hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyr d'Alexandrie
Saint Cyr d'Alexandrie (en grec Κῧρος et en arabe اباكير ويوحنا ) était un médecin chrétien d’Alexandrie (Égypte), au IVe siècle. Soignant gratuitement tout en évangélisant — ce qui le range dans la catégorie des saints anargyres —, il subit le martyre durant la Grande Persécution (vers 311), en compagnie de son ami, Jean d'Alexandrie, et d’Athanasie avec ses trois filles Théodotè, Théoctistè et Eudoxie.

Les saints Cyr et Jean sont tenus on grande vénération par l’Église copte où ils sont liturgiquement commémorés le 31 janvier.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Karl Max von Lichnowsky
Karl Max, Fürst (prince) von Lichnowsky (né en 1860 à Krzyżanowice - mort en 1928 à Chuchelná) est un diplomate allemand, issu d'une riche famille originaire de Bohême et de Silésie (de), de religion catholique par son père Karl von Lichnowsky (de), relié aux plus grandes familles françaises par sa mère, Marie, princesse de Croÿ. Il est ainsi le cousin de l'ambassadeur de Russie à Londres en même temps que lui, Alexandre von Benckendorff, dont la mère est née princesse Louise de Croÿ. Il descend, entre autres, de Jean-Baptiste Colbert par son ancêtre Jean-Baptiste Victor de Rochechouart, 8e duc de Mortemart (voir l'ancêtre 52 dans l'Ascendance ci-bas) qui est le petit-fils de Marie-Anne Colbert, fille du ministre Colbert, et il descend également de François Michel Le Tellier, marquis de Louvois par son ancêtre Angélique-Adélaïde d’Harcourt (voir l'ancêtre 49 dans l'Ascendance ci-bas), fille de Marie-Madeleine Le Tellier de Barbezieux, une petite-fille de Louvois.

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
Spider-Man Unlimited (jeu vidéo)
Spider-Man Unlimited est un jeu vidéo du type runner développé et édité par Gameloft sur smartphones en 2014. Il met en scène des personnages de Marvel Comics gravitant autour de Spider-Man. Bien qu'il en partage le titre, ce jeu n'a aucun lien avec la série animée du même nom, s'inspirant plutôt de la saga contemporaine Spider-Verse. À noter que ce jeu est distribué gratuitement (le joueur a toutefois la possibilité d'acheter des consommables pour accélérer sa progression).

En mars 2019, le jeu fut discontinué et il n'est plus disponible sur les plate-forme Android et IOS.

Les Nouvelles Aventures de Spider-Man
Les Nouvelles Aventures de Spider-Man est une série télévisée d'animation américaine en 13 épisodes de 22 minutes créée par Stan Lee d'après les personnages de Steve Ditko, diffusée entre le 2 octobre 1999 et le 31 mars 2001 dans le bloc de programmation Fox Kids. Elle est parfois considérée par certains fans comme la suite indirecte de la série Spider-Man, l'homme-araignée. C'est la septième série du Marvel Animated Universe (MAU).
Ferrari F10
La Ferrari F10 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le Championnat du monde de Formule 1 2010.

Officiellement présentée le lundi 28 janvier 2010 à 10 heures sur internet, cette monoplace tient compte des modifications de règlements introduites en 2010 et présente un empattement allongé afin de loger un grand réservoir à la suite de l'interdiction des ravitaillements.

Ses pilotes sont le Brésilien Felipe Massa et l'Espagnol Fernando Alonso. Ses pilotes de réserve sont les Italiens Luca Badoer et Giancarlo Fisichella.

Ses premiers tours de roues ont été réalisés sur le Circuit de Valencia le 1er février.

