hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anita Protti
Anita Protti, née le 4 août 1964 à Lausanne, est une athlète suisse spécialiste du 400 m haies. Son plus grand succès est le titre de vice-championne d'Europe obtenu en 1990 à Split. Faisant alors partie des meilleures de la discipline aux côtés des Tatyana Ledovskaya, Sally Gunnell ou encore Sandra Farmer-Patrick, elle manqua les saisons 92 et 93 à la suite d'une blessure au talon d'Achille et ne revint plus à son meilleur niveau. Elle a détenu pendant plus de 28 ans le record de suisse du 400 m haies en 54 s 25, soit du 29 août 1991 (Championnat du monde de Tokyo) jusqu'au 4 octobre 2019 et le temps de 54 s 06 établi par Lea Sprunger lors du Championnat du monde de Doha.

Talon d'Achille
Un talon d'Achille est une faiblesse fatale  en dépit d'une grande force générale, pouvant mener à la perte. Bien que la référence mythologique se rapporte à une vulnérabilité physique, le talon d'Achille peut se référer de manière métaphorique à d'autres attributs qui peuvent mener à l'échec ou à la chute.
Épinomis
Épinomis, en grec ancien : Ἐπινομίς, est le titre d'un dialogue de Platon qui se présente comme un appendice aux Lois, ainsi que son titre l'indique. Bien que son authenticité ait été mise en doute, il figure dans le corpus platonicien depuis la plus haute antiquité.

Le genre du dialogue est « politique », selon Diogène Laërce, au même titre que les Lois, mais on devrait plutôt lui attribuer un caractère protreptique ; l’Épinomis pose la question de la vraie sagesse, et délibère d'abord sur la science des nombres, puis sur la contemplation des dieux sidéraux, qui assure à la fois la sagesse et le bonheur ; le dialogue semble offrir une conclusion ou un complément d’informations à La République de Platon ; le Minos y servirait d’introduction.

Protreptique
Le protreptique (du grec ancien προτρεπτικός, s.e. λόγος / protreptikós, s.e. lógos soit discours qui pousse à, discours qui exhorte, qui encourage, qui incite) est un genre littéraire de la Grèce antique, particulièrement en usage chez les stoïciens. C'est littéralement un « discours pour exhorter », destiné à être lu, mais également écrit sur un mode oratoire.

Parmi les exemples célèbres :

le Protreptique ou Invitation à la philosophie d'Aristote ;

le Protreptique ou Exhortation à la philosophie de Jamblique, en grande partie une compilation de l'œuvre d'Aristote ;

l’Hortensius de Cicéron (œuvre disparue, citée notamment par saint Augustin dans les Confessions) ;

le Protreptique ou Exhortation aux Grecs de Clément d'Alexandrie.
Evelyn Jadin
Evelyn A.M.F. Jadin, née le 3 juin 1987 à Liège, est une femme politique belge germanophone, membre du PFF-MR (Partei für Freiheit und Fortschritt - Mouvement Réformateur). En 2012, elle est élue conseillère provinciale et siège avec voix consultative au sein du Parlement de la Communauté germanophone[réf. nécessaire]. Depuis 2014, elle est élue Députée au Parlement de la Communauté germanophone. À la suite des élections communales en octobre 2018, elle devient également Échevine de la commune de Lontzen.

Evelyn Jadin est diplômée en Droit (UCL) avec une maîtrise complémentaire en droit de l'environnement et droit public immobilier (FUSL); avocate.

Parlement de la Communauté germanophone de Belgique
Le Parlement de la Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft) est l'assemblée législative de la Communauté germanophone de Belgique. Il siège à Eupen, au Parlamentsgebäude.

Composé de 25 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.
NEA
National Education Association ;

National Endowment for the Arts ;

New Enterprise Associates ;

Nuclear Energy Agency ;

sigle de l'anglais "Near Earth Asteroid", expression pour "astéroïde géocroiseur".

