hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liseby Elysé
Liseby Elysé, née Liseby Bertrand le 24 juillet 1953 à Peros Banhos (actuel Territoire britannique de l'océan Indien), est une militante chagossienne de nationalité mauricienne. Membre du Groupe Réfugiés Chagos, elle témoigne en 2019 devant la Cour internationale de justice, dans l'affaire qui oppose Maurice et le Royaume-Uni à propos de la souveraineté sur l'archipel des Chagos.

Chagossiens
Les Chagossiens ou Îlois sont un groupe ethnique créole, originaire de l'archipel des Chagos dans l'océan Indien. Métissage de population provenant de Madagascar, du Mozambique, d'Inde et de France, ils vécurent dans l'île de Diego Garcia et dans deux autres groupes d'îles de l'archipel des Chagos pendant près de deux siècles avant leur expulsion par le gouvernement britannique à la fin des années 1960 vers l'île Maurice et les Seychelles.
Topuğu Kıllı
Le Topuğu Kıllı (prononcé [to.pu: kɯl.lɯ], ou en turc : Kızılcahamam Topuğu Kıllısı, en français « à talons poilus ») est une race de chevaux de selle multitâches présumée très rare ou éteinte. Originaire de la région de Kızılcahamam, en Turquie, elle se caractérise par l'abondance de ses fanons.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Green Blood
Green Blood (グリーン ブラッド, Green Blood) est un seinen manga de Masasumi Kakizaki, prépublié entre juin 2011 et mai 2013 dans le Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha, puis publié en cinq volumes reliés entre novembre 2011 et juillet 2013. La version française a été éditée par Ki-oon en cinq tomes sortis entre juillet 2013 et juillet 2014.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Charles Etienne Ghigny
Charles Étienne baron Ghigny, baptisé le 14 janvier 1771 à la paroisse de Saint-Jacques de Coudenberg  (Bruxelles) dans les Pays-Bas autrichiens et mort le 30 novembre 1844 à Molenbeek-Saint-Jean en Belgique, est militaire de la Révolution française, colonel baron dans l'Armée impériale française, lieutenant-général dans l'armée hollandaise et général dans l'armée belge.

Forces armées néerlandaises
Les Forces armées néerlandaises (en néerlandais : Nederlandse Krijgsmachten) sont composées de la Force terrestre royale néerlandaise (en) (Koninklijke Landmacht), de la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine), de la Force aérienne royale néerlandaise (Koninklijke Luchtmacht) et de la Maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee). L'ensemble des forces néerlandaises emploie environ 59 346 personnes en 2015, 4 692 réservistes étant mobilisables directement. Il s'agit d'une force volontaire, le service militaire étant suspendu mais pas aboli.

Selon l'article no 97 de la Constitution du royaume des Pays-Bas, elles ont pour rôle de « défendre le Royaume des Pays-Bas et de défendre ses intérêts dans le monde » et de « protéger et promouvoir la primauté du droit international ». Les Pays-Bas sont actifs au sein de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et mettent souvent leurs soldats au service de mandats de l'Organisation des Nations unies (ONU).
Oxalis corniculata
L'Oxalide corniculée ou Oxalis corniculé (Oxalis corniculata) est une espèce de plantes à fleurs du genre des Oxalis de la famille des Oxalidacées. C'est une petite plante vivace adventice des jardins, comestible et utilisée dans les médecines traditionnelles.

Suivant le TLF, oxalis est un nom féminin, pour le Petit Robert et le Petit Larousse, il serait masculin ; oxalide serait féminin.

Le Petit Robert
Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C'est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (futur Grand Robert) qui en comptait six.
Fantômas (film, 1932)
Fantômas est un film policier français écrit et réalisé par Paul Fejos, sorti en 1932.

Le scénario est coécrit avec Anne Mauclair, d'après l'œuvre de Pierre Souvestre et Marcel Allain. Thomy Bourdelle y interprète le commissaire Juve et Jean Galland le personnage de Fantômas.

Produit par Charles David, le film est la première adaptation parlante des aventures de Fantômas à l'écran.

Claude Heymann
Claude Heymann, né le 13 novembre 1907 à Paris et mort à Saint-Denis le 13 avril 1994, est un réalisateur et scénariste français. Il est également l'auteur d'un roman policier sous le pseudonyme de Claude J. Alain.
Bwanikwa
Bwanikwa ou Bwanika, née vers le début des années 1870 et morte vers la fin des années 1920 dans le Tanganyika, est une potière luba. Esclavagisée par 10 hommes différents au cours de sa vie, elle devient ensuite guérisseuse.

