hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hama (entreprise)
Hama GmbH & Co KG est un distributeur allemand d'accessoires spécialisé dans de nombreux domaines dont la photographie, la vidéo, l'audio, le multimédia, l'informatique et les télécommunications. La société agit également en tant que distributeur de différentes gammes de produits. Hama emploie environ 2 500 personnes dans le monde, 1 500 employés travaillent au siège social à Monheim, Bavière, Allemagne. Hama est représenté par 17 filiales et de nombreuses agences commerciales en Europe et au-delà. La filiale française est située à Chessy, en Seine-et-Marne.

Parmi les produits fabriqués par Hama figurent :

des filtres ;

des trépieds ;

des cartes mémoire ;

des sacs pour appareils photo ;

des écouteurs ;

des flash et accessoires de studio ;

des câbles AV (coaxiaux et SCART) ;

ainsi que divers accessoires informatiques, y compris des périphériques et des câbles USB, FireWire et Ethernet et d'autres articles divers.

Filtre (photographie)
Les filtres utilisés en photographie ou en cinématographie permettent d'ajuster la température de couleur, de compenser l'exposition, de créer des effets optiques simples.

Depuis l'avènement de la prise de vues numérique, l'usage de filtres optiques a souvent laissé place à l'application de filtres virtuels à l'aide de logiciels de retouche et de traitement d'images.
Gouvernement Heath
Le gouvernement Heath est composé par le conservateur Edward Heath lorsqu'il devient Premier ministre du Royaume-Uni le 19 juin 1970 au lendemain d'élections générales qui lui offrent la majorité parlementaire. Face à des difficultés économiques et à une situation d'affrontement vis-à-vis des syndicats, ce gouvernement ne dure que jusqu'aux élections de février 1974 qui mènent à une situation de parlement minoritaire et transfèrent le pouvoir au travailliste Harold Wilson.

Alec Douglas-Home
Alexander Douglas-Home, dit Alec Douglas-Home, né à Mayfair (Londres) le 2 juillet 1903 et mort près de Coldstream en Écosse le 9 octobre 1995, comte de Home (1951-1963), baron Home de l'Hirsel (1974), est un homme d'État britannique, Premier ministre conservateur du Royaume-Uni du 19 octobre 1963 au 16 octobre 1964 et ministre des affaires étrangères à deux reprises dans les cabinets Macmillan et Heath.
Rachel Campos-Duffy
Rachel Campos-Duffy, née le 22 octobre 1971, est une personnalité de la télévision américaine. Elle est apparue pour la première fois à la télévision en 1994 dans la série de télé-réalité The Real World: San Francisco (en), avant de devenir animatrice de télévision. Une fois devenue animatrice télévisée, elle exerçait d'abord en tant qu'animatrice invitée du talk-show ABC The View, avant de passer à Fox News, où elle a animé l'émission Outnumbered.

Outnumbered
Outnumbered est une série télévisée britannique en 31 épisodes de 30 minutes et quatre épisodes spéciaux de 40 minutes, créée par Andy Hamilton et Guy Jenkin, et diffusée entre le 28 août 2007 et le 26 décembre 2016 sur BBC One.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Phare de Punta Topocalma
Le phare de Punta Topocalma (en espagnol : Faro Punta Topocalma) est un phare actif situé sur Punta Topocalma (ceb), proche de Litueche (Province de Cardenal Caro), dans la Région du Libertador General Bernardo O'Higgins au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région du Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins est située au Chili entre la région Métropolitaine de Santiago au Nord, l'Argentine à l'Est, la région du Maule au Sud.

Cette région, dont la ville de Rancagua, la capitale régionale, fait en partie office de dortoir pour les travailleurs se rendant chaque jour à Santiago du Chili, est avant tout tournée vers l'agriculture et dans une moindre mesure la pêche. La région produit avant tout du maïs, du riz et du vin.

La région a été nommée après Bernardo O'Higgins, l'un des pères de la patrie chilienne.
Gavrila Ignjatović
L'higoumènia Gavrila (en serbe cyrillique : Гаврила, nom séculier Ravijojla Ignjatović, en serbe cyrillique : Равијојла Игњатовић), né le 15 octobre 1920 à Čukojevac (royaume de Serbie) et mort le 10 janvier 2005 au monastère de Ravanica à Ćuprija en Serbie, elle était religieuse de l'Église orthodoxe serbe et la plus célèbre abbesse du monastère de Ravanica, dans l'éparchie de Braničevo dont elle a été l'aînée pendant 48 ans.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.

