hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aïnous (ethnie de Chine)
Les Aïnous (ou Ainus ou Aynu, Aini, Abdal, chinois : 艾努 ; pinyin : àinǔ) sont un groupe ethnique de la région autonome du Xinjiang en Chine. Ils n'ont aucun lien avec les Aïnous du Japon et des Îles Kouriles.

Leur population est évaluée à environ 30 000 personnes. Sur le territoire chinois, ils sont assimilés à la nationalité ouïghour, mais sont ostracisés par les Ouïghour.

Ils vivent majoritairement dans le Désert du Taklamakan, à l'extrême sud-ouest du Xinjiang, dans les préfectures de Kachgar et Hotan.

Ils sont majoritairement musulmans sunnites, bien qu'une minorité d'entre eux soit chiite.

Leur langue est une langue turque proche du ouïghour. Son vocabulaire inclut de nombreux mots issus du persan, probablement en raison de leur proximité géographique avec l'Afghanistan.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
Károly Sándor
Károly Sándor, né le 26 novembre 1928 à Szeged, et mort le 10 septembre 2014, est un footballeur international hongrois ayant évolué au poste d'attaquant.

Il fait notamment partie des 22 joueurs retenus pour disputer les Coupes du monde 1958 et 1962.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Francisco Barreto de Meneses
Francisco Barreto de Meneses (vice-royauté du Pérou, 1616 — Lisbonne, 1688) était un officier militaire portugais et un administrateur colonial dans les colonies de São Tomé et Príncipe et du Brésil colonial.

Sao Tomé-et-Principe portugais
Les îles São Tomé et Principe sont une colonie de l'Empire colonial portugais de leur découverte vers 1470 à leur indépendance en 1975, pour former la république démocratique de Sao Tome-et-Principe.

Séparées jusqu'en 1754, elles deviennent une entité commune à cette date. Avec les autres colonies portugaises, elles changent de statut en 1951 et sont alors qualifiées de province ultramarine. Sao Tomé-et-Principe devient province autonome en 1974, avant d'obtenir son indépendance le 12 juillet 1975.
Diabète gestationnel
Le diabète gestationnel est un état d'intolérance au glucose, quelle que soit sa sévérité, apparu au cours de la grossesse chez une femme sans diabète sucré connu antérieurement. Il peut néanmoins être révélateur d'un diabète antérieur.

Le diabète se définit par une glycémie veineuse à jeun supérieure à 1,26 gramme par litre de sang (7 mmol/L), à deux reprises (hyperglycémie). Mais, ici, c'est une simple intolérance au glucose qui doit être prise en charge.

Le diabète gestationnel peut exposer à des complications maternelles et fœtales potentiellement sévères. Il apparaît classiquement entre la 24e et la 28e semaine d'aménorrhée, correspondant à la sécrétion de la somatomammotrophine chorionique humaine par le placenta, responsable d'insulino-résistance chez la mère.

Sécrétion
La sécrétion est une action conduisant une cellule à envoyer dans le milieu extracellulaire une substance (hormone, neurotransmetteur, glycoprotéines).

Le processus de sécrétion implique la fusion de vésicules (contenant la substance à sécréter) avec la membrane cytoplasmique (ou membrane plasmique) de la cellule, libérant ainsi le contenu de la vésicule à l'extérieur de la cellule.

Par extension, la sécrétion désigne aussi le produit sécrété.

On distingue :

La sécrétion constitutive est la sécrétion qui concerne presque toutes les cellules et qui n'est régulée par aucun mécanisme.

À l'inverse, la sécrétion contrôlée est une sécrétion spécifique de certaines cellules différenciées et est régulée par un ou plusieurs mécanismes intracellulaires et/ou environnementaux.
Paras et Parasect
Paras (パラス, Paras, dans les versions originales en japonais) et son évolution Parasect (パラセクト, Parasekuto) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type insecte et plante et occupent respectivement les 46e et 47e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Cosmote
Cosmote est le premier opérateur de téléphonie mobile en Grèce. Basé à Athènes, il s'agit d'une filiale à 100 % de l'opérateur téléphonique historique grec OTE.

