hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milnthorpe
Milnthorpe est un grand village d'Angleterre et district électoral du South Lakeland district en Cumbria. Il fait partie du comté historique du Westmorland et chevauche la route A6. Le bourg comprend plusieurs établissements hôteliers et accueille un marché au Square tous les vendredis. La  paroisse civile de Milnthorpe avait une population de 2 106 habitants au recensement de 2001 et de 2 199 à celui de 2011.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
André Rouvoet
André Rouvoet, né le 4 janvier 1962 à Hilversum, est un homme politique néerlandais, notamment vice-Premier ministre des Pays-Bas de 2007 à 2010 et chef politique de l'Union chrétienne entre 2002 et 2011.

Cabinet Balkenende IV
Le cabinet Balkenende IV (en néerlandais : Kabinet-Balkenende IV) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 22 février 2007 et le 14 octobre 2010, durant la trente-quatrième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Zone de conservation transfrontalière du Kavango-Zambèze
La zone de conservation transfrontalière du Kavango-Zambèze (Kavango - Zambezi Transfrontier Conservation Area, ou KAZA) est située dans une région où l'on trouve cinq frontières. Elle comprend la majeure partie du bassin supérieur du Zambèze ainsi que le bassin et le delta de l'Okavango. La zone inclut la bande de Caprivi, en Namibie, l'extrémité sud-est de l'Angola, le sud-ouest de la Zambie, les terres sauvages du nord du Botswana et l'ouest du Zimbabwe. Le centre de la zone est au confluent de la Chobe et du Zambèze, où se trouvent les frontières entre le Botswana, la Namibie, la Zambie et le Zimbabwe. Elle englobe notamment le parc national de Chobe, le parc national Hwange, le delta de l'Okavango au Botswana et les chutes Victoria.

Kwando
Le Kwando (également écrit Cuando) est une rivière de l’Angola, du Botswana, de Namibie et de Zambie au centre de l'Afrique australe, qui est appelée également Linyanti ou encore Chobe lorsqu'elle est dans la partie inférieure de son cours où elle marque la frontière entre le Botswana et la Namibie, avant qu'elle ne se jette dans le Zambèze en rive droite.
Le Moine fou (film)
Le Moine fou (濟公, Chai Gong) est une comédie fantastique hongkongaise réalisée par Johnnie To et Ching Siu-tung et sortie en 1993 à Hong Kong.

L'histoire est basée sur le personnage folklorique Ji Gong, un moine qui, du temps de la dynastie des Songs du Sud, possédait soi-disant des pouvoirs surnaturels qu'il utilisait pour aider les pauvres et lutter contre l'injustice. Cependant, il était également connu pour son comportement sauvage et excentrique, ainsi que pour avoir violé les règles monastiques bouddhistes en consommant de l'alcool et de la viande.

Le film totalise 21 562 580 HK$ de recettes au box-office.

Anthony Wong Chau-sang
Anthony Wong, de son vrai nom Wong Chau-sang (黃秋生) mais né sous le nom d'Anthony William Perry le 2 septembre 1961, est un acteur hongkongais,,,, surtout connu en Occident pour ses rôles dans À toute épreuve (1992), Infernal Affairs (2002) et La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (2008).

Né de père anglais et de mère chinoise, il est le premier acteur à remporter le Hong Kong Film Award du meilleur acteur dans un film de catégorie III (interdit aux moins de 18 ans), en l'occurrence pour The Untold Story (1993). Il remporte ce même prix une deuxième fois en 1999 pour Beast Cops. En 2017, il est membre du jury d'Agnieszka Holland au 41e Festival international du film de Hong Kong. En 2019, il remporte son troisième Hong Kong Film Award du meilleur acteur pour Still Human. Il a également remporté deux Hong Kong Film Awards du meilleur second rôle masculin pour Infernal Affairs (2002) et Initial D (2005).
FORMOSAT-3
FORMOSAT-3 ou COSMIC (Constellation Observing System for Meteorology, Ionospheric, and Climate)  est un programme spatial expérimental de météorologie utilisant 6 micro-satellites identiques placés en orbite basse mesurant les occultations radio des signaux GPS par l'atmosphère et l'ionosphère terrestre pour déterminer le profil vertical de celle-ci. Il s'agit d'un programme conjoint entre Taïwan, qui finance 80 % du projet, et diverses institutions des États-Unis. La constellation de satellites placée en orbite le 15 avril 2006 par une fusée Pegasus est toujours opérationnelle début 2013.

