hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drosáto (Kilkís)
Drosáto (grec moderne : Δροσάτο) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 713 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Northampton North
La circonscription de Northampton North est une circonscription électorale anglaise située dans le Northamptonshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Michael Ellis du Parti conservateur.

La circonscription fut créée en 1974. Lors des élections de février 1974 et octobre 1974, la travailliste Maureen Colquhoun est élue. En mai 1979, elle est battue par le conservateur Antony Marlow. En 1997, la travailliste Sally Keeble s'impose et conserve le poste au Parlement jusqu'en 2010.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Norwegian Encore
Le Norwegian Encore, est le 6e et dernier paquebot de classe Breakaway à être construit sur le chantier naval Meyer Werft, pour la flotte de Norwegian Cruise Line. Ses sister-ships sont le Norwegian Joy et le Norwegian Bliss. Le navire a quitté le chantier naval le 30 septembre et a été livré à Bremerhaven le 30 octobre 2019.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Alassio
Alassio (Roche en français désuet, Arasce en langue ligurienne) est une commune italienne d'environ 11 300 habitants située dans la province de Savone, dans la région Ligurie, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Santiago de Surco
Santiago de Surco (appelé familièrement « Surco ») est l'un des 43 districts de la Province de Lima à la Région de Lima  au Pérou. Sa création politique remonte au 16 novembre 1929 au cours du mandat du président de la république Augusto B. Leguia. Sa superficie est d'environ 43 km2 et compte 272 690 habitants.

Le district de Santiago de Surco est limité au nord par le district de Ate Vitarte et à l'est par les districts de La Molina, San Juan de Miraflores, Villa el Salvador et Villa Maria del Triunfo et au ouest par les districts de San Borja, Surquillo, Miraflores et Barranco et au sud par l'Océan Pacifique.

Le district de « Surco » est localement connu par sa production viticole qui remonte à l'époque de la Colonisation espagnole des Amériques au XVIe siècle.

Lima (département)
Le département de Lima (en espagnol : Departamento de Lima) est une région côtière du centre du Pérou. La province de Lima, appelée par les Péruviens Lima métropolitaine et qui comporte la ville de Lima, capitale du Pérou, est enclavée à l'ouest de la région mais n'en fait pas partie,,.

Il a été créé le 4 novembre 1823. Il se limite au nord avec le département d'Áncash, à l'est avec le département de Huánuco, le département de Pasco et le département de Junín, au sud avec le département d'Ica et le département de Huancavelica, et à l'ouest avec la province constitutionnelle de Callao et l'océan Pacifique. C'est le département le plus peuplé du pays.
Gérard Gouiran
Gérard Gouiran, né le 3 novembre 1945 au Rove et mort le 14 mai 2025 à Martigues, est un auteur spécialisé dans la littérature médiévale occitane et professeur émérite d'occitan à l'université Paul-Valéry de Montpellier III.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Alexeï Tchijov
Alexeï Tchijov (russe : Алексей Чижов), né le 15 octobre 1964 à Ijevsk en Oudmourtie (Russie), est un damiste soviétique puis russe qui a remporté dix fois le titre de champion du monde entre 1988 et 2005, record que seul Alexander Georgiev est parvenu à égaler. Grand maître international, il a également été champion d'URSS (nl) en 1988 et 1990 et champion d'Europe en 2012 et 2016.

Championnat du monde de dames
Les championnats du monde de Dames sont des compétitions de dames organisées depuis 1885 en ce qui concerne les dames internationales, la variante la plus pratiquée dans le monde. Certaines variantes nationales ou régionales font également l'objet de championnats du monde depuis plus ou moins longtemps.
Akbuzat
Akbuzat (bachkir : Аҡбуҙат, de Ak « blanc » et du turc буҙат « Cheval bouclé ») est l'un des plus célèbres kubairs (poèmes épiques) des Bachkirs. Inclus dans le cycle de contes héroïques à propos d' Ural-batyr (en) et de ses descendants, il conte la lutte du héros Hauban contre les forces obscures et pour libérer son peuple.

