hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merel Sager
Merel S. Sager est un architecte américain né le 25 septembre 1899 à Tiffin et mort en juin 1982. Il est connu pour plusieurs bâtiments et structures réalisés pour le National Park Service, notamment dans le parc national de Crater Lake et le parc national de Sequoia. Il signe la Sinnott Memorial Observation Station, le Steel Visitor Center et la Watchman Lookout Station dans le premier ; la Giant Forest Ranger Residence et le Moro Rock Stairway dans le second.

Steel Visitor Center
Le Steel Visitor Center est un office de tourisme américain situé dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégé au sein du parc national de Crater Lake, le bâtiment qui l'abrite a été construit à compter de 1932 pour servir de dortoir aux rangers du National Park Service. Cet édifice dans le style rustique du National Park Service est une propriété contributrice au district historique de Munson Valley, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1988.
Richmond Park
Richmond Park est le plus grand parc de Londres, il est situé dans le district de Richmond upon Thames. C'est l'un des huit parcs royaux de la capitale. Sa superficie est de 9,5 km2. On peut y trouver une multitude d'espèces animales, tel l'écureuil cendré.

Il y a surtout la présence de près de 650 cerfs et biches en liberté. Ils sont peu farouches, car habitués à l'homme. Leur présence dans le parc remonte à plus de 300 ans. Aussi est-il possible de se retrouver, au détour d'un bosquet, à quelques mètres d'un mâle arborant de superbes bois et ruminant paisiblement. Cependant, durant la période du brame, un affichage informe les promeneurs du danger qu'il y a à les approcher. Seuls les chiens que leurs maîtres promènent sans laisse perturbent leur tranquillité, ainsi que celle des autres espèces du parc.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Scherzos de Chopin
Les Scherzos de Chopin sont quatre scherzos pour piano seul composés par Frédéric Chopin entre 1831 et 1842.

Alfred Cortot décrit ces morceaux comme « des jeux, [...] mais terrifiants ; des danses, mais enfiévrées, hallucinantes », qui « semblent ne rythmer que l'âpre ronde des tourments humains ». Comme pour les Nocturnes, les Polonaises ou les Études, Chopin se réapproprie un matériau musical traditionnel, en l'occurrence le scherzo, et le transforme. Chez Chopin, le scherzo est empreint d'un caractère obscur et inquiétant qui lui donne son expressivité.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Jean-Pierre Chazal
Jean-Pierre Chazal, né le 1er mars 1766 à Pont-Saint-Esprit (département du Gard), mort le 23 avril 1840 à Bruxelles (Belgique), est un homme politique et un haut-fonctionnaire français de la Révolution française et du Premier Empire.

Tribunat
En France, le Tribunat était l'une des quatre assemblées, avec le Conseil d'État, le Corps législatif et le Sénat conservateur, instituées sous le Consulat par la constitution de l'an VIII. Il a été installé officiellement le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Corps législatif. Son premier président fut l'historien Pierre Daunou, que Bonaparte fait écarter en 1802 à cause de son indépendance d'esprit. Le Tribunat reprend une partie des fonctions du Conseil des Cinq-cents : son rôle consiste à délibérer sur les projets de loi avant leur adoption par le Corps législatif, l'initiative des lois relevant du seul gouvernement, c'est-à-dire du Premier Consul. Son siège était situé au Palais-Royal. Il est supprimé en 1807.
Wall Street Mill
Le Wall Street Mill est un ancien bâtiment industriel américain situé dans le comté de San Bernardino, en Californie. Protégé au sein du parc national de Joshua Tree, ce site autrefois destiné au concassage de minerai aurifère est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 novembre 1975.

Parc national de Joshua Tree
Le parc national de Joshua Tree (en anglais : Joshua Tree National Park) est un parc national situé dans le sud-est de la Californie.

