hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coloration équitable
En mathématiques, et en particulier en théorie des graphes, une coloration équitable est l'opération qui consiste à affecter des couleurs aux sommets d'un graphe non orienté (coloration de graphe), de telle manière que :

deux sommets adjacents n'aient jamais la même couleur

les nombres de sommets dans les différentes couleurs ne diffèrent que de 1 au plus.

En d'autres termes, la répartition des sommets en différentes couleurs doit être aussi uniforme que possible.

La solution évidente pour obtenir une coloration équitable est de donner à chaque sommet une couleur différente. Néanmoins, cette solution emploie beaucoup plus de couleurs que nécessaire. La plupart du temps, on cherche à obtenir une coloration équitable optimale en minimisant le nombre de couleurs.

Graphe non orienté
En théorie des graphes, un graphe non orienté  est un couple formé de  un ensemble de sommets et  un ensemble d'arêtes, chaque arête étant une paire de sommets.

Cette définition ne s'applique qu'aux graphes simples et n'est pas valable pour les multigraphes.
Pont Troyon
Le pont Troyon est un pont ferroviaire français situé à Sèvres, dans les Hauts-de-Seine. Il permet le franchissement de la rue Troyon par la ligne 2 du tramway d'Île-de-France, immédiatement au nord-ouest de la station Brimborion. Long de 56 mètres, il a été installé en 2012 en remplacement d'un ouvrage plus court, vieux de 120 ans, afin de permettre la transformation ultérieure de l'axe franchi en un véritable boulevard urbain.

Boulevard
Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords.

Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française).
Brèche de faille
La brèche de faille, ou brèche tectonique (de l'italien : (it) breccia), est une brèche (type de roche constitué de clastes angulaires) formée par des forces tectoniques.

La brèche de faille est une tectonite (en) (roche marquée par les mouvements tectoniques et microtectoniques) d'une zone de faille donnée. La bréchification dans les zones de faille influence l'hydrogéologie de la zone de faille dans son interaction avec les eaux souterraines et les gisements de pétrole.

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Michael McNamara
Michael McNamara, né le 1er mars 1974 à Scarriff, est un homme politique indépendant irlandais. Il est député pour Clare de 2011 à 2016 et de 2020 à 2024 et député européen d'Irlande pour la circonscription du Sud depuis juillet 2024.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Aéroport international Sultan-Hasanuddin
L'aéroport international Sultan Hasanuddin (code IATA : UPG • code OACI : WAAA) est l'aéroport de Makassar (appelée Ujung Pandang à l'époque de Soeharto), la capitale de la province de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi. Il porte le nom du sultan Hasanuddin, le plus puissant souverain du royaume de Gowa (r. 1653-69), dont la capitale se trouvait un peu au sud de Makassar.

La nouvelle aérogare a été inaugurée en août 2008.

En 2013, le trafic de Hasanuddin a été de plus de 9,6 millions de passagers, ce qui en fait le 4e aéroport le plus fréquenté d'Indonésie derrière Soekarno-Hatta (Jakarta), Juanda (Surabaya) et Ngurah Rai (Denpasar).

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Leicestershire County Cricket Club
Le Leicestershire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Leicestershire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Leicestershire Foxes pour les matchs à nombre limité de séries.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Kidoh
Kidoh (coréen : 키도), né Jin Hyo-sang (coréen : 진효상, le 16 décembre 1992 à Séoul) est un chanteur, rappeur, compositeur, producteur et parolier sud-coréen.

Il appartenait au groupe Topp Dogg sous le label Stardom Entertainment, qu'il a quitté officiellement début octobre 2015. Il est le premier et unique membre du groupe à avoir réalisé un album en solo. Il faisait partie de la team Chevalier (Knights).

Show Champion
Show Champion (coréen : 쇼 챔피언), est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur MBC Music, animée par les membres Jeon Minwook et Jang Yeojun du groupe Close Your Eyes accompagnés de Nam Seongmo du groupe 82MAJOR. Cette émission est diffusée tous les mercredis à 18h00.
Pujols (Lot-et-Garonne)
Pujols est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Pujolaises et les Pujolais.
Pujols fait partie des Plus Beaux Villages de France.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Sphiggurus spinosus
Coendou épineux, Porc-épic préhensile du Paraguay

Le Porc-épic préhensile du Paraguay ou Coendou épineux (Sphiggurus spinosus) est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae,. On rencontre ce porc-épic à queue préhensile d'Amérique du Sud en Argentine, au Brésil, au Paraguay et en Uruguay où cet animal terrestre arboricole vit dans la canopée des forêts.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Église Santa Maria Assunta de Venise
L’église Santa Maria Assunta (en français : église Notre-Dame de l'Assomption), plus connue sous le nom de Chiesa dei Gesuiti (parce que construite par les Jésuites) est un édifice religieux du XVIIIe siècle se trouvant à Venise (Italie) dans le sestiere de Cannaregio, non loin du quai des Fondamente Nove.

