hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Luc Vasseur
Jean-Luc Vasseur est un footballeur français né le 1er janvier 1969 à Poissy en région parisienne. Il a été formé au Paris Saint-Germain, et a joué au Paris Saint-Germain, au Stade rennais, à l'AS Saint-Étienne, à l'US Créteil, au RC France et au FCM Aubervilliers . Il évoluait au poste de défenseur et milieu de terrain. Reconverti en entraîneur, il a entraîné en Ligue 1, Ligue 2 et en National. Il a également dirigé les équipes féminines de l'Olympique lyonnais et d'Everton FC.

Il a été consultant pour des matchs de la Ligue Europa et de la Ligue Europa Conférence sur RMC Sport.
Il est depuis septembre 2025 consultant Ligue 1 pour la plateforme Ligue 1+.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Buck Adams
Buck Adams, né le 15 novembre 1955 à Chatsworth (Californie) et décédé le 28 octobre 2008 à Northridge (Californie), est un acteur et réalisateur de films pornographiques américain. Il est membre de l'AVN Hall of Fame et du XRCO Hall of Fame.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Crocell
Crocell ou Procell est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 49e position de sa liste de démons tandis-que la Pseudomonarchia daemonum ne le mentionne pas. Duc de l'enfer, il se présente sous la forme d'un ange ayant une grande connaissance de la mystique et des choses cachées. Il enseigne la géométrie et les sciences libérales. Il est capable de générer d'immenses bruits, en particulier celui d'un raz de marée, mais sans qu'il n'y ait la moindre goutte d'eau. 48 légions infernales sont à son service. Selon Collin de Plancy, il pourrait être le même que Pucel

Il est également l'un des personnages d'In Nomine Satanis/Magna Veritas (jeu de rôle).

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Quatuors milanais
Les Quatuors Milanais sont une série de 6 quatuors à cordes composés par Wolfgang Amadeus Mozart entre 1772 et 1773.

Il s'agit d'une œuvre de jeunesse du musicien (il avait entre 16 et 17 ans) et sont bien moins connus que son cycle Viennois, ceux dédiés à Haydn, ou Les Prussiens. Il s'agit du second au septième quatuor, (le musicien en ayant écrit 23, son premier correspondant au KV 80, écrit en 1770).

Ils ont été composés au cours de son second séjour italien, entre Venise et Milan. Ils sont tous à trois mouvements et restent assez brefs.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
Ligue mexicaine de baseball 2008
La saison 2008 de la Ligue mexicaine de baseball est la 84e édition de l'épreuve. Elle sacre les Diablos Rojos del México, qui remportent le 15e titre de leur histoire.

La saison a drainé 4 035 169 spectateurs au stade pour 832 matches, soit une moyenne de 4850 par rencontre. Ces chiffres sont en hausse de 3,8 % par rapport à la saison précédente.

Estadio de Beisbol Monterrey
L'Estadio de Beisbol Monterrey est un stade mexicain situé à Monterrey. Le stade accueille principalement des rencontres de baseball et est le domicile du club Sultanes de Monterrey.

Il a ouvert en 1990 et peut contenir jusqu'à 27 000 personnes. En 1996, il accueillit trois rencontres de Major League Baseball opposant les San Diego Padres et New York Mets, ce fut la première fois qu'un match de major league baseball se déroula au Mexique. Le stade accueillit également la première rencontre de la saison de MLB 1999 entre les Colorado Rockies et les San Diego Padres.

Le stade accueille également des concerts ou des événements religieux.
Planning chemin de fer
La planification chemin de fer est une représentation spatio-temporelle d'une planification. Il est utilisé en gestion de projet lorsque l'emplacement des tâches est important dans le processus d'ordonnancement.

Les tâches sont représentées sur un graphique XY avec l'emplacement sur un axe et un calendrier sur l'autre. Cette représentation est particulièrement adaptée pour planifier des projets s'effectuant le long d'un linéaire. Son nom « chemin de fer » vient de son utilisation première : planifier le passage des trains sur une voie de chemin de fer. Le trajet d'un train circulant est représenté par une diagonale, un train arrêté est représenté par un segment vertical. Deux lignes se croisant indiquent un accident car deux trains se trouvent alors au même endroit au même moment.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Skaryszew (ville)
Skaryszew (prononciation : [skaˈrɨʂɛf]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Radom. Elle s'étend sur 27,49 km2 et comptait 4 135 habitants en 2009.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Skaryszew.

