hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Utako Shimoda
Utako Shimoda (下田 歌子, Shimoda Utako, 30 septembre 1854 - 8 octobre 1936) est une poétesse et éducatrice japonaise des ères Meiji et Taishō. Née dans l'actuelle ville d'Ena de la préfecture de Gifu, elle est la fondatrice de l'école devenue aujourd'hui l'université Jissen pour femmes.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Luc Colijn
Luc Colijn (né le 2 mai 1958 à Gand) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1980 à 1993, il a acquis la plupart de ses succès en Belgique. Il est le petit-fils de Achiel Buysse. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Sport Vlaanderen-Baloise.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Oberliga Berlin (1974-1991)
L’Oberliga Berlin (1974-1991) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1991. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Kidili
Dans la mythologie aborigène (spécifiquement Mandjindja), Kidili (encore écrit Kidilli) était un ancien homme-lune qui tenta de violer quelques-unes des premières femmes sur Terre. Les Wati-kutjara le blessèrent lors d'une bataille, en le castrant à l'aide d'un boomerang. Il mourut des suites de ses blessures, dans un trou d'eau. Les femmes qu'il avait essayé de violer devinrent les Pléiades.
Il incarne donc le mal et le viol partie importante de la culture indigène.

Castration
La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris. Dans le cas des humains, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue de l'ablation chirurgicale des testicules et des ovaires — orchidectomie ou encore orchiectomie pour les mâles et ovariectomie ou oophorectomie pour les femelles — qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques et de la castration chimique. La castration concerne dans le règne animal l'ablation des testicules (chez les mâles) et l'ablation des ovaires (chez les femelles), l'ablation de la verge étant appelée pénectomie et celle du clitoris, clitoridectomie. L'ablation de la verge et des testicules est une émasculation. On peut également parler de castration parasitaire lorsqu'il y a disparation des organes reproducteurs et de leurs fonctions chez un individu animal hébergeant un parasite.
Benzènetriol
Le benzènetriol ou trihydroxybenzène est un composé organique aromatique de formule C6H6O3. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par trois groupes hydroxyle (phénol). Du fait de la possible disposition respective de ces groupes, il existe sous la forme de trois isomères : le pyrogallol (benzène-1,2,3-triol), l'hydroxyquinol (benzène-1,2,4-triol) et le phloroglucinol (benzène-1,3,5-triol).

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
The Archers
The Archers (en français : « les archers ») est une locution anglaise pouvant faire référence à :

The Archers, société de production cinématographique britannique fondée en 1943 par Powell et Pressburger.

The Archers, feuilleton radiophonique sponsorisé lancé en 1951 par la BBC.

Powell et Pressburger
Michael Powell et Emeric Pressburger ont formé un duo de cinéastes indépendants, ayant réalisé dans les années 1940 et 50 une série de films qui sont devenus des classiques du cinéma britannique. 
Leurs films débutaient par un logo représentant une cible aux couleurs du drapeau de la Royal Air Force, au centre de laquelle une flèche vient se planter, signature évoquant le nom de leur maison de production, Archers Film Productions, qu’ils fondèrent ensemble pour sceller leur partenariat créatif. Cette marque de fabrique symbolise à la fois leurs ambitions artistiques et leur volonté d'indépendance. Pratiquement tous les films des Archers portent la mention « Écrit, Produit et Dirigé par Michael Powell et Emeric Pressburger », et témoignent ainsi de leur totale implication dans les projets portant leur signature. En réalité les films sont écrits par Pressburger puis mis en scène et dirigés par Powell.
Le Monarque, son fils, son fief
Le Monarque, son fils, son fief est un roman politique à clef de Marie-Célie Guillaume, directrice de cabinet de Patrick Devedjian, président du conseil général des Hauts-de-Seine, qui décrit de façon acérée le combat que se sont livré, de façon souterraine mais violente, le président de la République en exercice, Nicolas Sarkozy, et Patrick Devedjian, qui lui a succédé à la présidence de ce conseil général.

