hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District Attorney's Office v. Osborne
L'arrêt District Attorney's Office v. Osborne de la Cour suprême des États-Unis (18 juin 2009) refuse d'accorder aux personnes condamnées un droit constitutionnel à un test ADN visant à les innocenter. L'arrêt, écrit par le président de la Cour John Roberts, est pris à la majorité de 5 voix, émanant des magistrats conservateurs (Antonin Scalia, Anthony M. Kennedy, Clarence Thomas, Samuel Alito et John Roberts).

Antonin Scalia
Antonin Gregory Scalia, né le 11 mars 1936 à Trenton au New Jersey, et mort le 13 février 2016 près de Marfa au Texas, est un juge de la Cour suprême des États-Unis. Titulaire de cette fonction de 1986 à sa mort en 2016, il est le doyen de la Cour au moment de son décès.

Il est partisan de l'école de jurisprudence américaine originaliste, qui soutient qu'il n'est pas dans les prérogatives d'un juge de modifier l'état du droit en interprétant la Constitution différemment du sens qu'elle avait à l'époque de son adoption. Cette doctrine fait de lui l'un des juges les plus conservateurs de la Cour.
16e arrondissement de Marseille
Le 16e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille, faisant partie du huitième secteur de Marseille. Il comprend 4 quartiers et 11 IRIS dont 10 IRIS d'habitation.

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.

Îlots regroupés pour l'information statistique
Les îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS, initialement appelés IRIS-2000 forment un découpage infra-communal de la France, initié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Définis par l'INSEE en coopération avec les mairies, les IRIS sont en usage depuis 1999. Le découpage des IRIS fait l'objet d'actualisations partielles régulières suivant l'évolution de l'urbanisation (voirie) et de la démographie ainsi que les modifications de la géographie communale (fusions de communes, créations ou rétablissements de communes, échanges de parcelles).

La législation, dont le respect est contrôlé par la CNIL, limite la diffusion publique des données collectées à l'îlot des recensements de population au dénombrement des occupants, et à la ventilation par sexe et grands groupes d'âges. L'IRIS est donc l'échelon de données démographiques et foncières le plus précis sur la base duquel sont effectuées les statistiques courantes en France.
Déstalinisation
La déstalinisation en Union soviétique commence aussitôt après la mort de Joseph Staline le 5 mars 1953. Elle prend cependant un ton officiel le 24 février 1956, lorsque Nikita Khrouchtchev, alors Secrétaire général du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique divulgue son « Rapport secret » à la fin du XXe congrès du Parti. Pour les dirigeants soviétiques, elle consiste à abandonner le culte de la personnalité et à dénoncer les « excès » de la période du stalinisme.

Dans les démocraties populaires du bloc de l'Est ainsi que dans les autres pays communistes (Chine, Corée du Nord, etc.), la déstalinisation connait un rythme différent et des vicissitudes spécifiques.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
On me recherche
On me recherche est une chanson de Johnny Hallyday, diffusée en 45 tours le 25 avril 1970. Face B du single Jésus Christ, elle est écrite par les mêmes auteurs, Eddie Vartan pour la musique et Philippe Labro pour le texte.

Eddie Vartan
Eddie Vartan est un auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre bulgare naturalisé français, né le 5 septembre 1937 à Sofia et mort le 19 juin 2001 à Paris.

Il est le frère de la chanteuse Sylvie Vartan.
TurboCAD
TurboCAD est une famille de logiciels de dessin assisté par ordinateur, développés depuis 1985 par Alsyd.

TurboCAD, qui existe en version shareware, se compose :

d'un logiciel de dessin technique 2D pour la mécanique, le bâtiment ou le design; (qui est aussi commercialisé indépendamment sous le nom de designCAD).

d'un modeleur complémentaire 3D,

d'un logiciel combinant les logiciels 2D et 3D avec un module ACIS, créé par Spatial Technologies, qui est un module de rendu surfacique photoréaliste.

de bibliothèques d'environ 11 000 symboles.

Bien que, à l'origine, il ait été développé pour les ingénieurs en mécanique, c'est aujourd'hui un logiciel de dessin technique utilisé par de nombreux corps de métiers :

Industrie

Bâtiment (standards américains)

Mécanique

Totalisant actuellement plus de deux millions d'exemplaires vendus dans le monde, il existait 250 000 utilisateurs licenciés en 1994.

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
La Sainte Famille (Murillo)
La Sainte Famille (ou encore La Vierge de Séville) est un tableau réalisé par le peintre espagnol Bartolomé Esteban Murillo en 1665-1670. De format vertical, cette huile transposée sur toile est une peinture chrétienne qui combine une Vierge à l'Enfant avec une représentation de la Trinité.

La composition est centrée sur l'Enfant Jésus, que Marie tient debout sur sa cuisse gauche. Il serre dans sa main une croix en roseau que lui tend le petit Jean le Baptiste, lequel se trouve entre l'agneau pascal et sa mère Élisabeth. La scène se déroule sous le vol de la colombe du Saint-Esprit ainsi que sous le regard de Dieu le Père, que des putti entourent dans les nuées. L'alignement vertical des trois figures divines présage le trône de grâce.

