hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northwest Herald
Northwest Herald est un quotidien tabloïd américain publié à Crystal Lake en Illinois. Il dessert les quartiers nord-ouest de la banlieue de Chicago, notamment les comtés de McHenry et de Kane. Son principal concurrent est le Daily Herald.

Le Northwest Herald est le titre phare de Shaw Media, dont le siège social est partagé avec les bureaux du journal. Il fait partie du Shaw Local News Network.

Shaw Media
Shaw Media est le département de télédiffusion de Shaw Communications. Shaw Media est propriétaire du réseau Global Television Network qui diffuse sur 12 antennes à travers le Canada, ainsi que des chaînes spécialisées telles que HGTV Canada, Showcase, Food Network Canada, et History Television.

Bien que Shaw Communications possède des actions dans Corus Entertainment, Shaw Media ne partage rien avec cette compagnie.
Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Prostaglandine-E-synthase
La prostaglandine-E-synthase, ou PGE-synthase, est une isomérase qui catalyse la réaction :

Prostaglandine H2    prostaglandine E2.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme des prostaglandines en assurant la conversion de la prostaglandine H2 en prostaglandine E2,, étape finale de la biosynthèse de la prostaglandine E2 à partir de l'acide arachidonique.

Il existe trois isozymes connues pour la PGE-synthase : les PGE-synthases 1 et 2 sont microsomiales tandis que la PGE-synthase 3 est cytosolique.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Relations entre l'Allemagne et Israël
Les relations entre l'Allemagne et Israël désignent les relations entre la République fédérale d'Allemagne et l'État d'Israël depuis sa création en 1948. L'Allemagne dispose d'une ambassade à Tel-Aviv-Jaffa et Israël dispose d'une ambassade à Berlin et d'un consulat-général à Munich.

L'Allemagne est un soutien actif à Israël, notamment dans le domaine militaire. Depuis 2008, l’Allemagne a même fait de la sécurité d’Israël « une raison d’État ».

David Ben Gourion
David Ben Gourion (en hébreu : דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן, /daˈvid ben gurˈjoːn/ ; en arabe : داود بن قوريون), né David Grün (en yiddish : דוד יוסף גרין, David Yosef Grin), né le 16 octobre 1886 à Płońsk (ville au centre de la Pologne, alors faisant partie de l'Empire russe) et mort le 1er décembre 1973 au kibboutz de Sde Boker (Israël), est un homme d'État israélien.

En 1930, il participe à la fondation du Mapaï, devenu par la suite le Parti travailliste israélien, qui dirige la communauté juive de Palestine (Yichouv) à l'époque du mandat britannique (1918-1948), puis l'État d'Israël durant les trois premières décennies de son existence.

Il est un des fondateurs de l'État d'Israël dont il proclame l’indépendance le 14 mai 1948 vers 16 heures à Tel Aviv, dans une des salles du Musée des Beaux Arts. Il est Premier ministre du pays de 1948 à 1954 et de 1955 à 1963.
Gare de Latour-de-Carol - Enveitg
La gare de Latour-de-Carol - Enveitg est une gare ferroviaire française, située sur le territoire des communes d'Enveitg (sud-est) et de Latour-de-Carol (nord-ouest), dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle se trouve dans le quartier de la Cité, près de la route nationale 20 (ou route européenne 9). Elle se situe également à proximité de la frontière, et est reliée au réseau ferroviaire espagnol.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des Intercités de nuit et des trains régionaux du réseau TER Occitanie (dont la ligne de Cerdagne), mais également par des trains de la Renfe (ligne R3 des Rodalies de Catalunya) ; elle est ainsi une gare internationale.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Jacques Fruminet
Jacques Maurice Fruminet, né le 4 septembre 1959 à Évaux-et-Ménil dans les Vosges et mort le 7 juin 2014 à Vandœuvre-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un tueur en série français.

