hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastian Siedler
Sebastian Siedler (né le 18 janvier 1978 à Leipzig) est un coureur cycliste allemand, professionnel de 2004 à 2010. À la fin de la saison 2010, il met un terme à sa carrière de coureur cycliste professionnel. Il fut notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2000 et vainqueur du Tour de Nuremberg en 2004.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Denver Police Department
Le Service de police de Denver (Denver Police Department ou  DPD) est le service de police de la ville de Denver dans le Colorado. Le responsable en 2008 de ce service se nomme Gerald R. Whitman. Le département est constitué de 1 405 agents et possède entre autres une patrouille de police montée et 1 SWAT Team. Leur arme de service  est le Glock 17 ou Glock 21 selon la préférence du policier.

Police montée
La police montée est une force de police dont les membres utilisent des chevaux comme moyen de locomotion. La plus célèbre police montée est sans doute la Gendarmerie royale du Canada (GRC)[réf. nécessaire], mais on retrouve des unités montées dans de nombreux pays. Ces policiers servent autant dans des zones difficiles d'accès à pied, où le cheval est souvent le meilleur moyen de déplacement, que dans les zones urbaines pour le contrôle des foules. Certains services de police les conservent simplement pour les besoins cérémoniels.
Space Technology 5
La mission de Space Technology 5 est une mission du programme New Millennium de la NASA destiné à valider l'utilisation de composants miniaturisés à bord de satellites scientifiques. Space Technology 5 se compose de trois micro-satellites de 25 kg explorant les champs magnétiques de la Terre.

Ils ont été lancés le 22 mars 2006 par une fusée Pegasus XL depuis un avion décollant de Vandenberg Air Force Base. La mission s'est achevée en juin 2006.

Dix nouvelles technologies sont testées par cette mission. L’une d’elles implique l’utilisation d’antennes conçues par un algorithme d'évolution artificielle.

Vandenberg Space Force Base
La Vandenberg Space Force Base est une base militaire américaine située dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Elle dépend depuis 2020 de la force spatiale des États-Unis et auparavant du Commandement des Forces Spatiales (Air Force Space Command AFSPC). C'est l'une des trois principales bases de lancement de fusées du programme spatial des États-Unis. Elle est utilisée pour le lancement des satellites qui doivent être placés sur une orbite polaire, le tir de fusées-sonde et les tests de missiles balistiques.
Félix Bourriot
Félix Bourriot, né le 12 mai 1922 à Labergement-Sainte-Marie et mort le 5 novembre 2019 dans le 11e arrondissement de Paris, est un historien spécialiste d'histoire grecque, professeur honoraire à l'Université Lille III.

Labergement-Sainte-Marie
Labergement-Sainte-Marie est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Abergeurs et Abergeuses.
Groupe d'astronautes 16 de la NASA
Le Groupe d'astronautes 16 a été annoncé par la NASA le 1er mai 1996. Il a été surnommé "The Sardines" à cause du grand nombre d'astronautes sélectionnés, impliquant de façon humoristique que leurs séances d'entraînement risquaient d'être aussi serrées que des sardines en boîte. Les 44 candidats composent la plus nombreuse classe d'astronautes de la NASA. Le nombre important est lié à l'anticipation de nombreuses missions vers l'ISS, ainsi que des besoins d'équipages de la navette spatiale.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.
Robert Geroch
Robert Geroch (né le 1er juin 1942 à Akron, Ohio) est un physicien théoricien américain et professeur à l'Université de Chicago. Il travaille de manière importante sur la relativité générale et la physique mathématique et promeut l'utilisation de la Théorie des catégories en mathématiques et en physique. Il est le directeur de Ph.D. pour Abhay Ashtekar, Basilis Xanthopoulos et Gary Horowitz. Il prouve également un théorème important en géométrie de spin.

Geroch obtient son doctorat de l'Université de Princeton en 1967 sous la direction de John Archibald Wheeler, avec une thèse sur les singularités dans l'espace-temps de la relativité générale : leur définition, leur existence et leur caractérisation locale.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
District de Mende
Le district de Mende est une ancienne division territoriale française du département de la Lozère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mende, Allenc, Bagnols-les-Bains, Chanac, Rieutort, Saint-Amans, Saint-Étienne et Sainte-Ennimie.

