hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James O. Causey
James O. Causey, né le 12 juillet 1924 à Compton en Californie aux États-Unis et mort le 13 avril 2003 à Laguna Beach en Californie, est un écrivain américain, auteur de roman policier et de nouvelles de science-fiction.

Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1985)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 26 minutes, créée d'après la série éponyme d'Alfred Hitchcock et diffusée entre le 5 mai 1985 et le 11 mai 1986 sur le réseau NBC, puis entre le 24 janvier 1987 et le 22 juillet 1989 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er février 1986 sur Antenne 2. Rediffusion en 1996 sur Série club.

Au Canada, elle est rediffusée depuis février 2015 sur le réseau Unis.
Temple Zhenru (Yongxiu)
Le Temple Zhenru (chinois : 真如寺 ; pinyin : zhēnrú sì ; litt. « temple tathatā » est un temple bouddhiste situé sur le Xian de Yongxiu, ville-préfecture de Jiujiang, dans la province du Jiangxi, en République populaire de Chine, dont l'ensemble des constructions datent de la Dynastie Tang à la dynastie Yuan.

Tathatā
Le terme tathatā (sanskrit, pali : तथता tathatā ; chin. 真如, zhēnrú, Wade : chen-ju ou 眞如 ; cor. 진여, jinyeo ; jap. 真如, shinnyo ;  tib. de bzhin nyid ; viet. chân or chơn như) est généralement traduit par ainsité, ainséité  (formé à partir du mot ainsi et du suffixe conceptuel —ité) et par certains par il y a. Il désigne la véritable nature de la réalité à un moment donné.

Ce concept est central dans le bouddhisme mahāyāna (qui l'assimile au dharmakāya ou au tathagatagarbha), dans le bouddhisme zen, ainsi que dans le bouddhisme chán.
Vritti
Vṛtti (IAST ; devanāgarī: वृत्ति) est un terme sanskrit qui signifie « fluctuation » ou « mouvement de la pensée ». Dans les Yoga Sūtra de Patañjali, ce vocable désigne toute modification du mental (citta).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».

Pêcherie
Une pêcherie est un espace circonscrit dans une étendue d'eau, généralement à proximité immédiate du littoral, qui a été aménagé afin d'y faciliter la pratique de la pêche. Par extension, le mot désigne également les aménagements spécifiques qui y sont installés.

L'utilisation de pêcheries est une activité très ancienne ; il existe des traces de nombreuses pêcheries qui datent de l'époque préhistorique.

Des lois sur les pêcheries (en) varient d'une juridiction d'un État côtier à une autre.
Monastère de Sinaia
Le monastère de Sinaia est situé à Sinaia dans le județ de Prahova en Roumanie. Il est fondé en 1695 par le prince Mihail Cantacuzino et nommé d'après le mont Sinaï, en Égypte. En 2005, il est toujours habité par treize moines orthodoxes. Il fait partie du diocèse de Bucarest.

Județ de Prahova
Prahova est un județ de Roumanie en Valachie, dans l'ancienne province de Grande Valachie ou Munténie, dans la région de développement sud.

En 2017, le président du județ est Bogdan Toader (PSD) et sa préfète Mădălina Ioana Lupea.

Son chef-lieu est Ploiești.
MAPPA
MAPPA Co., Ltd. (株式会社MAPPA, Kabushiki gaisha MAPPA) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée en juin 2011 par l'ancien fondateur du studio Madhouse, Masao Maruyama,. MAPPA est l'acronyme de « Maruyama Animation Produce Project Association ».

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Manuel Merck de diagnostic et thérapeutique
Le Manuel Merck de diagnostic et thérapeutique (en anglais Merck Manual of Diagnosis and Therapy), couramment appelé le Manuel Merck (ou MSD), est le plus ancien livre de médecine en anglais publié et réactualisé régulièrement depuis. Publié pour la première fois en 1899, il a atteint sa vingtième édition en 2018. Il est publié par l'entreprise pharmaceutique Merck & Co..

