hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.

Nanocristal
Un nanocristal est un monocristal dont au moins une des dimensions est inférieure à 100 nm.

Pour les nanocristaux de semi-conducteurs, pour des dimensions inférieures à 10 nm on parle souvent aussi de point/boite quantique (ou quantum dot, ou encore qdot).
Barrage de Malpasset
Le barrage de Malpasset à Fréjus est un barrage voûte, aujourd'hui en ruine, construit sur le Reyran, dernier affluent rive gauche de l'Argens.

Sa retenue devait assurer l'alimentation en eau de l'agglomération de Fréjus–Saint-Raphaël (Var), des communes environnantes et de leur plaine agricole. Le 2 décembre 1959, cinq ans après la fin de sa construction, des précipitations intenses provoquent une crue. Le niveau du lac monte rapidement puis le barrage rompt. Le déferlement en aval d'une cinquantaine de millions de mètres cubes d'eau entraîne 423 morts (nombre officiel) dont beaucoup sont des enfants surpris dans leur sommeil, environ 7 000 sinistrés et des dégâts matériels considérables, constructions et infrastructures sont détruites. C'est une des plus grandes catastrophes civiles françaises du XXe siècle.

Grandes catastrophes en France depuis 1900
Sont classés dans les grandes catastrophes les faits divers à portée nationale, les évènements industriels, climatiques ou touchant les transports terrestres, maritimes ou aériens, qui se sont déroulés en France depuis 1900 et ont occasionné un grand nombre de victimes ou des dégâts matériels exceptionnels, marquant durablement la mémoire collective.

Les actes de guerre sont exclus.
Basile Ier le Macédonien
Basile Ier, dit Basile le Grand, ou Basile le Macédonien (en grec : Βασίλειος ὁ Μακεδών, Basíleios ō Makedṓn), né vers 811 et mort le 29 août 886, est un empereur byzantin ayant régné de 867 à 886.

Né dans une famille de paysans du thème de Macédoine, il entra au service d’un parent du césar Bardas. Son habileté au dressage des chevaux le fit remarquer de l’empereur Michel III (r. 842-867) qui se prit d'amitié pour lui et lui fit gravir tous les échelons de la hiérarchie jusqu'à le nommer coempereur ; Basile devait néanmoins usurper le trône de son bienfaiteur.

Devenu basileus, il démontra une grande compétence dans l'administration des affaires de l'État, raffermissant le pouvoir impérial, donnant une nouvelle impulsion à l'art byzantin et repoussant les frontières de l'empire. Il fut considéré par les Byzantins comme l'un de leurs plus grands empereurs et la dynastie macédonienne qu'il fonda devait régner pendant l'une des périodes les plus glorieuses et prospères de l'empire.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Attaque anglaise
L'attaque anglaise est une disposition de pièces dans la défense sicilienne, une ouverture du jeu d'échecs. Elle est caractérisée par les coups Fe3, Dd2, f2-f3, g2-g4 et h2-h4, joués par les blancs, l'ordre pouvant varier; les Blancs effectuent souvent également le grand roque. L'attaque anglaise peut être utilisée contre la variante Najdorf, la variante de Scheveningue et la variante Taïmanov. Par ailleurs, le placement des pièces blanches y est similaire à l'attaque yougoslave de la variante du Dragon, plus ancienne.

John Nunn
John Denis Martin Nunn (aussi appelé Dr Nunn) (Londres, 25 avril 1955) est un des meilleurs joueurs d'échecs britanniques, grand maître international depuis 1978. Champion de Grande-Bretagne en 1980, il a figuré à plusieurs reprises dans les années 1980 dans le top 10 mondial. Il a été trois fois champion du monde en résolution de problèmes d'échecs. Il est auteur et éditeur de livres d'échecs chez les Éditions Gambit, et titulaire d'un doctorat en mathématiques.
Jules de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
Jules de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, prince de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg est né le 14 octobre 1824 au château de Gottorp, dans la ville alors danoise de Schleswig, et est décédé le 1er juin 1903 à Itzehoe, en Allemagne. C’est un membre de la branche de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg de la Maison d’Oldenbourg.

Schleswig (ville)
Schleswig (en danois : Slesvig) est une ville du nord du Schleswig-Holstein, en Allemagne. La ville est le chef-lieu et la plus grande ville de l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg. La commune a le statut officiel de ville.

Un des quartiers de Schleswig, Holm, est réputé pour l'originalité de ses maisons. Ce quartier de pêcheurs date de l'an mille.
Janusz Waluś
Janusz Jakub Waluś (/ˈjɑːnəs ˈwɒləs/, polonais : [ˈjanuʂ ˈjakup ˈvaluɕ]), né le 14 janvier 1953, est un activiste politique anti-communiste et suprémaciste blanc, d'origine polonaise, naturalisé Sud-Africain en 1987 puis déchu de sa nationalité en 2017.

