hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Asie masculine de basket-ball
La Coupe d'Asie masculine de basket-ball (anglais : FIBA Asia Cup), anciennement championnat d'Asie de basket-ball masculin et championnat de la confédération asiatique de basket-ball , est une compétition opposant les équipes nationales masculines de basket-ball et qui se déroule tous les quatre ans. Elle oppose les équipes nationales masculines d'Asie et d'Océanie.

Jusqu'en 2015, le tournoi se déroulait tous les deux ans et est organisée par la FIBA Asieet servait également de tournoi de qualification pour les Jeux olympiques ou le championnat du monde. Cependant, depuis 2017, il a été rebaptisé Coupe d'Asie et accueille désormais les équipes de la zone FIBA Océanie. De plus, il s'agit du premier tournoi à se dérouler selon un nouveau cycle de quatre ans et ne fait plus partie des qualifications pour la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Le titre de champion d'Asie est attribué au vainqueur de la compétition.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Thierry Rijkhart de Voogd
Thierry Marc Rijkhart de Voogd (aussi Rykhart de Voogd), né à Grand-Couronne près de Rouen le 15 août 1944 et mort à  Zutphen (Pays-Bas) le 28 mai 1999, est un peintre néerlandais d'origine française réaliste de nature morte, de paysages, de figures, de portraits et d'animaux,,,.

Figure (peinture)
En dessin et en peinture, une figure est la représentation d'une personne humaine entière. Une demi-figure, fréquente dans les icônes, images religieuses et les portraits, montre le personnage de la taille à la tête.

Dans la description des œuvres d'art, on précise souvent une catégorie de figure : masculine ou féminine, biblique, mythologique, héroïque, allégorique, etc.

La question des figures, pris au sens de la représentation humaine dans le dessin et la peinture, est certainement celle qui a donné au plus grand nombre de discussions esthétiques dans l'art européen (Souriau 2010). Les questions de la beauté, de la véracité, de la vraisemblance et du réalisme des figures, aussi bien que celle de leur valeur intrinsèque affleurent dans presque toutes les discussions sur un artiste figuratif.
Beasts of No Nation (album)
Beasts of No Nation est un album du chanteur, musicien et homme politique nigérian Fela Kuti et son groupe Egypt 80, sorti en 1989.

En 1989, Fela et Egypt 80 réalisent cet album anti-apartheid, dont la pochette représente le président américain Ronald Reagan, le Premier ministre britannique Margaret Thatcher et le président de la République sud-africaine Pieter Willem Botha, autour d'une déclaration de Botha : « Ce soulèvement [contre le système d'apartheid] fera ressortir la bête en nous » (en anglais, « This uprising [against the apartheid system] will bring out the beast in us »).

Le titre "just Like That" est enregistré en 1986 à Paris lors des séances de l'album Teacher Don't Teach Me Nonsense

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Tournoi de tennis de Sopot (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Sopot est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier III, se dispute du 23 au 29 juillet 2001.

Cristina Torrens Valero remporte le simple dames. En finale, elle bat Gala León García, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Joannette Kruger et Francesca Schiavone.

Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.
Chlamydia trachomatis
Chlamydia trachomatis est une bactérie pathogène, à multiplication intracellulaire obligatoire. Cette bactérie est responsable de l'urétrite à Chlamydia (ou chlamydiose), infection sexuellement transmissible la plus fréquente en Amérique latine et aux États-Unis après le Papillomavirus (50 fois plus fréquente que la gonorrhée, elle-même plus fréquente que la syphilis). Son réservoir est strictement humain. Il existe deux biovars et 19 sérovars connus (mis en évidence par microimmunofluorescence), possédant un tropisme tout particulier pour les muqueuses génitales et oculaires.

Biovar
Les biovars sont des souches bactériennes procaryotes  (ou plus généralement  des micro-organismes) qui se distinguent par différentes propriétés biochimiques des autres souches d'une espèce particulière,

Les morphovars (ou morphotypes) sont des souches qui diffèrent morphologiquement. Les sérovars (ou sérotypes) sont des souches qui ont des propriétés antigéniques qui diffèrent des autres souches.
Séance (album)
Séance est le quatrième album studio du groupe de black metal symphonique allemand Dark Fortress.

Comme pour son prédécesseur, Stab Wounds, l'illustration de la pochette de l'album a été faite par Travis Smith de Trivium.

C'est le dernier album de Dark Fortress où Azathoth en est le vocaliste. En effet, ce dernier va quitter le groupe au cours de l'année suivante pour des raisons personnelles.