Louis de Gonzague
Louis de Gonzague (en italien : Luigi Gonzaga), né le 9 mars 1568 à Castiglione delle Stiviere et mort le 21 juin 1591 à Rome, est un membre de la Maison de Gonzague, étudiant jésuite, mort au service des pestiférés. Il est canonisé en 1726.
Session border controller
Un session border controller (SBC) est un élément de réseau assurant la sécurité des infrastructures de téléphonie SIP, et peut être assimilé à un pare-feu SIP. C'est une application de type passerelle protocolaire qui a pour but d'autoriser, relayer voire router, et éventuellement modifier la signalisation SIP ainsi que le flux média sous-jacent, à des fins de sécurité, d'interopérabilité, de contrôle de la qualité de service, et de services avancés.

Qualité de service
La qualité de service (QDS) ou quality of service (QoS) est la capacité à véhiculer dans de bonnes conditions un type de trafic donné, en termes de disponibilité, débit, délais de transmission, gigue, taux de perte de paquets, etc.

La qualité de service est un concept de gestion qui a pour but d’optimiser les ressources d'un réseau (en management du système d'information) ou d'un processus (en logistique) et de garantir de bonnes performances aux applications critiques pour l'organisation. La qualité de service permet d’offrir aux utilisateurs des débits et des temps de réponse différenciés par applications (ou activités) suivant les protocoles mis en œuvre au niveau de la structure.

Elle permet ainsi aux fournisseurs de services (départements réseaux des entreprises, opérateurs, etc.) de s’engager formellement auprès de leurs clients sur les caractéristiques de transport des données applicatives sur leurs infrastructures IP.
Plan incliné de Hay
Le plan incliné de Hay est un plan incliné fluvial (ascenseur à bateaux) au Royaume-Uni. Il compense un dénivelé de 63 m pour 1 000 m de longueur. Il se trouve sur le Shropshire Union Canal, qui relie la zone industrielle de Blists Hill à la rivière Severn et fait partie de l'ensemble du patrimoine industriel de la vallée d'Ironbridge, inscrit depuis 1986 sur la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Le plan incliné a été actif de 1792 à 1894,. Jusqu'aux environs de 1800, il était actionné à l'aide de cordes par quatre personnes qui pouvaient ainsi hisser des embarcations de 3 à 6 tonnes en trois minutes et demie. Ce dispositif a ensuite été remplacé par des chaînes.

Le plan a été restauré en 1968 et en 1975.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Cayman Islands Regiment
Régiment des îles Caïmans

Le Cayman Islands Regiment (CIR, Régiment des îles Caïmans) est une unité de défense territoriale de la British Army basée sur le territoire britannique d'outre-mer des Îles Caïmans en Mer des Caraïbes

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Félix Paulsen
Félix Paulsen, né le 18 mai 1870 à Heerlen et mort le 9 février 1934 à Anderlecht fut un sénateur socialiste belge.

Paulsen fut journaliste et devint ensuite rédacteur au Peuple.

Il fut élu conseiller communal (1908-11), puis bourgmestre d'Anderlecht (1927-34), sénateur de l'arrondissement de Bruxelles (1925-34).

Heerlen
Heerlen est une ville et commune néerlandaise située dans la province du Limbourg et comptant environ 90 000 habitants.

Elle connaît une forte croissance lors du développement des activités minières au début du XXe siècle, puis une crise de l'emploi avec son arrêt. La ville met alors en place un programme de réhabilitations minières intitulé « Du noir au vert » (Van zwart naar groen) qui supprime notamment les terrils pour en faire des matériaux de terrassement et un paysage végétalisé afin de changer l'image de la région.
Kay Williamson
Kay Williamson, née le 26 janvier 1935 à Hereford (Royaume-Uni) et morte le 3 janvier 2005 au Brésil, née Ruth Margaret Williamson, est une linguiste spécialisée dans l'étude des langues du continent africain, en particulier celles parlées dans le delta du Niger, au Nigéria où elle a vécu près d'un demi-siècle.

Delta du Niger
Le delta du Niger, aussi appelé bouches du Niger, est un delta formé par le fleuve Niger au niveau de son embouchure dans le golfe de Guinée. Situé en intégralité au Nigeria, dans le Sud du pays, il sépare le golfe du Bénin au nord-ouest du golfe du Biafra au sud-est. Ces deux espaces maritimes forment ensemble le golfe de Guinée. Sa ville principale est Port Harcourt.
Mostra de Venise 1942
La Mostra de Venise 1942 — ou la 10e édition de la Mostra de Venise ou encore la 10e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 10ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 15 septembre 1942.

