hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence Benoît-Rohmer
Florence Benoît-Rohmer, née le 20 septembre 1952, est une juriste française, spécialisée en droit européen et droits de l'Homme, et actuellement professeure des Universités spécialisée en droit public à l'Université de Strasbourg.

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne
L’Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (en anglais, European Union Agency for Fundamental Rights, Fundamental Rights Agency ou FRA) est une agence communautaire créée le 15 février 2007 par un règlement du Conseil en remplacement de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes. Elle est basée à Vienne, en Autriche.
Cardinals de Ball State
Les Cardinals de Ball State (en anglais : Ball State Cardinals) sont un club omnisports universitaire de l'Université d'État de Ball à Muncie (Indiana).

Les équipes des Cardinals participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de la Mid-American Conference.

Ses équipes les plus réputées sont celles de football américain (en) et de basket-ball féminin (en).

Muncie
La ville de Muncie est le siège du comté de Delaware, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis.

L'action du film Rencontres du troisième type se déroule principalement dans la ville de Muncie. Dans le film Le Grand Saut (The Hudsucker Proxy) de Joel et Ethan Coen (1994), le personnage principal, interprété par Tim Robbins, est décrit comme le « plouc de Muncie, Indiana ».

Dans l'épisode 12 de la première saison de la série télévisée Papa Schultz (Le professeur Dubois), Carter déclare qu'il dirige un drugstore à Muncie, Indiana.

Dans la série Parks and Recreation, Muncie est citée comme la ville préférée de Jerry, ce qui est une source de rire pour les autres personnages.
Championnat du monde double mixte de curling 2013
Le Championnat du monde double mixte de curling 2013 (nom officiel : World Mixed Doubles Curling Championship) est le 6e championnat du monde double mixte de curling.
Il est organisé au Canada dans la ville de Fredericton du 13 au 20 avril 2013.
L'événement s'est tenu conjointement avec les Championnats du monde senior de curling.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
70e session de l'Assemblée générale des Nations unies
La 70e session de l'Assemblée générale des Nations unies s'ouvre le 15 septembre 2015. Le président de l'Assemblée générale des Nations unies est issu du Groupe des États d'Europe occidentale et autres. Le thème est « Un nouvel engagement pour l'action ».

Mogens Lykketoft
Mogens Lykketoft, né le 9 janvier 1946 à Copenhague, est un homme politique danois, membre de la Social-démocratie (anciennement Sociaux-démocrates) qu'il a présidé de 2002 à 2005. Il est président du Folketing, le Parlement monocaméral danois, de 2011 à 2015, et président de la 70e session de l'Assemblée générale des Nations unies de 2015 à 2016.
Africa Unite: The Singles Collection
Africa Unite: The Singles Collection est une compilation posthume de Bob Marley and the Wailers composée à partir de tous les albums qui ont fait la notoriété de Marley (Kaya, Uprising, Survival, Exodus...). Toujours avec la société d'édition de disques Tuff Gong Studio et sur le label Island.

Tuff Gong
Tuff Gong est une marque associée à un certain nombre d'entreprises créées par Bob Marley et la famille Marley. Tuff Gong vient du surnom de Marley, qui était lui-même un écho de celui donné au fondateur du mouvement rastafari, Leonard « The Gong » Howell.
Emil Loteanu
Emil Loteanu (nom de naissance, en roumain) ou, en russe : Эмиль Владимирович Лотяну Emil' Vladimirovič Lotjanu, également transcrit
Émile Vladimirovitch Lotianou), est un réalisateur et un scénariste soviétique et moldave né le 6 novembre 1936 à Clocuşna, arrondissement d'Ocnița (Roumanie, aujourd'hui en république de Moldavie) et mort le 18 avril 2003 à Moscou où il est enterré dans le cimetière Vagankovo.