Bachkirs
Les Bachkirs (aussi appelés Bašǧirt ou Bashdjirt ; en bachkir : башҡорттар, başqorttar, au singulier башҡорт, başqort) sont un peuple turcique vivant notamment en Bachkirie, dans l'Est de la Russie européenne. Leur langue est le bachkir, qui appartient au groupe turcique de la famille des langues altaïques. C'est la quatrième ethnie de Russie par le nombre d'individus, après les Russes, les Ukrainiens et les Tatars, avec environ 1 673 000 membres dont une majorité se concentre en Bachkirie. Les 75 000 autres Bachkirs vivant en-dehors du territoire russe se trouvent essentiellement dans les anciennes républiques soviétiques. Ils sont majoritairement de confession sunnite.
Championnats du monde de tir aux plateaux 2011
Les Championnats du monde de tir aux plateaux 2011 sont organisés par l'ISSF (Fédération Internationale de Tir Sportif) et dissociés des Championnats du monde de tir comme toutes les années impaires. Ils se déroulent à Belgrade en Serbie du 3 au 14 septembre 2011.
Ils regroupent toutes les épreuves figurant au programme olympique.

Fédération internationale de tir sportif
La Fédération internationale de tir sportif, (couramment désignée par le sigle anglais ISSF pour International Shooting Sport Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le tir sportif à l'échelon international.

L'ISSF rassemble aujourd'hui 154 fédérations nationales. Son siège est à Munich (Allemagne).
Buis-les-Baronnies
Buis-les-Baronnies [bɥi le baʁɔni] est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont dénommés les Buxois.

Le territoire communal est situé dans le parc naturel régional des Baronnies provençales.

Canton de Nyons et Baronnies
Le canton de Nyons et Baronnies est une circonscription électorale française du département de la Drôme créé par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Victor Costello
Victor Costello, né le 23 octobre 1970 à Stepaside (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV, qui a joué avec la province du Connacht, du Leinster et avec les London Irish, évoluant au poste de troisième ligne aile (1,95 m et 121 kg).

London Irish
Le London Irish Rugby Football Club est un club anglais de rugby à XV, basé à Londres et fondé en 1898.

En difficultés financières, le club est placé sous administration judiciaire le 7 juin 2023 ; aucune activité sportive n'a lieu depuis.
Prostate
La prostate est une glande exocrine de l'appareil génital masculin. Sa fonction principale est de sécréter une partie du liquide séminal (20 %), l'un des constituants du sperme, et de le stocker.

Chez la femme, les glandes para-urétrales (aussi appelées glandes de Skene) sont parfois désignées comme une prostate féminine.

Sécrétion
La sécrétion est une action conduisant une cellule à envoyer dans le milieu extracellulaire une substance (hormone, neurotransmetteur, glycoprotéines).

Le processus de sécrétion implique la fusion de vésicules (contenant la substance à sécréter) avec la membrane cytoplasmique (ou membrane plasmique) de la cellule, libérant ainsi le contenu de la vésicule à l'extérieur de la cellule.

Par extension, la sécrétion désigne aussi le produit sécrété.

On distingue :

La sécrétion constitutive est la sécrétion qui concerne presque toutes les cellules et qui n'est régulée par aucun mécanisme.

À l'inverse, la sécrétion contrôlée est une sécrétion spécifique de certaines cellules différenciées et est régulée par un ou plusieurs mécanismes intracellulaires et/ou environnementaux.
13e étape du Tour de France 1993
La 13e étape du Tour de France 1993 se déroule le 17 juillet. Elle part de Marseille et arrive à Montpellier, pour une distance de 181,5 kilomètres. L'étape est remportée par l'Allemand Olaf Ludwig tandis que Miguel Indurain conserve la tête du classement général.

