hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kazuo Chiba
Kazuo Chiba (千葉 和雄), aussi connu sous le nom de T.K. Chiba, est un professeur d'aïkido japonais né le 5 février 1940 à Tokyo et mort le 5 juin 2015 .

Il a passé une grande partie de sa carrière d'enseignant au Royaume-Uni et aux États-Unis. Il fut 8e dan d'aïkido à l'Aïkikaï organisation, et fondateur de dojos à Londres et à San Diego. Il est également le fondateur d'une fédération internationale d'aïkido connu sous le nom Birankai international. Dans le monde de l'aïkido, Chiba est parfois connu en tant que représentant de la partie « martiale » de l'aïkido, avec un fort accent sur le maniement des armes. En 2006, il a annoncé son départ à la retraite progressive.

Fédération internationale d'aïkido
La Fédération internationale d'aïkido, en anglais et officiellement International Aikido Federation (IAF), est une association sportive internationale qui fédère une cinquantaine de fédérations nationales d'aïkido du monde entier. Elle assure également la promotion internationale du Iaidō et Jōdō.

L'IAF est affiliée depuis 1984 à l'Association générale des fédérations internationales de sports. L'aïkido est présent aux Jeux mondiaux, même si la fédération n'organise pas de compétitions, tout comme les Jeux mondiaux des sports de combat à partir de la deuxième édition. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.
Équipe d'Autriche de hockey sur gazon
L'Équipe d'Autriche de hockey sur gazon représente l'Autriche dans les compétitions internationales masculines de hockey sur gazon et est contrôlée par l'Association autrichienne de hockey. Elle est affiliée à la Fédération internationale de hockey et à la Fédération européenne de hockey.

L'Autriche participe principalement au Championnat d'Europe II où elle a terminé deuxième à deux reprises. Ils se sont également qualifiés cinq fois pour le Championnat d'Europe où ils ont terminé septièmes du Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2009 et du Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2017. Ils ne se sont jamais qualifiés pour la Coupe du monde mais ils ont disputé trois Jeux olympiques, leur dernière apparition remonte à 1952.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques
Le hockey sur gazon est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1908 à Londres avec un unique tournoi masculin. Depuis 1928, ce sport a toujours été présent lors des Jeux olympiques. Jusqu'aux Jeux de 1976 seuls les hockeyeurs masculins sont autorisés à participer aux compétitions.  Cette année-là marque le début de l'utilisation d'un gazon artificiel pour les rencontres de hockey. Le tournoi féminin est apparu au programme olympique lors des Jeux de 1980 se déroulant à Moscou en URSS.
Bacchus et Ariane (Roussel)
Bacchus et Ariane op 43 est une musique pour ballet composée par Albert Roussel en 1930 sur un argument d'Abel Hermant.

Il s'agit d'une œuvre de maturité, à peu près contemporaine de sa troisième symphonie. Elle décrit l’enlèvement d’Ariane par le dieu Bacchus et leurs amours.

L’œuvre originale, en deux actes, a été créée par l’orchestre de l’opéra de Paris sous la direction de Philippe Gaubert le 22 mai 1931 avec une chorégraphie de Serge Lifar et des décors de Giorgio De Chirico. Roussel en tira par la suite deux suites pour orchestre, chacune correspondant à un acte du ballet. Elles furent créées par l'Orchestre symphonique de Paris, la première sous la direction de Charles Munch le 2 avril 1933, la seconde sous celle de Pierre Monteux le 2 février 1934.

