hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Burvill
Margaret Burvill (née le 2 octobre 1941 à Perth et morte le 28 février 2009) est une athlète australienne, spécialiste des épreuves de sprint.

Le 22 février 1964, à Perth, elle égale le record du monde du 200 mètres de l'Américaine Wilma Rudolph en établissant le temps de 22 s 9 sur la distance de 220 yards. Ce record sera battu en 1965 par la Polonaise Irena Szewińska.

Elle se classe sixième du relais 4 × 100 m lors des Jeux olympiques de 1964, à Tokyo, et remporte par ailleurs la médaille de bronze du 220 yards lors des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1964
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1964 ont eu lieu du 14 au 21 octobre 1964 au Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka de Tokyo. 1 016 athlètes issus de 82 nations ont pris part à 36 épreuves au programme (24 masculines et 12 féminines). Le 400 mètres et le pentathlon féminins font leur première apparition au programme olympique.
Championnat d'Autriche de football 1948-1949
La saison 1948-1949 du Championnat d'Autriche de football était la 38e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga regroupe les 10 meilleurs clubs de Vienne au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par 4 clubs de deuxième division, un par régions d'Autriche (Vienne, Steiermark, Niederösterreich et Oberösterreich).

C'est le FK Austria Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne et 3 sur le SK Admira Vienne. C'est le 3e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant le club du SK Vorwärts Steyr en finale de la Coupe d'Autriche.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Élection présidentielle algérienne de 2024
L'élection présidentielle algérienne de 2024 a lieu de manière anticipée le 7 septembre 2024 afin d'élire le président de l'Algérie au suffrage universel direct.

Le président sortant Abdelmadjid Tebboune est réélu pour un second mandat face à deux autres candidats peu connus, dans un contexte de répression de l'opposition et de rejet de la plupart des candidatures, de personnalités peu connues à l'exception de l'opposante Zoubida Assoul, par la Cour constitutionnelle faute de parrainages suffisants. Soupçonnés d'être gonflés, les chiffres de la participation et des suffrages obtenus par les candidats sont finalement remis en cause par ceux-ci, y compris le président sortant. Cette situation conduit la Cour constitutionnelle à annoncer de nouveaux résultats profondément différents des premiers, et qui sont à leur tour contestés par l'opposition mais pas par les trois candidats.

Front des forces socialistes
Le Front des forces socialistes (FFS) (en arabe جبهة القوى الاشتراكية, ج‌ق‌ش ; en kabyle Tirni n Iɣallen Inemlayen, R.Ɣ.N.), est un parti politique algérien fondé en 1963 par Hocine Aït Ahmed. Le FFS est membre de l'Internationale socialiste.
Joseph Curtillet
Joseph Curtillet, né le 11 août 1863 à Lyon et mort le 11 février 1927 à Alger est un anatomiste et chirurgien orthopédiste universitaire français.

Il obtient son doctorat en médecine en 1891 à la faculté de médecine de Lyon , avec une thèse consacrée au décollement traumatique des épiphyses. Quatre ans plus tard, il est nommé professeur agrégé de chirurgie dans cette ville.

Il est, en 1913, le premier doyen de la faculté mixte de médecine et de pharmacie d'Alger fondée en 1909. Il y enseigne la chirurgie infantile et orthopédique.

Joseph Curtillet a été aussi le fondateur et directeur de la revue médicale Bulletin médical de l'Algérie.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
YOL
YOL est un code qui peut signifier :

Aéroport de Yola au Nigeria, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Yol peut faire aussi référence à :

Jeong Yol (1978-), un militant LGBT de Corée du Sud ;

Yol, la permission, film turco-suisse sorti en 1982.

Yol, la permission
Yol, la permission (en turc : Yol signifiant « route », « chemin ») est un film dramatique turco-suisse réalisé en 2 langues, soit en turc et kurde par le cinéaste kurde de Turquie Yılmaz Güney et le réalisateur turc Şerif Gören.

Le film est sorti en 1982 et a remporté la Palme d'or à l'unanimité, ex æquo avec Missing de Costa-Gavras.

