hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chef de district
Chef de district est une fonction de l'administration des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).

Le chef de district assure en premier lieu la représentation permanente de l'État français dans chacun des cinq districts des TAAF :

la terre Adélie,

les îles Kerguelen,

l'archipel Crozet,

les îles Saint-Paul et Amsterdam,

les îles Éparses de l'océan Indien.

Le chef de district est nommé par le préfet, administrateur supérieur des TAAF, dont il est le représentant dans le district.

Poste atypique de par sa polyvalence, il regroupe des responsabilités administratives, judiciaires, douanières et postales.

La fonction est confiée après sélection sur dossier et deux entretiens à des volontaires du monde civil, généralement fonctionnaires, pour une période d'une année (sans famille et sans retour possible).

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Renfe série 446
Renfe série 446 est une série de 170 automotrices électriques, composées de deux motrices et une remorque centrale, spécialisées dans le service de la banlieue des grandes villes, notamment Madrid et Barcelone. Elles sont mises en service de 1989 à 1993. Lors de l'Exposition universelle de 1992 elles sont également déployées à Séville.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Kelsch d'Alsace
Le kelsch d’Alsace est un tissu de lin, de coton ou de métis produit en Alsace. Il est orné d’un motif de carreaux formés par le croisement de fils de couleur bleue et/ou rouge. Son nom se réfère au bleu tiré du pastel cultivé près de Cologne. Traditionnellement, ce tissu était exclusivement utilisé pour le linge de lit, mais au XXe siècle d’autres pièces de linge de maison ont été réalisées en kelsch. En 2015, deux tisserands produisent encore du kelsch en Alsace, l’un à Muttersholtz (Bas-Rhin), l'autre à Sentheim (Haut-Rhin).

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
Palais Sturzo
Le Palais Sturzo est un bâtiment situé à Rome dans le quartier de l'EUR. Œuvre de l'architecte Saverio Muratori, il a été construit entre 1955 et 1958.

Jusqu'à 1992, en collaboration avec le Palais Cenci Bolognetti de la Place du Gesù, siège de la direction du parti, il a été l'un des bureaux les plus importants du parti démocrate-Chrétien: il a abrité le Siège central du Parti.

Piazza del Gesù (Rome)
La Piazza del Gesù (littéralement Place du Jésus) est une place de Rome, qui tire son nom de l'église du Gesù de l'ordre des Jésuites.

La place est surtout connue grâce au Palais Cenci-Bolognetti qui jusqu'en 1994 était le siège de la Démocratie chrétienne et depuis 1910 au numéro 47 le siège de l'organisation maçonnique Serenissima Gran Loggia d'Italia degli Alam.
Friars de Providence
Les Friars de Providence (en anglais : Providence Friars) sont un club omnisports universitaire du Providence College. Les équipes des Friars participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Providence fait partie de la Big East Conference mais l'équipe de hockey sur glace joue en ECAC Hockey League. À noter qu'il n'existe pas d'équipe de football américain chez les Friars.

Les basketteurs des Providence Friars ont remporté le titre de la difficile conférence Big East en 1994 tandis que les hockeyeurs ont échoué en finale nationale NCAA en 1985.

Big East Conference
La Big East Conference est un groupement de onze universités gérant les compétitions sportives dans dix sports masculins et treize sports féminins dans l'est des États-Unis. Cette conférence fut fondée en 1979 puis refondée en 2013.
Wikstroemia delavayi
Wikstroemia delavayi est une espèce d'arbuste de la famille des Thymelaeaceae qui pousse dans les forêts d'altitude entre 2 000 m et 2 700 m, dans la province du Yunnan en République populaire de Chine. Son écorce est utilisée par le peuple Naxi pour fabriquer un papier traditionnel qui jouait un rôle important dans la religion Dongba.

Lijiang
Lijiang (chinois simplifié : 丽江市 ; chinois traditionnel : 麗江市 ; pinyin : lìjiāng shì ; litt. « ville du beau fleuve », en référence au Yangzi Jiang) est une ville de la province du Yunnan, en Chine. C'est une ville-préfecture dont la juridiction est peuplée majoritairement par la minorité Naxi, et qui est bordée au nord par le Yangzi Jiang (Yangzi).
Oudaïas (tribu)
Les Oudaïas sont une puissante tribu arabe venue du Yémen habitant le désert issue des Banu Maqil et originaire de l'Adrar ; ils sont dotés d'une forte cavalerie chamelière. Nomades récemment remontés vers le Nord, ils se trouvent alors dans le Souss. Lorsque Moulay Ismaïl rencontre un pauvre berger Oudaïa du nom de Bou-Chefra, après la prise de Marrakech en 1674, et apprend que son peuple a dû fuir les déserts pour cause de sécheresse, le sultan compatit avec lui et décide de créer une armée d'élite, en réunissant tout son peuple, d'autant plus qu'ils sont d'origine ma'qil tout comme lui.

