hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Nieuport & General Aircraft
La Nieuport & General Aircraft Company Ltd est une société britannique de construction aéronautique, établie en 1916 pour la fabrication d'appareils Nieuport sous licence sur le territoire du Royaume-Uni, à destination du Royal Flying Corps et des autres forces aériennes des pays alliés.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Bourrelet sus-orbitaire
Le bourrelet sus-orbitaire, appelé aussi torus sus-orbitaire ou torus supraorbitalis, est une saillie osseuse située au-dessus de l'orbite et au-dessous du front. Il se trouve au niveau des sourcils. On le retrouve chez des nombreux mammifères, mais il est réduit (voire absent) chez les humains actuels.

Le bourrelet sus-orbitaire est un caractère ancestral dans la lignée humaine que l'on observe chez Homo erectus ou chez l'homme de Néandertal.

Os frontal, surface interne.

Les caractères dérivés propres au crâne humain.

Crânes d'un Homo sapiens, d'un chimpanzé, d'un orang-outan et d'un macaque.

Orbite (anatomie)
En anatomie, les orbites sont les parties du squelette crânien qui constituent les deux cavités orbitaires dans lesquelles les yeux et leurs appendices sont situés.

Elles sont situées au-dessus du massif facial.
Santi Gioacchino e Anna al Tuscolano (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Gioacchino e Anna al Tuscolano (Saints Joachim et Anne à Tuscolano) est érigé par le pape Jean-Paul II le 28 juin 1988.

Il est rattaché à l'église Santi Gioacchino e Anna (it) située dans la zone de Torre Maura au sud-est de Rome.

Torre Maura
Torre Maura est une zona di Roma (zone de Rome) située au sud-est de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XV et fait partie des Municipio VI et VII. Sa population est de 25 191 habitants répartis sur une superficie de 3,33 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 8.a, qui compte en 2010 : 20 662 habitants.
Yeoksam (métro de Séoul)
Yeoksam (en coréen : 역삼역) est une station de passage de la ligne 2 du métro de Séoul. Elle est située 156 Téhéran-ro, dans l'arrondissement de Gangnam-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1982, elle est desservie par les rames omnibus de la ligne 2.

Gangnam-gu
Gangnam-gu (en coréen : 강남구, /kaŋ nam ku/) est un district (gu) de Séoul, le plus riche de la ville. Le nom de Gangnam (hangeul : 강남 ; hanja : 江南) signifie « le sud du fleuve ».

Le quartier de Gangnam a été développé plus tard que le quartier au nord du fleuve, il est donc plus moderne, avec de larges avenues et de hauts immeubles de prestige. On y trouve en particulier nombre de sociétés travaillant sur les technologies de l’information.

Cette modernité, la présence d’institutions étrangères, de restaurants et d’endroits où s’amuser attirent beaucoup de jeunes gens, surtout dans le quartier appelé Apgujeong (압구정).

Ce quartier est devenu très touristique.
Dino Kessler
Dino Kessler, né le 23 décembre 1966 à Coire, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il a évolué au poste de défenseur dans le championnat de Suisse de hockey sur glace et en équipe nationale.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
STX Entertainment
STX Entertainment est une société américaine spécialisée dans le divertissement, principalement la production et la distribution de films. Elle est fondée en 2014 par le producteur Robert Simonds. Elle comprend plusieurs filiales dont STX Films (parfois stylisé en STXfilms) pour la production de films.

En 2021, la société est rachetée par le milliardaire irano-américain Jahm Najafi (en).

William Brent Bell
William Brent Bell, né à Lexington, en Kentucky, est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il est connu pour son travail dans les films d'horreur tels que : The Devil Inside, The Boy et sa suite The Boy : La Malédiction de Brahms.
Augustin Hubert
Augustin Hubert, né le 5 mars 1918 à Nantes et tombé au champ d'honneur le 6 juin 1944 à Ouistreham, est un officier de marine français au grade de lieutenant de vaisseau. Son nom a été donné au commando Hubert, une unité de nageurs de combat de la Marine nationale française.

Nageur de combat
Un nageur de combat ou plongeur de combat ou parfois homme-grenouille est un plongeur militaire des forces spéciales ou de régiments conventionnels entraîné pour des missions de plongée sous-marine sous fortes contraintes tactiques ou offensives incluant le combat.
Conditions d'Eckart
Les conditions d'Eckart, nommées d'après le physicien américain Carl Eckart, et appelées parfois conditions de Sayvetz, permettent la simplification de l'équation de Schrödinger du mouvement nucléaire (rovibrationnel) lors de la seconde étape de l'approximation de Born-Oppenheimer. Les conditions d'Eckart permettent dans une large mesure la séparation des modes externes des modes internes. Bien que les mouvements de rotation et de vibration des noyaux dans une molécule ne puissent être complètement séparés, les conditions d'Eckart minimisent le couplage entre ces mouvements.

Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.
Eva Arndt-Riise
Eva Johanne Arndt-Riise, née le 27 novembre 1919 à Aarhus et morte le 18 juin 1993 à Gjesing dans la commune de Norddjurs, Jutland central, est une nageuse danoise spécialiste de la nage libre. Après un titre européen en relais en 1938, elle remporte une médaille d'argent olympique, toujours en relais, en 1948.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1993-1994
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1993-1994 est la quatrième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe.

Cette saison voit le sacre du club saoudien d'Al-Qadisiya Al-Khubar qui bat les Hong-Kongais de South China AA. C'est le tout premier succès en Coupe d'Asie pour le club.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
GBU-49
La GBU-49 est une bombe développée par Raytheon. C'est une bombe de 500 livres (+/- 225 kg) composée d'un corps de bombe Mk-82 et d'un prêt-à-monter Enhanced Paveway II, permettant le tir de tout temps.

Paveway
Paveway est une marque déposée de Raytheon pour les  bombes guidées laser (BGL ou LGB en anglais) ainsi que pour les matériels et services qui y sont liés. Ce terme peut être également utilisé par Lockheed Martin pour des produits spécifiques fabriqués sous licence, de Raytheon.

Ces bombes constituent une grande partie de l'armement air-sol des forces aériennes des États-Unis et ont été largement exportées.

Le mot PAVE est parfois utilisé comme un acronyme pour « Équipement embarqué de guidage de précision » (en anglais : Precision Avioniques Vectoring Equipment). Cela peut concerner le guidage d'un avion, mais le guidage laser est également une des formes de « Pave ».

La famille des munitions guidées laser « Paveway » fait partie des munitions dites « intelligentes » qui permettent de ne tirer qu'une munition adaptée par objectif, réduisant par-là les dommages collatéraux (contrairement aux tapis de bombes de la Seconde Guerre mondiale).
Silvester Takač
Silvester Takač, en serbe en écriture cyrillique : Силвестер Такач, né le 8 novembre 1940 à Đurđevo, (Yougoslavie, aujourd'hui Serbie) est un joueur puis entraîneur de football yougoslave. Il évolue en tant que joueur au poste d'attaquant dans les années 1950, 1960 et 1970.

Championnat de Yougoslavie de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat de Yougoslavie de football est la trente-septième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Vojvodina Novi Sad qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec huit points d'avance sur un duo composé du Dinamo Zagreb et du Velez Mostar. C'est le tout premier titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.
Jamarko Simmons
Jamarko Simmons (né le 23 septembre 1986 à Flint) est un joueur américain de football américain et d'arena football. Il joue actuellement avec les Barnstormers de l'Iowa, évoluant en Arena Football League.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Rio Tartarugal Grande
Le rio Tartarugal Grande est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État de l'Amapá. Il prend sa source à l'Est de la Serra do Aru et va se jeter au milieu des zones humides du Nord-Est de Tartarugalzinho. Il arrose les municipalités de Tartarugalzinho et Pracuúba.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l'Amapá

Pracuúba
Pracuúba est une municipalité du Centre-Est de l'État de l'Amapá. Sa population est de 3 353 habitants (IBGE 04/2007), pour une superficie de 4 957 km2. Sa densité populationnelle est donc de 0,68 hab/km2.

Elle fait limite avec Amapá au Nord et à l'Est, Tartarugalzinho au Sud-Est, Ferreira Gomes au Sud et Calçoene au Nord-Ouest.

La localité fut fondée en 1906, découpée du territoire de celle d'Amapá, et obtint son autonomie administrative en 1993.
Pino Cerami
Giuseppe Cerami dit Pino Cerami, né le 28 avril 1922 à Misterbianco (Italie) et mort le 20 septembre 2014 à Lausprelle (Belgique), est un coureur cycliste belge d'origine italienne. Il fut naturalisé le 16 mars 1956.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Vardarac
Vardarac (hongrois : Várdaróc) est une localité de Croatie située dans la municipalité de Bilje, comitat d'Osijek-Baranja. Au recensement de 2001, elle comptait 660 habitants. Elle est habitée par des Magyars.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Manifeste des 343
Le manifeste des 343 est une pétition parue le 5 avril 1971 dans Le Nouvel Observateur, appelant à la légalisation de l'avortement en France, en raison notamment des risques médicaux provoqués par la clandestinité dans laquelle il est pratiqué. Selon le titre paru à la une du magazine, il s'agit de « la liste des 343 Françaises qui ont le courage de signer le manifeste Je me suis fait avorter », s'exposant ainsi à des poursuites pénales pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement.