Le chanteur suivant du groupe, Morean, est le compositeur de la chanson Incide.

Les paroles de cet album abordent des thèmes comme celui de la fragilité de l'existence humaine et des illusions de l'Humanité. Cet album brise donc un peu le cliché de l'album de Black metal où l'apologie de la mort et du satanisme sont omniprésents.

L'album est sorti au cours de l'année 2006 sous le label Century Media Records. C'est le premier album de la discographie de Dark Fortress à ne pas être sorti sous un label underground, peu connu du grand public.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Championnat de France de football 1894
Le championnat de France de football 1894 est la 1re édition du championnat de France organisé par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA).

Elle a lieu entre le 15 avril 1894 et le 6 mai 1894 et oppose en phase à élimination directe six clubs de Paris et de sa proche banlieue.

Le Standard AC devient champion de France en s'imposant en finale contre les White Rovers.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Procession des saints de Bretagne
La Procession des saints de Bretagne est une série de huit fresques à la cire peintes entre 1871 et 1876 par Alphonse Le Hénaff dans le déambulatoire du chœur de la cathédrale Saint-Pierre de Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Chacune de ces huit fresques représente les principaux saints d'un des évêchés bretons traditionnels, à l'exception de celui de Nantes, qui faisait alors partie d'une autre province ecclésiastique.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Aéroport de Birmingham (Angleterre)
L'aéroport de Birmingham (en anglais : Birmingham Airport) (anciennement : aéroport international de Birmingham) (code IATA : BHX • code OACI : EGBB) est un aéroport situé à 10,2 km au sud-est de Birmingham, dans le borough de Solihull dans les Midlands de l'Ouest. C'est le septième aéroport britannique après Londres Heathrow, Londres Gatwick, Manchester, Londres Stansted, Édimbourg et Londres Luton.

En 2014, le trafic passager était de 9 648 000 passagers, soit une hausse de 5,94 % par rapport à 2013. L'aéroport accueille des vols intérieurs, européens, vers l'Inde, le Moyen-Orient et l'Amérique du Nord.

Il est à proximité de l'autoroute M42 et de la route A45. Il est aussi connecté à la ligne Birmingham - Londres par la gare de Birmingham International.

Aéroport de Londres-Stansted
L'aéroport de Londres Stansted (code IATA : STN • code OACI : EGSS) est l'aéroport londonien le plus éloigné de Londres (sans compter Londres Southend), puisqu'il est situé à une cinquantaine de kilomètres du centre-ville, vers le nord (21,9 millions de passagers en 2005) dans la commune de Stansted Mountfitchet.

Heathrow Airport Holdings a vendu l'aéroport au Manchester Airports Group pour 1,8 milliard d'euros le 18 janvier 2013.

En 2025, l'aéroport de Londres-Stansted a annoncé un plan d'expansion majeur visant à augmenter sa capacité d'accueil à 51 millions de passagers par an au cours des deux prochaines décennies, sans construire de nouvelle piste,. Ce projet fait suite à une année record en 2024, avec près de 30 millions de voyageurs, et coïncide avec le lancement d'une nouvelle identité visuelle en juin 2025 pour accompagner sa future croissance,.
NGC 4570
NGC 4570 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 17,2 ± 5,2 Mpc (∼56,1 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Diviser pour régner (informatique)
En informatique, diviser pour régner (du latin « Divide ut imperes », divide and conquer en anglais) est une technique algorithmique consistant à :

Diviser : découper un problème initial en sous-problèmes ;

Régner : résoudre les sous-problèmes (récursivement ou directement s'ils sont assez petits) ;

Combiner : calculer une solution au problème initial à partir des solutions des sous-problèmes.

Cette technique fournit des algorithmes efficaces pour de nombreux problèmes, comme la recherche d'un élément dans un tableau trié (recherche dichotomique), le tri (tri fusion, tri rapide), la multiplication de grands nombres (algorithme de Karatsuba) ou la transformation de Fourier discrète (transformation de Fourier rapide).

Transformation de Fourier discrète
En mathématiques, la transformation de Fourier discrète (TFD) sert à traiter un signal numérique. Elle constitue un équivalent discret (c'est-à-dire pour un signal défini à partir d'un nombre fini d'échantillons) de la transformation de Fourier (continue) utilisée pour traiter un signal analogique. Plus précisément, la TFD est la représentation spectrale discrète dans le domaine des fréquences d'un signal échantillonné.

