hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evelyn Laye
Elsie Evelyn Lay, CBE, née le 10 juillet 1900 à Londres (quartier de Bloomsbury), ville où elle est morte (quartier de Pimlico) le 17 février 1996, est une actrice et chanteuse britannique, connue comme Evelyn Laye.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Tour du Pays basque 2016
La 56e édition de Tour du Pays basque a eu lieu du 4 au 9 avril 2016. C'est la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff), vainqueur de la sixième étape, qui s'impose devant deux Colombiens, douze secondes devant Sergio Henao (Sky) et 37 sur Nairo Quintana (Movistar). Cette victoire lui permet d'égaler le record de 4 succès de son compatriote Jose Antonio Gonzalez Linares.

Sergio Henao s'adjuge le classement par points tandis que le lauréat de la cinquième étape, l'Italien Diego Rosa (Astana), gagne celui de la montagne. Le Français Nicolas Edet (Cofidis) remporte le classement des Metas Volantes, l'Américain Lawson Craddock (Cannondale) celui du meilleur jeune et la formation britannique Sky celui de la meilleure équipe.

José Antonio González Linares
José Antonio González Linares, né le 25 avril 1946 à San Felices de Buelna, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1969 à 1979, il a notamment remporté quatre fois le Tour du Pays basque, une étape du Tour de France 1970 et a été champion d'Espagne sur route en 1970.
France au Concours Eurovision de la chanson 1966
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 à Luxembourg. C'est la onzième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Dominique Walter et la chanson Chez nous, sélectionnés en interne par l'ORTF.

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
Oxyde de rhodium(IV)
L’oxyde de rhodium(IV), ou dioxyde de rhodium, est un composé chimique de formule RhO2. Il s'agit d'un solide noir cristallisé dans le système tétragonal rutile selon le groupe d'espace P42/mnm (no 136) avec les paramètres cristallins a = 448,9 pm, c = 309,0 pm et Z = 2. Il en existe également un hydrate de couleur verte.

L'oxyde RhO2 est insoluble même dans l'eau régale chauffée. Il peut être obtenu par oxydation de sulfate de rhodium(III) Rh2(SO4)3 avec par exemple de l'ozone O3 ou par électrolyse :

Rh2(SO4)3 ⟶ 2 RhO2 + 3 SO2.

L'oxyde de rhodium(IV) chauffé à l'air donne de l'oxyde de rhodium(III) Rh2O3 à 850 °C puis du rhodium métallique et de l'oxygène O2 à 1 050 °C.

Eau régale
L’eau régale ou eau royale (aqua regia en latin) est un mélange d’acide chlorhydrique et d’acide nitrique concentrés dans une proportion de deux à quatre volumes (idéalement trois) d’acide chlorhydrique pour un d’acide nitrique. Elle est appelée ainsi parce qu’elle est capable de dissoudre certains métaux nobles tels le platine, l'or ou le tantale insolubles dans ces acides seuls ou dans tout autre acide simple concentré.
351e division de fusiliers (2e formation)
La 351e division de fusiliers (russe : 351-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle commence à se former en juillet 1942 dans le Caucase du Nord et entre au combat en octobre, libérant la ville d'Alagir en janvier 1943. Pendant le reste de cette année et jusqu'en 1944, la division participe à la libération de l'Ukraine, changeant régulièrement de grande unité d'affectation et de commandant de division. Récompensée de ses efforts jusqu'à la capitulation allemande par plusieurs décorations, la division est cependant dissoute peu de temps après la fin des hostilités en Europe.

