hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service d'inspection
Certains services d'inspection ou corps d'inspection sont des groupes de fonctionnaires (inspecteurs) chargés de procéder à des inspections ou à des études au sein des administrations et des collectivités.

Il existe aussi divers services d’inspection privés ou parapublics, agréés ou non, de produits, des certifications, écocertifications et de normes (volontaires ou non) qui inspectent notamment la traçabilité et la qualité de produits, infrastructures (bâtiments, réseaux électriques ou de gaz, etc.), animaux (inspection vétérinaire, douanes) et services, sur tout ou partie d'une chaîne d'approvisionnement, de fabrication et de vente ou de récupération, recyclage de produits en fin de vie. D'importantes marées noires et naufrages ont encouragé le développement de services d'inspection de bateaux.

Qualité
Au sens large, la qualité est la « manière d'être », bonne ou mauvaise, d'une chose ou d'une personne.
Dans le langage courant, la qualité tend à désigner ce qui rend quelque chose supérieur à la moyenne.

La qualité est également une discipline à part entière. L'ISO 9000, la norme de référence du vocabulaire qualité des systèmes de management de la qualité la définit ainsi comme l'« aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques d'un objet (produit, service,...)  à satisfaire des exigences ». Dans ce contexte, le terme «qualité» peut être quelquefois utilisé avec des qualificatifs tels que médiocre, bon ou excellent.

La qualité se définit également comme le bien ou le service qui convient bien.
Raïon de Soussouman
Le raïon de Soussouman (en russe : Сусуманский райо́н, Soussoumanski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Magadan, en Russie. Situé dans le nord-ouest de l'oblast, le raïon fait partie de la Kolyma, une région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la ville de Soussouman, et il compte en tout 13 localités. Sa population s'élevait à 6 243 habitants en 2023.

Soussouman
Soussouman (en russe : Сусуман) est une ville de l'oblast de Magadan, en Russie, et le centre administratif du raïon Soussoumanski. Sa population, en forte diminution, s'élève à 4 297 habitants en 2023.
Xanthomonas arboricola
Xanthomonas arboricola est une espèce de protéobactéries de la famille des Xanthomonadaceae.

Cette espèce de bactéries phytopathogènes regroupe plusieurs pathovars  responsables de diverses maladies bactériennes des plantes, en particulier chez les arbres, comme la maladie des taches bactériennes du pêcher, le chancre bactérien du peuplier ou la maladie des taches noires du noyer.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Comté de Saint-Maurice
Le comté de Saint-Maurice était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de la Mauricie et correspond une partie de l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, une partie de la MRC de Mékinac et une partie des villes de Shawinigan et Trois-Rivières. Son chef-lieu était la municipalité de Yamachiche. Le comté de Saint-Maurice ne comprenait cependant pas le territoire de la ville de Trois-Rivières.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Big K
Big K est une série de bande dessinée belge inspirée du roman noir, scénarisée par Fabian Ptoma et dessinée par Nicolas Duchêne, éditée en album de janvier 2012 à février 2013 par Casterman, avant d'être rééditée en intégrale augmenté d'un tome inédit en juin 2015 par les Éditions Sandawe.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Dominique Dupuy (pilote automobile)
Dominique Dupuy, né le 26 août 1957 à Ars (Charente), est un pilote automobile français qui a participé principalement à des compétitions de grand tourisme, en remportant le Championnat de France FFSA GT ou les 24 Heures de Daytona. Il remporte aussi des victoires de catégorie aux 24 Heures du Mans ainsi qu'en American Le Mans Series, et détient le record du nombre de titres (5) et du nombre de victoires (40) remportées en Porsche Carrera Cup France.

Sa dernière participation aux 24 Heures du Mans en 2003 se fait au volant d'une Viper GTS-R, en remplacement d'un pilote de l'équipage #68. La Viper noir mate et orange ne franchit pas la ligne d'arrivée,

Race of a Thousand Years 2000
2000 Race of a Thousand Years était une course expérimentale pour un futur projet Asia Pacific Le Mans Series dirigé par Don Panoz. Ce fut aussi la finale du championnat American Le Mans Series 2000. Elle fut courue sur le circuit urbain d'Adélaïde, en Australie, le 31 décembre 2000.

La distance prévue de 1 000 km ne sera pas couverte par manque de temps et le premier concurrent fit seulement 850 km avant que l'épreuve ne soit interrompue après 5 h 44 de course, deux heures avant minuit.

