hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akimoto Hirotomo
Akimoto Hirotomo (秋元 礼朝, 16 mai 1848-13 juin 1883) est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo, daimyo du domaine de Tatebayashi dans la province de Kōzuke. Alors qu'il devient chef de la famille en 1864, il dirige le domaine durant les phases finales du shogunat Tokugawa et le chaos de la guerre de Boshin. Lui et son domaine sont profondément impliqués dans les événements de la guerre dans le nord.

Au cours de l'ère Meiji, la famille d'Hirotomo est faite vicomte (子爵, shishaku) dans le cadre du nouveau système nobiliaire.

Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.
Rivière Poulin
La rivière Poulin est un affluent de la rivière aux Sables, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Plusieurs routes forestières desservent la vallée de la rivière Poulin surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière Poulin habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Réservoir Pipmuacan
Le réservoir Pipmuacan est un réservoir d'eau douce du territoire de Mont-Valin dans la MRC du Le Fjord-du-Saguenay dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.
428: Shibuya Scramble
428: Shibuya Scramble  (428 〜封鎖された渋谷で〜, 428: Fūsa Sareta Shibuya de) est un jeu vidéo d'aventure de type sound novel créé par Kōichi Nakamura, développé par sa compagnie Chunsoft puis édité par Sega. Il est sorti sur Wii au Japon le 4 décembre 2008. Il a également été porté sur PlayStation 3 et PlayStation Portable par Spike puis sur PlayStation 4 en septembre 2018.

428: Shibuya Scramble est un sound novel se déroulant dans le quartier Shibuya de Tokyo où le récit est présenté en utilisant une combinaison de texte défilant, images fixes prises de vues réelles et séquences vidéo. Le titre est devenu célèbre auprès des connaisseurs depuis qu'il s'est vu attribuer la note parfaite de 40/40 par le magazine Famitsu.
Après avoir été une exclusivité japonaise pendant presque 10 ans, le jeu sort finalement dans les autres continents en 2018.

Kōichi Nakamura
Kōichi Nakamura (中村 光一, Nakamura Kōichi), né le 16 août 1964, est un créateur de jeu vidéo et chef d'entreprise japonais.

À 20 ans il crée l'entreprise Chunsoft qui se spécialise dans la création de jeu vidéo. Il est aujourd'hui toujours à  la tête de Chunsoft.
Jean-Nicolas Corvisart
Jean-Nicolas Corvisart-Desmarets, né à Dricourt (Ardennes, Champagne) le 15 février 1755 et mort à Paris (Seine) le 18 septembre 1821, est un médecin clinicien français. Il est surtout connu pour avoir été le médecin personnel de l'empereur des français Napoléon Ier.

Hôpital de la Charité de Paris
L'hôpital de la Charité de Paris, également appelé hôpital des Frères-de-Saint-Jean-de-Dieu, est un ancien hôpital parisien fondé au début du XVIIe siècle. Il est fermé et détruit vers 1935 pour faire place à la nouvelle faculté de médecine. Situés au 45, rue des Saints-Pères, ces locaux abritent actuellement le campus Saint-Germain-des-Prés, l'un des sites de l'Université Paris-Cité.
Bogoljub Šijaković
Bogoljub Šijaković, en serbe cyrillique Богољуб Шијаковић (né le 6 août 1955 à Nikšić) est un philosophe et un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique. Depuis le 7 juillet 2008, il est ministre des Cultes dans le gouvernement présidé par Mirko Cvetković.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Maison de Wurtemberg
La maison de Wurtemberg (en allemand : Haus Württemberg) est une famille royale européenne et une dynastie allemande ayant régné sur le Wurtemberg.

D’après les dernières recherches, cette maison (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg) puise ses origines dans l’entourage de la maison impériale salienne.

Dynastie franconienne
La dynastie franconienne, aussi appelée dynastie salienne (en allemand : Salier), est une dynastie princière du Moyen Âge central qui règne sur le Saint-Empire romain aux XIe et XIIe siècles. Son domaine était la région proche de Spire, Vormes et les bords de la Nahe ; ses descendants sont ducs de Lorraine et de Franconie. Comme successeurs des Ottoniens, ils deviennent roi des Romains et empereurs romains germaniques de 1024 à 1125. La centaine d'années de leur gouvernement est consacrée à l'affrontement violent entre l'empereur et le pape, le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel, qui culmine dans la querelle des Investitures.
McDonald Bailey
Emmanuel McDonald Bailey, né le 8 décembre 1920 à Williamsville (Trinidad), et mort le 4 décembre 2013, quelques jours avant son 93e anniversaire, est un athlète qui a représenté le Royaume-Uni aux Jeux olympiques d'été de 1948 et 1952.

