hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malcolm Forsyth
Malcolm Forsyth, CM, (8 décembre 1936 — 5 juillet 2011) est un compositeur et tromboniste canadien d'origine sud africaine. Il est le père d'Amanda Forsyth (en), violoncelliste dans l'orchestre du Centre national des Arts.

Centre national des Arts
Le Centre national des Arts (CNA) est un centre culturel et artistique à Ottawa, Ontario, Canada et le siège de la compagnie du spectacle vivant du même nom. Inauguré en 1969 par le Parlement du Canada à titre de projet du Centenaire du Canada, le CNA est vite devenu la principale vitrine des arts de la scène au Canada. Proche de la colline du Parlement, entre la rue Elgin et le canal Rideau, il héberge le restaurant Le Café et un grand stationnement souterrain.

Il a été désigné lieu historique national en 2006.
Nechama Szmuszkowicz
Nechama Szmuszkowicz (1895-1977) est une peintre d'avant-garde et marionnettiste née à Odessa en Ukraine. De 1915 à 1920, elle étudie la peinture à l'Académie d'Odessa.

En 1925, elle s'installe à Paris où elle travaille à l'Académie Moderne, de 1926 à 1930, avec Amédée Ozenfant et Fernand Léger. Ce dernier influence beaucoup son œuvre, d'inspiration cubiste.

À la fin des années 1920, elle fabrique des marionnettes en étroite collaboration avec Alexandra Exter, qui imagine des personnages d'après ceux de la commedia dell'arte.

En 1931, elle expose à Paris des œuvres non figuratives, qui préfigurent l'évolution de l'art abstrait.

Durant l'occupation allemande, son atelier est détruit et de nombreuses œuvres sont pillées ou volées.

Veuve de Venceslas Tzimbaluk, elle réside à Montrouge.

Elle meurt à l'hôpital Rothschild à l'âge de 82 ans.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Déclaration de Corfou
La Déclaration de Corfou est un accord entre le Premier ministre de Serbie, Nikola Pašić, et le président du Comité yougoslave (en), Ante Trumbić, conclu sur l'île grecque de Corfou le 20 juillet 1917. Son objectif est la création d'un État regroupant les Slaves du Sud de Serbie, du Monténégro et d'Autriche-Hongrie après la Première Guerre mondiale.

La décision de la Russie de retirer son soutien diplomatique à la Serbie après la révolution de février, ainsi que la mise à l'écart du Comité yougoslave des initiatives de réformes trialistes lancées en Autriche-Hongrie, ont motivé les deux parties à tenter de parvenir à un accord.

Président du gouvernement de Serbie
Le président du gouvernement ou Premier ministre (en serbe cyrillique председник Владе, en serbe latin predsednik Vlade ; aussi премијер / premijer) est le chef du gouvernement de la Serbie. Il est choisi par l'Assemblée nationale sur proposition du président de la République. Il dirige le gouvernement de la Serbie, soumet à l'Assemblée nationale la politique gouvernementale et une liste de propositions de ministres.
Bamia
Le bamia, bamié ou bamieh est un ragoût issu de la cuisine moyen-orientale et arabe, que l'on retrouve dans les cuisines moyen-orientale, balkanique et maghrébine.

On le retrouve entre autres dans les cuisines grecque, turque, chypriote, libanaise, arménienne, palestinienne, égyptienne, iranienne, afghane, somali et soudanaise,,, tunisienne, algérienne et marocaine sous différentes appellations.

Ce mets est préparé avec du gombo (okra) et de la tomate et, pour plus d goût, de l'agneau découpé en morceaux.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Équipe du Canada masculine de basket-ball
L'équipe du Canada masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération canadienne de basket-ball (Canada Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Elle est surnomée "Team Canada".

L'équipe du Canada n'a jamais remporté de compétition internationale. Sa meilleure performance est la médaille d'argent acquise aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin (défaite 19 à 8 en finale contre les États-Unis). Le Canada a aussi terminé deux fois quatrième au cours de l'histoire des compétitions internationales (Jeux olympiques de 1976 et de 1984).

Équipe des États-Unis masculine de basket-ball
L'équipe des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États-Unis de basket-ball (USA Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Elle est surnomée "Team USA".

