hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soukhoï Su-37
Le Soukhoï Su-37 (Code OTAN Flanker-F) est un démonstrateur d'avion de chasse russe. Il est la version à poussée vectorielle et le onzième prototype de la série des Su-27M (T-10M dénomination constructeur). Les Su-27M étant une série de prototypes développée par Sukhoï à partir des années 80. Le premier prototype vola en 1988. Durant les années 90, le Su-27M a été proposé à l'exportation sous la domination Su-35 et présenté à Farnborough en 1992 (le numéro 703) puis en 1996 (le numéro 711). C'est ce dernier exemplaire qui allait devenir connu sous la dénomination Su-37.

Salon aéronautique de Farnborough
Le salon aéronautique de Farnborough – en anglais : Farnborough International Airshow – est un salon aéronautique consacré au secteur aéronautique et spatial civil et militaire. Il est organisé tous les deux ans – les années paires – en alternance avec celui du Bourget, et la même année que celui de Berlin ; avec celui du Bourget, ce sont les deux plus grands rendez-vous de l'aéronautique mondiale, devant ceux de Singapour et de Dubaï.

Le premier salon de Farnborough a eu lieu en 1948. Celui-ci ne fut alors pas pensé en tant que salon à vocation internationale, mais plutôt comme une vitrine de l'industrie aéronautique britannique de l'époque. Par la suite, Farnborough est devenu au fil des ans un rendez-vous incontournable tant pour les constructeurs et les équipementiers que pour les compagnies aériennes.
Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 1998.

Pour la troisième fois de son histoire, l'Afrique du Sud participait aux Jeux olympiques à Nagano au Japon. L'Afrique du Sud envoyait deux athlètes Alexander Heath, qui participait aux épreuves de ski alpin, et Shirene Human, qui participait à l'épreuve de patinage artistique.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Guy d'Anjou
Guy d'Anjou, né vraisemblablement en 932 et mort en 996 ou 995, est un homme religieux. Il est abbé de Saint-Paul de Cormery de 960-961[pas clair] à 976, puis évêque du Puy-en-Velay à partir de 976 jusqu'à sa mort. Il est reconnu pour son engagement dans les premières tentatives d’instaurer la Paix de Dieu, un mouvement visant à limiter la violence féodale face à des seigneurs toujours plus belliqueux. L’action de Guy d'Anjou, à l’instar de celle d’Étienne II de Clermont, semble même avoir précédé le concile de Charroux en 989. Il fait partie du mouvement réformateur qui tend à restaurer l'autorité morale de l'Église depuis le concile de Trosly de 909 et dont les abbayes de Cluny, Brogne ou Gorze sont les fers de lance.

Concile de Charroux
Le concile de Charroux se tint le 1er juin 989 dans ce village de la Vienne, au sud-est de Poitiers, où étaient conservées des reliques de la vraie Croix. Réuni sous le patronage du duc d’Aquitaine et comte de Poitiers Guillaume IV, sous l'autorité de l'archevêque de Bordeaux Gombaud et en présence des évêques Gislebert de Poitiers, Frotaire (Frotier) de Périgueux, Abbon de Saintes, Hugues Ier de Jarnac d'Angoulême et Hildegaire de Limoges, il instaura pour la première fois la paix de Dieu : ses canons jetaient l'anathème sur « les violateurs d'églises », « contre les voleurs des biens des pauvres » et « ceux qui brutalisent les clercs ».
Draft 1993 de la NFL
La draft 1993 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League (NFL) sélectionnent les joueurs de football américain universitaire. Elle se déroule du 25 au 26 avril 1993 au Marriot Marquis à New York, dans l'état de New York. Aucune équipe ne choisit de réclamer de joueurs dans la draft supplémentaire cette année-là, mais les Giants de New York et les Chiefs de Kansas City perdent leurs choix de premier et de deuxième tour, respectivement, en raison de la sélection de Dave Brown et de Darren Mickell (en) lors de la draft supplémentaire de 1992.

