hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Moldavie de football 2012-2013
Le championnat de Moldavie de football 2012-2013 est la 22e édition de ce championnat. Pour cette saison, 12 clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent trois fois chacun de leurs adversaires. À l'issue de la compétition, l'avant dernier et le dernier du classement sont relégués et remplacés par le champion et le vice-champion de Divizia A, la deuxième division moldave.

C'est le tenant du titre, le Sheriff Tiraspol, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur le Dacia Chișinău et seize sur le FC Tiraspol, vainqueur de la Coupe de Moldavie. C'est le douzième titre de champion de Moldavie de l'histoire du Sheriff Tiraspol.

Football Club Tiraspol
Le Football Club Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Tiraspol, est un ancien club moldave de football fondé en 1993 et disparu en 2015, et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.
Plaine du Khanka
La plaine de Khanka (en russe : Приханкайская равнина, Prikhankaïskaïa ravina) est la plus grande plaine du kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe, située au sud et occupant environ 20 % de la superficie du kraï. Au nord-ouest, à l'ouest et au sud-ouest, elle est bordée par les montagnes de Mandchourie orientale, à l'est par les contreforts des montagnes du Sikhote-Aline. Au nord, la plaine jouxte le lac Khanka et au sud elle passe dans la vallée de la rivière Razdolnaïa. Les hauteurs dominantes sont de 70 à 80 m.

Elle est l'une ds régions les plus peuplées de l'Extrême-Orient russe. Au sud de la plaine se trouve la grande ville d'Oussouriïsk, peuplée dès Balhae. Cœur agricole de l'Extrême-Orient russe, elle est une vase  zone de culture de céréales, de riz et de soja. Elle a un climat tempérée de mousson.

Sikhote-Aline
Le Sikhote-Aline (en russe : Сихотэ-Алинь, ISO 9 : Sihotè-Alin', du manchou signifiant les « monts du seigneur ») est une cordillère dans les kraïs du Primorié et de Khabarovsk, en Sibérie, s'étendant sur 900 km au nord-est de Vladivostok. Les sommets les plus élevés sont les monts Tordoki Iani (2 077 m) et Ko (2 003 m) dans le kraï de Khabarovsk et le mont Anik (1 933 m) dans le kraï du Primorié.

Le Sikhote-Aline forme une zone tempérée particulière : par exemple, plusieurs espèces typiques de la taïga ou de la toundra, tels le renne et l'ours brun, coexistent avec des espèces ordinairement tropicales, dont le tigre de Sibérie, l'ours noir d'Asie, et la panthère de l'Amour. L'arbre le plus vieux de la région est un if du Japon millénaire.
Superamas du Serpentaire
Le superamas du Serpentaire, ou superamas d'Ophiuchus, est un superamas de galaxies situé à environ ∼ 370 millions d'a.l. (∼ 113 Mpc) dans la constellation du Serpentaire,. Il forme la limite arrière du vide du Serpentaire et pourrait être connecté par un filament galactique au superamas du Paon-Indien et au superamas d'Hercule.

Centré sur l'amas du Serpentaire, le superamas du Serpentaire intègre au moins deux autres amas de galaxies, quatre groupes de galaxies ainsi que plusieurs autres galaxies satellites.

En février 2020, des astronomes affirment qu'une cavité de 100 millions d'années-lumière de ce superamas résulterait de l'éjection d'environ 270 millions de masses solaires d'un trou noir supermassif, ce qui constituerait la plus grande explosion de l'histoire de l'Univers depuis le Big Bang,,,.

La galaxie centrale de cet amas se nomme NeVe 1.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Tinutuan
Le tinutuan ou bubur manado, ou bouillie manadonaise, est une bouillie de riz mélangée avec plusieurs légumes tels que les épinards, le kangkung, le maïs, la citrouille, la patate douce ou le manioc,.