Le parc doit son nom aux arbres de Josué (Yucca brevifolia) originaires du désert de Mojave. Initialement déclaré monument national en 1936, Joshua Tree a été redésigné comme parc national en 1994 lorsque le Congrès américain a adopté la California Desert Protection Act. Comprenant une surface de 3 199 km2 — soit une superficie légèrement plus grande que l'État de Rhode Island — le parc comprend 1 739 km2 de nature sauvage désignée. Le parc se trouve dans les comtés de Riverside et de San Bernardino et abrite deux écosystèmes de désert distincts : le désert du Colorado, aux altitudes basses, et le désert des Mojaves aux élévations plus hautes. Ce dernier est l'habitat du Joshua tree, arbre de Josué, une espèce que l'on rencontre uniquement au sud-ouest des États-Unis.
Saison 2017 des Browns de Cleveland
La saison 2017 des Browns de Cleveland est la 69e saison de cette franchise de sport professionnel américain, la 65e comme membre de la NFL. Il s'agit de la seconde saison du duo président-coach Sashi Brown - Hue Jackson. Leur première saison s'était soldée par un bilan catastrophique de 1 victoire pour 15 défaites, la pire saison de l'histoire de la franchise. Toutefois un nouvel état d'esprit a été instauré dans le vestiaire et les joueurs se sont battus sur le terrain toute la saison.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
William Napier
William Ewart Napier est un joueur d'échecs britannique puis américain né le 27 janvier 1881 à East-Duwich ou Camberwell (borough londonien de Southwark) et mort le 6 septembre 1952 à Washington (district de Columbia). Il remporta le premier championnat de Grande-Bretagne en 1904 et battit deux fois en match Frank Marshall.

Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.
Enseignement agricole en France
L'enseignement agricole en France dépend du ministère de l'Agriculture. Ce secteur recouvre des formations secondaires et supérieures dans tous les secteurs de l'économie rurale à savoir : l'agronomie, l'élevage, le machinisme agricole, l’œnologie, l'horticulture, l'environnement, la médecine vétérinaire ainsi que les services à la personne et dans les collectivités locales.

La formation agricole peut démarrer en classe de quatrième et peut se poursuivre jusqu'au doctorat. Le nombre d'élèves et apprentis dépasse 210 000. 35 % des élèves, 62 % des étudiants et 72 % des apprentis sont accueillis dans les établissements publics.

Il est régi par le livre VIII du code rural et de la pêche maritime, mais certaines dispositions du code de l'éducation lui sont applicables.

Code rural et de la pêche maritime
En droit français, le code rural et de la pêche maritime (CRPM) regroupe et organise, dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs à la campagne, à l'agriculture et à la pêche.

Initialement nommé code rural, il est envisagé dès l'époque napoléonienne, mais n'est publié, sous sa première forme, que sous la Troisième République. Le code en vigueur, élaboré par étapes à partir de 1980, devient code rural et de la pêche maritime en 2010.
Sunrta Corona
Sunrta Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 8,3° N et 11,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Sunrta, déesse hindoue de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Jules Guesde (métro de Marseille)
Jules Guesde est une station de la ligne 2 du métro de Marseille. Située place Jules-Guesde dans le 2e arrondissement, elle dessert les quartiers des Grands-Carmes, Saint-Lazare et Belsunce.  L'Hôtel de région et l'arc de triomphe de la Porte d'Aix sont situés à proximité de la station.

Saint-Lazare (Marseille)
Saint-Lazare est un quartier du 3e arrondissement de Marseille incluant une faculté des sciences. Le quartier abrite notamment la célèbre porte d'Aix, la caserne des pompiers de Marseille et la caserne des Douanes.
Monofluorure de chlore
Le monofluorure de chlore est un composé chimique de formule ClF. C'est un gaz incolore qui demeure stable même à température élevée. Il se condense à −100 °C en un liquide jaune pâle. Ses propriétés sont souvent intermédiaires entre celles du fluor et du chlore.

