hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karel Pravoslav Sádlo
Karel Pravoslav Sádlo, né le 5 septembre 1898 à Prague, Bohême et mort le 24 août 1971 à Prague, Tchécoslovaquie, a été un violoncelliste tchèque et pédagogue de violoncelle réputé.
Entre 1930-1960, il a eu pour élèves la plupart des violoncellistes tchèques, parmi lesquels de nombreux solistes et musicians de chambre comme Miloš Sádlo, Josef Chuchro, František Smetana, František Sláma, Antonín Kohout, etc.

Il a été professeur au Conservatoire, doyen à la Faculté de Musique de l´Académie tchèque des arts musicaux à Prague et président du Printemps de Prague. Parmi ses amis on trouve Pierre Fournier et Maurice Maréchal.
Son traité du violoncelle (Technické studie, 1925) et son édition musicale (Edition Sádlo, 1928) ont considérablement influencés le développement de la musique tchèque au XXe siècle.

Festival et concours du Printemps de Prague
Le festival international de musique du Printemps de Prague (Pražské jaro) et le Concours international de musique du Printemps de Prague ont lieu tous les ans au printemps, à partir du 12 mai (anniversaire de la mort de Bedřich Smetana).

Le festival réunit des solistes, orchestres symphoniques ou de chambre venus du monde entier pour des concerts au Rudolfinum, à l'Opéra d'État de Prague ou à la Banque nationale tchèque.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Émeutes de 1968 à Chicago
Les émeutes de 1968 à Chicago (en anglais 1968 Chicago riots) désignent des émeutes qui se produisirent le 5 avril à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Les troubles commencèrent à la suite de l'assassinat de Martin Luther King Jr. (le 4 avril 1968) lorsque des émeutes éclatèrent dans les ghettos afro-américains des quartiers ouest (West Side) et des quartiers sud (South Side) sur environ 28 blocs situés autour de West Madison Street. Elles causèrent la mort de onze personnes (toutes noires) tandis que plus de cinq cents personnes furent blessées.

Youth International Party
Le Youth International Party est un ancien parti politique anti-autoritaire et libertaire créé aux États-Unis en 1967. Issu du Free Speech Movement et des mouvements anti-guerre des années 1960, les Yippies (nom donné à leurs membres et partisans) sont une alternative plus radicale à ces mouvements.
Ave Satani
Ave Satani est le nom générique donné au thème musical composé pour le film La Malédiction (1976) de Richard Donner par le compositeur américain Jerry Goldsmith.

Pour la première fois des chœurs maléfiques ont été utilisés dans une musique de film, chantant une messe noire en latin.

L'idée est venu au compositeur d'utiliser le latin, non pas pour célébrer une messe à la gloire de Jésus Christ, mais au contraire pour célébrer une messe à la gloire de l'Antéchrist, qui est le personnage central du film.

Le compositeur a reçu l'Oscar de la meilleure musique pour ce film, récompensant ainsi son audace et le caractère réellement terrifiant de sa partition.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Station de téléphérique
Une station de téléphérique est une infrastructure de transport en commun servant de point d'arrêt le long ou au bout d'une ligne de téléphérique. Il s'agit d'une construction généralement semi-ouverte qui dispose de quais de gare où les passagers peuvent embarquer et débarquer alors que les cabines sont à l'arrêt ou progressent très lentement.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Scolopendra gigantea
La Scolopendre géante (Scolopendra gigantea) est une espèce de scolopendres de la famille des Scolopendridae. C'est la plus grande scolopendre au monde, elle mesure jusqu'à 25 voire 30 centimètres de longueur.

Le corps est constitué de 21 à 23 segments qui sont de couleur cuivre à marron. Chaque segment porte une paire de pattes jaunâtres. Ces dernières sont adaptées à la marche rapide et la course.

