hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Température homologue
La température homologue d'une substance est le rapport de sa température à son point de fusion, tous deux exprimés en kelvins :

.

Quand la substance n'est pas un corps pur ni un eutectique, le point de fusion considéré est la température de fusion commençante (dite température du solidus et souvent notée ).

Adatome
Un adatome est un atome isolé au contact de la surface d'un cristal. Ce terme est un mot-valise dérivé de « adsorption » et « atome ». Il est employé en science des surfaces, et notamment pour décrire les phénomènes d'épitaxie. Ou parle également « d'adparticules » en référence à des particules adsorbées, par exemple à des agrégats atomiques. Cette configuration est généralement défavorable d'un point de vue thermodynamique, bien que certains cas comme celui du graphène donnent des contrexemples fameux.

Adatome tel que décrit par le modèle TLK.
Gare du Grand Tronc (Mechanic Falls)
La gare du Grand Tronc était un lieu historique à Mechanic Falls dans l'État du Maine. La station, située sur la rue Elm, a été construite en 1883 par le chemin de fer du Grand Tronc reliant Mechanic Falls avec Montréal et Portland (Maine). Le village fut nommé Mechanic Falls en honneur des mécaniciens qui y travaillaient durant la révolution industrielle. Le village se développa surtout après l'arrivée du Chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique vers la fin de 1840. Le chemin de fer ouvrit le village aux affaires et aux commerces entre Portland et Montréal.

Après l'arrêt des services ferroviaires à la gare en 1965, elle fut démolie en 1968. Seul, le dépôt de marchandises survécut, et est maintenant habité comme demeure.

Station du Grand Tronc en 1913

Dépôt du Grand Tronc en 1913

Église de la rue Elm derrière la gare

Dépôt du Grand Tronc aujourd'hui

Chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique
Le chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique (SL&A) est un chemin de fer qui relie Montréal (Québec) à Portland (Maine), ce dernier sur l'océan Atlantique. Traversant la frontière canado-américaine à Norton (Vermont), il est la propriété de Genesee and Wyoming.

La ligne fut à l'origine construite par le chemin de fer Atlantique & Saint-Laurent aux États-Unis et le Saint-Laurent & Atlantique au Canada. L'union des deux chemins de fer se faisait à Island Pond, ( Vermont). Les communications majeures étaient Lewiston (Maine), Berlin (New Hampshire), Island Pond (Vermont) et Sherbrooke et Montréal (Québec).

Le chemin de fer Atlantique & Saint-Laurent (A&StL) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1845 pour relier Portland, Maine sur l'océan Atlantique à Montréal sur le fleuve Saint-Laurent. Le chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique fut créé au Québec pour permettre la liaison entre Island Pond, Vermont (terminus de l'A&StL) et Montréal.
Qualifications européennes du championnat du monde masculin de volley-ball 2018
Le tournoi de qualification CEV pour le Championnat du monde de volley-ball masculin 2018 verra les nations membres s'affronter pour 7 places qualificatives à la phase finale qui aura lieu en Italie et en Bulgarie.

Heure d'Europe de l'Ouest
L'heure d'Europe de l'Ouest, est l'un des noms du fuseau horaire UTC+0, sans décalage par rapport au temps universel coordonné. Elle est souvent abrégée en WET, abréviation de l’expression anglaise Western European Time.

Il est utilisé comme heure légale par certains pays d'Afrique et d'Europe de l'Ouest pendant tout ou partie de l'année. 
La plupart des pays qui appliquent l'heure d'été utilisent le Western European Summer Time — UTC+1 —  pendant les mois correspondants).

L'heure d'Europe de l'Ouest est parfois, mais très improprement, appelée heure moyenne de Greenwich (Greenwich Mean Time), même si ce terme correspond plus à la mesure du temps au méridien de Greenwich plutôt qu'à un fuseau horaire.

