hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buddleja albiflora
Le Buddleia blanc (Buddleja albiflora), aussi appelé buddleia à fleurs blanches est un arbuste originaire de Chine et appartenant à la famille des Loganiacées (classification classique) ou des Scrofulariacées (classification phylogénétique).

Il existe deux autres orthographes acceptées de Buddleia, soit avec un y (Buddleya) soit avec un j (Buddleja).

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Déposition de la Croix
La Déposition de la Croix (Vasari, Douai)

Déposition de la Croix (Assise)

La Déposition de croix (Giotto)

Déposition de Croix , Rosso Fiorentino, Sansepolcro.

Déposition de Croix , Rosso Fiorentino,  Volterra.

Déposition de Croix (Fiorentino, Volterra)
La Déposition de Croix  de  1521, est une peinture sur panneau, du  peintre  italien Rosso Fiorentino. Chef-d'œuvre du maître et du maniérisme, elle est  conservée au  musée civique et pinacothèque communale de Volterra.
Salaš Fisher
Le salaš Fisher (en serbe cyrillique : Фишеров салаш у Руми ; en serbe latin : Fišerov salaš u Rumi) est situé sur la route Ruma-Jarak, dans la province de Voïvodine et dans le district de Syrmie, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1310).

Jarak
Jarak (en serbe cyrillique : Јарак) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 039 habitants.

Jarak, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.
La Cadira del Bisbe
La Cadira de Bisbe est un site archéologique situé à Premià de Dalt (comarque de Maresme), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

Il s'agit d'un site archéologique qui a été habité par la tribu ibère des Laiétans entre les VIe et IIIe siècles av. J.-C.. Il a été établi au pied du Turó de la Cadira del Bisbe (300 m), dans la Sierra de la Marina (es). Le noyau du village était réparti en terrasses pour surmonter les inégalités. Le village était fortifié et possédait une tour de guet, sa disparition remonte à 200 av. J.-C. avec l'arrivée des Romains.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Grand Prix automobile de France 1963
Le Grand Prix de France 1963 (XLIXe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 30 juin 1963, est la cent-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1963.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
NGC 6250
NGC 6322 est un très jeune amas ouvert découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3),. Toutefois, la classification proposée par le catalogue Lynga est différente, l'amas renfermerait plus de 100 étoiles (r) et sa concentration serait moyenne (II).

Étoile en fuite
Une étoile en fuite ou fugitive (runaway star en anglais) est une étoile jeune, chaude et massive qui se déplace dans l'espace avec une vitesse anormalement élevée par rapport aux autres étoiles environnantes. Elle a été éjectée de l'amas où elle a été formée, mais généralement reste gravitationnellement liée à la galaxie.
Landaman
Landamann, Landaman ou Landammann ou Landamman (de l'allemand Land, état, pays et Amtmann, secrétaire, officiel, dignitaire) est un titre suisse. Avant la République helvétique, il désigne l'officiel qui dirige la Landsgemeinde et rend la justice. Dans de nombreux cantons suisses alémaniques, le titre est donné au président du gouvernement cantonal.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Basilique Kasagh
La basilique Kasagh (arménien : Քասաղի բազիլիկա), connue aussi sous le nom d' église de la Sainte-Croix (Սուրբ Խաչ եկեղեցի, Surb Khach yekeghetsi), est une église médiévale primitive d'Arménie située dans la ville d'Aparan dans le marz d'Aragatsotn en Arménie. Elle est datée du IVe siècle ou du Ve siècle. Elle faisait partie à l'origine du domaine des Arsacides. L'église a été partiellement restaurée en 1877.

Le terme basilique adjoint au nom Kasagh fait référence au modèle du plan de l'édifice conforme à celui des halles antiques appelées « basiliques » : le « plan basilical » est un type de plan qui se développe en longueur. Il s'oppose au plan centré.

Plan centré
Un plan centré est la disposition centrée au sol d'un édifice, d'un ensemble d'édifices. On parle également de plan central, bien que Louis Hautecœur recommande de réserver l'adjectif « central » pour désigner des éléments placés au centre d'une structure.

Le plan centré est un « plan massé et symétrique de part et d'autre de plusieurs axes : les bâtiments de plan centré peuvent présenter certaines excroissances secondaires asymétriques ».

