hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toni (football, 1946)
António José da Conceição Oliveira, plus connu sous le nom de Toni, est un footballeur portugais, né le 14 octobre 1946 à Mogofores (Anadia). Il évoluait au poste de milieu central, aujourd'hui reconverti en entraîneur.

Supercoupe du Portugal de football
La Supercoupe du Portugal (en portugais, Supertaça Cândido de Oliveira) est une compétition de football qui oppose chaque année le vainqueur du championnat du Portugal au vainqueur de la coupe du Portugal.

Lorsqu'un club réalise le doublé coupe/championnat la même année, cette supercoupe oppose le champion du Portugal au finaliste de la coupe du Portugal.
Caio Bonfim
Caio Oliveira de Sena Bonfim (né le 19 mars 1991 à Sobradinho, District fédéral) est un athlète brésilien, spécialiste de la marche.

Il est champion du monde du 35 km en 2025 à Tokyo et vice-champion olympique du 20 km en 2024 à Paris.

Il détient les records du Brésil du 20 000 m, 20 km, 35 km et 50 km marche.

Challenge mondial de marche
Le Challenge mondial de marche (en anglais : World Athletics Race Walking Tour) est une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne les meilleurs spécialistes de l'année dans les disciplines de la marche athlétique de vitesse. Le classement final est établi en totalisant les résultats obtenus lors des différentes courses figurant au calendrier.
Réalités (revue française)
Réalités est une revue mensuelle française de l'après Seconde Guerre mondiale fondée en 1946 et disparue en 1978. De tendance libérale, elle préfigure des titres plus contemporains comme le Figaro Magazine : chroniques économiques et politiques voisinent avec des reportages touristiques et culturels.

C'est le titre phare d'un groupe de presse, la SEPE, fédérant Réalités, Connaissance des Arts, Entreprise, etc.

Maison européenne de la photographie
La Maison européenne de la photographie (MEP) est un centre d'exposition de photographie ouvert en février 1996. Il est animé par une association, « Paris Audiovisuel – Maison Européenne de la Photographie »  fondée en 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris, à l'initiative de Henry Chapier, et soutenu financièrement par la mairie de Paris, qui met notamment à disposition le bâtiment. La MEP est située au 5/7, rue de Fourcy dans le 4e arrondissement de Paris.
Île de Hong
L'île de Hong, ou Hongdo est une île de la mer Jaune située au sud-ouest de la Corée du Sud, dans le district de Sinan et la province de Jeolla du Sud. Elle fait partie du parc national de Dadohaehaesang.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.
Claire Franconnay
Claire Franconnet, dite Claire Franconnay, est une chanteuse française née à Chatou le 2 juin 1900 et morte à Vichy le 12 octobre 1970. Elle est l'une des plus importantes figures du music-hall français de l'entre-deux-guerres, connue pour ses imitations d'artistes de l'époque.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Project Zero 3: The Tormented
Project Zero 3: The Tormented, ou Fatal Frame III: The Tormented en Amérique du Nord, plus connu sous le titre Zero: Shisei no Koe (零〜刺青ノ聲〜, littéralement Zéro - La Voix du Tatouage) au Japon, est un jeu vidéo de type survival horror développé par la société japonaise Tecmo sur PlayStation 2.

Tecmo
Tecmo (テクモ株式会社) est une entreprise vidéoludique japonaise spécialisée dans le développement et l'édition, fondée en 1967. Localisé à Kudankita (en), Chiyoda, à Tokyo avec une filiale à Torrance en Californie, l'entreprise est axée dans les jeux vidéo de type survival horror,. L'entreprise est connue pour des séries de jeux vidéo notables telles que Ninja Gaiden, Dead or Alive, Monster Rancher, Rygar, Project Zero et Star Force (en).

