hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcus Jastrow
Marcus Jastrow (5 juin 1829 - 13 octobre 1903) est un rabbin américain du XIXe siècle. Érudit talmudiste renommé, il est principalement connu pour être l'auteur du célèbre dictionnaire en anglais A Dictionary of the Targumim, Talmud Babli, Talmud Yerushalmi and Midrashic Literature (Un dictionnaire des Targoumim, du Talmud de Babylone, du Talmud de Jérusalem et de la littérature midrashique).

Jewish Encyclopedia
La Jewish Encyclopedia est une encyclopédie de langue anglaise. Elle est publiée entre 1901 et 1906 par la maison d'édition Funk & Wagnalls (en). Elle a été préparée par plus de 400 chercheurs et spécialistes sous la direction d'un Comité de Rédaction. Son principal maître d'œuvre fut Isidore Singer.

Cette encyclopédie est un descriptif de l'histoire, de la religion, de la littérature et des coutumes du peuple Juif depuis leurs origines jusqu'au début du XXe siècle. Elle contient plus de quinze mille articles organisés en douze volumes.

Les articles de la Jewish Encyclopedia, d'une grande érudition, sont de grande valeur pour les chercheurs.

Le texte intégral et non modifié peut être trouvé en pdf sur Internet. Cette encyclopédie constitue aujourd'hui une ressource du domaine public, puisqu'elle n'est plus protégée par un copyright.
Ceroxylon parvifrons
Ceroxylon parvifrons est une espèce de plante phanérogame appartenant à la famille Arecaceae. Il est originaire du Venezuela (Mérida, Táchira) et de la Colombie à l'Équateur, ainsi qu'au Pérou et en Bolivie, on le trouve dans la Cordillère des Andes à une altitude de 1900-3200 mètres.

Mètre au-dessus du niveau de la mer
Le mètre au-dessus du niveau de la mer est une unité de mesure du système métrique, utilisée pour quantifier l'altitude d'un lieu de la planète Terre. Cette altitude est définie comme la distance entre le lieu considéré et le point du géoïde de mêmes latitude et longitude.
Tyrannie de la majorité
La tyrannie de la majorité est une conséquence indésirable de la démocratie par laquelle une majorité démocratique peut imposer ses volontés et ses préférences, si la démocratie n'est pas accompagnée de la reconnaissance de certains droits pour protéger les minorités.

Cette forme d'oppression peut être observée dans différentes situations : discrimination (sur la base de l'ethnie, de la religion, de la langue, de l'âge ou de l'orientation sexuelle), exclusions des minorités politiques, limitation des droits des personnes handicapées, politiques environnementales inadéquates, censure des opinions dissidentes. Ces risques ont en particulier été évoqués par les libres penseurs.

Constitutionnalisme
Le constitutionnalisme est une théorie du droit qui insiste sur le rôle et la fonction de la Constitution dans la hiérarchie des normes par rapport à la loi, ainsi que sur le contrôle de constitutionnalité des lois. On l'oppose parfois au légicentrisme, qui défend la suprématie de la loi, émanation de la souveraineté populaire. En droit international, le constitutionnalisme est une conception qui tend à s'opposer au pluralisme juridique.
Ashtone Morgan
Ashtone Morgan, né le 9 février 1991 à Toronto en Ontario, est un joueur international canadien de soccer. Il joue au poste d'arrière gauche.

Il est parmi l'un des premiers jeunes formés au club à passer professionnel au Toronto FC, formation avec laquelle il demeure une décennie. Il évolue ensuite deux saisons avec le Real Salt Lake avant de quitter la MLS pour rejoindre le Forge FC en Première ligue canadienne où il met un terme à sa carrière sportive en juillet 2023.

Major League Soccer 2017
La Major League Soccer 2017 est la 22e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Elle est composée de vingt-deux équipes (dix-neuf des États-Unis et trois du Canada). À partir de cette saison, les formations d'Atlanta United FC et de Minnesota United FC se rajoutent à la MLS.

Une des deux places qualificatives des États-Unis pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2018-2019 y est attribuée : elle est décernée au vainqueur de la Coupe de la Major League Soccer, tandis que la deuxième place est attribuée au vainqueur de la Lamar Hunt US Open Cup.
Sharon Steel Corporation
La Sharon Steel Corporation (ou Sharon Steel Hoop Company avant 1936) est une ancienne entreprise sidérurgique américaine essentiellement basée à Farrell, en Pennsylvanie.

Fondée en 1900, au moment d'un boom de l'activité sidérurgique liée à l'exploitation de la houille sur les bords de la Shenango, elle se spécialise sur les tôles de petites largeurs en aciers de spécialité. Elle acquiert au cours de son histoire quelques usines sidérurgiques secondaires, notamment à Lowellville. Trop petite et fragile pour financer les modernisations nécessaires à sa survie, elle fait faillite en 1992. Quelques usines survivent cependant, exploitées par d'autres propriétaires.

