hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Braunlauf (localité)
Braunlauf (en luxembourgeois : Bronglëf) est un village de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Braunlauf faisait partie de la commune de Thommen.

Le village compte 230 habitants.

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
Wandalbert de Prüm
Wandalbert de Prüm, né vers 813 et mort vers 870 à Prüm en Lotharingie, est un moine bénédictin, théologien et diacre à l'abbaye de Prüm.

Il entra dans le monastère, l'un des plus importants de l'époque carolingienne, vers l'an 839. Possiblement d'origine française, Wandalbert est lié au cercle de Florus de Lyon. Il est l'auteur d'une vie du saint Goar de Rhénanie complétée d'un recueil de miracles. Il a également rédigé le Martyrologium, un calendrier liturgique en vers latins dédié à l'empereur Lothaire Ier qui meurt à Prüm en 855, et des poèmes didactiques (Horologium, De horarum metis, De mensium nominibus, De creatione mundi).

Calendrier liturgique
Un calendrier liturgique chrétien est un calendrier qui indique la place des fêtes fixes et mobiles, tel que le comput l'a déterminé.

À partir de la date de Pâques, puis de celle de Noël, un ensemble de règles permet de connaître le temps liturgique et les dates des fêtes liturgiques. Ce calendrier a beaucoup évolué durant les siècles de christianisme, divergeant dans les différentes confessions chrétiennes.

Le calendrier du rite romain propre à l'Église catholique est le Calendrier liturgique romain, ou Calendrier romain général, qui indique les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.
Arnamagnæanske Samling
La Arnamagnæanske Samling (en français : collection Arnamagnæanske) est un ensemble de manuscrits anciens de l'époque médiévale d'origine islandaise et norvégienne.

Cette collection privée appartenait au savant Árni Magnússon qui légua environ 1 800 manuscrits à l'université de Copenhague peu avant sa mort en 1730.

La collection Arnamagnæanske se compose d'environ 3 000 documents dont environ 1 400 sont archivés à Copenhague et le reste furent restitués à l'Islande après plusieurs dizaines d'années de demandes de restitution de manuscrits islandais.

Les manuscrits les plus anciens sont des parchemins datant du XIIe siècle.

L'un des directeurs de la collection était de 1927 à 1971, l'écrivain et critique littéraire Jón Helgason.

L'ensemble de la collection Arnamagnæanske a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2009.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Ultracopier
Ultracopier est un logiciel utilitaire destiné à remplacer la fonction de copie de fichiers de l'explorateur de fichiers.

Le logiciel est disponible en plusieurs langues et sur plusieurs plates-formes (Windows, Mac, Linux).

Logiciel utilitaire
Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour analyser, configurer, optimiser ou entretenir une pièce d'équipement informatique, un système d'exploitation, un logiciel ou les informations enregistrées sur un support informatique.

Un logiciel utilitaire est utilisé pour gérer un système informatique contrairement aux logiciels d'application, qui visent à exécuter des tâches qui profitent aux utilisateurs du système informatique.

Un certain nombre de logiciels utilitaires sont généralement livrés avec les systèmes d'exploitation. Cependant, ces programmes ne sont pas considérés comme faisant partie du système d'exploitation. Bien que les logiciels utilitaires livrés avec les systèmes d'exploitation soient de plus en plus complets et sophistiqués, les utilisateurs installent souvent des logiciels utilitaires tiers en remplacement ou en complément de ceux fournis avec le système d'exploitation.
Saison 2 de X Factor
La deuxième saison de X Factor, émission de télévision franco-belge de télé-crochet, a été diffusée sur M6 en France et sur RTL-TVI en Belgique, du 15 mars 2011 au 28 juin 2011, en lieu et place de Nouvelle Star.

La présentation de cette saison est confiée au duo d'animateur Sandrine Corman en plateau et Jérôme Anthony en coulisse.

