hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cadotte Lake
Cadotte Lake est un hameau et établissement indien situé dans le Nord de la province canadienne d'Alberta, précisément sur la route 986 dans le comté de Northern Sunrise, à environ 79 kilomètres à l'est de la ville de Rivière-la-Paix. La partie est de la localité est un hameau, alors que la partie ouest est connue comme Cadotte Lake Indian Settlement, associé à la Première Nation crie de Woodland.

Comté de Northern Sunrise
Le Comté de Northern Sunrise est un district municipal situé au nord-ouest de la province de l'Alberta au Canada. Il fait partie de la division provinciale de recensement N°17 de l'Alberta.

Le district municipal fait partie de la Région de la Rivière de la Paix. Son chef-lieu est à l'est de Peace River.

La superficie du comté est de 21,141 km². Sa population s'élevait à 1 747 habitants au recensement de 2006.

Le district municipal compte autour de 25 % de Franco-Albertains. Il est situé à côté du comté de Smoky River N° 130 qui est majoritairement francophone.
Richard Cœur de Lion (bande dessinée)
Richard Cœur de Lion est une série de bande dessinée animalière de Brrémaud (scénario) et Federico Bertolucci (it) (dessin et couleur).

Inspirée par de la vie du roi d'Angleterre Richard Cœur de Lion, la série a été publiée par Soleil entre 2005 et 2007.

Brrémaud
Brrémaud, de son vrai nom Frédéric Brémaud, également connu sous les pseudonymes de Brr, Frédéric Alléluïa Brémaud, Labrémure ou encore Lili Mésange, né le 11 mars 1973 à Séoul (Corée), est un scénariste de bande dessinée français. Auteur prolifique, il a déjà écrit plus de cent albums. Ses séries les plus connues étant Love et Camomille et les chevaux.
Quatuor à cordes no 2 de Brahms
Le Quatuor à cordes opus 51 no 2 en la mineur est le deuxième des trois quatuors de Johannes Brahms. Il a été écrit un an après son requiem allemand. Composé en 1873, il fut joué pour la première en fois, en privé, devant Clara Schumann et créé le 3 décembre 1875 à Vienne par le quatuor Hellmesberger. Il est dédié au Docteur Theodor Billroth, chirurgien et ami du compositeur.

Une transcription pour deux pianos en a été faite par Brahms.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Championnat de Yougoslavie de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat de Yougoslavie de football est la quarante-sixième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du Hajduk Split, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le FK Vojvodina Novi Sad et huit sur le FK Étoile rouge de Belgrade. C'est le 8e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Yougoslavie face au FK Borac Banja Luka, club de deuxième division.

FK Borac Banja Luka
Le FK Borac Banja Luka est un club bosnien de football basé à Banja Luka. Il appartient à la même association sportive que le club de handball du RK Borac Banja Luka, au sein du club omnisports du Borac Banja Luka.
PGA Golf
PGA Golf (Le Golf PGA pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de golf développé par APh Technological Consulting et édité Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision, sous licence de la Professional Golfers' Association of America (PGA). Il a également été publié sous le nom Golf, notamment dans sa version Sears.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Chawki Fakhouri
Chawki Fakhouri (1940-2004) est un homme politique libanais.

Très proche de l'ancien président Elias Hraoui, il occupera le poste de ministre d'État au Transport entre 1990 et 1992 dans le gouvernement de Omar Karamé, puis de ministre des Travaux publics dans l'éphémère cabinet de Rachid Solh en 1992 et enfin ministre de l'Agriculture entre 1995 et 1998 dans les gouvernements de Rafiq Hariri. Il sera aussi député grec-orthodoxe de Zahlé entre 1996 et 2000.

Il décède à la suite d'une maladie soudaine en 2001.

Portail de la politique

Portail du Liban

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Fady Stephan
Fady Stephan est un archéologue, philologue et écrivain libanais, né le 28 septembre 1946 à Beyrouth. Professeur au département d’Art et Archéologie de l’Université Libanaise de 1978 à 2007, ses principales œuvres littéraires comptent Le Berceau du Monde, Orient Opera (2003) et Archives des Sables et du Vent (2018).

Robert Bresson
Robert Bresson, né le 25 septembre 1901, à Bromont-Lamothe (Puy-de-Dôme) et mort le 18 décembre 1999 à Droue-sur-Drouette, (Eure-et-Loir), est un cinéaste français.

