hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punaise de la jusquiame
La punaise de la jusquiame (Corizus hyoscyami) est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises) appartenant à la famille des Rhopalidae. Commune en Europe, elle vit principalement dans les prairies, parmi les plantes dont elle consomme la sève.

Jusquiame
Hyoscyamus

Les jusquiames sont des plantes appartenant au genre Hyoscyamus et à la famille des Solanacées. On en connaît deux espèces en Europe : la jusquiame blanche (Hyoscyamus albus L.), qui pousse sur le pourtour du bassin méditerranéen, et la jusquiame noire (Hyoscyamus niger L.), beaucoup plus cosmopolite. Les deux plantes sont toxiques, contenant divers alcaloïdes tels que l'atropine, l'hyoscyamine et la scopolamine. Elles sont cependant moins dangereuses que le datura ou la belladone, qui contiennent les mêmes alcaloïdes mais en plus grandes proportions.
La graine de jusquiame est connue pour apaiser la rage de dents, elle s'appelle herbe de Sainte Apolline.
Quadrangle de Greenaway
Le quadrangle de Greenaway (littéralement :  quadrangle du cratère Greenaway), aussi identifié par le code USGS V-24, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 120° et 150° E,. Il tire son nom du cratère Greenaway.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Tonkpi
Le Tonkpi est une région (circonscription administrative et collectivité territoriale) située à l'ouest de la Côte d'Ivoire. Son chef-lieu est Man.

Incluse dans le district des Montagnes avec les régions du Cavally et du Guémon, elle constitue l'une des trente-et-une divisions secondaires du pays. Elle regroupe les départements de Biankouma, Danané, Man, Sipilou et Zouan-Hounien. La région du Tonkpi est administrée par un préfet, Jérôme Soro Kayaha, et un Conseil régional présidé depuis le 14 juin 2013 par Albert Toikeusse Mabri.

En 2021, sa population est de 1 047 769 habitants.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Santa Fe (Bogota)
Santa Fe est le 3e district au centre de Bogota D.C., la capitale de la Colombie. La superficie de Santa Fe est de 44,87 km2 pour une population de 107 044 habitants.

Santa Fe est une zone commerciale comportant de petites usines, des sociétés de services financiers, des entreprises, hôtels et installations touristiques. Elle comprend la zone de la Carrera Séptima, une des principales artères où se dressent la plupart des gratte-ciel de Bogota. Le Centre international et le quartier financier de la Avenida Jimenez sont également situés à Santa Fe. On y trouve aussi San Victorino, le quartier commerçant de l'époque coloniale. Santa Fe dispose d'une zone rurale qui s'étend sur les cerros de Monserrate et de Guadalupe.

Carrera Séptima
La carrera Séptima est l'une des principales voies traversant la ville de Bogota du nord au sud en passant par le centre-ville ainsi que par le quartier d'affaires. Cette artère est bordée par de nombreux emblèmes de Bogotá, notamment la tour Colpatria, la place Bolívar et le musée national de Colombie.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Bogota
Kookaburra
Kookaburra a plusieurs significations :

Le kookaburra est un martin-chasseur d'Australie (famille des alcédinidés) ;

Le Kookaburra est un avion Westland Widgeon immatriculé G-AUKA ;

Plusieurs séries de bande dessinée space opera créées par Crisse :
Kookaburra, série originelle ;
Kookaburra Universe, préquelle de la première série ;
Kookaburra K, série dérivée de la première.

Kookaburra III, Defender malchanceux du 26e défi de la Coupe de l'America en 1987.

Kookaburra III
Kookaburra III (KA-15) est le yacht de course, defender australien lors de la Coupe de l'America (America's Cup) de 1987 représentant le Royal Perth Yacht Club contre le challenger américain Stars & Stripes 87 représentant le San Diego Yacht Club qui a eu lieu à Fremantle.
Liu Yifei
Crystal Liu (nom chinois : Liu Ximeizi, hanzi: 刘茜美子), connue sous son nom de scène Liu Yifei, est une actrice, chanteuse et mannequin américaine d'origine chinoise, née le 25 août 1987 à Wuhan.

