hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4551
NGC 4551 est une petite galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 16,795 ± 2,349 Mpc (∼54,8 millions d'al), ce qui est relativement rapproché du Groupe local. NGC 4551 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Un trou noir supermassif se trouve au centre de cette galaxie, mais sa masse n'est pas connue avec précision. Entre 36 et 48 amas globulaires gravitent dans le halo de NGC 4551.

Les galaxies NGC 4550 et NGC 4551 font partie du groupe de M87 et elles forment une paire de galaxies. La désignation VCC 1630 indique que cette galaxie et donc le groupe auquel elle appartient, celui de M87 se trouve dans l'amas de la Vierge.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Alexandre Pilat
Alexandre Pilat est un rameur français, né le 20 avril 1989 à Saint-Priest-en-Jarez, sociétaire de l'aviron Majolan depuis 2008.

Il a suivi la filière Génie Industriel à l'INSA de Lyon de 2009 à 2013 et travaille aujourd'hui en Allemagne.

Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.
Hydroxytoluène butylé
L’hydroxytoluène butylé, BHT ou 2,6-di-tert-butyl-4-méthylphénol, est un composé aromatique, dérivé du paracrésol (4-méthylphénol), substitué par deux groupes tert-butyle aux positions ortho. C'est un conservateur utilisé comme additif alimentaire ainsi que dans les produits cosmétiques et d'hygiène. Puissant antioxydant synthétique issu de la carbochimie, son utilisation est controversée et il semble que trop peu d'études aient été menées à son sujet.

Il résiste aux fortes températures qui peuvent être atteintes lors de la fabrication du produit, contrairement à certains antioxydants comme la vitamine E.

Conservateur (chimie)
Un conservateur est défini comme toute substance capable de s’opposer aux altérations d’origines physique (photodégradation, dissociation, biodégradation, etc.), chimiques (transformation par réaction d'oxydoréduction avec l'air ou un composant, ou un contenant) ou microbiologiques d’un produit (altération par les bactéries en général).
Sport automobile au Royaume-Uni
Le sport automobile est l'un des sports les plus populaires au Royaume-Uni. Cette nation est l'une des plus importantes de l'histoire du sport automobile à partir de la deuxième moitié du XXe siècle, avec de nombreux pilotes sacrés champions du monde de différentes catégories, des écuries automobiles parmi les plus prestigieuses (comme McLaren Racing, Williams F1 Team, Team Lotus). Le Royaume-Uni accueille des manches des championnats les plus prestigieux. La Motor Sports Association est l'organisation qui dirige le sport automobile au Royaume-Uni.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Princesse Takata
La princesse Takata (田形皇女, Takata no hime miko, ? - 728) est une princesse japonaise de la période Asuka et de l'époque de Nara de l'histoire du Japon. Elle est la fille de l'empereur Temmu et de  Soga no Ōnu-no-iratsume dont le père est Soga no Akaye. Le prince Hozumi est son frère ainé et la princesse Ki sa sœur ainée. Elle exerce comme saiō.

Tenmu
L'empereur Tenmu (天武天皇, Tenmu Tennō) ou Tenmu tennō, né en 622 ou 631 et décédé le 1er octobre 686 est le quarantième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 672 à sa mort.
Gérard de Ridefort
Gérard de Ridefort, ou encore Girard de Ridefort, né en Flandre dans les années 1140, et mort le 4 octobre 1189 devant Acre, est le dixième maître de l'ordre du Temple. Soutenant Guy de Lusignan contre Raymond III de Tripoli, il contribue à la reprise de la guerre entre Saladin et le roi, à l'encontre de la politique menée depuis Amaury Ier. Ayant fourni le prétexte des hostilités, il pousse le roi à entreprendre la bataille de Hattin, et est par là l'un des principaux responsables de la chute du Royaume de Jérusalem.

Tibériade
Tibériade [en hébreu טבריה (Tverya), en arabe طبرية (Tabarīya), en latin Tiberias, en grec ancien Τιβεριάς (Tiberias), est la capitale de la Galilée, dans le nord d'Israël. C'est une ville historique et touristique réputée. La cité antique est située dans la partie sud de l'agglomération d'aujourd'hui.
Olivier Legrain
Olivier Legrain, né le 30 septembre 1952 à Paris, est un homme d'affaires français, personnalité du monde de l'industrie chimique et des matériaux.