Voir aussi Néa

National Education Association
La National Education Association (NEA), fondée en 1857 sous le nom de National Teachers Association (NTA) et renommée en 1870, est la première organisation syndicale des États-Unis avec 3,2 millions de membres. Elle regroupe les enseignants du secteur public, les professeurs en formation ou retraités, les personnels ouvriers. Non-membre de l'AFL-CIO, la NEA est membre de l'Internationale de l'éducation.
Ericka Ñanco
Ericka Ñanco, née le 20 mars 1992 à Nueva Imperial, est une militante et femme politique chilienne. Elle est députée depuis mars 2022, devenant la première femme issue du peuple autochtone mapuche à devenir élue dans la région de l'Araucanie.

Elle devient membre du parti Révolution démocratique avant son élection en novembre 2021. Auparavant, elle fut candidate lors des élections constituantes de 2021 avec la coalition Approbation dignité, en tant que candidate indépendante investie par FRVES.

Chambre des députés (Chili)
La Chambres des députés, en forme longue depuis 2019, la Chambre des députées et députés du Chili (en espagnol : Cámara de Diputadas y Diputados de Chile) est la chambre basse du Congrès national du Chili, son parlement bicaméral.
Jaxson Dart
Jaxson Dart, né le 13 mai 2003, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Giants de New York depuis la saison 2025.

Jaxson Dart a joué au football américain universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Trojans de l'USC en 2021, puis pour les Rebels d'Ole Miss entre 2022 et 2024.

Drive (football américain)
Au football américain, un drive est une série continue de jeux offensifs gagnant des yards permettant d'avoir de nouvelles premières tentatives ou premiers downs, menant généralement à une occasion de marquer des points, soit par un touchdown soit par un field goal,,.
Pyromètre de Wedgwood
Le pyromètre de Wedgwood est un instrument de mesure permettant d'étalonner la chaleur que produit un four, ou tout autre milieu produisant une chaleur importante. Il fut inventé par l'entrepreneur Josiah Wedgwood, grand-père maternel de Charles Darwin et grand-père paternel de son épouse Emma Wedgwood.

Le but de Wedgwood était d'évaluer la chaleur produite dans les fours réfractaires de son entreprise de porcelaine et de faïence. Pour ce faire, on dispose sur le plateau en laiton du pyromètre, gradué de 0 à 240, un cylindre d'argile dessiqué, puis on place le cylindre dans un creuset réfractaire qu'on installe dans le four à évaluer. Le degré de rétraction du cylindre donnera le niveau de température du four.

La correspondance avec d'autres échelles communes serait de 72,222 5 °C, 130 °F ou 57,778 °Ré pour un degré de l'échelle de Wedgwood.

Degré Fahrenheit
Le degré Fahrenheit (symbole : °F) est une unité de mesure de la température, proposée par le physicien allemand Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724. Historiquement, dans cette échelle, le point zéro était la température de solidification d'un mélange eutectique de chlorure d'ammonium et d'eau, et le point 96 était la température du corps humain. Fahrenheit vérifia que le point de solidification de l’eau était de 32 degrés et son point d'ébullition de 212 degrés Fahrenheit.

Aujourd'hui, l'échelle Fahrenheit est calée sur l'échelle Celsius par la relation :

.
Mozarteum
L’université Mozarteum de Salzbourg (en allemand : Universität Mozarteum Salzburg) est une école supérieure de la musique, du théâtre et des arts visuels basée à Salzbourg en Autriche. Fondée en 1841, il s'agissait à l'origine d'une école de musique qui a obtenu en 1970 le statut d'école supérieure de musique et constitue depuis 1998 une université publique.

La Fondation internationale Mozarteum, créée en 1880 dans le but de conserver le patrimoine de Wolfgang Amadeus Mozart, a reçu le statut d'association indépendante.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Kui Xing
Kui Xing (en chinois 魁星 ; en pinyin kuí xīng ; en Wade-Giles : K'uei Hsing), à l'origine appelé 奎星 (kuí xīng), également connu sous le nom de 大 魁 夫子 "Grand Maître Kui" ou 大 魁星 君 "Grand Kui le Seigneur Stellaire", est un personnage de la mythologie chinoise, dieu des examens, et associé ou serviteur du dieu de la littérature, Wen Chang .

