hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Territoire national du Caquetá
Le territoire national du Caquetá est une division administrative créée le 2 mai 1845 en république de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), qui constitue par la suite une subdivision des États-Unis de Colombie jusqu'à sa disparition définitive en 1886.

Cauca (département)
Le département du Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie dont la ville capitale est Popayán surnommée la ville blanche (« Ciudad blanca »). Il se situe au sud-ouest du pays et compte environ 1 300 000 habitants (projection 2010).

C’est aussi la région montagneuse où l’importante rivière Cauca prend naissance.
Muflier à grandes fleurs
Antirrhinum majus

Le Muflier à grandes fleurs, Grand Muflier, Tête-de-veau, Gueule-de-veau puis à partir du XIXe siècle Gueule-de-loup, ou Gueule-de-lion (Antirrhinum majus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou des Plantaginacées selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée ou arbustive vivace originaire du bassin méditerranéen.

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
Klein Nordende
Klein Nordende est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), à quatre kilomètres au sud du centre-ville d'Elmshorn. Klein Nordende fait partie de l'Amt Elmshorn-Land (« Elmshorn-campagne ») qui regroupe sept communes autour d'Elmshorn.

Elmshorn
Elmshorn est une ville allemande du land de Schleswig-Holstein, située à 32 km au nord-ouest de Hambourg, au bord de la rivière Krückau (de) rejoignant l'Elbe. Elmshorn est la 6e plus grande ville du Schleswig-Holstein. C'est le lieu de naissance du mathématicien Hermann Weyl.

Elmshorn se compose des quatre quartiers : Kaltenweide, Langelohe/Hainholz, Klostersande/Lieth et Mitte/Flamweg. La rue la plus fréquentée du centre-ville est la Königstraße.
Vol Air Ontario 1363
Le 10 mars 1989, le Fokker F28 effectuant le vol Air Ontario 1363, un vol régulier de passagers reliant Thunder Bay, en Ontario, à Winnipeg, au Manitoba, avec une escale prévue à Dryden, s'écrase peu après son décollage de l'aéroport régional de Dryden, au Canada, faisant vingt-quatre victimes parmi les 69 personnes à bord.

L'avion s'écrase seulement quarante-neuf secondes après son décollage dû à son inaptitude à atteindre une altitude suffisante pour franchir les arbres au-delà de l'extrémité de la piste, en raison de l'accumulation d'une fine couche de glace sur les ailes.

Un accident similaire se produit en mars 1992 lorsque le vol USAir 405 s'écrase au décollage de l'aéroport LaGuardia de New York, après que de la glace s'est accumulée sur les ailes pendant le roulage.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Xavier Fiard
Xavier Fiard, né le 6 avril 1978, est un joueur français de rugby à XV qui joue au poste de pilier. Il  a joué de 2002 à 2014 avec le club du Lyon olympique universitaire. À la fin de la saison 2013-2014, il annonce prendre sa retraite.

Fidèle au club où il a fait sa carrière, il tient aujourd'hui la Brasserie du LOU, située dans l'enceinte même de son ancien club, au Matmut Stadium de Venissieux.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Santenay (Côte-d'Or)
Santenay, parfois nommée Santenay-les-Bains, est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Santenois.Sa population est de 852 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. C'est une commune viticole de la Côte-de-beaune où sont produits les vins de l'appellation Santenay. Le bourg présente des édifices remarquables comme le château de la Crée, manoir viticole du XIXe siècle ou le château dit de Philippe le Hardi, maison forte du XIVe siècle ou de belles maisons du XIXe siècle.

Côte-de-beaune
Un côte-de-beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située à l'ouest de l'aire de production du beaune, dans la montagne de Beaune.
June Lindsey
June M. Lindsey née Broomhead le 7 juin 1922 à Doncaster (Royaume-Uni) et morte le 4 novembre 2021 à Ottawa, est une physicienne britanno-canadienne. Tout en travaillant sur la cristallographie aux rayons X à l'Université de Cambridge, Lindsey joue un rôle déterminant dans l'élucidation de la structure de l'ADN. Elle résout la structure des purines présentes dans les acides nucléiques : l'adénine et la guanine. Sa description des liaisons hydrogène intramoléculaires dans les cristaux d'adénine fut essentielle à l'élucidation de la structure en double hélice de l'ADN par Watson et Crick.

