hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premier livre de madrigaux
Premier livre de madrigaux de Carlo Gesualdo (1591)

Premier livre de madrigaux de Luca Marenzio (1580)

Premier livre de madrigaux de Claudio Monteverdi (1587)

Premier livre de madrigaux de Heinrich Schütz (1611)

Premier livre de madrigaux (Luca Marenzio)
Le Premier livre de madrigaux à cinq voix (titre original en italien, Libro Primo de madrigali a cinque voci) est un recueil de quatorze madrigaux — le dernier étant, en fait, un dialogue pour deux ensembles vocaux à quatre voix — composé  par Luca Marenzio, publié en 1580 à Venise et dédié au cardinal Luigi d'Este.

Comprenant certains madrigaux parmi les plus appréciés de tout le répertoire de la musique vocale de la fin de la Renaissance en Italie — dont Liquide perle, Tirsi morir volea et Dolorosi martir — le Premier livre de madrigaux à cinq voix a rencontré un succès public extraordinaire, que les recueils de la maturité du compositeur n'ont pu égaler.
Diagramme entropique
QC = énergie échangée entre le système et la source froide

W = travail échangé par le système avec son environnement

En thermodynamique, un diagramme entropique ou diagramme température–entropie (T–s) est un diagramme thermodynamique utilisé pour visualiser les changements de la température (T ) et de l'entropie spécifique (s) lors d'un processus ou un cycle thermodynamique, sous forme du graphe d'une courbe. C'est un outil utile et communément utilisé, en particulier parce qu'il aide à visualiser le transfert thermique lors d'un processus. Pour les processus réversibles (idéaux), l'aire sous la courbe T–s d'un processus est la chaleur transférée au système lors de ce processus.

Les fluides de travail sont souvent classés (en) sur la base de la forme de leur diagramme T–s.

Un processus isentropique est représenté par une ligne verticale sur un diagramme T–s, tandis qu'un processus isotherme est une ligne horizontale.

Cycle thermodynamique
Un cycle thermodynamique est une suite de transformations successives qui part d'un système thermodynamique dans un état donné, le transforme et le ramène finalement à son état initial, de manière à pouvoir recommencer le cycle. Au cours du cycle, le système voit sa température, sa pression ou d'autres paramètres d'état varier, tandis qu'il échange du travail et réalise un transfert thermique avec l'extérieur.
Mon ami d'école
Mon ami d'école (Mein Schulfreund) est une comédie film ouest-allemand réalisée par Robert Siodmak, basée sur la pièce Der Schulfreund (de) (1958) de l'auteur autrichien Johannes Mario Simmel et sortie en 1960.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Bernhard Stavenhagen
Bernhard Stavenhagen (24 novembre 1862 – 25 décembre 1914) est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre allemand. Sa musique a été fortement influencée par Franz Liszt. En tant que chef d'orchestre, il a été un ardent défenseur de la musique nouvelle de son époque.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Montmorillonite
La montmorillonite est un minéral composé de silicate d'aluminium et de magnésium hydraté, de formule (Na,Ca)0,3(Al,Mg)2Si4O10(OH)2 · n H2O, et appartenant au groupe des smectites, de la famille des phyllosilicates. Elle est aussi appelée terre de Sommières.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Mercedes-Benz Classe E Coupé et Cabriolet (Type 207)
La Mercedes-Benz Type 207 (désignation commerciale Classe E coupé ou Classe E cabriolet) est un modèle de voiture de tourisme haut de gamme construit par le constructeur automobile allemand Mercedes-Benz, produit de 2009 à 2017.

Elle remplace la Classe CLK Type 209 et elle était disponible en coupé (C 207) et en cabriolet (A 207). Les versions berline et break formaient, sous les noms de W 212 et S 212, la Type 212 indépendante.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Antonin Guigonnat
Antonin Guigonnat, né le 2 juillet 1991 à Ambilly et d'origine haut-savoyarde, est un biathlète français.
Il est le frère de la biathlète Gilonne Guigonnat.
Il obtient son premier podium dans une course individuelle de Coupe du monde en terminant 3e du sprint de Annecy-Le Grand-Bornand le 15 décembre 2017. Le 17 mars 2019, il devient vice-champion du monde de la mass start à Östersund lors des premiers Mondiaux de biathlon de sa carrière.
Le 18 février 2021, il devient champion du monde de relais mixte simple avec Julia Simon à Pokljuka. Deux ans jour pour jour plus tard, en 2023 à Oberhof, il est sacré champion du monde du relais homme en compagnie de Quentin Fillon Maillet, Emilien Jacquelin et Fabien Claude.

Pokljuka
Pokljuka est une zone forestière slovène se situant à une altitude d'environ 1 300 mètres. Ce site est divisé entre deux communes : Bled et Bohinj, dans le nord-ouest de la Slovénie.