La transformation de Fourier rapide est un algorithme particulier de calcul de la transformation de Fourier discrète.
Pectoral (bijou)
Un pectoral (du latin pectoralis, « relatif à la poitrine ») est un ornement vestimentaire ou corporel — le plus souvent un bijou — porté sur le thorax.

De taille variable, il peut se présenter sous forme d'un simple motif suspendu au niveau du sternum, comme atteindre les dimensions d'un plastron. Il est fait de métal précieux, tissu, os ou toute autre matière.

Cet objet apparaît dès la plus haute Antiquité, dans l'Égypte ancienne comme chez les Hébreux. Il se rencontre également dans de nombreuses civilisations du bassin méditerranéen, de l'Asie, de l'Amérique précolombienne Nord et Sud, et chez les peuples premiers. Il tire son origine d'un besoin de protection magique.

Depuis la fin du XIXe siècle, dépouillé de toute signification occulte ou religieuse, le pectoral est redécouvert par la joaillerie moderne qui en fait parfois un usage spectaculaire.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Taillandier
Taillandier est un métier traditionnel consistant à fabriquer des outils tranchants – on parlait jadis du « taillant » d'un outil – tels que ciseaux, cisailles, haches pour artisans et bûcherons, serpes pour agriculture et vigne.

Ce métier s'exerce dans une taillanderie, qui exploitait souvent la force hydraulique des moulins à eau. Il en reste très peu en France au XXIe siècle, la majorité ayant disparu au début des années 1900 lorsque l'industrie puis l'importation ont pris à leur charge la fabrication des outils.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
WHTZ
WHTZ, mieux connue sous le nom de Z100, est une station de radio qui couvre le Grand New York, en émettant sur la fréquence FM 100.3 MHz. Licencée à Newark dans le New Jersey, son propriétaire est l'entreprise Clear Channel Communications. L'émetteur de la station est localisé au sommet de l'Empire State Building. Son slogan est "New York's Hit Music Station" (« La Hit Music radio de New York »).

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Le Jour où j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges
Le Jour où j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges (titre original : The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish) est un album de bande dessinée pour la jeunesse scénarisé par Neil Gaiman et dessiné par Dave McKean. Il est publié aux États-Unis en 1997 par White Wolf Publishing.

White Wolf Publishing
White Wolf Publishing est une société américaine d'édition de jeux de rôle. La société est née en 1991 de la fusion de l'éditeur Lion Rampant et du périodique White Wolf Magazine, avec à sa tête Mark Rein·Hagen (de Lion Rampant), Steve Wieck (en) et Stewart Wieck (en) (White Wolf Magazine).

Sa principale activité tourne autour du jeu de rôle. Elle est en effet connue pour avoir créé et développé un univers de jeu de rôle qu'elle qualifie de « gothique-punk » avec des influences comme les romans d'Anne Rice.
Composé tricyclique
En chimie organique, on qualifie de tricyclique un composé chimique dont la molécule contient trois cycles c'est-à-dire dont deux atomes distincts, dit tête de pont sont reliés par quatre branches ou par trois branches et une liaison entre deux atomes quelconques de ces branches ou tout autre configuration qui finalement fournit un composé contenant trois cycles. L'exemple le plus simple consiste en trois cycles accolés comme dans l'anthracène :

D'autres exemples sont les propellanes ou tricyclo[m.n.p.01,m+2]alcane où m, n, p et 0 correspond au nombre d'atomes dans chaque branche, la dernière n'en contenant aucun et contrairement aux paddlanes ou tricyclo[m.n.o.p1,m+2]alcane dans lesquels p peut prendre toute valeur. L'adamantane ou tricyclo[3.3.1.13,7]décane est aussi un composé tricyclique :

paddlane

adamantane

Antidépresseur tricyclique
Les antidépresseurs tricycliques (abréviation ATC ou ADT) sont une classe d'antidépresseurs utilisés pour la première fois vers la fin des années 1950. Leur nom vient de leurs structures moléculaires composées de trois anneaux d'atomes, tout comme les antidépresseurs tétracycliques, à la différence qu'eux en ont quatre.
Le Cri du peuple
Le Cri du peuple est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Cri du peuple (1871), quotidien de la Commune de Paris édité par Jules Vallès ;

Le Cri du peuple (1883-1899), quotidien relancé par Jules Vallès et Séverine, puis continué sous forme hebdomadaire par différentes équipes socialistes ;

Le Cri du peuple (1901-1922), journal publié sous la direction de Jean Allemane puis, à partir de la fin 1919, par un groupe d'amitié franco-italienne ;

Le Cri du Peuple (-1929), organe hebdomadaire de la SFIO dans le Finistère ;

Le Cri du peuple (1929-1931), organe du Comité pour l'indépendance du syndicalisme, initié par la revue La Révolution prolétarienne ;

Le Cri du peuple (1940-1944), quotidien collaborationniste créé par Jacques Doriot.

