hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MyAir
MyAir.com (code AITA : 8I ; code OACI : MYW) était le nom commercial d'une compagnie aérienne à bas prix italienne, qui était basée sur l'Aéroport de Bergame-Orio al Serio (près de Bergame mais vendu comme Milan). Le 22 juillet 2009, l'ENAC suspend la licence de vol opérationnelle de la compagnie à la suite de ses difficultés financières et notamment son incapacité à couvrir ses frais de base.

Aéroport international de Bergame-Orio al Serio (Le Caravage)
L'aéroport international Le Caravage de Bergame-Orio al Serio, dit aéroport international de Milan Bergame (en italien : Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio ou Aeroporto Internazionale Il Caravaggio ; code IATA : BGY • code OACI : LIME), est un aéroport italien situé à Orio al Serio à 5 km de la ville de Bergame, à environ 45 km au nord-est de Milan en Italie du Nord.

Il est principalement utilisé par les compagnies aériennes à bas prix pour la desserte de Milan et sa région. En 2019, plus de 13,8 millions de passagers y ont transité au départ et à l'arrivée, ce qui fait de l'aéroport le plus important d'Italie pour le trafic aérien low cost.

Avec l'aéroport de Milan Malpensa et celui de Linate, il forme le groupe aéroportuaire desservant le bassin d'habitation de Milan.
Mouvement de grève des pêcheurs de 2008
Le mouvement de grève des pêcheurs de 2008 est un mouvement social apparu initialement en France à la suite d'une forte augmentation du prix des carburants, ayant entraîné une crise du secteur de la pêche.

Prix des carburants non routiers en France
Le prix des carburants non routiers en France est le prix des carburants utilisés en France et destinés à des usagers non routiers, à savoir le gazole non routier utilisé dans les secteurs agricoles, forestiers, fluviaux ou des travaux publics, les carburants marins utilisés par les cargos ou bateaux de pêche ou les carburéacteurs utilisés par les avions.

Depuis 2011, le gazole non routier a remplacé le fioul domestique pour les usages non routiers terrestres, dont l’usage est désormais limité aux installations fixes.

Ce prix soumis à la concurrence, tant internationale sur le marché pétrolier que nationale. La taxation de ces carburants fait l'objet de dispositions spéciales.
Radio Bío-Bío
Radio Bío-Bío est une radio chilienne fondée à Concepción, le 24 avril 1966. Début 2019, elle a des bureaux à Santiago, Valparaíso, Los Ángeles, Lonquimay, Temuco, Valdivia, Osorno et Puerto Montt. Elle diffuse des actualités, de la musique et des sports.

Elle se présente comme une radio indépendante, sans rapport avec d'autres organisations, partis politiques ou des entreprises.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Arquebusier à cheval
L'arquebusier à cheval est une unité militaire montée et équipée, comme son nom l'indique, d'arquebuses.

Les premières unités de ce type furent créées par Vitellozo Vitteli, un condottiere italien, vers la fin du XVe siècle, durant des guerres italiennes entre Florence et Pise ou lorsqu'il était au service du roi de France Charles VIII.

Vitellozzo Vitelli
Vitellozzo Vitelli (Niccolò Vitelli dit Vitellozzo), (né v.1458 à Città di Castello, dans la province de Pérouse en Ombrie - mort en 1502 à Senigaglia, dans les Marches) est un militaire italien de la Renaissance, qui est considéré certainement comme le plus talentueux et expert homme d'armes et condottiere de son époque et qui fut seigneur de Montone, Città di Castello, Monterchi et Anghiari.
Tour d'Érythrée 1946
Le Tour d'Érythrée 1946 (Tour of Eritrea 1946 en anglais), ou Tour de l'Érythrée 1946, officiellement Primo Giro dell'Eritrea 1946 en italien, est la 1er édition du Tour d'Érythrée et a eu lieu en 1946, le 1er novembre. Course cycliste organisée par les érythréens italiens, elle se déroule en plusieurs étapes ; le parcours reliant les deux plus grandes villes de l'ancienne colonie italienne devenue une administration britannique, Asmara et Massaoua. Tous les coureurs sont italiens, les érythréens ne pouvant pas participer à la course.