La ville est traversée par la rivière Kobylanka et appartient à la region historique de Petite-Pologne.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Joe DeLamielleure
Joseph Michael DeLamielleure, dit Joe DeLamielleure, né le 16 mars 1951 à Détroit, est un joueur américain de football américain.

Cet offensive guard a joué pour les Bills de Buffalo (1973–1979, 1985) et les Browns de Cleveland (1980–1984) en National Football League (NFL).

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Graphe de Petersen
Le graphe de Petersen est, en théorie des graphes, un graphe particulier possédant 10 sommets et 15 arêtes.

Il s'agit d'un petit graphe qui sert d'exemple et de contre-exemple pour plusieurs problèmes de la théorie des graphes. Il porte le nom du mathématicien Julius Petersen, qui l'introduisit en 1898 en tant que plus petit graphe cubique sans isthme dont les arêtes ne peuvent être colorées avec trois couleurs. Il a cependant été mentionné par Alfred Kempe pour la première fois 12 ans auparavant, en 1886.

Donald Knuth explique dans The Art of Computer Programming que le graphe de Petersen est « une configuration remarquable qui sert de contre-exemple à de nombreuses prédictions optimistes sur ce qui devrait être vrai pour tous les graphes ».

Graphe complet
En théorie des graphes, un graphe complet est un graphe simple dont tous les sommets sont adjacents deux à deux, c'est-à-dire que tout couple de sommets disjoints est relié par une arête. Si le graphe est orienté, on dit qu'il est complet si chaque paire de sommets est reliée par exactement deux arcs (un dans chaque sens).
Mary (album de Mary J. Blige)
Mary est le quatrième album studio de Mary J. Blige, sorti le 17 août 1999.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums, 2e au Billboard 200 et 9e au Top Internet Albums et a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 18 octobre 2000.

En 2000, Mary J. Blige a reçu trois nominations aux 42e Grammy Awards dans les catégories suivantes « meilleur album de RnB », « meilleure performance vocale RnB féminine » pour All That I Can Say et « meilleure prestation RnB par un duo ou un groupe avec chant » pour Don't Waste Your Time.

Grammy Award du meilleur album R&B
Le Grammy Award du meilleur album R&B (Grammy Award for Best R&B Album) est un prix décerné aux Grammy Awards depuis 1995.

Entre 2003 et 2011, cette récompense fut subdivisée en deux catégories: Meilleur Album R&B Contemporain pour récompenser un album RnB orienté vers le Hip-hop, et Meilleur Album R&B pour distinguer un album plus traditionnel et moins électro.

Alicia Keys et John Legend, trois fois lauréats, détiennent le record de victoires. Mary J. Blige a au total été nommé six fois.
Tache foliaire
Les taches foliaires sont un des symptômes les plus courants des maladies des plantes. Ce sont des taches rondes qui apparaissent  sur les feuilles de nombreuses espèces de plantes, dont la cause est généralement un agent pathogène du type champignon ou bactérie.

Une tache typique est dite « zonale », ce qui signifie qu'elle présente une limite bien définie, avec souvent une bordure plus foncée. Quand de nombreuses taches sont présentes, elles peuvent s'agrandir et fusionner ou former des stries ou des marbrures. Les taches d'origine fongiques sont généralement rondes ou de forme libre.

Dans la plupart des cas, les taches foliaires sont considérées comme un problème mineur, mais elles peuvent entraîner des pertes économiques dans les pépinières ou en floriculture.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Loi du 3 août 1882 relative à la destruction des loups
La loi du 3 août 1882 relative à la destruction des loups est une loi française promulguée le 3 août 1882 par le président Jules Grévy et parue au Journal officiel le lendemain. Cette loi met en place des primes d'abattage importantes dans le but assumé d'obtenir l'éradication du loup en France.

