hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques-Romain Dupré
Jacques-Romain Dupré (° 1771 - Loriol ✝ 26 janvier 1852 - Argelès-Gazost (Hautes-Pyrénées)), soldat de la Révolution et de l'Empire, lieutenant au 2e régiment d'infanterie légère, retraité capitaine, chevalier de la Légion d'honneur (25 prairial an XII), chevalier de l'Empire.

1er prairial
Le primidi 1er prairial, officiellement dénommé jour de la luzerne, est le 241e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 20e jour du mois de mai dans le calendrier grégorien.
Chasseurs volontaires de Saint-Domingue
Les chasseurs volontaires de Saint-Domingue constituent un corps composé de colons français volontaires des Antilles et d'un millier de fusiliers indigènes « gens de couleur libres », créé par une ordonnance du 12 mars 1779 et complété par une autre d'avril, passant son effectif de 800 à 1030, pour finalement réunir un total de 1500 noirs et métis enrôlés,.

Gens de couleur libres
Les gens de couleur libres (en anglais : free people of color ; en espagnol : gente de color libre), dans les colonies françaises des Amériques, sous l'Empire colonial français, étaient des gens de couleur noirs et métis non esclaves.
Pridoli
Pridoli désigner :

Přídolí, une ville de la République tchèque, située dans le district de Český Krumlov ;

Pridoli, un village de Serbie situé dans la municipalité de Bajina Bašta, district de Zlatibor ;

Pridoli, une époque géologique du Silurien dans l'ère Paléozoïque ;

le Pridoli est une série du système Silurien appartenant à l'ère Paléozoïque.

Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Fonderie royale de canons
La Fonderie royale de canons (abréviée FRC) est une ancienne fonderie belge, installée dans le quartier de Saint-Léonard, à Liège, depuis 1803.

Elle est créée pendant la période française de l'histoire de la Belgique, puis continue son activité sous le régime du royaume uni des Pays-Bas, avant de passer sous le contrôle de l'État belge après la révolution de 1830. Elle fut l'un des fleurons de l'industrie de l'armement en Belgique et dans le pays de Liège, produisant armes et munitions tant pour les forces armées belges que pour l'exportation, mais servant aussi de fonderie pour diverses œuvres d'art.

En 1949, l’établissement cesse ses activités militaires, transférées à l'arsenal de l'armement des forces armées belges situé à Rocourt. Les bâtiments sont démolis dès 1962 afin d'ériger l'Athénée royal Liège Atlas, sur le quai Saint-Léonard.

Pays de Liège
L'expression Pays de Liège est le nom populaire de la région autour de la ville de Liège dans la province belge de Liège. La limite géographique de la région n'est pas clairement définie. Le « Pays de Liège » désigne généralement la zone située entre les villes de Liège, Waremme et Huy, une partie du Condroz et de l'Ardenne limitrophe, située à proximité immédiate de la ville de Liège.
Chasse aux papillons
Chasse aux papillons est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1874 à Maurecourt, commune située, depuis 1968,  dans les Yvelines. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente Edma, la sœur de l'artiste, alors qu'elle se tient debout dans de la verdure, un filet à papillons dans les mains. Dans le tiers gauche de la composition, qu'un arbuste délimite sur toute sa hauteur, leur tante figure en outre Jeanne et Blanche, les filles d'Edma, dans ce qui est donc aussi un portrait de famille.

L'œuvre est achetée par Ernest Duez le 24 mars 1875, lors d'une vente de tableaux à l'Hôtel Drouot, à Paris (n°23). Présente en 1895 à la galerie de Paul Durand-Ruel, elle entre dans les collections publiques en 1906, à titre de donation par Étienne Moreau-Nélaton. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Étienne Moreau-Nélaton
Étienne Moreau-Nélaton, né le 2 décembre 1859 à Paris où il est mort le 25 avril 1927, est un peintre, céramiste, affichiste, collectionneur et historien d'art français.

