hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grève et boycott de Coors
Les grève et boycott de Coors font référence à une série d'évènements en opposition à la Coors Brewing Company, basée à Golden dans le Colorado, aux États-Unis. L'opposition concernait les relations entre l'entreprise et les syndicats, des pratiques d'embauche discriminatoires à l'égard des Hispaniques, des Afro-Américains, des femmes, des gays et des lesbiennes, et le soutien de la famille Coors, en particulier Joseph Coors (en), aux politiciens et des organisations conservateurs. Le boycott a commencé à la fin des années 1960 et s'est poursuivi tout au long des années 1970, coïncidant avec une grève dans la brasserie de l'entreprise en 1977. La grève s'est terminée l'année suivante par un échec pour le syndicat l'organisant, que Coors a forcé à dissoudre. Le boycott, cependant, a duré jusqu'au milieu des années 1980.

Golden (Colorado)
Golden est une ville du Colorado, fondée le 16 juin 1859, et devant son nom à Thomas L. Golden, un célèbre chercheur d'or. Golden est le siège du comté de Jefferson, dans la banlieue de Denver.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 18 867 habitants. La municipalité s'étend sur 10,02 milles carrés (25,95 km2).

Golden abrite la Colorado School of Mines, le laboratoire national d'énergies renouvelables, la Coors Brewing Company, le musée du train du Colorado ainsi que le siège social et la fabrique américaine des célèbres couteaux spyderco.
Deaflympics d'été de 1924
Les Deaflympics d'été de 1924, officiellement appelés les 1er International Silent Games, ont eu lieu du 10 août 1924 au 17 août 1924 à Paris, capitale de la France grâce à Eugène Rubens-Alcais, un sourd français connu aujourd'hui comme fondateur des Deaflympics.
Neuf nations ont participé au premier des Deaflympics. Les épreuves ont presque toutes été gagnées par des Français.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Brewster (cratère)
Brewster est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à David Brewster (1781-1868),,.
 Avant cette date, Brewster était identifié en tant que Romer L, cratère satellite de Romer (en).
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Route nationale 6 (Roumanie)
La DN6 (Drumul Național 6) est une route nationale en Roumanie qui relie Bucarest à la partie ouest du pays jusqu'à Cenad à la frontière hongroise.

Près de la ville de Drobeta-Turnu Severin, elle longe en partie la gorge des Portes de Fer du Danube.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Portail de Bucarest

Drobeta-Turnu Severin
Drobeta-Turnu Severin (en langage courant Turnu Severin, en hongrois : Szörényvár) est une municipalité et le chef-lieu du județ de Mehedinți en Olténie, dans le sud-ouest de la Roumanie. C'est une ville portuaire sur le Danube. Sa population s'élevait à 86 475 habitants en 2011.
Denny Hulme
Denis Clive Hulme dit Denny Hulme, né le 18 juin 1936 à Nelson (Nouvelle-Zélande) et mort le 4 octobre 1992 à Bathurst (Australie), est un pilote de course automobile néo-zélandais, qui a notamment disputé  112 Grands Prix de Formule 1 en dix saisons, de 1965 à 1974. Denny Hulme a remporté huit Grands Prix, est monté 33 fois sur le podium et a terminé 61 fois dans les points. Il a réalisé une pole position et neuf meilleurs tours en course. Hulme a marqué 248 points au championnat du monde de Formule 1 et obtenu le titre de champion du monde en 1967 sur Brabham-Repco.

Bathurst (Australie)
Bathurst est une ville (« city ») de l'est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie à environ 200 km à l'ouest de Sydney. Elle compte 28 992 habitants.

C'est le premier point de colonisation en dehors de Sydney en Australie.

La ville doit son nom au ministre britannique des Colonies de l'époque, Lord Bathurst.

