hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Typhon Meranti
Le typhon Meranti, aussi connu aux Philippines sous le nom de typhon Ferdie, est l'un des cyclones tropicaux les plus puissants jamais enregistrés. Il a touché les îles Batanes aux Philippines, Taïwan ainsi que la province de Fujian en Chine populaire en septembre 2016.  Le typhon Meranti est plus puissant que le typhon Megi de 2010 en termes de pression centrale et plus puissant que Haiyan de 2013 en termes de force des vents soutenus (sans les rafales). Il est classé comme le plus puissant cyclone tropical de 2016.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Louis Muhlstock
Louis Muhlstock est un peintre québécois né le 23 avril 1904 et décédé le 26 août 2001. Il est né à Narajow en Galicie (alors partie de l'Autriche-Hongrie, aujourd'hui Narayiv, oblast de Ternopil, Ukraine) et a émigré à Montréal en 1911.

Oblast de Ternopil
L’oblast de Ternopil (en ukrainien : Тернопільська область, Ternopils’ka oblast’) est une division administrative de l'ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Ternopil. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Adrar
Adrar (en alphabet tifinagh ⴰⴷⵔⴰⵔ) veut dire « montagne » dans la plupart des langues berbères (tachelhit, kabyle, touareg). Les noms propres ci-dessous en dérivent.

Algérie

Adrar, une wilaya

Adrar, le nom d'une ville qui est le chef-lieu de la wilaya Adrar

Daïra d'Adrar, une circonscription administrative

Mali

Adrar des Ifoghas, une région et un massif montagneux

Adrar Tigharghar, un massif montagneux

Maroc

Adrar Oukaïmeden , une commune et sa station de ski

Mauritanie

Adrar, une région

Plateau de l'Adrar, plateau aride reconnu pour ses gorges, ses regs et ses dunes

Émirat de l'Adrar, ancien royaume maure (vers 1740-1932)

Adrar Tigharghar
L'Adrar Tigharghar ou Tirharrhar est une montagne située dans le Nord-Est du Mali, à environ 790 mètres d'altitude, dans la partie sud-ouest de l'Adrar des Ifoghas, entre Kidal et Tessalit.

Pendant la guerre du Mali, a lieu au printemps 2013 la bataille du Tigharghâr, une offensive franco-tchadienne ayant pour but de prendre le contrôle de l'Adrar Tigharghar, base principale d'Al-Qaida au Maghreb islamique au Mali. Le mont Tigharghâr et la vallée de l'Ametettaï sont alors le dernier réduit des djihadistes du secteur,.
Vol ADC Airlines 086
Le 7 novembre 1996, les pilotes du vol ADC Airlines 086, un vol intérieur régulier opéré par un Boeing 727 de la compagnie nigériane ADC Airlines, qui reliait Port Harcourt à Lagos, au Nigeria, ont perdu le contrôle de l'appareil, lors de la phase d'approche vers l'aéroport international Murtala-Muhammed, en voulant éviter une collision en vol avec un autre 727 au décollage, qui s'est écrasé, à très grande vitesse, dans une lagune au nord-est de Lagos.

Les 144 passagers et membres d'équipage à bord ont tous péri dans l'accident, qui reste, à ce jour, la quatrième catastrophe aérienne la plus meurtrière de l'histoire du Nigeria.

Collision aérienne
La collision aérienne ou collision en vol, appelée aussi abordage par le Bureau d'enquêtes et d'analyses pour la sécurité de l'aviation civile, est un accident aérien dans lequel il y a un impact violent en l'air entre au moins deux aéronefs ou entre un aéronef et d'autres objets (oiseaux, câbles de lignes électriques).
Kvaløya
Kvaløya (du norvégien : « île des Baleines ») est le nom de plusieurs îles de Norvège :

Kvaløya, Tromsø, Troms, la plus grande de ces îles ;

Kvaløya, Hammerfest et Kvalsund, Finnmark ;

Kvaløya, Sømna, Nordland ;

Kvaløya, Flatanger, Nord-Trøndelag ;

Kvaløya, Vikna, Nord-Trøndelag ;

Kvaløya, Sør-Trøndelag ;

Kvaløya, une île du Hordaland en Norvège appartenant à Austevoll ;

Kvaløya, une île du Hordaland en Norvège appartenant à Bømlo.

