hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Salerno Bay (CVE-110)
Le USS Salerno Bay (CVE-110) (ex-Willapa Bay) était un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay de la marine américaine par le chantier naval Todd-Pacific à Tacoma dans l'État de Washington. Il fut en service actif le 5 mars 1945

Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation
La Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation (aussi connue sous le nom de Todd Pacific) est une société de construction navale aux États-Unis, active entre 1939 et 1946. Elle a construit des navires pour la marine militaire américaine et aussi pour la United States Merchant Marine (flotte de navires marchands civils opérés par le secteur privé ou par le gouvernement fédéral américain). Elle opérait sur deux chantiers navals dans le Puget Sound au nord-ouest des États-Unis (état de Whasington). Il s'agit du plus grand producteur de destroyers (45) sur la côte ouest et le plus grand producteur de porte-avions d'escorte de différentes classes (56) de tous les chantiers américains actifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Des porte-avions d'escorte, des destroyers et des cargos pour la marine américaine et la marine marchande sont aussi construits durant le conflit.
CNNj
CNNj est une version japonaise de CNN distribuée par Japan Cable Television. CNNj est spécialement conçu pour un public japonais, avec 119 heures par semaine de service de traduction. La chaîne diffusait un mélange de CNN International et CNN / US, mais depuis 2008, CNNj a la même programmation que la déclinaison Asie-Pacifique de CNN International.

À la fin de 2010, la version nationale CNN est disponible en haute définition pour les téléspectateurs au Japon sous le nom de CNN / US HD.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
Caisse d'économie des employés de la STM
La Caisse d'économie Desjardins des employés de la STM fondée en 1950 sous le nom de Caisse de crédit des employés de la Commission de transport de Montréal, est la première caisse de groupe en importance dans le secteur du transport au Québec. Son siège social est situé à Montréal.

En 2013, la caisse desservait 8 365 membres et possédait un actif de 218 092 000 $ CAD. La Caisse d'économie des employés de la STM offre une gamme complète de produits et services financiers dédiés aux employés de la Société de transport de Montréal et du Réseau de transport de Longueuil.

Réseau de transport de Longueuil
Le Réseau de transport de Longueuil (RTL) est une société de transport en commun qui dessert l'agglomération de Longueuil, un territoire d'une superficie de 309,6 km2 composé des villes de Longueuil, Boucherville, Brossard, Saint-Bruno-de-Montarville et Saint-Lambert.
Empire d'Ife
L'Empire Ife est le premier empire de l'histoire des Yorubas,. Il a été fondé dans la région historique du sud-ouest du Nigeria et de l'est du Bénin actuels. Une période classique commençant entre 1000 et 1420 de notre ère a marqué l'âge de ses œuvres d'art sophistiquées les plus connues. Bien que le yoruba soit la langue principale de l'empire, il existait également divers dialectes et langues parlés. Son ascension au pouvoir s’est faite grâce au commerce avec les États sahéliens et forestiers. Sa capitale, Ilé-Ife, était l'un des plus grands centres urbains de l'Afrique de l'Ouest au XIVe siècle.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
So What
So What, est une composition jazz de Miles Davis parue pour la première fois en 1959 sur l'album Kind of Blue ;

Un accord So What, est un accord particulier de cinq notes issu de la composition So What de Miles Davis ;

So What, est une chanson écrite par la chanteuse américaine Pink, Max Martin et Shellback pour son cinquième album studio Funhouse, dont il sera le premier single (2008).

So what, une chanson de Anti-Nowhere League, sortie en 1981, reprise par Metallica en 1991

Shellback
Karl Johan Schuster plus connu sous le pseudonyme Shellback, né le 1er février 1985, est un auteur, producteur de musique et musicien suédois. Avec Max Martin, il a coécrit des chansons pour la chanteuse américaine Pink (So What et Raise Your Glass), pour Britney Spears (If U Seek Amy et 3), pour le chanteur Usher (DJ Got Us Fallin' in Love), pour Adam Lambert (Whataya Want from Me), pour Avril Lavigne (What the Hell), pour Taylor Swift (We Are Never Ever Getting Back Together),Christina Aguilera (Your Body) ou encore pour le groupe britannique Muse en 2018 avec le morceau Get Up and Fight.
Kaxås
Kaxås est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Kaxås est un ancien village agricole, situé sur les bords du lac Hällsjön et du fleuve Nästån, face à la montagne de Hällberget. Kaxås se trouve dans les Alpes scandinaves, à environ 60 km d'Östersund.

