hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La vie est d'hommage
La vie est d'hommage est un recueil d'œuvres littéraires en langue française de l'écrivain américain d'origine franco-canadienne Jack Kerouac publié en 2016. Son titre est tiré d'une expression utilisée dans un autre roman de Kerouac, Visions de Cody. Les textes précédemment inédits qui composent ce recueil sont établis et présentés par Jean-Christophe Cloutier, le chercheur qui a réussi après plusieurs années de travail archivistique à reconstituter les manuscrits,,,.

Visions de Cody
Visions de Cody (Visions of Cody) est un roman écrit par Jack Kerouac, certainement le plus libre stylistiquement. Il a été écrit de 1951 à 1952, et, bien que n'ayant pas été publié dans son intégralité en 1972, il est considéré comme l'un des romans les plus beat de l'écrivain. Depuis sa première publication, Visions de Cody est édité avec une préface du poète et ami de Kerouac Allen Ginsberg, intitulée The Visions of the Great Rememberer.
Proclamation d'émancipation
La proclamation d'émancipation (en anglais : Emancipation Proclamation) est la 95e proclamation du président des États-Unis Abraham Lincoln promulguée le 1er janvier 1863 qui abolit l'esclavage sur l'ensemble des États confédérés des États-Unis. Elle désigne deux décrets (executive orders) d'Abraham Lincoln pendant la guerre de Sécession. Le premier, daté du 22 septembre 1862, déclare libre dès le 1er janvier 1863 tout esclave résidant sur le territoire de la Confédération sudiste qui n'est pas sous le contrôle de l'Union. Le second, daté du 1er janvier 1863, désigne explicitement les États concernés. L'abolition de l'esclavage sur l'ensemble des  États-Unis sera effective par l’adoption du Treizième amendement de la Constitution des États-Unis par le Congrès le 6 décembre 1865 suivi de sa ratification en décembre 1865.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Académie des arts du spectacle Bade-Wurtemberg
L'Académie des arts du spectacle de Baden-Würtemberg (en allemand : Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg ) est une école publique d'art dramatique à Ludwigsburg, en Allemagne. Fondée en 2007 sur le campus de la Film Academy Baden-Württemberg, l'Académie des arts du spectacle propose une formation interdisciplinaire, combinant le théâtre et le cinéma.

Académie du film du Bade-Wurtemberg
L’Académie du film du Bade-Wurtemberg (allemand: Filmakademie Baden-Württemberg) fondée en 1991 à Louisbourg, est une école de cinéma allemande de renom. Elle propose des spécialisations variées allant de la musique de film à la production. Cette école a créé son propre institut d’animation, effets spéciaux et postproduction numérique, un institut qui se spécialise en création de courts d’animation, de design d’effets visuels et d’animation temps réel. Vous découvrirez ici les travaux d’étudiants de ce département d’animation.
Championnat du Royaume-Uni de snooker seniors 2019
Le championnat du Royaume-Uni seniors 2019 est un tournoi de snooker de la tournée mondiale seniors comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est déroulée du 24 au 25 octobre 2019 à la Bonus Arena de Hull en Angleterre et a été parrainée par la société anglaise Rokitphones.com.

L'événement compte 12 participants parmi les légendes du snooker. Le vainqueur remporte une récompense de 10 000 £.

Rory McLeod
Rory McLeod, né le 26 mars 1971 à Wellingborough, est un joueur de snooker professionnel jamaïcain.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire sur l'Open de la Ruhr 2015.

Irrégulier pendant la majorité de sa carrière, Rory McLeod fait partie des joueurs qui ont été plusieurs fois relégués du circuit professionnel. Il a ainsi été professionnel de 1991 à 1992, 1996 à 1997, 1998 à 1999, 2001 à 2019 et 2020 à 2023. Cette inconstance due à un manque de résultats sur les tournois majeurs ne l'a pourtant pas empêché d'être huitième de finaliste par deux fois au championnat du monde de snooker, en trois participations. Il n'a en revanche jamais fait mieux qu'un quatrième tour sur les autres tournois de classement.
Amidon dialdéhyde
L'amidon dialdéhyde est un polysaccharide obtenu par traitement chimique de l'amidon de blé ou de maïs. Il est préparé par oxydation de l'amidon au periodate. Il est très utilisé dans l'industrie papetière car il améliore la résistance humide des produits de consommation tels que les essuie-tout et le papier toilette.

Acide periodique
L'acide periodique est la molécule HIO4 (acide métaperiodique) ou H5IO6 (acide orthoperiodique). Le nom de la molécule ne provient pas du mot « période », mais de « iode » : acide per-iodique (à comparer avec acide iodique ou acide perchlorique).

