hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 143
Unterseeboot 143 ou U-143 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard :

L'Unterseeboot 143, de type U 142, sous-marin de la Kaiserliche Marine, juste lancé en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919-20.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-143, un sous-marin de type UB III, et qui s'est rendu le 1er décembre 1918 ; sert comme sous-marin japonais O-7 en 1920–21 ; démoli à Yokosuka Navy Yard en juin 1921 ; utilisé comme ponton flottant à Yokosuka après février 1924.

L'Unterseeboot 143, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et s'est rendu à la fin de la guerre ; a été amené à Loch Ryan le 30 juin 1945 ; coulé le 22 décembre 1945 au cours de l'Opération Deadlight.

Opération Deadlight
L'opération Deadlight est le nom de code de la destruction massive et systématique, par les forces alliées, des U-Boote de la Kriegsmarine qui se sont rendus après la défaite de l'Armée nazie à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Marina Ovsiannikova
Marina Vladimirovna Ovsiannikova (en russe : Марина Владимировна Овсянникова), née Tkatchouk (Ткачук) le 19 juin 1978 à Odessa, est une journaliste et productrice pour la première chaîne de télévision russe Pervi Kanal, détenue majoritairement par l'État.

Dans la troisième semaine de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le 14 mars 2022, elle se fait mondialement connaître par un acte de résistance, en brandissant lors du journal télévisé du soir Vremia, une pancarte pacifiste pour manifester son opposition à la guerre en Ukraine.

Elle est arrêtée à plusieurs reprises et condamnée à une amende, avant de quitter clandestinement la Russie en octobre 2022. Le 3 octobre 2025, le ministère russe de la Justice a ajouté Marina Ovsyannikova au registre des « agents étrangers »,.

Die Welt
Die Welt (litt. « Le Monde ») est, avec le Süddeutsche Zeitung et le Frankfurter Allgemeine Zeitung, un des trois plus grands quotidiens allemands. Son édition du dimanche est nommée Welt am Sonntag. Le journal est distribué dans plus de 130 pays.

Porte étendard de la maison de presse Axel Springer Verlag, Die Welt est membre fondateur de The European Dailies Alliance (pl)  (EDA), permettant la coopération de plusieurs rédactions de plusieurs pays dont
le Daily Telegraph (Royaume-Uni), Le Figaro (France) et ABC (Espagne).

Il possède également le quotidien Berliner Morgenpost.
Cascade Virginia
La cascade Virginia (en anglais : Virginia Cascades ou Virginia Cascade) est une chute d'eau située sur la rivière Gibbon dans le parc national de Yellowstone, au Wyoming aux États-Unis. D'une hauteur de 18 m, elle est située juste au sud de la route Norris-Canyon, à environ 4 km à l'est du croisement de Norris Junction. Une route à sens unique permet d'accéder au côté nord des cascades mais la vue est obstruée par des arbres et il n'existe pas de point de vue aménagé.

L'origine du nom de la cascade remonte à 1886 et fait référence à Virginia Gibson, l'épouse de Charles Gibson, le chef des concessions de la Yellowstone Park Association. Le nom a été attribué par Ed Lamartine, qui a construit la première route pour wagons entre Norris et Canyon. En 1880, Philetus Norris, surintendant du parc de l'époque, lui donne le nom « chutes de Norris » (Norris Falls) mais le géologue Arnold Hague, bien qu'il n'aime pas nommer des lieux d'après des personnes, accepte le nom « cascade Virginia ».

Philetus Norris
Philetus Walter Norris, né le 17 août 1821 et mort le 14 janvier 1885, est le deuxième surintendant du parc national de Yellowstone aux États-Unis. En juin 1878, le Congrès américain approuve le salaire attribué au surintendant du parc ainsi que les subventions pour protéger, préserver et améliorer le parc. Lorsque Norris entre en fonction en 1877, il y a environ 51 km de routes et 173 km de sentiers. Lorsqu'il se retire en 1882, la longueur des routes avait été multipliée par cinq et celle des chemins par deux. Norris doit quitter son poste en 1882 à la suite de manœuvres politiciennes.

Aujourd'hui, plusieurs lieux portent le nom de Norris dans le parc de Yellowstone, notamment :

le Norris Geyser Basin ;

Norris Pool ;

les Norris Museum and Comfort Station ;

la Canyon-Norris road.
Chlorure de lanthane(III)
Le chlorure de lanthane(III), ou simplement chlorure de lanthane, est un composé chimique de formule LaCl3. C'est un sel de lanthane courant utilisé essentiellement dans le domaine scientifique. Il se présente sous la forme d'un solide blanc hygroscopique, soluble dans l'eau et les alcools, cristallisé dans le système hexagonal selon le groupe d'espace P63/m (no 176) avec comme paramètres cristallins a = 748 pm, c = 436 pm et Z = 2, tandis que l'heptahydrate LaCl3·7H2O cristallise dans le système monoclinique avec les paramètres a = 1 237 pm, b = 1 068 pm, c = 923 pm et un angle de 114,3° ; cet hydrate donne la forme anhydre au-dessus de 90 °C.

