hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourg de Dayuan (Wannian)
Le bourg de Dayuan (chinois : 大源镇 ; pinyin : dàyuán zhèn) est un bourg-canton situé sur le territoire du xian de Wannian, ville-préfecture de Shangrao, dans la province du Jiangxi, en République populaire de Chine.

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Geórgios Leonardópoulos
Geórgios Leonardópoulos (grec moderne : Γεώργιος Λεοναρδόπουλος ; 1867–1936) était un général de division de l'armée grecque ayant combattu lors de la guerre gréco-turque de 1897, des guerres balkaniques, de la Première Guerre mondiale et de la guerre gréco-turque de 1919-1922. Il dirigea également une tentative de coup d'État avortée en 1923.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Office national de l'emploi (république démocratique du Congo)
L'Office national de l'emploi « ONEM » est un organisme public chargé de la gestion et de la régulation du marché de l'emploi dans plusieurs pays, notamment en Belgique et en république démocratique du Congo (RDC). Son rôle principal consiste à promouvoir l'emploi, à assurer le suivi des demandeurs d'emploi et à mettre en place des politiques de lutte contre le chômage.

Demande de travail
En économie, la demande de travail représente la quantité de travail dont les entreprises ont besoin pour pouvoir produire des biens et services. En échange du travail fourni, les entreprises rémunèrent les travailleurs.

Dans la théorie économique néoclassique, en condition de concurrence pure et parfaite la demande de travail issue des entreprises augmente lorsque le coût du travail diminue. Dans la théorie keynésienne, la demande de travail augmente lorsque la demande globale des agents en biens de consommation et d'équipement augmente et qu'il est donc nécessaire de produire davantage pour satisfaire cette augmentation de demande.
Ligne Ikawa
La ligne Ikawa (井川線, Ikawa-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Ōigawa Railway située dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Elle relie la gare de Senzu à Kawanehon à la gare d'Ikawa à Shizuoka. Elle est aussi appelée ligne Abt Alpes du sud (南アルプスあぷとライン, Southern Alps Abt Line). La ligne a la particularité d'avoir une section à crémaillère, la seule en service au Japon.

Chemin de fer à crémaillère
Un chemin de fer à crémaillère est un type de remontée mécanique où des trains circulent sur une ligne de voie ferrée dotée en son centre d'un rail supplémentaire denté. Les locomotives sont équipées d'une ou plusieurs roues motrices dentées qui s'engrennent avec ce rail, donnant ainsi aux convois l'adhérence pour gravir des pentes raides.
Sommet de l'OTAN de 1985
Le sommet de l'OTAN Bruxelles 1985 est le 7e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant à Bruxelles, en Belgique, le 21 novembre 1985, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Portail de l’OTAN

Portail des relations internationales

Portail de Bruxelles

Portail des années 1980

Sommet de l'OTAN
Un sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (ou sommet de l'OTAN) est un sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays signataires du traité de l'Atlantique nord et membres de l'Otan, pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l'alliance.

Les sommets de l'OTAN ne sont pas des réunions régulières comme le sont les plus fréquentes réunions du Conseil de l'Atlantique nord au niveau ministériel, mais sont des moments importants dans le processus de prise de décisions de l'Alliance à haut-niveau. Les sommets voient souvent l'introduction de nouvelles politiques, l'invitation de nouveaux membres, le lancement de nouvelles initiatives ou la construction de partenariats avec des pays non membres.
Port de Rijeka
Le port de Rijeka (en croate : Luka Rijeka ; en italien : Porto di Fiume) est un port situé à Rijeka en Croatie, sur le littoral de la baie de Kvarner dans la mer Adriatique. Les première traces de ce port datent de 1281. Il fut le principal port du royaume de Hongrie au XIXe siècle et au début du XXe siècle, de la Yougoslavie entre la Seconde Guerre mondiale et 1991, et de la Croatie depuis l'indépendance. Il est aujourd'hui le plus grand port de Croatie avec un flux de marchandises de 13,6 millions de tonnes (en 2020), principalement des cargaisons de pétrole, générales et en vrac, et 344 091 équivalent vingt pieds (EVP).

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Charles Shay
Charles Shay, né le 27 juin 1924 à Bristol (Connecticut) et mort à Bretteville-l'Orgueilleuse (Calvados) le 3 décembre 2025,, est un aide-soignant militaire américain d'origine autochtone d'Amérique. Il s’illustre notamment lors du débarquement de Normandie.

Bristol (Connecticut)
Bristol est une ville située dans le comté de Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Bristol avait une population totale de 60 477 habitants.

