hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qatar Classic 2017
Le Qatar Classic 2017 est l'édition 2017 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 13 au 18 novembre 2017. Simon Rösner atteint sa première demi-finale d'un tournoi PSA World Series en éliminant le champion du monde et tenant du titre Karim Abdel Gawad au 2e tour. Dans le choc des demi-finales, le no 3 mondial Mohamed El Shorbagy met fin à une série consécutive de trente victoires au meilleur des 5 jeux du  no 1 mondial Grégory Gaultier et accède à sa 4e finale consécutive du Qatar Classic.

Mohamed El Shorbagy l'emporte en finale face à Tarek Momen.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Georges Bourianou
Georges Bourianou (Bouriano, ou encore George Burianu dans son pays natal), né le 20 août 1901 à Brăila et décédé en 1996 à Waterloo, est un ancien pilote automobile roumain de voitures de course, essentiellement en Grand Prix.

Speedsport
En 1923, la société bruxelloise Baertsoen et Bonar située rue Waelhem à Schaerbeek assemblait deux versions européennes de la Ford T, une sportive à deux places et une berline à conduite intérieure. Elles ont d'abord été commercialisées sous le nom de Speedford, mais à la suite de certains succès en compétition, elles changent de nom et deviennent des Speedsport.

En 1928 la production a pris fin.
Série 53 SNCB
La série 53, à l'origine type 203 est un modèle de locomotive diesel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) formant avec trois autres séries 52, 54 et 59 également construites au cours des années 1950 la première génération de locomotives diesel de ligne la SNCB. Ensemble avec les séries 52 et 54, elles forment un ensemble de 40 motrices qualifiées de « gros nez », eu égard à leur silhouette. De conception américaine (brevet General Motors - EMD), elles comptent de nombreuses cousines fabriquées en Suède par nohab pour les chemins de fer hongrois (MÁV) : série M61, danois (DSB) : séries MX et MY, Norvégiens (NSB) : série Di3.

Leur conception est largement dérivée de la classe B des chemins de fer du Victoria (Australie), construite elles aussi sous licence EMD en s'inspirant des locomotives américaines EMD type E et F, mais les contraintes liées au gabarit européen imposent une courbure de toit plus prononcée.

Magyar Államvasutak
La MÁV Magyar Államvasutak Zartkörűen Működő Reszvénytársaság (MÁV Zrt.) est la compagnie ferroviaire appartenant à l'État hongrois [Magyar, hongrois, Állam-vas-ut-ak : Állam, État, vas, fer, ut, chemin, ak, suffixe pluriel], la compagnie ferroviaire nationale de Hongrie. Son prédécesseur légal, les Chemins de fer royaux hongrois, a été fondé en 1868. La société a son siège à Budapest, mais possède des sites dans plusieurs autres villes hongroises. Le PDG de l'entreprise est Zsolt Hegyi.
Christian-François Paullini
Christian-François Paullini (né le 25 février 1643 à Eisenach et mort dans cette même ville le 10 juin 1712) est un théologien, médecin et auteur polymathe allemand.

Il est l'auteur de quelque 70 travaux qui témoignent d'une grande érudition, liée à une absence quasi totale de sens critique. C'est ainsi qu'il est qualifié de « mystificateur inconscient, mystifié lui-même par une inlassable crédulité » à propos de ses travaux sur les crapauds.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Agalianós
Agalianós, en grec moderne : Αγαλιανός, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agalianós compte 55 habitants. Le village est situé au pied sud-ouest du mont Sidérotas, à une distance d'environ 50 km de Réthymnon et à une altitude de 280 mètres, surplombant la mer de Libye.

