hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Lorenzo in Lucina (titre cardinalice)
Le titre de San Lorenzo in Lucina est un titre cardinalice très ancien et fondé peut-être déjà en 112 par le pape Évariste. Le titre de Lucinae est confirmé par le pape Benoît II vers 684.  À la fin du VIIIe siècle  le nom devient San Lorenzo in Lucina et à la fin du XIIe siècle Le titre est rattaché à la basilique San Lorenzo in Lucina, construite à partir de 1131. Pendant des siècles le titre est occupé par le cardinal protoprêtre, le cardinal-prêtre avec la plus grande ancienneté.

Évariste (pape)
Évariste (grec : Ευάριστος) est pape vers 98 jusqu'à sa mort vers 105. Il est vénéré comme saint par l'Église orthodoxe orientale, l'Église catholique et l'Église des trois conciles. Il est probable que l'apôtre Jean soit mort pendant son règne, marquant la fin de l'âge apostolique.

Dans les catalogues pontificaux du IIe siècle utilisés par Irénée de Lyon et Hippolyte de Rome, il apparaît comme le 5e évêque de Rome,, successeur de Clément Ier. Le Catalogus Liberianus lui donne comme nom Aristus.

Presque toutes les informations connues à son sujet sont légendaires.
Herjulf Bårdsson
Herjólfr Bárðarson est l'un des premiers colons de l'histoire du Groenland.

Il a d'abord vécu en Islande, à Drepstokki, après avoir été un des premiers colons des îles Vestmann. Il était le fils de Bárð Herjólfsson et marié à Þorgerður. Son fils, Bjarni Herjúlfsson, fut un des premiers européens à apercevoir le continent américain en 986, après s'être égaré.

Herjólfr était l'un des vassaux d'Eiríkur rauði. En 985, il quitta l'Islande avec 25 navires vikings pour s'installer au Groenland. Parmi ces 25 navires, seuls 14 atteignirent le Groenland dont celui de Herjólfr.

Selon le Landnámabók islandais, sa famille s'est installée à Herjólfsnaes, au sud de Brattahlíð, près de l'actuelle Narsarmijit (Friedrichsthal), au sud de Nanortalik.

Histoire du Groenland
L'histoire du Groenland se divise en plusieurs phases très distinctes. Colonisé successivement ou parallèlement par divers peuples (Inuits, Scandinaves, etc…), le Groenland jouit d'une autonomie importante au sein du royaume du Danemark depuis 1979.
Toyota en sport automobile
Depuis son arrivée en sport automobile au début des années 1970, Toyota a été impliqué dans un certain nombre de disciplines, notamment en Formule 1, NASCAR, IndyCar, CART, course de voitures de sport, rallye-raid et championnat du monde des rallyes.

Actuellement, Toyota participe aux championnats Formule Régionale d'Océanie dont il est le motoriste (anciennement Toyota Racing Series), Super Formula, Formule 3, Formula Drift, NHRA, USAC, Super GT, NASCAR, WRC et WEC.

Depuis 2015, toutes les activités de sport automobile du constructeur nippon sont gérées par sa branche sportive Toyota Gazoo Racing au travers de ses différentes divisions. Les voitures participant aux compétitions européennes sont principalement construites par Toyota Gazoo Racing Europe GmbH, alors que celles participant aux compétitions japonaises, américaines et australiennes sont développées par Toyota Racing Development, deux filiales de l'entreprise japonaise.

Super Formula
Le Japanese Championship Super Formula, (Championnat japonais de Super Formula) également dénommé Super Formula, est une compétition automobile réservé aux automobiles monoplaces. Il est, depuis 2013, le nom officiel du championnat majeur de monoplaces au Japon anciennement appelé Formula Nippon.
Champs golots
La fête des Champs golots est une tradition du département des Vosges et plus spécialement des vallées de la Moselle et de la Moselotte, à Remiremont et à Épinal notamment. Elle célèbre la fin de l'hiver.

En patois local, l'expression «lé chan golo» signifie que les champs « coulent », c'est-à-dire qu'ils sont libérés de la couche de neige et que les rigoles sont gorgées du trop-plein d'eau. Les enfants peuvent alors faire voguer toutes sortes de bateaux de fortune sur lesquels sont allumés des bouts de chandelles.

Organisée traditionnellement peu avant Pâques, le Jeudi saint ou le samedi des Rameaux, la fête voit les enfants présenter leurs plus belles réalisations de bateaux devant un jury d'adultes. On appelle aussi « champs-golots » ces embarcations basées sur des boîtes à fromage, qui doivent pouvoir flotter bien sûr, mais qui sont surtout jugées pour leur esthétique.