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Carlstadt (Düsseldorf)
Carlstadt est un quartier de Düsseldorf et appartient au Quartier central 1. Il s'étend au sud de la Vieille Ville (Altstadt) et porte le nom du Duc Charles-Théodore de Bavière, qui a fondé ce quartier.

Carlstadt a une superficie de  0,45 km2 Il s'agit du plus petit quartier de Düsseldorf. Il contient 2 259 habitants (2020).

Sa vie économique est principalement basée sur les magasins de la haute société. L'un des trois sièges européens de Vodafone se trouve à Carlstadt. L'Institut Heinrich Heine ainsi que la Société Robert Schumann se trouvent à Carlstadt. Clara et Robert Schumann vécurent à Carlstadt pendant quelques années. Le Carlsplatz est notoire, le marché central de Düsseldorf à Carlstadt.

Vodafone
Vodafone Group Plc est un groupe de télécommunications britannique dont le siège est à Newbury dans le Berkshire. En 2023, il est le 3e opérateur de réseau mobile en Europe par le nombre d'abonnés, derrière Deutsche Telecom et Telefonica.
Dhaka Tribune
Le Dhaka Tribune est un quotidien national de langue anglaise publié à Dacca, au Bangladesh. Son rédacteur en chef fondateur, Zafar Sobhan (en), est régulièrement invité par les radiodiffuseurs internationaux à commenter des reportages sur le Bangladesh sur des questions telles que la liberté d'expression et les réfugiés.

Lancé en 2013, il a des versions imprimées et en ligne avec des lecteurs au Bangladesh et à l'étranger. Le journal appartenant au Groupe Gemcon. Le groupe était également propriétaire de Bangla Tribune et de la revue littéraire Bengal Lights. L'éditeur du journal est Kazi Anis Ahmed,,.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Randal Kolo Muani
Randal Kolo Muani, né le 5 décembre 1998 à Bondy (Seine-Saint-Denis), est un footballeur international français qui évolue au poste d'avant-centre au Tottenham Hotspur, en prêt du Paris Saint-Germain.

Après avoir participé aux Jeux olympiques 2020, il est sélectionné en équipe de France à partir de 2022 et participe à la Coupe du monde 2022 et à l'Euro 2024.

Supercoupe de l'UEFA 2022
La Supercoupe de l'UEFA 2022 est la 47e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022 à l'Eintracht Francfort, vainqueur de la Ligue Europa 2021-2022.

La rencontre se déroule au stade olympique de Helsinki en Finlande, le 10 août 2022.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe et un sixième supplémentaire en cas de prolongation.
Ọlọrun
Ọlọrun (en ede : ɔlɔrun) ou Olódùmarè est le dieu suprême du panthéon yoruba.

Il a créé l'univers, mais pas directement la vie sur Terre. Pour cela, il a donné à Obàtálá, chef des orishas, les outils pour le faire.

Le dieu ne s'intéressant pas aux affaires des Hommes, ces derniers s'adressent donc aux orishas, qui sont les divinités susceptibles d'intervenir dans le monde.

Langues ede
Les langues ede sont un continuum linguistique de langues africaines proche du yoruba, appartenant à la branche yoruboïde de la famille des langues bénoué-congolaises. Elles sont parlées au Bénin et au Togo.
Mont Bazman
Le mont Bazman est un stratovolcan endormi situé au sud du Massif central iranien.

Son altitude est de 3 490 m et sa proéminence de 2 400 m. Son cratère mesure 500 m de diamètre et émet des fumeroles.

Il fait partie d'une zone protégée.

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.
Collège des Beaux-Arts de l'Université de Téhéran
Le Collège des Beaux-Arts, qui s'appelait autrefois la Faculté des Beaux-Arts, est l'un des campus de l'Université de Téhéran où sont enseignées diverses disciplines artistiques. Cette faculté est l'un des plus anciens centres d'enseignement supérieur artistique en Iran,.

André Godard, Mohsen Foroughi, Houchang Seyhoun (fa), Mohammad-Reza Lotfi sont parmi ses directeurs.