En solution diluée, l'acide periodique existe sous la forme d'ions H+ et IO4−. En concentration plus élevée, l'acide orthoperiodique, H5IO6, est formé. Celui-ci peut être obtenu sous forme cristalline.

Par chauffage sous pression réduite à 100 °C, l'acide orthoperiodique peut être déshydraté en acide métaperiodique, HIO4 :

H5IO6  HIO4 + 2 H2O.

L'anhydride (heptoxyde de diiode, I2O7) ne peut être obtenu. En poursuivant le chauffage jusqu'à 150 °C environ, on obtient le pentoxyde de diiode (I2O5) :

2HIO4 → H2O + I2O5 + O2.
Aire urbaine de Saint-Hilaire-de-Riez
L’aire urbaine de Saint-Hilaire-de-Riez est une aire urbaine française constituée autour de la commune de Saint-Hilaire-de-Riez, dans le département la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

En 1999, ses 22 201 habitants font d’elle la 243e des 354 aires urbaines françaises.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 1996
La finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 1996 est un match de football qui se déroule le 3 février 1996 au FNB Stadium de Johannesbourg, en Afrique du Sud, pour déterminer le vainqueur de la compétition organisée par la Confédération africaine de football.

L'Afrique du Sud remporte son premier titre en battant la Tunisie (2-0). Le match réunit à la fois le président sud-africain, Nelson Mandela, son vice-président Frederik Willem de Klerk et son ministre des Sports Steve Tshwete (en), tous les trois félicitant les Bafana Bafana qui soulèvent le trophée à domicile devant une foule multiraciale.

FNB Stadium
Le FNB Stadium (Afrikaans: ENB-stadion, anciennement Soccer City ou Sokkerstad) est un stade situé à Johannesbourg en Afrique du Sud, dans le quartier de Soweto. C'est l'enceinte sportive principale de la Fédération d'Afrique du Sud de football (SAFA).

La plupart des grands événements du football sud-africain sont joués au FNB Stadium.  C'est ainsi, que ce fut l'une des principales infrastructures pour la Coupe du monde de football de 2010 qui s'est tenue en Afrique du Sud, notamment en y accueillant le match d’ouverture et la finale. Pour l'occasion, des travaux de rénovation ayant commencé en janvier 2007 ont permis de porter la capacité à 94 736 places (disposant de 184 loges) et de construire un toit circulaire aux tribunes. C'est l'un des plus grands stades au monde, considéré par ailleurs comme le meilleur stade d'Afrique[réf. souhaitée].
Repêchage d'expansion de la LNH 1993
Le repêchage d'expansion de la LNH de 1993 finalisa l'entrée en scène dans la Ligue nationale de hockey des Panthers de la Floride et des Mighty Ducks d'Anaheim au début de la saison 1993-1994 de la LNH.

Saison 1993-1994 de la LNH
La saison 1993-1994 est la 77e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes jouent chacune 84 matchs. Les North Stars du Minnesota déménagent à Dallas et deviennent les Stars de Dallas et deux nouvelles franchises font leur apparition dans la ligue : les Mighty Ducks d'Anaheim et les Panthers de la Floride.
INPP
INPP est notamment le sigle de :

L'Institut national de plongée professionnelle, association française œuvrant au développement des activités liées à la plongée professionnelle.

L'Institut national de préparation professionnelle,  institution publique de la République démocratique du Congo.

Institut national de plongée professionnelle
L'Institut national de plongée professionnelle (INPP) est une association loi de 1901 créée en 1982 à l'initiative du Premier ministre. Il a pour but de « participer au développement des activités liées à la plongée professionnelle, à la sécurité et à l'intervention en milieu aquatique et hyperbare ».

L'INPP a été mise en liquidation par le Tribunal Judiciaire de Marseille le 18 juin 2024.
MTA2: Baptized in Dirty Water
MTA2: Baptized in Dirty Water est le troisième album studio de David Banner, sorti le 23 décembre 2003.

L'album s'est classé 16e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 69e au Billboard 200.

Il existe une version chopped and screwed de l'album réalisée par Michael « 5000 » Watts.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Qadri
Qadri :

Firdausi Qadri (née en 1951), immunologiste bangladaise

Mohammad Tahir ul-Qadri (né en 1951), érudit musulman

Mumtaz Qadri (1985-2016), assassin de Salman Taseer, Gouverneur du Pendjab

Noor-ul-Haq Qadri (né en 1970), homme politique pakistanais

Shahid Qadri (1942-2016), poète et écrivain bangladais.

Noor-ul-Haq Qadri
Noor-ul-Haq Qadri ou Noorul-Haq Qadri (en ourdou : نور الحق قادری), né le 14 novembre 1970 dans le District de Khyber, est un homme politique pakistanais, ministre des Affaires religieuses et de l'Harmonie inter-religieuse depuis aout 2018.

