hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aulacorthum solani
Puceron de la digitale, Puceron tacheté de la pomme de terre

Aulacorthum solani , le puceron de la digitale ou puceron tacheté de la pomme de terre, est une espèce d'insectes hémiptères, un puceron très polyphage capable de coloniser plus de deux cents espèces de plantes.

Parmi les hôtes primaires sur lesquels il hiverne, figure la digitale. Les hôtes secondaires peuvent être des dicotylédones ou des monocotylédones, à l'exception des graminées.  C'est un ravageur de plusieurs espèces cultivées, mais les dommages directs sont peu importants. En revanche, il peut transmettre de nombreux virus, en particulier dans les cultures sous serre.
Il est assez commun sur la pomme de terre chez laquelle il peut être le vecteur de maladies virales comme le virus de l'enroulement de la pomme de terre (PLRV) ou le virus Y de la pomme de terre.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Henriette Vogel
Adolphine Sophie Henriette Vogel, née Keber le 9 mai 1780 à Berlin et morte le 21 novembre 1811, fut l'égérie de Heinrich von Kleist. Atteinte d'un cancer dans une phase avancée, elle accompagne le poète dans son suicide, au bord du lac Wannsee, près de la route de Berlin à Potsdam.

Großer Wannsee
Le Großer Wannsee [ˈɡʀoːsɐ ˈvanˌzeː]  (Grand Wannsee) est un lac formé par une anse de la rivière Havel près des localités de Wannsee et de Nikolassee (dans l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf), une banlieue située au sud-ouest de la capitale allemande Berlin, non loin de Potsdam.

Le canal Teltow communique avec le Großer Wannsee par l'intermédiaire du lac Griebnitzsee.

Le lac de Großer Wannsee est un lieu de villégiature où les Berlinois viennent se détendre sur les plages qui ont été aménagées sur ses bords.

La conférence de Wannsee réunit dans la villa Marlier de Berlin, le 20 janvier 1942, quinze hauts responsables du Troisième Reich, pour débattre de l'organisation administrative, technique et économique de l'extermination des Juifs d'Europe, voulue par Adolf Hitler et mise en œuvre, sur ses instructions, par Hermann Göring, Heinrich Himmler, Reinhard Heydrich et Adolf Eichmann.
Poste centrale
Une Poste centrale désigne majoritairement l'édifice principale d'un opérateur postal. Les édifices locaux sont nommés Hôtel des Postes

Poste centrale de Belgrade

Poste centrale de Douala

Poste centrale de Dublin

Poste centrale du Louvre

Poste centrale de Pontevedra

Poste centrale de Saint-Denis

Poste centrale de Saïgon

Poste centrale de Sarajevo

Poste centrale de Tunis

Poste centrale de Saïgon
La poste centrale de Saïgon (en vietnamien Bưu điện Trung tâm Sài Gòn) est un bâtiment abritant le bureau de poste principal du centre-ville de Hô Chi Minh-Ville (Saïgon) au Vietnam. Elle a été construite entre 1886 et 1891 par l'administration des Postes françaises, à l'époque de l'Indochine française.
Supercharged
Supercharged est le onzième album studio du groupe de punk rock américain The Offspring, sorti le 11 octobre 2024 sur le label Concord Records.

L'album est produit par Bob Rock, qui avait participé aux trois albums studios précédents. Il s'agit du premier album à présenter le bassiste Todd Morse comme un membre officiel du groupe, ainsi que le premier à introduire le multi-instrumentiste Jonah Nimoy et le batteur Brandon Pertzborn (en), faisant de cet album le premier du groupe à contenir 5 membres.

Kevin Wasserman
Noodles est le pseudonyme du musicien rock américain Kevin Wasserman, (né le 4 février 1963 à Los Angeles aux États-Unis). Il est le guitariste solo du groupe punk/rock californien The Offspring depuis 1985, du temps où celui-ci s'appelait encore Manic Subsidal.
Fantasy Productions
Fantasy Production (FanPro) est un éditeur allemand de jeux de rôle (basée à Erkrath), fondé par Werner Fuchs, Ulrich Kiesow et Hans Joachim Alpers.

