hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national du delta du Saloum
Le parc national du delta du Saloum (PNDS) est l'un des six parcs nationaux du Sénégal — le second après celui du Niokolo-Koba, avec une superficie de 76 000 hectares. Le delta a été inscrit au patrimoine mondial en 2011, ainsi qu'au titre de réserve de biosphère en 1980 par l'Unesco et en tant que site Ramsar en 1984 pour l'importance de ses zones humides.

Tortue verte
Chelonia mydas · Tortue verte, Tortue franche

Chelonia mydas, unique représentant du genre Chelonia, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français, elle est appelée tortue verte, tortue franche, chélonée marine, chélonée franche, cochon de mer.
Île Lockyer
L'île Lockyer est une île située au Sud-Est du détroit de l'Amirauté dans l'océan Austral. Elle s'étend sur 4 km à l'Est de l'île James Ross.

L'île doit son nom au capitaine James Clark Ross, à la demande du capitaine Francis Crozier, en hommage à son récent ami, le capitaine Nicholas Lockyer. L'insularité de l'île a été établie par l'expédition Antarctic suédoise conduite par Otto Nordenskjöld en 1902.

James Clark Ross
James Clark Ross, né le 15 avril 1800 à Londres et mort le 3 avril 1862 à Aylesbury, est un officier de la Royal Navy, un explorateur polaire et un naturaliste britannique. Il a exploré l'Arctique avec son oncle John Ross et avec William Edward Parry avant de conduire sa propre expédition en Antarctique.
Guts
Guts est un mot anglais signifiant « tripes », « entrailles ».

Guts est le personnage principal du manga Berserk.

Guts est un bimestriel français.

Guts est un producteur français de musique électronique.

Guts est le batteur du groupe de Hard rock français Onde de Shock.

Guts est un album de la chanteuse américaine Olivia Rodrigo sorti en 2023.

Guts (album d'Olivia Rodrigo)
Guts (stylisé en majuscules) est le deuxième studio de l'interprète américaine Olivia Rodrigo le 8 septembre 2023 chez Savary Records. L'album est écrit par Olivia Rodrigo et le producteur Dan Nigro.

Guts engendre trois singles. Le premier single, Vampire, sortie le 30 juin 2023. Il fait ses débuts au sommet du Billboard Hot 100, marquant pour Olivia. Son deuxième single n°1 aux États-Unis, Bad idea, right?, sort le 11 août 2023. Il atteint le top 10 aux États-Unis et au Royaume-Uni. Pour soutenir Guts, Olivia Rodrigo Lance le Guts World Tour en 2024.

Semblable à son prédécesseur, Guts est largement acclamé par la critique, qui loue le chant, l'écriture et la production.
École nationale d’art de Paris
L’École nationale d’art de Paris, ou ENDA en abrégé, est une école de recherche artistique créée en 2008 à Paris par la Biennale de Paris. Elle peut être considérée comme la première école dédiée intégralement à la recherche artistique.

Ghislain Mollet-Viéville
Ghislain Mollet-Viéville (né le 18 octobre 1945 à Boulogne-Billancourt) est un critique d'art français, expert honoraire auprès de la Cour d'appel de Paris. Il collabore activement à la Biennale de Paris.
Nyeme Costa
Nyeme Victoria Alexandre Costa Nunes est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 11 octobre 1998 à Barra do Corda, dans le Maranhão. Elle a remporté avec l'équipe du Brésil la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de Tokyo en 1964.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Bat Ye'or
Bat Ye'or (hébreu : בַּת יֵאור (fille du Fleuve, du Nil)) est le nom de plume de Gisèle Littman-Orebi, une essayiste britannique et suisse d'origine égyptienne née au Caire en 1933, écrivant en français et en anglais.

Elle se spécialise dans des études sur la notion de dhimmi, introduisant notamment dans ses ouvrages le néologisme de « dhimmitude », qu'elle associe à un sens politico-historique, exprimant le concept de dhimma.

