hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harlan (entreprise)
L'entreprise Harlan Sprague Dawley Inc. est le fournisseur leader mondial d'animaux de laboratoire en particulier et de services pour les laboratoires en général. Harlan dessert les industries pharmaceutiques, biotechnologiques, agrochimiques, chimiques, et agroalimentaires.

Le siège social est à Indianapolis aux États-Unis et des filiales sont implantées au Royaume-Uni, en France, en Italie, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Espagne en Israël et au Mexique. L'entreprise a été fondée en 1931.

L'entreprise est souvent la cible de mouvements activistes dans le domaine du bien-être animal. En 1990, plusieurs beagles et lapins furent libérés par le front de libération des animaux. En 2006, ce sont plus de 1 000 animaux qui furent dérobés par la même association en Italie.

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Aéroport de Dallas Love Field
L'aéroport de Dallas Love Field (code IATA : DAL • code OACI : KDAL) est un aéroport municipal situé à dix kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Dallas, au Texas. Il a été le principal aéroport de Dallas jusqu'en 1974, lorsque le Dallas/Fort Worth International Airport (DFW) fut ouvert.

Love Field abrite le siège de la compagnie Southwest Airlines.

Downtown Dallas
Downtown Dallas est le principal quartier d'affaires (Central Business District) de la ville de Dallas au Texas (États-Unis), situé dans centre-ville. Le secteur officiellement nommé "downtown" est entouré par la Downtown freeway loop : composé à l'est par l'Interstate 345, sur l'ouest par l'Interstate 35E, au sud par l'Interstate 30, et au nord par la State Highway Spur 366 (Woodall Rodgers Freeway).
Fantasy Records : série 3- / 10 " et série 3- / 12 "
La série 3- / 10 " et Série 3- / 12 " est une nomenclature de référence des disques LP 33™ (10 ou 12") parus sous le label Fantasy Records. La numérotation est en principe chronologique par ordre de parution.

Fantasy Records
Fantasy Records est un label discographique américain basé à Los Angeles, en Californie, et créé en 1949 à San Francisco par les frères Max Weiss et Sol Weiss. Il a été est racheté en 1967 par Saul Zaentz.

Les premières années du label sont consacrées à la publication d'enregistrements du pianiste de jazz Dave Brubeck, qui était également l'un de ses investisseurs. Par la suite, le label s'est fait connaître pour ses enregistrements du comédien Lenny Bruce, du pianiste de jazz Vince Guaraldi, des derniers enregistrements réalisés sur l'orgue Wurlitzer du Fox Theatre de San Francisco avant sa démolition, de l'organiste Korla Pandit, du groupe de rock des années 1960 Creedence Clearwater Revival, du chef d'orchestre Woody Herman et du chanteur de disco et RnB Sylvester.
Jamena
Jamena (en serbe cyrillique : Јамена) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 950 habitants.

Jamena est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Théorie de la base économique
La théorie de la base économique (ou théorie de la base) est une théorie d'économie urbaine développée dans les années 1950 par Homer Hoyt (1954), Douglass North (1955) et Charles Tiebout (1956). Elle est une expression particulière, liée à l'espace et au développement local ou régional, de la notion d'avantages comparatifs de David Ricardo.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
Nicola Spinelli
Nicola Spinelli (1325–1406) né à Naples et mort à Padoue, fut un jurisconsulte et un homme politique au service de la Reine Jeanne ainsi que des papes Urbain V et Grégoire XI. Il fut promoteur du royaume de Naples auprès de la Cour pontificale, garde des Sceaux du royaume de Naples, comte de Gioia, sénéchal de Provence (1370-1376), capitaine pontifical et sénéchal du Piémont, puis grand chancelier du royaume de Naples. Après avoir servi avec fidélité sa souveraine et les papes d'Avignon, lors du Grand Schisme dont il fut en partie l'initiateur, il dut se réfugier à Milan, chez les Visconti, et là, au cours des dernières années de sa vie, il tenta de réaliser son idéal politique en faisant séculariser les États de l'Église.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Guérisons de Lourdes
Les guérisons de Lourdes qui sont considérées comme miraculeuses par l'Église catholique, depuis les premières en 1858 jusqu'à 2025, sont au nombre de 72 reconnues et une guérison déclarée remarquable mais non miraculeuse sur près de 7300 guérisons enregistrées au Bureau médical. Avec une moyenne de 50 000 visiteurs malades chaque année, cela correspond à un taux de guérisons officiellement miraculeuses de 0,001%. Pour qu'une guérison soit reconnue comme miraculeuse par l'Église catholique, il faut qu'un groupe de médecins la déclare complète, durable et « inexplicable dans l'état actuel des connaissances médicales », puis qu'un évêque la déclare miraculeuse. Ces miracles sont attribués à la Vierge Marie, et ont contribué à faire des sanctuaires de Notre-Dame de Lourdes un important centre de pèlerinage.

