hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnus Heunicke
Magnus Johannes Heunicke, né le 28 janvier 1975 à Næstved (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates (SD). Il est ministre des Transports entre 2014 et 2015, ministre de la Santé entre 2019 et 2022 puis ministre de l'Environnement depuis 2022 et ministre de l'Égalité depuis 2024.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Verchères
Verchères est une municipalité canadienne de la province de Québec, chef-lieu de la MRC de Marguerite-D'Youville, dans la région de la Montérégie. La municipalité est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au nord-est de Montréal.

Pierre Bouchard (hockey sur glace)
Pierre Émile Bouchard surnommé « Baby Butch » (né le 20 février 1948 à Longueuil au Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua dans la Ligue nationale de hockey avec les Canadiens de Montréal (avec qui il remporta cinq fois la Coupe Stanley) et les Capitals de Washington. Il fut repêché par les Canadiens au premier tour, 5e au total, du repêchage amateur de la LNH 1965. Il est le fils d'Émile « Butch » Bouchard, membre du Temple de la renommée du hockey, qui joua lui aussi avec les Canadiens. Pierre Bouchard est aujourd’hui propriétaire d’une exploitation agricole dans la région de Verchères et œuvre dans le monde des affaires comme porte-parole de la chaîne de restaurants la Cage aux Sports.
Huish Episcopi
Huish Episcopi est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre, situé à la périphérie de Langport, à 6,4 km au sud-ouest de Somerton dans le district de South Somerset. La population comptait 2 644 habitants en 2021 et la paroisse comprend les hameaux de Bowdens, Combe, Pibsbury et Wearne.

South Somerset
South Somerset est un district non métropolitain du comté du Somerset, en Angleterre. Le district couvre une superficie de 958km² allant des frontières avec le Devon, le Wiltshire et le Dorset jusqu'au bord des Somerset Levels. Elle compte environ 158 000 habitants. Le centre administratif du district est Yeovil.

Le 1er avril 2023, le district est aboli et remplacé par le Somerset Council (en), un district unitaire pour la zone précédemment desservie par le Somerset County Council (en).
Tuzki
Tuzki ((zh)兔斯基, pinyin Tùsījī) est un personnage de fiction chinois créé en 2006 par Wang Momo de la Beijing Broadcast Institute. Ce petit animal, apparenté parfois a un lapin blanc, a été popularisé par son usage sous forme d'émoticônes, souvent animées, utilisées dans les logiciels de messagerie instantanée comme QQ, MSN et Facebook, de manière plus marquée en Asie que dans le reste du monde.

En 2007, Motorola a introduit Tuzki dans les supports publicitaires de son nouveau smartphone, le Motorola Q 9h, pour le marché asiatique. Les spots mettent en scène quelques-uns des plus célèbres émoticônes du personnage.

TurnOut Ventures Limited possède les droits d'exploitations de Tuzki, cette société est une coentreprise entre Turner Broadcasting et Outblaze fondée à Hong Kong en 2008.

Tencent QQ
QQ est le système de messagerie instantanée propriétaire le plus utilisé en Chine après WeChat. Il est la propriété du groupe Tencent Inc. Depuis son entrée dans les ménages chinois, QQ est rapidement devenu un phénomène culturel, et fait maintenant partie intégrante de la culture populaire. Hormis le programme de messagerie, QQ a également développé beaucoup de produits dérivés, notamment des jeux, des animaux de compagnie, des apps accompagnés ou des sons à télécharger.

Le 1er décembre 2014, on pouvait compter 853 millions de comptes actifs, faisant probablement de Tencent QQ la deuxième communauté virtuelle la plus importante au monde derrière Facebook. Le nombre d'utilisateurs connectés simultanément a déjà dépassé les 100 millions.
Championnats du monde de rink hockey
Il existe plusieurs championnats du monde de rink hockey, selon les catégories, qui depuis 2017 sont joués dans le cadre de World Roller Games (divisés en 3 divisions : World, Intercontinental et Challenger) :

le championnat du monde masculin de rink hockey ;

le championnat du monde féminin de rink hockey ;

le championnat du monde juniors de rink hockey.

