hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association Daba Modibo Keita
L'Association Daba Modibo Keita (ADMK) a été créée le 24 octobre 2008 dans le quartier de Torokorobougou à Bamako, Mali par le double Champion du monde et olympien, Daba Modibo Keïta.

ADMK a pour mission d'accompagner la jeunesse dans la réalisation de ses rêves.

L'objectif est de promouvoir la paix par le sport, d’œuvrer au développement de l'éducation et de l'alphabétisation sur l'ensemble du territoire, de promouvoir l'art et la culture, de contribuer au développement socio-économique ainsi que de lutter contre le VIH/SIDA et l'exclusion sociale.

En 2016, l’Association Daba Modibo Keita (ADMK) en partenariat avec l’ONG américaine United health partners (UHP) a offert 100 000 kits de dépistage du diabète aux autorités maliennes. Cette initiative a permis a 100.000 personnes d'être dépistées gratuitement sur toute l’étendue du territoire.

Socioéconomie
La socioéconomie ou socio-économie est un mélange des sciences économiques et de la sociologie. Elle vise à intégrer les outils des sciences économiques avec ceux de la sociologie afin d'examiner l'évolution économique des sociétés. Devant les apories de l'économie néoclassique à expliquer certaines caractéristiques des comportements humains ou des institutions, Amitai Etzioni écrivait en 1986 : « Celles-ci incluent les conceptions selon lesquelles les gens ne doivent pas être considérés comme des calculateurs rationalistes, égoïstes et de sang-froid : que l'économie doit être considérée comme nichée dans la société et la culture ; et que la notion de pouvoir doit se voir accorder un rôle central dans toute théorie. ». La sociologie économique, pour sa part, analyse l'influence des relations sociales concrètes sur la formation des groupes, réseaux et institutions économiques.

C'est une science sociale qui s'est détachée comme un domaine d'étude nouveau à la fin du XXe siècle.
Histoire des îles Turques-et-Caïques
L'article retrace les points notables de l'histoire des Îles Turques-et-Caïques, chapelet d'îles (liste des îles des Îles Turques-et-Caïques), territoire britannique d'outre-mer depuis 1973 (puis 2002).

Cet archipel, de 616 km2 ou 948 km2 (à marée basse), situé entre Bahamas, Haïti et Cuba, est habité en 2021 par 46 131 habitants, parlant anglais (caribéen de préférence) et/ou créole turque-et-caïque (en), et pour 87,6 % d'ascendance africaine. Pour mémoire, les recensements enregistrent une population de 5 615 en 1911, 11 465 en 1990, 20 014 en 2000.

Taïnos
Les Taïnos, ou Tainos, sont une ethnie autochtone des Antilles issue de la tribu mère des Arawaks, qui occupait les Grandes Antilles lors de l'arrivée des Européens au XVe siècle. Malgré leur quasi-disparition au XVIe siècle, plus de la moitié de la population antillaise, plus particulièrement des Cubains, Haïtiens, Portoricains et Dominicains, ont des origines partiellement taïnos.
Nate Kaeding
Nathaniel James Kaeding (né le 26 mars 1982 à Iowa City) est un joueur américain de football américain. Il a, à ce jour, réussi 86,2 % de ses field goals, soit le deuxième meilleur pourcentage de l'histoire de la NFL derrière les 82,5% de Mike Vanderjagt.

Lou Groza Award
Le Lou Groza Award est une récompense décernée tous les ans depuis 1992, au meilleur kicker universitaire des États-Unis, par la commission des sports du comté de Palm Beach. La récompense porte le nom de l'ancien joueur des Buckeyes d'Ohio State et des Browns de Cleveland, Lou Groza.
Shruti Haasan
Shruti Haasan, née le 28 janvier 1986 à Chennai (Tamil Nadu), est une actrice et chanteuse indienne qui travaille principalement dans les films en tamoul, en télougou et en hindi.