Abcès
Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeurs, douleurs et chaleurs (composantes de l'inflammation), c'est alors un abcès chaud. Plus rarement, il se forme lentement sans réaction inflammatoire, c'est alors un abcès froid (tuberculose, mycose…).
Oncicola macrurae
Oncicola macrurae est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Oligacanthorhynchidae. C'est un parasite digestif de félins néotropicaux mais trouvé dans une infestation chez un lynx roux dans un jardin zoologique nord-américain.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
John Arcilla
Romeo « John » Gonzales Arcilla, né le 24 juin 1966 à Quezon City (Philippines), est un acteur et environnementaliste philippin.

Il est surtout connu pour avoir joué le rôle d'Antonio Luna dans le film dramatique historique Heneral Luna, Hagorn dans la série télévisée dramatique fantastique Encantadia et Renato Hipolito dans la série télévisée dramatique d'action Ang Probinsyano.

Heneral Luna
Heneral Luna (littéralement, du tagalog : Général Luna) est un film biographique et historique philippin réalisé par Jerrold Tarog et sorti en 2015, dont le sujet est la vie du général Antonio Luna, un des principaux chefs de l'Armée révolutionnaire philippine (en) pendant la guerre américano-philippine (1899-1902).

Le film a été sélectionné comme entrée philippine pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.
Francs-archers de Besançon
Les francs-archers de Besançon sont une confrérie militaire. Fondée avant 1336, ils fusionnent en 1773 avec les arbalétriers et arquebusiers pour former les chevaliers de l'arquebuse ; ils se refondent, indépendamment, au XIXe siècle et disparaissent le siècle suivant.

Ses membres participent à plusieurs batailles historiques de la ville. Toutefois, ils consacrent d'avantage de temps aux parades et exercices militaires qu'à la guerre, au tir à l'oiseau notamment.

Le colonel Charles d'Argy, alors stationné à Besançon, en fut le président, de 1860 à 1866.

Tir à l'arc à la perche verticale
Le tir à l'arc à la perche verticale ou tir à l'oiseau est un sport traditionnel pratiqué notamment dans le nord de la France, ainsi qu'en Belgique, en Angleterre, au Canada et aux Pays-Bas.

Il s'agit d'éjecter, à l'aide d'un arc et de flèches, des petits cylindres ornés de plumes tricolores, appelés « oiseaux », d'une grille placée au sommet d'un mât vertical, appelé perche, qui culmine à une trentaine de mètres.
Opel Rekord C
L'Opel Rekord C était un modèle de voiture de la série de modèles Opel Rekord d'Adam Opel AG, qui faisait partie du groupe automobile américain General Motors (GM). À partir d'août 1966, la Rekord C présentait une toute nouvelle carrosserie et remplaçait le «modèle intermédiaire» Rekord B, qui n'était construit que depuis un peu moins d'un an. La production de la successeur, la Rekord D, a commencé en décembre 1971.