Bathurst possède un aéroport (code AITA : BHS).
JS Sōgei
Le JS Sōgei (japonais : そうげい ; numéro de fanion : SS-518) est un sous-marin à propulsion Diesel-électrique de la Force maritime d'autodéfense japonaise, et le sixième bateau de la classe Taigei. Son nom, écrit en kanji « 蒼鯨 », se traduit par « baleine bleue ». C’est le premier navire de guerre japonais à porter ce nom, car la Marine impériale japonaise n’avait pas utilisé ce nom jusqu’alors,.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Gare de Nishi-Ogikubo
La gare de Nishi-Ogikubo (西荻窪駅, Nishi-Ogikubo-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Suginami. La gare est exploitée par la compagnie JR East.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Championnat d'Allemagne de football 1925-1926
La saison 1925-1926 du Championnat d'Allemagne de football était la 19e édition de la première division allemande.

Seize clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs de 7 régions d'Allemagne. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. Pour la première fois de l'histoire du championnat, le tenant du titre ne défend pas son trophée, puisque le FC Nuremberg n'a pas réussi à se qualifier par le biais du championnat régional Sud et n'a pas été qualifié d'office par la fédération.

Le SpVgg Fürth remporte le titre en s'imposant en finale face au Hertha Berlin. Le SpVgg Fürth gagne le 2e titre de champion d'Allemagne de son histoire, après celui obtenu en 1914.

Championnat d'Allemagne de football 1913-1914
La saison 1913-1914 du Championnat d'Allemagne de football était la 12e édition de la première division allemande.

Huit clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de 7 régions d'Allemagne plus le champion sortant, le VfB Leipzig. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe.

C'est le SpVgg Fürth qui remporte la compétition nationale. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de son histoire.

Du fait de la Première Guerre mondiale, le championnat national est interrompu jusqu'en 1919. Néanmoins, certains championnats régionaux se sont disputés sans aucune interruption malgré le conflit armé (dans la région du Brandebourg notamment).
Christiane-Charlotte de Nassau-Ottweiler
Christiane Charlotte de Nassau-Ottweiler (* 2 septembre 1685 à Ottweiler; † 6 novembre 1761 à Hombourg) est une comtesse de Nassau-Ottweiler et par mariage, successivement, comtesse de Nassau-Sarrebruck et landgravine de Hesse-Hombourg.

Landgraviat de Hesse-Hombourg
Le landgraviat de Hesse-Hombourg (en allemand : Landgrafschaft Hessen-Homburg) est un État du Saint-Empire romain germanique, puis de la Confédération germanique, situé dans les actuels Land de Hesse et de Rhénanie-Palatinat.
Les Écoles nationales du Québec
Les Écoles nationales du Québec sont un regroupement de cinq écoles spécialisées du Québec. Ces établissements d'enseignement sont tous rattachés à un autre établissement d'enseignement de l'ordre d'enseignement collégial. Malgré ce rattachement, certaines des écoles de ce regroupement offrent des formations qui appartiennent à un autre ordre d'enseignement, comme des programmes de formation professionnelle, dans le cas de l'École des pêches et de l'aquaculture du Québec.

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
Sanchi Stupa No.2
Le Stupa No 2 à Sanchi, également appelé Sanchi II, est l'un des plus anciens stupas bouddhistes en Inde, et forme une partie du complexe Bouddhiste de Sanchi. Il est d'un intérêt particulier puisque c'est le premier cas connu d'importants reliefs décoratifs en Inde, probablement antérieur aux reliefs du Temple de la Mahabodhi à Bodhgaya, ou aux reliefs de Bharhut. Ce stupa présente ce qui a été appelé « les plus vieilles décorations de stupa en existence. » Le Stupa No 2 de Sanchi est ainsi considéré comme le berceau des illustrations de Jataka.

