hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santi Simone e Giuda Taddeo a Torre Angela (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Simone e Giuda Taddeo a Torre Angela (Saints Simon et Jude Thaddée) est érigé par le pape François le 22 février 2014. Il est attaché à l'église Santi Simone e Giuda Taddeo située dans zone de Torre Angela, à l'Est de Rome.

Torre Angela
Torre Angela est une zona di Roma (zone de Rome) située à l'est de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XIII et fait partie du Municipio VI. Sa population est de 79 358 habitants répartis sur une superficie de 16,79 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 8.f, qui compte en 2010 : 88 262 habitants.
Grande Chine
La « Grande Chine » (chinois simplifié : 大中华地区, chinois traditionnel : 大中華地區, pinyin : Dà Zhōnghuá Dìqū; Anglais : Greater China) est un concept pouvant englober :

L'ensemble des territoires peuplés de Chinois et ayant historiquement fait partie de la Chine impériale : la république populaire de Chine (Chine continentale, Hong Kong et Macao) et la république de Chine (Taïwan et les îles voisines).

L'ensemble des territoires ayant fait partie de la Chine impériale : la Mongolie, le Tannou-Touva, la Mandchourie russe, l'Arunachal Pradesh et le Tonkin.

Les archipels Paracels et Spratleys en mer de Chine méridionale.

La diaspora chinoise à travers le monde (y compris par exemple à Singapour).

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Citadelle de Wesel
La citadelle de Wesel est l'une des plus grandes fortifications de Rhénanie et est construite à Wesel entre 1688 et 1722 selon les plans de Johan de Corbin sous la forme d'une étoile à cinq branches, chaque pointe représentant un bastion. La citadelle est le noyau de la forteresse de Wesel. Aujourd'hui, la citadelle est utilisée comme centre culturel. Il comprend le musée LVR bas-rhénan de Wesel (de), une partie du musée de la ville de Wesel, l'école de musique et d'art de Wesel (de) et les archives de la ville de Wesel (de) et est un lieu central de la nuit de la culture de Wesel (de).

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Nu orange
Nu orange est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1943. Cette huile sur toile exécutée dans une palette où la couleur orange domine représente une femme nue dont le modèle est Moucky Vernay se retournant depuis le bord gauche de la composition vers un horizon vide occupant l'essentiel de celle-ci, à la limite du figuratif et de l'abstraction comme du nu et du paysage.

L'œuvre fait partie depuis 2019 des collections du musée Bonnard, au Cannet, dans les Alpes-Maritimes. Il l'a achetée à un collectionneur new-yorkais pour 529 000 €, en partie grâce à un financement participatif. L'établissement conserve également depuis 2016 un carnet contenant des dessins préparatoires qui confirme que le Nu orange contient aussi, dans son coin supérieur droit, l'œil d'un homme dont l'identité est inconnue.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Borough (Pennsylvanie)
Dans le commonwealth de Pennsylvanie, un borough est une entité municipale autonome. Il est généralement plus petit qu'une ville, et est une subdivision d'un comté. Il y a 958 boroughs en Pennsylvanie. Toutes les municipalités de la Pennsylvanie sont classées comme des comtés, villes, boroughs ou townships. La seule exception à cette règle est la ville de Bloomsburg qui est reconnue par le gouvernement comme la seule ville de Pennsylvanie, formant une corporation municipale. Toutefois, en 1975, le township McCandless, dans le comté d'Allegheny a adopté une charte d'autonomie locale sous le nom de « ville de » McCandless, mais il reste classé comme une municipalité par le gouvernement de l'État.

Corporation municipale
Une corporation municipale est la définition juridique d'une forme de gouvernement d'administration territoriale courante, notamment au Canada, aux États-Unis et en Inde, qui constitue une personne morale. Au Québec, l'expression recommandée est d'ailleurs désormais celle de « personne morale de droit public ».

