hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RFC Sérésien
Le RFC Seraing était à l'origine basé à Boussu sous le nom Royal Boussu Dour Borinage. Le club déménage à Seraing en 2014 à la suite du rachat du matricule 167 par le groupe FC Metz et prend le nom de Seraing United. Un an plus tard, il devient le RFC Seraing, en hommage aux deux précédents clubs de la commune.

Le RFC Sérésien était un club de football belge (matricule 17) renommé en 1994 RFC Seraing puis absorbé par le Standard de Liège en 1996 (disparition du matricule). Le matricule 17 a joué en 1re division belge.

Le RFC Sérésien, anciennement Royale Union Liégeoise puis Seraing RUL, est un club de football belge (matricule 23), né de la fusion des clubs de Bressoux et de Jupille avant de s'implanter à Seraing.

Boussu
Boussu (en borain, variante du picard, et en wallon Boussu-dlé-Mont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité située à une dizaine de kilomètres de Mons et de la frontière française où siège l’administration communale. Boussu se situe dans le Borinage, région anciennement réputée pour son bassin minier.
Champion Boxing
Champion Boxing (チャンピオンボクシング) est un jeu vidéo de boxe développé par Sega-AM2 et édité par Sega en 1984 au Japon et en Europe sur la console SG-1000. Il est par la suite porté sur borne d'arcade, mais la durée de production de la cartouche permet à cette version de sortir en premier, en novembre 1984. En 1985, le jeu est également édité sur l'ordinateur MSX. Il permet à deux joueurs de s'affronter dans un combat de boxe, avec décompte du temps et des rounds. C'est le premier jeu développé par Yū Suzuki, ainsi que celui de Rieko Kodama.

En 1985, une suite intitulée Champion Pro Wrestling, qui met en scène du catch plutôt que la boxe, est publiée sur borne d'arcade, puis porté sur la console SG-1000 et sur MSX la même année.

Coup de poing direct long
En boxe, le direct est  un coup de poing dans l’axe direct donné le plus souvent à longue distance ; d’où son nom de direct long. En langue anglaise, on parle de straight punch (right-punch pour le bras droit et left-punch pour le gauche).
Romain Guillemois
Romain Guillemois, né le 28 mars 1991 à Marmande, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2014 et 2017. Son palmarès comprend notamment un titre de champion de France de cyclisme sur piste et différentes épreuves sur route (dont une étape des Boucles de la Mayenne, une course inscrite au calendrier de l’UCI Europe Tour).

Souvenir Louison-Bobet
Le Souvenir Louison-Bobet  est une course cycliste française créée en 1984 et qui se déroule sur une journée autour de la ville de Noyal-Châtillon-sur-Seiche. Cette course tient son nom de l'ancien cycliste Louison Bobet, triple vainqueur du Tour de France en 1953, 1954 et 1955 et mort en 1983.

En 2020, le Souvenir et le Trophée sont annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Ils sont également annulés en 2021 pour la même raison.
Leet speak
Le leet speak (en leet speak : 1337 5|*34|<), de l'anglais « elite speak » (littéralement, « langage de l'élite »), est un système d'écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d'une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé noob et déclinaisons) pour s'en démarquer.

Le principe est d'utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple « 5 » au lieu de « S », « 7 » au lieu de « T » ou de façon moins évidente « |_| » au lieu de « U » et « |< » au lieu de « K », sans respect de l'orthographe ou des majuscules.

Ce système d'écriture se retrouve chez certains geeks technophiles, utilisateurs de jeux en réseau et demosceners.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Trote y galope
Le Trote y galope (espagnol : Trocha y Galope Reunido Colombiano) est une race de chevaux d'allures, originaire de Colombie, développée à partir du Paso fino colombien dans les années 1930. Cette race est caractérisée par ses allures, un trot sans phase de suspension et un galop rassemblé.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Pékin
La cathédrale de l'Immaculée-Conception (宣武门天主堂) de Pékin, connue aussi sous le nom de Nantang (南堂, la cathédrale du sud), se situe près de l'arrêt Xuanwumen du métro de Pékin. L'édifice actuel, de style néobaroque, date de 1904. C'est le siège archiépiscopal de Mgr Joseph Li Shan (installé en 2007), l'un des quelques évêques chinois reconnus à la fois par le Saint-Siège et par l'Église patriotique de Chine

Elle est, depuis 1996, sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 165.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Afuresou na ai, daite/Namida wo fuite
Afuresou na ai, daite/Namida wo fuite est le 9esingle de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 28 juillet 2004 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 18 672 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 33 723 exemplaires vendus.

