hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Dumont
Pierre Jean Baptiste Louis Dumont, également connu sous le pseudonyme d’André Jallot, né le 29 mars 1884 à Paris et mort dans la même ville le 8 avril 1936, est un peintre français, rattaché à l'École de Rouen et à l'École de Paris.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Mladenovac
Mladenovac (en serbe cyrillique : Младеновац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Mladenovac est une des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 609 habitants et la municipalité dont elle est le centre 53 096.

Mladenovac se trouve à 47 km au sud de la capitale

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
Affaire Leonarda
L’affaire Leonarda Dibrani est une affaire politique au fort retentissement médiatique qui s'est développée en France à la suite de l'expulsion vers le Kosovo, le 9 octobre 2013, d'une famille immigrée rom dont une fille mineure, Leonarda Dibrani, a été interpellée lors d'une sortie scolaire.

À quelques mois de scrutins municipaux et européens, l'affaire a pris les dimensions d'une crise politique après une communication maladroite de François Hollande, président de la République française qui annonçait autoriser la jeune fille à poursuivre ses études en France, sans sa famille, conduisant l'UMP à proposer de réécrire « complètement la politique de l’immigration » en France,. Le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, annonçait le 23 octobre 2013 qu'il envisageait une réforme du droit d'asile en France.

L'affaire a suscité maints commentaires tant pour ses aspects juridiques que pour ses aspects concernant la politique d'immigration en France.

Roms du Kosovo
Les Roms sont un groupe ethnique du Kosovo. D'après le recensement de 2011, ils représentent environ 2 % de la population. Ils sont divisés en trois groupes : les Roms, les Ashkalis et les « Égyptiens ».
Hôtel de Lestrade
Hôtel de Lestrade est un nom porté par plusieurs demeures françaises :

l'hôtel de Lestrade (ou maison de Lestrade, ou maison Mompar), à Viviers, en Ardèche ;

l'hôtel de Lestrade (ou hôtel de Lestrade de Conti, ou hôtel d'Anglars), rue Romaine à Périgueux, en Dordogne ;

l'hôtel de Lestrade (du nom de la famille Lestrade de la Cousse), rue de la Sagesse à Périgueux, en Dordogne.

Maison de Lestrade
L’hôtel de Lestrade ou maison de Lestrade ou encore maison Mompar est une demeure médiévale (XIIe – XIIIe siècles) située à Viviers (Ardèche). Elle se trouve dans la ville basse sur la place de la République, ancienne place du Marché, que bordent deux autres édifices remarquables : la maison Faugergues et la maison Montargues. Cet hôtel a été la mairie de Viviers pendant près de deux siècles, de 1767 à 1947.
East Waterford (Pennsylvanie)
La census-designated place d’East Waterford est située dans  le comté de Juniata, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 196 habitants lors du recensement de 2010.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Élégie de Marienbad
Élégie de Marienbad (en allemand : Marienbader Elegie) est un poème de Johann Wolfgang von Goethe. Il porte le nom de la ville thermale de Marienbad (aujourd'hui Mariánské Lázně) où Goethe, 73 ans, passa l'été 1821 et où il est tombé amoureux d'Ulrike von Levetzow, 17 ans. Goethe retourne à Marienbad à l'été 1823 pour fêter son anniversaire. à cette occasion, il demande à Ulrike, via son ami, Karl August, grand-duc de Saxe-Weimar-Eisenach, de l'épouser. Elle refuse.

Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach
Charles-Auguste (Weimar, 3 septembre 1757 – Graditz, 14 juin 1828) est un prince allemand de la branche ernestine de la maison de Wettin. Duc de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach de 1758 à 1809, puis duc de Saxe-Weimar-Eisenach après l'unification de ces deux duchés, il a été élevé au rang de grand-duc en 1815. Il a joué un rôle majeur dans le rayonnement de la cour de Weimar, où il a accueilli Goethe et encouragé les arts en finançant notamment l'École princière de dessin de Weimar.
District scolaire 5 (Nouveau-Brunswick)
Le district scolaire 5 aussi appelé L'étoile du Nord est un district scolaire francophone de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Il recouvre la région centrale et orientale du comté de Restigouche (Dalhousie-Campbellton) ainsi que la région de la Baie des Chaleurs (Bathurst et les environs).

