hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton de Marle
Le canton de Marle est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 23 à 65.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Coralie Frasse-Sombet
Coralie Frasse-Sombet, née le 8 avril 1991 à Saint-Martin-d'Hères en Isère, est une skieuse alpine française, licenciée à Chamrousse. Elle a intégré l'équipe de France de Coupe du monde de ski alpin lors de la saison 2012-2013 et met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2022-2023.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Cazaux (Ariège)
Cazaux (en occitan Casaus) est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents, mais qui n'est plus que l'ombre du prestigieux comté qui s'étendit jusqu'à l'Espagne et même au-delà.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Monesple, le ruisseau de Roziès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazaux est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 211 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Cazausois ou Cazausoises.

Canton du Val d'Ariège
Le canton du Val d'Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Saison 2017 des Rays de Tampa Bay
La saison 2017 des Rays de Tampa Bay est la 20e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Malgré 12 victoires de plus que l'année précédente, les Rays ont une fiche perdante pour une 4e année de suite en 2017. Ils grimpent du 5e au 3e rang de la division Est de la Ligue américaine mais ne peuvent faire mieux qu'un rendement de 80 victoires et 82 défaites. C'est la dernière des 10 saisons d'Evan Longoria avec les Rays. Álex Colomé des Rays mène le baseball majeur en 2017 avec 47 sauvetages.

Division Est de la Ligue américaine
La division Est de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle est créée en 1969 en même temps que la division Ouest de la Ligue américaine. Avant cette date, la Ligue américaine était une ligue à 10 équipes, sans divisions. Depuis sa composition actuelle en 1994, la division Est compte 5 clubs basés dans l'est des États-Unis et au Canada.

Les champions en titre actuels de la division Est de la Ligue américaine sont les Yankees de New York, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024
Red Sebastian
Seppe Herreman, dit Red Sebastian, est un auteur-compositeur-interprète belge né le 13 mai 1999 à Ostende (Belgique).

Grâce à sa victoire lors de l'Eurosong 2025, il est sélectionné pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec sa chanson Strobe Lights.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Rebecca Bossavy
Rebecca Bossavy, née le 7 août 1995 à Bobigny, est une handballeuse française évoluant au poste d'ailier.

Avec l'Issy Paris Hand où elle a été formée, elle est vice-championne de France 2014-2015.

Elle rejoint pour la saison 2016-2017 l'Entente Noisy-le-Grand/Gagny.

Paris 92
Paris 92 est un club français de handball féminin basé à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) évoluant depuis la saison en 2010-2011 en Championnat de France. Le club adopte le nom Issy-les-Moulineaux Handball et un caractère exclusivement féminin en 1999 avant d'adopter celui d’Issy Paris Hand en 2009 en s'associant avec la ville de Paris, et enfin son nom actuel à l'été 2018 avec l'engagement du département des Hauts-de-Seine.

Le club dispute la plupart de ses matchs à domicile au palais des sports Robert-Charpentier qui peut accueillir jusqu'à 1 700 spectateurs mais dispute également quelques rencontres au stade Pierre-de-Coubertin qui peut accueillir jusqu'à 4 016 personnes.

A son palmarès, le club n'a remporté qu'une Coupe de la Ligue mais a atteint de nombreuses fois la finale d'une compétition : trois en championnat de France, trois fois en Coupe de France et deux fois en coupe d'Europe (Coupe des coupes puis Coupe Challenge).
Puzzone di Moena
Le puzzone di Moena (Spretz tzaorì en ladin) est un fromage de la vallée de Fassa (Italie).

En 1984, il a remporté la médaille de bronze au concours international des fromages de montagne de Grenoble.

Val di Fassa
Le val di Fassa (en allemand : Fassatal ; en ladin : Val de Fascia) est une l'une des principales vallées des Dolomites en Italie. Couronnée par certains des groupes montagneux les plus connus des Dolomites, la vallée est une destination touristique importante en hiver comme en été. De plus, en raison de son identité linguistique, le val di Fassa fait partie intégrante de la Ladinia.
Matthew Foreman
Matthew Dean Foreman (né le 21 mars 1957 à Los Alamos) est un mathématicien américain qui travaille dans les domaines des fondements des mathématiques, la théorie axiomatique des ensembles et notamment les grands nombres cardinaux, la théorie descriptive des ensembles, la théorie ergodique et les systèmes dynamiques.

