hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marseille Grand Littoral
Marseille Grand Littoral est un centre commercial situé dans les quartiers nord de Marseille, à la limite des 15e et 16e arrondissements de la ville (quartiers de La Viste et Saint-Henri).

Avec près de 120 000 m2 de surface commerciale, il est le 7e plus grand centre commercial de France et le plus grand de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

15e arrondissement de Marseille
Le 15e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du 8e secteur de Marseille.

Il comprend 11 quartiers et 34 Îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS).

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Alesana Tuilagi
Alesana Tiafau Tuilagi, né le 24 février 1981 à Fogapoa (Samoa), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe des Samoa, évoluant au poste d'ailier ou de centre.

Ses frères Feretti, Henry, Anitele'a et Sanele Vavae jouent ou ont joué pour l'équipe des Samoa alors que le benjamin des frères, Manu, lui, joue avec la sélection nationale anglaise.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Henri Devillers
Henri Devillers (1914-1942) est un V-Mann (agent de pénétration) de l'Abwehr (services de renseignements militaires du Troisième Reich) section III-F (contre-espionnage en France) durant la Seconde Guerre mondiale.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.
Cierva C. 1
La Cierva C. 1 était un autogire expérimental construit par Juan de la Cierva en Espagne, en 1920, le précurseur de sa série à succès d'autogires. Le C. 1 a été créé en prenant le fuselage d'un aéronef Deperdussin à voilure fixe et en y montant l'arbre, muni de deux rotors coaxiaux contrarotatifs. Lors de l'essai, le C. 1 a refusé de décoller, ce que Cierva imputa à l'interférence entre les deux ensembles de rotors qui pour chaque ensemble tournaient à une vitesse différente. Il envisage la possibilité de relier mécaniquement les rotors, mais a rejeté l'idée en raison du poids et de la complexité, ces modèles suivant présenteront alors un unique rotors principal. En dépit de son incapacité à voler, le C. 1 a démontré le principe de l'autorotation dans un avion de dimensions normales pour la première fois.

Juan de la Cierva y Codorníu
Juan de la Cierva y Codorníu, né à Murcie en Espagne le 21 septembre 1895 et mort le 9 décembre 1936 à Croydon, Angleterre, est un inventeur espagnol. Son père était le maire de Murcie Juan de la Cierva y Peñafiel, plus tard ministre de la Guerre (1917-1918, 1921-1922).
Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.

St Andrews (Écosse)
St Andrews, aussi appelé Saint Andrews, est une ville écossaise située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ 15 000 habitants.

Nommée d’après l'apôtre saint André, le bourgh royal de St Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) est une ville sur la côte est de Fife, ancienne capitale religieuse d'Écosse.

De nombreux monuments, des plages de sable et surtout des parcours du golf  font de la ville un centre touristique. Elle abrite également l'université de St Andrews.
Bello Nock
Demetrius Alexandro Claudio Amadeus Bello Nock (né en 1968), dit Bello Nock, ou tout simplement « Bello », est un artiste clown américain. Bello est considéré comme un des « meilleurs artiste du spectacle ». À la fois athlète, acrobate, funambule, comique, sa large palette lui permet d’être un clown unique en son genre et d’avoir été la vedette de trois très grands cirques : le cirque New Yorkais Big Apple Circus, Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus et enfin le cirque mexicain « Atayde ». Nock effectue ses performances sans le maquillage blanc traditionnel de clown. Il a choisi l’apparence suivante : de longs cheveux blonds de 15 centimètres de hauteur, un smoking flashy ou un zoot suit avec une cravate, des gants blancs et des chaussures de danse. Il a été nommé par Time comme « meilleur clown de l'Amérique » en 2011 et a reçu le clown d’or du Festival international du cirque de Monte-Carlo en 2011.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Bataille d'Uji (1184)
La seconde bataille d'Uji, le 19 février 1184, est un épisode de la guerre de Gempei, et apparaît comme une version ironiquement renversée de la première bataille d'Uji qui avait ouvert la guerre.

Minamoto no Yoshinaka, voulant prendre le contrôle du clan Minamoto, avait saccagé Kyōto, brûlé le palais du Hōjūji, enlevé l'empereur retiré Go-Shirakawa et s'était proclamé Shogun. Quittant la ville par le pont sur le fleuve Uji, il détruisit celui-ci pour empêcher ses cousins de le poursuivre, comme l'avait fait Minamoto no Yorimasa quatre ans plus tôt, mais comme les forces des Taira en 1180, les cavaliers de Yoshitsune traversèrent la rivière, infligèrent une défaite à Yoshinaka, et le poursuivirent loin de la capitale. Il trouva la mort deux jours plus tard lors de la bataille d'Awazu.