Le Grand Roi
Le Grand Roi (Der Große König) est un film allemand de Veit Harlan sorti en Allemagne et en Suède en 1942, puis en Finlande, en Italie, en France, en Espagne et enfin aux États-Unis en 1956. Il reçut le prix Mussolini au Festival de Venise en 1942.

Ce film, sur un scénario de Veit Harlan, de Hans Rehberg et de Gerhard Menzel, retrace la vie du roi de Prusse, Frédéric II de 1759 à 1763, pendant la campagne de Silésie au cours de la Guerre de Sept Ans contre Marie-Thérèse d'Autriche, avec, enfin, le retournement des Russes. C'est la dernière fois qu'Otto Gebühr y interprète le rôle de Frédéric le Grand. La production le trouvait trop âgé pour jouer le roi de Prusse, mais finit par reculer car le public connaissait bien Otto Gebühr. Il est disponible en DVD.
Cabinet fantôme Dutton
Le cabinet fantôme Dutton (en anglais : Dutton Shadow Ministry) est le cabinet fantôme australien en place du 5 juin 2022 au 3 mai 2025, sous la 47e législature de la Chambre des représentants.

Il est formé et dirigé par le chef de l'opposition Peter Dutton, à l'issue des élections fédérales de 2022 qui ont porté Anthony Albanese, chef du Parti travailliste victorieux, à la tête du gouvernement australien. Dutton lui-même est porté à la tête du Parti libéral et donc de la Coalition à la suite de la démission de Scott Morrison, le Premier ministre sortant. À la suite de la défaite de la Coalition aux élections fédérales de 2025, durant lesquelles Peter Dutton perd son siège dans la circonscription de Dickson, le cabinet fantôme est officiellement dissout.

Il fait donc face au gouvernement travailliste Albanese I.

Anthony Albanese
Anthony Albanese, né le 2 mars 1963 à Sydney, est un homme d'État australien. Membre du Parti travailliste, qu'il dirige depuis le 30 mai 2019, il est Premier ministre d'Australie depuis le 23 mai 2022.

Il siège depuis 1996 à la Chambre des représentants pour la circonscription de Grayndler et occupe plusieurs postes ministériels dans le premier gouvernement de Kevin Rudd, sous les gouvernements de Julia Gillard puis dans le second gouvernement Rudd. Vice-Premier ministre durant deux mois, il retourne dans l'opposition à la suite de la défaite du Parti travailliste aux élections fédérales de 2013 et siège au sein du cabinet fantôme de Bill Shorten.

Élu chef du Parti travailliste en 2019, il prend la tête du gouvernement australien à la suite de leur victoire aux élections fédérales de 2022 et se maintient en poste après leur très large victoire aux élections fédérales de 2025.
Kyle Labine
Kyle Labine est un acteur canadien né le 7 avril 1983 à Brampton en Ontario. Il est surtout connu pour son rôle de Freeburg dans le film Freddy contre Jason.

Il est le frère de l'acteur Tyler Labine. Il est le seul acteur à ce jour à avoir tourné à la fois dans un film de la série  basée sur le personnage de Freddy Krueger, un film de la série basée sur Jason Voorhees et un film de la série basée sur Michael Myers.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
Samuel Montembeault
Samuel Montembeault (né le 30 octobre 1996 à Bécancour, Québec, Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il a été sélectionné par les Panthers de la Floride, lors du repêchage de la LNH en 2015 et joue pour les Canadiens de Montréal depuis 2021.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Opera (magazine japonais)
Opera (オペラ) est un magazine trimestriel japonais spécialisé dans la prépublication de manga yaoi.

Il est édité par Akane Shinsha qui publie ensuite les chapitres en tankōbon sous son label Edge Comix. Il a été créé en 2005 pour succéder au magazine Edge (qui a duré de mai 2004 à avril 2005). Parmi les œuvres publiées, on peut citer Dou kyu sei - Classmates, Ganbare! Nakamura-kun!! et les histoires de Natsume Ono.

Opera a ouvert un café éphémère à Harajuku en 2018 et en 2019 à Ikebukuro.

