hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Robert Greiner
L'affaire Robert Greiner, qui était appelée affaire Évelyne Boucher avant que l'auteur de ce crime ne soit condamné, est une affaire criminelle française dans laquelle Évelyne Boucher, une jeune fille de seize ans, a été violée et tuée par Robert Greiner, pompier, le 8 décembre 1987 aux Angles, dans le département du Gard.

La Dépêche du Midi
La Dépêche du Midi, souvent simplement nommée La Dépêche, est un quotidien régional français diffusé dans neuf départements de la région Occitanie (Ariège, Aude, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne) ainsi que dans le département du Lot-et-Garonne en Nouvelle-Aquitaine. Sa diffusion s'élève à 112 612 exemplaires en 2022 (en baisse par rapport à l'année précédente : 125 356 en 2019), pour 14 éditions quotidiennes différentes (16 auparavant). La Dépêche est historiquement liée à la laïcité et au radicalisme. Le journal appartient au Groupe La Dépêche du Midi dont le directeur général est Jean-Nicolas Baylet, également directeur de la publication de La Dépêche.
Retina
Retina est un mot latin, anglais et allemand désignant la rétine de l'œil.

Association Retina France, association  qui lutte contre la DMLA et la rétinite

Kodak Retina, lignée d'appareils photographiques fabriqués par Kodak de 1934 à 1969

Écran Retina, une marque d'écran informatique utilisée par Apple

Retina, une variété de pomme

Retina, une police de caractères dessinée par Jonathan Hoefler et Tobias Frere-Jones

Réseau Retina, réseau téléinformatique national.

Kodak Retina
Kodak Retina désigne une série d'appareils photographiques de format 35 mm du fabricant américain Kodak. Les Retina étaient fabriqués à Stuttgart en Allemagne par Nagel Kamerawerk, entreprise que Kodak avait acquise en 1931. La série Retina était réputée pour sa taille compacte, sa qualité et son faible coût par rapport à ses concurrents. La série conserve une forte popularité encore aujourd'hui. Le premier Retina sort en 1934. La série Retina continue jusqu'en 1969 avec une variétés de modèles à soufflets ou sans soufflets, comprenant le Retina Reflex SLR.

En parallèle, Kodak sort une ligne d'appareils photographiques avec des objectifs et/ou des obturateurs moins chers, la série Retinette.
Polysiphonia
Polysiphonia est un genre d’algues rouges de la famille des Rhodomelaceae.

Son appareil végétatif est un cladothalle à croissance télomique (c'est-à-dire par l'extrémité). Cette croissance est orientée par la présence de nœud et d'entre-nœud.

Il a été démontré que cette espèce d'algue possède des communications inter-cellulaires grâce à des synapses.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
David Haines
David Cawthorne Haines, né le 9 mai 1970 à Holderness, dans le Yorkshire de l'Est, au Royaume-Uni et mort le 13 septembre 2014 près de Racca en Syrie, est un travailleur humanitaire britannique enlevé en mars 2013 par l'État islamique et décapité en septembre 2014, de la main de Mohammed Emwazi, surnommé « Jihadi John ». Il est le troisième otage assassiné en représailles à l'intervention militaire de la coalition internationale en Irak et en Syrie.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Senzo Mchunu
Edward Senzo Mchunu, né le 21 avril 1958 à eNhlwathi, dans la région de Hlabisa, dans le nord de la province du Natal, est un homme politique sud-africain, membre du congrès national africain (ANC) et membre du parlement.

Ancien président de l'ANC au KwaZulu-Natal dont il est le Premier ministre de 2013 à 2016, il est ministre des Services publics et de l’Administration au sein du second gouvernement de Cyril Ramaphosa de 2019 à 2021.