Moselotte
La Moselotte  est une rivière française du département des Vosges, dans l'ancienne région Lorraine, dans la nouvelle région Grand Est. C'est un affluent droit direct de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin.
Ana Villanueva
Ana Josefa Villanueva Fabián est une karatéka dominicaine née le 20 mars 1982 à Cotuí. Elle a remporté une médaille d'or en kumite moins de 50 kg aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara, aux championnats panaméricains de karaté 2012 à Managua et aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto. Elle a également remporté une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
For an Angel
For an Angel est une chanson de trance de Paul van Dyk publiée en 1994 sur l'album 45 RPM, le premier album studio de l'artiste. En 1998, la chanson est remixée et rééditée.

La chanson atteint la place numéro une de l'UK Dance Chart et la conserve plusieurs semaines.

Trois clips vidéo ont été tournés : l'un sur la Riviera Maya en 1994, l'un lors de la Love Parade de Berlin en 1998 et le dernier lors de concerts à Los Angeles et Berlin. Le premier clip est présent sur l'album CD/DVD Global (en) de Paul van Dyk.

Depuis sa sortie, le titre est l'une des chansons de trance les plus connues. Pour exemple en 2013, elle est reconnue par les lecteurs de Mixmag comme la 8e plus grande chanson de dance de l'histoire.

La chanson est incluse sur la compilation Il programmino di Gigi D'agostino (en) (2003) de Gigi d'Agostino.

Un mashup de For an Angel existe avec la chanson Lover (1998) de Rachel McFarlane (en).

Riviera Maya
La Riviera Maya est une zone touristique située le long de la mer des Caraïbes dans l’État du Quintana Roo au Mexique. Géographiquement elle s’étend le long du littoral sur une distance de 130 km allant de la localité de Puerto Morelos au Nord jusqu’à la localité de Punta Allen au Sud.
Phosphoglycolate-phosphatase
La phosphoglycolate-phosphatase (PGP) est une hydrolase qui catalyse la réaction :

2-phosphoglycolate + H2O    glycolate + Pi.

Cette enzyme intervient notamment chez les plantes au sein des chloroplastes dans la photorespiration. On la trouve également dans les érythrocytes.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Think About Mutation
Think About Mutation, également surnommé et typographié ((tam)), est un groupe de metal industriel allemand, originaire de Leipzig. Formé en 1992, le groupe se sépare en 2002 après avoir réalisé cinq albums. La particularité de Think About Mutation est d'avoir, dès le début, mélangé des éléments de musique techno et dance à des guitares ayant une sonorité heavy metal.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Lara Dickenmann
Lara Dickenmann, est une footballeuse suisse née le 27 novembre 1985 à Kriens dans le canton de Lucerne. Elle fait partie de l'équipe nationale de Suisse de 2002 à 2019 et joue au poste de milieu de terrain jusqu'à la fin de sa carrière en 2020.

En 2021, elle devient manager générale de la section féminine du Grasshopper Club Zurich.

VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.
Kruger (entreprise)
Kruger est une entreprise canadienne présente dans le domaine de l'industrie de la pâte à papier. Elle est une importante entreprise d'exploitation forestière, et un des principaux recycleurs de papiers et cartons en Amérique du Nord. La société Kruger possède des établissements au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve-et-Labrador et aux États-Unis.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Océan (groupe)
Océan est un groupe de hard rock français, originaire de Paris,. Il est formé en 1974 à l'initiative de Georges Bodossian, et devient l'un des fers de lance de la scène hard rock au début des années 1980. Il reste un des rares groupes de l'époque signé par une major. Le groupe se sépare en 1983 et se reforme occasionnellement en 1986, puis en 2001.

Océan annonce son retour officiel en 2010, et publie un nouvel album, C'est la fin..., en 2016, leur premier depuis plus de 25 ans.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Architecture industrielle
L'architecture industrielle est l'architecture de bâtiments qui servent à la fabrication d'objets de façon industrielle. L'architecture industrielle est devenue à partir du XVIIIe siècle un des plus grands sujets architecturaux dans l'histoire de l'architecture, et a été l'objet de variations de style.

(Pour le Style industriel dans l'architecture contemporaine de l'habitat et des bâtiments recevant du public, voir Style industriel (architecture)).

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Fort du Barbonnet
Le fort du Barbonnet, appelé aussi le fort Suchet puis l'ouvrage du Barbonnet, est une fortification alpine, située sur la commune de Sospel, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il est construit au sommet du mont Barbonnet, qui culmine à 847 mètres, pouvant barrer la vallée de la Bévéra et le col de Braus, protégeant ainsi Nice. Ce sommet a été fortifié en plusieurs fois : d'abord en 1883-1886, avec la construction d'un fort Séré de Rivières, qui est modernisé ensuite de 1891 à 1917 (rajouts de couches de béton et quelques blindages), puis de nouveau en 1931-1935, sous la forme d'un ouvrage d'artillerie dans le cadre de la ligne Maginot.

