hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renaud Lachaise
Renaud Lachaise est un joueur français de volley-ball né le 12 mai 1991 à Limoges (Haute-Vienne). 
Il mesure 1,82 m et joue au poste de Passeur pour le club du Tours Volley-Ball.

Il est le fils de Laurence Lachaise, ancienne joueuse professionnelle au Paris UC et passeuse de l'équipe de France dans les années 1980, et de Gérard Lachaise, figure du volley-ball limougeaud.

Il fait ses débuts professionnels à l'âge de 19 ans, le 26 novembre 2010 à Toulouse face aux spacers lors d'une rencontre comptant pour la 6e journée du championnat de ligue A, il rentre en jeu à la suite de la blessure de Loïc de Kergret en cours de match et alors que le passeur titulaire Rafael Redwitz est également blessé.
Il sera à nouveau titulaire face à Cannes puis Paris Volley, connaissant la victoire à chaque fois.

Association sportive de Cannes volley-ball
L'Association sportive de Cannes volley-ball est un club français de volley-ball fondé en 1942 en tant que section volley de l'AS Cannes, club omnisports basé à Cannes. Le créateur du club Mr Garcia robert fils de illustre Mr Ochon paul Garcia et Son équipe professionnelle, surnommée les « Dragons de Cannes » qui évolue actuellement en championnat de France de volley-ball de Ligue A, est l'une des équipes les plus titrées du volley-ball français masculin.
Namdalen
Le Namdalen est un landskap de Norvège, situé dans le comté du Trøndelag, autour de la vallée de la rivière Namsen. Le cœur du landskap est la vallée et la rivière qui lui ont donné leur nom (Namdal vient du vieux norrois Naumudalr : « vallée de la Nauma », rivière portant aujourd'hui le nom de Namsen).

Les municipalités du landskap sont Namsos, Grong, Overhalla, Røyrvik, Fosnes, Nærøy, Høylandet, Namdalseid, Flatanger, Leka, Namsskogan et Vikna, toutes dans le Nord-Trøndelag, auxquelles se rajoute Bindal, dans le comté de Nordland.

Comté de Nord-Trøndelag
Le comté de Nord-Trøndelag (en norvégien : Nord-Trøndelag fylke) est un ancien comté norvégien situé au centre du pays, entre la Suède et la mer de Norvège. Il était voisin des comtés de Nordland au nord et Sør-Trøndelag au sud. Son centre administratif se situait à Steinkjer, une ville d’environ 20 000 habitants. En 2018, il est réunifié avec le comté de Sør-Trøndelag pour former le comté de Trøndelag.
All-Flash
All-Flash, initialement publié sous le nom de All-Flash Quarterly, est une série de comics publiée par All-American Publications et plus tard National Periodicals (DC Comics) mettant en vedette le super-héros Jay Garrick, le Flash original. La série est la première série longue en solo dédiée à Flash, qui est également apparu dans les anthologies Flash Comics, All Star Comics et Comic Cavalcade. Elle a duré 32 numéros, de 1941 à 1947 et a été initialement publiée trimestriellement avant de passer à un rythme bimensuel à partir du numéro 6. Chaque numéro contenait régulièrement plusieurs histoires mettant en vedette le Flash, ainsi que des petits récits mineurs comme Hop Harrigan, Butch McLobster, The Super Mobster et Fat and Slat du dessinateur Ed Wheelan et, dans les numéros ultérieurs, Ton-O-Fun par le co-créateur de Flash, Harry Lampert.

All-American Publications
La All-American Publications est l'un des trois éditeurs de comics américains qui ont fusionné pour donner naissance à la DC Comics, l'un des deux principaux éditeurs de comics aux États-Unis. Des super-héros célèbres comme Flash, Atom, Green Lantern,  Hawkman, Wonder Woman ont fait leurs premières apparitions dans les éditions All-American Publications.
Adrián Bone
Adrián Javier Bone Sánchez, ou simplement Adrián Bone, né le 8 septembre 1988 à Esmeraldas en Équateur, est un footballeur international équatorien au poste de gardien de but.

Il compte 3 sélections en équipe nationale depuis 2011. Il joue actuellement pour le club équatorien du CDT Universitario.

