hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantlos
Cantlos est le 12e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, qui commence avec samonios et marqué par la fête religieuse de Samain. Il est constitué de 29 jours. Il prend place entre les mois de edrinios  et de samonios. Il correspond approximativement au mois d'octobre du calendrier grégorien.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Sanritsu Denki
Sanritsu Denki était une société japonaise de création de jeux vidéo et jeux vidéo d'arcade.

Elle est devenue SIMS Ltd. le 12 juin 1991 à la suite d'un rapprochement avec Sega dont elle a porté certains des hits.

Ils ont créé des jeux tels que :

Appoooh (Arcade) (1984)

Bank Panic (Arcade) (1984)

Bomber Raid (Sega Master System) (1988)

Aerial Assault (Sega Master System) (1990)

Assault City (Sega Master System) (1990)

Peepar Time (Famicom) (1990)

Slap Shot (Sega Master System) (1990)

Slaughter Sport (Mega Drive) (1990)

Alien Syndrome (Sega Master System/Famicom) (1990)

ESWAT: Cyber Police (Sega Master System) (1990)

Out Run (Mega Drive portage de la version Arcade) (1991)

Fantasy Zone (Sega Game Gear) (1991)

Gain Ground (Sega Master System/Mega Drive) (1991)

Gain Ground
Gain Ground est un jeu vidéo d'action développé et édité par Sega, sorti en 1988 sur borne d'arcade. Il a été converti sur Master System en 1990, Mega Drive en 1991 et PC-Engine en 1992 (Gain Ground SX). Il a connu un remake en 2004 sur PlayStation 2 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 9: Gain Ground.
Port Jacques-Yves-Cousteau
Le Port Jacques-Yves-Cousteau, situé à Castelsarrasin, en région Occitanie, est un port de plaisance consacré au tourisme fluvial. Ce port est situé sur le canal de Garonne, dans le centre-ville de Castelsarrasin.

Tourisme fluvial
Le tourisme fluvial désigne de manière générale l'ensemble des activités touristiques pratiquées sur les rivières, fleuves et canaux ou le long de la voie d'eau, . Le terme tourisme fluvestre met l'accent sur les activités sur la voie d'eau (le fluvial) et autour de la voie d'eau, c'est-à-dire celles de ses berges et chemins de halage (le terrestre).

Plus spécifiquement, le tourisme fluvial désigne la navigation de plaisance, croisières et promenades à bord de bateaux à moteur, privés ou de location, mais il peut également s'agir de nautisme de proximité (canotage, pêche en barque, canoë-kayak, aviron), ou de ski nautique, de natation, de pêche, de plongée, de randonnée pédestre ou à vélo, de camping, dans l'environnement immédiat d'un cours d'eau dont l'influence est manifeste sur la pratique touristique.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2012-2013
La saison 2012-2013 de League One est la quatre-vingt-septième édition de la troisième division anglaise, la neuvième sous son nom actuel et la vingtième-et-unième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Doncaster Rovers termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Bournemouth et Yeovil Town, quatrième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bury, Hartlepool United, Portsmouth et Scunthorpe United sont quant à eux relégués en League Two.

Bury Football Club
Le Bury Football Club est un club de football anglais fondé en 1885. Le club, basé à Bury, a évolué pendant près de 125 années dans les championnats de l'EFL (divisions professionnelles anglaises) jusqu'à son exclusion au mois d'août 2019.

En 2020, une nouvelle équipe la remplacera le Bury AFC et évoluera en North West Counties League Division One North soit le 10e niveau du système anglais. En février 2022, le groupe de fans de Bury Est.1885 a finalisé l'achat de Gigg Lane à l'administrateur et a annoncé avoir acquis le nom commercial, l'histoire et les souvenirs du Bury FC.

En mai 2023, le Bury FC et le Bury AFC acceptent une négociation de fusion, et de porter le nom de Bury Football Club. Le mois suivant, la FA accepte la décision, de ce fait, le Bury FC recommencera en North West Counties League Premier Division à partir de la saison 2023-2024, le neuvième niveau anglais.
Jenx
Jenx est un groupe de metal industriel français, originaire de Bordeaux, en Gironde. Jenx saura imposer sa touche metal industrielle dans la scène française en jouant notamment aux côtés de Oomph!, Dagoba, In Extremo, Loudblast, Les Tambours du Bronx, Gojira, Wormachine, Watcha, Jairus, Svinkels, et Punish Yourself.

Formé par des membres originaires de divers horizons de la scène aquitaine, les influences sont éclectiques mais le but est unique : créer une identité propre au sein d'un projet complet. Le groupe élabore un métal énergique, lourd et puissant, teinté de sonorités industrielles grâce aux samples et batteries électroniques additionnelles.

