hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papier buvard
Le papier Buvard (ou plus simplement le buvard, du verbe « boire ») est un papier poreux capable d'absorber par capillarité une petite quantité de liquide. Il sert principalement à sécher l'encre aqueuse lorsqu'on écrit ou qu'on dessine avec une plume : l'encre pouvant être déposée irrégulièrement et séchant lentement peut provoquer taches et maculatures, l'usage du buvard est souvent nécessaire. Avec le stylo-plume dont l'encre est régulée et sèche plus rapidement, puis les autres outils d'écriture (stylo à bille, feutre) cet usage est devenu moins fréquent. Le buvard au début du XXe siècle a constitué un support publicitaire de choix et les buvards sont devenus des objets de collection.

Le papier buvard est composé d'un mélange de pâte chimique au bisulfite et de pâte mécanique, sans charge ni colle, et sans apprêt mécanique. Le grammage va de 80 à 250 grammes au mètre carré et même 400 grammes/m2 (sous le nom de papier de décharge). Il peut être utilisé comme sous-main.

Absorption (physique)
L’absorption est un phénomène ou processus physique et chimique dans lequel des atomes, molécules ou ions pénètrent dans une phase liquide, liquide ou solide. Les espèces absorbées, quant à elles, entrent à l'intérieur de la phase (i. e. en profondeur dans le volume). L’absorption est donc la rétention d’une espèce gazeuse par une substance liquide.
Goodbye Pork Pie
Goodbye Pork Pie est un film néo-zélandais réalisé par Geoff Murphy et écrit par Murphy et Ian Mune, sorti en 1981.

C'est l'un des films les plus populaires de Nouvelle-Zélande, parfois appelé le Easy Rider néo-zélandais. Il fut filmé en novembre 1979 avec une distribution et équipe de seulement 24 personnes. À budget très limité, Murphy dut faire toutes les cascades lui-même et dut se faire prêter des véhicules de la police pour transporter ceux travaillant sur le film.

C'est un road movie où on suit Gerry Austin (incarné par l'acteur Kelly Johnson), jeune de 19 ans, dans un voyage tout le long de la Nouvelle-Zélande, de l'île du Nord à l'île du Sud.

Parmi les lieux du tournage on trouve Auckland, Wellington, Picton, Christchurch, les Alpes du Sud, Dunedin et Invercargill.

Invercargill
Invercargill (en maori de Nouvelle-Zélande : Waihōpai) est une ville située à l'extrémité méridionale de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Elle compte 50 328 habitants. Il s'agit de l'une des villes les plus australes du monde.

Invercargill est aussi le principal centre commercial de la  région du Southland. La ville est entourée de riches fermes et bordée de zones de conservation de la faune et de la flore, notamment, au nord, du parc national de Fiordland.
Drapeau de la Grèce
L'actuel drapeau de la Grèce est composé de neuf bandes bleues et blanches, avec un carré bleu à croix blanche sur le canton.

Il a été adopté pour la première fois au cours de l'Assemblée nationale d'Épidaure, et fixé par décret en mars 1822 : celui des forces terrestres consistait en une croix blanche sur fond bleu, celui de la marine militaire étant similaire au drapeau actuel. Les raisons et la symbolique de ce choix ne sont pas connues précisément, et font l'objet de nombreuses théories populaires. La première ainsi que la dernière bande étant bleues et pouvant symboliser le ciel et les cinq mers (Méditerranée, Ionienne, du Dodécanèse, Égée et mer de Thrace).

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Justin Kabumba Katumwa
Justin Kabumba Katumwa, né le 10 juin 1994 à Bukavu, est un journaliste congolais et grand reporter de télévision travaillant depuis 2022 comme correspondant de France 24 et l’agence de presse Associated Press à l’est de la République démocratique du Congo,.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Gare d'Ivrée
La gare d'Ivrée (en italien, Stazione di Ivrea) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Chivasso à Aoste, située sur le territoire de la ville d'Ivrée, dans la province de Turin en région du Piémont.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel, lors de la mise en service de la totalité de sa ligne de Chivasso à Ivrée.

C'est une gare voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) desservie par des trains régionaux (R) Trenitalia.

Gare de Novare
La gare de Novare (en italien, Stazione di Novara), est une gare ferroviaire italienne des lignes : d'Alexandrie à Arona, de Turin à Milan, de Biella à Novare, de Domodossola à Novare, de Novare à Varallo et de Novare à Pino. Elle est située à proximité du centre-ville de Novare, capitale de la province de Novare dans la région du Piémont.