Fruminet commet son premier meurtre en mai 1980 à l'âge de 20 ans. Condamné à 15 ans de réclusion criminelle, il est libéré en juin 1989. Trois mois plus tard, il agresse et cambriole une vieille dame. Condamné à quatre ans de prison, il bénéficie d'une permission de sortie, en décembre 1991, au cours de laquelle il agresse sexuellement deux femmes. Condamné à 9 ans de prison, il est libéré en mai 1998 et tue deux autres femmes les 13 et 20 novembre 1998,.

Arrêté le 22 novembre 1998, puis incarcéré, Fruminet est condamné en décembre 2001 à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

Il meurt à la maison d'arrêt de Nancy-Maxéville, le 7 juin 2014,,.

Vol qualifié
Le vol qualifié (ou parfois vol à main armée)  est un vol perpétré avec violence, généralement commis lorsque l'accusé était muni d'une arme, mais pas nécessairement, car cela peut aussi se produire au moyen d'objets ou de menaces.
Ferdinand Reich
Ferdinand Reich né le 19 février 1799, à Bernburg en principauté d'Anhalt-Bernbourg et mort le 27 avril 1882 à Freiberg, sa ville saxonne d'adoption, est un professeur de physique et de chimie théorique à l’école des mines de Freiberg, ainsi que l’inspecteur des mines du district minier de Freiberg, dans le royaume de Saxe.

Duché d'Anhalt-Bernbourg
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Bernbourg fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'en 1806, de la confédération du Rhin de 1806 à 1813, et de la Confédération germanique à partir de 1815. Il a existé entre 1252 et 1463 puis de 1603 à 1863, année où Anhalt-Bernbourg est incorporée au duché d'Anhalt.
Eucalyptus jacksonii
Eucalyptus jacksonii, aussi appelé Red Tingle en anglais, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre poussant au sud-ouest de l'Australie occidentale.

On le trouve au nord et à l'est de la ville de Walpole, notamment dans le Parc national Walpole-Nornalup (en), dans des formations boisées à « karri » (Eucalyptus diversicolor), à « Rates tingle » (E. brevistylis), « yellow tingle » (E. guilfoylei) et à « red flowering gum » (Corymbia ficifolia).

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Prélude et fugue en fa mineur (BWV 881)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en fa mineur, BWV 881 est le douzième prélude et fugue extrait du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude est une pièce « moderne » pleine d'expressivité et chargée d’Empfindsamkeit (« sensibilité ») du style d'Emanuel, qui évoque même un impromptu de Schubert. La fugue à trois voix, baigne dans une douce tristesse. Elle est citée intégralement par Reichart dans son Musikalisches Kunstmagazin (publié entre 1781 et 1792), pour illustrer le génie de Bach.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Coupe d'Irlande féminine de football 2020
La Coupe d'Irlande féminine de 2020 est la 32e édition de la Coupe d'Irlande féminine de football. Cette compétition est organisée par la Fédération d'Irlande de football. le Wexford Youths Women's Football Club est le double tenant du titre avec ses victoire en 2018 et 2019.

Wexford Women's Football Club
Le Wexford Women's Football Club est un club irlandais féminin de football. Il est la section féminine du Wexford Football Club. Cette équipe, par ses quatre titres de championnes d'Irlande est la plus titrée des équipes féminines en championnat d'Irlande. Elle joue ses matchs à domicile au Ferrycarrig Park.
Chicken Little (jeu vidéo)
Chicken Little  est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Avalanche Software et Artificial Mind and Movement, édité par Buena Vista Games et sorti en 2005 sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, Windows et Game Boy Advance. Il est adapté du film du même nom.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Atalu
Atalu (en persan : عطالو, également romanisé en ‘Aţālū) est un village de la province d'Azerbaïdjan de l'Est, en Iran. Il est rattaché à la préfecture de Khoda Afarin.

Lors du recensement de 2006, le village compte 85 habitants, répartis en 19 familles.