Kvaløya (Finnmark)
Kvaløya (du norvégien signifiant : « île des baleines » ; en same du Nord : Sállir) est une île du comté de Finnmark en Norvège. D'une superficie de 336 km2, elle est située dans les kommunes de Hammerfest et de Kvalsund.

La ville de Hammerfest se trouve sur sa côte orientale, et est reliée au continent par le pont de Kvalsund.
Melanie Wright
Melanie Renee Wright est une nageuse australienne née Schlanger le 31 août 1986 à Nambour, dans le Queensland.

Elle fait partie de deux relais féminins sacrés champions olympiques en nage libre aux Jeux olympiques d'été de 2008 (4 × 200 m nage libre) et Jeux olympiques d'été de 2012 (4 × 100 m nage libre). En 2008, elle gagne aussi la médaille de bronze au 4 × 100 m nage libre. En 2012, elle ajoute deux médailles d'argent sur le 4 × 200 m nage libre et le 4 × 100 m quatre nages.

Elle est championne du monde de relais 4 × 100 m nage libre en 2007 et 2015.

Sa seule médaille individuelle en carrière est une médaille de bronze obtenue aux championnats pan-pacifiques 2006 sur le 100 mètres nage libre.

Championnats pan-pacifiques 2006
Les 10es Championnats pan-pacifiques se déroulent à Victoria (Canada), du 17 au 20 août 2006.

36 épreuves sont au programme de ces championnats, 34 de natation en bassin, disputées au Saanich Commonwealth Place Pool et 2 épreuves de 10 km en eau libre.

Lors de ces championnats, six records du monde ont été battus alors qu'un seul l'avait été lors de l'édition précédente, en 2002.

Les records des championnats ont été battus à 16 reprises chez les hommes et 15 reprises chez les femmes, vingt-quatre fois lors des finales et sept fois lors des séries.
Eduard Romanyuta
Eduard Romanyuta (Едуард Едуардович Романюта), né le 23 octobre 1992 à Ternopil en Ukraine, est un chanteur ukrainien.

Le 28 février 2015, il gagne la finale nationale moldave O Melodie Pentru Europa et est choisi pour représenter la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson I Want Your Love (Je veux ton amour).

Il participe à la première demi-finale, le 19 mai 2015, mais n'est pas qualifié pour la finale du 23 mai, se classant 11ème sur 16 participants.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Criticité prompte
En ingénierie nucléaire, la criticité prompte est atteinte par un système lorsque la réaction en chaîne d'une fission nucléaire est provoquée uniquement par des neutrons prompts, c'est-à-dire les neutrons libérés par un atome précédemment fissionné et qui provoque lui-même une fission supplémentaire, et ce de manière exponentielle. La criticité prompte (ou prompt-criticité) est un cas particulier de supercriticité.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
27 juillet
Le 27 juillet est le 208e jour de l'année du calendrier grégorien, 209e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 157.

Son équivalent était généralement le 9 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la mûre [de ronce(s)].

Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.
Luis Ferrer
Luis Marcos Jaime Ferrer est un ancien footballeur argentin au poste de défenseur central, ancien recruteur et actuel agent de joueurs, né le 2 avril 1975 à Laboulaye. Il a également été consultant pour l'émission « Late Football Club » diffusée sur la chaîne de télévision française Canal+,.

Laboulaye
Laboulaye est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Presidente Roque Saénz Peña.

Son nom vient de Édouard Lefebvre de Laboulaye, homme politique français du XIXe siècle, qui était un ami du président argentin de l'époque, Domingo Faustino Sarmiento.

Portail de l’Argentine
Beni Ounif
Béni Ounif (parfois orthographiée Beniounif) est une commune de la wilaya de Béchar en Algérie, dans la région de la Saoura, située à 110 km au nord-est de Béchar, à 145 km au sud-ouest d'Aïn Sefra et proche de la frontière marocaine.

Aïn Sefra
Aïn Sefra (en arabe: عين الصفراء), est une commune de la wilaya de Naâma en Algérie, située dans l'ouest du pays.

C'est une oasis située dans les monts des Ksour. Elle est la deuxième commune la plus peuplée de la wilaya de Naâma et compte selon le recensement de la population en 2023 population de 125,000 habitants.
How Long
How Long est une chanson du groupe de rock britannique Ace écrite et composée par son chanteur Paul Carrack. Sortie en single le 4 octobre 1974 chez Anchor Records, elle est extraite de l'album Five-A-Side.