Cloche GFM
Une cloche guetteur et fusil-mitrailleur (cloche GFM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu'on surnomme la ligne Maginot).
Ce type de cuirassement était initialement conçu uniquement pour la surveillance et la défense rapprochée des blocs et casemates, mais il fut aussi utilisé comme observatoire secondaire d'artillerie et, en raison des restrictions budgétaires, remplaça également des tourelles.

Il existe deux modèles de cloche GFM. Pendant les combats, toutes les cloches se sont révélées très résistantes aux plus forts bombardements mais le modèle A était très vulnérable aux projectiles des canons à tir tendu et à vitesse à la bouche élevée tel que le canon de 88 mm allemand.
Enfin, la plupart des auteurs s'accordent pour reconnaître que cette cloche a été trop souvent utilisée pour des missions ou à des emplacements auxquels elle n'était pas initialement destinée.
La Philosophie et le Miroir de la nature
La Philosophie et le Miroir de la nature est un ouvrage du philosophe américain Richard Rorty paru en 1979 dans lequel l'auteur essaie de dissoudre les problèmes philosophiques contemporains au lieu de les résoudre. Rorty y parvient en les présentant comme des pseudo-problèmes qui n'existent que dans le jeu de langage des projets épistémologiques aboutissant à la philosophie analytique. Dans une démarche pragmatique, Rorty suggère que la philosophie doit dépasser ces pseudo-problèmes pour être productive.

Richard Rorty
Richard McKay Rorty, né le 4 octobre 1931 à New York et mort le 8 juin 2007 à Palo Alto, est un philosophe américain qui est considéré comme l'un des représentants majeurs de la pensée pragmatique contemporaine.

Rorty a développé sa pensée aussi bien en philosophie politique qu'en épistémologie. Se réclamant tout aussi bien de l'héritage de William James, de John Dewey que de Friedrich Nietzsche, Martin Heidegger, Michel Foucault ou encore Williard Van Orman Quine et Donald Davidson, il prétendait dépasser le clivage classique entre philosophes analytiques et continentaux.

En politique, Rorty était « libéral » au sens américain du terme, c'est-à-dire engagé à gauche et défenseur de la démocratie, mais il refusait la justification, métaphysique, que les Lumières donnaient selon lui de ces principes.

Le New York Times voit en lui à sa mort en 2007 "l'un des penseurs contemporains les plus influents au monde."
Nigeria, We Hail Thee
Nigeria, We Hail Thee (en français : Nigéria, nous te saluons) est l'hymne national du Nigéria. Il est l'hymne national du pays de l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni le 1er octobre 1960 jusqu'en 1978, année durant laquelle Arise Oh Compatriots, Nigeria's Call Obey a été adopté comme hymne national à la place. Ce dernier a été utilisé jusqu'au 29 mai 2024, où Nigeria, We Hail Thee a été réadopté en tant que son remplaçant.

Bola Tinubu
Bola Tinubu, de son nom complet Asiwaju Bola Ahmed Adekunle Tinubu, né le 29 mars 1952 à Lagos (Nigeria britannique), est un homme d'État nigérian, président de la république fédérale du Nigeria depuis le 29 mai 2023 et auparavant sénateur et gouverneur de l'État de Lagos, dirigeant du Congrès des progressistes (APC). Candidat de l'APC, Tinubu remporte l'élection présidentielle de février 2023 dès le premier tour.
Résolution 72 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 72 du Conseil de sécurité des Nations unies  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 11 août 1949.

Cette résolution, la sixième de l'année 1949, relative à la question de la Palestine :

rend hommage au comte Folke Bernadotte et aux dix personnes qui, avec lui, ont donné leur vie au service des Nations unies ;

félicite Ralph J. Bunche, médiateur par intérim pour avoir conduit vers une paix entre Égypte, Jordanie, Liban et Syrie d'une part et Israël d'autre part ;

associe à cette reconnaissance l'ensemble des personnes ayant participé au processus de paix.

La résolution a été adoptée.

Ralph Bunche
Ralph Johnson Bunche (né le 7 août 1904 - mort le 9 décembre 1971) est un anthropologue, politologue et un diplomate afro-américain qui reçut en 1950 le prix Nobel de la paix pour sa médiation dans le conflit israélo-palestinien. Il devient ainsi la première personne noire à être honorée dans l'histoire de ce prix. En 1963, il reçoit la médaille présidentielle de la Liberté du président John F. Kennedy.
Franck Fernandel
Franck Fernandel, né Franck Gérard Ignace Contandin le 10 décembre 1935 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 8 juin 2011 dans la même ville, est un chanteur, auteur-compositeur, acteur, écrivain, animateur de radio et producteur français.

