hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collection des peintures françaises du musée des Beaux-Arts de Lyon
La collection des peintures françaises du musée des Beaux-Arts de Lyon représente un des plus vastes ensembles de peintures d'artistes français de France. Il constitue la collection la plus importante du palais Saint-Pierre hébergeant le musée des Beaux-Arts de Lyon, constamment enrichie au cours de ses deux siècles d'existence. Le point fort de cette collection est constitué par les œuvres du XVIIe siècle.

Guillaume de Montmorency
Guillaume de Montmorency, né en 1453 et mort le 14 mai 1531 à Chantilly, est baron de Montmorency et seigneur de Chantilly. Général des finances du roi, il a été gouverneur de plusieurs châteaux royaux et a accompagné Louis XII lors des premières guerres d’Italie.
Canon antiaérien de 80 mm Type 3
Le canon antiaérien Type 3 de 80 mm était un canon de marine utilisé pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Bien que considéré comme une arme de calibre 80 mm, ses obus étaient de 76,2 mm de diamètre.

Il a été installé sur les croiseurs de classe Sendai, les croiseurs de classe Chikuma, les croiseurs de classe Tenryū, les croiseurs de classe Kuma, les croiseurs de classe Nagara, le croiseur Yūbari, les cuirassés de classe Ise, les cuirassés de classe Fusō, le porte-avions Hōshō, le ravitailleur de sous-marins Komahashi, les ravitailleurs de sous-marins de classe Jingei.

Au cours de la guerre du pacifique, le canon est devenu complètement obsolète et relégué à des tâches secondaires sur de plus petits navires tels que les croiseurs de classe Ning Hai, le mouilleur de mines Itsukushima, les croiseurs auxiliaires de classe Akagi Maru, des canonnières, ainsi que fixé au sol (comme semble le montrer la photographie d'illustration).

Classe Kuma
La classe Kuma fut la seconde classe de croiseurs légers de la Marine impériale japonaise construite conjointement aux arsenaux navals de Nagasaki, Kōbe et Sasebo. Ils ont participé à de nombreuses actions pendant la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre de la guerre du Pacifique.
Poudre de guttete
La poudre de guttete était un remède réputé antiépileptique de la famille des poudres et pilules selon sa forme galénique. Elle faisait partie de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Elle était préparée par contusion, trituration ou mouture selon l'ouvrage de Dorvault avec :

du gui de chêne : 4 g ;

du dictame blanc : 4 g ; (écorce de la racine de la fraxinelle) ;

des racines de pivoine : 4 g ;

des graines de pivoine : 4 g ;

des graines d'arroche : 2 g ; (chenopode des jardins) ;

du corail rouge : 2 g ;

de l'ongle d'élan : 4 g.

Autres noms possibles :

Poudre de gui composée

Poudre antiépileptique

Poudre du Marquis.

Fraxinelle
Dictamnus albus

La Fraxinelle blanche (ou simplement Fraxinelle) ou encore le Dictame blanc sont les noms français de l'espèce Dictamnus albus de la famille des Rutaceae. Elle est également connue sous le nom de buisson ardent.
Lee Pomeroy
Lee Pomeroy est un musicien anglais, principalement connu en tant que bassiste et chanteur de chœurs pour plusieurs artistes, dont l'Electric Light Orchestra, It Bites, Yes ft. Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman, Take That ou encore Steve Hackett. Il a également travaillé avec Gary Barlow du groupe Take That en tant qu'artiste solo. Pomeroy est aussi un membre de l'English Rock Ensemble de Rick Wakeman et du groupe de métal progressif Headspace, créé par le fils de Rick Wakeman Adam et par Damian Wilson.

