hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathilde de Bavière
Mathilde de Bavière (1110-1183) : fille d'Henri de Bavière et de Wulphide de Saxe, épouse de Gebhard III de Sulzbach

Mathilde de Bavière (1275-1319) : fille de Louis II le Sévère et de Mathilde de Habsbourg, sœur de Louis IV de Bavière.

Mathilde de Bavière (1313-1346) : fille de Louis IV du Saint-Empire et de Béatrice de Świdnica, épouse de Frédéric II le Sévère

Mathilde de Bavière (1532-1565) : fille de Guillaume IV le Constant, duc de Bavière et de Marie-Jacobée de Bade, sœur d'Albert V le Magnifique et épouse de Philibert de Bade, margrave de Baden-Baden.

Mathilde de Bavière (1813-1862), grande-duchesse de Hesse et du Rhin

Mathilde en Bavière (1843-1925), princesse des Deux-Siciles, comtesse de Trani, sœur de l'impératrice d'Autriche ("Sissi")

Mathilde de Bavière (1877-1906), sixième enfant de Louis III de Bavière et sa femme, Marie-Thérèse de Modène.

Mathilde de Habsbourg
Mathilde, née vers 1251 à Rheinfelden et décédée le 23 décembre 1304 à Munich, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille du roi Rodolphe Ier et de Gertrude de Hohenberg. Épouse de Louis II de Bavière, elle est duchesse de Haute-Bavière et comtesse palatine du Rhin de 1273 à 1294.
Got Talent
Got Talent (anglais pour a du talent) est un format d'émission de télévision britannique créé par Simon Cowell. Une première émission aurait dû être produite au Royaume-Uni, mais a été reporté à 2007 (Britain's Got Talent). La première saison a donc été produite aux États-Unis (America's Got Talent) en 2006 et diffusé sur la NBC, avant d'être exporté dans de nombreux pays, dont la France (La France a un incroyable talent). Dans l'émission, similaire au format Idol de FremantleMedia, des candidats de tout âge présentent un talent (chant, danse, comédie, magie…) et concourent pour le premier prix d’une certaine somme d'argent.

Britain's Got Talent
Britain's Got Talent (littéralement « la Grande-Bretagne a du talent ») est une émission de télévision britannique diffusée sur ITV. Ce programme est décliné en français sous les noms de La France a un incroyable talent, Belgium's Got Talent et L'Afrique a un incroyable talent. Le but de cette émission est de découvrir les nouveaux talents britanniques dans des domaines artistiques variés du spectacle (musique, danse, acrobatie, magie, comédie, etc.). Des candidats de tout âge peuvent se présenter, mais doivent être amateurs. Le gagnant a la possibilité de jouer devant la famille royale de Grande-Bretagne à la Royal Variety Performance (en).
Dresden, enquêtes parallèles
Dresden, enquêtes parallèles (The Dresden Files) est une série télévisée américano-canadienne en douze épisodes de 42 minutes, créée par Robert Hewitt Wolfe et Hans Beimler d'après la série de romans de Jim Butcher et diffusée entre le 21 janvier 2007 et le 15 avril 2007 sur Sci Fi Channel aux États-Unis et sur Space au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 mars 2008 sur Ztélé, en Belgique sur La Deux, et en France depuis le 15 mai 2012 sur France 4.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Toby Smith (musicien)
Toby Grafftey-Smith (29 octobre 1970 – 11 avril 2017), connu sous le nom de Toby Smith, était un musicien britannique, réputé pour avoir été le claviériste et co-auteur-compositeur du groupe Jamiroquai de 1992 jusqu'à son départ du groupe en 2002.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Begonia pinheironis
Begonia pinheironis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Pritzelia. Elle a été décrite en 1999 par Stephen F. Smith (1948-2012) ; Dieter Carl Wasshausen (1938-…), à la suite des travaux de Lyman Bradford Smith (1904-1997). L'épithète spécifique pinheironis signifie « de Pinheiro », en hommage à R.S. Pinheiro, le récolteur de l'holotype en 1972 à Bahia.

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Craig Lowndes
Craig Lowndes (né le 21 juin 1974 à Melbourne, Australie), est un pilote automobile australien.

Relativement méconnu hors de son pays faute d'une grande carrière internationale, il est en Australie l'un des plus célèbres pilotes du championnat V8 Supercars Australia, qu'il a remporté à trois reprises.

