hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Véronique Salvi
Véronique Salvi, née le 19 avril 1973 à Monceau-sur-Sambre est une femme politique wallonne, membre du Centre Démocrate Humaniste. Elle est petite-fille d'Italiens venus travailler dans les mines wallonnes. Son grand-père fut cofondateur de l'Association chrétienne des travailleurs italiens à Charleroi.

Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.
Alice et les Quatre Mariages
Alice et les Quatre Mariages (titre anglais : The Wedding Day Mystery, littéralement : Le Mystère du jour du mariage) est le 141e roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1997 par Simon & Schuster (New York). En France, il est paru la première fois en 1998 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte sous le numéro 497. Ce roman n'a pas été réédité en France depuis 1999.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Allée des baleines
L'Allée des baleines ou Siqlluk (nom yupik de l'île) est un ensemble monumental situé sur la côte nord de l'île Yttygran, au sud de la péninsule tchouktche (extrême est de la Sibérie). Le site est une voie d'environ 550 mètres délimitée par deux rangées parallèles d'ossements de baleines boréales. Tous ces os, des crânes posés sur le sol ou des mâchoires dressées vers le ciel, sont disposés à intervalles réguliers. D'autres éléments comme des fosses ou des formations mêlant des os de baleines et des rochers parsèment également le site.

Le site a été découvert en 1976 par une équipe soviétique. Les années suivantes, plusieurs expéditions poursuivent l'étude du site. En 1990, les autorités soviétiques lancent la première mission internationale avec le concours de la France, dirigée par le spécialiste du monde arctique Jean Malaurie.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
RS-430
La RS 430 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Charrua, à partir de l'embranchement avec la RS-475, à la jonction avec la BR-285, sur le territoire de la commune de Ciríaco. Elle dessert Charrua, Tapejara, Água Santa et Ciríaco, et est longue de 44 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
6 Heures de Silverstone 2015
Les 6 Heures de Silverstone 2015 sont la 28e édition de l'épreuve et ont été remportées le 12 avril 2014 par la No 7 du Audi Sport Team Joest pilotée par Benoît Tréluyer, André Lotterer et Marcel Fässler.

Audi Sport
Audi Sport est la branche chargée de l'engagement en compétition des voitures de la marque Audi. La marque allemande participe au Championnat du monde des rallyes entre 1982 et 1987, remportant deux titres constructeurs. Elle obtient également quatre victoires consécutives dans la course de Pikes Peak entre 1984 et 1987. Dans le domaine des courses d'endurance, elle obtient 13 victoires aux 24 Heures du Mans entre 2000 et 2014 et plusieurs titres en American Le Mans Series et au Championnat du monde d'endurance FIA.
Kaoudioul
Kaoudioul est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 88 habitants et 12 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Phare de Capo Gallo
Le phare de Capo Gallo (en italien :Faro di Capo Gallo)  est un phare situé sur Capo San Marco au nord du mont Pellegrino, dans la frazione de Mondello en mer Tyrrhénienne, dans la Province de Palerme (Sicile), en Italie.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Place Montesquieu
La place Montesquieu est un ensemble architectural de style brutaliste et fonctionnaliste édifié de 1973 à 1981 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

La place abrite des bâtiments de la faculté des Sciences économiques, sociales, politiques et de communication de l'Université catholique de Louvain, appelée UCLouvain depuis 2018 (Collège Jacques Leclercq et Collège Léon Dupriez) et de la faculté de droit et de criminologie (Collège Thomas More), ainsi que les Auditoires Montesquieu.

L'ensemble a été érigé de 1973 à 1981. Son centre est orné d'une sculpture en pierre bleue, réalisée par le sculpteur Pierre Culot en 1980 et intitulée Ronde des menhirs.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Dispersion des nanoparticules
La dispersion de particules est le rapport entre le nombre d'atomes de surface et le nombre total d'atomes. C'est un nombre sans unité, souvent exprimé en %. Lorsque les particules deviennent suffisamment petites (nanoparticules), ce nombre n'est plus négligeable.

Ce concept a une importance considérable en catalyse hétérogène (catalyse par des particules solides), où seule compte la quantité d'atomes de surface disponible pour catalyser la réaction. Comme les catalyseurs sont souvent des matériaux coûteux (métaux précieux par exemple), optimiser la dispersion (via la taille moyenne et la distribution de taille des particules) peut avoir des conséquences importantes sur la viabilité d'un procédé ou d'un catalyseur.

