hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3e cérémonie des Golden Globes
La 3e cérémonie des Golden Globes a eu lieu le 30 mars 1946 au Hollywood Knickerbocker Club à Los Angeles, récompensant les films sortis en 1945 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Le palmarès fut communiqué avant la cérémonie, le 6 mars 1946.

Le Poison (film, 1945)
Le Poison (titre original :  The Lost Weekend), parfois intitulé Le Week-end perdu, est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1945, d'après le roman The Lost Weekend écrit en 1944 par Charles R. Jackson. Il obtient le grand prix du Festival de Cannes 1946.
Agriculture au Canada
L'agriculture au Canada est l'une des plus productives et des plus importantes du monde, notamment par son rôle à l'exportation. Comme dans d'autres pays développés, l'importance de l'agriculture, tant du point de vue de la population active que du produit intérieur brut (PIB), a spectaculairement diminué au cours du XXe siècle, mais ce secteur reste un élément important de l'économie canadienne.

L'agriculture canadienne est très diversifiée, depuis les fermes laitières du Québec et de l'Ontario, en passant sur les vastes champs de blé et de canola qui s'étendent dans la Prairie jusqu'aux grands élevages de l'Alberta.

Économie du Canada
Le Canada est la huitième puissance économique mondiale en 2024 avec un produit intérieur brut de 2 117 milliards $ USD de dollars. L'économie canadienne est fortement liée à l'économie des États-Unis, en raison de la proximité géographique et de traités commerciaux : le traité sur l'automobile (1965-2001), l'accord de libre-échange canado-américain (ALE) de 1989 et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) de 1994, remplacé par l'Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM) en 2020. Le Canada dispose de grandes réserves de ressources naturelles (bois, pétrole, minerai) et d'une population active très formée, et a connu une croissance annuelle moyenne de 3 % depuis 1993. La crise sanitaire de la Covid-19 a d'ailleurs fortement influé sur la croissance de la production annuelle des richesses, entre 2020 et 2021.
2009 au Zimbabwe
Chronologie de l'Afrique

2007 au Zimbabwe - 2008 au Zimbabwe - 2009 au Zimbabwe - 2010 au Zimbabwe - 2011 au Zimbabwe

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique

Mouvement pour le changement démocratique
Le Mouvement pour le changement démocratique (en anglais : Movement for Democratic Change, MDC) est un parti politique du Zimbabwe, fondé en 1999 par Morgan Tsvangirai, secrétaire général du Congrès des syndicats du Zimbabwe.

Il devient la principale formation d'opposition démocratique au régime dictatorial de Robert Mugabe mais se scinde en plusieurs fractions à partir de 2005.
Full Contact
Le full-contact karaté est un sport de combat d'origine américaine.

Full Contact est un film américain réalisé par Sheldon Lettich en 1990.

Full Contact est un film hongkongais réalisé par Ringo Lam en 1993.

Full Contact (en) est un film néerlando-germano-croate réalisé par David Verbeek en 2015.

Ringo Lam
Ringo Lam (林嶺東 en chinois, Lín Lǐngdōng en hànyǔ pīnyīn, Lam Ling-tung en cantonais) (8 décembre 1955 - 29 décembre 2018), est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais. Il est célèbre pour sa série de films On Fire et en particulier City on Fire.
Invasion Orion
Invasion Orion est un jeu vidéo de type wargame créer par Jon Freeman et Jim Connelly et publié par Automated Simulations à partir de 1979 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore PET et TRS-80. Le jeu fait suite à Starfleet Orion, le premier jeu d’Automated Simulations, publié en 1978. Comme celui-ci, il prend place dans un univers de science-fiction et simule des affrontements entre deux flottes de vaisseaux spatiaux. Il se distingue néanmoins de son prédécesseur grâce à son intelligence artificielle qui permet de jouer seul contre l’ordinateur. Ses créateurs vont ainsi en faire la promotion avec le slogan « votre adversaire est inclus dans le jeu ». Le jeu propose dix scénario et permet également d'en créer des nouveaux. Comme Starfleet Orion, il est à sa sortie salué pour son réalisme par le magazine Byte.

