hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynastie Giray
La dynastie Giray (Tatar de Crimée: Geraylar, كرايلر
) est une dynastie d'origine genghiside/turque qui a régné sur le Khanat de Crimée depuis sa formation en 1427, jusqu'à sa chute en 1783. La dynastie a également régné sur les khanats de Kazan et Astrakhan entre 1521 et 1550. En dehors de la dynastie royale des Giray, il y a aussi une branche collatérale, les Choban Giray (Çoban Geraylar).

Avant d'atteindre l'âge de la majorité, les jeunes Giray vivaient auprès des nobles circassiens, où ils étaient instruits dans l'art de la guerre. Les khans des Giray sont élus par d'autres Tatars de Crimée, appelé myrzas (mırzalar). Ils élisent également le dauphin, appelé le qalgha. Ultérieurement, le sultan ottoman a obtenu le droit d'installer et de déposer les khans à sa volonté.

Circassie
La Circassie est une région historique située au nord du Caucase sur la côte de la mer Noire. Elle comprenait la côte et la majeure partie du territoire de l’actuel kraï de Krasnodar en Russie. Aujourd’hui, des Circassiens, locuteurs de langues abkhazo-adyguéennes (branche des langues caucasiennes) vivent encore dans les républiques de Karatchaïévo-Tcherkessie, de Kabardino-Balkarie et d’Adyguée de la fédération de Russie : ce sont les descendants de ceux qui ont échappé à l’expulsion de 1864-1867, mais la plupart vivent dans la diaspora, principalement en Turquie mais aussi dans d’autres pays.
Sédition Nika
La sédition Nika est un soulèvement populaire à Constantinople qui fait vaciller le trône de l'empereur Justinien en 532. Bien que nous disposions des témoignages capitaux de Jean Malalas, de Procope de Césarée, du Chronicon Paschale et de Théophane le Confesseur, de nombreuses zones d'ombres subsistent quant au déroulement de cet événement majeur. Cette révolte a été nommée ainsi en raison du cri de ralliement de ses soutiens :  en grec, Nika peut signifier « victoire », « Sois vainqueur » ou « Remportons la Victoire ».

Sédition
La sédition est synonyme d'incitation à l'émeute, à la révolte et au soulèvement contre la puissance établie. Dans nombre de pays anglo-saxons, il s'agit d'une qualification juridique faisant référence à des écrits, discours ou organisations qui sont considérés par la justice comme incitant à l'insurrection contre l'ordre établi.
Memorial Stadium (Seattle)
Le Memorial Stadium, également connu sous le nom de Seattle High School Memorial Stadium, est un stade omnisports américain situé à Seattle, dans l'État de Washington.

Le stade, situé au nord-est du Seattle Center et doté de 12 000 places, sert d'enceinte à domicile à l'équipe d'ultimate des Seattle Cascades, et a servi pendant de nombreuses années pour différents clubs professionnels de soccer de la ville.

Le stade sert également pour les écoles publiques de la ville de Seattle.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Pierre Houseaux
Pierre Houseaux, né le 25 janvier 1960, est un ancien triathlète français, double champion de France en sprint et champion de France sur longue distance. Jusqu'en 2014 il est entraîneur national de l'équipe de France de triathlon.

Val-de-Reuil
Val-de-Reuil est une commune située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est l'une des neuf villes nouvelles créées en France à la fin des années 1960.

Elle est parfois citée comme la plus récente commune française créée ex nihilo en 1981, car avant cette date, sa population était inexistante. Depuis, d'autres communes ont aussi été créées par détachement mais, contrairement à Val-de-Reuil, leur population était déjà constituée.
Brad McCrimmon
Brad Byron McCrimmon (né le 29 mars 1959 à Dodsland dans la province de la Saskatchewan au Canada - mort le 7 septembre 2011 à Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Il est devenu entraîneur.

Repêchage d'entrée dans la LNH 1979
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1979  a eu lieu à l'hôtel Reine Élizabeth à Montréal au Québec (Canada).
Le premier tour de ce repêchage est considéré comme un des meilleurs de l'histoire des repêchages :

Mike Gartner, Raymond Bourque et Michel Goulet futurs membres du temple de la renommée du hockey furent choisis

les 21 joueurs du premier tour ont tous joué au minimum 235 matchs dans la LNH. 19 parmi ces 21 ont joué 450 au minimum.
Positions politiques de Donald Trump
Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, en fonction du 20 janvier 2017 au 20 janvier 2021 et à partir du 20 janvier 2025, s'est exprimé sur de nombreux sujets, de manière souvent très polémique. Considéré comme une personnalité politique très atypique aux États-Unis, il se présente lui-même comme un « républicain conservateur », mais ses positions divergent souvent des figures conservatrices traditionnelles du Parti républicain. Il dit être « totalement flexible sur beaucoup, beaucoup de sujets », et revendique sa capacité à être « imprévisible », ce qui le conduit régulièrement à changer de position.

Réfugiés de la guerre civile syrienne
Les réfugiés de la guerre civile syrienne, ou réfugiés syriens, sont des ressortissants syriens qui ont fui leur pays à la suite de l'escalade de la guerre civile, constituant ainsi en 2015 la plus importante population de réfugiés au monde. Pour échapper à la répression, aux violences et à la conscription, environ 6.6 millions de personnes ont fui le pays à la date du 15 mars 2021, 10 ans après le début du conflit, pour se rendre dans un pays voisin (Jordanie, Liban, Turquie, Irak, Égypte ou Kurdistan irakien).

À partir de 2014 et surtout 2015, une partie d'entre eux gagne l'Europe, contribuant avec les réfugiés d'autres pays à créer ce qui sera qualifié de crise migratoire. « La crise des réfugiés syriens est devenue la plus importante situation d'urgence humanitaire de notre ère et pourtant le monde ne répond pas aux besoins des réfugiés et des pays qui les accueillent », a déclaré le 29 août 2014 António Guterres, Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés.
Jae Head
Jae Head (né le 27 décembre 1996 au Texas) est un acteur américain. Il est surtout connu pour son interprétation de Sean Junior (SJ) Tuohy, fils de Sean et Leigh Anne Tuohy (joués par Tim McGraw et Sandra Bullock), dans le film de 2009 The Blind Side, réalisé par John Lee Hancock. Il devint populaire en jouant Bo Miller, un jeune garçon se liant d'amitié avec Tim Riggins dans la série télévisée Friday Night Lights. Par la suite, le réalisateur, Peter Berg, lui attribue un rôle dans son film Hancock aux côtés de Will Smith, Charlize Theron et Jason Bateman. Il apparaît également dans des épisodes de la sitcom de CBS How I Met Your Mother, MADtv et Law & Order: Special Victims Unit.

Charlize Theron
Charlize Theron (en afrikaans : /ʃarˈlis trɔn/, en anglais : /ʃɑɹˈliz ˈθɛɹən/), née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première Africaine à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).
Arlie Petters
Arlie Oswald Petters, MBE, né le 8 février 1964, est un physicien et mathématicien américain et belizéen. Il est le professeur de la chaire de mathématique Benjamin Powell, et un professeur de physique et d'économie à Université Duke. Petters est une des figures fondatrices de l'astronomie mathématique. Il se concentre sur les problèmes liés à l'interaction de la gravité et de la lumière, et emploie les outils de l'astrophysique, de la cosmologie, de la relativité générale, de la physique des particules, de la géométrie différentielle, de la les singularités, et de la théorie des probabilités. Sa monographie "Théorie de la singularité et lentilles gravitationnelles" est la première à développer une théorie mathématique de la lentille gravitationnelle. Petters est aussi le doyen des affaires scolaires pour le Trinity College des arts et sciences et, est le vice-doyen adjoint pour des études de premier cycle à l'Université Duke.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
La Candidate
La Candidate est un titre notamment porté par :

La Candidate (Women They Talk About), film américain de Lloyd Bacon sorti en 1928 ;

La Candidate, court-métrage québécois de Bernard Dansereau sorti en 1987 ;

La Candidate, titre québécois de Manipulations (The Contender), film américain de Rod Lurie sorti en 2000 ;

La Candidate, film pornographique français de Fred Coppula sorti en 2002 ;

La Candidate, film de Kasper Barfoed sorti en 2008 ;

La Candidate, pièce avec Amanda Lear, suite de Panique au ministère ;

La Candidate, série télévisée québécois.

La Candidate (série télévisée)
La Candidate est une série télévisée humoristique québécoise en épisodes de 44 minutes, créée par Isabelle Langlois, réalisée par Sébastien Gagné et Charles-Olivier Michaud, et diffusée sur les ondes de ICI Radio-Canada Télé entre le 9 janvier 2024 et le 12 mars 2024.
Componium
Un Componium est un instrument de musique mécanique dont l'organe musical est constitué d'un ensemble de lames d'acier dont une extrémité est maintenue fermement, et dont l'autre, restée libre, est mise en vibration mécaniquement, comme une boîte à musique. Le mécanisme est entrainé par une petite manivelle manuelle. À la manière d'un orgue de barbarie, les lames d'acier sont actionnées par l'intermédiaire d'un carton perforé. Un componium peut donc jouer différentes mélodies simplement en changeant de cartons. Il est possible de composer ses propres mélodies en perforant des cartons vierges à l'aide d'une pince spéciale.

Il existe des modèles chromatiques à 30 ou 33 notes et des modèles diatoniques à 15 ou 20 notes.

Échelle chromatique
En théorie de la musique, l’échelle chromatique, ou gamme chromatique, est une échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton.

Par rapport à l’échelle diatonique, elle est constituée des sept degrés plus cinq notes intermédiaires, obtenues par altérations. L'échelle chromatique est ainsi composée de 12 demi-tons, contrairement à l'échelle diatonique qui associe tons et demi-tons.
Zillertal
Le Zillertal (en français : val de Ziller) est le nom d'une vallée située dans le Tyrol autrichien. C'est l'une des vallées les plus peuplées et l'une des destinations touristiques les plus importantes du Tyrol.

Gran Pilastro
Le Gran Pilastro en italien ou Hochfeiler en allemand est un sommet des Alpes, à 3 508 ou 3 509 m, point culminant des Alpes de Zillertal, entre l'Autriche (Tyrol) et l'Italie (province autonome de Bolzano).
Beach Babes from Beyond
Beach Babes from Beyond ou Les Créatures de l'au-delà en France,  est une comédie américaine réalisée par David DeCoteau, sortie en 1993.

Parmi les acteurs, on retrouve Joe Estevez qui est le frère de l'acteur Martin Sheen et l'oncle de Charlie Sheen, Emilio Estevez et Renée Estevez, Joey Travolta qui est le frère de John Travolta ainsi que Jackie Stallone qui est la mère de Sylvester Stallone. Don Swayze, qui joue aussi dans ce film, est le frère de Patrick Swayze. Il y a aussi Burt Ward, connut pour avoir joué le rôle de Robin dans la télésérie Batman de 1966 à 1968.

Emilio Estevez
Emilio Estevez est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain, né le 12 mai 1962 à New York, à Staten Island.

Il connait une carrière de jeune acteur populaire en participant aux films culte Outsiders (1983), La Mort en prime (1984), Breakfast Club (1985) et Étroite Surveillance (1987), ainsi qu'à deux franchises à succès avec les films Young Guns (1988), Young Guns 2 (1990), Les Petits Champions (1992), Les Petits Champions 2 (1994) et Les Petits Champions 3 (1996). Mais après plusieurs échecs, il disparait des écrans.

Il opère un retour remarqué comme scénariste et réalisateur en présentant le drame historique choral Bobby à la Mostra de Venise 2006. Depuis, il a signé deux autres films indépendants : The Way, la route ensemble (2010) et Un héros ordinaire (2018).

Il est cité dans l'affaire des Panama Papers en avril 2016.
Sagii
Les Sagii ou Sagiens étaient une tribu celte, vassale à l'origine de celle des Ésuviens, avec pour chef-lieu Sées dans l'actuel département de l'Orne.

Il est probable que les Esuvii de César, voisins des Armoricains, soient les Sagii pour Esagii, à moins qu’Esuvii ne soient une cacographie des manuscrits. Ce petit peuple, non mentionné par César, peut-être parce qu’il était une subdivision des Aulerques Eburovices ou était de leur clientèle.

Cacographie
La cacographie (du  grec ancien κακός / kakós, « laid, mauvais », et γράφω / gráphō, « écrire ») est une orthographe erronée ou un mauvais style.

Les noms propres sont souvent victimes de cacographies dues à une mauvaise compréhension de l'étymologie ou du passage d'une langue à une autre, exemple : Châlons et Chalon[réf. nécessaire] ou Castelnaud pour « castel nau » (« château neuf »).

Dans le domaine pédagogique, la notion de cacographie renvoie à l'utilisation de textes dans lesquels des fautes d'orthographe ont été délibérément introduites afin d'entraîner les élèves à les détecter et les corriger[réf. souhaitée].
Jardin botanique de l'université de Varsovie
Le jardin botanique de l'Université de Varsovie (en polonais : Ogród Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego), est un espace vert de 5,16 hectares situé dans l'arrondissement de Śródmieście à Varsovie (Pologne).

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Gordana Matković
Gordana Matković (en serbe cyrillique Гордана Матковић ; née le 15 mars 1960 à Belgrade) est une femme politique serbe. Elle est membre du Parti démocratique (DS). Elle est ministre de la Politique sociale dans le gouvernement de Zoran Đinđić puis conseillère générale du président de la République Boris Tadić.

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
L'Esprit d'Éloi
Achille Talon et l'Esprit d'Éloi,, est un album de bande dessinée réalisé par Greg, tome 25 de la série Achille Talon, paru en 1980 chez Dargaud.

L'Esprit d'Éloi est le 25e album de la série et une aventure complète d'Achille Talon. Le titre est un jeu de mots qui se réfère au plus célèbre ouvrage de Montesquieu, De l'esprit des lois.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
L'Horrible Langue allemande
L'Horrible Langue allemande (titre original : The Awful German Language) est un essai de 1880 de Mark Twain publié en annexe D dans A Tramp Abroad. L'essai est une exploration humoristique des frustrations qu'un locuteur natif de l'anglais éprouve à apprendre l'allemand comme deuxième langue.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Diviseur de Wilkinson
Dans les systèmes micro-ondes, le Diviseur de Wilkinson est un circuit de la famille des diviseurs de puissance qui isole les ports de sortie entre eux tout en conservant l'adaptation d'impédance sur tous les ports. Ce circuit peut être utilisé pour combiner deux signaux car il est constitué de composants passifs et est donc réciproque. Publié par Ernest J. Wilkinson en 1960, ce circuit trouve sa place en radio-fréquence dans les systèmes à canaux multiples car il est très efficace pour minimiser la diaphonie.

Diaphonie
On nomme diaphonie, du grec διά, dia, en divisant et ϕωνή, phônê, son (parfois « bruit » ou « crosstalk » en anglais) l'interférence d'un premier signal avec un second. On trouve des traces du premier signal dans le signal du second, souvent à cause de phénomènes d'induction électromagnétique.

Afin de minimiser la diaphonie, on utilise par exemple des paires torsadées dans les câbles servant aux transmissions de données dans les réseaux téléphoniques et informatiques.

Dans les circuits intégrés rapides et à haute densité, la diaphonie compromet l'intégrité du signal.
Registre des arbres des îles britanniques
Le  Registre des arbres des îles britanniques,  'The Tree Register' , ou plus précisément, le  'Tree Register of the British Isles'  (TROBI), est un organisme caritatif, un organisme de bienfaisance enregistré, créé pour rassembler et mettre à jour une base de données d'arbres remarquables à travers la Grande-Bretagne et l'Irlande. Il comprend une base de données informatique contenant plus de 150 000 arbres.

Il contient des données provenant des archives manuscrites originales du dendrologue Alan Mitchell, renommé internationalement et d'autres documents historiques provenant de travaux de référence remontant à plus de 200 ans.

Les mesures récentes de hauteur et de circonférence peuvent être comparées à celles enregistrées par  Loudon (1830),  Elwes et  Henry (début des années 1900) et l'hon. Maynard Greville (années 1950), fournissant un enregistrement précieux des taux de croissance.

The Tree Register a été à l'origine de l'opération Ancient Tree Hunt.

Dendrologie
La dendrologie (du grec dendron signifiant « arbre », et logos signifiant « discours, science ») est la science de reconnaissance (et classification) des arbres, et plus généralement la science des végétaux ligneux.

Une de ses branches est la dendrochronologie.
Bašci (Trnovo, république serbe de Bosnie)
Bašci (en cyrillique : Башци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Bomb Alarm System
Le Bomb Alarm System (également appelé Bomb Alarm Display System) est un réseau américain et britannique de capteurs optiques à bhangmètre destiné à confirmer la détonation d'une arme nucléaire ennemie à proximité de villes ou d'installations militaires aux États-Unis ou de sites de radars à alerte avancée au Royaume-Uni ou au Groenland.

Le BAS a été conçu par Western Union en 1959 et fut pleinement opérationnel en 1962. Le BAS était sous la responsabilité de la 9th Space Division. Le BAS, et a fonctionné jusqu'en 1967.

Les capteurs BAS ont été conçus pour signaler l’apparition d’un éclair nucléaire via des lignes téléphoniques ou télégraphiques avant que le capteur ne soit détruit par l’explosion. Ils ont été conçus pour ignorer les signaux parasites provenant de la foudre, de la lumière du soleil ou des surtensions électriques.

Western Union
Western Union (WU) est une entreprise américaine du secteur des paiements, spécialisée dans les transferts d'argent internationaux pour les particuliers et les entreprises. WU opère dans plus de 200 pays et territoires au travers d'un réseau de 500 000 agences physiques, 100 000 kiosques et guichets automatiques bancaires ainsi que par internet. Elle a transféré plus de 150 milliards de dollars en 2015, et effectué près de 31 transactions par seconde. Son siège est situé à Meridian (en) près de Denver, dans le Colorado.