hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie de l'Amérique du Nord
L'Amérique du Nord est le troisième plus grand des sept continents du globe, après l'Asie et l'Afrique, avec une superficie d'environ  23.7 millions de km2.
Il est situé dans les hémisphère nord et hémisphère ouest, entre l'océan Pacifique à l'ouest, l'océan Atlantique à l'est, l'Amérique du Sud, la mer des Caraïbes et les océans Atlantique et Pacifique au sud, et l'océan Arctique au nord.
En 2007, sa population est estimée à environ 542 millions d'habitants ce qui en fait le quatrième continent le plus peuplé de la planète.

L'Amérique du Nord est définie généralement par l'ensemble des terres et des îles se trouvant au nord de la frontière entre la Colombie et le Panama ; plus rarement par les territoires au nord du canal de Panama.
L'Amérique anglo-saxonne décrit le territoire composé principalement du Canada et des États-Unis, alors que la partie au nord de l'Amérique latine comprend le Mexique, les pays de l'Amérique centrale et des Caraïbes.

Hémisphère ouest
L'hémisphère ouest, est la moitié de la Terre qui est comprise à l'ouest du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre pour l'essentiel l'ensemble du continent américain, l'ensemble de l'océan Atlantique et une grande partie de l'océan Pacifique. En complément, il couvre les parties occidentales extrêmes du continent européen et du continent africain ainsi qu'une partie de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres négatifs soit par la mention « Ouest » ; par exemple : « -65° » ou « 65° O ».
Mongo (peuple)
Le peuple Mongo (ou Bamongo) est un groupe ethnique qui vit dans la forêt équatoriale d'Afrique centrale. Ils constituent le groupe ethnique le plus important de la république démocratique du Congo, très influent dans sa région nord. Le peuple Mongo est un ensemble diversifié de sous-groupes ethniques que l'on retrouvent dans 13 provinces de la république démocratique du Congo notamment dans le Sud des provinces de l’Équateur et de l'orientale, le Nord des provinces du Bandundu, de l'ancienne province Kasaï-oriental (actuel Sankuru) dans le Maniema, au Nord-Kivu, Sud-Kivu et au Katanga (Tanganyika). Leur présence la plus élevée se situe dans la province de l'Équateur et dans le nord de la province du Bandundu (Maï Ndombe). Les Mongo (Anamongo) sont évalués à environ plus de 32 millions d’individus soit environ 33% de la population congolaise.

Province orientale (république démocratique du Congo)
La Province orientale (anciennement Stanleyville, Haut-Zaïre et Haut-Congo) est une ancienne province du Congo belge puis de la république démocratique du Congo.

En 2015, la Province orientale a été divisée en quatre nouvelles provinces : Bas-Uélé, Haut-Uélé, Ituri et Tshopo.
East Gwillimbury
East Gwillimbury est une municipalité située dans la municipalité régionale d'York, en Ontario, au Canada. Elle fait partie de la région du Grand Toronto dans le sud de l'Ontario. Elle a été formée par la fusion du canton d'East Gwillimbury avec tous les villages et hameaux précédemment incorporés dans le canton.

Les principaux noyaux urbains d'East Gwillimbury sont les villages de Holland Landing, Queensville, Sharon et Mount Albert. Les bureaux municipaux sont situés sur rue Leslie à Sharon. L'extrémité nord de l'autoroute 404 se trouve d'ailleurs à la limite nord d'East Gwillimbury, juste au sud de Ravenshoe Road. Les hameaux de Holt et Brown Hill se situent également à l'intérieur des limites de la ville.

East Gwillimbury tire son nom de la famille d'Elizabeth Simcoe, née Gwillim, épouse de Sir John Graves Simcoe, le premier lieutenant-gouverneur de l'Ontario.

Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.
Alexander zu Dohna-Schlobitten
Alexander zu Dohna-Schlobitten, comte de Dohna, né en 1661, mort en 1728, feld-maréchal de Prusse, premier ministre d'État de Frédéric Ier de Prusse et Frédéric-Guillaume Ier de Prusse : il avait été gouverneur de ce dernier.

Frédéric-Guillaume Ier (roi en Prusse)
Frédéric-Guillaume Ier de Prusse (en allemand : Friedrich Wilhelm I), de la maison de Hohenzollern, surnommé der Soldatenkönig (littéralement « le Roi-soldat », de façon usuelle en français « le Roi-sergent »), né le 14 août 1688 à Berlin et mort le 31 mai 1740 à Potsdam, est roi de Prusse avec, dans le Saint-Empire, le titre officiel de König in Preussen (« roi en Prusse ») du 25 février 1713 à sa mort.

Réputé pour son avarice, son mépris des choses de l'esprit, sa brutalité et sa volonté de tout diriger dans le moindre détail, il confirme néanmoins l'influence grandissante de la Prusse au sein des puissances européennes et accroît l'importance de l'armée au sein de la société prussienne. Voltaire écrit au sujet de sa politique : « Il faut avouer que la Turquie est une république en comparaison du despotisme exercé par Frédéric-Guillaume. » Protestant pieux, ayant le sens du devoir, il est un mari fidèle mais jaloux.
Mode dubitatif
Le mode dubitatif est un mode grammatical épistémique trouvée dans certaines langues, qui indique que l'énoncé est douteux ou incertain.  Il peut subsister comme catégorie morphologique distincte, comme en bulgare, ou bien comme catégorie d'usage au sein d'un autre mode, comme le mode conditionnel de l'espagnol : fue traído al hospital, « Il a été amené à l'hôpital », habría sido traído al hospital, « [Il aurait été/Les informations dont nous disposons indiquent qu'il a été] transporté à l'hôpital ».

Un exemple peut être pris de l'ojibwé, une langue algonquienne d'Amérique du Nord. Les verbes en ojibwé peuvent être marqués d'un suffixe dubitatif, indiquant que l'orateur est dubitatif ou incertain quant à ce qu'il dit. Ainsi, aakozi signifie « il est malade », tandis que aakozidog pourrait être traduit par « il doit être malade ; je suppose qu'il est malade ; peut-être qu'il est malade ; il pourrait être malade ».

Ojibwé (langue)
L’ojibwé, aussi appelé ojibwa, odjibwé ou encore anishinaabemowin, est une langue algonquienne proche de l'algonquin. Il est parlé par le peuple ojibwé un peu partout dans la région des Grands Lacs, et aussi plus à l'ouest dans les plaines du Nord. C'est une des langues amérindiennes d'Amérique du Nord les plus importantes pour ce qui est du nombre de locuteurs et elle présente une importante diversité dialectale : ainsi, l’ojibwé des plaines, ou ojibwé occidental – également appelé saulteaux, saulteux, ou sauteux – est la langue des Saulteaux (« peuple des rapides »).

Le mot totem provient d'un mot ojibwé.
Échangeur de Grand-Bigard
L'échangeur de Grand-Bigard est un échangeur entre le R0 et l'A10 (E40). Celui-ci se trouve à Grand-Bigard (commune fusionnée à Dilbeek) et forme un des échangeurs les plus importants de Bruxelles. Il est en forme de 4-stack (4 niveaux) permettant une circulation rapide.

Portail de la route

Portail du Brabant flamand

Route européenne 40
La route européenne 40 (E40) est une route reliant initialement Calais (France) à Astrakhan (Russie) en passant par Bruxelles, Dresde, Cracovie et Kiev. Avec son extension, d'Astrakhan à Ridder (Kazakhstan), c'est la plus longue route européenne : 7 200 km. En France, son tracé est confondu avec l'autoroute A16. En Belgique, avec d'abord l'A18 jusqu'à Jabbeke, puis  l'A10 jusqu'à Bruxelles et enfin avec l'A3 jusqu'à la frontière allemande. En Allemagne, avec deux tronçons de l'autoroute A 4.
La route se prolonge jusqu'à Ridder, au Kazakhstan, près de la frontière avec la Chine.

