hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaitlin Olson
Kaitlin Olson, née le 18 août 1975 à Troutdale, dans l'Oregon, aux (États-Unis), est une actrice américaine.

Elle se fait connaître grâce au rôle de Dee Reynolds dans la sitcom Philadelphia et par celui de Mackenzie Murphy dans la série télévisée comique Very Bad Nanny.

Out of Practice
Out of Practice est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Joe Keenan et Christopher Lloyd et dont seulement 14 épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre 2005 et le 29 mars 2006 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Gabriel Moscardo
Gabriel Silva Moscardo de Salles, dit Gabriel Moscardo, né le 28 septembre 2005 à Taubaté (Brésil), est un footballeur brésilien qui évolue au poste de milieu défensif au SC Braga, en prêt du Paris Saint-Germain.

Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.
Modèle ellipsoïdal de la Terre
La Terre fut longtemps considérée comme étant sphérique, tout d'abord par Parménide (v. 515-450 av. J.-C.) essentiellement pour des raisons esthétiques et géométriques, puis par Platon (v. 428-348 av. J.-C.) pour qui la forme des éclipses de Lune montre que l'ombre projetée de la Terre est toujours circulaire. Cette idée de Terre sphérique sera peu à peu remplacée par l'idée que la Terre présente une forme ellipsoïdale.

Parménide
Parménide d'Élée (en grec ancien : Παρμενίδης / Parmenídês) est un philosophe grec présocratique, pythagoricien, puis éléate, né à Élée à la fin du VIe siècle av. J.-C. et mort au milieu du Ve siècle av. J.-C.. Il est célèbre pour un poème en vers, De la nature, qui exerça une influence notable sur la pensée de son époque. Ses découvertes intellectuelles, en particulier l'introduction de la logique dans la pensée hellénique, à côté de la philosophie milésienne de la nature et des théories arithmétiques de Pythagore, font de Parménide l'un des philosophes les plus considérables dans l'histoire de la philosophie grecque. Platon a consacré un dialogue qui porte son nom, le Parménide, pour traiter la question de l'Être, dont Parménide a inlassablement répété qu'il est, tandis que le Non-Être n'est pas.
Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Iowa Interstate Railroad
L'Iowa Interstate Railroad (sigle AAR IAIS) est une compagnie ferroviaire de Classe II opérant dans le centre des États-unis. Elle est détenue par la Railroad Development Corporation de Pittsburgh, Pennsylvanie.

Railroad Development Corporation
La Railroad Development Corporation est une holding ferroviaire américaine basée à Pittsburgh, en Pennsylvanie. Elle exploite plusieurs chemins de fer de courte distance sur tous les continents. Elle agit également en tant qu'investisseur en partenariat avec les institutions. Elle a été fondée en 1987 par l'ancien employé de Conrail, Henry Posner III.
Ligne Tōbu Isesaki
La ligne Tōbu Isesaki (東武伊勢崎線, Tōbu Isesaki-sen) est l'une des 2 lignes ferroviaires principales de la compagnie privée Tōbu dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare d'Asakusa à Tokyo à celle d'Isesaki dans la préfecture de Gunma.

Sur les cartes, la ligne Tōbu Isesaki est de couleur rouge foncé et les gares sont identifiées par les lettres TS puis TI suivies d'un numéro.

Gare de Kita-Senju
La gare de Kita-Senju (北千住駅, Kitasenju-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Adachi, au nord-est de la ville. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Tokyo Metro, Tōbu et Metropolitan Intercity Railway Company.

Il s'agit d'une des gares les plus fréquentées du Japon et du monde, en 2013 elle était la sixième gare la plus fréquentée dans le monde. Elle est la dixième gare la plus fréquentée de la JR East en 2022 et la troisième de Tokyo Metro. C'est également la plus grande gare du Japon où aucun train Limited Express de la JR ne s'y arrête.
Roque de los Muchachos
Le Roque de los Muchachos est le point culminant de l'île volcanique de La Palma, dans les îles Canaries. Constitué d'un des rebords de la caldeira de Taburiente, son altitude est de 2 428 mètres.

Il est situé dans le parc national de la Caldera de Taburiente à proximité de l'observatoire du Roque de los Muchachos. Depuis ce sommet, il est possible de voir l'ensemble de l'île de La Palma et en particulier la caldeira de Taburiente, ainsi que les îles de Tenerife, El Hierro et La Gomera. Il est accessible en voiture (petit parking).

Observatoire du Roque de los Muchachos
L'observatoire de Roque de los Muchachos est un observatoire astronomique situé sur l'île de La Palma. Il a été inauguré par le roi et la reine d'Espagne en 1985 et appartient à l'Institut d'astrophysique des Canaries (IAC).
Bort (diamant)
Bort, boart ou boort, est un terme générique utilisé dans l'industrie du diamant faisant référence aux tessons de diamant n'ayant pas la qualité de gemme.

