hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Broncos de Boise State (football américain)
Les Broncos de Boise State (en anglais : Boise State Broncos) représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université d'État de Boise située à Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.

Wolf Pack du Nevada
Le Wolf Pack du Nevada (en anglais : Nevada Wolf Pack) est un club omnisports universitaire de l'université du Nevada à Reno (Reno, Nevada). Les équipes du Wolf Pack participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Nevada fait partie de la Mountain West Conference.

Il existe une rivalité locale avec les Rebels d'UNLV concernant tous les sports. En football américain, il existe une rivalité spécifique avec Boise State.
Puits Notre-Dame
Le puits Notre-Dame (ou puits d'Éboulet) est l'un des principaux puits des houillères de Ronchamp situé au hameau d'Éboulet sur la commune de Champagney, en Haute-Saône, dans l'est de la France. Il est creusé par une compagnie concurrente, la Société des maîtres de forges possédant les mines d’Éboulet, à partir de 1851 avant d'être intégré aux houillères de Ronchamp quinze ans plus tard. Après avoir servi à l'extraction de la houille pendant un demi-siècle, il sert ensuite de puits d'exhaure (pompage des eaux de mine) jusqu’à ce qu'il soit remblayé à la fermeture des houillères en 1958.

Trois cités minières, un dortoir et un réservoir d'eau potable sont construits aux alentours du puits de mine pendant l'entre-deux-guerres. Un important terril s'étend vers le nord avant d'être enlevé au début du XXIe siècle, date à laquelle ne subsistent que les deux dalles en béton matérialisant le puits et le plancher d'un ancien bâtiment.

Bowette
Une bowette (prononcer bovette) est une des galeries principales d'un charbonnage, qui part du puits vers la couche à exploiter. Ces galeries sont rectilignes et creusées avec une légère pente. Une fois la couche recoupée (rencontrée), la bowette prend deux directions, que l'on différencie par les points cardinaux vers où elle se dirige. Elles ne sont plus rectilignes, mais suivent la couche « à niveau constant ». Elle changent aussi d'appellation, elle deviennent des « voies » qui délimitent les chantiers d'abattage. La bowette est de section plus importante, puisqu'elle constitue l'une des artères principales de la mine. D'autres termes comme galerie, travers banc ou bouveau en sont des synonymes.
Animaux domestiques des présidents des États-Unis
Depuis John Adams, premier président des États-Unis à occuper la Maison-Blanche en 1800, tous les présidents, à l'exception de James K. Polk (1845-1849), puis de Andrew Johnson (1865-1869) et enfin Donald Trump (2017-2021 ; 2025-) ont eu des animaux avec eux à la Maison-Blanche. Les animaux de compagnie présents à la Maison-Blanche furent assez vite médiatisés après la Seconde Guerre mondiale et connus des Américains, participant à la « mythologie » du lieu.

Belka et Strelka
Belka (Белка, littéralement « écureuil », mais en tant que nom d'animal, dérivant du mot russe pour « blanc », белый) et Strelka (Стрелка, « petite flèche ») étaient deux chiennes qui passèrent ensemble une journée dans l'espace à bord du Spoutnik 5 le 19 août 1960.

Ces deux animaux furent les premiers êtres à revenir vivants d'un vol orbital dans l'espace, aux côtés d'autres animaux et des plantes qui avaient embarqué avec ces deux chiennes.
Damien Ségransan
Damien Ségransan, né le 27 mars 1972, est un astrophysicien français, maître d'enseignement et de recherche au sein l'équipe Exoplanètes du département d'astronomie de l'Université de Genève,. Spécialisé dans la recherche et la caractérisation d'objets substellaires et d'étoiles de très faible masse, il est le codécouvreur de nombreuses exoplanètes, en particulier par la méthode des vitesses radiales. Membre actif de l'Union astronomique internationale (UAI), il est affilié à la division A (division I avant 2012) Astronomie fondamentale de l'Union ; il était en particulier membre de la commission 8 Astrométrie de cette division jusqu'en 2015.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Pont Cinquième de Béja
Le Pont Cinquième de Béja (arabe : قنطرة الخمسة بباجة) est un pont ferroviaire sur la voie reliant les villes tunisiennes de Béja et Tunis.

