hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
A.N.F. Les Mureaux 160
L'A.N.F. Les Mureaux 160T est un avion de tourisme français de l'Entre-deux-guerres.

Monoplan monomoteur de construction entièrement métallique, ce biplace de tourisme à cabine fermée et train fixe effectua son premier vol en octobre 1932, avec un moteur en ligne Renault entraînant une hélice bipale en bois. Un tel appareil était fort coûteux pour le marché civil de l’époque et le prototype resta sans suite.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Viaducs autoroutiers du Crozet
Les viaducs autoroutiers du Crozet sont deux ouvrages d'art routiers situés à Vif dans le département d'Isère, en France. Ils permettent de faire passer l'autoroute A51 et la route européenne 712. Ils ont été établis de manière parallèle, à l'est du viaduc ferroviaire du Crozet.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Dépression Caspienne
La dépression Caspienne est une dépression géographique située dans le nord de la mer Caspienne, en Russie et au Kazakhstan. Le désert Ryn y est presque totalement inclus.

Le niveau de la mer Caspienne est de -28 mètres ; toutefois certaines régions sont encore plus basses, comme Karagiye au Kazakhstan, qui est à -138 mètres.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
District de Gmunden
Le district de Gmunden dans le Traunviertel est le plus méridional de toute la Haute-Autriche. Il est borné au nord par le district de Vöcklabruck et le district de Wels-Land, à l'ouest par le district de Kirchdorf an der Krems, au sud par le district de Liezen en Styrie et à l'ouest par les districts salzbourgeois de St. Johann-im-Pongau, de Hallein et de Salzbourg-Umgebung.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Hannelore Raepke
Hannelore Raepke (née Sadau le 25 octobre 1935 à Berlin-Charlottenbourg) est une athlète allemande spécialiste du sprint, ayant représenté l'Allemagne de l'Est. Elle participe aux Jeux olympiques de Rome, en 1960, sur 100 mètres et 200 mètres, mais est éliminée en séries dans les deux épreuves. Elle est vice-championne d'Europe sur 200 mètres en 1958.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Équipe du Laos féminine de football
L'équipe du Laos féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Laos dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Laos de football.

Les Laotiennes n'ont jamais disputé de phase finale de compétition majeure, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Elles sont quatrièmes du Championnat d'Asie du Sud-Est féminin de football en 2011 et en 2012.

Elles sont aussi quatrièmes aux Jeux d'Asie du Sud-Est en 2007 et en 2009.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Port de Fernandina (Floride)
Le Port de Fernandina, utilisé pour les exportations d'acier, de machines, de pâte à papier, de pièces d'automobile, de produits chimiques, de boissons, matériaux de construction et produits alimentaires est situé sur la côte Atlantique de la Floride. Il offre des lignes de conteneurs vers la Colombie, le Venezuela, la République Dominicaine, Haïti, la Jamaïque, Aruba, Curaçao et les Bermudes.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Bassin méditerranéen-Macaronésie
L'ensemble Bassin méditerranéen-Macaronésie est une zone biogéographique définie par Conservation International comme un point chaud de biodiversité, notamment au regard de sa forte richesse botanique.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Parc provincial Garibaldi
Le parc provincial Garibaldi est un parc à l'état sauvage situé en Colombie-Britannique, au Canada à environ 70 kilomètres au nord de Vancouver. Il est situé à l'est de l'autoroute 99 et entre Squamish et Whistler. Il a été fondé le 1er janvier 1927 et couvre un territoire de plus de 1 946,5 km2. Le parc a été nommé en l'honneur de Giuseppe Garibaldi.

Route 99 (Colombie-Britannique)
La route 99 est une route de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Tout au long de son itinéraire, elle est connue comme la Fraser Delta Thruway au sud de Vancouver et comme la Sea to Sky Highway, la Squamish Highway ou encore la Whistler Highway au nord de cette même ville. Elle est la principale artère provinciale traversant du nord au sud les Basses-terres continentales.

