hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Team Galaxy
Team Galaxy, le Collège de l'espace, ou Galaxie Académie au Québec, est une série télévisée d'animation franco-italo-québécoise en 52 épisodes de 26 minutes, créée par Vincent Chalvon-Demersay, David Michel, Michelle et Robert Lamoreaux et réalisée par Stéphane Berry.

Elle a été diffusée en France à partir du 26 août 2006 sur France 3, puis rediffusée sur Jetix, puis Disney XD, France 4 et Gulli.

Au Québec, elle a été diffusée à partir de l'automne 2006 sur VRAK.TV.

Jetix (France)
Jetix est une chaîne de télévision française diffusée du 1er janvier 2004 au 1er avril 2009. Auparavant, elle a été également disponible à Monaco, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, à Madagascar, et dans les territoires et départements d'outre-mer français (à la Réunion, Guyane, Guadeloupe, Martinique...). En 2008, la chaîne est renommée Disney XD.
Luigi's Mansion 3
Luigi's Mansion 3 (ルイージマンション3, Ruīji Manshon 3) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Next Level Games et édité par Nintendo, qui est sorti sur Nintendo Switch le 31 octobre 2019.

Le jeu fait suite à Luigi's Mansion 2 et fait office de troisième opus de la série Luigi's Mansion.

Next Level Games
Next Level Games est une société canadienne de développement de jeux vidéo créée en 2002 et basée à Vancouver.

Leur collaboration avec Nintendo a conduit au développement des séries de jeux Luigi's Mansion et Mario Smash Football.
Beatrice Cenci (film, 1909)
Beatrice Cenci est un film italien réalisé par Mario Caserini en 1909.

Ce film muet en noir et blanc s'inspire de l'histoire tragique d'une jeune noble italienne, Beatrice Cenci ; plusieurs fois abusée par son père, le comte Francesco Cenci (it), elle décide de l'assassiner avec la complicité de ses frères et de sa belle-mère : jugée et condamnée à mort, Beatrice est décapitée.

Beatrice Cenci
Beatrice Cenci, surnommée la belle parricide (Rome, 5 février 1577 - 11 septembre 1599), est une femme noble italienne célèbre en tant que protagoniste dans un procès pour un meurtre sordide à Rome. Elle a inspiré de nombreuses œuvres littéraires, musicales et dramaturgiques.
Tournoi de tennis de Doha (ATP 2017)
Le tournoi de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2017, classée en catégorie ATP 250, se dispute du 2 au 7 janvier 2017. Novak Djokovic remporte l'épreuve du simple, Jérémy Chardy et Fabrice Martin celle du double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Bielice
Bielice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Bielice, village du powiat de Kłodzko ;

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Bielice, village du powiat de Mogilno ;

dans la voïvodie de Łódź

Bielice, village du powiat de Kutno ;

Bielice, village du powiat de Łęczyca ;

dans la voïvodie de Lubusz

Bielice, village du powiat de Nowa Sól ;

Bielice, village du powiat de Sulęcin ;

dans la voïvodie de Mazovie

Bielice, village du powiat de Płock ;

Bielice, village du powiat de Sochaczew ;

dans la voïvodie d'Opole

Bielice, village du powiat de Namysłów ;

Bielice, village du powiat de Nysa ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Bielice, gmina du powiat de Pyrzyce ;

Bielice, village du powiat de Drawsko ;

Bielice, village du powiat de Goleniów ;

Bielice, village du powiat de Pyrzyce ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Bielice, village du powiat de Nowe Miasto.

Bielice (Goleniów)
Bielice est une localité polonaise de la gmina mixte de Maszewo, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-est de la ville de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Bessonneau
Bessonneau est un patronyme français, que l'on retrouve principalement dans la région angevine. Il est notamment porté par :

Pierre Bessonneau, originaire de l'Anjou, écuyer d'écurie du dauphin Charles (futur roi de France sous le nom de Charles VII) ;

Julien Bessonneau, (1842-1916), industriel angevin et ancien maire de Saint-Clément-de-la-Place ;

Julien Bessonneau, (1880-1960), industriel et député de Maine-et-Loire, fils du précédent.

L'industriel Julien Bessonneau père a donné son nom aux :

Établissements Bessonneau, Société anonyme des Filatures, Corderies et Tissages d'Angers
tentes Bessonneau, utilisées comme hangar en toile au début de l'aviation et pendant la Première Guerre mondiale ;
maisons type Bessonneau, maisons en bois préfabriquées construite pendant l'Entre-deux-guerres.

Hôtel Bessonneau, un hôtel particulier à Angers.