Trente-quatre coureurs italiens prennent le départ à Massaoua, ce qui fait de ce tour d'Érythrée l'unique tour sans érythréens et l'unique tour d'Érythrée remporté par un italien.

Érythrée italienne
L'Érythrée italienne ou colonie érythréenne (en italien : Colonia eritrea) a été la première colonie italienne en Afrique. La présence italienne en Érythrée débute en 1869 (achat d'Assab par des Italiens). En 1936, après l'invasion de l'Éthiopie, la colonie est intégrée à l'Afrique orientale italienne. En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, le Royaume-Uni prend le contrôle du territoire. Par le traité de Paris de 1947, l'Italie renonce à ses prétentions coloniales sur l'Erythrée, qui rejoindra l'Empire éthiopien en 1952.
Michel Docko
Michel Docko, est un homme politique centrafricain. Il préside l’Assemblée Nationale centrafricaine de 1989 à 1992. En 2002,  il entre au Gouvernement Ziguélé II en tant que Ministre chargé des Relations avec le Parlement.

Il est étudiant de l'École Nationale d'Administration de Bangui de 1972 à 1974. Il rejoint le parti du Président Kolingba, le RDC et est élu député de Bangui en 1987. Il adhère plus tard, au PLD parti libéral démocrate et est élu député de Boali en 1993. Alors que le PLD soutient le Président Patassé, il est nommé Ministre chargé des Relations avec le Parlement de 2001 à 2003.

En 2013, une confusion le fait passer pour Ministre délégué aux Eaux et Forêts, chargé de l’environnement et de l'écologie du Gouvernement Tiangaye 1, alors qu'il s'agit de Paul Doko, un expert en environnement et président d’une ONG responsable de la protection de l’environnement qui est en réalité titulaire du poste.

Gouvernement Tiangaye I
Le gouvernement Tiangaye I est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel du 3 février 2013, jusqu’à la nomination du Gouvernement Tiangaye 2, en mars 2013. Il s’agit du dernier gouvernement nommé par le Président François Bozizé, gouvernement d’union nationale conformément aux accords politiques de Libreville.
Nicole Vandier-Nicolas
Nicole Vandier-Nicolas (Paris 17e, 24 juillet 1906 - Marcilly-d'Azergues, 1er mars 1987,) est une sinologue et philosophe française, professeur à l'École du Louvre en art chinois, professeur de civilisation chinoise à l'École nationale des langues orientales vivantes.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Raïon de Zmeïnogorsk
Le raïon de Zmeïnogorsk (en russe : Змеиного́рский райо́н, Zmeïnogorski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est la ville de Zmeïnogorsk, et sa population s'élevait à 16 460 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
20e cérémonie des Chlotrudis Awards
La 20e cérémonie des Chlotrudis Awards, décernés par la Chlotrudis Society for Independent Film, a eu lieu le 16 mars 2014 et a récompensé les meilleurs films indépendants de l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2014.

The Spectacular Now
The Spectacular Now, ou Ici et maintenant au Québec, est une comédie dramatique américaine réalisé par James Ponsoldt sortie en 2013.

Il a été présenté au Festival du film de Sundance 2013, où il a remporté le Prix spécial du jury des meilleurs acteurs américains pour Miles Teller et Shailene Woodley.
NGC 575
NGC 575 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Poissons. NGC 575 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876. Cette galaxie a été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 janvier 1896 et inscrite plus tard à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1710.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Rock of Love
Rock of Love ou Coup de Rock au Québec (Rock of Love with Bret Michaels) est une émission américaine de télé réalité/séduction en quarante épisodes de 45 minutes diffusée entre le 15 juillet 2007 et le 19 avril 2009 sur VH1.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 31 août 2009 à MusiquePlus.

Elle met en scène Bret Michaels, le chanteur du groupe Poison, à la recherche de l'âme sœur.

Poison (groupe)
Poison est un groupe de glam metal américain, originaire de Pennsylvanie. Il est l'un des plus populaires dans son pays durant les années 1980. Musicalement et visuellement, Poison se situe entre Mötley Crüe et Bon Jovi, soit un hard rock assez inoffensif[non neutre] et plutôt coloré, symptomatique du son californien des années 1980. En 2014, Poison recense plus de 45 millions d'albums vendus à travers le monde, et 15 millions rien qu'aux États-Unis.

