hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bambusiomyces
Bambusiomyces est un genre de champignons de la famille des Ustilaginaceae.
Ce genre a été circonscrit en 2011 pour contenir le « charbon » originaire du Japon, anciennement connu sous le nom d'Ustilago shiranai, espèce décrite à l'origine en 1900 par le mycologue allemand, Paul Christoph Hennings.

Ce champignon a été découvert à l'origine sur un bambou sauvage japonais, Bambusa veitchii, mais on l'a isolé depuis lors sur plusieurs espèces de plantes appartenant à la tribu des Bambuseae, dans la famille des Poaceae (graminées).
Outre le Japon, l'espèce est présente également en Chine et dans divers lieux en Asie du Sud, et elle a été introduite aux États-Unis.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Genel Energy
Genel Energy plc est une société pétrolière ayant un siège social à Jersey et des bureaux extérieurs en Turquie. La société est cotée à la bourse de Londres. Ses activités d'exploration et de production au Kurdistan irakien prévoient d'étendre ses activités à d'autres pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord. La société détient des droits sur six contrats de partage de production, y compris des intérêts dans les champs Taq Taq, Tawke et Chia Surkh.

Genel Energy a été créée en 2011 à la suite de l'acquisition inversée du turc Genel Enerji par la société d'investissement dirigée par Tony Hayward, Vallares.  Vallares a été créée par Tony Hayward, le financier Nat Rothschild et le banquier Julian Metherell. Genel Enerji était contrôlé par Mehmet Emin Karamehmet par le biais du groupe Çukurova (56%) et de la famille de Mehmet Sepil (44%).

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
CAdES
CAdES (acronyme de CMS Advanced Electronic Signatures) est un ensemble d'extensions au standard de signature Cryptographic Message Syntax (CMS)  le rendant compatible avec la signature électronique avancée.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Ignace-Gaston Pardies
Ignace-Gaston Pardies, né le 5 septembre 1636 à Pau (France) et mort à Paris le 21 avril 1674, est un prêtre jésuite français, physicien adepte du mécanisme, quoiqu'il se défendît de cartésianisme. Correspondant d'Isaac Newton, il fut l'un des pionniers de la théorie ondulatoire de la lumière, qu'il identifiait à une vibration harmonique.

Cartésianisme
Le cartésianisme est un courant philosophique qui se réclame des principes et des thèses de la pensée de René Descartes (1596-1650).

Le cartésianisme s'est particulièrement manifesté à travers le premier ouvrage philosophique publié en langue française, le célèbre Discours de la méthode (1637), sous-titré « pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences ».

Le cartésianisme est une philosophie rationaliste et métaphysique.
Larry et son nombril
Larry et son nombril, ou Cache ta joie au Québec, (Curb Your Enthusiasm) est une série télévisée américaine en 120 épisodes d'environ 30 minutes créée par Larry David et diffusée initialement entre le 14 octobre 2000 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série a repris du 1er octobre 2017 au 7 avril 2024.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 23 juin 2001 à Super Écran, et en France depuis le 14 octobre 2003 sur Jimmy puis sur Orange Cinénovo.

Wayne Knight
Wayne Knight est un acteur et humoriste américain né le 7 août 1955 à New York.

Acteur de seconds rôles reconnu dans les années 1990 au cinéma dans des films dramatiques comme JFK et Basic Instinct, ou plus légers comme Jurassic Park et Space Jam, il est également populaire durant cette période à la télévision grâce à ses rôles dans des sitcoms, étant l'agaçant voisin Newman (en) dans Seinfeld (1992-1999) et l'officier Don Orville dans Troisième planète après le Soleil (1996-2001).