En tant que film de production suisse, il représente la Suisse aux Oscars 1982 du meilleur film en langue étrangère.
Šumperk
Šumperk (prononcé [ ʃumpɛrk] , en allemand: Mährisch Schönberg) est une ville de la région d'Olomouc, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Šumperk. Sa population s'élevait à 24 735 habitants en 2025.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Huile de neem
L’huile de neem, ou huile de nim (prononcé dans les deux cas /nim/), est une huile végétale obtenue à partir des graines du margousier (Azadirachta indica), appelé neem en anglais, un arbre persistant originaire du sous-continent indien mais que l'on retrouve désormais sous d'autres tropiques. L'huile de neem est le principal produit issu de la plante. Obtenue par pressage des fruits et graines, elle est utilisée comme répulsif ou insecticide dans l'agriculture biologique et en médecine humaine ou vétérinaire.

L’huile de neem est un produit thermosensible, et susceptible de subir des modifications quand elle est exposée longtemps à la lumière ou à des températures avoisinant 50 °C et plus.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Melvin Stewart
Melvin Monroe (« Mel ») Stewart, né le 16 novembre 1968 à Gastonia en Caroline du Nord, est un ancien nageur américain, spécialiste du papillon.

Il remporta deux médailles d'or et une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.

Gastonia (Caroline du Nord)
La ville de Gastonia est le siège du comté de Gaston, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Gastonia comptait 71 741 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la plus grande ville du comté.
Musée Pars
Le musée Pars (en persan : موزه پارس) est un musée situé à Shiraz, dans la province de Fars, dans le sud de l'Iran. Fondé en 1936 sous Reza Shah Pahlavi, il est situé dans le jardin Nazar.

Le bâtiment octogonal était le lieu d'accueil des invités royaux sous la dynastie des Zand d'Iran. Il était également utilisé pour la tenue de cérémonies officielles.

C'est aussi le lieu de sépulture de Karim Khan Zand .

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
ChatZilla
ChatZilla est un client IRC libre conçu pour les logiciels basés sur les technologies du projet Mozilla. Ainsi, il peut être ajouté à Mozilla Firefox sous forme d'une extension et est inclus dans SeaMonkey (anciennement suite Mozilla). Il est écrit en XUL et JavaScript.

Il a été conçu pour fonctionner sur toutes les plates-formes où tourne Mozilla, comme Mac OS X, Linux, Windows, Solaris, IRIX, BeOS, HP-UX, OS/2 et BSD. Il prend en charge de nombreuses caractéristiques d'autres clients IRC. Les messages sont affichés en utilisant CSS ; ainsi, les paramètres du client peuvent facilement être modifiés, en incluant par exemple une photographie liée aux utilisateurs des salons.

Chatzilla n'est plus compatible avec Firefox depuis la version 57, le système de WebExtensions ayant des limitations ne permettant plus le fonctionnement du client. Celui-ci n'est donc plus développé depuis novembre 2017.

IRIX
IRIX était un système d'exploitation Unix fondé sur UNIX System V et possédant des extensions BSD, de la société SGI (Silicon Graphics Inc.). IRIX est conçu pour fonctionner nativement sur les machines 32 et 64 bits de type MIPS (processeur RISC), aussi bien sur les stations de travail que sur les serveurs. La dernière version stable date de 2006 et la fin du support de 2013.
All We Imagine as Light
All We Imagine as Light est un film franco-indo-italo-luxembourgo-néerlandais réalisé par Payal Kapadia et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage de fiction de la réalisatrice, qui avait auparavant réalisé des courts métrages et un long métrage documentaire.

Le film, divisé en deux parties, a pour sujets la société et le féminisme en Inde.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2024 et y remporte le Grand prix du jury. C'est le premier film indien à y être distingué en sélection officielle depuis 30 ans, et à concourir pour la Palme d'or.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Keretapi Tanah Melayu
Keretapi Tanah Melayu, généralement désignée par son acronyme KTM, (Jawi: كريتاڤي تانه ملايو رحد) est  la compagnie nationale des chemins de fer de la Malaisie. Son réseau long de 1 667 km est à voie métrique. Il est constitué principalement par deux lignes qui traversent la Malaisie péninsulaire de bout en bout et relient le pays d'une part à Singapour au sud d'autre part à la Thaïlande. Le réseau est en partie électrifié en 25 kV. Il assure à la fois un trafic voyageurs intercités et dessert la banlieue de la capitale Kuala Lumpur. Il transporte également du fret. Sa part modale modeste devrait s'accroitre dans les années 2020 grâce à la construction de deux nouvelles lignes lancées en 2017 : d'une part une ligne à grande vitesse de 350 km entre la capitale Kuala Lumpur et Singapour et d'autre part une ligne longue de plus de 600 km destinée à désenclaver la côte est.

