hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol LAN Chile 1069
Le vol LAN Chile 1069 est un accident aérien survenu à l'aéroport Guardia Marina Zañartu de Puerto Williams, au Chili, le 20 février 1991. Ce vol régional, originaire de l'aéroport international Presidente Carlos Ibáñez del Campo de Punta Arenas, à environ 300 kilomètres de Puerto Williams, est sortie de la piste lors de son atterrissage, tuant 20 des 66 passagers à bord, tandis que les 6 membres d'équipage ont tous survécu.

Aéroport Guardia Marina Zañartu
L'aéroport Guardia Marina Zañartu (code IATA : WPU • code OACI : SCGZ) est un aéroport qui se trouve à 5 km de la ville du Chili, Puerto Williams, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. C'est un aéroport civil (Direccion General de Aeronautico Civil) et militaire (Fuerza Aérea de Chile). C'est l'aéroport le plus proche du Pôle sud magnétique au monde avec des vols réguliers.
Jiaozuo
Jiaozuo (chinois : 焦作市 ; pinyin : jiāozuò shì) est une ville-préfecture du nord-est de la province du Henan en Chine. Les habitants de Jiaozuo parlent principalement le Mandarin zhongyuan et Jinyu, mais peuvent également communiquer en mandarin standard.

Jinyu
Le jin ou jin yu ou jinyu (chinois simplifié : 晋语 ; chinois traditionnel : 晉語 ; pinyin : Jìn yǔ) est une langue chinoise de la famille des langues sino-tibétaines.

On le considérait autrefois[Quand ?] comme apparenté au dialecte mandarin ganhua, mais le jin est aujourd'hui considéré comme une variété de chinois à part entière. Il n'a pas de forme écrite spécifique, le baihua étant dès lors utilisé.
Gongen
Durant l'époque du shinbutsu shūgō (syncrétisme religieux des kamis et des Bouddhas) au Japon, un gongen (権現) est considéré être un kami japonais qui n'est autre que la manifestation locale d'un Bouddha indien, entité venue pour guider les Japonais vers le salut,. Les mots « gonge » (権化) et « kegen » (化現) sont synonymes de gongen. Le gongen shinkō (権現信仰, lit. « croyance aux gongen ») est la croyance en l'existence des gongen.

Le concept de gongen est la pierre de voûte de la théorie honji suijaku, selon laquelle des divinités bouddhiques indiennes choisissent d'apparaître aux Japonais en tant que kamis natifs dans le but de les sauver.

Salut (théologie)
Le salut est une notion religieuse qui signifie « délivrance et libération ». Le croyant qui a atteint le salut est délivré et libéré du péché et de l'insatisfaction, et « sauvé » de la condamnation éternelle à l'enfer. Il a accès au paradis et bénéficie ainsi d'une relation éternelle avec Dieu.

La sotériologie est le domaine de la théologie qui étudie les différentes doctrines du salut.
.38 ACP
Le .38 ACP (Automatic Colt Pistol (en)), également connu sous le nom de .38 Auto, .38 Automatic, ou 9 × 23 mm SR, est une cartouche de pistolet semi-rigide (en) qui a été introduite au début du XXe siècle pour le Colt M1900 (en) conçu par John Browning. Elle est utilisée pour la première fois dans le prototype du modèle 1897 de Colt, qu'il n'a pas produit. La désignation métrique de la cartouche est 9 × 23 mm SR (semi-rigide), à ne pas confondre avec d'autres cartouches de 9 × 23 mm (en).

John Browning
John Moses Browning, né le 21 janvier 1855 à Ogden (Utah, États-Unis) et mort le 26 novembre 1926 à Liège (Belgique), est un concepteur d'armes à feu américain, qui développa de nombreux types d'armes, munitions et mécanismes.