Olaf Ludwig
Olaf Ludwig (né le 13 avril 1960 à Gera-Thieschits) fut l'un des meilleurs cyclistes allemands durant les années 1980 et 1990. Ces principaux succès en tant qu'amateur furent deux victoires finales sur la Course de la Paix (1982 et 1986), dont il détient le record d'étapes (38 succès) et la médaille d'or de la course en ligne des Jeux olympiques de 1988. Durant sa carrière professionnelle, il gagna trois étapes du Tour de France, ainsi que le maillot vert du classement par points. En 1992, il remporta le classement final de la Coupe du monde. L'année suivante, il prit la troisième place de la course en ligne aux championnats du monde sur route. À la fin de sa carrière, il créa la société Olaf Ludwig Cycling GmbH, qui géra l'équipe T-Mobile jusqu'au 31 octobre 2006. Il exerça également diverses fonctions à la fédération allemande de cyclisme, au sein de l'équipe T-Mobile, et à l'Union cycliste internationale.
Col de l'Échelle
Le col de l'Échelle est un col des Alpes françaises à 1 762 mètres d'altitude. Il est situé dans le département des Hautes-Alpes, sur le territoire de la commune de Névache, à six kilomètres de la frontière avec l'Italie.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Escolo deras Pireneos
L'Escolo deras Pireneos (ou Ecole des Pyrénées) était une association crée à Saint-Gaudens en 1904 par Bernard Sarrieu dans le but d'enseigner et promouvoir la langue gasconne.

À la suite de Frédéric Mistral, Bernard Sarrieu fonda en 1904 à Saint-Gaudens l'Escolo deras Pirenéos, qu'il présenta comme une école félibréenne (comme l'Escole Gastou Febus et l'Escolo Moundino) pour le Comminges, le Couserans, le Nébouzan, les Quatre Vallées et le Val d'Aran. Elle fut dissoute en 1999.

Il crée une revue mensuelle, Era Bouts dera Mountanho et un almanach, l'Armanac dera Mountanho. Il cherche à développer l'activité de l'école, en appliquant les mêmes recettes que celles de Mistral : concours, revues, jeux floraux, félibrées…

Quatre-Vallées
Les Quatre-Vallées,,, appelées également le comté d'Aure, sont une ancienne province française qui regroupait les vallées d'Aure (Neste d'amont), de la Basse-Neste, de Barousse et de Magnoac.

Sous l'Ancien Régime, les Quatre-Vallées sont une jugerie. En matière fiscale, elles sont un pays abonné.
Georges Martin (ingénieur)
Georges Martin, né le 14 mars 1930 à La Ferté-Alais (Seine-et-Oise) et mort le 28 juillet 2017 à Olonne-sur-Mer (Vendée), est un ingénieur français de l'École spéciale des travaux publics, section « mécanique-électricité » qui a conçu des moteurs thermiques automobiles, notamment le « moteur Poissy » qui motorise la Simca 1100 dès octobre 1967[source insuffisante], ainsi que le moteur V12 Matra Sports engagé en Formule 1 et sur les prototypes Matra qui ont remporté trois fois les 24 Heures du Mans.

École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie
L'ESTP (Grande école d'ingénieurs de la construction, ex École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur et est également accréditée à délivrer d'autres diplômes.

L'école est implantée sur 5 sites : 4 campus de formation initiale (Cachan, Troyes, Dijon, Orléans) ainsi qu'un campus de formation continue (Paris). Elle est membre associé de la ComUE Université Paris-Est et de l'université de Reims Champagne-Ardenne, et dispose du statut d'EESPIG par décret du 6 juillet 2016.
Lorsque le monde parlait arabe
Lorsque le monde parlait arabe est un film documentaire conçu et écrit par Mahmoud Hussein, réalisé par Philippe Calderon en 2001.

Le film relate l'histoire des arabes, leurs cultures, sciences et le rôle de l'islam religion unificatrice des tribus jusqu'à la naissance et le développement de l'empire, puis du rôle qu’ont joué les khalifes et les scientifiques pour traduire et développer les sciences grecques et romaines. Le film se termine par une interrogation pourquoi le monde arabo-musulman n'a pas su se renouveler ?

Monde arabo-musulman
Le monde arabo-musulman désigne proprement l'intersection entre le monde arabe et le monde musulman. L'expression est parfois utilisée en français pour désigner la culture islamique ou dans un sens plus large la civilisation islamique, bien que les musulmans ne soient pas tous arabes.
One of Those Days
One of Those Days est une chanson de Whitney Houston écrite par Kevin Briggs, Dwight Renolds, Patrice Stewart, Ernest Isley, Marvin Isley, Christopher Jasper, Kelly Isley, Ronald Isley et Rudolph Isley.

