hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent est un naturaliste, officier et homme politique français né le 6 juillet 1778 à Agen et mort le 22 décembre 1846 à Paris. Biologiste et géographe, il a contribué à la constitution du racisme scientifique au XIXe siècle,. Il s'est intéressé par ailleurs à la volcanologie, à la botanique et à la systématique.

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.
Émulateur de système de jeux vidéo
Un émulateur de système de jeux vidéo est un programme informatique qui permet à un ordinateur ou à une console de jeux vidéo d'émuler le comportement d'une autre console de jeux vidéo, ou d'un système d'arcade.

Ces émulateurs sont surtout utilisés pour jouer à de vieux jeux vidéo sur des ordinateurs personnels et sur des consoles de jeux actuelles, mais ils sont aussi utilisés pour jouer à des jeux traduits dans d'autres langues ou à des jeux modifiés appelés « hacks ». Ces émulateurs sont également utiles pour le développement de démos faites maison et de nouveaux jeux pour les anciennes consoles.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Edward M. Davis
Edward Michael Davis (15 novembre 1916 - 12 avril 2006) est chef du Los Angeles Police Department à Los Angeles, aux États-Unis, de 1969 à 1978. Sénateur de l'État de Californie, de 1980 à 1992, il échoue, en tant que candidat du Parti républicain, en 1986, pour le Sénat des États-Unis. Le nom de Davis est familier à une génération d'Américains puisqu'il figurait, en tant que conseiller technique, aux génériques de fin des émissions de télévision Dragnet et Auto-patrouille.

Auto-patrouille
Auto-patrouille (Adam-12) est une série télévisée américaine en 174 épisodes de 25 minutes, créée par Robert A. Cinader et Jack Webb, diffusée entre le 21 septembre 1968 et le 20 mai 1975 sur le réseau NBC. Elle est parfois connue du public francophone sous le nom d'Anémone-12.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 6 septembre 1970 à Télé-Métropole, et en France dans les années 1970 sous son titre original Adam-12 sur Télé Luxembourg.
Rediffusion de la plupart des épisodes des 5 premières saisons au Québec sur Prise 2.
Pièces en euro de la Lettonie
Les pièces en euro de la Lettonie sont les pièces de monnaie en euro frappées pour la Lettonie et mises en circulation par ce pays. Le 1er janvier 2014, la Lettonie est le 18e État membre à adopter l'euro qui remplace l'ancienne monnaie nationale, le lats au taux de conversion de 1 euro = 0,702 804 lats. Les pièces en euro lettonnes ont cours légal dans la zone euro depuis cette date.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Théorème de Dedekind
Il existe plusieurs théorèmes portant le nom du mathématicien Richard Dedekind, parmi lesquels :

un théorème sur la réduction modulo p des groupes de Galois,

un théorème qui établit l'indépendance des caractères d'un groupe ou d'un monoïde.

Caractère (mathématiques)
En mathématiques, un caractère est une notion associée à la théorie des groupes.

Un caractère sur un groupe G est un morphisme de G dans le groupe multiplicatif K* d'un corps commutatif K.

Les caractères permettent une généralisation de l'analyse harmonique à de nombreux groupes.
Golfe des îles Petalis
Le golfe des îles Petalis (en grec moderne Κόλπος Πεταλιών / Kólpos Petalión) est un golfe de Grèce situé en mer Égée, entre l'Attique à l'ouest et la pointe méridionale d'Eubée à l'est. Il se prolonge au nord par le golfe Sud d'Eubée et s'ouvre au sud sur la mer Égée. Il tient son nom de l'archipel des Petalis situé le long d'Eubée.

Portail de la mer Méditerranée

Portail de la Grèce

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Ride on Time
Ride on Time est un titre pouvant faire référence à :

Ride on Time, single de Black Box sorti en 1989 ;

Ride on Time, single de MAX sorti en 1998 ;

Ride on Time (en), album de Tatsurō Yamashita sorti en 1980.

Black Box (groupe)
Black Box est un groupe italien de musique électronique. Le groupe est composé du DJ Daniele Davoli, du professeur de clarinette de formation classique Valerio Semplici, du claviériste et musicien électronique Mirko Limoni, et de la chanteuse Celestine Walcott-Gordon.