Il a développé le jeu de rôle L'Œil noir (Das Schwarze Auge, DSA) pour Schmidt Spiele, puis a repris l'édition de ce jeu à son compte après la faillite de Schmidt Spiele. Il publie une version anglaise de la quatrième version de L'Œil noir intitulée The Dark Eye.

En 2004, il a créé une maison d'édition, Phönix Verlag, afin d'éditer des romans se déroulant dans le monde de L'Œil noir (voir Dère > Romans).

Il a également été l'importateur et le traducteur de jeux de la FASA comme Shadowrun, dont il a même été un temps le distributeur mondial, et Battletech.

Earthdawn
Earthdawn est un jeu de rôle médiéval-fantastique édité par la FASA Corporation à partir de 1993 pour la première édition et par Living Room Games pour la seconde édition. Earthdawn se déroule dans un univers médiéval fantastique assez classique peuplé d'elfes, de nains, de trolls etc. Cependant, malgré un classicisme apparent, Earthdawn se démarque par un aspect post-apocalyptique et une omniprésence de la magie. En effet tous les personnages, lieux, objets, aptitudes et talents sont liés, utilisent ou découlent de la magie et ont été touchés d'une manière ou d'une autre par « Le Châtiment ».

Il est intéressant de souligner que Earthdawn se passe dans le lointain passé de Shadowrun, un jeu de rôle cyber-punk également édité par FASA, où l'on y retrouve certains personnages mythiques d'Earthdawn, tel que Harlequin.
Margaret Shelton
Margaret (Madge) Shelton est réputée pour avoir été une des maîtresses du roi Henri VIII d'Angleterre. Cette liaison aurait duré environ six mois et aurait débuté en février 1535, selon Eustache Chapuys, l'ambassadeur impérial.

Une rumeur veut que ce soit la sœur de Margaret Shelton, Mary, qui ait été la maîtresse du roi, et qu'il aurait même envisagé d'en faire sa quatrième épouse.

Maîtresse royale
Une maîtresse royale ou favorite est une femme qui fréquente amoureusement et/ou sexuellement un roi, en dehors de son mariage. Depuis le Moyen Âge, il est fréquent de voir les rois, dont les mariages sont habituellement politiques, entretenir une ou plusieurs maîtresses.

Le fait est même prétexte de gloire ; les monarques sans maîtresse suscitent davantage de moqueries que de respect comme pour Louis XVI[réf. nécessaire]. Le statut de maîtresse royale est également envié, particulièrement à partir de Louis XIV, qui honore ses conquêtes de terres, de demeures ou de rentes à vie.
Péninsule Mitre
La péninsule Mitre (en espagnol : península Mitre) est une péninsule située à l'extrémité orientale dans la partie argentine de la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. Administrativement, elle se trouve dans  département d'Ushuaïa dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. La péninsule a été nommée par l'explorateur Julio Popper en l'honneur de Bartolomé Mitre.

Julius Popper
Julius Popper ou Julio Popper, né le 15 décembre 1857 à Bucarest et mort le 5 juin 1893 à Buenos Aires, est un explorateur, aventurier, mercenaire et ingénieur roumain.

Il est un des principaux responsables de l'extermination des indigènes Selknams qui habitaient la Terre de Feu.
Ipéca
Le terme « ipéca » désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des Rubiaceae ayant des propriétés médicinales (émétiques) plus ou moins reconnues :

l’ipéca cannelé mineur, ipéca du Brésil, ipéca gris noirâtre ou ipéca de Johore (Carapichea ipecacuanha (Brot.) L. Andersson, syn. Cephaelis ipecacuanha (Brot.) A. Rich.) ;

l’ipéca cannelé majeur , ipéca de Panama, ipéca de Carthagène, ipéca de la Nouvelle Grenade (Carapichea ipecacuanha (Brot.) L. Andersson, syn. Cephaelis acuminata H. Karst.) (forme très proche de la précédente, reclassée dans la même espèce) ;

l’ipéca strié majeur, ipéca violet ou gris-cendré, ipéca des Côtes d’Or (Ronabea emetica (L.f.) A. Rich., syn. Psychotria emetica L.f.) ;

l’ipéca ondulé ou ipéca blanc (Richardsonia brasiliensis Hayne) ;

le faux ipéca ou Borréria verticillé (Spermacoce verticillata L., syn. Borreria verticillata (L.) G. Mey.) ;

le petit ipéca (Faramea guianensis (Aubl.) Bremek).

