hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl-Adam Stjernswärd
Carl-Adam Nolcken Stjernswärd (né le 20 juillet 1905 à Vittskövle, mort le 18 mars 1981 à Skanör) est un officier de l'armée suédoise et un cavalier suédois de concours complet.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 et prend la 11e place de l'épreuve individuelle, l'équipe suédoise est éliminée.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1977
La saison 1977 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 8e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le North Shore United AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Stop Out et quatre sur un duo composé de Christchurch United AFC et d'un des promus, Hamilton United AFC. C'est le tout premier titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.

Christchurch United Association Football Club
Le Christchurch United AFC est un club néo-zélandais de football basé à Christchurch. Il évolue à l'English Park, stade de 9 000 places dont 1 000 assises depuis 2011. Son stade précédent, le Queen Elizabeth II Park, occupé de 1974 à 2011, ayant du être démoli à la suite du séisme ayant touché Christchurch.
Péninsule Aspotogan
La péninsule Aspotogan est une péninsule de la Nouvelle-Écosse (Canada) située dans le comté de Lunenburg. Elle est située entre la Baie de St. Margarets et la Baie de Mahone dans la municipalité de district de Chester.

Baie de Mahone
La baie de Mahone (en anglais : Mahone Bay) est une baie de Nouvelle-Écosse, au Canada. Elle se situe à l'est du comté de Lunenburg et compte de nombreuses îles.

La ville éponyme de Mahone Bay s'y trouve.

C'est une zone d'observation ornithologique notable.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (dames 1971)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971 se dispute à Haverford du 16 au 22 août 1971.

Eliza Pande remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Turner et Helen Gourlay.

Haverford (Pennsylvanie)
Haverford est une communauté non incorporée située dans le comté de Delaware en Pennsylvanie, à environ 16 km à l'ouest de Philadelphie.

Le tournoi de tennis de Pennsylvanie s'y est déroulé de 1962 à 1972.
Marvin Jones
Marvin Lewis Jones Jr., né le 12 mars 1990 à Long Beach, Californie, est un Américain, joueur professionnel de football américain qui évolue actuellement au poste de wide receiver au sein de la franchise des Lions de Détroit en National Football League (NFL).

Auparavant au niveau universitaire, il joue pour l'équipe des Golden Bears représentant l'université de Californie à Berkeley de 2008 à 2011.

Il est ensuite sélectionné en 166e choix global lors du 5e tour de la draft 2012 de la NFL par les Bengals de Cincinnati où il joue jusqu'en fin de saison 2015.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Bataille de Méribel
La bataille de Méribel (parfois écrit Mirabel) est livrée le 28 septembre 1793, dans le petit village de Méribel, au-dessus de Sallanches, dans l'actuel département de la Haute-Savoie, pendant les guerres de la Révolution française. Les forces du royaume de Sardaigne sont battues par l’armée française.

Philibert Simond
Philibert Simond, né le 7 septembre 1755 à Rumilly (duché de Savoie, actuel département de Haute-Savoie), mort guillotiné le 13 avril 1794 à Paris, est un ecclésiastique et homme politique de la Révolution française.
Syndrome de l'artère spinale antérieure
Le syndrome de l'artère spinale antérieure ou syndrome de Preobraschenski, correspond à un ensemble de symptômes comprenant, une ischémie (arrêt de l'irrigation sanguine) de la moelle spinale due à une affection des artères permettant de nourrir la région antérieure (en avant) de la moelle spinale au niveau du cou, du thorax et d'un rachis lombaire.

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
Histoire économique du Japon
L'histoire économique du Japon est surtout étudiée pour la spectaculaire croissance sociale et économique des années 1800 après la restauration de Meiji, quand ce pays est devenu la première puissance non européenne, et pour son expansion après la Seconde Guerre mondiale, lorsque le Japon a récupéré de la dévastation pour devenir la troisième puissance économique mondiale derrière les États-Unis et la Chine. Les économistes ont analysé la situation économique unique de cette nation au cours de la guerre froide, avec des exportations en direction à la fois des États-Unis et des pays alignés sur l'Union soviétique et portent un intérêt particulier à la situation de la période de l'après-guerre froide appelée la « décennie perdue » du Japon.

Industrie lourde
Le terme d'industrie lourde désigne en général les activités nécessitant, pour exister, l'emploi d'outils et de capitaux très importants.  L’industrie lourde se caractérise par une forte intensité capitalistique, dans la mesure où la part du capital productif engagé dans la production y est nettement plus élevée que celle de la main-d’œuvre. On peut considérer les secteurs liés à la production ou la transformation de matières premières comme les mines, la métallurgie, la sidérurgie, la pétrochimie, la papeterie et la chimie de première transformation comme étant des exemples de ce que l'on classe couramment dans l'industrie lourde,. Certaines activités à dominante mécanique ou électrique comme la construction navale ou la production d'électricité sont également de bons exemples.