Oomph!
Oomph! [uːmf], également typographié OOMPH!, est un groupe de metal industriel allemand originaire de Brunswick. Formé en 1989, le groupe chante en allemand et en anglais et le style musical, aux accents martiaux, est un assemblage de guitares électriques, d'échantillons et d'électroniques comparable à celle jouée par d'autres groupes de la Neue Deutsche Härte.

Oomph! est composé depuis ses débuts et jusqu'à septembre 2021 de trois membres : Crap (guitare et synthétiseur), Dero (chant, batterie et composition) et Flux (guitare, échantillonneur, synthétiseur et basse). Sur scène, Dero chante tandis que Crap et Flux jouent de la guitare. D'autres musiciens officient à la batterie et à la basse (sont notamment cités comme live support sur certains albums : Leo à la batterie, Tobi ou Hagen à la basse).
Gakurekibyō
Le gakurekibyō (学歴病) est la « maladie du diplôme » des jeunes Japonais qui travaillent de façon extrême dans le but d'obtenir leur diplôme.

Les conséquences peuvent être : obésité, hypertension, hypercholestérolémie.

Hypercholestérolémie
Par hypercholestérolémie (littéralement : cholestérolémie élevée) on entend un taux élevé de cholestérol sanguin par rapport à une limite fixée par une instance de santé. Ce n'est pas une maladie en soi mais un trouble métabolique, c'est-à-dire une déviation par rapport à une norme.

En termes de santé publique, on parlera de marqueur de risque, voire de facteur de risque.

Les lipoprotéines sont des particules complexes contenues dans le sang et contenant un mélange de cholestérol, acide gras, triglycérides, phospholipides et apolipoprotéines (protéine spécialisées). Il existe plusieurs types de lipoprotéines individualisables en fonction de leur constitution, composition qui leur confère des variations de densité et ont chacune un rôle différent dans la physiologie humaine. Un déséquilibre dans la répartition et les concentrations de ces lipoprotéines pourrait favoriser l'athérosclérose et serait considéré comme un facteur de risque de maladies cardiovasculaires.
Phare de Point Cabrillo
Le phare de Point Cabrillo est un phare qui est situé entre le cap Mendocino et Point Arena, dans le comté de Mendocino en Californie, aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière . Il fait partie du Point Cabrillo light Station State Historic Park. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 septembre  1991 .

Point Arena
Point Arena (autrefois Punta Arenas et Puntas Arenas) est une petite municipalité côtière du comté de Mendocino, en Californie. Avec ses 449 habitants selon le recensement de 2010, c'est l'une des localités incorporées les moins peuplées de l'État. La ville est une destination touristique estivale.
Institut de linguistique de Moscou
Linstitut de linguistique de Moscou, plus précisément l'institut de linguistique de l'Académie des sciences de Russie, est une institution dépendant de l'Académie des sciences de Russie et de son département historico-philologique, située à Moscou.

C'est un institut de recherche parmi les plus importants dans le domaine de la linguistique en Russie. On y poursuit des recherches théoriques et l'on étudie aussi les langues parlées sur le territoire de la fédération de Russie, dans la CEI, et d'autres pays. L'accent est mis également sur les problèmes socio-politiques et leurs répercussions sur les langues.

Nicolas Marr
Nikolaï Iakovlevitch Marr (en russe : Николай Яковлевич Марр ; en géorgien : ნიკოლოზ იაკობის ძე მარი, Nikolos Iakobis dse Mari), ou Nicolas Marr, né le 25 décembre 1864/6 janvier 1865 à Koutaïssi et mort le 20 décembre 1934 à Léningrad, est un historien et linguiste, géorgien de naissance, sujet de l'Empire russe, puis soviétique.

Particulièrement fécond, il acquit une solide réputation comme un expert du Caucase, avant de se lancer dans des hypothèses très controversées dans le domaine de la linguistique qu'il s'efforce de mettre en accord avec l'idéologie du nouveau régime soviétique. Au début des années 1930, il est acclamé comme le plus grand linguiste soviétique bénéficiant de nombreuses  récompenses et honneurs d'État.

