hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire (1944)
La guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1944 impliquait principalement des engagements entre des sous-marins soviétiques de la flotte de la mer Noire attaquant des navires marchands de l'Axe défendus par des navires de guerre roumains et allemands, ainsi que des sous-marins allemands attaquant des convois marchands soviétiques. Avant la fin de la campagne, la Roumanie a rejoint les Alliés après le Coup d'État de 1944 en Roumanie. Ces engagements faisaient partie des campagnes navales de la mer Noire entre l'Axe et les forces navales soviétiques.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Monastère de Novo Hopovo
Le monastère de Novo Hopovo (en serbe cyrillique : Манастир Ново Хопово ; en serbe latin : Manastir Novo Hopovo) est un monastère orthodoxe serbe situé en Voïvodine, près de la ville d'Irig. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1041).

Le monastère est dédié à saint Nicolas. Il abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Selon la tradition, le monastère de Novo Hopovo a été construit dans la seconde moitié du XVIe siècle par les despotes serbes, de la dynastie des  Branković. La première mention fiable de son existence date de 1641.

Éparchie de Syrmie
L'éparchie de Syrmie (en serbe cyrillique : Епархија сремска ; en serbe latin Eparhija sremska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle se trouve au sud-ouest de la province de Voïvodine, en Serbie. Son siège se trouve à Sremski Karlovci. En 2006, elle est administrée par l'évêque Vasilije.
Alliances et partenariats
Les alliances avec les partenaires stratégiques peuvent donner lieu à des accords de coopération technologique, industrielle, ou commerciale.

Les alliances peuvent concerner les implantations à l'étranger exigeant un partenariat local, le partage de risques avec un concurrent national du même secteur, ou les partenariats durables dans les domaines de la sous-traitance, de la fourniture, des prestations de services.

Une entreprise qui fonctionne systématiquement en organisant des partenariats est une entreprise en réseau. Ce type de fonctionnement d'entreprise tend à se développer du fait de la diversification et de la spécialisation croissantes des domaines de compétence et de la mondialisation des marchés.

Partenaire
Le terme partenaire qui désigne un associé dans le cadre d'un jeu, d'un sport, d'un projet économique ou politique ou de relations sexuelles (chez l'homme ou chez les animaux) est utilisé notamment dans les contextes suivants :

partenaire (économie)

en politique linguistique, langue partenaire, langue qui coexiste avec la langue française et avec laquelle sont aménagées des relations de complémentarité et de coopération fonctionnelles dans le respect des politiques linguistiques nationales

partenaire, nom donné à des personnes ayant conclu un PACS

partenaire amoureux

complexe majeur d'histocompatibilité et choix du partenaire sexuel
Gouvernement de Theux II
Ce gouvernement de 1846 devait d'abord rassembler catholiques et libéraux de Belgique, mais à la suite des refus de collaboration des libéraux, Barthélemy de Theux de Meylandt forma un gouvernement composé de catholiques uniquement.

Barthélemy de Theux de Meylandt
Le Chevalier Barthélemy-Théodore comte de Theux de Meylandt, né au château de Schabroek à Saint-Trond le 26 février 1794 et mort à Heusden, au château de Meylandt le 21 août 1874, est un avocat et homme d'État belge de tendance catholique.

Descendant de la famille de Theux de Meylandt et Montjardin, il est fils du chevalier Joseph-Mathieu-Jacques et de Marie-Antoinette-Joseph de Wezeren.
Lakesite
Lakesite est une municipalité américaine située dans le comté de Hamilton au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Lakesite compte 1 826 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 1,68 milles carrés (4,35 km2).

La municipalité de Lakesite est créée en 1972. Elle doit son nom au lac Chickamauga, formé par le barrage du même nom.