Les produits issus de l'industrie lourde sont transformés par l'industrie légère en produits finis ou semi-finis.
MTV Asia Awards
Le semestriel MTV Asia Awards est l'équivalent asiatique de MTV Europe et MTV EMA. Fondé en 2002, il offre des récompenses pour la réalisation, le cinéma, la mode, et la musique. Tout comme l'EMA, la plupart des prix sont votés par les téléspectateurs. Le trophée le plus récent est une médaille d'or Toblerone. La forme jumelle de prisme représente la lettre M et un double A, les acronymes  de MTV Asia Awards.

MTV Asia Awards n'a pas eu lieu en 2007 et a été abandonné depuis 2009.

MTV (Europe)
MTV en Europe est une chaîne de télévision anglophone diffusée en Europe, elle fait partie du groupe ViacomCBS International Media Networks Europe. Elle est toujours diffusée dans les pays ne possédant toujours pas de version régionale de la chaîne (et dans quelques pays, elle est revenue après que la version du pays soit arrêtée…).
Supérior-Maveg
Supérior-Maveg est un groupe industriel bisontin, spécialisé en maroquinerie et ustensiles de voyages. Au début des années 1960, il est n°1 français dans son secteur d'activité.

Né de la fusion des sociétés Supérior et Maveg, il est racheté par l'entreprise Marechal Industrie en 1998, lui-même racheté par Delsey en 2001.

Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].
Inulobiose
L'inulobiose est un diholoside naturellement présent dans la nature.

L'inulobiose est composé de deux unités de fructose liées par une liaison osidique O de type  β(2→1).

L'inulobiose a été trouvé dans le miel (de 0,93  à   6,14 mg·g-1) et dans diverses plantes où l'inuline est présente, telles que les fleurs de la Campanule, les feuilles d'Artemisia absinthium, (absinthe) et les racines d'Artemisia dracunculus (estragon). Dans les plantes l'inulobiose est produit à partir de fructane (inuline) par hydrolyse.

L'inulobiose, avec l'inulotriose, est produit industriellement à partir de l'inuline via l'utilisation d'enzyme endoinulinase.

L'inulobiose a une saveur sucrée plus intense que le saccharose.

Fructane
Les fructanes sont des homopolymères de fructose liés au résidu fructosyle ou glucosyle d’une molécule de saccharose. Ils sont synthétisés soit par les plantes, soit par les micro-organismes à partir du saccharose. Les fructanes constituent, au même titre que l'amidon, une réserve de carbone pour l'organisme qui les accumule.
Portrait de madame de Soer de Solières
Le Portrait de madame de Soer de Solières est un pastel réalisé en 1897 par Adrien de Witte, peintre belge et professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. Dans une symphonie de gris, de blanc et de mauve, l'artiste brosse le portrait « d'une grande dame parée avec le plus grand raffinement ».

Charles Delchevalerie
Charles Delchevalerie, né le 9 janvier 1872 à Couillet (Belgique) et mort le 30 septembre 1950 à Liège, est un écrivain, essayiste, journaliste et critique d'art belge. Il est aussi l'un des fondateurs du musée de la Vie wallonne en 1913.
Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.

Vulnérabilité sociale
La vulnérabilité sociale est une forme de vulnérabilité qui représente une fragilité matérielle ou morale à laquelle est exposé un individu, une organisation ou une société. Le concept de vulnérabilité sociale est intrinsèquement lié au risque de fragilisation auquel est exposé l'individu ou le collectif et dont la concrétisation potentielle serait l'exclusion sociale. En France, la loi n° 2016-832 du 24 juin 2016 visant à lutter contre la discrimination à raison de la précarité sociale reconnait la vulnérabilité économique (notion englobée par celle de la vulnérabilité sociale) comme un critère de discrimination.
Musée de Bulla Regia
Le musée de Bulla Regia est le petit musée du site tunisien de Bulla Regia ouvert depuis 1982.

Il ne contient qu'une infime partie des découvertes archéologiques effectuées depuis la fin du XIXe siècle, et surtout le début du XXe siècle, les découvertes majeures ayant été déposées au musée national du Bardo.

Ne comportant que deux salles, le musée est davantage un antiquarium et constitue un complément à la visite du site.

Bulla Regia
Bulla Regia (arabe : بولاريجيا) est un site archéologique situé dans le gouvernorat de Jendouba, au Nord-Ouest de la Tunisie, plus précisément au lieu-dit anciennement dénommé Hammam-Derradji, à cinq kilomètres au nord de Jendouba.

