hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greg Zeschuk
Greg Zeschuk, né en 1969, est le cofondateur de BioWare avec Ray Muzyka. Il en a été le vice-président et le directeur de création jusqu'au rachat du studio par Electronic Arts. Il est également cofondateur de CodeBaby.

Muzyka et Zeschuk sont les producteurs exécutifs de Shattered Steel, la série Baldur's Gate sur PC, MDK 2, MDK 2: Armageddon, la série Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Jade Empire, la série Mass Effect et la série Dragon Age.

En 2013, il reçoit avec Ray Muzyka un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de leur carrière.

Shattered Steel
Shattered Steel  est un jeu vidéo de simulation de mecha développé par BioWare et publié par Interplay le 30 septembre 1996. Le jeu se déroule en 2132 dans un univers de science-fiction dans lequel deux factions s’affrontent dans une course à la colonisation de l’espace.  Le joueur incarne un mercenaire aux commandes d’un mecha, envoyé sur une lointaine planète par une société minière. Lors de sa mission, il est confronté à de nombreuses créatures mécaniques qu’il doit combattre à l’aide des armes équipant son robot. Le jeu est principalement connu pour son système de déformation de terrain et pour avoir été le premier jeu vidéo développé par BioWare.À sa sortie, il reçoit un accueil mitigé de la presse spécialisée et connait un succès commercial modeste avec seulement 170 000 exemplaires vendus.
Al-Maghtas
Al Maghtas (arabe: المغطس), ce qui signifie « baptême », ou « immersion » en arabe, est un endroit de Jordanie sur la rive est du Jourdain, situé à 10 kilomètres au sud-est de Jéricho, en face du site de Bethabara. Pour une partie de la tradition chrétienne ce serait le Béthanie-au-delà-du-Jourdain de l'évangile selon Jean : le lieu de baptême de Jésus. Cette indication est reprise dans les guides touristiques. Pour les historiens spécialistes de la naissance du christianisme, ce site n'est pas Béthanie-au-delà-du-Jourdain.

Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.
Squarespace
Squarespace est un logiciel de gestion de contenu web en mode SaaS (Software as a Service-based), un constructeur de site Web intégré, une plateforme de blogue, un service d'hébergement, une plateforme de commerce et un registraire de nom de domaine. Le système permet aux particuliers et aux entreprises de créer et de maintenir des sites Web, des blogues et des boutiques en ligne. Les services sont seulement disponibles groupés ; ils ne sont pas disponibles séparément. L'hébergement par Squarespace est obligatoire : les particuliers et les entreprises ne peuvent pas héberger leurs propres sites Squarespace

Lancé en mai 2004 par Anthony Casalena, Squarespace compte plus de 580 salariés (à partir d'octobre 2016) et est basé à New York, NY (SoHo).

Registraire de nom de domaine
Un registraire de nom de domaine, ou bureau d'enregistrement, est une société ou une association gérant la réservation de noms de domaine Internet, dans les domaines de premier niveau où il n'y a pas de vente directe pour le registre de noms de domaine.
Cornus angustata
Cornus angustata est une espèce d'arbustes, plus rarement d'arbres, de la famille des Cornaceae.

Elle est haute de 4 à 10 m. Elle est originaire de Chine et rustique jusqu'en zone 7. Ses feuilles oblongues, vert lustré (parfois rougeâtres) sont persistantes et mesurent 7-9 cm par 2-5 cm. Son tronc est gris-brun et les jeunes branches vertes. Au printemps, ses inflorescences globuleuses sont entourées de quatre bractées blanches. Fruits rouges de 1,5 à 2,5 cm de diamètre, comestibles à l'automne.

Cornaceae
La famille des Cornaceae (Cornacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres ou des arbustes ainsi que quelques plantes herbacées, des régions tempérées, subtropicales et des montagnes tropicales. C'est la famille du cornouiller mâle (Cornus mas) aux baies rouges ovalo-cylindriques comestibles.
Kang Chae-rim
Kang Chae-rim, née le 23 mars 1998, est une footballeuse internationale sud-coréenne évoluant au poste de milieu de terrain à l'Incheon Red Angels. Elle fait également partie de l'équipe nationale depuis 2019.