Raiders de Los Angeles
Les Raiders de Los Angeles (Los Angeles Raiders) était le nom que portait la franchise NFL des Raiders d'Oakland (Oakland Raiders) entre 1981 et 1995.

Portail du football américain

Portail de Los Angeles
Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
B-17 Flying Fortress (jeu vidéo)
B-17 Flying Fortress est un jeu vidéo de simulation de vol de combat conçu par Mike Brunton et publié par MicroProse en 1992 sur PC, Amiga et Atari ST. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et met le joueur aux commandes d’un bombardier Boeing B-17 Flying Fortress au cours de missions de bombardement se déroulant en Europe. Le joueur peut incarner chacun des dix membres d’équipage du bombardier, chacun d’eux pouvant accomplir des actions spécifiques. Il doit également gérer son équipage, chaque membre étant caractérisé dans sept catégories différentes, comme le moral, la santé, la navigation et le pilotage.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Après la tourmente (film, 1948)
Après la tourmente (titre original : Nach dem Sturm) est un film de production autrichienne, liechtensteinoise et suisse réalisé par Gustav Ucicky sorti en 1948.

L'histoire est basée sur le projet de nouvelle du même nom de Carl Zuckmayer, qui n'est publié qu'un an plus tard.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Les Fils d'Émile Pernot
Les Fils d'Émile Pernot est une distillerie familiale traditionnelle française de La Cluse-et-Mijoux, fondée en 1889 par Émile-Ferdinand Pernot à Pontarlier dans le Haut-Doubs en Franche-Comté, avec pour produit phare l'absinthe (sans lien de parenté avec Henri-Louis Pernod, fondateur de la distillerie Pernod (groupe Pernod Ricard) à Pontarlier au début du XIXe siècle).

Henri-Louis Pernod
Henri-Louis Pernod, né le 1er mars 1776 au Locle dans la principauté de Neuchâtel et mort le 8 décembre 1851 à Pontarlier dans le Doubs, est un distilleur suisse qui propagea la consommation de la boisson alcoolisée absinthe. Sa société, la maison Pernod Fils créée à Pontarlier en 1805, Doubs, fusionna en 1928 avec Pernod Père et Fils fondée à Avignon par Jules-François Pernod et son fils Jules-Félix Pernod, dépositaire de la marque « Anis Pernod » depuis 1918.

Ce groupe a été intégré dans le groupe Pernod Ricard en décembre 1975.
Permesse
Dans l'Antiquité, le Permessos ou Permesse (en grec ancien Περμησσός) était un cours d'eau de Béotie, en Grèce. Le géographe grec antique Strabon indique que le Permesse prend sa source sur les flancs du mont Hélicon et rejoint l'Olmeios avant d'aller se jeter dans le lac Copaïs près d'Haliarte. Le lac marécageux de Copaïs a été asséché au XIXe siècle.

Haliarte
Haliarte (en grec ancien : Ἁλίαρτος) est une ville de Béotie, près du lac Copaïs, sur le site de la moderne Alíartos.

Homère, dans le Catalogue des vaisseaux de l’Iliade, la dit « herbeuse ». Le philosophe Dicéarque parle, dans sa correspondance avec son condisciple Théophraste de la stupidité des habitants de cette ville.
Mount Macedon
Mount Macedon est un village à 64 kilomètres au nord-ouest de Melbourne, et à sept kilomètres au nord de Macedon, dans l'État du Victoria en Australie près de la Calder Freeway qui relie Melbourne à Bendigo. Au recensement de 2006, Mount Macedon avait une population de 1 694 habitants.

La ville possède sur son territoire les Stanley Falls, une petite chute d'eau sur la Turitable Creek.

Les incendies du Mercredi des Cendres de 1983 ont détruit un certain nombre[évasif] de maisons le 16 février 1983.

