hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nosema ceranae
Nosema ceranae est une espèce de champignons microscopiques unicellulaires parasites d'origine asiatique, susceptible de provoquer des infections fongiques (dites nosémoses) chez certaines espèces d'insectes, dont l'abeille. Il appartient à l'embranchement des microsporidies, c'est un parasite intracellulaire obligatoire, c'est-à-dire ne pouvant vivre que sur un hôte.

Ce champignon semble agir en synergie avec le fipronil (molécule insecticide), augmentant la toxicité de ce produit pour les abeilles. Il pourrait ainsi jouer un rôle indirect dans certains phénomènes de mortalité des abeilles. Ceci est fortement suspecté depuis 2012 et le mécanisme est mieux compris en 2017 : la synergie entre le fipronil toxique et le pathogène induit une modification de la physiologie du mâle, qui compromet la reproduction.

Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.
While My Guitar Gently Weeps
While My Guitar Gently Weeps est une chanson des Beatles, écrite par George Harrison et parue sur le double album The Beatles, communément appelé l'« Album blanc » ou le « Double blanc », le 22 novembre 1968 au Royaume-Uni et trois jours plus tard aux États-Unis.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 135e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.

Jeff Lynne
Jeffrey Lynne, né le 30 décembre 1947 à Birmingham, est un chanteur et musicien britannique. Il est aussi auteur-compositeur-interprète, guitariste et producteur.

Il est le leader du groupe rock Electric Light Orchestra (ELO) qui connait un énorme succès international dans les années 1970 et début des années 1980. En 1988, sous les pseudonymes d'Otis Wilbury et Clayton Wilbury, il est cofondateur du super-groupe The Traveling Wilburys avec George Harrison, Bob Dylan, Roy Orbison et Tom Petty. Au milieu des années 1990, il participe au projet Anthology des Beatles en produisant les deux titres Free as a Bird et Real Love, qui réunissent les trois membres survivants du groupe accompagnant des démos de John Lennon. En 2014, il remet la locomotive ELO sur les rails et reprend les tournées sous le nom Jeff Lynne's ElO.
Peter Brixtofte
Peter Brixtofte est un homme politique danois né le 11 décembre 1949 à Copenhague et mort le 8 novembre 2016 à Farum (Danemark).

Membre du parti Venstre, il fut ministre et député au Parlement (le Folketing).

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Portrait d'un gentilhomme (Gentileschi)
Portrait d'un gentilhomme est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1626-1627. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en pied d'un homme vêtu de noir, les mains sur les hanches devant un fond neutre. Le modèle est très probablement l'ingénieur français Antoine de Ville, dont on sait que l'artiste l'a peint grâce à une gravure par Jérôme David en 1627. Mise en vente via Sotheby's en 2020, l'œuvre est conservée au sein de la collection particulière du designer américain Todd-Avery Lenahan.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Jacques Guerrier de Dumast
Jacques Guerrier de Dumast, né le 21 mai 1927 à Nancy et décédé le 6 mai 2017 à Rueil-Malmaison,, est un banquier français, PDG de Fidelity Bank France de 1973 à 1978, président de la Banque de la Méditerranée (Beyrouth puis Paris) de 1974 à 1980, et président de SBS France de 1992 à 1998.

Il fut aussi président des œuvres hospitalières françaises de l'ordre de Malte.

Nouveau Cercle de l'Union
Le Nouveau Cercle de l'Union (aussi communément appelé simplement le Nouveau Cercle) est un club parisien masculin fondé en 1828 et comptant environ 600 membres. C'est le plus ancien des grands cercles,.
Krnjina
Kërninë en albanais et Krnjina en serbe latin (en serbe cyrillique : Крњина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 538 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Dreisbach
Dreisbach est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Bad Marienberg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La localité est traversée par la rivière Nister qui est un tributaire de la rivière Sieg.

Sieg
La Sieg est une rivière en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat, Allemagne. C'est une rivière de moyenne montagne et un affluent de la rive droite du Rhin. De son nom dérive celui du peuple des Sicambres.
Boulevard Lambermont
Le boulevard Lambermont (en néerlandais : Lambermontlaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du pont Teichmann (gare de Schaerbeek) jusqu'au carrefour avenue Chazal-boulevard Général Wahis en passant entre autres par l'avenue Princesse Élisabeth, l'avenue Eugène Demolder, la chaussée de Helmet, la chaussée de Haecht, l'avenue Louis Bertrand et se prolonge par le boulevard Général Wahis.

