hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konkada
Le konkada ou koounkada est une friandise et un dessert populaire au Bénin et au Togo. Il est fait de  cacahuètes grillées puis agglomérées dans du sucre caramélisé. Il se retrouve dans différents pays du continent sous diverses appellations, notamment au Gabon et au Nigeria. Le konkada est aussi présent à Mayotte et en Guadeloupe. C'est l'une des friandises les plus anciennes et des plus prisées[Où ?].

Le konkada se mange seul, avec du gari sec ou délayé avec de l'eau,.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Coupe de France de hockey sur glace 2004-2005
La Coupe de France de hockey sur glace 2004-05 a eu lieu entre le 30 octobre et le 25 février. La finale s'est jouée à Méribel et a opposé les Dragons de Rouen aux Diables rouges de Briançon. Les Dragons l'ont emporté sur le score de 4 buts à 3.

Hockey Club choletais
Le Hockey Club Choletais (abrégé en HCC) est un club français de hockey sur glace. Son équipe première est nommée les Dogs de Cholet. Le club est basé à Cholet en Maine-et-Loire, évoluant au deuxième niveau national (division 1) depuis la saison 2013-2014. Le début de saison 2014-2015 est difficile pour les Dogs, avec un seul point récolté en quatre journées. Depuis septembre 2009, une section hockey sur luge est ouverte.
Bag (Bužim)
Bag (en cyrillique : Баг) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bužim, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 611 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité nouvellement créée de Bužim qui, comme Bosanska Krupa, est intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Bosanska Krupa
Bosanska Krupa (en cyrillique Босанска Крупа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 514 habitants et la municipalité 29 659.
Carter Gordon
Carter Gordon, né le 29 janvier 2001 à Nambour (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV et de rugby à XIII. Il joue aux postes de demi d'ouverture à XV, et de demi d'ouverture ou centre à XIII.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
UDBA
L'UDBA est le sigle couramment utilisé pour désigner le service de sécurité de la république fédérative socialiste de Yougoslavie. Cette appellation vient de son nom d'origine, Administration de sécurité de l'État (serbo-croate : Uprava državne sigurnosti ; serbe : Uprava državne bezbednosti). L'UDBA a par la suite été rebaptisée Service de sécurité de l'État (Služba državne sigurnosti ou SDS).

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Le Scientifique fou
Le Scientifique fou (The Mad Scientist) ou Superman est un dessin animé américain mettant en scène Superman. Réalisé par Dave Fleischer, il sort en septembre 1941.

Il fait partie d'un ensemble de 17 courts-métrages d'animation produits entre 1941 et 1943, réalisés par Dave Fleischer d'abord (les 9 premiers) puis par Seymour Kneitel. Premier épisode de la série, il relate dans les premières secondes l'histoire de Superman, de l'explosion de sa planète natale Krypton (étrangement prononcée en français « Kryptonne », comme en version originale) à son adoption par une famille du Kansas et sa scolarisation au sein d'un pensionnat, avant d'enfin devenir journaliste, sous l'identité de Clark Kent.

Perry White
Perry White est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Jerry Siegel et le dessinateur Joe Shuster, il est apparu pour la première fois dans le comic book Superman vol. 1 #7 en 1940. Perry White est connu pour être le patron de Clark Kent et allié de Superman.
Minerve de Poitiers
La Minerve de Poitiers ou Athéna de Poitiers est une sculpture du début de l'époque gallo-romaine (vers 100 apr. J.-C.) qui représente la déesse Athéna (Minerve dans la mythologie romaine). Il s'agit sans doute de la copie d'un modèle grec de 500 av.J-C. Découverte en 1902 à Poitiers, d'où son nom, elle est actuellement conservée dans la même ville au musée Sainte-Croix, dont elle est l'une des pièces les plus emblématiques.

Égide
Dans la mythologie grecque, l’égide (en grec ancien : αἰγίς / aigís) est une arme merveilleuse détenue par Athéna, offensive autant que défensive, symbole de la puissance protectrice souveraine et qui fait d'Athéna une grande divinité protectrice des cités et des héros.
Ibn Bibi
Ibn Bibi  était un historiographe persan et l'auteur de la principale source de l'histoire du sultanat seldjoukide de Roum au XIIIe siècle. Il était chef de la chancellerie du Sultanat à Konya. Ses mémoires couvrent une période d’environ un siècle, entre 1192 et 1280.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Mahdjouba
La mahjouba (mhadjeb au pluriel) est une recette traditionnelle de la cuisine algérienne,. 
Bien que cette recette se soit popularisée dans toutes les wilayas d'Algérie, elle demeure toutefois une spécialité du sud comme Ouargla et Ghardaia,Tamanrasset. Elle constitue un des mets indispensables proposés dans les fast-food algériens[réf. souhaitée].

