hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique malaisienne
La Malaisie étant une mosaïque des cultures islamiques, hindouistes et bouddhistes. La variété de la musique malaisienne résulte naturellement d'appropriations de nombreuses musiques extérieures : indonésienne, thaïlandaise, philippine et chinoise. De surcroît, les nombreux immigrants ont apporté leurs propres musiques.

Saron (instrument)
Le saron est un instrument de musique à percussion d'Indonésie. Il est constitué de sept barres de bronze placées sur un cadre de résonance appelé « rancak ». Il fait habituellement environ 20 cm de haut et est joué par un musicien assis sur le sol. C'est un des instruments de l'orchestre javanais gamelan. C'est une variété de métallophone, semblable à un xylophone.

Le saron est chargé de jouer la mélodie de base d'une composition. On distingue trois types :

Saron barung : il joue la ligne de base.

Saron keping ou saron panerus: réglé dans une octave plus élevée que le barung, son jeu consiste à doubler les notes de ce dernier. Panerus signifie « qui suit, qui poursuit. »

Saron demung : il est réglé dans une octave plus basse que le barung.

L'équivalent balinais est le gangsa.
Marion Delbo
Marion Delbo (nom de scène de Germaine Marie Ernestine Delbo), née le 10 février 1901 à Aiguebelle (Savoie) et morte le 14 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine, est une actrice et une romancière française. Elle a été l'épouse du journaliste, critique et scénariste-dialoguiste Henri Jeanson.

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Institut Max-Planck de biologie cellulaire
L'Institut Max-Planck de biologie cellulaire était un des instituts de la Société Max-Planck.

L'Institut Kaiser-Wilhelm de biologie marine a été fondé en 1947. Après la création de la Société Max-Planck qui succéda à la société Kaiser-Wilhelm, l'Institut porta le nom d'Institut Max-Planck de biologie marine et fut renommé en 1968 Institut Max-Planck de biologie cellulaire. Au départ situé à Wilhelmshaven, le centre de recherche fut relocalisé, en 1977, à Ladenburg, près de Heidelberg, Allemagne. Il cessa ses activités le 1er juillet 2003.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Lakshadweep
Le Lakshadweep (en malayalam : ലക്ഷദ്വീപ്, Lakṣadvīp ; en maldivien : ލަކްޝަދީބު, Lakshadibu) est un territoire de l'Inde. Situé dans les mers d'Arabie et des Laquedives, il est formé des îles Laquedives, des îles Amindivi et de Minicoy. Constitué en 1956, le territoire prend son nom actuel en 1973 qui signifie littéralement « 100 000 îles » (de laksha ou lakh : « cent mille » et dweep : « îles »). La forme anglicisée de Laccadives et la forme francisée de Laquedives sont à rapprocher de Maldives, en sanskrit Maladweepa (« Guirlande d'îles » ou « Collier d'îles »).

Le Lakshadweep est pour une part importante de son histoire une dépendance des États de la Côte de Malabar. Il est notamment du XVIe siècle au XVIIIe siècle sous la suzeraineté du royaume de Cannanore ou Arakkal, qui sera intégré par les Britanniques à la Présidence de Madras, à la suite des guerres anglo-mysoréennes.

Guerres de Mysore
Les guerres de Mysore sont une série de conflits qui opposèrent, au cours du XVIIIe siècle, dans l'Inde du Sud, le royaume de Mysore à la Compagnie britannique des Indes orientales (représenté par la présidence de Madras), l'Empire marathe, le royaume de Travancore  et l'État de Hyderabad. Le royaume de Mysore est alors allié de la France. Elles s'achevèrent par la défaite d'Haidar Alî et de Tipû Sâhib et le démantèlement du Mysore au profit des alliés du Royaume-Uni.
Aéroport d'Arusha
L'aéroport d'Arusha (code IATA : ARK • code OACI : HTAR) est un aéroport desservant Arusha, la capitale de la région d'Arusha de la Tanzanie. L'aéroport fait actuellement l'objet d'une extension, qui comprend un tablier et une construction d'aérogare.

Région d'Arusha
La région d'Arusha est une subdivision du nord de la Tanzanie. Sa capitale administrative est la ville d'Arusha.

Il s'agit de l'une des 26 régions administrative de la Tanzanie. Elle comporte 5 districts :

Ngorongoro

Monduli

Karatu

Arumeru

Arusha.

Cette région est très touristique. En effet, elle abrite de nombreux parcs nationaux et réserves, et les touristes du monde entier viennent y faire des safaris. On y trouve aussi le célèbre cratère du Ngorongoro, la plus grande caldeira intacte et non submergée au monde.
Jack Ramsay (homme politique)
Jack Ramsay (né le 23 août 1937) est un homme politique canadien. Il a été élu à la Chambre des communes sous la bannière réformiste lors des élections générales de 1993 dans la circonscription de Crowfoot.