En 2009, Tecmo fusionne avec Koei pour former la société Koei Tecmo Holdings. En avril 2010, Tecmo est dissoute et ses franchises vidéoludiques sont désormais distribuées par Koei Tecmo Games,. Tecmo est également le nom d'une société de développement vidéoludique établie en mars 2010, mais par la suite fusionnée à Koei Tecmo Games en avril 2011.
I Said I Love You First
I Said I Love You First est un album studio collaboratif réalisé par la chanteuse américaine Selena Gomez et le producteur américain Benny Blanco. Il s'agit du quatrième album studio de Gomez et du deuxième de Blanco. Faisant suite à leurs albums respectifs — Rare (2020) pour Gomez et FRIENDS KEEP SECRETS 2 (2021) pour Blanco — il est sorti le 21 mars 2025 sous les labels SMG Music, Friends Keep Secrets et Interscope Records,.

L’album contient des collaborations avec Gracie Abrams, The Marías, Tainy et J Balvin, ainsi que des contributions supplémentaires de Charli XCX et Finneas. I Said I Love You First s’est classé dans le top 10 en Australie, Autriche, Belgique, Canada, Allemagne, Irlande, Nouvelle-Zélande, Pologne, Portugal, Écosse, Espagne, Suisse, Royaume-Uni et États-Unis. Il a reçu des critiques généralement favorables.

Charli XCX
Charlotte Emma Aitchison Daniel, dite Charli XCX, née le 2 août 1992 à Cambridge (Angleterre de l'Est), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et productrice britannique.

Elle commence dans la musique en 2006 en se produisant dans des rave parties, avant de sortir un premier album inédit en 2008 puis de signer un contrat d'enregistrement avec la maison de disques Atlantic Records en 2010. Depuis, elle a fait paraître sept albums studio originaux, sortis entre 2013 et 2026.

Charli XCX a été décrite comme une figure du mouvement musical « hyperpop » des années 2010, bien qu’elle ait rejeté le terme sur les réseaux sociaux, déclarant qu’elle « ne s’identifie pas avec des genres musicaux ».
Sauber C12
La Sauber C12 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie suisse Sauber dans le cadre de la saison 1993 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Autrichien Karl Wendlinger et le Finlandais JJ Lehto. La C12 (C pour Christiane, le prénom de la femme de Peter Sauber, le patron de l'écurie) est propulsée par un moteur Ilmor 2175A développé en collaboration avec Mercedes rebadgé au nom de l'écurie.

La Sauber C12 se distingue des autres monoplaces du plateau par son absence de suspension active et d'antipatinage, à l'heure où les monoplaces de Formule 1 sont dotées d'un grand nombre d'éléments électroniques. En effet, Sauber et Leo Ress, le concepteur de la C12, ont préféré miser sur la fiabilité de leur voiture.

Ilmor
Ilmor est un constructeur britannique, spécialisé dans la conception de moteurs de course. Ilmor a notamment été présent en Formule 1 de 1991 à 1994 sous son nom propre, puis de 1995 à 2005 en tant que partenaire de l'allemand Mercedes-Benz, qui en était le principal actionnaire, avant de racheter une partie de l'entreprise. La partie restante d'Ilmor est aujourd'hui une entreprise indépendante.
Reza Deghati
Reza Deghati, né le 26 juillet 1952 à Tabriz, est un photojournaliste franco-iranien. Son nom d’auteur est Reza (en persan : رضا).

Exilé en France depuis 1981, il a dû quitter son pays natal deux ans après la Révolution islamique, en raison de la publication dans la presse internationale de photographies déplaisant au gouvernement iranien.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Épaisseur
L'épaisseur  est la mesure de la hauteur d'un objet ou d'un revêtement vu par la tranche. Parmi les instruments permettant de mesurer une épaisseur, il est possible de citer le pied à coulisse, le comparateur, le micromètre, le vitromètre et les différents appareils de mesure d'épaisseur de revêtement.

C'est aussi une propriété d'une substance fluide ayant une certaine viscosité, exemple : crème fraîche « épaisse » ou consistante.

