hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laëlys Alavez
Laëlys Alavez, née le 1er février 2007 à Quincy-sous-Sénart, est une nageuse synchronisée française.

Elle obtient la médaille d’argent lors des championnats du monde jeune à Charlotte aux États-Unis en 2022.

Quincy-sous-Sénart
Quincy-sous-Sénart (prononcé [kɛ̃si su senaʁ] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Quincéens.
Mont McKeown
Le mont McKeown est une montagne en Antarctique culminant à 1 880 mètres au nord du glacier Embree, à 6 km au nord-est du mont Schmid et formant l'extrémité méridionale des hauteurs Sostra dans la partie nord du massif Sentinel, dans les monts Ellsworth.

Ce sommet est initialement cartographié par l'Institut d'études géologiques des États-Unis d'après des relevés de terrain et des photos aériennes de l'US Navy de 1957 à 1959. Il est nommé par le Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique en l'honneur du premier lieutenant Donald F. McKeown de la United States Air Force qui a participé à l'établissement de la base antarctique Amundsen-Scott au pôle Sud en 1956-1957.

Base antarctique Amundsen-Scott
La base antarctique Amundsen-Scott (de son nom complet Amundsen-Scott Pôle Sud et en anglais : Amundsen-Scott South Pole Station) est une station de recherche américaine située à environ 250 mètres du pôle Sud. Ceci en fait le lieu habité le plus méridional du monde. Elle a été nommée ainsi en l'honneur des deux explorateurs Roald Amundsen et Robert Falcon Scott qui atteignirent le pôle pour la première fois respectivement le 14 décembre 1911 et le 17 janvier 1912, à seulement quelques semaines d'intervalle.

La base est desservie par l'aérodrome Jack F. Paulus Skiway.
Arrondissement de Neustadt an der Waldnaab
L'arrondissement de Neustadt an der Waldnaab est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Neustadt an der Waldnaab.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Les Nouveaux Vengeurs
Les Nouveaux Vengeurs (« The New Avengers » en version originale) est le nom d'un groupe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur David Finch, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book The New Avengers #1 en novembre 2004 (numéro daté de janvier 2005).

La traduction française paraît dans le magazine Marvel Icons depuis le no 5 (Marvel France, septembre 2005), magazine renommé Iron Man en juillet 2012.

Chose (comics)
Benjamin « Ben » Grimm, alias la Chose (« The Thing » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Ben Grimm est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques.
Le Mécanicien
Le Mécanicien est un tableau réalisé par le peintre français Fernand Léger en 1918. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'un ouvrier qui fume une cigarette torse nu devant un fond dont les formes géométriques aux couleurs primaires évoquent l'intérieur d'une usine. Passée entre les mains de Jean Masurel, l'œuvre fait partie depuis 1994 des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 2010 en dépôt au Lille Métropole Musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut, à Villeneuve-d'Ascq, dans le Nord.

Il existe une deuxième version de la peinture, réalisée deux ans plus tard et conservée au musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa, au Canada.

Figure géométrique (beaux-arts)
Les figures géométriques sont un mode d'expression décoratif développé par les civilisations anciennes, basé sur la répétition de figures et motifs suivant un tracé géométrique propre à une iconographie identitaire.

Ces éléments se retrouvent sur divers supports tels des panneaux de bois ou des frises murales, décorant leurs demeures ; également sur les armes d'attaque et de défense, épées et boucliers ouvragés.

Le développement de ces figures est du domaine décoratif de l'ornementation.
David M. Friedman
David Melech Friedman, né le 8 août 1958 à Woodmere (État de New York), est un avocat d'affaires américain. Il est ambassadeur des États-Unis en Israël de 2017 à 2021, sous la présidence de Donald Trump.

Woodmere (New York)
Woodmere est un hameau et une census-designated place (CDP) du comté de Nassau (New York), aux États-Unis. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 17 121 habitants.

Woodmere est l'une des communautés de Long Island, connues sous le nom de Five Towns (en). Ce regroupement compte également les villages de Lawrence et Cedarhurst ainsi que les hameaux d'Inwood et The Hewletts, constitué des villages d'Hewlett Bay Park, Hewlett Harbor et Hewlett Neck et des hameaux d'Hewlett et Woodsburgh.

