hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
István Szabó (canoë-kayak)
István Szabó est un kayakiste hongrois pratiquant dans les années 1970/1980 la course en ligne, plutôt spécialiste du K-2 et K-4.

Participant à trois Jeux olympiques d'été, il a remporté deux médailles au 1000 m K-2 avec une médaille d'argent en 1980 et une médaille de bronze en 1976.

Szabó a également remporté seize médailles aux championnats du monde de l'ICF avec cinq médailles d’or (K-1 4 x 500 m: 1971, K-2 1000 m: 1974, 1977; K-2 10000 m: 1975, 1978), six médailles d’argent ( K-2 1000 m: 1979, K-2 10000 m: 1977, 1981, 1983, 1985, K-4 10000 m: 1974) et cinq bronzes (K-2 1000 m: 1978, K-2 10000 m. 1982 , K-4 1000 m: 1970, 1971, 1975).

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Ichimura Uzaemon XI
Ichimura Uzaemon XI (十一代目市村羽左衛門, Jūichi-daime Ichimura Uzaemon), né en 1791 - mort le 11 juillet 1820, est un zamoto (propriétaire/directeur de théâtre) du Ichimura-za, théâtre kabuki à Edo. Comme nombre de zamoto, il est issu d'une famille d'acteurs kabuki et formé pour être lui-même acteur mais ne paraît que rarement sur scène.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
CD Sport
CD Sport est une entreprise française spécialisée dans la compétition automobile, fondée en 1995 par le pilote Claude Degremont.

Basée dans la banlieue de Périgueux, dans le Sud-Ouest de la France, CD Sport est à la fois une écurie de compétition et une école de pilotage itinérante. La structure, associée depuis le début des années 2000 au pilote Laurent Cazenave, est participe régulièrement aux différents championnats français d'endurance.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Ehre sei Gott in der Höhe
Ehre sei Gott in der Höhe (Gloire à Dieu au plus haut des cieux) (BWV 197a) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1728 pour le jour de Noël. Pour cette destination liturgique, cinq autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 63, 91, 110, 248/1 et la 191. L’œuvre a été retravaillée pour écrire la cantate Gott ist unsre Zuversicht BWV 197 et jouée pour un mariage en 1736-1737 à Leipzig.

Le texte est tiré de Luc. 2: 14 (premier mouvement), Christian Friedrich Henrici (Picander) (mouvements 2 à 6) et Caspar Ziegler (7e mouvement).

L'air du choral est repris du psaume « O Gott, du frommer Gott » composé par Assuérus Fritsch en 1679.

Picander
Picander, de son vrai nom Christian Friedrich Henrici, né le 14 janvier 1700 à Stolpen près de Dresde, mort le 10 mai 1764 à Leipzig, est un poète allemand du XVIIIe siècle. Il a notamment écrit les livrets de nombreuses œuvres de Jean-Sébastien Bach, cantates et passions.
Système de paiement
Un système de paiement est un système utilisé pour règlement de transactions financières. Il s'agit d'une infrastructure financière, c'est-à-dire d'un élément clef de l'architecture d'un système financier et sur lequel ce dernier repose. Les systèmes de paiement de gros montant sont pour la plupart des biens publics, et sont à ce titre gérés par la banque centrale nationale ; les systèmes de paiement de masse sont en revanche souvent gérés par des associations de banques.

Les systèmes de paiement sont au cœur d'enjeux de grande importance pour le système financier, tels que la sécurité de leurs systèmes d'information.

Opération financière
Une opération financière est un événement contractuel d'achat ou de vente pour échanger un actif contre paiement.

Elle vise généralement à employer des capitaux disponibles ou susceptibles d'être mobilisés, dans la perspective d'obtenir un gain monétaire, ou à l'inverse à solder une opération précédente et à récupérer des liquidités. Toute opération financière implique un agent spéculateur qui pense pouvoir obtenir un profit.

Une opération financière peut être réalisée soit sur un marché organisé soit de gré à gré avec une institution financière ou toute autre contrepartie.
Métalogique
La métalogique est l'étude de la métathéorie de la logique. Alors que la logique étudie comment des systèmes logiques peuvent être utilisés pour construire un argument valide et correct, la métalogique concerne les vérités qui peuvent être dérivées des langages et des systèmes qui sont utilisés pour exprimer des vérités.

Les objets de base de l'étude métalogique sont les langages formels des systèmes formels, et leurs interprétations. L'étude de l'interprétation des systèmes formels est la branche de la logique mathématique appelée théorie des modèles, et l'étude des systèmes déductifs est appelée la théorie de la démonstration.

