hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lightning Returns: Final Fantasy XIII
Lightning Returns: Final Fantasy XIII est un jeu vidéo de rôle développé et édité par l'entreprise japonaise Square Enix sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il fait suite à Final Fantasy XIII-2 et poursuit l'aventure de l'héroïne, Lightning. La première bande annonce du jeu est dévoilée à la Jump Festa, le 22 décembre 2012.

Le jeu est sorti le 21 novembre 2013 au Japon, le 11 février 2014 en Amérique du Nord, et le 14 février 2014 en Europe.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
San Leo
San Leo, San Lé en dialecte romagnol, est une commune italienne d'environ 3 000 habitants située dans la province de Rimini, en région Émilie-Romagne, en Italie. Le village fait partie de la région historique du Montefeltro.

Montefeltro
Le Montefeltro, du latin tardif Mons Feretri, apparu à l'époque carolingienne, est une région historique de l'Italie centro-septentrionale, à cheval entre les actuelles régions administratives des Marches (nord de la province de Pesaro et d'Urbino), de l'Émilie-Romagne (sud-ouest de la province de Rimini), de la Toscane (est de la province d'Arezzo) et l'État de Saint-Marin.

Son nom provient de la famille de Montefeltro qui domina la région au Moyen Âge et durant la Renaissance. Le Montefeltro coïncide en grande partie historiquement et géographiquement avec la province ecclésiastique médiévale de Massa Trabaria.
Velux 5 Oceans
La Velux 5 Oceans Race, auparavant appelée BOC Challenge puis Around Alone, est une course autour du monde à la voile en solitaire par étapes, réservée aux monocoques, et qui s'est déroulé tous les quatre ans de 1982 à 2011.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Gare de Nærbø
La gare de Nærbø est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Jær, située au village de Nærbø sur la commune d'Hå.

Mise en service en 1878, c'est une halte ferroviaire de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 37,68 km du terminus de la gare de Stavanger.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Chute de Pilj
La chute de Pilj (en serbe cyrillique : Пиљски водопад ; en serbe latin : Piljski vodopad) est la deuxième plus haute chute d'eau de Serbie,, ; elle fut découverte par des géologues et alpinistes seulement en 2002. Elle est constituée de deux cascades, la plus haute ayant la pente la moins inclinée. Au pied de la chute se trouve un bassin avec un grand tourbillon.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Bataille de Siffin
La bataille de Siffin (en arabe : وقعة صفين) est un affrontement de la première Fitna ayant eu lieu entre mai et juillet de l'an 657 du calendrier julien.
Le gros des confrontations se produisirent entre le 26 et le 28 juillet (soit entre le 8 et le 10 Safar de l'an 37 du calendrier hégirien) près d'un petit village romain situé sur la rive droite de l'Euphrate, à 45 kilomètres de l'actuelle ville syrienne de Raqqa.

Les sahaba se scindèrent en trois groupes autour de ce combat final qui opposa ʿAli à Muʿâwiya. Le premier prit le parti d'Ali, le second celui de Muʿâwiya. Un troisième groupe, composé notamment de Saʿd ibn Abi Waqqas, Abdullah ibn Omar, Muhammad ibn Maslamah, Ousama ibn Zayd, Abou Bakra (en) et Imran ibn Husain (en), a opté pour la neutralité considérant que Muʿâwiya s'est trompé en refusant de reconnaître le califat d'Ali, mais aussi qu'Ali s'est trompé en marchant contre Muʿâwiya.

Muhammad ibn Maslamah
Muhammad ibn Maslamah (en Arabe : محمد بن مسلمة الأنصاري) (c.591-c.666) est un compagnon de Mahomet. Il était surnommé « le chevalier du prophète d'Allah »:349. Selon Boukhari, Ibn Maslamah s'était proposé de tuer Ka'b ibn al-Ashraf, à la demande de Mahomet.
Julien Patey
Julien Patey, né le 25 avril 1984 à Léhon (Côtes-du-Nord), est un joueur de rugby à XV et à sept français qui évolue au poste de 3/4 centre au sein de l'effectif du Football Club Villefranchois (1,81 m pour 92 kg).

