hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Race locale
Dans le domaine agroenvironnemental et agronomique, une race locale est une espèce animale ou végétale domestiquée (ou abeilles domestiques chez les insectes) propre à une région, généralement bien adaptée au contexte édaphique régional. Des classements en AOC sont possibles.

Les races locales tendent à régresser ou à disparaitre depuis plus d'un siècle au profit de quelques espèces issues des sélections faites pour l'élevage industriel, ce qui encourage à la mise en place de système de gestion des populations relictuelles afin qu'elles ne disparaissent pas.

La conservation se fait idéalement par l'élevage et au sein d'un cadre collectif, et parfois par la cryoconservation et des banques de gènes.

Ces espèces ont coévolué avec leurs pathogènes et sont théoriquement souvent plus rustiques, mais parfois en populations génétiquement très appauvries, quand elles sont au bord de la disparition. Elles font parfois l'objet de suivis de pathogènes d'intérêt.

Cryoconservation
La cryoconservation, appelée aussi cryosuspension, cryofixation ou cryopréservation, est un procédé où des cellules ou tissus entiers sont conservés en les refroidissant à très basse température, typiquement 77 K ou −196 °C (le point d'ébullition de l'azote liquide). À ces températures extrêmement basses, toute activité biologique est suspendue[réf. non conforme], y compris les réactions biologiques qui provoqueraient la mort cellulaire. Cependant, en l'absence de solutions cryoprotectrices, le gel nuit aux cellules conservées alors qu'elles approchent des températures basses (lors du refroidissement) ou des températures ambiantes (lors du réchauffement).
Étienne Royer de Véricourt
Étienne Royer de Véricourt, né à Paris le 6 août 1905 où il est décédé le 25 janvier 1997, est un médecin (cardiologie et médecine du travail) et un homme politique français (tendance démocratie chrétienne).

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Filmworks X: In the Mirror of Maya Deren
Filmworks X: In the Mirror of Maya Deren est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 2001. Il s'agit de la musique du documentaire Im Spiegel der Maya Deren de Martina Kudlácek consacré à la cinéaste Maya Deren.

Maya Deren
Maya Deren, née Eleanora Derenkovskaïa le 29 avril 1917 (12 mai dans le calendrier grégorien) à Kiev et morte le 13 octobre 1961 à New York, est une réalisatrice américaine.

Personnalité majeure du cinéma expérimental américain des années 1940, Maya Deren réalise de nombreux courts métrages marqués par le surréalisme, la danse, l'ethnologie et la psychanalyse. Elle tente en vain de participer à la fédération de l'avant-garde nord-américaine au début des années 1950.
USS New Orleans
Cinq navires de l'US Navy portent le nom d'USS New Orleans, d'après la ville du même nom:

l'USS New Orleans (1815), un navire de ligne dont la construction commence en 1814 et est arrêtée l'année suivante ;

l'USS New Orleans (CL-22), un croiseur protégé, navire de tête de la classe du même nom en service de 1898 à 1922 ;

l'USS New Orleans (CA-32), un croiseur lourd, navire de tête de la classe du même nom qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS New Orleans (LPH-11), un navire d'assaut amphibie de classe Iwo Jima en service de 1968 à 1997 ;

l'USS New Orleans (LPD-18), un transport de chalands de débarquement de classe San Antonio en service depuis 2007.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
La voce della fogna
La voce della fogna (en français La voix des égouts), est une revue satirique néofasciste italien fondé par Marco Tarchi et publié entre décembre 1974 et le printemps 1983

La revue, dirigée par Marco Tarchi, se caractérisait par une ironie critique à l'égard tant des opposants politiques antifascistes que de l'establishment plus conservateur du MSI.

Au total, trente et un numéros ont été publiés à un rythme quasi mensuel.

Jack Marchal
Jack Marchal, né le 19 septembre 1946 à Alençon et mort le 1er septembre 2022 à Pontoise, est un musicien et dessinateur français, connu pour son militantisme d'extrême droite dans les années 1970 et 1980.
Hyde Park (Boston)
Hyde Park est le quartier le plus au sud de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il fut annexé par la ville de Boston en 1912. Il s'agit plutôt d'un quartier résidentiel, bien relié au centre par les infrastructures de communication. Le maire actuel de Boston, Thomas Menino, y réside.

Hyde Park est couvert par Boston Police Department du district E-18 situé dans Cleary Square et la Boston Fire Department (en) sur Fairmount Avenue. Boston EMS Ambulance station 18 est situé sur Dana Avenue. Hyde Park dispose également d'une annexe de la Bibliothèque publique de Boston.

Le George Wright Golf Course (en), golf public nommé ainsi en l'honneur de George Wright joueur de baseball des Red Stockings de Boston intronisé au Temple de la renommée du baseball.