Le premier album du groupe, certifié plusieurs fois disque de platine, Look What the Cat Dragged In, est commercialisé en 1986. Le groupe atteint son pic de popularité avec la parution de son second album Open Up and Say... Ahh!, certifié cinq fois disque de platine. La popularité du groupe s'accroit pendant la décennie suivante, avec leur troisième album consécutivement certifié disque de platine Flesh and Blood.
Championnats du monde de patinage artistique 2021
Les championnats du monde de patinage artistique 2021 ont lieu du 22 au 28 mars 2021 à l'Ericsson Globe de Stockholm en Suède. Les compétitions se tiennent à huis clos à cause de la pandémie de Covid-19.

L'édition 2020 devait se tenir à Montréal au Québec du 16 au 22 mars 2020 mais l'Union internationale de patinage décide le 11 mars de reporter le concours en raison de préoccupations concernant la pandémie de Covid-19. La Fédération internationale se résigne un mois plus tard, le 16 avril, à annuler les compétitions devant l'impossibilité de l'organiser dans un délai de six mois.

Huis clos (sport)
Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :

que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;

un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;

des préoccupations de santé publique, comme lors de la pandémie de Covid-19 ;

la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes.
Bukva:raz!
bukva:raz! (en russe Lettre : un !) fut la première compétition internationale organisée par l’Association typographique internationale. Elle eut lieu en 2001 et consacra les cent meilleures polices des cinq années précédentes. Le jury, composé de Matthew Carter, Yuri Gherchuk, Akira Kobayashi, Lyubov Kuznetsova, Gerry Leonidas, Fiona Ross et Vladimir Yefimov se réunit à Moscou les 1er et 2 décembre 2001, sous la présidence de Maxim Zhukov.

Les polices distinguées furent exposées dans le monde entier, et notamment au siège des Nations unies, à New York, en janvier 2003,. Ils sont aussi présentées dans le livre « Language culture type » (New York: ATypI/Graphis, 2002).

Matthew Carter
Matthew Carter (né en Grande-Bretagne le 1er octobre 1937) est un typographe et créateur de caractères. Il vit aux États-Unis à Cambridge dans le Massachusetts. Durant sa carrière de typographe, Carter a pu assister à la transition de la typographie traditionnelle (avec les caractères mobiles) à la typographique numérique.
Île de León
L'île de León est l'une des îles qui forment la baie de Cadix, accident géographique situé sur la Costa de la Luz. Cette île comprend la partie terrestre située entre la ville de Cadix et la péninsule Ibérique ; elle fait partie de la commune de San Fernando (dans la (Province de Cadix), dont le centre urbain est situé sur l'île.

Baie de Cadix
La baie de Cadix (Bahía de Cádiz) est une baie située sur la côte atlantique espagnole, à proximité de Cadix, en Andalousie. Les communes placées sur l'arc que forme cette baie sont Cadix, Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real, San Fernando et Chiclana de la Frontera.

Plusieurs fleuves s'y jettent : le Guadalete, l'Iro (es) et le Salado de Rota (es). Par ailleurs, plusieurs chenaux (en) la parcourent : le chenal de Sancti Petri (es) et le San Pedro (es). La baie se caractérise aussi par la présence de nombreux marais. Cet environnement humide est en grande partie protégé dans le cadre du parc naturel de la baie de Cadix.
MÄR
MÄR (メル, Meru) ou Märchen Awaken Romance (メルヘヴン, Meru hevun, MÄR Heaven) est un manga écrit et dessiné par Nobuyuki Anzai. Il a été prépublié entre janvier 2003 et juillet 2006 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday, et a été compilé en un total de quinze tomes. La version française est éditée en intégralité par Kana.

Il a  été adapté en série télévisée d'animation diffusée du 3 avril 2005 au 25 mars 2007 sur TV Tokyo. En France, la série est diffusée sur la chaîne MCM depuis le 5 janvier 2008.

Une suite nommée MÄR Omega (MÄR ) a été publiée entre 2006 et 2007. Cette série n'est pas dessinée par Nobuyuki Anzai mais par Kōichirō Hoshino.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
World Series of Poker 2007
Les World Series of Poker 2007 est l'édition des World Series of Poker qui se déroule en 2007.