Tanganyika (territoire)
Le Tanganyika était un territoire sous mandat, puis sous tutelle britannique d'Afrique de l'Est issu de la scission de la colonie allemande de l'Afrique orientale allemande en 1919 et devenu le Tanganyika indépendant le 9 décembre 1961. Il est finalement devenu en 1964 la Tanzanie actuelle par association avec le Zanzibar.

En 1946, en théorie, il passa sous tutelle de l'ONU, en vue de préparer ce territoire à l'indépendance, mais à cause d'instabilités, son indépendance ne sera pas effective en 1960, mais en 1961.
Rachel (réacteur)
Rachel désigne un	réacteur nucléaire militaire à neutrons rapides fonctionnant au plutonium mis en service en 1961 au centre CEA de Valduc.

Il s'agit probablement du premier réacteur à neutrons rapides utilisé pour les expériences de criticité en France. Il est suivi du réacteur à neutrons rapides Rapsodie qui diverge en 1967 à Cadarache.

Le groupe Rachel est créé en 1957 pour réaliser le premier assemblage critique rapide français. Il devient ensuite la Section d’études et de criticité rapide (SECR) qui dès 1962, perfectionne des méthodes de mesure de la neutronique.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Scannabecchi
Honorius II, né Lamberto Scannabecchi, cardinal d'Ostie à partir de 1117, pape du 21 décembre 1124 au 13 février 1130 ;

Dalmasio di Jacopo degli Scannabecchi ou Dalmasio Scannabecchi (Bologne, 1325-1421), peintre bolonais.
son fils Filippo Scannabecchi ou Lippo Dalmasio (1360-1410), un des premiers peintres italiens de l'école bolonaise ;

Teresa Muratori Scannabecchi, peintre femme du XVIIe siècle (1662-1708), femme de Domenico Maria Muratori (v. 1662-1744)

Domenico Maria Muratori
Domenico Maria Muratori (baptisé à Vedrana, Bologne, le 14 avril 1661 et mort à Rome le 17 août 1742) est un peintre italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle, spécialiste des retables à Rome.
Farmacia di San Marco
La Farmacia di San Marco est une officine médicinale du complexe monacal de San Marco à Florence en Italie.
donnant sur la via Cavour en face du cloître du Scalzo.

Instituée par les Dominicains, de même nature que celle de Santa Maria Novella, elle fut ouverte en 1450 à la suite de la requête de Cosme de Médicis.

Elle fournissait :

Gli Alchermes (particulièrement apprécié de Laurent de Médicis dit le Magnifique)

L'acqua antisterica

L'Elisir stomatico à partir de 1498

L'acqua di rose en 1700

Elle fut fermée en 1995 et ses activités transférées via Carissimi.

Cloître du Scalzo
Le cloître du Scalzo (en italien, Chiostro dello Scalzo) est un petit cloître qui donne sur la  Via Cavour à Florence qui a comme principal intérêt un important cycle de fresques auquel  il donne son nom.

Il est, en réalité, le portail d'accès pour l'église (détruite) de la Compagnia dei Disciplinati di San Giovanni Battista (Compagnie des disciples de saint Jean Baptiste), dite dello Scalzo (« du déchaussé ») parce que le porte-croix pendant les processions avait la coutume d'aller pied nus. L'église se trouvait en partie le long du tracé de la route actuelle, qui a été ouverte seulement au XVIIIe siècle.

La construction architecturale, simple et harmonieuse, est le projet de  Giuliano da Sangallo, et sur ses murs les fresques sont peintes en grisaille moins coûteuse pour les commanditaires, une technique monochrome, qui donne l'illusion de la sculpture.
Charles A. Lockwood
Charles Andrews Lockwood (6 mai 1890 – 6 juin 1967) a été un vice-amiral de la Marine des États-Unis, pendant la guerre du Pacifique. Il est connu dans l'histoire des sous-marins comme le commandant légendaire de la Force des Sous-marins de la Flotte du Pacifique (COMSUBPAC). Il a développé les tactiques pour l'utilisation efficace des sous-marins, faisant des membres du "service silencieux" et de leurs navires, des acteurs clé de la victoire américaine.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Padornelo (Espagne)
Padornelo est un hameau de la commune galicienne (concello) de Pedrafita do Cebreiro, dans la comarque de Os Ancares, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Os Ancares
Os Ancares en galicien, Los Ancares Lucenses en espagnol, est une comarque de la province de Lugo en Galice, qui prend son nom des monts de la Sierra de Os Ancares situés dans sa partie la plus orientale, limitrophe avec les Asturies et la région du Bierzo (O Bierzo) dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La commune de Becerreá est le chef lieu de la comarque.

