hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kázím Abdulakim
Kázím Abdulakim (également translittéré en roumain comme : Kiazim Abdulachim, Kiazim Abdulakim ou Chiazim Abdulachim ) était un héros tatar de Crimée de l'armée roumaine qui a perdu la vie à l'été 1917 pendant la bataille de Mărășești pendant la Première Guerre mondiale,.

Le sous-lieutenant Kázím Abdulakim était le frère de l'avocat Selim Abdulakim qui, entre les deux guerres, devint un homme politique de premier plan des Tatars de Crimée en Roumanie, maire adjoint de Constanța et membre du Parlement roumain. La sœur de Kázím, Șefika, également connue sous le nom de Sapiye, était l'épouse du poète tatar de Crimée bien-aimé Memet Niyaziy,.

En reconnaissance de son dévouement au devoir et de son sacrifice, l'Association culturelle et sportive du sous-lieutenant Kázím Abdulakim a été fondée en Dobroudja, et une rue du centre-ville de Constanța a été nommée en l'honneur de Kázím.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Monastère de Suvodol
Le monastère de Suvodol (en serbe cyrillique : Манастир Суводол ; en serbe latin : Manastir Suvodol) est un monastère orthodoxe serbe situé à Selačka, dans le district de Zaječar et sur le territoire de la ville de Zaječar en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 664),.

L'église du monastère est dédiée à la Mère de Dieu. Le monastère abrite aujourd'hui une communauté de religieuses,.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Tournoi de tennis du Canada (WTA 1976)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976 se dispute à Toronto du 16 au 21 août 1976.

Mima Jaušovec remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Hunt, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cynthia Sieler-Doerner et Janet Newberry.

Janet Newberry
Janet Newberry (née le 6 août 1953 à Los Angeles, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Janet Newberry-Wright.
Une affaire de détails
Une affaire de détails (The Little Things) est un thriller policier américain écrit et réalisé par John Lee Hancock et sorti en 2021.

En raison de la pandémie de Covid-19, le film connait une sortie limitée en salles aux États-Unis en même temps qu'une diffusion sur la plateforme HBO Max. En France, il sort directement en vidéo. Le film reçoit des critiques partagées. Si les performances des acteurs, la mise en scène et l'atmosphère du film sont plutôt appréciées, les critiques trouvent que le scénario est assez faible, surtout comparé à l'un des films culte du genre, Seven (1995).

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Lobule fusiforme
Le lobule fusiforme O4 est un gyrus de la face inféro-interne du lobe occipital du cortex cérébral. Ce quatrième gyrus occipital O4 se prolonge directement avec le gyrus fusiforme T4 du lobe temporal pour former le gyrus temporo-occipital (ou gyrus occipito-temporal ou même gyrus fusiforme comme sur la figure 2 de Gray).

Il est compris entre la scissure collatérale en dedans, et la partie postérieure de la scissure temporo-occipitale (souvent interrompue), en dehors.

Lobe temporal
Le lobe temporal est une région du cerveau des vertébrés située derrière l'os temporal (l'os situé derrière les tempes) dans la partie latérale et inférieure du cerveau.

Chez l'Homme, c'est une zone importante pour de nombreuses fonctions cognitives, dont l'audition, le langage, la mémoire et la vision des formes complexes.
Frances Stewart
Frances Teresa Stewart (8 juillet 1647 – 15 octobre 1702), duchesse de Richmond et Lennox, est une personnalité importante de la cour royale anglaise pendant la Restauration. Elle est connue pour avoir refusé de devenir la maîtresse de Charles II. Sa grande beauté la fait nommer « La Belle Stuart », et elle servit de modèle pour personnifier Britannia.

Britannia (allégorie)
Britannia est la figure allégorique nationale et la personnification féminine de la Grande-Bretagne, de l'Empire britannique ou du Royaume-Uni, tout comme la Marianne  est la personnification de la République française et Columbia  celle des États-Unis.
Woit
Woit est un patronyme pouvant désigner :