Dominique Bourg
Dominique Bourg, né le 11 août 1953 à Tavaux (Jura), est un universitaire franco-suisse. Philosophe de formation, il a été professeur à l'université de Lausanne où il enseignait les sciences de l'environnement. Il a présidé jusqu'en décembre 2018 le conseil scientifique de la Fondation Nicolas-Hulot pour la nature et l'homme.

Il se présente aux élections européennes de 2019 en France à la tête de la liste « Urgence écologie », qui obtient 1,82 % des suffrages.
Sfakerá
Sfakerá (grec moderne : Σφακερά) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 219 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Iji
Iji est un jeu vidéo freeware incluant des éléments de plate-forme et de tir, développé par Daniel Remar sur Game Maker entre 2004 et 2008.

Sorti en 2008, il connut une révision majeure avec sa version 1.7 en 2017, apportant une mise à jour technique et des améliorations de l'intrigue, de l'interface et des graphismes.

Une version du jeu traduite en polonais est sortie le 31 janvier 2025.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Kartika
Kartika, Karthikai, Karthika, Kartik ou Kartika maasam est un mois du calendrier hindou qui chevauche généralement octobre et novembre,.

C’est le 7e mois dans les calendriers bengali, maithili et népalais (en). Et c'est le 8e mois dans le calendrier tamoul.

Calendrier tamoul
Le calendrier tamoul est un calendrier solaire proche du calendrier hindou pour lequel l'année commence le 14 avril.

Le 14 avril 2023 (du calendrier grégorien), l'année 5125 a commencé dans le calendrier tamoul.
Zabarah
Appelé Djebel Zabarah, ou mont des Émeraudes, et nommé improprement mines de Cléopâtre, ce site de la Haute-Égypte, près du golfe Arabique par 24°40' latitude nord, est une chaîne montagneuse située entre Coptos et Bérénice non loin de la mer Rouge, au nord de Bérénice et dans le canton de cette ville.

Il était exploité pour ses mines d'émeraudes dès le temps des Sésostris, mais longtemps abandonné depuis. L'exploitation de ces mines, que Frédéric Cailliaud a retrouvées en 1816, a été reprise sous Méhémet Ali et concédée en 1852 à une compagnie anglaise.

Djebel
Djébel

Djebel, ou djébel, est un mot français emprunté à l'arabe jabal جبل (au pluriel jibāl جبال) et désignant une montagne ou un massif montagneux dans les régions du Moyen-Orient ou d'Afrique du Nord. On le retrouve, sous différentes graphies (jebel, gebel, djabal, jabal ou jbel) dues aux variantes de translittération et de prononciation régionale, dans de nombreux toponymes.

Dans les langues non arabes autochtones de certains pays arabophones, le djebel est désigné par ܛܘܪܐ ṭūrāʾ  ou ܛܘܪ (ṭūr) en araméen, adrar en amazigh, et ⲧⲟⲟⲩ toou, ⲧⲱⲟⲩ tōou, ou ⲧⲁⲩ tau en copte.

La forme plurielle Jibâl sert à désigner, dans la géographie arabe médiévale, une zone de montagne frontière entre l'Irak et l'Iran sur le versant ouest du Zagros correspondant à peu près aux provinces iraniennes de l’Azerbaïdjan de l'ouest, du Kermanshah, du Kurdistan et du Lorestan.
Brahma (bière)
Brahma est une marque de bière, ainsi qu'une brasserie brésilienne fondée en 1888 par le Suisse Joseph Villager, qui appartient aujourd'hui au groupe brassicole belgo-brésilien Anheuser-Busch InBev.

Brahma est la deuxième marque de bière la plus consommée au Brésil, et la cinquième au monde. Elle est disponible dans plus d'un million de points de vente dans le monde. Bien qu'elle soit totalement originaire du Brésil, Brahma est aussi une marque internationale d'AmBev.

AmBev
AmBev, ou Companhia de Bebidas das Américas (en français : compagnie des boissons des Amériques) est une filiale du groupe brassicole Belgo-Brésilien Anheuser-Busch InBev. AmBev est le premier brasseur en Amérique du Sud et le cinquième à l'échelon mondial. Elle est active dans 16 pays du continent américain.
Fujianvenator
Fujianvenator prodigiosus

Fujianvenator (qui signifie « chasseur du Fujian » du nom de la province chinoise du Fujian où il a été découvert) est un genre fossile de petits dinosaures théropodes de la famille des Anchiornithidae qui a vécu dans ce qui est aujourd'hui la Chine au Jurassique supérieur il y a 150 millions d'années. Découvert dans la formation de Nanyuan, le genre n'est représenté que pour l'espèce Fujianvenator prodigiosus connue par un fossile partiellement articulé.

