hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxford Instruments
Oxford Instruments PLC est un fabricant britannique d'équipement et de conception d'équipement et de technologies industriels et pour la recherche, basé à Abingdon-on-Thames, dans l'Oxfordshire. Ils opèrent aussi à travers l'Europe, aux États-Unis, en Chine et au Japon. Elle est cotée à la bourse de Londres et fait partie du FTSE 250.

FTSE 250
Le FTSE 250 (Financial Times Stock Exchange Index) est un indice boursier calculé par le FTSE Group. Complétant l'indice principal FTSE 100, il est composé des 250 entreprises britanniques dont la capitalisation se situe entre la 101e et la 350e place. Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.
Lote
Le lote : une langue ngero-vitiaz parlée dans la province de Nouvelle-Bretagne orientale.

La lotte (« lote » ou « lote de rivière ») : un poisson de rivières et de lacs.

René Lote : professeur d'université et résistant français.

Nouvelle-Bretagne orientale
La Nouvelle-Bretagne orientale (en anglais East New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles. Le nord-est de l'île est constitué par la péninsule de Gazelle.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, sur la partie orientale de l'île de Nouvelle-Bretagne.
Delivered Ex Ship
Delivered Ex Ship (DES) était un Incoterms® (International Commercial Terms) créé en 1936 lors de la 1ère version des Incoterms® diffusée par la Chambre de Commerce Internationale. Il a été abandonné lors du passage aux Incoterms® 2010 le 1er janvier 2011.

Cet Incoterms® était très proche du CIF. Comme pour CIF, le vendeur payait tous les coûts de transport jusqu'au port de destination et le transfert de risques avait lieu lorsque le bateau était arrivé à son port de destination, les marchandises n'étant pas déchargées.

Il y avait 2 différences fondamentales avec CIF. Le vendeur ne payait pas d'assurance et la quantité payée était celle déchargée du navire et pas la quantité chargée à bord comme dans le cas d'une vente CIF.

Portail du monde maritime

Chambre de commerce internationale
La Chambre de commerce internationale (ICC)  représente mondialement les entreprises et a pour objectif de favoriser les échanges et l'investissement, l'ouverture des marchés aux biens et aux services, et la libre circulation des capitaux.

Le sigle en anglais est ICC (International Chamber of Commerce).

Elle compte comme membres des milliers d'entreprises présentes dans 130 pays.

Son secrétariat international se trouve à Paris, au palais d'Iéna.
Transport ferroviaire en Somalie
Le transport ferroviaire en Somalie consistait en l'ancienne ligne de chemin de fer Mogadiscio-Villabruzzi et des voies secondaires. Le système a été construit dans les années 1910 par les autorités de la Somalie italienne. Son écartement était de 950 mm, un écartement privilégié par les Italiens dans leurs colonies de la corne de l'Afrique et d'Afrique du Nord. Le chemin de fer a été démantelé dans les années 1940 par les Britanniques pendant leur occupation militaire de la Somalie italienne, et n'a jamais été remis en état par la suite.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Sergey Lovachov
Sergey Lovachov (né le 18 mai 1959 à Petrovsk-Zabaïkalski) est un athlète ouzbek ayant concouru pour l'Union soviétique dans les années 1980. Spécialiste du 400 mètres, il a remporté la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres lors des Championnats du monde d'athlétisme 1983 d'Helsinki aux côtés de Aleksandr Troshchilo, Nikolay Chernetsky et Viktor Markin, devançant avec le temps de 3 min 0 s 79, la République fédérale d'Allemagne et le Royaume-Uni. Il remporte également le relais 4 x 400 avec l'équipe soviétique lors des Jeux de l'Amitié de 1984.

Sur 400 m, son record personnel, également record national, est de 45 s 37, réalisé le 22 juin 1984 lors du meeting de Kiev.

Athlétisme aux Jeux de l'Amitié
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux de l'Amitié (1984) ont été disputées pour 41 spécialités (24 hommes et 17 femmes). Les hommes ont concouru dans la grande enceinte du stade central Lénine (désormais le stade Loujniki) à Moscou entre le 17 et le 18 août tandis que les femmes ont concouru au stade Evžen-Rošický à Prague en Tchécoslovaquie entre le 16 et le 18 août 1984.

Un record du monde est battu, par l'Est-Allemande Irina Meszynski, avec 73,36 m au disque.

