hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Librairie LGBT
Les librairies LGBT sont des librairies spécialisées dans la promotion et la vente de livres, magazines et autres documents liés à la communauté LGBT.

Ces librairies offrent un espace sûr et inclusif pour les personnes LGBT et leurs alliés en exposant des œuvres créées par et pour la communauté LGBT. Elles jouent un rôle important dans la visibilité et la représentation des minorités sexuelles et de genre, en leur offrant un lieu de rencontre et un tiers-lieu.

Tiers-lieu
Tiers-lieu est un terme traduit de l'anglais « Third Place » faisant référence aux environnements sociaux qui viennent après la maison (premier lieu) et le travail (deuxième lieu) (concept en lien avec les mobilités triangulaires et pendulaires).
Éthynyle (radical)
Le radical éthynyle est un radical de formule chimique HC≡C•, abondant dans le milieu interstellaire mais absent du milieu naturel sur Terre. Il a été observé pour la première fois en 1963 par résonance paramagnétique électronique dans une matrice d'argon solide, et détecté en 1973 à proximité de la nébuleuse d'Orion à l'aide du radiotélescope de 11 m du National Radio Astronomy Observatory. Il a depuis été détecté dans un grand nombre d'objets astronomiques, notamment dans des nuages moléculaires denses, des globules de Bok, des zones de formation stellaire (régions H II), des enveloppes d'étoiles carbonées et même dans d'autres galaxies.

National Radio Astronomy Observatory
Le National Radio Astronomy Observatory (NRAO), en français Observatoire national de radioastronomie, est un centre de recherche situé aux États-Unis. Il est financé par la Fondation nationale pour la science pour la radioastronomie (c'est-à-dire l'astronomie des ondes radio). Le NRAO dessine, développe, construit et exploite ses radiotélescopes.
Kieron Moore
Kieron Moore est un acteur irlandais, né Kieron O'Hanrahan (irlandais : Ciarán Ó hAnnracháin) le 5 octobre 1924 à Skibbereen (province de Munster), mort le 15 juillet 2007 à Jonzac (Charente-Maritime).

George More O'Ferrall
George More O'Ferrall (né le 4 juillet 1907 à Bristol en Angleterre, mort le 19 mars 1982 à Ealing, est un réalisateur britannique de cinéma et de télévision.

Il a été nommé en 1952 aux British Academy Film Award du meilleur film britannique pour Angels One Five, et son film Le Fond du problème (The Heart of the Matter) a été sélectionné au Festival de Cannes 1953.
Zarevo (Raška)
Zarevo (en serbe cyrillique : Зарево) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Raška, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 79 habitants.

À proximité du village se trouve une autre localité portant également le nom de Zarevo.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Centre canadien d'architecture
Le Centre canadien d'architecture (CCA) est un centre de recherche et un musée consacré à l'architecture, situé dans le village Shaughnessy à Montréal, au Québec. Fondé en 1979 par Phyllis Lambert (membre de la célèbre famille Bronfman), sa mission consiste à sensibiliser le public au rôle de l’architecture dans la société, à promouvoir la recherche de haut niveau dans ce domaine et à favoriser l’innovation dans la pratique du design et de l'architecture.

Village Shaughnessy
Le village Shaughnessy est un quartier montréalais faisant partie de l'arrondissement Ville-Marie et entourant la maison Shaughnessy, anciennement habitée par Thomas Shaughnessy. Le quartier est nommé ainsi dès le début du XXe siècle en l'honneur de Thomas Shaughnessy et est situé entre les stations métro Guy-Concordia et Atwater. Il s'agirait du quartier le plus densément peuplé du Québec, avec 22 396 habitants par kilomètre carré.
Wieze
Wieze est une section de la commune belge de Lebbeke dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lebbeke
Lebbeke est une commune néerlandophone de Belgique dans le Denderstreek située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Ce village est situé dans la vallée de la Dendre. Beaucoup d'habitants travaillent à Bruxelles, à Alost ou à Termonde.
Coppa Sabatini
La Coppa Sabatini (ou Coupe Sabatini) est une course cycliste disputée autour de la commune de Peccioli, dans la province de Pise en Italie. Elle a été créée en 1952 et fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, dans la catégorie 1.1. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le nom de l'épreuve rend hommage à Giuseppe Sabatini (it) (1915-1951), coureur italien natif de Peccioli.

