hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.

Conseil de tutelle des Nations unies
Le Conseil de tutelle de l'ONU est un des six principaux organes de l'Organisation des Nations unies (ONU) : il est chargé de l'administration des territoires placés sous la tutelle des Nations unies. Ses activités sont aujourd'hui suspendues et il ne se réunira plus tard qu'en cas de besoin.
District de Saint-Étienne
Le district de Saint-Étienne est une ancienne division territoriale française du département de Rhône-et-Loire de 1790 à 1793, puis de la Loire de 1793 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Étienne, Bourg Argental, le Chambon, Firmini, la Fouillouse, Genest Malifaux, Maclas, Marles, Pelussin, Rivedegier, Saint Chamond et Sorbier.

Pélussin
Pélussin est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Pélussin est constitué de trois quartiers : Notre-Dame, Les Croix et tout en haut, Virieu.

Sur le flanc oriental du massif du Pilat, s'étagent en amphithéâtre les communes qui forment le canton de Pélussin.
Wolfram Language
Wolfram Language est un langage de calcul multi-paradigme général développé par la société Wolfram Research. Ce langage est utilisé pour le calcul symbolique, la programmation fonctionnelle et la programmation basée sur des règles et il peut utiliser des structures et des données arbitraires. C'est le langage de programmation du programme de calcul symbolique mathématique appelé Mathematica.

Paradigme (programmation)
Le paradigme de programmation est la façon (parmi d'autres) d'approcher la programmation informatique et de formuler les solutions aux problèmes et leur formalisation dans un langage de programmation approprié. Ce n'est pas de la méthodologie contenant une méthode ; cette dernière organise le traitement des problèmes reconnus dans l'écosystème concerné pour aboutir à la solution conceptuelle et programme exécutable.
Samouraï ruraux
Les samouraïs ruraux (郷士, gōshi), aussi appelés gōzamurai (郷侍), sont des samouraïs de l'époque d'Edo qui vivent à la campagne et gèrent un village. Ils se trouvent principalement dans les « zones périphériques », au sud du Kyūshū et dans le Shikoku ; ils vivent normalement comme employés rémunérés dans les quartiers de samouraïs des jōkamachi (ville-château).

Les membres des anciennes familles ou les agriculteurs, auxquels est accordé le droit de « prendre un nom de famille ou de porter l'épée » (名字帯刀, myōjitaitō) sont également appelés gōshi.

À la fin de l'époque d'Edo, le nombre de ceux qui atteignent ce statut en versant de l'argent à leur seigneur féodal augmente.

Un des samouraïs ruraux les plus connus est Sakamoto Ryōma.

Jōkamachi
Jōkamachi (城下町, littéralement « ville sous le château » ou « ville-château ») est le nom des villes qui ont servi de centres administratifs aux domaines féodaux depuis le XVe siècle. Contrairement à leur nom, tous les jōkamachi établis à partir de l'époque d'Edo n'étaient pas forcément construits au pied d'un château.
Djedmaâtesânkh
Djedmaâtesânkh est une femme égyptienne habitant la ville de Thèbes qui est morte au milieu du IXe siècle avant notre ère. C'est une femme de la classe moyenne et une musicienne. On pense que son cercueil en carton a été enterré sur la rive ouest du Nil il y a environ 2 850 ans. Le cercueil et la momie de la dame Djedmaâtesânkh font partie de la collection permanente du Musée royal de l'Ontario dans les « Galeries d'Afrique : Égypte ». Le cercueil a été recueilli et apporté au Musée royal de l'Ontario par le Dr Charles Trick Currelly, premier directeur du Musée, au début du XXe siècle,. Le cartonnage de Djedmaâtesânkh est notamment l'un des mieux conservés de son époque.

The Hospital for Sick Children
The Hospital for Sick Children (traduction littérale : « L'hôpital pour enfants malades »), également connu comme le SickKids, est un centre hospitalier universitaire pédiatrique majeur basé à Toronto, en Ontario, au Canada. Il est affilié à la Faculté de médecine de l'Université de Toronto.

L'hôpital est fondé en 1875 sur l'exemple du Great Ormond Street Hospital de Londres, alors le seul hôpital pédiatrique de l'Empire britannique. Il est aujourd'hui situé dans le quartier Discovery dans le centre-ville de Toronto, le long de l'avenue University. Il est relié par des tunnels à l'hôpital général de Toronto, à l'hôpital du Mount Sinai et au centre de cancérologie Princess-Margaret.

L'hôpital est reconnu au Canada pour ses campagnes publicitaires et le niveau des dons qu'il reçoit, qui sont les plus élevés parmi les hôpitaux canadiens. En 2011 est inauguré le centre de recherche et d'apprentissage Peter Gilgan, présenté comme la plus grande tour de recherche pédiatrique au monde.
Eskilstuna-Kuriren
Le Eskilstuna-Kuriren (littéralement « le Courrier d'Eskilstuna » en français) est un journal régional suédois basé dans la ville d'Eskilstuna, avec un bureau local situé à proximité, à Strängnäs. Il s'agit du plus grand journal régional de la région du Södermanland.