Premier single du groupe, c'est aussi son seul succès, principalement en Amérique du Nord et au Royaume-Uni.
Il lance cependant la carrière du chanteur Paul Carrack qui connaît de nouveaux succès par la suite avec les groupes Squeeze et Mike + The Mechanics ou bien en solo.

En mars 2020, l'utilisation de How Long dans un spot publicitaire pour Amazon Prime aux États-Unis provoque une forte augmentation des téléchargements et des écoutes en streaming de la chanson. Tant et si bien que le titre se retrouve numéro un du classement Rock Digital Song Sales établi par le magazine Billboard,.

Amazon Prime
Amazon Prime est une collection de services payants de souscription proposée par Amazon.

Plusieurs services sont disponibles :

Amazon Prime, le service pour des livraisons plus rapides

Prime Video pour les films et séries (concurrent de Netflix, Disney+, Hulu, HBO Max...)

Amazon Music pour la musique (concurrent d'Apple Music, Spotify, Deezer,YouTube Music...)

Prime Reading pour les livres électroniques

Amazon Prime Pantry pour de l'épicerie non périssable

Amazon Prime Air pour la livraison par drones

Prime Gaming (anciennement Twitch Prime) pour les jeux vidéo et les avantages liés à la plateforme Twitch
Kalong (Kon-Yambetta)
Kalong (ou Kallong, Mbong) est un village de la région du Centre du Cameroun, localisé dans l'arrondissement (commune) de Kon-Yambetta, dans le département du Mbam-et-Inoubou, en pays Bafia, sur la route qui mène de Bafia à Ndikiniméki.

En 1966 Kalong comptait 155 habitants. Lors du recensement de 2005, on en a dénombré 123.

Avec Dii, distant de quelques kilomètres, c'est l'un des deux villages où l'on parle le dimbong, une langue bantoïde méridionale en voie de disparition, parfois appelée « kalong ». D'autres langues, telles que le bafia et le balong sont également utilisées, de même que le français.

Kalong possède une chapelle catholique. Il n'y a pas de marché dans la localité (1992).

Bafia (langue)
Le bafia est une langue bantoue parlée par les Bafias au Cameroun, dans le centre du domaine bantou.

Dans leur propre langue, les Bafias s'appellent les « Bekpag ». Ils peuplent les arrondissements de: Bafia, Kiiki et de Kon-Yambetta et comprennent les Binkira (Roum, lable, Yakan, Gouifé, Ngam, Koro, Sanam), les Bapéi (Deng, Gah, Ken, Diodare) et les Bekee (Mouko, Kiiki, Ribang, Bitang) auxquels nous pouvons assimiler les Yambetta et les Balom.

Phonétiquement, le bafia compte 27 consonnes et 11 voyelles. C'est une langue à classe nominale.
René Le Hénaff
René Le Hénaff est un monteur et réalisateur français, né le 26 avril 1901 à Saïgon (Vietnam) et mort le 5 janvier 2005 à Belley (France).

Il débute comme monteur pour René Clair et Marcel Carné puis passe à la réalisation. Son film le plus connu est probablement Le Colonel Chabert, d'après le roman d'Honoré de Balzac, tourné en 1943 avec Raimu. De 1935 à 1952, il tourne une quinzaine de films puis retournera au montage.

Géza von Radványi
Géza Radványi ([ˈgeːzɒ], [ˈɾɒdvaːɲi] ; Géza von Radványi en allemand), né Géza Grosschmid ([ˈgeːzɒ], [ˈgɾosʃmit]) le 26 septembre 1907 à Kassa et mort le 27 novembre 1986 à Budapest, est un réalisateur, scénariste, producteur et écrivain hongrois.
Tecula mecula
La tecula mecula est un dessert traditionnel espagnol de la région d'Estrémadure. Il est composé d'amandes, de jaune d'œuf, de sucre et d'une base de pâte feuilletée. Il est parfois agrémenté de saindoux et de cannelle.

L'origine de ce bonbon provient d'une ancienne recette tenue secrète qui a été trouvée et enregistrée au milieu du XXe siècle dans la pâtisserie Casa Fuentes à Olivence (Badajoz), en Espagne.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
Alfred Schlemm
Alfred Schlemm (18 décembre 1894 - 24 janvier 1986) est un General der Fallschirmtruppen allemand de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est le dernier commandant allemand de la Seconde Guerre mondiale à s'opposer à l'avance de la 1re armée canadienne autour du Reichswald (de), en février 1945, au cours de l'opération Veritable.

