hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taille au marc
La taille au marc est la quantité ou nombre de pièces de monnaie taillées dans un marc d'alliage au titre (ou aloi) légal,.

Le rapport entre le nombre de pièces taillées dans un marc et le titre, est appelé pied de monnaie.

Titre (métal)
Le titre ou l'aloi, d'un objet (œuvre, monnaie, etc.) est une grandeur sans dimension correspondant à sa composition dans un métal précieux donné. Il s'agit plus précisément du rapport de la masse d'un métal fin à la masse totale de l'alliage qu'il compose. La vérification du titre est réalisée par un essayeur.
Mazda MX-Flexa
Le Mazda MX-Flexa est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2004.

Il s'agit d'un monospace aux portières arrière coulissantes qui préfigure la Mazda 5 qui sera présentée au salon de Paris en 2005,

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Maggiore Baracca (sous-marin)
Le Maggiore Baracca (numéro de fanion " BC ") est un sous-marin de la classe Marconi en service dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur du Francesco Baracca (1888-1918), un as de l'aviation italienne de la Première Guerre mondiale.

Francesco Baracca
Francesco Baracca, né le 9 mai 1888 à Lugo (province de Ravenne) et mort au combat le 19 juin 1918 à Nervesa della Battaglia (province de Trévise), est le meilleur pilote de chasse italien de la Première Guerre mondiale. L'emblème du cheval cabré noir sur ses deux pieds arrière qu'il affichait sur son avion a inspiré celui de Ferrari. C'est la mère de Francesco Barraca qui aurait donné l'emblème à Enzo Ferrari.
Attentats du 24 août 2020 à Jolo
Les attentats du 24 août 2020 à Jolo sont des attentats survenus le 24 août 2020 lorsque des insurgés, soupçonnés d'être des djihadistes de l'organisation Abou Sayyaf, ont fait exploser deux bombes à Jolo, dans la province de Sulu, aux Philippines, tuant 14 personnes et en blessant 75 autres. La première attaque s'est produite alors que le personnel de l'armée aidait à mener à bien les efforts humanitaires pour lutter contre la Covid-19. La deuxième, un attentat-suicide, a été effectuée près de la cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel, qui avait déjà été victime d'un attentat en 2019.

Armée philippine
L'Armée philippine (anglais : Philippine Army (PA) ; tagalog : Hukbong Katihan ng Pilipinas) est la principale, la plus ancienne et la plus grande branche des Forces armées des Philippines (AFP) responsable de la guerre terrestre. Son quartier général est situé à Fort Bonifacio, Grand Manille.
Gérard Ducray
Gérard Ducray, né le 21 janvier 1942 à Villefranche-sur-Saône, est un homme politique français. Il est député Républicains indépendants du Rhône de 1968 à 1974 et secrétaire d'État au Tourisme entre 1974 et 1976.

Ministère du Commerce (France)
Le ministère du Commerce est un ministère français qui existe pendant la plus grande partie du XIXe siècle, à partir de la fin de l'Empire et la plus grande partie du XXe siècle. L'intitulé du ministère a changé à plusieurs reprises, et le commerce s'est trouvé rattaché à plusieurs ministères, ne figurant pas toujours en première position, de sorte que l'histoire du ministère du Commerce se confond avec celle d'autres ministères, particulièrement celui de l'Industrie. À plusieurs reprises, notamment au milieu de la Cinquième République, les attributions relatives au commerce ont plutôt été confiées à un secrétariat d'État.

Depuis le 12 octobre 2025, le portefeuille est détenu par Serge Papin, ministre des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, du Tourisme et du Pouvoir d'achat.
Initiative civique de Gora
L'Initiative civique de Gora (en serbe : Građanska Inicijativa Gore) est un parti politique du Kosovo. Il défend les intérêts de la communauté des Gorans.

Aux élections législatives 24 octobre 2004, l'Initiative civique de Gora a remporté 0,2 % des suffrages et 1 siège (sur 120) au Parlement du Kosovo. À l'élection présidentielle serbe de 2008, le parti a apporté son soutien au président sortant Boris Tadić dès le premier tour.

Portail du Kosovo

Portail de la politique

Gorans
Les Gorans, Gorani ou Goranci sont des Slaves méridionaux, et résident dans les Balkans, entre l'Albanie et la Macédoine du Nord et surtout dans la région des monts Šar ou Malet e Sharrit en albanais, au sud du Kosovo. Ils ne doivent pas être confondus avec d'autres montagnards, des Carpates septentrionales ceux-là : les Gorals. La racine du nom est la même : gora, la montagne en slave.
Leur parler, le našenski (en) appartient au groupe des langues slaves du sud et s'apparente au macédonien avec des mots tiré de l’albanais et du bosnien. On retrouve une utilisation des mots d'origine arabe et turc dans leur langue. Ce peuple minoritaire est en voie d'assimilation aux Kosovars albanophones par passage à l'albanais, mais diminue aussi par émigration depuis 1912. Leur nombre est passé de 60 000 à 8 000 aujourd'hui, par départ vers la Turquie durant le XXe siècle et aussi vers les pays occidentaux (France, Italie, Allemagne, Suisse...) depuis 1990.
Hua Tuo
Hua Tuo (chinois simplifié : 华佗 ; chinois traditionnel : 華佗), est un célèbre médecin chinois de l'époque de la dynastie des Han orientaux.