Le nom «Kui Xing» signifie littéralement «chef (s) stellaire(s)», et se référait anciennement à la   «cuillère» de la Grande Casserole : le Chun Qiu Yun Dou Shu définit le «Kui Xing» comme «les quatre étoiles dans la première section de la louche». La «poignée» était appelée 杓shao (louche ou cuillère) . Le nom original de Kui Xing, 奎星, est le nom original de l'étoile de la Grande Casserole située le plus loin de la «poignée» - l'étoile Dubhe .

Grande Casserole
La Grande Casserole, aussi connue sous le nom de Grand Chariot et au Canada francophone sous le nom de Grand Chaudron ou Gros Chaudron, est un astérisme de sept étoiles qui a été reconnu, de tout temps, comme un groupement distinct d'étoiles. Les étoiles la constituant sont les sept plus brillantes de la constellation de la Grande Ourse.

Les anciens nommaient ce groupement d'étoiles le Septentrion. En latin, Septemtriones signifie les sept (septem) bœufs de labour (triones). L'astérisme était autrefois une constellation à part entière appelée constellation des sept bœufs.

Le terme septentrion est un synonyme vieilli de nord, faisant référence à cette constellation qui indiquait la direction du nord aux Romains ; mais l’adjectif septentrional, qui en découle, reste très usité.
Coupe Memorial 1988
L'édition 1988 de la Coupe Memorial est présenté du 7 au 14 mai 1988 à Chicoutimi, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.
South Side Main Line
La South Side Maine Line est un tronçon du métro de Chicago qui commence au sud-est du Loop sur Wabash Avenue exploité par la ligne verte  dans son ensemble et par la ligne orange sur le nord des voies afin de rejoindre la Midway Branch.

De Wabash Avenue, une chicane (la Harrison Curve) reconstruite en 2002 lui permet de continuer sur Holden Court vers le sud jusqu'à la station Roosevelt après laquelle les lignes verte  et orange se séparent.

À son extrémité sud, la South Side Main Line, après la station  Garfield, se sépare en deux branches : la Englewood Branch et la Jackson Park Branch.

Union Stock Yards
Union Stock Yard & Transit Co., ou « The Yards », fut le nom du quartier des abattoirs de la ville de Chicago (Illinois) et de l'entreprise spécialisée dans l'industrie de la viande qui lui donna son nom. Aménagés en 1865 sur un ancien terrain marécageux par des compagnies de chemin de fer, les Union Stock Yards occupèrent une grande partie de New City, un secteur de South Side situé à mi-chemin entre l'aéroport international de Midway au sud-ouest et le quartier des affaires de la ville au nord-est.

Pendant 106 ans, ils contribuèrent à faire connaître Chicago comme la « boucherie du monde » et le centre de l'industrie américaine du conditionnement de la viande durant des décennies. En 1848, soit 17 ans avant l'ouverture des abattoirs, est fondé le Chicago Board of Trade (CBOT), la première Bourse de commerce au monde dédiée au négoce de matières premières agricoles. Elle permet, entre autres, à la ville de s'imposer comme la plaque tournante du négoce de bétail.
Élections législatives de 2016 à Guernesey
Des élections législatives ont lieu le 26 avril 2016  à Guernesey afin de choisir pour quatre ans les membres de son parlement, dit États de Guernesey. Aucun parti n'existant sur l'île, l'ensemble des trente-huit candidats directement élus sont indépendants, tandis que deux autres sont délégués par l'île voisine d'Aurigny.

États d'Aurigny
Les États d'Aurigny (en anglais : States of Alderney) sont le parlement autonome de l'île d'Aurigny et forment le gouvernement de l'île. Ils sont composés d'un président des États et de dix membres élus. Les États d'Aurigny, dépendants des États de Guernesey, envoient deux délégués à Guernesey lors des débats parlementaires à Saint-Pierre-Port.
Tulimyrsky
Tulimyrsky (Éclair de feu) est le premier EP du groupe de Pagan metal finlandais Moonsorrow. L'album est sorti le 30 avril 2008 sous le label Spinefarm Records, après avoir été annoncé dans un premier temps pour le 26 mars.

