hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cachaca
La cachaca, kchaka ou kachaka (es) est un genre musical originaire du Paraguay à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Il descend de la cumbia colombienne, de la cumbia mexicaine, de la musique grupera et de la Tecnocumbia.

C'est un terme qui a été adopté au Paraguay pour désigner spécifiquement cette synthèse musicale. Son influence est devenue notable dans le pays à partir de la seconde moitié des années 1980, avec des groupes mexicains comme El Tiempo, Bronco ou Los Bukis. Dans les années 1990, il connaît son heure de gloire avec ces groupes précurseurs, ainsi qu'avec d'autres comme Mandingo, Guardianes del Amor, Los Rehenes, Los Temerarios ou Grupo Bryndis.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Championnat de Grenade de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Grenade de football est la quarante-deuxième édition de la Premier Division, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués tandis que le 8e dispute un barrage de promotion-relégation face au 3e de First Division.

C'est le Hard Rock FC, double tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'ASOMS Paradise et dix sur Queens Park Rangers. C'est le troisième titre de champion de Grenade de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Grenade face à Carib Hurricanes FC.

Queens Park Rangers Sports Club
Le Queens Park Rangers Sports Club est un club de football de la Grenade, basé à Saint-Georges, la capitale de l'île. Il joue ses rencontres à domicile au Cutbert Peters Park de Saint-Georges. C'est le seul club de l'île à n'avoir jamais connu la relégation en seconde division.
Diego Collado
Diego Collado ou Didacus Colladus en latin (mort en 1638) est un missionnaire chrétien né à la fin du XVIe siècle à Miajadas dans la province d'Estrémadure en Espagne. Il entra dans l'ordre des Prêcheurs vers 1600 à Salamanque, et débarqua au Japon en 1613.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Robin Davey
Robin Davey, né le 29 décembre 1975 à St Austell en Angleterre, est un musicien britannique de rock indépendant et de blues. Multi-instrumentiste, il joue essentiellement de la guitare et de la basse. Il est également producteur de musique, réalisateur de clips et de documentaires, photographe et écrit sur internet des articles au sujet de l'industrie musicale.

Il est membre de plusieurs groupes musicaux (The Hoax, The Davey Brothers, The Bastard Fairies, Well Hung Heart, DVL et Beaux Gris Gris and The Apocalypse).

St Austell
St Austell (Austol en cornique) est une ville des Cornouailles, en Angleterre. Située près de la côte sud du comté, elle en est la ville la plus peuplée avec 20 900 habitants en 2021.

L'église locale était dédiée à l'origine au saint breton Austol (en), mais elle est aujourd'hui dédiée à la Trinité.

La région de St Austell a longtemps constitué une importante réserve minière de kaolin.

Le complexe environnemental Eden Project, sur le thème de la nature et du développement durable, est près de la ville.
1re étape du Tour de France 2005
La première étape du Tour de France 2005 s'est déroulée le 2 juillet 2005 en contre-la-montre entre Fromentine et l'île de Noirmoutier sur une distance de 19 km.

Trop long pour être un prologue (elle dépasse 10 km), cette première journée de course est considérée comme un contre-la-montre court. Elle a été remportée par l'Américain David Zabriskie qui prend ce jour-là par la même occasion le maillot jaune. Il devance de 2 secondes son compatriote Lance Armstrong. À noter que ce dernier a rattrapé Jan Ullrich parti une minute avant lui et a pris une importante avance, supérieure à la minute, sur ses principaux rivaux. Il impose dès cette première étape son empreinte et démontre son envie d'accrocher un septième Tour de France à son palmarès.

Zabriskie est déclassé en 2012, après avoir avoué s'être dopé.

Île de Noirmoutier
L’île de Noirmoutier est une île française du golfe de Gascogne située dans le département de la Vendée. Elle est reliée  au continent par une chaussée submersible appelée le passage du Gois et, depuis 1971, par un pont. Elle est constituée de quatre communes — Noirmoutier-en-l'Île, Barbâtre, L'Épine et La Guérinière — regroupées en la communauté de communes de l'Île-de-Noirmoutier. La longueur de l'île est d'approximativement 18 km, sa largeur varie de 500 mètres à 12 km et sa superficie est de 49 km2.