Paru en librairie le 14 juin 2012, soit entre les deux tours des élections législatives, le livre rencontre le succès commercial et figure, plusieurs semaines consécutives, dans les meilleures ventes de sa catégorie.

Jean Sarkozy
Jean Sarközy de Nagy-Bocsa, dit Jean Sarkozy, né le 1er septembre 1986 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique et gestionnaire de fonds. Membre du parti politique Les Républicains, il a été conseiller général des Hauts-de-Seine de 2008 à 2015.
District de Gurbansoltan Eje
Le district de Gurbansoltan Eje (anciennement district de Yilanly) est un district de la province de Daşoguz au Turkménistan.

Le centre administratif du district est la ville de Ýylanly (en). Le district a reçu le nom de Gurbansoltan Eje (en), la mère de l'ancien président Saparmurat Niyazov.

Saparmyrat Nyýazow
Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow (ou en transcription française : Saparmourat Niazov, Saparmurat Niyazov, Saparmyrat Niyazow, Saparmurat Niyazov, etc.), dit Türkmenbaşy (Turkmenbachi), né le 19 février 1940 à Gypjak et mort le 21 décembre 2006 à Achgabat, est un homme politique turkmène.

Il a été successivement secrétaire général du Parti communiste de la R.S.S. du Turkménistan de 1985 à 1991, président du Soviet suprême de la R.S.S. du Turkménistan en 1990 et président de la République indépendante de 1990 à sa mort en 2006. Considéré comme l'un des dictateurs les plus autoritaires du monde (il cumulait les postes de chef de l'État, de chef du gouvernement, de commandant suprême de l'armée et de président du Parti démocratique du Turkménistan, le seul parti autorisé), il avait également l'habitude d'imposer à son pays ses excentricités personnelles.
Potnia Theron
Dans la mythologie grecque, Potnia Therôn (en grec ancien Πότνια Θηρῶν / Pótnia Thêrỗn) désigne une divinité archaïque de la religion minoenne ou mycénienne. Ses origines remontent aux temps préhistoriques en Orient et ses caractéristiques ont été assimilées dans le polythéisme gréco-romain classique principalement par les déesses Artémis et Diane.

Par ailleurs, aux VIIIe – VIIe siècles A.C.N., on rencontre parfois la figure du Maître des animaux, présenté de manière semblable à la Maîtresse des animaux, frontalement et encadré par des animaux, des félins, par exemple en culture Syro-Hittite et aussi la main gauche sur la tête du félin qui semble collé à lui, dressé sur ses pattes arrière, comme sur l'ivoire de Delphes, identifié comme produit d'un atelier Phrygien, et peut-être comme élément du trône offert par le roi Midas au sanctuaire de Delphes,.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Impresario
Le terme impresario désigne notamment :

un impresario, nom donné à un agent artistique ;

un impresario,  jusqu'à la fin du XIXe siècle, l'organisateur de saisons lyriques ou le directeur d'une entreprise théâtrale.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Yitzhak Zuckerman
Yitzhak Zuckerman (en polonais : Icchak Cukierman, né en 1915 à Vilnius et mort en 1981 au kibboutz Lohamei HaGeta'ot, en Israël), également connu sous son nom de guerre Antek, était un Juif résistant dans le ghetto de Varsovie durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été un des chefs de l'insurrection du ghetto de Varsovie. Il était marié à Zivia Lubetkin.

En 1961, il a témoigné au procès d'Adolf Eichmann. Il a participé, en tant que témoin, au film Shoah, de Claude Lanzmann.

Il est interprété par David Schwimmer dans le film 1943 l'ultime révolte (Uprising) de Jon Avnet (2001).

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Conseil national des universités
Le Conseil national des universités, abrégé par le sigle CNU, est une instance consultative et décisionnaire française chargée, à l'échelon national, des décisions individuelles concernant la qualification, le recrutement et l'évolution de carrière des enseignants-chercheurs (professeurs des universités et maîtres de conférences).