Molecular Structure of Nucleic Acids: A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid
Molecular Structure of Nucleic Acids: A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid (signifiant Structure moléculaire des acides nucléiques : une structure de l'acide désoxyribonucléique) est un article publié par Francis Crick et James D. Watson dans la revue scientifique Nature (171e volume, pages 737–738), datée du 25 avril 1953. Il s’agit d'une des deux premières publications décrivant la découverte de la structure en double-hélice de l’ADN, conjointement avec l'article Molecular Configuration in Sodium Thymonucleate de Rosalind Franklin et Raymond Gosling, paru dans le même numéro de Nature. Pour de nombreux historiens, l'étude de  Francis Crick et James D. Watson n'a pu paraître que grâce à la connaissance qu'ils ont eu, à l'insu de Rosalind Franklin, de ses travaux, bien qu'il y ait des désaccords sur la part dont elle et Gosling auraient dû être crédités. Cette découverte a eu un impact majeur en biologie et notamment en génétique.
Géographie de Saint-Marin
Saint-Marin (en italien San Marino) est un pays situé en Europe du Sud. Il est enclavé dans la partie centrale de l'Italie tout au long de ses 39 km de frontières près des Apennins. Avec 60,5 km2, c'est le troisième plus petit État indépendant d'Europe par sa superficie, après le Vatican et Monaco.

Le climat est de type subtropical humide (Cfa dans la Classification de Köppen) avec des hivers frais à doux et des étés chauds et ensoleillés. Entouré de montagnes et avec seulement 17 % de terres arables, Saint-Marin est connu pour l'extraction de pierres. Plusieurs rivières y prennent leur source, comme l'Ausa, le Cando et le Fiumicello, d'autres ne font que traverser le pays : le Marano et la San Marino.

Rio San Marino
Le Rio San Marino, également connu sous l'appellation Torrent San Marino, est un petit cours d'eau à caractère torrentiel de 8,7 km de longueur, qui coule dans les provinces de Pesaro et Urbino et Rimini en Italie et dans la République de Saint-Marin.
Max Roach + 4
Max Roach + 4 est un album du batteur de jazz Max Roach paru en 1956 sur le label EmArcy. Comme le titre l'indique, Roach forme un quintet avec Sonny Rollins au saxophone ténor, Kenny Dorham à la trompette, Ray Bryant au piano et George Morrow à la contrebasse.

EmArcy Records
EmArcy Records est un label discographique américain de jazz. Fondé en 1954 par Mercury Records, il devient ensuite un label européen fusionné à Universal Music. Le catalogue EmArcy est plus tard géré par Island Records.
Lycoperdales
L’ordre des Lycoperdales est un ancien rang taxinomique de champignons. Il comprenait quelques espèces et genres bien connus tels que la Vesse-de-loup géante, les Geastraceae et d'autres champignons tubéreux.

Ces champignons étaient définis comme ayant des basidiomes épigées, présence d'un hyménium, une à trois couches de cellules dans le péridium, gleba pulvérulente et spores brunes.

La restructuration de la classification provoquée par la phylogénie moléculaire a divisé cet ordre. La plupart de ses membres ont été placés dans la famille des Lycoperdaceae de l'ordre des Agaricales tandis que la famille des Geastraceae avait été classée dans l'ordre des Phallales avant d'être transférée dans l'ordre des Geastrales.

Lycoperdaceae
Les Lycoperdaceae, ou Lycoperdacées, sont une famille de champignons basidiomycètes (ordre des Agaricales).

Selon Index Fungorum (27 octobre 2013), ce taxon serait valide, mais selon MycoBank (27 octobre 2013), le nom valide serait celui de la famille des Agaricaceae.
Groupe F des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe F de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe F se compose de six équipes : le Danemark, l'Autriche, l'Écosse, Israël, les îles Féroé et la Moldavie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Le Danemark, vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, L'Ecosse et le quatrième, l'Autriche (au bénéfice de son placement lors de la Ligue B des nations) accèdent aux barrages européens à douze équipes, dont trois gagneront leur place au Mondial 2022.

Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021 est la deuxième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 3 septembre au 18 novembre 2020 et une phase finale reportée du 6 au 10 octobre 2021 à la suite du report du Championnat d'Europe en 2021.

La finale de cette compétition 2020-2021 est remportée par la France le 10 octobre 2021 à Milan face à l'Espagne (2-1). La France devient ainsi la première équipe à réussir le doublé Coupe du monde (2018) et Ligue des nations (2020-2021) mais également la première équipe à avoir remporté au cours de son histoire la Coupe du monde, les Jeux olympiques, l'Euro, la Coupe des confédérations et la Ligue des nations.
Fredrik Malm
Carl Fredrik Malm, né le 2 mai 1977 à Stockholm, est un homme politique suédois membre des Libéraux. Il est depuis 2014 membre ordinaire du Parlement (auparavant remplaçant de ministre de 2006 à 2014), élu pour la circonscription de la commune de Stockholm.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
Diabolo (jonglerie)
Le diabolo est un instrument et une discipline de la jonglerie.