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Tilston (Manitoba)
Tilston est une communauté du Manitoba située au sud-ouest de la province et enclavée dans la municipalité rurale d'Albert. Tilston est située à l'intersection de l'autoroute 256 et de l'autoroute 345 à approximativement 144 km au sud-ouest de Brandon et 68 km au sud-ouest de la ville de Hartney. À 3 miles à l'ouest se trouve la frontière avec la Saskatchewan et à 25 miles au sud la frontière avec le Dakota du Nord.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Gadwin Springer
Gadwin Springer, né le 4 avril 1993 à Cayenne en Guyane, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier. Après avoir été formé à Toulouse, il rejoint la franchise de Super League les Dragons Catalans en 2014. En 2015, il décide de s'engager avec Castleford.

Castleford Tigers Rugby League Football Club
Les Castleford Tigers sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Castleford, dans le West Yorkshire. Fondé en 1926, le club évolue au Wheldon Road et porte les couleurs ambre, noir et blanc.

Historiquement reconnu pour sa forte identité locale et son public fidèle, Castleford a remporté à plusieurs reprises la Challenge Cup et s’est imposé comme l’un des clubs compétitifs du championnat britannique. Depuis l’instauration de la Super League en 1996, les Tigers ont disputé plusieurs phases finales et atteignent notamment la Grand Final en 2017, confirmant leur statut d’outsider régulier.

Le club demeure aujourd’hui un acteur important de la Super League, réputé pour son jeu spectaculaire et pour sa contribution à la formation de nombreux internationaux anglais.
Peter Kent (homme politique)
Peter Kent (né le 27 juillet 1943 dans le Sussex, en Angleterre) était ministre de l'environnement du Canada de 2011 à 2013. Il est membre du Parti conservateur et député de Thornhill. Auparavant, il était journaliste pour la télévision.

Peter Kent a été ministre de l'environnement du Canada du 4 janvier 2011 au 14 juillet 2013.

Durant sa carrière de journaliste, il a couvert des événements d'envergure tels que la guerre de Yom Kippour, le Vietnam, les conflits cambodgiens, la chute du mur de Berlin ainsi que la Guerre froide.

Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada (en anglais : Environment and Climate Change Canada) (nom légal : ministère de l'Environnement) est un ministère du gouvernement du Canada. En 2019, le ministère emploie un peu plus de 7 000 personnes et son budget annuel s'élève à environ 1,5 milliard de dollars canadiens,. Environ 60 % de sa main-d’œuvre et 80 % de son budget sont consacrés à des activités concernant les sciences et les techniques. L'administration centrale d'Environnement Canada se trouve à la place Vincent-Massey à Gatineau au Québec. Le ministère a des bureaux dans une centaine de localités du pays.

Julie Dabrusin est le ministre responsable de l'environnement depuis le 13 mai 2025.
Jean Le Moyne
Jean Le Moyne, né le 17 février 1913 à Montréal et mort le 1er avril 1996 à Ottawa, est un écrivain québécois.

Il a été sénateur, journaliste, fonctionnaire, commentateur et conseiller politique, de même que cofondateur de la revue littéraire La Relève.

Il est considéré comme l'un des essayistes marquants du Québec et du Canada en général. Il a joué un rôle majeur pour faire connaître l'écrivain et poète De Saint-Denys Garneau. Ses intuitions sur l'art et sur la technologie, entre autres, ont été célébrées par le grand musicien Glenn Gould. Dans la dernière partie de sa vie, il a travaillé à opérer la jonction entre la culture classique et une nouvelle science de la machine appelée mécanologie.

Jean Le Moyne a été l'un des membres fondateurs du mouvement laïque de langue française au début des années soixante. Il a été adjoint du Premier ministre Pierre Elliott Trudeau, à Ottawa, de 1969 à 1978. Il a siégé au Sénat du Canada pour le Parti libéral du Canada de 1982 à 1988.

