hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5765 (année hébraïque)
5765 (hébreu : ה'תשס"ה , abbr. : תשס"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 16 septembre 2004 et s'est finie le 3 octobre 2005. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5765, l'État d'Israël a fêté ses 57 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Monastère de la Nativité de la Solotcha
Le monastère de la Nativité de la Vierge de la Solotcha (russe : Солотчинский Покровский монастыр) est un monastère orthodoxe russe situé sur l'emplacement d'une ancienne colonie au confluent de la rivière Solotcha et de l'Oka, à 20 km de Riazan.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Attelage (astronautique)
L'attelage, dans le domaine de l'astronautique, est soit l'amarrage d'engins spatiaux dont l'un au moins est un véhicule destiné à remorquer les autres, soit le dispositif servant à cette opération.

L'emploi du terme arrimage est à éviter pour désigner cette opération.

Les termes correspondant en anglais sont docking (premier sens) et docking unit (deuxième sens).

Arrimage
L'arrimage est un terme de marine relatif au chargement du navire de telle sorte que la marchandise fasse corps et ne bouge pas avec les mouvements de roulis et de tangage, sans utilisation de cordages ou filets (saisissage) ou de construction en bois (accorage). Exemple : des sacs chargés d'un bord à l'autre de la cale.

L’emploi du terme arrimage est incorrect dans le sens d’amarrage dans le cas de navires à quai, ou d’attelage.

En astronautique, l’arrimage est la fixation d’une charge utile à l’intérieur ou à l’extérieur d’un véhicule spatial.

Ce terme est improprement utilisé pour amarrage dans le cas de véhicules spatiaux.

En macroéconomie, l’arrimage d'une monnaie à une autre signifie que la banque centrale d'un État dévalue sa monnaie pour obtenir une parité de pouvoir d'achat par rapport à une autre.

Le terme correspondant en anglais est stowage.
Syntaxe de l'adjectif en français
La syntaxe de l'adjectif affecte à cette catégorie un certain nombre de règles d'accord, ainsi qu'un rôle pouvant varier selon que cet adjectif est en position de noyau d'un syntagme adjectival ou en position de satellite. Dans ce second cas, l'adjectif peut être, soit satellite d'un nom ou d'un pronom (fonctions épithète ou apposition), soit satellite d'un verbe (fonction attribut).

Apposition
En grammaire, le terme « apposition » (du latin appŏsĭtĭo « action d’ajouter ») a des interprétations diverses. Il y a plusieurs constructions syntaxiques comprenant une partie considérée comme telle par divers grammairiens, et aucune de leurs définitions ne couvre la notion dans toutes ces constructions, des facteurs sémantiques et syntaxiques divers y étant impliqués.
Iracema (personnage)
Iracema est le nom du personnage qui donne son nom au roman de José de Alencar, publié en 1865, qui évoque la colonisation du Ceará au cours du XVIIe siècle, et le conflit entre deux nations indiennes : les Potiguaras ou Pitiguaras — habitants des zones côtières et alliés des colonisateurs portugais — et les Tabajaras — habitants des campagnes et alliés des Français.

Potiguaras
Les potiguaras (« mangeurs de crevettes »,  de pety « crevettes » et guara, « mangeur ») sont un groupe d'indigènes qui habitaient sur la côte des États de Paraiba, du Rio Grande do Norte et du Ceará, lorsque les Portugais et les peuples européens sont arrivés au Brésil.
Stade Centre d'Italie-Manlio Scopigno
Le stade Centre d'Italie-Manlio Scopigno (en italien : stadio Centro d'Italia-Manlio Scopigno), auparavant connu sous le nom de stade Centre d'Italie (en italien : stadio Centro d'Italia), est un stade de football italien situé dans la ville de Rieti, dans le Latium.

Le stade, doté de 10 136 places et inauguré en 1991, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Football Club Rieti.

L'Aquila 1927
L’Società Sportiva Dilettantistica a responsabilità limitata L'Aquila 1927, plus couramment abrégé en L'Aquila, est un club italien de football fondé en 1927 et basé dans la ville de L'Aquila, dans les Abruzzes. L'italien Mauro Chianese est l'entraîneur depuis février 2026.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Gran Sasso d'Italia-Italo Acconcia.
Résolution 88 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 88 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 8 novembre 1950.

Cette résolution, la dixième de l'année 1950, relative à une plainte pour agression contre la république de Corée, décide d'inviter un représentant du gouvernement central de la république populaire de Chine à assister aux discussions relatives au rapport du Commandement des Nations unies en Corée.

La résolution a été adoptée par 8 voix pour, 2 contre et une abstention.

