hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caxias Esporte Clube
Le Caxias Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Vitória dans l'État de l'Espírito Santo. Il évolue aujourd'hui en championnat amateur. Le club est parfois référencé sous le nom de Caxias Futebol Clube, comme sur RSSSF.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Arrondissement de Schloßberg-en-Prusse-Orientale
L'arrondissement de Pillkallen (à partir de 1938 arrondissement de Schloßberg-en-Prusse-Orientale) est un arrondissement prussien de la province de Prusse-Orientale de 1818 à 1945. Son ancien territoire fait maintenant partie de l'oblast russe de Kaliningrad.

Kutuzovo (Russie)
Kutuzovo (anciennement Schirwindt) est une localité non résidentielle du raïon de Krasnozamensk, dans l'oblast de Kaliningrad. Elle fait partie de la commune rurale de Dobrovolsk. C'est la localité la plus à l'est de la région.
Natangie
La Natangie (en polonais : Natangia ; en russe : Натанги ; en vieux-prussien : Notangia ; en allemand : Natangen ; en lituanien : Notanga) est une région historique de la Prusse, aujourd'hui partagée entre la Pologne et la Russie.

D'après le chroniqueur Simon Grunau, la Natangie était le territoire habité par les Natangiens, entre la Pregolia, l'Alle, la Pasłęka et la lagune de la Vistule.

Vieux prussien
Le vieux prussien ou borusse est une langue appartenant au groupe balte des langues indo-européennes, pratiquement éteinte à la suite de la conquête des chevaliers teutoniques, à la minorisation des Vieux-Prussiens et à leur assimilation successive. Néanmoins, avant 1945, il subsistait, au sein du dialecte régional de Prusse-Orientale des mots issus du vieux prussien.

C'est la plus archaïque des langues baltes connues.
Moisson au bord de la mer
Moisson au bord de la mer est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1891. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente la moisson d'un champ de blé au bord de la mer en Bretagne.

Sa composition figure trois paysans façonnant des gerbes en complément de toutes celles déjà dressées, dans son quart inférieur droit, le reste se présentant comme un paysage côtier, avec une baie s'étendant à gauche et quelques bâtiments dans le lointain. Le léger relief a été représenté, notamment en masquant la partie inférieure de la baie et de la plage par les terres cultivées du premier plan, ainsi censées être en hauteur et les dominer.

Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1982, à la faveur d'un achat. Elle est conservée depuis son ouverture au musée d'Orsay, à Paris.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
Vector Sport
Vector Sport est une écurie de sport automobile britannique basée à Silverstone. Elle a été fondée en 2021 et fait participer des Sport-prototypes en catégorie LMP2 dans le Championnat du monde d'endurance et l'European Le Mans Series.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
James Vashon
James Vashon, né le 9 août 1742 près de Ludlow et mort le 20 octobre 1827 dans cette ville, est un officier de marine britannique. Il sert dans la Royal Navy au cours de la guerre de Sept Ans, la guerre d'indépendance des États-Unis, les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes. Il commande plusieurs navires dont le HMS Dreadnought dont il est le premier capitaine de 1801 à 1802. Il parvient par la suite au grade d'amiral.

George Vancouver, qui avait servi sous les ordres de Vashon sur l'Europa en 1786, baptise l'île Vashon dans le futur État de Washington en son hommage.

George Vancouver
George Vancouver, né le 22 juin 1757 à King's Lynn dans le comté de Norfolk et mort le 10 mai 1798 à Petersham (Surrey), est un navigateur britannique, officier de marine de la Royal Navy, qui est plus particulièrement renommé pour son exploration de la côte Pacifique le long de ce qui est aujourd'hui la province canadienne de la Colombie-Britannique et des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Alaska. Il explore également l'archipel d'Hawaï et la côte sud de l'Australie.

La ville de Vancouver et l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada), ainsi que la ville de Vancouver (État de Washington) et le Mount Vancouver à la frontière entre le Yukon et l'Alaska ont été nommés en son honneur.
Théorème de Haboush
Le théorème de Haboush est un théorème par lequel William Haboush a démontré une conjecture de Mumford, établissant que pour tout groupe algébrique réductif G sur un corps k, pour toute représentation de G sur un k-espace vectoriel V, et pour tout vecteur non nul v dans V fixe par l'action de G, il existe sur V un polynôme G-invariant F tel que F(v) ≠ 0 et F(0) = 0.