En manufactures et industries lourdes, « bort » est utilisé pour décrire les diamants noirs, imparfaitement formés ou les diamants cristallisés de différents niveaux d'opacité. Le « bort à broyer », de la plus faible des qualités, est broyé par des mortiers en acier et utilisé pour faire des grains abrasifs de qualité industrielle. Les petits cristaux de bort sont utilisés pour les forets. La République Démocratique du Congo fournit 75 % de la demande mondiale de bort à broyer,,.

Mortier et pilon
Le mortier est un récipient permettant de broyer des matières que l'on veut transformer en pâte ou en poudre grâce à l'action d'un pilon, élément « mobile » (ou percutant) plus ou moins cylindrique (s'il est plat ou arrondi, on l'appelle molette). Mortier et pilon sont souvent fabriqués en pierre, en bois, en céramique ou porcelaine, en métal ou en verre.

L'action réalisée lors de l'utilisation de ces ustensiles est appelée trituration.

Le mortier tient son nom du latin mortarium tandis que le pilon tire le sien du verbe latin pilare, signifiant « appuyer fortement ».
Loterie romande
La Loterie Romande (LoRo, Société de la loterie de la Suisse romande) est une société d’utilité publique qui organise et exploite les jeux de loterie et de paris sportifs dans l'ensemble des six cantons romands. Elle distribue l’entièreté de ses bénéfices à des associations sans but lucratif. Depuis le 1er janvier 2026, le Président de la Loterie Romande est François Longchamp et depuis 2007, son Directeur général est Jean-Luc Moner-Banet.

EuroMillions
EuroMillions (également typographié Euromillions ou Euro Millions) est une loterie transnationale, proposée dans douze pays européens (dont les trois micro-états que sont Monaco, Andorre et le Liechtenstein), les quatre monnaies de jeu étant l'euro, la livre sterling, le franc suisse et le franc pacifique.

La loterie est coorganisée par dix sociétés de jeux ou leurs filiales locales.

Grâce à l'internationalisation, les gains sont démultipliés par rapport aux loteries nationales, mais leur nombre démultiplie aussi les risques de ne pas gagner. Dans sa version la plus récente, un joueur a une probabilité de 93 sur 100 de ne pas rembourser son ticket.
Pixiv
Pixiv (ピクシブ, Pikushibu) est une communauté en ligne japonaise pour artistes. Il a été lancé pour la première fois en test bêta le 10 septembre 2007 par Takahiro Kamitani et Takanori Katagiri. Le siège social de Pixiv Inc. se situe à Sendagaya, Shibuya, Tokyo, Japon. En septembre 2016, le site comptait plus de vingt millions de membres, plus de 43 millions de soumissions et recevait plus de 3,7 milliards de pages vues par mois. Pixiv a pour objectif de fournir aux artistes un lieu où exposer leurs illustrations et obtenir des retours via un système de notation et les commentaires des utilisateurs. Les travaux sont organisés dans une structure de tag étendue qui constitue la colonne vertébrale du site.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Passatore (voilier)
Le Passatore est un modèle de voilier de croisière-régate conçu à la fin des années 1960 par l'architecte naval français Jean-Marie Finot et produit en Italie entre 1971 et 1982 par les chantiers navals Sartini de Cervia. Entièrement réalisé en bois lamellé-collé, le Passatore fut l'un des premiers modèles italiens construits en série selon une technique basée sur des demi-coques préformées.

Le nom du bateau s'inspire du personnage historique du brigand italien Stefano Pelloni, connu précisément sous le nom de « Passatore ».

Jean-Marie Finot
Jean-Marie Finot, né le 29 novembre 1941 à Épinal et mort le 2 avril 2025 à Versailles, est un architecte naval français. Architecte naval de renom, il a révolutionné la perfectibilité des voiliers, lui valant plusieurs réussites pour des régates mondiales (Vendée Globe, Route du Rhum, etc.). Avec son associé Pascal Conq, il a conçu les 60 pieds IMOCA, monocoques de course au large, parmi les plus performants des trente dernières années.
Morristown
Morristown est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Morristown, une ville située dans l'État de l'Arizona ;

Morristown, une ville située dans l'État du Dakota du Sud ;

Morristown, une ville située dans l'État de l'Indiana ;

Morristown, une ville située dans l'État du Minnesota ;

Morristown, une ville située dans l'État du New Jersey ;
Morristown Medical Center

Morristown, une ville située dans l'État de New York ;

Morristown, un village américain de l'État de New York ;

Morristown, une census-designated place située dans l'État de New York ;

Morristown, une ville située dans l'État du Tennessee ;

Morristown, un village américain de l'État de l'Ohio ;

Morristown, une ville américaine de l'État du Vermont.