Il est une des figures les plus importantes du développement des armes automatiques et semi-automatiques modernes. Ses plus grands succès incluent le Colt M1911, la Browning M2, le Browning GP, le Browning BAR M1918 ainsi que le Browning Auto-5. Ces armes sont encore de nos jours parmi les modèles les plus copiés, certaines sont encore utilisées par diverses armées.
HMS Pallas (1865)
Le HMS Pallas était un cuirassé à coque en bois de la Royal Navy, de type navire à batterie centrale, conçu comme une entreprise privée par Sir Edward Reed, et accepté par le Conseil de l'Amirauté parce que, par mesure d'économie, ils souhaitaient utiliser les stocks de bois sec tenu dans le chantier naval de Woolwich. Le fait que Woolwich n'était pas équipé pour construire des navires en fer était également pertinent.

Edward Reed
Edward James Reed (20 septembre 1830 à Sheerness - 30 novembre 1906 à Londres) était un architecte naval, un auteur, un homme politique et un magnat des chemins de fer britanniques. Il a été le constructeur en chef de la Royal Navy de 1863 à 1870. Il était un politicien libéral qui a siégé à la Chambre des communes de 1874 à 1906.
Sud-Est du Pará
La mésorégion du Sud-Est Paraense est une des six mésorégions de l'État du Pará. Elle est formée par la réunion de trente-neuf municipalités regroupées en sept microrégions. Elle a une aire de 297 344,257 km2 pour une population de 1 412 777 habitants (IBGE 2006). Son IDH est de 0,694 (PNUD/2000).

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Télévision amateur
La télévision amateur (amateur television ou ATV) désigne des émissions de télévision réalisées par des radioamateurs.

Il ne faut pas confondre la télévision amateur avec la télévision à balayage lent (SSTV : Slow Scan Télévision) qui est une technique de transmission d'images de résolutions et qualités réduites, ligne par ligne, en utilisant du matériel radioamateur classique (vocal).

Néanmoins, un compromis peut être trouvé entre la SSTV (largeur de bande de 3 kHz) et la FSTV (Fast Scan Télévision ou ATV), en utilisant un mode intermédiaire, la Narrow Bandwidth Télévision (NBTV), permettant des émissions d'images animées en basse résolution. La largeur de bande étant de 2 kHz pour la NBTV, il est donc possible de faire usage de matériel radioamateur classique en HF, comme en VHF ou UHF.

Narrow Bandwidth Télévision
La Narrow Bandwidth Télévision (NBTV) ou Télévision à bande étroite est un mode de diffusion d'images animées, utilisant une bande passante très étroite, jusqu'à 3 kHz dans le cadre d'application radioamateur, au lieu des quelques mégahertz nécessaires pour une diffusion normale.
Gabriel Lippmann
Jonas Ferdinand Gabriel Lippmann, né le 16 août 1845 à Bonnevoie (Luxembourg) et mort le 12 juillet 1921 à bord du paquebot France, est un physicien luxembourgeois et français. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1908 « pour sa méthode de reproduction des couleurs en photographie, basée sur le phénomène d'interférence ». Sa découverte permet la reconstitution intégrale de l’ensemble des longueurs d’onde réfléchies par un objet.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Tinos (police de caractères)
Tinos est une police de caractères distribuée en mai 2013 sous la licence Apache 2.0 par Google. Elle a été créée par Steve Matteson pour être compatible en taille avec Times New Roman afin de remplacer cette dernière lorsqu’elle n’est pas disponible. Elle est livrée sur les appareils Chrome OS comme partie des Croscore fonts (en), avec les polices Arimo et Cousine.

ChromeOS
ChromeOS est un système d'exploitation propriétaire développé par Google depuis 2009. Il repose sur les bases posées par le navigateur web Chrome et sur Linux,,.

Ce dernier fonde ses principes sur l'utilisation des services Google en ligne : l'interface du système d'exploitation est minimaliste et le potentiel du système se résume en l'utilisation d'une version adaptée de Google Chrome accompagnée d'un lecteur multimédia et d'un navigateur de fichiers.