Le polynôme peut être choisi homogène, c'est-à-dire élément d'une puissance symétrique du dual de V, et si la caractéristique de k est un nombre premier p > 0, le degré du polynôme peut être choisi égal à une puissance de p. Pour k de caractéristique nulle, ce résultat était bien connu : dans ce cas, un théorème (en) de Weyl sur la complète réductibilité des représentations de G garantit même que F peut être choisi linéaire. L'extension aux caractéristiques p > 0, conjecturée dans l'introduction de Mumford (1965) a été démontrée par Haboush (1975).

Module semi-simple
En mathématiques et plus précisément en algèbre non commutative, un module sur un anneau est dit semi-simple ou complètement réductible s'il est somme directe de sous-modules simples ou, ce qui est équivalent, si chacun de ses sous-modules possède un supplémentaire.

Les propriétés des modules semi-simples sont utilisées en algèbre linéaire pour l'analyse des endomorphismes, dans le cadre des anneaux semi-simples et pour la théorie des représentations des groupes.
Jukkasjärvi
Jukkasjärvi est une localité de 541 habitants dans la commune de Kiruna en Suède, située à 200 kilomètres au nord du cercle polaire.

« Jukkasjärvi » est un nom provenant du finnois qui signifie « lac de Jukka (nom masculin finnois) ». Dans la langue des Samis, le Same, « Jukkasjärvi » s'appelle Čohkkiras, qui se traduit par « point de rendez-vous », ce qu’a été cet ancien village Sami pendant plus de 500 ans.

Aujourd’hui, le village reste fidèle à sa dénomination, accueillant désormais des touristes du monde entier venus admirer le fameux « Hôtel de glace » ou « Hôtel arctique » et parfois y passer la nuit.

Cet étonnant hôtel hivernal est reconstruit chaque année avec plus de 1 500 tonnes de glace. La température intérieure reste constante (entre -3 °C et -8 °C), quelle que soit la température extérieure. Vers les mois d'avril et mai, le soleil commence son travail de démolition.

Cercle polaire
Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le Soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été. Ils font référence notamment aux deux des cercles de latitude principaux : le cercle arctique et le cercle antarctique.
Denis Roy
Denis Roy est un homme politique français né le 15 mars 1743 à Argenteuil (Val-d'Oise) et décédé le 7 ventôse an XII (27 février 1804) dans la même ville.

Cultivateur à Argenteuil, il devient juge de paix sous la Révolution. Il est député de Seine-et-Oise à la Convention. Il vote la mort de Louis XVI, mais avec l'appel au peuple. Il est membre du Conseil des Anciens de l'an IV à l'an VI.

An XII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XII du calendrier républicain, correspond aux années 1803 et 1804 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 24 septembre 1803 et s'est terminée le 22 septembre 1804.
Ŝ
Ŝ (minuscule : ŝ), ou S accent circonflexe, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du chilcotin et de l’espéranto, ainsi que du hassanya et du manjaque au Sénégal, et dans la romanisation ISO 9. Il s’agit de la lettre S diacritée d'un accent circonflexe.

Manjaque
Le manjaque (ou manjak) est une langue parlée en Guinée-Bissau, en Gambie et au Sénégal (en particulier en Casamance) ainsi que par la diaspora manjaque notamment en France. La codification de son écriture lui a permis d'accéder au statut de  langue nationale au Sénégal en 2002.
WCW Mayhem
Mayhem était une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance produite par la World Championship Wrestling et qui se déroulait au mois de novembre en 1999 et 2000. C'était le premier évènement à prendre le nom d'un jeu vidéo, alors que d'habitude ce sont plutôt les jeux vidéo qui prennent des noms des manifestations.

