hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coup d'État de 1972 au Qatar
Le coup d'État de 1972 au Qatar est un coup d'État sans effusion de sang survenu au Qatar le 22 février 1972. Le coup d'État a été réalisé par l'héritier et le Premier ministre Khalifa ben Hamad Al Thani, qui a pris le contrôle du pays pendant que son cousin, l'émir Ahmad ben Ali Al Thani, était en visite en Iran.

Alors que de nombreux organes d'information occidentaux ont qualifié l'événement de coup d'État, la population qatari l'a simplement considéré comme une succession de pouvoir.

Ahmad ben Ali Al Thani
Ahmad ben Ali Al Thani (arabe : أحمد بن علي بن عبد الله بن جاسم بن محمد آل ثاني), né à Doha en 1917 et mort à Londres le 25 novembre 1977, est un émir du Qatar, au pouvoir de 1960 au 22 février 1972 où il vit l'indépendance de son pays le 3 septembre 1971.

Destitué en faveur de son cousin Khalifa ben Hamad Al Thani le 22 février 1972, il s'exile à Dubaï et meurt à Londres le 25 novembre 1977.
Vitrail de l'histoire de saint Antoine
L’histoire de saint Antoine du désert ou saint Antoine le Grand à Chartres est le vitrail de droite de la première baie du déambulatoire sud de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, numéroté 030 dans le Corpus vitrearum. Il partage cette baie avec Notre-Dame de la Belle Verrière, à gauche dans la même baie.

Le vitrail fut offert par la corporation des poissonniers.

La verrière a été exécutée entre 1215 et 1220, elle est contemporaine de la cathédrale actuelle reconstruite après l'incendie de 1194. Elle a été restaurée en 1906 par Gaudin, puis par l'atelier Petit en 1989-1990.

Elle a été classée aux monuments historiques en 1840.

Nimbe
Un nimbe est un cercle, un disque de lumière ou un ensemble de rayons que les peintres et les sculpteurs placent, depuis l'Antiquité, autour de la tête des personnages sacrés, des héros divinisés, de dieux antiques, de Dieu ou des saints. L'auréole est parfois un synonyme du nimbe, mais peut aussi, selon les auteurs, désigner l'irradiation du corps entier, ou une mandorle, nuage ou halo lumineux entourant entièrement le personnage ou l'objet.

Dès le VIe siècle, Isidore de Séville lui donnait ce nom : « Lumen quod circa angelorum capita pingitur, nimbus vocatur » (On appelle nimbe la lumière qui est peinte autour de la tête des anges). Le Moyen Âge appela le nimbe indifféremment couronne ou diadème.
Tiritiri Matangi
Tiritiri Matangi est une île située dans le golfe de Hauraki en Nouvelle-Zélande, à 3,4 km à l'est de la péninsule de Whangaparaoa sur l'île du Nord et à 30 km au nord-est d'Auckland. Elle fait partie du district de Rodney dans la région d'Auckland.

C'est une réserve naturelle ouverte qui est gérée par les Partisans de Tiritiri Matangi Incorporated, sous la supervision du Ministère de la Conservation. Elle est réputée pour ses oiseaux , notamment le takahē, le kōkako de l'île du Nord et le kiwi. L'île attire entre 30.000 et 32.000 visiteurs par an, ce dernier chiffre étant le maximum autorisé.

Le nom, qui signifie « jeté par le vent » en Maori de Nouvelle-Zélande, est généralement raccourci pour devenir Tiritiri. La mythologie maorie considère l'île comme un flotteur de filet de pêche ancestral.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Collomp
Joseph Collomp (1865-1946), homme politique français

Paul Collomp (1885-1943), professeur français

Henri-Auguste de Collomp de Seillans (1736-1789), officier de marine français

Francis Collomp (1949-2019), ingénieur français otage d'Ansaru, libéré depuis Novembre 2013.

Paul Collomp
Paul Collomp, né à Niort (Deux-Sèvres) le 15 décembre 1885 et mort à Clermont-Ferrand le 25 novembre 1943, est un universitaire français spécialiste de l'histoire de l'Égypte ptolémaïque. Il a été abattu par un membre de la Gestapo lors d'une rafle contre l'université de Strasbourg repliée à Clermont-Ferrand.
René Beauvais
René Beauvais (aussi appelé René Saint-James) est un charpentier et un sculpteur sur bois du Bas-Canada .

