hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Dukan
Le lac Dukan (aussi orthographié lac Dokan, بحيرة دوكان en arabe) est le plus grand lac du Kurdistan irakien. Il se situe à proximité de la ville de Ranya au nord de l'Irak. C'est un lac de réservoir artificiel sur le Petit Zab, mis en eau lors de la construction du barrage hydroélectrique de Dukan. Ce barrage a été construit entre 1954 et 1959, dans un but de rétention d'eau, d'irrigation et de production d'hydroélectricité. La mise en eau du lac a provoqué le déplacement de 50 villages, soit 1000 à 1200 familles, qui ont été relogées à l'ouest du lac.

Petit Zab
Le Petit Zab, appelé Caprus, (Kapros) par les grecs, est une rivière, affluent du Tigre, prenant sa source en Iran dans les monts Zagros à 3 000 mètres d'altitude et se jetant dans le Tigre en Irak après un parcours d'environ 400 km. Elle est coupée par le Barrage de Dokan au Kurdistan irakien, puis par le barrage de Dibbis.

Un autre affluent du Tigre s'appelle le Grand Zab ou Lycus (Lycos) dans les textes grecs. On retrouve deux rivières nommées Lycus et Caprus au voisinage de la ville Laodicée du Lycos en Turquie. Dans les deux cas cela crée un couple Loup/Lycos/Lycus et Sanglier/Kapros/Caprus.
Stéphane Sieczkowski-Samier
Stéphane Sieczkowski-Samier, né le 15 mars 1992 à Saint-Pol-sur-Ternoise, est un homme politique Divers droite français.

Il est élu maire de Hesdin (Pas-de-Calais) en 2014 et devient le plus jeune maire de France à l'âge de 22 ans. Le 21 août 2019, il est révoqué de ses fonctions en Conseil des ministres à la suite de plusieurs enquêtes judiciaires et une mise en examen pour complicité de faux et usage de faux en écriture publique.

Faux en droit pénal français
Un faux est, selon l’article 441-1 du Code pénal français, « une altération frauduleuse de la vérité, de nature à causer un préjudice et accomplie par quelque moyen que ce soit, dans un écrit ou tout autre support d'expression de la pensée qui a pour objet ou qui peut avoir pour effet d'établir la preuve d'un droit ou d'un fait ayant des conséquences juridiques ».

Sauf circonstance aggravante, le faux constitue un délit.
Cerekiew (Mazovie)
Cerekiew (prononciation : [t͡sɛˈrɛkʲɛf]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Zakrzew (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 89 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Paul Day (musicien)
Paul Mario Day, né le 19 avril 1956 à Whitechapel (Londres) et mort le 29 juillet 2025 à Newcastle (Australie) des suites d'un cancer,, est un chanteur britannique, premier chanteur du groupe de heavy metal Iron Maiden de 1975 à 1976, quand le groupe n'avait pas encore enregistré. Il est remercié par Steve Harris pour manque de présence scénique et remplacé par Dennis Wilcock.

Plus tard, il forme le groupe More qui joue aux Monsters of Rock de Donington en 1981 et avec qui il enregistre deux albums, Warhead en 1981 et Blood & Thunder en 1982. Il est également le chanteur de Wildfire en 1983-1984.  Il enregistre au Marquee Club de Londres l'album Live at the Marquee du groupe Sweet en 1986.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.
Âge d'une personne
L'âge d'une personne, ou âge chronologique, est le temps écoulé depuis sa naissance. Le plus souvent, il est exprimé en nombre entier d'années.

On peut aussi définir l'âge d'une personne au moment où elle a connu un évènement particulier : âge au premier mariage, âge au décès…

Les données d'âge sont souvent imprécises pour les populations qui n'ont pas eu pendant longtemps un système d'état civil efficace couvrant une très grande partie de la population. Divers facteurs peuvent affecter la qualité des âges déclarés, et plusieurs méthodes sont utilisées pour contrôler les âges, au niveau statistique ou au niveau individuel (validation de l'âge d'un supercentenaire, par exemple).

