hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Bulgarie féminine de handball
L'équipe de Bulgarie de handball féminin représente la fédération bulgare de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Elle a participé au championnat du monde de 1982 et au championnat du monde de 1990 où elle finit respectivement 10e et 12e.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Georges Groussard (officier)
Georges Groussard, né le 21 novembre 1891 à Saint-Martin-lès-Melle (Deux-Sèvres) et décédé le 22 mars 1980 à Opio (Alpes-Maritimes), plus connu sous le nom de colonel Groussard, est un militaire français.

Saint-Martin-lès-Melle
Saint-Martin-lès-Melle est une ancienne commune devenue commune déléguée de la commune de Melle dans le Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.
Oxyde d'hexafluoropropylène
L'oxyde d'hexafluoropropylène (HFPO) est un composé chimique de formule CF3C2F3O. Il s'agit de l'époxyde de l'hexafluoropropylène CF3CF=CF2, analogue fluoré de l'oxyde de propylène CH3C2H3O. C'est un intermédiaire industriel clé dans la production de certains lubrifiants synthétiques à base de fluoropolymères. Il est obtenu par oxydation de l'hexafluoropropylène au moyen d'oxygène ou d'un autre oxydant.

Fluoropolymère
Un fluoropolymère ou polymère fluoré est un polymère dont le motif de répétition est un fluorocarbure, et qui comprend donc de multiples liaisons carbone-fluor fortes. Les fluoropolymères sont en général caractérisés par une grande résistance aux solvants, acides et bases.
Bayat (tribu)
Les Bayat (azéri : Bayat tayfası, turc : Bayat boyu, turkmène : Baýat taýpasy, persan : بیات) sont une tribu des Oghouzes, un peuple turc originaire d'Asie centrale. Il est aujourd'hui utilisé comme nom de famille par les descendants de cette tribu. Ce sont les fondateurs de la Dynastie Kadjar.

Cette tribu est issue de la descendance de Gün Khan (ou qan ou han, dont le totem est la buse variable), un des fils de Oğuz Qan (ou Oghuz Khan), fondateur des Oghouzes.

En Chine, ils sont connus sous le nom de chinois : 巴岳特 ; pinyin : bāyuètè, à ne pas confondre avec la tribu mongole des Bayad (mongol : Баяд ; chinois : 巴牙惕 ; pinyin : bāyátì), bien que le Bayat Xilang (ou Bayat Xilang) était inclus dans la bannière mongole bleue, incluant Turcs et Mongols, sous la Dynastie Qing.

Bayad
Les Bayads, Bajads ou Bayids (cyrillique : Баяд, MNS : Bayad, littéralement : Les riches) sont le troisième plus important groupe ethnique des Mongols, en Mongolie et ils ont des membres dans les quatre oïrats.
Anse de Paulilles
L'anse de Paulilles est située sur le littoral méditerranéen du département français des Pyrénées-Orientales, dans le territoire de la commune de Port-Vendres. Elle forme une aire protégée accessible au public, propriété du Conservatoire du littoral et est gérée par le Conseil général des Pyrénées-Orientales. Paulilles fait partie du réseau Natura 2000 pour protéger sa faune, sa flore et ses fonds marins. Elle s'étend sur 17 hectares dans une baie abritée sur la mer Méditerranée, aux pieds du massif des Albères. Les abords de la baie et la prairie sont aménagés pour le public et témoignent de l'histoire de la dynamiterie de Paulilles.

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Route nationale 3 (Italie)
La route nationale 3 Via Flaminia (SS 3) est une route nationale italienne dont le tracé suit celui d'une ancienne voie romaine, la via Flaminia. Elle relie Rome à Fano, traversant longitudinalement une grande partie de l'Italie centrale.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Statues-menhirs d'Ukraine
Les statues-menhirs d'Ukraine sont un ensemble de stèles et de statues-menhirs découvertes entre les cours inférieurs du Don et du Danube, au sud de l'Ukraine et en Crimée. Elles sont parfois classifiées sous l’appellation de stèles kourganes quand elles ont été découvertes dressées sur des kourganes ou retrouvées enfouies dans des tumulus mais on ne peut exclure qu'elles ont été réemployées dans ces tumulus ou sculptées plus tardivement puis dressées sur ceux-ci. Leur édification couvre une très longue période depuis la fin du IVe millénaire av. J.-C. et correspond à l'évolution des peuples indo-européens successifs dans la steppe et suit leur expansion vers l'Asie, jusqu'à l'époque des Scythes.

