hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012 de l'Impact de Montréal
La saison 2012 de l'Impact de Montréal est la première saison en Major League Soccer (D1 nord-américaine) de l'histoire de ce club. Il participe également au Championnat canadien qui procure une place dans la Ligue des champions de la CONCACAF.

Le club entame sa saison au Stade olympique de Montréal alors que l'on procède à l'agrandissement du Stade Saputo. Les travaux se sont terminés en juin 2012.

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.
Méthanium
Le cation méthanium est le composé chimique de formule CH5+. C'est un carbocation de type carbonium pentacoordonné correspondant formellement à une molécule de méthane protonée, mais qu'on considère généralement comme un ion méthylium CH3+ interagissant avec une molécule d'hydrogène H2 au moyen d'une liaison à trois centres et deux électrons. Une fois cette liaison établie, les cinq atomes d'hydrogène deviennent indifférenciés par rapport à l'atome de carbone en échangeant continuellement leur position. Ces échanges s'observent même à basse température, tant l'énergie requise par ces permutations est faible.

L'ion CH5+ se rencontre notamment dans le milieu interstellaire et peut être produit en laboratoire en milieu gazeux à basse pression et basse température. Il résulte également de la protonation du méthane par un superacide tel que l'acide fluoroantimonique HSbF6 ou « l'acide magique » HSFO3·SbF5.

Liaison à trois centres et deux électrons
Une liaison à trois centres et deux électrons, ou liaison 3c-2e, est une liaison chimique à déficit d'électrons (en) dans laquelle trois atomes se partagent deux électrons. La combinaison de trois orbitales atomiques forme trois orbitales moléculaires :

une orbitale liante,

une orbitale non liante,

une orbitale antiliante.

Les deux électrons occupent l'orbitale liante, qui établit ainsi une liaison entre les trois atomes. Dans la plupart des composés qui ont des liaisons de ce type, l'orbitale liante est déplacée vers deux des trois atomes et non pas répartie équitablement entre les trois atomes.
Cédric Lavanne
Cédric Lavanne (né le 13 novembre 1980 à Pointe-à-Pitre) est un athlète français, spécialiste du 110 mètres haies. Licencié à Athlé 78 depuis le mois d'octobre 2013, il a été sélectionné 16 fois en équipe de France A.

Ayant réalisé 13 s 44 à Hérouville-Saint-Clair en juin 2006 et 13 s 51 en juillet 2009, il est sélectionné pour remplacer Ladji Doucouré forfait à Berlin 2009. Il est Champion de France 2006 en 13 s 54.

Lors des championnats de France en salle 2012, il est devancé en finale du 60 mètres haies (7 s 64) par Pascal Martinot-Lagarde (7 s 54) mais finit second devant l'ancien champion du monde Ladji Doucouré (7 s 71).

Fin 2012, il rejoint les Templiers d'Élancourt club de football américain, sport qu'il a pratiqué adolescent. Dans cette discipline il évolue au poste de defensive back. Avec les Templiers il atteint les demi-finales du championnat de France 2013.

Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 23 470 habitants (les Hérouvillais).

Village en périphérie de Caen nommé Hérouville jusqu'en 1957, il accueille sur son territoire dans les années 1960 la construction d'une ville nouvelle, entraînant la multiplication par 13 en vingt ans de sa population, devenant à la fin du XXe siècle la seconde ville du département, rang disputé avec Lisieux à la suite du tassement de la démographie lors des années 2000.
Institut Max-Planck de conversion chimique de l'énergie
L'Institut Max-Planck de conversion chimique de l'énergie (en allemand Max-Planck-Institut für Chemische Energiekonversion) abrégé en  MPI CEC est un institut de recherche de la Société Max-Planck pour le développement des sciences situé à Mülheim an der Ruhr.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Championnat de France masculin de volley-ball 2011-2012
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2011-12 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.

Tours Volley-Ball
Le Tours Volley-Ball (TVB) est un club français de volley-ball fondé en 1940 en tant que section volley du Tours Étudiant Club et basé à Tours (Indre-et-Loire). En 1986, il adopte son nom actuel et évolue depuis 1993 en Ligue A (au plus haut niveau national).

Il a remporté une Ligue des champions, dix titres de champion de France et onze coupes de France, ce qui constitue l'un des plus beaux palmarès du volley-ball français.

Le club évolue dans la Salle Robert-Grenon.