L'avenue porte le nom du baron Auguste Lambermont, homme politique belge né à Limelette le 25 mars 1819 et décédé à Bruxelles le 6 mars 1905.

Gare de Schaerbeek
La gare de Schaerbeek (en néerlandais : station Schaarbeek) est une des plus grandes gares ferroviaires belges, située sur le territoire de la Ville de Bruxelles,, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains S1, S2, S6, S81 et des trains « P » (heures de pointe).

Par le passé, la gare connut un intense passage de trains internationaux. Elle fut notamment jusqu'en 2000 le point de départ de trains auto-couchettes pour le sud de la France et l'Italie.
Vexillifer
Vexillifer (porte-étendard en latin) est un terme pouvant désigner :

le soldat romain porteur (signifer) de l'étendard (vexillum en latin) ;

plusieurs autres porte-étendards comme le gonfalonier de l'Église (en latin : Vexillifer Ecclesiæ) ;

Lipotes vexillifer, le nom binominal du dauphin de Chine ;

plusieurs autres espèces intègrent ce nom comme Heliodorus vexillifer (en).

Gonfalonier de l'Église
Le gonfalonier de l'Église (en italien : Gonfaloniere della Chiesa ; en latin : Vexillifer Ecclesiæ, « porte-étendard de l'Église »), ou gonfalonier papal, est un dignitaire des États pontificaux ayant un rôle politique et militaire.
Éditions Ambroise Vollard
Les éditions Ambroise Vollard sont une ancienne structure éditoriale française rattachée à la galerie d'art fondée par le marchand Ambroise Vollard. Elles publièrent, sous la forme de multiples, des bronzes, des estampes et des livres d'art, produits en collaboration avec des artistes majeurs de la première moitié du XXe siècle.

Édouard Vuillard
Jean Édouard Vuillard né le 12 novembre 1868 à Cuiseaux (Saône-et-Loire) et mort à La Baule (Loire-Atlantique) le 21 juin 1940 est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

Membre fondateur du mouvement nabi, il s'illustre dans la peinture de figure, de portrait, d'intérieur, de nature morte, de scène intimiste, de composition murale et de décor de théâtre.
Ōizumigakuenchō
Ōizumigakuenchō (大泉学園町, Ōizumi-gakuen-cho) est un quartier de l'arrondissement de Nerima à Tokyo. Il est situé à environ 1,5 kilomètre au nord de la gare d'Ōizumi-gakuen sur la ligne Ikebukuro de la compagnie Seibu et se compose de neuf chōme. Son code postal est le 178-0061.

Le quartier est familièrement appelé « Ōizumigakuen ». Toutefois, le terme simplifié est souvent utilisé pour désigner la grande région Ōizumi englobant aussi les villes de Ōizumimachi (大泉町), Nishiōizumi (西大泉), Nishiōizumimachi (西大泉町), Higashiōizumi (東大泉) et Minamiōizumi (南大泉).

Historiquement, la principale industrie de la région Ōizumi était l'agriculture. Mais après l’ouverture de la gare de Higashi-Ōizumi (aujourd’hui gare de Ōizumi-gakuen) en 1924, les activités commerciales se sont développées dans ses environs et Ōizumigakuenchō est progressivement devenu un quartier résidentiel pour une population aisée.

Portail de Tokyo

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Michelangelo (paquebot)
Le Michelangelo est un paquebot italien construit à Gênes pour l'Italian Line. Il a pour navire-jumeau le Raffaello. Mis en service en 1965 sur la route de l'Atlantique Nord, il devient un navire de croisière en 1975. Vendu avec son sister-ship en 1976, il servira pendant 15 ans de caserne flottante à Bandar Abbas, en Iran. Il finit par être démoli en 1991 au Pakistan.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Mont Hood
Le mont Hood est un stratovolcan situé dans le nord de l’État américain de l'Oregon. La montagne est localisée à environ 100 km à l’est de Portland. Ses pics couverts de neige marquent la frontière entre les comtés de Clackamas et de Hood River. C’est le plus haut sommet de l’Oregon et le quatrième de la chaîne des Cascades. On peut voir facilement la montagne depuis Portland et Vancouver, ville de l'État de Washington. La montagne se trouve dans la forêt nationale du même nom.