Ses thèses académiques sur l'islamisation de l'Europe, connaissent un écho dans l'extrême droite, et sont utilisées pour décrire la « théorie du complot Eurabia ».

Ivan Jablonka
Ivan Jablonka, né le 23 octobre 1973 à Paris, est un historien et écrivain français.

Il est professeur d'histoire contemporaine à l'université Sorbonne-Paris-Nord, directeur de collection et membre de l'Institut universitaire de France.
Raja (film)
Raja est le titre de :

Raja (en), film de Bollywood avec Sanjay Kapoor et Madhuri Dixit sorti en 1995

Raja (en), film avec Venkatesh et Soundarya sorti en 1999

Raja (en), film réalisé par Ezhil et sorti en 2002

Raja, film franco-marocain de Jacques Doillon sorti en 2003

Soundarya
K. Sathyanarayana Sowmya (18 juillet 1972,, ou 18 juillet 1976, - 17 avril 2004), plus connue sous son nom d'artiste Soundarya, est une actrice qui a travaillé principalement dans des films en télougou, en plus du cinéma kannada et du cinéma tamoul, avec quelques films en malayalam et en hindi. En 2002, elle reçoit le National Film Award du meilleur long métrage en tant que productrice, pour le film kannada Dweepa (en). Elle a également reçu trois Nandi Awards, deux Prix de l’État du Karnataka de la meilleure actrice (en) et plusieurs Filmfare Awards South pour ses performances dans des films tels que Ammoru (en) (1994), Pavitra Bandham (en) (1996), Anthahpuram (en) (1998), Raja (en) (1999), Doni Saagali (en) (1998), Dweepa (2002) et Apthamitra (en) (2004). Elle est l'une des actrices les mieux payées du cinéma télougou et a joué dans plus de 100 films en l'espace de 12 ans. Soundarya est communément appelée la « Savitri du cinéma télougou moderne ».
Claude Issorat
Claude Issorat, né le 7 février 1966 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un athlète handisport français.

Il participe à quatre Jeux paralympiques, à Barcelone en 1992, à Atlanta en 1996, à Sydney en 2000 et à Athènes en 2004. Sur l'ensemble de ces quatre éditions, il gagne un total de 13 médailles, dont 7 en or (hors épreuves de démonstration).

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Route magistrale 14 (Serbie)
La route magistrale 14 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 14, Državni put IB reda broj 14 ; Магистрала број 14, Magistrala broj 14) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Pančevo passant par Kovin, Smederevo jusqu'au village de Mala Krsna.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Cyanolichen
Un cyanolichen est un lichen constitué d'une association symbiotique obligatoire entre un champignon et une cyanobactérie ou entre un champignon (mycobionte), une algue (photobionte) et une cyanobactérie ; dans ce dernier cas, la cyanobactérie est alors dite cyanobionte secondaire, ou symbionte secondaire.  
8% environ des lichens décrits dans le monde avant 1990 sont des cyanolichens.

En 1990 on avait déjà répertorié plus de 500 espèces de lichens tripartites, c'est-à-dire comportant un champignon, une algue et une cyanobactérie.

Les lichens pour lesquels le seul symbionte du champignon est une algue verte, sont des phycolichens, appelés aussi chlorolichens.

Mycobionte
Un mycobionte est un champignon ou un ensemble de champignons impliqué dans une forme de symbiose mutualiste, mais parfois pris comme un parasitisme sans symptômes. On retrouve fréquemment dans ces association les divisions ascomycètes ou basidiomycètes.