Esmeraldas (Équateur)
Esmeraldas est une ville de l'Équateur et la capitale de la province d'Esmeraldas. Elle compte environ 95 000 habitants et constitue l'un des principaux ports à l'exportation du pays du fait de son activité de raffinerie.
Elena Ponomareva
Elena Ponomareva est une karatéka russe surtout connue pour avoir remporté une médaille de bronze en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
Spanish Movie
Spanish Movie (littéralement « film espagnol ») est un film parodique réalisé par l'Espagnol Javier Ruiz Caldera et écrit par Paco Cabezas.

La production (similaire à la saga des Scary Movie) est une parodie des succès espagnols au box-office, comme Les Autres, L'Orphelinat, Capitaine Alatriste, Le Labyrinthe de Pan, Ouvre les yeux, Les lundis au soleil, Volver, Mar adentro et REC.

Le tournage débuta le 23 février 2009 à Barcelone et le film sortit en Espagne le 4 décembre 2009.

C'est la première fois que Leslie Nielsen apparaît dans un film espagnol, en l'occurrence avec un caméo.

Les Autres (film, 2001)
Les Autres  est un film fantastique hispano-franco-américain réalisé par Alejandro Amenábar avec Nicole Kidman, sorti en 2001.

Le film a rencontré des critiques très positives lors de sa sortie en salle. Il a aussi remporté un grand nombre de récompenses lors de festivals et cérémonies.

En juin 2020, 20 ans après la sortie du film, BTF média prévoit l'adaptation du film sous forme de série. Cette dernière sera tournée en espagnol.
Gouvernement Ayrault I
Le gouvernement Ayrault I est le gouvernement de la République française du 15 mai au 18 juin 2012. C'est le trente-cinquième gouvernement de la Cinquième République et le premier de la présidence de François Hollande.

Le gouvernement compte, outre le Premier ministre, trente-quatre membres et est le premier en France à respecter une stricte parité entre hommes et femmes.

Marylise Lebranchu
Marylise Lebranchu, née Perrault le 25 avril 1947 à Loudéac (Côtes-du-Nord), est une femme politique française membre du Parti socialiste.

Elle est maire de Morlaix de 1995 à 1997, députée à l'Assemblée nationale en 1997, secrétaire d'État à l'Économie entre 1997 et 2000 et garde des Sceaux et ministre de la Justice entre 2000 et 2002. Redevenue députée à cette date, elle est nommée en 2012 ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Fonction publique. Elle perd le 3 juin 2014 le portefeuille de la réforme de l'État au profit du secrétaire d'État Thierry Mandon.
Championnat de France de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 1 est la 88e édition du championnat de France de football, la 24e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 2e sous l'appellation Ligue 1 McDonald's. La saison débute le  15 août 2025 et s’achève le   16 mai 2026.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
NGC 7740
NGC 7740 est une lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 128,9 ± 9,1 Mpc (∼420 millions d'al) NGC 7740 a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1886.

On ne connait pas grand chose au sujet de cette galaxie. Google Scholar indique qu'aucun article n'a été publié sur cette galaxie.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Théorème d'Albert-Brauer-Hasse-Noether
En théorie algébrique des nombres, le théorème d'Albert–Brauer–Hasse–Noether stipule qu'une algèbre centrale simple sur un corps de nombres K qui se scinde sur chaque complétion Kv est une algèbre de matrices sur K. Le théorème est un exemple de principe local-global en théorie algébrique des nombres et conduit à une description complète des algèbres à division de dimension finie sur les corps de nombres en fonction de leurs invariants locaux. Il a été prouvé indépendamment par Richard Brauer, Helmut Hasse et Emmy Noether et par A. Adrian Albert.

Algèbre simple
En mathématiques, une algèbre (unitaire associative) sur un corps commutatif est dite simple si son anneau sous-jacent est simple, c'est-à-dire s'il n'admet pas d'idéal bilatère autre que {0} et lui-même, et si de plus il n'est pas réduit à 0. Si A est un anneau simple, alors son centre est un corps commutatif K, et en considérant A comme une algèbre sur K, alors A est une algèbre simple sur K.