L'île est souvent surnommée l'« île aux mimosas » pour sa douceur climatique permettant aux mimosas de pousser et d'y fleurir en hiver. Ses paysages dominants sont les marais salants, les dunes et les forêts de chênes verts.
Johann Wadephul
Johann David Wadephul, né le 10 février 1963 à Husum, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). En mai 2025, il est nommé ministre fédéral des Affaires étrangères.

Husum (Schleswig-Holstein)
Husum (en frison septentrional : Hüsem) est une ville de la côte ouest du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement (Kreis) de Frise-du-Nord. Elle est située à 82 kilomètres à l'ouest de Kiel, 139 kilomètres au nord-ouest de Hambourg et à 43 kilomètres au sud-ouest de Flensbourg.
Michael Angelo Batio
Michael Angelo Batio, aussi connu sous le nom de Michael Angelo, ou encore Mike Batio, est un guitariste américain né le 12 juin 1956 à Chicago dans l'Illinois. Il a étudié à la Northeastern Illinois University et est diplômé en théorie musicale et en composition. Le magazine Guitar One l'a classé comme le shreddeur le plus rapide au monde.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Donawerth (1808)
Le Donawerth est un navire de ligne de 80 canons de classe Bucentaure de la Marine impériale française, conçu par l'ingénieur Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Il participe brillamment au ravitaillement de la garnison de Barcelone en 1809. Il est nommé ainsi en raison de victoire française de Donauwörth pendant la Campagne d'Ulm.

Bataille de Donauwörth
La bataille de Donauwörth est le premier engagement de la campagne d'Allemagne de 1805. Les forces françaises sous les ordres des maréchaux Murat et Soult battent le corps autrichien du général Kienmayer et franchissent le Danube.
Alekseï Abramov
Alekseï Sergueïevitch Abramov - en russe : Алексей Сергеевич Абрамов, et en anglais : Alexei Abramov - (né le 21 septembre 1982 à Mourmansk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace.

1982 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1982, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Harukaze
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Harukaze :

le Harukaze, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1906 à 1928 ;

le Harukaze, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1923 à 1945 ;

le JDS Harukaze, un destroyer, navire de tête de sa classe en service de 1956 à 1985.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Kamikaze (1922)
La classe Kamikaze (神風型駆逐艦, Kamikazegata kuchikukan) est une série de destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise construite après la Première Guerre mondiale.
Les navires étaient obsolètes dès le début de la Guerre du Pacifique et furent relégués, pour la plupart, à des rôles secondaires de navires de patrouille ou ravitailleurs à grande vitesse.
Glaréole grise
Glareola cinerea

La Glaréole grise ou Glaréole cendrée (Glareola cinerea) est une espèce de limicoles appartenant à la famille des Glareolidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025) l'espèce est monotypique.

Son aire s'étend du fleuve Niger au nord-ouest de l'Angola.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Michael Lindsay-Hogg
Michael Edward Lindsay-Hogg est un réalisateur britannique, occasionnellement écrivain et acteur, né le 5 mai 1940 à New York. Sa carrière l'a mené à tourner avec les groupes phares du rock britannique, les Beatles et les Rolling Stones, réalisant pour eux de nombreux clips musicaux, ainsi qu'en 1969, le film documentaire Let It Be.

Paperback Writer
Paperback Writer est une chanson des Beatles, essentiellement écrite par Paul McCartney bien que créditée Lennon/McCartney et publiée en single avec Rain en face B. Le disque sort le 30 mai 1966 aux États-Unis, et le 10 juin suivant au Royaume-Uni. Le 23 juin 1966, la chanson atteint la première place du hit-parade britannique. Elle y reste une semaine, et deux sur le palmarès américain Billboard.
Expédition d'exploration et d'arpentage du Pacifique Nord
L'expédition d'exploration et d'arpentage du Pacifique Nord (North Pacific Exploring and Surveying Expedition), aussi connue sous le nom d'expédition Rodgers-Ringgold, est un projet scientifique et d'exploration des États-Unis qui s'est déroulé de 1853 à 1856.

