hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Brompton
West Brompton est un district situé dans le Borough de Kensington et Chelsea.

Le nom se rapporte à la localité plus ancienne de Brompton à l'est, bien que les secteurs de South Kensington et de Earl's Court séparent West Brompton de son homonyme. Dans la première partie du XXe siècle, le secteur entre Knightsbridge et ici aurait été connu sous le nom Brompton.

Maintenant le centre de ce quartier est désigné  par la gare souterraine du métro. L'endroit le plus notable et historique est le Cimetière de Brompton. L'ancien centre d'exposition de Earl's Court (1937) se trouvait en face de la station, mais a son entrée principale plus à lest était généralement associé à la localité adjacente de Earl's Court. Il a été démoli en 2015 pour faire place à des dévelopeurs.

Il est desservi par le métro par la District Line.

Portail de Londres

District line
La District line (en français : « ligne district ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1868, elle est empruntée par 226 millions d'usagers annuellement. Elle figure en vert sur le plan du métro de Londres. Contrairement aux autres lignes du métro londonien, celle-ci est en grande partie à l'air libre. Les différentes branches qui la composent se rejoignent à la station Earl's Court.

Actuellement, la ligne est équipée du matériel S7 Stock, qui remplace progressivement les rames D78 Stock, dont la dernière est radiée en 2017. La District line offre aux voyageurs la possibilité unique de voir la Tamise par une rame du métro, du fait qu'elle est la seule ligne du métro londonien qui traverse le fleuve par un pont ferroviaire, sur la branche de Richmond à Kew et sur la branche de Wimbledon à Fulham.
Tsalendjikha (municipalité)
La municipalité de Tsalendjikha (en géorgien : წალენჯიხის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement tsalendjikhis mounitsipalitéti) est un district de la région de Mingrélie-Haute Svanétie en Géorgie, dont la ville principale est Tsalendjikha. Au recensement de 2014, il comptait 26 158 habitants.

Tsalendjikha
Tsalendjikha (en géorgien : წალენჯიხა) est une ville de la région de Mingrélie-Haute Svanétie, à l'ouest de la Géorgie. Historiquement, Tsalendjikha a été l'une des résidences des souverains Dadiani et le siège d'une évêché, avec une cathédrale médiévale dédiée à la Transfiguration du Sauveur.

Elle est aussi le centre administratif du raion de Tsalendjikha.
Sepp Greger
Joseph "Sepp" Greger, né le 4 février 1915 à Scheyern près de Pfaffenhofen et mort le 2 août 2010 à Dachau (à 95 ans), est un pilote automobile de courses de côte essentiellement, mais aussi sur circuits et en rallyes, qui courut jusqu'à un âge avancé.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Cineplex Divertissement
Cineplex Divertissement LP (TSX: CGX), est la plus importante entreprise d’exploitation de salles de cinéma au Canada et possède, loue ou exploite en coentreprise 165 cinémas totalisant 1 693 écrans. Cineplex, dont le siège social est situé à Toronto, exploite des cinémas dans toutes les provinces canadiennes. L’entreprise exploite les cinémas des marques reconnues suivantes : Cineplex Odeon, Galaxy, Famous Players, Colisée, Colossus, StarCité, Cinema City et les cinémas Banque Scotia (en). Les actions de Cineplex sont négociées à la Bourse de Toronto (TSX) sous le symbole « CGX ».

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Kruunusillat
Kruunusillat (finnois : Kruunusillat, de "sillat" les ponts, et "kruunu" la couronne, d'après les noms des quartiers de Kruununhaka et Kruunuvuori proches du projet) est un projet d'infrastructure reliant le centre-ville d'Helsinki et Laajasalo à Helsinki en Finlande,,.
La nouvelle infrastructure, constituée de 3 ponts (dont le plus long pont de Finlande) sera dédiée aux circulations douces, avec des cheminements piéton, des pistes cyclables bidirectionnelles, et des voies de tramway.

