hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makljenovac (Doboj)
Makljenovac (en serbe cyrillique : Макљеновац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 270 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le village de Makljenovac, qui faisait entièrement partie de la municipalité de Doboj, a été partiellement intégré dans la municipalité d'Usora nouvellement formée, située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
1CC1 3700
Les 1CC1 3700 sont une série de dix anciennes locomotives électriques livrées au PLM en 1929 sous l'immatriculation 161 CE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Contrairement aux autres locomotives marchandises de la Maurienne, 161 BE et 161 DE, ces machines sont mono-caisse. La série, très robuste, reste en service jusqu'en 1973, certaines unités étant même temporairement affectées, après le Seconde Guerre mondiale, à la région Sud-Ouest de la SNCF sur la ligne de Brive à Montauban nouvellement électrifiée.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Grotte du Soufre
La grotte du Soufre (en grec Spilaio Vromoneras ou Spilaio Gefyras Skordili, en anglais Sulfur Cave) est une grotte hypogène située dans les gorges de Vromoner, en Grèce, près de la frontière gréco-albanaise.

Eau sulfureuse
Une eau sulfureuse, parfois eau sulfurée, est une eau contenant un composé du soufre, le sulfure d'hydrogène, qui lui confère une odeur caractéristique d'œuf pourri. Elle compte en raison de sa composition parmi les eaux utilisées dans le thermalisme notamment pour ses effets bénéfiques dans les maladies de la peau et des poumons. À faibles dosages, l'eau sulfureuse peut être employée comme eau minérale.
Gornja Prisika
Gornja Prisika (en cyrillique : Горња Присика) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 74 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Salmanazar III
Salmanazar III (Salmānu-ašarēd, « Le dieu Salmanu est prééminent ») est roi d’Assyrie de 858 à 824 av. J.C. Succédant à son père Assurnasirpal II, il poursuit et parachève la période de reconquête par l'Assyrie des terres qu'elle avait perdues deux siècles auparavant, consolidant sa domination sur la Haute Mésopotamie et une partie du Levant. Sa fin de règne est néanmoins marquée par une guerre civile qui ouvre une période d'arrêt de l'expansion assyrienne.

Royaumes néo-hittites
Les États que l’on appelle néo-hittites, syro-hittites, syro-anatoliens ou plutôt louvito-araméens, sont des entités politiques de langue louvite, araméenne ou phénicienne qui se sont créées au début de l’Âge du fer dans le nord de la Syrie et le sud de l’Anatolie, après l'effondrement de l'Empire hittite vers 1180 av. J.-C. Elles ont perduré jusqu'à leur incorporation successive dans l'Empire néo-assyrien au cours du VIIIe siècle av. J.-C.
Nuo
Le Nuo (儺 / 傩) regroupe une importante quantité de rites sacrés traditionnels chinois.

Les traces les plus anciennes des cérémonies d’exorcisme Nuo datent de l’Antiquité, à travers les écrits du Rituel des Zhou et le Livre des rites, ainsi que sur des fresques murales en diverses provinces de la Chine et sur des vases en bronze du Ve siècle av. J.-C. Les origines des rites Nuo pourraient être plus anciennes. Certains historiens de l’art interprètent des personnages représentés sur une poterie néolithique comme des chamans en train de danser.

Le Nuo pourrait être à l'origine de la légende du monstre Nian et de certains rites du Nouvel an chinois, ainsi que du personnage de Zhong Kui, dieu exorciste.

Ces rites sont encore pratiqués en Chine, sous forme de théâtre de rue ; ils sont l'une des expressions les plus anciennes de la culture traditionnelle chinoise. Les figurants revêtent des masques et vont de foyer en foyer pour faire sortir les démons des maisons.

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Musée de Makthar
Le musée de Makthar est un petit musée tunisien, inauguré en 1967, situé sur le site archéologique de Makthar, l'antique Mactaris. Au départ simple musée de site utilisant un bâtiment construit afin d'en faire un café sur l'emplacement d'un marabout, il se compose de trois pièces dont certains éléments sont exposés à l'extérieur au sein d'un jardin lapidaire. Par ailleurs, juste derrière le musée, se trouvent les vestiges d'une basilique.

