hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tara Donovan
Tara Donovan (née en 1969 à Flushing, New York) est une artiste américaine vivant et travaillant à Brooklyn (New York). Elle est connue pour son installation d'art in situ qui utilise des matériaux de tous les jours et dont la forme s'inscrit dans l'art génératif.

Elle réside à l’Atelier Calder à Saché de janvier à juin 2006

Atelier Calder
Dans les années 1960, Alexandre Calder fait édifier sur la commune de Saché une maison et un atelier d'artistes, dite Atelier Calder. Cet atelier est devenu une résidence d'artistes, gérée par la Fondation Calder.
Marianne Brandt (contralto)
Marianne Brandt née Marie Bischof le 12 septembre 1842 à Vienne et morte le 9 juillet 1921 dans la même ville est une chanteuse d'opéra autrichienne. Dotée d'une voix de contralto/mezzo-soprano, Brandt était vue, de son temps, comme l'une des plus grandes chanteuses allemandes du XIXe siècle.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Pérovskite
La pérovskite désigne originellement un minéral du titanate de calcium de formule CaTiO3. On appelle plus généralement pérovskites les minéraux de même structure, dont un polymorphe de (Mg,Fe)SiO3 considéré comme le minéral le plus abondant du manteau terrestre. Dans la croûte, les pérovskites sont des minéraux accessoires communément trouvés dans les carbonatites et l'un des hôtes majeurs pour les terres rares et le niobium.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Jerome Green
Jerome Green (c. 1934 – c. 1973) est un percussionniste américain, parolier et chanteur occasionnel, connu pour jouer des maracas et faire office de faire-valoir de Bo Diddley dans ses performances et sur ses enregistrements dans les années 1950 et au début des années 1960.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.
Draft 2006 de la NFL
La draft 2006 de la NFL est la 71e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 29 et le 30 avril 2006 au Radio City Music Hall de New York.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Festival de Cannes 2017
Le Festival de Cannes 2017, 70e édition, a lieu du 17 au 28 mai 2017 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur et scénariste espagnol Pedro Almodóvar. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Mémorial Carlos Torre
Le Mémorial Torre est un tournoi d'échecs annuel disputé, habituellement en décembre, à Mérida au Mexique à la mémoire de Carlos Torre (1905-1978). 
La première édition a eu lieu en 1987 et le tournoi a progressivement gagné en prestige au fil des ans.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.
Ergot du seigle
Claviceps purpurea

L'ergot du seigle (Claviceps purpurea Tul.) est un champignon vénéneux du groupe des ascomycètes, parasite du seigle (et d'autres céréales). Il contient des alcaloïdes responsables de l'ergotisme, en particulier l’acide lysergique dont est dérivé le LSD.

Steven Kaplan
Steven Laurence Kaplan, né le 23 janvier 1943 à 
Brooklyn (États-Unis), est un historien et universitaire américain, professeur à l'université Cornell (New York), également chargé de cours à Institut d'études politiques de Paris et à l'École normale supérieure.

Souvent aux racines de l'histoire économique, son approche s'inscrit dans le droit fil  de l'École des Annales. Il est, entre autres, spécialiste du pain et de la farine en France.
Poule Cochin
La poule cochin est une race de poule domestique, devenue rare en France.

Note: La cochin n'est pas l'équivalent grande race de la pékin, même si dans d'autres pays étrangers elles portent le même nom.

Tarsométatarse
Le tarsométatarse, ou tarso-métatarse, est un os situé en bas de la patte arrière des squelettes d'oiseaux et de certains dinosaures.  Il est formé de la fusion de plusieurs os trouvés chez d'autres types d'animaux, et est l'homologue du tarse (cheville) et du métatarse (pied) des mammifères. Malgré cela, les tarsométatarses d'oiseaux sont souvent appelés simplement tarse ou métatarse.
Police royale des îles Malouines
La police royale des îles Malouines (anglais : Royal Falkland Islands Police) est la force de police territoriale (en), chargée de faire respecter la loi, dans les îles Malouines (anglais : Falkland Islands). Elle est créée le 1er novembre 1846 avec la nomination de Francis Parry, au poste de chef de la police. L'ordonnance sur les Constables, de 1846, qui avait été promulguée par le Conseil législatif de la colonie, le 27 octobre de cette année-là, créé une organisation qui est restée au service du public depuis lors. L'actuel chef de la police est le Superintendant Jeff McMahon. Le préfixe Royal est attribué à la police des îles Malouines, par la Reine Élisabeth II, le 1er janvier 1992.