Portail de l’Anjou et de Maine-et-Loire

Établissements Bessonneau
Les Établissements Bessonneau regroupent l'ensemble des usines de la Société anonyme des 
filatures, corderies et tissages d'Angers. Cette entreprise fut créée en 1901 par l'industriel Julien Bessonneau.
Gene Lyons
Gene Lyons, est un acteur américain né le 9 février 1921 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 8 juillet 1974 à Hollywood (Californie). Il est surtout connu pour son rôle du commissaire de police Dennis Randall dans la série L'Homme de fer (1967-1975).

Studio One (série télévisée)
Studio One est une série télévisée d'anthologie américaine en 467 épisodes de 60 minutes en noir et blanc, créée par Fletcher Markle, sponsorisée par Westinghouse Electric Corporation et diffusée entre le 7 novembre 1948 et le 29 septembre 1958 sur le réseau CBS.
Christien Anholt
Christien Anholt, né le 25 février 1971, est un acteur britannique de théâtre, de télévision et de cinéma surtout connu pour avoir interprété le rôle de Nigel Bailey dans la série télévisée Sydney Fox, l'aventurière (66 épisodes),,,. Ses premiers rôles notables au cinéma incluent Marcellus aux côtés de Mel Gibson et Glenn Close dans le Hamlet de Franco Zeffirelli (1990), ou Peter Emery dans Preaching to the Perverted (1997) de Stuart Urban,,. Il est le fils de l'acteur britannique Tony Anholt et réside à Londres.

En 2021, Anholt incarne T. S. Eliot dans The Laureate de William Nunez illustrant la vie du poète et écrivain britannique Robert Graves.

Glenn Close
Glenn Close [ɡlɛn kloʊs], née le 19 mars 1947 à Greenwich, Connecticut (États-Unis) est une actrice, scénariste et productrice américaine.

Ayant commencé sa carrière sur les planches des théâtres de New York, elle a rapidement entamé une carrière polyvalente au cinéma et à la télévision, étant régulièrement saluée et citée comme l'une des meilleures actrices de sa génération.

Nommée huit fois aux Oscars du cinéma, elle a remporté entre autres trois Emmy Awards.
Henri Anger
Henri Anger est un journaliste et écrivain français né à Escoublac (Loire-Inférieure) le 8 juin 1907 et mort à Morlaix le 21 juillet 1989. Entré au Télégramme de Brest et de l'Ouest en 1944, il en devient le rédacteur en chef en 1965. Il signait ses éditoriaux sous le pseudonyme de Kerdaniel.

Le Télégramme
Le Télégramme est un média régional français de Bretagne, dont le siège se trouve à Morlaix (Finistère). Sa version imprimée est diffusée dans le Finistère, les Côtes-d'Armor, le Morbihan et en Ille-et-Vilaine.

Il emploie 550 personnes, dont près de 220 journalistes.

Sa diffusion payée est de 161 277 exemplaires vendus chaque jour en moyenne pour l'année 2024.

Le Télégramme est le socle du Groupe Télégramme, comprenant plus d'une trentaine de société dans trois univers : celui des médias, celui de l'emploi, du recrutement et de la formation avec le groupe Hellowork et celui du sport outdoor et de la course au large avec OCSport-Pen Duick qui organise entre autres la Route du Rhum. En 2022, le pôle média (qui inclut donc le quotidien) a réalisé la moitié du chiffre d'affaires du groupe qui s'élève à près de 200 millions d'euros.[pertinence contestée]
Ligue des champions de la CAF 2019-2020
La Ligue des Champions de la CAF 2019-2020 (officiellement la Total Ligue des Champions de la CAF 2019-2020 pour des raisons de parrainage) est la 56e édition de la plus importante compétition africaine de clubs et la 24e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de la CAF.

Elle oppose 61 des meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. L'édition se déroule désormais à cheval sur deux années civiles, du aout 2019 à mai 2020, sur décision du comité exécutif de la CAF en juillet 2017. De plus, la finale se joue désormais sur un seul match et sur terrain neutre.

Elle est également marquée par la pandémie de Covid-19, qui amène une partie des rencontres à être disputée à huis clos.

La finale qui oppose Al Ahly SC au Zamalek SC a lieu le 27 novembre 2020 au Stade international du Caire. Elle se conclut sur la victoire d'Al Ahly sur le score de 2-1 qui remporte son neuvième titre.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Zvezdan
Zvezdan (en serbe cyrillique : Звездан) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, elle comptait 1 599 habitants.