Calder Freeway
La Calder Freeway ()
est une autoroute reliant Melbourne à Bendigo, au Victoria, en Australie. Long de 128 km, il remplace les portions de l'ancienne Calder Highway dans ces secteurs. À l'origine simple tronçon de la Tullamarine Freeway, l'autoroute qui relie le centre de Melbourne à l'aéroport de la ville, reliant la Calder Highway à Keilor dans la banlieue de Melbourne, il a été prolongé par étapes jusqu'à Bendigo. Il se poursuit au-delà par la Calder Highway jusqu'à Mildura.

À deux fois deux voies sur tout son parcours sauf à Melbourne, où elle est à deux fois trois voies, elle dessert les villes et villages de:

Harcourt

Elphinstone

Taradale

Malmsbury

Kyneton

Woodend

Macedon

Gisborne

Diggers Rest

Sunbury
Charles-François de Bussi
Charles-François de Bussi est un homme politique français né le 11 juillet 1749 à Welles-Pérennes (Oise) et décédé le 9 octobre 1811 à Rouvrel (Somme).

Cultivateur à Rouvrel, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Péronne. Il démissionne dès le 23 août 1789, puis devient juge de paix et conseiller général.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Vacances utiles
Les vacances utiles représentent un engagement autour d’un projet solidaire, culturel, environnemental dans lequel on peut s’impliquer durant une période de temps libre. L’objectif est de progresser pour son développement personnel tout en contribuant à un projet. La plupart du temps les vacances utiles sont du bénévolat. L’échange humain, une responsabilité développée, l’esprit d’équipe et la solidarité sont des valeurs représentatives. Pendant ce séjour les personnes vivent autre chose, elles s’enrichissent avec un travail concret tout en participant au service d’une cause.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
59th Street – Columbus Circle (métro de New York)
59th Street – Columbus Circle est une station souterraine du métro de New York situé dans le quartier de Midtown, à proximité de Columbus Circle, à Manhattan. Elle est située sur deux lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges) et l'IND Eighth Avenue Line (métros bleus), issues respectivement des réseaux des anciens Interborough Rapid Transit Company (IRT) et Independent Subway System (IND) et dessert également deux services de l'IND Sixth Avenue Line (métros orange). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 7e rang sur 421 en 2012.

Au total, six services y circulent :

les métros 1, A, et D y transitent 24/7 ;

les métros C y circulent tout le temps, sauf durant les late nights ;

les métros B y circulent en semaine, sauf durant les late nights ;

les métros 2 n'y circulent que durant les late nights.

Independent Subway System
Le Independent Subway System (IND ou ISS), anciennement connu sous les noms de Independent City-Owned Subway System (ICOS) (« Réseau Métropolitain Municipal Indépendant ») et Independent City-Owned Rapid Transit Railroad (« Métro Municipal Indépendant ») était un réseau de métro de la ville de New York, construit et exploité par la ville entre 1932 et 1940. Sa première ligne (au sens de tronçon du réseau), l'IND Eighth Avenue Line fut ouverte à Manhattan en septembre 1932. Le développement du réseau de l'IND entre 1932 et 1940 constitua la dernière expansion majeure et significative du réseau. L'IND constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT)  l'un des trois réseaux historiques et autrefois concurrents à l'origine de l'actuel métro de New York.
Prix Génie du meilleur acteur dans un second rôle
Le prix Génie du meilleur acteur dans un second rôle (Génie Award for Best Performance by an Actor in a Supporting Role) est un prix décerné de 1980 à 2012 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour récompenser le meilleur acteur dans un second rôle dans un film canadien de l'année.

Michael Hogan
Michael Hogan, né le 13 mars 1949 à Kirkland Lake, en Ontario, est un acteur canadien.

Il est célèbre pour son rôle du colonel Saul Tigh dans la série de science-fiction Battlestar Galactica (2003-2009).

