hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fadila Laanan
Fadila Laanan, née de parents marocains naturalisés belges le 29 juillet 1967 à Schaerbeek (Bruxelles, Belgique), est une femme politique belge de langue française. Elle est licenciée en droit et spécialisée en droit public et administratif de l'Université libre de Bruxelles (1993). Engagée dans le Parti socialiste, elle est plusieurs fois ministre au sein du gouvernement de la Communauté française de 2004 à 2014, puis secrétaire d'État au sein du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale, de 2014 à 2019. Depuis le 18 juillet 2019, elle exerce la fonction de députée au Parlement bruxellois.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Sports Car Challenge of Mid-Ohio 2012
Le Sports Car Challenge of Mid-Ohio 2012 (2012 Sports Car Challenge of Mid-Ohio), disputé sur le 4 aout 2012 sur le Mid-Ohio Sports Car Course est la sixième manche de American Le Mans Series 2012 et la 41e édition de cette manifestation sportive.

Mid-Ohio Sports Car Course
Le Mid-Ohio Sports Car Course est un circuit de sports mécaniques situé à Troy Township, à proximité de Lexington (Ohio, États-Unis).

Il accueille, entre autres, des épreuves d'endurance des catégories American Le Mans Series et Grand-Am.
ARA Almirante Brown
Plusieurs navires de la Marine argentine ont porté le nom d'ARA Almirante Brown ou General Brown, en l'honneur de l'amiral Guillermo Brown, père de la Marine argentine :

l'ARA Almirante Brown (1826), un boucanier ;

l'ARA General Brown (1867), un navire à vapeur transformé en navire école ;

l'ARA General Brown (1869), un navire à vapeur ;

l'ARA Almirante Brown (1880), un cuirassé à coque en fer lancé en 1880 et démoli en 1932 ;

l'ARA Almirante Brown (C-1), un croiseur lourd de classe Veinticinco de Mayo lancé en 1929 et retiré du service en 1961 ;

l'ARA Almirante Brown (D-20), un destroyer de classe Fletcher en service de 1961 à 1982 dans la Marine argentine ;

l'ARA Almirante Brown (D-10), un destroyer lancé en 1981.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Argentine

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
David Greenglass
David Greenglass, né le 2 mars 1922 à New York et mort le 1er juillet 2014 dans la même ville, est un agent des services soviétiques impliqué dans l'affaire Rosenberg.

Il est recruté par sa femme, Ruth, à l'instigation de sa sœur, Ethel, et de son beau-frère, Julius Rosenberg, dont il partageait l'intérêt pour le communisme. Les Rosenberg seront exécutés en 1953 après avoir été jugés pour trahison et espionnage sur des preuves qui font aujourd'hui encore controverse dans certains milieux et dans un contexte de chasse aux communistes.

Agent (renseignement)
Un agent de renseignement est un individu qui peut venir de n'importe quel milieu (employé, femme de ménage, ministre… mais aussi membre d'un service de renseignement adverse), recruté par un officier traitant pour transmettre les renseignements auxquels il a accès.
Zeravchan (ville)
Zeravchan ou Zarafchan (en ouzbek : Zarafshon, en tadjik : Зарафшон, signifiant « aurifère », en russe : Зарафшан) est une ville de la province de Navoï, en Ouzbékistan. Elle est située dans une oasis du désert du Kyzylkoum, à 190 km au nord-ouest de Navoï, sur la rivière de Zeravchan. Sa population s'élevait à 70 000 habitants en 2010.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Realm (virologie)
En virologie,  le realm (terme anglais officiel) est le rang taxonomique le plus élevé d'une nouvelle classification établie en 2020 par l'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV, « Comité international de taxonomie des virus »), qui supervise la taxonomie des virus.

En français, ce terme peut être traduit par domaine, (bien que l'ICTV ait cherché explicitement à faire la distinction avec le domaine en biologie) ou règne (différent du règne en biologie dont l'équivalent en anglais est « kingdom »).