Le tinutuan est originaire de Manado, en Sulawesi du Nord, en Indonésie,. D'autres prétendent qu'il serait originaire de Minahasa, en Sulawesi du Nord.

L'étymologie du mot tinutuan est incertaine. Le gouvernement local de Manado a fait du tinutuan un symbole officiel de la ville de Manado,,. Il est habituellement servi en petit déjeuner, avec du sambal, de l'oignon frit, du thon fumé, de la pâte de crevettes ou du sambal d'orphie fumé ou bien des boulettes de viande.

Katsuwonus pelamis
Katsuwonus pelamis, communément appelé Bonite à ventre rayé, ou commercialement thon listao, thon rose ou thon rosé (skipjack tuna en anglais), est une espèce de poissons de la famille des Scombridae. C'est l'unique espèce du genre Katsuwonus (monotypique), donc proprement classé comme autre qu'un thon.
Balthasar-Antoine Dunker
Balthasar Anton Dunker (ou Duncker), né le 15 janvier 1746 à Saal, près de Stralsund dans l'actuel arrondissement de Poméranie-Occidentale-du-Nord, et décédé le 2 avril 1807 à Berne (Suisse), est un peintre, un graveur et un illustrateur suisse d'origine suédoise. Paysagiste, il se consacra également à la caricature politique et grava des étiquettes pour l'industrie pharmaceutique[Quand ?].

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Épisodes de Harper's Island
Cet article présente les épisodes de la série télévisée Harper's Island.

Fait intéressant, le titre de chaque épisode est l'onomatopée produite par la mort de l'un des personnages lors de l'épisode en question. De un à cinq personnages meurent au cours de chaque épisode, ces derniers se clôturant toujours par un décès. Cela étant, toutes les morts ne sont pas des meurtres, étant donné que l'on assiste de temps à autre à un accident ou un suicide.

Brandon Jay McLaren
Brandon Jay McLaren né le 3 juillet 1981 à Vancouver (Colombie-Britannique) est un acteur et scénariste canadien.

Il est surtout connu pour son rôle de Jack Landors, le Ranger rouge, dans Power Rangers : Super Police Delta, et Danny Brooks dans la série Harper's Island.
Sénévol
Un sénévol - ou sénevol - est un hétéroside dont l'aglycone est le soufre. L'hétéroside soufré est responsable de la saveur âcre et piquante des légumes de la famille des Brassicacées : Crucifères, Liliacées et Tropaéolacées.

Les sénévols exercent une action anti-bactérienne. Goitrogènes, les sénévols inhibent le métabolisme de l'iode dans la thyroïde. Ils sont donc déconseillés à l'état frais aux personnes souffrant de troubles de la thyroïde. En cas d'usage abusif, les sénévols peuvent engendrer des brûlures gastriques.

Plantes à sénévols :

les Crucifères : l'alliaire, la bourse à pasteur, le chou, le cresson, l'herbe aux chantres, la moutarde noire, le radis noir, le raifort, etc. ;

les Liliacées : l'ail, l'ail des ours, l'aloès, le fragon petit houx, l'oignon ;

les Tropaéolacées : la capucine.

Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.
Breakfast at Tiffany's
Breakfast at Tiffany's est un titre notamment porté par :

Breakfast at Tiffany's, le titre original de la nouvelle Petit Déjeuner chez Tiffany de Truman Capote, publié en 1958 ;

Breakfast at Tiffany's, le titre original du film Diamants sur canapé de Blake Edwards, sorti en 1961 et adapté de la nouvelle de Capote ;

Breakfast at Tiffany's (en), comédie musicale de Bob Merrill adaptée de la nouvelle et du film, brièvement représentée en 1966 ;

Breakfast at Tiffany's, une chanson du groupe Deep Blue Something, sortie en 1995.