Alaguir
Alaguir (en ossète et en russe : Алагир) est une ville industrielle de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république autonome de Russie, et le centre administratif du raïon Alaguirski. Sa population s’élève à 20 575 habitants en 2013.
Route de montagne
Une route de montagne est une route dont le tracé passe par une ou plusieurs zones montagneuses et dont le profil comprend de nombreuses courbes, pentes et autres montées. Elle peut également être amenée à franchir des cols et des vallées. Généralement dotées d'une chaussée étroite, les routes de montagne sont parfois dangereuses du fait des précipices qu'elles longent, des conditions météorologiques qu'elles demandent d'affronter, etc. Elles sont néanmoins, dans certains cas, le seul moyen d'acheminer hommes et matériels dans et hors de certaines zones reculées. Elles peuvent en outre être des routes touristiques.

Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.
Paul Vaillant-Couturier
Paul Couturier, connu sous le pseudonyme de Paul Vaillant-Couturier, né le 8 janvier 1892 à Paris et mort le 10 octobre 1937 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et homme politique français. Il a participé à la fondation du Parti communiste français.

Il est député de la Seine de 1919 à 1928 et de 1936 à 1937 et maire de Villejuif de 1929 à 1937.

Il est rédacteur en chef de L'Humanité de 1926 à 1929 et de 1935 à 1937.

Famines soviétiques de 1931-1933
Les famines soviétiques de 1931-1933, artificielles, liées à la collectivisation des terres, touchent l'ensemble de l'Union des républiques socialistes soviétiques dans les années 1931-1933, faisant entre 6 et 8 millions de morts selon les estimations. Cet épisode tragique est longtemps resté un sujet tabou en Union soviétique. Les régions particulièrement touchées furent le centre et l'est de l'Ukraine, le Sud de la Biélorussie, les rives de la Volga, la région des terres noires du Centre de la Russie, les régions des cosaques du Don et du Kouban, le Caucase du Nord, le nord du Kazakhstan, le sud de l'Oural et la Sibérie occidentale.
Guilhem Guirado
Guilhem Guirado, né le 17 juin 1986 à Céret (Pyrénées-Orientales), est un ancien joueur international français de rugby à XV ayant évolué au poste de talonneur.

Guirado commence sa carrière à l'USA Perpignan où il remporte pour la première fois le championnat de France en 2009. Il joue ensuite cinq ans sous le maillot du RC Toulon où il remporte la Coupe d'Europe en 2015. Il termine sa carrière au sein de l'effectif du Montpellier HR avec qui il joue pendant trois saisons et gagne le Challenge européen en 2021 puis le championnat de France en 2022. Il porte le maillot de l'équipe de France à 74 reprises, occupant le rôle de capitaine de 2016 à 2019.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gaahl
Kristian Eivind Espedal (né le 7 août 1975), plus connu sous son nom de scène Gaahl, est un chanteur norvégien, célèbre pour avoir été l'ancien chanteur du groupe norvégien de black metal Gorgoroth. Il est aussi le fondateur et le leader de Trelldom et de Gaahlskagg. Il a aussi été impliqué dans d'autres projets, tels que Wardruna.
Il s'est récemment essayé au cinéma, dans le film norvégien Dagmar : L'Âme des vikings de Roar Uthaug, incarnant le rôle de Grim. Depuis 2015, il est le chanteur de son nouveau projet Gaahls Wyrd.

Rock Hard
Rock Hard (aussi typographié RockHard) est un magazine musical allemand spécialisé dans tous les styles de rock et le heavy metal, publié de manière mensuelle, fondé en septembre 1983 et édité Holger Stratmann. En 2020, le magazine compte plus de 400 numéros publiés. Rock Hard traite de l'actualité musicale, propose des interviews, des comptes-rendus, des agendas de concerts et d'autres rubriques. Le magazine possède également des éditions indépendantes homonymes basées au Brésil, en France, en Grèce et en Italie.
Crocodyloidea
Les Crocodyloidea sont une super-famille de reptiles apparue à la fin du Crétacé et contenant la famille des Crocodylidae. Cladistiquement, ils sont définis comme comprenant Crocodylus niloticus (Crocodile du Nil) et tous les crocodiliens qui lui sont plus apparentés qu'à Alligator mississippiensis (Alligator américain). Leur groupe frère est celui des Alligatoroidea.

