hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omer Jodogne
Gilles François Antoine Omer Jodogne, né le 7 mars 1908 à Saint-Gilles et mort le 21 juin 1996 à Namur, est un philologue et linguiste belge, historien de la littérature française du Moyen Âge et éditeur d'œuvres théâtrales du XVe siècle.

Histoire des universités à Clermont-Ferrand
L'histoire des universités à Clermont-Ferrand débute avec l’université de Clermont-Ferrand qui existe de 1808 à 1815, puis de 1896 à 1976. Elle est scindée en deux entre 1976 et 2016 : Clermont-Ferrand I « université d'Auvergne » (essentiellement le droit et la médecine) et Clermont-Ferrand II « université Blaise-Pascal » (essentiellement les lettres et les sciences). En 2017, est créée l'université Clermont-Auvergne.
Kinine
Le nom de kinine est un nom générique qui regroupe plusieurs polypeptides du plasma. Ceux-ci sont libérés à partir du kininogène, sous l'action de la kallicréine. Leur métabolisme est dû à la kininase II.

Les deux principales kinines sont la bradykinine et la kallidine.

Ils ont une action de relâchement de la musculature lisse provoquant une vasodilatation artérielle. Ils agissent sur les cellules endothéliales des capillaires sanguins pour en augmenter la perméabilité, et ainsi faciliter la migration des leucocytes. Le résultat de leur action est une hypotension et une douleur.

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Mosynèques
Les Mosynèques, en grec Μοσσύνοικοι, sont d'anciennes populations du pays du Pont, en Anatolie orientale, sur la côte Sud-Est du Pont-Euxin, dans le voisinage des Chalybes et des Tibarènes, près des colonies grecques de Nikopolis et de Kérassos.

Leur nom grec est formé de mosyn « tour », et oikos « maison » en référence aux tours de bois qu'ils habitaient dans la forêt pontique, et du haut desquelles ils tiraient des flèches sur les intrus. Ils se livraient parfois au brigandage contre les passants et se combattaient aussi entre eux.

Giresun
Giresun (anciennement Kérassonte ou Cérasonte) (en turc : Giresun ; en grec : Κερασούντα, Pharnacia, Choerades ; en laze et géorgien : გირესუნი) est une ville de Turquie, située au nord-est du pays, sur les bords de la mer Noire. Giresun est la ville principale de la province qui porte le même nom. Elle possède une riche culture folklorique grâce aux apports des différentes populations présentes dans cette ville. Le nom de la ville est à l'origine du terme « cerise » et sa noisette a une réputation mondiale. Sa population était estimée à 89 241 habitants en 2007 et est estimée à 101 107 habitants en 2012.
Championnat du monde jeunes féminin de handball
Le championnat du monde jeunes féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines jeunes (moins de 18 ans) de handball. Il est organisé par la Fédération internationale de handball (IHF).

Son appellation en anglais est Women's Youth (U18) World Championship.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Albert Leung
Albert Leung en anglais, Lin Xi en mandarin ou lam zik en cantonais (林夕, nom de naissance 梁偉文, Leung Wai Man ; pinyin : Liáng Wěiwén), né le 7 décembre 1961  à Hong Kong, est un célèbre parolier hongkongais, qui a notamment écrit pour Andy Lau, Faye Wong, Miriam Yeung et bien d'autres célébrités de la pop hongkongaise.

Il a également écrit les paroles de la chanson officielle des Jeux olympiques de Pékin, Beijing huanying ni.

Albert Leung est diplômé de l'Université de Hong Kong.

Miriam Yeung
Miriam Yeung, née le 3 février 1974, est une actrice chinoise et une chanteuse de Cantopop. Avant d'entrer dans le monde du spectacle, elle a été infirmière à l'hôpital Princess Margaret à Hong Kong. Elle a étudié à l'école secondaire Holy Family Canossian College Kowloon. Elle entre dans le monde du spectacle après avoir participé pour la 3e fois à la 14e compétition annuelle de l'émission New Talent Singing Awards sur TVB en 1995, et elle a gagné en popularité depuis.
Musashi no Ken
Musashi no Ken (六三四の剣) est un shōnen manga de Motoka Murakami, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday entre avril 1981 et octobre 1985 et publié par l'éditeur Shōgakukan en vingt-quatre volumes reliés sortis entre octobre 1981 et novembre 1985.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Saint-Valérien
Saint-Valérien, municipalité de la MRC de Rimouski-Neigette, au Québec

Saint-Valérien-de-Milton, municipalité de la MRC des Maskoutains, au Québec

Saint-Valérien, commune française de la Vendée

Saint-Valérien, commune française de l'Yonne

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Maurice Kriegel-Valrimont
Maurice Kriegel-Valrimont, né le 14 mai 1914 à Strasbourg et mort le 2 août 2006 à Paris 4e, est un militant et homme politique communiste qui prit part à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale et devient député après-guerre.