Le commandant Cadwalader Ringgold (1802-1867) a dirigé l'expédition jusqu'à ce qu'il soit relevé de son commandement à Hong Kong par une commission convoquée par le commodore Matthew Perry. Le lieutenant John Rodgers (1812-1882) a alors commandé l'expédition jusqu'à sa conclusion.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Preston Henn
Preston Henn, né le 20 janvier 1931 à Murphy (Caroline du Nord) et mort le 30 avril 2017 à Hillsboro Beach (Floride), est un pilote automobile américain sur circuits à bord de voitures de sport type Grand Tourisme et Sport-prototypes et propriétaire d'écurie.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Mull (humus)
Le mull est un humus formé en aérobiose.

La présence d'une importante pédofaune riche en particulier en vers de terre et en macroarthropodes (diplopodes, cloportes) assure une incorporation rapide de la litière.

Les mulls, généralement riches en éléments nutritifs et présentant une forte capacité d'échange cationique, constituent des humus très fertiles.

Litière
Une litière est un matériau répandu sur le sol pour qu'un animal s'y repose ou fasse ses besoins. Généralement placée à l'intérieur, elle est utilisée pour isoler du sol, assurer le couchage et absorber l'humidité. Par extension une litière désigne aussi le contenant offert aux animaux de compagnie pour y recueillir uniquement leurs déjections. Traditionnellement constituée de paille, de tourbe ou de sable, de nos jours les éleveurs disposent de nombreux matériaux destinés à servir de litière, plus performants ou mieux adaptés à chaque espèce et à chaque usage, tout en respectant les exigences économiques, sanitaires et environnementales.
Aérodrome d'Épernay - Plivot
L’aérodrome d’Épernay - Plivot (code IATA : XEP • code OACI : LFSW) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Plivot à 10 km à l’est-sud-est d’Épernay dans la Marne (région Champagne-Ardenne, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, parachutisme et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
The Underwater Menace
The Underwater Menace (La Menace Sous-marine) est le trente-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 14 janvier au 4 février 1967. Considéré comme l'un des épisodes les plus ridicules de la série, seule la moitié de ses enregistrements a été retrouvée.

Polly (Doctor Who)
Polly est un personnage de fiction joué par Anneke Wills dans la série Doctor Who. Il s'agit de l'un des personnages réguliers de la série de 1966 à 1967 et l'un des derniers compagnons du Premier Docteur, alors incarné par William Hartnell, ce qui en fait également l'un des premiers du Deuxième Docteur, interprété par Patrick Troughton. Elle apparaît durant 9 séries sur 36 épisodes.
Xian de Shule
Le xian de Shule (疏勒县 ; pinyin : Shūlè Xiàn ; ouïghour : قەشقەر يېڭىشەھەر ناھىيىسى / Keşker Yengişeher Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Kachgar.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Port Foster
Port Foster est la baie de l'île de la Déception. Mesurant 9 kilomètres de long sur 6 kilomètres de large, elle couvre la majorité du centre de l'île. Elle est réputée comme l'une des plus protégées des vents et de la houle de l'océan Austral.

La baie a une entrée très étroite de seulement 230 mètres de large, ce goulet est appelé les forges de Neptune (en) (en anglais Neptune’s Bellows, littéralement « soufflet de Neptune »). Ce passage se fait encore plus difficile avec la présence du Raven Rock (en) (« rocher du corbeau »), 2,5 mètres sous la surface de l'eau, au milieu du passage.

Plusieurs petites baies se trouvent dans Port Foster dont la baie des Baleiniers, la baie Telefon (en), la baie Primero de Mayo (en) et l'anse Pendulum (en).

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Jocelyn Barrow
Jocelyn Anita Barrow, née le 15 avril 1929 à Port-d'Espagne, Trinidad et Tobago, et morte le 9 avril 2020, est directrice du développement britannique chez Focus Consultancy Ltd. Elle est fondatrice et vice-présidente du Broadcasting Standards Council. Elle est la première femme noire à être gouverneure de la BBC.