Depuis 2001, il est principalement PDG (président-directeur général) de Materis (LBO, issu de la branche Matériaux de spécialités du groupe Lafarge).

Considéré comme un mécène de gauche, Olivier Legrain soutient notamment le projet d'une Maison des médias libres destiné à accueillir la rédaction de plusieurs médias.

La Déferlante (magazine)
La Déferlante. La revue des révolutions féministes est une revue trimestrielle indépendante française créée en 2021.

Elle est fondée par les quatre journalistes Marie Barbier, Lucie Geffroy, Emmanuelle Josse et Marion Pillas.
Mario Brero
Mario Brero, né le 29 mars 1946, est un détective privé italien, qui dirige cinq sociétés enregistrées à Genève, en Suisse. Il a fondé Alp Services SA en 1989. Il est connu comme « détective » ou aussi comme « espion »,. Il est devenu notoire par des révélations sur les cas que ses entreprises avaient traitées et par ses méthodes controversées ou illégales. Il a été condamné en 2014 par un tribunal français, après que ses méthodes sont devenues publiques.

Lord Energy
Lord Energy SA est une entreprise suisse de courtage pétrolier et d'affrètement maritime spécialisée dans le courtage et le transport des matières premières, notamment en Libye, Algérie et en Russie,.

La société est victime en 2018-2021 d'une campagne de calomnie orchestrée par une agence d'intelligence économique suisse agissant pour le compte du président des Émirats Arabes Unis, Mohammed ben Zayed Al Nahyane.
Jacques Claude Beugnot
Jacques Claude, comte Beugnot, né le 25 juillet 1761 à Bar-sur-Aube, et mort le 24 juin 1835 à Bagneux, est un magistrat et homme politique français de tendance républicaine. Opposé aux sans-culottes comme aux royalistes, il exerça des charges importantes sous le Premier Empire.

Sans-culottes
« Sans-culottes » est le nom donné, au début de la Révolution française de 1789, par mépris, aux manifestants populaires qui portent des pantalons à rayures et non des culottes (hauts-de-chausses), symbole vestimentaire de l'aristocratie d'Ancien Régime.
Roman Herzog
Roman Herzog, né le 5 avril 1934 à Landshut et mort le 10 janvier 2017 à Bad Mergentheim, est un homme d'État allemand. Membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), il est président fédéral d'Allemagne entre 1994 et 1999.

Ministre de l'Éducation puis de l'Intérieur du Land du Bade-Wurtemberg de 1978 à 1983, il devient ensuite juge au Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne dont il est vice-président, puis président. En 1994, il est élu président fédéral par la première Assemblée fédérale de l'Allemagne réunifiée. Cinq ans plus tard, il ne brigue pas un second mandat présidentiel et se retire de la vie politique.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Tapsell
Peter Tapsell (1930-2012), homme politique, chirurgien et rugbyman néo-zélandais ;

Peter Tapsell (1930-2018), homme politique britannique ;

Phillip Tapsell (mort en 1873), baleinier et commerçant britannique.

Peter Tapsell (homme politique britannique)
Peter Hannay Bailey Tapsell (1er février 1930 à Hove (Angleterre) – 18 août 2018 à Glasgow) est un homme politique britannique du Parti conservateur et député pour Louth et de Horncastle.

Il siège à la Chambre des communes en continu de 1966 à 2015 et il est également député de 1959 à 1964. Il est "Père de la Chambre" entre 2010 et 2015.
Marina Barrage
Le Marina Barrage est un barrage à Singapour construit au confluent de cinq rivières, à travers Marina channel, entre Marina East et Marina South. D'abord conceptualisé en 1987 par Lee Kuan Yew, la construction du barrage commença le 22 mars 2005 ; le quinzième réservoir de Singapour fut officiellement ouvert le 31 octobre 2008. Il fournit des services de stockage de l'eau, de contrôle des inondations et de loisirs. En 2009, il a remporté un Superior Achievement Award de l'American Academy of Environmental Engineers.