Yodo-gawa
Le fleuve Yodo (淀川, Yodo-gawa), également appelé Seta-gawa (瀬田川|) et Uji-gawa (宇治川), sur certaines portions de son cours, est le principal fleuve de la préfecture d'Osaka dans l'île de Honshū, au Japon. Sa source se trouve au lac Biwa, dans la préfecture de Shiga.

Elle est désignée Japan Heritage en 2015.
Drossopigí (Messénie)
Drossopigí (grec moderne : Δροσοπηγή) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Joël Dumé
Joël Dumé, né le 20 décembre 1959 à Preignac, est un arbitre international de rugby à XV.

Joël Dumé est directeur de l’administration du comité Côte d'Argent de rugby, dont la ville principale est Bordeaux.

Il occupe par ailleurs le poste de directeur technique national de l'arbitrage à la Fédération française de rugby de 2001 à 2016, puis celui de directeur national de l'arbitrage de décembre 2016 à juin 2019.

Northampton Saints
Les Northampton Saints sont un club de rugby anglais qui joue en Aviva Premiership, le championnat de première division anglaise. Il évolue à Northampton dans le stade de Franklin's Gardens, qui possède 15 249 places. Ils sont surnommés The Saints ou Jimmies.

La section féminine du club, le Loughborough Lightning, a conservé son nom et ses couleurs d'origine.
Bataille de Shinohara
La bataille de Shinohara (篠原の戦い, on trouve aussi Shinowara) est un épisode de la guerre de Genpei.

À la suite de la bataille de Kurikara, Minamoto no Yoshinaka engagea le combat avec les troupes en fuite de Taira no Munemori. Un duel d'archerie entre les champions de chaque camp précéda la bataille proprement dite, durant laquelle se passèrent plusieurs combats singuliers restés célèbres. Yoshinaka remporta la victoire, mais parmi les morts se trouvait son vieux vassal Sanemori Saitō, qui avait teint ses cheveux en noir pour paraître plus jeune.

Minamoto no Yoshinaka
Minamoto no Yoshinaka (源義仲, Minamoto no Yoshinaka, 1154 - 21 février 1184) était un samouraï et un général de la fin de l'ère Heian au Japon. Il était membre du clan Minamoto, et cousin du chef de clan Minamoto no Yoritomo contre lequel il entra en rébellion. Il préférait se faire appeler « Kiso Yoshinaka », du nom des montagnes où il avait grandi.
Constitution Avenue
Constitution Avenue (« avenue de la Constitution ») est une rue principale est-ouest de la ville de Washington, aux États-Unis.

L'avenue passe juste au sud de la Maison-Blanche et au nord du Washington Monument.

Le Triangle fédéral avec la Constitution Avenue sur sa partie gauche.

Le United States Public Health Service Building, sur Constitution Avenue.

Washington Monument
Le Washington Monument est une tour en forme d'obélisque de plus de 169 mètres de haut, inaugurée le 21 février 1885 en l'honneur de George Washington, le premier président des États-Unis ; elle est située à Washington, D.C.

Les travaux de construction ont duré presque quarante ans, de 1848 à 1885. À son achèvement, ce monument est devenu, jusqu'à l'érection de la tour Eiffel en 1889, le plus haut monument du monde avec 169 m.
Ribouisse
Ribouisse  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vixiège, le ruisseau de Pech d'Acou, le ruisseau de Gélade et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ribouisse est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 375 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Ribouissais ou  Ribouissaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Joseph Hall (hockey sur glace)
Joseph Henry Hall, dit Joe Hall, (né le 3 mai 1881 dans le Staffordshire en Angleterre - mort le 5 avril 1919 à l'hôpital général de Seattle de la grippe espagnole) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue nationale de hockey lors des deux premières saisons de la ligue,.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Roman Sołtyk
Roman Sołtyk, né le 28 février 1790[réf. nécessaire], à Varsovie et mort le 24 octobre 1843  à Saint-Germain-en-Laye, est un officier polonais, général de brigade de l'artillerie polonaise sous le Premier Empire, mort en exil en France après l'échec de l'insurrection polonaise de 1830-1831.