Superintendant (police)
Superintendant (en anglais : Superintendent) est un grade dans les services de police anglosaxons.

Il se situe entre les grades d’inspecteur-chef et de Chief superintendent.

Il correspond approximativement, par rapport aux grades en vigueur dans la police nationale française, au grade de commissaire de police.

Le grade de Chief superintendent correspond approximativement, dans la police nationale française, au grade de commissaire divisionnaire de police.
Giovanni Lomellino
Angelo Giovanni Lomellino est le dernier podestat de Pera entre 1452 et 1453.

La ville de Pera est une colonie génoise installée sur la rive nord de la Corne d'Or en face de Constantinople. C'est au moment de la prise de cette dernière par les troupes ottomanes menées par Mehmed II que Giovanni Lomellino est podestat.

Galata (ville)
Galata est l'ancien nom du quartier de Karaköy à Istanbul, situé sur la rive nord de la Corne d'Or. Le quartier est relié au quartier historique et actuel district de Fatih par plusieurs ponts qui traversent la Corne d'Or, notamment le pont de Galata. La citadelle médiévale de Galata est une colonie de la république de Gênes entre 1273 et 1453. La célèbre tour de Galata est construite par les Génois en 1348 au point le plus au nord et le plus haut de la citadelle. Galata est maintenant une banlieue du quartier de Beyoğlu à Istanbul.
Tournoi de tennis du Michigan
Le tournoi du Michigan (États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Il s'est tenu chaque année à Détroit, sauf en 1972 où il a été organisé à Birmingham.

La dernière édition de l'épreuve date de 1983.

Birmingham (Michigan)
Birmingham est une cité située à l'extérieur de Détroit (Michigan). Il s'agit d'une localité bourgeoise principalement résidentielle. La cité n'étant qu'à 40 minutes de la frontière, nombreux sont les habitants se rendant au Canada.
Ranger 1
Ranger 1 est un véhicule spatial dont la mission principale est de tester les performances des fonctions et des pièces nécessaires à la réalisation de missions lunaires et planétaires ultérieures en utilisant essentiellement la même conception de véhicule spatial. Lancé dans le cadre du programme Ranger de la NASA lié à des missions lunaires. La mission spécifique de Ranger 1 consiste à tester les performances de nouvelles technologies destinées aux missions opérationnelles des sondes Ranger. Un objectif secondaire est d'étudier la nature des particules et des champs magnétiques dans le milieu interplanétaire.

La sonde Ranger 1 est lancée le 23 août 1961 mais en raison de la défaillance de l'étage Agena B, la sonde lunaire ne peut atteindre que l'orbite terrestre basse alors qu'une orbite terrestre elliptique élevée est prévue. Elle ne peut mener à bien qu'une partie de sa mission.

Rayonnement continu de freinage
Le rayonnement continu de freinage ou bremsstrahlung (prononcé en allemand [ˈbʁɛmsˌʃtʁaːlʊŋ] , de bremsen « freiner » et Strahlung « rayonnement », c.-à-d. « rayonnement de freinage » ou « rayonnement de décélération ») est un rayonnement électromagnétique à spectre large créé par le ralentissement de charges électriques. On parle aussi de rayonnement blanc.

Lorsqu'une cible solide est bombardée par un faisceau d'électrons, ceux-ci sont freinés et déviés par le champ électrique des noyaux de la cible. Or, comme le décrivent les équations de Maxwell, toute charge dont la vitesse varie, en valeur absolue ou en direction, rayonne. Comme l'énergie liée à la décélération des électrons est quantifiée suivant des valeurs fortement rapprochées (comme le prévoit la fonction de distribution de translation associée), cela crée un flux de photons dont le spectre en énergie est quasiment continu.
Tournoi de tennis de Philadelphie (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Philadelphie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier I, se dispute du 7 au 13 novembre 1994.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Pierce, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Natasha Zvereva.

Anke Huber
Anke Huber, née le 4 décembre 1974 à Bruchsal, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de janvier 1989 à novembre 2001.

Elle a remporté douze titres WTA en simple et un en double dames. Par équipes, elle a également été victorieuse de la Coupe de la Fédération 1992 et de la Hopman Cup 1995.

