hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Joseph de Shanghai
L'église Saint-Joseph de Shanghai est située dans le quartier de Shanghai appelé Dashijie. Elle est connue localement sous le nom d'« église du Yang King Pang ». Elle se trouve dans l'ancienne concession française de Shanghai et a été construite par les jésuites français.

Concession française de Shanghai
La concession française de Shanghaï est un territoire chinois qui fut sous administration française de 1849 à 1943 dans la ville de Shanghai (法租界 fàzūjiè en chinois, Changhaï dans la graphie française employée jusqu'à la Seconde Guerre mondiale). Le territoire recouvre les quartiers actuels de Xuhui (anciennement Zi-Ka-Wei) et Luwan au nord-ouest de la rivière Huangpu. Ce lieu résidentiel préservé est un point d'attraction des touristes de la ville.
Denis Betts
Denis C. Betts (né le 14 septembre 1969) est un ancien joueur anglais de rugby à XIII reconverti entraîneur. Il a joué comme deuxième ligne pour Wigan en Rugby Football League Championship et en Super League, ainsi que pour les Auckland Warriors. Il a été sélectionné pour l'équipe d'Angleterre et de Grande-Bretagne.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Viveka Chudamani
Viveka Cūḍāmaṇi ou Vivekacūḍāmaṇi littéralement « le suprême joyau de la discrimination »   est l'un des grands textes sanskrits du philosophe et mystique indien Ādi Śaṅkara qui vécut entre le VIIIe siècle et le IXe siècle de notre ère. Celui-ci est composé de cinq cent quatre-vingts versets écrits en sanskrit. Il traite de la non-dualité propre à la philosophie de l'Advaita Vedānta qui est une des écoles philosophiques hindouistes les mieux connues du Vedānta

Non-dualité
La non-dualité désigne à la fois l'unité fondamentale qui, selon certaines écoles philosophiques orientales, sous-tendrait la diversité apparente, la multiplicité des formes du monde, et les approches philosophiques ou pratiques qui conduiraient à comprendre la dualité entre transcendantalisme et immanence. En Occident, certains courants philosophiques abordent le concept de non-dualité.
Jack La Rue
Jack La Rue (parfois crédité Jack LaRue) est un acteur américain, de son vrai nom Gaspere Biondollilo, né le 3 mai 1902 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1984 à Santa Monica (Californie).

Sa famille est originaire de Lercara Friddi en Italie comme son compatriote Frank Sinatra.

Glenn Anders
Glenn Anders (1er septembre 1889 – 28 octobre 1981) est un acteur de théâtre américain, partenaire de scène de toutes les plus grandes actrices s'étant produites à Broadway dans les années 1920 et 1930 ; il participe également à des productions comme Strange Interlude (1928), aux côtés de Lynn Fontanne et La Dame de Shanghai (1948) avec Rita Hayworth.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1996-1997
La saison 1996-1997 de Football League First Division est la 94e édition de la deuxième division anglaise et la cinquième sous l'appellation Football League First Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre en août 1996 et se termine en mai 1997, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, le premier et le deuxième sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en Football League Second Division.

Bolton Wanderers remporte le championnat et est promu directement avec le vice-champion,  Barnsley FC, Crystal Palace s'impose lors des barrages de promotion et est le troisième promu.

Barnsley Football Club
Le Barnsley Football Club est un club de football anglais fondé en 1887. Le club, basé à Barnsley, évolue depuis la saison 2022-2023 en EFL League One (troisième division anglaise). Dans toute son histoire il n'a passé qu'une seule saison en Premier League, c'était lors de la saison 1997-1998.
Saison 2026 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2026. Celle-ci est constituée de 60 tournois individuels et 2 compétitions par équipes répartis en plusieurs catégories :

57 organisés par l'ATP : 
l'United Cup (compétition mixte par équipes organisée conjointement avec la WTA),
les Masters 1000, au nombre de 9,
les ATP 500, au nombre de 16,
les ATP 250, au nombre de 29,
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison,
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 20 ans au classement ATP Race en fin de saison,

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem,
la Coupe Davis (compétition par équipes).

