hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre l'État de New York et la Pennsylvanie
La frontière entre la Pennsylvanie et l'État de New York est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Pennsylvanie au sud et l'État de New York au nord.

Son tracé commence par deux lignes rectilignes perpendiculaire :

la première, d'orientation nord-sud, suit le 79° 45' ouest depuis le lac Érié jusqu'au 42e parallèle nord,

la seconde, d'orientation est-ouest, suit le 42e parallèle nord jusqu'au fleuve Delaware,

elle descend enfin la Delaware jusqu'au sud de Port Jervis.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Urne de Pólya
En mathématiques, l’expérience de l’urne de Pólya est un problème de probabilités dans lequel une urne reçoit successivement des boules de couleur en fonction de tirages avec remise. La dénomination fait référence au mathématicien George Pólya qui a proposé ce modèle.

Dans sa version la plus simple, la composition initiale de l’urne est de deux boules de couleurs différentes et chaque tirage d’une boule entraine l’ajout d’une boule de la même couleur. Le nombre de boules de chaque couleur suit alors une loi uniforme discrète à chaque étape et la proportion de boules converge vers la loi uniforme continue sur l’intervalle . Avec une composition initiale différente, la proportion de boules de chaque couleur converge vers une loi bêta.

Loi uniforme discrète
En théorie des probabilités, une loi discrète uniforme est une loi de probabilité discrète pour laquelle la probabilité de réalisation est identique (équiprobabilité) pour chaque modalité d’un ensemble fini de modalités possibles.

C'est le cas par exemple de la loi de la variable aléatoire donnant le résultat du lancer d'une pièce équilibrée, avec deux modalités équiprobables : Pile, et Face. C'est aussi le cas de celle donnant le résultat du jet d'un dé équilibré.
Bommershoven
Bommershoven est une section de la ville belge de Tongres-Looz (Tongeren-Borgloon) située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Elle contient le hameau de Haren qui donna son nom à une très éphémère fusion de communes (entre Pirange (Piringen), Widoye (Widooie) et Bommershoven, commune annulée juste avant la grande Fusion des Communes qui sépara ces 3 communes entre Looz et Tongres), à ne pas confondre avec l'ancienne commune de Haren (Brabant) fusionnée à Bruxelles-Ville en 1921 (ancien aéroport, sièges OTAN, ...).

La voie romaine Tongres-Tirlemont traverse le village.

Tongres-Looz
Tongres-Looz, en néerlandais Tongeren-Borgloon, en limbourgeois Tóngere-Loeën, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est formée  au 1er janvier 2025 par la fusion de Tongres et Looz.

Le principe de fusion est décidé entre 30 août et le 02 septembre 2021 avant que la décision définitive soit votée par les conseils communaux le 17 octobre 2023.

La commune compte environ 43.000 habitants.
Fazul Abdullah Mohammed
Fazul Abdullah Mohammed (en arabe : فاضل عبدالله محمد), né le 25 août 1972, le 25 février 1974 ou le 25 décembre 1974 à Moroni, aux Comores – mort le 8 juin 2011 à Mogadiscio, en Somalie, est un islamiste membre d’Al-Shabbaab ayant fait allégeance à Al-Qaïda. Il était considéré comme l'un des principaux acteurs des attentats des ambassades américaines en Afrique le 7 mai 1998 à Nairobi, au Kenya, et à Dar es Salaam, en Tanzanie et comme le chef d'Al-Qaïda dans la corne de l'Afrique depuis 2009. Le FBI l’avait placé sur sa liste des terroristes les plus recherchés (Most Wanted Terrorists) et offrait une prime de 5 millions de dollars pour sa capture. Il avait la double nationalité comorienne et kényane.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Fédération internationale des associations de multimédia
La Fédération internationale des associations de multimédia (International Federation of Multimedia Associations) est un organisme non gouvernemental, créé selon la charte canadienne en 1997 à l'initiative d’Hervé Fischer.

Conseil économique et social des Nations unies
Le Conseil économique et social (acronyme anglais EcoSoC Economic and Social Council ou en français CESNU), est un des six organes principaux de l'ONU, créé d'après le chapitre X de la Charte des Nations unies. Il est placé sous l'égide de l'Assemblée générale des Nations unies et a un rôle consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Abū l-Qāsim al-Qushayrī
Abū l-Qāsim al-Qushayrī est un théologien et mystique musulman, né en 986 à Ustuwā, localité située sur le cours supérieur de l'Atrak, dans le Khorasan septentrional (Iran) et mort en 1072 ou 1073,. Son traité le plus célèbre, Al-Risala al-qushayriyya (en) fi ‘ilm al-tasawwuf (« L'Épître d'al-Qushayri sur le soufisme »), est un des textes de base du soufisme sunnite. Il présente le cheminement intérieur que doit accomplir un soufi, et il a servi de manuel pour former les aspirants à l’initiation spirituelle (murîd). C’est le premier traité qui offre un aperçu synthétique de l’itinéraire intérieur, de sa terminologie et des différentes stations conduisant à la sagesse divine.