Il fut condamné à perpétuité pour le meurtre, en 1993, de Chris Hani, secrétaire général du Parti communiste sud-africain et l'un des chefs militaires d'Umkhonto we Sizwe, la branche armée de l'ANC.

Après presque 30 ans de prison, Waluś est placé en liberté conditionnelle le 7 décembre 2022 et expulsé vers la Pologne en décembre 2024.

Suprémacisme
Le suprémacisme est une idéologie de supériorité et de domination : elle affirme qu'une certaine catégorie d'êtres est supérieure aux autres et se doit de les dominer, voire de les asservir, ou qu'elle est en droit de le faire. La catégorie supposée supérieure peut être définie selon divers critères, tels que l'espèce, la race, le sexe, la classe sociale, la religion ou tout autre système de croyances, la civilisation, la culture, ou la langue.
Relais de la flamme olympique 2024
Le relais de la flamme olympique 2024 est parti le 16 avril 2024 d'Olympie en Grèce et a pris fin 101 jours plus tard le 26 juillet 2024 à Paris en France à l'occasion de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2024. Cette tradition du relais de la flamme olympique remonte aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Hugo Roellinger
Hugo Roellinger, né en février 1988 à Saint-Malo, est un chef cuisinier français. Il est le fils d'Olivier Roellinger, également chef cuisinier. Il dirige les cuisines  du restaurant le Coquillage, situé à Saint-Méloir-des-Ondes en Ille-et-Vilaine, triplement étoilé au guide Michelin en 2025.
Custodie franciscaine de Terre sainte
La custodie franciscaine de Terre sainte ou custodie de Terre sainte (en latin : Custodia Terræ Sanctæ) est une institution catholique franciscaine responsable des intérêts de l'Église catholique en Terre sainte, notamment de la garde des Lieux saints de Jérusalem, depuis le XIIIe siècle. Dans la famille franciscaine, une custodie est une sous-province dépendant d'une province, ou territoire d'activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l'Ordre. Elle est dirigée par un custode. La custodie de Terre sainte est la plus importante de celles-ci, d'un point de vue historique et symbolique.

Depuis le 24 juin 2025, le custode de Terre sainte est Francesco Ielpo (cs), de nationalité italienne et le Vicaire Custodial est Ulise Zarza, de nationalité argentin.

Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.
Skeleton féminin aux Jeux olympiques de 2014
L'épreuve féminine de skeleton aux Jeux olympiques de 2014 a lieu les 13 et 14 février 2014 sur la piste de Sanki près de Krasnaïa Poliana en Russie. La Britannique Elizabeth Yarnold remporte l'épreuve devant l'Américaine Noelle Pikus-Pace. Initialement troisième, la Russe Elena Nikitina est disqualifiée pour dopage en novembre 2017.

Elena Nikitina
Elena Valerevna Nikitina (en russe : Елена Валерьевна Никитина), née le 2 octobre 1992 à Moscou, est une skeletoneuse russe active depuis 2009. Le 18 janvier 2013, elle gagne sa première épreuve en Coupe du monde à Igls. Elle remporte ainsi son premier titre aux championnats d'Europe lors de cette étape.
Christian Wilsdorf
Christian Wilsdorf est un archiviste et historien spécialiste de l’Alsace, né le 19 juin 1926 à Ribeauvillé et mort le 5 mai 2019 à Colmar. Ayant passé toute sa carrière aux Archives départementales du Haut-Rhin, il est notamment connu dans le domaine archivistique pour être à l’origine de la série W, ainsi que pour le rôle qu’il a joué dans le dépôt en France des archives de la Haute commission alliée d’occupation en Allemagne.

Revue d'Alsace
La Revue d'Alsace est un périodique français d'histoire régionale. Elle a été fondée en 1834, à Strasbourg, puis a revu le jour en 1850 à Colmar. Elle a été publiée sans interruption majeure depuis cette date, hormis pendant les deux guerres mondiales, et de façon irrégulière dans la deuxième moitié des années 1960 et les années 1970. Elle relève de la Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace depuis 1952 et paraît tous les ans depuis 1979. En 2024, la collection totalise 150 volumes.
Émile-Joseph De Smedt
Emiel Jozef De Smedt, né à Opwijk (Brabant flamand) le 30 octobre 1909 et décédé le 1er octobre 1995 à Bruges (Belgique), est un prêtre belge qui fut d'abord évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Malines (1950), puis évêque de Bruges (1952) où il succède à Henricus Lamiroy.