Le TVB est présidé par François Bruneau et est entraîné par Igor Juričić.
Carrousel à bagages
Un tapis roulant à bagages, ou  carrousel à bagages (au Canada), est une installation de transport fixe qui assure la circulation des bagages sous les yeux des passagers venant de débarquer des avions, dans les halls d'arrivée des aéroports équipés. Placés par un bagagiste, les valises et autres sacs ayant voyagé en soute parcourent une boucle sans fin de quelques dizaines de mètres sur un tapis roulant progressant à faible vitesse, de telle sorte que les propriétaires puissent les récupérer sans effort et sans trop se bousculer les uns les autres.

Bagage
Un bagage est ce que l'on porte sur soi ou avec soi - cela peut être un sac, une valise, un conteneur, une caisse qui contient les affaires d'une personne en voyage, dans n'importe quel type de transport en mouvement.

Le voyageur moderne peut s'attendre à ce que ses bagages contiennent des vêtements, des affaires de toilette, des petits objets, certains utiles au voyage et au retour de celui-ci, des souvenirs.
Équipe du Chili de football à la Coupe du monde 2010
Cet article relate le parcours de l'équipe du Chili lors de la Coupe du monde de football 2010 organisée en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010.

Le Chili est battu en huitièmes de finale par l'équipe du Brésil 3 buts à 0. Le Chili avait passé le premier tour en finissant deuxième du groupe H derrière l'Espagne, avec deux victoires, et une défaite.

Groupe H de la Coupe du monde de football 2010
Le groupe H de la Coupe du monde de football de 2010, qui se dispute en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition. Le tirage au sort, effectué le 4 décembre 2009 à Durban, a placé les équipes du Chili (18e FIFA), d'Espagne (2e FIFA), du Honduras (38e FIFA) et de la Suisse (24e FIFA) dans le groupe H.
Au tour suivant, le premier de ce groupe affronte le second du Groupe G, et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe G.
Santa Catarina Juquila
Santa Catarina Juquila est une ville de l'état mexicain d'Oaxaca, située dans la Sierra Sur de l'entité.

Elle est le chef-lieu de la municipalité du même nom, est l'un des centres les plus importants de pèlerinage religieux au Mexique, pour vénérer dans son temple l'image mariale de Notre-Dame de Juquila (es).

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Tiffany Jones
Tiffany Jones est une série de bande dessinée britannique écrite par Jenny Butterworth et dessinée par Pat Tourret. Publiée sous forme de comic strip dans le quotidien Daily Sketch de 1964 à 1977 c'est selon Patrick Gaumer un « exemple parfait de bande dessinée sentimentale ».

Elle met en scène une jeune et jolie femme indépendante qui exerce divers métiers liés à la mode et au spectacle sans jamais céder aux avances de ses nombreux prétendants.

Sa popularité l'a conduit à être adaptée en film (en) en 1973 avec Anouska Hempel dans le rôle de Tiffany. Tiffany Jones a été traduite en français dans Paris-Jour entre 1965 et 1969.

Paris Jour
Paris Jour est un quotidien lancé en 1959, initialement sous le titre Paris journal, par le groupe de presse de Cino Del Duca, repreneur de Franc-Tireur. Daniel Morgaine est son premier rédacteur en chef. Après la disparition de Cino Del Duca, en 1967, le journal a été dirigé par son épouse. Une longue grève de la rédaction a entraîné la fermeture du journal en 1972.
Andrey Ignatov
Andrey Ignatov (en russe : Андрей Игнатов), né le 3 février 1968, est un sauteur en longueur russe.

Il remporte la médaille d'argent aux Jeux mondiaux militaires de 1995, se classe neuvième des championnats du monde 1995 à Göteborg, et onzième des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta.

Son record personnel au saut en longueur est de 8,34 mètres, réalisé le 16 juin 1995 à Moscou.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1996 ont eu lieu du 26 juillet au 7 août 1996 au Stade olympique du centenaire d'Atlanta. 2 053 athlètes issus de 191 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (20 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du triple saut féminin, est marquée par l'amélioration de deux records du monde et de quinze records olympiques.
Antonio Aguilar y Correa
Antonio Aguilar y Correa, marquis de la Vega de Armijo, né le 30 juin 1824 à Madrid et mort le 13 juin 1908 dans la même ville, est un homme d'État espagnol, président du Conseil des ministres en 1906-1907.