Parthe
La Parthe est une rivière allemande d'une longueur de 58 km qui coule dans le land de la Saxe. Elle est un affluent de l'Elster Blanche dans le bassin de l'Elbe. La Parthe prend sa source dans le nord de la Saxe, entre Colditz et Bad Lausick. Elle coule vers le nord-ouest en passant par Parthenstein, Naunhof, Borsdorf et Taucha avant d'entrer dans la ville de Leipzig. La Parthe traverse le zoo de Leipzig et touche le parc Rosental avant de rejoindre l'Elster Blanc au nord-ouest de Leipzig.
Julius Edgar Lilienfeld
Julius Edgar Lilienfeld, né le 18 avril 1882 à Lemberg (en Autriche-Hongrie) dans une famille juive, mort le 28 août 1963 à Charlotte Amalie (Iles Vierges), émigré aux États-Unis en 1927, est un physicien et inventeur austro-hongrois.

Îles Vierges
Les îles Vierges constituent un archipel des Antilles situé entre Anguilla à l'est, et l'île de Porto Rico à l'ouest. Elles sont les îles les plus orientales des Grandes  Antilles. Elles sont séparées des Petites Antilles par la fosse d'Anegada. Cependant ces îles sont parfois rattachées aux Petites Antilles à cause de leur taille et de la proximité de ce dernier  archipel.
Pezizomycotina
Les Pezizomycotina (anciennement nommés euascomycètes) sont une sous-division de champignons ascomycètes. Ce groupe comporte environ 90 % des ascomycètes connus, avec plusieurs dizaines de milliers d'espèces décrites ; tous sont filamenteux (formés d'hyphes).

Les modes de vie et les habitats de ces champignons sont très variés : certains sont saprophytes, d'autres vivent en association avec des algues pour former les lichens, quelques-uns sont ectomycorhiziens, de nombreux autres parasites ou symbiotes de plantes ou d'animaux.

Lecanoromycetes
Les Lecanoromycetes sont une classe de champignons ascomycètes. Avec plus de 13 500 espèces reconnues, il s'agit même de la plus importante classe du règne des Fungi ; comportant 10 ordres et 64 familles actuellement, elle en est aussi la plus diversifiée et rassemble en outre près de 90 % des lichens du groupe des ascomycètes.
Matiatia
Matiatia est une localisation de l’extrémité ouest de l'île de Waiheke, située dans le Golfe de Hauraki dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Le nom est utilisé à la fois pour la vallée et les collines, qui l’entoure, avec la vallée s’étendant en descendant jusqu’au bord de mer, où se trouve un quai, qui avance dans le golfe.

Matiatia est connu comme étant la "porte d’entrée de l’île de Waiheke ".

Le nom de matiatia est aussi partagé avec un certain type d’herbe de plage, maintenant devenue rare, qui est connu comme poussant au niveau de la passerelle.

Golfe de Hauraki
Le golfe de Hauraki est situé au nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, entre Auckland, la péninsule Coromandel et les plaines de Hauraki (en). « Hauraki » est le mot maori pour « vent du nord ».
Esrange
Esrange (acronyme de European Spaceresearch RANGE, « RANGE recherche spatiale européenne ») est une base de lancement de ballons et de fusées-sondes créée par le Conseil européen de recherches spatiales et mise en service en 1966. En 2023 s'ouvre une nouvelle installation devant aussi permettre des décollages de fusées pour des lancements de satellites. Cette base est située dans la commune de Jukkasjärvi, à 40 km de Kiruna, dans le Nord de la Suède en Laponie, à 200 km au nord du cercle polaire arctique.

Jukkasjärvi
Jukkasjärvi est une localité de 541 habitants dans la commune de Kiruna en Suède, située à 200 kilomètres au nord du cercle polaire.

« Jukkasjärvi » est un nom provenant du finnois qui signifie « lac de Jukka (nom masculin finnois) ». Dans la langue des Samis, le Same, « Jukkasjärvi » s'appelle Čohkkiras, qui se traduit par « point de rendez-vous », ce qu’a été cet ancien village Sami pendant plus de 500 ans.

