hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor Muffat-Jeandet
Victor Muffat-Jeandet, né le 5 mars 1989 à Aix-les-Bains, est un skieur alpin français. Il est spécialiste des disciplines techniques. De 2000 à 2015, il est formé au ski club de Bonneval-sur-Arc. Il fait actuellement partie du club des sports de Val d'Isère. Il participe à sa première épreuve de coupe du monde le 28 février 2009 à l'occasion du slalom géant de Kranjska Gora et remporte la première victoire de sa carrière dans le combiné alpin de Wengen le 12 janvier 2018. Il est médaillé de bronze en combiné alpin aux JO de Pyeongchang 2018.

Madonna di Campiglio
Madonna di Campiglio est un hameau des communes italiennes de Pinzolo et de Tre Ville, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige. Situé dans un ensemble montagneux du val Rendena, le lieu-dit compte environ 700 habitants.
Durandal
Durandal ou Durendal est le nom de l’épée mythique qui aurait appartenu au chevalier Roland, un personnage de la littérature médiévale et de la Renaissance.

Si Roland a semble-t-il bel et bien existé, et fut chargé de la Marche de Bretagne, « zone tampon » entre la Bretagne et l'Anjou jusqu'à sa mort en 778, ses péripéties et la possession de cette épée, narrées dans la littérature médiévale française, notamment dans la Chanson de Roland écrites plus de deux cents ans après, sont quant à elles fictives.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Ferdinand Lecomte
Ferdinand Lecomte, né à Lausanne le 18 août 1826 et mort dans la même ville le 21 novembre 1899, est un écrivain, bibliothécaire, historien et chroniqueur militaire suisse et colonel de l'armée fédérale. Personnalité politique membre du Parti radical, il occupa aussi diverses fonctions et charges civiles administratives et politiques : sous-préfet du district de Lausanne puis chancelier du Canton de Vaud et secrétaire du Grand Conseil entre 1875 et 1899.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.
Vichy (Missouri)
Vichy est une communauté non constituée (unincorporated community) dans le sud du comté de Maries, dans le centre du Missouri, aux États-Unis. Elle  est située sur l'U.S. Route 63, à environ quinze kilomètres au nord de Rolla et à 150 km au sud-ouest de Saint-Louis. La localité a été fondée en 1880 et reprend le nom de Vichy, des eaux minérales similaires à la station thermale française se trouvant dans le secteur. Un bureau de poste appelé Vichy y est en activité depuis 1880. La Spring Creek Gap Conservation Area, une réserve naturelle abritant des sources (spring) se trouve juste au nord-ouest de la localité et l'aéroport national de Rolla, un ancien aérodrome de l'armée américaine, aujourd'hui détenu et exploité par la ville de Rolla, avec deux pistes en asphalte de plus de 1600 mètres, se trouve juste au nord.

U.S. Route 63
La U.S. Route 63 (US 63) est une US Route sud–nord dans le Sud et le Midwest américain. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-20 à Ruston, Louisiane et le terminus nord est à l'intersection avec la US 2 huit miles (13 km) à l'ouest d'Ashland, Wisconsin.
Ghislain Poirier
Poirier (de son nom complet, Ghislain Poirier) est un DJ/producteur originaire de Montréal sous contrat avec la compagnie de disques Ninja Tune. Il a cependant travaillé avec d’autres étiquettes telles que Chocolate Industries, Rebondir, Shouckout, Musique Large, Intr version et 12k. Son œuvre est principalement constituée de mixes et remixes instrumentaux originaux mettant en vedette des MC hip hop montréalais, parmi lesquels on compte Omnikrom, Face-T et Séba. Il a également collaboré avec Beans, TTC, Lotek HiFi et Nik Myo. Il s’est fait remarquer grâce au succès de ses remixes de chansons d’artistes rock et hip-hop comme Les Georges Leningrad, Clipse, Editors, Bonde do Rolê, Kid Sister, Pierre Lapointe, Champion et Lady Sovereign. Bien qu’il ait travaillé plusieurs genres différents de musique électronique, Poirier est connu pour ses goûts éclectiques en musique et pour son appréciation des sons tropical bass.