Autrefois placé sur la route reliant Carthage à Hippone (actuelle Annaba), le site a fait l'objet de recherches archéologiques partielles, qui ont cependant permis de mettre en évidence l'ancienneté de l'occupation et de mettre au jour un élément caractéristique de l'architecture domestique à l'époque romaine : la construction d'un étage souterrain reprenant le plan des maisons, particularité posant un problème en raison de l'absence d'utilisation de plans similaires dans d'autres régions chaudes de l'Empire romain.
Je t'aime
« Je t'aime » est l'une des formes les plus courantes pour exprimer à une personne l'amour qu'on lui porte. Voir notamment Déclaration d'amour.

Cette expression a donné son nom à différents titres d'œuvres :

Je t'aime, film français avec Henri Monteux (1914) ;

Je t'aime, pièce de théâtre de Sacha Guitry (1920) ;

Je t'aime, film canadien réalisé par Pierre Duceppe (1974) ;

Je t'aime, album de Serge Lama (1987) ;

Je t'aime (Ti amo), livre de Francesco Alberoni, 1996 ;

Je t'aime, série télévisée grecque réalisée par Omiros Efstratiadis (2007) ;

Je t'aime, chanson de Lara Fabian sortie en 1996 sur son album Pure ;

Je t'aime, film de Hassan Fathi (2011).

Pure (album de Lara Fabian)
Pure est le troisième album de Lara Fabian sorti en septembre 1996 au Canada et le 3 juin 1997 en France sous le label Polydor. Il comprend les singles Tout et Je t'aime. Il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires en France et a été certifié Disque de diamant.
Lac de Neves
Le lac de Neves (en allemand : Neves-Stausee ou Neveser See ; en italien : Lago di Neves) est situé au sommet de la valle dei Molini, une vallée latérale de la vallée d'Aurina dans le Tyrol du Sud.

Pour atteindre le lac, depuis le village de Selva dei Molini, il faut se rendra au village de Lappago, à 1 430 m d'altitude. De là, la meilleure solution consiste à faire une excursion à pied en une heure environ pour rejoindre le lac. L’alternative est de continuer en voiture, sur une route étroite et escarpée de 5 km, pas toujours ouverte (surtout en hiver).

Le lac, avec son parking adjacent, est également un point de départ important pour de nombreuses randonnées en haute montagne. Il est possible de rejoindre les refuges Passo Ponte di Ghiaccio et Gran Pilastro, pour ensuite atteindre le sommet du Gran Pilastro (3 510 m).

Gran Pilastro
Le Gran Pilastro en italien ou Hochfeiler en allemand est un sommet des Alpes, à 3 508 ou 3 509 m, point culminant des Alpes de Zillertal, entre l'Autriche (Tyrol) et l'Italie (province autonome de Bolzano).
Philippe Maymat
Philippe Maymat est un acteur français né en 1966 à Clermont-Ferrand.

Formé à la classe libre du Cours Florent, il travaille notamment avec Jean Philippe Daguerre (Du charbon dans les veines) , Daniel Mesguich (Trahisons, Hamlet, Antoine et Cléopâtre, Le Dibbouk...), Philippe Calvario (Électre, 2007), Xavier Durringer (Scalp, La conquête), Jean-Luc Moreau (Deux mensonges et une vérité, 2017) Stéphane Giusti (Fort comme un homme, 2006), Thomas Le Douarec (Le Misanthrope, Le Cid, Du vent dans les branches de Sassafras). Il est le paléontologue Huxley dans la version française du spectacle Walking with Dinosaurs, ( La marche des Dinosaures), à Bercy et en tournée internationale.

Depuis 1994, il est au cœur de la compagnie Tamèrantong! qui monte des spectacles avec les enfants des quartiers de Belleville à Paris, de Mantes-la-Jolie et de Saint-Denis.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Mariette Teisserenc
Mariette Teisserenc, née Dessèvre le 5 mars 1940 à Grand-Couronne en Seine-Maritime, est une artiste peintre, plasticienne et graveuse française,. Elle est également connue sous les noms d’artiste « Teisse » ou « Teisse-renc ».

Formée au design graphique à l’École des Arts décoratifs de Düsseldorf,, elle renonce, dès 1978, à une carrière dans la publicité pour se consacrer à sa pratique artistique.

Peintre abstraite impliquée dans la cause des femmes artistes en France et à l’étranger,,,, son œuvre se caractérise par des formes épurées, la proéminence de la couleur noire et de la ligne, entre tensions et recherches d’équilibre.

Eastman
Eastman est une municipalité du Québec, située dans la MRC de Memphrémagog en Estrie.

La municipalité de Stukely et la municipalité du village d'Eastman se sont regroupées, en 2001, pour former la nouvelle Municipalité d'Eastman.