Le guich des Oudaïas est donc créé mais doit être distingué de la tribu des Oudaïas en elle-même. Cette nouvelle force se divise en trois « Reha ». La tribu des Oudaïas est l'une de ces « Reha ».

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
Elle qui chevauche les tempêtes
Elle qui chevauche les tempêtes (titre original : Windhaven) est un roman fix-up de science-fiction et de fantasy des écrivains américains George R. R. Martin et Lisa Tuttle publié en avril 1981. Il a été édité en français par Denoël en 1999 puis par J'ai lu en 2007 sous le titre Windhaven.

Composé de trois nouvelles, l'ouvrage est donc composé de trois parties, ainsi que d'un prologue et d'une épilogue. Les deux premières parties sont basées sur deux nouvelles, publiées préalablement, Les Tempêtes de Port-du-Vent (The Storm of Windhaven, 1975) et One-Wing (1980). Les Tempêtes de Port-du-Vent a obtenu à sa sortie le prix Locus du meilleur roman court 1976. Ces deux nouvelles ont été remaniées lors de leur inclusion dans ce roman pour former les deux premières parties, intitulées « Tempête » (« Storms ») et Une-Aile (« One-Wing »). La troisième partie a été écrite spécialement pour le roman et est intitulée « La Chute » (« The Fall »).

Fix-up
Un fix-up est un recueil de nouvelles d’un même auteur sur un même thème. Écrites indépendamment l’une de l’autre à des dates très diverses, elles sont réunies dans un même ouvrage et agencées ou arrangées selon un ordre, pour former une trame d'apparence cohérente.
Allantoïne
L'allantoïne  est un composé chimique azoté, de formule C4H6N4O3, d’origine animale ou végétale découvert par Louis-Nicolas Vauquelin dans le liquide amniotique de la vache ; il a été trouvé également dans l'urine du veau (Friedrich Wöhler) puis chez de nombreux mammifères à l'exception des grands primates (dont l'Homme).

Bien qu'il soit possible d'extraire l'allantoïne à partir du mucus de certains gastéropodes (ex : escargots), l'industrie cosmétique privilégie la synthèse chimique pour sa production. L'allantoïne est en effet le produit de l'oxydation de l'acide urique. Parmi les végétaux, on en trouve dans les racines de la grande consoude et dans les graines de céréales.

C'est un uréide oxyglycollique, qui cristallise en prismes clinorhombiques, brillants, incolores, peu solubles dans l'eau, que la barite décompose à l'ébullition en ammoniaque et en oxalate de baryum.

Mucus
Les mucus sont différentes sécrétions visqueuses et translucides, peu ou assez peu solubles dans l'eau, produites par des glandes spécifiques de divers organismes, et chez ceux-ci par divers organes internes (ex. : par les cellules caliciformes de l'estomac) ou muqueuses internes ou par la peau (ex. : chez les poissons, certains amphibiens, les limaces, escargots…).
Universidad (Madrid)
Le quartier d'Universidad est un quartier administratif de Madrid situé dans le district Centro.

Les noms des plusieurs rues et places du quartier (place du Dos de Mayo, rue de Velarde, rue de Daoíz, rue de Ruiz, rue de Manuela Malasaña) font référence au soulèvement du Dos de Mayo de 1808.

D'une superficie de 94,7641 hectares, il accueille 33 100 habitants (Septembre 2019).

Soulèvement du Dos de Mayo
Le soulèvement du Dos de Mayo (Levantamiento del 2 de mayo, soulèvement du 2 mai) de 1808 est le nom sous lequel on désigne la rébellion du peuple madrilène contre l'occupation de la ville par les Français, et qui s'étendit dans toute l'Espagne. Il marque le début de la guerre d'indépendance espagnole. Ce soulèvement est la conséquence de l'abdication de Bayonne, où Napoléon Ier avait imposé son frère Joseph Bonaparte comme roi d'Espagne.

Il est aujourd'hui célébré dans la communauté de Madrid comme « Jour de la communauté » (Día de la Comunidad, équivalent pour la région d'une fête nationale).
Alprazolam
L'alprazolam  est une benzodiazépine de la famille des triazolobenzodiazépines utilisée comme un anxiolytique d'action rapide. En France, l'alprazolam est la benzodiazépine la plus prescrite, et est connue sous son nom commercial Xanax.

Il possède les effets caractéristiques de cette famille de tranquillisants : c'est un anxiolytique et un hypnotique, il est myorelaxant, anticonvulsivant et amnésiant. L'alprazolam est principalement utilisé pour ses fortes propriétés anxiolytiques.

Myorelaxant
Un myorelaxant est un médicament ou une substance ayant pour effet de décontracter les muscles.

