hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2015 des Astros de Houston
La saison 2015 des Astros de Houston est la 54e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 3e en Ligue américaine.

Deux ans après avoir perdu 111 matchs, les Astros en gagnent 86 contre 76 défaites en 2015, une amélioration de 16 victoires sur l'année précédente, pour réussir leur première saison gagnante depuis 2008 et prendre le second rang de la division Ouest de la Ligue américaine, deux matchs derrière les Rangers du Texas. Ils frappent 230 coups de circuit en 2015, le second plus haut total du baseball majeur mais mènent aussi la Ligue américaine pour la 3e année de suite en étant retirés 1 392 fois sur des prises.

Qualifiés pour la première fois depuis 2005 en séries éliminatoires, les Astros éliminent les Yankees de New York lors du match de meilleur deuxième de la Ligue américaine. Passés à 6 retraits de détrôner les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City, les Astros s'avouent vaincus au bout de 5 matchs de Série de divisions.

Retrait (baseball)
Un retrait (éliminé ou out en anglais) est une action au baseball consistant à éliminer du jeu un joueur de l'équipe en offensive. Chaque demi-manche d'un match se termine après trois retraits, après quoi l'équipe en défensive acquiert le statut en offensive et l'équipe adverse joue en défensive et doit accomplir trois retraits pour mettre fin à la demi-manche.

Un joueur qui n'est pas « retiré » est dit « sauf ».
David William Strachan
David William Strachan  (28 juin 1877-19 août 1958) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Dewdney de 1933 à 1937 et à la suite d'une élection partielle de 1938 à 1941.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Meurtre d'Ashur Sarnaya
Le meurtre d'Ashur Sarnaya est l'homicide d'un  chrétien irakien en fauteuil roulant, tué au couteau le 10 septembre 2025 dans le quartier de Gorge de Loup à Lyon. Le suspect, Sabri B., un Algérien de 28 ans, est présenté comme ayant des liens avec la mouvance djihadiste/État islamique. L'affaire suscite une vive émotion en France et au sein de la diaspora assyro-chaldéenne, notamment en raison de la personnalité de la victime et des circonstances violentes de sa mort.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
Scyphophorus acupunctatus
Charançon de l'Agave, Ver du Maguey

Scyphophorus acupunctatus, communément appelé Ver du Maguey, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Dryophthoridae.

On l’appelle aussi, bien plus communément, le Charançon de l’Agave, car sa larve peut faire des dégâts très importants sur certains végétaux comme les Agaves, les Dracaena, les Yucca et les Dasylirion.

Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).
Wlodzimierz Krzyzanowski
Włodzimierz Bonawentura Krzyżanowski (né le 8 juillet 1824 à Rożnowo et mort le 31 janvier 1887 à New York) est un ingénieur, homme politique et militaire américain d'origine polonaise.

Noble polonais, il participe à l'insurrection de Grande-Pologne contre la Prusse en 1848 et quitte la Pologne pour les États-Unis. Pendant la guerre de Sécession, il s'enrôle dans l'Union Army, recrute une compagnie d'immigrants et devient colonel du 58th New York Volunteer Infantry Regiment (en), un régiment d'immigrés notamment polonais.

Lors de la bataille de Gettysburg en juillet 1863, Krzyżanowski aide à repousser une attaque des Louisiana Tigers sur les défenses de l'Union au sommet de Cemetery Hill.

Après la guerre, il occupe plusieurs postes gouvernementaux.

Rożnowo (Grande-Pologne)
Rożnowo (prononciation : [rɔʐˈnɔvɔ], en allemand : Ruschdorf) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 32 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Vișinată
La vișinată est une liqueur roumaine élaborée à partir de griottes fermentées avec du sucre qu'on laisse ensuite macérer dans un alcool fort (généralement țuică, palincă ou vodka).