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
Talat Xhaferi
Talat Xhaferi (en macédonien : Талат Џафери, romanisé en Talat Džaferi, prononcé : /'talat d͡ʒa'fɛri/), né le 15 avril 1962 à Forino, est un homme d'État macédonien, membre de l'Union démocratique pour l'intégration (BDI/DUI). Il est membre de la communauté albanaise de Macédoine du Nord. Il est ministre de la Défense (en) du 18 février 2013 au 19 juin 2014, président de l'Assemblée du 27 avril 2017 au 25 janvier 2024 puis président du gouvernement du 28 janvier au 23 juin 2024.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Ryan Brathwaite
Ryan Brathwaite (né le 6 juin 1988 à Bridgetown) est un athlète de la Barbade, champion du monde du 110 m haies en 2009. Il est le seul athlète barbadien de l’histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Conseil des femmes afghanes
Le Conseil des femmes afghanes (AWC, Afghan Women's Council) est une organisation à but non lucratif en Afghanistan, créée en 1990 afin de soutenir les femmes et les enfants afghans en améliorant leurs conditions de vie et en sensibilisant aux droits humains.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Cinq Barbares
Les Cinq Barbares, ou Wu Hu (en chinois : 五胡;  pinyin : Wǔ Hú), est un exonyme historique chinois désignant cinq anciens peuples non Han qui ont immigré dans le nord de la Chine sous la dynastie des Han de l'Est, puis ont renversé la dynastie des Jin de l'Ouest et ont établi leurs propres royaumes aux IVe et Ve siècles,,,.

Ces peuples étaient,, :

Xiongnu ;

Jie ;

Xianbei ;

Qiang ;

Di.

Parmi ces cinq groupes ethniques tribaux, les Xiongnu et les Xianbei étaient des peuples nomades des steppes du nord. L'identité ethnique des Xiongnu est incertaine, mais les Xianbei semblent avoir été mongols. Les Jie, peuple pastoral, étaient peut-être une branche des Xiongnu, qui étaient peut-être Ienisseïens. Les Di et les Qiang étaient originaires des hautes terres de l'ouest de la Chine. Les Qiang étaient principalement des bergers et parlaient des langues tibéto-birmanes, tandis que les Di étaient des agriculteurs qui parlaient peut-être une langue sino-tibétaine ou turcique.

Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes, un lieu, une langue par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Le nom qui en résulte, l’exonyme, est formé par traduction, adaptation, attribution, etc. Toute différence avec le nom local, y compris la notation de signes diacritiques par exemple, en fait un exonyme par rapport au nom local.
Château de Sablé
Le château de Sablé, bâti au bord de la Sarthe sur la commune française de Sablé-sur-Sarthe dans le département de la Sarthe, a été entièrement reconstruit au XVIIIe siècle par Jean-Baptiste Colbert de Torcy.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Empusa
Dans la mythologie grecque, Empusa ou Empousa est une créature fantastique, sorte de démon femelle.

En biologie :
Empusa Illiger, 1798 est un genre d'insectes de la famille des Empusidae ;
Empusa pennata, l'« Empuse » est une espèce d'insectes du genre Empusa ;
Empusa Cohn, 1855 est un genre de champignons, comprenant notamment Empusa muscae, un champignon s'attaquant aux insectes ;
Empusa J. Lindley, 1824, synonyme de Liparis L.C. Richard, 1817, genre de plantes de la famille des Orchidées ;
Empusa Hübner, 1819 un genre d'insectes de la famille des Erebidae ;
Empusa Hübner, 1821 un genre d'insectes de la famille des Noctuidae.

Empousa
Dans la mythologie grecque, Empousa (en grec ancien Ἔμπουσα / Émpousa) est une créature fantastique, sorte de démon femelle. Elle a un derrière d'âne et des sandales de bronze, ou, selon certains, une jambe d'âne et une de bronze. Les Empouses prennent la forme de chiennes, de vaches ou de belles femmes et c'est sous cette dernière forme qu'elles séduisent les hommes et leur sucent leurs forces jusqu'à ce qu'ils meurent.
Aristomaque (Héraclide)
Aristomaque (en grec ancien Ἀριστόμαχος / Aristomachos) est, dans la mythologie grecque, le fils de Cléodaios, fils de Hyllos, lui-même fils d'Héraclès (appartenant donc aux Héraclides) et le père de Cresphontès, Aristodème et Téménos. Homère et Hésiode parlent peu d’Aristomaque. Hérodote indiqua que des poètes avaient célébré leurs exploits mais dont les récits étaient limités surtout après celui de la mort d'Héraclès. L’histoire fut glorifiée par les tragédiens grecs, eux-mêmes inspirés par les légendes locales.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Grand Norven
Le Grand Norven est un sloop sardinier construit en 1993 sur le chantier du Guip à l'Île-aux-Moines, dans le golfe du Morbihan. Il appartient à  l'association Bateau Ville de Piriac.

