hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siemnice
Siemnice (prononciation [ɕɛmˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Rachanie (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 390 habitants en 2006 .

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Boris Godounov
Boris Ier de Russie, né Boris Fiodorovitch Godounov (en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в), né à Viazma vers 1551 et mort à Moscou le 13 avril 1605, est une des figures politiques et culturelles les plus emblématiques de la période de l'histoire russe nommée « temps des troubles ».

Puissant boyard à la fin du règne d'Ivan le Terrible, il exerce le pouvoir durant la régence de son beau-frère Fédor Ier, et devient tsar de Russie en 1598, jusqu'à sa mort subite en avril 1605. Défenseur de l'indépendance et la souveraineté de la Russie, il est celui qui engage la colonisation slave en Sibérie.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
Heptabromure de phosphore
L'heptabromure de phosphore est un composé inorganique de formule PBr7. Avec le tribromure et le pentabromure, il s'agit d'un des bromures du phosphore. Dans les conditions normales de température et de pression, il se présente sous la forme de cristaux prismatiques de couleur rouge. PBr7 peut être synthétisé par réaction entre un mélange de pentabromure de phosphore (PBr5) et de brome (Br2).

PBr7 est formé du cation PBr4+ et de l'anion  tribromure Br3−, lequel est asymétrique.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Dérivée partielle
En mathématiques, la dérivée partielle d'une fonction de plusieurs variables est sa dérivée par rapport à l'une de ses variables, les autres étant gardées constantes. C'est une notion de base de l'analyse en dimension , de la géométrie différentielle et de l'analyse vectorielle.

La dérivée partielle de la fonction  par rapport à la variable  est souvent notée .

Si  est une fonction de et  sont les accroissements infinitésimaux de  respectivement, alors l'accroissement infinitésimal correspondant de  est :

.

Cette expression est la « différentielle totale » de , chaque terme dans la somme étant une « différentielle partielle » de .

Dans le cas où la fonction ne dépend que d'une seule variable, la dérivée et la dérivée partielle sont identiques : .

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
La Fronde (journal)
La Fronde est un journal français fondé par Marguerite Durand en 1897 à Paris. Sa parution est quotidienne jusqu’en 1903, puis mensuelle jusqu’en 1905,. Il est repris comme hebdomadaire en 1914 et sa parution est irrégulière de 1929 à 1930.

Il est le premier journal en France à être entièrement conçu et dirigé par des femmes, et le deuxième dans le monde après le journal de l'activiste afro-américaine Josephine St. Pierre Ruffin The Woman's Era (qui toutefois n’était pas quotidien mais mensuel).

Josephine St. Pierre Ruffin
Josephine St. Pierre Ruffin (31 août 1842 - 13 mars 1924) est une éditrice et journaliste afro-américaine. Militante et meneuse pour les droits civils, elle est aussi suffragiste, et rédactrice en chef de la Woman's Era, le premier journal publié par et pour les femmes afro-américaines.
Ganei Tal
Ganei Tal (hébreu : גני טל) est une ancienne colonie israélienne située dans le sud de la bande de Gaza, faisant partie du groupement du Gush Katif.

Ganei Tal est devenue une colonie en 1979 vivant de l'agriculture en exportant des géranium et des tomates vers l'Europe. Quelque 80 familles, soit 400 personnes vivaient dans ces fermes collectives.

La colonie était faite de maison en stuc et des serres. Installée très proche de la ville de Khan Younès, elle fut de nombreuses fois la cible de roquettes.

La colonie a été évacuée le 17 août 2005 conformément au plan de désengagement de la bande de Gaza.

Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.
Soon-Yi Previn
Soon-Yi Previn (en coréen : 순이 프레빈) est une personnalité américaine, née en Corée du Sud le 8 octobre 1970. Elle est la fille adoptive de l'actrice Mia Farrow et du chef d'orchestre André Previn.

Soon-Yi Previn est connue du grand public lorsqu'il a été révélé en 1992 qu'elle entretenait une liaison avec Woody Allen, alors que celui-ci était le compagnon de sa mère adoptive Mia Farrow depuis 1979. Elle était alors âgée de 22 ans et lui de 57 ans. Ils se sont finalement mariés à Venise le 23 décembre 1997 ; ils ont deux filles adoptives, Bechet et Manzie Tio, ainsi appelées en hommage aux musiciens de jazz Sidney Bechet et Manzie Johnson.