Joseph Straszewicz
Joseph Straszewicz, en polonais Józef Straszewicz, né en 1799 à Rogów (Raguve (en)), alors dans l'Empire russe, et mort le 5 mai 1838 à Paris, est un journaliste et historien polonais, particulièrement connu pour ses biographies des participants à l'insurrection du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier (novembre 1830-septembre 1831).
Şırnak
Şırnak (prononcé [ ʃɯɾ'nɑk], en kurde : Şirnex) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à la frontière de l’Irak. La ville est principalement peuplée de Kurdes. Elle se situe à l'épicentre de la zone de combats entre l'armée turque et le PKK.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
HMS Trident
Six bâtiments de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Trident :

HMS Trident, un navire de ligne français de quatrième rang de 58 canons, capturé en 1695. Transformé en brise-lames et coulé en 1702.

HMS Trident, un vaisseau de ligne français de troisième rang de 64 canons, capturé en 1747 pendant la bataille du cap Finisterre. Vendu en 1763.

HMS Trident, un vaisseau de ligne de troisième rang de 64 canons, lancé en 1768 et vendu en 1816.

HMS Trident, un sloop-of-war construit par Thames Ironworks and Shipbuilding Company en 1845 et démoli en 1866.

HMS Trident, un destroyer turc de la classe Talisman en construction en Grande-Bretagne, repris durant sa construction par la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale sous le nom de HMS Offa. Renommé HMS Trident avant son lancement en 1915 et vendu en 1921.

HMS Trident, un sous-marin de classe T lancé en 1938 et vendu en 1947.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Kentigern de Glasgow
Saint Kentigern ou saint Mungo est le premier évêque de Glasgow (vers 550-603 ou 614). Contemporain de saint Colomba d’Iona, il est considéré comme l’apôtre du royaume de Strathclyde. La vie de saint Kentigern est composée tardivement par un anonyme à la demande d’Herbert, évêque de Glasgow (1147-1164), puis par Jocelyn, un moine de l’abbaye de Furness, dans le comté du Lancashire pour son homonyme l’évêque Jocelin de Glasgow. Il serait mort un 13 janvier de l'année 603 ou 614.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Bataille de la Tonegawa
La bataille de la Tonegawa se déroule à la fin de l'époque Sengoku (XVIe siècle) de l'histoire du Japon. Au cours de l'année 1571, le célèbre Uesugi Kenshin avance dans la province de Kōzuke et attaque le château satellite de Takeda Shingen, le château d'Ishikura. Shingen répond à l'attaque de Kenshin et les deux forces se rencontrent sur la Tone-gawa. Les adversaires finissent par se séparer sans résultat tangible.

Uesugi Kenshin
Uesugi Kenshin (上杉 謙信, Uesugi Kenshin) (18 février 1530-19 avril 1578) est un seigneur de guerre japonais qui dirigea la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata) pendant la période Sengoku. Il est l'un des nombreux puissants seigneurs de cette époque et est très célèbre pour ses prouesses sur le champ de bataille, ses compétences militaires et stratégiques, ainsi que sa foi en Bishamonten, le dieu de la guerre. Il était aussi un alcoolique notoire.
Abner Louima
Abner Louima (né en 1966 à Thomassin, en Haïti) est un immigré haïtien qui fut victime de brutalités par des officiers de la police de New York, après son arrestation devant une boîte de nuit de Brooklyn en 1997.

Il avait alors trente ans et était marié, père de deux enfants et habitait Brooklyn depuis six ans. Bien qu'il ait étudié le génie électrique dans son pays natal, il travaillait en tant que gardien dans une station d'épuration des eaux à Flatlands, quartier de Brooklyn.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Championnat des îles Caïmans de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat des îles Caïmans de football est la quarante-quatrième édition de la CIFA National Premier League, le championnat de première division aux Îles Caïmans. Les huit meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique.

Tenant du titre, le Scholars International remporte un troisième titre consécutif, le quinzième de son histoire, en devançant l'Elite SC à la différence de buts au terme de quatorze journées de compétition. De son côté, le Sunset FC (en), en difficulté en championnat, connait néanmoins un brillant parcours en coupe du président et remporte son premier trophée en finale face à Bodden Town (2-1) le 22 février 2023 au Stade Truman-Bodden.

Stade Truman-Bodden
Le Stade Truman-Bodden (Truman Bodden Stadium) est un stade de football situé à George Town aux îles Caïmans. Le stade a une capacité de 3 000 places.

Le stade est nommé en l'honneur de Truman Bodden, un homme politique local.
Sentimentale (chanson)
Sentimentale est une chanson issue du 11e album studio de Mylène Farmer et le troisième single de l'album Désobéissance.

Le clip (moitié dessin-animé que la chanteuse a elle-même dessiné et moitié film personnel) met en scène la star chez elle dans son intimité avec ses chiens.

