hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Catalogne 1968
Le Tour de Catalogne 1968 est la 48e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 8 étapes du 8 au 15 septembre 1968 sur un total de 1 438,0 km. Le vainqueur final est le Belge Eddy Merckx de l'équipe Faema, devant Felice Gimondi et Giancarlo Ferretti.

Felice Gimondi
Felice Gimondi est un coureur cycliste professionnel italien né le 29 septembre 1942 à Sedrina près de Bergame en Lombardie et mort le 16 août 2019 à Giardini-Naxos en Sicile,.

Professionnel de 1965 à 1979, il a notamment remporté le Tour de France 1965 dès sa première saison chez les professionnels mais également le Tour d'Italie en 1967, 1969 et 1976 et le Tour d'Espagne en 1968. Coureur polyvalent, il a également brillé sur les courses d'un jour où il compte à son palmarès le titre mondial en 1973, Paris-Roubaix, Milan-San Remo et deux Tours de Lombardie.

Il détient le record du nombre de podiums au Tour d'Italie (9).
Attentat du 21 avril 2017 à Khabarovsk
L'attentat du 21 avril 2017 à Khabarovsk est une attaque terroriste perpétrée contre les locaux du FSB à Khabarovsk, dans l'après-midi. Un homme armé tue un agent et un visiteur.

L'État islamique (Daech) revendique cet attentat, mais d'après le FSB, l'auteur a été identifié. Il s'agit d'un habitant du kraï de Khabarovsk, Anton Konev, né en 1999, faisant partie d'une mouvance néonazie de l'extrême droite et non de sa partie religieuse. L'attaque a en effet eu lieu le jour de l'anniversaire d'Hitler, ce qu'il souhaitait célébrer.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
USS Hake (SS-256)
L'USS Hake (SS / AGSS-256) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 1er novembre 1941 au chantier naval Electric Boat Company de Groton, dans le Connecticut. Il est lancé le 17 juillet 1942, parrainé par Mme Martha Richards Fletcher, épouse du contre-amiral Frank Jack Fletcher ; et mis en service le 30 octobre 1942, sous le commandement du lieutenant commander John Cozine Broach.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Ana de Velasco y Girón
Ana de Velasco y Téllez-Girón, née en 1585 à Naples et morte le 7 novembre 1607 à Vila Viçosa est la fille d'un puissant connétable de Castille, duchesse de Bragance par son mariage et mère de Jean IV du Portugal, le premier roi portugais de la Maison de Bragance.

Elle est la fille de Juan Fernández de Velasco y Tovar, duc de Frias, connétable de Castille, gouverneur militaire de Milan et de Maria Tellez-Giron, fille du duc d'Andalousie et duc d' Osuna, Pedro Téllez-Girón.

Vila Viçosa
Vila Viçosa est une petite ville d'Alentejo, au Portugal. Son importance historique vient du fait d'avoir été depuis le XVIe siècle le siège de la maison ducale, puis royale de Bragance.

Depuis la chute de la monarchie en 1910, Vila Viçosa n'est plus qu'une ville-musée animée par quelques activités artisanales et l'exploitation de carrières de marbre alentour.

Elle est renommée par son palais Renaissance, construit par Jacques Ier de Bragance au XVIe siècle, à son retour de la prise de Azemmour, au Maroc Portugais ; par ses couvents, son petit château fort qui tout seul résista en 1665 au siège de l'armée d'invasion castillane du marquis de Caracena, et par le panthéon de la maison de Bragance, où sont encore inhumés de nos jours les ducs de Bragance, chefs de la Maison royale du Portugal. Il y a en réalité deux panthéons, le Panthéon des Ducs et le Panthéon des Duchesses.
L'Âge des ténèbres
L'Âge des ténèbres est un film franco-québécois réalisé par Denys Arcand et sorti  en 2007. Il constitue un triptyque avec deux des précédentes réalisations de Denys Arcand : Le Déclin de l'empire américain (1986) et Les Invasions barbares (2003),.

Festival de Cannes 2007
Le Festival de Cannes 2007, 60e édition du festival, a eu lieu du 16 au 27 mai 2007. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice allemande Diane Kruger et le président du jury le réalisateur britannique Stephen Frears. Le festival s'est ouvert par la montée des marches de l'équipe de My Blueberry Nights et par un court-métrage de David Lynch d'une durée de deux minutes (un segment du film Chacun son cinéma) présenté lors de la cérémonie d'ouverture.
Dream Island
Dream Island (en français Île (du) Rêve) est une île de l'Antarctique située dans l'archipel Palmer, dans le nord de la terre de Graham. Elle se trouve à environ un kilomètre au sud-est du cap Monaco, au large de la côte sud-ouest de l'île Anvers.

