hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit du Mugello (Grand Prix)
Le Circuit du Mugello (ou circuito del Mugello) était une course automobile italienne de type Grand Prix de Formule libre, organisée durant les années 1920 entre la fin du mois de mai et celle du mois d'août.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Impro : Improvisation & Théâtre
Impro : Improvisation & Théâtre est un livre écrit en 1979 par le metteur en scène et improvisateur Keith Johnstone. L'ouvrage est divisé en quatre chapitres : "Status", "Spontanéité", "Compétences Narratives" et "Masques et Transe".

Keith Johnstone
Keith Johnstone, né le 21 février 1933 et mort le 11 mars 2023 à Calgary, est un pionnier canadien et britannique de l'improvisation théâtrale, connu pour ses ouvrages sur la discipline et pour ses spectacles improvisés parmi lesquels le Theatresports. Il est aussi enseignant, dramaturge, acteur et metteur en scène.
Guerres suédo-polonaises
Les guerres suédo-polonaises sont des conflits dynastiques entre les Vasa, protestants suédois, et la branche polonaise des Vasa, catholique. Ces guerres furent parfois des conflits régionaux, mais parfois de véritables guerres de coalition.

Il est possible de classer dans ces guerres suédo-polonaises :

la Guerre nordique de Sept Ans (1563 - 1570)

La Guerre polono-suédoise (1600-1629) où notamment en 1621 Gustave II Adolphe de Suède attaque la Pologne afin de prendre le contrôle de la Livonie, Riga est prise et devient la ville la plus importante de l'empire suédois.

La Première guerre du Nord de 1655 à 1660

La Grande guerre du Nord de 1700 à 1721

La Quatrième Coalition (1806-1807)

La guerre d'indépendance (1812-1814)

Maison Vasa
La dynastie Vasa (Vasaätten en suédois, Wazowie en polonais) est une dynastie originaire de la région suédoise d'Uppland qui a régné sur la Suède de 1523 à 1654 et sur la Pologne-Lituanie de 1587 à 1668.
Stanisławowo
En  Pologne, Stanisławowo désigne :

voïvodie de Mazovie
Stanisławowo,  village du powiat de Legionowo,
Stanisławowo,  village du powiat de Płock,
Stanisławowo,  village du powiat de Żuromin,
Stanisławowo,  village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

voïvodie de Podlachie
Stanisławowo,  village du powiat de Białystok,
Stanisławowo,  village du powiat de Łomża.

voïvodie de Grande-Pologne
Stanisławowo,  village du powiat de Konin,
Stanisławowo,  village du powiat de Września.

voïvodie de Poméranie
Stanisławowo,  village.

Powiat de Legionowo
Le powiat de Legionowo (polonais : powiat legionowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Legionowo, qui se trouve à 22 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Une autre ville dans le powiat est la ville de Serock, qui se trouve à 17 kilomètres au nord-est de Legionowo.

Le district couvre une superficie de 389,86 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 497 habitants, avec une population pour la ville de Legionowo de 50 698 habitants, pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population rurale de 42 078 habitants.
Wranglers de l'Arizona
Les Wranglers de l'Arizona (en anglais : Arizona Wranglers) étaient une franchise professionnelle de football américain basée à Phoenix qui évolua en United States Football League entre 1983 et 1984. Cette formation évoluait au Sun Devil Stadium (70 030 places). Après avoir disputé la finale du championnat 1984, la franchise fusionne avec les Outlaws de l'Oklahoma pour créer les Outlaws de l'Arizona.

Sun Devil Stadium
Le Sun Devil Stadium ou Frank Kush Field (surnommé The Valley of the Sun) est un stade situé à Tempe, dans la banlieue de Phoenix en Arizona.

Le stade, propriété de l'université d'État de l'Arizona, est utilisé par l'équipe universitaire de football américain des Sun Devils d'Arizona State évoluant en NCAA Division I FBS.

