hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scott McDaniel
Scott McDaniel est un artiste de comics américain qui a dessiné de nombreux livres, incluant l'histoire Fall from Grace de la série Daredevil de Marvel Comics. Son travail notable pour DC Comics inclut un long run sur Batman en tant que dessinateur régulier, Nightwing, Richard Dragon, et plus récemment, Green Arrow.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Bristol Brabazon
Le Bristol Type 167 Brabazon était un long-courrier à hélices conçu par Bristol Aeroplane Company pour les vols transatlantiques reliant le Royaume-Uni et les États-Unis. Malgré sa taille, comprise en gros entre celle d'un Airbus A300 et d'un Boeing 767, il n'était prévu que pour 100 passagers, disposant chacun d'un espace équivalent à celui d'une petite voiture.

Le prototype effectua ses vols d'essai en 1949, mais fut un échec commercial, car les compagnies aériennes le trouvaient trop massif et trop cher. Un seul prototype a été construit et utilisé ; on le démonta finalement en 1953, en même temps que les éléments d'un second prototype inachevé, le Brabazon I Mk.II.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
Aydan Özoğuz
Aydan Özoğuz, née le 31 mai 1967, est une femme politique allemande d'origine turque. Elle est vice-présidente du Bundestag depuis le 26 octobre 2021 et députée depuis 2009.

Elle a auparavant été déléguée du gouvernement fédéral allemand pour les Migrations, les Réfugiés et l'Intégration, ministre d'État auprès de la chancelière fédérale.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Christian Boner
Christian Boner, né le 8 décembre 1947 à Poitiers (Vienne) et mort le 10 septembre 2025 à Montmorillon, est un journaliste de radio et de télévision français.

Il travaille pour la presse écrite (Groupe Histoire et Collections) et collabore à des travaux de consultant en communication (RLD-Partners).

Passionné par le cirque depuis son enfance, Christian Boner est accueilli par la famille Gruss avec laquelle il partage la vie du chapiteau pendant tous ses loisirs d’adolescent.

Charge utile Magazine
Charge utile est un magazine français , fondé en 1992, de la maison d'édition Histoire & Collections appartenant au groupe Sophia Communications de Gilles Gramat et Thierry Verret. Il traite des camions de collection et de tous les véhicules utilitaires anciens, civils,  militaires, réels et en miniature.
Cassandra Harris
Cassandra Harris, nom de scène de Sandra Colleen Waites, est une actrice australienne née le 15 décembre 1948 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud, Australie) et morte le 28 décembre 1991 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
Ocellé andalou
Pseudochazara williamsi

L’Ocellé andalou (Pseudochazara williamsi) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Satyrinae et du genre Pseudochazara.

Endémique du Sud-Est de l'Espagne, ce taxon est considéré par certains auteurs comme une sous-espèce de l'espèce asiatique Pseudochazara hippolyte.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Quintette pour piano et vents de Beethoven
Le Quintette pour piano et vents en mi bémol majeur opus 16 est un quintette pour hautbois, clarinette, cor, basson et piano de Beethoven. Composé en 1796 et dédié à Monseigneur le Prince Régnant de Schwarzenberg, il est créé le 6 avril 1797 par le Quatuor Schuppanzigh, le clarinettiste Joseph Bähr et le compositeur au piano à Vienne.

Quatuor Schuppanzigh
Le Quatuor Schuppanzigh était un quatuor à cordes formé à Vienne dans les années 1790 par le violoniste Ignaz Schuppanzigh. Il a opéré, avec des interruptions et des changements de membres, pendant de nombreuses années. Schuppanzigh était un ami proche et un admirateur de Ludwig van Beethoven, et le quatuor a créé de nombreux quatuors à cordes de Beethoven.
Hunter Trail
Le Hunter Trail est un sentier de randonnée du comté de Pinal, dans l'Arizona, aux États-Unis. Sentier d'accès au sommet du pic Picacho, il est entièrement situé au sein du Picacho Peak State Park. Il est classé National Recreation Trail depuis le 11 septembre 1974.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Neil Best
Neil Andrew Cecil Best, né le 3 avril 1979 à Belfast (Irlande du Nord), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,91 m pour 105 kg). Il a joué en équipe d'Irlande de 2005 à 2007.