Le thiocolchicoside (Miorel ou Coltramyl) et le méthaqualone sont des médicaments utilisés lors de contractions musculaires. Le tétrazépam (Myolastan) a été utilisé à cette fin jusqu'à son retrait du marché européen en juillet 2013 en raison d'accidents cutanés. Au Canada, prescripteurs et patients ont recours à la cyclobenzaprine (Flexeril).
Kirdjalis
Les kirdjalis étaient pour les musulmans de l'Empire ottoman, pendant la période du Nizam-i Djédid, ce que les klephtes, les armatoles et les haidouks étaient pour les chrétiens de cet Empire. Leur nom signifie littéralement « voleurs » mais, mi-brigands, mi-héros, ils avaient aussi un but politique : s'opposer aux réformes, maintenir le statu quo et restaurer l'intégrité des traditions ottomanes, de la charia et de la gloire de l'Épée d'Osman.

Ils s'unirent sous les auspices d'Osman Pazvantoğlu.

Alexandre Pouchkine leur a dédié sa nouvelle Kirdjali, et la ville bulgare actuelle de Kardjali porte leur nom.

Klephte
Les klephtes (du grec moderne κλέφτες / kléphtes, « voleurs » ) sont à l'origine des bandits des montagnes de Grèce durant la période de la Grèce ottomane.

Appelés haïdouks (du turc haydut : hors-la-loi) dans les autres pays balkaniques sous domination ottomane, ainsi qu'en Arménie et dans les principautés roumaines, les klephtes attaquaient indistinctement les chrétiens riches et les Turcs ou autres musulmans ottomans de toute condition, mais en prenant soin de redistribuer aux chrétiens pauvres de leur zone d'action une partie de leur butin, afin de s'assurer complicités et refuges. Leurs attaques contre les symboles du pouvoir ottoman, les collecteurs d'impôts en particulier, en firent, dans l'imagination populaire, des défenseurs des Grecs et autres chrétiens balkaniques opprimés par l'Empire ottoman. On leur prêta vite des capacités surhumaines de force, de courage et d'endurance. Le « berceau » des klephtes est le Valtos (el), ainsi que les régions des Agrafa et Xirómero.
Lookouts de Chattanooga
Les Lookouts de Chattanooga (en anglais : Chattanooga Lookouts) sont une équipe de ligue mineure de baseball. Fondé en 1885, le club et basé à Chattanooga, dans le Tennessee aux États-Unis.

Cette équipe de niveau AA est depuis 2009 un club-école des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball. Les Lookouts évoluent en Southern League.

Après avoir joué durant sept décennies au Engel Stadium, le club emménage en 2000 au AT&T Field.

Southern League (baseball)
La Southern League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le sud-est des États-Unis. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.

La Southern League est fondée en 1964 lorsque la South Atlantic League, une ligue mineure ayant opérée de façon irrégulière depuis 1904, adopte le nom Southern League.
Stewartsville
Stewartsville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Stewartsville (en), une communauté non incorporée du comté de Posey dans l'Indiana ;

Stewartsville, une ville du comté de DeKalb, dans le Missouri ;

Stewartsville, une communauté non incorporée du comté de Warren dans le New Jersey ;

Stewartsville (en), une communauté non incorporée du comté de Belmont dans l'Ohio ;

Stewartsville, census-designated place située en Virginie.

Comté de Belmont
Le comté de Belmont (en anglais : Belmont County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Saint Clairsville.

Le comté a été créé le 7 septembre 1801. Son nom vient du français « belle montagne ».
Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve de saut en hauteur masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 4 et 6 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Cubain Javier Sotomayor.

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Le Chant du départ
Le Chant du départ est un chant révolutionnaire et un hymne de guerre, écrit en 1794.

Le Chant du départ est un film grec de Filopímin Fínos (1939).

Le Chant du départ est un film de Pascal Aubier (1975).

Chant du départ
Le Chant du Départ est un chant révolutionnaire, écrit en 1794 par Marie-Joseph Chénier et mis en musique par Étienne Nicolas Méhul. Cet hymne est exécuté pour la première fois le 26 juin 1794 après la bataille de Fleurus afin de célébrer la victoire des armées de la République. Le Comité de salut public demande son exécution le 14 juillet 1794 pour l'anniversaire de la prise de la Bastille. Il est ensuite utilisé pendant la Première Guerre mondiale pour exalter les soldats partant au front.
Nguyên Binh Khiêm
Nguyên Binh Khiêm (Nguyễn Bỉnh Khiêm) est un lettré vietnamien né en 1491 à Vinh Bao[réf. nécessaire], Haïphong (Viêt Nam) et mort en 1585 à Haïphong.

