hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pia de' Tolomei
Pia de' Tolomei est une aristocrate de Sienne, issue de la famille Tolomei mentionnée dans la Divine Comédie de Dante Alighieri et dans de nombreuses œuvres de l'époque romantique. Pia assassinée par son mari, Nello dei Pannocchieschi a inspiré de nombreuses œuvres d’art, de musique, de littérature et de cinéma. Dans la Divine Comédie, ce personnage se distingue par sa compassion et participe à une intention plus large, tant dans l’économie du chant où il apparaît que dans la représentation des figures féminines dans l’ensemble de l’œuvre.

Sa biographie a été reconstituée afin de clarifier l'histoire mystérieuse du personnage dans le passage de Dante, grâce à l'intégration des diverses informations archivistiques disponibles. Elle culmine dans le meurtre présumé de la noble femme, scandaleux à l'époque de la rédaction de la Divine Comédie et resté obscur.

Castel di Pietra
Castel di Pietra (également connu sous le nom de Castello della Pietra) est situé à l'extrémité nord-est de la commune de Gavorrano, au sommet d'une butte dans la zone sud des collines métallifères de Grosseto.
Sūgaku Joshi Gakuen
Sūgaku Joshi Gakuen (数学♥女子学園, ou Suugaku etc.) est une série télévisée japonaise (ou drama). Elle est composée de douze épisodes d'une demi-heure chacun, diffusés hebdomadairement du 11 janvier au 28 mars 2012 sur la chaine NTV. Elle met en vedette Sayumi Michishige et Reina Tanaka du groupe Morning Musume, entourée de la plupart des autres membres du Hello! Project. Dori Sakurada est le seul acteur masculin de la distribution. L'histoire se déroule dans un lycée spécialisé dans les mathématiques.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Prairies, zones boisées et forêts d'altitude du Drakensberg
Les prairies, zones boisées et forêts d'altitude du Drakensberg forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et brousses d'altitude de l'écozone afrotropicale. Elle  s'étend sur les zones de moyenne altitude du massif du Drakensberg en Afrique du Sud et en Eswatini, ainsi que sur le versant inférieur du plateau du Lesotho. Il s'agit d'une zone clé pour la  préservation du Rhinocéros blanc du Sud et du Gnou noir.

Sa végétation est principalement composée de prairies, mais comprend également l'un des rares exemples de forêts de conifères en Afrique, et connait un taux élevé d'endémisme végétal et animal (en particulier chez les reptiles). Son couvert végétal originel est fortement menacé par une fragmentation due à l'activité agricole.

L'écorégion fait partie de la liste « Global 200 » du WWF qui recense les écosystèmes les plus représentatifs de la biodiversité planétaire.

Rhinocéros blanc
Ceratotherium simum

Le Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum) est la seule espèce actuelle du genre Ceratotherium, l'un des quatre genres de rhinocéros.

Sudan, le dernier individu mâle de la sous-espèce C. s. cottoni, le « Rhinocéros blanc du Nord », est mort le 19 mars 2018. Deux femelles, Najin et sa fille Fatu, sont encore en vie. La sous-espèce nominale C. s. simum, le « Rhinocéros blanc du Sud », compte entre 18 000 et 20 000 individus en 2021.
20 janvier
Le 20 janvier est le 20e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 345 jours avant la fin de l'année, 346 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le premier jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la lauréole.

Daphne laureola
Le daphné lauréole, laurier des bois, laurier épurge, laurier purgatif (Daphne laureola) est un arbrisseau à tiges dressées, à feuilles oblongues, les terminales en rosettes, vernissées, persistantes, de la famille des Thyméléacées. Il est parfois appelé auréole.
AAllard (entreprise)
AAllard est une entreprise française implantée à Megève, spécialisée dans la confection de prêt-à-porter haut de gamme masculin et féminin. Elle fut fondée en 1926 par Armand Allard. Il est l'inventeur du fuseau qui fit la renommée de la marque.

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
Monique Limon
Monique Limon, née le 5 décembre 1953 à Paris, est une femme politique française, députée de la septième circonscription de l'Isère de 2017 à 2022.

Le 29 mars 2023, Monique Limon est nommée présidente du Conseil national de l'adoption.

