hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jackie Curtis
Jackie Curtis (nom d'usage de John Holder Jr.) est une actrice de cinéma transgenre et poétesse américaine, née le 19 février 1947 à New York et morte le 15 mai 1985 à New York.

Elle est notamment évoquée par Lou Reed dans sa chanson Walk on the Wild Side, en évoquant ses addictions et sa fascination pour James Dean : « ...Jackie is just speeding away - Thought she was James Dean for a day... then I guess she had to crash, Valium would have helped that fast ».

Paul Morrissey
Paul Morrissey, né le 23 février 1938 à Manhattan (New York) et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, monteur et acteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs films produits par Andy Warhol qui ont fait de lui l'une des figures du cinéma underground américain.
Acoz
Acoz [ako] (en wallon Ôco) est une section de la commune belge de Gerpinnes située en Wallonie dans la province de Hainaut. Situé immédiatement au nord de Gerpinnes, dans la vallée du ruisseau d'Hanzinne qui se jette dans la Sambre à Châtelet, le village était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Huitième district congressionnel de l'État de Washington
Le 8e district congressionnel de Washington est un district situé dans l'ouest de l'État de Washington. Il comprend les parties orientales des comtés de King, Pierce et Snohomish et traverse les Montagnes Cascade pour inclure les comtés de Chelan et Kittitas. La partie ouest du district comprend les communautés périurbaines de Sammamish, Issaquah et Maple Valley, mais n'inclut pas les banlieues plus immédiates de Seattle et Tacoma. Sur son côté est, les centres de population du 8e comprennent les communautés rurales de Wenatchee, Leavenworth et Ellensburg. Il est actuellement représenté par la Démocrate Kim Schrier, élue pour la première fois à ce siège en 2018.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Hôpital psychiatrique
Un hôpital psychiatrique (également appelé asile ou clinique psychiatrique - ou dans le passé asile d'aliénés voire asile de fous) est un hôpital spécialisé dans le traitement de troubles mentaux sévères.

Les hôpitaux psychiatriques varient grandement selon leur taille et compétences. Certains hôpitaux se consacrent aux consultations à court terme ou aux thérapies de patients à un risque moindre. D'autres sont spécialisés dans les soins temporaires ou permanents de résidents qui, à cause de leurs troubles mentaux, requièrent une assistance et un traitement quotidiens, ou un environnement spécialisé et contrôlé. Des patients peuvent être admis de force lorsqu'ils représentent un danger pour eux-mêmes ou pour leur entourage.

Ken Kesey
Ken Kesey, né Kenneth Elton Kesey à La Junta (Colorado) le 17 septembre 1935 et mort à Eugene (Oregon) le 10 novembre 2001, est un écrivain américain. Il a écrit Vol au-dessus d'un nid de coucou (1962), Et quelquefois j'ai comme une grande idée (roman) (adapté au cinéma par Paul Newman sous le titre Le Clan des irréductibles) (1963), Sailor Song (1993), Last Go Round (1995), deux pièces de théâtre, dont Twister (1999), et deux livres pour enfants, Little Tricker the Squirrel Meets Big Double the Bear et The Sea Lion: A Story of the Sea Cliff People.

Son premier roman est adapté au cinéma en 1975 par Miloš Forman sous le même titre, Vol au-dessus d'un nid de coucou, et interprété par Jack Nicholson et Louise Fletcher. Il a également été adapté pour le théâtre par Dale Wasserman.
Alekseï Koznev
Alekseï Valentinovitch Koznev - en russe : Алексей Валентинович Кознев et en anglais : Alexei Koznev (né le 3 octobre 1975 à Tcherepovets en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Al-Mughira ibn Shu'ba
Abu Abd Allah al-Mughira ibn Shu'ba ibn Abi Amir ibn Mas'ud al-Thaqafi (en arabe : المغيرة بن شعبة بن أبي عامر بن مسعود الثقفي (Abū ʿAbd Allāh al-Mughīra ibn Shuʿba ibn Abī ʿĀmir ibn Masʿūd al-Thaqafī); (né vers 600, mort en 671) est un important compagnon du prophète de l'islam Mahomet. Il appartient à la tribu Thaqif (en) de Taëf, qui font partie de l'élite des débuts de l'histoire islamique. Il devient gouverneur de Koufa, l'une des deux principales garnisons arabes et centres administratifs d'Irak sous le calife Omar en 642-645. Il devient à nouveau gouverneur de Koufa sous le calife omeyyade Muʿawiya Ier de 661 jusqu'à sa mort en 671. Lors de son second mandat, il dirige avec une quasi-indépendance vis-à-vis du calife.