L'appellation « corporation municipale » est utilisée par des villes, des comtés, des boroughs ou des arrondissements. Une corporation municipale a lieu lorsque l'administration locale devient une entité administrative autogouvernée et habilitée à recouvrer des impôts. La qualité de municipalité est souvent accompagnée de l'octroi d'une charte municipale, généralement après un référendum auprès de la population concernée.

En Inde, une corporation municipale (en hindi नगर निगम, nagar nigam) est le nom donné à l'administration des villes les plus importantes (plus d'un million d'habitants).
Emil Mahl
Emil Erwin Mahl (né le 9 novembre 1900, mort le 1er avril 1967) fut, à partir de 1943, un kapo au camp de concentration de Dachau. Il y dirigea le commando du crématoire.

Lors du procès de Dachau, il figure sur l'acte d'accusation du 2 novembre 1945, il témoigne sur la mort du Général  Delestraint. Il sera condamné à mort puis sa peine sera réduite à quinze ans de détention.

Four crématoire
Un four crématoire ou four de crémation est un four permettant de réduire en cendres le corps des êtres humains et des animaux. Il est situé généralement dans un crématorium.

Lors d'une crémation, le four est chauffé entre 800 °C et 850 °C, généralement grâce à du gaz (propane) et plus rarement grâce à du fioul, du charbon, du bois ou de l'électricité. Celle-ci dure environ une heure trente (pour un corps de 70 kg), mais cela dépend du poids du cadavre.

Les résidus sont les composés minéraux du corps essentiellement sels de calcium, d'où l'expression de restes calcinés. Dans le cas d'un humain, les « cendres » sont remises à la famille, dans une urne, après avoir été recueillies par le « cendrier » du four crématoire. À noter que les cendres sont aussi en partie composées de résidus du cercueil (obligatoire lors de la crémation), et que l'ensemble des résidus métalliques qui ne sont pas brûlés sont récupérés par le crématorium et revendus .
Peninsulares
Dans le système de castes coloniales de l'Amérique espagnole, un peninsular était un résident du Nouveau Monde né en Espagne, au contraire d'un descendant espagnol né aux Amériques nommés criollos (es).

Les peninsulares détenaient les hautes fonctions gouvernementales et officielles des Amériques. En plus de cette distinction entre peninsulares et créoles, il existait aussi des mestizos (descendants à la fois d'Espagnols et d'Amérindiens), mulatos (descendants à la fois d'Espagnols et de noirs), Amérindiens, zambos (descendants à la fois d'Amérindiens et de noirs) et les Noirs. Dans certains lieux et à certaines époques, les peninsulares étaient appelés godos, ou au Mexique, gachupines (qui signifie porteurs d'éperons).

Dans le système social des colonies, les peninsulares étaient au sommet, suivis des criollos qui développeront une aristocratie locale aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Criollo
Criollo est un terme générique pour désigner plusieurs races de petits chevaux d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, issues du cheval colonial espagnol. Le criollo argentin, le plus connu, est un petit cheval vif qui s'est taillé une solide réputation en polo et lors de randonnées au long cours. En fonction des pays concernés, les variétés de Criollo sont connus sous les noms de Criollo militar, Crioulo (Brésil), Criollo chilien, Criollo péruvien, Criollo vénézuélien, Criollo uruguayen, ou encore Criollo paraguayen. Il existe aussi plusieurs variétés à Cuba. Réputé pour sa grande endurance, le Criollo est traditionnellement monté par les Gauchos argentins. Bien que très répandus en Amérique du Sud, ces chevaux sont méconnus hors de ce continent.
Division des Fatimides
La Division des Fatimides, anciennement Brigade des Fatimides (Arabe: لواء الفاطميون Liwā’ al-Fāṭamiyūn, Persan/Dari: لواء فاطمیون ou لشکر فاطمیون), également appelée le Hezbollah afghan, est une milice islamiste chiite, formée par l'Iran et constituée de combattants hazaras afghans.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Ministre des Affaires autochtones et du Nord
Le ministre des Affaires autochtones et du Nord (Anglais:  Minister of Indigenous and Northern Affairs) était le ministre responsable de la politique du gouvernement fédéral vis-à-vis des Autochtones du Canada et des territoires du Nord entre 1966 et 2017. En vertu de la loi, le nom officiel de la fonction est ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, ce nom est utilisé durant plusieurs années.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Waterloo Settlement
Waterloo Settlement était un village canadien situé dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Il était probablement nommé en hommage à Benjamin Sullivan, l'un des premiers colons, qui était vétéran de la bataille de Waterloo. Le village était situé précisément entre la rivière Caraquet et la rivière du Nord, au bord de la baie de Caraquet. Le village actuel de Bertrand se trouve au sud tandis que le Village historique acadien se trouve au nord-ouest. Le site du village est désormais à l'état naturel, excepté pour la route 11 qui le traverse du nord au sud ainsi qu'un chemin de terre qui se rend jusqu'à la baie.