L’instrument est composé de manière générale de deux calottes en plastique serties par un boulon à un axe métallique ou en teflon ayant la forme d’une gorge de poulie. Il est le plus souvent accompagnés de deux baguettes en bois, en aluminium, voire en fibre de carbone ou de verre qui permettent par effet de levier de transmettre des forces importantes au diabolo. Les baguettes sont reliées par du fil, le plus souvent en nylon et en kevlar pour les diabolos « feu ». Parfois le fil est bouclé sur lui-même et le diaboliste n’a pas de baguettes mais plutôt des gants.

C’est l’effet gyroscopique qui permet de maintenir le diabolo en rotation en équilibre sur le fil.

Il existe des diabolos plus atypiques :

divers types de diabolos inflammables ou de diabolos lumineux ;

à une seule calotte, plus difficiles à manier et ressemblant à des toupies ;

dont l’axe est sur roulement à billes, à sens unique…

Poulie
Une poulie est une machine simple, c'est-à-dire un dispositif de mécanique élémentaire. Elle est constituée d'une pièce en forme de roue servant à infléchir un mouvement de translation. La poulie est utilisée avec une courroie, une corde, une chaîne ou un câble ; la forme de la jante est dictée par les cas d'utilisation.

En nautisme à voile, on appelle parfois poulie, ce qui est, en fait, un moufle contenant une poulie à gorge; cette poulie à gorge est alors appelée réa ; la chape (la partie fixe) composée de deux joues est parfois équipée d'un anneau métallique destiné à frapper un cordage; l’anneau en question est appelé le ringot. Il existe des poulies simples, ou à réas multiples.
Walther Schreiber
Carl Rudolf Walther Schreiber (né le 10 juin 1884 à Wipperdorf, mort le 30 juin 1958 à Berlin) est un homme politique allemand. D'abord membre du Parti démocrate allemand, il est ministre du commerce de l'État libre de Prusse de 1925 à 1932. Dans les années 1950, il est bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest pendant quinze mois de 1953 à 1955.

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Antoine de Toulongeon
Antoine de Toulongeon (1385, Bourgogne[réf. nécessaire] – 29 septembre 1432), seigneur de Buxy, La Bastie, Montrichard et de Traves, est un gentilhomme bourguignon, qui exerce les fonctions de chambellan et maréchal de Bourgogne, gouverneur général des pays de Bourgogne et de Charolais. Il est aussi ambassadeur en Angleterre et en France. Il est l'un des premiers chevaliers de l'Ordre de la Toison d'or et l'un des grands capitaines de la guerre de Cent Ans.[réf. nécessaire]

Charolais (pays)
Le Charolais ou Charollais est une région naturelle de France, située autour de la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était à l'origine une région historique, un comté, qui une fois racheté par le duc de Bourgogne Philippe le Hardi, fut plus ou moins géré conjointement avec le duché de Bourgogne. Le Charolais a donné son nom à un territoire LOADDT plus vaste, le Pays Charolais-Brionnais.
Gaston Lane
Gaston Lane, né le 23 janvier 1883 à Paris et mort le 23 septembre 1914 à Lironville (Meurthe-et-Moselle), est un international français de rugby à XV ayant occupé le poste de trois-quarts aile droit puis de centre au Racing club de France et en sélection nationale.

1906 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1906 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Freddy Buyl
Freddy Buyl, né le 21 octobre 1944, est un joueur et entraîneur de football belge. Il joue toute sa carrière au KSK Beveren, dont il détient le record du nombre de matches officiels disputés. Il jouait au poste de défenseur central.

Coupe de Belgique de football 1977-1978
La Coupe de Belgique 1977-1978 est la vingt-troisième édition de l'épreuve. Elle voit la victoire finale du K. SK Beveren au stade du Heysel à Bruxelles. Cette édition ne sourit à aucun des habituels "grands clubs".

L'épreuve est marquée par la mort tragique de Michel Soulier, joueur de l'UR Namur des causes d'un arrêt cardiaque, lors des trente-deuxièmes de finale.
HE 1523-0901
HE 1523-0901 est une étoile de magnitude 11 située dans la Balance qui a été étudiée en 2007 par Anna Frebel et son équipe.

C'est une étoile géante rouge de classe G qui présente une métallicité [Fe/H] = -2,95,. En revanche, les éléments créés au cours du processus r (r pour rapide, il s'agit d'un processus de capture de neutrons par des nucléons lourds et radioactifs) sont surabondants (en proportion) avec un rapport [r/Fe] = 1,8,.

C'est également l'une des étoiles les plus âgées qu'on ait découvertes dans la Voie lactée : 13,2 milliards d'années. Selon Anna Frebel, c'est une étoile de 2e ou 3e génération[réf. souhaitée].

