hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tex Gibbons
John Haskell « Tex » Gibbons, né le 7 octobre 1907 à Elk City, dans le Territoire de l'Oklahoma, décédé le 30 mai 1984 à La Habra, en Californie, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier. Il est le capitaine de l'équipe des États-Unis, championne olympique en 1936.

Territoire de l'Oklahoma
Le territoire de l'Oklahoma, en anglais : Oklahoma Territory, est un territoire des États-Unis qui fut créé le 2 mai 1890 et cessa d'exister le 16 novembre 1907 lorsque l'Oklahoma devint le 46e État américain. Le territoire était constitué de la partie occidentale de l'actuel État. La partie orientale était alors le Territoire indien. Sa capitale était Guthrie.
Pierre Fontaine (architecte)
Pierre Fontaine, né le 20 septembre 1762 à Pontoise et mort le 10 octobre 1853 à Paris 10e, est un architecte néoclassique et décorateur français.

Avec son camarade d'études Charles Percier, Fontaine est l'un des inventeurs et principaux représentants du style Empire.

Adélaïde d'Orléans (1777-1847)
La princesse Eugène (ou Eugénie) Adélaïde Louise d’Orléans, dite Madame Adélaïde, d’abord titrée Mademoiselle de Chartres à sa naissance le 23 août 1777 à Paris et morte le 31 décembre 1847 à Paris, est la fille du duc Louis-Philippe II d’Orléans, et de son épouse la duchesse, née Marie-Adélaïde de Bourbon. Membre de la maison capétienne d’Orléans, la princesse est la sœur cadette du roi des Français Louis-Philippe Ier, ce qui fait d’elle un personnage-clé de la Restauration et de la monarchie de Juillet.
Isabelle Bloch
Isabelle Bloch est une chercheuse française en Intelligence artificielle et Vision par ordinateur. Professeur en disponibilité à Télécom Paris, elle est ensuite titulaire de la chaire « Intelligence artificielle hybride et explicable - Applications en raisonnement spatial » à l'université Sorbonne-Université et mène des recherches au Laboratoire d’Informatique de Sorbonne Université (LIP6).

LIP6
Le LIP6 est un laboratoire de recherche sous tutelle de Sorbonne Université et du CNRS. Son nom est l'acronyme de son nom historique, le Laboratoire d'Informatique de Paris 6. Avec 220 chercheurs permanents et 199 doctorants, le LIP6 est parmi les plus gros laboratoires de recherche en informatique en France.
Championnat d'Écosse de football 1935-1936
La 46e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est leur premier titre depuis la saison 1925-1926 et le 18e au total. Le club de Glasgow gagne avec cinq points d’avance sur les Rangers FC. Aberdeen FC complète le podium.

Le système de promotion et relégation reste en place : descente et montée automatique, sans match de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Airdrieonians et Ayr United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1936-1937 par Falkirk FC et Saint Mirren.

Avec 50 buts marqués en 38 matchs, Jimmy McGrory du Celtic FC remporte pour la troisième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.
Pierre Muller (universitaire)
Pierre Muller, né le 10 décembre 1950 à Baden-Baden (Allemagne), est directeur de recherche en science politique au Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Après avoir exercé ses fonctions au CÉRAT (IEP Grenoble), au Centre de recherches administratives et au CEVIPOF (Fondation nationale des sciences politiques), il a été membre du Centre d’études européennes de Sciences Po Paris jusqu’en 2015. Il est désormais directeur de recherche honoraire au CNRS.

Centre d'études européennes de Sciences Po
Le Centre d'études européennes et de politique comparée (CEE) de Sciences Po est l'un des onze centres de recherche de l'Institut d'études politiques de Paris et une unité de recherche du CNRS.

Le Centre d'études européennes fait partie des principaux centres de recherches en questions européennes en France. Il comporte un Observatoire des institutions européennes.
Tour du Béarn
Le Tour du Béarn est une course cycliste par étapes française qui se déroule dans le Béarn, région naturelle des Pyrénées-Atlantiques. Elle est organisée par l'Union cycliste artisienne.

Durant son existence, cette compétition est disputée sur un parcours montagneux qui comprend notamment les cols de l'Aubisque, du Soulor ou de Marie-Blanque. En 2005 et 2008, elle figure au programme du Challenge national espoirs (moins de 23 ans).

Col d'Aubisque
Le col d'Aubisque est un col de montagne routier des Pyrénées centrales françaises, situé à 1 709 mètres, à une quarantaine de kilomètres (à vol d'oiseau) au sud-ouest de Tarbes et sud-est de Pau dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Il est emprunté par la route des cols. Il est dominé au sud par le pic de Ger (2 613 mètres). Il est situé sur la commune de Béost.

