hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Peter Blatty
William Peter Blatty, né le 7 janvier 1928 à New York et mort le 12 janvier 2017 à Bethesda (Maryland), est un écrivain, scénariste et réalisateur américain d'origine libanaise.

Il est notamment connu pour être l'auteur du roman L'Exorciste, paru en 1971 et adapté au cinéma dans le film du même nom de William Friedkin en 1973.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Phare de Tiritiri Matangi
Le phare de Tiritiri Matangi est un phare situé sur l'île de Tiritiri Matangi, dans le golfe de Hauraki, dans la région d'Auckland (île du Nord), en Nouvelle-Zélande.

Le phare est enregistré par le Heritage New Zealand depuis juin 1992  en tant que structure de catégorie I.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Richard Dragon (revue)
Richard Dragon est une revue de petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Artima de janvier 1976 à avril 1981 (12 numéros).

Elle publiait essentiellement le comic DC Richard Dragon Kung Fu Fighter, ainsi que d'autres séries du même éditeur, de façon hétéroclite, telles que Karate Kid ou House of Secrets.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Altamusica.com
Altamusica.com est, historiquement, le premier[réf. nécessaire] portail web français professionnel consacré à l'actualité de la musique classique,.

Créé en 1999, dans un premier temps, ce journal quotidien en ligne n'a fait appel qu'à des journalistes professionnels reconnus dans l'univers de la musique classique, tels Éric Sebbag (rédacteur en chef), Gérard Mannoni (Le Quotidien de Paris, Elle), Michel Parouty (Les Échos), Stéphane Haïk (France Musique), Olivier Bernager (France Musique), Sylvie Bonier (Journal de Genève) ou Philippe Venturini (Le Monde de la musique), Nicole Duault (France-Soir, Le Journal du dimanche).

Cette première mouture éditoriale ambitieuse n'aura pas survécu à l'éclatement de la bulle Internet, en 2001. Depuis cette date, l'équipe a été renouvelée au profit d'une génération plus jeune, tout en conservant des plumes reconnues de longue date, comme celles de Gérard Mannoni et de Nicole Duault.

Olivier Bernager
Olivier Jean-Fabrice Bernager, né le 26 août 1949 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), a mené en parallèle plusieurs carrières dont le point commun est la musique, sa construction, son écoute, sa didactique, sa pédagogie.
Burquitlam
Burquitlam est un mot-valise formé des noms des villes de Burnaby et de Coquitlam en Colombie-Britannique.

Burquitlam est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Burquitlam (en), quartier de Coquitlam en Colombie-Britannique ;

Burquitlam, ancienne circonscription provinciale britanno-colombienne (2001-2009) ;

Burquitlam (en), station du SkyTrain de Vancouver.

Coquitlam
Coquitlam est la cinquième cité (city) la plus peuplée de la Colombie-Britannique, au Canada.

La municipalité compte la plus importante communauté francophone de la Colombie-Britannique dans le quartier de Maillardville, fondé par le père Edmond Maillard, un jeune oblat venu de France au début du XXe siècle accompagné de plusieurs dizaines de familles canadiennes-françaises[réf. nécessaire]. Chaque année, les francophones de Colombie-Britannique fêtent leur culture, leur tradition et la langue française durant le festival du bois[réf. nécessaire].
Brandon Creek
Brandon Creek (irlandais : Cuas an Bhodaigh) est un petit village situé sur la péninsule de Dingle, dans le comté de Kerry au sud ouest de la république d’Irlande.

Selon le document du IXe siècle Voyage de St Brendan le Navigateur, Saint Brendan a mis le cap vers l'ouest à partir de ce point au VIe siècle et a traversé l'Atlantique,,.

En mai 1976, l'aventurier Tim Severin embarque de Brandon Creek avec un équipage de cinq hommes pour traverser l'Atlantique pour prouver que le voyage de Saint Brendan aurait été possible au VIe siècle.

Tim Severin
Tim Severin, né le 25 septembre 1940 en Inde et mort le 18 décembre 2020, est un explorateur, historien et écrivain britannique. Il est célèbre pour avoir tenté à plusieurs reprises de transposer dans la réalité des voyages légendaires, entre autres, ceux de Sinbad le marin et de saint Brendan. Il a reçu la médaille d'or de la Royal Geographical Society, la médaille Livingstone de la Royal Scottish Geographical Society, et le Thomas Cook Travel Book Award en 1982 pour The Sinbad Voyage.
Mont Saint-Walfroy
Le mont Saint-Walfroy ou ermitage de Saint-Walfroy est une colline des Ardennes. Son sommet culmine à 350 mètres d'altitude. Près de 200 mètres plus bas s'étalent les villages dans leurs vallées, où serpentent les cours d'eau. Pour arriver à Saint-Walfroy, il faut monter par des chemins escarpés. Une fois au sommet, le panorama s'étend sur la Meuse et les Ardennes.

