hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1re division d'infanterie (Empire allemand)
La 1re division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe aux guerres austro-prussienne et franco-allemande de 1870. Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, la 1re division d'infanterie forme avec la 2e division d'infanterie le 1er corps d'armée, rattaché à la 8e armée allemande. Elle commence la guerre sur le front de l'est, elle est engagée dans les batailles de Tannenberg, des lacs de Mazurie. Elle est brièvement transférée sur le front de l'ouest au cours du printemps 1916 et prend part à la bataille de Verdun. À la fin de l'été 1916, la 1re division est de retour sur le front de l'est et combat dans les Carpates. En février 1918, elle est de retour sur le front de l'ouest et participe aux offensives de printemps allemandes, puis aux différents combats défensifs de l'été et de l'automne 1918. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Fernandão
Fernando Lúcio da Costa, dit Fernandão, est un footballeur puis entraîneur brésilien, né le 18 mars 1978 à Goiânia et mort le 7 juin 2014 à Aruanã.

Évoluant au poste d'attaquant, il commence sa carrière au Goiás EC puis joue pendant trois ans en France à Marseille et au Toulouse FC. De retour au Brésil, il rejoint le SC Internacional avec qui il remporte, en 2006, la Copa Libertadores et la Coupe du monde des clubs.

Il joue ensuite à l'Al-Gharafa SC, de nouveau au Goiás EC avant de finir sa carrière au São Paulo FC. Il compte une sélection en équipe du Brésil.

Devenu entraîneur, il dirige en 2012 le SC Internacional puis devient commentateur sportif pour la chaine brésilienne Sport TV.

Aruanã
Aruanã est une municipalité de l'État du Goiás (Brésil).

Autrefois nommée Leopoldina (ou Santa Leopoldina), Aruanã appartient à la microrégion du Rio Vermelho. Elle s'étend sur 3 050 km2.

Le chef-lieu de la municipalité est situé sur la rive du Rio Araguaia, à la frontière avec l'État du Mato Grosso.

Sa population est de 7 506 habitants (recensement 2010).

Portail du Goiás
Psychrobacter
Psychrobacter est un genre de bactérie appartenant à la classe des Gammaproteobacteria, à coloration de Gram négatif, aérobie strict, chimiohétérotrophe, adapté au froid et osmotolérant. Les cellules sont sphériques à bacillaires.

Chimiohétérotrophie
La chimiohétérotrophie (ou chimioorganotrophie) est le type trophique des organismes qui puisent leur énergie de l’oxydation de composés organiques. Ils utilisent pour leur croissance des substrats carbonés organiques comme source de carbone. Un grand nombre de bactéries, tous les champignons, et la majorité des animaux possèdent ce type de métabolisme.
Église Saint-Jacques d'Aubeterre-sur-Dronne
L’église Saint-Jacques est une église paroissiale située à Aubeterre-sur-Dronne, dans le département de la Charente et le diocèse d'Angoulême. Cette ancienne collégiale, presque entièrement détruite durant les guerres de Religion, conserve néanmoins une façade monumentale empruntant au style roman saintongeais et poitevin. Tout comme l'église monolithe Saint-Jean toute proche, elle constituait pour les pèlerins une étape sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Le portail de l'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.

Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne est une commune du quart sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Aubeterriens et les Aubeterriennes.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Tikvah Alper
Tikvah Alper (22 janvier 1909 – 2 février 1995) est une radiobiologiste sudafricaine renommée ayant suivi, tout d'abord, une formation de physicienne. Parmi de nombreuses autres initiatives et découvertes, elle est l'une des premières à apporter des preuves que l'agent infectieux responsable de la tremblante du mouton ne contient pas d'acide nucléique : une découverte qui a contribué significativement au développement de la théorie sur le prion. De 1962 à 1974, elle est directrice de l'unité de radiopathologie expérimentale du Conseil de la recherche médicale au Hammersmith Hospital de Londres, Royaume-Uni.
Elle épouse Max Sterne mais n'adopte jamais son nom.

