hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couronne (horlogerie)
En horlogerie, la couronne (aussi appelée couronne de remontoir) est une pièce ronde que l'on tourne pour remonter la montre ou la mettre à l'heure. Elle fait partie de l'habillage de la montre et à ce titre son esthétique est parfois très soignée. La tranche est généralement cannelée, pour faciliter la prise, et le sommet peut être gravé du logo de la marque.

Elle est vissée ou poussée et s'ajuste par son canon en sens inverse sur la tige de remontoir ce qui assure son étanchéité.

Une couronne peut être non étanche si sa fixation s'ajuste par son canon dans la carrure de la boîte.

Cannelure
Une cannelure est un sillon, ou une strie, creusé dans un matériau. Sur une pièce mécanique de révolution, il s'agit de chacune des rainures longitudinales qui, régulièrement réparties sur la circonférence, permettent de réaliser un accouplement avec une pièce complémentaire munie de cannelures analogues.
Fira (police de caractères)
Fira Sans et Fira Mono sont deux polices de caractères libres conçues par Erik Spiekermann et Ralph du Carrois de Carrois Type Design, basées sur FF Meta de Spiekermann, pour le système d’exploitation Firefox OS de la fondation Mozilla. Fira Sans est une police de caractère linéale et Fira Mono est son équivalent à chasse fixe. Elles ont été appelées « MozTT Sans » et « MozTT Mono » lors de leur développement, « Feura Sans » et « Feura Mono » lors de leur publication et ont ensuite été renommées avec leurs noms actuels.

La police Fira Sans est notamment disponible sur les liseuses allemandes Tolino.

Chasse (typographie)
La chasse, ou avance, est, en typographie, la largeur du glyphe (dessin) d’un caractère, augmentée de ses approches (les petites espaces qui le séparent du caractère précédent et du caractère suivant).
Église catholique en Arménie
L'Église catholique en Arménie (en arménien : Հայաստանում կաթոլիկ եկեղեցին, translittéré en Hayastanum kat’volik yekeghets’in), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Arménie.

L'Église en Arménie est sous la juridiction de deux circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une église nationale mais sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

L'Église catholique est autorisée en Arménie,.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.

Ecclésia
L’Ecclésia ou ekklesia (en grec ancien : ἐκκλησία − l'assemblée) est l’Assemblée du peuple citoyen dans de nombreuses polis antiques et notamment dans la cité d’Athènes. Elle prend surtout de l'importance sous les réformes de Clisthène.

Le mot a donné en français « Église » (assemblée des fidèles) et « ecclésiastique », entre autres.
De l'eau dans le gaz
De l'eau dans le gaz est un titre d'œuvre notamment porté par :

De l'eau dans le gaz (2000 Light Years From Home), vingt-deuxième épisode de la saison 7 de That '70s Show diffusé en 2005 ;

De l'eau dans le gaz (Orange Blossom Ice Cream), troisième épisode de la saison 7 de Mentalist diffusé en 2014 ;

De l'eau dans le gaz (Fractured), seizième épisode de la saison 2 de Scorpion diffusé en 2016 ;

De l'eau dans le gaz (Waterworks), douzième  épisode de la saison 6 de Better Call Saul diffusé en 2022.

Scorpion (série télévisée)
Scorpion (stylisé ainsi </SCORPION>) est une série télévisée américaine en 93 épisodes de 43 minutes développée par Nick Santora, vaguement inspirée de la vie de l'informaticien Walter O'Brien, et diffusée entre le 22 septembre 2014 et le 16 avril 2018 sur le réseau CBS et en simultané sur Citytv au Canada.

En France la série est diffusée depuis le 5 mars 2015 sur M6. Elle est diffusée sur 6ter jusqu'au vendredi 3 avril 2020, puis sur W9 depuis le 19 avril 2020. Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 2015 sur le réseau V et en rediffusion depuis le 14 décembre 2020 sur le réseau Noovo (V), en Suisse elle l'est depuis le 13 décembre 2015 sur RTS Un et en Belgique depuis le 21 décembre 2015 sur RTL-TVI.
Beaver Brook
La Beaver Brook est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Entièrement protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, elle se jette dans la Big Thompson.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Glock 36
Le Glock 36 (ou G36) est un modèle de pistolet semi-automatique produit depuis 1999 par Glock GmbH. Il dispose d'un chargeur de 6 coups et est chambré en .45 ACP. C'est un modèle "subcompact", de gabarit légèrement supérieur à celui du Glock 26

.45 ACP
Le .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto, ou encore 11,43, est un calibre de cartouche développé par John Browning en 1904 pour son prototype de pistolet semi-automatique .45, qui donnera naissance au Colt M1911 (« Colt 45 ») en 1911.

