hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finlande aux Jeux olympiques
La Finlande, bien qu'elle fît à l'époque partie de l'Empire russe, a participé pour la première fois aux Jeux olympiques de 1908 et a depuis envoyé des athlètes à toutes les éditions des Jeux olympiques d'été et Jeux olympiques d'hiver.

La Finlande a été également l'hôte des Jeux en une occasion, durant les Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki.

Les sportifs finlandais ont remporté 305 médailles aux Jeux olympiques d'été, la plupart en athlétisme et en lutte et 181 médailles aux Jeux olympiques d'hiver, en majorité en ski nordique.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Jean-Marc Varaut
Jean-Marc Varaut, né le 18 février 1933 à Neuilly-sur-Seine et mort le 26 mai 2005 à Paris 15e, est un avocat français.

Homme de droite, chrétien et monarchiste, membre de l'Académie des sciences morales et politiques, il s'illustre notamment dans les années 1960 dans la défense de militaires putschistes favorables à l'Algérie française, comme les généraux Paul Vanuxem et Maurice Challe ou le lieutenant de vaisseau Pierre Guillaume, dit « le Crabe tambour », puis en 1997-1998, dans la défense de Maurice Papon.

Paul Vanuxem
Paul Fidèle Félicien Vanuxem, né le 22 juillet 1904 à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais) et mort le 7 janvier 1979  dans le 5e arrondissement de Paris, est un général de division et journaliste français.

Ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre d'Indochine, il est par la suite connu pour ses prises de position en faveur de l'Algérie française et du Sud Viêt Nam.

Il est grand officier de la Légion d'honneur.
Stoke Ferry
Stoke Ferry est un village et une paroisse civile du comté anglais de Norfolk, située à environ 9 kilomètres au sud-est de Downham Market. Administrativement, il relève du district de King's Lynn and West Norfolk.

La paroisse civile couvre une superficie de 9,15 km² et compte une population de 896 personnes, réparties en 358 ménages d'après le recensement de 2001 au Royaume-Uni.

King's Lynn and West Norfolk
King's Lynn and West Norfolk est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre. Le conseil de district siège à King's Lynn.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de King's Lynn, des districts urbains de Hunstanton et Downham Market, et des districts ruraux de Docking, Downham, Freebridge et Marshland. Originellement appelé West Norfolk, son nom actuel a été adopté en 1981.

Le district comprend l'agglomération de King's Lynn et 102 paroisses environnantes. Lors du recensement de 2001, le district comptait 135 345 habitants pour une superficie de 1 473 km2.
HMS Ajax (1798)
L'HMS Ajax est un navire de ligne de 3e rang de 74 canons de la classe Ajax de la Royal Navy. Il est construit par John Randall & Co à Rotherhithe et lancé sur la Tamise le 3 mars 1798. L'Ajax participe à l'expédition d’Égypte de 1801, aux batailles du cap Finisterre et de Trafalgar et est détruit par les flammes en 1807 durant l'opération des Dardanelles (en).

Rotherhithe
Rotherhithe est un quartier résidentiel dans le sud de Londres, en Angleterre. Il fait partie du borough londonien de Southwark. Il est situé sur une avancée de la rive sud de la Tamise, face à Wapping et l'île aux Chiens.

Rotherhithe a une longue histoire en tant que port, avec de nombreux chantiers navals de l'ère élisabéthaine jusqu'au début du XXe siècle.

Le quartier est desservi par la gare de Rotherhithe et la gare et station de métro Canada Water.
Grégoire Kallimachis
Grégoire Kallimachis, Γρηγόριος Καλλιμάχη soit « bon lutteur » en grec, ou Grigore Callimachi en roumain, né en 1735 probablement au Phanar et exécuté à 34 ans dans la même ville d'Istanbul le 29 août/8 septembre 1769, est un phanariote au parcours classique : d'abord drogman à Constantinople, puis hospodar de Moldavie de 1761 à 1764 et de 1767 à 1769. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Pologne voisine. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Onthophagus gibbulus
Onthophagus gibbulus est une espèce d'insectes coléoptères présente dans les régions paléarctiques (Europe centrale, Hongrie, Péninsule des Balkans, Ukraine, Asie mineure, Transcaucasie, Syrie, Irak, Turkestan, Mongolie, Sibérie, Chine, Corée).