Lee Kuan Yew
Lee Kuan Yew, également écrit Lee Kwan-Yew (chinois : 李光耀 ; pinyin : Lǐ Guāngyào), né le 16 septembre 1923 et mort le 23 mars 2015, est un homme d'État singapourien, Premier ministre de la république de Singapour de 1959 à 1990. Cofondateur et premier secrétaire général du Parti d'action populaire (PAP) en 1954, il est vu comme le fondateur du Singapour moderne.
Lherm (Lot)
Lherm est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Masse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lherm est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 878 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Lhermois ou  Lhermoises.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Mikołaj Firlej (mort en 1526)
Mikołaj Firlej de Dąbrowica armoiries Lewart, né en 1460 à et mort en 1526 à Lublin, est un chef des armées, homme d'état et diplomate polonais, voïvode de Lublin (1507) et de Sandomierz (1514), grand hetman de la Couronne (1515), castellan de Cracovie (1520).

Grand maître de l'ordre Teutonique
Grand maître (de : Hochmeister, latin :Magister generalis) est le titre traditionnel attribué au dirigeant de l'ordre Teutonique. Il a été attribué pour la première fois, en 1199 à Heinrich Walpot par la reconnaissance officielle du pape Innocent III par la bulle Sacrosancta Romana.

Depuis la transformation de la confrérie hospitalière en ordre militaire, la fonction de grand maître peut être occupée tant par des frères prêtres que par des chevaliers profès. En 1216 cependant, le pape Honoré III décide que seuls les chevaliers profès peuvent accéder à la fonction de grand maître. Cette règle reste en vigueur jusqu'en 1923, où l'ordre se transforme en ordre clérical. À partir de 1923, seuls des frères prêtres sont élus à la tête de l'ordre.
Bessie Stringfield
Bessie B. Stringfield, née le 9 février 1911 à Kingston en Jamaïque et morte le 16 février 1993 à Opa-locka en Floride, est une motocycliste américaine, connue pour être la première femme afro-américaine à traverser les États-Unis en solitaire. Elle est également l'une des rares motocyclistes civiles à remplir la fonction d'estafette pour l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Pour avoir contribué à réduire les préjugés qu'affrontaient les femmes et les motocyclistes jamaïcains et américains, Bessie Stringfield a été inscrite au Motorcycle Hall of Fame. Un prix décerné par l'American Motorcyclist Association (AMA) a été nommé en sa mémoire le « Bessie Springfield Award ».

American Motorcyclist Association
L'American Motocyclist Association (abrégé AMA) est une association américaine à but non lucratif comptant plus de 210 000 membres et qui organise de nombreux évènements ainsi que des campagnes pour les droits juridiques des motards. Sa devise première est de « promouvoir le style de vie motard et protéger l'avenir de la moto ». L'organisation a été fondée en 1924 et fin 2016 elle comptait plus de 1 200 clubs affiliés.

Pour les clubs et les promoteurs elle fournit conseils et recommandations sur l'organisation d'événements et de rassemblements, et permet aux membres affiliés de voter sur les thèmes proposés par l'AMA. Elle comprend également des membres représentants l'industrie américaine de la moto.
Hunyadi László (opéra)
Hunyadi László (ou László Hunyadi) est un opéra en quatre actes du compositeur hongrois Ferenc Erkel. Le livret, en hongrois, a été écrit par Béni Egressy, lui-même compositeur, librettiste, traducteur et acteur, à partir de la pièce éponyme de Lőrinc Tóth (hu), créée à Buda en 1839.

L'opéra a été joué pour la première fois au Théâtre national hongrois de Pest (Pesti Nemzeti Magyar Szinház (hu)) le 27 janvier 1844.

Hunyadi László, œuvre de style bel canto, s'apparente également au grand opéra en tant qu'épopée historique. Le style musical de Ferenc Erkel dénote d'importantes influences folkloriques, en particulier la danse connue sous le nom de Verbunkos tout en s'inscrivant dans l'actualité belcantiste des œuvres contemporaines de Donizetti, Rossini, Bellini mais aussi des opéras français de Meyerbeer ou Halévy.