Désobéissance (album)
Désobéissance est le 11e album studio de Mylène Farmer, sorti le 28 septembre 2018 chez Sony.

Composé de douze titres, ce disque est entièrement écrit par la chanteuse et réalisé principalement avec le DJ français Feder, qui compose plus de la moitié des chansons, proposant un son à tendance électro. Léon Deutschmann signe la musique de trois morceaux, tandis que la chanteuse américaine LP en signe deux, à la musicalité plus pop.

Les quatre singles de cet album, Rolling Stone, N'oublie pas (en duo avec LP), Désobéissance et Des Larmes, se sont tous classés n°1 des ventes.

Certifié disque d'or en trois jours, l'album reçoit un disque de platine en huit jours, signant le meilleur démarrage pour un artiste depuis deux ans. Salué par la critique, il s'est écoulé à plus de 300 000 exemplaires.
Chaînon Rainbow (plateau Chilcotin)
Le chaînon Rainbow, en anglais : Rainbow Range (littéralement de l'« arc-en-ciel ».), est un massif de montagnes situé sur le plateau Chilcotin et anciennement associé aux chaînons Kitimat en Colombie-Britannique, au Canada. Le point culminant est le pic Tsitsutl avec 2 495 mètres d'altitude.

Le chaînon Rainbow, actif il y a 8 millions d'années, fait partie du point chaud d'Anahim.

Plateau Chilcotin
Le plateau Chilcotin (en anglais : Chilcotin Plateau) est un sous-plateau du plateau Fraser, dans la province de Colombie-Britannique au Canada.

Portail de la Colombie-Britannique

Portail de la montagne
Disney's Port Orleans Resort
Le Disney's Port Orleans Resort est un ensemble de deux hôtels de Walt Disney World Resort sur le thème de la Louisiane et de son arrière-pays, le bassin du Mississippi.

Il est constitué du French Quarter et du Riverside qui bien qu'associé sont deux hôtels à part.

Mais si on regarde plus précisément le complexe est en trois sections, le quartier français, les maisons du Bayou et les manoirs des grandes plantations. Il évoque l'intégralité du sud américain à l'époque de Scarlett O'Hara et Rhett Butler.

L'hôtel est relié au Downtown Disney par un système de ferry empruntant la Sassagoula River jusqu'au Lake Buena Vista.

Rhett Butler
Rhett Butler est le héros fictif de Autant en emporte le vent, écrit par l'auteur américain Margaret Mitchell. Le roman le présente comme une personne élégante, active et pragmatique, certaine que la Confédération ne peut pas remporter la guerre contre l'Union.

Ses opinions, qu'il exprime dans le salon de la résidence d'un gentleman confédéré, ne sont pas perçues favorablement par les Confédérés. On le provoque en duel. Rhett persiste avec une réplique connue : « Il semble que j'ai ruiné le brandy et les cigares et les rêves de victoires de tout le monde » (dans le livre) et « Monsieur Ashley, puis-je vous demander la permission de me retirer dans une autre pièce, il me semble que sans moi ces messieurs goûteront mieux leurs cognacs, leurs cigares et… leurs rêves de victoires » (dans le film).
Le Gerfaut
Le Gerfaut est un roman historique français de Juliette Benzoni paru en 1976. Il compose le premier volet de la tétralogie Le Gerfaut des brumes.

Il a été adapté à la télévision en 1987 par Marion Sarraut.

Le Gerfaut (série télévisée)
Le Gerfaut est un feuilleton télévisé français en dix épisodes de 52 minutes, réalisé par Marion Sarraut d'après l'œuvre de Juliette Benzoni, Le Gerfaut des brumes, et diffusé à partir du 8 juillet 1987 sur TF1, et rediffusé à partir du 20 février 1989.
Jacques Bichot
Jacques Bichot, né le 5 septembre 1943 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or (Rhône), est un économiste français.

Professeur des universités, membre honoraire du Conseil économique et social, ses travaux portent sur l’économie monétaire, la politique sociale (l'économie de la protection sociale, les retraites) et la politique familiale.

Politique sociale
La politique sociale constitue, dans une société organisée autour du principe de solidarité, un ensemble d’actions mises en œuvre progressivement par les pouvoirs publics ou une entreprise privée pour parvenir à transformer les conditions de vie des salariés et éviter les explosions sociales, la désagrégation des liens sociaux. En France, on associe l'idée de politique sociale à une politique publique liée à la protection sociale (sécurité sociale, assistance sociale). Elle fait référence au concept d'État providence. Ce dernier fut institutionnalisé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale dans les pays industrialisés.