Née dans la famille Haasan, elle est la fille de Kamal Haasan et Sarika Thakur. Elle est récipiendaire de plusieurs prix, dont trois Filmfare Awards South, et s'est imposée comme l'une des principales actrices du cinéma sud-indien.

Filmfare Awards South
Les Filmfare Awards South sont des prix du cinéma accordés chaque année pour promouvoir et encourager l'industrie du cinéma en Inde du Sud. Ces prix font partie des Filmfare Awards, organisés par The Times Group.

Différents prix sont donnés pour les films en tamoul, télougou, kannada et malayalam.
Bureau de placement
Un bureau de placement est un terme désuet qui désignait un endroit où l'on venait chercher du travail.

Par le décret du 16 juin 1857, ces bureaux sont devenus règlementés, c'est-à-dire soumis à un système de fonctionnement bien précis : enregistrement des états civils, type de demande d'emploi, etc.

En 1900 à Paris, on comptait environ 300 bureaux autorisés, ayant réalisé plus de 450 000 placements. Après une visite médicale, par la loi du travail de 1878, les postulants devaient s’acquitter de 5 francs de frais d'inscriptions.

Le principe du bureau de placement est toujours d'actualité, remplacé avec de nouvelles structures de recherche d'emploi telles que Pôle emploi (2008) pour le public, et les agences d'intérimaires pour le secteur privé.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Havas
Havas Group, ou Havas, est une entreprise française de conseil en communication.

Anciennement connue sous le nom de Euro RSCG, elle est le fruit de la scission en 1944 de l'agence Havas, une agence de presse française fondée en 1835.

Havas est spécialisée dans la publicité, la communication et l'influence de l'opinion publique, pour le compte d'entreprises, nations, hommes politiques, et grandes fortunes.

Elle est l'une des plus importantes mondialement. Ses principaux rivaux sont Publicis, Omnicom, Dentsu, WPP et Interpublic.

Auparavant détenue directement par le Groupe Bolloré, Havas est rachetée en 2017 par Vivendi, dont Vincent Bolloré est le plus important actionnaire. Havas est dirigée depuis 2013 par Yannick Bolloré. Son siège se trouve à Puteaux, en région parisienne. Havas ne fait plus partie du groupe Vivendi depuis son éclatement le 16 décembre 2024.

Interpublic Group
Interpublic Group ou The Interpublic Group of Companies (IPG) est une agence de communication américaine fondée en 1961. La société est listée à la bourse de New York sous le code IPG et fait partie des Big Six, les six plus grosses agences de communication mondiales.
Ruta Lee
Ruta Lee, née Ruta Marie Kilmonis le 30 mai 1935 à Montréal (Canada), est une actrice et danseuse canado-américaine, connue pour avoir joué l'une des sept épouses de Barbe-Rousse dans la comédie musicale Les Sept Femmes de Barbe-Rousse. Elle joue dans le film de Billy Wilder, Témoin à charge et la comédie musicale de Stanley Donen Drôle de frimousse. Elle est également apparue comme invitée dans un épisode de la série de science-fiction de Rod Serling, La Quatrième Dimension  intitulé « A Short Drink From a Certain Fountain ».

Richard Diamond
Richard Diamond (Richard Diamond, Private Detective) est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 26 minutes, dont 51 en noir et blanc, créée d'après le feuilleton radiophonique éponyme de Blake Edwards et diffusée entre le 1er juillet 1957 et le 21 juin 1959 sur le réseau CBS et entre le 5 octobre 1959 et le 6 septembre 1960 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée en 1997 sur Disney Channel.
Sláine
Sláine est un personnage de bande dessinée créé par le scénariste Pat Mills et illustré notamment par Angela Kincaid (en), Massimo Belardinelli et Mike McMahon. Le personnage de fiction apparaît dans la série Sláine, publiée depuis 1983 par le magazine britannique 2000 AD.

Depuis 1989, certaines des aventures du personnage sont regroupées en recueils (notamment illustrés par Simon Bisley) ; seuls ces albums ont été traduits en français.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Championnats de France de marathon
Les Championnats de France de marathon sont une compétition d'athlétisme créée en 1912 et sous l'égide de la Fédération française d'athlétisme de cette discipline. L'épreuve masculine existe depuis les origines tandis que l'épreuve féminine apparaît en 1980.