Circuit de Valence Ricardo Tormo
Le circuit de la Communauté valencienne Ricardo Tormo, également appelé circuit de Valence Ricardo Tormo, circuit de Valence ou circuit Ricardo Tormo, est un circuit permanent de course de 4,005 km situé à Cheste, dans la banlieue de Valence en Espagne. Il a été inauguré le 19 septembre 1999.
Lamassus du palais de Khorsabad (Louvre)
Les Lamassus du palais de Khorsabad sont des œuvres assyriennes monumentales en albâtre et en plâtre, de 4,40 mètres de haut, datables de 721-705 av. J.-C. environ. Elles sont conservées au département des Antiquités orientales du Musée du Louvre, à Paris.

Albâtre
L’albâtre est une roche blanche utilisée en taille de pierre et en sculpture.

Il existe deux formes d’albâtre bien distinctes, correspondant à deux roches différentes : l’albâtre calcaire et l’albâtre gypseux sont respectivement composés de calcite et de gypse. Leur faculté de prendre un beau poli les a inclus dans les marbres antiques jusqu’à la chute de l'Empire romain. Ils réapparurent vers le XIIe siècle et surtout à la Renaissance (voir Histoire du marbre), où ils perdirent de leur importance en faveur des marbres modernes.

Son nom vient du latin alabaster, venant du grec ancien ἀλάϐαστρος / alábastros, qui désigne un vase sans anse, l'albâtre étant utilisé pour façonner de tels vases à parfum.
Nina Schläfli
Nina Schläfli, née le 1er janvier 1990 à Münsterlingen (originaire de Deisswil bei Münchenbuchsee), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Elle est députée du canton de Thurgovie au Conseil national depuis décembre 2023.

Kreuzlingen
Kreuzlingen (anciennement Egelshofen) est une ville et une commune suisse du canton de Thurgovie, située dans le district homonyme. Avec 22 000 habitants, la ville de Kreuzlingen est la deuxième ville du canton de Thurgovie et la plus grande ville Suisse au bord du lac de Constance.

Elle a absorbé les anciennes communes de Kurzrickenbach en 1927 et Emmishofen en 1928.
Frank (cratère)
Frank est un cratère d'impact situé dans le quadrangle d'Alpha Regio, sur Vénus. Son diamètre est de 22,70 km.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à l'héroïne et diariste néerlandaise Anne Frank (1929-1945).

Quadrangle d'Alpha Regio
Le quadrangle d'Alpha Regio (littéralement :  quadrangle de la région Alpha), aussi identifié par le code USGS V-32, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la région Alpha.
Balthazar Gerbier
Sir Balthazar Gerbier d'Ouvilly, né à Middelbourg en Zélande le 23 février 1592 et mort à Hamstead Marshall dans le Berkshire en 1663, est un homme de cour anglo-néerlandais, diplomate, conseiller artistique, miniaturiste et architecte.

Hamstead Marshall
Hamstead Marshall est un village et une paroisse civile dans le comté anglais du Berkshire. Bien que le nom du village soit Hamstead Marshall, le nom de Hampstead Marshall a été très couramment utilisé dans le passé, et reste le nom officiel de la paroisse civile. Il abrite une population de 276 habitants.
La Chapelle-sur-Oudon
La Chapelle-sur-Oudon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

Oudon (affluent de la Mayenne)
L'Oudon est une rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de Maine-et-Loire, et l'affluent le plus important de la rive droite de la Mayenne. Dans les fortes crues, il peut atteindre un débit de 396 m3/s.
Allan McMahon
Allan McMahon, né le 9 août 1954 et mort le 24 mai 2003 à Wollongong (Australie), est un joueur et entraîneur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de centre dans les années 1970 et 1980.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Charles Russell
Charles Russell est un nom qui a été porté par plusieurs personnalités :

Charles Russell (1807-1894), soldat britannique et homme politique Whig ;

Charles William Russell (1812-1880), ecclésiastique et universitaire irlandais catholique ;

Charles Russell (1826-1883), 3e baronnet, officier militaire et parlementaire britannique ;

Charles Russell (1832-1900), baron Russell de Killowen, homme d'État britannique ;