Septième circonscription de l'Isère
La septième circonscription de l'Isère est l'une des 10 circonscriptions législatives que compte le département français de l'Isère (38), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Yannick Neuder, député des Républicains.
Sandeep
Sandeep ou Sundeep (Devanagari: सन्दीप् sandīp or संदीप् saṃdīp) est un prénom populaire en Inde et au Népal.

Il se compose de deux éléments : sat (ou sam) et dīp. Sat renvoie à la bonté ou à la vertu, et dīp renvoie à la lumière. Saṃdīp, ou Sandeep, combine ces deux mots par le procédé grammatical du sandhi. Sandeep se comprend alors comme "lumière de vertu". Le mot saṃdīp en sanskrit peut signifier "illumination".

Ce prénom est essentiellement donné à des enfants issus de milieux hindous ou sikhs.

Le prénom est épicène, pouvant être porté par des filles ou des garçons, il est majoritairement masculin.

Dans la mythologie hindoue, Sandeepa est le nom du gourou de Krishna.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Ryōnen Gensō
Ryōnen Gensō (了然 元総, 1646 – 29 octobre 1711) était une prêtresse, enseignante et poétesse japonaise, qui donna des cours aux enfants pauvres. Elle était la fille de Katsurayama Tamehisa, qui fut le descendant de l'influent et puissant daimyo guerrier Takeda Shingen. Sa mère faisait partie de la prestigieuse famille Konoe, célèbre pour son expertise de la calligraphie (ex : Konoe Nobutada), mais également pour avoir fourni plusieurs haut placés à travers divers siècles, sous différentes dynasties, à l'instar de Konoe Motozane et Konoe Motomichi.

Konoe Motozane
Konoe Motozane (近衛 基実) (né en 1143, mort le 23 août 1166), fils de Fujiwara no Tadamichi, est un noble de cour japonais (Kugyō) de la fin de l'époque de Heian. Parmi ses fils on compte Konoe Motomichi et il a pour femmes une fille de  Fujiwara no Tadataka et une autre de Taira no Kiyomori. À l'âge de 16 ans, il exerce la fonction de régent kampaku de l'empereur Nijō et devient chef du clan Fujiwara. Il meurt à 24 ans, l'année suivant sa prise de fonction de régent sesshō de l'empereur Rokujō. Ses descendants seront connus comme la famille Konoe, une des cinq familles des régents Fujiwara.
I (EP de Taeyeon)
I est le premier mini-album de la chanteuse sud-coréenne Taeyeon, qui est membre du girl group sud-coréen Girls' Generation. Il est sorti le 7 octobre 2015 sous SM Entertainment. Pour la promotion de cet EP, Taeyeon a réalisé son premier concert solo intitulé Butterfly Kiss.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Quatuor à cordes no 8
Quatuor à cordes no 8 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 8 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 8 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 8 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 8 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 8 de Chostakovitch
Le Quatuor à cordes no 8 en ut mineur (opus 110) est une œuvre de musique de chambre composée par Dmitri Chostakovitch en 1960. Il s'agit de l'une des œuvres les plus connues et jouées du compositeur russe, qui a d'ailleurs réutilisé certains de ses thèmes dans d'autres compositions.
Cuttack
Cuttack (prononcer Katak, en hindî : कटक, en oriya : କଟକ (kaṭaka) ou API : /kɔʈɔkɔ/) est une ville de l'État d'Odisha, en Inde. Située à la confluence du Mahanadi et du Kathajodi, près de Bhubaneswar, Puri et Konark, c'est une des villes les plus anciennes de l'Inde.

Son nom dérive du sanskrit kataka « camp » ou « fort militaire ». Fondée en 989, elle est surnommée Millenium City pour cette raison. Pendant plus de neuf siècles elle a été la capitale de l'Orissa, avant d'être détrônée par Bhubaneswar, et est toujours de nos jours la capitale culturelle de cet État.
Cuttack est le chef lieu du District de Cuttack.

Odia
L’odia, aussi appelé plus anciennement oriya (ଓଡ଼ିଆ (oṛiā)), est une langue indo-aryenne parlée dans l’État de l'Odisha, à l’Est de l’Inde, dont elle est la langue officielle. C'est aussi l’une des langues officielles de l’Inde. D'après le recensement de 2011, l'odia est la langue maternelle de 37 521 324 Indiens, dont 34 712 170 en Odisha (soit 92,5 % des locuteurs et 82,7 % de la population de l'État).
Alice chez le grand couturier
Alice chez le grand couturier  (titre original : The Twin Dilemma, littéralement : Le dilemme des jumeaux) est le soixante-troisième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Nancy Axelrad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1981 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1986 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ».