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
Maria Leipelt
Maria Leipelt Bade, née le 13 décembre 1925 à Hambourg et morte en septembre 2008 à Concord, Massachusetts, est une résistante allemande contre le nazisme au sein du groupe de la Rose blanche de Hambourg. Après la guerre qui a vu mourir tous les membres de sa famille, elle part aux Etats-Unis, reprend des études et devient biochimiste.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Nécropole d'Ittiari
La nécropole d'Ittiari est un site préhistorique, situé dans la commune d'Osilo, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). La nécropole regroupe 8 tombes des géants du type « hypogée à façade architecturale » aménagées durant la période nuragique à partir d' anciennes domus de janas néolithiques ou creusées durant l'âge du Bronze.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Agnone Bagni
Agnone Bagni est une station balnéaire située près des villes de Lentini, Carlentini et d'Augusta dans la province de Syracuse en Sicile. La côte couvre environ 79 400 m2 grâce à sa position géographique. De la station on peut voir l'Etna mais également une grande partie de la côte de la province de Catane.

Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.
Bataille de Glen Shiel
La bataille de Glen Shiel est une victoire de l'armée britannique sur les jacobites écossais et l'armée espagnole pendant le soulèvement jacobite de 1715, qui constitue un conflit annexe de la guerre de la Quadruple-Alliance.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
Presidio de San Francisco
Le Presidio de San Francisco (en espagnol : El Presidio de San Francisco) est un parc situé au nord de la péninsule de San Francisco. Il est géré par le National Park Service des États-Unis dans le cadre de la Golden Gate National Recreation Area. Il se caractérise par de nombreuses aires boisées, des collines et de beaux points de vue sur la baie de San Francisco.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
I Spoke to the Devil in Miami, He Said Everything Would Be Fine
I Spoke to the Devil in Miami, He Said Everything Would Be Fine, à l'origine I Spoke to the Devil in Miami, He Told Me Everything Would Be Fine, est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion. Elle est initialement publiée de manière indépendante sur SoundCloud en tant que titre unique le 17 avril 2016,, avant d'être incluse en tant que titre bonus sur son huitième EP, ItWasntEnough. La chanson est ensuite rééditée commercialement en tant que neuvième titre de l'album compilation posthume Look at Me: The Album, sorti le 10 juin 2022, et apparaît ensuite sur la version rééditée de ItWasntEnough, en tant que quatrième titre, sortie le 8 septembre 2023,, tous deux chez Columbia Records.

Le morceau est produit par XXXTentacion, Ronny J (en) et JakesAlive, et sample des extraits de Ichor du producteur américain de musique électronique Alasen. Cette chanson est décrite par XXL comme l'un des « meilleurs morceaux méconnus » de X.

ItWasntEnough
ItWasntEnough est le huitième EP du rappeur américain XXXTentacion. Il est sorti initialement le 18 mars 2016, avant d'être réédité à titre posthume pour les services de streaming le 8 septembre 2023,.

L'EP met beaucoup l'accent sur les tendances suicidaires et les regrets personnels de XXXTentacion. Deux des chansons de l'EP, I Spoke to the Devil in Miami, He Said Everything Would Be Fine et Manikin, sont décrites par le magazine XXL comme deux des « meilleurs morceaux méconnus » de XXXTentacion. Cet EP est une version raccourcie d'une mixtape beaucoup plus longue, abandonnée et inachevée, intitulée ItWillAllBeOverSoon,.
Le Docteur, la Veuve et la Forêt de Noël
Le Docteur, la Veuve et la Forêt de Noël  (The Doctor, the Widow, and the Wardrobe) est un épisode spécial amorçant la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 25 décembre 2011  et le 22 décembre 2012 sur France 4.