Richardia brasiliensis
Richardia brasiliensis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, sous-famille des Rubioideae, originaire d'Amérique du Sud.

C'est une espèce qui s'est naturalisée dans diverses régions tropicales, notamment à Hawaï, en Indonésie, au Japon et en Thaïlande, devenant parfois une mauvaise herbe envahissante. C'est en particulier une mauvaise herbe des plantations d'agrumes en Floride.

Au Brésil, cette plante est utilisée en médecine traditionnelle comme anti-émétique et contre le diabète.
Anne-Claude Villars
Anne-Claude Villars, née à Uccle (Belgique), est une violoniste française.

Premier prix du Conservatoire de Paris puis lauréate du Concours de Barcelone et du Concours de musique de chambre de Colmar, elle reçoit l'enseignement de Joseph Calvet, Jacques Février et des membres du Quatuor Amadeus.

Joseph Calvet
Joseph Calvet est un célèbre violoniste français né Étienne André Joseph Calvet, à Valence (Tarn-et-Garonne) le 8 octobre 1897, et mort à Paris 17e le 3 mai 1984.

Il fonda en 1919 le fameux Quatuor Calvet.
Calvaire du Mont Arès
Le Calvaire du Mont-Arès de Nestier, dans le département des Hautes-Pyrénées, est construit dans la deuxième moitié du XIXe siècle, à partir de 1854, grâce à l'initiative et à l'investissement d'un modeste curé de campagne, l'abbé L. A. Haurou-Bejottes. Ce Calvaire est constitué de douze édicules (encore appelés chapelles ou oratoires) disposés en succession sur le versant sud-est de la colline villageoise, le Mont-Arès. Une chapelle est érigée dix ans après au sommet, complétée en 1880-1881 par une maison communautaire appelée Monastère dont la construction malheureusement inachevée est réalisée par les Bénédictins Olivétains venus de Saint-Bertrand-de-Comminges.

Ce site dévotionnel peut être considéré comme un mont sacré à l'instar des autres monts sacrés européens ou bien comme un chemin de croix à l'exemple de celui de Raynaude, commune du Mas-d'Azil dans le département de l'Ariège.

Scène nationale
Scène nationale est, en France, un label officiel accordé par le ministère de la Culture à des institutions culturelles qui se consacrent à la programmation et à la production pluridisciplinaire de spectacles.
Château de Ripley
Ripley Castle est une maison de campagne du XIVe siècle classée Grade I à Ripley, North Yorkshire, Angleterre, 3 milles (4,828032 km) au nord de Harrogate.

La maison est construite en pierres de taille et en pierres de taille équarries avec des toits en ardoise grise et en pierre d'ardoise. Un bloc central de deux étages est flanqué d'une tour à une extrémité et d'une aile de trois étages à l'autre . Une guérite qui s'élève à environ 80 mètres au sud des bâtiments principaux est également classé Grade I  tandis que les deux déversoirs sur Ripley Beck (et les ponts qui les chevauchent) sont classés Grade II et les terrains et jardins sont également classés au grade II.

Le château est le siège des baronnets d'Ingilby pendant des siècles.

Harrogate
Harrogate est une ville et une station thermale de Grande-Bretagne, située en Angleterre dans le comté du Yorkshire du Nord.

Le dernier recensement (2001) évalue la population à 75 810 habitants[réf. nécessaire].
Azteca Uno
Azteca Uno est un réseau de télévision mexicain appartenant à TV Azteca lancé le 12 octobre 1968.

