hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pomona (Californie)
Pomona est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de l'an 2020, la ville était peuplée de 151 713 habitants.

Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.

Inland Empire (Californie)
Inland Empire est le nom populaire et informel donné par les habitants de la Californie du Sud à la région située dans les comtés de Riverside et San Bernardino. Elle est centrée autour des plus vieilles villes de la région : Ontario, San Bernardino, Redlands, Upland et Riverside. Le nom « Inland Empire » fut utilisé pour la première fois dans les années 1950 pour distinguer la région des communautés du Grand Los Angeles.
Vladimir Arseniev
Vladimir Klavdievitch Arseniev (en russe : Владимир Клавдиевич Арсеньев), né le 29 août 1872 (10 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 4 septembre 1930 à Vladivostok, est un officier-topographe de l'armée russe, explorateur de la Sibérie orientale (appelée aussi « Extrême-Orient russe »).

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Robby Foley
Robby Foley (né le 20 juillet 1996) à Randolph aux États-Unis est un pilote de course automobile de nationalité américaine. Il participe, au volant de voitures de Grand tourisme à des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, le Michelin Pilot Challenge, le GT World Challenge America et l'International GT Open.

Flying Lizard Motorsports
Flying Lizard Motorsports est une équipe de sport automobile créée en 2003 à Sonoma, Californie par Seth Neiman. Elle est installée sur le circuit de Sears Point (Sonoma Raceway), à une quinzaine de kilomètres de Sonoma.
Monochlorure de brome
Le monochlorure de brome ou chlorure de brome(I) est un interhalogène de formule chimique BrCl. Il se présente généralement sous la forme d'un gaz très réactif jaune doré, avec une température de décomposition de 5 °C et une température de fusion de −66 °C. Son numéro CAS est 13863-41-7 et son numéro EINECS est 237-601-4,. Il s'agit d'un puissant agent oxydant. La molécule a une longueur de liaison d'environ 2,136 1 Å.

Numéro EINECS
Le numéro EINECS est un numéro CE qui permet d'identifier une substance chimique répertoriée dans l'Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes (EINECS).

Cet inventaire contient 100 102 substances chimiques. La fiche d'une substance chimique peut être consultée à partir du numéro CAS, du numéro CE, ou du nom de la substance, en allemand, anglais, espagnol et français ; celle-ci fournit sur cette substance (liste non exhaustive) :

des données physiques et chimiques ;

des informations concernant la sécurité et la réglementation ;

la liste des producteurs/importateurs.
Toutes les nouvelles
Toutes les nouvelles (anciennement les Toutes les nouvelles de Versailles) est un hebdomadaire régional français des Yvelines.

Sortant le mercredi, il est tiré à environ 8 600 exemplaires. Mais il a eu un tirage bien plus important dans les années 1970 et 1980 : Le Monde indique en 1981 un tirage de 85 000 exemplaires et précise que ce périodique a alors 23 500 abonnés.
Créé par Édouard Bonnefous, repris en 1954, par Roland Faure, puis passé entre les mains de la Société de presse d'Ile-de-France (Semif), c'est-à-dire Dassault communication, l'hebdomadaire fait partie depuis 2005 du groupe Publihebdos, filiale de Ouest-France,,,. Il est vendu au prix de 1,30 euro.

La radio libre CVS (Canal Versailles Stéréo, devenue O'FM puis Sports FM, aujourd'hui Europe 1 Sports), créée en 1981 par Roland Faure et d'obédience libérale,  lui été liée,,.

Europe 1 Sport
Europe 1 Sport (précédemment CVS, O'FM, Sport O'FM, Sport FM, Sport MX), est une ancienne station radio, basée à Paris, appartenant au groupe Lagardère. Elle a exploité la fréquence 99,9 FM en Île-de-France et a été diffusée sur europe1sport.fr.
Pierre-Étienne Dumesnil Dupineau
Pierre-Étienne Dumesnil Dupineau, né le 2 février 1757 à Angers (Saint-Michel du Tertre), mort le 25 août 1821 à Angers 1er arrondissement à son domicile, place des Halles, est un émigré et un chef militaire contre-révolutionnaire angevin.