Les Georges Leningrad
Les Georges Leningrad est un groupe de rock expérimental canadien, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe décrivait son mélange de rock, de noise rock, d'électro et de punk rock comme étant du « rock pétrochimique ». Durant leurs sept années d'existence, ils comptent trois albums et ont marqué la scène musicale dont ils sont issus par leur extravagance : masques et costumes, mises en scène surréalistes lors de leurs spectacles,, réponses absurdes, contradictoires et parfois même incompréhensibles aux questions des journalistes.
Thomas Pickering
Thomas Pickering (c. 1621 - 9 mai 1679) est un frère lai bénédictin qui a servi en Angleterre à l'époque de la récusation à la fin du XVIIe siècle. Il est martyrisé à la suite des allégations frauduleuses de Titus Oates selon lesquelles il faisait partie du complot papiste visant à assassiner le roi Charles II d'Angleterre. Reconnu comme un martyr catholique, il est béatifié en 1929 par le pape Pie XI avec cent six autres catholiques martyrisés comme lui. Il est vénéré par l'Église catholique le 4 mai avec le groupe des Cent sept martyrs d'Angleterre et du pays de Galles et individuellement le 9 mai.

Récusant
Les récusants (en anglais Recusants), dans l'histoire du Royaume-Uni, sont les chrétiens réfractaires à l'Église d'Angleterre. Du XVIe siècle jusqu'au début du XIXe siècle, leur refus de se conformer à la Réforme anglicane instaurée par Henri VIII en 1534 fut considéré comme un délit passible de peines civiles et, plus rarement, pénales.
Australie au Concours Eurovision de la chanson 2024
L'Australie est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2024, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par le duo australien Electric Fields et leur titre One Milkali (One Blood), sélectionnés en interne par le diffuseur australien Special Broadcasting Service (SBS). Le pays ne parvient pas à se qualifier pour la finale, terminant à la 11e position de sa demi-finale avec 41 points.

Special Broadcasting Service
Le Special Broadcasting Service (SBS) est un des deux groupes de radio-télévision subventionné par le gouvernement australien.

Son but déclaré est de « fournir des services radiophoniques et télévisuels multilingues et multiculturels pour informer, éduquer, et divertir tous les Australiens, et en faisant cela, de refléter une image de la société multiculturelle australienne. ».

SBS Radio diffuse des émissions en 68 langues, dont le français, destinées en majeure partie aux communautés issues de l'immigration, ainsi que des émissions destinées aux communautés aborigènes. SBS Television diffuse des films en langues étrangères (sous-titrés), ainsi que des journaux télévisés en plusieurs langues.
Buzenol
Buzenol (en gaumais Bujnô) est une section et un village de la commune belge d'Étalle située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle abrite le Parc archéologique et musée lapidaire de Montauban : le site de Montauban a été classé Patrimoine majeur de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Saison 2003-2004 des Canadiens de Montréal
La saison 2003-2004 de hockey sur glace est la 95e saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans la Ligue nationale de hockey et finissent à la 4e place de la Division Nord-Est, ainsi qu'à la 7e place e l'Association de l'Est de la LNH avec une fiche de 41 victoires, 30 défaites, 7 matchs nuls et 4 défaites en prolongation pour un total de 93 points.

Au premier tour des séries, ils éliminent les Bruins de Boston en sept matchs. Au second tour, ils sont sortis par le Lightning de Tampa Bay en quatre rencontres. Ces derniers seront sacrés champions au terme des séries éliminatoires.

Chad Kilger
Chad Kilger est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il joue pour les  Panthers de la Floride dans la Ligue nationale de hockey à la position d'ailier gauche. Il est né le 27 novembre 1976 à Cornwall (Ontario).
Charles Desnos
Charles Jules Pierre Desnos, dit Charles Desnos-Gardissal (Paris, 17 avril 1832 - Montfermeil, 15 octobre 1882), est considéré comme l'inventeur du Vélocipède perfectionné, le vélo à deux pédales mis au point par l'ajout d'une chaîne à rouleaux entraînant la roue arrière. C'est l'étape finale de l'évolution du vélocipède à la bicyclette.

Chaîne à rouleaux
En construction mécanique, une chaîne à rouleaux est un ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes. Une chaîne peut être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes selon son utilisation.

Elles peuvent être utilisées comme :

système de transmission, dans un treuil (comme un câble) ou une moto (comme une courroie) ;

cordes pour délimiter des zones ; dans ce cas elles sont généralement en plastique à faible résistance ;

instrument de découpe (tronçonneuse, etc.).

Le démontage/remontage d'une chaîne de vélo s'effectue avec un outil appelé dérive-chaîne.
Naissance en 1259
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1259 :

25 mars : Andronic II Paléologue, empereur byzantin de 1282 à 1328.

25 juin : Hugues XIII de Lusignan, sire de Lusignan, comte de Marche, comte d’Angoulême.

Cerverí de Girona, troubadour catalan.

