hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 aux Nations unies
Les évènements de l'année 2009 aux Nations unies, dans les organisations internationales et plus globalement les informations concernant le monde entier.

2007 aux Nations unies - 2008 aux Nations unies - 2009 aux Nations unies - 2010 aux Nations unies - 2011 aux Nations unies

Pascal Lamy
Pascal Lamy, né le 8 avril 1947 à Levallois-Perret (Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est commissaire européen pour le commerce de 1999 à 2004 et directeur général de l'Organisation mondiale du commerce du 1er septembre 2005 au 31 août 2013. Il est président de l'Institut Jacques Delors de 2004 à 2005. À la suite de la création du Jacques Delors Centre à Berlin (2014) et d'Europe Jacques Delors à Bruxelles (2020), il est coordinateur du réseau des Instituts Jacques Delors,. Il est président puis Vice-Président du Forum de Paris sur la paix depuis 2019.
Quintette avec piano de Turina
Le Quintette pour piano et cordes en sol mineur, op. 1, est une œuvre de Joaquín Turina en quatre mouvements pour piano et quatuor à cordes.

Composée du mois de janvier au mois de mars 1907, la partition est dédiée au violoniste Armand Parent, qui en assure la création avec son quatuor, le 6 mai 1907 à Paris, le compositeur interprétant la partie de piano.

Première partition retenue par Turina, inaugurant une importante production de musique de chambre, le Quintette pour piano et cordes témoigne de l'influence de César Franck par le biais de l'enseignement reçu à la Schola Cantorum auprès de Vincent d'Indy et Auguste Sérieyx, par l'ampleur de son lyrisme, sa parfaite maîtrise du contrepoint et sa forme cyclique. Les qualités expressives du compositeur sévillan n'en sont pas moins éclatantes.

Manuel de Falla
Manuel de Falla (de son nom complet : Manuel María de los Dolores Clemente Ramón del Sagrado Corazón de Jesús Falla y Matheu) est un compositeur parmi les plus importants d'Espagne, né le 23 novembre 1876 à Cadix (Espagne), et mort le 14 novembre 1946, à Alta Gracia (Argentine).
Andrey Perlov
Andrey Borissovitch Perlov (en russe : Андрей Борисович Перлов) né le 12 décembre 1961 à Novossibirsk est un athlète pratiquant la marche qui a représenté l'Union soviétique jusqu'en 1991 et la Russie à partir de 1992. Il remporte la médaille d'or des Jeux de l'Amitié de 1984 à Moscou. Il a remporté la médaille d'or du 50 kilomètres marche aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Il a également remporté les championnats d'Europe de 1990 à Split ainsi que des médailles d'argent aux championnats du monde 1991 et à la coupe du monde en 1985 et 1989.

Lors des championnats du monde de Tokyo en 1991, Andrey Perlov et son compatriote Aliaksandr Patashou franchissent ensemble la ligne d'arrivée en se tenant par l'épaule. Les officiels désigneront à l'aide de la photo-finish Potaschov vainqueur de la course avec un centième de seconde d'avance sur son concurrent.

Athlétisme aux Jeux de l'Amitié
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux de l'Amitié (1984) ont été disputées pour 41 spécialités (24 hommes et 17 femmes). Les hommes ont concouru dans la grande enceinte du stade central Lénine (désormais le stade Loujniki) à Moscou entre le 17 et le 18 août tandis que les femmes ont concouru au stade Evžen-Rošický à Prague en Tchécoslovaquie entre le 16 et le 18 août 1984.

Un record du monde est battu, par l'Est-Allemande Irina Meszynski, avec 73,36 m au disque.

Malgré la photo, il fut impossible de départager Alberto Juantorena (Cuba) et Ryszard Ostrowski (Pologne) sur 800 m.
Em 3/3
La Em 3/3 est une locomotive diesel-électrique construite par SLM Winterthur, Brown, Boveri & Cie, Société anonyme des ateliers de Sécheron et utilisée en particulier par les chemins de fer fédéraux suisses. Elle a été remplacée par la Tm IV.