Cette comarque officielle fait partie d'une comarque traditionnelle plus vaste, englobant Los Ancares Leoneses dans la province de León voisine.
Vincent De Wolf
Vincent G. De Wolf, né le 6 mars 1958 à Etterbeek, est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur (MR).

Bourgmestre de la commune d’Etterbeek depuis le 16 janvier 1992 et député au Parlement régional bruxellois depuis 1999, il est également avocat au Barreau de Bruxelles et professeur à l'Université libre de Bruxelles (ULB).

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Nappy edges
nappy edges est un recueil de poésies  et de prose écrit par Ntozake Shange et publié par St. Martin's Press en 1978.

Les poèmes, dont la voix et le style varient, explorent les thèmes de l'amour, du racisme, du sexisme et de la solitude. Troisième recueil de poèmes de Shange, nappy edges a reçu des critiques positives et des éloges ; ainsi, Holly Prado du Los Angeles Times  a déclaré que « Ce recueil de poèmes, de poèmes en prose et d'essais poétiques fusionne la passion personnelle et le langage exacerbé. »

St. Martin's Press
St. Martin's Press est une maison d'édition dont le siège est à Manhattan, New York, dans l'Equitable Building. St. Martin's Press est considéré comme l'un des plus grands éditeurs de langue anglaise, avec quelque 700 titres par an via six filiales.

Ces filiales sont : St. Martin's Press (livres grand public et best-sellers), St. Martin's Griffin (livres de poche grand public, y compris fiction et non-fiction), Minotaur ( mystère, suspense et thrillers ), Castle Point Books (spécialisé dans la non-fiction), St. Martin's Essentials (style de vie) et Wednesday Books (fiction pour jeunes adultes).

L'actuel rédacteur en chef de St. Martin's Press est George Witte. Jennifer Enderlin est nommée éditrice en 2016.
Rolava
La Rolava est une rivière de la Tchéquie longue de 36 km et un affluent de l'Ohře et donc un sous-affluent de l'Elbe. Elle traverse le district de Karlovy Vary dans les monts Métallifères.

La Rolava arrose successivement les villes de Přebuz, Nejdek, Nová Role et enfin Karlovy Vary, où elle se jette dans l'Ohře.

Monts Métallifères (Europe centrale)
Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes d'Allemagne et de Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 214 m, sont les points culminants du massif.

Depuis le début de la colonisation au Moyen Âge, la montagne a été sculptée par l'intervention humaine, notamment par l'industrie minière qui a donné naissance à un paysage culturel extraordinaire, classé en 2019 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, une grande partie des monts Métallifères fait partie d'une aire protégée. La région est un espace de randonnée apprécié ; dans les hauteurs, les sports d'hiver peuvent être pratiqués.
Werner Grissmann
Werner Grissmann, né le 21 janvier 1952 à Lienz, est un skieur alpin autrichien. Il a également été pilote de rallye, participant à dix neuf épreuves entre 1981 et 1986, dont dix manches du championnat du monde.

Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.
Hawaiki nui
Hawaiki nui est une grande pirogue double célèbre pour avoir réalisé entre octobre et décembre 1985 un voyage de 4 000 kilomètres sans instrument de navigation entre Tahiti et la baie de Plenty, en Nouvelle-Zélande. Mise en chantier en 1981, elle fit successivement étape, au cours de son périple, à Moorea, Raiatea et Rarotonga.

Son nom signifie « la grande terre des origines », ce qui est un choix chargé de symbole car, selon la tradition polynésienne, Hawaiki est le lieu des naissances des dieux, des souverains et des hommes.

Pirogue
Une pirogue est un type d'embarcation longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé (monoxyle), mue à la voile ou à la pagaie et parfois équipée de balancier, utilisée en mer ou sur les lacs et rivières.

« Pirogue » est un terme générique qui n'est pas lié spécifiquement au domaine marin, même si aujourd'hui leur utilisation persiste surtout dans les zones tropicales et équatoriales, en Afrique, en Asie du Sud-Est, en Océanie et dans quelques régions d'Amérique.
Caquins de Bretagne
Caquins, Caqueux et Cacous (terme breton kakouz) sont des termes dépréciatifs qui désignent des groupes d'habitants exerçant le métier de tonnelier et surtout de cordier, frappés d'exclusion et de répulsion dans leurs villages situés en Bretagne, entre le XIIIe siècle et les temps modernes, Caevus, Cacoi/s, Coquins.