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Coronène
Le coronène, également appelé superbenzène, est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C24H12 constitué de sept noyaux benzéniques fusionnés. Il se présente comme un solide jaune soluble dans le benzène, le toluène et le dichlorométhane. Les solutions de coronène présentent une fluorescence bleue induite par les ultraviolets. Son spectre d'émission ne découle pas de son spectre d'excitation : ses bandes et leur intensité dépendent du solvant.

Le coronène est naturellement présent sous forme d'inclusions organiques dans une roche sédimentaire formant la carpathite, ce qui pourrait résulter d'anciennes sources hydrothermales,. C'est un produit de vapocraquage lors du raffinage du pétrole, un processus au cours duquel il peut dimériser en un HAP constitué de quinze noyaux benzéniques appelé familièrement dicoronylène.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Formation de Kirkwood
La formation de Kirkwood est une formation géologique du Crétacé inférieur située en Afrique du Sud dans les provinces du Cap-Oriental et du Cap-Occidental ; c'est également un site fossilifère. Probablement d'âge Valanginien moyen à terminal, soit d'il y a environ 135 à 132 millions d'années, elle est l'une des quatre formations du groupe Uitenhage du bassin Algoa  et du bassin Gamtoos voisin. Des affleurements de Kirkwood se trouvent également le long des lignes de bassin Worcester-Pletmos, Herbertsdale-Riversdale, Heidelberg-Mossel Bay et Oudtshoorn-Gamtoos,. Dans ces bassins, la formation Kirkwood est à la base de la formation Buffelskloof et non de la formation Sundays River.

La formation est à 17 km de la ville de Kirkwood (Afrique du Sud), qui lui a donné son nom, dans la vallée de la rivière Sundays.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Erik Adlerz
Erik William Adlerz (né le 23 juillet 1892 à Stockholm et mort le 8 septembre 1975 à Göteborg) est un plongeur suédois, double champion olympique de plongeon. Premier plongeur à remporter deux médailles dans les mêmes Jeux, il est introduit à l'International Swimming Hall of Fame en 1986.

Plongeon aux Jeux olympiques
Le plongeon est introduit au programme officiel des Jeux olympiques d'été à l'occasion des IIIes Jeux olympiques organisés à Saint-Louis en 1904. Le « plongeon artistique », désignation officielle du Comité international olympique lors de son entrée en tant que sport olympique, est alors un sport aquatique individuel où les pratiquants doivent réaliser des figures acrobatiques lors d'un plongeon effectué depuis un tremplin ou une plate-forme.

Le plongeon est une des quatre disciplines olympiques de la natation avec la natation sportive, la natation synchronisée et le water polo. La discipline est réglementée et supervisée au niveau international par World Aquatics.
Arche de Steller
L'Arche de Steller est une arche naturelle de basalte situé dans l'île Béring (Îles Komandorski) au large du Kamtchatka dans l'Extrême-Orient russe. L'arche, de 20,6 m de haut est située sur la côte sud-ouest de l'île Béring, près de l'embouchure de la rivière Peregonnaya. Il s'agit d'un monument naturel d'importance régionale.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Ó̧
Ó̧ (minuscule : ó̧), appelé O accent aigu cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le dii, le folopa, le karang, le pana et le vute. Il s’agit de la lettre O diacritée d’un accent aigu et d’une cédille.

Vute (langue)
Le vute, aussi écrit vútè ou vouté en français, est une langue bantoïde mambiloïde parlée au Cameroun dans la région de l'Adamaoua, les départements du Mayo-Banyo et du Djérem, près de Tibati et Banyo. On trouve aussi un millier de locuteurs au Nigeria (1973).