Société suisse de construction de locomotives et de machines
La Société suisse de construction de locomotives et de machines (SLM), en allemand : Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, était une société suisse pour la construction de locomotives, créée à Winterthour en 1871. Sa production est constituée surtout de locomotives à crémaillère (à vapeur et électriques), spécialement étudiées pour les chemins de fer de montagne.
Parc d'État de Mueller
Le parc d'État de Mueller (en anglais : Mueller State Park) est une aire protégée américaine située dans le comté de Teller, au Colorado. Ce parc d'État de 20,7 km2 a été créé en 1988.

Le parc propose de nombreuses activités de plein air. Il y a 89 km de sentiers, vélo, camping toute l'année, chasse, randonnée, équitation. Le parc est ouvert en hiver et la raquette, la luge et le snowtubing sont également autorisés. Le parc abrite une variété d'animaux tels que les wapitis, les ours noirs, les aigles, les faucons et les mouflons d'Amérique.

Mouflon canadien
Ovis canadensis

Le mouflon canadien (Ovis canadensis) est une des deux espèces de mouflon d'Amérique du Nord qui est principalement présente au sud-ouest du Canada, a l’ouest des États-Unis, et en Basse-Californie et  Basse-Californie du Sud, au Mexique (l'autre est Ovis dalli, qui inclut le mouflon de Dall et le mouflon de Stone (en)). Il est apparenté au mouflon des neiges. On le nomme également mouflon d'Amérique, mouflon pachicère, mouflon du Canada.

Ce mouflon est un ruminant dont le mâle porte de lourdes cornes recourbées en volutes, d'où son surnom de « bighorn ».
Rivière Blanche (Colombier)
La Rivière Blanche est un affluent de la rive nord-ouest de l’estuaire du Saint-Laurent, coulant dans la municipalité de Colombier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, sur la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie inférieure du bassin versant de la Rivière Blanche est desservie par la route 138 qui la traverse près de son embouchure. Le reste de la vallée est desservi par une route forestière secondaire se reliant vers le sud à la route 138 et desservant aussi le lac à Poilu,,.

La surface de la rivière Blanche est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Compression compacte
En informatique, la  compression compacte désigne une méthode de compression de données de plusieurs fichiers, où tous les fichiers sont concaténés et traités comme un seul bloc de données. On obtient alors une archive compacte (solid archive).

La technique est utilisée nativement dans les formats 7z et RAR, et indirectement dans les formats dérivés de tar, comme les .tar.gz et .tar.bz2. En revanche, le  format ZIP n'est pas "compact" car il stocke séparément chaque fichier compressé.

ZIP (format de fichier)
Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité. On peut donc le comparer à la combinaison de tar (archivage) et gzip (compression) dans le cadre d'une archive compressée .tgz.
Bakchon (métro d'Incheon)
Bakchon (hangeul : 박촌 ; hanja : 朴村) est une station de passage de la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située 992 Jangje-ro, quartier Gyeyang-dong, dans l'arrondissement de Gyeyang-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1999, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne. Depuis 2010 la billetterie est fondue dans celle du métro de Séoul.

Gyeyang-gu
Gyeyang-gu (hangul : 계양구 ; hanja : 桂陽區) est un arrondissement (gu) d'Incheon, situé à l'est de Séoul. Depuis la période des Trois Royaumes, cette zone constitue le centre historique des territoires situés au Nord-Est d'Incheon. Cependant, ce n'est qu'à partir du 1er mars 1995 qu'est effectivement constitué un arrondissement propre sous le nom de Gyeyang-gu.
Deramalo
Deramalo (ou Daramalo) est un woreda du sud de l’Éthiopie situé dans la zone Gamo. 
Ce district a 81 025 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.
Deramalo reprend la partie ouest de l'ancien Dita Dermalo, son centre administratif est Wacha.

