hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Farantoúri
María Farantoúri (en grec moderne : Μαρία Φαραντούρη), née à Athènes le 28 novembre 1947 est une chanteuse et militante politique grecque. Elle a collaboré avec de nombreux compositeurs grecs, en particulier Míkis Theodorákis, dont elle fut l'une des interprètes privilégiées. Sa voix de contralto a une étendue d'une octave et demie.

Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.
Classe Bussard
La classe Bussard est une classe de croiseur non protégé construit pour la Kaiserliche Marine à la fin du XIXe siècle. Six navires, le Bussard, Falke, Seeadler, Cormoran, Condor et Geier, furent construits  par les chantiers navals Kaiserliche Werft Danzig, Kaiserliche Werft Kiel, Kaiserliche Werft Wilhelmshaven et Blohm + Voss de Hambourg.

Kaiserliche Werft Wilhelmshaven
Le Kaiserliche Werft Wilhelmshaven est un chantier naval à Wilhelmshaven. De 1871 à 1918, il est, avec Kaiserliche Werft Kiel et Kaiserliche Werft Danzig, l'un des trois chantiers navals qui travaillent presque exclusivement pour la Kaiserliche Marine. Ses activités sont la construction, l'équipement et l'entretien des navires de guerre.

Après la Première Guerre mondiale, le chantier naval travaille pour la Reichsmarine (Kriegsmarine en 1935). Depuis 1957, sur l'ancienne zone de chantier naval, se trouve un arsenal naval de la Bundesmarine, devenu en 1990 Deutsche Marine.
Lac de Gołdap
Le lac de Gołdap (en polonais : Jezioro Gołdap, en lituanien : Geldapės ežeras ; en allemand : Goldaper See), aussi appelé en Russie lac Krasnoïe (en russe : Озеро Красное, Ozero Krasnoïe) est un lac situé sur la frontière entre la Pologne et la Russie. Lac grande partie du lac se situe dans le powiat de Gołdap, près de la ville de Gołdap, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, tandis qu'une petite partie au nord se situe dans l'exclave russe qu'est l'oblast de Kaliningrad, au sein du raïon de Nesterov, près du village de Plavni, qui était autrefois nommé Plawischken.

Avant 1945, lorsqu'il faisait partie de la province de Prusse-Orientale au sein du Reich allemand, le lac était appelé Goldaper See, du nom allemand de la ville de Gołdap. Le nom polonais est en vigueur depuis 1949.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Immunophénotypage
L'immunophénotypage est, en biologie médicale, une technique de cytométrie en flux qui permet, grâce à des anticorps spécifiques, la détection de sous-types cellulaires au sein d'une population hétérogène.

Cette technique est très utilisée en hématologie par les pathologistes pour confirmer ou infirmer le diagnostic cytologique microscopique d'un lymphome ou d'une leucémie.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Église Saint-Envel de Loc-Envel
L'église Saint-Envel est un lieu de culte catholique du XVIe siècle, de style gothique flamboyant, situé à Loc-Envel, dans le département français des Côtes-d'Armor, en Bretagne. Elle est renommée pour la richesse de sa décoration intérieure.

Sablière (architecture)
En charpente, une panne sablière est une poutre placée horizontalement sur le mur porteur pour accueillir la charpente (sablière basse appelée aussi sole) ou fixée à la base du versant de toiture (sablière haute pour en soutenir les chevrons). On la nomme ainsi car on la posait sur un lit de sable, qui en fuyant, permettait à la poutre de prendre sa place lentement.
Gros bébé
Gros bébé est la quatrième album studio du rappeur français Naza sorti 13 novembre 2020. Il a été certifié disque d'or. Il a vendu près de 50 000 exemplaires,. Il est composé de 16 morceaux dont 5 featurings avec Niska, KeBlack, Heuss L'Enfoiré, SCH et RK.

RK (rappeur)
RK, de son vrai nom Ryad Kartoum, né le 7 novembre 2001 à Meaux (Seine-et-Marne), est un rappeur français.

Son premier album studio, Insolent (2018), est certifié disque de platine en cinq mois. S'ensuivent notamment les opus Rêves de gosse (2019), Neverland (2020) et Mentalité (2022).

Condamné pour violences conjugales en 2021, il est actuellement visé par une plainte pour extorsion en bande organisée.
Rucphen
Rucphen est une commune et un village des Pays-Bas située en province du Brabant-Septentrional. Comptant environ 22 000 habitants, elle a donné son nom au Dorpenomloop Rucphen, course cycliste prenant place annuellement dans la région.

