hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel de Sandoy
Le Sandoyartunnilin est un tunnel routier sous-marin dans les îles Féroé. Il relie l’île principale de Streymoy à l'île de Sandoy, au sud. La longueur du tunnel est de 10,785 km. Le coût estimé est de 860 millions de couronnes féroiennes.

La construction a débuté en 2018. Le tunnel devrait être prêt pour la circulation en 2023, date à laquelle le ferry Teistin cessera ses trajets entre Gamlarætt et Skopun. Le tunnel reliera Gamlarætt sur Streymoy à Traðardalur sur Sandoy (entre Skopun et Sandur), près du stade Inni í Dal. Le début officiel du projet a eu lieu le 21 juin 2018, tandis que les premières explosions du tunnel lui-même sont prévues pour 2019.

Sur le plan politique, juridique et économique, le projet est lié à l'Eysturoyartunnilin, inauguré le 19 décember 2020. L'Eysturoyartunnilin, qui devrait être plus lucratif que le Sandoyartunnilin, financera partiellement ce dernier.

Streymoy
Streymoy est la plus grande et la plus peuplée des îles de l’archipel des Féroé. Tórshavn, la capitale du pays, est située à la pointe sud de l’île, face à l’est.

Streymoy signifie Île du courant : le courant qui sévit dans l’étroit chenal maritime séparant Streymoy de l’île voisine d’Esturoy (« Île de l'Est ») peut aller jusqu’à douze nœuds (22 km/h) et change régulièrement de sens.

Le territoire de l’île est partagé en quatre communes : Tórshavn, Kvívík, Sunda et Vestmanna.

L’île est habitée par quelque 22 400 habitants, densité de 60 hab./km2, ce qui représente 40 % de la population des Îles Féroé. La majorité de ces habitants résident à Tórshavn qui a une population de 12 648 habitants (1er janvier 2015).

À 2km au sud du village de Hvalvik, sur la côte orientale  de l'île,  Við Áir, une ancienne station baleinière, a été réaménagée en musée maritime. Le site abrite également Dugni, une école spécialisée.
Équipe du Mexique féminine de hockey sur glace
L'équipe du Mexique féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Mexique regroupant les meilleures joueuses mexicaines de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la  Federación Deportiva de México de Hockey sobre Hielo, membre de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) depuis 1985. Le Mexique est classée 26e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Aurélien Tchouaméni
Aurélien Tchouaméni, né le 27 janvier 2000 à Rouen (Seine-Maritime), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu défensif ou défenseur central au Real Madrid.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2021 et participe à la Coupe du monde 2022 dont les Bleus sont finalistes et à l'Euro 2024. Il remporte également la Ligue des nations 2021.

Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe d'Europe des clubs champions. 78 clubs européens y participeront. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
La finale s'est déroulée le 1er juin 2024 au Stade de Wembley à Londres en Angleterre.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 et la Coupe intercontinentale de la FIFA 2024.
Azote 13
L’azote 13, noté 13N, est l'isotope de l'azote dont le nombre de masse est égal à 13 : son noyau atomique compte 7 protons et 6 neutrons avec un spin 1/2- pour une masse atomique de 13,005 739 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 5 345 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 238,9 keV. Ce radioisotope est utilisé en tomographie par émission de positron (TEP/PET). Il a une demi-vie juste inférieure à 10 minutes (soit 9 min et 58,2 s) et doit donc être synthétisé sur site, par exemple en utilisant un cyclotron.

L'azote 13 est utilisé pour marquer les molécules d'ammoniac NH3 pour l'imagerie de perfusion myocardique.

Liaison nucléaire
La liaison nucléaire est le phénomène qui assure la cohésion d'un noyau atomique.

Le noyau atomique est composé de protons de charge électrique positive, et de neutrons de charge électrique nulle. La répulsion coulombienne tend à séparer les protons. C'est la force nucléaire qui permet d'assurer la stabilité du noyau.
Bru
Parmi les liens de parenté, la bru est l'épouse du fils. Le langage populaire utilise le mot belle-fille qui désigne également la fille du conjoint. Les deux termes sont autorisés selon le Dictionnaire de l'Académie française.

Alliance (famille)
L'alliance est le lien de parenté existant entre deux familles ou groupes sociaux, par l'intermédiaire de deux conjoints. Si en Europe et plus généralement dans la culture occidentale, le mariage est une alliance, il s’agit de deux notions distinctes.
Débuts de l'aviation dans les Yvelines
Les débuts de l'aviation dans les Yvelines remontent au XIXe siècle.

Les Yvelines (inclus dans le département de Seine-et-Oise jusqu'en 1968) connaitront ballons, dirigeables, et enfin avions. Elles seront un des terrains des premiers essais, des premières réussites, des premiers records.