Il est connu pour avoir légué à la France de très nombreuses œuvres d'art, dont Le Déjeuner sur l'herbe d'Édouard Manet, Rue de la Chaussée à Argenteuil et La Forge à Marly-le-Roi d'Alfred Sisley ou encore Les Coquelicots de Claude Monet, tous conservés au musée d'Orsay à Paris.
Procyanidine A2
La procyanidine A2 est une  procyanidine, un type de tanin condensé.

C'est un dimère de proanthocyanidine de type A.

On peut la trouver dans l'avocat, la châtaigne, le jus de canneberge concentré, dans le péricarpe du litchi et de la cacahuète, dans l'écorce de quinquina (Cinchona sp.) ou de  cannelier (Cinnamomum sp.), dans Urvillea ulmacea et dans Ecdysanthera utilis.

La procyanidine B2 peut être convertie en la procyanidine A2 par réaction d'oxydation radicalaire[Quoi ?] en utilisant le 1,1-diphényl-2-picrylhydrazyle (DPPH) en conditions neutres[pas clair].

Cinnamomum
Cinnamomum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae (même famille que le laurier sauce). Ce sont des arbres et des arbustes. Le genre est composé de plus de 300 espèces originaires des régions tropicales et chaudes d'Asie du Sud-Est principalement mais aussi d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.
Rapport de forme
Le rapport de forme, rapport de format ou format tout court, en télévision est le rapport de deux longueurs d'un l'objet, ou d'un rectangle dans lequel il s'inscrit : largeur sur hauteur ou longueur sur largeur.

Le rapport de forme est sans dimension.

En infographie, on parle aussi de facteur de forme (ce terme est ambigu à cause de ses significations en physique).

L'anglicisme ratio d'aspect décalque aspect ratio traduit officiellement par rapport largeur/hauteur. En électronique, il s'applique au rapport entre l'épaisseur et la plus grande des autres dimensions d'un substrat, définition utilisée également dans d'autres domaines, comme l'urbanisme. En botanique, le rapport d'aspect est celui des diamètres d'un rameau par rapport à une branche, etc. L'usage au sens de rapport de forme est occasionnel.

Rapport (mathématiques)
En sciences et en mathématiques en particulier, un rapport (parfois appelé ratio), noté avec le symbole : ou parfois /, est le quotient de deux valeurs qui se rapportent à des grandeurs de la même espèce — par exemple, le rapport 56:8 (quand le quotient se rapporte à des grandeurs d'espèces différentes, on parlerait plutôt de taux, bien que dans le langage courant, les deux termes soient interchangeables). Un rapport est une grandeur sans dimension : il ne conserve aucune trace des grandeurs qu'il compare. C’est une notion voisine, mais distincte, de celle de fraction.
Jean de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
Jean de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, prince de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, est né le 5 décembre 1825 au château de Gottorp, à Schleswig, dans le duché du même nom, et décédé le 27 mai 1911 à Copenhague, au Danemark. Membre de la branche de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg de la maison d’Oldenbourg, il est brièvement régent du royaume de Grèce en 1867.

Maison d'Oldenbourg
La maison d'Oldenbourg est une famille de la noblesse allemande issue du comté d'Oldenbourg, dont le territoire correspondait au nord de l'actuelle Basse-Saxe.

Le premier comte d'Oldenbourg, Egilmar, semble avoir principalement dominé la région à partir de Wildeshausen (Basse-Saxe). La ville d'Oldenbourg qui lui appartient déjà ne devient le centre du pouvoir que sous le règne du comte Christian Ier, vers 1143.

Cette famille règne sur le Danemark de 1448 (roi Christian) à 2024, sur la Norvège depuis 1905, sur le Royaume-Uni depuis 2022 (Charles III). Elle a également donné des souverains à la Russie (1762-1917), à la Grèce (1863-1973) et à la Suède (1751-1818).