Dorpenomloop Rucphen
Le Dorpenomloop Rucphen (officiellement Rabobank Dorpenomloop Rucphen) est une course cycliste sur route disputée dans la province du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas. Créée en 1974, la course est disputée par des cyclistes amateurs jusqu'en 2011, date à laquelle elle rejoint l'UCI Europe Tour.
Marta Francés Gómez
Marta Francés Gómez, née le 14 juin 1995 à Puertollano, est une paratriathlète espagnole concourant en catégorie PTS4, double championne d'Europe (2021 et 2023), championne du monde 2024 et médaillée d'argent aux Jeux paralympiques Paris 2024.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Superprestige 2022-2023
Le Superprestige 2022-2023 est la 41e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 29 octobre 2022 et le 11 février 2023. Le challenge est composé de sept manches pour les élites hommes et femmes qui ont lieu en Belgique. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2022-2023. Sur certaines d'entre elles, des courses espoirs ou juniors sont organisées mais n'entrent pas dans le cadre d'un classement général.

Le Noordzeecross de Middelkerke, absent la saison précédente est de retour tandis que le cyclo-cross de Gieten disparait du calendrier. Contrairement aux saisons précédentes, il n'y a pas de manche néerlandaise au calendrier.

Middelkerke
Middelkerke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, sur la mer du Nord à l'ouest d'Ostende, dans la province de Flandre-Occidentale.
La commune comprend les localités de Leffinge, Lombardsijde, Mannekensvere, Middelkerke, Schore, Saint-Pierre-Capelle, Slijpe, Westende et Wilskerke.
La population était de 19 855 habitants au 1er janvier 2024.
TDS Racing
TDS Racing est une écurie de sport automobile française fondée en 2004 par Xavier Combet et Jacques Morello. De 2005 à 2010, l'écurie s'engage en Eurocup Mégane Trophy. TDS Racing remporte six titres pilote et deux titres équipe, puis réoriente ses activités vers l'endurance en 2011 avec les Le Mans Series.

Eurocup Mégane Trophy
L'Eurocup Mégane Trophy, dernière née de la Coupe d'Europe Renault, est un championnat monotype de course automobile anciennement géré par Renault Sport dans le cadre des World Series by Renault. La Coupe d'Europe Renault a débuté en 1976 et a utilisé la Renault Mégane Trophy V6 de 2005 à 2013.
Canon de 4,7 pouces QF Mk I - IV
Le canon de 4,7 pouces QF Mk I - IV est un canon conçu par Elswick Ordnance Company pour le Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle. Destiné à la Royal Navy, où il équipe la plupart des croiseurs et des pré-dreadnought de cette période, il est aussi utilisé comme artillerie de campagne et comme artillerie côtière. Exporté vers l'empire du Japon et le royaume d'Italie, il y équipe les croiseur et destroyers.

Artillerie de campagne
L'artillerie de campagne est une des branches majeures de l'artillerie, qui a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel doit être mobile et apte à suivre des opérations mobiles. Cet impératif a tendance à lui faire adopter des pièces plus légères et moins puissantes que par exemple l'artillerie de siège ou l'artillerie de place.
Chuck Chiasson
Chuck Chiasson est un homme politique canadien.

Il est ministre des Transports et de l'Infrastructure dans le gouvernement libéral de Susan Holt au Nouveau-Brunswick et il représente la circonscription de Grand Sault-Vallée-des-Rivières-Saint-Quentin à l'Assemblée législative.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Championnat de France de Supertourisme
Le Championnat de France des voitures de production, devenu Championnat de France de Supertourisme en 1989, est le championnat national de course de voitures de tourisme sur circuits, disputé de 1976 à 2005, puis de 2015 à 2019.

À partir de 2015 le championnat renait, les voitures utilisées sont alors des Mitjet Supertourisme.

En 2021, le championnat de France des voitures de tourisme cède la place au Championnat de France FFSA Tourisme ou « TC France », inspiré des championnats de tourisme américains comme le TC America (en).

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Sonate pour basson et piano de Schreck
La sonate pour basson et piano op. 9 est une œuvre de Gustav Schreck composée en 1887.

Cette pièce appartient au répertoire romantique du basson et possède tous les attributs de ce genre, notamment le rubato. Gustav Shreck a très peu écrit pour instrument à vent: il a écrit en sus une sonate pour hautbois et un nonette à vent.

Cette sonate pour basson dispose de trois mouvements :

Allegro ma non troppo, en mi bémol majeur

Largo, de forme ABA, démarrant en la bémol majeur

Allegro

La mélodie circule de manière égale entre les deux instruments.