Il est courant de calculer la relation entre dispersion et taille de particule en faisant l'approximation que les particules sont sphériques.

Portail de la chimie

Portail de la physique

Catalyse hétérogène
En chimie, on parle de la catalyse hétérogène lorsque le catalyseur et les réactifs sont dans plusieurs phases. Généralement, le catalyseur est solide et les réactifs sont gazeux ou en solution aqueuse,. La catalyse hétérogène est d'une importance primordiale dans de nombreux domaines de l'industrie chimique et le secteur de l'énergie. L'importance de la catalyse hétérogène est mise en évidence via les Prix Nobel pour Fritz Haber en 1918, Carl Bosch en 1931, Irving Langmuir en 1932 et Gerhard Ertl en 2007,,,.
24 heures vélo de Louvain-la-Neuve
Les 24 heures vélo de Louvain-la-Neuve est une fête estudiantine belge qui se tient à Louvain-la-Neuve. Cet événement a été lancé en 1976 par des étudiants membres du kot-à-projet CSE Animations (Centre Sportif Étudiant). Au fil des ans, cette manifestation est devenue la plus importante fête estudiantine de Belgique. En effet, chaque année au mois d'octobre, près de 50 000 étudiants se retrouvent dans la ville universitaire pour ce rassemblement sportif, guindaillesque et humanitaire.

C'est un événement où on consomme énormément de bière (73 000 litres en 2012) : ce qui en ferait selon certains dires le second événement en débit de bière d'Europe après l'Oktoberfest,.

ItaloBrothers
ItaloBrothers est un groupe de dance allemand, originaire de Nordhorn. Le groupe se compose de trois membres : Zacharias Adrian (également connu sous le nom de Zac McCrack), Christian Müller (également connu sous le nom de Kristian Sandberg), et Matthias Metten. Le groupe est principalement connu en Scandinavie et en Europe centrale, mais participe à des tournées en Europe de l'Est. Ils sont également membres au label Zooland Records.
Palais d'Axel Oxenstierna
Le palais d'Axel Oxenstierna (en suédois Axel Oxenstiernas palats ou Oxenstiernska palatset) est un bâtiment situé dans la vieille ville (gamla stan) de Stockholm en Suède. Construit en 1653 pour le grand chancelier Axel Oxenstierna sur un plan de l'architecte Jean de la Vallée, le palais devait être à l'origine beaucoup plus spacieux, mais seule une partie du bâtiment – l'aile sud – fut finalement construite.

Le palais est classé monument historique (byggnadsminne) depuis 1935 et il est considéré comme le tout premier bâtiment de style maniériste à Stockholm. Parmi les œuvres de Jean de la Vallée, voir de l'architecture suédoise dans son ensemble, il est également considéré comme l'une des plus significatives et des mieux conservées, particulièrement en ce qui concerne les façades.

Axel Oxenstierna
Axel Gustafsson Oxenstierna ou Oxenstjerna (né le 16 juin 1583 à Fånö – mort le 28 août 1654) est un grand chancelier de Suède du 6 janvier 1612 à sa mort.

Il est considéré comme étant un des plus influents hommes d'Etat dans l'histoire de la Suède, pour son rôle lors de la guerre de Trente Ans, mais surtout pour avoir posé les bases de la structure administrative moderne du pays.
Classe Nassau
La classe Nassau est une classe de quatre cuirassés de type dreadnoughts construite pour la Marine impériale allemande entre 1907 et 1910. Elle est la réponse allemande à l'arrivée en 1906 du premier cuirassé de type monocalibre, le HMS Dreadnought britannique. La classe est composée du Nassau, du Rheinland, du Posen et du Westfalen. Les quatre bâtiments sont mis sur cale au milieu de l'année 1907, et achevés entre mai et septembre 1910.

Comparés à leurs homologues britanniques, ils sont plus légers et disposent d'un maître-bau plus large. Ils sont cependant deux nœuds plus lents, en raison de leur propulsion par les traditionnelles machines à vapeur à triple expansion, là où les cuirassés britanniques de nouvelle génération sont propulsés par des turbines à vapeur. Enfin, l'artillerie principale allemande est moins puissante, puisqu'elle est composée de canons de 11 pouces (280 mm) contre des canons de 12 pouces (305 mm) pour leurs concurrents anglais.