Romanisation du persan
Afin de permettre la lecture des textes et des noms originaires d'Iran (Perse), le plus souvent rédigés dans l'alphabet persan, différentes méthodes de transcription ou de translittération de la langue persane ont été conçues, qui visent à reproduire ces mots en utilisant les lettres de l'alphabet latin, généralement complété par plusieurs diacritiques.

L'alphabet persan s'écrit de droite à gauche. Il n'y a pas de différence entre les lettres majuscules et les lettres minuscules. La plupart des lettres sont attachées les unes aux autres, même quand elles sont imprimées, et leur apparence change en fonction de la façon dont elles se connectent aux lettres suivantes ou précédentes.

L'alphabet persan est un alphabet consonantique ; les voyelles courtes ne sont pas écrites, alors que les longues le sont (ʾalef, vâv et ye). Le lecteur doit donc connaître la langue pour restaurer les voyelles.
Sentier de grande randonnée 406
Le sentier de grande randonnée 406 (GR 406) est situé en France. Il part de Grasse (Alpes-Maritimes) pour rejoindre Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence). Il suit en grande partie le tracé originel de la Route Napoléon.

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
William Jones (linguiste)
William Jones, né à Londres le 28 septembre 1746 et mort à Calcutta (Inde) le 27 avril 1794, est un orientaliste, indianiste et linguiste, fondateur en 1784 de la Société asiatique du Bengale, une des premières associations consacrées à l'étude scientifique des civilisations et langues orientales.

On lui attribue la découverte des similitudes entre le sanscrit et le grec et le latin — similitudes qui avaient, en réalité, été repérées quelques années plus tôt par Gaston-Laurent Cœurdoux (voir l'introduction par Michel Bréal à sa traduction française de la Grammaire comparée de Bopp).

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Traité de Paris entre l'Italie et les puissances alliées
Le traité de paix avec l'Italie (l'un des traités de paix de Paris) est signé le 10 février 1947 entre l'Italie et les puissances victorieuses de la Seconde Guerre mondiale, mettant officiellement fin aux hostilités. Il est entré en vigueur le 15 septembre 1947,.

Tende (Alpes-Maritimes)
Tende (prononcer [tɑ̃d]; Tenda en italien, occitan, piémontais, brigasque et ligure) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Partie de la province de Coni (Italie) jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, Tende est rattachée à la France en septembre 1947, à la suite du traité de Paris et après consultation des habitants. Par une loi du 15 septembre 1947, entrée en vigueur le 17 septembre 1947, la commune de Tende est créée « à partir d'une partie étrangère » ; le code Insee 06163 ne correspond donc pas à l'ordre alphabétique. Ses habitants sont appelés les Tendasques.
Pikunis
Les Pikunis, appelés Piegan en anglais, sont une nation amérindienne qui fait partie de la Confédération des Pieds-Noirs (ou Blackfoot). Ils ont été séparés en deux tribus par la frontière entre le Canada et les États-Unis depuis la signature, par les Pikunis du Sud (Southern Piegans, également appelés Blackfeet), du traité des Blackfeet de 1855 leur attribuant la réserve indienne des Blackfeet au Montana, aux États-Unis ; les Pikunis du Nord (Northern Piegans) vivent quant à eux en Alberta, au Canada, dans la réserve Piikani 147 depuis la signature du traité numéro 7 en 1877. Avec une population totale estimée à 25 000 personnes, ils forment la nation la plus peuplée de la Confédération des Pieds-Noirs.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Compagnie du Scioto
La compagnie du Scioto dite aussi « compagnie des Vingt-quatre », est une société fondée, au début de l’année 1790, par Jean-Jacques Duval d'Eprémesnil avec le marquis Lezay-Marnésia, Jean-Antoine Chais de Soissons et l’ingénieur écossais William Playfair, qui avaient acheté au gouvernement américain trois millions d’acres entre l’Ohio et le Scioto pour y fonder une colonie française et la ville de Gallipolis.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Traudl Hecher
Waltraud J. Hecher, dite Traudl Hecher est une skieuse alpine autrichienne, née le 28 septembre 1943 à Schwaz (Tyrol) où elle est morte le 10 janvier 2023,.