Il est nommé ainsi en souvenir du 5e régiment du génie (5e RG) qui a effectué le tracé de la ligne entre Béja et Mateur et construit un pont provisoire sur l'oued Béja pour faciliter la construction du viaduc.

Il est composé de douze arcs en plein cintre reliant les deux rives de la vallée.

Avant 1977, la voie relie Béja et Bizerte avant d'être déviée vers Tunis en raison de la construction du barrage de Sidi Salem.

5e régiment du génie
Créé par la loi du 11 juillet 1889, le 5e régiment du génie (5e RG), régiment de l'armée de terre spécialisé dans les travaux de voies ferrées, était basé au camp des Matelots à Versailles, raccordé au réseau ferré en gare de Versailles-Matelots. Il appartenait, en dernier lieu, à la brigade du génie spécialisée dans les travaux lourds.

Le 5e RG était une composante à part entière de l'utilisation des chemins de fer militaires en France. Le 5e RG a été dissous le 10 juin 2010.
Marsai Martin
Marsai Martin, née le 14 août 2004 à Plano, au Texas, est une actrice et productrice américaine.

Enfant star, elle s'est fait connaître par la série télévisée comique à succès Black-ish (2014-2019). À 14 ans, elle est devenue la plus jeune productrice de l'histoire d'Hollywood,,.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Addition nucléophile conjuguée
Une addition nucléophile conjuguée est un type de réaction organique. Les additions nucléophiles habituelles, ou additions nucléophiles 1,2, sont essentiellement des additions sur des composés carbonylés. Les alcènes simples ne présentent pas de réactivité 1,2 en raison de leur faible polarisation, à moins qu'ils soient activés par des substituants particuliers. Avec les composés carbonylés α,β-insaturés comme la cyclohexénone, on peut déduire des structures en résonance que la position β est un site électrophile susceptible de réagir avec un nucléophile. La charge négative de ces structures est présente sous forme d'un anion alcoolate. Ce type d'addition nucléophile est appelée addition nucléophile conjuguée ou addition nucléophile 1,4. Les principaux alcènes actifs sont les carbonyles –CH=CH–C(R)=O cités plus haut ainsi que les acrylonitriles –CH=CH–C≡N.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Katsuhiro Harada
Katsuhiro Harada (原田 勝弘, Harada Katsuhiro) est un réalisateur, producteur et directeur japonais de jeux vidéo, né le 10 juin 1970. Il est connu pour son travail sur la série de jeux vidéo de combat Tekken, développée chez l'éditeur Bandai Namco Entertainment.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Comté de San Juan (Nouveau-Mexique)
Le comté de San Juan (en anglais : San Juan County) est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Fondé le 24 janvier 1887, il porte le nom de la rivière San Juan.

Son siège est Aztec.

Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
L'État américain du Nouveau-Mexique est divisé en 33 comtés (counties).

19 comtés portent un nom unique, tandis que les 14 autres comtés ont chacun un ou plusieurs homonymes exacts dans d'autres États de l'Union.
Alfa Romeo 75
L'Alfa Romeo 75 est un modèle de voiture du constructeur italien Alfa Romeo commercialisé entre 1985 et 1993. Ce modèle est l'ultime développement de la plateforme Transaxle (propulsion, boite de vitesses à l'arrière), inaugurée par l'Alfetta en 1972. L'appellation "75" a été choisie pour célébrer les 75 ans du constructeur milanais lors de sa sortie.

Pare-chocs
Le pare-chocs est un élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière. Il peut être attaché à la carrosserie ou y être intégré. Inventés par Frederick Simms en 1901, les pare-chocs réduisent les différences de taille entre les véhicules et protègent les piétons en cas d'accident. Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

Les parties déformables d'un véhicule absorbent une partie de l'énergie du choc qui n'est pas transmise aux victimes de l'accident.
Riksgränsen
Riksgränsen est une localité et une station de ski de la commune de Kiruna dans le comté de Norrbotten en Suède. Elle se situe à 200 km au nord du cercle polaire arctique, sur la frontière avec la Norvège.

