hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DirectWrite
DirectWrite est une interface de programmation de composition de texte et d’affichage de glyphe de Microsoft. Il a été conçu [Quand ?] pour remplacer GDI/GDI+ et Uniscribe pour l’affichage de texte sur écran numérique, et a été distribué avec Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 R2 et disponible avec une mise à jour pour Windows Vista et Windows Server 2008 R2. Microsoft Office 2013 peut utiliser Direct2D avec DirectWrite ou GDI avec Uniscribe.

Microsoft Office 2013
Microsoft Office 2013 est une version de Microsoft Office, suite de bureautique conçue pour Windows et Mac OS, sortie le 28 mai 2013. Avec Microsoft Office 365 la version avec abonnement apparue conjointement, elle succède à Microsoft Office 2010.
Hennessey Performance Engineering
Hennessey Performance Engineering est une maison de tuning et un constructeur automobile américain spécialisé dans la modification de voitures de sport et de supercars de plusieurs marques dont Ferrari, Porsche, McLaren, Chevrolet, Dodge, Cadillac, Lotus, Jeep, Ford, GMC, Lincoln et Lexus. Maison fondée en 1991 par John Hennessey, son installation principale est située à 45 minutes à l'ouest de Houston, dans le Texas. Cette entreprise se concentre sur la modification de composants mécaniques pour la création de voitures de grande puissance. En plus des voitures de performance, ils accordent aussi des véhicules utilitaires sport comme les Ford Raptor et les Jeep Cherokee. Ils travaillent également sur des voitures de luxe comme les Bentley et des muscle-cars comme la Dodge Charger et la Challenger[source insuffisante].

GMC
GMC, autrefois connue sous le nom de GMC Truck, est une division du groupe américain General Motors. En 2009, elle produit des véhicules utilitaires sport (VUS), des camionnettes, des fourgonnettes et des camions légers. Dans le passé, GMC a produit toutes sortes de véhicules poids lourds comme des camions de pompier, ambulances, camions à lourdes charges, véhicules militaires, des autobus et des autocars.

Les véhicules GMC sont vendus en Amérique du Nord et au Moyen-Orient. En 2007, GMC était la seconde marque de GM la plus vendue, derrière Chevrolet.
Dorothy Reed Mendenhall
Dorothy Mabel Reed Mendenhall, née le 22 septembre 1874 à Columbus (Ohio, États-Unis) et morte le 31 juillet 1964 à Chester (Connecticut, États-Unis), est un médecin américain spécialisé  en pathologie cellulaire, en pédiatrie et en santé publique. Elle est l'une des premières femmes à obtenir un diplôme de la Faculté de médecine de l'université Johns-Hopkins, et l'une des premières femmes médecins de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Elle est connue pour avoir découvert en 1901 que la maladie de Hodgkin n'était pas une forme de la tuberculose, mais un cancer, et pour avoir identifié les cellules dites de Reed-Sternberg, caractéristiques de cette maladie.

Place des femmes en médecine
La place des femmes en médecine désigne la participation des femmes aux professions médicales, notamment au métier de médecin. Historiquement, cette place a souvent été restreinte dans de nombreux endroits du monde, alors même que le rôle des femmes en tant que soignantes, de manière informelle ou dans le cadre des diverses professions de la santé était important.

Au XXIe siècle, la plupart des pays garantissent aux femmes un accès aux études médicales égal à celui des hommes, bien que tous n'assurent pas l'égalité des possibilités d'emploi, et que la parité ne soit pas encore atteinte au sein des spécialités médicales.
EGroupware
EGroupware (EGW) est un logiciel de groupe (groupware), développé en langage PHP.