D'autres méthodes sont utilisées pour la détermination de l'âge au décès par la criminalistique, la médecine légale ou l'ostéoarchéologie.

Pour les personnes, on peut aussi considérer d'autres mesures d'âge autres que l'âge chronologique : âge corrigé, âge développemental, âge mental…

Ostéoarchéologie
L'ostéoarchéologie (parfois orthographiée « ostéo-archéologie ») est une science qui traite de l'étude des restes osseux recueillis sur un site archéologique, à la suite de fouilles. L'objectif est d'obtenir des informations sur les restes humains conservés de ces périodes préhistoriques et historiques. Cette discipline permet d'identifier le corps (sexe, âge...) mais aussi des pathologies et maladies.
Maaike Hartjes
Maaike Hartjes (née en 1972) est une autrice de bande dessinée néerlandaise.

Si Hartjes est capable de dessiner de manière réaliste (Lyla), elle est connue pour son journal dessiné au style minimaliste publié depuis le milieu des années 1990 par différents titres féminins et généralistes néerlandais.

Comme ses compatriotes Barbara Stok et Gerrie Hondius, elle a contribué à diffuser la bande dessinée autobiographique dans son pays.

Bande dessinée autobiographique
Une bande dessinée  autobiographique est une bande dessinée dans laquelle l'auteur utilise sa vie comme sujet de l'histoire, que ce soit par exemplarité, de manière réflexive ou par pure volonté de monstration.
Quintus Aurelius Memmius Symmachus
Quintus Aurelius Memmius Symmachus est un patricien romain, mort en 526.

Beau-père de Boèce, fils de Quintus Aurelius Symmachus, consul en 446, il est lui même nommé consul en 485. Il prend le parti du pape Symmaque lors du schisme provoqué par son élection.

Il fait éclater son indignation quand Boèce est mis à mort. Enlevé de Rome, il est envoyé à Ravenne et égorgé dans sa prison, par ordre de Théodoric, roi des Ostrogoths.

Symmaque (pape)
Symmaque, né en Sardaigne vers 450, est évêque de Rome du 22 novembre 498 au 19 juillet 514. Durant son pontificat, il s'oppose à Laurent, élu au même moment que lui par une partie dissidente du clergé qui souhaite un rapprochement avec le patriarcat de Constantinople. Son mandat est ainsi marqué par un grave schisme sur la question de savoir qui serait élu pape par la majorité du clergé romain.

Il est fêté le 19 juillet.
Hinn (mythologie)
Hinn (arabe : حنّ) sont à la fois des sortes de créatures surnaturelles dans la tradition arabe, avec les djinns et divers types de démons (shaitan), ainsi qu'une race pré-adamite dans les croyances liées à l'islam. Leur existence, ainsi que celle des binns, timms et rimms, est acceptée par les Druzes.

Sheitan
Sheitan, Sheitana, Cheitan, Chaytan, Shaitan, Al-Shaytān (en arabe : شيطان, إبليس ou الشيطان) est un mot arabe qui signifie : Satan. Dans un sens plus vaste, sheitan peut vouloir dire : démon, esprit pervers. Ce terme est étymologiquement issu de l'araméen et de l'hébreu : satan.
INS Vagir
Deux sous-marins de la Marine indienne ont porté successivement le nom de INS Vagir, d’après le nom d’une espèce de poisson des sables,.

L’INS Vagir (S41), un sous-marin de classe Vela, lancé en 1972 et désarmé en 2001.

L’INS Vagir (S25), le cinquième navire du premier lot de six sous-marins de classe Kalvari, lancé en 2020 et qui devrait être mis en service en 2022..