Seul le titre éponyme est inédit. Sur les quatre titres restants composant l'EP, deux sont des titres ré-enregistrés provenant de leurs albums précédents et les deux autres sont des reprises. Le titre éponyme est divisé en neuf "chapitres", cependant les changements de rythmes et de la musique à l'intérieur du titre ne correspondent pas systématiquement à un changement de thème pour les paroles, les deux sont parfois indépendants l'un de l'autre.

Pagan metal
Le pagan metal est un sous-genre musical du heavy metal, mélangeant le metal avec le néopaganisme, au travers de mélodies rustiques, instruments peu communs et langues archaïques. Le groupe norvégien In the Woods... fut un des premiers groupes vu comme un groupe de pagan metal. Le journaliste Marc Halupczok du magazine Metal Hammer estime que la chanson To Enter Pagan (sur l'album Spirit the Earth Aflame en 2000) du groupe irlandais Primordial a contribué à définir ce genre musical.
Trois Jours de La Panne 2016
La 40e édition des Trois Jours de La Panne a eu lieu du 29 au 31 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Néerlandais Lieuwe Westra (Astana), qui s'impose treize secondes devant le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), vainqueur de la première étape, et seize secondes devant son coéquipier le Kazakh Alexey Lutsenko.

Alexander Kristoff gagne le classement par points tandis que le Belge Loïc Vliegen (BMC Racing) s'adjuge celui de la montagne. Le Néerlandais Danny van Poppel (Sky) remporte quant à lui le classement des rushs et la formation kazakhe Astana celui de la meilleure équipe.

Alexey Lutsenko
Alexey Lutsenko (en russe : Алексей Луценко ; français : Alekseï Loutsenko), né le 7 septembre 1992 à Petropavl, est un coureur cycliste kazakh, membre de l'équipe Israel-Premier Tech. En 2012, il devient champion du monde sur route espoirs et passe professionnel l'année suivante au sein de l'équipe Astana.
Lochwinnoch
Lochwinnoch (Loch Eanach en gaélique (gd), Lochineuch en scots (sco)) est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

Situé sur les bords du Castle Semple Loch (en) et de la Calder (en), Lochwinnoch est un village-dortoir pour les villes de Paisley et Glasgow.

Le village possède une gare (en) depuis le 12 août 1840, située sur le réseau de l'Ayrshire Coast Line (en). Du 1er juin 1905 au 27 juin 1966, le village a même possédé une deuxième gare (en) sur le réseau de la Glasgow and South Western Railway (en).

Les ruines du château de Barr Castle (en) sont situées sur le territoire du village.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Jenia Grebennikov
Jenia Grebennikov, né le 13 août 1990 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un joueur international français de volley-ball évoluant au poste de libero au Zenith Saint Pétersbourg.

Grebennikov débute en Ligue A française à  Rennes de 2008 à 2013. Il rejoint la Bundesliga et Friedrichshafen de 2013 à 2015 puis et la Liga italienne à Civitanova de 2015 à 2018, Trente de 2018 à 2020, et Modène en 2020-2021. Il découvre ensuite la Russie avec le Zenith Saint-Pétersbourg. En août 2021, Il est le libéro de l'équipe de France championne olympique aux Jeux de Tokyo 2020, en battant les joueurs russes 3 sets à 2 en finale. Il fait par ailleurs partie de l'équipe-type de ce tournoi accompagné dans ce sept-majeur mondial par ses coéquipiers Earvin Ngapeth et Barthélémy Chinenyeze. Il remporte un deuxième titre olympique avec l'équipe de France lors des Jeux de Paris 2024.

Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball  masculin de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB) s'adressant aux clubs de volley-ball masculin, a été créé par la Fédération internationale de volley-ball en 1989. Il a eu lieu pour la première fois en Italie.

