hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode itérative
En analyse numérique, une méthode itérative est un procédé algorithmique utilisé pour résoudre un problème, par exemple la recherche d’une solution d’un système d'équations ou d’un problème d’optimisation. En débutant par le choix d’un point initial considéré comme une première ébauche de solution, la méthode procède par itérations au cours desquelles elle détermine une succession de solutions approximatives raffinées qui se rapprochent graduellement de la solution cherchée. Les points générés sont appelés des itérés.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Monza Rally Show
Le Monza Rally Show est un événement italien qui a lieu en novembre chaque année depuis 1978 pour la fin de saison sur l’Autodromo Nazionale Monza.

S’y côtoient des pilotes de rallye, de circuit, des sportifs d’autres disciplines que mécaniques, et des artistes italiens.

En raison de la pandémie de Covid-19 en Italie, l'édition 2020 se déroule du 3 au 6 décembre à huis clos.

Huis clos (sport)
Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :

que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;

un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;

des préoccupations de santé publique, comme lors de la pandémie de Covid-19 ;

la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes.
Ligne Hanwa
La ligne Hanwa (阪和線, Hanwa-sen) est une ligne ferroviaire du réseau West Japan Railway Company (JR West) au Japon. Elle relie la gare de Tennōji à Osaka à celle de Wakayama.  C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue desservant le sud d'Osaka, mais également avec des services rapides vers l'aéroport du Kansai via la ligne Kansai Airport ou vers la péninsule de Kii.

La ligne Hanwa constitue la ligne R du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto

Réseau urbain (Keihanshin)
Urban Network (アーバンネットワーク, Āban Nettowāku) est le nom donné au réseau métropolitain ferroviaire de la région Kyōto, Ōsaka et Kōbe de la JR West depuis le 11 mars 1989. Cependant la JR West n'utilise pas ce terme, lui préférant Kinki Area (近畿エリア, Kinki Eria) bien que la couverture du service ne correspond pas entièrement au réseau Keihanshin.
Waaijenberg
Waaijenberg est un constructeur automobile néerlandais de minivoitures, en particulier des véhicules pour les utilisateurs de fauteuils roulants et les conducteurs handicapés, fondé en 1966 par Kees Waaijenberg et son siège social se trouve à Veenendaal, aux Pays-Bas.

Dans les années 1970 et 1980, il était populaire pour l'importation de la version néerlandaise de Reliant Robin par le constructeur automobile britannique Reliant. En 1978, l'entreprise a commencé à fabriquer des véhicules pour personnes handicapées. De 1980 à 1996, elle a produit un modèle de véhicule appelé Arola, qui a été rebadgé à partir d'un Arola d'un constructeur automobile français. En 1995, elle a sorti un modèle de voiture appelée Canta, destinée aux personnes handicapés.

Les minivoitures de Waaijenberg ont une vitesse limitée de 45 km/h, et ne sont donc pas autorisés à circuler sur les voies rapides et autoroutes. Selon la loi néerlandaise, de nombreux conducteurs de minivoitures n'ont pas besoin de permis.

Reliant
Reliant (Reliant Motor Company) était un constructeur automobile britannique basé à Tamworth, dans le Staffordshire. Fondée en 1935, la compagnie est essentiellement connue pour avoir produit la Reliant Robin, petite voiture à trois roues. Reliant a produit une grande variété de véhicules au cours des 60 ans d'existence, y compris des sportives populaires, des cabriolets et des véhicules utilitaires. Entre 1 et 2 millions de véhicules Reliant ont été produits et vendus dans pas moins de 9 pays. Reliant Motor Company Ltd est désormais une société dont la seule activité se réduit à la production de pièces de rechange pour les véhicules de la marque.
Ossé
Ossé est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Châteaugiron, avec Saint-Aubin-du-Pavail.

Elle est peuplée de 1 438 habitants.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
Berlin Contemporary Jazz Orchestra
Le Berlin Contemporary Jazz Orchestra est un grand ensemble de jazz allemand, fondé et dirigé par Alexander von Schlippenbach. Cet orchestre a joué du jazz symphonique  et de la musique expérimentale pour big band, à la fin des années 1980 et dans les années 1990.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Nouvelle triangulation de la France
La Nouvelle triangulation de la France (NTF), parfois abusivement appelée « système Lambert » (du nom de la projection qui lui est associée), est un système géodésique couvrant le territoire français métropolitain. Aujourd'hui elle laisse place au RGF93.