La ville est principalement connue pour abriter le siège social du réseau télévisuel ESPN, nommé ESPN Plaza.
Another Brick in the Wall
Another Brick in the Wall est un des titres les plus célèbres de Pink Floyd, composé par Roger Waters autour d'un même thème musical. Les trois parties figurent sur l'album The Wall paru le 30 novembre 1979. Respectivement sous-titrées Part 1, Part 2 et Part 3, ces chansons sont importantes dans le concept de l'album, puisqu'elles marquent la construction du mur derrière lequel s'enferme Pink, le personnage principal de l'album.

La seconde partie est la plus connue et est la chanson la plus connue du répertoire du groupe. Elle est l'unique chanson du groupe sortie en single qui arrive en tête de classements.

Sequential Circuits Prophet 5
Le Prophet-5 est un clavier synthétiseur de type analogique conçu par la société Sequential Circuits en 1978. Il est commercialisé jusqu’en 1984. Il fait son grand retour sur le marché des synthétiseurs en 2020 dans une version améliorée tout en restant fidèle aux précédentes séries.
LHI Leasing
LHI Leasing GmbH est une Société Anonyme à Responsabilité Limitée (SARL) allemande spécialisée dans le leasing dont le siège est installé à Munich. La société LHI Leasing a été créée en 1973. Depuis plus de 30 ans, cette société structure des solutions de financement pour les sociétés et les investisseurs.

LHI Leasing possède des filiales à Munich, Pöcking, Düsseldorf, Mannheim, Stuttgart, Hambourg et a étendu ses activités à un niveau international, à Moscou et à Varsovie.
La filiale russe de LHI Leasing installée à Moscou embauche 212 personnes. Une filiale existe également en Pologne, installée à Varsovie, qui emploie 24 personnes. Cette filiale, qui dispose d’une réserve de crédit de 1,1 milliard d’euros, est actuellement numéro un sur le marché polonais du crédit immobilier.

Portail des entreprises

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Maurice Barry
Maurice Barry est un directeur de la photographie, réalisateur et scénariste français, né le 17 mars 1910 dans le 4e arrondissement de Paris , arrondissement où il est mort en l'Hôtel-Dieu le 8 décembre 1984.

Richard Pottier
Ernst Deutsch, dit Richard Pottier, né le 6 juin 1906 à Graz (Empire austro-hongrois) et mort le 2 novembre 1994 au Plessis-Bouchard (Val-d'Oise), est un réalisateur français d'origine autrichienne

Il a également été scénariste, adaptateur, directeur de la photographie, et superviseur de la réalisation.
Marina Orsini
Marina Orsini est une actrice, animatrice de radio ainsi que de télévision québécoise née le 4 janvier 1967 à Ville-Émard (Montréal). Descendante de la célèbre famille Orsini[réf. nécessaire], elle est d'origine italienne par son père et anglo-écossaise et canadienne-française par sa mère.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Kenneth V. Thimann
Kenneth Vivian Thimann (5 août 1904 - 15 janvier 1997) est un phytophysiologiste et microbiologiste anglo-américain connu pour ses études sur les hormones végétales, qui ont une grande influence sur l'agriculture et l'horticulture. Il a isolé et déterminé la structure de l'auxine, la première hormone végétale connue. Il passe la majeure partie de sa première carrière (1935-1965) à l'Université Harvard, et sa carrière ultérieure (après 1965) à l'Université de Californie, Santa Cruz .

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Love Yourself ~Kimi ga kirai na kimi ga suki~
Love Yourself ~Kimi ga kirai na kimi ga suki~ est le 11esingle du groupe KAT-TUN sorti sous le label J-One Records le 10 février 2010 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 354 231 exemplaires la première semaine et reste classé 15 semaines, pour un total de 439 736 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD Type A et CD+DVD Type B.

Love Yourself ~Kimi ga kirai na kimi ga suki~ a été utilisé comme thème musical pour le drama Yamato Nadeshiko Shichi Henge dans lequel joue Kamenashi Kazuya. Love Yourself ~Kimi ga kirai na kimi ga suki~ et THE D-MOTION sont présentes sur l'album NO MORE PAIИ.

No More Pain
No More Pain (graphié NO MORE PAIИ sur la pochette) est le cinquième album du groupe KAT-TUN, sorti sous le label J-One Records le 16 juin 2010 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 154 096 exemplaires la première semaine et reste classé pendant onze semaines, pour un total de 182 563 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Mandy Loots
Amanda Toni "Mandy" Loots, née le 3 août 1978 à Gwelo, est une nageuse sud-africaine.

Elle participe à trois éditions des Jeux olympiques (1996, 2000 et 2008) et remporte de nombreuses médailles sur le plan continental.

