hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrow Film Corporation
Arrow Film Corporation est une entreprise américaine de production et de distribution de films du cinéma muet, active entre 1915 et 1926.

En tant que société indépendante, elle opérait en parallèle des studios établis. Formée à l'origine pour fournir des films à Pathé Exchange, la société s'est rapidement séparée et s'est concentrée sur un mélange de productions à moyen et à petit budget. La société était parfois appelée « Arrow Pictures »

Parmi les acteurs apparus dans les productions Arrow figurent : Clara Bow, Marjorie Daw, Jane Novak, Constance Bennett, Milton Sills, Lionel Barrymore, Dorothy Mackaill, Neva Gerber, Marin Sais, Herbert Rawlinson, Anders Randolf, Ashton Dearholt et Wallace MacDonald.

Lionel Barrymore
Lionel Herbert Blyth, connu sous le nom de scène Lionel Barrymore est un acteur, réalisateur, scénariste américain né le 28 avril 1878 à Philadelphie, Pennsylvanie (États-Unis), mort le 15 novembre 1954 à Van Nuys (Californie).
Puilaetco Dewaay Private Bankers
Puilaetco est une banque privée belge spécialisée dans la gestion de patrimoine.

Elle fait partie des trois banques privées indépendantes les plus importantes de Belgique avec près de 12 000 clients et 10 milliards d'euros d'actifs en gestion.

Trends-Tendances
Trends-Tendances, est un magazine économique et financier publié en Belgique francophone par Roularta. Ce magazine est également décliné dans une version en langue néerlandaise : Trends Magazine. Les rédactions de Trends-Tendances et de Trends jettent chaque jeudi un regard spécifique sur la vie économique et financière de Belgique.

Trends-Tendances et Trends Magazine paraissent depuis plus de 30 ans déjà. Ces magazines d’affaires (fr et nl) comptent 205 000 lecteurs et un tirage de 52 311 exemplaires (données CIM 09-10[réf. nécessaire]).

Les concurrents directs de Trends et de Trends-Tendances sont issus de la presse quotidienne économique et financière : L'Echo côté francophone, et le Tijd, côté flamand.
Tewdwr ap Elise
Tewdwr ap Elise (floruit 925) est le dernier roi de  Brycheiniog.

Trewdwr fils d'Elise ap Tewdwr est le dernier souverain historiquement attesté du Brycheiniog.  Il est contraint de donner une grande partie de ses domaines en compensation de fonds destinés à l'Église qu'il avait détournés. Les généalogies se terminent avec son fils et il est probable qu'à cette époque le Brycheniog tombe sous l'autorité de Morgan  Hen de Gwent et soit inclus dans son nouveau royaume de Morgannwg.

Glamorgan
Le comté de Glamorgan (en gallois Morgannwg) est issu du royaume puis comté du même nom au sud du pays de Galles, divisé lui-même en plusieurs comtés depuis la réforme administrative de 1974, dont la capitale était Cardiff.

Il a donné les nouveaux comtés du Mid Glamorgan, du South Glamorgan et du West Glamorgan.
Dorthe Dahl-Jensen
Dorthe Dahl-Jensen, née le 8 septembre 1958 à Copenhague (Danemark), est une professeure danoise de paléoclimatologie et chercheure à l'Institut Niels-Bohr de l'université de Copenhague au Danemark.

Elle étudie et l'histoire et l'évolution de la calotte glaciaire du Groenland. afin de faire des prédictions sur les changements climatiques actuels et futurs,.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Lac Rice (Ontario)
Le lac Rice est un lac situé dans les comtés de Northumberland et de  Peterborough en Ontario au Canada. Il se trouve au sud de la ville de Peterborough.

Il fait partie de la voie navigable Trent-Severn qui relie la ville de Trenton au village de Port Severn.

Le lac Rice fait 32 kilomètres de long et 5 km de large. Sa profondeur maximum est de 10 m. Il se trouve à 187 m au-dessus du niveau de la mer. On y trouve une vingtaine d'îles, et une zone protégée à la partie sud du lac.

