hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Istrie slovène
L'Istrie slovène (slovène : Slovenska Istra, italien : Istria slovena) est une région du sud-ouest de la Slovénie. Elle comprend la partie nord de la péninsule d'Istrie et fait partie de la région géographique et historique plus large connue sous le nom de Littoral slovène. Son plus grand centre urbain est Koper. Les autres grandes agglomérations sont Izola, Piran et Portorož. La région entière compte environ 120 communes. Dans sa zone côtière, le slovène et l'italien sont les langues officielles.

La Riviera slovène (slovène : Slovenska obala) est située en Istrie slovène ; les deux termes sont parfois utilisés de manière interchangeable, notamment dans les médias, [citation nécessaire] bien que l'Istrie slovène comprenne une zone géographique plus large.

Ankaran
Ankaran (prononcé en slovène : /aŋkaˈɾáːn/ ; en italien : Ancarano /aŋkaˈraːno/) est une commune du littoral slovène en Slovénie. La municipalité est officiellement bilingue slovène/italien[réf. nécessaire].

La ville s'est construite autour d'un monastère bénédictin.

L'unique base navale de la Slovénie se trouve à Ankaran[réf. nécessaire].
Exposition mondiale de la photographie
L'Exposition mondiale de la photographie (Weltausstellung der Photographie) est une exposition photographique itinérante destinée aux grands musées mondiaux de 555 photographies et œuvres de 264 photographes de 30 pays, sur le thème « Qu'est-ce l'homme ? », organisée en 1964 par le Dr Karl Pawek sur le modèle de The Family of Man.

Parmi les 264 photographes, on relève notamment les noms des Français Paul Almasy, René Basset, Édouard Boubat, Henri Cartier-Bresson, Jean-Philippe Charbonnier, Lucien Clergue, Robert Doisneau, Gilles Ehrmann, Henriette Grindat, Frank Horvat, Pierre Jahan, William Klein, Jacques-Henri Lartigue, Roger Schall, Jeanloup Sieff et  Jean-Louis Swiners.

Jeanloup Sieff
Jeanloup Sieff, né à Paris, 30 novembre 1933  et mort dans le même ville le 20 septembre 2000, est un photographe français alternant au cours de sa carrière différentes approches de la photographie, entre mode, reportages ou portraits.

Il est reconnu pour ses portraits de personnalités politiques et du monde du spectacle, mais aussi pour ses paysages, ainsi que pour ses nus et son utilisation des objectifs grand angle et très grand angle (Leica Super-Angulon 21 mm).

Il a travaillé durant quatre décennies, et ce essentiellement en noir et blanc. Tirant lui-même ses photographies, il a inauguré un style de tirage.

Il a été par ailleurs un photographe de mode et est suivi sur cette voie par sa fille Sonia.
Euphorbia grandicornis
Euphorbia grandicornis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est une des nombreuses espèces de plante arbustive du genre Euphorbia.

Elle est originaire du Kenya, Tanganika et Natal
.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Riich M1
La Riich M1 est une citadine chinoise conçue par le constructeur automobile Chery pour sa marque Riich et qui a été exposée au Salon Automobile de Pékin 2008 en tant que concept car sous le nom de Chery Faira. Elle est sortie au printemps 2009 et devrait être le premier élément d'une famille puisque le concept-car se déclinait en 7 versions.

Portail de l’automobile

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Croton suavis
Croton suavis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Guyane, au Venezuela et au Brésil (Amazonas).

Il a pour synonyme :

Oxydectes suavis, (Kunth) Kuntze

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Erik Palmén
Erik Herbert Palmén (1898 – 1985) est un météorologue finlandais, membre associé de l'école de météorologie de Bergen qui développa la théorie des fronts météorologiques et du département de météorologie de l'université de Chicago. Il est considéré comme le premier à expliquer les courants-jets polaires et subtropicaux, découverts par le japonais Ōishi Wasaburō en 1920, et l'un des principaux théoriciens de la circulation atmosphérique.

Royal Meteorological Society
Société royale de météorologie

La Royal Meteorological Society (RMS) trouve ses origines dans la British Meteorological Society fondée le 3 avril 1850 pour l'avancement des connaissances en météorologie, par l'étude des lois qui gouvernent le climat et des phénomènes météorologiques en général. Elle prit le nom de The Meteorological Society en 1866, quand elle fut reconnue par charte royale, et reçut son nom actuel en 1883 quand la Reine Victoria lui donna le droit d'utiliser le titre royal. En 2012, elle comptait plus de 3 000 membres à travers le monde.
USS Bainbridge
Cinq navires de l'US Navy portent le nom d'USS Bainbridge, en hommage au commodore William Bainbridge :

l'USS Bainbridge (1842), un brick de 12 canons lancé en 1842 et perdu au large du cap Hatteras en 1863 ;

