hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adventures in Utopia
Adventures in Utopia est le cinquième album du groupe américain de rock Utopia. Il est sorti en 1980 sur le label Bearsville Records.

Conçu comme la bande originale d'une série télévisée imaginaire, il se compose de chansons pop influencées par les musiques à succès du moment. Le single Set Me Free devient le plus gros succès de l'histoire du groupe en se classant dans le Top 30 des ventes aux États-Unis.

Kasim Sulton
Kasim Sulton (né le 8 décembre 1955) est un bassiste et chanteur américain.

Il débute en 1975 dans le groupe de Cherry Vanilla, où il tient le piano. L'année suivante, il rejoint Utopia, le groupe de Todd Rundgren, dont il reste membre jusqu'à sa dissolution en 1986. Le plus gros succès d'Utopia aux États-Unis, Set Me Free, est chanté par Sulton. Après la séparation d'Utopia, il rejoint les Blackhearts de Joan Jett pour l'album Up Your Alley.

Kasim Sulton a également joué pour Meat Loaf (les trois albums Bat Out of Hell), Steve Hillage (L), Indigo Girls ou encore Hall and Oates. Il est bassiste de Blue Öyster Cult de 2012 à 2017.
Mōri Terumoto
Mōri Terumoto (毛利 輝元, né le 22 janvier 1553, mort le 27 avril 1625), général japonais, est le fils de Mōri Takamoto et descendant d'une des plus grandes familles japonaises. Il se bat contre Toyotomi Hideyoshi mais, finalement vaincu, il participe à de nombreuses batailles aux côtés de ce dernier (il participe notamment à la campagne de Kyūshū en 1587). Il construit aussi le château de Hiroshima.

Terumoto est un des membres du conseil des cinq Anciens avec Ukita Hideie, Maeda Toshiie, Uesugi Kagekatsu et Tokugawa Ieyasu. Il se range cependant contre Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara à laquelle il ne participe pas. Vaincu, il défend Hideyori Toyotomi lors du siège d'Osaka.

Ieyasu Tokugawa annexe ses terres, ne lui laissant que les provinces les plus à l'ouest : Nagato et Suo d'un revenu de (369 000 koku au total).

Malgré cela, Terumoto Mori est un général admirable et respectable et il dirige exemplairement ses domaines jusqu'à sa mort.

Province de Nagato
La province de Nagato (長門国, Nagato no kuni), aussi appelée Chōshū (長州), est une ancienne province du Japon située à l'extrême ouest de Honshū, et constitue la partie ouest de l'actuelle préfecture de Yamaguchi. Nagato était bordée par les provinces d'Iwami et de Suō.

Bien que l'ancienne capitale de la province soit Shimonoseki, Hagi était habituellement le chef-lieu du han (fief).

En 1275, un corps de garde appelé le Nagato Keigo-ban fut créé pour protéger les côtes de la province contre une éventuelle attaque mongole.

Au cours des périodes Sengoku et Edo, elle était dirigée par le clan Mōri, sous le nom de domaine de Chōshū.

En 1871, elle fut réunie à la province de Suō pour constituer l'actuelle préfecture de Yamaguchi.
Brahin (météorite)
Brahin (ou Bragin, parfois Bragim), prononcé « Brahine », est une météorite de type pallasite trouvée à proximité de la ville de Brahine. Ses échantillons sont bien représentés dans les musées et chez les collectionneurs car particulièrement esthétiques et d’un prix abordable (en raison de la grande quantité disponible).

Brahine (Biélorussie)
Brahine (en biélorusse : Брагiн) ou Braguine (en russe : Брагин) est une commune urbaine de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Brahine. Sa population s'élevait à 3 662 habitants en 2017.
Murray McCully
Murray McCully, né le 19 février 1953 à Whangarei, est un homme politique néo-zélandais.

Membre du Parti national, il est parlementaire de 1987 à 2017.

De 2008 à 2017, il est ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement du Premier ministre John Key. Il est également ministre des Sports de 2008 à 2014, et éphémèrement ministre de la Coupe du monde de rugby, du 19 novembre 2008 au 12 décembre 2011.

Whangarei
Whangarei (prononcé en anglais : /ˌfɒŋəˈreɪ/, en maori : /ɸaŋaˈɾɛi/) est la ville néo-zélandaise située le plus au nord, ainsi que la capitale de la région du Northland.

