hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dyamenyuo Corona
Dyamenyuo Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -57,5° S et 42,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lada Terra. Elle a été nommée en référence à Dyamenyuo, déité Enets de la femme et de la naissance (peuple samoyède semi-nomade vivant majoritairement en Sibérie).

Énètses
Les Énètses ou Enets (en russe : Энцы) sont un peuple samoyède semi-nomade vivant majoritairement en Sibérie à l'est de l'Ienisseï. Parmi les sédentaires, une majorité réside dans le village de Potapovo situé au nord du Kraï de Krasnoïarsk près du cercle Arctique. Selon le recensement russe de 2002, la communauté énètse compte 237 âmes. Leur nombre chute graduellement, selon le recensement russe de 2010, ils sont 227. Puis selon celui de 2020, ils ne sont plus que 2001. Dans le recensement ukrainien de 2001, la population énètse s'élève à 26 personnes parmi lesquelles 18 sont capables de parler la langue samoyède énètse.
Prise de Valladolid
La prise de Valladolid est un épisode de la guerre d'indépendance du Mexique survenu le 17 octobre 1810 après que l'armée insurgés ait occupé la ville de Guanajuato dans l'État homonyme le 29 septembre 1810.

Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.
Trials HD
Trials HD est un jeu vidéo de trial mêlant course et plates-formes développé par RedLynx et édité par Microsoft Game Studios. Il est d'abord sorti en 2009 sur Xbox Live Arcade dans le cadre du deuxième Summer of Arcade, puis en 2011 dans une version boîte comprenant également Limbo et 'Splosion Man. Le jeu est intégré dans l'édition Gold de Trials Evolution éditée par Ubisoft.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
Milon Ier de Chevreuse
Milon Ier est un seigneur de Chevreuse et de Montlhéry né autour de l'an Mil et mort après 1057.

C'est le premier membre attesté des Milonides présents dans les vallées de Chevreuse et de Josas. Il est un des ancêtres de la maison de Montlhéry.

Montlhéry
Montlhéry (prononcé [mɔ̃leʁi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Éminente cité du Hurepoix, fief de la famille de Montlhéry depuis l’an 991 puis domaine royal à partir de 1118, Montlhéry est célèbre pour sa tour, la bataille qui s’y déroula le 16 juillet 1465 et sa présence stratégique sur l’axe historique majeur de Paris à Orléans, aujourd’hui l'ancienne route nationale 20.

Elle donne son nom au camp militaire du 121e régiment du train et, en partie, à l’autodrome de Linas-Montlhéry, tous deux situés sur les territoires de communes proches.

Ses habitants sont appelés les Montlhériens.
Beffroi d'Aire-sur-la-Lys
Le beffroi d'Aire-sur-la-Lys est un monument faisant partie du patrimoine d'Aire-sur-la-Lys. Construit une première fois en 1355, reconstruit entre 1716 et 1724, il a été classé au titre des monuments historiques en 1947 en compagnie de l'hôtel de ville attenant. Il fait partie des 23 beffrois qui ont été classés au patrimoine mondial de l’Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) en 2005 au sein de la liste des « beffrois de Belgique et de France ».

Ritournelle
Une ritournelle est un refrain qui reprend la même mélodie et les mêmes paroles dans certains madrigaux. Le madrigal est une forme ancienne de musique vocale qui s'est développée en Italie au cours du trecento. Au XVIIe siècle, c'est une courte composition instrumentale : elle est synonyme de prélude. Lorsque celle-ci introduit une mélodie ou une aria et relie deux passages vocaux, on peut la nommer interlude. Lorsqu'elle conclut le morceau, on la nomme postlude.
Tournoi de tennis du Maroc (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du Tournoi de tennis du Maroc se déroule du 6 au 12 avril 2015 sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Martin Kližan remporte le simple messieurs. En finale, il bat Daniel Gimeno-Traver, décrochant à cette occasion le 3e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rameez Junaid et Adil Shamasdin.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Accord Tittoni-Venizélos
L'accord Tittoni-Vénizelos est un accord secret non contraignant conclu entre le Premier ministre grec, Elefthérios Venizélos, et le ministre italien des Affaires étrangères, Tommaso Tittoni, en juillet 1919, lors de la Conférence de paix de Paris.