Cette triangulation, similaire à celles effectuées par César-François Cassini et les ingénieurs géographes, poursuit l'objectif de la réalisation d'une cartographie nationale.

Géographie de la France
La géographie de la France consiste en l'étude du territoire de la France métropolitaine et ses régions et territoires d'outre mer.

La France métropolitaine a une taille totale de 551 695 km² (Europe uniquement). Il s'agit du troisième plus grand pays d'Europe par la région (après la Russie et l'Ukraine) et le plus grand d'Europe occidentale.
Clemens Heller
Franz Max Ludwig Melchior Clemens Heller, né le 6 juillet 1917 à Vienne (Autriche) et mort le 30 août 2002 à Lausanne (Suisse), est un administrateur de la science américain.

Il se forme en histoire de l'économie avant de se vouer presque exclusivement à l'organisation et l'administration de la recherche en sciences de l'humain et de la société. Il fonde le Séminaire de Salzbourg (en), crée avec Fernand Braudel la Fondation Maison des sciences de l'homme (Paris), et fonde la Maison Suger (Paris).

Lucien Febvre
Lucien Paul Victor Febvre, né le 22 juillet 1878 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 25 septembre 1956 à Saint-Amour (Jura), est un historien français.

Professeur au Collège de France où il tient la chaire « histoire de la civilisation moderne » de 1933 à 1949, il est le cofondateur avec Marc Bloch de l'École des Annales et le fondateur de la VIe section de l'École pratique des hautes études, dédiée aux « sciences économiques et sociales », en 1947.
Béatrice Lascaris de Tende
Béatrice (Beatrix), communément dite de Tende, parfois Lascaris de Tende, née vers 1370/1372 et décapitée le 13 septembre 1418, est une aristocrate italienne, devenue duchesse de Milan à l'occasion de son second mariage. Elle meurt décapitée sur ordre de son second époux.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Rivière Blanche (rivière Ruban)
La rivière Blanche est un affluent de la rivière Ruban, coulant vers le sud dans le canton de Huot, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La partie inférieure de la rivière est desservie par la route forestière 457.

Wemotaci
Wemotaci (API : /wemotaʃi/, qui signifie en atikamekw : « montagne d'où on observe ») est une réserve des Attikameks enclavée dans l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec et du Nitaskinan.

Elle est gérée par le Conseil des Atikamekw de Wemotaci.
Charley Rogers
Charley Rogers (parfois crédité Charles Rogers ou Charles H. Rogers) est un acteur, réalisateur et scénariste anglais, né Charles Alfred Rogers le 15 janvier 1887 à Birmingham (Angleterre), mort le 20 décembre 1956 à Los Angeles (Californie) des suites d'un accident de voiture.

Fred Guiol
Fred Guiol, né le 17 février 1898 à San Francisco (en Californie, aux États-Unis), et mort le 23 mai 1964 à Bishop (en Californie, aux États-Unis), est un réalisateur, scénariste et producteur américain.
György Molnár
György Molnár ([ˈɟøɾɟ], [ˈmolnaːɾ]), né le 12 février 1901 en Autriche-Hongrie et mort en 1977, est un footballeur hongrois.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Hongrie durant la saison 1925 avec 21 buts.

Championnat de Hongrie de football 1924-1925
La saison 1924-1925 du Championnat de Hongrie de football est la 22e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Budapest FC, tenant du titre depuis 1917, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec huit points d'avance sur le Ferencváros TC et onze sur le Vasas SC. C'est le 12e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en battant l'Ujpest TE en finale de la Coupe de Hongrie.
Érythrasma
L'érythrasma est une infection cutanée fréquente à Corynebacterium minutissimum (bactérie saprophyte). L'infection est localisée dans les plis (creux axillaire, creux inguinal, pli inter-fessier…) et consiste en une macule bien délimitée, de couleur rouge-brun avec de fines squames.

Les facteurs favorisants sont le diabète, l'obésité, une transpiration excessive.

Le diagnostic est fait à l'examen microscopique direct, ou à la lumière de Wood (fluorescence rouge). Le diagnostic différentiel est à faire avec la dermatophytose inguino-crurale (anciennement dénommé eczéma marginé de Hébra) grâce à une lampe de Wood (fluorescence rougeâtre saumonée),.

Le traitement consiste en des soins d'hygiène quotidiens avec un savon antiseptique contenant des trichlorcarbanilides et une antibiothérapie locale, off-label : Fucidin, Acnéryne gel, Erythromycine, pendant deux semaines, parfois associée aux crèmes imidazolées,,.