Bien que l'entité soit communément classée en tant que ville, elle est officiellement sous la juridiction du Whangarei District Council, un organe local, créé en 1989 aux fins d'administrer tant la cité que l'arrière-pays.
Salve Regina (Scarlatti, I)
Le premier Salve Regina en ré mineur du compositeur italien Alessandro Scarlatti est une antiphonie mariale, écrites sur l'antienne catholique. L'œuvre est conçue pour un chœur à quatre voix. Datée sur le manuscrit autographe de février 1703, Scarlatti emprunte le stile antico. Sa durée est d'environ 7 minutes et demi.

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.
Sea Bass Fishing
Sea Bass Fishing est un titre notamment porté par :

Sea Bass Fishing, une série de jeux vidéo de pêche ;
Sea Bass Fishing, le premier jeu de la série, sorti en 1996 sur Sega Saturn ;
Sea Bass Fishing, le troisième volet de la série, sorti en 1998 sur Sega Titan Video.

Portail de Sega

Sea Bass Fishing (jeu vidéo, 1996)
Sea Bass Fishing (シーバスフィッシング, SeaBass Fishing) est un jeu vidéo de pêche développé par A-Wave, Inc. et initialement édité par Victor Entertainment, Inc.. Il est sorti sur Saturn, d'abord au Japon le 23 février 1996 puis en Europe continentale en septembre 1996 et au Royaume-Uni le 4 octobre 1996. La version européenne a été éditée par JVC Musical Industries Europe, Ltd.. Le jeu n'est jamais sorti en Amérique du Nord. Une version PlayStation, portée par Pegasus Japan Corp., voit le jour le 21 juin 1996, uniquement au Japon.

Sponsorisée par Daiwa Seiko, Inc., il s'agit de la toute première simulation de pêche disponible sur les marchés du jeu vidéo français et britannique, mais aussi du premier jeu de pêche à être sorti sur Saturn.

La version Saturn du jeu reçoit un « Player de Bronze » en 1997, décerné par Player One.

Une suite, nommée SeaBass Fishing 2, voit le jour au Japon le 25 avril 1997.
Chambre de commerce internationale
La Chambre de commerce internationale (ICC)  représente mondialement les entreprises et a pour objectif de favoriser les échanges et l'investissement, l'ouverture des marchés aux biens et aux services, et la libre circulation des capitaux.

Le sigle en anglais est ICC (International Chamber of Commerce).

Elle compte comme membres des milliers d'entreprises présentes dans 130 pays.

Son secrétariat international se trouve à Paris, au palais d'Iéna.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Union des professeurs de classes préparatoires scientifiques
L’Union des Professeurs de classes préparatoires Scientifiques (en abrégé UPS) est une association loi de 1901 de professeurs enseignant dans les classes préparatoires scientifiques aux grandes écoles (CPGE). Créée en 1927, son siège se situe à Paris au 3 rue de l'École-Polytechnique. En 2013, l'association décide en assemblée générale de changer son appellation historique Union des Professeurs de Spéciales en Union des Professeurs de classes préparatoires Scientifiques, tout en conservant le sigle UPS.

Classe préparatoire physique et sciences de l'ingénieur
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire physique et sciences de l'ingénieur (PSI) est une des voies d'orientation en seconde année de la filière des classes préparatoires scientifiques.

Les étudiants de CPGE y accèdent après être passés par une classe de MPSI, ou de PCSI, et dans une moindre mesure - et de manière exceptionnelle - à partir d'une PTSI, ou d'une MP2I.

Les mathématiques et la physique sont les matières les plus importantes, mais les sciences de l'ingénieur et, de manière plus restreinte, la chimie y sont également enseignées.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1975
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1975 est la huitième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 21 au 30 mars 1975 à Grenoble et à Gap en France. L'Union soviétique remporte son cinquième titre dans cette compétition, devançant au classement la Tchécoslovaquie et la Suède.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Herisau en Suisse (15-22 mars 1975).

Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.
I've Been Losing You
I’ve Been Losing You est le single du groupe norvégien A-ha sorti le 22 septembre 1986 au Royaume-Uni et en France. C’est le premier single de l’album Scoundrel Days, sa face B est la chanson This Alone Is Love qui ne sortira que deux ans plus tard sur l’album suivant du groupe norvégien Stay on These Roads, c’est donc une exclusivité.

Stay on These Roads
Stay on These Roads est le troisième album du groupe de pop norvégien a-ha, sorti en 1988.

L'album se vendra à plus de 750 000 exemplaires en France et  sera classé numero 3 du top50 en 1988. L'album sera certifié double platine.

