hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winona LaDuke
Winona LaDuke, née le 18 août 1959 à Los Angeles,,,) est une femme politique ojibwe américaine, membre du Parti vert. Elle est candidate au poste de vice-président des États-Unis lors de l'élection présidentielle de 1996 ainsi que lors de celle de 2000 avec Ralph Nader. C'est aussi une romancière et une essayiste.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Hjalmar Bjurberg
Hjalmar Bjurberg né le 26 juillet 1898 à Solna et mort le 25 novembre 1972, est un coureur cycliste suédois. Avec ses frères Arthur Bjurberg et Erik Bjurberg, il remporte le classement par équipe du contre-la-montre individuel du championnat de Suède de cyclisme en 1922, remportant la médaille d'argent individuelle du triplé derrière Arthur et devant Erik. Bjurberg a d'abord couru avec ses frères pour Hammarby IF, puis pour Nicolai IK et Ulriksdals SK. Derrière son ancien coéquipier du HIF, Karl Lundberger, il a remporté la médaille d'argent de la course nationale de 10 kilomètres en 1926, et deux ans plus tôt, il avait remporté le championnat du district dans la course de 100 kilomètres devant Lundberger.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
Lac de Kinkon
Le lac de Kinkon est une retenue artificielle située en Guinée, dans la préfecture de Pita, sur les hauts plateaux du Fouta-Djalon. Il est associé au barrage hydroélectrique de Kinkon, aménagé sur le fleuve Kokoulo.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Antonina Zoubkova
Antonina Zoubkova (russe : Антонина Зубкова) était capitaine du 587 BAP de la 4e division de la garde du 1er corps de bombardiers, 3e Armée de l'air sur le premier front de la Baltique pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour son service dans l'armée, on lui a décerné le titre d'Héroïne de l'Union soviétique, le 18 août 1945.

Petliakov Pe-2
Le Petlyakov Pe-2 Peshka (Петляков Пе-2 en russe) est un avion conçu sous la direction de Vladimir Petliakov en 1939 comme bombardier de haute altitude, mais qui sera utilisé pour l'attaque au sol. Son nom de code OTAN est Buck.
Fonction signe
La fonction signe, ou signum en latin, souvent représentée sgn dans les expressions, est une fonction mathématique qui, en quelque sorte, extrait le signe d'un nombre réel, c'est-à-dire que l'image d'un nombre par cette application est 1 si le nombre est strictement positif,  si le nombre est nul, et -1 si le nombre est strictement négatif :

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).
Alfredo Arvelo Larriva
Alfredo Arvelo Larriva est l'une des quatorze paroisses civiles de la municipalité de Barinas dans l'État de Barinas au Venezuela. Sa capitale est Quebrada Seca. En 2011, sa population s'élève à 9 259 habitants et en 2018 à 11 196 habitants.

Río Santo Domingo
Le río Santo Domingo est une rivière du Venezuela. Longue de 200 kilomètres, elle prend sa source dans le lac de Mucubají dans le massif de Páramo de Mucuchies (État de Mérida), et se jette dans le río Apure. Elle traverse les deux États de Mérida et de Barinas et arrose notamment les abords de la ville de Barinitas.
Piotr Bark
Piotr Lvovitch Bark (en russe : Пётр Львович Барк), (1869 - 1937) est un homme politique russe, membre du Conseil d'État, il fut le dernier ministre des Finances de la Russie impériale et de l’Empire russe, il remplit cette fonction du 30 janvier 1914 au 28 février 1917.

Dans le gouvernement provisoire d'Alexandre Kerenski, Piotr Bark comptait beaucoup de relations, ses amis lui proposèrent de conserver le poste de ministre des Finances dans le nouveau gouvernement, poste qu'il refusa : Question de principe dit-il.

Conference de la Triple Entente, Paris, 5 février 1915 avec Alexandre Ribot et Lloyd George.

Son portrait par Boris Koustodiev, Galerie Tretiakov.

