hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barocline
La baroclinicité est un terme de mécanique des fluides. On dit qu'on a affaire à un fluide barocline, lorsque les lignes d'égale pression (isobares) croisent celles d'égale densité (isopycnes) dans celui-ci. Ce qualificatif est utilisé dans plusieurs domaines dont la météorologie, l'océanographie physique et l'astrophysique pour décrire des gaz ou liquides dont les propriétés varient avec l'épaisseur.

Thermocline
La thermocline est la zone de transition thermique rapide entre les eaux superficielles de l'océan (généralement plus chaudes et oxygénées) et les eaux profondes (généralement plus froides et  anoxiques et parfois plus salées).

Pour la faune, quand elle est très marquée, la thermocline peut être un écotone, voire jouer le rôle d'une véritable barrière, surtout si elle est associée à une différence forte de salinité, ou à une chute d'oxygène (d'un côté ou de l'autre de la thermocline).

La zone située au-dessus de la thermocline est appelée épilimnion, et celle située dessous est dite hypolimnion. En milieu eutrophe, l'hypolimnion peut être appauvri en oxygène, voire anoxique, avec alors l’éventuelle apparition de zone morte.
Bruschetta
La bruschetta [bʁus.ke.ta] est une préparation culinaire traditionnelle d'antipasti (apéritif ou hors-d'œuvre) italienne, issue du besoin des agriculteurs de conserver le pain, typique de la cuisine italienne,.

Hors-d'œuvre
Le hors-d'œuvre (parfois orthographié « hors d'œuvre ») est, dans le repas occidental classique, le plat servi en deuxième, avant le potage. Il s'agit le plus souvent d’un mets délicat servi en petites pièces[pas clair]. Depuis le milieu du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué, et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Il y a un siècle, l'entrée correspondant au début des repas actuels venait en quatrième position après le relevé.
Pont de l'Orignal
Le pont de l’Orignal est un pont routier couvert en Abitibi-Témiscamingue (Québec, Canada).

Parmi les derniers ponts couverts construits au Québec, 34 l'ont été en Abitibi, et sont associés à sa colonisation. Moins de la moitié d'entre eux subsiste.

Ce pont en bois à une voie de type ferme Town élaboré (ou québécois), modèle modifié par le ministère de la Colonisation du Québec pour le rendre encore plus économique. Il a été employé pour construire plus de 500 ponts couverts au Québec.

Construit en 1942, il a été repeint en rouge en 1983, ayant été longtemps gris. Il a été endommagé par une crue en 2002.

La charge est de cinq tonnes. C'est le seul pont de ce type à se trouver sur une route nationale québécoise.

Ferme Town
La ferme Town est une ferme servant à la structure des ponts en treillis. Cette ferme brevetée par l'Américain Ithiel Town en 1820 a pour particularité d'être construite avec des madriers plutôt que des poutres.
Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Finance expérimentale
La finance expérimentale  est une branche de l'Économie expérimentale visant à valider ou approfondir des théories financières, par le biais de l'étude de simulations au sein de petits groupes observés, se livrant à des échanges sur un marché informatisé factice.

Ces simulations de micro-marché peuvent porter sur le marché boursier, le marché des changes, le marché à terme, Dans une structure de marché factice prédéterminée, l'expérimentation étudie les comportements et décisions d'un groupe d'investisseurs pour révéler les propriétés d'un marché.

L'utilisation la plus fréquente de la finance expérimentale se situe dans le domaine de la finance comportementale.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Gail Kane
Gail Kane, de son vrai nom Abigail Kane, née le 10 juillet 1887 à Philadelphie (Pennsylvanie) et décédée le 17 février 1966 à Augusta (Maine), est une actrice américaine du cinéma muet, qui a joué au théâtre et au cinéma, et dont la carrière s'est arrêtée au milieu des années 1920.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Ángelos Pavlakákis
Ángelos Pavlakákis (en grec moderne : Άγγελος Παυλακάκης ; né le 7 novembre 1976 à Xánthi) est un athlète grec spécialiste des épreuves de sprint.