Trinité-et-Tobago étaient alors membres de l'Empire britannique.

Il a dominé le sprint britannique de l'après guerre, étant sacré quatorze fois champion britannique. En 1951, il a couru le 100 m en 10"2, égalant ainsi le record du monde de Jesse Owens.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Jetins
Les Jetins sont de petites créatures imaginaires de Bretagne, surtout mentionnées par Paul Sébillot le long du littoral de l'Ille-et-Vilaine et sur l'île de Guernesey. Par rapport aux lutins du même type, ils sont caractérisés par leur grande force permettant de jeter d'énormes rochers sur une très longue distance, et par leur habitat, essentiellement dans les rochers et les grottes du rivage. Ils ont aussi l'habitude, très crainte des humains, d'enlever de beaux bébés pour y substituer leurs changelins vieillots. Pierre Dubois donne de nombreux détails sur l'apparence des Jetins dans La Grande Encyclopédie des lutins.

Saint-Suliac
Saint-Suliac est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne et sur le littoral de l'estuaire de la Rance, peuplée de 1 018 habitants.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Mike Chioda
Michael Jason Chioda (né le 1er août 1966) était un arbitre de catch professionnel à la World Wrestling Entertainment dans la division RAW.
Il arbitrait souvent des main events à RAW mais il a souvent arbitré des matchs pour les titres de champions poids lourds comme à Vengeance 2005 où il arbitrait Triple H contre Batista pour le titre de champion poids lourds ou encore à WrestleMania 22 et 23 avec John Cena contre Triple H et John Cena contre Shawn Michaels pour le titre de champion de la WWE. Il a aussi arbitré le match entre John Cena et The Rock à WrestleMania XXVIII. Il a été arbitre de nombreux "I Quit" match (Ex; Randy Orton contre John Cena à Breaking Point 2009, John Cena contre Rusev à Payback 2015 ou Jack Swagger contre Alberto Del Rio).

Désormais, Mike Chioda officie en tant qu'arbitre chez All Elite Wrestling. il a ainsi arbitré son premier match opposant Cody Rhodes à Scorpio Sky pour le TNT Championship.

Payback (2015)
L'édition 2015 de Payback est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1 ainsi qu'en streaming payant sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 17 mai 2015 au Royal Farms Arena à Baltimore, dans l'État du Maryland. Il s'agit de la troisième édition de Payback. Le show était le cinquième pay-per-view de la WWE en 2015. Randy Orton est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle).
ARC Almirante Padilla (FM-51)
L'ARC Almirante Padilla (pennant number : FM-51) est le troisième navire de la marine nationale colombienne à porter ce nom. Il s’agit d’une frégate de type FS-1500 construite au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft à Kiel, en Allemagne. Il s’agit de la première des quatre frégates lance-missiles acquises dans le cadre du plan Neptune. Elle a été mise en service en octobre 1983 et depuis lors, elle a navigué dans les eaux territoriales colombiennes et a contribué à la préservation de la vie en mer, à la lutte contre les trafics illicites et à la préservation des ressources naturelles de la nation.

La frégate porte le nom du héros naval le plus célèbre de Colombie, l’amiral José Prudencio Padilla, l’un des officiers de marine colombiens qui ont participé à la guerre d'indépendance.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Fernand-E. Leblanc
Fernand-E. Leblanc (1er juillet 1917 - 8 janvier 1996) fut un comptable, député et sénateur fédéral du Québec.

Né à Montréal, Fernand Leblanc fut élu lors d'une élection partielle en 1964 dans la circonscription électorale de Laurier sous la bannière du Parti libéral du Canada. Réélu en 1965, 1968, 1972 et en 1974, il ne se représente pas en 1979. Il occupe les postes de secrétaire parlementaire du Ministre du Travail (1975-1976) et du secrétaire d'État aux Affaires extérieures (1976-1977).

Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau le nomme représentant de la division sénatoriale de Saurel en 1979, poste qu'il occupa jusqu'en 1992.

Il est également conseiller municipal de la ville de Saint-Hippolyte, située dans les Laurentides au nord de Montréal.

Secrétaire parlementaire
Un secrétaire parlementaire (Parliamentary Secretary en anglais) au Canada et au Royaume-Uni est un député du parti au pouvoir nommé par le premier ministre et chargé de seconder un ministre ou un secrétaire d'État dans ses fonctions parlementaires. Sous la direction du  ministre, il gère les affaires courantes à la Chambre des communes, participe aux travaux des comités et assume certaines responsabilités extra-parlementaires. Les secrétaires parlementaires servent de lien entre les ministres et les parlementaires et certains ont des mandats spéciaux. Ce poste est un milieu de formation pour nouveaux élus prometteurs qui peuvent ensuite accéder au poste de ministre.
Traité de Lille
Le traité de Lille est un traité conclu à Lille le 3 décembre 1699  entre la France et l'Espagne en application du traité de Ryswick, déterminant le sort des villes et villages occupés par la France dans le cadre de la politique des Réunions que l'Espagne conteste.

Par ce traité, la France rend Renaix et Watervliet à l'Espagne mais l'Espagne accepte de reconnaître la souveraineté de la France sur Merville, La Motte-aux-Bois, Templemars, Vendeville, Roulers et Lo ainsi que diverses places fortes comme Givet par exemple.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Éric Establie
Éric Establie, né le 30 septembre 1964 à Neuilly-sur-Seine et mort le 3 octobre 2010 près de Labastide-de-Virac, est un spéléologue, hydrogéologue et scaphandrier professionnel et chef d'entreprise français.

Il dirigeait une entreprise spécialisée dans les travaux maritimes et sous-marins de Cannes,,.

Gorges de l'Ardèche
Les gorges de l'Ardèche sont des gorges pittoresques, haut lieu touristique du département français de l'Ardèche et frontalier de celui du Gard, dans leur cours inférieur. Elles forment un important canyon d'une trentaine de kilomètres, creusé par la rivière Ardèche dans le plateau calcaire, entre le pont d'Arc de Vallon-Pont-d'Arc et Saint-Martin-d'Ardèche, pouvant être descendues en canoë-kayak, ou par sentier de randonnée,, ou suivies du côté nord par la route touristique D 290, aménagée à travers la garrigue avec onze belvédères panoramiques. Elles sont classées réserve naturelle nationale depuis 1980, avec la réserve naturelle nationale des gorges de l'Ardèche,,.
Gare de Saint-Marcel
La gare de Saint-Marcel est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située dans le 11e arrondissement de Marseille, au bord de l'Huveaune, entre le village de Saint-Marcel au sud et le Petit Saint-Marcel au nord, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Autobus de Marseille
Le réseau d'autobus de Marseille couvre la commune de Marseille ainsi que les communes voisines d'Allauch, Plan-de-Cuques et Septèmes-les-Vallons.

Il compte une centaine de lignes exploitées par la RTM fonctionnant de 4 h à 22 h (sauf certaines qui circulent de 4 h à 1 h du matin). À partir de 21 h 30, une douzaine de lignes de soirée (réseau « Fluobus ») prennent le relais jusqu'à 1 h du matin puis deux de nuit en fin de semaine (réseau « Noctambus ») de 1 h à 4 h du matin.
Culture de la Tanzanie
La culture de la Tanzanie (Afrique de l'Est) désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 62 000 000 d'habitants (en 2021, diasporas non comprises).

En Tanzanie, on parle l'anglais et le swahili. Les deux religions les plus pratiquées sont le christianisme et l'islam.

Il existe également dans le nord de la Tanzanie des populations Maasaï qui ont une culture qui leur est propre.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Wolbana
Wolbana est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Bourrha, le département du Mayo-Tsanaga et la région de l’Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie du canton de Guili.

Bourha
Bourha (anciennement Bourrha) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Tsanaga, entre les montagnes des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

La ville est proche de montagnes constituées de rochers. Les activités au quotidien sont principalement l'agriculture, l'élevage, le commerce et la poterie. La ville est limitée à l'ouest par le Nigeria, au nord par le canton de Guili, à l'est par le lawanat de Gamboura et au sud par le canton de Tchévi.