Métamérie
La métamérie (parfois appelée segmentation) est un mode d'organisation du corps présentant une succession de segments (appelés métadaronnes). C'est la répétition tout le long du corps, de l'avant à l'arrière, d'une structure fondamentalement identique à elle-même, fonctionnelle et structurelle organisée autour d'une paire de cavités cœlomiques. Le prostomium, le segment antérieur, et le pygidium, le segment postérieur, ne sont pas métamérisés.

Le processus évolutif qui conduit à la formation de métamères s'appelle la métamérisation.

La métamérie est caractéristique notamment chez :

les annélides ;

les arthropodes où chaque métamère porte une paire d'appendices ;

les chordés dont les vertébrés chez qui la métamérie s'exprime au niveau des neuromères et des somites.
The Roundup: No Way Out
The Roundup: No Way Out (hangeul : 범죄도시3 ; hanja : 犯罪都市3 ; RR : Beomjoedosi 3 ; litt. « La ville du crime 3 ») est un film d'action sud-coréen réalisé par Lee Sang-yong, sorti en 2023. Il s'agit du troisième volet de la série The Roundup (en), après The Outlaws (2017) de Kang Yoon-sung et The Roundup (2022) du même réalisateur.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Scolecenchelys breviceps
Scolecenchelys breviceps est une espèce de poissons téléostéens serpentiformes.

Elle se rencontre dans le sud de l'Australie, entre l'île Rottnest et la Tasmanie, et autour de la Nouvelle-Zélande, jusqu'à des profondeurs d'environ 50 m, sur des fonds sablonneux ou vaseux. Elle peut atteindre 40 à 60 cm.

C'est un mets traditionnel maori.

Rottnest Island
Rottnest Island (ou île Rottnest) est une île australienne située à neuf milles nautiques (17 km) de la côte de l'Australie-Occidentale, près de Fremantle et de Perth.

D'une longueur de 11 kilomètres et d'une largeur maximale de 4,5 kilomètres, elle fait 19 km2  de surface. Elle est classée réserve naturelle et il ne peut y avoir de propriété privée.

Rottnest Island était habitée par les aborigènes depuis environ 30 000 ans, rattachée au continent jusqu'il y a 7 000 ans où elle en a été séparée par la montée des eaux. Elle n'avait plus d'habitants à l'arrivée des Européens au XVIIe siècle mais on retrouve des vestiges d'occupation humaine remontant de 6 500 ans à 30 000 ans.

En langage aborigène noongar, l'île porte le nom de Wadjemup.
SpaceX Axiom Space-3
Axiom Space-3 (AX-3 ou Ax-3) est une mission spatiale habitée du vaisseau Crew Dragon de la société américaine SpaceX vers la Station spatiale internationale (ISS), opérée par SpaceX pour le compte d'Axiom Space et lancée le 18 janvier 2024.

L'équipage comprend quatre astronautes et deux astronautes de réserve. Il inclut un astronaute de l'Agence spatiale turque, un astronaute italien de l'Aeronautica Militare et un astronaute suédois de l'Agence spatiale européenne.

La partie ESA de la mission est baptisée Muninn, en référence au corbeau de la mythologie scandinave Munin.

Hugin et Munin
Dans la mythologie nordique, Hugin (du vieux norrois huginn signifiant « pensée » ou « esprit ») et Munin (du vieux norrois muninn signifiant « mémoire ») sont les deux corbeaux messagers qui accompagnent Odin. À l'aube, ils partent et parcourent les neuf mondes et reviennent le lendemain matin pour rapporter au dieu ce qu'ils ont vu et entendu, en le lui murmurant à l'oreille.
Maigret et le Corps sans tête
Maigret et le Corps sans tête est un roman policier de Georges Simenon, publié en 1955 par les Presses de la Cité et faisant partie de la série des Maigret.

