hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2015-2016
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2015-2016 ou Pro D2 2015-2016 se déroule du 22-23 août 2015 au 5 juin 2016. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, le Lyon OU et l'Aviron bayonnais disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. Le Lille MR et le Pays d'Aix RC, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2, mais le LMR est finalement maintenu en 1re division fédérale pour la saison 2015-2016 par la DNACG, ce qui entraîne le repêchage de l'US Dax.
Same (Cameroun)
Same est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Kentzou (le village se trouvant à 2 km de Kentzou).

Kentzou
Kentzou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Bombé qui recouvre son territoire.
Gare de Barnes Bridge
La gare de Barnes Bridge (en anglais : Barnes Bridge railway station, est une gare ferroviaire de la  Hounslow Loop Line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la The Terrace  à Barnes dans le borough londonien de Richmond upon Thames sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway.

South Western Railway
South Western Railway (SWR) était une société d'exploitation ferroviaire britannique, appartenant à FirstGroup (70%) et MTR Corporation (30%), qui exploitait la franchise South Western d'août 2017 à mai 2025. Elle exploitait des services de banlieue depuis son terminus du centre de Londres à London Waterloo jusqu'au sud-ouest de Londres. SWR fournissait des services suburbains et régionaux dans les comtés de Surrey, Hampshire et Dorset, ainsi que des services régionaux dans le Devon, le Somerset, le Berkshire et le Wiltshire. Sa filiale Island Line exploitait des services sur l'île de Wight. Elle a été nationalisée en mai 2025, en tant que Great British Railways.

SWR s'est vu attribuer la franchise South Western en mars 2017 et a pris la relève de South West Trains le 20 août 2017.
Dimension homologique
En algèbre, la dimension homologique d'un anneau R diffère en général de sa dimension de Krull et se définit à partir des résolutions projectives ou injectives des R-modules. On définit également la dimension faible à partir des résolutions plates des R-modules. La dimension de Krull (respectivement homologique, faible) de R peut être vue comme une mesure de l'éloignement de cet anneau par rapport à la classe des anneaux artiniens (resp. semi-simples, réguliers au sens de von Neumann (en)), cette dimension étant nulle si, et seulement si R est artinien (resp. semi-simple, régulier au sens de von Neumann). Dans le cas d'un anneau commutatif noethérien R, ces trois dimensions coïncident si R est régulier, en particulier si sa dimension homologique est finie,.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Monts Chelan
Les monts Chelan, en anglais : Chelan Mountains, sont un massif montagneux des États-Unis situés dans l'État de Washington.

Les monts Chelan sont situés entre le Columbia à l'est, la rivière Entiat au sud et le lac Chelan au nord. Ils font partie des North Cascades dans la chaîne des Cascades. L'extrémité septentrionale des monts Chelan est reliée aux monts Entiat. La plupart du massif est inclus dans la forêt nationale de Wenatchee et sa partie Nord est incluse dans le Glacier Peak Wilderness.

Orientée dans le sens nord-ouest-sud-est, elle mesure 64 kilomètres de longueur pour 13 kilomètres de largeur. Son point culminant, le pic Cardinal, s'élève à une altitude de 2 618 mètres ; cinq autres montagnes dépassent les 2 400 mètres d'altitude et se trouvent toutes dans le Nord du massif.

Les montagnes sont nommées d'après la tribu amérindienne des Chelan et de nombreux lieux ont été nommés par l'explorateur Albert Hale Sylvester (en).

Forêt nationale de Wenatchee
La forêt nationale de Wenatchee est une forêt nationale américaine située dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Elle est gérée conjointement avec la proche forêt nationale d'Okanogan par le service forestier américain.
Magno Malta
Magno Pereira Malta (né le 16 octobre 1957 à Macarani, Bahia) est un pasteur évangélique, chanteur et homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL).

Il a été sénateur de l'État d'Espírito Santo de 2003 à 2019 et a été réélu en 2022.