Le 5 août 2021, il est nommé ministre de l'Eau et de l'Assainissement puis le 3 juillet 2024 devient Ministre de la police dans le troisième gouvernement Ramaphosa. Il a été suspendu de ses fonctions de ministre de la police en juillet 2025 à la suite d'accusations portées contre lui de collusion présumée avec des criminels.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Casio Graph 35+
La Casio Graph 35+ USB (nom international : fx-9750GII) est une calculatrice graphique commercialisée par Casio. Elle possède des options importantes pour un élève en série scientifique par rapport à la Graph 25, comme la possibilité de résoudre des équations ou des options dans l'étude des fonctions. Elle permet le calcul matriciel. Cependant, contrairement à la Graph 65, elle ne possède pas d'écran couleur, ni d'une bibliothèque pré-intégrée de programmes en mémoire morte.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Production de thé au Rwanda
La production de thé au Rwanda remonte au début du 20e siècle, lorsque les missionnaires allemands ont introduit les plants de thé au Rwanda. Depuis lors, l’industrie du thé rwandaise s’est développée, en transformant  le pays Rwanda comme un pays producteur de thé en Afrique de l’Est. Aujourd'hui, les plantations de thé s'étendent sur tout le territoire du pays, dans le region occidental comme District de Rutsiro, Nyamasheke, Karongi et Nyabihu étant les principaux producteurs de thé au Rwanda,.

District de Nyabihu
Le district de Nyabihu est un district qui se trouve dans la Province de l'Ouest du Rwanda.

Il se compose de 12 secteurs (imirenge) : Bigogwe, Jenda, Jomba, Kabatwa, Karago, Kintobo, Mukamira, Muringa, Rambura, Rugera, Rurembo, Shyira.

Au recensement de 2012, la population est de 294 740 habitants.

Le chef-lieu est Mukamira.
Laguna del Diamante
La laguna del Diamante ou lagune du Diamant est un lac situé en Argentine, dans le département de San Carlos de la province de Mendoza, c'est-à-dire à proximité de la frontière ouest de la province avec le Chili. Ce lac constitue le point de départ du río Diamante, affluent important du río Desaguadero.

La laguna del Diamante devrait son nom au dessin rhomboïde du Maipo voisin qui se reflète dans ses eaux.

Rhomboïde
Le mot « rhomboïde » est issu du latin rhomboides, du grec rhomboeidēs signifiant en forme de toupie, et est attesté dès le XVIe siècle pour désigner un muscle d'après sa forme de parallélogramme. Il a en géométrie plusieurs acceptions différentes.
Mlike
Mlikë en albanais et Mlike en serbe latin (en serbe cyrillique : Млике) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 92 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Pasteur Ntumi
Pasteur Ntumi, de son nom de naissance Frédéric Bintsamou, est un pasteur, chef de milice et homme politique congolais né le 29 août 1964 à Brazzaville d'ethnie Lari. « Ntumi » signifie « messager » en lari.

Il a dirigé de 1998 à 2005 les « Ninjas » engagés dans une guerre civile contre Denis Sassou Nguesso, présentée comme la « guerre de libération du Pool ». Entre 2007 et 2016, il a participé à la vie politique du pays, avant de devoir à nouveau prendre le maquis après l'élection présidentielle de mars 2016.

Lari (langue)
Le lari (ou ladi, laadi, laari, kiladi, ciladi, tsiladi, kilaadi, cilaadi, tsilaadi,  kilari, tilari, tchilari, kilaari) est la langue des Laris, des Bakongo habitant le nord de l'ancien royaume de Kongo, qui s'étendait de part et d'autre du fleuve Congo, de l'embouchure du fleuve jusqu'au Pool Malebo, lequel est situé entre les villes actuelles de Kinshasa, sur la rive gauche et Brazzaville sur la rive droite.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme 2003
Le concours de l'heptathlon des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulé les 23 et 24 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Il est remporté par la Suédoise Carolina Klüft.

Carolina Klüft
Carolina Evelyn Klüft, née le 2 février 1983 à Borås en Suède, est une athlète suédoise pratiquant l'heptathlon. Triple championne du monde, championne olympique et détentrice du record d'Europe de la discipline, elle est à ce jour la deuxième meilleure heptathlète au monde de tous les temps, seulement dépassée en termes de record du monde par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee.
6e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1984 récompensant les artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du sixième Gala de l'ADISQ, animé par Jean-Pierre Ferland et qui eut lieu le 28 octobre 1984.

Jean-Pierre Ferland
Jean-Pierre Ferland, né le 24 juin 1934 et mort le 27 avril 2024 à Saint-Gabriel-de-Brandon, est un auteur-compositeur-interprète québécois, ayant commencé sa carrière en 1958. Il est considéré comme étant un artiste d'envergure au Québec.
Promenades de Biloxi
Les promenades de Biloxi (en anglais : Biloxi wade-ins) sont trois manifestations qui se sont produites entre 1959 et 1963 sur les plages de Biloxi, au Mississippi.