L'épisode se déroule durant la Seconde Guerre Mondiale et raconte l'histoire d'une famille de réfugiés forcés de quitter Londres par les bombardements, Madge Arwell et ses deux enfants, Lily et Cyril. Ils doivent se réfugier dans le Dorset, où ils rencontrent le Docteur qui se fait passer pour l'intendant d'un vieux manoir. L'épisode s'inspire en partie de Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique de C. S. Lewis.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
World Ocean Atlas
Le World Ocean Atlas (Atlas de l'océan mondial) est un produit du National Oceanographic Data Center (États-Unis) qui dépend de la NOAA. Il est constitué de données climatologiques in situ pour l'océan planétaire. Sa première publication a lieu en 1994 (basé sur le précédent Climatological Atlas of the World Ocean), et est réédité à des intervalles d'environ quatre ans : 1998, 2001 et 2005. Il existe également des produits du même genre distribués par le centre de données CORIOLIS (France). Les climatologies WOA utilisent toutes les données disponibles depuis le début des mesures thermohalines de l'océan, or les climatologies sont utilisées comme valeurs moyennes d'un paramètre en un jour de l'année à un point géographique donnée et le fait qu'il existe des tendances inter-annuelles sur certains paramètres physiques (par exemple la température) fait que le choix de la période utilisée pour produire la climatologie peut avoir des répercussions importantes.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Du riechst so gut
Du riechst so gut (« Tu sens si bon » en allemand) est le premier single sorti de Rammstein, et le premier extrait de l'album Herzeleid. Il décrit un prédateur attiré par l'odeur de sa victime et les caractéristiques des thèmes de la folie et l'obsession d'un harceleur. La chanson serait inspirée par le roman Le Parfum de Patrick Süskind, l'un des livres favoris de Till Lindemann, chanteur du groupe.

Ce nouveau single a été republié en 1998 sous le nom de Du riechst so gut '98 avec un nouveau clip vidéo.

Patrick Süskind
Patrick Süskind, né le 26 mars 1949 à Ambach à côté du lac de Starnberg (am Starnberger See), en Bavière près de Munich, est un écrivain et dramaturge allemand. Il a grandi dans le village bavarois de Holzhausen.
Édouard-Auguste Imer
Edouard Auguste Imer (né le 23 décembre 1820 à Avignon et mort le 13 juin 1881 à Haarlem, aux Pays-Bas) est un artiste peintre voyageur français dont la famille est originaire du canton de Neuchâtel en Suisse. Il a peint des paysages d'Europe et d'Afrique du Nord, (Algérie et Égypte). Son travail est en partie d'inspiration orientaliste

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Baliste à tête jaune
Balistoides viridescens  est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Balistidae. Il possède plusieurs noms vernaculaires comme Baliste titan, Baliste à tête jaune,  Baliste à moustache ou Baliste olivâtre.

Nageoire dorsale
La nageoire dorsale d'un poisson est une nageoire impaire située sur son dos. Elle est généralement soutenue par des rayons qui peuvent être relevés ou abaissés, voire orientés dans toutes les directions par des muscles situés à leur base.

On parle aussi de nageoire dorsale ou aileron pour certains mammifères marins (cétacés), tels que les dauphins ou les orques.
Rishon LeZion
Rishon LeZion, (en hébreu : ראשון לציון, on lit : Richon Letsion), souvent abrégé en Rishon, est une ville de la bande côtière centrale d'Israël, dans le District centre, au sud de Tel Aviv, intégrée à l'aire métropolitaine de Tel Aviv (Gush Dan). Avec 251 719 habitants en 2018, il s'agit de la quatrième ville du pays. Son maire actuel est Raz Kinstlich (en).

District centre
Le district centre est un des six districts israéliens. En 2009 la population se compose de 88,0 % de Juifs, 8,0 % de musulmans, et 4,0 % de « populations non-classifiées » (majoritairement des immigrants juifs de l'ex-URSS). Sa capitale est Ramla.
Amanda Chidester
Amanda Chidester est une joueuse américaine de softball née le 11 avril 1990 à Allen Park. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est championne du monde de softball en 2016, vice-championne du monde en 2012 et 2014 et finaliste de la Coupe du monde de softball en 2017.