Correction (logique)
En logique, la forme d'une argumentation déductive est correcte si et seulement si elle est valide et que toutes ses prémisses sont effectivement vraies.

En logique formelle, un système logique est correct si on peut lui associer une sémantique (on dit aussi un modèle) qui le justifie. La correction indique donc que les règles d’un tel système mettent en œuvre des raisonnements qui font du sens, puisqu'on peut les interpréter.
Nikolaï Kotchechkov
Nikolaï Vladimirovitch Kotchechkov (en russe : Николай Владимирович Кочешков), né le 23 mai 1928 à Léningrad, et décédé le 2 octobre 2003,, est un historien, orientaliste et mongoliste soviétique ayant travaillé à l'académie des sciences d'URSS.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la trentième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. En haut du classement, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale pour le titre, disputée sous forme de coupe.

C'est le club d'Al Shabab Riyad qui remporte le championnat en battant le tenant du titre, Al-Hilal FC en finale, après avoir terminé en tête de la saison régulière. C'est le 5e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Edward Enninful
Edward Enninful est le rédacteur en chef du British Vogue de 2017 à 2024. Né au Ghana en 1972, il est un défenseur de longue date pour plus de diversité et une meilleure représentation dans l'industrie de la mode.  Sans formation de journaliste, il commence sa carrière à 18 ans au magazine britannique i-D et y reste deux décennies. Il est alors le plus jeune à avoir été nommé rédacteur en chef d'un grand titre de mode international. Il travaille ensuite pour les éditions américaine et italienne de Vogue et devient « Creative Fashion Director » pour le magazine W. Il est nommé rédacteur en chef du Vogue anglais en 2017, faisant de lui le seul rédacteur noir de l'histoire à diriger l'un des 26 magazines Vogue. Il modernise ce dernier, bousculant les conventions établies. Entre-temps, Edward Enninful est fait officier de l'Ordre de l'Empire britannique ; il reçoit également d'autres distinctions au cours de sa carrière. Par la suite, Edward Enninful est en couverture du Time Magazine.

Condé Nast
Condé Nast est un groupe américain d'édition de magazines appartenant à Advance Magazine Publishers, et détenant des titres majeurs de la presse américaine ou mondiale tels que The New Yorker, Vogue, Vanity Fair, GQ ou encore Glamour.
Superlek
Manachai Yamsiri, plus connu sous le nom de Superlek Mor. Rattanabundit ou tout simplement Superlek, né le 6 novembre 1995 à Buriram en Thaïlande, est un combattant professionnel de boxe thaïlandaise. Il est issu de la minorité khmère de Thailande, et parle couramment le khmer au quotidien avec sa famille. Il a notamment répondu intégralement à des journalistes du Khmer Times lors d'une interview.

Il est l'actuel champion du monde poids plumes du ONE Kickboxing Championship, il est également ancien champion du Lumpinee Stadium à deux poids et ancien champion du monde WBC Muaythai Super poids plume. Il a été élu combattant Muay Thai de l'année 2012 par l'Autorité sportive de Thaïlande.

Buriram
Buriram est une ville du nord-est de la Thaïlande, chef-lieu de la province de Buriram. En 2005, elle comptait 28 233 habitants.

Cette petite ville est surtout connue depuis les années 2010 pour son équipe de football.

À 40 km au sud de la ville se trouve un important vieux temple khmer, le Prasat Phnom Rung.
Madonna del Sasso (sanctuaire suisse)
Le Mont Sacré de la Madonna del Sasso (Sacro Monte della Madonna del Sasso en italien) est un sanctuaire marial de culte catholique romain, géré par les frères mineurs capucins. Il est situé entre les communes tessinoises d'Orselina et de Muralto, en Suisse.

Le sanctuaire comprend un monastère, deux églises, cinq chapelles, un chemin de croix, un musée et plusieurs autres bâtiments.

Il constitue également le point d'arrivée de l'itinéraire Au cœur des chemins d'Europe, qui relie la Via Francigena à la Via delle Genti.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
Garde-côtes de Russie
Les Garde-côtes de Russie sont affectés à la surveillance des côtes, des grands fleuves, des mers intérieures ainsi que de la zone économique exclusive de Russie et dépendent du Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (FSB). Leur nom officiel est Service frontalier de protection des côtes du FSB de Russie (Береговая охрана Пограничной службы ФСБ России).