Son chef de nom et d'armes est depuis 2023 Friedrich Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, né en 1985.
Ꚍ̆
Le twé brève (capitale Ꚍ̆, minuscule ꚍ̆) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui était utilisée dans l’écriture de l’abkhaze dans l’alphabet de 37 lettres de 1862 de Peter von Uslar, dans l’alphabet de  1892 de Gulia et Machavariani, et dans l’alphabet de 55 lettres de 1909 d’Andreï Tchotchoua (ru). Celle-ci est composée d’un twé et d’un brève.

Peter von Uslar
Le baron Peter Karlovitch von Uslar (Пётр Ка́рлович У́слар en russe), né le 1er septembre (20 aout?) 1816, décédé le 20 juillet (8 juillet?) 1875, est un général, ingénieur et linguiste russe d’origine allemande, connu pour ses recherches linguistiques et ethnographiques sur les langues et peuples du Caucase.
Vassili Chichkine (archéologue)
Vassili Afanassievitch Chichkine (Василий Афанасьевич Шишкин), né le 29 décembre 1893 (10 janvier 1894) au village de Skopsino (aujourd'hui dans l'oblast de Kirov) et mort le 18 octobre 1966 à Samarcande, est un archéologue et orientaliste soviétique, spécialiste de l'Asie centrale. Il a été nommé membre correspondant de l'Académie des sciences de la RSS d'Ouzbékistan en 1966.

Les recherches et les fouilles qu'il a menées ont surtout concerné l'observatoire d'Oulough Beg, le site de Varakhcha (près de Boukhara), le Réghistan de Samarcande, le Shâh-e Zindeh près de Samarcande, Afrassiab[incompréhensible].

Il est enterré au cimetière Botkine de Tachkent.

Régistan (Samarcande)
Le Régistan, ou Réghistan, est l'ancien cœur de la ville de Samarcande, en Ouzbékistan. Le nom de Régistan (ریگستان) signifie « place sablonneuse » en persan.

Il existe une place du même nom au centre de la ville de Boukhara.
ELAN
ELAN (acronyme de « EUDICO Linguistic Anotator ») est un logiciel d'annotation de fichiers multimédias. Il fait partie de l'ensemble de logiciels destinés à la préservation des langues Language Archiving Technology, développés et maintenus dans le cadre du projet Language Archiving par le groupe technique de l'Institut Max-Planck de psycholinguistique (Nimègue, Pays-Bas).

La version 4.9.2 du logiciel est sortie le 21 décembre 2015. La version 1.1 était sortie dix ans plus tôt, le 28 février 2002.

Annotation (documentation)
L'annotation de texte à fins de documentation est la pratique consistant à ajouter une note à un texte. Historiquement, l'annotation textuelle se fit tout d'abord sous forme de Marginalia. Cet article s'intéresse aux annotations manuscrites ainsi qu'informatiques, incluant l'annotation textuelle en ligne. Pour l'annotation d'objets web voir Web annotation (en).
François Bourdoiseau
François Julien Bourdoiseau, dit Sans-Peur ou le Petit-Sans-Peur, né le 13 décembre 1772 à Brée et mort le 26 mai 1824 à Saint-Jean-sur-Erve, était un chef chouan de la Mayenne durant la Révolution française dans la région de l'Erve et de la Charnie, particulièrement de Saint-Jean-sur-Erve et Vaiges.

Bazougers
Bazougers est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 086 habitants (les Bazougerois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Fabian von Fersen
Le baron Fabian von Fersen, né le 7 février 1626 et mort le 30 juillet 1677, est un aristocrate et officier suédois qui fut maréchal de camp, gouverneur de la Livonie suédoise entre 1671 et 1674, gouverneur de Scanie, du Halland et du Blekinge en 1676.

Blekinge
Le Blekinge (/ˈblêːkɪŋɛ/) est une province historique (landskap) du Sud de la Suède. Il est baigné par la mer Baltique au sud et à l'est. Les provinces historiques limitrophes du Blekinge sont le Småland au nord et la Scanie à l'ouest.
Més per Menorca
Més per Menorca (en français : Plus pour Minorque) (MpM) est une coalition politique de l'île de Minorque dans les îles Baléares d'idéologie souverainiste, écologiste et de gauche.