Diocèse de Bruges
Le diocèse de Bruges est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été constitué au 27 mai 1834 et l'on comptait en 2004 près de 1 010 000 baptisés pour 1 138 503 habitants. Depuis octobre 2016, l'évêque est Lodewijk Aerts.
Renick (Missouri)
Renick, initialement baptisé Randolph, est un village situé au sud de la partie centrale du comté de Randolph, dans le Missouri, aux États-Unis,. Il est fondé en 1856, sous son nom actuel, et incorporé en 1866.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Parc Blücher
Le parc Blücher (Blücherpark), est un espace vert de Cologne en Allemagne qui se trouve dans le quartier de Bilderstöckchen, dans l'arrondissement de Nippes. Il a été aménagé entre 1911 et 1913 d'après les plans de l'architecte paysager Fritz Encke. Il s'agit du premier parc municipal ouvert pour la partie nord-ouest et nord de Cologne, près d'anciennes zones industrielles (comme Ehrenfeld et Nippes). Il s'étend aujourd'hui sur 18,4 hectares. Il confine au sud à la Kreisstraße K12, à l'ouest à la gare d'autobus (A 57) et au nord et à l'est à des zones résidentielles qui longent entre autres la Kanalstraße et la Escher Straße. La Heidemannstraße divise le parc sur un axe est-ouest.

Il y a un terrain de sport au nord et un étang au sud. Le nom du parc a été donné en hommage au maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher.

Bundesautobahn 57
La Bundesautobahn 57 (BAB 57, A57 ou Autobahn 57) est une autoroute allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie qui relie la frontière néerlandaise (au niveau de Goch) à Cologne en passant par Krefeld et Neuss (banlieue de Düsseldorf). L’A57 fait partie de l’E31 et est poursuivie par l’A77 aux Pays-Bas vers Nimègue et Rotterdam. Elle mesure 128 kilomètres.
19e régiment de dragons oldenbourgeois
Le 19e régiment de dragons oldenbourgeois est une unité de cavalerie du grand-duché d'Oldenbourg établie en 1849, et engagée comme contingent dans l'armée prussienne de 1867 à 1919. Il ne doit pas être confondu avec le corps de dragons d'État du grand-duché d'Oldenbourg (de), dont une brigade de gendarmerie est également stationnée à Osternbourg.

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
Allégorie (di Cosimo)
Allégorie – en italien, Allegoria della Castità – est un tableau réalisé vers 1500 par le peintre italien Piero di Cosimo. Cette huile sur panneau est une allégorie de la Chasteté, ici représentée comme une jeune femme ailée apprivoisant un étalon qui se cabre, sur un îlot devant lequel nage une sirène. Reçue en don en 1939, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Ganryu (jeu vidéo)
Ganryu ou Musashi Ganryuki (武蔵厳流記) au Japon, est un jeu vidéo du type beat them all développé par Visco et édité par SNK en 1999 sur Neo-Geo MVS (NGM 252),,. Depuis 2020 le jeu est sous licence PixelHeart et bénéficie d'une réédition sur Dreamcast et Neo-Geo (AES, MVS et CD)

En 2022, une suite intitulée Ganryu 2: Hakuma Kojiro sort sur Nintendo Switch et PlayStation 4. Cette suite est développée par Storybird Studio et éditée par Just for Games et PixelHeart.

Visco (entreprise)
Visco Corporation (株式会社ビスコ) est une entreprise japonaise qui exerce son activité dans le domaine du développement et de la commercialisation de jeux vidéo et de système d'arcade, située dans l'arrondissement de Kita-ku à Kyoto, et fondée en 1982 par Tetsuo Akiyama (秋山　哲雄, Akiyama Tetsuo). L'entreprise est officiellement constituée en société le 8 août 1983, sous l’appellation Visco, à Kanamecho, Toshima, à Tokyo au Japon.

En 2020, Visco Corporation a été rachetée par PixelHeart, qui détient désormais l'intégralité du catalogue de jeux, permettant la création de nouveaux portages ainsi que le développement de nouveaux jeux basés sur leurs licences.
Saison 2007-2008 du Racing Club de Lens
La saison 2007-2008 du RC Lens est la 17e saison consécutive du Racing Club de Lens parmi l'élite.

Le nouvel entraîneur est Guy Roux, l'emblématique entraîneur de l'AJ Auxerre. L'expérience s'avère être un fiasco puisqu'il est démissionne, avant d'être remplacé dès le 25 août 2007 par Jean-Pierre Papin.