D'abord sans étiquette puis membre du Mouvement du Pakistan pour la justice, Qadri a été élu trois fois député de l'Assemblée nationale depuis 2002.
Flor de la Mar
La Flor de la Mar, appelée Frol de la Mar dans toutes les chroniques portugaises du XVIe siècle, est une caraque portugaise du XVIe siècle de 400 tonneaux. Elle parcourut, pendant neuf ans, l'océan Indien, commandée par le noble Afonso de Albuquerque qui, après avoir exploré Madagascar en 1505, succéda à Francisco de Almeida comme vice-roi des Indes, en 1509. Revenant de la conquête de Malacca et apportant avec elle un grand trésor pour le roi du Portugal, Manuel Ier, le navire a été perdu au large de la côte de Sumatra en 1511. Une réplique du navire peut être visitée au Musée maritime de Malacca, en Malaisie.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Reliance (cheval)
Reliance (1962-1979) est un cheval de course pur-sang. Appartenant à une génération exceptionnelle, il ne connut qu'une fois la défaite, battu dans le Prix de l'Arc de Triomphe 1965 du cheval du siècle, Sea Bird.

Prix Lupin
Le prix Lupin était une course hippique de plat qui se déroulait au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp.

Le prix succéda au prix de l'Empereur en 1871. Le nom de Lupin a été donné en hommage à Auguste Lupin (1807-1895), éleveur et propriétaire de chevaux de course.

C'était une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. La dernière édition s'est déroulée en 2004.

Le prix Lupin se courait sur la distance de 2 100 mètres.
On t'a niqué ta race
On t'a niqué ta race (You got Fucked in the Ass ou You Got F'd in the A en version originale) est le quatrième épisode de la huitième saison de la série animée South Park, ainsi que le 115e épisode de l'émission.

8 Mile
8 Mile est un film américano-allemand réalisé par Curtis Hanson et sorti en 2002. Il met en scène le rappeur Eminem, dont la vie a en partie inspiré le scénario du film. Le titre vient de 8 Mile Road, une route qui sépare la ville de Détroit, majoritairement noire, et la banlieue nord, majoritairement blanche.

Eminem reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale pour Lose Yourself, qui est devenu l'un de ses titres à succès. Le film reçoit globalement de bonnes critiques et un bon accueil du public.
Amago Tsunehisa
Amago Tsunehisa (尼子 経久, 25 décembre 1458-30 novembre 1541) est un puissant seigneur de guerre japonais qui prend le contrôle de la région de Chūgoku au Japon après avoir commencé comme vassal du clan Rokkaku. Il dirige les provinces d'Inaba, Hōki, Izumo, Iwami, Oki, Harima, Mimasaka, Bizen, Bitchū, Bingo et Aki.

Province d'Oki
Oki (隠岐国) est une ancienne province du Japon, qui était constituée des îles Oki.
Aujourd'hui, le district d'Oki fait partie de la préfecture de Shimane.

La province d'Oki était un lieu d'exil. L'empereur Go-Toba et l'empereur Go-Daigo y ont été envoyés.

Depuis la période Kamakura, la province d'Oki est gouvernée par le shugo de la province d'Izumo. Pendant la période Muromachi, la province a été contrôlée successivement par le clan Sasaki, le clan Yamana et le clan Kyogoku. Pendant la période Sengoku, le clan Amako possédait la province.
Setareki Bituniyata
Setareki Bituniyata, né le 12 août 1995 à Suva (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV jouant au poste d'ailier au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Enquête sur un scandale d'État
Enquête sur un scandale d'État est un film français réalisé par Thierry de Peretti et sorti en 2021. Le scénario est inspiré par le livre L'Infiltré d'Hubert Avoine lui-même et Emmanuel Fansten basé sur l'affaire François Thierry,.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Radio d'État
Une radio d'État, par opposition à la radio libre ou à la radio privée, trouve au sommet de sa hiérarchie un Gouvernement démocratique ou non. Cette société de médias radiodiffusés ne bénéficiera alors que d'une liberté rédactionnelle et programmatique partielle sous contrôle étatique.

Contrôle
Le mot contrôle désigne fondamentalement une vérification de conformité. Au fil du temps, son sens s'est étendu pour inclure la vérification du bon fonctionnement d'un dispositif, d'un système, d'un apprentissage, ainsi que la surveillance, la maîtrise ou la régulation visant à assurer cette conformité. Sous l'influence de l'anglais control, le mot a également acquis des nuances sémantiques supplémentaires, allant de la maîtrise à la domination en passant par le réglage, ce qui peut prêter à confusion dans certains contextes.
Littérature celtique galloise
Nota : cet article ne concerne qu’une partie de la littérature du Pays de Galles, celle qui, du Moyen Âge à la renaissance néo-druidique, est en rapport avec le légendaire et la mythologie celtique.

