hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sérvia
Sérvia (grec moderne: Σέρβια) est une ville du district régional de Kozáni en Macédoine-Occidentale en Grèce.

De 2011 à 2019, après la réforme Kallikratis, Sérvia était le siège de la municipalité de Sérvia-Velvendós. Depuis la réforme administrative de 2019, Sérvia est le siège de la « communauté de communes étendue » homonyme. La municipalité elle-même compte 3 174 habitants au recensement de 2021.

La communauté de communes de Sérvia a une superficie de 400,116 km2, la municipalité elle-même comptant 51,603 km2.

Kozáni (district régional)
Le district régional de Kozáni (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης) est un district régional de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kozáni.
Lamia
Dans la mythologie grecque, la lamia est une créature monstrueuse avec un buste de femme et un corps de serpent.

Dans la mythologie basque, la lamia (pluriel  lamiak), est une créature fantastique ou génie avec des pieds palmés.

Lamia est une hétaïre de la grèce antique, maîtresse du roi Démétrios Ier Poliorcète

Lamia est une ville grecque.

Le DAK Lamia est un club de volley-ball de cette ville.

Lamia est un genre de coléoptères cérambycidés décrit par Fabricius en 1775.

Le lamia est un animal ressemblant à une souris, et vivant en Nouvelle-Guinée.

Le lamia est un requin de l'océan Atlantique nord au corps trapu, appelé aussi requin-taupe ou touille (animal).

En astronomie, (248) Lamia est un astéroïde découvert par Palisa en 1885.

LAMIA est l'acronyme du « Laboratoire de Mathématiques Informatique et Applications » de l'Université des Antilles et de la Guyane à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

LaMia est une compagnie aérienne bolivienne.

Lamia est un cours d'eau de l'Ouganda.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Caecilii
Les Caecilii sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Caecilia.

Le nomen Caecilius a été mis en rapport avec le mot caecus « aveugle », mutilation qualifiante caractéristique des héros issus du dieu romain Vulcain, Feux divins protecteurs.

Nomen
Le terme nōmĕn, ĭnis, n. (3e déclinaison), de pluriel nōmĭna, est utilisé en latin pour introduire un nom, un titre ou un mot, par exemple dans la phrase Est mihi nomen Petrus (« Mon nom est Pierre ; Je m'appelle Pierre »). Il est notamment employé dans la locution latine Nomen est omen : « Le nom est un présage ». S'inscrivant dans la théorie du déterminisme social défendu par certains sociologues comme Pierre Bourdieu, cet adage est particulièrement utilisé en sociologie, notamment dans le monde anglo-saxon, pour mettre en lumière le rôle du nom dans la position sociale d'un individu.

Ce terme se retrouve également par extension dans divers contextes, particulièrement dans le domaine de la recherche et du droit :

système des patronymes latins, les célèbres tria nomina (voir nom romain) ;

terme d'usage dans la titulature des pharaons égyptiens (voir nom de Sa-Rê) ;

terme d'usage juridique, un des éléments de la possession d'état, signe d'appartenance légitime à une famille.
Drone (film, 2024)
Drone est un film français réalisé par Simon Bouisson et sorti en 2024. Fable dystopique d'après Le Monde, il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Il est présenté en avant-première au Festival du film francophone d'Angoulême, en août 2024.

Il aborde des thèmes comme le masculinisme, le voyeurisme, le virtuel avec la mise en scène d'un drone.

Virtuel
« Virtuel » est un adjectif (qui peut être substantivé : le virtuel) utilisé pour désigner ce qui est seulement en puissance, sans effet actuel. Il s'emploie souvent pour signifier l'absence d'existence.

À partir des années 1980, cet adjectif est aussi utilisé pour désigner ce qui se passe dans un ordinateur ou sur Internet, c'est-à-dire dans un « monde numérique » par opposition au « monde physique ».
Shop Around
Shop Around est une chanson du groupe vocal masculin américain The Miracles (featuring Bill « Smokey » Robinson).

Elle a été écrite par Berry Gordy et Smokey Robinson. L'enregistrement de Smokey Robinson et les Miracles a été produite par Berry Gordy.

Publiée en single sur le label Tamla en décembre 1960, la chanson a atteint la 2e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 16 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Smokey Robinson et les Miracles, 495e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 500e.)

Smokey Robinson
William « Smokey » Robinson, Jr., né le 19 février 1940 à Détroit (Michigan), est un chanteur et compositeur américain de musique rhythm and blues et soul. Leader du groupe The Miracles, il est l'un des principaux artistes du label Tamla (sous-label appartenant à la Motown).

En 1972, il a annoncé sa retraite du groupe pour se concentrer sur son rôle en tant que vice-président de Motown. Cependant, Robinson est revenu à l'industrie de la musique en tant qu'artiste solo l'année suivante. À la suite de la vente de Motown Records en 1988, Robinson quitte l'entreprise en 1990. Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1987. En 2016, Robinson reçoit le prix Gershwin de la Bibliothèque du Congrès pour ses contributions à la musique populaire.
Unenlagia
Unenlagia est un genre fossile de dinosaures à plumes, des théropodes carnivores de la famille des Droméosauridés, décrit en 1997.