Sainte-Enimie
Sainte-Enimie est une ancienne commune française située dans le département de la Lozère, en région Occitanie. Elle est intégrée en 2017 à la commune nouvelle de Gorges du Tarn Causses.

Située dans les gorges du Tarn, le village de Sainte-Enimie est adhérent à l'association des plus beaux villages de France.
Е̌
Е̌ (minuscule : е̌), appelé ié caron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du ié ‹ Е › diacrité d’un caron.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Équipe de Hongrie masculine de water-polo
L'équipe de Hongrie de water-polo (Magyar férfi vízilabda-válogatott en hongrois) est l'équipe nationale qui représente la Hongrie lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération hongroise de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs hongrois.

Neuf fois championne olympique, l'équipe nationale de Hongrie est la sélection la plus titrée aux Jeux olympiques et figure régulièrement sur les podiums des compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnat d'Europe). Grande pourvoyeuse de récompenses dans ces compétitions, l'équipe nationale a plusieurs fois été récompensée du titre d'équipe hongroise de l'année.

De 1997 à 2012, elle est entraînée par Dénes Kemény et elle remporte trois titres olympiques d'affilée de 2000 à 2008.

Championnat d'Europe masculin de water-polo
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin est la plus importante compétition masculine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1926, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Symmaque
Symmaque (grec ancien : Σύμμαχος, « allié ») est un nom porté par :

Symmaque l'Ébionite, auteur d'une traduction de l'Ancien Testament en grec rédigée vers 170 ;

Symmaque ben Joseph, docteur de la Mishna et disciple de Rabbi Meïr, ayant vécu au IIe siècle ;

les membres d’une ancienne famille aristocratique de la Rome antique, parmi lesquels :
Quintus Aurelius Symmaque, sénateur romain et poète du IVe siècle, sans doute le plus influent des Symmacii ;

Saint Symmaque, 51e pape de 498 à 514.

Saint Symmaque, consul romain mort martyr sous Théodoric le Grand en 525 ; fêté le 27 mai par l'Église orthodoxe.

Symmaque (pape)
Symmaque, né en Sardaigne vers 450, est évêque de Rome du 22 novembre 498 au 19 juillet 514. Durant son pontificat, il s'oppose à Laurent, élu au même moment que lui par une partie dissidente du clergé qui souhaite un rapprochement avec le patriarcat de Constantinople. Son mandat est ainsi marqué par un grave schisme sur la question de savoir qui serait élu pape par la majorité du clergé romain.

Il est fêté le 19 juillet.
Observatoire volcanologique et sismologique de Manizales
L'observatoire volcanologique et sismologique de Manizales (en espagnol : Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Manizales) est un observatoire volcanologique et sismologique colombien basé à Manizales en Colombie. Fondé le 1er avril 1986, il relève du Service géologique colombien ; il surveille et étudie notamment le Cerro Bravo, le Cerro Machín, le Nevado del Ruiz, le Nevado del Tolima, le Romeral et le Santa Isabel.

Nevado del Ruiz
Le Nevado del Ruiz est un volcan de la cordillère des Andes, un des plus élevés de Colombie. Il culmine à 5 321 mètres d'altitude. Comme son nom l'indique, il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. Issu d'un volcanisme de subduction, le Nevado del Ruiz a connu de fréquentes éruptions pliniennes au cours de l'Holocène. Celle de 1985 a été l'une des plus meurtrières de l'histoire en rasant notamment la ville d'Armero. En effet, le mélange de cendres et d'eau de fonte provoque régulièrement des lahars dévastateurs. Le volcan est désormais en constante observation afin de protéger au mieux les centaines de milliers de personnes vivant dans les vallées à ses pieds.

La montagne a été gravie pour la première fois en 1936. Sa faune et sa flore, qui comportent plusieurs espèces endémiques de la cordillère Centrale, sont protégées au sein du parc national naturel de Los Nevados.
Zōjō-ji
Le San'en-zan Zōjō-ji (三縁山増上寺) est un temple bouddhiste situé dans le quartier de Shiba, Minato-ku, à Tokyo au Japon.

Il est l’un des deux bodaiji (菩提寺, (c'est-à-dire temple bodhi, un temple funéraire) du clan Tokugawa, l’autre étant le Kan'ei-ji.

