hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayra Santos-Febres
Mayra Santos-Febres, née le 26 février 1966 à Carolina (Porto Rico), est une écrivaine portoricaine : poète, essayiste, nouvelliste et romancière. Elle a été professeure invitée aux universités Harvard et Cornell. Elle est devenue ensuite professeure de l’université de Porto Rico (Río Piedras) où elle dirige l’atelier de création romanesque.

Université de Porto Rico
L'université de Porto Rico (en espagnol Universidad de Puerto Rico, en abrégé UPR), fondée en 1903, est la plus vieille et plus grande université à Porto Rico. Bien que Porto Rico ne soit pas un État américain, elle est gérée de la même façon qu’une université d’État et ses programmes sont accrédités par les agences d’accréditation américaines. L’université comprend onze campus avec approximativement 61 393 élèves. C'est la seule grande université des États-Unis dont la langue d'instruction est en grande partie l'espagnol. Certains cours et diplômes sont aussi disponibles en anglais. Sa présidente est Zayira Jordán Conde, depuis juin 2025.
Angela Gurnell
Angela Gurnell est une géoscientifique britannique, née le 13 août 1948, professeure de géographie physique à l'université Queen Mary de Londres. Ses recherches portent sur l'hydrologie, la géomorphologie et l'écologie végétale. Elle s'intéresse particulièrement à l'interaction entre la végétation et les processus fluviaux et au développement de nouvelles méthodologies pour surveiller et évaluer les rivières. Elle reçoit la Royal Geographical Society Médaille Victoria en 2002 et la médaille Alfred Wegener de l'Union européenne des géosciences en 2021.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Tczów (gmina)
La gmina de Tczów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Tczów, qui se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 72,12 kilomètres carrés pour une population de 4 877 habitants en 2006.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Grand Prix moto d'Aragon 2022
Le Grand Prix moto d'Aragon 2022 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 13e édition du Grand Prix moto d'Aragon s'est déroulée du 16 septembre au 18 septembre sur le Circuit Motorland Aragon à Alcañiz.

Circuit Motorland Aragon
Le Motorland Aragon est un circuit de sports mécaniques situé dans le complexe des Sports Mécaniques d'Aragon (en espagnol Ciudad del Motor de Aragon), près d'Alcañiz (Aragon, Espagne).

Construit en 2009, il a accueilli, dès son inauguration, des courses importantes telles que le Grand Prix moto d'Aragon ou le meeting d'ouverture des World Series by Renault.
Shinmura Izuru
Shinmura Izuru (新村 出, Shinmura Izuru), est un essayiste et linguiste japonais, né dans la préfecture de Yamaguchi le 4 octobre 1876 et mort le 17 août 1967. Il est spécialiste en linguistique du japonais et en lexicographie. Le prix Shinmura Izuru est décerné chaque année pour récompenser la meilleure contribution à la linguistique.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Enseignes de l'armée romaine
Les enseignes de l’armée romaine sont les divers objets symboliques à l'usage codifié dans la légion, soit sur le champ de bataille, pour transmettre les ordres et assurer la cohésion, soit le reste du temps pour figurer la puissance de Rome et matérialiser les valeurs propres à la légion.

Le nombre et la complexité du système des enseignes s’est progressivement accrue au cours de l’histoire romaine : au vexillum s’est progressivement ajouté l’aigle de la légion, puis des enseignes sont apparues pour les unités subalternes. Le système est toutefois resté assez stable du Principat au IIIe siècle. À cette date, de nouveau types sont introduits, comme le draco, et remplacent progressivement les anciennes enseignes.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
Élection présidentielle américaine de 1860 au Maryland
L'élection présidentielle américaine de 1860 au Maryland a lieu le 6 novembre 1860 comme dans les 30 autres États qui composaient alors les États-Unis. Les électeurs marylandais choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Maryland dispose en 1860 de 8 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti démocrate sudiste, le vice-président des États-Unis sortant John Cabell Breckinridge. Le Maryland est, avec le Delaware, l'un des deux États remportés par Breckinridge n'ayant pas fait sécession à la suite de ce scrutin.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera néanmoins le républicain Abraham Lincoln, qui occupera la présidence des États-Unis du 4 mars 1861 à son décès le 15 avril 1865.