Dacite
La dacite est une roche magmatique volcanique microlitique composée de quartz, de plagioclase, de verre et de minéraux ferromagnésiens : biotite, hornblende ou pyroxène.

Le nom dacite vient de la Dacie, ancien nom de la Transylvanie en Roumanie, où la roche fut pour la première fois décrite.

Les roches plutoniques correspondantes sont les granodiorites.
Gare de Nishi-Nippori
La gare de Nishi-Nippori (西日暮里駅, Nishi Nippori-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tōkyō au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Arakawa, dans le quartier de Nishi-Nippori. Elle est gérée conjointement par les compagnies JR East, Tokyo Metro et Toei.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Course automobile de Spa-Francorchamps de Formule 2
La Course de Spa-Francorchamps de Formule 2 est une course de monoplaces, qui généralement sert de support au Grand Prix automobile de Belgique. De 2005 à 2016, l'épreuve comptait pour le GP2 series, puis, à partir de 2017, pour le championnat de Formule 2 FIA.

Grand Prix automobile de Belgique
Le Grand Prix de Belgique est une course automobile qui fait partie du championnat du monde de Formule 1. Cette course s'est disputée au cours de l'histoire sur cinq circuits différents : le circuit d'Anseremme-Dinant, le circuit de Nivelles, le circuit de Zolder, le circuit du bois de la Cambre, le plus célèbre et le plus utilisé de tous étant le circuit de Spa-Francorchamps. Ce dernier a eu deux versions, la première jusqu'en 1970 et la seconde sous une forme modifiée et raccourcie après 1983. Ce circuit est considéré comme une des plus belles épreuves de la saison par les pilotes et les spectateurs.

Depuis 1922, aucun pilote ou constructeur belge n'a réussi à s'imposer lors du Grand Prix de Belgique.
Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2025-2026
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2025-2026 est la quarante-quatrième édition de cette compétition. Ce championnat est le troisième niveau de handball féminin en France derrière la Division 2 et devant la Nationale 2.

Savoie Handball Club de La Motte-Servolex
Le Savoie Handball Club de la Motte-Servolex ou SHBC La Motte-Servolex est un club français de handball féminin basé à La Motte-Servolex en Savoie. L'équipe première évolue en championnat de France de Nationale 1.
Darcy Ribeiro
Darcy Ribeiro, né le 22 octobre 1922 à Montes Claros dans l'État brésilien du Minas Gerais et mort le 17 février 1997 à Brasilia, est un anthropologue, historien, sociologue, romancier et homme politique brésilien, principalement connu pour ses travaux sur les peuples indigènes du Brésil et ses contributions au développement de nombreux systèmes éducatifs latino-américains.

Il est le candidat malheureux du Parti démocratique travailliste à la vice-présidence du Brésil lors de l'élection présidentielle de 1994.

Montes Claros
Montes Claros est une commune brésilienne du nord de l'État du Minas Gerais, située à 422 km au nord de Belo Horizonte.

Sa population était de 394 350 habitants en 2015, selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. La commune s'étend sur 3 582 km2, dont 38,7 km2 sont situés en zone urbaine et 3 543 km2 sont situés en zone rurale.
Alexandre N'Kembe
Alexandre N'Kembe (né le 1er avril 1979 à Paris) est un joueur de basket-ball franco-camerounais. Membre de l'équipe nationale de basket-ball du Cameroun, N'Kembe a participé avec cette équipe au Championnat d'Afrique de basket-ball 2007, où il a remporté une médaille d'argent.

Équipe du Cameroun masculine de basket-ball
L'équipe du Cameroun masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le cameroun dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération camerounaise de basket-ball (Cameroon Basketball Federation ou CBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1965. Elle est surnomée "Les Lions indomptables".
Église Saint-Marcel de Prémery
L'église Saint-Marcel, est une ancienne collégiale catholique (aujourd'hui église paroissiale) située à Prémery, dans le département de la Nièvre, en France.

Implantée au cœur de l'ancien bourg épiscopal et canonial, l'église Saint-Marcel se caractérise par son unité architecturale et ses proportions harmonieuses.