Fin 2022, le terme de sphère a été proposé comme nom français de ce nouveau rang, se rapprochant de la notion de « virosphère » souvent utilisée pour décrire l'ensemble des virus.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Montain des Écureaux
La Montain des Écureaux (littéralement « montagne des Écureuils » en vieux français acadien, en anglais : Squirrel Mountain) est un sommet du plateau du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse (Canada).

Elle s'élève à 420 mètres d'altitude. Elle s'étend au sud-est de Chéticamp et à l'est de Saint-Joseph-du-Moine. Elle est bordée au nord par la Montagne Noire et à l'est par la rivière Margaree Nord-Est.

Portail de l’Acadie

Portail du Cap-Breton

Portail de la montagne

Français acadien
Le français acadien est un ensemble de variétés de français régional parlé par les Acadiens des provinces atlantiques du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec (Baie des Chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) et de l'État américain du Maine (vallée de la rivière Saint-Jean).

Comme pour le français, on retrouve dans le français acadien plusieurs mots ressemblant à des mots anglais, mais qui sont en fait d'anciens mots français ayant été repris dans la langue anglaise.
Eurock
Le terme « Eurock », issu du nom d'un programme de radio et d'un magazine californiens, désigne (surtout aux États-Unis) les groupes de rock progressif européens des années 1970 issus spécifiquement d'Europe continentale, par opposition aux groupes anglais.

Tangerine Dream
Tangerine Dream est un groupe allemand de musique électronique, originaire de Berlin. Le groupe est formé en 1967 par Edgar Froese qui étudie alors la peinture et la sculpture. Le groupe subit plusieurs changements de personnel au fil des années, Edgar Froese en étant le seul membre constant, jusqu'à sa mort survenue en 2015.

Le violoniste et violoncelliste Conrad Schnitzler et le batteur et compositeur Klaus Schulze sont les membres de la deuxième formation. Les compositions du groupe les plus marquantes et influentes sont les suivantes, pour les années 1970, Edgar Froese, Christopher Franke et Peter Baumann, et pour les années 1980, le trio de claviéristes Edgar Froese, Christoph Franke (Christopher Franke ; parfois aussi crédité Chris Franke sur certains albums) et Johannes Schmoelling.
Wiślica (gmina)
Wiślica est une gmina rurale du powiat de Busko, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Wiślica, qui se situe environ 14 km au sud de Busko-Zdrój et 60 km au sud de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 100,58 km2 pour une population de 5 690 habitants.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Georges de Bohême
Georges, seigneur de Kunštát et de Poděbrady (en tchèque : Jiří z Kunštátu a Poděbrad), ou Georges de Poděbrady, né le 23 avril 1420 à Poděbrady et décédé le 22 mars 1471 à Prague, gouverneur (1451), régent (1453) puis roi de Bohême (1458-1471), est le premier souverain européen rejetant la foi catholique, embrassant la religion de Jan Hus dont le signe caractéristique était un calice apposé sur les églises.

Paul II
Pietro Barbo, né le 23 février 1417 à Venise et mort le 26 juillet 1471, est un religieux italien du XVe siècle, neveu par sa mère d'Eugène IV, qui est abbé, évêque, cardinal, et est élu pape le 30 août 1464, pour succéder à Pie II. Il devient le 211e pape de l'Église catholique et prend le nom de Paul II.
Petit office de la Sainte Vierge
Le petit office de la Sainte Vierge est une pratique liturgique, dédiée à la Vierge Marie, continue et basée sur les heures canoniales. Elle est généralement priée en alternative à la liturgie des heures mais peut, plus rarement de nos jours, s'ajouter à la récitation de l'Office divin. Le petit office de la Sainte Vierge est l'une des formes les plus traditionnelles de la dévotion mariale.