Les mycobiontes peuvent être intercellulaires ou intracellulaires (suçoirs) dans les liaisons lichéniques (utilisant des microalgues comme photobiontes), à 98 % avec des ascomycètes, mais parfois des basidiomycètes), mais sont strictement intercellulaires dans les mycophycobioses, qui utilisent des macroalgues comme photobiontes, exclusivement des ascomycètes.
Sasha Pieterse
Sasha Pieterse Sheaffer, née le 17 février 1996 à Johannesbourg en Afrique du Sud,,, est une actrice, autrice-compositrice-interprète, mannequin, blogueuse et youtubeuse américano-sud-africaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné Alison DiLaurentis dans la série télévisée Pretty Little Liars (entre 2010 et 2017) et dernièrement dans  The Perfectionists (une série dérivée de la première). Elle est également connue pour son rôle de Fawcett Brooks dans le film G.B.F..

Heroes
Heroes, ou Les Héros au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 78 épisodes de 42 minutes, créé par Tim Kring, diffusé entre le 25 septembre 2006 et le 8 février 2010 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 19 juin 2007 sur la TSR1, en France depuis le 30 juin 2007 sur TF1 (saisons 1 et 2) et à partir de la saison 3 sur Syfy Universal depuis le 5 janvier 2010 ainsi que sur France 4 depuis le 28 janvier 2010[réf. nécessaire] (reprise des saisons 1 et 2 puis diffusion des saisons 3 et 4), au Québec depuis le 18 juillet 2007 sur la chaîne Mystère.

Victoria Sio interprète la version française du générique Le héros d'un autre vendu à 160 000 exemplaires.

La série connaît une suite sous forme de mini-série, intitulée Heroes Reborn, sortie en septembre 2015 sur NBC.
Bataille d'Uji (1184)
La seconde bataille d'Uji, le 19 février 1184, est un épisode de la guerre de Gempei, et apparaît comme une version ironiquement renversée de la première bataille d'Uji qui avait ouvert la guerre.

Minamoto no Yoshinaka, voulant prendre le contrôle du clan Minamoto, avait saccagé Kyōto, brûlé le palais du Hōjūji, enlevé l'empereur retiré Go-Shirakawa et s'était proclamé Shogun. Quittant la ville par le pont sur le fleuve Uji, il détruisit celui-ci pour empêcher ses cousins de le poursuivre, comme l'avait fait Minamoto no Yorimasa quatre ans plus tôt, mais comme les forces des Taira en 1180, les cavaliers de Yoshitsune traversèrent la rivière, infligèrent une défaite à Yoshinaka, et le poursuivirent loin de la capitale. Il trouva la mort deux jours plus tard lors de la bataille d'Awazu.

Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).
Warner Bros. Movie World Australia
Warner Bros. Movie World Australia est un parc à thème situé à Gold Coast en Australie. Tout comme Sea World et le parc aquatique Wet'n'Wild Water World, il fait partie de Village Roadshow Theme Parks, la division parcs de Village Roadshow qui a succédé à Time Warner. Le parc est ouvert depuis le 3 juin 1991.

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Mariage du prince Felipe d'Espagne et de Letizia Ortiz
Le mariage de Felipe de Borbón, prince des Asturies, et de Letizia Ortiz se déroule le 22 mai 2004, à Madrid, en Espagne. Organisé à la cathédrale de l'Almudena, peu après les attentats commis à Madrid le 11 mars 2004, il s'agit du premier mariage d'État en Espagne depuis plus de 50 ans.

Armée de terre espagnole
L'Armée de terre espagnole (Ejército de tierra) est la composante terrestre des Forces armées espagnoles.
Elle a pour mission, conformément à l'article 8 de la Constitution espagnole, d'assurer la souveraineté et l'indépendance de l'Espagne et de défendre son intégrité territoriale ainsi que l'ordre constitutionnel.
C'est l'une des armées de terre les plus anciennes du monde, étant en service à partir du XVe siècle apr. J.-C. Le quartier général de l'Armée de terre espagnole est situé au Palais Buenavista de Madrid.
Alain Varo
Né le 15 mai 1971 à Sète, Alain Varo est un karatéka français connu pour avoir été titré champion d'Europe en kumite par équipe masculin aux championnats d'Europe de karaté 1993, 1995 et 1996 ainsi que champion du monde dans la même épreuve aux championnats du monde de karaté 1994 et 1996.