Benno Woit (de) (né en 1940), joueur allemand de football

Benny Woit (en) (1928-2016), joueur canadien de hockey sur glace

Ernst Woit (de) (1932-2021), philosophe marxiste allemand

Peter Woit (né en 1957), physicien théoricien américain

Ray Woit (né en 1950), joueur canadien de hockey sur glace

Richie Woit (en) (1931-2007), joueur américain de football américain

Peter Woit
Peter Woit (né le 11 septembre 1957) est un physicien théoricien américain. Il est maître de conférences au département de mathématiques de l'Université Columbia. Woit est un critique de la théorie des cordes, et publie un livre sur le sujet, Not Even Wrong (2006).
Ixtlilxochitl II
Ixtlilxochitl II, également connu sous le nom d'Hernando Ixtlixóchitl, est un des principaux alliés indigènes des Espagnols contre les Aztèques lors de la conquête du Mexique par Hernán Cortés. Fils de Nezahualpilli, tlatoani de Texcoco, il entre en guerre à la mort de son père, en 1516, contre son frère Cacamatzin, à qui il conteste la succession du trône. Il profite de l'arrivée des conquistadors pour s'allier avec eux contre son frère et ses alliés aztèques, et participe au siège de Tenochtitlan (1521).

Converti au christianisme, il reçoit comme nom de baptême le prénom Hernando, apporte les premières pierres à l'édification de l'église Saint-François de Mexico, et force sous peine de mort le peuple de Texcoco, y compris sa propre mère Yacotzin, à se convertir au christianisme.

L'historien Fernando de Alva Cortés Ixtlilxochitl (1578-1648) est son arrière-petit-fils.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Let's Go (album)
Let's Go est le second album du groupe de punk rock californien Rancid ainsi que le premier véritable succès du groupe notamment grâce à son single Salvation. Il a été produit par Brett Gurewitz, le guitariste de Bad Religion. C'est également leur premier disque en compagnie de leur nouveau guitariste Lars Frederiksen s'ajoutant au trio pour former un quatuor. L'album s'est classé à la 97e place du Billboard et il est devenu disque d'or en juillet 2000. Il compte actuellement plus de 500 000 ventes dans le monde.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Phacolithe
Un phacolithe ou phacolite est un pluton de roche ignée parallèle au plan de stratification ou à la foliation de la roche encaissante plissée. Plus précisément, il a généralement une forme de lentille et peut se situer soit au sommet d'un anticlinal (une structure géologique en forme d'arête), soit au fond d'un synclinal (une structure en forme de creux). Dans des cas exceptionnels, ce corps rocheux peut s'étendre depuis le sommet d'un anticlinal jusqu'au fond d'un synclinal adjacent, ce qui lui donne une forme en S lorsque vu en coupe transversale. Dans des zones géologiques fortement plissées, les zones de charnière des plis sont des endroits où la pression est réduite, ce qui en fait des sites propices à la migration et à l'intrusion du magma.

Le terme phacolithe a été inventé et défini par le géologue anglais Alfred Harker dans son ouvrage The Natural History of Igneous Rocks en 1909.

Anticlinal
Un anticlinal est une structure géologique consistant en un pli convexe dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus anciennes. Cela signifie que le terme « anticlinal » prend en considération une notion stratigraphique, donc chronologique et pas géométrique. Un anticlinal peut donc dans de rares cas avoir une charnière de pli vers le bas (synforme).
Ronald Vale
Ronald Vale, né le 11 janvier 1959 à Hollywood, est un chimiste et biologiste américain. Chercheur spécialisé en cytologie, il travaille principalement, en chimiotaxie, sur les conversions à l'échelle nanométrique de l'énergie chimique en énergie mécanique, dont les kinésines et dynéines ainsi que leur comportement dans le cytosquelette. Il exerce comme professeur au sein de l'université de Californie à San Francisco, dans le département de pharmacologie cellulaire et moléculaire dont il est directeur.

Cytosquelette
Le cytosquelette est un réseau de protéines dans le cytoplasme de toute cellule. Il regroupe des protéines polymérisées en fibre, des protéines de liaison, et des protéines motrices. Les trois principaux composants du cytosquelette sont les microfilaments d'actine, les filaments intermédiaires, et les microtubules. Le cytosquelette a un rôle structural puisqu'il est responsable de la forme de la cellule, de l'intégration de celle-ci dans un tissu, et du positionnement des organites, mais aussi dynamique puisqu'il est responsable des mouvements des organites dans la cellule et des mouvements de la cellule elle-même.