Alimentation et gastronomie

Portail de la Roumanie

Portail de la Moldavie

Prunus cerasus
Griottier

Le cerisier acide, cerisier aigre ou griottier (Prunus cerasus), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les griottes.
Roger du Plessis-Liancourt
Roger du Plessis-Liancourt (vers 1598-1er août 1674), 2e duc de La Roche-Guyon (ou La Rocheguyon), dit « duc de Liancourt », pair de France, est un militaire français, premier gentilhomme de la Chambre et premier écuyer de la Petite Écurie sous le règne de Louis XIII.

Il est connu par un incident qui survient le 31 janvier 1655. Son confesseur, vicaire de Saint-Sulpice de Paris, lui refuse l'absolution parce qu'il fréquente des jansénistes. Le Grand Arnauld publie deux lettres pour dénoncer l'attitude du prêtre. Quelques mois plus tard, Blaise Pascal soutient Arnauld dans la dispute en publiant la première Provinciale.

Confession
La confession (du verbe latin confiteor, avouer, reconnaître) est, dans le christianisme, l'acte d'avouer ses péchés et de professer sa confiance en la miséricorde divine. Elle est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. C'est par elle que Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui accorde la rémission de ses péchés. Dans le protestantisme, la nécessité du repentir et de la grâce divine est commune avec le catholicisme, mais la confession en elle-même, si elle n'a pas été abolie, perd sa valeur sacramentelle et la notion d'absolution fait place à celle d'annonce du pardon de Dieu.
The Miami Herald
The Miami Herald est un quotidien publié aux États-Unis par The McClatchy Company. Son siège est situé au centre-ville de Miami en Floride. Sa clientèle est principalement située dans les comtés de Miami-Dade, de Broward et de Monroe. Il est également distribué dans le sud de la Floride, aux Caraïbes, en Amérique latine et ailleurs aux États-Unis.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Le Gaucho
Le Gaucho (The Gaucho), un film américain de F. Richard Jones, avec Douglas Fairbanks sorti en 1927 ;

Le Gaucho (Way of a Gaucho), un film américain de Jacques Tourneur sorti en 1952 ;

Le Gaucho (Il gaucho), un film italien de Dino Risi sorti en 1964 ;

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Chambre de commerce et d'industrie de la Haute-Loire
La chambre de commerce et d'industrie de Haute-Loire est la chambre de commerce et d'industrie du département de la Haute-Loire, créée en 2011. Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Auvergne.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Classe Amiral Kouznetsov
La classe Amiral Kuznetsov ou classe Kuznetsov est une classe de porte-avions de type STOBAR (décollage par tremplin et réception par brin d'arrêt) à propulsion conventionnelle de conception soviétique, succédant à la classe Kiev.

Cette classe représente une avancée significative par rapport à la génération précédente, de type STOVL qui, en étant dépourvue de pistes et de brins d'arrêt, ne mettait en œuvre que des avions à décollage et atterrissage court ou vertical, aux capacités limitées.

Trois navires de cette classe ont été réalisés : l'Amiral Kouznetsov pour la marine soviétique puis russe, le Liaoning vendu par l'Ukraine à la Chine à demi-achevé et opérationnel dans la marine chinoise et le Shandong, un modèle amélioré construit par la Chine.

STOBAR
STOBAR (acronyme de l'anglais Short Take-Off But Arrested Recovery) est un système utilisé pour le décollage et l'appontage d'appareils sur un porte-avions, combinant des éléments des systèmes STOVL et CATOBAR.

Les avions décollent grâce à leur seule propulsion et utilisent un tremplin en bout de piste pour prendre leur envol. Contrairement à la plupart des porte-avions, il n'y a pas de catapultage. Le pont est équipé de brins d'arrêt pour l'appontage. Le système STOBAR est plus économique que le système CATOBAR, mais il ne peut être utilisé que par des appareils légers et pourvus d'une importante force de poussée (rapport poussée sur poids élevé). En 2013, le système est principalement utilisé sur les navires russes, indiens et chinois.
Berlinale 1952
La Berlinale 1952 est la 2e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 12 juin 1952 au 25 juin 1952.

