hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une petite poule avisée
Une petite poule avisée (The Wise Little Hen) est un court métrage d'animation de la série Silly Symphonies réalisé par les studios Disney, sorti au cinéma le 9 juin 1934. Il marque la première apparition de Donald Duck. Le film se base sur le conte d'origine russe La Petite Poule rousse, en anglais The Little Red Hen and the Grain of Wheat et particulièrement l'édition américaine illustrée par Jessie Willcox Smith (publiée en 1911).

Jessie Willcox Smith
Jessie Willcox Smith est une illustratrice américaine, né le 6 septembre 1863 à Philadelphie (Pennsylvanie), ville où elle est morte le 3 mai 1935.

Elle est particulièrement connue pour ses travaux dans les magazines américains de l'époque, notamment le Ladies Home Journal, et pour ses illustrations de livres pour enfants.
Taxe des Aisés
La taxe des Aisés est une pratique fiscale de l'Ancien Régime.

Les Aisés sont une catégorie de personnes supposées pouvoir supporter des impôts exceptionnels ou souscrire obligatoirement des rentes ou des emprunts de l'État, en raison de leur richesse. Ne touchant qu'une petite partie de la population, on espérait, outre un versement probable, la neutralité des autres contribuables, quelquefois pas mécontents de voir « faire payer les riches ». On évitait ainsi le risque d'« émotions populaires ». En 1644, le parlement de Paris, pourtant composé exclusivement d'Aisés, accepta de telles taxes à condition que ni ses membres ni les bourgeois de Paris ne soient mis à contribution.

Les taxes sur les Aisés furent particulièrement nombreuses sous les ministériats de Richelieu et de Mazarin pendant la guerre de Trente Ans.

Prélèvements obligatoires
Les prélèvements obligatoires correspondent à l’ensemble des « versements effectifs opérés par tous les agents économiques au secteur des administrations publiques […] dès lors que ces versements résultent, non d’une décision de l’agent économique qui les acquitte, mais d’un processus collectif […] et que ces versements sont sans contrepartie directe », selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à l'origine de cette notion.
Leonard Shepherd
Leonard Alec Shepherd (18 février 1897-10 décembre 1969) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Delta de 1937 à 1945.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Martin Bridson
Martin Robert Bridson (né en 1964) est un mathématicien de l'Île de Man. Il est titulaire de la chaire Whitehead de Professeur de mathématiques pures à l'Université d'Oxford et il est fellow du Magdalen College d'Oxford. Spécialisé en géométrie, en topologie et en théorie des groupes, Bridson est surtout connu pour ses travaux en théorie géométrique des groupes.

Magdalen College (Oxford)
Magdalen College, ou plus simplement Magdalen, est l'un des plus prestigieux collèges de l'université d'Oxford. Fondé en 1448 sous le nom de Magdalen Hall par William Waynflete, évêque de Winchester, l'établissement reçut son nom définitif en 1458. La haute tour carrée qui domine le collège, dite « tour de Magdalen », est l'un des points de repère caractéristiques de la ville d'Oxford.

Le budget prévisionnel de Magdalen College pour l'année 2006 s'élevait à 153 millions de livres. Selon les statuts établis par le fondateur, ce budget inclut une dotation annuelle pour la chorale de la chapelle. Par ailleurs, ces statuts précisent que le nom de Magdalen doit être prononcé « Modline » ([ˈmɔːdlɪn]).

Parmi ses étudiants les plus illustres, on citera Oscar Wilde, Julian Barnes, Erwin Schrödinger ou Peter Brook.
Moltifao
Moltifao est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartenait à la piève de Caccia dont elle était le chef-lieu. Les habitants s'appellent "Moltifinchi".

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Catherine Coulter
Catherine Coulter, née le 26 décembre 1942 dans le Comté de Cameron au Texas, est un écrivain américain de romances contemporaines et de romances historiques et de romances policières. Elle est l'auteur d'une série de best-sellers classés sur la liste du New York Times.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Le Flic de Hong Kong 3
Le Flic de Hong Kong 3 (最佳福星, Zui jia fu xing) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Eric Tsang et sortie en 1986 à Hong Kong. Il s'agit d'une tentative de combiner les acteurs originaux composant les Lucky Stars avec le style de comédie d'action des Mad Mission (en).

C'est le quatrième volet de la série des Lucky Stars. La trilogie originale, Le Gagnant, Le Flic de Hong Kong et Le Flic de Hong Kong 2, était réalisée par Sammo Hung qui jouait également dedans. Elle mélange des apparitions de Jackie Chan et Yuen Biao avec de la comédie kung-fu. Dans Le Flic de Hong Kong 3, Eric Tsang réalise et Hung produit et ne joue qu'un rôle secondaire. Ceci, combiné à l'absence de Chan et de Yuen, signifie que le film contient beaucoup moins d'action. En outre, les autres membres du groupe d'origine des Lucky Stars jouent uniquement des rôles de caméo dans ce film. Sa suite, Return of the Lucky Stars, sort en 1989.

Elle totalise 23 109 809 HK$ de recettes au box-office.

Yuen Biao
Yuen Biao (元彪) est un acteur, cascadeur et chorégraphe d'action hongkongais né le 26 juillet 1957 à Hong Kong. Spécialiste des arts martiaux, il est l'un des Sept Petits Prodiges. Il a également produit et réalisé quelques films.
Thalassémie alpha liée à l'X avec retard mental
La thalassémie alpha liée à l'X avec retard mental associe un visage caractéristique, des anomalies génitales, un retard de développement important s'associant avec un retard mental et des signes hématologiques de thalassémie alpha

Syndrome d'Angelman
Le syndrome d'Angelman est un trouble grave du développement neurologique dont l'origine est génétique. Il est caractérisé par un retard sévère du développement avec déficience intellectuelle sévère, une absence de langage oral, des troubles de la motricité, de l'équilibre et de la sensorialité. Les personnes atteintes de ce syndrome sont souvent joyeuses, mais s'excitent à la moindre stimulation avec des rires fréquents.

Le pédiatre et docteur britannique Harry Angelman décrit pour la première fois, dès 1965, les symptômes du syndrome. Avant cette description, les malades atteints par le syndrome d'Angelman étaient souvent diagnostiqués autistes. La prévalence de la maladie est estimée à un individu sur 12 000 à 20 000.
Excel Saga
Excel Saga (エクセル・サーガ, Ekuseru Sāga) est un manga de Kōshi Rikudō, auteur assez prolifique du milieu des dōjinshi, entre autres reconnu pour les parodies érotiques de ses propres séries. Il est pré-publié entre 1996 et 2001 dans le magazine Young King Ours, et est compilé en un total de vingt-sept volumes. La version française a été éditée par Kabuto, mais à la suite de la faillite de SEEBD, seuls les huit premiers volumes sont sortis.

Il est adapté en série télévisée d'animation humoristique et parodique de 26 épisodes, réalisés en 1999 par Shinichi Watanabe, sous le titre Série Expérimental Excel Saga (へっぽこ実験アニメーション エクセル♥サーガ, Heppoko jikken animeshon ekuseru sāga).

Société d'édition et d'exploitation de BD
La Société d'édition et d'exploitation de BD (SEEBD) était une société d'édition spécialisée dans la bande dessinée créée en 2000. Dirigée par Christophe Lemaire, elle publiait sous différentes collections des comics (Bulle Dog), des mangas (BD Erogène, Akuma, Kabuto, Akiko) et des manhwas (Tokebi, Saphira).

Après avoir été rachetée à 50 % de son capital par Soleil en 2006, la société est mise en liquidation judiciaire en 2008 et radiée du registre des entreprises en 2011. Une partie du catalogue des collections coréennes (Tokebi, Saphira) est reprise par René Park, responsable de ces collections chez SEEBD, qui fonde sa propre maison d'édition, Samji.
Zoltán Sztanity
Zoltan Sztanity (né le 1er février 1954 à Győr) est un kayakiste hongrois qui a concouru dans les années 1970. Participant aux Jeux olympiques d'été de 1976, il y remporte la médaille d'argent.
Aux Championnats du monde, elle remporte deux médailles.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Julos Beaucarne
Julos Beaucarne, pseudonyme de Jules Beaucarne, né le 27 juin 1936 à Écaussinnes (Belgique) et mort le 18 septembre 2021 à Beauvechain (province du Brabant Wallon), est un conteur, poète, comédien, écrivain, chanteur et sculpteur belge, chantant en français et en wallon.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Couiza
Couiza  (Coisan  en occitan) est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aude, la Sals, le ruisseau d'Antugnac. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Couiza est une commune rurale qui compte 1 132 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine d'Espéraza. Ses habitants sont appelés les Couizanais ou Couizanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1913.

