hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Udo Schenk
Udo Schenk, né le 11 avril 1953 à Wittenberge (Allemagne), est un acteur allemand.

Pour un large public, sa voix est surtout connue pour le doublage répété des acteurs américains Ray Liotta et Kevin Bacon, ainsi que des acteurs britanniques Ralph Fiennes et Gary Oldman .

Les Trois Jeunes Détectives
Les Trois Jeunes Détectives est une série américaine de quarante-trois romans policiers pour la jeunesse éditée aux États-Unis de 1964 à 1987 sous le titre Alfred Hitchcock and the Three Investigators puis The Three Investigators.

En France, la série a paru pour la première fois en 1966 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette. Trente-sept titres ont été traduits à ce jour. Quelques titres ont également été publiés dans la collection Le Livre de poche dans les années 1980.

La série est toujours éditée de nos jours dans cette même collection et toujours sous le nom d'auteur Alfred Hitchcock.
The Man Who Can't Be Moved
The Man Who Can't Be Moved est le deuxième single de The Script, le groupe de rock irlandais, issu de leurs premier album studio The Script. Le single est sorti le 25 juillet 2008, et a été beaucoup utilisé par Ghost Whisperer dans sa quatrième saison. La chanson a été aussi jouée dans plusieurs radios américaines. La chanson a été inclus dans la bande originale de Victoria's Secret Fashion Show sorti en 2009. Les membres de Straight No Chaser ont repris la chanson.

The Script (album)
The Script est le premier album studio de The Script, sorti le 8 août 2008 en Irlande et le 11 août 2008 au Royaume-Uni, sous le label Phonogenic Records. Après le succès de l’album en Irlande et au Royaume-Uni, l’album est sorti dans le reste de l'Europe en septembre 2008. L’album a atteint la 64e position du Billboard 200 le 4 mars 2010. Il a été nommé aux Choice Music Prize.
Montagnes d'Amathole
Les montagnes d'Amathole (parfois Amatola ou Amatole) sont un massif montagneux densément boisé, situé dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Le mot amatole signifie « veau » en langue xhosa. Le district d'Amathole, au sud du massif, tire son nom de la même origine.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
BAP Almirante Grau
Cinq navires de la Marine péruvienne ont porté le nom de BAP Almirante Grau, en l'honneur de l'amiral Miguel Grau :

le BAP Almirante Grau (1906), un croiseur éclaireur construit en Angleterre, en service de 1907 à 1958 ;

le BAP Almirante Grau (CL-83), anciennement HMS Newfoundland (59) de la Royal Navy racheté en 1959 ;

le BAP Almirante Grau (CLM-81), anciennement HNLMS De Ruyter (C801) de la Marine royale néerlandaise racheté en 1973 , en service jusqu'en 2017 ;

le BAP Aguirre (CH-84) a porté le nom de BAP Almirante Grau (CH-81) de 1985 à 1988 pendant que le CLM-81 était en réparations ;

le BAP Almirante Grau, entré en service en 1984 reprend ce nom en septembre 2017.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

BAP Almirante Grau (CLM-81)
Le croiseur léger lance-missiles BAP Almirante Grau (CLM-81), (anciennement HNLMS De Ruyter (C801) de la Marine royale néerlandaise), a été acquis par la Marine péruvienne en 1973. Il est en est son navire amiral jusqu'en 2017.
Merrie England (livre)
Merrie England est un recueil influent d'essais sur le socialisme, publié en 1893 par Robert Blatchford, sous le pseudonyme de « Nunquam ». Le premier numéro de Nunquam est alors vendu au prix d'un shilling. Il s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires dans le monde. On estime que pour chaque personne convertie au socialisme par Le Capital de Karl Marx, il y a cent personnes converties par Merrie England, bien que ce chiffre soit peut-être sous-estimé.

Le livre a fait l'objet de contestations, notamment de la part de :

(en) R. Nemo, Labour and Luxury : A Reply to 'Merrie England', Londres, Walter Scott, 1895 ;

(en) Robert Roberts, England's Ruin, Or John Smith's Answer to Mr Blatchford's Plea for Socialism [« La ruine de l'Angleterre, ou la réponse de John Smith au plaidoyer de M. Blatchford pour le socialisme »], 1895,,.

Shilling
Le shilling ou schilling est une unité monétaire utilisée dans divers pays.

