hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvie Robert
Sylvie Robert, née le 28 août 1963, est une femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle est sénatrice d'Ille-et-Vilaine depuis le 1er octobre 2014. Après le renouvellement sénatorial de 2023, elle devient vice-présidente du Sénat.

Élections sénatoriales françaises de 2023
Les élections sénatoriales françaises de 2023 ont lieu le 24 septembre 2023 afin de renouveler au scrutin indirect la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Les Républicains conservent leur majorité relative mais perdent plusieurs sièges.
Tchajachi
Tchajachi (en géorgien: ჩაჟაში) est un village de la municipalité de Mestia, dans la région de Mingrélie-et-Haute-Svanétie en Géorgie. Il est situé dans les contreforts sud des montagnes du Grand Caucase, dans la haute vallée de la rivière Inguri, à une altitude de 2 160 mètres. Le village fait partie de la région historique de Svanétie et de la communauté d'Ushguli. Ses structures médiévales fortifiées sont inscrites sur le registre des monuments culturels immobiliers d'importance nationale de Géorgie et inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO au sein de la haute Svanétie.

Ingouri
L'Ingouri (géorgien : ენგური, Engouri ; abkhaze : Егры, Egry) est un fleuve de Géorgie occidentale. Long de 213 km, il prend sa source au nord-est de la Svanétie, près du Ratcha, et joue un rôle important pour la production d’énergie hydroélectrique dans la région.
Corporal
Le corporal (de l'adjectif latin corporalis, du corps, car sur le linge est posé le corps du Christ) est un linge liturgique (généralement carré, d'environ 45 à 50 cm de côté) sur lequel sont posés la patène et les vases sacrés (calice et ciboire) durant la célébration eucharistique. Sa présence facilite la récupération des miettes de pain consacré qui pourraient être tombées de la patène ou des ciboires.

Calice (liturgie)
Le calice, du mot grec kulix, est un vase sacré de la liturgie chrétienne, présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé. Il est employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin, qui devient le sang du Christ. Le calice rappelle la coupe de vin de la Cène, le Saint Calice.
Casadiella
La casadiella (pluriel, en asturien, casadielles) est une friandise typiquement asturienne. C'est une sorte de pâtisserie frite faite d'une pâte de farine de blé remplie d'un mélange de noix (et/ou de noisettes dans certaines régions), de sucre et d'anis. Ils peuvent également être réalisés avec de la pâte feuilletée, cuite au four, ce qui est très courant dans les casadiellas industrielles. Au moment de servir, la surface est saupoudrée de sucre. Ils sont généralement servis comme dessert. L'ingrédient principal étant des fruits secs, on[Qui ?] pense qu'il est d'origine asturienne, c'est-à-dire pré-romaine.

Friandise
Une friandise est une petite pâtisserie ou pièce de confiserie qui se mange avec les doigts. Elle est le plus souvent sucrée, et contient parfois, outre le sucre, divers colorants plus ou moins naturels.

La popularité des friandises varie selon les époques, les cultures et les pays. Souvent peu coûteuses à produire et à distribuer à grande échelle, elles sont vendues un peu partout, au détriment de la santé parfois.

Dans la vie courante, au Québec notamment, le terme friandise est peu utilisé. Le mot bonbon est plus courant.
Kenwood
Kenwood est un nom utilisé par deux sociétés totalement indépendantes l'une de l'autre :

Kenwood (entreprise), société japonaise d'électronique grand public, propriété de JVC-Kenwood (groupe).

Kenwood Appliances, fabricant d'appareils ménagers électriques, dont le Kenwood Chef, propriété du groupe italien DeLonghi.