Elle débute au sud à la frontière des États-Unis, où elle rejoint l'I-5 et se termine au nord à la jonction de la route 97, soit 377 km (234 mi) plus loin, juste au nord de la ville de Cache Creek. La numérotation de la route provient de l'ancienne route 99 aux États-Unis, avec laquelle elle était initialement reliée à la frontière. La route demeure relativement achalandée considérant qu'elle constitue le seul lien direct qui unit Whistler et Vancouver.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2011
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2011 (anglais : London rugby sevens 2011) est la 7e et avant-dernière étape de la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 21 et 22 mai 2011 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 24 à 14.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Nicolas Puzos
Nicolas Puzos (1686-1753) est un obstétricien français, l’un des plus célèbres du XVIIIe siècle et le premier à avoir été chargé de faire des cours d’accouchements pour les sages-femmes dans les écoles de chirurgie.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
IC 1396
IC 1396 est une nébuleuse en émission et une région de formation stellaire, située à environ 3 000 années-lumière de la Terre dans la constellation de Céphée. Elle a été découverte par l'astronome américain Edward Barnard en 1893.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Glossaire de la Révolution française
Ce glossaire de la Révolution française tente de définir les principaux termes du vocabulaire de la Révolution française. Cette terminologie peut être incertaine. La même faction politique peut être désignée par plusieurs noms différents par plusieurs historiens différents ou par le même historien dans des contextes différents.

Indulgents
Les indulgents est le nom donné par des opposants à Maximilien Robespierre et ses alliés, anciens membres du club des Cordeliers, parmi lesquels Camille Desmoulins, qui dès la fin de 1793 remettent en question la pertinence de la Terreur.
Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 18 au 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce, hormis les deux épreuves de lancer du poids qui ont eu lieu au Stade d'Olympie à Olympie, et les deux marathons qui, partant de Marathon, se sont achevés dans le Stade panathénaïque, lieu des Iers Jeux olympiques de l'ère moderne.

1 995 athlètes issus de 196 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines).

Marathon (ville)
Marathon (en grec moderne Μαραθώνας / Marathônas) est une ville de Grèce, après avoir été le dème de Marathon, un important dème de l'Athènes antique de la côte nord-est de l'Attique (en grec ancien Μαραθών / Marathôn).  C'est le site de la bataille de Marathon en 490 av. J.-C., au cours de laquelle l’armée athénienne, largement inférieure en nombre, a vaincu les Perses.

D'après la tradition, Marathon aurait été fondée par Xouthos, fils d'Hellen,,.

Marathon est associée à la geste de Thésée. Il y triomphe du taureau crétois qui dévastait les campagnes,. Il y conclut son pacte d'amitié avec Pirithoos. Il y est rejoint par les Héraclides,,.
Elena Lilik
Elena Lilik, de son nom de jeune fille Elena Apel, est une céiste et kayakiste allemande de slalom née le 14 septembre 1998 à Weimar. Elle est championne du monde en canoë individuel en 2021 à Bratislava et en kayak par équipe en 2022 à Augsbourg. Elle remporte la médaille d'argent en C1 aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris. Elle est le compétiteur le plus titré de la Run Slalom.

Run Slalom
La Run Slalom est une compétition internationale de canoë-kayak se tenant annuellement à Sainte-Suzanne, sur l'île de La Réunion, en France. Organisée début février au stade en eaux vives de Sainte-Suzanne, le long de la Rivière Sainte-Suzanne, cette épreuve de slalom existe depuis 2021. À la suite de l'installation d'une rampe en décembre 2023, l'événement comprend du kayak-cross à compter de sa quatrième édition en 2024.
Fromageries Arnaud Frères
La société Fromageries Arnaud Frères est une entreprise de l'industrie agroalimentaire ayant son siège à Poligny dans le Jura, en Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est particulièrement spécialisée dans l'achat, l'affinage et la revente de fromages franc-comtois : notamment, les meules de comté par le biais de locaux sis à Poligny et aux Rousses. Dans de moindres volumes, elle exerce également son activité pour le morbier, mont d'Or, bleu de Gex...

Bleu de Gex
Le bleu de Gex Haut-Jura  ou bleu de Septmoncel est un fromage au lait de vache à pâte persillée produit dans les plateaux du Haut-Jura, à cheval sur les départements de l'Ain et du Jura en France. Son appellation d'origine est préservée via le label AOC, depuis le 20 septembre 1977, et AOP depuis le 25 septembre 2008. C'est un bleu doux. Le mot « Gex » est imprimé en relief sur la croûte. Les moines de l'abbaye de Saint-Claude le fabriquaient déjà au XIIIe siècle.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à février.
Draft 2025 de la NBA
La draft 2025 de la NBA est la 79e draft annuelle de la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 2025-2026. Le premier tour se déroule le 25 juin 2025 au Barclays Center de Brooklyn, et le second tour le 26 juin 2025 au même endroit.

