hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.

Vitre
Une vitre est une plaque d'un matériau transparent (souvent du verre, mais aussi du plexiglas). On s'en sert notamment pour la fabrication des fenêtres.

Le vitrage ou thermos (au Québec) est une vitre encadrée dans un châssis de fenêtre. On utilise souvent le terme vitrage au lieu de vitre dans le domaine de la construction, car c'est l'ensemble qui doit être placé, analysé, conçu...

Compte tenu de leur importance capitale et de leurs multiples fonctions au sein des bâtiments, les vitrages ont été et sont aujourd'hui encore l'objet d'améliorations constantes. On aboutit aujourd'hui à une gamme d'offre variée qui retient plusieurs facteurs : transparence, isolation thermique et phonique (double vitrage), entretien réduit... Certaines vitres sont spécifiques : anti-éclats (pare-brise) ou blindées (anti-effractions) par exemple.
Picornell
Antònia Vicens i Picornell (1941-), femme de lettres majorquine.

Aurora Picornell (1912-1937), femme politique majorquine fusillée sous le franquisme avec le groupe Roges des Molinar.

Baltasar Picornell Lladó (1977-), homme politique espagnol.

Bernat Picornell Richier (1883-1970), champion de natation franco-catalan.

Bernat Picornell i Grenzner (1989-), homme politique espagnol.

Aurora Picornell
Aurora Picornell Femenies, née à Palma de Majorque le 1er octobre 1912 et morte assassinée le 5 janvier 1937 à Porreres, aux Baléares, est une femme politique communiste, féministe et syndicaliste espagnole assassinée par les nationalistes avec ses camarades, les fusillées du groupe des Roges des Molinar (en français : les « Rouges du Molinar »).

Elle est surnommée La Pasionària de Mallorca.
Charles de L'Écluse
Jules Charles de L'Écluse ou de L'Escluse, latinisé en Carolus Clusius, né en 1526 à Arras et mort en 1609 à Leyde, est un médecin et un botaniste flamand de langue française, l'un des plus célèbres du XVIe siècle.

Il est le créateur de l'un des premiers jardins botaniques d’Europe à Leyde, et peut être considéré comme le premier mycologue au monde et le fondateur de l'horticulture, notamment de la culture de la tulipe. Il est également le premier à fournir des descriptions réellement scientifiques des végétaux.

Ibis rouge
Eudocimus ruber

L'Ibis rouge (Eudocimus ruber) est une espèce d'oiseaux de l'écozone néotropique de l'Amérique du Sud : il vit dans les mangroves, à l'embouchure des fleuves ou dans les marais côtiers.
Patrick Johnson
Patrick Johnson (né le 26 septembre 1972 à Cairns) est un athlète australien spécialiste du sprint. Il mesure 1,78 m pour 71 kg. Son père est irlandais et sa mère aborigène d'Australie.

Le 5 mai 2003, à Mito (Japon), il devient le premier Australien en dessous de 10 secondes au 100 m avec 9 s 93, performance qu'il n'a encore jamais rééditée au cours de sa carrière. Ce résultat fait aussi de lui le premier métis et premier coureur sans origine africaine de l'histoire à franchir la mythique barre des 10 secondes puisque seuls des coureurs noirs avaient jusque-là réussi cet exploit.
Lors des championnats du monde 2003 de Paris, il est éliminé en quart-finale du 100 m dans un temps de 10 s 27.

En 2005, il termine 6e de la finale du 200 mètres des Championnats du monde d'Helsinki en 20 s 58, derrière quatre américains Justin Gatlin, Wallace Spearmon, John Capel et Tyson Gay ainsi que le Mauricien Stéphane Buckland.

Patrick Johnson réside à Canberra et appartient au club de l'AIS.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Johannes Sudiarna Hadiwikarta
Johannes Sudiarna Hadiwikarta, né le 28 mars 1944 à Wonosobo (id) dans la province de Java central et mort le 13 décembre 2003, est un prélat indonésien, évêque du diocèse de Surabaya en Indonésie de 1994 à 2003.

