hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10 kilomètres marche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 10 kilomètres marche féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée le 14 août 1993 dans les rues de Stuttgart, en Allemagne, avec une arrivée au Gottlieb Daimler Stadion. Elle est remportée par la Finlandaise Sari Essayah.

10 kilomètres marche
Le 10 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 10 km, généralement sur un circuit sur route. La même distance sur piste d'athlétisme porte l'appellation de "10 000 m marche".
Hypatios
Hypatios (en grec ancien : Ύπάτιος), né vers 366 et mort le 30 juin 446, est un moine originaire de Phrygie qui fut le premier higoumène du monastère de Rouphinianes au sud de Chalcédoine, sur la rive asiatique du Bosphore.

Sa biographie, la Vie d'Hypatios, rédigée par l'un de ses disciples après sa mort, est l'un des témoignages les plus importants dont disposent les historiens au sujet de la vie monastique à Constantinople et dans sa région au début du Ve siècle.

Reconnu comme un saint par les Églises orthodoxes et catholiques orientales, il est fêté le 17 juin.

Chalcédoine
Chalcédoine (en grec ancien Χαλκηδών / Khalkêdôn) est une cité grecque de Bithynie (actuellement en Turquie), située sur la mer Propontide, à l'entrée orientale du Bosphore, face à Byzance et au sud de Chrysopolis (Scutari, actuellement Üsküdar). Elle s'appelle aujourd'hui Kadıköy et est devenue une banlieue (résidentielle et plutôt aisée) d'Istanbul, dans le prolongement d'Üsküdar.
Minute by Minute (chanson)
Minute by Minute est une chanson écrite et composée par Michael McDonald et Lester Abrams, parue sur l'album du même nom des Doobie Brothers en décembre 1978. Elle est sortie en tant que deuxième extrait de l'album le 25 avril 1979 sous le label Warner Bros. Records.

Après sa sortie en single, elle a débuté au Billboard Hot 100 à la 67e place dans la semaine du 5 mai 1979 et a atteint la 14e place du 23 au 30 juin 1979. Minute by Minute a été nommé pour un Grammy Award pour la chanson de l'année, mais a perdu face au précédent single des Doobie Brothers, What a Fool Believes.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Insurrection et massacres de la côte syrienne
L’insurrection de la côte syrienne commence le 6 mars 2025, trois mois après la chute du régime de Bachar el-Assad. Elle est lancée par d'anciens militaires et miliciens pro-Assad qui annoncent la création d'un « Conseil militaire pour la libération de la Syrie » dans le but de renverser le gouvernement de transition.

Les forces de sécurité du nouveau régime répriment violemment l'insurrection et commettent des massacres de populations civiles, notamment alaouites. Selon le Réseau syrien pour les droits de l'homme, les exactions causent la mort d'au moins 1 120 civils, dont 889 par les forces du nouveau régime et 231 par les forces pro-Assad. L'Observatoire syrien des droits de l'homme donne pour sa part un bilan d'au moins 1 700 civils tués.

L'insurrection s'éteint le 10 mars 2025 avec la victoire des forces gouvernementales.

Banias (ville)
Banias (en arabe : بانياس / bāniyās) est une ville portuaire de Syrie, située sur la mer Méditerranée, entre Lattaquié et Tartous. Elle est parfois nommée Baniyas du Nord pour la distinguer de Panéas, la Baniyas du sud.

La ville occupe le site de l'antique Balanée (en latin : Balanæa ou Balanea), déjà connue comme port du temps des Phéniciens. Il y avait quelques pêcheurs dans les années 1980. Une grande marina de plaisance s'y trouve actuellement.

La région était connue pour ses vergers de citronniers, désormais largement transformés en cultures sous serre.
Monts Berkshire
Les monts Berkshire (en anglais Berkshire Mountains, aussi appelées Berkshire Hills signifiant littéralement « collines Berkshire »), ou simplement les Berkshires, une chaîne de montagnes et de plateaux située dans l'Ouest des États du Massachusetts et du Connecticut. Ce toponyme désigne également une vaste aire culturelle. Francis Bernard, un administrateur colonial britannique nomma la région en l'honneur du comté du Berkshire, dont il était originaire, en Angleterre. Le tourisme est la principale activité économique, en reposant sur le patrimoine artistique et les infrastructures récréatives.

