hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aos (film)
Aos (アオス, Aosu) est un court métrage d'animation japonaise en noir et blanc d'une durée de 9 minutes. Il est réalisé par Yōji Kuri et paraît pour la première fois au Japon en 1964.

Le court-métrage est conçu comme une suite de scènes surréalistes de corps humain destructurés.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Famille Falier
La famille Falier (parfois italianisé en  Faliero), est une famille patricienne de Venise, descendant des Saleni, la plus ancienne de la Cité des Doges, livrant les premiers consuls. Ces consuls vinrent de Padoue, mais les historiens situent l'origine des Falier à Fano (Italie), où ils portèrent le nom d'Ordelaffi. La famille donna trois doges de Venise.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Zola (cratère)
Zola est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1979 en l'honneur de l'écrivain français Émile Zola.

Son diamètre est de 70 km. Il se situe dans le quadrangle de Shakespeare (quadrangle H-3) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Edgar Retière
Edgar Retière, né le 29 janvier 2001, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture au Biarritz olympique.

Il est le fils de Didier Retière, ancien entraîneur adjoint du XV de France et directeur technique national et le frère cadet d'Arthur Retière, international français de rugby à XV.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bécsi kapu tér
Bécsi kapu tér est une petite place située dans le quartier du château, dans le 1er arrondissement de Budapest. La porte de Vienne permet d'accéder à partir de Széll Kálmán tér à la vieille ville de Buda. On y trouve le Temple évangélique de Budavár et les Archives nationales hongroises.
La Vigne de Bécsi kapu tér est classée comme monument naturel.

Portail de Budapest

Széll Kálmán tér
Széll Kálmán tér, anciennement Moszkva tér (de 1951 à 2011), parfois surnommée Kalef, est une vaste place triangulaire située dans le quartier d'Országút, dans le 2e arrondissement de Budapest. Desservie par le Nagykörút (Margit körút), Krisztina körút et Vérmező út, cette place est l'un des pôles de transport les plus importants de la capitale hongroise. D'une part, elle est un grand carrefour routier de l'Ouest de la ville ; d'autre part, c'est là que partent et arrivent de nombreuses lignes de tramways et d'autobus. On y trouve également la station Széll Kálmán tér de la ligne   du métro de Budapest. En contrebas occidental de la colline du château, c'est également le principal point d'entrée du Vieux-Buda.
Andrew W. Mellon Auditorium
Le Andrew W. Mellon Auditorium, anciennement Departmental Auditorium, est un auditorium d'architecture néoclassique situé à Washington aux États-Unis. D'une capacité de 750 places, il relie les deux ailes du bâtiment de l'Environmental Protection Agency (EPA).

Construit en 1934, il est l'œuvre de l'architecte Arthur Brown, Jr.. L'auditorium est la propriété du gouvernement américain, il est parfois loué au grand public. L'édifice fait partie du Pennsylvania Avenue National Historic Site.

Auditorium
Un auditorium  est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine.

Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique.
Société générale des travaux du Maroc
La Société Générale des Travaux du Maroc (SGTM) est une entreprise marocaine opérante dans le secteur du bâtiment et des travaux publics. Fondée en 1971 par les frères Ahmed et M'hamed Kabbaj, elle intervient principalement dans la réalisation d’infrastructures, d’ouvrages d’art et de projets de construction à l’échelle nationale et continentale. L’entreprise figure parmi les acteurs établis du secteur de la construction au Maroc.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
GRB 980425
GRB 980425 est un sursaut gamma détecté le 25 avril 1998 à 21:49 UTC par le capteur de sursaut gamma de Beppo-SAX. D'une durée d'environ 30 secondes, GRB 980425 est survenu à peu près en même temps que la supernova SN 1998bw, ce qui pourrait indiquer un lien entre les deux,.

BeppoSAX
BeppoSAX est un observatoire spatial à rayonnement X développé par l'Agence spatiale italienne avec une participation importante des Pays-Bas et lancé en 1996. Sa principale caractéristique est la largeur du spectre électromagnétique observé par ses instruments allant des rayons X mous (0,1 keV) jusqu'au rayons gamma 300 keV. La mission de BeppoSAX s'est achevée le 2 mai 2002. Le télescope spatial fait progresser de manière importante notre compréhension du phénomène des sursauts gamma en identifiant pour la première fois les émissions dans le rayonnement X associées au phénomène. Le satellite BeppoSAX se désintègre le 29 avril 2003 à 22 h 06 TU dans l'atmosphère terrestre.
Circonscription de Fraser
La circonscription de Fraser est une ancienne circonscription électorale australienne au nord du Territoire de la capitale australienne et sur le Territoire de la baie de Jervis. Elle porte le nom de James Fraser qui fut député du Territoire de la capitale australienne de 1951 à 1970.