Cimetière Vagankovo
Le cimetière Vagankovo (en russe : Ваганьковское кладбище, Vagankovskoïe kladbichtche) est l'un des plus grands cimetières (50 ha) et les plus connus de Moscou. Il abrite un grand nombre de sépultures de personnalités du sport et des arts, les plus célèbres étant sans doute Sergueï Essénine, Boulat Okoudjava et Vladimir Vyssotski. Le cimetière se trouve dans le district de la Presnia.
Vrijthof (Maastricht)
Le Vrijthof, appelée Vriethof en maastrichtois, est une place située dans le quartier du Binnenstad à Maastricht. C'est la plus grande place de la ville. La place est connue pour ses nombreux monuments, dont les églises jumelles (kerkentweeling) Saint-Servais et Saint-Jean.

Elle sert aux événements tel que Magisch Maastricht (nl), le carnaval (nl) et les nombreux concerts qu'y tient André Rieu.

Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».
Niobe (1913)
Le Niobe était un trois-mâts barque construit en 1913 sur le chantier danois Frederikshavn's Værft og Flydedok à Frederikshavn. 
Navire-école de la Reichsmarine, il coule en 1932 en mer Baltique au large de l'île Fehmarn.

Fehmarn
Fehmarn est une île et commune d'Allemagne située dans la mer Baltique le long de la côte est de Schleswig-Holstein et de la presqu'île de Wagrie (dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est) dont elle est séparée par un chenal de 600 m de large, le Fehmarnsund. Elle est également distante d'environ 18 km de l'île danoise de Lolland, qui s'étend au-delà du détroit du Fehmarn Belt.

L´île a une superficie de 185 km2.
Labove (fils)
Labove est un personnage de roman de William Faulkner, fils aîné du patriarche de la famille du même nom qui apparaît dans la trilogie relatant la saga de la famille Snopes (Le Hameau (1940), La Ville (1957) et Le Domaine (1959)).

Il étudie à Oxford, où il joue dans l’équipe de football américain, puis au terme de six ans d’études, est engagé par Will Varner comme maître d’école du patelin. Il se prend de désir pour la jeune fille de Will, Eula Varner, tente de la violer, puis quitte Frenchman's Bend peu après.

Le Domaine
Le Domaine (titre original : The Mansion) est un roman de William Faulkner dont l'action se situe dans le Comté imaginaire de Yoknapatawpha.
Commencée en janvier 1958, la dactylographie du dernier volet de la trilogie des Snopes ; le roman, achevé en mars 1959, et paraît le 13 novembre 1959. La traduction française paraît en mars 1962, près de quatre mois avant la mort de Faulkner.
Péché originel (Masolino)
Le Péché originel (en italien : Tentazione di Adamo ed Eva ou Peccato originale) est une fresque réalisée par Masolino da Panicale en 1424-1425. Elle décore la chapelle Brancacci en l'église Santa Maria del Carmine de Florence.

L'œuvre, que l'on peut dater d'environ 1424-1425, fait 208 cm sur 88 cm. Elle représente une scène célèbre de l'Ancien Testament, où Adam et Ève succombent à la tentation provenant du serpent démoniaque, dans le livre de la  Genèse.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Steptoe
Steptoe est une census-designated place située dans le comté de Whitman dans l'État de Washington, aux États-Unis. Elle comptait 157 habitants au recensement de 2010.
L'endroit porte le nom de Steptoe en hommage à Edward Steptoe, officier de la United States Army, défait lors de la bataille de Pine Creek en 1858.

Bataille de Tohotonimme
La bataille de Tohotonimme, également connue sous les noms de bataille de Pine Creek ou défaite de Steptoe, est un affrontement qui eut lieu le 17 mai 1858 près de la ville actuelle de Rosalia, dans l'État de Washington, entre une force de la US Army menée par le colonel Edward Steptoe et des guerriers palouses, spokanes, cœurs d'alène et yakamas.

Les Amérindiens furent victorieux et les Américains durent se replier.
Paris Saint-Germain (judo)
La section judo du Paris Saint-Germain ou Paris Saint-Germain Judo est un club de judo professionnel français fondé en 1992 et basé à Paris en France. La section judo cesse ses activités entre 2002 et 2017.