Route 11 (Nouveau-Brunswick)
La route 11 est la deuxième plus longue route provinciale au Nouveau-Brunswick avec une longueur de 440,4 km (273,7 mi). Elle est majoritairement une autoroute à accès limité à deux voies. Son tracé sert principalement à relier la côte est et le nord de la province. Elle est surnommée la Route du littoral acadien et dessert notamment les villes et villages acadiens du Nouveau-Brunswick.
Lelia Goldoni
Lelia Goldoni (nom de scène de Lelia Vita Rizzuto), née le 1er octobre 1936 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York) et morte le 22 juillet 2023 à Englewood (New Jersey), est une actrice américaine.

Destination Danger (série télévisée)
Destination Danger (Danger Man) est une série télévisée britannique d'espionnage créée par Ralph Smart avec Patrick McGoohan comme vedette. Une première saison de 39 épisodes de 30 minutes a été diffusée entre le 11 septembre 1960 et le 20 janvier 1962, puis trois autres saisons totalisant 47 épisodes de 60 minutes entre le 13 octobre 1964 et le 12 janvier 1968, sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1961 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF. La deuxième chaîne de l'ORTF, TF1, TV6 et Antenne 2 l’ont par la suite rediffusée. Au milieu des années 1990, la série était proposée le samedi à 17 h sur M6, dans La Saga des séries. 1,2 million de téléspectateurs étaient au rendez-vous.
Camille Polloni
Camille Polloni est une journaliste française.

Elle travaille depuis 2020 pour Mediapart après avoir exercé à Les Jours, aux Inrockuptibles et à Rue89. Ses sujets de prédilection sont les libertés publiques, l’antiterrorisme, le maintien de l’ordre et la contestation.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
O magnum mysterium
O magnum mysterium est une pièce grégorienne issue des matines de Noël. Bon nombre de compositeurs ont créé des polyphonies de ce chant ; parmi lesquelles les plus connues sont celles de Byrd, Morales, Victoria, Gabrieli, Palestrina, Alessandro Scarlatti, Poulenc, Judith Bingham, Harbison, La Rocca, Mäntyjärvi, Pierre Villette, Lauridsen, Kevin Memley, Busto, Louie, et Miškinis.

Matines
Dans l'Église catholique d'Occident, l'office de matines ou des vigiles  est la première prière du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée (récitation de psaumes alternés), entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures.
Laura Gauché
Laura Gauché, née le 4 mars 1995 à Moûtiers, est une skieuse alpine française. Spécialiste des épreuves de vitesse, elle prend part à la coupe du monde de ski alpin depuis 2016. Elle monte sur son premier podium en coupe du monde en février 2023 à la suite de sa 3e place à la descente de Cran Montana. Elle est étudiante à l'université de Savoie.

Crans-Montana
Crans-Montana, prononcé [kʁɑ̃.mɔ̃.ta.na] , est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre, créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Montana, Mollens, Randogne et Chermignon. Le 31 décembre 2024, elle compte 10 496 habitants.