Glenn Gould
Glenn Gould, né le 25 septembre 1932 à Toronto (Ontario) et mort le 4 octobre 1982 dans la même ville, est un pianiste, compositeur, écrivain, homme de radio et réalisateur canadien.

Il est connu pour ses interprétations pianistiques du répertoire baroque, en particulier pour deux enregistrements des Variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach, l'un ouvrant sa carrière en 1955 et l'autre la concluant en 1981.

Célèbre pour son style analytique, très précis et chantant, ainsi qu'une certaine excentricité, Glenn Gould abandonne sa carrière de concertiste dès 1964 et ne se produira plus jamais en public afin de se consacrer aux enregistrements en studio et à la production d'émissions de radio pour Radio-Canada.

Ayant ainsi réalisé un nombre considérable d'enregistrements, il livre un riche héritage artistique unique dans le paysage musical qui l'amène à être considéré comme l'un des pianistes marquants du XXe siècle.
Collection de peintures du palais des Beaux-Arts de Lille
La collection de peintures du palais des Beaux-Arts de Lille comprend plus de 1 500 peintures datant du XVe au XXe siècle. Cette liste présente les principaux tableaux par écoles et par peintres, ordonnés par ordre chronologique.

Simon de Vos
Simon de Vos, né le 20 octobre 1603 et mort le 15 octobre 1676  à Anvers, est un peintre, dessinateur et collectionneur d'art flamand. Il commence sa carrière en réalisant des scènes de genre, en particulier de joyeuses compagnies caravagesques. Plus tard, il se tourne vers la peinture d'histoire, travaillant sur de plus grands formats dans un style baroque flamand qui est influencé par Rubens et van Dyck.
Championnat de Libye de football 2021
La saison 2021 du Championnat de Libye de football est la quarante-huitième édition du championnat de première division libyenne. Vingt-quatre clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules de douze où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison. À l'issue du premier tour, les deux premiers de chaque groupe s'affrontent pour déterminer les qualifiés pour la Ligue des champions et pour la Coupe de la confédération. À la fin des rencontres de poules, les deux derniers de chaque poule sont relégués.

Coupe de la confédération 2021-2022
La Coupe de la confédération 2021-2022 est la 19e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de football interclubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le club marocain du Raja CA est le tenant du titre.
L'Ombre d'un homme
L'Ombre d'un homme est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Ombre d'un homme, (titre original : The Browning Version), film dramatique britannique réalisé par Anthony Asquith et sorti en 1951 ;

L'Ombre d'un homme,  septième album de la série de bande dessinée Les Cités obscures de Benoît Peeters et François Schuiten, parue en 1999.

Les Cités obscures
Les Cités obscures est une série de bande dessinée de fantasy créée par le dessinateur François Schuiten et le scénariste Benoît Peeters dont le premier tome est publié en septembre 1983. La série compte aujourd'hui onze albums, tous publiés en français aux éditions Casterman, et traduits dans une dizaine de langues, et quatorze hors-série.

Bien que nourris de références à notre monde, notamment sur le plan architectural, ces différents livres s’inscrivent dans un univers parallèle au nôtre, dont la cohérence s’est affirmée de plus en plus au fil des ans. Huit de ces albums sont des bandes dessinées à part entière ; les autres explorent des formes différentes de narration : récit illustré, recueil de journaux, conte pour enfants, guide de voyage, dramatique sonore, DVD vidéo, etc.
Partizánska Ľupča
Partizánska Ľupča (jusqu'en 1946: Nemecká Ľupča ; en allemand : Deutschliptsch, en hongrois : Németlipcse) est un village du district de Liptovský Mikuláš situé dans la région de Žilina, en  Slovaquie.

Région de Žilina
La région de Žilina (en slovaque : Žilinský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans le nord du pays, le long de la rivière Váh. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie centrale.
Chipique
La Chipique ou Chipekwe est un monstre aquatique légendaire, vivant dans le fleuve Zambèze, mi-serpent, mi-crocodile. Son habitude de retourner les pirogues et d'entraîner leurs occupants par le fond fait qu'il est redouté des habitants locaux. Malgré leurs dires, les explorateurs du XIXe siècle sont restés sceptiques quant à son existence.

