hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunnar Jansson (homme politique)
Gunnar Jansson (né le 25 juin 1944) est un homme politique ålandais.

Diplômé en droit de l'université d'Helsinki en 1969, il devient vice-président de la cour d'appel de Turku en 1976. Membre du parti Liberalerna på Åland, il est, du 26 mars 1983 au 18 mars 2003, le représentant de la circonscription d'Åland à l'Eduskunta, le parlement national finlandais. Jansson est également élu au Lagting, le parlement régional ålandais, en 1991, puis en 2007 et en 2011. Il est brièvement président du Lagting du 1er au 28 novembre 2007, puis vice-président du 5 décembre 2007 à 2011,.

Jansson épouse en 1972 la commissaire aux comptes Agneta Vivian Mannberg avec qui il a deux enfants.

Lagting
Le Parlement d'Åland (en suédois : Ålands lagting) — couramment appelé Lagting — est l'organe législatif monocaméral d'Åland, région autonome de la Finlande. Il siège à Mariehamn, capitale de l'archipel.
Bishoftu (ville)
Bishoftu (ቢሾፍቱ), également connue sous son nom amharique de Debre Zeyit (ደብረ ዘይት), est une ville et un woreda de la région d'Oromia, en Éthiopie.

Aujourd'hui, la ville est considérée comme la capitale vétérinaire de l'Éthiopie. En 1963, on y créa l'Institut vétérinaire national dont l'essentiel de l'activité était la production de vaccins.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Superprestige 2023-2024
Le Superprestige 2023-2024 est la 42e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 22 octobre 2023 et le 10 février 2024, intégralement en Belgique. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes et femmes qui ont lieu en Belgique. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024. Sur certaines d'entre elles, des courses espoirs ou juniors sont organisées mais n'entrent pas dans le cadre d'un classement général.

Par rapport à la saison précédente, le Druivencross d'Overijse remplace l'Hexia Cross de Gullegem.

Druivencross
Le Druivencross (en français : cyclo-cross des raisins) est une course de cyclo-cross disputée depuis 1960 à Overijse, dans la Province du Brabant flamand, en Belgique. La course se déroule en fin d'année depuis sa création en 1960 et jusqu'en 1968. Depuis 1969 et jusqu'en 1988, elle a lieu une à plusieurs fois par an, une fois par an en décembre depuis 1989. Après la création du Superprestige en 1982-1983 et jusqu'en 2000-2001, la course était incluse à ce challenge.

À ne pas confondre avec le Duinencross (cyclo-cross des dunes).
Ouragan Dennis
L’ouragan Dennis a été le 4e cyclone tropical et le 2e ouragan de la saison cyclonique 2005 sur l'océan Atlantique. Il a également été le 1er ouragan majeur (catégorie 3 ou plus) de la saison 2005. On avait déjà employé le nom Dennis en 1981, 1987, 1993 et 1999. Ce nom a été retiré des listes futures par l’Organisation météorologique mondiale (OMM) à cause des dégâts et des 88 morts qu'il a causés.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Préhistoire de la Crète
La Préhistoire de la Crète est la période comprise entre l'arrivée de l'homme en Crète, vraisemblablement au Paléolithique moyen, et le début de la civilisation minoenne, que les archéologues rattachent généralement à l'Antiquité.

Obsidienne
L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillow lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).

Selon Pline l'Ancien, son nom viendrait de Obsius, personnage de la Rome antique qui aurait signalé en premier la présence de cette roche, en Éthiopie, mais les linguistes relient ce nom au latin obsidio, « action d'assièger ».
Jean-Claude Lasserre
Jean-Claude Lasserre est un nom de personne  notamment porté par :

Jean-Claude Lasserre (né en 1938), joueur français de rugby à XV ;

Jean-Claude Lasserre (1939-2002), historien de l'art français ;

Jean-Claude Lasserre (1937-2024), assureur français.