Radiobiologie
La radiobiologie est l'étude des effets biologiques des rayonnements, notamment des rayonnements ionisants, sur les êtres vivants : sensibilité d'espèces, radiosensibilité individuelle ou pathologique (ex. : syndrome de Gorlin), groupes vulnérables…
C'est aussi l'étude des moyens de se préserver des effets délétères de certains rayonnements et l'étude des traitements à suivre en cas de contamination et/ou irradiation.
C'est enfin une branche de la biologie médicale qui emploie des techniques radiologiques permettant l'investigation du corps humain. Plus largement, il s'agit de l'ensemble des techniques d'analyses des liquides biologiques qui utilisent un ou des radio-isotopes comme marqueurs.

La radiobiologie actuelle bénéficie d'innombrables découvertes en cinétique cellulaire et en biologie moléculaire. Elle est un apport primordial à l'évolution de la radiopathologie, de la radiothérapie et de la radioprotection.
Christine Tassan et les Imposteures
Christine Tassan et les Imposteures est un groupe de jazz manouche et chanson swing fondé en 2003 à Montréal (Québec, Canada) par la guitariste, chanteuse et compositrice Christine Tassan. À l'origine entièrement féminin, la formation regroupe actuellement les quatre musiciennes et musicien suivants :

Christine Tassan (guitare solo, chant)

Martine Gaumond (violon, chant)

David Meunier-Roy (contrebasse)

Jeff Moseley (guitare rythmique)

L'ensemble est représenté par l'Agence d'artistes et de concerts Danielle Lefebvre.

Prix Opus
Les prix Opus sont des prix québécois consacrés au domaine de la musique de concert et créés en 1996 par le Conseil québécois de la musique. Ces prix, remis en février de chaque année, récompensent les artistes, événements et diffuseurs pour l'année artistique allant jusqu'au début septembre de l'année précédente.

Ils soulignent l'excellence et la diversité de la musique de concert au Québec, dans différents répertoires musicaux : médiéval, de la Renaissance, baroque, classique, romantique, moderne, actuel, contemporain, électroacoustique, jazz, musiques du monde et musique traditionnelle québécoise.
Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 23 ans 2015
La Coupe d'Afrique des nations des moins de 23 ans 2015 est la deuxième édition de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 23 ans, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition qui se déroule du 28 novembre au 12 décembre 2015 au Sénégal, est disputée par huit nations. Les trois premières équipes se qualifient pour les Jeux olympiques d'été de 2016.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Guillaume Calafat
Guillaume Calafat, né en 1983, est un historien spécialiste du monde méditerranéen à l'époque moderne. Il est maître de conférences en histoire moderne à l’Université Paris 1 depuis 2014.

En 2019, il a publié au Seuil, Une mer jalousée. Contribution à l'histoire de la souveraineté : Méditerranée, XVIIe siècle, issu de la première partie de sa thèse.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Variété plate
En mathématiques, une surface de Riemann est dite plate si sa courbure de Gauss est nulle en tout point. Intuitivement, une variété plate ressemble « localement » à l'espace euclidien en termes de distances et d'angles, par exemple la somme des angles intérieurs d'un triangle est égale à 180°. Cette définition se généralise aux variétés riemanniennes dont le tenseur de courbure est nul en tout point.
Les tores plats font partie des exemples les plus simples de variétés plates compactes.

Le revêtement universel d'une variété plate complète est l'espace euclidien. Un théorème de Bieberbach montre également que toute variété plate compacte est un quotient fini d'un tore.

Tenseur de Riemann
En géométrie riemannienne, le tenseur de courbure de Riemann-Christoffel, est la façon la plus courante d'exprimer la courbure des variétés riemanniennes, ou plus généralement d'une variété disposant d'une connexion affine, avec ou sans torsion.