Byte (magazine)
Byte était un magazine informatique américain traitant des micro-ordinateurs des années 1970 aux années 1990.

Alors que les magazines du milieu des années 1980 sont massivement orientés Windows ou Macintosh, généralement dans une perspective d'utilisation "bureautique", Byte couvre un large spectre d'applications informatiques de petits ordinateurs et logiciels. Il publie régulièrement des articles plus larges traitant de supercalculateurs ou de haute disponibilité.
Métro de Riga
Le métro de Riga (letton : Rīgas metro) est un réseau métropolitain qui a été projeté pour Riga en Lettonie, pendant la période soviétique.

Il était prévu de construire trois lignes comportant au total 33 stations pour 2021. Cependant, à la fin des années 1980, durant la révolution chantante, tout le projet subit une forte opposition et avec la chute de l'Union soviétique, la construction, qui était prévue pour commencer en 1990, n'a jamais été lancée.

Depuis 1990 la baisse de la population de Riga, à cause de l'émigration et de la décroissance démographique, rend la construction d'un métro irréaliste dans un futur proche. En fait, depuis la chute de l'Union soviétique, la construction d'un métro n'a même pas été débattue publiquement.

Émigration
L'émigration est l'acte de quitter un pays ou un lieu de résidence avec l'intention de s'installer ailleurs (pour quitter définitivement un pays). À l'inverse, l'immigration décrit le fait d'arriver dans un pays pour s'y installer (pour se déplacer de façon permanente dans ce nouveau pays). Par conséquent, on pourrait émigrer de son pays d'origine pour immigrer dans un autre pays (un pays d'accueil) . Les deux sont des actes de migration.
Monument national Booker T. Washington
Le monument national Booker T. Washington (anglais : Booker T. Washington National Monument) est un département du National Park Service localisé dans la ville de Hardy en Virginie.  Il préserve une partie des 207 acres (838,000 m²) de fermes de tabac où est né l'éducateur Booker T. Washington le 5 avril 1856, durant la période esclavagiste. Le site commémoratif a été officiellement inauguré le 2 avril 1956.

Booker T. Washington
Booker Taliaferro Washington, né le 5 avril 1856 dans une plantation de tabac, de Hale's Ford, localité non constituée en municipalité, dans le comté de Franklin  en Virginie, mort le 14 novembre 1915 à Tuskegee dans l’Alabama, est un enseignant, journaliste, directeur de publication, romancier, essayiste américain et un défenseur des droits des Afro-Américains. Il est le cofondateur et premier président du Tuskegee Institute, devenu la Tuskegee University, et l'un des fondateurs de la National Negro Business League (en).
Festival international du film de Vancouver
Le festival international du film de Vancouver (Vancouver International Film Festival ou VIFF) est un festival de cinéma annuel qui se tient entre fin septembre et début octobre à Vancouver, au Canada.

Le festival présente des films de provenance variée, particulièrement du Canada et d'Asie de l'est.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Adrien van Beveren
Adrien Van Beveren, né le 4 janvier 1991 à Hazebrouck, est un pilote français de moto-cross et de rallye-raid. Vainqueur de l'Enduropale du Touquet en 2014, 2015 et 2016, il est le premier pilote à remporter trois titres consécutifs depuis Eric Geboers en 1990. Après avoir couru sous les couleurs du constructeur japonais Yamaha, il passe en 2022 sous pavillon Honda.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Union bancaire
L’Union bancaire est une politique publique de l'Union européenne qui a instauré en 2014 un processus européen de surveillance et de gestion des faillites éventuelles des 130 plus grands établissements bancaires. Sa création, liée aux enseignements de la crise de la zone euro, est parfois considérée comme la plus grande politique de convergence économique européenne depuis la création de l'euro.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Yaël (Bible)
Yaël, Jaël ou Jahel (en hébreu יָעֵל - Ya`el : chamois, bouquetin ou chèvre de montagne) est le nom d'un personnage biblique mentionné dans le Livre des Juges. C'est une héroïne qui, selon le récit, tua le chef de l'armée cananéenne Siséra et permit ainsi de délivrer les tribus d'Israël de la domination du roi Jabîn.