Natation aux Jeux africains de 1995
Les compétitions de natation aux Jeux africains de 1995 ont lieu en septembre 1995 à Harare, au Zimbabwe.
L'entrée en lice pour la première fois des Sud-Africains change la donne dans ces épreuves de natation historiquement dominées par l'Égypte.
Lost Song
Lost Song est un album de chansons écrites par Serge Gainsbourg, interprétées par Jane Birkin, sorti en 1987.

Il se situe dans le prolongement du précédent, Baby Alone in Babylone (1983). Seule la musique de deux titres n'est pas de Gainsbourg : « L'Amour de moi », sur un chant ancien, et « Lost Song », sur la « chanson de Solveig » dans Peer Gynt, d'Edvard Grieg.

Il contient également deux chansons reprises de Di Doo Dah (1973) : « C'est la vie qui veut ça » et « Leur plaisir sans moi ».

La même année 1987, Jane Birkin chante pour la première fois en récital au Bataclan. Elle y reprend « Physique et sans issue », « Le Moi et le je », « L'Amour de moi », « Lost Song » et « Le Couteau dans le play ».

Peer Gynt
Peer Gynt est un drame poétique devenu pièce de théâtre de l'auteur norvégien Henrik Ibsen sur une musique du compositeur Edvard Grieg. Elle est jouée pour la première fois au Christiania Theatre (en) d'Oslo le 24 février 1876 et reçoit un accueil triomphal auquel la scénographie vivante et surtout la musique apportent leur concours. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Brand et Empereur et Galiléen.

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques. L'histoire peut se résumer ainsi : un antihéros, prétentieux, aventureux et rêveur, part défier le vaste monde, traverse diverses expériences avant de découvrir que la véritable réalisation de soi passe par l'authenticité et la responsabilité.
Trouble musculosquelettique
Le terme générique de « trouble musculosquelettique » (TMS), ou de « lésion attribuable au travail répétitif » (LATR), au Québec, regroupe de nombreuses pathologies des tissus mous (muscles, tendons, nerfs). C'est la maladie professionnelle la plus courante dans les pays développés en 2012. L'expression est plus couramment utilisée au pluriel. En France, la plupart des TMS sont reconnus dans le tableau 57 des maladies professionnelles du régime général de la sécurité sociale et dans le tableau 39 du régime agricole. D'autres termes incluent les « affections périarticulaires » ou encore les « pathologies d'hypersollicitation »[pas clair].

Régime général de la sécurité sociale
Le régime général de la sécurité sociale est le régime de sécurité sociale qui avait vocation, à sa création en 1945 par Ambroise Croizat, à se généraliser à l'ensemble de la population.

Il couvre toute personne française ou étrangère résidant en France pour sa branche famille ou une majorité pour les autres branches.
Galina Stepanenko
Galina Olegovna Stepanenko (Гали́на Оле́говна Степане́нко), née le 12 juin 1966 à Moscou (URSS), est une ballerine russe qui fut première danseuse du ballet du Bolchoï. Elle est nommée artiste du peuple de Russie en 1996. Elle dirige depuis 2013 la troupe du Bolchoï.

Premier danseur
Premier danseur est le niveau hiérarchique le plus élevé parmi les danseurs au sein d'une compagnie de ballet dans plusieurs pays, permettant de distinguer des solistes remarquables. Certaines compagnies valorisent encore parmi eux des « étoiles », terme utilisé pour les danseurs du ballet de l'Opéra de Paris et passé dans le langage courant, tandis que d'autres ne font pas cette différence : il n'existe pas d'harmonisation dans ce domaine.
Morane-Saulnier Type L
Le Morane-Saulnier Type L « Parasol », désigné MoS.3, est développé en 1913 et apparu en 1914. Il dispose d'une très bonne visibilité grâce à son aile monoplan surélevée et il commence sa carrière militaire comme avion de reconnaissance, puis en 1915 comme avion de chasse. Il est commandé à 700 exemplaires par l'armée française et il équipe la première escadrille de chasse, l'escadrille MS 12, créée le 1er mars 1915 à l'initiative du commandant Charles de Tricornot de Rose.

Georges Guynemer remporte sa première victoire aérienne en juillet 1915 sur un appareil de ce type.

Aileron (aéronautique)
Sur un aérodyne, avion ou planeur, les ailerons sont des gouvernes aérodynamiques se déplaçant en sens opposé (l'un monte quand l'autre descend et inversement) et servant à produire un moment de roulis. Ce moment crée un mouvement de roulis, qui produit généralement une modification de la trajectoire de vol, dû au changement de direction de la portance.
Problème de comptage
En théorie de la complexité et en théorie de la calculabilité, un problème de comptage est un type particulier de problème algorithmique.
Étant donné un problème algorithmique consistant à trouver une solution, on peut définir le problème de comptage associé, qui consiste à calculer le nombre de solutions. Des classes de complexité spécifiques existent pour les problèmes de comptage, dont la plus connue #P qui est l'analogue de la classe NP pour les problèmes de décision.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Popote
La popote est un produit d'entretien utilisé par les luthiers pour nettoyer les instruments à cordes.