Par la suite, il continue son parcours à la télévision, avec des rôles dans  Smallville (2010), Teen Wolf (2012-2017), Fargo (2015), 12 Monkeys (2016) ou encore Le Maître du Haut Château (2016-2018). En parallèle, le début des années 2010 lui permet d'évoluer sur la scène vidéoludique, tenant tour à tour les rôles de Doc Mitchell dans Fallout: New Vegas (2010), du capitaine, puis commandant, Armando-Owen Bailey dans Mass Effect 2 (2010) et Mass Effect 3 (2012), ainsi que le général Tullius dans The Elder Scrolls V: Skyrim (2011).
Onde radio
Une onde radioélectrique, communément abrégée en onde radio, est une onde électromagnétique dont la fréquence est inférieure à 300 gigahertz (GHz). Si la longueur d'onde dans le vide est supérieure à 1 mètre (fréquences inférieures à 300 MHz) on parle d'ondes « radiofréquences ». Si la longueur d'onde dans le vide est comprise entre 1 millimètre et 1 mètre (fréquences comprises entre 300 MHz et 300 GHz) on parle d'ondes « hyperfréquences ». Adaptées au transport de signaux issus de la voix et de l'image, les ondes radio permettent les radiocommunications (talkie-walkies, téléphone sans fil, téléphonie mobile, etc.), la radiodiffusion et les radars. Avec les micro-ondes, les radiofréquences font partie des rayonnements non-ionisants. Leurs effets biologiques et environnementaux, à certaines fréquences et intensités, font l'objet de nombreuses études, très discutées dans le cadre du développement des communications sans fil, et notamment de la 5G.

Téléphone sans fil
Un téléphone sans fil est un téléphone, à portée limitée, qui permet des déplacements dans une habitation ou une entreprise (portée maximum de 100  à   300 m, en terrain dégagé).

Il est généralement constitué d'une base, connectée au réseau téléphonique contenant un émetteur / récepteur radio, et d'un ou plusieurs « combinés » ou « mobiles » munis d'un microphone et d'un écouteur permettant la conversation.

Cordless Telephony ou Cordless Telephone (CT) est le nom générique, en anglais, des téléphones sans fil.
Jeroen Trommel
Jeroen Paul Trommel est un joueur néerlandais de volley-ball né le 1er août 1980 à Apeldoorn (Gueldre). Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 195 sélections en équipe des Pays-Bas.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Guilherme Weisheimer
Guilherme Weisheimer est un footballeur brésilien né le 22 octobre 1981 à Porto Alegre,.

Il a commencé à jouer au football pour les jeunes de l'équipe de Grêmio Porto Alegre à l'âge de 10 ans. Il a joué pour la première fois à l'équipe de haute direction Gremio en 2000/01, à jouer à la même équipe, que Ronaldinho. Il a joué 34 matchs avec Gremio, dans le championnat et la Coupe, et a marqué 8 buts jusqu'en décembre 2002. En janvier 2003, il était prêt à Criciúma EC pendant 6 mois. Il est retourné à l'été 2003 à son équipe de Grêmio Porto Alegre, pour être de nouveau prêt à SC Ulbra (Série C (D3)) jusqu'en Décembre 2003.

Quand il revint à Grêmio Porto Alegre, il est transféré pour 500 000 € à la Suède et à l'équipe de l'IFK Göteborg. En janvier 2005, il est retourné dans son pays pour jouer pour les équipes de SER Caxias et Veranópolis ECRC. Un an plus tard, en janvier 2006, il a signé pour le club grec Aris Salonique, d'être transférés douze mois plus tard pour Omonia Nicosie.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Romain Archutowski
Romain Archutowski (1882-1943) est un prêtre catholique polonais arrêté et déporté par les nazis dans le camp d'extermination de Majdanek. Il y meurt du typhus en 1943. Le pape Jean-Paul II le béatifie avec une centaine d'autres polonais en 1999, et le déclare martyr de la foi.