Conseil municipal d'Helsinki
Le Conseil municipal d'Helsinki (finnois : Helsingin kaupunginvaltuusto, suédois : Helsingfors stadsfullmäktige) est l'assemblée qui est le décisionnaire principal en matière de politique locale d'Helsinki en Finlande.
Innovation Network Corporation of Japan
Innovation Network Corporation of Japan (INCJ) est un fonds d'investissement japonais, dont les fonds sont principalement d'origines publiques, qui visent à soutenir les entreprises de haute-technologie japonaises. Il est lancé le 27 juillet 2009. Il est supervisé par le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. Il a notamment investi dans Japan Display ou Landis+Gyr.

En novembre 2012, l'INCJ acquiert pour 180 milliards de yens, soit l'équivalent de 2,2 milliards de dollars, 66,66 % de Renesas.

Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie
Le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (経済産業省, Keizai-sangyō-shō), plus connu sous son acronyme anglais METI (Ministry of Economy, Trade and Industry) est le ministère de l’Économie, du Commerce extérieur et de l'Industrie du Japon, institué en 2001.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Ryōsei Akazawa, membre du 104e cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Doney Trail
Le Doney Trail est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein de la forêt nationale de Coconino, il permet l'ascension de deux monticules au sud du mont Doney. On y observe des ruines anasazies.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Dorade royale
Sparus aurata · Daurade

La dorade royale (Sparus aurata) ou daurade, est une espèce de poisson osseux appartenant à la famille Sparidae (Sparidés) dont la taille atteint régulièrement 50 cm pour 2 kg et peut atteindre jusqu'à 70 cm pour 6 kg.

Plusieurs espèces différentes portent le nom vernaculaire de dorade, mais en France, « daurade » écrite avec « au » désigne spécifiquement Sparus aurata, la dorade royale, poisson très apprécié en gastronomie.

Il a été montré au début des années 2000, qu'au sein de la population méditerranéenne, il existait des sous-populations génétiquement différenciées, par exemple très différentes entre les deux rives de la Méditerranée occidentale.

Poisson (aliment)
Le poisson est un aliment consommé par de nombreuses espèces animales, dont l'homme. Le mot poisson désigne donc aussi un terme de cuisine faisant référence à l'ensemble des aliments préparés à partir de poissons capturés par le biais de la pêche ou de l'élevage. Trois quarts de la surface de la Terre sont couverts d'eau et de nombreuses rivières sillonnent l'intérieur des terres, ce qui fait que le poisson a fini par constituer, depuis la nuit des temps, une partie importante du régime alimentaire des humains dans presque tous les pays du monde.

Le présent article porte sur l'acception alimentaire, culinaire ou gastronomique du mot poisson et par conséquent les poissons ne seront ici traités que sous leur aspect comestible. Cette acception inclut aussi la définition du produit même de la pêche ou de l'élevage, même s'il s'agit de poisson non encore cuisiné ou non encore préparé pour une consommation immédiate.
Acide homogentisique
L'acide homogentisique — ou acide 2,5-dihydroxyphénylacétique — est un acide-phénol intermédiaire du métabolisme des acides aminés aromatiques tels que la phénylalanine et la tyrosine. On trouve cette molécule en quantité significative dans le miel d'arbousier. Son accumulation chez l'homme résulte d'un déficit en homogentisate 1,2-dioxygénase (EC 1.13.11.5), une enzyme qui convertit l'homogentisate en acide 4-maléylacétoacétique et dont l'absence conduit à l'alcaptonurie, une maladie génétique.

Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.
District de Mamers
Le district de Mamers est une ancienne division territoriale française du département de la Sarthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mamers, Courgains, la Fresnaye, Marolles et Saint Côme.

Saint-Cosme-en-Vairais
Saint-Cosme-en-Vairais est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 884 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Margaretha Reichardt
Margaretha « Grete » Reichardt (née le 6 mars 1907 à Erfurt et décédée le 25 mai 1984 à Erfurt également) est une designer textile et graphiste allemande. Elle a dirigé son propre atelier de tissage indépendant à Erfurt.