An V
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX

L'an V du calendrier républicain correspond aux années 1796 et 1797 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1796 et s'est terminée le 21 septembre 1797.
Sergey Kuznetsov
Sergey Kuznetsov, né le 2 juin 1918 à Kemerovo et mort en 2010, est un athlète russe, spécialiste des épreuves combinées.

Représentant l'URSS, il remporte la médaille d'argent du décathlon aux championnats d'Europe 1946, devancé par le Norvégien Godtfred Holmvang.

Il se classe 10e des Jeux olympiques de 1952.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Allerheiligenstriezel
L'Allerheiligenstriezel, ou simplement Strietzel (les noms régionaux comprennent Allerseelenzopf, Seelenspitze, Seelenbrot, ou Allerseelenbreze) est une pâtisserie tressée à base de levure. En français, son nom signifie « tresse de la Toussaint ». Elle se compose de farine, d'œufs, de levure, de graisse alimentaire ou de beurre, de raisins secs, de lait, de sel et de sucre décoratif ou de graines de pavot. Certaines variantes régionales incluent également du rhum ou du jus de citron.

Le mot Strietzel est dérivé du moyen haut allemand Strutzel, Strützel, lui-même issu du vieux haut allemand Struzzil. Son origine est floue. Allerheiligen signifie « Toussaint » en allemand.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
La cieca di Sorrento
La cieca di Sorrento (italien : L'Aveugle de Sorrento) est un titre d'œuvre notamment porté par :

La cieca di Sorrento (it), un roman de Francesco Mastriani publié en 1852 ;
La cieca di Sorrento, film de Gustavo Serena sorti en 1916 ;
La Prisonnière des ténèbres (La cieca di Sorrento), film de Nunzio Malasomma sorti en 1934 ;
Prisonnière des ténèbres (La cieca di Sorrento), film de Giacomo Gentilomo sorti en 1952 ;
L'Aventurier magnifique ou La Revanche du chevalier noir (La cieca di Sorrento), film de Nick Nostro sorti en 1963.

L'Aventurier magnifique
L'Aventurier magnifique (La cieca di Sorrento) est un film dramatique italo-américain sorti en 1963, réalisé par Nick Nostro. C'est une adaptation du roman La cieca di Sorrento (it) de Francesco Mastriani publié en 1852.
Vers Tombouctou : L’Afrique des explorateurs II
Vers Tombouctou : L’Afrique des explorateurs II est une monographie illustrée sur l’histoire de l’exploration européenne de Tombouctou et de l’Afrique de l’Ouest, écrite par l’africaniste et l’historienne française Anne Hugon, et parue chez Gallimard, en 1994. Cet ouvrage est le 216e titre dans la collection « Découvertes Gallimard », et a été adapté en un film documentaire homonyme.

Cet opus est une suite de L’Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil, qui est paru en 1991, comme le 117e titre des « Découvertes ». Ensemble, ils forment une « mini-série » — L’Afrique des explorateurs — dans la collection. Bien que le tome précédent ait été traduit dans de nombreuses langues, ce tome n’est disponible qu’en français.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Surge
Surgé

Le mot surge est issu du verbe latin surgo, surgĕre (« surgir ») via l'ancien catalan surgir ou l'occitan surge, l'ancien français surgir et le moyen français sourgir. En français c'est un adjectif ou un nom commun désignant la laine brute (ni lavée, ni dégraissée) mais surtout, aujourd'hui, un anglicisme employé en géographie physique et en géologie, le mot anglais surge (de même origine) désignant différents sortes de surgissements, poussées, vagues, déferlements, etc.

Le mot surgé est une abréviation familière de « surveillant général ».

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Robert Huff
Robert Huff, né le 25 septembre 1979 à Cambridge, est un pilote automobile anglais. En 2012, il a remporté le championnat du monde des voitures de tourisme, sur Chevrolet. En 2014, il signe chez Lada Sport après une année passée chez le team ALL-INKL.COM Münnich Motorsport, avec notamment Marc Basseng. Pour la saison 2016, il rejoint les rangs de l'équipe officielle Honda Racing.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Massacres de Liepāja
Les massacres de Liepāja sont une série d'exécutions de masse perpétrées lors de l'occupation de la Lettonie par l'Allemagne nazie. Beaucoup ont eu lieu en public ou partiellement en public, dans la ville de Liepaja (en allemand Libau) et aux environs, sur la côte ouest de la Lettonie, en 1941.