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
7e régiment d'artillerie parachutiste à cheval (armée britannique)
Le 7e Régiment d'artillerie parachutiste à cheval (ou 7th Parachute Regiment Royal Horse Artillery 7 Para RHA) est un régiment de la Royal Horse Artillery de l'armée britannique. c'est le régiment d'artillerie de campagne de la 16e Brigade d'assaut par air. Il est équipé de canons L118 Light Gun.

Le régiment a été constitué en 1961 à partir de batteries existantes qui ont servi sans interruption depuis les guerres napoléoniennes.

Implementation Force
L’Implementation Force (IFOR) est une force opérationnelle de l'OTAN qui était chargée du maintien de la paix en Bosnie-Herzégovine, sous le nom de code opération Joint Endeavour, et avait succédé à la FORPRONU, le 20 décembre 1995, après les accords de Dayton. Elle a été remplacée par la SFOR le 21 décembre 1996. La création de l'IFOR a été décidé par la résolution 1031 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Benejúzar
Benejúzar, en castillan et officiellement (Benejússer en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Garderie pour petiots
Garderie pour petiots est le sixième album publié dans la série Donjon Parade de la saga Donjon, numéroté 6, dessiné par Alexis Nesme, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en janvier 2021.

Portail de la fantasy et du fantastique

Portail de l’humour

Portail de la bande dessinée franco-belge

Portail des années 2020

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Plogoff, des pierres contre des fusils
Plogoff, des pierres contre des fusils est un film documentaire français réalisé par Nicole Le Garrec sur le soulèvement de Plogoff, dans le Finistère, en 1980, contre l'implantation d'une centrale nucléaire, à deux pas de la Pointe du Raz (Affaire de Plogoff).

Quarante ans après les événements qu'il relate, Plogoff, des pierres contre des fusils a été sélectionné au Festival de Cannes 2019 (sélection Cannes Classics, réservée aux films de patrimoine) après avoir été restauré la même année.

Le film est édité en coffret (Livre + 2 DVD) par Les Mutins de Pangée en novembre 2020, avec un livre (124 pages) avec de nombreuses photos, préfacé par Gérald Duchaussoy (Cannes Classics) ; d'autres documentaires de Nicole et Félix Le Garrec : Mazoutés aujourd'hui..., La Langue bretonne, Santik Du. Également le portrait réalisé par Philippe Guilloux, "Nicole et Félix". Et un entretien des Le Garrec réalisé en août 2020 par Les Mutins de Pangée.

Centrale nucléaire en France
Une centrale nucléaire en France, aussi appelée « centre nucléaire de production d’électricité » (CNPE), est un site industriel situé en France qui utilise la fission de noyaux atomiques au sein d'un combustible nucléaire pour produire de l'électricité.
Mirko Novosel
Mirko Novosel, né le 30 juin 1938 à Zagreb (royaume de Yougoslavie) et mort le 20 juillet 2023 dans la même ville, est un joueur, un arbitre de basket-ball et un entraîneur yougoslave puis croate.

Il a joué professionnellement de 1952 à 1966.

En tant qu'entraîneur, il a dirigé l'équipe de Yougoslavie de basket-ball qui a remporté la médaille d'argent au Championnat du monde de basket-ball masculin 1974, la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1976 et médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1984.

Il a aussi entraîné le Cibona Zagreb, gagnant trois titres de champion de Yougoslavie, sept coupes de Yougoslavie et un titre de Coupe des Champions — future Euroligue de basket-ball — en 1985. La même année, il a été nommé entraîneur européen de l'année.