Design textile
Le design textile correspond à l'ensemble des activités liées à la conception d'étoffes et de surfaces issues de la transformation de fibres textiles. Si le textile représente, avec la céramique, une des formes d'artisanat les plus anciennes, c'est l'industrialisation de sa production, à partir du 19e siècle, qui a permis son essor comme activité de conception distincte de celles de fabrication. Traditionnellement, le design textile concerne la création de textiles pour l'habillement et l'aménagement d'intérieur (rideaux, tentures, linge de maison, etc.) mais s'étend aujourd'hui, dans son acception la plus large à des secteurs aussi variés que l'automobile, le sport, l'aérospatiale, la marine, l'armée, l'architecture, la médecine, etc.
Traité de Prairie du Chien
Le traité de Prairie du Chien fait référence à plusieurs traités rédigés et signés à Prairie du Chien dans le Wisconsin entre les États-Unis et les représentants des peuples Sioux, Sauk et Fox, Menominees, Iowas, Winnebagos en 1825, puis avec les représentants des Anishinaabe (Ojibwés, Outaouais et Potawatomis) en 1829.

Premier traité de Prairie du Chien en 1825 ;

Second traité de Prairie du Chien en 1829 ;

Troisième traité de Prairie du Chien en 1829 ;

Quatrième traité de Prairie du Chien en 1830.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Duchesse brisée
Une duchesse brisée est une chaise longue divisée en deux ou trois parties distinctes et séparables. Le siège lui-même est une bergère, prolongée soit par un fauteuil (ou un pouf) à l'assise allongée lui faisant face, soit par un pouf et un fauteuil faisant face.

Les duchesses brisées sont apparues dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Pouf (meuble)
Un pouf, également connu sous d'autres noms selon les régions et les cultures (ottoman, ...) est un type de siège sans dossier, souvent utilisé comme un élément de mobilier auxiliaire dans les pièces. Contrairement aux canapés et aux fauteuils, les poufs sont généralement de petite taille et peuvent servir de siège, de repose-pieds ou même de table basse.

Ce terme désigne également des sièges constitués d'un sac rempli de petites billes de polystyrène expansé, de chutes de tissus ou de boules de papier journal, conçu pour épouser la forme de celui qui s'y assoit. Par la position très basse et inclinée qu'ils imposent, ces poufs sont surtout utilisés pour la lecture en intérieur, comme les chaises longues en extérieur.

Réplique d'un pouf rond ancien de style Louis XV.

Réplique d'un pouf à chat d'époque de style Louis XV.

Réplique d'un pouf en X à « col de cygne » de style Empire.
Paul Halmos
Paul Richard Halmos (3 mars 1916 à Budapest en Hongrie - 2 octobre 2006), est un mathématicien américain.

Il est connu pour ses recherches principalement dans les domaines de la théorie des probabilités, les statistiques, la théorie des opérateurs (en), la théorie ergodique et l'analyse fonctionnelle (les espaces de Hilbert en particulier).

Il fait partie du groupe des Martiens.

Théorie ergodique
La théorie ergodique est une branche des mathématiques née de l'étude de l'hypothèse ergodique formulée par le physicien Ludwig Boltzmann en 1871 pour sa théorie cinétique des gaz. Il y a ergodicité si plusieurs analyses statistiques différentes et séparées sur un même sujet produisent un résultat suffisamment comparable. La théorie a connu de nombreux développements en relation étroite avec la théorie des systèmes dynamiques et la théorie du chaos.
Selmasongs
Selmasongs est un album studio de la chanteuse islandaise Björk, sorti le 19 septembre 2000. Il s'agit de la bande originale du film Dancer in the Dark du réalisateur danois Lars von Trier, dans lequel Björk a également joué le rôle principal. Certains titres ont été modifiés pour l'album par rapport à la musique présente dans le film. C'est notamment le cas de la chanson I've Seen It All, interprétée en duo avec le chanteur Thom Yorke pour l'album alors que la version du film était chanté en duo avec l'acteur Peter Stormare. En revanche, l'autre duo de l'album, Cvalda, est interprété par l'actrice Catherine Deneuve comme dans le film.