Selon la source littéraire, elle est classée dans la catégorie grande routière ou dans la catégorie familiale routière.

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Loi en carré inverse
En physique, une loi en carré inverse est une loi physique postulant qu'une quantité physique (énergie, force, ou autre) est inversement proportionnelle au carré de la distance de l'origine de cette quantité physique.

Front d'onde
Le front d'onde ou la surface d'onde est une surface d'égale phase d'une onde, c'est-à-dire que ces points ont mis le même temps de parcours depuis la source. Le concept est utilisé pour décrire la propagation des ondes comme le son ou le rayonnement électromagnétique (lumière, onde radio, etc.). Dans un milieu homogène et isotrope, dans lequel les ondes se propagent sans déformation, on distingue deux types d'ondes particulières selon que les fronts d'ondes sont des sphères (onde sphérique) ou des plans (onde plane). En théorie de la diffraction, le principe de Huygens-Fresnel énonce qu'en aval d'un front d'onde, l'onde reçue peut être considérée comme résultant d'ondes sphériques émises par chacun des points dudit front. En interférométrie, la distance entre fronts d'onde entre généralement dans le calcul de la différence de marche.
Moskstraumen
Le Moskstraumen est un puissant courant de marée des îles Lofoten en Norvège.

Il est formé par la conjonction de forts courants entre les îles de Moskenesøya et Værøy, près de l'îlot de Mosken, et par la grande amplitude des marées pouvant générer un courant de 11 à 20 km/h. À la différence de nombreux phénomènes similaires, il est situé en mer ouverte, et non dans un détroit ou un cours d'eau. Toutefois, entre les deux îles, une crête de rochers est située à la profondeur de seulement 20 m sous l'eau.

Il est le maelstrom le plus fréquemment décrit. Les descriptions qu'en font Edgar Allan Poe et Jules Verne le dépeignent comme un gigantesque tourbillon qui découvre le fond de l'océan, alors qu'en réalité il s'agit d'un ensemble de courants et contre-courants atteignant 18 km/h.

Îles Lofoten
Les îles Lofoten (prononciation : /ˈlùːfuːtn̩/) sont un archipel du nord de la Norvège. Elles se situent en mer de Norvège, au large de Bodø, près du cercle polaire. Le Vestfjord, un bras de mer poissonneux, les sépare du continent.
High Standard HDM
Le High Standard HDM est un pistolet semi-automatique équipé d'un silencieux intégré. Basé sur le High Standard HD (en), il a été adopté par l'Office of Strategic Services (OSS) pendant la Seconde Guerre mondiale. Le chef de l'OSS Bill Donovan a fait une démonstration du pistolet au président Franklin Roosevelt dans le Bureau ovale. En raison de problèmes juridiques en temps de guerre, les balles full metal jacket .22 Long Rifle ont été développées pour ce pistolet.

On le trouve encore dans les inventaires des États-Unis, notamment ceux de la CIA, des Marines et des forces spéciales,,. L'arme a également été attribuée aux pilotes du Lockheed U-2.

Silencieux (armement)
Un silencieux, suppresseur ou modérateur de son est un dispositif qui peut être ajouté à une arme à feu, à gaz ou à air afin de réduire le bruit (grâce à des chicanes) et le flash lumineux qu'elle produit lorsqu'un coup est tiré, et ainsi gagner en discrétion.

Pour ce faire, le silencieux prend généralement la forme d'un tube cylindrique pouvant s'adapter à la bouche du canon et dont le mécanisme interne, qui varie en fonction des munitions utilisées, permet de détendre les gaz ayant servi à la propulsion du projectile, afin d'atténuer autant que possible leur libération dans l'atmosphère.
Mathias Mielżyński
Mathias Mielżyński, polonais : Maciej Józef Franciszek Mielżyński, né le 15 septembre 1799 à Winna Góra (Grande-Pologne) et mort le 5 mars 1870 à Kaźmierz, est un homme politique prussien et insurgé de la révolution du 29 novembre 1830.