Wacha se trouve une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Selam Ber, vers 1 150 m d'altitude,.
Deramalo s'étend vers l'ouest jusqu'à la zone Gofa.

Le recensement national de 2007 y fait état de 81 025 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 3 220 habitants de Wacha.
Près de la moitié des habitants du district (46 %) sont protestants, 33 % sont orthodoxes et 17 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, la population de Deramalo est estimée à 109 842 personnes avec une densité de population de 303 personnes par km2 et 362 km2 de superficie.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Théologie protestante de l'alliance
La théologie protestante de l'alliance (aussi connue sous le nom de théologie fédérale) est une doctrine chrétienne et un système interprétatif concernant la compréhension de l'ensemble de la Bible. Elle se base sur le concept d'alliance en tant que principe organisateur de la théologie protestante.

Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.
L'Homme aux poings de fer
L'Homme aux poings de fer (The Man with the Iron Fists) est un film américain coécrit et réalisé par le rappeur RZA, sorti en 2012. Le film est produit par Relativity Media, Universal Pictures et Strike Entertainment.

Strike Entertainment
Strike Entertainment est la société de production cinématographique américaine créée par Marc Abraham. Les productions et distributions sont faites en partenariat avec Universal Pictures. On remarque une proximité avec le réalisateur Alfonso Cuarón.
Théâtre yiddish
Le théâtre yiddish est un style théâtral juif qui s'est développé chez les Ashkénazes d'Europe de l'Est. Cette tradition est aussi particulièrement prégnante dans la culture yiddish que peut l'être le klezmer en musique.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Provinces du Venezuela
Les provinces du Venezuela sont les divisions administratives utilisées au Venezuela de la colonisation espagnole jusqu'à la fin de la guerre fédérale, où une nouvelle constitution transforme ces subdivisions en états fédérées. Après l'indépendance du Venezuela, il existe 11 provinces, qui atteint son nombre maximum en 1856 lorsque la loi de division territoriale découpe le Venezuela en 21 provinces.

Province de Cumaná
La province de Cumaná est une ancienne entité coloniale espagnole de l'actuel Venezuela. Après l'indépendance, la province est intégrée au département de l'Orénoque, puis au département de Maturín. Aujourd'hui, son territoire est partagé entre les États vénézuéliens de Sucre et de Monagas.
Noma Dumezweni
Noma Dumezweni, née en 1969 en Eswatini, est une actrice swazie exerçant au Royaume-Uni. En 2006, elle remporte un Olivier Award pour son rôle dans A Raisin in the Sun. Elle a également interprété le rôle de Hermione Granger dans la pièce Harry Potter et l'Enfant maudit de Jack Thorne.

Jack Thorne
Jack Thorne, né le 6 décembre 1978 à Bristol au Royaume-Uni, est un scénariste et dramaturge anglais. Il écrit pour la radio, le théâtre, la télévision et le cinéma, et plus particulièrement encore pour les émissions de télévision comme Skins, Cast-offs, This Is England '86, This Is England '88, This Is England '90, The Fades, Panthers et le film The scouting Book for boys. Il vit actuellement à Londres.

Il est également connu pour avoir écrit, en collaboration avec J. K. Rowling, une huitième histoire de Harry Potter sous forme de pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit.
Derek Muller
Derek Muller, né en 1982 à Traralgon en Australie, est un vidéaste, chroniqueur et animateur de télévision canadien d'origine australienne spécialisé dans la vulgarisation scientifique.

Il est principalement connu pour sa chaîne YouTube Veritasium qui présente des vidéos de vulgarisation sur des sujets scientifiques. Titulaire d'un doctorat en enseignement de la physique et passionné par la réalisation de films, il crée sa chaîne le 21 juillet 2010. Avec plus de 15,7 millions d'abonnés en juin 2024, il est l'une des figures anglophones de la science sur Internet. Il participe également comme chroniqueur à plusieurs émissions télévisées scientifiques et présente des documentaires télévisés.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.
Cryptothelea gloverii
Cryptothelea gloverii est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Psychidae.