Archidiocèse de Semarang
L'archidiocèse de Semarang (en latin : Archidioecesis Semarangensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Semarang, capitale de la province de Java central.
GW170809
GW170809 est le nom du signal attribué à une observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 30 novembre 2018. La détection a été faite le 9 août 2017 à 8 h 28 min 21,8 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits en Louisiane et dans l’État de Washington.

Le signal est issu de la fusion d'un trou noir binaire. Les deux trous noirs de masses respectives d'environ 35,2 et 
23,8 masses solaires ont fusionné en un trou noir de 56,4 masses solaires.

Trou noir binaire
Un trou noir binaire ou un système binaire de trous noirs est un système binaire composé de deux trous noirs en orbite l'un autour de l'autre. Ils sont l'une des plus grandes sources d'ondes gravitationnelles de l'univers observable.

Ce système binaire serait instable en raison d'une certaine perte de moment cinétique avec le temps. Conséquemment, les trous noirs se rapprochent l'un de l'autre jusqu'à ce qu'ils fusionnent, ce qui crée des changements de caractéristiques qui entraînent certains changements structurels au sein d'une hypothétique galaxie hôte.

La formation d'un système multiple de trous noirs, dont le trou noir binaire est un cas particulier, se produirait lors de la fusion de galaxies. Ainsi, lorsque ces dernières entrent en collision, les trous noirs supermassifs situés au centre de chacune d'elles se mettent à interagir gravitationnellement les uns avec les autres.
Saison 2009-2010 de l'Amiens SC
La saison 2009-2010 de l'Amiens SC voit le club évoluer en National pour la première fois depuis la saison 2000-2001, année où le club est remonté en Ligue 2.

Après 14 journées de championnat, l'entraineur Serge Romano est licencié à cause du mauvais départ de l'Amiens SC. L'équipe pointe alors à la 11e place du classement à 10 points du podium avec seulement 4 victoires. Ludovic Batelli devient alors le nouvel entraineur de l'Amiens SC, fonction qu'il avait déjà occupée de 2006 à 2008.

Malgré ce changement d'entraineur, l'équipe ne parvient pas à redresser la pente et termine à une décevante 13e place.

Serge Romano
Serge Romano est un footballeur puis entraîneur français, né le 25 mai 1964 à Metz dans le département de la Moselle. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain de la fin des années 1980 à la fin des années 1990. Formé au FC Metz, il joue ensuite au Toulouse FC, au FC Martigues, à Wolverhampton FC et termine sa carrière à l'ES Troyes AC.

Devenu entraîneur, il occupe le poste d'entraîneur adjoint à l'ESTAC puis au CS Sedan Ardennes avant de devenir entraîneur en chef de ce club  qu'il fait remonter en Ligue 1 en 2006. Il dirige ensuite le Dijon FCO, Amiens SC et le FC Gueugnon. D'août 2018 à janvier 2024, il est l’entraîneur adjoint de Djamel Belmadi au staff technique de l'équipe nationale d'Algérie.
La Fée Urgèle
La Fée Urgèle ou Ce qui plaît aux dames est un opéra-comique en 4 actes de Charles-Simon Favart, musique de Duni, représenté pour la première fois par les Comédiens-Italiens au château de Fontainebleau le 26 octobre 1765, puis à la Comédie-Italienne de Paris le 4 décembre suivant.

Il est inspiré de Ce qui plaît aux dames, conte de Voltaire, et du Conte de la Bourgeoise de Bath de Geoffrey Chaucer.

Le décor médiéval élaboré a coûté la somme de 20 000 livres selon la Correspondance littéraire de Melchior Grimm. La pièce a été jouée plus d'une centaine de fois dans les années suivantes, ouvrant la voie à d'autres opéras médiévaux, tels qu'Aucassin et Nicolette (1780) et Richard Cœur-de-Lion (1784) de Sedaine et Grétry.