Kaźmierz
Kaźmierz (prononciation : [ˈkaʑmjɛʂ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kaźmierz, dans le powiat de Szamotuły.

Il se situe à 10 kilomètres au sud de Szamotuły (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale).
SheBelieves Cup 2021
La SheBelieves Cup 2021  est la sixième édition de la SheBelieves Cup, un tournoi de football féminin sur invitation qui se déroule aux États-Unis.

Rassemblant le Canada, le Brésil, l'Argentine et les États-Unis, il a lieu du 18 au 25 février 2021. L'Argentine a remplacé le Japon après son retrait à cause de la pandémie de Covid-19. Les rencontres se déroulent à l'Exploria Stadium d'Orlando où l'affluence est limitée en raison de la pandémie.

Les États-Unis défendent avec succès leur trophée, remportant leur quatrième titre.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Tekiyeh
Un tekiyeh (persan: تکیه -takye) est un endroit où l'on jouait des tragédies religieuses. En effet, durant le mois de mouharram, les chiites se rassemblent pour commémorer le martyre de Husayn ben Ali (appelé Hossein en Iran) au cours de cérémonies appelées Tazieh.

Ces endroits se rencontrent surtout en Iran. Ils sont en général conçus avec des éléments de l'architecture traditionnelle iranienne.

On dit que Téhéran possédait jusqu'à cinquante tekiyehs à l'époque Qajar.

Ta'zieh
Ta'zieh (en persan : تعزیه) désigne en Iran un genre théâtral particulier, commémorant le martyre de l'imam Husayn, au cours des dix premiers jours du mois de mouharram, avec son acmé le dixième jour, appelé Achoura.

Le chant et la musique y prédominent. Ta'zieh est un genre théâtral religieux traditionnel.
Matthew « Mdot » Finley
Matthew Finley (né le 12 juillet 1987), également connu sous le nom de « Mdot » et cité comme Matthew « Mdot » Finley, est un artiste américain de R&B, compositeur, danseur, musicien, acteur et producteur de disques. Il a récemment joué le rôle de Luke Williams dans le film de Disney Channel Original, Camp Rock 2, la suite de Camp Rock. Le film a été distribué le 3 septembre 2010. Il travaille actuellement sur son premier album solo.

Camp Rock
Camp Rock est un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie diffusé pour la première fois le 20 juin 2008. Le film est réalisé par Matthew Diamond (en) et produit par Alan Sacks. Les personnages principaux sont incarnés par les artistes Demi Lovato et Joe Jonas des Jonas Brothers. Il a été suivi en 2010 par Camp Rock 2 : Le Face à face avec les mêmes acteurs.
Matthieu Lecuyer
Matthieu Lecuyer, né le 19 août 1980 à Bordeaux, est un pilote automobile français, issu de la filière Peugeot. Il a couru en tant que membre de l'équipe Oreca, Peugeot Sport, CD Sport, Performance Engineering, DKR Engineering, Team Speedcars, Iconic Parts, Ginetta USA  , Radical cars , Vortex SAS et Backdraft Racing en tant que pilote usine. En 2015 il intègre Lamborghini Miami.Matthieu Lecuyer a piloté de nombreux protoypes : THP Spider, BRS 4.0 , Norma M20 FC , ORECA FLM , ORECA LMP2 mais aussi de nombreuses GT : Ferrari 458 GT3, AUDI R8 LMS ULTRA , BMW Z4 GT3 , Lamborghini LP 570 , Lamborghini Huraccan GT3 , Mustang GT3 , BMW MGT3 , BDR GT3 , Ginetta G55 GT4 , Ginetta G55 GT3 , Porsche RSR.

