hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diaphorina citri
Le psylle asiatique des agrumes (Diaphorina citri) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Psyllidae.

Cet insecte suceur de sève est considéré comme un ravageur important des cultures d'agrumes. C'est en effet avec Trioza erytreae (psylle africain des agrumes), l'un des deux seuls cas confirmés de vecteurs d'une bactérie, Candidatus Liberibacter africanus, agent d'une grave maladie des agrumes, la maladie du dragon jaune ou Huanglongbing.

Le psylle asiatique des agrumes est largement répandu en Asie méridionale et s'est diffusé dans d'autres régions agrumicoles.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Vranići kod Višnjana
Vranići kod Višnjana (en italien : Vrani di Visignano) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Višnjan, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 49 habitants.

Višnjan
Višnjan (en italien : Visignano) est un village et une municipalité située dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 187 habitants, dont 71,74 % de Croates et 9,10 % d'Italiens ; le village seul comptait 625 habitants.
C'est une commune bilingue croate/italien.

La municipalité est le site de l'observatoire de Višnjan.
Famille Renaud (Sully)
La famille Renaud est une famille française d'ancienne bourgeoisie, originaire de Sully, en Bourgogne.

Elle compte parmi ses représentants plusieurs hommes politiques et édiles bourguignons, dont un parlementaire et un maire d'Autun.

Racing Club chalonnais
Le Racing Club chalonnais, connu sous ce nom de 1899 à 2010 puis en tant qu'Association sportive racing club chalonnais jusqu'en 2016, est un club français de rugby à XV, basé à Chalon-sur-Saône dans le département de Saône-et-Loire.

Le club disparaît après la saison 2015-2016, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.
Point (chimie)
Un point placé en position supérieure devant ou derrière le symbole d'une espèce chimique représente un ou des électrons non appariés (l'espèce chimique est alors un radical). On le note « • », « ° » ou « * ». Exemple : •OH, °OH, *OH, OH•, OH° ou OH* (à l'oral on dit « OH point »).

À noter que cette notation des radicaux évite la confusion avec le point médian « · » utilisé dans la formule chimique d'un hydrate tel que CuSO4 · 5 H2O.

Portail de la chimie

Portail de la typographie

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Charles Lamberton
Charles Lamberton, né le 23 avril 1876 à Jazeneuil (Vienne) et mort le 8 octobre 1960 à La Trinité (Alpes-Maritimes), est un paléontologue français qui a vécu et étudié sur l'île de Madagascar entre 1911 et 1948 et était spécialisé dans les lémuriens subfossiles récemment disparus. On lui doit un travail significatif pour réattribuer des restes de squelettes aux bonnes espèces, et sur l'interprétation du comportement des lémuriens subfossiles. Ses expéditions durant les années 1930 ont conduit à la découverte de nouvelles espèces de Mesopropithecus, un genre de Palaeopropithecidae. Trois espèces, un mammifère, une araignée et un reptile, lui doivent leurs noms spécifiques.

Palaeopropithecidae
Les Palaeopropithecidae forment une famille aujourd'hui éteinte de primates lémuriformes originaires de Madagascar comprenant quatre genres et huit espèces.

Ils étaient les plus grands lémuriens connus jusqu'à présent et on estime que les derniers ont disparu il y a environ 500 ans car animaux lents, diurnes et bruyants, ils ont été chassés facilement par l'homme.
Amphidamas (roi de Chalcis)
Amphidamas était un roi de Chalcis en Grèce antique ayant vécu au VIIIe siècle av. J.-C. C'était un contemporain d'Homère et d'Hésiode.

Mort vers 730 av. J.-C., nous savons très peu de choses sur lui. Il nous est connu grâce à Hésiode qui participa à un concours de poésie organisé par ses fils lors de sa cérémonie funéraire. Hésiode l'aurait remporté face à Homère car ses poèmes célébraient la paix et non la guerre. Il reçut un trépied en récompense.

Chalcis
Chalcis (en grec ancien Χαλκίς / Khalkís, en grec moderne Χαλκίδα / Chalkída) est la principale ville de l'île et du district régional d'Eubée, en Grèce, située sur le détroit de l'Euripe. Elle est le siège d'un dème (municipalité) de 102 223 habitants (2011) et d'une éparchie de l'Église de Grèce : la Métropole de Chalcis.