Manzie Johnson
Isham Johnson dit Manzie Johnson est un batteur de jazz américain né à Putnam (Connecticut) le 19 août 1906 et mort le 9 avril 1971 à New York.

Manzie Johnson a joué pour les plus grands jazzistes de son époque, notamment Louis Armstrong, Sidney Bechet, Fletcher Henderson ou encore Don Redman.
CoinStats
CoinStats est une plateforme de gestion de portefeuille de crypto-monnaies et de portefeuille DeFi fondée en 2017 par Narek Gevorgyan. La plateforme permet aux utilisateurs de gérer leurs portefeuilles de crypto-monnaies, de DeFi et de NFT à partir d'une seule application.

Finance décentralisée
La finance décentralisée (nom abrégé en « DeFi », de l’anglais decentralized finance) est un moyen d'échanger, d'acheter et de vendre avec peu d'intermédiaires et donc en théorie, d'éviter les fonds bloqués ou des frais non prévus à la base ou toute autre action qui impacterait les finances des propriétaires de fonds (comme la crise des subprimes). Cela est accessible grâce en particulier à la blockchain d'Ethereum, en utilisant le peer to peer entre particulier et grâce aux protocoles Uniswap, Polygon et autres. Le but est d'éviter la centralisation, ce qui peut parfois simplifier les failles et entrainer des piratages.
Chicago Air & Water Show
Le Chicago Air & Water Show (anciennement « Lakeshore Park Air & Water Show ») est un meeting aérien annuel qui se déroule à Chicago aux États-Unis, sur les rives du lac Michigan. L'événement a lieu au mois d'août de chaque année depuis sa création en 1959 et est le deuxième festival le plus populaire de la ville après le festival gastronomique Taste of Chicago. En 2019, le show aérien de Chicago a été vu par 2 200 000 personnes. Organisé par la ville de Chicago, il est l'événement libre et gratuit le plus important des États-Unis.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Yves Séguin
Yves Séguin, né le 30 mars 1951 à Val-d'Or, est un avocat et un homme politique canadien actif au Québec. Il est député provincial de Montmorency de 1985 à 1990 et d'Outremont de 2003 à 2005 et ministre québécois des Finances dans le gouvernement Jean Charest, de 2003 à 2005.

Taxe sur les produits et services
La taxe sur les produits et services ou TPS (en anglais, goods and services tax ou GST) est une taxe sur la vente, à niveau multiple, introduite au Canada en 1991 par le premier ministre Brian Mulroney. Elle fonctionne à bien des égards comme les taxes sur la valeur ajoutée (TVA) utilisées en Europe. L'introduction de cette taxe fut extrêmement controversée et fut un des facteurs déterminants dans la plus grande défaite électorale d'un parti fédéral au pouvoir dans toute l'histoire du Canada.
Anne de Beauchamp (16e comtesse de Warwick)
Anne de Beauchamp (13 juillet 1426–20 septembre 1492), 16e comtesse de Warwick de son plein droit, est la fille de Richard de Beauchamp, 13e comte de Warwick, et de sa deuxième femme, Isabelle le Despenser, elle-même est la fille de Thomas le Despenser et de Constance d'York.

Anne est la mère d'Anne Neville, reine consort d'Angleterre, étant l'épouse du roi Richard III.

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
Classe 7
La Classe 7, tel que définie par le règlement de la FISLY, concerne tout char à voile se pilotant debout, le gréement ne pouvant être maintenu vertical que par la présence du pilote.

Cette classe est plus connue sous le nom de Speed-Sail, landboard ou planche à voile sur pneumatique. Elle relie les principes du skate-board et de la planche à voile.

Cet engin est devenu aujourd’hui très populaire du fait de son prix, de son caractère peu encombrant et des excellentes sensations qu’il fournit.

Dans la Classe 7, on trouve la Classe 7 Dirt Windsurfing. Il s’agit d’une planche à roues propulsée par un gréement de windsurf. Des roues gonflables sont montées sur des essieux de types skateboard. Le rider utilise des footstraps (cale-pieds) pour maintenir son équilibre et garder le contrôle de l’engin dans les figures de Freestyle ou les trajectoires en course.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Kritiká (Corfou)
Kritiká (grec moderne : Κρητικά) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 409 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Ferdinand Desbrest
Ferdinand Pierre Melchior Desbrest est un homme politique français, né le  6 janvier 1838 à Lapalisse (Allier), mort à Vichy (Allier) le 4 juin 1914.