Crocodylidae
Les Crocodilidés (Crocodylidae) sont une famille de crocodiliens. Elle a été créée par Georges Cuvier en 1807. Cette famille regroupe comme espèces actuelles les crocodiles (Crocodylinae) et le Faux-gavial de Malaisie (Tomistominae) ; toutefois des analyses génétiques récentes incluent les Tomistominés dans la famille des Gavialidés.
Dan Cortes
Daniel Adam Cortes, né le 4 mars 1987 à Pomona (Californie) aux États-Unis, est un lanceur droitier de baseball qui a joué dans la Ligue majeure de baseball pour les Mariners de Seattle entre 2010 et 2011.

Pomona (Californie)
Pomona est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de l'an 2020, la ville était peuplée de 151 713 habitants.

Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.
Mal perforant plantaire
Un mal perforant plantaire est une atteinte du pied caractérisée par une ulcération de la face plantaire, dont le caractère indolore favorise l'aggravation.

Dans le cas du diabète, « il témoigne de l’ancienneté du diabète et souvent du mauvais contrôle glycémique » et nécessite une prise en charge appropriée et si nécessaire multidisciplinaire.

Surinfection
La surinfection est une infection secondaire chez un individu affaibli par une première infection, dite « infection primaire », surajoutant ses conséquences à celles de la première infection.
Elle caractérise parfois une infection se développant sur une blessure, une brûlure, un ulcère, un eczéma, une piqûre d'insecte, etc. L'agent infectieux peut être un microchampignon, une bactérie ou un virus.

Ce phénomène est fréquent chez les malades ou personnes dont l'immunité est affaiblie par la première infection et/ou par un traitement médicamenteux.
Il est possible que certains microbes aient coévolué en développant des stratégies de surinfections.
Santa Lucia in Septisolio (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santa Lucia in Septisolio (ou in septem soliis ou in septem viis) fait partie des sept diaconies originelles d'après Annuaire Pontifical Catholique. L'église à laquelle le titre est rattaché, était située entre le cirque Massimo et le Septizonio, près du monastère de Saint Grégoire au Clivo Scauro, aux pieds du mont Palatin, à angle avec la voie Appia. La diaconie est supprimée en 1587 par le pape Sixte V. Le cardinal Cesare Baronio se plaignit dans ses Annales ecclésiastiques de la destruction d'un monument célèbre de l'ancienne Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Capella (navire)
Le Capella est un bâtiment hydrographique et océanographique  de l'Agence fédérale maritime et hydrographique allemande basée à Hambourg. L’armateur du navire est la République fédérale d’Allemagne, représentée par le ministère fédéral des Transports.

Ministère fédéral des Transports (Allemagne)
Le ministère fédéral des Transports (BMV) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin, son deuxième bureau - plus étoffé - dans la ville fédérale de Bonn.

Le ministre fédéral des transports est à sa tête ; dans le cabinet Merz, il s'agit de Patrick Schnieder (CDU). Il est assisté dans ses tâches par trois secrétaires d'État parlementaires (chacun membre du Bundestag allemand) et trois secrétaires d'État fonctionnaires.

Le ministère emploie environ 1245 personnes, dont 693 à Bonn, 552 à Berlin et jusqu'à 15 à l'étranger. Le ministère est subordonné à 44 administrations qui emploient environ 23 500 personnes.
Bataillon de marche no 13
Le bataillon de marche no 13 (BM 13) est une unité militaire des forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formé en 1943 au Cameroun en Afrique française libre, il devient ensuite un bataillon d'artillerie.

Afrique française libre
L'Afrique française libre est l'entité politique rassemblant les territoires d'Afrique française successivement ralliés à la France libre du général de Gaulle, à partir d'août 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale, pour continuer la lutte contre les forces de l'Axe.