Hyundai Steel Red Angels
Le Incheon Hyundai Steel Red Angels Women's Football Club (en hangul: 인천 현대제철 레드엔젤스 여자축구단), plus couramment abrégé en Incheon Red Angels, est une franchise féminine sud-coréenne de football fondée en 1993 et basée dans la ville d'Incheon.

Le club joue actuellement en WK-League, la première division féminine sud-coréenne.
Baie de Jacquinot
La baie de Jacquinot est une baie de province de la Nouvelle-Bretagne orientale, au sud-est de la Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, située à la position 5° 34′ 00″ S, 151° 30′ 00″ E.

La baie se situe près de la montagne où vingt-huit personnes sont mortes lorsqu'un avion de la Royal Australian Air Force s'est écrasé en novembre 1945. À l'ouest se trouve la baie de Gasmata et la baie de Wide et la baie de Rabaul sont situées au nord-est.

Avant la Seconde Guerre mondiale, une plantation de palmiers a été dans la zone, connue sous le nom de Palmalmal Plantation (Pal Mal Mal). La région disposait également d'une mission catholique, dirigée par le père Edward Charles "Ted" Harris.

Nouvelle-Bretagne orientale
La Nouvelle-Bretagne orientale (en anglais East New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles. Le nord-est de l'île est constitué par la péninsule de Gazelle.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, sur la partie orientale de l'île de Nouvelle-Bretagne.
Élections municipales trinidadiennes de 2019
Les élections municipales trinidadiennes de 2019 ont lieu le 2 décembre 2019 sur l'île de Trinité à Trinité-et-Tobago afin de renouveler les 139 sièges de conseillers des 14 municipalités de l'île.

Le Mouvement national du peuple et le Congrès national uni remportent 7 municipalités chacun, le premier en perdant une au profit du second.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Anatoly Semikozov
Semikozov Anatoly est un mandoliniste ukrainien né en 1955.

Il est diplômé en 1980 du conservatoire de Donetsk.

Le musicien se produit en soliste et concertiste.

Une place considérable est occupée dans son répertoire par la musique baroque et comprend les concertos pour mandoline d'Antonio Vivaldi, Giovanni Paisiello, les sonates de Vivaldi, Francesco Geminiani, Domenico Scarlatti, Addiego Guerra, Giovanni Battista Gervasio (en), Maxime Berezovsky, etc., ainsi que Johann Nepomuk Hummel, Giovanni Gioviale, Pablo de Sarasate, Astor Piazzolla, les compositeurs ukrainiens de V. Ivko, Levko Kolodub, etc.

Pablo de Sarasate
Pablo de Sarasate, de son nom complet Martín Melitón Pablo de Sarasate y Navascués, né le 10 mars 1844 à Pampelune et mort le 20 septembre 1908 à Biarritz, est un violoniste et compositeur espagnol. Il était l’un des violonistes virtuoses les plus célèbres de son époque.
Louis Monier (programmeur)
Louis Monier, né en 1956, est un chercheur et programmeur américain d'origine française, fondateur du moteur de recherche AltaVista, avec Paul Flaherty et Michael Burrows.

Il est titulaire d'un doctorat en informatique obtenu en 1980 à l'université de Paris (Orsay). Ses travaux ont porté sur les outils de CAO, la conception de circuits VLSI, les outils de génie logiciel, l'algorithmique, l'arithmétique, et le Web considéré comme un graphe.

Il a également travaillé dans le centre de recherche de Paris de Digital Equipment Corporation, chez eBay puis chez Google, avant de devenir l'un des vice-présidents du moteur de recherche Cuil, qu'il a quitté un mois après son lancement, à la suite de différends en interne.

Il développe alors un nouveau produit pour smartphone, le qwiki, au sein d'une startup du même nom. Celui-ci a été présenté à la presse le 28 septembre 2010 et l'entreprise a finalement été rachetée pour 50 millions de dollars par Yahoo en juillet 2013.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2018-2019
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2018-2019 est la quarante-huitième édition de cette compétition. Le championnat de deuxième division de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, le Mérignac Handball est déclaré champion de France pour la seconde saison consécutive. Possédant cette fois-ci le statut VAP, Mérignac est promu en LFH. À l'inverse, l'AS Cannes Mandelieu, l'Entente Noisy Gagny, le Lomme Lille MH et le Bergerac 2P HB sont relégués en Nationale 1.