Anchiornithidae
Les Anchiornithidae (anchiornithidés en français) constituent une famille fossile de petits dinosaures à plumes, définie comme regroupant tous les théropodes maniraptoriens qui sont plus étroitement apparentés à Anchiornis huxleyi qu'à Passer domesticus (le moineau domestique), Archaeopteryx lithographica, Dromaeosaurus albertensis, Troodon formosus ou Oviraptor philoceratops.

Ce taxon a été créé en 2017 par C. Foth et Oliver Rauhut lors de la redescription du spécimen d'Archaeopteryx de Haarlem reclassé comme un Maniraptora d'un nouveau genre (Ostromia). Le genre type est Anchiornis .

Il est considéré par ses inventeurs comme étant peut-être le plus ancien et le plus basal taxon du clade des Avialae.

Les anchiornithidés ont vécu du début de l'Oxfordien (Jurassique supérieur) jusqu'à la fin du Barrémien (Crétacé inférieur), soit il y a environ entre 161,5 à 121,4 millions d'années.
District de Toyono
Le district de Toyono (豊能郡, Toyono-gun) est un district de la préfecture d'Ōsaka au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était estimée à 39 908 habitants pour une superficie de 133 km2 (réestimé depuis à 33 751 personnes en août 2010). C'est donc le district le plus étendu de la préfecture.

Il abrite à Nose le siège de la compagnie de chemin de fer Nose Electric Railway.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Inwood Hill Park
Inwood Hill Park est un parc public du quartier Inwood de Manhattan, à New York, géré par le Département des parcs et loisirs de la ville de New York. Sur une haute crête de schiste qui s'élève à soixante mètres au-dessus du fleuve Hudson, de la rue Dyckman à la pointe nord de l'île, la topographie contient la plus grande forêt ancienne restante sur l'île de Manhattan. Contrairement à d'autres parcs de Manhattan, Inwood Hill Park est en grande partie naturel et se compose principalement de collines boisées non paysagées.

Microtus pennsylvanicus
Campagnol des prés, Campagnol des champs

Le Campagnol des prés (Microtus pennsylvanicus) est un petit rongeur de la famille des Cricétidés. Il partage les noms de Campagnol des champs ou mulot avec d'autres espèces. C'est une espèce très abondante en Amérique du Nord qui ravage les cultures.

On ne doit pas le confondre avec Microtus arvalis, appelé aussi « campagnol des champs » en Europe.

Il est vecteur potentiel de maladies à incidence humaine ou animale telles que l'échinococcose, la leptospirose ou le virus de Hanta. Il est recommandé de porter des gants pour toucher tout animal vivant ou mort.
Qinghe
Le xian de Qinghe (清河) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine ;

Le district de Qinghe (清河) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine ;

Le district de Qinghe (清河) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine ;

Le xian de Qinggil (en chinois Qinghe 青河 Qīnghé) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine.

La ferme de Qinghe, un des centres de détention du laogai.

Xian de Qinggil
Le xian de Qinggil (chinois : 青河县 ; pinyin : qīnghé xiàn ; ouïghour : چىڭگىل ناھىيىسى/ Çinggil Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture d'Altay.
Caban
Le caban, mot d'origine arabe utilisé d'abord par les pirates (XVe – XVIIe siècles), est un manteau court, chaud et imperméable. Il peut comporter une capuche, le col est large et les poches situées sur les hanches comportent généralement un rabat. Il est le plus souvent foncé (noir ou bleu marine) avec un boutonnage double et croisé et de six boutons souvent ornés d'une ancre.

Bleu marine
Marine, bleu marine, bleu marin, gros bleu sont des noms de couleur désignant une ou plusieurs nuances de bleu foncé, en référence à celle que portent les marins de la Royal Navy depuis 1748, plus tard adopté par d'autres corps de marine (militaire ou non) ailleurs dans le monde. En France, la marine porte l'uniforme depuis un décret du Premier Empire en 1804.

Le « gros bleu » est aussi le textile tissu teint dans la couleur d'uniforme, dans lequel étaient taillées les tenues.
Paveway
Paveway est une marque déposée de Raytheon pour les  bombes guidées laser (BGL ou LGB en anglais) ainsi que pour les matériels et services qui y sont liés. Ce terme peut être également utilisé par Lockheed Martin pour des produits spécifiques fabriqués sous licence, de Raytheon.

Ces bombes constituent une grande partie de l'armement air-sol des forces aériennes des États-Unis et ont été largement exportées.

Le mot PAVE est parfois utilisé comme un acronyme pour « Équipement embarqué de guidage de précision » (en anglais : Precision Avioniques Vectoring Equipment). Cela peut concerner le guidage d'un avion, mais le guidage laser est également une des formes de « Pave ».