Cette épreuve a eu un caractère très spécial puisqu'elle se disputait lors du dernier jour de l'année 2000 et donc du XXe siècle.
Alisi Tupuailei
Alisi Tupuailei (アリシ・トゥプアイレイ), né le 1er février 1982 à Manunu (Samoa), est un ancien joueur de rugby à XV international japonais évoluant aux postes d'centre ou d'ailier. Il mesure 1,87 m pour 116 kg.

Yokohama Canon Eagles
Yokohama Canon Eagles (横浜キヤノンイーグルス) est un club japonais de rugby à XV installé à Yokohama depuis 2022. Fondé en 1980, le club était précédemment basé à Machida dans l’agglomération de Tokyo. Il évolue en Japan Rugby League One.
Réactions en chaîne
Réactions en chaîne est un titre d'œuvre notamment porté par :

Réactions en chaîne, une émission radiophonique algérienne ;

Réactions en chaîne (The Trigger), un film américain de David Koepp sorti en 1996 ;

Réactions en chaîne (Cliques), vingt-et-unième épisode de la saison 3 de Malcolm diffusé en 2002 ;

Réactions en chaîne (Seadog), troisième épisode de la saison 1 de NCIS : Enquêtes spéciales diffusé en 2003.

Réactions en chaîne (film)
Réactions en chaîne ou Nuits mortelles au Québec (The Trigger Effect) est un film américain réalisé par David Koepp et sorti en 1996. Il s'agit de son premier long métrage comme réalisateur. Il met en scène Kyle MacLachlan, Elisabeth Shue et Dermot Mulroney dans les rôles principaux. Il raconte la descente aux enfers de la société, lors d'une panne de courant généralisée et prolongée en Californie du Sud. Il s'inspire de la série télévisée documentaire Connections (1978) et de l'épisodeLes Monstres de Maple Street (1960) de La Quatrième Dimension, dans lequel jouait l'oncle du réalisateur, l'acteur Claude Akins.
Comitadjis
Les Comitadjis (sing. : Comitadji, du turc Komitaci parfois transcrit Komitadji, en bulgare, en macédonien : Комити et en serbe Komiti) sont des insurgés balkaniques. Leur nom signifie « partisan d'un comité » : ce peut être le Comité central révolutionnaire bulgare, l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, la « Main noire » serbe ou encore la « Jeune Bosnie ». Ce sont des orthodoxes soulevés contre les Empires ottoman (musulman) ou austro-hongrois (catholique), à la suite des renaissances culturelles bulgare, macédonienne et serbe au cours des XIXe et XXe siècles. Par la suite, certains comitadjis contestèrent la fragmentation des Balkans au Congrès de Berlin (1878), puis la répartition des territoires pris à l'Empire ottoman à l'issue des guerres balkaniques (1912-1913).

Pour protester contre l'attribution de la Macédoine du Nord à la Yougoslavie, le comitadji bulgare Vlado Tchernozemski assassine le roi de Yougoslavie Alexandre Ier à Marseille le 9 octobre 1934.

Congrès de Berlin
Le congrès des Nations, ou congrès de Berlin, est une conférence diplomatique tenue à Berlin, du 13 juin au 13 juillet 1878, par les représentants des puissances européennes, à la suite des efforts de Benjamin Disraeli pour réviser le traité de San Stefano.
Aksana
Živilė Raudonienė, née le 29 avril 1982 à Alytus, est une catcheuse (lutteuse professionnelle) lituanienne. Elle est principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) sous le nom d'Aksana.

Elle se fait auparavant connaitre en tant que pratiquante de culturisme en remportant notamment l'Arnold Classic en 2009 dans la catégorie Figures.

Elle devient catcheuse après avoir signé un contrat avec la WWE en octobre 2009. Elle intègre la Florida Championship Wrestling (FCW), le club-école de la WWE, où elle a été une fois championne des Divas de la FCW ainsi que Queen of FCW. Parallèlement à cela, elle est une des participantes de la 3e saison de NXT avec Goldust comme mentor. Une intrigue amoureuse se met en place avec Goldust qui la demande en mariage afin qu'elle ne puisse pas être expulsé des États-Unis.

Arnold Classic
L'Arnold Classic est une compétition annuelle de culturisme, nommée d'après Arnold Schwarzenegger, qui se déroule fin février à début mars à Columbus, Ohio, aux États-Unis. Cette compétition est l'une des plus lucratives du monde du culturisme, avec notamment un premier prix comprenant 100 000 $ cash, un Hummer et une Rolex. Comme souvent dans des compétitions de culturisme, le départage des finalistes peut être très serré avec seulement 1 ou 2 points de différence.