AS Cannes Mandelieu Handball
L’AS Cannes Mandelieu Handball est un club de handball situé dans le quartier de La Bocca à Cannes, département des Alpes-Maritimes, région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est issu de la fusion le 9 juin 2016 de l'AS Cannes handball et de Mandelieu La Napoule handball.

Le club est d'abord connue pour sa section masculine qui évolue pendant trois saisons première division dans les années 1970. Bien plus tard, dans les années 2010, c'est cette fois la section féminine qui obtient les meilleurs résultats, évoluant plusieurs saisons en Division 2. En 2020, la section retrouve cette division tandis que la section masculine évolue au niveau départemental.
Réglementation routière en Europe
La réglementation routière en Europe concerne tous les aspects du transport et s'impose aux États membres comme une véritable législation supranationale. Compte tenu de l'importance du transport routier dans l'activité économique et la vie des citoyens, et notamment des problèmes de sécurité et de concurrence, elle est relativement fournie.

Elle concerne autant le transport professionnel que les déplacements privés.

Dans le cadre du marché unique, le cadre réglementaire relatif aux véhicules neufs mis sur le marché est définie au niveau européen.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Tanz ins Glück (film, 1951)
Tanz ins Glück (titre français : La Danse du bonheur) est un film autrichien réalisé par Alfred Stöger, sorti en 1951.

Il s'agit de l'adaptation de Robert Stolz sur un livret du même nom de Robert Bodanzky et Bruno Hardt-Warden, crée en 1920.

Robert Bodanzky
Robert Bodanzky, de son vrai nom Isidor Bodanskie (né le 20 mars 1879 à Vienne, mort le 2 novembre 1923 à Berlin) est un auteur d'opérettes et de chansons. Après la Première Guerre mondiale, il devient un militant de l'anarchisme et du communisme libertaire.
Abri de Prados de los Arejos II
L' Abri de Prados de los Arejos II est un abri sous roche situé dans la commune de Tormón, comarque de Comunidad de Teruel dans la province de Teruel.

Il contient des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-...).

Il appartient au groupe d'abris sous roche de la Ruta de Arte Rupestre de Tormón, dans le parc culturel d'Albarracín.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Loretta Gaïtis
Loretta Gaïtis, née à Paris le 10 septembre 1958, est une architecte et scénographe d'expositions de nationalité française et grecque. Elle est la fille du peintre Giánnis Gaḯtis et de la sculptrice Gavriélla Símossi.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Péninsule Sapiorny
La péninsule Sapiorny (en russe : Полуостров Сапёрный) est une péninsule de l'Extrême-Orient russe formant la partie orientale de l'île Rousski et délimitant la baie Novik.

La péninsule mesure environ douze kilomètres de longueur et quatre kilomètres de largeur maximale pour une superficie de 25 km2. Elle est rattachée au reste de l'île Rousski par un isthme de 1,4 kilomètre de largeur situé au sud-ouest de celle-ci et qui sépare la baie Novik du reste du golfe de Pierre-le-Grand. À son extrémité nord, l'île Sainte-Hélène fait face à la péninsule.

Elle est bordée tant à l'est qu'à l'ouest par de nombreuses baies comme la baie Paris et la baie Ajax. C'est sur les rivages de cette dernière que l'université fédérale d'Extrême-Orient a construit un nouveau campus. Au nord de cette même baie, débouche le pont de l'île Rousski qui rattache l'île à la ville de Vladivostok

Portail du kraï du Primorié

Portail de l’océan Pacifique

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Jean Ier d'Harcourt
Jean Ier d'Harcourt, dit le Prud'Homme, (né en 1198, mort le 5 novembre 1288), chevalier, fut vicomte de Saint-Sauveur, baron d'Elbeuf, seigneur d'Harcourt, de La Saussaye, de Brionne, de Lillebonne, de Néhou, d'Angoville, du Teilleman.

Angoville
Angoville est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cesny-les-Sources.