Il s'agit d'un ancien lieu de culte païen, choisi comme lieu d’ermitage au VIe siècle par Walfroy le Stylite et devenu, depuis, un lieu de culte et de pèlerinage. Ce site devient dès lors un témoin des vicissitudes de l'histoire de l'église catholique française et de l'histoire d'un territoire ardennais, à proximité immédiate de la frontière.

L'Union (journal français)
L’Union est un quotidien régional français fondé en 1944. Il est diffusé dans les départements de la Marne, de l'Aisne et des Ardennes. Le siège du journal se trouve à Reims.

Il est détenu par le groupe Rossel.
Nigella Lawson
Nigella Lawson (née le 6 janvier 1960) est une cuisinière britannique. Elle doit l'essentiel de sa notoriété à la présentation d'émissions de télévision culinaires à la télévision britannique : « Nigella Bites », « Forever Summer » et « Nigella Express ». Ces programmes sont repris par différentes chaînes de télévision aux États-Unis, en Australie, mais aussi en France sur les chaînes thématiques Cuisine.tv et MyCuisine. Elle est également l'auteur de plusieurs livres de recettes, qui se sont vendus à trois millions d'exemplaires dans le monde.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Supporters du Stade de Reims
Les supporters du Stade de Reims encouragent et soutiennent le club de football français de Reims. Ce club étant l'un des trois principaux clubs de football de Champagne-Ardenne, les supporters du club sont originaires de toute la France.

Ultras (supporters)
Les Ultras forment une catégorie particulière des supporteurs assistant aux compétitions sportives, dont le but est de soutenir de manière fanatique son équipe de prédilection. Ce type de supporters est différent de celui des groupes Hooligans ou des Barra brava.
Ils se retrouvent surtout dans le monde du football, mais existent également de manière sporadique en basket-ball, en handball, en volley-ball ou en hockey sur glace. Sébastien Louis définit les ultras comme étant les « jeunes supporters qui s'organisent au sein d'associations à but non lucratif pour soutenir activement leurs équipes de football à partir de la fin des années 1960. Ils encouragent les leurs au moyen de slogans et d'animations visuelles ».
Taepodong-1
Le Taepodong-1 est un ancien missile balistique à moyenne portée à deux étages développé par la Corée du Nord. Il était dérivé du missile Rodong-1 pour le premier étage et du missile Scud pour le second, et aurait pu servir de vecteur pour une arme nucléaire. Sa portée aurait été de l'ordre de 2 000 km. Dans une configuration à trois étages, parfois appelée NKSL-1 et baptisée Paektusan (en référence au mont Paektu), il peut être utilisé comme lanceur d'engins spatiaux.

Son successeur est le Taepodong-2.

Mont Paektu
Le mont Paektu, ou mont Changbai en Chine, est le point culminant de la Corée du Nord et plus généralement de l'ensemble de la Corée, à 2 744 mètres d'altitude. C'était un mont sacré pour les Coréens et les Mandchous. En 946, il a été le théâtre d'une des plus fortes éruptions de notre ère. Sa partie chinoise est protégée par la réserve naturelle du mont Changbai qui a été reconnue réserve de biosphère en 1979, et sa partie nord-coréenne par la réserve naturelle du mont Paektu, réserve de biosphère depuis 1989 (1 320 km2). Situé dans une zone inhospitalière, ses abords sont relativement peu peuplés.
Produit vide
En mathématiques, le produit vide est le résultat d'une multiplication d'aucun nombre. Sa valeur numérique vaut par convention 1. Ce fait est utile en algèbre et dans l'étude des séries entières. Deux exemples fréquents sont a0 = 1 (tout nombre élevé à la puissance 0 donne 1) et 0! = 1 (factorielle de 0 vaut 1).

Plus généralement, étant donné une opération de multiplication sur une certaine collection d'objets, le produit vide est le résultat d'une multiplication d'aucun objet de l'ensemble. Il est généralement défini comme étant égal à l'élément neutre quand ce dernier existe pour l'opération donnée. Par exemple, le produit direct vide (à un isomorphisme près) de groupes est (à un isomorphisme près) le groupe trivial, puisque chaque groupe est isomorphe à son produit direct avec le groupe trivial.