Afuresou na Ai, Daite a été utilisé pour une campagne publicitaire pour Soh de LOTTE; Namida wo Fuite a été utilisé comme thème musical pour le film Konjiki no Gash Bell!! 101 Banme no Mamono. Afuresou na Ai, Daite et Namida wo Fuite se trouvent sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection et sur l'album Re.; Afuresou na Ai, Daite se trouve aussi sur l'album remix UETOAYAMIX

UETOAYAMIX
Uetoayamix est le 1er album remix de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 24 août 2005 au Japon. Il atteint la 47e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 5 980 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 7 173 exemplaires vendus.
Conjuration d'Amboise
La conjuration d'Amboise, ou tumulte d'Amboise, qui a lieu en mars 1560, est une tentative d'enlèvement du roi François II, organisée par un groupe de gentilshommes protestants, dans le but de soustraire le roi à l'influence des Guise, famille hostile au protestantisme.

Cet événement annonce les guerres de Religion qui commencent peu après (1562-1598).

Publications de l'École française de Rome
Les Publications de l'École française de Rome sont la maison d'édition de l'École française de Rome. Elle publie chaque année 25 à 30 ouvrages dans les domaines suivants : histoire de l'Antiquité romaine, littérature et philologie latines, archéologie antique et médiévale, histoire de l'Église, histoire de l'Italie, histoire de l'Europe, histoire de la Méditerranée, histoire de l'art, histoire moderne, médiévale et antique, protohistoire.

Ces ouvrages sont principalement édités dans deux séries : la prestigieuse « Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome », qui accueille les thèses des membres de l'École, et la « Collection de l'École française de Rome ».

Les Mélanges de l'École française de Rome sont disponibles en libre accès jusqu'à l'année 2009 sur le portail Persée.
Rivière Wessonneau Nord
La rivière Wessonneau nord (ancienne appellation : Rivière North Branch) est un affluent de la rivière Wessonneau, dans la ville de La Tuque, dans la région de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été la principale activité économique de ce secteur. Au XXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mis en valeur. La surface de l'eau est normalement gelée de novembre à avril ; néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace se fait habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Jean-Louis Boncœur
Édouard Lévêque, dit Jean-Louis Boncœur est un homme de lettres, conteur et comédien français né le 26 mai 1911 à La Châtre (Indre) et mort le 21 mars 1997 à Saint-Maur (Indre).

Professeur de lettres et d'arts plastiques, il est une des figures les plus célèbres du Berry.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
NCSM Stratford (J310)
Le NCSM  Stratford (pennant number J310) (ou en anglais HMCS Stratford) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Marine royale canadienne (1910-1968)
La Marine royale canadienne (MRC ou Royal Canadian Navy en anglais) était la marine de guerre du Canada entre le 4 mai 1910 et le 1er février 1968. En effet, en 1968, elle a été fusionnée avec l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada sous un service unifié appelé Forces canadiennes. Son successeur est le Commandement de la Force maritime des Forces canadiennes qui a repris le nom de Marine royale canadienne en 2011 tout en demeurant une partie intégrante du service uni des Forces armées canadiennes.
Kabupaten de Bangkalan
Le kabupaten de Bangkalan, en indonésien Kabupaten Bangkalan, est un kabupaten d'Indonésie situé dans l'île de Madura, dans la province de Java oriental.

Bangkalan est reliée à Surabaya, la capitale de la province, située sur l'île de Java de l'autre côté du détroit de Madura, par le pont Suramadu.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Permutation (album)
Permutation est le troisième album du dj Amon Tobin paru en 1998 sur le label Ninja Tune.

Sur cet opus Amon Tobin produit chacun de ses titres avec une ambiance jazz. Entièrement réalisé avec des platines, les samples de contrebasse et de cuivres sont mêlés à des rythmiques jungle.