Elle se trouve sur la ligne d'Ofot, le chemin de fer qui mène à la ville norvégienne de Narvik, distante de 43 km, ainsi que sur la Malmbanan qui descend jusqu'à la ville suédoise de Boden à 398 km.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Adtranz
Adtranz (ou ADtranz, le nom complet étant ABB Daimler Benz Transportation), également appelé DaimlerChrysler Rail Systems de 1999 à 2001, était un constructeur ferroviaire multinational basé à Berlin, en Allemagne. L'entreprise est rachetée par Bombardier Transport en 2001.

ABB (entreprise)
ABB (sigle d’ASEA Brown Boveri) est une entreprise suédo-suisse dont le siège social est basé à Västerås, en Suède, et à Zurich, en Suisse. Elles sont spécialisées dans les technologies de l’énergie et de l’automatisme. Présente dans près de 100 pays, avec environ 110 000 collaborateurs (2017) et un chiffre d'affaires de 33,8 milliards de dollars US (2016), ABB est un important  conglomérat. Le groupe est classé 314e au classement Fortune Global 500 en 2017. Jusqu'à la vente de la division électricité en 2020, ABB était le premier employeur industriel de Suisse.
Anita Orejas
Ana Orejas López, plus connue sous le nom d'Anita Orejas, née à Sama de Langreo (Langreo), dans les Asturies en 1914 et morte le 9 novembre 1937 à Gijón, est infirmière espagnole victime de la répression franquiste.

Elle est la première femme fusillée par les nationalistes à Gijón.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Saison 5 des Frères Scott
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Elle est composée de 18 épisodes et relate les aventures de Lucas et Nathan Scott ainsi que de leur famille et amis, 4 ans après la fin du lycée jusqu'à l'accident de Dan et la demande en mariage de Lucas à Peyton / Brooke ou Lindsay.

Fabrice Trojani
Fabrice Trojani, né le 20 janvier 1978 à Suresnes, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage depuis plusieurs années, il prête sa voix sur de nombreuses œuvres. Il est la voix régulière d'Adam DeVine dans plusieurs films ou encore la série Modern Family.

Il est aussi présent dans les jeux vidéo notamment en étant la voix de Mirage dans Apex Legends, dans l'animation avec Ferb dans Phinéas et Ferb et Davis dans Digimon, mais aussi dans des séries télévisées comme le personnage de Hvitserk dans Vikings.

À partir d'août 2019, il est une des voix de la chaîne 6ter.
Róża Podgórna
Róża Podgórna (prononciation : [ˈruʐa pɔdˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 138 habitants en 2009.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Autoroute A1 (Algérie)
L'autoroute A1 (appelée également Autoroute Nord-Sud) est une autoroute de 248 km, en service en Algérie depuis 2020. Elle fait partie de la route transaharienne qui après comporte cette autoroute jusqu’à Boughezoul puis en une voie expresse jusqu’à El Menea et enfin une route à 2x1 voie jusqu’à la frontière avec le Niger,,.

Boufarik
Boufarik (en arabe : بوفاريك, en berbère : Bufarik, en tifinagh : ⴱⵓ ⴼⴰⵔⵉⴽ), est une commune de la wilaya de Blida en Algérie, située à 14 km de la ville de Blida et à 35 km d'Alger. Elle abrite la base aérienne qui regroupe les escadres de transport aérien tactique de l'armée de l'air algérienne. Connue pour la qualité supérieure de ses oranges. La boisson populaire Orangina était produite dans cette ville.
Portraits de deux donateurs
Les Portraits de deux donateurs sont deux fragments qui faisaient à l'origine partie d'un triptyque qui était déjà démembré vers le milieu du XVIIe siècle. La partie centrale était une représentation de la Vierge à l'Enfant. Les deux panneaux sont conservés au Musée national d'art de Roumanie à Bucarest.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Krępina
Krępina (prononciation : [krɛmˈpina]) est une localité polonaise de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Sława (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 34 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Sława (ville)
Sława (prononciation : [ˈswava]) est une ville de le powiat de Wschowa dans la voïvodie de Lubusz située dans l'ouest de la Pologne.

Elle est le siège administratif chef-lieu de la gmina urbaine-rurale de Sława.

Elle s'étend sur 14,31 km2.
Toupie (jouet)
Une toupie est un jouet destiné à tourner sur lui-même le plus longtemps possible, en équilibre sur sa pointe.