Classe Kalvari (2015)
La classe Kalvari est une classe de sous-marins d'attaque conventionnels diesel-électriques, basée sur le sous-marin français de classe Scorpène, en cours de construction pour la marine indienne. La classe, et les sous-marins de celle-ci, reprennent les noms des premiers sous-marins mis en service dans la marine indienne, la classe Kalvari. Les sous-marins sont conçus par la société française de défense et d’énergie navale DCNS, et sont fabriqués par Mazagon Dock Limited à Bombay.

En 2023, l'Inde signe avec la France un accord pour la commande de 3 sous-marins Scorpene supplémentaires. Toutefois, les termes commerciaux et les caractéristiques techniques ne sont pas encore négociés.
Caligus
Caligus est un genre de crustacés copépodes de l'ordre des Siphonostomatoida et de la famille des Caligidae.

Les membres de ce genre et du genre Lepeophtheirus ont, de tous les groupes de parasites, le plus grand impact économique sur l'élevage de saumons et sont connus sous le nom de « pou de mer ».

Pou
Le terme de pou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne avant tout, en français, un insecte parasite de l'être humain, Pediculus humanus qui donne la pédiculose du cuir chevelu ou la pédiculose corporelle. À partir de ce sens premier, il a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes.
Vitrocéramique
La vitrocéramique est une céramique constituée de microcristaux dispersés dans une phase vitreuse. Inventé en 1954, c'est un matériau récent comparativement au verre et à la céramique. Sa structure particulière lui confère des propriétés qui manquent aux céramiques cristallines, telles que la résistance aux chocs thermiques, qui le rendent très utile pour fabriquer des plaques de cuisson ou des miroirs géants pour télescopes.

Transition vitreuse
La transition vitreuse est un ensemble de phénomènes physiques associés au passage d'un état de liquide surfondu à un état solide, qualifié de vitreux. Elle caractérise le passage entre la forme dure et relativement cassante et la forme « fondue » ou caoutchouteuse d'un matériau amorphe (ou d'un matériau semi-cristallin avec des régions amorphes). Un solide amorphe qui montre une telle forme de transition vitreuse est appelé un verre. Le refroidissement intense d'un liquide visqueux vers sa forme vitreuse est appelé la vitrification.
(242450) 2004 QY2
(242450) 2004 QY2 est un gros astéroïde géocroiseur et un objet potentiellement dangereux. Il possède une orbite bien déterminée avec un arc d'observation de 7 ans et un paramètre d'incertitude de 0. Il fut découvert le 20 août 2004 par le Siding Spring Survey avec une magnitude apparente de 16,5 à l'aide du Uppsala Southern Schmidt Telescope de 0,5 m.

Basé sur une magnitude absolue (H) de 14,6, on estime que le diamètre de l'astéroïde est compris entre 3,5 et 7,7 km. 2004 QY2 est l'un des plus gros astéroïdes potentiellement dangereux (PHA) découvert. En 2012, il avait la magnitude absolue la plus faible de tous les PHA découverts depuis 2004. Le 29 juillet 2012, il est passé à une distance de 0,431 4 ua (64 536 600 km) de la Terre.

Paramètre d'incertitude
Le paramètre d'incertitude U est un paramètre introduit par le Centre des planètes mineures (MPC) pour quantifier de manière concise l'incertitude de la solution orbitale perturbée d'un objet mineur. C'est un entier compris entre 0 et 9, où 0 indique une incertitude très faible et 9 une incertitude extrêmement élevée. En pratique, U est rarement supérieur à 6.
Bazilio Olara Okello
Bazilio Olara Okello (1929 - 9 janvier 1990) est un officier militaire ougandais et l'un des commandants de l'Armée de libération nationale de l'Ouganda (UNLA) qui, avec l'armée tanzanienne, renverse Idi Amin Dada en 1979. En 1985, il est brièvement le président du Conseil militaire et de facto chef de l’État de l'Ouganda, puis, plus tard, lieutenant général et chef des forces armées.