Merck & Co.
Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD)  est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.
Choromany
Choromany (prononciation : [xɔrɔˈmanɨ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Fritz Busch
Fritz Busch, né le 13 mars 1890 à Siegen et mort le 14 septembre 1951 à Londres, est un chef d'orchestre allemand.

Il est considéré comme un des chefs les plus marquants de la première moitié du XXe siècle.

Die Entführung aus dem Serail
L'Enlèvement au sérail

Die Entführung aus dem Serail, K.384 (L'Enlèvement au sérail en français, souvent Il Serraglio en italien et en turc: Saraydan Kız Kaçırma), est un singspiel en trois actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en allemand de Gottlieb Stephanie d'après la pièce de Christoph Friedrich Bretzner (en).

Il fut créé au Burgtheater de Vienne, le 16 juillet 1782, sous la direction du compositeur.

L'opéra raconte la tentative par le noble Belmonte d'enlever sa fiancée Konstanze, retenue prisonnière dans le palais du pacha turc Selim.
Gâteau au fromage
Un gâteau au fromage ou Käsekuchen (en Alsace-Moselle) ou cheesecake (en pays anglophones) est un dessert-pâtisserie à base de fromage, le plus souvent du fromage frais ou caillé ou fromage blanc, généralement sucré, ou parfois salé.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail
L’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) est un centre de recherche québécois fondé en 1980 et spécialisé dans la santé et la sécurité du travail,. Sa mission consiste à contribuer à la prévention des accidents et des maladies professionnelles, ainsi qu’au retour durable au travail, par la recherche scientifique, l’expertise de ses laboratoires et la diffusion des connaissances.

L’IRSST est un organisme sans but lucratif dont le conseil d’administration regroupe à parts égales des représentantes et représentants des employeurs et des travailleuses et travailleurs. Il est principalement financé par la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), à partir des cotisations des employeurs, et est reconnu comme organisme de bienfaisance depuis 1982.

Laboratoire
Un laboratoire de recherche est un lieu qui rassemble les moyens humains et matériels destinés à l'exécution d'un travail de recherche (exemples : un laboratoire de chimie, un laboratoire de physique...)

Un laboratoire pharmaceutique est une entreprise produisant de nouveaux médicaments.

Un laboratoire médical est un lieu où des spécialistes font des tests afin d’assister le diagnostic médical. Il existe deux types de laboratoires médicaux :
Le laboratoire de biologie médicale
Le laboratoire d'anatomopathologie

Un laboratoire de pâtisserie est le lieu dans lequel sont fabriquées les pâtisseries.

Un laboratoire de photographie, ou chambre noire, est le lieu dans lequel sont développées les photographies.
Monaco Marine
Monaco Marine France est une société spécialisée dans le réaménagement, la réparation et la maintenance de yachts à moteur ou à voiles de 10 à plus de 160 mètres. Le groupe propose des services allant de la révision de base au reconditionnement complet : modifications structurelles, travaux d'électricité, peinture, mécanique, charpente, antifouling, aménagement d'intérieur, gréement, etc. Présente sur 8 sites (Monaco, Beaulieu-sur-Mer, Saint-Laurent-du-Var, Antibes, le golfe de Saint-Tropez, La Seyne-sur-Mer, La Ciotat et Marseille)

Le groupe emploie environ 200 personnes et réalise un chiffre d’affaires de 65 millions d’euros (2017).

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Mark Kurlansky
Mark Kurlansky (né à Hartford le 7 décembre 1948) est un écrivain et un journaliste américain. Il est connu pour ses ouvrages historiques qui traitent de sujets éclectiques comme la morue et le sel.

Éduqué à l'université privée Butler à Indianapolis, il s'intéresse au théâtre et obtient un Baccalauréat ès arts en 1970. Il se réoriente ensuite vers le journalisme pendant les années 1970. Correspondant pour le Miami Herald, The Philadelphia Inquirer puis pour l'International Herald Tribune, il déménage au Mexique en 1982.

