurs.

Pierre Gosnat
Pierre Gosnat, né le 20 août 1948 dans le 11e arrondissement de Paris (Seine) et mort le 25 janvier 2015 à l'hôpital du Val-de-Grâce dans le 5e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est député de la 10e circonscription du Val-de-Marne de 2007 à 2012 et maire d'Ivry-sur-Seine de 1998 à 2015.
TeamForge
TeamForge, anciennement SourceForge, est un logiciel permettant de déployer un service d'hébergement de projets de développement de logiciels collaboratifs (aussi appelé forge logicielle).

Initialement développé sous forme de logiciel libre, il fournissait une interface unifiée à toute une batterie d'applications serveur et intégrait plusieurs logiciels libres dont Mailman, CVS ou Subversion.

Il a servi à la mise en œuvre de l'infrastructure du service SourceForge.net, et était produit par VA Software, désormais Geeknet.

Il fut privatisé par VA Software, mais une partie du code initial subsista sous forme libre à travers des forks, dans différents logiciels libres comme Savannah, Gforge ou FusionForge, ou privés comme Codex, redevenu libre en tant que Codendi.

La dernière version propriétaire de ce logiciel est commercialisée aujourd'hui par CollabNet sous la marque TeamForge, précédemment SourceForge Enterprise Edition.

Suite logicielle
Une suite logicielle ou une suite d'application est une collection de logiciels, habituellement des logiciels applicatifs, offrant des fonctionnalités liées, et possédant souvent une interface graphique plus ou moins similaire (lorsqu'une charte graphique est établie).

Les éditeurs de logiciels proposent parfois leurs produits de façon intégrée dans des suites logicielles appelées alors progiciel intégré. Ces offres sont souvent plus avantageuses vis-à-vis des coûts (achat, installation, maintenance, etc.) que l'achat individuel.
Philippe-Joseph Salazar
Philippe-Joseph Salazar, né en 1955 à Casablanca, est un rhétoricien et philosophe français, ancien « directeur de programme » (séminaire Rhétorique et Démocratie) au Collège international de philosophie (1998-2004). Ses travaux, issus de l’école française de rhétorique fondée par Marc Fumaroli, s'intéressent aux formes rhétoriques impliquées dans la formation des réalités dans les sciences humaines.

Il est lauréat en 2008 du prix annuel de recherche africain de la fondation Harry Oppenheimer et couronné par le Prix Bristol des Lumières en 2015 pour son essai sur le terrorisme djihadiste Paroles armées. Il occupe la chaire de rhétorique à la Faculté de Droit de l'université du Cap.

Klincksieck
La Librairie C. Klincksieck et Compagnie est une maison d'édition spécialisée en sciences humaines.

La société est dirigée par Caroline Noirot, par ailleurs présidente du directoire de la Société d'édition des Belles Lettres.
Urohydrose
L’urohydrose est l'habitude chez certaines espèces d’oiseaux de déféquer leurs fientes liquides sur les portions écailleuses de leurs pattes pour se refroidir, en utilisant l’évaporation de l'eau comme méthode de refroidissement de la peau, et donc du sang circulant sous celle-ci. Les oiseaux peuvent ainsi supporter des températures relativement élevées.

Les cigognes et les vautours du Nouveau Monde, comme l’Urubu à tête rouge ou le Condor des Andes, présentent ce comportement,.

Ce comportement peut entraîner l’accumulation de matières fécales sur les bagues des oiseaux marqués et parfois conduire à des lésions.

Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.
DMS-59
Le standard DMS-59 (de l'anglais « Dual Monitor Solution, 59 pins », signifiant « système pour deux moniteurs à 59 broches ») est un connecteur électrique de 59 broches utilisé couramment dans le milieu professionnel des cartes graphiques des ordinateurs.

Il permet de véhiculer deux signaux DVI ou VGA via un même connecteur. Un adaptateur est toutefois nécessaire pour convertir le signal d'un connecteur numérique DMS-59, en signal numérique DVI ou en signal analogique VGA. Aussi différents types de câble existent.

Video Graphics Array
Video Graphics Array (VGA) est un standard d'affichage pour ordinateurs lancé en avril 1987 par IBM avec la mise en marché de la gamme PS/2, en même temps que le MCGA, en tant qu'amélioration des standards EGA (640 × 350) et CGA. VGA appartient à une famille de standards d'IBM et reste compatible avec les précédents formats.

