hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SCM
Le sigle SCM peut signifier :

en français
Société de Calcul Mathématique
Société catalane de mathématiques
Site de clonage multiple
Société civile de moyens
Service du commissariat de la Marine nationale
Sporting Club Moderne Le Mans
le muscle Sterno-Cléido-Mastoïdien

en anglais
Supply chain management (Gestion de la chaîne logistique)
Service Control Manager (services.exe)
Source Code Management (Source Code Management)
Software Configuration Management (Gestion de configuration logicielle)
Switch Condition Monitoring (Télésurveillance des Appareils de Voie, application ferroviaire)

en italien
Sospensione a Controllo Magnetoreologico, suspension contrôlée selon une logique magnétique, système Ferrari.

Sospensione a Controllo Magnetoreologico
Les mots italiens Sospensione a Controllo Magnetoreologico (SCM) signifient "suspension contrôlée selon une logique magnétique".

Il s'agit d'un système de suspension pilotée électroniquement mis au point par Ferrari [Quand ?].

Le mouvement de chaque roue est contrôlé par un amortisseur contenant un fluide dont la viscosité est modifiée par l'envoi d'un champ magnétique contrôlé électroniquement. Cette technique permet ainsi de durcir plus ou moins l'amortisseur selon les besoins.
Habitat japonais
L'habitat japonais a conservé certains éléments traditionnels japonais : maisons en bois, pièces en tatami (washitsu), parois en papier (shōji), vestibules (genkan), qui sont souvent mélangés aux éléments plus modernes : immeubles en béton armé et constructions aux normes parasismiques.

Normes parasismiques
Les normes parasismiques ou normes antisismiques, désignent, suivant les pays, l'ensemble des règles de construction parasismique ayant pour but la protection des populations contre les risques liés aux effets des séismes sur les bâtiments.
Furine
La furine est une protéase à sérine qui catalyse le clivage d'un polypeptide au niveau typiquement  d'une séquence basique de la forme –Arg–Xaa–(Arg/Lys)–Arg-|- où Xaa représente un résidu d'acide α-aminé protéinogène quelconque.

Cette enzyme, à l'action très spécifique, libère notamment l'albumine, le composant 3 du système du complément et le facteur de von Willebrand par clivage de leur précurseur respectif. Elle participe également au clivage du peptide C de l'insuline (comprenant des séquences basiques) en rendant cette dernière sous sa forme active (liaison des chaines A et B via ponts disulfures). Elle intervient donc pour finaliser la synthèse de certaines protéines en leur conférant leur structure fonctionnelle,,,.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Šume (Ivanjica)
Šume (en serbe cyrillique : Шуме) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Ivanjica, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 241 habitants.

Šume, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Golijska Moravica.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Fernando González Laxe
Fernando Ignacio González Laxe, né Lage le 6 septembre 1952 à La Corogne, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

En 1979, il est élu au conseil municipal de La Corogne, puis il devient, trois ans plus tard, haut fonctionnaire au ministère espagnol de l'Agriculture.

Chef de file des socialistes aux élections galiciennes en 1985, il est investi président de la Junte en 1987, à la suite du vote d'une motion de censure avec les régionalistes. Après avoir été désigné président régional des socialistes, en 1988, il perd les élections de 1989, malgré un excellent score.

Il se retire de la politique en 2001, mais est nommé, en 2009, présidents des Ports d'État, une fonction qu'il occupe trois ans.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Calvin Henry Kauffman
Calvin Henry Kauffman (né le 1er mars 1869 et mort le 14 juin 1931) est un botaniste et mycologiste américain. Fellow de l'Association américaine pour l'avancement des sciences, il travaille pour l'Université du Michigan de 1904 à sa mort. Il est connu pour son étude de la famille des Agaricaceae,.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Majid ben Saïd
Sayyid Majid ibn Saïd Al-Bousaïd (arabe : ماجد بن سعيد البوسعيد, né en 1834 - mort le 7 octobre 1870) est le premier sultan de Zanzibar à ne régner que sur le sultanat de Zanzibar, en versant un tribut à son frère aîné Thuwaïni ibn Sultan qui règne sur le sultanat de Mascate et Oman. Il a régné sur Zanzibar du 19 octobre 1856 au 7 octobre 1870.

