hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yelm
Yelm est le dieu du Soleil dans le monde fictif de Glorantha, créé par Greg Stafford. C'est le maître du panthéon de la lumière et du feu. Il est aussi empereur de l'Univers, bien que Orlanth l'ait privé de la plupart de ses responsabilités.

Il est décrit dans plusieurs ouvrages comme Le Roi de Sartar de Greg Stafford, et les divers jeux de rôles de Glorantha (notamment dans le supplément Les Dieux de Glorantha pour RuneQuest).

Greg Stafford
Francis Gregory Stafford, dit Greg Stafford, né le 9 février 1948 à Waterbury (Connecticut) et mort le 11 octobre 2018 à Arcata (Californie), est un auteur de jeux de rôle, un chaman et un écrivain américain, créateur du monde de Glorantha.

Stafford est surtout connu comme étant le créateur du monde fantastique de Glorantha, mais il est aussi un concepteur de jeux prolifique. Il a été le concepteur du jeu de rôle Pendragon, co-concepteur des jeux de rôle RuneQuest, Ghostbusters, Prince Valiant et HeroQuest., fondateur des maisons d'édition de jeu de rôle Chaosium et Issaries, concepteur des jeux de société White Bear and Red Moon, Nomad Gods, King Arthur’s Knights et Elric  et co-concepteur du jeu vidéo King of Dragon Pass.

L'originalité de Stafford par rapport aux grands auteurs d'heroic fantasy comme J. R. R. Tolkien est qu'il utilise aussi dans sa construction d'univers l'anthropologie et la mythologie comparée.
Championnats d'Europe de dressage 1991
Les championnats d'Europe de dressage 1991, quinzième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 1991 à Donaueschingen, en Allemagne. L'épreuve spéciale est remportée par l'Allemande Isabell Werth, l'épreuve libre par l'Allemand Sven Rothenberger et l'épreuve par équipe par l'Allemagne.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1990

Portail du Bade-Wurtemberg

Isabell Werth
Isabell Werth, née le 21 juillet 1969 à Issum, est une cavalière allemande spécialiste du dressage qui, à sa sixième participation aux Jeux olympiques en 2020 à Tokyo, est la dresseuse la plus titrée en atteignant un total de douze médailles dont sept en or remportées depuis sa première participation en 1992 à Barcelone.

Isabell Werth est la cavalière de dressage la plus titrée :

douze médailles olympiques dont sept médailles d'or,

six fois championne du monde,

douze titres de championne d'Europe,

huit fois championne d'Allemagne.
Guts (album d'Olivia Rodrigo)
Guts (stylisé en majuscules) est le deuxième studio de l'interprète américaine Olivia Rodrigo le 8 septembre 2023 chez Savary Records. L'album est écrit par Olivia Rodrigo et le producteur Dan Nigro.

Guts engendre trois singles. Le premier single, Vampire, sortie le 30 juin 2023. Il fait ses débuts au sommet du Billboard Hot 100, marquant pour Olivia. Son deuxième single n°1 aux États-Unis, Bad idea, right?, sort le 11 août 2023. Il atteint le top 10 aux États-Unis et au Royaume-Uni. Pour soutenir Guts, Olivia Rodrigo Lance le Guts World Tour en 2024.

Semblable à son prédécesseur, Guts est largement acclamé par la critique, qui loue le chant, l'écriture et la production.

Easter egg
Un Easter egg (terme anglais pour « œuf de Pâques ») est, en informatique, dans le cinéma ou dans les jeux vidéo un clin d'œil renvoyant à une œuvre ou une fonction cachée au sein d'un programme (image animée, jeu, message électronique, etc.) accessible grâce à un mot-clé ou à une combinaison de touches ou de clics.

Un Easter egg n'est pas assimilable à un virus : il n'abîme ni le programme original ni les autres données et ne se propage pas ; il est caché et a été inséré volontairement par les créateurs. Il peut s'agir de la liste des auteurs du logiciel, d'un jeu, d'une blague, d'une séquence inédite, de bruitages.

Certains se trouvent aussi dans les jeux vidéo (Diablo est un exemple connu). Les niveaux secrets (en) des jeux vidéo sont souvent classés comme Easter eggs, ainsi que les clins d'œil ou les références dans les jeux vidéo.
Jean-Christophe Cesto
Jean-Christophe Cesto, né le 24 janvier 1987 à Brest (Finistère), est un footballeur français évoluant au poste de défenseur.

Formé au FC Nantes il fait l'essentiel de sa carrière dans les rangs amateurs. Il remporte avec l'équipe de France des moins de 17 ans le championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2004.