La mahjouba du dialecte algérien tire son étymologie de l’arabe حجاب, qui signifie « la voilée » ou « la couverte ».

Tamanrasset
Tamanrasset ou Tamanghasset (en touareg : ⵜⵎⵏⵗⵙⵜ Tamenɣast ; en arabe : تمنراست), est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont elle est le chef-lieu, située dans le Sud de l'Algérie, à 1 900 km au sud d'Alger, à 450 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Djanet et à environ 400 km au nord de la frontière malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbère) algériens.

Cette ville est notamment connue pour avoir été le lieu de résidence de l'aménokal Moussa ag Amastan, chef des Touaregs de l'Ahaggar, qui fit un voyage en France à l'été 1910 : la "Mission Touareg".
Alan Rodger
Alan Ferguson Rodger (18 septembre 1944 - 26 juin 2011) est un universitaire écossais, avocat et juge de la Cour suprême du Royaume-Uni.

Il occupe le poste de Lord Advocate, le juriste principal d'Écosse, avant de devenir Lord Justice General et Lord President de la Court of Session, le chef de la justice du pays. Il est ensuite nommé Lord of Appeal in Ordinary (Law Lord) et devient juge de la Cour suprême lorsque les fonctions judiciaires de la Chambre des lords sont transférées à cette Cour.

Officiers de justice de la Couronne
Les officiers de justice de la Couronne (Law Officers of the Crown en anglais) sont les conseillers juridiques de la Couronne.

Ils conseillent et représentent le gouvernement du Royaume-Uni et dans les autres royaumes du Commonwealth. En Angleterre, au pays de Galles et dans la majorité des États du Commonwealth, l'officier de justice en chef est appelé procureur général (Attorney General). Il est nommé avocat général (Advocate General) en Écosse.
Île Guiben
L'île Guiben (enez Guiben en Breton) est une île des Côtes-d'Armor, située dans un archipel appelé communément îles de Buguélès. Elle se trouve au large du village de Buguélès, appartenant à la commune de Penvénan, dans le pays historique du Trégor, en Bretagne.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Moularès (Tunisie)
Moularès, transcription française de Oum El Araies (arabe : أم العرائس), est une ville du sud-ouest de la Tunisie située à une cinquantaine de kilomètres de Gafsa, à proximité immédiate de la frontière tuniso-algérienne dont elle est séparée par le petit massif montagneux du Djebel Mrata (948 mètres).

Rattachée au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité comptant 21 431 habitants en 2014 et se trouve être le chef-lieu d'une délégation du même nom comptant 34 070 habitants en 2006.

L'économie de la ville est dominée par l'exploitation des phosphates depuis le début du XXe siècle. Une ligne ferroviaire y est construite pour l'évacuation du minerai vers Sfax afin qu'il soit transformé et exporté.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Alexandre Kallimachis
Alexandre Kallimachis, en grec Alexandros Kallimahis (Αλεξάνδρος Καλλιμάχης), en roumain Alexandru Calimachi, né et mort à Constantinople (1737 - 12 décembre 1821), est un prince phanariote qui, après avoir été au service de l’Empire ottoman, est Hospodar de Moldavie de 1795 au 8 mars 1799. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Vélar
Erysimum

Erysimum (les vélars) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Brassicacées. Ce genre inclut certaines espèces aussi appelées giroflées, qui comprennent tant des espèces ornementales cultivées que diverses formes sauvages. Erysimum a été attribué à une tribu crucifère monogénique, Erysimeae, caractérisée par des trichomes sessiles, en forme d'étoile et/ou malpighiaces (à deux côtés), des fleurs jaunes à orange et des siliques à graines multiples.

Sessilité (botanique)
En botanique, la sessilité caractérise le fait pour une feuille, une fleur ou un fruit d'être directement attachés à la tige, sans pétiole ou pédoncule. Les fruits (glands) du chêne sessile sont par exemple sessiles.

Un organe subsessile est presque attaché directement.

Feuilles sessiles de l'ancolie commune.

