hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test (méthode)
Un test est une méthode de travail dans de nombreux domaines, tant en sciences exactes qu'en sciences humaines.

Il consiste en un essai d'actions ou d'interaction pour apprendre à connaitre un milieu, un objet, un système, une personne en mesurant ses réactions. Le résultat d'un test peut être positif ou négatif, parfois à tort : on parle alors de faux positif ou de faux négatif.

Faux négatif
Dans le domaine des statistiques, un test est dit positif s'il détecte ce pour quoi il est conçu (une bactérie, un virus, un parasite en biologie, un spam en informatique…) et négatif s'il ne le détecte pas. On parle de faux positif (test positif à tort) ou de faux négatif (test négatif à tort) quand le résultat du test est contraire à la réalité/vérité. Un test est donc faux négatif s'il indique un résultat négatif, alors que le fait étudié correspond à un cas positif. Un faux négatif est l'absence de détection d'un phénomène alors qu'il est présent.
Parc national du Cabo Orange
Le parc national du Cabo Orange (portugais : Parque Nacional do Cabo Orange) est un parc national situé dans l'état de Amapá au Brésil. Il a une superficie de 6 573 km2. Il a été créé le 15 juillet 1980. Il vise à préserver les écosystèmes de mangroves et de prairies de plaine situés à l’embouchure de la rivière Oyapock et sur la côte nord du Brésil. Il comprend le cap Orange. Le parc forme, avec les parcs nationaux des montagnes de Tumucumaque, du mont Roraima, du pic de Neblina et de la Serra do Divisor, l’ensemble des parcs nationaux bordant l’Amazonie brésilienne.

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Léon-Paul Ménard
Léon-Paul Ménard, né le 4 février 1946 à Châteaugiron (Ille-et-Vilaine) et mort le 11 octobre 1993 à Laillé (Ille-et-Vilaine), est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1970 à 1972.  Il fait par la suite une carrière en tant que pompier à Rennes où il est gradé[réf. souhaitée].

Tour de la Manche
Le Tour de la Manche est une course cycliste française disputée dans le département de la Manche. Créé en 1946, il n'a plus été disputé à partir de 1956 puis est réapparu en 1965 en tant qu'épreuve amateur. Les éditions de 1946 à 1955 ne sont pas prises en compte par les organisateurs. La première vraie édition est en 1965.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Tabitha Twitchit Bookshop
La librairie Tabitha Twitchit  es une librairie de livres anciens et d'occasion. Elle se trouve dans un monument classé à Hawkshead, dans le Cumbria. Tabitha Twitchit est connue comme la chatte commerçante dans les récits de Beatrix Potter.

Librairie de livres anciens et d'occasion
Une librairie de livres anciens et d'occasion est un commerce de détail qui consiste à revendre des ouvrages ou documents peu courants ou retirés du circuit de l'édition courante à des amateurs et collectionneurs. Ce métier remonte aux origines du livre manuscrit et donc bien avant l'invention de l'imprimerie.
Jama Masjid de Fatehpur Sikri
La Jama Masjid est une mosquée du vendredi datant du XVIe siècle, située sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Fatehpur-Sikri dans l'Uttar Pradesh, en Inde. Construite par l'empereur moghol Akbar, c'est l'une des plus grandes mosquées d'Inde. C'est le lieu de pèlerinage le plus prisé des fidèles. C'est également l'une des destinations touristiques les plus visitées du district d'Agra. Certaines des conceptions de la mosquée reflètent l'architecture iranienne.

Mosquée du vendredi
Une mosquée du vendredi (arabe : مَسْجِد جَامِع, masjid jāmi‘, ou simplement : جَامِع, jāmi‘; turc : Cami), ou parfois grande mosquée (arabe : جامع كبير, jāmi‘ kabir; turc : Ulu Cami) ou mosquée congrégationnelle, est une mosquée devant accueillir les prières du vendredi midi (jumu'ah). Elle peut également accueillir les prières de l'Aïd dans les situations où il n'y a pas de musalla ou d'eidgah (en) disponible à proximité pour accueillir les prières. Au début de l'histoire islamique, le nombre de grandes mosquées dans une ville était strictement limité. Au fur et à mesure que les villes et les populations augmentaient au fil du temps, il est devenu plus courant pour de nombreuses mosquées d'accueillir les prières du vendredi dans la même zone,.
Oskari Tammelin
Oskari Tammelin, également connu sous les pseudonymes Jeskola et Phantom, est un programmeur finlandais, auteur du logiciel de musique assistée par ordinateur (MAO) Jeskola Buzz et ancien membre de plusieurs groupes de demomakers (Jeskola! Productions, Epical, Complex).