Mouvement de résistance nationale
Le Mouvement de résistance nationale ou Mouvement national de résistance (National Resistance Movement, NRM), appelé communément le Mouvement, est l'organisation politique au pouvoir en Ouganda. Elle est fondée par Yoweri Museveni en juin 1981 par la fusion de deux groupes armés : la Popular Resistance Army de Yoweri Museveni (issue du Mouvement patriotique ougandais) et les Uganda Freedom Fighters de l'ancien président par intérim Yusufu Lule. Ils constituent la National Resistance Army (NRA), branche armée du NRM,.

La NRA mène la guerre de brousse jusqu'en 1986. Elle prend Kampala en janvier 1986.

Le NRM et Yoweri Museveni prennent le pouvoir en 1986 ; ils dirigent depuis l'Ouganda de façon autoritaire.
Lac Castaic
Le lac Castaic (en anglais Castaic Lake) est un réservoir formé par le barrage de Castaic sur Castaic Creek, dans les Montagnes de la Sierra Pelona au nord-ouest du comté de Los Angeles, en Californie (États-Unis), près de la ville de Castaic.

Le California Office of Environmental Health Hazard Assessment a émis un avis de sécurité pour tout poisson capturé dans le lac Castaic et la lagune Castaic en raison des niveaux élevés de mercure et de PCB,.

Castaic (Californie)
Castaic, également appelée Castec ou Kashtiq  est une communauté non-incorporée et une census-designated place située au nord du comté de Los Angeles en Californie, aux États-Unis,,. Lors du recensement de 2010, elle comptait une population de 19 015 habitants.
Appareillage modulaire pour tableau électrique
Le terme Appareillage modulaire pour tableau électrique désigne l'ensemble des appareillages électriques basse tension prévus pour être supportés par un Rail DIN à l'intérieur d'un tableau électrique prévu à cet effet et garantissant éventuellement la protection des utilisateurs contre les chocs électriques..

Parmi les appareillages modulaires, on trouve notamment des disjoncteurs, interrupteurs, sectionneurs, porte fusibles à cartouche, boutons-poussoir, alimentations, transformateurs, voyants, prises, sonnettes, borniers, contrôleurs, etc.

Sectionneur
Le sectionneur est un appareil électromécanique permettant de séparer, de façon mécanique, un circuit électrique et son alimentation, tout en assurant physiquement une distance de sectionnement satisfaisante électriquement. L'objectif peut être d'assurer la sécurité des personnes travaillant sur la partie isolée du réseau électrique ou bien d'éliminer une partie du réseau en dysfonctionnement pour pouvoir en utiliser les autres parties.

Le sectionneur, à la différence du disjoncteur ou de l'interrupteur, n'a pas de pouvoir de coupure, ni de fermeture. Il est impératif d'arrêter l'équipement aval pour éviter une ouverture en charge. Dans le cas contraire de graves brûlures pourraient être provoquées, liées à un arc électrique provoqué par l'ouverture.

Le sectionneur, pour satisfaire aux normes en vigueur, doit pouvoir être condamné en position ouverte.
Sigurd Müller
Sigurd Hjorth Müller, né le 21 décembre 1844 à Snedsted Præstegård près de Thisted et mort le 2 décembre 1918 à Frederiksberg, est un auteur, recteur, historien de l'art et historien littéraire danois. Il est le fils de Ludvig Christian Müller (da).

Thisted
Thisted est une commune du Danemark, dans la région du Jutland du Nord ; c’est également le nom de son chef-lieu et ville principale. La municipalité couvre une superficie de 1 101,65 km2 et compte une population totale de 43 660 habitants en 2019.
Zang-Tabi
Zang-Tabi est un village du Cameroun situé dans l’arrondissement (commune) de Mbengwi, dans le département de Momo et dans la Région du Nord-Ouest. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Boku wa tomodachi ga sukunai
Boku wa tomodachi ga sukunai (僕は友達が少ない, litt. « Je n'ai pas beaucoup d'amis »)

est une série de light novels écrite par Yomi Hirasaka et illustrée par Buruki. Elle est publiée entre août 2009 et août 2015 par Media Factory et comporte un total de onze tomes.