C'est une gare voyageurs, classée or, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia.
Subah
Un subah était le terme utilisé pour désigner une province de l'empire moghol.

Le mot est dérivé de l'arabe et du persan. Le gouverneur ou souverain d'un subah était connu sous le nom de subahdar (parfois appelé aussi subeh), qui devint par la suite subédar pour désigner un officier supérieur de l'armée pakistanaise.

Les subahs ont été établis par le badshah (empereur) Akbar le Grand lors de ses réformes administratives des années 1572-1580. Au début, ils étaient au nombre de 12, mais ses conquêtes portèrent à 15 le nombre de subahs à la fin de son règne. Les Subahs étaient divisés en Sarkars ou districts. Les Sarkars ont ensuite été divisés en Parganas ou Mahals. Ses successeurs, notamment Aurangzeb, élargirent encore le nombre de subahs lors de leurs conquêtes.

Alors que l'empire commençait à se dissoudre au début du XVIIIe siècle, de nombreux subahs devinrent effectivement indépendants ou furent conquis par les Marathes ou les Anglais.

Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.
Croix du combattant
La croix du combattant est une décoration honorifique française créée en 1930 à l'intention des Poilus de la Première Guerre mondiale, modifiée par la suite pour être décernée aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et d'autres conflits impliquant les forces armées françaises,.

Glaive
Le glaive, mot emprunté au gaulois cladio, désigne le gladius (latin). Cette épée courte a évolué au fil du temps et couvre différentes formes.

De nos jours, le terme est utilisé pour désigner une épée courte, d'approximativement 60 à 90 cm de longueur totale, de 4 à 7 cm de large et d'environ 0,6 à 1,5 kg, utilisée par les légionnaires romains à partir du IIIe siècle av. J.-C. Elle dérivait de l'épée celtibère (gladius hispanis bucus) et a été conçue pour délivrer principalement de puissantes frappes d'estoc. Pour Quintilien, la gladius et l'ensis sont une seule et même chose.

Le glaive était large pour que les blessures infligées soient les plus étendues possibles, ce qui procurait un impact psychologique supplémentaire sur l'adversaire. Évoluant, au fil des siècles, il devient la spatha romaine en passant par le glaive « pompéi ».
Nell Shipman
Nell Shipman est une actrice, scénariste, réalisatrice, productrice et monteuse canadienne née Helen Foster-Barham le 25 octobre 1892 à Victoria (Canada), décédée le 23 janvier 1970 à Cabazon (Californie).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des films inspirés d'œuvres de James Oliver Curwood, où elle jouait des femmes de caractère. En 1919, elle fut la vedette du plus gros succès du cinéma muet canadien, L'Instinct qui veille (Back to God's Country), coproduit par Curwood et son premier mari Ernest Shipman (1871-1931). Dans ce film, elle avait une des premières scènes de nu de l'histoire.

Cabazon
Cabazon est une census-designated place du comté de Riverside, dans l'État de Californie, aux États-Unis,. En 2020, elle compte une population de 2 629 habitants.

Cabazon est également connu par certains joueurs du jeu fallout new vegas pour son célèbre dinosaure.
Chuck Garric
Chuck Garric (né le 16 mai 1967) est un musicien américain, qui a occupé le poste de bassiste de plusieurs groupes célèbres : Turd, The Druts, L.A. Guns, Dio ou encore le groupe d'Eric Singer, Eric Singer's Project,,. Il devient membre d'Alice Cooper en 2002 et enregistre quatre albums studios entre 2003 et 2011.

L.A. Guns
L.A. Guns est un groupe américain de rock et heavy metal, originaire de Los Angeles, en Californie. Plusieurs membres du groupe Guns N' Roses ont fait partie de L.A. Guns. La première incarnation du groupe comprend Tracii Guns en 1983 qui fusionnera avec Hollywood Rose pour former Guns N' Roses en 1984. En 1985, le groupe est reformé par Guns et le chanteur Paul Black, qui recruteront Mick Cripps et Nickey Alexander. Black sera ensuite remplacé par le chanteur du groupe Girl, Phil Lewis.