L'île est inspectée en 1956-57 par des scientifiques britanniques du British Naval Hydrographic Survey Unit et nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee.

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications n'est actuellement reconnue.

Cap Albert-de-Monaco
Le cap Albert-de-Monaco ou le cap Monaco (en anglais : Cape Monaco ; en espagnol : Cabo Monaco) est un cap qui forme la pointe sud-ouest de l'île Anvers, dans l'archipel Palmer, en Antarctique.

Découvert en 1873-74 par une expédition allemande dirigée par Eduard Dallmann et cartographié en 1903-05 lors de la première expédition française en Antarctique conduite par Jean-Baptiste Charcot, le cap porte le nom du prince Albert Ier de Monaco, qui a soutenu économiquement l'expédition.
Vignoble de la Galice
Le vignoble de Galice produit des vins blancs secs, frais et aromatiques, à base du cépage Albariño. La DO la plus réputée est Rias Baixas.

La région de la Galice rencontre beaucoup de succès pendant les vendanges de raisin, avec une moyenne de 100 hectolitres par hectare. La plupart des vignobles de la région sont dans le sud, dans les provinces d’Ourense et Pontevedra, bien qu'il existe quelques plantations importantes à Lugo, à l'est. Les régions les plus proches du fleuve Miño produisent souvent des vins de cépage Albariño , Loureira et Caíño blanc.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Jacques Voyer (Compagnon de la Libération)
Jacques Voyer, né le 27 décembre 1922 à Marseille et fusillé le 27 juin 1944 au champ de tir de Lèves près de Chartres, est un résistant français. Engagé volontaire, Français libre dès l'été 1940, il fait partie des Compagnons de la Libération.

Français libre
Les Français libres sont les personnes de différentes nationalités qui ont répondu à l'appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle et se sont engagées dans la France libre pour servir dans les Forces françaises libres (FFL), ou dans les réseaux de résistance, organismes civils et comités de soutien, avant le 1er août 1943. Depuis Londres, le général de Gaulle est reconnu par Winston Churchill chef des Français libres le 27 juin 1940.

Ils sont aussi appelés Free French (en anglais) ou traités de gaullistes ou encore de dissidents voire de rebelles.
SuperCopier
SuperCopier est un logiciel utilitaire pour Windows, destiné à remplacer la fonction de copie de fichiers des gestionnaires de fichiers.

Le logiciel est disponible en anglais, en français, en espagnol et en portugais.

Logiciel utilitaire
Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour analyser, configurer, optimiser ou entretenir une pièce d'équipement informatique, un système d'exploitation, un logiciel ou les informations enregistrées sur un support informatique.

Un logiciel utilitaire est utilisé pour gérer un système informatique contrairement aux logiciels d'application, qui visent à exécuter des tâches qui profitent aux utilisateurs du système informatique.

Un certain nombre de logiciels utilitaires sont généralement livrés avec les systèmes d'exploitation. Cependant, ces programmes ne sont pas considérés comme faisant partie du système d'exploitation. Bien que les logiciels utilitaires livrés avec les systèmes d'exploitation soient de plus en plus complets et sophistiqués, les utilisateurs installent souvent des logiciels utilitaires tiers en remplacement ou en complément de ceux fournis avec le système d'exploitation.
Magie sexuelle
La magie sexuelle correspond à tout type d'activité sexuelle utilisée dans la magie ritualiste ou dans un contexte religieux et spirituel. Une de ces pratiques de la magie sexuelle consiste à utiliser l'excitation sexuelle ou l'orgasme avec visualisation du résultat souhaité. Une prémisse posée par les magiciens du sexe est le concept selon lequel l'énergie sexuelle est une force puissante qui peut être exploitée pour transcender sa réalité normalement perçue.

Transcendance
Le terme transcendance (du latin transcendens ; de transcendere, franchir, surpasser) indique l'idée de dépassement ou de franchissement.

À l'inverse, les philosophies de l'immanence, comme le stoïcisme ou l'eudémonisme de Spinoza, maintiennent que Dieu est présent dans le monde et dans les choses qui le composent.
Comtesse de Magallon
La comtesse de Magallon, née Noémie de Saint-Ours le 27 novembre 1871 à Rennes et morte le 21 novembre 1950 à Paris, est une poétesse, écrivaine, romancière et journaliste française. Sa carrière littéraire s'étend de 1910 à 1947. Elle écrit des articles dans différents périodiques, utilisant parfois des pseudonymes. La comtesse de Magallon reçoit plusieurs prix littéraires, dont deux fois le prix Archon-Despérouses.

