hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Recreativo Granada
Le Club Recreativo Granada est un club de football espagnol basé à Grenade (Andalousie, Espagne). Il est fondé en 1947. Il s'agit de l'équipe réserve du Granada CF.

Lors de la saison 2025-2026, le club joue en Tercera Federación.

Championnat d'Espagne de football de cinquième division
La Tercera Federación (Tercera División RFEF lors de la saison 2021-2022) est une compétition espagnole de football correspondant au cinquième niveau du système pyramidal espagnol, derrière la LaLiga, LaLiga 2, la Primera Federación et la Segunda Federación. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels et amateurs.
Ochocice
Ochocice (prononciation [ɔxɔˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Kamieńsk, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au nord de Kamieńsk (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Tchesma
Le Tchesma (en russe : Чесма) est un cuirassé pré-dreadnought construit pour la Marine impériale russe, second d'une série de quatre navires de la classe Catherine II, baptisée d'après l'impératrice Catherine II.

Construit à Sébastopol au chantier naval de la Société russe de la navigation et du commerce (ROPIT - РОПиТ) le 25 septembre 1883, ce cuirassé est baptisé Tchesma, en l'honneur de cette victoire russe. Il est lancé le 6 mai 1886, et mis en service le 17 mai 1889.

Le 18 mars 1907, le Tchesma est désarmé et ancré au port. En 1912, il est utilisé comme navire cible.

L'ingénieur et superviseur de la construction de la coque du Tchesma était A.P. Toropov.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Château de Sinclair et Girnigoe
Le château de Sinclair et Girnigoe se trouve à environ cinq kilomètres vers le nord de la ville de Wick, sur la côte est du district de Caithness, dans la zone administrative écossaise de Highland. On le considère comme l'un des premiers manoirs du Clan Sinclair.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Place des femmes en Grèce antique
La place des femmes en Grèce antique est conditionnée par le fait que la société de la Grèce antique est une société patriarcale. Pour autant, la condition des femmes varie beaucoup selon les cités et les époques. À l'époque archaïque, bien que soumises à l'autorité d'un tuteur, les femmes sont relativement libres de leur mouvement et bénéficient d'une grande considération sociale. Mais à l'époque où se forment les cités-États puis à l'époque classique, connue surtout sous le prisme athénien, le statut civique et patrimonial des femmes est fortement infériorisé. L'époque hellénistique voit apparaître certaines évolutions en termes de droits, tandis qu'apparaissent de grandes figures politiques dans le monde grec, surtout dans l'Égypte lagide.

Métèque
Un métèque, du grec ancien μέτοικος / métoikos, « étranger qui vient s’établir quelque part », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités.
Baltic Capesize Index
Le Baltic Capesize Index (Baltic Capesize Index en anglais, ou BCI) est un indice des prix pour le transport maritime de vrac sec, et utilisé pour le règlement de contrats à terme dans le secteur du transport maritime.

Cet indice est publié par la société britannique Baltic Exchange basée à Londres. Il est le sous-indice le plus volatil et le plus liquide parmi ceux constituant le Baltic Dry Index (BDI).

Liquidité du marché
La liquidité d'un marché financier représente la capacité à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela ait d'effet majeur sur les prix. Plus un marché est liquide, plus il est aisé, rapide et peu coûteux d'y réaliser des transactions. Cette caractéristique figure parmi les qualités essentielles que doivent garantir les bourses de valeurs.
Vibeke Lunde
Vibeke Lunde (née le 21 mars 1921 à Oslo et morte le 12 août 1962 à Oslo) est une skipper norvégienne. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en participant à l'épreuve du 5,5 mètres JI et remporte la médaille d'argent de la compétition. Elle meurt à l'âge de 41 ans.

Elle fait partie d'une grande famille de skippers ; elle est la mère de Peder Lunde, Jr. (champion olympique en 1960 et vice-champion olympique en 1964), la femme de Peder Lunde (vice-champion olympique en 1952), la belle-fille d'Eugen Lunde (champion olympique en 1924) et la sœur de Børre Falkum-Hansen (vice-champion olympique en 1952).

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Carlos Gómez (baseball)
Carlos Argelis Gómez Peña (né le 4 décembre 1985 à Santiago, République dominicaine) est un voltigeur des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.

