hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodolfo Gustavo da Paixão
Le maréchal Rodolfo Gustavo da Paixão (São Brás do Suaçuí, alors district d'Entre Rios de Minas, 13 juillet 1853 - Rio de Janeiro, 18 novembre 1925) était un militaire, homme politique et poète brésilien, retraité en 1913 du grade de brigadier général, atteignant le grade de maréchal lors du passage à la réserve. Il était abolitionniste et républicain, faisant de grands discours aux masses,,.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Johanna Sjöberg
Johanna Sjöberg, née le 8 mars 1978 à Bromölla, en Suède, est une nageuse suédoise spécialiste des épreuves de papillon et récompensées de nombreuses fois en relais. Elle a notamment remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été en 2000.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Khánh An
Khánh An est une commune vietnamienne du district de U Minh, dans la province de Cà Mau, dans la région du Delta du Mékong. La superficie est de 155,98 km2 et la population en 2008 est de 14 017 habitants.
La commune est à 14 kilomètres au nord-ouest du chef-lieu provincial Cà Mau.

Il y a 10 villages dans la commune.

Le complexe de gaz-électricité-engrais de Cà Mau est situé ici.

Le parc national de U Minh Hạ, créé en 2006, est situé en partie dans cette commune.

Portail du Viêt Nam

Cà Mau
Cà Mau (Khmer : ទឹកខ្មៅ Teuk Khmao) est une ville du Viêt Nam. C'est la capitale de la province de Cà Mau. Cà Mau se trouve dans le delta du Mékong, à 360 km au sud-ouest de Hô Chi Minh-Ville et à 180 km sud-ouest de Cần Thơ. On y accède par la route ou par avion via l'aéroport de Cà Mau. La ville se distingue par un système de transport par canaux, la plupart des marchandises étant transportée par bateau.

Nguyễn Tấn Dũng, Premier ministre du Viêt Nam de 2006 à 2016, est né à Cà Mau.
Alo Jakin
Alo Jakin, né le 14 novembre 1986 à Tartu, est un coureur cycliste estonien. Ancien professionnel, son palmarès comprend notamment deux titres de champion d'Estonie sur route et de multiples sélections en équipe nationale.

Tour d'Auvergne
Le Tour d'Auvergne  est une course cycliste disputée tous les ans au mois de juillet. Créée en 2010, l'épreuve fait partie du calendrier élite nationale de la Fédération française de cyclisme depuis 2014.
Greg Adams
Gregory Daren Adams, dit Gus Adams, (né le 1er août 1963 à Nelson en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1984 à 2001.

1963 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1963, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Chef de l'opposition (Grèce)
Le chef de l'opposition officielle (en grec moderne : Αρχηγός της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης) est le dirigeant du deuxième principal parti d'opposition le plus représenté au Parlement grec face au gouvernement.

Conformément au règlement du Parlement, le chef de l'opposition dispose de prérogatives spéciales.

Depuis le 21 novembre 2024, le chef de l'opposition officielle est Níkos Androulákis de PASOK - Mouvement pour le changement.

Gouvernement de la Grèce
Le gouvernement de la Grèce (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελλάδας), officiellement le gouvernement de la République hellénique (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας), est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Grèce. Conformément à la Constitution de 1975, il définit la politique générale de l'État.

La Grèce étant une république parlementaire, le gouvernement est l'organe suprême du pouvoir exécutif, puisque le président de la République n'exerce qu'un rôle de représentation. Il est dirigé par le Premier ministre, nommé par le chef de l'État, et composé de ministres.

Le gouvernement de Kyriákos Mitsotákis est le gouvernement grec depuis juin 2023.
Nathalie Tehio
Nathalie Tehio née le 21 avril 1965 à Saint-Brieuc dans les Côtes-d'Armor est présidente de la Ligue des droits de l'homme (LDH) depuis mai 2024, avocate inscrite au barreau de Paris et  exerce, en qualité d’avocate, dans un cabinet d'avocats aux Conseils (c'est-à-dire exerçant la profession réglementée, en qualité d'officiers ministériels, d'avocats au Conseil d'État et à la Cour de cassation).