Dans la littérature européenne, l'animal est cité pour la première fois par Carl Hagenbeck en 1909.

Chronologie des explorations
La chronologie ci-dessous répertorie des dates importantes, parfois approximatives, de l'exploration de la Terre (et depuis le XXe siècle, l'espace) qui sont connues de façon historique.

Ce qui suppose l'existence d'une pratique de l'Histoire par les peuples découvreurs. Ainsi, le point de vue adopté est nécessairement celui des habitants de l'Ancien Monde (Europe, pourtour méditerranéen, Proche, Moyen et Extrême Orients asiatiques), et ne peut tenir compte des découvertes réelles mais non documentées réalisées par les peuples qui en étaient alors dépourvus, c'est-à-dire particulièrement les Amérindiens, les Africains de l'intérieur et les différentes nations peuplant les archipels de l'Océan Pacifique ou les régions arctiques.
Phare de Luarca
Le phare de Luarca (Faru de Ḷḷuarca) en asturien) est un phare situé sur Punta Focicón, dans la paroisse civile de Luarca de la commune de Valdés , dans la province des Asturies en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire d'Avilés.

Avilés
Avilés est une ville espagnole située dans la communauté autonome des Asturies au bord de la ria de Avilés, à 25 km de Gijón et 26 km d'Oviedo. Située au bord de la mer Cantabrique, elle est un port important (premier port de pêche de la communauté et le deuxième port commercial après Gijón). Cette ville, fondée en 1085, a connu une expansion importante depuis les années 1950 grâce à la sidérurgie, et compte environ 75 518 habitants (INE 2023).

Elle organise tous les ans depuis 1996 un grand festival inter-celtique qui réunit des centaines de musiciens et danseurs issus des Asturies, d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et de Bretagne.

Avilés héberge le centre culturel international Oscar-Niemeyer.
Les Éléments (opéra-ballet)
Les Éléments (ou Les Élémens) sont un opéra-ballet composé par André Cardinal Destouches et Michel-Richard de Lalande sur un livret de Pierre-Charles Roy et une chorégraphie de Claude Ballon, qui connut un grand succès au cours du XVIIIe siècle, après une première représentation en 1721, avec la participation, en tant que danseur, de Louis XV, alors âgé de onze ans. Il comprend un prologue et quatre entrées.

Entrée de ballet
Une entrée de ballet est une scène autonome d'un ballet de cour, d'un divertissement, d'une comédie-ballet, d'un opéra-ballet, voire d'une tragédie lyrique, qui réunit plusieurs danseurs entrant et sortant de l'espace scénique.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la danse baroque distingue plusieurs types d'entrées, selon leur caractère et le style des pas : sérieuse, grave, bouffonne ou grotesque. Dans ses recueils de danses, Raoul Feuillet qualifie les entrées qu'il décrit selon le nombre de personnages et parfois le sexe : Entrée seul, Entrée pour une femme, Entrée à deux, etc.

Cette forme chorégraphique disparaît dans les années 1790.
Mary Ann Mantell
Mary Ann Rochell (née Woodhouse ; 9 avril 1795 - 20 octobre 1869 ) est une paléontologue britannique.

On lui attribue la découverte des premiers fossiles d' Iguanodon, un nouveau genre de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, caractérisés par un bassin semblable à celui d'un oiseau.

Elle réalise plusieurs croquis de fossiles, à la plume et à l'encre, pour la description scientifique de l'Iguanodon publiée par son mari, Gideon Mantell.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
VMM-163
163ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 163 (ou VMM-163) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de « Evil Eyes » est stationné à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie et fait partie du Marine Aircraft Group 16 (MAG-16) et de la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).

Tiltrotor
Aéronef à rotors basculants

Le terme « tiltrotor » désigne un aéronef muni de rotors basculants, qui combine ainsi l'ascension verticale d'un hélicoptère à la vitesse de croisière et à la charge utile d'un avion. C'est un des types d'avion à décollage et atterrissage verticaux.