Cette instance est composée d’enseignants-chercheurs nommés et élus mais, pour renforcer l’indépendance de ces personnes, les élus sont majoritaires (au moins 2/3).

Les principes de liberté de l’enseignement supérieur et d’autonomie de la recherche ont conduit à accorder aux enseignants-chercheurs des garanties statutaires spécifiques (équivalent de la tenure d’origine anglo-américaine) et notamment une forme d’auto-gestion collective en matière de carrière.

Médecine physique et de réadaptation
La médecine physique et de réadaptation (MPR) est une spécialité médicale orientée vers la récupération de capacités fonctionnelles et de qualité de vie des patients atteints de handicap, congénital ou acquis. Les  « médecins rééducateurs », ou « physiatres », sont spécialisés dans les techniques de récupération optimale d'une fonction, particulièrement chez les personnes souffrant de lésion musculaire, ostéo-articulaire, cardio-respiratoire ou cérébrale (par exemple après un accident vasculaire cérébral).
Mémorial du Canada
Le Mémorial du Canada est un monument commémoratif installé à Green Park à Londres. Il a été inauguré le 3 juin 1994 en présence de dignitaires du Canada et du Royaume-Uni dont la reine Élisabeth II. Le monument est l'œuvre du sculpteur canadien Pierre Granche.

Green Park
Green Park (officiellement The Green Park) est l'un des parcs du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des huit parcs royaux de la capitale. Il s'étend sur une surface d'environ 21,4 hectares (52,9 acre)[réf. souhaitée], et était à l'origine un terrain marécageux servant à enterrer les lépreux de l'hôpital Saint James's tout près. Il fut clôturé pour la première fois au cours du XVIe siècle par Henri VIII. En 1668, Charles II en fit un parc royal, en aménageant les principales promenades du parc.
Parti socialiste unifié (Italie)
Le Parti socialiste unifié (en italien : Partito Socialista Unificato, PSU), également connu comme PSI-PSDI Unifiés (en italien : PSI-PSDI Unificati) est le nom de l'organisation politique qui réunit entre 1966 et 1969 le Parti socialiste italien (PSI) et le Parti social-démocrate italien (PSDI).

Fondé à 18 mois des élections générales, le PSU suit trois ans de rapprochement entre les deux partis de la famille socialiste, séparés depuis 1947. Bien que le résultat des élections au Parlement soit décevant, le PSU poursuit son processus d'unification avec un congrès national en octobre 1968 et entre au gouvernement deux mois après.

L'organisation, devenue en 1968 un parti après la fusion de ses deux composantes, prend alors le nom de Parti socialiste italien (en italien : Partito Socialista Italiano). Cependant, les anciens du PSDI refondent le Parti socialiste unitaire en juillet 1969, mettant fin à l'alliance entre les deux partis.

Gouvernement Rumor I
Le premier gouvernement de Mariano Rumor, le vingt-troisième de la République italienne, est entré en fonctions le 12 décembre 1968, succédant au deuxième gouvernement de Giovanni Leone. Il est resté en fonctions jusqu'au 5 août 1969, soit sept mois et vingt-quatre jours. Il a été remplacé par deuxième gouvernement de Mariano Rumor.
8. Luftwaffen-Feld-Division
La 8. Luftwaffen-Feld-Division  (8e division de campagne de la Luftwaffe) a été l'une des principales divisions de la Luftwaffe allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Cette division a été formée le 29 octobre 1942 à Mława (Mielau en allemand) à partir du  Flieger-Regiment 42..
La Division entre en action en décembre 1942. Elle subit de lourdes pertes dans la zone de Taganrog. Les restes de la Division sont incorporées dans la 15. Luftwaffen-Feld-Division en mars 1943.

La division est officiellement dissoute en mai 1943.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Pteleopsis habeensis
Pteleopsis habeensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C'est un buisson originaire du Mali, au Ghana, au Burkina Faso et au Nigeria. Il pousse milieu tropical à saison sèche.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Terminalia habeensis.

Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.
Marche mondiale pour le cannabis
La Marche Mondiale pour le Cannabis ou Marche Mondiale du Cannabis (initialement Million Marijuana March ou Global Cannabis March) est un évènement international ayant lieu tous les ans depuis 1999, dans plus de 700 villes et 65 nations. Elle a lieu généralement le premier samedi du mois de mai.

Techno Plus
Techno Plus (ou Techno+) est une association loi de 1901 française qui, en plus de promouvoir la musique techno, s'est lancée dans une mission de réduction des risques liés aux pratiques festives et en particulier la consommation de substances psycho-actives.
Marcel Isy-Schwart
Marcel Isy-Schwart, né le 13 avril 1917 à Boulogne (aujourd'hui Boulogne-Billancourt) et mort le 6 septembre 2012 à Suresnes, est un aventurier, conférencier, réalisateur, photographe et écrivain français.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Closure (album de Nine Inch Nails)
Closure est un coffret de VHS et DVD du groupe Nine Inch Nails sorti le 2 décembre 1997. Il s'agit du Halo 12. En 1997 et le double VHS :  qui contient tous les clips de NIИ en version non censurée ainsi que 70 minutes d'images backstage entrecoupées de nombreux lives.

March of the Pigs
March of the pigs est le single qui précéda la sortie de  The Downward Spiral, le troisième album studio du groupe de rock industriel américain Nine Inch Nails. Ce CD est divisé en deux mini-CD vendus séparément en version anglaise.
Steve Agee
Steven Agee né Steven Douglas Agee le 26 février 1969 à Riverside, Californie, est un acteur et écrivain américain connu pour son rôle de Steve Myron dans la série The Sarah Silverman Program de Comedy Central.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Rasna (voblast de Vitebsk)
Rasna (en biélorusse : Расна) ou Riasno (en russe : Рясно) est un village de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Il fait partie du raïon de Sianno et regroupe une vingtaine de hameaux.

Portail de la Biélorussie

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
2e étape du Tour d'Italie 2002
La 2e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 13 mai 2002 entre les villes de Cologne en Allemagne et de Ans en Belgique sur une distance de 209 km. Elle a été remportée par l'Italien Stefano Garzelli (Mapei-Quick Step) devant son compatriote Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) et l'Allemand Jens Heppner (Telekom). Garzelli s'empare du maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape au détriment du précédent leader Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo).

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Pesn pro kuptsa Kalachnikova
Pesn pro kuptsa Kalachnikova (Песнь про купца Калашникова, littéralement en russe : chanson sur le marchand Kalachnikov) est un film muet russe réalisé par Vassili Gontcharov, sorti en 1909.

Ce film est perdu.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
I Can't Wait
I Can't Wait est une expression anglaise signifiant « Je ne peux pas attendre »

I Can't Wait (en) est une chanson de Stevie Nicks sortie en 1986.

I Can't Wait est une chanson d'Akon sortie en 2008.

I Can't Wait est un mini-album d'Yngwie Malmsteen sorti en 1994.

I Can't Wait (chanson d'Akon)
I Can't Wait est le sixième et dernier single de l'artiste américain Akon issu du son deuxième album Konvicted. Le single est sorti pour téléchargement le 31 mars 2008. Akon a enregistré le single avec le chanteur T-Pain. La version originale de chanson était You and Me.
Ictonychinae
Ictonychinés

Les Ictonychinae (Ictonychinés) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe contient des animaux caractérisés par leur pelage bariolés et l’odeur forte qu’ils sécrètent par l’intermédiaire d’un puissant jet, à la manière des moufettes.

Contrairement aux autres sous-familles au sein des Mustélidés, les Ictonychinés sont divisés en deux tribus géographiquement identifiables : les Ictonychini dans l’ancien monde, ainsi que les Lyncodontini dans le nouveau.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.