Buc (Yvelines)
Buc est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe reliant au nord Versailles et au sud la vallée de la Bièvre, le plateau de Saclay et la vallée de Chevreuse.

Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Buc appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Buc a la particularité de disposer d'un patrimoine naturel remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Versailles au nord, l'étang de la Geneste à l'ouest et la vallée de la Bièvre au sud.

Ses habitants sont appelés les Bucois.
Kulasekara Cinkaiariyan
Kulasekara Cinkaiariyan, de son nom royal Pararacacekaran I, est considéré comme le premier des rois de la dynastie Ârya Chakravarti, dans le royaume de Jaffna dans l'actuel Sri Lanka.

Selon la source primaire cingalaise Mahavamsa, un chef de guerre nommé Aryacakravarti a envahi la capitale cingalaise de Yapahuwa pour le compte du roi de l'Empire Pandya, Maravarman Kulasekara Pandyan I (en),,,.

Royaume de Jaffna
Le royaume de Jaffna (yaalpanam), aussi connu sous le nom de royaume de Arya Chakravarti, est une monarchie qui était située dans la région nord de l'actuel Sri Lanka, et qui avait pour capitale Nallur

Il a connu son extension maximum au milieu du XIVe siècle.
Sphingomonas paucimobilis
Sphingomonas paucimobilis est une bactérie aérobie strict à Gram négatif du sol, peu mobile avec un unique flagelle polaire. Comme les autres membres du genre Sphingomonas, sa biochimie est remarquable en ce qu'elle utilise une ubiquinone (coenzyme Q10) comme principale quinone respiratoire ainsi que des glycosphingolipides à la place des lipopolysaccharides dans son enveloppe cellulaire. 
S. paucimobilis est capable de dégrader les composés de type biphényle issus de la lignine.

Biphényle
Le biphényle (également nommé 1,1-biphényle, diphényle et phénylbenzène) est un hydrocarbure aromatique de formule brute C12H10. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin incolore. Il est entre autres utilisé comme conservateur alimentaire (numéro E230) pour éviter la formation de moisissures.
Bœuf marron
Un bœuf marron, appelé aussi vache marronne, taureau marron ou bovin ensauvagé, est un Bœuf domestique (Bos taurus) qui est retourné à l'état sauvage ou semi-sauvage par le phénomène du marronnage. Il ne doit pas être confondu avec l'Aurochs (B. primigenius), qui est l'ancêtre sauvage éteint de ce dernier.

Le bœuf marron peut avoir côtoyé des êtres humains ou bien être né loin d'eux, de sorte que la différence entre lui et un individu domestique proprement dit n'est pas génétique mais uniquement éthologique, c'est-à-dire liée à son mode de vie. Dans certaines régions où le Taurin n'est pas une espèce d'origine indigène, les populations marronnes ont proliféré et peuvent poser de graves problèmes environnementaux, devenant même par endroits une espèce envahissante. Cela a été le cas à l'île Amsterdam, territoire français subantarctique de l'océan Indien, où le troupeau a dû être abattu.

Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.
Gavial
Le terme gavial est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de crocodiliens à mâchoires étroites (dolichorostres et ichtyophages), en danger d'extinction :

le Gavial du Gange Gavialis gangeticus (Gmelin, 1789) ;

le Gavial de Schlegel ou Faux-gavial de Malaisie Tomistoma schlegelii (Müller, 1838) ;

le Gavial africain Mecistops cataphractus (Cuvier, 1825), aussi dénommé Faux-gavial d'Afrique, Crocodile à nuque cuirassée ou Faux crocodile, de la famille des Crocodylidae, unique membre du genre Mecistops.

Piscivore
Un animal piscivore (du latin : piscis, « poisson » et vorare « avaler, manger ») ou ichtyophage (du [grec ancien], « mangeur de poissons », composé de ἰχθύς / ikhthús (« poisson ») et de φάγος / phágos) est un animal se nourrissant de poissons.
Entropie molaire standard
L'entropie molaire standard d'un corps pur est son entropie molaire dans l'état standard (25 °C, 105 Pa). On l'exprime en joules par mole kelvin (J K−1 mol−1),.

L'entropie molaire standard est listée dans les tables de données thermodynamiques (en).

Entropie molaire standard des éléments chimiques (J K−1 mol−1) :

État standard
En chimie, l'état standard d'une substance est défini comme un état particulier de la substance servant de référence pour les bases de données physico-chimiques. Il correspond généralement au corps pur sous un état particulier, parfois virtuel, à une température particulière et sous la pression standard : p° = 1 bar = 105 Pa. Pour l'état gazeux, il s'agit de l'état de gaz parfait, état légèrement différent de l'état réel. Les tables élémentaires de thermodynamique chimique se limitent souvent à la température de référence 298,15 K (25 °C) mais les tables plus complètes donnent les grandeurs thermodynamiques standard à diverses températures.