Soit deux géodésiques d'un espace courbe, parallèles au voisinage d'un point P. Le parallélisme ne sera pas nécessairement conservé en d'autres points de l'espace. Le tenseur de courbure de Riemann exprime l'évolution de ces géodésiques l'une par rapport à l'autre. Plus l'espace est courbe, plus les géodésiques vont se rapprocher ou s'éloigner rapidement.
Éthique minimale
L'éthique minimale est une théorie morale contemporaine développée par le philosophe français Ruwen Ogien. Apparue en octobre 2003 dans Penser la pornographie, l'éthique minimale propose de réduire l'éthique à un petit nombre de principes. Ils dessinent le cadre d'une éthique d'inspiration libertaire et anti-paternaliste. En dépit de différences de formulations selon les époques, l'éthique minimale reste axée sur le principe de non-nuisance.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Éthopée
L’éthopée (grec ancien ἠθοποία, « imitation des mœurs, du caractère »), formé sur le grec ἧθος, ethos, « coutume, mœurs », est une figure de style qui consiste à peindre des personnages ou des assemblées de personnages en peignant aussi leurs mœurs et leurs passions.

Moins visuelle que l'hypotypose, elle constitue bien souvent des éléments d'un portrait, comme chez les moralistes, depuis Les Caractères de Théophraste repris par Jean de La Bruyère en 1688, dans ses Caractères de Théophraste, traduits du grec, avec les Caractères ou les Mœurs de ce siècle. Pour Marc Escola, les portraits de La Bruyère réalisent l'excellence de l'éthopée, qu'il qualifie d'« herméneutique du visible ».  Le titre du livre de théologie de Sextus Empiricus intitulé Les Hypotyposes (IIe siècle) fait référence à des séries d'éthopées de philosophes.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Microrégion d'Ijuí
Encore La microrégion d'Ijuí est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de quinze municipalités. Elle recouvre une aire de 5 100,402 km2 pour une population de 183 142 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 35,9 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Georg Elser – Einer aus Deutschland
Georg Elser – Einer aus Deutschland (en français Georg Elser, un d'Allemagne) est un film ouest-allemand réalisé par Klaus Maria Brandauer sorti en 1989.

Il s'agit de l'adaptation du roman The Artisan de Stephen Sheppard par l'auteur lui-même sur Georg Elser, auteur d'un attentat manqué contre Adolf Hitler. Le film prend des libertés avec l'Histoire comme un adversaire fictif pour des raisons dramaturgiques et une relation d'Elser avec une serveuse du Bürgerbräukeller.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Réacteur nucléaire KLT40
Les réacteurs nucléaires KLT-40 et KLT-40M sont des réacteurs nucléaires à eau pressurisée russes utilisés pour propulser les brise-glaces à propulsion nucléaire Taymyr (KLT-40M, 171 MW) et les navires Sevmorput (KLT-40, 135 MW) de la société russe Atomflot.

Ce sont des réacteurs alimentés à l'uranium enrichi à un taux de 30 %, 40 %, ou 90 %.

Le réacteur KLT-40S (КЛТ-40 C) est une variante développée pour la centrale nucléaire flottante russe Akademik Lomonosov mise en service fin 2019,.

Atomflot
Atomflot ou Rosatomflot est une société russe d'État qui possède, gère et maintient les seuls brise-glaces à propulsion nucléaire en service dans le monde. Elle est située à deux kilomètres de la ville de Mourmansk. Les brise-glaces sont exploités commercialement par la Compagnie maritime de Mourmansk mais sous contrôle d'Atomflot, filiale de Rosatom depuis les années 1990.