Barrage Chickamauga
Le barrage Chickamauga (en anglais : Chickamauga Dam) est un barrage construit sur la rivière Tennessee, dans l'État du Tennessee, aux États-Unis. Il a été construit dans le cadre du New Deal : les travaux ont commencé en 1936 et se sont achevés en 1940. Il est situé dans le comté d'Hamilton, dans les limites de la ville de Chattanooga. Il retient les eaux du lac Chickamauga et se déverse dans le lac Nickajack. C'est l'un des neuf barrages de la Tennessee Valley Authority (TVA) sur la Tennessee. Il mesure 1 768 m de long et 39 m de haut.

Le pont Wilkes T. Thrasher permet à la route n° 153 de l'État du Tennessee de franchir toute la longueur du barrage.

Il est nommé en honneur de la tribu des Chickamaugas des Cherokees qui vivaient dans la région.
Saison 2013-2014 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2013-2014 de l'Union sportive dacquoise est la dixième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la cinquième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français. Cette saison est la seconde consécutive à lutter pour le maintien en division professionnelle.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives d'un nouveau tandem d'entraîneurs, Jérôme Daret et Richard Dourthe, déjà présents pour la fin de l'exercice précédent, ainsi que sous la supervision d'un nouveau président. Elle réalise une première partie de saison en phase avec les objectifs de maintien, en s'installant à terme autour de la 10e place. La seconde moitié voit le club enchaîner les contre-performances et glisser vers le bas du classement. Grâce à ses bons résultats acquis avant cette série de matchs, l'USD ne tombe jamais dans la zone des relégables et obtient définitivement son maintien lors de l’avant-dernière journée.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Drainage lymphatique manuel
Le drainage lymphatique manuel est une technique de massage visant à évacuer des « toxines » du corps. Il prend différentes formes, dont l'une est une technique thérapeutique alternative, inventée dans les années 1930 par Emil Vodder (en). L'efficacité de cette technique n'a pas été prouvée.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Bailey Bram
Bailey Bram  (née le 5 septembre 1990 à Winnipeg dans la province du Manitoba au Canada) est une joueuse canadienne  de hockey sur glace qui a évolué dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté le Canada dans 5 championnats du monde, remportant 4 médailles d'argent et une médaille d'or.

Bram remporte la Coupe Clarkson en 2016 avec l'Inferno de Calgary.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Championnats de France de patinage artistique 2020
Les championnats de France de patinage artistique 2020 ont lieu du 19 au 21 décembre 2019 à la nouvelle patinoire Michel Raffoux de Dunkerque, ouverte le 1er août 2019. C'est la première fois que la ville nordiste reçoit les championnats nationaux.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.

Ballet sur glace
Le ballet sur glace est un art, un loisir ou encore un sport de glisse pratiqué de diverses façons un peu partout dans le monde, surtout là où le patinage artistique traditionnel est bien installé. Contrairement à ce sport olympique, le ballet sur glace ne se centre pas sur l'aspect athlétique du patinage mais bien sur son potentiel théâtral et artistique.
La Cantine (chanson)
La Cantine est une chanson humoristique de Jim Larriaga interprétée par Carlos, sortie en 1972.

Elle vante les mérites des cantines scolaires où les enfants s'amusent « avec les copains et les copines », même si la qualité de la nourriture laisse à désirer.

La cantine rencontra un vif succès lors de sa sortie.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de l’humour

Portail de la France

Carlos (chanteur)
Jean-Chrysostome Dolto, plus connu sous son nom de scène Carlos, né le 20 février 1943 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 17 janvier 2008 à Clichy, est un chanteur, acteur et fantaisiste français.

Incarnant la variété populaire, il est un ami proche de Dorothée, Eddie Barclay, Chantal Goya, Sim, Dave, Annie Cordy, Jeane Manson, Coluche et surtout Joe Dassin, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan qui la première lui permet de débuter sur scène à ses côtés.