Athlético Marseille
L'Athlético Marseille, plus couramment abrégé en Consolat, est un ancien club français de football fondé en 1964 à Marseille sous le nom de Groupe sportif Consolat et disparu en 2022.

Le club tirait son nom de la cité Consolat située dans le quartier marseillais de la Calade, au nord de la ville.

Créé en 1964 par des habitants de la cité de Consolat, quartier du nord de Marseille, le club est présidé de 1984 à 2018 par Jean-Luc Mingallon. Il permet à l'équipe fanion de gravir les échelons au fil des décennies malgré le contexte économique peu favorable dans lequel baigne l'institution depuis sa création. Cela se traduit par la progression du club depuis la Promotion de première division dans les années 1980 jusqu'à la montée en National en 2014.
Robert Lewis Reid
Robert Lewis Reid, né le 29 juillet 1862 à  Stockbridge dans l'État du Massachusetts et mort le 2 décembre 1929 à Clifton Springs (New York), est un peintre impressionniste et un fresquiste américain. Il est membre des Ten American Painters.

Colonie artistique d'Étaples
La colonie artistique d'Étaples (anglais : Etaples art colony), appelée aussi école des peintres d'Étaples, est un regroupement de peintres et de sculpteurs, venus du monde entier, qui se sont installés, entre la fin du XIXe siècle, vers 1882, et le début du XXe siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale, dans la commune d'Étaples située dans le département du Pas-de-Calais, dans le Nord de la France.
Kristie Boogert
Kristie Boogert (née le 16 décembre 1973 à Rotterdam) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de juillet 1991 à 2003.

Sa plus grande performance est une médaille d'argent en double dames aux Jeux olympiques de Sydney en 2000 avec Miriam Oremans, perdant en finale contre les Américaines Venus et Serena Williams.

En 1994, elle s'est aussi imposée en double mixte à Roland-Garros avec Menno Oosting, contre la paire Neiland-Olhovskiy.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA, tous en double dames.

Menno Oosting
Menno Oosting, né le 17 mai 1964 à Son en Breugel et mort le 22 février 1999 à Turnhout, est un ancien joueur de tennis professionnel néerlandais spécialisé dans le double depuis 1991.

Il a notamment remporté les Internationaux de France de tennis en double mixte en 1994. Il meurt dans un accident de voiture en 1999 à Turnhout en Belgique, peu après avoir participé à la finale du tournoi de Saint-Pétersbourg. Il avait deux fils, nés en 1992 et 1995.
Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 se compose de 8 poules de 12 clubs et comprend quelques équipes réserves de clubs de LFH ou D2F. Le premier de chaque groupe est promu en Nationale 1 tout comme les quatre vainqueurs des barrages entre deuxièmes. À l'inverse, les trois derniers de chaque groupe sont relégués en Nationale 3

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Aéroport international de San Fernando
L'aéroport international de San Fernando (code IATA : FDO • code OACI : SADF) est un aéroport situé à San Fernando, dans l'ouest de l'agglomération de Buenos Aires (Argentine). Il est géré par Aeropuertos Argentina 2000.

D'une superficie totale de 190 hectares, l'aéroport est doté d'une piste asphaltée, de 1 801 m de longueur.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Reines d'Afrique et héroïnes de la diaspora noire
Reines d'Afrique et héroïnes de la diaspora noire est un livre de Sylvia Serbin, publié en 2004 aux Éditions Sépia.

L'auteur s'intéresse à des figures féminines ayant marqué l'histoire de l'Afrique et de sa diaspora. Dans cette fresque historique qui s'étend de l'Antiquité au début du XXe siècle, Sylvia Serbin, journaliste et historienne, présente vingt-deux portraits de reines (Reine Pokou de Côte d'Ivoire, Ranavalona III de Madagascar, Ndeté Yalla du Sénégal, Ana Nzinga d'Angola), de femmes d'influence (Néfertiti d'Égypte, Efunroye Tinubu du Nigeria), de résistantes (la résistante Solitude de Guadeloupe), mais aussi des prophétesses, guerrières ou mères de héros.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Forces terrestres turkmènes
Les forces terrestres turkmènes (Turkmen: Türkmenistanyň gury ýer güýçleri) est la branche militaire terrestres des forces armées du Turkménistan. Les forces armées sont en grande partie constituées de conscrits basé et s'appuyant sur l'équipement et la doctrine de l'ère soviétique. Le rôle de l'armée est de sauvegarder les intérêts nationaux et intégrité territoriale du pays.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
James Banning
James Herman Banning est un aviateur américain né le 5 novembre 1900 à Canton dans le Territoire de l'Oklahoma et mort le 5 janvier 1933 à San Diego en Californie. Il est le premier Afro-Américain à obtenir une licence de pilote délivrée par le département du Commerce des États-Unis. Avec Thomas C. Allen, il est également le premier Afro-Américain à effectuer un vol transcontinental, reliant Los Angeles à New York du 18 septembre au 9 octobre 1932.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Les Jeunes Filles (roman)
Les Jeunes Filles est un roman cyclique de l'écrivain français Henry de Montherlant, paru entre 1936 et 1939.