Henri III de Bar, comte de Bar de 1291 à 1302.

Kyawswa, l'un des derniers souverains du Royaume de Pagan, en Birmanie.

Richard de Bourg, surnommé le Comte Rouge (en anglais : The Red Earl), seigneur de Connaught et 2e comte d'Ulster de 1271 à 1326.

Ubertin de Casale, prédicateur et théologien italien appartenant à l'ordre des Franciscains.

Démétrius II de Géorgie, roi de Géorgie de 1270 à 1289.

Hōjō Munenobu, septième Minamikata rokuhara Tandai (chef de la sécurité intérieure à Kyoto).

Wulfing von Stubenberg, évêque de Lavant et de Bamberg.

Archidiocèse de Bamberg
L'archidiocèse de Bamberg est un archidiocèse métropolitain de rite romain créé le 1er avril 1818, succédant au diocèse de Bamberg.

L'archidiocèse est situé dans la ville de Bamberg, en Allemagne. Son nom latin est Archidioecesis Bambergensis. L'archevêque est actuellement Herwig Gössl depuis le 9 décembre 2023.
Théâtre russe Stanislavski d'Erevan
Officiellement, le Théâtre d'État russe porte le nom de Konstantin Stanislavski (en arménien : Կոնստանտին Ստանիսլավսկու անվան ռուսական պետական դրամատիկական թատրոն), plus communément appelé Théâtre russe Stanislavski, est un théâtre d'État de la capitale arménienne Erevan situé dans la rue Abovyan, dans le quartier central Kentron de la ville, à côté de la place Charles Aznavour. Il a été ouvert en 1937 et porte le nom de l'acteur et directeur de théâtre russe Constantin Stanislavski depuis 1938. Le directeur du théâtre est Alexander Grigoryan depuis 1965.

Kentron
Kentron (en arménien Կենտրոն) est le district central d'Erevan, la capitale de l'Arménie. Il abrite les centres administratifs, politiques et commerciaux. C'est également le lieu le plus touristique de la ville puisqu'il réunit la majorité des hôtels, restaurants, bars, clubs et musées.
Federico Ezquerra
Federico Ezquerra Alonso, né le 10 mars 1909 à Valle de Gordejuela et mort le 30 janvier 1986 à Sodupe, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1928 à 1944, il a été champion d'Espagne sur route en 1940. Il a également remporté le Tour de Catalogne en 1942 et été vainqueur d'étape du Tour d'Espagne 1941 et du Tour de France 1936.

Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Bataille de Kloster Kampen
La bataille de Kloster Kampen (ou Clostercamp selon l'orthographe fluctuante de l'époque) est une victoire tactique de la France sur les Alliés lors de la guerre de Sept Ans. La bataille commence le 15 octobre 1760 et finit le 16 octobre 1760.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Gare du Blanc-Mesnil
La gare du Blanc-Mesnil est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur la commune du Blanc-Mesnil dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). C'est une gare de la SNCF desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est située à 13 kilomètres de la gare de Paris-Nord.

Réseau de bus Terres d'Envol
Le réseau de bus Terres d'Envol est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et l'établissement public territorial Paris Terres d'Envol. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Nord Seine-Saint-Denis depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 22 lignes qui desservent principalement le nord de la Seine-Saint-Denis et dans une moindre mesure l'ouest du département de Seine-et-Marne, le nord du Val-de-Marne et le sud du Val-d'Oise.
Grand Prix de Fourmies 2009
La 77e édition du Grand Prix de Fourmies s'est déroulée le 13 septembre 2009 sur le circuit traditionnel tracé autour de la commune de Fourmies.
L'épreuve a été remportée par le Français Romain Feillu au terme d'un sprint massif devant l'Italien Manuel Belletti et le Biélorusse Yauheni Hutarovich.

Romain Feillu
Romain Feillu, né le 16 avril 1984 à Châteaudun (Eure-et-Loir), est un coureur cycliste français, professionnel entre 2007 et 2019. Bon sprinteur, il a notamment remporté Paris-Bourges (2007), le Tour de Grande-Bretagne (2007), le Grand Prix de Fourmies (2009 et 2010), ainsi que le Tour de Picardie (dont une étape). Vice-champion du monde espoirs en 2006, il a également porté le maillot jaune sur le Tour de France 2008 pendant une journée.

Son frère Brice a également été cycliste professionnel.
Auto Modellista
Auto Modellista  est un jeu vidéo de course de voiture. Le jeu a été développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom. Il est disponible en France sur PlayStation 2, et au Japon et aux États-Unis sur PlayStation 2, Xbox et GameCube.