Achetée en 1786 par Louis XVI au fils de François Jacques Walsh de Serrant, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Hilda Gadea
Hilda Gadea Acosta (née le 21 mars 1925 à Lima au Pérou et morte le 11 février 1974 à La Havane à Cuba) est une économiste péruvienne membre de l'Alliance populaire révolutionnaire américaine (APRA). Elle a été la première épouse d'Ernesto Guevara, et lui fit découvrir les milieux politiques de gauche lors de son passage au Guatemala en 1954.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Zander Fagerson
Zander Fagerson, né le 19 janvier 1996 à Perth en Écosse, est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de pilier droit aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2014.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Phare de Fowey Rocks
Le phare de Fowey Rocks (en anglais : Fowey Rocks Light) est un phare situé dans la baie de Biscayne, sur Key Biscayne dans le Comté de Miami-Dade en Floride.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 janvier 2011 sous le n° 10001181.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Richard Hotham
Sir Richard Hotham Kt, né le 5 octobre 1722 à York et mort le 13 mars 1799 à Bognor Regis est un négociant des Indes orientales, promoteur immobilier et homme politique britannique qui a siégé à la Chambre des Communes de 1780 à 1784. Il est surtout connu pour avoir fait du petit village de pêcheurs de Bognor, dans le Sussex de l'Ouest, une station balnéaire en vue. Il est aussi parfois appelé Hotham le Chapelier (Hotham the Hatter) en référence à son premier métier.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Joshua Selman
Joshua Nimmak Selman, également connu sous le nom d'apôtre Joshua Selman, est un ministre de l'Évangile nigérian, conférencier et un télévangéliste. Il est le fondateur et pasteur principal de l'Eternity Network International (ENI),.

Télévangélisme
Un télévangéliste (en anglais televangelist, mot formé à partir de television et evangelist) est un prosélyte opportuniste qui consacre une partie importante de son ministère à des émissions de télévision régulières.
Deuxième circonscription du Puy-de-Dôme
La deuxième circonscription du Puy-de-Dôme est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme (63).

Elle correspond à l'arrondissement de Riom et recouvre le tiers nord-est du département et d'un point de vue historique et culturelle les Combrailles et la Limagne de Riom. Elle  compte 15 cantons avec Aigueperse, Bourg-Lastic, Combronde, Herment, Manzat, Menat, Montaigut, Pionsat, Pontaumur, Pontgibaud, Randan, Riom-Est, Riom Ouest, Saint-Gervais-d'Auvergne. Elle comprend 113 719 habitants et 90 091 électeurs inscrits.

Depuis juin 2012, sa députée est la socialiste Christine Pirès-Beaune.

Canton de Menat
Le canton de Menat est une ancienne division administrative française située dans le département du Puy-de-Dôme et la région Auvergne. Il a été supprimé à la suite du redécoupage des cantons du département en 2015.
Xian de Fusui
Le xian de Fusui (chinois simplifié : 扶绥县 ; chinois traditionnel : 扶綏縣 ; pinyin : Fúsuí Xiàn ; Zhuang : Fuzsuij Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chongzuo.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
Corythucha
Corythucha est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Tingidae, de la sous-famille des Tinginae et de la tribu des Tingini.

Corythucha est un petit insecte d'environ 1 à 2 millimètres, se trouvant généralement proche des arbres de type Platanaceae et pouvant voler.

Le genre, identifié par l'entomologiste suédois Carl Stål en 1873, est originaire des écozones néarctique et néotropicale et comprend environ 70 espèces. C'est en Amérique du Nord que le genre présente la plus grande diversité avec environ 50 espèces. Environ 10 espèces sont présentes en Amérique du Sud. Plusieurs espèces ont été transportées sur d'autres continents. En France, on trouve depuis 1975, le tigre du platane (C. ciliata) et depuis 2017, le tigre du chêne (C. arcuata).

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Les Trois peones et le chien
Les Trois peones et le Chien est une suite de quatre planches de la Tauromachie III, (série de quatre pointes sèches sur cuivre), réalisée en 1951 par Jean-Marie Granier à l'époque où le jeune graveur s'était vu offrir un séjour de deux ans à la  Casa de Velázquez, Madrid, en Espagne.

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez est une école française à l'étranger, implantée à Madrid en Espagne, ayant le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) dépendant du ministère chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle offre une formation scientifique, culturelle et professionnelle. Son but est de développer les activités créatrices et les recherches dans les domaines des arts, langues, littératures, civilisations, histoire et archéologie de l'Espagne et du monde ibérique. Elle forme enseignants, chercheurs et artistes. Elle fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).
Quitte ou double (film, 1950)
Quitte ou double (en VO : The Ducksters) est un court métrage d'animation américain de la série Looney Tunes mettant en scène Daffy Duck et Porky Pig, réalisé par Chuck Jones et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1950. En 1997, le cartoon est redoublé en français et est renommé Questions pour un cochon, un jeu de mots avec celui de Questions pour un champion.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1985)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute du 10 au 16 juin 1985.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Betsy Nagelsen, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Terry Holladay et Sharon Walsh.