Au début de la saison, Carlos Alcaraz, Marin Čilić, Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Jannik Sinner et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.

ATP Race
L'ATP Race (littéralement « course ATP » en anglais) est un classement professionnel de tennis masculin, établi annuellement par l'ATP depuis la saison 2000. Il permet de déterminer les huit participants au Masters, dernier tournoi de la saison ATP, puis de désigner le numéro 1 mondial en fin d'année.

Contrairement au classement ATP technique, qui est actualisé chaque semaine en prenant en compte les points gagnés sur les 52 semaines précédentes, le classement de la course ATP prend seulement en compte les points gagnés durant la saison en cours.

Les sept premiers joueurs à la Race se qualifient pour le Masters ; la dernière place revient soit au joueur ayant gagné un des quatre tournois du Grand Chelem au cours de la saison et classé de la 8e à la 20e place du classement, soit à défaut au joueur classé 8e.

Comme pour le classement technique, il existe deux classements ATP Race : un en simple et un en double, ce dernier étant calculé par paire et non par joueur.
Feather Dusted
Feather Dusted est un court métrage d'animation de la série Merrie Melodies réalisé par Robert McKimson qui met en scène Charlie le coq, Miss Prissy et Eggbert. Le court métrage a été diffusé pour la première fois le 15 janvier 1955.

Eggbert
Eggbert (Egghead Jr. en anglais) est un personnage des cartoons Warner Bros Looney Tunes et des Merrie Melodies. Il a été créé par Robert McKimson en 1954.

Eggbert est un petit poussin qui reste plongé des heures durant, dans des livres scientifiques. Malgré sa petite taille, son intelligence le place au-dessus de tous les poulets de la basse-cour. C'est un génie précoce des mathématiques et des sciences physiques.
Route 367 (Québec)
La route 367 (R-367) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Capitale-Nationale et de la Mauricie.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
José Miguel Rodríguez Espinosa
José Miguel Rodríguez Espinosa est un astronome espagnol travaillant en particulier dans le domaine des galaxies actives, de la formation des étoiles et de l'univers à haut redshift ainsi qu'en instrumentation. Il est, du 1er septembre 2019 à 2021, le secrétaire général assistant de l'Union astronomique internationale, en remplacement de Ian Robson, qui avait dû quitter son poste pour raisons personnelles avant la fin du triennat 2018-2021. Il est le secrétaire général de l'Union pour le triennat 2021-2024, mais est contraint de démissionner en octobre 2023 en raison de circonstances personnelles imprévues.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Alcatel Mobile
Alcatel Mobile, anciennement Alcatel One Touch, est une marque commerciale appartenant à Nokia Corporation, utilisée sous licence par le géant chinois TCL Corporation pour les téléphones mobiles.

En France, elle est connue pour être utilisée par le géant chinois TCL Corporation afin de commercialiser une partie de ses téléphones mobiles à travers sa filiale TCT Mobile Europe, domiciliée à Nanterre, dans les Hauts-de-Seine. La marque est aussi utilisée sous licence par le groupe chinois Atlinks Group Limited pour les téléphones fixes.

Août 2004, Alcatel Mobile Phones est créée initialement en tant que co-entreprise par TCL Communication et l'ancien groupe français Alcatel (désormais Nokia) qui a revendu sa part du capital à TCL Communication en 2005.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Faune endémique des Mascareignes
La faune endémique des Mascareignes regroupe les espèces animales endémiques de l'archipel de l'océan Indien que l'on appelle les Mascareignes et dont les noms scientifiques sont ici classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, la liste n'inclut pas les espèces qui sont endémiques à une seule des trois îles principales ou aux îlots qui n'entourent que l'une d'entre elles :

Une liste des espèces animales endémiques de la Réunion est consacrée à La Réunion.

Une liste des espèces animales endémiques de l'île Maurice est consacrée à l'île Maurice.

Une liste des espèces animales endémiques de Rodrigues est consacrée à Rodrigues.