Amsar
Amsar (en arabe : أمصار, singulier مِصْر miṣr) sont des garnisons militaires établies par les soldats musulmans sur les terres conquises lors des premiers siècles de l'islam. Les premières ont été créés sous le calife 'Umar ibn al-Khattab (634-644). Beaucoup de ces garnisons ont attiré des civils et sont devenues ensuite des villes.
Musée biblique
Le musée biblique ou, parfois, musée de la bible (en néerlandais : Bijbels Museum) est un musée de la ville d'Amsterdam situé sur le Herengracht, dans le quartier de Centre.

Il abrite une collection de bibles et d'autres objets religieux de tradition judéo chrétienne. L'une des plus anciennes bibles imprimées aux Pays-Bas, la Delftse Bijbel, qui date de 1477, y est conservée, de même que la première édition autorisée en néerlandais, datant de 1637. Le musée présenté également un facsimile d'un des Manuscrits de la mer Morte provenant du Qumrân et qui contient le Livre d'Isaïe.

Judéo-christianisme
Le judéo-christianisme correspond, sur le plan historique, aux chrétiens d'origine juive qui observent les prescriptions de la Loi mosaïque. Majoritaire au sein du christianisme primitif des premières décennies, dispersé par les événements historiques qui frappent la Palestine au cours du Ier siècle, ce courant consiste par la suite en un ensemble de groupes à la théologie et aux croyances diverses qui disparaissent en Occident au cours du IVe siècle et en Orient au cours du VIe siècle.

D'autre part, le terme de « judéo-christianisme » a fait fortune dans le monde intellectuel à partir de la fin du XIXe siècle, où il désigne, de manière parfois approximative, un ensemble de croyances ou de principes moraux issus de la Bible et d'un héritage à la fois chrétien et juif, puisque la Bible hébraïque fait partie de la Bible chrétienne sous le nom d'Ancien Testament.
Lit fluidisé
En physique, dans l'étude de la matière molle, et en génie industriel, un lit fluidisé (ou de lit fluidifié) consiste en un mélange de solides et de fluide, qui permet de donner aux premiers — dits matériaux granulaires — certaines propriétés des seconds.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Rosalie (baïonnette)
L'épée-baïonnette modèle 1886 est une arme blanche militaire française. Conçue pour s'adapter au nouveau fusil réglementaire de l'armée française de l'époque, le fusil modèle 1886 dit Lebel, elle équipa tout de même d'autres armes comme le fusil modèle 1907/15 dit Berthier plus tardivement.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.

Basse-cour (élevage)
La basse-cour ou bassecour, également appelé cour de ferme, est un élevage, non industriel et de petite taille, de petits animaux domestiques ou sauvages destinés ou non à la consommation. On parle aussi de basse-cour d'élevage, basse-cour de ferme, basse-cour paysanne, basse-cour campagnarde, basse-cour familiale[citation nécessaire].
Carl Zimmer (vulgarisateur)
Carl Zimmer (né en 1966) est un écrivain et vulgarisateur scientifique américain. Spécialisé dans les sujets touchant l'évolution et le parasitisme, il a collaboré avec plusieurs périodiques tels The New York Times, Discover et National Geographic. En plus de ses écrits, Zimmer donne des conférences et fait des apparitions à la radio et à la télévision dans des émissions telles Radiolab, Fresh Air et This American Life.

Une espèce de Cestoda a été nommée en son honneur.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Une vie...
Une vie... est le second album de Dalida paru chez Sonopresse en 1971. Pour cet album, elle s'entoure de Michel Legrand, Serge Lama Michaele, Michel Sardou ou encore Boris Bergman et complète l'album par deux reprises magistrales : une de Léo Ferré (Avec le temps) et celle de Nicoletta (Mamy blue) qu'elle enregistre en italien.

C'est le contenu de cet album que la chanteuse offrira à son public pour sa rentrée à l'Olympia de Paris au cours de la même année, relevant ainsi le défi de présenter un tour de chant plus intime et pour lequel elle a du, elle-même, louer la salle de concert à ses frais devant le refus de certains investisseurs.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Mais... qu'avez vous fait à Solange ?
Mais... qu'avez vous fait à Solange ? (Cosa avete fatto a Solange?) est un giallo film ouest-germano-italien réalisé par Massimo Dallamano, sorti en 1972.