Il s'agit d'un embranchement du projet phpGroupWare, et par conséquent, distribué selon les termes de la même licence. La communauté de développeurs s'étend sur soixante-huit pays. Le logiciel est très répandu au Brésil où de nombreuses administrations publiques ou entreprises l'utilisent sur des réseaux pouvant dépasser les dix mille clients. Le produit est disponible à des degrés divers en près de quarante langues. La quasi-totalité des paquets a été traduite en français.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Mijatovići
Mijatovići (en cyrillique : Мијатовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kneževo (république serbe de Bosnie)
Kneževo (en serbe cyrillique Кнежево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 958 habitants et la municipalité 10 428.
Les Aventures de Caleb Williams
Les Aventures de Caleb Williams (Tödliches Geheimnis) est une mini-série en quatre parties, basée sur le roman éponyme de William Godwin et diffusée du 2 décembre 1980 au 14 décembre 1980 sur la ZDF.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 20 août 1982 sur TF1.

William Godwin
William Godwin est un philosophe, théoricien politique et romancier britannique né le 3 mars 1756 à Wisbech (Cambridgeshire) et mort le 7 avril 1836 à Londres.

Godwin est considéré comme un des précurseurs les plus importants des pensées anarchiste et utilitariste.

Époux de Mary Wollstonecraft, écrivaine féministe, il eut avec elle une fille, Mary Wollstonecraft Godwin, plus connue sous le nom de Mary Shelley, autrice de Frankenstein. Il est l'auteur du roman Les Aventures de Caleb Williams (en).
Vasai
Vasai  historiquement connue sous le nom de Bassein ou Baçaim, est un lieu historique et une ville importante dans la banlieue ouest de Mumbai . Il fait également partie de la ville de Vasai-Virar dans l'État du Maharashtra dans la division de Konkan en Inde . Vasai était dans le district de Thane avant 2014.

Les Portugais ont construit le fort de Bassein ici pour renforcer leur supériorité navale sur la mer d'Oman . Le fort a été repris par l' armée de Maratha en 1739, mettant fin à la bataille de Baçaim.

Les Britanniques ont ensuite repris le territoire de l' empire Maratha en 1780 pendant la première guerre anglo-maratha.

Église Saint Gonsalo Garcia

St. Gonsalo (1er saint né en Inde)

Ruines de Saint-Paul (vers 1855-1862)

Carte de Bassein (vers 1539)

Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.
Avenue de la Liberté (Clichy et Saint-Ouen-sur-Seine)
L’avenue de la Liberté, anciennement boulevard urbain de Clichy Saint-Ouen (BUCSO), est un projet routier des départements des Hauts-de-Seine et de la Seine-Saint-Denis permettant de désenclaver le centre-ville de Clichy et le futur quartier des Docks de Saint-Ouen-sur-Seine.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Abel Murrieta Gutiérrez
Abel Murrieta Gutiérrez est un avocat et homme politique mexicain. Il est député de 2015 à 2018 en tant que membre du Parti révolutionnaire institutionnel où il représentait le 6e district du Sonora. Abel Murrieta Gutiérrez est assassiné le 13 mai 2021, alors qu'il distribue des tracts dans la rue en tant que représentant du Movimiento Ciudadano.

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
Alexandroúpoli
Alexandroúpoli (en grec moderne Αλεξανδρούπολη), ou Alexandroúpolis (en katharévousa Ἀλεξανδρούπολης) est une ville portuaire du nord-est de la Grèce, sur la mer de Thrace, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Elle est le chef-lieu du district régional d’Évros et compte 59 476 habitants selon le recensement de 2021.

La ville est le siège de la Métropole d'Alexandroupolis, Trajanoupolis et Samothrace, évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople.

Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.
Coupe Memorial 1997
L'édition 1997 de la Coupe Memorial est présenté du 10 au 18 mai 1997 à Hull, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Christian Dubé (hockey sur glace)
Christian Dubé (né le 25 avril 1977 à Sherbrooke, dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien. Il est droitier et joue au poste d'attaquant. Il est le fils de l'ancien joueur de hockey professionnel Normand Dubé.
Pleurocalyptus
Pleurocalyptus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. Il comprend deux espèces d'arbres endémiques en Nouvelle-Calédonie.

Espèces :

Pleurocalyptus austrocaledonicus (Guillaumin) J. Wyndam Dawson

Pleurocalyptus pancheri (Brongniart & Gris) J. Wyndam Dawson

Ces arbres poussent aussi bien dans le maquis minier que dans les forêts denses humides et rivulaires de la Grande Terre (dans la moitié sud).