La Chine et Cuba ont voté contre.

L'Égypte s'est abstenue.

Commandement des Nations unies en Corée
Le Commandement des Nations unies en Corée, CNU (United Nations Command, UNC) est la structure de commandement unifié pour les forces militaires multinationales soutenant la Corée du Sud pendant et après la guerre de Corée.
Roger W. Brockett
Roger Ware Brockett, né le 22 octobre 1938 à Séville, Ohio et mort le 19 mars 2023 à New Haven, est un spécialiste américain de la théorie du contrôle ; il est professeur « An Wang » d'informatique et de génie électrique à l'université Harvard, où il a fondé le Harvard Robotics Laboratory en 1983,

Seville (Ohio)
Le village de Seville est situé dans le comté de Medina, dans l’État d’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 296 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 400 habitants en 2017.

Le village a été nommé en hommage à la ville espagnole de Séville.
Lost Odyssey
Lost Odyssey est un jeu vidéo de rôle (après Blue Dragon) développé par le studio Mistwalker et conçu pour la Xbox 360. Réalisé par Hironobu Sakaguchi (créateur de la série des Final Fantasy, Blue Dragon) et développé en collaboration avec feelplus, ce RPG mêle combats et heroic fantasy dans une ambiance sombre. Le jeu tient sur 4 DVD.

Le joueur y incarne Kaïm Argonar, un jeune guerrier condamné à vivre pour les mille prochaines années. Ainsi, l’histoire (que l’on doit à Hironobu Sakaguchi) se déroule sur une très longue période. Tout au long du jeu, plusieurs séries de récits font leur apparition, sous forme de simples textes. La totalité de ces récits a été rédigée par l’écrivain Kiyoshi Shigematsu et sera publiée sous forme de livre de poche intitulé A Thousand Years of Dreams.

Mistwalker
Mistwalker (ミストウォーカー en japonais) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée par Hironobu Sakaguchi (le créateur de la franchise Final Fantasy) en 2004 avec le soutien financier de Microsoft. Hironobu Sakaguchi en est le président, et Kensuke Tanaka (créateur du portail internet de Square baptisé PlayOnline) en est le vice-président.
Alo Bärengrub
Alo Bärengrub est un footballeur international estonien, né le 12 février 1984 à Kehtna en RSS d'Estonie.

Alo Bärengrub a évolué de 2011 à 2015 au Nõmme Kalju, où il occupe le poste de défenseur. Il est également l'actuel entraîneur du Tallinna Kalev.

FC Flora Tallinn
Le FC Flora Tallinn est un club estonien de football évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn.

Quinze titres de champion d'Estonie, huit Coupes d'Estonie, onze Supercoupes d'Estonie et une Coupe de Livonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.

Le Flora est le club le plus populaire d'Estonie. Le Flora est, avec le Levadia l'un des principaux pourvoyeur d'internationaux estonien.

L'équipe possède deux équipes réserves le FC Flora II Tallinn (deuxième division) et le FC Flora III Tallinn (quatrième division).
The Portopia Serial Murder Case
The Portopia Serial Murder Case (ポートピア連続殺人事件, Portopia Renzoku Satsujin Jiken, litt. L'affaire du meurtre en série de Portopia) est un jeu vidéo de type aventure et visual novel développé par Chunsoft et édité par Enix, sorti à partir de 1983 sur FM-7, FM-8, MSX, NEC PC-6001, PC-88, Sharp X1, NES et téléphone mobile.

Il est considéré comme le jeu initiateur du genre visual novel.

PC-88
Le PC-88 (de son nom complet NEC PC-8801) est un micro-ordinateur japonais créé par NEC en 1981 et basé à sa sortie sur le microprocesseur Zilog Z80. Le PC-88 a connu un franc succès au Japon, mais n'a été commercialisé dans aucun autre pays.
Saison 5 de Rick et Morty
La cinquième saison de Rick et Morty est diffusée pour la première fois aux États-Unis sur Adult Swim depuis le 20 juin 2021. Elle est constituée de 10 épisodes, 50 épisodes supplémentaires ont été confirmés par Adult Swim qui a renouvelé la série pour 70 épisodes supplémentaires en mai 2018. La saison 5 est une exclusivité Adult Swim et est donc la première qui ne sort pas sur Netflix,.

En France, elle est mise en ligne dès le 21 juin 2021 en version originale sous-titrée français sur [Adult Swim] via la plate-forme de streaming Molotov TV, à raison d'un épisode par semaine (soit quelques heures après sa diffusion aux États-Unis).