Il est entré en politique en 1993, en tant que conseiller municipal, puis a été député d'État et député fédéral.

Il s'est fait connaître pour avoir présidé la Commission parlementaire d'enquête sur le trafic de drogue lorsqu'il était député fédéral, et pour avoir présidé la Commission sur la pédophilie au Sénat fédéral.

Lors des élections de 2018, il n'a pas été réélu sénateur, terminant troisième, mais a été réélu en 2022.
Dépuis 2001 il est membre du Parti Libéral (PL).

Brési
Le brési, braisi, breusi ou bresi est une charcuterie traditionnelle à base de viande de bœuf salée et fumée en tuyé, de la cuisine franc-comtoise du Haut-Doubs en France et de la cuisine du canton du Jura et du Jura bernois en Suisse. Il s'apparente à la viande des Grisons et à la bresaola.
Fournisseur de tunnel
Dans un réseau informatique, un fournisseur de tunnel est un service qui fournit un tunnel. Ces tunnels permettent de fournir de la connectivité grâce à une encapsulation d'un protocole dans un support existant.

L'utilisation la plus courante de ce services est pour IPv6, comme il est décrit dans la RFC 3053. Ces services de tunnels permettent de fournir de  la connectivité IPv6 aux utilisateurs finaux à travers l'Internet IPv4. Il est généralement fait usage du numéro de protocole 41 d'IP.

Tunnel (réseau informatique)
Un tunnel, dans le contexte des réseaux informatiques, est une encapsulation de données d'un protocole réseau dans un autre, situé dans la même couche du modèle en couches, ou dans une couche de niveau supérieur.
Route nationale 89 (Belgique)
La route nationale 89 est une route nationale de Belgique qui relie la frontière française, près de Bouillon, à Salmchâteau (Vielsalm). Celle-ci est prolongée après la frontière, par la route nationale 58 en direction de Sedan et de Charleville-Mézières. Elle découpe la province de Luxembourg, en son centre, en suivant un axe sud-ouest/nord-est.

La route porte le numéro européen de E46 entre la frontière française et la Barrière de Champlon. Ce tronçon est, depuis le début des années 70, entièrement constitué de deux chaussées de deux bandes chacune, parcourables en majorité à 120 km/h et la majorité de ses croisements sont dénivelés.

Route nationale 58 (France)
La route nationale 58, ou RN 58, est une route nationale française. De nos jours, elle relie La Moncelle à Bouillon en Belgique, via La Chapelle.

Elle fait partie de la route européenne 46. C'est une voie express à chaussées séparées de type autoroutier, qui pourrait être intégrée à l'A 34 et sera, quoi qu'il advienne, conservée dans le réseau national.

Mais ce tracé est très récent. En effet, à l'origine selon la numérotation de 1824, la RN 58 reliait Pont-à-Mousson à Saulx-en-Barrois via Commercy. Cette route a été déclassée en RD 958 en 1972.

Voir le tracé de l'ancienne RN58 sur GoogleMaps
Ibrahim Saïd
Ibrahim Said est un footballeur égyptien né le 16 octobre 1979 à Alexandrie.

Il a remporté la Coupe d'Afrique des nations 2006, la Coupe d'Afrique des nations 2008 et la Coupe d'Afrique des nations 2010 avec l'équipe d'Égypte.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Base navale de Ream
La base navale de Ream ou RNB (pour Rem Naval Base) est une installation navale côtière exploitée par la marine royale cambodgienne sur le littoral du golfe de Thaïlande, face à l'île de Koh ta Kiev, et un peu au sud de l'aéroport international de Sihanoukville dans la province de Sihanoukville, au Cambodge.

Cette base, qui s'étend sur environ 77 hectares aux abords d'un vaste récif corallien, est située sur une péninsule, juste au sud-est de la capitale provinciale, Krong Preah Sihanouk (en).

