hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quintus Aulius Cerretanus
Quintus Aulius Cerretanus est un homme politique romain qui est deux fois consul lors de la deuxième guerre samnite, la première fois en 323 av. J.-C. avec Caius Sulpicius Longus lorsqu'il dirige la guerre dans les Pouilles et la seconde fois en 319 av. J.-C. avec Lucius Papirius Cursor lorsqu'il conquiert les Ferentani et reçoit leur reddition.

Il est aussi maître de cavalerie du dictateur Quintus Fabius Maximus Rullianus en 315 av. J.-C. et livre une bataille contre les Samnites sans consulter le dictateur. Il est tué dans cette bataille après avoir tué le général samnite.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.

Réceptacle floral
En botanique, le réceptacle floral est constitué de l'extrémité plus ou moins élargie du pédoncule floral sur laquelle sont insérées les pièces florales formant, dans une fleur complète, quatre verticilles superposés : le calice (sépales), la corolle (pétales), l'androcée (étamines) et le pistil ou gynécée (formé d'un ou plusieurs carpelles).

On parle aussi de réceptacle dans le cas de certaines inflorescences, comme les capitules, dans lesquelles les fleurs individuelles, ou fleurons, sont insérées sur un réceptacle élargi en plateau. Ce réceptacle forme le centre des fleurs composées, comme les marguerites ou les tournesols. Il est parfois comestible : cas de l'artichaut ou de la fraise.
Mouvement pour la paix dans la justice et la dignité
Le Mouvement pour la paix dans la justice et la dignité a commencé le 28 mars 2011 au Mexique en réponse à l'actuelle guerre contre le narcotrafic dans ce pays. Le mouvement a été lancé par le poète mexicain Javier Sicilia, à la suite de la mort de son fils enlevé et assassiné près de la ville de Cuernavaca. Les manifestants demandent entre autres un changement de stratégie dans la guerre contre la drogue, qui a provoqué quelque 40 000 morts au Mexique depuis 2006.

Javier Sicilia est l'instigateur de deux mobilisations, la Marche pour la paix, de Cuernavaca à Mexico du 5 au 8 mai 2011, et la Caravane pour la paix, la justice et la dignité, de Cuernavaca à la ville frontalière de Ciudad Juarez du 4 au 12 juin 2011. Cette dernière culmine avec la signature du Pacte Citoyen pour la Paix.

Le 23 juin 2011 a lieu le Dialogue pour la Paix entre Javier Sicilia, des représentants des victimes civiles et le président de la république Felipe Calderón, au Château de Chapultepec.

Javier Sicilia
Javier Sicilia (Mexico, 1956) est un poète, essayiste, romancier, journaliste et militant politique mexicain. Il collabore à divers médias écrits comme La Jornada et Proceso. Il a été le fondateur et directeur de El Telar --un magazine mexicain--, coordonnateur de plusieurs ateliers d'écriture, scénariste, rédacteur en chef du magazine Poesía, membre du comité éditorial de Los Universitarios et Cartapacios, membre du Sistema Nacional de Creadores de Arte (Système National de Créateurs d'Art) à partir de 1995, professeur de littérature, esthétique et de scénario à l'université La Salle de Cuernavaca, et directeur de feu le magazine Ixtus.
Syndrome du QT long
Le syndrome du QT long est un syndrome phénotypiquement et génétiquement hétérogène qui se caractérise par un allongement de l'intervalle QT sur l'électrocardiogramme de surface associé à un risque élevé de torsades de pointe ou de fibrillation ventriculaire pouvant entraîner syncope et mort subite.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Système Baojia
Le système Baojia (chinois : 保甲 ; pinyin : bǎojiǎ) est une invention de Wang Anshi de la dynastie Song, qui crée un système communautaire d'application des lois et un contrôle civil. ce système fait partie des nombreuses réformes gouvernementales de la Nouvelle Politique menées entre 1069 et 1076.

Wang Anshi
Wang Anshi (chinois traditionnel : 王安石 pinyin : Wáng Ānshí) 8 décembre 1021 - 21 mai 1086) est un homme d’État chinois. Réformateur, il met en œuvre un certain nombre de mesures qui provoquent l’opposition et de la cour et du peuple. Il est aussi un poète et un prosateur.
Charivari (pantalon)
Le charivari est un pantalon de cavalier garni de cuir dans l'entrejambe et boutonné sur les côtés extérieurs, afin de pouvoir être enfilé facilement par-dessus les bottes. Le pantalon est une sur-culotte. Le passepoil est coloré selon le régiment. Il dispose parfois d'une manchette et étrière à fixer sous la semelle, des pattes de sous-pied.

Ce type de pantalon fut en usage au XIXe siècle. Les soldats du premier empire en portaient.

