hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dean Cornwell
Dean Cornwell (5 mars 1892 - 4 décembre 1960) était un illustrateur et un peintre mural américain. Ses peintures à l'huile étaient fréquemment mises en avant dans des magazines populaires, des livres illustrés, des publicités et des posters en faveur de l'effort de guerre. Durant la première moitié du XXe siècle, il fut l'un des maîtres de l'illustration américaine. Au sommet de sa reconnaissance, il était surnommé le « Doyen des Illustrateurs » (Dean of Illustrators).

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Constance Bryer
Constance Elizabeth Bryer (1870 - 1952) est une violoniste classique britannique et une suffragette et militante pour les droits des femmes qui, pendant son emprisonnement à la prison de Holloway, entame une grève de la faim à la suite de laquelle elle est alimentée de force.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Nandamuri Taraka Rama Rao
Nandamuri Taraka Rama Rao, surnommé NTR, né le 28 mai 1923 dans le village indien de Nimmakuru (en), près de Machilipatnam, et mort le 18 janvier 1996 à Hyderabad, est un célèbre acteur, producteur et réalisateur du cinéma indien, plus particulièrement du cinéma en langue télougou (Tollywood). Il a aussi été un  homme politique, fondateur du Telugu Desam Party (en)(TDP) et quatre  fois premier ministre de l'État de l'Andhra Pradesh.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.
Admington
Admington est un village et une paroisse civile du district de Stratford-on-Avon, dans le comté anglais du Warwickshire.

Le nom Admington signifie « domaine associé à un homme appelé Æthelhelm », et le village est appelé Edelmintone dans le Domesday Book.

Jusqu'au 31 mars 1931, la paroisse faisait partie du Gloucestershire. Le village est à 2,8 km au nord-ouest d'Ilmington et à 8,9 km au nord-est de Chipping Campden.

La paroisse civile d'Admington a une superficie de 403 ha et compte exactement 100 habitants au moment du recensement 2001.

À Admington se trouve Admington Hall, une country house du début du XVIIe siècle, avec une façade du XVIIIe siècle.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Grant Park 165
La Grant Park 165 est une course automobile organisée par la NASCAR et comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series.

Sa première édition se déroule le 2 juillet 2023 sur un circuit urbain tracé dans les rues de Chicago dans l'État de l'Illinois.

Il s'agit de la première course urbaine organisée dans le cadre du championnat de la Cup Series tout comme celle d'O'Reilly Auto Parts Series (ex Infinity Series) ayant lieu la veille sur le même circuit.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Otto Meyer (monteur)
Otto Walther Meyer, né le 12 juillet 1901 à San Francisco (Californie) et mort le 18 avril 1980 en Californie (lieu inconnu), est un monteur américain, occasionnellement acteur (parfois crédité Otto Myers).

D. Ross Lederman
D. Ross Lederman est un réalisateur américain, né à Lancaster (Pennsylvanie) le 12 décembre 1894; et mort à Hollywood (Californie) le 24 août 1972.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.
Marc Métral
Marc Métral, né le 5 août 1953 à Chanas, est un ventriloque français.
Connu comme un vrai précurseur dans sa discipline[réf. nécessaire], il est notamment le créateur du numéro du « chien vivant qui parle ».

Jérôme Savary
Jérôme Savary, né le 27 juin 1942 à Buenos Aires et mort le 4 mars 2013 à Levallois-Perret, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et de théâtre musical franco-argentin.

Proches au départ d'un esprit soixante-huitard, par son inclination pour la musique, son humour et son sens de la fête, ses productions originales évoluent ensuite vers le divertissement ou la féerie. Dans ses différentes manières, qui ne refusaient ni la farce ni le théâtre de boulevard, ni bien sûr le cirque, avec ses performances et ses parades musicales, il sut renouveler et démocratiser la mise en scène française, pour ce type de spectacle.

Il aborda le théâtre classique (celui de Molière, ou de Shakespeare, toujours avec musique), mais aussi fréquemment des genres plus proprement musicaux, assez divers : la comédie musicale et l'opérette, l'opéra bouffe et l'opéra-comique, ou parfois même l'opéra.

En plus de 45 ans de carrière, il monte près de 100 spectacles de genres très divers.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier II, se dispute du 23 au 29 juillet 2007.

Anna Chakvetadze remporte le simple dames. En finale, elle bat Sania Mirza, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sania Mirza et Shahar Peer.

Anna Chakvetadze
Anna Djambulilovna Chakvetadze (en russe : Анна Джамбулиловна Чакветадзе), née le 5 mars 1987 à Moscou où elle réside, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2003 à 2012. Elle est d'origine géorgienne par son père.

Chakvetadze compte huit titres WTA en simple à son palmarès, dont quatre acquis en 2007. Elle participe également en 2007 à la campagne victorieuse de la Russie en Fed Cup.