Par la suite, on désigne par K un corps commutatif, et toute algèbre sur K est supposée être de dimension finie sur K
Élections législatives nauruanes de 2000
Des élections législatives se sont tenues à Nauru le 8 avril 2000. La législature nauruane ayant un mandat de trois ans, et les élections précédentes s'étant tenues en 1997, il s'agissait de l'échéance ordinaire. L'ensemble des dix-huit sièges du Parlement national (monocaméral) devait être renouvelé.

L'ensemble des candidats furent sans étiquette, en l'absence de partis politiques.

La campagne fut « axée sur les politiques économiques du pays, l'éducation, la santé et l'élection du Président de la République au suffrage direct plutôt que par les membres du Parlement ».

À la suite de l'élection, le Président de la République sortant, René Harris, parvint à constituer brièvement une majorité parlementaire, et à être réélu à la présidence par une majorité de députés. Quelques jours plus tard, la fluctuation de l'affiliation des députés amena le Président à perdre sa majorité, et à renoncer à son poste. Le Parlement élit alors l'ancien Président Bernard Dowiyogo pour lui succéder.

Parlement de Nauru
Le Parlement de Nauru (en nauruan : Naoero parliament ; en anglais : Parliament of Nauru) est l'organe législatif monocaméral de la république de Nauru. 
Établi en 1968, au moment de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie, le Parlement est régi par la quatrième section de la Constitution.
Compromis de Bréda
Le compromis de Bréda est un texte rédigé par Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde,  à Bréda dans les Pays-Bas espagnols, lors d'une réunion d'une douzaine de nobles néerlandais le 16 février 1566. Parmi les personnes présentes, on trouve le prince d'Orange, le comte d'Egmont, le comte de Hornes, le marquis de Berghes, Jean de Montigny, Jean  de Marnix, le comte de Culembourg et le comte de Brederode.

Ce texte est le point de départ de la requête dite « Compromis des Nobles » présentée le 5 avril 1566 à Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas au nom de Philippe II.

Jean de Marnix
Jean de Marnix, né à Bruxelles entre le 14 février 1537 et le 14 février 1538 et mort à Austruweel le 13 mars 1567, est un noble des Pays-Bas méridionaux, frère de Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde. Il est le fils de Jacques de Marnix, seigneur de Toulouse dans le Jura, et de sa première épouse, Marie de Haméricourt.
Actes de Paul
Les Actes de Paul est un texte apocryphe, et perdu, du christianisme primitif du IIe siècle qui rapporte des « actes » de saint Paul, l'apôtre. L'ouvrage, composé de trois parties connues de longue date sous la forme de textes indépendants, n'est préservé que par fragments ; le contenu a cependant pu être largement reconstitué. Contrairement à la « geste de Paul » des Actes des Apôtres figurant dans le Nouveau Testament, un seul voyage missionnaire y est relaté : il conduit Paul depuis Damas vers l'Asie Mineure, la Macédoine, la Grèce et à Rome, et se caractérise par de nombreuses étapes intermédiaires et des récits de miracle. La prédication de Paul est principalement constituée d'appels à la chasteté et de la proclamation de l'espérance de la résurrection.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Drapeau de l'Adyguée
Le drapeau de l'Adyguée est l'un des symboles de l'Adyguée. Il s'agit d'un rectangle de proportion 1:2.

Ce drapeau a été dessiné par le diplomate écossais David Urquhart lors de sa mission en Circassie au cours de la guerre du Caucase.

Le drapeau symbolise le Sandjak Sherif des Tcherkesses (ou Adyguéens). Le fond vert représente la couleur des forêts montagneuses du Caucase et exprime la Foi musulmane. Le faisceau de trois flèches évoque les tentes des bivouacs. Les douze étoiles d'or représentent les « clans » tcherkesses  : Abkhezes, Besleneïs, Bjédoughs, Chapsoughs, Egueroukaïs, Gatoukaïs, Janeïs, Kabardes, Mamkheghs, Natoukhaïs, Oubykhs et des Témirgoïs.

David Urquhart (diplomate)
David Urquhart, né en 1805 et mort en 1877, est un diplomate, écrivain et homme politique écossais. Il fut également l'un des premiers promoteurs au Royaume-Uni du hammam (connu des Occidentaux sous le nom de bain turc) qu'il découvrit au Maroc et en Turquie.
Crémet du Cap Blanc Nez
Crémet du Cap Blanc Nez est une marque commerciale désignant un fromage au lait cru du Nord-Pas-de-Calais fabriqué par la laiterie « Fromagerie Sainte Godeleine » à partir de lait cru de vache.