Elle est issue de l'album Just Whitney (2002) et est sortie comme son 2e single le 29 octobre 2002 aux États-Unis.

Elle se base sur un sample de Between the Sheets (1983) des Isley Brothers.

The Isley Brothers
The Isley Brothers est un groupe de musique afro-américain, originaire de Cincinnati, dans l'Ohio, actif depuis le début des années 1950. Depuis leurs premiers enregistrements en 1955, les Isley Brothers ont continué à rester actifs dans des répertoires variés tels que le gospel, le doo-wop, le RnB, la soul, le funk, le rock 'n' roll et le disco.

Le groupe possède le record d'avoir placé un titre dans le Billboard Hot 100 au moins une fois par décennie entre les années 1950 et les années 2000. Ils sont également l'un des groupes dont les titres sont les plus repris et samplés dans l'histoire de la musique.
Musique à Petworth
Musique à Petworth est un tableau de Joseph Mallord William Turner.

Ce tableau a choqué l'époque où il a été peint. Cette étude inachevée montre deux jeunes filles qui jouent du piano. Turner a commencé à utiliser les taches de lumière vers 1829.

Il a été pendant de nombreuses années associé aux intérieurs de Petworth, mais a été plus récemment lié à la salle Octagon du château de East Cowes. L'hôtesse de Turner à Cowes était Mme John Nash, l'épouse de l'architecte qui était une pianiste accomplie.

Il existe cependant une troisième possibilité basée sur le fait que la figure centrale est basée sur un croquis au crayon enregistré lors du séjour de Turner à Paris en 1832. Ce dessin au crayon peut être un portrait hâtif de sa connaissance de la célèbre scientifique Mary Somerville, qui était aussi une musicienne talentueuse.

Si le décor est bien français, l'éclat et la lumière des tissus peuvent peut-être être une autre tentative d'évoquer le chatoiement de Watteau.

Mary Somerville
Mary Somerville, née le 26 décembre 1780 à Jedburgh en Écosse et morte le 28 novembre 1872 à Naples, est une écrivaine et une scientifique écossaise. Elle a traduit et popularisé le Traité de mécanique céleste de Laplace et amené John Couch Adams à chercher et découvrir la planète Neptune.
Théorie monétaire moderne
La théorie monétaire moderne (souvent abréviée TMM, ou en anglais modern monetary theory) est une théorie économique d'inspiration néochartaliste. Descriptive et normative, elle fournit à la fois un cadre d'interprétation des phénomènes économiques et des recommandations de politique économique, notamment pour le plein emploi et la stabilité des prix.  Elle se fonde sur le monopole de la violence de l'État, qui lui donne la possibilité de taxer, ainsi que de choisir le moyen de paiement de ses taxes.

Effet d'éviction
L'effet d'éviction est un phénomène économique qui se caractérise par une baisse de l'investissement et de la consommation privée qui serait provoquée par une hausse des dépenses publiques. Son existence fait l'objet de débats.
Ultra-Trail Australia
Ultra-Trail Australia, ou The North Face 100 Australia jusqu'en 2015, est un ultra-trail disputé chaque année en mai sur un parcours de cent kilomètres dans les montagnes Bleues, en Australie. Établie en 2008, elle s'inscrit dans la série de courses The North Face 100 et constitue par ailleurs depuis le lancement de ce dernier l'une des étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.

Montagnes Bleues (Australie)
Les montagnes Bleues (en anglais : Blue Mountains)  en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, à environ 100 kilomètres à l'ouest de Sydney, sont une chaîne de montagnes de grès qui atteignent 1 112 mètres d'altitude à leur point culminant, One Tree Hill, et forment une partie de la Cordillère australienne qui longe approximativement l'est et le sud-est de la côte australienne sur environ 3 000 kilomètres. Le nom de « montagnes Bleues » se réfère également à la Ville de Blue Mountains (ou Conseil communal de Blue Mountains), un gouvernement local dans la chaîne ; ou encore au parc national des Blue Mountains. Les montagnes Bleues sont creusées de profondes gorges, jusque 1 000 mètres. Elles occupent une superficie de 1 436 km2.