Pharmacien de profession, il est membre de la famille Desbrest, qui joua un rôle dans la vie publique de  Vichy dont il fut le maire de 1893 à 1900.

Lapalisse
Lapalisse est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 3 138 au recensement de 2023, sont appelés les Lapalissois et Lapalissoises.
Vassili Khitrovo
Vassili Nikolaïevitch Khitrovo (en russe : Василий Николаевич Хитрово), né en 1834 à Saint-Pétersbourg et mort en 1903 à Gatchina, était un homme d'État russe et le fondateur de la Société impériale orthodoxe de Palestine le 8 mai 1882, avec la permission de l'empereur Alexandre III.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Closure (psychologie)
La closure est une notion de psychologie populaire. Cet anglicisme, parfois traduit en français par « fermeture », fait référence à la conclusion d'un épisode ou d'une expérience traumatique dans la vie d'une personne.

Le terme est devenu populaire dans les années 1990 à travers son utilisation dans les médias.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Tour Down Under 2013
La 15e édition du Tour Down Under a eu lieu du 22 au 27 janvier 2013. C'est la 1re épreuve de l'UCI World Tour 2013.

Cette édition est remportée par le Néerlandais Tom-Jelte Slagter (Blanco), vainqueur de la 3e étape et auteur de plusieurs top 5. L'Espagnol Javier Moreno (Movistar) termine deuxième juste devant le vainqueur de la 2e étape le Britannique Geraint Thomas (Sky).

Les trois premiers de ce Tour Down Under s'empare également des classements annexes individuels : Slagter termine meilleur jeune (moins de 25 ans), Thomas meilleur sprinteur et remporte le prix du coureur le plus combatif alors que Moreno s'adjuge le classement de la montagne. L'équipe luxembourgeoise RadioShack-Leopard gagne le classement par équipes pour la deuxième année consécutive.

José Joaquín Rojas
José Joaquín Rojas Gil, né le 8 juin 1985 à Cieza, est un coureur cycliste espagnol. Il a fait ses débuts professionnels avec l'équipe Liberty Seguros-Würth en 2006. Il signe en 2007 à la Caisse d'Épargne, qui devient Movistar en 2011. Douze ans plus tard, il arrête sa carrière de coureur et devient directeur sportif de cette formation.
Grand Conseil du canton de Neuchâtel
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Neuchâtel.

Il est composé de 100 députés élus pour quatre ans selon le système de la représentation proportionnelle au sein d'une circonscription unique, conformément à l'article 52 de la Constitution de 2000.

Scrutateur
France

Lors des élections politiques les scrutateurs/scrutatrices sont des citoyens volontaires et bénévoles désignés par le président de chaque bureau de vote et ses assesseurs, et les candidats, pour procéder au dépouillement des bulletins de vote selon des règles très précises.
Pierre de Vallombreuse
Pierre de Vallombreuse est un photographe français né à Bayonne le 23 juillet 1962.

En 25 ans, il a constitué un fonds photographique unique (130 000 photographies) sur 43 peuples autochtones dans le monde entier qui rend hommage à cette diversité culturelle et fait découvrir la réalité de ces peuples.

Les Champs libres
Les Champs libres est un établissement culturel de Rennes Métropole, constitué de la Bibliothèque de Rennes Métropole, du musée de Bretagne et de l'Espace des sciences et son planétarium, complété par un auditorium, un café et la salle d'exposition Anita Conti.

Les Champs libres ont ouvert au public le 28 mars 2006. En 2019, ils ont accueilli 1,2 million de visiteurs, ce qui en fait le plus grand établissement culturel de l'Ouest de la France pour ce qui est de la fréquentation.

Les Champs Libres hébergent la plus grande bibliothèque de Rennes.

Les Champs Libres sont situés au sud du centre-ville historique, entre l'esplanade Charles de Gaulle et la gare de Rennes.
Autorité belge de la Concurrence
L’Autorité belge de la Concurrence (ABC) (en néerlandais : Belgische Mededingingsautoriteit – BMA ; en allemand : Belgische Wettbewerbsbehörde ; en anglais : Belgian Competition Authority – BCA) est l'organe administratif indépendant qui supervise le bon respect de la réglementation en matière de concurrence en Belgique. Les gens peuvent s’y rendre avec des plaintes pour abus de pouvoir dans, entre autres, une situation de monopole ou d’oligopole. En cas de plainte, elle instruit les faits et décide s’il y a effectivement abus. Elle est membre du Réseau européen de la concurrence, de l'International Competition Network (ICN) et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Abus de pouvoir
L'abus de pouvoir désigne au sens large un comportement qui consiste à utiliser de façon illégitime un pouvoir. En droit, il peut s'agir d'une infraction pénale (en général commise par des fonctionnaires et désignée alors abus d'autorité) ou d'une forme de violation du droit par l'autorité publique, notamment dans le cadre de l'exercice d'un pouvoir d'appréciation, ou du détournement de pouvoir à d'autres fins que celles prévues.
Paolo Carcano
Paolo Carcano (Côme, 24 janvier 1843 - Côme, 6 avril 1918) est un homme politique italien, volontaire garibaldien en 1860 et 1866. Il est plusieurs fois député et ministre du royaume d'Italie et maire de Veniano dans la province de Côme.