Une substance épaississante, telle la fécule, est capable d'augmenter la viscosité d'une autre substance.

Pied à coulisse
Un pied à coulisse, ou calibre à coulisse, est un instrument de mesure de longueur composé essentiellement de deux parties coulissantes l'une par rapport à l'autre, la partie mobile comportant le système de mesure appelé vernier. Basé sur la juxtaposition de 2 règles graduées, une en mm et l'autre en fraction de mm, cet instrument, très utilisé en mécanique, permet de mesurer précisément (au 1/50e de mm pour la règle du vernier, faisant 49 mm) et facilement les cotes extérieures d'une pièce, le diamètre d'un cylindre ou d'un alésage, une profondeur.

Dans l'industrie forestière, ce type d'instrument, employé pour mesurer les diamètres des arbres, d'une capacité supérieure au mètre, est appelé compas forestier.
Ray Kuka
Raphael Eugene « Ray » Kuka est un joueur américain de basket-ball, né le 17 février 1922 à Havre, dans le Montana, et mort dans la même ville le 27 mars 1990. Après avoir évolué, dans le championnat universitaire, sous les couleurs du Fighting Irish de Notre-Dame et des Bobcats de Montana State, il se présente à la draft BAA 1947. Non sélectionné, il signe malgré tout avec les Knicks de New York, où il joue pendant un peu plus d'une saison.

1990 en basket-ball
Chronologie du basket-ball

1989 en basket-ball - 1990 en basket-ball - 1991 en basket-ball

Les faits marquants de l'année 1990 en basket-ball.

Le championnat du monde de basket féminin 1990 s’est déroulé à Kuala Lumpur en Malaisie, il a été remporté par les États-Unis.
Bert Fragner
Bert G. Fragner (né le 27 novembre 1941 en Autriche et mort le 16 décembre 2021 à Vienne) est un iranologue autrichien, directeur de l'Institut d'études iraniennes de l'Académie autrichienne des sciences de 2003 à sa mort. Il enseigne aussi l'iranologie à l'université Otto-Friedrich de Bamberg.

Après avoir fait des études orientalistes, islamiques, turques, arabes et iraniennes et d'ethnologie et aussi des études slaves à l'université de Vienne, il effectue plusieurs séjours de recherche en Asie centrale.

Université Otto-Friedrich de Bamberg
L'université Otto-Friedrich de Bamberg (en allemand : Otto-Friedrich-Universität Bamberg) est une université allemande située à Bamberg dans le Land de Bavière, fondée en 1647, sous le nom d'Academia Bambergenseis.

C'est aujourd'hui une université de petite taille, qui compte 13 277 étudiants, en lettres, sciences sociales et études commerciales. Les locaux de l'université sont situés pour partie dans le centre-ville historique, pour partie à l'Est de Bamberg.
Alexandru Marinescu
Alexandru Marinescu, né le 19 octobre 1936 et mort le 24 décembre 2019 à Bucarest, est un naturaliste, océanographe et historien des sciences roumain, auteur de travaux scientifiques et de livres de diffusion de la culture scientifique, membre correspondant des Académies des sciences de Roumanie et de Belgique, ayant participé à certains travaux de l'Équipe Cousteau en Mer Noire et Méditerranée, et participé à l'élaboration de films documentaires.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Redshift (groupe)
Redshift est un groupe britannique de musique électronique fondé in 1996 par Mark Shreeve (mais existant depuis 1994 en solo).

Le style musical du groupe est enraciné dans la musique électronique allemande du milieu des années 1970, connue sous le nom d'école de Berlin. Il comporte des arrangements harmoniques complexes utilisant des séquences analogiques. Le son dépend largement d'anciennes technologies de synthétiseurs comme le Moog 3C, qui sont combinées à des instruments numériques plus récents.

Séquenceur musical
En musique, un séquenceur est un outil capable d'enregistrer et exécuter une séquence de commandes (par exemple une partition) permettant de piloter des instruments de musique électronique. Il ne produit aucun son par lui-même, mais sert à automatiser l’exécution d'une séquence musicale.

Suivant la technique utilisée, ces commandes peuvent être une simple séquence de tensions pour les instruments analogiques, ou des messages numériques (par exemple en MIDI).
Finnbogason
Finnbogason est un patronyme islandais  notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Alfreð Finnbogason (né en 1989), joueur islandais de football ;

Guðmundur Finnbogason (en) (1873–1944), philosophe islandais ;

Kjartan Finnbogason (né en 1986), joueur islandais de football ;

Kristján Finnbogason (né en 1971), joueur islandais de football.

Kristján Finnbogason
Kristján Finnbogason, né le 5 août 1971, est un joueur de football international islandais qui évolue au poste de gardien de but. Depuis 2014, il joue au FH Hafnarfjörður. À l'exception de deux périodes de six mois, il a disputé toute sa carrière en Islande, principalement au KR Reykjavik.
Politique au Turkménistan
La politique au Turkménistan repose sur un modèle d'État qui prend la forme d'une république présidentielle unitaire. Le président du pays jouit d'importants pouvoirs et est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le Turkménistan ne connaît que deux présidents depuis son indépendance en 1991, qui ont comme caractéristiques communes de diriger le pays avec une main de fer et d'avoir imposé un culte de la personnalité. Le régime est souvent qualifié de totalitaire,,,.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Première circonscription des Côtes-d'Armor
La première circonscription des Côtes-d'Armor est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département des Côtes-d'Armor situé en région Bretagne.

Jusqu'en 1990, elle est appelée première circonscription des Côtes-du-Nord.

Canton de Saint-Brieuc-Nord
Le canton de Saint-Brieuc-Nord est une ancienne division administrative française, située dans le département des Côtes-d'Armor et la région Bretagne.

Il était composé des quartiers de Saint-Michel, Cesson, Ville Bastard, Ginglin, Plateau, Balzac et Europe, et de la commune de Plérin (jusqu'en 1982).
Tache foliaire
Les taches foliaires sont un des symptômes les plus courants des maladies des plantes. Ce sont des taches rondes qui apparaissent  sur les feuilles de nombreuses espèces de plantes, dont la cause est généralement un agent pathogène du type champignon ou bactérie.

Une tache typique est dite « zonale », ce qui signifie qu'elle présente une limite bien définie, avec souvent une bordure plus foncée. Quand de nombreuses taches sont présentes, elles peuvent s'agrandir et fusionner ou former des stries ou des marbrures. Les taches d'origine fongiques sont généralement rondes ou de forme libre.

Dans la plupart des cas, les taches foliaires sont considérées comme un problème mineur, mais elles peuvent entraîner des pertes économiques dans les pépinières ou en floriculture.

Floriculture
La floriculture, ou la culture des fleurs, est une branche de l'agriculture. Elle produit par le jardinage ou la culture industrielle des fleurs coupées, des plantes fleuries en pots ou jardinières, des  graines, et propagules (bulbes, tubercules, rhizomes, etc.) Ce peut être un loisir ou une activité professionnelle. Les cultures peuvent se faire en pleine terre ou en pots, dans des jardins à l'air libre ou en serres. Elle alimente un commerce international, utilisant de plus en plus le transport aérien, qui augmente beaucoup l'empreinte écologique de la floriculture commerciale. L'utilisation intensive de produits phytosanitaires, en serre ou dans certaines cultures extérieures (tulipes aux Pays-Bas) est aussi source de controverse pour la santé des floriculteurs professionnels, voire de certains consommateurs.
Tas
Un Tool-assisted speedrun (TAS) est un Speedrun de Jeu vidéo (voir Tool-assisted speedrun).

Le tas est une structure de données en informatique.

Le tas est un segment de mémoire utilisé lors de l'allocation dynamique de mémoire durant l'exécution d'un programme informatique.

Le tas est un tambour iranien.