12 Heures de Bathurst
Les 12 Heures de Bathurst sont une course d'endurance pour voitures de tourisme qui se tient en février sur le Mount Panorama Circuit. Ce format est inspiré de la course mythique Bathurst 1000 et a été créé en 1991.
Tour de Catalogne 1989
Le Tour de Catalogne 1989 est la 69e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 2 au 8 septembre 1989 sur un total de 1 124,2 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Marino Lejarreta de l’équipe Paternina, devant Pedro Delgado et Álvaro Pino.

Équipe cycliste Artiach
L'équipe cycliste Artiach est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, ayant existé de 1984 à 1995. L'équipe fut dirigée par Francisco Giner Rodrigo. Son principal sponsor sont les biscuiteries bilbaínas Artiach (es). Elle fusionne avec la formation Kelme en 1996. L'équipe a participé au Tour d'Espagne toutes les années de son existence, au Tour de France de 1985 à 1989, ainsi qu'à trois éditions du Tour d'Italie.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1930-1931
Le championnat d'Espagne de football D2 1930-1931 est la 3e édition du championnat. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 7 décembre 1930 au 5 avril 1931, bien que le Real Murcie ait joué deux matchs reportés contre le Deportivo et le Real Oviedo les 6 et 26 avril.

Le vainqueur du championnat est le Valence FC.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Europica Varietas
Europica Varietas (« Europe variée » ou « Variété européenne ») est un récit de voyage écrit par le pasteur hongrois Márton Szepsi Csombor. Il relate un voyage effectué en Europe de 1616 à 1618.

Publié pour la première fois en 1620 dans l'actuelle ville slovaque de Košice, le livre comporte la description des pays visités (Pologne, Danemark, Pays-Bas, Angleterre, France, Allemagne, etc.), et les poèmes écrits en cours de route.

C'est le premier récit de voyage écrit en langue hongroise.

Union de Pologne-Lituanie
L'union de Pologne-Lituanie ou Union polono-lituanienne (en polonais : Unia polsko-litewska) est une série d'actes d'alliance entre le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, à partir de 1385, qui aboutissent à la création en 1569 de l'État fédéral de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita), une république aristocratique dirigée par un roi élu, ainsi qu'à la volonté de création d'un État unitaire éphémère de 1791 à 1793, pendant la période des partages de la Pologne (de 1772 à 1795).

Pendant plusieurs siècles, ces actes juridiques ont créé une grande puissance de l'Europe médiane et une république aristocratique avancée sous le règne d'un monarque élu qui relève du contrôle du parlement (Sejm).
Destiny New Zealand
Destiny New Zealand était un parti politique néo-zélandais centré sur l'église charismatique/pentecôtiste Destiny Church et se décrivant comme étant de « centre-droit ». Il soutenait « les valeurs traditionnelles de la famille » et disait que les problèmes de la Nouvelle-Zélande étaient en grande partie dus à l'effondrement de ces valeurs.

Fondé en 2003, il annonce sa dissolution le 18 septembre 2007. Il n'eut jamais de sièges au Parlement.

Parlement de Nouvelle-Zélande
Le Parlement de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Parliament ; en maori de Nouvelle-Zélande : Pāremata Aotearoa) est l'organe législatif monocaméral de Nouvelle-Zélande. Il est constitué du roi de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des représentants. Elle est généralement constituée de 120 parlementaires, directement élus au suffrage universel. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement, et est dirigée par un Premier ministre à la tête du cabinet, approuvé par et responsable devant la Chambre des représentants.

Établi par la loi constitutionnelle britannique de 1852, le Parlement est alors régi par un système bicaméral. Cependant la Chambre haute, le Conseil législatif, est abolie en 1951. Depuis cette date, le Parlement néo-zélandais est monocaméral.

Le siège du Parlement est situé à Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.
Dune 2000
Dune 2000 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Westwood Studios, basé sur l'univers de Dune de Frank Herbert. Il est  sorti en 1998 sur PC avant d'être porté sur PlayStation par Intelligent Games en 2000.

Il s'agit d'un remake amélioré du jeu Dune II. L'histoire du jeu est similaire à Dune II et se poursuit dans Emperor: Battle for Dune.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Alexandre Bruce (mort en 1307)
Alexandre Bruce (ou de Brus), né vers 1285 et mort le 10 février 1307, est le fils de Robert de Bruce (comte de Carrick) et Margaret de Carrick. Il est un des frères du roi d'Écosse Robert Ier, dont il soutient les prétentions au trône lors de la Première guerre d’indépendance écossaise, ce qui conduit à son exécution par les Anglais après la bataille de Loch Ryan.