En septembre 2017 est annoncé la réouverture d'une section judo au sein du PSG, 15 ans après le passage de 1992 à 2002, avec le champion olympique Teddy Riner comme figure de proue du projet. Le 21 septembre 2018, cette nouvelle section prend forme avec le recrutement de 14 judokas et la création d'une école de judo, ainsi que l'inauguration du Dojo Place d'Italie en octobre. Un autre champion olympique Djamel Bouras est nommé président du PSG Judo. Actuellement, le club est composé de 36 judokas cadets, juniors et seniors : vingt-trois hommes et treize femmes.

Paris Saint-Germain omnisports (1992-2002)
Le Paris Saint-Germain omnisports (PSG) est un club omnisports fondé par Charles Biétry en 1992 et disparu en 2002. Contrairement au Paris Saint-Germain omnisports créé en 2012, il n'a pas comporté de section football, restant dissocié du Paris Saint-Germain Football Club.
Sada Abe
Sada Abe (阿部 定, Abe Sada), née le 28 mai 1905 à Tokyo et décédée à une date inconnue après 1971, est une geisha et prostituée japonaise, qui a défrayé la chronique en 1936 pour avoir tué son amant par asphyxie érotique avant de lui trancher les organes génitaux et de les garder avec elle dans son kimono pendant presque trois jours. L'affaire fit sensation dans le Japon du milieu des années 1930 et reste l'un des meurtres les plus célèbres du pays.

Son histoire inspire de nombreuses œuvres artistiques, philosophiques, littéraires et cinématographiques, dont la plus fameuse en Occident demeure le film L'Empire des sens de Nagisa Ōshima en 1976. Ce dernier provoque un grand scandale lors de sa sortie en raison de scènes à caractère pornographique mais il est néanmoins présenté cette année-là au Festival de Cannes et connaît un succès international.

Teruo Ishii
Teruo Ishii (石井輝男, Ishii Teruo, 1er janvier 1924 - 12 août 2005) est un réalisateur japonais surtout connu en Occident pour ses premiers films : la série des Super Giant et les ero guro (grotesque érotique), subdivision des pinku eiga, tels que Femmes criminelles (Tokugawa onna keibatsushi, 1968). Il a également réalisé Abashiri Prison (1965) qui a permis à Ken Takakura de devenir un acteur célèbre et unanimement apprécié au Japon. Surnommé « The King of Cult » (« Le Roi du Culte ») 
au Japon, Ishii a eu une carrière plus prolifique et plus éclectique que celle que nous lui connaissons habituellement en Occident.
Festival de Castrocaro
Le Festival de Musique de Castrocaro, aussi connu comme Concorso per Voci Nuove, est un concours de musique qui a lieu chaque année dans la ville de Castrocaro Terme e Terra del Sole, près de Forlì, à partir de 1957. Le concours est exclusivement réservé aux nouveaux talents, et il a eu son maximum de popularité à partir de 1962 jusqu'au début des années 1980, lorsque, sous la direction de Gianni Ravera, selon un accord avec le Festival de Musique de Sanremo les deux premiers de la compétition gagnent l'accès au Festival de Sanremo,. Parmi les chanteurs qui ont été lancées par l'événement figurent Gigliola Cinquetti, Iva Zanicchi, Zucchero Fornaciari, Fiordaliso, Caterina Caselli, Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Franco Simone et Alice, et le groupe Collage,.

Eros Ramazzotti
Eros Ramazzotti né le 28 octobre 1963 à Rome, est un chanteur et musicien italien. Il est considéré comme l'un des plus grands chanteurs à succès de la musique italienne et de la pop à l'échelle internationale, dans la première moitié des années 1990. Il a vendu plus de 60 millions de disques à travers le monde.

Depuis 1984, il compte un total de 15 albums studio, un EP, trois albums de compilation, trois albums live, et 37 singles. Son répertoire comprend des duos avec des artistes comme Cher, Tina Turner, Andrea Bocelli, Patsy Kensit, Anastacia, Joe Cocker, Ricardo Arjona, Luciano Pavarotti, Laura Pausini, Luis Fonsi, Nicole Scherzinger, Ricky Martin, Alessia Cara, Frédéric François, Hervé Vilard, et Helene Fischer.
Jacques Lecoq
Jacques Lecoq, né le 15 décembre 1921 à Paris 17e et mort le 19 janvier 1999 à Boulogne-Billancourt, est un comédien, metteur en scène, chorégraphe et enseignant de théâtre français.