Développant des activités commerciales dans deux autres pays d'Europe à travers les filiales Telekom Albanie et Magyar Telekom, Cosmote s'adresse à un marché étendu de 45 millions de personnes. Dans les trois pays, Cosmote compte environ 15,6 millions de clients.

Depuis 2009, Cosmote sponsorise la compagnie de ferry Hellenic Seaway.[style à revoir]

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Conrad Voss Bark
Conrad Lyddon Voss Bark, né le 9 mars 1913 dans le Yorkshire de l'Est en Angleterre et mort le 23 novembre 2000, est un écrivain britannique, auteur de roman d'espionnage, et un journaliste de la BBC et du Times.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
30e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol
Le XXXe congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol (en espagnol : XXX Congreso Federal del Partido Socialista Obrero Español) est un congrès du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), organisé du 14 au 16 décembre 1984 afin d'élire la commission exécutive et d'adopter la motion d'orientation politique et les nouveaux statuts.

Felipe González, secrétaire général du PSOE depuis 1974, est réélu pour un cinquième mandat.

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
Réseau hydrographique de la Charente-Maritime
Le réseau hydrographique de la Charente-Maritime est l'ensemble des éléments naturels (fleuves, rivières, ruisseaux) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Charente-Maritime.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de près de 3 000 km d'écoulements, hors marais.

Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux
En France métropolitaine, le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) a d'abord désigné (dans les années 1990) le document de planification ayant pour objet de mettre en œuvre les grands principes de la loi sur l'eau du 3 janvier 1992.

Le SDAGE sert de cadre général à l'élaboration des schémas d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) pour des cours d'eau et leurs bassins versants ou des systèmes aquifères particuliers, à plus petite échelle.
Vallons de Haute-Bretagne Communauté
Vallons de Haute-Bretagne Communauté (VHBC) est une communauté de communes française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine, région Bretagne.

Elle appartient au Pays des Vallons de Vilaine et est, par la population comme par la superficie, la première communauté de communes d'Ille-et-Vilaine.

Guipry
Guipry est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Elle a fusionné le 1er janvier 2016 avec Messac pour former la commune de Guipry-Messac.

Ses habitants, qui étaient 3744 en 2013, sont appelés les Guipryens et les Guipryennes.
Chromobotia macracanthus
Chromobotia macracanthus, communément appelé loche-clown ou botia clown, est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Botiidae. Elle est la seule espèce du genre Chromobotia. On la trouve à l'état sauvage dans les cours d'eau d'Indonésie où elle est un plat traditionnel, mais elle est principalement pêchée et vendue pour être élevée en aquarium. Elle mesure entre 15 et 20 cm en moyenne, peut atteindre jusqu'à 30 cm et a une longévité de 20 ans. Elle se nourrit de vers, d'escargots, de larves et de matière végétale.

Elle est appréciée en aquariophilie pour ses couleurs vives et son comportement actif. Cela amène à une surpêche et une surexploitation du poisson.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
L. B. Moerdani
Leonardus Benjamin Moerdani ou Benny Moerdani, né le 2 octobre 1932 à Blora, Java central et mort le 29 août 2004 à Jakarta, est un commandant de l'ABRI de 1983 à 1988 et ministère de la défense indonésien.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Karim Ben Cheïkh
Karim Ben Cheïkh, né le 19 mars 1977 à Tunis, est un diplomate et homme politique français. Il est élu député français lors des élections législatives françaises de 2022. Membre du parti Génération.s, fondé par Benoît Hamon, il siège au sein du groupe écologiste - Nupes de la XVIe législature.

L'élection législative de juin 2022 est cependant invalidée par le Conseil constitutionnel le 20 janvier 2023 en raison d'un problème technique sur le vote par internet qui n'est « pas imputable au candidat élu ou aux autres candidats ». Karim Ben Cheïkh est réélu le 16 avril 2023 lors de l'élection législative partielle qui suit. De nouveau candidat lors des élections législatives anticipées de 2024, il est réélu.

XVIe législature de la Cinquième République française
La XVIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre en juin 2022,, à la suite des élections législatives de juin 2022. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le mardi 28 juin 2022 avec l'élection de sa présidente, Yaël Braun-Pivet.

