hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justin Houben
Justin Laurent Octave Houben, né le 9 septembre 1898 à Schaerbeek et décédé le 6 juillet 1958 à Linkebeek fut un homme politique belge social-chrétien.

Houben fut docteur en droit; secrétaire de la Ligue belge de football professionnel.

Il fut élu conseiller communal (1938-) d'Anvers; sénateur de l'arrondissement d'Anvers (1939-1946), ensuite coopté (1946-47).

Linkebeek
Linkebeek [linkəbeːk] est une commune de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Linkebeek est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise en faveur de la population francophone avec Kraainem, Drogenbos, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie des arrondissements électoral et administratif de Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.
Colli Orientali del Friuli Tocai Friulano
Le Colli Orientali del Friuli Tocai Friulano est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Tocai Friulano répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Tocai Friulano riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement et le Colli Orientali del Friuli Tocai Friulano superiore.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Volga Sviatoslavitch
Volga Sviatoslavitch (en russe : Вольга Святославич) (également: Волх Всеславьевич) est un bogatyr, un personnage des bylines russes. Les caractéristiques distinctives de ce héros sont sa capacité d'être métamorphe et sa capacité de comprendre le langage des oiseaux, des poissons et des animaux sauvages.

L'identification des Volgas à des volkhves n'est pas acceptée dans le folklore. Peut-être s'agit-il de deux personnages différents qui ont commencé à fusionner dans la conscience des narrateurs du fait de la proximité de leurs noms.

Métamorphe
Le métamorphe est généralement un être ayant la capacité de modifier son apparence physique. La métamorphose est un thème courant depuis l'antiquité dans de nombreuses mythologies, religions, folklores, ainsi que dans la culture populaire moderne telle que la science-fiction et la fantasy.
Sphinx de Haches
Le Sphinx de Haches est une sculpture ibérique trouvée dans le hameau de Casas de Haches, dans la municipalité de Bogarra, dans la province d'Albacete. Elle a été découverte par hasard lors de travaux agricoles dans les environs de la Torre de Haches, datant de l'époque almohade. Elle a été datée entre la fin du VIe siècle av. J.-C. et le début du Ve siècle av. J.-C. et est conservée au Musée archéologique d'Albacete depuis 1947 par Joaquín Sánchez Jiménez, alors directeur de cette institution.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Paul End
Paul End, pseudonyme de Eugène Engrand, né le 22 juin 1896 à Aire (aujourd'hui Aire-sur-la-Lys) et mort le 30 janvier 1973 à Saint-Venant, est un créateur d'art brut.

D'une humilité extrême, il se sous estimait exagérément malgré le talent que lui reconnaissait Jean Dubuffet. Toutefois, End a laissé une production importante, très étudiée par les historiens de l'art brut. Il avait 67 ans en 1964, date à laquelle sa monographie a été établie, et où il était encore interné, non pour des raisons psychiatriques, mais parce qu'il n'avait ni famille, ni soutien financier.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
Benefield Anechoic Facility
La Benefield Anechoic Facility (BAF) est une chambre anéchoïque américaine située au sud-ouest de la base Edwards de la United States Air Force, en Californie. En 2022, il s'agit de la plus grande chambre anéchoïque du monde,. La BAF est utilisée pour les programmes de test avionique qui nécessitent un espace important et capable d'absorber les radiofréquences afin de simuler des conditions de champs libre.

L'installation est nommée en hommage au commandant de vol et pilote de test chez Rockwell, Tommie Douglas « Doug » Benefield. Ce dernier décède le 29 août 1984 lors d'un crash situé à 35 km au nord-est alors qu'il effectuait un vol de test à bord du bombardier Rockwell B-1 Lancer,,.