Il milite successivement dans les principaux différents partis d'idéologie libérale du pays : Parti progressiste puis Union libérale durant le règne d'Isabelle II et le sexennat démocratique, puis Parti libéral après la Restauration bourbonienne.

Parti progressiste (Espagne)
Le parti progressiste (partido progresista) est une formation politique espagnole du XIXe siècle. Le parti apparaît en 1834 en tant qu'opposition  libérale extrémiste au régime de la régente Marie-Christine de Bourbon et se désagrège peu à peu après le début de la restauration bourbonienne en 1874.
HMS Manchester
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Manchester, donné en référence à la ville de Manchester :

Le HMS Manchester est un navire magasin utilisé en 1814.

Le HMS Manchester (15) est un croiseur léger de classe Town lancé en 1937 et coulé en 1942.

Le HMS Manchester (D95) est un destroyer de type 42 lancé en 1980 et retiré du service actif en 2011.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « HMS Manchester » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Royal Navy

Classe Town (croiseur, 1936)
La classe Town est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy peu avant la Seconde Guerre mondiale, d'après les contraintes imposées par le Traité naval de Londres. Trois sous-classes sont construites: Southampton, Gloucester et Edinburgh, chacune étant une amélioration de la précédente.
Insigne de grade d'officier de l'Armée australienne
Les officiers de l'armée australienne reçoivent une commission du monarque, actuellement le roi Charles III d'Australie, signée par le gouverneur général d'Australie, agissant en son nom. L’insigne de grade des officiers est identique à celui de l’Armée britannique (en), avec l’ajout d’une bande contenant le mot « Australie » sous les insignes.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Élections législatives indiennes de 1945
Des élections législatives ont lieu dans le Raj britannique en décembre 1945 afin d'élire les membres de l'Assemblée législative centrale et du Conseil d'État.

Le Congrès 59 des 102 sièges élus et est le premier parti au sein de l'Assemblée. Mais ces élections sont également une victoire pour les partisans de la partition des Indes : la Ligue musulmane remporte tous les sièges réservés aux musulmans, sans toutefois s'imposer dans aucune autre circonscription.

Ces élections sont les dernières au sein des Indes britanniques : le prochain scrutin a lieu en 1951 en Inde et en 1970 au Pakistan.

Assemblée législative centrale
L'Assemblée législative centrale était la chambre basse de la législature du Raj britannique de 1920 à 1947.

L'Assemblée législative est créé par le Government of India Act de 1919 en même temps que le Conseil d'État en remplacement des pouvoirs législatifs du Conseil du gouverneur général. Les deux chambres sont remplacées par les Assemblées constituantes de l'Inde et du Pakistan au moment de l'indépendance en 1947.
L'Auto-Journal
L'Auto-Journal est un magazine bimensuel consacré à l'automobile créé en 1950 par André Parinaud puis repris par Robert Hersant en compagnie de Jean-Marie Balestre et initialement dirigé par Gilles Guérithault. Il fut revendu en 1994 à l'éditeur anglais EMAP, qui le céda en 2006 au groupe de presse italien Mondadori, dirigé par Marina Berlusconi. Le magazine est édité par les Éditions Mondadori Axel Springer (Emas), une SNC au capital de 152 500 euros, dont le siège social est situé à Montrouge, au 8 rue François-Ory.

Citroën SM
La Citroën SM ou SM Maserati est une automobile sportive de grand tourisme, développée par le constructeur automobile français Citroën. Lancée en mars 1970, sa carrière s'achève en 1975. Elle demeure l'un des modèles mythiques de la marque recherchés des collectionneurs.
Élections législatives françaises de 1997
Les élections législatives françaises de 1997 pourvoient les mandats de la XIe législature de la Cinquième République. Elles ont lieu le 25 mai et le 1er juin 1997, soit un an avant le terme de la précédente mandature, en raison de la dissolution de l'Assemblée nationale décidée en avril 1997 par le président de la République, Jacques Chirac.

Alors que la droite (RPR-UDF) était initialement donnée en tête des intentions de vote, les élections aboutissent à la victoire de la coalition de gauche plurielle (PS, PCF, LV, MDC, PRS) et à une nouvelle période de cohabitation en France. Le premier secrétaire du PS, Lionel Jospin, est alors nommé à la tête d'un gouvernement de coalition (gouvernement Jospin), inaugurant ainsi la troisième cohabitation (1997-2002).