L'Assemblée nationale est dissoute par Emmanuel Macron le soir des élections européennes du 9 juin 2024, en application de l'article 12 de la Constitution. Les élections législatives ont lieu le 30 juin (1er tour) et le 7 juillet 2024 (2e tour) en vue de former la XVIIe législature.
Prose (musique)
La prose signifie, dans le domaine musical, soit une forme de chant ancien, soit un genre de chant liturgique syllabique.

D'une part, il s'agit d'un chant, normalement chant liturgique, selon le texte en prose et donc le rythme verbal. La plupart des chants grégoriens furent composés en cette façon.

D'autre part, la prose est un chant équivalant à la séquence, normalement exécutée après l'alléluia mais parfois avant. En raison d'une confusion considérable, elles devinrent quasiment synonymes.

Il faut distinguer strictement ces deux catégories, le chant en prose et la prose, car, leurs caractéristiques sont presque opposantes.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Nature morte au lierre
Nature morte au lierre est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente des fruits et une statuette de femme nue autour d'un vase contenant du lierre grimpant. Don d'Adèle et George Besson en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Depuis janvier 1972, elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon.

Lierre grimpant
Hedera helix

Le Lierre ou Lierre grimpant (Hedera helix L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae. C'est une liane arbustive à feuilles persistantes. L'espèce est spontanée dans la zone tempérée eurasiatique de l'hémisphère nord. Elle est également cultivée comme plante ornementale.
Ligne de Figeac à Arvant
La ligne de Figeac à Arvant est une voie ferrée française non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. Elle relie les gares de Figeac dans le Lot et d'Arvant en Haute-Loire.

Elle constitue la ligne 720 000 du réseau ferré national.

Gare de Clermont-Ferrand
La gare de Clermont-Ferrand est une gare ferroviaire française située à Clermont-Ferrand, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est placée sur la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et accueille des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve légèrement à l'écart du centre historique de la ville.
Gédéon Tallemant des Réaux
Gédéon Tallemant des Réaux [talmɑ̃dereo:], né le 2 octobre 1619 à La Rochelle  et mort le 10 novembre 1692 à Paris, est un écrivain, gazetier et poète français connu pour ses Historiettes, un recueil de courtes biographies de ses contemporains.

Nouvelles à la main
Les nouvelles à la main ou gazettes à la main est le nom donné aux gazettes manuscrites, ou gazetins, secrètement diffusées avant l’invention des journaux, et que l’on continua ensuite à diffuser clandestinement pour traiter de matières qui auraient été interdites par la censure.
Filippo Bubbico
Fliippo Bubbico (né le 26 février 1954 à Montescaglioso) est un architecte et une personnalité politique italienne membre du parti Article 1er - Mouvement démocrate et progressiste depuis 2017, et sénateur de 2008 à 2018.

Il a été vice-ministre de l'Intérieur des gouvernements Letta, Renzi et Gentiloni de 2013 à 2017, et sous-secrétaire d'État du gouvernement Prodi II de 2006 à 2008.

De 2000 à 2005, il préside la région Basilicate.

Montescaglioso
Montescaglioso est une commune italienne dans la province de Matera, dans la région de la Basilicate. Elle abrite entre autres une abbaye bénédictine dédiée à l'archange Saint-Michel. Elle est par ailleurs située à environ 13 km à vol d'oiseau de la ville de Matera.
Alix Wilton Regan
Alix Sophie Wilton Regan (née le 26 janvier 1986) est une actrice anglaise principalement connue pour ses rôles dans le doublage de jeux vidéo. Elle a prêté sa voix à des personnages marquants tels que Calista dans The Last Story, Samantha Traynor dans Mass Effect 3, l'Inquisitrice dans Dragon Age: Inquisition, Aya dans Assassin's Creed Origins et Selemene dans Dota: Dragon's Blood.

Dragon Age: Inquisition
Dragon Age: Inquisition est un jeu vidéo de rôle développé par BioWare et édité par Electronic Arts. Il s'agit de la suite de Dragon Age: Origins et de Dragon Age 2, ce qui en fait le troisième épisode de la franchise Dragon Age.