Winsted (Connecticut)
Winsted est une census-designated place située dans les limites de Winchester dans le comté de Litchfield au Connecticut (États-Unis). Selon le recensement de 2000, Winsted avait une population totale de 7 321 habitants.
Les Mystères des grottes du Régulus
Les Mystères des grottes du Régulus est un téléfilm franco-belge réalisé par Lorie Pester d'après un scénario de Lorenzo Gabriele et diffusé pour la première fois en Suisse le 12 septembre 2025 sur RTS 1 et en Belgique le 20 novembre 2025 sur La Une.

Cette fiction policière, qui fait partie de la collection de France 3 Les Mystères de..., est une coproduction de Flach Film Production, France Télévisions, AT Production et la RTBF (télévision belge).

Il s'agit du premier téléfilm réalisé par l'actrice et ancienne chanteuse Lorie Pester.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Apprentissage par classement
L'apprentissage par classement ou classement appris par machine (MLR) est l'application de l'apprentissage automatique – typiquement supervisé, semi-supervisé ou apprentissage par renforcement – dans la construction de fonction de classements pour les systèmes de recherche d'information. Les données d'entraînement se composent, par exemple, de listes d'éléments pour lesquelles un ordre partiel est spécifié entre les éléments de chaque liste. Cet ordre s'obtient typiquement en attribuant à chaque élément un score numérique ou ordinal, ou un jugement binaire (ex. « pertinent » ou « non pertinent »). L'objectif de construire le modèle de classement est de classer de nouvelles listes, non encore vues, d'une manière similaire aux classements figurant dans les données d'entraînement.

TF-IDF
Le TF-IDF (de l'anglais term frequency-inverse document frequency) est une méthode de pondération souvent utilisée en recherche d'information et en particulier dans la fouille de textes. Cette mesure statistique permet d'évaluer l'importance d'un terme contenu dans un document, relativement à une collection ou un corpus. Le poids augmente proportionnellement au nombre d'occurrences du mot dans le document. Il varie également en fonction de la répartition du mot dans le corpus. Des variantes de la formule originale sont souvent utilisées dans des moteurs de recherche pour apprécier la pertinence d'un document en fonction des critères de recherche de l'utilisateur.
Reaction Motors XLR99
Le Reaction Motors XLR99 est un moteur-fusée développé par le motoriste américain Reaction Motors pour propulser l'avion-fusée expérimental  North American X-15. Il était capable de fournir une poussée de 254 kN avec une impulsion spécifique de 279 secondes dans le vide (239 secondes au sol). La poussée était modulable de 50 à 100 % et il pouvait être redémarré en vol. Le moteur consommait un mélange d'oxygène liquide et d'ammoniac avec une consommation de 4,5 tonnes par minute. Le premier exemplaire du X-15 emportait 83 secondes de carburant pour ses vols tandis que le second pouvait en emporter pour 150 secondes. Comme tous les moteurs-fusées à ergols liquides, la chambre de combustion et la tuyère étaient refroidis par circulation d'ergols. Le moteur avait une masse à sec de 413 kg.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Akın Öztürk
Akın Öztürk (prononcé [ɑ.cɯn œz.tyɾk], né le 21 février 1952 à Gümüşhane) est un militaire turc, 30e chef d'état-Major de l'armée de l'air turque de 2013 à 2015. Il est impliqué dans la tentative de coup d'État de 2016 en Turquie.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Michel Boulanger
Michel Boulanger, né à Montmagny en 1959, est un artiste multidisciplinaire de l’image. Il est actuellement professeur à l’École des Arts Visuels et Médiatiques de l'Université du Québec à Montréal dont il a été le directeur de 2009 à 2012. Détenteur d’une Maîtrise en arts plastique de l’Université du Québec à Montréal (1992), il vit et travaille à Montréal.