Les ministres du conseil du Tzar, le 14 juin 1915 à Baranavitchy.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
Pont Britannia
Le pont Britannia (en anglais : Britannia Bridge) est l'un des deux ponts qui relient l'île d'Ynys Môn ou Anglesey, à la terre ferme du Pays de Galles, face à Bangor, au-dessus du Menai, ou détroit de Menai.

À l'origine, c'était un pont tubulaire uniquement ferroviaire, composé de travées en poutres fermées rectangulaires en fer puddlé, construit en 1850 par Robert Stephenson. Actuellement, et depuis les années 1970, c'est un pont en arc rail-route, en acier, à deux niveaux.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Rouissage
Le rouissage est la macération que l'on fait subir aux plantes textiles telles que le lin ou le chanvre, pour faciliter la séparation de l'écorce filamenteuse avec la tige. Le rouissage désigne aussi la macération humide de plantes alimentaires telles que le manioc ou le Haricot de Lima, favorisant leur fermentation microbienne afin de détruire les glycosides cyanogènes toxiques (détoxication enzymatique par ces microbes fermentaires), et évite, en particulier pour le manioc, la libération de cyanure rendant la racine fraîche impropre à la consommation humaine,.

On fait rouir les poignées (bottes) de chanvre ou le lin dans un routoir ou rouissoir. Le terme rouir vient du francique rotjan, qui signifie pourrir.

Le rouissage des plantes textiles se pratique par immersion plus ou moins prolongée (rouissage à l'eau) ou par exposition à la chaleur et à l'humidité au sol des andains de tige (rouissage à terre). En France le rouissage à terre a pris le pas sur le rouissage à l'eau.

Macération (cuisine, parfumerie et pharmacopée)
Dans les domaines de la cuisine, de la vinification, de la parfumerie et de la pharmacopée, la macération est l'opération consistant à faire séjourner un certain temps (de quelques heures à quelques mois) une ou plusieurs plantes (ou d'autres matériaux organiques) dans un liquide pour en extraire et conserver des arômes et/ou des parfums et certaines autres propriétés.
Skiff (automobile)
Un Skiff ou Torpedo-Skiff ou Skiff Labourdette est un type de carrosserie automobile Torpédo ou Roadster cabriolet, et une série de concept-cars créés par le carrossier designer automobile français Jean Henri-Labourdette (1888-1972) entre 1912 et les années 1920.

Rolls-Royce Silver Ghost
Rolls-Royce Silver Ghost est le nom donné au châssis numéroté AX201 avec une carrosserie en aluminium poli de couleur gris argenté de la Rolls-Royce 40/50 HP qui est le sixième modèle d'automobile conçu par Henri Royce en 1907. Ce n'est qu'en 1925, lorsque Rolls Royce lance le modèle new Phantom que le nom de Silver Ghost est officiellement donné à toute la série des 40/50 HP. Sur les 7874 Silver Ghost qui ont été produites entre 1907 et 1926 il en reste environ 1500.

Elle demeure l'une des voitures les plus chères au monde et établit internationalement la réputation d'excellence de Rolls-Royce.
Vila Romana (quartier de São Paulo)
Vila Romana est un quartier situé dans la zone ouest de la ville brésilienne de São Paulo qui fait partie de Lapa. À l'origine, il s'agissait d'un lotissement prévu au XIXe siècle, de chácaras agricoles, chacune d'une dizaine de milliers de mètres carrés.

Ses rues portent le nom d'empereurs, d'orateurs, de juristes, de dieux romains - toujours le prénom : Tito, Espártaco, Catão, Clélia, Marco Aurélio, Guaicurus, Camilo, Aurélia, Duílio, Fábia, Marcelina, Mauricina, Coriolano, Vespasiano, Scipião, Faustolo, Crasso, Praça Cornélia, entre autres.

Marcus Furius Camillus
Marcus Furius Camillus dit Camille est un général et un homme d'État romain, actif durant la première moitié du IVe siècle av. J.-C., issu d'une famille patricienne, l'une des plus anciennes et des plus nobles, la gens Furia.