Invité deux fois au match des étoiles, Carlos Gómez est un excellent joueur en défensive qui remporte un Gant doré et le prix Fielding Bible du meilleur champ centre défensif du baseball majeur en 2013.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Lost Witness
Lost Witness est un groupe de musique électronique composé de Simon Paul avec la collaboration temporaire d'Edward Barton, Danielle Alexander, Tracy Carmen, Andrea Britton et Tiff Lacey.

Dusk Till Dawn et The Eden Project sont également des pseudonymes utilisés par Lost Witness.

Un certain nombre de leurs singles co-écrits et produits par Simon Kemper sont sortis sur le label majeur de musique électronique Ministry of Sound. Certains comprenaient des remix du producteur et DJ anglais Lange. Le single "Did I Dream (Song to the Siren)" de 2002 est une reprise du "Song of the Siren" fréquemment repris de l'album Tim Buckley de 1970 Starsailor.

En 2010, Lost Witness a réédité le single "Red Sun Rising" de 1999 (avec le chant d'Andrea Britton). Il a été diffusé en airplay à la BBC Radio 1 par le DJ Judge Jules. Un nouveau single, "Fade Away", est sorti en 2011. En juin 2013, ils ont collaboré avec Sugababe et l'ancien participant à l'Eurovision Jade Ewen pour sortir le morceau "Fly".

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Cooper Tire & Rubber Company
Cooper Tire & Rubber Company est une entreprise américaine, fondée en 1913, spécialisée dans la conception, la fabrication et la vente de pneus. Son siège est à Findlay, Ohio, et, avec une soixantaine d'usines, ateliers, et bureaux dans le monde, la firme emploie 12 890 personnes.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Acacia ayersiana
Acacia ayersiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou à celle des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste ou un arbre qui pousse dans les régions sèches d'Australie.

Mimosaceae
La famille des Mimosaceae regroupe des plantes de l'ordre des Fabales. Ce sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou des sous-tropiques. La classification se basant actuellement sur des analyses phylogénétiques
rend cette famille obsolète. Les genres sont les mêmes que ceux de la sous-famille des Mimosoideae, notamment le genre Acacia qui comprend le plus d'espèces.
Tramway de Rufisque
Le tramway de Rufisque aussi appelé le Decauville municipal de Rufisque, était un chemin de fer léger de 14 km de long à propulsion humaine avec écartement des rails de 400 et 600 mm à Rufisque au Sénégal

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Roman Kozłowski
Roman Stanisław Jakub Kozłowski, né le 1er février 1889 à Włocławek et mort le  2 mai 1977 à Varsovie, est un géologue polonais spécialisé dans la paléontologie et la paléobiologie.

Il a fondé la revue Acta Palaeontologica Polonica en 1956 et l'institut de paléontologie de Varsovie (Instytut Paleobiologii im. Romana Kozłowskiego Polskiej Akademii Nauk (pl)) a été nommé en son honneur. Il a obtenu la médaille Wollaston en 1961.

Il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université Jagellonne de Cracovie en 1964.

Paléobiologie
La paléobiologie, étude de la vie des temps passés, permet de reconstituer l'histoire des êtres vivants. Cette histoire donne aussi des indices sur les mécanismes évolutifs en jeu dans l'évolution des espèces. La paléobiologie s'occupe plus particulièrement des restes fossiles des êtres vivants. La paléogénétique, science récente, s'intéresse au matériel génétique ayant survécu jusqu'à aujourd'hui.

C'est une discipline qui éclaire quant aux capacités d’adaptation des écosystèmes, quant aux risques de bascule écologique. Elle contribue à surmonter les limites des modèles fondés uniquement sur les observations contemporaines.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Oberelchingen
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Oberelchingen est une église catholique paroissiale, et église de procession, située dans le quartier Oberelchingen de la commune d'Elchingen dans l'arrondissement de Neu-Ulm du district de Souabe en Bavière. Elle a été édifiée au XIIe siècle en tant qu'église abbatiale de l’ancienne abbaye bénédictine de Elchingen. La construction romane initiale a été profondément transformée au XVIIe siècle, puis remaniée au milieu du XVIIIe siècle dans le style du rococo. La nef a été décorée à la fin du  XVIIIe siècle dans le style néo-classique débutant.

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Cláudia Neto
Cláudia Teresa Pires Neto, née le 18 avril 1988, est une footballeuse internationale portugaise qui évolue au poste de milieu de terrain avec le Sporting Clube de Portugal. Elle est la joueuse portugaise encore en activité qui possède le plus de sélections en équipe nationale, soit 125 au 3/12/2019. Elle est régulièrement citée par The Guardian, comme faisant partie des 100 meilleures joueuses mondial,. Elle est surnommée CN7, en analogie avec son homologue masculin CR7.