D'origine anglaise, ce terme a été créé à partir des mots « tilt » (« inclinaison ») et « rotor » (« rotor », pris dans le sens du rotor d'un hélicoptère). Il n'existe pas de mot simple équivalent dans la langue française et la traduction la plus juste serait « rotor basculant ». Cependant, il a parfois été traduit par « convertible », en anglais "convertiplane", qui est un terme plus général et s'applique également à d'autres types d'avions (réacteurs basculants, aile basculante, hélicoptères combinés...).
Preston Smith (1823-1863)
Preston Smith (25 décembre 1823 – 19 septembre 1863) est un avocat et un soldat de l'État du Tennessee, qui sert en tant que général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est tué au combat lors d'une attaque de nuit au cours de la bataille de Chickamauga, dans le nord de le Géorgie.

Bataille de Chickamauga
La bataille de Chickamauga, qui se déroula du 18 au 20 septembre 1863, marque la fin de l'offensive de l'Union, dans le Sud du Tennessee et le Nord-Ouest de la Géorgie, appelée campagne de Chickamauga. Après la bataille, les forces de l'Union se retirent à Chattanooga, et les Confédérés gardent le contrôle du champ de bataille. Cette bataille est la plus importante défaite de l'Union dans le théâtre d'opérations de l'Ouest, durant la guerre de Sécession.
Houthem
Houthem se réfère à plusieurs lieux :

Houthem, section et village de la ville belge de Comines-Warneton dans la province de Hainaut.

Houthem (Houtem en néerlandais), section et village de la ville belge de Furnes dans la province de Flandre-Occidentale

Houthem (Houtem en néerlandais), village de la commune belge de Vilvorde dans la province de Brabant flamand

Houthem (Houtem en limbourgeois), village de la commune néerlandaise de Fauquemont-sur-Gueule dans la province de Limbourg.

Houthem (Flandre-Occidentale)
Houthem (Houtem en néerlandais) est une section de la ville belge de Furnes située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Houthem avait intégré elle même la commune de Les Moëres.
Lésion cérébrale
Une lésion cérébrale est une lésion qui touche le cerveau. En général, il s'agit d'une destruction plus ou moins étendue du tissu nerveux entraînant un déficit dans la perception, la cognition, la sensibilité ou la motricité en fonction du rôle que jouait la région atteinte dans l'architecture neurocognitive. Cette lésion peut être de nature diverse : ischémique, hémorragique, compressive par un processus extensif de type tumoral ou un hématome.

Un exemple célèbre, rapporté par le neurologue Oliver Sacks, est celui d'un peintre subitement atteint d'achromatopsie (absence totale de vision des couleurs) à la suite d'un accident de voiture. La neuropsychologie est la discipline scientifique et clinique cherchant à mettre en relation les lésions cérébrales avec les troubles qu'elles entraînent et à améliorer ainsi notre compréhension du fonctionnement du cerveau.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales
La Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales, souvent appelée Commission Le Dain après son président Dean Gerald Le Dain, était une commission du gouvernement canadien qui a commencé en 1969 et a terminé ses travaux en 1972.

Les recommandations de Gerald Le Dain, Heinz Lehmann et J. Peter Stein incluaient l'abrogation de l'interdiction de la simple possession de cannabis et de la culture à des fins personnelles. Marie-Andrée Bertrand, écrivant pour une opinion minoritaire, a recommandé une politique de distribution légale du cannabis, que le cannabis soit retiré de la Loi sur les stupéfiants (depuis remplacée par la Loi réglementant certaines drogues et autres substances ) et que les provinces mettent en place des contrôles sur la possession et la culture, similaires à ceux qui régissent la consommation d' alcool.

Loi réglementant certaines drogues et autres substances
La Loi réglementant certaines drogues et autres substances est la loi fédérale du Canada contrôlant les drogues. Elle a été adoptée en 1996 et remplace la Loi sur les stupéfiants ainsi que les parties III et IV de la Loi sur les aliments et drogues. Elle définit huit annexes de substances contrôlées. La loi prévoit également que le Gouverneur général en conseil peut modifier ces annexes pour y ajouter ou y retirer des items ou des portions d'items s'il croit que cette modification est nécessaire pour l'intérêt public.

La Loi réglementant certaines drogues et autres substances est la législation canadienne implémentant les conventions internationales sur les drogues telles que la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, la Convention sur les substances psychotropes de 1971 et la Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.