L'Arnold Classic comprend trois compétitions pour les femmes : Ms. International, Fitness International et Figure International.  Lors de la compétition, de nombreux autres sports sont également présentés, tels que la gymnastique, le cheerleading, la danse, l'escrime, le yoga, des arts martiaux, des sports de force, de la lutte, ou du powerlifting.
BTK Bank
La BTK Bank (arabe : البنك التونسي الكويتي) ou BTK, fondée en 1980 sous le nom originel de Banque tuniso-koweïtienne de développement (BTKD) puis simplement appelée Banque tuniso-koweïtienne à partir de 2007, est une banque universelle dont le siège se trouve à Tunis. Si elle est, à l'origine, détenue à parts égales par la Tunisie et le Koweït, son capital social est désormais détenu à hauteur de 60 % par le groupe Elloumi.

Le groupe de la BTK compte dix filiales organisées autour de deux pôles : un pôle financier, qui regroupe six filiales dans le conseil et l'intermédiation financière, le crédit-bail, ainsi qu'une société d'investissement à capital fixe, une société d'investissement à capital risque et une société d'investissement à capital variable, et un pôle immobilier et touristique.

Kuwait Investment Authority
Le Kuwait Investment Authority (KIA) est un fonds souverain koweïtien gérant les excédents budgétaires de l'État koweïtien, liés principalement aux exportations d'hydrocarbures.

Créé en 1953 sous le nom de Kuwait Investment Board, il est alors le premier fonds d'investissement détenu par un État, et demeure aujourd'hui encore parmi les 10 plus grands fonds souverains au monde.
Ronald Sanders
Ronald Sanders, né le 20 juin 1945 à Winnipeg (Canada), est un monteur et producteur de télévision canadien.

Il a beaucoup collaboré avec le réalisateur David Cronenberg, ayant depuis 1979 monté la plupart des films du réalisateur.

David Cronenberg
David Cronenberg (prononcé en anglais canadien /ˈdeɪvɪd ˈkɹoʊnənbɝɡ/) est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste canadien, né le 15 mars 1943 à Toronto (Ontario, Canada). Il est le père du réalisateur Brandon Cronenberg et de la photographe et réalisatrice Caitlin Cronenberg.

Également acteur, Cronenberg n'hésite pas à jouer dans certains films quand on fait appel à lui. Ainsi, on le voit apparaître dans son propre film La Mouche, mais aussi entre autres dans Cabal (Nightbreed de Clive Barker), Prête à tout, Mesure d'urgence et plus récemment Jason X.
Miroslav Šatan
Miroslav Šatan (né le 22 octobre 1974 à Topoľčany en Tchécoslovaquie aujourd'hui en Slovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. La bonne prononciation de son nom en slovaque est API : /'ʃatan/ (« chatane »).

Sénateurs d'Ottawa
Les Sénateurs d'Ottawa, en anglais Ottawa Senators aussi connu sous le surnom de « Sens », sont une équipe professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et s'aligne dans la division Atlantique de l'association de l'Est, étant basée dans le quartier Kanata de la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada.

La franchise est fondée en 1992 et entre dans la LNH en même temps que le Lightning de Tampa Bay grâce à un repêchage d'expansion. Elle est la deuxième à utiliser ce nom, la première ayant existé de 1883 à 1934 et remporté onze fois la Coupe Stanley durant cette période.

Les Sénateurs jouent leurs matches à domicile au Centre Canadian Tire depuis 1996, année d'inauguration de ce dernier. Ils prennent part à leur première finale de Coupe Stanley en 2007, mais s'inclinent contre les Ducks d'Anaheim.
Larva currens
Larva currens est une affection dermatologique due à la pénétration dans la peau de larve de Strongyloides stercoralis ou d’autres espèces d’anguillules comme S. fulleborni.

Larva migrans est une autre affection, due à des larves d'ankylostome ou de toxocarose.

Ancylostoma duodenale
Ancylostoma duodenale est une espèce de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).

Deux petits vers ronds très voisins, Ancylostoma duodenale et Necator americanus, sont désignés couramment par le même nom d'ankylostome car ils entraînent, par leur présence dans le duodéno-jéjunum de l'homme, une seule et même maladie : l'ankylostomose.
Jacobstowe
Jacobstowe est un village et une paroisse civile du Devon, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à six kilomètres au nord de la ville d'Okehampton. Administrativement, il relève du district de West Devon. Au recensement de 2011, il comptait 194 habitants.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Forêts mixtes de la plaine du Huang He
Les Forêts mixtes de la plaine du Huang He sont une écorégion terrestre en Asie, définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des
forêts tempérées décidues et mixtes. Elle appartient à l'écozone paléarctique et s'étend sur le nord de la Chine.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Base d'aéronautique navale de Quimper-Guengat
La base aéronavale (BAN) de Quimper-Guengat est une ancienne emprise de l'aéronautique navale située sur le territoire de Guengat, au nord-ouest de Quimper, en Bretagne. Elle se situait à proximité de la gare de Guengat, sur la ligne Quimper - Douarnenez, et disposait d'un embranchement particulier.