Elle est célèbre en Chine pour les rôles qu'elle a joués dans des séries télévisées et dans le monde pour le rôle de Jin Yanzi (Moineau Doré en français) dans le film hollywoodien Le Royaume interdit.

Le film précédent et les deux autres séries télévisées Chinese Paladin (en) et The Return of the Condor Heroes (en) ont fait d'elle, encore à ce jour, l’une des personnalités préférées des Chinois. Même le magazine Glam'mag l'a sacrée « Actrice la plus sexy du monde ».

La notoriété de Liu s'accroît considérablement grâce au film Mulan. Ce dernier lui vaut des nominations aux Critics' Choice Super Awards, aux Kids' Choice Award et aux Saturn Award, tandis que la maison de joaillerie Bulgari la nomme « Ambassadrice du Bulgari » avant d'être remplacée par Lily Aldridge.

Critics' Choice Super Awards
Les Critics' Choice Super Awards (ou CCA Super Awards) sont une cérémonie de remise de prix présentée chaque année par la Critics Choice Association pour récompenser les meilleurs films de fiction, de télévision et de médias domestiques, notamment les films d'action, de super-héros, d'horreur, de de science-fiction, de fantasy et d'animation. Ils ont été créés pour la première fois en 2020, la cérémonie inaugurale ayant eu lieu le 10 janvier 2021, virtuellement, en raison de la pandémie de COVID-19.
Californosaurus
Californosaurus perrini

Californosaurus est un genre fossile d'ichtyosaures, qui a vécu au cours du Trias supérieur en Californie, au Carnien, soit il y a entre ≃237 à ≃227,3 millions d'années. C'est un vrai ichtyosaure (Euichthyosauria), l'un des plus primitifs connus.

Ichthyosauria
L'ordre des Ichthyosauria (du grec ιχθύς signifiant « poisson » et σαύρος signifiant « lézard ») regroupe des vertébrés tétrapodes jadis rattachés à la classe des reptiles. Ils ont vécu du Trias inférieur au Crétacé supérieur.
Paul Ahmarani
Paul Ahmarani, né en 1972 est un acteur québécois.

Né d’un père égyptien et d’une mère québécoise, Paul Ahmarani a fait son DEC au Collège Jean-de-Brébeuf en 1989. Depuis sa sortie du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 1993, il a participé à plusieurs projets, se partageant entre différents domaines artistiques.

Le 25 février 2010, Paul Ahmarani a signé, avec 500 artistes, l'appel pour appuyer la campagne internationale de boycottage, de désinvestissement et de sanctions contre l'apartheid israélien.

Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec
Le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec (CMADQ) est un réseau d'établissements d'enseignement en arts de la scène créé en 1942 à l'initiative du compositeur et chef d'orchestre Wilfrid Pelletier. Créé sous le gouvernement d'Adélard Godbout, il est formé de neuf écoles spécialisées en musique et en art dramatique établies dans sept villes du Québec — Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski, Saguenay, Trois-Rivières et Val-d’Or.
Frédéric Fougea
Frédéric Fougea est un auteur, réalisateur et producteur de cinéma et de télévision français né le 4 mars 1961 à Paris. Il est le gérant de la société de production Boréales, qu'il a fondée en 1987. Ses films sont reconnaissables à un style particulier mêlant documentaire et fiction : construits comme des « histoires » plutôt que comme des documentaires classiques, ils sont souvent décrits comme des « contes ». Leur thème de prédilection est la relation entre l'homme et l'animal ; tous explorent la question de l'animalité dans l'homme et de l'humanité chez les animaux.

L'Assassinat d'Henri IV
L'Assassinat d'Henri IV est un docudrama français réalisé en 2009 par Jacques Malaterre. Il fait partie de la collection Ce jour-là, tout a changé, dont il est le premier numéro.