On lui attribue la découverte de la narcose (ma zui fa) et l'art des ouvertures abdominales (kai fu shu). Mais les études récentes de l'influence du Bouddhisme indien sur la médecine chinoise, amènent à penser que ses prodiges médicaux ne doivent pas être pris à la lettre mais doivent être situés dans le contexte de la littérature centrée sur le miraculeux, le bizarre et le fantastique, très développée à l'époque. En Chine, les légendes médicales sont souvent prises pour des preuves de pratiques réelles (Salguero, 2009).

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
(You Want to) Make a Memory
(You Want to) Make a Memory est une chanson du groupe de rock américain Bon Jovi extraite de leur dixième album studio, Lost Highway, paru en juin 2007.

Avant la sortie de l'album, la chanson a été envoyée aux radios et publiée en single. C'était le premier single tiré de cet album.

La chanson a atteint la 17e place aux États-Unis (dans le Hot 100 du magazine américain Billboard) dans la semaine du 19 mai.

Au Royaume-Uni, le single sort plus tard (le 25 juin) et atteint seulement la 33e place au classement national et la 1re du classement rock (dans la semaine de 1 au 7 juillet),.

La chanson a été nommée pour le Grammy de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe. (Voir : 50e cérémonie des Grammy Awards.)

Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe (Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée dans le cadre des Grammy Awards depuis 1959.
Philosophie de l'architecture
La philosophie de l'architecture est une branche de la philosophie qui étudie les fondements théoriques, la pratique et les œuvres de l'architecture. La philosophie de l'architecture s'intéresse plus précisément à la pensée architecturale, la production des œuvres et sa place au sein des arts en général, sous trois aspects principaux : esthétique, social et fonctionnel. Elle est indissociable d'une réflexion sur l'espace. L'une des théorisations les plus anciennes qui nous soit parvenue est le traité De l'architecture de Vitruve. Il existe différentes philosophies de l'architecture propres aux grands courants de l'histoire de l'esthétique, élaborées à la fois par des philosophes et des architectes.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Geórgios Chatzianéstis
Geórgios Chatzianéstis (en grec moderne, Γεώργιος Χατζηανέστης) est un militaire grec né en 1863 à Athènes, et mort dans la même ville le 15 novembre 1922.

Général commandant en chef l'armée hellénique durant la dernière phase de la deuxième Guerre gréco-turque (mai-septembre 1922), il est accusé avec cinq autres personnalités d'être responsable de la « Grande Catastrophe » qui aboutit à la persécution des populations chrétiennes d’Anatolie puis à la chute de la monarchie. Jugé pour haute trahison durant le Procès des Six, il est exécuté le 28 novembre 1922 et inhumé de nuit au cimetière d'Athènes de façon anonyme.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Giuseppe De Giacomo
Giuseppe De Giacomo, né en 1965, est un informaticien italien. Il est professeur d'informatique au Département d'informatique de l'Université d'Oxford (Oxford, Royaume-Uni), et professeur de génie informatique au Département d'ingénierie informatique, de contrôle et de gestion, Université Sapienza de Rome (Rome, Italie). ). Il est également chercheur associé au Green Templeton College.

Génie informatique
Le génie informatique, ou l'ingénierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes informatiques, aussi bien d'un point de vue matériels que logiciels.
Helen Hunt Jackson
Helen Maria Hunt Jackson (née le 15 octobre 1830 à Amherst dans l'État du Massachusetts et morte le 12 août 1885 à San Francisco dans l'État de la Californie, connue également sous les noms de plume de H.H, H.H. Marah, Sax Holm, Rip van Winkle, est une poète, romancière, nouvelliste, essayiste américaine et une militante en faveur de la reconnaissance des droits civiques  des Améridiens. Elle est notamment célèbre pour son roman Ramona édité en 1884, qui raconte les conditions de vie des Amérindiens dans le Sud de la Californie.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Brooke Rollins
Brooke Leslie Rollins, née le 10 avril 1972 à Glen Rose, au Texas, est une avocate américaine, secrétaire à l'Agriculture des États-Unis dans la seconde administration Trump depuis le 13 février 2025.

Membre du Parti républicain, elle était auparavant et directrice générale de la Texas Public Policy Foundation de 2003 à 2018), puis, depuis 2021, présidente et directrice générale de l'« America First Policy Institute » (qu'elle a elle-même créé en 2021).