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Liber pontificalis
Le Liber pontificalis (« Livre pontifical ») est un catalogue chronologique de tous les papes et évêques de Rome, compilé à Rome dans des milieux proches de la curie à partir du VIe siècle et qui s'arrête au IXe siècle. C'est une source de l’histoire du haut Moyen Âge ; ses données doivent être reçues avec prudence, surtout pour la période antérieure à sa première rédaction qui reflète surtout l'état des connaissances de ceux qui l'ont écrit.

Louis Duchesne
Louis Duchesne, connu comme « Mgr Duchesne », né à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) le 13 septembre 1843 et mort à Rome (Italie) le 21 avril 1922, est un chanoine catholique, philologue et historien français.

Auteur d'une œuvre abondante et érudite, fondatrice sur le plan méthodologique d'une approche de l'histoire de l'Église sur des bases scientifiques, il mène une carrière d'enseignant à l'Institut catholique de Paris puis à l'École pratique des hautes études, avant de diriger notamment l'École française de Rome et l'Institut français d'archéologie orientale du Caire.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 1888, docteur honoris causa de plusieurs universités européennes, il est élu à l'Académie française en 1911, ce qui n'empêche pas que son Histoire ancienne de l'Église, soupçonnée de modernisme, soit condamnée par les autorités vaticanes en 1912, avant que ses travaux ne soient réhabilités par ces mêmes autorités de manière posthume.
Invizimals: Shadow Zone
Invizimals: Shadow Zone est un jeu vidéo de rôle en réalité augmentée développé par Novarama et édité par Sony Computer Entertainment pour la PlayStation Portable. Il s’agit du deuxième opus de la série Invizimals et de la suite du jeu Invizimals sorti en 2009. Le jeu repose sur la collection de créatures et nécessite l’utilisation de la caméra de la PSP pour pouvoir jouer.

Il est sorti le 12 novembre 2010 en Europe et le 25 octobre 2011 en Amérique du Nord.

Le jeu inclut également une carte-piège nécessaire pour jouer, mais celle-ci peut être facilement remplacée en en imprimant une nouvelle.

Une suite intitulée Invizimals: The Lost Tribes a été annoncée en juin 2011 et est sortie le 4 novembre 2011.

Go!Cam
La Go! Cam est un appareil photo qui s'utilise comme périphérique pour la PlayStation Portable. Au Japon, la Go! Cam est sorti sous le nom de « Chotto Shot » (ちょっとショット, « Quick Shot »). Pour les territoires de la région PAL, la Go! Cam est sortie le 16 mai 2007.

La Go! Cam se monte sur la PlayStation Portable avec le port mini USB et une vis. C'est une caméra 1,3 mégapixel, ce qui veut dire qu'elle peut prendre des photographies ayant une définition maximum de 1280 × 960. La caméra est capable d'enregistrer de la vidéo avec de l'audio puisque la Go! Cam possède un microphone.
Maniguette
Aframomum melegueta · Graine de paradis

La maniguette (Aframomum melegueta) est une espèce de plantes à fleurs du genre Aframomum et de la famille des Zingiberaceae.

Cette plante vivace produit une gousse brune contenant de nombreuses petites graines. Cultivée en Afrique subtropicale (où elle est souvent utilisée comme aphrodisiaque), elle est et appartient à la même famille botanique que le gingembre, les Zingiberaceae. La maniguette est aussi appelée plante du paradis, grain de paradis, graine de paradis ou poivre de Guinée.

Gousse
La gousse, surnommée par les premiers botanistes légume, est un fruit à péricarpe sec à double déhiscence (suturale et dorsale), les deux fentes isolant deux valves qui portent chacune une rangée de graines.