D'usage courant, le petit office de la Sainte Vierge devient une pratique « vieillissante » dès la fin du concile Vatican II. De nos jours, le petit office de la Sainte Vierge ne fait plus partie des prières officielles de l'Eglise.

Le petit office de la Sainte Vierge comprend des éléments de l'office canonial célébré chaque jour au sein de l'Eglise, l'office se divise en heures.

Kontakion
Le kontakion ou kondakion est un genre poético-musical religieux apparu au début du VIe siècle. C'est une sorte d'hymne, similaire à l'apolytikion, qui décrit l'essence de l’événement célébré ou encore les traits de caractère du saint glorifié. La principale différence entre le troparion et le kontakion réside dans le fait que le premier était chanté au début des vêpres et à la fin des matines, là où le second était entonné au milieu des matines.
Grange au sel de Stadtamhof
La grange au sel ou grange Saint-André (Salzstadel, Andreasstadel) est un ancien entrepôt à sel, construit en 1597 et situé à Ratisbonne en Bavière, dans le quartier de Stadtamhof de l'autre côté du pont de pierre, au nord de la ville. L'édifice mesure 80 mètres de longueur. Après la rue Saint-André (Andreasstraße) au nord de la grange, du nom de l'ancien monastère voisin des chanoines augustins Saint-André-et-Saint-Magnus, le nom d'« Andreasstadel » est également utilisé aujourd'hui. Après la rénovation faisant suite à son classement comme monument protégé en 2002, l'ancienne grange au sel est aujourd'hui le plus ancien bâtiment séculier entièrement conservé de Stadtamhof. La partie Ouest du bâtiment est utilisée à des fins résidentielles. La partie orientale est maintenant la « maison d'art Grange-Saint-André » (Künstlerhaus Andreasstadel), foyer culturel important de Ratisbonne.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
L'Arbre du pays Toraja
L'Arbre du pays Toraja est un roman de Philippe Claudel paru en 2016 aux éditions Stock.

Le livre débute sur un récit de voyage qui explique qu'une population indonésienne, les Toraja (Sulawesi du Sud, île des Celebes), respectueuse de la "voie des ancêtres", confie les dépouilles de ses bébés à la cavité d'un arbre, qui peu à peu les incorpore sous son écorce.

Le récit entremêle ensuite l'évolution de la maladie du meilleur ami du narrateur, la création de son dernier film, et sa rencontre avec une femme plus jeune que lui.

Toraja
Les Toraja sont un groupe ethnique indonésien qui habite principalement les régions montagneuses du nord de la province de Sulawesi du Sud. Leur population s'élève à 650 000 personnes, dont 450 000 vivent toujours dans le kabupaten de Tana Toraja (« le pays des Toraja »). La plus grande partie de la population est chrétienne, le reste étant musulmans ou adepte de la religion traditionnelle (improprement qualifiée d'animisme) appelée aluk (« la voie »). Le gouvernement indonésien a reconnu ces croyances animistes sous le nom de Aluk To Dolo, « la voie des Anciens ».

Les Toraja sont renommés pour leurs rites funéraires élaborés, leurs sites funéraires taillés dans les falaises rocheuses, leurs maisons traditionnelles massives aux toits en pointe connues sous le nom de tongkonan, et leurs sculptures sur bois colorés. Les rites funéraires toraja sont d'importants évènements sociaux, qui durent plusieurs jours et auxquels assistent en général des centaines de personnes.
Parcs et jardins classés du Grand Londres
Le Register of Historic Parks and Gardens of Special Historic Interest in England (en), créé en 1983, est administré par Historic England. Il comprend plus de 1 600 sites, allant des jardins de maisons privées aux cimetières et parcs publics.

Il y a 168 parcs et jardins enregistrés dans le Grand Londres. 18 sont classés au grade I, 32 au grade II* et 118 au grade II.

Il n'y a pas de parcs et jardins classés dans le borough londonien de Barking et Dagenham, le borough royal de Kingston upon Thames et le borough londonien de Waltham Forest.