Elle a été remportée par Matthew Raymond-Barker, candidat de 22 ans entraîné par Véronic DiCaire.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Épopée à Rome
L’épopée à Rome acquiert un statut tout différent de celui qu'elle possédait en Grèce. Si à l’époque grecque classique, l’origine des épopées homériques se perd dans des temps légendaires, à Rome en revanche, son origine est bien connue, ses auteurs bien définis et l’influence grecque, donc étrangère, est déterminante. Les écrivains s'adonnant à l’écriture de poèmes épiques sont en effet avant tout des érudits, fins connaisseurs d’une poésie grecque dont ils n'hésitent pas à s'inspirer largement, aussi bien d’un point de vue technique qu’en ce qui touche le fond des textes.

Prudence (poète)
Prudence, de son nom romain complet Aurelius Prudentius Clemens, né en 348 à Calahorra, dans le nord de l'Espagne, et mort vers 408, est un poète romain au service de la religion chrétienne, à l'époque où, après le règne de Constantin, elle s'impose comme religion officielle de l'Empire, malgré la tentative de l'empereur Julien pour défendre les religions traditionnelles et malgré les efforts des chrétiens ariens pour promouvoir leur confession.
Controverse autour de Timbaland
En janvier 2007, plusieurs sources d'information ont rapporté que Timbaland (Timothy Z. Mosley) était accusé d'avoir plagié plusieurs  éléments (échantillonnage) dans la chanson « Do It » sur l'album de 2006 Loose par Nelly Furtado sans porter crédit ou donner compensation au véritable auteur. Le titre lui-même était disponible comme cinquième single de Loose le 24 juillet 2007.

SID (microprocesseur)
Le SID (Sound Interface Device), ou MOS 6581, est le nom du générateur de son programmable (la puce générant le son) du Commodore 64 sorti en 1982 et du Commodore 128 en 1985.

Cette puce est un véritable synthétiseur, dépassant technologiquement tout ce qui se fait à l'époque. Elle contribuera grandement au succès commercial du Commodore 64. Elle est conçue et fabriquée par la filiale de Commodore International, MOS Technology en 1981.

Elle reste utilisée dans les années 2000 notamment par l'Elektron SidStation, un instrument de musique électronique basé sur le SID. Certains musiciens ou groupes tels que Machinae Supremacy ou KMFDM l'utilisent dans leurs compositions.

En 2019 le MOS 6581 est intronisé au temple de la renommée des microprocesseurs par le magazine anglophone IEEE Spectrum comme étant « à l'origine du son révolutionnaire du Commodore 64 et  dont l'héritage perdure».
Nightshade (jeu vidéo)
Nightshade, connu au Japon sous le titre Kunoichi, est un jeu vidéo d'action développé par Wow Entertainment pour l'éditeur Sega. Il est distribué sur PlayStation 2 à partir de novembre 2003. Le jeu fait partie de la série Shinobi, un grand classique du jeu d'action/plates-formes des années 1980 et 90.

C'est la suite directe à Shinobi de 2002 paru sur PlayStation 2. Le personnage principal n'est plus Hotsuma mais un ninja féminin nommé Hibana.

Wow Entertainment
Wow Entertainment (aussi connu comme Sega AM1 R&D Division) était un développeur de jeu vidéo affilié à Sega. En octobre 2003, l'entreprise fusionne avec Overworks (Sega AM7 R&D Division) pour former Sega Wow,.
Suburra
Suburra est un film franco-italien réalisé par Stefano Sollima et sorti en 2015. Inspiré par le roman du même titre par Carlo Bonini et Giancarlo De Cataldo, il dévoile, sur fond de blanchiment d'argent, de trafic de drogue et de prostitution, la corruption au sein de la vie politique italienne ainsi que la lutte pour le pouvoir au sein de la mafia alors que le Vatican est affaibli.

Le titre fait allusion au quartier pauvre et populeux de Subure (Suburra en latin) dans la Rome antique.

Subure
Subure ou Suburre (Subūra en latin) est un quartier pauvre et populeux de la Rome antique, situé au nord du Forum entre le Viminal et l’Esquilin, qui s’étendait au pied et sur les pentes du Viminal et du Quirinal et longeait les Forums impériaux. Il se trouve de nos jours dans le rione de Monti.