Il est entré au Basketball Hall of Fame en 2007.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Électrosynthèse microbienne
L’électrosynthèse microbienne est une méthode de synthèse de substances chimiques basée à la fois sur  des procédés électrolytiques et la biosynthèse par des microbes, et généralement associée à une unité de méthanisation de biodéchets.

Dans ce procédé des électrons libres sont distribués via une cathode à des micro-organismes vivants, dans une cellule électrochimique à laquelle on applique un courant électrique (d'origine renouvelable, idéalement).Les microbes utilisent ces électrons pour réduire le dioxyde de carbone présent en abondance dans le milieu, pour synthétiser des molécules d'intérêt, industriellement utilisables.

C'est une méthode d'électrocatalyse qui est en quelque sorte l'opposée du principe utilisé dans une pile à combustible microbienne (où des micro-organismes transfèrent des électrons à partir de l'oxydation de composés vers une anode, pour générer un courant électrique).

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Jean-Claude Gianadda
Jean-Claude Gianadda, né le 8 janvier 1944, est un auteur-compositeur-interprète français.

Spécialisé dans les chants religieux, il est l'auteur de chansons chrétiennes, comme Trouver dans ma vie ta présence, Chercher avec toi dans nos vies Marie, Love, Rêve d'un monde ou Qu'il est formidable d'aimer mais surtout sa plus populaire Un ami pour inventer la route.

Musique chrétienne contemporaine
La musique chrétienne contemporaine (MCC, ou CCM pour Contemporary Christian Music,) est un genre de musique chrétienne moderne interprétée par des artistes et des groupes chrétiens qui se concentrent sur des sujets liés à la foi chrétienne.

La CCM émerge à la fin des années 1960 avec certains artistes issus du Jesus Movement. La musique chrétienne contemporaine se distingue de genres plus traditionnels et exclusivement liturgique comme le negro spiritual, le gospel et le southern gospel, adoptent ainsi les styles plus récents. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les styles de pop, rock chrétien, louange contemporaine, hip-hop chrétien.
Comté de Göteborg et Bohus
Le comté de Göteborg et Bohus (en suédois Göteborgs och Bohus län est un ancien comté de Suède. Il incluait la province de Bohuslän, la partie ouest du Västergötland ainsi que la paroisse de Lindome du Halland. Son chef-lieu était Göteborg, avec certaines parties de l'administration à Uddevalla. Il fait depuis 1998 partie du comté de Västra Götaland.

Uddevalla
Uddevalla est l'agglomération principale de la commune d'Uddevalla, en Suède, dans le comté de Västra Götaland, au centre de la province historique de Bohuslän, la plus occidentale des 25 provinces historiques de la Suède. Elle compte 30 513 habitants.

Fondée en 1498 sous le nom d'Oddevold par le roi danois Hans, la ville d'Uddevalla devint suédoise en 1658 lorsque la province est cédée par le Danemark à la Suède au traité de Roskilde pour connaître un essor au XVIIIe siècle grâce à son port et à la pêche au hareng.

Le constructeur automobile Volvo y assemble la Volvo C70. La fabrique de textile et la marque Tiger of Sweden y ont été fondées.
Aire urbaine de Rochefort
L'aire urbaine de Rochefort est une aire urbaine française centrée sur la ville de Rochefort.

Rochefort est au centre d'une aire urbaine qui s'étend sur les deux rives de l'estuaire de la Charente jusqu'à l'embouchure du fleuve dans l'océan Atlantique.

Par sa population, elle se positionne au troisième rang départemental en Charente-Maritime après les aires urbaines de La Rochelle et de Saintes.

Trizay
Trizay est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Trizayens et les Trizayennes. 
Cette petite commune du val d'Arnoult, dont l'économie a longtemps presque exclusivement dépendu du maraîchage et de l'exploitation de carrières de pierres, est aujourd'hui tournée vers les activités touristiques. Outre les vestiges d'un prieuré bénédictin ayant obtenu le label des trésors de Saintonge, la commune accueille le parc botanique des jardins de Compostelle, situé à proximité du lac de Bois-Fleuri, un plan d'eau artificiel aménagé en 1995.
Phosphate de potassium
Le phosphate de potassium est le nom générique pour les sels formés des ions phosphate et potassium résultant de l'attaque de l'hydroxyde de potassium (KOH ou potasse, base) par l'acide phosphorique.