En 1992, il publie son premier d'une série de livres à succès. Son livre Cod de 1997 est un succès d'édition international, ayant été traduit en plus de quinze langues. Ses écrits sur la culture basque lui ont valu des distinctions.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2015)
L'édition féminine 2015 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 8 au 14 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Camila Giorgi remporte le simple dames. En finale, elle bat Belinda Bencic, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Asia Muhammad et Laura Siegemund.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Légalité de crise
La légalité de crise désigne une série de dispositifs juridiques (qu'ils soient constitutionnels, législatifs ou jurisprudentiels) qui en période de crise, et pour faire face aux évènements, confère à certaines autorités publiques des pouvoirs qu'elles ne détiennent pas dans des circonstances normales.

Code de la Défense
En droit français, le code de la Défense est le code qui vise à regrouper l'ensemble des dispositifs législatifs et réglementaires sur la Défense nationale. Il a été créé par l'ordonnance n° 2004‑1374 du 20 décembre 2004, qui fut elle-même ratifiée par la loi n° 2005‑1550 du 12 décembre 2005 modifiant diverses dispositions relatives à la Défense.
Wings de Dallas
Les Wings de Dallas (en anglais : Dallas Wings, « les Ailes de Dallas »), nouveau nom depuis fin 2015 du Shock de Tulsa (en anglais : Tulsa Shock), qui avaient eux-mêmes succédé au Shock de Détroit, sont une franchise américaine de basket-ball féminin membre de la WNBA, basée à Arlington, dans la région métropolitaine de Dallas–Fort Worth–Arlington au Texas.

Saison WNBA 2006
La saison WNBA 2006 est la 10e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 20 mai au 13 août 2006. Les playoffs commencent le 17 août 2006 et se terminent le 9 septembre 2006, avec le dernier match des finales WNBA remporté par le Shock de Détroit aux dépens des Monarchs de Sacramento 3 manches à 2.

Le Shock remporte son deuxième titre de champion WNBA, après celui de 2003.
James Macpherson
James Macpherson, né le 27 octobre 1736 à Ruthven, mort le 17 février 1796 à Belleville House, est un poète écossais, connu comme le « traducteur », compilateur et partiellement auteur du cycle de poèmes d'Ossian.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Course à la direction du BC United de la Colombie-Britannique
Le BC United de la Colombie-Britannique (anciennement Parti libéral de la Colombie-Britannique) est un parti majeur de la Colombie-Britannique au pouvoir à plusieurs reprises depuis sa fondation en 1903 .

Joseph Martin (homme politique canadien)
Joseph Martin, né le 24 septembre 1852 et mort le 2 mars 1923, est un avocat et homme politique canadien des XIXe et XXe siècles. Il fait carrière au Manitoba et en Colombie-Britannique, ainsi qu'au Royaume-Uni.
O-Phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase
La O-phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase (SepSecS) est une transférase qui catalyse la réaction :

O-phospho-L-séryl-ARNtSec + SePO33– + H2O    L-sélénocystéinyl-ARNtSec + 2 phosphate.

Cette enzyme utilise le phosphate de pyridoxal comme cofacteur.

Chez les archées et les eucaryotes, la formation du sélénocystéinyl-ARNtSec se déroule en effet en deux étapes,, : la O-phosphoséryl-ARNtSec-kinase catalyse tout d'abord la phosphorylation d'un L-séryl-ARNtSec en O-phosphoL-séryl-ARNtSec, lequel est ensuite converti en L-sélénocystéinyl-ARNtSec par la O-phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Le Manoir de l'Abbaye
Le Manoir de l'Abbaye, aussi traduit L'Abbaye de Grange (The Adventure of the Abbey Grange en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en septembre 1904, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). Le manuscrit original de l’œuvre est conservé aujourd'hui à la Fondation Martin Bodmer.