Il est également à l'origine de plugins pour différents logiciels de MAO et de l'intégration des plugins de Jeskola Buzz dans FruityLoops.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Rue Vondel (Bruxelles)
La rue Vondel (en néerlandais : Vondelstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Rubens à la rue des Ailes en passant par la rue Renkin, la rue Floris et la rue Quinaux.
La numérotation des habitations va de 1 à 133 pour le côté impair, et de 2 à 138 pour le côté pair.

Cette rue porte le nom d'un écrivain néerlandais, Joost van den Vondel, né à Cologne le 17 novembre 1587 et décédé à Amsterdam le 5 février 1679.

Joost van den Vondel
Joost van den Vondel est un écrivain, poète et dramaturge néerlandais né à Cologne le 17 novembre 1587, mort à Amsterdam le 5 février 1679.

Selon l'Encyclopædia Universalis, Joost van den Vondel et Rembrandt représentent « le moment baroque de l'« âge d'or néerlandais », de ce XVIIe siècle qui (...) connut un épanouissement culturel sans précédent. »
Gran Turismo 5 Prologue
Gran Turismo 5 Prologue (グランツーリスモ5プロローグ, guran tsūrisumo 5 purorōgu, en japonais) est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur la console PlayStation 3. Le jeu constitue une pré-version de Gran Turismo 5.

Il marque les dix ans de la série Gran Turismo. Il est le premier épisode de la série à proposer un mode de jeu en ligne, une vue cockpit et des véhicules du constructeur Ferrari. Le titre est à la fois proposé au format Blu-ray et en téléchargement sur le PlayStation Network.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Famine en Chine
Famine en Chine peut se rapporter à :

Les famines en Chine, article relatant des famines étant survenues dans l'histoire de la Chine.

La Grande famine de Chine au début des années 1960 et consécutive au Grand Bond en avant.

La grande famine de Mao, un ouvrage de  l'universitaire néerlandais Frank Dikötter.

La famine dans le camp de Jiabiangou au début des années 1960.

Stèles. La Grande famine en Chine, 1958-1961,  est un ouvrage de l'écrivain et universitaire chinois Yang Jisheng.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Yurl'h
Yurl'h est un jeu de rôle sur table français de science-fiction de Patrick Durand-Peyroles paru en 1994 et issu d'un univers de jeu décrit précédemment dans le jeu de rôle Empires & dynasties. Le contexte est médiéval-fantastique avec un fond de science-fiction.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Armored Core VI: Fires of Rubicon
Armored Core VI: Fires of Rubicon est un jeu vidéo de combat de mecha développé par FromSoftware et édité par Bandai Namco Entertainment. C'est la première sortie de la série Armored Core depuis 2013 avec Armored Core: Verdict Day. Le jeu sort le 25 août 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, et Microsoft Windows.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Monjeau Lookout
Le Monjeau Lookout est une tour de guet américaine dans le comté de Lincoln, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein de la forêt nationale de Lincoln, cet édicule construit dans un style rustique par le Civilian Conservation Corps en 1940 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 janvier 1988 et il fait par ailleurs partie des New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 4 mars 1988.

Forêt nationale de Lincoln
La forêt nationale de Lincoln (en anglais : Lincoln National Forest) est une aire protégée américaine dans les comtés de Chaves, d'Eddy, de Lincoln et d'Otero, au Nouveau-Mexique. Cette forêt nationale a été créé le 6 juillet 1902.

La totalité des Monts Capitan est située dans l'aire protégée de la Forêt de Lincoln.
Triptyque de l'Eucharistie
Le triptyque de l'Eucharistie est un triptyque réalisé en 1515 par un peintre longtemps demeuré inconnu, mais qui est aujourd'hui identifié comme l'artiste néerlandais Grégoire Guérard. Exécuté à la peinture à l'huile sur bois, il constitue une commande pour la cathédrale Saint-Lazare d'Autun,  à Autun, en France. Il représente la Cène dans son panneau central, la rencontre d'Abraham et de Melchisédech sur son volet gauche et la chute de la manne sur son volet droit. En grisaille, le revers des parties mobiles figure une Vierge à l'Enfant d'une part et Jean le Baptiste de l'autre. L'œuvre fait partie des collections du musée Rolin. Elle est classée monument historique au titre objet depuis le 1er juin 1907.