Opération Veritable
L'opération Veritable est une opération de la Seconde Guerre mondiale sur le front européen occidental. Elle constitue la partie nord du mouvement de prise en tenaille de l'armée allemande réalisé par le 21e groupe d'armée dirigé par le field marshal Bernard Montgomery pour libérer la région comprise entre le Rhin et la Roer. Cette opération se déroula du 8 février au 11 mars 1945.
Aurelii
Les Aurelii (au singulier : Aurelius) sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Aurelia, qui prospère du IIIe siècle av. J.-C. jusqu'à la dernière période de l'Empire romain. Les cognomina de cette famille, sous la République romaine, sont Cotta, Orestes et Scaurus. Sous l'Empire, on trouve les Fulvi, une branche de la gens Aurelia dont sont issus les Antonins. Les Aurelii accéderont au consulat en 252 av. J.-C. et au statut patricien au Ier siècle ap. J.-C..

Préfet de Rome
Le préfet de Rome ou préfet de la Ville (en latin : Praefectus urbanus, ou praefectus urbi, abrégé en PUR, littéralement délégué pour la ville) est une charge  non collégiale et non élective, chargée de gouverner la ville. Si les historiens romains mentionnent durant la royauté romaine et la République archaïque une délégation temporaire et épisodique pour défendre la ville en l'absence des titulaires du pouvoir, la préfecture de Rome n'est une fonction réelle que sous l'Empire.
Spartacus Legends
Spartacus Legends est un jeu vidéo de combat développé par Kung Fu Factory et édité par Ubisoft en 2013 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il s'agit d'un Free to play disponible au téléchargement sur le Xbox Live Arcade et le PlayStation Store.

Le titre se base sur la série télévisée Spartacus diffusée par Starz.

PlayStation Store
Le PlayStation Store (également abrégé en PS Store) est une boutique numérique disponible pour les utilisateurs des consoles PlayStation depuis la PlayStation 3.

La boutique propose une gamme de contenus téléchargeables à l'achat ou disponibles gratuitement. Le contenu disponible comprend des jeux complets, du contenu complémentaire, des démos jouables, des thèmes et des films/séries.
Ici, d'ailleurs
Ici, d'ailleurs… est un label indépendant. Fondé en 1997 par Stéphane Grégoire, il fait suite au projet de label associatif Sine Terra Firma. Le label est situé à Nancy.

Ici, d'ailleurs… regroupe plusieurs secteurs d'activités : la production, l'édition, et le booking.

Sylvain Chauveau
Sylvain Chauveau, né en 1971, est un compositeur français, issu de la scène rock et inspiré tant par la musique de chambre minimale que par la peinture abstraite (Aurélie Nemours, Mark Rothko, Robert Ryman, Agnès Martin). Il travaille notamment sur la diminution de l'impact écologique de la pratique musicale.
Gyselle Soares
Gyselle Soares, née le 27 octobre 1983 à Teresina dans l'État de Piauí (nord-est du Brésil), est une comédienne de théâtre et de cinéma, chroniqueuse à la radio et à la télévision et chanteuse de nationalités brésilienne et française.

Patrick Timsit
Patrick Timsit, né le 15 juillet 1959 à Alger (Algérie française), est un acteur, réalisateur, humoriste et scénariste français.

Après avoir fait une carrière d'humoriste, il se consacre au cinéma, où il apparaît principalement dans des comédies mais aussi, à l'occasion, dans des rôles dramatiques. Le 4 juin 2019, il annonce mettre un terme à sa carrière de one-man-show après son dernier spectacle, prévu à l'Olympia en décembre 2020.
Chelonus
Chelonus est un genre d'insectes de l'ordre des Hyménoptères, et de la famille des Braconidae et de la sous-famille des Cheloninae.

Ce sont des microguèpes dont les cellules cubitale et discoidale de l'aile ont fusionné.

Ce sont des endoparasites ovolarvaires de lépidoptères, le plus souvent solitaires. Chelonus taxanus se développe aux dépens de divers Noctuidae.