Ce fruit est caractéristique des plantes de la famille des Fabacées, souvent appelées aussi des légumineuses pour cette raison. Il se distingue du follicule, fruit sec à une fente de déhiscence.
Marc-René d'Argenson
René de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson (1623-1700), ambassadeur de France ;

Marc-René de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson (1652-1721), fils du précédent, lieutenant général de police, garde des Sceaux, ministre d’État français ;

René-Louis de Voyer de Paulmy, 2e marquis d'Argenson (1694-1757), fils du précédent, et marié en 1718 avec Marie Madeleine Françoise Méliand (1704-1781), dont postérité ;

Marc-Pierre de Voyer de Paulmy, comte d'Argenson (1696-1764), autre fils de Marc-René d'Argenson (1652-1721), et marié en 1719 avec Anne Larcher (1706-1764), dont postérité.

Antoine-René de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson (1722-1787), fils de René-Louis (1694-1757), diplomate et secrétaire d'État à la Guerre ;

Marc-René de Voyer d'Argenson, marquis de Voyer (1722-1782), fils de Marc-Pierre (1696-1764) ;

Marc-René-Marie de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson (1771-1842), fils du précédent ; personnalité politique française.

Marc Pierre de Voyer de Paulmy d'Argenson
Marc-Pierre de Voyer de Paulmy, comte d'Argenson, est un homme d'État français né à Paris le 16 août 1696 et mort dans la même ville le 26 août 1764.

Il fut lieutenant général de police (1720, puis 1722-1724), à la suite de son père Marc-René de Voyer de Paulmy d'Argenson (1652-1721), chancelier du duc d'Orléans de 1723 à 1740, puis ministre d'État (1742) et secrétaire d'État de la Guerre de Louis XV de janvier 1743 à février 1757.
Caraïbes néerlandaises
L'expression Caraïbes néerlandaises (en anglais : Dutch Caribbean ou Dutch West Indies / DWI) fait référence, dans le monde anglophone, à l'espace géographique occupé par les territoires, colonies et pays actuels et anciens qui composaient l'empire néerlandais et le royaume des Pays-Bas qui sont situés dans les Petites Antilles en mer des Caraïbes.

Les territoires actuels couvrent les îles d'Aruba, Curaçao, Saint-Martin, Bonaire, Saint-Eustache et Saba.

Le terme est parfois utilisé improprement comme synonyme de Pays-Bas caribéens.

Saint-Eustache (Antilles)
Saint-Eustache (en néerlandais : Sint Eustatius, prononcé : [sɪnt øːˈstaːtsijʏs]; en anglais : Sint Eustatius ou simplement Statia) est une île de la mer des Caraïbes et un territoire néerlandais d'outre-mer, faisant partie des Petites Antilles. Située entre Saba (au nord-ouest), Saint-Christophe (au sud-est) et Saint-Martin (au nord) ; son chef-lieu est Oranjestad.

Saint-Eustache est depuis le 10 octobre 2010 une des trois municipalités néerlandaises à statut particulier (néerlandais : openbare lichamen), avec Bonaire et Saba, formant ensemble les Pays-Bas caribéens (néerlandais : Caribisch Nederland) ou îles BES (îles de Bonaire, Saint-Eustache et Saba - néerlandais : BES-eilanden), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la Fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Commission scolaire New Frontiers
La Commission scolaire New Frontiers (NFSB) est une commission scolaire du Québec de régime linguistique anglais desservant le sud-ouest de la région administrative de la Montérégie. Son siège social est situé à Châteauguay.

Avant que le gouvernement du Québec n'opte pour des commissions scolaires linguistiques en place et lieu des commissions scolaires confessionnelles en 1998, la commission scolaire était connue sous le nom de Commission scolaire anglophone protestante de Chateauguay Valley.

Le nom New Frontiers donné à la commission scolaire tire son origine de la géographie des régions desservies par la NFSB, soit les frontières naturelles telles que les rivières, mais aussi les frontières des États-Unis et de l'Ontario. Le nom rappelle aussi un voyage qui élargira les frontières de l'éducation : alphabétisation, technologie et apprentissage tout au long de la vie.

Ormstown
Ormstown, autrefois appelée Durham, est une municipalité québécoise située dans la municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent dans la région de la Montérégie. La municipalité actuelle est le résultat de la fusion avec la municipalité de paroisse de Saint-Malachie-d'Ormstown le 26 janvier 2000.
Octave Leduc
Octave Leduc, né le 15 juin 1863 et décédé le 29 avril 1934 fut un homme politique belge libéral wallon.