Crans-Montana abrite une station de sports d'hiver qui s'est progressivement développée depuis la fin du XIXe siècle, surtout à partir de la fin des années 1950 : alors qu'elle n'était auparavant qu'un vaste plateau parcouru par les troupeaux et leurs gardiens, elle est devenue au XXIe siècle une petite ville de montagne connue internationalement, notamment grâce aux compétitions de golf et de ski alpin qui s'y déroulent chaque année.
Château de Montalbano
Le Château de Montalbano (en italien : Castello di Montalbano), également connu sous le nom de Rocca Tedalda est un château de style médiéval situé à Florence sur la rive droite de l'Arno (ville métropolitaine de Florence) en Toscane.

Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.
Équipe de Tunisie de football en 1986
L'équipe de Tunisie de football connaît en 1986 une année sans enjeu et sans compétition officielle. Elle se contente de disputer quatre matchs amicaux sans aucune victoire et un match de préparation. Entretemps, Youssef Zouaoui quitte son poste le 26 février ; il faut attendre le mois d'octobre pour que l'équipe nationale dispose d'un nouvel entraîneur, le Français Jean Vincent.

Youssef Zouaoui
Youssef Zouaoui (arabe : يوسف الزواوي), né le 11 septembre 1946, est un entraîneur de football tunisien qui exerce depuis 1983 dans des clubs et sélections nationales. Il a également été un joueur du Club athlétique bizertin (CAB) dont il reste le deuxième meilleur buteur de son histoire.
Jean Marembert
Jean Auguste Marembert est un peintre et illustrateur français du surréalisme né à Bourbon-l'Archambault le 11 juillet 1900 et mort à Paris le 12 octobre 1968. Victime d’une hémiplégie en 1966, qui le laisse paralysé du côté droit et privé de l’usage de la parole, il se suicide deux ans plus tard par injection d’air, provoquant une embolie gazeuse et non par pendaison, comme certaines sources l’indiquent.

Bourbon-l'Archambault
Bourbon-l'Archambault [buʁbɔ̃ laʁʃɑ̃bo] est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est le cœur historique de l'ancienne province du Bourbonnais.
Hamlet-machine
Hamlet-machine, en allemand Die Hamletmaschine, Heiner Müllers Endspiel, est une pièce de théâtre que le dramaturge allemand Heiner Müller a écrite en 1977, après avoir collaboré la même année à la mise en scène de Hamlet par Benno Besson à la Volksbühne Berlin.

La pièce est une réécriture de la tragédie de Shakespeare. Texte bref (neuf pages), elle apparaît comme une compression du texte original. Le manuscrit de plus de 200 pages laissé par l'auteur (publiés aux éditions de Minuit) donne à voir le travail colossal d'Heiner Müller tant au niveau de la recherche que de la synthèse. Hamlet-machine est un texte extraordinairement dense, où le mythe d'Hamlet est mis en question.

La pièce, publiée en 1978 aux éditions Prometh de Cologne, a été traduite en français par Jean Jourdheuil et Heinz Scharzinger, et publiée en 1978 aux éditions de Minuit.

Clyde Chabot
Clyde Chabot, née en 1966, est une autrice, metteuse en scène, et interprète française, qui met en scène ses propres textes et ceux d’auteurs contemporains (Robert Pinget, Heiner Müller, Maurice Maëterlinck, Yan Allegret, Sarah Kane) au sein de la compagnie la Communauté inavouable. Elle a enseigné durant quinze années dans plusieurs universités.
Forêt ancienne de la Rivière-Granville
La forêt ancienne de la Rivière-Granville est un écosystème forestier exceptionnel situé à Rouyn-Noranda au Québec (Canada). Cette forêt de 113 ha protège une sapinière à bouleau blanc et à thuya qui n'a pas connu de perturbations majeures depuis environ 1795, date du dernier incendie de cette forêt. Elle est située dans la réserve de biodiversité Opasatica.

Sapinière
Une sapinière est un peuplement forestier dominé par les sapins.