Le tournoi a débuté le 1er juin pour se finir avec l'épreuve du 10 000 $ no-limit Texas hold'em le 17 juillet. Toutes les épreuves se tiennent au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas (Nevada, États-Unis).

Rio All Suite Hotel and Casino
Le Rio est un hôtel-casino de Las Vegas.

Il est hors du Strip, près du Palms casino-resort. Le propriétaire du Rio est Caesars Entertainment.

L'hôtel a ouvert ses portes en 1997 et dispose de 2563 chambres. L'hôtel propose plusieurs restaurants (Tilted Kilt, Village Seafood Buffet, Sao Paulo Cafe, Hamada, Bamboleo Mexican, Carnival World Buffet, Fiore Steakhouse, ...) ; une boîte de nuit (Voodoo Lounge) ; une piscine et un spa (Rio Spa).

Le Rio est depuis 2005 l'hôte des World Series of Poker.
Youri Nossenko
Youri Ivanovitch Nossenko (en russe : Юрий Иванович Носенко), né le 30 octobre 1927 à Mykolaïv et mort le 23 août 2008 aux États-Unis, est un officier du KGB qui a fait défection aux États-Unis en 1964. La CIA s'est divisée sur la réalité de sa défection et il a en conséquence été détenu au secret pendant plus de trois ans avant d'être finalement reconnu comme un véritable transfuge. Après sa libération, il s'est vu attribuer la citoyenneté américaine et a travaillé comme consultant pour la CIA.

Transfuge
Un transfuge est une personne qui change son allégeance à l'égard d'une nation ou d'une organisation politique, pour une autre. Ce terme est souvent utilisé en anglais comme synonyme de traître, pour désigner la désertion militaire dans les documents liés à des actes de défection ou trahison. Durant la guerre froide, les nombreuses personnes fuyant le bloc de l'Est pour l'Occident (et parfois l'inverse) étaient qualifiées de « défecteurs » plutôt que de déserteurs.
Tequan Richmond
Tequan Richmond est un acteur américain, né le 30 octobre 1992 à Burlington, en Caroline du Nord.

Depuis son plus jeune âge, il apparaît dans des magazines américains comme Sports Illustrated, Reader's Digest, Newsweek, National Geographic.

Il a joué dans les séries Cold Case : Affaires classées, Urgences, The Shield, Les Experts et Tout le monde déteste Chris. Il apparaît aussi dans le clip de la chanson Hate It or Love It des rappeurs The Game et 50 Cent.

Reader's Digest
Le Reader's Digest (ou Sélection du Reader's Digest pour les éditions francophones) est un magazine mensuel de type familial et généraliste. Le format type (5 ¹⁄₂ × 8¼ pouces ou 134 × 184 mm) du magazine a donné le terme digest (petit format), de la taille d'un roman.
Championnat de Polynésie française de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Polynésie française de football est la cinquante-neuvième édition du championnat de première division en Polynésie française. Les neuf meilleurs clubs de Polynésie sont regroupés au sein d'une poule unique, la Ligue Mana, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les cinq premiers jouent une deuxième phase pour déterminer le champion tandis que les quatre derniers doivent disputer une poule de relégation pour désigner les deux clubs relégués en Division 2.

C'est l'AS Pirae qui est sacré champion de Polynésie cette saison après avoir terminé en tête du classement final avec quatre points d’avance sur l'AS Tefana, tenant du titre, l'AS Temanava et l'AS Manu-Ura. C'est le septième titre de champion de Polynésie française de l’histoire du club.

Association sportive Temanava
L'Association sportive Tamarii Temanava, plus couramment abrégé en AS Temanava, est un club polynésien de football basé sur l'île de Moorea, en Polynésie française.

Il joue ses matchs à domicile au Stade de Maatea, doté de 2 000 places.
Hypotaurine
L’hypotaurine est un composé chimique de formule H2N–CH2–CH2–SOOH. Il s'agit d'un acide sulfinique intermédiaire de la biosynthèse de la taurine. Comme cette dernière, elle agit également comme neurotransmetteur endogène sur les récepteurs de la glycine.

Elle est produite par la cystéamine dioxygénase (EC 1.13.11.19).