Le Conte de la bourgeoise de Bath
Le Conte de la bourgeoise de Bath ou Conte de la femme de Bath (The Tale of the Wyf of Bathe en moyen anglais, traditionnellement The Wife of Bath's Tale en anglais moderne) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il est situé au début du fragment III (D), avant Le Conte du frère mendiant, et suit peut-être Le Conte du juriste.
Miller Brewing Company
La Miller Brewing Company est une entreprise brassicole américaine appartenant à la compagnie britannique SABMiller. Son siège régional se trouve à Milwaukee au Wisconsin. La compagnie possède des installations à Albany, Chippewa Falls, Eden, Fort Worth, Irwindale, Milwaukee et Trenton.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Master boot record
Le master boot record ou MBR (parfois aussi appelé zone amorce ou enregistrement d'amorçage maître) est le premier secteur adressable d'un disque dur (cylindre 0, tête 0 et secteur 1, ou secteur 0 en adressage logique) dans le cadre d'un partitionnement Intel. Sa taille est de 512 bytes. Le MBR contient la table des partitions (les quatre partitions primaires) du disque dur. Il contient également une routine d'amorçage dont le but est de charger le système d'exploitation, ou le chargeur d'amorçage (boot loader) s'il existe, présent sur la partition active.

Unité de mesure en informatique
Les unités de mesure suivantes sont utilisées en informatique pour quantifier la taille de la mémoire d'un dispositif numérique (ordinateur, Baladeur numérique, etc.), l'espace utilisable sur un disque dur, une clé USB, la taille d'un fichier, d'un répertoire ou autre.

On peut utiliser avec la plupart de ces unités :

soit des préfixes binaires (kibi- multiplie par 210 soit 1 024 ; mébi- par 220 soit 1 048 576 ; gibi- par 230 soit 1 073 741 824, etc.)

soit des préfixes du Système international d'unités (SI) (kilo- (k) multiplie par 1 000 ; méga- (M) par 1 0002 ; giga- (G) par 1 0003, etc.)
Number Ones
Number Ones est une compilation de Michael Jackson, sortie le 18 novembre 2003. Elle regroupe des chansons classées no 1 des ventes dans le monde entre 1979 et 2001, à l'exception de Break of Dawn et One More Chance (inédite) qui n'ont jamais atteint la première place d'un classement musical.

Un DVD éponyme de vidéoclips, avec une liste de titres légèrement différente, a également fait l'objet d'une commercialisation en 2003.

Earth Song
Earth Song est une chanson de Michael Jackson. Elle apparaît en cinquième piste sur le double album HIStory (1995).

Sortie comme 3e single tiré de l'album HIStory le 27 novembre 1995, Earth Song a atteint le Top 5 de nombreux classements musicaux. Elle s'est notamment classée numéro 1 au Royaume-Uni et est devenue la chanson de Michael Jackson la mieux vendue dans ce pays.

Earth Song a fait l'objet d'un clip en 1996 et a été remixée l'année suivante pour figurer sur l'album Blood on the Dance Floor.
Couralin (bateau)
Couralin est le nom local d'un type de bateau à fond plat, utilisé depuis des siècles pour les déplacements et la pêche, dans le sud-ouest de la France, notamment sur l'Adour et ses affluents, ainsi que sur la Garonne, la Dordogne ou encore la Seudre.

Seudre
La Seudre est un fleuve côtier français qui coule dans le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine, en Saintonge. Elle se jette dans le golfe de Gascogne, plus exactement dans le pertuis de Maumusson face à l'île d'Oléron. Le bassin aval de la Seudre (depuis Saujon) est constitué de marais en eau salée dont la surface est la plus grande du littoral français.
David Walsh
David Walsh désigne entre autres :

David Walsh (1955-), un journaliste sportif irlandais ;

David Walsh (1961-), un collectionneur d'art australien ;

David I. Walsh (1872-1947), un homme politique américain ;

David M. Walsh (1931-), un directeur de la photographie américain.