Malgré la photo, il fut impossible de départager Alberto Juantorena (Cuba) et Ryszard Ostrowski (Pologne) sur 800 m.
Impératrice Qi
L'Impératrice Qi (chinois : 奇皇后), aussi connue sous le nom mongol de Ölzii Khutag (mongol (écriture mongole) : ᠥᠯᠵᠡᠶᠢᠬᠤᠲᠤᠭ, khalkha : Өлзий хутаг) et le nom coréen d'Impératrice Gi ou encore le nom maternel coréen de Impératrice Ki (hangeul : 기황후 hanja : 奇皇后), 1315-1369/70 est l'une des femmes de l'empereur Togoontomor de la dynastie Yuan, et la mère du Khan Ayourshiridhara.

Elle est issue d'une famille aristocratique de Goryeo, aujourd'hui en Corée, et intègre le cercle impérial en tant que concubine.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Coupe d'Europe des nations
Coupe d'Europe des nations peut designer plusieurs choses:

Championnat européen des nations de rugby à XV (souvent appelé la Coupe d'Europe des nations)

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII

Coupe d'Europe des nations d'athlétisme

Le nom des deux premières éditions (1960 et 1964) du Championnat d'Europe de football

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Enceinte de Laval
L'enceinte de Laval est un ensemble de murailles érigées au XIIIe siècle pour protéger la ville de Laval, en Mayenne. Ces murailles ont été plusieurs fois remaniées, notamment au XVe siècle, puis ont été en grande partie détruites du XVIIIe au XIXe siècle.

Avec le château de Laval, les remparts formaient un puissant système défensif, comportant plusieurs portes ainsi qu'un grand nombre de tours. Plusieurs éléments ont échappé aux destructions, notamment une porte, des tours et des pans de murs.

Chemin de ronde
Un chemin de ronde ou chemin de guêt est un élément d'architecture destiné à la circulation des sentinelles, consistant en une voie en position sommitale, en saillie d’une muraille, d’une courtine ou de tours d’une fortification. Il est généralement protégé par un parapet crénelé et équipé de hourds ou de mâchicoulis. Il peut être en saillie interne (chemin de rond interne) ou externe (chemin de ronde externe), à jour ouvert ou couvert par un toit, une ou deux galeries.
Sueo Ōe
Sueo Ōe (大江 季雄, Ōe Sueo), né le 2 août 1914 dans la préfecture de Wakayama et mort le 24 décembre 1941, est un athlète japonais spécialiste du saut à la perche. Enrôlé dans l'armée en 1939, il meurt durant la Seconde Guerre mondiale à Luçon.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Alain-Guillaume Bunyoni
Alain-Guillaume Bunyoni, né le 23 avril 1972 dans la commune de Kanyosha dans la province de Bujumbura Mairie, est un homme d'État burundais. Il est Premier ministre du 23 juin 2020 au 7 septembre 2022. En décembre 2023, il est condamné à la prison à perpétuité par la justice du Burundi pour une tentative de coup d'État.

Province de Bujumbura Mairie
La province de Bujumbura Mairie est une ancienne subdivision du Burundi comprenant la ville de Bujumbura, capitale économique du pays. Il s'agit de la province la plus peuplée du pays avec plus d'un million d'habitants.
El Capitan Bridge
Le El Capitan Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1933 dans le style rustique du National Park Service, ce pont à poutres franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Long d'environ 38,1 mètres, ce pont routier est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Miguel Ángel Osorio Chong
Miguel Ángel Osorio Chong, né le 5 août 1964 à Pachuca, dans l'Hidalgo, est le gouverneur de l'État mexicain d'Hidalgo entre 1er avril 2005 et 31 mars 2011,, et l'ancien secrétaire de l'Intérieur de 2012 à 2018.

Pachuca
Pachuca, officiellement Pachuca de Soto, est une ville mexicaine moyenne située à 94 km au nord de la cité de Mexico. C'est la capitale de l'État d'Hidalgo.

Pachuca est surnommée la bella airosa (« la belle aérée ») en raison des forts vents de nord-est qui peuvent atteindre 75 km/h. La principale activité est l'exploitation des mines d'argent. Sa spécialité gastronomique est le paste.

La ville est considérée comme le berceau du football mexicain. Elle compte d'ailleurs une « université du football » (Université du football et des sciences sportives), un musée (Temple de la renommée du football international (es)) inauguré en 2011 et le Centro Interactivo Mundo Futbol. Le Club de Fútbol Pachuca y est établi depuis 1895.
Jardin d'horticulture de Chartres
Le jardin d'horticulture de Chartres ou jardin d'horticulture Eugène-Hurtault est créé en 1856 par la Société d'horticulture d'Eure-et-Loir (SHEL) à Chartres, préfecture du département français d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. D'une surface de 1,7 hectare, ce jardin de type anglais, situé près de l'Eure, est classé parmi les deux cents plus beaux jardins de France.