Championnats d'Europe de karaté 1993
Les championnats d'Europe de karaté 1993 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Prague, en République tchèque, en 1993. Cette édition a été la 28e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 480 athlètes provenant de 33 pays y ont participé.
Dimitrij Kotschnew
Dimitrij Kotschnew ou Dmitri Aleksandrovitch Kotchnev - du russe : Дмитрий Александрович Кочнев - (né le 15 juillet 1981 à Karaganda en République socialiste soviétique du Kazakhstan) est un joueur professionnel allemand de hockey sur glace d'origine ethnique russe. Il possède un passeport russe.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Ladinie
Ladinie (en ladin : ladinia ; en allemand : Ladinien) est une région culturelle et linguistique du centre-ouest de l’Europe. Elle se distingue des contrées voisines par son héritage tyrolien, sa langue, le ladin, ainsi que le bilinguisme italien et allemand.

La région tire son nom de ses habitants, le peuple ladin, un groupe ethnique de langue romane. Leur langue ladine est généralement considérée comme une langue rhéto-romane.

La Ladinie est aujourd’hui située sur la chaîne de montagnes des Dolomites en Italie du Nord, divisée entre les provinces italiennes de Belluno, du Tyrol du Sud et du Trentin.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Anjirō
Anjirō (アンジロー) ou Yajirō (ヤジロー, ヤジロウ), connu après son baptême sous le nom Paulo de Santa Fé, est un samouraï interprète japonais originaire de la province de Satsuma.

Après avoir commis un crime dans son pays il prend la fuite et, avec l'aide de l'aventurier et écrivain Fernão Mendes Pinto, se réfugie Goa dans l'Inde portugaise. Le même Fernão Mendes le met en contact avec saint François Xavier (1506-1552). Instruit par le père de Torres il demande et reçoit le baptême en 1548 ou 1549. Anjirō est sans doute le premier japonais à être reçu dans la foi chrétienne.  Avec les missionnaires François Xavier, de Torres et d'autres il retourne au Japon en tant qu'interprète. C'est grâce à sa traduction d'un catéchisme élémentaire composé par Xavier que la première évangélisation peut commencer. Anjirō dispose d'une perspective unique sur les mœurs et coutumes du Japon, qui sont d'une grande utilité aux premiers missionnaires envoyés dans ce pays.

Anjirō meurt sans doute en 1550.

Province de Satsuma
Satsuma (薩摩国, Satsuma no kuni) ou Sasshū (薩州) était une ancienne province japonaise située sur l'île de Kyūshū, dans l'actuelle préfecture de Kagoshima. Durant l'ère Sengoku, le clan Shimazu établit la base de sa puissance sur la capitale du fief Kagoshima avec le domaine de Satsuma.

Il envahit le royaume de Ryūkyū en 1609 et il en garde des relations privilégiées, qui lui permet d'échanger indirectement avec la Chine. Il perd définitivement ce privilège, lorsque pendant l'ère expansionniste de Shōwa, le royaume jusqu'alors indépendant devient le fief d'Okinawa (琉球藩) après son annexion par le Japon (en) en 1872. puis la préfecture d'Okinawa.

En 1871, les provinces de Satsuma et Ōsumi furent combinées pour former la préfecture de Kagoshima.

La province était connue pour sa production de patates douces, appelées au Japon satsuma imo (薩摩芋) et de mandarines satsuma.
Grande Prairie-Smoky
Grande Prairie-Smoky est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le nord-ouest de la province. Elle comprend la moitié nord de la cité de Grande Prairie et le boug de Valleyview. Son député est Todd Loewen du parti Wildrose.