Avant 2017, chez les hommes, deux championnats étaient joués en alternance tous les deux ans :

le championnat du monde A de rink hockey ;

le championnat du monde B de rink hockey.

Championnat du monde féminin de rink hockey
Le Championnat du monde féminin de rink hockey est une compétition qui regroupe les meilleures équipes nationales féminines de rink hockey. Elle a lieu tous les deux ans et est organisée par la Fédération Internationale de Roller Sports (FIRS) et son Comité International de Rink-Hockey (CIRH) jusqu'en 2015.
Depuis 2017, suite à la fusion entre la FIRS et la Fédération Internationale de Skateboarding, le Championnat du monde fait partie intégrante des World Skate Games.
Nombre pyramidal heptagonal
En arithmétique géométrique, un nombre pyramidal heptagonal est un nombre figuré représenté par une pyramide de base heptagonale, dont chaque couche représente un nombre heptagonal. Pour tout entier n ≥ 1, le n-ième nombre pyramidal heptagonal, somme des n premiers nombres heptagonaux, est donc

Les dix premiers sont 1, 8, 26, 60, 115, 196, 308, 456, 645 et 880.

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).
José Revueltas
José Revueltas est un écrivain, scénariste, essayiste et théoricien politique mexicain, né le 20 novembre 1914 à Canatlán, près de Santiago Papasquiaro (État de Durango) et décédé à Mexico le 14 avril 1976.

Santiago Papasquiaro
Santiago Papasquiaro est une ville de 41 539 habitants située au centre-ouest de l'État de Durango, au Mexique.

La ville se trouve sur les flancs orientaux de la Sierra Madre occidentale. Santiago Papasquiaro se trouve à une altitutde relativement élevée par rapport au niveau de la mer (plus de 1500 mètres). L'agriculture est fondamentale à l'économie locale.

Plusieurs habitants de Santiago Papasquiaro émigrent aux États-Unis, plus particulièrement dans la banlieue de Chicago (Illinois). Chicago compte une importante communauté mexicaine de Durango et un nombre significatif de natifs de Santiago Papasquiaro.
Sigismund von Schlichting
Wilhelm Lorenz Sigismund von Schlichting (né le 3 octobre 1829 à Berlin et mort le 22 octobre 1909 à Herischdorf) est un général d'infanterie prussien ainsi qu'un historien militaire et écrivain militaire. Il est considéré comme l'un des théoriciens militaires de « l'art opératif » qui émerge avant la Première Guerre mondiale, c'est-à-dire la théorie des actions des divisions, corps d'armée, armées, groupes d'armées ou les fronts.

Académie de guerre de Prusse
L'Académie de guerre de Prusse (Preußische Kriegsakademie) fut l'école militaire qui formait les officiers d'état-major de l'armée prussienne, puis de l'Armée impériale allemande, de 1810 à 1914. Les victoires militaires allemandes de cette période, contre l'Autriche puis la France, vont asseoir la réputation d'excellence de cette académie et en faire un modèle pour les autres armées.
Circonscription autonomique de La Corogne
La circonscription électorale de La Corogne est l'une des quatre circonscriptions électorales de Galice pour les élections autonomiques au Parlement de Galice.

Elle correspond géographiquement à la province de La Corogne.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Mercedes-Benz Cito
Le Mercedes-Benz Cito (de la contraction de City et Tomorrow), de son nom complet Mercedes-Benz O 520 Cito, est un modèle de midibus hybride diesel-électrique à plancher bas lancé par Mercedes-Benz en 1999 et fabriqué jusqu'en 2003.

Midibus
Un midibus est un type d'autobus, généralement plus grand qu'un minibus, dont la longueur est comprise entre 8  et   11 mètres.