Modélisation tridimensionnelle
La modélisation tridimensionnelle est l'étape en infographie tridimensionnelle qui consiste à créer, dans un logiciel de modélisation tridimensionnelle, un objet en trois dimensions, par ajout, soustraction et modifications de ses constituants.

La révolution consiste à faire tourner un profil 2D autour d'un axe 3D : on obtient ainsi un volume de révolution.

C'est la technique majoritairement utilisée dans le jeu vidéo et le cinéma d'animation. La modélisation polygonale induit une marge d'erreur de proportions et de dimensions le plus souvent invisible à l'œil nu. Dans le cinéma d'animation, les modèles 3D organiques sont le plus souvent lissés. Le lissage consiste à subdiviser un maillage (une itération correspond à une subdivision de chaque arête, soit dans le cas de face à quatre côtés, une subdivision en quatre faces) et arrondir les faces obtenues selon différents algorithmes, afin de gommer l'effet anguleux des modèles obtenus par modélisation polygonale.
Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.

Boyd Rice
Boyd Blake Rice (né le 16 décembre 1956) est un musicien américain de musique expérimentale qui utilise le nom de NON depuis le milieu des années 1970. Pionnier de la musique industrielle, Rice est l'un des premiers artistes à utiliser un échantillonneur et un phonographe comme instrument.

Il est connu pour son utilisation de la provocation dans l'art. Son œuvre musicale, évoluant de compositions atonales vers des créations plus mélodiques, est marquée par une philosophie inspirée du darwinisme social, notamment de l'ouvrage Might Is Right.

Associé à l'Église de Satan dans les années 1980 en tant que prêtre puis magister, il entretient également des relations avec des groupes néonazis à la fin des années 1980, se définissant lui-même comme fasciste avant de commencer à se distancier du terme à partir des années 1990.

Rice est également connu pour son intérêt pour la culture Tiki.
Skate-Leading Stars
Skate-Leading Stars (スケートリーディング☆スターズ, Sukēto Rīdingu☆Sutāzu) est une série d'animation japonaise créée par Gorō Taniguchi. Elle est une production conjointe entre les studios J. C. Staff et Bandai Visual dont les douze épisodes sont initialement diffusés au Japon entre le 10 janvier 2021 et le 28 mars 2021 sur Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation.

La série suit un groupe de trois lycéens qui concourent dans un sport coopératif fictif proche du patinage artistique, le skate-leading.

Dans les pays francophones, la série est diffusée par Wakanim. Dans les pays anglophones, elle est diffusée en simulcast par Crunchyroll tandis qu'une version doublée en anglais a été produite par Funimation.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
Kanych Satpaïev
Kanych Satpaïev (en kazakh : Қаныш Имантайұлы Сәтбаев, Qanych Imantaïouly Sätbaïev ; en russe : Каны́ш Иманта́евич Сатпа́ев, Kanych Imantaïevitch Satpaïev), né le 31 mars 1899 (12 avril dans le calendrier grégorien) dans l'oblast de Semipalatinsk (Empire russe) et mort le 31 janvier 1964 à Moscou, est un géologue soviétique, spécialiste en métallogénie et premier président de l'Académie des sciences du Kazakhstan (Қазақстан Республикасының Ұлттық ғылым академиясы).

En 2011, l'Université nationale kazakhe de technologie est rebaptisée « Université nationale kazakhe de technologie Satpaïev » en sa mémoire. En anglais, elle prend le nom de Satbayev University à partir de 2017.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Fortuyn
Fortuyn est un terme pouvant désigner :

Pim Fortuyn (1948–2002), homme politique néerlandais

Fortuyn, navire d'exploration d'Hendrick Christiaensen en Nouvelle-Néerlande

Fortuyn, navire d'exploration de Jan Jacobsz Vrijer à Svalbard

Fortuyn (1722) (en), navire de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales

Pim Fortuyn
Wilhelmus Simon Petrus Fortuijn, dit Pim Fortuyn (en néerlandais : [ˈpɪɱ fɔrˈtœyn] ), né le 19 février 1948 à Velsen et mort le 6 mai 2002 à Hilversum, est un homme politique néerlandais d'extrême droite.