Il est maître pédagogue pour le comédien par des travaux sur le mime dramatique, le masque, le chœur des tragédies antiques, le clown et le bouffon.

Il est le frère de la résistante Violette Lecoq.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
François Van der Burch
Henri François van der Burch, né le 26 juillet 1567 et mort le 23 mai 1644, est le 7e archevêque de Cambrai, prince du Saint-Empire, duc de Cambrai, comte du Cambrésis. Il était auparavant évêque de Gand.

Albert d'Autriche (1559-1621)
Albert, archiduc d'Autriche, né le 15 novembre 1559 à Wiener Neustadt et mort le 13 juillet 1621 à Bruxelles, fils de l'empereur Maximilien II, est un noble autrichien de la maison de Habsbourg, vice-roi du Portugal de 1580 à 1593, gouverneur général des Pays-Bas de 1595 à 1598, puis souverain des Pays-Bas à la suite de son mariage avec Isabelle, fille de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas.
Survivant du génocide arménien
Les survivants du génocide arménien sont les Arméniens occidentaux qui n'ont pas été assassinés au cours du génocide arménien de 1915. La plupart des survivants deviennent des réfugiés hors de Turquie — État qui a succédé à l'empire ottoman. D'autres survivants sont des Arméniens non ottomans qui résidaient ou voyageaient dans l'empire ottoman et qui ont été épargnés sur ordre personnel de Talaat Pacha à la suite du meurtre commis à la prison de Diyarbakır contre un Arménien de nationalité américaine.

Succession d'États
Une succession d'États a lieu dès lors qu'un territoire placé sous l'autorité d'un État passe définitivement sous l'autorité d'un autre État. Le premier État peut alors soit se transformer (perte de territoire), soit disparaître et le deuxième État apparaître ou s'agrandir.
Sporting Clube de Portugal (omnisports)
Le Sporting Clube de Portugal est un club omnisports portugais basé dans la ville de Lisbonne. Le club compte plusieurs trophées européens à son palmarès : la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe lors de édition 1963-1964 en football, une Ligue européenne en 1976-1977, deux coupes Cers et trois coupes d'Europe des vainqueurs de coupe en rink hockey, deux Challenge cup en handball.

Carlos Lopes
Carlos Alberto de Sousa Lopes (né le 18 février 1947 à Vildemoinhos, près de Viseu) est un athlète portugais spécialiste des courses de fond. En 1984, lors des Jeux olympiques de Los Angeles, il devient le premier athlète portugais vainqueur d'un titre olympique en s'adjugeant l'épreuve du marathon, établissant à cette occasion un nouveau record olympique en 2 h 09 min 21 s. Il est actuellement directeur du département de l'athlétisme du Sporting Clube de Portugal.
Aéroport de Tonghua Sanyuanpu
L'aéroport de Tonghua Sanyuanpu (通化三源浦机场) (code IATA : TNH • code OACI : ZYTN), aussi appelé aéroport de Tonghua Liuhe, est un aéroport civil et militaire servant la ville de Tonghua dans la province de Jilin, en Chine. Il est situé dans la ville de Sanyuanpu, dans le District de Liuhe, à 50 kilomètres du centre-ville. À l'origine base aérienne militaire, il est converti en aéroport civil en octobre 2009. L'aéroport est ouvert le 18 juin 2014.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Marianne Thieme
Marianne Thieme, née le 6 mars 1972 à Ede, est une femme politique et juriste néerlandaise. Chef politique du Parti pour les animaux (PvdD) dès sa fondation en 2002, elle devient représentante à la Seconde Chambre à la suite des élections législatives de 2006. Elle se retire de la vie politique en 2019 en démissionnant de la direction du parti et de son mandat parlementaire.