L'entreprise emploie entre 1 000 à 2 000 personnes et s'est diversifiée à travers la proposition des croisières touristiques dans le grand nord (qui représentent environ 7 % du chiffre d'affaires).
La société possède un navire pour le transport de déchets radioactifs ainsi qu'un autre pour surveiller l'exposition aux rayonnements. 
Il abrite le navire musée Lénine, brise-glace à propulsion nucléaire retiré du service en 1989.
Maria Quitéria
Maria Quitéria de Jesus Medeiros, née le  27 juillet 1792 à Feira de Santana et morte le 21 août 1853 à Salvador, est une militaire brésilienne, héroïne de la guerre d'indépendance. Elle est la première femme à s'être enrôlée dans une unité des forces armées brésiliennes et la première femme à avoir combattu pour le Brésil, en 1823,.

En 1996, le gouvernement brésilien lui décerne le titre de marraine du cadre complémentaire des officiers de l'Armée de terre brésilienne.

Forces armées brésiliennes
Les forces armées brésiliennes (portugais : Forças Armadas Brasileiras) sont composées d'une armée de terre, d'une force aérienne et d'une marine. Avec 327 000 membres et une réserve de 1 115 000 hommes et femmes, les forces armées brésiliennes sont la plus importante force armée d'Amérique latine.

À l’échelle mondiale, elle compte parmi les 20 premières puissances militaires (17e) et représente la deuxième armée la plus importante du continent américain (derrière celle des États-Unis). Sous contrôle du ministère de la Défense, elle est sous le commandement direct du président du Brésil.
Immigration aux États-Unis
L'immigration est un phénomène démographique qui a généré d'importantes augmentations de population et changements culturels au cours de l'histoire des États-Unis. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d'un million environ par an durant la première décennie du XXe siècle et d'environ un million par an au cours de la dernière décennie. L'immigration a été considérablement réduite de 1915 à 1965, en partie du fait de la dépression de la fin des années 1920 et 1930 et sous l'effet de diverses mesures restrictives. Les immigrants d'aujourd'hui viennent de pays autres que ceux du début du siècle et arrivent dans un plus grand nombre de centres urbains. Leur arrivée soulève toutefois en ce début de siècle certaines des mêmes questions qu'au début du précédent.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
The Funk Brothers
The Funk Brothers est le nom d'un groupe de musiciens de studio de Détroit (Michigan) qui a participé à l'enregistrement de la plupart des albums du label Motown entre 1959 et 1972, date à laquelle la Motown s'est établie à Los Angeles (Californie).

Les Funk Brothers apparaissent sur de nombreux hits Motown, comme My Girl, I Heard It Through the Grapevine, Baby Love, Signed, Sealed, Delivered I'm Yours, Papa Was a Rollin' Stone, The Tears of a Clown, et (Love is Like a) Heat Wave.

En 2002, le documentaire de Paul Justman Standing in the shadows of Motown (Motown : la véritable histoire) retrace l'épopée du groupe, d'après le livre homonyme d'Allan Slutsky. Dès le début, le film annonce la couleur : « les Funk Brothers ont joué sur plus de hits n°1 que les Beatles, Elvis, les Rolling Stones et les Beach Boys réunis ».

The Tears of a Clown
The Tears of a Clown est une chanson pop soul écrite par Smokey Robinson, composée par Stevie Wonder et Hank Cosby et interprétée par Smokey Robinson and The Miracles, présente sur l'album Make It Happen sorti le 29 août 1967.

Elle ne sort en single qu'en juillet 1970 au Royaume-Uni où elle se classe no 1 des ventes. Le single sort ensuite à l'échelle internationale. Publié aux États-Unis en septembre 1970, il culmine en tête du Billboard Hot 100 et du Best Selling Soul Singles (l'actuel Hot R&B/Hip-Hop Songs) au mois de décembre de la même année.

Après ce succès, l'album Make It Happen est retitré The Tears of a Clown.