Morristown (Dakota du Sud)
Morristown est une municipalité américaine située dans le comté de Corson, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 67 habitants. La municipalité s'étend sur 0,35 milles carrés (0,91 km2).

La ville est fondée en 1907 lors de la prolongation du Milwaukee Railroad et l'arrivée de plus de 30 000 bêtes dans un ranch local. Elle doit son nom à Nels P. Morris, copropriétaire du ranch.
Gabriel Ruhumbika
Gabriel Ruhumbika (Île Oukéréoué, 1938) est un écrivain, traducteur et académique tanzanien.

Il étudie à l'Université Makerere en Ouganda, avec un doctorat à l'Université Paris-Sorbonne. Il a été lecteur dans plusieurs universités comme l'Université de Dar es Salaam (1970 -1985) ou la  Hampton University (1985-1992) Depuis 1992, il est professeur de littérature comparée à l'Université de Géorgie

Université de Dar es Salam
L'université de Dar es Salam, située à Dar es Salam en Tanzanie, est un regroupement de trois campus : Mlimani (la colline), celui de DUCE (Dar es salaam University College of Education) et de MUCE (Mkwawa University College of Education). Elle est située à treize kilomètres du centre-ville. C'est la plus grande et plus ancienne de Tanzanie. La devise de l'université est Hekima ni Uhuru (La sagesse est la liberté).
Forces armées de la république de Croatie
Les forces armées de la république de Croatie (Oružane Snage Republike Hrvatske) se composent de trois grands corps d'armées :

L'Armée de terre croate (Hrvatska vojska (HV))

L'Aviation militaire et la défense aérienne croate (Hrvatske Zracne Snage (HZS))

La Marine militaire croate (Hrvatska ratna mornarica (HRM))

Force pour le Kosovo
La Force pour le Kosovo (abrégée en KFOR ou KFor selon le nom en anglais de la force, Kosovo Force) est une force armée multinationale mise en œuvre par l'OTAN dans le Kosovo, sur mandat du Conseil de sécurité des Nations unies, afin d'assurer un environnement sûr et sécurisé et de garantir la liberté de mouvement. La KFor est placée sous le commandement d'un officier général d'un pays membre de l’OTAN.
Dragoljub Davidović
Dragoljub Davidović (en serbe cyrillique : Драгољуб Давидовић), né le 8 septembre 1946 à Mrčevci dans la municipalité de Laktaši, est un homme politique bosnien. Il est membre de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (SNPD) et maire entre 2000 et 2012 de Banja Luka, seconde ville la plus importante de Bosnie-Herzégovine et capitale de la république serbe de Bosnie.

Mrčevci
Mrčevci (en serbe cyrillique : Мрчевци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Laktaši et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 777 habitants.
Angolasaurus
Angolasaurus bocagei

Angolasaurus est un genre fossile de grands reptiles marins carnivores de la famille des Mosasauridae, très proches des varans et serpents modernes avec une seule espèce référencée Angolasaurus bocagei.

Le genre a été découvert en Angola dans des sédiments du Turonien (Crétacé supérieur). Des restes fossiles ont été attribués au genre Angolasaurus dans le Turonien des États-Unis et du Brésil, ainsi que dans le Maastrichtien du Niger.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Sandra Bekkari
Sandra Bekkari (Ostende, 18 juillet 1973) est une auteure belge de livres de cuisine, notamment la série Nooit meer diëten.

De 2017 à 2019, elle présente tous les jours de la semaine l'émission culinaire Open Keuken sur VTM.

En 2018, elle commercialise son propre pain à l'épeautre à 100 %.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Parc naturel du Steigerwald
Le parc naturel du Steigerwald est un parc naturel du nord de la Bavière situé entre les villes de Bamberg, Schweinfurt, Wurtzbourg et Nuremberg en Franconie. Cette région hautement vallonnée autrefois recouverte d'une forêt et recouverte aujourd'hui de forêts, de champs et de vignobles s'étend sur un espace de 1 280 km2, dont la moitié fait partie de l'espace protégé d'un parc naturel. Elle est jalonnée de villages fondés au Moyen Âge avec nombre de châteaux. Elle est surmontée de plusieurs petites montagnes, dont les plus élevées sont le Scheinberg (499 m), le Hohenlandsberg (498 m), le Zabelstein (489 m), le Knetzberg (487 m), le Schwanberg (474 m), le Friedrichsberg (473 m) et le Frankenberg (463 m).

Les coteaux de la région sont fameux pour les vignobles de Franconie. Les cépages les plus fréquents sont le müller-thurgau (30,3 %) et le sylvaner (21 %).

Schwanberg
Le Schwanberg (littéralement la montagne du cygne en allemand) est une élévation bien visible (474 m) du Steigerwald dans le district bavarois de  Basse-Franconie.