Lámpi (Réthymnon)
Lámpi ou Lámbi (en grec moderne : Λάμπη) est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 220 836 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Lámpi compte 4 161 habitants.
Toilettes japonaises
Les toilettes japonaises existent sous deux formes différentes. Le modèle plus ancien consiste en de simples toilettes au-dessus desquelles on s'accroupit (sorte de toilettes turques inversées). Il reste fréquent dans les toilettes publiques. Après la Seconde Guerre mondiale, le modèle moderne occidental des toilettes à chasse d'eau et des urinoirs a commencé à apparaître. Plus récemment sont apparues les toilettes à bidet qui, en 2004, étaient installées dans plus de la moitié des foyers japonais,,. Au Japon, ces bidets sont couramment appelés washlets (ウォシュレット, Woshuretto), nom commercial appartenant à TOTO, une entreprise basée à Kitakyūshū.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Amobarbital
L'amobarbital (également appelé amylobarbitone ou Amytal sodium) est un ancien médicament barbiturique. Il possède des propriétés sédatives, anxiolytiques et hypnotiques.

Synthétisé pour la première fois en Allemagne et commercialisé pour la première fois en 1923 aux États-Unis par Eli Lilly, il est considéré comme un barbiturique à durée d'action intermédiaire.

Son principal fabricant ayant cessé sa fabrication dans les années 1980, le produit est devenu très rare. Il reste cependant fabriqué en Chine où il est parfois vendu illégalement sur internet.

L'utilisation abusive d'amobarbital sous sa forme seule (Amytal en capsules ou Amytal sodium liquide) ou en association avec du sécobarbital (capsules Tuinal) était très répandue aux États-Unis et en Angleterre,, où il était parfois mélangé avec des amphétamines, pour modérer les effets secondaires de celles-ci.

Amphétamine (classe)
La classe des amphétamines comprend les substances psychotropes dérivées de l'amphétamine ou de la phényléthylamine.

Elles ont des effets stimulants et anorexigènes, et, pour certaines, psychédéliques.
Penny Moore
Penny Moore est une virologue à l'Université du Witwatersrand à Johannesbourg, en Afrique du Sud, qui a été l'une des premières scientifiques à porter le variant Omicron de la COVID-19 à l'attention du public. Elle a fait remarquer à propos du rythme des recherches préliminaires que « Nous volons à une vitesse de distorsion ».

Elle a obtenu sa maîtrise ès sciences en microbiologie à l'Université de Witwatersrand. En 2003, elle a terminé son doctorat en virologie à l'Université de Londres. Ses travaux actuels portent sur les anticorps neutralisants du virus VIH et leurs interactions avec le VIH.

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.
Rob Refsnyder
Robert Refsnyder, dit Rob Refsnyder, est un joueur de baseball américain d'ascendance coréenne, né Kim Jung-tae (김정태) le 26 mars 1991 à Séoul en Corée du Sud. Il est joueur de premier but, de deuxième but et de champ droit pour les Red Sox de Boston de la Ligue majeure de baseball.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Ceanothus sanguineus
La céanothe sanguine, appelée aussi thé d'Oregon, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae (comme la bourdaine et le nerprun). C'est un arbuste originaire du nord-ouest de l'Amérique du Nord (de la Colombie-Britannique jusqu'au Montana). Cette essence est pyrophile : elle a besoin de l'action du feu pour que ses graines germent.

Bourdaine
Frangula alnus

La Bourdaine,  Bourgène ou Aulne noir (Frangula alnus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est un arbuste qui pousse en milieu généralement humide et dont l'écorce est utilisée comme purgatif.
Arts martiaux coréens
Les arts martiaux coréens sont des pratiques et des méthodes de combat militaires, à mains nues ou armées, qui ont été développées en Corée à la fois par des militaires et des civils dans différents buts d'autodéfense, de développement personnel, de loisir culturel et de compétition sportive. Parmi les plus connus, on peut citer le taekwondo, le hapkido et le taekkyon, ce dernier ayant été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO en 2011.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Titanopsis
Les plantes du genre Titanopsis appartiennent à la famille des Aizoaceae.

Le nom « Titanopsis » vient du grec ancien « titanos » (=chaux) et « opsis » (=semblable). Le nom de l'espèce Titanopsis calcarea est donc un pléonasme.

Elles sont originaires d'Afrique du Sud (Namaqualand, désert du Karoo)

Désert du Karoo
Le Karoo (mot khoïkhoï signifiant le « pays de la soif ») est un semi-désert situé en Afrique du Sud. Il se divise en deux sous-régions séparées par les montagnes du Swartberg : le Grand Karoo au nord et le petit Karoo au sud.
Rouge cardinal
Le rouge cardinal est un rouge  soutenu, dont le nom évoque la robe que portent les cardinaux de l'Église catholique.

