hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Löfstad
Le château de Löfstad (Löfstad slott en suédois) est un château suédois situé dans la commune de Norrköping — à neuf kilomètres au sud-ouest de la ville — dans la province historique d’Ostrogothie (Östergötland). Il est situé non loin de la route européenne 4, direction Linköping.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Burislav
Burislav, Burisleif, Burysław (mort en 1008) est le nom d'un légendaire roi des Wendes dans les sagas scandinaves qui règnent sur le Wendland. Il serait le père de Gunhilda, Astrid et Geira. Il existe plusieurs hypothèses sur son identité. Selon la première, il s'agirait d'un prince slave portant ce nom. Selon la seconde, Burislav était le nom donné par les auteurs des sagas à tous les princes slaves. Enfin, selon une troisième, il s'agit de la combinaison de deux personnages historiques polonais : Mieszko Ier de Pologne et Boleslas Ier de Pologne.

Portail de la culture russe

Portail de la Serbie

Portail du monde slave

Portail de l'Âge des Vikings

Sagas
Sagas est un magazine estival consacré aux célébrités et au gotha, diffusé sur TF1 à partir du 26 juin 1998. Il a été présenté par Stéphane Bern de 1998 à 2003, puis par Flavie Flament jusqu'en 2007. Le programme est relancé en 2013 sur NRJ 12 sous le titre Tellement people, la Saga.
Traité franco-siamois de 1904
Le traité franco-siamois de 1904 (en thaï : สนธิสัญญาสยาม–ฝรั่งเศส ร.ศ. 122) est un accord diplomatique signé entre le Royaume du Siam sous le règne du roi Chulalongkorn et la France de la Troisième République présidée par Émile Loubet.

Ce traité porte sur la délimitation des frontières entre le Siam et son ancien vassal le Cambodge, passé sous domination coloniale française en 1863.

Émile Loubet
Émile Loubet, né le 30 décembre 1838 à Marsanne (Drôme) et mort le 20 décembre 1929 à Montélimar (dans le même département), est un homme d'État français. Il est président de la République française du 18 février 1899 au 18 février 1906.

Avocat de profession, il est élu député de la Drôme en 1876. Après avoir été ministre des Travaux publics, il est président du Conseil de février à décembre 1892. Il est en parallèle ministre de l'Intérieur, fonction qu'il conserve dans le premier gouvernement Ribot. En 1896, il accède à la présidence du Sénat.

En 1899, seul candidat en lice, il est élu président de la République après la mort soudaine de Félix Faure. Son mandat est notamment marqué par la fin de l'affaire Dreyfus, par l’affaire des fiches, et par le vote de la loi de séparation des Églises et de l'État à l'initiative d’Aristide Briand. À l'issue de son septennat, il se retire de la vie politique dans la Drôme.
Bataille de Mégalopolis
Différentes batailles se déroulèrent à Mégalopolis :

La bataille de Mégalopolis (331 av. J.-C.) opposa Agis III, roi de Sparte, à Antipater, un général d’Alexandre le Grand. Agis fut tué lors de ce combat.

La bataille de Mégalopolis (227 av. J.-C.) ou bataille de Ladokeia opposa le roi Cléomène III de Sparte à la Ligue achéenne.

le pillage de Mégalopolis (222 av. J.-C.) est un autre épisode de la guerre de Cléomène.

Ligue achéenne
La ligue achéenne ou koinon achéen (τὸ Ἀχαϊκόν / tò Achaïkón) est une confédération de villes d'Achaïe, sur la côte nord-est du Péloponnèse.

À son apogée, la ligue contrôle tout le Péloponnèse. La montée de l'impérialisme romain dans la région conduit finalement à sa dissolution en 146 av. J.-C., à la suite de la guerre d'Achaïe.
Bataille de Wadi al-Deïf
La bataille de Wadi al-Deïf a lieu lors de la guerre civile syrienne. Le 15 décembre 2014, après 24 heures de combats, les rebelles islamistes prennent d'assaut deux bases militaires de l'armée syrienne.