Plutarque lui consacre une biographie dans ses Vies parallèles des hommes illustres et Tite-Live le présente comme un des plus brillants chefs d’armée que la République romaine ait connus. Ses nombreuses victoires et la prise de Véies, cité étrusque rivale de Rome, marquent le début de la lente mais inexorable expansion territoriale romaine.

De nombreux éléments de la vie de Camille sont considérés comme légendaires par la recherche moderne.
Ammolite
L'ammolite est une pierre ornementale d'origine biogénique, d'aspect rouge-verdâtre et irisé. Elle provient exclusivement de l'est des Montagnes Rocheuses, au Canada et aux États-Unis. Elle est issue de fossiles d'ammonites, des Placenticeras de la formation géologique de Bearpaw Shale. Ces fossiles contiennent de l'aragonite, soit le composant principal de la nacre.

Elle est considérée comme une gemme officielle par la CIBJO depuis 1981, l'année qui a vu commencer son exploitation commerciale. En 2004, elle a été désignée comme la gemme officielle de la Province de l'Alberta, Canada. En bijouterie, l'ammolite rivalise même avec l'opale.

Iridescence
L’iridescence, aussi connue sous le nom de goniochromisme ou d’irisation, est la propriété de certaines surfaces qui semblent changer de couleur selon l'angle de vue ou d'illumination. Des exemples d'iridescence comprennent notamment les bulles de savon, les ailes de certains papillons, le plumage de certains oiseaux, le corps de la mygale Pterinopelma sazimai, certains coquillages, et certains minéraux. L'iridescence est souvent créée par coloration structurelle (microstructures qui interfèrent avec la lumière) ou par le phénomène optique de diffraction. Elle est souvent confondue avec l'irisation, l'iridescence étant un terme plus spécifiquement réservé à la diffraction et l'irisation à l'interférence.
Saint-Georges-du-Bois (Charente-Maritime)
Saint-Georges-du-Bois est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Georgipolitains et les Georgipolitaines.

La commune de Saint-Georges-du-Bois a la particularité historique d'être à l'origine du mouvement de la coopération laitière en Aunis, sous l'impulsion d'un éleveur avisé, Eugène Biraud, qui y a créé la première coopérative laitière de France en 1888.

Aujourd'hui, cette grosse commune rurale du canton de Surgères est devenue un territoire attractif grâce à sa situation géographique dont elle tire profit par sa proximité de Surgères et à la diversité de ses activités économiques autant que pour son cadre de vie et ses animations.

Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.
Histoire de l'Agence Bloomberg
L’Histoire de l'Agence Bloomberg est marquée par plusieurs décennies d'innovations dans le domaine du journalisme et de l'information financière, en particulier le recours à l'infographie et aux bases de données.

Michael Bloomberg
Michael Rubens Bloomberg /ˈmaɪkəl ˈblumbɝɡ/, né le 14 février 1942 à Boston, est un homme d'affaires et homme politique américain. Il est maire de la ville de New York (républicain puis indépendant) du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2013, date à laquelle Bill de Blasio lui succède.

Selon le magazine Forbes, sa fortune est estimée à 105 milliards de dollars US en 2025, ce qui fait de lui la douzième personne la plus riche au monde.

Il se présente aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 2020 mais suspend sa campagne après le « Super mardi », n'ayant pas obtenu les résultats qu'il espérait malgré un investissement de 935 millions de dollars.
Karen Franklin
Karen Franklin est une psychologue médico-légale américaine qui exerce dans la baie de San Francisco, ancienne journaliste et autrice d'une thèse doctorale sur les violences homophobes. Ses recherches et publications portent plus largement sur les crimes sexuels et s'opposent dès l'origine à la nomenclature américaine en vigueur, tels que le terme hebephilia, pour le diagnostic et la qualification légale des crimes de prédateurs sexuels.