Quand Robert envahit l'Annandale début 1307, l'invasion est conduite par Alexandre et son frère Thomas de Brus, Malcolm MacQuillan, un seigneur irlandais et Reginald de Crawford. Ils embarquent avec 1,000 hommes sur 18 navires à Loch Ryan et débarquent près de Stranraer.

L'invasion est rapidement écrasée par les forces anglaises locales commandées par Dungal MacDouall, un partisan des Comyn, des Balliol et du roi d'Angleterre Édouard Ier. Seuls deux navires s'enfuirent. Tous les chefs de l'invasion furent capturés. Alexandre, Thomas et Crawford furent transférés à Carlisle, où Édouard ordonna leur exécution.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Överhogdal
Överhogdal est une petite localité suédoise à l'est de la province d'Härjedalen à proximité de la limite des comtés de  Jämtland, de Medelpad et d'Hälsingland. Överhogdal est, dit-on, le village le plus étendu de Suède. La localité est traversée par la Route européenne 45 et devenue célèbre pour la découverte de tapisseries de l'époque Viking (Tapisseries d'Överhogdal).

Hälsingland
Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall.
Catarina Alves Costa
Catarina Alves Costa né le 8 avril 1967 à Porto, est une cinéaste et anthropologue portugaise connue pour ses documentaires ethnographiques.

Récompensé dans plusieurs festivals,

Lauréat du prix de la meilleure œuvre audiovisuelle décerné par le Conseil international des musées pour son film La Soie est un mystère.

Université nouvelle de Lisbonne
L'université nouvelle de Lisbonne (NOVA), en portugais Universidade Nova de Lisboa, est une université publique portugaise fondée le 11 août 1973 à Lisbonne.

L'institution compte plus de 20 000 étudiants, 1 800 professeurs et membres du personnel répartis dans cinq facultés, trois instituts et une école, offrant une gamme de cours dans plusieurs domaines de connaissances.
Yukinba
Yukinba (雪婆, yukinba, aussi appelé Yukibaba) est un yōkai (démon) du folklore japonais. Il se trouve près de la ville de Matsuno, district de Kitauwa, préfecture d'Aichi. Il apparaît les jours de neige, marchant de son unique jambe sur la neige et y laissant ses empreintes.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Dictionnaire des philosophes français du XVIIe siècle
Le Dictionnaire des philosophes français du XVIIe siècle (sous-titré : Acteurs et réseaux du savoir) est un dictionnaire des acteurs du savoir philosophique en France entre 1601 et 1700, réalisé sous la direction de Luc Foisneau, avec la collaboration d’Elisabeth Dutartre-Michaut et de Christian Bachelier. Ce dictionnaire est une version augmentée et actualisée du Dictionary of Seventeenth-Century French Philosophers,,.

Carole Talon-Hugon
Carole Talon-Hugon, née en 1959 à Orange, est une philosophe contemporaine française, spécialiste d'esthétique et de théorie des affects. Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages sur l'esthétique, son histoire, son évolution, ses tendances contemporaines et sur la philosophie du XVIIe siècle.
Llandough
Llandough (en anglais) ou Llandochau Fach (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le sud-est du borough de comté, à 4 km au sud-ouest du centre-ville de Cardiff.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
Traditions estudiantines
Les traditions estudiantines sont des rituels relevant du folklore étudiant, institués par des corporations ou associations étudiantes d'élèves et de maîtres, dans le prolongement de l'histoire des universités et des autres lieux d'enseignement supérieur.

Association étudiante en France
Les associations étudiantes en France sont des associations ayant vocation à regrouper des étudiants : association de filière, syndicales, politiques, religieuses, culturelles, etc. On en recense plus de 10 000 en France.
Aleurone
L'aleurone (terme venant du grec aleuron, farine) est une protéine végétale de réserve présente sous forme de grains dans l'albumen de nombreuses graines. Ces grains protéiques se trouvent dans la couche à aleurone des caryopses de Graminées (couche cellulaire sous les téguments du fruit appelés péricarpes), dans l'albumen à aleurone des graines oléagineuses, et dans les cotylédons des autres graines.

Lors de la germination, elle est hydrolysée en acides aminés.

