hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makoto (batteur)
Makoto (まこと), de son vrai nom Makoto Horiuchi (堀内 誠, Horiuchi Makoto), est un batteur et parolier japonais, né le 31 décembre 1968. Il est représenté par l'agence Up-Front Agency, et est notamment connu comme batteur du groupe Sharam Q aux côtés de Tsunku. Il mène en parallèle d'autres activités médiatiques et artistiques ; il a par exemple présenté quelques spectacles du Hello! Project, et découvert le groupe Coconuts Musume.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Marquis de Sarria
Le marquisat de Sarria est un titre de noblesse espagnol accordé le 1er mai 1543 en faveur de Fernando Ruiz de Castro y Portugal, IVème comte de Lemos. Son nom fait référence à la commune galicienne de Sarria. C'est un titre traditionnellement lié à la Maison de Castro qui est aujourd'hui détenu par la Maison d'Albe bien que contesté par une branche des Castro.

Sarria (province de Lugo)
Sarria est une commune de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu et d'une parroquia de ce municipio.

La commune est traversée par le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par sa localité de Fontao, ou dans une variante nord successivement par : Pintín, Calvor, Aguiada, San Mamede do Camiño ; puis par Sarria (chef-lieu), As Paredes, Vilei, Barbadelo (en fait : Mosteiro ou O Mosteiro), Rente, A Serra (alias Mercado da Serra), Peruscallo, Cortiñas, Lavandeira et A Brea.
HMS Superb (1760)
Le HMS Superb est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons de classe Bellona. Il sert dans la Royal Navy pendant la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Lancé le 27 octobre 1760 aux chantiers navals de Deptford Dockyard, il sert de vaisseau amiral en Inde à l'escadre du contre-amiral Edward Hughes qui combat les forces de Suffren en 1782-1783. Le Superb prend part aux combats de Sadras, de Provédien, de Negapatam et Trinquemalay en 1782, puis de Gondelour en 1783. Il fait naufrage cette année-là.

Edward Hughes (Royal Navy)
Edward Hughes (v. 1720-1794) est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il sert pendant la guerre de l'oreille de Jenkins, la guerre de Succession d'Espagne, la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis et termine sa carrière au grade d'amiral de la Royal Navy.
Cathleen Mann
Cathleen Sabine Mann, née le 31 décembre 1896 à Newcastle upon Tyne et décédée le 9 septembre 1959 à Brompton, est une portraitiste et costumière britannique pour le cinéma. Elle fut marquise de Queensberry de 1926 à 1946. Elle est membre du Royal Institute of Oil Painters et de la Royal Society of Portrait Painters.

Walter Forde
Walter Forde, de son vrai nom Thomas Seymour Woolford, est un réalisateur et un acteur britannique, né le 21 avril 1898 à Lambeth (à l'époque dans le Surrey et désormais dans le Grand Londres) et mort le 7 janvier 1984 à Los Angeles (Californie).
RRH Benbecula
Remote Radar Head Benbecula ou RRH Benbecula est une station radar de défense aérienne exploitée par la Royal Air Force. Elle est située à Cleitreabhal a'Deas, à 17 kilomètres de Lochmaddy sur North Uist dans les Hébrides extérieures de l'Écosse.

Le site radar était auparavant connu sous le nom de RAF Benbecula, le nom ayant été précédemment associé à un aérodrome de la RAF sur l'île et à une zone d'essais d'armes à proximité, connue aujourd'hui sous le nom de MOD Hebrides.

North Uist
North Uist (en gaélique écossais : Uibhist a Tuath) est une île appartenant aux Hébrides extérieures en Écosse. Sa population est de 1 271 habitants d'après le recensement de 2001. Elle est reliée par une chaussée surélevée à Benbecula via Grimsay, à Berneray, et à Baleshare.  À l'exception du sud-est, l'île est très plate, plus de sa moitié étant submergée.
Frasnes-lez-Couvin
Frasnes-lez-Couvin [fʁanlecuvɛ̃] (en wallon Fråne-dilé-Couvén), ou localement Frasnes, est une section de la ville belge de Couvin située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Frasnes se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Il est à l'origine du nom donné au premier étage géologique du Dévonien supérieur dans l'ère Paléozoïque, le frasnien.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Chiffrement de bout en bout
Le chiffrement de bout en bout (en anglais, End-to-end encryption, E2EE) est un système de communication où seules les personnes qui communiquent peuvent lire les messages échangés. En principe, il empêche l'écoute électronique, y compris par les fournisseurs de télécommunications, par les fournisseurs d'accès Internet et même par le fournisseur du service de communication. Avec le chiffrement de bout en bout, personne n'est en mesure d'accéder aux clés cryptographiques nécessaires pour déchiffrer la conversation.