Il offre une capacité de 55 000 places et possède 68 suites de luxe ainsi que 4 928 sièges de club.
Turba (bourg)
Turba est un petit bourg estonien appartenant à la commune de Nissi, dans la région d'Harju au nord-ouest du pays. Sa population était de 1 094 habitants en l'an 2000. Il se trouve sur la route Tallinn-Haapsalu.
Au 31 décembre 2011, il compte 927 habitants.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir est un jeu vidéo de rôle en vue subjective qui emprunte les règles de Donjons et Dragons 3.5 (avec quelques modifications mineures). Cette extension ajoute de nouveaux dispositifs au jeu de base, ainsi qu'un nouveau scénario complet (20h de jeu).

Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir est la seconde extension du jeu Neverwinter Nights 2. Elle a été développée par Obsidian Entertainment et éditée par Atari Inc.. Le jeu est sorti en novembre 2008.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Mathematical Tables Project
Le Mathematical Tables Project ou Projet des Tables Mathématiques , est l'une des organisations informatiques les plus importantes et les plus sophistiquées qui fonctionnent avant l'invention de l'ordinateur électronique numérique. Lancé aux États-Unis en 1938 en tant que projet de la Works Progress Administration (WPA), il emploie 450 employés au chômage pour compiler des fonctions mathématiques supérieures, telles que des fonctions exponentielles, des logarithmes et des fonctions trigonométriques. Ces tableaux sont finalement publiés dans un ensemble de 28 volumes par Columbia University Press.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Concile de Baltimore
Trois conciles régionaux ont eu lieu dans la ville américaine de Baltimore dans le but d'organiser l'Église catholique aux États-Unis.

Le premier concile de Baltimore (en) a eu lieu en 1852

Le second concile de Baltimore (en) a eu lieu en 1866.

Le troisième concile de Baltimore (en) a eu lieu en 1884.

Portail du catholicisme

Portail du XIXe siècle

Portail de Baltimore

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Roquefort-de-Sault
Roquefort-de-Sault  (en occitan Ròcafòrt) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aude, l'Aiguette, le ruisseau de la Clarianelle, le ruisseau de Roquefort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquefort-de-Sault est une commune rurale qui compte 85 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 807 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Roquefortais ou  Roquefortaises.

Vicomté de Fenouillèdes
La vicomté du Fenouillèdes ou Vicomté de Fenouillet, désigné comme comté de Fenouillet aux IXe – XIe siècles, a existé du XIe au XIIIe siècle et occupe plus ou moins le territoire actuel de la région naturelle de Fenouillèdes avec pour siège le château Saint-Pierre de Fenouillet. Ses limites sont à l'ouest les gorges de la Pierre-Lys où est fondée l'abbaye de Saint-Martin-Lys d'où elles remontent la rive droite de la haute vallée de l'Aude jusqu'à Escouloubre. Au-delà de l'Aude, à l'ouest, sont compris les territoires des villages actuels de Cailla, Artigues et Axat. Au sud c'est une ligne qui court depuis le sommet du massif du Madres jusqu'au Tuc ou Pic Dourmidou, puis qui passe au sud des communes de Rabouillet et Sournia jusqu'à Bélesta-la-Frontière, pour finir à Latour-de-France.  A l'est la limite est fixée à Latour-de-France et Maury qui sont en Fenouillèdes. Au nord c'est la première crête des Corbières qui sépare le Fenouilèdes du Peyrapertusès.
James Arthur Beckford
James Arthur Beckford (1er décembre 1942 – 10 mai 2022)  est un sociologue  des religions britannique. Il est professeur à l'université de Waarwick jusqu'en 2008. Il s'intéresse à la sociologie religieuse et notamment aux nouveaux mouvements religieux.

Sociologie des religions
La sociologie des religions (dite aussi « sociologie de la religion ») est la branche de la sociologie s'intéressant aux phénomènes d'ordre religieux. Il  s'agit d'une discipline qui explique les phénomènes entourant la spiritualité et  les religions.
159e régiment d'artillerie
Le 159e régiment d'artillerie est une unité de l'armée française. Il est formé à la fin de la Première Guerre mondiale sous le nom 159e régiment d'artillerie à pied (159e RAP) et hérite des traditions du 9e régiment d'artillerie à pied. Dissout pendant l'entre-deux-guerres, il est recréé en 1937 pour servir comme 159e régiment d'artillerie de position sur la ligne Maginot. Il combat au début de la Seconde Guerre mondiale.

Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.
Yves Chauveau
Yves Chauveau est un footballeur international français né le 14 avril 1945 à Bourg-en-Bresse dans l'Ain. Il joue au poste de gardien de but du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Gardien emblématique de l'Olympique lyonnais dans les années 1970, il remporte avec ce club la Coupe de France en 1973. Il évolue ensuite à l'AS Monaco où il devient champion de France en 1978. Il retourne ensuite à l'Olympique lyonnais avant de finir sa carrière professionnelle au FC Villefranche Beaujolais.

Il compte une sélection en équipe de France de football.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Shinkansen série E5
Les Shinkansen série E5 (新幹線E5系電車, Shinkansen E5-kei densha) et série H5 (新幹線H5系電車, Shinkansen H5-kei densha) sont des rames automotrices électriques à grande vitesse appartenant respectivement à la JR East et à la  JR Hokkaido et qui sont exploitées sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Hokkaidō au Japon.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Syndrome de Bartter
Le syndrome de Bartter est une maladie rare affectant l'anse de Henle, partie du néphron. La maladie se caractérise par une alcalose hypokaliémique (baisse du taux potassium sanguin), des taux élevés de rénine et d'aldostérone dans le plasma sanguin, une faible pression sanguine et une résistance vasculaire à l'angiotensine II.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Joseph Paty
Joseph Paty, né le 6 janvier 1896 à Liège en Belgique, est un footballeur belge évoluant durant l'entre-deux-guerres.

Il est le gardien de but du Standard de Liège avec qui il dispute 251 rencontres entre 1919 et 1930.

Il est présélectionné aux Jeux olympiques d'été de 1924 avec l'équipe de Belgique mais il ne joue aucun match avec les Diables Rouges.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1924 se déroule du 25 mai au 9 juin 1924. Les matchs sont répartis sur quatre stades à Paris, Saint-Ouen-sur-Seine et Colombes. La finale se déroule au stade olympique de Colombes.

L'Uruguay remporte la médaille d'or en battant en finale la Suisse. La Suède s'empare de la médaille de bronze.
A priori corrélationnel (Edmund Husserl)
En phénoménologie, la thématique de la corrélation est abordée à travers l'étude du principe de l'a priori corrélationnel posé par Edmund Husserl au (§ 48) de son livre la Krisis, paragraphe dont l'intitulé est : « tout « étant », quel qu'en soit le sens, et quelle qu'en soit la région, est l'index d'un système subjectif de corrélation ». Renaud Barbaras, à qui l'on doit une bonne part des recherches contemporaines sur Husserl, note que l'on trouve la première expression de cet « a priori corrélationnel » dans ses Recherches logiques vers 1898. Pour souligner l'importance de ce « principe » il note par ailleurs dans son ouvrage La Vie lacunaire que Husserl « caractérise la tâche de la phénoménologie comme élaboration de l'a priori  universel de corrélation »

Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty, né le 14 mars 1908 à Rochefort-sur-Mer et mort le 3 mai 1961 à Paris dans le 6e arrondissement, est un philosophe français. Il est le cousin du philosophe des sciences Jacques Merleau-Ponty.
Filopode dendritique
Les filopodes dendritiques sont de petites protubérances membraneuses situées principalement sur les tronçons dendritiques des neurones en développement. Ces structures peuvent recevoir des informations synaptiques et se développer en épines dendritiques. Les filopodes dendritiques sont généralement moins bien étudiés que les épines dendritiques car leur nature transitoire les rend difficiles à détecter avec les techniques de microscopie traditionnelles. Elles peuvent également être détruites pendant la préparation des échantillons. Cependant, il a été déterminé que les filopodes sur les tiges dendritiques sont distincts des autres types de filopodes (même ceux trouvés dans les cônes de croissance dendritiques) et peuvent réagir aux stimuli de différentes manières.

Échantillonnage (matière)
L'échantillonnage est le prélèvement d'échantillons selon une procédure spécifiée. Il est utilisé pour faire des déclarations fiables sur la qualité, l'état ou la composition d'une matière particulière. Le processus d'échantillonnage donne des échantillons, mais ces échantillons peuvent être réassemblés en échantillons de collecte ou mélangés ou divisés. Le but est de générer un échantillon aussi reproductible que possible. Pour le prouver, il existe des méthodes statistiques. L'échantillon peut ensuite être analysé.