Il est connu uniquement en Argentine, dans la province de Neuquén, où il a été découvert dans des sédiments du Crétacé supérieur (Turonien et Coniacien), soit il y a environ entre 93,9 et 85,7 millions d'années.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Minéroduc
Un minéroduc est un pipeline destiné à faire transiter un minéral sous forme d'une suspension liquide (slurry) jusqu'à un port d'exportation ou une zone de traitement.

À ce jour[Quand ?], plusieurs projets existent pour faire transiter des minéraux par minéroducs mais rares sont les produits, dont le charbon (carboduc), le fer et le phosphate, qui se prêtent facilement à ce type de transport.

Le premier minéroduc au monde à voir le jour serait un pipeline réalisé en Australie en 1967 afin de transporter du fer en émulsion sur une distance de 85 km.

En 2014, au Maroc, l'Office chérifien des phosphates (OCP) a inauguré un réseau de minéroducs de 235 km, pour transporter le phosphate de son site d'extraction à Khouribga (à 120 km au sud-est de Casablanca), jusqu'au port de Jorf Lasfar, situé au sud de Casablanca.  Ce sont 38 millions de tonnes de minerai qui sont acheminées annuellement.

Jorf Lasfar
Jorf Lasfar est un port marocain en eau profonde à vocation minéralière, énergétique et diverse. Il est le premier et le plus grand port minéralier de l'Afrique. Il se trouve à proximité du Ras Nouadhibou (cap Blanc), au sud, à 17 km environ de la ville d'El Jadida, et s'ouvre sur l'océan Atlantique dans une position stratégique.
U.S. Route 43
La U.S. Route 43 (US 43) est une US Route de 410 miles (660 km) se trouvant dans les états du sud que sont l'Alabama et le Tennessee. Elle relie Prichard, Alabama à Columbia, Tennessee. Le terminus sud de la route est à Prichard, à une intersection avec la US 90 et son terminus nord est à Columbia à une intersection avec la US 31 / US 412.

Demopolis
La ville de Demopolis est située dans le comté de Marengo, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, elle comptait 7 483 habitants, ce qui en fait la localité la plus peuplée du comté.

Elle a été fondée en 1817 par des officiers français vétérans de l'armée napoléonienne émigrés aux Etats-Unis après la bataille de Waterloo et la chute de l'Empire.

Cet épisode est évoqué dans le film Le Bagarreur du Kentucky de George Waggner sorti en 1949.
Umm Safa
Umm Safa ou Um Al-Safa, en arabe : أم صفا, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 12 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 681 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Umar Hayat Khan
Umar Hayat Khan, né le 28 juillet 1964 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en janvier 1990 la 6e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est finaliste du championnat d'Asie en 1986 face à Qamar Zaman et en 1988 face à Jahangir Khan.

Championnats d'Asie de squash par équipes
Les Championnats d'Asie de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations asiatiques et organisée par la Fédération asiatique de squash. Les pays alignent des équipes de trois ou quatre joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des trois matchs. La compétition se déroule tous les deux ans.
Vingt-sixième district congressionnel du Texas
Le 26e district congressionnel du Texas comprend le comté rural de Cooke au nord et une partie du Comté de Wise à l'ouest et comprend des parties du Comté de Denton, notamment Flower Mound, Lewisville et des parties de Corinth, Carrollton, Little Elm et The Colony. Le Représentant actuel est le Républicain Michael C. Burgess. Le district est surtout connu comme le siège de l'ancien leader de la majorité parlementaire Dick Armey.

Corinth (comté de Denton)
La ville de Corinth est située dans le comté de Denton, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 935 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 21 078 habitants en 2016.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1976-1977
La Coupe d'Algérie 1976-1977 est la 9e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Ecchymose
Une contusion est une lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose (prononcé \e.ki.moz\ et communément appelé « bleu ») seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit, lorsque du sang quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle apparaît généralement à la suite d'un choc sur les parties molles de l'organisme et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui permet au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves : troubles de la coagulation, fractures, etc.

Coagulation
La coagulation est le phénomène par lequel certains constituants d'une masse liquide organique (lait, sang, etc.) s'assemblent pour former une masse plus compacte (fromage, caillot, etc.). Autrement dit, c'est la transformation d'une masse liquide en une masse compacte (par exemple, lait → fromage). Les exemples les plus courants sont :

la coagulation du lait ;

la coagulation sanguine ;

la coagulation des protéines lors de la cuisson (en particulier de la viande ou des œufs);

la coagulation-floculation dans le cadre du traitement de l'eau potable ou usée.

Portail de la physique

Portail de la chimie
Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.

Famille (mathématiques)
En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs (u1, u2, …, un), qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable (un)n ∈ N.

Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».
Comiccon de Montréal
Le Comiccon de Montréal est un festival de bande dessinée lancé en 2006 sous le nom de « Comic-Con de Montréal ». L'événement présente des bandes dessinées, des jeux, de la science-fiction, de l'horreur, des dessins animés, des objets de collection. Il se tient 2 fois par année au Palais des Congrès du centre-ville de Montréal, le plus grand « Comic-Con » se déroulant en juillet sur 3 jours. Les mêmes organisateurs organisent également un « Mini-Con » plus petit d'un ou deux jours, traditionnellement organisé à la fin de la saison d'automne, début décembre.