Léhon
Léhon [leɔ̃] est une ancienne commune française du département des Côtes-d'Armor, ville voisine de Dinan en amont (2 km au sud), dans la région Bretagne, en France. Elle a fusionné avec Dinan le 1er janvier 2018.
Martin-chasseur à dos de feu
Todiramphus pyrrhopygius

Le Martin-chasseur à dos de feu (Todiramphus pyrrhopygius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae.

Son aire s'étend à travers l'Australie (excepté la Tasmanie et les zones littorales méridionales du sud-ouest et du sud-est).

Il fréquente les zones arides de forêt, de mulga, mallee et de  spinifex, souvent dépourvus d'arbres et loin des cours d'eau.

Spinifex (plante)
Spinifex est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire du Sud-Est asiatique et d'Australasie, comprenant cinq espèces.
On trouve ces plantes notamment dans les régions côtières humides australiennes. Elles sont souvent utilisées pour fixer les dunes ou les sols le long des plages. C'est en général la première herbe qui colonise les zones sablonneuses du rivage marin car elle tolère l'eau de mer.

Il ne doit pas être confondu avec les spinifex, nom vernaculaire donné en Australie à d'autres espèces de graminées, dont le genre Triodia qui recouvre 22 % des zones semi-désertiques du centre de l'Australie.
Smith Corona
Smith Corona est un fabricant américain d'étiquettes et de rubans thermiques utilisés dans les entrepôts pour les étiquettes à codes-barres principalement, connue en particulier pour ses machines à écrire.

C'était un grand fabricant de machines à écrire et de calculatrices mécaniques aux États-Unis. Issu de la fusion et de rachats successifs d'entreprises, Smith Corona s'est développé surtout au cours des années 1960 pour devenir un conglomérat industriel de grande envergure dont les produits s'étendaient aux peintures, aux aliments et au papier. Le secteur des calculatrices mécaniques a été anéanti au début des années 1970 par la production de calculatrices électroniques bon marché, et l'activité de la machine à écrire s'est effondrée au milieu des années 1980 en raison de l'introduction du traitement de texte sur ordinateur personnel.

Brother (entreprise)
Brother (en japonais : ブラザー工業株式会社 / Burazā Kōgyō Kabushiki-gaisha) est une marque créée au Japon en 1908. D’abord spécialiste des machines à coudre industrielles, le groupe Brother s'est développé depuis et a élargi ses activités autour du partage et de la gestion de l’information et du document. L'entreprise construit maintenant des périphériques d’impressions (imprimantes et multifonctions) et des étiqueteuses électroniques.
Arrondissement de Charleroi
Arrondissement de Charleroi est un nom de lieu notamment porté  par :

arrondissement de Charleroi, un ancien arrondissement français du département de Jemmapes ;

arrondissement administratif de Charleroi, un arrondissement administratif de Belgique (province de Hainaut, Région wallonne) ;

arrondissement judiciaire de Charleroi, un ancien arrondissement judiciaire belge (cour d'appel de Mons).

Jemmapes (département)
Le département de Jemmapes est le nom donné au comté de Hainaut pendant les périodes d'occupation et d'annexion par la France, d'abord en mars 1793 et ensuite d'octobre 1795 (décret du 14 fructidor an III) à septembre 1814. Il fait partie des départements réunis et se voit attribuer le numéro 86 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Son nom commémore la victoire française à la bataille de Jemappes. On l'écrit également Jemmape (sans « s » final).

Le numéro du département était le 86.
Corbeau freux
Corvus frugilegus

Le corbeau freux (Corvus frugilegus), parfois simplement appelé « freux », est l’une des quatre espèces européennes du genre Corvus, de la famille des Corvidae. Les corbeaux freux sont des passereaux omnivores qui nichent en colonies.