L'un des principaux invités d'honneur fut le cinéaste américain Billy Wilder. Gina Lollobrigida est la vedette de ce festival, durant lequel elle est présente dans deux films en compétition : Une femme pour une nuit, et Fanfan la Tulipe.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.
Hôtel Torni de Tampere
L'Hôtel Torni (en finnois : Hotelli Torni) est un bâtiment en bordure du Tammerkoski dans le quartier de Tulli à Tampere en Finlande.

La construction de la Tower House a débuté en novembre 2012 et a été confiée à SRV. Le projet a été provisoirement baptisé " Tornihotelli ".  Le jury a choisi le nom " Turbiini " parmi les propositions reçues dans le cadre du concours de noms.L'hôtel a ouvert ses portes aux clients le 15 octobre 2014. La section Environnement et bâtiment du conseil communautaire de la ville de Tampere a décerné le prix de la bonne construction 2014 à l'hôtel Torni Tampere. La section a justifié son choix en déclarant que l'hôtel est l'un des bâtiments les plus significatifs du paysage urbain de Tampere tout au long de l'histoire de la ville.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Championnat de Bulgarie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Bulgarie de football était la 72e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le PFC Slavia Sofia qui s'impose en championnat cette année en terminant en tête du classement, avec 5 points d'avance sur le triple tenant du titre, le PFK Levski Sofia et 9 sur le Lokomotiv Sofia. C'est le 7e titre de champion de Bulgarie du Slavia Sofia, qui réussit même le doublé en battant le Levski Sofia en finale de la Coupe de Bulgarie. Le Slavia n'avait plus gagné le titre national depuis 53 ans et son titre gagné durant la Seconde Guerre mondiale, en 1943.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Festival Envol et Macadam de Québec
Le Festival Envol et Macadam de Québec (Envol et Macadam), est un festival musical intérieur et extérieur présenté depuis 1996 dans la ville de Québec au Québec au Canada.

Envol et Macadam se tient sur 3 jours en septembre et est un événement musical multi-genre alternatif, principalement par le rock, le punk, le punk-rock, la Musique indépendante, l'électro où se côtoient des têtes d’affiche internationales et des artistes émergents des quatre coins du monde.

NOFX
NOFX (prononcé [noʊεfεks]) est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles,  en Californie. Il est formé en 1983 par Fat Mike, Erik  Sandin et Eric Melvin. NOFX est qualifié par la presse alternative du « groupe le plus drôle du rock and roll ». NOFX s'inspire de groupes de punk américains tels que Ramones, Misfits, Descendents, Bad Religion et Rich Kids on LSD.
Chlotrudis Award de la meilleure actrice
Le Chlotrudis Award de la meilleure actrice (Chlotrudis Award for Best Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Emmanuelle Devos
Emmanuelle Devos , née le 10 mai 1964 à Puteaux, est une actrice française. Au cours de sa carrière, elle a été récompensée par deux César : le César de la meilleure actrice lors de l'édition 2002 pour son rôle dans Sur mes lèvres et le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2010 pour son rôle dans À l'origine, ainsi que par le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre public pour Platonov en 2015.
Isabelle au bois dormant
Isabelle au bois dormant (anglais: Sleeping Betty) est un court métrage d'animation québécois réalisé en 2007 par Claude Cloutier qui est une adaptation parodique du conte populaire, La Belle au bois dormant. Le film est produit par Marcel Jean pour l'Office national du film du Canada. L'adaptation musicale est par Normand Roger (en).

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Température translationnelle
La température translationnelle    est une grandeur physique directement reliée à l'énergie translationnelle moyenne, les deux quantités étant reliées par la constante de Boltzmann :    (cette équation est la relation de définition de   ). Pour un gaz homogène constitué de particules de masse    dont les vitesses suivent une loi statistique donnée, l'énergie translationnelle moyenne est :

où    est la moyenne quadratique des vitesses.

