hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banat serbe
Le Banat serbe (ou Banat occidental) faisait partie de la voïvodine de Serbie (en 1848/1849) et de la voïvodine de Serbie et banat de Tamiš (entre 1849 et 1860). Après 1860, le Banat serbe a fait partie des comitats de Torontál et de Temes de la Hongrie des Habsbourg. Le centre du comté de Torontál county était Veliki Bečkerek (hongrois: Nagybecskerek, roumain: Becicherecul Mare), à présent Zrenjanin.

Torontál
Torontál (hongrois : Torontál [ˈtoɾontaːl] ou Torontál vármegye ; allemand : Torontal ; latin : Comitatus Torontaliensis ; roumain : Torontal ; serbe : Torontal/Торонтал) est un ancien comitat du royaume de Hongrie fondé au XIVe siècle.
Janez Lenarčič
Janez Lenarčič, né le 6 novembre 1967 à Ljubljana, est un diplomate slovène, ancien ambassadeur de la Slovénie auprès de l'Union européenne et commissaire européen à la Gestion des crises de 2019 à 2024.

Il est notamment ambassadeur auprès de l'OSCE, secrétaire de la mission permanente des Nations unies en Slovénie et conseiller diplomatique du Premier ministre.

À la suite des élections européennes de 2019, le gouvernement propose le nom de Janez Lenarčič au poste de prochain commissaire européen du pays,

Commissaire européen à la Préparation et à la Gestion des crises
Le commissaire européen à la Préparation et à la Gestion des crises est un poste de la Commission européenne occupé par Hadja Lahbib depuis 2024.

Il est chargé de la distribution de l'aide humanitaire. La Commission européenne est le premier fournisseur d'aide humanitaire dans le monde. Il était lié avant la commission Barroso II au portefeuille du développement.
Yengono (peuple)
Les Yengono (ou Yengone, Yengonon) sont une population de langue bantoue vivant au centre-sud du Cameroun, principalement dans le département du Nyong-et-Mfoumou, l'arrondissement d'Akonolinga (Mekong,  Ngoulemekong) et celui de Mengang (Ebolakounou).

Philippe Laburthe-Tolra
Philippe Laburthe-Tolra, né le 9 juillet 1929 à Paris où il est décédé le 2 novembre 2016, est un anthropologue africaniste français, professeur émérite et doyen honoraire à la Faculté des sciences humaines et sociales de la Sorbonne, Université René Descartes Paris V, et Professeur associé à l'Université francophone internationale Senghor d'Alexandrie (Égypte).

Cet anthropologue est spécialisé sur les Beti du Cameroun et particulièrement sur les phénomènes de conversions religieuses. Les Béti du centre du Cameroun ne comptaient aucun catholique en 1900, en comptaient 25 en 1915, et plus de 300 000 en 1930. Il a étudié avec une approche d'anthropologie historique les moyens, les motifs et les effets de ce "miracle", un cas de conversion religieuse rapide, jalons permettant l’esquisse d’une théorie du changement idéologique.
CAPES de lettres classiques
Les concours de recrutement de professeurs certifiés stagiaires en vue de l'obtention du Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré (dit CAPES) section lettres classiques (externe et interne) sont organisés, avec les concours homologues section lettres modernes (externe, interne et troisième concours), pour recruter les professeurs certifiés enseignant le français, le latin et le grec ancien.

Le CAPES de lettres classiques est supprimé en 2013, et fusionné avec le CAPES de lettres modernes pour donner le CAPES de lettres. La dernière session du CAPES de lettres classiques eut lieu en 2013.

Dans l’émission Répliques du 11 novembre 2017, diffusée sur France Culture, le ministre de l’Éducation nationale Jean-Michel Blanquer laisse entendre qu’il pourrait rétablir le CAPES de lettres classiques. La distinction entre les CAPES de lettres classiques et de lettres modernes est rétablie par un arrêté publié au Journal officiel du 10 mai 2018.

Enseignement du français
L'enseignement du français est, comme tout enseignement de langue, protéiforme selon son public et son contexte. Généralement, il correspond à :

l'enseignement de la langue française (comme langue maternelle, langue étrangère ou langue seconde) ;

l'enseignement de la civilisation française (où la culture de la France peut être associée ou comparée à celle des pays francophones) pour des apprenants dont le français est une langue étrangère ou seconde, et auquel peut être adjoint l'enseignement de la littérature française et francophone et du cinéma français.