Cet endroit est très connu pour son domaine skiable où chaque année se déroulent des compétitions de biathlon (notamment la coupe du monde) dans le Biathloncenter Pokljuka, situé à 15 km de Bled.
Crogga
La Crogga est une rivière de l'île de Man. Elle prend sa source au mont Murray à la limite de trois paroisses (Santon, Marown et Braddan) et se jette dans le lac de Murray. À sa sortie du lac, elle traverse le bourg de Newton et serpente dans le glen de Crogga, où elle reçoit les eaux de la Middle. Enfin, elle se jette dans la mer d'Irlande à Port Soderick.

La Crogga est riche en phosphates en raison des déversements d'eaux usées et de type industriel. La Silverburn est dans le même cas, ce qui fait de ces deux rivières les cours d'eau mannois dont la qualité de l'eau est la plus médiocre.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
John Low
John Low est un nom pouvant désigner:

John Low (en) (mort en 1467), évêque catholique anglais

John Low (en) (1788-1880), général écossais de l'armée indienne britannique

John Low (en) (né en 1953), administrateur d’œuvres de charité britannique

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
French and Saunders
French and Saunders est une série télévisée britannique créée par Dawn French et Jennifer Saunders et diffusée depuis le 9 mars 1987 sur BBC Two.

En France, la série a été diffusée sur MCM en 1999 puis rediffusée sur Arte et sur Pink TV.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Carlos Amarante
Carlos Luís Ferreira da Cruz Amarante (Braga, 29 octobre 1748 - Porto, 22 janvier 1815) était un ingénieur et architecte portugais.

Carlos Amarante était le fils de Manuel Ferreira da Cruz Amarante, un musicien de chambre de l'archevêque de Braga, Dom José de Bragance (1739-1756), et de Rosa Maria Josefa de Almeida.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Qlik
Qlik est une société basée à Radnor, Pennsylvanie, États-Unis. Qlik est l'éditeur de QlikView et Qlik Sense, deux logiciels d'informatique décisionnelle (business intelligence) et de visualisation de données.

La société était cotée en bourse Nasdaq jusqu'à son rachat en 2016.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Junik
Junik en albanais et Junik en serbe latin (en serbe cyrillique : Јуник) est une localité du Kosovo située dans le district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 6 053 habitants,.

Selon le découpage administratif kosovar, elle est le centre administratif d'une commune qui porte son nom et qui compte 6 084 habitants ; selon la Serbie, elle est une localité rattachée à la commune/municipalité de Deçan/Dečani.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Betrayal (jeu vidéo)
Betrayal est un jeu vidéo de stratégie développé par Rainbird  et publié par MicroProse en 1990 sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Le joueur incarne un gouverneur d’une province d’Angleterre. Le jeu combine politique et stratégie militaire. Le joueur doit en effet gérer sa province en développant ses cités afin d’accroitre ses revenus et de gagner de l’influence auprès du roi et du parlement. Il doit également lever une armée afin de combattre ses rivaux. Lorsque deux armées se rencontrent, le joueur bascule en mode wargame afin de simuler l’affrontement,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Tom van Vollenhoven
Karel Thomas Van Vollenhoven, dit Tom van Vollenhoven, né le 29 avril 1935 à Bethlehem (État libre d'Orange) et mort le 21 octobre 2017 à Springs, est un joueur sud-africain de rugby à XIII et international à XV évoluant au poste d'ailier dans les années 1950 et 1960.

Il est considéré comme le meilleur joueur sud-africain de rugby à XIII de l'histoire du sport, certains diront même de lui « un des meilleurs ailiers  de tous les temps ».

Springs
Springs (sources en anglais) est une ville industrielle de la province du Gauteng, dans le nord-est de l’Afrique du Sud, située à une trentaine de kilomètres à l’est de Johannesburg.

Elle fait partie de la municipalité métropolitaine d’Ekurhuleni (anciennement East Rand). 
Son nom provient du grand nombre de sources d'eaux situés dans ses environs.
Stock Horse australien
Le Stock Horse australien (anglais : Australian Stock Horse) est une race de chevaux de travail originaire d'Australie, issue du Waler. C'est un cheval docile et courageux, qui a vu le jour dans les Nouvelle-Galles du Sud. Il est issu du croisement entre des étalons Pur-sang et Quarter Horse, et des juments australiennes d'origines diverses.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
The Girl from Chicago
The Girl from Chicago est le titre de plusieurs films :

The Girl from Chicago, court-métrage américain (1916)

The Girl from Chicago, film américain de Ray Enright (1927)

The Girl from Chicago, film américain d'Oscar Micheaux (1932)

Oscar Micheaux (réalisateur)
Oscar Micheaux est un réalisateur, producteur, scénariste, acteur et écrivain américain, de son nom complet Oscar Devereaux Micheaux, né à Metropolis (Illinois) le 2 janvier 1884, décédé d'un arrêt cardiaque à Charlotte (Caroline du Nord) le 25 mars 1951.

Il est considéré comme le père du cinéma afro-américain.
Skai Isyourgod
Chen Xukai (né le 24 décembre 1998 ; en Chinois écrit 陈序垲, en pinyin Chén Xùkǎi), aussi connu sous le nom de SKAI ISYOURGOD ou Lan Lao (揽佬), est un rappeur chinois. Son œuvre est un mélange de rap de Memphis ainsi que de culture cantonaise.