Les systèmes de chiffrement de bout en bout sont conçus pour résister à toute tentative de surveillance ou de falsification, car aucun tiers ne peut déchiffrer les données communiquées ou stockées. En particulier, les entreprises qui offrent un service de chiffrement de bout en bout sont incapables de remettre une version déchiffrée des messages de leurs clients aux autorités.

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy (qu'on pourrait traduire en français par "assez bon niveau de confidentialité"), plus connu sous le sigle PGP, est un algorithme cryptographique hybride permettant entre autres de chiffrer et signer des données. Il a été développé et diffusé aux États-Unis par Philip Zimmermann en 1991.

PGP se propose de garantir la confidentialité et l'authentification pour la communication des données. Il est souvent utilisé pour la signature électronique de données, le chiffrement et le déchiffrement de textes, courriels, fichiers, répertoires et partitions de disque entier pour accroître la sécurité des communications. Utilisant la cryptographie asymétrique mais également la cryptographie symétrique, il fait partie des algorithmes de cryptographie hybride.

PGP et les produits similaires suivent le standard OpenPGP (RFC 4880) pour le chiffrement et le déchiffrement de données.
La Saga des ombres
La Saga des ombres, parfois nommé Cycle de l'ombre et rédigé par l'écrivain américain Orson Scott Card, est constitué de six romans de science-fiction :

La Stratégie de l'ombre, L'Atalante, 2001 ((en) Ender's Shadow, 1999)

L'Ombre de l'Hégémon, L'Atalante, 2002 ((en) Shadow of the Hegemon, 2000)

Les Marionnettes de l'ombre, L'Atalante, 2004 ((en) Shadow Puppets, 2002)

L'Ombre du géant, L'Atalante, 2007 ((en) Shadow of the Giant, 2005)

Les Rejetons de l'ombre, L'Atalante, 2013 ((en) Shadows in Flight, 2012)

(en) The Last Shadow, 2021

Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.
Procès du duc d'Alençon
Le procès du duc d'Alençon, dit aussi lit de Justice de Vendôme ou encore affaire Alençon est un procès majeur du règne du roi de France Charles VII, et de la fin du Moyen-Âge, marquant une étape prédominante de l'affirmation de la majesté royale, concernant la trahison du duc Jean II d'Alençon, prince du sang. Le procès eut une portée internationale.

Des trois grands procès menés sous le règne de Charles VII que sont le procès de Jacques Cœur en 1453, le procès de réhabilitation de Jeanne d'Arc en 1456, et celui de Jean II d'Alençon, celui-ci est le dernier.

Guillaume Jouvenel des Ursins
Guillaume Jouvenel des Ursins ou Juvénal des Ursins, né le 15 mars 1400 à Paris et mort le 23 juin 1472, est un chancelier de France. Baron de Traînel par acquisition de son père en sa faveur vers 1412, puis sire de Marigny acquis vers 1446/1447 (son frère cadet Michel, 1408-1471, étant, lui, seigneur de Marigny-le-Grand ?), Vicomte de Troyes et bailli de Sens, seigneur d'Autry et St-Brisson en 1471, et de Perroy et La Motte-Jo(u)sserand par acquisition en 1446 et 1466.
Université Matej-Bel
L'université Matej-Bel (UMB) - nom officiel en slovaque : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici - est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche situé à Banská Bystrica en Slovaquie, portant le nom du philosophe slovaque Matej Bel. Elle a été créée en 1992 par regroupement des facultés qui existaient alors à Banská Bystrica, capitale de la Slovaquie centrale : la faculté d'économie des services et du tourisme (rattachée jusque-là à l'École supérieure d'économie de Bratislava) et la faculté de pédagogie, à partir de laquelle sont également créées progressivement une faculté des sciences et une faculté des sciences humaines.

Avec environ 15 000 étudiants et 756 enseignants et chercheurs (en 2005) elle est la troisième université du pays.

Slovaquie centrale
La Slovaquie centrale a constitué de 1960 à 1990 une région administrative de la Tchécoslovaquie (Stredoslovenský kraj), dont le chef-lieu était Banská Bystrica.

Elle a été scindée en deux régions (kraj) en 1990 :

Région de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj), chef-lieu : Banská Bystrica,

Région de Žilina (Žilinský kraj), chef-lieu : Žilina

Cette dénomination, qui recouvre le même territoire, a été recréée en 1999 en tant qu'unité statistique européenne de niveau NUTS 2, qualifié d'oblasť.
Harrods
Harrods est un grand magasin de luxe, situé sur Brompton Road dans le quartier de Knightsbridge, à Londres.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1928 à 1935.