Le corbeau de grande taille dénommé C. frugilegus frugilegus au bec prononcé et au plumage noir d'un éclat métallique est commun dans une large bande de territoires depuis l'Europe de l'Ouest jusqu'au plateau de l'Altaï. L'habitat de la deuxième sous-espèce, C. frugilegus pastinator, recouvre l'aire orientale de l’espèce et s'étend jusqu'au Pacifique. Elle est un peu plus petite que le freux occidental, et son plumage tire sur le brun-violet.

Dénomination systématique d'un élément chimique
La dénomination systématique des éléments chimiques est une règle de dénomination des éléments transfermiens, c'est-à-dire des éléments chimiques de numéro atomique Z supérieur à celui du fermium (Z = 100). Le nom et le symbole de chacun de ces éléments sont construits de façon systématique à partir de l'expression décimale de son numéro atomique.

La dénomination systématique est utilisée à titre provisoire pour les éléments non encore synthétisés et pour les éléments nouvellement synthétisés mais dont la synthèse n'a pas encore été confirmée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). Après confirmation, l'UICPA attribue à l'élément un nom et un symbole officiels et définitifs.
Christophe Le Mével
Christophe Le Mével, né le 11 septembre 1980 à Lannion, est un coureur cycliste français, professionnel de 2002 à 2014. Il a remporté une étape du Tour d'Italie 2005 et le Tour du Haut-Var en 2010, et s'est classé neuvième du Tour de France 2009.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Halte de Pontchaillou
La halte de Pontchaillou est une halte ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo-Saint-Servan, située à la limite des quartiers La Touche et Villejean près du centre hospitalier universitaire de Pontchaillou à Rennes, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne.

Quartier Villejean - Beauregard
Le quartier Villejean - Beauregard est un quartier périphérique de la ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Situé au nord-ouest de la ville, il est composé de sous-quartiers :

Villejean

Beauregard

Lande du Breil
U.S. Route 641
La U.S. Route 641 (US 641) est une US Route auxiliaire de la US 41 parcourant 165,45 miles (266,27 km) entre Clifton, Tennessee et Marion, Kentucky. Bien qu'elle soit une route auxiliaire de la US 41, les deux routes ne se rencontrent plus. En 1968, le segment se trouvant entre Marion, Kentucky et Evansville, Indiana a été décommissionné. La US 641 rencontrait alors sa route-mère à Evansville.

Evansville (Indiana)
La ville d’Evansville (en anglais [ɛvənzˌvɪl]) est le siège du comté de Vanderburgh, situé dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, elle compte 117 429 habitants. Elle est bordée par la rivière Ohio au sud et se trouve en position de carrefour entre les deux océans et entre le golfe du Mexique et les Grands Lacs. Evansville a été décrite comme la ville avec la proportion la plus importante d'habitants obèses aux États-Unis.
La Vie ardente et douloureuse de Pemberton
La Vie ardente et douloureuse de Pemberton est un album de bande dessinée de Sirius, paru en 1978. C’est le troisième album de la série Pemberton. Il est entièrement scénarisé et dessiné par Sirius.

L’album comporte six histoires de six ou huit planches chacune, avec toujours le même cadre de départ : le vieux marin Pemberton, attablé devant une pinte de stout, raconte au serveur du pub une de ses aventures de jeunesse, en enjolivant peut-être un peu. Dans ces rudes et noirs récits de marine à voile, le sexe, l’humour, le cynisme, le non-sens et le fantastique ont la part belle.

Stout
Le stout, ou la stout, est une bière brassée à partir d'un moût caractérisé par sa teneur en grains hautement torréfiés. La présence de ces grains bien grillés dans la recette confère la couleur foncée à la bière ainsi qu'un goût de café ou de cacao. Cette bière est devenue une spécialité irlandaise. Son origine première est cependant anglaise par sa filiation avec la porter.

Elle est reconnaissable à sa couleur assez sombre sans être noire et à sa mousse épaisse qui colle au verre.