Cette munition de 0.45 pouce de diamètre est surtout employée aux États-Unis où elle constitue une solide tradition. De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition. Cette munition est également tirée dans quelques revolvers à l'aide de clips, notamment les Smith & Wesson M1917 et 625.
Crèche (zoologie)
En zoologie, le terme crèche réfère aux rassemblements de jeunes oiseaux d’espèces nidifuges en dehors du lieu de nidification.  Le groupe demeure sous la garde d’un ou plusieurs adultes.  Ce comportement s’observe chez certaines espèces coloniales (manchots, goélands, sternes, cormorans, flamants, canards).  Le crèchage aurait pour avantage de réduire la prédation et d’améliorer la thermorégulation chez les jeunes oiseaux,,.

Le terme de crèche est parfois aussi employé chez les mammifères (Hippotrague noir, Mara) et les reptiles (Crocodile du Nil, Crocodile de Johnston) pour désigner les rassemblements de jeunes.

Thermorégulation
La thermorégulation est l'ensemble des mécanismes qui permet à un organisme ou à un système de se maintenir à une température souhaitée. Elle est le résultat de production et de déperdition d'énergie thermique.

Dans le monde du vivant, on distingue les organismes homéothermes des organismes poïkilothermes. Les poïkilothermes sont des organismes dont la température interne varie avec la température de leur environnement, contrairement aux homéothermes qui disposent d'une thermorégulation efficace permettant un contrôle de leur température. La thermorégulation se fait par la thermolyse (perte de chaleur) et la thermogenèse (production de chaleur).
House Flipper 2
House Flipper 2 est un jeu vidéo de simulation développé par Frozen District et Empyrean et édité par Frozen District et PlayWay, publié le 14 décembre 2023 sur Microsoft Windows. C'est la suite du jeu House Flipper. Le jeu demande au joueur de rénover des biens immobiliers afin de les revendre par la suite.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Laurent Chifflet
Laurent Chifflet (ou Chiflet) est un jésuite et grammairien, né en novembre 1598 à Besançon, alors ville libre d'empire, et mort à Anvers le 8 juillet 1658.

Fils d'un médecin de Besançon, il a trois frères : Jean-Jacques (médecin, 1588-1673), Pierre-François (jésuite et historien, nommé au Cabinet des Médailles par Colbert), et enfin  Philippe, vicaire général de Besançon (1597-1657). Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1617. Dans la préface de sa Grammaire posthume (cf. infra), il se présente comme un admirateur de Vaugelas. Il estime qu'il faut connaître plusieurs langues pour dégager les traits propres à la grammaire du français.

Grammaire française
La grammaire française est l'usage courant contemporain (plutôt qu'historique) de la langue française (orale ou écrite), soit plus précisément « l’étude systématique des éléments constitutifs et du fonctionnement » de la langue.
Spanish Harlem (chanson)
Spanish Harlem est une chanson du chanteur américain Ben E. King.

Publiée en single sous le label Atco Records en décembre 1960, elle a atteint la 10e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 16 semaines dans le chart.

La chanson sera aussi incluse dans le premier album de Ben E. King, intitulé aussi Spanish Harlem, qui sortira en mai de l'année suivante.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Ben E. King, 349e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 358e.)

Ben E. King
Benjamin Earl Nelson, dit Ben E. King, né le 28 septembre 1938 à Henderson en Caroline du Nord et mort le 30 avril 2015,  à Hackensack dans le New Jersey, est un chanteur de rhythm and blues américain. Membre de plusieurs groupes, il connaît le succès en solo au début des années 1960, grâce notamment à ses tubes Stand by Me et Don't Play That Song.
ENSIA
L' Ecole National Supérieure d'Intelligence Artificielle (Sidi Abdellah)

L’école nationale des sciences informatiques appliquées ;

L’école nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires.

École nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires
L'École nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires (ENSIA) était un établissement public d'enseignement et de recherche, sous tutelle du ministère chargé de l'agriculture, qui formait des ingénieurs agroalimentaires pour les industries agroalimentaires et les secteurs connexes (industries pharmaceutiques, chimiques et cosmétiques, grande distribution, conseil). Créée en 1893, cette école d'ingénieurs était, avant la fusion dans AgroParisTech et dans ces dernières années, présente sur deux sites : un campus principal à Massy (Essonne) et une antenne à Montpellier.
Discographie de Lone
La discographie de Lone comprend l'ensemble des disques publiés par Matt Cutler durant sa carrière. Elle débute en 2006 avec le duo Kids in Tracksuit et continue encore aujourd'hui principalement sous le pseudonyme Lone.

