hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carly Hill
Carly Hill (née le 6 mars 1986 à Beaconsfield dans la province de Québec au Canada) est une joueuse canadienne retraitée de hockey sur glace qui jouait en ligue élite féminine. Elle remporte deux fois la Coupe Clarkson avec l'équipe des Canadiennes de Montréal, en 2012 et 2017.

1986 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1986, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Brude VI
Brude VI des Pictes ou Bridei mac Uurad roi des Pictes en 842.

Fils et successeur de Uurad mac Bargoit, la Chronique Picte ne lui accord qu'un règne d'un an ou d'un mois selon les manuscrits. Il dut succomber dans un combat contre Kenneth mac Alpin qui revendiquait le trône Picte.

Alfred P. Smyth
Alfred P. Smyth, né le 1er juillet 1942 et mort le 16 octobre 2016, est un professeur émérite d'histoire médiévale de l'université du Kent spécialiste des îles Britanniques au Moyen Âge. Il est également doyen des Arts et des Humanités et ancien directeur de la recherche à l'université Canterbury Christ Church, et ancien Warden of St. George's House au château de Windsor.
Remparts de Dinan
Les remparts de Dinan sont une série de murailles érigées au Moyen Âge pour protéger la ville de Dinan. L'enceinte a un périmètre d'environ 2 650 m et d'une surface d'environ 30 ha, ce qui en fait au XVe siècle la troisième plus importante place forte du duché de Bretagne, seules Rennes (50 ha) et Nantes (40 ha) étant plus grandes à l'époque. Les remparts de Rennes et de Nantes ayant aujourd'hui disparu, alors que ceux de Dinan sont remarquablement préservés, ces derniers sont maintenant les plus grands de Bretagne et constituent « l'un des ensembles fortifiés parmi les plus exceptionnels de France », selon l'historien Xavier Barral i Altet (es).

Les remparts de Dinan donnent leur nom à la Fête des remparts, une fête médiévale créée en 1982 et ayant lieu tous les deux ans.

Enceinte médiévale de Nantes
L'enceinte médiévale de Nantes est une muraille bâtie à partir du XIIIe siècle dans le cadre de la défense militaire du duché de Bretagne, et en particulier de la ville de Nantes. Ces remparts sont détruits pour répondre à des préoccupations d'urbanisme au cours du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Il n'en reste que des vestiges.
295e régiment
Le 295e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 295e »

France

295e régiment d'infanterie

295e régiment d'infanterie territoriale

Portail de l’histoire militaire

295e régiment d'infanterie (France)
Le 295e régiment d'infanterie (295e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 95e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde.
Jakson Spires
Jakson Spires est un musicien nord-américain né le 12 avril 1951 à Raleigh et mort d'une rupture d'anévrisme le 16 mars 2005 à Fort Pierce. Il fut batteur, membre fondateur et principal compositeur de Blackfoot.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Parc provincial sauvage de Bow Valley
Le parc provincial sauvage de Bow Valley (anglais : Bow Valley Wildland Provincial Park) est l'un des 108 parcs provinciaux de l'Alberta, au Canada.  Le nom du parc rappelle la présence de la rivière Bow près de celui-ci. Le parc est situé à l'est du parc national de Banff, près de la ville de Canmore.

Rivière Bow (Alberta)
La rivière Bow est une rivière en Alberta au Canada. Il s'agit d'un affluent de la rivière Saskatchewan-sud et est ainsi une source indirecte du fleuve Nelson. Le nom Bow fait référence aux roseaux qui poussent sur ses rives et qui étaient utilisés par les Premières Nations pour fabriquer des arcs (bow en anglais). Le nom Peigan de la rivière est Makhabn, ce qui signifie « rivière où poussent les graines d'arcs ».
F1 2021 (jeu vidéo)
F1 2021 est le jeu vidéo officiel des championnats de Formule 1 et de Formule 2 de 2021. Toujours développé par Codemasters il est édité désormais par EA Sports, cette édition est le treizième titre de la série Formula One développé par le studio. Sorti le 16 juillet 2021 pour Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Google Stadia, ce douzième volet de la franchise présente les vingt pilotes et dix équipes présents au championnat du monde de Formule 1 2021. De plus, le jeu présente vingt-cinq circuits, trois de plus que F1 2020. Ces ajouts sont ceux d'Imola, de Portimao et de Djeddah en Arabie Saoudite. Néanmoins, ces trois circuits ne figurent pas directement dans le jeu à sa sortie ; ils sont accessibles en DLC en tant que contenu gratuit après le lancement du jeu.