Parti réformiste du Canada
Le Parti réformiste du Canada (Reform Party of Canada) était un parti politique canadien fédéral fondé en 1987 par Preston Manning.

La vision du parti était populiste et régionaliste, ses appuis se trouvant presque exclusivement dans les provinces de l'Ouest canadien. Le parti est dissous en 2000 pour être remplacé par l'Alliance canadienne, abandonnant le populisme pour une direction plus conservatrice, à la fois sur les plans social que fiscal.
Becq
Le nom de famille français et occitan Bec, variante Becq est un sobriquet symbolisant la parole facile et par extension la médisance.

Le nom flamand Becq ou De Becq résulte de la francisation de la forme néerlandaise van Beek, Van der Beke. Il désigne à l’origine une personne habitant près d’un ruisseau ou dont la propriété est traversée par un ruisseau. « Ruisseau » se disant bēke en ancien néerlandais et beek en néerlandais moderne.

On le trouve avec différentes graphies :

avec -k, -ck ou -c finale ;

avec ou sans la désinence du génitif -s (le son ks peut devenir x) ;

avec -e- ou -ee- ;

avec ou sans l'article (de).

Variantes:

Bek , de Beck, Beck , Bec

Beckx, Bekx, Becks , Beks , Becx, Bex

Beek , De Beeck, Beeck, Beeckx

Beek
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. 
La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Dans le Sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.

(voir aussi la variante Beekmans)
Monopole de la violence légitime
Le monopole de la violence légitime (en allemand : Gewaltmonopol des Staates), plus précisément le monopole de la force physique légitime (Monopol legitimer physischer Gewaltsamkeit), est une revendication par les États actuels permettant de les définir selon Max Weber dans Le Savant et le Politique, définition qui a été importante en sociologie, mais aussi dans la philosophie du droit et la philosophie politique.

Cette expression définit selon lui la caractéristique essentielle de l'État en tant que groupement politique, défini comme légitime dès lors que sa revendication d'être le seul à avoir le droit de mettre en œuvre, lui-même ou par délégation, la violence physique sur son territoire, est acceptée même tacitement par sa population.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Owen Paterson (homme politique)
Owen Paterson, né le 24 juin 1956 à Whitchurch (Shropshire), est un homme politique britannique.

Il est secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord dans le gouvernement Cameron du 12 mai 2010 au 4 septembre 2012, puis secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales jusqu'au 4 juillet 2014.

Département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales
Le département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Department for Environment, Food and Rural Affairs ou DEFRA) est un département exécutif du gouvernement britannique  chargé de l'environnement et de l'agriculture.
Rapport social
Les rapports sociaux inscrivent les humains dans une trajectoire de vie à travers des interactions et des liens d'interdépendance. La socialisation, qu'elle soit familiale, clanique, culturelle, ou sur un lieu de travail, contribue à la construction d'une identité propre. 
La déconstruction de ces liens sociaux, à la suite d'un événement dit rupture, peut amener l'individu à entrer dans la spirale de l'exclusion. Ces rapports peuvent être de plusieurs styles : de domination (patron/ouvrier) , de coopération (amis) ; ils peuvent être de type macro ou microsocial.

Selon Danièle Kergoat, et Philippe Zarifian, dans les relations genrées, les rapports sociaux peuvent être définis comme un mode de relations régulières entre les individus de groupes sociaux différents et hiérarchisés, structuré autour d’enjeux, produisant des conflits, des antagonismes, et prenant trois formes canoniques : exploitation, domination, oppression.

Oppression
L'oppression est, historiquement, le fait, pour un peuple ou une population, d'être soumis à l'autorité d'un pouvoir de domination.

La racine oppress vient du Latin oppressus, participe passé de opprimere, (« presser contre », « étouffer »). L'oppression d'un peuple consiste à exercer le contrôle en étouffant les aspirations de celui-ci, provoquant une perte d'espoir,  un assujettissement ou la terreur. La suppression de diverses libertés et une police politique sont des moyens d'opprimer.

En droit français, la résistance à l'oppression est l'un des « droits naturels  et imprescriptibles de l'homme » énoncés par la déclaration de 1789.
Roger Pierre
Roger Pierre, né le 30 août 1923 à Paris et mort le 23 janvier 2010 au Port-Marly,, est un acteur et humoriste français.

Il est notamment connu pour son duo comique avec Jean-Marc Thibault, duo qui donnera lieu à de nombreux spectacles, plusieurs longs métrages, d'innombrables chansons et des émissions de télévision de Maritie et Gilbert Carpentier comme Les Grands Enfants. Un de leurs sketchs les plus célèbres est La Guerre de Sécession.