Les druides de la civilisation celtique de l’Antiquité ont systématiquement privilégié l’oralité à l’écrit. L’argument généralement avancé, est que la parole est vivante, que l’écrit est mort. Peut-être était-ce aussi un moyen de limiter la diffusion de la connaissance à la seule classe sacerdotale, composée des druides, des bardes et des vates. L’écriture oghamique aurait été utilisée uniquement à des fins incantatoires ou funéraires. Il faut attendre la disparition du druidisme et la christianisation des peuples celtes, pour que la littérature orale soit retranscrite.

Joseph Loth
Joseph Loth, né à Guémené-sur-Scorff le 27 décembre 1847 et mort à Paris le 1er avril 1934, est un linguiste et historien français qui s'est particulièrement intéressé aux langues celtiques, dont le breton.
Yulia Zykova
Yulia Andreïevna Zykova (en russe : Юлия Андреевна Зыкова), née le 25 novembre 1995 à Krasnoïarsk (Russie), est une tireuse sportive russe, médaillée d'argent en tir à la carabine à 50 m 3 positions aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
Faïence du pays d'Apt
La faïence du pays d'Apt s'est développée à partir du XVIIIe siècle dans le pays d'Apt. Sa production est liée à l'abondance de ses argiles et terres d'ocre. Leur utilisation, dès l'Antiquité, permit de développer une production de tuiles, briques et carreaux qui perdure encore de nos jours. La réputation de la faïence du pays d'Apt est due à la technique des terres de couleur mêlées ou jaspées qui composent un dessin dans toute l'épaisseur de la pâte. À cela s'ajoute un style baroque, où les aiguières, écuelles et pots à tabac sont rehaussés de décors monochromes de feuillages, de fruits et de petites figurines d’inspiration Louis XVI.

Barbotine (argile)
En céramique et en poterie, la barbotine est de la pâte d'argile délayée dans de l'eau.

Le décor à la barbotine consiste à ajouter des reliefs en barbotine sur une poterie, et on appelle « barbotines » les poteries ainsi décorées. En dehors de ces décors, la barbotine a de multiples usages en poterie tels qu'assembler des éléments, couler l'argile dans un moule, ou appliquer des couleurs sur un fond de pâte.
CAC IT 20
Le CAC IT 20 (QS0010989091) est un indice boursier proposé par Euronext du 29 mars 2000 au 21 mars 2011. Il était basé sur vingt valeurs technologies cotées à la bourse de Paris, sur le modèle du NASDAQ américain.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique
Le centre d’alerte des tsunamis dans le Pacifique, en anglais Pacific Tsunami Warning Center abrégé en PTWC, est un centre de mesure et d'alerte sur les tsunamis dans l'océan Pacifique. Il est basé à ʻEwa Beach (en) à Hawaï. Il est chargé d'informer la plupart des pays entourant l'océan Pacifique, ainsi que Hawaï et les intérêts américains dans le Pacifique, en Alaska et sur la côte ouest des États-Unis. Ces zones sont également couvertes par le West Coast / Alaska Tsunami warning Center (WC/ATWC) basé à Palmer en Alaska.

Palmer (Alaska)
La ville de Palmer est le siège du borough de Matanuska-Susitna, dans l’État de l’Alaska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 937 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 306 habitants en 2018.
Quatrième circonscription de Paris de 1988 à 2012
La quatrième circonscription de Paris est l'une des 21 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France de 1986 à 2010. D'après les chiffres de l'Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE) de 1999, la population de cette circonscription est estimée à 95 086 habitants.

Gabriel Kaspereit
Gabriel Kaspereit, né le 21 juin 1919 à Paris et mort le 1er août 2006 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français. Il est député (UNR, UDR, RPR) de Paris de 1961 à 1997, secrétaire d'État à la Moyenne et Petite industrie de 1969 à 1972 et maire du 9e arrondissement de Paris de 1983 à 2001.
Office international Nansen pour les réfugiés
L’Office international Nansen pour les réfugiés était un organisme de la Société des Nations, chargé de protéger les réfugiés et apatrides venus de diverses zones de guerre, entre 1930 et 1939 (voir passeport Nansen). Son siège se trouvait à Tighina, à la frontière entre la Roumanie et l’URSS.

Apatride
Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne qui n'a ni nationalité, ni protection d'un État.

Il y aurait plus de 4 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Le mot « apatride » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris (« terre des ancêtres »).

Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise en français pour désigner les Allemands ayant fui l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.