Spécialiste des libertés publiques et des violences policières, cofondatrice de l’Observatoire parisien des libertés publiques, elle a été désignée référente des Observatoires des pratiques policières / libertés publiques pour la LDH de 2019 à 2024 et a contribué à la création de nombreux observatoires en France, et travaillé à la protection juridique des observateurs. Elle a œuvré à la constitution d’une doctrine commune aux observatoires, permettant une observation conjointe entre membres de plusieurs observatoires à Sainte-Soline en 2023.

Avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation
En droit français, l'avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation, parfois appelé avocat aux Conseils, est un avocat qui a le monopole de la représentation des justiciables devant le Conseil d'État et la Cour de cassation. Titulaires d'un office, les avocats aux Conseils exercent une profession réglementée en qualité d'officier ministériel.
Benny Shanon
Benny Shanon (hébreu : בני שנון), né à Tel Aviv (Israël) en 1948 et mort le 30 janvier 2025, est professeur-émérite de psychologie cognitive et ancien directeur du département de psychologie de l'université hébraïque de Jérusalem.

Ses recherches portent principalement sur la phénoménologie de la conscience humaine et notamment sur les états induits par la consommation d'ayahuasca.

InterÉditions
InterÉditions est une maison d'édition francilienne active de 1976 à 1995.

D'abord orientée vers les publications universitaires (physique, sociologie, économie, etc.), elle est spécialisée aujourd'hui dans les ouvrages de développement personnel, de coaching et d’épanouissement, tant dans ses composantes psychologiques que spirituelles. Elle constitue désormais une marque et un département des Éditions Dunod.
Juan Martínez Oliver
Juan Martínez Oliver, né le 4 février 1962 à Almería, est un coureur cycliste et directeur sportif espagnol. Professionnel de 1984 à 1997, il a notamment remporté la 21e étape du Tour de France 1988 de Santenay à Santenay. Entre 1995 et 1997, il se consacre à la piste et participe aux Jeux olympiques de 1996. Il est ensuite  devenu directeur sportif de différentes équipes, telles que Jazztel en 2001 et 2002, Paternina en 2003 et 2004 et Andalucía-Paul entre 2005 et 2009. Depuis 2010, il est sélectionneur de l'équipe d'Espagne sur piste.

Mémorial Manuel Galera
Le Mémorial Manuel Galera est une ancienne course cycliste espagnole disputée à Armilla, dans la Province de Grenade en Andalousie qui a eu lieu annuellement de 1972 à 2004. Il rendait hommage à Manuel Galera, coureur espagnol né à Armilla en 1943 et mort accidentellement durant le Tour d'Andalousie en 1972.
Rebecca James
Rebecca Angharad James aussi connue comme Becky James, née le 29 novembre 1991 à Bromsgrove, est une coureuse cycliste britannique du Pays de Galles.  Elle est spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle est championne du monde de vitesse individuelle et du keirin en 2013 et double médaillée d'argent sur ces mêmes épreuves aux Jeux de Rio 2016. Elle met un terme à sa carrière en 2017.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur piste
Les championnats de Grande-Bretagne  de cyclisme sur piste sont organisés par British Cycling.

Ils ont lieu depuis 1994 au Vélodrome de Manchester, à l'exception des éditions 2022 qui sont délocalisées au Vélodrome de Newport au Pays de Galles en raison des travaux sur celui de Manchester.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2008
Les Championnats du monde de duathlon longue distance 2008 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 2008 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Geel en Belgique le 10 août 2008.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Coendou rothschildi
Coendou rothschildi est une espèce de rongeurs de la famille des Erethizontidae. Cette dernière rassemble les porcs-épics du continent américain. C'est un mammifère terrestre, endémique de Panama assez mal connu, qui vit dans les forêts situées à moins de 1 000 m d'altitude. Mal connu, on sait seulement qu'il est nocturne et arboricole. En effet, durant la journée, il dort dans des lianes entremêlées au sommet des arbres, et durant la nuit se nourrit de feuillage et de fruits.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1902 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Philippe Labbé
Philippe Labbé, né à Troyes en 1961, est un chef cuisinier français, chef notamment de la Chèvre d'Or à Èze (2 étoiles Michelin), des restaurants du Shangri-La (2011-2014) et de la Tour d'Argent (2016-2019) à Paris.