On peut distinguer différentes sapinières selon l'espèce qui partage son domaine :

Sapinière à bouleau jaune

Sapinière à bouleau blanc
Olof af Acrel
Olof af Acrel, né le 26 novembre 1717 et mort le 28 mai 1806, connu avant son anoblissement en 1780 sous le nom d'Olof Acrel, est un chirurgien et médecin de Stockholm, qui perfectionne ses connaissances en étudiant dans des pays étrangers et introduit de nombreuses améliorations dans la pratique suédoise.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Appel au peuple allemand
L'Appel au peuple allemand (Aufruf an das deutsche Volk) a été lancé par le Cercle Lutetia qui en 1935 et 1936 a réuni des émigrés allemands à l'Hôtel Lutetia à Paris. Il a été signé le 19 décembre 1936 et adopté le 21 décembre de la même année. Parmi les plus de 70 signataires figurent Lion Feuchtwanger, Klaus Mann, Ernst Toller, Ernst Bloch, Rudolf Breitscheid et Willy Brandt. L'appel contenait l'exhortation suivante : « Formez le Front populaire allemand ! Pour la paix, la liberté et le pain ! »

Cet appel visait à renverser les nationaux-socialistes, la libération des prisonniers politiques, la dissolution des camps de concentration, la fin du bellicisme et l'élection de juges par le peuple ont été demandés. Les grands propriétaires fonciers (notamment les Junkers), les groupes industriels et les banques sont également critiqués.

Junker
Le junker (Jkr.) était un noble, propriétaire terrien en Prusse et en Allemagne orientale et un grade de la table des Rangs en Empire russe.

En tant que groupe, les junkers ont constitué la noblesse foncière de Prusse et d’Allemagne orientale — plus précisément de l’Ostelbien, c’est-à-dire les terres situées à l’est de l’Elbe. La plupart de ces familles, issues de l’Uradel (de), noblesse immémoriale allemande féodale, a colonisé et christianisé le nord-est de l’Europe aux XIe, XIIe et XIIIe siècles.
Saison 2004-2005 du Standard Fémina de Liège
Après avoir terminé 5e en 2003-2004 à 25 points du champion, le Standard Fémina de Liège se devait de prendre une revanche. Ce ne sera pas le cas. Le Standard Fémina de Liège va vivre une saison cahin-caha alternant entre espoirs et déceptions. Ce seront plutôt les déceptions qui prédomineront. Le parcours en Coupe de Belgique sera très court. En huitièmes de finale, c'est le grand rival, le RSC Anderlecht, qui mettra fin aux illusions liégeoises.

Coupe de Belgique féminine de football
La Coupe de Belgique féminine de football est une compétition de football féminin créée en 1977.

Le club le plus souvent vainqueur est le RSC Anderlecht avec 10 victoires, le club bruxellois est aussi celui qui a disputé le plus de finales : 18.

Astrio Begijnendijk, qui a gagné les trois premières coupes organisés, et Sinaai Girls sont les deux seuls clubs à l'avoir emporté trois fois consécutivement.
Vlie
La Vlie (en frison Fly) est l'étendue d'eau qui sépare les îles néerlandaises de Vlieland et de Terschelling. La Vlie était jadis un émissaire du lac Flevo.

Vers 800, Vlieland et Terschelling étaient plus grandes qu'aujourd'hui. Vlieland s'étendait jusqu'au delà de ce qui est aujourd'hui l'Afsluitdijk et comprenait aussi Eierland (qui est actuellement une partie de Texel). La Vlie (alors nommée Fli ou Flehi) coulait jusqu'aux environs de Stavoren et marquait la séparation entre Vlieland et les digues de Frise occidentale à l'ouest et Terschelling et les digues de l'actuelle province de Frise à l'est.

La Vlie avait une fonction importante. C'était une voie navigable entre le lac Flevo et la mer du Nord. La Lex Frisionum (« loi des Frisons ») distinguait trois différentes variantes de droit frison ; la Vlie formait la limite entre les variantes occidentale et centrale.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.