D'après le Bureau du recensement des États-Unis, Woodmere couvre une superficie de 7,0 km2.
Nouveau système d'exploitation des trains
Le nouveau système d'exploitation des trains Est-Ouest (NExTEO) est un système de gestion des trains et d'aide à la conduite développé par SNCF Réseau, SNCF Voyageurs et avec la participation de la RATP, destiné à la ligne E du RER. Une nouvelle version, qui en reprend les principes fonctionnels et nommée "NExTEO BD", est développée pour la ligne B entre Sevran et Robinson/Saint-Rémy-lès-Chevreuse et pour la ligne D entre Saint-Denis et Villeneuve-Saint-Georges. NExTEO et NExTEO BD correspondent à une semi-automatisation de l'exploitation, avec présence d'un conducteur (niveau 2 d'automatisation). Ces systèmes NExTEO sont conçus pour être mis en œuvre en milieu ouvert, avec des matériels roulants interopérables. Ils sont considérés au niveau de la réglementation européenne comme système de signalisation de classe B.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Coupe des Pays-Bas de football 2011-2012
La Coupe des Pays-Bas de football 2011-2012, nommée la KNVB beker, est la 94e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 23 août 2011 et se termine le 8 avril 2012, date de la finale qui se dispute au Feijenoord Stadion. 92 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour les barrages de la Ligue Europa 2012-2013.

Lors de la finale, le PSV Eindhoven s'impose face au Heracles Almelo sur le score de 3-0 et remporte son 9e titre.

Ligue Europa 2012-2013
La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 15 mai 2013  qui a vu la victoire de Chelsea à l'Amsterdam ArenA, aux Pays-Bas.
La Quête d'Ewilan
La Quête d'Ewilan est une trilogie écrite par Pierre Bottero, publiée en 2003 chez Rageot. Elle comprend les romans D’un monde à l’autre, Les Frontières de glace et L'Île du destin. Elle est suivie d'une seconde trilogie, Les Mondes d'Ewilan, en 2004 et 2005, ainsi qu'une trilogie fondée sur le personnage d'Ellana, Le Pacte des Marchombres, sortie entre 2006 et 2008.

Le succès de la trilogie assure la notoriété de Pierre Bottero. Au total, les trois trilogies cumulent plus de deux millions de ventes, plaçant la saga dans les oeuvres de fantasy jeunesse françaises les plus populaires.

Une adaptation en bande dessinée de sept tomes a été publiée entre 2013 et 2019. Une adaptation en dessin animé produite par le studio Andarta Pictures, envisagée à partir de 2021, et soutenue par une campagne de financement participatif, voit le jour le 14 février 2026.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Institut Fields
L'Institut Fields (en anglais : Fields Institute) est un centre international pour la recherche en sciences mathématiques à l'université de Toronto. L'institut porte le nom du mathématicien John Charles Fields, fondateur de la médaille Fields et travaillant à l'Université de Toronto. Il est fondé en 1992, et fut brièvement basé à l'Université de Waterloo avant d'être déplacé à Toronto en 1995.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
Damien Ségransan
Damien Ségransan, né le 27 mars 1972, est un astrophysicien français, maître d'enseignement et de recherche au sein l'équipe Exoplanètes du département d'astronomie de l'Université de Genève,. Spécialisé dans la recherche et la caractérisation d'objets substellaires et d'étoiles de très faible masse, il est le codécouvreur de nombreuses exoplanètes, en particulier par la méthode des vitesses radiales. Membre actif de l'Union astronomique internationale (UAI), il est affilié à la division A (division I avant 2012) Astronomie fondamentale de l'Union ; il était en particulier membre de la commission 8 Astrométrie de cette division jusqu'en 2015.

Astronomie fondamentale
L'astronomie fondamentale est une partie de la science de l'astronomie comportant plusieurs branches d'activité ou disciplines astronomiques. Celles-ci sont réparties dans différentes commissions de la division A (anciennement la division I) de l'Union astronomique internationale. On trouve dans celle-ci et par ordre : les éphémérides, la mécanique céleste associée à l'astronomie dynamique, l'astrométrie, la rotation de la Terre, le temps et la relativité générale.