Charles Taze Russell (1852-1916), pasteur protestant américain, fondateur des Étudiants de la Bible (débouchant sur les Témoins de Jéhovah) ;

Charles Marion Russell (1864-1926), peintre américain ;

Charles Russell (1884-1957), joueur de rugby australien connu sous le nom de Boxer Russell ;

Charles Russell (1918-1985), acteur américain ;

Charles, dit Chuck Russell (1958-), producteur, réalisateur et scénariste américain ;

Charles Taze Russell
Charles Taze Russell, né le 16 février 1852 et mort le 31 octobre 1916, est un pasteur américain d'influence millerite. Il est le fondateur des Étudiants de la Bible et de la société Watchtower. Après son décès en 1916, sous son successeur Joseph Franklin Rutherford, l'évolution des croyances, enseignements et méthodes de Russell débouche sur deux schismes qui donnent naissance aux Amis de l'Homme et au Mouvement missionnaire intérieur laïque (en), tandis que l'organisation dirigée par Rutherford adopte en 1931 le nom de « Témoins de Jéhovah ».
Bâtiment de la maison de la culture de Bor
Le bâtiment de la maison de la culture de Bor (en serbe cyrillique : Зграда Дома културе у Бору ; en serbe latin : Zgrada Doma kulture u Boru) se trouve à Bor, dans le district de Bor, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2054).

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Burt Wendell Fansher
Burt Wendell Fansher (6 mai 1880-1er avril 1941) est un homme politique fédéral canadien de l'Ontario. Il représente la circonscription de Last Mountain à titre de député du Parti progressiste du Canada de 1921 à 1925 et de 1926 à 1930.

Parti progressiste du Canada
Le Parti progressiste du Canada était un parti politique canadien dans les années 1920 et 1930. Il était lié aux partis des United Farmers dans plusieurs provinces et, au Manitoba, présente des candidats et forme des gouvernements sous le nom du Parti progressiste du Manitoba.
101e Coupe Grey
La 101e Coupe Grey est le match final de la saison 2013 de la Ligue canadienne de football, au cours duquel se sont affrontés les Tiger-Cats de Hamilton, équipe championne de la division Est, et les Roughriders de la Saskatchewan, équipe championne de la division Ouest. Le match s'est déroulé le 24 novembre 2013 dans la ville de Regina, en Saskatchewan, au stade Mosaic.

2013 au Canada
2010 au Canada - 2011 au Canada - 2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada

2010 au Nouveau-Brunswick - 2011 au Nouveau-Brunswick - 2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick

2010 au Québec - 2011 au Québec - 2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec

2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2013 au Canada.
Arnt Eliassen
Arnt Eliassen (1915-2000) est un météorologue norvégien qui a été un pionnier dans l'utilisation de l'analyse numérique et la prévision numérique du temps. Ses domaines de recherche comprenaient les circulations libres et thermiques, la frontogénèse et la propagation des ondes de cisaillement et gravitationnelles-acoustiques dans les milieux stratifiés.

Cyclogénèse
La cyclogénèse ou cyclogenèse est le développement ou l'intensification d'une circulation cyclonique dans l'atmosphère qui mène à la formation d'une dépression (météorologie). Son opposé est la cyclolyse et son équivalent pour la formation d'anticyclones est l'anticyclogénèse. La cyclogénèse s'applique à la formation des dépressions des latitudes moyennes, ou extra-tropicales, dont la dynamique est le résultat de la divergence des vents des niveaux supérieurs de la troposphère dans des zones de contrastes thermiques appelés fronts météorologiques.