Le projet Més per Menorca s'est fait connaître en juillet 2014 avec le manifeste « Un futur millor és a les nostres mans » (un futur meilleur est entre nos mains). Il compte aujourd'hui 670 adhérents et est soutenu par quatre partis politiques : PSM - Entente nationaliste (Parti socialiste de Minorque (ca)), Gauche républicaine de Catalogne (fédération de Minorque), Les Verts de Minorque (ca) et EQUO.

Parti vert (Espagne)
Le Parti vert (en espagnol : Partido Verde, PV) — anciennement Equo de 2011 à 2021 puis Verdes Equo (VQ) jusqu'en 2025 — est un parti politique espagnol créé en 2011. Il est membre du Parti vert européen depuis 2013 et membre observateur au sein des Verts mondiaux.
Rhyl
Rhyl est une station balnéaire de la côte nord du pays de Galles, dans le Denbighshire. La ville se trouve à l'embouchure de la rivière Clwyd, entre les stations balnéaires de Towyn (en) à l'ouest et Prestatyn à l'est. Selon le recensement de 2001, la ville de Rhyl a une population de 24 889 habitants, la communauté urbaine de Abergele-Rhyl-Prestatyn ayant une population de plus de 60 000 habitants.

Rhyl est une destination touristique particulièrement prisée des habitants du pays de Galles et du Nord-Ouest de l'Angleterre. La station balnéaire est accessible par route et est desservie par le réseau ferroviaire, par l'avion avec l'aéroport de Liverpool et par la mer via le port de Holyhead.

La ville est également célèbre pour son club de football, le Rhyl FC, vainqueur notamment du championnat du pays de Galles, de la coupe du pays de Galles et finaliste de la coupe de l'association de football du pays de Galles lors de la saison 2003-2004.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Bert Bos
Bert Bos, né le 10 novembre 1963, est un informaticien néerlandais. Il a étudié les mathématiques à l'université de Groningue et a écrit sa thèse sur Rapid user interface development with the script language Gist.

Il est connu pour avoir proposé avec Håkon Wium Lie le concept de feuilles de style en cascade (CSS).

En 1996, il rejoint le World Wide Web Consortium pour travailler sur CSS.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Gaston Plaud
Gaston Plaud, né le 20 mars 1920 à Saint-Savin dans la Vienne et mort le 22 novembre 2018, est un directeur sportif français d'équipes cyclistes professionnelles.

Après une carrière chez les amateurs, il fut en particulier le patron emblématique de l'équipe cycliste professionnelle Peugeot, de 1958 à 1974. Il a été notamment le directeur sportif de Pino Cerami, Ferdinand Bracke, Rolf Wolfshohl, Tom Simpson, Roger Pingeon, Eddy Merckx, Raymond Delisle, Bernard Thévenet.

Rolf Wolfshohl
Rolf Wolfshohl, né le 27 décembre 1938 à Cologne et mort le 18 septembre 2024, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 1960 et 1973.

Durant sa carrière, il est  un très bon spécialiste du cyclo-cross, dont il est triple champion du monde (1960, 1961 et 1963), mais aussi un très bon coureur routier. Il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, fini vainqueur du Tour d'Espagne en 1965 et de Paris-Nice en 1968.
Rivière du Camp Brûlé
La rivière du Camp Brûlé est un affluent de la rive est de la rivière des Neiges, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette vallée est surtout desservie par une route forestière secondaire remontant la rive sud-est de la rivière du Camp Brûlé. Cette route sert surtout pour les besoins de foresterie et des activités récréo-touristiques.

À cause de son altitude, la surface de la partie supérieure de la rivière du Camp Brûlé est généralement gelée du début de décembre jusqu'à la fin de mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Golfe de Portland
Le golfe de Portland (Portland Inlet en anglais) est situé sur l'océan Pacifique, sur la côte de la Colombie-Britannique (Canada) à environ 55 km de Prince Rupert. Il s'étend sur 40 km de long et 13 km de large. Le canal Portland et la rivière Nass y débouchent.