Supercoupe de Suède féminine de football
La Supercoupe de Suède de football féminin (en suédois: Supercupen damer) est une compétition de football féminin opposant le club champion de Suède au club vainqueur de la coupe de Suède, disputée sur un match unique.

Ce trophée a été créé en 2007.
Whampoa (métro de Hong Kong)
Whampoa (chinois traditionnel : 黃埔, est une station terminus de la ligne Kwun Tong Line du métro de Hong Kong. Elle est située dans le quartier Hung Hom, district Kowloon City, à Hong Kong qui est une région administrative spéciale de la Chine.

Kowloon City (district)
Le district de Kowloon City (en chinois 九龍城區) est un district de Hong Kong.

Selon le livre d'Histoire de la dynastie Song, les deux derniers empereurs de la dynastie des Song Zhao Shi et Zhao Bing ont échappé aux armées d'invasion mongoles et se sont installés dans le quartier de la ville de Kowloon aujourd'hui appelé Kowloon City (appelé Guan fu chang (chinois : 官富場).

Portail de Hong Kong
Pámbos Píttas
Charálambos Píttas (en grec moderne : Χαράλαμπος Πίττας), souvent appelé Pámbos Píttas (Πάμπος Πίττας), né le 26 juillet 1966 à Limassol, est un footballeur international chypriote. Il évoluait au poste de défenseur.

Il a joué 82 matches et marqué 7 buts avec l'équipe chypriote. Il est ainsi le deuxième joueur le plus capé du pays derrière Ioánnis Okkás.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Partynews
Partynews était un magazine mensuel suisse gratuit créé en 1993 qui s'intéresse à la culture clubbing (musique électronique et urbaine) et ses dérivés. Il est le magazine s'adressant aux jeunes le plus lu de Suisse (75 000 lecteurs). Aujourd'hui (2022) le site internet et le magazine n'existent plus.

Clubbing
Le clubbing — anglicisme et néologisme dérivé du verbe to club, lui-même dérivé de nightclub qui désigne une boîte de nuit — est le fait de sortir en discothèque de façon récurrente. Les adeptes de ce type de comportement lié au monde de la nuit sont appelés des clubbers, plus ou moins rattachés à des formes de cultures alternatives.

L'origine de ce mot provient de l'institution d'espaces de socialisation dans la culture anglo-saxonne ou américaine tels que forgés par les gentlemen's clubs et certaines diasporas à partir de la fin du XIXe siècle, en lien avec la montée de l'industrie des loisirs et l'urbanisation.

Il prend une dimension internationale depuis les années 1970, certain clubs devenant alors de véritables « spots » (San Francisco, Los Angeles, New York, Manchester, Ibiza, Paris, New York, Chicago, etc.), animés par des deejays officiant de place en place.

En tant que mode, le clubbing possède souvent ses propres codes vestimentaires, verbaux, et surtout musicaux.
Musgrave Park
Musgrave Park (actuellement Virgin Media Park pour cause de contrat de naming) est un stade de rugby à XV qui se situe à Cork. Il abrite principalement les rencontres non européennes du Munster Rugby pour le rugby, le Munster joue également à Thomond Park à Limerick. Son nom vient du Musgrave Group qui a fait don du terrain.

D'une capacité de 9 251 spectateurs, il appartient à l'Irish Rugby Football Union.

Musgrave Group
Musgrave Group est une grossiste et distributeur en produits alimentaires irlandais fondé à Cork en 1876 par les frères Thomas et Stuart Musgrave. Aujourd'hui Musgrave est le leader irlandais du commerce de gros. Le groupe est présent en Irlande, en Irlande du Nord, en Grande-Bretagne et en Espagne. Son chiffre d'affaires annuel atteint 4,4 milliards d'euros, ce qui fait de Musgrave la plus importante entreprise d'Irlande.
James McKay (homme politique canadien)
James McKay  (12 juillet 1862-1er décembre 1931) est un homme politique canadien de la Saskatchewan. Il est député fédéral conservateur de la circonscription saskatchewanaise de Prince Albert de 1911 jusqu'à sa démission en 1914.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
McLaren F1 GTR
La McLaren F1 GTR est une voiture de course développé par McLaren Automotive et homologuée pour courir dans la catégorie GT1 de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est dérivée de la McLaren F1 d'où elle tire son nom.