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Son immatriculation de francisation est : SN 840 147 (quartier maritime de Saint-Nazaire).

Île-aux-Moines
L'Île-aux-Moines [ilomwan] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Elle est constituée de l'île aux Moines, la plus grande île du golfe du Morbihan, de l'île de Creïzic, de l'île d'Holavre, et des deux îles de Brouel.
Clapham South (métro de Londres)
Clapham South (en anglais : Clapham South Underground Station), est une station de la Northern line, branche de Morden, du métro de Londres, en zone Travelcard 2 & 3. Elle est située à Clapham, normalement associé avec le borough londonien de Lambeth, mais vraiment se trouve sur le territoire du borough londonien de Wandsworth. Son bâtiment est classé Grade II listed building.

Borough londonien de Lambeth
Le borough londonien de Lambeth (en anglais : London Borough of Lambeth) est un borough du Grand Londres. Situé sur la rive droite de la Tamise, il est créé en 1965 par la fusion du district de Lambeth et des districts de Clapham et de Streatham, jusque-là inclus dans le district métropolitain de Wandsworth. Selon les estimations démographiques de 2019, le borough compte 326 034 habitants.
Mehana à Laznica
La mehana à Laznica (en serbe cyrillique : Механа у Лазници ; en serbe latin : Mehana u Laznici) se trouve à Laznica, dans la municipalité de Žagubica et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1715).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Francisco Sánchez-Castañer
Francisco Sánchez-Castañer y Mena, né à Séville le 18 août 1908 et mort à Madrid en 1992, est un hispaniste spécialiste de littérature espagnole et hispano-américaine, professeur à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (1941-1942), à l'université de Valence (1942-1967) puis à l'université complutense de Madrid (1967-1978).

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
NGC 6993
NGC 6993 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 824 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 85,9 ± 6,0 Mpc (∼280 millions d'al). NGC 6993 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

La classe de luminosité de NGC 6993 est III-IV et elle présente une large raie HI.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Gare de Duveyrier
La gare de Duveyrier, ou gare de Zoubia, est une ancienne halte ferroviaire algérienne située dans l'actuelle localité de Zoubia (anciennement Duveyrier), dans la commune de Beni Ounif, dans la wilaya de Béchar.

Société nationale des transports ferroviaires
La Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) (en arabe : الشركة الوطنية للنقل بالسكك الحديدية) est l'entreprise ferroviaire publique algérienne créée en 1976, elle est notamment présente dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré algérien dont elle est propriétaire.

Par son volume d'activité et la taille de son réseau, la SNTF est la deuxième entreprise ferroviaire d'Afrique après les chemins de fer sud-africains.
Gare de Saint-André
En France, plusieurs gares ferroviaires portent le nom de Saint-André :

Gare de Feuguerolles - Saint-André

Gare de Roc-Saint-André - La Chapelle

Gare de Saint-André (Nord)

Gare de Saint-André-d'Hébertot

Gare de Saint-André-de-Corcy

Gare de Saint-André-de-Cubzac

Gare de Saint-André-de-Lidon

Gare de Saint-André-des-Eaux

Gare de Saint-André-le-Gaz

Gare de Saint-André-les-Alpes

Gare de Saint-André-d'Hébertot
La gare de Saint-André-d'Hébertot est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Pont-l'Évêque à Honfleur. Elle est située, au lieu-dit La Gare, sur le territoire de la commune de Saint-André-d'Hébertot dans le département du Calvados, en région Normandie.
Bataille de Höchstädt (1800)
La bataille de Höchstädt, également appelée bataille de Hochstett, a lieu le 19 juin 1800 sur la rive nord du Danube près de Höchstädt, et fut une victoire de l'armée française commandée par le général Jean Victor Marie Moreau opposée à l'armée autrichienne sous les ordres du baron Pál Kray. Les Autrichiens sont contraints de se replier dans la forteresse d'Ulm, située à quelques kilomètres plus à l'ouest.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Morning Musume Concert Tour 2011 Haru : Sin Sōseiki Fantasy DX ~9-Ki Men wo Mukaete~
Morning Musume Concert Tour 2011 Haru : Sin Sōseiki Fantasy DX ~9-Ki Men wo Mukaete~!  (モーニング娘。コンサートツアー2011春 新創世記 ファンタジーDX ～ 9期メンを迎えて ～) est une vidéo musicale (DVD) du groupe de J-pop Morning Musume, la vingt-cinquième d'un concert du groupe.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Dariush Forouhar
Dariush Forouhar (en persan : داریوش فروهر, né le 18 août 1928 à Ispahan (État impérial d'Iran) et mort le 21 novembre 1998 à Téhéran (Iran), est un homme politique iranien pan-iraniste et dirigeant du Parti de la nation d'Iran.

Forouhar est né à Ispahan. Son père était un général de l'armée qui a été arrêté lors de la Deuxième Guerre mondiale par les Britanniques lors de l'invasion anglo-soviétique de l'Iran après avoir tenté de former une résistance armée.

Invasion anglo-soviétique de l'Iran
L’invasion anglo-soviétique de l'Iran est l'invasion militaire de l’État impérial d'Iran par le Royaume-Uni et l’Union soviétique entre le 25 août et le 17 septembre 1941. Cette opération est connue sous le nom de code opération Countenance du côté britannique.

Le but de l’invasion était de sécuriser les champs pétroliers britanniques à Abadan et de garantir une route de ravitaillement vers l’URSS, attaquée par l’Allemagne nazie depuis le 22 juin 1941 et dangereusement bousculée sur ce nouveau front de l'Est.

Durant cette brève occupation, le chah Reza Pahlevi, soupçonné de sympathie avec l’Axe, fut déposé et remplacé sur le trône par son jeune fils Mohammad Reza Pahlavi.
Exposé des motifs
En droit français, l'exposé des motifs est la partie d'un projet de loi ou d'une proposition de loi, ou d'un acte réglementaire, qui indique « de manière simple et concise, les raisons pour lesquelles ce [texte est adopté/proposé], l'esprit dont il procède, les objectifs qu'il se fixe et les modifications qu'il apporte au droit existant ». Il « constitue l'un des éléments des travaux préparatoires, auquel le juge peut se référer en cas de doute sur les intentions du législateur (CE, 12 mars 1975, Sieur Bailly, Rec. p. 183) ».

Les équivalents de l'exposé des motifs pour les projets de décret et d'ordonnance sont les rapports ou rapports de présentation.

L'exposé des motifs, au sens strict, ne doit donc pas être confondu avec la partie d'une décision administrative ou judiciaire, les motifs, qui justifie le dispositif.

Circulaire en droit français
En droit français, une circulaire est un texte destiné aux membres d'un service, d'une entreprise, d'une administration. Depuis la parution du décret no 2008-1281 du 8 décembre 2008 relatif aux conditions de publication des instructions et circulaires, les circulaires et instructions déjà signées sont réputées abrogées si elles ne sont pas reprises sur le site internet relevant du Premier ministre.
Johannes Buxtorf
Johannes Buxtorf (25 décembre 1564 - 11 septembre 1629) est un célèbre hébraïsant, appartenant à une famille d'orientalistes.

Il est professeur d'hébreu à l'université de Bâle pendant trente-neuf ans et on le connaît sous le titre de « Maître des rabbins ». L'énorme volume qu'il écrit, De Synagoga Judaica (1re éd. 1603), étudie de la façon la plus fouillée les coutumes et l'organisation sociale du judaïsme allemand au début de l'époque moderne.

Il est le père de Johannes Buxtorf le Jeune.

Hébraïsant
Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la culture hébraïque pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie.
M9 (amas globulaire)
M9 (ou NGC 6333) est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 25 775 a.l. (7,9 kpc) du Soleil et à 5 550 a.l. (1,7 kpc) du centre de la Voie lactée. C'est l'un des amas les plus rapprochés du centre de notre galaxie. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Fosse de réception
Une fosse de réception est un équipement creusé dans le sol dans certains gymnases, rempli ou recouvert d'une structure molle (par exemple rempli de cubes de mousse). Ce système permet, en gymnastique artistique, l'entraînement de différentes figures acrobatiques en limitant les risques liés à de mauvaises réceptions au sol.

La fosse à mousse est aussi utilisée dans certains sports pour l'entraînement aux figures de freestyle, notamment par les pilotes de motocross.

Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.