Le plan rayonnant est « un plan dont les lignes principales convergent vers un centre ». Le plan radioconcentrique est un plan dans lequel « un ou plusieurs cercles sont centrés sur le point de convergence de ces lignes ». On parle parfois de plan radioconcentrique carré ou polygonal pour désigner un plan dans lequel « les cercles sont remplacés par des carrés, des polygones [réguliers] ».
Philogynie
La philogynie est un sentiment d’appréciation, d'admiration, de camaraderie ou d'amour remarquable des hommes envers les femmes de façon générale. Elle est l'antonyme de la misogynie et ne doit pas ête confondue avec la gynéphilie qui est une orientation sexuelle.

Selon Cicéron, ce mot a été peut-être utilisé en philosophie grecque pour indiquer le fait de trop aimer les femmes, ce qui était considéré comme une maladie tout comme la misogynie.

Christian Groes-Green (de) a soutenu que le contenu conceptuel de la philogynie doit être développé comme une alternative au concept de misogynie. Il critique la théorie de Raewyn Connell à propos de la masculinité hégémonique et souligne l'effet de la masculinité philogynique sur les jeunes hommes maputais du Mozambique.

Raewyn Connell
Raewyn Connell, citée également R. W. Connell, est une sociologue australienne connue pour ses travaux sur les thématiques des rapports de classe, de genre, sur l'éducation ou encore sur les rapports Nord/Sud dans la recherche académique. Elle introduit la recherche sur les masculinités dans les études de genre. Elle définit la notion de masculinité hégémonique.
Rotule plastique
En ingénierie des structures, et plus spécifiquement en théorie des poutres, la rotule plastique est utilisée pour effectuer du dimensionnement et décrire la déformation d'une poutre soumise à un moment de flexion dans le domaine plastique. En génie parasismique la rotule plastique est également un dispositif d'amortissement permettant une rotation avec déformation plastique d'une connexion de colonne rigide.

Construction parasismique
La construction parasismique (ou antisismique) est la réalisation de bâtiments et infrastructures résistant aux séismes. Elle implique l'étude du comportement des bâtiments et structures sujets à un chargement dynamique de type sismique.

Les objectifs principaux de la construction parasismique sont :

comprendre l'interaction entre les bâtiments ou autres infrastructures de génie civil et le sol ;

prévoir les conséquences potentielles des tremblements de terre ;

concevoir et construire des structures résistant aux tremblements de terre, conformément aux normes de construction locales.
Gare de Bollwiller
La gare de Bollwiller est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Bollwiller, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Lautenbach
Lautenbach est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Öhlins
Öhlins, ou Öhlins Racing AB, est une société suédoise basée à Upplands Väsby, dans le sud du pays, spécialisée dans les systèmes de suspension. La marque est réputée, notamment grâce à son implication en compétition de très haut niveau, comme en MotoGP, en Superbike ou en WTCC.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Jargon institutionnel européen
Le jargon institutionnel européen est l'ensemble des termes utilisés au niveau des institutions de l'Union européenne. Il peut s'agir :

de jargon à proprement parler, c'est-à-dire le langage technique employé entre les personnes travaillant dans les institutions ;

du l'emploi particulier du vocabulaire des langues officielles de l'Union européenne, principalement l'anglais, qui n'est pas nécessairement un sens commun dans celles-ci.

Langues officielles de l'Union européenne
Les langues officielles de l'Union européenne sont les langues de communication officielle des institutions de l'Union européenne (UE). Au nombre de quatre à l'origine des Communautés européennes en 1958, elles sont depuis 2013 au nombre de vingt-quatre, à la suite des six élargissements de l'Union.
Deuxième circonscription législative de Lettonie
La Deuxième circonscription législative de Lettonie est une circonscription électorale lettone. Cette circonscription se compose de sept districts : Aluksnes, Cēsis, Gulbene, Limbažu, Madona, Valka, Valmiera.
Elle est représentée par 26 sièges à la Saeima.

Rajons de Valmiera
Le rajons de Valmiera était un district administratif autour de la ville de Valmiera au nord de la Lettonie, à la frontière avec l'Estonie.
Les rajons ont été supprimés par la réforme administrative de 2009.
Traités théologiques de Jean VI Cantacuzène
Les Traités théologiques de Jean VI Cantacuzène est un manuscrit enluminé byzantin recueillant un ensemble de textes théologiques écrits par l'empereur Jean VI Cantacuzène et recueillis vers 1370-1375 à Constantinople. C'est un témoignage exceptionnel de l'art de l'enluminure byzantine sous le règne de la dynastie des Paléologues. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France (Grec 1242).

Hésychasme
L'hésychasme (du grec ancien ἡσυχασμός / hēsukhasmós, de ἡσυχάζω / hēsukházō, « se tenir tranquille, en repos ») est une pratique spirituelle mystique enracinée dans la tradition de l'Église orthodoxe et observée par l’hésychaste.