Prix Heredia
Le prix Heredia est un prix de l'Académie française annuel de poésie, créé en 1928 et reconstitué en 1994 par le regroupement des prix et fondations de Heredia, Pascal Forthuny, Émile Hinzelin, Kastner-Boursault et Le Fèvre-Deumier,.

José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à Cuba et mort le 3 octobre 1905 en France, est un homme de lettres d'origine cubaine.
Greenwich and Lewisham (circonscription électorale de Londres)
Greenwich and Lewisham est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Greenwich et Lewisham.

Son siège est actuellement détenu par Len Duvall du Parti travailliste.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Bonne de Berry
Bonne de Berry (château de Mehun-sur-Yèvre, janvier ou février 1367 - château de Carlat, 30 décembre 1435), vicomtesse de Carlat, est une princesse française du temps de la guerre de Cent Ans. Fille de Jean, duc de Berry, frère du roi Charles V de France, elle est très tôt utilisée dans les manœuvres diplomatiques françaises destinées à consolider les alliances du royaume de France. D'abord mariée au comte de Savoie Amédée VII, décédé prématurément en 1391, elle est alors écartée de la régence du comté de Savoie au profit de sa belle-mère, Bonne de Bourbon. Son père lui fait épouser peu après son cousin Bernard VII, comte d'Armagnac.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Réaction de Seliwanoff
La réaction ou le test de Seliwanoff est un test chimique qui distingue les aldoses des cétoses. Ce test est basé sur le fait que, lorsqu'ils sont chauffés en milieu acide, les cétoses se déshydratent plus rapidement que les aldoses. Le test est nommé d'après Theodor Seliwanoff (de), le chimiste qui l’a conçu.

Les réactifs sont constitués d’acide chlorhydrique concentré et de résorcinol :

L'hydrolyse acide des polysaccharides et des oligosaccharides donne des sucres simples puis des dérivés furfuraliques comme le furfural.

Le furfural réagit ensuite avec le résorcinol pour produire une couleur rouge cerise foncé. Les aldoses peuvent réagir légèrement pour produire une couleur rose pâle.

Le saccharose donne un résultat positif avec ce test car il est un disaccharide composé de fructose et de glucose.

Furfural
Le furfural est un composé organique industriel qui est le dérivé de divers produits secondaires agricoles comme le maïs, le son d'avoine et de blé, et la sciure. Le nom furfural vient du mot latin furfur, qui signifie son, par référence à la source la plus courante.

Le furfural est un aldéhyde hétérocyclique, avec la structure cyclique (furane) indiquée à droite. Sa formule brute est C5H4O2. À l'état pur, c'est un liquide huileux incolore à l'odeur d'amande, mais il jaunit rapidement au contact de l'air.
Coprin
Coprin est un nom vulgaire, issu du genre latin Coprinus, qui désignait un regroupement taxinomique désormais caduc de champignons à lames. De nombreuses espèces conservent néanmoins un nom normalisé formé à partir de ce terme, bien qu'elles ne soient pas apparentées.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
Site archéologique du dolmen de Villaine
Le site du dolmen de Villaine est un site archéologique localisé dans la commune de Sublaines, dans le département d'Indre-et-Loire.

Le site de Villaine a été utilisé à partir du « Néolithique récent 2 » (entre 3 350 et 3 000 ans av. J.-C.), puis de l'âge du bronze et enfin durant l'époque mérovingienne.

Le site archéologique, à caractère funéraire, comporte notamment un dolmen et une nécropole. Le mégalithe a été retrouvé à la fin du XIXe siècle, tandis que la nécropole, fondé à l'époque mérovingienne, a été découverte, puis fouillée, entre 1964 et 1966.

Âge du bronze en Europe
Âge du bronze atlantique

Culture des champs d'urnes centrale

Âge du bronze nordique

Culture des champs d'urnes du Nord

Culture lusacienne

Culture de Knoviz

Culture danubienne

Terramare

L'âge du bronze en Europe succède au Néolithique au début du  IIIe millénaire av. J.-C. en mer Égée, et à la fin de ce même millénaire en Europe de l'Ouest. Il englobe en Europe la totalité du IIe millénaire av. J.-C. (culture d'Unétice,  culture des champs d'urnes, culture des tumuli, culture des terramares, culture lusacienne), et s'achève vers 800 av. J.-C. quand commence l'âge du fer, sauf en Grèce, où le fer est maîtrisé dès la fin du XIe siècle av. J.-C.
Plateau de Barnim
Le plateau de Barnim est un plateau glaciaire et une région historique qui se partage entre le nord-est de Berlin et le Brandebourg en Allemagne.