Four à arc électrique
Un four à arc électrique (ou four à arc) est un type de four utilisé en métallurgie qui fut progressivement mis au point à partir de la fin du XIXe siècle. Il utilise l'énergie thermique de l'arc électrique, établi entre une ou plusieurs électrodes de carbone et le métal, pour obtenir une température suffisante à sa fusion.

D'une capacité allant généralement d'environ 1 tonne à 400 tonnes, il est principalement utilisé pour la production d'acier liquide (environ 35 % de la production mondiale) et aussi pour le recyclage des métaux (par exemple pour récupérer le zinc de poussières et déchets métallurgiques via le procédé Electric Arc Furnace Dust ou EAFD).

Des fours à arc miniatures descendants à des capacités de quelques dizaines de grammes sont utilisés dans d'autres secteurs (odontologie) et dans des laboratoires de recherche. Certains fours sont utilisés pour des réactions entre solides ou entre phases gazeuses.
Salame di patate
Le salame di patate ou salampatata (saucisson de pommes de terre) est une charcuterie traditionnelle italienne reconnue comme produit agroalimentaire traditionnel (PAT).

C'est une spécialité du Piémont, où il est produit en particulier dans le Canavais et dans certaines zones du Biellese.

Ce produit a également reçu le label Denominazione communale d'origine (De.co.) (appellation communale).

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
Kharasan
La mine de Kharasan  extrait de l'uranium par lixiviation in situ dans le bassin du Syr-Daria au Kazakhstan, approximativement à 100 km au sud-est de Kyzylorda et 250 km au nord-ouest de Chimkent.

Les réserves d'uranium de Kharasan sont estimées à environ 60 millions de tonnes de minerai possédant une teneur en uranium de 0.074%.

Une production pilote démarre en août 2008. En 2012, la mine de Kharasan produit 582 tonnes d'uranium, dont 175 tonnes sont attribuées à Uranium One. Uranium One espère recevoir l'agrément de mise en service définitive pour la fin 2013.

Chymkent
Chymkent (en kazakh : Шымкент, Şymkent, /ʃɯm.ˈkɛnt/ ; en russe : Шымкент), appelée Tchimkent (Чимкент) avant le 8 septembre 1992, est une ville du sud du Kazakhstan et un foyer industriel important. Sa population est de 1 042 218 en 2020.
Jade Shekells
Jade Shekells, née le 28 septembre 1996 à Worcester (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale anglaise et britannique de rugby à sept évoluant au poste de centre à XV et d'ailier à sept.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Carltheo Zeitschel
Carltheo Zeitschel (également Carl Theo ; 13 mars 1893 à Augsbourg, éventuellement en avril 1945 dans un bombardement aérien à Berlin ou lors de la prise de la ville de Schmölln[réf. nécessaire]) était un médecin allemand, un diplomate et un fonctionnaire nazi,,.

Il a notamment joué un rôle déterminant dans l’Holocauste en France. En tant que conseiller aux affaires juives (Judenreferent) à l'ambassade d'Allemagne en France, il organisa la déportation de Juifs de la France occupée,,.

Xavier Vallat
Xavier Joseph Vallat, né le 23 décembre 1891 à Villedieu (Vaucluse) et mort le 6 janvier 1972 à Annonay (Ardèche), est un avocat, journaliste et homme politique français. Vice-président du groupe parlementaire de la Fédération républicaine dans les années 1930, il évolue de la droite vers l'extrême droite.

Son nom reste attaché aux politiques antisémites en France pendant l'occupation allemande. De 1941 à 1942, il occupe le poste de commissaire général aux questions juives du gouvernement de Vichy. Arrêté à la Libération, il est condamné à dix ans de prison et à la dégradation nationale.
Vice-Premier ministre d'Algérie
Le Vice-Premier ministre d'Algérie est un poste extra-constitutionnel du gouvernement algérien. Il a été successivement occupé par Noureddine Yazid Zerhouni de 2010 à 2012 puis Ramtane Lamamra en 2019.

Ramtane Lamamra
Ramtane Lamamra (en arabe : رمطان لعمامرة, en berbère : Ṛamṭan Laɛmamṛa), né le 15 juin 1952 à Amizour, en Algérie, est un diplomate, homme politique algérien et un haut fonctionnaire de l'Union africaine et des Nations unies.

Fort d'une longue carrière diplomatique, il occupe dans un premier temps les fonctions d'ambassadeur dans plusieurs pays et organisations internationales, représentant notamment l'Algérie aux Nations unies à New York de 1993 à 1996 et commissaire à la paix et à la sécurité de l'Union africaine de 2008 à 2013.