Jean-Claude Lasserre (rugby à XV)
Jean-Claude Lasserre, né le 12 mai 1938 à Hussein Dey, est un joueur français de rugby à XV qui évolue principalement au poste de demi de mêlée. International français à une dizaine de reprises, il joue l'intégralité de sa carrière senior avec le club de l'US Dax, qu'il entraîne par la suite pendant une saison.
Roberto Moreno
Roberto Moreno est un pilote automobile brésilien né le 11 février 1959 à Rio de Janeiro. Il a participé notamment à plusieurs saisons en championnat du monde de Formule 1 entre 1982 et 1995. En 42 qualifications en Formule 1, il a inscrit 15 points et décroché un podium (2e à Suzuka en 1990). Moreno est le parrain sportif de Julien Gerbi.

Formule Ford
La Formule Ford est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Les différents championnats de Formule Ford incluent :

Championnat de France de Formule Ford, remplacé par la Formule Zetec ;

Formule Ford Québec ;

Championnat de Grande-Bretagne de Formule Ford.

En France, les écuries présentes en Formule Ford incluent Graff Racing, Pegasus Racing, Équipe Palmyr et Mygale Concept.
Danses gothiques
Les Danses gothiques, sous-titrées Neuvaine pour le plus grand calme et la forte tranquillité de mon âme, sont une série de neuf pièces pour piano composées par Erik Satie en mars 1893, qui forme avec le Prélude de la porte héroïque du ciel et la Messe des pauvres un triptyque de sa période mystique.

Écrite dans une période difficile de sa vie, marquée par sa rupture avec Suzanne Valadon, cette œuvre constitue, de par le titre de ses mouvements, une sorte de prière ou de confession pour piano[pas clair], dédiée à « la Transcendante, Solennelle, et Représentative Extase de Saint Benoit ; Préparatoire et Méthodique du Très Puissant Ordre des Bénédictins ».

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.
Tognina Gonsalvus
Tognina (ou Antonietta ou Antonia ?) Gonsalvus, ou encore Conzalves ou Conzales ou Gonzalez (née vers 1588 en France) est une femme présentant ce qu'on nommera plus tard une hypertrichose. Née à la cour de France, elle a ensuite vécu auprès de Donna Isabella Pallavicina, marquise de Soragna. On considère que sa famille représente le cas d'hypertrichose (maladie congénitale) le plus ancien à avoir été décrit de façon certaine chez l'être humain en Europe.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Kansuke Yamamoto (photographe)
Kansuke Yamamoto (山本 悍右, Yamamoto Kansuke, 30 mars 1914 – 2 avril 1987) est un photographe et poète japonais.

Ses œuvres sont conservées dans de grandes collections muséales à travers le monde, notamment au J. Paul Getty Museum, à l’Art Institute of Chicago, à la Smithsonian Institution et au Museum of Modern Art (MoMA), entre autres,,,.

Art Basel
Art Basel est une manifestation d'art contemporain privée à but lucratif se tenant annuellement à Bâle en Suisse, à Miami aux États-Unis, à Hong Kong en Chine, à Paris en France et à Doha au Qatar.

Toutes les formes d'art y sont représentées : peinture, sculpture, installation, vidéo, multiples, impression, photographie et performance. Les expositions sont organisées par secteurs, consacrés chacun à un type particulier de galeries, d'œuvres d’art ou d'artistes.
Machine à mesurer tridimensionnelle
Les machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) sont des machines utilisées en métrologie dimensionnelle. Elles permettent d'obtenir les coordonnées des points mesurés (palpés) sur une pièce mécanique ; on parle parfois de métrologie par coordonnées (traduction de coordinate metrology).

Avec la mesure effectuée, on procède à la comparaison numérique d'une grandeur connue à la grandeur mesurée. Par conséquent, la prise de coordonnées permet de mettre en avant des écarts au nominal et donc de vérifier que les cotes. La mesure de grandeurs géométriques peut être réalisée aussi bien avec des moyens de mesure simples comme des pieds à coulisse ou des micromètres, qu'avec des moyens plus complexes comme des MMT.

De telles machines sont désormais présentes dans la grande majorité des industries de la mécanique.