Strängnäs
Strängnäs est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Strängnäs dans le comté de Södermanland. Elle compte 12 296 habitants soit environ 40 % de la population totale de la municipalité.

La cathédrale de Strängnäs accueille la dépouille du roi Charles IX qui a régné sur le royaume de Suède de 1604 à 1611.
Mérou rouge
L'appellation Mérou rouge est le nom vernaculaire de cinq espèces de mérous appartenant à deux genres différents :

Cephalopholis miniata, aussi appelée Mérou minium ;

Cephalopholis taeniops (en), aussi appelée Mérou à points bleus, Mérou africain ;

Epinephelus marginatus, aussi appelée Mérou de Méditerranée, Mérou noir, Mérou sombre, Mérou brun ;

Epinephelus morio, aussi appelée Mérou nègre ;

Epinephelus retouti, aussi appelée Mérou à bout rouge.

Portail de l’ichtyologie

Epinephelus marginatus
Mérou brun, mérou de Méditerranée, Mérou rouge

Le Mérou brun (Epinephelus marginatus), aussi appelé mérou de Méditerranée, mérou noir, mérou rouge ou mérou sombre, est une espèce de  poissons. Il fait partie des huit espèces de mérous recensées dans la mer Méditerranée de la famille des Serranidae, mais on le trouve aussi au Brésil.
Rock Center with Brian Williams
Rock Center with Brian Williams est un magazine d'information hebdomadaire diffusé du 31 octobre 2011 au 21 juin 2013 sur le réseau de télévision américain NBC. Il est présenté par Brian Williams, journaliste de la rédaction de NBC News. Le titre de l'émission fait référence au Rockefeller Center, à New York, siège de NBC et de la rédaction de NBC News.

Il est la première reprogrammation par la chaîne de télévision NBC, après une période de 20 ans, d'une émission d'information sur le créneau horaire de première partie de soirée. Il remplace la série télévisée The Playboy Club diffusée sur la même case horaire, annulée après seulement trois épisodes.

Parmi les consultants de l'émission, on compte Harry Smith, Kate Snow, Ted Koppel, Meredith Vieira, Richard Engel, Nancy Snyderman, Matt Lauer, Ann Curry, et Natalie Morales.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Isah Eliakwu
Isah "Aly" Abdulahi Eliakwu, né le 25 octobre 1985 à Lokoja, est un footballeur nigérian.

Il évolue actuellement à l'Anji Makhatchkala au poste d'attaquant depuis 2010. Avant ce transfert, il est formé à l'Inter Milan avant de jouer pendant 8 ans en Serie B.

Lokoja
Lokoja est une ville et un port fluvial du centre du Nigeria. La ville est implantée à la confluence du fleuve Niger avec la Bénoué, son principal affluent.

Lokoja est la capitale de l'État de Kogi. Lokoja est une ville d'importance historique, culturelle et économique. Son emplacement stratégique et ses atouts naturels en font une destination touristique et d'investissement de choix.

C'est un royaume traditionnel, dirigé par le Maigari (chef) de Lokoja et ses 12 Hakimi (sous-chefs)
Présélection
En France, lorsqu'une ligne téléphonique n'est pas dégroupée totalement, le possesseur de la ligne paye à l'opérateur historique un abonnement mensuel pour avoir son numéro de téléphone. La présélection permet de passer par un opérateur de téléphonie extérieur en conservant l'abonnement avec l'opérateur historique national (France Télécom). Concrètement, un client à la présélection paiera deux factures : son abonnement à l'opérateur historique, et ses appels passés depuis sa ligne à son opérateur. La présélection ne nécessite aucune intervention sur l'équipement téléphonique du client. Celui-ci conserve son numéro de téléphone.

Ligne téléphonique
Une ligne téléphonique ou un circuit téléphonique (ou simplement une ligne ou un circuit dans l'industrie) est un circuit de télécommunications composé d'une, ou plusieurs paires de fils physiques ou de tout autre moyen de communication, reliant le téléphone d'un utilisateur au réseau téléphonique. Avec l'évolution de la convergence numérique, les lignes téléphoniques transportent le plus souvent, en plus de la voix, tout type de signal pouvant être numérisé grâce aux liaisons DSL.
Mirebeau
Mirebeau est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Son dicton est « il en passe plus qu'il n'en reste ». car il se tenait dans ce bourg du Poitou surnommé « pays des ânes », un important marché aux ânes. Ses habitants sont appelés les Mirebalais.