Wayne Knight prête sa voix de manière occasionnelle à des personnages, dont notamment à Tantor dans le film d'animation Tarzan (1999), à Al McWhiggin dans le film d'animation Toy Story 2 (1999), l'empereur Zurg dans la série d'animation Les Aventures de Buzz l'Éclair (2000-2001), ou encore au Baron Von Sheldgoose dans la série d'animation La Légende des Trois Caballeros (2018).
Amoron'i Mania
Amoron'i Mania est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar, située dans la province de Fianarantsoa au centre de l'île.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Andriafara Manatanjona Rakotozafy depuis le 2 décembre 2025.

Province de Fianarantsoa
La province de Fianarantsoa était l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 103 272 km2. En 2011, elle avait une population de 4 142 444 habitants. Sa capitale est Fianarantsoa.

Aujourd'hui, la province de Fianarantsoa est connue pour son patrimoine culturel, ses plantations de thé, ses écoles et universités, et sa position en tant que centre commercial dans la région centrale de Madagascar. La ville de Fianarantsoa attire également des visiteurs en raison de son architecture coloniale bien préservée et de ses paysages pittoresques.
Santa Regina
Le Santa Regina est un navire mixte ayant appartenu à la Compagnie méridionale de navigation (CMN). Construit de 1984 à 1985 par les Ateliers et chantiers du Havre  (ACH), il était à l'origine un roulier destiné au transport du fret entre Marseille et la Corse dans le cadre de la continuité territoriale. Mis en service en 1985, il sera aménagé entre 1987 et 1988 pour transporter des passagers. Vendu en 2002 à la compagnie néo-zélandaise Strait Shipping, il est affecté aux liaisons entre l'Île du Nord et l'Île du Sud, à travers le détroit de Cook jusqu'en 2015. Cédé à la société indonésienne SP Ferry, il assure actuellement des traversées entre les îles de Java et Sumatra sous le nom de Nusa Putera.

Porto Torres
Porto Torres (en sassarais : Posthudorra) est une commune italienne de la province de Sassari en Sardaigne.

Elle est située dans le golfe d'Asinara, en face de l'île homonyme, aujourd'hui devenue parc national. Cette ville est aussi un port parmi les plus importants en Italie pour le trafic passagers (en provenance d'Europe et d'Italie du Nord).

La commune a été fondée en 1842, détachée de la commune de Sassari qui l'entoure encore complètement.
Roland Blanquer
Roland Blanquer, né le 25 mars 1924 à Alger (Algérie française) et mort le 11 février 2010 à Paris 5e, est un avocat, ancien président du Cercle des anciennes provinces d'Algérie (CAPFA), membre du Haut-conseil des rapatriés, du comité directeur de l'association des écrivains combattants (A.E.C), et de l'Académie des sciences d'outre-mer.

Association des écrivains combattants
L'Association des écrivains combattants (AEC) est une association fondée notamment par José Germain au lendemain de la Première Guerre mondiale. Elle vise à défendre les intérêts des écrivains survivants et la mémoire de ceux tombés au champ d'honneur.
Bagame
Bagame est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 109 habitants et 15 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Budakeszierdő
Budakeszierdő ([ˈbudɒkɛsiɛɾdøː]) est un quartier de Budapest situé dans les 2e et 12e arrondissement de Budapest, à la frontière avec Budakeszi. Il est desservi en partie par le Gyermekvasút sur le János-hegy.

János-hegy
Le János-hegy [ˈjaːnoʃ ˌhɛɟ] est le point culminant de Budapest, en plein cœur des collines de Buda, au sud des monts du Pilis. Situé dans le quartier éponyme de Jánoshegy, il constitue une étape importante du train touristique Gyermekvasút et le point de départ du Libegő. Son sommet est coiffé du belvédère Élisabeth, baptisé du nom d'Élisabeth de Wittelsbach, Sissi.
Hydroxyde de zirconium
L’hydroxyde de zirconium(IV) ou simplement hydroxyde de zirconium, parfois appelé zircone hydratée, est un composé chimique mal défini de formule idéale Zr(OH)4 mais souvent décrite sous la forme ZrO2·nH2O et Zr(OH)4·nH2O avec une teneur variable en eau. Ces substances sont employées comme précurseurs en catalyse acide, notamment pour les réactions de Friedel-Crafts. Ce sont également des intermédiaires dans le traitement des minerais de zirconium.