L'étymologie est un probable emprunt à une langue slave, telle que le polonais (pl) szarawary ou le russe (ru) šarawary.

Dans les années 1990, quelques marques comme Adidas remettent en avant des vêtements avec bouton-pression sur les jambes de type charivari[source secondaire souhaitée].

Botte (chaussure)
La botte est une chaussure  portée tant par les hommes que par les femmes et dont la tige enferme la jambe et le pied jusqu'à une hauteur qui dépend de l'usage auquel elle est destinée : cuisse, genou ou mollet. Certains modèles (snow boots, bottes en caoutchouc, bottes d'équitation) sont unisexe, seule la pointure change.
Dorbbéne Foto
Dorbbéne ou Dorbbéne Foto (mort le 28 octobre 713 est un ecclésiastique irlandais qui fut abbé d'Iona en 713.

Selon les Annales d'Ulster Dorbbéne obtient la « chaire de Iona » en mai 713 et l'occupe cinq mois avant de mourir le 28 octobre. Les détails fixant avec précision la date de sa mort « samedi 5e jour des calendes de novembre » sont inhabituels. Il est désigné par la fonction de primatus alors que Dúnchad mac Cinn Fáelad est devenu le 10e abbé d'Iona en 706. Il est très probable que Dorbbéne est identifiable avec son homonyme qui avait écrit le colophon du plus ancien manuscrit conservé à Schaffhouse de la Vita de Colomba par Adomnan d'Iona. Cet ouvrage a été composé au début du VIIIe siècle à Iona avec l'injonction au lecteur de « prier le Seigneur pour moi, Dorbene afin que je reçoive la vie éternelle après ma mort  »

Calendes
Les calendes (en latin archaïque : kǎlendāī, -āsōm ; en latin classique : kǎlendae, -ārum) étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire (années de Romulus et de Numa Pompilius).

Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria, les livres de comptes, à l'origine du mot calendrier.

C'est Auguste qui popularisera les « calendes grecques », pour évoquer une action repoussée indéfiniment.
K̓
K̓ (minuscule : k̓), appelé K virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du kwak'wala, du nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du st'at'imcets, du shuswap, du thompson, et de l’umatilla.
Il s’agit de la lettre K diacritée d’une virgule suscrite.

Shuswap
Le shuswap (autonyme, secwepemctsín [səxwəpməxcín]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, dans le Sud de la Colombie-Britannique, dans un grand nombre de réserves indiennes.
The Empire of Corpses
The Empire of Corpses (屍者の帝国, Shisha no Teikoku) est un roman de science-fiction publié le 24 juillet 2012 à titre posthume. À la suite de la mort de Satoshi Itoh (connu également par son pseudonyme Project Itoh) Toh Enjoe termine l'écriture du livre. Le roman est édité en France, le 14 novembre 2018 par Pika Édition.

Il est par la suite adapté en film d'animation japonais sorti en 2015, produit par Wit Studio et réalisé par Ryōtarō Makihara,,. Cette adaptation est le premier film faisant partie d'un projet le regroupant avec d'autres films Harmony (2015) et Genocidal Organ (2017) également adaptés d'œuvres de Project Itoh.

L'Ève future
L'Ève future est un roman de Villiers de l'Isle-Adam, publié en 1886.

Ce roman fantastique, également considéré comme l'une des œuvres fondatrices de la science-fiction, paraît d'abord en feuilleton dans La Vie moderne du 18 juillet 1885 au 27 mars 1886 avant d'être publié en volume chez M. de Brunhoff en 1886.
Chymosine
La chymosine (ou rennine) (ne pas confondre avec rénine) est une enzyme de la catégorie des peptidases. Les coupures protéolytiques qu'elle occasionne impliquent l'utilisation d'une molécule d'eau, ce qui permet de classer l'enzyme parmi les hydrolases, plus précisément parmi les endopeptidases (EC 3.4.23.4). On la trouve dans le suc gastrique des nouveau-nés, notamment des jeunes bovins.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Voie spinothalamique
En neuroanatomie, la voie spinothalamique (anciennement voie extra-lemniscale, on ne parle plus de extra-lemniscal car cette voie passe par le lemnisque médian) est la voie nerveuse sensitive responsable de la sensibilité thermo-algique (faisceau néo-spinothalamique) et du tact protopathique (faisceau paléo-spinothalamique).

La lésion de la voie se traduit par une anesthésie thermo-algique et une non-reconnaissance du tact non discriminatif du côté controlatéral (du fait de la décussation) sur les territoires pris en charge par la moelle inférieure à la lésion.