Jaël : femme bénie, selon juges 5:24.

Tribus d'Israël
Le livre de Josué de la Bible présente un récit de l’installation au pays de Canaan des Hébreux, ou plus exactement des douze fils de Jacob, alias Israël. Ces douze fils y sont présentés comme étant les fondateurs directs ou indirects des douze tribus.
Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.

Isométrie affine
Une isométrie affine est une transformation bijective d'un espace affine euclidien dans un autre qui est à la fois une application affine et une isométrie (c'est-à-dire une bijection conservant les distances).

Si cette isométrie conserve aussi l'orientation, on dit que c'est un déplacement. Si elle inverse l'orientation, il s'agit d'un antidéplacement.

Les déplacements sont les composés de translations et rotations. Les réflexions sont des antidéplacements.
Hanna Louisa Bissiw
Hanna Louisa Bissiw, née le 23 juillet 1972 à Techimantia, est une femme politique ghanéenne. Elle a notamment été vice-ministre des Ressources en eau, des Travaux publics et du Logement, vice-ministre de l’Alimentation et de l’Agriculture, ainsi que députée de la circonscription de Tano South au sein du Parlement du Ghana de 2013 à 2017. Elle est également organisatrice nationale des femmes du Congrès national démocratique (NDC).

Congrès démocratique national (Ghana)
Le Congrès démocratique national (en anglais : National Democratic Congress) est un parti politique du Ghana formé par l'ancien président Jerry Rawlings. Le NDC est membre de plein droit de l'Internationale socialiste.

Il est devenu, avec le Nouveau Parti patriotique, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.

Le NDC a présenté John Atta Mills à l'élection présidentielle 2004, puis à celle de décembre 2008. Soutenu par Jerry Rawlings, John Atta-Mills remporte l'élection de 2008 avec 50,23 % des voix et il est investi président le 7 janvier 2009. Le 24 juillet 2012, Mills meurt d'un arrêt cardiaque, il est remplacé par son vice-président John Dramani Mahama jusqu'au élections qui se tiennent au mois de décembre 2012. Le 7 décembre 2012, le NDC avec à sa tête John Dramani Mahama remporte l'élection présidentielle avec 50,4 % des voix au terme d'une campagne très disputée avec le NPP.
John Donnelly Fage
John Donnelly Fage, né le 3 juin 1921 à Teddington (Middlesex) et décédé le 6 août 2002 à Machynlleth (Pays de Galles), est un historien britannique connu pour ses travaux sur l’histoire africaine. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de référence, tels que A Short history of Africa, dirigea l'édition de la monumentale Cambridge History of Africa et fonda le Journal of African History, en collaboration avec Roland Oliver.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Cris Peter
Cris Peter (15 juin 1983) est une coloriste brésilienne. Elle travaille principalement sur le marché de la bande dessinée américaine pour des éditeurs comme DC Comics et Marvel Comics. Elle a été nommée pour le prix Eisner pour ses couleurs dans la série de bande dessinée Casanova. Elle a également fait les couleurs de grandes bandes dessinées brésiliennes, comme Astronauta - Magnetar (avec Danilo Beyruth, publié par Panini Comics) et Pétalas (avec Gustavo Borges, publié par Marsupial Editora). En 2013, elle a publié le livre théorique O Uso das Cores (L'utilisation des couleurs), par Marsupial Editora. Elle a remporté le Troféu HQ Mix en 2016 et 2017, dans la catégorie « Meilleur coloriste »,.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Élections municipales de 2020 à Besançon
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Besançon  a eu lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est reporté au 28 juin 2020 en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Il s'agit d'un scrutin visant à élire les 55 conseillers municipaux et conseillers communautaires de la commune de Besançon pour un mandat de six ans, qui se tient les 15 et 22 mars 2020. Elles doivent permettre de désigner le successeur de Jean-Louis Fousseret, maire sortant élu depuis 2001 sous l'étiquette du Parti socialiste mais ayant rejoint La République en marche en 2017, qui ne se représente pas. À la veille des élections municipales de 2020, Besançon est avec Lyon l'une des deux seules villes de plus de 100 000 habitants dont le maire est membre du parti présidentiel.