Atrak
L'Atrak ou Atrek (en persan : اترک) est un fleuve qui prend sa source dans les montagnes situées dans la province iranienne du  Khorasan Nord. Son cours mesure 669 km de long. Le fleuve termine sa course dans la mer Caspienne en formant un delta marécageux sur sa rive sud-est. Une partie de son cours matérialise la frontière entre l'Iran et l'ancienne république soviétique du Turkménistan et a permis de cloisonner la région durant la guerre froide. Un traité signé en 1926 entre l'Iran et le Turkménistan stipule que le Turkménistan reçoit environ 50 % du débit total moyen de l'Atrak. Le fleuve possède un régime pluvio-nival avec une période des hautes eaux au printemps. Une bonne partie des eaux du fleuve servent à l'irrigation des terres si bien que les eaux du fleuve ne parviennent jusqu'à la mer que durant les périodes de crue. Le débit moyen du fleuve à kyzil-Atrek est de 9,2 m3/s. Son principal affluent est le Sumbar (sur sa rive droite).
Christopher Lloyd (producteur)
Christopher Lloyd II est un scénariste et producteur américain pour la télévision. Il est né le 18 juin 1960 à Waterbury dans le Connecticut aux États-Unis. Il est marié avec Arleen Sorkin. Il a créé avec Steven Levitan la série télévisée Modern Family.

Frasier
Frasier est une série télévisée américaine en 265 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 16 septembre 1993 et le 13 mai 2004 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1999 sur Série Club, Paris Première et TPS CinéCulte puis Comedy Central en 2023, en Suisse sur RTS Un et en Belgique depuis le 1er mars 2012 sur Club RTL.

La série est une série dérivée de la série Cheers, dans laquelle le personnage de Frasier apparaît pour la première fois. Un projet de suite est mis en chantier en février 2021 pour Paramount+. Une première série de dix épisodes débute le 12 octobre 2023.
5e cérémonie des Crime Thriller Awards
La 5e cérémonie des Crime Thriller Awards ou Daggers, organisée par la Crime Writers' Association s'est déroulée le 18 octobre 2012 et a récompensé les meilleures fictions policières ou thrillers en littérature, au cinéma et à la télévision.

Silk (série télévisée)
Silk est une série télévisée britannique créée par Peter Moffat et diffusée entre le 22 février 2011 et le 31 mars 2014 sur la chaîne BBC One. Le titre (« soie » en français) fait référence à l'accession des barristers au Conseil de la Reine (Queen's Counsel), connu sous le terme « taking silk » (littéralement, « prendre la soie »).

La série est inédite dans tous les pays francophones.
Ryōtarō Okiayu
Ryōtarō Okiayu (置鮎 龍太郎, Okiayu Ryōtarō, né le 17 novembre 1969 à Kitakyushu dans la préfecture de Fukuoka) est un acteur, doubleur et un chanteur japonais affilié chez Aoni Production.

Ses grands rôles dans le doublage sont Byakuya Kuchiki dans Bleach, Treize Khushrenada dans Mobile Suit Gundam Wing, Hisashi Mitsui dans Slam Dunk, Meisuke Nueno dans Hell Teacher Nūbē, Kunimitsu Tezuka dans The Prince of Tennis, Alucard dans Castlevania, Zero dans Mega Man X, Yuu Matsuura dans Marmalade Boy, Shigure Sohma dans Fruits Basket, Dark dans D.N. Angel, Toriko dans Toriko et Kokushibo dans Demon Slayer.

En tant que chanteur, il était l'un des membres de Entertainment Music Unit de 1995 à 2000. Il est marié à la doubleuse Ai Maeda,. Sa tessiture est de A～E♯ et son dialecte est Osakan.

Sa sœur ainée est également animatrice dans l'animation.

Pour le doublage des productions hors Japon, il est connu pour être la voix officielle de Scott Foley, Taylor Kitsch, Lin Gengxin et Stephen Fung.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Halysitidae
Les Halysitidae forment une famille éteinte de coraux tabulés (animaux de l'ordre des Tabulata) de l'ordre également éteint des Heliolitida. Ce groupe a vécu et a été abondant de l'Ordovicien au Dévonien avec une répartition mondiale.

