hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pecqueuse
Pecqueuse (prononcé [pɛkøz] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Pescusiens.

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
Machghara
Machghara (مشغرة) est une petite ville de la mouhafazah de la Bekaa au Liban. C'est la localité la plus importante de la rive droite du Litani entre Chtoura - Qab Elias et le Sud-Liban (Marjayoun, Nabatiyeh). Activités : Commerce, Agriculture. Équipements importants : École technique supérieure.

Nabatieh
Nabatieh (ou Nabatiyé) (النبطية) est une ville du sud du Liban.
Environ 75 000 résidents permanents dans Nabatieh même (Tahta et Fawka), et l'agglomération comprend une dizaine de villages aux alentours.

Nabatieh se situe au centre de “Jabal Amel”, nom historique du sud du Liban depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’à la constitution de l'État actuel du Liban en 1920. C'est aujourd'hui la capitale du gouvernorat de Nabatieh et le chef-lieu du district de Nabatieh.
Stéatite
La stéatite (de stéato « graisse », et ite « minéral », en référence à son toucher gras, soyeux) est une roche métamorphique très tendre, principalement composée de talc.

Le terme « pierre ollaire » (du latin ollaris de olla pot) regroupe des roches métamorphiques de type majoritairement ultrabasique. D’un point de vue physique, elles présentent des caractéristiques particulières, puisqu'à la fois résistantes et molles, donc relativement façonnables à l’aide d’outils simples. De plus, ces roches possèdent une capacité calorifique élevée.

Les pierres ollaires sont des roches ultramafiques contenant majoritairement du talc, de la chlorite, des amphiboles, des pyroxènes, des carbonates (magnésite, MgCO3), de l’olivine, de la serpentine, des micas noirs, et parfois aussi de la pyrite (FeS2) et de la magnétite (Fe3O4).

Groupe des chlorites
Une chlorite est un minéral alumino-silicaté de fer ou de magnésium, généralement de couleur verdâtre, et voisin du mica par sa structure et ses propriétés physico-chimiques.

Aujourd'hui, le terme chlorite ne désigne plus un minéral précis mais une quinzaine de minéraux qui forment le groupe des chlorites, des phyllosilicates. Leur formule générale est (Fe,Mg,Al)6(Si,Al)4O10(OH)8.
Académie royale de médecine
L'Académie royale de médecine est une institution belge.

L'Académie royale de médecine est une institution française fondée en 1820 par Louis XVIII, aujourd'hui appelée Académie nationale de médecine.

Académie royale de médecine de Belgique
L'Académie royale de médecine de Belgique, fondée le 19 septembre 1841 par arrêté royal du roi Léopold Ier, est une académie regroupant des scientifiques belges. Elle siège à Bruxelles au palais des Académies.
Ciambottella
La ciambottella est une sauce à base de piments verts et rouges, tomates, ail et basilic.

C'est une spécialité de la ville de Grottaminarda.

Il s'agit d'un des Produits agroalimentaires traditionnels de Campanie reconnus par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (MIPAAF).

Produits agroalimentaires traditionnels de Campanie
Les Produits agroalimentaires traditionnels de Campanie, reconnus par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (MIPAAF), sur la proposition du gouvernement de la région de Campanie sont présentés dans la liste qui suit. La dernière mise à jour est du 7 juin 2012, date de la dernière révision des PAT (produits agroalimentaires traditionnels).
Providencia (genre)
Providencia est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Morganellaceae, proche des genres Proteus et Morganella avec lesquels il forme la tribu des Proteeae. Son nom provient de la ville de Providence aux États-Unis (État de Rhode Island).

Quelques espèces sont des pathogènes humains occasionnels, notamment Providencia alcalifaciens qui est l'espèce type du genre.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Monument aux morts turcs de Sidi Bishr
Le monument aux morts turcs de Sidi Bishr se situe à Alexandrie, en Égypte. Ce monument est une tombe collective où reposent 513 soldats et civils turcs morts lors de la Première Guerre mondiale dans le camp de prisonniers de Sidi Bishr. Ce camp était contrôlé par les Britanniques alors force occupante en Égypte.

Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.
Daphne Caruana Galizia
Daphne Caruana Galizia, née Daphne Anne Vella le 26 août 1964 à Sliema (Malte) et morte assassinée le 16 octobre 2017 à Bidnija, est une journaliste d'investigation et blogueuse maltaise.

Elle accède à la notoriété pour ses enquêtes et révélations d'informations sensibles, notamment sur la corruption. Elle est assassinée le 16 octobre 2017 à Bidnija, lors de l'explosion de sa voiture piégée.