Écrit en collaboration avec l'historienne Janine Garrisson et tourné en 18 jours, il dispose d'un budget important pour ce genre de production.
Diocèse de Verdun
Le diocèse de Verdun (en latin : dioecesis Virodunensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Lorraine. Supprimé en 1801 puis rétabli en 1822, il couvre le département de la Meuse et est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Besançon.

Le diocèse vécut une période faste du XIe au XVIe siècle, sous le nom de « principauté épiscopale de Verdun », période durant laquelle l'évêché était une principauté ecclésiastique autonome au sein du Saint-Empire romain germanique, gouvernée par des comtes-évêques portant le titre de « prince du Saint-Empire ».

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2006, classée en catégorie Tier II, se dispute du 25 septembre au 1er octobre 2006.

Alona Bondarenko remporte le simple dames. En finale, elle bat Francesca Schiavone, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Francesca Schiavone.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
Château de Niel (Nieldebroeck)
Le château de Niel (aussi : château de Nielderbroeck) est un château de la localité de Niel dans la province belge d'Anvers. Il est situé à Broeklei.

Des traces d'un château à cet emplacement sont retrouvées à partir du XIIIe siècle. Vers 1535, il fut reconstruit par la famille de Jan Baptiste de Tassis, seigneur de Niel. En 1654, sur ordre de Martinus De Hornes, la façade est embellie dans le style baroque. Les initiales OD, du seigneur du château O'Donnoghue (début XVIIIe siècle), se retrouvent sur le balcon en fonte. En 1860, il fut à nouveau modifié par ordre du baron Hubert de Roije van Wicke. Cela a abouti à un bâtiment en forme de U de style néo-rococo. Plus tard, il a été encore modifié et est devenu une partie d'un complexe de maison de repos.

L'avant-corps central est de style néo-rococo, mais les fenêtres d'origine ont été remplacées par des fenêtres rectangulaires.

La bâtisse est entourée d'un domaine, composé d'un parc et de prairies.

Maison de Tour et Taxis
La maison de Tour et Taxis ou la maison princière de Thurn und Taxis (également appelée, en français, maison de La Tour et Tassis, en allemand von Thurn und Taxis, en italien della Torre e Tasso, et en néerlandais Thurn en Tassis) est une famille princière allemande d'origine lombarde qui a dirigé un important service postal en Europe.
Épître
Une épître (ou épitre) est une lettre (au sens de correspondance). Il a pris le sens aujourd'hui d'un court traité philosophique ou religieux exposé sous forme épistolaire.

Ce sont de courts traités le plus souvent philosophiques. Ce peuvent être aussi des « conversations en l'absence » de l'interlocuteur sur des aspects sociaux ou moraux de l'existence. Au fil du temps, l’épître devient, en littérature, un discours en vers du genre académique ou didactique. Elle prend rapidement le sens d’épigramme nettement moins acerbe que la satire.

Le Nouveau Testament contient plusieurs épîtres.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
François Blais (député provincial)
François Blais, né le 27 janvier 1961 à Saint-Patrice-de-Beaurivage (Québec), est un universitaire et homme politique québécois.

Élu député libéral de la circonscription électorale provinciale de Charlesbourg dans la région de la Capitale-Nationale, à l'élection générale du 7 avril 2014, il occupe le poste de ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale du Québec du 23 avril 2014 au 27 février 2015 et du 28 janvier 2016 au 18 octobre 2018. Il est défait en 2018.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Tarsy
La Tarsy est une rivière française. Elle prend sa source à Floursies (Nord), passe à Monceau-Saint-Waast, puis se jette dans la Sambre. Altitude de confluence : 128 m.

Sa pente moyenne est de 4,3 ‰.

Son principal affluent est, en rive gauche, le ruisseau des Marquettes.