Maquis minier
Le maquis minier est une formation végétale de type maquis. Les maquis miniers se forment sur roches ultramafiques, et sont pour la plupart des formations secondaires résultant du recul d'un couvert forestier sous l'effet d'incendies répétés. Ils représentent en Nouvelle-Calédonie l’ensemble des formations végétales sur terrains miniers n’appartenant pas aux forêts.
Fodé Sylla (homme politique)
Fodé Sylla, né le 23 janvier 1963 à Thiès au Sénégal, est un homme politique franco-sénégalais.

Il est président de SOS Racisme (1992-1999), parlementaire européen (1999-2004) et membre du Conseil économique, social et environnemental (2004-2010). En octobre 2014, il devient ambassadeur itinérant du Sénégal.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Leo (film indien, 2023)
Leo est un film indien réalisé et co-écrit par Lokesh Kanagaraj (en), sorti en 2023. Le film met en vedette les acteurs Vijay, Trisha, Gautham Menon, Sanjay Dutt et Arjun Sarja (en). Il est adapté et inspiré du film A History of Violence de David Cronenberg, sorti en 2005. C'est le troisième film du Lokesh Cinematic Universe (LCU) (en) après Kaithi (en) (2019) et Vikram (2022).

A History of Violence (film)
A History of Violence ou Une histoire de violence au Québec est un drame criminel américano-canado-allemand réalisé par David Cronenberg, sorti en 2005.

C'est l'adaptation cinématographique du roman graphique A History of Violence écrit par John Wagner et dessiné par Vince Locke, et publié par Vertigo.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2005.
José María Vargas
José María Vargas est un médecin, professeur, scientifique et homme d'État vénézuélien, né à La Guaira (La Guaira, Venezuela) le 10 mars 1786 et mort à New York (États-Unis) le 13 juillet 1854. Il fut président du Venezuela.

Il est enterré au Panthéon national du Venezuela.

État de La Guaira
L’État de La Guaira (en espagnol : Estado La Guaira), précédemment « État de Vargas » jusqu'au 31 décembre 2019, est l'un des 23 États qui composent le Venezuela. Sa capitale est La Guaira. En 2011, sa population s'élèvait à 352 920 habitants.
Sertindole
Le sertindole est un médicament antipsychotique de seconde génération. Il a été mis au point par le laboratoire pharmaceutique danois H. Lundbeck  A/S et commercialisé sous licence par les Laboratoires Abbott sous les noms de Serdolect et Serlect. Comme d'autres antipsychotiques atypiques, il a une activité antagoniste des récepteurs dopaminergiques D2 et sérotoninergiques 5-HT2. Il est utilisé dans le traitement de la schizophrénie. Chimiquement, il est classé comme un dérivé de phénylindole.

Il a obtenu l'autorisation de mise sur le marché (AMM) en 2003 mais n'est pas commercialisé en France (février 2007). Il n'est plus disponible dans certains pays où il a été commercialisé. Il n'est pas approuvé pour son utilisation aux États-Unis.

Récepteur sérotoninergique
La famille des récepteurs sérotoninergiques, aussi appelés récepteurs 5-hydroxytryptamine (abrégés en 5-HT), sont des récepteurs du système nerveux central et périphérique activés par la sérotonine.

Les 5-HT ont un rôle dans divers comportements, dont l'anxiété, l'appétit, la cognition, l'apprentissage, la mémoire, l'humeur, la thermorégulation, etc. Ils sont ciblés par diverses substances médicamenteuses, dont de nombreux antidépresseurs, antiémétique, neuroleptiques, agents antimigraineux, anorexigène (« coupe-faim »), ou encore par des substances psychoactives (dont le LSD et la MDMA), etc.

Deux types de récepteurs ont été identifiés à la fin des années 1950, correspondant aux familles des 5HT-1 et 5HT-2.
HMS Falmouth (1959)
HMS Falmouth ou HMS Falmouth F113 est une frégate anti-sous-marine de classe Rothesay lancée en 1959.