Kenwood (entreprise)
Kenwood Corporation (株式会社ケンウッド, Kabushiki-gaisha Ken’uddo) (TSE : 6765) est une entreprise britannico-japonaise d'électronique grand public spécialisée dans le matériel de radiocommunication, les autoradios et la hi-fi.
Lion dans la jungle
Lion dans la jungle est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1904. Partie des Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve représente un lion dans la végétation dense d'une forêt tropicale sous la pleine lune. Elle est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Odontode
Un odontode est un denticule de nature dentaire, une structure dermo-épidermique présente sur l'extérieur du corps ou près des ouvertures de conduits internes chez plusieurs groupes de poissons. Les odontodes sont homologues aux dents, et sont constitués de dentine et d'émail. Les dents sont parfois considérées comme des odontodes particuliers ayant investi la bouche (l'histoire évolutive des dents indique que la peau des Placodermes, groupe frère des Gnathostomes, possédait des odontodes disposés sur toute sa surface), mais une hypothèse alternative propose que les dents aient évolué avant les mâchoires, et que les odontodes soient donc des « dents extra-orales ».

Gnathostomata
Gnathostomes · Vertébrés à mâchoires

Les Gnathostomes (Gnathostomata), aussi connus sous le nom de vertébrés à mâchoires, sont un infra-embranchement d'animaux vertébrés dont la particularité principale est la présence de mâchoires. Il s'agit du groupe le plus diversifié parmi les chordés ; il représente 99 % des vertébrés, avec près de 60 000 espèces. La mâchoire de ces animaux est une partie du splanchnocrâne, sa partie supérieure bilatérale est constituée des cartilages ptérygopalatocarrés et la partie inférieure bilatérale (mandibule) des cartilages de Meckel.
Nuevo Arraiján
Nuevo Arraiján est une localité située dans le corregimiento de Juan Demóstenes Arosemena, province de Panama Ouest, au Panama. Elle comptait 26 298 habitants en 2008.

La localité a été fondée en 1930 et tient son nom de l'homme politique panaméen Juan Demóstenes Arosemena.

Corregimiento
Un corregimiento est un terme d'origine espagnole désignant une division territoriale ou une population dirigée par un corrégidor ou « représentant ». Le même mot désigne également l'exercice des fonctions de corrégidor et le territoire où elles s'exercent.
Refuge faunique national du Bayou Cocodrie
La réserve nationale de faune du Bayou Cocodrie a été créée en 1992 pour préserver l'habitat de la sauvagine et la forêt de feuillus du cours inférieur du Mississippi. Les 53 km² du refuge se trouvent dans la paroisse de Concordia, en Louisiane, à 16 km au sud-ouest de Vidalia, en Louisiane. Il tient son nom de la rivière panoramique  de Bayou Cocodrie.

The Nature Conservancy a d'abord acheté 46 km² en 1991  à la Fisher Lumber Company, une filiale de General Motors. Le Conservancy a ensuite vendu le terrain au US Fish and Wildlife Service sur une période de cinq ans.

Les bois de feuillus de fond à Bayou Cocodrie ont été inscrits comme faisant partie des derniers bois restants les moins perturbés de ce qui était autrefois une vaste forêt de feuillus le long du Mississippi, de l'Illinois à la Louisiane.

Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.
Commandos de chasse
Les commandos de chasse sont des unités militaires créées en 1959, pendant la guerre d'Algérie, pour mener des opérations de contre-guérilla et démanteler les katibas hostiles à la présence française en Algérie. Il s'agit, dans le cadre du Plan Challe, de mettre sur pied des unités mobiles, héliportées, capables d'exploiter sur le champ des renseignements pour harceler, traquer et mettre hors d'état de nuire les groupes rebelles déjà affaiblis par la bataille des Frontières. Les commandos de chasse seront dissous en avril et mai 1962.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Zaina Erhaim
Zaina Erhaim est une journaliste syrienne, présentement basée au Royaume-Uni.

Ayant réalisé plusieurs reportages de la guerre civile syrienne depuis la Syrie, Zaina Erhaim est coordonnatrice de Syrie de l'Institut des études sur la guerre et la paix, Institute for War and Peace Reporting (en) (IWPR). En tant que telle, elle a formé des centaines de personnes, dont plusieurs femmes, au journalisme citoyen,.