Président de Malte
Le président de Malte (en maltais : President ta' Malta ; en anglais : President of Malta) est le chef de l'État de la république de Malte. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre V de la constitution de Malte.

Selon le protocole utilisé par la présidence, il est désigné président de la république de Malte lors de visites officielles à l'étranger.

L'actuelle titulaire de la fonction est Myriam Spiteri Debono, depuis le 4 avril 2024.
Du Galo, dame Yan, dame Vére !
"du Galo, dame Yan, dame Vére !" (en français : du Gallo, Oui bien sûr !, en breton : Gallaoueg, evel just !) est une opération qui a pour but le développement de la langue gallèse (le gallo) par son usage et sa visibilité dans la vie quotidienne des habitants de la Bretagne historique. L'opération est coordonnée par l'Institut de la langue gallèse. Elle s'adresse principalement aux communes et aux collectivités territoriales, ainsi qu'aux associations et aux entreprises. Elle vise la mise en œuvre d'actions en faveur du gallo, ainsi que la valorisation des initiatives déjà prises.

Cette démarche s'inspire de ce qui existe pour d'autres langues minorisées en France[source secondaire souhaitée].

Langue minorisée
Langue minorisée est un terme sociolinguistique qui fait référence à un idiome qui a souffert une marginalisation, une poursuite ou même une interdiction dans quelque moment de son histoire. Il est, pourtant, un concept qui remarque la présence d'une action coercitive qui porte à un découpage dans son utilisation. Il se différencie du plus largement utilisée langue minoritaire qui fait référence à l'idiome utilisé par un petit nombre de parlants. Dans tout cas, ils ne sont pas synonymes et une langue minorisée n'est pas toujours minoritaire, même s'il y a une tendance à cela.
Almendralejo
Almendralejo est une ville de la province de Badajoz, de la communauté autonome d'Estrémadure en Espagne. Elle est située à 44 kilomètres au sud-est de Badajoz, sur la route principale et la ligne ferroviaire qui relie Mérida et Séville. Sa population est de 29 132 habitants (recensement de 2004).

La ville est connue comme la "ville du romantisme" pour avoir été le lieu de naissance de deux des principaux poètes espagnols de ce mouvement (voir ci-dessous).

Elle fut le théâtre de combats et d'un massacre commis par les franquistes. contre la population en août 1936 pendant la guerre d'Espagne.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
Petite Rose des Bruyères
Petite Rose, Petite Rose des Bruyères ou Petite Rose de la lande est un poème de Goethe intitulé en allemand : Heidenröslein.

Il a été mis en musique par plusieurs compositeurs, notamment Franz Schubert (D. 257), Heinrich Werner (1800-1833), Carl Friedrich Zelter ou Franz Lehar, dans son opérette Frédérique (Friederike). Le groupe  de metal industriel allemand Rammstein en a repris les deux premiers vers dans sa chanson Rosenrot. La version chinoise de ce poème est aussi très connue à Taiwan en tant que comptine pour enfant sous le titre Yemeigui (野玫瑰, La Rose sauvage). Une version chantée est d'ailleurs visible dans le film de Wei Desheng Cape No. 7 (海角七號).

Carl Friedrich Zelter
Carl Friedrich Zelter, né à Berlin le 11 décembre 1758 et mort le 15 mai 1832 dans cette même ville, est un compositeur, chef d'orchestre, théoricien et pédagogue prussien, membre de la seconde école de Berlin,.
Sliman Guitoun
Sliman Guitoun (de son vrai nom Amar Guitoun) est un footballeur franco-algérien né le 12 septembre 1924 à Saint-Eugène (act. Bologhine) en Algérie et mort le 5 juin 2003 à Bar-sur-Seine. Cet attaquant révélé au Mouloudia d'Alger a fait carrière en France en Division 2 dans les années 1950.

Bologhine
Bologhine (anciennement Saint-Eugène lors de la colonisation française), est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la proche banlieue Nord d'Alger. C'est sur les hauteurs de la ville que se trouve Notre-Dame d'Afrique, la basilique d'Alger.
Williams FW14B
La Williams FW14B est la monoplace de Formule 1 construite par les ingénieurs Patrick Head et Adrian Newey pour l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est pilotée par le Britannique Nigel Mansell et l'Italien Riccardo Patrese.

Motorisée par un moteur V10 Renault de 3.5 litres, la Williams FW14B, évolution de la FW14 de la saison précédente, est techniquement la plus sophistiquée de la grille, avec une boîte de vitesses semi-automatique, une suspension active, un contrôle de traction et un système d'anti-blocage des freins. La voiture de Nigel Mansell est exposée dans la collection Williams à Didcot.