Dans la désignation alphabétique des fuseaux horaires, il est attribué la lettre Z (zulu en alphabet radio), c'est pourquoi il porte également le nom de Zulu Time.
Amazon Alexa
Amazon Alexa est l'assistant personnel intelligent développé par le Lab126 d'Amazon.com, rendu populaire par les appareils Echo. Il est capable d'interaction vocale, de lire de la musique, faire des listes de tâches, régler des alarmes, donner la météo, le trafic et d'autres informations en temps réel. Alexa peut également contrôler plusieurs appareils intelligents en faisant office de hub domotique. La plupart des appareils, avec Alexa, permettent aux utilisateurs d'activer le mode écoute à l'aide d'un mot-clé (comme Echo). D'autres, en revanche, vous demandent d'appuyer sur un bouton il peut contrôler plus des appareils intelligents. Actuellement, l'interaction et la communication avec Alexa sont disponibles en anglais, en français et en japonais.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Ian Book
Ian Book, né le 30 mars 1998 à El Dorado Hills en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021..-

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Fighting Irish de Notre Dame dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné lors de la draft 2021 par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans de la National Football League (NFL) où il ne dispute qu'un seul match. Il se lie ensuite avec les Eagles de Philadelphie où il est Cantonné à un rôle de remplaçant (2022), les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et leur équipe d'entraînement (2023) et les Chiefs de Kansas City en tant que réserviste.

Saison 2021 de la NFL
La saison 2021 de la NFL est la 102e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 9 septembre 2021 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride à l'occasion de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Buccaneers de Tampa Bay.

La saison se termine le 13 février 2022 au SoFi Stadium d'Inglewood dans l'État de Californie avec le Super Bowl LVI. À domicile, les Rams de Los Angeles remportent le Super Bowl face aux Bengals de Cincinnati.

Le MVP de la saison régulière est Aaron Rodgers, le QB des Packers de Green Bay.

La saison 2021 est la première à compter 17 matchs de saison régulière selon la convention collective signée par la ligue et l'association des joueurs (National Football League Players Association) en mars 2020 et qui prend effet en 2021.
René Stouvenel
René Stouvenel, né le 2 avril 1906 à Wisches et mort le 2 juin 1985 à Schirmeck, est un résistant pendant la Seconde Guerre mondiale. Il organise le passage entre Strasbourg et Raon-sur-Plaine des prisonniers de guerre évadés puis des agents de liaison de la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial). Il crée le « Corps Franc de la Haute Vallée de La Bruche » qui fait passer la frontière de l'Alsace annexée aux officiers, assistants aux réunions de Grendelbruch. Il est responsable des Forces françaises de l'intérieur (FFI) de la vallée de la Bruche.

Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).
Preston (New York)
Preston est une ville (town) située dans le comté de Chenango, dans l'État de New York, aux États-Unis. En 2010, elle comptait une population de 1 044 habitants, estimée au 1er juillet 2019 à 984 habitants.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
51 Arietis
51 Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. 51 Arietis est sa désignation de Flamsteed. C'est une étoile jaune pâle, difficile à observer à l'œil nu, avec une magnitude apparente de 6,6. Sur la base des mesures de la parallaxe, elle est située à ∼ 69,2 a.l. (∼ 21,2 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de +9,5 km/s et fait partie du groupe mouvant d'IC 2391.

51 Arietis est une naine jaune avec un type spectral G8 V. Similaire au Soleil, elle a 1,04 M☉ et 0,99 R☉. Elle a 1,4 milliard d'années avec une vitesse de rotation lente, montrant une vitesse de rotation projetée de +4 km/s. Sa métallicité atmosphérique est supérieure à celle du Soleil. L'étoile rayonne 92 % de la luminosité du Soleil à partir de sa photosphère à une température effective de 5 666 K.

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Réseau routier marocain
Le réseau routier marocain est constitué de l'ensemble des voies de communication terrestres permettant le transport par véhicules routiers, et en particulier, les véhicules motorisés (automobiles, motos, autocars, poids lourds...) au Maroc.

