hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival international du film de Fribourg
Le Festival International du Film de Fribourg (ou FIFF) est un festival consacré au cinéma qui a été fondé en 1980. En 1993, l'UNESCO lui décerne Label de la Décennie Mondiale du Développement culturel. Son directeur artistique est Thierry Jobin,.

En raison des problèmes sanitaires de début 2020, l'édition 2021 devient pour la première fois un événement estival et a lieu la semaine du 16 au 25 juillet 2021.

Freddy Buache
Freddy Buache, né le 29 décembre 1924 à Lausanne (canton de Vaud) et mort dans la même ville le 28 mai 2019, est un journaliste, poète, écrivain et bellettrien suisse. Il a dirigé la Cinémathèque suisse de 1951 à 1996.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1959
Le Royaume-Uni a participé pour la deuxième fois au Concours Eurovision de la chanson, en 1959 à Cannes, en France. La chanson Sing, Little Birdie chantée par le duo Pearl Carr & Teddy Johnson a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Concours Eurovision de la chanson 1957
Le Concours Eurovision de la chanson 1957 fut la deuxième édition du concours. Il se déroula le dimanche 3 mars 1957, à Francfort-sur-le-Main, situé alors en République Fédérale d'Allemagne. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Net Als Toen, interprétée par Corry Brokken. La France termina deuxième et le Danemark, troisième.
Curette
La curette est un instrument chirurgical conçu pour le grattage ou le débridement des tissus biologiques ou de débris dans une biopsie, l'excision, ou la procédure de nettoyage, elle peut aussi servir à enlever un embryon (dans le cas d'un avortement par curetage). C'est un petit outil à main, souvent de forme semblable à un stylet ; à son extrémité se trouve une petite boule, un crochet ou une gouge. Le verbe cureter signifie « gratter avec une curette », et le curetage (/kyʁ.taʒ/) est le traitement qui implique de tels grattages.

Quelques exemples d'utilisation médicale d'une curette :

enlèvement de la cire d'oreille bouchée ;

dilatation et curetage de l'utérus, une procédure gynécologique pour l'avortement (voir Curetage#En gynécologie) ;

excision des végétations adénoïdes (adénoïdectomie) par un ORL ;

pour racler les dépôts de tartre de l'émail des dents avec une curette parodontale

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Audition
L'audition est, au sens premier « l'action d'entendre » :

l'ouïe, capacité à percevoir des sons ; en particulier, dans le cas du genre Homo, l'audition humaine ;

l'audition, interrogatoire effectué dans le cadre d'une enquête judiciaire ;

en musique et dans le spectacle, une audition est une présentation d'une œuvre (surtout musicale) en vue de la faire connaître ; pour un artiste (un Casting) en vue d'obtenir un engagement ;

en musique, l'audition intérieure est la capacité de se représenter mentalement et de façon juste les intervalles musicaux.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Décision exécutoire (droit français)
En droit français, la décision exécutoire est une décision qui modifie l'ordre juridique par rapport à ce qu'il était auparavant, en faisant naître des droits ou des obligations à un tiers, ou en usant de la contrainte sociale.

Un décret ou un arrêté, par exemple, et quel que soit leur auteur, sont des décisions exécutoires. À l'inverse, une circulaire ministérielle qui se borne à interpréter le sens d'un texte ne modifie pas l'ordre juridique, et constitue donc une décision non exécutoire.

Un jugement d'une juridiction administrative ou judiciaire est exécutoire quand elle n'est plus susceptible de recours, ou si, en cas de l’existence de recours, la juridiction a prononcé l'exécution provisoire de la décision.

Circulaire en droit français
En droit français, une circulaire est un texte destiné aux membres d'un service, d'une entreprise, d'une administration. Depuis la parution du décret no 2008-1281 du 8 décembre 2008 relatif aux conditions de publication des instructions et circulaires, les circulaires et instructions déjà signées sont réputées abrogées si elles ne sont pas reprises sur le site internet relevant du Premier ministre.
Giuseppe Sirtori
Giuseppe Sirtori (né à Monticello Brianza le 17 avril 1813, mort à Rome le 18 septembre 1874) est un prêtre, homme politique et patriote italien, fervent républicain et défenseur de Venise en 1849. Il est chef d'état-major de Garibaldi durant l'expédition des Mille. Comme général de l'armée royale, il combat à Custoza et il est élu cinq fois député.

Bataille de Custoza (1848)
La première  bataille de Custoza a lieu du 23 au 27 juillet 1848 durant la première guerre d'indépendance italienne au cours du Risorgimento italien, entre les armées de l'empire d'Autriche conduites par le maréchal Radetzky, et celles du royaume de Sardaigne, conduites par le roi Charles-Albert en personne.