Avionique
L’avionique est l’ensemble des équipements électroniques, électriques  et informatiques qui aident au pilotage des aéronefs et des astronefs dans l'espace aérien ou extraplanétaire dont les conditions de pression, température, humidité sont inhabituelles pour les systèmes électriques, électromécaniques et informatiques classiques.
Arthur Sard
Arthur Sard (28 juillet 1909 à New York - 31 août 1980 à Bâle) est un mathématicien américain, connu pour ses travaux en topologie différentielle et en approximation spline.
Il est passé à la postérité pour le Théorème de Sard qui énonce que l'ensemble des valeurs critiques d'une fonction suffisamment régulière est de mesure nulle.

Spline
En mathématiques appliquées et en analyse numérique, une spline est une fonction définie par morceaux par des polynômes.

Spline est un terme anglais qui, lorsqu'il est utilisé en français, est généralement prononcé [splin], à la française. Il désigne une réglette de bois souple appelée cerce en français. Toutefois, dans l'usage des mathématiques appliquées, le terme anglais spline  est généralisé et le mot français cerce ignoré.

Dans les problèmes d'interpolation, la méthode des splines est très souvent préférée à l'interpolation polynomiale. Les splines sont également utilisées dans les problèmes de lissage de données expérimentales ou de statistiques.

Les splines sont utilisées pour représenter numériquement des contours complexes. Leur mise en œuvre est simple. Elles sont fréquemment employées dans les logiciels de dessin ou de conception graphique ; leur usage y a été généralisé par Pierre Bézier avec les B-splines.
Maladie neuromusculaire
Une maladie neuromusculaire est une maladie qui affecte le fonctionnement du muscle et donc la motricité, soit directement en raison d'une atteinte des fibres musculaires elles-mêmes, soit indirectement par l'intermédiaire d'une atteinte des autres constituants de l'unité motrice :

jonction neuromusculaire ;

fibre nerveuse motrice dans le système nerveux périphérique ;

corps cellulaire du motoneurone spinal dans la corne antérieure de la moelle épinière.

Les maladies neuromusculaires sont extrêmement nombreuses et parmi elles, on peut citer, selon la topographie de l'atteinte :

les myopathies ;

la myasthénie ;

les neuropathies périphériques ;

la sclérose latérale amyotrophique

Les causes des maladies neuromusculaires peuvent être :

primitives : maladies génétiques ;

secondaires : infection bactérienne ou virale, maladies endocriniennes, exposition à une substance toxique ;

autoimmune : Mauvais fonctionnement immunitaire.

Neuropathie périphérique
Le terme de neuropathie périphérique, désigne l'ensemble des maladies des nerfs appartenant au système nerveux périphérique, par opposition aux atteintes du système nerveux central qui comprend l'encéphale et la moelle épinière. Elles peuvent être des effets secondaires de la prise de fluoroquinolones ou de médicaments anti-cancéreux mais aussi être le résultat d'un diabète ou d'une maladie mitochondriale.
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2011
Le tournoi Clausura 2011 est le huitième tournoi saisonnier de football disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 93e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Chacun des douze clubs participant au championnat était confrontés deux fois aux cinq autres équipes de son groupe et une fois aux six équipes de l'autre groupe. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Armée bavaroise
L’armée bavaroise était l’armée du duché, puis du royaume de Bavière. Elle a été intégrée à l’armée allemande (Deutsches Heer) après 1870. Elle a gardé des noms d’unité propres jusqu’à la Première Guerre mondiale.

Armée du Saint-Empire
L’armée du Saint-Empire (en allemand : Reichsheer ou Reichsarmatur ; en latin : exercitus imperii) était formée, jusqu'au recès d'empire de 1803, de contingents levés à travers tout le Saint-Empire romain germanique. Elle était le bras armé du Saint-Empire, et sa mobilisation était votée par la Diète impériale. Elle servait aussi bien au maintien de l'ordre entre principautés qu’à la défense militaire de l'empire.