Il étudie la sociologie à l'université d'Amsterdam avant de devenir maître-assistant en sociologie à l'université de Groningue et à l'université Érasme de Rotterdam. Alors qu'il mène la Liste Pim Fortuyn (LPF) en vue des élections législatives du 15 mai 2002, il est assassiné le 6 mai par un militant d'extrême gauche qui voulait l'empêcher d'« exploiter les musulmans comme boucs émissaires », comme celui-ci le déclare à son procès en 2003,,,.

Il est ouvertement homosexuel,.
Coupe de Tunisie de football 1949-1950
La coupe de Tunisie de football 1949-1950 est la 22e édition de la coupe de Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football.

Le Club sportif de Hammam Lif, détenteur des trois précédentes éditions et invaincu au niveau national depuis quatre ans, rejoint la division nationale durant la saison suivante, après avoir dominé sa poule de division II avec des scores fleuves puis le champion des divisions II Centre et Sud, le Métlaoui Sport (8-1). Il s'oppose à l'Étoile sportive du Sahel, champion national. Le CSHL, entraîné par Kaj Andrup, conserve assez facilement la coupe.

Kaj Andrup
Kaj Andrup, né le 29 mai 1903 et mort le 20 janvier 1988 à Sanary-sur-Mer (Var), est un joueur de football et entraîneur danois. Son poste de prédilection est attaquant. Certaines sources le signalent comme international danois (18 sélections).
Tatsuki Machida
Tatsuki Machida (町田 樹, Machida Tatsuki), né le 9 mars 1990 à Kawasaki, est un patineur artistique japonais. Il est vice-champion du monde en 2014, médaillé d'argent lors des championnats des quatre continents, champion de la Coupe de Chine 2012, champion de la Coupe de Russie 2013, champion du Skate America 2013 et 2014, vice-champion du Japon 2014 et champion du monde junior 2007. Il termine 5e lors des Jeux olympiques de Sotchi.

Il annonce en décembre 2014 mettre un terme à sa carrière.

Il étudie la littérature à l'université du Kansai.

Championnats du monde de patinage artistique 2014
Les Championnats du monde de patinage artistique 2014 ont lieu du 24 au 30 mars 2014 à la Super Arena de Saitama au Japon. Le pays du Soleil Levant devait organiser les championnats du monde 2011 mais ceux-ci furent déplacés à Moscou en Russie à la suite du séisme de la côte Pacifique du Tōhoku.

C'est la sixième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002 et 2007.
Agence nationale de numérisation de la santé
Agence nationale de numérisation de la santé (ANNS) en arabe : الوكالة الوطنية للرقمنة في الصحة, est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créée en 2022 par le ministère de la Santé algérien dans le but d'avoir une meilleure visibilité et de collecter des données sur la situation du secteur de la santé, notamment en ce qui concerne l'état des stocks et la gestion des ressources humaines.

Ministère de la Santé (Algérie)
Le ministère de la Santé est l'administration algérienne chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans le domaine de la santé publique.

Le titulaire actuel est Mohamed Seddik Ait Messaoudene depuis le 14 septembre 2025.
Saison 1954-1955 du Football Club auscitain
‌

La saison 1954-1955 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division.

Henri Carrère, l’ancien trois-quarts centre champion de France 1947 remplace Robert Barran comme entraîneur et Auch est éliminé en seizième de finale par Angoulême.

Les Juniors Reichel sont champion d’Armagnac-Bigorre contre Tarbes 19-3.

Coupe Frantz-Reichel
La Coupe Frantz Reichel de rugby à XV est décernée annuellement, depuis 1931, au champion de France Elite A de moins de 21 ans. La Coupe René Crabos, créée en 1950, concerne les juniors de moins de 19 ans. La Coupe Roger Taddéï (ex-Coupe de l'Avenir), créée en 1942, est disputée par des équipes régionales juniors 1re année.

Cette compétition est depuis 2015[réf. nécessaire] jumelée avec le championnat de France espoirs.
Frédéric Clou
Frédéric Clou, né à Malo-les-Bains, dans les Hauts-de-France, est un acteur franco-belge.