Il a réalisé treize longs métrages et a rédigé un essai important sur le cinéma intitulé Notes sur le cinématographe. Il a notamment reçu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes en 1957 pour Un condamné à mort s'est échappé, le grand prix de création en 1983 pour L'Argent, le prix du jury en 1962 pour Procès de Jeanne d'Arc, l'Ours d'argent en 1977 au festival de Berlin pour Le Diable probablement, et le Lion d'honneur à la carrière en 1989 au festival de Venise.
USS Twining (DD-540)
ROCS Kwei Yang (DDG-908) à partir de 1971

L'USS Twining (DD-540) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (Rear admiral) Nathan C. Twining (1869–1924), qui a servi pendant la guerre hispano-américaine.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Championnat d'Italie de football 2021-2022
La saison 2021-2022, qui débute le 22 août 2021, est la 120e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, l'Inter Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Empoli FC, l'US Salernitana et le Venise FC.

Ligue Europa Conférence 2022-2023
La Ligue Europa Conférence 2022-2023 est la 2e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.
Wigand de Marbourg
Wigand de Marbourg (en latin : Wigandus Marburgensis ; en allemand : Wigand von Marburg) est un héraut d'armes de l'Ordre Teutonique, auteur d'une chronique médiévale rimée intitulée Chronica nova Prutenica ; couvrant la période allant de 1293 à 1394, la chronique est l'une des principales sources d'informations sur l'ancienne Prusse et le grand-duché de Lituanie des XIIIe et XIVe siècles. Elle sera notamment utilisée par l'historien polonais Jan Długosz.

On estime que le travail original comprenait environ 17 000 vers, dont environ 500 subsistent encore aujourd'hui.

Le manuscrit de cet ouvrage précieux est longtemps resté caché dans la bibliothèque des Bernardins de Thorn.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Memnon d'Héraclée
Memnon d'Héraclée (en grec ancien : Mέμνων) est un historien grec de l'Antiquité,  probablement natif d'Héraclée du Pont. Il a raconté l'histoire de sa cité et particulièrement celle des différents tyrans qui la dirigèrent. Son œuvre n'est connue que grâce au codex 224 de la Bibliothèque de Photios de Constantinople.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Centrale solaire de Mojave
La centrale solaire de Mojave (Mojave Solar Generating Station) est une centrale solaire thermodynamique dans le désert des Mojaves, en Californie, environ 32 km au nord-ouest de Barstow, aux alentours du hameau de Lockhart ; elle est voisine du lac Harper Lake et de la centrale solaire Solar Energy Generating Systems, la plus grande du monde. Sa puissance est de 250 MW et elle a été inaugurée le 13 février 2014. Elle a été construite par la compagnie espagnole Abengoa Solar et sa production devrait suffire à alimenter 60 200 foyers tout en évitant l'émission d'environ 393 000 tonnes de CO2.

Barstow (Californie)
Barstow est une municipalité située dans le comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Sa population était de 21 119 habitants au recensement de 2000. C'est un centre régional majeur au niveau des transports puisque plusieurs autoroutes, dont l'Interstate 15 et l'Interstate 40, y convergent ; deux grandes gares de triage appartenant à l'Union Pacific et à BNSF Railway y sont aussi installées.
Coupe de Tunisie de football 1975-1976
La coupe de Tunisie de football 1975-1976 est la 21e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 46e en comprenant les éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale est un derby tunisois entre le Club africain qui se spécialise dans l'épreuve de coupe et l'Espérance sportive de Tunis, champion en titre mais qui a une fin de saison épuisante avec les barrages du championnat. 240 minutes n'ont pas suffi pour désigner un vainqueur et c'est par les tirs au but que le Club africain et son gardien de but légendaire Sadok Sassi (Attouga) se sont adjugés leur huitième titre.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Ole Vig
Ole Vig (né le 6 février 1824 à Stjørdal et mort le 19 décembre 1857) est un professeur norvégien, un poète, un écrivain de non-fiction, un rédacteur en chef du magazine et promoteur pour l'éducation publique. Il édite le magazine Folkevennen à partir de 1851 et publie la collection poétique Norske Bondeblomster en 1851. Il a aussi publié un livre historique « Norges historie indtil Harald Haarfagre » en 1857.

Son poème et hymne national « "Nordmandssang" » ("Blandt alle Lande") a été publié dans « Salmer og Sange til Brug ved Skolelærer-Møde » à partir de 1854,.

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
Matt Cassel
Matthew Brennan Cassel (né le 17 mai 1982 à Northridge, Los Angeles, Californie) est un joueur  professionnel de football américain ayant évolué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pendant 14 saisons.