Outre l’armée du Saint-Empire, l'empereur disposait de sa propre armée, l'armée impériale (Kaiserliche Armee), souvent appelée "les Impériaux" (die Kaiserliche) ou, au XVIIIe siècle, les "Autrichiens", par référence aux empereurs de la maison d'Autriche, que l'empereur pouvait engager sans la ratification de la Diète impériale.
Primary Metropolitan Statistical Areas
Les Primary Metropolitan Statistical Areas ("Zones de Statistiques Métropolitaines Primaires") sont des régions urbaines définies par le Bureau du Recensement des États-Unis : elles correspondent à un comté ou à un ensemble de comtés qui possèdent d'importants liens économiques et sociaux ; elles font partie d'une aire métropolitaine de plus d'un million d'habitants ou Combined Metropolitan Statistical Areas.

Le nom de la PMSA peut contenir jusqu'à trois noms de villes ou de comté, rangé dans l'ordre décroissant de leur importance démographique : par exemple la PMSA de Philadelphie–Camden–Wilmington rassemble trois villes de trois comtés différents, dont la plus peuplée est Philadelphie.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
5e cérémonie des César
La 5e cérémonie des César du cinéma, dite aussi Nuit des César,  récompensant les films sortis en 1979, s'est déroulée le 2 février 1980 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Jean Marais et retransmise sur Antenne 2, commentée par France Roche.

Buffet froid
Buffet froid est un film français écrit et réalisé par Bertrand Blier, sorti en 1979.

Comédie à l'humour noir et absurde, le cinquième long-métrage de fiction du réalisateur, écrit en deux semaines par ce dernier en se basant sur la personnalité de Gérard Depardieu,, raconte l'histoire de trois hommes, un chômeur (Gérard Depardieu), un inspecteur de police (Bernard Blier) et un assassin (Jean Carmet), qui se retrouvent entraînés dans une série d’événements surréalistes et de meurtres absurdes. Geneviève Page, Denise Gence, Michel Serrault et Carole Bouquet, entre autres, complètent la distribution de ce film.

Considéré comme le chef-d'œuvre de la carrière de Bertrand Blier, malgré son échec commercial, le film est largement salué par la critique et deviendra culte au fil des années.
Phoebe Cary
Phoebe Cary, née le 4 septembre 1824 à Mount Healthy dans l'État de l'Ohio et morte le 31 juillet 1871 à Newport dans l'État du Rhode Island, est une poète, une abolitionniste et une féministe américaine. Sa biographie est indissociable de celle de sa sœur la poète Alice Cary avec laquelle elle a vécu tout au long de sa vie. Toutes les deux sont également des suffragistes qui ont assisté Susan B. Anthony pour la gestion du journal féministe The Revolution (en). Phoebe et Alice Cary sont des animatrices de la vie culturelle new-yorkaise par l'animation d'un salon littéraire qui se tient chaque dimanche soir dans leur demeure.

Suffragiste
Une suffragiste est une militante du droit de vote des femmes (suffragisme). Le terme est parfois utilisé comme synonyme de suffragette, même s'il désigne plutôt la branche modérée et pacifiste, parfois appelée constitutionaliste des suffragettes,,.
Oldsmobile Curved Dash
La Curved Dash, fabriquée par la firme américaine Oldsmobile, joue un rôle important dans l'histoire de l'automobile de deux manières : c'est le premier véhicule populaire américain du XXe siècle à s'être vendu à près de 19 000 exemplaires, mais c'est également l'automobile qui a permis à l'entreprise Oldsmobile d'éviter la banqueroute. En effet, les prévisions de l'époque jugeaient que la firme devrait déposer le bilan en 1902.

La Curved Dash est également considérée comme étant l'une des premières automobiles à part entière, à savoir polyvalentes et surtout fiables. Elle est nommée ainsi en raison de sa forme particulière. En effet, « Curved Dash » signifie littéralement « pare-boue (ou garde-crotte) courbé » (ici à la façon d'un traîneau).

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
District de Saihan
Le district de Saihan (mongol : ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ, cyrillique : Сайхан дүүрэг, MNS : Saikhan düüreg ; chinois : 赛罕区 ; pinyin : Sàihǎn qū) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hohhot.