Èze
Èze (Esa en niçois, Eza en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Ézasques.

Èze est une des rares communes françaises à porter un nom palindrome avec Callac, Laval, Noyon, Sajas, Sarras, Savas, Senones, Serres et Sées.
Marianne Brandstetter
Marianne Porzel, née le 9 février 1936 à Nuremberg en Allemagne, de nationalité suisse, est une célébrité et philanthrope ayant participé à de nombreuses émissions de télévision après avoir publié son ouvrage autobiographique La Baronne chez Flammarion en 2002. Elle a également tourné dans deux films, People (2004) et Carla Rubens (2005).

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Jozo Tomasevich
Josip « Jozo » Tomasevich (16 mars 1908 - 15 octobre 1994) est un économiste et historien militaire yougoslave, puis croato-américain,. Il a été professeur émérite à l'Université d'État de San Francisco.

Université d'État de San Francisco
L'université d'État de San Francisco est un établissement d'enseignement supérieur situé dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1899, elle demeure une université publique, à la différence de Stanford. Elle compte plus de 28 628 étudiants en 2006 et emploie 3 831 personnes au total. Son président est Robert A. Corrigan. Elle fait partie du système du California State University (université d'État de Californie) qui compte plus de 410 000 étudiants sur 23 campus dans plusieurs villes. Elle se situe près du lac Merced, à Fort Funston, au sud-ouest de San Francisco et juste au nord de Daly City. Son campus mesure 54,22 hectares.
Télèphe
Dans la mythologie grecque, Télèphe (en grec ancien Τήλεφος / Tếlephos) est le fils d'Héraclès et d'Augé, fille d'Aléos, roi de Tégée en Arcadie. La ville de Pergame, en Mysie, le revendique comme son fondateur. Sa geste héroïque est à la fois complexe et mal connue.

Aristophane
Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
Lacus Gaudii
Lacus Gaudii (Lac du plaisir en latin) est un petit lac lunaire dans la région de Terra Nivium. Ses coordonnées sélénographiques sont 16,2, 12,6 pour un diamètre de 113 km. Le lac est entouré au nord et au nord-est par les Montes Haemus et la Mare Serenitatis, au sud-est par le Lacus Hiemalis, au sud par le Lacus Lenitatis et à l'ouest par le Lacus Doloris.

Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.
Calorie
La calorie (ou petite calorie, de symbole « cal ») et la kilocalorie (ou grande calorie, de symbole « kcal » ou « Cal ») sont des unités d'énergie, tombées en désuétude en physique et en chimie, mais encore régulièrement utilisées dans des applications grand public, telles que le sport, le bâtiment (isolation thermique), la diététique (où la grande calorie est simplement appelée « calorie »).

La (petite) calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d’un gramme d'eau liquide de +1 °C sous une pression d'une atmosphère, et vaut environ 4,184 joules. Elle n'appartient pas au Système international d'unités, qui lui a préféré le joule. Elle permet par exemple d'évaluer la puissance extraite d'une quantité d'eau en la rafraîchissant à l'aide d'une pompe à chaleur.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Elixir (Freebox)
Elixir est un kit de développement pour créer des applications et des jeux vidéo sur Freebox. C'est en fait un binding en JavaScript des EFL (« Enlightenment Foundation Libraries »), les bibliothèques de l'environnement de bureau Enlightenment. Elixir est exécuté par SpiderMonkey.

SpiderMonkey
SpiderMonkey est le nom de code du premier Moteur JavaScript. Il a été écrit par Brendan Eich pour Netscape Communications et délivré plus tard comme un logiciel open source. SpiderMonkey est actuellement maintenu par la fondation Mozilla.
StarForce
En informatique, StarForce est une protection contre la copie (de type malware et invasif, illégal pour certaines choses), développée par la société russe Protection Technology. Fonctionnant sous Windows, elle protège les DLL et les EXE via un bytecode particulier, interprété par une machine virtuelle spécifique.