Il est adapté du roman Les Deux Épingles (The Clue of the New Pin) d'Edgar Wallace, paru en 1923.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
My Major Company
My Major Company (MMC) est une plateforme de financement participatif française. À sa création en 2007, My Major Company est un label participatif qui propose aux internautes de soutenir financièrement de jeunes artistes, en contrepartie de quoi les internautes touchent une rémunération sur les ventes physiques et numériques de l'album. Depuis mai 2012, My Major Company est scindé en deux entités distinctes : un label de musique d'un côté et une plateforme de financement participatif, de l'autre, accueillant tous types de projets.

De 2007 à 2012, la société affirme avoir levé avec sa plateforme 13 millions d'euros sur les différents projets mis en lignes.

Philippe Starck
Philippe Starck, né le 18 janvier 1949 à Paris, est un créateur français dans des domaines variés ; design industriel, architecture, décoration d'intérieur, mobilier urbain, électroménager, bureautique, luminaire, habillage, transport, et même alimentaire. Considéré comme un des pionniers du design démocratique, il connaît depuis les années 1980 une renommée internationale, notamment grâce à sa vision et sa philosophie : un objet doit être « bon » et « utile », avant d’être « beau ».
Whoa (Mind in Awe)
Whoa (Mind in Awe) (écrit en minuscules) est une chanson du rappeur américain XXXTentacion issue de son troisième album studio, Skins (2018). Cette chanson mélodique, accompagnée d'un xylophone, voit XXXTentacion chanter sa motivation à tourner la page sur son passé tourmenté. Elle est écrite par XXXTentacion, John Cunningham et Robert Soukiasyan, et produite par Cunningham. Un remix avec Juice Wrld sort le 30 mai 2025.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Blessed by a Broken Heart
Blessed by a Broken Heart est un groupe canadien de metalcore, originaire de Montréal, au Québec. Formé en 2003, il est composé du chanteur et guitariste Sam Ryder, du guitariste soliste Sean « Shred » Maier, du bassiste Tyler Hoare et de Slater à la batterie. Ils comptent trois albums entrés aux classements Billboard Christian Albums et des Heatseekers Albums.

Le groupe a subi de nombreux changements d'alignement tout au long de son existence ; le bassiste Tyler Hoare est le dernier membre original. En juillet 2012, Tony Gambino annonce son départ du groupe, et cède sa place à Sam Ryder. Le groupe se sépare en 2013.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Landgrave
Un landgrave (en allemand : Landgraf ; en latin : comes provincialis, comes regionarius, comes terræ ou comes patriæ) est un titre de noblesse du Saint-Empire romain germanique.

Littéralement « comte provincial », il correspond au rang de comte ou grave (Graf), mais désigne plus spécifiquement un haut dignitaire exerçant son autorité dans une circonscription particulière appelée landgraviat, reçue comme fief de l'Empire. Il a notamment pour rôle de rendre la justice seigneuriale au Moyen Âge, dans les affaires civiles et les affaires pénales qui concernent les hommes libres, à savoir les nobles, sous sa juridiction.

Apparu au XIIe siècle, ce titre s'est particulièrement développé au centre de l'Empire, en Hesse et en Thuringe, ainsi que dans les régions du Rhin supérieur comme la plaine d'Alsace, le plateau suisse, la Souabe et autour du lac de Constance.

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
André Marsac
André Marsac a été membre de la Résistance française. Il a été arrêté par l'agent de l'Abwehr Hugo Bleicher, qui s'est servi de lui pour capturer Peter Churchill et Odette Sansom.

Il a également, dans des circonstances peu claires, égaré une liste comprenant 50 à 200 noms de membres du réseau CARTE, ce qui a immédiatement mis en alerte l'Abwehr et la Gestapo[réf. nécessaire].

Odette Sansom
Odette Sansom (1912 - 1995), également connue sous les noms d’Odette Churchill et d’Odette Hallowes, fut un agent franco-britannique du Special Operations Executive, pendant la Seconde Guerre mondiale. Sous le nom de guerre « Lise », elle fut courrier du réseau SPINDLE dirigé par Peter Churchill actif dans le midi de la France. Arrêtée par les Allemands et déportée à Ravensbrück, elle survécut.
Ingres (base de données)
Ingres ou Actian est un système de gestion de base de données (SGBD) relationnel. Ingres signifie : INtelligent Graphic RElational System.