Le marathon, au programme des Jeux olympiques, est une course à pied d'une distance de 42,195 kilomètres. De 1912 jusqu'en 1945, la longueur de l'épreuve n'est pas obligatoirement de la distance standard. Jusqu'aux années 1960, les championnats se déroulent principalement en région Île-de-France dans les villes de Colombes et de Fontainebleau puis ils s'ouvrent au reste du territoire français par la suite.

Les records de titre appartiennent à Alain Mimoun, six fois champion de France chez les hommes, et à Maria Rebelo, Chantal Dällenbach et Aline Camboulives, sacrées trois fois dans la compétition féminine.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
Péas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Péas, Pœas ou Poias (en grec ancien Ποίας / Poías), fils de Thaumachos (en), est roi de Thessalie et père de Philoctète.

Il prend part à l'expédition des Argonautes : c'est lui qui tue Talos en Crète.

Ami d'Héraclès, il est blessé par les oiseaux du lac Stymphale[réf. nécessaire]. Plus tard, il met le feu au bûcher du héros sur sa demande, et reçoit son arc en récompense. Il lègue ensuite l'arc à Philoctète ; sans cet objet, la guerre de Troie ne pouvait être remportée par les Achéens.

Achéens
Le terme Achéens (en grec ancien Ἀχαιοί, Akhaioí) a différents sens selon les auteurs, le contexte et l'époque considérée. Il désigne généralement un groupe de populations de langue proto-grecque qui aurait contribué au peuplement de la Grèce antique, mais le terme a été attribué à différents ensembles de peuples grecs de différentes époques.
Dae Inseon
Dae Inseon (hangeul : 대인선 ; hanja : 大諲譔) (mort en 926) est le quinzième et dernier roi du royaume de Balhae en Corée. Il a régné de 906 à sa chute à la suite de l'invasion des Khitans mené par Yelü Abaoji en 926.

Liao Taizu
Yelü Abaoji (872-926) de la dynastie Liao est le premier empereur de l'empire du Khitan (27 février 907-926).

De 907 à 926, le chef Abaoji (A-pao-ki) parvient à unifier les khitan et fonde la dynastie Liao. En 924, il chasse les Kirghizes de Haute-Mongolie.

Abaoji meurt au cours d’une offensive contre l’empire toungouse des  Bohai en 926. À la suite de cette campagne, les djürchet des forêts de l'Oussouri, apparentés aux Mandchous, se soumettent aux Khitan qui étendent alors leur empire jusqu’à la frontière de la Corée.

La veuve d'Abaoji accède au pouvoir. Elle favorise l'élection par les nobles de son fils puîné, Yelü Deguang (Ye-liu Tö-kouang). Souveraine rusée et cruelle, elle condamne à mort ses adversaires en leur disant qu'elle les envoie en ambassade chez son mari défunt.
Jubilee (champ pétrolifère)
Jubilee est un champ pétrolifère de l'océan Atlantique découvert en 2007 par Tullow Oil dans les eaux du Ghana. Il a commencé à produire du pétrole en 2010. Ses réserves prouvées sont d'environ 600 millions de barils (82×10⁶ tonnes), et la production d'environ 75 000 barils par jour en 2021 .

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Lambertianine C
La lambertianine C est un ellagitanin. La molécule est un trimère de la casuarictine avec des liaisons esters entre les groupes d'acide sanguisorbique et de glucose.

Elle est trouvée dans diverses plantes du genre Rubus (Rubus lambertianus, Rubus chamaemorus, Rubus idaeus).

Le composé contribue à la capacité antioxydante de la framboise.