Depuis 2010, elle est un site d'entraînements et d'exercices navals conjoints annuels entre le Cambodge et les États-Unis dans le cadre du programme de préparation et d'entraînement à la coopération à flot (CARAT). À la suite de soupçons d'ingérence chinoise, elle est source de tensions diplomatiques.

Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.
Empire Nanda
La dynastie Nanda règne sur le nord de l'Inde entre 345 et 321 avant l'ère commune. À son apogée, l'empire Nanda s'étend du Bengale au Pendjab. Il est ensuite conquis par Chandragupta Maurya, qui fonde la dynastie Maurya.

La dynastie des Nanda est fondée par un fils de barbier, Mahapadma, auquel succèdent ses huit fils. Amant de la reine de Magadha et assassin du roi Kalashoka, il remplace celui-ci et met à mort tous les descendants de la dynastie des Shishunaga. Son accession au trône provoque une vive réaction chez les princes des royaumes voisins. Il les combat et les vainc, fondant un empire du Pendjab au Bengale et au sud du Dekkan. Il cache, paraît-il, le butin de ses expéditions militaires dans le Gange. Curtius Rufus fait allusion au roi Nanda et affirme que son armée se composait de 20 000 cavaliers, de 200 000 fantassins, de 2 000 chars et de 3 000 éléphants (force sans doute exagérée, car on estime seulement à un dixième les troupes engagées par Porus contre Alexandre).

Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.
Travelxp
Travelxp HD est une chaîne de télévision indienne diffusant sur le thème du voyage. La chaîne prétend être la première chaîne de voyages en HD de l'Inde avec la plus grande bibliothèque HD de contenu de voyages centrée sur l'Inde à travers le monde.

Elle est actuellement disponible sur Tata Sky, DishTV, Videocon d2h, Airtel Digital TV et Hathway.

Tata Play
Tata Play est un fournisseur de télévision par satellite à diffusion directe en Inde, transmettant à l'aide du satellite INSAT-4A (en) et GSAT-10. Incorporé en 2004.

Ses principaux concurrents sont : Airtel Digital TV, Dish TV, Sun Direct, Reliance Digital TV, DD Free Dish et Videocon d2h. Il offre actuellement 480 chaînes SD et 87 chaînes et services HD ainsi que d'autres services actifs.
Basilique Notre-Dame-de-Coromoto
Deux basiliques du Venezuela — toutes deux ayant également le statut de sanctuaire national — ont été nommées basilique Notre-Dame-de-Coromoto en raison de leur dédicace à Notre-Dame de Coromoto :

la cathédrale-basilique Notre-Dame-de-Coromoto de Guanare ;

la basilique Notre-Dame-de-Coromoto de la paroisse civile de La Virgen de Coromoto.

Portail du Venezuela

Portail de l’architecture chrétienne

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Notre-Dame de Coromoto
Notre-Dame de Coromoto ou Vierge de Coromoto (en espagnol Virgen de Coromoto) est le nom donné à la Vierge Marie lors de son apparition à un indigène du Venezuela en 1652. C'est une figure catholique du continent américain. Le culte de la Vierge de Coromoto est particulièrement répandu au Venezuela, nation dont elle est la patronne. Sa fête principale est le 11 septembre.
Hyper Noël
Hyper Noël ou Super Noël 2 en Belgique ou Sur les traces du Père Noël 2 au Québec (The Santa Clause 2) est un film de Noël américano-canadien réalisé par Michael Lembeck, sorti en 2002.

Il est la suite de Super Noël (1994). Il est suivi par Super Noël 3 : Méga Givré (2006) et Super Noël, la série en 2022.