Oreca
Oreca (ORganisation Exploitation Compétition Automobile) est au départ une écurie privée de course automobile française, fondée en 1972 et dirigée par Hugues de Chaunac. En 2024 le Groupe Oreca emploie plus de 200 salariés et est implanté sur trois sites, le premier près du circuit de Nevers Magny-Cours, le deuxième à Signes (Var) près du Circuit Paul Ricard et le dernier à Hong Kong. Son activité est axée sur la compétition, mais également sur l'ingénierie automobile, la préparation moteur, l'organisation d'événements sportifs et de stages de pilotage ainsi que la vente d'équipements et d'accessoires pour la compétition automobile.

Dès le début, Oreca a été un révélateur de jeunes talents et a permis à de nombreux pilotes de se lancer dans différentes disciplines du sport automobile, tels que Jacques Laffite, Jean Alesi, Thierry Boutsen, Alain Prost, Patrick Tambay, ou Didier Pironi dans le monde de la Formule 1, mais aussi Yvan Muller, Hubert Auriol, Alain Ferté, Eric Hélary, etc.
Réserve marine du cap Rodney et de la pointe Okakari
La réserve marine du cap Rodney et de la pointe Okakari, plus communément appelée réserve marine de l'île de la Chèvre (en anglais Cape Rodney-Okakari Point Marine Reserve et Goat Island Marine Reserve, respectivement), est une aire marine protégée de Nouvelle-Zélande créée en 1975 et à ce titre la plus ancienne du pays. Elle est située en bordure du golfe de Hauraki, entre deux caps : le cap Rodney et la pointe Okakari. Elle occupe 5,18 km2 autour de l'île de la Chèvre. Elle attire jusqu'à 375 000 visiteurs par an.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Magali Noël
Magali Noëlle Guiffray, dite Magali Noël, née le 27 juin 1931 à Izmir (Turquie) et morte le 23 juin 2015 à Châteauneuf-Grasse (Alpes-Maritimes), est une actrice et chanteuse française, une des premières chanteuses de rock en France.

Elle est notamment connue pour son interprétation de la chanson Fais-moi mal Johnny de Boris Vian et pour ses rôles dans plusieurs films de Federico Fellini.

Castellano et Pipolo
Castellano et Pipolo est le nom de scène utilisé pour designer la paire italienne des scénaristes et de réalisateurs de cinéma Franco Castellano (1925-1999) et Giuseppe Moccia (1933-2006). Ensemble, ils ont écrit les scénarios de près de soixante-dix films et réalisé une vingtaine de films, principalement des comédies,.

En 1984, le film Il ragazzo di campagna a été montré dans le cadre d'une rétrospective sur la comédie italienne à la 67e mostra de Venise.
Paul Boisset
Paul Boisset, né le 3 mai 1917 à Marmande (Lot-et-Garonne) et mort le 17 octobre 2006 à Cahors (Lot), est un prêtre du diocèse de Cahors, poète, compositeur et chanteur.

Il a rédigé la biographie du prêtre Antoine Auriel-Constant (1764-1794), prêtre du diocèse de Cahors, martyrisé durant la Terreur

Diocèse de Cahors
Le diocèse de Cahors (en latin : Dioecesis Cadurcensis ; en occitan : diocèsi de Caors) est un diocèse de l'Église catholique en France. Créé dès l'époque de l'Empire romain, il est successivement suffragant des évêques métropolitains de Bourges, d'Albi (1676) et de Toulouse (2002).
Biological Conservation
Biological Conservation (abrégé en Biol. Conserv.) est une revue scientifique à comité de lecture de portée internationale publiée par Elsevier Science qui traite de tous les aspects de la biologie de la conservation.  L’éventail des sujets traités est large, mais ceux-ci doivent contribuer à la conservation et à la gestion des ressources naturelles dans les domaines biologique, sociologique ou économique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,167 en 2009. Le directeur de publication est R. B. Primack (Université de Boston, États-Unis).

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.