Ces différents sels sont :

le dihydrogénophosphate de potassium (monopotassique) (H2PO4−, K+), E340(i) ou KDP ;

l'hydrogénophosphate de potassium (dipotassique) (HPO42−, 2K+), E340(ii) ;

le phosphate de potassium (tripotassique) (PO43−, 3K+), E340(iii).

Dans l'alimentation, les phosphates de potassium sont utilisés comme additifs alimentaires (E340). Ils sont utilisés comme régulateurs alimentaires de pH, agents émulsifiants, séquestrants alimentaires, stabilisants et agents de rétention d'eau/d'humidité (humectants).

Hygroscopique
Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à retenir l'humidité de l'air, par absorption ou par adsorption.

Quelques exemples de substances hygroscopiques.

Minéraux :

Halite : le chlorure de sodium (sel de cuisine) ;

Sylvine.

Autres :

l'acide hyaluronique ;

le pentoxyde de phosphore ;

le balsa ;

l'acide sulfurique concentré ;

l'acétate de calcium ;

la glycérine ;

l'éthanol, le méthanol ;

le biogazole ;

le liquide de frein (DOT, sauf DOT 5) ;

le miel ;

le carboxyméthylcellulose sodique ;

l'oxyde de magnésium (magnésie) ;

la soude ;

le sorbitol ;

le chlorure de calcium, souvent utilisé pour cette propriété dans les absorbeurs d'humidité commerciaux encore appelés dispositifs dessiccateurs ou desséchants ;

le lactose ;

l’anhydride borique (oxyde de bore) ;

le propylène glycol, utilisé dans les liquides à vapoter de la cigarette électronique notamment ;

l'Hydyne.
Festival Silhouette de Paris
Le Festival Silhouette est un festival de courts métrages gratuit, organisé depuis 2002 par l'Association Silhouette en plein air, fin août-début septembre. Habituellement au parc des Buttes-Chaumont, le festival déménage en 2013 au parc de la Butte du Chapeau-Rouge, toujours dans le 19e arrondissement de Paris.

Pendant plus d'une semaine, chaque soirée au parc débute par une heure de concert, suivi d'environ deux heures de projection de courts métrages sur un écran gonflable géant.Il comporte une compétition internationale de courts métrages et des projections spéciales hors compétitions.

Le Festival Silhouette continue également en salle et en journée dans plusieurs espaces parisiens comme Le Hasard Ludique, l'Espace Khiasma, Le Vent se lève !, ou le Centre Paris Anim' Louis Lumière, proposant des programmations de courts métrages expérimentaux, clips, jeune public et documentaires.

Claire Burger
Claire Burger, née le 13 octobre 1978 à Forbach, est une réalisatrice et scénariste française de cinéma.

Son court métrage Forbach, remporte le deuxième prix Cinéfondation au Festival de Cannes 2008, et le Grand prix du Festival International du court-métrage de Clermont-Ferrand en 2009. Son court métrage C'est gratuit pour les filles, co-réalisé par Marie Amachoukeli, a gagné en 2010 le César du meilleur court-métrage.

Son premier long métrage, Party Girl, co-réalisé avec  Marie Amachoukeli et Samuel Theis, obtient la Caméra d'or au Festival de Cannes 2014. Le film est également nommé aux César dans les catégories meilleur premier film et meilleur montage. Son deuxième long métrage, C'est ça l'amour, remporte le prix du meilleur Réalisateur aux Giornate degli Autori du Festival de Venise 2018. Son troisième long métrage, Langue étrangère, est présenté en première mondiale en compétition officielle à la Berlinale 2024.
Pierre Cogan
Pierre Cogan, né le 10 janvier 1914 à Keriaquer en Pluneret, près de la commune d'Auray dans le Morbihan et mort le 4 janvier 2013 dans la même ville, est un coureur cycliste français des années 1930-50.