Il se révèle lors des Championnats d'Europe juniors 1995 en se classant troisième du 100 mètres, à six centièmes de seconde du Britannique Dwain Chambers. Deux ans plus tard, à Turku, il devient champion d'Europe espoirs devant le Portugais Carlos Calado, et remporte par ailleurs le titre du 100 m des Jeux méditerranéens se déroulant à Bari, en Italie. En début d'année 1998, Ángelos Pavlakákis s'adjuge la médaille d'or du 60 m plat lors des Championnats d'Europe en salle de 
Valence où il devance avec le temps de 6 s 55 le Britannique Jason Gardener et le Français Stéphane Cali.

Ses records personnels sont de 6 s 54 sur 60 m (établis à quatre reprises entre 1998 et 2000) et 10 s 11 sur 100 m (1997).

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Offensive de Moguilev
L’offensive Mohilev (russe : Могилевская наступательная операция) était une partie de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge menée en été 1944 contre les troupes de la Wehrmacht et dénommée opération Bagration, une partie de l'opération stratégique offensive menée en Biélorussie par l'Armée rouge à l'été de 1944. Elle a été communément appelée opération Bagration. Ses objectifs étaient de s'emparer de la ville de Mohilev et de clouer et piéger le gros de la IVe Armée allemande. L'offensive atteignit tous ses objectifs.

Vincenz Müller
Vincenz Müller (5 novembre 1894 à Aichach - 12 mai 1961 à Berlin) est un Generalleutnant (général trois étoiles) de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, qui devint député et vice-président du parlement de l'Allemagne de l'Est entre 1949 et 1952.

Il a reçu la Croix de fer en 1914, puis la Croix de chevalier en 1944, en récompense pour son extrême bravoure sur le champ de bataille et son commandement militaire couronnée de succès pendant les deux Guerres mondiales.
Florence Henderson
Florence Henderson, née le 14 février 1934 à Dale (Indiana) et morte le 24 novembre 2016 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine, chanteuse et animatrice à la télévision. Elle incarne depuis les années 1960 dans les médias l'image de la mère de famille de la classe moyenne américaine.

La croisière s'amuse
La croisière s'amuse (The Love Boat) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 47 minutes, créée par Aaron Spelling et diffusée entre le 24 septembre 1977 et le 27 février 1987 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée à partir du 15 septembre 1979 sur TF1 dans l'émission Au plaisir du samedi avec Claude Ruben, mais aussi sur RTL Télévision et Télé Monte-Carlo dans les années 1980, et rediffusée dans l'émission La Une est à vous du 6 février 1988 au 23 décembre 1989 sur TF1. France 3 rediffuse la série et programme dans la foulée les saisons restées jusque-là inédites du 7 septembre 1992 au 17 décembre 1999, puis du 29 mai 2000 au 15 septembre 2000, du 1er mai 2001 au 1er mars 2002, et du 13 mai 2005 au 22 juin 2006.

Paramount Channel rediffuse l'intégralité de la série à partir du 1er janvier 2024.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1981 sur le réseau TVA.

La série est rediffusée en Belgique sur Tipik depuis le 20 novembre 2023.
Deuxième district congressionnel du Kansas
Le 2e district congressionnel du Kansas est un district de l'État américain du Kansas qui couvre la majeure partie de la partie orientale de l'État, à l'exception du cœur de la région métropolitaine de Kansas City. Le district englobe moins d'un quart de l'État. La capitale de l'État de Topeka, les villes d'Emporia, Junction City et Leavenworth et la majeure partie de Kansas City sont situées dans ce district. Le district est actuellement représenté par le Républicain Derek Schmidt.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Vulcanops
Vulcanops jennyworthyae

Vulcanops est un genre fossile de chauve-souris de la famille des Mystacinidae (chauve-souris fouisseuses), ayant vécu en Nouvelle-Zélande.