Le manifeste ouvre la voie à l'adoption, quatre ans après, de la loi Veil, qui dépénalise l'avortement.

Il est parfois surnommé « manifeste des 343 salopes », en raison d'une caricature parue dans Charlie Hebdo sous le titre « Qui a engrossé les 343 salopes du manifeste pour l'avortement ? », alors que ce n'était pas le titre de ce manifeste.

Emprisonnement en droit français
L'emprisonnement est une peine correctionnelle privative de liberté, de 2 mois à 10 ans au plus, qui s'exécute dans une maison d'arrêt, exceptionnellement dans une maison centrale ou dans un centre pénitentiaire.

Il s'agit d'une peine principale propre aux délits, qui peut être remplacée par des jours-amende,, un stage de citoyenneté ou certaines peines privatives ou restrictives de droits. Cependant certains délits ne sont pas punis par une peine de prison, mais seulement par une amende. En présence d'un crime, la peine de prison est appelée légalement "réclusion criminelle" ou "détention criminelle". Dans ce cas, la peine ne peut être inférieure à 10 ans.
Brilliance Junjie FRV
La Brilliance Junjie FRV, vendue à l'export sous les noms de Brilliance BS2 ou Brilliance FRV,  est une automobile chinoise de la marque Brilliance, présentée au Salon de l'automobile de Francfort 2007. Lors du salon de Shanghai de 2009, elle a, en même temps que d'un léger restylage, reçu le renfort d'une version Cross, baptisée Junjie Cross.

En 2013, elle bénéficie d'un plus profond restylage et est rebaptisée Brilliance H320.

Portail de l’automobile

Portail de la Chine

Salon de l'automobile de Shanghai
Le salon automobile de Shanghai (chinois : 上海国际汽车展 ; pinyin : Shànghǎi Guójì Qìchē Zhǎn), communément appelé Auto Shanghai, est un salon international automobile. Il se déroule lors des années impaires, en alternance avec le salon automobile de Pékin.
Il fut créé en 1985 où la Citroen CX fut notamment exposée. Depuis l'édition 2015, le salon a lieu au National Exhibition and Convention Center (Shanghai) (en) dans le district de Qingpu à l'ouest de Shanghai près de l'aéroport de Hongqiao.
Les Noces (Stravinsky)
Les Noces (en russe : Свадебка) sont des « scènes chorégraphiques russes avec chant et musique » composées par Igor Stravinsky entre 1914 et 1917, mais dont l'instrumentation n'a été achevée qu'en 1923.

Robert Craft
Robert Craft, né le 20 octobre 1923 à Kingston (État de New York, États-Unis) et mort le 10 novembre 2015 à Gulf Stream (Floride, États-Unis), est un chef d'orchestre américain et critique musical. Il est surtout connu pour son intime amitié de travail avec le compositeur russe Igor Stravinsky (naturalisé français en 1934, puis américain en 1945), une amitié qui résulta en un grand nombre d'enregistrements et de livres.
Georges Aubert (industriel)
Georges-Édouard Aubert (Châtillon, 1er juillet 1869 - Casablanca, 19 mars 1933) est un industriel et financier français, qui fut conseiller au commerce extérieur et un investisseur important dans la haute couture.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Caméra linéaire
Une caméra est dite linéaire lorsque son capteur (CCD ou CMOS) a une dimension de 1xn pixels. Attention : certaines caméras linéaires ont jusqu'à 96 lignes de pixels parallèles et somment les pixels dans le but d'obtenir une meilleure sensibilité et un meilleur rapport signal / bruit. Les caméras linéaires couleurs ont 3 rangées de pixels parallèles (une par couleur).

Ce type de caméra est largement utilisé en vision industrielle puisqu'il permet l'acquisition ligne à ligne d'un objet défilant devant la caméra sur une bande transporteuse.

La résolution des capteurs est de 1024 à 12288 pixels, le plus souvent noir et blanc.