Mohsen Foroughi
Mohsen Foroughi (14 mai 1907 - 6 octobre 1983), en persan: محسن فروغی , est un architecte iranien, disciple d'André Godard, francophile et l'un des fondateurs de l'architecture moderne en Iran d'inspiration nationale. Mohsen Foroughi fut également un des collectionneurs d'art antique proto-iranien, iranien et persan parmi les plus importants de son époque. Sa collection a été confisquée au moment de la révolution islamique de 1979 et se trouve désormais au musée national d'Iran de Téhéran. Mohsen Foroughi était doyen de la faculté des beaux-arts de l'université de Téhéran.
Royer (dessinateur)
Royer, nom de plume de Raoul Jean Joseph Debroeyer, né le 3 octobre 1933 à Ruisbroek (province de Brabant ) et mort le 4 avril 2023 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur belge. Il est principalement connu comme dessinateur de presse et caricaturiste, à travers sa longue collaboration avec les quotidiens Le Soir et Het Nieuwsblad.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Lydia Lipkowska
Lydia Lipkowska (en russe : Лидия Яковлевна Липковская, Lidia Yakovlevna Lipkovskaïa, en roumain : Lidia Lipkovskaia, en ukrainien : Лідія Яківна Липковська, Lidiya Yakivna Lypkovs'ka), née le 10 mai 1884 à Babine, dans le gouvernement de Bessarabie (Empire russe) et morte le 22 mars 1958 à Beyrouth (Liban) est une chanteuse d'opéra et de lieder (soprano) et professeure de chant.

Sa voix peut être écoutée sur l'album d'anthologie The Record of Singing Volume II (1914-1925) - Les chants russes et révolutionnaires.

Lakmé
Lakmé est un opéra en trois actes de Léo Delibes sur un livret en français d'Edmond Gondinet et Philippe Gille d'après le roman de Pierre Loti, Rarahu ou le Mariage de Loti (1880), et inspiré des récits de voyage de Théodore Pavie, créé le 14 avril 1883 à l'Opéra-Comique de Paris.
La Nouvelle Critique
La Nouvelle Critique est le nom d'une revue du Parti communiste français.

Nouvelle critique est le nom qui a été donné à plusieurs orientations nouvelles de la critique littéraire à la suite de la parution du Sur Racine de Roland Barthes en 1963.

La Nouvelle Critique (politique)
La Nouvelle Critique est une revue créée en 1948 par le Parti communiste français. L'agrégé de philosophie Jean Kanapa en a été le rédacteur en chef jusqu'en 1959. Dirigée à partir de 1967 par le journaliste Francis Cohen, elle cesse de paraître en février 1980.

Elle est créée pour propager dans les milieux intellectuels ce que le Parti communiste français présente comme les analyses marxistes élaborées en tous domaines ; elle se veut, ainsi l'indique son sous-titre, une « revue du marxisme militant »

À partir du début des années 1960, elle devient un des lieux des débats qui s'ouvrent parmi les intellectuels communistes et les « compagnons de route ». Cette ouverture - qui va croissant dans les années 1970 - et des problèmes financiers conduisent à la disparition de la revue en 1980.
Baronne Robert de Domecy
Baronne Robert de Domecy est un tableau réalisé en 1900 par le peintre français Odilon Redon. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de l'épouse du baron de Domecy, un ami de l'artiste.

Aperçue de trois quarts par son profil gauche, la baronne y figure assise en rouge et noir sur un fauteuil dont on ne voit qu'un accotoir, dans l'angle inférieur droit de la composition. Cette dernière est dominée par un fond de nuées qui semblent iridescentes et desquelles n'émerge qu'à peine ce qui ressemble à des fleurs dorées, près du coin inférieur gauche de l'image.

Acquise en 1994, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris. Un pastel comparable mais présentant des couleurs moins naturelles et un fond plus fleuri fait partie des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Baronne de Domecy, vers 1900 – Getty Center, Los Angeles.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Hassad Food
Hassad Food est un fonds d'investissement faisant partie du fonds souverain du Qatar, la Qatar Investment Authority (« QIA ») qui opère principalement dans le domaine de l'agriculture et dispose d'un capital estimé à 1 milliard de dollars américains. La mission de fonds est de subvenir à 60 % des besoins alimentaire de la population qatarie.

Les choix stratégiques de la société, et notamment sa politique d'acquisition massive de terres agricoles dans les pays en voie de développement, ont été critiqués par de nombreux commentateurs.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Rubin Carter
Rubin Carter, surnommé Hurricane, est un boxeur américain poids moyens né le  6 mai 1937 à Clifton, New Jersey et mort le 20 avril 2014 à Toronto d'un cancer de la prostate. Il possède également la nationalité canadienne.