Pegasus (fusée)
Pegasus est un lanceur aéroporté américain pouvant placer en orbite basse une charge de 450 kg. Il a été développé par la société aérospatiale américaine Orbital Sciences. Ce lanceur présente la particularité d'être lancé depuis un avion gros porteur — initialement un B-52 et depuis 1994 un Lockheed L-1011 reconverti — à l'altitude de 12 000 mètres et d'avoir un premier étage muni d'ailes porteuses. Le premier lancement réussi a eu lieu le 5 avril 1990 et plus de quarante tirs ont été effectués au cours des deux décennies qui ont suivi. Le lanceur est utilisé pour placer en orbite basse de petits satellites scientifiques de la NASA, des satellites militaires américains et des satellites commerciaux de télécommunications.
Barrat
Barrat est un patronyme porté notamment par :

Claude Barrat (1658-1711), greffier et clerc français ;

Marc Barrat, réalisateur et scénariste français ;

Martine Barrat (1937-), photographe, actrice et danseuse française vivant à New York ;

Patrice Barrat (1947-), footballeur français ;

Patrice Barrat (1957-2018), écrivain, militant, journaliste et réalisateur de documentaire français ;

Pauline Barrat (2004-), joueuse française de rugby à XV ;

Pierre Barrat (1931-), metteur en scène dramatique et lyrique français ;

Rex Barrat (1914-1974), artiste peintre, illustrateur et dessinateur français ;

Robert Barrat (1889-1970), acteur américain ;

Robert Barrat (1919-1976), journaliste français, militant catholique de la lutte anticolonialiste.

Pauline Barrat
Pauline Barrat, née le 1er juin 2004 à La Rochelle (Charente-Maritime), est une joueuse française de rugby à XV et internationale française de rugby à sept qui évolue aux postes d'Arrière ou de demi d'ouverture. Elle joue au Stade toulousain.
Championnat de Tunisie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du championnat de Tunisie de football est la 60e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club sportif sfaxien, Club africain et l'Étoile sportive du Sahel. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2016 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2016.

Baghdad Bounedjah
Baghdad Bounedjah (en arabe : بغداد بونجاح), né le 24 novembre 1991 à Oran, en Algérie, est un footballeur international algérien qui évolue au poste d'attaquant à Al-Shamal SC.

Au cours de la CAN 2019, il marque l’unique but en finale face au Sénégal, qui est aussi le plus rapide inscrit en finale de la Coupe d'Afrique des nations.
Lourinhanosaurus
Lourinhanosaurus antunesi

Lourinhanosaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes de type allosauridés/sinraptoridés, dont le nom signifie « reptile de Lourinha ». Il a vécu au Jurassique supérieur (140 millions d'années). Il a été découvert dans la formation de Lourinhã, au Portugal,,.

Une seule espèce est actuellement reconnue : Lourinhanosaurus antunesi, décrite par le paléontologue portugais Octávio Mateus en 1998.

Allosauridae
Les Allosauridae constituent une famille de dinosaures appartenant à la super-famille des Allosauroidea et font ainsi partie des théropodes. Le genre-type en est le bien connu Allosaurus, grand prédateur du Jurassique.
Guyane britannique aux Jeux olympiques d'été de 1952
La Guyane britannique a participé aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki. Il s'agit de la deuxième participation de la colonie britannique à des Jeux olympiques d'été avec une délagation restreinte à un haltérophile.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Dáskion (Imathie)
Dáskion (grec moderne : Δάσκιον) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 286 habitants.