En 2016, le réseau géré par le ministère de l’Équipement, du Transport et de la Logistique totalisait 58 804 km de routes classées, dont 78,3% revêtues se répartissant en 1 770 km d'autoroutes, 15 075 km de routes nationales, 11 323 km de routes régionales et 30 636 km de routes provinciales, 2 177 km des routes étant des voies express,.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Haut lieu de la mémoire nationale
Un Haut lieu de la mémoire nationale (HLMN) est, en France, un lieu de mémoire sélectionné par le ministère des Armées pour son caractère national et emblématique dans la mémoire des conflits contemporains depuis la guerre de 1870, ce qui inclut la Première Guerre mondiale (1914–1918), la Seconde Guerre mondiale (1939–1945), les guerres d'indépendance de l'empire colonial (1946–1962), et les opérations extérieures (depuis 1963).

Il existe dix Hauts lieux de la mémoire nationale, dont la liste a été établie en 2014 et complétée en 2019.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Le Pont du Pecq
Le Pont du Pecq est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1904-1905. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente dans un style fauve le port fluvial du Pecq, avec à l'arrière-plan son pont sur la Seine. Exposée au Salon d'Automne en 1905, l'œuvre est conservée depuis 2005 au Cincinnati Art Museum, à Cincinnati, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Croton corrientesianus
Croton corrientesianus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente de l'ouest et du centre du Brésil jusqu'en Argentine (Corrientes, Misiones).

Il a pour synonyme :

Oxydectes corrientesiana, (Baill.)Kuntze

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Lemme de Margulis
Le lemme de Margulis est un résultat de géométrie riemannienne, branche de la géométrie qui étudie les espaces courbes munis d'une métrique. Il est nommé en l'honneur du mathématicien russe Gregori Margulis qui en établit une version de référence en 1975, mais celle-ci s'inscrit dans une succession de nombreux résultats apparentés.

Le lemme porte sur les sous-groupes du groupe des isométries d'une variété à courbure négative  mais bornée ; il s'applique donc notamment au cadre de la géométrie hyperbolique. L'idée générale de l'énoncé est que, quand on limite l'écart entre les points et les images en dessous d'une certaine valeur (la constante de Margulis), les orbites d'un tel groupe ont nécessairement une structure simple. Dans une formulation plus géométrique, cela conduit à une décomposition entre les parties "mince" et "épaisse" de la variété, les parties dites minces ayant une structure simple.

Métrique riemannienne
En géométrie différentielle, les métriques riemanniennes sont la notion de base de la géométrie riemannienne. La première introduction a été donnée par Bernhard Riemann en 1854. Cependant, son article sur le sujet a été publié après sa mort, en 1868. La même année, Hermann von Helmholtz publie des résultats analogues.

Les métriques riemanniennes sont des familles différentiables de formes quadratiques définies positives.
Savane soudanienne orientale
La savane soudanienne orientale est une écorégion terrestre définie par le WWF, appartenant au biome des prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale en Afrique centrale et orientale. Elle couvre une partie du Nigeria, du Cameroun, du Tchad, de la République centrafricaine, du Soudan, du Soudan du Sud, de l'Ouganda, de la République démocratique du Congo, de l'Éthiopie et de l'Érythrée.

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Odette Pauvert
Odette Pauvert, également appelée Odette-Marie Pauvert ou Odette Pauvert-Tissier, est une artiste peintre et illustratrice française née le 10 novembre 1903 à Paris 6e et morte à Paris 8e le 26 mai 1966. Elle est la première femme à remporter le prix de Rome de peinture, en 1925.

La Messe de Bolsena
La Messe de Bolsena est une fresque (environ 500 × 660 cm) peinte par l'artiste italien de la Renaissance Raphaël et ses aides. Réalisée en 1512, elle se trouve dans la Chambre d'Héliodore (nommée d'après l'œuvre Héliodore chassé du temple), une des Chambres de Raphaël dans le palais apostolique du Vatican.

Elle représente le miracle eucharistique de Bolsena.
Championnat de Tunisie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de Tunisie de football est la 70e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1.

Les seize meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

Les équipes promues de deuxième division sont la Jeunesse sportive d'El Omrane, qui effectue sa première saison dans l'élite, ainsi que l'Espérance sportive de Zarzis et l'Avenir sportif de Gabès qui effectuent leurs retour dans l'élite après respectivement deux et cinq ans d'absence.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions 2025-2026 tandis que le troisième et le quatrième participent à la coupe de la confédération 2025-2026.