La cyclogénèse des latitudes moyennes repose donc sur un cœur central froid dans la dépression, celle-ci se développant du côté froid du front. La formation des dépressions tropicales est elle dépendante de la forte convection qui s'organise autour d'un centre sans présence de creux barométriques (ou thalweg) ni fronts aux alentours et le cœur de la dépression est donc chaud. Ce sujet est traité dans la cyclogénèse tropicale.
Pont Gambetta
Le pont Gambetta est un pont ferroviaire français situé au Mans, dans la Sarthe. Inauguré le 9 juin 1811 sous le nom de pont Napoléon, ce pont en arc est désormais nommé en l'honneur de Léon Gambetta. Il permet le franchissement de la Sarthe par la ligne T1 du tramway du Mans.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Thomas Dekker (cyclisme)
Thomas Dekker, né le 6 septembre 1984 à Dirkshorn, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 2005 à 2014, il est considéré au début de sa carrière comme un des meilleurs espoirs des Pays-Bas. Avec l'équipe Rabobank, il remporte notamment deux titres de champion des Pays-Bas du contre-la-montre en 2004 et 2005, Tirreno-Adriatico en 2006 et le Tour de Romandie en 2007. Engagé avec Silence-Lotto en 2009, 
il est contrôlé positif à l'EPO à la suite de la nouvelle analyse d'un échantillon datant de décembre 2007. Il est suspendu pour deux années en mai 2010. Revenu dans le peloton professionnel avec l'équipe Garmin, il met fin à sa carrière en mars 2015, après avoir échoué à battre le record de l'heure.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1925
La saison 1925 du championnat de Tchécoslovaquie de football est la toute première édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent une seule fois. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de dix à douze clubs, il n'y a aucun club relégué et les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque, sont promus.

C'est le club du SK Slavia Prague qui termine invaincu en tête du classement du championnat, à égalité de points mais une meilleure moyenne de buts que l'AC Sparta Prague et quatre points d'avance sur le FK Viktoria Žižkov. C'est le premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Stephanie Pohl (cyclisme)
Stephanie Gaumnitz née Pohl le 21 octobre 1987 à Cottbus, est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste de la piste, elle est championne du monde de course aux points en 2015 et championne d'Europe dans la même discipline en 2012.

Championnat d'Europe de course aux points féminin
Le Championnat d'Europe de course aux points féminin est le championnat d'Europe de course aux points  organisé par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
Toyota Sports Center
Le Toyota Sports Center est une salle omnisports à El Segundo (Californie). Ses locataires sont les D-Fenders de Los Angeles (NBA Development League).

Cette salle sert de centre d'entraînement pour les Lakers de Los Angeles, les Kings de Los Angeles et les Sparks de Los Angeles. Il s'agit également d'un important centre d'entraînement de patinage artistique, où s'entraînent notamment Michelle Kwan, Timothy Goebel, Evan Lysacek, Beatrisa Liang et Mirai Nagasu.

Evan Lysacek
Evan Lysacek, né le 4 juin 1985 à Chicago (Illinois), est un patineur artistique américain. Il est double champion américain (2007-2008), double médaillé de bronze aux championnats du monde (2005-2006), médaillé de bronze de la Finale du Grand Prix ISU 2007/2008, champion du monde 2009 et champion olympique en 2010, où il bat Evgeni Plushenko avec 1,31 point d'avance.
Savchenko
Savchenko est un patronyme porté par les personnalités suivantes :

Aljona Savchenko (1984-), patineuse artistique allemande

Anastasia Savchenko (1989-), athlète russe

Larisa Savchenko-Neiland (1966-), joueuse de tennis soviétique puis lettone

Nadia Savchenko (1981-), officier de l'armée ukrainienne et personnalité politique

Viktor Savchenko (1952-), boxeur soviétique

Yekaterina Savchenko (1977-), athlète russe

Variantes :

Savtchenko  (transcription française)

Yekaterina Savtchenko
Yekaterina Savchenko (née Aleksandrova, en russe Екатерина Александровна Савченко Александрова, le 3 juin 1977) est une athlète russe, spécialiste du saut en hauteur.