Harrods est également un grand magasin établi en 1914 en Argentine à Buenos Aires, situé sur la Calle Florida, unique branche étrangère de Harrods Londres. Il a été fermé en 1998 pendant la crise économique d'Argentine.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Grand Reims
Le Grand Reims est une communauté urbaine française située dans le département de la Marne et la région Grand Est.

Créé le 1er janvier 2017 par la fusion de neuf structures intercommunales, le Grand Reims est, avec ses près de 300 000 habitants, la deuxième intercommunalité du Grand Est après l'Eurométropole de Strasbourg et la deuxième de France par le nombre de communes membres[réf. nécessaire], après la Communauté d'agglomération du Pays Basque.

Fédération Atmo France
Fédération Atmo France, ou simplement Atmo France, est une association qui fédère le réseau national des associations de surveillance de la qualité de l'air (AASQA), composée de 18 organismes régionaux agréés par le ministère chargé de l'environnement et d'une structure équivalente en Nouvelle-Calédonie. Elle fait partie du dispositif national de surveillance de la qualité de l'air en France avec le ministère de l'Écologie et le Laboratoire central de surveillance de la qualité de l'air (LCSQA).
Ágios Vasílios (Achaïe)
Ágios Vasílios, en grec moderne : Άγιος Βασίλειος, est un village du dème de Patras, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 2 662 habitants.

Dème de Patras
Le dème de Patras (grec moderne : Δήμος Πατρέων, Dhímos Patréon), ou plutôt dème des Patriniens, est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion de cinq anciens dèmes, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Patras.
Tourterelle des bois
Streptopelia turtur

La tourterelle des bois (Streptopelia turtur) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae et qui se reproduit dans le Paléarctique occidental, essentiellement dans les régions de basse altitude,. C'est le seul colombidé migrateur à longue distance d'Europe, et aussi l'une des espèces connaissant un déclin parmi les plus rapides en Europe.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Michel Campeau
Michel Campeau, né le 16 mars 1948 à Montréal, est un photographe et collectionneur canadien. Il est membre du Groupe d'action photographique (GAP) avec Claire Beaugrand-Champagne, Gabor Szilasi, Roger Charbonneau et Pierre Gaudard. Il se passionne pour la chambre noire et le procédé argentique. Il se refuse à utiliser des appareils numériques, bien qu'une partie de son travail soit, en soi, numérique (numérisation de diapositives et impressions). Il vit et travaille à Montréal.

Diapositive
Une diapositive, souvent simplement appelée diapo par apocope, est un morceau de film inversible montrant une seule photographie et inséré dans un cadre en plastique ou en carton. Elle est destinée à être projetée ou regardée par transparence.

Le terme « diapositif (ve) », répandu depuis les années 1950 et l'avènement du film Kodachrome pour le 24 × 36, est apparu dès 1892 avec l'apparition de la lanterne magique, ancêtre du projecteur de diapositives. Il est construit à partir du préfixe d'origine grecque « dia- » (« à travers ») et « positive », l'inverse photographique d'un film négatif.

Le terme a été repris pour désigner une image incluse dans un « diaporama » informatique issu d'un logiciel de présentation comme Impress ou Powerpoint  (le terme « transparent » étant aussi utilisé, en référence aux transparents).
Novak Radonić
Novak Radonić (en serbe cyrillique : Новак Радонић ; né le 13 mars 1826 à Mol – mort le 11 juillet 1890 à Sremska Kamenica) est un peintre et un écrivain serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il est un représentant du courant romantique. En tant que peintre, on lui doit des compositions religieuses, des compositions historiques à valeur allégorique et des portraits,.

Son contact avec les œuvres des artistes de la Renaissance italienne l'a fait douter de son talent et l'a conduit à abandonner son activité de peintre.

Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.
Musée Bata de la chaussure
Le musée Bata de la chaussure (anglais: Bata Shoe Museum) est un musée consacré à l'histoire de la chaussure, se trouvant à Toronto au Canada, à l'angle des rues Bloor et St. George. Il a été créé en 1995 par la famille Bata via la Bata Shoe Museum Foundation. La plupart de la collection est issue d'une donation de la collection privée de Sonja Bata (en), présidente de la fondation et femme de Thomas J. Bata (en), président des chaussures Bata et fils de son fondateur Tomáš Baťa.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
The Settlers : L'Héritage des Rois
The Settlers : L'Héritage des Rois (sorti originellement en allemand sous le nom Die Siedler: Das Erbe der Könige) est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Blue Byte Software et sorti en 2005 sur PC. Il fait partie de la série The Settlers, dont il est considéré comme le cinquième opus.