Le Répertoire de couleurs de la Société des chrysantémistes (1905) donne du Rouge cardinal la définition suivante : « désignation de […] couleur dérivée autrefois du Carmin de Cochenille, dans les commerces de laines, étoffes, rubans, etc. ».

Le terme s'emploie pour les fleurs, mais aussi dans la mode dès le XIXe siècle : « nous avons remarqué spécialement une robe de soirée en velours rouge cardinal forme Princesse […] ».

Robe de soirée
Une robe de soirée est une longue robe tombante normalement portée pour des événements formels. Les robes de soirées sont généralement faites de tissus luxueux comme la mousseline, le velours, le satin, etc. La soie est aussi très populaire pour les robes de soirée. On distingue parfois la robe de bal, comportant toujours une jupe et un corsage ajusté, de la robe de soirée, pouvant avoir n'importe quelle silhouette : fourreau, sirène ou trompette, et pouvant être large ou ajustée.

Cette tenue correspond chez les hommes à la fois à la tenue semi-formelle, le smoking, et la tenue formelle, la queue-de-pie.
Living Theatre
Le Living Theatre est une troupe de théâtre expérimental libertaire créée en 1947 à New York par Judith Malina (1926-2015), metteuse en scène d'avant-garde, et Julian Beck (1925-1985), scénographe et dramaturge.

À travers des œuvres libertaires engagées fortement influencées par Antonin Artaud et par le théâtre épique, le Living a permis un renouvellement des formes théâtrales et a eu une influence importante sur le théâtre des années 1950 à aujourd'hui.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Cena Cypriani
La Cena Cypriani, ou Coena Cypriani (la Cène de Cyprien) est un texte en latin et en prose attribué à tort à Cyprien, évêque de Carthage (IIIe siècle). L'œuvre a pu être composée au IVe siècle ou au Ve siècle, par un auteur anonyme dont l'identité nous est inconnue, même si certains historiens ont avancé le nom de Cyprien le Gaulois (« Cyprianus Gallus »). La Cena (littéralement, en latin, « le repas du soir ») met en scène sur le mode comique un banquet auquel sont conviés les principaux personnages de la Bible et qui, à la suite de vols commis clandestinement au cours du festin, dégénère en une rixe entre tous les invités.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Naviplane N102
Le Naviplane N102, développé par la SEDAM à la fin des années 1960, était un aéroglisseur conçu pour le transport maritime, notamment pour des missions de type taxi des mers. Compact et capable de naviguer dans des conditions de mer de force 3, il pouvait transporter de 12 à 14 passagers grâce à un turbomoteur Turboméca Astazou II P. Le développement de cet appareil a impliqué plusieurs partenaires industriels, tels que Nord-Aviation et Hispano-Suiza, pour sa conception et sa fabrication. Bien que huit unités aient été produites, l’exploitation commerciale du N102 fut limitée à quelques excursions en France et à des tests à l’étranger. Faute de commandes suffisantes, le projet a été abandonné.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Villecresnes
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église paroissiale située rue du Lieutenant-Dagorno sur la commune de Villecresnes, dans le Val-de-Marne, en France.

En 1097, une donation faite sur le territoire de Villecresnes, en faveur de l'abbaye de Saint-Martin-des-Champs y évoque une église, dont il reste la base du clocher et un pan de mur aux pierres. Au XIIIe siècle, un collatéral sud est bâti. Le village est détruit pendant la guerre de Cent Ans, puis par les protestants en 1562, les Lorrains au XVIIe. De 1859 à 1863, les contreforts du clocher sont refaits. En 1981 la base du clocher et la façade ouest sont restaurées dans leur aspect du XIe siècle.

L'église est ornée d'un tableau de 1723 réalisé par le peintre Ludovic Weijandt, copie d'une œuvre de Guido Reni, et représentant l'adoration des bergers, et d'une statue classée Monument historique, « La Vierge à l'Enfant ».