Eure (rivière)
L'Eure est une rivière française située au nord-ouest du Bassin parisien. Elle prend sa source dans la région naturelle du Perche puis elle s'écoule dans les départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir, de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Normandie. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.

Elle donne son nom à deux départements : l'Eure et l'Eure-et-Loir.
Clara Clemens
Clara Langhorne Clemens-Samossoud, anciennement Clara Langhorne Clemens-Gabrilowitsch (Elmira, 8 juin 1874 – 19 novembre 1962) est la fille de Samuel Clemens, au nom de plume bien mieux connu : Mark Twain. Elle est une chanteuse contralto de concert et, comme seul enfant survivant de son père, elle gère la succession et veille sur héritage après la mort de l'écrivain. Elle est mariée deux fois — d'abord au musicien Ossip Gabrilowitsch, puis après le décès de celui-ci, à Jacques Samossoud. Elle a écrit les biographies de Gabrilowitsch et de son père. À la fin de sa vie, elle devient adepte du mouvement science chrétienne.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Clinique CHC Hermalle
La clinique CHC Hermalle, anciennement appelée Clinique Notre-Dame Hermalle, est un hôpital général appartenant au Groupe santé CHC. Son site se trouve à Hermalle-sous-Argenteau, dans la province de Liège. Erigée en 1957, elle joue un rôle d'hôpital de proximité en Basse-Meuse. Au sein du Groupe santé CHC, la Clinique CHC Hermalle est l'hôpital pour les soins palliatifs et la prise en charge de la fin de vie, avec son unité d'hospitalisation de 6 lits. La clinique compte 110 lits et occupe plus de 400 personnes (membres du personnel et indépendants).

Basse-Meuse
La Basse-Meuse est une région de la province de Liège (Belgique) correspondant au bassin de la Meuse entre la ville wallonne de Liège et la ville néerlandaise de Maastricht. Cette région est représentée par la maison du tourisme de Basse-Meuse.
Naomi Awards
Les Naomi Awards (« récompenses Naomi ») sont attribuées à des contributions remarquablement mauvaises dans le domaine musical.

Cette parodie des Brit Awards est diffusée sur la chaîne musicale Music Choice.

Ce prix est ainsi nommé, en référence au mannequin Naomi Campbell, qui sortit en 1994 un single intitulé « Love and Tears », considéré par les organisateurs de cette récompense comme une tentative musicale particulièrement ratée et représentative du type de musique éligible à cette distinction.

Naomi Campbell
Naomi Elaine Campbell (/neɪˈoʊmi ɪˈleɪnˈkæmbəl/), née le 22 mai 1970 à Streatham (Londres), est un mannequin, une chanteuse, productrice et actrice britanno-jamaïcaine.
Elle commence sa carrière à l'âge de 15 ans et devient rapidement l'un des mannequins les plus reconnue et demandés des quatre dernières décennies. Naomi Campbell est l'un des six mannequins appelés supermodels par l'industrie de la mode et la presse internationale.
Structure de Herbrand
En logique du premier ordre, une Structure de Herbrand S est une structure sur un vocabulaire σ qui est défini uniquement par les propriétés syntaxiques de σ. L'idée étant de se contenter de prendre les symboles des termes comme leurs valeurs. Ainsi la valeur d'un symbole constant c est juste "c"(en tant que symbole). Ces structures tirent leur nom du mathématicien français Jacques Herbrand.

Les structures de Herbrand jouent un rôle important dans les fondations de la programmation logique.

Signature (logique)
En  calcul des prédicats et en algèbre universelle, une signature est une liste de symboles de constante, de fonction ou de relation, chacun ayant une arité.   Dans certains formalismes, pour avoir moins de non-dit, la signature est une liste de couples (symbole, arité).
La signature fournit les éléments primitifs pour la construction d'un langage du premier ordre sur cette signature. En calcul des prédicats à plusieurs types d'objets et en théorie des types, chaque symbole possède un type (l'arité n'est pas suffisante).

Par exemple la signature de la théorie des groupes est :

forme abrégée: , symboles  de fonctions d'arité respectivement 2, 1 et 0, ou

forme étendue:  où l'indication de l'arité fait partie de la signature.
Adam Bielecki
Adam Radosław Bielecki (né le 12 mai 1983 à Tychy) est un alpiniste polonais. À l'âge de 17 ans, il était le plus jeune alpiniste à avoir escaladé Le Khan Tengri en style alpin. Il est connu pour avoir réalisé plusieurs premières ascensions hivernales de sommets de plus de huit mille mètres : Gasherbrum I et Broad Peak. Il réalise ses ascensions sans bouteille d'oxygène.