Zvezdan, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Crni Timok.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Moonpool
Un moonpool (également moon-pool ou moon pool), ou « puits central » selon FranceTerme, est un équipement courant des plates-formes pétrolières, des navires de forage et de certains bateaux de pêche et navires océanographiques ainsi que des habitats sous-marins. Il s'agit d'une ouverture dans le plancher ou la base de la coque ou de la plate-forme donnant accès à l'eau en dessous, permettant aux techniciens ou aux chercheurs d'immerger des outils et des instruments. Il offre abri et protection contre le vent et la houle, de sorte que même si le navire est en haute mer ou entouré de glace, les chercheurs peuvent travailler confortablement plutôt que sur le pont exposé aux éléments. Un moonpool lunaire permet également aux plongeurs, aux cloches de plongée, aux robots et drones sous-marins d'entrer et de sortir de l'eau facilement et dans un environnement protégé.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Gabarit (fabrication)
Dans toutes les activités de construction répétitive, un gabarit est un outil d'une forme déterminée auquel on fait référence pour assurer la conformité de la chose construite.

En arts graphiques, un gabarit est une plaque de matière plastique portant des découpes de formes géométriques ou de lettres qu'il suffit de suivre avec un crayon ou un stylo pour tracer le dessin correspondant.

En laboratoire, un gabarit, tel un cadre placé sur une plaque à l'intérieur duquel on applique un produit, peut servir à réaliser des éprouvettes.

Éprouvette (matériau)
En résistance des matériaux, une éprouvette est une pièce de fabrication et de dimensions normalisées destinée à être soumise à un essai thermomécanique, conçu pour connaître le comportement d'un matériau quand il est soumis à une contrainte telle que la traction, le cisaillement, le traction-cisaillement (TC), la compression, la torsion, la flexion, le pelage, le clivage, un choc ou le fluage.
The Agonist
The Agonist est un groupe canadien de metal extrême, originaire de Montréal, au Québec. Leur style musical se caractérise par des influences death metal mélodique et de metalcore. Formé en 2004, le groupe publie son premier album, Once Only Imagined, en août 2007. Il sort le deuxième album du groupe, intitulé Lullabies for the Dormant Mind, en 2009. Après un troisième album, Prisoners, publié en 2012, la chanteuse Alissa White-Gluz quitte le groupe en 2014. Après avoir recruté Vicky Psarakis, la nouvelle formation publie un quatrième album, intitulé Eye of Providence. Leur cinquième opus, Five, est publié en septembre 2016. Orphans, le dernier album en date, est publié en 2019. Le 10 mai 2023, le groupe annonce sa séparation.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Parc culturel & historique de Dongdaemun (métro de Séoul)
Parc culturel & historique de Dongdaemun (hangeul : 동대문역사문화공원 ; hanja : 東大門歷史文化公園, officiellement en anglais Dongdaemun History & Culture Park) est une station de correspondance entre la ligne 2, la ligne 4 et la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située dans l'arrondissement de Jung-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1983, alors nommée « Stade de Séoul ». Devenue station de correspondance en 1985, elle est renommée « stade Dongdaemun ». Ce n'est qu'en 2019 qu'elle prend son nom actuel. La station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2 et la ligne 5, ainsi que par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 4.

Jung-gu
Jung-gu (hangul : 중구 ; hanja : 中區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.

Son nom (littéralement « District central ») se retrouve dans les autres grandes villes coréennes (Busan, Daegu, Incheon, Daejeon, Ulsan), même si le cœur du centre historique de la ville se situe juste au nord à Jongno-gu. Jung-gu, qui héberge également des lieux de pouvoir comme le palais de Deoksu ou l’hôtel-de-ville de Séoul, serait plutôt le centre historique des affaires, en commençant par le marché de Dongdaemun, puis le quartier de Myeongdong, et enfin celui des banques. De façon assez symptomatique, les éditeurs de littérature étaient plutôt côté Jongno-gu et les éditeurs de presse côté Jung-gu. L'un ne saurait exister sans l'autre, et des rumeurs de fusion de ces deux arrondissements bruissent dans la capitale.
Gare d'Haversin
La gare d'Haversin est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située au village d'Haversin sur le territoire de la commune de Ciney, dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
Lim Seon-joo
Lim Seon-joo, née le 27 novembre 1990, est une footballeuse internationale sud-coréenne évoluant au poste de défenseure centrale au Incheon Red Angels. Elle fait également partie de l'équipe nationale depuis 2009.

Hyundai Steel Red Angels
Le Incheon Hyundai Steel Red Angels Women's Football Club (en hangul: 인천 현대제철 레드엔젤스 여자축구단), plus couramment abrégé en Incheon Red Angels, est une franchise féminine sud-coréenne de football fondée en 1993 et basée dans la ville d'Incheon.