Dans certains pays, le Midibus permet d'avoir plus de passagers car il est légal d'avoir des passagers debout lors des trajets (contrairement au Minibus), ces passagers debout se tenant pour leur sécurité à une poignée fixée à un poteau.
Hôtel international Yanggakdo
L'hôtel international Yanggakdo (en coréen : 양각도국제호텔) est un hôtel situé à Pyongyang, la capitale de la Corée du Nord. C'est le plus grand hôtel actif et également le second plus grand édifice du pays, après l'hôtel Ryugyong. L'hôtel Yanggakdo est situé sur l'île de Yanggak, sur le fleuve Taedong, à deux kilomètres au sud-est du centre de la ville. Il a été construit entre 1986 et 1992 par l'entreprise française Dodin Campenon-Bernard (rachetée en 1988 par le groupe Vinci), et a été ouvert au public en 1995. La structure s'élève à une hauteur de 170 mètres et comporte 47 étages, le dernier étant occupé par un restaurant tournant. L'hôtel comporte environ 1 000 chambres pour une surface totale de 87 870 m2.

Dodin Campenon-Bernard
Dodin Campenon-Bernard (DCB) est une entreprise française, née en 2003 de la fusion des entreprises Campenon-Bernard (1920) et Dodin (1865), filiales du groupe Vinci.

En 2024, son chiffre d'affaires est de 209 millions d'euros.
Attentat de l'église de Kasindi
L'attentat de l'église de Kasindi est survenu le 15 janvier 2023 lorsqu'une bombe a explosé lors d'un office dans une église pentecôtiste de Kasindi, située à la frontière ougandaise, dans le Nord-Kivu, en république démocratique du Congo. Au moins 17 personnes ont été tuées et 39 autres ont été blessées lors de l'attaque.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Ralentisseur Zeeman
Un ralentisseur Zeeman est un dispositif expérimental qui permet de refroidir des atomes jusqu'à une température de quelques kelvins. Il a été inventé par William D. Phillips, à qui l'on a remis pour cela le prix Nobel de physique en 1997 ainsi qu'à Steven Chu et Claude Cohen-Tannoudji "pour le développement de méthodes pour refroidir et piéger des atomes à l'aide de lumière laser". Il se compose d'un solénoïde ainsi que d'un laser de pompe. Le diamètre du solénoïde est variable et est conçu de manière que le laser soit toujours résonnant avec les atomes qui y entrent avec une certaine vitesse (il s'agit par exemple d'atomes sortant d'un four). La réalisation de basses température grâce au ralentisseur Zeeman fut l'un des éléments qui permit la réalisation expérimentale de condensats de Bose-Einstein.

Steven Chu
Steven Chu, né le 28 février 1948 à Saint-Louis (Missouri), est un physicien et homme politique américain. Il est co-lauréat avec Claude Cohen-Tannoudji et William D. Phillips du prix Nobel de physique de 1997 pour leurs recherches sur le refroidissement et la capture d'atomes par laser. Il est secrétaire à l'Énergie entre 2009 et 2013 dans l'administration du président Barack Obama.
Hugues de Surgères
Hugues de Surgères (v.1174-1212) est un membre de la noblesse aunisienne de la maison de Surgères. Il devient  vicomte-baillistre de Châtellerault de 1203 à 1212. Il décède lors d'une expédition en Orient pendant la cinquième croisade.

Martin Aurell
Martin Aurell, né le 23 février 1958 à Barcelone et mort le 8 février 2025 à Nantes, est un historien médiéviste d'origine espagnole, naturalisé français, spécialiste des Plantagenêts, d'Aliénor d’Aquitaine, de la légende arthurienne, des troubadours ou encore des épées.
Série mondiale 2002
La Série mondiale 2002 était la 98e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 2002 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Angels d'Anaheim, aux champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2002 par une victoire des Angels, quatre parties à trois sur les Giants.

Cette finale était la première de l'histoire à opposer deux équipes qualifiées pour les éliminatoires en qualité de meilleurs deuxièmes.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Helalia Johannes
Helalia Johannes (Helalia Lukeiko Johannes, aussi  appelée Hilaria Johannes), née le 13 août 1980 à Oshali, est une athlète namibienne spécialiste de la course sur longue distance et notamment de marathon. Elle enregistre dans ses performances plusieurs records namibiens : sur le 10 km, le 20 km, le demi marathon et le marathon. Elle représente son pays lors des Jeux olympiques de Pékin 2008, de Londres 2012, puis de Rio 2016 et remporte des médailles aux Championnats du monde, aux Jeux mondiaux militaires et aux Jeux africains, ainsi qu'aux jeux du Commonwealth.