Dème de Véria
Le dème de Véria, en grec moderne : Δήμος Βέροιας / Dímos Vérias, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Apóstolos Pávlos, de Dovrás, de Makedonída, de Vergína et de Véria.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 48 306 habitants, tandis que celle de la ville de Véria s'élève à 66 547 habitants.

Le siège du dème est la ville de Véria.
Tommy Milner
Tommy Milner, né le 28 janvier 1986, est un pilote automobile américain engagé depuis 2007 en American Le Mans Series tout d'abord au sein de l'écurie BMW Rahal Letterman Racing puis avec le Corvette Racing à partir de 2011.

Il est le fils de Tom Milner, fondateur de l'écurie Prototype Technology Group.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Irénée-Jules Bienaymé
Irénée-Jules Bienaymé, né à Paris le 28 août 1796 et mort à Paris le 19 octobre 1878, est un probabiliste et statisticien français. Continuateur de l'œuvre de Laplace dont il généralise la méthode des moindres carrés, il contribue à la théorie des probabilités, au développement de la statistique et à leurs applications aux calculs financiers, à la démographie et aux statistiques sociales (en). Il a énoncé en particulier l'inégalité de Bienaymé-Tchebychev concernant la loi des grands nombres (1869). Il est aussi à l'origine de ce que l'on appelle aujourd'hui les arbres de Bienaymé-Galton-Watson.

Méthode des moindres carrés
La méthode des moindres carrés, indépendamment élaborée par Legendre et Gauss au début du XIXe siècle, permet de comparer des données expérimentales, généralement entachées d’erreurs de mesure, à un modèle mathématique censé décrire ces données.

Ce modèle peut prendre diverses formes. Il peut s’agir de lois de conservation que les quantités mesurées doivent respecter. La méthode des moindres carrés permet alors de minimiser l’impact des erreurs expérimentales en « ajoutant de l’information » dans le processus de mesure.
Haras national d'El Batan
Le haras national d'El Batan est un haras national tunisien, situé à El Batan dans le gouvernorat de la Manouba, au nord de la Tunisie. Il est installé dans un palais beylical daté du XVIIe siècle, aménagé en caserne militaire et destiné à l'élevage de chevaux.

El Batan
El Batan ou El Battan (arabe : البطان) est une ville tunisienne située à 35 kilomètres à l'ouest de Tunis sur la rive droite de la Medjerda face à Tebourba.

Rattachée au gouvernorat de la Manouba, elle constitue une municipalité comptant 6 453 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation.

La cité se trouve au centre d'une grande plaine où se pratique une agriculture intensive d'irrigation. Elle est aussi connue par l'élevage de chevaux ; il s'y trouve une filiale de la Fondation nationale d'amélioration de la race chevaline. Pendant le protectorat français, El Battan a été un endroit stratégique pour l'installation des agriculteurs ; des maisons de style français y existent toujours.

Un pont-barrage d'origine romaine permet de franchir la Medjerda. Traditionnellement le lavage et le foulage de la laine s'y pratiquaient notamment pour la fabrication des chéchias.
Smailholm
Smailholm est un petit village de l'ancien comté de Roxburghshire, au Sud Est de l'Écosse. Le village est traversé par la B6397 menant de Gordon à Kelso et se trouve à égale distance des deux villes. Smailholm fait partie du  Scottish Borders Council depuis le début des années 1970.

Kelso
Kelso (gaélique écossais: Cealsach; scots du sud: Kelsae) est une petite ville d’Écosse située dans la région des Scottish Borders au sud-est du pays, sur les rives de la Tweed.

Elle s’établit à la suite de la fondation de l’abbaye de Kelso en 1128. Son nom provient du terrain crayeux où se trouvait un établissement préexistant qui s’appelait alors Calkou (cf. calcaire).

Elle est célèbre pour ses rues et sa place principale entièrement pavées, ses maisons de style géorgien, qui ont fait dire à Sir Walter Scott, le célèbre écrivain britannique qui fut élève dans le lycée local, que Kelso était « le plus beau et peut-être le plus romantique village d’Écosse ».

