hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Peureux Chevaliers de la Table ronde
Les Peureux Chevaliers de la Table ronde (Knighty Knight Bugs en anglais) est un cartoon américain Looney Tunes de 1958 réalisé par Friz Freleng mettant en scène Bugs Bunny et Sam le pirate récompensé d'un Oscar du meilleur court métrage d'animation. Il s'agit d'une parodie de l'ordre du Roi Arthur Les Chevaliers de la Table ronde, tout comme le titre français.

Chevaliers de la Table ronde
Les chevaliers de la Table ronde forment un ordre légendaire au service du roi Arthur que ce dernier a chargé de mener la quête du Graal et d'assurer la paix du royaume. La première trace écrite de la légende des chevaliers de la Table ronde se trouve dans le Roman de Brut écrit par l'écrivain normand Wace en 1155. Dans la littérature française, les œuvres de Chrétien de Troyes à la fin du  XIIe siècle ont eu une influence majeure sur la diffusion de la légende arthurienne.
Rick Aviles
Rick Aviles (né le 14 octobre 1952 à Manhattan et mort le 17 mars 1995  à Los Angeles) est un acteur et humoriste américain, connu notamment pour avoir interprété le rôle de Willie Lopez dans Ghost (1990).

Le Secret de mon succès
Le Secret de mon succès (The Secret of My Success) est un film américain de 1987 produit et réalisé par Herbert Ross et mettant en vedette Michael J. Fox et Helen Slater. Le scénario fut écrit par Jim Cash (en), qui avait auparavant coécrit Top Gun.
Suresh Krissna
Suresh Krissna, né le 25 juin 1959 à Bombay (Inde), est un réalisateur indien qui réalise des films en tamoul, télougou, malayalam, kannada et hindi. Son premier film indépendant en tant que réalisateur est Sathya (1988), avec Kamal Haasan. Il est connu pour avoir dirigé Rajinikanth dans quatre films dont Annamalai (en) (1992), Veera (en) (1994), Baashha (1995) et Baba (2002).

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Iefim Gourkine
Iefim Iourievitch Gourkine - en russe : Ефим Юрьевич Гуркин et en anglais : Yefim Gurkin - (né le 13 novembre 1992 à Oufa en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Savonnerie
Une savonnerie est une entreprise spécialisée dans la production de savon :
La savonnerie Pollet, une ancienne entreprise de fabrication d’huile et de savon,
La savonnerie et parfumerie Bernard, une ancienne entreprise française spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits d'hygiène.

La Manufacture de la Savonnerie, une manufacture royale de tapisseries située à Paris et faisant actuellement partie de la Manufacture des Gobelins.

Manufacture de la Savonnerie
La manufacture de la Savonnerie est une manufacture de haute-lisse de tapis située à Paris et Lodève.

Son nom officiel est « Manufacture nationale de la Savonnerie ». Depuis 2025, elle est incluse dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national avec notamment le Mobilier national et les autres manufactures textiles : la manufacture des Gobelins (ateliers situés à Paris) la manufacture de Beauvais (ateliers situés à Paris et à Beauvais).

La manufacture était à l'origine spécialisée dans la fabrication de tapis veloutés et de garnitures de siège. Ces tapis étaient utilisés par la cour de France ou comme présents royaux. Ce sont des tapis souvent de grandes dimensions, d'une qualité exceptionnelle. Ceux tissés sur les cartons de Charles Le Brun pour la Grande galerie du palais du Louvre sont parmi les plus célèbres.
Mario Slam Basketball
Mario Slam Basketball (également connu sous le nom Mario Basket 3-on-3 au Japon et Mario Hoops 3-on-3 aux États-Unis) est un jeu vidéo de basket-ball développé par Square Enix et édité par Nintendo, sorti en 2006 sur Nintendo DS. Le joueur choisit trois personnages du Royaume Champignon, puis se livre à des matchs de Slam Basketball, dont les règles ont été légèrement modifiées.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Hérétismes et sorcellerie à Lyon
L'hérétisme et la sorcellerie à Lyon naissent au carrefour de la circulation de diverses pratiques religieuses depuis l'antiquité dans la ville de Lugdunum considérées dissidentes depuis la constitution de la religion chrétienne comme religion officielle de l'Empire romain sous le règne de Constantin en 313.