Voie navigable Trent-Severn
La voie navigable Trent-Severn (Trent-Severn Waterway) est un ensemble de canaux, de lacs et d'écluses reliant la ville de Trenton située sur la rive du lac Ontario (Baie de Quinte) au village de Port Severn situé sur la rive du lac Huron (Baie Georgienne). D'abord construite dans un but commercial, elle est actuellement utilisée dans un but touristique par les bateaux de plaisance.
District congressionnel at-large des Samoa américaines
Le district congressionnel at-large des Samoa américaines englobe toute la région territoriale américaine des Samoa américaines. Le territoire n'a pas de membre votant au Congrès mais élit un délégué qui peut participer aux débats et voter dans les commissions dont il est membre. La Républicaine Amata Coleman Radewagen est l'actuelle déléguée des îles.

De 1970 à 1978, les Samoa américaines ont élu un délégué at-large et non officiel pour un mandat de quatre ans pour faire pression en faveur de l'admission formelle à la Chambre des Représentants ; il s'agissait de A. U. Fuimaono de 1971 à 1975, A. P. Lutali de 1975 à 1979 (siégeant simultanément au Sénat des Samoa américaines à partir de 1977) et Fofō Sunia de 1979 à 1981 (date à laquelle le délégué a été officiellement reconnu par le Congrès).

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.

Navires noirs
Les navires noirs ou vaisseaux noirs (黒船, kurofune) est le nom donné par les Japonais aux navires de commerce européens apparus dès le XVIe siècle tels les caraques (nau), mais aussi spécifiquement aux bateaux à vapeur des États-Unis du XIXe siècle. Ce nom désigne d'ordinaire la flotte du commodore américain Matthew Perry, composée de quatre canonnières (le Mississippi, le Plymouth, le Saratoga et le Susquehanna), qui accosta au port d’Uraga le 8 juillet 1853. Cette force armée, utilisée comme menace, est l’un des facteurs déterminants ayant entraîné l’ouverture du Japon après sa fermeture au monde, avec pour seul point d'entrée commercial sur l'extérieur la ville de Nagasaki, pour les Néerlandais et les Chinois.
Attilio Bertolucci
Attilio Bertolucci (né le 18 novembre 1911 à San Lazzaro, frazione de Parme et mort le 14 juin 2000 à Rome) est un universitaire et un poète italien, reconnu comme un intellectuel disponible, qui fut aussi traducteur, critique, scénariste, documentariste.

La poésie d'Attilio Bertolucci est simple et complexe à sa manière. Sa vocation pour la description et le récit l'a naturellement amené à éviter le lyrisme intense de la poésie pure et hermétique et à se tourner plutôt vers un langage poétique intelligible et un récit en vers. La production, qui débute en 1929, comprend des recueils poétiques, un roman familial en vers, en prose, des traductions d'auteurs anglais et français comme William Wordsworth et Charles Baudelaire.

William Wordsworth
William Wordsworth, né le 7 avril 1770 à Cockermouth (Cumberland), mort le 23 avril 1850 à Rydal (en), près d'Ambleside (Westmorland), est un poète britannique. Il inaugure, avec Samuel Taylor Coleridge, la période romantique de la littérature anglaise lors de la publication de Lyrical Ballads (1798). Son œuvre maîtresse est Le Prélude, poème autobiographique consacré aux expériences fondatrices de sa jeunesse.
Double étude d'une tête de vieillard
Double étude d'une tête de vieillard – ou Deux Têtes de vieillard à grande barbe – est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens entre 1618 et 1620. De format horizontal, cette huile sur toile est une étude où figure deux fois la tête d'un vieil homme barbu, à gauche, légèrement de profil, inclinée et l'air colérique, à droite de face, droite et l'air triste. Legs de Louis La Caze en 1869, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs,.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2009
Le championnat du Brésil de Série B de football 2009 est la deuxième division du championnat du Brésil de football.

Vingt clubs participent au tournoi dont quatre relégués de série A et quatre promus de série C. Le tenant du titre est le SC Corinthians.

Championnat du Brésil de football 2008
La saison 2008 du Championnat du Brésil de football est la trente-huitième édition du championnat de première division au Brésil. Les vingt meilleurs clubs du pays disputent le championnat, joué sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de São Paulo, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion du Brésil cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Grêmio Porto Alegre et huit sur Cruzeiro EC. Il s’agit du sixième titre de champion du Brésil de l’histoire du club, qui est le premier à remporter trois titres consécutifs.
Dolores Beristáin
Dolores Beristáin, née le 10 mai 1926 à Mexico et décédée le 26 avril 2010, est une actrice mexicaine pour le cinéma et la télévision. Elle était mariée à Luis Beristáin et la mère de l'acteur Arturo Beristáin.