Ede (Pays-Bas)
Ede (prononcé en néerlandais : [ˈeːdə] ) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Gueldre, dans le sud-ouest de la région naturelle de la Veluwe. La commune, bordant la province d'Utrecht, compte 118 530 habitants au recensement de 2021.
Bill Stewart (musicien)
William Harris « Bill » Stewart est un batteur de jazz américain, né en 1966 à Des Moines (Iowa). Stewart est un instrumentiste polyvalent qui a joué avec de nombreux musiciens, de Maceo Parker à Jim Hall. Il est également compositeur, et son jazz "postmoderne" s'exprime avec son propre groupe et dans ses accompagnements.

Jazzman (magazine)
Jazzman est un ancien magazine français de jazz, créé en octobre 1992.

En septembre 2009, pour lutter contre la crise économique et la baisse de revenus dans le monde des périodiques musicaux, le mensuel fusionne avec son frère Jazz Magazine.

Le mensuel se veut « le journal de tous les jazz », d'après son slogan.
Refroidissement à eau
Le refroidissement à eau (watercooling en anglais) est une branche du refroidissement liquide ayant pour particularité d’utiliser l’eau comme liquide caloporteur. C’est un système de refroidissement largement répandu dans l’industrie automobile et la production d’énergie. Plus récemment, le refroidissement à eau a fait son apparition dans le secteur de l'informatique (micro-informatique et centres de données) pour pallier les inconvénients du refroidissement à air.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Autorail M2
Les M2 représentent une gamme importante d'autorails diesel et diesel-électriques pour voies étroites, conçus selon un cahier des charges des Chemins de fer Calabro-Lucanes. Ces 5 séries successives ont été construites par les plus importants constructeurs ferroviaires italiens pour le transport local des voyageurs sur les réseaux secondaires à écartement étroit de Calabre, Pouilles et Basilicate entre 1930 et 1982.

Cette gamme d'autorails se compose de 5 séries :

Ferrosud
La société Ferrosud S.p.A.  est une entreprise italienne de constructions métalliques et ferroviaires. Elle construit du matériel roulant, trains et trams, neuf et réalise les rénovations. Elle est implantée à Matera, en Basilicate, dans le sud de l'Italie.
Edmond Barre
Jacques Edmond Barre (1802-1873) est considéré comme le meilleur joueur de jeu de paume du XIXe siècle. Ce sportif français conserve le titre de champion du monde de 1829 à 1862. Il s'impose en 1829 face au tenant britannique, Philip Cox, et reste invaincu jusqu'à l'âge de 60 ans ; En 1862, il s'incline finalement face au jeune (36 ans) joueur britannique Edmund Tompkins.

Il effectue de longs séjours en Angleterre durant sa carrière où il enseigne le jeu. Barre évolue sous statut professionnel et est reconnu comme tel en France et en Angleterre.

En 1855, il prend part au match de réouverture à la pratique sportive de la Salle du Jeu de paume de Versailles.

Jeu de paume
Le jeu de paume est un sport pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive et ayant connu son âge d'or du XIVe au XVIIIe siècle. D'abord pratiqué à main nue ou gantée de cuir, il est devenu par la suite un sport de raquette. Il est l'ancêtre direct de la pelote basque, de la pelote valencienne, de la balle pelote, du jeu de balle au tambourin, du tennis et plus généralement de tous les sports de raquette. Le joueur de paume est le paumier ou paumiste. Les jeux de paume se répartissent en deux disciplines : la courte paume (en anglais real tennis ou court tennis aux États-Unis), qui se joue dans une salle à galerie, et la longue paume, qui se joue à l'extérieur. Cet article porte sur la courte paume.

Le jeu de paume est également associé au serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et au Jeu de Paume, lieu d'exposition parisien.
Coupe du monde de tir à l'arc de 2007
La coupe du monde de tir à l'arc de 2007 est la deuxième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles et par équipes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Quatre compétitions de qualification ont eu lieu entre avril et août pour chacune des catégories et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales fin novembre à Dubaï au complexe hôtelier Madinat Jumeirah. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.