HMS Dreadnought (1906)
Le sixième HMS Dreadnought, de la Royal Navy, est en 1906 le prototype du cuirassé dit « monocalibre ». Il a une telle influence que son nom, un dreadnought, devient le synonyme du cuirassé moderne. Il est le premier grand bâtiment de guerre propulsé par des turbines à vapeur. Son apparition rend désuets tous les bâtiments existants et, à l'approche de la Première Guerre mondiale, l'apparition du dreadnought déclenche une course aux armements navals. En effet toutes les marines constatant que leurs flottes de cuirassés étaient dépassées, y compris la Royal Navy, entreprirent la construction de ce nouveau type de  cuirassé révolutionnaire.
Le Club Dumas
Le Club Dumas ou L'Ombre de Richelieu (titre original : El club Dumas o La sombra de Richelieu) est un roman de l'écrivain espagnol Arturo Pérez-Reverte paru en 1993. Ce texte est souvent considéré comme un  roman policier et d'aventures (il a été initialement publié en France dans une collection de « thrillers ») mais sa  construction labyrinthique, les  multiples références littéraires et bibliographiques qu'il contient, les questionnements qu'il soulève (sur l'impact du livre sur le lecteur par exemple) le placent plutôt dans la catégorie de « policier littéraire »[source insuffisante] comme Le Nom de la rose d'Umberto Eco à qui il est parfois comparé.

Ce roman a été adapté au cinéma par Roman Polanski sous le titre La Neuvième Porte. L'adaptation n'est que partielle : tout ce qui se réfère à l’œuvre d'Alexandre Dumas, pourtant à l'origine du titre, est absent du film.

Le Nom de la rose (roman)
Le Nom de la rose (titre original : Il nome della rosa) est un roman de l'Italien Umberto Eco, paru en 1980 (puis en français en 1982, traduit par Jean-Noël Schifano). Ce roman peut être qualifié de policier médiéval. Après un immense succès en Italie, il reçoit en France le prix Médicis étranger en 1982.

Il est adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986, avec Christian Slater et Sean Connery comme rôles principaux. Une mini-série de 8 épisodes réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même a commencé à être diffusée le 4 mars 2019.
Châteauneuf (acteur)
Châteauneuf est le pseudonyme de trois acteurs français du XVIIe siècle et XVIIIe siècle :

Augustin Patissier ;

Pierre Patissier, probablement le fils du précédent ;

Pierre Réveillon, qui fit partie de la troupe de Molière.

Châteauneuf (Pierre Patissier)
Pierre Patissier dit Châteauneuf est un comédien français des XVIIe et XVIIIe siècles.

Fils du comédien Augustin Patissier dit Châteauneuf, Pierre Patissier est à Avignon et à Marseille en 1679, puis à Bruxelles en 1696 où meurt sa femme Marie-Anne Chanterelle, dite Du Boccage. Le 4 juin 1697, il épouse dans cette ville la comédienne Françoise Boncourt.

On retrouve Châteauneuf à Bruxelles en 1701 et à Metz en 1715.

Il meurt à Paris le 27 novembre 1753.
Jean-Christophe Ballot
Jean-Christophe Ballot est un photographe contemporain, né en 1960. Il poursuit depuis 1987 (premier portrait de ville) un chemin singulier dans le monde artistique, revendiquant et pratiquant une photographie contemplative,.

École nationale supérieure des arts décoratifs
L'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris ou École des arts décoratifs - PSL, communément dénommée les Arts décoratifs ou les Arts-Déco, est une école d'art et de design fondée aux XVIIIe et XIXe siècles, située 31, rue d'Ulm à Paris dans le 5e arrondissement, établissement-composante de l'université PSL.
Friedrich Kittler
Friedrich A. Kittler (12 juin 1943 à Rochlitz - 18 octobre 2011 à Berlin) est un historien de la littérature et théoricien des médias allemand. Il est considéré comme le père fondateur des « media studies » allemandes et son nom est associé à la création de l'« école de Berlin ».

Ses travaux portent sur les systèmes d'écriture, la théorie et l'histoire des techniques culturelles de lecture, d'écriture et d'arithmétique, et, à partir de 2001, sur l'importance de l'alphabet grec dans la poésie homérique, la musique et les mathématiques pythagoriciennes.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
PGA Tour 2026
La saison 2026 du PGA Tour est la 111e saison du PGA Tour, le principal circuit de golf professionnel aux États-Unis. Il s'agit également de la 58e saison depuis la séparation du PGA Tour avec le PGA of America, et de la 20e édition de la FedEx Cup.