Après une carrière principalement théâtrale, il poursuit sa carrière au cinéma et à la télévision depuis 2018, avec des rôles dans Baraki, Braqueurs et Ennemi public ou encore des longs métrages comme Temps mort.

Christine Delmotte-Weber
Christine Delmotte-Weber, née Delmotte le 4 mai 1963, est une autrice, metteuse en scène et réalisatrice belge. Elle est diplômée de l’INSAS en mise en scène théâtre et réalisation télévision et radio en 1985, puis en méthodologie et en psychopédagogie au Conservatoire royal de Bruxelles en 1989.

Elle dirige la compagnie Biloxi 48 depuis sa création en 1987 et était artiste en résidence du Théâtre des Martyrs à Bruxelles jusque 2022.

Christine Delmotte-Weber a été chargée de cours à l’INSAS, à Parallax, et aux Conservatoires royaux de Liège et de Bruxelles.

Depuis 2017, elle est professeure d'art dramatique au Conservatoire royal de Bruxelles.
Great Wakering
Great Wakering est un village et une paroisse civile de l'Essex, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, près du littoral de la mer du Nord, à 6 km à l'ouest du centre-ville de Southend-on-Sea. Administrativement, il relève du district de Rochford. Au recensement de 2011, il comptait 5 587 habitants.

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea est une station balnéaire située dans le comté de l'Essex (est de l'Angleterre).

La ville est située sur l'estuaire de la Tamise, à 65 km du centre de Londres. Sa population est estimée à 182 000 habitants.
My Whole World Is Falling Down
My Whole World Is Falling Down est une chanson écrite par Bill Anderson et Jerry Crutchfield et enregistrée par Brenda Lee qui l'a sortie en single en 1963.

La chanson a atteint la 8e place au classement Middle-Road Singles du Billboard (« Billboard Adult Contemporary » comme il s'appelle maintenant) et la 24e place au Billboard Hot 100.

La chanson est également parue sur l'album de Brenda Lee de 1964 By Request.

Brenda Lee
Brenda Lee, née Brenda Mae Tarpley le 11 décembre 1944 à Atlanta en Géorgie, est une chanteuse américaine de pop, de rock et de country.

Star et enfant prodige dans les années 1960, elle est notamment connue pour sa chanson I'm Sorry (en), classée no 1 au Billboard Hot 100 singles en juillet 1960 et pour Rockin' Around the Christmas Tree en 1958, un classique de la chanson américaine depuis 50 ans.

Sa popularité faiblit à la fin des années 1960 lorsque sa voix devint mûre, mais elle poursuit cependant avec succès sa carrière, revenant à ses racines de chanteuse country avec une succession de hits pendant les années 1970 et 1980.

Mesurant environ 1,45 m, elle a reçu le surnom de « Little Miss Dynamite » en 1957 après avoir enregistré la chanson Dynamite et fait partie des premières stars de la pop à avoir connu une célébrité mondiale.
Ceraeochrysa elegans
Ceraeochrysa elegans est une espèce d'insectes de l'ordre de névroptères, de la famille des Chrysopidae, de la sous-famille des Chrysopinae et de la tribu des Chrysopini. Elle est trouvée au Costa Rica.

Neuroptera
Planipennia · Névroptères, Planipennes

Les Névroptères (Neuroptera), également appelés Neuroptères ou Planipennes, sont un ordre d'insectes de la sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et de la division des holométaboles.

Les névroptères adultes (imagos) ont deux paires d'ailes membraneuses à peu près de la même taille, avec de nombreuses nervures. Leurs larves sont reconnaissables à leurs yeux simples, leurs pattes, leurs mandibules plus longues que leur tête et l'absence de fourreau alaire. Ils ont des pièces buccales de type broyeur.

Les névroptères sont apparus au Permien et se sont diversifiés au Mésozoïque. Durant cette période, ils ont compté des formes de grandes tailles, notamment dans la famille des Kalligrammatidae, parfois surnommés les « papillons du Jurassique » à cause de leurs grandes ailes colorées.