La ville de Bourha est dans une zone touristique. c'est une zone où les activités agropastorales font la richesse de l'arrondissement.
Interstate 490 (New York)
L'Interstate 490 (I-490) est une autoroute auxiliaire qui dessert la ville de Rochester, New York. Elle forme une route alternative par le nord à l'I-90 (New York State Thruway), quittant le tracé principal à Le Roy et le rejoignant à Victor, 37,4 miles (60,2 km) à l'est. L'I-490 croise l'I-390 et la NY 390 à l'ouest de Rochester et l'I-590 et la NY 590 à l'est de la ville. L'autoroute fait également partie du segment sud de la Inner Loop, une route de ceinture autour du centre de Rochester. À l'extérieur de la ville, l'I-490 dessert quelques villages suburbains tels Churchville et Pittsford.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Colors (film)
Colors est un film américain réalisé par Dennis Hopper et sorti en 1988.

Le film met en scène Robert Duvall et Sean Penn dans le rôle de deux policiers de l'unité CRASH et qui interviennent dans des quartiers infectés de gangs (South Los Angeles, Echo Park, Westlake et Eastside). Le film reçoit globalement de bonnes critiques et performe au box-office.

Echo Park (Los Angeles)
Echo Park est à la fois le nom d'un quartier et d'un parc de la ville américaine de Los Angeles, en Californie. Il se situe dans le prolongement du quartier de Silver Lake. Sur Sunset Boulevard, on trouve quelques boutiques branchées (disquaire, restaurants et friperies vintage) faisant la renommée du quartier, résidentiel.
Rave (musique)
Rave, ou musique rave (rave music), est un terme générique englobant tous les genres de musique électronique comme la house, la techno, ou la techno hardcore, joués lors de rave parties. Dans de très rares cas, le terme est utilisé pour désigner des genres musicaux moins électroniques incluant glam rock, power pop, rock psychédélique et dub.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Amphissos
Amphissos est le fils d’Apollon et de Dryope, il est le fondateur et prince de la ville d’Amphissa, près du mont Œta. Il y érigea un temple en l’honneur d’Apollon et un autre en l’honneur des nymphes, dont l’accès était interdit aux femmes.

Mont Œta
Le mont Œta (en grec ancien : Οἴτη / Oítê ; en grec moderne : Οίτη / Íti) est un sommet du massif de Pinde en Grèce. La montagne est la source du petit fleuve Asopos de Thessalie qui se jette dans le golfe Maliaque près des Thermopyles. La plus haute cime est le Pyrgos avec 2 152 mètres d'altitude, le Greveno est la seconde avec ses 2 117 mètres.  Il est classé parmi les parcs nationaux de Grèce.
Knute Rockne
Knute Kenneth Rockne, né le 4 mars 1888 à Voss en Norvège et mort le 31 mars 1931 à Bazaar (en) au Kansas (États-Unis), est un joueur et entraîneur américano-norvégien de football américain.

Comme joueur des Indians d'Akron (en), il remporte les titres de champion 1913 et 1914 de l'Ohio League (en), ligue ayant existé de 1902 à 1919 considérée comme l'ancêtre de la National Football League.

Entre 1918 et 1930, il occupe le poste d'entraîneur principal de l'équipe du Fighting Irish de l'université Notre-Dame-du-Lac. L'équipe remporte le Rose Bowl en 1925 et le titre national en 1919, 1920, 1924, 1929 et 1930 (même si Notre-Dame ne reconnait pas officiellement ceux de 1919 et 1920).

Au total, Rockne y remporte 105 matches pour 12 défaites et 5 nuls.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Ban Chao
Ban Chao (chinois : 班超 ; pinyin : bān chāo ; EFEO : Pan Ch'ao), né à Xianyang (Shaanxi) en 32, mort en 102, était un général chinois qui joua un rôle important dans la conquête des territoires à l'ouest de la Chine ainsi que dans l'exploration des contrées à l'ouest de la Chine. Selon René Grousset, il fut un des plus grands capitaines qu'ait connus la  Chine.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Bakuła
Bakuła (prononciation : [baˈkuwa]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Baranowo (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 113 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.