La mannequin française Katrin Quinol rejoint le groupe en 1989 et devient le visage officiel de Black Box, apparaissant sur la couverture de leurs singles et albums ainsi que dans des clips, y compris le tube Ride on Time, qui est le single le plus vendu en 1989 au Royaume-Uni. L'année suivante, il est révélé que Quinol faisait de la synchronisation labiale et n'avait pas participé à l'enregistrement. Il s'agissait en fait de la voix de la chanteuse américaine Loleatta Halloway, non créditée. Les singles suivants ont été interprétés par Martha Wash, tout en n'étant pas créditée non plus.
Philippe Croizon
Philippe Croizon, né le 20 mars 1968 à Châtellerault, est un ancien ouvrier français qui, après la perte de tous ses membres à la suite d'un accident électrique survenu en 1994, est devenu athlète, aventurier, chroniqueur et conférencier .

Malgré son handicap, il multiplie les exploits sportifs et les premières : il a par exemple effectué la première traversée de la Manche à la nage par un amputé des quatre membres, le 18 septembre 2010.

Cap Gris-Nez
Le cap Gris-Nez est un cap situé à Audinghen dans le Pas-de-Calais, à environ 15 km au nord de Boulogne-sur-Mer et 25 km au sud-ouest de Calais. Ce point du littoral français est l'un des plus proches de l'Angleterre (seulement 30,3 km).

C'est un site remarquable classé en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique dont le Conservatoire du littoral a acquis 130 ha.

Il forme, avec le cap Blanc-Nez situé à 10,9 km au nord-est, le Grand Site des Deux Caps, labellisé « Grand Site de France » depuis 2011. Cet ensemble est l'un des sites emblématiques du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, et l'un des plus attractifs du nord de la France (2,5 millions de visiteurs par an).
Gnobsd
GNOBSD est un live CD d'une distribution UNIX libre basée sur le système d'exploitation OpenBSD. GNOBSD a été créé par Stefan Rinkes en 2010. Il comporte un environnement de bureau GNOME et un système d'installation graphique simple écrit en Ruby qui montre de façon claire OpenBSD, système souvent jugé trop complexe pour les novices et trop peu connu par rapport aux distributions GNU/Linux ou au système FreeBSD. Cependant, OpenBSD est réputé comme étant le système le plus sécurisé au monde.

La dernière version de GNOBSD est basée sur OpenBSD 4.6.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Saison 2008-2009 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2008-2009 du Biarritz olympique Pays basque est la quatre-vingt-septième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la treizième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la neuvième Heineken Cup de son histoire.

L'équipe évolue sous la direction de Jack Isaac (arrières) et Jacques Delmas (avants) jusqu'au 24 novembre 2008 puis de Laurent Rodriguez (directeur sportif), Jack Isaac (arrières) et Jean-Michel Gonzalez. Serge Blanco revient à la présidence du club en décembre 2008 dix ans après son départ à la Ligue nationale de rugby en remplacement de Marcel Martin.

Benoît Lecouls
Benoît Lecouls, né le 22 mars 1978 à Agen, est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste de pilier. Il effectue l'essentiel de sa carrière professionnelle au Biarritz olympique et au Stade toulousain.

Avec le Stade toulousain, il remporte deux Coupe d'Europe en 2003 et 2010 ainsi qu'une fois le championnat de France en 2011. Avec Biarritz, il remporte deux fois le championnat en 2005 et 2006.
Collines de Polden
Les collines de Polden, en anglais Polden Hills, sont des collines situées dans la région des Somerset Levels, dans le Somerset, en Angleterre. Elles sont globalement parallèles avec les collines de Mendip au nord-est et les collines Quantock à l'ouest. Les collines s'étendent des villages de Puriton à Street.

Portail de la montagne

Portail de l’Angleterre

Street (Somerset)
Street est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans le district de Mendip, à trois kilomètres au sud-ouest de Glastonbury. Au moment du recensement de 2001, il comptait 11 066 habitants. Du fait de sa population importante, Street est parfois considéré comme une ville.

Son nom signifie en anglais « Rue », et le village a pris son nom de sa localisation sur une voie romaine (Strata en latin).
Les Boys (série de films)
Les Boys est une franchise cinématographique québécoise centrée sur une équipe de hockey sur glace amateur. La série compte quatre films et un préquel, ainsi qu'une série télévisée de 73 épisodes diffusée de 2007 à 2012. En 2020, ComediHa! a acquis les droits de la franchise et a annoncé un sixième film ainsi qu'un projet de nouvelle série télévisée.