Des invités, des artistes, des exposants et des concours rendent le Comiccon adapté aux enfants et aux adultes. L'édition de septembre 2012 comprenait des invités tels que William Shatner (Star Trek), Patrick Stewart (Star Trek: The Next Generation), Malcolm McDowell  (A Clockwork Orange) et James Marsters (Buffy the Vampire Slayer).

Festival de bande dessinée
Un festival de bande dessinée est un événement consacré à la bande dessinée. Sur un ou plusieurs jours, le festival peut être le lieu d'expositions thématiques sur la bande dessinée(BD), de rencontres entre le public et les auteurs, souvent sous la forme de séances de dédicaces et de rencontres avec les libraires et éditeurs. C'est généralement l'occasion pour les libraires et les fanzineux de réaliser une part non négligeable de leur chiffre d'affaires.

Créé en 1974, le festival français le plus connu est le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême (FIBD) qui se déroule généralement fin janvier annuellement.
Karymski
Le Karymski, en russe Karymskaïa sopka, Карымская сопка, est un volcan de la péninsule du Kamtchatka, en Russie. C'est l'un des volcans les plus actifs de cette région de Russie avec des dizaines d'éruptions depuis le début du XXe siècle.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Hyeonchungsa
Le Hyeonchungsa est un mausolée, dédié à l'amiral coréen Yi Sun-sin, héros national du XVIe siècle. Ce mausolée est situé à proximité de la ville de Asan (아산시), dans la province du Chungcheong du Sud en Corée du Sud.

36° 48′ 17″ N, 127° 01′ 45″ E

Yi Sun-sin
Yi Sun-sin ou Ri Sun-shin (hangeul : 이순신 ; hanja : 李舜臣) est un amiral coréen, né le 28 avril 1545 et mort le 16 décembre 1598 au cours de la bataille de No-Ryang (노량해전), qui conclut la guerre Imjin. Ayant sauvé deux fois son pays au cours de cette guerre, en mettant ses qualités de courage, de science de la guerre navale, de droiture, de hauteur de vue et de culture raffinée au service d'un patriotisme sans faille, il est considéré en Corée comme un héros national à l'égal de Jeanne d'Arc en France ou de l'Amiral Nelson au Royaume-Uni. Il est aussi connu par son nom posthume Chungmu (hangeul : 충무 ; hanja : 忠武).
Championnat d'Allemagne de football 1998-1999
La saison 1998-1999 de Bundesliga était la trente-sixième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le FC Kaiserslautern a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Huit places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la neuvième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1998-1999.

C'est le Bayern Munich qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quinzième fois.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Les Hommes-machines contre Gandahar
Les Hommes-machines contre Gandahar est un roman de science-fiction français écrit en 1969 par Jean-Pierre Andrevon. Il s'agit du premier roman de Jean-Pierre Andrevon, et du premier livre se déroulant dans l'univers de Gandahar, développé ensuite par l'auteur dans plusieurs autres romans.

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
Coupe de l'America 2007
La Coupe de l'America 2007 est la 32e édition de la Coupe de l'America. Cette série de régates sera réservée pour la dernière fois aux voiliers de jauge internationale Class America. Elle se déroule lors des mois de juin et juillet 2007 entre deux bateaux ou syndicats : le tenant du titre, ou « defender », et un « challenger », ce dernier étant issu de la Coupe Louis-Vuitton.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Sitona
Sitona est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères appartenant à la famille des Curculionidae. Le nom de ce genre de petits charançons provient du grec ancien : σῖτος. Ils s'attaquent en général aux légumineuses. Il en existe 75 espèces en Europe sur la centaine de la région paléarctique.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
François Baby (homme politique, 1733-1820)
François Baby, né le 4 octobre 1733 à Montréal et mort le 6 octobre 1820 à Québec, est un homme d'affaires et une personnalité politique du Bas-Canada.

Il fait partie du conseil exécutif du Bas-Canada en 1810. Il sera une des trois personnes (Thomas Dunn, John Young et François Baby) à signer le « warrant » (mandat d'arrêt) qu'a ordonné le gouverneur Craig contre l'imprimeur du journal Le Canadien. Il aura donc partiellement participé à la perquisition de l'imprimerie du journal et à l'emprisonnement de Bédard, de Blanchet et Taschereau, les fondateurs du journal Le Canadien.

Pierre-Stanislas Bédard
Pierre-Stanislas Bédard, dit parfois Pierre Bédard (né à Charlesbourg le 13 septembre 1762 et mort à Trois-Rivières le 26 avril 1829), est un avocat, homme politique, journaliste et juge québécois. Député à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1791 à 1812, il s'affirme au tout début du XIXe siècle comme le chef du Parti canadien naissant. Fondateur du journal Le Canadien, il joue un rôle majeur dans les débuts du mouvement réformiste bas-canadien, précurseur du mouvement patriote et dans le développement de la presse écrite au Québec.