Le réseau opère également une chaîne internationale sous le nom de Azteca Uno Internacional, distribué dans 13 pays en Amérique du Sud et en Amérique Centrale.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Screen Studies Group
Le Groupe d'études de l'écran, Londres (en anglais: Screen Studies Group, London), est un consortium universitaire publique britannique servant de réseau d'enseignement, de recherches, d’expertise, de fonds de bibliothèques et de publications à l'université de Londres. Il regroupe huit établissements de l’enseignement supérieur et de la recherche,,,,

Système éducatif au Royaume-Uni
Le système scolaire au Royaume-Uni se caractérise par des différences notables entre les différents pays du Royaume-Uni (Angleterre, Pays de Galles, Écosse, Irlande du Nord) et le fait que le système est semi privé.

Le sondage réalisé par le programme PISA en 2006 situe le système scolaire britannique nettement au-dessus de la moyenne OCDE.
Moré (peuple)
Les Moré sont une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne comptant 200 membres vivant au nord du département de Beni en Bolivie ainsi que dans l'État de Rondônia au Brésil. Leur langue, le moré appartient à la famille des langues chapakura.

Au cours du XVIIIe siècle, les Moré sont regroupés durant une brève période au sein de la mission jésuite de San Miguel puis retrouvent leur mode de vie nomade.

Ils habitent le municipio de San Joaquín situé à la confluence des ríos Mamoré et Iténez à la frontière avec le Brésil. Certaines familles sont établies dans les villes boliviennes de Puerto Siles et Guayaramerín, d'autres à Costa Marques côté brésilien. Ils vivent de la pêche, de l'agriculture, de la collecte des cœurs de palmier et des noix du Brésil, produits qu'ils commercialisent dans les villes voisines.

En raison de leur éloignement des centres urbains, leur langue n'est pas menacée de disparition. Un territoire en propriété collective leur a été octroyé.

Amazonie bolivienne
L'Amazonie bolivienne est la partie du territoire bolivien située en Amazonie. Il s'agit de l'une des grandes régions écologiques du pays. Elle est située dans le grand ensemble des terres basses qui regroupe Chaco, Orient et Amazonie en opposition aux reliefs élevés de l'Altiplano occupant l'ouest du pays.
Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Le Garde-forestier
Le Garde-forestier (en russe : Полесовщик) est un tableau du peintre russe Ivan Kramskoï (1837-1887), réalisé en 1874. Il fait partie de la collection de la Galerie Tretiakov (inventaire no 659). Ses dimensions sont de 84 × 62 cm,. Ce tableau est également appelé : L'homme au bâton, L'homme au bâton dans la forêt ou L'homme au chapeau percé de balles . C'est un portrait-type, genre de tableau qui s'est répandu dans la peinture russe des années 1870.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Athlétisme aux Jeux paralympiques d'été de 2024
L'athlétisme aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 30 août au 8 septembre 2024. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade de France, pendant que les épreuves sur route auront lieu dans la ville de Paris. Il s'agit de la 17e apparition de l'athlétisme aux Jeux paralympiques.

Cent soixante-quatre finales figurent au programme de cette compétition (90 masculines, 73 féminines et une mixte), soit trois de moins que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Israa Abdel Fattah
Israa Abdel Fattah est une journaliste, blogueuse égyptienne, cyberdissidente du printemps arabe. Elle est cofondatrice, avec Ahmed Maher, du « Mouvement de la Jeunesse du 6 avril » qui regroupe de jeunes cyberdissidents à partir de 2008. Ce mouvement a été à l’origine des rassemblements de la place Tahrir qui ont fini par aboutir au départ du président Moubarak. Israa Abdel Fattah a été surnommée la « Facebook girl ». Elle porte le hidjab.