Elle est la mère des skieurs alpins Elisabeth Görgl et Stephan Görgl.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Varahagiri Venkata Giri
Varahagiri Venkata Giri, né le 10 août 1894 à Brahmapur et mort le 23 juin 1980 à Madras — surnommé VV Giri — est un homme d'État indien. Il est vice-président de la République indienne du 13 mai 1967 au 3 mai 1969, puis le quatrième président du 24 août 1969 au 24 août 1974.

Brahmapur
Brahmapur est une ville d'Inde située sur la côte ouest du golfe du Bengale dans l'état d'Odisha. Elle se trouve à 169 km au sud de la capitale de l’État Bhubaneswar et à 255 km au nord de Visakhapatnam. En 2011 sa population est de 355 823 habitants, ce qui en fait la 4e aire urbaine de l'Odisha.

Elle est surnommée la ville de la soie. Elle est célèbre pour ses saris de soie, ses temples et sa culture.
Gunadhya
Gunadhya est un auteur de l'hindouisme ayant vécu au début de notre ère. Il a écrit la Brihatkatha, livre comparé dans la culture indienne au Mahabharata et au Ramayana. De nombreuses légendes courent sur cet écrivain. Son travail a été perdu bien qu'il ait contenu 700 000 couplets, et, qu'il ait cherché à transmettre une sagesse séculaire; cependant la culture orale en a gardé de nombreuses histoires.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Jean Constant Velghe
Jean Constant Velghe, né à Courtrai, le 13 août 1826 et mort dans la même ville le 18 juin 1897, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières.
Il expose à quatre Salons triennaux en Belgique.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Sylviornis neocaledoniae
Sylviornithidae, Sylviornis

Sylviornis neocaledoniae est l'une des espèces d'oiseaux géants éteints du fait de leur chasse par l'Homme. Cette espèce, proche des actuels mégapodes, n'est connue que par ses ossements fossiles ou subfossiles. Elle a vécu jusqu'à il y a environ 1 000 ans en Nouvelle-Calédonie. Elle a disparu peu après la colonisation de l'île par les ancêtres des Kanaks actuels. Ces oiseaux géants, incapables de voler, semblent avoir été faciles à chasser.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Équipe de Roumanie de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'Équipe de Roumanie de rugby à XV dispute la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la Poule C pour la première phase; elle affronte la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, l'Italie et le Portugal.

L'équipe de Roumanie a terminé quatrième de poule et n'a pas participé à la phase finale de la Coupe du monde de rugby 2007.

Les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Écosse se qualifient pour les quarts de finale.

Florin Vlaicu
Florin Adrian Vlaicu, né le 26 juillet 1986 à Bucarest, est un joueur roumain de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière, de centre ou de demi d'ouverture avec la Roumanie et avec le CSM Bucarest.

Il est le recordman du nombre de points marqués avec l'équipe de Roumanie (1030 à l'issue de sa carrière).
Liaison Oosterweel
La liaison Oosterweel ou Liaison d'Austruweel (en néerlandais : Oosterweelverbinding)  est un projet qui doit boucler le ring périphérique anversois. Proposé par la Société de Gestion Antwerpen Mobiel (BAM), il prévoit de connecter l'E34 avec le R1 à hauteur du Palais des Sports à Merksem et sera réalisé en partenariat public-privé. Un premier projet comportant un viaduc haubané à double étage courbe de plus de 600 m sur la rive droite au-dessus des docks, baptisé « Lange Wapper », est refusé lors d'un référendum local en 2009. Le projet actuel prévoit de creuser deux tunnels et de recouvrir une partie du ring actuel. La liaison porte son nom de l'ancien village d'Austruweel (en néerlandais : Oosterweel).

Route européenne 19
La route européenne 19 (E19) est une route reliant Amsterdam (Pays-Bas) à Paris (France) en passant par Bruxelles (Belgique). Elle est la route la plus fréquentée d'Europe, en ce qui concerne le trafic routier.