Il est recruté par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre au 7e tour de la draft 2005. Il devient le quarterback titulaire des Patriots lors la première semaine de la saison 2008 à la suite de la grave blessure au genou du MVP de la saison précédente Tom Brady. Selon ESPN, il est le seul quarterback connu dans l'histoire de la NFL à débuter un match comme titulaire sans avoir commencé un match universitaire comme titulaire.

Il est actuellement analyste de football américain pour la chaîne télévisée NBC Sports Boston (en).

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Secret défense (téléfilm, 1998)
Secret défense (The Pentagon Wars, littéralement « Les Guerres du Pentagone », titre québécois Opération Pentagone) est un téléfilm de comédie noire américain réalisé par Richard Benjamin et produit par la société de chaine de télévision à péage HBO, où il est diffusé en 1998. La musique est signée par Joseph Vitarelli.

Ses principaux interprètes sont Kelsey Grammer, Cary Elwes, Olympia Dukakis et Richard Benjamin. Le scénario a été écrit par James Malanowski et Martin Burke d'après le livre éponyme et autobiographique de James G. Burton. Le film raconte de façon satirique la difficile conception du véhicule de transport de troupes M2/M3 Bradley, ainsi que le climat d'incompétence et de corruption des officiers chargés de conduire ce projet.

M2 Bradley
Le M2 Bradley, aussi appelé M2 IFV (Infantry Fighting Vehicle) est un véhicule de combat d'infanterie américain produit par BAE Systems Land and Armaments, anciennement United Defense qui a absorbé la branche militaire de FMC Corporation. Il s'agit d'un des deux principaux modèles de la gamme des Bradley Fighting Vehicles. Ces deux blindés sont nommés en l'honneur du général Omar Bradley.
Baudouin de Ligne
Baudouin Marie Lamoral de Ligne, 12e prince de Ligne et du Saint-Empire, prince d'Amblise et d'Epinoy, Grand d'Espagne, est né à Paris 8e le 27 novembre 1918 et décédé à Belœil (Belgique) le 3 mars 1985. Il est chef de la Maison princière médiatisée de Ligne de 1960 à 1985.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
David Weir
David Gillespie Weir (né le 10 mai 1970 à Falkirk, Écosse) est un footballeur écossais qui joue au poste de défenseur devenu entraineur. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

À 41 ans, David Weir arrête sa carrière professionnelle, et intègre le staff technique du club d'Everton le 21 février 2012, tout en continuant à jouer avec la réserve du club anglais.

Il compte 69 sélections (1 but) en équipe nationale d'Écosse. Avec cette équipe il a disputé la Coupe du monde 1998 en France, où il a délivré une passe décisive pour Craig Burley lors du match du Groupe A contre la Norvège. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en septembre 2006.

Le 31 octobre 2025, le Racing Club de Strasbourg Alsace annonce sa nomination au poste de directeur sportif, effective à compter du 1er novembre 2025.

Falkirk Football Club
Le Falkirk FC est un club écossais de football, fondé en 1876, qui évolue en Scottish Premiership après son sacre en Scottish Championship à la fin de la saison 2024-2025 et basé à Falkirk. Ce club est le rival de l'East Stirlingshire FC.
Élections générales saskatchewanaises de 1986
L'élection générale saskatchewanaise de 1986 se déroule le 20 octobre 1986 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 21e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Duc d'Albany
Fort Albany

Le titre de duc d'Albany a appartenu à la pairie d'Écosse. Il a été donné occasionnellement aux jeunes fils de la famille royale écossaise, et plus tard britannique, particulièrement dans les maisons Stuart et Hanovre.

Le royaume d'Alba est le nom donné primitivement à toute l'Écosse, puis à un duché au nord du fleuve Forth et comprenant les districts de Bread-Albane, Athol, Glenurchy (en), avec partie de ceux de Perth et d'Inverness.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Tušilje
Tushilë en albanais et Tušilje en serbe latin (en serbe cyrillique : Тушиље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 420 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Gornja Tramošnica (Gradačac)
Gornja Tramošnica (en cyrillique : Горња Трамошница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradačac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 72 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gradačac ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Pelagićevo, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Pelagićevo
Pelagićevo (en serbe cyrillique : Пелагићево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 796 habitants et la municipalité 7 332.
Marc-André Bernier
Marc-André Bernier (né le 5 février 1985 à Laval, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il est le frère de Jonathan Bernier, également joueur de hockey.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Championnat du Brésil de football 2002
Le championnat du Brésil de football 2002 est la manifestation de 2002 du championnat du Brésil de football qui détermine chaque année un champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.