Le 13 octobre 2015, le groupe ressort  l'album en Édition Deluxe (2 CD) contenant des versions démo, remixes.
Otopharynx
Le genre Otopharynx regroupe plusieurs espèces de poissons de la famille des Cichlidae. Certaines sont endémiques du lac Malawi, d'autres sont également présentes dans le lac Malombe et la rivière Shire.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
François Danjou
François Danjou est un sinologue diplômé de chinois de l'Institut national des langues et civilisations orientales. Il a vécu 15 ans en Asie.  Il s'est spécialisé dans l'analyse des relations de la république populaire de Chine avec le Tibet et Taïwan. Il est l’auteur d’articles publiés sur le site "questionchine.net" et dans la Revue défense nationale
,.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Raïon de Dziarjynsk
Le raïon de Dziarjynsk (en biélorusse : Дзяржынскі раён, Driarjynski raïon) ou raïon de Dzerjinsk (en russe : Дзержинский район, Dzerjinski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Dziarjynsk.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Veitsch
Veitsch est une ancienne commune autrichienne du district de Bruck-Mürzzuschlag en Styrie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec Mitterdorf im Mürztal et Wartberg im Mürztal pour former Sankt Barbara im Mürztal.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Tir à l'arc aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les épreuves de tir à l'arc des Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres ont lieu du 30 août 2012 au 5 septembre 2012 à Londres au Royal Artillery Barracks à Woolwich. Neuf épreuves ont lieu avec 140 athlètes attendus pour y prendre part.

Royal Artillery Barracks
Les Royal Artillery Barracks, situés à Woolwich dans le Sud-Est de Londres, sont les bâtiments où logeait la Royal Artillery. Construits entre 1776 et 1802, ils furent laissées libres en 2007.

Ils sont utilisés pour les épreuves de tirs des Jeux olympiques d'été de 2012.
Dan Schaffer
Dan Schaffer né le 3 février 1969 est un auteur de comics britannique et scénariste de films. Il est surtout connu pour sa série Dogwitch. Il est aussi l'auteur d'Indigo Vertigo qu'il a conçu avec Katiejane Garside chanteuse de Queen adreena / Daisy Chainsaw. Il est aussi l'auteur du roman graphique et du scénario du film tiré de la bande dessinée  The Scribbler en 2014.

La carrière de Schaffer commence avec le syndicat d'enseignants anglais NASUWT. De 1995 à 2000 il travaille comme dessinateur politique dans le journal de ce syndicat. En 2000 il quitte cet emploi et dessine des pochettes d'albums de musique. Il travaille ensuite comme graphiste pour Nucleus Films.

Queen Adreena
Queen Adreena est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Fondé sur les cendres du groupe Daisy Chainsaw, la chanteuse Katie Jane Garside et le guitariste Crispin Gray en forment le noyau dur.

Le groupe compte quatre albums studio entre 2000 et 2008, à commencer par celui à succès Taxidermy (2000). Le groupe signe avec Rough Trade Records pour un deuxième opus, Drink Me (2002), avant de se faire renvoyer par leur label, après lequel ils signent au label indépendant One Little Indian.
Fédération costaricienne d'athlétisme
La Fédération costaricienne d'athlétisme (en espagnol, Federación Costarricense de Atletismo, FECOA) est la fédération d'athlétisme du Costa Rica, fondée en 1960. Elle siège à San José. Elle fait partie de l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (NACAC) et de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF).

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Zij
Un zij (du moyen perse : زيج, zyj, en persan : زیج, zaj) désigne dans l’astronomie persane et l'astronomie arabe un ensemble de tables qui permettent de connaître ainsi que de retrouver (grâce à un certain nombre d'astuces) la position des astres dans le ciel à une date donnée. Il ne s'agit pas de traités d’astronomie théorique mais au contraire de traités d’astronomie pratique, orientés surtout sur l’astrologie qui avait une importance sociale majeure à l'époque de leur rédaction. Plus de 200 zijs ont été élaborés par les astronomes arabes entre le VIIIe siècle et le XVe siècle et certains comme la Table indienne d’al-Khawarizmi ont traversé les siècles.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Massacre de Pidjiguiti
Le massacre de Pidjiguiti (ou massacre de Pijiguiti) est un événement survenu le 3 août 1959 aux quais de Pidjiguiti du port de Bissau (en) à Bissau, en Guinée portugaise. Les dockers se sont mis en grève, cherchant à obtenir un salaire plus élevé, mais un responsable de la Polícia internacional e de defesa do estado (PIDE), la police d'État portugaise, a tiré sur la foule, tuant au moins 25 personnes. Le gouvernement a accusé le groupe révolutionnaire Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), arrêtant plusieurs de ses membres. L'incident a poussé le PAIGC à abandonner sa campagne de résistance non-violente, conduisant à la guerre d'indépendance de la Guinée-Bissau en 1963.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
The Social Network (bande originale)
The Social Network est une bande originale réalisée par Trent Reznor et Atticus Ross pour le film du même nom de David Fincher sorti en 2010.