Le produit cartésien d'une famille d'ensembles indexée par l'ensemble vide est le singleton dont l'unique élément est la fonction vide de ∅ dans ∅.

Groupe trivial
En mathématiques, un groupe trivial est un groupe constitué du seul élément e. Tous les groupes triviaux sont isomorphes, c'est pourquoi on dit souvent le groupe trivial. 
L'opération de groupe est e + e = e. L'élément e est le neutre, et le groupe est abélien et même cyclique.

On ne doit pas confondre le groupe trivial avec l'ensemble vide (qui n'a pas d'élément, donc pas d'élément neutre, si bien qu'il ne peut pas être un groupe).

Le groupe trivial est « le » groupe cyclique d'ordre 1, noté C1. C'est aussi  « l' » objet nul (i. e. à la fois objet initial et objet final) de la catégorie des groupes, parfois noté 0.

Chez beaucoup d'auteurs,, le sous-groupe trivial d'un groupe G désigne le sous-groupe réduit à l'élément neutre de G, mais chez certains autres, « les sous-groupes triviaux d'un groupe G sont G et le sous-groupe de G réduit à l'élément neutre ».
Don Carpenter
Don Carpenter, né le 16 mars 1931 à Berkeley en Californie et mort le 28 juillet 1995 à Mill Valley, est un écrivain américain, auteur de nombreux recueils de nouvelles, de romans et scénarios. Proche des écrivains de la scène de San Francisco et en particulier de Richard Brautigan, son roman le plus connu, Hard Rain Falling, paru en 1966, est traduit en français pour la première fois en 2012 sous le titre Sale Temps pour les braves.

Mill Valley
Mill Valley est une municipalité qui se trouve dans le comté de Marin en Californie. Sa population était de 13 903 habitants au recensement de 2010. Elle est située à 30 minutes au nord de la ville de San Francisco, de l'autre côté du pont du Golden Gate. Mill Valley est connue dans le monde pour sa vie artistique, les séquoias qui s'étendent sur la région, et plus généralement, le haut niveau de vie de ses habitants.
Casque de Ribchester
Le casque de Ribchester est un casque romain de la fin du Ier siècle ou du début du IIe siècle découvert en 1796 par le fils d'un sabotier de Ribchester, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre. Il est exposé au British Museum, à Londres.

Il s'agit d'un casque de parade en bronze avec un masque facial complet. Il était vraisemblablement coiffé d'une figurine de sphinx découverte en même temps, mais perdue par la suite. Sa conception élaborée suggère qu'il n'était pas conçu pour être porté au combat, mais lors des hippika gymnasia, des tournois de cavalerie décrits par Arrien.

Cavalerie au temps de la Rome antique
La cavalerie dans la Rome antique ne constituait pas, à l'origine, une arme indépendante au sein de l'armée romaine : chaque légion avait sa cavalerie organique (300 cavaliers, organisés en dix escadrons commandés chacun par un décurion).

À l'instar des Grecs qui développèrent leur cavalerie au contact des Perses, c'est essentiellement au contact de ses adversaires — Numides, Celtes, Germains, Parthes, Sassanides et Huns — que Rome entreprend progressivement la mise sur pied d'unités de cavalerie — souvent d'ailleurs par le biais de recrutement de mercenaires issus des peuples soumis (equites singulares) — qui ne resteront cependant que des « auxiliaires » de la légion d'infanterie, clé de voûte de la tactique militaire romaine.
Beaudoin (canton)
Beaudoin est un canton canadien du Québec situé dans la région administrative de la Côte-Nord et créé le 5 juin 1965 par proclamation publiée dans la Gazette officielle du Québec. Il est situé dans le territoire non-organisé de Rivière-Mouchalagane.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Gare d'Alberton (Île-du-Prince-Édouard)
La  gare d’Alberton est une ancienne gare ferroviaire canadienne située à Alberton, dans l'ouest du Comté de Prince sur l'Île-du-Prince-Édouard.

Elle est mise en service en 1875 par la Prince Edward Island Railway (PEIR) (en) et fermée au service ferroviaire en 1971.

Le bâtiment voyageurs ouvert en 1905, préservé et réaffecté en bureau d'information touristique, est devenu en 2002 un « lieu patrimonial répertorié » de l'île.

Alberton (Île-du-Prince-Édouard)
Alberton est un village de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, situé dans l'ouest du comté de Prince, Île-du-Prince-Édouard. Il est dans le canton du Lot 5.

Alberton a été nommé ainsi le 27 juin 1862 en l'honneur du prince Édouard VII et le village fut incorporé en 1913.

Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1081 habitants. À celui de 2011, on y a dénombré une population de 1135 habitants.

Alberton est un centre de service pour la pêche et les fermes locales et est adjacente à la communauté et au port de Northport.
Temple de Minerve Medica
Le temple de Minerva Medica est un temple romain construit durant la République romaine sur l'Esquilin à Rome. Ce temple ne semble avoir laissé aucune trace. Depuis le XVIIe siècle, les ruines romaines antiques d'un édifice datant du IVe siècle situé également sur l'Esquilin et qui pourrait avoir servi de nymphée sont identifiées à tort comme celles du temple républicain.

Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.
Gorō Miyazawa
Gorō Miyazawa (宮沢 吾朗, Miyazawa Gorō), né le 29 novembre 1949, est un joueur de go professionnel au Japon.

Miyazawa est devenu professionnel en 1966, et a atteint le grade de 9e dan en 1993. Il réside actuellement[Quand ?] au Japon dans la préfecture de Kanagawa.

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
Jean Pasqualini
Jean Pasqualini, de son nom chinois Bao Ruo-wang (鮑若望), né le 12 août 1926 et mort le 9 octobre 1997 au Kremlin-Bicêtre, est un écrivain sino-français, ancien prisonnier d'un laogai en Chine, fils d'un Corse et d'une Chinoise.

Diaspora chinoise
La diaspora chinoise ou Chinois d'outre-mer désigne les populations ayant des ancêtres chinois résidant dans d'autres pays que la Chine continentale ou Taïwan.

La diaspora chinoise est sans doute l'une des plus dynamiques au monde. Nourrie d'une tradition très ancienne d'émigration, elle s'est progressivement implantée dans plusieurs régions plus ou moins éloignées de la Chine.

Elle a donné naissance à un véritable système de relations et de flux qui participe aujourd'hui pleinement au renforcement de la puissance chinoise, à toutes les échelles et dans tous les domaines.
Score ISAR
Le Score ISAR (en anglais : Identification of Seniors At Risk) est un questionnaire permettant une évaluation rapide d'une personne âgée hospitalisée. Ce score devrait idéalement être réalisé dans les services d'urgences. Il permet de dépister les sujets âgés à risque (sujets fragiles, au sens gériatrique du terme) nécessitant une évaluation plus poussée réalisée par un gériatre.

Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.
Will Vesper
Will Vesper, né à Barmen (qui fait aujourd'hui partie de la ville de Wuppertal), le 11 octobre 1882 et mort au domaine Triangel, dans le village homonyme, commune de Sassenburg, près de Gifhorn, le 11 mars 1962, est un écrivain, directeur de revue et critique littéraire allemand.

Tant par ses œuvres littéraires (notamment ses odes au Führer) que par ses essais et ses recensions, il se fit le porte-voix de l'idéologie nazie, faisant preuve en particulier d'un nationalisme et d'un antisémitisme exacerbés.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
University College Utrecht
L’University College Utrecht (UCU) est un collège d’excellence au sein même de l'université d'Utrecht, aux Pays-Bas. L’UCU est donc une institution universitaire à part entière.

L’UCU propose un programme de premier cycle (bachelor en Arts libéraux et Sciences) et accueille près de 700 étudiants. Le Collège est agréablement situé entre les deux sites de l'Université d'Utrecht, le campus de De Uithof et le centre-ville d'Utrecht. Enfin, l’UCU possède sa propre structure résidentielle et rappelle les collèges britanniques d’Oxbridge. La langue d'enseignement est l'anglais.

Il est à noter de manière anecdotique que le site de l'UCU est établi sur une ancienne base militaire néerlandaise (Kromhout Kazerne). Les trois-quarts restants de la base appartiennent toujours au ministère de la Défense (Ministerie van Defensie).

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Parc archéologique de la Garenne de Cagny
Le parc archéologique de la Garenne est un site préhistorique du Paléolithique inférieur, situé sur le territoire de la commune de Cagny, dans la Somme, au sud-est d'Amiens. Propriété de l'État, il se trouve au cœur du petit bois de la Garenne.

Henri Breuil
Henri Breuil, aussi connu comme l'« abbé Breuil », né le 28 février 1877 à Mortain (Manche) et mort le 14 août 1961 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est un prêtre catholique et préhistorien français.

Surnommé le « pape de la Préhistoire », il s'est illustré par son travail de pionnier pour l'établissement d'une chronologie de la Préhistoire avec la classification des industries paléolithiques, et l'étude de l'art pariétal préhistorique à l'acceptation duquel il a grandement contribué.