La liste qui suit regroupe donc les espèces endémiques de l'archipel présentes dans au moins deux des trois îles principales. Elle n'est pas exhaustive et demande à être complétée.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Pleyer
Le nom de Pleyer est porté par plusieurs personnalités :

Wilhelm Pleyer (1901-1974), écrivain völkisch allemand.

Franz Pleyer (1911-1999), footballeur français. Né autrichien, il prend la nationalité française et devient François Pleyer.

Wilhelm Pleyer
Wilhelm Pleyer, né le 8 mars 1901 à Eisenhammer près de Hluboká, mort le 14 décembre 1974 à Munich, était un écrivain et journaliste völkisch allemand de la région des Sudètes. Rédacteur de nombreuses revues, dont les Soldaten-Kameraden, il fut administrateur en Tchécoslovaquie pour le compte de la NSDAP.
Électricité en Suisse
Le secteur de l'électricité en Suisse s'appuie principalement sur l'hydroélectricité, car les Alpes couvrent près des deux tiers de la superficie du pays et offrent de nombreux grands lacs de montagne et réservoirs artificiels adaptés à l'énergie hydraulique. Le pays dispose de quatre centrales nucléaires.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Francesco Paolucci
Francesco Paolucci (né en 1581 à Forlì, en Émilie-Romagne, et mort le 9 juillet 1661 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est l'oncle du cardinal Stefano Agostini (1681) et le grand-oncle du cardinal Fabrizio Paolucci (1697).

Dicastère pour le clergé
Le Dicastère pour le clergé, auparavant Congrégation pour le clergé, est l'une des neuf congrégations de la Curie romaine. Il est compétent en tout ce qui concerne les prêtres et diacres du clergé séculier. Il est aussi chargé des séminaires. Vingt-cinq personnes environ y travaillent.
Amy Coney Barrett
Amy Coney Barrett, née Amy Vivian Coney le 28 janvier 1972 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), est une juriste, professeure de droit et magistrate américaine.

Connue pour ses positions conservatrices, elle est nommée juge à la cour d'appel des États-Unis pour le septième circuit, sise à Chicago, en 2017. Trois ans plus tard, elle devient juge à la Cour suprême des États-Unis, à nouveau sur proposition du président Donald Trump, succédant à la progressiste Ruth Bader Ginsburg.

Conservatisme aux États-Unis
Le conservatisme américain est un vaste système de valeurs politiques aux États-Unis qui se caractérise par l'attachement aux traditions, une forte religiosité (fréquentes évocations de Dieu et des valeurs chrétiennes (en)), le libéralisme économique, l'anticommunisme, le droit de porter une arme, la défense de l'exceptionnalisme américain[réf. nécessaire] et la défense de la culture occidentale contre la menace supposément représentée par le socialisme, le relativisme moral, le multiculturalisme et l'internationalisme libéral.

Le conservatisme est aux États-Unis associé à la droite et en particulier au Parti républicain,,.
Klašnjice
Klašnjice (en serbe cyrillique : Клашњице) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 22 habitants.

Klašnjice est également connu sous les noms de Klašnice et Klašnica.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Méthode du gradient biconjugué
En mathématiques, plus spécifiquement en analyse numérique, la méthode du gradient biconjugué est un algorithme permettant de résoudre un système d'équations linéaires

Contrairement à la méthode du gradient conjugué, cet algorithme ne nécessite pas que la matrice  soit auto-adjointe, en revanche, la méthode requiert des multiplications par la matrice adjointe .

Système d'équations linéaires
En mathématiques et particulièrement en algèbre linéaire, un système d'équations linéaires est un système d'équations constitué d'équations linéaires qui portent sur les mêmes inconnues. Par exemple :

Le problème est de trouver les valeurs des inconnues ,  et  qui satisfassent les trois équations simultanément.