Une station hydrométrique  sur la Tarsy gérée par la  DIREN Nord-Pas-de-Calais existe à Monceau-Saint-Waast depuis 1994.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Gornji Dobrić
Gornji Dobrić (en serbe cyrillique : Горњи Добрић) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 627 habitants.

Gornji Dobrić est situé sur les bords du Jadar.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Intel i860
L'Intel i860 (i860 dit aussi 80860, nom de code N10) est un microprocesseur RISC d'Intel, lancé en 1989.

L'i860 est le premier à proposer une architecture de jeu d'instructions (ISA, Instruction Set Architecture) complètement nouveaux, depuis l'échec de l'iAPX 432 (en) au début des années 1980. Lancé en fanfare, il éclipse l'i960, pourtant techniquement supérieur. L'i860 n'arriva cependant pas à devenir populaire. La fabrication de ce processeur fut interrompue à la suite de résultats commerciaux décevants.

L'Intel i860XP est utilisé sur les Geometry Engine des systèmes Reality Engine 1 et 2, fabriqués par Silicon Graphics et utilisés sur les stations Onyx. De dix à douze I860XP y sont en action en configuration parallèle. Il est également présent sur la carte graphique NeXTdimension de l'ordinateur NeXT.

Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc.  (SGI) était une société américaine qui construisait des stations de travail (workstations) dédiées aux domaines de l'infographie, de la 3D, du traitement vidéo et du calcul haute performance (HPC).

Outre ses machines connues pour leur design avant-gardiste et coloré, SGI est également à l'origine d'un système d'exploitation Unix propriétaire, nommé IRIX, ainsi que des processeurs de la Nintendo 64.
Harry Warner
Harry Morris Warner (12 décembre 1881 à Krasnosielc (Empire russe) - 27 juillet 1958 à Los Angeles (États-Unis)), né Hirsch Mojżesz Wonskolaser, est un producteur de cinéma américain d'origine polonaise qui fonda avec trois de ses frères (Albert, Sam et Jack) la Warner Bros. et qui est aujourd'hui reconnu comme un personnage important du développement de l'industrie cinématographique.

Krasnosielc (village)
Krasnosielc (prononciation : [krasˈnɔɕelt͡s]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krasnosielc.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.
Sélection de groupe
La sélection de groupe est une généralisation de la théorie de l'évolution par voie de sélection naturelle de Darwin, selon laquelle un groupe d'organismes qui coopèrent fonctionne mieux, à terme, qu'un groupe dont les membres sont en compétition. La théorie de Darwin constitue un cas particulier de la sélection de groupe où la pression de sélection ne s'applique qu'aux individus. Dans la sélection de groupe, certains traits phénotypiques diminuant la survie et la reproduction des individus peuvent cependant être sélectionnés s'ils augmentent par ailleurs la stabilité et la survie à long terme du groupe ou de l'espèce.

Proposée par Darwin, cette théorie, dans sa version actuelle, est popularisée en 1962 par l'écologue écossais Vero Copner Wynne-Edwards et développée en 1970 par le biologiste américain George Price.

Entraide (économie politique)
L'entraide est, en économie politique, l'échange volontaire de ressources et de services au profit de tous. C'est un facteur dans l'évolution de l'espèce humaine. Le concept est très important dans la théorie anarchiste.
Ayelet Shaked
Ayelet Shaked (en hébreu : איילת שקד), née le 7 mai 1976 à Tel-Aviv, est une femme politique israélienne.

Élue députée à la Knesset pour le parti nationaliste Le Foyer juif en 2013, elle est ministre de la Justice de 2015 à 2019, au sein du quatrième gouvernement Netanyahou. Elle fonde La Nouvelle Droite en 2018. Entre 2021 et 2022, elle est ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Bennett-Lapid.