En date, L.A. Guns compte au total douze albums studios et trois extended plays ainsi que plusieurs albums live et compilations.
Blue Lady (ballet)
Blue Lady est un solo de danse contemporaine de la chorégraphe américaine Carolyn Carlson, créé en 1983 et rechorégraphié en 2008 pour le danseur finlandais Tero Saarinen. Cette pièce est considérée comme une œuvre essentielle de la chorégraphe et une pièce référence de la danse contemporaine, en particulier de la nouvelle danse française,,.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Edwin Grant Conklin
Edwin Grant Conklin est un chercheur en embryologie, cytologie et morphologie considéré comme un des pères de la biologie évolutive du développement. Né en 1863 et mort en 1952, ce professeur a publié de nombreux textes et donné de nombreuses conférences sur l’évolution et l’embryologie au cours de sa longue carrière,.

Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.
Mausolée d'Avicenne
Le Mausolée d'Avicenne (persan : ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا آرامگاه, Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā  Aramgah-e) est le tombeau d'Avicenne, scientifique, homme d'état, musicien, mathématicien et poète. il est situé place Bouadi Sina, au centre de la ville d'Hamadan en Iran. Il présente la forme d'une structure rectangulaire comprenant plusieurs salles, surmonté d'une tour conique en forme de fuseau, d'une hauteur de 23 mètres. Le 21 mars 2016 le mausolée a été inscrit au registre du patrimoine national culturel de l'Iran sous le numéro 1869.

Kuh-e Alvand
Kuh-e Alvand, Alvand Kuh, Alvand ou Alwand est une chaîne de montagnes de l'ouest de l'Iran. Elle est située à proximité d'Hamadan, culmine à 3 580 m d'altitude et est essentiellement composée de granite, roches granitiques et diorite.

Le nom Alvand dérive du mot ancien Arvant, à racine indo-iranienne, qui signifie « pointu ».

Une ancienne inscription en trois langues (néo-élamite, néo-babylonien et vieux-persan) du roi Darius le grand et du roi Xerxès Ier, appelée Ganj Nameh, y est située, à 10 km au sud d'Hamadan.
Lucy Weston Pickett
Lucy Weston Pickett (19 janvier 1904 - 23 novembre 1997) est une biochimiste américaine, professeur "Mary Lyon" et titulaire de la chaire "Camille et Henry Dreyfus" en chimie au Mount Holyoke College.

Ses recherches sur la cristallographie aux rayons X et la spectroscopie d'absorption ultraviolette des molécules organiques reçoivent de nombreuses distinctions.

Mount Holyoke College
Mount Holyoke College est une université pour femmes, située à South Hadley, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle fait partie du groupe des Sept Sœurs, grandes universités américaines s'étant rapprochées en 1927 en vue de promouvoir la formation universitaire pour les femmes.
Un puits de dollars
Un puits de dollars est une histoire en bande dessinée de Carl Barks. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou ; il affronte les Rapetou. Elle se déroule à Donaldville et dans une prairie en rase campagne.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Neil Shubin
Neil Shubin, né le 22 décembre 1960 à Philadelphie, est un paléontologue et vulgarisateur américain spécialiste de la biologie de l'évolution, professeur à l'université de Chicago et doyen du musée Field. Il est principalement connu pour ses travaux concernant l'origine évolutive des tétrapodes ainsi que la découverte et la description des fossiles de stégocéphales basaux tels qu'Hynerpeton et Tiktaalik,.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Hôpital de Bordj Ménaïel
L'hôpital de Bordj Ménaïel est une structure sanitaire située dans la commune de Bordj Ménaïel, dans la daïra de Bordj Ménaïel en région de Basse Kabylie. Il relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Boumerdès, comme l'hôpital de Thénia et l'hôpital Mohamed Boudaoud de Dellys.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Diptère hématophage
Un diptère hématophage est une variété d'insectes à deux ailes (diptère) qui se nourrit de sang (hématophage). Ces insectes vecteurs sont ainsi capables de transmettre des maladies infectieuses ou parasitaires.