Aujourd’hui, le village reste fidèle à sa dénomination, accueillant désormais des touristes du monde entier venus admirer le fameux « Hôtel de glace » ou « Hôtel arctique » et parfois y passer la nuit.

Cet étonnant hôtel hivernal est reconstruit chaque année avec plus de 1 500 tonnes de glace. La température intérieure reste constante (entre -3 °C et -8 °C), quelle que soit la température extérieure. Vers les mois d'avril et mai, le soleil commence son travail de démolition.
Attentat de l'aéroport international de Gimpo
L'attentat de l'aéroport international de Gimpo est un attentat à la bombe survenu le 14 septembre 1986 à l'aéroport international de Gimpo, alors principal aéroport desservant Séoul en Corée du Sud, qui a fait 5 morts et entre 30 et 36 blessés, tous des coréens.

Les responsables ont accusé les agents agissant au nom du gouvernement de la Corée du Nord de l'attaque. Il a eu lieu six jours avant le début des Jeux asiatiques de 1986 organisés par Séoul. Le directeur de la police nationale, Kang Min Chang, a déclaré que la Corée du Nord avait commis l'attaque terroriste dans le but de perturber les Jeux asiatiques. Il a également déclaré que l'attaque était similaire à l'attentat de Rangoun de 1983 lors duquel des dizaines de Sud-Coréens avaient perdu la vie.

Ces attentats, dont celui du vol Korean Air 858 de 1987, ont amené le gouvernement sud-coréen à appliquer des mesures de sécurité massives pour les Jeux olympiques d'été de 1988 organisés à Séoul.

Gouvernement de la Corée du Nord
Dans le gouvernement de la Corée du Nord, le cabinet (en) est le corps administratif et exécutif. Le gouvernement nord-coréen est composé de trois branches : administrative, législative, et judiciaire. Elles ne sont cependant pas indépendantes les unes des autres.

L' Economist Intelligence Unit liste la Corée du Nord à la dernière place sur 168 pays en tant que régime totalitaire dans son indice de démocratie de 2012.
Peak Shelter Cabin
La Peak Shelter Cabin – ou San Jacinto Peak Shelter – est un refuge de montagne américain dans le comté de Riverside, en Californie. Située à proximité du sommet du pic San Jacinto, dans les monts San Jacinto, elle est protégée au sein du parc d'État de Mount San Jacinto, de la forêt nationale de San Bernardino et du Santa Rosa and San Jacinto Mountains National Monument. Construit en 1937 par le Civilian Conservation Corps, cet édicule en granodiorite est une propriété contributrice au district historique dit « Mount San Jacinto State Park Historic District » depuis sa création le 25 juin 2013.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Steven Molaro
Steven Steve Molaro, né le 16 février 1972 à New York, est un producteur et scénariste américain.

Il a travaillé sur des productions telles que Freddie, The Class, Complete Savages et la série produite par Dan Schneider All That, The Amanda Show, What I Like About You, Drake & Josh, Zoey 101 et iCarly . Depuis 2007, il est producteur / scénariste de la sitcom The Big Bang Theory, . Molaro a également co-créé son spin-off prequel, Young Sheldon, avec Chuck Lorre .

Molaro a été nommé pour le Primetime Emmy Award pour la série comique exceptionnelle à deux reprises avec ses collègues scénaristes Chuck Lorre et Bill Prady, en 2011 et 2012. Il a également partagé le prix Danny Thomas du producteur exceptionnel de télévision épisodique, comédie, avec Lorre, Prady et la rédactrice en chef de The Big Bang Theory Faye Oshima Belyeu, en 2012 et 2013.

Jusqu'en avril 2011, Molaro est l'auteur du blog The Sneeze.

Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une émission de divertissement
Le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une émission de divertissement (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety Series) est une récompense de télévision décernée depuis 1957 au cours des Primetime Emmy Awards par l'Academy of Television Arts and Sciences.