Si le milieu est à l'équilibre thermodynamique la distribution des vitesses suit la loi de Maxwell et la température translationnelle est égale à la température thermodynamique    qui est telle que   . Cette propriété justifie le choix de la définition de la température translationnelle. La température thermodynamique est alors également la valeur de la température vibrationnelle et celle de la température rotationnelle d'après le théorème d'équipartition de l'énergie :

Moyenne quadratique
La moyenne quadratique (rms en anglais, pour root mean square) d'un ensemble de nombres est la racine carrée de la moyenne arithmétique des carrés de ces nombres. Elle correspond au cas  de la moyenne d'ordre p.

Par exemple, l'écart type dans une population est la moyenne quadratique des distances à la moyenne. La moyenne quadratique est supérieure ou égale  à la moyenne arithmétique. Dans une série de valeurs, une valeur particulièrement élevée par rapport aux autres aura plus d'impact sur la moyenne quadratique de la série que sur la moyenne arithmétique. Son équivalent pour un signal périodique est la valeur efficace.
Mensonges (série télévisée, 2014)
Mensonges est une série télévisée québécoise en quarante épisodes de 42 minutes créée par Gilles Desjardins et a d'abord été mise en ligne à partir du 13 mars 2014 sur Club Illico puis à la téléviison entre 12 juin 2014 et le 13 juin 2018 sur AddikTV,,, et rediffusée sur le réseau TVA.

La série est doublée en France et diffusée à partir du 9 juillet 2018 sur France 2. Elle a aussi été doublée en allemand et diffusée sur la chaîne ZDFneo sous le titre The Killer Inside.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Tour de la Mirabelle
Le Tour de la Mirabelle (anciennement le Tour du Piémont Vosgien, créé par Laurent Goglione en mémoire de son grand-père faïencier à l'usine de Badonviller, la première course s'appelait d'ailleurs le Grand-prix des Faïenciers) est une course cycliste disputée tous les ans au mois d'avril en Lorraine. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour depuis 2019 en catégorie 2.2.

Raon-l'Étape
Raon-l'Étape (prononcé [ʁɑ̃ letap] ou [ʁaɔ̃ letap] ) est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Raonnais(es).
Comté de Gippsland Est
Le comté de Gippsland Est (en anglais : Shire of East Gippsland) est une zone d'administration locale située dans l'État du Victoria en Australie.

Il résulte de la fusion en 1995 de la ville de Bairnsdale, des comtés de Bairnsdale, d'Omeo, d'Orbost, de Tambo et partiellement du comté de Rosedale.

Le comté comprend les villes d'Allenvale, Bairnsdale, Benambra, Bruthen, Buchan, Ensay, Lakes Entrance, Mallacoota, Metung, Omeo, Orbost, Paynesville, Swan Reach et Swifts Creek.

Bruthen
Bruthen (624 habitants) est un village de l'est de l'État de Victoria en Australie situé à 304 km au nord-est de Melbourne à proximité du parc national alpin. Il est traversé par la Great Alpine Road et l'East Gippsland Rail Trail.
Forteresse de Diaoyu
La forteresse de Diaoyu (chinois simplifié : 钓鱼城 ; chinois traditionnel : 釣魚城 ; pinyin : diàoyú chéng ; litt. « Fort de la pêche à la ligne ») est une forteresse de la dynastie Song du Sud, située dans l'actuel District de Hechuan, à Chongqing, en Chine.

Il est classé dans la 4e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national du 26 novembre 1996, au niveau de Chongqing, sous le numéro de catalogue 55.

L'empereur mongol, Möngke khagan, y meurt en 1259, lors de son siège.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Bataillon de tirailleurs sénégalais de renfort no 2
Le bataillon de tirailleurs sénégalais de renfort no 2 (BTSR no 2) est une ancienne unité militaire des troupes coloniales françaises stationnée dans la colonie de Madagascar de 1947 à 1949. Elle participe à la répression de l'insurrection malgache de 1947.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.