L'album a été produit par Mark Bell fondateur du groupe de musique électronique LFO et orchestré, dirigé, et arrangé par Vincent Mendoza.

La chanson I've Seen It All a été nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2001.

Peter Stormare
Rolf Peter Ingvar Storm, dit Peter Stormare est un acteur, directeur de théâtre, écrivain et musicien suédois naturalisé américain, né le 27 août 1953 à Kumla. Il travaille principalement aux États-Unis.

Sa notoriété internationale date de sa participation au film Fargo, de Joel Coen, dans lequel il interprète Gaear Grimsrud, un tueur psychopathe. Il est aussi connu pour son rôle de John Abruzzi, ancien patron de la mafia et l'un des huit évadés de Fox River dans la série télévisée Prison Break, ou encore pour son rôle dans Dancer in the Dark de Lars von Trier.
Saison 2012-2013 du Pro12
La saison 2012-2013 du Pro12, ou RaboDirect Pro12 du nom de son sponsor du moment (RaboDirect, filiale de la banque néerlandaise Rabobank), voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Cette saison démarre avec une nouvelle franchise italienne Zebre qui remplace Aironi.

Le championnat débute en 31 août 2012 pour s'achever par une finale en 25 mai 2013. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. Le Leinster remporte le titre en battant en finale l'Ulster sur le score de 24 à 18.

Aironi Rugby
Aironi Rugby (de l'italien « héron ») était une franchise italienne de rugby à XV créée en 2010 pour participer à la Celtic League et à la Coupe d'Europe et dissoute en 2012 à la suite de difficultés financières.

Elle était issue de la coopération de plusieurs clubs : Rugby Viadana, Gran Parma Rugby, Rugby Parme ainsi que les clubs de Colorno, Noceto, Reggio d'Émilie, Modène et de Mantoue. La franchise jouait ses rencontres à domicile au Stadio Luigi Zaffanella dans la ville de Viadana pour la majorité de ses matchs et au Stadio Giglio à Reggio d'Émilie pour les rencontres plus importantes.
Ministère de l'Administration interne
Le ministère de l'Administration interne (en portugais : Ministério da Administração Interna, MAI) est le département ministériel du gouvernement de la République portugaise responsable de l'exécution des politiques de sécurité publique, de protection civile, d'immigration, de droit d'asile, de sécurité routière et d'administration des affaires électorales.

La ministre de l'Administration interne est, depuis le 5 juin 2025, l'indépendante Maria Lúcia Amaral.

Portail de la politique

Portail du Portugal

Élections au Portugal
Cet article concerne les élections ayant eu lieu au Portugal depuis la révolution des Œillets, le 25 avril 1974. Il renvoie à plusieurs types de scrutin :

Élections présidentielles portugaises

Élections législatives portugaises

Référendums au Portugal

Élections dans les régions autonomes des Açores et de Madère

Élections municipales au Portugal

Portail du Portugal

Portail de la politique
Palotchka
La palotchka ou páločka (en russe : палочка), littéralement « bâtonnet », est une lettre ajoutée à l’alphabet cyrillique  lorsqu’il est utilisé pour transcrire certaines langues caucasiennes, telles que l’abaza, l’adyguéen, l’avar, le tchétchène, le darguine, l’ingouche, le kabarde, le lak, le lezguien ou le tabassaran.

Elle se présente exactement comme la lettre latine majuscule I, ou comme le I majuscule ukrainien (le terme russe палочка signifie littéralement bâtonnet, ou petit trait).

Dargwa
Le dargwa ou darguine (d'après l'ethnonyme дарган) est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Darguines dans la république du Daghestan, en Russie.