Divers manuels sont utilisés comme supports pédagogiques.
Seul à seul ou le jeu d'échecs
Seul à seul ou le jeu d'échecs est un tableau du peintre russe Grigori Miassoïedov, réalisé durant la dernière période de son activité artistique. Actuellement, le tableau se trouve dans la collection du Musée du jeu d'échecs à Moscou.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Theo contre le reste du monde
Theo contre le reste du monde (titre original : Theo gegen den Rest der Welt) est un film ouest-allemand réalisé par Peter F. Bringmann (de), sorti en 1980.

Il s'agit de la suite du téléfilm Aufforderung zum Tanz (de) réalisé par Peter F. Bringmann et diffusé en 1977.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez, né le 29 janvier 1867 à Valence et mort le 28 janvier 1928 à Menton, est un écrivain, journaliste et homme politique espagnol.

En tant qu'écrivain, il obtint une renommée mondiale avec Los cuatro jinetes del Apocalipsis (es) (« Les quatre cavaliers de l'Apocalypse », 1916). Son style naturaliste et son influence sur le genre romanesque l'ont fait comparer à Émile Zola.

Anticlérical et républicain, il mena une vie agitée et eut maille à partir avec le pouvoir de la Restauration, dont il critiquait radicalement le système. Il est à l'origine d'un mouvement politique auquel il donna son nom, le blasquisme, qui atteignit une grande popularité dans la ville de Valence et ses environs et dont il diffusa les idées à travers le journal El Pueblo en 1894 qu'il avait fondé.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Aburukuwa
L' aburukuwa (également connu sous le nom d'Abrukwa) est un tambour ouvert du peuple Akan et du peuple Asante du Ghana . Il est un aigu tambour parlant utilisé par les Akans , en forme de bouteille avec sa peau est maintenu par des chevilles. Il est généralement joué avec des bâtons incurvés. Son son ressemble au chant d'un oiseau du même nom.
Aburukuwa

L'Aburukuwa est le plus petit des trois tambours utilisés par le peuple Asante lors des rituels et des cérémonies. L'Aburukuwa et ses tambours sœurs, le Kwadum et l' Apentemma , étaient généralement recouverts de feutre rouge et noir pour représenter la mort et le sang. Bien que les tambours soient devenus associés aux funérailles et au culte des ancêtres , ils étaient également utilisés pendant la guerre .

Ashantis
Les Ashantis sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana. Ils font partie du grand groupe des Akans et se subdivisent eux-mêmes en de nombreux sous-groupes.

Ils parlent le twi qui est une des langues akan appartenant au groupe des langues kwa.
Herbert Loch
Herbert Loch (5 août 1886 à Idar-Oberstein - 28 octobre 1976 à Landau) est un General der Artillerie dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a également été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est décernée pour reconnaître la bravoure extrême sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Île de Raine
L’île de Raine (en anglais, Raine Island) est une caye recouverte de végétation,  de 32 hectares de superficie totale, et situé au large du Nord-Est de l'Australie, sur la bordure extérieure de la Grande Barrière de corail.

Sur l'île de Raine se trouve une balise de pierre édifiée en 1844, qui est la plus ancienne construction européenne de l'Australie tropicale.

L'île abrite d'autre part ce qui est la plus grande concentration mondiale restante de tortues vertes (Chelonia mydas).

Tortue verte
Chelonia mydas · Tortue verte, Tortue franche

Chelonia mydas, unique représentant du genre Chelonia, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français, elle est appelée tortue verte, tortue franche, chélonée marine, chélonée franche, cochon de mer.
The Mob Rules (chanson)
The Mob Rules est le 19e single du groupe de heavy metal Black Sabbath. Cette chanson apparaît dans l'album Mob Rules.

En 2021, le groupe sort une réédition de l'album Mob Rules avec la chanson The Mob Rules issue d’un concert inédit du 22 avril 1982 dans le  Memorial Coliseum à Portland dans l'Oregon. Dans le CD bonus se trouve un mix inédit de la chanson ainsi que le reste de ce concert inédit,.