Front révolutionnaire syrien
Le Front révolutionnaire syrien (FRS) est une alliance de brigades rebelles lors de la guerre civile syrienne. Idéologiquement modéré, le FRS rassemble en partie des brigades de l'Armée syrienne libre, cette dernière étant surtout présente au sud du pays, elle se retrouve minoritaire au nord, dominé par le Front islamique,.
Mahamat Abdoulkarim
Mahamat Abdoulkarim, né en 1949 à Kousseri, est un homme politique camerounais. Membre, du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC), parti politique au pouvoir, il a été élu député, maire et est depuis 2013, sénateur au parlement du Cameroun .

Sénat (Cameroun)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement du Cameroun. Il est issu de la révision du 18 janvier 1996 de la constitution de 1972 qui prévoit que le Parlement est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale étant la chambre basse.
Tkvartchéli
Tkvartcheli (en géorgien : ტყვარჩელი) est une petite ville d'Abkhazie, en Géorgie, qui se situe au centre du raïon (ou district) du même nom, au bord de la rivière Galidzga (ou Aaldzga). Elle comportait 4 800 habitants en 2003.

République autonome d'Abkhazie
La république autonome d'Abkhazie est de jure une subdivision de la Géorgie, créée en 1992, dont le territoire est administré de facto par les séparatistes de la république d'Abkhazie.

Un gouvernement en exil de l'administration de l'Abkhazie a été mis en place par la Géorgie en 2008, après la perte, lors de la guerre russo-géorgienne, de la Haute Abkhazie, portion du territoire sous contrôle géorgien (le reste du territoire ayant été perdu à la fin de la guerre d'Abkhazie). L'intégrité territoriale de la Géorgie est reconnue par la communauté internationale.
Agnès Mukabaranga
Agnès Mukabaranga, née à Gitarama, est une femme politique rwandaise. Juriste de formation,elle est membre du Parti démocrate chrétien qu'elle préside en 2010 (devenu centriste) (PDC). 
Agnès Mukabaranga a été membre du Sénat rwandais 
et membre du Parlement panafricain de 2004 à 2012.

Parlement panafricain
Le Parlement panafricain est l'assemblée consultative de l'Union africaine, organisation continentale regroupant 55 pays africains.

Sa première session inaugurale a eu lieu le 16 septembre 2004 en présence du président sud-africain, Thabo Mbeki, et sous la présidence de la Tanzanienne Gertrude Mongella.
Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Connected (album de The Foreign Exchange)
Connected est le premier album studio de The Foreign Exchange, sorti le 24 août 2004.

Le nom du duo vient de la façon dont ses deux membres, Phonte et Nicolay, ont conçu ce premier album : Nicolay créait ses beats aux Pays-Bas, pays dont il est originaire, et les envoyait à Phonte, aux États-Unis, par messagerie instantanée ou courrier électronique. Ce dernier y ajoutait sa voix avant de renvoyer le tout à Nicay qui finalisait le morceau. Les deux artistes ne se sont rencontrés pour la première fois qu'après avoir produit ce disque.

Phonte
Phonte, de son vrai nom Phonte Lyshod Coleman, est un rappeur américain, membre du groupe Little Brother aux côtés de Big Pooh et 9th Wonder. Il a également collaboré avec Nicolay au sein du groupe The Foreign Exchange.
Droite républicaine (1886-1898)
La Droite républicaine est un groupe parlementaire formé par les catholiques ralliés au sein de la Chambre des députés de la Troisième République française. Apparu brièvement en 1886-1887, recréé en 1890 sous le nom de Droite constitutionnelle, rebaptisé Droite républicaine en 1893, il laisse la place en 1898 aux Républicains indépendants, qui formeront l'Action libérale populaire en 1901.