En simple, elle a atteint une finale en Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 1996, année durant laquelle elle a obtenu son meilleur classement, au 4e rang mondial.
Tunnel du Raimeux
Le tunnel du Raimeux est un tunnel autoroutier à un tube parcouru par l'autoroute A16 et situé dans le canton de Berne en Suisse. Avec le tunnel de Choindez il relie Courrendlin dans la vallée de Delémont à Moutier en traversant le mont Raimeux parallèlement à la cluse de Moutier. D'une longueur de 3 211 mètres, il est ouvert à la circulation depuis 2007.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Monastère de Tengboche
Le monastère de Tengboche (ou monastère de Thyangboche), également connu sous le nom de Dawa Choling Gompa, est situé dans le village de Tengboche, près de Khumjung, dans la région du Khumbu, à l'est du Népal. C'est un monastère bouddhiste tibétain (en) de la communauté sherpa. Situé à 3 867 mètres (12 687,0078933 pi), le monastère est le plus grand gompa de la région du Khumbu au Népal.

Lhotse
Le Lhotse est un sommet culminant à 8 516 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son éĺévation le quatrième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 18 mai 1956 par les Suisses Fritz Luchsinger et Ernst Reiss. Leur itinéraire, par le versant nord-ouest, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies n'étant pas répétées.
Leroy Lovett
Leroy C. Lovett, Jr. (parfois appelé « Lee » Lovett ou Leroy« Lee » Lovett) est un pianiste et arrangeur de jazz américain né à Germantown (Pennsylvanie) le 17 mars 1919 et mort le 9 décembre 2013 à Chatsworth (Los Angeles).

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Leon Pryce
Leon Pryce, né le 9 octobre 1981 à Bradford, est un joueur de rugby à XIII anglais d'origine jamaïcaine évoluant à différents postes (ailier, arrière ou centre) dans les années 1990, 2000 et 2010. Il a été sélectionné en sélection anglaise et sélection britannique, participant avec la première aux coupes du monde 2000 et 2008. En club, il a débuté en 1998 à Bradford Bulls où il est resté près de dix années avant de rejoindre St Helens RLFC en 2006 puis les Dragons catalans en 2011.

Coupe du monde de rugby à XIII 2000
La Coupe du monde de rugby à XIII 2000 (12e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 28 octobre au 25 novembre 2000 au Royaume-Uni et en France. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que le Royaume-Uni et la troisième fois que la France organisent ce tournoi.

Élargi pour la première fois à seize nations, cela permet à différentes sélections de connaître leur première participation au tournoi : les Fidji, les Îles Cook, le Liban, l'Écosse, la Russie et la Nouvelle-Zélande Maori.

Cette édition 2000 a été remporté par l'équipe d'Australie et le trophée Barrière sera remis en jeu lors de la Coupe du monde 2008 en Australie.
Cory Witherill
Cory Witherill, né le 17 décembre 1971 à Los Angeles en Californie, est un pilote automobile américain d'ethnie navajo.

Cory Witherill est devenu en mai 2001 le premier pilote amérindien (et le seul à ce jour) à participer aux 500 miles d'Indianapolis. Qualifié sur la dernière ligne, il a rallié l'arrivée à la 19e place. Il a par la suite régulièrement participé au championnat Infiniti Pro Series.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Virtus (déesse)
Dans la mythologie romaine, Virtus (prononciation latine : /wɪrt̪uːs̠:/) est la déesse de la bravoure, de la force militaire et de la virilité. La divinité équivalente grecque était Arété. La divinité était associée au dieu romain Honos (en) (personnification de l'honneur) et était souvent honorée avec lui, comme dans le temple de Virtus et Honos (en) à la Porte Capène à Rome.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Sébastien Champagne
Sébastien Champagne, né le 15 mars 1980 à Montréal, est un compositeur, arrangeur et directeur musical québécois. Il est également pianiste accompagnateur jazz à la Faculté de musique de l’Université Laval et professeur de piano jazz au département de musique du Cégep de Sainte-Foy.

Gabriel Hamel
Gabriel Hamel, né le 2 juillet 1953 à Québec, Canada, est un guitariste, arrangeur, compositeur et enseignant de l'Université Laval au Québec.