l'USS Bainbridge (DD-1), le premier destroyer de l'US Navy, en service de 1902 à 1919, navire de tête de sa classe ;

l'USS Bainbridge (DD-246), un destroyer lancé en 1920 et vendu en 1945 ;

l'USS Bainbridge (CGN-25), un croiseur lance-missiles à propulsion nucléaire qui prit part à l'opération Sea Orbit ;

l'USS Bainbridge (DDG-96), un destroyer de la classe Arleigh Burke, lancé le 12 novembre 2005 et actuellement en service.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Bainbridge
Initialement désignée comme une classe de destroyers du type torpedo boat destroyer (« destructeur de torpilleur »), la classe Bainbridge fut autorisée par le Congrès en 1898. Il s'agit de la première classe de destroyers de l'US Navy construite entre 1899 et 1903.

13 différents navires furent commandés sur les 16 destroyers prévus (3 furent utilisés pour la classe Truxtun). La classe fut initialement autorisée par le Congrès pour la guerre hispano-américaine avant d'être retirés du service en 1919.

Un navire fut perdu en mer : le Chauncey qui est entré en collision au large de Gibraltar avec le navire marchand britannique S.S. Rose le 19 novembre 1917.

Après avoir été retirés du service, les 12 unités restantes furent vendues à Joseph G. Hitner, à l'exception du Hopkins qui fut vendu à la Denton Shore Lumber Company de Tampa, Floride.
Suite d'Homère
La Suite d'Homère (en grec ancien Τὰ μετὰ τὸν Ὅμηρον / Tà metà tòn Homêron ou Τὰ μεθ᾽ Ὅμηρον / Tà meth' Homêron) ou les Posthomériques (en latin Posthomerica) est un poème en 14 chants de Quintus de Smyrne, contant la fin de la guerre de Troie.

Thétis
Dans la mythologie grecque, Thétis  (en grec ancien : Θέτις / Thétis) est une Néréide (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle ne doit pas être confondue avec sa grand-mère Téthys, la plus jeune des Titanide, déesse marine majeure et mère des Océanides. Elle est la mère du héros Achille.
Rochester Twilight Criterium
Le Rochester Twilight Criterium est une compétition de cyclisme sur route américaine, disputée autour de Rochester, dans la région des Finger Lakes, dans l'État de New York. La course est disputée sur un jour, à l'exception de 2008, où elle se déroule sous la forme d'une course par étapes. Depuis 2015, elle fait partie du National Criterium Calendar de la fédération américaine de cyclisme.

USA Cycling
USA Cycling est l'instance qui gouverne le cyclisme aux États-Unis. C'est une association à but non lucratif (non-profit corporation) basée à Colorado Springs. Elle a été fondée en 1920 et est membre de l'Union cycliste internationale et de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

USA Cycling est composé d’organisations appelées associations chargées de différentes disciplines ou activités du sport cycliste :

United States Cycling Federation (USCF), chargée de conduite les programmes dans le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross

National Off-Road Bicycle Association (NORBA), chargée du VTT

U.S. Professional Racing Association (USPRO), chargée du cyclisme professionnel

BMX Association (BMXA), chargée du BMX

National Collegiate Cycling Association (NCCA), chargée du cyclisme scolaire et universitaire
Daddy DJ
Daddy DJ est un groupe de musique électronique français, constitué de trois musiciens : David Le Roy (chant), Charles Merkiled (DJ jusqu'en 2007) et Jean-Christophe Belval (synthétiseur et Logic Pro). Il fut révélé en 2001 grâce au titre Daddy DJ, single à succès international, extrait de son premier album Let Your Body Talk. Après avoir produit des remixes pour une multitude d'artistes sous les pseudonymes J&B ou encore G-Box, le groupe revient sous le pseudonyme Life Quest en publiant le single Love.

En 2012, il publie un second album intitulé Folder, comprenant les singles Perfect Day, Crying, In My Head, Funk You et Free Your Mind. En 2015, Daddy DJ sort une version deluxe de son second album Folder, incluant de nombreux titres bonus et des remixes.

Gigi D'Agostino
Gigi D’Agostino, ou Gigi Dag, de son vrai nom Luigino Celestino Di Agostino, né le 17 décembre 1967 à Turin, est un disc jockey, remixeur et producteur italien.

En 1986, il commence sa carrière de disc jockey dans l'Italo disco, et fait paraître son mix intitulé Psychodelic. Au fil de sa carrière, il se popularise et atteint les nombreux classements musicaux internationaux grâce à ces titres orientés Italo dance, house, techno et electro.