Championnat du monde de softball
Le Championnat du monde de softball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Cette épreuve se joue tous les deux ans.
Cordeliers
Cordeliers est le surnom donné aux Frères mineurs de l'Observance ou aux Frères mineurs conventuels établis en France. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean Ier de Beauffort lors de la septième croisade, principalement en raison de leur vêtement fait de gros drap gris et de la corde qui ceint leur robe. Ce surnom est donné à plusieurs monuments ou quartier où les Franciscains avaient des couvents. Ainsi le nom de Club des cordeliers fait-il référence à la chapelle du couvent des Cordeliers de Paris, où le club tenait séance.

Chapelle des Cordeliers

Couvent des Cordeliers

Église des Cordeliers

Le cloître des Cordeliers, monument historique de Saint-Émilion

Le quartier des Cordeliers, un quartier de Lyon

Le Club des cordeliers, groupe révolutionnaire français

Chapelle des Cordeliers
Chapelle des Cordeliers désigne notamment, en France :

Chapelle des Cordeliers d'Angoulême ;

Chapelle des Cordeliers d'Avignon ;

Chapelle des Cordeliers de Clermont-Ferrand ;

Chapelle des Cordeliers de Sarrebourg, rendue célèbre par son gigantesque vitrail dessiné par Marc Chagall ;

Chapelle des Cordeliers de Valence ;

Chapelle des Cordeliers-Vieux de Clermont-Ferrand.
Die Freiheitlichen
Die Freiheitlichen (Les Libéraux) sont un petit parti politique italien, dirigé par Andreas Leiter Reber. Il se présente uniquement dans la province autonome de Bolzano (Tyrol du Sud ou Haut-Adige), où il a obtenu 15 121 voix en novembre 2003 et deux conseillers provinciaux.

Il renforce ses positions aux élections provinciales de 2008, avec 43 615 voix (14,3 %) et 5 élus (+3).

Lors des élections générales italiennes de 2013, il obtient 48 317 voix (0,14 %) à la Chambre des députés avec comme tête de liste Ulli Mair.
Lors des élections provinciales du 27 octobre 2013, il poursuit sa progression avec  51 504 voix, 17,9 % et six élus (+ 1).
Pour les élections européennes de 2014, il s'allie avec la Ligue du Nord de façon à bénéficier le cas échéant d'un député européen s'il venait à dépasser 50 000 voix, mais Pius Leitner n'obtient que 6 848 voix de préférence sur la liste de la Ligue du Nord.

Élections parlementaires italiennes de 2013
Les élections parlementaires italiennes de 2013 (Elezioni politiche italiane del 2013, en italien) se sont déroulées les 24 et 25 février 2013. Elles se sont tenues à la suite de la dissolution du Parlement du 22 décembre 2012, afin de désigner les 630 députés de la Chambre des députés et les 315 sénateurs élus du Sénat de la République, selon la loi électorale de 2005 pour la XVIIe législature, d'une durée normale de 5 ans,. Elles sont légèrement anticipées puisque l'échéance naturelle de la législature correspond à fin mars, début avril. Trois élections régionales anticipées, en Lombardie, Latium et Molise, se déroulent en même temps.
Nda Chi
Nda Chi son vrai nom Armand Noel Ntoungchi Kamtchoua, est un artiste multidisciplinaire, né le 23 décembre à Baleng à l'ouest du Cameroun. Il est vainqueur du concours “Mützig Star” en 2019 et médaillé d’or aux XIe Jeux de la francophonie Kinshasa 2023 dans la catégorie chanson.

Baleng
Baleng est un village chef-lieu de la commune d'arrondissement de Bafoussam II dans l'ouest Cameroun, en pays Bamiléké. Il est le siège de la chefferie traditionnelle de 2e degré. Son roi actuel est FÔ NEGOU TELLA ALAIN GUILLAUME. Il  commence son règne en succédant à son père Fô Tella Nembot Gilbert mort  en octobre 2012.