Erhaim a remporté le Peter Mackler Award for Courageous and Ethical Journalism ainsi que l'Index on Censorship's Freedom of Expression Journalism Award et le Press Freedom Prize. Elle collabore avec des médias tels The Economist, The Guardian, Newsweek, Middle East Eye, Orient TV (en), Al-Hayat et Syria-News (en).

Al-Hayat
Al-Hayat (La Vie) est un journal quotidien généraliste arabophone avec une diffusion dans le monde arabe estimée à  110 000 exemplaires.

À l'origine, libanais, le journal a été acheté en 1990 par le prince saoudien Khalid bin Sultan (en) mais l'équipe dirigeante est restée libanaise. La ligne éditoriale du journal est résolument panarabe et souvent alignée sur les positions officielles de la Ligue arabe. Il est très contesté par une partie des élites arabes progressistes.

Leur devise est "La vie consiste de la foi et de la lutte" (arabe: إن الحياة عقيدة وجهاد). Cette phrase vient d'un poème de Ahmed Shawki[réf. souhaitée].
Presbytère du Petit-Bornand-les-Glières
Le presbytère du Petit-Bornand-les-Glières est situé sur la commune du Petit-Bornand-les-Glières, village du Faucigny, sur le CD 12 reliant Saint-Pierre-en-Faucigny à Saint-Jean-de-Sixt, en Haute-Savoie, France. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1985.

Saint-Pierre-en-Faucigny
Saint-Pierre-en-Faucigny est une commune française située dans le nord  du département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Centre urbain située dans la province de Faucigny (d'où son nom), la commune comptait 7 865 habitants en 2023. Elle est née de la fusion en 1965 des communes de Passeirier, Saint-Maurice-de-Rumilly et de Saint-Pierre-de-Rumilly.
Scorcher: The Dirty Politics of Climate Change
Scorcher: The Dirty Politics of Climate Change est un livre de Clive Hamilton écrit en 2007, selon lequel c'est l'Australie plutôt que les États-Unis qui a été un obstacle majeur à la mise en place d'un protocole de Kyoto plus efficace. Dans le dernier chapitre du livre, Hamilton affirme que le gouvernement du Premier ministre John  Howard, entre 1996 et 2007, a travaillé activement à la destruction du protocole de Kyoto. Selon Hamilton, « le premier ministre n'a rien trouvé d'inconvenant à s'adresser aux plus gros pollueurs de gaz à effet de serre du pays pour leur demander ce que le gouvernement devrait faire en matière de politique des serres, sans offrir la même possibilité à d'autres industries, et encore moins aux groupes de défense de l'environnement et aux experts indépendants ».

Scorcher est une version mise à jour du livre de 2001 Running from the Storm. Parmi les autres livres de Clive Hamilton, on peut citer Requiem for a Species ou Growth Fetish.

John Howard (homme politique)
John Howard, né le 26 juillet 1939 à Sydney, est un homme d'État australien, Premier ministre d'Australie du 11 mars 1996 au 3 décembre 2007.

Il est ministre des Finances dans le gouvernement dirigé par Malcolm Fraser entre 1977 et 1983 puis chef du Parti libéral d'Australie de 1985 à 1989, notamment pendant les élections fédérales de 1987 qui opposent son parti à celui de Bob Hawke, figure travailliste. Réélu chef de l’opposition en 1995, Howard devient le 25e Premier ministre d'Australie après avoir battu le sortant Paul Keating, lors des élections fédérales de 1996. Il est réélu à ce poste en 1998, 2001 et 2004, devenant le deuxième Premier ministre pour la longévité derrière Robert Menzies. Il perd les élections du 24 novembre 2007 et son siège de représentant de Bennelong. Il devient ainsi le deuxième Premier ministre en fonction se représentant sans être réélu. Il quitte aussitôt ses fonctions de chef du Parti libéral.
William Robinson Clarke
William Robinson Clarke, né le 4 octobre 1895 à Kingston et mort dans cette même ville le 26 avril 1981, est un aviateur militaire jamaïcain.