Il se fait notamment connaître à l'international en l'an 2000 à la suite de la sortie de son morceau L'Amour toujours.
Mildiou du tabac
Le mildiou du tabac est une maladie cryptogamique affectant les cultures de tabac (Nicotiana tabacum). L'agent pathogène de cette maladie est un « pseudochampignon » oomycète de la famille des Peronosporaceae, Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina.

Cette maladie, très destructive, est présente dans de nombreux pays producteurs de tabac notamment en Europe et en Amérique du Nord, où elle a été signalée pour la première fois en 1921 aux États-Unis en Floride et Géorgie. Elle se caractérise par un feutrage conidien de couleur bleue qui envahit la surface des feuilles (d'où son nom anglais de blue mold). Elle est introduite en Angleterre en 1958 à des fins d'étude scientifique. En France, elle est signalée pour la première fois en Alsace en 1960.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Sophie de Mecklembourg-Güstrow
Sophie de Mecklembourg-Güstrow (en allemand : Sophie von Mecklenburg), née le 4 septembre 1557 à Wismar (duché de Mecklembourg-Schwerin) et décédée le 14 octobre 1631 à Nykøbing Falster (royaume de Danemark et de Norvège), est reine consort de Danemark et de Norvège en tant qu'épouse du roi Frédéric II de Danemark.

Duché de Mecklembourg-Schwerin
Le duché de Mecklembourg-Schwerin était un duché du Saint-Empire romain germanique puis de la confédération du Rhin, ayant pour capitale la ville de Schwerin. C'est en 1701 que naît le duché. C'est à cette date que le duché de Mecklembourg fut divisé, après le « partage de Hambourg », en deux entités indépendantes : le duché de Mecklembourg-Schwerin et le duché de Mecklembourg-Strelitz. Cet État a existé pendant plus de 100 ans, jusqu'à son élévation en grand-duché à la suite du congrès de Vienne.
Gare de Cravant - Bazarnes
La gare de Cravant - Bazarnes est une gare ferroviaire française de la ligne de Laroche-Migennes à Cosne. Elle est située sur le territoire de la commune de Bazarnes, à proximité de Cravant, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), puis devient une gare de bifurcation en 1873. Devenue une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle subit la baisse de la fréquentation et des circulations ce qui aboutit, au début des années 2000, à son déclassement en halte ferroviaire desservie par des trains et des cars TER Bourgogne-Franche-Comté.

Traversée des voies par le public
Une traversée des voies par le public (souvent abrégée TVP) est un terme ferroviaire qui désigne en France l'équipement installé dans une gare ou à un point d'arrêt permettant aux voyageurs de traverser les voies à niveau en empruntant un passage planchéié.
Brenton Loch
Le Brenton Loch ou Brenton Sound (en espagnol : Bahía de Ruiz Puente) est un petit fjord des îles Malouines. Il s'agit de l'un des rares loch de mer situé en dehors de l'Écosse. « Loch » est prononcé ici « loque » selon la prononciation anglaise et non pas selon la prononciation écossaise, i.e. sans le « ch » constrictif. L'extrémité sud du loch est connue sous le nom de « La Boca » ou « The Boca ».

Le loch s'enfonce à l'intérieur de la Malouine orientale et, avec le détroit de Choiseul à l'est, il sépare Lafonia (au sud) de la partie nord de l'île. Les deux étendues d'eau sont séparées par l'isthme de Darwin sur lequel les établissements de Darwin et Goose Green sont situés. À son embouchure à l'ouest, le loch s'élargit et devient le Grantham Sound.

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.
Nouvelle Droite (Pays-Bas)
Nouvelle droite (en néerlandais : Nieuw Rechts) était un parti politique néerlandais de droite et nationaliste, fondé en février 2003 et dissous en décembre 2007. Ce parti regroupait des anciens membres de la Liste Pim Fortuyn, des libéraux de droite, anciens membres du VVD, et plusieurs nationalistes. Nouvelle Droite se voulait l'adversaire des autres partis de droite et du SP (Parti socialiste).

Parti socialiste (Pays-Bas)
Le Parti socialiste (en néerlandais : Socialistische Partij ; abrégé en SP) est un parti politique socialiste néerlandais. Son dirigeant actuel est Jimmy Dijk.

Bien qu'il ne soit affilié ni au Parti de la gauche européenne (PGE) ni à l'Alliance de la Gauche verte nordique (NGL), ses deux députés européens siégeaient au groupe parlementaire de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.
Mohamed al-Montasser
Mohammed al-Montasser (arabe : محمد المنتصر) est un homme d'affaires libyen né en 1960, membre du Conseil national de transition pendant la révolution libyenne de 2011. Il y représente la ville de Misrata.

Misrata
Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale économique du pays. Son port, situé à Qasr Ahmad, dispose d’importantes industries de sidérurgie.