Les diptères hématophages transmettent entre autres : la leishmaniose, les arbovirus, la fièvre catarrhale ovine (F.C.O. ou Bluetongue)…

Les diptères se distinguent en trois branches : les aphaniptères (puces), les brachycères (mouches, taon), les nématocères (cousins, moustiques/anophèle, simulie)

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Conflict in Vietnam
Conflict in Vietnam  est un jeu vidéo de type wargame créé par Sid Meier et Ed Bever et publié par MicroProse en 1985 sur Apple II,Atari 8-bit Commodore 64 et IBM PC. Le jeu est le dernier volet de la série de wargames Command de MicroProse, après Crusade in Europe (1985) et Decision in the Desert (1985). Le jeu se déroule au Viêt Nam entre 1954 et 1972 et retrace des événements de la guerre d'Indochine et de la guerre du Viêt Nam. Il propose cinq scénarios qui simulent respectivement la bataille de Diên Biên Phu, la bataille de Ia Drang, la bataille de Khe Sanh, la bataille de Fishhook et la bataille de Quank Tri. Chaque scénario propose différentes variantes, que ce soit sur la période couverte ou le déploiement initial des troupes. Il est basé sur un moteur de jeu en temps réel. L’action se déroule donc en continu, sans être interrompue par des tours ou des phases de jeu, et le joueur peut à tout moment donner des ordres à ses troupes,,.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Bataille d'Aqbat al-Bakr
La bataille d'Aqbat al-Bakr, le 22 mai 1010, se déroule dans les environs d'Espiel, en Espagne. L'affrontement oppose les forces berbères du calife de Cordoue, Sulayman ben al-Hakam, à une alliance de 30 000 rebelles Saqaliba et 9 000 Catalans ,, sous le commandement de l'ancien calife Muhammad ibn Hisham; du gouverneur d'al-Tagr al-Awsat Wadih al-Siqlabi ainsi que de plusieurs comtes et d'évêques de Francie occidentale, dont Armengol Ier d'Urgell , Hugues Ier d'Empúries et Raymond Borrell de Barcelone ,.

Les forces berbères du Califat de Cordoue sont définitivement mises en déroute, marquant l'une des premières batailles de la Guerre civile en al-Andalus  et un gain significatif pour l'alliance des rebelles saqaliba avec les Catalans. Bien que cette bataille se soit déroulée dans le contexte général de la Reconquista, il n'est pas rare que les forces chrétiennes et musulmanes s'allient pour atteindre des objectifs communs ,.

Raymond Borrell de Barcelone
Raimond Borell de Barcelone (né le 26 mai 972 - mort à Barcelone le 8 septembre 1017) est un comte de Barcelone qui porta également les titres de comte de Gérone et d'Osona.

Il passa la plus grande partie de son règne à combattre les califes de Cordoue et profita avantageusement de la déliquescence du califat pour s'enrichir et renforcer son pouvoir.
Where is Brian?
« Where is Brian? » (littéralement : « Où est Brian ? ») est une phrase tirée de Speak English Classe de 6e, méthode largement utilisée dans les années 1970/1980 pour apprendre l'anglais.

La réponse à cette question est « Brian is in the kitchen » (Brian est dans la cuisine). Après cette phrase vient la suivante : « Where is Jenny, the sister of Brian? » (Où est Jenny, la sœur de Brian ?) et la réponse était « Jenny is in the bathroom » (Jenny est dans la salle de bains).

Cette phrase a été popularisée par un sketch de Gad Elmaleh et est devenue une référence sur Internet et les forums[évasif].

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Crimes de la Commune
Les Crimes de la Commune sont une série de photomontages réalisés à des fins de propagande par le photographe français Ernest-Charles Appert à l'issue de la Commune de Paris, pour le compte de Thiers et du régime versaillais. Photographe parisien accrédité auprès du tribunal de la Seine, parfois cité comme l'ancêtre du bertillonnage, il photographie les communards incarcérés à Versailles et utilise ces portraits lors de photomontages. Cette pratique du photomontage engagé est sujette à débat. En outre, ces photographies posent des enjeux en matière de pratique commerciale comme de droit d'auteur.

Prisons de la Roquette
Les prisons de la Roquette (Petite et Grande Roquette) sont d'anciens établissements pénitentiaires situés à Paris, dans le 11e arrondissement, de part et d'autre de la rue de la Roquette. De nos jours, le square de la Roquette, le plus grand du 11e arrondissement, occupe l'ancien emplacement de la Petite Roquette.
Farø
Farø est une île de 
l'aire maritime Cattégat, Øresund et Belts située plus précisément dans le détroit de Storstrøm entre les îles de Seeland et de Falster, au Danemark.

Le pont de Farø (en danois : Farøbroerne) y passe et relie les îles de Seeland et de Falster.

L'île de Farø est aussi connectée aux îles de Bogø et de Møn par la route.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.