Pierre Monteux
Pierre Benjamin Monteux, né le 4 avril 1875 à Paris 9e et mort le 1er juillet 1964 à Hancock (Maine, États-Unis), est un musicien français, naturalisé américain en 1942. Parallèlement à sa brillante carrière de chef d'orchestre, il a eu une importante activité pédagogique, tant en France qu'aux États-Unis.
Samsung Display
Samsung Display est une société coréenne de production d'écrans fondée le 3 avril 2012, et filiale de Samsung Electronics. Elle fournit les dalles OLED et LCD des smartphones Samsung Galaxy, mais aussi à des marques concurrentes dont Apple, Huawei, Xiaomi ou OnePlus. En 2019, plus de 90% des écrans OLED des téléphones sont fabriqués et vendus par Samsung Display.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (chinois simplifié : 小米 ; pinyin : xiǎomǐ [ˈɕjǎumì]  ; littéralement « millet ») est une entreprise chinoise d'électronique et d'informatique basée à Pékin et spécialisée dans la téléphonie mobile et l'électronique grand public. En 2023, Xiaomi occupe la troisième place mondiale des ventes de smartphones, derrière Samsung et Apple et s'est diversifié dans plusieurs domaines dans la fabrication de produits électroniques. Xiaomi fabrique également des tablettes, des bracelets connectés, des batteries externes, des écouteurs et casques Hi-Fi, des manettes de jeu, des équipements pour les maisons connectées, des caméras miniatures, des box, des routeurs, des télévisions intelligentes, des trottinettes électriques. Le 22 septembre 2015, Xiaomi devient également opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO) et en décembre 2023 constructeur automobile avec la berline 100 % électrique Xiaomi SU7.
Tu ne m'as pas laissé le temps
Tu ne m'as pas laissé le temps est une chanson du chanteur français David Hallyday extraite de son album Un paradis / un enfer en 1999. La chanson est coécrite par Lionel Florence et David Hallyday. La chanson se classe pendant 1 semaine à la première place des ventes de singles en France en 1999 et 1 semaine à la 2e place des ventes de single en Belgique francophone en 1999. Le single s'écoule à plus d'un million d'exemplaires et remporte le prix de la chanson populaire de l'année de la SACEM.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Juanjo Giménez Peña
Juanjo Giménez Peña, né le 18 avril 1963 à Barcelone (Espagne), est un réalisateur espagnol.

Il est surtout connu pour ses films Indirect Free Kick (1997), Rodilla (2009), Nitbus (2007), Maximum Penalty (2005) et Timecode, film qui lui a valu la Palme d'or du court métrage au 69e Festival de Cannes et qui a reçu une nomination à l'Oscar du meilleur court métrage d'action en prises de vues réelles lors de la 89e cérémonie des Oscars,,.

Il est également le fondateur des sociétés de production Nadir Films et Salto de Eje.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
La Fausse Livre d'or
La Fausse Livre d'or (en grec moderne : Η κάλπικη λίρα, I kalpiki lira) est un film grec réalisé par Yórgos Tzavéllas et sorti en 1955.

Premier film à sketches du cinéma grec, La Fausse Livre d'or fut le plus grand succès public de Tzavéllas, avec 217 780 entrées en première exclusivité.

Chaque sketch est différent des autres, avec une lumière, une musique, un décor et même un idiome différents. Cependant, l'ensemble forme un tout, afin de présenter une société grecque diverse et complexe mais dont l'unité globale reste intacte malgré les difficultés et traumatismes de l'époque. Tzavéllas voulait faire passer, dans tous ces films, cette idée qu'il n'y avait pas réellement de distinctions de classe en Grèce : il les faisait tous finir dans la réconciliation générale.

En avril 1985, l'Union panhellénique des critiques de cinéma, la PEKK Πανελλήνια Ενωση Κριτικών Κινηματογράφου (Panellinia Enosis Kritikon Kinematographou), le désigna cinquième meilleur film grec de l'histoire.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Fastest Known Time
Un FKT pour Fastest Known Time (temps le plus rapide connu), est le record de trajet ou d'ascension réalisé, sur un parcours pleine nature bien défini, en se déplaçant à pied et/ou avec l'aide de moyens non motorisés : skis, vélo, parapente... Les FKT sont auto-organisés et effectués seuls ou en petits groupes. Les FKT sont particulièrement populaires sur les GR ou les sentiers longs adaptés à la randonnée ou à l'ultramarathonTrail, tels que l'Appalachian Trail, le Pennine Way, et le John Muir Trail. Un FKT ne peut pas être fait sur un trajet qui existe aussi en tant que course officielle par exemple il n'y a pas de FKT pour le Tour du Mont Blanc.