Elle offre une assise politique et territoriale à la France libre et fortifie la position internationale du général de Gaulle. Elle participe largement à l'effort de guerre par son financement de la Résistance française, par la contribution humaine de ses nombreux soldats aux Forces françaises libres, et par l'exploitation militaire de ses installations et de ses territoires.

Par sa situation géographique, l'Afrique française libre offre un atout considérable aux Alliés, favorisant les opérations militaires à partir du Tchad dans le cadre de la guerre du Désert, comme facilitant les communications à travers le continent, les colonies britanniques pouvant désormais communiquer entre elles.
Odalisque assise, genou gauche replié, fond ornamental et damier
Odalisque assise, genou gauche replié, fond ornamental et damier est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1928. Cette huile sur toile fait partie de la série des Odalisques, dans laquelle l'artiste figure des odalisques dans un intérieur décoré. Elle représente en l'occurrence une jeune femme vêtue à l'orientale assise à côté d'un damier sur lequel est posée une assiette. La peinture fait partie depuis 1950 des collections du musée d'Art de Baltimore, à Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Le modèle apparaît dans le même costume et le même décor dans deux autres peintures de la série exécutées la même année : Odalisque au fauteuil et Le Repos des modèles.

Odalisque au fauteuil, 1928 – Musée d'Art moderne de Paris, Paris.

Le Repos des modèles, 1928 – Philadelphia Art Museum, Philadelphie.

Odalisque
Une odalisque (en turc ottoman : اوطه‌لق, en turc : odalık) était une femme de chambre dans un sérail turc, au service des dames de la cour de la maison du sultan ottoman. Dans l'usage occidental, le terme en est arrivé à désigner une concubine dans un harem et fait référence au genre artistique érotisé dans lequel une femme est représentée principalement ou complètement nue dans une position allongée, souvent dans le cadre d'un harem. Cette représentation est celle d'un fantasme, les artistes qui l'ont diffusée n'ayant pas été autorisés à entrer dans un harem.
Elizabeta Samara
Elizabeta Samara (née le 15 avril 1989 à Constanţa) est une pongiste roumaine. Elle est n°1 dans son pays, n°5 en Europe, et n°28 mondiale en 2014. Elle a remporté à trois reprises le championnat d'Europe en double. Elle a participé aux Jeux olympiques de 2008, 2012, 2016 et Jeux olympiques d'été de 2020. Elle remporte l'Open du Brésil ITTF en 2013. Elle remporte le titre en simple dames lors des Championnats d'Europe de tennis de table 2015.

Elle est médaillée d'argent par équipes lors des Jeux européens de 2019. 
Elle fait ensuite partie de l'équipe de Roumanie médaillée d'argent aux Championnats d'Europe de tennis de table 2021 à Cluj.
Elle est médaillée d'or par équipe dames et médaillée de bronze en simple dames lors des Jeux européens de 2023.

Avec sa taille de 1,71 mètre, elle fait partie des plus grandes joueuses de la scène internationale féminine.

Championnats d'Europe de tennis de table 2021
Les Championnats d'Europe de tennis de table 2021 ont lieu du 28 septembre au 3 octobre 2021 à Cluj-Napoca en Roumanie. Seuls les tableaux par équipes sont disputés, en alternance une année sur deux avec les championnats d'Europe individuels.
Survivor Series (1991)
Survivor Series 1991 est le cinquième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le lendemain de Thanksgiving, le 27 novembre 1991 au Joe Louis Arena de Detroit.

En France, cet évènement a fait l'objet d'une diffusion sur Canal+.

Thanksgiving (États-Unis)
Thanksgiving (prononcé : /θæŋksˈɡɪvɪŋ/), ou l’Action de grâce, est une fête célébrée aux États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Une fête automnale très similaire au Canada s'appelle Thanksgiving en anglais et l'Action de grâce en français.