Le récit se déroule à Paris sur les quais bordant le canal Saint-Martin, au milieu des années 1950 ; l'enquête se déroule à partir du 23 mars (la date est précisément indiquée) et dure quatre jours. Des mariniers en station à une écluse remontent un bras d'homme. Les policiers retrouvent les morceaux d'un corps dépecé dont il manque la tête. On fait appel au commissaire Maigret qui fait la connaissance de la patronne d'un bistrot du quartier laquelle, curieusement, n'a guère l'air de se soucier de l'absence prolongée de son mari censé être parti acheter du vin chez des viticulteurs du côté de Poitiers.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du 15 ou 16 au 23 janvier 1955 dans la propriété de Shadow Rock Farm à Lakeville (Connecticut - États-Unis) ; c'est le dernier Maigret écrit aux États-Unis.

Lakeville (Connecticut)
Lakeville est un village et un secteur statistique au sein de la ville de Salisbury dans le comté de Litchfield de l'État du Connecticut, en Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. Il est au bord du lac Wononskopomuc (en). Le district historique de quatre hectares, au centre de Lakeville, où le plan des rues est resté inchangé depuis la fin du XIXe siècle, est inscrit depuis 1996 sur le « Registre national des lieux historiques ».
New Tales from the Borderlands
New Tales from the Borderlands est un jeu vidéo d'aventure graphique en point and click développé par Gearbox Studio Québec et édité par 2K Games. Spin-off de la série Borderlands et successeur de Tales from the Borderlands (2014-2015), le jeu est sorti le 21 octobre 2022 sur Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series.

Borderlands (série de jeux vidéo)
Borderlands est une série de jeux vidéo à la première personne (FPS) développée par Gearbox Software et éditée par 2K Games. Le premier opus éponyme est sorti en octobre 2009. La suite, Borderlands 2, est sortie en septembre 2012. En octobre 2014 sort Borderlands: The Pre-Sequel!, un opus situé chronologiquement entre les deux autres et développé par 2K Australia, lequel a depuis fermé.

En novembre 2015, Telltale Games annonce développer une série de jeux en pointer-et-cliquer dans l'univers Borderlands, en format épisodique. Par ailleurs, le président de Gearbox Software a confirmé qu'un autre opus de la série était en développement.

Borderlands 3 sort en 2019. Une adaptation cinématographique est sortie le 7 août 2024. Borderlands 4 est prévu pour 2025.
Urawa no Usagi-chan
Urawa no Usagi-chan (浦和の調ちゃん) est une série télévisée d'animation japonaise produite par le studio A-Real et réalisée par Mitsuyuki Ishibashi. Elle est diffusée à partir du 10 avril 2015 sur TVS au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. Une deuxième saison est annoncée pour juillet 2022.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Bulhar
Bulhar ( somali : Bulaxaar ) est un port historique de la région sahilienne du Somaliland avec des itinéraires datant de l'Antiquité. Le port a été rajeuni au XIXe siècle et était un rival du port voisin de Berbera.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Ryū Nakayama
Ryū Nakayama (中山 竜, Nakayama Ryū) est un animateur, producteur et réalisateur japonais d'anime né le 10 février 1990.

Animateur reconnu dans les années 2010 pour ses séquences d'action, il est aujourd'hui principalement connu comme réalisateur de l'adaptation du animée du manga Chainsaw Man. Depuis 2024, il dirige son propre studio d'animation, nommé Andraft.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
William Drummond (gouverneur de Caroline)
William Drummond (1617-1677) fut gouverneur de Caroline au XVIIe siècle au tout début de l'existence de cette colonie anglaise, qui tentait alors de se développer à l'ombre de sa voisine la Virginie et qui consistait essentiellement en deux établissements, la colonie d'Albemarle et la colonie du Cape Fear.

Il a donné son nom au Parc d'État de Dismal Swamp, car il fut le premier à explorer cette zone de marais, et le seul rescapé d'un groupe d'explorateurs qui s'étaient égarés.