Premier secrétaire du Parti socialiste
Le premier secrétaire du Parti socialiste est le principal dirigeant du Parti socialiste, parti politique français fondé en 1969 et successeur de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), qui était dirigée par un secrétaire général.

L'actuel titulaire de la fonction est Olivier Faure depuis le 7 avril 2018.
Wandalbert de Prüm
Wandalbert de Prüm, né vers 813 et mort vers 870 à Prüm en Lotharingie, est un moine bénédictin, théologien et diacre à l'abbaye de Prüm.

Il entra dans le monastère, l'un des plus importants de l'époque carolingienne, vers l'an 839. Possiblement d'origine française, Wandalbert est lié au cercle de Florus de Lyon. Il est l'auteur d'une vie du saint Goar de Rhénanie complétée d'un recueil de miracles. Il a également rédigé le Martyrologium, un calendrier liturgique en vers latins dédié à l'empereur Lothaire Ier qui meurt à Prüm en 855, et des poèmes didactiques (Horologium, De horarum metis, De mensium nominibus, De creatione mundi).

Martyrologe
Un martyrologe est un recueil dans lequel sont inscrits les noms des martyrs, et par extension des saints, dont il est fait mémoire par les croyants. Un martyrologe peut se présenter sous la forme d'une simple liste de noms de martyrs ou de saints, ou comporter pour chacun d'eux une notice biographique, un éloge et des prières. L'actuel martyrologe officiel de l'Église catholique est le martyrologe romain.
Annie Rensselaer Tinker
Annie Rensselaer Tinker, née le 24 octobre 1884 à New-York et morte le 21 février 1924 à Londres est une suffragette, infirmière bénévole et philanthrope américaine.

Née dans une famille aisée, elle part vers l'Europe et se porte volontaire comme infirmière pendant la Première Guerre mondiale, trois ans avant que les États-Unis n'entrent en guerre. À sa mort, elle lègue son héritage pour fonder l'organisation à but non lucratif Annie R. Tinker Memorial Fund, dont la mission est de fournir une aide financière aux femmes âgées retraitées. L'organisation, rebaptisée Annie Tinker Association for Women est restée active jusqu'en 2018.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Transports au Maroc
Le Maroc a l'un des réseaux les plus denses en Afrique en termes de voies terrestres, ferroviaires et aériennes.

Le pays dispose notamment d'un réseau de près de 1 800 km d'autoroutes payantes à fin 2017 et d'une ligne LGV entre Tanger et Casablanca.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
7e étape du Tour de France 2024
La 7e étape du Tour de France 2024 se déroule le vendredi 5 juillet 2024 sous la forme d'un contre-la-montre individuel entre Nuits-Saint-Georges et Gevrey-Chambertin en Côte-d'Or, sur une distance de 25,3 kilomètres.

Gevrey-Chambertin
Gevrey-Chambertin est une commune française située à 15 km au sud de Dijon dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 2 983 habitants au recensement de 2022.

Ce village touristique et viticole, situé sur la route des Grands Crus le long de la côte de Nuits, jouit d'une réputation mondiale de prestige grâce à ses vins de Bourgogne (sous l'appellation gevrey-chambertin), dont plusieurs sont classés grands crus, le plus célèbre étant le Chambertin.
Championnats de France juniors d'haltérophilie
Les championnats de France juniors d'haltérophilie sont une compétition sportive annuelle sous l'égide de la Fédération française d'haltérophilie - musculation (FFHM). Les juniors sont la catégorie d'âge comprise entre 18 et 20 ans.

Fédération française d'haltérophilie-musculation
La Fédération française d'haltérophilie-musculation (abrégée en FFHM), est une association de type loi de 1901 à but non lucratif, fondée le 17 décembre 2000 sous le titre Fédération française d’haltérophilie, musculation, force athlétique et culturisme et modifiée à la date du 1er septembre 2015. Son but premier est d'organiser, de contrôler et de développer la pratique de l'haltérophilie et de la musculation.

La fédération a reçu l’agrément et la délégation du ministère chargé des Sports pour l’Haltérophilie et la Musculation et assure donc une mission de service public, en faveur du développement de ces disciplines.
Noise (film, 2024)
Noise (hangeul : 노이즈 ; RR : noijeu ; litt. « bruit ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Soo-jin et sorti en 2024.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2024.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.