Classe Ogonek
La Classe Ogonek est une classe de patrouilleur de marine côtière de Russie. Elle est également connue sous le nom de Projet 12130 Ogoniok. Elle comprend 4 navires entrés en service entre 1998 et 2010.
Hans Branig
Hans Branig (né en 1905 à Goldentraum, arrondissement de Lauban et mort le 28 avril 1985 à Jügesheim) est un archiviste et historien allemand qui fait des recherches en particulier sur l'histoire de la Poméranie. À partir de 1947, il travaille aux archives d'État secrètes du patrimoine culturel prussien (de) à Berlin. Son histoire de la Poméranie en deux volumes est publiée après sa mort.

Baltische Studien
Baltische Studien est une revue scientifique fondée en 1832. Elle contient principalement des essais scientifiques et des contributions sur des événements et des contextes historiques, culturels et sociaux dans la région méridionale de la mer Baltique, en mettant l'accent sur l'histoire de la Poméranie. La périodicité de publication est désormais annuelle. Ces dernières années, un volume annuel compte entre 200 et 400 pages environ.
Sauvaire
Antoine Sauvaire de Barthélemy (1800-1875), est un homme politique français.

Henri Sauvaire (1831-1896), est un épigraphe, numismate et photographe orientaliste français.

Jean-Stéphane Sauvaire (1968-), est un réalisateur, producteur et scénariste français.

Pierre Dominique François Xavier Sauvaire (1766-1813), est un homme politique français.

Pierre Sauvaire de Barthélémy (1870-1940), est un écrivain et explorateur français.

Henri Sauvaire
Henri Joseph Sauvaire, né à Marseille le 15 mars 1831 et mort à Montfort-sur-Argens le 4 avril 1896, est un épigraphiste, numismate et photographe français.

Il est connu pour ses ouvrages et ses photographies orientalistes.
Émail sur ronde-bosse
L'émail sur ronde-bosse ou en ronde-bosse est une technique d'émaillage développée en France à la fin du XIVe siècle, qui permet de produire de petites figures en trois dimensions, ou des reliefs, en grande partie ou entièrement recouverts d'émail. La nouvelle méthode implique l'occultation partielle de l'or, parfois de l'argent, sous-jacent, à partir duquel la figure a été mise en forme. Elle diffère de toutes les techniques anciennes qui permettent seulement de produire de l'émail sur une surface plane ou courbe, et la plupart du temps, comme le champlevé, en utilisant des métaux non précieux, tels que le cuivre, doré pour ressembler à l'or. La technique de l'émail sur ronde-bosse permet de créer de petites figures en or ou en argent, dont la surface est rendue légèrement rugueuse pour faire adhérer l'émail, qui est appliqué sous forme de pâte et cuit. Par endroits, le cadre ne peut être qu'un fil.

Champlevé
Le champlevé est une technique de travail de l'émail utilisée dans les arts décoratifs. Elle consiste à ôter un peu de matière pour y incruster de l'émail. Le nom vient du français pour « champ surélevé », « champ » signifiant arrière-plan, bien que la technique dans la pratique abaisse la zone à émailler plutôt que de soulever le reste de la surface.

Le terme de champlevé définit aussi un type de gravure d'objets préhistoriques représenté par exemple sur le bâton gravé du Gravettien trouvé dans la grotte du Renne à Arcy-sur-Cure.
Naissance en 1906
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1906. 
La liste des naissances est présentée dans l'ordre chronologique.
La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie:Naissance en 1906.

Ichimaru
Ichimaru (市丸), nom véritable Matsue Gotō (後藤 まつゑ, Gotō Matsue), née le 16 juillet 1906 à Matsumoto – décédée le 17 février 1997, est une geisha et chanteuse de musique populaire japonaise. Sa rivalité avec une autre célèbre geisha chanteuse, Katsutarō Kouta, est à l'origine de ce qui est appelé l'« ère Katsu-Ichi » dans l'histoire de la musique populaire japonaise.
Rouge et Or (football canadien)
L'équipe de football du Rouge et Or représente l'Université Laval, qui est située au Québec, dans les compétitions de football canadien de l'U Sports, organisation qui encadre les sports universitaires canadiens.

L'équipe dispute sa première saison régulière en 1996, après une saison hors-concours en 1995, et devient rapidement l'un des programmes les plus titrés de l'histoire du football universitaire canadien. Le Rouge et Or remporte un nombre record de douze championnats universitaires de la Coupe Vanier et sa plus récente conquête de la coupe remonte à sa 59e édition en 2024. C'est le seul programme à avoir disputé quatre coupes Vanier consécutives (2010-2013). Lors de ce match octroyant le titre, l'équipe présente un bilan de onze victoires et deux défaites. Le Rouge et Or a également remporté laCoupe Jacques-Dussault, anciennement, Coupe Dunsmore à dix-sept reprises depuis 1999, démontrant ainsi une domination historique dans sa conférence.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
John Weeks
John Ralph Weeks, né le 15 juillet 1934 à Bath, est un compositeur britannique.