Office of Communications
L'Office of communications (Ofcom) est l'autorité régulatrice des télécommunications au Royaume-Uni, qui bénéficie d'un statut comparable aux autorités indépendantes françaises, mais est doté de la personnalité morale. Il a été défini en 2002 par l’Office of Communications Act 2002. Il a été créé le 1er avril 2003 et est entré en fonction le 29 décembre 2003. Il regroupe les fonctions de l’Oftel, la Independent Television Commission, la Broadcasting Standards Commission, la Radio Authority et la Radio Communications Agency. Elle est présidée depuis 2020 par Melanie Dawes.
Chronologie des techniques d'éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent à l'homme de doter son environnement des conditions de luminosité qu'il estime nécessaires à son activité ou son agrément. Une chronologie des techniques d'éclairage s'attache éventuellement à décrire:

les mutations technologiques attachées à l’évolution des sources d'approvisionnement en énergie ;

l'évolution technique des lampes et luminaires ;

les transformations qui se sont effectuées au sein de certaines typologies :
l'éclairage domestique,
l'éclairage public,
les phares et les signalisations lumineuses en général,
l'éclairage des théâtres et salles de spectacle.

Carl Auer von Welsbach
Le docteur Carl Auer Freiherr von Welsbach (1er septembre 1858 à Vienne, Autriche - 4 août 1929 à Mölbling, Carinthie, Autriche) est un chimiste, inventeur, ingénieur et industriel autrichien. Le titre de noblesse Freiherr (équivalent à baron) lui a été attribué en 1901.
Gestion des incidents dans un centre de calcul
La gestion des incidents en centre de calcul est le processus utilisé pour répondre tout événement qui perturbe, ou pourrait perturber, un service informatique. Ces processus sont pour la plupart issus d'ITIL qui est un ensemble d'ouvrages recensant les bonnes pratiques (best practices) du management du système d'information. Ces processus de gestion des incidents ont également été adaptés par les grands acteurs du Cloud. Alors que les plans de continuité d’activité font partie des moyens pour limiter les interruptions de service, la prise en compte en amont des ressources nécessaires dans la construction des datacenters est un élément primordial pour leur bon fonctionnement. L’impact des incidents peut avoir des conséquences pour des millions d’utilisateurs à travers le monde.

Groupe électrogène
Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l'électricité.

La plupart des groupes sont constitués d'un moteur thermique qui actionne un alternateur. Leur taille et leur masse peuvent varier de quelques kilogrammes à plusieurs dizaines de tonnes. La puissance d'un groupe électrogène s'exprime en voltampères (VA). Les unités les plus puissantes sont mues par des turbines à gaz ou de gros moteurs Diesel.
John Corcoran
John Corcoran, né en 1937, est un auteur américain qui savait à peine lire jusqu'à l'âge de 48 ans. Il a réussi à obtenir des diplômes au lycée et à l'université, et même à travailler comme professeur en lycée et comme agent immobilier, le tout sans être découvert. Utilisant la triche et des astuces pour cacher la réalité, il finit par s'engager dans l'apprentissage de la lecture à 48 ans. 
Il est l'auteur de The teacher who couldn't read, un ouvrage autobiographique. Il a créé sa fondation pour lutter contre l'illettrisme.

Illettrisme
L'illettrisme est l'état d'une personne qui a été instruite (par scolarisation ou un autre moyen) mais qui ne maîtrise pas ou plus la lecture, l'écriture et le calcul. L'illettrisme relève de l'accès au sens des écrits : le texte que l'illettré ne comprend pas lui est accessible lorsqu'il lui est lu. L'illettrisme engendre souvent des problèmes d'autonomie, et parfois d'employabilité.

Les notions voisines d'innumérisme et d’illectronisme s'appliquent respectivement aux personnes ayant des difficultés à maîtriser les nombres, le raisonnement et le calcul ; et à celles rencontrant des difficultés à utiliser des outils numériques.

Les difficultés avec les compétences de bases (lire, écrire, compter) sont souvent doublées d'une difficulté à utiliser les bases du numérique.
Prothèse du genou
Une prothèse du genou est un implant articulaire interne qui remplace les surfaces articulaires défaillantes du genou, dans le but de permettre de nouveau un appui stable, la flexion et l'extension, et de récupérer un bon périmètre de marche.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.