Valleyview (Alberta)
Valleyview est une ville (town) au nord-ouest de l'Alberta, au Canada, dans le district municipal de Greenview No 16 et la division de recensement No. 18. Elle se situe à la jonction de l'autoroute 43 et l'autoroute 49, entre la rivière Little Smoky et le lac Sturgeon[réf. nécessaire]. Sa position, à la jonction des deux routes dans la région de la Rivière-de-la-Paix (Peace River Country en anglais), a conduit à la devise du bourg : « Portal To The Peace »[réf. nécessaire].
Médaille Cothenius
La Médaille Cothenius est un prix scientifique décerné depuis 1792 par l'Académie allemande des sciences Leopoldina à un scientifique pour ses travaux qui ont permis des avancées en médecine.

Son nom lui a été donné en hommage à Christian Andreas Cothenius, qui laissa son héritage pour la financer (une somme de 1000 louis d'or). Elle est désormais remise tous les deux ans, et est en or, présentant sur une de ses faces un portrait de Cothenius, ainsi que l'inscription Praemium virtutis salutem mortalium provehentibus sancitum.

Académie Léopoldine
L'Académie Léopoldine ou Académie nationale des Sciences (en allemand : Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina) est établie à Halle-sur-Saale en Saxe et affirme être la plus ancienne société savante au monde encore en activité.
Bibliothèque du Chat perché
La bibliothèque du Chat perché est une collection française de romans pour la jeunesse créée en 1978 par les éditions Flammarion,. Elle a été arrêtée en 1994.

La collection a réédité sous format relié de poche, plusieurs romans classiques pour la jeunesse, souvent traduits de l'anglais.

Laura Ingalls Wilder
Laura Ingalls Wilder, née le 7 février 1867 à Pepin (Wisconsin) et morte le 10 février 1957 à Mansfield (Missouri), est une femme de lettres américaine, auteure de la série de romans pour enfants La Petite Maison dans la prairie, inspirée par sa propre enfance au sein d'une famille de pionniers américains à la fin du XIXe siècle.

Le succès de cette série de romans assure une vie confortable à l'auteur pour ses dernières années et donne lieu à plusieurs adaptations télévisées, dont la première est la série américaine La Petite Maison dans la prairie, dans laquelle l'actrice Melissa Gilbert joue le rôle de Laura.
Palais des sports René-Bougnol
Le palais des sports René-Bougnol, également appelé FDI Stadium pour des raisons de naming ou couramment abrégé en « Bougnol », est une salle omnisports située à Montpellier, sur l'avenue du Val de Montferrand. Ses tribunes peuvent accueillir 3 000 spectateurs.

C'est la salle qu'utilise le club de handball du Montpellier Handball. Il a pendant longtemps abrité les rencontres du Montpellier UC (entre 1977 et 2002) avant le déménagement des volleyeurs au palais des sports Pierre-de-Coubertin.

Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.
Pyroclastite
Une pyroclastite ou roche pyroclastique est une roche volcanique composée principalement ou uniquement de matériaux volcaniques tels que les cendres, les lapillis ou les bombes volcaniques, auxquels sont associés des blocs qui ont été arrachés au sous-sol par la remontée du magma. Ces fragments constitutifs peuvent être appelés « pyroclastes ». Lorsque les matériaux volcaniques ont été déplacés et remaniés par une action mécanique, comme celle du vent ou de l'eau, ces roches sont appelées volcanoclastiques. Les pyroclastites sont communément associées aux éruptions volcaniques de type plinien ou phréato-magmatique.

Éruption phréatomagmatique
Une éruption phréatomagmatique ou éruption magmatophréatique est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'interaction entre le magma d'un volcan et l'eau issue de terrains hydratés tels que les nappes phréatiques, des sols enneigés, englacés ou détrempés (marais, après de fortes pluies, etc.),,.
Eyebroughy
Eyebroughy (jadis dénommé Ibris) est un îlot situé sur le Firth of Forth, à 200 m de l'East Lothian, en Écosse. C'est une réserve de la RSPB. Elle abrite de nombreux cormorans. La roche est basaltique et carbonifère.

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .