hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torii Kiyoshige
Torii Kiyoshige (鳥居 清重) est un peintre japonais du XVIIIe siècle utilisant la technique du nishiki-e de style ukiyo-e. Ses grandes impression font partie des chefs-d’œuvre tardifs de l'école Torii.

Il semble que Kiyoshige soit un élève de Torii Kiyonobu, le fondateur de l'école Torii. Contrairement aux lignes courbes et fluides de son maître, celles de Kiyoshige sont plutôt angulaires et rigoureuses. Les personnages seuls qui occupent une grande partie de la surface de l'image sont caractéristiques de nombre de ses compositions ainsi que les haiku, courts poèmes japonais disposés dans la section supérieure de l'image.

À côté des illustrations pour livres, il s'intéresse surtout aux benizuri-e (estampes pourpres) et aux urushi-e (peinture en laque) consacrés aux femmes et aux acteurs. Sa période créative s'étend à peu près de 1724 jusqu'à 1764 à Edo.

Benizuri-e
Le benizuri-e (紅刷絵, lit. « image imprimée pourpre ») est un type d'estampe du genre ukiyo-e primitif. Elle est habituellement imprimée en rose (beni) et vert (occasionnellement avec une couleur supplémentaire), et avec la gamme du gris au noir (zuri), soit imprimée, soit ajoutée manuellement. La production des benizuri-e atteint son maximum au début des années 1740. Torii Kiyohiro, Torii Kiyomitsu, Torii Kiyonobu, Okumura Masanobu, Nishimura Shigenaga et Ishikawa Toyonobu sont les artistes les plus proches du genre benizuri-e.
Louis Ravaz
Étienne Louis Ravaz, né à Saint-Romain-de-Jalionas dans l'Isère le 10 mai 1863 et mort à Montpellier le 9 mai 1937, est un ampélographe français et l'un des créateurs de la viticulture moderne. En 1892, il fonda la station viticole de Cognac qu'il dirigea pendant plusieurs années. Il fut professeur de viticulture puis devint directeur en 1919 de l'École nationale d’agriculture de Montpellier. Il contribua à la diffusion de l'utilisation des variétés américaines dans les régions affectées par le phylloxéra et mena des recherches sur les pathologies de la vigne. Il publia plusieurs ouvrages sur la viticulture. Avec Pierre Viala, il décrivit les causes de la maladie du black rot et fonda la Revue de viticulture.

Il est l'auteur du taxon :

Guignardia Viala & Ravaz, Bull. Soc. mycol. Fr. 8: 63 (1892).

Black rot
Guignardia bidwellii

Le black rot, ou pourriture noire est une maladie cryptogamique de la vigne.
L'agent responsable est une espèce de champignons phytopathogènes ascomycètes de la famille des Botryosphaeriaceae, Guignardia bidwellii, originaire de l'est de l'Amérique du Nord où il frappait les vignes sauvages avant l'arrivée de la vigne européenne cultivée (Vitis vinifera subsp. vinifera ). Dans cette région, quatre genres de la famille des Vitaceae peuvent être contaminés : les diverses espèces de vignes américaines Vitis, les vignes vierges Parthenocissus et les lianes Cissus  et Ampelopsis.

Il a été proposé de franciser black rot par « pourriture maculée ».
The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom
The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom (ou simplement Echoes of Wisdom) est un jeu d'action-aventure développé par Nintendo EPD et Grezzo et édité par Nintendo. Il s'agit du vingt-et-unième jeu de la franchise The Legend of Zelda. Il est dévoilé lors du Nintendo Direct du 18 juin 2024 et est sorti le 26 septembre 2024 sur Nintendo Switch.

Nintendo Entertainment Planning & Development
Nintendo Entertainment Planning and Development (任天堂企画制作本部, Nintendō Kikaku Seisaku Honbu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo interne à la société Nintendo basé à Kyōto. Il est fondé en 2015 et résulte de la fusion des divisions Nintendo Entertainment Analysis and Development et Nintendo Software Planning and Development.
2012 en Irak
Chronologie du Proche-Orient

2006 en Irak - 2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak - 2012 en Irak - 2013 en Irak - 2014 en Irak - 2015 en Irak

2006 par pays au Proche-Orient - 2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient - 2012 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2012.

2009 en Irak
2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak

2007 au Kurdistan - 2008 au Kurdistan - 2009 au Kurdistan - 2010 au Kurdistan - 2011 au Kurdistan

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2009.
U.S. Route 371
La U.S. Route 371 (US 371) est une US Route auxiliaire de la US 71 se trouvant en Louisiane et en Arkansas. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-49 à Evelyn, Louisiane et son terminus nord se trouve à l'intersection avec la US 59 / US 70 / US 71 à De Queen.