Ligne de Quimper à Douarnenez - Tréboul
La ligne de Quimper à Douarnenez - Tréboul est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle constitue un embranchement de la ligne ferroviaire radiale « sud » de la Bretagne, permettant la desserte de l’importante ville portuaire de Douarnenez.

Elle constituait la ligne 478 000 du réseau ferré national.
Walliserops
Walliserops (du nom du professeur O. Walliser de l'Université de Göttingen) est un genre fossile de trilobite épineux phacopide, de la famille des Acastidae, trouvé dans des roches datant de l'emsien supérieur à l'eifelien inférieur (dévonien inférieur à moyen) provenant des montagnes de l'Anti-Atlas au Maroc. Toutes les espèces de Walliserops possèdent un "trident" à trois branches qui dépasse de la glabelle. Walliserops est le plus étroitement apparenté au genre Comura,.

Eifélien
L'Eifélien est le premier étage du Dévonien moyen (ère Paléozoïque). Il s'étend de 393,3 ± 1,2 à 387,7 ± 0,8 millions d'années,. Son nom est donné d'après la région de l'Eifel, région géologique située entre la Belgique et l'Allemagne.

Il a été introduit dans la littérature scientifique en 1848 par le géologue belge André Hubert Dumont (1809-1857)
Amira (Empire ottoman)
Dans l'Empire ottoman, le terme amira désigne de riches Arméniens ottomans qui vivaient dans les grands centres urbains (ex. Constantinople, Smyrne, Trébizonde, etc.). Ils y occupaient des postes importants dans l'administration, le commerce et la finance (ex. famille Gulbenkian), l'architecture (ex. famille Balyan, etc.) ou encore les sciences.

Il s'agit d'une forme de titre de noblesse mais exclusivement dédié à ces Arméniens qui étaient considérés comme des serviteurs importants de l'empire ottoman. Son nom en arménien occidental et en turc dérive, en effet, de celui arabe de « amir » qui veut dire « chef » (même étymologie que « émir »).

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Peter Schidlof
Peter Schidlof, né (Hans Schidlof)  le 9 juillet 1922  à Göllersdorf, près de Vienne dans une famille juive, et mort le  15 août 1987 en Cumbria, est un altiste austro-britannique. Il est cofondateur du quatuor Amadeus.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Viktor Tsoï
Viktor Robertovitch Tsoï (en russe : Виктор Робертович Цой, prononcé : /ˈvʲiktər ˈrobʲɪrtəvʲɪtɕ ˈtsoi̯/ ; né le 21 juin 1962 à Léningrad et décédé le 15 août 1990 en RSS de Lettonie), est un chanteur soviétique de rock, actif dans les années 1980, et leader du groupe Kino. Bien que Viktor Tsoï ne soit pas un vrai pionnier du rock (car ce genre de musique existait bien avant lui en URSS), il donne une couleur particulière à ce genre, un côté crépusculaire[style trop lyrique ou dithyrambique]. Il rencontre la journaliste et critique de cinéma Natalia Razlogova (ru), avec laquelle il vit en couple au no 116b, rue Profsoyouznaïa à Moscou.

Tsoï se tue en voiture après s'être endormi au volant le 15 août 1990, sur la route près de Tukums, en Lettonie, alors en Union soviétique. Le film Leto, de Kirill Serebrennikov sorti en 2018 raconte les débuts du groupe Kino au sein de la scène rock underground de Léningrad au début des années 1980.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Space Patrol
Space Patrol est une série télévisée britannique en 39 épisodes de 25 minutes, créée par Roberta Leigh et diffusée entre le 7 avril 1963 et le 30 décembre 1963 sur ATV.

Cette série est inédite dans les pays francophones. Elle est réalisée à base de marionnettes, à l'image des séries en Supermarionation de Gerry Anderson.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
John Daniell (rugby à XV)
John Daniell, né le 18 janvier 1972 en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Après sa carrière sportive, il devient journaliste et travaille notamment pour Radio New Zeland et Capital Television.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.