Fossilworks
Fossilworks est un portail web qui fournit des outils de recherche, de téléchargement et d'analyse dans le but de faciliter l'accès à la Paleobiology Database, une base de données en ligne qui se constitue régulièrement par les apports de centaines de paléontologues du monde entier.
Georges Gobo
Georges Gobo ou Georges Gobô, pseudonyme de Georges Gobeau, né le 19 juin 1876 à San Francisco et mort le 6 juillet 1958  à Rezé, est un peintre, illustrateur, lithographe et graveur français, membre de la Société des peintres-graveurs français.

Société des peintres-graveurs
La Société des peintres-graveurs est une société d'artistes graveurs créée en 1889, d'abord sous l'intitulé des Peintres-graveurs français, puis, en 1891, sous celui de Société des peintres-graveurs français . Elle change de nom, pour prendre acte de son caractère international, en 2017.

Elle est actuellement hébergée 10 rue de Buci, dans les locaux de la galerie Sagot-Le Garrec.
Parc éolien de Borkum West II
Le parc éolien de Borkum West II est un parc éolien en construction situé à environ 45 km au nord de l'île de Borkum en mer du Nord, dans la zone économique exclusive de l'Allemagne. Son coût global devrait atteindre environ 1 milliard d'euros. Le parc comprend 80 éoliennes de type AREVA Wind M5000, pour une capacité de production totale de 400 MW. La moitié de cette installation, soit 40 éoliennes, devrait être mise en fonctionnement fin 2014 et fournir de l'électricité à 200.000 foyers.

Le projet a été racheté par DONG Energy et redimensionné à 45 turbines de 6 MW, soit 270 MW.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Veluwsche Stoomtrein Maatschappij
Le "Veluwsche Stoomtrein Maatschappij - VSM" (en français : "La Compagnie du Train à Vapeur Veluwsche") est une compagnie de trains à vapeur qui exploite un service de trains touristiques sur la ligne ferroviaire Dieren - Apeldoorn sur la Veluwe dans la province néerlandaise de Gueldre.

Les balades en train à vapeur sont appréciées des touristes, c'est pourquoi le "VSM" circule tous les dimanches de début avril à fin octobre. En été, même six jours par semaine pendant sept semaines et le train à vapeur continue jusqu'à Dieren trois jours par semaine.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Oadby
Oadby est une ville située dans le borough d'Oadby and Wigston dans le Leicestershire, en Angleterre. Elle est située à l'est de Wigston Magna et au sud-est de Leicester. Oadby fait partie la zone urbaine de Leicester (Leicester Urban Area) et est localisée sur la route A6.

La ville est connue pour son champ de course (Leicester Racecourse), situé à la frontière entre Oadby et Leicester, ainsi que pour le jardin botanique de l'université de Leicester (University of Leicester Botanic Garden). On y trouve également le Beauchamp College ainsi que la résidence universitaire de l'université de Leicester.

Comic Relief
Comic Relief est une organisation caritative fondée au Royaume-Uni en 1985 par le scénariste Richard Curtis et l'acteur Lenny Henry en réaction à la famine en Éthiopie. Tous les deux ans le « Red Nose Day », un téléthon, l'un des plus importants d'Angleterre, a lieu en mars.
Banque centrale d'Arménie
La Banque centrale d’Arménie (en arménien Հայաստանի Կենտրոնական Բանկ) est la banque centrale d’Arménie, elle est située à Erevan.

La Banque centrale d'Arménie (ci-après la Banque centrale) est un établissement unique dans son genre. C’est une personne morale ayant des fonctions publiques dont le seul fondateur est la république d’Arménie.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Jan Szembek
Le comte Jan Szembek (Jean Szembek en français), né le 11 juillet 1881 à Poręba Żegoty en Autriche-Hongrie et décédé le 9 juillet 1945 à Estoril au Portugal, est un diplomate polonais. Il est l'un des plus influents diplomates des dernières années de la Deuxième République polonaise et un proche associé de Józef Beck.