Les manifestations sont menées par le docteur Gilbert R. Mason dans le but de déségréger les plages de la côte du golfe du Mississippi. Les propriétaires revendiquaient en effet que les plages étaient des propriétés privées, bien que ces plages aient été aménagées par le Corps du génie de l'armée des États-Unis en utilisant les fonds des contribuables. Les Afro-Américains étaient empêchés d'accéder aux zones du front de mer.

La Mississippi State Sovereignty Commission a soutenu la ségrégation des plages.

Côte du golfe du Mississippi
La côte du golfe du Mississippi (en anglais : Mississippi Gulf Coast, Mississippi Coast ou encore Coastal Mississippi) est la région du sud de l'Etat du Mississippi située en zone côtière le long du golfe du Mexique.

Traditionnellement, le terme correspond à la côte des comtés de Hancock, de Harrison et de Jackson.

Portail du Mississippi

Portail de l’océan Atlantique
Foyer de peuplement
Un foyer de peuplement, appelé aussi foyer de population, est une zone géographique à forte densité humaine à l'échelle du globe. Au contraire, on dit d'une zone géographique de faible densité humaine qu'elle est un désert humain.

On différencie les trois « foyers primaires » (Asie du Sud, Asie de l'Est et Europe), ou « foyers majeurs », qui sont les plus importants, des « foyers secondaires » de tailles plus modestes.

Région Sud-Est (Brésil)
La région Sud-Est (portugais : região Sudeste) est la plus riche et la plus peuplée des cinq régions du Brésil. Les quatre États qui la composent (État de São Paulo, le Minas Gerais, l'État de Rio de Janeiro et l'Espírito Santo) sont responsables ensemble pour à peu près de 60 % du PIB brésilien. Les trois plus grandes villes du pays, c'est-à-dire São Paulo, Rio de Janeiro et Belo Horizonte se situent dans cette région.

La population de la région est de 80 millions d'habitants en 2010, c'est-à-dire environ 40 % de la population brésilienne.
Mega Mindy
Mega Mindy est une série télévisée flamande destinée aux enfants en 70 épisodes de 25 minutes produite par le Studio 100, diffusée du 29 octobre 2006 à 2013 sur VRT. Elle se termine avec une mini-série de cinq épisodes diffusée à l'automne 2013. Ce personnage est interprété par Free Souffriau (nl).

Aux Pays-Bas, elle est diffusée depuis le 2 mai 2007 sur TROS. En Belgique francophone, depuis le 25 février 2009, sur Club RTL dans sa version doublée en français et depuis le 23 novembre 2009 en Italie sur la chaîne à destination de la jeunesse DeA Kids (it).

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Echínos
Echínos, en grec moderne : Εχίνος, en bulgare : Ехинос, en turc : Ehinos, auparavant nommé Sachín (Σαχίν, Шахин, Şahin), est un village de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, il fait partie du dème de Mýki.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 2 486 habitants.

Dème de Mýki
Le dème de Mýki (grec moderne : Δήμος Μύκης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les anciens dèmes de Kotýli, de Mýki, de Sátres et de Thérmes.
Extension algébrique
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre, une extension algébrique L sur un corps K est une extension de corps dans laquelle tous les éléments sont algébriques sur K c’est-à-dire sont racines d'un polynôme non nul à coefficients dans K. Dans le cas contraire, l'extension est dite transcendante.

Cette approche permet dans un premier temps de pallier les insuffisances de certains corps, par exemple celui des nombres réels quant aux solutions des équations polynomiales. Elle offre enfin une structure adaptée pour mieux comprendre la structure d'un corps. Les extensions algébriques sont le support des analyses qui permettent par exemple de résoudre les problèmes de l'Antiquité comme la duplication du cube, ou la résolution d'équations polynomiales par radicaux décrite dans le théorème d'Abel-Ruffini.

Duplication du cube
En mathématiques, la duplication du cube, ou problème de Délos, est un problème géométrique classique faisant partie des trois grands problèmes de l'Antiquité, avec la quadrature du cercle et la trisection de l'angle. Il consiste à construire à la règle et au compas un cube de volume double de celui d'un cube donné.