Roger Pierre a également coanimé l'émission Incroyable mais vrai ! sur TF1.

Jacques Baratier
Jacques Baratier, né le 8 mars 1918 à Montpellier et mort le 27 novembre 2009 à Antony, est un réalisateur et scénariste français.

Cinéaste d'exigence aux antipodes du cinéma commercial, il considérait le cinéma comme une aventure intellectuelle et non comme un métier et collabora dans ce même esprit avec les écrivains et les auteurs de son temps comme Jacques Audiberti, Christiane Rochefort ou Arrabal. Il connut le succès populaire une seule fois avec Dragées au poivre. On lui doit d'avoir révélé, au public français, dans son premier long métrage, Goha, l'acteur égyptien Omar Sharif. Le cinéaste obtient, pour ce film, le Prix international du Festival de Cannes 1958.
Richard Audet
Richard Joseph « Dick » Audet  (13 mars 1922 – 3 mars 1945) était un as pilote de chasse canadien pendant la Seconde Guerre mondiale. Lors de son premier contact avec les avions ennemis, le 29 décembre 1944, il détruisit cinq avions en une seule sortie,. À la fin de janvier 1945, il avait remporté cinq autres victoires et en avait partagé une sixième. Il a été tué au combat le 3 mars 1945 près de Coesfeld, en Allemagne.

Coesfeld
Coesfeld (en allemand : [ˈkoːsˌfɛlt],, ) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Coesfeld et le district de Münster. Elle appartient au Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Le centre-ville est dominé par les énormes anciens bâtiments jésuites du Collegium Nepomucenum, aujourd'hui Gymnasium Nepomucenum, et par son église, l'église des Jésuites, juste à côté de l'église paroissiale Saint-Lambert.

Sa population est en baisse passant d'environ 36 000 habitants en 2006 à 35 000 en 2015.
Équipe du Soudan de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe du Soudan de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la neuvième participation des Crocodiles du Nil, emmenés par Burhan Tiya. ls sont éliminés au premier tour après un match nul, face à la Guinée-Bissau (0-0), et deux défaites, contre le Nigeria (1-3) et l'Égypte (0-1).

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Gare de Celon
La gare de Celon est une gare ferroviaire française, de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Celon, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Elle est fermée au trafic des voyageurs, mais ouverte pour l’activité Fret SNCF.

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.
Anwar Stewart
Anwar Stewart, né le 9 février 1976, est un joueur américain de football canadien.  Il a principalement évolué avec les Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football. Il joue à la position d'ailier défensif.

Il a joué pour l'Université du Kentucky dans la NCAA. Il s'est joint aux Stampeders de Calgary en 2001, et bien que peu employé, il a gagné sa première coupe Grey. Passé au Alouettes de Montréal, il est vite devenu un pilier de la ligne défensive, et a gagné trois autres coupes Grey en 2002, 2009 et 2010.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Frederick Joseph Kinsman
Frederick Joseph Kinsman, né le 27 septembre 1868 à Warren (Ohio) et mort le 18 juin 1944 à Lewiston (Maine), est un universitaire, historien et prélat épiscopalien américain, évêque de Delaware de 1908 à 1919, date à laquelle il démissionne de ses fonctions afin de se convertir au catholicisme.

Warren (Ohio)
La célèbre écrivaine Elizabeth George, auteure de nombreux romans policiers à succès réside dans cette ville

Warren est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Elle est le siège du comté de Trumbull.  et fait partie de l'aire urbaine de Youngstown.

John Ashbery mentionne Warren dans le poème 'Pyrography', dans Houseboat Days (1977). Plus tard, dans une interview, Ashbery a avoué qu'il n'a jamais visité la ville.
Un balcon à Paris
Un balcon à Paris est un tableau de Gustave Caillebotte réalisé entre 1880 et 1881. Il est conservé dans une collection privée. Il mesure 55,2 cm de hauteur sur 39 cm de longueur. Il représente une vue de Paris (le boulevard Haussmann) de l'appartement du 31 boulevard Haussmann, au coin de la rue Gluck (derrière l'Opéra), où demeuraient Gustave Caillebotte et son frère Martial. Plusieurs toiles de l'artiste reprennent cette vue, comme: L'Homme au balcon (1880, coll. part.), L'Homme au balcon, boulevard Haussmann (1880, coll. part.), Un balcon (1880, coll. part.), Boulevard Haussmann, effet de neige (1880-1881, coll. part.), Boulevard Haussmann sous la neige (1880-1881, musée du château de Flers), etc.

Le balcon de Gustave Caillebotte au 3e étage.

