hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.

Système lymphatique
Le système lymphatique associe deux notions :

d'une part un réseau, à sens unique, de vaisseaux lymphatiques (dit réseau lymphatique), dont les vaisseaux naissent dans les différents tissus du corps pour rejoindre les ganglions, qui permettent la circulation et le nettoyage de la lymphe et dans une certaine mesure la clairance de particules insolubles ;

d'autre part tous les organes où se trouvent de grandes quantités de globules blancs : les ganglions lymphatiques, les tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (MALT), la moelle osseuse, ainsi que d'organes tels que la rate et le thymus. Ces tissus font partie du tissu lymphoïde à l'exception de la moelle osseuse[réf. nécessaire].

Dès le début du XIXe siècle, il est observé que la morphologie et la capacité de charge des vaisseaux lymphatiques varient considérablement selon les organes (ex. : conjonctive, scrotum, glande salivaire,).
Mycoplasma gypis
Mycoplasma gypis est une espèce de bactéries du genre Mycoplasma.

Comme les autres bactéries de ce genre, Mycoplasma gypis est une bactérie sans paroi cellulaire, potentiellement pathogène et commensale des vertébrés, en particulier de plusieurs espèces d'oiseaux. Elle a été isolée pour la première fois dans la trachée de Vautours fauves (Gyps fulvus) présentant une affection respiratoire, d'où son nom. Elle a également été détectée chez la Buse variable (Buteo buteo), l'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) et le Pic vert (Picus viridis).

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Jean-Claude Rambot
Jean-Claude Rambot (Aix-en-Provence, vers 1621 - Aix-en-Provence, 1er août 1694) est un sculpteur et architecte français, né à Aix mais dont la famille paternelle était originaire de Poligny, dans le Jura.[réf. nécessaire]

Le 3 février 1643, il épousa Françoise Jaubert, issue d'une vieille famille aixoise. Ils eurent plusieurs enfants, dont Jean-Baptiste (1662-1747), qui fut lui aussi sculpteur.

L'un de ses arrière-arrière-petits-fils fut le peintre Charles Marcel Aune, qui fonda et dirigea l'Académie royale de dessin d'Aix durant la deuxième moitié du XVIIIe siècle.[réf. nécessaire]

Pavillon de Vendôme (Aix-en-Provence)
Le pavillon de Vendôme, aussi appelé Pavillon Vendôme ou Pavillon de La Molle, est un ancien hôtel particulier, situé dans la ville d'Aix-en-Provence. Il a deux entrées : l'une au 34, rue Célony, et l'autre au 13, rue de la Molle. Lui est attaché un jardin à la française.
Dans le musée du Pavillon de Vendôme-Dobler, qu'il abrite, se tiennent, depuis les années 1990, des expositions d'art contemporain et de photographies, et de nombreuses visites touristiques
.
NAZ (studio)
NAZ Inc. (株式会社NAZ, Kabushiki gaisha NAZ) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en 19 avril 2013. Il est géré par la société de production d'animation Anima & Company Co., Ltd. (株式会社アニマ＆カンパニー, Kabushiki gaisha Anima ando Kanpanī, aussi stylisé ANIMA&CO.) qui est située à Meguro dans la préfecture de Tokyo, où se trouve également le studio d'animation numérique de la société.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Wu Wen-chien
Wu Wen-chien (en chinois : 吳文騫, né le 9 juin 1977) est un athlète taïwanais spécialiste du demi-fond et du fond. Détenteur des records de Taïwan du 3 000 m en 9 min 20 s 34, du 5 000 m en 13 min 54 s 42 et du 3 000 m steeple en 8 min 34 s 76, il a participé aux Jeux olympiques en 2004 et 2008 sur marathon.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Dziepółć
Dziepółć (prononciation [ˈd͡ʑepuu̯t͡ɕ]) est un village de la gmina de Radomsko, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège de la gmina et du powiat) et 81 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Paquets vasculo-nerveux
Les paquets vasculo-nerveux sont des structures fréquentes en anatomie, composées d'artères, de veines, de vaisseaux lymphatiques et de nerfs qui sont satellites les uns des autres tout au long d'un trajet à travers une partie de l'organisme.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Aire urbaine de Château-Arnoux-Saint-Auban
L'aire urbaine de Château-Arnoux-Saint-Auban est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Château-Arnoux-Saint-Auban dans les Alpes-de-Haute-Provence. Composée de 3 communes, elle comptait 7 242 habitants en 2013.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Tyra Kleen
Tyra Kleen (Stockholm, 29 mars 1874 - Lindingö, 17 septembre 1951) est une artiste, ethnographe indépendante et militante pour le droit des femmes suédoise. Ses peintures, illustrations, lithographies et publications revêtent une certaine importance au sein du mouvement fin de siècle suédois.