ChromeOS se place en concurrence directe avec les systèmes d'exploitation Windows de Microsoft et macOS d'Apple.
Sens de la répartie
Le sens de la répartie est la capacité à répondre vivement et justement à la suite d'une remarque ou d'une situation dans l'instant,.

Parmi quelques exemples célèbres, au XVIIIe siècle, Augustine et Madeleine Brohan, sœurs et actrices reconnues pour leurs bons mots : lorsqu'un séducteur se vante « Moi, les femmes m'ont toujours réussi », Augustine Brohan répond « sauf votre mère ». Ou encore au XIXe siècle, lorsqu'un officier anglais dit au corsaire Robert Surcouf : « Vous, les Français, vous vous battez pour l'argent, nous les Anglais, on se bat pour l'honneur ». Ce dernier réplique « Chacun se bat pour ce qui lui manque ».

Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.
Orestide
L'Orestide (en grec ancien : Ὀρεστίς ; en latin : Orestis, -idis ; en grec : Ορεστίδα ; en macédonien : Орестида) est une région de Haute-Macédoine.

À l'origine principauté indépendante (comme la Lyncestide), elle est rattachée au royaume de Macédoine sous le règne de Philippe II au milieu du IVe siècle av. J.-C. Elle correspond aujourd'hui approximativement au district régional de Kastoria (Macédoine-Occidentale en Grèce). Elle a donné son nom à un dème (municipalité) de Grèce moderne, rebaptisé en 2013 en dème d'Argos Orestique.

Portail de la Grèce antique

Dème d'Argos Orestique
Le dème d'Argos Orestique ou d'Árgos Orestikó (en grec moderne : Δήμος Άργους Ορεστικού) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Argos Orestique et d'Íon Dragoúmis, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité d'Argos Orestique ou Árgos Orestikó, appelée Chroupista (Χρούπιστα) avant 1926 et rebaptisée du nom d'une cité antique dans le cadre de la politique d'hellénisation des toponymes.

Le district municipal d'Íon Dragoúmis a été nommé en l'honneur du patriote éponyme dont il était originaire.
Direction de la Pharmacie et du Médicament (Tunisie)
La direction ou l'unité de la Pharmacie et du Médicament (arabe : وحدة الصيدلة والدواء), abrégé DPM, est une unité technico-administrative tunisienne rattachée au ministère de la Santé.

Elle gère tous les aspects administratifs liés à la pharmacie, aux médicaments et activités apparentées. Elle coordonne les activités du système national d'assurance qualité des médicaments et procède au contrôle technique à l'importation des médicaments, des accessoires médicaux et des produits cosmétiques à vente limitée aux pharmacies.

La DPM assure la tutelle des organismes étatiques en matière de médicament et veille à la gestion des psychotropes et stupéfiants sur le plan national et international.

Depuis le 17 mai 1998, elle bénéficie du statut de centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé en matière d'enregistrement des médicaments et de réglementation pharmaceutique. Elle a également reçu depuis 2001 l'appui de la coopération italienne pour renforcer ses activités.

Assurance qualité
On désigne par assurance qualité un moyen d'obtenir confiance dans l'assurance de la qualité c'est-à-dire dans l'aptitude de la société ou de l'organisation à satisfaire le niveau de qualité désiré.

Le terme « assurance qualité » qui élide les articles naturellement présents dans la langue française est très commun du fait que le concept a été importé (anglicisme) de la langue anglaise où l'on parle de Quality assurance. Le terme assurance a donc ici la valeur de confiance que lui donne la langue anglaise.

L’assurance qualité s'applique à la fourniture de produits et services tels que biens de consommation, produits manufacturés, projets industriels, prestations ou logiciels. Ils sont fournis par l’économie marchande, les administrations, les services publics et les nouvelles formes de distribution telles que les sources ouvertes pour les logiciels.
Les concepts de l’assurance qualité s’appliquent aussi aux « travaux pour soi-même », sous réserve d'une instanciation appropriée.
Château de Cefnllys
Le château de Cefnllys (en anglais : Cefnllys Castle et en gallois : Castell Cefn-llys) est un château médiéval dans le Radnorshire (désormais intégré au Powys), au Pays de Galles.