La résolution des systèmes d'équations linéaires appartient aux problèmes les plus anciens dans les mathématiques et ceux-ci apparaissent dans beaucoup de domaines, comme en traitement numérique du signal, en optimisation linéaire, ou dans l'approximation de problèmes non linéaires en analyse numérique. Un moyen efficace de résoudre un système d'équations linéaires est donné par l'élimination de Gauss-Jordan ou par la décomposition de Cholesky ou encore par la décomposition LU. Dans les cas simples, la règle de Cramer peut également être appliquée.
Macellum
Un macellum est un marché à l'époque romaine. Il se présentait sous la forme d'un espace clos avec une entrée unique, et comportait un certain nombre d'emplacements, avec des étals en pierre pour présenter les marchandises.

Son existence favorisait la vie urbaine en organisant le commerce : fréquemment, le macellum disposait d'étalons de mesure, que l'on a retrouvés gravés dans la pierre (mesures de longueur).

Unités de mesure de la Rome antique
Le système des unités de mesure de la Rome antique est influencé par le système grec (en). Il utilise largement la division par 12. Il se répand dans toute la méditerranée au fil des conquêtes de Rome. Des étalons conservés au capitole assurent l'uniformité du système, qui périclite cependant sous le Bas-Empire.
Chapelle Redemptoris Mater
La chapelle Redemptoris Mater (en français Pour la Mère du Rédempteur), anciennement connue sous le nom Chapelle Matilde, est une chapelle catholique, qui se trouve au deuxième étage du palais apostolique au Vatican. Située juste en dehors des portes des appartements pontificaux, le sanctuaire est remarquable pour ses mosaïques diverses similaires à celles des œuvres d'art religieux du début de l'époque byzantine et est réservé à l'usage exclusif du pape.

Le coût des rénovations de la chapelle est un cadeau du Collège des cardinaux
pour commémorer les 50 ans de l'ordination du pape Jean-Paul II, en 1996.

L'actuel prédicateur de la Maison pontificale, Frères mineurs capucins, Raniero Cantalamessa préside souvent les homélies dans la chapelle, qui était parfois utilisée par le pape Benoît XVI.

Prédicateur de la Maison pontificale
Le prédicateur de la Maison pontificale est une entité de la Curie romaine. Cette personne donne la médiation chrétienne (en) au Pape et à d'autres hauts fonctionnaires de la Curie. Il est le seul autorisé à prêcher devant le pape. Le poste est occupé depuis 2024 par Roberto Pasolini. De 1980 à 2024, il était tenu par Raniero Cantalamessa, créé cardinal en 2020.
Mehmet Cavit Bey
Mehmet Cavit Bey, Mehmed Cavid Bey ou Mehmed Djavid Bey (1875-1926) est une personnalité politique turque, ottoman sabbatéen ou dönme, c'est-à-dire descendant de Juifs séfarades convertis à l'islam, économiste et ministre des Finances de l'Empire Ottoman, rédacteur en chef et homme politique de premier plan pendant la période de déclin et chute de l'Empire ottoman. Membre du Comité de l'Union et du progrès (CUP), il faisait partie des Jeunes-Turcs et occupa des postes au gouvernement après le rétablissement de la Constitution.

Conversion à l'islam
La conversion à l'islam est l'adoption des croyances et des rites musulmans. Sur un plan formel, cette conversion s'effectue en récitant — avec sincérité — la profession de foi musulmane, la chahada (en arabe : ٱلشَّهَادَة aš-šahāda) ou double attestation, de l'unicité de Dieu et de la mission prophétique de Mahomet.
Ministère du Trésor du Reich
Le ministère du Trésor du Reich (en allemand : Reichsschatzministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé du Trésor. Il disparaît en 1923, intégré au ministère des Finances du Reich.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Île corallienne
Une île corallienne est un type d'île formée de débris coralliens et de matières organiques associées. Cela se produit dans les zones tropicales et subtropicales, généralement dans le cadre d'un récif corallien qui s'est développé couvrant une zone beaucoup plus vaste sous la mer.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Ina Savenka
Ina Savenka (en biélorusse : Іна Савенка), née le 5 août 1994 à Mazyr, est une coureuse cycliste biélorusse, spécialiste de la piste. Médaillée à plusieurs reprises aux Championnats d'Europe de cyclisme sur piste, elle remporte notamment l'argent de la course aux points aux championnats d'Europe de 2018.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.