Bodhi
Bodhi est un terme pāli et sanskrit (devanāgarī : बोधि ; chinois : pútí ; japonais : bodai ; tibétain : byang-chub) signifiant « intelligence », « connaissance parfaite », « révélation », « éveil ». Dans le bouddhisme ce terme désigne la délivrance, l'illumination, ou l'état d'éveil d'une personne libérée du saṃsāra, le cycle des renaissances et le tourbillon des passions. L'arbre de la Bodhi est vénéré comme un symbole de l'éveil du Bouddha.
Andries Beeckman
Andries Beeckman, né à Hasselt (Overijssel), actif de 1651 à 1663, et inhumé à Amsterdam le 9 août 1664, est un artiste peintre néerlandais.

Beeckman n'est pas très connu. Selon le Thieme-Becker, il est actif à Deventer vers 1651. Un acte du 3 janvier 1657 montre que Beeckman se trouve alors à Batavia. Il signe « Andreas Beecqman » une reconnaissance de dette pour le secrétaire des échevins de Batavia. Il est également mentionné que le peintre sera bientôt rapatrié en tant que soldat. Il est de retour en Hollande en juillet 1658 sur le navire Arnhem.

Beeckman passe le cap de Bonne-Espérance comme en témoigne un dessin représentant une vue du Le Cap reproduite dans l'« atlas Van der Hem ». Le dessin peut avoir été fait au voyage aller ou retour de Batavia. Par ailleurs, trois dessins ayant des Amérindiens pour sujet et attribués à Beeckman se trouve dans l'« atlas Van der Hem ». Entre autres choses, il dessine un chrétien japonais réfugié à Batavia.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Championnats des États-Unis de natation
Les Championnats des États-Unis de natation sont des compétitions organisées sur le sol américain pour déterminer les champions nationaux en natation sportive. Trois rendez-vous se déroulent chaque année : deux en grand bassin et un en petit bassin. Régulièrement, ces championnats permettent de déterminer la composition de l'équipe nationale américaine pour les grands événements internationaux. Des sélections olympiques ou Olympic Trials sont cependant organisées peu de temps avant les Jeux olympiques d'été. Ces sélections remplacent parfois les championnats nationaux qui ne sont alors pas disputées comme en l'an 2000 ou les sélections ont remplacé les championnats nationaux. En 2008, les sélections olympiques remplacent de nouveau les championnats nationaux mais les vainqueurs des courses sont désignés champions nationaux.

Federal Way
Federal Way est une ville américaine située dans le comté de King dans l'État de Washington. La population de la ville était estimée en 2020 à 101 030 habitants. La ville, située en banlieue sud de Seattle, est le plus souvent considérée comme une ville-dortoir et se situe au bord du Puget Sound. Les villes voisines sont Des Moines, Kent, Auburn, Milton, Tacoma et Fife.

La ville a été incorporée en 1990 et doit son nom à la route, l'U.S. Route 99, reliant Everett à Olympia.

Weyerhaeuser, entreprise de l'industrie du papier et du bois, est basée à Federal Way.
Steppe kazakhe
La steppe kazakhe est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tempérées de l'écozone paléarctique. Elle s'étend sur l'Asie centrale du fleuve Oural jusqu'aux contreforts de l'Altaï et occupe principalement le Nord du Kazakhstan ainsi que l’extrémité méridionale de la Sibérie russe (oblast d'Omsk, oblast de Novossibirsk et kraï de l'Altaï).

Les limites de la steppe kazakhe coïncident avec un centre de haute pression atmosphérique. Les étés sont généralement chauds et secs et les hivers froids, avec de fréquentes tempêtes de neige appelées « bouranes ».

Oural (fleuve)
L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe (Яик). C'est Catherine II de Russie qui, pour effacer toute trace de  la révolte de Pougatchev, lui donne ce nom en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk, comme Pouchkine après eux dans La Fille du capitaine (Яик, malgré l'interdiction impériale).
Château de Pont-Muzard
Le château de Pont-Muzard (ou château de Pontmuzard) est un édifice historique, attesté depuis le XVe siècle, situé sur la commune de Plélan-le-Grand, dans le département français d'Ille-et-Vilaine.

Bien qu'ayant subi des transformations au début du XXe siècle, il conserve des bâtiments du XVIIe siècle et une intéressante tour d'escalier à encorbellement dans l'angle sud-est. Ses murs sont composés de schistes, de grès, de moellon sans chaîne en pierre de taille en appareil mixte. Ses toits sont en ardoises.