Circuit de la corniche de Djeddah
Le circuit de la corniche de Djeddah (en arabe : حلبة كورنيش جدة) est un circuit automobile urbain situé à Djeddah en Arabie saoudite. Il est inauguré lors de la vingt-deuxième manche du championnat du monde de Formule 1 2021, pour la tenue du premier Grand Prix automobile d'Arabie saoudite.
Convention d'occupation du domaine public
En droit français, une convention d'occupation du domaine public est une convention conclue entre une personne publique et, généralement, une personne privée, autorisant cette dernière à occuper à titre temporaire une partie du domaine public : c'est par exemple le cas des terrasses des cafés assises sur les trottoirs.

On parle d'une autorisation temporaire d'occupation (AOT) du domaine public, lorsque celle-ci prend la forme d'un simple arrêté.

Elle entraîne le paiement d'une redevance, sauf exceptions prévues par le droit français.

Domaine public en droit civil français
Le domaine public (en droit civil) désigne l'ensemble des choses ne pouvant faire l’objet de droit de propriété et qui sont donc déclarées « res communis » (choses communes), telles que l'air ou l'eau de la mer. Les autorités peuvent cependant règlementer l'usage de ces biens par des pouvoirs de police.

L'article 714 du Code civil français dispose :

« Il est des choses qui n'appartiennent à personne et dont l'usage est commun à tous.Des lois de police règlent la manière d'en jouir. »

— Article 714 du Code civil français
Faun
Faun est un groupe de musique néofolk allemand d'inspiration médiévale, celtique et dark wave, originaire de Gräfelfing, en Bavière. Il a été formé en 1998.

Leur musique se distingue par l'utilisation d'instruments anciens et une présence importante du chant. Elle est parfois teintée d'un soupçon de sons électroniques. Parmi les instruments qu'ils utilisent se trouvent la harpe celtique, le schlüsselfiedel suédois (nyckelharpa), la vielle à roue, le bouzouki, des cornemuses, la cithare, diverses flûtes et beaucoup d'autres.

Gräfelfing
Gräfelfing est une commune d'Allemagne, située dans la banlieue ouest de Munich dans le Land de Bavière. Presque exclusivement résidentielle, Gräfelfing compte parmi les communes les plus riches d'Allemagne et en occupe la cinquième place.
Skate America 2003
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-deuxième Skate America est organisé du 23 au 26 octobre 2003 au Sovereign Center de Reading en Pennsylvanie. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2003/2004.

Le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois lors des grands-prix de cette saison 2003/2004, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Reading (Pennsylvanie)
La ville de Reading (prononcé en anglais : [ˈɹɛdɪŋ]) est le siège du comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 88 082 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 575 habitants en 2016. C’est la cinquième ville de l’État.
Géographie des îles Pitcairn
Les îles Pitcairn sont un groupe de cinq petites îles, situées dans le Pacifique sud, sous le tropique du Capricorne

île Pitcairn (île principale)

Henderson Island (inhabitée)

Ducie Island (inhabitée)

Oeno Island (pas d'habitants sédentaires)
Sandy Island qui lui est associée

Île Henderson (Îles Pitcairn)
L'île Henderson (en anglais Henderson Island, Makatea de son nom autochtone en maori) est un atoll surélevé à la suite de mouvements tectoniques, situé dans l'océan Pacifique sud, qui fait partie — avec l'île de Pitcairn et deux autres îles, Oeno et l'île Ducie — de la colonie britannique de Pitcairn depuis son annexion en 1902 par le Royaume-Uni.
Géographie des îles Marshall
Les îles Marshall sont  situées dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique nord. Elles se trouvent à un peu plus d'un tiers de la distance séparant la Nouvelle-Irlande (Papouasie-Nouvelle-Guinée) et Hawaï. 
Elles forment un archipel de 29 atolls et 5 îles, réparties en deux groupes, les Ratak (« Orient ») et Ralik (« Occident »). Les deux tiers de la population sont concentrés à Majuro, où se trouve la capitale Delap-Uliga-Darrit ou à Ebeye. Les îles extérieures sont très peu peuplées en raison du manque de perspectives économiques.