Le Team USA possède le plus beau palmarès du basket international, avec 17 médailles d'or olympiques et 5 titres de champion du monde. Depuis la Dream Team à Barcelone en 1992, le titre olympique ne lui a échappé qu'une fois, à Athènes en 2004.
Urban Light
Urban Light est une installation artistique réalisée par l'Américain Chris Burden en 2008. Elle se présente sous la forme d'un assemblage de 202 réverbères fonctionnels. Ils sont exposés à l'entrée du musée d'Art du comté de Los Angeles, en Californie.

Réverbère
Un lampadaire, ou réverbère, est un dispositif d'éclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui s'allume le soir.
Si l'on veut que sa lumière n'éblouisse pas les usagers de la voie publique (piétons ou usagers motorisés) la source d'éclairage des réverbères se doit d'être la plus haute et la plus directionnelle (vers le bas) possible ; cependant, la diminution du nombre de réverbères pour raisons économiques (et donc l'augmentation de leur espacement) peut obliger à contrevenir à cette règle,.

Certains réverbères sont munis de photodétecteurs qui les allument automatiquement au crépuscule ou lorsqu'il fait sombre et qui les éteignent à l'aube ou lorsqu'il fait clair.
Matt Houston (chanteur)
Matthieu Gore, dit Matt Houston ou simplement Le H, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur français de RnB, né le 30 septembre 1977 à Sainte-Anne (Guadeloupe). Il est le fondateur du label musical On the Track.

Il est en tête des ventes avec l’album R&B 2 rue devenant disque de platine, avec plus de 580 000 exemplaires vendus, et le single du même nom, qui se vend à plus de 700 000 exemplaires.

Tragédie (groupe)
Tragédie est un groupe de RnB et de hip-hop français, fondé par Daniel Guiro dit Silky Shaï et Thierry Rakotomanga dit Tizy Bone, originaires de Nantes, en Loire-Atlantique. Le groupe se popularise en 2003 avec le single Hey oh.
Henri Dupont-Delporte
Henri-Jean-Pierre-Antoine, baron Dupont-Delporte (né le 8 février 1783 à Boulogne-sur-Mer et mort le 1er septembre 1854 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris) est un haut fonctionnaire et homme politique français du XIXe siècle.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Nicolaï Yourassoff
Nicolas Yourassoff (Николай Юрасов, transcription moderne Yourassov), né le 4 août 1876 à Tende (Alpes-Maritimes, à l'époque en Italie) et mort le 17 octobre 1968 à Nice, est un coureur motocycliste du début du XXe siècle, fils de Nicolaï Ivanovitch Yourassoff, vice-consul de Russie à Menton et artiste peintre et de Maria von Grade Machaneva.

Établissements Griffon
La société anonyme des Cycles Griffon est un ancien constructeur de bicyclettes et deux-roues motorisés français.
L’usine est située au 40 Rue Louis-Blanc (Courbevoie).
La société avait les droits de concessionnaire des moteurs Zedel.

Après la Première Guerre mondiale, en 1919, Griffon fait partie du consortium La Sportive, regroupement de marques françaises comprenant Peugeot, Hurtu, Alcyon, Automoto, Griffon, Liberator, Labor, La Française, Gladiator, Clément, Armor, Thomann.

En 1929, la marque Griffon passe sous la gestion de la société France Motor Cycles (FMC).
Nikolaï Boman
Nikolai Boman (17 décembre 1845 à Turku - 14 mai 1923 à Turku) est un maître charpentier et fabricant de meubles finlandais. Il est considéré comme l’un des pionniers les plus importants de la fabrication de meubles modernes en Finlande.

Les ancêtres de Nikolai Boman travaillaient comme charpentiers à Åland au XVIIIe siècle. Né à Turku, Nikolai Boman a fait ses études de menuiserie à Vaasa. Il se forme dans l'atelier de menuiserie de son père de 1862 à 1872 et reçoit le grade de maître menuisier en 1871. Il effectue son compagnonnage (Kisälli) en Suède, au Danemark, en Allemagne et en Autriche et apprend à l'étranger, entre autres, comment gérer une entreprise de menuiserie.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Pont suspendu de Sully-sur-Loire
Le pont suspendu de Sully-sur-Loire est un pont suspendu français qui franchissait la Loire entre Sully-sur-Loire et Saint-Père-sur-Loire dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Ce pont fut remplacé par un pont en poutre en 1986.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Our Version of Events
Our Version of Events est le premier album de la chanteuse écossaise Emeli Sandé sorti le 10 février 2012.