Championnat d'Allemagne de basket-ball
La Basketball-Bundesliga (BBL)  est la première division du championnat d'Allemagne de basket-ball. Ce championnat regroupe les 18 meilleures équipes allemandes. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale, les demi-finales et la finale se jouent au meilleur des cinq matchs. Les deux derniers du championnat sont reléguées en ProA.
Koropí (ville)
Koropí, en grec moderne : Κορωπί, est une ville de l'Attique de l'Est, faisant partie de la région métropolitaine d'Athènes, dans la Mésogée, en Grèce. Elle est le siège du dème de Kropía. Selon le recensement de 2011, la population de Koropí compte 19 164 habitants. C'est l'une des zones, avec Keratéa et Markópoulo, où la demande de logements permanents est la plus forte après les grands projets qui ont été réalisés dans la région. La zone résidentielle est séparée de la zone industrielle, tandis que le quartier côtier d'Agía Marína fait également partie de la municipalité. La ville est reliée au centre d'Athènes par la banlieue sud, à partir de l'avenue Vári-Koropí. Elle est également proche de la station de métro et de celle du train de banlieue Koropí (en), de l'Attikí Odós et de l'aéroport international Elefthérios-Venizélos.

Aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos
L’aéroport international d'Athènes « Elefthérios Venizélos » (en grec moderne : Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» / Diethnís Aeroliménas Athinón «Elefthérios Venizélos», code IATA : ATH • code OACI : LGAV), est l’aéroport de la ville d’Athènes en Grèce.

Baptisé Elefthérios Venizélos en l’honneur de l’ancien homme politique, il est entré en service le 28 mars 2001 afin de remplacer l'ancien aéroport d'Hellinikon. Le premier atterrissage sur cet aéroport était un vol d'Olympic Airways en provenance de Montréal et le deuxième était celui d'Olympic Aviation en provenance de Cythère parti plus tôt de l'ancien aéroport Hellinikon. Le premier départ était un vol de KLM à destination d'Amsterdam. Cet aéroport est situé à Spáta (Attique de l’Est), à l’est d’Athènes. L’aéroport a deux pistes (03R/21L et 03L/21R) et deux terminaux.
Amikacine
L'amikacine est un antibiotique de la classe des aminosides utilisé dans le traitement des infections bactériennes, telles les infections articulaires, intra-abdominales, la méningite, la pneumonie, la septicémie, les infections des voies urinaires ou le traitement de la tuberculose multirésistante. La molécule est administrée uniquement par injection intraveineuse ou intramusculaire.

L'amikacine est une molécule proche de la kanamycine, découverte en 1971 par une équipe japonaise. Cet antibiotique fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation Mondiale de la Santé. Il agit en bloquant le fonctionnement de la sous-unité 30S du ribosome bactérien, empêchant la bactérie de produire des protéines. Comme la plupart des antibiotiques de la classe des aminosides, l'amikacine peut provoquer des problèmes d'audition, d'équilibre ou des problèmes rénaux.

Chlamydia
Les chlamydies (Chlamydia) forment un genre de bactéries de la famille des Chlamydiaceae. Tout comme les rickettsies, les chlamydies sont des bactéries parasites intracellulaires obligatoires et de petite taille (300-500 nm). Elles sont responsables de diverses maladies chez les animaux dont les humains.
Michel Cornelisse
Michel Cornelisse, né le 24 décembre 1965 à Amsterdam, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1987 à 2000, il a notamment remporté le Tour de Luxembourg en 1989. Il a été directeur sportif de l'équipe Corendon-Circus.

Grand Prix Betekom
Le Grand Prix Betekom, appelé aussi Circuit du Hageland-Campine Sud, est une course cycliste belge, disputée de 1955 à 1997 à Betekom, section de la commune de Begijnendijk située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Résolution 171 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 171  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 9 avril 1962, dans sa 1006e séance, à la suite d'un rapport par le chef d'état-major de l'Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve en Palestine (UNTSO) sur les activités militaires dans la région du lac de Tibériade, ainsi que sur les déclarations des représentants syriens et israéliens, le Conseil a condamné les deux parties de leurs actes et a déterminé qu'Israël avait violé de façon flagrante les résolutions de l'ONU.

Le Conseil a ensuite appelé les deux parties à la hauteur de leurs obligations en vertu des résolutions de l'ONU, de la Charte des Nations unies et de la Convention d'armistice général, et à coopérer avec le chef d'état-major. Le Conseil a également approuvé la recommandation du chef d'état-major pour le renforcement de la UNTSO.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.