Józef Beck
Le colonel Józef Beck, né le 4 octobre 1894 à Varsovie (Empire russe) et mort le 5 juin 1944 à Stănești (Roumanie), est un militaire et homme politique polonais, ministre des Affaires étrangères de la Pologne de 1932 à 1939.
Gare de Trecate
La gare de Trecate (en italien, Stazione di Trecate) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Turin à Milan, située sur le territoire de la ville de Trecate, dans la province de Novare en région du Piémont.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Vesperæ solennes de Dominica (Mozart)
Les Vesperæ solennes de Dominica (en latin, vêpres solennelles du Dimanche) en do majeur, KV. 321, est une œuvre religieuse pour voix solistes (soprano, contralto, ténor, basse), chœur mixte, orchestre et orgue composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1779. Elles ont été écrites à Salzbourg à la demande de l'archevêque Colloredo.

Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.
Caraipa jaramilloi
Caraipa jaramilloi est une espèce de plantes à fleurs du genre Caraipa, de la famille des Guttiferae dans la classification de Cronquist ou de la famille des Calophyllaceae dans la classification phylogénétique.

Calophyllaceae
Les Calophyllaceae forment une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Malpighiales.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles entières, opposées, spiralées, exstipulées, originaires des régions tropicales et subtropicales d’Afrique et d’Amérique du Sud.

Certaines espèces sont cultivées en sylviculture, d’autres sont utilisées en pharmacopée traditionnelle.
Antoine Brizard
Antoine Brizard, né le 22 mai 1994 à Poitiers, est un joueur international français de volley-ball. Il évolue au poste de passeur au sein du club Japonais Osaka Bluteon. En 2021, Il gagne avec l'Équipe de France le premier titre olympique de son histoire, lors des Jeux de Tokyo 2020, avec un geste décisif en finale contre les joueurs du comité olympique Russe. Il remporte la ligue des nations en 2022 contre l’équipe nationale américaine.

Championnat du monde masculin de volley-ball des moins de 19 ans
Le Championnat du monde masculin de volley-ball des moins de 19 ans est une compétition créée par la Fédération internationale de volley-ball en 1989 se déroulant tous les 2 ans, qui regroupent les meilleures sélections de volley-ball des moins de 19 ans du monde.

La France est l'actuelle champion en titre en 2025, elle a réalisé le doublé face à la Pologne.

Le Brésil est la nation la plus titrés avec 6 titres, dont un quadruplé lors des 4 premières éditions  et seulement 1 seconde place.
Insuffisance aortique
L'insuffisance aortique (IA), parfois appelée régurgitation aortique ou fuite aortique, est une maladie valvulaire cardiaque correspondant à un défaut d'étanchéité des valves aortiques du cœur qui provoque un flux sanguin rétrograde au cours de la diastole, de l'aorte vers le ventricule gauche.

L'insuffisance aortique peut être due à des anomalies de la valve aortique et/ou de l'anneau aortique et/ou de l'aorte ascendante (le début de l'aorte).

Si elle est associée avec un rétrécissement aortique, on parle alors de « maladie aortique ».

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
Frères Molard
Les frères Molard sont des musiciens bretons, originaires de Saint-Malo, spécialisés dans la musique bretonne. Depuis le décès de Claude, guitariste, en 1996, les quatre musiciens de cette fratrie ne sont plus que trois :

Patrick Molard, sonneur

Jacky Molard, violoniste

Dominique Molard, percussionniste

Sonneur
On appelle sonneur le musicien jouant de certains instruments de musique, généralement utilisés dans l'ancienne société traditionnelle française, dont il est dit qu'on sonne plutôt qu'on joue. On parle ainsi de sonneurs de vielle à roue, de sonneurs de cornemuse, de sonneurs de trompe de chasse.

Les instruments dont on sonne ont généralement en commun leur caractère traditionnel, un jeu reposant sur la transmission orale, et un volume sonore élevé.

Rendu célèbre par le roman de George Sand, Les Maîtres Sonneurs, le terme se confond souvent avec celui de ménétrier, musicien des fêtes de village.
Viaduc de l'Altier
Le viaduc de l'Altier, également dénommé viaduc de Villefort, est un pont ferroviaire, courbe, de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac. Réalisé en maçonnerie, il permet le franchissement de l'Altier puis en 1965 du lac de Villefort et de la route départementale 901, sur le territoire des communes de Pourcharesses (moitié sud du viaduc) et de Villefort (moitié nord), en Lozère, dans la région Occitanie.

Construit en 1869 par l'État, il est dû à l'ingénieur des ponts et chaussées Charles Dombre (1814-1887). Terminé en 1869, il est mis en service en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM)[réf. souhaitée]. C'est aujourd'hui un viaduc ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Illustre (1750)
L’Illustre était un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, construit par P. Salinoc à Brest en 1749, et lancé en 1750. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participa à de nombreuses actions lors de ce conflit et fut retiré du service en 1761.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.