Le Cri du peuple (1998), roman de Jean Vautrin sur la Commune de Paris, dont le titre est emprunté au journal éponyme ;

Le Cri du peuple (2001-2004), bande dessinée de Jacques Tardi d’après le roman de Jean Vautrin.

Jean Vautrin
Jean Herman, dit Jean Vautrin, est un écrivain, réalisateur, scénariste et dialoguiste français, né le 17 mai 1933 à Pagny-sur-Moselle et mort le 16 juin 2015 à Gradignan. Il exerce durant plusieurs années dans le cinéma sous son nom d'état-civil avant d'opter pour son nom de plume en littérature.
Acte de Loredan
L’Acte de Loredan (en espagnol : Acta de Loredan ou Acta de Loredán) est un document programmatique du carlisme élaboré à Venise en 1897 à l'instigation du prétendant carliste « Charles VII » par une commission rassemblant divers intellectuels — dont Juan Vázquez de Mella —,,.

Voulu comme une réponse au secteur schismatique de l'Intégrisme, il s'agit d'une importante rénovation doctrinale du mouvement, qui ajoutait à la défense de la « monarchie traditionnelle », de l'unité catholique et des fueros, la promotion de la « vie corporative, en restaurant les guildes avec les réformes nécessaires » (l'idéalisation du corporatisme médiéval se maintenait) et intégrait la « question sociale » suivant la doctrine sociale de l'Église,.

Question sociale
L'expression de question sociale, ou question ouvrière, employée au XIXe siècle, désigne l'état d'interrogation profonde – voire de désarroi – dans lequel se trouvent plongés les politiciens et les économistes, confrontés aux problèmes liés à la transformation radicale du travail à la suite de la révolution industrielle : dans la nouvelle société industrielle, l'organisation corporatiste du travail disparaît en effet au profit du salariat, et les innovations techniques modifient le rapport des ouvriers au processus de production.

Plus largement, la montée en puissance des machines dans l'univers des humains interpelle les intellectuels (philosophes, anthropologues, sociologues, psychologues...) quant à la pertinence du concept d'humanisme.

Ces problématiques font question, tant elles apparaissent inquiétantes par leur caractère à la fois incontournable, inédit et mal exploré.
Affaire Béatrice Matis
L’affaire Béatrice Matis est une affaire criminelle dans laquelle Monique Lejeune, 54 ans, mariée à Claude Lejeune, est retrouvée le matin du 8 février 2003, morte dans l'allée de sa maison, à Coulogne, dans le Pas-de-Calais. L'accusation s'est tournée vers Béatrice Matis, calaisienne née le 24 décembre 1945 et donc âgée de 58 ans au moment des faits, ancienne compagne de Claude Lejeune.

Le procès de première instance, suivi d'un appel du parquet, a donné lieu au premier jugement d'assises motivé en France, motivation justifiée par l'affaire Taxquet contre Belgique du 13 janvier 2009.

Coulogne
Coulogne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Coulonnois. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers.
Balfour W. Currie
Balfour Watson Currie (1er novembre 1902 - 8 janvier 1981) est un physicien canadien spécialisée dans les domaines des sciences de l'atmosphère, surtout en météorologie et étude de l'ionosphère. Il fut professeur à l'Université de la Saskatchewan tout en participant à de nombreux projets nationaux et internationaux.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Pastilla
La pastilla est un plat traditionnel du Maghreb, constitué d'une sorte de feuilleté (de « feuille » qui se dit ouarka[réf. nécessaire], proche de celle de brik), à base d'oignon, de pigeons (ou de poulet, de pintade, ou encore, plus récemment, de fruits de mer), de persil, de coriandre, d'œuf dur et d'amandes, mélange de sucré et de salé, parfumé à la cannelle. Elle est souvent servie lors des fêtes, juste avant le plat principal.

Pintade
Numididae

Les pintades sont des oiseaux de l'ordre des Galliformes et de la famille des Numididae (parfois placée dans celle des Phasianidae), originaires d'Afrique, au plumage foncé pointillé de blanc, qui se nourrissent de graines ainsi que de vers, fourmis, araignées, tiques. Certaines sont domestiquées. Elles sont appréciées comme volailles d’ornement et surtout pour leur chair.