hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cobitis
Cobitis est un genre paléarctique de poissons à nageoires rayonnées de la famille des Cobitidés. Il contient diverses espèces de loches épineuses, y compris la bien connue Loche de rivière (C. taenia) de l'ouest de l'Eurasie tempérée.

Ce genre regroupe 112 espèces selon FishBase (30 janvier 2026) ; au moins deux non-décrites sont également connues.

Un certain nombre d'espèces que regroupait également le genre et donc très proches, sont aujourd'hui passées sous le genre Sabanejewia.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Histoires de (album)
Histoires de est la troisième compilation de Mylène Farmer, sorti le 4 décembre 2020 chez Sony.

Composée de 52 titres, cet album retrace la carrière de la chanteuse et comprend un inédit, L'Âme dans l'eau, dévoilé deux mois plus tôt.

Dotée d'une pochette signée par Jean-Baptiste Mondino, Histoires de regroupe des chansons en versions en concert et en versions originales.

Certifiée disque d'or en l'espace de dix jours pour plus de 50 000 exemplaires vendus, la compilation reçoit un disque de platine peu de temps après, récompensant plus de 100 000 ventes en France en l'espace de deux mois. L'album se vendra à 200 000 exemplaires.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
Cherry Ann Murray
Cherry A. Murray, docteur en physique, est professeure de physique et directrice de l'Institut Biosphere2 à l'Université de l'Arizona à Tucson. Elle est professeure émérite de technologie et de politique publique Benjamin Peirce à la Harvard School of Engineering and Applied Sciences (SEAS), dont elle est doyenne.

En 2009, elle est présidente de la Société américaine de physique (APS) et présidente de la division de l'ingénierie et des sciences physiques du Conseil national de la recherche,. En octobre 2014, elle a annoncé par un courriel à la communauté de Harvard qu'elle quitterait son poste à la fin de l'année, un doyen intérimaire devant être nommé par le doyen de la SEAS, Michael Smith, et un doyen permanent à la suite d'une recherche officielle.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Charles Jacob (sculpteur)
Charles Jacob (né le 24 octobre 1897 à Sedan et mort le 13 novembre 1972 à Neuilly-Plaisance) est un sculpteur français de l'entre-deux-guerres. Au sein de l'Art Catholique, aux côtés d'artistes comme Denis Fernand Py, Léon-Ernest Drivier ou Roger de Villiers, il contribue au renouveau de l'art chrétien et défend une modernité de création à l'opposé du style sulpicien qui prévalait depuis le début du 19e siècle.

Basilique Saint-Remi de Reims
La basilique Saint-Remi de Reims est une basilique mineure et une église paroissiale située à Reims (Champagne) en France. L'édifice est, après la cathédrale qu'elle égale presque en taille, l'église la plus importante de la ville.

Datant des XIe siècle, XIIe siècle, XIIIe et XVe siècles, elle a été longtemps rattachée à une importante abbaye, l'abbaye Saint-Remi de Reims qui est classée monument historique depuis 1840.
Frans Boyer
Frans Boyer est un acteur, réalisateur et scénariste français né le 11 octobre 1978 à Guéret. Il est parfois aussi crédité comme cascadeur. Il incarne le rôle principal du téléfilm Delacroix, d'Orient et d'Occident d'Arnaud Xainte.

Section de recherches (série télévisée)
Section de recherches est une série télévisée policière française en 15 saisons et 169 épisodes de 52 minutes créée par Steven Bawol et Dominique Lancelot et diffusée depuis le 11 mai 2006 sur TF1.

La série est rediffusée sur TMC depuis le 7 mars 2018, depuis le 10 septembre 2014 sur TF1 Séries Films et sur TV Breizh depuis le 2 septembre 2014. Elle est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 29 décembre 2023, Elle est aussi disponible sur Série Club

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2009 sur Séries+ et sur TV5, en Belgique depuis le 9 novembre 2013 sur La Une et également sur la VRT (chaîne néerlandophone), en Suisse sur TSR1/RTS Un, et en Espagne sur Paramount Network.
Soaked
Soaked est une chanson du groupe britannique Muse sorti le 28 octobre 2009 en tant que chanson supplémentaire à l'album The Resistance paru en septembre 2009. Elle a cependant été enregistrée en 2006 avec l'album Black Holes and Revelations mais n'avait jamais été diffusée. Seule une démo est connue à ce jour. La chanson a été donnée à Adam Lambert qui en interprète la version officielle studio sur l'album For Your Entertainment paru en 2009.