Le 7 juillet 2021, il occupe le poste de ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale établie à l'étranger, ayant déjà occupé cette fonction de 2013 à 2017 ainsi que brièvement en 2019. Il est limogé le 16 mars 2023.
Jakartovice
Jakartovice (en allemand : Jakartovice ; en polonais : Jakartowice) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 051 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Tame
TAME est la compagnie aérienne de l'Équateur.

La Tame est une rivière du Black Country, en Angleterre.

La Tame est une rivière traversant le comté du Grand Manchester, en Angleterre.

Tame est une municipalité colombienne située dans le département d'Arauca.

Tame est un cratère situé sur Mars.

Tame (Arauca)
Tame est une municipalité colombienne située au sud-ouest du département d'Arauca. Elle est située, à une altitude de 343 mètres, sur un plateau dans les derniers contreforts de la Cordillère Orientale, qui descend par les pentes des rivières Tame et Cravo.

C'est un passage obligatoire pour ceux qui se rendent du centre du pays au département de l'Arauca. C'est là que le libérateur Simón Bolívar et le général Francisco de Paula Santander se sont rencontrés pour la première fois. Bolívar a donné à Tame le titre de « Berceau de la liberté » parce que c'est à Tame que l'Armée nationale colombienne est née.

Tame est reconnue comme une région présentant une grande diversité de faune et de flore, en plus de posséder des puits de pétrole qui contribuent à la durabilité du pays.
Americas Rugby Championship (2009-2014)
L'Americas Rugby Championship ou A.R.C. est une compétition annuelle de rugby à XV disputée de 2009 à 2014, mettant aux prises quatre équipes représentant l'Argentine A, le Canada, les États-Unis et l'Uruguay.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Socle
Le mot socle, de l'italien  zoccolo (« sabot »), désigne initialement la base sur laquelle repose une colonne. Plus généralement, il désigne une base, supposée solide, sur laquelle repose un objet (buste, croix, vase, etc.) au sens propre, ou un concept (théorie, etc.) au sens figuré.

Base (architecture)
Une base (du latin basis, « base », du grec βάσις, « marche » puis « endroit sur lequel on marche, point d'appui ») est en architecture la partie inférieure empattée d'une construction qui lui sert de soutien. Plus spécifiquement, il s'agit de la partie inférieure d'un piédestal ou d'une colonne qui soutient le fût.
Famille Krupp
La famille Krupp est une dynastie familiale allemande, entre autres d'industriels, dont l'existence est attestée depuis le XVIe siècle et qui a créé la société Fried. Krupp AG, basée à Essen. Depuis la fusion avec Thyssen AG en 1999, le groupe porte le nom de ThyssenKrupp.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Patrick Leduc
Patrick Leduc (né le 26 décembre 1977 à Saint-Lambert, Québec) est un ancien joueur international canadien de soccer. Il évoluait à la position de milieu de terrain avec l'Impact de Montréal de 2000 à 2010.

Saint-Lambert (Montérégie)
Saint-Lambert est une ville du Québec, située sur la Rive-Sud de Montréal, dans la région administrative de la Montérégie. En 2021, elle compte 22 761 habitants appelés Lambertois, la plaçant au 51e rang des villes du Québec en termes de population. Sa population est généralement reconnue comme étant particulièrement nantie.

Sa devise est « Maximus in minimis », qui signifie « se montrer grand jusque dans les détails infimes » en latin.

Le patronat de la ville est confié à Saint Lambert.
Saint Basile
Saint Basile désigne plusieurs saints chrétiens.

Le plus célèbre est incontestablement :

Basile de Césarée dit Basile le Grand (°329 - †379), archevêque (de Cappadoce), fêté le 1er janvier en Orient, le 2 janvier en Occident.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Oh ! Éditions
Oh ! Éditions, fondée en 2002, est une maison d'édition faisant partie du groupe Editis, et au sein duquel elle est associée à la maison XO Éditions.

La société éponyme (Siren 442 757 852) a été dissoute le 8 septembre 2011.

La diffusion des collections a été confiée à la société XO Editions du groupe Editis.

Brûlée vive
Brûlée vive est le premier témoignage au monde d’une victime de crime d'honneur, écrit par Souad (pseudonyme), en collaboration avec Marie-Thérèse Cuny.

Le livre est publié en France en 2003, vendu à plusieurs millions d’exemplaires et traduit en 37 langues.

L’histoire est racontée par Souad et Jacqueline Thibault de la Fondation Surgir, à l'époque collaboratrice de Terre des Hommes, qui l’aida à survivre.