Le quartier de Subure se trouvait dans le prolongement de l’Argiletum (ou voie de l’Argilète) – perpendiculaire à la Via Sacra (Voie sacrée) –, la rue la plus animée de la ville avec ses libraires, se dirigeant vers le Nord, pour conduire vers ce quartier populaire de mauvaise réputation, l’un des bas-fonds les plus sordides de Rome et l’un des plus célèbres de toute l’Antiquité, où est pourtant né et a été élevé Jules César dans une maison (domus) peu ostentatoire qui avait été encerclée par l’extension des immeubles de rapport (insulae), comme l'écrit Suétone, et où a vécu le poète Martial, lorsqu’il vint de Tarraconaise, dans le Nord de l’Espagne, à Rome, en l’an 64.
Mustafa Abdellaoue
Mustafa Abdellaoue (en arabe : مصطفى عبد اللاوي) est un footballeur international norvégien, né le 1er août 1988 à Oslo. Il joue au poste d'attaquant.

D'origine marocaine, il est international norvégien en 2012. Son frère Mohammed Abdellaoue est également footballeur professionnel, jouant lui aussi au poste d'attaquant.

Coupe du Danemark de football
La Coupe du Danemark de football, dénommée Pokalen (ou « Oddset Pokalen » pour des raisons de parrainage avec Oddset), est créée en 1955. À partir de 1990 elle porte les noms de Giro Cup, Compaq Cup, DONG Cup, Landspokalturneringen, Ekstra Bladet Cup, DBU Pokalen, Sydbank Pokalen et depuis 2023, Oddset Pokalen.
Les Filles du ciel
Les Filles du ciel (Star Maidens) est une série télévisée anglo-germanique en treize épisodes de 25 minutes créée par Charles Pym, produite par Portman Productions et diffusée entre le 1er septembre et le 1er décembre 1976 sur ITV et sur ZDF en Allemagne. La série a été partiellement financée par une société allemande, Werbung im Rundfunk.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 20 juin 1978 à la Télévision de Radio-Canada, ainsi que sur Télé Luxembourg (RTL Télévision - après l'émission La Bonne Franquette du 12 au 27 mars 1979).

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Énergie totale
L'énergie totale du système est la somme de son énergie cinétique macroscopique , de l'énergie potentielle des forces extérieures  et de son énergie interne  :

.

En mécanique, la variation de l'énergie interne est généralement nulle ou négligée. Le principe de conservation de l'énergie se réduit à la conservation de l'énergie mécanique — somme des énergies potentielles et cinétique macroscopiques — et aboutit au théorème de l'énergie mécanique.

En thermodynamique, la variation de l'énergie mécanique est souvent nulle ou négligée ; le principe de conservation de l'énergie d'un système fermé est traduit par le premier principe de la thermodynamique.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Cybernetic Serendipity
Cybernetic Serendipity est le titre de la première grande exposition collective consacrée à l'art cybernétique et électronique. Elle s'est tenue à l'Institute of Contemporary Arts de Londres du 2 août 1968 au 20 octobre 1968, puis a ensuite été présentée à la Corcoran Annex (Corcoran Gallery of Art) à Washington, du 16 juillet 1969, puis à l'Exploratorium de San Francisco, du 1er novembre 1969 au 18 décembre 1969.

Corcoran Gallery of Art
La Corcoran Gallery of Art est un musée d'art américain fondé en 1869 et fermé en 2014.

Institution culturelle à financement privé la plus importante de la ville de Washington, D.C (États-Unis)[Quand ?], elle compte dans ses collections des œuvres d'art américain mais aussi des tableaux d'Eugène Delacroix, Edgar Degas, Claude Monet, Rembrandt, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, entre autres.

En 2014, après des décennies de difficultés financières et de mauvaise gestion, la Corcoran est dissoute par décision de justice. Les 17 000 œuvres d'art sont alors cédées gratuitement à la National Gallery of Art (NGA), et celles que la NGA ne veut pas sont données à des institutions culturelles à Washington et dans le reste du pays.
François Chevaldonnet
François Chevaldonnet est un joueur d'échecs français, champion de France en 1976, né le 22 juillet 1950 à Reims et mort le 15 décembre 2016 à Besançon.