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.
Natte
Natte est un nom vernaculaire ambigu  en français. Les nattes, notamment le petit natte et le grand natte, sont des espèces d'arbres de la famille des Sapotaceae, de bois rouge-brun très recherchés par les ébénistes. Ils sont également appelés nattier, barbottier ou Makak en créole mauricien. Ce terme dérive du malgache nato, qui désigne de nombreuses Sapotacées. Les deux espèces d'arbres se distinguent par leur taille et produisent toutes deux du latex. Lorsque les arbres sont jeunes, les feuilles des nattes sont rosées. Ils poussent dans des zones arrosées des Mascareignes, on les trouve par exemple dans le sud-est de La Réunion.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Région insulaire
La région insulaire est l'une des deux régions principales constituant la Guinée équatoriale, avec la ville de Malabo pour capitale comme celle du pays sur l'île Bioko la plus au nord.

Elle est peuplée d'environ 265 000 habitants pour une superficie de 2 052 km², se composant de deux îles majeures qui sont aussi deux provinces : ladite Bioko et Annobón plus au sud (carte voisine), les deux étant séparées par l'État archipel indépendant de Sao-Tomé-et-Principe, outre le golfe de Guinée qui les baigne toutes, dans l'océan Atlantique.

Les îles Corisco, Elobey Chico et Elobey Grande ne font pas partie de la région insulaire et sont rattachées à la province administrative dite du Litoral, dans la partie continentale du pays (équato-guinéen).

Elobey Chico
Elobey Chico est une petite île de Guinée équatoriale, située au nord-est de l'île d'Elobey Grande, dans l'estuaire du fleuve Muni. D'une superficie de 19 hectares et inhabitée, elle est administrée par la municipalité de Corisco (province du Litoral).

Portail de la Guinée équatoriale

Portail du monde insulaire
Karl-Hermann Flach
Karl-Hermann Flach, né le 17 octobre 1929 à Königsberg (aujourd’hui Kaliningrad, en Russie) et mort le 25 août 1973 à Francfort-sur-le-Main, est un journaliste et homme politique ouest-allemand, membre du Parti libéral-démocrate d’Allemagne (LDPD), puis du Parti libéral-démocrate (FDP).

Au sein du FDP, Flach fut directeur administratif fédéral et directeur électoral dans les années 1950 et 1960, et secrétaire général et vice-président du groupe parlementaire dans les années 1970. Proche de l’aile centriste, il contribua à la rédaction des « thèses de Fribourg » qui menèrent à la formation de la coalition sociale-libérale.

Il fut également, retiré de la politique dans les années 1960, rédacteur à la Frankfurter Rundschau.

Coalition sociale-libérale
Une coalition sociale-libérale (en allemand : sozialliberale Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti libéral-démocrate (FDP).
Westerleigh
Westerleigh est un village et une paroisse civile (qui comprend Henfield (en)) dans le sud du Gloucestershire, en Angleterre.

Les sources de la Frome et une extrémité du sentier de la vallée de la Frome (en) sont situés sur son territoire.

Le village est à 0,8 mile (1,3 km) au nord de l'autoroute britannique M4, à 1 mile (1,6 km) au sud de Yate et à 10 miles (16 km) au nord-est de la ville de Bristol. Au sud, elle comprend une colline escarpée, pour laquelle les 5 miles (8,0 km) autour de la crête des collines de Cotswolds sont inclus dans une AONB (Area of Outstanding Natural Beauty).

Frome (rivière du Gloucestershire)
La Frome, historiquement la « Froom », est une rivière située dans le South Gloucestershire et Bristol, en Angleterre. Son cours est d'environ 32 kilomètres de long. Elle jaillit à Dodington Park (en) et coule en direction du sud-ouest à travers Bristol, rejoignant l'ancien cours de la Frenchay au port flottant de Bristol. Son débit volumique moyen à Dodington Park est de 1,7 mètre cube par seconde. L'hydronyme « Frome » est partagée avec plusieurs autres rivières dans l'Angleterre du Sud-Ouest. La rivière est familièrement connue dans l'est de Bristol avec le surnom de Danny.
Chronique des États Péninsulaires
La Chronique d'Aragon de 1305 , également connue sous le nom de Chronique des États péninsulaires ou Chronique écrite en navarro-aragonais, est une chronique médiévale traitant de l'histoire médiévale de l'Espagne.