La collection, qui se compose principalement d'éléments retrouvés lors des fouilles effectuées sur le site ou dans ses environs immédiats, est représentative de l'histoire de la Tunisie depuis l'époque punico-numide jusqu'à la fin de l'Antiquité, avec les traces du christianisme à l'époque byzantine.

Exarchat de Carthage
L'exarchat de Carthage, aussi connu sous le nom d’exarchat d'Afrique, est un domaine relevant de l'Empire byzantin et correspondant aux anciennes provinces d'Afrique et de Numidie ainsi qu'aux îles de Corse et de Sardaigne (judicats de Sardaigne). Il s'étend vers l'ouest jusqu'au sud-est de la péninsule Ibérique (où la province de Spania voisine avec le royaume wisigoth) et à une petite partie de la Maurétanie tingitane, mais n'inclut pas les royaumes berbères de l'Atlas.

Sa création, tout comme celle de l'exarchat de Ravenne, vise à protéger une province excentrée des pressions extérieures en concentrant les pouvoirs civils et militaires dans les mains de l'exarque (représentant plénipotentiaire de l'empereur). Soumis à la pression constante des tribus berbères, l'Exarchat disparaît avec la conquête arabe.
Jean-René Legrand
Jean-René Legrand, né René Jean Steigelmann le 23 juin 1899 dans le 10e arrondissement de Paris de Charles Henri Steigelmann et Louise Cécile Hirtz, où il est mort le 8 juillet 1959, est un écrivain et réalisateur français. Il est le frère de Henri-André Legrand et arrière grand-père d'Agnès Marin.

Affaire Agnès Marin
L’affaire Agnès Marin est une affaire judiciaire datant de novembre 2011 concernant Agnès Marin, une interne du Collège Cévenol du Chambon-sur-Lignon, violée puis assassinée par un élève de l'établissement, récidiviste, condamné à la réclusion criminelle à perpétuité, peine confirmée en appel. L’État français est condamné en 2017 pour « négligences fautives assimilables à une faute lourde » pour l'avoir placé dans ce collège mixte sans suivi approprié en dépit de ses antécédents. Le Collège Cévenol, en difficulté financière depuis une vingtaine d'années, a définitivement fermé le vendredi 11 juillet 2014.
Jean de Kerlecq
Jean de Kerlecq, pseudonyme de Robert-Frédéric-Louis Chantepie, est un écrivain français né à Rouen le 13 février 1882 et mort à Clichy le 26 juin 1969.

Né dans une famille bretonne, il s'est toujours considéré comme Breton. Son père, négociant, fut maire d'Anceaumeville.

Il a écrit de nombreux romans populaires, des textes de chanson et a collaboré au Petit Journal.

Autres pseudonymes : Jean Chantepie, R. J. de Kerlecq.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
Chronologie de la télévision française des années 1980
La chronologie de la télévision française des années 1980 rassemble les évènements et les productions françaises ou étrangères (séries, feuilletons, émissions...) qui se sont montrés notables pour une raison ou une autre.

Les programmes cités ci-dessous sont indiqués suivant leur année d'apparition ou de première diffusion. Ils peuvent cependant apparaître une seconde fois, en certaines circonstances, comme le changement d'acteur principal pour une série, de présentateur pour une émission, avec indication de cette modification.

Avis de recherche (émission de télévision)
Avis de recherche est une émission de télévision française, présentée par Patrick Sabatier sur TF1 du 15 juillet 1980 au 26 novembre 1982 depuis la Maison de la Radio à Paris, puis du 5 septembre 1988 au 22 juin 1990 depuis les Studios de Billancourt à Boulogne-Billancourt. Le principe de l'émission consiste à inviter une célébrité et à lui faire rencontrer d'anciens amis, le plus souvent des camarades de lycée.