Cherchez l'idole
Cherchez l’idole est un film franco-italien réalisé par Michel Boisrond et sorti en 1964.

Connaissant un franc succès au Japon, notamment avec l'interprétation de Sylvie Vartan et de son single La Plus Belle pour aller danser composé pour le film et vendu à des millions d'exemplaires, le film est considéré comme l'instigateur de la mode des Idols japonais et a fortement marqué l'industrie du disque japonais ainsi que la culture nipponne en général.
Sanne Cant
Sanne Cant, née le 8 octobre 1990 à Ekeren, est une coureuse cycliste belge. Spécialisée dans le cyclo-cross, elle a remporté le championnat du monde de cette discipline en 2017, 2018 et 2019. Elle est également triple championne d'Europe de cyclo-cross (2014, 2015 et 2017), multiple championne de Belgique (2010 à 2024) et triple vainqueur de la Coupe du monde (en 2014-2015, 2015-2016 et 2017-2018).

Elle est également la sœur de Jelle Cant.

Coupe du monde de cyclo-cross 2015-2016
La Coupe du monde de cyclo-cross 2015-2016 est la 23e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 16 septembre 2015 à Las Vegas au 24 janvier 2016 à Hoogerheide. Elle comprend sept manches pour les hommes et femmes élites et six manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont une organisée en Amérique du Nord,. C'est la première fois qu'une manche de la Coupe du monde est organisée en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2015-2016.
Ceaucé
Ceaucé (prononcé [sose]), dite Céaucé, est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 1 164 habitants.

La commune a la particularité de faire partie à la fois des provinces historiques du Maine et de la Normandie  dans le pays du Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié dans la Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à l'Orne en 1831.

Jublains
Jublains est une commune française, située dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. Elle est peuplée de 756 habitants.

Implantée sur les vestiges d'une ville gallo-romaine autrefois appelée Noviodunum, Jublains s'étend sur 3 601 ha. La commune possède donc la particularité d'avoir été une cité romaine importante, et la faible urbanisation en fait un site avec une forte réserve archéologique : à cette fin, le département de la Mayenne y procède à des acquisitions foncières.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
George Pearce
Sir George Foster Pearce, né le 14 janvier 1870 à Mount Barker et mort le 24 juin 1952 à Melbourne, est un charpentier, syndicaliste et homme politique australien. Successivement ministre de la Défense (notamment durant l'intégralité de la Première Guerre mondiale), de l'Intérieur puis des Affaires extérieures dans des gouvernements de gauche puis de droite, il est sénateur fédéral de 1901 à 1938 - un record de longévité au Sénat (37 ans et 3 mois). Il a aussi été plus longtemps ministre de la Défense d'Australie (13 ans et 8 mois, non-consécutifs) que toute autre personne.

Mount Barker (Australie-Méridionale)
Mount Barker (en français : Mont Barker) est une ville australienne située dans le sud-est de l'État de l'Australie-Méridionale. Siège du district de Mount Barker, elle se trouve à 33 km du centre-ville d'Adélaïde, capitale de l'État.

Elle est une ville à la croissance démographique forte, passant de 10 258 habitants en 2006 à 16 629 habitants en 2016. Ville la plus peuplée des Adelaide Hills, Mount Barker est nommée d'après le mont Barker, au pied duquel elle se trouve.
Biorythme des marées
Les biorythmes de marées regroupent les processus endogènes cycliques des organismes vivant en milieux intertidaux.

Les pics d’activité de ces organismes sont observés toutes les 12,4 heures environ, soit la durée d’une marée haute et d’une marée basse.

Biorythme
Les biorythmes sont une croyance qui affirme que depuis la naissance et jusqu’au moment de la mort, chaque être vivant subirait l'influence de trois cycles principaux : physique, émotionnel et intellectuel dont les phases sont dites positives ou négatives. Mais, à ces cycles naturels, se sont ajoutés d'autres comme les cycles intuitifs, esthétiques, spirituels ou passionnels qui donneraient lieu à des calculs pour évaluer les moments favorables et défavorables pour l'accomplissement de certaines actions.

Le terme « biorythme » est une traduction récente du mot anglais : biorhythm adapté à la langue française en 1972.

La théorie des biorythmes est assimilée à une pseudo-science. Quelques dizaines d'études ont été effectuées, mais elles présentaient des faiblesses méthodologiques et statistiques, et un examen critique a montré que la théorie n'est empiriquement pas valide.
Krzysztof Michałkiewicz
Krzysztof Stefan Michałkiewicz, né le 26 septembre 1953 à Oborniki Śląskie, est un homme politique polonais membre de Droit et justice (PiS). Il est ministre du Travail entre  et octobre 2005 et mai 2006.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.