Construite pour la Royal Navy à la fin des années 1950, elle a pris part à la troisième Guerre de la morue en 1976, écrasant la canonnière islandaise Týr. Les deux navires ont subi des dommages importants.

Elle est utilisée comme navire d'entraînement à Harwich entre 1984 et 1988, année où elle est vendue pour la démolition.

Týr (navire)
Le Týr, ou Týr II, est un navire patrouilleur islandais de la classe Ægir, utilisé par la Garde-côtes d'Islande. Les principales missions du navire sont la surveillance la Zone économique exclusive de l'Islande et la recherche et le sauvetage en mer.
Élections sénatoriales françaises de 2004
À la suite de la fin des mandats de neuf ans des sénateurs de la série C, une élection sénatoriale est organisée le 26 septembre 2004 afin de renouveler le tiers des membres du Sénat.

Il s'agit du dernier renouvellement de la série C. À la suite de la réforme du code électoral de 2004, les sénateurs ne sont plus élus par tiers pour neuf ans, mais par moitié pour six ans.

Le scrutin concernait alors 28 départements métropolitains (soit 115 sièges dont 8 nouvellement créés), 2 départements d'Outre-mer (Guadeloupe et Martinique, soit 5 sièges dont 1 nouvellement créé), 2 collectivités d'Outre-mer (Saint-Pierre-et-Miquelon et Mayotte soit 3 sièges dont 1 nouvellement créé) et 4 sénateurs des Français établis hors de France.

Réunion administrative des sénateurs ne figurant sur la liste d'aucun groupe
La Réunion administrative des sénateurs ne figurant sur la liste d'aucun groupe (abrégé en RASNAG, ou parfois en NI pour non-inscrits) est le regroupement des parlementaires non-inscrits siégeant au Sénat français. Ces derniers n'étant pas assez nombreux pour former un groupe parlementaire, ils forment, en application du règlement du Sénat, une réunion administrative qui élit un délégué pour la représenter et qui dispose de certains droits pour la répartition des sièges dans les commissions et au sein du bureau du Sénat.
Wildcat's Revenge
Wildcat's Revenge est un parcours de montagnes russes en bois du parc Hersheypark, situé à Hershey, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Elles ont ouvert le 26 mai 1996 sous le nom de Wildcat et sont les premières montagnes russes construites par la société Great Coasters International. Elles étaient nommées d'après les premières montagnes russes de Hersheypark ; le Wild Cat original a fonctionné de 1923 à 1945.

Le 8 juillet 2022, Hersheypark annonce la fermeture de l'attraction programmée pour le 31 juillet de la même année. Le 2 novembre 2022, le parc annonce la transformation de Wildcat en Wildcat's Revenge par Rocky Mountain Construction. L'ouverture est prévue pour l'été 2023.

Hershey (Pennsylvanie)
Hershey est une ville de Pennsylvanie dans le Nord-Est des États-Unis, dans le comté du Dauphin. La commune est située à 23 km à l'est de Harrisburg et fait partie de la zone statistique Harrisburg-Carlisle. Elle comptait en 2020 près de 14 000 habitants.

La ville s'est développée autour d'une usine de confiseries chocolatée construite en 1903 par Milton S. Hershey qui a donné son nom à la ville. Par la présence de cette société,  Hershey's, la ville est surnommée Chocolatetown, USA.
Paul De Kruif
Paul Henry De Kruif (né le 2 mars 1890 à Zeeland, Michigan, et mort le 28 février 1971 à Holland, Michigan) est un microbiologiste américain, auteurs de plusieurs ouvrages de vulgarisation. Il est surtout connu pour son best-seller, Les Chasseurs de Microbes (1926), qui a fait naître la vocation de nombreux chercheurs, comme le biochimiste britannique Aaron Klug ou le biologiste moléculaire  Charles Weissmann.