Ses théories constituèrent l'idéologie officielle des linguistes russes jusqu'en 1950, date à laquelle Joseph Staline la discrédita personnellement comme « non scientifique ».
Abonshie
Abonshie ou Abuenshie est un village du Cameroun, situé dans la Région du Nord-Ouest. Il est un passage frontière avec le Nigeria. Il est rattaché administrativement à la commune d'Ako, dans le département de la Donga-Mantung.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Manuel Piñeiro
Manuel Piñeiro Losada, né le 14 mars 1933 à Matanzas (dans la province de Matanzas) et mort le 11 mars 1998 à La Havane, plus connu comme le commandant Barbarroja, est un homme politique et militaire cubain, l’une des principales figures de la révolution cubaine en tant que responsable de la construction des appareils de sécurité cubains et du soutien à l’expansion des groupes radicaux de gauche en Amérique latine.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Nombres premiers cousins
En mathématiques, les nombres premiers cousins sont les paires de nombres premiers qui diffèrent de 4. Ils se rapprochent ainsi des nombres premiers jumeaux, les paires de nombres premiers qui diffèrent de 2, et des nombres premiers sexy, les paires de nombres premiers qui diffèrent de 6.

Nombres 400 à 499
Cet article recense les nombres entiers allant de quatre cents (400) à quatre cent quatre-vingt-dix-neuf (499) en mentionnant certaines propriétés, liées entre autres aux nombres premiers et aux zéros de la fonction de Mertens.
Carlow
Carlow est un toponyme pouvant désigner :

Allemagne

Carlow, commune de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale ;

États-Unis

Carlow (en), communauté du comté de Daviess dans le Missouri ;

Carlow University (en), université catholique de Pittsburgh ;

Irlande

Comté de Carlow, comté de la province de Leinster ;

Carlow, chef-lieu du comté de Carlow ;

Carlow–Kilkenny, circonscription du Dáil Éireann ;

Carlow-Kildare, circonscription du Dáil Éireann ;

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande

Carlow Borough, ancienne circonscription britannique (1801-1885) ;

Carlow County, ancienne circonscription britannique (1801-1922).

Carlow–Kilkenny
Carlow–Kilkenny est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
HD 157819
HD 157819 est la désignation du catalogue Henry Draper d'une étoile de la constellation de l'Autel. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,94 et se trouve à environ 1 000 années-lumière de la Terre. Elle a un type spectral G8 II-III, indiquant qu'il s'agit d'une naine jaune qui se situe quelque part entre une géante et une géante lumineuse de son évolution.

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
Tommy Murphy
Tommy Murphy (1921-1985) est un joueur irlandais de football gaélique. Il a joué pour le club de Graiguecullen et l’équipe du Comté de Laois.

Murphy est né à Graiguecullen en 1921. Il était élève de Knockbeg College à Carlow.

Laois GAA
Le Laois County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Laois GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Laois et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.
O Brado Africano
O Brado Africano (« Le Cri africain ») est un hebdomadaire mozambicain, créé le 24 décembre 1918 à Lourenço Marques (auj. Maputo) par João Albasini (1876-1922) et son frère José (1878-1935).  Il cesse de paraître en 1974, à la veille de l'indépendance.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Scuola degli Albanesi
Scuola degli Albanesi (École de Sainte-Marie et Saint-Gall des Albanais) (Shkolla e Shën Mërisë së Arbërorëvet en langue albanaise) est un bâtiment de la ville de Venise, situé dans le sestiere de San Marco au numéro 2762 de la calle del Piovan.
Elle a été l'une des écoles de métiers et de dévotion de la Sérénissime et, à l'origine, ne rassemblait parmi ses confrères que les Albanais vénitiens résidant ou de passage à Venise. Traditionnellement appelée scola car elle n'était pas seulement un lieu de culte, mais également un lieu de rencontre et d'étude, elle fut l'un des centres de la vie albanaise dans la ville jusqu'au XIXe siècle, aux côtés de l'église de rite grec de San Giorgio dei Greci.

L'édifice est devenu une résidence privée.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
ModelSim
ModelSim est un outil de Mentor Graphics. Il fournit un environnement complet de simulation et débogage pour les designs complexes en ASIC et en FPGA. Il supporte plusieurs langages de description, dont le Verilog, le SystemVerilog, le VHDL et le SystemC.

Les sites de Xilinx et Altera proposent une version gratuite de l'outil de simulation non-libre Modelsim.

Portail de l’informatique

Portail de l’électricité et de l’électronique

SystemC
SystemC est un ensemble de classes C++, pour la conception, la modélisation, la simulation et la vérification de circuits logiques numériques. Il apporte des constructions et interfaces pour interagir avec un moteur de simulation évènementielle de façon similaire à un langage de description de matériel (HDL) tout en permettant des modélisations de systèmes intégrant les parties matérielles et logicielles.

Un ensemble de macros permet d'avoir une syntaxe familière pour un développeur connaissant d'autres langages HDL (VHDL ou Verilog par exemple).