Il a reçu un accueil favorable de la critique et du public, notamment au Royaume-Uni où il s'est vendu à 2 400 000 exemplaires selon The Official Charts Company en novembre 2017.
Avec une présence de 66 semaines consécutives dans le top 10 des ventes d'albums britanniques, il a battu en 2013 le record du nombre de semaines passées dans les dix premiers du classement pour un premier album, détenu jusque là par Please Please Me des Beatles.
En 2015, In the Lonely Hour, le premier album de Sam Smith établit un nouveau record.

Our Version of Events est la meilleure vente d'albums de l'année 2012 au Royaume-Uni et la deuxième en 2013,.

Sam Smith
Samuel Smith, dit Sam Smith, né le 19 mai 1992 à Londres, est un chanteur, auteur, musicien, producteur britannique.

Sam Smith étudie la musique et le chant pendant son enfance et commence sa carrière à dix-huit ans. Plusieurs de ses chansons rencontrent un grand succès, comme son premier single Latch en 2012 avec le groupe Disclosure, puis La La La en 2013 avec Naughty Boy. Smith sort son premier album In the Lonely Hour en 2014, qui se hisse à la première place des charts au Royaume-Uni. L'année suivante, son œuvre musicale est récompensée par quatre Grammy Awards 2015 et deux récompenses des Brit Awards ; en 2016, Sam Smith remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale. Son deuxième album studio, The Thrill of It All, sort en 2017 et est suivi d'une tournée. La pandémie de Covid-19 retarde la sortie de son troisième album en 2020, Love Goes.
Der Tod und das Mädchen
La Jeune Fille et la Mort

Der Tod und das Mädchen, opus 7 no 3, D.531 (en français La Jeune Fille et la Mort) est un lied  pour voix et piano composé par Franz Schubert en février 1817. Les paroles, en allemand, sont tirées d'un poème de Matthias Claudius.

L'accompagnement au piano est repris comme thème suivi de variations, dans le second mouvement du Quatuor à cordes no 14 en ré mineur « La Jeune Fille et la Mort », D. 810 écrit en 1824.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Jay Feaster
Jay Harry Feaster, né le 30 juillet 1962 à Harrisburg, dans l'État de la Pennsylvanie aux États-Unis, est un dirigeant américain de Hockey sur glace. Il est le directeur général des Bears de Hershey de 1989 à 1997, puis du Lightning de Tampa Bay de 2002 à 2008 et des Flames de Calgary de 2010 à 2013. Depuis juillet 2014, il occupe le  poste de Directeur exécutif de la promotion du hockey au sein de la communauté du Lightning de Tampa Bay.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
Battlefield Band
Battlefield Band est un groupe de musique traditionnelle écossaise. Fondé à Glasgow en 1969, il a publié plus de trente albums et connu de nombreux changements de musiciens. Le groupe est connu pour sa combinaison de cornemuse avec d'autres instruments, et plus particulièrement sur leur reprise de Bad Moon Rising, et pour son mélange de chansons traditionnelles et nouvelles. En plus de ses nombreux concerts annuels aux États-Unis, le groupe fait des tournées internationales. Ils ont collaboré avec d'autres musiciens, dont la harpiste écossaise Alison Kinnaird. En 2010, il ne restait dans la formation plus aucun des membres fondateurs. Le groupe a donné son dernier concert connu en août 2017.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Bamunkumbit (langue)
Le bamunkumbit – également connu sous le nom de bamenkombit, bamenkoumbit, bamoukoumbit, bamunkum, bamukumbit, mangkong, mankong – est une langue bantoïde des Grassfields parlée par environ 12 000 personnes (2008) dans la région du Nord-Ouest au Cameroun, dans le département du Ngo-Ketunjia et l'arrondissement de Balikumbat – dont le village de Bamunkumbit proprement dit – au sud-ouest de Ndop et dans la plaine de Ndop.