Les autres circuits concurrentiels sont le LIV Golf, créé en 2022 et à degré moindre le DP World Tour (circuit européen), l'Asian Tour (circuit asiatique), le PGA Tour of Australasia (circuit océanique), le Japan Golf Tour (circuit japonais) et le Sunshine Tour (circuit sud-africain).

Le début de saison est marqué par le retour sur le circuit de Brooks Koepka et Patrick Reed qui quittent le LIV.

Japan Golf Tour
Le Japan Golf Tour est un circuit de golf professionnel masculin se disputant principalement au Japon. Il attribue le troisième plus haut total de bourses après les circuits du PGA Tour et du Tour européen PGA.
David Wagner (informaticien)
David Wagner est un cryptologue et informaticien américain né en 1974, professeur de mathématiques et d'informatique à l'université de Californie à Berkeley. Il est l'auteur de l'attaque boomerang dans le cadre de la cryptographie symétrique. Les recherches de David Wagner portent sur la sécurité dans les réseaux et les primitives cryptographiques. Il est aussi l'auteur d'outils destinés à vérifier la robustesse de programmes écrits en C et détecter les vulnérabilités présentes dans le code.

Cryptographie symétrique
La cryptographie symétrique, également dite à clé secrète (par opposition à la cryptographie asymétrique), est la plus ancienne forme de chiffrement. Elle permet à la fois de chiffrer et de déchiffrer des messages à l'aide d'un même mot clé. On a des traces de son utilisation par les Égyptiens vers 2000 av. J.-C. Plus proche de nous, on peut citer le chiffre de Jules César, dont le ROT13 est une variante.
Somatotropine bovine
La somatotropine bovine (STB) est une hormone protéinique produite par les glandes pituitaires des vaches laitières. Elle est aussi appelée hormone bovine de croissance ((en) bovine growth hormone, abrégé en BGH).

La STB peut être produite de façon synthétique en utilisant de l'ADN recombinant. La nouvelle hormone est appelée au choix :

somatotropine bovine recombinée ((en) recombinant bovine somatotropin, abrégé en rBST) ;

hormone bovine de croissance recombinée ((en) recombinant bovine growth hormone, abrégé en rBGH) ;

hormone artificielle de croissance.

La rBST est injectée aux vaches pour augmenter leur production laitière. En 2008, Monsanto est la seule entreprise à commercialiser la rBST sous la marque déposée Posilac.

En août 2008, Monsanto a annoncé l'abandon de la production du Posilac. Monsanto a cédé le brevet au laboratoire pharmaceutique Eli Lilly, en particulier à sa branche Elanco chargée de la santé animale.

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company est un groupe pharmaceutique, classé 15e mondial quant au chiffre d'affaires, soit également la 10e plus grosse entreprise du monde en capitalisation boursière, au 14 juillet 2024.

Le siège social est situé à Indianapolis, dans l'Indiana aux États-Unis. La compagnie a été créée en 1876 par le colonel Eli Lilly, pharmacien et vétéran de la guerre de Sécession, décédé en 1898 et qui lui a donné son nom. Elle emploie en décembre 2019 33 625 salariés répartis dans 143 pays.

Le plus important site de production de traitements injectables du groupe se trouve à Fegersheim, en Alsace (France).
Dimitri Pelo
Dimitri Pelo, né le 17 avril 1985 à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, est un joueur de rugby à XIII et rugby à XV français. Formé au rugby à XIII en Australie, il fait ses débuts professionnels en Super League avec les Dragons Catalans en 2007. Il reste quatre ans dans ce club, devient international français disputant la Coupe du monde 2008. En 2010, il tente un changement de code en rejoignant le rugby à XV et le club de Montpellier. Finalement, il revient au rugby à XIII en 2011 et rejoint la National Rugby League et les Raiders de Canberra devenant le deuxième Français à disputer cette compétition. Après cinq matchs en NRL, il ne parvient pas à trouver une place régulière en NRL et s'engage avec les Burleigh Bears, équipe réserve des Gold Coast Titans.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Phare de Vilamoura
Le phare de Vilamoura est un phare moderne situé dans la marina de Vilamoura  de la freguesia de Quarteira dans la municipalité de Loulé, dans le district de Faro (Région de l'Algarve au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

District de Faro
Le district de Faro est un district du Portugal.

Sa superficie est de 4 988,56 km2, ce qui en fait le 10e du pays en superficie. Sa population est de 451 006 habitants (2011), soit +10 % depuis 2004.

Sa capitale est la ville de Faro.