Il se compose de quatre volumes :

Les Jeunes Filles (1936)

Pitié pour les femmes (1936)

Le Démon du bien (1937)

Les Lépreuses (1939).

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Robert II du Palatinat
Robert II du Palatinat dit « le Sérieux » en allemand der Harte ou der Ernste  (né le 12 mai 1325 à Amberg † mort le 6 janvier 1398 à Amberg)  fut comte palatin en 1390, puis électeur palatin du Rhin et comte palatin du Haut-Palatinat de 1327 à 1398.

Amberg
Amberg (prononcé en allemand : [ˈambɛrk] ) est une ville allemande, située dans le Land de Bavière, en Allemagne. Elle se trouve dans le district du Haut-Palatinat, à l'est du Land. C'est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt), ou ville indépendante. Elle compte 41 994 habitants au 31 décembre 2021.

Amberg est également la préfecture du Landkreis d'Amberg-Sulzbach.
Jean Gillie
Jean Gillie, née Jean Mabel Coomber le 14 octobre 1915 à Londres en Angleterre et morte le 19 février 1949 dans la même ville, est une actrice anglaise. Elle est apparue dans vingt films britanniques et deux productions américaines avant de décéder prématurément d'une pneumonie à l'âge de trente-trois ans.

Zoltan Korda
Zoltan Korda, né Zoltán Kellner le 3 juin 1895 à Pusztatúrpásztó (Autriche-Hongrie) et mort le 13 octobre 1961 à Los Angeles (quartier de Hollywood, Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste britannique d'origine hongroise.
Tour d'Allemagne 2021
Le Tour d'Allemagne 2021 est la 35e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Allemagne du 26 août au 29 août 2021. Il se déroule entre Stralsund et Nuremberg sur un parcours de 720,5 km et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 2.Pro.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Stagecoach
Stagecoach est le terme anglophone désignant les diligences mais peut aussi désigner :

Stagecoach est le titre original du film américain La Chevauchée fantastique, réalisé par John Ford en 1939.

Stagecoach (La Diligence vers l'Ouest) est un film américain réalisé par Gordon Douglas en 1966.

Stagecoach est un téléfilm américain réalisé par Ted Post en 1986.

Stagecoach est un groupe de transport britannique.
Stagecoach in Oxfordshire une filiale de la précédente.

Diligence
Une diligence (un carrosse de diligence) est une voiture hippomobile pour le transport en commun, principalement utilisée au XIXe siècle.

Les autres signification du terme Diligence sont décrites dans le wiktionnaire.
Indéfini (album)
Indéfini est le premier album solo du duo The Shin Sekaï qui est sorti le 25 mars 2016. Il s'est classé dans le top 10 des meilleures ventes en France, dans le top 20 en Belgique et dans le top 100 en Suisse.

The Shin Sekaï
The Shin Sekaï est un duo de hip-hop français. Formé en 2012 et dissout en 2017, il se compose de Dadju et d'Abou Tall, alors sous contrat avec le label Wati B.

The Shïn Sekaï mélange le rap et le chant.
Vallée d'Aoste nouveau
Le Vallée d'Aoste nouveau est un vin rouge italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes d’Aoste, Arnad, Arvier, Avise, Aymavilles, Bard, Brissogne, Challand-Saint-Victor, Chambave, Champdepraz, Charvensod, Châtillon, Donnas, Fénis, Gressan, Hône, Introd, Issogne, Jovençan, La Salle, Montjovet, Morgex, Nus, Perloz, Pollein, Pontey,  Pont-Saint-Martin, Quart,  Saint-Christophe,  Saint-Denis, Saint-Nicolas,  Saint-Vincent, Sarre, Verrayes, Verrès, Villeneuve.

Bard (Italie)
Bard  (Bar en valdôtain) est une commune italienne de la région Vallée d'Aoste, située dans la basse vallée de la Doire baltée et faisant partie de l'unité des communes valdôtaines du Mont-Rose.

Sa population est de 132 habitants, ce qui en fait la commune la moins peuplée de la région Vallée d'Aoste.
Elle fait partie depuis 2012 des plus beaux bourgs d'Italie.
Tom Strohbach
Tom Strohbach est un joueur allemand de volley-ball né le 27 mai 1992 à Schwerin (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Il mesure 1,99 m et joue réceptionneur-attaquant (ponctuellement libero. Il totalise 36 sélections en équipe d'Allemagne.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Énergie en Europe
L'énergie en Europe décrit les réserves et les flux : production, importation, consommation d'énergie en Europe.