Le mot shilling est issu du vieil anglais scilling ou scylling et fut utilisé comme traduction du latin solidus. Il procède du germanique commun *skillingaz qui est également à l’origine du vieux norrois skillingr, du vieux haut allemand shilling, d’où l'allemand Schilling qui servait à désigner le schilling autrichien.

L'adaptation française chelin était aussi employée en vieux français canadien et est employée en français de Jersey.
Marie-Isabelle de Guastalla
Marie Isabelle de Gonzague (Guastalla, 14 mars 1680 – Guastalla, 2 décembre 1726) est une noble italienne.

Elle est princesse de Guastalla, fille de Vincent Ier de Guastalla et Marie-Victoire de Guastalla.

Son père a commandé en 1695 au peintre Benedetto Gennari le Jeune de l'école du Guerchin un portrait de la fille pour être envoyé, en 1697, à l'empereur Léopold Ier de Habsbourg, qui voulait choisir de la marier avec son fils Joseph. Mais la raison d'état a empêché le mariage.

Joseph Ier (empereur du Saint-Empire)
Joseph de Habsbourg, dit Joseph Ier, né le 26 juillet 1678, à Vienne (Autriche) et mort dans la même ville le 17 avril 1711, est roi de Hongrie (1687), roi des Romains (1690), archiduc d'Autriche, roi de Bohême puis empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1705).
Wilko Johnson
Wilko Johnson, nom de scène de John Peter Wilkinson, est un guitariste, chanteur et compositeur britannique né le 12 juillet 1947 à Canvey Island et mort le 21 novembre 2022 à Westcliff-on-Sea (Essex, Grande-Bretagne).

Il est surtout connu pour avoir été le guitariste du groupe de pub rock anglais Dr. Feelgood. Son jeu de guitare est particulièrement remarquable (rythmique, sans médiator), et a influencé, à la fin des années 1970, de nombreux musiciens tels The Stranglers ou The Clash.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Twarogi (Poméranie-Occidentale)
Twarogi est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Équipement de désincarcération
L'équipement de désincarcération désigne tout le matériel disponible en vue de la désincarcération d'une personne notamment après un accident de la route.

La puissance de ces dispositifs les fait rechercher par des malfaiteurs en vue de perpétrer des cambriolages ou de faciliter une évasion.

Depuis les années 2010, les matériels hydrauliques commencent à être concurrencés par des équipements sur batterie, plus lourds mais plus faciles à transporter,. Les centres de secours équipés en nouveaux matériels offrent parfois leurs anciens équipements à des collègues de pays moins avancés.

Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».
Drapeau de Trenton (Géorgie)
Le drapeau de Trenton, en Géorgie aux États-Unis, a été adopté en 2001 en guise de protestation à la suite du changement du drapeau de la Géorgie. L'adoption du drapeau a été controversée parce qu’il y incorpore le drapeau de bataille confédéré.

Drapeau de la Géorgie (États-Unis)
Le drapeau de la Géorgie est le drapeau officiel de l'État américain de la Géorgie. Il a subi de nombreuses modifications.

Le dessin actuel, adopté le 8 mai 2003, se compose de trois bandes horizontales, celle du milieu blanche et les deux autres rouges, avec, placé en canton sur fond bleu, l'élément principal du sceau de l'État : un dôme marqué « Constitution » soutenu par trois piliers qui correspondent chacun à un mot de la devise de l'État, « Wisdom », « Justice » et « Moderation ». En dessous se trouve la devise In God We Trust, qui n'apparaît cependant pas sur le sceau. Le tout est entouré de treize étoiles, qui représentent les treize États américains originaux.
Repose-baguettes
Un repose-baguettes, aussi appelé porte-baguettes ou encore support à baguettes, est une vaisselle utilisée pour poser des baguettes durant un repas afin d'éviter qu'elles tombent ou qu'elles entrent en contact avec la table.

Ils sont utilisés en Asie de l'Est, souvent placés devant les plats de sorte que les baguettes soient parallèles à la table et pointées vers la gauche, ou placés à droite des plats pour que les baguettes pointent vers l'avant.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Bafican
Bafican (ou Bafikane) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à l'ouest de Ziguinchor en direction de l'océan Atlantique et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 178 habitants et 25 ménages.

On y pratique la riziculture.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Vespula vulgaris
La guêpe commune, Vespula vulgaris, est une espèce de guêpes sociales de la sous-famille des Vespinae, originaire de l'Eurasie. Elle a localement régressé dans son aire de répartition d'origine, mais elle a été introduite dans l'hémisphère sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande où elle se comporte en espèce très invasive,. Elle est très proche de la guêpe germanique, Vespula germanica.

