hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Légion étrangère dans la guerre d'Indochine
Le rôle de la légion étrangère dans la guerre d'Indochine française a été important.

Engagé de 1946 à 1954, tout au long de la guerre d'Indochine, la légion étrangère est le corps d'armée comprenant le plus de soldats d'infanterie durant le conflit indochinois. Elle est souvent en première ligne lors de batailles ou bien apporte le savoir logistique et technique qui font sa réputation.

Ses unités les plus connues sont les Régiments étrangers d'infanterie (REI) qui ont la particularité d'être massivement composés d'étrangers et notamment d'Allemands ayant participé à la Seconde Guerre mondiale avec la Wehrmacht, qui forment la nationalité la plus représentée dans la légion en Indochine.

L'incorporation de soldats asiatiques au sein de la Légion étrangère, appelée « jaunissement », est par ailleurs une pratique nouvelle qui se développe durant la Guerre d'Indochine[réf. nécessaire].

1er régiment étranger de cavalerie
Le 1er régiment étranger de cavalerie (1er REC) est un régiment de la Légion étrangère dans l'Armée de terre française, qui présente la particularité d'être le seul spécialisé dans le combat blindé. C'est l'un des deux régiments de cavalerie de la 6e brigade légère blindée.
Samuel Gurney
Samuel Gurney (18 octobre 1786 - 5 juin 1856) est un banquier et philanthrope anglais de la famille Gurney de Norwich. Il ne faut pas le confondre avec son deuxième fils, Samuel (1816-1882), également décrit comme banquier et philanthrope, et député .

Elizabeth Fry
Elizabeth (Betsy) Fry (21 mai 1780 à Norwich, Angleterre - 12 octobre 1845 à Ramsgate, Angleterre), née Gurney, est une réformatrice anglaise des prisons, réformatrice sociale et, ancrée dans sa foi quaker, une philanthrope chrétienne. Par son action, elle a permis la promulgation de nouvelles lois afin de rendre le traitement des prisonniers plus humain.
Marie-Amélie d'Autriche (1746-1804)
Marie-Amélie Josèphe Jeanne Antoinette de Habsbourg-Lorraine, née à Vienne le 26 février 1746 et morte en Prague le 18 juin 1804, est archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie, devenue duchesse de Parme et Plaisance par son mariage avec Ferdinand Ier, le duc de Parme et Plaisance. Fille de François Ier, l'empereur du Saint-Empire, et de Marie-Thérèse d'Autriche, elle exerce brièvement la régence du duché, avant de le voir occupé par Napoléon Bonaparte, dès 1796.

Royaume de Hongrie (1718-1867)
Le royaume de Hongrie (en hongrois : Magyar Királyság) entre 1718 et 1867 est l'élargissement, sous l'égide des Habsbourg au terme de leur « Longue Guerre » contre l'Empire ottoman, de la Hongrie royale aux territoires de la Hongrie ottomane et du Partium transylvain ayant formé le royaume de Hongrie orientale.
Joyn
Joyn est le nom commercial d'un service exploitant la norme de téléphonie mobile Rich Communication Services (RCS).

Joyn est une initiative des principaux opérateurs de téléphonie européens (Orange, Vodafone, Telefónica, Deutsche Telekom et Telecom Italia) pour proposer une normalisation de nouveaux services de communications interopérables.

LG Group
LG Corp (auparavant LG Group ou Lucky-GoldStar) est un chaebol (conglomérat industriel sud-coréen) ou société de portefeuille, spécialisé dans l'électronique (dont la domotique), les téléphones portables, l'air climatisé (troisième entreprise mondiale), le petit électroménager et depuis 2008 les Business Solutions (solaire, sécurité).

Cette entreprise a été créée par Koo In-hwoi (en), qui a laissé sa place à son fils aîné Koo Bon-moo en 1995. Au total, la famille Koo détient des participations dans 17 filiales du groupe LG, dont 45,25 % dans LG Chemical et 35,89 % dans LG Capital Services.
Littérature au Québec
L'expression « littérature au Québec » désigne :

soit l'industrie du livre et l'économie de la littérature au Québec ;

soit — beaucoup plus rarement — la littérature québécoise, les œuvres littéraires produites au Québec.