Jacques Grosperrin
Jacques Grosperrin, né le 17 octobre 1955 à Baden-Baden (Allemagne), est un homme politique français (sénateur et conseiller régional). Membre des Républicains, il a été conseiller général du canton de Besançon-Est de 2001 à 2008, vice-président chargé des collèges, du sport et de l'éducation de 2001 à 2004, député de la deuxième circonscription du Doubs de 2007 à 2012.

Il démissionne de son mandat de conseiller régional de Franche-Comté dès son élection de sénateur le 28 septembre 2014 mais reste conseiller municipal de Besançon jusqu'en 2020.

Il est actuellement Sénateur du Doubs et Vice-Président de la Commission de la Culture, de l'Éducation, de la Communication et du Sport et conseiller régional de la Région Bourgogne-Franche-Comté.
2016 NK22
2016 NK22 est un astéroïde Apollon découvert dans la nuit du 9 juillet 2016 dans le cadre du Mount Lemmon Survey (code MPC G96), à l'observatoire du mont Lemmon, aux États-Unis. L'objet fut confirmé le lendemain grâce au télescope de l'Université de Szeged en Hongrie (code MPC 461).

L'astéroïde a également été observé par les astronomes amateurs Paolo Bacci et Martina Maestripieri à l'Observatoire astronomique de la Montagne Pistoiese (code MPC 104), structure de la municipalité de San Marcello Pistoiese gérée le Groupe des astronomes amateurs des montagnes de Pistoia (en italien Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese, GAMP).

L'astéroïde mesure entre 4 et 9 mètres. Il est passé à 250 000 kilomètres de la Terre le 11 juillet 2016 à midi (temps universel).

Observatoire du mont Lemmon
L'observatoire du mont Lemmon (Mount Lemmon Observatory, MLO), également connu sous le nom de observatoire infrarouge du mont Lemmon (Mount Lemmon Infrared Observatory), est un observatoire astronomique situé sur le mont Lemmon, partie des monts Santa Catalina, à environ 28 km au nord-est de Tucson, Arizona (États-Unis). Le site, utilisé par l'observatoire Steward de l'université de l'Arizona, est situé dans la forêt nationale de Coronado et bénéficie d'une permission spéciale du service des forêts des États-Unis. On y retrouve également plusieurs autres télescopes indépendants.
Opération Ozren
On dénombre deux opérations Ozren :

Opération Ozren (1941) qui eut lieu du 2 décembre 1941 au 12 décembre 1941 consistant en une opération anti-partisans en Croatie dans les vallées de la Bosna et de la Spreča ainsi que dans les monts Ozren.

Opération Ozren (1943) qui eut lieu du 15 avril 1943 au 17 avril 1943 consistant en une opération anti-partisans en Croatie dans la région de Doboj - Teslić.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Älggi-Alp
Älggi-Alp est une prairie marquant le centre géographique de la Suisse.

Situé sur le territoire de la commune de Sachseln dans le canton d'Obwald à 1 645 mètres d'altitude, cet alpage présente un petit monticule sur lequel se dresse une pyramide de triangulation ; cette pyramide est entourée par un muret représentant la carte de la Suisse. Enfin, sur la pierre marquant le point central, se trouve une stèle sur laquelle sont gravés les lauréats du titre de « Suisse de l'année ».

Le point central du pays, déterminé en 1988 par swisstopo pour célébrer ses 150 ans, se situe en réalité à 500 m du point indiqué, sur une paroi rocheuse.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Aise (Belgique)
L'Aise est un ruisseau dans le sud de la Belgique, un affluent de la Semois, dans le bassin versant de la Meuse.