Taurine
La taurine est un dérivé d'acide aminé soufré dont la formule chimique est : NH2-CH2-CH2-SO3H (acide 2-aminoéthanesulfonique, dans la nomenclature internationale). C'est un composé organique largement présent dans les tissus animaux. C'est un dérivé d’acide aminé sulfuré, il n'est donc pas utilisé dans la synthèse des protéines. En tant que dérivé d'acide aminé, il est cependant essentiel pour les bébés prématurés et les nouveau-nés humains, il est abondant dans le cerveau, les seins, la vésicule biliaire et les reins.

Découverte dans la bile de bœuf ou de taureau en 1827 par les scientifiques allemands Friedrich Tiedemann et Leopold Gmelin, son nom vient du mot latin : taurus (taureau).
Batiscan (algonquin)
Batiscan (ou Batisquan) est un chef algonquin de la région des Trois-Rivières vers 1610-1629. Il rencontre l'explorateur Samuel de Champlain au retour de celui-ci à Québec en 1610 et tient une fête pour lui. En 1611, Champlain rencontre Batiscan à nouveau, et le chef lui fournit des informations utiles sur les autres tribus de la région, mais il refuse de lui fournir des guides pour l'exploration de la région du Saint-Maurice. En juin 1629, Champlain suggère la formation d'un conseil de cinq chefs. Cette proposition est approuvée par un conseil général des Amérindiens de la région. Batiscan fait partie du conseil des cinq chefs. Toutefois, cela a lieu peu de temps avant la prise anglaise de Québec de juillet 1629.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Job de Ruiter
Jacob de Ruiter, dit Job de Ruiter, né le 30 avril 1930 à Giessendam et mort le 4 octobre 2015 à Naarden, est un magistrat et homme d'État néerlandais, membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA).

Il embrasse une carrière de magistrat à partir du milieu des années 1950, qui l'amène à occuper des postes de procureur, greffier et juge. En 1970, il devient universitaire et enseigne le droit.

Nommé ministre de la Justice en 1977, il sert à ce poste pendant les cinq ans de pouvoir de Dries van Agt. Sous le premier mandat de Ruud Lubbers, entre 1982 et 1986, il est ministre de la Défense.

Il occupe ensuite les fonctions de procureur général d'Amsterdam pendant quatre ans, puis redevient universitaire jusqu'en 1995.

Naarden
Naarden (prononcé en néerlandais : [ˈnaːrdə(n)] ) est une ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale et comptant 17 610 habitants lors du recensement de 2022. Commune indépendante jusqu'en 2016, elle fait depuis partie de Gooise Meren. La ville est fortifiée avec des murs et douves, la totalité des fortifications, ainsi que la forme en étoile des bastions étant bien conservée.
Bataille de la rivière Niémen
La bataille du Niemen est l'une des plus grandes batailles de la guerre russo-polonaise de 1920. Elle se déroule à peu près au milieu du cours du Niémen entre les villes de Suwałki, Grodno (Hrodna) et Białystok. Après avoir été presque complètement défaite à la bataille de Varsovie en août, l'Armée rouge de Mikhail Tukhachevski essaie d'établir une ligne de défense en Polésie, à la frontière de la Pologne et de la Lituanie.

Entre le 15 et le 25 septembre, les Polonais débordent et défont une fois de plus les Soviétiques. À la mi-octobre après la bataille de la rivière Szczara, l'armée polonaise atteint la ligne Ternopil-Dubno-Minsk-Drisa.

Mikhaïl Toukhatchevski
Mikhaïl Nikolaïevitch Toukhatchevski (en russe : Михаил Николаевич Тухачевский ; en polonais : Michaił Tuchaczewski) est un militaire russe puis soviétique, né le 16 février 1893 dans la province de Smolensk et mort le 12 juin 1937 à Moscou. Maréchal de Staline à l'âge de 42 ans, il est éliminé deux ans plus tard.
Hell's Kitchen
Hell’s Kitchen (traduisible en français par « la cuisine de l’enfer », parfois aussi « la cuisine du diable ») est un quartier situé dans l'arrondissement de Manhattan à New York, délimité par les 34e et 59e rues, par la 8e avenue et l'Hudson River. Situé au nord de Chelsea et à l'ouest du Midtown, le quartier est également connu sous le nom de Clinton ou Midtown West.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.