Il n'a aucun lien de parenté avec ses homonymes le pilier Simon Best et le talonneur Rory Best.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Spermatide
Les spermatides constituent une des étapes de la spermatogenèse : les spermatocytes II (haploïdes) produisent après la seconde division de méiose les spermatides (haploïdes).

Situées près de la lumière du tube séminifère, ce sont des cellules légèrement allongées qui ne se divisent plus.

Leur noyau clair présente un volumineux nucléole. Leur cytoplasme est riche en mitochondries et présente une formation particulière : l'idiosome, qui résulte de la coalescence des dictyosomes autour du diplosome.

Lors de spermiogenèse les spermatides rondes (ou jeunes spermatides) vont donner les spermatides en cours d'élongation, puis les spermatides allongées pour aboutir aux spermatides matures (fonctionnellement équivalents aux spermatozoïdes) et aux spermatozoïdes.

Après avoir subi une spermiogenèse, les spermatides vont donc donner les spermatozoïdes. Ceux-ci se détachent de la cellule de Sertoli et tombent dans la lumière du tube séminifère : c'est la spermiation.

Cellule de Sertoli
Les cellules de Sertoli sont de grandes cellules somatiques de soutien qui constituent, avec les cellules germinales et les gamètes, un épithélium unistratifié qui tapisse la paroi des tubes séminifères du testicule chez les mammifères et les oiseaux. Lors de la différenciation des gonades, les cellules de Sertoli produisent l'hormone anti-müllerienne (AMH) qui permet la régression des canaux de Müller lors du développement embryologique.

Chez l'homme, les cellules de Sertoli contrôlent l'évolution de la spermatogenèse en enserrant les cellules germinales souches ainsi que les cellules germinales en voie de maturation depuis la périphérie, qui est en contact avec une lame basale, jusqu'à la lumière. Elles jouent également un rôle nourricier et protecteur pour le spermatozoïde en maturation. Elles mesurent environ 70 micromètres de longueur et 20 micromètres de largeur et arrêtent de se diviser à la puberté, sans possibilité de renouvellement.
Samuel M'Foudi
Samuel M'Foudi, né le 8 mai 2002 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne aile au Céret sportif Vallespir en Fédérale 1 depuis 2025.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Leszczyny Duże
Leszczyny Duże (prononciation [lɛʂˈt͡ʂɨnɨ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Dłutów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 25 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Tony de Graaff
Antoine De Graaff, dit Tony, alias Grammont, alias Maurice, né le 14 août 1916 à Paris, mort le 31 décembre 1989 à Aurillac, est un résistant français et un agent des services spéciaux de la France libre.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Série des Caraïbes 2009
La Série des Caraïbes 2009, 51e du nom, se tient du 2 au 7 février 2009. Elle met aux prises les champions de République dominicaine, Tigres del Licey, du Mexique, Venados de Mazatlán, de Porto Rico, Leones de Ponce, et du Venezuela, Tigres de Aragua. Les parties se disputent au Mexique au Estadio Casas GEO de Mexicali.

Tigres del Licey
Les Tigres del Licey sont un club dominicain de baseball de la Ligue dominicaine de baseball hivernal. Champion de République dominicaine à 24 reprises, le club surnommé El Glorioso, compte 11 succès en Série des Caraïbes.

Basés à Saint-Domingue, les Tigres évoluent à domicile à l'Estadio Quisqueya, enceinte de près de 15 000 places également utilisée par les rivaux locaux des Leones del Escogido.
Dormaalocyon
Dormaalocyon latouri

Dormaalocyon est un genre fossile de mammifères carnivores qui vivaient il y a environ 56 millions d'années au tout début de l'Éocène en Europe de l'Ouest. Une seule espèce est rattachée au genre, Dormaalocyon latouri. C'est l'une des plus anciennes espèces de mammifères carnivores connues qui puisse être reliée aux mammifères carnivores actuels,,.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Aérodrome d'Oberschleissheim
L’aérodrome d'Oberschleissheim, couramment appelé aérodrome de Schleissheim, situé près de Munich, en Allemagne a le statut spécial de Sonderlandeplatz, ce qui signifie qu’il n’est normalement pas ouvert au trafic régulier.