En mars 2005 sort une première extension : The Settlers: Heritage of Kings – Expansion Disc qui apporte un éditeur de niveaux, de nouvelles cartes solo, de nouveaux héros et de nouvelles structures. Une seconde extension, The Settlers: Heritage of Kings – Legends Expansion Disc sort en septembre 2005. Elle apporte quatre nouvelles campagnes et dix nouvelles cartes multijoueur.

Blue Byte
Blue Byte GmbH (anciennement Blue Byte Software GmbH) est une entreprise allemande de développement de jeux vidéo fondée en 1988 par Lothar Schmitt et Thomas Hertzler, basée à Düsseldorf.

Depuis 2001, la structure appartient à l'éditeur français Ubisoft.
La société s'est principalement illustrée avec les séries Great Courts, Battle Isle, The Settlers, et ces dernières années, Anno.

Aujourd'hui, Ubisoft Blue Byte est composé de trois studios de développement : Ubisoft Düsseldorf, Ubisoft Mainz et Ubisoft Berlin, tandis que Blue Byte sert de nom légal pour les trois studios. L'entreprise emploie 695 personnes en août 2024.
Orthogeomys hispidus
Orthogeomys hispidus est une espèce de rongeurs de la famille des géomyidés. Une famille de petits mammifères appelés gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à larges abajoues.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1852 par John Eatton Le Conte (1784-1860), botaniste et zoologiste américain.

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Éperon barré du Fou de Verdun
L'éperon barré du Fou de Verdun est un éperon barré situé sur le territoire de la commune de Lavault-de-Frétoy dans le département français de la Nièvre, au cœur du massif du Morvan.

Occupé dès le Néolithique, il devient ensuite un oppidum à l'époque gauloise.

Revue archéologique de l'Est
La Revue archéologique de l’Est est une revue scientifique publiant des études archéologiques concernant l'Est et le Centre-Est de la France.

Dans un volume annuel de 300 à 400 pages, la revue publie les résultats les plus importants des recherches archéologiques menées dans l’Est et le Centre-Est (Alsace, Bourgogne, Champagne-Ardenne, Franche-Comté, Lorraine et nord de Rhône-Alpes). C’est une des revues interrégionales d’archéologie soutenues par le ministère de la Culture et le CNRS. Fondée en 1950, elle est éditée par la Société archéologique de l’Est (SAE).

Revue archéologique de l’Est est une revue dont les numéros de plus de 1 an sont disponibles en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.
Marvin Bracy
Marvin Bracy (né le 15 décembre 1993 à Orlando) est un athlète américain et un joueur de football américain. Spécialiste des épreuves de sprint, il est vice-champion du monde du 100 m et du relais 4 x 100 m aux Mondiaux de 2022 à Eugene.

Championnats des États-Unis d'athlétisme en salle
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme en salle (en anglais : USA Indoor Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains en salle. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les championnats du monde en salle.
Gare de Nemesgörzsöny
La gare de Nemesgörzsöny (en hongrois : Nemesgörzsöny vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise de la ligne 14 de Pápa à Csorna, située sur le territoire de la localité de Nemesgörzsöny dans le comitat Veszprém.

C'est une halte voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Christine Gregoire
Christine Gregoire, née O'Grady le 24 mars 1947 à Adrian (Michigan), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate et gouverneure de l'État de Washington de 2005 à 2013. Elle est auparavant procureur général d'État de 1993 à 2005.

Déclarée vainqueure de l'élection de 2004 par 129 voix au troisième recomptage devant le candidat du Parti républicain, Dino Rossi, son élection demeure un lourd sujet de controverse et sa légitimité en est contestée. Elle est la seconde femme à occuper le poste de gouverneur de l'État de Washington, après Dixy Lee Ray, de 1977 à 1981. Elle est en outre la seule femme à être réélue à la fonction.

Élections des gouverneurs américains de 2004
Les élections des gouverneurs américains de 2004 se sont déroulés le 2 novembre 2004, soit le même jour que l'élection présidentielle de 2004, les élections législatives de 2004 et les élections sénatoriales de 2004

Onze États et deux territoires ont voté pour élire leur gouverneur.

Quatre États changent de couleur politique, mais il n'y a aucun gain net pour chacun des deux principaux partis.