Manne
La manne (en hébreu מָן, man) est la nourriture des Hébreux dans le désert, d'après l'Ancien Testament (dans le Livre de l'Exode, ch. 16) et le Coran.

La manne est par ailleurs une exsudation sucrée provenant de plusieurs végétaux.
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2016
Pour l'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2016, sept villes candidates ont déposé un dossier auprès du Comité international olympique, mais le CIO en a retenu quatre le 4 juin 2008.

Logo de la candidature de Chicago

Logo de la candidature de Madrid

Logo de la candidature deRio de Janeiro (retenue)

Logo de la candidature de Tokyo

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Élément de Warburg
L'élément de Warburg est le composant permettant de modéliser le processus de diffusion en spectroscopie d'impédance électrochimique. Il porte le nom du physicien allemand Emil Warburg.

On rencontre souvent ce type d'éléments à l'interface entre une électrode et un électrolyte, interface modélisée par un circuit de Randles. Son symbole dans les schémas électriques correspond à la lettre W.

Il s'agit d'un élément à phase constante de constante de phase égale à 45°.

Élément à phase constante
L'élément à phase constante, souvent abrégé en CPE (Constant Phase Element), est un composant de circuit électrique servant à modéliser le comportement en fréquences d'une capacité imparfaite, telle que la double couche électrique rencontrée à l'interface entre une électrode et un électrolyte.

L'expression de l'impédance d'un tel élément présente une phase constante, si bien que la résistance (0°) et la capacité idéale (-90°) peuvent être considérés comme des CPE.

On utilise notamment ce modèle d'impédance lors de l'étude de circuits électrochimiques réels au moyen d'une spectroscopie d'impédance électrochimique, où ces impédances interviennent dans le cadre du fitting de la mesure avec un circuit équivalent.
Rivière Maheu
La rivière Maheu coule dans les municipalités de Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans, de Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans et de Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Île-d'Orléans, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de cette petite vallée est desservie par le chemin Royale (route 368) qui longe la rive sud-est de l'Île-d'Orléans. La sylviculture constitue la principale activité économique de la partie supérieure de cette vallée ; et l'agriculture dans la partie inférieure.

La surface de la rivière Maheu est généralement gelée du début de décembre jusqu'à la fin de mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

L'Île-d'Orléans
L'Île-d'Orléans est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la paroisse de Sainte-Famille-de-l'Île-d'Orléans. Avec une population de 7 082 habitants en 2016, l'île est organisée en six entités municipales : cinq municipalités et un village. En 2011, son préfet est Jean-Pierre Turcotte, son suppléant est Jean-Claude Pouliot. Elle occupe en entier l'île d'Orléans et fait partie de la Communauté métropolitaine de Québec.
Marianne de la Jeunesse
La Marianne de la Jeunesse est un timbre postal d'usage courant français, disponible depuis juillet 2013, cosigné par Olivia Ciappa et David Kawena. Elle succède à la Marianne et l'Europe avant d'être remplacée par Marianne l'engagée en 2018.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Albizia guillainii
Albizia guillainii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (légumineuses). C’est un arbre endémique de la Nouvelle-Calédonie. On le trouve essentiellement dans la forêt sèche. Il s'agit d'une espèce protégée.