Littérature québécoise
La littérature québécoise désigne l’ensemble des œuvres écrites ou orales produites au Québec. Part incontournable de la culture et de l’identité québécoise, elle se distingue de la littérature acadienne et de la littérature franco-canadienne ou canadienne-française que l’on retrouve ailleurs au Canada.
Pannecières
Pannecières est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Pannecières est une commune rurale qui compte 114 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Communauté de communes du Pithiverais
La communauté de communes du Pithiverais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes de Beauce et du Gâtinais, de la communauté de communes Le Cœur du Pithiverais et de la Communauté de communes du Plateau beauceron. Elle regroupe 31 communes et environ 29 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Pithiviers-le-Vieil.
Thomas Dewar (1er baron Dewar)
Thomas Robert « Tommy » Dewar, 1er baron Dewar (6 janvier 1864 – 11 avril 1930) est un distillateur Écossais de whisky qui, avec son frère John Dewar, construit une marque familiale, Dewar's, laquelle connaît un succès international. Les frères assemblent leur whisky en l'adaptant aux goûts internationaux, et Tommy Dewar se montre particulièrement compétent en marketing, voyageant à travers le monde pour trouver de nouveaux marchés et promouvoir leur produit, exploitant une imagerie romantique de l'Écosse ainsi que le fameux tartan dans sa publicité.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Martin Sankaredja
Martin Sankaredja, est un homme politique togolais, originaire de la région des Savanes. Il fut ministre de l’Éducation nationale dans les gouvernements dirigés par Sylvanus Olympio à la veille et au début de l’indépendance du Togo.

Gouvernement Olympio I
Le premier gouvernement Sylvanus Olympio, mis en place le 13 mai 1958 est le premier que la République du Togo ait connu, sous la demande du haut commissaire Georges Spénale,. Il est remplacé par le second gouvernement Olympio en décembre 1962.
Doctor Fink
Matthew Robert Fink (né le 8 février 1957 à Minneapolis), plus connu sous le nom de scène Doctor Fink, est un musicien américain, claviériste, auteur-compositeur et producteur de musique. Fink est connu pour avoir été le claviériste du groupe The Revolution avec Prince.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Gâteau à l'ube
Le gâteau à l'ube est un chiffon cake ou un sponge cake traditionnel philippin réalisé avec de l'ube halaya (purée d'igname violette). Cela lui confère une couleur violette, caractéristique des plats réalisés à base d'ube aux Philippines,,.

Dioscorea alata
Le Ube, igname ailée, grande igname ou cambarre (Dioscorea alata) est une espèce de plantes du genre Dioscorea et de la famille des Dioscoreaceae.

C'est une plante lianescente principalement cultivée aux Philippines et d'origine d'Asie du Sud-Est. Elle est cultivée pour ses tubercules comestibles de couleur violette. La plante est retrouvée, aux États-Unis, Amérique du Sud, et en Chine où elle est considérée comme plante envahissante.
Grete Stern
Grete Stern, née en 1904 à Elberfeld  dans la province de Rhénanie et morte le 24 décembre 1999 à Buenos Aires en Argentine, est une photographe et graphiste germano-argentine, qui a participé au développement des arts visuels en Argentine.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Composição (Figura só)
Composição (Figura só) – en français Composition (figure seule) – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral, le seul qu'elle exécute en 1930. De format horizontal, cette huile sur toile représente une femme debout face à une étrange plante verte dans un paysage vide, ses longs cheveux bruns balayés par le vent jusqu'au-delà de la limite droite de la composition. La solitude de l'artiste étant alors exacerbée par la fin de son mariage avec Oswald de Andrade, ainsi que par la crise de la caféière familiale due à la Grande Dépression, l'œuvre peut-être interprétée comme un autoportrait. Partie de la collection privée de Ronaldo Cezar Coelho, elle est prêtée au musée d'art de São Paulo, à São Paulo.

Caféière
Une caféière, caféterie ou plantation de café est une parcelle agricole destinée à la culture du caféier. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale, aux Caraïbes, dans l'Amérique du Sud tropicale, en Afrique équatoriale et tropicale, dans le sous-continent indien, en Insulinde et dans le Sud de la Chine. Dans certaines régions à très fort ensoleillement, les caféiers peuvent être protégés du soleil par de hauts arbres plantés spécifiquement dans ce but.