Patrick Head
Sir Patrick Head, né le 5 juin 1946 à Farnborough, Angleterre, est le cofondateur, avec Frank Williams de l'écurie de Formule 1 Williams.

Pendant 25 ans et ce depuis 1977, Head est le directeur de Williams Grand Prix Engineering et est à l'origine d'un grand nombre d'innovations en Formule 1. Head a supervisé la conception et la construction des monoplaces Williams jusqu'en mai 2004 quand il abandonna son poste de directeur technique au profit de Sam Michael, un Australien de 33 ans. Plutôt franc, Head a l'habitude de dire ce qu'il pense à l'ensemble des employés et à la presse, faisant de lui un personnage particulièrement populaire en F1.
Roland Wieser
Roland Wieser, né le 6 mai 1956 à Zschopau (Saxe-Anhalt), est un athlète est-allemand, spécialiste de la marche. Il a remporté une médaille de bronze sur 20 km aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou. Deux ans plus tôt, il était devenu champion d'Europe sur la même distance.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Féticheur
Un féticheur aussi appelé chaman, sorcier ou sorcier-docteur (de l'anglais witch-doctor) est à l'origine un type de guérisseur qui traite les maladies considérées comme causées par la sorcellerie. Le terme est désormais plus couramment utilisé pour désigner les praticiens de médecine non-conventionnelle, en particulier dans les régions qui recourent à la médecine traditionnelle plutôt qu'à la médecine fondée sur les faits.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Desjobert
Desjobert :

Amédée Desjobert (1796-1853) : homme politique français

Eugénie Desjobert (1800-1880) : femme propriétaire dans les Landes et bienfaitrice du village de Saubusse

Louis Rémy Desjobert (1817-1863) : peintre français.

Eugénie Desjobert
Eugénie Desjobert, née Louise Eugénie Delachaux le 3 mai 1800 à Paris et morte le 22 février 1880  à Saubusse, est une rentière et philanthrope française, active dans le département des Landes.

Issue d'une riche famille bourgeoise originaire du Dauphiné et de Belgique, elle épouse un diplomate, Charles Desjobert, avec qui elle a trois enfants. Elle acquiert une fortune (estimée à environ deux millions de francs-or) et un patrimoine considérable en héritant de ses parents, de son frère, de son mari et de ses trois enfants. Elle se retire dans son domaine à Saubusse, dans les Landes. Philanthrope, elle finance la construction d'un pont sur l'Adour, du préventorium Sainte-Eugénie sur la Côte d'Argent et d'un asile pour malades, ainsi que plusieurs autres œuvres de charité. À sa mort, n'ayant pas de descendance, elle lègue une partie de ses biens à sa famille et le reste, ainsi que sa fortune, au conseil général des Landes.
Rhynobrissus
Rhynobrissus est un genre d'oursins irréguliers de la famille des Brissidae (ordre des Spatangoida). Ce genre semble être apparu au début du Miocène, et demeure répandu dans tous les principaux bassins océaniques.

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
159e régiment d'aviation de chasse de la Garde
Le 159e régiment d'aviation de chasse de la Garde (en russe : 159-й гвардейский истребительный авиационный полк), de son nom complet le 159e régiment d'aviation de chasse de la Garde Novorossiïsk, ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (en russe : 159-й гвардейский истребительный авиационный Новороссийский Краснознамённый ордена Суворова полк, abrégé en russe : 159-й гв. иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 52906).

Le régiment fait partie de la 105e division d'aviation mixte de la Garde de la 6e armée aérienne du district militaire ouest, basé à l'aéroport de Petrozavodsk en Carélie russe.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
José Caeiro
José Valentín Caeiro lgos (né le 14 février ou le 17 février - selon les sources - 1925 à Fontarrabie et mort le 14 janvier 1981 à Ferrol) était un joueur et un entraîneur de football espagnol qui évoluait sur les terrains au poste d'attaquant.

Fontarrabie
Fontarrabie (en français, mais en basque et officiellement: Hondarribia ; en espagnol : Fuenterrabía) est une commune de la province du Gipuzkoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne, située à la frontière franco-espagnole sur la rive gauche de la Bidassoa, face à Hendaye.

Elle est proche d'Irun et forme avec Hendaye et Irun la communauté urbaine transfrontalière Bidasoa-Txingudi. Le territoire de la commune héberge le principal aéroport du Gipuzkoa, à 20 km de Saint-Sébastien.

Baignée au nord par la mer Cantabrique et à l'est par la baie de Txingudi, Fontarrabie, traditionnellement un port de pêche, est actuellement une station touristique appréciée pour ses plages sur l'estuaire et sa montagne plongeant dans la mer, le Jaizkibel.