Place Tahrir
La place Tahrir (en arabe : ميدان التحرير, Mīdān at-Taḥrīr), littéralement « place de la Libération » (parfois traduit par place de l'Indépendance) est une des principales places publiques du Caire, en Égypte.
214e régiment
Le 214e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 214e régiment »

France

214e régiment d'artillerie

214e régiment d'infanterie

214e régiment d'infanterie territoriale

Union soviétique

214e régiment de chars et d'automoteurs lourds

Portail de l’histoire militaire

214e régiment d'infanterie
Le 214e régiment d'infanterie (214e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 14e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre d'Algérie.
Wang Tao
Wang Tao (né le 13 décembre 1967 à Pékin) est un joueur de tennis de table chinois. Par sept fois, il a gagné l'or au cours de championnats du monde et une fois au cours des Jeux olympiques. Il est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 2003.

Temple de la renommée du tennis de table
Le Temple de la renommée du tennis de table (angl. ITTF Hall of Fame) est un musée sportif situé à Renens, près de Lausanne, en Suisse. Créé en 1993, il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du tennis de table. 46 pongistes et trois officiels figurent dans la liste des membres du Temple de la renommée.
Christopher Fomunyoh
Christopher Fomunyoh, né le 14 août 1956 à Guzang (Cameroun), est un politologue camerounais, cadre supérieur et directeur régional pour l'Afrique au  National Democratic Institute for International Affairs.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Anthony Tuitavake
Anthony Tuitavake, né le 12 février 1982 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il mesure (1,80 m pour 95 kg).

Il est le frère aîné de l'international tongien Nafi Tuitavake qui évolue avec les Northampton Saints dans le championnat anglais.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Révolutions (Donjon)
Révolutions est le sixième album publié dans la série Donjon Crépuscule de la Saga Donjon, numéroté 106, dessiné par Obion, qui remplace le duo Kerascoët, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en juin 2009,,.

Kerascoët
Kerascoët est le nom d'artiste, créé en 2000, d'un couple de dessinateurs d'illustration, auteurs de bande dessinée et animateurs français, composé de Marie Pommepuy, née en 1978 à Brest et Sébastien Cosset, né en 1975 à Paris.
Eyalet de Kastamonu
L'eyalet ou pachalik de Kastamonu est une province de l'Empire ottoman située en Anatolie, sur le mer Noire, créée en 1827 par division de l'ancien eyalet d'Anatolie. Sa capitale était Kastamonu (Kastamuni, Castemol ou Kastamboli dans les sources anciennes). La réforme administrative de 1864, qui transforme les eyalets en vilayets, en fait le vilayet de Kastamonu.

Vilayet
Un vilayet (de l'arabe ولاية, « wilaya ») est une subdivision administrative de premier ordre de l'Empire ottoman, introduite le 21 janvier 1867 par la loi des Vilayets (tr) (en turc : Teşkil-i Vilayet Nizamnamesi, en arabe : ولاية). Cette réforme s'inscrivait dans le cadre des Tanzimat, ordonnées dans l'ensemble de l'Empire par le Hatti-Humayoun de 1856. En premier lieu, la nouvelle entité fut appliquée au vilayet du Danube à titre expérimental, dirigé par le principal réformiste de l'Empire, Midhat Pacha. Elle fut ensuite progressivement mise en œuvre jusqu'à être la norme pour toutes les provinces en 1884.

Le terme vilayet (pluriel vilayetler) ou vilâyet, utilisé officiellement dans la république de Turquie jusqu'en 1960 puis remplacé par le terme il (pluriel iller), est encore utilisé aujourd'hui, dans le même sens (« province »).
Gingipaïne
Les gingipaïnes sont une famille de protéases sécrétées par Porphyromonas gingivalis.

Entre autres fonctions, il agit à dégrader les cytokines, régulant ainsi la réponse de l'hôte sous la forme d'une inflammation réduite.La gingipaïne a été étudiée pour son rôle potentiel dans le développement de la maladie d'Alzheimer.

Dans une expérience sur des souris, P. gingivalis a été détectée dans l'hippocampe des souris malades, c'est une structure cérébrale impliquée dans la mémorisation et touchée précocement dans la maladie d'Alzheimer.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.