Nomenclature
Une nomenclature est un système de classification (code, tableau, liste, règles d'attribution d'identité…) servant de référence dans le cadre d'une activité professionnelle, industrielle ou d'une discipline donnée (exemples : en chimie, en botanique, en zoologie, en astronomie). La nomenclature est un élément-clé de toute taxonomie.
Juriconnexion
Juriconnexion est une association française créée en 1988. Elle rassemble les utilisateurs professionnels de produits électroniques d'information juridique. En particulier, elle est ouverte aux juristes, documentalistes, avocats, notaires, administrations, banques, grandes entreprises et collectivités territoriales.

Ses objectifs sont notamment de contribuer à l'amélioration de la qualité des produits et services offerts et de se documenter sur les nouveaux produits pour aider les utilisateurs.

L’association organise des journées d'études, des ateliers thématiques et des journées de formation,.

L'association liste sur son wiki plusieurs ressources juridiques en accès libre.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
FX Empire
FX Empire est un site Web d’informations et de médias qui a été développé pour offrir des actualités financières aux traders actifs et aux investisseurs individuels. Il fournit des cotations du monde entier, des graphiques et des actualités financières couvrant les principaux marchés et offre aux utilisateurs divers outils de trading, des avis d’experts sur le Forex et les marchés.

Le site propose un important recueil  de données économiques gratuites sur le marché mondial, des outils commerciaux, des vidéos financières et des reportages. Bien que le site principal soit en anglais, FXEmpire.com propose sa page d'accueil et les rapports financiers dans 15 langues différentes dont l'allemand, le français, l'italien, le danois, le portugais, le russe, l’arabe, le turc, le grec et l'hébreu.

Forex
Le Forex (en anglais Foreign exchange market ou FX), ou marché des changes, est le marché sur lequel les devises dites convertibles (paire de devises) sont échangées l’une contre l’autre à des taux de change qui varient en permanence.

Le Forex est le marché le plus échangé dans le monde avec environ 9 595 milliards de dollars US échangés chaque jour.

Les institutions qui influencent le plus le marché du Forex sont les banques centrales ainsi que les organismes internationaux tels que le Fonds monétaire international.
Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.

Décret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848
Le deuxième décret de l'abolition de l'esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par le Gouvernement provisoire de la Deuxième République.

Il est signé 46 ans après le rétablissement de l'esclavage par Napoléon. Sous l'impulsion de Victor Schœlcher, cette abolition définitive qui libère 251 019 esclaves s'accompagne toutefois de l'indemnisation des propriétaires esclavagistes, en compensation du préjudice financier qu'entraîne l'affranchissement de leurs esclaves.
Alan Wake's American Nightmare
Alan Wake's American Nightmare est un jeu vidéo développé par le studio finlandais Remedy Entertainment et édité par Microsoft Game Studios. Le jeu est présenté comme un spin-off au titre original et non comme une suite directe. Sorti le 22 février 2012  en téléchargement sur le Xbox Live Arcade et le 22 mai 2012  en téléchargement sur Steam.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Mohd Nazri Abdullah
Mohd Nazri Abdullah, né le 23 janvier 1954 et mort le 3 février 2008, est un ancien arbitre malaisien de football, qui fut international de 1989 à 2000. Il fut élu "Arbitre asiatique de l'année" en 1995.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Spamd
spamd (pour spam deferral daemon) est un démon antispam léger, développé sous l'égide du projet OpenBSD et publié sous licence BSD. spamd travaille directement sur les connexions SMTP et supporte des fonctionnalités telles que le greylisting ; l'un de ses objectifs est de minimiser les faux-positifs en comparaison des systèmes basés sur l'analyse complète du corps des messages. spamd est conçu pour fonctionner en tandem avec Packet Filter, et il devrait donc être parfaitement compatible avec tous les systèmes POSIX où PF fonctionne, notamment OpenBSD, NetBSD, FreeBSD et DragonFly BSD.

DragonFly BSD
DragonFly BSD est un système d'exploitation de type BSD. Il résulte d'un fork en 2003 de FreeBSD 4.8 mené par Matt Dillon, jugeant le nouveau système de threading et SMP de FreeBSD 5 peu performant et difficile à maintenir.