On suppose que l'exclusion des cacous s'appuie sur la peur de la lèpre et que pour les habitants, ces cordiers caquins auraient été des descendants de lépreux. Si cette origine lépreuse, ainsi que leur consanguinité certaine, jusqu'au XVIIIe siècle, font qu'on les rapproche souvent des populations de cagots (ou crestians) du sud-ouest de la France, ou de crétins des Alpes suisses, il n'est cependant jamais fait mention de particularités physiques ou mentales spécifiques aux caquins.

Plouay
Plouay [pluɛ] est une commune française située en Bretagne, dans le département du Morbihan. Elle fait partie historiquement du Kemenet-Héboé et du Pays de Lorient. Plouay est surnommée la « Ville du Vélo », en raison de son engagement dans ce sport et de son accueil de nombreux événements de cyclisme. Chaque année, le dernier week-end d'août, la commune accueille la Bretagne Classic qui était autrefois connue sous le nom de Grand Prix de Plouay. Cet événement de cyclisme est très important pour la ville et attire de nombreux cyclistes professionnels chaque année. En 2000, elle a organisé les Championnats du monde de cyclisme sur route.
Mobirise
Le Constructeur de site web Mobirise est une application freeware web design, développée par Mobirise, qui permet aux utilisateurs de créer et de publier des fichiers Bootstrap de sites web, sans code.

Il a été présenté sur le Huffington Post, l'IDG, TechRadar, About.com et considéré comme une solution de rechange hors ligne au service populaire en ligne des constructeurs de site web comme Wix.com, Weebly, Jimdo, Webydo, Squarespace,.

Jimdo
Jimdo est un système de gestion de contenu web multiplate-forme permettant de créer un site web, un blog ou une e-boutique sans maîtrise du langage HTML. Jimdo propose une version gratuite et deux versions payantes.
An-Nazla al-Gharbiya
An-Nazla al-Gharbiya, en arabe : النزله الغربيه, est une ville du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Elle est située à 16 kilomètres au nord de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 110 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Vers syllabique
Le vers syllabique est une forme poétique ayant un nombre fixe ou contraint de syllabes par ligne. En revanche, accentuation et ton, présents dans des poèmes en langue à accentuation, ne jouent qu'un rôle secondaire voire absent. Il est répandu dans les langues à syllabe, comme le français ou le finnois, par opposition aux langues à accentuation, comme l'anglais, dans lesquelles les vers accentués et les vers accentués syllabiques sont plus courants.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
1907 County Championship
Le 1907 County Championship fut le dix-huitième County Championship et se déroule du 2 mai au 2 septembre 1907. Le Nottinghamshire remporta son premier titre, tandis que le Worcestershire et le Yorkshire se classèrent à la deuxième place. Kent, vainqueur de la saison précédente a terminé huitième.

County Championship
Le County Championship est une compétition de cricket au format first-class disputée en Angleterre et au pays de Galles. Dix-huit équipes y participent : dix-sept d'entre elles représentent chacune un comté traditionnel d'Angleterre, l'autre representant un comté gallois. Le County Championship se dispute officiellement pour la première fois en 1890, avec huit équipes engagées. Il est scindé en deux divisions de neuf équipes en 2000.
Die (circuit intégré)
En électronique, un die (de l'anglais) est un petit morceau rectangulaire résultant de la découpe d'un wafer sur lequel un circuit intégré a été fabriqué. Par extension, « die » désigne le circuit intégré lui-même sans son boîtier, et il est synonyme de puce électronique.

Les dies sont obtenus par découpe (« die » désigne aussi la machine de découpe en anglais) des tranches de semi-conducteur sur lesquelles ont été reproduits à l'identique par une succession de différentes étapes de photolithogravure, implants ioniques, dépôt de couches minces, etc., un ou même plusieurs circuits électroniques.

Le terme « die » est en anglais le singulier du mot dé, qui donne « dice » au pluriel. Ainsi, « a die » veut dire « un dé », au sens de morceau carré.

On appelle en anglais die shot les microphotographies que l'on fait de ces dies ou les différentes expositions du die lors de sa fabrication avec un « stepper » lors des étapes de photolithographie.

Microphotographie
La microphotographie, inventée par John Benjamin Dancer, consiste à réaliser des images de très petite taille (1 mm de diamètre), avec toute la technologie nécessaire. Les applications de la microphotographie vont de l'espionnage à la fabrication de souvenirs et au stockage d'informations.