En 1990, diffusée le vendredi soir, l'émission rassemblait régulièrement entre 40 et 50 % de part de marché.

Dans un de leurs sketchs télévisés, Les Inconnus en ont fait une parodie dont la comédienne Denise Grey est censée être l'invitée.

Le lundi 19 mars 2018, Patrick Sabatier annonce en direct dans Touche pas à mon poste ! le retour de l’émission en septembre 2018 pour un prime exceptionnel sur C8 avec pour invité Cyril Hanouna, finalement diffusé le 16 janvier 2019.
Moulin-Neuf
Moulin-Neuf, commune française de l'Ariège.

Moulin-Neuf, commune française de la Dordogne.

Moulin-Neuf, annexe de la commune française de Macheren, dans le département de la Moselle.

Les ateliers de Moulin-Neuf, un établissement industriel d'équipement de la SNCF implanté à Chambly dans l'Oise.

Moulin-Neuf, lieu-dit de la ville vendéenne de Chantonnay.

Macheren
Macheren [maʃʁən] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.
Courtney Wildin
Courtney James Wildin, abrégé Courtney Wildin, né le 30 mars 1996 à Crewe, est un footballeur international antiguayen, possédant également la nationalité Britannique. Il évolue au poste de défenseur gauche au club de Boston United.

Crewe (Cheshire)
Crewe est une ville d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire du Cheshire de l'Est et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. Elle comptait 67 683 habitants lors du recensement de 2001.
1re division de cavalerie indienne
La 1st Indian Cavalry Division est une division régulière de l'Armée des Indes britanniques. Elle prend le départ pour la France depuis Bombay le 16 octobre 1914, sous le commandement du major-général Hew Dalrymple Fanshawe (en). Elle devient la 4th Cavalry Division en novembre 1916. Durant la Première Guerre mondiale, la division sert dans les tranchées en tant qu'infanterie.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail de l’Inde

Tranchée
Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large (contrairement aux fossés ou aux ravines) et comme significativement plus longue que large à l'inverse d'un trou.  Lorsqu'on la referme, le foisonnement donne l'impression que l'on se retrouve avec plus de matière que celle que l'on a extraite.

Une saignée est une excavation verticale moins large et profonde que la tranchée.
Macerata opera festival
Le Macerata Opera Festival est l’une des plus importantes manifestations lyriques italiennes se déroulant au Sferisterio de Macerata. Il a lieu chaque année à partir de la dernière semaine du mois de Juillet jusqu'à la première semaine du mois d’Août.

Il trovatore
Le Trouvère

Le Trouvère ou Il trovatore (en italien) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Salvatore Cammarano et Leone Emanuele Bardare, d'après le drame espagnol El Trovador (1836) d'Antonio García Gutiérrez. Il fut créé au Teatro Apollo de Rome le 19 janvier 1853, puis représenté à Paris, au Théâtre-Italien, dans sa version originale, le 23 décembre 1854.

En 1856, Verdi remania l'œuvre pour l'adapter à la forme du « grand opéra » exigée par l'Opéra de Paris, où elle fut représentée, le 12 janvier 1857, sous le titre Le Trouvère. Le livret avait été traduit en français par Émilien Pacini. Verdi avait notamment ajouté un ballet pour se conformer à la mode française.

Ce chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses œuvres les plus célèbres (avec en particulier son air d'opéra Le Chœur des gitans, acte 2 scène 1) et des opéras les plus représentés dans le monde.
Saison 1 de Queen of the Universe
La première saison de Queen of the Universe est diffusée pour la première fois le 2 décembre 2021 sur Paramount+.

La création de l'émission est annoncée le 25 février 2021 par World of Wonder. Le présentateur principal est Graham Norton et les juges principaux sont Leona Lewis, Michelle Visage, Trixie Mattel et Vanessa Williams. Le casting de la saison est officiellement annoncé le 29 octobre 2021 et est composé de quatorze candidates.

La gagnante de la saison remporte 250 000 dollars.