Saihan signifie magnifique dans les langues mongoles.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Jean-Baptiste Molin
Jean-Baptiste Molin est un homme politique français né le 24 août 1789 à Riom (Puy-de-Dôme) et décédé le 22 avril 1880 à Paris.

Militant libéral, adhérent à la charbonnerie sous la Restauration, il est député du Puy-de-Dôme de 1830 à 1831 et 1834 à 1846, siégeant dans la majorité soutenant les ministères de la Monarchie de Juillet.

Carbonarisme
Le carbonarisme (pour l'Italie) ou charbonnerie (pour la France) est un mouvement initiatique et secret, à forte connotation politique, présent en Italie, en France, au Portugal et en Espagne au début et au milieu du XIXe siècle. Il a notamment contribué au processus de l'unification de l'Italie.
Ribnik (Vitina)
Remnik en albanais et Ribnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Рибник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 844 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Revsholmen (Finnmark)
L'île de Revsholmen (aussi appelée Refsholmen) est une petite île norvégienne dans la mer de Barents. Située dans le comté du Finnmark, elle appartient à la commune de Hammerfest. Longue de 750 m d'est en ouest et de 550 m du nord au sud, elle est dotée d'une superficie d'environ 28 hectares, soit 0.28 km². Le point culminant est à 35.3 mètres au-dessus du niveau de la mer,.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Maroulás (Kýthnos)
Maroulás (en grec moderne : Μαρουλάς) est un site archéologique situé sur l'ile de Kythnos, dans les Cyclades, en Grèce. Il s'agit d'un établissement mésolithique situé à Loutrá et datant d'entre 8800 et 8600 av. J.-C. Le site semble avoir été utilisé pendant quelques siècles au début du IXe millénaire av. J.-C.. Maroulás est le plus ancien village connu dans les iles de la mer Égée.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Faruk Aksoy
Faruk Aksoy est un réalisateur, scénariste et producteur turc, née en 1964, à Şanlıurfa. En 1996, il fonde la maison de production Aksoy Film.

Il est notamment connu pour son travail sur les films Constantinople, Yeşil Işık et Çilgin dersane kampta.

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.
Saison cyclonique 2006 dans l'océan Pacifique nord-ouest
La saison cyclonique 2006 dans l'océan Pacifique nord-ouest a commencé le 1er janvier 2006. Deux centres de prévisions des cyclones tropicaux sont accrédités dans cette région à nommer les systèmes par l'Organisation météorologique mondiale. Il s'agit du service météorologique japonais (agence météorologique du Japon ou JMA) de Tokyo et le service météorologique des Philippines à Manille (Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines ou PAGASA). Le Joint Typhoon Warning Center (JTWC), le service inter-armes de la US Navy et de la US Air Force, émet également des bulletins pour les bases et la flotte américaines ainsi que pour les territoires américaines des Îles Mariannes et de Guam. Chaque pays riverain est responsable des alertes cycloniques à leurs populations.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Centrale électrique de La Bâthie
La centrale électrique de la Bathie RM est une usine de production d'électricité d'origine hydraulique situé en Savoie, sur la commune de La Bâthie, proche d'Albertville. Ce complexe hydroélectrique finalise l'aménagement énergétique du Beaufortain, débuté en 1903 par Albert Caquot.

La centrale a une puissance maximale initiale de 600 MW. Elle turbine les eaux des barrages de Roselend, Saint-Guérin et La Gittaz, dans le Massif du Beaufortain. Sa production annuelle est d'un milliard de kilowattheures.

Barrage de la Gittaz
Le barrage de la Gittaz (prononcé « barrage de la Gitte ») est un barrage français de type « poids voûte », situé dans le massif alpin du Beaufortain, sur la commune de Beaufort-sur-Doron dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Construit entre 1963 et 1967, il reçoit les eaux du torrent de la Gittaz et contribue, avec le barrage de Saint-Guérin, au remplissage du barrage de Roselend. Il compose ainsi le vaste ensemble hydroélectrique du Beaufortain, dont les eaux sont turbinées à la centrale hydroélectrique de la Bâthie près d'Albertville.