Plaquebière
Rubus chamaemorus · Ronce des tourbières, Platebière

La plaquebière ou chicoutai en Amérique du Nord, appelée mûre arctique ou mûre polaire en Europe, Rubus chamaemorus, est une espèce de plantes à fleurs du genre Rubus et de la famille des Rosacées. C'est une plante vivace poussant principalement dans la toundra et dans la taïga (forêt boréale). Elle est typique des pays nordiques où son fruit est utilisé frais ou transformé.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1976
Aux Jeux olympiques d'été de 1976, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans la piscine olympique de Montréal du 19 au 27 juillet. 82 plongeurs venus de 22 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Naval Air Station North Island
La Naval Air Station North Island ou NAS de North Island (AITA : NZY, OACI : KNZY, identifiant FAA: NZY) est une base aéronavale américaine ouverte en 1917, port d'attache de plusieurs porte-avions de l'United States Navy. Elle fait partie du complexe militaire de la Base navale de Coronado.

Elle est située près de Coronado, sur la partie occidentale de la North Island, partie septentrionale de la Silver Strand, bande de terre fermant la baie de San Diego en Californie.

Silver Strand (Californie)
La Silver Strand est un isthme de 11 kilomètres fermant la baie de San Diego, en Californie, aux États-Unis, le séparant de l'océan Pacifique et reliant la North Island au continent. Il est parcouru par la California State Route 75 qui relie Coronado à Imperial Beach.

Portail du comté de San Diego
Alan Nelson
Alan Nelson, né le 11 décembre 1911 à Las Cruces au Nouveau-Mexique et mort le 9 septembre 1966, est un écrivain américain de nouvelles fantastiques et de science-fiction. Il a publié une douzaine de nouvelles dans les années 1940 et 1950, caractérisées en général par leur ton humoristique.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Joubarbe
Sempervivum

Les joubarbes (de jovibarba, « barbe de Jupiter ») — genre Sempervivum — sont de petites plantes de la famille des Crassulacées produisant des rosettes de feuilles charnues accolées les unes aux autres, dont la forme évoque le capitule d'un artichaut. Les fleurs apparaissent en été et sont de couleur rose, rouge ou jaune. Il existe actuellement plus de 4 000 variétés obtenues par hybridation naturelle ou obtenues artificiellement.

Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.
Yeshé Nyinpo
Palden Yeshe Nyingpo (tibétain : ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ, Wylie : ye shes snying po), né en 1631 et mort le 30 janvier 1695, est un tulkou tibétain. Il est le 7e shamarpa, l'un des leaders spirituels les plus influents du karma kagyü dans le bouddhisme tibétain et du kagyü en général.

Tulkou
Un tülkou ou tulkou, contraction de tulpekou, parfois appelé à tort bouddha vivant, est, dans le bouddhisme tibétain, une personnalité religieuse (lama en général) reconnue comme réincarnation d'un maître ou d'un lama disparu. Cette tradition a débuté au Tibet, officiellement au XIIIe siècle, dans la branche karma-kagyu de l'école kagyupa avec la lignée des karmapa (Düsum Khyenpa (1110-1193) étant considéré comme le premier karmapa). Les lignées des dalaï-lamas et des panchen-lamas sont des lignées de tulkous de l'école gelugpa. Ils sont considérés comme des émanations de bodhisattva, revenu sur terre pour aider les êtres.

Cette tradition est spécifique du bouddhisme tibétain.
Grand Théâtre de Luxembourg
Le Grand Théâtre de Luxembourg (anciennement Théâtre municipal de la ville de Luxembourg) est une salle de spectacle de la ville de Luxembourg inaugurée en 1964. Principale scène artistique de la ville, il est situé sur le rond-point Robert-Schuman près du pont grande-duchesse Charlotte menant aux quartiers Kirchberg et Limpertsberg.

Kirchberg (Luxembourg)
Le Kirchberg (en luxembourgeois : Kierchbierg [kiːɐɕˈbiːɐɕ] ) est l'un des vingt-quatre quartiers de Luxembourg. Situé sur un plateau relié à la Ville-Haute par le pont Grande-Duchesse Charlotte et urbanisé depuis les années 1960, il est le siège de plusieurs institutions de l'Union européenne, notamment la Cour de justice, la Cour des comptes et le Secrétariat du Parlement.