Thouarcé
Thouarcé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-en-Layon.

Située dans la vallée du Layon, cette petite ville se trouve au sud d'Angers et de la Loire. Son territoire est essentiellement rural, et jusqu'en 1791, comprenait celui de Champ-sur-Layon.

La ville était le siège de la communauté de communes et un centre administratif et commercial.

On trouve sur le territoire une AOC réputée et produite dans la commune, le Bonnezeaux, un vin blanc liquoreux.
3,4-Diméthylhexane
Le 3,4-diméthylhexane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C8H18. Il est un des dix-huit isomères de l'octane.

Les atomes de carbone 3 et 4 qui portent chacun un groupe méthyle sont chiraux.
Cependant, il existe un plan de symétrie qui passe entre ces deux atomes, le 3,4-diméthylhexane se présente donc sous la forme d'une paire d'énantiomères et d'un composé méso diastéréoisomère:

le (R,R)-3,4-diméthylhexane de numéro CAS 52919-17-2

le (S,S)-3,4-diméthylhexane de numéro CAS 10203-80-2

le (R,S)-3,4-diméthylhexane de numéro CAS 52949-33-4

qui sont séparables grâce à leur pouvoir rotatoire opposé pour les énantiomères, le diastéréoisomère étant beaucoup plus facile à séparer du mélange du fait de ses propriétés chimiques différentes.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
BK Camelopardalis
BK Camelopardalis (en abrégé BK Cam), également désignée HD 20336, est une étoile variable de cinquième magnitude de la constellation boréale de la Girafe, située à la limite avec celle de Cassiopée. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'approximativement ∼ 760 a.l. (∼ 233 pc) de la Terre. C'est un membre proposé du groupe mouvant d'étoiles Cassiopée–Taureau.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Coup d'État de 2005 au Népal
Le coup d'État de 2005 au Népal est survenu le 1er février 2005 lorsque des membres démocratiquement élus du parti au pouvoir du pays, le Congrès népalais, ont été renversés par le roi du Népal Gyanendra. Le parlement a été rétabli en 2006, lorsque le roi a accepté de renoncer au pouvoir absolu à la suite du Loktantra Andolan. Le coup d'État a été condamné par l'Inde, le Royaume-Uni et les États-Unis.

Parlement fédéral (Népal)
Le Parlement fédéral (en népalais : संघीय संसद romanisé : Saṅghīya Sansada) est l'institution bicamérale du Népal exerçant le pouvoir législatif, depuis la mise en place de la constitution népalaise de 2015.

Il est partagé entre une chambre haute, l'Assemblée nationale, composée de 59 membres élus au scrutin indirect pour six ans, renouvelée par tiers tous les deux ans, et d'une chambre basse, la Chambre des représentants, qui se compose de 275 députés élus pour un mandat de cinq ans selon un mode de scrutin mixte.
Leptocorisa
Leptocorisa est un genre d'insectes Hémiptères Heteroptera de la famille des Alydidae. Il y a environ dix-sept espèces décrites dans le genre Leptocorisa. Elles se rencontrent en Asie du sud et est et en Océanie.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Projet Mycroft
Le Projet Mycroft est une collection open source de modules de recherche pour les navigateurs web basés sur Mozilla (renommé par la suite Mozilla Application Suite).

Le nom du projet fait référence à la technologie Sherlock d'Apple : Mycroft Holmes est le frère aîné de Sherlock Holmes.

Les modules proposés sont notamment compatibles avec :

Mozilla Application Suite

Mozilla Firefox

Netscape 7

Internet Explorer 7

Google Chrome

Beonex Communicator.

Un « module de recherche » est un composant donnant un accès direct à un moteur de recherche (ou à une fonction de recherche intégrée à un site web), sans avoir besoin de visiter le site avant de lancer la recherche.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
Lambert de Briaerde
Lambert de Briaerde (vers 1490-1557) est un jurisconsulte et diplomate du XVIe siècle. Il effectue toute sa carrière dans l'entourage de Charles Quint et termine celle-ci en tant que président du Grand conseil des Pays-Bas à Malines, la plus grande juridiction du pays à l'époque.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Cycle (véhicule)
Le terme cycle désigne en Belgique, en France et en Suisse tous les véhicules sans moteur ayant deux roues ou plus, comme les bicyclettes, les tricycles, les vélomobiles, les quadricycles (par exemple les rosalies), à propulsion humaine, c'est-à-dire un moyen de locomotion mu par l'unique force musculaire du conducteur et/ou ses passagers.