Malaisie péninsulaire
La Malaisie péninsulaire (ou Semenanjung Malaysia en malais) ou Malaisie occidentale est la partie de la Malaisie située sur la péninsule Malaise et englobant également les îles environnantes à celle-ci (dans ce cas, le terme de « péninsulaire » est ici impropre). Elle est limitée par la Thaïlande au nord. Au sud, un pont et une chaussée la relient à Singapour. La distinction entre Malaisie orientale et occidentale est significative au-delà de la géographie : des différences culturelles et légales existent.

Au sud-ouest du détroit de Malacca se trouve l'île indonésienne de Sumatra. La Malaisie orientale (sur l'île de Bornéo) est à l'est de la mer de Chine méridionale.
Meeting féminin du Val d'Oise
Le meeting féminin du Val d'Oise a lieu chaque année, au mois de février, au Centre Départemental de Formation et d'Animation Sportives (CDFAS) à Eaubonne dans le Val-d'Oise. C’est donc une étape importante de la préparation des athlètes. Les différentes épreuves accueillent l'élite de l’athlétisme français et mondial dans des conditions optimales de performance. En 2013, Myriam Soumaré y réalise la meilleure performance mondiale de l'année sur 200 mètres en 22 s 87.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
Alexandra Morton
Alexandra B. Morton, née le 13 juillet 1957 dans le Connecticut, aux États-Unis. Elle est  biologiste marine reconnue pour ses etudes de plus de 30 ans sur l'écholocation d'orque (Ocinus orca) dans l'archipel Broughton en Colombie britannique (Canada). Depuis 1990 sa recherche se concentre sur l'étude de l'impact de l'élevage (fermes) du saumon sur le saumon sauvage du Canada. Elle est une environnementaliste reconnue pour la lutte qu'elle mène contre l'aquaculture en milieu naturel marin.

Écholocalisation
L'écholocalisation, ou écholocation (anglicisme), est une technique consistant à émettre des sons et écouter leur écho pour localiser et, dans une moindre mesure, identifier les éléments d'un environnement.

L'écholocalisation est utilisée par certains mammifères, notamment les chauves-souris, mais aussi certains cétacés et micromammifères, et de rares oiseaux.

Le principe d'écholocalisation est la base de la technologie du sonar.
Élections municipales de 2020 dans la Sarthe
Les élections municipales de 2020 dans la Sarthe ont lieu le 15 mars 2020 pour le premier tour et le 28 juin 2020 pour le second, initialement prévu le 22 mars, le report du second tour ayant été provoqué par la crise sanitaire liée à la pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 2 000 habitants situées dans le département de la Sarthe.

Communauté urbaine d'Alençon
La communauté urbaine d'Alençon (ou CUA) est une communauté urbaine française, située dans les départements de l'Orne et de la Sarthe et les régions Normandie et Pays de la Loire.

Bénéficiant d'un statut particulier en raison de sa création dans les années 1990, elle est aujourd'hui, avec ses 55 000 habitants, la communauté urbaine la moins peuplée de France.
Richard Harrison Shryock
Richard Harrison Shryock (29 mars 1893, Philadelphie - 1er février 1972, Fort Lauderdale) est un historien de la médecine américain, spécialisé dans les liens entre l'histoire médicale et l'histoire générale.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Suprême NTM (album)
Suprême NTM est le quatrième album studio du groupe de rap français Suprême NTM, publié en 1998 par Epic Records. Dernière production studio de la formation, cet album est cité parmi les œuvres majeures du rap français.