El Gawafel sportives de Gafsa
El Gawafel sportives de Gafsa (arabe : القوافل الرياضية بقفصة), plus couramment abrégé en EGS Gafsa, est un club tunisien de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Gafsa.

L'EGSG évolue en deuxième division depuis la saison 2025-2026.

Le nom tunisien fait référence aux caravanes dont la ville de Gafsa constitua longtemps un point de passage.
Sandbeach Lake Trail
Le Sandbeach Lake Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Boulder, au Colorado. Il permet d'atteindre le lac Sandbeach, auquel son nom renvoie. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 2008.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Fernand Dehousse
Fernand Louis Jean Dehousse, juriste et homme politique belge, né le 3 juillet 1906 à Liège et mort dans cette même ville le 10 août 1976. D'abord libéral, il adhéra par la suite au Parti socialiste et il y demeura un militant wallon. Généralement considéré comme le père du fédéralisme belge, il fut aussi l'un des premiers constructeurs de l'idée européenne après la Seconde Guerre mondiale. Il est le père du juriste et homme politique Jean-Maurice Dehousse, premier chef du Gouvernement de la Wallonie, le grand-père des juristes et politologues Franklin et Renaud Dehousse et l'époux de la philologue Rita Lejeune.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Commission internationale
Le terme Commission Internationale peut se référer à plusieurs éléments :

Commission internationale de protection radiologique

Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants

Commission internationale de l'Escaut

Commission internationale pour la protection du Rhin

Commission internationale de juristes

Commission internationale de karting

Commission internationale de l'enseignement mathématique

Commission internationale de l'éclairage

Commission internationale de coopération intellectuelle

Commission internationale des noms français des oiseaux

Commission électrotechnique internationale

Commission du droit international

Commission des Nations unies pour le droit commercial international

Commission internationale de l'enseignement mathématique
La Commission internationale de l'enseignement mathématique (CIEM), en anglais the International Commission on Mathematical Instruction (ICMI) est une commission de l’Union mathématique internationale, en anglais the International Mathematical Union (IMU). C’est une organisation qui s’intéresse à l’échelle internationale aux questions relatives à l’enseignement des mathématiques. La CIEM a été fondée en 1908, lors du Congrès international des mathématiciens (International Congress of Mathematicians -ICM) à Rome. Cette commission a pour but d’améliorer les conditions d’enseignement des mathématiques à travers le monde, grâce à des programmes, des ateliers et diverses initiatives et publications. Ses travaux sont particulièrement dirigés vers les pays émergents et en voie de développement afin d’y améliorer les standards d’éducation mathématique, propres à améliorer la qualité de vie dans ces pays.
Seconde Germanía
La Seconde Germanía ou Seconde Germania (en catalan : Segona Germania ; en espagnol : Segunda Germanía) est une révolte paysanne qui eut lieu en juillet 1693, durant la dernière décennie du règne de Charles II d'Espagne, dans les comarques centrales du royaume de Valence. On l'appelle « Seconde Germanía » car les rebelles adoptèrent le nom d'agermanats, en référence aux Germanías de Valence du début du XVIe siècle, à l'époque de Charles Ier. Certains historiens relient à cette insurrection à celle des Maulets en 1705, austrophiles valenciens durant la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714).

Pedreguer
Pedreguer (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Commission royale de toponymie et de dialectologie
La Commission royale de toponymie et de dialectologie (CRTD) de Belgique est un organisme ayant comme objectif l’étude de l’onomastique (toponymie et anthroponymie) et de la dialectologie romane et germanique principalement en Belgique. Elle est fondée en 1927 sous le haut patronage de l’Académie royale de Belgique, et dépend aujourd’hui de celle-ci et de son équivalent d’expression néerlandophone. Elle est composée de deux sections, une section flamande et une section wallonne. Elle publie des travaux scientifiques et est aussi consultée par les pouvoirs publics ; ses avis sont généralement suivis par l’Institut géographique national.

Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten
Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten (KVAB ; Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts) est l'académie des sciences et des arts de la Communauté flamande de Belgique. L'académie royale flamande est une institution autonome, indépendante et multidisciplinaire d'expression néerlandophone. Elle est l’équivalent de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, institution d'expression francophone.