Boston Police Department
Le Boston Police Department ou BPD (en français: Service de police de Boston) assure le respect de la loi et de l'ordre public à Boston, divisée en 3 grandes zones et 11 ilots.

Voici les grades :

Commissaire (civil)

Surintendant en Chef

Surintendant

Surintendant Adjoint

Capitaine

Lieutenant

Sergent / Sergent Inspecteur

Inspecteur

Agent
Winifred Goldring
Winifred Goldring, née le 1er février 1888 à Kenwood (en) (Albany, État de New York) et morte le 30 janvier 1971 , est une paléontologue américaine, notamment connue pour sa description des stromatolithes et pour son étude des crinoïdes du Dévonien. Elle a été la première femme du pays à être nommée paléontologue d'État.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Bombardement de Kharkiv en mars 2022
Le bombardement de Kharkiv en mars 2022 est survenu le 24 mars 2022 lorsqu'une frappe à la roquette par les forces armées russes a tué 6 civils et en a blessé 15 autres lors de la bataille de Kharkiv, dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. L'armée russe a utilisé des armes à sous-munitions 9N210/9N235 et un lance-roquettes multiple BM-27 Ouragan lors de l'attaque. En raison de la nature aveugle de ces armes utilisées dans des zones densément peuplées, Amnesty International a décrit ces frappes comme un possible crime de guerre russe.

Arme à sous-munitions
Une arme à sous-munitions, également appelée bombe à sous-munitions (BASM), ou roquette à sous-munitions, est un conteneur transportant de nombreux autres projectiles explosifs, de taille plus réduite, dites « sous-munitions ». Cette munition « anti-matériel » ou « anti-personnel » permet de traiter des surfaces étendues en demandant moins de munitions que les munitions classiques.
Alexandra Jekova
Alexandra Jekova, née le 5 octobre 1987 à Sofia, est une snowboardeuse bulgare spécialisée dans les épreuves de parallèle (slalom et géant) et de snowboardcross.

Au cours de sa carrière, elle a disputé à trois reprises les Jeux olympiques d'hiver, se classant au mieux cinquième en 2014 à Sotchi. De plus elle a participé à trois Championnats du monde auxquels sa meilleure performance est une huitième place en snowboardcross en 2009 à Gangwon. Enfin, en Coupe du monde, elle est montée à seize reprises sur un podium (quinze en snowboardcross et une en géant) et compte deux victoires. En 2012, elle obtient la médaille d'argent en snowboardcross lors des Winter X Games organisés à Aspen, réalisant ainsi une première pour son pays.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Black Knight (Dreux)
Black Knight est une peinture à l'huile sur toile du peintre français Alfred de Dreux, créée dans les années 1840 ou 1850, et conservée dans la galerie Ary Jan ainsi que dans la collection privée de Mohammad al Marzouq.

Ce portrait de cheval noir a été commenté pour sa beauté et sa maîtrise.

Alfred de Dreux
Pierre-Alfred Dedreux, dit Alfred de Dreux, né et mort à Paris (23 mars 1810 - 5 mars 1860) est un peintre portraitiste et animalier français qui s'est spécialisé dans la représentation du cheval. On lui doit des lithographies.
Jacques Gabriel Jan d'Hauteterre
Jacques Gabriel Jan d'Hauteterre, né le 21 janvier 1746 à Nonancourt et mort le 22 mars 1808 à La Madeleine-de-Nonancourt en Normandie, est un administrateur français, député de l'Eure au Conseil des Anciens pendant le Directoire puis au Corps législatif pendant le Consulat et l'Empire.

Administrateur civil (France)
Les administrateurs civils sont, entre 1945 et 2021, le principal corps de hauts fonctionnaires de la fonction publique d'État en France. Créé en même temps que l'École nationale d'administration (ENA) par l'ordonnance du 9 octobre 1945 et par Michel Debré, ce corps avait vocation à unifier le statut des hauts fonctionnaires, hors certaines exceptions, en homogénéisant leur gestion de carrière. Placés sous la tutelle du Premier ministre, les administrateurs civils avaient une vocation interministérielle. Ils étaient gérés par la seule commission administrative paritaire interministérielle que la France ait connu, créée dès 1946, soit la commission administrative paritaire interministérielle (CAPI) des administrateurs civils. À compter du 1er janvier 2022, les administrateurs civils ont été intégrés au nouveau corps des administrateurs de l'État.
Sandégué (département)
Le département de Sandégué est situé au nord-est de la Côte d'Ivoire, dans la région du Gontougo. Il est situé dans le district du Zanzan. La localité de Sandégué est un chef-lieu de commune, de sous-préfecture et de département. Les sous-préfectures du département sont Bandakagni Tomora, Dimandougou, Sandégué et Yorobodi.