Bob Merrill
Henry Robert Merrill Levan ou plus communément Bob Merrill, né le 17 mai 1921 à Atlantic City dans l'état du New Jersey, mort le 17 février 1998 à Beverly Hills dans l'état de la Californie est un auteur-compositeur américain de comédies musicales, de chansons populaires et de musiques de films. Il est devenu célèbre en écrivant le livret de Funny Girl et pour avoir composé les chants de la comédie musicale Carnival! (en).
CD48
L'antigène CD48 (Cluster de Différenciation 48), aussi connu comme activateur des lymphocytes B marqueur (BLAST-1) ou molécule de signalisation de l'activation lymphocytaire 2 (SLAMF2), est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène CD48.

CD48 est un membre de la sous-famille des CD2 de la superfamille des immunoglobulines (IgSF) qui comprend des protéines SLAM (signaling lymphocyte activation molecules), telles que CD84, CD150, CD229 et CD244. CD48 se trouve à la surface des lymphocytes et d'autres cellules immunitaires, à la surface des cellules dendritiques et des cellules endothéliales, et participe à l'activation et la différenciation des voies dans ces mêmes cellules.

CD48 a été la première protéine CD identifiée dans la transformation des lymphocytes B naïf,.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
James Cooper
James Cooper est un nom pouvant désigner:

James Fenimore Cooper (1789-1851), auteur américain

James Cooper (1810-1863), homme politique américain de Pennsylvanie

James Fairlie Cooper (en) (1814-1869), soldat américain

James Graham Cooper (1830-1902), chirurgien et naturaliste américain

James Cooper (en) (1840-1889), officier britannique

James Cooper (en) (1846-1922), ministre de l'église d'Écosse

James Scott Cooper (1874-1931), bootlegger canadien

James Cooper (1882-1949), homme politique nord-irlandais

James Cooper (1900-1979), homme politique canadien de l'Ontario

James Cooper (en) (né en 1982), entraîneur de baseball américain

James Cooper (en) (alias Stick Daddy), artiste afro-américain

James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper, né le 15 septembre 1789 à Burlington (New Jersey) et mort le 14 septembre 1851 à Cooperstown (État de New York), est un écrivain américain. Il est surtout connu pour son roman Le Dernier des Mohicans.
10 août
Le 10 août ou 10 aout est le 222e jour de l’année du calendrier grégorien, 223e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 143.

Son équivalent était généralement le 23 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la lentille (le légume voire ce qui l'entoure).

Préfet d'Égypte
Le préfet d'Égypte est un haut fonctionnaire désigné par l'empereur romain, son délégué personnel, pour diriger Alexandrie et l'Égypte. Il s'agit donc du gouverneur impérial de la province, poste réservée aux chevaliers romains. L'intitulé latin complet est praefectus Alexandriae et Aegypti. Les textes grecs le nomment Ẻπαρχος (éparkhos).
Aéroport international de Yogyakarta
L'aéroport international de Yogyakarta ou aéroport international de Kulon Progo (Indonésien: Bandar Udara Internasional Yogyakarta, Javanais: ꦥꦥꦤ꧀ ꦄꦁꦒꦼꦒꦤ ꦆꦤ꧀ꦠꦼꦂꦤꦱꦶꦪꦺꦴꦤꦭ꧀ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Papan Anggêgana Internasiyonal Ngayogyakarta.) (code IATA : YIA • code OACI : WAHI), est un aéroport dans le district de Temon, kabupaten de Kulon Progo, qui dessert le territoire spécial de Yogyakarta à Java, en Indonésie. L’aéroport est exploité par Angkasa Pura I.  Il doit remplacer l'actuel aéroport international Adisutjipto, qui est aujourd'hui saturé et dont la piste ne fait que 2 200 mètres. L'aéroport a été inauguré le 6 mai 2019 avec un vol Citilink en provenance de l'aéroport Halim Perdanakusuma de Jakarta.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Brevibacterium linens
Brevibacterium linens, ou « ferment du rouge », est une bactérie gram-positive utilisée pour la fabrication des fromages. D'abord isolé du fromage romadur en Allemagne, elle est utilisée pour le munster géromé, le maroilles, l'époisses, le Curé Nantais, la fourme de Montbrison, le năsal en Roumanie, le Fromage de Pálpuszta en Hongrie, le Limbourg (en allemand : Limburger) en Allemagne, le fromage de Herve en Belgique, le Tilsiter et l'Appenzeller en Suisse, dont elle est responsable de la couleur rouge-orangée. Cette bactérie est la plus utilisée parmi la vingtaine de bactéries du genre Brevibacterium. Certaines souches sont pathogènes.(D.R. as O.P.).