Elle a lieu près de la localité de Custoza (près de Vérone, en Italie du Nord) avec comme objectif le contrôle des plaines de la Vénétie et se solde par une victoire des armées autrichiennes.
Lycée Jules-Verne
Plusieurs lycées sont nommés d'après Jules Verne. Voici les plus notables :

le lycée Jules-Verne de Nantes ;

le lycée français Jules-Verne de Fraijanes ;

le lycée français Jules-Verne de Johannesbourg et Pretoria.

Lycée français Jules-Verne (Afrique du Sud)
Le lycée français Jules-Verne est un établissement français conventionné par l’Agence pour l’enseignement français de l’étranger (AEFE). Il est divisé en deux campus :

le campus de Johannesbourg accueillant de la petite section à la terminale, situé dans le quartier de Morningside au coin de Cestrum avenue et de Bauhinia road ;

le campus de Pretoria accueillant les élèves du primaire uniquement, de la petite section de maternelle aux classes élémentaires jusqu'au CM2.

Le lycée scolarise aujourd’hui plus de 1 000 élèves issus de plus de 60 nationalités, de la petite section à la terminale.
Mouvement (mécanique)
Un mouvement, dans le domaine de la mécanique (physique), est le déplacement d'un corps par rapport à un point fixe de l'espace nommé référentiel et à un moment déterminé. Le mouvement est plus spécifiquement l'objet de la cinématique et de la dynamique.

On caractérise un mouvement par sa trajectoire et l'évolution de sa vitesse par exemple :

le mouvement circulaire uniforme : mouvement d'un point ou de tous les points matériels qui décrit un cercle avec une vitesse constante.

Référentiel
Un référentiel est un ouvrage dit « système de référence » constitué par un ensemble d’informations structurées, de la définition aux pratiques recommandées via des méthodes, liée à un champ de connaissance spécifique, en vue d'une application systématique, d'une étude ou encore de la recherche d'une solution à un probleme donné ou nouveau en liaison avec ledit champ de connaissance.
Parapimpla rhenana
Parapimpla

Parapimpla rhenana, unique représentant du genre fossile Parapimpla, est une espèce fossile d'insectes Hymenoptères de la tribu des Pimplini (sous-famille des Pimplinae, famille des Ichneumonidae).

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
Aberavon (circonscription du Parlement britannique)
Aberavon (en gallois : Aberafan) est une ancienne circonscription parlementaire britannique située au pays de Galles. La ville d'Aberavon (5 452 hab.) donne son nom à la circonscription, bien que Port Talbot soit la ville la plus peuplée (31 550 hab.). Elle existe de 1918 à 2024.

Port Talbot
Port Talbot est une ville industrielle et un port du pays de Galles situés dans le county borough de Neath Port Talbot, à l'est de la baie de Swansea, à l'embouchure de la rivière Afan. 37 276 habitants y résidaient en 2011.

L'aciérie de Margam, zone industrielle à proximité de Port Talbot, est l'une des deux dernières aciéries du pays de Galles.
Survivants (cycle littéraire)
Survivants (titre original : Survivors) est une série littéraire écrite par Erin Hunter, pseudonyme de Kate Cary, Cherith Baldry et Victoria Holmes, rejointes ensuite par Tui Sutherland puis par Gillian Philip et enfin par Inbali Iserles.

Gillian Philip
Gillian Philip, née en 1964  à Glasgow (Royaume-Uni), est une autrice de romans fantasy pour la jeunesse.

Elle est notamment connue pour avoir participé aux sagas La Guerre des Clans et Survivants sous le pseudonyme d'Erin Hunter en compagnie de Victoria Holmes, Inbali Iserles, Cherith Baldry, Tui T. Sutherland, Kate Cary et Rosie Best.

Elle a remporté un Angus Book Awards, un prix récompensant les auteurs britanniques de romans fantasy pour adolescents. Gillian Philip a également écrit la saga Les anges rebelles.
Anahareo
Anahareo de son nom de naissance Gertrude Philomen Bernard née le 18 juin 1906 à Mattawa et morte le 17 juin 1986 à Kamloops, était une écrivaine , militante des droits des animaux et écologiste canadienne d'origine algonquine et mohawk.

Tout au long de sa vie, elle a remis en question les stéréotypes culturels des femmes des Premières Nations. À une époque où la « conservation » signifiait augmenter la taille des populations animales pour la chasse et le piégeage, elle a été, avec Grey Owl, pionnière d'une nouvelle conception des animaux, selon laquelle ceux-ci ont des droits intrinsèques et méritent d’être traités avec respect et compassion.

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
Amai Anata no Aji
Amai Anata no Aji  (甘いあなたの味) est le premier single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 19 février 2000 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 60e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines.