Le monofluorure de chlore est un agent fluorant polyvalent pouvant agir sur les métaux et les non-métaux pour produire un fluorure en libérant du chlore :

W + 6 ClF → WF6 + 3 Cl2

Se + 4 ClF → SeF4 + 2 Cl2

Il peut également former des composés chlorofluorés, par addition sur une double liaison (voire une triple liaison) ou par oxydation :

CO + ClF →

Sélénium
Le sélénium est l'élément chimique de numéro atomique 34, de symbole Se. Ce troisième élément du groupe VI A (groupe des chalcogènes) est un non-métal. La chimie du corps simple et de ses principaux composés présente une grande analogie avec celle du soufre, mais aussi avec celle du tellure.
Ernst Gideon von Laudon
Ernst Gideon Freiherr von Laudon (Laudohn ou Loudon), né le 13 février 1717 à Toce près de Ļaudona en Livonie et mort le 14 juillet 1790 à Nový Jičín en Moravie, était un maréchal au service de la monarchie de Habsbourg. Il fut l'un des hommes de guerre les plus habiles du XVIIIe siècle et reconnu comme son maître par Alexandre Souvorov.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Stephen Petranek
Stephen L. Petranek est un écrivain américain, et rédacteur en chef de Breakthrough Technology Alert. Il a auparavant été rédacteur pour Discover, et le Washington Post magazine. Il a été le fondateur et rédacteur en chef du magazine de Time Inc. This Old House, et a été rédacteur en chef du secteur science à Life,.

Il est cofondateur et président de Arc Programs. Il a également écrit pour le Daily Reckoning de The Agora (en).

Petranek est intervenu lors de la conférence TED en 2002, puis de nouveau en 2016.

Son livre Comment nous vivrons sur Mars a été publié en 2015.

En 2016, il fait partie de l'équipe de scénaristes de la docufiction américaine Mars.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Jean-Jacques Lefrère
Jean-Jacques Lefrère, né à Saint-Mandé (Val-de-Marne) le 10 août 1954, mort le 16 avril 2015 à Paris,, est un hématologue et écrivain français. Il est connu du grand public pour ses travaux sur la sécurité transfusionnelle et ses recherches littéraires sur 
Rimbaud et Lautréamont.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Zezinho (football, 1992)
José Luís Mendes Lopes, plus communément appelé Zezinho, né le 23 septembre 1992 à Bissau en Guinée-Bissau, est un footballeur international bissaoguinéen qui évolue au poste de milieu central.

Il joue actuellement pour le club grec d'APO Levadiakos.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Naissance en 1058
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1058 :

Al-Ghazâlî, un penseur musulman d'origine persane.

Ibn Khafadja, Ibrahim Ibn Abi l-Fath, poète andalou.

Suarius II (en), évêque galicien.

Synadene, ou Synadena Synadène, reine consort de Hongrie.

Theodora Anna Doukaina Selvo (en), fille de Constantin X, empereur byzantin, épouse de Domenico Selvo, 31e doge de Venise.

date incertaine (vers 1058)

Berthe de Hollande, ou Berthe de Frise, reine des Francs.

Doge
Le doge était le premier magistrat de plusieurs républiques d’Italie, particulièrement de Venise et de Gênes.

Héritier du dux, fonctionnaire byzantin au temps où Ravenne et Venise faisaient partie de l'Empire byzantin, ce fonctionnaire devenu puissant essaie de créer une succession dynastique mais doit céder la place, au temps des duchés médiévaux en 1143, à un personnage élu par ses pairs nobles. C'est la seule magistrature, avec celle de procurateur de Saint-Marc, à être viagère (dogat à vie, généralement donné à un homme d'expérience).

La dogaresse est la femme du doge.
Pierre Marie Brisson
Pierre-Marie Brisson, né à Orléans le 11 juin 1955, est un peintre français du courant des coloristes. Son atelier, installé à Aigues-Mortes dans le Gard, lui permet de rester proche de sa principale inspiration : la Méditerranée.