Le club de rugby local, Kelso RFC, est l’un des plus célèbres d’Écosse.
Centre de transmission de Kerlouan
Le centre de transmissions de Kerlouan est une station d'émission, situé à Kerlouan dans le Finistère, utilisant de très basses fréquences (VLF) et utilisée par les forces sous-marines de la Marine nationale française, notamment la Force océanique stratégique pour transmettre des informations et ordres aux sous-marins.

L'antenne culminant à 310 mètres, il s'agit de la onzième plus haute structure de France et la plus haute structure de Bretagne.

Force océanique stratégique
Au sein de la Marine française, la force océanique stratégique (FOST) est la composante navale des forces nucléaires stratégiques. Depuis 1999 et la dissolution de la dernière escadrille de sous-marins à propulsion classique, elle est devenue synonyme des forces sous-marines dont le commandant commande l'ensemble des sous-marins nucléaires avec l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA).
Résolution 1199 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1199 du Conseil de sécurité des Nations unies est une décision de l'organe exécutif de l'Organisation des Nations unies adoptée le 23 septembre 1998 après la violation de la résolution 1160 qui imposait un embargo sur les armes à destination de l'ex-Yougoslavie.

Le Conseil demanda alors la cessation des hostilités et l'observation d'un cessez-le-feu par l’armée de libération du Kosovo (UÇK, soutenue par la population de culture albanaise), l’armée fédérale yougoslave (soutenue majoritairement par la population de culture serbe) et de toute autre partie armée engagée dans le conflit durant la guerre du Kosovo afin de protéger les populations civiles de toutes origines nationales, ethniques ou culturelles contre les expulsions et actes de violence et de mettre fin aux flux de réfugiés fuyant les zones de conflit.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Victoire
Une victoire (du latin : victoria, victoire guerrière) est le fait de « gagner une bataille, réelle ou symbolique contre l’adversité. » (Victor Marchand)

Ce mot est un nom commun ou propre qui peut aussi se référer à :

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Chickenosaurus
Chickenosaurus est un projet de manipulation génétique visant à obtenir des animaux ressemblant aux dinosaures disparus. Controversé, ce projet est dirigé par le paléontologue américain Jack Horner.

L'objectif est de réactiver des gènes ancestraux dormants de poulets, au stade embryonnaire, afin de leur redonner des traits physiques de leurs ancêtres théropodes, comme des dents ou une queue reptilienne. Jack Horner propose une approche appelée « induction d'atavisme » (la réapparition d'un caractère ancestral chez un individu qui normalement ne devrait pas le posséder) pour réveiller ces gènes chez l'oiseau et obtenir un dinosaure.

Cette expérience est hautement controversée, tant pour son manque de rigueur scientifique que sur le plan éthique. Il est financé par le producteur et cinéaste américain George Lucas.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Anuscopie
L'anuscopie est un examen médical faisant partie de l'examen proctologique, qui comprend également le toucher rectal et la rectoscopie.

Cet examen est réalisé à l'aide d'un anuscope qui est une sorte de spéculum que l'on insère dans l'anus. C'est un appareil court muni d'un mandrin pour l'introduction qui est ensuite retiré lors de l'inspection. Il permet l'examen visuel direct de la muqueuse du canal anal et du bas rectum.

Cet examen, même s'il peut être désagréable, est indolore et ne nécessite aucune préparation, contrairement à la rectoscopie, à la rectosigmoïdoscopie ou à la coloscopie totale.

Il permet le plus souvent de diagnostiquer les hémorroïdes et les fissures anales.