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Palbociclib
Le palbociclib (PD-0332991) est une petite molécule inhibitrice de deux kinases dépendantes des cyclines, CDK4 et CDK6, protéines nécessaires au cycle cellulaire. Découvert en 2005, il est développé par le laboratoire Pfizer et est autorisé par la Food and Drug Administration aux États-Unis depuis février 2015. Après les excellents résultats obtenus dans les études cliniques, il a obtenu l’autorisation de mise sur le marché par les autorités de santé française et il est disponible.

Dans le cancer du sein hormono-dépendant métastasé et avancé, le palbociclib est actif sur les cellules porteuses d'un récepteur de l'œstrogène. En association avec le fulvestrant, il allonge la durée de vie des patientes. Il est ainsi une ressource essentielle en dernier ressort quand les autres traitements sont devenus insuffisants.

Kinase
Les kinases, appelées à tort phosphorylases[réf. nécessaire] (catalyseurs de la phosphorolyse), sont des enzymes du groupe des transférases catalysant les réactions de phosphorylation par l'ajout d'un ion phosphate à une molécule cible à partir de l'ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

Les deux principales classes de kinases sont les tyrosines-kinases et les sérine-thréonine-kinases .

Il existe un grand nombre de kinases, parmi lesquelles :

l'hexokinase catalysant la phosphorylation des hexoses ;

la glucokinase catalysant la phosphorylation du glucose ;

la créatine-kinase ;

les récepteurs à activité tyrosine-kinase ;

la protéine Janus-kinase 2 ;

les kinases cycline-dépendantes.
Élections législatives vanuataises de 1991
Des élections législatives ont lieu au Vanuatu le 2 décembre 1991, au terme de la législature entamée avec les élections de 1987.

Le Vanua'aku Pati (Parti de Notre Terre), socialiste et à dominante anglophone, a remporté les trois élections précédentes (1979, 1983 et 1987), et a toujours gouverné le pays avec une majorité absolue de sièges au Parlement. Or, en septembre 1991, le Premier ministre Walter Lini a été contraint de démissionner, à la suite d'une fronde interne à son parti, et à une motion de censure à son encontre au Parlement. Il a alors fondé le Parti national unifié, provoquant une scission dans le Vanua'aku Pati.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Trent Opaloch
Trent Opaloch (né le 31 décembre 1969) est un cadreur canadien.

Opaloch a commencé sa carrière comme cadreur avec des vidéoclips. Par la suite, il a travaillé comme cadreur dans le secteur de la publicité. L'année 2009 a été suivie d'une série de courts métrages avec District 9, son premier long métrage. Il a de nouveau collaboré avec le réalisateur Neill Blomkamp sur Elysium (2013) et Chappie (2015).

Pour son travail sur District 9, Opaloch a été nommé pour le British Academy Film Awards 2010 et pour le prix de la société Film Critics Society dans la catégorie Meilleure photographie.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Erich Laxmann
Erich Laxmann (27 juillet 1737, 6 janvier 1796) est un pasteur et naturaliste suédois devenu sujet de l'Empire russe. Né à Nyslott, en Finlande (alors province suédoise), il a été professeur à l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg et a fait de nombreux voyages à travers la Russie et la Sibérie. Il est surtout connu pour son œuvre taxinomique sur la faune de Sibérie et ses tentatives pour établir des relations entre la Russie impériale et le Shogunat Tokugawa.

Alexandre Bezborodko
Le prince Alexandre Andreïevitch Bezborodko (en russe : Александр Андреевич Безбородко), né le 14 mars 1747 à Gloukhov, décédé le 6 juin 1799 à Saint-Pétersbourg, est un homme politique russe.

Il fut grand chancelier de l'Empire russe, ministre des Affaires étrangères de 1797 à 1799.

Après la mort du comte Panine (1718-1783), Bezborodko devient le conseiller très écouté de l'impératrice et le protégé du prince Potemkine. Il fut le grand architecte de la politique étrangère de Catherine II.
Hébreu mishnaïque
L'hébreu mishnaïque ou mishnique (hébreu : לשון חז״ל (lashon Hazal) « langue de nos Sages ») est la forme d'hébreu utilisé par les Tannaïm dans la rédaction de la Mishna.

L'hébreu mishnique se caractérise par une intrusion progressive de l'araméen dans les commentaires talmudiques de la Loi, par une évolution de la grammaire et par l’élargissement du vocabulaire par rapport à l’hébreu biblique. Cet hébreu reflète la langue parlée à la fin de la période du Second Temple.

À l'hébreu mishnaïque succède l'hébreu rabbinique dit aussi hébreu médiéval.

Peeters Publishers
Les éditions Peeters, de leur nom officiel Peeters Publishers, sont une maison d'édition de publications académiques fondée en 1857 et basée à Louvain (Leuven) en Belgique.

Elles publient en français, anglais et néerlandais sur des sujets tels que les religions, l'archéologie, l'orientalisme et la linguistique.