Historiquement, Thanksgiving est la fête de la moisson, un jour de fête dans les sociétés européennes paysannes durant lequel on remerciait Dieu par des prières et des réjouissances pour les bienfaits que l’on avait pu recevoir pendant l’année. Cette célébration est désormais laïque aux États-Unis, les administrations et la plupart des entreprises étant fermées en ce jour qui est férié depuis 1941.
East Dubuque
La ville américaine d’East Dubuque est située dans le comté de Jo Daviess, dans l’État de l’Illinois, sur les rives du Mississippi, en face de la ville de Dubuque, Iowa. East Dubuque est situé à 3 km de la frontière avec le Wisconsin. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 704 habitants, estimée à 1 632 habitants en 2016.

Dubuque (Iowa)
La ville de Dubuque (en anglais [dəˈbjuːk]) est le siège du comté de Dubuque, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Dubuque est située le long du Mississippi, à la frontière de l'Illinois et du Wisconsin. Elle a été fondée par Julien Dubuque. Dubuque comptait 59 667 habitants en 2020.

La crise agricole frappe la ville dans les années 80. Après une période de déclin, dans les années 90 elle connaît une phase de développement économique et touristique comme en témoigne le Bee Branch Creek ou le Port of Dubuque.
Lusitanien (cheval)
Le Lusitanien est une race de chevaux de selle d’origine portugaise. Connu comme l'un des « cheval des rois » aux XVIIe et XVIIIe siècles, son stud-book est très ancien, puisqu'il remonte à 1889. Il subit une période de déclin due à l'engouement pour le Pur-sang et les chevaux de sport. Il partage le nom d'Andalou avec le Pure race espagnole, dont il est très proche, jusqu'en 1942. Son statut de race séparée remonte à 1967. Il est remis au goût du jour, notamment, par l'écuyer portugais Nuno Oliveira.

Il connaît un regain de popularité grâce au spectacle équestre, ses performances en dressage et l'équitation de travail.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
U Leporis
U Leporis est une étoile variable pulsante de type RR Lyrae de la constellation du Lièvre, située à environ 1 031 pc (∼3 360 al) de la Terre. Sa variabilité a été découverte en 1889 par Jacobus Kapteyn et sa magnitude apparente varie de 9,84 à 11,11 selon une période de 0,581 ± 0,011 jour (environ 14 heures). Elle n'est donc pas visible à l’œil nu mais peut être aperçue avec un télescope.

Indice de couleur
En astronomie, l'indice de couleur d'un corps céleste (étoile, astéroïde, ...) est la différence entre les magnitudes apparentes de ce corps obtenues dans deux bandes spectrales différentes.

Par exemple, l'indice de couleur B-V indique la différence entre la magnitude apparente dans la bande spectrale B (c'est-à-dire bleue, autour de 442 nm) et la bande spectrale V (c'est-à-dire dans le visible, soit autour de 540 nm).
Marathon masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du marathon masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée le 25 août 2007 dans les rues d'Osaka au Japon, avec une arrivée au Stade Nagai. Elle est remportée par le Kényan Luke Kibet.

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.
Carport
Le carport, abri voiture ou charretterie, est un abri couvert, situé à côté d'une maison et généralement ouvert sur les côtés. La structure de la toiture est dimensionnée pour accueillir un ou plusieurs  véhicules. Cette alternative au garage classique permet de protéger les véhicules en stationnement des intempéries et des aléas de l'environnement. Des carports commerciaux protègent les emplacements des pompes de stations-service, les parkings de certains supermarchés, ainsi que ceux réservés aux drives.

Pergola
Une pergola (mot italien venant du latin pergula) est une construction légère de jardin.

Elle est faite de poutres horizontales en forme de toiture, soutenues par des colonnes. Elle est utilisée pour servir de support aux plantes grimpantes. En été, ces dernières font de l'ombre : elle devient alors un espace à vivre.

On appelle souvent « tonnelle » une pergola à la toiture cintrée.