Frances Culpeper
Frances Culpeper (1634-1695) a épousé successivement trois gouverneurs des premières heures de la colonisation en Amérique du Nord et fut considérée, à la mort du deuxième en 1677, comme la femme la plus riche d'Amérique et la plus grande contributrice au développement de l'esclavage dans les immenses plantations de tabac de Virginie et Caroline.
Canadian Arrow
Canadian Arrow est une entreprise privée, fondée par Geoff Sheerin, Dan McKibbon et Chris Corke (en), qui a pour objectif principal d'envoyer un touriste dans l'espace, à une altitude de 112 km, dans une fusée (dérivée du missile V2), et de le ramener sain et sauf sur Terre.

Canadian Arrow participe, comme Scaled Composites et Armadillo Aerospace, à l'X-Prize.

Scaled Composites
Scaled Composites, LLC est une compagnie créée en 1982 par Burt Rutan. Elle est située à Mojave, en Californie et possède un savoir-faire dans la construction d'engins aériens et spatiaux.

Elle est surtout connue pour avoir participé et remporté le X-Prize le 4 octobre 2004 à l'aide de SpaceShipOne.

Parmi les contributeurs de Scaled Composites, on trouve Paul Allen, cofondateur de Microsoft, qui a investi 20 millions de dollars dans le projet, soit deux fois la récompense du concours.
Gaston De Ruymbeke
Gaston de Ruymbeke, de son vrai nom Maurice Victor van Ruymbeke, né le 8 janvier 1903 à Thieu et mort le 26 avril 1992 à Marseille, est un footballeur belge évoluant au poste d'ailier gauche. Il est le grand-oncle du magistrat Renaud Van Ruymbeke, l'oncle d'André Van Ruymbeke et le frère des footballeurs Bobby, Douglas et Joseph de Ruymbeke, tous ayant évolué à l'Olympique de Marseille.

Gaston porte le maillot de l'OM dès 1922 et remporte le Championnat de France amateur de football 1928-1929. Il a aussi participé à la Coupe de France de football 1923-1924 en participant à la demi-finale ; il n'est cependant que remplaçant lors de la finale victorieuse. Il en est de même pour celle de la saison 1926-1927 ; il marque néanmoins un but en seizièmes de finale contre le FEC Levallois.

Coupe de France de football 1926-1927
La coupe de France de football 1926-1927 est la dixième édition de la Coupe de France de football. Elle est disputée par 346 clubs. Le tenant du titre, l'Olympique de Marseille, réalise le doublé en battant en finale l'US Quevilly.
Championnat de Sainte-Lucie de football 2020
La saison 2020 du championnat de Sainte-Lucie de football est la quarante-deuxième édition de la SLFA First Division, le championnat de première division de Sainte-Lucie.

Le Platinum FC remet son titre en jeu face aux neuf meilleures équipes de Sainte-Lucie. Cependant, alors que le championnat n'a repris que depuis quelques semaines, il est suspendu en raison de la pandémie de Covid-19 puis est définitivement abandonné le 21 mars 2020. En qualité de tenant du titre, le Platinum FC se qualifie néanmoins pour le Caribbean Club Shield 2021.

Caribbean Club Shield 2021
Le Caribbean Club Shield 2021 est la quatrième édition de cette compétition. Organisée par la CONCACAF, cette compétition voit s'affronter les meilleures équipes des championnats amateurs de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU). Après l'annulation de l'édition 2020, la compétition est censée être de retour en 2021 mais elle est repoussée puis finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19 à Curaçao.
Eduard Hauser (ski de fond)
Eduard Edi Hauser, né le 26 novembre 1948, est un ancien fondeur suisse.

Il obtient une médaille de bronze en relais 4 × 10 km des Jeux olympiques d'hiver de 1972 à Sapporo avec Albert Giger, Alois Kälin et Alfred Kälin.