Marathon de Séoul
Le Marathon de Séoul (en anglais : Seoul International Marathon) est une course d'une distance classique de 42,195 km se déroulant tous les ans dans la ville de Séoul, en Corée du Sud. Créée en 1993, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ».
Enamovirus
Enamovirus est un genre de virus de la famille des Solemoviridae, qui comprend 5 espèces acceptées par l'ICTV. Ces virus infectent diverses espèces d'angiospermes (phytovirus). Ce sont des virus à ARN du  Groupe IV selon la  classification Baltimore.

Ces virus sont transmis par des insectes vecteurs (pucerons de la famille des Aphididae) selon un mode persistant. Cependant ils ne se multiplient pas dans le vecteur et ne sont pas transmis congénitalement à la descendance du vecteur. La transmission est possible par inoculation mécanique, ou par les graines.

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Amerikabomber
L'Amerikabomber est un projet allemand consistant à bombarder l'Amérique au moyen d'un gigantesque bombardier à très long rayon d'action qui pouvait transporter soit des bombes conventionnelles, soit l'une des armes atomiques qui n'ont jamais été développées.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Mythologie lituanienne
La mythologie lituanienne est un exemple de mythologie polythéiste (dite « païenne » par les sources chrétiennes), qui comprend de nombreuses croyances et rituels, pour certains perpétués au sein de la société lituanienne jusqu'au XVIIe siècle.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Jehan Albert Vellard
Jehan Albert Vellard, né le 18 juin 1901 et décédé le 28 juillet 1996, est un ethnographe et naturaliste français, membre correspondant de l'Institut, spécialiste de l'ethnobiologie andine.

Il a fondé et dirigé de 1948 à 1962  l'Institut Français d'Études Andines, sous tutelle du Ministère français des affaires étrangères et du CNRS, et l'Institut Bolivien de Biologie d'Altitude (La Paz). Il dirige de 1947 à 1956 le Musée d'Histoire Naturelle de Lima (Université Mayor de San Marcos). Plus tard, il dirige le musée d'Histoire naturelle de Buenos Aires, et c'est dans cette ville qu'il est mort.

Il a été un spécialiste du curare et des poisons de chasse de l'Amérique du Sud, des animaux venimeux d'Amérique du Sud (araignées), des batraciens des Hautes Andes, des Indiens Guayakis du Paraguay et des Urus, le peuple originaire des rives du lac Titicaca.

Une espèce de serpent, Epictia vellardi, est nommée en son honneur.

Curare
Le curare est une substance extraite de certaines lianes d'Amazonie, notamment Chondodendron tomentosum et Strychnos toxifera. Utilisés depuis des siècles par les autochtones et découverts par l'Occident à la fin du XVIe siècle, les curares sont aujourd'hui fréquemment utilisés dans les services de chirurgie ou de réanimation.

Les curares empêchent la transmission des impulsions nerveuses motrices aux muscles squelettiques (blocage neuromusculaire), ce qui provoque une relaxation musculaire.
Adib Ishak
Adib Ishak (en arménien : Ադիբ Իսհակ), (en arabe : أديب إسحاق), né le 21 janvier 1856 à Damas et mort le 12 juin 1885 à Hadeth, est un écrivain, poète, journaliste, et intellectuel ottoman d'origine arménienne,, actif au sein de la vie culturelle syro-libanaise et égyptienne de la fin du XIXe siècle.

Khédivat d'Égypte
Le khédivat d'Égypte (en arabe : الخديوية المصرية / al-ḵidīwiyya al-miṣriyya ; en turc ottoman : خدیویت مصر / H̲ıdiviyet-i Mısır) était un État tributaire autonome de l'Empire ottoman.