Comme d'autres réalisations d'IBM, VGA a été très largement cloné par d'autres fabricants. Un consensus se fit rapidement ensuite sur le standard SVGA 800 × 600.

Le terme VGA désigne aussi bien un mode d'affichage (640 × 480, etc.) qu'une connectique (connecteur VGA).
Livre de Jeux de Fleury
Le Livre de Jeux de Fleury est une des plus importantes collections médiévales de drames liturgiques; il est écrit en latin et datant du XIIIe siècle.

Le recueil de textes est composé de poésies rimées et de chants liturgiques en prose.

Il a été tenu et conservé à la bibliothèque de l'abbaye de Fleury, un monastère bénédictin situé à Saint-Benoît-sur-Loire, France et se trouve maintenant dans la bibliothèque de la ville d'Orléans située dans le département français du Loiret.

Saint-Benoît-sur-Loire
Saint-Benoît-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est célèbre pour son abbaye romane bénédictine et est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ethias Trophy 2009
L'édition 2009 de l'Ethias Trophy, tournoi du circuit Challenger, s'est déroulée du 5 au 11 octobre 2009.

En simple, le Serbe Janko Tipsarević a remporté cette édition et donc son 2e Ethias Trophy. En double, Denis Istomin et Evgeny Korolev se sont imposés.

Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (en alphabet cyrillique serbe : Јанко Типсаревић ; en alphabet latin serbe : Janko Tipsarević), né le 22 juin 1984 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe. Professionnel de 2002 à 2019, il fait son entrée dans le top 100 à l'ATP en 2005 et atteint son meilleur classement ATP en simple le 2 avril 2012, avec le 8e rang mondial.

Absent pour cause de blessure en 2018, il est de retour sur les courts en 2019 l'année de ses 35 ans.
Amesbury (Massachusetts)
Amesbury est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex, fondée en 1642. Proche de Salisbury d'un peu plus de 6 km, Amesbury était autrefois connue sous le nom de Salisbury New Town avant de gagner son autonomie en 1666 et de prendre son nouveau nom en 1668.

La ville s'étend sur 35,4 km², comprenant 3,2 km² d'eau (9,08 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 16 450 personnes, 6 380 foyers et 4 229 familles. La densité de population s'élevait à  206,2 personnes/km².

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Oxindole
L'oxindole est un composé hétérocyclique aromatique. C'est un composé bicyliques, constitué d'un cycles de benzène fusionné avec un cycle de pyrrolone (cycle à 5 atomes comportant un atome d'azote, et une fonction cétone). la structure de ce composé est basée sur celle de l'indoline, avec un groupe carbonyle en position 2.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Willy Falck Hansen
Willy Falck Hansen, né le 4 avril 1906 à Helsingør et mort le 18 mars 1978 à Brașov, est un coureur cycliste danois, champion olympique du kilomètre aux Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam et champion du monde de vitesse en 1931.

Elseneur
Elseneur (en danois : Helsingør) est une ville et une municipalité  danoise située à la pointe nord-est de l'île de Seeland, au nord de Copenhague. Elle fait face à la ville suédoise de Helsingborg, dont elle est séparée par le détroit de l'Øresund.
Elseneur est internationalement connue par l'ancienne forteresse de Kronborg, qui fait face à la Suède. Le plus imposant de toute la Scandinavie, cet édifice est le théâtre de l'histoire de Hamlet, l'une des plus célèbres tragédies de William Shakespeare.
Burkholderia cepacia
Burkholderia cepacia appartient à un groupe de bactéries Gram-négatif composé d'au moins huit autres espèces différentes B. multivorans, B. cenocepacia, B. vietnamiensis, B. stabilis, B. ambifaria, B. dolosa, B. anthina, et B. pyrrocinia.

Burkholderia cepacia (anciennement Pseudomonas cepacia) est un agent pathogène pour l'humain provoquant le plus souvent des pneumonies chez les patients immunodéprimés ou ayant une maladie pulmonaire sous-jacente (telle que la mucoviscidose).