La langue, écrite, est normatisée sur la base du dialecte akusha. L'alphabet est depuis 1938 le cyrillique, qui avait remplacé l'alphabet latin en usage à partir de 1928. Auparavant, l'alphabet arabe était utilisé.

Au recensement de 1989, le nombre de locuteurs du dargwa s'élevait à 365 000 personnes. En 2002, le nombre total de locuteurs au Daghestan était de 430 000 (440 000 dans toute la Russie). En 2007, on estime que le dargwa est parlé par près de 505 000 personnes.
Van McCoy
Van McCoy est un musicien américain né le 6 janvier 1940 à Washington DC et mort le 6 juillet 1979 à Englewood dans le New Jersey.

Son plus grand succès est le tube disco The Hustle, sorti en 1975, qu'il a écrit en quelques heures. Il meurt à 39 ans des suites d'une crise cardiaque.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Wilton Paes de Almeida
L'immeuble Wilton Paes de Almeida est anciennement un immeuble de bureaux situé à São Paulo au Brésil. À la suite de sa transformation en immeuble d'habitations informel, il s'est effondré le 1er mai 2018, après avoir pris feu, ce qui a provoqué la disparition de 49 personnes,.

Il a été construit en 1968 et a été classé en tant que monument historique en 1992. Il a été le siège de la police de São Paulo entre 1980 et 2003, avant d'être squatté.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
La Confession d'un enfant du siècle (roman)
La Confession d'un enfant du siècle est un roman en prose, de l'écrivain français Alfred de Musset publié en 1836.

L'histoire du roman retrace la vie d’Alfred de Musset, incarné dans le récit par le personnage d’Octave, et raconte sa relation avec George Sand. L’œuvre mêle une autobiographie avec la narration fictive des personnages du roman et l’analyse sociologique de l’auteur sur son époque.

Frank Lestringant
Frank Lestringant, né le 27 janvier 1951 à Rouen, est un universitaire français, spécialiste de la littérature des voyages à la Renaissance et du XVIe siècle. Il est professeur émérite de littérature française à l'université Paris-Sorbonne.
Fonction zêta locale
En mathématiques et dans la théorie des nombres, une fonction zêta locale est une fonction génératrice  pour le nombre de solutions d'un ensemble d'équations définies sur un corps fini F, dans les extensions de corps  de F.

L'analogie avec la fonction zêta de Riemann ζ vient de la considération de la dérivée logarithmique .

Étant donné F, il existe, à un isomorphisme près, un seul corps  tel que , pour k = 1,2, … Étant donné un ensemble d'équations polynomiales — ou une variété algébrique V — définie sur F, nous pouvons compter le nombre  des solutions dans  et créer la fonction génératrice

.

La définition correcte pour Z(t) est de rendre log Z égal à G donc de poser .

Nous aurons Z(0) = 1 puisque G(0) = 0, et Z(t) est a priori une série formelle.

Dérivée logarithmique
En mathématiques et plus particulièrement en analyse et en analyse complexe, la dérivée logarithmique d'une fonction f dérivable ne s'annulant pas est la fonction :

où f' est la dérivée de f.

Lorsque la fonction f est à valeurs réelles strictement positives, la dérivée logarithmique coïncide avec la dérivée de la composée  de f par la fonction logarithme ln, comme le montre la formule de la dérivée d'une composée de fonctions.
Joy Mogensen
Joy Mogensen, née le 11 août 1980 à Toronto (Canada), est une femme politique danoise, membre du parti Social-démocratie (SD). Elle est ministre de la Culture et des Affaires ecclésiastiques de 2019 à 2021.

Politique au Danemark
La politique au Danemark prend la forme d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire et dont l'organisation est décentralisée. Ce régime politique est marqué par un parlement monocaméral fort, un gouvernement exerçant l'essentiel du pouvoir exécutif et un chef d'État — le monarque — aux prérogatives quasi inexistantes. Le système politique danois est historiquement marqué par un fort multipartisme et par la formation de gouvernement de coalition.