David I. Walsh
David Ignatius Walsh (11 novembre 1872 - 11 juin 1947) est un homme politique américain du 
Massachusetts. Membre du Parti démocrate, il sert à la législature de l'état du Massachusetts puis comme 43e Lieutenant-gouverneur puis comme 46e gouverneur de l'État (1914–1916). Son premier mandat au Sénat des États-Unis (1919–1925) puis, après une brève période sans mandat, il est de nouveau élu, quatre fois de suite (1926-1947). En matière de politique étrangère, il est un isolationniste convaincu, de sa précoce opposition à la domination américaine aux Philippines jusqu'au prêt-bail, et ce jusqu'à l'attaque japonaise contre Pearl Harbor.
TIFF
TIFF est un acronyme désignant :

un format d’image numérique, le Tagged Image File Format

des festivals de cinéma :
Tirana International Film Festival (Festival international du film de Tirana) ;
Tokyo International Film Festival (Festival international du film de Tokyo) ;
Toronto International Film Festival (Festival international du film de Toronto) ;
Transilvania International Film Festival (Festival international du film de Transylvanie).

Festival international du film de Transylvanie
Le Festival international du film de Transylvanie, également appelé en anglais Transilvania International Film Festival (TIFF) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement à Cluj, en Transylvanie (Roumanie). La première édition du festival eut lieu en 2002. En dix ans le TIFF est devenu l'un des plus importants festivals de film de l'Europe centrale et de l'est. En février 2011 le TIFF a été accrédité par la FIAPF en tant que « festival de cinéma compétitif spécialisé dans les films réalisés par de nouveaux talents »,  Il a été l'une des rampes de lancement de plusieurs révélations de la nouvelle vague roumaine, tels Cristian Mungiu ou Corneliu Porumboiu.
Bergougnan (entreprise)
Bergougnan est une ancienne entreprise française de pneumatiques. Créée à Clermont-Ferrand par Raymond Bergougnan à la fin du XIXe siècle, elle fut l'un des plus importants fabricants français de pneus avant et après la Première Guerre mondiale. Elle fut rachetée par Michelin au début des années 1960.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Vasyl Kotchoubeï
Vassyl Leontiyovytch Kotchoubeï (en ukrainien : Василь Леонтійович Кочубей, en russe : Василий Леонтьевич Кочубей / Vassili Leontievitch Kotchoubeï), né en 1640 et exécuté le 26 juillet 1708 à Borchtchahivska (jusqu'en 2020 Raïon de Pohrebychtche / oblast de Vinnytsia), est un homme politique et militaire ukrainien, régent du bureau militaire en 1681, secrétaire général (1687-1699), général de Justice (juge en chef) (1694-1708), en 1700, il élevé au rang de stolnik, il prit part aux Campagnes d'Azov (1695-1696).

Raïon de Pohrebychtche
Le raïon de Pohrebychtche (ukrainien : Погребищенський район) est une subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Pohrebychtche.
L'Ivresse de la chute
L'Ivresse de la chute (Volver a caer) est une telenovela mexicaine produite et diffusée entre le 20 janvier 2023 et le 17 février 2023 sur le service de streaming Vix pour Televisa.

En France, elle est diffusée entre le 26 octobre 2024 et le 9 novembre 2024 sur Novelas TV.

La série est mis en ligne depuis le 28 mai 2025 sur la plateforme de streaming M6+.

Anna Karénine
Anna Karénine (en russe : Анна Каренина, Anna Karenina) est un roman de Léon Tolstoï paru en 1877 en feuilleton dans Le Messager russe. Il est considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature. L'auteur y oppose le calme bonheur d'un ménage honnête formé par Lévine et Kitty Stcherbatskï aux humiliations et aux déboires qui accompagnent la passion coupable d'Alexis Vronski et d'Anna Karénine ; les premiers brouillons étaient d'ailleurs intitulés Deux mariages, deux couples.

Paru en France pour la première fois en 1885, Anna Karénine marque l'entrée triomphale de la littérature russe dans la culture européenne.
Achilles '29
Le rooms-katholieke sportvereniging Achilles '29 (appelé plus communément Achilles '29 ou simplement Achilles) est un club de football néerlandais basé à Groesbeek. Créé le 1er juin 1929, il évolue actuellement en Hoofdklasse (cinquième division).
L'équipe féminine évolue dans l'Eredivisie, la première division du championnat féminin.