Le relief des Îles Marshall est composé de calcaire corallien et d’îles sablonneuses. L’année comporte deux saisons, une sèche de décembre à avril, et une saison des pluies de mai à novembre. L’archipel est situé en bordure de la ceinture des cyclones tropicaux.

Les îles Marshall ont une frontière maritime avec les États fédérés de Micronésie au sud-ouest, Nauru au sud et les Kiribati au sud-est.

Nouvelle-Irlande (île)
La Nouvelle-Irlande (en anglais : New Ireland ; en tok pisin : Niu Ailan) anciennement Nouveau-Mecklembourg (en allemand : Neu-Mecklenburg) est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée située en mer de Bismarck, baignée au nord-est par l'océan Pacifique, sa pointe sud bordant la mer des Salomon, et faisant partie de l'archipel Bismarck. Elle est incluse dans la province de Nouvelle-Irlande de la région des Îles. Sa plus grande ville et principal port est Kavieng avec 10 600 habitants. Peuplée dès la Préhistoire, l'île a été découverte par les Européens lorsqu'un navigateur néerlandais l'aborde en 1616. Devenue protectorat allemand en 1884, elle passe aux mains des Britanniques en 1914 qui la transfèrent aux Australiens jusqu'en 1975, date de l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle constitue l'essentiel de la province du même nom.
V603 Aquilae
V603 Aquilae (ou Nova Aquilae 1918) était une nova qui survint en juin 1918 dans la constellation de l'Aigle. Elle atteignit une magnitude minimale (correspondant à une luminosité maximale) de -1,4.

Elle fut observée par de nombreuses personnalités, dont le médecin franco-polonais Zygmunt Laskowski, crédité primo-découvreur le 9 juin 1918, mais également par l'astronome britannique Alice Grace Cook ou encore le photographe français Henri Roger-Viollet.

Roger-Viollet
Roger-Viollet est une agence de photographie fondée en 1938 par Hélène Roger-Viollet, située 6, rue de Seine à Paris. Ses collections, composées de huit millions de phototypes, ont été léguées à la Ville de Paris en 1985 et intégrées à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris en janvier 2018.

La société Delta Arts, qui obtient une concession de service public, est créée en décembre 2019 pour gérer le versant commercial de l'agence.
China Life Insurance
La China Life Insurance (chinois simplifié : 中国人寿保险股份有限公司 ; chinois traditionnel : 中國人壽保險股份有限公司 ; pinyin : Zhōngguórén shòu bǎoxiǎn gǔfèn yǒuxiàngōngsī, HKSE : 2628, NYSE : LFC, SSE : 601628) est la plus importante compagnie d'assurance de Chine avec plus de 50 % de part de marché, et est également le plus gros investisseur du pays.

Part de marché
La part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise d'un marché donné est le pourcentage de ses ventes sur ce marché par rapport au total des ventes de ce produit faites par ses concurrents et elle-même. Le marché d'un produit donné est le volume ou la valeur totale des produits semblables vendus par tous les concurrents (pendant une période donnée, qui va du mois à l'année, et sur une zone géographique donnée, généralement un pays).

La part de marché et mieux, sa progression, est l'indicateur clé de la compétitivité d'une offre. Sur un marché en expansion dont les ventes totales progressent, la progression des ventes. Dit autrement la part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
Daubrée (cratère)
Daubrée est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune au sud de la Mare Serenitatis et à l'intérieur du massif montagneux des Montes Haemus. Le cratère Daubrée est situé juste au sud du cratère Menelaus et à côté du cratère Auwers. Le cratère Daubrée a une forme en fer à cheval avec le contour ouvert au nord-ouest. L'intérieur a été inondé par de la lave basaltique, laissant un niveau de plancher sans relief. Le rebord oriental est attaché à la crête basse appartenant aux Montes Haemus.