Historiquement et à partir de Johannes Kepler, l'astronomie fondamentale s'est confondue avec l'astronomie de position (aujourd'hui l'astrométrie) et la mécanique céleste. À la suite de l'adoption par la communauté scientifique de la mécanique relativiste, qui constitue une amélioration de la mécanique newtonienne en astronomie, l'expression «Astronomie fondamentale» est devenue insuffisante pour décrire par la suite l'état de cette science.
H. Eugene Stanley
Harry Eugene Stanley (né le 28 mars 1941 à Oklahoma City) est un physicien américain, professeur à l'université de Boston. Il a contribué à la physique statistique et est un des pionniers de l'étude scientifique multidisciplinaire et de l'éconophysique.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Northeast Utilities
Northeast Utilities  ( NYSE : NU ) est un distributeur d'électricité et de gaz naturel qui exploite plusieurs filiales réglementées desservant au total plus de 2,1 millions de clients en Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. L'entreprise est une société par actions cotée à la bourse de New York et figure au classement Fortune 500. Son siège social est situé à Berlin, au Connecticut.

NU est le principal distributeur d'énergie de la Nouvelle-Angleterre, avec 3 140 mi (5 100 km) de lignes de transport électrique et 32 802 mi (52 800 km) de lignes de distribution. Son réseau de distribution de gaz naturel couvre une superficie de 2 100 mi2 (5 400 km2) au Connecticut.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Élisabeth de Groux
Élisabeth de Groux est une graveuse et dessinatrice belge, née le 4 novembre 1894 à Boulogne-sur-Mer et morte le 5 novembre 1949 à Aix-en-Provence. Elle est connue pour ses burins et eaux-fortes volontaires[Quoi ?]. Ses bois gravés sur la guerre de 1914 furent célèbres et populaires.

Elle est la fille de Marie Engel et du peintre symboliste belge Henry de Groux, et est la seconde épouse d'Émile Baumann et la filleule de Leon Bloy.

Proche des poètes du Félibrige, et en particulier de Charloun Rieu et Émile Sicard, elle vécut en Provence. En 1913, ce dernier publie un article sur la jeune fille de 18 ans dans la revue Le Feu, rapportant qu'elle a « recueilli la mystérieuse leçon de l'imagination de son père » et la nomme « la jeune fille qui peint les aigles ».

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Ipomoea pes-caprae
Ipomoea pes-caprae, appelée patate à Durand à La Réunion et à l'île Maurice, et patate-bord de mer aux Antilles françaises, ou Ipomée pied-de-chèvre, ou encore corde-patate en Martinique, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Convolvulaceae. C'est une liane rampante qui colonise la partie haute des plages des régions tropicales.

Par contraction phonétique, la plante est aussi appelée patatran aux Seychelles, batatran à l'île Maurice.

C'est une plante très courante sur les bords de mer tropicaux, en particulier sur les plages de sable fin.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Tableau de justice
Un tableau de justice, ou scène de justice (Gerechtigheidstafereel en néerlandais), est un tableau, isolé ou appartenant à un polyptyque et souvent de grandes dimensions, qui illustre un « exemple de justice » (exemplum iustitiæ en latin) afin de rappeler de manière édifiante les qualités éthiques et morales attendues d'un juge, telles que la droiture, l'impartialité et l'incorruptibilité.

Fréquents dans les anciens Pays-Bas à la fin du Moyen Âge et au début de l'Époque moderne, les tableaux de justice étaient destinés aux salles où des échevins rendaient la justice, le plus souvent au sein des hôtels de ville.

Incorruptibilité
L'incorruptibilité est un état essentiellement mis en valeur par les Églises catholique et orthodoxe, selon lesquelles l'intervention divine permet à certains corps humains (en particulier les saints et les béatifiés) d'éviter le processus normal de décomposition après la mort. Les fidèles perçoivent ainsi l'incorruptibilité comme un signe de sainteté. Les corps qui subissent peu ou pas de putréfaction sont dits incorruptibles ou incorrompus.
Comté de Coolgardie
Le comté de Coolgardie est une zone d'administration locale au sud-est de l'Australie-Occidentale en Australie. Le comté est situé au sud-est de la ville de  Kalgoorlie.

Le centre administratif du comté est la ville de Coolgardie quoique les 2/3 de la population du comté vivent dans les villes jumelles de Kambalda et de Kambalda-ouest.