Feuilles sessiles du gui, début du XXe siècle, Henri Bergé, musée de l'Ecole de Nancy.
HMS Grampus (S04)
Le HMS Grampus (pennant number : S04) est un sous-marin britannique de la classe Porpoise de la Royal Navy. Sa quille a été posée en 1955 par Cammell Laird à Birkenhead. Il a été lancé par Lady Shepheard le 30 mai 1957. Il a été mis en service pour la première fois le 19 décembre 1958.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Prudential plc
Prudential plc (LSE : PRU, NYSE : PUK) est une compagnie d'assurances britannique. L'entreprise a plus de 21 millions de clients à travers le monde. Le Royaume-Uni est son marché historique (24,8 % de ses nouvelles ventes en 2009), mais Prudential est également présent dans 12 pays en Asie (47 % de ses nouvelles ventes 2009) où il emploie 15 000 salariés et vend ses produits grâce à un réseau de 410 000 agents. Enfin, Prudential est actif aux États-Unis avec Jackson National Life dans l'assurance (31,5 % des nouvelles ventes 2009) et M&G dans la gestion d'actifs.

Le groupe est à l'origine de la création de la banque en ligne Egg (désormais Oney en France) qui a été revendue en 2007 à Citigroup. Le groupe emploie 27 000 salariés dans le monde, possédait 75 438 actionnaires au 31 décembre 2008 et avait 245 milliards de livres sterling sous gestion au 30 juin 2009. Il est coté au London Stock Exchange et au New York Stock Exchange et fait partie de l'indice boursier FTSE 100.

Banque en ligne
Un service bancaire en ligne est l'accès aux services bancaires depuis une interface interactive, par exemple un navigateur web. Selon les époques, son accès peut s'effectuer par minitel, par téléphone, depuis un guichet automatique bancaire (GAB), par ordinateur ou grâce à un assistant personnel (PDA) ayant l'Internet.

Sa disponibilité permet l'accès aux comptes, d'effectuer des transactions ou d'obtenir des informations financières récentes. La connexion se fait généralement par accès sécurisé. La banque électronique est un mode d'accès interactif à des banques ayant des agences bancaires, se distinguant de la banque directe qui est une banque sans guichet totalement en ligne.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis d'Istanbul se déroule du 23 au 29 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Pauline Parmentier remporte l'épreuve en simple, Liang Chen et Zhang Shuai celle en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Melvin Guillard
Melvin Guillard, né le 30 mars 1983 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA).

De novembre 2005 à mars 2014, il effectue 22 combats au sein de la division des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship. Il signe ensuite avec la promotion Professional Fighters League, puis au Bellator MMA en 2015.

Il est aussi ceinture marron de judo et ceinture violette de jiu-jitsu brésilien.

Bellator MMA
Bellator MMA, anciennement connu sous le nom de Bellator Fighting Championships, est la deuxième plus grande organisation d'arts martiaux mixtes (MMA) aux États-Unis derrière l’Ultimate Fighting Championship. Le Bellator est néanmoins l'organisateur du plus grand tournoi de MMA du monde.

Son siège est basé à Newport Beach en Californie depuis sa création en 2008 par son actuel PDG Bjorn Rebney.

Les événements du Bellator sont principalement préparés autour des tournois. Le gagnant de ces derniers devient le prétendant numéro 1 de la ceinture de sa catégorie de poids et remporte par la même occasion 1 000 000 dollars.
Les soirées organisées par le Bellator sont retransmises dans l'ensemble du globe en pay-per-view.

Bellator signifie guerrier en latin.
Jökuls þáttr Bárðarsonar
Le Jökuls þáttr Bárðarsonar ou Dit de Jökull, fils de Bárðr est un très court þáttr figurant dans l’Óláfs saga helga (Saga de saint Óláf) de Snorri Sturluson. Il évoque la mort de Jökull, un Islandais au service du jarl de Lade Hákon Eiríksson.

Au cours du conflit qui l'opposa au roi de Norvège Óláfr Haraldsson, Hákon s'empara des navires du roi, qui avaient été tirés à terre. Il fit procéder à un tirage au sort pour désigner les capitaines des bateaux, et c'est à Jökull, fils de Bárðr du Vatsdalr, qu'il échut de commander le Vison. Il composa une lausavísa à ce propos.

Bien plus tard, il fut fait prisonnier sur l'île de Gotland par les hommes du roi, qui ordonna sa décapitation. Mais lorsqu'il entendit le son de la hache, Jökull releva la tête, et le coup l'atteignit au crâne. Voyant que la blessure était fatale, le roi ordonna de le laisser ainsi. Avant de mourir, Jökull composa une strophe évoquant sa blessure.