Depuis 1980, Gabriel Hamel participe à des séries radiophoniques et audiovisuelles, à des enregistrements d'albums et il se produit sur scène dans divers concerts et évènements. Il s'implique aussi comme compositeur et réalisateur de musique pour diverses productions vidéos, ainsi que comme arrangeur pour des formations et des spectacles. Il partage ses connaissances musicales en enseignant à l'Université Laval, à Québec, jusqu'à sa retraite en septembre 2019.
Betsy Nye
Betsy Nye est une athlète américaine née en septembre 1964. Spécialiste de l'ultra-trail, elle détient le record de victoires sur la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run, qu'elle a remporté à six reprises en 2001, 2002, 2003, 2006, 2008 et 2009. Elle a également remporté la Hardrock 100 et la Bear 100 Mile Endurance Run en 2003.

Bear 100 Mile Endurance Run
La Bear 100 Mile Endurance Run, ou Bear 100, est un ultra-trail organisé chaque année aux États-Unis. Il se dispute en septembre sur un parcours long de 100 miles entre Logan, dans le comté de Cache, en Utah, et Fish Haven, dans le comté de Bear Lake, en Idaho. La première édition a eu lieu en 1999.
Taidula
Taidula Khatan, également connue sous le nom Taydula Begím en kazakh, (date de naissance inconnu — 1360 à Sarai Berke ou Nova Sarai) est une khatan tatare chrétienne de la Horde d'Or.

Elle fut mariée au Özbeg de la Horde d'Or de 1323 à 1341.

Elle devint la figure principale de la cour de la Horde après la mort de Berdibeg qu'elle avait aidé à mettre en place. Elle possédait un patrimoine très important et un réseau de partenaires commerciaux bien ancré. Elle est assassinée en 1360.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Drew Karpyshyn
Drew Karpyshyn, né le 28 juillet 1971 à Edmonton, dans la province canadienne de l'Alberta, est un romancier et scénariste de jeu vidéo canadien. D'abord employé de Wizards of the Coast, il travaille ensuite pour BioWare pour qui il participe à la création de Mass Effect et en partie à celle de Mass Effect 2. Il démissionne en 2012 pour se consacrer entièrement à l'écriture. Le 19 septembre 2015, il annonce son retour chez Bioware, où il continuera à travailler sur le scénario des futurs contenus de Star Wars: The Old Republic. En 2020, le studio Archetype Entertainment annonce le recrutement du scénariste afin de travailler sur le jeu vidéo Exodus et développer son univers.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast (appelé aussi « WotC » ou « Wizards ») est un éditeur de jeux américain ancré dans des univers heroic fantasy et science-fiction. À l'origine, éditeur de jeux de rôles uniquement, Wizards of the Coast a popularisé le genre du « jeu de cartes à collectionner » (JCC) au début des années 1990 avec Magic : l'Assemblée. Aujourd'hui la société continue d'éditer des jeux de rôles, des jeux de société, des jeux de cartes à collectionner ainsi que des livres d'heroic fantasy.
Langrenus
Michael Florent van Langren, dit Langrenus (1598–1675), cosmographe et astronome belge ;

Friedrich Hecht (en), dit Manfred Langrenus (1903–1980), chimiste autrichien ;

Langrenus, cratère lunaire nommé en l'honneur de Michael Florent van Langren.

Michael Florent van Langren
Michael Florent van Langren dit Langrenus (27 avril 1598, Arnhem – mai 1675, Bruxelles) est un ingénieur, mathématicien et cosmographe des anciens Pays-Bas espagnols, astronome à la cour du roi Philippe IV d'Espagne.
Marie-Victoire Lemoine
Marie-Victoire Lemoine, née en 1754 à Paris où elle est morte le 2 décembre 1820, est une peintre française.

Élève de François-Guillaume Ménageot, elle a pris part aux Salons de 1796, 1798, 1799, 1802, 1804 et 1814. Ses sœurs Marie-Denise Villers et Marie-Élisabeth Gabiou étaient également peintres.

Pauline Bonaparte
Pauline Bonaparte, née Maria-Paoletta Buonaparte le 20 octobre 1780 à Ajaccio, dans la maison familiale, et morte le 9 juin 1825 à Florence, est une princesse française, deuxième fille de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et sœur de Napoléon Bonaparte. Elle était considérée comme la sœur préférée de l'empereur Napoléon.