Istituto dell'Enciclopedia Italiana
L’Istituto dell'Enciclopedia Italiana est une maison d'édition italienne, fondée en 1925 et surtout connue pour avoir édité l’Encyclopédie italienne de sciences, lettres et arts, plus connue comme Encyclopédie Treccani.
Thed Björk
Thed Björk, né le 14 décembre 1980 à Vretstorp (Suède), est un pilote automobile suèdois engagé en Coupe du monde des voitures de tourisme. Il remporte en 2017 le Championnat du monde des voitures de tourisme. Commençant sa carrière au volant de monoplaces à la fin des années 1990, il court par la suite au volant de voiture de différentes catégories avant de se concentrer sur les compétitions de voiture de tourisme.

Formule (automobile)
Les Formules indiquent en sport automobile les catégories de monoplaces. L'origine du terme réside dans la nomenclature adoptée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) après la Seconde Guerre mondiale.
Alim Gadanov
Alim Shalauatovich Gadanov, en russe : Алим Шалауатович Гаданов, né le 20 octobre 1983 à Naltchik, est un judoka russe.

Il est médaillé de bronze aux Championnats d'Europe 2008 à Lisbonne en catégorie des moins de 66 kg. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin ; il perd le combat pour la médaille de bronze contre le Cubain Yordanis Arencibia.
Alim Gadanov est à nouveau médaillé de bronze en moins de 66 kg aux Championnats d'Europe 2009 à Tbilissi et aux Championnats d'Europe 2011 à Istanbul. Il remporte le titre en moins de 66 kg aux Championnats d'Europe 2012 à Tcheliabinsk.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de judo des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 15 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 14 épreuves sont organisées : 7 pour les femmes, 7 pour les hommes. À l'instar des compétitions de taekwondo, les judokas s'affrontent dans le gymnase de l'université des sciences et technologies de Pékin.
Étienne Mougeotte
Étienne Mougeotte est un journaliste et dirigeant de médias français, né le 1er mars 1940 à La Rochefoucauld (Charente) et mort le 7 octobre 2021 à Paris 15e.

Considéré comme un journaliste marquant du paysage audiovisuel français au cours de ses cinquante années de carrière, il est notamment vice-président du groupe TF1 et directeur d'antenne de la chaîne française TF1 de 1987 à 2007 aux côtés de Patrick Le Lay, directeur des rédactions du Figaro de 2008 à 2012 et directeur général de Radio Classique de 2012 à 2018. Les médias qu'il dirige (Europe 1, Le Journal du dimanche, Télé 7 jours, TF1) se signalent souvent par une augmentation de leur audience jusqu'à être parfois premiers de leurs secteurs sur le plan commercial.

De 2015 à 2020, il est en outre un des actionnaires principaux et le président du groupe Valmonde, comprenant notamment le magazine hebdomadaire Valeurs actuelles.

Paysage audiovisuel français
Le paysage audiovisuel français, couramment désigné par son acronyme PAF, est, à un moment donné, l'aspect général qui ressort des chaînes de télévision et des stations de radios existant en France, des émissions qu'elles proposent, de leurs animateurs, des sociétés de production, etc.

L'acronyme, proche de plusieurs mots tenant du registre familier, est l'objet de nombreux jeux de mots : le titre de l'émission Pif paf (traitant de l'actualité télévisuelle sur Paris Première), « Les Pieds dans le PAF » (nom de la dernière association de téléspectateurs encore en activité, et expression souvent employée par les journalistes). Il est aussi à l'origine du nom de la société de production de télévision créée par Marc-Olivier Fogiel, PAF productions.

Plus récemment, l'expression a été étendue en paysage internet français (PIF), pour décrire son équivalent au monde de l'Internet.