Steppe eurasienne
La steppe eurasienne ou steppe eurasiatique (du russe : степь, step), également appelée Grande steppe eurasienne ou plus simplement Grande steppe, est en biogéographie une formation végétale correspondant au biome des Prairies, savanes et terres arbustives tempérées en Eurasie centrale. Il s'agit d'immenses étendues d'herbes presque dépourvues d'arbres composée d'une partie continue qui s'étend de la Roumanie à la Mandchourie et d'une exclave appelée steppe pannonienne séparée de la partie principale par les Carpates. La steppe est l'équivalent biogéographique en Eurasie de la prairie d'Amérique du Nord.
Triebold Paleontology Incorporated
La Triebold Paleontology Incorporated, connu sous l'acronyme TPI, est une entreprise basée à Woodland Park, dans le Colorado, aux États-Unis, qui fournit des biens et services liés aux fossiles. Son siège social se trouve au Rocky Mountain Dinosaur Resource Center (en). Parmi ses filiales figurent Embedded Exhibitions, LLC, une société d'expositions itinérantes, Dinosaur Sanctuary et le Centre des dinosaures des montagnes Rocheuses.

Woodland Park (Colorado)
Woodland Park est une ville du Colorado dans le comté de Teller aux États-Unis.

La ville doit son nom aux nombreux pins et épicéas qui peuplent la région. « Wood » signifie en effet « bois » en anglais.
Wallyball
Le wallyball (connu à certains endroits sous le nom de volley-ball à rebond) est un sport rapide qui ressemble au volley-ball joué sur un terrain de racquetball, où il est autorisé de frapper la balle hors des murs.

Le mot "wallyball" est un mot-valise du mot anglais wall et "volleyball".

Racquetball
Le racquetball a été créé aux États-Unis en 1949 par un joueur de tennis et de squash nommé Joe Sobek. Il adapta les règles du squash à un terrain de handball gaélique avec une raquette de tennis au manche raccourci et une balle plus grosse que celle du squash et plus véloce que celle du tennis.
The Golden Apple
The Golden Apple est une comédie musicale américaine en deux actes créée en 1954. L'histoire s'inspire librement de l'histoire de la guerre de Troie, en particulier de l’Iliade et de l’Odyssée d'Homère, dont elle transpose l'intrigue dans l'État de Washington dans les années 1900.

Ménélas
Ménélas (en grec ancien Μενέλαος / Menélaos : « qui soutient le peuple ») est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.
Tasmania Montivilliers
Le Tasmania Montivilliers est un ancien club français de football australien. Après la diffusion de matchs australiens sur Canal+ dans les années 1980, ce sport a eu ses premiers retentissements dans l'Hexagone. Une toute première équipe entraînée par Guy Hénou a  été fondée en 1995 en Haute-Normandie, à Houquetot, avant de déménager en 1998 à Montivilliers, où elle prend le nom de Tasmania Montivilliers, en référence à l'île de Tasmanie.

Soutenu par la presse normande et par l'ambassade d'Australie, le club rencontre en 2000 une équipe d'expatriés australiens à Paris, premier match de l'histoire du football australien sur le sol français. Si l'équipe a marqué l'histoire nationale de ce sport encore méconnu[réf. souhaitée], elle a manqué de moyens et de joueurs et a donc disparu l'année suivante.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
Donald Sadler
Donald Harry Sadler, né le 22 août 1908 à Dewsbury et mort le 24 octobre 1987 à Bexhill-on-Sea, est un astronome et mathématicien britannique qui bénéficie d'une réputation internationale pour son travail dans la préparation d'almanachs astronomiques et de navigation. Il travaille comme surintendant du Bureau des almanachs nautiques de Sa Majesté de 1937 à 1971,.

Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.
Universiade d'été de 1961
La 2e Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée à Sofia en Bulgarie. 1 270 athlètes issus de 32 nations ont pris part aux différentes épreuves. Cette édition marquait la dernière fois que les Antilles britanniques participaient à l'Universiade d'été. Cette édition marquait également la dernière participation de l'Afrique du Sud à l'Universiade d'été.

Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.
Henri Miro
Henri (Enrique) Miro (13 novembre 1879 – 19 juillet 1950) est un compositeur/arrangeur, chef d’orchestre, pianiste et critique musical d’origine catalane. Il est un pionnier comme chef d’orchestre à la radio canadienne et ses œuvres ont été jouées dans toutes les salles de concert de Montréal. Il est davantage connu pour ses opéras mais l’Orchestre symphonique de Montréal a présenté quelques-unes de ses œuvres symphoniques,.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Piri Mehmed Pacha
Piri Mehmed Pacha, né en 1458 a
à Konya et mort en 1533 à Silivri, est Grand Vizir de l'Empire Ottoman du temps du Sultan Sélim Ier du 25 janvier 1518 au 27 juin 1523. Son successeur est Pargali Ibrahim Pacha.

Silivri
Silivri (ou Sélymbrie, en grec : Σηλυβρία) est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie, situé sur la péninsule de Thrace, le long de la mer de Marmara en Turquie, à 67 kilomètres à l'ouest du centre.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2001
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2001 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2001.

Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 9 octobre au lundi 15 octobre 2001. Les deux clubs qui en sortent victorieux sont l'équipe des Mariners de Seattle ayant égalé un record du baseball majeur avec 116 victoires en saison régulière, et celle des Yankees de New York en route vers une quatrième participation consécutive à la Série mondiale. Les Mariners éliminent les Indians de Cleveland trois victoires à deux en Série de divisions. De leur côté, les Yankees, amorçant pour une deuxième année de suite leurs séries éliminatoires face aux Athletics d'Oakland, éliminent ceux-ci trois matchs à deux, tout comme l'année précédente.

Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue américaine de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue américaine, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées American League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme ALDS.
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1989)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute à Guarujá du 11 au 17 décembre 1989.

Federica Haumüller remporte le simple dames. En finale, elle bat Patricia Tarabini, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mercedes Paz et Patricia Tarabini.

Mercedes Paz
Mercedes María Paz (née le 27 juin 1966 à Tucumán) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980 et 1990.

28e mondiale le 29 avril 1991, elle a atteint deux fois les huitièmes de finale à Roland-Garros, en 1986 et 1990, ses meilleures performances dans les épreuves du Grand Chelem.

Victorieuse de trois tournois WTA de catégorie secondaire en simple, c'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs : associée à quinze partenaires différentes, elle a décroché quelque 22 titres pendant sa carrière, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis le début des années 1970.

Mercedes Paz a régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération, atteignant notamment les demi-finales en 1986 (défaite argentine face à la Tchécoslovaquie deux matchs à un).
Georges Ier de Kakhétie
Georges Ier de  Kakhétie (en géorgien : გიორგი I, Giorgi I ; vers 1464, mort en 1513) ou Georges le Mauvais (en géorgien : ავგიორგი, Avgiorgi) est un roi de Kakhétie de la dynastie des Bagrations ayant régné de 1511 à  1513.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Vanoise
Vanoise est un oronyme des Alpes qui désigne initialement un col permettant le passage entre les vallées de la Tarentaise et de la Maurienne et désigné aujourd'hui sous le nom de col de la Vanoise. Il a part la suite donné son nom à plusieurs entités géographiques :

le refuge du Col-de-la-Vanoise, un refuge de montagne au col ;

le ruisseau de la Vanoise, un torrent à l'est du col ;

le lac du Col-de-la-Vanoise, un lac à l'est du col ;

l'aiguille de la Vanoise, un sommet à l'ouest du col ;

les glaciers de la Vanoise, un champ de glace au sud du col ;

le massif de la Vanoise, un massif de montagnes entre les vallées de la Tarentaise et de la Maurienne ;

le parc national de la Vanoise, une aire protégée de Savoie ;

Pralognan-la-Vanoise, une commune du département de la Savoie ;

Champagny-en-Vanoise, une commune du département de la Savoie ;

le Vanoise Express, un téléphérique entre Les Arcs et La Plagne.

Ruisseau de la Vanoise
Le ruisseau de la Vanoise est un torrent de France situé dans le massif de la Vanoise, en Savoie. Il nait au col de la Vanoise, au pied de la Grande Casse, traverse les lacs Rond et du Col-de-la-Vanoise avant de pénétrer dans le vallon de la Leisse et se jeter dans le torrent du même nom.
Kimi Satō
Kimi Satō (佐藤 喜美, Satō Kimi), née le 5 mars 1949 à Sendai au Japon, est une compositrice japonaise.

Élève d'Olivier Messiaen, elle est la première des deux non-français à réussir le concours de la Villa Médicis en 1984 avec l'artiste peintre catalan, Antonio Ros Blasco,,.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Transferoviar Grup
Transferoviar Grup (TFG) est une compagnie ferroviaire privée en Roumanie, fondée en 2003. Au départ, la société n'exploitait que des trains de marchandises, mais en 2010, elle s'est également lancée dans les services de passagers.

Outre le transport de marchandises, elle gère quelques lignes secondaires louées, dont la plupart sont exploitées avec des trains de voyageurs par sa filiale à 100 % :

Bucarest - Oltenița

Buzau - Nehoiaşu

Galați - Târgu Bujor - Bârlad

Buda – Slanic

Costesti – Roșiori

Bârlad
Bârlad est une ville de Roumanie située dans le județ de Vaslui, en Moldavie, et baignée par la rivière Bârlad.

Bârlad est une ville de deuxième catégorie avec un taux du chômage au-dessus de la moyenne du pays (16 %). Mais il y a toujours une activité culturelle importante : théâtre, musées (d'histoire, d'art classique et moderne). Chaque année y est organisé un festival : Les journées culturelles de Bârlad.
Aparajitha Balamurukan
Aparajitha Balamurukan, née le 17 mars 1994 à Erode, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint en août 2010 la 67e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Saison 2010 de la WSA
La saison 2010 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en septembre 2010 à Charm el-Cheikh.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Calotropis
Calotropis est un genre de plantes à fleurs de la famille des  Apocynaceae. Elles sont communément appelées asclépiades en raison de la sève qu'elles produisent.

Toutes les espèces de Calotropis sont considérées comme des adventices dans certaines régions du monde. Les fleurs très odorantes sont souvent utilisées dans la fabrication de bouquets floraux dans certaines régions d'Asie du Sud-Est.

Les diverses espèces de Calotropis prospèrent généralement dans des terres agricoles abandonnées, les bovins se tenant à distance de ces plantes en raison de leur goût désagréable dû à la présence de glycoside cardiotonique dans leur sève.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.