Madlib
Madlib, de son vrai nom Otis Jackson Jr., né le 24 octobre 1973 à Oxnard en Californie, est un artiste et créateur américain de hip-hop très largement influencé par le jazz et notamment par Sun Ra. Ses parents étaient également musiciens. Il vit actuellement à Los Angeles. Madlib se décrit comme un « DJ d'abord, un producteur ensuite, et un MC ensuite. »
Pseudosasa amabilis
Pseudosasa amabilis, le bambou du Tonkin ou canne du Tonkin, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire d'Asie de l'Est.
Ce sont des bambous, plantes vivaces rhizomateuses aux rhizomes allongés, leptomorphes, aux tiges ligneuses (chaumes ou cannes) pouvant atteindre 1300 cm de long et 60 mm de diamètre, et aux inflorescences en panicules.

Ce bambou a été très utilisé pour fabriquer des cannes à pêche.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Twenty Twelve
Twenty Twelve est une série télévisée britannique créée par John Morton et diffusée du 14 mars 2011 au 24 juillet 2012 sur BBC Four.

La série aborde sous l'angle humoristique d'un faux documentaire la préparation des Jeux olympiques de 2012. Elle a fait l'objet d'une suite, intitulée W1A, où Hugh Bonneville et Jessica Hynes reprennent leurs rôles dans leurs nouvelles fonctions au sein de la BBC.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Expédition de commande
L’expédition de commande est l'un des processus logistiques de l'entreposage. Elle correspond au point de transfert de propriété entre un fournisseur et un client. Elle constitue une étape de contrôle importante garantissant la conformité de la marchandise avant son entrée dans le processus de transport.

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Geobios
Geobios est une revue scientifique publiée bimensuellement par l'éditeur Elsevier.

Revue internationale de paléontologie, elle est spécialisée dans la paléobiologie, la paléoécologie, la paléobiogéographie, la stratigraphie et la biogéochimie.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Nanatsu no ko
Les sept enfants ou Enfant de sept ans (七つの子, Nanatsu no ko) est une chanson populaire pour les enfants japonais. Les paroles sont d'Ujō Noguchi (野口雨情, Noguchi Ujō) et la mélodie de Nagayo Motoori (本居長世, Motoori Nagayo). Il a été publié dans le magazine Kin no fune en juillet 1921.

Nanatsu no ko est utilisée comme mélodie de départ des trains dans la gare d'Isohara de la ville de Kitaibaraki.

Ujō Noguchi
Ujō Noguchi (野口 雨情, Noguchi Ujō), né Eikichi Noguchi (野口 英吉, Noguchi Eikichi) 29 mai 1882 - 27 janvier 1945, est un poète et parolier japonais de chansons pour enfants et de musique traditionnelle folklorique min'yō. Il est l'auteur de quelques-unes des pièces les plus aimées et familières pour enfants et chorales de jeunes telle que Akai Kutsu (en) (« Chaussures rouges »). Avec Hakushū Kitahara et Saijō Yaso, il est considéré comme l'un des trois grands poètes et compositeurs de chansons pour enfants du Japon.
Championnat d'Europe de course scratch masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de course scratch masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Galitch (oblast de Kostroma)
Galitch (en russe : Га́лич), est une ville russe de l'oblast de Kostroma dans le district fédéral central, et du raïon de Galitch, dont elle ne fait cependant pas partie. Elle a le statut de ville d'importance régionale de l'oblast et forme un okroug urbain. Sa population s'élevait au recensement de 2021 à 12 856 personnes. La ville est incluse dans la liste des villes historiques de Russie.

Villes historiques de Russie
Les villes historiques de Russie (en russe : исторические города и поселения, Istoritcheckie goroda i poselenia) sont les localités considérées comme d'une grande importance, dans l'histoire et archéologie de la Russie, par les gouvernements soviétiques puis russes, depuis un oukase de 1970 jusqu'à une loi fédérale de 2002.
Kiyoo Wadachi
Kiyoo Wadachi (和達 清夫, Wadachi Kiyo'o) né le 8 septembre 1902 dans la préfecture d'Aichi et mort le 5 janvier 1995 à Tokyo, est un poète, météorologue et géologue japonais.