Gouvernement Netanyahou IV
Le 34e gouvernement de l'État d'Israël, ou quatrième gouvernement Netanyahou, est un gouvernement israélien formé à l'issue des élections législatives du 17 mars 2015. Il s'agit d'une coalition de droite composée de six partis : le Likoud, Koulanou, Le Foyer juif, Shas, Judaïsme unifié de la Torah et Israel Beytenou.
Gauche plurielle (Espagne)
La Gauche plurielle (en espagnol, « La Izquierda Plural ») est une alliance électorale espagnole de gauche constituée autour du parti Gauche unie à l'occasion des élections législatives de 2011 et des élections européennes de 2014.

Gauche unie et alternative
La Gauche unie et alternative (en catalan : Esquerra Unida i Alternativa) (EUiA) est un parti politique espagnol de gauche de type régionaliste fondé en 1998. Il se réclame d'inspiration socialiste mais opère comme référent du parti Gauche unie (d'inspiration communiste) en Catalogne de 1998 à 2019.
Arc circumzénithal
Un arc circumzénithal (ou arc circumzénital supérieur) est un phénomène atmosphérique optique (plus précisément un photométéore) à l'apparence d'un arc-en-ciel qui se forme autour du zénith et qui est courbé dans la direction opposée au soleil. Il se forme par la réflexion et la réfraction de la lumière de l'astre passant dans une couche de cirrus ou dans des traînées de condensation.

Zénith (astronomie)
En astronomie, le zénith (du latin zenit, issu de l'écrit incorrect de l'expression arabe: سمت الرأس (samt al-ras)) est un des points d'intersection de la verticale d'un lieu donné et de la sphère céleste. Le point d'intersection qui se trouve au-dessus de la Terre est le zénith tandis que celui qui se trouve aux antipodes est le nadir.
Theodore Blake Wirgman
Theodore Blake Wirgman est un peintre et graveur britannique né le 29 avril 1848 et mort le 16 janvier 1925. Installé jeune à Londres, il suit d'abord les cours des Royal Academy Schools, puis se consacre surtout à la peinture d'histoire, les scènes de genre, et les portrais pour le magazine The Graphic . Plusieurs de ses toiles sont visibles à la National Portrait Gallery.

The Graphic
The Graphic est un magazine hebdomadaire illustré britannique, édité pour la première fois le 4 décembre 1869 par Illustrated Newspapers, Ltd. Il est publié sous ce titre jusqu'au 23 avril 1932 puis il change de nom et devient The National Graphic du 28 avril au 14 juillet 1932, date à laquelle il cesse de paraître. Le titre est absorbé par The Sphere après avoir publié en tout 3 266 numéros.
Église Saint-Nicolas de Svilajnac
L'église Saint-Nicolas de Svilajnac (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Свилајнцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Svilajncu) est une église orthodoxe serbe située à Svilajnac et dans le district de Pomoravlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 149).

Svilajnac
Svilajnac (en serbe cyrillique : Свилајнац) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 131 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 391.

Le nom de Svilajnac provient du mot serbe qui désigne la soie. De fait, la cité doit sa fortune à sa production de soie et à sa position au carrefour des routes du nord-est, du sud-est et de l’ouest de la Serbie.
AEG C.V
L'AEG C.V est un prototype d'avion de reconnaissance biplan issu d'un AEG C.IV remotorisé avec un moteur Mercedes D.IIIa de 220 ch. Les essais révèlent des performances décevantes et le développement est abandonné.

Mercedes D.III
Le Mercedes D.III (ou F1466, désignation interne) était un moteur d'avion six cylindres en ligne refroidi par liquide construit par Daimler et utilisé sur une grande variété d'avions allemands au cours de la Première Guerre mondiale. Les premières versions, en 1914, développaient 160 ch, mais une série d'améliorations l'ont porté à 170 ch en 1917 et 180 ch mi-1918. Les derniers modèles ont été utilisés sur presque tous les chasseurs allemands de la fin de guerre. Son seul réel concurrent, le BMW III, était disponible en nombre très limité. Par rapport aux moteurs alliés auxquels il était confronté, le D.III était généralement dépassé.