En Belgique, l'autoroute est appelée 'l'autoroute de la mer', à l'ouest de Bruxelles. À l'est, elle est appelée autoroute de l'Allemagne.
Paul Cuche
Paul Cuche (Lunéville, 8 juillet 1868 - Allevard, 5 octobre 1943) est un juriste français, auteur de traités de droit.

Il a été professeur et doyen à la faculté de Droit de Grenoble, et membre de la commission générale des Semaines sociales.

Dalloz
Dalloz, ou éditions Dalloz (prononcé /da.lo/), est une maison d'édition française fondée par Désiré Dalloz en 1845 et spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle fait partie, en tant que marque, du groupe Lefebvre Sarrut depuis 2005.
Mickey Gulliver
Mickey Gulliver (Gulliver Mickey) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 19 mai 1934. Le film s'inspire de l'univers du roman de Jonathan Swift Les Voyages de Gulliver (1726).

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Pío del Río Hortega
Pío del Río Hortega, né le 5 mai 1882 à Portillo, province de Valladolid en Espagne, et mort le 1er juin 1945 à Buenos Aires est un médecin et chercheur espagnol. Il s'est distingué dans le domaine de l'histologie, notamment celle du système nerveux. Il a collaboré d'abord avec Nicolás Achúcarro, puis avec Santiago Ramón y Cajal. Après Cajal, il est le représentant le plus renommé de l'École histologique espagnole. Il est surtout connu pour sa description de la microglie, dont les cellules portent en son honneur le nom de cellules de Hortega.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Manoël Pénicaud
Manoël Pénicaud, né le 20 juin 1978 à Pertuis (Vaucluse), est un anthropologue français du CNRS, commissaire d'expositions, photographe et documentariste. Il est membre du Centre Jacques-Berque à Rabat (Maroc).

Pertuis (Vaucluse)
Pertuis, également appelée localement Pertuis en Luberon, est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est longée au sud par la Durance, qui après avoir servi de limite entre le comté de Provence et le comté de Forcalquier, sert aujourd'hui de limite entre les départements de Vaucluse et des Bouches-du-Rhône.

Pertuis est la ville principale du pays d'Aigues.

Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence., intercommunalité dont 90 des 92 communes sont présentes dans les Bouches-du-Rhône.

Ses habitants sont appelés les Pertuisiens.
Retable de Naves
Le retable de Naves est situé dans le chœur de l'église Saint-Pierre de Naves en Corrèze près de Tulle, il date de 1704 (date inscrite sur l'un des panneaux près du tabernacle). Il est attribué aux frères Duhamel, Pierre, Jean-François et Léger, mais seule la signature de Pierre figure sur le panneau de l'adoration des mages. Il est de style baroque, en noyer il mesure 14 mètres de large sur 12 mètres de haut.
Il est classé monument historique depuis mars 1890.

Comme l'église il est dédié à saint Pierre, il a été restauré à plusieurs reprises au cours du XXe siècle, en 1956, puis en 1984 où il fut entièrement démonté pièce par pièce pour être traité contre les parasites.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Tallinn (croiseur)
Deux croiseurs de la marine soviétique ont porté le nom de Tallinn :

le Tallinn, un croiseur lourd de la classe Admiral Hipper de la marine soviétique inachevé, ancien croiseur allemand Lützow ;

le Tallinn, un croiseur lance-missiles de la classe Kara lancé en 1976 et démoli en 1996.

Portail du monde maritime

Portail de l'Union soviétique

Classe Admiral Hipper
La classe Admiral Hipper est une classe de cinq croiseurs lourds de la marine allemande, dont trois seulement ont été achevés. Le nom de la classe fait référence à l'admiral Franz von Hipper.