Le club joue actuellement en WK-League, la première division féminine sud-coréenne.
30e cérémonie des Razzie Awards
La 30e cérémonie des Golden Raspberry Awards ou Razzies a eu lieu le 6 mars 2010 au Barnsdall Gallery Theatre de Hollywood à Los Angeles en Californie pour désigner les pires films de 2009. Les nominations ont été publiées le 1er février 2010. Selon la grande tradition des Razzies Awards, l'annonce des nominations, ainsi que la cérémonie, précèdent d'un jour leurs équivalents de la cérémonie des Oscars.

Terminator Renaissance
Terminator Renaissance ou Terminator Rédemption au Québec et au Nouveau-Brunswick (Terminator Salvation) est un film de science-fiction post-apocalyptique américain réalisé par McG et sorti en 2009.

Terminator Renaissance est le quatrième volet de la saga Terminator et le seul à se dérouler, presque exclusivement, dans le futur. Il s'agit de la suite de l'histoire de Terminator 3 : Le Soulèvement des machines (2003).

Arnold Schwarzenegger ne pouvait pas participer au tournage en raison de son indisponibilité car il occupait le poste de gouverneur de Californie et apparaît en images de synthèse.
Croton pavonis
Croton pavonis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente de l'Équateur jusqu'au Pérou.

Il a pour synonyme :

Oxydectes pavonis, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
C. Ledyard Blair House
La C. Ledyard Blair House était une maison de maître située au n°2 East 70th Street, à l'angle de la Cinquième Avenue, dans l'Upper East Side de Manhattan à New York.

Le bâtiment de près de 680 m2 est édifié pour le banquier C. Ledyard Blair (en) et conçu par Carrère and Hastings (en). La construction dure de 1914 à 1917. Il est vendu et démoli en 1927 pour faire place à un immeuble d'habitation.

Maison de maître
La maison de maître, appelée aussi demeure de maître, est un terme d'architecture qui désigne exclusivement en Europe, depuis la Rome antique, la demeure occupée par le propriétaire d'un domaine rural. L'existence de ces constructions est liée aux domaines agricoles, et s'étale de l'Antiquité jusqu'au début du XXe siècle. En France, l'âge d'or des maisons de maître se situe entre 1850 et 1880.
Max Kohn (artiste)
Max Kohn, né le 17 novembre 1954 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg) est un peintre et sculpteur luxembourgeois, ancien étudiant à l’Institut des arts et techniques artisanales de Namur de 1971 à 1974.

De 1975 à 1981, Max Kohn était étudiant à l'Institut des beaux-arts à Karlsruhe, où il a appris la sculpture sur bois et pierre, modelage et techniques de moulage, ainsi que le dessin et la peinture.

Depuis 1981, Max Kohn est un artiste libre travaillant au Grand-Duché de Luxembourg et en France.

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Astérios d'Amasée
Astérios d'Amasée est un évêque d'Amasée de la fin du IVe siècle. Sa naissance se situe vers  335 et sa mort est survenue vers 410. Sa fête en tant que saint est fixée au 30 octobre.

Ses homélies festives, dont 16 ont été conservées, dévoilent un auteur de bonne formation rhétorique, acquise sans doute à Antioche. Il est peu enclin aux spéculations théologiques ou exégétiques, et préfère les leçons morales. Les signes de l'influence des Cappadociens sont également visibles. C'est un témoin intéressant du développement de la liturgie et du culte des saints, entre les conciles de Constantinople (ou un peu avant) et d'Éphèse.

Homélie
Une homélie est, dans plusieurs confessions chrétiennes, un commentaire oral de circonstance prononcé au milieu du service liturgique, après la lecture de l'Évangile et avant l’Eucharistie, et prenant toujours comme point de départ un extrait des Saintes Écritures. Le mot est devenu synonyme de « sermon ». L’homélie a représenté un moyen efficace de propager la foi chrétienne dans toutes les couches de la société.
Malavas
Les Malavas ou Malwas sont un peuple de l'Inde antique. Les érudits modernes les identifient aux Malloi qui se sont installés dans la région du Pendjab au moment de l'invasion d'Alexandre le Grand au IVe siècle avant notre ère.

Plus tard, les Malavas ont migré vers le sud jusqu'au Rajasthan actuel, et finalement vers le  Madhya Pradesh et le Gujarat. Leur pouvoir a progressivement diminué à la suite de défaites contre les Satrapes occidentaux (IIe siècle de notre ère), l'empereur Gupta Samudragupta (IVe siècle) et l'empereur Chalukya Pulakeshin II (VIIe siècle).

Samudragupta
Samudragupta — aussi appelé Sarvarâjochheda — est un râja Gupta (335-380) qui parvient à contrôler une grande partie du nord de l'Inde et dont le règne est marqué par un épanouissement littéraire et scientifique.