Glen Rose
La ville de Glen Rose est le siège du comté de Somervell, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 444 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 594 habitants en 2016.
Sodastream (entreprise)
SodaStream (en forme longue SodaStream International Ltd.) est une multinationale israélienne spécialisée dans la fabrication d'appareils de gazéification de boissons. Sous cette marque commerciale, elle commercialise également ses produits, servant à fabriquer des sodas et de l'eau gazeuse par ajout de dioxyde de carbone. Son siège est basé à Lod en Israël.

En août 2018, l'entreprise est rachetée par PepsiCo pour la somme de 3,2 milliards de dollars. Elle fait l'objet de plusieurs campagnes de boycott.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Michel Colombe
Michel Colombe né vers 1430 dans le Berry, probablement à Bourges,, et mort à Tours avant novembre 1515 est un sculpteur français de l'école de Tours.

Actif sous les règnes de Charles VIII et Louis XII, il est le frère de l'enlumineur Jean Colombe (vers 1430-1493).

Pierre Pradel
Pierre Pradel, né le 18 septembre 1901 à Montluçon (Allier) et mort le 25 mai 1977 à Paris, est un historien de l'art et conservateur de musée français, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Columbus Museum of Art
Le Columbus Museum of Art est un musée d'art situé à Columbus dans l'Ohio. Il a été créé en 1878 en tant que Columbus Gallery of Fine Arts. En 2011, l'ouverture de The Center for Creativity a permis d'ajouter des espaces pour les expositions et les activités de médiation culturelle. Le 25 octobre 2015, l'ouverture de l'aile Margaret M. Walter a ajouté 50 000 pieds carrés (4 645 mètres carrés) en superficie.

Médiation culturelle
La médiation culturelle est une forme particulière de médiation qui regroupe l'ensemble des actions visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec une œuvre artistique (tableau, installation, pièce de théâtre, performance, œuvre littéraire ou cinématographique, œuvre musicale) ou une proposition culturelle (exposition, concert, thématique),.

Ses finalités sont éducatives, récréatives, sociales et citoyennes. Voulant œuvrer tant sur le registre du sens, de l'appropriation culturelle que sur celui du vivre-ensemble, la médiation culturelle s'inscrit dans une double perspective de démocratisation culturelle (accès du plus grand nombre au patrimoine, à la création artistique, aux ressources culturelles) et de démocratie culturelle (appropriation symbolique, valorisation des expressions culturelles des populations et de la culture des gens, développement social et émancipation des citoyens).
Hecquet
Charles-Robert Hecquet (1750-1796), homme politique français ;

Laura Hecquet (1984-), danseuse étoile française ;

Philippe Hecquet (1661-1737), médecin français ;

Robert Hecquet (?-?), footballeur français ;

Robert Hecquet (1693-1775), graveur et marchand d'estampes français ;

Sophie Hecquet (1944-2012), animatrice de radio et de télévision française ;

Stephen Hecquet (1919-1960), écrivain français ;

Robert Hecquet (footballeur)
Robert Hecquet est un footballeur de l'US Quevilly durant dix-huit saisons, de 1911 à 1929.

Il dispute la finale de Coupe de France de football 1926-1927 qu'il perd contre l'Olympique de Marseille sur un score de trois buts à zéro.
Zen (album de Zazie)
Zen est le second album de Zazie sorti le 19 septembre 1995. Il est le premier grand succès de Zazie et s'écoule à plus de 500 000 exemplaires.

La quasi-totalité des textes et de la musique de l'album sont composés par Zazie. Cependant, Pascal Obispo, Phil Baron et Vincent-Marie Bouvot ont également participé à l'album.

La chanson Je t'aime mais rend un hommage à Serge Gainsbourg. La chanson Une souris verte est inspirée de la comptine du même nom.

Phil Delire
Phil Delire, de son nom véritable Philippe Delire, est un producteur et réalisateur de musique belge né à Bruxelles le 13 mars 1955[réf. nécessaire] et mort le 1er avril 2024.

Il est notamment connu pour son travail aux côtés d'Alain Bashung, Hubert-Félix Thiéfaine , Hugo Sahki ou Renaud.
National Women's Day
National Women's Day (en zoulou : Usuku Lwabesifazane, en afrikaans : Nasionale Vrouedag) est un jour férié sud-africain célébré le 9 août de chaque année. Célébrée pour la première fois le 9 août 1995, cette journée commémore la marche de 1956 d'environ 20 000 femmes vers les Union Buildings à Pretoria pour pétitionner contre les lois sur les passeports intérieurs du pays qui contraignent les Sud-Africains définis comme « noirs » en vertu du Population Registration Act à porter un passeport interne connu sous le nom de livret, qui a pour but de maintenir la ségrégation au sein de la population, contrôler l'urbanisation et gérer la main-d'œuvre migrante pendant l'Apartheid,.