Adoration des bergers
L'Adoration des bergers est un épisode relaté dans l'Évangile selon Luc (Lc 2:8-20) concernant la vie de Jésus et se déroulant après l'Annonce aux bergers de sa naissance. Il ne doit pas être confondu l'« Adoration des mages », laquelle est rapportée dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 1-12).
Trina Kuenis
Trina Kuenis est une valaisanne de Gluringen condamnée pour sorcellerie et brûlée avec sa fille Nesa dans le comté de Biel, au sein de la vallée de Conches, en 1466 dans le cadre de la deuxième vague de procès de sorcières dans le Valais,,,.

Walter Supersaxo
Walter Supersaxo (né en 1402 à Ernen, mort en 1482 à Sion) est le fils de Nikolaus Uff der Flüe et d'Antonia et le père de Georges Supersaxo,.

Walter est vicaire à la cathédrale de Sion en 1436, secrétaire de l'évêque Guillaume III de Rarogne en 1437, notaire d'Ernen de 1441 à 1457, et chanoine de Sion en 1442.

Supersaxo est choisi comme évêque de Sion en 1457, il est confirmé en 1458 et ordonné en 1459. Il est évêque de Sion et comte du Valais jusqu'en 1482 .
Presqu'île du Croisic
La presqu'île du Croisic désigne une presqu'île de l'ouest du département de la Loire-Atlantique en France, constituée des territoires des communes du Croisic à l'ouest, de Batz-sur-Mer au centre et du Pouliguen à l'est, lesquelles forment également le canton du Croisic. Elle est constitutive du territoire plus vaste de la presqu'île guérandaise.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Société historique acadienne
La Société historique acadienne a été fondée en 1960 à Moncton, Canada, par Anselme Chiasson, Clément Cormier et Emery LeBlanc. Sa principale activité constitue la publication semestrielle des Cahiers. Les Cahiers proposent des articles scientifiques à thèmes variés: épisodes historiques, personnages acadiens, linguistique, sociologie et généalogie.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Stephen Makinwa
Stephen Ayodele Makinwa est un footballeur international nigérian né le 26 juillet 1983 à Lagos qui évolue au poste d'attaquant.

Il a participé aux Coupe d'Afrique des nations 2006 et 2008 avec l'équipe du Nigeria.

Associazione Calcio Reggiana 1919
L'Associazione Calcio Reggiana 1919, plus connu sous le nom d'AC Reggiana 1919 ou Reggiana, est un club italien de football  basé à Reggio d'Émilie.

L'Associazione Calcio Reggiana est fondée en 1919 puis refondée en juillet 2005 sous le nom Associazione Calcio Reggiana 1919. Le club reprend son nom originel lors de la saison 2005-2006 jusqu'en 2017-2018. Après deux saisons disputée sous l’appellation Reggio Audace Football Club, le club revient à Associazione Calcio Reggiana 1919.
Fancy Dance
Fancy Dance est un film dramatique américain réalisé par Erica Tremblay (en) et sorti en 2023. Il met en vedette Lily Gladstone, Isabel DeRoy-Olson et Shea Whigham.

Présenté en avant-première au Festival du film de Sundance 2023 le 20 janvier 2023, il bénéficie d'une sortie limitée le 21 juin 2024, avant d'être diffusé à la demande sur Apple TV+ le 28 juin 2024.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Eric Beishline
Eric John Beishline est un meurtrier américain, né en 1965 à Hobart, en Indiana, et soupçonné d'être un tueur en série. Entre 1992 et 1993, il est soupçonné d'être impliqué dans les meurtres de trois personnes âgées, mais n'a été reconnu coupable que d'un seul. Il a ensuite été condamné à la prison à vie dans l'État du Missouri.

Meurtre au premier degré
Dans le droit pénal des pays de common law, un meurtre au premier degré est un meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré. Cette classification du meurtre par degrés de gravité est notamment utilisée aux États-Unis et au Canada.
Métropole de Mégare et Salamine
La Métropole de Mégare et Salamine (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Μεγάρων και Σαλαμίνος) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce situé en Attique à l'ouest et au sud-ouest d'Athènes. Elle a été fondée en 1974.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Élections législatives de 1946 dans les territoires d'Oubangui-Chari et du Tchad
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.