En décembre 2007, elle est victime d'un violent cambriolage : alors qu'elle se trouve dans sa résidence située dans la banlieue de Moscou, la joueuse de tennis est victime de malfrats. Elle est attachée par six individus qui molestent ses parents. Cet épisode la perturbe gravement, ce qui nuira à ses résultats sportifs.
Craighill Channel Upper Range Front
Le phare de Craighill Channel Upper Range Front (en anglais : Craighill Channel Upper Range Front Light) est un feu d'alignement antérieur du chenal Craighill supérieur menant au port de Baltimore en baie de Chesapeake dans le Comté de Baltimore, Maryland. Il fonctionne conjointement avec le Craighill Channel Upper Range Rear.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 2002 sous le n° 02001415 .

Inner Harbor
Le Inner Harbor est un port maritime historique et une destination touristique de la ville de Baltimore dans l’État américain du Maryland. Le port se situe à proximité de l'embouchure de la rivière Patapsco. Le terme Inner Harbor (port intérieur) vient du fait que celui-ci est en plein cœur de la ville. Le port est à deux pas du centre et des embarcations permettent de rejoindre les sites de Fells Point, Canton (en) et Fort McHenry.
Guilty Gear Petit 2
Guilty Gear Petit 2 (ギルティギア プチ ２, Giruti Gia Puchi Tsū) est un jeu vidéo de combat développé par Arc System Works et édité par Sammy, sorti en 2001 sur WonderSwan Color, uniquement au Japon.
Il est la suite de Guilty Gear Petit.

Arc System Works
Arc System Works est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo basée à Yokohama et fondée par Minoru Kidooka en mai 1988.

La société est connue pour ses jeux de combat notamment les séries Guilty Gear et BlazBlue ou encore le jeu Dragon Ball FighterZ.
Randy Wolf
Randall Christopher Wolf (né le 22 août 1976 à Canoga Park, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball. Il évolue dans les Ligues majeures de baseball durant 16 saisons, de 1999 à 2015. Il porte les couleurs de 8 clubs des majeures et représente l'un d'entre eux, les Phillies de Philadelphie, au match des étoiles en 2003.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2003
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2003 (2003 MLB All-Star Game) est la 74e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 15 juillet 2003 au U.S. Cellular Field, antre des Chicago White Sox.
Kiro Urdin
Kiro Urdin (en macédonien : Киро Урдин), né le 12 mai 1945 à Strumica en Macédoine, est un artiste, peintre, sculpteur et réalisateur macédonien, fondateur du mouvement artistique dit du Planetarism.

Il est membre de l'Académie macédonienne des Sciences et des Arts. Le mouvement planetarism s'est fait connaitre au travers de trois œuvres de référence : Planetarium de Kiro Urdin, le ballet Planétarium de Debbie Wilson et le film éponyme produit pour l'Organisation des Nations unies lors du 60e anniversaire de l'organisation.

Strumica
Strumica (en macédonien : Струмица ) est une commune et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 49 995 habitants en 2021 et s'étend sur 321,89 km2. La ville en elle-même comptait alors 33 825 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. La ville tire son nom de la rivière Strumica qui la traverse. C'est le principal centre économique du sud-est du pays.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Vasilevo, Bosilovo, Novo Selo, Valandovo et Konče ainsi que de la Grèce.
Parc national Nevado de Colima
Le parc national Nevado de Colima (espagnol : Parque nacional Nevado de Colima) est un parc national du Mexique situé dans les États de Jalisco et de Colima. Le parc comprend le volcán de Colima (actif) et le Nevado de Colima (inactif). Il a une superficie de 96 km2. Il a été créé le 5 septembre 1936.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Guerric d'Igny
Guerric d’Igny, né entre 1070 et 1080 à  Tournai dans le comté de Flandre et décédé le 19 août 1157 à l’abbaye d’Igny dans le comté de Champagne (royaume de France), est un moine cistercien, abbé d’Igny. Ami et disciple de Bernard de Clairvaux, il est considéré comme un des pères de la spiritualité cistercienne, surtout par son culte marial. Déclaré bienheureux, son culte est reconnu en 1889 ; liturgiquement, il est commémoré le 19 août par l'église catholique.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Jason Rouser
Jason Rouser (né le 22 mars 1970 à Tucson, Arizona) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

En 1993, il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres lors des Championnats du monde en salle de Toronto aux côtés de Darnell Hall, Brian Irvin et Danny Everett (3 min 04 s 20). Lors des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta, Jason Rouser participe aux séries du relais 4 × 400 m et permet à l'équipe des États-Unis de se qualifier pour le tour suivant. Remplacé par Alvin Harrison en finale, il reçoit néanmoins la médaille d'or olympique au même titre que ses coéquipiers.