Le français de Nouvelle-Calédonie dit caférie.
PHM
Le sigle PHM, ou phm, est une abréviation pouvant désigner :

l'Épître à Philémon, dans le Nouveau Testament

le phimbi, une langue bantoue

Pronostic and Health Management, le pronostic de défaillance, en maintenance  industrielle

Paul-Henri Mathieu, joueur de tennis professionnel français,

le code AITA de Boeblingen, en Allemagne

Pierre-Henri Menthéour (cyclisme)

Épître à Philémon
L'Épître à Philémon est un livre canonique du Nouveau Testament dont l’auteur est l'apôtre Paul de Tarse (« Saint Paul »), surnommé l'« Apôtre des Gentils » dans la tradition chrétienne. C'est une brève lettre personnelle de Paul adressée à Philémon, un chrétien de Colosses (Asie Mineure) et l'un de ses disciples.

Dans le canon néotestamentaire, il s'agit de la dernière des treize épîtres traditionnellement attribuées à Paul de Tarse, ainsi que de la plus courte d'entre elles.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 71e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Trente-quatre clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.
Le championnat s'arrête brutalement à la suite de la pandémie de Covid-19, ne sacrant aucune équipe.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Paul Donald d'Emmerez de Charmoy
Paul Donald d'Emmerez de Charmoy est un entomologiste franco-mauricien né le 20 septembre 1873 à Port-Louis, Île Maurice et décédé le 20 novembre 1930 à Rose Hill, Île Maurice. Il est le père de Donald d'Emmerez de Charmoy.

Beau Bassin-Rose Hill
Beau Bassin-Rose Hill est l'une des plus grandes villes de Maurice, située dans la partie basse des Plaines Wilhems. Elle a été formée par la fusion des villes de Beau Bassin et Rose Hill et compte 104 610 habitants.
Momčilo Perišić
Momčilo Perišić (en serbe en écriture cyrillique : Момчило Перишић), né le 22 mai 1944 à Kostunici, aujourd’hui Serbie, est un général de l'armée populaire yougoslave (JNA), puis de l'armée de Yougoslavie (VJ).

Diplômé de l’académie militaire de l’armée de terre en 1966, il commandait en 1991, lorsque la guerre débuta en Croatie, l’école d’artillerie de la JNA à Zadar en Croatie.

En janvier 1992, il fut nommé commandant du 13e régiment de Bileća nouvellement créé avec un poste de commandement à Mostar en (Bosnie-Herzégovine). Il poursuivit sa carrière comme  chef d’état major et commandant de la 3e armée basée à Niš en Serbie.

Succédant au général Života Panić, il fut chef de l'état major de l'armée de Yougoslavie du 26 août 1993 au 26 novembre 1998.

Après avoir été accusé de crime contre l’humanité et violation des lois et coutumes de guerre par le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, il est acquitté en appel le 28 février 2013,.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Gare de Corbeil-Essonnes
La gare de Corbeil-Essonnes est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Corbeil-Essonnes, à proximité du centre-ville, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France. Deux autres gares sont établies sur la commune : la gare d'Essonnes - Robinson, rue de Robinson, et la gare de Moulin-Galant, rue Paul-Bert.

L'embarcadère de Corbeil est mis en service par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le 17 septembre 1840 lors de l'ouverture de sa ligne de Paris à Corbeil. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 32,37 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Lutte occitane
Lutte occitane (« Lucha occitana ») est un mouvement politique occitan de gauche fondé en 1971 à la suite de la disparition du Comité occitan d'études et d'action (C.O.E.A.).

Il fut composé d'éléments occitanistes assez hétéroclites. Il allia l'occitanisme à la gauche française, bien qu'une certaine présence nationaliste se fît sentir en son sein.

Le mouvement est dissout en 1975.

Dès 1972, le mouvement publie un journal bimestriel sous la direction de Gaston Bazalgues, sous le titre de Lutte occitane. Sa diffusion continue après la dissolution du mouvement ; il sera renommé Païs occitan en 1978 puis stoppé en 1980.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Ordre de succession au trône du Japon
L'ordre de succession au trône du Japon est la séquence ordonnée de toutes les personnes éligibles pour succéder au trône du chrysanthème et devenir un jour empereur du Japon, chef d'État monarchique du Japon. Selon la loi de la maison impériale de 1947, seuls les hommes ont le droit de monter sur le trône.

Par tradition, l'avènement d'un nouveau monarque inaugure une nouvelle ère et met fin à la précédente, nous sommes actuellement dans l'ère Reiwa depuis 2019. La date de la fête nationale du Japon est également changée car elle n'est pas fixe comme dans la plupart des autres pays mais correspond à la date d'anniversaire du souverain régnant.

Souverain
Le mot souverain est emprunté à l'ancien français soverain, qui dérive lui-même du latin superānus (qui signifie « au-dessus »). C'est un titre qui peut être attribué à des personnes très diverses.

Les rôles d'un souverain varient du monarque ou chef d'État au chef d'une municipalité ou même d'un ordre de chevalerie. De ce fait, le mot « souverain » s'utilise plutôt aujourd'hui pour l'indépendance ou l'autonomie de quelque chose.[réf. nécessaire]
Sonnenburg
Sonnenburg (aujourd'hui Słońsk, en Pologne) est un camp de concentration de Prusse-Occidentale où, pendant la Seconde Guerre mondiale, furent incarcérés des résistants et des prisonniers politiques originaires de pays occupés par le Troisième Reich.

Combat Zone nord
Combat Zone nord est une organisation de Résistance française affiliée au mouvement Combat installé en zone Sud, détruite par le contre-espionnage allemand à compter de février 1942. Ce groupe était initialement nommé par ses militants Les Petites Ailes, du titre de leur journal clandestin, et désigné sous le nom de Libération Nationale par la Gestapo.
Lidija Bizjak
Lidija Bizjak, née le 2 août 1976 à Belgrade, est une pianiste serbe.

Elle commence l'étude du piano à l’âge de six ans, avec le professeur Zlata Males, et finit le Conservatoire de Belgrade à l’âge de 19 ans, nommée « la meilleure étudiante de l’année 1995-1996 ». En 1995, elle entre au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, étudiant avec Jacques Rouvier. Elle en obtient le Premier prix de piano en 1998. Elle termine en 2000 le cycle de perfectionnement du Conservatoire de Belgrade et obtient le diplôme de Maître ès Arts avec la note maximale. Elle remporte ensuite de nombreux concours, dont surtout le 6e Prix et le Prix spécial pour la meilleure exécution de l'œuvre imposée au Concours International de Dublin en 2000 ; succès qui lui ont ouvert les portes d'une carrière internationale, la menant dans les principales villes du monde.

Depuis 2002, elle joue souvent en duo avec sa sœur Sanja, de douze ans sa cadette.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Phare de Djeddah
Le phare de Djeddah, en arabe منارة جدة (manārat djidda), est une tour d'observation pour la capitainerie du port de Djeddah (en), à Djeddah, en Arabie saoudite, portant un phare. Avec une hauteur de 133 mètres, ce phare est considéré comme le plus haut du monde.

Capitainerie (port)
Dans un port de commerce, ou de pêche, la capitainerie est la résidence officielle (telle que définie par le Code des ports maritimes) des officiers de port et officiers de port adjoints, fonctionnaires d'État compétents en matière de police portuaire. Ils  exercent de nombreuses missions définies ci-après et représentent l'Autorité portuaire ou l'Autorité investie du pouvoir de Police Portuaire.
Verdigny
Verdigny est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Situé dans le Nord-Est du département du Cher, Verdigny se trouve en plein cœur du vignoble sancerrois. Ce village est reconnu pour la qualité de ses vins en AOC Sancerre, de ses terroirs et le savoir-faire de ses vignerons.

Verdigny est la plus petite commune du canton de Sancerre (499 ha), entourée par les communes de Sury-en-Vaux au nord, de Saint-Satur à l’est, de Sancerre au sud et de Menetou-Râtel à l’ouest. Son territoire est fortement marqué par deux chaînes de collines (à l'ouest, les côtes de Verdigny et de Chaudoux, à l'est et au sud, la Crêle, la Perrière et les Renardières) ; entre les deux, s’étend une plaine légèrement vallonnée. Des sources alimentent des fontaines, des puits et une ancienne station de pompage dans un terrain à dominante calcaire. Le lieu-dit la Perrière abrite une ancienne carrière de pierre.

Canton de Sancerre
Le canton de Sancerre est une circonscription électorale française située dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 18 à 36.
Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2019
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2019 (en espagnol : elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 45 députés de la XIe législature de la Junte générale, pour un mandat de quatre ans.

Statut d'autonomie des Asturies
La loi organique 7/1981, du 30 décembre, portant statut d'autonomie de la principauté des Asturies (en espagnol : Ley Orgánica 7/1981, de 30 de diciembre, de Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias), plus couramment appelée statut d'autonomie des Asturies (en espagnol : Estatuto de Autonomía para Asturias), est une loi organique espagnole qui constitue le statut d'autonomie de la communauté autonome de la principauté des Asturies.

Entrée en vigueur le 31 janvier 1982, elle a été révisée à trois reprises.