En 2026, il comptait 10 982 habitants, dont 74,5% de non-luxembourgeois.
Redberry (circonscription saskatchewanaise)
Redberry (ensuite Redberry Lake) est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1934 et de 1938 à 2003.

Redberry fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.

Élections générales saskatchewanaises de 1905
L'élection générale saskatchewanaise de 1905 se déroule le 13 décembre 1905 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la  1re élection générale en Saskatchewan après la création de cette province du Canada la même année.

Thomas Walter Scott mène le Parti libéral de la Saskatchewan à la victoire face au Provincial Rights Party de Frederick W. A. G. Haultain et devient le premier à occuper le poste de Premier ministre de la nouvelle province.
Brit Awards 2016
Les Brit Awards 2016 ont lieu le 25 février 2016 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 36e cérémonie des Brit Awards, présentée par le duo Ant & Dec (en) et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

La styliste écossaise Pam Hogg (en) réalise le design des trophées remis aux gagnants .

La chanteuse Adele remporte quatre récompenses le même soir, égalant le record établi par le groupe Blur lors des Brit Awards 1995.

Un hommage est rendu à David Bowie, mort en janvier 2016, avec les musiciens de sa dernière tournée jouant un medley instrumental de plusieurs de ses titres et, accompagnés de la chanteuse néozélandaise Lorde, la chanson Life on Mars?. David Bowie reçoit à titre posthume le prix spécial Icon Award.

Years and Years
Years and Years est un groupe de musique britannique formé à Londres en 2010. D'abord un trio composé d’Olly Alexander au chant et au clavier, de Mikey Goldsworthy à la basse et d’Emre Turkmen au synthétiseur, il est depuis mars 2021 un projet individuel d’Olly Alexander.

Le groupe est principalement connu pour son single King sorti en février 2015. Au mois de mars de la même année, le groupe est vainqueur du BBC Sound of 2015.
Tentatives d'assassinat de Fidel Castro par la CIA
L'agence de renseignements américaine Central Intelligence Agency (CIA) a diligenté sans succès de nombreuses tentatives d'assassinat à l'encontre de Fidel Castro, le dirigeant cubain né en 1926 et mort naturellement en 2016 à l'âge de 90 ans. Il y a également eu des tentatives d'assassinat de Castro effectuées par des exilés cubains, parfois en collaboration avec la CIA. La commission Church de 1975 énumère huit tentatives d'assassinat avérées de la CIA entre 1960 et 1965. En 1976, le président Gerald Ford émet un décret présidentiel interdisant officiellement les assassinats politiques. En 2006, Fabián Escalante, ancien chef du contre-espionnage cubain, dénombre un total de 638 projets ou tentatives d'assassinat visant le chef d'état cubain. La dernière tentative d'assassinat connue contre Castro est perpétrée en 2000 par des exilés cubains.

Richard Helms
Richard McGarrah Helms, né le 30 mars 1913 à Philadelphie et mort le 23 octobre 2002 à Washington, est un haut fonctionnaire américain. Il a été directeur de la Central Intelligence Agency (CIA) de 1966 à 1973. Il est le seul directeur à avoir été condamné pour mensonge devant le Congrès des États-Unis sur les activités secrètes de la CIA.
Médaillon (architecture)
Le médaillon est un ornement de sculpture ou  d'architecture de façade ou de plafond, peint ou en bas-relief, et inscrit dans un cartouche circulaire ou elliptique.

On y représente généralement un portrait, une allégorie ou des attributs de métier, et quelquefois, une scène commémorative.

Par extension, tout cartouche (quelle que soit sa forme) portant ce type de décor est appelé médaillon. On parle de médaillon triangulaire, quadrangulaire.

Médaillon du monument Julien Dillens à Bruxelles (Belgique).

Bas-relief dans un médaillon sur une façade de Trente représentant le meurtre du petit Simon.

Portail de l’histoire de l’art

Portail de la sculpture

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.