Molotov TV
Molotov TV, stylisé en Molotov.TV, est un service américain de distribution de chaînes de télévision commercial diffusé par Internet accessible gratuitement et en option payante, lancé le 11 juillet 2016,. Fondé en France par Jean-David Blanc (fondateur d'Allociné) que rejoignent Pierre Lescure (ancien président de Canal+), Jean-Marc Denoual (ancien responsable de l’innovation chez TF1) et Kévin Kuipers (co-créateur de Gamekult), le service propose l'accès aux chaînes de télévision et à leur replay sans autre matériel qu'un accès à Internet, donc sans box ni antenne hertzienne.
Bernard Foley
Bernard Foley, né le 8 septembre 1989 à Sydney, est un joueur international australien de rugby à XV jouant principalement au poste de demi d'ouverture. Avec les Wallabies, surnom de l'équipe australienne, il remporte le Rugby Championship en 2015, puis s'incline la même année en finale de la coupe du monde, face à la Nouvelle-Zélande.

Surnommé Iceman, (l'homme de glace) à cause de sa capacité à inscrire des pénalités décisives, il joue avec les Kubota Spears dans le championnat japonais depuis 2020.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Achendriás
Achendriás, en grec moderne : Αχεντριάς, ou Ochendriás (Οχεντριάς), est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Achendriás compte 294 habitants.

Le village est situé à 60 km de Héraklion et à une altitude de 680 mètres.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Qero
Le Qero est un type de vase d'or, d'argent ou de bois contenant les offrandes votives offertes lors de cérémonies rituelles, ou servant pour les libations, dans le Pérou ancien.

Ils s'utilisent par paire, chaque qero représentant l'un des deux mondes connus, celui d'en-haut et celui d'en-bas. À l'époque inca, ils servaient également d'élément d'échange entre familles.

Ils sont fabriqués en grand nombre en Bolivie et dans le sud du Pérou, aux époques inca et coloniale (essentiellement du XVe au XVIIIe siècle) par des artisans appelés querocamayocs (c'est-à-dire « charpentiers »).

Libation
Une libation est un rituel religieux consistant en la présentation d'une boisson en offrande à une divinité, ou à toute personne que l'on veut honorer, en renversant quelques gouttes sur le sol ou sur un autel. Les liquides offerts en libations étaient variés, le plus souvent du vin, du lait ou de l'huile d'olive. C'est une forme de sacrifice. Il fut très pratiqué dans les religions de l'Antiquité.

La libation est l’action de verser (en latin libare, en grec leibein, en sanscrit labla, « verser, jeter, lancer ») un liquide devant une personne ou un objet sacré (statue, autel), Il se distingue de la lustration, qui est l’action de verser (ou asperger) le liquide sur la personne ou sur l’objet, dans un but de purification.
Chiffonnade
En cuisine, la chiffonnade désigne toute plante émincée en lanières, à la manière d'une julienne. Elle concerne notamment l'oseille et la laitue, éventuellement mélangées, ou l'endive, et par extension d'autres légumes verts feuillus comme les épinards, ou la bette à carde ou des herbes à feuilles plates comme le basilic.

Bette (plante)
Beta vulgaris

La bette, ou blette, ou poirée, ou jotte est une plante herbacée bisannuelle de la même espèce que la betterave et appartient à la famille des Amaranthacées. Elle est cultivée comme plante potagère pour ses feuilles ou pour ses côtes (ou cardes), consommées comme légume en France.
Université Bishop's
L'Université Bishop's est une université de langue anglaise de premier cycle située dans l'arrondissement de Lennoxville, à Sherbrooke, au Québec (Canada).

Avec 2 400 étudiants à plein temps en 2019, dont 30% des étudiants proviennent de l’extérieur du Québec . Elle est une des plus petites et des plus anciennes universités au Canada. Sa petite taille est sa marque de commerce : elle compte en moyenne 19 étudiants par professeur.

En 2006, l'Université Bishop's fut classée au premier tiers des meilleures universités au Canada avec plus de quatorze étudiants ayant obtenu la bourse Rhodes. Bishop's College School, fondée en 1836, était son école affiliée.

L'université fut proclamée la meilleure université au Canada quant à la satisfaction des étudiants par la revue Maclean's.