La communauté tcherkesse compte 10 000 membres.
Mouvement rural
Le Mouvement rural de jeunesse chrétienne, association française fondée en 1929

Le Mouvement de la ruralité, un parti politique français créé en 1989 sous le nom Chasse, pêche, nature et traditions (CPNT) et renommé en 2019

Le "Mouvement rural", un terme englobant utilisé par plusieurs associations d'animation en milieu rural en France, notamment la Confédération Nationale des Foyers Ruraux et la Fédération nationale du sport en milieu rural

Le Mouvement de la ruralité
Le Mouvement de la ruralité (LMR), appelé Chasse, pêche, nature et traditions (CPNT) jusqu'en 2019, est un parti politique français créé en 1989. Son objectif est de défendre un certain nombre de valeurs traditionnelles de la France rurale, notamment la chasse, ainsi que la préservation des milieux naturels. Ses fondateurs sont André Goustat, Jean Saint-Josse, Jean Seinlary et Pierre Fuziès.

CPNT obtient jusqu'à environ 5 % des voix lors des élections nationales (notamment Jean Saint-Josse à l'élection présidentielle de 2002) et des élus dans un certain nombre de scrutins entre 1989 et 2002, avant de baisser dans les votes. En 2010, il s'associe à l'UMP, devenue ensuite LR.
Une histoire vraie
Une histoire vraie est un titre notamment porté par :

Une histoire vraie (Yek Dastan-e Vaghe'i), film iranien d'Abolfazl Jalili, sorti en 1991 ;

Une histoire vraie (The Straight Story), film américano-britannico-français de David Lynch, sorti en 1999 ;

Une histoire vraie (1953), recueil de nouvelles des deux frères Claude Lévy et Raymond Lévy, qui a obtenu le Prix Fénéon 1953.

Raymond Lévy (résistant)
Raymond Lévy, né le 21 mars 1923 à Paris 8e et mort le 10 décembre 2014 à Paris 16e, est un résistant, éditeur et écrivain français. Il est le père du romancier Marc Levy et de Lorraine Lévy, auteur de théâtre.
Élections en Haïti
La Constitution d'Haïti prévoit l'élection du président de la République, de l’Assemblée nationale et des membres des organes directeurs locaux.

Les élections parlementaires haïtiennes de 2015-2016 ont eu lieu.

L'élection présidentielle haïtienne de février 2016 a eu lieu à la suite de l'annulation de l'élection présidentielle haïtienne de février 2016.

Assemblée nationale (Haïti)
L'Assemblée nationale (en créole haïtien : Asanble Nasyonal) est le nom donné à la réunion des deux chambres du parlement de la république d'Haïti. Ses deux chambres sont :

la chambre haute, le Sénat de la République ;

la chambre basse, la Chambre des députés.

Elle est présidée de facto par le président du Sénat.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de la totalité des députés et de deux tiers des sénateurs prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.
NCSM Nipigon
Plusieurs unités navales canadiennes ont été baptisées NCSM Nipigon.

Le NCSM Nipigon (J154) (I) était un dragueur de mines de classe Bangor qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le NCSM Nipigon (DDH 266) (II) était un destroyer de la classe Annapolis qui a servi pendant la guerre froide.

NCSM Nipigon (J154)
Le NCSM  Nipigon (pennant number J154) (ou en anglais HMCS Nipigon) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lièvre de feu
Le lièvre de feu est le quatrième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé dingmao, ou ting-mao en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丁卯 ; pinyin : dīngmǎo), jeongmyo en coréen, teibō en japonais et Đinh mão en vietnamien. Il est précédé par le tigre de feu et suivi par le dragon de terre.

À la tige céleste ding est associé le yin et l'élément feu, et à la branche terrestre mao, le yin, l'élément bois, et le signe du lapin. Dans la symbolique des cinq éléments, le dingmao correspond donc au « bois qui donne naissance au feu. »

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
Smilo von Lüttwitz
Le titre de cet article contient le caractère ü. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Smilo Freiherr von Luettwitz.

Smilo Walther Hinko Oskar Constantin Wilhelm baron von Lüttwitz (23 décembre 1895 à Strasbourg - 19 mai 1975 à Coblence) est un officier général allemand -General der Panzertruppe-  qui a servi au sein de la Reichswehr puis au sein de la  Wehrmacht puis au sein de la Bundeswehr en tant que Generalleutnant.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. Cette décoration et ses grades supérieurs : les feuilles de chêne et glaives sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.
Port Union
Port Union est une ancienne municipalité canadienne située à Trinity Bay North sur l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est traversée par la route 230.

C’est la seule ville au pays construite et administrée par un syndicat.

Route 230 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 230 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située sur l'île de Terre-Neuve sur la péninsule de Bonavista. Elle relie les communautés du sud et de l'est de la péninsule à la route 1 sur une distance d'environ 110 km (68 mi).