Avant 1973, le cratère Daubrée était précédemment désigné sous le nom de cratère satellite "Ménélas S" avant de recevoir le nom de Daubrée par l'union astronomique internationale en l'honneur du géologue français Gabriel Auguste Daubrée.

Mer de la Sérénité
Mare Serenitatis

Mare Serenitatis

La mer de la Sérénité, en latin Mare Serenitatis, est une mer lunaire immédiatement à l'est de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Elle se situe dans le bassin de la Sérénité, qui remonte à l'époque du nectarien.
DMARC
DMARC, sigle de l'anglais Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance, est une spécification technique créée par un groupe d'organisations qui souhaite aider à réduire l'usage abusif des courriels, tels que le spam, l'hameçonnage, en proposant une solution de déploiement et de surveillance des problèmes liés à leur authentification.

Cette technologie a été normalisée par l'Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 7489.

Gmail
Gmail (abréviation de Google Mail) (couramment prononcé /ʒemɛjl/ en français européen, en anglais américain /ˈd͡ʒiˌmeɪl/) est un service de messagerie électronique, gratuit pour les particuliers, proposé par Google Workspace. Les messages reçus sur un compte Gmail peuvent être lus via un client de messagerie, une application mobile ou avec un navigateur web. Certaines fonctionnalités du service ne sont cependant accessibles qu’à travers le navigateur web.

En mai 2012, Gmail dépasse Hotmail et Yahoo! mail en nombre de comptes. Cependant, la comparaison des chiffres est biaisée, car de nombreuses adresses Gmail sont considérées comme actives alors qu'elles sont créées automatiquement en même temps que le compte Google et ne servent qu'à l'authentification. En octobre 2018, Google revendique 1,5 milliard d'utilisateurs actifs dans le monde.
Saint-Nicolas (Liège)
Saint-Nicolas (en wallon Sint-Nicolêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Saint-Nicolas forme avec Liège, Seraing, Herstal, Ans et Flémalle l'agglomération de Liège (600 000 habitants).

Parmi les 262 communes wallonnes, Saint-Nicolas se situe à la 262e place par rapport à sa superficie, à la 114e place par rapport à son nombre d'habitants et à la 1re place par rapport à sa densité.

Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Liège, de l'arrondissement judiciaire de Liège, du canton électoral de Saint-Nicolas et du canton judiciaire de Saint-Nicolas.

La commune dépend de l'évêché de Liège et comprend six paroisses : Sainte-Famille, Saint-Hubert, Saint-Joseph, Saint-Lambert, Saint-Nicolas et Notre-Dame des Pauvres.

Arrondissement judiciaire de Liège
L'arrondissement judiciaire de Liège (dit aussi arrondissement judiciaire de la province de Liège) est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires de Huy, Liège et Verviers et dépend du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il comprend 19 cantons judiciaires, 75 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Liège à l’exception de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.
Coppell (Ontario)
Coppell est une localité canadienne située dans le territoire non organisé de Cochrane, Unorganized, North Part dans le district de Cochrane dans la province de l'Ontario. Elle est située sur l'autoroute 583 et le chemin de fer Algoma Central au sud de Jogues.

Algoma Central
Le chemin de fer Algoma Central (en anglais Algoma Central Railway) est un chemin de fer de l'ouest de l'Ontario, au Canada (Sigle de l'AAR: AC, ACIS). Le terminus sud est Sault-Sainte-Marie tandis que le terminus nord est à Hearst, avec un embranchement vers Wawa. La région desservie par le chemin de fer est peu peuplée, avec seulement quelques routes. Il est bien connu pour son train touristique du Canyon d'Agawa (en). L'Algoma Central est racheté par le Wisconsin Central Ltd. en 1995, pour ensuite entrer dans le giron du Canadien National (CN) en 2001, il fait maintenant partie de la division est du CN.
Salibi
Salibi est un patronyme arabe —présent surtout en Syrie et au Liban— notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Dionysius Bar Salibi (mort en 1171), philosophe, théologien et écrivain syriaque ;

Kamal Salibi (1929–2011), historien libanais ;

Maurice Salibi (en) (1921–1998), homme politique syrien.