Lidingö
Lidingö est une île du sud de l'Uppland, située à l'est du centre-ville de Stockholm. Il forme avec quelques archipels plus petits, dont Fjäderholmarna et Storholmenson, la commune de Lidingö. 30 357 personnes y vivent.
Église Saint-Blaise de Dubrovnik
L'église Saint-Blaise (en croate : Crkva sv. Blaža) est une église baroque de Dubrovnik et l’un des principaux sites touristiques de la ville. Saint Blaise (St. Vlaho), identifié par les Slaves du Moyen Age au dieu païen Veles, est le saint patron de la ville de Dubrovnik et anciennement le protecteur de la République indépendante de Raguse.

Vélès (mythologie)
Vélès (dans les langues slaves Велесъ ou Vles=Влесъ, identifié avec Volos=Волосъ) est un des dieux les plus anciens dans la mythologie slave. Il est le fils de Rod, le frère de Khors et l'époux d'Azovouchka (fille de Svarog et de mère Sva). Avec son épouse, il habite sur l'île magique Bouïane.
Stephen Collins
Stephen Collins, né le 1er octobre 1947 à Des Moines (Iowa, États-Unis), est un acteur américain, principalement connu pour le rôle du révérend Eric Camden dans la série Sept à la maison (7th Heaven). Après une carrière de plus de quarante ans, celle-ci prend fin en 2014, après des révélations concernant des agressions sexuelles sur mineures.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Championnat du Niger de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat du Niger de football est la quarante-sixième édition de la Ligue 1, le championnat national de première division au Niger. Les quatorze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que le 13e affronte le vice-champion de D2.

C'est le club de l’ASFAN Niamey qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d'avance sur le Sahel SC et quinze sur l'ASGNN. C'est le quatrième titre de champion du Niger de l'histoire du club.

Association sportive de la Garde nationale nigérienne
L'Association sportive de la Garde nationale nigérienne (AS GNN) est un club nigérien de football basé à Niamey. Il est connu jusqu'en 2010 sous le nom d'Association sportive des forces nationales d'intervention et sécurité (AS FNIS). Il est lié à la garde nationale du Niger, corps paramilitaire des forces armées nigériennes.
Madone Kalmar
La Madone Kalmar est un tableau du peintre italien Giovanni Bellini réalisé vers 1457-1458. Cette tempera sur bois est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie sous un feston soutenant un nimbe rustique et devant un paysage comprenant une arche d'inspiration classique. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Col de la Géla
Le col de la Géla est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 706 mètres d'altitude dans le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie.

Il relie la vallée de Héas à l’ouest, à la vallée de la Géla et est situé entre le pays Toy et la vallée d'Aure.

Pays Toy
Le pays Toy (/tɔj/) est l'un des sept ensembles de vallées des Pyrénées françaises composant le Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. En partie sud du Lavedan, le pays Toy regroupe les communes de Barèges, Betpouey, Chèze, Esquièze-Sère, Esterre,  Gavarnie-Gèdre, Grust, Luz-Saint-Sauveur, Saligos, Sassis, Sazos, Sers,  Viella, Viey et Viscos.
Arapaoa (fleuve)
La rivière  Arapaoa (anglais : Arapaoa River) est le bras nord-est du  »Kaipara Harbour » situé dans la région du Northland dans le district de Kaipara, de l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle s’étend sur 17 km de long avec une largeur moyenne de 3 km et a son embouchure en Mer de Tasman.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Donald Ross (golf)
Donald J. Ross (23 novembre 1872 - 26 avril 1948) fut l'un des plus importants architectes de terrains de golf dans l'histoire de ce sport. Il est né à Dornoch en Écosse, mais passa la majorité de sa vie d'adulte aux États-Unis.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Neußerling
Neußerling est un petit village de Haute-Autriche, situé à 21 km de Linz, qui se trouve dans la région  du « Mühlviertel ».
Du point de vue administratif, Neußerling fait partie du district d’Urfahr-Umgebung et de la commune de Herzogsdorf.

Neußerling compte environ 400 habitants. Mais lorsque les alentours sont inclus, on atteint environ les 900 habitants.

Depuis 1920 Neußerling a même sa propre école primaire.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Référendums en Slovénie
Les référendums d'initiative populaire abrogatifs à l'encontre d'une loi sont possibles en Slovénie via les articles 90-1, 97 et 99 de la constitution slovène qui organise le cadre légal de cette forme de démocratie directe. Ces types de référendum ne sont cependant possibles que sous la forme de référendum facultatif, empêchant la mise en application d'une loi votée par le parlement, sans permettre pour autant aux citoyens de proposer une loi, le parlement conservant cette prérogative.

Référendum facultatif
Le référendum facultatif est un mécanisme de la démocratie directe qui permet à la population de s'opposer à l'entrée en vigueur d'une nouvelle loi en la faisant soumettre à référendum si un nombre défini de citoyens en fait la demande. Ce mécanisme est utilisé, entre autres, en Suisse, au Liechtenstein et en Slovénie.