Mascate et Oman
Mascate et Oman (en arabe : مسقط وعمان, Salṭanat Masqaṭ wa-‘Umān) était un sultanat établi dans le sud-est de l'Arabie et sur les côtes orientales de l'Afrique (Zanguebar) de 1856 à 1970. L'actuel sultanat d'Oman en est l'héritier.
Fenny
Le Fenny est une liqueur indienne fabriquée à partir de jus de noix de coco ou de noix de cajou. Le Fenny (également appelé Feni) est originaire de Goa, où les noix de cajou brésiliennes ont été introduites par les colons portugais. On considère généralement que le Fenny de Goa est de qualité supérieure. Les marques de Fenny les plus connues sont Cashyo, Reals et Big Boss. Goa l'a enregistré en tant qu'appellation d'origine protégée, ce qui permettra aux seuls fabricants goanais de nommer leurs boissons produites dans la région comme Fenny ou Goan Cashew Feni,,,,.

Eau de coco
L'eau de coco ou jus de coco est le liquide présent dans la noix de coco. Il est parfois confondu avec le lait de coco.

L'eau de coco sert de réserve d'eau douce au germe du cocotier qui se développe en produisant à l'intérieur de la noix un réseau capillaire, base de son futur système racinaire.

Lorsque le fruit est vert, l'eau qu'il contient est consommée comme une boisson rafraîchissante. Après stockage dans un bac réfrigéré, la noix est ouverte au bout « tige » de trois coups de machette découpant un couvercle. Les fruits destinés à cet usage sont sélectionnés en fonction de leur poids et agités près de l'oreille pour vérifier la présence de liquide.
Tournoi de tennis de Wrocław
Le Challenger de Wrocław est un tournoi international de tennis faisant partie de l'ATP Challenger Tour. Il s'est tenu tous les ans en février sur dur intérieur, de 2000 à 2017, avec une interruption entre 2010 et 2014.

Il se joue à la Hala Orbita, d'une capacité de 3000 places.

C'est l'un des trois Challengers se jouant en Pologne, avec celui de Szczecin (disputé en septembre) et celui de Poznań (disputé en juillet).

ATP Challenger Tour 2014
La saison 2014 de l'ATP Challenger Tour, circuit secondaire du tennis professionnel organisé par l'ATP, comprend 150 tournois répartis en 5 catégories en fonction de leur dotation qui varie de 40 000 à 125 000 $ ou de 35 000 à 106 500 €.

En fin d'année, les meilleurs joueurs du circuit se qualifient pour l'ATP Challenger Tour Finals, équivalent du Masters sur le circuit principal, qui offre une dotation de 220 000 $ et se déroule depuis 2011 à São Paulo.
Leonard Landois
Leonard Landois (né le 1er décembre 1837 à Münster - mort le 17 novembre 1902) est un physiologiste prussien. Frère de Hermann Landois (1835-1905) et beau-fils de Theodor Marsson (de) (1816-1892), il est un pionnier dans l'étude de la transfusion sanguine et de l'agglutination.

Il étudie la médecine à l'université de Greifswald, puis devient professeur et directeur de l'Institut de physiologie de Greifswald. En 1866, il devient membre de la Leopoldina.

Ses premiers travaux touchent la parasitologie. Il étudie des parasites tels Cimex lectularius, Ctenocephalides canis et Dibothriocephalus latus. Avec Ludwig Julius Budge (1811-1888), il fait des recherches sur l'arrêt cardio-circulatoire engendré par la stimulation électrique du nerf vague.

Ctenocephalides canis
Puce du chien

La puce du chien (Ctenocephalides canis) est une espèce d'insectes siphonaptères de la famille des Pulicidae, se nourrissant principalement du sang des canidés. Cette puce commune en Europe est notamment considérée comme nuisible car elle peut être porteuse du ténia Dipylidium caninum, susceptible d'être transmis aux enfants ou aux adultes (tæniasis bénin).
Hideo Nagata
Hideo Nagata (長田秀雄, Nagata Hideo) (né le 13 mai 1885 - mort le 5 mai 1949) est un poète et dramaturge japonais de l'ère Showa. Il est également scénariste dans la seconde partie de sa vie.

Né à Tokyo, Nagata est le fils d'une prêtre shinto du Kikuchi-jinja et le frère du poète Mikihito Nagata. Il s'intéresse à la littérature et à la poésie dès son jeune âge. Il développe son propre style de poésie moderne et le magazine littéraire Myōjō, (« Brillante étoile »), le situe aux côtés de Hakushū Kitahara et Mokutaro Kinoshita. Il se tourne plus tard vers le théâtre moderne puis enfin vers ce media relativement nouveau appelé « cinéma ».

Il meurt en 1949 et sa tombe se trouve au cimetière Somei à Sugamo, Tokyo.