Il est utilisé à titre exceptionnel et pour les meetings aériens, par les services de police ou de secourisme ainsi que par l'annexe aéronautique du musée Deutsches Museum. Un Antonov An-2 et un Junkers Ju 52 qui font visiter la région en survolant les châteaux (par exemple Neuschwanstein), montagnes et lacs de Bavière y ont également leur base.

C’est le plus ancien des aérodromes encore en service en Allemagne.

Antonov An-2
L'An-2, aussi connu sous le nom de Kukuruznik, est un avion biplan monomoteur polyvalent conçu par le bureau constructeur Antonov. Il fit son premier vol le 31 août 1947 et fut produit à plus de 18 000 exemplaires en URSS, Pologne, Chine et Colombie. Revendiquant le titre de plus gros biplan monomoteur au monde, cet appareil robuste, économique et d’entretien facile, a volé sous presque tous les cieux de la planète et dans les rôles les plus variés : transport de passagers, cargo ou de travail agricole, transport de parachutistes, transport sanitaire, lutte contre l'incendie, hydravion, photographique, exploration météorologique ... De nombreux exemplaires sont aujourd'hui encore en état de vol et effectuent des vols de tourisme lors de meetings aériens.

Il a été baptisé Colt dans la codification OTAN.
Feldafing
Située à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Munich, Feldafing est une commune de Bavière (Allemagne), au coeur de l'arrondissement de Starnberg. La ville s’étire sur la rive ouest du lac de Starnberg.

Lac de Starnberg
Le lac de Starnberg (en allemand : Starnberger See) situé à 20 km au sud-ouest de Munich en Haute-Bavière (Allemagne) est le cinquième lac d'Allemagne avec une superficie de 56 km2. Il était précédemment dénommé Wirmsee, puis Würmsee. La douceur de son climat et la beauté des paysages en fait depuis 1880 un lieu de villégiature apprécié des riches Munichois.
Classe Teresa Magbanua
La classe Teresa Magbanua est une classe de patrouilleurs construits pour la Garde côtière philippine (PCG). La classe est basée sur la conception de la classe Kunigami des Garde-côtes du Japon.

Les navires portent le nom d’héroïnes des Philippines : le navire de tête, le BRP Teresa Magbanua, porte le nom d’une héroïne des mouvements de résistance successifs contre les forces d’occupation espagnoles, américaines et japonaises. Les patrouilleurs de classe Teresa Magbanua sont officiellement classés comme des navires d’intervention multirôles (MRRV).

Garde-côtes du Japon
Les garde-côtes du Japon (海上保安庁, kaijō hoan-chō, en anglais Japan Coast Guard), appelés jusqu'en 2000 l'agence de sécurité maritime du Japon (Maritime Safety Agency), sont l'une des plus importantes agences de garde-côtes du monde. Composante des moyens navals du Japon, ils dépendent du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme japonais à Tōkyō où se trouve leur quartier-général.
Émilie Chedid
Émilie Chedid, née en 1970, est une réalisatrice, scénariste et illustratrice française. Auteure de documentaires, de captations de concert, de publicités et de clips, elle supervise aussi la direction artistique de scénographie de spectacles, sites web et pochettes d'album.

Captation (audiovisuel)
Dans le monde de l'audiovisuel, une captation est un enregistrement vidéo d'un spectacle vivant, un spectacle musical, une pièce de théâtre ou d'un opéra sur un support vidéo pour une réutilisation commerciale, sous forme de vidéos (DVD, cassette vidéo, streaming, etc.) ou sonore (cassette audio, disque compact, streaming, etc.) ou d'une diffusion à la télévision.
Bertrand Chamayou
Bertrand Chamayou, né le 23 mars 1981 à Toulouse (Haute-Garonne), est un pianiste français.

En 2001, il gagne le quatrième prix du concours Long. Il obtient ensuite, au fil de sa carrière, cinq Victoires de la musique classique (en 2006, 2011, 2012, 2016 et 2023). Son intégrale des Années de pèlerinage de Liszt, sortie en 2012, est particulièrement remarquée, et lui vaut sa troisième Victoire.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Le Cavalier et le Samouraï
Le Cavalier et le Samouraï (Lo straniero di silenzio) est un film nippo-américano-italien réalisé par Luigi Vanzi et sorti en 1968. C'est un croisement des genres western spaghetti et jidai-geki.