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Concerto pour piano no 4 de Beethoven
Le Concerto pour piano en sol majeur, op. 58 est le quatrième des cinq concertos pour piano de Ludwig van Beethoven. Il fut composé en 1806 avec cependant des premières esquisses dès février 1804. Sa composition est à peu près contemporaine de sa quatrième symphonie, de son concerto pour violon et de sa sonate Appassionnata. Il a été exécuté seulement deux fois du vivant de Beethoven dont la première en 1807, à titre privé, au palais du Prince Lobkowitz. Il a été créé en public lors d'un concert « historique » le 22 décembre 1808 au Theater an der Wien, comportant à son programme, outre cette pièce, les créations de sa cinquième et de sa sixième symphonie, ainsi que de sa fantaisie chorale. Le soliste en était le compositeur lui-même, handicapé par sa surdité partielle.

Il est dédié à l'archiduc Rodolphe d'Autriche, son élève, dédicataire également de son cinquième concerto.

Rodolphe d'Autriche (1788-1831)
Rodolphe d'Autriche (Rudolph Johann Joseph Rainer von Österreich), né le 8 janvier 1788 à Pise et mort le 23 juillet 1831 à Baden, est un archiduc et cardinal autrichien de la Maison de Habsbourg-Lorraine. Il est le fils cadet de l'empereur Léopold II du Saint-Empire et de Marie-Louise de Bourbon.
Phosphatidylinositol-3,4-bisphosphate
Un phosphatidylinositol-3,4-bisphosphate (abrégé PtdIns(3,4)P2 ou PI(3,4)P2) est l'une des sept classes de phosphoinositides des membranes cellulaires des eucaryotes, c'est-à-dire un dérivé phosphorylé de phosphatidylinositols. Ce phospholipide est un constituant mineur des membranes cellulaires mais est un messager secondaire important de la transduction de signal à travers cette membrane.

Portail de la chimie

Portail de la biochimie

Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses
Faculté de sciences sociales, d'économie et de droit de l'Institut catholique de Paris
La Faculté de sciences sociales, d'économie et de droit (FASSED) est un établissement privé d'enseignement supérieur dans le domaine des sciences économiques, sociales et politiques, des relations internationales, et du droit. Elle est partie intégrante de l'Institut catholique de Paris (ICP). Son doyen pro tempore depuis 2019 est Pierre Tcherkessoff qui a succédé à Hugues Portelli.

Créée en 1923, sous le nom d'institut d'études sociales, la FASSED délivre des diplômes d'État, des diplômes canoniques et des diplômes propres à l'établissement. Elle est la seule faculté ecclésiastique de sciences sociales au monde.

Hugues Portelli
Hugues Portelli, né le 22 décembre 1947 à Constantine (Algérie), est un juriste, professeur de droit et de science politique et homme politique français.

Agrégé de science politique, il est professeur émérite à l'université Panthéon-Assas (Paris II). Engagé en politique, il a été notamment sénateur du Val-d'Oise de 2004 à 2017, et maire d'Ermont de 1996 à 2020.

Il a été de 2019 à 2022 doyen de la faculté de sciences sociales et économiques de l'Institut catholique de Paris et depuis 2020 président de l'Académie catholique de France.
Pierre Helson
Pierre Helson, né à Charleroi le 19 janvier 1955 est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur.

Bourgmestre de la ville de Florennes de 2001 à 2006 et de 2009 à 2019.

Député Régional Wallon de 2018 à 2019.

Il est gradué en Arts plastiques (Saint-Luc, Bruxelles) ; Architecte d'intérieur.

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
Joaquim Gonçalves Ledo
Joaquim Gonçalves Ledo est né à Rio de Janeiro, le 11 août 1781 et décédé à la Fazenda de Macacu, à Sumidouro, le 19 mai 1847. C'est un homme politique et un journaliste brésilien.

Éditeur du Revérbero Constitucional Fluminense, Ledo est l'un des promoteurs du Dia do Fico (le 9 janvier 1822). Député provincial de Rio de Janeiro jusqu'en 1835, il meurt d'une crise cardiaque après s'être retiré sur ses terres de Sumidouro.

Dia do Fico
Le Dia do Fico (en français : jour du "je reste"),  arriva le 9 janvier 1822 quand le futur Pierre Ier du Brésil refusa les ordres des Cortes portugaises qui exigeaient son retour à Lisbonne et resta au Brésil.