Il était docteur en droit et rédacteur en chef du Courrier de l'Escaut.
Il fut élu conseiller communal (1911), échevin (1918-21; 1927-32) de Tournai, conseiller provincial (1921-31), puis sénateur provincial de la province de Hainaut (1931-34), en suppléance de Léon Guinotte, démissionnaire.

Le Courrier de l'Escaut
Le Courrier de l'Escaut est le plus ancien journal belge encore diffusé. Sa zone de diffusion est le Hainaut Occidental (principalement les régions de Tournai, Ath et Mouscron). Une partie non négligeable du journal est consacrée aux faits régionaux et locaux.
Daimler-Benz DB 605
Le Daimler-Benz DB 605 est un moteur d'avion à douze cylindres en V allemand construit pendant la Seconde Guerre mondiale par Daimler-Benz.

Issu de la famille de moteurs Daimler-Benz DB 600 et plus particulièrement du Daimler-Benz DB 601 (en), il se distingue surtout de ses prédécesseur par un alésage augmenté (ce qui porte la cylindrée de 33,9 litres à 35,7 litres). Le régime moteur et le taux de compression sont accrus. Il est utilisé de 1942 à 1945 pour propulser le chasseur Messerschmitt Bf 109 et les chasseurs moyens et lourds Messerschmitt Bf 110 et Messerschmitt Me 210.

Des versions sous licence du moteur sont aussi utilisées dans le Macchi M.C.205 Veltro, le Fiat G.55/56, le Reggiane Re.2005 et dans d'autres avions italiens. De plus le moteur a équipé initialement le Saab J-21 et l'Hispano Aviación HA-1112.

Environ 42 000 unités seront produites, ce qui en fait le moteur le plus produit de la série DB 600.

Fiat G.55 Centauro
Le Fiat G.55 Centauro est un avion de chasse, monoplace, monoplan d'interception et de supériorité aérienne, utilisé par l'aviation royale italienne, puis par l'aviation nationale républicaine (A.N.R.) avec l'avènement de la République sociale italienne, entre 1943 et 1945.
Supercoupe d'Italie de football 2006
La Supercoupe d'Italie 2006 (italien : Supercoppa italiana 2006) est la dix-neuvième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 26 août 2006 au stade Giuseppe-Meazza à Milan, la rencontre est remportée par l'Inter de Milan aux dépens de la Roma sur le score de 4-3.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Bharata Chakravartin
Bharata est le premier chakravartin (empereur universel ou possesseur de chakra) d'avasarpini (cycle à mi-temps actuel selon la cosmologie jaïn).

Selon les Jains et les Puranas hindous, l'ancien nom de l'Inde était "Bhāratavarsha" ou "Bhārata" ou "Bharata-bhumi".

Cosmologie dans le jaïnisme
En général, la cosmologie est la description de la forme et du fonctionnement de l'univers et de ses constituants (tels que les êtres vivants, la matière, l'espace, le temps, etc.). La cosmologie jaïn considère l'univers comme une entité non créée qui existe depuis l'infini sans début ni fin.
François Bel-Ker
François Bel-Ker, né en 1981 à Saint-Éloy-les-Mines en Auvergne, est un militant politique français royaliste. Il est secrétaire général de l'Action française entre 2013 et 2022.

Sous l'impulsion de François Bel-Ker, l'Action française se développe et entame une nouvelle ère en renouant avec l’activisme amorcé lors des mobilisations de La Manif pour tous de 2012 et 2013 et en essayant de sortir de son isolement.

Paul-Marie Coûteaux
Paul-Marie Coûteaux, né le 31 juillet 1956 à Paris, est un haut fonctionnaire, essayiste et homme politique français.

Conseiller ministériel dans des gouvernements socialistes entre 1981 et 1991, puis conseiller de Philippe Séguin de 1993 à 1996, il est député européen souverainiste de 1999 à 2009, élu sous les couleurs du Rassemblement pour la France et réélu sous celles du Mouvement pour la France.