Lemnisque médian
Le lemnisque (ou lemniscus) médian est une structure anatomique faisant partie du système lemniscal. Il correspond au niveau de décussation des deutoneurones de cette voie lemniscale. Cette structure se trouve au niveau du bulbe rachidien, structure du tronc cérébral.
Dracula : Les origines
Dracula : Les origines est un roman d'horreur paru en 2018 et un roman préquel au classique de Bram Stoker, Dracula (1897). Écrit par Dacre Stoker, arrière-petit-neveu de Bram Stoker, et l'auteur américain J.D. Barker, il s'agit du deuxième roman de Stoker après Dracula l'immortel (2009), une suite coécrite avec Ian Holt.

Pour préparer son roman, Stoker et Barker se sont appuyés sur les notes de Bram Stoker pour Dracula, son manuscrit, sa variante islandaise Makt Myrkranna et la nouvelle L'Invité de Dracula . Stoker a également visité les lieux mentionnés dans les livres et dans le journal de Bram Stoker. Dracula : Les origines utilise les cent premières pages inédites du manuscrit de Dracula. Se déroulant principalement en 1868, le roman met en scène Bram Stoker, alors âgé de 21 ans, qui relate dans son journal les événements l'ayant conduit à affronter le comte, y compris son enfance ; Dacre Stoker avait déjà intégré Bram Stoker comme personnage dans Dracula l'immortel.

Dacre Stoker
Dacre Stoker, né le 23 août 1958 à Montréal, est un écrivain et producteur de cinéma canadien.

Il est également un pentathlonien et entraîneur de pentathlon moderne aux niveaux international et olympique pour le Canada pendant douze ans.
Frano Botica
Frano Michael Botica, né le 3 août 1963 à Mangakino, est un joueur néo-zélandais de rugby à XIII et rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Ce joueur d'ascendance croato-māorie a joué 27 fois (dont sept tests matchs) pour les All Blacks de 1986 à 1989, puis pour la Croatie dans la deuxième moitié des années 1990.

Son fils, Ben Botica, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Melvyn Richardson
Melvyn Richardson, né le 31 janvier 1997 à Marseille, est un joueur international français de handball évoluant au Wisła Płock et en équipe de France. Gaucher et polyvalent, il occupe principalement au poste d'arrière droit, mais peut également jouer aux postes de demi-centre ou d'ailier droit.

Il est le fils du handballeur Jackson Richardson

Wisła Płock (handball)
La section handball du club omnisports de Wisła Płock est un club de handball polonais fondé en 1964. À domicile, le club joue à la Orlen Arena, une enceinte ouverte en novembre 2010 grâce au financement du principal sponsor du club, le groupe pétro-chimique Orlen.

Vainqueur de sept Championnats et dix Coupes de Pologne, le club subit la domination du KS Kielce depuis son dernier titre en 2011 et accumule les places d'honneur.
Batailles d'Aden (depuis 2015)
Les batailles d'Aden sont un ensemble de conflits opposant lors de l'insurrection djihadiste au Yémen, les djihadistes aux troupes fidèles à Abdrabbo Mansour Hadi.

La bataille commence le 3 janvier 2016, par la reprise d'un port d'Aden par les loyalistes.

AQPA et l'EI commettent des attentats et des attaques, mais seul AQPA contrôle des quartiers.

Insurrection djihadiste au Yémen
L'Insurrection djihadiste au Yémen est un conflit en cours au Yémen depuis 1997. Le chaos provoqué par la guerre civile yéménite qui oppose depuis 2014 les rebelles chiites houthis aux forces gouvernementales et à la coalition menée par l'Arabie saoudite a permis aux groupes djihadistes et notamment à Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA) de largement étendre son territoire au sud-est et à l’est du pays. En 2014, l'État islamique (EI) fait son apparition au Yémen par la scission d'une partie des membres d'AQPA,.
Attentat du 6 août 2016 à Charleroi
L'attentat du 6 août 2016 à Charleroi est une attaque terroriste djihadiste visant deux policières de la Zone de Police de Charleroi, assurant la surveillance de l’hôtel de police.
Elles sont attaquées à la machette par un individu criant « Allahu akbar ». L'une d'elles est grièvement blessée. Une troisième fonctionnaire de police, présente à proximité, blesse l'attaquant par arme à feu, lequel meurt à l’hôpital.

Machette
Une machette est un long couteau à manche court muni d'une lame épaisse, longue de plus ou moins 40 cm et conçue comme outil de coupe de végétation en milieu tropical, à l'instar de la serpe et de la hachette en milieu tempéré ou boréal. Le terme « sabre d'abattis » était fréquent du XIXe au début du XXe siècle.

Dans certains endroits comme le Sénégal ou les Antilles françaises, la machette est indifféremment appelée « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme « sabre d'abattis » et à l'île de La Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre » (« sab' » en créole).