Son nom provient du héros de la mythologie grecque Achille, participant de la guerre de Troie.

Culte héroïque grec
Le culte héroïque est, en Grèce antique, le culte rendu par une communauté plus ou moins importante à un héros ou une héroïne, un mort fameux ayant vécu dans un passé généralement légendaire et ayant apporté des bienfaits à cette communauté, par exemple comme le fondateur de la cité, comme héros civilisateur ou comme guerrier. Il existait de multiples cultes rendus à des héros, mais aussi à des héroïnes.
Amaranthoideae
Les Amaranthoideae sont une sous-famille de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae. 
Ces plantes se caractérisent par des étamines aux anthères bilobées et à quatre sacs polliniques.

L'aire de répartition de cette sous-famille s'étend principalement dans les régions tropicales d'Amérique et d'Afrique, ainsi qu'en Afrique australe et en Australie.

Les genres Amaranthus (amarantes) et Celosia (célosies) comprennent beaucoup d'espèces utilisées comme plantes ornementales, mais aussi des plantes alimentaires consommées pour leurs graines (pseudo-céréales) ou leurs feuilles (légumes-feuilles).

Amaranthus retroflexus (Amaranthoïdes).

Celosia argentea (Celosieae).

Aerva lanata (Aervoïdes).

Achyranthes splendens (Achyranthoïdes).

Amarante réfléchie
Amaranthus retroflexus

L'Amarante réfléchie (Amaranthus retroflexus) est une espèce de plantes herbacées annuelles de la famille des Amaranthacées selon la classification phylogénétique APG III (2009) ou des Chénopodiacées selon la classification classique de Cronquist (1981).
Pump It Up (chanson d'Elvis Costello)
Pump it Up est une chanson d'Elvis Costello sortie en 1978. Elle apparaît notamment sur l'album This Year's Model et est la première chanson jouée avec The Attractions.

Elle est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Étoile variable de type EX Lupi
Une (étoile) variable de type EX Lupi est un jeune objet stellaire de la pré-séquence principale, de faible masse, dont les éruptions épisodiques sont attribuées à l'augmentation temporaire de l'accrétion d'un disque circumstellaire vers l'étoile en formation.

Les variables de ce type sont ainsi désignées d'après l'étoile EX Lupi, dans la constellation du Loup, qui est leur prototype. Elles forment une sous-classe des variables de type T Tauri.

Disque circumstellaire
Un disque circumstellaire est un disque de matière tournant autour d'une étoile. Il peut être constitué :

de gaz et de poussières (disque protoplanétaire) ;

de poussière et d'astéroïdes de toutes tailles, avec peu ou pas de gaz (disque de débris) ;

de gaz, de poussières et de petits corps en formation (disque de transition).
Fantômette et le Dragon d'or
Fantômette et le Dragon d'or est le 41e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1980 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 149 pages.

Il évoque la tentative de Fantômette de retrouver un talisman, dénommé « le Dragon d'or », volé à son propriétaire.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Cullen Landis
Cullen Landis (né James Cullen Landis le 9 juillet 1895 à Nashville et mort le 26 août 1975 à Bloomfield Hills) est un réalisateur et acteur américain dont la carrière commença au début du cinéma muet.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Selon le recensement de 2000, sa population est de 3 940 habitants.

Bloomfield Hills est la cité la plus riche des États-Unis en dehors de la Californie et la Floride (et la quatrième du pays). Elle abrite la Cranbrook Community, qui comprend une école générale, une académie d'art, un musée d'art, un institut de la science, une maison historique, et une église (Christ Church Cranbrook) de style gothique.

George W. Romney et Aretha Franklin y sont décédés, Mitt et Ann Romney y sont nés.
Veľký Mengusovský štít
Le Veľký Mengusovský štít en slovaque ou Mięguszowiecki Szczyt Wielki en polonais est situé dans les Hautes Tatras, sur l'arc extérieur des Carpates occidentales, sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il culmine à 2 438 m d'altitude.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.