Toucher rectal
Le toucher rectal est un examen médical faisant partie de l'examen proctologique, lors duquel un médecin introduit un doigt ganté et lubrifié dans le rectum du patient, via l'anus. Il permet d'examiner le canal anal et ses sphincters, la partie inférieure du rectum et son contenu, et les structures adjacentes : cul-de-sac de Douglas, prostate chez l'homme, vagin chez la femme, s'il est utilisé à but diagnostique. Il permet également l'évacuation des selles s'il est utilisé à but thérapeutique. Dans ce cas là, il s'agit d'un acte infirmier.
Maur (saint)
Saint Maur ou Amaury, Amalric, Maura, Morane, Mauro, en latin Maurus, est né à Rome vers 512 et mort vers 584. Premier des disciples de saint Benoît de Nursie, il est le saint patron des charbonniers, des chaudronniers, des fossoyeurs. Il est fêté le 15 janvier.

Chaudronnier
Chaudronnier est un métier désignant à l'origine celui qui réalise des chaudrons, puis par extension les personnes qui réalisent des enveloppes de corps creux, en métal, et/ou en matière plastique, de toutes natures, de toutes tailles et toutes destinations.

L'artisan chaudronnier vend le produit de son savoir-faire « artistique », « technique et manuel » et maîtrise la fabrication « de petite ou moyenne » chaudronnerie, tels que cruchon en cuivre, casserole, armure, chaudron etc.

L'ouvrier chaudronnier loue ces compétences « techniques et manuelles » et maîtrise les opérations, de la construction, ou participantes à celles-ci, d'ensembles chaudronnés, tels que :
Synagogue de Brüx (1873-1938)
La synagogue de Brüx ou synagogue de Most, inaugurée en 1873, a été incendiée par les nazis pendant la nuit de Cristal en novembre 1938, comme la plupart des synagogues et salles de prière juives en Allemagne et dans les territoires annexés.

La ville de Brüx (maintenant Most) fait partie jusqu'en 1918 de l'empire d'Autriche, puis d'Autriche-Hongrie. Après la Première Guerre mondiale, elle est rattachée à la Tchécoslovaquie, malgré la présence d'une population très majoritairement germanophone. Lors des accords de Munich de l'automne 1938, les Sudètes sont rattachés au Reich allemand et Brüx fait partie du Reichsgau Sudetenland. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville redevient tchécoslovaque sous le nom tchèque de Most, et la plupart de ses habitants germanophones sont expulsés.

Accords de Munich
Les accords de Munich sont signés entre l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et l'Italie représentés respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini à l'issue de la conférence de Munich du 29 au 30 septembre 1938. Le président tchécoslovaque, Edvard Beneš, et le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, Joseph Staline, ne sont pas invités.

Ces accords ont pour but de régler la crise des Sudètes mais indirectement scellent le sort de la Tchécoslovaquie en tant qu'État indépendant. Ils permettent à Hitler d'annexer les régions tchécoslovaques peuplées majoritairement d'Allemands ethniques. Les accords sont considérés comme ayant mis un terme à la Première république tchécoslovaque. La « Deuxième république tchécoslovaque » ne survivra que quelques mois avant son démembrement.
Gouvernement Yaméogo I
Le gouvernement Maurice Yaméogo I est le premier gouvernement de la République de Haute-Volta après l'autonomie et la proclamation de la République voltaïque le 11 décembre 1958. À la suite des élections législatives du 19 avril 1959, la composition du gouvernement est arrêtée par décret le 1er mai 1959, tous les ministres sont membres du Union démocratique voltaïque/Rassemblement démocratique africain.

Rassemblement démocratique africain
Le Rassemblement démocratique africain (RDA) est une ancienne fédération de partis politiques africains fondée à l’issue du Congrès de Bamako en 1946. Il fait partie des trois principaux partis fédéraux (avec le Parti du regroupement africain — PRA — et le Parti des fédéralistes africains — PFA) panafricains revendiquant la création d’une fédération des partis politiques d’Afrique au moment des indépendances.

Plusieurs partis politiques de l'Afrique, tel que l'UPC du Camerounais Ruben Um Nyobe, s'affilieront puis quitteront le RDA en raison de l’évolution de son idéologie.

Le RDA est resté dans les esprits la force politique la plus connue de la période des décolonisations des territoires français, en voulant incarner une nouvelle lutte pour l’indépendance en dehors des partis politiques français traditionnels.