Remarque : dans les anciennes tables, les données se réfèrent à la pression normale de 1 atm = 1,013 25 × 105 Pa. Concernant les données des tables, ce changement n'a aucune conséquence pour les états liquide et solide et des conséquences généralement négligeables pour l'état gazeux.
Thierry Demaizière
Thierry Demaizière est un réalisateur français né le 9 juillet 1959 à Saint-Rémy dans le département de Saône-et-Loire.

Après avoir été Grand Reporter à RTL, il exerce le métier de portraitiste pour l'émission hebdomadaire Sept à huit sur TF1 de 2001 à 2017. Il poursuit sa carrière au cinéma et sur Netflix comme documentariste en coréalisant ses films avec  Alban Teurlai.

Saint-Rémy (Saône-et-Loire)
Saint-Rémy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté, elle appartient à l'agglomération du Grand Chalon qui comptait 113 920 habitants et son aire urbaine 135 499 habitants en 2017.
Andrée Sodenkamp
Maud Andrée Sodenkamp, née à Saint-Josse-ten-Noode le 18 juin 1906 et morte à Walhain le 27 janvier 2004, est une poétesse belge de langue française. Elle exerça la profession d'inspectrice des bibliothèques publiques.

Walhain
Walhain (en wallon « Walin ». Origine (Xe s.) : « Walaham ». Ce toponyme se divise en deux parties : Wahl - Walo Wallo —, qui est le nom d'un homme d'origine germanique, et Hain, transposition romaine du germanique « Hein » qui signifie village) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la Province du Brabant wallon. Elle regroupe les villages de Nil Saint-Vincent-Saint-Martin (altitude +/- 100m), Tourinnes-Saint-Lambert (+/- 130m) et Walhain-Saint-Paul (+/-120m).
K-150 Tomsk
Le K-150 Tomsk (en russe : К-150 « Томск ») est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière du Projet 949A « Anteï » (code OTAN : classe Oscar-II), appartenant à la Flotte du Pacifique de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Aire urbaine de Limoges
L'aire urbaine de Limoges est une aire urbaine française centrée sur les neuf communes de l'unité urbaine de Limoges, dans les départements de la Haute-Vienne et de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Composée de quatre-vingt-seize communes, elle comptait 283 807 habitants en 2014.

Depuis 2020, l'aire d'attraction de Limoges lui est substituée.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
L'Agent des ombres
L'Agent des ombres est une série de romans de fantasy. Le cycle principal, écrit par Michel Robert, est centré sur le personnage de Cellendhyll de Cortavar ; un cycle secondaire écrit par Rodolphe Vanhoorde se focalise sur le personnage d’Estrée d’Eodh, qui apparaît dans le cycle principal.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Yanornis
Yanornis est un genre fossile d'oiseaux piscivores ayant vécu en Chine au Crétacé inférieur. Il a été retrouvé dans la formation de Jiufotang de l'Aptien et dans la formation de Yixian du Barrémien  de la province du Liaoning.

Formation de Jiufotang
La formation de Jiufotang est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Chaoyang), située dans le nord-est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles terrestres, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs, de dinosaures à plumes et de ptérosaures, ainsi que des mammifères et plantes à fleurs primitifs. C'est l'une des formations géologiques ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.
Canton de chevalerie de Rhön-Werra
Le canton de chevalerie de Rhön-Werra est le nom donné à une communauté de familles nobles chevaleresques de la Rhön et de la Werra dans ce qui est aujourd'hui la Basse-Franconie, la Thuringe du Sud, la Hesse-Orientale (de) et la Haute-Franconie, qui se sont élevées au rang de ministres en tant que serviteurs de divers princes impériaux depuis le Haut Moyen Âge et détiennent la seigneurie féodale sur de nombreux villages et domaines autour de la Rhön et de la Werra et des zones adjacentes.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Portrait de Dante (Botticelli)
Ce portrait de Dante Alighieri est une peinture à tempera sur toile du peintre florentin Sandro Botticelli réalisée en 1495  actuellement conservée dans une collection privée à Genève.

Une version de ce portrait sur fond noir, réalisée par l'atelier de Botticelli et non ce dernier directement, est exposée au musée de la Fondation Martin Bodmer.