Standardisé et ratifié par la Open SystemC Initiative (OSCI) puis Accellera (en) Systems Initiative sous la norme IEEE Std. 1666-2011.
CORAF
Le CORAF est l'acronyme du Conseil ouest et centre africain pour la recherche et le développement agricoles. Ce terme désigne une association internationale à but non lucratif regroupant les systèmes nationaux de recherche agricole de 23 pays d’Afrique de l’Ouest et du Centre. Il forme avec l’ASARECA (Association for strengthening agricultural research in Eastern and central Africa), le CCARDESA (Centre for Coordination of Agricultural Research and Development for Southern Africa) et le NASRO (North African Sub-Regional Research Organization), les quatre organisations sous-régionales constituantes du Forum pour la recherche agricole en Afrique, le FARA.

Précarité alimentaire
La précarité alimentaire, appelée aussi insécurité alimentaire, correspond au niveau le plus fragile de sécurité alimentaire. Elle s'exprime à travers un « accès restreint, inadéquat ou incertain à des produits sains et nutritifs, et dont la faim est la conséquence ultime, mais non systématique ».

La FAO intègre dans ses statistiques l'état d'insécurité alimentaire grave (souffrance de la faim) et l'état d'insécurité alimentaire modérée (accès non régulier à des aliments nutritifs et suffisants, ce qui augmente le risque de malnutrition).
Jérôme Emilien
Jérôme Emilien est un saint catholique, né en 1486 à Venise et mort le 8 février 1537 à Somasca. Il est le fondateur des Clercs réguliers de Somasque. Canonisé par l'Église catholique, il est commémoré le 8 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Rudding Park
Rudding Park est une maison de campagne de style Regency classée Grade I à Harrogate, Yorkshire du Nord, Angleterre.

Elle est située dans un domaine de 2 000 acres (8,09371284 km2) à Follifoot à la périphérie sud de Harrogate. Il s'agit d'un bâtiment de deux étages en pierre de taille avec un toit en ardoise de Westmorland, conçu dans le style des Wyatt par un architecte inconnu.

Style Regency
Le style Regency est le style architectural des bâtiments construits en Grande-Bretagne au début du XIXe siècle, lorsque George IV était prince régent, ainsi que les constructions ultérieures. Cette période coïncide avec le style Empire en France, le style fédéral aux États-Unis et le Biedermeier dans les pays germanophones.
Apaches des Plaines
Les Apaches des Plaines, également appelés Kiowa-Apaches, sont un petit groupe d'Amérindiens qui vivaient à l'origine dans le Sud des Grandes Plaines d'Amérique du Nord, en étroite relation avec les Kiowas dont ils partageaient le mode de vie. Les Apaches des Plaines parlaient une langue athapascane, l'apache des Plaines, aujourd'hui en voie de disparition.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Phyllodie
En botanique, la phyllodie est une transformation anormale d'organes floraux en structures feuillées.

Ce phénomène  classée parmi les tératologies végétales peut être induit par différents facteurs : mutation génétique, phytoplasmes, virus, déséquilibre hormonal, températures trop chaudes au moment de la formation du bouton floral, réaction à l'attaque d'un insecte.

Les manifestations sont variées, discrètes ou spectaculaires. Par exemple, des fleurs verdissent et deviennent des gousses ne produisant pas de graines, des fraises voient leurs akènes transformés en feuilles...

Phyllodie chez un cultivar de rosier ancien  'Prolifera de Redouté'

Phyllodie causée par une infection par phytoplasme sur un Cosmos spp.

Phyllodie sur Solidago

NB: la phyllodie est parfois aussi appelée "prolifération".

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Expédition britannique en Éthiopie
L'expédition britannique en Éthiopie est une expédition punitive menée par les forces armées de l'Empire britannique contre Téwodros II, souverain de l'Empire éthiopien, en 1868. Un corps expéditionnaire dirigé par Robert Napier est envoyé en Éthiopie, à travers un terrain montagneux dépourvu de routes, afin de libérer des missionnaires et des représentants du gouvernement britannique retenus prisonniers par le negusä nägäst. Soutenue par le gouverneur du Tigré Kassa Mercha, l'expédition est un succès pour les Britanniques et s'achève par le suicide de Téwodros II. L'historien Harold G. Marcus a décrit cet évènement comme « l'une des affaires d'honneur les plus coûteuses de l'histoire ».

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Pleine de Grâce
'Pleine de Grâce' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1983 par le rosiériste belge Louis Lens et lancé au commerce en 1984. Il doit son nom à la prière de l'Ave Maria (« Je vous salue Marie, pleine de grâce... »)

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».