C'est le dernier album studio du groupe, loué par la critique et le public, notamment pour les morceaux Laisse pas traîner ton fils, Ma Benz, That's My People, Seine-Saint-Denis Style ou encore Pose ton gun.

Lord Kossity
Lord Kossity, de son vrai nom Thierry Moutoussamy,  est un rappeur, chanteur et musicien français, né le 23 décembre 1972 dans le 9e arrondissement de Paris. Il compose dans les styles dancehall, ragga et rap.
Championnat de Macédoine de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat de Macédoine de football est la vingt-quatrième édition de la première division macédonienne. Lors de celle-ci, le FK Rabotnički Skopje tente de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs macédoniens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix clubs participants à la première phase de championnat affrontent à deux reprises les neuf autres. À l'issue de la phase régulière, les six premiers jouent la poule pour le titre tandis que les quatre derniers s'affrontent pour éviter la relégation.

C'est le FK Vardar Skopje, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le KF Shkëndija. C'est le neuvième titre de champion de Macédoine de l'histoire du club.

FK Shkëndija
Le Club de Football Shkëndija (en albanais : Klubi Futbollistik Shkëndija , et en macédonien : фудбалски клуб Шкендија ), plus couramment abrégé en KF Shkëndija, est un club macédonien de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Tetovo.
Carminatif
Un aliment carminatif, du latin « carminare » qui signifie « carder la laine », transformé en latin médiéval en « carminativus » signifiant « disperser en grattant », d'où « purifier, nettoyer en éliminant », est celui qui favorise l'expulsion des gaz intestinaux, tout en réduisant leur production.

Parmi les plantes carminatives, on peut citer le gingembre, l'ail, la menthe poivrée, le fenouil, l'aneth odorant, l'anis vert, le basilic, la cardamome, le cerfeuil, la coriandre, l'estragon, l'hysope, la marjolaine, le muscadier, l'oignon, la sarriette, la sauge, le thym, l'angélique sauvage, la badiane…

La gastronomie traditionnelle associe fréquemment ces plantes aux légumes secs tels que les haricots.

La phytothérapie associe les plantes cholérétiques et cholagogues (respectivement : qui favorisent la production de bile par le foie ; qui favorisent l'excrétion de la bile) aux plantes carminatives afin de soulager des troubles digestifs, notamment la constipation.

Muscadier
Myristica fragrans

Le Muscadier (Myristica fragrans Houtt.) est un arbre de la famille des Myristicacées produisant la noix de muscade.

C'est un arbre tropical originaire des îles Banda dans l'archipel des Moluques en Indonésie et qui est cultivé maintenant majoritairement aux Antilles et au Guatemala.

Deux espèces voisines fournissent des noix moins réputées.
Marinha Grande
Marinha Grande est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Leiria et la région Centre (région das beiras). La ville compte 10500 habitants et la commune 38800.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Mary King
Mary King, née le 8 juin 1961 à Newark-on-Trent  est une cavalière de concours complet d'équitation.

Elle est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004 et de 2012 à Londres par équipe, médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 20 août 2008 à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.
Englebert Fisen
Englebert Fisen, né à Liège en 1655 et mort le 15 avril 1733, est un peintre liégeois très productif, élève de Bertholet Flémal. Sa création est centrée sur des peintures religieuses et des portraits.

Il a marqué l’École liégeoise à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle, en particulier grâce à la Crucifixion, œuvre témoignant d’une grande maîtrise et qui fit de lui un peintre sans concurrence dans la région.

Le Vieux-Liège
Le Vieux-Liège est une association liégeoise fondée le 20 février 1894 ayant pour but « l'étude du passé historique et artistique ainsi que des beautés naturelles du pays de Liège et leur sauvegarde, par des promenades, excursions et voyages, conférences, cours et toutes démarches éventuelles ». Elle a son siège au no 69 de la rue Hors-Château.
28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.

Nicola Olyslagers
Nicola Olyslagers (née McDermott le 28 décembre 1996) est une athlète australienne, spécialiste du saut en hauteur. Elle est vice-championne olympique en 2020 à Tokyo, championne du monde en 2025 à Tokyo et championne du monde en salle en 2024 à Glasgow.