Fondation Martin Bodmer
La Fondation Martin Bodmer est une bibliothèque et un musée privé située sur le territoire de la commune genevoise de Cologny, en Suisse. Elle conserve une grande collection de manuscrits autographes et d'imprimés. Le site de la Fondation, donnant sur le Léman, abrite environ 150 000 pièces. Le musée, conçu par l'architecte Mario Botta, est inauguré en novembre 2003.

La Fondation Martin Bodmer (fondée en 1971) est classée au Registre Mémoire du Monde de l'UNESCO depuis octobre 2015.
Reed Duchscher
Reed Duchscher, né le 13 juillet 1989, est un gestionnaire de talents et investisseur américain. Duchscher est le PDG et fondateur de Night Media, et gestionnaire de talents de la personnalité YouTube MrBeast .

Business Insider
Business Insider est un site web américain d'informations économiques et financières, créé en 2007 par Kevin Ryan et situé à New York.

Certains articles sont traduits en français sur le site Le Journal du Net. Le site dispose de cinq versions : allemande, australienne, néerlandaise, malaisienne et française. La version française, BusinesInsider.fr, est dirigée par Henri Blodget et arrêtée en 2021.

En septembre 2015, Axel Springer acquiert une participation de 88 % (il en détient alors déjà 9 %) dans le site internet Business Insider pour 343 millions de dollars.
L'Ukraine en feu
L'Ukraine en feu (Ukraine on Fire) est un film documentaire réalisé par Igor Lopationok. Il présente Oliver Stone, le producteur délégué, interviewant des personnalités entourant la révolution ukrainienne de 2014, telles que Viktor Ianoukovitch et Vladimir Poutine.

La thèse centrale du film est que les événements qui ont conduit à la fuite de Ianoukovitch en février 2014 sont un prétendu coup d'État mené par les États-Unis avec l'aide de factions ukrainiennes d'extrême droite,. Le documentaire est largement critiqué pour sa présentation de la seule perspective russe sur les événements. Il est accusé de relayer la propagande du Kremlin et la désinformation sur la guerre russo-ukrainienne,.

Propagande de la Russie
La propagande de la fédération de Russie est une propagande qui promeut les opinions, les perceptions ou les programmes du gouvernement de la Russie. Les informations intègrent les médias gérés par l'État et les technologies en ligne, et peuvent impliquer l'utilisation de « mesures actives » de style soviétique comme élément de la « guerre politique » russe moderne. La propagande russe contemporaine se concentre sur la promotion d'un culte de la personnalité autour de Vladimir Poutine et le gouvernement russe est également très actif dans les débats sur l'histoire soviétique. La Russie a créé un certain nombre d'organisations telles que la « Commission présidentielle de la fédération de Russie » pour contrer les tentatives de falsification de l'histoire au détriment des intérêts de la Russie, les brigades Web russes et d'autres qui se livrent à la propagande politique pour promouvoir les vues du gouvernement Poutine.
Place Verte (Charleroi)
La place Verte est l'une des plus grandes et des plus importantes places du quartier de la Ville-Basse de Charleroi (Belgique).

Elle est entourée sur ses quatre côtés par des bâtiments et est traversé au nord par le boulevard Joseph Tirou.

Gaston Lagaffe
Gaston Lagaffe est un personnage de bande dessinée créé en 1957 par le dessinateur belge André Franquin.

Il est le protagoniste de la série Gaston, apparue dans le magazine de bande dessinée Le Journal de Spirou la même année et publiée en albums à partir de 1960.

Gaston est l'anti-héros par excellence, et le roi incontesté de la gaffe.
Westheim (Marsberg)
Westheim est un village de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Westheim  est situé à 6 km au nord de Marsberg, dont il est l'un des 17 Stadtbezirke. Le village est le siège des brasseurs de la Westheimer, depuis 1862.

L'harmonie municipale MGV - Westheim existe depuis 1892.

Arrondissement municipal (Allemagne)
Un arrondissement municipal ou un district municipal (en allemand : Stadtbezirk) est une subdivision administrative, politique et statistique d'une grande ville en Allemagne. Ils sont à leur tour divisés en différentes subdivisions qu'on nomme quartiers (Ortsteil) ou localités (Stadtteil ou Stadtviertel) qui ont souvent une plus grande signification historique.
Équipe d'Argentine de football à la Coupe des confédérations 1995
L'équipe d'Argentine de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 1995 qui se tient en Arabie saoudite du 6 janvier 1995 au 13 janvier 1995. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Copa América 1993 et tenant du titre.

Six équipes sont engagées ainsi la Coupe des confédérations 1995 . Les Argentins éliminent le Nigeria, champion d'Afrique en titre, et le Japon, lors de la phase de poule, ils éliminent les Super Eagles grâce à une meilleure différence de buts puis ils perdent contre le Danemark 2-0 en finale.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.