Deux châteaux successifs ont été construits sur une crête au-dessus de l'Ithon (en) au XIIIe siècle, remplaçant une motte castrale construite par les Normands à proximité. Contrôlant plusieurs voies de communication dans les hauts plateaux des Galles centrales, ces châteaux étaient stratégiquement importants dans les marches galloises au moyen Âge central.

Moyen Âge central
Le Moyen Âge dit « classique » ou « central », qui s'étend aux XIe, XIIe, XIIIe et XIVe siècles, est la période du Moyen Âge comprise entre le haut Moyen Âge et le bas Moyen Âge.

Cette époque est marquée par une augmentation rapide de la population en Europe, entraînant des changements sociaux et politiques considérables, profitant à l'économie européenne à partir de 1250.

La crise de la fin du Moyen Âge et la pandémie de peste noire marquent la fin du Moyen Âge classique et voient la stagnation de l'économie ainsi que le déclenchement de plusieurs guerres, dont la guerre de Cent Ans. C'est ce que l'on appelle la « grande dépression médiévale », théorisée par le médiéviste Guy Bois, qui marque l'entrée dans le Moyen Âge tardif par opposition avec la Renaissance.
Life Guards
Le régiment des Life Guards est le régiment le plus ancien de l'armée britannique. Le régiment est rattaché à la Horse guards. L'uniforme comporte une tunique rouge, un plumet blanc. Les chevaux portent une chabraque (tapis de selle) blanche pour les soldats, noire pour les officiers.

Leur mission est d'assurer la protection du Roi et des bâtiments royaux. Le bâtiment des Horse Guards, situé sur Whitehall à deux pas de la résidence du premier ministre est le quartier général de la garde du Roi et il joue le rôle d'entrée officielle du palais royal de Buckingham.

Le régiment a également un rôle opérationnel dans l'armée. Il fournit des détachements d'escorte pour constituer le régiment monté blindé.

Le chanteur britannique James Blunt est un ancien officier des Life Guards.

Le lieutenant-colonel Andrew Henry Ferguson a été chef de corps d’avril 1940 à avril 1943 et le lieutenant-colonel William H. Gerard Leigh de novembre 1953 à mars 1956.

Whitehall
Whitehall est une rue de la Cité de Westminster, l'un des districts de Londres. Whitehall est le siège traditionnel du gouvernement du Royaume-Uni.

Les principaux bureaux historiques des ministères, de l'amirauté, de l'armée, du trésor et de la résidence du premier ministre se trouvent tous à Whitehall. La zone tire son nom du palais de Whitehall, une grande résidence royale de l'ère Tudor qui se trouvait autrefois sur le site.
Guy de Malesec
Guy de Malesec (né à Tulle, mort le 8 mars 1412 à Paris) est un évêque et cardinal français. Du fait de son ancienneté au rang de cardinal, il joua un rôle important dans l'élection de l'antipape Benoît XIII. Son nom s'écrit aussi Maillesec ou Malesset.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
Hugues Lapaire
Hugues Lapaire, né le 26 août 1869  à Sancoins (Cher) et mort le 2 janvier 1967 à Saint-Germain-en-Laye à l’âge de 97 ans, est un poète, romancier, conteur et critique littéraire français.

Auteur de langue française, il rédige également en berrichon. Il a reçu le prix Balzac en 1909 et été couronné par l'Académie française en 1910.

Nivernais
Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd'hui le département de la Nièvre. Ses habitants sont les Nivernais.

À l'époque gauloise, le Nivernais se trouvait en territoire éduen pour la plus grande partie.

Ses villes principales étaient Nevers (chef-lieu général), Pouilly, Clamecy, Vézelay, Château-Chinon, Decize, Donzy, La Charité-sur-Loire, et Pougues-les-Eaux.