En août 2024, Skai a sorti son deuxième album, intitulé Stacks from All Sides (八方来财). Des titres comme « Stacks from All Sides », « Karma Code » (因果) et « Blueprint Supreme » (大展鸿图) deviennent viraux sur les réseaux sociaux occidentaux et chinois.

Le 7 juillet 2025, il dépasse les 3 millions d'auditeurs actifs mensuels sur Spotify, devenant ainsi l'artiste chinois le plus écouté du mois.

NetEase Music
Netease Cloud Music (chinois simplifié : 网易云音乐 ; chinois traditionnel : 網易雲音樂 ; pinyin : Wǎng Yì Yún Yīn Yuè) est un service de streaming musical freemium développé et détenu par NetEase, Inc. Le service de streaming a été lancé au public le 23 avril 2013.  En avril 2017, elle a reçu son financement de série A de 750 millions de CNY (107 millions de dollars américains), et a été évaluée à huit milliards de CNY (1,14 milliard de dollars américains), ce qui en fait une société licorne. Elle est connue pour être l'un des trois grands concurrents dans le secteur du streaming musical chinois, en concurrence avec QQ Music (en) de Tencent et le service musical Xiami d'Alibaba.
Basilique Notre-Dame-de-Chiquinquirá de Maracaibo
La basilique Notre-Dame-de-Chiquinquirá (basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá, en espagnol), anciennement église Saint-Jean-de-Dieu (San Juan de Dios, en espagnol), est un édifice voué au culte catholique situé dans le centre de Maracaibo au Venezuela. Voué à Notre Dame de Chiquinquirá, patronne de l'État de Zulia, l'édifice voit sa construction débuter en 1686 et s'achever en 1943. Il comporte trois nefs et deux clochers, un autel majeur et un presbytère. Élevé au rang de basilique mineure par le pape Benoît XV en 1921, il dépend de l'archidiocèse de Maracaibo.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Macaroni chinois
Le macaroni chinois, est un plat de la cuisine sino-canadienne. Ce plat est couramment servi dans les restaurants chinois du Québec,,,,. Il a été inventé par des restaurateurs chinois de la ville de Québec au milieu du XXe siècle afin de s'adapter aux goûts de la clientèle canadienne locale,.

Ce plat est une adaptation locale, et non une recette chinoise traditionnelle, la sauce soja étant le principal ingrédient issu de la cuisine chinoise.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
11e corps d'armée SS
Le 11e corps SS (allemand : XI. SS-Armeekorps plus tard XI. SS-Panzerkorps) est un corps de la Waffen-SS employé sur le front de l'Est en 1944-1945 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Aucune unités SS ne composait le corps, car le préfixe SS dans le nom s'explique uniquement par le fait que le commandant, Matthias Kleinheisterkamp, n'était pas un général de la Wehrmacht, mais un SS- Obergruppenführer. Le 1er février 1945, le corps est transformé en 11e corps d'armée SS.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.
Récompenses des Suns de Phoenix
Les Suns de Phoenix sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Suns de Phoenix durant les saisons NBA.

Steve Nash
Stephen John Nash, né le 7 février 1974 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un joueur puis entraîneur de basket-ball canadien au sein de la National Basketball Association (NBA). Il a évolué au poste de meneur durant 18 saisons au sein de la NBA. Repêché en 15e position par les Suns de Phoenix en 1996, il est l'un des meilleurs[réf. souhaitée] meneurs de l'histoire. Ainsi, il termine meilleur passeur de la ligue à cinq reprises (2005, 2006, 2007, 2010 et 2011) et remporte également deux trophées de MVP en 2005 et 2006. Il prend sa retraite sportive le 21 mars 2015. Il est admis au Basketball Hall of Fame le 6 septembre 2018.
Investment grade
Les titres investissables ou investment grade correspondent aux obligations émises par les emprunteurs qui reçoivent une note allant de AAA à BBB- par les agences de notation, selon l'échelle de Standard & Poor's. Elles s'opposent aux "non-investment grade", également appelées "speculative grade" ou "high yield" ("haut rendement"), bien plus risquées mais conférant un retour plus substantiel (notes allant de BB+ à D selon Standard & Poor's). Les obligations "Investment grade" répondent à un niveau de risque faible par comparaison avec les obligations "high yield".

Standard & Poor's
Standard & Poor's (S&P) est une filiale de McGraw-Hill qui publie des analyses financières sur des actions et des obligations. C'est une des trois principales sociétés de notation financière, avec Moody's et Fitch Ratings.

Elle est connue sur le marché américain pour son indice boursier S&P 500, pour son pendant australien, le S&P 200, ainsi que pour l'équivalent canadien, le S&P TSX.
Toquerville
La ville de Toquerville (en anglais [ˈtoʊkərvɪl]) est située dans le comté de Washington, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Elle comptait 1 370 habitants lors du recensement de 2010, date à laquelle Toquerville était incorporée en tant que town. Elle l’a été plus tard, la même année, comme city. Le Parc national de Zion est à proximité.

Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.