Archives départementales de la Nièvre
Les archives départementales de la Nièvre sont un service du conseil départemental de la Nièvre, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.
Conseil de quartier
Les conseils de quartier sont, en France, des structures associant des habitants d'une grande ville à la gestion municipale.

Les conseils de quartier ont été créés par la loi du 27 février 2002, dite loi Vaillant, relative à la démocratie de proximité, dont les dispositions sont codifiées à l'article L. 2143-1 du code général des collectivités territoriales.
Cette loi pose l'obligation pour les communes de plus de 80 000 habitants de créer un ou plusieurs conseils de quartier dont le rôle est de développer la participation citoyenne.

Daniel Vaillant
Daniel Vaillant, né le 19 juillet 1949 à Lormes dans la Nièvre, est un homme politique français, député de Paris de 2002 à 2017. Il a été ministre des Relations avec le Parlement de 1997 à 2000 et ministre de l'Intérieur, de 2000 à 2002 du gouvernement de Lionel Jospin, et maire du 18e arrondissement de Paris de 1995 à 2001 et de 2003 à 2014.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 21 et 23 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Allemande Franka Dietzsch.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Uglies
Uglies est le premier tome d'une série de cinq romans de Scott Westerfeld. Les trois premiers romans sont regroupés sous le nom Uglies Trilogy.

La série comporte les livres suivants :

Uglies ;

Pretties ;

Specials ;

Extras ;

Secrets.

Extras est, selon les mots de l'auteur, le quatrième livre de la trilogie (sic, en fait une pentalogie). Les trois premiers livres décrivent les aventures de Tally Youngblood dans un monde futur, et le quatrième est l'histoire d'Aya Fuse dans le monde profondément modifié qui s'est mis en place quelques années plus tard. Secrets est une présentation de l'univers futuriste.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Institut Fields
L'Institut Fields (en anglais : Fields Institute) est un centre international pour la recherche en sciences mathématiques à l'université de Toronto. L'institut porte le nom du mathématicien John Charles Fields, fondateur de la médaille Fields et travaillant à l'Université de Toronto. Il est fondé en 1992, et fut brièvement basé à l'Université de Waterloo avant d'être déplacé à Toronto en 1995.

John Charles Fields
John Charles Fields (14 mai 1863 - 9 août 1932) est un mathématicien canadien et le fondateur de la médaille Fields pour accomplissement exceptionnel en mathématiques. Remise d'abord en 1936, la médaille est remise tous les quatre ans depuis 1950 au congrès international des mathématiciens à deux, puis à quatre au plus méritants à partir de 1966, âgés de moins de quarante ans.
Phileas Fogg
Phileas Fogg est le héros du Tour du monde en quatre-vingts jours, roman de Jules Verne paru en 1872.

Phileas Fogg en est le personnage central, à côté de son domestique et ancien acrobate de cirque Jean Passepartout, du détective de Scotland Yard Fix et de la jeune veuve indienne Aouda.

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
Thomas Phibel
Thomas Phibel est un footballeur français, né le 11 mai 1986 aux Abymes en Guadeloupe.

Formé au RC Lens, ce défenseur évolue ensuite en Belgique, au RE Virton, au Standard de Liège avec qui il est champion de Belgique en 2008, au FC Brussels et au Royal Antwerp, puis en Pologne au Widzew Łódź, à l'Amkar Perm, au Mordovia Saransk puis à l'Étoile rouge de Belgrade en Serbie.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Bataille de Samanouth
La bataille de Samanouth se déroule le 22 janvier 1799, près de Samanouth (Samanoud) en Égypte. Elle oppose un corps français commandé par les généraux Davout et Desaix à l'armée mamelouke de Mourad Bey. L'affrontement se solde par une victoire française.

Assiout
Assiout (en arabe : أسيوط ʾAsyūṭ), ancienne Lycopolis ou Lykopolis ou Lyco ou Lycos en grec, Syowt (ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ) en copte, est une ville importante de Haute-Égypte sur la rive occidentale du Nil.

Elle se situe à 250 km au nord de Thèbes, à mi-chemin entre Le Caire et Louxor (environ 320 km au sud du Caire et 250 km au nord de Louxor). C'est aujourd'hui une ville de plus de 400 000 habitants La ville moderne, capitale d'un gouvernorat, est aussi le siège d'une université.

Assiout possède un aéroport (code AITA : ATZ).