For Your Entertainment
For Your Entertainment est le premier album studio du chanteur américain Adam Lambert, sorti le 23 novembre 2009 après la huitième saison d’American Idol, incluant ses pistes les plus connues : For Your Entertainment, Whataya Want from Me, If I Had You et Fever.

For Your Entertainment est aussi le premier single du chanteur.
Astrid Lambrecht
Astrid Lambrecht est une chercheuse en physique théorique franco-allemande née le 20 janvier 1967 à Mülheim an der Ruhr. Ses recherches portent plus spécifiquement sur les fluctuations du vide et l'effet Casimir. En 2013, ses travaux sur ce sujet sont récompensés par une médaille d'argent du CNRS.

Université de Duisbourg et Essen
L'université de Duisbourg et Essen est une université allemande, à Duisbourg et Essen. Avec environ 40 000 étudiants de 130 pays, elle est l'une des dix plus grandes universités allemandes quant au nombre d'étudiants.
Jim Fitzpatrick (artiste)
Jim Fitzpatrick est un artiste irlandais célèbre pour avoir modifié la photo d'Ernesto Che Guevara prise par Alberto Korda. Cette image est basée sur trois couleurs : le rouge, le noir et le blanc, avec en plus une petite étoile jaune. Elle a été créée en 1968 et, en 1981, elle reçoit un prix Inkpot au Comic-Con.

Fitzpatrick est un admirateur de Che Guevara. Il le rencontre au début des années 1960, alors qu'il est serveur dans un pub à Kilkee en Irlande où le Che Guevara était venu prendre un verre car son avion était bloqué deux jours à Shannon. Lorsque les images et les circonstances de la mort de Che Guevara sont connues en 1967, Fitzpatrick, indigné par « la tentative de ses bourreaux de le faire disparaître », créé la fameuse affiche, faisant « sciemment œuvre de propagande ». Il en fait des reproductions qu'il distribue gratuitement et déclare que « l’œuvre est libre de droit pour tout usage révolutionnaire et gauchiste ».

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi
Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
Ziggy Stardust and the Spiders from Mars est un film de concert réalisé par D. A. Pennebaker et sorti en 1973. Il s'agit d'une captation du concert de David Bowie et The Spiders from Mars au Hammersmith Odeon le 3 juillet 1973. Il s'agit du concert au cours duquel il abandonne le personnage de Ziggy Stardust.

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.

Rotor principal
Le rotor principal est l'élément composé de plusieurs pales qui par sa rotation permet la sustentation, le pilotage et la propulsion d'un hélicoptère. Selon le type d'hélicoptère, le rotor peut être de type rigide, semi rigide ou articulé, il peut être un rotor à deux, trois, quatre, cinq pales, six pales, sept pales et même huit pales. Le rotor doit permettre l'entraînement des pales en rotation, l'articulation de battement, l'articulation de traînée et l'articulation de changement de pas.
Pont Libertador General San Martín
Le pont Libertador General San Martín (en espagnol : Puente Libertador General San Martín) est un pont routier international qui, enjambant le fleuve Uruguay, rejoint l'Argentine et l'Uruguay.

Il s'étend entre Puerto Unzué, avant-port de Gualeguaychú, ville de la  province d'Entre Ríos en Argentine, et Fray Bentos, port fluvial en eau profonde du département de Río Negro en Uruguay, sur une longueur totale de 5 366 mètres dont 4 220 mètres dans la partie argentine et  1 146 mètres  en territoire uruguayen.

C'est le deuxième pont fluvial le plus long de l'Amérique du Sud après le pont du Général-Rafael-Urdaneta au Venezuela long de 8 678 mètres.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Bruit de scintillation
Le bruit de scintillation est un bruit électronique toujours présent dans les composants actifs et dans certains composants passifs. Il est également appelé bruit de scintillement, bruit de papillotement, bruit de basse fréquence ou bruit en excès. Il fait partie des bruits roses ayant une courbe de puissance en 1/f. Bruit de flicker est un anglicisme souvent utilisé pour nommer ce bruit.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Siucice
Siucice (prononciation [ɕuˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est d'Aleksandrów (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Statut de Benicàssim
Le statut de Benicàssim (en valencien, Estatut de Benicàssim), également parfois désigné sous le nom d'accord de Benicàssim, est un projet de statut d'autonomie du Pays valencien rédigé en 1981 et présenté l'année suivante, visant à doter celle-ci d'une pleine autonomie.