Jouet connu depuis l'Antiquité, c'est un jeu traditionnel populaire en Chine, où faire tourner une toupie consiste à fouetter continuellement l'objet conique pour le faire tourner sur la glace ou sur un terrain lisse. Des noms variés sont donnés à ce sport en Chine.[Lesquels ?]

Équilibre statique (mécanique)
En physique, un équilibre statique est un mouvement nul.

Dans le cas d’un système matériel quelconque, un mouvement nul se traduit par un champ de vecteurs vitesses nul.

Dans le cas d’un solide indéformable, ce mouvement particulier est caractérisé par un torseur cinématique nul
Coca-Cola Amatil
Coca-Cola Amatil était un embouteilleur australien pour  The Coca-Cola Company qui opère dans plusieurs pays d'Asie-Pacifique comme la Nouvelle-Zélande, l'Indonésie, la Nouvelle-Guinée, les Fidji et les Samoa. C'est le cinquième plus grand embouteilleur de Coca-Cola au monde. En 2021, à la suite de la fusion entre Coca-Cola European Partners et Amatil, Amatil a été absorbé et l'embouteilleur est devenu Coca-Cola Europacific Partners.

La Coca-Cola Company détenait 30.8 %  de l'entreprise.

Embouteilleur
Un embouteilleur ou entreprise d'embouteillage est une société commerciale qui commercialise, vend et distribue les boissons principalement grâce à une franchise accordée par une autre société. Ces sociétés d'embouteillage bénéficient souvent d'une exclusivité sur un territoire donné, produisent le produit fini en canette et ou en bouteille à partir d'un sirop fourni par le franchiseur puis le distribuent aux magasins, distributeurs automatiques et restaurants.

Ce schéma industriel est celui adopté par des groupes comme The Coca-Cola Company, PepsiCo ou Dr Pepper Snapple Group pour leurs produits respectifs. Les embouteilleurs peuvent avoir des franchises de plusieurs entreprises et aussi être détenues totalement ou partiellement par leur franchiseur.
Pogrom de Iași
Le pogrom de Iași du 27 juin 1941 est un épisode de la Shoah en Roumanie, un crime perpétré pendant la Seconde Guerre mondiale par le régime fasciste roumain dans la ville de Iași contre sa population juive. Ce pogrom qui s'inscrit dans l'histoire moderne du peuple juif s'est soldé, selon les autorités roumaines, par la mort d'un dixième de la population totale de la ville à l'époque, soit au moins 13 226 victimes sur les 34 662 Juifs iassiotes recensés.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Jairus Banaji
Jairus Banaji (1947-), professeur de recherche associé à la School of Oriental and African Studies de l'Université de Londres, est un historien marxiste indien, dont les travaux sur l'histoire économique de l'Antiquité tardive et sur le capitalisme commercial ou marchand sont influents. Ses livres les plus connus s'intitulent Theory as History [La Théorie comme Histoire] et A Brief History of Commercial Capitalism [Une Brève histoire du capitalisme commercial].

Ancien membre de l'Institute for Advanced Study à Princeton (2006-2007), il est lauréat en 2011 du prix Isaac et Tamara Deutscher.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Championnat de Suisse féminin de football 2023-2024
L'Axa Women's Super League 2023-2024 est la 54e édition du championnat de Suisse féminin de football, opposant les dix meilleurs clubs de football féminin de Suisse. Le FC Zurich est le tenant du titre de la compétition, tandis que le Thoune Oberland bernois est néo-promu.

Football Club Thoune (féminines)
Le Football Club Thoune (en allemand : Fussball Club Thun) est la section féminine du FC Thoune située à Thoune, dans le canton de Berne, en Suisse. Elle évolue en Super League, la première division suisse et a remporté une coupe de Suisse sous le nom FC Rot-Schwarz.
Bucrane
Un bucrane (sans accent circonflexe) désigne un ornement gravé, un mufle représentant le crâne d'un bœuf dont les cornes sont enguirlandées de feuillages. Si on retrouve le bucrane comme ornement de frises dans les ordres grecs, il constitue un des ornements canoniques de l’ordre dorique depuis la Renaissance et est placé ordinairement dans les métopes, ou intervalles qui séparent deux triglyphes. Sa signification est censée rappeler les victimes offertes en sacrifice aux dieux. Il était encore beaucoup utilisé à la Renaissance.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]