Evan Karagias
Evan Karagias (né le 27 novembre 1973 à Gastonia, Caroline du Nord) est un acteur et catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est essentiellement connu pour son travail à la World Championship Wrestling (WCW) où il remporte le championnat du monde des pois mi-lourds et est ensuite codétenteur avec ses équipiers de 3 Count (Shannon Moore et Shane Helms) du championnat hardcore. Après le rachat de la WCW par la World Wrestling Federation (WWF), il intègre la Heartland Wrestling Association, le club-école de la WWF et y reste jusqu'à la fin 2001. Il lutte ensuite dans diverses fédérations du circuit indépendant nord américain jusqu'en 2010.
Frank Calder
Frank Sellick Calder (né le 17 novembre 1877 à Bristol en Angleterre — mort le 4 février 1943 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada) est le premier Président de la LNH et occupe le poste entre 1917 et 1943. Il est remplacé à sa mort par Red Dutton.

Le Trophée Calder, remis à la meilleure recrue de la saison régulière, a été nommé en son honneur.

Saison 1917-1918 de la LNH
La saison 1917-1918 est la première saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), nouvelle ligue de hockey sur glace du Canada. Chacune des quatre équipes qui commencent la saison joue vingt-deux parties sauf les Wanderers de Montréal qui ne disputent que six rencontres en raison d'un incendie qui détruit leur patinoire le 2 janvier 1918. Finalement, les Canadiens de Montréal et les Arenas de Toronto finissent en tête des deux parties de la saison mais ce sont les Arenas qui remportent la finale de la LNH. Par la suite, ils jouent et remportent la finale de la Coupe Stanley contre les Millionnaires de Vancouver de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique.
Convention de Bâle (1989)
La convention de Bâle, officiellement convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination est un traité international qui a été conçu afin de réduire la circulation des déchets dangereux entre les pays. Il s'agissait plus particulièrement d'éviter le transfert de déchets dangereux des pays développés vers les pays en développement (PED). La convention a aussi pour but de minimiser la quantité et la toxicité des déchets produits, et d'aider les PED à gérer de façon raisonnable les déchets, nocifs ou pas, qu'ils produisent.

La convention a été ouverte à la signature le 22 mars 1989 et est entrée en vigueur le 5 mai 1992. Sur 166 États parties à la convention, seuls, Haïti et les États-Unis ont signé la convention mais ne l'ont pas ratifiée.

Déchet dangereux
Les déchets dangereux sont une des catégories de déchets définies par la législation propre à chaque pays, qui s'oppose à la catégorie des déchets non dangereux. Ils se caractérisent par leur dangerosité pour l'environnement ou la santé à travers leurs effets directs ou indirects à court, moyen ou long terme.

Pour cette raison, ils doivent être collectés, transportés et traités de manière appropriée, et plusieurs stratégies d'États, de collectivités (dont l'Union européenne) ou d'entreprises visent à réduire leur production. Les déchets dangereux peuvent être apportés à des déchèteries communautaires spéciales.

Les déchets dangereux peuvent être éliminés par incinération ou par enfouissement dans des décharges spéciales, appelées en France « installations de stockage de déchets dangereux » (ISDD). Ils doivent être prioritairement valorisés.
Georgette Kokoczynski
Georgette Kokoczynski, née le 18 août 1907 à Paris et morte le 16 ou 17 octobre 1936 à Perdiguera (Espagne), est une actrice, chanteuse et infirmière anarchiste française.

Née Georgette Léontine Roberte Brivadis, puis devenue Georgette Ango, avant de prendre le nom de mariage Kokoczynski, elle est également connue sous les noms de Georgette Brivady et Mimosa. Elle est connue sous son nom d'artiste Mimosa quand elle rejoint une troupe de théâtre d'inspiration libertaire à Paris, tout en terminant ses  études d'infirmière. Après le début de la guerre civile espagnole, elle rejoint en septembre 1936 le groupe international de la colonne Durruti et est affectée sur le front d'Aragon. Elle est tuée un mois plus tard lors de la bataille de Perdiguera près de Saragosse.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Combat de Valverde
Le combat de Valverde se déroule le 19 février 1810 à proximité de Valverde de Leganés, dans la province d'Estrémadure, et oppose une brigade de cavalerie française aux ordres du général Charles Victor Woirgard à une armée espagnole dirigée par le général Francisco Ballesteros. L'affrontement se solde par une victoire espagnole.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
David Sheppard
David Stuart Sheppard, baron Sheppard de Liverpool est un joueur de cricket international anglais devenu évêque de l'Église d'Angleterre né le 6 mars 1929 et décédé le 5 mars 2005. Ce batteur débute avec le Sussex County Cricket Club en 1947 puis avec le Cambridge University Cricket Club en 1950. Il est sélectionné la même année pour la première fois avec l'équipe d'Angleterre et dispute vingt-deux matchs de Test cricket au cours d'une carrière internationale achevée en 1963. Il est ordonné prêtre en 1955, et devient évêque de Woolwich en 1968 puis de Liverpool en 1975.