La municipalité d’Eastman bénéficie d’un environnement remarquable de par ses paysages (lacs d'Argent, mont Orford, lac Stukely, lac Parker et lac Orford). Le théâtre La Marjolaine, le Spa Eastman et Les Correspondances d'Eastman sont prisés par les résidents et les touristes.
Durotriges
Les Durotriges ou Durotrages furent un des peuples celtes qui vivaient dans le sud de l’actuelle Grande-Bretagne durant la protohistoire, avant l’invasion romaine. Ils sont mentionnés par Claude Ptolémée qui les nomme Dourotriges (en grec ancien Δούροτριγες). Il se pourrait que, plus qu’un peuple homogène, il se soit agi d'une confédération, puisque plusieurs souverains pourraient avoir régné simultanément. Ils ont laissé leur nom au Dorset, ainsi qu'à la ville de Dorchester.

Les Durotriges sont de ceux qui ont résisté à l’invasion romaine de l’île de Bretagne. Dans sa Vie des douze Césars, Suétone fait état de batailles contre la seconde légion d’Auguste, commandée alors par Vespasien. La romanisation est complète vers 70 ap. J.-C.

Vie des douze Césars
La Vie des douze Césars (en latin De vita duodecim Caesarum) est une œuvre de Suétone, auteur latin du Haut Empire.

Il s'agit des biographies des premiers dirigeants de Rome ayant porté le nom et le titre de César, de Jules César à Domitien.
Caius Julius Caesar est en effet compris, car Auguste, classé comme premier empereur de Rome par les historiens modernes, se place dans sa continuité, et ses successeurs dans sa filiation.
Zone de protection paysagère d'Ócsa
La Zone de protection paysagère d'Ócsa (hongrois : Ócsai Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère d'Ócsa, prononcé [ˈoːtʃɒi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Pest, au sud de Budapest, et dont le périmètre est géré par le Parc national Duna-Ipoly.

La zone est également un site Ramsar depuis le 17 mars 1989.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Ernest Yan' Dargent
Ernest Dargent dit Ernest Yan' Dargent (ou même Ernest Yan' d'Argent) est né le 8 mars 1849 à Paris, et décédé le 30 juin 1908 à Paris.

Comme son père Yan' Dargent, il fut peintre et illustrateur. Il réalisa aussi des gravures.

Aquarelliste, il peignit en Bretagne (Port-Blanc, Primel, Le Pouldu), et dans les environs de Vézelay.

Il eut un atelier à Paris, 5 rue de la Chaise, où il donna des cours.

Il exposa au Salon des artistes français.

Le critique d'art Emmanuel de Thubert écrivait lors d'une exposition de ses tableaux en 1911 : « Certaines de ces aquarelles sont des plus belles que nous ayons de la Bretagne, comme ses vues de la Laïta, ses orages de Primel, sa bruyère dans le brouillard, sa rivière de Morlaix et ses grandes vues de vagues déferlantes sur les rochers. »

Le Pouldu
Le Pouldu est une localité située dans le sud-est du territoire de la commune de Clohars-Carnoët, dans le Finistère, en France. Ce village côtier près de l'embouchure de la Laïta est connu pour avoir attiré, à la fin du XIXe siècle, les peintres de l'école de Pont-Aven, lesquels logent souvent à l'auberge de Marie Henry. Paul Sérusier, par exemple, a réalisé différents tableaux représentant les paysages environnants et leurs habitants, notamment Les Blés verts au Pouldu, Ferme au Pouldu, Les Grands Sables au Pouldu, Paysage au Pouldu ou encore La Vieille du Pouldu. Celle localité est également représentée sur La Barrière, Le Joueur de flageolet sur la falaise, Le Christ vert et Le Toit bleu de Paul Gauguin.
Cabinet du secrétaire général des Nations unies
Le Cabinet du secrétaire général des Nations unies ou Conseil de gestion (Senior Management Group ou SMG en anglais) comprend plusieurs hauts fonctionnaires de l'ONU chargé d'assister le secrétaire général et de conserver une cohérence stratégique dans la mise en œuvre des actions de l'ONU. Le Cabinet a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies en 1997 dans les réformes proposées par Kofi Annan.

Kofi Annan
Kofi Annan (/ˈkoʊfi ˈænæn/), né le 8 avril 1938 à Kumasi (Côte-de-l'Or) et mort le 18 août 2018 à Berne (Suisse), est un diplomate ghanéen.

Il est le septième secrétaire général des Nations unies et le premier à sortir des rangs du personnel de l'organisation. Il occupe cette fonction de 1997 à 2006. Le 10 décembre 2001, il reçoit le prix Nobel de la paix.