Borough royal de Kingston upon Thames
Le borough royal de Kingston upon Thames (en anglais : Royal Borough of Kingston upon Thames) est un borough du Grand Londres. Plus ancien borough royal d'Angleterre, il est l'un des seuls boroughs londoniens (avec celui de Kensington et Chelsea et plus récemment, Greenwich) à porter ce titre honorifique. L'actuel borough, fondé en 1965 par fusion des districts municipaux de Kingston upon Thames (alors déjà un borough royal) avec ceux de Malden and Coombe et Surbiton dans le Surrey, compte 175 470 habitants en 2018.
Tournoi de tennis du Brésil
Le tournoi du Brésil est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP World Tour) et féminin (WTA Tour).

La première édition de l'épreuve masculine remonte à 1974 et a été organisée à São Paulo par le circuit WCT pour une durée de 3 ans. Depuis, plusieurs tournois ont été organisés à São Paulo, de 2001 à 2011 à Costa do Sauípe (près de Bahia) et puis à partir de 2012 à nouveau à São Paulo.

L'épreuve féminine s'est tenue à une quinzaine de reprises entre 1977 et 2002, dans différentes villes telles que São Paulo ou Bahia. En 2013, une nouvelle édition est organisée à Florianópolis. Toutefois en 2017, elle cède sa place au calendrier au profit du tournoi de Budapest en Hongrie. Elle revient en 2023 en catégorie WTA 125.

D'autres tournois de tennis du circuit ATP sont organisés au Brésil, l'Open de Rio de Janeiro, le Tournoi d'Itaparica et le Tournoi de Guaruja.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 et qui a cessé à l'avènement de l'ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l'organisation WCT qui attribuait un classement aux joueurs en fonction de leurs performances sur ce circuit. Ces tournois se distinguaient à leurs débuts en attirant les meilleurs joueurs du monde grâce à des dotations financières particulièrement élevées en comparaison avec son concurrent le Grand Prix tennis circuit.
Projection de Bonne
La projection de Bonne, également appelée projection de Flamsteed modifiée ou projection du Dépôt de la guerre est une projection cartographique qui impose que les parallèles soient des cercles concentriques équidistants, et que l'échelle le long des parallèles soit constante, et égale à celle du méridien d'origine. En outre, le rayon de courbure d'un « parallèle origine » est respecté. Elle est donc équivalente, mais non conforme, sauf au voisinage de son point d'origine,.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Aire urbaine d'Hô Chi Minh-Ville
L'aire urbaine d'Hô Chi Minh-Ville est une aire urbaine proposée par le ministère de la construction du Viet Nam autour d'Hô Chi Minh-Ville.

Cette aire urbaine couvrira une superficie de 30 000 km, et comptera plus de 20 millions d'habitants en 2020, dont environ 15 millions seront dans des zones urbaines[réf. souhaitée].

Cette aire urbaine comprend Hô Chi Minh-Ville et 7 autres districts :

La ville d'Hô Chi Minh-Ville

Le district de Dong Nai

Le district de Binh Duong

Le district de Binh Phuoc

Le district de Ba Ria-Vũng Tau

Le district de Tây Ninh

Le district de Tiền Giang

Le district de Long An

Province de Bà Rịa-Vũng Tàu
La province de Bà Rịa-Vũng Tàu était située dans la région du Sud-Est du Viêt Nam. Les provinces limitrophes sont  Đồng Nai, Bình Thuận, Hô Chi Minh-Ville et la mer de Chine méridionale. Bà Rịa-Vũng Tàu est le centre pétrolier du Viêt Nam, ainsi qu'un centre touristique important, avec beaucoup de belles plages. Le 12 juin 2025, Bà Ria-Vũng Tàu a été incorporée à la Hô Chi Minh-Ville.