Il est en général fermé à la circulation début décembre et rouvert début mai.
Bataille de Dungan's Hill
La bataille de Dungan's Hill s'est déroulée dans le comté de Meath, dans l'est de l'Irlande, le 8 août 1647. Elle opposa les armées de la Confédération irlandaise et du Parlement anglais pendant les guerres confédérées irlandaises. L'armée irlandaise a été interceptée lors d'une marche vers Dublin, et détruite. Bien qu'il s'agisse d'un événement peu connu, même en Irlande, la bataille a été très sanglante (plus de 3 000 morts) et a eu d'importantes répercussions politiques. La victoire des parlementaires y détruisit l'armée confédérée de Leinster et contribua à l'effondrement de la cause confédérée et à la conquête de l'Irlande par les Cromwelliens en 1649.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
C6H14N2O2
C6H14N2O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

lysine, numéro CAS 70-54-2, mélange racémique
R-(–)-lysine ou D-lysine, numéro CAS 923-27-3
S-(+)-lysine ou L-lysine, numéro CAS 56-87-1

β-lysine, numéro CAS 4299-56-3, mélange racémique
R-(–)-β-lysine ou D-β-lysine, numéro CAS 51703-81-2
S-(+)-β-lysine ou L-β-lysine, numéro CAS 504-21-2

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Käsler
Kasler (ou Kásler, Käsler et Kaesler) est un patronyme allemand pouvant désigner :

Dirk Kaesler (né en 1944), sociologue et professeur allemand

Miklós Kásler (1950-2025), homme politique hongrois

Hans-Jürgen Kaesler (de) (né en 1942), jursite et homme politique allemand

Horst Käsler (en) (1926-1987), joueur allemand de handball

James H. Kasler (en) (1926-2014), officier américain de l'armée de l'air

Oskar Kaesler (de) (né en 1960), acteur et metteur en scène allemand

Roger L. Kaesler (de) (1937-2007), paléontologue américain

Miklós Kásler
Miklós Kásler, né le 1er mars 1950 à Budapest et mort le 5 septembre 2025, est un oncologue, professeur, directeur de l’Institut national d’oncologie, homme politique hongrois, membre du Fidesz et ministre des Ressources humaines hongrois de 2018 à 2022.
Imprimerie de Hélio-Vaugirard
L’Imprimerie de Hélio-Vaugirard S. A. était une imprimerie située au fond de l'Impasse Ronsin, dans le 15e arrondissement de Paris, qui imprimait des revues comme Femina, des livres, ainsi que les premiers timbres en héliogravure en 1931. En 1906, ce sont environ 300 ouvriers qui y travaillaient.

Héliogravure
L'héliogravure ou rotogravure est un procédé d'impression particulièrement adapté aux très longs tirages où une haute qualité de reproduction est exigée. L'héliogravure est aussi un procédé ancien et de très haute qualité et rareté pour les tirages photographiques d'art (procédé appelé aussi « héliogravure au grain »).

Le savoir-faire de l'héliogravure est répertorié à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
James Stephens GAA
James Stephens GAA est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) situé dans la ville de Kilkenny dans le du même nom. Le club a été fondé en 1887 dans le quartier de Patrick Street dans le centre de Kilkenny, un quartier connu localement sous le nom de « The Village », d’où le surnom de l’équipe. Son nom est un hommage au fénien James Stephens (en).

Fénien
Fénien ou fenian,, (anglais : fenian) désigne généralement et depuis la fin du XIXe siècle les nationalistes irlandais qui choisissent la violence pour lutter contre la présence britannique. Ce terme fait également référence aux membres de l'Irish Republican Brotherhood (IRB).

Le terme de fénien vient de l'irlandais Na Fianna ou Na Fianna Éireann, qui dans la mythologie celte était un groupe de guerriers professionnels menés par Finn Mac Cumaill vers le IIIe siècle ap. J.-C.

L'appellation peut également être utilisée de manière péjorative par les unionistes d'Irlande du Nord pour désigner les républicains irlandais d'une manière générale. On l'entend également dans l'ouest de l'Écosse en direction des catholiques d'origine irlandaise, notamment les supporters du Celtic FC.
Chalazion
Le chalazion (du grec ancien χάλαζα /ˈkʰa.la.za/, « chalaze », « grêlon »), ou hordéole interne, est l'inflammation et l'enkystement d'une ou plusieurs glandes de Meibomius de la paupière. Le chalazion forme une petite boule de consistance ferme située sous la peau et pouvant être douloureuse. Il se forme lorsque le petit canal qui draine une glande de Meibomius se bouche.

Demodex folliculorum
Demodex folliculorum est une espèce d'acariens vermiformes de la famille des Demodecidae. Il s'agit de l'une des deux espèces du genre Demodex vivant dans les follicules pileux des humains, l'autre étant D. brevis. À l'état adulte, il est long de 0,3 à 0,4 mm. Transmis de la mère à l'enfant, il vit dans les pores de la peau du visage et n'en sort que pour se reproduire de nuit.

D. folliculorum  n'est généralement pas dangereux ; si sa surabondance a été associée à des pathologies telle la rosacée,, rien ne prouve qu'elle en serait la cause.

Selon une étude de 2022, la relation exclusive avec son hôte le conduit à un appauvrissement génétique tel qu'il pourrait évoluer du statut de parasite externe obligatoire vers, à terme, un état d'endosymbiote obligatoire.
Université du Monténégro
L'université du Monténégro (en monténégrin : Универзитет Црнe Горe ou Univerzitet Crne Gore) est une université publique implantée à Podgorica, au Monténégro. Elle a été fondée en 1974 et comprend, pour l'essentiel, 15 facultés et 4 instituts de recherche.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Gołocice
Gołocice (prononciation [ɡɔwɔˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Witonia (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Schnella guianensis
Schnella guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une liane trouvée en Amérique centrale et Amérique du Sud.

Elle est connue en Guyane sous les noms de liane Échelle tortue (créole), Ayã yula (Wayãpi), Wahitye ariβra, Wahitye avudiga (Palikur), Escada-de-jabotí, Cipó-escada (Portugais), au Suriname comme Hikuritarafon (Arawak), Sekrepatoe-trapoe (Sranan tongo), et au Venezuela sous les noms de Bejuco de cadena, Bejuco de cadena marrón, Bejuco negro, Hoja de venado.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Dorien Cuylaerts
Dorien Cuylaerts, née à Turnhout le 27 septembre 1980, est une femme politique nationaliste flamande belge, membre de la N-VA. Elle est bourgmestre de Rijkevorsel depuis 2013 et députée fédérale depuis 2024.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
Gladstone (Oregon)
Gladstone est une ville de l'état de l'Oregon dans le nord-ouest des États-Unis. Elle est située dans le Comté de Clackamas à environ 19 km au sud de Portland, au confluent des rivières Clackamas et Willamette. Sa population était de 12 017 habitants lors du recensement de 2020.

Nord-Ouest (États-Unis)
Le Nord-Ouest aux États-Unis (ou le nord-ouest des États-Unis) comprend les États se trouvant au nord-ouest de la région des Grandes Plaines, aux États-Unis. Ces États sont l'Oregon et le Washington. Parfois, les États de l'Idaho, du Montana et du Wyoming sont inclus dans ce Nord-Ouest. Les régions de l'Alaska du Sud-Est et de la Californie du Nord peuvent également y être rattachées.
The Early Years 1965-1972
The Early Years 1965–1972 est un coffret regroupant des enregistrements réalisés par le groupe Pink Floyd entre 1965 et 1972.

Il contient de nombreux inédits studios et lives ainsi que des versions remixées qui retracent leurs parcours avant l'album The Dark Side of the Moon en 1973.

Atom Heart Mother
Atom Heart Mother est le cinquième album studio du groupe de rock progressif et psychédélique britannique Pink Floyd. Paru le 2 octobre 1970 sur le label Harvest, il est certifié disque d'or en France.
MD Helicopters MH-6 Little Bird
Le MH-6 Little Bird et sa variante armée le AH-6 sont des hélicoptères légers utilisés par les forces d'opérations spéciales américaines, dérivés du Hughes OH-6 Cayuse puis du Hughes MD 500 et produits par MD Helicopters.

MD Helicopters
MD Helicopters Inc. est l’une des dernières sociétés indépendantes portant encore le nom de McDonnell Douglas. Elle est spécialisée dans la construction d’hélicoptères et trouve son origine auprès de Hughes Tool Company, Aircraft Division.
Tir indirect
Le tir indirect est une technique militaire, principalement utilisée dans l'artillerie, qui a pour objectif de tirer sur une cible non visible directement depuis l'emplacement de l'arme. Il n'y a pas de ligne directe entre l'arme et la cible (a contrario du tir direct). La visée est effectuée en calculant l'azimut et l'inclinaison (ou angle). Une correction de la visée est effectuée après tir, en observant la chute du tir et en calculant de nouveaux angles.

Cible
Une cible est un objet portant une zone destinée à être visée, souvent représentée par des cercles concentriques. Il est utilisé dans des sports ou jeux tels que le tir à l'arc, les fléchettes ou encore le tir sportif.
Ajiadō
Ajiadō Co., Ltd. (株式会社 亜細亜堂, Kabushiki-gaisha Ajiadō, parfois appelé Ajiadō Animation Works) est un studio d'animation et une société de production japonais, particulièrement connu pour avoir réalisé et produit Zettai Shōnen (ja) et Spirit of Wonder.

Shin-Ei Animation
Shin-Ei Animation Co., Ltd. (シンエイ動画株式会社, Shin'ei Dōga Kabushiki-gaisha) est une entreprise d'animation japonaise appartenant à TV Asahi Corporation. Fondé à Tokyo en 1976, il est le successeur de A Production (エイプロダクション, Ei Purodakushon), une précédente entreprise risquée d'animation de son fondateur, Daikichirō Kusube (ja), qui était auparavant animateur pour Toei Animation.
Shin-Ei est connu pour être le studio derrière la production de deux des séries télévisées d'animation les plus populaires : Doraemon et Crayon Shin-chan, qui sont encore diffusées à la télévision japonaise depuis 1979 et 1992 respectivement.
Henri Bernard
Henri Bernard, né le 3 août 1900 à Bruxelles et mort le 15 février 1987 à Schaerbeek, est un officier dans l'armée belge, résistant et professeur à l'École royale militaire. Il est principalement connu comme historien militaire. En 1986, le roi Baudouin lui a conféré le titre de baron.

Armée secrète (Belgique)
L'Armée secrète est un des principaux mouvements armés de la Résistance intérieure belge actif durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a compté plus de 54 000 membres reconnus et a participé à la libération de le Belgique.
Opération Pike
L'opération Pike (opération « Brochet ») fait référence à un plan de bombardement stratégique  contre l'Union soviétique par l'alliance anglo-française au début de la Seconde Guerre mondiale. Supervisé par l'Air Commodore britannique John Slessor (en), ce plan militaire britannique contre l'Union soviétique fut mis au point au cours des deux premières années du conflit quand, en dépit de la neutralité de l'URSS, les Britanniques et les Français en étaient venus à la conclusion que le Pacte germano-soviétique avait fait de Moscou l'allié d'Hitler. Le plan avait été conçu pour détruire l'industrie pétrolière soviétique, pour provoquer l'effondrement de l'économie de l'URSS et priver ainsi l'Allemagne nazie des ressources soviétiques. Il ne fut jamais mis en œuvre.

Économie de l'Union soviétique
Pour la période antérieure à 1928, voir : NEP. Pour la période postérieure à 1991, voir notamment économie de la Russie.

L'économie de l'Union soviétique était basée sur la propriété étatique et la planification centralisée. 
Si l'Empire russe était à la veille de la révolution d’Octobre une économie archaïque largement dominée par les capitaux étrangers, l'Union soviétique est devenue au XXe siècle une puissance économique majeure. De 1928 à 1991, le développement économique fut guidé par une série de plans quinquennaux. L'Union soviétique devint une des trois premières économies productrices d'un grand nombre de produits industriels, mais restait en retard dans les domaines de l'industrie légère et des biens de consommation.
Allan Spradling
Allan C. Spradling, né en 1949, est un scientifique américain et chercheur principal à la Carnegie Institution for Science et au Howard Hughes Medical Institute qui étudie le développement des œufs dans l'organisme modèle, Drosophila melanogaster, une mouche des fruits. Il est considéré comme un chercheur de premier plan dans la génétique du développement de l'œuf de mouche des fruits et développe un certain nombre de techniques au cours de sa carrière qui conduisent à une meilleure compréhension de la génétique de la mouche des fruits, notamment des contributions au séquençage de son génome. Il est également professeur auxiliaire à l'Université Johns-Hopkins et à l'École de médecine de l'Université Johns-Hopkins.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Top à...
Top à …  est une émission télévisée française de variétés créée et produite par Maritie et Gilbert Carpentier, et diffusée dans différents pays francophones de 1972 à 1974.

En France, l'émission était diffusée en soirée, sur la Deuxième chaîne de l'ORTF. Elle réunissaient certaines semaines plus de 15 millions de téléspectateurs devant le petit écran et a été diffusée dans 20 pays à travers le monde.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Iampil (oblast de Khmelnytskyï)
Iampil (en ukrainien : Ямпіль) ou Yampol (en russe : Ямполь ; en yiddish : יאמפאלא) est une commune urbaine de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine, dans le raïon de Bilohir'ia. Elle est située sur la rivière Horyn, à 80 km au nord-ouest de Khmelnytskyï. Elle compte 1 709 habitants en 2023.

Khmelnytskyï
Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницький) ou Khmelnitski (en russe : Хмельницкий et Proskourov avant 1954) est une ville d’Ukraine occidentale et la capitale administrative de l’oblast de Khmelnytskyï. Sa population s’élève à 274 452 habitants en 2022.