Schutzpolizei
La Schutzpolizei (litt. « police de protection ») est chargée de la sécurité publique dans les villes allemandes. Elle dépend de chaque Landespolizei. Ses membres populairement surnommés Schupo (comme l'ensemble de cette police) travaillèrent en uniforme vert pâle à partir de 1976.
Fauché (Busted)
Fauché (Busted) est une chanson blues rock rhythm and blues d'Eddy Mitchell. Extrait de son album Toute la ville en parle... Eddy est formidable, elle sort en super 45 tours en 1964. Fauché est l'un de ses premiers succès depuis ses débuts en solo et sa séparation d'avec Les Chaussettes noires.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Engel (jeu de rôle)
Engel est un jeu de rôle sorti en 2002 et conçu par Oliver Graute, Oliver Hoffmann, Kai Meyer. Dans la version originale allemande, le meneur de jeu et les joueurs tirent des cartes similaires à celles du tarot au lieu de jeter les dés pour determiner l'issue d'une action (ce système de jeu s'appelle le « système d'arcane » en Allemagne) ou au choix le d20 System alors que la version anglaise n'utilise que ce dernier.

L'action se situe dans une Europe inondée et quasi-moyenâgeuse en 2154.

Feder&Schwert a publié le jeu en Allemagne. Feder&Schwert a aussi sorti les séries du Monde des ténèbres et de Donjons et Dragons.

Le groupe In the Nursery a sorti un album de musique comme bande-son du jeu.

Un roman graphique inspiré du jeu intitulé Pandoramicum est sorti.

Portail de la fantasy et du fantastique

Portail des jeux

Portail des jeux de rôle

Monde des ténèbres
Le Monde des ténèbres (en anglais : World of Darkness) est le nom donné à un univers de fiction rattaché à la fantasy urbaine et créé pour le jeu de rôle par Mark Rein•Hagen. Par extension, c'est également le nom donné à plusieurs gammes de jeux se déroulant dans cet univers, ainsi qu'à plusieurs livres détaillant l'univers pour ces gammes.

Le Monde des ténèbres (Classic World of Darkness) a été publié par White Wolf Publishing à partir de 1991 et édité en français par Hexagonal. Il a été adapté en jeu de rôle grandeur nature sous le nom de Mind's Eye Theatre en 1993. Depuis la sortie des Chroniques des ténèbres (une nouvelle série de jeux très proche dans les thèmes mais cependant distincte), l'éditeur a arrêté de sortir de nouveaux jeux pour cet univers. Il a également été adapté au d20 System en 2007 avec la publication de Monte Cook's World of Darkness.
Collaboratif
Collaboratif (dérivé du nom collaboration avec le suffixe -if) est un adjectif qui signifie « accompli en collaboration », « de façon collective ».

Apprentissage collaboratif

Droit collaboratif

Environnement de travail collaboratif

Filtrage collaboratif

Moteur de recherche collaboratif

Plate-forme collaborative

Portail collaboratif

Travail collaboratif

Un collaboratif (de l'anglais collaborative) est aussi un substantif d'utilisation récente pour parler d'un « groupe de travail collaboratif ». Entendu en ce sens, un « collaboratif » regroupe des personnes ou des organisations se réclamant explicitement de la philosophie et des méthodes du travail collaboratif.

Environnement de travail collaboratif
Les environnements de travail collaboratif (en anglais, Collaborative Working Environment ou CWE) fournissent aux gens une aide dans leur travail individuel et professionnel. Les recherches en environnement collaboratif impliquent des problèmes et considérations d'ordres organisationnels, techniques et sociaux.

Les applications suivantes sont considérées comme des éléments d'un environnement de travail collaboratif :

courrier électronique ;

messageries instantanées ;

partage d'application ;

visioconférence ;

espace de travail collaboratif et gestion de documents ;

gestion des tâches et de processus ;

wikis (ex: les pages de wikis décrivent des concepts permettant la compréhension commune par un groupe ou une communauté) ;

blogs, où les entrées sont catégorisées par groupe, communauté ou autres concepts permettant la collaboration.