Il reçoit avec le général Leclerc et Henri Rol-Tanguy la reddition de von Choltitz à la libération de Paris.

Léon Strauss
Léon Strauss, né le 14 août 1927 à Sarrebourg (Moselle), est un universitaire et historien français, spécialiste de l'histoire de l'Alsace des XIXe et XXe siècles. Agrégé d'histoire, maître de conférences honoraire à l'Université de Strasbourg, il a particulièrement étudié l'histoire du syndicalisme et du mouvement ouvrier, ainsi que l'histoire de la gauche en Alsace.
Traité de la roulette
Le Traité de la roulette est une série de lettres écrites dès octobre 1658 par Blaise Pascal, sous le nom de plume Amos Dettonville et publiées en 1659.
Cet ouvrage est considéré comme un des derniers traités de la méthode des indivisibles (Cavalieri, 1635), qui va céder la place à l'analyse mathématique.

Isaac Barrow
Isaac Barrow (octobre 1630, Londres - 4 mai 1677) est un philologue, mathématicien et théologien anglais. Il est connu pour ses travaux précurseurs en calcul infinitésimal, et en particulier pour son travail sur les tangentes. Isaac Newton est l'un de ses élèves.
Bačina
Bačina (en serbe cyrillique : Бачина) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Varvarin, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 2 042 habitants.

Bačina est officiellement classée parmi les villages de Serbie. Village proche de Varvarin

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Christian Cabrol
Christian Cabrol, né le 16 septembre 1925 à Chézy-sur-Marne (Aisne) et mort le 16 juin 2017 à Paris, est un chirurgien cardiaque et un homme politique français.

Il est connu pour avoir réalisé la première transplantation cardiaque en Europe le 27 avril 1968, à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris, entouré de l'assistant de l'époque, Gérard Guiraudon. Il est également à l'origine de la première transplantation cardio-pulmonaire en 1982 avec l'assistant Iradj Gandjbakhch et de la première implantation de cœur artificiel en France en 1986. Son ex-femme, Annick Cabrol, (décédée en 2020) est anesthésiste-réanimatrice et a également participé en tant que telle à la première transplantation cardiaque. En 1998, il s'est marié à l'actrice Bérengère Dautun.

Anesthésiste
L'anesthésiste ou anesthésiologiste est la personne qui pratique l'anesthésie.

Ce cadre de profession lié au secteur médical ou paramédical consiste, avant une intervention sur un patient (dans un hôpital ou une clinique), à « endormir » certaines réactions de l'organisme face à la douleur. L’anesthésiste endort le patient avant une opération chirurgicale. Ensuite, il surveille l’état du patient, adapte l’anesthésie et la réanimation per-opératoire pendant toute la durée de l’opération jusqu’à son réveil. Il intervient enfin pour atténuer les douleurs postopératoires.
Robbie Brink
Robbie Brink, né le 21 juillet 1971 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de troisième ligne aile. Il représente l'équipe d'Afrique du Sud lors de la Coupe du monde 1995, remportée par son pays.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Oxytropis
Oxytropis est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Faboideae, originaire des régions tempérées et tempérées froides de l'hémisphère Nord (Eurasie et Amérique du Nord), qui comprend environ 600 espèces acceptées.

Ce sont des plantes herbacées ou des sous-arbrisseaux à port en coussinet. 
Certaines espèces sont utilisées comme plantes médicinales, comme ingrédients alimentaires ou comme plantes ornementales ; d'autres servent à l'alimentation du bétail (plantes fourragères). 
De nombreuses espèces de ce genre sont toxiques pour le bétail, chez qui elles provoquent les symptômes neurologiques du locoïsme. Cette toxicité, qui se manifeste aussi dans le genre voisin Astragalus,  est due à un alcaloïde, la swainsonine, produite par des champignons endophytes du genre Alternaria,.