Organe de réserve
Un organe de réserve est une partie de plante permettant spécifiquement à celle-ci de stocker de l'énergie (généralement sous la forme de glucides) ou de l'eau. Les organes de stockage sont souvent des organes souterrains, qui sont mieux protégés que les parties aériennes des attaques des animaux herbivores. Dans la classification de Raunkier (selon les types biologiques), les plantes qui ont des organes de réserve souterrains portent le nom de géophytes.
Pierre Magne (architecte)
Pierre Magne est un architecte français né à Méréville le 14 juillet 1790 et mort le 22 février 1871 à Étampes. Nommé inspecteur des greniers de réserve à Paris, il a ensuite assuré les fonctions d'architecte de la ville d’Étampes, aujourd'hui dans le département de l'Essonne. Il est connu pour différentes constructions et réfections.

Méréville (Essonne)
Méréville (prononcé [meʁevil] ) est une ancienne commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Estouches pour former la commune nouvelle du Mérévillois.

Ses habitants sont appelés les Mérévillois.
Fornjot (lune)
Fornjot (désignation provisoire S/2004 S 8) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 11 mars 2005 et est le plus éloigné des satellites extérieurs de Saturne connus jusqu'ici.

Elle porte le nom de Fornjót, géant des tempêtes dans la mythologie nordique, père d'Ægir, Kári, et Loge.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Yeongju
Yeongju (hangeul : 영주시 ; hanja : 榮州市 ; RR : Yeongju-si) est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Nord. En 2023, elle compte 100 630 habitants. Elle est située à 40 km au nord d'Andong, la capitale de la province. Son territoire est voisin avec ceux du district de Yecheon et de Bonghwa de la même province, ainsi que ceux du district de Danyang dans la province du Chungcheong du Nord et du district de Yeongwol dans la province du Gangwon.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Périgouné
Dans la mythologie grecque, Périgouné (en grec ancien Περιγούνη) est la fille du brigand Sinis qui faisait régner la terreur dans l’Isthme de Corinthe. Quand Thésée le tua, il se mit en quête de sa fille, grande et belle, qui s’était réfugiée au milieu des ronces et des asperges sauvages en implorant les plantes de la cacher. Ne parvenant pas à la trouver, Thésée parvint néanmoins à force de promesse à l’engager à se livrer à lui, et elle finit par céder. De leur union naquit un fils, Mélanippos, dont les descendants colonisèrent la Carie et conservèrent l’usage de ne pas brûler ronces et asperges sauvages, mais au contraire de les honorer.

Par la suite, Thésée maria Périgouné à Déionée, fils d’Eurytos, roi d’Œchalie. De cette union naquit peut-être Nisos, le roi de Mégare, qu'Hygin présente comme fils de Déion.

Nisos (Mégare)
Dans la mythologie grecque, Nisos, l'un des quatre fils de Pandion, roi d'Athènes (ou fils d'Arès ou de Déion) et de Pylia est, par sa mère, roi de Mégare, connue aussi sous le nom de Nisa (à préciser :  Nisa, nom de la mère de Nisos ou de la ville de Mégare ?).

Il est le frère d'Égée, Pallas et Lycos.
Tournoi de tennis de Savannah
Le St. Joseph's/Candler Savannah Challenger est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger. Il a lieu tous les ans au mois d'avril à Savannah, aux États-Unis.

Créé en 2009, il se joue sur terre battue (verte, Har-True) en extérieur et il fait partie du USTA French Open Wild Card Challenge qui permet de décider quel joueur Américain obtiendra l'invitation pour disputer Roland-Garros. Il remplace au calendrier le Challenger de Tunica Resorts qui se tenait depuis 2005. Organisé initialement début mai, il est replacé fin avril à partir de l'édition 2012. Il constitue généralement la dernière étape du circuit américain sur terre battue comprenant les tournois de Sarasota et de Tallahassee. The Landings Club qui accueille la compétition dispose de 20 courts.

Fédération de tennis des États-Unis
La Fédération de tennis des États-Unis (ou USTA pour « United States Tennis Association ») est la fédération nationale américaine de tennis, l’organisme dirigeant la pratique du tennis aux États-Unis, membre de la Fédération internationale de tennis. Elle organise notamment le tournoi de l’US Open.

Fondée en 1881 à New York sous le nom de « United States (National) Lawn Tennis Association » par un petit groupe de joueurs de tennis, l’USTA compte 665 000 licenciés et 17 subdivisions régionales en 2005.