Mob Rules
Mob Rules est le dixième album studio du groupe britannique heavy metal Black Sabbath. Il est sorti le 4 novembre 1981 sur le label Vertigo Records (Warner Bros. en Amérique du nord) et a été produit par Martin Birch.
Martin Maryland
Le Martin 167 est un avion militaire américain utilisé durant la Seconde Guerre mondiale pour des missions de bombardements et de reconnaissance aérienne principalement par les forces britanniques, françaises en 1940 (environ 200 appareils livrés par les États-Unis), puis par la France libre. Il est également connu sous sa désignation de Maryland qu'il porta dans la Royal Air Force.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Joaquín Espert
Joaquín Espert Pérez-Caballero, né le 11 septembre 1938 à Logroño et mort le 14 juin 2023 dans la même ville, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP). Il est président de La Rioja entre 1987 et 1990.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Conseils de famille
Conseils de famille est une série télévisée québécoise pour adolescents en 101 épisodes de 22 minutes créée par Marie-Hélène Lebeau-Taschereau, produite par KOTV, et diffusée entre le 29 septembre 2016 et le 5 décembre 2018 sur Télé-Québec et TFO.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Tontowi Ahmad
Tontowi Ahmad, né le 18 juillet 1987, est un joueur indonésien de badminton professionnel spécialiste du double mixte. Il est double champion du monde de double mixte en 2013 et 2017 ainsi que champion olympique en Jeux olympiques d'été de 2016, associé à Liliyana Natsir.

Championnats du monde de badminton 2013
Les 20e Championnats du monde de badminton se sont déroulés du 5 août au 11 août 2013 à la Tianhe Indoor Gymnasium de Canton en Chine.

Après que la Chine a remporté toutes les épreuves lors des éditions 2010 et 2011 (il n'y a pas eu de compétition en 2012 car il s'agissait d'une année olympique), elle n'a cette fois remporté que 2 titres : le double dames et, surtout, le simple hommes où Lin Dan a remporté un 5e titre, un record, alors qu'il n'était même pas tête de série. Il a en effet bénéficié d'une invitation des organisateurs car son classement du moment (42e) ne lui permettait pas de se qualifier.

L'Indonésie remporte 2 autres titres et Ratchanok Intanon offre un 1er titre mondial à la Thaïlande en remportant le simple dames.
Tom Robinson (film, 1951)
Tom Robinson (His Mouse Friday) est le 59e court métrage d'animation de la série américaine Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti le 7 juillet 1951.

Il met en scène Tom le chat et Jerry la souris dans une parodie de Robinson Crusoé.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Le Mondial du tatouage
Le Mondial du tatouage est une des plus prestigieuses conventions de tatouage au monde. Avec plus de 30 000 visiteurs en moyenne par an, c’est une des plus grandes conventions en termes d’affluence. Il se déroule au mois de mars et attire plus de 420 artistes tatoueurs. Le salon, organisé par Tin-Tin, se déroule à la Grande Halle de la Villette.

En 2020, le Mondial du tatouage était initialement prévu les 13, 14 et 15 mars. Malheureusement, à cause de la première vague de covid-19 en France, le pays entier a été confiné. Par conséquent, le Mondial a été reporté aux 16, 17 et 18 octobre. Cependant, la France a subi une deuxième vague et donc un deuxième confinement provoquant l'annulation du 10e anniversaire du Mondial du tatouage.

Grande halle de la Villette
La grande halle de la Villette, pouvant éventuellement être abrégée en « Grande Halle », est un bâtiment des anciens abattoirs composé de structures en charpente métalliques construit dans le quartier du Pont-de-Flandre à Paris. Elle se trouve actuellement place de la Fontaine-aux-Lions à l'entrée Sud du parc de la Villette (métro Porte de Pantin).

Depuis la naissance du parc de la Villette à l'emplacement des anciens abattoirs, la grande halle est devenue une salle accueillant des manifestations culturelles et des salons. L'Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette (EPPGHV) en assure, depuis 1993, la gestion et la programmation culturelle.

Elle a été inscrite aux monuments historiques par un arrêté du 2 mars 1979.
Troisième législature de la Troisième République (république démocratique du Congo)
La troisième législature de la Troisième République de la république démocratique du Congo est en session à partir de février 2019 jusqu'en 2023. Elle est la troisième législature de la Troisième République ayant pris place après la promulgation de la constitution approuvée par référendum le 18 décembre 2005. Sa composition a été déterminée lors des élections législatives de 2018.

Constitution de la république démocratique du Congo
La constitution est la loi suprême de la république démocratique du Congo. C'est de cette loi fondamentale que toutes les lois tirent leur substance. Aucune loi ne peut être contraire à la Constitution, et donc ne peut s'opposer à elle ou réduire sa portée.