Il a été démontré que cette construction est impossible (théorème de Wantzel), en montrant que le nombre "racine cubique de 2", appelé constante de Délos, est non constructible.
Championnat d'Europe 1989 de football américain
Le Championnat d'Europe 1989 de football américain (en anglais, 1989 American Football European Championship) est la 4e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

la phase finale de cette édition a lieu en Allemagne de l'Ouest à Bremerhaven, Heilbronn, Recklinghausen et Bielefeld du 21 août au 27 août 1989.

C'est l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire. L'équipe d'Italie était la tenante du titre.

Recklinghausen
Recklinghausen (en allemand : /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Recklinghausen.
Base aérienne de Ramstein
La base aérienne de Ramstein (en anglais, la « Ramstein Air Base ») est une base aérienne des forces aériennes américaines en Europe (l’USAFE) située près de la petite ville de Ramstein, dans le district de Kaiserslautern en Allemagne.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Colonne milliaire de Tongres
La colonne milliaire de Tongres (nommée romeinse mijlpaal te Tongeren en néerlandais et Meilensäule von Aduatuca en allemand) est une borne romaine datant du début du IIIe siècle après J.-C. et indiquant un grand nombre de stations antiques.

Il s’agit plus précisément d'un fragment d'un indicateur routier en lieues, découvert soit en 1817 ou bien entre 1820 et 1825 à Tongres, alors dans le royaume uni des Pays-Bas, actuellement en Belgique dans la Région flamande.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Accident ferroviaire du pont de Dee
L'accident ferroviaire du pont de Dee est un accident de chemin de fer qui a eu lieu le 24 mai 1847 sur le pont de la rivière Dee à Chester, en Angleterre ; et qui a coûté la vie à cinq personnes. Il a été causé par la faiblesse de poutrelles du pont en fonte, renforcées par des tirants en fer forgé, et a causé la critique de son concepteur, Robert Stephenson, fils de George Stephenson.

Robert Stephenson
Robert Stephenson est un ingénieur civil britannique, membre de la Royal Society (16 octobre 1803 - 12 octobre 1859). Il est le fils unique de George Stephenson, un des pères fondateurs du chemin de fer. Il collabore à de nombreuses réalisations souvent attribuées à son père seul.
Taxe foncière
La taxe foncière ou impôt foncier est un impôt local appliqué annuellement. Cette taxe répandue quasi partout dans le monde est due par le propriétaire ou l'usufruitier d'un bien immobilier. Elle est distincte de la Taxe sur la Valeur Ajoutée qui s'applique à la vente d'habitations et de locaux neufs, et de la Taxe d'habitation.

Impôt local
L'impôt local est un impôt prélevé au profit d'une structure infra-étatique (État fédéré ou collectivité territoriale). Il peut être créé, suivant les règles constitutionnelles propres à chaque pays, soit par une loi nationale, soit par une délibération d'une assemblée locale.
Marius Măldărășanu
Marius Măldărășanu, né le 19 avril 1975 à Ploiești (Roumanie), est un footballeur roumain, évoluant au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, il évolue au Petrolul Ploiești, au Rapid Bucarest, à Beşiktaş et au FC Brașov ainsi qu'en équipe de Roumanie. Măldărășanu ne marque aucun but lors de ses huit sélections avec l'équipe de Roumanie entre 2000 et 2006.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division est la 40e saison du Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division, la deuxième plus haute division belge de handball.

Après que les fédérations (URBH, LFH et VHV) aient décidé d'annuler tous les matches entre le 12 et le 31 mars 2020 à cause de la pandémie de Covid-19, ces fédérations ont décidé le 20 mars 2020 d'arrêter définitivement toutes les compétitions,.

Le 27 mars, il a été annoncé qu'à la suite de l'arrêt prématuré des compétitions, les fédérations ont décidé qu'il n'y aurait que des montées et aucune descente pour la saison prochaine.

Un format a été annoncé le 3 avril 2020. Outre la décision antérieure selon laquelle il n'y aurait que des montées et aucune descente, les principales décisions de cette réforme spnt qu'il n'y aura pas de champions, et que les premier et deuxième nationaux masculins et féminins passeront de 8 à 10 équipes.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.