Cimetière de Powązki
Le cimetière de Powązki (en polonais : Cmentarz Powązkowski, dit Stare Powązki, ‘Vieux Powązki‘) est un cimetière à Varsovie, situé au 14 rue Powązkowska. Sur ses 44 hectares, gisent les plus grands poètes, artistes, penseurs, hommes politiques et dissidents polonais, grands citoyens de Varsovie et héros anonymes. Ce cimetière civil forme avec ceux avoisinants, juif, protestant, et militaire, la plus grande et la plus prestigieuse nécropole de Pologne. C'est également le plus ancien cimetière du pays.
Château de Gourdan
Le château de Gourdan est un château situé en France sur la commune de Saint-Clair, dans le département de l'Ardèche en région Rhône-Alpes. Situé à 70 km au sud de Lyon, 45 km de Valence et à 4 km de la ville d'Annonay.

Ce château fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 août 1967.

Mémoire d'Ardèche et Temps Présent
Mémoire d'Ardèche et Temps Présent est une société savante, créée en 1983 sous forme d'une association loi de 1901, acteur de la vie culturelle en Ardèche.

Elle publie 4 fois par an, les Cahiers de Mémoire d’Ardèche et Temps Présent, qui rassemble autour d’un thème donné les meilleurs auteurs régionaux ou universitaires, une somme de documents d’archives inédites, une illustration abondante sur histoire, économie, démographie, sociologie, politique sur l’ancien Vivarais et le département de l’Ardèche avec également des études sur le milieu naturel, la géologie. Des ouvrages d’histoire locale sont également régulièrement publiés et des colloques sont organisés.

En tant que société savante lié à l'histoire, Mémoire d'Ardèche et Temps Présent est affilié au Comité des travaux historiques et scientifiques.

Elle a son siège social aux Archives départementales de l'Ardèche. L'association est forte de 600 adhérents.
Ilia Karpenkov
Iliá Alexéyevich Karpenkov (en russe : Илья Алексеевич Карпенков), née le 17 février 1997 à Mineralnye Vody, est un joueur russe de basket-ball et de Basket-ball à trois.

Pour la saison 2024-2025, il évolue dans le club de Nijni Novgorod en VTB United League.

Mineralnye Vody
Mineralnye Vody (en russe : Минеральные Воды, littéralement « Eaux minérales ») est une ville et une station thermale du kraï de Stavropol, en Russie. Sa population s'élevait à 69 569 habitants en 2023. Elle est également surnommée par son nom abrégé Min-Vody (en russe : Мин-Воды).
Ion Fury
Ion Fury (anciennement Ion Maiden) est un jeu vidéo de tir à la première personne cyberpunk sorti en 2019, développé par Voidpoint et édité par 3D Realms. C'est un préquel du jeu vidéo Bombshell de 2016. Ion Fury tourne sur une version modifiée du moteur de jeu Build de Ken Silverman et est le premier jeu commercial original à utiliser ce moteur de jeu depuis 20 ans, le précédent étant World War II GI.

Ken Silverman
Ken Silverman, né le 1er novembre 1975 à Mount Kisco, est un chercheur en programmation graphique américain.

Il est également, sur son temps libre, développeur de jeu vidéo indépendant. Ses moteurs les plus connus sont :

le moteur de jeu Build utilisé notamment dans Duke Nukem 3D, Blood et Shadow Warrior ;

le moteur Voxlap utilisé dans le jeu Ace of Spades.
Alê Abreu
Alê Abreu (né le 6 mars 1971 à São Paulo) est un réalisateur et scénariste brésilien. Il a notamment réalisé le film d'animation Le Garçon et le Monde, qui a remporté le Cristal du long métrage et le prix du public au Festival international du film d'animation d'Annecy 2014. Il est également illustrateur et auteur de livres pour enfants.

Anima Mundi (festival)
Anima Mundi (litt., du latin : « L'Âme du monde ») est un festival compétitif de vidéos et de films consacré exclusivement à l'animation, qui se tient chaque mois de juillet dans les villes de Rio de Janeiro et de São Paulo, au Brésil.