Le sixième film, initialement prévu pour 2022, puis reporté à 2024, ne verra finalement pas le jour avant 2026. Le film est actuellement en phase d'écriture, avec un tournage prévu en 2026.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Vipère aspic
Vipera aspis

La Vipère aspic, Vipera aspis, est une espèce de serpents de la famille des Viperidae. Présent surtout en France et en Italie, mais aussi en Suisse et dans le nord de l'Espagne, et très localement dans quelques pays voisins, ce serpent est étudié depuis très longtemps, et, à ce titre, est bien connu dans les pays de son aire de répartition. Il vit notamment dans des milieux broussailleux.

C'est un serpent venimeux, qui utilise son venin principalement pour tuer ses proies, mais qui peut aussi l'utiliser pour se défendre, parfois contre l'homme chez qui une morsure peut être dangereuse, voire mortelle dans de rares cas. La grande majorité des cas restent cependant sans gravité, tandis que la médecine moderne permet de soigner les évolutions graves.

Cette vipère est protégée par les conventions internationales ainsi que par la législation de plusieurs pays où elle est présente, comme la France et la Suisse.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Front Range
Le Front Range est une chaîne de montagnes sur le bord oriental des montagnes Rocheuses aux États-Unis et le long du bord occidental des Grandes plaines. La chaîne s'étend dans l'État du Colorado  dans un axe à peu près nord-sud de près de 275 kilomètres : non loin au nord de la frontière d'avec le Wyoming et allant au sud au-delà de Colorado Springs. La chaîne comprend les plus hauts sommets du bord oriental des Rocheuses, le plus haut étant le pic Grays, parmi d'autres tels que les pic Torreys, mont Evans, pic Longs, pic Pikes ou mont Bierstadt.

Le nom de Front Range est aussi donné au Colorado Front Range, une région de plaines juste à l'est de la chaîne et centrée sur la ville de Denver et s'étendant au sud vers Colorado Springs et Pueblo et au nord vers Fort Collins. On y ajoute aussi quelquefois la ville de Cheyenne, au nord, dans le Wyoming, devenant alors le Front Range Urban Corridor.

Mont Blue Sky
Le mont Blue Sky (Mount Blue Sky en anglais, anciennement appelé mont Evans) est une montagne du Colorado (États-Unis). Elle culmine à 4 348 mètres d'altitude. C'est l'un des 54 fourteeners du Colorado, ces sommets à plus de 14 000 pieds d'altitude, et l'un de ceux que l'on peut voir à 170 kilomètres de distance, des grandes plaines, avec le pic Pikes, qui est comme lui tout proche de Denver, la capitale du Colorado.

Le mont Blue Sky a été gravi dès 1863 par William Byers (1831 – 1903), fondateur du Rocky Mountain News au moment de la ruée vers l'or de Pikes Peak, lors d'une expédition menant à son sommet l'un des peintres de la conquête de l'Ouest.
Chapelle des Mages
La chapelle des Mages ou cappella dei Magi désigne un ensemble de fresques situé au piano nobile (étage noble) du premier étage du palais Medici-Riccardi à Florence.

Le cycle de fresques représentant le cortège des Mages est la première décoration qui complète l'édifice de Michelozzo, le chef-d'œuvre du Florentin Benozzo Gozzoli, élève de Fra Angelico, avec qui il avait collaboré pour la chapelle Nicoline du palais du Vatican.  L’œuvre date du XVe siècle.

Étage noble
L'étage noble (ou bel étage) est, à l'intérieur d'un palais, d’un hôtel particulier ou de toute autre vaste demeure, un étage situé généralement au premier niveau élevé ; il est pourvu de fenêtres plus hautes et plus larges que le reste du bâtiment. C'est là que se trouvent les pièces de réception et les chambres destinées à loger les invités de marque.
Thales Training & Simulation
Thales Training & Simulation est une entreprise de développement de simulateurs pour la formation et l’entraînement au profit d’applications civiles et militaires.

Thales Training & Simulation fournit des systèmes de formation et d’entraînement, civils et militaires. Elle est principalement présente en France et en Grande-Bretagne. En France, elle est issue de Thomson Training & Simulation, devenue dans les années 2000 Thales Training & Simulation sous la forme d'une SAS. Elle est filiale de Thales Services et dépend opérationnellement de Thales Avionics. Thales Training & Simulation a été absorbé par Thales Avs France le 1er janvier 2018.