Le film débute alors que Scott Calvin exerce la profession de père Noël depuis huit ans, et les elfes sont unanimement de l'avis qu'il est le meilleur de tous. Mais sa vie tourne au cauchemar lorsqu'il apprend que s'il ne se marie pas avant la prochaine veille de Noël, il devra quitter son poste. Parallèlement, il découvre que son fils Charlie figure sur la liste des enfants méchants. Décidé à trouver une mère Noël et à aider Charlie, Scott retourne chez lui, laissant un robot père Noël mener les préparatifs de la fin d'année. Très vite, le remplaçant se met à prendre d'étranges décisions.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
Robert Combas
Robert Combas, né le 25 mai 1957 à Lyon, est un artiste contemporain, peintre, sculpteur et illustrateur. Il est l'initiateur, avec Hervé Di Rosa, du mouvement artistique de la figuration libre dont la première publication en 1979 de la revue Bato marque le premier jalon.

Chef de file de ce mouvement en Europe, il est aujourd'hui considéré comme l’un des artistes français contemporains les plus importants depuis les années 1980. Il est le seul artiste français à apparaître chaque année dans le classement Artprice des 500 artistes contemporains les plus cotés au monde.

Une grande rétrospective lui a été consacrée en 2012 au musée d'art contemporain de Lyon, et en 2016 au Grimaldi Forum de Monaco.

Il est aussi musicien et grand collectionneur d'enregistrements musicaux, notamment de vinyles.

Grimaldi Forum Monaco
Le Grimaldi Forum Monaco — baptisé du nom de la famille Grimaldi, régnante historique de Monaco — est un palais des congrès monégasque inauguré en 2000, ayant une double vocation de centre de congrès et de culture. Il est entièrement gagné sur la mer Méditerranée.

Situé au 10 avenue Princesse-Grace dans le quartier du Larvotto, le Grimaldi Forum Monaco a été inauguré le 20 juillet 2000 par le prince Rainier III et S.A.S le prince Albert II de Monaco.

Modulaire, il peut accueillir simultanément plusieurs événements d'ampleur internationale de type séminaire, congrès, convention, salon, dîner de gala, spectacle, opéra, ballet, concert, festival, exposition, tourisme d'affaires.
Silvestras Žukauskas
Silvestras Žukauskas (en russe : Сильвестр Константинович Жуковский, Silvestre Konstantinovitch Joukovski), né le 31 décembre 1860 à Poškiečiai-Dovainiškiai, près de Pakruojis, mort le 26 novembre 1937 à Kaunas, général de la Russie impériale puis de Lituanie.

Ordre de la Croix de Vytis
L'ordre de la Croix de Vytis, en lituanien Vyčio Kryžiaus ordino Didysis kryžius, est une décoration décernée par la présidence de la Lituanie aux personnes ayant héroïquement défendu l'indépendance du pays.
Millénium (roman)
Millénium (titre original : Millennium) est un roman de John Varley publié en 1983. Le roman s'appuie sur la nouvelle du même auteur, Raid aérien (en anglais : Air Raid) parue en 1977 pour la première fois dans le magazine de science fiction américain Asimov's Science Fiction.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.
Auguste Rispal
Auguste Rispal, né le 25 mai 1836 à Reilhac (Cantal) et mort le 23 mars 1932 au Havre (Seine-Maritime), est un homme politique français.

Il s'est marié avec Louise,Céline ROUËDHART (1849-1921) le 29 août 1871 à Rouen, et sera le père de 7 enfants.

Négociant en métaux, il est conseiller municipal du Havre et conseiller général. Il est député de 1897 à 1902, et sénateur, inscrit à l'Alliance républicaine, de 1903 à 1909. Il s'intéresse surtout aux questions douanières.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Synergie (émission de radio)
Synergie est une ancienne émission radiophonique de la radio publique généraliste française France Inter, présentée par Jean-Luc Hees et diffusée quotidiennement de 1990 à 1999, de 18 à 19 heures, du lundi au vendredi. Jean-Luc Hees, après un éditorial quotidien, y reçoit des artistes, écrivains, ou intellectuels qui font l'actualité culturelle du moment, dans un registre soutenu et assez exigeant. Lors de la nomination de Jean-Luc Hees au poste de directeur de France Inter en 1999, l'émission est arrêtée et remplacée par La partie continue, présentée par Albert Algoud.