Rédigée en aragonais, elle traite à la fois du royaume d'Aragon et du royaume mythique de Sobrarbe. Une première version est achevée en 1305 et un supplément en 1328. Selon Ubieto Arteta, elle est écrite par un moine du monastère de Montearagón. Il manque à cette chronique un début (concernant les conquêtes musulmanes) et une fin (décrivant les rois d'Aragon avant le XIIe siècle). Les manuscrits de la chronique contiennent des descriptions détaillées sur des épisodes historiques parmi les plus importants de l'histoire d'Aragon, tels que la bataille d'Alcoraz, les exploits chevaleresques de Rodrigo Díaz de Vivar et la reconquête de territoires d'Al-Andalus par le roi Alphonse Ier.

Genèse de la chevalerie médiévale
La genèse de la chevalerie médiévale traite des origines et de la période formative de la chevalerie au Moyen Âge entre le moment où les cavaliers germains sont apparus sur les limes et ont pris de l'importance dans les armées romaines et le moment où l'Église intègre la chevalerie à la politique de reconquête de la Terre Sainte, en créant les ordres militaires pendant les croisades.

Cet article couvre une période qui s'étend du VIe siècle au XIIe siècle, entre l'époque franque et la création de l'ordre des Templiers.
Station Reinier Blok
La station de pompage Reinier Blok a été construite en 1868 pour remplacer des moulins à vent pour le maintien à niveaux d'eau dans les environs de Lekkerkerk (dont les polders Den Hoek et Schuwagt Zuidbroek) aux Pays-Bas. L'eau est envoyée vers la rivière IJssel. Le bâtiment se trouve sur la municipalité de Krimpen aan den IJssel.

En 1878, le moteur a été augmenté de quatre nouvelles chaudières. En 1911, la machine à vapeur a été remplacée par un moteur diesel. La cheminée de la station de pompage a été démolie.

La station de pompage est nommée d'après le maire de l'époque.

Le bâtiment n'est plus utilisé en tant que station de pompage ; c'est devenu un monument national.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Khirbat Qumbaza
Khirbat Qumbaza ou Qumbaza est un village arabe palestinien du sous-district de Haïfa, situé à 21,5 km au sud d'Haïfa et à 3 km du Wadi al-Milh. Au cours de la première guerre israélo-arabe, les forces de défense d'Israël (FDI) en expulsent la population et en massacrent une partie, ce qui constitue une partie du nettoyage ethnique de la Palestine ou Nakba.

Le Nettoyage ethnique de la Palestine
Le Nettoyage ethnique de la Palestine est un livre écrit par le nouvel historien Ilan Pappé et publié en 2006 par Oneworld Publications. Le livre parle de l'expulsion et de la fuite des Palestiniens en 1948, qui, selon Pappé, étaient en fait un nettoyage ethnique prémédité.

Cette thèse a été soutenue et reprise par de nombreux historiens et n’est plus guère contestée par la communauté universitaire, excepté en Israël. Elle y est couramment admise par les historiens professionnels israéliens, les plus conservateurs se contentant de la justifier.[réf. nécessaire]
Élisabeth Pitz
Élisabeth Pitz, née à Sarrebruck en 1913 et morte à une date indéterminée après 1935, est une reine de beauté française élue Miss Sarrebruck en 1934, puis Miss France en 1935.

Elle se retire après deux heures de « règne » et cède sa couronne à Gisèle Préville,  Miss Paris.

Miss Île-de-France
Miss Île-de-France est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de l'Île-de-France. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Seize Miss issues de la région Île-de-France ont été couronnées Miss France (13 Miss Paris et 3 Miss Île-de-France).

La déléguée régionale pour Miss France est Laure Mattioli (Miss Bourgogne 2001).
Jalout
Jalout (en arabe جالوت) est le nom d'un personnage coranique correspondant au personnage biblique de Goliath. Il apparaît à trois reprises  dans un épisode contenu dans les versets 247 à 251 de la deuxième sourate dite  « La vache » (« Al-Baqarah »).

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Woezik
Woezik est un village situé dans la commune néerlandaise de Wijchen, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2006, le village comptait 3 820 habitants. Ce nombre comprend également le quartier de Woezik, intégré dans la ville de Wijchen.

Portail des Pays-Bas

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Burrell Township
Burrell Township désigne les townships suivants aux États-Unis :

Burrel Township, dans le comté de Decatur en Iowa ;

Burrell Township, dans le comté d'Armstrong en Pennsylvanie ;

Burrell Township, dans le comté d'Indiana, en Pennsylvanie.