Martial Caillebotte
Martial Caillebotte, né le 7 avril 1853 à Paris et mort le 16 janvier 1910 dans la même ville, est un compositeur et pianiste français de la fin du XIXe siècle, précurseur de la musique impressionniste.
Championnat des îles Féroé de football 2022
La saison 2022 de Betrideildin est la quatre-vingtième édition de la première division féroïenne. Pour des raisons de parrainage, le championnat s'appelle la Betrideildin à la suite du parrainage de la Betri Banki.

Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres, soit un total de 27 matchs. Le tenant du titre est le KÍ Klaksvík.

En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

Le KÍ Klaksvík remporte le championnat à 4 journées de la fin. C'est le 20e titre de l'histoire du club.

Cette saison les clubs de Skála ÍF et AB Argir ont été promu en Betrideildin.

Championnat des îles Féroé de football de deuxième division
Le 1. Deild Menn est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération des îles Féroé de football. 10 équipes participent à la compétition.

Le 1. Deild Menn commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de première division ont leur équipe réserve qui dispute ce championnat, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 3 fois, soit 27 matchs disputés par équipe.

Le champion et le second du championnat -si ce n'est pas une équipe réserve- sont automatiquement promu en Betrideildin. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 3e qui rejoint l'élite.
Robert Dill-Bundi
Robert Dill-Bundi né le 18 novembre 1958 à Chippis et mort le 16 septembre 2024, est un coureur cycliste suisse actif dans les années 1970 et 1980.

Il connaît ses principales victoires sur piste, en étant champion olympique de poursuite en 1980 et champion du monde de keirin en 1984. Sur route, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie en 1982.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Phare de Stenen Baak
Le phare Stenen Baak est un phare inactif situé sur la rive de la Meuse de Brielle, près du village d'Oostvoorne (commune de Westvoorne), province de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1966 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas
L'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (en néerlandais Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, souvent abrégé en Cultureel Erfgoed), est une organisation néerlandaise du patrimoine culturel qui œuvre pour la protection et la conservation des sites du patrimoine national (en). Il est situé à Amersfoort, province d'Utrecht.
Les Cloches de Nagasaki
Les Cloches de Nagasaki (長崎の鐘, Nagasaki no Kane) est un livre de Takashi Nagai paru en 1949. Il décrit de façon frappante son expérience en tant que survivant du bombardement atomique de Nagasaki. Le titre fait référence aux cloches de la cathédrale d'Urakami, dont Nagai écrit :

« Ce sont des cloches qui n'ont pas sonné pendant des semaines ou des mois après la catastrophe. Qu'il n'y ait jamais un moment où elles ne sonnent pas! Puissent-elles sonner ce message de paix jusqu'au matin du jour de la fin du monde. »

La publication du livre est d'abord refusée par les forces américaines d'occupation du Japon, jusqu'à ce qu'une annexe soit ajoutée qui décrit les atrocités japonaises aux Philippines. Cette annexe est retirée par la suite.

Crimes de guerre du Japon Shōwa
Les crimes de guerre japonais sont les crimes de guerre qui ont été commis par les Japonais au cours de la période de l’impérialisme japonais, à partir de la fin du XIXe siècle jusqu’en 1945, principalement durant la première partie de l'ère Shōwa. D’autres termes, tels que « holocauste asiatique » ou « atrocités de guerre japonaises »,, sont également utilisés pour désigner cette période.

Les historiens et les gouvernements de nombreux pays ont considéré les militaires, à savoir l’Armée impériale japonaise et la Marine impériale japonaise, comme les responsables des tueries et autres crimes commis à l’encontre de plusieurs millions de civils ou de prisonniers de guerre (PG) au cours de la première moitié du XXe siècle,,,.
Mary Hamilton
Mary Darby épouse Hamilton (née le 30 septembre 1954 à Waipukurau) est une cavalière néo-zélandaise de concours complet.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, finissant à la 22e place de l'épreuve individuelle et sixième de l'épreuve par équipe.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Les compétitions équestres se déroulèrent sur neuf jours. Chaque fédération nationale pouvait inscrire 14 cavaliers et 22 chevaux (l’âge minimum pour la compétition était de six ans).
Saison 1976-1977 de la Juventus FC
La saison 1976-1977 de la Juventus Football Club est la soixante-quatorzième de l'histoire du club, créé quatre-vingt ans plus tôt en 1897.

L'équipe du Piémont prend part ici au cours de cette saison à la 75e édition du championnat d'Italie (46e de Serie A), à la 29e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 6e édition de la Coupe UEFA.

Sergio Gori
Sergio Gori, né le 24 février 1946 à Milan en Lombardie et mort le 5 avril 2023, est un joueur international de football italien, qui jouait au poste d'attaquant.

Il est l'un des cinq seuls joueurs italiens (avec Giovanni Ferrari, Pietro Fanna, Aldo Serena et Attilio Lombardo) à avoir remporté le scudetto avec trois clubs différents.