Il est qui a été le premier pilote noir à voler pour le Royaume-Uni,. Cela s'est fait lors de la Première Guerre mondiale dans le Royal Flying Corps (RFC).

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Choléra des poules
Le choléra des poules est une maladie aviaire due à une bactérie du genre Pasteurella, Pasteurella multocida, découverte par le vétérinaire alsacien Moritz puis étudiée successivement par Sebastiano Rivolta (it) (1832-1893) en 1877, Edoardo Perroncito (1847-1936) et Semmer, vétérinaires à Turin en 1878 et Henry Toussaint à Toulouse en 1879.

Pasteur mit au point une méthode de culture plus efficace que celle de Toussaint et publia un procédé de vaccination par atténuation à l'aide d'oxygène : il s'agit du premier exemple de vaccin vivant atténué.

Cette maladie n'a rien à voir avec le choléra humain, dû à Vibrio cholerae.

Culture microbienne
La culture microbienne ou culture microbiologique est une technique de laboratoire de développement contrôlé de micro-organismes, croissance in vitro, en principe d'une seule souche bactérienne. Ces cultures facilitent donc l'étude des souches bactériennes.
Église Saint-Antoine-de-Padoue d'Istanbul
L’église Saint-Antoine-de-Padoue, également connue sous le nom de Sent Antuan Bazilikası ou église Sant'Antonio di Padova, S. Antonio di Padova, Saint-Antoine, ou localement sous le nom de Sent Antuan, est une basilique mineure et la plus grande église de l'Église catholique romaine à Istanbul, en Turquie. Elle est située au n° 171 de l'avenue İstiklal dans le quartier de Beyoğlu.

Avec la cathédrale du Saint-Esprit (1846) du quartier Harbiye, les églises Saint-Louis-des-Français (1581) et Sainte-Marie Draperis à Beyoğlu, Saint-Pierre-et-Saint-Paul (1841) à Galata, l'église de l'Assomption à Kadıköy, et Saint-Étienne à Yeşilköy, Saint-Antoine-de-Padoue est l'une des églises catholiques les plus importantes d'Istanbul, et parmi elles a la plus grande communauté de fidèles assistant aux messes.

Yeşilköy (Bakırköy)
Yeşilköy (en turc : village vert) est un quartier du district de Bakırköy d'Istanbul en Turquie. Le district est situé sur la rive européenne. Yeşilköy contient l'aéroport Atatürk d'Istanbul.

Le quartier était autrefois une localité appelée Ayastefanos (en grec : Άγιος Στέφανος, Saint Étienne)), Elle a donné son nom au traité de San Stefano imposé par la Russie à l'Empire ottoman en 1878. La localité est renommée Yeşilköy en 1924.

L'aéroport international d'Istanbul est construit sur le territoire de Yeşilköy. Il s'est d'abord appelé aéroport de Yeşilköy. Puis il a pris le nom du fondateur de la république turque Mustafa Kemal Atatürk.
Agent Provocateur (album)
Agent Provocateur est le cinquième album studio de Foreigner, sorti le 7 décembre 1984.