Il avait le titre de maître international dans trois catégories : comme joueur, comme solutionniste et comme joueur par correspondance.

Il termine premier ex aequo du championnat de France à Saint-Jean-de-Monts en 1976, puis remporte le match de départage, devançant Nicolas Giffard, Louis Roos, Roland Weil et Pierre Meinsohn.

Il est rédacteur en chef de la revue Europe Échecs à la fin des années 1990.

Saint-Jean-de-Monts
Saint-Jean-de-Monts (/sɛ̃ ʒɑ̃ də mɔ̃/) est une commune de l'ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Bordée d'une longue plage de huit kilomètres, c'est une station balnéaire de la côte atlantique très fréquentée en été.
Catalogue Abell des nébuleuses planétaires
Le catalogue Abell des nébuleuses planétaires (Abell Catalog of Planetary Nebulae) a été créé en 1966 par George Ogden Abell. Il comprend 86 entrées considérées comme étant des nébuleuses planétaires dont la moitié ont été réalisées par Albert George Wilson et l'autre par Abell, Robert George Harrington et Rudolph Minkowski. Tous les objets ont été découverts avant août 1955 dans le cadre du relevé astronomique National Geographic Society - Palomar Observatory Sky Survey réalisé à l'aide de plaques photographiques produites au télescope de 48 pouces (1,2192 m) Samuel Oschin du mont Palomar,.

Les nébuleuses planétaires du catalogue s'observent idéalement avec un télescope de bonne ouverture (18 pouces (0,4572 m)) et un filtre O III.

Albert George Wilson
Albert George Wilson (28 juillet 1918 – 27 août 2012) était un astronome américain.

Il était né à Houston au Texas. Il obtint son Ph.D. en mathématiques au Caltech en 1947. Le titre de sa thèse était Contraintes thermiques axisymétriques dans un solide semi-infini.

En 1949, il accepta un emploi à l'observatoire Palomar. En 1953, il devint directeur adjoint de l'observatoire Lowell et en fut le directeur de 1954 à 1957. Plus tard, il travailla à la Rand Corporation et occupa plusieurs postes dans le secteur privé. En 1962, il devint l'éditeur fondateur du magazine d'astronomie Icarus.

Il découvrit plusieurs astéroïdes et codécouvrit également la comète périodique 107P/Wilson-Harrington.
Zlan de Belewale
Zlan de Belewale est un sculpteur traditionnel Dan mort vers les années  1960. Il est considéré comme le plus grand sculpteur sur bois de l'ethnie Dan. Il travaillait à la frontière du Libéria et de la Côte d'Ivoire. Zlan manifesta un talent précoce et sculpta son premier masque à l'âge de 13 ans,. Il réalisa ensuite de nombreux masques et statuettes pour les chefs de plusieurs ethnies de la région. Comme d'autres artistes de cette tradition, il tirait son inspiration de ses rêves, et son père Pei, décédé pendant l'enfance de Zlan, lui aurait transmis après sa mort des instructions pour créer un nouveau type de masque nommé blokila. Il transmit ses connaissances à de nombreux apprentis qui travaillaient dans son atelier et l'aidaient dans la préparation des sculptures. Son élève le plus réputé fut Zon, mort en 1985. La femme de Zlan, Sonzlanwon, fut aussi un sculpteur réputé et l'assista dans son travail.

Dan (peuple)
Les Dan (aussi appelés Yacouba), ou plus précisément les Danwopeumin « ceux qui parlent le dan », sont un peuple d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au centre-ouest de la Côte d'Ivoire, près des villes de Man, Danané, Biankouma, Zouan-Hounien, Sipilou, Sangouiné et une partie à Toulepleu. Toulepleu était un village Yacouba "le village de Troh", en dialecte Yacouba. Les Guérés s'y sont installés en masse. Aujourd'hui même s'il reste des Yacouba à Toulepleu, cette ville est majoritairement Guéré. Quelques communautés Dan Yacouba vivent également de l'autre côté de la frontière, au nord-est du Liberia, dans le comté de Nimba, près du district de Tappita et en Guinée.