Son répertoire est enjoué et festif, avec souvent une connotation grivoise lubrique, comme les chansons Le Tirelipimpon, Papayou ou Big Bisou. Il est également populaire auprès des enfants, en étant le parrain de l'émission Club Dorothée et le héros du dessin animé Les Aventures de Carlos.

Doté d'un fort embonpoint et d'un visage naturellement débonnaire et jovial, Carlos adopte rapidement une allure propre (colliers de fleurs, chemises hawaïennes) similaire à celle d'un autre chanteur français, Antoine.
Tore de Clifford
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie, le tore de Clifford, nommé d'après William Kingdon Clifford, est le plongement le plus simple et le plus symétrique du 2-tore  (c'est-à-dire du produit cartésien de deux cercles) dans l'espace R4.

Projeté dans l'espace à trois dimensions (par exemple en projection stéréographique) il conserve sa topologie (et peut même s'identifier au tore ordinaire), mais il est impossible de conserver son absence de courbure.

En prenant pour les deux cercles le rayon , le tore de Clifford peut s'identifier à un sous-ensemble de la  3-sphère unité ; on peut aussi le représenter dans le plan C2 comme l'ensemble des points dont les deux coordonnées sont de module 1.

Le tore de Clifford est obtenu (en tant que variété riemanienne) en identifiant les bords opposé d'un carré ; la géométrie correspondante est donc euclidienne.

Module d'un nombre complexe
En mathématiques, le module d'un nombre complexe est le nombre réel positif qui mesure sa « taille » et généralise la valeur absolue d'un nombre réel. Cette notion est notamment utile pour définir une distance sur le plan complexe.

Le module d'un nombre complexe z est noté |z|. Si le complexe z s'exprime sous sa forme algébrique, a + ib, où i est l'unité imaginaire, a est la partie réelle de z et b sa partie imaginaire, ce module est la racine carrée de la somme des carrés de a et b  :

Le terme module a été introduit par Jean-Robert Argand, exposant une manière de représenter les quantités imaginaires par des constructions géométriques.
Cerviculture
La cerviculture est l'activité visant à faire naître des espèces de la famille des Cervidae, au profit de l’activité humaine. Ces animaux sont considérés comme du gibier d’élevage, au même titre que les ratites d’élevage et les mammifères terrestres d’élevage autres que les ongulés domestiques (bovins, équidés, porcs, ovins, caprins). Au niveau européen, la Grande Bretagne est la plus grande productrice de cerfs avec 50 000 individus, et l’Allemagne est la plus grande productrice de daims avec 60 000 individus. En France, on ne dénombre que 130 élevages professionnels de cerfs et de daims d’élevages.  La cerviculture requiert l’acquisition d’un certificat de capacité propre à l’espèce que l’éleveur doit demander auprès du préfet et des services vétérinaires.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Énergie
L'énergie est une grandeur physique associée à la notion de travail (déplacement d'une charge). L'énergie se conserve, s'échange sous de multiples formes (mécanique, lumière, électricité, chaleur…) mais toujours en se dégradant.

Le sens premier du mot énergie est celui d'une vertu morale : l'énergie morale et physique qu'un individu doit mobiliser pour accomplir un travail donné. Le concept est étudié et précisé en physique, et décliné notamment en biologie. En économie, le secteur de l'énergie concerne notamment sa production, sa distribution et sa consommation, les enjeux environnementaux associés, ainsi que la question des ressources énergétiques, renouvelables ou non.

La notion d'« énergie » invoquée à des fins thérapeutiques, notamment dans des disciplines comme la psychologie ou l'ostéopathie, peut être révélatrice de pratiques relevant du charlatanisme.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Anta de Lameira do Fojo
L'Anta de Lameira do Fojo  est un dolmen situé dans la freguesia de Couto de Cima, sur le territoire de la municipalité de Viseu (district de Viseu, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1992 .