Le Seydlitz, quatrième bâtiment resté inachevé, est ensuite reconverti en porte-avions. Le Lützow, cinquième et dernier navire de la classe, est vendu non terminé à l'Union soviétique en 1940, et est rebaptisé Tallinn.
Pictor A
Pictor A, également nommée CTA 35 et PKS 0518-458, est une radiogalaxie lenticulaire de Seyfert type 1 de la constellation du Peintre. Elle a été découverte en 1960 par les astronomes américains Joseph Harris et Walter Roberts avec plusieurs radiotélescopes dans des très hautes fréquences, Pictor A sera identifiée comme une source radio hyper lumineuse très variable. Selon les valeurs de décalage vers le rouge enregistrées par le spectrographe IRS du Spitzer, la galaxie se situerait à ~468 millions d'a.l. (~1,43 milliard de parsecs) de la Terre. Elle est responsable de l'une des éruptions galactiques les plus énergétiques connues, causée par son trou noir central,.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Pulsar (Walibi Belgium)
Pulsar  est un circuit de montagnes russes lancées de type navette à Walibi Belgium, situé à Limal, dans la province du Brabant wallon, en Belgique. Ouvert le 4 juin 2016, il s'agit du premier exemplaire du modèle Power Splash (nl) développé par le constructeur Mack Rides.

Limal
Limal (en wallon Nimal) est une section de la ville belge de Wavre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Une partie du parc d'attractions Walibi (WA pour Wavre, LI pour Limal et BI pour Bierges) se trouve sur le territoire de Limal.
Aéroport international d'Exuma
L'aéroport international d'Exuma, code IATA : GCT • code OACI : MYEF, situé au nord-ouest de George Town est un aéroport public qui dessert l'île de Great Exuma aux Bahamas. L'aéroport accueille principalement des avions légers et des jets régionaux en provenance des États-Unis et des Bahamas.

Avion léger de surveillance et de reconnaissance - ALSR « Vador »
Le programme Avion léger de surveillance et de reconnaissance (ALSR « Vador ») est un programme d’armement mené par le ministère des Armées français. Il consiste à développer un avion de reconnaissance à hélices à partir d’un avion d'affaires civil.

L'Armée de l'air et de l'espace française exploite ces aéronefs, huit à terme, commandés au titre de la LPM 2019-2025. Le premier est livré le 31 juillet 2020, les livraisons suivantes s'échelonnant jusqu'en 2030.
Tournoi des champions féminin de squash 2024
Le Tournament of Champions féminin 2024 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2024, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 180 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 17 au 25 janvier 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont 8 têtes de série et deux joueuses invitées Caroline Fouts et Charlotte Pastel.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Annapurna, premier 8000
Annapurna, premier 8000 est un roman auto-biographique de Maurice Herzog racontant l'expédition française à l'Annapurna de 1950. Le livre a été édité en 1951 comme le numéro 16 de la Collection « Sempervivum ». Considéré comme un ouvrage majeur de la littérature d'alpinisme, il a été traduit en plusieurs dizaines de langues et vendu à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde.

Il est critiqué par certains pour le rôle que s'y arrogerait Herzog ou les quelques différences avec le récit de son compagnon de cordée Louis Lachenal, Carnets du vertige. Un livre récent relève cependant l'erreur qui consisterait à faire d'Herzog l'auteur unique de l'ouvrage car il a largement puisé dans les souvenirs de ses compagnons. Tout le chapitre sur la redescente et le comportement erratique de Lachenal est par exemple la reprise d'un compte-rendu antérieur de Lionel Terray.