Sugamo
Sugamo (巣鴨) est un quartier de Toshima-ku au nord de Tōkyō ayant pour code postal 170-0002. Il est connu pour sa rue commerçante Jizō-dōri (地蔵通り) et la statue Togenuki Jizō du temple Kogan-ji. Le quartier est surnommé le Harajuku des grands-mères (おばあちゃんの原宿, Obāchan no harajuku).
Jean-Pierre Nonault
Jean-Pierre Nonault, né le 23 mars 1937 à Sibiti, dans le département de la Lékoumou, et mort le 25 janvier 2024 à Aubervilliers en France, est un homme politique congolais. Il est l'un des cofondateurs du Parti congolais du travail (PCT) en 1969 et ancien sénateur. Il est également ambassadeur extraordinaire du Congo en URSS et en France sous la présidence de Marien-Nguabi.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Dyskós (Héraklion)
Dyskós (grec moderne : Δυσκός) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 23 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Acton (Australie)
Acton (code postal : 2601) est un quartier de l'arrondissement de Canberra Nord à Canberra en Australie. Acton couvre la partie ouest du centre ville, limitée par la Montagne noire à l'ouest et le lac Burley Griffin au sud. Le campus de l'Université nationale australienne couvre la plus grande partie du quartier. On y trouve aussi les archives nationales du film et de la radio (une section du CSIRO) et le National Museum of Australia.

La faculté de Lettres à Acton.

Plan de Canberra. Acton est surligné en rose.

En 2001, Acton comptait 1846 habitants, en majorité des étudiants de l'université.

L'endroit fut appelé Acton vers 1843 par le lieutenant Arthur Jeffreys, du nom d'une ville  du Denbighshire, au Pays-de-Galles. Le nom fut gardé pour l'endroit à la création de Canberra.

Montagne Noire (Australie)
La montagne Noire (Black Mountain en anglais) est située au nord de Canberra, la capitale fédérale australienne. Comme toutes les principales collines de la région elle est protégée de toute mise en valeur en étant classée dans le parc naturel de Canberra. Elle est couverte d'une végétation naturelle de type bush et sert de refuge à la vie sauvage.

Avec ses 812 m d'altitude, elle domine de 256 m la surface de l'eau du lac Burley Griffin. Près de son sommet se trouve la tour Telstra, un émetteur de télévision qui surplombe le sommet de ses 195 m.

Les jardins botaniques nationaux australiens et le CSIRO sont situés juste à l'est du pied de la montagne, près de l'Université nationale australienne.
Guillaume Le Floch
Guillaume Le Floch est un coureur cycliste français professionnel, né le 16 février 1985 à Saint-Brieuc. Professionnel de 2007 à 2011, il a aussi été membre de l'équipe amateur Côtes d'Armor-Marie Morin en 2012.

Tour d'Italie 2010
La 93e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 8 au 30 mai 2010, sur 21 étapes, d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à Vérone. Il s'agit de la 14e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire est revenue à l'Italien Ivan Basso, déjà vainqueur en 2006. Il devance l'Espagnol David Arroyo et son coéquipier Vincenzo Nibali. Basso vainqueur de la 15e étape, a récupéré le maillot rose de leader à trois journées de la fin. L'Australien Cadel Evans qui termine cinquième, s'adjuge le classement par points, tandis que ses compatriotes Matthew Lloyd et Richie Porte remportent respectivement le classement de la montagne et du meilleur jeune. L'équipe italienne de la Liquigas-Doimo remporte les classements par équipes, grâce notamment à ses trois succès d'étapes.
Barrett Ruud
Barrett James Ruud, né le 20 mai 1983 à Lincoln (Nebraska), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Étudiant à l'Université du Nebraska–Lincoln, il joua pour les Nebraska Cornhuskers. Son père, Tom Ruud, joua pour les Bills de Buffalo et les Bengals de Cincinnati et son frère, Bo Ruud, est agent libre.

Il fut drafté en 2005 à la 36e place (deuxième tour) par les Buccaneers de Tampa Bay. Remplaçant à sa première saison, il devient titulaire après les blessures de Shelton Quarles et de Ryan Nece. C'est cependant en 2007 qu'il devient titulaire indiscutable.

En 2011, il rejoint les Titans du Tennessee.

En 2012, il signe aux Seahawks de Seattle, aux Saints de La Nouvelle-Orléans et aux Texans de Houston.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
No Tomorrow (série télévisée)
No Tomorrow, ou Sans lendemain au Québec, est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Scott McCabe, Tory Stanton et Corinne Brinkerhoff, et diffusée entre le 4 octobre 2016 et le 17 janvier 2017 sur le réseau The CW et le lendemain sur Netflix au Canada.

