hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PZA Loara
Le PZA Loara (en polonais : Przeciwlotniczy Zestaw Artyleryjski ou "système d'artillerie antiaérienne") est un canon antiaérien automoteur blindé polonais dirigé par radar. Le prototype original du PZA Loara était basé sur le châssis du char T-72M. La version de production connue sous le nom de PZA Loara-A est basée sur le châssis du PT-91 MBT, un seul prototype a été construit.

T-72
Le T-72 est un char de combat à l'origine comme une version simplifiée et plus fiable du T-64. Le T-72 équipe aussi massivement les armées du pacte de Varsovie. Plus de vingt cinq mille T-72 sont sortis des diverses chaînes de fabrication d’Union Soviétique, de Russie, d'Europe centrale et de l'Inde.
Conrad de La Tour-Châtillon de Zurlauben
Conrad de la Tour-Châtillon de Zurlauben, frère de Béat Jacques Ier de la Tour-Châtillon de Zurlauben, fut pendant huit ans lieutenant aux gardes suisses, près de Louis XIV. Nommé en 1675, colonel du régiment de Furstemberg, gouverneur du château de Zwoll en Hollande, et en 1676, brigadier de l'armée française, il servit glorieusement en Catalogne ; il se distingua, en 1677, au siège de Puicerda, et, en il était inspecteur général d'infanterie dans le Roussillon et la Catalogne. Pour le récompenser, Louis XIV lui donna, en 1681, deux seigneuries dans la Haute-Alsace. Créé, en 1682, chevalier de l'ordre de Saint-Michel, il mourut la même année à Perpignan.

Régiment de Salm-Salm
Le régiment de Salm-Salm est un régiment d’infanterie allemand au service du royaume de France depuis 1670 devenu 62e régiment d'infanterie de ligne lors de la réorganisation des corps d'infanterie français de 1791.
Franziska Bennemann
Franziska Bennemann, née le 30 mai 1905 à Hermsdorf et morte le 26 août 1986 à Braunschweig, est une femme politique, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne et syndicaliste active. Elle passe la Seconde Guerre mondiale en exil en Angleterre en raison de ses activités de résistante. Elle est ensuite membre du Bundestag allemand de 1953 à 1961.

Internationaler Sozialistischer Kampfbund
Internationaler Sozialistischer Kampfbund (ISK), « Ligue socialiste militante internationale », désigne une organisation politique issue d'une scission du Parti social-démocrate d'Allemagne. Créé sous la république de Weimar, l'ISK est actif dans la résistance allemande au nazisme. Il fusionne avec le SPD en 1945.
Julielynn Wong
Julielynn Yee-Ching Wong est médecin, scientifique et pilote, reconnue internationalement pour l'utilisation de l'impression 3D pour fournir des solutions de soins médicaux aux environnements éloignés, y compris dans l'espace extra-atmosphérique. Julielynn Wong est la fondatrice et présidente de deux organisations : 3D4MD et Medical Makers.

Cadets de l'Aviation royale du Canada
Les Cadets de l'Aviation royale du Canada, communément appelés les « Cadets de l'air », est une organisation civile pour la jeunesse parrainée par le ministère de la Défense nationale et des groupes de bénévoles locaux appelée « comités répondants ». L'organisation a pour mandat de développer chez les jeunes les qualités de bon citoyen et de chef, de promouvoir la forme physique et de stimuler l’intérêt des jeunes envers l’élément aérien des Forces armées canadiennes. Le programme des cadets est un programme jeunesse et n'est pas un bassin de recrutement des Forces armées; les jeunes qui en sont membres ne sont pas militaires bien qu'ils acquièrent des compétences reliées au domaine militaire et n'ont aucune obligation envers les Forces canadiennes,.
Thunderdome - Chapter XXII
Thunderdome - Chapter XXII est la vingt-deuxième compilation de la série des albums Thunderdome, originaire du festival du même nom, commercialisée en 1998. Elle succède Thunderdome XX (1998) et précède Thunderdome - Hardcore Rules The World (1999) et distribué par Arcade et ID&T. La compilation débute avec No Newstyle? (DJ Buzz Fuzz Mix) par The Masochist, et se termine avec Trash Fucker de DJ Jappo & Lancinhouse. Thunderdome - Chapter XXII a initialement été commercialisé aux Pays-Bas et en France.