John Muir Trail
La John Muir Trail (abrégé JMT) est un sentier de randonnée le long de la chaîne de montagnes de la Sierra Nevada.
Il est long de 338,6 km, des îles Happy dans la vallée de Yosemite au mont Whitney à la bordure du Parc national de Sequoia et de la forêt nationale d'Inyo. Sur 260 km, le sentier est confondu avec celui du Pacific Crest Trail. Ce sentier est un hommage au naturaliste John Muir.

L'ultra trailer français François D'Haene bat, le 17 octobre 2017, le record de vitesse du John Muir Trail, en 2 jours, 19 heures et 26 minutes.
Groupe B du Championnat d'Europe de basket-ball 2011
Le Groupe B du Championnat d'Europe de basket-ball 2011 se déroule entre le 31 août et le 5 septembre 2011. Les matchs de ce groupe se déroulent au Šiaulių arena à Šiauliai en Lituanie.

Le groupe est composé des équipes nationales : Allemagne, France, Israël, Italie, Lettonie et Serbie. Les trois premières équipes classées sont qualifiées pour le second tour (Groupe E).

Équipe d'Italie masculine de basket-ball
L'équipe d'Italie masculine de basket-ball (en italien : Nazionale di pallacanestro dell'Italia) est l'équipe nationale qui représente l'Italie lors des compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération italienne de basket-ball (FIP). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932. Son surnom est "Gli Azzurri", ce qui signifie « Les Bleus ».

L'Italie s'est qualifiée pour 38 tournois d'EuroBasket, remportant deux médailles d'or (1983, 1999), quatre médailles d'argent (1937, 1946, 1991, 1997) et quatre médailles de bronze (1971, 1975, 1985, 2003). Si l'Italie a participé à dix Coupes du monde, elle n'a jamais été aussi proche d'une médaille qu'en 1970 et 1978, où elle a terminé quatrième. En 13 participations aux Jeux olympiques d'été, l'Italie a remporté deux médailles d'argent, en 1980 et 2004. L'équipe d'Italie dispute son premier match international le 4 avril 1926 à Milan, contre l'équipe de France. Elle s'impose le score de 23 à 17.
Calendrier solaire thaïlandais
Le calendrier solaire thaïlandais (thaï : ปฏิทินสุริยคติ, rtgs : patithin suriyakhati, « calendrier solaire ») a été adopté par le roi Chulalongkorn (Rama V) en 1888 comme version siamoise du calendrier grégorien, remplaçant le calendrier lunaire thaïlandais en tant que calendrier juridique ; bien que ce dernier soit encore utilisé, en particulier pour les évènements traditionnels et religieux.

Les années sont maintenant décomptées dans l'ère bouddhiste (thaï : พุทธศักราช, พ.ศ., rtgs : Phutthasakkarat) qui compte 543 années de plus que le calendrier grégorien. De nos jours, la nouvelle année débute le 1er janvier comme le calendrier grégorien.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Hauwa Allahbura
Hauwa Allahbura est une femme d'affaires du nord du Nigeria, originaire de l'État du Plateau du gouvernement local de Kanam, née dans l'État de Lagos, au Nigeria. Militante politique, défenseure de la paix et de la bonne gouvernance. Elle est également productrice de films pour Nollywood. PDG de Cut24 Productions, elle a produit et réalisé plusieurs films, dont Gidi Blues (en) (2016) The Eve (en) (2018) et Code Wilo (2019),,,. Elle est la fondatrice de Pull-up Naija, un groupe qui sensibilise la jeunesse nigériane au processus électoral et à la manière d'y participer activement,,.