Bande transporteuse
Une bande transporteuse, ou courroie transporteuse ou convoyeur à bande ou transporteur à bande ou encore sauterelle, est un dispositif de transport ou de manutention permettant le déplacement continu de marchandises en vrac ou de charges isolées.
Shadiwal
Shadiwal ou anciennement Muftian Shadiwal (en ourdou : شادی وال) est une ville pakistanaise située dans le district de Gujrat, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la huitième plus grande ville du district. Elle est située à moins de vingt kilomètres au sud de Gujrat.

La population de la ville a été multipliée par moins de deux entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 13 701 habitants à 23 233. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,5 %, nettement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 33 437 habitants.

District de Gujrat
Le district de Gujrat (en ourdou : ضِلع گُجرات) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujrat, le district est entouré par le territoire de l'Azad Cachemire au nord, le district de Sialkot à l'est, Gujranwala et Mandi Bahauddin au sud, et enfin Jhelum à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et sa population de près de trois millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Gutuater
Un gutuater est un membre de la classe sacerdotale dans la tradition celtique, dont les fonctions, bien que liées à l'invocation, ne sont pas connues précisément. Il y a débat au sein de la recherche sur le fait que le terme ait également constitué un nom propre.

Venceslas Kruta
Venceslas Kruta, né le 4 novembre 1939 à Saumur (Maine-et-Loire), est un archéologue et historien français. Il est spécialisé en protohistoire de l'Europe, principalement dans la culture et l'histoire des Celtes.
Jerry Thorpe
Jerry Thorpe (né Richard Jerome Thorpe) est un producteur et réalisateur américain né le 29 août 1926 à Los Angeles en Californie et mort le 25 septembre 2018 à Santa Barbara dans le même État américain.

Kung Fu (série télévisée, 1972)
Kung Fu est une série télévisée américaine en un pilote de 71 minutes et soixante-deux épisodes de 50 minutes, créés par Ed Spielman Jerry Thorpe et Herman Miller, diffusée entre le 14 octobre 1972 et le 26 avril 1975 sur le réseau ABC.

La série aura une suite avec deux téléfilms, Le Retour de Kung Fu et Kung Fu : La prochaine génération avec Brandon Lee présent dans les deux, et la série Kung Fu, la légende continue pendant quatre saisons dans les années 1990. Un reboot, simplement intitulé Kung Fu, est diffusé depuis 2021.
The Life of Pablo
The Life of Pablo est le septième album studio du rappeur américain Kanye West, sorti en 2016.

Il est sorti en avant-première le 14 février 2016 sur Tidal, et sous les labels GOOD Music et Def Jam avant de sortir le 1er avril 2016 partout dans le monde en téléchargement.

Ty Dolla Sign
Ty Dolla Sign, stylisé Ty Dolla $ign (prononcé : [taɪ ˈdɒlə saɪn]), de son vrai nom Tyrone William Griffin Jr., né le 13 avril 1982 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est un chanteur, rappeur, producteur américain. Il se popularise en 2010, en participant à la chanson Toot It and Boot It du rappeur YG. En été 2013, il signe un contrat de distribution avec le label Taylor Gang Entertainment de Wiz Khalifa, et publie sa mixtape à succès Beach House 2.
Observation mathématique de la pyramide de Khéops
La pyramide de Khéops a été scrutée et mesurée avec autant de précision que possible par des chercheurs issus de différents domaines depuis le début du XIXe siècle. De ces mesures ont découlé plusieurs hypothèses sur la volonté de ses concepteurs d'utiliser quelques éléments mathématiques dans ses proportions.

Alpha Draconis
Alpha Draconis (α Draconis / α Dra), également nommée Thuban, est une étoile binaire de la constellation du Dragon. Bien qu'étant la 8e étoile de la constellation par ordre d'éclat, elle est probablement la plus connue car elle indiquait le pôle nord céleste il y a 4 800 ans.
Barbara Adams
Barbara Adams, née le 18 août 1962, est une physiothérapeute et femme politique canadienne, députée et vice-présidente du caucus progressiste-conservateur à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Aux élections de 2017, elle défait la libérale Joyce Treen dans la circonscription de Cole Harbour-Eastern Passage. Aux élections de 2021, elle est réélue dans Eastern Passage (en).

Nommée ministre des Aînés et des Soins de longue durée dans le gouvernement de Tim Houston en 2021, elle se voit également attribuer le portefeuille de la Justice et devient procureure générale en 2024.

Caucus
Un caucus est une réunion de personnes, généralement des sympathisants ou membres de mouvements politiques. Le mot est principalement employé dans le monde anglo-saxon (plus particulièrement en Amérique du Nord) et au Québec, et son sens exact varie en fonction du contexte.