Portable Executable
Portable Executable (en français "exécutable portable") est un format de fichiers dérivé du COFF regroupant les exécutables et les bibliothèques sur les systèmes d'exploitation Windows 32 bits et 64 bits.

Les extensions couvertes par ce format sont : l'extension .exe, l'extension .ocx (OLE et ActiveX), l'extension .dll et l'extension .cpl.

C'est également le format utilisé pour les exécutables de l'UEFI (.efi).

Portable Executable est souvent abrégé par PE.
Groupe Sothys
Le groupe Sothys (ou Sothys Paris) est une entreprise familiale qui développe, produit et distribue des produits de beauté haut de gamme auprès des professionnels de l’esthétique (instituts de beauté, spas, hôtels de luxe). À ses origines, Sothys est un institut de beauté qui a ouvert en 1946 sur le Faubourg Saint-Honoré à Paris, le Groupe Sothys est actuellement présent dans 120 pays et réalise 80 % de ses ventes à l’export.

Le siège de Sothys International se situe à Brive-la-Gaillarde.

Entreprise familiale
Une entreprise familiale est une entreprise dont le pouvoir décisionnel (sa gouvernance) est détenu majoritairement par une ou plusieurs familles fondatrices.

Cela n'empêche néanmoins pas que le capital familial soit ouvert à la bourse, à des investisseurs financiers, quand au fil des générations, il y a eu des rachats de titres cofinancés par les banques et/ou des capitaux investisseurs.

Les actionnaires d'entreprises patrimoniales sont en majorité des individus privés ou des familles qui possèdent des capitaux investis dans un patrimoine productif, et ont développé une stratégie patrimoniale de fructification de ces capitaux. À noter qu'il n'existe pas en France de statut légal d'entreprise familiale.
Neah Evans
Neah Evans née le 1er août 1990 à Aberdeen, est une coureuse cycliste britannique, spécialiste des épreuves d'endurance sur piste. Elle est notamment championne d'Europe de poursuite individuelle en 2020 et triple championne d'Europe de poursuite par équipes entre 2018 et 2020. En 2022, elle devient championne du monde de course aux points. L'année suivante, elle remporte le titre mondial de la course à l'américaine. Elle pratique également le cyclisme sur route.

Championnat d'Europe de poursuite féminin
Le Championnat d'Europe de poursuite féminin est le championnat d'Europe de poursuite organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
Martroger III
Le Martroger III est un ancien dundee baliseur à voile du Service des phares et balises du quartier maritime de Noirmoutier (Vendée).

Depuis son rachat en 1993 et sa restauration, il est confié à l'association des « Amis du Martroger » qui en assure la maintenance et l'entretien.

Son immatriculation est : NO 280792.

Le Martroger fait l'objet d'un classement à titre objet des monuments historiques depuis le 6 septembre 1993.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Danielle Marsh
Danielle June Marsh, dite Danielle, née le 11 avril 2005 à Newcastle (Australie), est une chanteuse ou idole australo-coréenne née d'un père australien et d'une mère sud-coréenne, et ancienne membre du groupe NewJeans

Idole coréenne
Une idole (coréen : 아이돌 ; RR : Aidol) fait référence à un type de célébrité travaillant dans le domaine de la K-pop dans la culture du fandom en Corée du Sud, soit en tant que membre d'un groupe, soit en solo. Les idoles de K-pop se caractérisent par le système de star très travaillé avec lequel elles sont produites et sous lesquelles elles ont fait leurs débuts, ainsi que par une tendance qui représente une convergence hybride de l'image, de la musique, de la mode et du style de danse. Ils travaillent généralement pour une agence de divertissement grand public et ont suivi une formation intensive en danse, en chant et en langues étrangères. Les idoles maintiennent une image publique soigneusement organisée et une présence sur les réseaux sociaux, et consacrent un temps et des ressources considérables à établir des relations avec les fans par le biais de concerts et de rencontres de fans,,.
Église Saint-Blaise de Mazille
L'église Saint-Blaise  est une église romane située en Clunisois, sur le territoire de la commune de Mazille, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

En contrebas du bourg, ses proportions parfaites se découpent harmonieusement sur le vallon verdoyant qui lui sert d'écrin.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.