Selon Mergnac, Lyon est une capitale du spiritisme et de la sorcellerie tout comme la ville de Prague.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
USS Thetis Bay
L'USS Thetis Bay (CVE-90/CVHA-1/LPH-6) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 22 décembre 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 22 décembre 1943, parrainé par Mme Ricco Botta ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 21 avril 1944 sous les ordres du capitaine Donald E. Wilcox.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Jean Voilquin
Jean Voilquin (né au Cellier en 1902 et mort à Neufchâteau en 1979) est un écrivain, traducteur et éditeur scientifique français. Il est surtout connu pour ses travaux sur les penseurs de la Grèce antique.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Woolaston
Woolaston est un village d'Angleterre du Sud-Ouest situé au nord de l'estuaire de la Severn, dans le Gloucestershire (district de Forest of Dean). Il a le statut de paroisse civile.

Le village est traversé par la route A48 (en) entre Lydney au nord-est et Chepstow, au sud-ouest, qui marque la limite du pays de Galles.

Chepstow
Chepstow (en gallois : Cas-gwent) est une ville du pays de Galles située au sud du pays dans le comté du Monmouthshire.

La ville, qui est toujours en partie entourée de murailles, descend en pente raide de la grande porte jusqu'à l'ancien passage sur la Wye où John Rennie construisit un pont en fer d'une ligne élégante en 1816. La Wye ici marque la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre.

Le sentier côtier Wales Coast Path, inauguré le 5 mai 2012, commence à Chepstow, longe l'intégralité des côtes du Pays de Galles et se termine à Queensferry après quelque 1 400 km.
Muckhart
Muckhart (Muc-Àird en gaélique (gd)) est le nom donné à la réunion de deux villages d'Écosse, Pool of Muckhart et Yetts o' Muckhart, situés dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Il est situé dans les Ochil Hills, desservi par l'A91 (en) qui relie Stirling à St Andrews.

Il se trouve à cinq kilomètres au nord-est de Dollar.

Jusqu'en 1971, le village faisait partie du Perthshire dont il constituait la partie la plus méridionale. À cette date, une modification des limites administratives le transféra dans le Clackmannanshire.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Younous Omarjee
Younous Omarjee, né le 30 septembre 1969 à Saint-Denis de La Réunion, est un homme politique français.

Membre de La France insoumise (LFI), il est député européen depuis le 4 janvier 2012, réélu le 25 mai 2014 sur la liste de l'Union pour les Outremer et le 26 mai 2019 sur la liste de LFI. Il est président de la commission du développement régional du Parlement européen de 2019 à 2024. En 2024, il est réélu sous l'étiquette LFI lors des élections européennes ; il est élu vice-président du Parlement européen le 16 juillet 2024,,, devenant le premier ultramarin a accéder à cette fonction.

Circonscription Outre-Mer
La circonscription Outre-Mer était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle est composée des régions et territoires de la France d'outre-mer et comptait 1 435 978 électeurs inscrits en 2009. La circonscription Outre-Mer élit trois députés au Parlement européen. Sa suppression pour les élections de mai 2019 entraîne une polémique sur la représentation ultramarine.
Konarzewo
En Pologne, Konarzewo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Konarzewo, dans le powiat de Poznań ;
du village de Konarzewo, dans le powiat de Rawicz.

dans la voïvodie de Poméranie occidentale :
du village de Konarzewo, dans le powiat de Goleniów ;
du village de Konarzewo, dans le powiat de Gryfice ;
du village de Konarzewo, dans le powiat de Gryfino.

Konarzewo (Rawicz)
Konarzewo (prononciation : [kɔnaˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rawicz dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rawicz (siège de la gmina et du powiat), et à 83 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 82 habitants en 2014.
Horst Ueberhorst
Horst Uberhorst (né le 25 février 1925 à Bochum et mort le 19 décembre 2010) est un historien du sport allemand. Il est professeur d'histoire du sport à l'Université de la Ruhr à Bochum et éditeur de l'anthologie en six volumes Geschichte der Leibesübungen.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Frank Rosenthal
Frank Lawrence « Lefty » Rosenthal, né le 12 juin 1929 à Chicago et mort le 13 octobre 2008 à Miami Beach, est un ancien dirigeant de casino à Las Vegas et un associé de l'Outfit de Chicago. Il a aussi présenté un talk-show à Las Vegas dans les années 1970.