Il est connu par l'extraction de schiste ardoisier dans sa vallée depuis avant le XVIIIe siècle.

Au XXIe siècle, on y trouve encore une carrière en activité à Herbeumont ainsi que le musée Au cœur de l'Ardoise).

Ardoisier
Un ardoisier est une personne qui travaille l'ardoise. Le travail de l'ardoise peut se faire dans des carrières ou sur des chantiers de construction (ou de rénovation) de bâtiments, en particulier pour les toitures.

Dans le bâtiment, l'ardoisier travaille habituellement avec un marteau qui lui permet de couper l'ardoise sur une enclume spéciale. Le marteau comporte un tranchant permettant de couper les ardoises, une pointe pour faire des trous dans l'ardoise, un arrache-clou, la tête, qui existe pour tous les marteaux. L'enclume, en forme de T est très légère car elle est destinée à aller sur le toit.

Aujourd'hui, ce métier est souvent considéré comme relevant de la tradition et les ardoisiers se concentrent essentiellement sur la restauration de bâtiments.

Chez les catholiques, le saint patron des ardoisiers est saint Lézin d'Angers.
Comté de Cardwell
Le comté de Cardwell est une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie.

Le comté comprend les villes de :

Tully ;

Cardwell ;

Bilyana ;

Cardstone ;

Carmoo ;

Euramo ;

Feluga ;

Hull Heads ;

Jumbun ;

Kennedy ;

Murray upper ;

Murrigal ;

Silky Oak ;

South Mission Beach ;

Tully Heads ;

Wongaling Beach.

Le comté contient aussi un certain nombre d'îles : Dunk Island, Goold Island, Hinchinbrook Island.

L'économie de la région est basée sur la culture de la canne à sucre, de la banane et le tourisme.

Tully (Queensland)
Tully (2 457 habitants) est une petite ville du Queensland, en Australie sur la Bruce Highway, à environ 140 km au Sud de Cairns et à 210 km au Nord de Townsville.

Tully doit son nom, depuis 1927, à la rivière qui la traverse: la Tully River (appelée auparavant Mackay River) du nom du Surveyor-General William Alcock Tully.

Avec plus de 4 m de précipitations par an et un record de 7,9 m en 1959, Tully dispute à Babinda le titre de ville la plus arrosée d'Australie.

L'économie de la région est basée sur l'agriculture avec notamment la culture des bananes et de la canne à sucre. Tully possède une petite sucrerie.

C'est à Horseshoe Lagoon, près de Tully que seraient apparus les premiers cercles de culture en 1966.
Projection centrale
En géométrie de l'espace, une projection centrale, ou projection conique,  ou encore perspective centrale, est définie de la manière suivante.  Soit V un point , appelé centre ou sommet de la projection et  un plan ne contenant pas V, on appelle projection centrale sur  de sommet V, la fonction qui, à tout point A distinct de V, associe le point d'intersection A', s'il existe,  de la droite (VA) avec le plan .

Par exemple, les ombres portées sur une surface plane par une source de lumière ponctuelle est une projection conique

L'étude des  projections centrales s'est développée principalement à partir du XVe siècle pour les dessins en perspective linéaire avant d'avoir son développement propre, à partir de 1636, avec les travaux de Girard Desargues, puis ceux de  Gaspard Monge et de Jean-Victor Poncelet. Elle a donné naissance à une nouvelle géométrie appelée la géométrie projective.

Girard Desargues
Girard Desargues, alias S.G.D.L. (le Sieur Girard Desargues Lyonnois comme il signe lui-même ses écrits) est un géomètre et architecte français né à Lyon le 21 février 1591, et mort à Lyon en octobre 1661. Considéré comme l’un des fondateurs de la géométrie projective, il en tira une théorie unifiée des coniques. On lui doit le théorème de Desargues sur les triangles en perspective, et aussi le théorème de Desargues sur l’involution.