L'organisation sociale est celle d'une société de masques.
Donald Burkholder
Donald Lyman Burkholder (19 janvier 1927 – 14 avril 2013) est un mathématicien américain connu pour ses contributions à la théorie des probabilités, notamment à la théorie des martingales. L'inégalité de Burkholder-Davis-Gundy porte son nom. Burkholder passe la majeure partie de sa carrière professionnelle comme professeur au département de mathématiques de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Après sa retraite en 1998, Donald Burkholder reste professeur émérite au département de mathématiques de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign et professeur émérite de mathématiques CAS au Center for Advanced Study de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il est membre de l'Académie nationale des sciences des États-Unis et membre de l'American Mathematical Society.

Martingale (calcul stochastique)
Une martingale est une séquence de variables aléatoires  (autrement dit un processus stochastique), telles que l'espérance mathématique  à l'instant  , conditionnellement à l'information disponible à un moment préalable , notée , vaut  (avec ).

En particulier, dans un processus discret (t entier), .

Une martingale peut modéliser les gains ou pertes accumulés par un joueur au cours de répétitions indépendantes d'un jeu de hasard à espérance nulle (même si le joueur s'autorise à modifier sa mise en fonction des gains passés), d'où l'emprunt du terme martingale au monde du jeu.

On dira que  est un processus adapté à la filtration .

On parlera de sous-martingale si  et de sur-martingale si .
Jean-Claude Arnaud
Jean-Claude Arnaud, né le 14 février 1931 à Marsas  et mort à Paris le 2 décembre 2011, est un acteur français formé au Centre d'art dramatique de la rue Blanche (1950) puis au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (1953-1956), d'où il est sorti avec un premier prix de comédie. Engagé à la Comédie-Française en 1956, il en a été sociétaire de 1968 à 1977 (444e sociétaire).

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Conférence (sport)
Une conférence ou une association au Québec, dans le sport, se réfère à une subdivision de ligue ou de championnat, regroupant un ensemble d'équipes sportives, généralement suivant une proximité géographique. Les conférences, sont parfois elles-mêmes decoupées en divisions. Ce type d'organisation a pour objectif de limiter les déplacements, les équipes les plus proches se rencontrent plus souvent entre elles et par la même occasion de créer des rivalités locales.  Les All-Star Game ou matchs des étoiles sont souvent organisés suivant les confrontations par conférence.

Ligue sportive
Une ligue sportive est un regroupement de plusieurs associations ou clubs de sport amateurs ou professionnels qui s'affrontent au sein d'une compétition commune. Parfois, le terme désigne la compétition elle-même, comme pour la Ligue des champions de l'UEFA ou la Ligue Europa.

Les ligues fantasy sont des ligues sportives virtuelles où les joueurs endossent le rôle d'entraîneurs disposant d'un budget fictif.
Négociation de contenu
La négociation de contenu est un mécanisme du protocole HTTP qui permet de proposer une même ressource (identifiée par son URI) sous plusieurs formes différentes. Les variations permises concernent la langue de la ressource et son type MIME. Les clients HTTP peuvent ainsi choisir automatiquement la représentation la mieux adaptée à leurs capacités.

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
Megiddo (kibboutz)
Le kibboutz de Megiddo (en hébreu : מְגִדּוֹ, en arabe : المجیدو), situé au nord d'Israël dans la vallée de Jezreel, a été établi en 1949 sur le site du village palestinien de Lajjun. En 2018, il comptait 855 habitants, n'ayant jamais connu une grande réussite économique. Il a été réorganisé  en novembre 2000 en abandonnant les principes collectivistes des origines.
Il relève de la compétence du conseil régional de Megiddo.

Vallée de Jezreel
La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - « Emek Yizreel », aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Israël, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël.

La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville d'Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ».

La vallée de Jezreel est, pour les chrétiens, le site de la future bataille de l'Armageddon.