Passeport interne
Un passeport interne est un document personnel servant à voyager à l'intérieur d'un même pays ou un ensemble de mesures administratives qui limite de manière importante les déplacements internes entre deux ou plusieurs régions d'un pays.

En tant que mesure de politique publique, les passeports internes sont en grande partie discrédités de nos jours car ils sont associés à des mesures de discrimination raciale et au régime de l'apartheid en particulier. Toutefois, dans certains cas exceptionnels, des motifs légitimes pour avoir des passeports internes peuvent exister, comme la nécessité de contrôler les mouvements de populations lors d'une pandémie.
Gavin Strang
Gavin Steel Strang (né le 10 juillet 1943) est un homme politique du Parti travailliste écossais qui est Membre du Parlement d'Edinburgh East de 1970 à 2010. Il est ministre dans le gouvernement travailliste de 1974-1979 sous les premiers ministres Harold Wilson et James Callaghan, ainsi que dans le cabinet sous Tony Blair. Au moment de sa retraite aux élections générales de 2010, il est le parlementaire écossais le plus ancien.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Effet Wigner
L’effet Wigner, nommé d’après le physicien Eugene Wigner, est un déplacement des atomes de la structure cristalline d'un matériau (les atomes de carbone d'un modérateur au graphite, par exemple) à la suite de l'exposition à un flux de neutrons suffisamment énergétique (de l'ordre de 25 eV ou plus).

Eugene Wigner
Eugene Paul Wigner (en hongrois Wigner Jenő Pál, prononcé [ˈviɡnɛr ˈjɛnøː ˈpaːl] ; 17 novembre 1902 – 1er janvier 1995) est un physicien théoricien hongrois naturalisé américain.

En 1963, Wigner, Maria Goeppert-Mayer et Hans Daniel Jensen partagèrent le prix Nobel de physique pour leur travail sur l'explication de la structure du noyau atomique et son développement de la théorie de mécanique quantique concernant la nature du proton et du neutron.
Henri-Marius Rolland
Henri-Marius Rolland, né le 28 avril 1821 à Marseille (Bouches-du-Rhône) où il meurt le 30 mai 1908, est un capitaine de vaisseau nommé temporairement général de division durant la guerre franco-prussienne. Il assure, pendant deux mois et demi, le commandement de la 7e Division militaire et de la place de Besançon et organise la défense de la ville, finalement contournée par les armées allemandes en janvier 1871.

Edwin von Manteuffel
Le comte Hans Edwin von Manteuffel, né à Dresde le 24 février 1809 et mort à Carlsbad, le 17 juin 1885, est un militaire prussien. Il est aide de camp du prince Albert de Prusse, puis de Frédéric-Guillaume IV et gouverneur d'Alsace-Lorraine.
Ptolémée Kéraunos
Ptolémée Kéraunos (Πτολεμαίος Κεραυνός / Ptolemaíos Keraunós, dit « la Foudre », eu égard à son tempérament) est le fils de Ptolémée Ier et d'Eurydice, fille d'Antipater, ce qui fait de lui un Épigone, un héritier des Diadoques. Il est brièvement roi de Macédoine de 281 à 279 av. J.-C.

Antipater (général)
Antipater (en grec ancien Ἀντίπατρος / Antípatros), né en 397 av. J.-C. et mort en 319 av. J.-C., est l'un des plus grands généraux macédoniens sous les règnes de Philippe II puis d'Alexandre le Grand.

Il est régent du royaume de Macédoine durant la conquête de l'Empire perse au titre de « stratège d'Europe » de 334 av. J.-C. jusqu'à sa mort en 319 av. J.-C. Il montre son attachement au maintien des traditions macédoniennes face aux tentations orientales d'Alexandre.

Après la mort du roi en 323 av. J.-C., il conserve la régence pour prendre part aux guerres des Diadoques contre Perdiccas et Eumène de Cardia avec l'aide d'Antigone le Borgne, ainsi qu'à la guerre lamiaque contre Léosthène et Antiphile avec l'aide de Cratère et Léonnatos.
The Tree of Life
The Tree of Life : L'Arbre de vie ou L'Arbre de la vie au Québec (The Tree of Life) est un film américain écrit et réalisé par Terrence Malick, interprété par Brad Pitt, Sean Penn et Jessica Chastain, sorti le 16 mai 2011.

Conçu comme « une épopée cosmique, un hymne à la vie », il porte un regard croisé sur la genèse de l'humanité et la jeunesse difficile d'un garçon des années 1950,.

Après l'annulation de sa présentation en avant-première au Festival de Cannes 2010 en raison de retards de montage, le film y est finalement présenté l'année suivante et remporte la Palme d'or.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.