On obtient de tels composés par hydrolyse ménagée d'halogénures et de nitrates de zirconium. Le chlorure de zirconyle ZrOCl2 octahydraté en est un précurseur important. Une autre méthode consiste à faire réagir des solutions acides de sel de zirconium avec de l'ammoniac.

Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).
Hôtel Bristol
Hôtel Bristol peut être :

un hôtel situé à :
Beaulieu-sur-Mer (ancien hôtel),
Belgrade (Serbie),
Gênes (Italie),
Genève (Suisse),
Vienne (Autriche),
Salzbourg (Autriche),
Le Touquet-Paris-Plage (France),
Paris (hôtel Le Bristol),
Karlovy Vary (Tchéquie),
Odessa (Ukraine),
Varsovie (Pologne) ;

un roman : Hôtel Bristol New York, N.Y. de Michel Tremblay, paru en 1999.

Bristol Palace (Karlovy Vary)
Le Bristol Palace, à l'origine l'hôtel Bristol, plus tard le sanatorium thermal de Bristol, est situé dans la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Il a été construit en 1890-1891 par le constructeur Emil Teller.

Il a été déclaré monument culturel, protégé depuis le 3 mai 1958.
Le Tambour (film)
Le Tambour (Die Blechtrommel) est un film ouest-germano-franco-polonais réalisé par Volker Schlöndorff sorti en 1979, adapté du roman du même nom de Günter Grass paru en 1959.

Le roman de Günter Grass se divise en deux parties. La première, celle exploitée par Schlöndorff pour son adaptation cinématographique, met en scène un petit garçon, Oskar, qui refuse de grandir sous le régime nazi. La seconde se déroule de la fin de la Seconde Guerre mondiale à l'annonce de la mort de Staline, en 1953.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Raïon de Senguileï
Le raïon de Senguileï  (russe : Сенгилеевский райо́н) est un raïon administratif et municipal de Russie, l'un des vingt et un (en) dans l'oblast d'Oulianovsk. Il est situé au centre de l'oblast. La superficie du raïon est de 1,349km2. Son centre administratif est la ville de Senguileï. En 2010, sa population est de 23 260 habitants et de 26 338 habitants en 2002. La population de Senguileï représente 29,9% de la population totale du raïon.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
District de Béthune
Le district de Béthune est une ancienne division territoriale française du département du Pas-de-Calais de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Béthune, Beuvry, Carvin, la Couture, Hersin, Houdain, Lens, Lillers, Saint Venant et la Ventie.

Lillers
Lillers (prononcé [lilɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lillerois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lillers (nom porté depuis 1793), traversée par la Nave, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 11 km, à vol d'oiseau, au nord-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 10 193 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve quatre monuments qui figurent à l'inventaire des monuments historiques : la chapelle de la Miséricorde, la maison sise au 44 place Roger-Salengro, la maison dite de l'Argentier, qui sont inscrits et de l'église collégiale Saint-Omer qui est classée.

Tous les ans y est organisé un grand prix cycliste : le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.
Mącze
Mącze est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au sud-ouest d'Ełk et à 118 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Diane Jenkins
Diane Jenkins Abbott (anciennement Richards et Newman) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Susan Walters de 2001 à 2004, en 2010 et depuis 2022.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Josef Svatopluk Machar
Josef Svatopluk Machar, né le 29 février 1864 à Kollin, Empire d'Autriche (aujourd'hui Kolín, République tchèque) et mort en 1942 à Prague, Protectorat de Bohême-Moravie, est un écrivain et journaliste tchécoslovaque.