John Cabell Breckinridge
John Cabell Breckinridge (16 janvier 1821 - 17 mai 1875) est un juriste, représentant à la Chambre et au Sénat du Kentucky. Il est le quatorzième vice-président des États-Unis, général de l’armée des États confédérés durant la guerre de Sécession et le dernier ministre de la guerre confédéré. Breckinridge est le plus jeune vice-président de l’histoire des États-Unis, n’ayant que 36 ans lors de sa prise de fonction. Paradoxalement, on se souvient probablement plus de lui comme du commandant confédéré de la bataille de New Market à laquelle de nombreux cadets du Virginia Military Institute participèrent du côté sudiste. Il est le père du diplomate et membre du congrès Clifton R. Breckinridge.
Élections municipales de 2020 dans le Puy-de-Dôme
Les élections municipales de 2020 dans le Puy-de-Dôme ont lieu le 15 mars 2020 pour le premier tour et le 28 juin 2020 pour le second, initialement prévu le 22 mars, le report du second tour ayant été provoqué par la crise sanitaire liée à la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 2 000 habitants situées dans le département du Puy-de-Dôme.

Communauté de communes Plaine Limagne
La communauté de communes Plaine Limagne est une communauté de communes française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au nord-nord-est du département du Puy-de-Dôme, cette communauté de communes est issue de la fusion des communautés de communes des Coteaux de Randan, de Limagne Bords d'Allier et Nord Limagne et a vu le jour le 1er janvier 2017.
Drew Bledsoe
Drew McQueen Bledsoe, né le 14 février 1972 à Ellensburg, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de quarterback.

En 1993, lors de la draft de la NFL, il est choisi au tout premier rang par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il joue au niveau universitaire pour les Cougars de Washington State. Au niveau professionnel, il joue également pour les Bills de Buffalo et les Cowboys de Dallas.

Draft 1993 de la NFL
La draft 1993 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League (NFL) sélectionnent les joueurs de football américain universitaire. Elle se déroule du 25 au 26 avril 1993 au Marriot Marquis à New York, dans l'état de New York. Aucune équipe ne choisit de réclamer de joueurs dans la draft supplémentaire cette année-là, mais les Giants de New York et les Chiefs de Kansas City perdent leurs choix de premier et de deuxième tour, respectivement, en raison de la sélection de Dave Brown et de Darren Mickell (en) lors de la draft supplémentaire de 1992.
Association des chasseurs de Serbie
L'Association des chasseurs de Serbie (en serbe cyrillique : Ловачки савез Србије ; en serbe latin : Lovački savez Srbije) est une société de chasse située en Serbie. Elle a été fondée en 1896.

L'association nationale regroupe plus de 227 associations régionales, dont les associations des chasseurs de Voivodine, du Kosovo et de Métochie ; plusieurs organismes publics en font également partie comme les parcs nationaux de la Fruška gora, des monts Tara, des monts Kopaonik, de Đerdap et des monts Šar, ainsi que les organismes Srbijašume (« Forêts de Serbie ») et Vojvodinašume (« Forêts de Voïvodine »),.

Tara (montagne)
Les monts Tara (en serbe : Масив планине Таре ou Masiv planine Tare) sont un massif montagneux situé à l'ouest de la Serbie, le long de la frontière avec la république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine. Ce massif appartient à la chaîne des Alpes dinariques. Le point culminant de l'ensemble est le mont Kozji rid, qui s'élève à 1 591 m,, suivi du mont Zborište (1 544 m). En 1981, une grande partie de ce massif a été transformée en parc national.
Cryptand
Les cryptands sont une famille de ligands synthétiques bicycliques ou polycycliques pour une sorte de cation. En 1987, le prix Nobel de chimie a été attribué à Donald J. Cram, Jean-Marie Lehn, et Charles J. Pedersen pour leur travail sur les utilisations des cryptands et les éthers couronnes, ce qui a donné naissance au domaine de la chimie supramoléculaire.

Le terme cryptand évoque étymologiquement que le ligand lie les substrats ou ses molécules-cibles dans une crypte, c'est-à-dire de manière durable, comme on conservait les morts dans une tombe dans une crypte.
Ces molécules sont des équivalents tridimensionnels des éthers-couronnes, mais ils sont plus sélectifs et « complexent » plus fortement l'ion réactif.

Charles Pedersen
Charles John Pedersen (3 octobre 1904 – 26 octobre 1989) est un chimiste organicien américain renommé pour avoir décrit des méthodes de synthèse des éthers-couronne. Jean-Marie Lehn, Donald J. Cram et lui sont colauréats du prix Nobel de chimie de 1987 « pour leur élaboration et leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interactions hautement sélectives ».
Comté de Nicolet
Le comté de Nicolet était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Centre-du-Québec. Il est compris dans les MRC de Bécancour, de Nicolet-Yamaska et, pour une petite partie, de Drummond. Son chef-lieu était la municipalité de Bécancour.

Le nom du comté rappelle la mémoire de l'explorateur et interprète Jean Nicolet, et a d'abord été attribué à la rivière Nicolet, puis a servi à nommer la seigneurie, la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Nicolet et enfin la ville de Nicolet.