Autrefois importante cité antique, c'est aujourd'hui un centre agricole et agro-alimentaire : beurre, élevage et distilleries.
6e régiment de cavalerie (États-Unis)
Le 6e régiment de cavalerie des États-Unis, surnommé le Fighting Sixth, est un régiment historique de l'Armée de terre des États-Unis qui était à sa création un régiment de cavalerie et qui participa à la guerre de Sécession et aux guerres apaches. Il est actuellement organisé en escadrons d'aviation qui sont divisés en différentes brigades d'aviation.

Guerres apaches
Les guerres apaches se déroulèrent au XIXe siècle entre les forces armées des États-Unis et de nombreuses tribus qui se situaient dans ce qui est actuellement le sud-ouest des États-Unis. Les guerres débutèrent en 1851 avec l'arrivée des colons américains, et se terminèrent en 1886, l'année de la reddition de Geronimo. Certains historiens regroupent les Apaches et les Navajos ensemble du fait qu'ils ont des langues (athabascan) et cultures semblables, et malgré leurs désaccords.
12e législature de la Saskatchewan
La 12e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juin 1952. L'Assemblée siège du 12 février 1953 au 8 mai 1956. Le Co-operative Commonwealth Federation (CCF) est au pouvoir avec Tommy Douglas à titre de premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Walter Tucker (en) du parti libéral jusqu'à ce qu'il démissionne pour se présenter en politique fédérale. Asmundur Loptson (en) devient alors chef libéral et chef de l'opposition officielle par intérim de 1953 à 1955 où le nouveau chef, Alexander Hamilton McDonald, le remplace.

Tom Johnston (en) sert comme président de l'Assemblée durant la législature.

Alexander Hamilton McDonald
Alexander Hamilton (Hammy) McDonald (16 mars 1919 - 31 mars 1980) est un homme politique canadien de la Saskatchewan. Il est député provincial libéral de la circonscription saskatchewanaise de Moosomin de 1948 jusqu'à sa démission en 1965. Dès 1955, il est chef du Parti libéral saskatchewanais et chef de l'opposition jusqu'en 1960.
Toku-hime (Tokugawa)
Toku-hime (督姫, 1565-3 mars 1615) est une princesse des époques Sengoku et Edo de l'histoire du Japon. Elle est la deuxième fille de Tokugawa Ieyasu ; sa mère est Nishigori no Kata (西郡の方), une des concubines d'Ieyasu. Toku-hime est aussi appelée « Ofū », « Tomiko », « Harima-gozen » et « Ryōshō-in ».

Concubine
Une concubine (du latin classique concubina, dérivé de concumbere « coucher avec »), terme attesté dès 1213, désigne une « femme qui vit avec un homme sans être mariée avec lui ». Elle se distingue ainsi de l'épouse officielle, et de la maîtresse, femme avec qui un homme a des rapports sexuels extraconjugaux mais qui ne cohabite pas avec lui (à certaines exceptions près comme les maîtresses royales qui acquièrent un statut quasi officiel et habitent une maison du domaine royal où elles occupent le plus souvent une charge). L'homme peut posséder une ou plusieurs concubines.

Les concubines sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu (par la femme) il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.
Cognassier de Chine
Chaenomeles sinensis

Le cognassier de Chine (Chaenomeles sinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre originaire des provinces du Sud-Est de la Chine (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong et Zhejiang) où il pousse jusqu'à 1 000 mètres d'altitude.

En chinois, cet arbre et son fruit se nomment 木瓜, mùguā (morph. « courge ligneuse »), terme polysémique désignant aussi 1) le genre Chaenomeles : les arbres de ce genre sont appelés communément mugua 2) le papayer (Carica papaya) et son fruit (voir l’entrée 木瓜 dans le wikipedia chinois).

En japonais, elle se dit karin (カリン), du chinois 花梨, huālí (morph. « Poirier à fleurs »). Cette appellation, avec la même étymologie est également donné à Pterocarpus indicus en Japonais.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Réserve parlementaire
La réserve parlementaire désigne, en France, un ensemble de subventions du budget de l'État qui permettait aux députés et sénateurs de financer des associations et des collectivités de leur circonscription.

En 2016 la réserve représentait 56 millions d'euros pour le Sénat (soit 153 000 € par sénateur ne faisant pas partie du bureau) et 81 millions d'euros pour l'Assemblée nationale (soit 130 000 € par député ne faisant pas partie du bureau).

Ayant fait l'objet de nombreuses critiques, cette pratique est abandonnée à compter de janvier 2018.

Depuis 2023, un trio de députés (André Villiers, Dino Cinieri, Frédéric Descrozaille) ont créé un collectif afin de rétablir la réserve parlementaire. Afin d'être soutenu dans leur démarche, ils ont fait appel à un lobbyiste (Impulso conseil). Cette agence d'influence est codirigée par Nicolas Martin-Lalande, un ex-collaborateur parlementaire très introduit au Palais Bourbon.