Lorsqu'il est régulièrement joué, un instrument se salit : traces grasses, couches de  colophane solidifiée...

Un chiffon sec permet de nettoyer la poussière qui se dépose sur un instrument, mais pas de réellement l'entretenir. Pour ce faire, le luthier emploie la popote, qui lui permet de nettoyer l'instrument tout en lui assurant un aspect fini et vivant.

Colophane
La colophane est le résidu solide obtenu après distillation de la térébenthine, oléorésine (appelée aussi gemme), substance récoltée à partir des arbres résineux et en particulier les pins (le genre Pinus) par une opération que l'on appelle le gemmage.
Galbi
Galbi ou kalbi désigne généralement une variété de plats cuits ou grillés dans la cuisine coréenne. Le plat est fait de bœuf mariné (ou de porc) avec une sauce de soja coréenne. Le galbi peut aussi être des côtes non cuites. Le nom complet de ce plat est galbi gui, bien que gui, « grillade », ne soit pas souvent précisé.

Le galbi fait avec des côtes de bœuf peut être appelé sogalbi (소갈비) ou soegalbi (쇠갈비), et il est appelé bulgalbi lorsqu'il est grillé au feu.

Le galbi est une spécialité culinaire de la ville de Suwon.

Grillade
La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connaît quatre sens en cuisine :

c'est la façon de cuisiner (cuisson par concentration) certains morceaux de viande (bœuf, porc, mouton, chèvre, volaille…) ou de poisson. « Faire grillade » consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis ;

c'est le nom du mets grillé : grillade de saumon, de poulet, de bœuf ;

c'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller : « acheter trois grillades d'agneau » ;

c'est l'appareil qui sert à griller : fourneaux en tôle et fonte, avec grillade, four, étuve et chauffe-assiette.

En France, la « grillade en plein air » peut être aussi synonyme de pique-nique.
La Petite Rivière (Grand lac Saint-François)
La Petite Rivière est un cours d'eau située en Estrie au Québec (Canada) qui se jette dans le  Grand lac Saint-François. Le cours de La petite Rivière  traverse le territoire de la municipalité de Lambton, dans la MRC Le Granit.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Haut commandement militaire pour la restauration de la sécurité nationale et de l'ordre public
Le Haut commandement militaire pour la restauration de la sécurité nationale et de l’ordre public (en portugais Alto Comando Militar para a Restauração da Segurança Nacional e da Ordem Pública) est la junte militaire au pouvoir en Guinée-Bissau. Son instauration est annoncée par son porte-parole, le général de brigade Dinis Incanha, lors du coup d'État du 26 novembre 2025. Celui-ci a été mené contre le président Umaro Sissoco Embaló trois jours après l'élection présidentielle. Après avoir revendiqué le contrôle du pays, les putschistes ont ordonné la fermeture des frontières, imposé un couvre-feu nocturne et ordonné la suspension du processus électoral jusqu'à nouvel ordre,,. Le lendemain, 27 novembre 2025, le général Horta N'Tam est investi président de la transition et du Haut commandement militaire.

Président de la république de Guinée
Le président de la république de Guinée est le chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution de la Guinée aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces armées de Guinée.

En tant que président du Comité national du rassemblement pour le développement, Mamadi Doumbouya assume les pouvoirs présidentiels depuis le coup d'État du 5 septembre 2021.
Starman (chanson)
Starman est une chanson de David Bowie sortie en single en avril 1972, puis sur l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars au mois de juin.

Le single, avec Suffragette City en face B, marque le retour de Bowie dans le haut des hits-parades, trois ans après Space Oddity : il se classe 10e au Royaume-Uni et 65e aux États-Unis.

C'est l'une des chansons les plus célèbres de Bowie et elle apparaît sur de nombreuses compilations.

Mick Woodmansey
Mick « Woody » Woodmansey est un batteur anglais né le 4 février 1951 à Driffield, dans le Yorkshire de l'Est qui a travaillé avec David Bowie au début des années 1970, dans sa période glam rock au sein du groupe The Spiders from Mars qui comprenait également le bassiste Trevor Bolder et le guitariste Mick Ronson.
Émilien de Nieuwerkerke
Émilien de Nieuwerkerke né à Paris le 16 avril 1811 et mort à Gattaiola près de Lucques le 16 janvier 1892 est un sculpteur, collectionneur d'œuvres d'art et haut fonctionnaire français du Second Empire.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.