Foulques III d'Anjou
Foulques III,, dit Foulques Nerra (« le Noir »), en raison de son teint sombre, né vers 965-970 et mort à Metz le 21 juin 1040, est comte d'Anjou de 987 à 1040. Il a marqué l'histoire de son temps par sa violence et les actions entreprises pour se racheter de ses crimes.
Championnats du monde de roller de vitesse 2023
Les championnats du monde de roller course 2023, ont lieu du 26 août au 3 septembre 2023 en Vénétie, en Italie : les épreuves sur piste se déroulent à Montecchio Maggiore le épreuves sur route à Vicence.

Montecchio Maggiore
Montecchio Maggiore (Montécio en vénitien) est une commune italienne de la province de Vicence dans la région Vénétie en Italie.

Le nom dérive du latin monticulus, proprement monticello (monticule) ou petite montagne. Le suffixe Maggiore a été ajouté pour le distinguer des autres Monticelli, comme Monticello di Fara ou Montecchio Precalcino.
Butsumoku-ji
Le Butsumoku-ji ( japonais : 佛木寺), avec le Go Ikkasan (一𬍯山) et le Birushanain (毘盧舎那院), est un temple de la branche Omuro (御室派) du bouddhisme Shingon dans la ville d'Uwajima (préfecture d'Ehime). Dans le décompte traditionnel, il est 42e temple du pèlerinage de Shikoku.

En 2015, le Butsumoku-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Japan Heritage
Japan Heritage (日本遺産, Nihon isan) est une désignation attribuée par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon à des régions dont elle reconnaît un charme historique et une originalité qui incarnent la culture et la tradition du Japon. Le patrimoine matériel et immatériel des régions désignées Japan Heritage est regroupé et présenté dans une « story »[pas clair]. Avec pour but de dynamiser les régions du Japon en promouvant leurs richesses dans le monde entier, Japan Heritage fait partie d'un ensemble de mesures mises en place par le gouvernement pour protéger le patrimoine culturel du pays.
Pabré (Kadiogo)
Pabré est un village du département et la commune rurale de Pabré, situé dans la province de Kadiogo et la région du Centre au Burkina Faso.

Il a donné son nom au département puis la commune rurale de Paré (dont il est le chef-lieu ) et qui est jumelé avec la commune de Limoges depuis 1999.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Laurell K. Hamilton
Laurell Kaye Hamilton, née le 19 février 1963 à Heber Springs en Arkansas, est une écrivaine américaine de romans d'horreur et de fantasy. Née dans la petite ville de Heber Springs dans l'Arkansas, elle a grandi à Sims dans l'Indiana et réside actuellement dans le comté de St. Louis dans le Missouri.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Hel (lieu mythologique)
Helheim, est l'un des Neuf Mondes de la mythologie nordique. C'est un endroit froid et brumeux où vivent les morts. Le monde de Niflhel (ou Niflhel, étymologiquement la « Hel sombre ») est encore plus profond, tout en bas de l'Univers, et n'est accessible qu'en passant par Hel. C'est à cet endroit que vont les gens morts de maladie et de vieillesse. Peu à peu, via l'influence chrétienne, il a été dit que c'était par là que passaient les morts qui n'ont pas été bons durant leur vie (voir section Influence chrétienne).

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Le Lavandou
Le Lavandou [lə lavɑ̃du] (en provençal : Lou Lavandou) est une commune du département du Var, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les bords de la Méditerranée face aux Îles d'Or (île du Levant, Port-Cros et île de Bagaud) et au pied du massif des Maures. Elle est née en 1913 de la scission de la commune de Bormes-les-Mimosas qui la jouxte à l'ouest. Hyères est à 22 km à l'ouest, Cavalaire à 20 km à l'est, par la route.

Îles d'Hyères
Les îles d'Hyères, ou îles d'Or, sont un archipel français composé de quatre îles (île de Porquerolles, île de Port-Cros, île de Bagaud, île du Levant) et quelques îlots et rochers en mer Méditerranée, situés au large de la presqu'île de Giens et du cap Bénat, dans le département du Var. Elles font partie de la commune d'Hyères. Une grande partie des îles et de la zone maritime environnante constitue le parc national de Port-Cros.
Venâncio Mondlane
Venâncio António Bila Mondlane, né le 17 janvier 1974 à Lichinga, est un homme politique mozambicain. Il est initialement membre de la Renamo, mais quitte ce parti en 2024 et se présente comme indépendant à l'élection présidentielle de 2024 où il termine second.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Unité d'hélicoptères de police serbe
L'unité d'hélicoptères de police serbe (en serbe: Хеликоптерска јединица) est une unité d'appui aérien de la police serbe. Son objectif est d'assurer la surveillance aérienne, la surveillance des frontières, le transport de personnalités, l'évacuation sanitaire, la recherche et le sauvetage, ainsi que la lutte contre les incendies.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
D'Artagnan l'Intrépide
D'Artagnan l'Intrépide est un album de Michel Polnareff sorti en 1974. Il s'agit de la bande originale du film d'animation du même titre réalisé par John Halas.