Il s'illustre également en course en montagne. En 1973, il remporte la course Sierre-Montana ex æquo avec Albrecht Moser, en l'absence du favori Werner Dössegger. Il remporte la première édition de Sierre-Zinal en 1974 en battant le grand favori, le Belge Gaston Roelants.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Lucas Notaras
Lucas Notaras, (grec : Λουκάς Νοταράς) (mort le 3 juin 1453), parfois orthographié Loukas Notaras, est le dernier mégaduc (grand-amiral) de l'Empire byzantin. Appartenant à l'une des plus riches familles de l'Empire, il occupe une place importante à la cour des derniers empereurs, notamment auprès de Constantin XI Paléologue. En tant que mésazon, il agit de facto comme premier ministre de l'Empire. Présent lors du siège, il contribue à la défense de la ville, non sans des relations difficiles avec les capitaines étrangers venus au secours de la ville comme Giovanni Giustiniani. Fait prisonnier le 29 mai 1453, il est rapidement mis à mort par Mehmed II.

Manuel II Paléologue
Manuel II Paléologue (en grec : Μανουήλ Βʹ Παλαιολόγος) est un  empereur byzantin qui règne de 1391 à 1425. Né le 17 juin 1350, il meurt le 22 juillet 1425. Il est le second fils de Jean V Paléologue, empereur byzantin, et d'Hélène Cantacuzène.
AMPRNet
AMPRNet (AMateur Packet Radio Network) / Hamnet (ham network) est un réseau de type IP mis en place par des radioamateurs pour l'utilisation de services IP (telles que les liaisons packet radio dans les années 1990). En raison de la forme des adresses IP qui y sont utilisées, on parle également de réseau 44/8 ou réseau 44. AMPRNet/Hamnet est donc un réseau de même nature qu'Internet ; par conséquent il est possible d'y utiliser les services habituels de ce dernier : world wide web, FTP, ping, etc.

Jusqu'au début des années 2000, les liaisons (en VHF et UHF) étaient le plus souvent limitées à 9600, 1200, voire 300 bit/s. Cependant, le réseau connaît actuellement un renouveau fondé sur l'utilisation des protocoles de la famille IEEE 802.11 (« wifi »), ce qui autorise des liaisons haut débit à plusieurs mégabits par seconde.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Honi HaMe'aguel
Honi HaMe'aguel (Honi, le traceur de cercles) est un sage d’Israël du Ier siècle avant l'ère commune, contemporain de Shimon ben Sheta'h, et antérieur aux Tannaim, les docteurs de la Mishna. Cependant, la tradition ne retient pas tant ses enseignements que les prodiges qu’il réalise à la manière d’Élie et d’Élisée avec d’autres faiseurs de miracles comme le rabbin Hanina ben Dossa.

Élisée
Élisée (en hébreu : אלישע (Elisha), qui signifie « mon Dieu est le salut » ; en arabe : اليسع (al-yasaʿ)) est un prophète de la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, dont l'activité est décrite dans le Deuxième Livre des Rois. Son nom vient de l'hébreu El Yasha que l'on peut traduire par « Dieu a aidé ». À une époque troublée où les rois d'Israël successeurs de Salomon s'adonnaient à l'idolâtrie et à la débauche, Élie et Élisée ne cessaient de rappeler à ces derniers qu'ils devaient se détourner des divinités étrangères, Baal et Astarté, et retourner au culte du seul vrai Dieu.

Il est fêté le 14 juin par les catholiques et les orthodoxes,.
Série sédimentaire
Une série sédimentaire est une suite de couches géologiques, alternant par le faciès ou la lithologie.

On interprète une série sédimentaire de la couche la plus ancienne vers la couche la plus récente.

Portail de la géologie

Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).
Opposition à la guerre du Vietnam
L'opposition à la guerre du Viêt Nam est un ensemble de contestations, débutant en 1946 par des manifestations en France pour s'opposer à la guerre d'Indochine et se poursuivant à partir de 1964 par des manifestations, contre l'engagement militaire des Américains dans la guerre, et qui s'est transformé en un vaste mouvement social au cours des années suivantes.

Endiguement
L'endiguement (en anglais : « containment ») est la stratégie de politique étrangère adoptée par les États-Unis après-guerre. L'endiguement visait à arrêter l'extension de la zone d'influence soviétique au-delà de ses limites atteintes en mars 1947 et à contrer les États susceptibles d'adopter le communisme.