L'explicit de l'ouvrage est particulièrement connu : « Il y a d'autres Annapurna dans la vie des hommes. »

Explicit (narratologie)
Un explicit ou excipit est un terme employé en analyse littéraire pour désigner les dernières lignes d'une œuvre[réf. souhaitée]. Il s'oppose ainsi à l'incipit, qui désigne soit le premier vers d'un poème, soit plus généralement le commencement d'une œuvre.
Sulfure de gallium(II)
Le sulfure de gallium(II), GaS, est un composé chimique du gallium et du soufre. La forme normale du sulfure de gallium(II) préparé à partir des éléments simples a une structure en couche hexagonale contenant des unités Ga24+ qui ont une distance Ga-Ga de 248 pm. Cette structure en couche est similaire à celle de GaTe, GaSe et InSe. Une forme métastable inhabituelle, avec une structure wurtzite déformée produite par MOCVD a été signalée. Les précurseurs organométalliques étaient les di-tert-butyl gallium dithiocarbamates, par exemple GatBu2(S2CNMe2), le dépôt étant effectué sur du GaAs. La structure du GaS produit de cette façon est probablement Ga2+ S2−.

Les mono-couches de sulfure de gallium sont des semi-conducteurs bidimensionnels dynamiquement stables, dans lesquels la bande de valence a une forme de chapeau mexicain inversé, conduisant à une transition de Lifshitz lorsque le dopage en trous est accru.

Épitaxie en phase vapeur aux organométalliques
L'épitaxie en phase vapeur aux organométalliques (EPVOM, aussi connue sous les acronymes anglophones MOVPE — metalorganic vapor phase epitaxy ou MOCVD — metalorganic chemical vapor deposition, terme plus général) est une technique de croissance cristalline dans laquelle les éléments à déposer, sous forme d'organométalliques ou d'hydrures, sont amenés vers le substrat monocristallin par un gaz vecteur. Cette technique de croissance est particulièrement prisée dans l'industrie des semi-conducteurs III-V en raison de la bonne reproductibilité et des fortes vitesses de croissance accessibles.

La caractéristique principale de ce procédé est que la couche que l'on fait croître est monocristalline (une seule orientation cristalline dans tout son volume) et reproduit l'orientation du substrat, lui-même monocristallin; c'est ce qu'évoque le nom "épitaxie", composé des racines grecques  ἐπί (sur) et  τάξις (ordre, arrangement).
Exántis
Exántis, en grec moderne : Εξάντης, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Exántis compte 117 habitants. Il est situé à une altitude de 100 m et à 31 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
157e régiment d'infanterie (France)
Le 157e régiment d'infanterie (157e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de la 157e demi-brigade de première formation. Il est finalement recréé en 1887 sous le nom de 157e régiment d'infanterie et sert comme troupe alpine pendant la majeure partie de son existence.

Bataille de Saint-Mihiel
La bataille de Saint-Mihiel désigne un important engagement de la Première Guerre mondiale, sur le saillant de Saint-Mihiel dans le département de la Meuse, qui fut le premier auquel participèrent les troupes américaines, et qui se solda par une victoire alliée.
Aéroport de Bora-Bora
L'aéroport de Bora-Bora (code IATA : BOB • code OACI : NTTB) est situé sur le motu Mute de l'île de Bora-Bora dans les îles de la Société en Polynésie française. Classé initialement aérodrome d'État, il est transféré à la Polynésie française par décret du 4 septembre 2020.

Motu
Un motu (/mo.tu/) est un îlot de sable corallien sur la couronne récifale d'un atoll ou à l'arrière d'un récif barrière d'île volcanique. Il s'agit généralement d'un banc de sable accumulé dans une zone où les courants marins ralentissent, où le sable peut se déposer, comme sur les bords d'une passe, à l'arrière d'un récif, ou sur un haut-fond. Quelques motus sont des restes d'un récif émergé plus ancien et sont formés uniquement d'un agrégat de concrétions calcaires reposant sur un socle récifal, et présentant une absence notable de dépôts sablonneux. Les motus alternent avec les hoas. La plupart portent une faible végétation, notamment des cocotiers. Ces îlots de sable sont parfois mal stabilisés, et peuvent disparaître ou se former à la suite, par exemple, d'une forte dépression tropicale.