Terry Holladay
Terry Holladay (née le 28 novembre 1955 à Charlotte en Caroline du Nord) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1970 à 1987.

À trois reprises, elle a atteint les huitièmes de finale en simple dans les tournois du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Terry Holladay a remporté trois titres WTA en double dames, outre six finales perdues en simple.
Sail Amsterdam
Le Sail Amsterdam est un rassemblement de grands voiliers organisé tous les cinq ans au port d'Amsterdam, dans l'IJhaven et proche du musée maritime des Pays-Bas. Il est un des évènements importants du monde maritime en Europe et au monde.

Cette fête maritime a lieu tous les 5 ans .

Nederlands Scheepvaartmuseum
Le Scheepvaartmuseum ou Nederlands Scheepvaartmuseum Amsterdam (en français, musée maritime des Pays-Bas) est le plus grand musée au monde consacré à la navigation. Il est situé dans les ex-entrepôts de l'amirauté sur l'îlot de l'Oosterdok, dans le quartier des Oostelijke Eilanden, à Amsterdam.
Lee Jin-young
Lee Jin-young (né le 15 juin 1980 à Gunsan, Corée du Sud) est un joueur coréen de baseball qui joue avec les KT Wiz de Suwon dans la ligue sud-coréenne de baseball.

Il a obtenu la médaille d'or de baseball lors des jeux olympiques 2008 à Pékin.

KT Wiz
Le KT Wiz (hangeul : KT 위즈) est une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 2014. L'équipe joue ses matchs à domicile au parc de baseball du Suwon KT Wiz à Suwon.
Georges Chamarat
Georges Chamarat est un acteur français, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, né le 30 mars 1901 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 21 novembre 1982 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne).

Richard Pottier
Ernst Deutsch, dit Richard Pottier, né le 6 juin 1906 à Graz (Empire austro-hongrois) et mort le 2 novembre 1994 au Plessis-Bouchard (Val-d'Oise), est un réalisateur français d'origine autrichienne

Il a également été scénariste, adaptateur, directeur de la photographie, et superviseur de la réalisation.
Utricularia intermedia
Utricularia intermedia, l’utriculaire intermédiaire, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones  de la famille des Lentibulariaceae. C'est une plante carnivore herbacée qui pousse dans les eaux peu profondes des marais et des tourbières. Elle est menacée d’extinction à cause de la perte d’habitat.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Pierre de Massiac
Pierre de Massiac, seigneur de Sainte-Colombe, né en 1616 à Narbonne, mort en 1682 à Brest, est un ingénieur militaire.

Il sert au Portugal de 1649 à 1669. Rentré en France, il propose d’expérimenter en 1673 sur le Grand Canal de Versailles une nouvelle machine qui semble être le premier navire à aubes.

Il dirige ensuite les travaux de fortification de Brouage, de l’île de Ré et de l’île d'Oléron. Il dessine ensuite les plans des fortifications de Brest et en dirige la construction jusqu’à son décès. C'est son frère, Barthélemy de Massiac, sieur de Kerébest, qui achevè la construction de l'enceinte.

Grand Canal de Versailles
Le Grand Canal de Versailles est le plus grand bassin du parc du château de Versailles. En forme de croix, il fut construit entre 1667 et 1679, à l'instigation de Le Nôtre. Avant cette date le parc, fermé par une grille, s'arrêtait derrière le bassin des Cygnes.
Wir Christenleut
Wir Christenleut [habn jetzund Freud] BWV 612 (en français « Nous le peuple du Christ ») est un choral de Jean-Sébastien Bach en sol mineur pour un clavier et pédalier en 12/8, issu de l'Orgelbüchlein (le « petit livre d'orgue »). Il est principalement articulé dans ses deux voix médianes autour du rythme croche / quatre doubles-croches, tandis que le pédalier développe une série de croches et que le chant au soprano est sur un rythme plus lent (noires et blanches). Le choral se clôt sur une tierce picarde.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Épiphane le Sage
Épiphane le Sage ou le Très Sage (en russe Епифа́ний Прему́дрый, né à la fin du XIVe siècle, mort au début du XVe siècle en Russie) est un célèbre bibliophile et auteur russe, moine du monastère de la Trinité et disciple du saint russe Serge de Radonège.

Il fut moine à Rostov avec Étienne de Perm, puis partit avec ce dernier en mission en 1379 et se rendit au monastère de Serge de Radonège, où Étienne passa dans ses voyages de Perm à Moscou.
Après la mort de Serge de Radonège, il écrivit sa biographie intitulée Vie du vénérable Serge de Radonège («Житие преподобного Сергия»). Il se rendit également à Perm après la mort d'Étienne pour recueillir les témoignages. La Vie d'Étienne de Perm («Житие святого Стефана Пермского»). On lui doit aussi les faits essentiels de la biographie du peintre russe d'origine byzantine, Théophane le Grec, rapportés par son épître à Cyrille de Tver, écrite vers 1415.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.