Il remporte à deux reprises le premier prix de composition du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
40° à l'ombre
40° à l'ombre (également intitulée 40° à l'ombre de la 3 ou simplement 40°) est une émission de télévision de divertissement française diffusée chaque été, du lundi 29 juin 1987 au vendredi 29 août 1997 sur FR3 puis France 3.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 21 août 1990 sur TV5 Québec Canada.

Jean-Pierre Descombes
Jean-Pierre Descombes, né le 20 décembre 1947 à Romans-sur-Isère (Drôme) et mort le 30 juin 2024 à Argent-sur-Sauldre (Cher), est un animateur de télévision français.

Il est principalement connu pour avoir présenté les émissions Les Jeux de 20 heures et Les Petits Papiers de Noël sur FR3 dans les années 1970 et 1980. Il a notamment été la voix off des jeux Le Juste Prix et Une famille en or sur TF1 dans les années 1990.

Plus rare à la télévision à partir du début des années 2000, il fait essentiellement des animations de salons, de grandes surfaces et de galas. En 2012-2013, il anime également Âge tendre, la tournée des idoles.
Saison 2013-2014 de l'Arsenal FC
La saison 2013-2014 de l'Arsenal FC est la 22e saison du club en Premier League. En compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre, la Coupe de la Ligue anglaise et la Ligue des champions, Arsenal tente de remporter son premier titre depuis huit saisons.

Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014
La Ligue des champions 2013-2014 est la 59e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroule le 24 mai 2014 à l'Estádio da Luz à Lisbonne. Elle oppose l'Atlético Madrid au Real Madrid. Ce dernier remporte la finale sur le score de 4 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs d'une même ville s'affrontent en finale de Ligue des champions.
Tuggeranong Parkway
La Tuggeranong Parkway est l'une des principales voies autoroutières de Canberra, en Australie. Souvent appelée « The Parkway » par les habitants de la ville, elle relie le quartier de Civic au nord à l'arrondissement de Tuggeranong, en traversant l'arrondissement de Weston Creek.

C'est une route à 4 voies, avec une vitesse maximale autorisée de 100 km/h, avec un terre-plein central formé suivant les endroits par un mur de béton ou une plantation d'arbres (c'est cette dernière spécificité qui caractérise notamment les Parkways, en général). Quatre nouveaux radars ont été installés sur la route en juillet 2007 pour faire appliquer la limitation de vitesse.

À certains endroits de l'espace a été réservé pour le doublement de la route (à huit voies) si les  besoins l'exigeaient.

Portail de la route

Portail du Territoire de la capitale australienne

Honda Civic
La Honda Civic est une compacte du constructeur automobile japonais Honda, dont la première génération est apparue en 1972. Le terme Civic exprimait alors l'ambition de Honda de proposer une voiture peu polluante. Elle en est, en 2022, à sa onzième génération.
Catastrophe du Bois du Cazier
La catastrophe du Bois du Cazier ou catastrophe de Marcinelle est la plus importante catastrophe minière survenue en Belgique au charbonnage du Bois du Cazier à Marcinelle (Charleroi), le 8 août 1956. Elle causa la mort de 262 mineurs. Couvert par la presse internationale pendant de nombreuses semaines, ce drame fut à l'origine d'une prise de conscience de la condition des mineurs dans cette industrie.

Le site, classé patrimoine mondial par l'UNESCO en 2012, comporte aujourd'hui un Espace 8 août 1956, un mémorial qui rend hommage aux 262 victimes.

Pierre Bellemare
Pierre Bellemare est un écrivain, homme de radio, chanteur, conteur, animateur et producteur de télévision français, né le 21 octobre 1929 à Boulogne-Billancourt (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine) et mort le 26 mai 2018 à Suresnes (Hauts-de-Seine).

Il est un pionnier de programmes de radio et de télévision comme producteur et animateur, ayant notamment créé vingt-deux jeux télévisés pour la télévision française.

Ses nombreux écrits (notamment des recueils d'histoires vraies), sa voix grave et chaleureuse, ses talents de conteur et ses nombreuses émissions ont marqué le paysage audiovisuel français. Il a aussi œuvré à la création du club de football du Paris Saint-Germain en 1970.