Astragale (flore)
Astragalus

Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre Astragalus. Avec plus de 2 500 espèces, le genre Astragalus est le plus important des Spermaphytes quant au nombre d'espèces.

Une partie des espèces correspondant au sous-genre Tragacantha, et contenant les espèces produisant la gomme adragante a été séparée du genre Astragalus pour former le genre Astracantha, qui a depuis été réintégré au genre Astragalus en 1997, faisant suite aux travaux de S. Zarre et de D. Podlech.
Naussac (Aveyron)
Naussac est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Marinesque, inscrit en 1973.

Ouest Aveyron Communauté
Ouest Aveyron Communauté, issue par changement de nom du 31 janvier 2019 de la communauté de communes du Grand Villefranchois créée le 1er janvier 2017, est une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle compte également deux communes dans le Lot (Laramière et Promilhanes).
Ostbelgienfestival
OstbelgienFestival est un organisateur d'évènements de musique classique (orchestre, chœur, musique de chambre, opéra, évènements pédagogiques) en Communauté germanophone de Belgique.

Les artistes qui s'y sont produits sont l'Orchestre National de Belgique, l'Orchestre Philharmonique Royal de Liège, la Kölner Akademie, le Gewandhausorchester Leipzig, Louis Langrée, Christian Arming, Andrej Baranov, Guillaume Coppola, Akiko Suwanai, Ray Chen, Markus Groh, Anna Vinnitskaya, Severin von Eckardstein, Wolfgang Niedecken, Frank Braley, Sophie Karthäuser, Baiba Skride, Claudia Nagyivan, Laura Mikkola, Anne Gastinel, Vadim Repine, Ludwig Güttler et bien d'autres.

Louis Langrée
Louis Langrée est un chef d'orchestre français, né à Mulhouse le 11 janvier 1961, fils de l'organiste, chef de chœur et théoricien Alain Langrée. Directeur musical de l'Orchestre symphonique de Cincinnati entre 2013 et 2024, du Mostly Mozart Festival au Lincoln Center à New York et chef de la Camerata de Salzbourg depuis 2011, il dirige le théâtre national de l'Opéra-Comique à Paris depuis le 1er novembre 2021.
Tôlerie fine
La tôlerie fine désigne l'ensemble des opérations visant à transformer l’acier, l’aluminium et l’inox en feuilles, barres ou tubes, pour réaliser toute une gamme de produits :  boîtiers, tiroirs optiques, coffrets, etc.

La transformation s'effectue généralement par découpe laser, par poinçonnage ou par pliage.En outre, des inserts peuvent être rajoutés par sertissage pour permettre notamment l'assemblage des produits par visserie .

Une fois les pièces mises en forme, une finition peut être appliquée sur les pièces, soit par application d'une couche de peinture, d'une galvanisation ou d'une anodisation selon la matière et le niveau de protection désiré.

L'industrie de la tôlerie fine est principalement limitée à la sous-traitance. Elle est utilisée aussi bien dans les secteurs de l'électronique et de l'informatique que dans le médical ou l'aéronautique.

Pliage
Le pliage est une technique qui consiste à déformer la matière plate (feuilles ou tôles) selon un pli (rectiligne). Pour les profilés (barres ou tubes), matériaux dont la section est plus épaisse que large par rapport au sens de pliage, on parle généralement de cintrage.
Les Chroniques de San Francisco
Les Chroniques de San Francisco est un titre notamment porté par :

Les Chroniques de San Francisco, ensemble de romans écrits sous forme d'épisodes quotidiens par Armistead Maupin ;

Les Chroniques de San Francisco, mini-séries américaines adaptées des romans d'Armistead Maupin ;
Les Chroniques de San Francisco (Tales of the City), mini-série réalisé par Alastair Reid en 1993 ;
Les Nouvelles Chroniques de San Francisco (More Tales of the City), mini-série en six épisodes (1998) ;
Autres chroniques de San Francisco (Further Tales of the City), mini-série (2001) ;

Les Chroniques de San Francisco, série télévisée américaine de dix épisodes (2019), adaptée des romans d'Armistead Maupin et reprise de la série précédente.

Les Chroniques de San Francisco (série télévisée, 2019)
Les Chroniques de San Francisco (Tales of the City) est une série télévisée de comédie dramatique américaine en dix épisodes d'environ 55 minutes, créée par Lauren Morelli et mise en ligne le 7 juin 2019 sur Netflix.