Drummond (municipalité régionale de comté)
Drummond est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est composée de 18 municipalités. Son chef-lieu est Drummondville.
Wolfson
Wolfson est un patronyme porté notamment par :

David Wolfson (1961-), homme politique britannique ;

David Wolfson (1935-2021), homme politique britannique ;

Elliot R. Wolfson (1956-), professeur d'études hébraïques et judaïques ;

Harry Austryn Wolfson (1887-1974), universitaire philosophe et historien de  Harvard, premier directeur d'un centre d'études juives aux États-Unis ;

Isaac Wolfson (1897-1991), homme d'affaires et philanthrope britannique ;

Louis Wolfson (né en 1931), auteur américain, écrivant en français ;

P. J. Wolfson (1903-1979), écrivain américain devenu scénariste et producteur de cinéma.

Simon Wolfson (1967-), homme politique et homme d'affaires britannique ;

Prix Wolfson 
Bourse Wolfson, une bourse attribuée par la Royal Society.

Bourse Wolfson
La Bourse Wolfson ou Royal Society Wolfson Fellowship est une bourse attribuée par la Royal Society depuis 2000, elle était auparavant connue sous le nom de Royal Society Wolfson Research Merit Grant Award.

Elle est administrée par la Royal Society et financée conjointement par la Fondation Wolfson (en) et l'Office of Science and Technology britannique, afin de fournir aux universités un soutien financier supplémentaire pour attirer des chercheurs clés dans ce pays ou pour retenir ceux qui pourraient chercher à obtenir des salaires plus élevés ailleurs pour lutter contre la fuite des cerveaux. Elle est attribuée en quatre rondes annuelles, avec jusqu'à sept prix par tour.
Donatella Fioretti
Donatella Fioretti, née en 1962 à Savone, est une architecte, professeure, et théoricienne de l'architecture (à l'Académie des Arts de Lugano en Suisse, à Düsseldorf). Elle est titulaire d'une chaire de Design architectural et de Construction à l'université technique de Berlin en Allemagne

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Tribunal de Lituanie
Le Tribunal de Lituanie (Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiasis Tribunolas en lituanien, Trybunał Główny Wielkiego Księstwa Litewskiego en polonais) était la plus haute cour d'appel pour la noblesse du grand-duché de Lituanie. Il a été créé par le grand-duc de Lituanie et roi de Pologne Étienne Báthory en 1581 comme pendant lituanien du Tribunal de la Couronne du royaume de Pologne, établi lui en 1578. Les juges en étaient élus parmi les nobles locaux, favorisant ainsi la liberté dorée de la noblesse. Le Tribunal a cessé d'exister après le troisième partage de la Pologne-Lituanie en 1795. Le bâtiment du tribunal de Lituanie a quant à lui été démoli en décembre 1836 – avril 1837.

Troisième partage de la Pologne
Le troisième partage de la Pologne est un traité conclu le 24 octobre 1795 par l'Autriche, la Prusse et la Russie, qui se répartissent la totalité du territoire polonais subsistant après les premier et deuxième partages (1772 et 1793). Il entraîne la disparition de la république des Deux Nations, État associant depuis plusieurs siècles le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie.

Ce traité est la conséquence de la défaite subie face aux armées russe et prussienne par l'insurrection lancée en 1794 par le général Tadeusz Kościuszko en réaction au deuxième partage.
Nothotsuga longibracteata
Nothotsuga est un genre de conifères de la famille des Pinaceae, très proche des genres Tsuga et Keteleeria. Le genre ne compte qu'une seule espèce, Nothotsuga longibracteata, appelé par les Américains Bristlecone Hemlock, que l'on pourrait traduire par pruche à cônes hirsutes. Cette appellation ne doit pas induire de confusion avec le pin Bristlecone.

Ce conifère sempervirent se rencontre au sud-est de la Chine dans les provinces du Fujian,Guangdong,Guizhou et Hunan jusqu'à 1900 m d'altitude. Il peut mesurer jusqu'à 30 mètres de haut.

Découvert en 1932, il était auparavant classé comme Tsuga longibracteata. C'est seulement en 1989 que la recherche indiqua qu'il s'agissait en fait d'un genre distinct. Très rare, il est désormais protégé pour faire face à la déforestation.

Pin Bristlecone
Pinus longaeva

Le pin Bristlecone ou pin de Bristlecone (Pinus longaeva) est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées.

L'espèce est principalement répandue au sud-ouest des États-Unis. Le pin Bristlecone est l'un des organismes avec la plus grande longévité, pouvant dépasser 5 000 ans.
Andy Delmore
Andrew Delmore, dit Andy Delmore, (né le 26 décembre 1976 à Windsor dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace ayant évolué à la position de défenseur et devenu entraîneur.