Préfecture en France
En France, préfecture désigne à la fois la fonction d'un préfet, la ville où il siège (chef-lieu de département ou de région), les services administratifs qui le secondent et le bâtiment qui héberge le préfet et ses services.

Les moyens des préfectures constituent le programme « Administration territoriale » du budget de l'État, dans le cadre de la mission « Administration générale et territoriale de l'État ». Les crédits de paiement de ce programme s'élevaient à 1,742 milliard d'euros en 2006, dont 73 % en dépenses de personnel, 19 % en dépenses de fonctionnement et 8 % en dépenses d'investissement.
Fascination Street
Fascination Street est une chanson du groupe britannique The Cure figurant sur l'album Disintegration. Elle sort comme premier extrait en single aux États-Unis et au Canada en avril 1989.

Le single est sorti uniquement en Amérique du Nord, publié par le label Elektra. Ailleurs dans le monde, c'est la chanson Lullaby qui est choisie comme premier extrait de l'album Disintegration et qui sortira plus tard aux États-Unis et au Canada.

La chanson se distingue par son riff de basse et sa longue intro instrumentale,,.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Patrick Rosso
Patrick Rosso, née le 6 mai 1969, est un judoka français évoluant dans la catégorie des moins de 71 kg (poids légers). Il est médaillé à deux reprises aux Championnats d'Europe, en argent en 1994 et en bronze en 1993.

Championnats d'Europe de judo 1993
Les Championnats d'Europe de judo 1993 se sont déroulés à Athènes, en Grèce. En ce qui concerne les épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Francfort,  en Allemagne, le 23 octobre de la même année (voir article connexe).
Roderick Hudson
Roderick Hudson est le deuxième roman d'Henry James, d'abord publié sous forme de feuilleton dans l’Atlantic Monthly à partir de janvier 1875, puis repris la même année en volume chez l'éditeur James T. Osgood & Co.

Northampton (Massachusetts)
La ville de Northampton est le siège du comté de Hampshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 549 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 30 168 habitants  au 1er juillet 2020.
Galba (Suessions)
Galba est un roi du peuple des Suessions. Il est nommé à la tête de la coalition des peuples belges qui s'oppose à Jules César en 57 av. J.-C. À la suite de la bataille de l'Aisne et du siège de Noviodunum qui s'ensuit, il doit se soumettre au général romain et son peuple est alors placé sous la tutelle des Rèmes.

Rèmes
Les Rèmes — latin Remi — étaient un peuple gaulois. Leur nom signifie « les premiers ». Ils ont donné son nom à la ville de Reims.

Selon Jules César, à son arrivée en Gaule, si « les Éduens avaient de loin le premier rang, les Rèmes occupaient le second ».
Carlsbad (Californie)
Carlsbad est une municipalité de Californie située dans le comté de San Diego. Accessible depuis l'Interstate 5, c'est une destination touristique populaire et également un centre de l'industrie golfique.

Au recensement de 2020, la ville avait une population de 114 746 habitants. C'est la 57e plus grande ville de Californie en nombre d'habitants. La zone urbaine formée des trois villes de Oceanside, Carlsbad et Escondido au nord du Comté de San Diego recense plus de 500 000 habitants.

Oceanside (Californie)
Oceanside est une municipalité américaine du comté de San Diego, en Californie. La population de la ville est de 173 303 habitants, sur 107,7 km2, ce qui en fait la troisième ville du comté de San Diego, et est en très forte augmentation. La ville se situe au sud de l'United States Marine Corps Camp Pendleton.
Tourisme en Montérégie
Le tourisme en Montérégie est constitué de l'ensemble des activités touristiques dont l'essentiel se pratique sur le territoire de la région touristique de la Montérégie, située dans le sud-ouest du Québec, au Canada. La région touristique de la Montérégie est constituée de quatre sous-secteurs, le Suroît, la Rive-Sud, la Rivière Richelieu ainsi que la Montérégie-Est.

La région se trouve au sud de la région de Montréal, des Cantons-de-l'Est, de l'Outaouais et des Laurentides. La Montérégie est également adjacente à l'État de New York aux États-Unis et à la province de l'Ontario.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
La Petite Blanche
La Petite Blanche coule vers le sud en traversant les municipalités de Saint-Sixte, Lochaber et la ville de Thurso, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Ce ruisseau traverse des zones boisées et agricoles.

Saint-Sixte (Québec)
Saint-Sixte est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais. Ses habitants sont les Saint-Sextois.
Sainte-Agathe (Manitoba)
Sainte-Agathe est un village au sud du Manitoba.