Jusque sous la Troisième République, le terme de « droite » regroupait exclusivement les monarchistes (orléanistes, légitimistes et bonapartistes), par opposition à la « gauche » dont se revendiquaient même les républicains modérés comme Jules Ferry (membre du groupe parlementaire de la Gauche républicaine).

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Rallicola zumpti
Rallicola zumpti est une espèce de poux de la famille des Philopteridae et de l'ordre des Phthiraptera. On le trouve notamment sur certaines espèces d'oiseaux comme celles de la famille des Rallidae.

Il a été découvert et décrit pour la première fois par Stefan von Kéler en 1951 sur des râles atlantis de l'Île Inaccessible, dans le centre de l'Atlantique sud.

À l'origine, l'espèce fut nommée par Kéler Parricola zumpti avant d'être plus tard reclassée dans le genre Rallicola.

Les spécimens ayant permis l'identification de l'espèce furent 10 mâles, 6 femelles et 10 nymphes.

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.

Musée du design de Zurich
Le musée du design de Zurich, appelé en allemand Museum für Gestaltung Zürich, est un musée consacré au design industriel, à la communication visuelle, à l'architecture et à l'artisanat, situé dans la ville suisse de Zurich.
Aviation/Century (métro de Los Angeles)
Aviation/Century est une station de métro léger à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Située près de l'intersection des boulevards Aviation et Century, dans le quartier de Westchester, cette station surélevée du métro de Los Angeles est desservie par la ligne C et la ligne K. L'ouverture a eu lieu le 3 novembre 2024.

Ligne C du métro de Los Angeles
La ligne C (en anglais: C Line) est une ligne du métro de Los Angeles mise en service en 1995. D'une longueur de 31,5 kilomètres, elle relie Redondo Beach à Norwalk et est desservie par des métros légers. Son parcours est entièrement en site propre. Avant 2020, la ligne est nommée ligne verte.
Paul Jean Rigollot
Paul Jean Rigollot, né le 12 mai 1810 à Saint-Étienne et mort le 12 mars 1873 à Paris, est un pharmacien français.

Il invente en 1866 le « papier Rigollot », cataplasme à base de farine de moutarde noire déshuilée (sinapisme) utilisé pour faciliter la respiration au cours des affections respiratoires. L'invention est présentée à l'Exposition universelle de 1867. Elle est adoptée par les hôpitaux de Paris, les hôpitaux militaires et par les Marines française et anglaise.

En 1872, il dirige l'usine de cataplasmes de Fontenay-sous-Bois à l'emplacement de l'actuel carrefour des Rigollots (usine fermée en 1960).

Exposition universelle de 1867
L'Exposition universelle de 1867, également appelée Exposition universelle d'art et d'industrie, est chronologiquement la quatrième Exposition universelle et la deuxième se déroulant à Paris après celle de 1855. Elle s'est tenue du 1er avril au 3 novembre 1867 sur le Champ-de-Mars, à Paris. 41 pays étaient représentés. Les thèmes retenus sont l'Industrie et l'Agriculture ; les Beaux-arts viendront s'y ajouter.
Project Silence
Project Silence (hangeul : 탈출: 프로젝트 사일런스 ; hanja : 脫出: 프로젝트 사일런스 ; RR : Talchul: peulojegteu sailleonseu ; litt. « Évasion : projet silence ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Tae-gon et sorti en 2023.

Il est sélectionné hors compétition dans la section « Séances de minuit » au festival de Cannes 2023.

KMBO
KMBO est une société française de production de films et de distribution de films, créée en janvier 2007 et dirigée par Vladimir Kokh.

KMBO crée le label Little KMBO en 2009 pour la distribution de films d'animation jeune public.

KMBO est membre de la Fédération nationale des éditeurs de films (FNEF).
Souk El Grana
Le souk El Grana (arabe : سوق القرانة) est l'un des souks de la médina de Tunis. Son nom fait référence aux Granas, des Juifs établis dans la ville toscane de Livourne, à la suite de leur expulsion de la péninsule Ibérique, et venus s'installer en Tunisie au début du XVIIe siècle.

Expulsion des Juifs d'Espagne
L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 (en hébreu : גירוש ספרד, translittération : gueroush Sefarad) est l’un des événements majeurs de l’histoire juive.

Événement contemporain de l'achèvement de la Reconquista, il marque la fin d’une présence millénaire et entraîne une diaspora massive qui transforme considérablement le visage des communautés juives dans le bassin méditerranéen et en Europe occidentale. Cet épisode majeur de l'histoire juive contribue également à un développement majeur de la Kabbale et donne naissance au marranisme, dont les ramifications philosophiques contribueront à la modernisation de l’Europe et de ses idéaux.
Gas South Arena
La Gas South Arena (anciennement Infinite Energy Arena, The Arena at Gwinnett Center, Gwinnett Civic Center Arena et communément appelée Gwinnett Arena) est une salle omnisports située à Duluth dans la banlieue d'Atlanta en Géorgie, aux États-Unis. L'aréna est une expansion du Infinite Energy Center (ex-Gwinnett Center), qui comprend également un théâtre de 708 places (Infinite Energy Theater), un centre des arts (Hudgens Center for the Arts), et un centre de conférences et d'exposition (Infinite Energy Forum).

Ses locataires sont les Gladiators d'Atlanta de l'ECHL et les Georgia Swarm de la National Lacrosse League. La salle a une capacité de 11 500 places pour le hockey sur glace, 11 200 pour le football américain en salle, 12 750 pour le basket-ball et 13 100 pour les concerts majeurs. Elle dispose de 38 suites de luxe (dont 2 party suites) et 1 300 sièges de club.

National Lacrosse League
La National Lacrosse League (ou NLL) est une ligue professionnelle nord-américaine de crosse en enclos créée en 1986, ayant porté les noms d’Eagle Pro Box Lacrosse League puis de Major Indoor Lacrosse League (MILL). En 1997, la ligue est renommée NLL. La ligue compte actuellement 14 équipes dont 8 aux États-Unis et 6 au Canada, elles sont réparties en deux Divisions (Est et Ouest). Contrairement à d'autres ligues de crosse qui jouent en été, la NLL joue ses matchs en hiver. Chaque année, les équipes qualifiées pour les séries éliminatoires se battent pour la National Lacrosse League Cup (ancienne Champion's Cup).
Centrale hydroélectrique de Niederwartha
La centrale hydroélectrique de Niederwartha était l’une des premières grandes centrales de pompage-turbinage d'Allemagne, et constitue un des emblèmes de l’architecture industrielle des années 1920. Elle s’étend entre les faubourgs de Cossebaude et de Niederwartha, à Dresde. Elle a été construite entre 1927 et 1930 et comportait, à son inauguration, six turbines d’une puissance nominale de 120 MW. Son exploitation a été abandonnée le 14 août 2023.

Radebeul
Radebeul est une ville (Große Kreisstadt) allemande dans l'arrondissement de Meissen en Saxe. Étant la ville la plus peuplée de l'arrondissement, elle est située dans le bassin de Dresde juste à côté de la capitale saxonne. En plein cœur du vignoble de Saxe, avec le climat léger, la commune est réputée pour sa viticulture, ses villas et ses cités-jardins.
Belisia Sport Veringing Bilsen
Le Belisia Sport Veringing Bilsen est un club belge de football basé à Bilzen. Fondé en 1954, le club porte le matricule 5775. Il évolue en Nationale 1 VV en 2024-2025.

De 2002 à 2021, après la fusion du Rapid Spouwen et du Golden Stars Mopertingen, le club s'appelle simplement « Spouwen-Mopertingen ».

Il prend son nom actuel à partir du 1er juillet 2021, après un rapprochement avec le K. Bilzerse Waltwilder VV (232) ,.

Bilzen
Bilzen, également orthographié Bilsen en français,, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2024, la population totale de cette commune est de 32 782 habitants. La superficie totale est de 75,98 km2, soit une densité de population de 432,26 habitants au km².
Panty Raid
Panty Raid est le huitième album du groupe de punk-rock américain Zebrahead, sorti au Japon le 4 novembre 2009 et mondialement le 8 décembre suivant.

L'album est entièrement composé de reprises de titre de chanteuses pop. La liste des chansons, l'artwork et la date de sortie furent confirmés sur le blog du groupe le 1er septembre 2009.

Le premier single de l'album, sorti le 20 septembre 2009 est une reprise de Girlfriend, de la chanteuse Avril Lavigne, une vidéo parodiant le clip original été diffusé dans la foulée.

Illustration de couverture
L'illustration de couverture (en anglais : artwork ou cover art) est une création artistique destinés à mettre en valeur un produit de type culturel, tel qu'un livre ou un magazine. Il s'agit principalement du travail d'illustration et de graphisme, de la conception du packaging, de la photographie éventuelle, de la mise en page, etc.
Eddie Powell
Eddie Powell est un cascadeur britannique né le 9 mars 1927 à Londres et mort le 11 août 2000. Il a beaucoup tourné pour les studios Hammer Film Productions où il fut la doublure de Christopher Lee. Il tourna aussi quelques James Bond avant de travailler pour la série Alien.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et James Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d'horreur et d'aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres, comme la saga Dracula.
Pierre Puiseux
Pierre Puiseux est un astronome, un enseignant et un alpiniste français, né dans le 6e arrondissement de Paris le 20 juillet 1855 et mort à Frontenay (Jura) le 28 septembre 1928. Il est principalement reconnu pour la réalisation, avec Maurice Lœwy, de la carte de la lune composée de clichés, obtenus entre 1893 et 1910 au foyer du grand équatorial coudé à l'observatoire de Paris.

Il est le fils du mathématicien, astronome et alpiniste Victor Puiseux (1820-1883), et le père de l'homme d'affaires Robert Puiseux (1892-1991).

Prix Lalande
Le prix Lalande est une récompense d'astronomie qui a été attribuée par l'Académie des sciences de France de 1802 à 1970. Il fut ensuite regroupé avec le prix Valz, prix de la fondation Benjamin Valz pour former le prix Lalande-Benjamin Valz attribué jusqu'en 1996, puis avec plusieurs autres fondations en 1997, à partir desquelles fut créée la grande médaille.

En 1801, quelques années avant sa mort (en 1807), Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande fit une donation pour que l'Académie des sciences ait les moyens d'attribuer chaque année un prix « à la personne qui aura fait l'observation la plus curieuse ou le mémoire le plus utile au progrès de l'astronomie, en France ou ailleurs ».
Daigo Umehara
Daigo Umehara (梅原大吾, Umehara Daigo), né le 19 mai 1981 à Aomori au Japon, est un joueur professionnel de jeu vidéo, se spécialisant dans les jeux de combat en 2D sur borne d'arcade, en particulier ceux publiés par la société Capcom.

Evolution Championship Series
L'Evolution Championship Series, plus couramment appelé Evo, est un événement américain de sport électronique concernant exclusivement des jeux vidéo de combat en un contre un (versus fighting).

La dix-neuvième édition, initialement prévue du 31 juillet au 2 août 2020, est annulée par le comité d'organisation, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Triméthylsilylpropanoate de sodium deutéré
Le triméthylsilylpropanoate de sodium deutéré (TSP-d4) est un composé chimique de formule (CH3)3Si–CD2–CD2–COONa. Il s'agit du sel sodique de l'isotopologue de l'acide triméthylsilylpropanoïque (CH3)3Si–CH2–CH2–COOH dont les atomes d'hydrogène H des deux groupes méthylène –CH2– sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène. Il est utilisé comme référence interne en spectroscopie RMN pour les solvants aqueux tels que l'eau lourde D2O.

Deutérium
Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. Il s'agit d'un isotope stable découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, chimiste à l'université Columbia ; cette découverte lui valut le prix Nobel de chimie en 1934.