L'édifice est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Chose (comics)
Benjamin « Ben » Grimm, alias la Chose (« The Thing » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Ben Grimm est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques.

Lower East Side
Le Lower East Side est un quartier du sud-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, situé le long de l'East River, entre le pont de Manhattan et la 14e rue, à proximité immédiate de Brooklyn. Sa limite ouest se situe aux environs de Broadway. Avec près de 35 000 habitants par km², il s'agit du quartier résidentiel le plus densément peuplé de tous les États-Unis.

On appelle parfois ce quartier « Loisada », déformation et simplification phonétique de la prononciation latino en espagnol.
Saint-Augustin (Le Golfe-du-Saint-Laurent)
Saint-Augustin est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté du Golfe-du-Saint-Laurent qui fait partie de la région administrative de la Côte-Nord. Elle est habitée par les Montagnais de Pakua Shipi.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Topic (chocolat)
Topic est une marque de barres chocolatées vendue par Mars Incorporated, fabriquée en France et en Angleterre et vendue partout en Europe et aux États-Unis. Topic contient des noisettes, du nougat et du caramel.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
Teen pop
La teen pop (ou pop adolescente[réf. nécessaire]) est un courant commercial de la musique pop, spécialement orientée vers le public adolescent,. Il couvre des genres et des styles musicaux tels que la pop ou le rock. Les artistes de teen pop sont appelés des teen stars ou teen idols (idole des jeunes). Le style est particulièrement très populaire de 1998 à 2002, avec des artistes américains et/ou britanniques comme les Backstreet Boys, *NSYNC, les Spice Girls, Britney Spears, Avril Lavigne et Christina Aguilera, et des artistes français comme Kyo, Lorie et M. Pokora. Plus récemment, les artistes japonais de musique d'anime sont influencés par la scène teen pop.

Kyo (groupe)
Kyo est un groupe de pop-rock français. Formé en 1994, le groupe est révélé au grand public avec les albums à succès Le Chemin en 2003 et 300 lésions en 2004. Éprouvé et en manque d'inspiration, le groupe se met en pause en 2008 avant de faire son retour en 2014 avec l'album L'Équilibre. S'ensuit leur 5e album studio Dans la peau dans un style plus electro-pop, sorti en décembre 2017. En novembre 2021, Kyo revient avec un 6e album, La Part des lions, retrouvant une ambiance plus rock. Les membres de Kyo ont participé à l'écriture ou à la composition de plusieurs chansons entre autres pour des comédies musicales (Le Roi Soleil, Cléopâtre) et pour des artistes (Jenifer, Emma Daumas, Amel Bent, Johnny Hallyday). Le 31 octobre 2025, le groupe sort son 7e album, Ultraviolent.
Staind (album)
Staind est le septième album, éponyme, par le groupe de métal alternatif Staind, paru le 13 septembre 2011. L'album marque le retour de Staind au son lourd qui prédominait dans les albums précédents. C'est aussi le dernier album de Staind auquel a participé le batteur cofondateur, Jon Wysocki, à cause de son départ du groupe après l'enregistrement en mai 2011.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
John C. Chase
John Calvin Chase, né le 27 mai 1870 et mort le 27 janvier 1937, est un syndicaliste et homme politique socialiste américain. Il est considéré comme le premier maire socialiste de l'histoire des États-Unis.

Chase est élu pour deux mandats en tant que maire de Haverhill dans le Massachusetts sous l'étiquette social-démocrate. Plus tard, il se présente sans succès en tant que candidat socialiste au poste de gouverneur du Massachusetts et de New York, et en tant que candidat au Congrès dans l'Ohio et en Virginie occidentale.

Parti ouvrier socialiste d'Amérique
Le Parti ouvrier socialiste d'Amérique (Socialist Labor Party of America), SLP, fondé en 1876, est le plus vieux parti socialiste des États-Unis et le deuxième plus vieux du monde. Nommé originellement Workingmen's Party of the United States (WPUS), il a changé de nom en 1877. Le parti défend une idéologie de « syndicalisme socialiste industriel » et croit en la transformation fondamentale de la société par une action politique et industrielle combinée de la classe ouvrière organisée dans des syndicats. Il se réclame ainsi des idées de Daniel De Leon. En 1981, il cesse de présenter des candidats aux élections, puis en 2008, il cesse la publication de son organe The People et clot son siège national situé à San José. Ses archives ont été transférés à l'université Duke.