André Villiers (homme politique)
André Villiers, né le 13 décembre 1954 à Avallon (Yonne), est un homme politique français, ancien sénateur et président du conseil départemental de l'Yonne. Il est député de la 2e circonscription de l'Yonne de 2017 à 2024.
Christine Angot
Christine Angot (API : kʁis.tin ɑ̃.ɡo), née Schwartz le 7 février 1959 à Châteauroux (Indre), est une romancière, une dramaturge et une cinéaste française. Elle pratique fréquemment la lecture publique de ses textes, notamment sur scène.

L'œuvre littéraire de cette figure emblématique de l'autofiction — un terme que toutefois elle récuse — ainsi que ses nombreux articles et ses interventions médiatiques suscitent la controverse. Depuis la parution de L'Inceste en 1999, elle est devenue une personnalité de la littérature francophone contemporaine, lauréate du prix France Culture en 2005, du prix de Flore en 2006, du prix Décembre en 2015 et du prix Médicis en 2021. Elle est membre de l’académie Goncourt depuis le 28 février 2023. Son premier film en tant que réalisatrice, Une famille, sort le 20 mars 2024.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Principauté épiscopale d'Osnabrück
La principauté épiscopale d'Osnabrück (en allemand : Fürstbistum Osnabrück) ou évêché d'Osnabrück (en latin : Osnabrugensis Episcopatus) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Il était entouré de la principauté épiscopale de Münster, du comté de Diepholz, de la principauté épiscopale de Minden, du comté de Ravensberg, du haut-évêché de Münster, du comté de Tecklenburg, du bas-comté de Lingen, de l'abbaye de Schale et du haut-comté de Lingen.

Clément-Auguste de Bavière
Clément-Auguste de Bavière (en allemand : Clemens August Maria von Bayern), né en 1700 à Bruxelles et mort en 1761 à Ehrenbreitstein est un cadet de la maison de Wittelsbach qui fut prince-évêque sous le nom de Clément-Auguste Ier.
Hyperespace
L'hyperespace désigne un espace euclidien de dimension supérieure à 3, voire un multivers.

Plus spécifiquement, l'hyperespace est un moyen de transport fictif utilisé dans de nombreuses séries de science-fiction telles que Fondation, Stargate, Le Guide du voyageur galactique. . .
L'hyperespace de Star Wars est notamment connu du grand public et possède des caractéristiques particulières.
Star Wars Hyperspace Mountain est une attraction des parcs Disney.

Star Wars Hyperspace Mountain
Star Wars Hyperspace Mountain (litt. « montagne de l'hyperespace ») est une attraction des parcs Disney de type montagnes russes enfermées. Conçue par les équipes de la Walt Disney Imagineering, il s'agit d'une adaptation temporaire de Space Mountain dans le thème de Star Wars. Le visiteur participe à une bataille spatiale au-dessus de Jakku aux côtés des forces de la Nouvelle République contre les derniers vestiges de l'Empire galactique. Cette version de Space Mountain est moyennement accueillie par les critiques quelle que soit la localisation. Il lui est notamment reproché d'être moins bien que la version d'origine, ou encore pour la version française, de ne pas être cohérente avec ses décors.

La première version de l'attraction est inaugurée à Disneyland en 2015 peu de temps avant la sortie de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force au cinéma. Dans les années qui suivent, d'autres versions ouvrent à Hong Kong Disneyland et au parc Disneyland.
Hautes terres laurentiennes
Les hautes terres laurentiennes (en anglais : Laurentian Upland) sont une région physiographique qui, lorsqu'elle se réfère à la « région des Laurentides », est reconnue par Ressources naturelles Canada comme l'une des quatre sous-régions du bouclier canadien et par l'United States Geological Survey qui reconnaît les hautes terres des Laurentides comme la plus grande zone de montagne générale du bouclier canadien,,.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
Tezcoco
Tezcoco (en Nahuatl Tetzco(h)co et en otomie  Antamäwädehe) était une ville altepetl (cité-État) importante Acolhuas située en Mésoamérique à la fin de l'ère précolombienne, qui avec Mexico-Tenochtitlan et Tlacopan, formaient l'empire mexica aussi appelé Empire aztèque. La ville était située à l'endroit où se trouve l'actuel Texcoco non loin de Mexico au Mexique. La ville se trouvait au bord du Lac Texcoco au nord est de Tenochtitlan. Au moment de la chute de l'Empire aztèque lors de l'expédition de Hernán Cortés entre 1519 et 1521, elle secondait Tenochtitlan en prestige, ses habitants étaient nommés Tetzcocatl ou Tetzcocah. En 1520, la ville était peuplée par 24 000 habitants et recouvrait une superficie de 450 hectares.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Bernard Nieuwentyt
Bernard Nieuwentyt (né le 10 août 1654 à West-Graftdijk en Hollande-Septentrionale - mort le 30 mai 1718 à Purmerend) est un médecin et mathématicien néerlandais. En philosophie, il est disciple de Descartes et opposé à Spinoza. Il exerce les fonctions de bourgmestre de Purmerend et est membre des États de sa province.