La magnitude, c'est-à-dire la valeur qui exprime l'énergie libérée par un séisme a été construite à partir des travaux de son groupe de recherche. Il est aussi connu pour la découverte de la profondeur des foyers sismiques, il a donné son nom au plan de Wadachi-Benioff.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Dynastie hassidique de Bobov
Les Hassidim de Bobov (yiddish : חסידות באבוב) sont les adhérents et membres de la dynastie hassidique de Bobov, c'est-à-dire originaire de Bobowa, une ville galicienne dans le sud de la Pologne.

Leur centre actuel se trouve dans les environs du Borough Park de Brooklyn. Les Bobover possèdent également des branches dans la section Williamsburg de Brooklyn, à Monsey, Miami, Montréal, Toronto, Anvers et Londres.

En Israël, les Bobover ont établi des branches à Jérusalem, Bnei Brak, Ashdod, Betar Illit et une enclave, Kiryat Bobov, à Bat Yam.

La synagogue de Bobowa, vandalisée pendant la Seconde Guerre mondiale, a été restaurée et est utilisée régulièrement lors des pèlerinages organisées par les Hassidim de Bobov sur les tombes de leurs Rebbe.

Borough Park
Borough Park est un des quartiers sud de l'arrondissement de Brooklyn, à New York.

Le quartier compte plus de 106 357 habitants dont environ la moitié sont des juifs ultra-orthodoxes[réf. nécessaire]. On y compte des centaines de synagogues.
Nettoyage à sec
Le nettoyage à sec est un procédé de nettoyage pour les vêtements et textiles qui utilise un solvant autre que l’eau. La plupart du temps, le nettoyage à sec est réalisé avec des hydrocarbures chlorés, dont le plus connu est le perchloroéthylène.

Une machine pour le nettoyage à sec ressemble à une machine à laver, mais elle est plus grande et fonctionne en circuit fermé : le solvant est récupéré, filtré (filtres à charbon actif) et réutilisé pendant le cycle de lavage au lieu d’être rejeté dans les canalisations.

Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.
Stade ruthénois
Stade ruthénois est un nom de club sportif notamment porté par :

le Stade ruthénois, depuis renommé Rodez Aveyron Football, club de football ;

le Stade ruthénois, depuis renommé Stade Rodez Aveyron, club de rugby à XV.

Rodez Aveyron Football
Le Rodez Aveyron Football est un club de football français fondé en 1931 et situé à Rodez en Aveyron.

Le club omnisports est fondé en 1929 sous le nom de Stade ruthénois. La section football démarre ses activités en 1931, et change son nom en Rodez Aveyron Football en 1993.

Son siège social est situé à Onet-le-Château, tout près de la cité ruthénoise. Le club évolue en Ligue 2 à la suite de son titre de champion de National acquis en 2019. En 2025, Rodez entame une 7ème saison consécutive au deuxième échelon national. Il évolue au sein du Stade Paul-Lignon.
Suzy Becker
Suzanne « Suzy » Becker, née en 1962, est une auteure américaine, illustratrice, entrepreneuse, éducatrice et activiste sociale, connue pour des livres tels que All I Need to Know I Learned from My Cat (Tout ce que j'ai besoin de savoir, je l'ai appris de mon chat.)

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Groupe A des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe A des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe A comprend cinq équipes : l'Espagne, l'Écosse, la Norvège, la Géorgie et Chypre. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023 est la troisième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes avancée, en raison de la Coupe du monde 2022, du jeudi 2 juin au mardi 27 septembre 2022 et une phase finale en juin 2023.
Lokoligou
Le Lokoligou est un cours d'eau intermittent situé en Côte d'Ivoire. Il est localisé à proximité des localités de Fahandougou et de Katiendé dans le district des Savanes (anciennement la région des Savanes), au nord du pays.

Fahandougou
Fahandougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au nord de la ville de Boundiali.( En bambara, le suffixe dougou signifie village ). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés.
Friederike Riedesel
Friederike Riedesel zu Eisenbach ou Frederika Charlotte Riedesel, née von Massow, en diminutif Fritze, née le 11 juillet 1746 à Brandebourg-sur-la-Havel, morte le 29 mars 1808 à Berlin, est une baronne (Freifrau) et diariste allemande. Épouse du Generalmajor Friedrich Adolf Riedesel, commandant d'une unité de mercenaires allemands au service du Royaume-Uni, elle l'accompagne dans la guerre contre les insurgés nord-américains et partage sa captivité après la défaite de Saratoga, le 17 octobre 1777.

Son journal et sa correspondance, publiés en 1800, constituent un témoignage précieux sur la guerre d'indépendance américaine vue du point de vue de l'armée britannique et d'une unité de prisonniers de guerre.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».