Zeeland (Michigan)
Zeeland est une ville du comté d'Ottawa dans le Michigan aux États-Unis. Elle comptait 5 805 habitants en 2000. Elle fut fondée en 1847, son nom lui vient de la province de Zélande aux Pays-Bas d'où venaient ses premiers colons. Elle est le siège de l'entreprise Herman Miller.
Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin')
Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin') est une chanson sortie en 1993 par le rappeur West Coast américain Dr. Dre, extraite de son album The Chronic. Il s'agit de ce que l'on appelle une diss song et qui est adressée au rappeur Eazy-E. À noter que Dr. Dre et Eazy étaient très amis et faisaient tous deux partis du groupe N.W.A, avant d'entamer chacun une carrière solo, de se brouiller, puis de se réconcilier quelques jours seulement avant la mort de Eazy. De plus, cette chanson comporte également des références à Ice Cube dans le sixième couplet qui était connu pour porter une casquette des Sox et pour être né et avoir grandi à South Central.

South Los Angeles
South Los Angeles est le nom officiel de la grande région géographique et culturelle s'étalant au sud et au sud-est du Downtown Los Angeles (Californie, États-Unis). Cette zone était autrefois connue sous le nom de South Central Los Angeles (ou South Central de manière raccourcie). La décision de changer le nom fut prise en 2003 dans le but de brouiller la mémoire d'une zone de violence et de destruction. Le nom South Central était devenu à peu près le synonyme de décadence urbaine et crime de rue. Mais beaucoup d'habitants de Los Angeles utilisent toujours l'ancienne dénomination.
Glacier Athabasca
Le glacier Athabasca est l'un des six principaux glaciers du champ de glace Columbia dans les Rocheuses canadiennes. Il s'est retiré de 1,5 km depuis 125 ans en raison du réchauffement climatique, et a perdu plus de la moitié de son volume. À cause de sa proximité avec la promenade des Glaciers, route qui relie Jasper à Banff, et sa facilité d'accès, c'est un des glaciers les plus visités d'Amérique du Nord.

Jasper (Alberta)
Jasper est une municipalité spécialisée située à l'ouest de la province d'Alberta au Canada, à proximité de la frontière avec la province de Colombie-Britannique. Elle est bordée par la rivière Athabasca, dans le parc national Jasper.

En 2025, plusieurs secteurs du parc national Jasper demeurent fermés en raison des dommages causés par un incendie, mais la municipalité se prépare tout de même à recevoir des visiteurs cet été.
La Demoiselle paysanne (ballet)
La Demoiselle paysanne (Ба́рышня-крестья́нка) est un ballet de Boris Assafiev en trois actes et sept tableaux sur un livret de Nikolaï Volkov. Il est inspiré de la nouvelle éponyme d'Alexandre Pouchkine.

Boris Assafiev
Boris Vladimirovitch Assafiev (en russe : Борис Владимирович Асафьев; ISO 9 : Boris Vladimirovič Asaf'ev), né le 17 juillet 1884 (29 juillet 1884 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 27 janvier 1949 à Moscou, est un compositeur et critique russe et soviétique.
Ruisseau à la Corne
Le ruisseau à la Corne est un affluent de la rivière aux Rats, traversant la municipalité de Saint-Stanislas et de Saint-Eugène-d'Argentenay, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La foresterie et l'agriculture constituent les principales activités économiques du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Cette zone est surtout desservie par la rue Principale qui longe de côté Nord de la rivière aux Rats. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et de l'agriculture,,.

La surface du ruisseau à la Corne est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Ulysses (logiciel)
Ulysses est un logiciel de traitement de texte développé pour Mac OS X, iPad et iPhone. Il a été conçu pour les utilisateurs désireux de se concentrer sur le contenu de leurs écrits plutôt que sur le formatage du texte,. Il emprunte des concepts de Setext et LaTeX. Les textes peuvent être exportés en formats .doc, PDF, Word, RTF ou ePub. Il prend en charge Markdown pour le formatage de base.

EPUB (format)
EPUB (acronyme d'electronic publication, « publication électronique » en français, parfois typographié « ePub », « EPub » ou « epub ») est un format ouvert standardisé pour les livres numériques et proposé par l'International Digital Publishing Forum (IDPF). Il permet la représentation, l’empaquetage et l’encodage de contenus Web sémantiques et structurés afin de les distribuer en tant qu'un seul fichier ou publication EPUB. Il est fondé sur le XML. Les fichiers ont l’extension « .epub ».