Elle reçoit plusieurs récompenses, dont le Golden Globe de la meilleure musique de film lors de la 68e cérémonie des Golden Globes et l'Oscar de la meilleure musique de film lors de la 83e cérémonie des Oscars

83e cérémonie des Oscars
La 83e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 27 février 2011 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2010. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par James Franco et Anne Hathaway.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2011.
ROKS Choe Yeong
Le ROKS Choe Yeong  (DDH-981) est un destroyer de la marine de la république de Corée, sixième navire de la classe Chungmugong Yi Sun-sin. Il est nommé d’après Choe Yeong.

En janvier 2011, il a combattu lorsqu’il a poursuivi un chimiquier capturé par des pirates somaliens. Le pétrolier a été repris, avec huit pirates tués et cinq capturés. Plus tard dans l’année 2011, il a évacué des ressortissants sud-coréens bloqués en Libye.

Chimiquier
Un chimiquier est un navire-citerne destiné au transport de produits chimiques. Avec les gaziers, il s'agit des navires de commerce les plus avancés à l'heure actuelle, notamment à cause de la complexité de leurs systèmes de gestion de la cargaison.

Le chimiquier danois Fiona Swan de 15 000 t à Lorient

Le chimiquier Cervantes arrivant à Rotterdam

Le Chemical challenger à Sète. Août 2017.

Les chimiquiers océaniques transportent en général de 5 000 à 40 000 tonnes, et sont donc bien plus petits que les autres navires citernes (pétroliers et méthaniers). Ils sont soumis à d'importantes contraintes en matière de sécurité et de taille pour pouvoir décharger dans les ports : leurs cargaisons sont souvent classées comme dangereuses, ou bien de grande valeur.
Ken Vanmarcke
Ken Vanmarcke (né le 11 septembre 1982 à Courtrai) est un coureur cycliste, directeur sportif et entraîneur de cyclisme belge. Coureur jusqu'en 2010, il est ensuite devenu entraîneur et directeur sportif au sein d'équipes cyclistes professionnelles à partir de 2015. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Cannondale-Drapac, dans laquelle il dirige entre autres son frère Sep Vanmarcke.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Undertaker Riddle
Undertaker Riddle (葬儀屋リドル, Sōgi-ya ridoru) est un shōnen manga de Higasa Akai, prépublié dans le magazine Gangan Online de mai 2009 à mars 2013 et publié par l'éditeur Square Enix en huit volumes reliés sortis entre février 2010 et avril 2013. La version française est éditée par Ki-oon en huit tomes sortis entre août 2012 et avril 2014.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Siège de Vesoul (1674)
Le siège de Vesoul de 1674 est une bataille qui eut lieu du 4 au 6 mars 1674, lors de la conquête définitive de la Franche-Comté par Louis XIV. Dernier siège de l'histoire de la ville de Vesoul dans le comté de Bourgogne. Il oppose les troupes françaises du maréchal François d'Aubusson de la Feuillade aux habitants de la ville et à une petite troupe de miliciens dirigés par le capitaine Claude Macon d'Esboz.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Grand-Mère
Grand-Mère est une ancienne ville du Québec, au Canada.
les centrales hydroélectriques  de Grand-Mère et du Rocher-de-Grand-Mère, situées à Grand-Mère.

Rivière Grand-Mère, un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant dans la ville de Shawinigan (secteurs de Sainte-Flore et de Grand-Mère), en Mauricie, au Québec, au Canada.

Grand-Mère est le surnom du MP 51, premier métro pneumatique

Café Grand'Mère est une marque de café

la Fête des grands-mères.

Voir aussi:

Grand-parent

MP 51
Le MP 51 constitue la première génération au monde de métro sur pneumatiques. Surnommé la Grand-Mère, cet unique véhicule expérimental a été commandé et testé par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) sur la voie navette du métro de Paris, de 1952 à 1956.
Définitivement garé en 1961, il a rejoint les collections du musée des transports urbains en 1981, puis les réserves de la RATP à la gare de Villeneuve-Triage.

La Grand-Mère a permis de valider le concept de roulement sur pneumatiques pour un matériel roulant du métro, aux performances très supérieures aux anciens matériels sur fer. Cette technologie est employée depuis sur cinq lignes parisiennes et plusieurs réseaux de métro à travers le monde.

Cette rame a également servi de support pour le prototype d'un système de pilotage automatique, déployé depuis sur la quasi-totalité des lignes avec conducteurs du réseau parisien.