Capcom Production Studio 1
Capcom Production Studio 1 est un studio de développement japonais de jeux vidéo, et le premier studio de développement interne de la société Capcom.

Le studio a développé plusieurs titres connus des franchises Resident Evil, Mega Man X, et Monster Hunter.
Apache OpenJPA
OpenJPA est une implémentation open source de la Java Persistence API. Il s'agit d'une solution de mapping objet-relationnel (ORM) pour le langage Java simplifiant le stockage des objets dans une base de données relationnelle.
OpenJPA est distribué sous licence Apache.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Extra terrestrial Biological Entities
Extra terrestrial Biological Entities est le 3e album du groupe supercell, et le 1er sous le nom de groupe fictif EGOIST,, sorti le 19 septembre 2012 chez Sony Music.
Il contient 12 chansons toutes composés par ryo et chanté par chelly, à part pour LoveStruck dont les paroles sont écrites par chelly, toutes les autres chansons sont écrites par ryo.
L'album contient deux chansons des précédents single Departures ～Anata ni Okuru Ai no Uta～ (Departures ～あなたにおくるアイの歌～) et The Everlasting Guilty Crown qui sont respectivement le 1er ending et le 2e opening de l'anime Guilty Crown. Planetes est l'ending de l'OVA fourni en bonus du visual novel Guilty Crown: Lost Christmas.

Departures ～Anata ni Okuru Ai no Uta～
Departures ～Anata ni Okuru Ai no Uta～ (Departures ～あなたにおくるアイの歌～) est un single composé par ryo du groupe supercell sorti le 30 novembre 2011 chez Aniplex,, sous le nom de groupe fictif EGOIST ce groupe est tiré de l'anime Guilty Crown. Les chansons sont chantés par chelly, la jaquette a été réalisée par redjuice.

Departures ～Anata ni Okuru Ai no Uta～ (Departures ～あなたにおくるアイの歌～) est le 1er ending de l'anime Guilty Crown et la première chanson chanté de la nouvelle chanteuse chelly.
Coupe afro-asiatique des clubs de football
La Coupe afro-asiatique des clubs champions est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1986 et 1999, organisée conjointement par la Confédération africaine de football (CAF) et la Confédération asiatique de football (AFC) sous l'égide de la FIFA qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de la CAF et de la Ligue des champions de l'AFC.

Le Zamalek SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec deux sacres.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Paraza
Paraza  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, le Répudre, le ruisseau de l'Aqueduc et par divers autres petits cours d'eau.

Paraza est une commune rurale qui compte 700 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Parazanais et Parazanaises.

Biterrois
Le Biterrois est une région naturelle de France située dans l'ouest du département de l'Hérault, autour de la ville de Béziers. Il s'agit d'une région constituée d'une importante plaine côtière et d'un paysage de collines et de piémont, à l'extrémité méridionale du massif central. Territoire viticole et de garrigue, il est délimité essentiellement par le massif du Caroux-Espinouse, la vallée de l'Hérault, la mer Méditerranée et le Minervois.
Attraction (film, 2017)
Attraction (Притяжение ; cyrilliques : Pritiajenie) est un film de science-fiction russe coproduit et réalisé par Fiodor Bondartchouk, sorti en 2017.

Il s'agit du quatrième film du cinéma russe à sortir en 3D IMAX. C'est un succès au box-office russe 2017 avec plus d'un milliard de roubles de recettes et reçoit généralement de bonnes critiques dans les médias russes.

Il a une suite intitulée Invasion (2019).

Romanisation du russe
Cet article traite de la romanisation du russe. Il existe de nombreuses manières d'effectuer une transcription ou une translittération de l'alphabet cyrillique russe en français, ou plus généralement, dans l'alphabet latin.
Ma'an News Agency
La Ma'an News Agency (arabe : وكالة معا الإخبارية), parfois désignée par l'acronyme MNA, est une agence de presse créée en 2005 dans les territoires palestiniens occupés,. Elle appartient à Ma'an Network, un média non gouvernemental créé en 2002 par des journalistes indépendants de Cisjordanie et de la bande de Gaza. L'agence a noué des partenariats avec huit télévisions et douze stations de radio locales. Elle produit des dépêches 24 heures sur 24, ainsi que des reportages, des analyses et des articles d'opinion, le tout en arabe, hébreu et anglais. C'est l'une des plus importantes agences de presse palestiniennes ; son site web est, en juillet 2014, le second site le plus visité en Palestine. Le siège de l'agence est à Bethléem ; elle possède également un bureau à Gaza.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.