The Prophet (musicien)
The Prophet, aussi appelé DJ The Prophet, de son vrai nom Dov J. Elkabas (né le 5 novembre 1968) est un producteur et DJ néerlandais de hardstyle. Il est le fondateur et actuel directeur de son propre label nommé Scantraxx, qui est l'une des références en matière de hardstyle aux Pays-Bas.

Il clôt sa carrière avec un dernier passage au festival Defqon.1 le 25 juin 2023.
Liliane Lurçat
Liliane Lurçat, née Lipah Kurtz, est une psychologue française, spécialiste des rapports de l'enfant avec la télévision, née le 13 mars 1928 à Jérusalem et morte le 15 mai 2019 dans le 14e arrondissement de Paris.

François-Xavier de Guibert
François-Xavier de Guibert, né en 1946 à Dijon (Côte-d'Or), est un prêtre catholique et éditeur français, directeur des éditions Desclée de Brouwer, puis fondateur des éditions François-Xavier de Guibert.
Alice et le Diadème
Alice et le Diadème (titre original : The Phantom of Pine Hill, littéralement : Le Fantôme de la Colline aux Pins) est le quarante-deuxième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1965 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1969 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 400.

Harriet Adams
Harriet Stratemeyer Adams, née le 11 décembre 1892 à Newark, New Jersey, et morte le 27 mars 1982, est une écrivaine et une éditrice américaine, auteure d'ouvrages pour la jeunesse publiés notamment sous les noms de plume collectifs Caroline Quine (Carolyn Keene en VO, utilisé pour les séries Alice et Une enquête des sœurs Parker), Franklin W. Dixon (utilisé pour la série Les Frères Hardy) et Laura Lee Hope (principalement utilisé pour la série The Bobbsey Twins).

Elle est surtout connue pour avoir été le deuxième des vingt-huit auteurs qui se sont relayés jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice (Nancy Drew en VO).
Classification cinématographique au Canada
La classification cinématographique au Canada évalue les films selon l'âge du public autorisé pour l'exploitation en salles et en vidéos. Plusieurs provinces canadiennes ont leur propre législation ou partagent un système de classification avec d'autres provinces ou territoires.

Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.
Charles W. Adams
Charles W. Adams est un général américain de l'Union. Il est né le 31 mai 1834 à New York et est mort le 8 mars 1909 à Oakland en Californie. Il est inhumé au cimetière Mountain view à Oakland. Il est l'époux de Ellie Lane, fille du général James Henry Lane, sénateur du Kansas.
Le 30 septembre 1862, il est nommé colonel dans le 12e régiment d'infanterie du Kansas et participe à la Bataille de Jenkins' Ferry, le 30 avril 1864, lors de l'expédition de Camden.
Il est breveté général de brigade le 13 mars 1865 et devient, après sa démobilisation, employé au Trésor américain.

Expédition de Camden
L'expédition de Camden est une campagne militaire qui s'est déroulée, du 23 mars au 2 mai 1864, dans le sud et le centre de l'Arkansas, sur le théâtre Trans-Mississippi de la guerre de Sécession. La campagne impliqua les forces de l'armée de l'Union stationnées à Little Rock et à Fort Smith sous le commandement du major-général Frederick Steele, commandant l'armée de l'Arkansas. Steele et ses hommes devaient se porter sur Shreveport, où ils rejoindraient une expédition amphibie conduite par le général Nathaniel Prentice Banks et le vice-amiral David Dixon Porter, dont les forces devaient remonter la vallée de la Red River ; une fois réunies, les troupes de l'Union devaient frapper au Texas. Mais les deux branches de l'armée nordiste ne convergèrent jamais et les colonnes de Steele essuyèrent de terribles pertes lors d'une série de batailles contre les forces confédérées, commandées par le major-général Sterling Price et le général Edmund Kirby Smith.
Luke Willson
Luke Michael Willson, né le 15 janvier 1990 à LaSalle en Ontario, est un joueur professionnel canadien de football américain. Il a joué au poste de tight end en National Football League (NFL) pendant huit saisons (2013-2020).