Elle a été créée en 1974 et comprend les arrondissements de Belconnen, Gungahlin et Canberra Nord ainsi que toute la partie du territoire située au nord de la rivière Molonglo et du lac Burley Griffin ainsi que le Territoire de la baie de Jervis. La circonscription s'étend sur 513 km², en ce compris le Territoire de Jervis Bay.

Elle a toujours été un siège sûr pour le Parti travailliste australien.

La Commission électorale australienne a décidé qu'à compter des élections de 2016, le nom du siège serait changé en Fenner, pour honorer le scientifique Frank Fenner.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Explorer
Explorer est le mot anglais équivalent au français explorateur. Selon le contexte, il peut aussi désigner :

en informatique, plusieurs logiciels de Microsoft :
Internet Explorer.
Windows Explorer.

en aéronautique
L'hélicoptère américain MD Helicopters MD-900 Explorer.

en astronomie
Les satellites du programme Explorer de la NASA.
Le satellite Cosmic Background Explorer (COBE).

dans le domaine automobile
Un modèle de voiture, la Ford Explorer.

un fonds d'image racheté par le fonds d'investissement Green Recovery.

en géologie :
une plaque tectonique, la plaque Explorer.

En musique :
La Gibson Explorer est un célèbre modèle de guitare fabriqué par la firme Gibson Guitar Corporation.

Domaine maritime :
Le navire Explorer.
Le chalutier SS Explorer (1955).
Le sous-marin roulant l'Explorer conçu par Simon Lake.
HMS Explorer , nom de plusieurs navires de la Royal Navy.

Green Recovery
Green Recovery est un fonds d'investissement français spécialisé dans les « restructurations » et le rachat des entreprises en faillite, créé en 2002 et basé à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine). Le fonds est présidé par Christophe Talon (Centrale Lille), avec Bernard Grouchko (Centrale Lille) et Philippe Denavit (IAE de Lyon) comme associés.

En 2007, le groupe réalisait plus de 140 millions d'euros de chiffre d'affaires et employait 950 salariés. En 2006, l'ensemble des propriétés du groupe (Reims Aviation, ACM Arcoa (yachts de luxe), Malvaux Industries (bois décoré), Delos (mécano-soudure ferroviaire) et Tifany (vaisselle) représentait 500 salariés, pour un chiffre d'affaires d'environ 180 millions d'euros .
Marie Thérèse Chiramel Mankidyan
Marie Thérèse Chiramel Mankidyan (en malayalam : മറിയം ത്രേസ്യ ചിറമ്മൽ മങ്കിടിയാൻ; en hindi : मरियम थ्रेसिया चिरामेल मैनकिडियन), née à Puthenchira le 26 avril 1876 et morte à Kuzhikkattusseny le 8 juin 1926, est une religieuse indienne, de l’Église catholique syro-malabare, fondatrice des Sœurs de la Sainte Famille de Thrissur. Elle se dévoua tout au long de sa vie aux plus nécessiteux, toutes castes et religions confondues, malgré de nombreuses épreuves et en parallèle d'une intense vie mystique. Elle est vénérée comme sainte par l'Église catholique.

Trichur
Thrissur

Trichur (malayâlam : തൃശൂര്‍ ; Tr̥śūr), ou officiellement Thrissur, est une ville de l'État du Kerala en Inde, chef-lieu du district homonyme. Le temple de Vadakkunnathan dédié à Shiva est un endroit célèbre de cette ville.
Églantine Demay
Églantine Demay, née Léonie Marlet le 17 mai 1868 dans le 10e arrondissement de Paris et morte par suicide le 7 août 1895 à Saint-Moritz en Suisse, est une danseuse de cancan et demi-mondaine française.