Ce projet s'annonce donc comme la continuation logique de FreeBSD 4. Il est disponible sous forme de « LiveCD ».
Équipe du Cameroun de rugby à XV
L'équipe du Cameroun de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Cameroun et est membre de Rugby Afrique.

La Fédération Camerounaise de rugby, grâce à ses partenaires (Rugby Afrique , World Rugby), a permis à un nombre important d'éducateurs et futurs éducateurs de se former pour la bonne conduite des jeunes dans leurs écoles de rugby et équipes respectives.

Le Cameroun occupe la 101ème place du Classement World Rugby

Francis Ntamack
Francis Ntamack, né le 15 novembre 1972 à Lyon, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne centre.

Il commence sa carrière au Stade toulousain en 1991, où il joue durant cinq ans. Puis, il enchaîne les clubs, évoluant au CA Périgueux, au CA Bordeaux Bègles, l'US Colomiers et Montauban. Il participe également à une rencontre avec l'équipe de France en 2001.

Il est le frère d'Émile Ntamack, joueur international et entraîneur de rugby à XV et l'oncle de Romain et Théo Ntamack, également joueurs de rugby professionnels.
François Chapelain-Midy
François Chapelain-Midy est un sculpteur français né à  Neuilly sur Seine le 30 mars 1937 et mort à Paris 15e le 12 février 2007. Spécialisé dans la sculpture animalière, il est connu pour ses sculptures stylisées d'insectes. Il s'est engagé pour la défense de l'environnement.  Il est le fils du peintre Roger Chapelain-Midy.

Sculpture animalière
La sculpture animalière est un genre de sculpture qui se caractérise par des œuvres dont le sujet principal est un animal, domestique, sauvage ou imaginaire.

En Europe, la sculpture animalière a longtemps été tenue pour mineure. Elle connaît un tournant à l'occasion du Salon de Paris de 1831 où une sculpture d'Antoine-Louis Barye intitulée le Tigre dévorant un gavial suscite l'admiration du public. Barye est l'un des premiers sculpteurs à abandonner la représentation mythologique de l'animal au profit d'une représentation naturaliste. C'est à cette période, à la fin du XIXe siècle, que se développe le renouveau de la sculpture animalière.

Les sculptures animalières sont particulièrement en vogue sous le Second Empire. Il est ainsi possible de parler d'une école animalière française qui regrouperait Antoine-Louis Barye et Alfred Barye le fils, Émile-Coriolan Guillemin, Pierre Louis Rouillard, Auguste Cain, Pierre Jules Mêne et François Pompon plus récemment.
Kap
Kap, de son vrai nom Jaume Capdevila, est un dessinateur de presse catalan né à Berga, (Barcelone) le 25 juillet 1974.

Il a obtenu un diplôme en beaux-arts de l'Université de Barcelone et commence sa carrière dans le dessin de presse en 1994, à l'hebdo satirique El Triangle (en), et au quotidien Regió 7. Depuis 1996 il dessine à La Vanguardia et au Mundo Deportivo. Il est membre de Dessinateurs pour la paix.

Il a obtenu en 2009 le Prix international d'humour Gat-Perich, en 2015 le Prix Notario del Humor, et en 2016 le Press Cartoon Europe.

Il est aussi spécialiste de la presse satirique espagnole aux XIXe et XXe siècles et donc auteur et coauteur de plusieurs livres sur l’histoire du dessin de presse en Espagne, ou essais sur l'art de la caricature. Il fait partie du conseil de direction du Instituto Quevedo del Humor, de la Fundación General de la Universidad de Alcalá de Henares (Espagne).

Cartooning for Peace
Cartooning for Peace est un réseau international de dessinateurs de presse engagés qui luttent, avec humour, pour le respect des cultures et des libertés. Il s'agit d'une association loi de 1901, créée en 2006 par Kofi Annan (Prix Nobel de la Paix) et Plantu (dessinateur au journal Le Monde),,.