Kolín
Kolín (en allemand : Kolin ou Kolin an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Kolín. Sa population s'élevait à 33 444 habitants en 2025.
Josh Jacobs
Josh Jacobs, né le 11 février 1998 à Tulsa en Oklahoma, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et jouant actuellement pour les Packers de Green Bay.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama pendant trois saisons (2016-2018) dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference où il remporte le titre national 2017.

Il est ensuite sélectionné en 24e choix global lors du premier tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Raiders d'Oakland/Raiders de Las Vegas avec qui il joue pendant cinq saisons (2019-2023) avant de rejoindre les Packers de Green Bay le 14 mars 2024.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Aiyansh
Aiyansh est un ancien village amérindien du centre-ouest la province canadienne de Colombie-Britannique. Il est fondé en 1878, par le missionnaire Robert Tomlinson anglican pour les autochtones Nisga'a christianisés. Les ruines du village se situent à 6 km au nord-est de l'actuelle Gitlaxt'aamiks (anciennement appelée New Ayansh), sur la rive droite du fleuve Nass,.

Nass
La (ou le) Nass (en anglais : Nass River, en langue amérindienne Nisga'a : Txaa K'alii Aksim Lisims, en langue amérindienne Gitxsan : Xsitxemsem) est un fleuve qui coule dans le nord-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada.
Plancher-Bas
Plancher-Bas est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Rahin et Chérimont. Le village se situe dans la région vallonnée du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Plancherots.

Tribunal d'instance
En France et au Sénégal, le tribunal d'instance est une juridiction d'exception de premier degré qui connaît certaines affaires de nature civile (on parle de juridiction d'attribution) et pénales (tribunal de police). Il est composé d'un ou plusieurs magistrats, nommés juges d'instance, qui statuent chacun à juge unique.
Affaire Perruche
L'affaire Perruche est une affaire française relative à l'indemnisation du « préjudice d'être né » qui s'est déroulée à partir de 1989 en France, devant les tribunaux français, le Parlement français, puis la Cour européenne des droits de l'homme et enfin le Conseil constitutionnel.

Cette affaire porte d'abord sur la notion de « préjudice d'être né » et la responsabilité médicale, et les débats qu'elle a suscités se sont étendus aux questions de handicap, d'eugénisme et d'avortement. L'affaire tient son nom de Nicolas Perruche, né gravement handicapé, sa mère ayant contracté une rubéole non diagnostiquée et n'ayant pu de ce fait recourir à une interruption médicale de grossesse.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
A Day to Remember
A Day to Remember (parfois abrégé en ADTR) est un groupe de metalcore américain, originaire d'Ocala, en Floride. Le groupe se compose actuellement du chanteur Jeremy McKinnon, du guitariste et chanteur Neil Westfall, du percussionniste et batteur Alex Shelnutt et du guitariste Kevin Skaff. Le groupe se différencie par des mélodies pop punk, combinées à des rythmes influencés par le hardcore (two steps, mosh part).

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Cyberball
Cyberball est un jeu vidéo développé et édité par Atari Games sur borne d'arcade en 1988. Il s’agit d’un jeu de sport futuriste de football américain. Le jeu a été converti sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS, Lynx, Mega Drive, Nintendo Entertainment System, ZX Spectrum et Xbox Live Arcade. La version Mega Drive japonaise offrait la possibilité à deux joueurs de s'affronter en ligne via le Sega Meganet, le modem de la console.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Sugar Grove (Pennsylvanie)
Sugar Grove est un borough situé au nord du comté de Warren, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 614 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 496 habitants. Le borough est fondé en 1800 et incorporé le 18 mars 1893.

Comté de Warren (Pennsylvanie)
Le comté de Warren (en anglais : Warren County) est un comté américain situé dans le nord-ouest de l'État de Pennsylvanie, à la frontière avec l'État de New York. Au recensement des États-Unis de 2010, il compte 41 815 habitants. Le siège du comté se situe à Warren. Son nom est un hommage à Joseph Warren.