L'hésychasme vise le salut de l'âme, l'union à Dieu. Cette voie spirituelle trouve son expression dans la Philocalie des Pères neptiques, recueil de traités et de conseils concernant la vie spirituelle et la pratique de la prière.
Fonction OU exclusif
La fonction OU exclusif, souvent appelée XOR (eXclusive OR) ou disjonction exclusive, ou somme binaire en cryptographie où il est noté +, ou encore ⊻ en algèbre relationnelle, est un opérateur logique de l'algèbre de Boole à deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX. Il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si les deux opérandes ont des valeurs distinctes.

Cet opérateur est très utilisé en électronique, en informatique, et aussi en cryptographie du fait de ses propriétés intéressantes.

Son symbole est traditionnellement un signe plus dans un cercle : « ⊕ ».

Opérande
En mathématiques, dans une expression décrivant une opération, chacun des éléments sur lesquels s'applique l’opération est appelé un opérande.

En informatique, les opérandes sont plus usuellement appelés arguments ou paramètres[réf. souhaitée].

Selon l'arité de l'opérateur utilisé, il peut y avoir ainsi zéro, un ou plusieurs opérandes. En langage de programmation, l'arité de l'opérateur peut dépendre du jeu d'instructions.

Un opérande peut être une constante, une simple variable ou une expression faisant intervenir d'autres opérations.

Deux opérandes distincts peuvent avoir la même expression et a fortiori la même valeur.

Plus spécifiquement en langage d'assemblage, un opérande est une valeur sur laquelle une
instruction, nommée par sa mnémonique, opère. Cet opérande peut être un registre,
une adresse mémoire, une valeur littérale ou une étiquette.
Sopa de Cabra
Sopa de cabra est un groupe de musique catalan, actif entre 1986 et 2002, et depuis 2015. Le groupe a été l'un des plus influents de la scène catalane à son époque, avec Sau et Els Pets,. L'origine du nom du groupe vient d'un album des Rolling Stones,  Goat Head Soup (Soupe de tête de chèvre)

Goats Head Soup
Goats Head Soup est le onzième album des Rolling Stones (treizième aux États-Unis), sorti le 31 août 1973.

La ballade Angie, premier single extrait de l'album, rencontre un grand succès : no 1 aux États-Unis, elle reste l'une des chansons les plus connues du groupe. Avec Goats Head Soup, les Rolling Stones atteignent les sommets des ventes des deux côtés de l'Atlantique pour la quatrième fois d'affilée au Royaume-Uni, et la troisième aux États-Unis.

La pochette est une photographie de David Bailey.
Baie de Rondinara
La baie de Rondinara ou baie de la Rondinara est une baie de la mer Méditerranée qui se situe en Corse-du-Sud en France. Elle se trouve à mi-chemin entre Bonifacio et Porto-Vecchio, près de l'étang de la Prisarella, et est notamment connue pour sa plage.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Maria Bibro
Maria Bibro, née Kusion le 18 juillet 1936 à Brzesko et morte le 9 janvier 1996 à Tarnów, est une athlète polonaise, spécialiste du saut en longueur et du pentathlon.

Elle a souvent participé aux relais 4 × 100 m polonais, y signant d'ailleurs son meilleur résultat avec une médaille de bronze aux championnats d'Europe de 1958 avec ses compatriotes Maria Chojnacka, Barbara Janiszewska et Celina Jesionowska. En pentathlon, elle terminait sixième de ces mêmes championnats.

Maria Bibro a également participé à deux éditions des Jeux olympiques d'été : à Melbourne et Rome.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Yvonne Hijgenaar
Yvonne Hijgenaar, née le 15 mai 1980 à Alkmaar, est une coureuse cycliste néerlandaise, professionnelle entre 2003 et 2012. Spécialiste de la piste, elle a notamment décroché une médaille d'argent en vitesse par équipes aux championnats du monde de 2007 à Palma de Majorque.