Bien que souvent cité dans la presse internationale après sa parution, des soupçons de faux témoignage pèsent sur l'ouvrage,, ne remettant pas en cause l'existence même du type de crimes rapporté.
Tambourin (danse)
Le tambourin est une danse traditionnelle d'origine provençale, de mesure binaire. Elle est accompagnée au galoubet et au tambourin (ce terme désignant ici un tambour à deux peaux en fût, et non le tambour sur cadre actuel), d'où son nom.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Ali Bey
Ali Bey est un nom de personne  notamment porté par :

Ali Bey al-Kabir, chef mamelouk du XVIIIe siècle ;

Ali Bey el Abassi, pseudonyme de Domingo Badia y Leblich, explorateur, soldat et espion espagnol ;

Ali I Pacha, bey de Tunis de 1735 à 1756 ;

Ali II Bey, bey de Tunis de 1759 à 1782 ;

Ali III Bey, bey de Tunis de 1882 à 1902 ;

Ali Bey ben Youssef, bey de Constantine de 1807 à 1808 ;

Mir Ali Bey ou Emir Ali Bey, corsaire ottoman du XVIe siècle.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Première guerre de Succession javanaise
La première Guerre de succession javanaise est un conflit qui a opposé de 1704 à 1708 Amangkurat III, Susuhunan ("souverain") du royaume javanais de Mataram (règne 1703-1708) à son oncle, le prince Puger, qui se considérait comme l'héritier légitime du précédent roi, Amangkurat II, et que la VOC (Compagnie néerlandaise des Indes orientales) reconnaîtra comme souverain sous le titre de Pakubuwono Ier (règne 1704-1719).

Sultanat de Mataram
Le sultanat de Mataram est un royaume musulman qui domina le centre de Java de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. C'est le dernier grand royaume javanais avant la colonisation néerlandaise de l'Indonésie. Le cœur du royaume était la plaine s'étendant au sud du mont Merapi, dans l'actuel territoire spécial de Yogyakarta, d'où avait émergé l'ancien royaume de Mataram au VIIIe siècle ; de là provient le nom de « Mataram » que l'historiographie a donné au sultanat par métonymie.

Sous la pression de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, le sultanat de Mataram est divisé en plusieurs principautés en 1755 par le traité de Giyanti.
Mechelen (Pays-Bas)
Mechelen, en français Malines (en limbourgeois Mechele) est un village néerlandais situé dans la commune de Gulpen-Wittem, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2005, le village avait 1 490 habitants.

Malines est situé au confluent du Mechelbeek et la Gueule.

Gueule (rivière)
La Gueule (néerlandais : Geul, allemand : Göhl) est une rivière de Belgique et des Pays-Bas, affluent de la rive droite de la Meuse, qui coule dans la province de Liège et du Limbourg néerlandais. Elle prend sa source à Eynatten près de la frontière allemande, dans le domaine des pierres du Cyclope. Elle a son confluent avec la Meuse dans la commune néerlandaise de Meerssen, au hameau de Voulwames. Historiquement, ce confluent était situé près du village de Geulle aan de Maas.
Élisabeth Lion
Élisabeth Marie Clotilde Lion, née à Balan, dans les Ardennes, le 11 décembre 1904, et morte le 9 janvier 1988 à Magnanville, dans les Yvelines, est une aviatrice française, détentrice de plusieurs records.

Magnanville
Magnanville est une commune française du département des Yvelines et de la région Île-de-France, située 60 km à l'ouest de Paris. Cette commune appartient à la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise.

Ses habitants sont appelés les Magnanvillois.
Alasdair MacIntyre
Alasdair Chalmers MacIntyre, né le 12 janvier 1929 à Glasgow (Écosse) et mort le 21 mai 2025 à South Bend en Indiana, est un philosophe britannico-américain.

Il s'est rendu célèbre pour ses contributions à la philosophie morale et politique. Il est également réputé pour son travail en histoire de la philosophie et en théologie.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.

Caste
Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame, héréditaire et fixe, dans lequel un individu naît au sein d'un système particulier de stratification sociale : un système de castes.

La notion de caste est à distinguer de celle de tribu, de clan ou d'ethnie dont elle est parfois une sous-division.
Décorations de la marine marchande des États-Unis
Les Décorations de la marine marchande des États-Unis (en anglais : U.S. Merchant Marine awards ou décorations USMM) sont des décorations civiles des États-Unis qui sont décernées aux membres de la marine marchande des États-Unis pour récompenses de divers devoirs aussi bien en temps de paix que de guerre.

À l'origine, l'attribution est autorisée par la War Shipping Administration au cours de la Seconde Guerre mondiale, ces récompenses ont ensuite été publiées par la Commission maritime et sont actuellement publiées par le Département de l'administration de l'Administration Maritime

Les décorations obsolètes et actives de la marine marchande des États-Unis sont comme suit:

United States Maritime Administration
L'United States Maritime Administration ou MARAD est une agence du département des Transports des États-Unis  fondé en 1950 qui gère la National Defense Reserve Fleet (NDRF) et qui maintient sa capacité de fournir des navires en cas d'urgence nationale, militaire ou non, assurant ainsi un soutien logistique maritime.