La gagnante de la saison est Grag Queen, avec comme seconde Ada Vox.

Trixie Mattel
Brian Michael Firkus, plus connu sous le nom de scène Trixie Mattel, est un auteur-compositeur-interprète, comédien, drag queen, auteur, personnalité télévisée et entrepreneur américain principalement connu pour sa participation à la septième saison de RuPaul's Drag Race et à la troisième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.
Ron LeFlore
Ronald LeFlore (né le 16 juin 1948 à Détroit, Michigan, États-Unis) est un joueur de baseball qui a évolué dans les Ligues majeures de 1974 à 1982 pour les Tigers de Detroit, les Expos de Montréal et les White Sox de Chicago.

LeFlore, un voltigeur, se distinguait par sa grande vitesse autour des buts. Il a totalisé 455 buts volés au cours de sa carrière et a participé au match des étoiles en 1976. Son cheminement particulier jusqu'au baseball professionnel a été raconté en 1978 dans le film One in a million: The Ron LeFlore Story de LeVar Burton.

LeVar Burton
Levardis Robert Martyn Burton, Jr., plus connu sous le nom LeVar Burton, est un acteur, réalisateur et présentateur de télévision américain né le 16 février 1957 à Landstuhl (à l'époque en Allemagne de l'Ouest).

Il s'est fait connaître en jouant le personnage de Kunta Kinte jeune pour la série Racines en 1977. Puis sa notoriété a grandi encore lorsqu'il a interprété le personnage du Lieutenant Geordi La Forge dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération, d'abord à la télévision en 1987 puis au cinéma à partir de 1994, avec un premier film Star Trek : Générations. Enfin, il est connu pour avoir été, durant 23 ans, l'animateur de l'émission éducative Reading Rainbow diffusée sur PBS.
Îlot du Marégraphe
L'îlot du Marégraphe (auparavant île du Marégraphe) est un îlot rocheux de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville (océan Austral) au large du continent antarctique.

Archipel de Pointe-Géologie
L'archipel de Pointe-Géologie est un archipel d'une cinquantaine d'îles rocheuses, situé dans la mer Dumont-d'Urville (océan Indien) au large du continent antarctique. Il fait partie du district de terre Adélie des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).
Championnat de Russie de football 2006
La saison 2006 de Premier-Liga est la quinzième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le CSKA Moscou a conservé son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2006-2007.

Le CSKA Moscou a été sacré champion de Russie pour la troisième fois.

Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La Ligue des Champions 2007-2008 est la 53e édition du tournoi de football et la 16e sous l'appellation actuelle. La finale s'est jouée au Stade Loujniki à Moscou le 21 mai 2008 entre Manchester United et Chelsea FC et a vu Manchester United s'imposer dans la séance de tirs au but 6 à 5, alors que le match s'était achevé après prolongation sur le score de 1-1.
Rise to Honour
Rise to Honour est un jeu vidéo de type beat them all et tir à la troisième personne développé et édité par SCEA, sorti en 2004 sur PlayStation 2.

Le jeu met en scène Jet Li dans le rôle Kit Yun, un officier de la police de Hong Kong sous couverture. Corey Yuen a travaillé sur les chorégraphies d'arts martiaux du jeu.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Lignosulfonate de calcium
Le lignosulfonate de calcium ou CaLS est un composé organosulfuré de formule CaC20H24O10S2. Il s'agit du sel de calcium de l'acide lignosulfonique, un acide dérivé de la lignine. Il s'apparente au lignosulfonate de sodium.

Sous-produit du procédé aux sulfites (en) lors de la fabrication de la pulpe de bois, il est vendu commercialement sous forme de polymère hydrosoluble.

Comme les autres lignosulfonates (en), c'est un superplastifiant utilisé dans les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment. Il se caractérise par une très faible teneur en sucre (12 % maximum).

Il est par ailleurs listé comme support dans la nomenclature du Codex Alimentarius, mais pas listé comme additif. Il est désigné par le numéro E1522.