C'est une psyché qui consomme une espèce de cochenilles (Pseudaonidia duplex), divers acariens : Phyllocoptruta oleivora famille des Eriophyidae, Panonychus citri famille des Tetranychidae ou d'autres insectes comme Lepidosaphes beckii, un Homoptère de la famille des Diaspididae), ainsi que des filaments de mycélium (Penicillium sp. par exemple). Mais la larve s'attaque aussi aux feuilles de certains arbres du genre Citrus (orangers, Citrus ×paradisi).

Tetranychidae
Les Tetranychidae sont une famille d'acariens ectoparasites de végétaux. Selon la base de données internationale dédiée à cette famille, elle comportait en 2011 1 272 espèces reconnues.

Ils sont collectivement connus sous le nom de « tétranyques » (rarement orthographié « tétraniques »), un terme directement traduit du nom de genre Tetranychus qui signifie « à quatre griffes », du grec ancien tétra (τετρα = quatre) et onyx (όνυξ = ongle, griffe). Ils sont également parfois désignés sous l'appellation d'araignées rouges, bien qu'il ne s'agisse pas d'araignées.

Du fait de leur régime phytophage et de leur fécondité ils peuvent provoquer des dégâts importants sur les végétaux dont ils se nourrissent. Sur certaines productions agricoles ou forestières, leur impact économique peut conduire à des mesures de régulation.
Arènes du Grau-du-Roi
Les arènes du Grau-du-Roi, inaugurées en 1960, sont les arènes de la commune du Grau-du-Roi située dans le département français du Gard. Elles peuvent contenir 3 000 personnes. Elles sont entièrement dédiées à la course camarguaise, mais lors de la fête votive du Grau-du-Roi on assiste aussi à des abrivado et des bandido. Le premier rassemblement de la bouvino a lieu en mars avec l'abrivado des plages . Par ailleurs, elles accueillent des spectacles (dont des concerts) en période estivale.

Fête votive
Une fête votive, également appelée fête patronale, est une fête qu'organise un village en hommage à son saint patron. L'origine de la fête votive est religieuse et provient du Languedoc et de la Provence.
Roland Stoltz (hockey sur glace, 1931)
Roland Stoltz, né le 1er août 1931 à Stockholm en Suède et mort le 19 février 2001 à Stockholm, est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace.

Stoltz a debuté en première division suédoise avec Atlas Diesel IF. De 1955 à 1970, il jouait avec Djurgårdens IF.

Depuis 2001, Stoltz est membre du Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace.

2001 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2001, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Renaud Ier
Plusieurs personnalités ont porté le nom de Renaud Ier :

Renaud Ier de Gueldre

Renaud Ier de Bar

Renaud Ier de Forez

Renaud Ier de Thouars

Renaud Ier de Nevers

Renaud Ier de Bourgogne

Renaud Ier de Craon

Renaud Ier de Château-Gontier

Renaud Ier de Gueldre
Renaud Ier de Gueldre, dit « le Querelleur », né vers 1255 et mort à Montfort le 9 octobre 1326, fut comte de Gueldre et de Zutphen de 1271 à 1326 et duc de Limbourg de 1279 à 1288. Il était le fils d’Otton II, comte de Gueldre et de Zutphen, et de Philippine de Dammartin.
Comté de Whitsunday
Le comté de Whitsunday est une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie. Le comté comprend les villes de Proserpine, Airlie Beach, Cannonvale et Shute Harbour ainsi que les îles Whitsunday.

L'économie du comté est basée surtout sur le tourisme et la canne à sucre qui est la principale production agricole de la région.