Son concepteur, Michael Stonebraker, décida de recommencer le développement à partir de zéro en 1985, mais en continuant à développer les idées d’Ingres. Il se lança dans un projet post-Ingres, qui fut d'abord nommé Postgres, puis, à partir de 1995, PostgreSQL.

Détenu entre 1994 et 2005 par Computer Associates, et revendu depuis à un fonds d'investissement, Ingres est devenu un logiciel libre en 2004 ; sa licence est depuis lors la licence publique générale GNU. Fin 2011, Ingres devient Actian, et l'éditeur annonce un changement de positionnement stratégique.

CA Technologies
CA Technologies est un éditeur de logiciels fondé à New York par Charles B. Wang en 1976, sous le nom de Computer Associates International, Inc..

CA Technologies est, en 2006, le 5e plus grand éditeur de logiciels avec environ 16 000 employés. L'entreprise est rachetée par Broadcom en 2018, et le titre retiré du NASDAQ.
Coupe de la confédération 2010
La Coupe de la confédération 2010 est la septième édition de la Coupe de la confédération, organisée par la CAF. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du FUS Rabat qui bat en finale le CS sfaxien. C'est le tout premier succès en compétition continentale de l'histoire du club.

Fath Union Sports (omnisports)
Le Fath Union Sports (en arabe : إتحاد الفتح الرياضي), connu plus couramment sous le nom du FUS de Rabat, est un club sportif marocain réunissant 12 disciplines, du football à la natation en passant par le jeu d’échecs.
Thierry Dedieu
Thierry Dedieu, né le 11 juillet 1955 à Narbonne, est un artiste français, auteur et illustrateur de littérature d’enfance et de jeunesse, et peintre. Il utilise les pseudonymes de Tatsu Nagata (scientifique farceur) et Mei Mitsuki.

Foire du livre de jeunesse de Bologne
La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children's Book Fair) est le plus important salon international consacré à la littérature pour la jeunesse.
Myleus schomburgkii
Myleus schomburgkii est un poisson d'eau douce d'une taille de 40 cm environ. Cette espèce fait partie de la famille des Serrasalmidae. Il est originaire du bassin amazonien (moyen et bas), du haut du bassin de l'Orénoque et du rio Apure au Venezuela, du rio Xingu, du rio Negro et du rio Araguaia au Brésil. Ses noms communs sont Pacu cadete, Pacu ferrado et Pacu jumento au Brésil.

Rio Xingu
Le rio Xingu est une rivière du Brésil, affluent du cours inférieur de l'Amazone. Il mesure 2 260 km et traverse les États du Mato Grosso et du Pará. Son bassin versant couvre quelque 531 250 kilomètres carrés, soit presque l'équivalent de la surface de la France.
Province d'Inhambane
La province d'Inhambane (en portugais : província da Inhambane) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville d'Inhambane, située à 367 km au nord-est de la capitale du Mozambique, Maputo.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
CIE classe 501
La classe 501 est une famille de locomotives diesel-mécanique de la Córas Iompair Éireann (chemins de fer irlandais), utilisées sur les lignes à voie étroite (3 pieds) sur les lignes des West Clare de la CIE. Les locomotives sont utilisées jusqu'à la fermeture de la ligne en 1961. Elles seront vendues à la ferraille en 1968 ; aucun modèle ne survit.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Château d'Allinges
La commune d'Allinges, en Haute-Savoie (France), compte deux châteaux classé aux monuments historiques :

le château d'Allinges-Vieux ;

le château d'Allinges-Neuf.

Bourg-Saint-Pierre (Valais, Suisse) était protégé par deux châteaux dont l'un est dit d'Allinges (cité en 1323).

Château d'Allinges-Neuf
Le château d'Allinges-Neuf ou Château-Neuf est un ancien château fort, des Xe – XIe siècles, dont les vestiges se dressent, dans le Chablais, sur la commune d'Allinges dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les ruines se partagent l'éminence d'une colline, dite « butte des châteaux », avec celles d'Allinges-Vieux, dont-elles sont distantes de seulement 150 m. Le château était accompagné d'un bourg ceint de murailles dont-il ne reste guère de traces.
Ugatame Corona
Ugatame Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -76,5° S et 255° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hurston. Elle a été nommée en référence à Ugatame, déesse grand-mère des Kapauku (Papouasie/Mélanésie).

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.