La chanson-titre a été utilisée comme générique de fin de la série anime Majutsushi Orphen Revenge. Elle figurera sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur sa compilation Mega Melon de 2008. La chanson en "face B", Skip!, figurera sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Ura Melon de 2010.

Majutsushi Orphen
Majutsushi Orphen (魔術士オーフェン), alias Sorcerous Stabber Orphen aux États-Unis, est une série de courts romans publiés entre 1994 et 2003 au Japon, adaptée en une série manga de six volumes, ainsi qu'en deux séries anime successives de 24 et 23 épisodes diffusées de 1998 à 2000 au Japon (Majutsushi Orphen et Majutsushi Orphen Revenge), et en un jeu vidéo en 2000 pour PlayStation 2 (titré Orphen : Scion of Sorcery aux États-Unis). L'anime est diffusé en France sous le titre Orphen - Le Sorcier Noir à partir de 2001, d'abord sur TF6. Une troisième série est diffusée à partir du 7 janvier 2020 sous le nom de Majutsushi Orphen Hagure Tabi.
Franklinothrips megalops
Franklinothrips megalops est une espèce d'insectes thysanoptères de la famille des Aeolothripidae, originaire d'Afrique.

Ce thrips, long de 2 à 3 mm au stade adulte, mime les fourmis tant dans son comportement que dans sa morphologie. C'est un prédateur de thrips, tant au stade larvaire qu'au stade adulte.

L'espèce est utilisée comme agent de lutte biologique. Elle est commercialisée à cet effet dans la région OEPP depuis 1992 pour lutter contre les thrips dans les cultures sous serre, notamment en Belgique, en France, en Espagne et aux Pays-Bas.

Agent de lutte biologique
Un agent de lutte biologique est un organisme vivant utilisé en agriculture, horticulture ou sylviculture, dans des actions de lutte biologique pour limiter les effets des bioagresseurs sur les cultures. Il peut s'agir de macro-organismes, prédateurs, parasites ou parasitoïdes, qui tuent ou affaiblissent les bioagresseurs, ou de micro-organismes pathogènes qui provoquent des maladies chez les bioagresseurs.

Il peut s'agir d'espèces indigènes dans la zone considérée, mais souvent aussi d'espèces introduites. L'expérience de la lutte biologique montre qu'il a souvent été nécessaire d'introduire des ennemis naturels de ravageurs eux-mêmes introduits involontairement dans les cultures.

Les agents de lutte biologique sont classés parmi les organismes auxiliaires de l'agriculture.
Krissy Moehl
Krissy Moehl, née Kristin Moehl est une athlète américaine née le 28 octobre 1977 à Bow, dans l'État de Washington. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2003 et 2009, la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 2004, la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2005 la Leona Divide 50 Mile en 2006, 2007 et 2009, Hardrock 100 en 2007, San Diego 100 en 2011 et l'Ultra-Trail Mt.Fuji en 2013. Un temps mariée au coureur Brian Sybrowsky, elle a également couru sous son nom.

Leona Divide
La Leona Divide est une série d'ultra-trails organisée chaque année en Californie. L'épreuve principale se dispute sur un parcours aller-retour long de 50 milles au départ de Santa Clarita, en Californie. La première édition a eu lieu en 1992.
Statue bouddhiste Myogilsang
La statue bouddhiste Myogilsang est un bodhisattva sculpté situé dans la falaise de Grand Miruk dans la vallée de Manphok, dans le Kumgang intérieur, en Corée du Nord. Datant de la période de Goryeo, il mesure 15 mètres de haut et 9,4 mètres de large. La statue faisait autrefois partie d'un plus grand temple dédié à Manjushri (le Bodhisattva de la sagesse) qui a été dévasté à la fin de la période Joseon, ne laissant que la sculpture. Une peinture datée de 1768 au Musée national de Corée à Séoul montre la sculpture à l'intérieur du temple.

C'est la plus grande image de pierre bouddhiste de Corée.

La statue a été visitée par 150 touristes en 2007 dans le cadre d'un projet pilote visant à ouvrir la zone au tourisme en provenance de Corée du Sud.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Brasserie Lancelot
La Brasserie Lancelot est une brasserie artisanale française créée en 1989 par Bernard Lancelot. Elle est située sur le site de la mine d'or au Roc-Saint-André dans la commune de Val-d'Oust (département du Morbihan).

Le directeur de cette brasserie a permis aux créateurs du Breizh Cola d'utiliser ses installations à leurs débuts en 2002, puis leur a revendu le site lors de son départ à la retraite en 2004, faisant de la Brasserie Lancelot une filiale de Phare Ouest.