La reprise en 1979 par le groupe de ska anglais The Beat est no 6 au Royaume-Uni.
Beauvoisin
Beauvoisin est un nom propre qui peut référer aux toponymes suivants :

Beauvoisin, commune française de la Drôme ;

Beauvoisin, commune française du Gard ;

Beauvoisin, ancienne commune française du Jura, aujourd'hui intégrée à Asnans-Beauvoisin ;

Asnans-Beauvoisin, commune française du Jura ;

Bénivay-et-Beauvoisin, ancienne commune française de la Drôme supprimée en 1800 ;

Le Pont-de-Beauvoisin, commune française de la Savoie ;

Le Pont-de-Beauvoisin, commune française de l'Isère.

Bénivay-et-Beauvoisin
Ancienne commune de la Drôme, la commune de Bénivay-et-Beauvoisin a été supprimée en 1800. Sur l'ancien territoire, deux nouvelles communes sont créées :

Beauvoisin, et

Bénivay qui fusionne en 1908 avec Ollon pour former Bénivay-Ollon.

Portail de la Drôme
Antoniew
Antoniew est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Antoniew, village du powiat de Kutno ;

Antoniew, village du powiat de Pabianice ;

Antoniew, village de la gmina de Aleksandrów Łódzki ;

Antoniew, village de la gmina de Głowno ;

dans la voïvodie de Mazovie

Antoniew, village de la gmina de Nowa Sucha ;

Antoniew, village de la gmina de Sochaczew ;

Antoniew, village du powiat de Żyrardów.

Nowa Sucha (gmina)
La gmina de Nowa Sucha est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 90,34 km2 et comptait 6 762 habitants en 2021.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowa Sucha qui se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 57 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Anne Hyde Choate
Anne Hyde Clarke Choate (27 octobre 1886 - 17 mai 1967) est une des premières et éminentes dirigeantes des Éclaireuses des États-Unis et de l' Association mondiale des Guides et des Éclaireuses (AMGE).

Association mondiale des guides et des éclaireuses
L'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girl Scouts) est l'organisation internationale qui supervise la majorité des mouvements Guides.
Paxo Phone
Le Paxo Phone est un prototype de smartphone imaginé par le projet open source Paxo, qui a pour objectif la commercialisation d'un modèle minimaliste, éco-responsable et à monter soi-même. Ce projet est mis en avant en 2023 à travers les réseaux sociaux et la presse en ligne, où il est représenté par son inventeur, Gabriel Rochet.

Responsabilité environnementale
La responsabilité environnementale (aussi appelée écoresponsabilité ou responsabilité humaine dans l'habitat) consiste à appliquer les savoirs écologiques, un état de conscience réelle et l'imputabilité des décisions au décideur. Elle s'applique tout au long des processus de la gouvernance (prospective, administration, gestion, caractérisation, évaluation, entretien, consultation, réparation, création...) et selon les principes du développement durable, plus particulièrement de son pilier environnemental.
Formation La Caja
La formation La Caja est une formation géologique mexicaine contenant des fossiles datant de l'étage Kimméridgien à Berriasien du Jurassique supérieur. Cette formation est largement répandue dans le nord-est et le centre du Mexique, et se distingue par l’abondance et la diversité de ses ammonites bien préservées. Elle se dépose dans des conditions hémipélagiques et se compose principalement de sédiments siliciclastiques, dont des marnes, associés à du calcaire. Elle est latéralement équivalente à la formation La Casita (en), qui représente des faciès plus proximaux. La formation a livré des ichthyosaures tels que Parrassaurus yacahuitztli (en), le métriorhynchidé Cricosaurus saltillensis, ainsi que le célèbre gigantesque pliosaure surnommé le « Monstre d'Aramberri ».

Metriorhynchidae
Les Metriorhynchidae (métriorhynchidés en français) forment une famille éteinte de crocodylomorphes entièrement aquatiques, qui vivaient dans les mers du Jurassique et du Crétacé.

Les métriorhynchidés ont été le seul groupe d'archosaures à s'adapter totalement à la vie marine, devenant ainsi des crocodiliens pélagiques.