Prêtre anglican
Un prêtre anglican est un ecclésiastique de l’Église anglicane qui assure le rôle de ministre du culte. Les femmes sont admises dans ces fonctions, mais l'Église est divisée sur la question des femmes évêques.

L'anglicanisme est une confession chrétienne apparue au XVIe siècle, en Angleterre, lorsque le roi Henri VIII a rompu avec le Pape. La plupart des Églises se reconnaissant dans cette confession sont rassemblées au sein de la « Communion anglicane ». Mis à part la dissolution des monastères (1539), les églises anglicanes ont conservé l'organisation et les titres hiérarchiques catholiques (archevêque, évêque, doyen, abbé...), tout en adoptant une théologie protestante.
Chalkoútsi
Chalkoútsi (grec moderne : Χαλκούτσι) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 427 habitants.

Dème d'Oropós
Le dème d'Oropós (grec moderne : Δήμος Ωρωπού) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé dans sa forme actuelle en 2011 par la fusion des anciens dèmes d'Avlon et d'Oropós et des communautés d'Aphidnes, Kapandríti, Kalamos, Malakassa, Markopoulo, Polydendri et Sykamino,  devenus des districts municipaux.
Lance-missiles Mk 11
Le système de lancement de missiles guidés (GMLS) Mark 11 est un lance-missiles américain double rampe principalement utilisé sur les frégates et autres navires militaires.

Le lanceur peut utiliser le missile RIM-24 Tartar ou RIM-66 Standard et équipe les croiseurs de la classe Albany et les treize premiers destroyers de la classe Charles F. Adams. Les destroyers disposent d'un lanceur à l'arrière du navire tandis que les croiseurs disposent de 2 lanceurs montés au milieu de la superstructure, de chaque côté du navire. Une nouvelle modernisation permit l'ajout de missiles antinavires RGM-84 Harpoon. Le lance-missiles Mk 13, d'une taille et d'empreinte similaire, fut déployé dans les derniers destroyers de la classe Charles F. Adams en remplaçant le Mark 11.

AGM-84 Harpoon
Le Harpoon est un missile antinavire transhorizon longue portée (Beyond Visual Range - BVR : « Au-delà de la portée visuelle ») tout-temps, développé à l'origine par la société américaine McDonnell Douglas à partir de 1970.
Comté de Surf Coast
Le comté de Surf Coast est une zone d'administration locale dans le sud du Victoria en Australie près de Geelong.

Il est traversé par la Princes Highway.

Il résulte de la fusion en 1995 des anciens comtés de Winchelse, Barrabool et d'une partie de la ville de Barwon Sud.

Le comté comprend les villes d'Aireys Inlet, Anglesea, Lorne, Moriac, Torquay et Winchelsea.

Princes Highway
La Princes Highway est un axe routier australien long de 1 898 kilomètres, reliant Sydney à Port Augusta en longeant la côte, passant par les États de Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria et d'Australie-Méridionale. Elle passe notamment par Melbourne et Adélaïde.

L'échangeur situé à la Pallamana assume la liaison entre les autoroutes Sturt Highway et celui de Princes Highway.