Fabrice Hergott
Fabrice Hergott, né à Sarreguemines le 25 juin 1961, est un conservateur de musée et historien de l'art français. Après avoir été conservateur du Musée national d'Art moderne au centre Georges-Pompidou depuis 1985, il prend la direction des musées de la ville de Strasbourg en 2000, puis il est nommé directeur du musée d'Art moderne de Paris, poste qu'il occupe depuis juillet 2006.
Roman web en Corée du Sud
Les romans web en Corée du Sud (hangeul : 웹소설 ; RR : websoseol, communément appelés par le terme anglais web novels) peuvent être définis comme « des romans parus initialement sur le web » en Corée du Sud.

Ils gagnent en popularité à partir du XXIe siècle. Parmi les domaines de l'édition électronique, les romans web sont le contenu de base qui domine le marché des livres électroniques. Tout comme les webtoons (bandes dessinées en ligne) se sont développés au début des années 2000 en Corée du Sud, les romans web connaissent un fort développement depuis le début des années 2010.

Le marché du roman web est devenu véritablement populaire après que certaines œuvres ont connu des adaptations sous d'autres formats, comme celui des dramas coréens.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Christian Lutz
Christian Lutz est un photographe documentaire indépendant suisse, né le 27 mai 1973 à Genève en Suisse.

Il est nommé photographe suisse de l’année par le Swiss Press Photo Award en 2011, et photographe suisse de l’année par la Swiss Photo Academy en 2020.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Unterseeboot 571
L'Unterseeboot 571 ou U-571 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 24 octobre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 8 juin 1940, il fut lancé le 4 avril 1941 et mis en service le 22 mai 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Helmut Möhlmann.

Il fut coulé en janvier 1944 à l'ouest de l'Irlande par l'aviation australienne.

Le film de fiction américain U-571 n'a aucun rapport avec cet U-Boot. Il est très largement basé sur l'histoire de la capture du sous-marin allemand U-110 par les Britanniques en mai 1941.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Périgord vert (région touristique)
Le Périgord vert est, avec le Périgord blanc, le Périgord noir et le Périgord pourpre, l'une des quatre appellations touristiques du Périgord. Le Périgord vert est le territoire au nord du département de la Dordogne.

Pays Périgord vert
Le Pays Périgord vert est une association qui regroupe des collectivités locales situées dans le nord du département de la Dordogne, en Nouvelle-Aquitaine. L'association a été créée dans le cadre de la loi LOADDT. Le Pays Périgord vert tient son nom de l’ancienne province du Périgord dont il fait partie. C'est Jules Verne qui donne le premier son nom à cette partie du Périgord particulièrement riche en forêts, prairies et cours d'eau. Son territoire recoupe pour partie celui du parc naturel régional Périgord-Limousin.
Itzer
Itzer (en tamazight ⵉⵜⵥⵔ, en arabe : إتزار) est une commune rurale de la province de Midelt, dans la région administrative marocaine Drâa-Tafilalet. Elle comporte un centre urbain du même nom.

Connue pour ses ateliers de menuiserie ainsi que pour ses forêts de cèdres (principale source de l'économie de la ville)[réf. souhaitée], elle possède l'un des plus grands barrages de la région, le barrage Ait Lahj, situé à 7 km au nord.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Spy Myung-wol
Spy Myung-wol (en hangeul : 스파이 명월 ; en hanja : 스파이明月 ; RR : Seupa-i Myeong-wol) est une série télévisée sud-coréenne en 18 épisodes diffusée entre le 11 juillet et le 6 septembre 2011 sur la chaîne KBS2. Elle met en vedette les acteurs Han Ye-seul, Eric Mun et Lee Jin-wook.

Bobby Kim
Bobby Kim (coréen: 김도균), de son vrai nom Kim Do-kyun (coréen: 바비 킴), né le 12 janvier 1973 à Séoul, est un chanteur américain d'origine coréenne, leader du trio Buga Kingz et ancien membre du groupe Dr. Reggae. Il est surnommé le « grand-père du rap » puisqu’il a fait partie de la première génération d’artistes à avoir introduit le hip-hop en Corée du Sud et le « parrain de la soul. »