George Vancouver l'avait nommé Brown Inlet en 1793 avant de lui donner le nom de William Cavendish-Bentinck, 3e duc de Portland.

Prince Rupert (Colombie-Britannique)
Prince Rupert est une ville portuaire canadienne du littoral nord de la Colombie-Britannique, établie non loin de l'Alaska sur l'île Kaien.
Elle est le chef-lieu et la principale ville du district régional de North Coast avec 12 300 habitants en 2021. Fondée en 1906 en pays Tshimshian, la ville devient en 1912 le terminus d'un chemin de fer transcontinental qui traverse la chaîne Côtière par la vallée de la Skeena. Elle est aussi le terminus de la route transcanadienne 16. Le trafic du port, principale activité de la cité, atteint 25 millions de tonnes de fret en 2021 et attend 60 000 passagers en 2022. Située face au détroit d'Hécate et au pied des montagnes, la ville connaît un climat tempéré très humide.
David Meiklejohn
David Ditchburn Meiklejohn, couramment appelé Davie Meiklejohn, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 12 décembre 1900, à Govan, Glasgow et décédé le 22 août 1959  à Airdrie.

Il évolue au poste de défenseur et il est principalement connu pour avoir joué 17 saisons, soit toute sa carrière, aux Rangers FC, club dont il a été capitaine. Il remporte avec ce club le championnat d'Écosse à 13 reprises, la Coupe d'Écosse à 5 reprises. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame. Il compte par ailleurs 15 sélections pour 3 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Devenu entraîneur, il dirige pendant 12 ans le club de Partick Thistle. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2009, lors de la sixième session d'intronisation.

Airdrie (Écosse)
Airdrie est une ville écossaise située dans le North Lanarkshire. Elle se trouve à 19 km à l’est de Glasgow à une altitude de 130 mètres. La ville forme avec sa voisine Coatbridge, la région des Monklands. En 2006 sa population s’élevait à 36 326 habitants. Les villages de Chapelhall, Calderbank, Glenmavis, Greengairs, Plains et Caldercruix sont des satellites d’Airdrie.
J. Stewart Marshall
John Stewart Marshall, né le 18 juillet 1911 à Welland et mort le 20 mars 1992 à Montréal, est un chercheur canadien de la Seconde Guerre mondiale puis un professeur de physique et de météorologie à l'Université McGill de Montréal de 1945 jusqu'à son départ à la retraite en 1979. Il était réputé pour ses recherches en physique des nuages et des précipitations, mais surtout pour avoir été un pionnier du radar météorologique.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
RS-806
La RS-806 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul située sur le territoire de la municipalité d'Alegrete et reliant la BR-290/377 au district de Caverá de cette même commune. Elle est longue de 12,240 km.

Sud-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-neuf municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 62 681,157 km2 pour une population de 782 195 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,5 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes, et de l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Rivera et Artigas.
Claudette Colbert
Claudette Colbert est une actrice américaine, née française le 13 septembre 1903 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), et morte le 30 juillet 1996 à Speightstown à la Barbade.

Elle est la première actrice d'origine française à avoir reçu l'Oscar de la meilleure actrice en 1935 et la première actrice à avoir été nommée trois fois.

L’American Film Institute a classé Claudette Colbert douzième actrice de légende.

Depuis ton départ
Depuis ton départ (Since You Went Away) est un film américain en noir et blanc réalisé par John Cromwell, sorti en 1944.

Le film connaît un vif succès dès sa sortie. Nommé neuf fois aux Oscars, il a remporté celui de la Meilleure musique.
Phare de Porkkala
Le phare de Porkalla ou phare de Kallbåda (en finnois : Porkalla majakka ou Kallbåda majakka ) est un phare situé en mer en bout de la péninsule de Porkkala, dans le golfe de Finlande, au large de la municipalité de Kirkkonummi, en région d'Uusimaa (Finlande).

Le phare de Porkkala (Kallbådan) est inscrit au répertoire des sites culturels construits d'intérêt national  par la Direction des musées de Finlande  en date du 22 décembre 2009.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.