L'équipe lensoise, malgré la victoire en Coupe Intertoto qui leur permet de se qualifier pour la coupe UEFA, va connaître une saison cauchemardesque, loin de ses ambitions sportives. L'équipe ne parvient pas à se détacher de la zone de relégation et termine finalement à la 18e place, synonyme de relégation en Ligue 2.

Luigi Pieroni
Luigi Pieroni, né le 8 septembre 1980 à Liège, est un ancien footballeur international belge qui évoluait au poste d'attaquant, reconverti en entraîneur.

Il a été le meilleur buteur du championnat de Belgique 2003-2004 avec le Royal Excelsior Mouscron.
Colleen Young (femme politique)
Colleen Young est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Lloydminster à titre de députée du Parti saskatchewanais depuis une élection partielle en 2014.

Lloydminster (circonscription saskatchewanaise)
Lloydminster est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1995.

Une circonscription nommée Lloydminster a été représentée à l'Assemblée législative de 1908 à 1934.
Robert Strange
Robert Strange (Kirkwall, 1721 – Londres, 1792) est un graveur britannique.

Il étudie le dessin et la gravure à Édimbourg à partir de l'âge de six ans, puis devient l'apprenti de Richard Cooper l'Ancien (en). Jacobite, il prend part au soulèvement des Jacobites de 1745, mais fuit à Rouen après la débâcle de Culloden en 1746.

Il finit ses études artistiques auprès de Jacques-Philippe Le Bas, gagne une bonne réputation de graveur puis rentre à Londres en 1750. Il part en Italie en 1760, où il devient membre de plusieurs académie et noue de solides relations.

Il revient à Londres en 1765, et voit la création de la Royal Academy of Arts se réaliser en excluant les graveurs, ce qu'il prend pour une attaque personnelle. Principalement graveur de reproduction à la pointe sèche et malgré ses ennemis, il est le seul graveur du XVIIIe siècle à être fait chevalier par le roi.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
La Chasse au lion (Rubens, 1615)
La Chasse au lion est un tableau disparu de Pierre Paul Rubens réalisé entre 1615 et 1617. Il représente une chasse au lion. Deux lions s'attaquent à des cavaliers habillés à l'orientale. Le tableau, faisant partie d'un ensemble décoratif de quatre chasses, est amené en France par le citoyen Neveu. Il disparaît dans l'incendie du Musée des beaux-arts de Bordeaux en 1870.

La composition reprend celle de La Bataille d'Anghiari par Léonard de Vinci.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Kabupaten de Minahasa du Sud-Est
Le Kabupaten de Minahasa du Sud-Est (Minahasa Tenggara) est un district de la province de Sulawesi du Nord sur l'île de Sulawesi en Indonésie. Administrativement il est composé des sous-districts (Kecamatan) suivant :

Belang

Pusomaen

Ratahan

Ratatotok

Tombatu

Touluaan

Son chef-lieu est Ratahan. Il comprend 72 villages (desa) regroupés en 4 communes.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Pavel Postychev
Pavel Petrovitch Postychev né le 18 septembre 1887 à Ivanovo, mort exécuté le 26 février 1939  à  Kouïbychev est un homme politique soviétique responsable de l'État et du Parti communiste et publiciste du parti. Il faisait partie du cercle restreint de Joseph Staline avant d'être victime de la Grande Purge. En 2010, un tribunal de Kiev a jugé Postychev « coupable de complicité de génocide » en raison de son rôle dans la famine massive en Ukraine au début des années 1930, connue sous le nom d'Holodomor.

Ivanovo
Ivanovo (en russe : Иваново) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Ivanovo. Elle est située à 250 km au nord-est de Moscou. Bastion de l'industrie textile russe et ville universitaire, sa population s'élevait à 404 598 habitants en 2020.
Ligne du Jura
(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en allemand « Jurabahn » (voir la liste des auteurs) et  « Chemins de fer du Jura bernois » (voir la liste des auteurs).

La ligne du Jura (en allemand : Jurabahn), où ligne de Bâle à Bienne via Delémont, est une ligne de chemin de fer suisse, à voie normale. Elle relie les villes de Bâle, Delémont, Moutier et Bienne.

C'est une ligne des Chemins de fer fédéraux suisses (SBB CFF FFS) et du BLS (pour le tronçon entre Lengnau et Moutier).

Gare de Delle
La gare de Delle est une gare ferroviaire française (proche de la frontière entre la France et la Suisse), située sur le territoire de la commune de Delle, dans le Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains régionaux TER Bourgogne-Franche-Comté en direction de Belfort, ainsi que par des trains suisses CFF du RER Jura.