Ce fromage de type crémet a la forme d'un dôme et sa texture est crémeuse.

Cette marque et la recette de ce fromage ont été créées par un commerçant-affineur au début des années 1990 (Philippe Olivier, société anonyme de commerce de gros de produits laitiers). Sa fabrication laitière est limitée à environ 150 fromages par semaine et son affinage comme sa commercialisation sont assurés par son inventeur.

Le lait est acheté aux éleveurs bovins, les bêtes ayant une alimentation provenant des pâturages de la Terre des 2 Caps, situés au bord de la mer, il s'agit donc d'un fromage naturellement marqué par le sel marin.

Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …
Agromyza
Agromyza est un genre d'insectes diptères de la famille des Agromyzidae.

Les adultes de ces mouches peuvent être identifiés par la présence de râpes stridulatoires sur les deux premiers tergites abdominaux tant chez le  mâle que chez la femelle. Une autre caractéristique utile est la morphologie des haltères qui sont généralement blanches ou jaunes, parfois plus sombres chez certaines espèces tropicales.

Les larves de ces mouches sont pour la plupart des mineuses qui attaquent de nombreuses espèces de plantes, certaines d'entre elles provoquent la formation de galles. Plusieurs espèces sont des ravageurs des plantes cultivées ayant une certaine importance économique.

Mineuse
Mineuse ou insecte mineur est un nom vernaculaire ambigu désignant des insectes parasites (principalement des larves de mouches ou de papillons) qui creusent dans les feuilles des galeries, entre les deux épidermes du limbe, formant ce que l'on appelle une mine en consommant le parenchyme chlorophyllien. Certaines espèces minent également les bourgeons, les fruits, ou les jeunes écorces des tiges à l'intérieur desquels elles accomplissent généralement leur mue larvaire et leur nymphose.

Par ce travail de minage, l'insecte provoque sur la feuille l'apparition de dessins ou de taches, d'ordinaire caractéristiques pour chaque espèce. La géométrie de la mine (linéaire, ramifiée, serpentine ou sinueuse, circulaire, en spirale, etc.) et la disposition du « frass » (excréments et vermoulure) permettent en général une détermination précise du ravageur.
Coupe de Tunisie de football 1961-1962
La coupe de Tunisie de football 1961-1962 est la 7e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 32e au total. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose les deux meilleurs clubs de l’année : le Stade tunisien, champion de Tunisie, et son dauphin, le Stade soussien, renforcé par la plupart des joueurs de l’Étoile sportive du Sahel dissoute à la suite des graves incidents survenus lors de la rencontre des quarts de finale de la saison précédente contre l’Espérance sportive de Tunis. Il faut noter la performance du Club medjezien qui évolue en troisième division et parvient en demi-finale.

Jendouba Sports
Jendouba Sports (arabe : جندوبة الرياضية) est un club tunisien de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Jendouba.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, et évolue en 2008-2009 en Ligue I. Depuis la saison 2014-2015, il évolue en Ligue II.

Le club compte notamment une section de handball qui évolue en Nationale A et qui a fourni beaucoup de joueurs à l'équipe nationale comme Anis Mahmoudi.
Rotation de Mercure
La rotation de Mercure est un sujet d'étude important en planétologie. Bien que, à la fin du XIXe siècle, Giovanni Schiaparelli eût estimé que Mercure est en rotation synchrone et que ce résultat eût par la suite été soutenu par d'autres astronomes, les observations effectuées à partir du milieu des années 1960 ont permis de déterminer que la planète est en résonance spin-orbite 3:2, c'est-à-dire que sa période de rotation sidérale (58,65 jours) est deux tiers de sa période de révolution (87,97 jours). De ce fait, Mercure ne montre pas toujours la même face au Soleil, mais sa période de rotation solaire dure deux pleines révolutions (175,94 jours).

Audouin Dollfus
Audouin Charles Dollfus (né le 12 novembre 1924 à Paris et mort le 1er octobre 2010 à Versailles) est un physicien, astronome et aéronaute français, spécialiste du système solaire et découvreur, en 1966, de Janus, une petite lune de Saturne.