Forêts sèches de Nouvelle-Calédonie
Les forêts sèches de Nouvelle-Calédonie ou forêts sclérophylles de Nouvelle-Calédonie forment une écorégion terrestre appartenant au biome des forêts de feuillus sèches tropicales et subtropicales de l'écozone australasienne et considérée comme prioritaire en matière de conservation (liste « Global 200 »). On la trouve sur la côte Ouest de la Grande Terre, sous forme de lambeaux répartis du Mont-Dore à Poum, là où les précipitations sont les plus faibles. Il y a 4000 ans, la forêt sèche occupait presque toute la côte Ouest de la Grande Terre ; aujourd'hui, la elle n'occupe plus que 175 km², l'équivalent d'environ 2% de sa superficie d'origine estimée. Ce qu'il reste des forêts sèches de Nouvelle-Calédonie se trouve principalement sur des terrains appartenant à des propriétaires privés.
Etxekoandere
Etxeko andere est le mot basque désignant la « maîtresse de maison ». Autour de la figure centrale de la déesse mère Mari, l'existence de figures féminines puissantes dans les légendes basques (laminak, Belagile, Sorsain et Sorgin, des « sorcières »), constitueraient des survivances d'une ancienne religion. Etxeko andere est la figure centrale de la maison, égale en droit à l'homme et souvent plus instruite que lui. Elle tient une place de choix dans la culture basque et c'est elle qui gérait la maison et s'occupait de l'éducation de ses enfants. Elle est très respectée et l'on s'adressait à elle par le vouvoiement. C'est elle qui s'occupait d'allumer le feu et donc de réchauffer et d'éclairer le foyer. Selon Jose Miguel Barandiaran, Etxeko andere serait le « principal ministre » de ce culte domestique. Ce côté lyrique, romanesque ou romantique relie l'etxekoandere à un système de représentations qui puise ses sources dans la mythologie basque,.

Belagile
Belagile  ou Sorsain est un personnage de la mythologie basque qui, avec des pouvoirs censés provenir d'esprits maléfiques ou du diable, accomplit des rites magiques pour nuire à quelqu'un, en particulier à un ennemi. Elle est semblable à la sorcière et à la sorcière galicienne. C'est le nom par lequel on désigne les sorcières en Soule et qui recouvre des aspects qui sont ceux de Sorgin ou Sorgiña.
MySports
MySports est une chaîne de télévision suisse basée à Erlenbach ZH et Rossens FR, qui propose une offre de sport payante. MySports fait partie de Sunrise Suisse.

MySports retransmet, depuis 2017, principalement la meilleure ligue suisse de hockey, la National League,  200 matchs de National hockey League (NHL), une sélection de la Swedish Hockey League. Depuis la saison 2022/23, MySports propose aussi les rencontres de la Champions Hockey League (CHL) avec les clubs suisses.

Ligue des champions de hockey sur glace
La Ligue des champions de hockey sur glace (en anglais : Champions Hockey League, abrégé CHL) est une compétition européenne de hockey sur glace regroupant les meilleurs clubs du continent.

Organisée par la European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC), une société comptant pour actionnaires 26 clubs, 6 ligues et la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), la compétition naît lors de la saison 2014-2015, à la suite du Trophée européen.

Les clubs possèdent 63 % des parts de la société basée en Suisse, les ligues 25 % et l'IIHF 12 %.
Sarritor
Dans la mythologie romaine, Sarritor (du latin «sarrio», sarcler) était le dieu du sarclage et du désherbage.

Cette divinité mineure est une des nombreuses divinités agricoles associées à Cérès et invoquées dans les indigitamenta, recueil d'invocations rituelles conservés par les pontifes, connu seulement par des citations éparses. Ces rituels devaient être célébrés par un flamine mineur, le flamen cerialis. Chaque action humaine était décomposée en une suite d'actions élémentaires, avec pour chacune un esprit spécialisé que l'on invoquait.

Sarritor apparaît dans la liste des douze agents des indigitamenta énumérés par Fabius Pictor, tandis que Varron le nomme par une forme verbale sarrire. Le flamine l'invoquait après avoir offert un sacrifice à Tellus, la Terre Mère, et à Cérès, entre l'invocation d’Occator (le hersage) et celle de Subruncinator (le binage).

Varron (écrivain)
Varron (Marcus Terentius Varro) est un écrivain, savant et magistrat romain de condition équestre, né à Reate (auj. Rieti), en Sabine, en 116 av. J.-C. et mort en 27 av. J.-C. Ses écrits, dont l'essentiel ne nous est pas parvenu, apportent quelques éclairages sur l'étymologie des mots latins et l'organisation des connaissances à Rome à la fin de la République.
Sesube
Le Sesube est un style de musique répandu dans l'Afrique de l'Est, qui reprend les sons et les inspirations des principaux groupes tribaux. Cette musique, reflète les styles culturels et des langues des différentes ethnies, la plus importante d'origine bantoue est (Kikuyu), Luhya, Meru, Embu).

Meru (peuple)
Les Meru sont une population d'Afrique de l'Est vivant principalement dans la région de Meru dans la Province orientale du Kenya. Ils parlent une langue bantou, le meru. En Tanzanie, il existe un peuple également nommé Meru, mais sans rapport avec celui du Kenya.