Håkon Eiriksson
Håkon Eiriksson, jarl de Lade et gouverneur de Norvège de 1028 à 1030, était le fils du jarl Éric Håkonsson, de la famille des jarls de Hladir, et de Gyða (Gyda), la sœur du roi Knut Ier (deux des enfants de Sven à la Barbe fourchue).
Yvonne Craig
Yvonne Joyce Craig, née le 16 mai 1937 à Taylorville dans l'État de Illinois aux États-Unis et morte le 17 août 2015 à Pacific Palisades (Los Angeles), est une actrice et une danseuse de ballet américaine, principalement connue pour son rôle de Batgirl dans la série télévisée de Batman. The Huffington Post l'a cité comme « une pionnière des super-héros féminins » pour la télévision.

Les Mystères de l'Ouest
Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de cinquante minutes (dont 28 en noir et blanc lors de la première saison) créée par Michael Garrison et diffusée entre le 17 septembre 1965 et le 4 avril 1969 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 9 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle connaît le succès grâce à sa rediffusion dans l'émission La Une est à vous sur TF1 en 1973, puis de 1987 à 1992 sur M6, sur France 3, ou encore sur RTL TV, sur La Cinquième, puis avec son retour sur M6 dès 1998, six années après sa dernière diffusion.

La série apparaît sur les écrans à un moment où les séries de western sont moins en vogue, contrairement à celles d'espionnage, alors en plein essor. En 1965, trois films de James Bond sont sortis et un quatrième est en préparation. La série est ainsi présentée à l'époque comme un « James Bond à cheval » (James Bond on horseback).
Charles II de Münsterberg-Œls
Charles II de Münsterberg-Oels (également connu comme: Charles II de Poděbrady;  en tchèque Karel II. z Minsterberka; né le 15 avril 1545, à Oleśnica – 28 janvier 1617, à Oleśnica) duc Oels de 1565 à 1617 et duc de  Bernstadt de 1604 à 1617. Il porte également le titre de duc de Münsterberg et de  comte de Glatz . De 1608 à 1617 il est gouverneur de Silésie pour les empereurs Rodolphe II et Matthias.

Comté de Glatz
Le comté de Glatz (en allemand : Grafschaft Glatz ; en tchèque : Kladské hrabství ; en polonais : Hrabstwo kłodzkie) fut un fief de la couronne de Bohême. Les fils du roi Georges de Bohême régnèrent en tant que comtes résidant à Glatz (Kladsko) depuis 1459. Mis en gage par leurs descendants, Ferdinand II de Habsbourg, roi de Bohême, reprenait la propriété en 1567. Le comté fut conquis par les troupes prussiennes de Frédéric le Grand à la suite de la première guerre de Silésie en 1742.

Le territoire de l'ancien comté correspond environ à l'actuel powiat de Kłodzko appartenant à la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest de la Pologne.
Maurice Raspotnik
Maurice Raspotnik est un footballeur français né le 9 mai 1939 à Lewarde. Milieu de terrain, il a joué au Racing Club de Lens, à l'US Boulogne, au Sporting Club de Toulon, au RCFC Besançon et au Stade Poitevin.

Union sportive Boulogne Côte d'Opale
L'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, couramment abrégé en US Boulogne, est un club de football français fondé en 1898 et situé à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais.

Le club évolue en Ligue 2, deuxième division du football français, depuis 2025. Le 15 juillet 2025, après la rétrogradation de l'AC Ajaccio, l'USBCO est promu en Ligue 2.
Maison du tsar Pierre le Grand
La maison du tsar Pierre le Grand (Tsaar Peterhuisje), située dans le quartier russe de la commune néerlandaise de Zaandam, est l'une des plus anciennes maisons en bois des Pays-Bas. Cette petite maison d'ouvrier a été construite en 1632 avec du vieux bois de bateau. C'est dans cette maison que le tsar russe Pierre Ier le Grand a vécu en 1697 lorsqu'il est venu apprendre le métier de charpentier de navires.

Annexe du Zaans Museum, la Tsaar Peterhuisje abrite une petite exposition historique.

Alexandre III (empereur de Russie)
Alexandre III de Russie (Alexandre Alexandrovitch Romanov, en cyrillique Алекса́ндр Алекса́ндрович Рома́нов), né le 26 février 1845 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 20 octobre 1894 (1er novembre dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie, du 2 mars 1881 (14 mars dans le calendrier grégorien) jusqu'à sa mort. Il est le dernier empereur de Russie mort sur le trône.