Ville frontalière fortifiée, elle a subi de nombreuses attaques menées par les armées françaises depuis la fin du Moyen Âge.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée le 24 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Éthiopien Haile Gebreselassie.

Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie (en guèze : ኃይሌ ገብረ ሥላሴ) est un coureur de fond éthiopien, né le 18 avril 1973 dans l'Arsi. Il a remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques et huit aux championnats du monde d'athlétisme (quatre en salle et quatre en plein air) sur des distances allant du 1 500 mètres au 10 000 mètres.
Auteur, entre septembre 1997 et septembre 2001, de nombreux records du monde sur des distances allant du 2 000 mètres au marathon, il a remporté quatre fois successivement le marathon de Berlin (de 2006 à 2009). Son palmarès inclut également une victoire au marathon d'Amsterdam et au marathon de Fukuoka et trois victoires au marathon de Dubaï.
Le 2 septembre 2011, il reçoit le prix Prince des Asturies des Sports. Son palmarès et ses performances font de lui l'un des plus grands coureurs de fond de tous les temps. De 2016 à 2018, il préside la Fédération éthiopienne d'athlétisme.
Aphur Yongden
Aphur Yongden aussi appelé Albert Arthur Yongden et Lama Yongden ou de son nom dharmique tibétain : སྙིངརྗེ་རྒྱ་མཚོ, Wylie : snying-rje rgya mtsho, THL : Nyingje Gyatso (25 décembre 1899 au Sikkim – 7 novembre 1955 à Digne-les-Bains) était un lama du Sikkim, de parents tibétains. Il a été reconnu comme étant un tulkou.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Hárshegy
Hárshegy ([ˈhaːɾʃhɛɟ]) est un quartier de Budapest situé dans le 2e arrondissement de Budapest au cœur des collines de Buda sur le Hárs-hegy. La Gare de Hárs-hegy est desservie par le Gyermekvasút.

Portail de Budapest

Collines de Buda
Les collines de Buda (hongrois : Budai-hegység, collines de Buda, prononcé [ˈbudɒi ˈhɛcʃeːg]) est un massif collinéen située à l'ouest de Budapest dans le massif de Transdanubie, au sud des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Kopasz (559 m). Certains sommets comme le János-hegy ou le Széchenyi-hegy sont desservis par le Gyermekvasút.
Jan Kochanowski
Jan Kochanowski, armoiries Korwin (en), né le 6 juin 1530 à Sycyna et mort le 22 août 1584 à Lublin, est un humaniste, poète et philosophe polonais de la Renaissance, considéré comme le père fondateur de la poésie polonaise. Il a apporté une contribution majeure à la codification de la langue polonaise contemporaine.

Étienne Báthory
Étienne Báthory (en hongrois Báthory István, en polonais Stefan Batory, en lituanien Steponas Batoras), né le 27 septembre 1533 à Szilágysomlyó et mort le 12 décembre 1586 à Grodno, fut voïvode de Transylvanie (1571-1576) puis prince de Transylvanie (1576-1586) et roi de Pologne (1576-1586).
Protège-dents
Un protège-dents, un protège-dent ou une protection intrabuccale est une pièce en matière synthétique moulée (parfois fabriquée sur mesure) que l'on porte dans la bouche pour se protéger la cavité buccale (muqueuses, langue, condyle mandibulaire et dents) lors de certaines activités sportives présentant un risque (rugby, boxe, hockey sur glace, football américain, etc.). Les protèges-dents peuvent être simples (protection seule de la partie supérieure de la mâchoire) ou doubles (protection complète de la denture) mais cette dernière variante entraîne en général une plus grande difficulté à respirer par la bouche. C'est pourquoi une majorité des boxeurs et rugbymans par exemple utilisent des protèges-dents simple.

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Carrefour Pompadour
Le carrefour Pompadour est situé au sud-ouest de Créteil (Val-de-Marne), à proximité de Maisons-Alfort, au nord, de Valenton et Villeneuve-Saint-Georges, au sud, et de Choisy-le-Roi, à l'ouest. Il dessert une vaste zone d'activité commerciale (ZAC) près d'un carrefour giratoire.

Son nom provient du domaine du château de Choisy, appartenant à Madame de Pompadour.

En raison de sa taille, de la densité du trafic et de la configuration particulière de ses sorties, le carrefour Pompadour est l'un des points noirs de la sécurité routière, car l'un des plus accidentogènes en France. Il est traversé par le Trans-Val-de-Marne, ligne de bus en site propre.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Vent de trahison
Vent de trahison (titre original : Cloak of Deception) est un roman de science-fiction écrit par James Luceno. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2001,, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 2002,. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de Star Wars, est la deuxième préquelle officielle du film Star Wars, épisode I : La Menace fantôme.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.