Le générique musical de début et de fin de l'émission est Hey Nineteen du groupe Steely Dan, sortie sur l'album Gaucho en 1980.

Portail de la radio

Albert Algoud
Albert Algoud est un humoriste français né le 23 mars 1950 à Asnières-sur-Seine, connu pour ses sketches dans plusieurs émissions de la chaîne Canal+ (Nulle part ailleurs, et les émissions de Karl Zéro) et à la radio. Il publie également des livres sur Tintin.
Fondation ULB
Fondation ULB est une Fondation d'utilité publique belge, créée en 2008 par Arrêté royal. Elle vise à soutenir financièrement des projets scientifiques présentés par des chercheurs sélectionnés pour leur talent et leur originalité par le Conseil de la Recherche ainsi que le Conseil académique de l'Université libre de Bruxelles. Le but est de permettre aux chercheurs de franchir une étape décisive dans leur projet.

À ce jour, 28 projets ont été sélectionnés. Les ressources de la Fondation proviennent des dons, de particuliers, de sociétés et d’autres organisations.

Conseil européen de la recherche
Le Conseil européen de la recherche (CER ; en anglais : European Research Council, ERC) est un organe de l'Union européenne chargé de coordonner les efforts de la recherche entre les États membres de l'UE et la première agence de financement pan-européenne pour une « recherche à la frontière de la connaissance ». Il a été institué officiellement le 27 février 2007 dans le cadre du septième programme-cadre. Le Français Jean-Pierre Bourguignon en a été son président de 2014 à 2019. Depuis 2021, il est présidé par Maria Leptin.
Ehrenreich Wilhelm Gottlieb von Besser
Ehrenreich Wilhelm Gottlieb von Besser (né le 4 janvier 1740 à Lübben et mort le 19 juin 1807 à Königsberg) est un lieutenant général prussien, chef du 14e régiment d'infanterie, commandant de la forteresse de Graudenz et seigneur de Peterwitz et Freistadt en Prusse-Occidentale.

Lübben (Spreewald)
Lübben (Spreewald) (en bas sorabe : Lubin (Błóta) ; en français : Luben) est une ville dans le Land de Brandebourg, le chef-lieu de l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree. C'est également une station intégrée reconnue par l'État.
Pagode Kuthodaw
La Pagode Kuthodaw (birman : ကုသိုလ်တော်‌ဘုရား, littéralement Mérite royal, et officiellement Mahalawka Marazein (my) မဟာလောကမာရဇိန်စေတီ) est un ensemble de stûpas bouddhistes situé à Mandalay, en Birmanie. Elle abrite le plus grand livre du monde (par la taille), le canon bouddhique en pâli, ou Tipitaka, tel qu'approuvé par le cinquième concile bouddhique en 1871. Il est gravé sur 729 stèles de marbre protégées chacune dans une kyauksa gu, ou grotte à inscription, sous un petit stûpa chaulé. Au centre se trouve un stûpa doré, haut de 57 m, construit sur le modèle de la pagode Shwezigon de Nyanung U (près de Bagan).

L'ensemble fut construit à partir de 1857 par le roi Mindon Min au pied de Mandalay Hill.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Guillermo González Calderoni
Guillermo González Calderoni (né en 1949 - assassiné le 5 février 2003 à McAllen (Texas)) est un ex-commandant de la police judiciaire fédérale mexicaine, et l'un des hommes forts du procureur général du Mexique qui alla jusqu'à accuser Raúl Salinas de Gortari (en), frère de l'ancien président Carlos Salinas, d'être impliqué dans le trafic de stupéfiants. Il fit lui-même l'objet de diverses accusations de corruption.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.