La colline est connue par sa position qui la rend visible de loin, son château avec son parc, et la communauté de sœurs protestante Communität Casteller anneau (CCR) avec son monastère
For Emily, Whenever I May Find Her
For Emily, Whenever I May Find Her est une chanson de Simon et Garfunkel composée par Paul Simon, parue en 1966 sur l'album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme. Elle est sortie en tant que single en 1972 dans une version live à l'occasion de la sortie du premier best of du duo. Elle a atteint la 53e place du Billboard Hot 100.

Chantée par Garfunkel, elle met au premier plan la voix du chanteur, seulement accompagné d'une guitare acoustique, par un effet de réverbération. Évoquant le rêve d'une romance parfaite, cette chanson est désormais considérée comme l'une des plus belles chansons d'amour du duo.

Elle a été reprise par de nombreux artistes, notamment Glenn Yarbrough et Johnny Rivers dès 1967, Rick Nelson, Cliff Richard et Paul Desmond en 1969, David Essex en 1973 et John Frusciante en 2006.

Ricky Nelson
Eric Nelson, dit Ricky Nelson ou Rick Nelson, est un acteur et chanteur-compositeur américain de rock 'n' roll et de country, né le 8 mai 1940 à Teaneck dans le New Jersey et mort le 31 décembre 1985, dans un accident d'avion au Texas.

Deux de ses chansons se sont classées no 1 des ventes aux États-Unis : Poor Little Fool en 1958 et Travelin' Man (en) en 1961.
5681 (année hébraïque)
5681 (hébreu : ה'תרפ"א , abbr. : תרפ"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 13 septembre 1920 et s'est finie le 2 octobre 1921. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Boris Kouznetsov (physicien)
Boris Grigorievitch Kouznetsov (en russe : Борис Григорьевич Кузнецов) est un physicien et historien des sciences russe né le 5 octobre 1903 en URSS et mort le 5 septembre 1984 à Moscou. Il fut le directeur de l'institut Vavilov d'histoire des sciences et des techniques à partir de 1936.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Aircraft Engineering Corp
En 1919 Alexander Klemin, professeur en construction aéronautique de l’Université de New York, et N.W. Dalton, dessinèrent un biplan monoplace qui fut construit sur l’aérodrome bordant alors Central Park, ACE Flying Field. D’où sa désignation, ACE K-1 Biplane. Aircraft Engineering Corp fut constitué en 1919 au 535 E 79 Street, New York, pour commercialiser l’appareil. En 1921 les droits de production furent achetés par Horace Keane, dont les bureaux étaient situés 280 Madison Avenue et l’atelier à North Beach, dans l'État de Long Island, mais qui ne semble pas avoir poursuivi la production.
Curieusement, deux appareils similaires, désignés Ace 200 et Ace 300, firent leur apparition sur le registre américain en 1931, construits par Aircraft Engineering, 5400 Telegraph Avenue, Oakland, Californie.

Portail de l’aéronautique

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
The Sidewinder
The Sidewinder est un album du trompettiste de jazz américain Lee Morgan, paru en 1964 sur le label Blue Note. Morgan forme un quintet constitué du saxophoniste Joe Henderson, du pianiste Barry Harris, du batteur Billy Higgins et du contrebassiste Bob Cranshaw. Les cinq morceaux sont composés par Morgan, le titre éponyme se distingue par son style davantage soul alors que les autres sont du hard bop plus conventionnels. L'album est son plus important succès commercial.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
Quatuor à cordes no 3 de Hindemith
Le Quatuor à cordes no 3 en ut majeur est le troisième des sept quatuors de Paul Hindemith.

Composé en 1920, à l'âge de 25 ans (soit deux ans après son deuxième et un an avant son quatrième quatuor), il a été écrit en moins de deux mois, et son dernier mouvements en moins de  deux jours.

Créé avec un immense succès en 1921 à l'occasion des Journées musicales de Donaueschingen, il permit au quatuor Amar de se constituer. En effet, le quatuor prévu dans un premier lieu pour la création recula devant la difficulté de l'œuvre. En conséquence, Paul Hindemith fut prié de prendre lui-même part à la création de son œuvre. Il y tint la partie d'alto, son frère Rudolf celle du violoncelle. Les deux violons, Lico Amar et Walter Caspar, membres du quatuor de Mannheim, furent suggérés par l'organisation des journées musicales de Donaueschingen. L'ensemble ainsi constitué devint par la suite un quatuor très réputé, le quatuor Amar.

Festival de Donaueschingen
Le Festival de Donaueschingen (en allemand : Donaueschinger Musiktage) est un festival de musique contemporaine, qui a lieu chaque année dans la ville de Donaueschingen, en Forêt-Noire (Bade-Wurtemberg), le troisième week-end d'octobre. Créé en 1921, c'est le plus ancien festival de musique contemporaine au monde, et l'un des plus connus et des plus prestigieux.