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Tableau-poème
Pendant l’année 1914, les peintres du futurisme, notamment Gino Severini et Carlo Carrà, s’alignent sur les recherches menées par les poètes futuristes dans le domaine des mots en liberté. Ils créent ainsi une nouvelle forme d’art, à la transversalité hybride[Quoi ?], qu’ils qualifient de « tableau-poème ». Ainsi, dans l’un de ses tableaux, pour matérialiser le bruit des conversations traversant l’espace, dans un café, la nuit, Carrà déploie ses papiers collés motlibristes dans la troisième dimension en les disposant en plans tendus et en les découpant en « formes-bruits » afin d’impliquer agressivement le spectateur.

Carlo Carrà
Carlo Carrà (prononcé : [ˈkarlo karˈra]), né le 11 février 1881 à Quargnento près d'Alexandrie en Italie et mort le 13 avril 1966 à Milan, est un peintre et graveur italien, cofondateur du futurisme.

Proche des libertaires dans sa jeunesse, il terminera aux côtés des ultra-nationalistes lors de la montée du fascisme mussolinien.
Thomas Workman (biologiste)
Thomas Workman (1843-1900) est un entomologiste et arachnologue irlandais qui voyageait beaucoup pour cueillir des papillons et étudier les araignées mais surtout les rhinocéros . Il est surtout connu pour son livre Malaysian Spiders , publié en 1896, dans lequel il décrit plusieurs nouvelles espèces.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Xavien Howard
Xavien Dwayne Howard, né le 4 juillet 1993 à Houston, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de cornerback au sein de la National Football League (NFL) depuis la saison 2016.

Il a joué au football universitaire pour les Bears de l'Université Baylor pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS (2013-2015) avant d'être sélectionné au deuxième tour (38e au total) de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Dolphins de Miami.

Avec les Dolphins, il est sélectionné dans la première équipe (2020) et la deuxième équipe (2018) All-Pro et dispute quatre Pro Bowls (saisons 2018, 2020, 2021 et 2022). Il termine également les saisons 2018 et 2020 en tant que meilleur intercepteur de la ligue.

Après huit saisons avec les Dolphins, ceux-ci le libèrent le 23 février 2024.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Rizal
Rizal est une province des Philippines. Elle a été nommée d'après l'écrivain et héros national José Rizal (1861-1896). Elle se trouve sur l'île de Luçon, une vingtaine de kilomètres à l'est de Manille. La capitale de la province est Antipolo mais le capitole se trouve toujours à Pasig City.

Rizal est bordée par le Grand Manille à l'ouest, la province de Bulacain au nord, Quezon à l'est et Laguna au sud. La province borde aussi les rives nord de Laguna de Bay, le plus grand lac des Philippines. Rizal est une province montagneuses, située sur les pentes du sud de la Sierra Madre. Antipolo City offre une vue sur la baie de Manille et abrite la chute d'eau de Hinulugang Taktak.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.

CanAm
Le CanAm, abréviation de Canadian-American Challenge Cup était un championnat automobile qui se déroulait en Amérique du Nord (deux villes canadiennes et quatre villes américaines), et qui opposait des voitures de type « Prototype » (conçues de A à Z ou modifiées). Il était coorganisé par l'Association canadienne de rallye et le Sports Car Club of America.

Organisé de 1966 à 1974, le CanAm a connu une seconde existence de 1977 à 1986. Le règlement de cette compétition n'imposait pratiquement pas de restriction de puissance ni d'aérodynamique. Les règles très basiques permettaient divers types de moteurs, d'améliorations (suralimentation, surcompression) et d'innovations, ce qui résulta en une véritable compétition de puissance et de technologie.
Démoniaques
Démoniaques (Most Evil) est une émission de télévision adaptée d'un format américain s'intéressant aux tueurs en série sur une méthode du psychiatre Michael Stone, diffusée entre le 13 juillet 2006 et le 7 avril 2008 aux États-Unis sur Investigation Discovery. Une nouvelle saison est diffusée du 7 décembre 2006 au 26 février 2015.

En France, elle est diffusée depuis 2007 sur Discovery Channel France. Le montage de la version française présente des différences avec la version originale.

Discovery Channel (France)
Discovery Channel est une chaîne de télévision thématique payante américaine diffusant en France depuis le 1er août 2004. Elle propose principalement des programmes axés sur les sciences, la nature, l'espace et l'automobile.