Le monocycle, qui par définition ne possède qu'une seule roue, n'entre pas dans cette catégorie, et les monocyclistes sont donc considérés comme piétons. Les vélos à assistance électriques ne sont donc pas non plus des cycles aux termes de cette définition.

Propulsion humaine
La propulsion humaine est un moyen d'assurer le déplacement de personnes ou d'objets physiques en utilisant la force musculaire humaine.

Le transport par la force de l'homme recouvre les connaissances relatives aussi bien à la médecine, en ce qui concerne les muscles et la façon de s'en servir, qu'à la mécanique ou à la sécurité des déplacements.
Traité d'Union (1790)
Le Traité d'Union (en néerlandais Tractaet van Vereeninge) est un traité qui a conduit à la création des États belgiques unis, une république confédérale unissant les territoires de Brabant, Flandre, Hainaut, Namur, Limbourg, Gueldre, Malines et Luxembourg. Il est entré en vigueur le 11 janvier 1790.

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen
Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen, née le 28 août 1938 dans la localité de Tétange à Kayl (Luxembourg) et morte le 7 septembre 2023, est une institutrice et femme politique luxembourgeoise, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV)

Tétange
Tétange (luxembourgeois : Téiteng, allemand : Tetingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Kayl située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

La localité de Tétange compte environ 3 000 habitants.
Hypotonie musculaire
L'hypotonie musculaire est une diminution pathologique ou non du tonus musculaire. Elle associe une diminution de la résistance à la mobilisation passive et une extension du ballant. Elle est observée dans plusieurs circonstances pathologiques : lésions pyramidales, lésions interrompant l'arc réflexe, atteintes cérébelleuses, etc.

L'hypotonie des muscles du voile du palais, appelée flaccidité du palais peut causer l'apnée du sommeil.
Elle est aussi observée au niveau physiologique, pendant le sommeil paradoxal.

Voile du palais
Le voile du palais, aussi nommé velum ou palais mou, est le prolongement postérieur du palais dur, où est attachée la luette. Il est constitué d'une membrane et de muscles dont le but est de permettre l'isolement des fosses nasales de la cavité buccale lors de la déglutition et de l'articulation de certains phones, par accolement contre le rhinopharynx.
Jim Nicholson (Irlande du Nord)
James « Jim » Frederick Nicholson, né le 29 janvier 1945 à Armagh, est un homme politique nord-irlandais, membre du Parti unioniste d'Ulster. Il est député européen, pour la circonscription d'Irlande du Nord, de 1989 à 2019.

Armagh
Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité.

Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha.
Grimal
Bastien Grimal (1988-), influenceur, vidéaste web et streameur français

Clémence Grimal (1994-), snowboardeuse française.

Pierre Grimal (1912-1996), historien de l'Antiquité romaine, membre de l'Institut,
Florence Dupont (1943-), fille de Pierre, helléniste et latiniste,
François Grimal (1947-), fils de Pierre, sanskritiste, membre de l'EFEO (Pondichéry), membre de l'Académie des sciences d'outre-mer,
Nicolas Grimal (1948-), fils de Pierre, égyptologue français, membre de l'Institut et professeur au Collège de France,
David Grimal (1973-), violoniste, fils de Nicolas,
Alexandra Grimal (1980-), saxophoniste et compositrice de jazz, fille de Nicolas.

Alexandra Grimal
Alexandra Grimal, née le 28 mai 1980 au Caire, est une compositrice, improvisatrice, interprète française de jazz, musique improvisée, musique expérimentale et musique contemporaine. Saxophoniste et chanteuse, elle se produit aussi dans des projets interdisciplinaires comme le théâtre et la danse contemporaine.
Jordan Hicks
Jordan Hicks, né le 27 juin 1992 à Colorado Springs dans le Colorado, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015.