Il est notamment connu pour ses condamnations controversées en 1967 et 1976 pour trois meurtres perpétrés en juin 1966 à Paterson (New Jersey), et pour sa libération de prison en 1985, survenue après la cassation de la condamnation en appel. L'affaire a fait l'objet d'une chanson de Bob Dylan, Hurricane et d'un film de Norman Jewison, Hurricane Carter.

Norman Jewison
Norman Jewison est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 21 juillet 1926 à Toronto (Canada) et mort le 20 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Le Kid de Cincinnati (1965) et L'Affaire Thomas Crown (1968) avec Steve McQueen, Dans la chaleur de la nuit (1967) avec Sidney Poitier, Rollerball (1975) avec James Caan, Hurricane Carter (1999) avec Denzel Washington, ainsi que les films musicaux Un violon sur le toit (1971) et Jesus Christ Superstar (1973).

Il a reçu l'Ours d'argent de la meilleure réalisation pour Éclair de lune au Festival de Berlin 1988.
Tournoi de tennis de Vienne (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Vienne se déroule du 9 au 15 octobre sur dur en intérieur et fait partie de la catégorie International Series Gold. Tim Henman remporte l'épreuve en simple et Ievgueni Kafelnikov et Nenad Zimonjić celle en double.

Nenad Zimonjić
Nenad Zimonjić (en alphabet cyrillique serbe : Ненад Зимоњић ; en alphabet latin serbe : Nenad Zimonjić), né le 4 juin 1976 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe professionnel.
Revivre (mini-série)
Revivre est une série télévisée franco-israélienne en six épisodes de 45 minutes créée par Haim Bouzaglo et diffusée à partir du 18 mars 2009 en Israël et à partir du 23 juillet 2009 sur Arte en France, puis rediffusé le 22 décembre 2011 sur France 3.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Clue de Barles
La clue de Barles ou clue de Saint-Clément est une cluse de France située dans les Alpes-de-Haute-Provence, entre les communes de Barles et La Robine-sur-Galabre, dans la réserve naturelle géologique de Haute-Provence,.

Réserve naturelle géologique de Haute-Provence
La réserve naturelle nationale géologique de Haute-Provence (RNN73) est une réserve naturelle nationale située en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. 
Classée en 1984, elle occupe une surface de 269,316 hectares répartis sur 18 sites des Alpes-de-Haute-Provence et du Var. Située entre le Verdon et la Durance, c'est un territoire labellisé pour la diversité de ses paysages, témoins du passé géologique de ce massif et de la Terre. C'est la plus grande réserve de ce type en Europe.
Chadébloc
Chadébloc (Catscratch) est une série télévisée d'animation américaine en vingt épisodes de 22 minutes créée par Douglas TenNapel et diffusée entre le 9 juillet 2005 et le 10 février 2007 sur Nickelodeon.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 28 août 2006 sur VRAK.TV, et en France sur Nickelodeon et M6 dans le cadre de l'émission M6 Kid.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Nestor Combin
Néstor Combín (né le 29 décembre 1940 à Las Rosas en Argentine) est un joueur de football international français, argentin d'origine. Il occupait le poste d'attaquant.

Combín porte notamment les couleurs de l'Olympique lyonnais, son premier club professionnel, et de plusieurs équipes italiennes. Avec l'équipe de France, il dispute la coupe du monde de 1966.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Ṳ
Ṳ, ou U tréma souscrit, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah, du minbei, du mindong et du puxian, ainsi que dans l’alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG) de 1989. Elle est formée de la lettre U diacritée d’un tréma souscrit. Dans l’ASG, elle représente une voyelle fermée antérieure arrondie /y/, et sa semi-voyelle équivalente est représentée avec la lettre ‹ w̤ ›. Depuis 1999, l’Orthographe des langues du Gabon destiné à l’enseignement, utilise le u souligné ‹ u̲ › à sa place.

Puxian
Le puxian (Pô-sing-gṳ̂/莆仙語; chinois simplifié : 莆仙话 ; chinois traditionnel : 莆仙話 ; pinyin : Púxiān huà), est une langue du groupe Min, une langue chinoise, parlée aux environs de la ville de Putian au nord-est de la province du Fujian (République populaire de Chine), ainsi qu'à Fuzhou. Des communautés habitent également en Malaisie et Singapour. La langue est également connue sous le nom de henghua, hinghua, ou xinghua. Il compte environ 2 520 000 locuteurs en République populaire de Chine en 2000 et 2 558 800 dans le monde.
Matt Cain
Matthew Thomas Cain (né le 1er octobre 1984 à Dothan, Alabama, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball avec les Giants de San Francisco de 2005 à 2017. Sélectionné trois fois pour le match des étoiles, il fait partie des équipes des Giants championnes des Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014.

Le 13 juin 2012, Matt Cain lance le 22e match parfait de l'histoire du baseball majeur.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.