Interstate 20
L'Interstate 20 (I‑20) est une autoroute inter-états majeure ouest/est au sud des États-Unis. Elle parcourt 1 539 miles (2 477 km) entre Kent (Texas) et Florence (Caroline du Sud). Entre le Texas et la Caroline du Sud, l'I-20 traverse le nord de la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama et la Géorgie. Les villes principales de l'I-20 sont Fort Worth (Texas), Dallas (Texas), Shreveport (Louisiane), Jackson (Mississippi), Birmingham (Alabama), Atlanta (Géorgie), Augusta (Géorgie) et Columbia (Caroline du Sud).

À partir de son terminus à l'I-95, l'autoroute continue pour environ 2 miles (3.2 km) vers l'est dans la ville de Florence.
Capricci
Capricci est un film expérimental italien réalisé par Carmelo Bene et sorti en 1969.

Le genre, en ce qui concerne les œuvres de Bene, est difficile à déterminer. Carmelo Bene qualifie parfois son art (théâtral, cinématographique, littéraire, ...) de « dégénéré ».

Arden de Faversham
Arden de Faversham (en anglais, Arden of Faversham ou Arden of Fevershame), de titre complet La Lamentable et Vraie Tragédie de M. Arden de Faversham dans le Kent (en anglais, The Lamentable and True Tragedy of M. Arden of Faversham in Kent), est une pièce de théâtre élisabethaine écrite entre 1588 et 1591 et publiée anonymement en 1592. L'identité du ou des auteurs reste débattue. La plupart des universitaires s'accordent à attribuer au moins certaines parties à Shakespeare. Les noms de Thomas Kyd et Christopher Marlowe ont également été avancés.

La pièce raconte le meurtre de Thomas Arden, un bourgeois habitant Faversham, par sa femme Alice Arden (en) et l'amant de cette dernière : Mosby. L'utilisation d'un sujet domestique et contemporain aux auteurs (par opposition à un sujet noble éloigné dans l'histoire) est remarquable. Il semble que la pièce soit l'un des premiers exemples de tragédie domestique (en) dans le théâtre anglais.
Rodney Rothman
Rodney Rothman est un scénariste, producteur et réalisateur américain.

En 2005, Rothman écrit le livre Early Bird: A Memoir of Premature Retirement. Il a aussi écrit les scriptes de Match retour, 22 Jump Street et Spider-Man: New Generation qui est le premier film qu'il a coréalisé avec Bob Persichetti et Peter Ramsey. Il a aussi coécrit ce film avec Phil Lord.

Son travail sur Spider-Man: New Generation lui a valu l'Oscar du meilleur film d'animation, le Golden Globe du meilleur film d'animation et les Annie Awards pour la réalisation et l'écriture dans une production de long métrage. Il a été également nommé cinq fois pour un Emmy Award.

Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.
Gaston Eloundou Essomba
Gaston Eloundou Essomba, né le 8 octobre 1967 à Akono dans département de la Méfou-et-Akono, est un économiste et homme politique camerounais. Il est ministre de l'Eau et de l’Énergie depuis le 2 mars 2018.

Akono
Akono est une commune rurale du Cameroun, située dans la région du Centre et le département de la Méfou-et-Akono. Également un arrondissement, c'est le premier grand carrefour et centre d'affaires sur l'axe bitumé Yaoundé-Olama-Kribi, il est situé à 60 kilomètres de Yaoundé.
Jean Burkhalter
Jean Burkhalter, né le 17 octobre 1895 à Auxerre et mort le 11 novembre 1982 à Avallon, est un artiste français qui fut connu des années 1920 aux années 1940 pour sa pratique des arts appliqués autant que pour celle des arts plastiques.

Il fut ainsi décorateur, créateur de tissus, de couverts et de pièces d'argenterie, peintre sur toile et sur papier, auteur de fresques, mais aussi professeur de dessin et de composition picturale.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Princes Street Gardens
Princes Street Gardens est un parc public du centre d'Édimbourg (Écosse), situé Princes Street, aux pieds du château d'Édimbourg. Les jardins ont été créés dans les années 1820, après la fondation de la New Town et le recouvrement de l'ancien lit du Nor Loch, un lac situé dans le centre d'Édimbourg qui était hautement contaminé après des années de rejets d'eaux résiduelles provenant de l'Old Town.

Old Town (Édimbourg)
Old Town (Auld Toun en scots) est le nom du cœur historique d'Édimbourg, la capitale de l’Écosse.

La vieille ville d’Édimbourg a conservé en grande partie son organisation médiévale ainsi que de nombreux bâtiments datant de la Réformation. Elle a également été classée, à l’instar du quartier de New Town, au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1995, et fait l’objet d’une importante politique de restauration.