Il se déroule tous les ans, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins 1 équipe par continent est présente).
Shuki
Un shuki (酒器) est un service à saké, l'alcool de riz traditionnel japonais. Il se compose de différentes parties : bouteille, pichet, coupes et accessoires. Il est en céramique en général, mais peut aussi être en métal, en bois, en bambou, en verre ou en plastique, selon l'usage (saké servi glacé ou réchauffé) ou la destination (consommation personnelle, familiale, officielle, cérémonielle). Le service à saké varie en effet de celui du toso (saké du Nouvel An) par exemple. Le heishi a aujourd'hui disparu de ce service.

Un shuki traditionnel se compose d'un tokkuri et de deux choko ou d'un guinomi, voire d'un masu. Ces éléments peuvent être produits ou achetés ensemble ou séparément (ils peuvent ainsi être dépareillés sans souci).

Un shuki cérémoniel se compose d'un chōshi et d'un ou trois sakazuki.

Alcool de riz
L'alcool de riz est une expression assez vague qui se rapporte à toute boisson alcoolisée à base de riz, fabriquée et consommée principalement en Asie. On peut distinguer différents alcools de riz selon le type de fabrication (fermentation simple ou suivie d'une distillation) et le pays d'origine : principalement Japon, Chine ou Corée. On trouve également des alcools de riz au Tibet et au Népal (raksi), et au Viêt Nam (rượu cần).
Forêts et fruticées de jarrahs et de karris
Les forêts et fruticées de jarrahs et de karris forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 10 000 km2 à l'extrémité sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts, terres boisées et broussailles méditerranéennes.

Eucalyptus marginata
Le jarrah marginata, ou jarrah tout court, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre parmi les plus communs dans le sud-ouest de l'Australie. L'adjectif spécifique, marginata, fait référence à la nervure légèrement colorée qui suit le bord des feuilles. À cause de la ressemblance du bois de jarrah avec celui de l'acajou du Honduras, le jarrah fut autrefois désigné en Australie sous le nom de Swan River mahogany, d'après le nom du cours d'eau qui arrose Perth. On le désigne de nos jours presque exclusivement par son nom aborigène.
Site gallo-romain de Jonvelle
Le site gallo-romain de Jonvelle est un ensemble de ruines d'une villa gallo-romaine située à Jonvelle, dans le département français de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Seuls les bains de cette villa, découverts en 1968, ont été fouillés. Les vestiges sont inscrits au titre des monuments historiques en 1992.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Frans Louis Wiemans
Frans (Louis) Wiemans, né le 13 janvier 1889 à Batavia (actuellement Jakarta) en Indonésie et mort le 13 février 1935 à Bandung, est un compositeur, pianiste, organiste, violoniste et ingénieur indonésien.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Ectasie
L'ectasie (du grec ektasis : dilatation) est un terme général décrivant l'agrandissement anormal d'un vaisseau ou d'un organe creux.

Dans le cas d'une ectasie artérielle on parle d'anévrisme s'il y a des lésions de la media et une dilatation du calibre d'une artère (ex : ectasie aortique). En corollaire, en cas d'atteinte de bronches, il s'agit de bronchiectasies, une classe spécifique d'atteintes bronchiques chroniques.

La maladie de Cacchi-Ricci est l'atteinte congénitale d'une zone des reins (tube collecteur) associant une dilatation en forme de kystes.

Les varices sont des ectasies de la paroi veineuse.

Mastite à plasmocytes appelé aussi ectasie galactophorique.

L'ectasie cornéenne est la déformation de la cornée. Elle peut être primitive (kératocône) ou secondaire (secondaire à un acte de chirurgie réfractive cornéenne comme le LASIK.

Chirurgie réfractive
La chirurgie réfractive comprend les interventions qui ont pour objet de corriger l’amétropie, à l’aide d’un appareil ou dispositif médical, tel le laser ou l’implant (en) (lentilles intra-oculaires), ou d’instruments chirurgicaux.

On distingue les interventions :

extraoculaires, réalisées directement sur la cornée ou la sclérotique

intraoculaires, réalisées sur le cristallin ou dans la chambre antérieure (zone comprise entre la cornée et l'iris) ou postérieure (zone comprise entre l'iris et le cristallin)