Il passe ses cinq premières saisons professionnelles chez les Seahawks de Seattle avec qui il remporte le Super Bowl XLVIII. Par la suite, il rejoint les Lions de Détroit en 2018, les Raiders d'Oakland pendant l'intersaison 2019, les Seahawks de Seattle pour une partie de la saison régulière 2019, les Ravens de Baltimore une grande partie de la saison 2020 avant de rejoindre pour la troisième fois les Seahawks. Bien que reconduit chez les Seahawks pour la saison 2021, il prend sa retraite de la NFL pendant l'intersaison.

Saison 2021 de la NFL
La saison 2021 de la NFL est la 102e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 9 septembre 2021 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride à l'occasion de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Buccaneers de Tampa Bay.

La saison se termine le 13 février 2022 au SoFi Stadium d'Inglewood dans l'État de Californie avec le Super Bowl LVI. À domicile, les Rams de Los Angeles remportent le Super Bowl face aux Bengals de Cincinnati.

Le MVP de la saison régulière est Aaron Rodgers, le QB des Packers de Green Bay.

La saison 2021 est la première à compter 17 matchs de saison régulière selon la convention collective signée par la ligue et l'association des joueurs (National Football League Players Association) en mars 2020 et qui prend effet en 2021.
Maison Rivard-Dit-Lanouette
La maison Rivard-Dit-Lanouette est une maison située sur le chemin du Roy à Sainte-Anne-de-la-Pérade, au Québec (Canada). Construite entre 1759 et 1771, elle présente un degré de conservation et authenticité remarquable. Elle a été classée Immeuble patrimonial en 1988 par le ministère de la Culture et des Communications.

Sainte-Anne-de-la-Pérade
Sainte-Anne-de-la-Pérade est une municipalité du Québec (Canada) de la MRC Les Chenaux, dans la région de la Mauricie, localisée sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à l'embouchure de la rivière Sainte-Anne, sur la route 138 (Chemin du Roy), entre les villes de Trois-Rivières et de Québec.

Sainte-Anne-de-la-Pérade est la capitale mondiale de la pêche au poulamon atlantique ou petit poisson des chenaux. La saison de pêche au poulamon dure généralement du 26 décembre au 16 février. Chaque hiver, fidèles adeptes et touristes visitent Sainte-Anne-de-la-Pérade pour la pêche sur glace. Un village temporaire, constitué de cabanes de pêcheurs, se dresse sur les eaux gelées de la rivière Sainte-Anne,.

La pièce maîtresse de la municipalité est l'église Sainte-Anne, une église catholique érigée sur le modèle de la basilique Notre-Dame de Montréal.
Les Treize Marches
Les Treize Marches (13 Steps) est un roman policier de l’écrivain américain Whitman Chambers publié en 1935 aux États-Unis, au prix de 2,00 dollars, aux éditions Doubleday, Doran & Company Inc. Le livre paraît en France en 1951 dans la Série noire : c'est l'un des deux romans de cet auteur édités dans cette collection. La traduction est signée François Gromaire et J. G. Marquet. Comme dans beaucoup de ses romans policiers, Chambers situe l'action dans la région de la Baie de San Francisco, en Californie.

Le titre évoque les marches qui mènent le condamné à mort à la plate-forme du gibet, où se situe la trappe qui le précipitera dans le vide pour l'exécution.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Nedlouc
Le terme Nedlouc peut se réfèrer à:

Lac Nedlouc, un plan d'eau du territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Nedlouc, un affluent de la Rivière aux Feuilles dont les eaux se déversent dans la baie d'Ungava. La rivière Nedlouc coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière aux Feuilles
La rivière aux Feuilles est une rivière dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière se jette sur la rive ouest du lac aux Feuilles, lequel traverse un détroit pour aller se jeter sur le littoral ouest de la baie d'Ungava.
Watches and Wonders
Watches and Wonders Geneva, anciennement Salon International de la Haute Horlogerie, se déroule chaque année à Palexpo, à Genève, en Suisse.