Le village est mentionné dès le Moyen Âge et est à l'origine composé de six fermes. Kaxås est situé dans la paroisse d'Offerdal, dans les montagnes d'Offerdal. Les premières mentions écrites du nom de Kaxås remonten à 1472.

Kaxås et la montagne Hällberget en été

Kaxås en hiver

Kaxås en hiver

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Communauté d'agglomération Seine et Vexin
La communauté d'agglomération Seine et Vexin est un ancien établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

Elle est dissoute le 31 décembre 2015, compte tenu de la création de la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise le 1er janvier 2016.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Marguerite Cazeneuve
Marguerite Cazeneuve, née en 1988, est une spécialiste française des affaires sociales, de la santé et des retraites. Elle a été conseillère d'Emmanuel Macron et directrice déléguée de l'Assurance maladie.

Assurance maladie en France
En France, l’assurance maladie est le modèle d'organisation du système de santé. L’assurance, financée par des cotisations assises sur les salaires et gérée par des caisses administrées par des représentants des salariés et des employeurs, passe contrat avec des professionnels de soins indépendants.

Il existe dans le monde deux autres familles d’organisation : le service national de santé dit « beveridgien », universel, financé essentiellement par l’impôt, avec un accès gratuit des résidents à une offre de soins publique et le modèle libéral, où la protection contre la maladie de la population est facultative et assurée par des contrats d’assurance privée.

L’assurance maladie est une des six branches de la sécurité sociale en France, avec le recouvrement, les accidents du travail-maladies professionnelles, les allocations familiales, la retraite et l’autonomie,,. Elle représente 52,1 % des dépenses du régime général en 2019.
Art liturgique
L'art liturgique désigne l'art lié à la liturgie, c'est-à-dire aux pratiques du culte dans les différentes religions. Il se distingue de l'art religieux, concept plus vaste, qui a pour thème des sujets en rapport avec la religion, et de l'art sacré qui désigne les productions artistiques ayant pour but l'expression du sacré. Il peut prendre différentes formes : sculpture sur bois ou sur pierre, peinture, broderie, passementerie, orfèvrerie…

Dans la liturgie chrétienne, l'art peut s'exprimer dans le mobilier (e.a. autel, fonts baptismaux, tabernacle, bénitier), les accessoires et vêtements sacerdotaux ou paramentique (e.a. chape, chasuble, crosse, dalmatique, étole, mitre, tunique), les objets du culte (e.a. calice, ciboire, encensoir, ostensoir, patène, etc.), le chant.

Ciboire
Le ciboire (du latin ciborium, lui-même du grec κιβώριον / kibṓrion, qui signifie « coupe ») est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes.

En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique (en).

Lorsqu'il contient des hosties consacrées, le ciboire doit être revêtu du voile (de), étoffe circulaire de tissu blanc ou doré.
Serpents, crapauds et papillons
Le tableau d’Otto Marseus (ou Marcellis) Van Schrieck (1619/20 Nimègue-1678 Amsterdam), intitulé par David Fiozzi Serpent, grenouille et papillons au pied d’un rocher est une huile sur toile réalisée en 1667. Le tableau, de petit format, mesure 61 centimètres de hauteur pour 49 centimètres de long et est signé par l’artiste en bas à droite en rouge « OTTho/ Marseus D [ou T ou f ?]/1667/10-2[…]. De plus, l'inscription au crayon « 104 » est visible au revers du châssis.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
21e étape du Tour d'Espagne 2009
La 21e et dernière étape du Tour d'Espagne 2009 s'est déroulée le 20 septembre 2009 entre Rivas Vaciamadrid et Madrid sur 110,2 kilomètres. Cette étape est remportée par l'Allemand André Greipel. C'est sa quatrième victoire su cette Vuelta. Alejandro Valverde remporte ce Tour d'Espagne et son premier Grand Tour. Il est le premier coureur à remporter le Tour d'Espagne, sans victoire d'étape depuis Ángel Casero en 2001.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1963
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1963 », à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 8e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Emilio Pericoli et la chanson Uno per tutte, sélectionnés par la Radio-télévision italienne au moyen du Festival de Sanremo.

Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Apatorhamphus
Apatorhamphus gyrostega

Apatorhamphus est un genre fossile de ptérosaure azhdarchoïde provenant du Groupe Kem Kem, au Maroc. Il aurait possiblement appartenu à la famille des Chaoyangopteridae. Il n’est connu que par quelques fragments de museau, et il aurait eu une envergure estimée entre 3 et 7 mètres. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Apatorhamphus est resté monotypique et la seule espèce est Apatorhamphus gyrostega.