Sainte-Agathe est d'abord un village de pionniers venus s'établir à la Pointe-à-Grouette, le long de la rivière Rouge.

En 1868, la région de Pointe-à-Grouette à la Rivière-Rouge compte 75 hommes, 62 femmes et 68 enfants. La population s'élève aujourd'hui[Quand ?] à 500 habitants.

Entre 1863 et 1872, le curé, Noël Ritchot, de Saint-Norbert vient exercer sa fonction d'homme d'église à la mission de Pointe-à-Grouette. Originaire de Sainte-Agathe au Québec, il renomme le village de Pointe-à-Grouette en Sainte-Agathe.

le 11 avril 1876 l'évêque Alexandre Taché confère le statut officiel à la paroisse de Sainte-Agathe.

Sainte Agathe est localisée géographiquement à 49° 34′ de latitude nord - 97° l0′ de longitude ouest, à mi-chemin entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Rüstəm Orucov
Rustam Orujov est un judoka azerbaïdjanais né le 4 octobre 1991. Il a remporté la médaille d'argent en moins de 73 kg aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Il est nommé porte-drapeau de la délégation azerbaïdjanaise aux Jeux olympiques d'été de 2020 par le Comité national olympique d'Azerbaïdjan en juin 2021.

Jeux de la solidarité islamique de 2017
Les Jeux de la solidarité islamique 2017 sont la 4e édition des Jeux de la solidarité islamique, qui se déroulent du 12 au 22 mai 2017 à Bakou en Azerbaïdjan, avec la participation de 54 pays membres de la Fédération sportive de la solidarité islamique.
Aéroport de Melbourne-Avalon
L'aéroport d'Avalon (code IATA : AVV • code OACI : YMAV) est le deuxième plus grand des quatre aéroports desservant la métropole de Melbourne et est situé dans Avalon, État de Victoria, en Australie, à 50 km au sud-ouest de la capitale de l'état Melbourne et à 15 km au nord-est de la ville de Geelong. L'aéroport est exploité par l'Aéroport d'Avalon Australia Pty Ltd (AAA), une filiale en propriété exclusive de Groupe Fox Holdings Pty Ltd Il est distant de 40 minutes de route de Melbourne, le Quartier Central des Affaires et de 20 minutes de Geelong.

Avalon est actuellement desservie pour les passagers via la compagnie aérienne Jetstar Airways, qui a commencé des vols intérieurs en 2004. AirAsia va commencer des vols directs entre l'Aéroport d'Avalon et de Kuala Lumpur, à la fin de 2018.

Jetstar Airways
Jetstar Airways (code AITA : JQ ; code OACI : JST) est une compagnie aérienne australienne à bas coûts. Elle appartient en totalité à Qantas Airways, la compagnie nationale de l'Australie, et dessert principalement la côte est du pays.

La compagnie possède deux filiales : Jetstar Asia (basée à Singapour), Jetstar Japan (basée à Tokyo-Narita).

Elle possédait aussi Jetsar Pacific jusqu'en 2020.

Depuis qu'elle a reçu ses premiers avions long-courriers en 2013 (des Boeing 787), JetStar exploite quelques lignes entre l'Australie et l'Asie du Sud-Est. En juin 2010, JetStar a signé un accord interligne avec Air France-KLM, alors même que la maison mère de Jetstar, Qantas, est membre de l'alliance Oneworld alors qu'Air France-KLM est membre de SkyTeam.
Sobhodero
Sobhodero ou Sobho Dero (en ourdou : صوبھو دیرو) est une ville pakistanaise située dans le district de Khairpur, dans le nord de la province du Sind. C'est la huitième plus grande ville du district, capitale du tehsil du même nom. Elle est située à près de cinquante kilomètres au sud-est de Larkana.

La population de la ville a été multipliée par presque deux entre 1981 et 2017, passant de 17 068 habitants à 31 380. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 5 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 34 812 habitants.

District de Khairpur
Le district de Khairpur (en ourdou : ضلع خیرپور) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Khairpur, le district est entouré par districts de Larkana, de Shikarpur et de Sukkur au nord, l'Inde à l'est, les districts de Sanghar et de Shaheed Benazirabad au sud et enfin le district de Naushahro Feroze à l'ouest.

C'est le deuxième plus vaste district de la province et le cinquième plus peuplé, avec 2,4 millions d'habitants en 2017. Il contient de nombreuses écoles d'enseignement supérieur et est un fief électoral de la Ligue musulmane du Pakistan (F), parti politique mineur, ainsi que du Parti du peuple pakistanais, un ministre en chef de la province Qaim Ali Shah est originaire.
Agraulis vanillae
Agraulis vanillae est une espèce américaine de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Heliconiinae.
Elle est l'unique représentante du genre monotypique Agraulis.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.