Il s’agit de l'adaptation de la série de romans du même nom créé par Armistead Maupin (1978-2014), déjà adaptés à la télévision sous le même titre.
Championnat du monde des voitures de sport 1988
Le Championnat du monde des voitures de sport 1988 est la 36e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 6 mars 1988 au 20 novembre 1988, comprenant onze courses (neuf en Europe, une en Australie et une au Japon).

FIA Groupe C
Le Groupe C est une ancienne catégorie de sport-prototypes, introduite par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) en 1982, avec le groupe A et le groupe B.

Les sport-prototypes du Groupe C étaient destinés à remplacer les Groupe 5, telles que la Porsche 935, et les Groupe 6, telles que la Porsche 936.

Ils furent utilisés, de 1982 à 1992, dans les championnats du monde d'Endurance (1982-1985), des sport-prototypes (1986-1990) puis des voitures de sport (1991-1992), ainsi que dans l'éphémère championnat d'Europe d'endurance (1983).
Séisme de mai 526 à Antioche
Le séisme de 526 à Antioche est un séisme dévastateur qui frappe Antioche à la fin du mois de mai 526, point culminant d'une série de tremblements de terre et d'incendies qui touchent la deuxième plus grande ville de l'Empire byzantin entre 525 et 528. Ce tremblement de terre et ses conséquences directes causent, selon l'auteur contemporain des événements Jean Malalas, la mort de plus de 250 000 personnes, ce qui en fait le plus meurtrier de l'histoire de la ville avec celui de 115.

Au bilan humain s'ajoutent d'immenses destructions matérielles qui laissent Antioche en ruine. Frappée à nouveau en 528 pendant la reconstruction puis pillée par les Perses en 540, la vieille capitale des Séleucides ne retrouvera plus sa splendeur passée.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Drogenbos
Drogenbos (prononcé en français : [dʁoɡənbɔs], ancienne graphie Drogenbosch ou Droogenbosch) est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Limitrophe de la Région de Bruxelles-Capitale, elle est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.
Drogenbos fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire et électoral bilingue de Bruxelles-Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.

If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.
Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.
Pistolet silencieux PSS
Le pistolet silencieux PSS ou MSS « Vul » (« Вул ») est le dernier système d’arme achevé résultant du développement soviétique de pistolets silencieux fonctionnant sur un système de cartouche scellé. Deux modèles précédents ont été jugés inacceptables pour une utilisation en raison de leur limitation à deux coups. Les systèmes précédents comprenaient les pistolets à double canon MSP et S4M. Développé vers 1980 pour les assassinats et la reconnaissance, le PSS a été délivré pour la première fois aux Spetsnaz du KGB en 1983. Il est en cours de production dans la fonderie d’armes spéciales de TsNIITotchMach. Les pistolets PSS sont toujours utilisés par les unités d’élite des forces spéciales de nombreux pays et par certaines unités du FSB et du MVD.

Le PSS original a été remplacé par le PSS-2 en 2011, utilisant la cartouche silencieuse de 7,62 × 43 mm SP-16 plus puissante.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Repos pendant la fuite en Égypte (Cranach)
Repos pendant la fuite en Égypte – en allemand Ruhe auf der Flucht nach Ägypten – est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien en 1504. De format vertical, cette huile sur bois de tilleul est une peinture chrétienne qui représente le repos pendant la fuite en Égypte. Elle figure la Sainte Famille en compagnie de huit angelots. Tandis que d'autres jouent de la flûte, l'un tend quelques fleurs à l'Enfant Jésus, lequel se tient nu, debout sur une cuisse de Marie, qui est vêtue d'une longue robe rouge. Achetée en 1902, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Joseph Schülein
Joseph Schülein, né le 31 mars 1854 à Thalmässing en Bavière (Allemagne) et décédé le 9 septembre 1938 au château de Kaltenberg à Geltendorf) est un propriétaire de brasseries et philanthrope allemand.

Löwenbräu
Löwenbräu est une marque et une brasserie de Munich, faisant actuellement partie du groupe Anheuser-Busch InBev et produite par la brasserie Spaten-Franziskaner Bräu.

Löwenbräu signifie « bière du lion ». Il ne faut pas la confondre avec la brasserie et la bière suisse du même nom.