C'est une zone géographique formée pendant la glaciation vistulienne constituée d'une moraine de fond, d'une moraine frontale et d'un sandur à la suite du retrait de la calotte glaciaire. Le Barnim se situe entre la vallée proglaciaire de Berlin au sud et la vallée proglaciaire d'Eberswalde au nord.

Le plateau recouvre une partie des arrondissements brandebourgeois de la Haute-Havel, de Barnim, de Märkisch-Pays de l'Oder et d'Oder-Spree et une partie des arrondissements berlinois de Reinickendorf, de Pankow, de Lichtenberg et de Marzahn-Hellersdorf.

Subdivision administrative de Berlin
La ville de Berlin est divisée, depuis le 1er janvier 2001, en douze arrondissements municipaux (Stadtbezirke en allemand) et 96 quartiers (Viertel). Ceux-ci ont été institués par la loi du 10 juin 1998, portant sur la réforme de la réglementation sur les arrondissements.
El pecador
El pecador est un film policier musical mexicain réalisé par Rafael Baledón et sorti en 1965.

Il s'agit du dernier film où joue l'actrice Pina Pellicer, qui est décédée inopinément un an avant la sortie du film.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
A Day in the Life
A Day in the Life est une chanson des Beatles, qui clôt leur album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band paru le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et le lendemain aux États-Unis. Portant la signature Lennon/McCartney, il s’agit en fait d’un collage de deux morceaux inachevés, l’un de John Lennon et l’autre de Paul McCartney, ce dernier étant placé au milieu de celui de Lennon.

Marquée par l’atmosphère psychédélique qui règne autour de la production de Sgt. Pepper, A Day in the Life est souvent considérée comme le joyau de l’album, tant pour sa conception que pour son contenu. Elle est également remarquable pour les paroles surréalistes, l'aspect musicalement impressionniste, les techniques de production innovantes et l'arrangement orchestral complexe comportant une montée cacophonique et partiellement improvisée.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Georges Granville
Georges Granville est un pianiste, claviériste, compositeur et arrangeur, né le 20 novembre 1973 à Belfort. Originaire de la Martinique, il est le co-auteur des premiers ouvrages didactiques de piano dans les musiques créoles. Musicien éclectique, il s'illustre dans la variété et le jazz,.

Marius Cultier
Marius Cultier, né le 23 avril 1942 aux Terres Sainville et mort le 23 décembre 1985 est un compositeur  pianiste auteur interprète français de la  Martinique.  Il remporte en 1958 à Porto Rico le 1er prix du Piano International Contest pour son interprétation de Round Midnight, œuvre de Thélonius Monk a seulement 16ans.
RAF Strike Command
Le Strike Command de la Royal Air Force est la formation militaire qui contrôle la majorité des bombardiers et des chasseurs du Royaume-Uni de 1968 à 2007, date à laquelle il fusionne avec le RAF Personnel and Training Command (en) pour former l'unique RAF Air Command (en). Il se compose alors de deux formations : le No. 1 Group RAF et le No. 2 Group RAF. Le dernier commandant en chef est l'Air chief marshal Joe French (en).

No. 1 Group RAF
Le No. 1 Group RAF (« 1er Groupe de la Royal Air Force ») est l'un des cinq groupes (en) opérationnels du RAF Air Command (en), le Commandement aérien de la Royal Air Force (RAF).

Il est devenu la RAF Air Combat Group (« Groupe de combat aérien »), car il contrôle les avions de combat à réaction rapides de la RAF et dispose d'aérodromes au Royaume-Uni, ainsi que de la RAF Support Unit Goose Bay (« unité de soutien de la RAF à Goose Bay »), sur la base des Forces canadiennes Goose Bay, au Canada.

Le quartier général du groupe est situé à côté du Headquarters Air Command, le quartier général du Commandement aérien de la RAF, sur la RAF High Wycombe, dans le Buckinghamshire.

L'autre groupe opérationnel est le No. 2 Group RAF.

L'Air officer commanding du No. 1 Group RAF est l'Air vice-marshal Mark Jackson, qui a pris ses fonctions en mars 2025.