Le nom Bà Rịa est l'adaptation du nom khmer Barea បារៀ.
Stu Mead
Stu Mead (né en 1955 dans l'Iowa) est un peintre et illustrateur américain vivant en Allemagne. Il est surtout connu pour ses travaux mettant en scène de grands tabous comme la sexualité adolescente, la pédophilie et la zoophilie.

Éphébophilie
L'éphébophilie (du grec ancien ἔφηϐος / éphêbos (« adolescent ») et φιλία / philía (« amour / amitié »)) désigne la préférence sexuelle d'un adulte pour les éphèbes, des jeunes hommes pubères,.

À l'origine, le médecin et sexologue allemand Magnus Hirschfeld appelait éphébophiles les hommes attirés par les adolescents et jeunes adultes de quinze à vingt-deux ans. Le terme désigne surtout l'attirance des hommes adultes pour les jeunes garçons pubères, mais peut s'appliquer à l'attirance d'hommes ou de femmes pour des filles ou des garçons pubères.
Proactif
En psychologie le terme proactif est un néologisme qui décrit une personne prenant en main la responsabilité de sa vie, plutôt que de rechercher des causes dans les circonstances ou les personnes extérieures.

Cause
On entend généralement par cause d'un fait ce qui le produit ou du moins qui participe à sa production. En cas de cause complexe, on nomme facteurs les éléments qui y participent. Donner sa cause revient à rendre un fait intelligible en répondant à la question : « Pourquoi ce fait a-t-il lieu ? »

La donnée des causes peut être conçue comme l'« explication » du fait par excellence. Les notions de cause et causalité sont liées à celle de déterminisme.
Raïon de Khoust
Le raïon de Khoust (en ukrainien : Хустський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine.
Avec la réforme administrative de l'Ukraine, le 18 juillet 2020 le raïon est agrandi en absorbant ses voisins.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
William Bennett Munro
William Bennett Munro (1875-1957), généralement connu comme William B. Munro, est un historien et spécialiste canadien des sciences humaines et sociales, né à Almonte (Ontario) et mort le 4 septembre 1957 à Pasadena (Californie).

Almonte (Ontario)
Almonte est une ville canadienne située dans l'Ontario.

Le 1er janvier 1998, la ville de Mississippi Mills fut créée par la fusion de la ville d'Almonte avec les cantons de Ramsay et Pakenham.

Elle est la ville de naissance de l'inventeur du basket-ball, le docteur James Naismith. Un musée consacré au basket-ball y est d'ailleurs situé.
Le Petit Rapporteur
Le Petit Rapporteur est une émission de télévision française satirique, créée par Jacques Martin et Bernard Lion et diffusée en direct le dimanche à 13 h 20 sur TF1 du 19 janvier 1975 au 27 juin 1976. L'émission a ensuite été suivie de La Lorgnette sur Antenne 2 de 1977 à 1978,,.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Ikenobō
L'école Ikenobō (池坊) est la plus ancienne et la plus importante école de l'art floral japonais, l'ikebana.

Elle a été fondée au XVe siècle par le moine bouddhiste Senno. L'école est basée au temple Rokkaku-dō à Kyoto. Le nom proviendrait d'un étang (ike) où le prince Shōtoku (聖徳太子) se serait baigné.

Sianno
Sianno (en biélorusse : Сянно) ou Senno (en russe : Сенно ; en polonais : Sienno) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Sianno. Sa population s'élevait à 7 238 habitants en 2017.
Phare de Portsmouth Harbor
Le phare de Portsmouth Harbor (en anglais : Portsmouth Harbor Light) est un phare actif situé au port de Portsmouth, dans le comté de Rockingham de l'État du New Hampshire, aux États-Unis.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 octobre 2009 .

Portsmouth (New Hampshire)
Portsmouth est une ville située dans l’État du New Hampshire au nord-est des États-Unis. Avec une population de 21 233 habitants en 2010, elle est la quatrième ville du comté de Rockingham. Portsmouth possède un riche patrimoine historique avec de nombreux édifices du XVIIIe siècle, un vieux port et des musées.