Ce document définit le type de société organisée dans le pays, les symboles qui distinguent le pays des autres pays, tel que le drapeau, l'hymne national, la devise ou la monnaie nationale, la forme de l'État (fédéral ou unitaire), le régime politique, le mode de scrutin au niveau national et provincial, et la responsabilité et le fonctionnement de la justice et des institutions.
Le Marc maudit
Le Marc maudit (Latter End) est un roman policier écrit par l'écrivaine britannique Patricia Wentworth en 1947. Il est paru en France, traduit de l'anglais par Corine Derblum, aux éditions 10/18 en 31 mai 2000 dans la collection Grands détectives.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Gaucho-lepénisme
En politique française, le terme de « gaucho-lepénisme », forgé et défendu par le politologue Pascal Perrineau, est utilisé par la sociologie électorale et les instituts de sondage pour désigner une fraction de l'électorat fondamentalement à gauche mais qui a acquis au fil du temps un rejet de l'immigration et de certaines idées progressistes pourtant chères à la gauche traditionnelle, et qui vote, occasionnellement ou systématiquement, pour le Front national. Le terme est débattu en sciences politiques : la politiste Nonna Mayer privilégie notamment celui d'« ouvriéro-lepénisme ».

Presses de Sciences Po
Les Presses de Sciences Po sont une maison d'édition universitaire spécialisée dans le domaine des sciences sociales créées en 1976. Elles dépendent de la Fondation nationale des sciences politiques (FNSP).

Leur catalogue possède mille sept cents références et s'enrichit de trente nouveautés par an, dont une majorité traitant de thèmes relatifs aux relations internationales, au développement durable, au fait politique, au genre, aux gouvernances, à l'économie politique, à l'histoire, à la santé, au droit. Les auteurs publiés sont des chercheurs en sciences humaines et sociales.

Juridiquement, les Presses sont une société à responsabilité limitée (SARL) toujours nommée Presses de la Fondation nationale des sciences politiques.
Shyamala Gopalan
Shyamala Gopalan, également appelée Shyamala Harris (de par son mariage avec Donald J. Harris), née le 7 avril 1938 à Madras en Inde (Tamil Nadu) et morte le 11 février 2009 à Oakland aux États-Unis (Californie), est une biologiste, médecin, oncologue, spécialiste dans le domaine de la maladie du cancer du sein et militante des droits civiques indo-américaine. Originaire du Tamil Nadu, en Inde, elle s'installe aux États-Unis en 1960 pour faire un doctorat d'endocrinologie à l'université de Californie à Berkeley.

Elle est la mère de Kamala Harris, 49e vice-présidente des États-Unis depuis 2021, première femme et première personne afro-américaine et asio-américaine (indo-américaine) à occuper cette fonction.

Immigration aux États-Unis
L'immigration est un phénomène démographique qui a généré d'importantes augmentations de population et changements culturels au cours de l'histoire des États-Unis. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d'un million environ par an durant la première décennie du XXe siècle et d'environ un million par an au cours de la dernière décennie. L'immigration a été considérablement réduite de 1915 à 1965, en partie du fait de la dépression de la fin des années 1920 et 1930 et sous l'effet de diverses mesures restrictives. Les immigrants d'aujourd'hui viennent de pays autres que ceux du début du siècle et arrivent dans un plus grand nombre de centres urbains. Leur arrivée soulève toutefois en ce début de siècle certaines des mêmes questions qu'au début du précédent.
Saoirse
Saoirse (prononcé /'sɜːrʃə/) est le mot irlandais pour liberté. Il peut également désigner :

Saoirse, prénom féminin irlandais ;

Saoirse Irish Freedom, mensuel officiel du Republican Sinn Féin ; il a été publié pour la première fois en novembre 1986 ;

Saoirse na hÉireann, groupe paramilitaire républicain irlandais.

Saoirse na hÉireann
Saoirse na hÉireann (français : Liberté de l'Irlande, abrégé en SnaÉ), est un petit groupe paramilitaire républicain irlandais formé en 2005 et principalement constitué de jeunes républicains de Belfast et de sa région. De nombreux observateurs donnent ce groupe comme étant démantelé dès 2007.
Miguel Gallardo
Miguel Gallardo (né Miguel Ángel Gallardo Paredes en 1955 à Lérida et mort à Barcelone le 21 février 2022) est un auteur de bande dessinée espagnol. Auteur phare de la scène alternative des années 1980 avec Makiko, il s'est ensuite spécialisé dans la bande dessinée autobiographique. María et moi, paru en 2007, lui a valu un certain succès critique.

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.