Il a été dit que Rosenthal était surnommé « Le gaucher » parce que, pendant une audition de la sous-commission du Congrès en 1961, il a invoqué 37 fois le cinquième amendement, ne répondant même pas à la question de savoir s'il est gaucher. En fait, il a ce surnom depuis l'enfance, simplement parce qu'il est réellement gaucher.

Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 5e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie de la Déclaration des droits et vise à protéger contre les abus de l'autorité du gouvernement dans une procédure judiciaire. Il garantit la sécurité juridique, empêche qu'une personne soit jugée deux fois pour le même crime (double incrimination) et donne à celle-ci la possibilité de ne pas avoir à témoigner contre elle-même (auto-incrimination).

Ses garanties découlent de la common law anglaise, qui remonte elle-même à la Magna Carta de 1215. Ainsi, les grands jurys et l'expression « due process » (« sécurité juridique ») trouvent tous deux leur origine dans cette dernière.
Amr ibn Ubayd
Amr Ibn Ubayd ibn Bāb (en arabe : عمرو بن عبيد بن باب), mort en 761, fut l'un des premiers fondateurs du mouvement théologique rationaliste des mu'taziles, littéralement « ceux qui se retirent », fondé par Wasil ibn Ata, mort en 749. D'origine iranienne il était l'élève du célèbre théologien primitif Hasan al-Basri, et a présidé les mu'taziles pendant les premières années du Califat abbasside. Il a eu une position politique quiétiste envers la politique abbasside.

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).
Crocus (série télévisée d'animation)
Crocus (とんがり帽子のメモル, Tongari boshi no Memoru) est une série d’anime en 50 épisodes de 24 minutes, créée par Saburo Yokoi, produite par la Tōei et diffusée du 3 mars 1984 au 3 mars 1985 sur TV Asahi.

En France, la série a été diffusée à partir de Juillet 1989 sur Canal+, et au Québec à partir du 1er septembre 1989 à Super Écran.

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
Devil's Got a New Disguise (chanson)
Devil’s Got A New Disguise est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith. Elle apparaît en tant que chanson inédite sur la dernière compilation du groupe, à laquelle elle donne son nom.

Elle fut d'abord composée durant les sessions de Pump où elle fut appelée Susie Q puis les paroles furent terminées durant les sessions de Get a Grip. Enfin, en 2006, certaines paroles ont été modifiées.

La chanson fut composée par Steven Tyler, Joe Perry ainsi que Diane Warren.

Pump (album)
Pump est le 10e album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est paru le 12 septembre 1989 sur le label Geffen Records et a été produit par Bruce Fairbairn. Il a été remasterisé en 2001.
Broadway Junction (métro de New York)
Broadway Junction est une station aérienne et souterraine du métro de New York située à la frontière des quartiers de Bedford Stuyvesant et East New York à Brooklyn. Elle est située sur deux lignes aériennes, la BMT Canarsie Line (métros gris) et la BMT Jamaica Line (métros marron) issues de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et une ligne souterraine, l'IND Fulton Street Line (métros bleus) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND). Elle servait aussi de station à l'ancienne Fulton Street Line avant sa fermeture en 1956. Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 167e rang sur 421 en 2012.

Au total, cinq services y circulent :

les métros A, J et L y transitent 24/7 ;

les métros C y circulent tout le temps, sauf durant les late nights ;

les métros Z n'y circulent que pendant les heures de pointe et dans la direction la plus encombrée.

East New York
East New York désigne un quartier résidentiel dans l'Est de l'arrondissement de Brooklyn, dans la ville de New York.