En 2008, il devient président du Rassemblement pour l'indépendance et la souveraineté de la France (RIF), puis crée en 2011 son propre parti, Souveraineté, identité et libertés (SIEL), proche du Front national. En 2014, ses désaccords avec Marine Le Pen lui valent de perdre la présidence du SIEL.

Il soutient François Fillon lors de la campagne présidentielle de 2017, rejoint le Parti chrétien-démocrate en 2019 et se rallie à Éric Zemmour pour l'élection présidentielle de 2022.

Ses positions politiques font polémiques et lui valent une condamnation en 2016.
100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 31 août et 1er septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Soviétique Valeriy Borzov.

Valeriy Borzov
Valeriy Fylypovych Borzov (en ukrainien : Валерій Пилипович Борзов) est un athlète soviétique, puis dirigeant sportif et homme politique ukrainien, né le 20 octobre 1949 à Sambir (oblast de Lviv).

Il est considéré comme le meilleur sprinteur européen des années 1970, qui battit les Américains, ainsi que l'Italien Pietro Mennea, sur des distances qui étaient pourtant considérées comme leur chasse gardée.

Il a été le président du Comité national olympique ukrainien de 1991 à 1998, ministre de la Jeunesse et des Sports de 1990 à 1997, député de 1998 à 2006, président de la Fédération ukrainienne d'athlétisme jusqu'en 2012. Il est membre du Comité international olympique depuis 1994.
Michel Mulder
Michel Mulder, né le 27 février 1986 à Zwolle, est un patineur de vitesse néerlandais spécialiste des courtes distances (500 et 1 000 m). Il est double champion du monde de sprint en 2013 et 2014. 
Il est le frère jumeau de Ronald Mulder, également patineur de vitesse, spécialiste des courtes distances.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 8 février 2014 au 22 février 2014 dans le Centre de patinage Adler Arena en Russie.

Ces épreuves sont marquées par la nette domination des Pays-Bas qui réalisent notamment quatre triplés. Les Néerlandais, qui s'adjugent 23 médailles sur les 36 distribuées en tout, établissent un nouveau record en ce qui concerne le nombre de médailles récoltées en une édition sur une discipline.

Dans le cadre du scandale de dopage d'État de la Russie lors de ces Jeux révélé en 2016, et des sanctions qu'il prononce après enquête contre plusieurs athlètes, Olga Fatkulina, médaillée d'argent sur 500 m est disqualifiée le 24 novembre 2017.
Pyrone
Les pyrones ou pyranones sont une classe de composés cycliques, hétérocycle à six atomes contenant de l'oxygène (pyrane) et possédant un groupe fonctionnel cétone. Il existe deux isomères de la pyrone :  la 2-pyrone ou pyran-2-one, où le groupe cétone est adjacent à l'oxygène, et la 4-pyrone ou pyran-4-one  où il est sur l'atome de carbone opposé.  La structure de la 2-pyrone se retrouve dans la nature dans la structure des coumarines, celle de la 4-pyrone  dans le maltol, l'acide kojique, mais aussi toutes les chromones et dans certains flavonoïdes (flavones, flavonols, isoflavones).

Pyrane
En chimie, un noyau pyrane est un anneau hétérocycle à six éléments constitué de cinq atomes de carbone et un d'oxygène, et contenant deux doubles liaisons. La formule brute est C5H6O. Il existe deux isomères du pyrane qui diffèrent par la position de la double liaison carbone-carbone. Dans le 2H-pyrane, les doubles liaisons sont en position 2 et 4. Dans le 4H-pyrane, elles sont en position 2 et 5.

Bien que les pyranes par eux-mêmes aient peu de signification en chimie, de nombreuses molécules dérivées sont importantes en biologie.

Le terme de « pyrane » est souvent appliqué au noyau saturé analogue qui est plus proprement appelé « tétrahydropyrane » dans la famille des oxanes. Dans ce contexte, les monosaccharides contenant un noyau à six éléments sont dénommés « pyranoses ». De même, la forme à noyau pyrane du glucose est connue sous le nom de « D-glucopyranose ».