Prix Ariel
Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré comme le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses.
Jeff McBride
Jeff McBride, également connu sous le nom de scène de Magnus, est un illusionniste américain né le 11 septembre 1959.

Connu comme expert cartomane, il s'est spécialisé dans la manipulation de cartes à jouer, pièces de monnaie, et autres petits objets.

Ses spectacles s'inspirent d'éléments de kabuki, une forme de théâtre japonais. Il est aussi connu pour sa contribution à la magie bizarre.

Cartomagie
La cartomagie, ou cartomanie, est une spécialité de la magie (prestidigitation) qui recourt à l'usage de cartes à jouer afin de produire des illusions. Cette discipline de la magie, comme son nom l’indique, se focalise sur l’art des cartes à jouer au service de la magie. Le prestidigitateur utilisant les cartes est appelé « cartomane », ou « cartomagicien ».

La cartomagie est le plus souvent présentée de près en « close-up » . Elle est parfois couplée à d'autres tours du même style (avec des pièces, des cordes…). Cependant, il existe également des tours de carte uniquement basés sur l'effet visuel (apparition de cartes de nulle part, disparition, lévitation…) qui peuvent être réalisés comme tour de scène.

L'illusionniste français Robert-Houdin est considéré pour beaucoup comme le père de la magie moderne. Pour la cartomagie, ce pourrait être Johann N. Hofzinser qui, lorsqu´il parlait de la cartomagie, disait qu'elle était la poésie de la magie.
Inclusion (minéralogie)
En minéralogie, une inclusion désigne un matériau emprisonné à l'intérieur d'un minéral. Les inclusions peuvent être un liquide, un gaz, du pétrole ou un autre minéral.

En gemmologie, une inclusion est une caractéristique à l'intérieur d'une gemme, qui peut s'étendre de l'intérieur vers la surface.

Les inclusions présentes dans un minéral permettent de déterminer ses conditions de formation ainsi que sa provenance. D'après la loi des inclusions de Hutton, les fragments inclus dans un minéral hôte sont plus anciens que le minéral lui-même.

Émeraude
L’émeraude est un minéral, du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. L'émeraude est, avec le diamant, le saphir et le rubis, l'une des quatre gemmes qualifiées de pierres précieuses.
Armand Jean Le Bouthillier de Rancé
Armand Jean Bouthillier de Rancé, né le 9 janvier 1626 à Paris et mort le 27 octobre 1700 à l'Abbaye de la Trappe (Soligny-la-Trappe) est un religieux français, abbé cistercien et réformateur monastique.

Il est considéré comme l’un des précurseurs de l’Ordre cistercien de la Stricte Observance, plus connu sous le nom de Trappistes, fondé officiellement en 1892.

Figure majeure de la spiritualité du Grand Siècle, il a profondément réformé l’Abbaye de la Trappe en y restaurant une stricte observance de la règle cistercienne. Son influence a été immortalisée par l’écrivain Chateaubriand dans son ouvrage Vie de Rancé.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Oiseau-foudre
L'oiseau-foudre ou impundulu (en zoulou et en xhosa ; en anglais lightning bird) est une créature légendaire de plusieurs folklores d'Afrique australe, notamment zoulou et xhosa, liée à la foudre et à la sorcellerie.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Lühburg
Lühburg est une ancienne commune rurale allemande de l'est de l'arrondissement de Rostock appartenant au Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et au canton de Gnoien. Sa population, en diminution, comptait 242 habitants au 31 décembre 2010.

Arrondissement de Rostock
L'arrondissement de Rostock (Landkreis Rostock en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale au nord-est de l'Allemagne. Son chef-lieu est la ville de Güstrow. Créé par la réforme du 4 septembre 2011, il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Bad Doberan et de Güstrow.
Récompenses du Jazz de l'Utah
Le Jazz de l'Utah est une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses du Jazz de l'Utah durant les saisons NBA.