Ikebukuro
Ikebukuro (池袋) est un quartier fréquenté de Tokyo, principalement actif dans le domaine du commerce, de la restauration et du spectacle. Il est situé dans l'arrondissement de Toshima. La plus grande librairie du Japon, Junkudō, y est implantée à l'est, alors qu'à l'ouest est située l'université Rikkyō. Il est également le lieu où se déroule l'action des séries TV et manga Ikebukuro West Gate Park et Durarara!!. Un des plus hauts gratte-ciel de Tōkyō, le Sunshine 60, construit dans le complexe Sunshine City, possède le premier aquarium construit dans ce type d'immeuble.
Bartholin
Bartholin, famille danoise, a donné plusieurs savants :

Caspar Bartholin le Vieux (1585-1629), médecin et théologien, père de Thomas et d'Érasme ;

Thomas Bartholin (1616-1680), médecin, le plus connu de la famille ;

Érasme (ou Rasmus) Bartholin (1625-1698), frère de Thomas, mathématicien, pionnier de l’étude de la biréfringence ;

Caspar Bartholin le Jeune (1655-1738), anatomiste, fils de Thomas ;

Thomas Bartholin le Jeune (1659-1690), historien, fils de Thomas.

Tous, sauf Thomas le Jeune, ont fait des études médicales. On a parfois attribué des découvertes de l'un à un autre.

Caspar Bartholin le Jeune
Caspar Bartholin le Jeune (10 septembre 1655 à Copenhague - 11 juin 1738), est un anatomiste danois qui aurait été le premier à décrire, dans l'appareil génital féminin, les glandes vestibulaires majeures, dites « glandes de Bartholin », au XVIIe siècle.
Lévitation électrostatique
La lévitation électrostatique est un processus utilisant un champ électrique pour faire léviter un objet chargé électriquement et contrer les effets de la gravité. Il a été utilisé, par exemple, dans l'expérience de la goutte d'huile de Robert Andrews Millikan et a été utilisé pour suspendre les gyroscopes du satellite Gravity Probe B pendant son lancement.

D'après le théorème d'Earnshaw, aucun arrangement statique de champs électrostatiques classiques ne peut faire léviter de manière stable une charge ponctuelle. Il existe un point d'équilibre où les deux champs s'annulent, mais ce point d'équilibre est instable. En utilisant des techniques de rétroaction, il est possible d'ajuster les charges pour obtenir une lévitation quasi statique.

Robert Andrews Millikan
Robert Andrews Millikan, né le 22 mars 1868 à Morrison et mort le 19 décembre 1953 à San Marino est un physicien américain. Il est surtout connu pour ses travaux de précision sur la valeur de la charge de l’électron et l’effet photoélectrique. Il s’intéresse plus tard aux rayons cosmiques. Il est le lauréat du prix Nobel de physique de 1923 « pour ses travaux sur la charge élémentaire de l'électricité et l'effet photoélectrique », récipiendaire de la médaille Hughes en 1923, du Faraday Lectureship de la Royal Society of Chemistry en 1924 et de la médaille Franklin en 1937.
Patrick Prévot
Patrick Prévot, né le 21 avril 1983 à Mons, est un homme d'État belge francophone, membre du Parti socialiste (Belgique). Après avoir étudié la communication à la Haute École Albert Jacquard, il devient secrétaire particulier d'Elio Di Rupo. Il a obtenu son premier mandat politique à Soignies en y devenant conseiller communal en 2006. Il brigua un mandat régional aux élections de 2014 et fut élu député au Parlement Wallon ainsi qu'au Parlement de la Communauté française. Il devint finalement député fédéral à la suite des élections de 2019 où il fut élu sur la liste PS, occupant la quatrième place sur cette même liste.

Avortement en Belgique
L'avortement en Belgique est une pratique légale dans la mesure seulement où elle fait l'objet d'une dépénalisation partielle depuis 1990. Fortement influencée par la religion catholique et des partis conservateurs, la question de sa dépénalisation totale suscite encore au début du XXIe siècle de nombreux débats et de vives tensions entre les partis politiques belges, alors que ce pays du Nord de l'Europe est doté d'une législation relativement favorable à l'égalité des sexes.
Chemins de fer sur routes d'Algérie
La Société des Chemins de fer sur route d'Algérie (CFRA) a exploité un réseau de chemins à voie étroite (1 055 mm) en Algérie, entre 1894 et 1935, dans le département d'Alger.

La Société CFRA se substitue à M. Edmond Caze, le 20 juillet 1894. Ce dernier a obtenu la concession de quatre lignes autour d'Alger. Ces lignes sont déclarées d'utilité publique le 16 janvier 1892 et constituent le premier réseau. Un second réseau comprenant trois lignes et un prolongement est déclaré d'utilité publique le 19 septembre 1905.

Oued Mazafran
L'Oued Mazafran est une rivière qui prend naissance aux croisements de l' Oued Beni Azza  et l'Oued Chiffa et l'Oued Djer, qui se jette dans la Méditerranée séparant la Wilaya de Tipaza et celle d'Alger.