Jungle (musique)
La jungle est un style de musique électronique apparu vers 1993 en Angleterre. Elle prend ses sources dans la culture rave londonienne dont elle vient du darkcore et où elle donnera naissance à la drum and bass dont les deux principaux courants sont l'artcore (qui deviendra le liquid funk) et le techstep (qui deviendra hardstep, darkstep, et neurofunk).
Cartes nationales de la Suisse
Les cartes nationales de la Suisse sont un ensemble de cartes topographiques conçues, éditées et distribuées par Swisstopo, l'office fédéral de topographie.

En 1938, le renouvellement des anciennes générations de cartes, la carte Dufour et la carte Siegfried, fut lancé. La première étape consista à établir les cartes pour l'ensemble du territoire à l'échelle 1:50 000. Dès 1952, l'échelle de 1:25 000 fut introduite mais ce n'est qu'en 1979 que le territoire fut complètement couvert. Plusieurs autres échelles découlèrent de ce travail de précision : 1:100 000, 1:200 000, 1:300 000, 1:500 000, 1:1 000 000.

Les cartes furent déclinées en plusieurs versions : cartes topographiques, cartes touristiques, cartes spéciales (pour l'aéronautique, la géologie, etc.). Elles sont maintenant également disponibles sur des supports électroniques.

Office fédéral de topographie
L'Office fédéral de topographie (en allemand Bundesamt für Landestopografie, en italien Ufficio federale di topografia et en romanche Uffizi federal da topografia), aussi appelé Swisstopo, est une autorité fédérale de la Suisse.

Il est le centre de géoinformations de la Suisse. Il livre des données précises, actuelles et fiables pour la mensuration de la Suisse, relève le paysage, ainsi que le sous-sol et les documente à travers le temps. L'office dépendait administrativement de l'Office fédéral de l’armement et, fait partie, depuis le 1er mars 2015, du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Son siège se trouve à Wabern (dans la commune de Köniz), mais il dispose aussi d'antennes en Suisse : la géostation de Zimmerwald, le service aérien à l'aéroport militaire de Dübendorf et le laboratoire souterrain du Mont Terri, à Saint-Ursanne.
Catastrophe de Los Alfaques
La catastrophe de Los Alfaques est un accident routier survenu le 11 juillet 1978 dans la commune d'Alcanar (Province de Tarragone) en Espagne. Un camion à semi-remorque citerne transportant 23 tonnes de propylène explose à proximité du terrain de camping « Los Alfaques », situé en contrebas de la route, le long de la mer Méditerranée. La catastrophe fait 215 morts et des centaines de blessés.

Semi-remorque
Une semi-remorque est une remorque routière destinée au transport de marchandises dont la particularité est de reposer sur un ou plusieurs essieux à l'arrière, et sur le véhicule tracteur à l'avant, par l'intermédiaire d'une plateforme appelée « sellette » ou « verrou coupleur », de sorte que le tracteur supporte une partie notable du poids de la remorque et de son chargement.
Georges Truffaut
Georges Truffaut désigne deux personnes :

Georges Truffaut (1857-1882), peintre français

Georges Truffaut (1872-1948), jardinier français, créateur des jardineries Truffaut

Georges Truffaut (1901-1942), homme politique belge

Georges Truffaut (1901-1942)
Georges Truffaut, né à Liège le 22 décembre 1901 et mort à Hereford en Angleterre 3 avril 1942 , est un homme politique belge.

Il a été choisi comme un des Cent Wallons du siècle, par l'Institut Jules Destrée, en 1995.
Gore (Éthiopie)
Gore est une ville de l'ouest de l'Éthiopie située dans la zone Illubabor de la région Oromia. Capitale de la province d'Illubabor jusqu'aux années 1970, elle se développe moins rapidement que sa voisine Metu et n'a qu'un peu plus de 9 000 habitants en 2007.

Gore se trouve à plus de 2 000 m d'altitude, environ 600 km à l'ouest d'Addis-Abeba et une vingtaine de kilomètres au sud de Metu.

Elle cède son rang de capitale de province à Metu en 1978[réf. souhaitée] et n'est plus  que la capitale administrative d'un awraja lors de la réorganisation du pays en régions en 1995.

Elle reste le chef-lieu du woreda Ale dans la zone Illubabor de la région Oromia et compte 9 048 habitants au recensement national de 2007.

Elle est desservie par l'aéroport de Gore (en).