C'est une adaptation de la série brésilienne Como Aproveitar o Fim do Mundo (pt) diffusée en 2012.

Au Québec, la série a été diffusée du 4 septembre 2017 au 27 novembre 2017 sur VRAK et en France, elle est diffusée sur Téva du 20 juin 2019 au 18 juillet 2019. Elle reste pour le moment inédite dans tous les autres pays francophones.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Sululos
Sululos est un municipe de la province romaine d'Afrique proconsulaire qui se développe des années 30 avant notre ère à 640.

Nommée Municipium Septimium Aurelium Severianum Apollinare Sululitanum, les archéologues pensent qu'elle se situe à l'emplacement des ruines de Bir El Heuch, dans la région des oueds Medjerda et Miliane, près de Goubellat, à quatre kilomètres au nord du djebel Riban, 35 kilomètres à l'est de Dougga et 60 kilomètres au sud-ouest de Tunis.

Medjerda
La Medjerda, également orthographiée Medjerdah ou Majerda (arabe : مجردة), est un oued dont la source est située en Algérie et dont le lit est principalement sur le territoire de la Tunisie. Il se caractérise par un écoulement permanent sur l'ensemble de son cours, ce qui lui donne le profil d'un fleuve. Ce fleuve était appelé Bagrada ou Macar dans l'Antiquité.
Penarie
Penarie est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Balranald, dans la région de la Riverina en Nouvelle-Galles du Sud.

La localité, à environ 32 km au nord de Balranald, ne comprend qu'un hôtel isolé au milieu du bush.

Portail de la géographie

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Bush (paysage)
Le terme anglophone bush est utilisé en géographie rurale pour désigner des arrière-pays peu habités de savane arbustive ou de forêts, bois et broussailles, formant une buissonnaie sclérophylle généralement peu dense, présente en Afrique orientale et australe, à Madagascar, à La Réunion, en Australie et dans les contrées semi-arides d'Amérique du Nord. Utilisé notamment en Australie (bush australien) et en Nouvelle-Zélande, ce terme est plus particulièrement utilisé pour l'écozone australasienne, mais aussi en Afrique du Sud bien que le terme le plus précis soit fynbos. Il correspond au français brousse.
Sultanat d'Aceh
Le sultanat d'Aceh ou Achem (en jawi: کسلطانن اچيه, en malais: Kesultanan Aceh, en aceh: Keurajeuën Acèh Darussalam) était un royaume dans l'actuelle Indonésie situé à la pointe nord de l'île de Sumatra. À son apogée, son territoire correspondait au littoral des actuelles provinces d'Aceh, de Sumatra du Nord et de Sumatra occidental.

Tomé Pires
Tomé Pires (v. 1465 ou 1468 - v. 1540) est un apothicaire portugais qui a vécu en Asie au XVIe siècle. Il est le premier ambassadeur portugais envoyé en Chine (1520-1522). Il a écrit la Suma Oriental, la première description européenne de l’Asie du Sud-Est insulaire et la plus ancienne et vaste description portugaise de l’Asie.
Jean-Henri Simon
Jean-Henri Simon, ou Henri Simon, est un compositeur, pédagogue et violoniste flamand, né le 11 avril 1783 à Anvers où il est mort le 10 février 1861.

Il a vécu et travaillé au royaume des Pays-Bas puis en Belgique ; on lui a attribué des « qualités esthétiques indéniablement présentes ».

Avant de devenir un éminent maître de musique à Anvers, il a été élève de Lahoussaye et Rode.  C’est de lui que Joseph Callaerts a appris l’harmonie et le contrepoint.

Simon a écrit, entre autres, sept concertos et une cantate inaugurale sur des paroles néerlandaises, composée à Anvers pour le compte de la Société du Bien Public (Maatschappij tot Nut van 't Algemeen).

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Sous-unité ribosomique 50S
La sous-unité ribosomique 50S est la plus grande des deux sous-unités constituant les ribosomes des procaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué de deux ARN ribosomiques — l'ARNr 23S et l'ARNr 5S — et de protéines ribosomiques.

Elle est la cible d'antibiotiques tels que les macrolides, le chloramphénicol, la clindamycine et les pleuromutilines (en).

Elle intervient dans la formation de la liaison peptidique entre les acides aminés lors de la biosynthèse des protéines par le ribosome, empêche l'hydrolyse prématurée du polypeptide en cours de croissance, fournit un site de liaison aux facteurs de protéines G (assistance à l'amorçage, à la croissance et à la terminaison du polypeptide) et assiste le repliement des protéines nouvellement synthétisées.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.