Elle fabrique vingt bières, qui ont pour noms : Cervoise, Telenn Du, Blanche hermine, Blanche hermine ipa, Lancelot ipa bio, Lancelot triple bio, Bonnets rouges, Morgane, Duchesse Anne Triple, Duchesse Anne Triple Hops, Duchesse Anne de Noël, Duchesse Anne d'automne, Lancelot, Lancelot triple, Lancelot ipa, Lancelot Pils, Lancelot Premium, Morgane Nuit Blanche, Morgane Nuit Rousse, XI.I Samhain, Fresh Hops.

Agrial
Agrial est un groupe coopératif agricole et agroalimentaire français créé le 21 juin 2000 par la fusion de trois coopératives : Agralco, Coop can et Orcal. Il compte 12 000 agriculteurs adhérents et près de 21 200 employés. Le groupe Agrial se positionne aujourd’hui parmi les chefs de file des groupes coopératifs agricoles en France.

Des agriculteurs de l'ouest de la France adhèrent à cette coopérative. Son activité de transformation agroalimentaire se développe en Europe et aux États-Unis,.
NAD+-kinase
La NAD+-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

NAD+ + ATP    ADP + NADP+.

Cette enzyme assure la biosynthèse du NADP à partir du NAD+. Le NADP+ est une coenzyme importante de l'anabolisme, où elle apporte du pouvoir réducteur dans des voies métaboliques telles que le cycle de Calvin (fixation du carbone en C4 chez les plantes), la biosynthèse des acides gras, et celle du cholestérol par la voie du mévalonate.

Chez l'humain, les gènes NADK et MNADK codent les NAD+-kinases respectivement cytosoliques et mitochondriales. Les levures possèdent également deux isoformes, l'enzyme mitochondriale acceptant à la fois le NAD+ et le NADH comme substrat pour la phosphorylation,.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Guerre civile colombienne (1885)
La guerre civile colombienne de 1885 est une guerre civile qui s'est déroulé aux États-Unis de Colombie (actuels pays de Colombie et de Panamá) en 1885. Elle est la manifestation des intérêts du parti libéral colombien qui n'approuve pas la politique centraliste de Regeneración menée par le président Rafael Núñez, libéral modéré ayant l'appui du parti conservateur.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Marine Biological Association
La Marine Biological Association du Royaume-Uni (MBA) est une société savante dotée d'un laboratoire scientifique qui entreprend des recherches en biologie marine. L'organisation a été fondée en 1884 et est basée à Plymouth depuis l'ouverture du laboratoire de Citadel Hill le 30 juin 1888.

La MBA abrite également la bibliothèque nationale de biologie marine, dont les collections couvrent les sciences biologiques marines, et gère les collections historiques,.

Tout au long de son histoire, la Marine Biological Association a été placée sous le patronage d'un membre de la famille royale. En 2013, la MBA s'est vu attribuer une charte royale en reconnaissance de la prééminence scientifique du MBA dans son domaine .

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia
L'université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia (en bulgare : Софийски университет „Свети Климент Охридски”, translittération scientifique internationale Sofijski universitet „Sveti Kliment Ohridski”, souvent abrégé en СУ/SU) est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur de Bulgarie. Elle a été créée le 1er octobre 1888 par décision de l’Assemblée nationale de Bulgarie, tout d’abord sous forme d’établissement supérieur de pédagogie. L’aile centrale du bâtiment principal de l’université de Sofia a été construit grâce à une donation des frères Evlogui Georguiev et Hristo Gueorguiev, entrepreneurs et mécènes bulgares. Des statues les représentant ornent l’entrée principale. L’établissement est composé de seize facultés et trois départements, ainsi que d’autres structures indépendantes telles que la bibliothèque universitaire et une maison d’édition et d’autres centres d’enseignement et de recherche. Son parc immobilier est composé de huit implantations principales.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Roone Arledge
Roone Pickney Arledge (8 juillet 1931 - 5 décembre 2002) était une personnalité américaine dans le domaine de la radiodiffusion principalement connu pour avoir lancé l'émission Monday Night Football et était président d'ABC News de 1977 à sa mort.

Monday Night Football
Monday Night Football est une émission de télévision américaine encadrant la diffusion du match du lundi soir de la National Football League. L'émission a débuté en 1970 sur le réseau ABC et a été transféré en 2006 sur ESPN, deux sociétés liées depuis les années 1980 et filiale de la Walt Disney Company depuis 1996.

Cette émission est une institution, seconde plus ancienne émission de première partie de soirée (derrière 60 Minutes de CBS), elle totalise plus 555 retransmissions de matchs. Elle est diffusée en Europe via ESPN America et au Canada sur les chaînes TSN (anglophone) et RIS (francophone), deux coentreprises d'ESPN et Bell Média. Une version en espagnol est diffusée sur ESPN Deportes aux États-Unis et sur ESPN Latin America.