Plusieurs marques irlandaises brassent des stouts : Beamish, Guinness, Murphy's ou Caffrey. Le genre a désormais dépassé les frontières de l'Irlande et est produit par des brasseries ailleurs en Europe.
Bombardement de Singapour (1941)
Le bombardement de Singapour désigne l'attaque aérienne menée le 8 décembre 1941, le lendemain de l'attaque de Pearl Harbor, par 17 Mitsubishi G3M de l'empire du Japon sur Singapour alors colonie britannique. Cette attaque coïncide avec le débarquement japonais en Malaisie près de Kota Bharu.

Mitsubishi G3M
Le Mitsubishi G3M est le premier bombardier moderne japonais. Il était désigné sous le code Nell par les alliés. Il constitua le fer de lance de la marine impériale japonaise lors de la première année de la guerre. La version transport fut dénommée Tina.
Acide saccharique
L'acide saccharique, aussi écrit acide saccarique (ou acide glucarique) est un acide aldarique de formule brute C6O8H10. Il est formé à partir de l'oxydation du glucose sur son carbone 1 et son carbone 6.

Il est obtenu par oxydation à chaud des fonctions aldéhyde et alcool primaire du glucose par un oxydant tel que l'acide nitrique.

Oxydation de la fonction alcool en position 6 en aldéhyde :

Oxydation des deux fonctions aldéhydiques en acides carboxyliques :

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Prix Locus du meilleur roman d'horreur
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman d'horreur (parfois appelée meilleur roman de dark fantasy ou d'horreur) récompense les œuvres de d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1989 et a été attribuée chaque année jusqu'en 1999, à l'exception de l'année 1998. En 2017, le prix fait une nouvelle apparition.

Locus (magazine)
Locus, sous-titré The Magazine of Science Fiction & Fantasy Field, est un magazine mensuel édité à Oakland et fondé en 1968. Il traite principalement des publications dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy, incluant des listes détaillées de chaque nouveaux livres publiés dans ces deux genres. Il est considéré comme l'un des principaux organes de presse spécialisée par la communauté anglophone de science-fiction. Le magazine remet chaque année les prix Locus. Locus Online, une version internet semi-autonome du magazine, a été lancé en avril 1997.
Ministère de l'Économie et des Finances (Côte d'Ivoire)
Le ministère de l'Économie et des Finances de Côte d'Ivoire a été fondé en 1959 à la veille de l'accession du pays à l'indépendance. Sa vocation historique est la gestion des finances publiques. C'est le 30 avril 1959 que, pour la première fois, est créé de manière explicite un ministère ayant pour attribution à la fois la gestion des finances publiques ainsi que la mise en œuvre de la politique économique de la Côte d'Ivoire, sous l’intitulé de ministère des Finances, des Affaires économiques et du Plan. Son nom et ses attributions précises ont depuis varié au fil des changements de gouvernements.

Dans le gouvernement Beugré Mambé II, Adama Coulibaly est ministre de l’Économie, des Finances et du Budget.

Adama Coulibaly (ministre)
Adama Coulibaly  est un économiste et homme politique ivoirien.

Il est ministre des Finances et du Budget de la république de Côte d'Ivoire depuis le 17 octobre 2023 sous le gouvernement Beugré Mambé. Le 23 janvier 2026, il obtient le portefeuille de l'Économie.

Depuis le 21 octobre 2023, il est également maire de la ville de Dimbokro.
Historique du parcours européen du Biarritz olympique
Le parcours européen du Biarritz olympique est l'histoire des participations du Biarritz olympique Pays basque, équipe de rugby à XV de Biarritz, aux différentes éditions des compétitions européennes depuis sa première participation en 1997.

Les Biarrots ont participé à treize éditions consécutives de la coupe d'Europe entre 2001 et 2013, compétition principale dont ils disputé deux finales (2006 et 2010), deux demi-finales (2004 et 2005) et quatre quarts de finale (2001, 2003, 2007 et 2011). Le club a également remporté l'Amlin Cup en 2012.