Initialement prévu pour le 7 octobre 2014, le jeu est sorti en novembre 2014 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et Windows.

Le jeu remporte le prix du meilleur jeu de l'année et du meilleur jeu de rôle lors des Game Awards 2014. Il remporte également le prix du meilleur jeu de l'année et celui du meilleur jeu de rôle massivement multijoueur lors des DICE Awards 2015.
Betapartitivirus
Betapartitivirus est un genre de virus de la famille des Partitiviridae qui comprend 14 espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Atkinsonella hypoxylon virus. Ce sont des virus à ARN à double brin classés dans le groupe III de la classification Baltimore.

Les virus du genre Betapartitivirus infectent les plantes (phytovirus, sept espèces) et les champignons ascomycètes et basidiomycètes (mycovirus, dix espèces). Le génome de ces virus est segmenté, bipartite, constitué de deux segments d'ARN à double brin, de 4,3 à 4,8 kb au total, dont on suppose qu'ils sont encapsidés individuellement dans des particules séparées.

Virus à ARN double brin
Un virus à ARN double brin (dsRNA), ou virus à ARN bicaténaire, est un virus dont le matériel génétique est constitué d'ARN bicaténaire formant une double hélice semblable à celle de l'ADN. Ces virus, qui correspondent au groupe III de la classification de Baltimore, infectent des hôtes variés, possèdent un génome organisé en un à douze segments, et présentent une capside à la géométrie (nombre T, capside) également très variable. Parmi ces virus, on trouve les Rotavirus, responsables fréquents de gastro-entérites chez l'enfant, et le virus de la fièvre catarrhale, pathogène du bétail ayant d'importantes répercussions économiques.

La famille des Reoviridae, qui contient notamment le genre Rotavirus, est la plus importante du groupe.

Depuis quelques années, une meilleure connaissance du cycle de ces virus et de leurs interactions avec les cellules permet la mise au point de nouvelles stratégies anti-virales.
District de Kourortny
Le district Kourortny (littéralement district balnéaire en russe : Куро́ртный райо́н, kourortny étant un adjectif qualificatif dérivé de kourort (Куро́рт, du mont allemand Kurort, littéralement « lieu de cure ») et qui peut se traduire en français par balnéaire ou thermal) est un district de l'agglomération du grand Saint-Pétersbourg (Russie) localisé sur l'isthme de Carélie, au bord du golfe de Finlande. En 2002, il y avait 67 511 habitants, en incluant les villes municipales de Sestroretsk avec 40 287 habitants, Zelenogorsk avec 12 074 habitants, ainsi que les communes urbaines de Beloostrov avec 1 690 habitants, Komarovo avec 1 062 habitants, Molodiojnoïe avec 1 437 habitants, Pessotchny avec 6,487 habitants, Repino avec 2 011 habitants, Serovo avec 252 habitants, Smoliatchkovo avec 568 habitants, Solnetchnoïe avec 1 161 habitants, et Ouchkovo avec 482 habitants.

Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.
Prototéthys
La Prototéthys est un ancien océan du Paléozoïque, formée au Néoprotérozoïque et fermée au Permien.

Elle s'est refermée après que le superterrane hunnique (craton du Yangtse, sino-coréen, bassin du Tarim, Asie du sud-est) s'est détaché de la marge nord de Gondwana et est entré en collision avec Kazakhstania, Sibéria et l'arc Mongol. Le dernier fragment de cet océan s'est refermé entre la Chine du Nord et la Mongolie, dans l'actuelle Mandchourie et Mongolie-Intérieure.

Néoprotérozoïque
Le Néoprotérozoïque est la troisième et dernière ère du Protérozoïque. Elle s’étend de 1 000 millions d'années (Ma) à 542 ± 1 Ma. Les bornes exactes peuvent varier quelque peu suivant les auteurs et l’ancienneté des publications. Cette ère couvre une période de temps pendant laquelle on trouve des fossiles de métazoaires, mais seules des algues et éponges peuvent être reconnues à partir de leurs formes modernes.

Par ailleurs, cette ère étant la dernière du Protérozoïque, elle clôt les temps dits précambriens.