1976 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1976, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Paléoscatologie
La paléoscatologie est une branche de l'archéologie qui s'intéresse aux excréments fossilisés.

Elle apporte des informations sur le régime alimentaire d'un individu, ainsi que sur certaines pathologies, en particulier les parasites intestinaux.

Excrément
Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par l'être humain ou un autre organisme animal, sous forme solide ou liquide (matières fécales, urine, sueur, etc.), correspondant à leurs déchets métaboliques.
Hylobates
Hylobates est un genre de primates de la famille des hylobatidés et fait partie des hominoïdés. Ce genre rassemble sept des dix-sept espèces de gibbons.

Au moins certaines de ces espèces jouent un rôle important de dissémination de graines en forêt (zoochorie), et donc pour la régénération forestière.

Zoochorie
La zoochorie est le mode de dissémination des graines ou des diaspores des végétaux se faisant grâce aux animaux. Les biologistes parlent d'anthropochorie lorsque l'homme est l'agent de propagation, mode de plus en plus efficace en raison de l'accroissement des échanges de matériel et des voyages. Ce processus qui présente l'avantage de faire franchir de grandes distances aux graines, favorise l'extension de l'espèce et la diversification de son patrimoine génétique. Le déclin alarmant des animaux disséminant les graines menace au moins un tiers des espèces végétales européennes.
NASCAR Cup Series 2009
Le championnat de NASCAR Cup Series 2009 est la 61e édition du championnat organisé par la NASCAR.

L'événement étant sponsorisé par la société Sprint Corporation, le nom officiel du championnat est la NASCAR Sprint Cup Series 2009.

Le titre est remporté par Jimmie Johnson.

Au niveau des manufacturiers, c'est Chevrolet qui remporte le championnat.

Sprint (entreprise)
Sprint Corporation (NYSE : S) était une entreprise américaine de télécommunication, elle fut en 2020 le troisième opérateur de téléphonie mobile des États-Unis à la suite de sa fusion avec T-Mobile (qui devint son nouveau nom) avec plus de 80 millions d’abonnés, derrière AT&T Mobility, Verizon Wireless,. Son siège était basé à Overland Park au Kansas. L’entreprise opérait sous les marques Sprint PCS (et anciennement : Nextel). Le groupe exerçait aussi des activités dans la téléphonie fixe et les communications longues distances.
Przyłęk Duży
Przyłęk Duży (prononciation [ˈpʂɨwɛŋk ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Rogów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 32 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Philippe Gouin
Philippe Gouin, né le 23 décembre 1969 à Port-de-Bouc (Bouches-du-Rhône), est un comédien et un metteur en scène français. Il est également chanteur, compositeur, interprète sous le nom de FiFi Gouin-Joséphine,.

Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Le théâtre national de Bordeaux en Aquitaine (TnBA) est le centre dramatique national de Bordeaux, en France, situé square Jean Vauthier dans le quartier Sainte-Croix, au sud de la ville. Il est dirigé par Fanny de Chaillé.
Le Temps du loup
Le Temps du loup est un film post-apocalyptique franco-autrichien réalisé par Michael Haneke, sorti le 8 octobre 2003. Ce film est inspiré de la trilogie théâtrale Pièces de guerre du dramaturge Edward Bond.

Edward Bond
Edward Bond, né le 18 juillet 1934 à Holloway, quartier du nord de Londres (Angleterre), et mort le 3 mars 2024 à Great Wilbraham (Cambridgeshire, Angleterre), est un dramaturge, metteur en scène, théoricien, traducteur britannique.

Parallèlement à son œuvre dramatique abondante, il développe une vaste réflexion théorique et politique sur l'art du théâtre, qu'il met en pratique dans ses mises en scène et dans des ateliers d'acteurs. Pour lui, l'art réinvente plusieurs fois la mort, la fiction est soit une tombe, soit un ventre. Face à l'histoire qui nous donne une image si basse de l'humanité, le théâtre doit nous montrer ce que l'homme est capable de faire et ce qu'il est.
Bessera
Bessera est un  genre  de plantes de la famille des thémidacées, également placé dans les aliacées ou les liliacées.

Ce genre de taille modeste comprend des plantes herbacées dont la croissance se fait à partir de bulbes. Elles sont pérennes, natives du Mexique. Leurs fleurs possèdent à la fois des pétales et des sépales pétaloïdes. Leurs pistils sont composés.

Bessera elegans,  les gouttes de corail, est une espèce mexicaine cultivée, herbacée  semi-vivace. Les fleurs, retombantes, sont groupées en ombelles terminales à l'extrémité des tiges. Elles sont bicolores, rouges et blanches.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Skate America 2017
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-sixième Skate America est organisé du 24 au 26 novembre 2017 à la Herb Brooks Arena à Lake Placid dans l'État de New York. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2017/2018.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.