Ce territoire fut donné par Louis le Débonnaire à son fils Pépin, roi d'Aquitaine, et devint un comté particulier à partir du IXe siècle, puis un duché en 1538. Il n'a jamais été inclus dans le domaine royal.
Le Couronnement de la Vierge (Monaco)
Le Couronnement de la Vierge est un grand polyptyque à tempera et or sur panneau de bois encadré de pilastres (450 × 350 cm aux sommets des pinacles et aux bords des pilastres après sa restauration) réalisé par Lorenzo Monaco (1370-1424), peintre et moine camaldule. L'œuvre est datée de 1414 et conservée au musée des Offices à Florence.

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Phi4 Ceti
Phi4 Ceti est une étoile de couleur orange dans la constellation de la Baleine. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,61. Basé sur un décalage de la parallaxe annuel de 9,76 mas vu de la Terre, elle est située à environ 334 années-lumière du Soleil. À cette distance, la magnitude apparente de l'étoile est diminuée d'un facteur d'extinction de 0,10 en raison de la poussière interstellaire, lui donnant une magnitude absolue de 0,70. Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale de –19 km/s.

Il s'agit d'une étoile géante évoluée de type G avec un type spectral G8 III. Avec l'âge estimé de 1,5 milliard d'années, c'est une géante rouge sur la branche horizontale, ce qui indique qu'elle génère de l'énergie par la réaction triple alpha en son cœur. L'étoile a environ 1,76 fois la masse du Soleil et s'est étendue jusqu'à 11 fois le rayon du Soleil. Sa photosphère rayonne 60 fois la luminosité solaire à une température effective de 4 903 K.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Le Secret de Mayerling
Le Secret de Mayerling est un film français consacré au drame de Mayerling, réalisé par Jean Delannoy et sorti en 1949.

Le film se déroule en janvier 1889 et met en scène la retraite de l’archiduc Rodolphe de Habsbourg-Lorraine à Mayerling, près de Vienne en Autriche, qui se révèle être en réalité la préparation d’un coup d’État maquillé ensuite comme un suicide donnant naissance drame de Mayerling.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Trou normand
Le trou normand est une coutume gastronomique qui consiste à boire un petit verre de calvados entre deux plats. Il est traditionnellement supposé faciliter la digestion et redonner de l'appétit aux convives, en dépit du fait assez bien documenté que l'alcool n'a en réalité aucun effet bénéfique sur la digestion. L'idée populaire veut cependant que l'alcool ingurgité dilaterait la paroi de l'estomac et diminuerait donc la sensation de satiété.

Le « coup du milieu » était pratiqué dans plusieurs régions de France à base de cognac ou d'armagnac notamment et aurait déjà été utilisé par le poète latin Térence[source insuffisante].

Le calvados est de nos jours de plus en plus souvent servi accompagné d'un sorbet à la pomme, lors des repas festifs.

Par extension, le trou normand est composé d'un sorbet ou d'une glace arrosée d'une eau-de-vie ou d'une liqueur : colonel, glace pruneau-armagnac...

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Miklós Szabó (archéologue)
Miklós Szabó, né le 3 juillet 1940 à Szombathely (Hongrie) et mort le 14 décembre 2023 à Budapest, est un archéologue et protohistorien hongrois, spécialiste des Celtes d'Europe centrale et orientale. Il a été professeur d'archéologie et recteur de l'université Loránd-Eötvös, principale université de Budapest. Parfaitement francophone, il a enseigné régulièrement en France et mené des fouilles importantes sur l'oppidum éduen de Bibracte.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
John Lavery
John Lavery, né le 20 mars 1856 à Belfast et mort le 10 janvier 1941 à Kilkenny, est un peintre portraitiste irlandais. Avec William Orpen, il est l'un des grands artistes irlandais, témoins de la Première Guerre mondiale.

Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.