Elle est publiée en 1887 chez Carl Merseburger (de) à Leipzig.

Elle a été transcripte pour euphonium.

Nonette (musique)
En musique, un nonette (ou plus rarement nonet), intermédiaire entre l'octuor et le dixtuor, désigne :

un ensemble de neuf chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à neuf parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre pour neuf musiciens de genre et de forme très variés.
ACS Combinatorial Science
ACS Combinatorial Science (abrégé en ACS Comb. Sci.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel a pour objectif de présenter des articles de recherche dans le domaine de la chimie combinatoire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,032 en 2014. Actuellement[Quand ?], la direction de publication est assurée par M. G. Finn (The Scripps Research Institute, États-Unis).

Institut de recherche Scripps
L'Institut de recherche Scripps (en anglais The Scripps Research Institute, TSRI) est un centre de recherche biomédicale américain, spécialisé dans la recherche en biologie et chimie.

Situé à La Jolla, en Californie, il a également une branche à Jupiter en Floride.

Dans l'institut travaillent plusieurs membres de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, des lauréats du prix Nobel, et autour de 3 000 scientifiques, techniciens, doctorants et chercheurs, ce qui en fait un des plus grands centres de recherche privés à but non lucratif du monde.
Championnat du monde senior de curling 2024
Le Championnat du monde senior de curling 2024 (nom officiel : World Senior Curling Championships) est le 21e championnat du monde senior de curling.

Il est organisé en Suède dans la ville de Östersund au Östersund Arena du 20 au 27 avril 2024.

L'événement s'est tenu conjointement avec le Championnat du monde double mixte de curling.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Gouvernement Jørgensen II
Le cabinet Anker Jørgensen II est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 13 février 1975 au 30 août 1978.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Anker Jørgensen et est formé à la suite des élections législatives danoises de 1975, lors desquelles les Sociaux-démocrates remportent 30 % des suffrages.

Il succède au cabinet Poul Hartling et est suivi du cabinet Anker Jørgensen III.

Anker Jørgensen
Anker Jørgensen, né le 13 juillet 1922 à Copenhague (Danemark) et mort le 20 mars 2016 dans la même ville, est un homme politique danois. Il est membre du Parti social-démocrate, qu'il dirige de 1973 à 1987. Il occupe à deux reprises le poste de Premier ministre : une première fois du 5 octobre 1972 au 19 décembre 1973, puis du 13 février 1975 au 10 septembre 1982.
Joël Godin
Joël Godin (né le 14 mars 1965) est un directeur des ventes, attaché politique et homme politique canadien. Il est élu député à la Chambre des communesdans la circonscription de Portneuf—Jacques-Cartier lors de l'élection fédérale du 19 octobre 2015 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Attaché politique
Un attaché politique est une personne qui assure le suivi de divers dossiers liés aux domaines d'intervention d'un Premier ministre, d'un ministre, d'un ambassadeur, etc. À cette fin, il assume la planification de ses déplacements et prend tous les arrangements nécessaires, il gère son agenda, effectue les recherches pour l'étude de certains dossiers et agit à titre de représentante quand cela est nécessaire. Ses attributions sont variables selon le poste tenu et le rang de l'autorité à laquelle il est rattaché.

Portail de la politique
Samuel Ghiles-Meilhac
Samuel Ghiles-Meilhac, né en 1983, est un universitaire français (historien et sociologue) spécialiste du Proche-Orient et de la communauté juive française. Il enseigne à l'Institut d'études politiques de Paris et à NEOMA Business School.

Neoma Business School
Neoma Business School est une grande école de commerce française, née en 2013 de la fusion des anciennes écoles Reims Management School et Rouen Business School (fondée en 1871).

Ses étudiants sont répartis sur trois campus situés à Reims, Rouen et Paris. Présidée par Michel-Édouard Leclerc, l’école bénéficie du statut d’école consulaire. Sa directrice générale est Delphine Manceau.
Uncharted: Golden Abyss
Uncharted: Golden Abyss (litt. « Inexploré : L'Abîme d'or ») est un jeu vidéo d'action-aventure et de tir à la troisième personne développé par SCE Bend Studio et édité par Sony Computer Entertainment exclusivement sur PlayStation Vita. Il s'agit d'un prequel de la trilogie Uncharted sortie sur PlayStation 3 sorti en Europe le 22 février 2012.