Les cytosquelettes des cellules eucaryotes sont assez similaires, bien qu'ils dépendent notamment de la spécialisation cellulaire. Les cytosquelettes des cellules procaryotes, récemment mis en évidence, semblent plus différents.
Vol Southwest Airlines 1248
Le vol Southwest Airlines 1248 est un vol intérieur régulier reliant Baltimore, dans le Maryland, à Las Vegas, dans le Nevada, avec des escales prévues à Chicago et Salt Lake City. Le 8 décembre 2005, le Boeing 737-700 effectuant ce vol est sorti hors de la piste de l'aéroport international Midway de Chicago, lors d'un atterrissage en pleine tempête de neige, et s'est écrasé au milieu de la circulation automobile, causant la mort d'un garçon de six ans et blessant 9 autres personnes au sol ; on ne dénombre aucune victime et 7 blessés parmi les 103 occupants de l'appareil.

Cet accident s'est produit exactement 33 ans après qu'un autre 737, assurant le vol United Airlines 553, s'est écrasé durant l'approche finale à l'aéroport international Midway, faisant 45 victimes. Il s'agit également du premier accident mortel impliquant un appareil de Southwest Airlines, depuis sa création en 1967.

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
Ferrari 512 S
L’appellation Ferrari 512 S désigne un modèle de voitures de sport-prototypes construites à 26 exemplaires jusqu’en janvier 1970, faisant partie de la série Ferrari P.

Les véhicules, à moteur V12, furent inscrits dans le championnat du monde des voitures de sport 1970 par la Scuderia Ferrari et par des écuries privées. Dès l'été, des versions modifiées ressemblant davantage au principal concurrent, la Porsche 917, commencent à apparaître sous l’appellation Ferrari 512 M (M pour modificata).

Au cours du Championnat du monde des voitures de sport 1971, l’usine se concentre sur la mise au point de la nouvelle Ferrari 312 PB et abandonne la 512 qui n'est plus engagée que par des écuries privées.

À partir de 1972, la 512 (comme la Porsche 917) est retirée du championnat à la suite d'une modification du règlement, et certaines 512 détenues par des écuries privées sont inscrites dans des courses CanAm et Intersérie.

John Wyer
John Wyer, né le 11 décembre 1909 à Kidderminster (Angleterre) et mort le 8 avril 1989 à Scottsdale (Arizona) est un ingénieur et un dirigeant d'écurie de course automobile anglais. Son nom est associé aux légendaires couleurs de son sponsor principal Gulf Oil.

Il a dirigé les écuries David Brown Racing, John Wyer Automotive Engineering, Gulf Racing et a remporté les plus grandes courses d'endurance (24 Heures du Mans, 24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen) ainsi que le Championnat du monde des voitures de sport avec Ford et Porsche.

John Wyer est aussi à l'origine de la marque Mirage, qui rebaptise et fait évoluer des Ford GT40 Mk I en 1967. Cette marque remporte les 24 Heures du Mans en 1975 avec les pilotes Jacky Ickx et Derek Bell.
Le Verre sur la table
Le Verre sur la table est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en 1909-1910. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant un verre et des poires sur une table. Léguée en 1988, elle est conservée à la Tate Modern, à Londres, au Royaume-Uni.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Maître de musique du roi
Master of the King's Music (ou Master of the Queen's Music – en français maître de musique du roi ou maître de musique de la reine) est un poste de la maison royale de la monarchie du Royaume-Uni. Le tenant de ce poste servait originellement le monarque d'Angleterre.

Le poste est plus ou moins comparable à celui de poète lauréat. Il est donné à des personnes éminentes dans le champ de la musique classique. Le poste a presque toujours été tenu par des compositeurs (George Frederick Anderson est une exception, il est violoniste et connu pour ne jamais avoir composé). Ses tâches ne sont pas clairement définies, bien qu'il soit généralement prévu que le titulaire du poste doive écrire des musiques pour les évènements royaux comme les anniversaires, les mariages et les morts et pour accompagner d'autres cérémonies. Le maître peut également conseiller le Souverain en matière musicale.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
HMS Brocklesby
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Brocklesby :

le HMS Brocklesby, commandé en 1916, était un ancien caboteur repris du commerce. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale et a été désarmé en 1917 ;

le HMS Brocklesby (L42), lancé en 1940, était un destroyer de classe Hunt qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Brocklesby (M33), lancé en 1982, est un navire de guerre des mines de la classe Hunt.