Îles Whitsunday
Les îles Whitsunday, communément appelé les Whitsundays (anglais : Whitsunday Islands et the Whitsundays), sont un archipel d'Australie situé au large des côtes du Queensland. Les îles sont l'une des destinations touristiques les plus prisées du pays. Chaque année, des centaines de milliers de touristes viennent visiter cet endroit et se baigner dans l'eau bleu turquoise de la mer de Corail. La faune et la flore sont aussi les atouts de ces îles avec notamment plus de 150 espèces d'oiseaux. Elles sont accessibles par bateau ou par avion.
Citi Bike
Citi Bike est le système de vélos en libre-service de la ville de New York, aux États-Unis. Il est disponible depuis le 27 mai 2013. Le système utilise la technologie BIXI développée et mise au point à Montréal par PBSC Solutions Urbaines. Le service, géré par la société Alta Bicycle Share, propose 6 000 bicyclettes réparties sur 330 stations. Le système est financé par Citibank.

Lyft Urban Solutions
Lyft Urban Solutions (anciennement PBSC Solutions Urbaines) est une entreprise internationale dont le siège social est basée à Longueuil au Québec, Canada qui développe, commercialise et opère des systèmes de vélos en libre-service sur mesure dans des villes à travers le monde. Lyft Urban Solutions  est leader des solutions durables en micromobilité urbaine.

En 2024, le fournisseur d'équipements de vélopartage a déployé plus de 280 000 vélos et 13 000 stations  dans plus de 50 villes dans le monde, comme Barcelone, Londres, Montréal, Toronto, Dubaï, Monaco, Chattanooga, Madrid, Buenos Aires, Sao Paulo et d'autres.
Membre du Parlement écossais
Au Royaume-Uni, membre du Parlement écossais (Member of the Scottish Parliament en anglais, abrégé en « MSP » ; Ball Pàrlamaid na h-Alba en gaélique écossais, abrégé en « BPA » ; Memmer o the Scots Pairliament en scots, abrégé en « MSP ») est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement écossais, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive de l’Écosse.

Un « MSP » est élu pour cinq ans.

Dévolution du pouvoir au Royaume-Uni
La dévolution du pouvoir au Royaume-Uni (Devolution [of power] in the United Kingdom) fait référence au statut accordant des pouvoirs du Parlement du Royaume-Uni au Parlement écossais, au Parlement gallois, à l'Assemblée nord-irlandaise et à l’assemblée de Londres ainsi qu’à leurs branches exécutives respectives, le Gouvernement écossais, le Gouvernement gallois, l'Exécutif nord-irlandais et l’autorité du Grand Londres.
Xian de Jingyuan (Gansu)
Le xian de Jingyuan (靖远县 ; pinyin : Jìngyuǎn Xiàn) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baiyin.

La prison de Baiyin et la prison de Jingyuan sont des prisons dans le village de Beiwan qui appartient au xian. La prison de Tongcheng est une prison dans le village de Zhongbao qui appartient au xian.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Jessie Daams
Jessie Daams, née le 28 mai 1990 à Neerpelt, est une coureuse cycliste belge. Elle est championne d'Europe espoirs de poursuite par équipes en 2010 avec Jolien D'Hoore et Kelly Druyts. Elle a également remporté avec ces dernières le championnat de Belgique de cette discipline en 2009.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1976 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 30 au 31 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par l'équipe d'Allemagne de l'Est (Marlies Oelsner, Renate Stecher, Carla Bodendorf et Bärbel Eckert) qui établit un nouveau record olympique en 42 s 55.

Renate Stecher
Renate Stecher, née Meissner le 12 mai 1950 à Süptitz, est une athlète allemande spécialiste du 100 et du 200 mètres.

Elle domine le sprint mondial féminin dès le début des années 1970 en réalisant notamment le doublé 100 m/200 m lors des Championnats d'Europe de 1971 et des Jeux olympiques de 1972. Elle accumule durant sa carrière six médailles olympiques dont trois titres, et douze médailles continentales dont huit titres (quatre en plein air et quatre en salle).

Première athlète féminine à descendre sous la barrière des onze secondes au 100 mètres (10 s 9, le 7 juin 1973), elle améliore à quatre reprises le record du monde de la discipline, et par deux fois le record mondial du 200 mètres.