Codex Alimentarius
Le codex Alimentarius (ou codex alimentaire) est un programme commun de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) consistant en un recueil de normes, codes d'usage, directives et autres recommandations relatifs à la production et à la transformation agroalimentaires qui ont pour objet la sécurité sanitaire des aliments, soit la protection des consommateurs et des travailleurs des filières alimentaires, et la préservation de l'environnement.
Arène des Jeux d’hiver de l’Arctique
L'arène des Jeux d’hiver de l’Arctique est une arène polyvalente de 2 500 places située à Iqaluit, dans le Nunavut, au Canada. Il a ouvert ses portes au public en octobre 2001. Cet aréna a d’abord été construit pour accueillir les épreuves de hockey et de patinage de vitesse des Jeux d’hiver de l’Arctique de 2002, mais il est maintenant utilisé comme centre pour les jeunes et pour accueillir de grands événements communautaires.

Le lieu a accueilli l’émission Hockey Day in Canada de CBC Television en 2003 et un concert des White Stripes en 2007. L’arène a également été le théâtre de quatre événements de lutte professionnelle, mettant en vedette les superstars de la WWE Christian et Gail Kim, ainsi que Traci Brooks, Robert Roode et Rhyno en 2008.

La surface de l’aréna était devenue inutilisable (pour la glace) après qu’une partie du sol se soit affaissée en 2006 cependant, le 18 août 2009, 2,2 millions de dollars ont été alloués par le gouvernement du Canada pour réparer la surface.

The White Stripes
The White Stripes est un groupe de rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est formé en 1997 et composé de Jack White (John Anthony Gillis) au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et de Meg White (Megan Martha White) à la batterie, au chant et au piano. Le groupe se sépare le 2 février 2011.

S'affichant comme frère et sœur (mais en réalité ex-époux, mariés en 1996, puis divorcés quatre ans plus tard, en 2000), Jack White et Meg White (batterie et chant), sortent leur premier album The White Stripes en 1999.
Salidou
Le Salidou (ou crème de Salidou), spécialité créée sur la presqu'île de Quiberon, est une pâte à tartiner composée de caramel au beurre salé.

Spécialité gastronomique de la Bretagne et plus spécialement du Morbihan, le Salidou est généralement utilisé comme garniture pour les crêpes dites « au Salidou ».

Produit de consommation disponible aujourd'hui dans la plupart des grandes surfaces de la région bretonne, la production est cependant assurée par des entreprises locales dont la plupart date du milieu des années 1950, date de création du Salidou par les pâtissiers quiberonnais.

Quiberon
Quiberon [kibʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Quiberon constitue l'extrémité sud de la presqu'île du même nom, qui comprend également une partie du territoire de la commune de Saint-Pierre-Quiberon.
Alice, Through the Looking
Alice, Through the looking (Alice, Through the looking : À la recherche d'un lapin perdu) est un film de 2021 réalisé par Adam Donen. Le film est inspiré et adapté des romans d'Alice de Lewis Carroll, et son titre fait référence au livre Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (« De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva »). Le film utilise ces textes pour faire une satire du Royaume-Uni et en parler à un public mature. Les acteurs principaux sont Saskia Axten, Elijah Rowen, Steven Berkoff, Carol Cleveland, Alan Ford et Vanessa Redgrave. Le film est produit par 12 Batallion productions et Czar Allemagne. Il est actuellement inédit.

De l'autre côté du miroir
De l'autre côté du miroir (titre original : Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ; littéralement : « De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva ») est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles.

L'œuvre raconte la rencontre d'Alice dans un monde merveilleux le jour où elle plonge dans le miroir. Elle y fait la rencontre de l'œuf prétentieux Humpty Dumpty, des bonshommes jumeaux inséparables Tweedledum et Tweedledee, la Reine blanche (en) et la Reine rouge ou encore, des fleurs qui parlent. Les aventures d'Alice dans le pays — de l'autre côté du miroir — correspondent au déplacement des pièces et des pions au cours d'une partie d'échecs.