En 1694, il critique violemment le calcul infinitésimal de Leibniz par son manque de fondement logique, même s'il reconnaissait que ce nouveau calcul conduisait souvent au bon résultat.

Le plus connu de ses ouvrages est Le Véritable Usage de la contemplation de l'univers pour la conviction des athées et des incrédules, écrit en hollandais et publié à Amsterdam en 1715 (traduit en français par Noguez en 1725), qui a inspiré Chateaubriand pour son Génie du christianisme, ainsi que William Paley.

Génie du christianisme
Publié en France en 1802, le Génie du christianisme est un ouvrage apologétique écrit entre 1795 et 1799 par François-René de Chateaubriand, alors en exil en Angleterre. Dans cette œuvre, Chateaubriand entreprend de défendre la sagesse et la beauté de la religion chrétienne, remise en cause par la philosophie des Lumières, puis par la tourmente révolutionnaire.

Cette œuvre est le premier grand succès littéraire de Chateaubriand, et a eu une influence considérable dans l’histoire des idées littéraires et religieuses en France au XIXe siècle.
Charles Colinet
Charles Colinet, né le 26 septembre 1839 aux Loges-en-Josas et mort le 11 mai 1905 à Fontainebleau, est un constructeur des ponts et chaussées, « sylvain » de la forêt de Fontainebleau et continuateur de l’œuvre de Claude François Denecourt (1788-1875).

Les Loges-en-Josas
Les Loges-en-Josas [le lɔʒ ɑ̃ ʒozas] sont une commune française située dans le département des Yvelines, en région Île-de-France, à 4 km au sud de Versailles et à 22 km au sud-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Logeois.
Lasaosa
Lasaosa est un village de la province de Huesca, situé à environ douze kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à 855 mètres d'altitude. Le village est mentionné pour la première fois dans une source écrite en 1082. Abandonné au milieu des années 1970, il compte actuellement un habitant d'après le dernier recensement officiel (INE, 2013), mais connaît actuellement un processus de repeuplement. L'église du village est dédiée à l'apôtre saint Jacques le Majeur.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Muppala Lakshmana Rao
Muppala Lakshmana Rao, connu aussi sous son nom de guerre Ganapathy ou Ganapathi est l'actuel Secrétaire général du Parti communiste d'Inde (maoïste), un Parti communiste illégal actif dans la Rébellion naxalite en Inde,.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
Jeff Bower
Jeff Bower, né le 26 avril 1961, à Hollidaysburg, en Pennsylvanie, est un entraîneur et dirigeant américain de basket-ball. Il est manager général des Hornets de La Nouvelle-Orléans lors de la saison 2002-2003 et de 2005 à 2010, puis manager général des Pistons de Détroit de 2014 à 2018.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Allianz (stade)
Plusieurs stades portent un nom commercial dérivé de la compagnie Allianz :

Allianz Arena, à Munich, Allemagne ;

Allianz Field, à Saint Paul, Minnesota, États-Unis ;

Allianz Parque, à São Paulo, Brésil ;

Allianz Riviera, à Nice, France ;

Allianz Stadion, à Vienne, Autriche ;

Allianz Stadium ou Juventus Stadium, à Turin, Italie ;

Allianz Stadium, nom du Sydney Football Stadium à Sydney, Australia, de 2012 à 2018 ;

Allianz Stadium ou Stade de Twickenham, à Londres, Royaume-Uni.

Allianz Riviera
L’Allianz Riviera, aussi appelé stade de Nice et stade Riviera, est un stade multifonction situé dans le quartier Saint-Isidore à Nice dans les Alpes-Maritimes.

Inauguré le 22 septembre 2013 après un chantier de près de deux ans, l'enceinte niçoise comprend 36 178 places. L'Olympique Gymnaste Club de Nice y est club résident depuis. L'Allianz Riviera a accueilli plusieurs rencontres du championnat d'Europe de football 2016.