Carl Zeiss (entreprise)
Carl Zeiss AG est une entreprise allemande spécialisée en optique de précision et est notamment connue du public pour ses objectifs photographiques haut de gamme. Elle est composée de six divisions : microscopie, semi-conducteurs, métrologie, optronique, chirurgie (instruments et IOL), vision.
Chambre de métiers et de l'artisanat en France
En France, une chambre de métiers et de l'artisanat est une chambre consulaire chargée des questions intéressant l'artisanat en France. Ces chambres assurent, pour les artisans, les apprentis et les organisations professionnelles de l'artisanat, une mission de formation, de conseil, d'immatriculation des entreprises et de lobbying auprès des pouvoirs publics. Instituées par la loi du 26 juillet 1925 sous le nom de chambres de métiers, elles portent leur nom actuel de chambres de métiers et de l'artisanat depuis la publication du décret no 2004-1164 du 2 novembre 2004.

L’organisme fédérateur des chambres de métiers et de l'artisanat est CMA France.

Apprenti
Un apprenti est une personne qui apprend un métier. Dans un contexte moderne, c'est un jeune professionnel qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un centre de formation, les trois parties prenantes ayant signé un contrat d'apprentissage. Dans un contexte plus ancien, ce terme désigne un jeune homme employé par un maître artisan qui l'initie à son métier.

Le terme est également parfois utilisé pour désigner un novice, un débutant. En Suisse, l'apprentissage est la forme majoritaire de formation après l'école obligatoire (vers 15 ans).
Jeffrey Quill
Jeffrey Kindersley Quill est un pilote d'essai britannique né le 1er février 1913 à Littlehampton et mort le 20 février 1996 à Andreas.

Après avoir été pilote dans la Royal Air Force (RAF) et de la Royal Naval Reserve (RNR) au début de la Seconde Guerre mondiale, il est le deuxième pilote d'essai à avoir volé sur le Supermarine Spitfire après Joseph Summers. Il travaille aussi sur le futur Hawker Hurricane.

Il est membre de l'Ordre de l'Empire britannique.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Publilii
La gens Publilia, parfois écrit Poblilia, était une famille plébéienne de la Rome antique. Les membres de cette gens sont mentionnés pour la première fois dans les premières décennies de la République. La lex Publilia votée par Volero Publilius, tribun de la plèbe, en 471 av. J.-C., fut une étape importante dans la lutte entre les ordres patricien et plébéien. Bien que les Publilii apparaissent tout au long de l'histoire de la République, la famille tomba dans l'obscurité à l'époque des guerres samnites et n'atteignit plus jamais de positions importantes dans l'État romain.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Abdoul Jabbar
Abdoul Jabbar, de son vrai nom  Abdoul Karim Diallo, né en 1980 à Fria et mort le 5 février 2021 à Conakry, est un auteur, compositeur, interprète et chanteur guinéen.

Il chante en français, ainsi qu'en langues sousou , poular et malinké,.

Soso (langue)
Le soso, aussi parfois appelé soussou ou susu, est une langue mandée parlée en Afrique de l'Ouest, notamment en Sierra Leone et en Guinée dans la région de la Guinée maritime. Première langue de Conakry, très importante à l'intérieur du pays.

En Guinée, le soso est l'une des trois langues nationales les plus parlées avec le pular et le malinké. Elle est la langue la plus comprise en Guinée. Utilisée dans les musiques, à la Radio, dans la presse, dans les lieux importants.
Provinces de l'Empire ottoman
Les provinces de l'Empire ottoman étaient des divisions territoriales fondées sur l'administration militaire et civile ainsi que les fonctions exécutives. Leur nombre, leur hiérarchie et leurs limites varièrent de nombreuses fois au cours des six siècles de l'histoire de cet empire, disparu en 1923.

Eyalet
Un eyalet, autrement appelé pachalik ou beylerbeylik, est une ancienne division administrative de l'Empire ottoman. Le terme est parfois traduit province ou gouvernorat. Son gouverneur était un vali ou pacha. À partir de 1864, dans les réformes du tanzimat, l'eyalet est remplacé par le vilayet.
Joe Cimino
Joe Cimino, né en 1969, est un homme politique canadien. Il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection ontarienne de 2014. Il a été le député qui représente la circonscription électorale de Sudbury du caucus du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario du 12 juin au 20 novembre 2014.

Avant son élection à l'Assemblée législative, il était un conseiller municipal (en) dans le Quartier 1 du Grand Sudbury de 2006 à 2014, et il a été un enseignant d'école primaire.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
6 Heures de Shanghai 2012
Les 6 Heures de Shanghai sont courus pour la première fois en 2012 sur le circuit international de Shanghai. La course se dispute le 27 octobre 2012 et compte pour le Championnat du monde d'endurance FIA 2012. Elle est remportée par la Toyota TS030 Hybrid du Toyota Racing pilotée par Alexander Wurz et Nicolas Lapierre, qui s'était élancée en tête.

Toyota TS030 Hybrid
La Toyota TS030 Hybrid est le premier prototype développé par Toyota depuis la Toyota GT-One. Avec Audi et à la suite du retrait de Peugeot, le constructeur japonais devient le second constructeur automobile généraliste à s'engager dans le nouveau Championnat du monde d'endurance FIA.
Solares
Solares est une localité espagnole de Cantabrie, faisant partie de la ville de Medio Cudeyo, située à 20 km à l'est de Santander et réputée pour son eau minérale du même nom.

Selon l'Institut nationale de la statistique d'Espagne, Solares comptait 3 929 habitants au 1er janvier 2022.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Javonte Williams
Javonte Williams, né le 25 avril 2000 à Wallace en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de Running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Cowboys de Dallas depuis saison 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Tar Heels de l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill où il obtient une sélection dans les deuxièmes équipes de la conférence ACC et All-America en 2020.

Choisi au 35e rang lors du 2e tour de la draft 2021 par la franchise des Broncos de Denver, il obtient une sélection dans l'équipe des meilleurs rookies de la saison 2021. Après quatre saisons à Denver, il rejoint l'équipe des Cowboys de Dallas dès 2025.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Prix Ludwik-Fleck
Le prix Ludwik-Fleck (The Ludwig Fleck Prize) est un prix d'excellence créé en 1992 et attribué par la Society for Social Studies of Science (4S) au meilleur ouvrage s'inscrivant dans le domaine des études des sciences et technologies.

Ce prix tire son nom du microbiologiste et sociologue polonais Ludwik Fleck (1896-1961), auteur de Genèse et développement d'un fait scientifique (1935) qui a eu une influence notamment sur la conception de l'histoire des sciences développée par Thomas Samuel Kuhn, l'épistémologie constructiviste, ainsi que sur divers domaines de recherches tels la sociologie des sciences, la sociologie de la connaissance scientifique, les science studies ou la construction sociale des technologies.

Thomas Kuhn
Thomas Samuel Kuhn, né le 18 juillet 1922 à Cincinnati, dans l'Ohio et mort le 17 juin 1996 à Cambridge, dans le Massachusetts, est un philosophe des sciences et historien des sciences américain. Il s’est principalement intéressé aux structures et à la dynamique des groupes scientifiques à travers l’histoire des sciences. Il est le promoteur d'une interprétation de l'histoire des sciences selon laquelle le développement historique des théories est discontinu ; pour rendre compte de ce processus il reprend, à Alexandre Koyré notamment, le concept de révolution scientifique et introduit celui, devenu classique, de changement de paradigme  (paradigm shift en anglais).
Nicholas Dodd
Nicholas Dodd est un arrangeur, chef d'orchestre et compositeur britannique, principalement reconnu pour son travail d'orchestration pour les bandes originales de David Arnold comme Stargate, Independence Day et tous les films de la saga James Bond composés par ce dernier, mais aussi en France pour avoir composé la musique du film Renaissance.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
All-Star Game LNB 2023
Le All-Star Game LNB 2023 est la 37e édition du All-Star Game LNB. Il se déroule le 30 décembre 2023 à l'Accor Arena de Paris. L’équipe des All-Stars Monde bat l’équipe des All-Stars France 154-149 après prolongations. Mike James est élu MVP de la rencontre avec 34 points, dans un match également marqué par les 44 points de Nadir Hifi, record du All Star Game égalé. L'événement est diffusé simultanément sur la plateforme Skweek.tv et sur La chaîne L'Équipe.

Skweek.tv
Skweek.tv (stylisé SKWEEK) est une plateforme OTT lancée le 6 octobre 2022 par le groupe monégasque Fedcom.

La plateforme est spécialisée dans la diffusion de championnats et compétitions de basket-ball européens.