Il était conçu comme un accord entre les différents parlementaires de la région visant à dépasser les clivages survenus dans le cadre de la bataille de Valence entre la gauche et la droite régionales, qui avaient retardé l'accès à l'autonomie, rendant impossible l'adoption de la voie d'accès à l'autonomie pleine (suivie avec succès par la Catalogne et le Pays basque) suivant l'article 151 de la Constitution espagnole de 1978, obligeant le choix de la voie d'accès secondaire, celle de l'article 143. Il ne fut finalement adopté qu'après de profonds remaniements.

Statut d'autonomie
Le statut d'autonomie (en espagnol : Estatuto de Autonomía) est la norme institutionnelle de base des communautés autonomes espagnoles.

Établi par la Constitution de 1978, le statut est fixé par une loi organique, qui requiert le vote favorable de la majorité absolue du Congrès des députés. Son élaboration requiert une procédure particulière. Il comprend au moins le nom du territoire, ses limites territoriales, la dénomination, l'organisation et les compétences des institutions autonomes.

« Dans le respect des termes de la présente Constitution, les statuts seront la norme institutionnelle de base de chaque communauté autonome et l'État les reconnaîtra et les protégera comme partie intégrante de son ordre juridique.  »

— Article 147, Constitution de 1978
Stade Pamir
Le stade Pamir (en russe : Стадион Памир) est une enceinte sportive construite en 1946 dans la ville de Douchanbé. Avec une capacité de 24 000 places, c'est le plus grand stade de football tadjik.

Il accueille les rencontres à domicile de l'équipe du Tadjikistan de football et l'équipe du championnat du Tadjikistan le CSKA-Pamir Dushanbe.

Championnat du Tadjikistan de football
Le championnat du Tadjikistan de football  est le championnat de football masculin de plus haut niveau de la Fédération tadjike de football. Il regroupe les meilleurs clubs du Tadjikistan et a été créé en 1992.
Thierry Rijkhart de Voogd
Thierry Marc Rijkhart de Voogd (aussi Rykhart de Voogd), né à Grand-Couronne près de Rouen le 15 août 1944 et mort à  Zutphen (Pays-Bas) le 28 mai 1999, est un peintre néerlandais d'origine française réaliste de nature morte, de paysages, de figures, de portraits et d'animaux,,,.

Zutphen
Zutphen (prononcé en néerlandais : [ˈzʏtfə(n)]  ; en bas saxon : Zutfent) est une commune et ville néerlandaise, située dans la province de Gueldre et fondée au IIIe siècle av. J.-C. Lors du recensement de 2017, elle comptait 47 423 habitants.
Culture de Pantalica
La culture de Pantalica est une culture archéologique de l'Âge du bronze récent et du début de l'Âge du fer en Sicile. Elle tire son nom de la nécropole de Pantalica, à partir de laquelle cette culture s'est répandue.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
¡Mucha Lucha!
¡Mucha Lucha! (plus tard connue sous le titre de ¡Mucha Lucha!: Gigante) est une série d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes créée par Eddie Mort et Lili Chin, produite aux studios Warner Bros. Animation et diffusée entre le 17 août 2002 et le 28 février 2005 dans le programme télévisé Kids' WB, sur Télétoon au Canada, CITV et Kix! (en) au Royaume-Uni, et sur Cartoon Network dans le monde (dont les États-Unis).

Il s'agit de la première série télévisée animée sur Adobe Flash, un logiciel qui sert habituellement dans l'animation sur Internet.

En France, la série fut diffusée depuis le 22 avril 2003 sur Cartoon Network France, au Québec sur Télétoon et en Belgique sur Club RTL.

Pop Max
Pop Max (anciennement Kix! puis Kix) est une chaîne de télévision diffusée en clair pour enfants anglaise, détenue par Sony Pictures Television. Depuis juin 2014, elle diffuse des dessins animés, des séries de science-fiction, d'action et d'aventure sur Sky et COPUOS (en). Les personnes ciblées par cette chaîne sont les garçons de 7 à 12 ans,.
Tamasaki-jinja
Le Tamasaki-jinja (玉前神社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville d'Ichinomiya, préfecture de Chiba au Japon. C'est l'ichi-no-miya de l'ancienne province de Kazusa. Le principal matsuri (festival) du sanctuaire a lieu tous les ans le 13 septembre et met en scène des représentations de kagura, désignées propriété culturelle immatérielle de la préfecture de Chiba.

Province de Kazusa
Kazusa (上総国, Kazusa no kuni) est une ancienne province du Japon située sur la péninsule de Boso (Honshū). Elle correspond aujourd'hui à la partie centrale de la préfecture de Chiba.

Kazusa était située entre les provinces de Shimōsa au nord et Awa au sud.