Pionnier de l'exploration spatiale, il effectua de nombreux vols en ballon équipé de télescope, le plus spectaculaire étant celui qui, en avril 1959, lui permit de s'élever à 14 000 mètres d'altitude à bord d'une capsule étanche accrochée à une « grappe » d'une centaine de ballons et d'effectuer des observations qui lui permirent de déduire la présence d'eau sur Mars.
OmegA
OmegA ou précédemment Next Generation Launch System (en anglais système de lancement de nouvelle génération) était un projet de lanceur conçu par la société aérospatiale américaine Orbital ATK (filiale de Northrop Grumman depuis 2018) pour répondre aux besoins de l'Armée de l'Air américaine. Les deux premiers étages du lanceur utilisent des moteurs à propergol solide dérivés du SRB utilisé par la navette spatiale américaine et également mis en œuvre par le lanceur lourd SLS, l'utilisation d'un premier étage à poudre reprend le concept des projets avortés de lanceur Ares 1 et Liberty. Le lanceur est conçu pour placer dans sa version de base une charge utile en orbite géostationnaire comprise en 4,9 et 10,1 tonnes en fonction du nombre de propulseurs d'appoint utilisé. Le premier vol était prévu en 2021. Le projet est abandonné en septembre 2020 lorsque l'Armée de l'Air américaine décide de ne pas choisir cette fusée pour lancer les futures missions du contrat NSSL.

Grumman
La Grumman Aircraft Engineering Corporation, qui prit ensuite le nom de Grumman Aerospace Corporation est durant le XXe siècle l'une des entreprises produisant le plus d'avions militaires et civils. Fondée en 1929 par Leroy Grumman, elle fusionna à la fin du XXe siècle avec Northrop pour former le groupe Northrop Grumman.
Ligne 20 (Infrabel)
La ligne 20 est une ancienne ligne de chemin de fer belgo-hollandaises qui reliait Hasselt à Maastricht, se prolongeant par une ligne vers Aix-la-Chapelle. Fermée aux voyageurs en 1954, elle est désaffectée dans les années 1990. Entre 2011 et 2016, la section de Maastricht à Lanaken a été à nouveau exploitée.

Canal Albert
Le canal Albert est un canal à grand gabarit de 130 km de long situé en Belgique. Il relie le Port autonome de Liège, situé sur la Meuse, au Port d'Anvers, situé sur l'estuaire de l'Escaut et donnant accès à la mer du Nord. Il porte ce nom en souvenir d'Albert Ier, roi des Belges.

Le canal permet, par ailleurs, d'accéder aux canaux de Lanaye, Dessel-Turnhout-Schoten, Bocholt-Herentals et Dessel-Kwaadmechelen.
Victorien Erussard
Victorien Erussard, né à Saint-Malo le 25 juin 1979, est un skipper, officier de marine marchande et entrepreneur français. Il a remporté plusieurs compétitions de voile. Il est le capitaine et fondateur de Energy Observer, le premier navire à hydrogène autour du monde.

Raid des Corsaires
Le Raid des Corsaires est une régate de catamaran de sport se déroulant habituellement en septembre à Saint-Malo.

Comptant pour le championnat de Bretagne des Raids, au côté des Raid Iroise, Eurocat, Cataglen,  Raid de Quiberon, Raid Manche Atlantique  et  Catagolfe, la régate emmène les coureurs sur des parcours de plusieurs dizaines de milles entre le cap Fréhel et le port de Cancale.
Cantonnier (marque fromagère)
Cantonnier est une marque commerciale apposée sur une série de fromages industriels québécois à pâte demi-ferme, au lait pasteurisé de vache affiné pendant 60 jours, avec 30 % de matière grasse pour une humidité relative de 45 %.

Ce fromage existe sous 3 déclinaisons :

Cantonnier

Cantonnier Poivre noir

Cantonnier Saveur de fumée

Il est transformé par le groupe d'industrie laitière « Fromage Côté Inc », filiale du groupe Saputo, sous l'enseigne commerciale « Fromagerie Alexis de Portneuf ».

Portail du fromage

Portail du commerce

Portail du Québec

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.