Năsal (fromage)
Le Năsal est un fromage très caractéristique qui vient de la région de Cluj, en Roumanie, et tire son nom du village où il est produit. C'est un fromage à pâte molle fait à partir de lait de vache (matière grasse 45 %, sel max. 3 %), et qui possède un goût aromatisé et piquant, ainsi qu'une forte odeur. Il convient très bien comme apéritif ou dessert, avec des légumes, fruits, et différentes boissons alcoolisées (vin, champagne, cognac, whisky). Il est unique au monde grâce aux propriétés de fermentation spécifiques conférées par la grotte naturelle de Țaga, où il a été affiné jusqu'en mai 2013, date à laquelle la Société Napolact a arrêté sa production, faute de commandes.
Groupement de soutien de la base de défense de Toulouse - Tarbes - Castres
Le groupement de soutien de la base de défense de Toulouse - Tarbes - Castres (GSBdD TLS) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la base de Défense.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein de la caserne Roquemaurel, sur la commune de Toulouse.

Service du commissariat des armées
Le Service du commissariat des armées (SCA) est un service interarmées des Forces armées françaises créé le 1er janvier 2010. Il remplace les anciens commissariats d'armée, dissous à cette même date, en reprenant la majeure partie de leurs attributions, sous les ordres du chef d'état-major des armées.

Un commissaire général hors classe (quatre étoiles), appartenant au corps des commissaires des armées, commande la direction centrale du service du commissariat des armées.
Auguste de la Via Labicana
L'Auguste de la Via Labicana est une sculpture de l'empereur romain Auguste représenté comme Pontifex Maximus, avec sa tête voilée pour un sacrifice. La statue est datée de la dernière décennie av. J.-C. Elle a été trouvée sur les pentes de l'Oppius, via Labicana, en 1910. Elle est conservée au Palazzo Massimo alle Terme, au Musée national romain de Rome.

Pontifex maximus
Dans la Rome antique, pontifex maximus (grand pontife) est le titre donné au grand prêtre à la tête du collège des pontifes. C'est la charge la plus élevée en prestige et en obligations au sein de la religion publique romaine, et celui-ci a pour résidence la Regia, palais des anciens rois de Rome.

Les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré (pont Sublicius) et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses au sein des différents collèges de prêtres de la cité. Ils s'occupent aussi des temples ne disposant pas de collège propre.

Le recrutement des pontifes se fait par cooptation et la charge de pontife ainsi que celle de grand pontife est exercée à vie. Cette fonction a varié selon les époques. Dans la plupart des cas, le grand pontife n'a d'autre insigne qu'un  simpulum ; cependant, quelquefois une securis pontificalis alias sacena ou une secespita s'y ajoute, c'est-à-dire les instruments pour le sacrifice rituel.
Cricket en Australie
Le cricket est l'un des sports les plus populaires d'Australie. La fédération australienne, Cricket Australia, gère les compétitions nationales et la sélection. Six équipes, représentant chacune un état australien, disputent les principales compétitions le Sheffield Shield, la One Day Cup et le Twenty20 Big Bash.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Johann Gottlieb Facius
Johann Gottlieb Facius (Ratisbonne, c. 1750 — c. 1813) est un graveur et dessinateur allemand actif à Londres.