Les réserves pétrolières et gazières de l'Union européenne sont modestes ; celles du reste de l'Europe sont principalement concentrées en Russie et en Norvège. Les réserves de charbon et de lignite sont importantes en Pologne et en Allemagne, et plus encore en Russie et en Ukraine. Les réserves d'uranium sont modestes, sauf en Russie et en Ukraine.

La production de pétrole et de gaz naturel de l'Union européenne décline du fait de l'épuisement des gisements de la Mer du Nord ; celle de charbon décline du fait de la politique climatique de l'Union.

Les importations de pétrole et de gaz naturel sont massives et créent une dépendance élevée envers le Moyen-Orient pour le pétrole et envers la Russie pour le gaz naturel.

Méthanier
Un méthanier est un navire servant à transporter du gaz naturel liquéfié dans ses citernes. On appelle ces navires aussi LNG (en anglais : Liquefied natural gas) tankers. Il est livré dans des unités portuaires spécialisées dites « port méthanier ».
Osman Ertuğrul Osmanoğlu
Le prince Osman Ertuğrul Osmanoğlu (turc ottoman : ارطغرل عثمان) (titres complets : Devletli Necabetli Osman Ertuğrul Efendi Hazretleri), né le 18 août 1912 à Constantinople (aujourd'hui Istanbul) et mort le 23 septembre 2009 dans la même ville, est le chef de la famille impériale de Turquie et prétendant au trône ottoman de 1994 à sa mort.

Si l’Empire ottoman n’avait pas été dissous et remplacé par la république de Turquie, il serait devenu calife et grand sultan Osman V. Il était également connu sous le nom de grand sultan Ertuğrul II en référence à Ertuğrul, le père d’Osman Ier.

Jusqu’à l’abolition de la monarchie le 1er novembre 1922, Osman est titré Son Altesse impériale Şehzade Ertuğrul Osman Efendi Hazretleri, prince impérial de l’Empire ottoman. Il est connu comme « le dernier Ottoman » en Turquie.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Michael Haberlandt
Michael Haberlandt (29 septembre 1860, Ungarisch-Altenburg – 14 juin 1940, Vienne) est un folkloriste et indologue autrichien, actif dans le développement du folklore et de l’ethnologie à l'Université de Vienne et au sein des institutions muséales autrichiennes.

Académie autrichienne des sciences
L'Académie autrichienne des sciences (en allemand Österreichische Akademie der Wissenschaften) est une institution nationale autrichienne, situé à Vienne. Sa mission est de promouvoir et de soutenir le développement des sciences, et plus particulièrement la recherche fondamentale. Elle a été fondée suivant le modèle d'autres sociétés savantes comme l'Académie allemande des sciences naturelles Leopoldina, l'Académie des sciences, ou la Royal Society.
Yannick Talabardon
Yannick Talabardon est un coureur cycliste français né le 6 juillet 1981 dans le 12e arrondissement de Paris.

Il est membre de l'équipe BigMat-Auber93 entre 2002 et 2004 puis rejoint le Crédit agricole de 2005 à 2008. Il évolue ensuite dans la formation Besson Chaussures en 2009 et au sein de l'équipe continentale professionnelle Saur-Sojasun (devenue par la suite Sojasun) de 2010 à 2013. Son palmarès comprend notamment des victoires obtenues au Tour du Jura et lors de la semi-classique française Paris-Troyes.

Tour d'Espagne 2007
Le Tour d'Espagne 2007 s'est élancé de Vigo, en Galice, pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. C'est la 62e édition de cette course.

Il a eu lieu du 1er au 23 septembre sur un parcours de 3 241 kilomètres comptant 21 étapes, dont deux contre-la-montre.

Aucun des coureurs figurant au podium de l'édition précédente n'est présent. Alexandre Vinokourov et Andrey Kashechkin sont suspendus pour dopage. Alejandro Valverde avait annoncé le mois précédent renoncer à cette Vuelta pour se préparer en vue des Championnats du monde.
Helen Watts
Helen Watts (née le 7 décembre 1927, morte le 7 octobre 2009) est une contralto galloise.

Elle a connu une carrière internationale, notamment après la disparition prématurée de sa compatriote contralto Kathleen Ferrier en 1953.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Philip Tagg
Philip Tagg, né le 22 février 1944 à Northamptonshire et mort le 9 mai 2024, est un musicologue, pionnier dans l'étude des musiques populaires. Il fait partie en 1981 des fondateurs de l'IASPM, l'Association internationale d'étude des musiques populaires.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.