Comté d'Indiana
Le comté d'Indiana (anglais : Indiana County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Indiana. Selon le recensement de 2020, sa population est de 83 246 habitants.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 2019
Les élections provinciales de 2019 ont lieu en Nouvelle-Calédonie le 12 mai afin d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté). Une partie des membres de ces assemblées forment à leur tour le Congrès de la Nouvelle-Calédonie, qui élit ensuite un gouvernement collégial qui détient le pouvoir exécutif local.

Le scrutin voit la victoire des partis loyalistes, qui gardent la majorité absolue au Congrès, la coalition de droite non-indépendantiste L'Avenir en confiance progressant au détriment du parti de centre droit Calédonie ensemble, également sur une ligne non-indépendantiste mais plus modérée. Les partis indépendantistes conservent la majorité au sein des provinces Nord et des îles Loyauté, mais échouent à remporter la majorité au Congrès. Ce dernier est chargé d'accompagner le processus des accords de Matignon-Oudinot et de Nouméa à leur terme, conférant ainsi au scrutin une importance particulière sur l'île,.

Accords de Matignon (1988)
Les accords de Matignon sont des accords conclus à l'hôtel de Matignon à Paris le 26 juin 1988 par une délégation indépendantiste menée par Jean-Marie Tjibaou et une délégation anti-indépendantiste dirigée par le député Jacques Lafleur, sous l'égide du gouvernement français de Michel Rocard, à la suite du conflit opposant les loyalistes (favorables au maintien de la Nouvelle-Calédonie dans la République) et les indépendantistes. Ils ont été obtenus grâce aux efforts de dialogue et compromis menés par Christian Blanc alors chargé de la mission par le gouvernement Rocard.
Gélase de Césarée
Gélase de Césarée est un évêque et écrivain religieux palestinien de la seconde moitié du IVe siècle. Neveu par sa mère de Cyrille de Jérusalem, il succéda à Acace comme évêque de Césarée en 367, fut déposé et remplacé par l'arien Euzoïus quelques années plus tard, puis rétabli en 379 après l'avènement de l'empereur Théodose. Il prit part au concile de Constantinople de 381. Il serait mort peut-être avant l'été 395, en tout cas avant 400. Saint Jérôme, son contemporain, rapporte une rumeur selon laquelle il écrivait des textes d'un style très travaillé, mais ne les publiait pas. Des textes doctrinaux de lui sont cités par Théodoret de Cyr (dans les Dialogues), par Léonce de Byzance et dans la Doctrina Patrum (qui lui attribue une Exposition du Symbole de Nicée).

Théodoret de Cyr
Théodoret de Cyr, né vers 393 et mort vers 458, est un évêque, théologien et historiographe chrétien de langue grecque. Du point de vue théologique, il se rattache à l'École d'Antioche. Il est, avec Eusèbe de Césarée, Sozomène, Socrate le Scolastique et Évagre le Scholastique, l’un des principaux historiens ecclésiastiques de l’Antiquité tardive.
Kawira Mwirichia
Kawira Mwirichia, née le 30 août 1986 et morte en octobre 2020, est une artiste et conservatrice queer originaire du Kenya. Elle est une artiste multidisciplinaire connue internationalement pour ses kangas ainsi que les moyens d'expressions plus traditionnels qu'elle utilise tels que la peinture, le dessin et la sculpture.

Kanga (vêtement)
Le kanga est un vêtement africain proche du kitenge, porté par les femmes et parfois par les hommes dans les pays d'Afrique de l'Est.

Un kanga consiste en une pièce rectangulaire de coton, mesurant environ 1,5 m de long et 1 m de large. Sa décoration, faite de motifs aux couleurs vives, distingue souvent une partie centrale (mji en swahili) et une bordure (pindo) courant le long des quatre côtés et présentant des motifs différents. Sur un kanga figure parfois une phrase (jina), inscrite sur l'un des longs bords de la partie centrale, et qui prend souvent la forme d'un proverbe.
Tour de Toowoomba
Le Tour de Toowoomba (en anglais : Tour of Toowoomba) est une course cycliste par étapes australienne disputée dans la région de Toowoomba. Créé en 2013, il ne fait pas partie de l'UCI Oceania Tour. Il fait en revanche partie du National Road Series de la Fédération australienne de cyclisme.

UCI Oceania Tour
L'UCI Oceania Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Océanie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Oceania Tour se déroule généralement d'octobre à janvier sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.