Macule (médecine)
La macule est une lésion cutanée, visible mais non palpable, sous forme d'une tache de couleur et de taille variables. Elle ne présente pas de relief notable à la surface de la peau.

Les macules sont généralement classées selon leur couleur et les effets de la vitropression.
Séquon
Un séquon est une séquence d'acides aminés d'une protéine pouvant servir à la liaison d'un polysaccharide, typiquement un glycane lié par une liaison N-glycosyle sur un résidu d'asparagine. Le séquon pour la N-glycosylation est typiquement Asn–Axx–Ser ou Asn–Axx–Thr dans laquelle Axx représente un acide α-aminé à fonction amine primaire, c'est-à-dire excluant la proline. Il peut arriver que d'autres acides aminés remplacent l'acide aminé hydroxylé sérine (Ser) ou thréonine (Thr), comme dans le cas de la protéine de surface des leucocytes CD69 pour laquelle Asn–Axx–Cys est un séquon de glycosylation acceptable où la cystéine, qui possède un groupe thiol, remplace un acide aminé hydroxylé.

Glycane
Un glycane est un polymère composé de monosaccharides reliés entre eux par une liaison glycosidique.

Chez les bactéries et toutes les espèces vivantes, sous forme d'oligo ou de polysaccharides attachés à des glycolipides et glycoprotéines, ils jouent un rôle essentiel dans les membranes cellulaires et la communication intercellulaire. Ils sont une partie importante du glycome. Ils jouent un rôle important dans la cellule pour le bon repliement des protéines dans le réticulum endoplasmique, via les protéines chaperons.
Chez l'animal, ils jouent un rôle majeur tant au niveau cellulaire, qu'au niveau de l'organisme, comme pour la  chitine des crustacés par exemple. On les trouve souvent sous forme de chaine d'oligosaccharides liés aux protéines (glycoprotéines), de peptido-glycanes et de protéoglycanes.
Les végétaux produisent des glycanes complexes et particulièrement résistants, dont la cellulose.
Mercury (serveur de messagerie)
Mercury est un logiciel serveur freeware de messagerie POP3 et SMTP développé par David Harris, également développeur du client de messagerie Pegasus Mail. Il fonctionne sous environnement Microsoft DOS, Windows 95/98/NT et NetWare.

Client de messagerie
Un client de messagerie, logiciel de messagerie ou courrielleur, est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques. Ce sont en général des clients lourds mais il existe aussi des applications web (messagerie web ou webmail) qui offrent les mêmes fonctionnalités.

La caractéristique essentielle de tous ces logiciels est de permettre à un utilisateur d'accéder à sa ou ses boîtes de courriers électroniques.

Les clients de messagerie les plus connus sont : Microsoft Outlook, Gmail, Mozilla Thunderbird, Evolution (GNOME), Mail (Apple), Lotus Notes (IBM), Opera Mail, Foxmail, Mail (Microsoft).
Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2024
Les Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2024, trente-quatrième édition des Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak, ont lieu du 13 au 16 juin 2024 à Szeged, en Hongrie. La ville a accueilli en avril le championnats d'Europe d'aviron puis en mai la régate de qualification pour les Jeux olympiques de Paris 2024.

La compétition accueille également les championnats d'Europe de para-canoë et de Stand up paddle.

Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les compétitions de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent du 27 juillet au 5 août 2024 pour les épreuves de slalom, et du 6 au 10 août 2024 pour les épreuves de sprint (ou course en ligne).

La Nouvelle-Zélande remporte quatre médailles d'or, et l'Australie trois, ce qui donne une domination de l'Océanie dans cette discipline.
Thomas Dappelo
Thomas Dappelo est un musicien français et compositeur de musiques de films. Il a notamment collaboré à de nombreuses bandes originales de films, dont  celle du film De rouille et d'os d’Alexandre Desplat, César de la Meilleure Musique en 2013, et  d'Au nom de la terre d'Édouard Bergeon, César du meilleur film en 2020.

César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Tomatlán (municipalité)
La municipalité de Tomatlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, dans le bassin versant de la rivière Río Cotaxtla, principal affluent du fleuve Río Jamapa. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tomatlán. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Frederick Anderson (rugby à XIII)
Frederick Anderson, né le 22 mai 1933 au Sutherland et mort le 28 mars 2012 à Illawong, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de talonneur. Bien que né en Australie, il est invité à prendre part à la tournée de l'Afrique du Sud en 1963 pour aider cette sélection dans ses premiers pas en XIII et y dispute des matchs amicaux.