En 2026, le salon regroupera 66 maisons horlogères, ouvrant leurs portes pour faire découvrir à des professionnels, journalistes, amateurs et collectionneurs leurs dernières collections et innovations.

En 2020 et 2021, le salon s’est ouvert pour la première fois au public virtuellement, puis en 2022, trois jours leur ont été accessibles en présentiel.

L’édition 2025 a totalisé 55 000 visiteurs, dont près de 1 600 journalistes.

Watches and Wonders Geneva est considéré comme un salon majeur des montres de luxe,.

A. Lange & Söhne
A. Lange & Söhne est une des plus prestigieuses manufactures horlogères d'Allemagne. Située à Glashütte au sud de Dresde, elle faisait partie de la République démocratique allemande. Ce n'est qu'après la Réunification allemande que l'entreprise a pu s'épanouir à nouveau. Fondée en 1845, refondée en 1990, la société appartient aujourd'hui au groupe suisse financier Richemont.
Accord de libre-échange entre le Canada et le Costa Rica
L'accord de libre-échange entre le Canada et le Costa Rica est un accord de libre-échange signé le 23 avril 2002 et entré en vigueur le 1er novembre 2002. Les négociations pour cet accord ont démarré le 30 juin 2000 pour prendre fin en avril 2001. Entre 2010 et 2012, les deux pays ont tenté de renégocier cet accord,.

L'accord exclut les services et se concentre sur la baisse des droits douaniers sur les biens, il exclut également certaines denrées agricoles, comme les œufs, les produits laitiers, etc.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
I-64 (sous-marin, 1929)
Le I-64 (イ-64) (plus tard renommé I-164) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (海大型) de la sous-classe Kaidai IV (海大4型（伊六十一型/伊百六十二型, Kaidai-yon-gata, classe I-61/I-162) construit pour la marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a soutenu l'invasion japonaise de la Malaisie et a effectué des patrouilles de guerre dans l'océan Indien avant d'être coulée en mai 1942 alors qu'il était déployé pour prendre part à la prochaine bataille de Midway. Juste après sa perte, et avant que les Japonais n'apprennent sa disparition, il a été renuméroté I-164.

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").
Francesco Marino Mannoia
Francesco Marino Mannoia surnommé « Mozzarella » (né à Palerme le 5 mars 1951) est un ancien membre de la mafia sicilienne devenu pentito (repenti) en 1989. Le magistrat antimafia Giovanni Falcone, qui a été le premier à l'interroger, a jugé que Marino Mannoia était un témoin intelligent et fiable.

Pentito
Pentito (« repenti » en italien) est utilisé familièrement pour désigner les collaborateurs de justice dans la terminologie de la procédure pénale italienne qui faisaient autrefois partie d'organisations criminelles (mafia) et ont décidé de collaborer avec un procureur.

La catégorie judiciaire des repentis a été créée à l'origine dans les années 1970 pour lutter contre la violence et le terrorisme pendant la période de terrorisme de gauche et de droite connue sous le nom « d'Années de plomb ».

Au cours du Maxi-procès de Palerme (1986-1987) et après le témoignage de Tommaso Buscetta, le terme a été de plus en plus appliqué aux anciens membres du crime organisé qui avaient abandonné leur organisation et commencé à aider les enquêteurs.

Portail du droit

Portail de l’Italie

Portail de la criminologie
Moutarde
Moutarde peut signifier :

Moutarde : diverses espèce de plante de la famille des Brassicacées, et graines de ces plantes, servant à fabriquer le condiment de même nom ;
Moutarde blanche (Sinapis alba) ;
Moutarde noire (Brassica nigra) ;
Moutarde des champs ou sanve (Sinapis arvensis) ;
Moutarde brune ou moutarde orientale (Brassica juncea).

Moutarde : condiment issu de la plante, utilisé en cuisine ;

Moutarde : couleur de ce condiment ;

Originaire de Perse (Iran) « Arbre à moutarde »  de la  « parabole du grain de sénevé », le Salvadora persica des botanistes, « Kardal » خردل [khardel] en persan, « graine de moutarde » (prénom arabe).