Deron Williams
Deron Michael Williams, né le 26 juin 1984 à Parkersburg en Virginie-Occidentale (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Sélectionné en troisième position par le Jazz de l'Utah lors de la draft 2005 de la NBA, il participe à trois reprises au All-Star Game et compte plus de 15 000 points en NBA.

Avec les États-Unis, il remporte la médaille d'or lors des Jeux Olympiques de Pékin en 2008 et lors des Jeux Olympiques de Londres en 2012.
Ministère des Postes et Télécommunications (république démocratique du Congo)
Le ministère des Postes et Télécommunications est un département ministériel de la république démocratique du Congo chargé d’élaborer et de mettre en œuvre la politique publique en matière de services postaux et de réseaux de télécommunications. Il a été institué en août 2025 à la suite d’un remaniement gouvernemental qui a séparé les attributions « postes et télécommunications » de celles de l’économie numérique,,.

Gouvernement Suminwa
Le gouvernement Suminwa est le gouvernement de la république démocratique du Congo. Il est dirigé par la Première ministre Judith Suminwa Tuluka, qui devient la première femme dans le pays à exercer cette fonction.

Il s'agit du quatrième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi.
HD 30669 b
HD 30669 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile HD 30669.

Détectée par le HARPS équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à observatoire de La Silla, sa découverte par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, annoncée en décembre 2014, a été confirmée par la NASA le 8 janvier 2015.

Il s'agirait d'une planète géante à période de révolution longue.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Reem Maged
Reem Maged (arabe : ريم ماجد فوزى السيد أبو زيد),  née le 1er janvier 1974, est une journaliste égyptienne et ancienne animatrice de l'émission populaire bel Masry Baladna sur la chaine  égyptienne ONTV.

La popularité de Maged et sa renommée ont considérablement augmenté en raison de sa couverture critique des événements politiques depuis la Révolution égyptienne de 2011, ainsi que sa critique de l'armée, qui a gouverné l'Egypte depuis la démission de Hosni Moubarak.
Elle a été décrite comme « la meilleure et sans doute la plus virulente voix féminine de l'Égypte après révolution ».
Maged a cessé de présenter son émission en 2013, et en 2014 elle rejoint une campagne de grève de la faim en solidarité avec les prisonniers politiques.

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
Your Song
Your Song, est le troisième single du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 8 novembre 2000 au Japon sur le label Sonic Groove, écrit et produit par T2ya ;

Your Song, est une chanson composée par Elton John et Bernie Taupin, extraite du deuxième album de John, Elton John, sorti en 1970 ;

Your Song: Seishun Sensei, est le 14e single de Aya Matsuura, sorti en juillet 2004 au Japon, dans le cadre du Hello! Project.

Bernie Taupin
Bernie Taupin est un poète et parolier britannique, né le 22 mai 1950 à Sleaford (Lincolnshire, Angleterre).

Sa carrière est essentiellement connue pour son travail de parolier, sur la plupart des chansons d'Elton John.
Jean-Baptiste Nouvion
Jean-Baptiste Nouvion (1833 à Vars-sur-Roseix -1898 à Vars-sur-Roseix) est un préfet du Second Empire et propriétaire foncier en Algérie. Il est à l'origine du succès de la liqueur amère Picon, primée en 1862 à l'Exposition universelle de Londres.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Edvard Beneš
Edvard Beneš (prononcé en tchèque : [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ] ), dont le nom est souvent francisé en Édouard Bénès ou Benes, né le 28 mai 1884 à Kožlany et mort le 3 septembre 1948 à Sezimovo Ústí, est un homme d'État tchécoslovaque, l'un des fondateurs de la Tchécoslovaquie, et président de la République tchécoslovaque de 1935 à 1938 et de 1939 à 1948 (en exil de 1939 à 1945, en tant que président du Gouvernement provisoire tchécoslovaque).

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Coupe de Tunisie masculine de handball 2017-2018
La coupe de Tunisie 2017-2018 est la 62e édition de la Coupe de Tunisie masculine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de handball.

Le tenant du titre, l'Étoile sportive du Sahel, est battue en finale par l'Espérance sportive de Tunis qui remporte sa 26e coupe de Tunisie.

Fédération tunisienne de handball
La Fédération tunisienne de handball (arabe : الجامعة التونسية لكرة اليد) ou FTHB est l'organisme qui gère la pratique du handball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de handball rattachée à la Fédération française de handball.