Sutherland (Nouvelle-Galles du Sud)
Sutherland est une banlieue du sud de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Sutherland est situé à 30 kilomètres au sud du quartier central des affaires de Sydney et est le centre administratif de la zone d'administration locale du comté de Sutherland.

En 2016, sa population est de 10 816 habitants.
RPC aux Jeux paralympiques d'été de 2020
La Russie participe aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo sous la bannière de RPC, acronyme de son Comité paralympique russe. Elle est alors représentée par 246 athlètes dans 20 disciplines.

Par décision du Comité international paralympique, les athlètes russes avaient déjà été exclus de la compétition en 2016 pour cause de dopage d'État. En 2019, la Russie est exclue des Jeux olympiques et paralympiques 2020 par l'agence mondiale antidopage pour les mêmes causes. Pour ces Jeux, les sportifs russes ont ainsi pu participer sous une bannière neutre « RPC » (pour Russian Paralympic Committee), mesure identique à la délégation olympique de 2020.

Lors de la cérémonie protocolaire de remise des médailles, en cas de médaille d'or, comme aux Jeux olympiques, le Concerto pour piano no 1 de Tchaïkovski est joué.

ROC aux Jeux olympiques d'été de 2020
La Russie n'est pas autorisée à participer en tant que délégation officielle aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon (qui se déroulent en réalité en 2021 – du 23 juillet au 8 août – à cause de la pandémie de Covid-19), en raison du dopage organisé par l'État russe pour les Jeux de Sotchi. Néanmoins, les athlètes russes concourent sous l'acronyme « ROC » (pour Russian Olympic Committee en anglais).
Tourbet El Bey
Le Tourbet El Bey (arabe : تربة الباي) est un tourbet ou mausolée tunisien situé au sud-ouest de la médina de Tunis.

Dernière demeure des souverains de la dynastie des Husseinites — certains n'y figurent pas comme ses deux derniers représentants, Moncef Bey et Lamine Bey, inhumés respectivement dans le cimetière du Djellaz de Tunis et dans un cimetière de La Marsa —, le bâtiment construit sous le règne d'Ali II Bey (1759-1782), constitue le plus vaste monument funéraire de Tunis. Il se trouve au numéro 62 de la rue Tourbet El Bey.

La première tourba de Hussein Ier Bey se trouve en face.

La Marsa
La Marsa ou El Marsa (arabe : المرسى  [ɪl'mærsˤɑ]) est une ville tunisienne située à 18 kilomètres au Nord-Est de Tunis. Elle constitue une municipalité comptant 92 987 habitants en 2014.

Elle est le lieu de résidence d'été des beys de Tunis du début du XIXe siècle à la déchéance de la monarchie en 1957. De cette époque, elle conserve, malgré plusieurs destructions de monuments, son cachet de banlieue cossue et reste une station balnéaire appréciée des Tunisois.
Robert Duncan McNeill
Robert Duncan McNeill, né le 9 novembre 1964 à Raleigh en Caroline du Nord, est un acteur, producteur, réalisateur américain. Il est plus particulièrement connu pour son rôle de Tom Paris dans la série télévisée Star Trek: Voyager.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Réanimation salvatrice et conservatrice
En chirurgie d'urgence, la réanimation salvatrice et conservatrice (en anglais, damage control resuscitation ou DCR) est une modalité prophylactique. induisant une coagulopathie précoce du traumatisme visant à prévenir la réanimation massive des cristalloïdes en laissant la cavité péritonéale ouverte lorsqu'un patient atteint un stade d'épuisement critique dépourvu d'amélioration notable,.

Coagulopathie
Une coagulopathie, ou diathèse hémorragique est un trouble de la coagulation, celle-ci n'étant pas assez intense pour contrôler une hémorragie bénigne. Des hémorragies ainsi majorées sont le principal symptôme quelle que soit la cause de cette insuffisance.

L'hémophilie est une maladie génétique caractérisée par une coagulopathie.

Elle peut être la conséquence d'une insuffisance hépatique, d'une coagulation intravasculaire disséminée ou d'une exposition à la coumaphène. De plus, le venin hémotoxique de certains serpents (Bothrops, crotales et autres espèces de vipères) peut causer un trouble de la coagulation.
Tzanáta
Tzanáta (grec moderne : Τζανάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 159 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Équipe de Tunisie des moins de 20 ans de football
L'équipe de Tunisie des moins de 20 ans est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs tunisiens de moins de 20 ans, constituée sous l'égide de la Fédération tunisienne de football. Elle prend part à la coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.