Elle est peuplée de 23 habitants.
Erwann Kermorvant
Erwann Kermorvant, né le 28 juillet 1972 à Lorient, est un compositeur de musique de film français.

Erwann Kermorvant va se faire connaître pour des films comme 36 quai des Orfèvres réalisé par Olivier Marchal en 2004 ou encore Les Lyonnais réalisés en 2011.
Erwann Kermorvant va aussi composer la musique de
Astrid et Raphaëlle.

En 2021, il reçoit le Grand Prix de la musique pour l’image.

Olivier Marchal
Olivier Marchal est un ancien inspecteur de police, acteur, réalisateur et scénariste français, né le 14 novembre 1958 à Talence près de Bordeaux. Il a réalisé, entre autres, le polar français 36 quai des Orfèvres et a créé les séries télévisées Flics et Braquo.
Classe Djebel Chenoua
Les corvettes de la classe Djebel Chenoua sont des navires de conception et de montage algériens, développées dans les chantiers navals de Mers el-Kébir près d'Oran. Les 3 unités sont spécialisées dans la lutte anti-navire et dans les opérations Recherche et sauvetage (SAR).

Elles sont toutes trois équipées de quatre missiles C-802 de fabrication chinoise, dérivés de l'Exocet français : ils disposent d'un système de navigation autonome et ont une portée de 120 km. Elles disposent aussi d'un canon principal russe à haute cadence de tir AK-176 de 76 mm installé à l'avant et d'un canon de défense antiaérien rotatif AK-630 de 6 × 30 mm.

Ces navires sont constamment observés lors de manœuvres navales avec les forces de l'OTAN ou utilisés lors des parades navales comme une vitrine de l'ECRN et du savoir-faire algérien en matière de construction navale

Mers el-Kébir
Mers el-Kébir (en arabe: المرسى الكبير, Marsa Al-Kabir), Portus Divinus à l'époque antique, est une ville portuaire de la mer Méditerranée et une commune d'Algérie, située sur le golfe d'Oran, à 7 km au nord-ouest d'Oran. Elle abrite la principale base navale algérienne.
Alice au Canada
Alice au Canada / Alice chercheuse d'or (titre original : The Message in the Hollow Oak, littéralement : Le Message dans le chêne creux) est le douzième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1935 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il a paru pour la première fois en 1958 sous le titre Alice au Canada chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 42.

En 2007, le titre est changé en Alice chercheuse d'or.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Masters d'Allemagne de snooker 2021
Les Masters d'Allemagne 2021, aussi connus sous le nom de BildBet German Masters 2021 pour des raisons de parrainage, sont un tournoi professionnel de snooker comptant pour le classement qui a lieu du 27 au 31 janvier 2021. Exceptionnellement en raison de la pandémie de coronavirus, le tournoi aura lieu à la Marshall Arena de Milton Keynes.

C'est la huitième épreuve de classement de la saison 2020-2021 de snooker, et la 15e édition des Masters d'Allemagne, organisés pour la première fois en 1995.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
NXT TakeOver: Brooklyn II
L'édition Brooklyn II de NXT TakeOver est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine, qui est diffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. L'événement a eu lieu le 20 août 2016 au Barclays Center à Brooklyn (New York). Il s'agit de la douzième édition de NXT TakeOver.

Barclays Center
Le Barclays Center est une salle omnisports située dans l'arrondissement de Brooklyn à New York. Sa capacité est de 17 732 places pour les rencontres de basket-ball. Il accueille les matchs à domicile des Nets de Brooklyn, une équipe de basket-ball évoluant dans la National Basketball Association (NBA). Depuis 2020, il accueille également des matchs à domicile du Liberty de New York de la Women's National Basketball Association (WNBA). Pour le hockey, il a accueilli les Islanders de New York au début de la saison 2015-2016 jusqu'en 2018. La capacité maximale pour le hockey est de 15 795 places.

Sa construction a commencé le 11 mars 2010 et s'est terminée le 21 septembre 2012, le coût est alors évalué à un milliard $USD.
Cheryl Pounder
Cheryl Pounder (née le 21 juin 1976 à Montréal au Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle obtient par deux fois la médaille d'or olympique, aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City et aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin.

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .