hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Castagnon
André Castagnon, né le 4 décembre 1912 à Plaisance et mort le 29 septembre 1986 à Cépet, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou de demi d'ouverture dans les années 1930.

Il effectue une première partie de carrière au rugby à XV au sein du club du Toulouse olympique employés club et du Stade toulousain avant de rejoindre le rugby à XIII en février 1937. Il devient l'un des éléments essentiels de l'équipe du RC Albi et remporte le Championnat de France 1938 aux côtés de Gaston Combes et Jean-Marie Vignal.

Toulouse olympique employés club (rugby à XV)
Le Toulouse olympique employés club, aussi désigné sous son acronyme TOEC, est un club français de rugby à XV, basé à Toulouse.

Créé en 1912, il disparaît en 1995 lors de sa fusion avec la section rugby du Toulouse olympique aérospatiale club. Une nouvelle fusion a lieu en 2000, cette fois-ci avec le Football Club toulousain.
Ruth Morley
Ruth Miriam Birnholz — née le 19 novembre 1925 à Vienne (Autriche), morte le 12 février 1991 à New York (arrondissement du Bronx) — est une costumière américaine d'origine autrichienne, connue sous le nom de scène de Ruth Morley.

Arthur Penn
Arthur Penn, né le 27 septembre 1922 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 28 septembre 2010 à Manhattan (New York), est un réalisateur américain.

Engagé dans l'armée en 1943 où il fait ses premières mises en scène théâtrales, il profite du G.I. Bill après guerre pour se former à la mise en scène et au jeu d'acteur. Il commence sa carrière à la télévision où il met en scène des dramatiques, notamment une adaptation de Miracle en Alabama de William Gibson, texte qu'il adaptera aussi au théâtre et au cinéma. Il connaît une carrière cinématographique marquée par de mauvais rapports avec les studios et de grands succès, notamment Bonnie et Clyde.

Arthur Penn n'a aucun lien avec Sean Penn.
Classe Sokuten
La classe Sokuten est une classe de mouilleurs de mines de la Marine impériale japonaise construite entre 1937 et 1944 et ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale.

Celle-ci est divisée en trois sous-classes : Sokuten, Hirashima et Ajiro en fonction des différents plans de réarmement japonais (Programmes Maru 3, Maru 4, Maru Kyu et Kai-Maru 5).

Plan de réarmement japonais
Dès le début des années 1930 et jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, le Plan de réarmement naval japonais est un plan composé de quatre parties destinées à augmenter la puissance de la Marine impériale japonaise.
Les Infantes Isabelle-Claire-Eugénie et Catherine-Michelle
Les Infantes Isabelle-Claire-Eugénie et Catherine-Michelle (en espagnol : Las infantas Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela) est un tableau peint par Alonso Sánchez Coello en 1575. Mesurant 135 × 149 cm, il est conservé au musée du Prado à Madrid. Il représente Isabelle-Claire-Eugénie d'Autriche et Catherine-Michelle d'Autriche (1567-1597), les filles de Philippe II (1527-1598), roi d’Espagne, et d’Élisabeth de France (1545-1568).

Élisabeth de France (1545-1568)
Élisabeth de France, également connue d'après son nom de reine d'Espagne comme Isabelle de Valois ou encore comme Isabel de La Paz (château de Fontainebleau,  2 avril 1546 – Madrid, 3 octobre 1568), fille de Henri II, roi de France, et de Catherine de Médicis, fut en tant qu'épouse de Philippe II d'Espagne, reine consort d'Espagne, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Flandre, de Hainaut et comtesse palatine de Bourgogne.

Sous le nom d'Élisabeth de Valois, elle est un des personnages principaux du grand opéra Don Carlos de Giuseppe Verdi inspiré de la pièce de théâtre homonyme de Friedrich von Schiller.
Koo Ji-won
Koo Ji-won (en coréen : 구지원), né le 20 juillet 1994 à Séoul (Corée du Sud), est un joueur de rugby à XV international japonais d’origine sud-coréenne évoluant au poste de pilier. Il évolue avec le club japonais des Kobelco Kobe Steelers en League One depuis 2022.

Université de Takushoku
L'université de Takushoku (拓殖 大学; Takushoku Daigaku, aussi appelée 拓大 Takudai) est une université privée japonaise fondée en 1900 par le prince Tarō Katsura (1848-1913). L'université est située à Tokyo et a deux campus : le campus principal dans l'arrondissement de Bunkyō, et un campus secondaire dans l'arrondissement d'Hachiōji. L'université de Takushoku a cinq corps enseignant commerce, sciences politiques et sciences économiques, langues étrangères, études internationales, et technologie.
Madhav Vinayak Kibe
Madhavrao Vinayak Kibe (en devanagari : माधव विनायक किबे ; 1877 - ?) est un érudit de l'État d'Indore, en Inde. Issu de la famille brahmane Kibe, fondée par Vithalrao Mahadeo Kibe, il est connu comme Tantya Jog, le Premier Ministre du Maharaja Malhar Rao Holkar.

Il a obtenu son baccalauréat universitaire ès lettres en 1899 et sa maîtrise universitaire ès lettres 2 ans plus tard, du Collège Central de Muir, à Allahabad. Après avoir terminé ses études, il a servi comme secrétaire honoraire de la Darbâr de l'Indore pendant quelques années. Plus tard, il a été engagé dans le personnel de l'Agence du gouverneur général de l'Inde centrale en tant qu'attaché honoraire et magistrat. En 1911, il a été désigné pour officier comme Diwan pour le Raja Saheb de Dewas, branche junior. Il a été fait Rao Bahadur en juin 1912.

Il a présidé le Marathi Sahitya Sammelan tenu à Bombay en 1926.

Location of Lanka et Studies in Indian States Currencies étaient deux de ses œuvres.

Indore
Indore (hindi : इन्दौर Indaur, marathi : इंदूर Iṃdūr) () est la capitale commerciale et la plus grande ville de l'État indien du Madhya Pradesh.
Elle est le chef-lieu du district d'Indore et la capitale de la division d'Indore. Située à 190 km à l'ouest de Bhopal, la capitale du Madhya Pradesh, et à l'extrémité méridionale du plateau de Malva, son altitude moyenne de 550 m en fait l'une des grandes villes les plus élevées de l'Inde centrale. Au recensement de 2011, la population estimée de la municipalité était de 1 994 397 pour une superficie de 530 km2, soit une très forte densité de 3 763 habitants/km2. L’agglomération compte 2 170 295 habitants.
Phare de Cloch Point
Le phare de Cloch Point est un phare édifié sur la côte du Firth of Clyde, entre Inverkip et Gourock face à Dunoon, dans le comté de Argyll and Bute dans le sud-ouest de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Ce phare est géré par la Clyde Port Authority (en).

Firth of Clyde
Le Firth of Clyde (en gaélique écossais : Linne Chluaidh) constitue une vaste étendue d'eau côtière du Royaume-Uni, abritée de l'océan Atlantique par la péninsule de Kintyre, qui renferme le firth extérieur d'Argyll et Ayrshire en Écosse. Sa partie supérieure inclut une vaste surface à la jonction du Loch Long et du Gare Loch. Elle est séparée de l'estuaire de la Clyde par un banc de sable, bien que la Clyde soit encore large à cet endroit et que sa plus haute limite de marée soit dans le centre de la ville de Glasgow. La vaste zone de mouillage de Greenock est connue sous le nom de Tail of the Bank, en référence à ce banc de sable.
Villa di Pratolino
La Villa di Pratolino est une villa médicéenne sise dans la localité de Pratolino, dans la commune de Vaglia, à 12 km au nord de Florence, en Toscane (Italie) au pied des montagnes Apennins. Bien que le palais d'origine ait été détruit en 1821, ses monuments et jardins, lesquels s'étendent sur une superficie de 30 ha, ont été classés au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013. C'est la seule des villas construites par les Médicis qui n'a pas survécu.

Chêne pédonculé
Quercus robur

Le Chêne pédonculé (Quercus robur L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagacées. C'est un arbre à feuillage caduc originaire des régions tempérées d'Europe. Son fruit (le gland) est porté par un long pédoncule.

L'arbre est parfois appelé chêne blanc, chêne femelle, gravelin, chêne à grappe ou châgne. Son nom latin Quercus robur signifie « chêne robuste ».
4-Bromofluorobenzène
Le 4-bromofluorobenzène, ou 1-bromo-4-fluorobenzène, est un composé aromatique de formule C6H4BrF. Il s'agit d'un liquide incolore, inflammable, à l'odeur aromatique, très faiblement soluble dans l'eau. Ses vapeurs sont susceptibles de former des mélanges explosifs avec l'air. C'est un bromure et un fluorure du benzène en substitution para.

Il est utilisé comme intermédiaire agrochimique et pharmaceutique, en synthèse organique, et comme étalon pour la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse pour la détermination des composés organiques volatils dans divers environnements.

Le 4-bromofluorobenzène peut être obtenu par bromation du fluorobenzène C6H5F en présence d'un catalyseur acide de Lewis comme le bromure de fer(III) FrBr3 et le bromure d'aluminium Al2Br6.

Bromure d'aluminium
L'anhydre est soluble dans de nombreux solvants organiques : benzène, nitrobenzène, toluène, xylène... Son hydratation se fait violemment. Il est utilisé comme catalyseur.

L'hexahydrate est soluble dans l'alcool, l'eau, l'éther, le disulfure de carbone.
Parc naturel de Mihrabat
Le Parc naturel de Mihrabat (en turc : Mihrabat Tabiat Parki) est un parc naturel situé dans la partie asiatique du district de Beykoz de la province d'Istanbul, en Turquie.

Situé au sud-est du quartier de Kanlıca à Beykoz, à côté du Bosphore, il couvre une superficie de 20 hectares. Il a été créé en 2011.

Le parc naturel propose aux visiteurs des activités récréatives de plein air telles que la randonnée, le vélo et le pique-nique. Il y a des terrains de basket-ball et de football. L'utilisation du parc pour des événements tels que des mariages, des concerts de musique et des réunions est également autorisée.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Suillellus mendax
Bolet menteur

Suillellus mendax, le Bolet menteur, auparavant Boletus mendax, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Suillellus dans la famille des Boletaceae. Très semblable à S. luridus, il est caractérisé par son pied typiquement orné d'un réseau sur sa partie supérieure et de ponctuations sur sa partie inférieure ainsi que par ses teintes générales rougeâtres.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Grateley
Grateley ou Grately est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville d'Andover. Administrativement, il relève du district de Test Valley. Au moment du recensement de 2011, il comptait 645 habitants.

Test Valley
Test Valley (« Vallée du Test ») est un district non métropolitain du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à la frontière avec le Wiltshire. Son nom provient d'un fleuve, le Test. Son chef-lieu est Andover.
Rosemary Standley
Rosemary Standley est une chanteuse, musicienne et actrice franco-américaine, née le 27 juillet 1979 dans le 13e arrondissement de Paris.

Chanteuse du groupe Moriarty depuis 1999, Rosemary Standley mène plusieurs projets en parallèle. Elle chante dans plusieurs spectacles musicaux et enregistre des albums avec The Lightnin 3, Dom La Nena (Birds on a Wire) et l'ensemble Helstroffer.

Gee Whiz But This Is a Lonesome Town
Gee Whiz But This Is a Lonesome Town est le premier album du groupe franco-américain Moriarty sorti le 9 octobre 2007. Le disque rencontre un grand succès auprès du public avec des ventes à plus de 150 000 exemplaires, permettant le lancement de la carrière du groupe.
Crimson White and Indigo
Crimson White and Indigo est un album live du Grateful Dead sorti en 2010.

Ce coffret de trois CD et un DVD retrace l'intégralité du concert donné le 7 juillet 1989 au John F. Kennedy Stadium de Philadelphie. C'est le dernier concert qui a eu lieu dans ce stade avant sa démolition.

John F. Kennedy Stadium
Le John F. Kennedy Stadium, initialement Philadelphia Municipal Stadium, était un stade situé à Philadelphie aux États-Unis.

Il a existé de 1925 à 1992. Sa capacité était de plus de 100 000 places initialement, puis elle a été ramenée à 75 000 places.
Grands lacs du Morvan
Les grands lacs du Morvan sont 6 lacs artificiels créés au XIXe et XXe siècles pour satisfaire notamment des besoins en approvisionnement en eau des communes locales et en stockage de bûches à l'époque du flottage du bois.

Ils se situent dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne.

De nos jours, certains servent toujours à l'approvisionnement en eau et/ou à la production d'électricité mais surtout à la régulation des eaux des affluents directs ou indirects de la Seine.

Cure (cours d'eau)
La Cure est une rivière française qui coule en région de Bourgogne-Franche-Comté, dans les départements de Saône-et-Loire, de la Nièvre et de l'Yonne. C'est un important affluent de l'Yonne, donc un sous-affluent de la Seine.
Wikipédia en minnan
Wikipédia en minnan (en minnan : Holopedia ou Wikipedia Bân-lâm-gú) est l’édition de Wikipédia en minnan (en anglais : Southern Min), langue chinoise parlée dans le Sud de la  Chine et à Taïwan. L'édition est lancée en mai 2004. Son code est : zh-min-nan, bien que le code pour le minnan dans la norme ISO 639-3 est nan.

Au 12 septembre 2025, l'édition en minnan contient 433 785 articles et compte 69 056 contributeurs, dont 77 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

L'autre édition en langue min est la Wikipédia en mindong qui compte 16 670 articles.

Foochow romanisé
Le foochow romanisé, aussi appelé Bàng-uâ-cê (BUC, 平话字 / 平話字, pínghuà zì) ou Hók-ciŭ-uâ Lò̤-mā-cê (福州话罗马字 / 福州話羅馬字, fúzhōuhuà luómǎzì, « caractères latins de la langue de Fuzhou »), est un alphabet dérivé de l’alphabet latin utilisé pour l’écriture du dialecte de Fuzhou (capitale de la province du Fujian, au Sud-Est de la Chine), la forme standardisée du mindong. Elle est développée et adoptée par les missionnaires au courant du XIXe et est standardisée dans les années 1890.
Mimic 2 : Le Retour !
Mimic 2 : Le Retour ! ou Métamorphose 2 (Mimic 2) est un film américain réalisé par Jean de Segonzac, sorti en directement en vidéo en 2001. Il fait suite à Mimic de Guillermo del Toro sorti en 1997 et inspiré d'une nouvelle de Donald A. Wollheim.

Donald A. Wollheim
Donald Allen Wollheim, né le 1er octobre 1914 à New York et mort le 2 novembre 1990 à New York, est un éditeur, écrivain et fan américain de science-fiction. Comme auteur, il a publié sous son nom ainsi que sous différents pseudonymes, dont David Grinnell, Martin Pearson et Darrell G. Raynor, en particulier pour décrire son implication dans la communauté de la Casa Susanna.

Membre fondateur des Futurians, il a eu une influence majeure sur le développement de la science-fiction au XXe siècle.
Caytoniales
Caytoniopsida

Les Caytoniales, uniques représentants de la classe des Caytoniopsida, sont un ordre éteint de plantes à graines connues à partir de fossiles collectés tout au long de l’ère du Mésozoïque, il y a environ 252 à 66 millions d’années,,. Elles sont considérées comme des fougères à graines car ce sont des plantes porteuses de graines avec des feuilles ressemblant à des fougères. Bien qu’à un moment donné considéré comme des Angiospermes en raison de leurs cupules en forme de baies, cette hypothèse a été réfutée par la suite. Néanmoins, certaines autorités les considèrent comme des ancêtres probables ou des proches parents des Angiospermes. L’origine des Angiospermes reste incertaine, et elles ne peuvent être reliées avec certitude à aucun groupe de plantes à graines connu.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Pont Chajiaotan
Le pont Chajiaotan ou pont Chishuihe Hongjun  (chinois simplifié : 赤水河红军大桥 ; chinois traditionnel : 赤水河紅軍大橋 ; pinyin : Chìshuǐ hé hóngjūn dàqiáo; litt. « Pont de l'Armée rouge sur la rivière Chishui ») est un pont suspendu autoroutier situé dans les monts Wumeng (plateau Yunnan-Guizhou) qui constitue un point de passage clé entre les provinces du Sichuan et du Guizhou en traversant une gorge au-dessus de la rivière Chishui.

Sa travée centrale de 1 200 m le place dans la liste des ponts suspendus les plus longs au monde. Avec une tête de pylône à une altitude de 763 m et une hauteur sous tablier de 350 m, il figure aussi parmi les ponts les plus hauts.

Monts Wumeng
Les monts Wumeng (chinois simplifié : 乌蒙山 ; chinois traditionnel : 烏蒙山 ; pinyin : Wū méng shān), situés dans le Sud-Ouest de la Chine, sont l'une des principales chaines de montagnes du plateau Yunnan-Guizhou.
Verbum Spei
La fraternité Verbum Spei est une association publique de fidèles érigée dans le diocèse de Saltillo au Mexique en vue de devenir une congrégation religieuse, fondée en 2012 par des dissidents de la communauté Saint-Jean dans la foulée de la crise au sein des sœurs contemplatives de Saint-Jean et des révélations des abus commis par Marie-Dominique Philippe. Les motifs du renvoi par le cardinal Jean-Claude Hollerich de plusieurs frères du Luxembourg témoignent selon le quotidien La Croix de « la perpétuation d'un système d'emprise » dans la lignée de la communauté Saint-Jean. Elle a pour prieur général Olivier Sevin, frère Wandrille en religion.

Archidiocèse de Luxembourg
L’archidiocèse de Luxembourg (en luxembourgeois : Äerzbistum Lëtzebuerg ; en allemand : Erzbistum Luxemburg) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Grand-Duché de Luxembourg. Créé comme vicariat apostolique de Luxembourg par Grégoire XVI en 1840, il devient diocèse en 1870 et archidiocèse en 1988. L’archidiocèse couvre l’entièreté du territoire du Grand-Duché.

L’archidiocèse est représenté, le Luxembourg faisant partie de l’Union européenne, à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Il participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Hosaena
Hosaena (aussi Hossana, Hosaina ou Hosa'ina ; anciennement Wachamo[réf. souhaitée]) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie. Elle est depuis 2023 la capitale et la plus grande ville de la région Éthiopie du Centre.

Hossaena est aussi le chef-lieu de la zone Hadiya où elle a le statut de woreda au moins depuis 2007.
Elle passe en 2023 de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre comme toute la zone Hadiya.

Située au centre du woreda Limu, elle se trouve sur la route menant d'Addis-Abeba à Sodo vers 2 200 m d'altitude, près de 230 km au sud d'Addis-Abeba.

Elle compte 69 995 habitants au recensement national de 2007 avec une population entièrement urbaine.
Près de 66 % des habitants sont protestants, 25 % sont orthodoxes, 7 % sont musulmans et 2 % sont catholiques.

En 2022, sa population est estimée à 188 172 personnes avec une densité de population de 4 650 personnes personnes par km2 et 40,5 km2 de superficie,.

Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).
Siegfried von Feuchtwangen
Siegfried von Feuchtwangen est le quinzième grand-maître de l’ordre Teutonique (1303-1311). Il est né en Franconie dans la famille de Konrad von Feuchtwangen. Son magistère se déroule dans une période marquée par des tensions internes au sein de l'Ordre à la suite de la chute en 1291 de Saint-Jean-d'Acre. Si l'historiographie du dix-neuvième siècle en faisait volontiers le créateur de l’État teutonique, l'historiographie contemporaine dresse un portrait plus modeste de son magistère arguant qu'Heinrich de Plotzke, alors Landmeister de Prusse, disposait de bien davantage de ressources financières et politiques.

Saint-Jean-d'Acre
Saint-Jean-d’Acre, appelée Acco ou Ptolémaïs dans l'Antiquité et au Moyen Âge, est une ville de Terre sainte. C'était le nom donné par les chrétiens à la cité que les anciens Hébreux appelaient Acco, puis Acre. La prise de Saint-Jean-d'Acre en 1291 par les mamelouks aboutit à la fin du royaume de Jérusalem et clôt la période des croisades médiévales.
Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador
La Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, fondée le 17 novembre 1973, est un organisme sans but lucratif qui travaille à la défense et à la promotion des droits et intérêts de la communauté francophone et acadienne de Terre-Neuve et du Labrador. Elle intervient pour revendiquer les droits des francophones en situation minoritaire. Sa mission est de promouvoir la francophonie de Terre-Neuve-et-Labrador et de faciliter son développement. Cette situation est devenue possible en regroupant les membres du mouvement associatif pour faire du lobbying ciblé et de la concertation publique.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).