Dimitri Yachvili
Dimitri Yachvili, né le 19 septembre 1980 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un joueur français de rugby à XV et évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue en équipe de France de 2002 à 2012, obtenant 61 sélections et inscrivant 373 points. Avec celle-ci, il dispute la finale de la Coupe du monde 2011 perdue face à la Nouvelle-Zélande, remporte deux Grands Chelems en 2004 et 2010, il participe à deux autres éditions du tournoi, en 2006 et 2007. En club, il remporte un Challenge européen en 2012 et dispute deux finales de la coupe d'Europe en 2006 et 2010 avec le Biarritz olympique. Avec ce club, il remporte également deux titres de champion de France en 2005 et 2006. Avec son club précédent, Gloucester, il est champion d'Angleterre en 2002.

Après la fin de sa carrière, il devient consultant rugby, carrière qu'il a commencée alors qu'il est encore joueur.
Les Aéronautes
Les Aéronautes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Aéronautes, tome 3 de la série Le Grand Livre des gnomes (1990) ;

Les Aéronautes, un film d'aventure britannico-américain réalisé par Tom Harper (sorti en 2019).

Les Aéronautes (film)
Les Aéronautes (The Aeronauts) est un film d'aventure britannico-américain réalisé par Tom Harper et sorti en 2019.

C'est le deuxième film où Felicity Jones et Eddie Redmayne partagent l'affiche après Une merveilleuse histoire du temps (2014).
Filipinas Orient Airways
Filipinas Orient Airways est une ancienne compagnie aérienne philippine, fondée en 1964 par les Karam, une famille de réfugiés libanais. Sa plate-forme de correspondance était l'Aéroport international Ninoy-Aquino de Manille.

À ses débuts, la compagnie assure des vols intérieurs dans l'archipel, en utilisant des Douglas DC-3. Elle possède ensuite des Sud-Aviation SE 210 Caravelle, des Nord-Aviation N262 puis des NAMC YS-11. Elle est absorbée par Philippine Airlines en 1972

NAMC YS-11
Le NAMC YS-11 est un avion de ligne bimoteur construit à la demande du gouvernement japonais par un consortium d’entreprises japonaises baptisé Nihon Aircraft Manufacturing Corporation. C'est le seul avion de ligne produit au Japon entre la Seconde Guerre Mondiale et les années 2010 (le Mitsubishi SpaceJet fait son premier vol en 2015).
Ryszard Katus
Ryszard ou Richard Katus (né le 29 mars 1947 à Boska Wola) est un athlète polonais spécialiste du décathlon. Licencié au Gwardia Warszawa de Varsovie, il mesure 1,84 m pour 81 kg. Devenu vétéran, il parvient à rejoindre les États-Unis et concourt sous le nom de Richard Katus.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Eisler
Eisler est un patronyme porté notamment par :

Barry Eisler (1964-), auteur américain de thriller ;

Gerhart Eisler (1897-1968), homme politique est-allemand ;

Hanns Eisler (1898-1962), théoricien musical et compositeur autrichien ;

Lloyd Eisler (1963-), patineur artistique canadien ;

Riane Eisler (1931-), historienne et sociologue américaine ;

Robert Eisler (en), anthropologue et philologue polymathe de la première moitié du XXe siècle (1882 - 1949).

Gerhart Eisler
Gerhart Eisler, né le 20 février 1897 à Leipzig et mort le 21 mars 1968 à Erevan, en République socialiste soviétique d'Arménie, est un fonctionnaire, homme politique et journaliste est-allemand. Pendant le stalinisme, il est membre du Parti communiste d'Allemagne, travaille pour le Komintern en Chine et pour les services secrets soviétiques du GRU aux États-Unis. Il est le frère du compositeur Hanns Eisler et de Ruth Fischer, femme politique de l'aile gauche du parti communiste.