Foramen
En anatomie, foramen (mot latin, au pluriel : foramina) signifie simplement « trou » ; on le rencontre par exemple pour le foramen ovale dans le cœur, ou pour le foramen magnum qui est en fait le grand trou percé dans l'os occipital.

Chez les crocodiliens, on trouve le foramen de Panizza.
Pierre Ansay
Pierre Ansay, né le 10 octobre 1947 à Herbeumont (province de Luxembourg) et mort le 3 octobre 2022 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur, philosophe et diplomate belge.

Spécialiste de Spinoza, il laisse une œuvre considérable faite d'essais autour de l'action sociale et de la philosophie, et de nombreux articles publiés notamment dans la Revue Nouvelle et la revue Politique, dont il était membre du comité de rédaction depuis 2007.

La Revue nouvelle
La Revue nouvelle est une revue belge, créée en 1945 et paraissant 8 fois par an. Dirigée à l'origine par  André Molitor, elle est l'héritière de La Cité chrétienne fondée par Jacques Leclercq et, comme elle, indépendante mais d'inspiration catholique et d'orientation progressiste.

Paraissant sans discontinuer depuis plus de 75 ans, La Revue nouvelle est une source d'informations exceptionnelle[réf. nécessaire] sur la société belge et européenne de la Seconde Guerre mondiale à nos jours.
SS Rakuyō Maru
Le SS Rakuyō Maru (楽洋丸) était un navire à passagers et cargo japonais de la Nippon Yusen Kaisha (NYK Lines) lancé en 1921. Au service de la marine impériale japonaise, comme hell ship et transport de troupes, il a été torpillé par le sous-marin américain USS Sealion le 12 septembre 1944 entrainant la noyade de nombreux prisonniers de guerre britanniques et australiens, soldats et membres d'équipage japonais.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Phare de Ruadh Sgeir
Le phare de Ruadh Sgeir est un petit phare qui se situe sur un récif rocheux dans le Sound of Jura (en), bras de mer entre les îles Jura et Islay (Hébrides intérieures), dans le comté de Argyll and Bute à l'ouest de l'Écosse. Il est situé à environ 3 km de la côte nord-est de Jura et à environ 5 km de l'île Carsaig.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) d'Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Grotte de Santimamiñe
La grotte de Santimamiñe est une grotte ornée située dans la commune de Kortezubi, dans la province de Biscaye, au Pays basque, en Espagne,. Elle abrite des peintures pariétales datées du Magdalénien (entre 18 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). Considérée comme un site préhistorique majeur de la Biscaye, elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008, au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel depuis 1984 (cote RI-51-00095165).

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Forêts tempérées d'Australie orientale
Les forêts tempérées d'Australie orientale forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une zone de plus de 200 00 kilomètres carrés à l'extrémité orientale de l'Australie, entre les états de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Monaco-Ville
Monaco-Ville (monégasque : Mu̍negu-A̍utu) est un quartier de Monaco.

C'est la partie la plus ancienne de la principauté, que l'on appelle aussi communément « Rocher de Monaco » (monégasque : Roca de Mu̍negu) voire, localement, « le Rocher » (monégasque : a Roca), dénomination favorite de la presse à sensation. Il regroupe l'essentiel des institutions politiques du pays : le Palais princier, la mairie, l'hôtel du gouvernement, le Conseil national (parlement de Monaco), le Conseil communal, ainsi que le palais de justice et ses tribunaux, et l'unique prison du pays (accrochée au Rocher).

Conseil national (Monaco)
Le Conseil national (en monégasque : Cunsiyu naçiunale) est le parlement monocaméral de la principauté de Monaco. Il exerce le pouvoir législatif conjointement avec le prince et a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Il est composé de 24 membres, appelés « conseillers nationaux », élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de cinq ans.

Depuis les élections nationales de 2023, le Conseil national ne compte qu'un unique groupe parlementaire, celui de l'Union nationale monégasque. La présidence de l'assemblée est exercée par Thomas Brezzo depuis le 3 avril 2024.
Siganar Houssal
Siganar Houssal est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 484 habitants et 67 ménages.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Pauvres sœurs Franciscaines de l'Adoration Perpétuelle
Les Pauvres sœurs Franciscaines de l'Adoration Perpétuelle (en latin : Sororum Pauperum Franciscalium ab Adoratione Perpetua) sont une congrégation religieuse féminine caritative et adoratrice de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.