Il est presque toujours associé à son jumeau Georg-Sigmund : tous deux sont dessinateurs et graveurs sur cuivre « très respectés »,.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Torin Yater-Wallace
Torin Yater-Wallace, né le 2 décembre 1995 à Aspen dans le Colorado, est un skieur freestyle et acrobatique américain s'illustrant en half-pipe.

Il a remporté une médaille d'argent aux Winter X Games XV dans le Superpipe.
À tout juste seize ans, Yater-Wallace a été le troisième plus jeune compétiteur de toute l'histoire des X Games.

Le 16 mars 2012, il remporte la médaille d'or aux Winter X Games de Tignes.

Le 22 mars 2013, il remporte une nouvelle fois la médaille d'or aux Winter X Games de Tignes.

Coupe du monde de ski acrobatique 2011-2012
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2011-2012 débute le 10 décembre 2011 par des épreuves organisées en Finlande à Ruka et se termine le 18 mars 2012 à Megève (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Jurij Toplak
Jurij Toplak, né en 1977, est un spécialiste en droit constitutionnel, en droit électoral et en droit des personnes handicapées. Il est professeur de droit à l’université de Maribor et professeur invité à la Fordham University School of Law de New York. Le Guardian, le Wall Street Journal et le Boston Globe ont publié ses commentaires juridiques,,,. Il est coprésident du groupe de recherche sur la liberté d’expression de l’Association internationale de droit constitutionnel (IACL). Toplak est membre de l’Académie européenne des sciences et des arts.

Toplak a obtenu un LL.M. à l'université d'Europe centrale de Budapest sous le mentorat de Michel Rosenfeld et Andras Sajó. Il a été boursier Fulbright à la faculté de droit de l’UCLA en 2003-2004, et son directeur de thèse de doctorat était Daniel H. Lowenstein.

Droit électoral
Le droit électoral est la branche du droit public régissant le domaine des élections et des opérations de vote de façon plus générale.
Le droit électoral traite par conséquent également des opérations antérieures ou postérieures au vote : de l'inscription sur les listes électorales, aux campagnes électorales ou à la contestation de l'élection.
Li Kenong
Li Kenong (李克农, 15 septembre 1899 - 9 février 1962) est un officier communiste chinois qui fut une figure importante des services de renseignement.

Il rejoint le Parti communiste chinois en 1927 puis infiltre la police secrète du Kuomintang comme taupe. Lui, Qian Zhuangfei et Hu Di, sont surnommés les « Trois distingués travailleurs des renseignements du Parti » par Zhou Enlai. Il sert comme espion communiste pendant 3 ans avant d'être découvert et de fuir. Pendant la seconde guerre sino-japonaise, il est basé à Yan'an où il est nommé chef des renseignements. Après l'établissement de la République populaire de Chine, il est nommé général en 1955 alors qu'il n'a aucune expérience du combat.

Accords de Genève
Les accords de Genève marquent la fin de la guerre d'Indochine qui, depuis 1946, opposait principalement la France au Việt Minh dirigé par Hô Chi Minh. Le traité est rédigé à la suite de la chute du camp retranché de Ðiện Biên Phủ. Il est officiellement signé le 20 juillet 1954 à minuit puis ratifié le 21 juillet 1954, à Genève, entre la République française pour laquelle le général Henri Delteil représente le gouvernement Mendès France et la république démocratique du Viêt Nam, nom utilisé depuis 1945 par le gouvernement Việt Minh.

Les États-Unis et l'État du Viêt Nam — créé par les Français en 1949 en remettant au pouvoir l'ancien empereur Bảo Đại — ne signèrent pas la déclaration finale. Le non-respect de ces accords d'armistice a conduit à la guerre du Viêt Nam, que certains qualifient de deuxième guerre d'Indochine. En effet, les accords d’armistice de Genève ont transformé les deux zones de regroupement militaire temporaire en deux Viêt Nam.