Bend Studio
Bend Studio est une société américaine de développement de jeux vidéo basée à Bend dans l'Oregon.
Autrefois connue sous le nom de Blank, Berlyn and Co. puis d'Eidetic, elle est depuis 2000 une filiale de Sony Interactive Entertainment.
Elle s'est rendue célèbre principalement pour la série Syphon Filter, et plus récemment pour Days Gone.
Tessy-Bocage
Tessy-Bocage est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique de la commune nouvelle. Les communes de Fervaches et Tessy-sur-Vire deviennent des communes déléguées. Une fusion avec la commune calvadosienne de Pont-Farcy se réalise le 1er janvier 2018 après que la commune a été transférée dans le département de la Manche.

Elle est peuplée de 2 219 habitants

Fauré Le Page
Fauré Le Page (anciennement Pigny, Lepage (ou Le Page) et Moutier Le Page) est un arquebusier et fourbisseur parisien de renom dont les origines remontent à 1716. Cette maison historique, fondée par Louis Pigny, demeura dans la même famille jusqu’en 1913.

Cette marque reconnue, prisée des collectionneurs, doit son prestige à son exceptionnelle longévité, au luxe de ses réalisations, à sa clientèle aristocratique, à son engagement lors des révolutions françaises de 1789 et de 1830, ainsi qu’aux nombreuses citations dans des grands ouvrages de littérature.
Tog Wajaale
Tog Wajaale (ou Wajale, en somali : Wajaale) est une commune dans la région de Woqooyi Galbeed, au Somaliland. Elle est située à la frontière entre ce pays autoproclamé indépendant de la Somalie et l'Éthiopie.

Woqooyi Galbeed
Woqooyi Galbeed, (somali : Woqooyi Galbeed, arabe : وقويي جالبيد), ou Maroodi Jeex, est une région au Nord-Ouest de la Somalie, sur le golfe d'Aden, limitrophe de l'Éthiopie (Région Somali) et des régions somaliennes d'Awdal (Borama), Sanaag et Togdheer .
Žirče
Žirče (en serbe cyrillique : Жирче) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Tutin, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 276 habitants.

Žirče est également connu sous les noms de Zhirçë et de Žirča.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Assemblée générale
Une assemblée générale (AG) est le rassemblement de l'ensemble d'une communauté afin que les personnes de cette communauté rencontrent les chefs du conseil d'administration et puissent éventuellement prendre en charge des responsabilités. Généralement annuelles, les assemblées générales permettent aux dirigeants d'informer leurs commettants et à ceux-ci de voter sur des modifications du fonctionnement de l'organisation. Ce mode de fonctionnement est utilisé par plusieurs types d'organisations : associations à but non lucratif, syndicats, entreprises (pour leurs actionnaires ou associés).

L'assemblée générale désigne également, dans le cadre d'une action ou d'un mouvement social, le rassemblement dans le but de prendre des décisions d'action de travailleurs ou étudiants mobilisés.

Le lieu de réunion est fixé dans la convocation adressée aux membres de l'organisation considérée, au siège social ou tout autre lieu du département, sauf clause contraire prévue à la convention sociale.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Forum mondial de l'eau
Le Forum mondial de l'eau est le principal événement international concernant les questions de l'eau, organisé tous les trois ans depuis 1997 par le Conseil mondial de l'eau, en partenariat avec le pays d'accueil. Il s'inscrit dans le processus de collaboration mondiale sur les problématiques liées à l'eau, en offrant aux politiques et aux décideurs concernés le seul espace international de débat et de contributions d'experts.

Le Forum mondial de l'eau sert quatre objectifs principaux :

donner de l’importance à l’eau sur l’agenda politique ;

débattre des solutions aux problèmes de l’eau du XXIe siècle ;

formuler des propositions concrètes et les porter à l’attention du monde ;

générer un fort engagement politique.

Objectifs du millénaire pour le développement
Les objectifs du millénaire pour le développement (OMD, Millennium Development Goals en anglais), sont huit objectifs adoptés en 2000 à New York (États-Unis) avec la Déclaration du millénaire de l'Organisation des Nations unies par 193 États membres de l'ONU, et au moins 23 organisations internationales, qui sont convenus de les atteindre pour 2015.

Ces objectifs recouvrent de grands enjeux humanitaires : la réduction de l’extrême pauvreté et de la mortalité infantile, la lutte contre plusieurs épidémies dont le SIDA, l'accès à l’éducation, l’égalité des sexes, et l'application du développement durable.

En 2015 sont publiés les Objectifs de développement durable (ODD), qui prennent la suite de ces objectifs.