Makalu
Le Makalu (népalais : मकालु ; chinois : 马卡鲁山, en pinyin : Mǎkǎlǔ Shān ; limbu : Makalungma) est un sommet culminant à 8 485 mètres d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son élévation le cinquième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 15 mai 1955, deux ans après celle de l'Everest situé à moins de vingt kilomètres, par les Français Lionel Terray et Jean Couzy. Ses versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Makalu Barun.
Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.

Bertrand Piccard
Bertrand Piccard, né le 1er mars 1958 à Lausanne, est un psychiatre, explorateur et environnementaliste suisse. Il a réussi, avec le pilote britannique Brian Jones, le premier tour du monde en ballon (du 1er au 21 mars 1999) à bord du ballon Breitling Orbiter 3 et a codéveloppé et piloté l'avion solaire Solar Impulse, en alternance avec André Borschberg, autre pilote avec lequel il réalise un tour du monde de mars 2015 à juillet 2016. Depuis 2012, il est « Champion de la Terre », un projet des Nations unies pour l'environnement. Il est le fondateur et président de la Fondation Solar Impulse (en).

Il est le fils de l'océanographe Jacques Piccard et le petit-fils du physicien Auguste Piccard.
Emeka Anyaoku
Emeka Anyaoku (appelé également Chief Emeka Anayoku), né le 18 janvier 1933, est un diplomate nigérian qui fut le troisième Secrétaire général du Commonwealth (1990-2000).

Il est membre honoraire du Club de Rome.

Il fut président du WWF de 2001 à 2009.

Club de Rome
Le club de Rome est un groupe de réflexion réunissant des scientifiques, des économistes, des fonctionnaires nationaux et internationaux, ainsi que des industriels de cinquante-deux pays, préoccupés des problèmes complexes auxquels doivent faire face toutes les sociétés, tant industrialisées qu'en développement.

Réunie pour la première fois en avril 1968, l'organisation acquiert une notoriété mondiale à l'occasion de la publication du texte Les Limites à la croissance en 1972, aussi connue sous le nom de « rapport Meadows », qui constitue la première étude importante mettant en exergue les dangers, pour l’environnement et donc l'humanité, de la croissance économique et démographique que connaît alors le monde.
Clement Samuel Brimley
Clement Samuel Brimley est un zoologiste autodidacte américain né le 18 décembre 1863 en Angleterre et mort le 23 juillet 1946 à Raleigh en Caroline du Nord.

Il a travaillé au North Carolina Museum of Natural Sciences. Son frère Herbert Hutchinson Brimley, également zoologiste a longtemps été directeur de ce muséum.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Hocus Pocus (groupe)
Hocus Pocus est un groupe de hip-hop français, originaire de Nantes, Loire-Atlantique. Formé en 1995, le groupe est principalement influencé par la scène jazz rap américaine des années 1990 comme A Tribe Called Quest, Mos Def, Jay Dee, The Roots, Jurassic 5 et Pete Rock[réf. souhaitée].

Le groupe se compose actuellement de 20Syl, du DJ Greem, David Le Deunff (guitare et chant), Hervé Godard (guitare basse), Matthieu Lelièvre (piano), Antoine Saint-Jean (batterie et des cuivres parfois). 20Syl et Greem sont également membres du groupe de DJs C2C, ex Coups2Cross, quadruple champion du monde DMC.

Jurassic 5
Jurassic 5 est un groupe de hip-hop alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il se compose de membres issus de deux anciens groupes, Rebels of Rhythm et Unity Committee ; les rappeurs Charles Stewart (Chali 2na), Dante Givens (Akil), Courtenay Henderson (Zaakir alias Soup), Marc Stuart (Marc 7), et des disc jockeys Mark Potsic (DJ Nu-Mark) et Lucas Macfadden (Cut Chemist). Le groupe se sépare en 2007 peu après la publication de l'album Feedback, citant des « divergences musicales » mais revient sur scène en 2013 et publie une nouvelle chanson en 2014.
Almaden Reservoir
Almaden Reservoir est un lac artificiel situé dans les collines au sud de San Jose, en Californie, aux États-Unis. Il borde l'Almaden Quicksilver County Park (en) de 1 685 ha, qui fournit des activités limitées de pêche ("catch and release"), de pique-nique, de randonnée et d'équitation. La baignade  et la navigation de plaisance  ne sont pas autorisées dans le réservoir.

Le Bureau californien de l'évaluation des risques pour la santé environnementale a émis un avis « Do Not Eat » pour tout poisson capturé dans le réservoir d'Almaden en raison de niveaux élevés de mercure.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.