La famille des munitions guidées laser « Paveway » fait partie des munitions dites « intelligentes » qui permettent de ne tirer qu'une munition adaptée par objectif, réduisant par-là les dommages collatéraux (contrairement aux tapis de bombes de la Seconde Guerre mondiale).

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Parlement prussien
La formule « parlement prussien » (en allemand Preußischer Landtag) désigne les assemblées représentatives de Prusse, d'abord dans la Prusse des chevaliers Teutoniques, puis dans la Prusse polonaise (1466-1772) et dans le duché de Prusse (1525-1701), puis dans le royaume de Prusse (1701-1918), enfin dans l'État libre de Prusse sous la république de Weimar.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Holger Werfel Scheuermann
Holger Werfel Scheuermann est un chirurgien orthopédiste et radiologue danois, né le 12 février 1877 à Hørsholm et mort le 3 mars 1960 à Copenhague, célèbre pour avoir décrit en 1921 les lésions caractéristiques de la cyphose des apprentis horlogers. La maladie de Scheuermann porte son nom.

Hørsholm
Hørsholm est une municipalité de la région de Hovedstaden, au nord-est de l'île de Sjælland au Danemark.

Elle fait partie, avec La Roche-sur-Yon, du réseau REVE qui regroupe dix villes d'Europe afin de faciliter la mobilité des jeunes en formation professionnelle, et de favoriser la pratique de la citoyenneté européenne au quotidien. La municipalité comprend le village de Rungsted et le bourg de Hørsholm (siège de la municipalité), ainsi que plusieurs villages.

On peut y voir Rungstedlund, maison de Karen Blixen, aujourd'hui musée.

La commune abrite le plus important arboretum du Danemark, lequel dépend de l'Université de Copenhague.
Tellurure d'indium(III)
Le tellurure d'indium(III) est un composé inorganique de formule In2Te3. Solide noir, il est parfois décrit comme un composé intermétallique, car il a des propriétés semblables à celles d'un métal et à celles d'un sel. C'est un semi-conducteur qui a suscité un intérêt occasionnel pour ses applications thermoélectriques et photovoltaïques. Cependant, aucune application n'a été mise en oeuvre commercialement.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Emmurement
L'emmurement signifie littéralement être mis dans des murs. Emmurement était le mot utilisé au Moyen-Âge pour désigner l'emprisonnement. Il désigne aussi le fait d'être enseveli vivant dans un mur. Dans ce dernier cas, les cas d'emmurement sont bien souvent légendaires.

Rhéa Silvia
La vestale Rhéa Silvia, aussi appelée Ilia (« la Troyenne »), est la mère de Romulus et Rémus, les fondateurs légendaires de Rome, nés de son union avec le dieu de la guerre Mars. Horace raconte que Rhéa Silvia voit en songe Romulus et Rémus peu avant d'accoucher, sous l'aspect de palmiers aux branches majestueuses se dressant vers le ciel.
Kiasmos
Kiasmos est un duo de musique islando-féroïen se consacrant à la techno minimale et à la musique expérimentale. Ses membres, Ólafur Arnalds et Janus Rasmussen, débutent en 2009 ensemble. Ils comptent un album et quatre EP.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Peyrehorade Sports Rugby Pays d'Orthe et Arrigans
Le Peyrehorade Sports Rugby Pays d'Orthe et Arrigans est un club français de rugby à XV basé à Peyrehorade dans les Landes. Il évolue pour la saison 2025-2026 en Fédérale 1.

Depuis sa création en 1904, le club est toujours resté à un niveau élevé, le plus souvent en deuxième division. Dans les années 1980 et 1990, il a accédé à plusieurs reprises à la première division. Il a ainsi fait partie des 40 premiers clubs français au milieu des années 1990.

Le club est réputé pour son école de rugby, fondée en 1967 et qui s'était distinguée en organisant à l'époque un service de ramassage scolaire.

Plusieurs joueurs formés à Peyrehorade ont évolué au plus haut niveau, certains ont joué en équipe de France. Parmi les plus connus, on retrouve Michel Taffary, Christophe Lamaison, Jean-Frédéric Dubois et Julien Peyrelongue.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2025-2026
La saison 2025-2026 de Fédérale 1 voit s'affronter 48 équipes réparties dans 4 poules. Elle débute le 6 septembre 2025 pour se terminer le 12 avril 2026. La phase finale débute le 25 avril 2026 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 14 juin 2026.
Santa Catarina (Sao Tomé-et-Principe)
Santa Catarina est un village de pêcheurs de Sao Tomé-et-Principe situé sur la côte ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, à une quinzaine de kilomètres au sud de Neves. C'est une ancienne roça.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.