Moutarde noire
Brassica nigra

La moutarde noire, le chou noir, le sénevé noir ou le sènevé noir (Brassica nigra) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Brassicacées, cultivée pour ses graines servant à la préparation de condiments. L'ancien nom donné par Linné à cette plante était Sinapis nigra ; c'est sous cette appellation que l'on retrouve cette plante dans la matière médicale pseudo-scientifique homéopathique.
Discours de Ratisbonne
Le discours de Ratisbonne est un discours que le pape Benoît XVI a tenu sur le rapport entre foi et raison, intitulé Foi, raison et université - Souvenirs et réflexions, à l’université de Ratisbonne en Allemagne, où il avait été enseignant. Le 12 septembre 2006, Benoît XVI tient ce discours sur les rapports entre la religion et la violence, et lance une condamnation claire et motivée contre la violence exercée au nom de la religion.

Une partie du discours déclenche de vives réactions politiques et religieuses dans le monde, majoritairement négatives dans les pays musulmans, où de nombreuses églises sont attaquées, et des fidèles tués. Ces réactions négatives sont jugées injustifiées dans l’objectif d’un dialogue interreligieux et au nom de la liberté d'expression.

Abdelwahab Meddeb
Abdelwahab Meddeb, né le 17 janvier 1946 à Tunis et mort le 6 novembre 2014 à Paris 16e, est un écrivain, poète et animateur de radio franco-tunisien.

Directeur de la revue internationale et transdisciplinaire Dédale, spécialiste du soufisme, il enseigne la littérature comparée à l'université Paris-X. Il anime également, jusqu'à son décès, l'émission hebdomadaire Cultures d'islam sur France Culture. Il est connu pour ses prises de position publiques en faveur d'un islam libéral.
Département de Cracovie
Le département de Cracovie, en polonais Departament krakowski, était un département du duché de Varsovie de 1809 à 1815.

Son chef-lieu était Cracovie, et il était divisé en dix districts (arrondissements).

Il fut formé par le rattachement des territoires polonais annexés par l'Autriche lors du 3e partage de la Pologne en 1795 dits Galicie occidentale (régions de Zamość et de Cracovie) au duché de Varsovie en 1809.

À la suite de la création du royaume du Congrès dans le cadre de l'Empire russe, il fut divisé en 1815 entre la voïvodie de Cracovie (annexée à ce royaume dépendant de la Russie) et la ville libre de Cracovie, annexée ultérieurement (en 1846) à l'Autriche.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Cuisine qiang (Qiangs)
La cuisine qiang (chinois : 羌菜 ; pinyin : qiāngcài) est une cuisine qui peut varier selon les régions dans lesquelles les Qiang sont répartis. Ceux-ci se rencontrent majoritairement dans le xian de Wenchuan et le xian de Mao, tous deux dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans la province du Sichuan et minoritairement dans la province du Guizhou ; leur cuisine diffère donc en fonction des plantes et des animaux de la région concernée.

Il ne faut pas la confondre avec la cuisine qiang des Tibétains, une des quatre grandes cuisines tibétaines, du nord-ouest du plateau du Tibet, consommée dans les préfectures de Ngari et la Nagchu. La confusion entre les deux peuples n'est pas nouvelle (voir Qiang (peuple historique)).

Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba
La préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba (ou Ngawa ou Ngaba, rNga-ba) (chinois simplifié : 阿坝藏族羌族自治州 ; chinois traditionnel : 阿壩藏族羌族自治州 ; pinyin : Ābà zàngzú qiāngzú zìzhìzhōu ; tibétain : རྔ་བ་བོད་རིགས་ཆ་བ༹ང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ, Wylie : nga ba bod rigs dang ch'ang rigs rang skyong khul, pinyin tibétain : Ngawa Poirig Qangrig Ranggyong Kü, THL : ngawa börik chavangrik rangkyong khul ; qiang : Rrmeabba Shbea Rrmea Nyujwju Gvexueaj Legea) est une division administrative du nord de la province du Sichuan en Chine. Son chef-lieu est le Xian de Barkam.