La série a été adaptée en de nombreux autres médias. Un premier manga dessiné par Itachi est publié depuis mars 2010 dans le magazine Monthly Comic Alive, et un deuxième, écrit par Misaki Harukawa, dessiné par Shouichi Taguchi et intitulé Boku wa Tomodachi ga Sukunai+, a été publié entre novembre 2010 et juin 2012 dans le magazine Jump SQ.19. Deux épisodes OAVs sont également commercialisés au Japon, suivi chacun par une série télévisée d'animation de douze épisodes chacune. Un jeu vidéo et un film live sont également parus.

Jump Square
Jump Square (Jump SQ.) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen des éditions Shūeisha, publié depuis novembre 2007. Il succède au magazine Monthly Shōnen Jump, disparu en juin 2007. Certains mangas comme Claymore, Kurohimé, Rosario + Vampire ou D.Gray-man y ont repris leur prépublication.
Mr. Peter Hayden
Mr. Peter Hayden (souvent abrégé en PH) est un groupe de post-metal finlandais originaire de Kankaanpää, formé en 2000,. Depuis ce jour, ils ont sorti 4 albums studio et un single. Depuis la sortie de son cinquième album Eternal Hayden, le groupe se donne le court surnom PH, ce qui confond le public. Toutes les variations sont utilisées depuis.

La musique du groupe est instrumentale et éclectique, allant du doom metal, au rock psychédélique, au space rock et à l'ambient. Le chant est rarement présent, sauf pour l'occasion.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Hémangio-endothéliome kaposiforme
L’hémangio-endothéliome kaposiforme est une tumeur vasculaire (angiome) rare, cutanée (évoquant cliniquement à l'angiome en touffes) ou greffées sur un « lymphangiome » (malformation lymphatique diffuse) ou viscérale, évoluant très rarement vers une tumeur maligne.

L’hémangio-endothéliome kaposiforme apparaît à tout âge mais le plus souvent chez le nourrisson, éventuellement de manière congénitale.

On distingue trois formes principales, selon le lieu d’apparition et de développement de la tumeur vasculaire :

plaque infiltrée cutanée violacée sensible au palper,

masse palpable,

syndrome de compression tumorale (forme rétropéritonéale, cervicale profonde ou médiastinale).

Les cas de formes viscérales compliquées sont mieux décrits, les formes superficielles semblant par ailleurs plus rares.
De rares localisations osseuses et ganglionnaires régionales ont été décrites, toujours sans métastases.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
David Quiroz
Mario David Quiroz Villón, ou simplement David Quiroz, né le 8 septembre 1982 à Guayaquil en Équateur, est un footballeur international équatorien au poste de milieu.

Il compte 32 sélections en équipe nationale depuis 2004. Il joue actuellement pour le club équatorien de l'Olmedo.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Action en passation de titre
En droit québécois, une action en passation de titre est un recours juridique accessible à « une victime d’un vendeur ou d’un acheteur qui, à la suite d'une promesse d’achat ou de vente à laquelle celui-ci s’est engagé, refuse de conclure la transaction ». Elle est régie par l'article 1712 du Code civil du Québec.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Simon Mayr
Johann Simon, dit Giovanni Simone, Mayr (né à Mendorf près d'Altmannstein (électorat de Bavière) le 14 juin 1763 et décédé à Bergame le 2 décembre 1845), est un compositeur d'origine allemande.

Longtemps oublié, son œuvre est aujourd'hui considérée comme un chaînon significatif entre la tradition de l'opéra italien incarnée par Giovanni Paisiello et le bel canto romantique de Gioachino Rossini. Il a en outre contribué à introduire dans la musique italienne certains des apports de la musique germanique, notamment la science de l'harmonie et une attention accrue portée à l'orchestration.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.