La catégorie a connu de nombreux changements d'intitulé, incluant les séries de variété, musicales ou comiques. L'intitulé actuel date de 2012.

Depuis 2003, et à l'exception de l'année 2007, deux séries se sont partagé les récompenses : The Daily Show et son spin-off, The Colbert Report, toutes les deux diffusées sur Comedy Central.
Bigak
Bigak est un pavillon situé près de la porte de Gwanghwamun au cœur de Séoul, en Corée du Sud. Il fut construit en 1902 pour célébrer le quarantième anniversaire du couronnement de l'empereur Kojong ainsi que son cinquantième anniversaire, et la fondation en 1897 de l'empire coréen.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
13e étape du Tour d'Espagne 2008
La treizième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le samedi 13 septembre 2008 entre San Vicente de la Barquera et l'Alto de l'Angliru. La victoire est revenue à l'Espagnol Alberto Contador (Astana).

Alto de l'Angliru
L'Alto de l'Angliru est un col situé dans la région des Asturies (Nord-Ouest de l'Espagne). L'ascension est notamment réputée pour être une des plus difficiles au monde. Elle fait partie des cinq ascensions les plus dures empruntées par les cyclistes professionnels avec le col du Mortirolo, le Plan de Corones, le Monte Zoncolan (Italie) et le Kitzbüheler Horn (Autriche).
Premio Nacional de Ciencias y Artes
Le Premio Nacional de Ciencias y Artes (Prix National des Sciences et des Arts) a été créé au Mexique en 1945 par la Présidence de la République, dans le but de promouvoir le développement culturel, scientifique et technologique du pays. Il est attribué à une ou plusieurs personnes ou à une organisation non gouvernementale qui remplit les conditions du prix, dans l'une des catégories suivantes :

Linguistique et Littérature

Beaux Arts

Histoire, Sciences humaines et Philosoph

Physique, Mathématiques et Sciences Naturelles

Technologie et Design

Arts et Traditions Populaires

Avant 1945 avait été institué un Premio Nacional de Literatura par le Secrétariat de l'Éducation publique du Mexique, qui a cessé d'être attribué après la création du présent prix.

Óscar Chávez
Óscar Chávez (né le 20 mars 1935 à Colonia Portales (Mexico, Mexique) et mort le 30 avril 2020 dans la même ville) est un chanteur, acteur et compositeur mexicain, célèbre pour l'interprétation de divers genres musicaux populaires de son pays et de l'Amérique latine. Il est connu au Mexique pour ses chansons engagées principalement contre le gouvernement et la droite. Il a soutenu musicalement l'Armée zapatiste de libération nationale.

il connait le succès avec sa participation dans le film “Los Caifanes” (1966) de Juan Ibañez, considéré comme emblématique du cinéma indépendant mexicain. Il enregistre plus de 25 albums.
Waléran Ier de Luxembourg-Ligny
Waléran Ier ou Walram Ier de Luxembourg, tué à Worringen le 5 juin 1288, fut seigneur de Ligny, de Roussy et de Beaurevoir de 1281 à 1288. Il était fils d'Henri V, comte de Luxembourg, et de Marguerite de Bar.

Waléran fut co-régent, avec son frère aîné Henri, des comtés de Luxembourg, Arlon et Laroche à deux reprises. La première fois, vers 1266, lors de la captivité de son père après la bataille de Prény, en représailles les deux frères ravageairent les territoires frontaliers de l'évêché de Metz et du comté de Bar. Les deux frères furent de nouveau régents des comtés lors de la participation de leur père à la huitième et neuvième croisade.

Tandis que son frère Henri VI suivait leur père en tant que comte de Luxembourg, Waleran Ier est considéré être le fondateur d'une nouvelle branche de la maison de Luxembourg, appelée de Luxembourg-Ligny.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.