Vitesse par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2012
La vitesse par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu le 2 août 2012 sur le Vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux pour les femmes.
Turle
Bernard Turle (né en 1955), traducteur français de l'anglais vers le français

James Turle (1802-1882), organiste et compositeur anglais
Henry Frederic Turle (1835-1883), journaliste anglais, fils de James Turle

James Turle
James Turle, né le 5 mars 1802 à Taunton, et mort le 28 juin 1882, est un organiste et compositeur anglais, plus connu aujourd'hui en tant qu'auteur de plusieurs chants anglicans largement chantés et de l'hymne Westminster chanté sur les paroles de Frederick William Faber My God, how wonderful thou art.
Corradini
Antonio Corradini (1688-1752), sculpteur vénitien ;

Corrado Corradini (XIXe-XXe), poète, homme de lettres et dirigeant de football italien ;

Deedee Corradini (1944-2015), femme politique américaine ;

Enrico Corradini (1865-1931), écrivain et homme politique italien ;

Francesco Berardino Corradini (en) (1680-1718), un prélat italien;

Francisco Corradini (v. 1700-1769), compositeur italien ;

Giada Corradini (2002-), joueuse italienne de rugby à XV ;

Giancarlo Corradini (1961- ), footballeur italien ;

Korri Elio Corradini (1912-1999), peintre italien ;

Mara Corradini (1880-1964), peintre italienne ;

Michele Corradini (1996- ), coureur cycliste italien ;

Pier Marcellino Corradini (1658-1743), cardinal italien.

Corrado Corradini
Corrado Corradini, également appelé Corradino Corradini, né à Turin le 1er janvier 1852 et mort le 9 juillet 1923 dans la même ville, est un poète, homme de lettres, ainsi qu'un dirigeant de football italien.
Démographie antique
La démographie antique est l'étude de la démographie humaine à l'époque dite antique ou classique. Elle se concentre souvent sur le nombre de personnes qui vivaient dans les civilisations du pourtour de la Méditerranée entre l'âge du bronze et la chute de l'Empire romain d'Occident, bien que les historiens se soient ces dernières années davantage intéressés à l'analyse des processus démographiques tels que les taux de natalité et de mortalité. Cette période a été caractérisée par une explosion de la population avec l'essor des civilisations grecque et romaine, suivie d'un déclin brutal causé par les perturbations économiques et sociales, les migrations et le retour à une agriculture essentiellement de subsistance. Les questions démographiques jouent un rôle important dans la détermination de la taille et de la structure de l'économie de la Grèce antique et de l'économie romaine.

Âge du bronze en Europe
Âge du bronze atlantique

Culture des champs d'urnes centrale

Âge du bronze nordique

Culture des champs d'urnes du Nord

Culture lusacienne

Culture de Knoviz

Culture danubienne

Terramare

L'âge du bronze en Europe succède au Néolithique au début du  IIIe millénaire av. J.-C. en mer Égée, et à la fin de ce même millénaire en Europe de l'Ouest. Il englobe en Europe la totalité du IIe millénaire av. J.-C. (culture d'Unétice,  culture des champs d'urnes, culture des tumuli, culture des terramares, culture lusacienne), et s'achève vers 800 av. J.-C. quand commence l'âge du fer, sauf en Grèce, où le fer est maîtrisé dès la fin du XIe siècle av. J.-C.
Maison de Vukašin Milošević à Kučajna
La maison de Vukašin Milošević à Kučajna (en serbe cyrillique : Кућа Вукашина Милошевића у Кучајни ; en serbe latin : Kuća Vukašina Miloševića u Kučajni) se trouve à Kučajna, dans la municipalité de Kučevo et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1707).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Tito Sotto
Vicente « Tito » Castelo Sotto III, né le 24 août 1948 à Manille, est un homme politique, acteur, artiste et athlète philippin. Il est le 23e président du Sénat des Philippines de 2018 à 2022.

Chef de la minorité au Sénat à deux reprises, il a effectué quatre mandats au Sénat, de 1992 à 2004 et de 2010 à 2022. Il s'est présenté sans succès à la vice-présidence aux élections de 2022.

Avant cette carrière politique, il fut un acteur, producteur de musique, auteur-compositeur-interprète, musicien, ainsi que membre de l'équipe nationale de bowling médaillé aux Jeux asiatiques de 1978. Il est également co-pésentateur de Eat Bulaga!, l'une des plus anciennes émissions de la télévision philippine.

Sénat des Philippines
Le Sénat des Philippines (en philippin : Senado ng Pilipinas ; en anglais : Senate of the Philippines) est la chambre haute du Congrès des Philippines. Il est avec la Chambre des représentants chargé du pouvoir législatif. Cette structure bicamérale est directement inspirée des États-Unis.

Créé en 1916, le Sénat est temporairement supprimé deux fois dans son histoire : de 1935 à 1940 lors de l'instauration du Commonwealth des Philippines, et de 1972 à 1987 sous la dictature de Marcos ; il ne fonctionne également pas de 1942 à 1945 sous l'occupation japonaise.