Kazusa est située au sud de Shimōsa alors que son nom contient le kanji « haut » et Shimōsa « bas ». Ceci est lié à la distance de ces endroits par rapport à la capitale : autrefois, les gens traversaient par la mer vers la province de Sagami pour se rendre à la capitale, Kazusa était ainsi plus proche de la capitale que Shimōsa. Le second caractère du nom de ces deux provinces provient d'un terme ancien désignant le chanvre qui était cultivé dans la région.
The Banner Saga
The Banner Saga est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par le studio Stoic composé de trois anciens développeurs de BioWare. Le jeu est composé de trois campagnes séparées dont la première a été publiée le 14 janvier 2014. Le projet est financé via Kickstarter à partir du 19 mars 2012. Le projet a récolté par ce biais un total de 723 886 dollars au travers de 20 042 personnes.

The Banner Saga a pour thème un environnement de fantasy fortement inspiré par l'esthétisme des vikings. Les musiques sont composées par Austin Wintory.

Le jeu a connu deux suites intitulées The Banner Saga 2 et The Banner Saga 3.

BioWare
BioWare Corp. est une société canadienne de développement de jeux vidéo basée à Edmonton et fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir développé plusieurs séries de jeux vidéo de rôle : Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age et Mass Effect.

Après 12 ans d'indépendance, l'entreprise est rachetée par Electronic Arts le 11 octobre 2007.
Mariembourg
Mariembourg (en wallon Mariyambour, en allemand Marienburg) est une section de la commune belge de Couvin située en Wallonie dans la province de Namur. Mariembourg se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Après la prise de la ville par le roi de France Henri II en juin 1554, la ville changea de nom pour s'appeler Henribourg jusqu'en 1559. Peu après la Révolution française de 1789, elle s'appela un court moment Avant-poste national.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Jenny Willott
Jennifer Nancy Willott (née le 29 mai 1974)  est une femme politique britannique. Elle est députée libérale démocrate de Cardiff Central de 2005 à 2015. Elle est ministre junior au Département des affaires, de l'innovation et des compétences et du ministère de l'égalité des pouvoirs publics en décembre 2013, remplaçant temporairement Jo Swinson alors qu'elle est en congé de maternité. Elle est conseillère dans le Borough londonien de Merton de 1998 à 2000.

Département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences
Le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences (en anglais : Department for Business, Innovation and Skills abrégé BIS ou Business Department) est un ancien département exécutif du gouvernement britannique. Il est dirigé par le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences.
Wipers Times
Le Wipers Times est un journal de tranchées publiée par les soldats de premières lignes pendant la Première Guerre mondiale, plus précisément par les soldats anglais du 12e Bataillon Sherwood Foresters, 24e division de l'armée anglaise en France. En effet, vers 1916, ce bataillon stationné près du front à Ypres en Belgique, a pris possession d'une presse à imprimer abandonnée.

Portail de la presse écrite

Portail de la Première Guerre mondiale

Journal de tranchées
Un journal de tranchées est un type de publication conçue et éditée par les soldats et les officiers sur le front pendant la Première Guerre mondiale dès l’automne 1914 quand le front se stabilise et que la guerre de positions commence. La diversité de ces journaux est grande : journaux de blessés et de prisonniers, journaux d’unités sur le front d’Orient ou d’Italie, journaux de marins, d’aviateurs, d’artilleurs, de soldats du génie, journaux de fantassins.

Ils sont le propre des armées alliées (France, Royaume-Uni, Belgique et Italie) : du côté des armées des Empires centraux, il se développe plutôt une « presse du front » à l’initiative des états-majors allemands et autrichiens. Chaque armée allemande bénéficie ainsi d’une publication de qualité, souvent illustrée et rédigée par des officiers affectés à cette tâche.
Léon Schwarz-Abrys
Léon Schwarz-Abrys est un artiste peintre autodidacte et écrivain, né Abraham Schwarz-Abrys le 5 avril 1905 à Sátoraljaújhely en Hongrie et mort à Paris 12e le 6 août 1990. Il arrive à Paris en 1930, vit successivement au 11, rue Nicolet à Montmartre et impasse Deschamps à Ménilmontant. Il signait ses tableaux S.Abrys ou SAbrys.

Connaissance des arts
Connaissance des arts est un magazine mensuel et annuel consacré aux arts et à leur actualité, édité depuis mars 1952 par la Société française de promotion artistique (SFPA). Son siège se trouve au 10, boulevard de Grenelle à Paris.

Depuis 2000, le magazine appartient au groupe de luxe LVMH.