Communauté de communes du Limouxin
La Communauté de communes du Limouxin est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 76 communes et 27 762 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Limoux.
Vlexx
La vlexx GmbH est une société à responsabilité limitée dans le domaine des chemins de fer avec siège à Mayence. C’est une filiale de la ligne de la vallée de la Regen (de), elle-même appartenant, depuis 2011, à la société ferroviaire de l’État italien Ferrovie dello Stato Italiane. Le nom « vlexx » est un abrégé allemand de Vier-Länder-Express, en français : « Express des quatre pays », car quatre régions sont desservies : la Rhénanie-Palatinat, la Sarre, la Hesse ainsi que l’Alsace avec une ligne vers Wissembourg.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Sport à Oran
Le sport à Oran recouvre des disciplines multiples et diversifiées. Oran a toujours été une grande ville sportive, représentant jusqu'à présent un pôle sportif très important au niveau national et international.

Mouloudia Club oranais (handball)
La section handball du Mouloudia Club oranais est un club de handball algérien basé à Oran et créé en 1977. C'est l'une des sections du club omnisports fondé le 1er janvier 1917.
Le MC Oran section handball a une grande histoire au niveau national, arabe et africain, il a remporté plusieurs titres nationaux et internationaux.
Le SuperClub Vidéotron
Le SuperClub Vidéotron, également appelée Vidéotron Le superclub, était une chaîne québécoise de location de films et de jeux vidéo, appartenant à Québecor Média.

Plusieurs succursales proposaient des boutiques de location de jeux pour consoles (Microplay) et certaines hébergeaient une Boutique Vidéotron (vente ou location d'appareils électroniques et de services de téléphonie et de diffusion par câble). La plus grande partie des succursales SuperClub Vidéotron étaient des franchises. Les prix offerts en succursales pouvait différer d'une région à l'autre, mais les promotions étaient souvent offertes à l'ensemble du réseau.

Les principaux produits offerts par Le SuperClub Vidéotron étaient les suivants :

Films et séries télévisées au format Blu-ray et DVD

Jeux vidéo

Appareils électroniques (lecteurs DVD, consoles de jeux vidéo, etc.)

Appareil électronique
Un appareil électronique est un objet qui peut effectuer une ou des tâches en traitant des informations codées sous la forme de signaux électriques. Les appareils électroniques sont fabriqués à partir de composants électroniques tels que les transistors.

Les appareils électroniques ne doivent pas être confondus avec les appareils électriques.
Sometime in Oldchurch
Sometime in Oldchurch est un album du groupe The Rubettes sorti en février 1978. Il est enregistré au château d'Hérouville et produit par Alan Blakley. Avec ce nouveau disque, le groupe prend un virage country rock encore plus marqué que pour l'album Baby I know, l'ensemble de l'album est assez homogène.

La chanson Eva St. Clair est composée par Alan Williams et son ancien complice des Medium, Mike Gower. Tony Thorpe considère que cet album est leur meilleur. Le titre Top Of The World qu'il a composé se termine par un long passage musical, la chanson la plus expérimentale de l'album. Grâce à cet album, la presse rock voit le groupe sous un jour plus favorable et les Rubettes ont à nouveau la possibilité de faire des concerts au Royaume-Uni, ce qu'ils ont cessé de faire après leur deuxième tournée en 1975. Le musicien Rick Westwood vient prêter main-forte au groupe.

Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.
Balanophyllia scabrosa
Balanophyllia scabrosa est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Mairéad Farrell (personnalité politique)
Mairéad Farrell (née le 5 janvier 1990) est une personnalité politique irlandaise. Elle est Teachta Dála (membre de la chambre basse du parlement) pour la circonscription de Galway West depuis les élections générales de 2020, réélue lors de celles de 2024.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Taphrina
Taphrina est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Taphrinaceae. Les espèces du genre Taphrina présentent deux phases distinctes, une phase pathogène de végétaux qui produit des malformations galligènes et une phase saprophile sous forme de levure.

Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.
Forêt classée de la Sota
La forêt classée de la Sota est une zone protégée au Bénin. Elle a été officiellement protégée le 16 mai 1947. Elle se trouve dans le nord-est du pays, dans la commune de Kandi, qui fait partie du département de l'Alibori. Cette forêt est traversée par la rivière Sota, qui est un affluent du fleuve Niger sur sa rive droite. C’est cette rivière qui a donné son nom à la forêt.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Jean Puissant (déporté)
Jean Puissant (né le 9 novembre 1908 à Tonnerre et mort le 23 mai 1999  dans la même ville) est un instituteur et résistant de l'Yonne (mouvement Libération-Nord), déporté à Buchenwald à la suite de son arrestation en octobre 1943.

Libération-Nord
Libération-Nord est un des principaux mouvements français de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, créé en zone occupée à partir de la fin de l'année 1940, opérant aussi en zone Sud à partir de 1942.

C'est un des huit grands mouvements représentés à partir de 1943 au Conseil national de la Résistance.
Premier dimanche de Carême
Le premier dimanche du Carême s'appelle dimanche de la « Quadragésime » dans la tradition catholique et latine francophone. Il porte le nom de « dimanche de l'Orthodoxie » dans l'usage orthodoxe de Byzance. Dans certaines régions, on le fête sous le nom de « dimanche des Brandons » ou aussi « dimanche des Bordes ».

Brandons de Payerne
Les Brandons de Payerne est le nom du carnaval de Payerne, se déroulant habituellement au cours du mois de février (plus précisément six semaines avant Pâques). Les brandons sont des torches de paille enflammées utilisées pour l'éclairage ou allumer un feu, censés marquer la fin de l'hiver. Cette coutume se nomme Les Failles ailleurs en Suisse romande.

Les Brandons de Payerne sont organisés par le comité des masqués (ou CDM). Plus grand carnaval de Suisse romande, ils attirent chaque année plusieurs milliers de personnes. Lors de l'édition 2014, le cortège du dimanche attira plus de 18 300 spectateurs.

En 2020, les Brandons sont annulés au dernier moment à cause de la décision du Conseil fédéral d'interdire les rassemblements de plus de 1 000 personnes pour lutter contre la pandémie de Covid-19.
Nahariya
Nahariya (en hébreu : נַהֲרִיָּה et en arabe : نهاريّا) est une ville du district nord d'Israël. Sa population était estimée à 60 000 habitants fin 2009 (sources: Israel Central Bureau of Statistics), et à 97,4 % juive.

Située sur la côte méditerranéenne, au sud de Rosh Hanikra et de la frontière avec le Liban, cette ville fut la cible de nombreuses roquettes Katyusha lancées depuis le Liban du Sud par le Hezbollah.

Sderot Ga'aton, la voie principale de la ville, est coupée en deux par la rivière Ga'aton (en). Le nom de Nahariya dérive de Nahar qui signifie rivière en arabe et en hébreu. La ville a subi de très graves inondations en janvier 2020  où il est tombé plus de 400 mm de pluies torrentielles en quelques heures, un phénomène climatique rare qui ne s'était pas produit depuis cinquante-et-un ans.

Rosh HaNikra
Rosh HaNikra (en hébreu רֹאשׁ הַנִּקְרָה, litt. « Sommet des gouffres ») est un kibboutz situé dans le nord d'Israël. On trouve à proximité le gouffre de Rosh HaNikra. Le kibboutz se trouve au bord de la Méditerranée, près de la frontière avec le Liban. Sa population était de 746 habitants en 2006.
Benoît Poirier
Benoît Poirier, né Benjamin Perry, le 17 octobre 1882 à Tignish dans l'Île-du-Prince-Édouard et mort le 7 octobre 1965 à Laval au Québec, est un organiste, pianiste, compositeur et professeur de musique québécois d'origine acadienne.

Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.