En 1997, Jason Rouser enlève le titre du 4 × 400 m des Championnats du monde en salle de Paris-Bercy. L'équipe américaine, composée par ailleurs de Mark Everett, Sean Maye et Deon Minor, s'impose en 3 min 04 s 93 devant la Jamaïque et la France.

Son record personnel sur 400 m est de 44 s 70, établi en juin 1996 à Atlanta.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1997
Les 6es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 1997 au Palais omnisports de Paris-Bercy de Paris, en France. 712 athlètes issus de 118 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme, dont le saut à la perche féminin disputé pour la première fois en Championnats du monde en salle.
Affaire du Tonkin
L’affaire du Tonkin est une crise politique française qui éclate en mars 1885 dans les dernières semaines de la guerre franco-chinoise. Elle met fin à la carrière de président du Conseil de Jules Ferry, et marque un brusque coup d’arrêt à la succession de gouvernements républicains inaugurée quelques années plus tôt par Léon Gambetta. Le soupçon au sein de la classe française publique et politique que les troupes françaises ont été envoyées à la mort loin de chez eux, tant au Tonkin qu’ailleurs, pour un profit difficile à évaluer discrédite, par la même occasion, les partisans de l’expansion coloniale française, pendant près d’une décennie, et ravive le mouvement anticolonialiste en France.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Cadre Zachman
Le cadre Zachman est un cadre d'architecture d'entreprise qui permet d'une manière formelle et hautement structurée de définir le système d'information d'une entreprise.

Il utilise un modèle de classification à deux dimensions basé sur :

six interrogations de base : Quoi, Comment, Où, Qui, Quand, et Pourquoi (What, How, Where, Who, When, Why),

qui croisent six types de modèles distincts qui se rapportent à des groupes de parties prenantes : Visionnaire, Propriétaire, Concepteur, Réalisateur, Sous-traitant et Exécutant (visionary, owner, designer, builder, implementer, worker) pour présenter une vue holistique de l'entreprise qui est modélisée.

Processus d'affaires
Un processus d'affaires, également appelé processus métier ou processus d'entreprise ou processus opérationnel (en anglais « Business process »), est un ensemble d'activités corrélées ou en interaction qui contribuent aux finalités des affaires d'une organisation. Il peut être structuré en procédés d'affaires, c'est-à-dire selon ISO 19510 en un ou plusieurs ensembles définis d'activités qui représentent les étapes nécessaires pour atteindre des objectifs relatifs aux affaires, y compris les flux et utilisations d'informations et de ressources.

Bien que le terme de « processus métier » soit souvent utilisé dans un sens général de manière interchangeable avec « processus d'affaires », il peut aussi être employé de manière plus restrictive pour marquer la différence entre les processus spécifiques au métier de l'entreprise et les processus plus généraux de support,,.
Zoe Bäckstedt
Zoe Bäckstedt, née le 24 septembre 2004 à Pontyclun, est une coureuse cycliste galloise. Coureuse polyvalente, elle a notamment remporté un total de cinq titres mondiaux et quatre titres européens chez les juniors (moins de 19 ans), ainsi que trois titres mondiaux et deux titres européens chez les espoirs (moins de 23 ans) en comptant le cyclo-cross, le cyclisme sur route et sur piste.

Antwerp Port Epic Ladies
L'Antwerp Port Epic-Sels Trophy est une course cycliste sur route féminine créée en 2023, disputée sous la forme d'une course d'un jour, autour d'Anvers en Belgique. Elle fait partie du calendrier international féminin UCI en catégorie 1.1 puis en catégorie 1.Pro depuis 2025.
Pterygoplichthys joselimaianus
Pterygoplichthys joselimaianus ou L001 (L022), plus communément appelé Pleco doré, tient son nom de ses taches dorées. C'est un poisson-chat (ordre Siluriforme) de la grande famille des Loricariidae et de la sous-famille des Hypostominae.
L001 a un modèle plus vernaculaire. L022 possède principalement un motif plus en pointillés. Cependant, ces distinctions sont très individualistes, ils sont donc de la même espèce, on les distingue seulement par le fait que les premiers spécimens de L022 ont été signalés vers l'ilôt Marajó .
Il fut décrit pour la première fois par Weber en 1991.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Seyssel
Seyssel est une ville de France partagée entre deux communes homonymes : Seyssel dans l'Ain et Seyssel en Haute-Savoie. Le Rhône qui traverse la ville et sur lequel s'appuie la limite départementale actuelle constitue l'ancienne frontière entre le duché de Savoie du royaume de Sardaigne et le duché de Bourgogne de la Couronne de France. La situation est similaire au Pont-de-Beauvoisin (Isère/Savoie), à Saint-Pierre-d'Entremont (Isère/Savoie) ou encore à Saint-Gingolph (France/Suisse).

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Haminoeidae
Les Haminoeidae sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Cephalaspidea. Ils sont présents essentiellement dans les estuaires, et littoraux vaseux, mais aussi pour certains dans les récifs de corail.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.