Kamal Salibi
Kamal Suleiman Salibi (كمال سليمان الصليبي) né le 2 mai 1929 à Beyrouth (Liban) et mort le 1er septembre 2011 dans la même ville, est un historien libanais, professeur honoraire au département d'histoire et d'archéologie de l'université américaine de Beyrouth.
Chris Birchall
Christopher Birchall, né le 5 mai 1984 à Stafford (Angleterre), est un footballeur anglo-trinidadien. Bien que né en Angleterre, il défend les couleurs de Trinité-et-Tobago car sa mère Jenny est citoyenne de ce pays. Il évolue au poste de milieu défensif avec la sélection de Trinité-et-Tobago.

Stafford (Royaume-Uni)
Stafford (prononcé en anglais : [ˈstæfərd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté cérémoniel et non métropolitain du Staffordshire. Elle est située dans le nord de la région des Midlands de l'Ouest de l'Angleterre.

La ville se trouve entre Wolverhampton au sud et Stoke-on-Trent au nord, non loin au nord-ouest de Birmingham et à moins d'une centaine de kilomètres au sud de Manchester. Au census de 2011, sa population s'élève à 68 472 habitants, pour 130 869 habitants au sein du district de Stafford, dont elle est le chef-lieu.
Adrian Scott Stokes
Charles Adrian Scott Stokes, né le 23 décembre 1854 à Southport dans le Merseyside et mort le 30 novembre 1935, est un peintre britannique de la fin de l'époque victorienne. Il a peint principalement des paysages.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Bogi Takács
Bogi Takács, né le 25 décembre 1983 à Győr en Hongrie, est une personne hongroise psycholinguiste à l'origine de romans, de poèmes, de traductions et d'éditions. Bogi Takács est une personne intersexe et agenre, écrivant essentiellement sur sa pratique du judaïsme et sur des thèmes inspirés de la Torah. Bogi Takács utilise en anglais les pronoms e/em et they/them.

They singulier
Le they singulier (singular they) est, en anglais, le pronom personnel de la troisième personne du pluriel they utilisé pour désigner une personne seule de genre indéterminé ou non binaire. Apparu au XIVe siècle, puis considéré comme fautif par certains grammairiens, l'usage du they singulier décline mais reste continu. À cause de l'absence de pronom neutre singulier pouvant s'appliquer aux personnes, il trouve un regain d'intérêt à la fin du XXe siècle, étant utilisé par des tenants du langage épicène ou non-sexiste, et recommandé par certaines instances officielles comme le parlement britannique.
Guerre civile colombienne (1851)
La guerre civile colombienne de 1851 est une guerre civile qui s'est déroulé en République de Nouvelle-Grenade (ancien État d'Amérique du Sud correspondant aux actuels pays de Colombie et du Panama) en 1851. Elle voit s'affronter les conservateurs et les libéraux.

Bibliothèque Luis Ángel Arango
La Bibliothèque Luis Ángel Arango (BLAA, Biblioteca Luis Ángel Arango en espagnol) est une bibliothèque colombienne. Elle est la plus importante du pays, avec la Bibliothèque nationale de Colombie, et considérée comme une des meilleures de toute l'Amérique latine.

La mission principale de la BLAA est de rendre accessible ses services et collections à tout la population du pays. De plus, elle agit activement pour la préservation et la diffusion du patrimoine culturel colombien. Elle est l’une des bibliothèques les plus visitées dans le monde.
CAMI Automotive
CAMI Automotive est une usine du constructeur automobile américain General Motors, fondée en 1986 et en activité depuis 1989. Elle est située à Ingersoll en Ontario au Canada.

Jusqu'en 2009, l'usine était codétenue en coentreprise par le constructeur automobile japonais Suzuki.

GMC Terrain
Le GMC Terrain est un SUV de taille moyenne du constructeur automobile américain GMC et qui remplace le Pontiac Torrent vendu chez les mêmes revendeurs avant l'abandon de la marque Pontiac.

Portail de l’automobile

Portail des États-Unis
Sceau de Niue
Le sceau de Niue, ou le sceau public de Niue (en anglais : Public Seal of Niue), est le sceau officiel de l'état insulaire de Niue. Il est adopté en septembre 2021. La première version du sceau est créée en 1974, lorsque Niue obtient son statut d'autonomie en libre association avec la Nouvelle-Zélande.

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.