Le khédivat fut créé par un firman du 8 juin 1867 (5 safar 1284 AH) par lequel le sultan Abdülaziz conféra à son vassal, Ismaïl Pacha, le titre de khédive.

Le khédivat prit fin le 19 décembre 1914 avec la déposition du dernier khédive, Abbas II, et la désignation de son oncle, Hussein Kamal, comme sultan. Le sultanat d'Égypte lui a succédé.
Transports en commun d'Albertville
Transports Région Arlysère, quelquefois abrégé en TRA, est le nom commercial du service de transport en commun de la communauté d’agglomération Arlysère. Ce dernier dessert 23 des 39 communes de l’intercommunalité à l’aide d’un réseau composé de neuf lignes régulières et d’un service de transport scolaire.

Le service a été créé en janvier 2007. Son exploitation est confiée, dans le cadre d’une délégation de service public, au groupe Transdev depuis cette date, d’abord au travers de sa filiale Transdev Savoie puis via une société dédiée, Transdev Albertville, depuis 2018. L’actuel contrat de délégation de service public, signé entre la communauté d’agglomération Arlysère et le groupe Transdev en février 2018, a pris effet le 1er août 2018 pour une durée de dix ans, soit jusqu’au 31 juillet 2028.

Gare de Grésy-sur-Isère
La gare de Grésy-sur-Isère est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice (dite aussi ligne de la Tarentaise), située sur le territoire de la commune de Grésy-sur-Isère, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Chambéry - Challes-les-Eaux et Bourg-Saint-Maurice ou Lyon-Part-Dieu.
Pont Snowball
Le pont Snowball est un pont en béton traversant la rivière du Petit-Tracadie à Tracadie-Sheila, au Nouveau-Brunswick (Canada). Le pont est emprunté par la rue principale, l'ancienne route 11. Le pont a une longueur d'environ 75 mètres[réf. nécessaire].

Route 11 (Nouveau-Brunswick)
La route 11 est la deuxième plus longue route provinciale au Nouveau-Brunswick avec une longueur de 440,4 km (273,7 mi). Elle est majoritairement une autoroute à accès limité à deux voies. Son tracé sert principalement à relier la côte est et le nord de la province. Elle est surnommée la Route du littoral acadien et dessert notamment les villes et villages acadiens du Nouveau-Brunswick.
Climat de la Charente-Maritime
Le climat dont bénéficie la Charente-Maritime est un climat océanique tempéré de type aquitain, marqué par un ensoleillement moyen assez important. La pluviosité y est modérée, les précipitations ne dépassant pas 1 200 mm par an. Les températures, quant à elles, varient en moyenne de + 5 °C en hiver à + 20 °C en été. Les hivers sont doux et pluvieux, mais en été, le climat peut être assez sec, si bien que des épisodes de sécheresse ponctuent certains étés.

Phare de Chassiron
Le phare de Chassiron, juché sur une falaise rocheuse, est situé à l'extrémité nord de l'île d'Oléron, près de la ville de Saint-Denis-d'Oléron. Le phare permet aux marins d'entrer dans les eaux du pertuis d'Antioche, lieu semé de récifs et réputé pour ses nombreux naufrages. C'est le plus ancien phare de France encore en activité après celui de Cordouan et de  Stiff.

Le phare de Chassiron ainsi que ses dépendances ont été classés au titre des monuments historiques par arrêté du 23 octobre 2012.
Mite
Le mot mite est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de petits papillons de nuit (insectes de l'ordre des lépidoptères et de l'ancien sous-ordre des hétérocères) ayant en commun leur caractère nuisible pour l'activité humaine :

certaines espèces de la famille des Tineidae (les Teignes proprement dites) : les « mites des vêtements », qui se nourrissent de champignons, de lichens et diverses fibres, et rarement de plantes vivantes ;

certaines espèces de la famille des Pyralidae (les Pyrales ou fausses Teignes) : les « mites alimentaires », comme la Pyrale de la farine, qui se nourrissent de denrées alimentaires ou de diverses plantes.

Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.