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Iain Thornley
Iain Thornley, né le 11 septembre 1991 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV anglais évoluant au poste d'ailier, de centre ou de demi d'ouverture. Formé aux Warriors de Wigan au rugby à XIII, il s'essaie d'abord au rugby à XV en signant aux Sharks de Sale en 2011 avant de revenir à Wigan. Avec ce dernier, il remporte la Super League et la Challenge Cup en 2013. En manque de temps de jeu en 2016, il rejoint Hull KR puis en 2017 les Dragons Catalans.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Niek de Boer
Nicolaas Abraham dit "Niek" de Boer (Deventer, 29 décembre 1924 – Haarlem, 19 janvier 2016) est un urbaniste néerlandais.

Il est né et à grandi à Deventer, puis a fait ses études d'architecture à la TUDelft, où il a été diplômé en 1955. Il est ensuite devenu urbaniste d'Emmen, où il créa le concept de woonerf. Il revint à la TUDelft comme professeur. Il a été rédacteur de la revue Wonen-TA|BK  (ISSN 0165-3504).

Emmen (Drenthe)
Emmen (en drents : Em'm) est une commune néerlandaise, la plus peuplée de la province de Drenthe quoiqu'elle n'en soit pas le chef-lieu, qui est Assen. En 2024, elle compte 109 678 habitants, pour une superficie de 346,29 km2, ce qui en fait la plus vaste commune au niveau provincial et la quatrième au niveau national, après Súdwest-Fryslân, Noordoostpolder et Hollands Kroon.

Bordée par la frontière allemande au sud-est et la commune de Westerwolde en province de Groningue au nord, elle est également voisine de Borger-Odoorn et Coevorden à l'ouest.
Pascale Mariani
Pascale Mariani est une actrice française qui joue différents rôles dans des séries télévisées comme Les Cordier, juge et flic ou Navarro ou des longs-métrages (L'Ivresse du pouvoir (2006), Folle de Rachid en transit sur Mars (2001), L'Ami du jardin (1999)), ainsi que quelques interventions dans la série Famille d'accueil.

Famille d'accueil (série télévisée)
Famille d'accueil est une série télévisée française en 96 épisodes de 90, puis 52 minutes créée par Stéphane Kaminka et diffusée du 15 décembre 2001 au 26 avril 2016 sur France 3.

Elle est rediffusée en 2018 sur France Ô, sur RMC Story, et depuis le 21 janvier 2019 sur France 4.
Mythologie inca
La mythologie inca regroupe l'ensemble des mythes et légendes qui expliquent, représentent ou symbolisent les diverses croyances incas.

À la suite de la conquête de l'Empire inca par Francisco Pizarro, la plupart des traces de la culture des Incas furent détruites (toutefois, une théorie avancée par Gary Urton affirme que les quipus constituent un système de notation qui aurait pu enregistrer des données phonologiques ou logographiques). Ce dont on est actuellement sûr est basé sur les témoignages des missionnaires, sur l'iconographie des poteries et de l'architecture inca, et sur les mythes et légendes que continuent à se transmettre les autochtones.

Gary Urton
Gary Urton, né le 7 juillet 1946, est professeur de civilisations précolombiennes à l'université Harvard. Il obtient son doctorat de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il est d'abord professeur d'anthropologie à l'université Colgate de 1978 à 2001. Urton est un spécialiste de l'archéologie des Andes et particulièrement des quipus, le système d'enregistrement des données statistiques de l'empire Inca aux XVe et XVIe siècles, au moyen de nœuds sur des cordes. Il est l'avocat le plus connu de la thèse selon laquelle les quipus encodaient aussi bien le langage que les données numériques. De 2001 à 2005, il a été distingué du Prix MacArthur.
Nigel Williams (arbitre)
Nigel Williams est un arbitre international gallois de rugby à XV né le 8 janvier 1961 à Neath, au pays de Galles. Il arbitre notamment trois matchs de la Coupe du monde 2003 et trois matchs du Tournoi des Six Nations entre 2003 et 2005.

Arbitre (rugby à XV)
Au rugby à XV, les rencontres sont dirigées par un corps officiel d'arbitres, composé d'un arbitre central, de deux juges de touche ou arbitres assistants. À cela peut s'ajouter d'autres officiels, comme un arbitre de réserve, un arbitre vidéo ou un chronométreur. L'ensemble doit veiller au bon fonctionnement de la partie et au respect des règles.