Sélectionné en 84e choix global lors du troisième tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Eagles de Philadelphie, il y joue pendant quatre saisons et y remporte le Super Bowl LII au terme de la saison 2017. Il rejoint ensuite les Cardinals de l'Arizona (2019–2021), les Vikings du Minnesota (2022–2023) et les Browns de Cleveland en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'université du Texas pendant cinq saisons (2010-2014) dans la NCAA Division I FBS et sa Big 12 Conference où il est sélectionné dans la deuxième équipe de la Big 12 en 2014.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Koumbri (Burkina Faso)
Koumbri est la localité chef-lieu du département et la commune rurale de Koumbri situé dans la province du Yatenga dans la région de Yaadga au Burkina Faso.La distance entre Koumbri et Ouahigouya est de 32km.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Kepler-40
Kepler-40 (initialement KOI-428), est une étoile sous-géante de type F de la constellation du Cygne. Kepler-40 est connue pour héberger au moins une exoplanète, Kepler-40 b. L'étoile est environ 1,5 fois plus massive que le Soleil et fait plus de deux fois sa taille ; à sa découverte, c'était la plus grande étoile connue ayant une planète qui transite devant elle.

L'existence d'un objet qui transite devant Kepler-40 a été remarquée pour la première fois par le télescope spatial Kepler. Une équipe d'astronomes français et suisses a utilisé ces données pour déterminer qu'il s'agit d'une exoplanète, et plus précisément du Jupiter chaud Kepler-40 b. Ces résultats ont ensuite été publiés dans la revue scientifique Astronomy & Astrophysics en avril 2011.

Étoile jaune-blanc de la séquence principale
Une étoile jaune-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral FV.

F est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de "jaune-blanc", et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale.
Pascal Mayer
Pascal Mayer (prénom Pascal et nom de famille Mayer) est le nom de  :

Pascal Mayer (1958-), musicien, chef de chœur, superviseur musical et enseignant fribourgeois ;

Pascal Mayer (1963-), biophysicien.

Supervision musicale
La supervision musicale, parfois nommée audio branding, temp track, production music, conseil musical ou encore production exécutive musicale, est l'activité d'illustration musicale, d'une œuvre artistique audiovisuelle par une ou plusieurs musiques préexistantes, ainsi que la gestion des droits musicaux qu'elle engendre.
Dynamic Rockers
Dynamic Rockers est un groupe de musique électronique franco-canadien, originaire de Montréal. Il est formé en 2004 par deux frères, Damien et Olivier Sellier. Leur house music est fortement influencée par la soul, le funk et le disco. Le duo rencontre un succès significatif au milieu des années 2000 en tant qu'acteur du mouvement French touch. Ils sont aussi connus pour avoir fondé les labels Dynamic Recordings et Stamina Recordings.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Bors (canton de Tude-et-Lavalette)
Bors est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est aussi appelée localement Bors-de-Montmoreau pour la distinguer de la commune de Bors-de-Baignes.

Ses habitants sont appelés les Borsois et les Borsoises.

Oxygastra curtisii
Cordulie à corps fin

Oxygastra curtisii est une espèce de libellules dans la famille des Idomacromiidae (Goodman et al. 2025 ; https://doi.org/10.1111/syen.70000) appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates (demoiselles et libellules). C'est la seule espèce de son genre Oxygastra (monotypique). Dans des classifications plus anciennes, elle faisait partie de la famille des Corduliidae. Son nom vernaculaire français est cordulie à corps fin ou oxycordulie à corps fin.

L'espèce est menacée par la pollution aquatique et la modification de l'état des rivières.
Histoires naturelles (Ravel)
Les Histoires naturelles sont un recueil de cinq mélodies composées par Maurice Ravel en 1906 sur des textes extraits des Histoires naturelles de Jules Renard. L'œuvre porte la référence M.50, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

La création de l'œuvre eut lieu le 12 janvier 1907 par la cantatrice Jane Bathori et le compositeur au piano, salle Érard à Paris.
Elles ont été publiées en 1907 par la maison d'édition Durand.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.