À l'heure actuelle, le terme échantillonnage s'applique également en tant que terme générique pour les actions suivantes :

prendre des échantillons individuels ;

mélanger des échantillons en vrac ou des parties de sous-échantillons ;

préparer, broyer, tamiser... jusqu'à l'obtention d'un échantillon utilisable.
Duwa Lashi La
Duwa Lashi La (en birman: ဒူဝါလရှီးလ) né le 9 septembre 1950 à Mung Ji (état Shan), est un homme politique et avocat birman d'origine kachin et président du Conseil national consultatif kachin,.

Le 16 avril 2021, il a été nommé par le Comité représentant l'Assemblée de l'Union vice-président du gouvernement d'unité nationale birman, un gouvernement parallèle au Conseil administratif d'État formé après le coup d'État de 2021,,,.

Le 7 septembre 2021, Duwa Lashi La a annoncé le lancement d'une guerre défensive contre la junte militaire et a exhorté les citoyens à se révolter contre la junte dans tous les coins du pays.

Coup d'État de 2021 en Birmanie
Le coup d'État de 2021 en Birmanie est une opération militaire menée le 1er février 2021 par l'armée birmane. Après des jours de rumeurs, Aung San Suu Kyi et le président Win Myint sont arrêtés par l'armée, qui proclame alors l'état d'urgence, nomme l'un des siens président par intérim et confie les pleins pouvoirs à son commandant en chef Min Aung Hlaing.

Le coup d'État est suivi de manifestations de grande ampleur et déclenche une guerre civile.
Jules Le Bail
Jules Le Bail, né le 9 février 1992 à Carquefou (Loire-Atlantique), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée avec le RC Vannes.

Son frère, Clovis, est également joueur professionnel de rugby à XV au RC Toulon.

Carquefou
Carquefou est une commune française située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.

Carquefou est longée par l'Erdre, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais à partir du XVIe siècle. Rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'installation d'une zone industrielle dans les années 1960. Échappant à l'implantation massive de logements, Carquefou a conservé une activité rurale dynamique tout en attirant des entreprises sur son territoire.

Ses habitants sont appelés les Carquefoliens.
Sylvaine Landrivon
Sylvaine Landrivon, née le 6 mai 1956 à Saint-Jean-de-Bournay (Isère), France, est docteure en théologie, autrice, et a été maitresse de conférences à l'UCLy (Faculté de théologie de Lyon).

Cofondatrice en 2020 de Toutes Apôtres !, qui demande à la CEF (Conférence des évêques de France) l'ouverture d'une commission sur la situation des femmes, Sylvaine Landrivon est également coprésidente de Magdala ex Comité de la jupe depuis 2023. Elle est engagée pour une égale prise en compte des femmes et des hommes dans l’Église catholique et dans la société.

Place des femmes dans l'Église catholique
La place des femmes dans l'Église catholique fait l'objet de nombreuses recherches, comme en témoigne la bibliographie abondante sur le sujet. L'Église catholique a, dès l'origine et de façon continue, insisté sur l'égale dignité des femmes et des hommes. Au cours des siècles passés, et parfois encore aujourd'hui - mais cela est davantage débattu - elle a aussi mis en avant les spécificités de leurs rôles respectifs. Malgré cette égale dignité spirituelle, la subordination pratique des femmes aux hommes au cours de l'histoire de l'Église, ainsi que de nombreux préjugés concernant les femmes que l'on peut relever par exemple chez les Pères de l'Église, est un fait historique attesté par de nombreuses recherches. Les rôles décisionnels et la hiérarchie de l'Église étant aujourd'hui encore exclusivement ou quasi-exclusivement aux mains des clercs (masculins), la question de permettre aux femmes l'accès à des prises de décisions au sein de l'Église fait l’objet de débats.
Zapopan
Zapopan (en espagnol municipio de Zapopan) est une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique, jouxtant celle de Guadalajara. Sa population est de plus d'un million d'habitants. La ville est connue pour sa basilique et son centre ancien. De nombreux projets urbains sont en cours dans cette municipalité. Elle comporte également plusieurs universités.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.