La BO sera éditée sous 4 formats (deux 45 tours, EP et SP, et 2 LP).
Le deuxième LP sortira sous le titre Les Trois Mousquetaires en version illustrée.

Michel Polnareff
Michel Polnareff, né le 3 juillet 1944 à Nérac (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Pianiste et mélodiste pop, il cultive une apparence singulière. Surnommé « L'Amiral », il est le compositeur et l'interprète de nombreux succès populaires, comme : Love Me, Please Love Me, La Poupée qui fait non, Le Bal des Laze, Tout, tout pour ma chérie, Je suis un homme, On ira tous au paradis, Lettre à France ou encore Goodbye Marylou.
Île Sverdrup
L'île Sverdrup est une île isolée dans la partie méridionale de la mer de Kara, à environ 120 km au nord de l'île Dikson. Elle est couverte de toundra.

Elle a été baptisée par l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, au cours de l'expédition Fram, qui lui a donné le nom d'Otto Sverdrup, capitaine du navire.

Otto Sverdrup
Otto Neumann Sverdrup, né le 31 octobre 1854 à Bindal et mort le 26 novembre 1930 à Sandvika, est un explorateur et marin norvégien. Il participe à plusieurs expéditions dans les régions de l'Arctique. Il s'agit de l'une des trois grandes figures des expéditions polaires norvégiennes, aux côtés de Fridtjof Nansen et Roald Amundsen.
Uwe Rosenberg
Uwe Rosenberg, né le 27 mars 1970 à Aurich, est un auteur de jeux de société allemand. Il s'est fait connaître grâce au  jeu Bohnanza dans lequel les joueurs sont des fermiers qui plantent, récoltent et négocient des haricots aux noms loufoques. Mais son plus gros succès reste Agricola, particulièrement apprécié des amateurs de jeux de gestion.

Filosofia
Filosofia est une société de distribution de jeux de société, fondée par Sophie Gravel en 2002, basé près de Montréal au Canada où il diffuse les jeux de très nombreux éditeurs étrangers, allemands, français, américains ou belges.
Sentier botanique de Mare Longue
Le sentier botanique de Mare Longue est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire de la commune de Saint-Philippe. Ce sentier d'interprétation botanique se trouve dans la forêt de Mare Longue et pour partie dans le parc national de La Réunion.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Bracongo
Bracongo (acronyme des « Brasseries du Congo »), est une entreprise brassicole par actions à responsabilité limitée et établie à Kinshasa, en République démocratique du Congo. Bracongo est une filiale des Brasseries et glacières internationales (groupe BGI), elle-même filiale du Groupe Castel dont le fondateur est Pierre Castel.

Brasseries et glacières internationales
La société des Brasseries et glacières internationales (BGI), anciennement Brasseries et glacières d'Indochine, est une société financière française contrôlant plusieurs firmes présentes dans le secteur des boissons.
Mahammed Boun Abdallah Dionne
Mahammed Boun Abdallah Dionne (), né le 22 septembre 1959 à Gossas (région de Fatick, Sénégal) et mort le 5 avril 2024 à Paris (France), est un homme d'État sénégalais. Il est Premier ministre du 6 juillet 2014 au 14 mai 2019.

Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest
La Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) est un établissement public international regroupant huit pays de l'Afrique de l'Ouest membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).

L'unité monétaire est le franc CFA. Les huit pays concernés, identifiés par une initiale apposée sur les billets, sont :

Bénin .B.

Burkina Faso .C.

Côte d'Ivoire .A.

Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997) .S.

Mali .D.

Niger .H.

Sénégal .K.

Togo .T.
Laura Sánchez (mannequin)
Laura Sánchez est un mannequin et une actrice espagnole née le 29 mai 1981 à Groß-Gerau en Allemagne, mais qui a vécu à Huelva en Andalousie.

Elle interprète Pepa Miranda dans la série espagnole Los hombres de Paco.

Giorgio Armani
Giorgio Armani, né le 11 juillet 1934 à Plaisance (royaume d'Italie) et mort le 4 septembre 2025 à Milan (Lombardie, Italie), est un styliste italien, cofondateur de la société Giorgio Armani S.p.A.

Il est connu pour ses créations de vêtements masculins et féminins ; ses activités dans le cinéma lui apportent une large visibilité dès le début des années 1980. Au-delà du prêt-à-porter, ou de la haute couture qu'il intègre durant un temps, il est également un créateur éclectique touchant à l’hôtellerie, aux parfums, au linge de maison. À son décès, sa fortune est estimée à environ 12,1 milliards de dollars américains par le magazine Forbes.