Également appelé Trang Trinh (Trạng Trình), il est l'auteur d'un recueil de poésies en écriture nationale, abandonnant les caractères chinois, Bach vân âm thi tâp (Bạch Vân am thi tập), qui louent les charmes d'une vie contemplative. Véritable Nostradamus vietnamien,, ses prédictions lui ont valu un renom encore d'actualité.

Nostradamus
Michel de Nostredame, dit Nostradamus, né le 14 décembre 1503 à Saint-Rémy-de-Provence et mort le 2 juillet 1566 à Salon-de-Provence, est un apothicaire et auteur français. Pratiquant l'astrologie, il est surtout connu pour son ouvrage intitulé Les Prophéties dans lequel certains croient lire des prédictions avérées. Selon plusieurs sources, il était également médecin.
Grottes de Alkerdi-Berroberria
Les grottes de Alkerdi-Berroberria sont un site archéologique situé dans la commune de Urdazubi (communauté forale de Navarre) dans la communauté du Pays basque en Espagne,.

Ce sont les seules grottes de la Navarre qui présentent de l'art pariétal préhistorique et elles ont été déclarées bien d'intérêt culturel.

Norbert Casteret
Norbert Casteret, né le 19 août 1897 à Saint-Martory (Haute-Garonne) et mort le 20 juillet 1987 à Toulouse (Haute-Garonne), est un spéléologue, pyrénéiste, et écrivain français. Il a exploré de nombreuses grottes dans les Pyrénées, découvrant à plusieurs reprises des peintures pariétales et des vestiges préhistoriques. Il a le premier identifié formellement la source de la Garonne, dans le Val d'Aran. Il a su partager sa passion de la spéléologie auprès du grand public par ses nombreux récits d'exploration et romans thématiques.
Chiffrement du courrier électronique
Le chiffrement du courrier électronique est le chiffrement des messages électroniques par leurs expéditeurs pour que les personnes qui ont accès légalement ou illégalement aux serveurs, aux routeurs et aux liens de communication sur lesquels les messages transitent ne puissent pas les comprendre.

Serveur de messagerie électronique
Un serveur de messagerie électronique est un logiciel serveur de courrier électronique. Il a pour vocation de transférer les messages électroniques d'un serveur à un autre. Un utilisateur n'est jamais en contact direct avec ce serveur mais utilise soit un client de messagerie installé sur son terminal (ordinateur ou smartphone), soit une messagerie web, qui se charge de contacter le serveur pour envoyer ou recevoir les messages. On parle dans le premier cas de client lourd, dans le deuxième cas de client léger.

La plupart des serveurs de messagerie actuels disposent des fonctions d'envoi et de réception, mais elles sont indépendantes, et peuvent être dissociées physiquement.
Théâtre de Gennevilliers
Le Théâtre de Gennevilliers (T2G), souvent nommé T2G Théâtre de Gennevilliers (avec ou sans tiret), est un centre dramatique national emblématique situé 41, avenue des Grésillons à Gennevilliers dans les Hauts-de-Seine.

Il est dirigé collégialement depuis le 1er janvier 2017 par le metteur en scène et scénographe Daniel Jeanneteau, accompagné de Juliette Wagman et Frédérique Ehrmann.

François Chaignaud
François Chaignaud, né en 1983 à Rennes, est un danseur, chorégraphe, chanteur et écrivain français. Il est notamment connu par sa collaboration avec la danseuse et chorégraphe Cecilia Bengolea au sein de leur compagnie Vlovajob Pru, fondée en 2007. Depuis le 1er janvier 2026 il dirige le Centre chorégraphique national de Caen en Normandie.
Bermudes aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Les Bermudes participent aux Jeux olympiques d'hiver de 1998, organisés à Nagano au Japon. Ce pays prend part à ses troisièmes Jeux olympiques d'hiver. Un athlète de ce pays prend part à la manifestation. Il ne remporte pas de médaille.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Renault S 45 / S 53 / S 105
Les S 45, S 53 et S 105 sont des autocars de ligne interurbaine, périurbaine, scolaire et tourisme fabriqués et commercialisés par les constructeurs 
français Saviem puis Renault Trucks de 1964 à 1993. Dès 1978, Renault appose son logo sur la calandre et modifie pour la même occasion la face avant ainsi que d'autres éléments intérieurs. Ils seront ainsi nommés S 45 R, S 53 R et S 105 R (R pour Renault).

Ils seront lancés avec un moteur Fulgur ou MAN ayant tous six cylindres en ligne, couché dans l'empattement au centre du véhicule sous le plancher. Aucun de ces moteurs ne sera conforme aux normes européennes de pollution qui n'ont été mises en place qu'en octobre 1990. Ils seront produit en France à Annonay.

Ils remplacent le Saviem SC1 et seront remplacés principalement par les Renault Tracer et Renault FR1.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.