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Taht El Moura9aba
Taht El Moura9aba est une sitcom algérienne, qui est diffusée depuis le 6 juin 2016. Elle suit le quotidien des travailleurs algériens dans les bureaux d'une entreprise publique, dirigée par Si Taher (Abdelkader Secteur) qui est partagé entre la responsabilité du travail, la conduite de ses travailleurs fantastique, ou sa vie personnelle avec sa seconde épouse et sa fille choyé, où chaque travailleur est un caractère différent, ce qui ajoute de la saveur plein de positions comiques drôles dans la série.

La première saison est diffusée durant l'année 2016 sur Télévision Algérienne,  A3, et sur Canal Algérie pour les rediffusions. La deuxième saison est diffusée depuis le 27 mai 2017 sur El Djazairia One.

TV2 (Algérie)
TV2 (en arabe : الجزائرية الثانية, anciennement Canal Algérie, est une chaîne de télévision généraliste publique algérienne à dominante francophone, appartenant à l'Établissement public de télévision (EPTV). La chaîne diffuse ses programmes 24 heures sur 24 et sept jours sur sept via plusieurs plateformes et partout dans le monde.
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée du 26 au 28 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'américaine Torri Edwards. Les deux 1er la russe Anastasia Kapachinskaya et l'Américaine Kelli White, initialement vainqueur de la finale, ont été  disqualifiées rétroactivement à la suite de sa mise en cause dans l'affaire Balco et par les analyses rétroactives.

Anastasiya Kapachinskaya
Anastassia Aleksandrovna Kapatchinskaïa (en russe : Анастасия Александровна Капачинская, transcription anglaise : Anastasiya Kapachinskaya), née le 21 novembre 1979 à Moscou, est une athlète russe, spécialiste du 200 et du 400 mètres.
Stop the Cavalry
Stop the Cavalry est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur britannique Jona Lewie. La musique est librement inspirée du thème musical de la Rhapsodie suédoise nº 1, composée en 1903 par Hugo Alfvén, et du Rondo pour piano et orchestre K. 382 de Wolfgang Amadeus Mozart. Sortie en single en novembre 1980, elle est incluse dans l'album Heart Skips Beat sorti en 1982.

La chanson, qui à la particularité d'associer une musique de synthétiseur avec une fanfare, est un succès en Europe et en Océanie, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays. Au Royaume-Uni, où elle atteint la 3e place du hit-parade national et est certifiée disque de platine, elle devient une très populaire chanson de Noël, retournant dans le classement des ventes à cette période de l'année.

Hugo Alfvén
Hugo Alfvén est un compositeur, chef d'orchestre, violoniste et peintre suédois, né à Stockholm le 1er mai 1872 et mort à Falun le 8 mai 1960. Il est surtout connu pour ses symphonies et ses Rhapsodies suédoises, dont la première, Midsommarvaka (Nuit de la Saint-Jean), est célèbre.
Musselburgh Links
Musselburgh Links, The Old Golf Course à Musselburgh, East Lothian, en Écosse, est l'un des plus anciens parcours de golf au monde,. Il ne doit pas être confondu avec le Royal Musselburgh Golf Club ou le Levenhall Links.

Musselburgh Links est aujourd'hui un parcours public de 9 trous (par 34) géré par l'East Lothian Council.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Téléphérique forestier Paul-Charly
Le téléphérique forestier Paul-Charly est un ancien téléphérique français autrefois opéré par  l'Office national des forêts à Salazie, dans les Hauts de l'île de La Réunion. Mis en service en 1953 et arrêté en 1982, il permet alors le transport par câble de forestiers et de grumes de tamarins des Hauts entre le plateau où se trouve la forêt de Bélouve et le fond du cirque naturel qu'il surplombe. La station haute est située à 1 513 mètres d'altitude à proximité immédiate de ce qui est aujourd'hui le musée du Tamarin, sur le bord du rempart du massif du Piton des Neiges que la ligne franchit.

Portail du transport par câble

Portail du bois et de la forêt

Portail de La Réunion

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.