Bien qu’elle soit riche en activités et en lieux à visiter, la vieille ville d’Embra, comme l’appellent les habitants (surnom dérivé du nom anglais de la ville « Edinburgh », prononcé « Edinbora » en version originale), sa superficie est en réalité assez réduite. Du château au palais de Holyrood, il n’y a en effet qu’1,6 km.
Fontaine Octave Gréard
Le Monument à Octave Gréard, dit aussi fontaine Octave Gréard, est situé dans le 5e arrondissement de Paris, dans le square Samuel-Paty, situé place Paul-Painlevé en face de l'entrée du Musée de Cluny.

Octave Gréard
Octave Gréard, né le 18 avril 1828 à Vire et mort le 25 avril 1904 dans le 1er arrondissement de Paris, est un pédagogue et universitaire français.

Dans l'hommage que lui rend Le Siècle, il est écrit : « Il fut mêlé à toute l’œuvre scolaire de la Troisième République et mérita d’être appelé par Jules Ferry le premier instituteur de France ».
Zuhair Murad
Zuhair Murad (arabe : زهير مراد), né à Beyrouth au Liban, est un styliste libanais créant du prêt-à-porter, des collections « Couture », des robes de mariée, ainsi que les accessoires de mode dont des chaussures. Il est de nouveau « Membre invité » par la Chambre syndicale de la haute couture depuis 2012 et présente ses collections en parallèle du calendrier officiel parisien.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
237e régiment d'assaut aérien de la Garde
Le 237e régiment d'assaut aérien de la Garde (en russe : 237-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 237 гв. дшп), de son nom complet le 237e régiment d'assaut aérien de la Garde « de Toruń » de l'ordre du Drapeau Rouge (en russe : 237-й гвардейский десантно-штурмовой Торуньский Краснознамённый полк), est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 12865), qui fait partie de la 76e division d'assaut aéroporté de la Garde basée à Pskov, dans le district militaire ouest.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Jean-Roch Coignet (mini-série)
Jean-Roch Coignet est une mini-série française en sept épisodes de 55 minutes réalisée par Claude-Jean Bonnardot d'après Les cahiers du capitaine Coignet de Jean-Roch Coignet, et diffusée du mardi 23 décembre 1969 au samedi 3 janvier 1970 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée du 8 juin au 20 juillet 1970 à la Télévision de Radio-Canada.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
ITTF World Tour 2017
L'ITTF World Tour 2017 aussi appelé ITTF Pro Tour 2017 est une série de tournois professionnels de tennis de table (masculins et féminins) organisé par l'ITTF. La saison se tient du 19 janvier 2017 au 14 décembre 2017. Le calendrier compte plusieurs catégories de tournois différents : les tournois majeurs World Tour Platinum, les tournois World Tour et la Grande Finale.

Finales du circuit mondial de tennis de table
Les Finales du circuit mondial de tennis de table (WTT Finals) sont les épreuves qui clôturent la saison.
Sont invités à cette prestigieuse épreuve les 16 joueurs ayant cumulé le plus de point au cours des différentes étapes de la saison de la WTT (précédemment Pro-tour).
Cima di Jazzi
La Cima di Jazzi (3 796 ou 3 799 ou 3 804 m) est une montagne des Alpes pennines située à la frontière entre l'Italie et la Suisse. Sur son versant italien, elle domine le fond de la vallée Anzasca, alors que son versant suisse s’élève tout à l’arrière de la vallée de Zermatt.

Vallée de Zermatt
La vallée de Zermatt, ou vallée de Saint-Nicolas (Mattertal ou Nikolaital en allemand), est une vallée latérale du canton du Valais qui s'étend de Zermatt à Stalden.

Elle est drainée par la Viège de Zermatt.
Claire Hamilton
Claire Hamilton, née le 31 janvier 1989 à Dumfries en Écosse, est une curleuse écossaise.

Elle remporte le titre de championne du monde aux championnats du monde à Riga en Lettonie en 2013. Elle a aussi gagné le championnat d'Europe 2011 à Moscou. Elle participe sous les couleurs de la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi et y remporte la médaille de bronze.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Yu Miyamoto
Yu Miyamoto (宮本 優, Miyamoto Yū) est une karatéka japonaise. Elle a remporté la médaille d'or en kumite individuel féminin moins de 61 kg aux Jeux asiatiques de 2010 à Canton et aux championnats d'Asie de karaté 2011 à Quanzhou puis une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris.

Quanzhou
Quanzhou (chinois : 泉州市 ; pinyin : quánzhōu shì ; dans d'anciennes translittérations, Tchiouan-Tchéou, T'swan-chau ou Chinchew) est une ville-préfecture de la province du Fujian en Chine. La population du centre urbain est d'environ 400 000 habitants. La population de la ville-préfecture de Quanzhou est de 7 620 000 habitants (en 2006). On y parle le dialecte minnan.