État de Lagos
L'État de Lagos (Lagos State) est un État du Nigeria, fondé en 1967, il est situé dans sur le littoral au sud-ouest du pays.

Plus petit des États du Nigeria, l'État de Lagos est le plus peuplé et le plus important économiquement, abritant Lagos, la plus grande agglomération du pays.
Forêt de Notre-Dame de la Paix
La forêt de Notre-Dame de la Paix est une forêt départementale française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située sur le territoire de la commune du Tampon, le long de la rivière des Remparts.

C'est une forêt de bois de couleur des Hauts, assez bien conservée et une réserve biologique. Elle abrite la flore et la faune typiques des forêts tropicales ainsi que des plantations de cèdres du Japon venues remplacer des espaces défrichés.

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
Coupe des clubs champions arabes de football 2000
La Coupe arabe des clubs champions 2000 est la seizième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Djeddah en Arabie saoudite, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leur championnat national (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale). Après un tour préliminaire entre les représentants du Maghreb et le Golf, les neuf équipes sont réparties en deux poules de quatre et s'affrontent une fois. Les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club tunisien du CS Sfaxien qui remporta cette édition, après avoir battu en finale les syriens d'Al-Jaish SC par le score de deux buts à un.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Hautes-Alpes
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans les Hautes-Alpes.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Clay Morrow
Clarence "Clay" Morrow est un personnage de fiction créé par Kurt Sutter pour la série Sons of Anarchy. Il est interprété par Ron Perlman.

Clay est l'ancien président du Sons of Anarchy Motorcycle Club, un gang de bikers basé à Charming en Californie. Il porte un certain nombre de tatouages, comme une faucheuse sur son bras droit et l'insigne des United States Army Rangers sur le gauche.

Dans la première version du script, le rôle était tenu par Scott Glenn.

Kurt Sutter
Kurt Sutter (né le 5 mai 1960) est un scénariste, producteur de cinéma, acteur et réalisateur américain. Il est notamment le producteur et acteur des séries The Shield et Sons of Anarchy, où sa femme Katey Sagal tient l'un des rôles principaux (il a lui aussi un petit rôle dans la série). Pour s'imprégner de la culture et du monde biker, Kurt Sutter a passé quelques semaines avec un club hors la loi.
8-Oxogéranial
Le 8-oxogéranial ou 8-oxocitral est un monoterpène de formule C10H14O2. Il s'agit d'un géranial portant un groupe oxo en position 8. Il se trouve naturellement chez Centaurium erythraea. Il est produit par l'enzyme 8-hydroxygéraniol déshydrogénase (en) à partir du 8-hydroxygéraniol.

Le 8-oxogéranial est le substrat à partir duquel l'enzyme iridoïde synthase réalise la synthèse du népétalactol et de l'iridodial.

Centaurium erythraea
Petite centaurée commune, Petite centaurée rouge, Érythrée

Centaurium erythraea, la Petite centaurée commune, la Petite centaurée rouge ou l’Érythrée, est une espèce de plantes herbacées annuelles ou bisannuelles de la famille des Gentianaceae.
Sandra, princesse rebelle
Sandra, princesse rebelle est une mini-série française en 8 épisodes de 90 minutes, créée par Pascal Bancou et José Luis de Vilallonga et diffusée entre le 8 septembre et le 27 octobre 1995 sur le réseau TF1. Il s'agit d'une histoire romanesque imaginée par Claude de Givray.

Elle fait partie de la saga de l'été, la première de la chaîne à ne pas être réalisée par Jean Sagols et à mettre en scène une actrice belge encore inconnue, Marie Verdi.

Jean Sagols
Jean Sagols est un comédien, scénariste et réalisateur français, né en 1938.