Langues bantoïdes
Les langues bantoïdes forment une branche des langues bénoué-congolaises de la famille des langues nigéro-congolaises, dans la classification des langues africaines. Le terme « bantoïde » est utilisé pour la première fois par Krause en 1895 pour les langues au vocabulaire ressemblant à celui des langues bantoues. En 1963 dans The Languages of Africa, Greenberg a défini les langues bantoïdes comme le groupe des langues bantoues et des langues proches.

Sous-groupes :

Langues bantoïdes septentrionales

Langues bantoïdes méridionales
Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Pogost (Ratonavolok)
Pogost (en russe : Погост) est un hameau russe situé dans le raïon de Kholmogory dans le centre de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 9 habitants en 2012.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Code de l'environnement
Plusieurs pays ou régions ont constitué un Code de l'environnement dont notamment :

Code de l'environnement (Allemagne) ;

Code de l'environnement (Côte d'Ivoire) ;

Code de l'environnement (France) ;

Code de l'environnement (Guinée) ;

Code de l'environnement (Luxembourg) ;

Code de l'environnement (Monaco)

Code de l'environnement (Sénégal) ;

Code de l'environnement (Wallonie).

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Béton de granulats légers
Le béton de granulats légers est un béton léger contenant un pourcentage volumique important de granulats légers induisant une masse volumique inférieure à celle d'un béton normal. La masse volumique de ce type de béton est comprise entre 800–2 100 kg/m3.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Route nationale 437a
La route nationale française 437A ou RN 437A était une route nationale française reliant Maîche au pont de Goumois, qui est la frontière avec le canton suisse du Jura en direction de Saignelégier (H18), via Damprichard et Charmauvillers. Ce superbe parcours emprunte la corniche de Goumois.

Depuis les déclassements de 1972 elle a été renommée RD 437A.

Portail de la route

Portail de la Franche-Comté

Damprichard
Damprichard [dɑ̃(p)ʁiʃaʁ] est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Damprichards et Damprichardes.
Gare de Cervera
La gare de Cervera est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Lérida Pyrénées à L'Hospitalet de Llobregat (220) située sur le territoire de la commune de Cervera, dans la comarque de la Segarra, dans la province de Lérida, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1860 par la Compañía del Ferrocarril de Zaragoza a Barcelona (ca). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF) desservie par les trains des lignes RL3 et RL4 de Rodalies de Catalunya.

Ligne RL4 des Rodalies de Catalunya
La ligne RL4 est une ligne du réseau de Rodalies de Catalunya exploitée par Renfe Operadora. Elle relie les gares de Lérida Pyrénées et de Terrassa-Nord en passant par la ligne de Lérida Pyrénées à L'Hospitalet de Llobregat (220).

La ligne a été mise en service le 15 décembre 2024 après des années de demandes du territoire pour créer une ligne de banlieue sur cette ligne ferroviaire.

Avec la ligne RL3, elles forment le réseau de trains de banlieue de Lérida.
Championnat de Suisse de football 1900-1901
La 4e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich.

Le FC Berne termine deuxième.

Le championnat est divisé en deux groupes régionaux. Les vainqueurs des deux groupes se qualifient pour la finale.

Football Club Berne
Le FC Berne est un club de football de la ville de Berne en Suisse. Lors de la saison 2024-2025, il évolue en 3e ligue, soit la  septième division suisse.

Le club évolue à plusieurs reprises en première division, notamment au début du XXe siècle.
Songs from the Laundry Room
Songs From the Laundry Room est le deuxième EP du groupe américain de rock alternatif Foo Fighters publié le 18 avril 2015 par RCA Records lors du Record Store Day, pour lequel la formation est ambassadrice de l'édition. Le maxi contient quatre titres : des démos de Big Me et Alone+Easy Target, une reprise de Kids in America de Kim Wilde et l'inédit Empty Handed.

Alone+Easy Target
Alone+Easy Target est single promotionnel du groupe de rock Foo Fighters issu de l'album Foo Fighters sorti en 1995. Il ne contient qu'une seule piste et n'a été publié uniquement pour un but de promotion de l'album. La chanson a été écrite et enregistré par Dave Grohl dans sa forme originelle en 1991.