Le comté est divisé en un certain nombre de localités :

Coolgardie

Bonnie Vale

Bullabulling

Kambalda

Kambalda West

Kintore

Mount Burges

Widgiemooltha

Le comté a 8 conseillers locaux et est divisé en 4 circonscriptions :

Kambalda West (3 conseillers)

Kambalda (2 conseillers)

Coolgardie (2 conseillers)

Country (1 conseillers)

Kambalda
Kambalda est une petite ville minière située à environ 60 kilomètres de la ville minière de Kalgoorlie en Australie-Occidentale, dans les Goldfields-Esperance. Elle est formée de Kambalda East et Kambalda West, séparés de 4 kilomètres, et est située à l'extrémité ouest d'un lac salé géant, le lac Lefroy.
Battle of Britain (jeu vidéo, 1987)
Battle of Britain est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Personal Software Services sur Commodore 64 en 1987. Le jeu a également été porté sur Amstrad CPC et ZX Spectrum plus tard la même année. Il est le septième volet de la série Strategic Wargames. Il prend place pendant la Seconde Guerre mondiale et retrace la bataille d'Angleterre. Dans le jeu, le joueur commande la Royal Air Force et doit défendre des villes clés contre l’invasion de la Luftwaffe. Outre les phases stratégiques, le jeu inclut des éléments de jeu de tir à la première personne, le joueur devant tirer sur des avions dans certaines séquences de jeu. À sa sortie, Battle of Britain reçoit un accueil plutôt positif, les critiques saluant notamment le rythme de son gameplay. Les journalistes sont en revanche divisés concernant la précision historique du jeu.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Portrait de Juliette Courbet
Portrait de Juliette Courbet est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1844. Cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de la sœur de l'artiste, Juliette Courbet, née en 1831. La jeune fille y figure aperçue par son profil droit, assise dans un fauteuil au dossier canné, à côté d'une plante en pot et devant un rideau. Don du modèle en 1909, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Musée alpin de Munich
Le Musée alpin de Munich est un musée du Club alpin allemand (DAV) sur l'histoire de l'alpinisme. Situé sur l'île Prater dans le centre de Munich, il abrite les archives alpines historiques communes du Club alpin allemand, du Club alpin autrichien et du Club alpin du Tyrol du Sud, et est le point de contact central pour les 187 sections du Club alpin allemand de Bavière et leurs plus de 700 000 membres.

Club alpin sud-tyrolien
Le Club alpin sud-tyrolien — ou Association alpine sud-tyrolienne (en allemand : Alpenverein Südtirol) — est un club alpin en Italie rassemblant les alpinistes germanophones et ladinophones. Il est responsable de la gestion et de l'entretien de quelques refuges de montagne dans le Sud-Tyrol.
Adolf Wissel
Adolf Wissel né à Velber le 19 avril 1894 et mort dans cette même ville en novembre 1973 est un peintre allemand, artiste officiel du régime nazi. Sa mère d’origine espagnole migre en Allemagne au début du XXe siècle.

Wissel peint de nombreux tableaux qui montrent la vie rurale de familles d'agriculteurs. Conçue pour associer les idées de la santé, la famille et de la maternité en accord avec l'idéologie du régime. L'exposition de peintures de ce genre étaient destinées à montrer que les paysans et la classe ouvrière avaient une vie agréable. Son tableau le plus connu est la Famille de paysans de Kahlenberg (1939), une huile sur toile représentant une famille aryenne à une table. Cette toile mesure 67 × 51,5 cm. Ce tableau se trouve au musée d'histoire allemande à Berlin. Adolf voulait montrer la race aryenne des nazis.

Race aryenne
La « race aryenne » est un concept pseudoscientifique propre à la culture européenne qui a eu cours à la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle. Il dérive de l'idée selon laquelle les premiers peuples parlant les langues indo-européennes et leurs descendants jusqu'à l'époque moderne auraient constitué une « sous-race » de la race caucasienne. Dans son application la plus connue, le nazisme, il était affirmé que les premiers Aryens ressemblaient physiquement aux représentants des peuples nordiques, l'idéologie du Troisième Reich translatant le berceau oriental des Aryens sur le territoire du nord de l'Allemagne et du sud de la Scandinavie. La croyance en la supériorité de la « race aryenne » est parfois nommée « aryanisme ».
Diocèse de l'Indre
Le diocèse de l'Indre est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de l'Indre. Le siège épiscopal était Châteauroux.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Pasquale Vivolo
Pasquale Vivolo (né le 6 janvier 1928 à Brusciano en Campanie et mort le 18 novembre 2002 à Crémone en Lombardie) est un joueur international de football italien, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Formé par l'US Cremonese, Bibi y fait ses débuts professionnels avant d'ensuite jouer à la Juventus (y faisant ses débuts le 16 octobre 1949 lors d'un nul 2-2 contre l'Atalanta), à la Lazio, au Genoa et à Brescia.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.