Il a été acteur jusque dans les années 1970 et a ensuite réalisé des téléfilms et épisodes de séries télévisées. Il a aussi réalisé un film de cinéma Je m’appelle Bernadette, sorti en 2011.
Rhipidocladum harmonicum
Rhipidocladum harmonicum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Bambusoideae, sous-famille des Poaceae, originaire d'Amérique du Sud.
C'est l'espèce-type du genre Rhipidocladum qui en compte 14.

Ce sont des plantes vivaces, cespiteuses, rhizomateuses, à rhizomes courts (pachymorphes) et aux tiges ligneuses (chaumes) dressées ou courbées de 1 à 2 mètres de haut.

Les tiges de cette espèce de bambous sont en particulier utilisées pour fabriquer les flûtes de Pan et les quenas si caractéristiques de la musique des Andes.

Type nomenclatural
En nomenclature botanique et mycologique, le type nomenclatural est « l'élément de référence auquel le nom d'un taxon, qu'il soit correct ou synonyme, est attaché de manière permanente. », (Art 7.2 du Code international de nomenclature botanique - CINB).
Albert Roper
Albert Roper, né le 21 avril 1891 à Paris où il est mort le 2 mai 1969, est un aviateur et juriste français, secrétaire général de la Commission internationale de navigation aérienne (CINA) puis de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Lycée Lakanal
Le lycée Lakanal est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur de Sceaux (Hauts-de-Seine) accueillant un collège, un lycée et des classes préparatoires aux grandes écoles.

Créé en 1885, au début de la Troisième République, il avait pour mission initiale de former des jeunes scolairement doués, mais physiquement fragiles, en leur offrant un établissement d’excellence dans un cadre bucolique (un « lycée à la campagne »).

Il bénéficie de fait encore d’un vaste parc dont certains arbres sont d’essence rare et centenaires. Le lycée accueille une section pôle espoirs rugby.
Équipe cycliste Jittery Joe's
L'équipe cycliste The Jittery Joe's est une ancienne équipe cycliste américaine participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI America Tour.

À la fin l'année 2008, l'équipe est dissoute. Néanmoins l'équipe parvient à repartir en catégorie espoirs pour la saison 2009.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Arrondissement de Neuss
L'arrondissement de Neuss existe de 1816 à 1929 en tant que arrondissement du district de Düsseldorf dans la province de Rhénanie. Le siège de l'administration de l'arrondissement et la ville la plus importante est Neuss. À l'exception de la commune d'Heerdt, qui est intégrée à Düsseldorf en 1909, les communes appartenant à l'arrondissement se trouvent toutes dans l'actuel arrondissement de Rhin Neuss et appartiennent aux villes et communes de Neuss, Dormagen, Grevenbroich, Kaarst, Korschenbroich, Meerbusch et Rommerskirchen.

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Ashram
Un ashram (devanagari : आश्रम ; IAST : āśrama) était, dans l'Inde ancienne, sous le nom d'āshram ou āshrama, un ermitage en un lieu isolé, dans la forêt ou la montagne, où, dans une grande austérité de vie, un sage vivait et cherchait l'union à Dieu dans la solitude et la paix intérieure, loin des distractions et agitations du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour la formation religieuse.

Ce mot est employé encore aujourd'hui dans l'hindouisme pour une institution animée par un guru où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements du maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurukula — de guru (enseignant, professeur) et kula (famille, maison) — pour désigner le lieu où vivent tant la famille biologique du guru que le groupe de ses élèves.

Le terme ashrama désigne aussi l'un des quatre stades de la vie religieuse d'un brahmane.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Diamond Dogs, Turquoise Days
Diamond Dogs, Turquoise Days (titre original : Diamond Dogs, Turquoise Days) est un recueil de deux romans courts de science-fiction écrites par Alastair Reynolds publié au Royaume-Uni en 2003. Ces deux nouvelles, Diamond Dogs et Turquoise Days, se déroulent dans l’univers du cycle des Inhibiteurs.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.