Il a été découvert dans la région d'Otago de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud, dans les sédiments du lagerstätte de Saint Bathans, datés du Burdigalien (Miocène inférieur), soit il y a environ entre 20 et 16 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Vulcanops jennyworthyae, décrite par Suzanne Hand et ses collègues en 2018.

Burdigalien
Le Burdigalien est la 2e subdivision de l'époque géologique du Miocène. Il s'étend de – 20,44 à – 15,97 millions d'années. Il fait suite à l'Aquitanien (23,5-20,43 Ma) et précède le Langhien.

Il doit son nom à Burdigala, le nom antique de Bordeaux.
Sydne Rome
Sydne Rome, née le 17 mars 1951 à Akron (Ohio), est une actrice américaine naturalisée italienne. Elle a fait carrière dans le cinéma européen.

Malgré un grave accident de la route en 2009, elle poursuit sa carrière notamment chez Pupi Avati et Roman Polanski.

Un sacré détective
Don Matteo, un sacré détective (Don Matteo) est une série télévisée italienne, créée par Enrico Oldoini et diffusée depuis le 7 janvier 2000 sur la RAI.

En France, la saison 1 a été diffusée du 5 au 29 juin 2001 sur TF1, le reste de la série a été diffusée à partir de 2009 sur NRJ 12 et sur France 3 Corse depuis 2017. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
San Giuseppe in via Trionfale
La diaconie cardinalice de San Giuseppe in via Trionfale est érigée par le pape Paul VI le 7 juin 1967 par la constitution apostolique Pulcherrima templa. Elle est rattachée à la basilique San Giuseppe al Trionfale qui se trouve dans le quartiere Trionfale à Rome.

Trionfale
Trionfale (prononcé : [trjoɱˈfaːle]) est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de la via Trionfale qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XIV et fait partie du Municipio XVII, XVIII et XIX. Sa population est de 59 256 habitants répartis sur une superficie de 6,169 1 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 19.e, qui compte en 2010 17 287 habitants.
Statistiques du Club de Foot Montréal
Cet article détaille les statistiques de l'Impact de Montréal et plus particulièrement les résultats de chacune des saisons de l'Impact de Montréal avant l'arrivée du club dans la Major League Soccer (MLS) en 2012. Ces statistiques présentent les résultats de l'équipe lorsqu'elle faisait partie de l'American Professional Soccer League (APSL) entre 1993 et 1994, lorsqu'elle faisait partie de la A-League entre 1994 et 2004, les résultats de l'équipe pendant ses années de participation à l'USL entre 2005 et 2008 puis finalement la participation de l'équipe dans la North American Soccer League entre 2009 et 2011.

American Professional Soccer League
L'American Professional Soccer League (APSL) est une ancienne organisation gérant une ligue, i.e. un championnat, de soccer en Amérique du nord regroupant des équipes des États-Unis et du Canada. La ligue prend le même nom que l'organisation.
Plateau des Spélugues
Le Plateau des Spélugues (les « Grottes ») constitue la parcelle de terre rebaptisée Monte-Carlo le 1er juillet 1866, et sur laquelle a été bâti le casino de Monte-Carlo. La grotte des Spélugues est le principal site troglodyte de la région avec celles de Baoussé-Roussé près de Menton et des Rochers de Beaulieu.

Émile Rivière
Émile Rivière est un préhistorien et médecin français né le 22 avril 1835 à Paris et mort le 25 janvier 1922 dans cette même ville. Il est connu pour ses découvertes dans les grottes de Balzi Rossi à Vintimille en Ligurie (Italie) et de la Mouthe en Dordogne (France).
William Hume-Rothery
William Hume-Rothery (15 mai 1899 à Worcester Park – 27 septembre 1968 à Oxford) est un métallurgiste britannique. Il étudie la composition des alliages et composés intermétalliques et ses conclusions forment l'un des fondements de la métallographie scientifique moderne.