Cette route est baptisée « Prince's Highway » en 1920, à l'occasion de la visite en Australie du prince de Galles, devenu par la suite le roi Édouard VIII. L'apostrophe a ensuite disparu du nom.
C3H6O3
C3H6O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Triose
glycéraldéhyde, numéro CAS 56-82-6, mélange racémique des énantiomères
(R)-glycéraldéhyde ou D-glycéraldéhyde, numéro CAS 453-17-8
(S)-glycéraldéhyde ou L-glycéraldéhyde, numéro CAS 497-09-6
dihydroxyacétone, numéro CAS 96-26-4

Trioxane
1,2,4-trioxane, numéro CAS 7049-17-4
1,3,5-trioxane, numéro CAS 110-88-3

Acide carboxylique
acide lactique, numéro CAS 50-21-5, 598-82-3, mélange racémique des énantiomères
(R)-acide lactique ou D-acide lactique, numéro CAS 10326-41-7
(S)-acide lactique ou L-acide lactique, numéro CAS 79-33-4
acide 3-hydroxypropanoïque, numéro CAS 503-66-2

Ester
carbonate de diméthyle, numéro CAS 616-38-6

Portail de la chimie

Acide 3-hydroxypropanoïque
L'acide 3-hydroxypropanoïque, dont l'anion est souvent appelé 3-hydroxypropionate, est un acide carboxylique hydroxylé, spécifiquement un β-acide hydroxylé. C'est un liquide visqueux acide avec un pKa de 4,5. Il est très soluble dans l'eau, soluble dans l'éthanol et miscible avec l'éther diéthylique. À température d'ébullition, il se déshydrate pour former de l'acide acrylique.

L'acide 3-hydroxypropanoïque est utilisé dans la production industrielle de divers composés chimiques tels que des acrylates. Il peut être également produit par certaines bactéries.
Par conséquent
En typographie, par conséquent « ∴ » est un symbole, couramment employé en mathématique dans les îles Britanniques et en d'autres endroits, se composant de trois points placés en triangle pointant vers le haut, forme sténographique de « donc ».

C’est le caractère U+2234 d’Unicode : « ∴ ». D'autres symboles typographiques sont couramment utilisés pour représenter cette notion ou d'autres notions proches comme celle d'implication logique : →, ⇒, ⊃, ⊢, ⊨… En particulier, ∴ et ⊢ représentent la conséquence syntactique (strictement formelle) tandis que ⊨ représente la conséquence sémantique (qui dépend de la signification des termes de la proposition).

Sténographie
La sténographie (du grec ancien στενός / stenόs (« étroit », « resserré », « court ») et γραφή / graphế (« écriture »)) est un procédé de tachygraphie (du grec ancien ταχύς / takhús  (« rapide ») et γραφή / graphế (« écriture »)). C'est « l'art de se servir de signes conventionnels pour écrire d’une manière aussi rapide que la parole ». Plusieurs méthodes de sténographie existent, différentes en fonction des langues, le principe étant de choisir de nouveaux signes adaptés à une retranscription phonétique du discours, et d'y associer divers procédés de  simplification et d'abréviation dans un esprit comparable à ce qui se fait dans le langage SMS.
Mittelrainkopf
Le Mittelrainkopf est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 101 mètres d'altitude. Cette montagne est située sur les communes de Rimbach-près-Masevaux et Mollau dans le Haut-Rhin entre le Rimbachkopf à l'ouest et le Stiftkopf à l'est.

Mollau
Mollau est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Saison 1915-1916 de l'ANH
La saison 1915-1916 de l'ANH est la septième saison de l'Association nationale de hockey. Cinq équipes jouent 24 matches chacune. Les Canadiens de Montréal remportent la compétition et battent les Rosebuds de Portland de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique pour remporter la première Coupe Stanley de leur histoire.

Georges Vézina
Joseph Georges Gonzague Vézina plus connu sous le nom de Georges Vézina (né le 21 janvier 1887 à Chicoutimi (Québec, Canada) — mort le 27 mars 1926) est un joueur professionnel de hockey sur glace du début du XXe siècle. Il évolue en tant que gardien de but pour les Canadiens de Montréal dans l'Association nationale de hockey puis dans la Ligue nationale de hockey entre 1910 et 1925. Il joue ainsi en tant que professionnel pendant seize saisons, remportant la Coupe Stanley à deux reprises,.

À la suite de sa mort, la LNH met en place un nouveau trophée homonyme pour le gardien de but avec la plus petite moyenne de buts encaissés. Dès son année d'ouverture, en 1945, le temple de la renommée du hockey accueille Vézina en son sein. Plus tard, la ville de Chicoutimi nomme sa patinoire locale en son honneur : le Centre Georges-Vézina.