Elle a été championne de Russie en 2006.
Asian mist
L'Asian mist est une prise de catch illégale qui consiste à cracher un liquide dans les yeux de son adversaire afin de l'aveugler.

D'abord nommée « dokugiri » (毒霧) au Japon où elle a été utilisée pour la première fois par The Great Kabuki, puis « Poison Fog » (littéralement le « Brouillard empoisonné ») dans les autres pays, elle devient « Asian mist » car utilisée essentiellement par les catcheurs d'origine asiatique.

Johnny Stamboli
Jonathan Hugger (né le 20 avril 1977 à Atlanta, Géorgie) est un catcheur américain. Il est connu pour avoir travaillé à la World Championship Wrestling où sous le nom de ring de Johnny The Bull il détenu à deux reprises le championnat du monde par équipe avec Big Vito (en) avec qui il a été aussi codétenteur du championnat hardcore. Il a ensuite travaillé pour la World Wrestling Federation/Entertainment où il adopte le nom de Johnny Stamboli et remporte à trois reprises le championnat hardcore.
Eiko Kadono
Eiko Kadono (角野栄子, Kadono Eiko), née le 1er janvier 1935 dans le quartier ancien de Tokyo, est une écrivaine japonaise. Son œuvre la plus connue est la série Kiki la petite sorcière, qui comprend six ouvrages. Le premier a été adapté en film d'animation en 1989 par Hayao Miyazaki. En 2018, elle a reçu le prix Hans Christian Andersen.

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
North Plainfield
North Plainfield est un borough du comté de Somerset (New Jersey), dans le New Jersey aux États-Unis. Au recensement de 2010 aux États-Unis, la population de l'arrondissement était de 21 936 habitants,,, reflétant une augmentation de 833 (+ 3,9%) par rapport aux 21 103 recensés lors du recensement de 2000, qui avait à son tour augmenté de 2 283 (+ 12,1%) sur les 18 820 recensés au recensement de 1990.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Essendilène
Essendilène est une oasis aujourd'hui inhabitée du Sahara algérien, située dans un canyon du Tassili n'Ajjer, à environ 100 km au nord-ouest de Djanet.

À l'époque coloniale française, un petit fort militaire y a été construit à l'entrée du canyon. Il a servi de base au roman de Roger Frison-Roche, Le rendez-vous d'Essendilène (1954). Le bâtiment désaffecté existe toujours.

Essendilène appartient au parc culturel du Tassili, le plus grand des parcs nationaux algériens, et constitue un haut lieu du tourisme saharien.

Roger Frison-Roche
Roger Joseph Fernand Frison-Roche, né le 10 février 1906 à Paris 8e et mort le 17 décembre 1999 à Chamonix-Mont-Blanc où il est enterré, est un guide de haute montagne, journaliste, moniteur de ski, explorateur, conférencier et écrivain français.
Simple messieurs de l'Open d'Australie 2018
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l’édition 2018 de l'Open d'Australie qui est disputé du 15 au 28 janvier 2018. Ce tournoi est le premier de la tournée du Grand Chelem.

Tournoi de Wimbledon 2017
Le tournoi de Wimbledon 2017 se déroule du 3 au 16 juillet 2017 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 131e édition du tournoi de tennis de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Alors que l'Espagnole Garbiñe Muguruza remporte son premier titre en simple sur le gazon londonien en battant Venus Williams en finale, Roger Federer atteint les records de onze finales dans un même tournoi du Grand Chelem, de huit sacres à Wimbledon après sa victoire en finale contre Marin Čilić, et de dix-neuf titres du Grand Chelem. Pour son huitième titre à Wimbledon depuis 2003, il réalise tout son parcours sans perdre de set, ce que seul Björn Borg avait réussi avant lui durant l'ère Open. En double, Łukasz Kubot et Marcelo Melo s'imposent chez les messieurs, Ekaterina Makarova et Elena Vesnina chez les dames et Martina Hingis et Jamie Murray en mixte.