Bourse Rhodes
Les bourses Rhodes (en anglais : Rhodes Scholarship) sont des bourses universitaires permettant à ses récipiendaires d’étudier à l’université d'Oxford gratuitement pendant une durée d'un, deux ou trois ans. Elles ont été créées en 1902 conformément au testament du Britannique Cecil John Rhodes (1853-1902) dans lequel il précisait que :

« Aucun étudiant ne doit être disqualifié pour l'obtention d'une bourse d'études en raison de sa race ou de ses opinions religieuses. »

Ces bourses furent longtemps réservées à des hommes, quasi-exclusivement blancs jusqu'en 1962, et ne virent postuler que des étudiants originaires des pays du Commonwealth, ainsi que des États-Unis et d’Allemagne. L'exclusion des femmes donna naissance à une controverse et conduisit, en 1953, à la création des bourses de type Marshall Scholarship. Depuis 1976, les femmes peuvent aussi être allocataires de la bourse Rhodes. Elles sont maintenant ouvertes à des étudiants du monde entier.
Mike Wallace (journaliste)
Mike Wallace, né le 9 mai 1918 à Brookline, Massachusetts et mort le 7 avril 2012 à New Canaan, Connecticut, est un journaliste, animateur de jeu télévisé et acteur américain. Durant sa carrière de plus de soixante ans, il mena les interviews d'un grand nombre de personnalités publiques, politiques et médiatiques aux États-Unis.

New Canaan
New Canaan est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, New Canaan avait une population totale de 19 738 habitants. La ville possède deux stations du Metro-North Railroad, l'une baptisée New Canaan et l'autre Talmadge Hill. La durée du voyage jusqu'à Grand Central Station à Manhattan est d'environ une heure.

New Canaan est en outre l'une des villes les plus riches des États-Unis.
Gold Coast (Floride)
La Gold Coast (« Côte d'or »)  est une région du Sud-Est de la Floride aux États-Unis qui s’étend de la métropole la plus peuplée, Miami, jusqu'à Palm Beach, en bordure de l'océan Atlantique.
L'essentiel de la population se concentre sur une étroite bande de terre où le tourisme est roi.

Palm Beach (Floride)
Palm Beach (appelée aussi île de Palm Beach pour la différencier du comté du même nom) est une ville américaine incorporée (en) située dans le comté de Palm Beach en Floride, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.
Passo di Pennes
Le passo di Pennes, aussi appelé col de Pennes (Penserjoch en allemand), est un col des Alpes sarentines s'élevant à 2 215 mètres d'altitude, situé dans le Trentin-Haut-Adige, dans le nord-est de l'Italie. Il relie Bolzano, dans le Haut-Adige, à la ville de Vipiteno, qui mène elle-même à Innsbruck, en Autriche. La qualité de sa route et de ses virages est appréciée par les motards.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Dématriçage
Le dématriçage (aussi connu sous le néologisme débayerisator, ou démosaïsage) est une des phases du traitement du signal brut issu du capteur d'un appareil photographique numérique. Il consiste à interpoler les  données de chacun des photosites monochromes  rouge, vert et bleu composant le capteur électronique pour obtenir une valeur trichrome pour chaque pixel.

La mosaïque de Bayer, comportant une moitié de capteurs à filtre vert disposés en quinconce, séparés par des capteurs à filtre alternativement rouge et bleu, est la disposition la plus courante pour les capteurs couleur. Le dématriçage est l'opération de base du traitement de l'image ; il s'accompagne souvent d'opérations correctives. Il se fait dans l'appareil et, si on a enregistré un fichier RAW, avec un logiciel spécialisé, tenant compte des caractéristiques de l'appareil.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Bernardon de la Salle
Bernardon de la Salle, né en 1339 et mort en juin 1391, originaire du diocèse d'Agen, gendre de Bernabò Visconti, chef routier, est le seigneur de Figeac, de Mornas, de Caderousse, d'Oppède, de Malaucène, de la Tour-de-Canillac et de Mas-Blanc (à Saint-Rémy-de-Provence) ainsi que de Soriano nel Cimino en Italie.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Championnat d'Éthiopie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-dixième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, quatorze équipes du pays qui se rencontrent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, pour permettre l'extension du championnat à seize équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Saint-George SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur l'Ethiopian Coffee Sport Club et onze sur Adama City. Il s'agit du vingt-huitième titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Éthiopie face à Defence Force.

Defence Force Sports Club
Le Defence Force Sports Club (en amharique : መከላከያ የእግር ኳስ ክለብ), plus couramment abrégé en Defence Force, est un club éthiopien de football fondé en 1938 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.

Le club dispute ses rencontres à domicile au stade d'Addis-Abeba, enceinte qu'il partage avec deux autres clubs de la capitale, Ethiopian Coffee et Saint-George SA.
Fédération de Guam de football
La Fédération de Guam de football (Guam Football Association (en) GFA) est une association regroupant les clubs de football du Guam et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Guam.

La fédération nationale du Guam est fondée en 1975. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1996 et est membre de l'AFC depuis 1996, après avoir été membre associé dès 1991.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.