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.
Faithvonic
Faith Terryson, connue professionnellement sous le nom de Faithvonic, est une chanteuse et compositrice libérienne du comté de Grand Bassa. Elle est également créatrice de mode, graphiste, créatrice de contenu et réalisatrice vidéo. Faithvonic tire son nom de scène de son prénom et du nom de sa mère et commence à écrire et à enregistrer de la musique en 2012. Elle signe un contrat d'enregistrement avec KLW Entertainment de Kimmie Weeks en 2014, mais quitte le label en 2016 après l'expiration de son contrat. Le 14 février 2021, elle sort son premier EP, Rich with You, pour coïncider avec la Saint-Valentin. Elle sort de la musique pour sensibiliser à Ebola et au COVID-19, et s'est associée à ActionAid Liberia sur plusieurs projets humanitaires. La musique de Faithvonic est un mélange d'afropop et de hipco.

Saint-Valentin
La Saint-Valentin, généralement fêtée le 14 février, est considérée dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour s'échanger des mots doux et des cadeaux comme des roses rouges (emblèmes de la passion) ainsi que des cartes, du chocolat, etc.
Moghrar Tahtani
Moghrar Tahtani (arabe : مغرار تحتاني), est une oasis de la commune de Moghrar, dans la wilaya de Naâma en Algérie. Située à 200 km au nord-est de Béchar.

Avec ses 40 hectares qui s’étalent sur les deux rives de l’Oued Moghrar, la palmeraie de Moghrar Tahtani compte 16 000 palmiers. Parmi les variétés de palmiers dattiers que l'on peut rencontrer, on retrouve la variété H'mira,la variété El Hartan, la variété Feggous et la variété Aghrass. Les deux dernières étant caractérisées par leur fruit ovoïde noir . Elles ont également la particularité de se conserver pendant un an à l’air libre .

L’oasis compte également des cultures étagées d'arbres fruitiers comme le figuier, l'abricotier, l'olivier, le grenadier, le pommier, le poirier et des cultures maraîchères .

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Reslizumab
Le reslizumab, commercialisé sous le nom de Cinqaero, est un anticorps monoclonal humanisé (IgG4, κ) dirigé contre l'interleukine 5 (IL-5) humaine. 
Il se lie spécifiquement à l'IL-5 et interfère avec la liaison de l'IL-5 à son récepteur de surface cellulaire et bloque ainsi sa fonction biologique, ce qui a pour conséquence de réduire la survie et l'activité des éosinophiles.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Système de zones humides d'Ørland
Le système de zones humides d'Ørland est un site Ramsar situé à Ørland dans le Trøndelag et créé en 1985. Il se compose d'une réserve naturelle et trois aires protégées pour les oiseaux. L'ensemble a une superficie de 29,2 km2, terres et mers confondues.

Le système de zones humides se compose de quatre zones côtières peu profondes: réserve naturelle de Grandefjæra, zones de protection animale de Hovsfjæra, Innstrandfjæra et Kråkvågsvaet.

Plusieurs de ces endroits sont découverts à marée basse, de sorte que des vasières apparaissent. Ces vasières et les zones d'eau peu profonde sont attrayantes pour plusieurs types d'oiseaux, à la fois ceux qui y vivent et ceux qui n'y font que passer lors de leur migration. La région est particulièrement importante pour les canards, les cygnes et les échassiers lors de leur migration au printemps et en automne. Parmi les espèces typiques de la zone, on trouve macreuse noire, macreuse brune, eider à duvet et cygne.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Route 1 (Uruguay)
La route 1 (en espagnol : Ruta 1) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle traverse le pays d'ouest en est, en passant par les départements de Montevideo, San José et Colonia, et relie les villes de Montevideo et Colonia del Sacramento. Il a été désigné sous le nom du Général de Brigade Manuel Oribe, par la loi 14361 du 17 avril 1975.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Mazda 767
La Mazda 767, homologuée pour courir dans la catégorie Groupe C de la fédération internationale du sport automobile (FISA) ainsi que la catégorie IMSA GTP de l'International Motor Sports Association (IMSA). Elle est construite et développée par Mazda et sa filiale Mazdaspeed pour participer au championnat du monde des voitures de sport, au Championnat IMSA GT ainsi qu'au championnat du Japon de sport-prototypes. Trois exemplaires ont été construits.

Championnat du Japon de sport-prototypes
Le Championnat du Japon de sport-prototypes, de son vrai nom All Japan Sports Prototype Championship ou JSPC, est un ancien championnat d'endurance automobile organisé de 1983 à 1992. Les courses avaient lieu exclusivement au Japon, surtout sur les circuits de Fuji et de Suzuka.