Portail de la Royal Navy

Classe Hunt (navire de guerre des mines)
La classe Hunt est une série de 13 navires de guerre des mines, combinant les fonctions de dragueur et de chasseur de mines, construite pour la Marine britannique et entrée en service dans les années 1980. Deux ont été par la suite vendus à la Marine grecque et deux autres à la Lituanie.
Luis Aparicio
Luis Ernesto Aparicio, né le 29 avril 1934 à Maracaibo au Venezuela, est un joueur d'arrêt-court de baseball qui évolue en Ligue majeure de baseball de 1956 à 1973. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1984.

Aparicio évolue pour les White Sox de Chicago, les Orioles de Baltimore et les Red Sox de Boston. Il réussit 2 677 coups sûrs et 506 vols de buts en carrière. Il est champion voleur de buts de la Ligue américaine 9 années de suite, de 1956 à 1964.

Il est élu meilleure recrue de la Ligue américaine en 1956, dix fois sélectionné au match des étoiles, vainqueur de la Série mondiale 1966 avec Baltimore et neuf fois récompensé du Gant doré du meilleur joueur défensif à l'arrêt-court.

Gant doré (arrêt-court)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Regalianus
Publius C(assius?) Regalianus (ou Régillien) est un usurpateur romain qui prit le pouvoir dans les provinces de Pannonie et de Mésie après la capture de Valérien par les Perses en 260 (époque dite des Trente Tyrans).

Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).
Étang de Nules
L'Étang de Nules ((Marjal de Nules en valencien; en catalan : L'Estany de Nules) est un site d'importance communautaire situé sur la commune de Nules i Burriana, dans la région de la Plana Baixa, dans la province de Castellón (Communauté valencienne, Espagne). La réserve naturelle couvre une superficie de 644,39 ha cet espace est un havre de paix exceptionnel pour les oiseaux et est un important lieu de migrations en hiver. Cet espace appartient aussi à Natura 2000 (espace ES5222005 "Marjal de Nules") et a été approuvée en juillet 2001.

Borriana (Communauté valencienne)
Borriana, en valencien, ou Burriana, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 3 octobre 2008,), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Hurstpierpoint College
Le Hurstpierpoint College est une école publique (école privé de jour et pensionnat), située juste au nord du village de Hurstpierpoint, dans le Sussex de l'Ouest. Elle est fondée en 1849 par le chanoine Nathaniel Woodard (en) et est membre de la Woodard Corporation (en).

Public school
En Angleterre et au pays de Galles, le terme public school désigne un groupe d'environ 10 pour cent des écoles indépendantes, qui sont membres de la Headmasters' and Headmistresses' Conference et sont en général plus anciennes, plus coûteuses et plus sélectives. Vers la fin des années 2000, ce terme évolue pour désigner plus spécifiquement des écoles privées pour des élèves âgés de 13 à 18 ans.
Lwembe
La Lwembe (aussi écrit Luembe) est une rivière du bassin du fleuve Congo, dans les provinces du Kasaï-Oriental et du Katanga en république démocratique du Congo, et un affluent de la Lubilanji (Sankuru).

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Henri Perly
Henri Perly, né le 27 février 1928 à La Chapelle-au-Riboul (Mayenne) et mort le 24 septembre 2023 à Nantes,, est un coureur cycliste français.

Il passe professionnel en 1952. C'est un coureur de critériums réputé. Il porte le maillot de leader du Tour de l'Ouest avant d'abandonner lors de la dernière étape.

En 1955, il termine septième de Paris-Nice,.

Circuit cycliste Sarthe-Pays de la Loire
Le Circuit cycliste Sarthe-Pays de la Loire, est une course cycliste par étapes française créée en 1953 dans les Pays de la Loire. C'était une épreuve nationale amateur jusqu'en 1963, puis une épreuve internationale amateur de 1964 à 1974, et une épreuve « open », donc ouverte aux amateurs et aux professionnels à partir de 1975. Depuis 2005, le Circuit de la Sarthe fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1. Le Français Jean Danguillaume y détient le record de victoires avec trois succès entre 1956 et 1959.

La dernière édition de ce tour cycliste a eu lieu en 2022 et laisse la place à un nouveau tour cycliste, le Région Pays de la Loire Tour, dont le parcours traverse tous les départements de la région.