C'est le troisième épisode de la tétralogie de L'Étranger joué par Tony Anthony après Un dollar entre les dents, Un homme, un cheval et un pistolet et avant Pendez-le par les pieds.

Sorti initialement en 1968 en Italie et en 1970 au Japon, il n'a été largement distribué en Europe et en Amérique du Nord qu'à partir de 1975 dans une version remontée. Tony Anthony a déclaré que cela était dû à une lutte de pouvoir au sein de la Metro-Goldwyn-Mayer, la société de distribution du film.

Vincenzo Cerami
Vincenzo Cerami (né le 2 novembre 1940 à Rome et mort le 17 juillet 2013  dans cette même ville) est un écrivain italien. Romancier, nouvelliste, dramaturge, journaliste et scénariste, il a reçu en 2004 le prix Vittorio De Sica pour l’ensemble de son œuvre.
Tadeusz Piotrowski (sociologue)
Tadeusz Piotrowski ou Thaddeus Piotrowski (né le 10 février 1940) est un sociologue et auteur polono-américain. Il est professeur de sociologie à la Division des sciences sociales de l'université du New Hampshire à Manchester à Manchester (New Hampshire).

Polono-Américains
Les Polono-Américains sont des Américains ayant partiellement ou en totalité des origines polonaises.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 9 385 766 personnes déclarent avoir au moins un ancêtre polonais, soit près de 3 % de la population. Cela fait de l'origine polonaise l'une des dix origines européennes les plus importantes aux États-Unis, et la plus importante issue de l'Europe centrale. Aujourd'hui[évasif], seule une minorité d'Américains d'ascendance polonaise sont nés en Pologne (4,6 %) et parle polonais au quotidien (6,0 %).
Les Invités de huit heures
Les Invités de huit heures est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Invités de huit heures, film de George Cukor sorti en 1933

Les Invités de huit heures, film de Gaston Schoukens sorti en 1946

Les Invités de huit heures (film, 1933)
Les Invités de huit heures (Dinner at Eight) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Cukor, sorti en 1933.

Un remake télévisé sera tourné en 1989, Dinner at Eight (en) avec Lauren Bacall.
Art du Troisième Reich
L'art du Troisième Reich est l'art approuvé par le gouvernement allemand et produit dans l'Allemagne nazie entre 1933 et 1945.

Ce courant a cherché à s'inspirer de l'art classique grec et romain, dans lequel Adolf Hitler voyait la manifestation extérieure d'un idéal racial intérieur. À la fois héroïque et romantique, il devait, en outre, être compréhensible par l'homme ordinaire. En réponse à la culture de la période de Weimar qu'ils considéraient comme dégénérée, les nazis, se fondant sur une doctrine racialiste, ont développé une esthétique conservatrice et se sont servis de la culture comme d'un moyen de propagande.

Art de la Rome antique
L’art romain est l'art produit dans les territoires de la Rome antique, depuis la fondation de Rome (753 av. J.-C., selon la chronologie traditionnelle, partiellement confirmée par l'archéologie) jusqu'à la chute de l'Empire d'occident (476 apr. J.-C.). Il prend un véritable essor au contact de l'art grec que les historiens de l'art, au XIXe siècle, lui reprocheront d'imiter, et trouve de nouvelles influences dans les régions soumises par l'Empire.

Après la chute de l'Empire, l'art romain se prolonge dans l'art byzantin et l'art chrétien médiéval. Il a fortement influencé les artistes de la Renaissance puis du classicisme et du néoclassicisme.
Michele Nicoletti
Michele Nicoletti (né le 19 novembre 1956 à Trente) est un philosophe et homme politique italien, membre du Parti démocrate. Il préside l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe de janvier à juin 2018,.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Jasmin Wöhr
Jasmin Wöhr ou Woehr (née le 21 août 1980 à Tübingen) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 1999.

À ce jour, elle a gagné trois tournois WTA en double dames, dont deux aux côtés de Barbara Schwartz.

Jasmin Wöhr a fait partie de l'équipe allemande de Fed Cup en 2006, se consacrant depuis cette année-là exclusivement aux épreuves de double sur le circuit, non sans un relatif succès.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.