D'abord engagée par un grand nombre d'écuries privées dans le championnat BPR Global GT Series en 1995, elle participe au 24 Heures du Mans et remporte la course au classement général en terminant devant les prototypes, notamment devant la Courage C34 de Courage Compétition qui termine deuxième.

Elle est ensuite engagée en championnat FIA GT en 1997 et 1998.

Courage Compétition
Courage Compétition était une écurie de course automobile basée au Mans, près du circuit de la Sarthe. Elle est fondée par Yves Courage le 8 octobre 1981, pilote automobile français engagé en courses de côte dans les années 1970 puis aux 24 Heures du Mans, elle appartient depuis septembre 2007 au Groupe Oreca.
Eugenio Castellucci
Eugenio Castellucci (né le 21 avril 1903 en Argentine et mort à une date inconnue) est un joueur de football argentin, qui a joué au milieu de terrain.

Il est considéré comme techniquement (si l'on en prend pas en compte les oriundi comme Raimundo Orsi ou encore Renato Cesarini) un des premiers joueurs argentins à évoluer pour le club italien de la Juventus.

Oriundo
Le terme oriundo (oriundi au pluriel) est un nom italien qui désigne, dans son sens le plus général, un immigré d'origine italienne et vivant hors d'Italie, ainsi que ses descendants. Son utilisation a évolué pour maintenant désigner un sportif, et très fréquemment un footballeur ou rugbyman sud-américain qui, ayant des origines italiennes, est revenu en Italie pour y faire sa carrière. Dans son acception la plus stricte, l'oriundo, lors de sa carrière en Italie, reprend la nationalité italienne et est appelé à jouer pour l'équipe d'Italie de football ou pour l'équipe d'Italie de rugby à XV. Ce terme a aussi été utilisé avec la même signification en Espagne.
Élections constituantes cambodgiennes de 1993
Les élections constituantes cambodgiennes de 1993 sont l'aboutissement de la mission de paix gérée depuis 1991 par l'autorité provisoire des Nations unies au Cambodge.

Les élections suivantes ont eu lieu en 1998.

Norodom Ranariddh
Le prince Norodom Ranariddh (en khmer : នរោត្តម រណឫទ្ធ) est un homme d'État cambodgien membre de la famille royale, né le 2 janvier 1944 à Phnom Penh et mort le 28 novembre 2021 à Vauvenargues. Ancien président du Funcinpec, il est Premier ministre du Cambodge de 1993 à 1997.

Il est également professeur à la faculté de droit et science politique d'Aix-en-Provence en France, ainsi qu'à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence (Sciences-Po Aix).

Il est le fils de l'ancien roi Norodom Sihanouk et de sa première épouse, Neak Moneang Phat Kanhol, et le demi-frère de Norodom Sihamoni, actuel roi du Cambodge.
Milieu urée indole
Un milieu urée indole est un milieu permettant l'identification de germes, particulièrement des entérobactéries, par la recherche d'une enzyme appelée uréase ce qui provoque une réaction acidifiant le milieu qui fait virer l'indicateur coloré. On peut aussi déterminer les caractères biochimiques comme la TDA, indole grâce à ce milieu.

+ 3-4 gouttes de perchlorure de fer: Orange = T.D.A négative, Brun = T.D.A positive.

Tryptophane-désaminase
La tryptophane-désaminase (TDA) est une oxydoréductase capable de catalyser la libération du groupement amine primaire du tryptophane (W) avec production d'acide indole-pyruvique (AIP), d'ammoniac (ou d'ammonium en fonction du pH) et d'une coenzyme réduite, selon la réaction :

L'acide indole-3-pyruvique est mis en évidence par sa complexation en un composé marron foncé en présence d'ions fer III (ferriques, ).
Abbaye de Bélapátfalva
L’ancienne abbaye de Bélapátfalva, également nommé de Bélháromkút (« les trois fontaines de Bél ») est un ancien monastère de moines cisterciens, fondé au XIIIe siècle et situé en Hongrie, dans la commune et le district éponymes, au pied du massif montagneux de Bükk, plus précisément au pied du Bél-kő (hu). Elle fut abandonnée devant l'avancée des Ottomans au XVIe siècle.

District de Bélapátfalva
Le district de Bélapátfalva (en hongrois : Bélapátfalvai járás) est un des 7 districts du comitat de Heves en Hongrie. Créé en 2013, il compte 8 870 habitants et rassemble 8 localités : 7 communes et une seule ville, Bélapátfalva, son chef-lieu.