Le terme de référendum facultatif est utilisé en opposition au référendum obligatoire, qui impose l'organisation d'un scrutin sans que la population ait à en faire la demande.
Objectif à bascule et décentrement
Un objectif à bascule et décentrement, également appelé objectif à contrôle de perspective (tilt-shift lens en anglais) est un objectif dont la partie optique peut être basculée et déplacée par rapport à la surface sensible. Le but est de permettre (même de manière limitée) les mouvements possibles avec une chambre photographique, en particulier pour le contrôle de la perspective et de la profondeur de champ.

Chambre photographique
Une chambre photographique

est un appareil photographique de « grand format »,
c'est-à-dire utilisant
un capteur (argentique ou numérique)
plus grand que 6 x 9 cm.
La taille va jusqu'à 20 × 25 cm, voire au delà : Polaroid a une chambre de 50 × 60 cm.

En photographie argentique, la chambre photographique doit être chargée en pellicule 
après chaque prise de vue : les photos sont prises une par une sur des plan-films.
Cette contrainte, ainsi que le poids et la taille du matériel, induit généralement une méthode et une esthétique différentes de celles que permettent les appareils de petit et moyen formats
(du 24 × 36 mm au 6 × 9 cm).
Enregistrement promotionnel
Un enregistrement promotionnel est dans l'industrie musicale un enregistrement distribué gratuitement aux stations de radio, aux chaînes de télévision, aux boîtes de nuit ou encore aux critiques musicaux dans le but de promouvoir un produit commercial. Il s'agit la plupart du temps d'une seule chanson, qui prend alors le nom de single promotionnel. Ce type d'enregistrement est interdit à la vente et peut porter une mention indiquant qu'il reste la propriété du label discographique l'éditant.

Les singles promotionnels sont généralement aussi édités en single commerciaux, mais sans packaging et sans autre chanson. Étant donné qu'ils existent en faible quantité et sont non vendus dans les magasins, ils sont souvent considérés comme des objets de collection.

Portail de la musique

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Autels tauroboliques de Lectoure
Les autels tauroboliques de Lectoure sont une collection de vingt autels commémorant des sacrifices, appelés tauroboles, à la déesse Cybèle et à son parèdre Attis. Découverts, pour tous ceux qui sont conservés, lors de la reconstruction du chœur de la cathédrale de Lectoure (Gers), ces autels furent aussitôt constitués en « collection publique ». S’ils ne représentent pas la moitié des autels tauroboliques actuellement conservés en France, comme cela a été longtemps affirmé, c’est du moins la collection la plus importante au monde par la quantité, la cohérence et l’état de conservation (Rome en conserverait une quinzaine). Ils se trouvent au Musée Eugène-Camoreyt de Lectoure.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensable pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité.

Le CIL se propose de recueillir systématiquement toutes les inscriptions latines de tout le territoire géographique de l’Empire. Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments. Le CIL est rédigé en latin, langue universelle pour les épigraphistes de ce domaine. L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW) se charge de ce travail.
Starz (Canada)
Starz (anciennement The Movie Network Encore) est une chaîne de télévision payante canadienne de langue anglaise lancée le 1er octobre 1994 et appartenant à Bell Media. Elle diffuse une variété de films des années 1920 jusqu'aux années 2000 et des séries télévisées de Starz, sans pause publicitaire.

Avant la fermeture de Encore Avenue en mars 2016, elle était distribuée dans l'est du Canada à partir de la frontière entre l'Ontario et le Manitoba chez la presque totalité des distributeurs par satellite et par câble.

C'est la déclinaison canadienne de la chaîne payante américaine Starz.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
American Tobacco Co. v. Werckmeister
American Tobacco Company (en) v. Werckmeister , 207 US 284 (1907), est un arrêt de la Cour suprême des États-Unis dans laquelle la Cour a jugé que la saisie par le United States Marshals Service dans une affaire de droit d'auteur de certaines images, en vertu d'une injonction de réclamation du bien, ne constituait pas une perquisition et une saisie abusives.

United States Marshals Service
Le United States Marshals Service (USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice. Ses agents dirigeant les opérations, communément appelés Marshals, sont une cinquantaine et guident les milliers de Marshals adjoints et les Criminal Investigators sur le terrain.

Cette agence créée le 24 septembre 1789 est l'une des plus anciennes agences fédérales des États-Unis et constitue le bras armé de la justice fédérale. Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers. Son fonctionnement est régi par le titre 28, chapitre 37 du Code des États-Unis.
Ontario-Sud
Ontario-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral d'Ontario-Sud. Abolie en 1924, la circonscription fut incorporée dans Ontario.

À ne pas confondre avec les circonscriptions d'Ontario-Nord représentée de 1867 à 1924 et d'Ontario-Ouest représentée de 1882 à 1903.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Obrež
Obrež (en serbe cyrillique : Обреж) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Varvarin, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 2 935 habitants.

Obrež est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.