Bien que largement utilisée comme outil forestier ou agricole, la machette peut voir son utilisation détournée et servir d'arme, à l'image d'un sabre comme une arme de taille seulement, mais également d'estoc si elle est pointue.
Meuse
Le fleuve Meuse traverse la France, la Belgique et les Pays-Bas et se jette dans la mer du Nord. Y sont associés :

Meuse barrée (Afgedamde Maas), ancien bras de la Meuse à l'est du Pays d'Altena ;

Nouvelle Meuse (Nieuwe Maas), ancien bras de la Meuse, aujourd'hui bras du Rhin, aux environs de Rotterdam aux Pays-Bas ;

Vieille Meuse (Oude Maas), ancien bras de la Meuse, aujourd'hui principalement bras du Rhin, aux environs de Dordrecht aux Pays-Bas  ;

Meuse de Brielle (Brielse Maas), ancienne rivière entre la Vieille Meuse et la Mer du Nord aux Pays-Bas.

Meuse de Bergen (Bergsche Maas), canal reliant la Meuse à l'Amer aux Pays-Bas.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
MAXI J1659-152
MAXI J1659-152 est un système trou noir - étoile, avec une vitesse de révolution orbitale particulièrement rapide, découvert par le télescope spatial Swift de la NASA le 25 septembre 2010. Ce système se situe à environ 8,6 kpc (∼28 000 al) du Système solaire dans la constellation d'Ophiucus. Le 19 mars 2013, le télescope spatial XMM-Newton de l'ESA a aidé à identifier une étoile et un trou noir qui orbitent l'un autour de l'autre, à raison d'une fois toutes les 2,4 heures.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Équipe de France de football en 1911
La France joue six matches en 1911 et n'en remporte qu'un seul.

Nouvellement ralliée au CFI, la Ligue de football association a exigé et obtenu d'aligner sept de ses joueurs, et de faire disputer le match sur le terrain d'un de ses clubs : le Cercle athlétique de Paris.

Lors du match Suisse-France, Marcel Triboulet, alors soldat à Cholet, déserte pour jouer la rencontre. Il écopera d'un mois de prison pour cela.

Le 29 octobre, la France affronte le Luxembourg qui joue à cette occasion son premier match officiel.

À noter qu'à cette époque le règlement FIFA n'autorisait le remplacement de joueurs blessés que jusqu'à la 40e minute. Donc un joueur blessé pouvait revenir plus tard dans le jeu après avoir reçu des soins.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Le Système Ribadier
Le Système Ribadier est une comédie en trois actes de Georges Feydeau représentée pour la première fois en novembre 1892 sur la scène  du théâtre du Palais-Royal et écrite en collaboration avec Maurice Hennequin.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Finance Watch
Finance Watch est une organisation non gouvernementale européenne, dont la vocation est « de contrebalancer le lobby de l’industrie financière ». L'objet officiel de l'association est « de renforcer la voix de la société et de la faire peser dans les réformes nécessaires de la réglementation financière. Implantée à Bruxelles, elle est active tant au niveau européen qu’auprès des États-membres et a pour membres les principaux syndicats européens (CGT, CFDT, DGB, Verdi, etc.) ainsi que de nombreuses associations à vocation politique ou sociale (Attac, Secours catholique, etc.).

Confédération allemande des syndicats
La Confédération allemande des syndicats en allemand : Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) est la principale confédération syndicale en Allemagne. Ses huit syndicats adhérents représentent environ 6 millions d'adhérents.

Le DGB a été fondé le 12 octobre 1949. Il a son siège à Berlin. Il est membre de la Confédération européenne des syndicats et de la Confédération syndicale internationale.

Le DGB est proche du parti social-démocrate (SPD). Il existe également une organisation nationale plus conservatrice, d'importance bien moindre.
Parler savoyard
Le parler savoyard est un ensemble de mots et d'expressions fréquemment employés par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. Ces mots, expressions ou formes grammaticales proviennent soit du savoyard (appartenant à l'aire culturelle arpitane ou francoprovençale), soit de vieilles formes du français et de ses formes patoisantes, soit d'argot local comme le mourmé. De nombreuses expressions appartiennent également au français de Suisse.

Parler
En linguistique française, la notion de parler a le sens large de « variété de langue ». Du point de vue sociolinguistique, il peut s'agir de parler populaire, de parler courant ou de parler cultivé, qui correspondent respectivement aux niveaux ou registres de langue populaire, courant et soutenu. Cependant, le terme « parler » est employé le plus souvent en dialectologie, pour dénommer la variété régionale la plus petite et du rang le plus bas dans la hiérarchie des variétés régionales.