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
Westerlund 1
Westerlund 1, autrement appelé l'amas de l'Autel, est un amas ouvert situé dans la constellation de l'Autel. Il a été découvert par Bengt Westerlund en 1961, d'où cette désignation. Sa distance au système solaire est longtemps restée incertaine, mais est désormais établie à 3,9 ± 0,7 kpc, ce qui place cet amas au sein du bras spiral Écu-Croix. Comme beaucoup d'amas ouverts, il possède une population importante d'étoiles jeunes parmi lesquelles des étoiles massives, dont certains sont des étoiles Wolf-Rayet. Un des objets célestes les plus notables de cet amas est le pulsar X anormal CXOU J164710.2-455216.

Bras Écu-Croix
Le bras Écu-Croix (également appelé bras du Centaure) est un bras spiral de la Voie lactée. Il se trouve entre le bras Sagittaire-Carène et le bras de la Règle.

La section du bras débutant près du centre galactique constitue le bras de l’Écu, qui devient le bras de la Croix lorsqu’on s’éloigne du centre.

La région dans laquelle le bras Écu-Croix croise le bulbe central est riche en étoiles naissantes. En 2006, un grand amas d’étoiles jeunes contenant 14 supergéantes rouges, appelé RSGC1, fut découvert. En 2007, un nouvel amas fut découvert, RSGC2, à seulement quelques centaines d’années-lumière du précédent.  Ce dernier contient environ 50 000 étoiles récemment formées, et est âgé de moins de 20 millions d’années. 26 supergéantes ont été découvertes dans ce seul amas, ce qui en fait le plus grand groupement de telles étoiles connu à ce jour.
Otterbach (Verbandsgemeinde)
Otterbach est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Kaiserslautern dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Otterbach.

La Verbandsgemeinde de Otterbach consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Frankelbach

Hirschhorn/Pfalz

Katzweiler

Mehlbach

Olsbrücken

Otterbach

Sulzbachtal

Arrondissement de Kaiserslautern
L'arrondissement de Kaiserslautern est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Kaiserslautern.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 108 216 habitants.
Fernand-E. Leblanc
Fernand-E. Leblanc (1er juillet 1917 - 8 janvier 1996) fut un comptable, député et sénateur fédéral du Québec.

Né à Montréal, Fernand Leblanc fut élu lors d'une élection partielle en 1964 dans la circonscription électorale de Laurier sous la bannière du Parti libéral du Canada. Réélu en 1965, 1968, 1972 et en 1974, il ne se représente pas en 1979. Il occupe les postes de secrétaire parlementaire du Ministre du Travail (1975-1976) et du secrétaire d'État aux Affaires extérieures (1976-1977).

Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau le nomme représentant de la division sénatoriale de Saurel en 1979, poste qu'il occupa jusqu'en 1992.

Il est également conseiller municipal de la ville de Saint-Hippolyte, située dans les Laurentides au nord de Montréal.

Élections fédérales canadiennes de 1972
Les élections fédérales canadiennes de 1972 se déroulent le 30 octobre 1972 dans le but d'élire les députés de la vingt-neuvième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingt-neuvième élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Le résultat est une mince victoire pour le Parti libéral au pouvoir, qui remporte 109 sièges contre 107 pour le Parti progressiste-conservateur. De plus, 48 sièges sont remportés par d'autres partis et des candidats indépendants. Le soir de l'élection, les résultats semblent donner 109 sièges aux Tories ; toutefois, une fois le décomptage terminé le lendemain, les résultats finaux donnent un gouvernement minoritaire aux libéraux et la balance du pouvoir au Nouveau Parti démocratique de David Lewis.
Atocha (métro de Madrid)
Atocha, anciennement Atocha-Renfe (de 1988 à 2022), est une station de la ligne 1 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'avenue de la Ville de Barcelone, en limite des quartiers de Jerónimos et Atocha et des arrondissements du Retiro et d'Arganzuela, à Madrid.

Elle est intégrée dans le centre d'échanges intermodal de la gare d'Atocha.

Atocha (Madrid)
Le quartier d'Atocha est un quartier administratif de Madrid situé dans le district d'Arganzuela.

La gare d'Atocha et la gare routière sud sont situés dans le quartier.

Quartier d'origine éminemment industrielle, les abords de la gare formaient autrefois un pandémonium de voies ferrées, d'ateliers, d'entrepôts et de bâtiments industriels.

D'une superficie de 77,5561 hectares, il accueille 1 189 habitants (Octobre 2019).