Elle est passée à la postérité grâce à l'affiche intitulée Troupe de Mlle Églantine, commandée à l'artiste Henri de Toulouse-Lautrec en janvier 1896 et sur laquelle elle est censée figurer, bien qu'à cette date elle fût morte depuis plusieurs mois.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Salomé (Wilde)
Salomé est une tragédie d'Oscar Wilde dont la version originale de 1891 est écrite en français. Une traduction en anglais a suivi trois ans plus tard. La pièce, en un acte, repose sur l'épisode biblique de Salomé, belle-fille du tétrarque de Galilée, Hérode Antipas. À la consternation de son beau-père, mais au grand plaisir de sa mère Hérodiade, Salomé demande qu'on lui apporte la tête de Iokanaan (Jean le Baptiste) sur un plateau d'argent comme récompense pour avoir exécuté la danse des sept voiles.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Tumeremo
Tumeremo est une ville de l'État de Bolívar au Venezuela, capitale de la division territoriale et statistique de Section capitale Sifontes et chef-lieu de la municipalité de Sifontes. La ville est fondée le 26 janvier 1788.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Senuna
Senuna, Sena ou Senua était une déesse celtique vénérée en Grande-Bretagne romaine. Elle était inconnue jusqu'à ce qu'une cache de 26 ex-voto lui ait été découverte en 2002 dans un champ non divulgué à Ashwell End dans le Hertfordshire par Alan Meek grâce à un détecteur de métaux. Son imagerie montre des signes de syncrétisme entre une déesse préromaine et la Minerve romaine (pour un parallèle, cf. Sulis Minerva, la déesse romano-britannique adorée à Bath).

Le sanctuaire de Senuna consistait en un dépotoir rituel, sur lequel des offrandes étaient jetées, entouré d'un complexe de bâtiments comprenant des ateliers et des logements pour les pèlerins. Ce n'était certainement pas un humble sanctuaire de carrefour. Les artefacts dédicatoires conservés dans le sanctuaire ont ensuite été enterrés ensemble au bord du dépotoir, peut-être destinés à une garde temporaire, à la fin du IIIe ou du IVe siècle de notre ère.

Détecteur de métaux
Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l'induction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers d'un avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis, en archéologie pour la recherche d'objets anciens et, marginalement, dans le domaine médical pour la détection des métaux avant utilisation d'un appareil d'IRM.

Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, l'utilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays. Lorsqu'il sont utilisés à des fins de recherche d'objets historiques, plusieurs types de réglementations existent pouvant aller jusqu'à l'interdiction sans autorisation de l'Etat comme en France.
TMG (langage)
Le TMG est un compilateur de compilateur créé par Robert M. McClure et présenté à l'Association for Computing Machinery en 1968,, implémenté par Douglas McIlroy. TMG fonctionnait en particulier sur OS/360 et les premiers systèmes UNIX, et fut utilisé pour créer l'EPL, une version primitive du langage PL/I.

En 1970, Ken Thompson voulut écrire un compilateur de Fortran en TMG sur un PDP-7, mais créa à la place le langage B, précurseur du langage C fortement influencé par le BCPL.

PDP-7
Le DEC PDP-7 est un mini-ordinateur produit par Digital Equipment Corporation. Créé en 1965, il est le premier à utiliser la technologie Flip Chip, pour un coût de 72 000 dollars US ; lui conférant un aspect bon marché et puissant. Le PDP-7 est la troisième des machines 18 bits de Digital, et conserve pour l'essentiel la même architecture de jeu d'instructions (Instruction Set Architecture ou ISA) que le PDP-4 et le PDP-9.

En 1969, Ken Thompson écrit UNIX en langage d'assemblage sur un PDP-7 : ce système d'exploitation a d'abord été conçu pour jouer à Space Travel, un jeu qui exige à l'époque des graphismes pour décrire le mouvement des planètes.

Il reste encore quelques PDP-7 en état de fonctionnement, et il existe un projet de restauration à Oslo en Norvège[réf. nécessaire].
Rise of the Tomb Raider
Rise of the Tomb Raider est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Crystal Dynamics et édité par Microsoft pour les versions Xbox One et Xbox 360 et par Square Enix Europe pour les autres, sorti en novembre 2015 sur Xbox 360 et Xbox One, en janvier 2016 sur Windows, en octobre 2016 sur PlayStation 4 en édition 20e anniversaire et en avril 2018 sous Linux et macOS en édition 20e anniversaire. Le jeu était également sur Google Stadia.

Le jeu est la suite de Tomb Raider sorti en 2013. Il s'agit donc du deuxième épisode du reboot de la franchise Tomb Raider.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Saison 2011 des Phillies de Philadelphie
La saison 2011 des Phillies de Philadelphie est la 129e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Avec un record d'équipe de 102 victoires, les Phillies remportent pour la cinquième fois en cinq ans le titre de la division Est de la Ligue nationale. Avec 3 680 718 spectateurs passant les guichets du Citizens Bank Park en 2011, l'équipe est celle qui attire le plus de spectateurs en 2011.

Le parcours des Phillies en séries éliminatoires s'arrête par une décevante élimination dès le premier tour aux mains des Cardinals de Saint-Louis.