Métallographie
La métallographie est la technique consistant à déterminer la microstructure d'un métal en l'observant avec un microscope optique. On peut déterminer ainsi la nature de la structure, la répartition des phases, la taille des grains et leurs formes, la nature et la teneur des inclusions, la présence d’un éventuel traitement thermique, la direction des lignes de glissement (intersection des plans de glissement avec la surface), dans le cas d'un échantillon déformé (voir les articles sur la déformation plastique et la dislocation) ou encore les traitements de surface. L'observation simple d'un objet métallique ne donne pas de renseignement particulier hormis l'état de surface (aspérités, fissures).
Route nationale 2 (Italie)
La route nationale 2 (anciennement strada statale 2 Via Cassia (SS 2) désormais strada regionale 2 Via Cassia (SR 2), est une importante et historique route italienne qui relie Rome à Florence. Son parcours traverse les villes de Viterbe et Sienne.
Son nom est issu de la route consulaire romaine Cassia, qui reliait la ville de Rome à Florence à travers un parcours différent, en effet l'ancien tracé passait par le Val di Chiana passant à Arezzo au lieu de Sienne.

Montefiascone
Montefiascone est une commune italienne d'environ 13 300 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Montefiascone est connue pour le vin blanc Est! Est!! Est!!! di Montefiascone.
École nationale supérieure d'architecture de Grenoble
L'École Nationale Supérieure d'Architecture de Grenoble (ENSAG) est un établissement public français à caractère administratif d'enseignement supérieur sous tutelle conjointe des ministères de la Culture et de l’Enseignement supérieur et de la recherche. Installée au 60 avenue de Constantine à Grenoble, au cœur de la métropole de Grenoble.

L’établissement est intégré à la communauté Université Grenoble-Alpes, labelisée par l'Initiative d'excellence en janvier 2016.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Kóstas Martákis
Kóstas Martákis (en grec moderne : Κώστας Μαρτάκης, né le 25 mai 1984 à Athènes en Grèce, est un chanteur grec. Il est célèbre pour sa participation à l'émission Dream Show sur Alpha TV en 2006. À la suite de l'émission, il sortira trois albums et participera à la finale nationale grecque pour le concours Eurovision de la chanson 2008. En 2011, il se classe second lors de la deuxième saison de l'adaptation grecque de Dancing with the Stars. En 2013, il participe à la première saison de l’émission Your Face Sounds Familiar.

Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.
Marcelle Yrven
Marthe Marie Aglaé Wary dite Marcelle Yrven, née  le 10 novembre 1877 à Paris 9e et morte le 7 novembre 1954 à Paris 14e, est une actrice française,

Elle était l'épouse du chansonnier et auteur dramatique Charles-Alexis Carpentier (1879-1929).

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Parc national de Mananara-Nord
Le parc national de Mananara-Nord est un parc national de l’île de Madagascar, situé dans l’Océan Indien et créée en 1989.

Depuis 1990, le parc est reconnu réserve de biosphère de Mananara-Nord par l’UNESCO. Ainsi, cette aire protégée est le premier projet de conservation et de développement intégré de Madagascar.

Elle a pour principaux objectifs :

la conservation de la diversité biologique et culturelle,

le développement socioéconomique et la recherche,

la surveillance continue et l’éducation.

Aye-aye
Daubentonia madagascariensis

L'aye-aye (Daubentonia madagascariensis) est une espèce de primate strepsirrhinien qui vit à Madagascar. C'est la seule espèce du genre Daubentonia, lui-même seul membre de la famille des daubentonidés. Elle est considérée comme vulnérable à l'extinction selon l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Transports en Namibie
Cet article fournit diverses informations sur les infrastructures de transport en Namibie. Les transports en Namibie sont diversifiés et incluent le réseau routier, ferroviaire, aérien et maritime. Le site Statista classe le pays au premier rang en Afrique pour la qualité de ses infrastructures routières,, avec ses 8 300 km de routes goudronnées sur un réseau de 49 000 km (25 000 km consistant en route de gravier standard). Elle possède également un réseau ferroviaire de 2 687 km relié à l'Afrique du Sud et à l'Angola, ainsi que deux aéroports internationaux et deux ports importants.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.