La ville, traversée par le Jin Jiang, est située au pied des monts Qingyuan, à une centaine de kilomètres nord est de Xiamen.

Le nom médiéval de Quanzhou, Citong, Tsia-toung, Çayton, Zayton, Zaytûn en arabe, est probablement à l'origine du nom satin.
David Veesler
David Veesler est un biochimiste français et professeur adjoint au département de biochimie de l'université de Washington, où son groupe se concentre sur l'étude de la biologie structurale des maladies infectieuses. Son équipe a récemment aidé à déterminer la structure de la glycoprotéine de pointe du SARS-CoV-2 utilisant des techniques de cryo-EM, et tente actuellement d'identifier par cristallographie aux rayons X des anticorps neutralisants pour le SRAS-CoV-2 qui pourraient être utilisés comme traitement préventif contre le Covid-19 ou en thérapie post-exposition.

Anticorps neutralisant
Un anticorps neutralisant (NAb) est un anticorps qui défend une cellule contre un agent pathogène ou une particule infectieuse en neutralisant ses effets biologiques. Grâce à la neutralisation, la particule n'est plus infectieuse ou pathogène.Les anticorps neutralisants contribuent à la réponse humorale du système immunitaire adaptatif contre les virus, les bactéries intracellulaires et les toxines microbiennes. En se liant spécifiquement aux structures de surface (antigène) d'une particule infectieuse, les anticorps neutralisants empêchent la particule d'entrer en contact avec les cellules hôtes qu'elle pourrait infecter et détruire. L'immunité causée par les anticorps neutralisants est également connue sous le nom d'« immunité stérilisante », car avant toute infection, le système immunitaire élimine la particule infectieuse.
Wang Meng (peintre)
Wang Meng (王蒙, v. 1308 — v. 1385) est un peintre chinois de la  fin de la dynastie Yuan (1279–1368). On le considère comme un des « quatre maîtres » de période Yuan, avec Huang Gongwang, Wu Zhen, et Ni Zan.

Musée de Shanghai
Le musée de Shanghai (上海博物館) est un musée d'art chinois ancien situé à Puxi sur la place du Peuple dans le district de Huangpu à Shanghai, Chine. L'entrée y est gratuite. Il est situé en face de la mairie de Shanghai.
Tord-nez
Un tord-nez est un instrument de contention formé d'une cordelette ou d'une lanière de cuir en boucle fixée à l'extrémité d'un bâton, avec lequel on serre le nez des équidés pour les immobiliser. S'il est bien conçu et bien utilisé, il permet de libérer au niveau du cerveau des endorphines et des enképhalines qui ont une propriété analgésique.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Parkweg (métro de Rotterdam)
Parkweg est une station de la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sous le carrefour de la Burgemeester Honnerlage Gretelaan et le Parkweg, dans le quartier de Nieuwland, sur le territoire de la commune de Schiedam, dans la région urbaine de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 2002, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C du métro.

Tramway de Rotterdam
Le tramway de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse tram) est une partie du réseau de transports en commun de la ville néerlandaise de Rotterdam. Créé en 1879, il est exploité par le réseau de transport rotterdamois RET depuis 1927. Le réseau compte actuellement 9 lignes régulières et 3 lignes occasionnelles.

C'est la plus petite entreprise de tramway néerlandaise. L'écartement des rails est de 1 435 mm (voie normale), la tension de la ligne est de 600 volts et le réseau de tramway est adapté pour les engins unidirectionnels.
Chaminda Vaas
Warnakulasuriya Patabendige Ushantha Joseph Chaminda Vaas, dit Chaminda Vaas, est un joueur de cricket international srilankais né le 27 janvier 1974 à Mattumagala. Ce fast bowler débute en first-class cricket avec le Colts Cricket Club en 1990. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe du Sri Lanka en 1994 en One-day International puis en Test cricket.

Il devient en 2008 le quatrième joueur et le deuxième Sri-Lankais après Muttiah Muralitharan à passer la barre des quatre-cents wickets en ODI, forme de jeu dans laquelle il possède la meilleure performance au lancer en une manche.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Nature morte au pot de grès
Nature morte au pot de grès est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne en 1874. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente une surface horizontale partiellement recouverte d'une nappe blanche sur laquelle sont posés un pot en grès, un verre, un couteau et sept fruits. Autrefois la propriété de Paul Gachet puis Jacques Doucet, l'œuvre est conservée depuis 1996 au musée Angladon d'Avignon, dans le Vaucluse.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
High Park (métro de Toronto)
High Park est une station de la ligne 2 Bloor-Danforth, du métro de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située au 1874 Bloor Street West à l'intersection de Quebec Avenue proche de High Park Avenue.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.