Le tas  est un outil de contre-frappe, utilisé pour récupérer l'inertie du choc afin de former la tôle fine, de type carrosserie. Il se positionne derrière la tôle. Il existe des tas américains, plats ou épinçoirs.

Le Tas est une rivière qui coule dans le Norfolk, Angleterre.

Tas (chef magyar)

Un tas est un assemblage ou un rassemblement fragile d'objets : voir physique des tas de sable.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 1993)
Le tournoi de tennis de Munich est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 1993, classée en catégorie World Series, se dispute du 26 avril au 2 mai 1993.

Ivan Lendl remporte le simple messieurs. En finale, il bat Michael Stich.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martin Damm et Henrik Holm.

Michael Stich
Michael Stich, né le 18 octobre 1968 à Pinneberg, est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.

Il connut son heure de gloire en 1991 en remportant le tournoi de Wimbledon. Il a aussi gagné le double messieurs à Wimbledon aux côtés de John McEnroe l'année suivante et les Jeux olympiques de 1992 avec Boris Becker. Michael Stich a également été finaliste à l'US Open en 1994 et à Roland-Garros en 1996. Il a remporté la Coupe Davis avec l'Allemagne en 1993.
SCi Entertainment
SCi Entertainment Group, autrefois The Sales Curve puis SCi Games, était une société britannique d'édition de jeu vidéo fondée en 1988. La société dispose d'une équipe de gestion d'expérience dirigée par Jane Cavanagh, le CEO et fondateur de SCi. Depuis 2005, le groupe détient complètement l'éditeur Eidos Interactive, dont le nom est désormais utilisé pour toutes les productions du groupe. Elle possède de fait les studios de développement Crystal Dynamics, IO Interactive et Pivotal Games.

Elle est rachetée en 2009 par Square Enix pour fusionner avec Eidos Interactive afin de devenir Square Enix Europe.

IO Interactive
IO Interactive, ou IOI, est une entreprise danoise de développement de jeux vidéo fondée en septembre 1998 et située à Copenhague. Le studio est principalement connu pour être le créateur de la franchise Hitman.
Médaille du volontaire 1940-1945
La Médaille du volontaire 1940-1945 (néerlandais : Medaille van de Oorlogsvrijwilliger 1940–1945) était une décoration militaire belge créée par arrêté royal le 16 février 1945 et décernée aux citoyens belges et aux ressortissants étrangers qui s'enrôlèrent volontairement au sein des forces armées belges durant la Seconde Guerre mondiale.  La médaille pouvait aussi être décernée aux citoyens belges s'étant volontairement enrôlés au sein de la Royal Air Force, de la Royal Navy ou de la marine marchande du Royaume-Uni durant la Seconde Guerre Mondiale.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Fontaine l'Embâcle
La fontaine de l'Embâcle est une fontaine située dans le 6e arrondissement de Paris, place du Québec au croisement de la rue de Rennes, de la rue Bonaparte et du boulevard Saint-Germain. Elle est face au Café de Flore et au café Les Deux Magots.

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
Fabrizio Calvi
Fabrizio Calvi (nom de plume de Jean-Claude Zagdoun), né le 27 mai 1954 à Alexandrie en Égypte et mort le 23 octobre 2021, à Aubonne en Suisse, est un journaliste d'investigation, écrivain et cinéaste documentariste français, spécialisé dans les affaires de criminalité organisée et les services secrets.

Il est l'auteur d'une dizaine d'ouvrages et d'une vingtaine de films, dont Série noire au Crédit lyonnais, Elf, une Afrique sous influence, L'Orchestre noir et la série FBI, diffusés par Arte.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Rivière Canard
La rivière Canard (anglais : Canard River) est une rivière dans le comté de Kings au Canada, qui se déverse dans le bassin des Mines de la baie de Fundy entre les communautés de Canard et Starr Point. La rivière est connue pour ses rives fertiles et son agriculture par de vaste digue.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.