À l'origine, le quartier a été fondé en tant que ville de New Lots dans les années 1650. Il est ensuite inclus en tant que quartier de la ville de Brooklyn en 1886 puis à la ville de New York lorsque Brooklyn y est intégrée en 1898. Depuis la fin du XXe siècle, le quartier est à majorité Afro-Américains et latinos.
Mike Logan
Mike Logan (né à Prescot le 15 janvier 1947), anagraphe de Michael Logan, est un chanteur, claviériste, pianiste, arrangeur musical, compositeur et parolier britannique. Il a parfois utilisé son vrai nom et d'autres noms d'artistes, tels que Mick « George » Logan et Mike « Saint » Logan.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Lecteur de Laserdisc
Un lecteur de Laserdisc est un lecteur de disque optique utilisé pour exploiter les données numériques stockées sur des Laserdisc.

Un lecteur de Laserdisc est également utilisé en tant que périphérique informatique d'entrée permettant de lire des Laserdisc. La plupart des grandes entreprises de l'âge d'or des jeux vidéo d'arcade ont utilisé ce support et créé des systèmes d'arcade munis de Laserdisc.

Âge d'or des jeux vidéo d'arcade
L'âge d'or des jeux d'arcade est une ère pendant laquelle la popularité et les innovations des jeux vidéo d'arcade furent à leur apogée. Certains placent le début de cette période vers la fin de 1979 ou 1980 alors que les premiers jeux vidéo d'arcade en couleur apparurent et que les bornes d'arcade ont commencé à devenir courantes, et la fin au milieu des années 1980. D'autres définitions plus généreuses[Lesquelles ?][réf. nécessaire] placent son commencement en 1978 avec la sortie de Space Invaders jusqu'au milieu des années 1990 avec le développement de matériel de jeu personnel devenant plus puissant que les matériels de bornes d'arcades typique.
Espaces et Sociétés
Espaces et Sociétés est une revue scientifique interdisciplinaire de géographie, d’architecture et d’urbanisme, et plus largement des sciences humaines et sociales.

Elle est sous-titrée revue critique internationale de l’aménagement de l’architecture et de l’urbanisation.

La revue fut fondée par Henri Lefebvre et Anatole Kopp.

Elle traite de questions socio-spatiales qui se posent dans le champ scientifique et dans le domaine public.

Henri Lefebvre
Henri Lefebvre, né le 16 juin 1901 à Hagetmau et mort le 29 juin 1991 à Pau, est un philosophe et sociologue français. Il s'est consacré à la sociologie, à la géographie et au matérialisme historique en général. Influencé par la pensée de Karl Marx, il fait partie des premiers intellectuels qui diffusent en France la connaissance du marxisme.
Schlehdorf
Schlehdorf est une commune d'Allemagne située en Haute-Bavière dans l'arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen. Elle s'étend au bord du lac de Kochel et abrite une abbaye baroque, l'abbaye de Schlehdorf, appartenant depuis 1904 aux dominicaines de la Mission de King William's Town.

King William's Town
King William's Town - appelé aussi Qonce depuis 2021 - est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental.

Surnommée simplement "King", la ville est située dans une région agricole au pied des montagnes d'Amathole sur la rivière Buffalo à 42 minutes en train de la ville d'East London.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1900-1901
La saison 1900-1901 est la neuvième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

Le club Grimsby Town remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Small Heath. Parmi les trois derniers, seul le Wallsall FC n'obtient pas assez de voix pour rester en deuxième division, le club New Brighton Tower se retire de la compétition puis sera dissous. Le meilleur buteur est Andrew Swann avec 18 buts pour Barnsley FC.

Barnsley Football Club
Le Barnsley Football Club est un club de football anglais fondé en 1887. Le club, basé à Barnsley, évolue depuis la saison 2022-2023 en EFL League One (troisième division anglaise). Dans toute son histoire il n'a passé qu'une seule saison en Premier League, c'était lors de la saison 1997-1998.
Rapún
Rapún est un village de la province de Huesca, situé à environ trois kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, sur la rive droite du Gállego. Il comptait 31 habitants au milieu du XIXe siècle. Après avoir été inhabité au début des années 1980, il compte actuellement neuf habitants (INE, 2013). L'église du village, de style roman, est dédiée à saint Félix ; elle a une nef unique et une tour de défense sur son côté nord.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.