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 21 000, dont 20 000 au Cameroun (1997).
Sybil Connolly
Sybil Connolly est une créatrice de mode basée à Dublin, connue pour ses créations à partir de textiles irlandais, notamment le lin plissé, les laines telles que la Báinín (en), la dentelle de Limerick (en) et la dentelle de Carrickmacross (en), et plus tard pour son travail avec des marques telles que Tiffany & Co. Parmi les clients de sa marque de mode figuraient Jacqueline Kennedy. Considérée comme ayant mis la mode irlandaise sur la carte, elle faisait partie des « trois grands » créateurs de mode irlandais (avec Irene Gilbert et Raymond Kenna/Kay Peterson) et a été décrit par l'ancien Taoiseach (premier ministre) Jack Lynch comme « un trésor national ».

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Bonnie Nardi
Bonnie Nardi est professeure au département d'informatique de l'université de Californie à Irvine, où elle dirige le laboratoire de recherche TechDec dans les domaines de l'interaction homme-machine et du travail en coopération assisté par ordinateur. Elle est bien connue pour ses travaux sur la théorie de l'activité.

Université de Californie à Irvine
L'université de Californie à Irvine (University of California, Irvine ; communément appelée UC Irvine) est un campus de l'université de Californie fondé en 1965, situé à Irvine. Le campus est à 64 kilomètres (40 miles) de Los Angeles.

Le nom de l'université est un hommage à la Irvine Company qui lui a donné 4 km2 et vendu 2 km2 en 1959. En 1971, l'université de Californie et la Irvine Company décidèrent de créer une ville autour de l'université. Cette ville deviendra la municipalité d'Irvine.

Au centre du comté d'Orange, UC Irvine dessert les cinq régions les plus peuplées des États-Unis. UCI gère par ailleurs le UC Irvine Health Sciences system et son UC Medical Center à Orange, l'arboretum de l'université, et une part de la  réserve naturelle de l'université de Californie.
Meeting international Mohammed-VI 2016
Le Meeting international Mohammed-VI 2016 s'est déroulé le 22 mai 2016 au Stade Moulay Abdallah de Rabat, au Maroc. Il s'agit de la troisième étape de la Ligue de diamant 2016.

Le Maroc fait partie des pays hôtes de la ligue de diamant en accueillant en 2016 le Meeting international Mohammed-VI qui remplace le meeting de New York.

Complexe sportif Moulay-Abdellah
Le Complexe sportif Moulay-Abdellah (en arabe : المجمع الرياضي الامير مولاي عبد الله) est un complexe sportif inauguré en 1983. Situé à sept kilomètres du centre-ville de Rabat, à proximité de l'autoroute Rabat - Casablanca et de la Gare routière de Rabat, il doit son nom au prince Moulay Abdellah du Maroc.

Le complexe est constitué du Stade Prince Moulay Abdellah, le Stade olympique de Rabat et son annexe, le Palais des sports Moulay-Abdellah et la Piscine olympique Moulay-Abdellah. Il appartient à la communauté urbaine de Rabat et est administré par la SONARGES, l’entreprise publique en charge des grandes infrastructures sportives marocaines.

En 2023, le complexe est entièrement rénové en vue d'accueillir la Coupe d’Afrique des nations 2025 et la Coupe du monde 2030.
District de Bapaume
Le district de Bapaume est une ancienne division territoriale française du département du Pas-de-Calais de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bapaume, Cagnicourt, Courcelles, Croisille, Fonquevillers, Grevillers, Lagnicourt, Metz en Couture, Oisy et Rocquigny.

Grévillers
Grévillers [ɡʁevile] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Grévillois. Sa population est de 353 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 804 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Yuliya Gavrilova
Yuliya Petrovna Gavrilova (en russe : Юлия Петровна Гаврилова), née le 20 juillet 1989, est une escrimeuse russe qui pratique le sabre. Elle remporte l'or par équipes durant les Jeux olympiques d'été de 2016.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Championnat du Kosovo d'échecs
Le championnat du Kosovo d'échecs est une compétition d'échecs organisée par la fédération kosovare des échecs. Il est organisé par la Fédération des échecs du Kosovo, qui a été créée en 1990 et qui a rejoint la FIDE en 2016. À l'exception d'une interruption en 1998, le tournoi a lieu chaque année depuis 1991.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Vallon de la Gourre
Le Vallon de la Gourre est un ruisseau français qui coule dans le département du Var. Il prend sa source dans le massif des Maures près du sommet de la Maure à 550 mètres d'altitude (commune de Bormes-les-Mimosas). Il se jette dans le Vallon des Caunes en amont de la Maison Forestière des Caunes.

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.