Les montagnes Bleues sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
Verona (chanson)
Verona (en français « Vérone ») est la chanson de Koit Toome et Laura qui représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev, en Ukraine après avoir remporté l'Eesti Laul 2017. Elle est interprétée lors le la deuxième demi-finale le 11 mai 2017 et termine à la 14e place et par conséquent ne se qualifie pas pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Tribu (groupe)
T.R.I.B.U., dont le nom signifie « Tape la Race Inférieure des Bâtards en Uniforme » est un groupe de reggae/ragga français des années 1990 ayant trois albums à leur actif. Leur musique parfois ragga, parfois reggae est empreinte de textes engagés envers l'État (le sys thème), l'église (Vatican II), le Front national (Frappe sur le Front National), la musique commerciale (Le Hit) mais également de foi rastafarienne (Chante un psaume, Psaume 23).

On ne connait ni le nom du chanteur principal, ni les noms des musiciens.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
Currents (groupe)
Currents est un groupe de metalcore américain formé à Newtown, dans le Connecticut, en 2011 par leur ancien batteur Jeff Brown. Après de nombreux changements dans leur formation, ils sont désormais composés de Brian Wille au chant, de Ryan Castaldi et Chris Wiseman aux guitares (également guitariste fondateur de Shadow of Intent), de Christian Pulgarin à la basse et au chœur, et de Matt Young à la batterie. Depuis 2018, aucun membre original ne fait partie du groupe.

Shadow of Intent
Shadow of Intent est un groupe américain de deathcore, originaire de Hatford, dans le Connecticut et formé en 2013.

Ils ont produit cinq albums studio, dont les deux premiers, réalisés par le duo Ben Duerr et Chris Wisemanet, portent sur le thème des jeux Halo. Le groupe s'agrandit à partir de 2016, et la thématique des albums suivants n'est plus liée à l'univers de Halo. Le dernier album en date, Imperium Delirium, est sorti en juin 2025.

Leur style musical est souvent qualifié de deathcore, et inclue un aspect mélodique ainsi que des orchestrations symphoniques.
Action intégraliste brésilienne
L’Action intégraliste brésilienne ou AIB (en portugais : Ação Integralista Brasileira) fut un mouvement politique brésilien d'inspiration fasciste, né en tant que tel le 8 octobre 1932, lors de la divulgation du Manifeste intégraliste. Fondé et dirigé par Plínio Salgado, le mouvement intégraliste est similaire en de nombreux points aux mouvements fascistes européens et notamment au fascisme italien, à la seule différence que Salgado ne prêche pas la haine raciale (l'un de leurs slogans est d'ailleurs : Union de toutes les races et de tous les peuples). L'AIB fut le plus grand parti fasciste en dehors de l'Europe regroupant plusieurs centaines de milliers de membres.

Les intégralistes affirment que le communisme et le capitalisme sont les deux faces d'une même pièce, pièce qui appartient au grand capital international. La doctrine intégraliste est résumée dans sa devise, « Dieu, Patrie et Famille ».

Miguel Reale
Miguel Reale (1910 - 2006) est un juriste, philosophe, universitaire et politicien brésilien. Il a été professeur de philosophie du droit à l'Université de São Paulo, institution dont il a ensuite reçu le titre de professeur émérite. En tant que chercheur, il était connu en Amérique latine et en Europe continentale pour ses travaux sur le droit et la philosophie. Miguel Reale est considéré comme le principal architecte de l'actuel Code civil brésilien.

Il a occupé le poste de secrétaire à la justice de l'État de São Paulo en 1947 et 1963, et deux fois celui de recteur de l'Université de São Paulo et a étudié à l'Université des sciences commerciales (ucc) en 1949 et 1969. Il a fondé l'Institut brésilien de philosophie en 1949, et la Société interaméricaine de philosophie, basée à São Paulo, en 1954.