Cliff Lee
Clifton Phifer Lee (né le 30 août 1978 à Benton, Arkansas, États-Unis) est un lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Invité trois fois au match des étoiles, Cliff Lee remporte le trophée Cy Young du lanceur de la Ligue américaine en 2008 avec les Indians de Cleveland. Il  participe, chaque fois dans une cause perdante, à la Série mondiale 2009 avec Philadelphie et la Série mondiale 2010 avec les Rangers du Texas. Lee est connu pour être un lanceur qui accorde extrêmement peu de buts-sur-balles à l'adversaire.

Après avoir joué pour les Phillies de Philadelphie de 2011 à 2014 et raté toute la saison 2015, il est présentement agent libre.
Henri de Bergues
Henri de Bergues, né le 20 juillet 1449, mort au Cateau le 7 octobre 1502, est un prélat franco-néerlandais du XVe siècle. Il est le fils bâtard de Jean II de Glymes (de), metten Lippen, seigneur de Bergen op Zoom, et le frère de Jean III de Glymes.

Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La célébrité de la cité tient essentiellement aux traités du Cateau-Cambrésis qui y furent signés, en 1559, entre les souverains de France, d'Angleterre et d'Espagne et qui mirent fin à un demi-siècle de guerres.

L'entreprise de filature et de tissage de la laine de Charles Seydoux, créée au XIXe siècle et fermée en 1981, participa à la notoriété de la commune ; elle alla jusqu'à employer plusieurs milliers d'ouvriers.

Le Cateau est également connue pour son musée consacré au peintre Henri Matisse, natif de la ville, créé en 1952 par le peintre lui-même et installé aujourd'hui dans l'ancien palais Fénelon.
Newlands (Afrique du Sud)
Newlands (Nuweland en afrikaans) est une banlieue chic et aisée de la ville du Cap en Afrique du Sud. Située à l'ombre de la Montagne de la Table dans la banlieue sud de la métropole, elle est la commune la plus humide du pays en raison de précipitations hivernales élevées dues à sa situation géographique. Elle abrite un certain nombre d'ambassades, d'écoles réputées (South African College School), une forêt (Newlands forest) et des équipements sportifs tels que le Newlands Cricket Ground et le Newlands Stadium.

Réputé pour être un faubourg verdoyant, Newlands est un quartier prestigieux traversé par le fleuve Liesbeek, source d'eau d'origine utilisé pour réaliser les premières bières d'Afrique australe. Le quartier abrite également le siège social de Ohlsson's Cape Breweries.

Newlands Cricket Ground
Le Newlands Cricket Ground, ou Newlands, officiellement Sahara Park Newlands, est un stade de cricket situé au Cap, en Afrique du Sud. Il est utilisé par les Cape Cobras (en) et l'équipe de la Province de l'ouest, et est l'un des stades où joue l'équipe d'Afrique du Sud.

Ouvert en 1888, Newlands accueille son premier test-match en 1899, une rencontre entre l'Afrique du Sud et l'Angleterre. Il est l'un des stades utilisé pour la Coupe du monde 2003.
Androy
Androy est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la province de Tuléar, dans le sud de l'île. Les habitants de l'Androy sont majoritairement des Tandroy.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Djiby Jean Berthinot Raharijaona depuis le 22 décembre 2025,.

Province de Toliara
La province de Toliara ou province de Tuléar (ou de Tolozy dans la langue courante locale) était l'une des six anciennes provinces de Madagascar, la plus vaste avec une superficie de 161 405 km². Elle a une population de 2 229 550 habitants (juillet 2001). Sa capitale est Toliara. La dénomination de « province » est appelée à disparaître au moins sur le plan politique et administratif, à la suite de la dernière réforme constitutionnelle d'avril 2007 qui consacre les régions.
Ghost House Pictures
Ghost House Pictures est une société de production de cinéma américaine, créée par Sam Raimi et Robert Tapert en 2002. Basée à Beverly Hills, elle est spécialisée dans la production de films et séries télévisées horrifiques. Elle a notamment produit les films The Grudge, 30 Jours de nuit, Jusqu'en enfer, Evil Dead et Don't Breathe : La Maison des ténèbres.

Frères Pang
Les frères Pang (en anglais The Pang Brothers) sont deux cinéastes hongkongais d'origine sino-thaïlandaise, qui travaillent soit ensemble soit séparément. Frères jumeaux, ils sont nés le 11 novembre 1965 à Hong Kong.

Oxide Pang Chun (彭順, Péng Shùn), ou simplement Oxide Pang, né 15 minutes avant son frère, est à la fois réalisateur, scénariste et étalonneur.

Danny Pang Fat (彭發, Péng Fā), ou simplement Danny Pang, est à la fois réalisateur, scénariste, monteur et producteur.