L'album s'est classé 1er au UK Albums Chart, 4e au Billboard 200 et 49e au Top R&B/Hip-Hop Albums.À

À noter parmi les musiciens invités sur l'album la présence de grands noms de la musique rock, dont Bob Mayo que l'on a déjà retrouvé sur le précédent disque de Foreigner 4 et qui fut le pianiste et guitariste de Peter Frampton. Aussi Tom Bailey le chanteur des Thompson Twins, Larry Fast le claviériste de Peter Gabriel, Dave Lebolt qui joua entre autres avec Steve Hackett ainsi que le chanteur Ian Lloyd

Mick Jones (musicien de Foreigner)
Michael Leslie Jones, dit Mick, né le 27 décembre 1944 à Portsmouth au Royaume-Uni est un musicien britannique. Il est connu comme guitariste, compositeur et producteur, il a été membre de Spooky Tooth et Foreigner.
Micromeria forbesii
Micromeria forbesii est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Lamiaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Nicolau, Santiago – dans la Serra Malagueta –, Fogo et Brava, aussi bien sur les rochers des zones humides ou sub-humides que sur les versants semi-arides.

Décrite par George Bentham, elle est connue au Cap-Vert sous le nom de « erva-cidreira » – une dénomination qui peut aussi renvoyer à des espèces différentes dans d'autres aires géographiques, par exemple Melissa officinalis en Europe et en Amérique du Nord ou Lippia alba au Brésil. Localement, on rencontre également l'appellation « cidreirinha ».

En médecine traditionnelle, elle est utilisée sous forme d'infusion pour soigner la toux.

Lippia alba
Lippia alba est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbenaceae (famille des verveines). Elle est originaire du sud des États-Unis (sud du Texas) au nord de l'Amérique du Sud en passant par le Mexique, les Caraïbes, et l'Amérique Centrale. L'espèce a été introduite en Australie et en Inde.

Elle est largement cultivée et utilisée en médecine traditionnelle pour ses propriétés aromatiques et médicinales variées, dues à une grande diversité de chémotypes.
Tany Zampa
Gaetano Zampa dit Tany Zampa ou Gaëtan Zampa, né le 1er avril 1933 à Marseille (France) et mort le 16 août 1984 dans la même ville, est un criminel français. Il est surnommé « l'empereur de la nuit ».

Il est l'un des derniers parrains du milieu marseillais des années 1970.

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Comté de Seminole
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Seminole (Seminole County) :

Comté de Seminole, situé dans l'État de Floride ;

Comté de Seminole, situé dans l'État de Géorgie ;

Comté de Seminole, situé dans l'État d'Oklahoma.

Comté de Seminole (Géorgie)
Le comté de Seminole est un comté situé au sud-ouest de l'État de Géorgie aux États-Unis. Le siège du comté est Donalsonville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 9 369 habitants. Le comté a été fondé en 1920 et doit son nom à la tribu amérindienne des Séminoles.
Coupe du monde de combiné nordique 2009-2010
La coupe du monde de combiné nordique 2009-2010 fut la 27e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle s'est déroulée du 28 novembre 2009 au 14 mars 2010, entrecoupée par les Jeux olympiques de Vancouver entre le 12 et le 28 février 2010.

Cette coupe du monde débuta dans la station de Kuusamo, fit étape au cours de la saison en Allemagne (Oberhof et Schonach), en Autriche (Ramsau am Dachstein et Seefeld), en Finlande (Kuusamo et Lahti), en France (Chaux-Neuve), en Italie (Val di Fiemme) en Norvège (Lillehammer et Oslo), en République tchèque (Harrachov).
Elle fut remportée par le français Jason Lamy-Chappuis.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
Ana Capeta
Ana Capeta, née le 22 décembre 1997 à Aljustrel au Portugal, est une footballeuse portugaise jouant au poste d'attaquante, au sein de la Juventus FC en prêt du Sporting CP depuis 2016. Elle est aussi internationale A portugaise depuis 2017.

Supercoupe du Portugal féminine de football
La supercoupe du Portugal de football féminin ou Supertaça de Portugal de Futebol Feminino est une compétition de football féminin qui originellement opposait lors d'un match unique le champion du Portugal, au vainqueur de la coupe du Portugal. Depuis l'édition 2023, cette compétition s'ouvre aux vice-championnes ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue portugaise féminine de football, qui se déroule sous la forme d’un tournoi, dans un système à élimination directe sans match retour.