Tour de France 1950
Le Tour de France 1950 est la 37e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 13 juillet au 7 août 1950 sur 22 étapes pour 4 773 km. Le vainqueur du Tour est le Suisse Ferdi Kübler.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
104e Coupe Grey
La 104e Coupe Grey, officiellement 104e Coupe Grey présentée par Shaw, est le match final de la saison 2016 de la Ligue canadienne de football, au cours duquel se sont affrontées l'équipe championne de la division Est, le Rouge et Noir d'Ottawa, et l'équipe championne de la division Ouest, les Stampeders de Calgary. Le match s'est déroulé le 27 novembre 2016 dans la ville de Toronto, en Ontario, au BMO Field. Ottawa l'a remporté 39 à 33 dans ce qui est devenu seulement le troisième match de l'histoire de la Coupe Grey à se conclure en prolongation après ceux de 1961 et de 2005.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Edwin Stephen Goodrich
Edwin Stephen Goodrich (21 juin 1868, Weston-super-Mare - 6 janvier 1946, Oxford), est un zoologiste britannique, spécialisé dans l'anatomie comparée, l'embryologie, la paléontologie et l'évolution. Il occupe la chaire Linacre de zoologie à l'Université d'Oxford de 1921 à 1946. Il sert en tant que rédacteur de la revue Quarterly Journal of Microscopical Science de 1920 jusqu'à sa mort.

Anatomie comparée
L'anatomie comparée est une branche de l'anatomie. Elle a été fondée par Edward Tyson (1650 ou 1651-1708) mais a été rendue populaire par le célèbre anatomiste Georges Cuvier (1769-1832). Elle a pour  objectif de comparer l'anatomie de différentes espèces (animales, végétales, fongiques…) pour en déterminer la phylogénie et les processus adaptatifs de chacune d'entre elles à leur environnement.
Dodécagone
Un dodécagone est une figure de géométrie plane. C'est un polygone à 12 sommets, donc 12 côtés et 54 diagonales.

La somme des angles internes d'un dodécagone non croisé est égale à 1 800 degrés.

Un dodécagone régulier est un dodécagone dont les douze côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont la même mesure. Il y en a deux : un étoilé (le dodécagramme noté {12/5}) et un convexe (noté {12}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « le dodécagone régulier ».

Le dodécagone régulier est construit au compas par la dissection de chaque côté d'un hexagone régulier. Le périmètre du dodécagone régulier donne une meilleure approximation du nombre π que celle donnée par la mesure du périmètre de l'hexagone.

.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Pujòlo
Pujòlo, du Val d'Aran

Pujòlo est une subdivision traditionnelle du Val d'Aran (Catalogne, Espagne) utilisée comme circonscription territoriale pour les élections au Conseil Général d'Aran. Il comprend les communes de Salardú, Gessa, Tredòs et Bagergue, maintenant dans le Naut Aran.

C'est durant le XVIe siècle que cette subdivision de la vallée en 6 terçons (et non plus originellement en « tiers ») est apparue à partir de l'ancien terçón de Garòs. Depuis la restauration de la structure administrative traditionnelle du Val d'Aran en 1990, Pujòlo choisit 2 des 13 Conseillers du Conseil Général d'Aran.

Conseil général d'Aran
Le Conseil général d'Aran (en aranais et officiellement Conselh Generau d'Aran) est l'organe de gouvernement autonome du Val d'Aran. Il est créé par la loi 16/1990 du 13 juillet 1990 sur le régime spécial d'Aran et constitué après les élections de 1991. Il est formé par le Syndic d'Aran (Sindic en aranais) et douze conseillers généraux (Conselhers Generaus en aranais), tous élus lors des élections au Conseil général d'Aran et qui se réunissent en assemblée, et l'Audience des comptes (Oïdoria de Compdes en aranais). La nouvelle loi d'Aran du 21 janvier 2015 a élargi les compétences du Conseil général.