Bondrée apivore
Pernis apivorus

La Bondrée apivore (Pernis apivorus) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. Cette espèce protégée, insectivore et migratrice, n'est présente que durant l'été en Europe.
Mi'ar
Mi'ar (en arabe ميعار), était un village de Palestine mandataire situé à 17,5 km à l’est d’Acre. Il était appelé Myary à l’époque des croisades. Le village, un centre de la rébellion en 1936-1938, fut à ce titre dynamité et complètement détruit par les Britanniques. Il fut ensuite reconstruit, mais sa population, comme des centaines d’autres villages palestiniens, subit le nettoyage ethnique des forces israéliennes pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Plusieurs communautés juives, celles d’Atzmon, de Ya’ad et de Manof sont maintenant situées sur les terres du village.

Palestine Exploration Fund
Le Palestine Exploration Fund (Fonds d’exploration de la Palestine) est une société britannique basée à Londres. Elle est souvent désignée par le simple acronyme PEF. Fondée en 1865, elle est la plus ancienne organisation dans le monde créée spécifiquement pour l’étude de la région du Levant  connue alors comme la Palestine. Son objectif initial était d’effectuer des recherches sur la topographie et l’ethnographie de la Palestine ottomane ; la société se positionnait alors entre l’organisation d’expéditions et la collecte de renseignements militaires et entretenait de ce fait une relation complexe avec le Corps of Royal Engineers, ses membres renvoyant des rapports sur le besoin de sauvegarder et de moderniser la région.
Vértes
Les monts de Vértes (hongrois : Vértes hegység, monts de Vértes, prononcé [ˈveːɾtɛʃ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Tatabánya et le lac de Velence dans le massif de Transdanubie. Le point culminant est le Nagy-Csákány (487 m). La zone de protection paysagère du Vértes s'étend à tout le massif.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
RD-253
Le RD-253 (en russe : Раке́тный дви́гатель 253, Moteur-fusée 253) est un moteur-fusée développé dans les années 1960 pour propulser le premier étage du lanceur lourd soviétique Proton. Ce moteur-fusée à combustion étagée qui brûle un mélange d'ergols stockables UDMH/peroxyde d'azote se caractérise par une impulsion spécifique particulièrement performante pour l'époque. Le RD-253 continue à propulser en 2016 dans une version améliorée baptisée RD-275M le lanceur Proton. Toutefois les ergols utilisés sont à la fois toxiques, coûteux à produire et ont un impact négatif sur l'environnement. Le lanceur et ses moteurs doivent être remplacés à court terme par la fusée Angara dont les moteurs brûlent un mélange de kérosène et d'oxygène liquide.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Personnages de Scream
Cette liste recense les personnages de la saga cinématographique Scream réalisée par Wes Craven.

Cette incroyable série se concentre sur le personnage de Sidney Prescott (Neve Campbell) et une succession de tueurs en série portant un déguisement de fantôme, surnommé Ghostface. La série comporte six films sortis en 1996, 1997, 2000, 2011, 2022 et en 2023. Sidney est accompagnée durant chaque film de Gale Weathers, une journaliste qui a écrit un livre sur le meurtre de sa mère, Maureen Prescott et de Dewey Riley, le shérif adjoint de Woodsboro à part dans le film de 2023 où Dewey et Sidney ne sont pas présents.

Teen Choice Awards
Les Teen Choice Awards sont une cérémonie de remise de prix américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV et créée en 1999.

Cette cérémonie récompense les meilleurs personnalités de la musique, de la danse, de la télévision, du sport et du cinéma aux États-Unis ; pour voter, il faut être âgé de treize à dix-neuf ans, et le public ainsi que le jury sont exclusivement américains.

Les Teen Choice Awards n'ont plus été décernés depuis l'édition 2019 et sont en pause indéfinie.
Mobula thurstoni
Diable de Bentfin, Mante vampire, Petite manta

Mobula thurstoni, communément appelé Mante vampire ou encore Petite manta, est une espèce de raies de la famille des Mobulidae. Elle a été décrite pour la première fois en 1908 par Lloyd. Elle est globalement répartie dans les zones tropicales et subtropicales, mais ses populations sont très fragmentées.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Riz triste
Le riz triste, ou riz aux œufs char siu, est un plat de Hong Kong, popularisé par le film comique The God of Cookery de Stephen Chow, sorti en 1996. Il se compose généralement de riz cuit, de char siu (porc laqué cantonais) et d’un œuf au plat, le tout accompagné de légumes tels que le choy sum.

Char siu
Le char siu (chinois : 叉燒 ; pinyin : chāshāo ; Wade : chʻa¹-shao¹ ; cantonais Jyutping : caa¹siu¹ ; cantonais Yale : chāsīu ; litt. « fourchette-rôti » ou chasu, cha siu, cha shao, char siew) est une façon courante de parfumer et de préparer un barbecue de porc dans la cuisine cantonaise. C'est un type de siu mei (燒味), de la viande rôtie cantonaise.
Coupe du Kazakhstan de football 1997-1998
La Coupe du Kazakhstan 1997-1998 est la 6e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 15 juin 1997 au 10 juin 1998.

Cette édition concerne exclusivement les quatorze clubs de la première division 1997.

La compétition est remportée par l'Irtych Pavlodar qui l'emporte face au Kaysar-Hurricane Kyzylorda à l'issue de la finale pour gagner sa première coupe nationale. L'Irtych étant déjà qualifié pour la Coupe d'Asie des clubs champions 1998-1999, la place du vainqueur de la coupe en Coupe des coupe est réattribuée au Kaysar-Hurricane en qualité de finaliste.

Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1998-1999
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1998-1999 est la neuvième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe.

Cette saison voit le sacre du club saoudien d'Al Ittihad qui bat les Sud-Coréens de Chunnam Dragons lors de la finale disputée à Tokyo, au Japon. C'est la première Coupe des Coupes pour le club et la troisième édition consécutive remportée par un club d'Arabie saoudite. Le tenant du titre, Al Nasr Riyad, se fait éliminer dès son entrée en lice, en huitièmes de finale.
Drupa
La Drupa est le plus grand salon international concernant les industries graphiques et papetières. Il a lieu tous les quatre ans à Düsseldorf en Allemagne et est l'occasion pour les entreprises concernées par la papeterie, le prépresse la presse ou le façonnage de présenter leurs nouveautés techniques.

Drupa vient des mots allemands drucken (imprimer) et papier.

Prépresse
Le prépresse (ou préimpression) regroupe l’ensemble des opérations qui précèdent l’impression d’un document. Ces diverses opérations consistent à mettre en page et assembler des documents graphiques afin de produire des plaques d'impression ou autres formes imprimantes qui seront montées sur une presse à imprimer. Les documents graphiques sont assemblés sur ordinateur à l’aide de logiciels de PAO (publication assistée par ordinateur), réservés à cet effet. Les fichiers numériques ainsi assemblés sont ensuite acheminés vers une imageuse à films (CtF) ou à plaques (CtP), ou encore directement à l’imprimante ou la presse dans le cas d’impressions numériques.
Into the Groove(y)
Into the Groove(y) est un single du groupe Sonic Youth, publié sous le nom de Ciccone Youth, publié en 1986 par New Alliance, SST, Blast First et Mute. Il est composé de deux reprises de Madonna, Burnin' Up et Into the Groovey et d'un court rap de Thurston Moore, Tuff Titty Rap. Les trois morceaux furent ensuite ajoutés sur l'album The Whitey Album - cependant Burnin' Up y apparait dans une version différente.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Miss Belgique 2024
Miss Belgique 2024, 91e élection de Miss Belgique, se déroule le 24 février 2024 au Théâtre Proximus de La Panne.

Le concours est présenté par Virginie Claes, Miss Belgique 2006 et Gaëtan Bartosz animateur de Radio Contact. Il a été diffusé sur Sudinfo en Wallonie et sur Eclips TV en Flandre.

La gagnante, Kenza Ameloot, succède à Emilie Vansteenkiste, Miss Belgique 2023.

Miss Belgique
Miss Belgique (néerlandais : Miss België) est un concours de beauté, organisé depuis 1928 pour désigner la représentante de la Belgique. Le comité a été présidé par Cécile Muller de 1969 à 2005, et depuis 2005 par Darline Devos.

Depuis 1969, les gagnantes sont envoyées aux concours de Miss Univers et Miss Monde.

De 1991 à 2008, Ignace Crombé a créé un concours parallèle, nommé Miss Belgian Beauty (nl), plus populaire en Flandre qu'en Wallonie,.

Depuis les années 2010 le concours est en perte de vitesse et souvent moqué, principalement du côté francophone,. De plus, de nombreuses accusations de truquages ont été faites à l'encontre du concours, critiquant notamment son organisation, la répartition des points et sa présidente Darline Devos,.