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Institut de formation d'ambulanciers
En France, un Institut de formation d'ambulanciers (IFA) forme en 801 heures les futurs professionnels au métier d'ambulancier avec le diplôme d'État d'ambulancier (DEA) et en 70 heures au métier d'auxiliaire ambulancier. L'accès aux études est règlementé et l'entrée en institut de formation d'ambulanciers s'effectue par sélection de dossier puis entretien de motivation.

Les IFA sont rattachés auprès du Ministère de la Santé, des agences régionales de santé, ou auprès des centres hospitaliers universitaires (CHU).

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Tokyo Midtown Yaesu
Tokyo Midtown Yaesu (東京ミッドタウン八重洲, Tōkyō Middotaun Yaesu) est un gratte-ciel à usages mixtes de l'arrondissement spécial de Chūō à Tokyo. Situé dans le quartier de Yaesu, le projet a commencé en 2018. À sa complétion en août 2022, la tour était la dixième plus haute du Japon et sixième du Grand Tokyo.

Conçu par le cabinet américain Pickard Chilton et développé par Mitsui Fudosan, le complexe de Tokyo Midtown Yaesu comprend aussi les bâtiments annexes Yaesu Central Square, Bus Terminal Tokyo Yaesu et l'école primaire Jōtō.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Péninsule de Falsterbo
La péninsule de Falsterbo (Falsterbonäset en suédois) est une péninsule située dans la commune de Vellinge, dans le comté de Scanie, en Suède. Au niveau municipal, elle est partagée entre les localités de Skanör med Falsterbo, de Ljunghusen et de Höllviken. Depuis l'ouverture du canal de Falsterbo (en) en 1941, elle est techniquement devenue une île.

Elle est baignée au nord par le détroit de l'Øresund (Cattégat) et au sud par la mer Baltique. Pour l'Organisation hydrographique internationale (OHI), à travers sa publication Limits of Oceans and Seas (3e édition, 1953), elle constitue avec le phare de Stevns, sur l'île danoise de Seeland, un des deux points de repère servant de limite géographique pour la mer Baltique au niveau de l'Øresund.

Comté de Scanie
Le  comté de Scanie (Skåne län en suédois) est un comté suédois situé à l'extrémité sud du pays et dont le territoire correspond à la province historique de Scanie. Son chef-lieu est Malmö où réside le préfet (landhövding), mais le conseil d'administration du comté partage ses services entre Malmö et Kristianstad. Il est voisin des comtés de Halland, Kronoberg, Blekinge et est bordé par le Cattégat à l'ouest et par la mer Baltique au sud et à l'est.

Le comté comporte plusieurs villes importantes dont Malmö, Lund et Helsingborg. Aujourd'hui relié au Danemark par un pont au niveau du détroit de l’Øresund, le comté a longtemps été partie intégrante du Danemark, avant d'être cédé à la Suède au XVIIe siècle.

Région la plus densément peuplée du pays, la Scanie est aussi la moins boisée et celle concentrant les meilleures terres agricoles. Elle est de ce fait surnommée le « grenier de la Suède ».
Bruyères-le-Châtel
Bruyères-le-Châtel (prononcé [bʁyjɛʁ lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune accueille un site du Commissariat à l'énergie atomique, dans lequel a été fabriqué le cœur de la première bombe atomique française qui a explosé au Sahara le 13 février 1960.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Fort Rice
Fort Rice est un ancien poste militaire de la US Army établi en 1864 dans le territoire du Dakota et destiné à protéger les voies de transport dans le nord des Grandes Plaines des attaques des Amérindiens. Il est nommé en l'honneur du brigadier général James Clay Rice (en).

La construction du fort débute le 7 juillet 1864 sous le commandement du brigadier général Alfred Sully et sert de base pour des expéditions militaires menées par Sully contre les Sioux en 1864 et 1865, puis lors des expéditions de la Yellowstone entre 1871 et 1873 et lors de l'expédition des Black Hills en 1874. Le fort est abandonné le 25 novembre 1878 après l'établissement de Fort Yates.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Championnats d'Europe de tennis de table 2005
Les championnats d'Europe de tennis de table 2005, vingt-cinquième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 27 mars au 1er avril 2005 à Aarhus, au Danemark.

Le titre simple messieurs est remporté par Vladimir Samsonov.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.