L'apprentissage de Beauvais est peu connu, mais c'est probablement avec Louis-Amable Quévillon ou peut-être un de ses associés qu'il serait devenu un sculpteur sur bois vers 1812. On lui doit notamment d'importants travaux dans l'église de Sainte-Thérèse-de-Blainville.

En 1815, Beauvais devient partenaire de Quévillon avec Joseph Pépin et Paul Rollin. En raison de la nature collaborative du métier à l'époque, il est difficile d'identifier individuellement son propre travail, mais il a eu une influence importante sur la sculpture sur bois dans la région de Montréal, tout comme l'atelier de Quévillon.

À la mort de Quévillon en 1823, Beauvais s'associe avec le sculpteur François Dugal pour former sa propre compagnie qui engage plusieurs apprentis. Malgré un incendie qui détruit son atelier en 1825, il poursuit ses travaux dans de nombreuses églises du Québec.

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Thérèse-De Blainville, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Montréal. En 2019, elle est classée 268e meilleure ville pour sa qualité de vie au Canada par le magazine Maclean's. Elle est aussi la 42e ville la plus peuplée du Québec avec 27 280 habitants en 2024.
Briser le code
Briser le code est un film documentaire québécois réalisé par Nicolas Houde-Sauvé et produit par Marie-Pierre Corriveau et Pierre Dubois, sorti le 29 janvier 2020.

Sur les thèmes du reniement identitaire, de la glottophobie, des dynamiques de pouvoir entre majorité-minorité, du racisme systémique, de l'alternance codique et des microagressions, ce documentaire se porte sur les vécus des personnes non blanches au Québec et le code, c'est-à-dire les attitudes, gestes et comportements que celles-ci doivent adopter pour se fondre dans la majorité blanche franco-québécoise sans déranger.

Montage vidéo
Le montage vidéo consiste à sélectionner des séquences d'images pré-enregistrées en vidéo et à les assembler en une suite cohérente ou sous forme d'expression artistique.
Le montage vidéo est l'une des étapes de post-production pour la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, clips vidéo, films d'animation, etc. Le support exploité peut être la bande magnétique, le disque dur ou magnéto-optique. Depuis les années 2000 et avec l’avènement de la technologie numérique, ce type de montage est exploité pour le cinéma, dans une version spécifique, notamment en haute définition.
React Music Limited
React Music Limited est un label discographique britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il est créé en 1990 par James Horrocks et Thomas Foley. James Horrocks participe d'abord au succès du label discographique indépendant de dance Rhythm King, et React poursuit une approche similaire - en particulier la dance, la house, l'acid house, la techno et la rave, ainsi que de nouveaux sous-genres orientés « dance » qui ont émergé tout au long des années 1990. Il s'agit notamment de la hard house, de la tech house, de la trance, du hardbag, du happy hardcore, de la drum and bass et du chill-out.

Rave (musique)
Rave, ou musique rave (rave music), est un terme générique englobant tous les genres de musique électronique comme la house, la techno, ou la techno hardcore, joués lors de rave parties. Dans de très rares cas, le terme est utilisé pour désigner des genres musicaux moins électroniques incluant glam rock, power pop, rock psychédélique et dub.
Église Saint-Basile de Sil
L'église Saint-Basile de Sil (ukrainien : Церква святого Василія Великого (Сіль)) est classée comme monument national ukrainien et au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est située à Sil (Ukraine) en Ukraine.

C'est une église en bois du Parc national de l'Ouj. Une première église est connue en 1479, elle était dédiée à la Vierge Marie, ayant brûlée il fut décidé d'en édifier une nouvelle. L'église actuelle a été édifiée à Syanky en 1703 dans le style boyko puis transporté par des attelages de bœufs à la fin du XVIIIe siècle.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Brandon (comté de Kerry)
Cé Bhréannain ou Bréanainn ou encore Cé Bhréanainn (anglicisé comme Brandon) est un village Gaeltacht sur la côte nord de la péninsule de Dingle dans le comté de Kerry, en république d’Irlande. Il se trouve directement au nord de Dingle, au pied du mont Brandon et sur les rives de la baie de Brandon.

L'ancienne fête celtique des récoltes, une célébration préchrétienne appelée Féile Lughnasa, a lieu chaque année dans le village et ses environs le dernier dimanche de juillet.

Lugnasad
Dans le festiaire, le calendrier et la Mythologie celtique irlandaise, écossais et l'île de Man (Gaëls), Lugnásad (en irlandais moderne Lúnasa, qui est le nom du mois d’août) est une fête religieuse dont le nom signifie « assemblée de Lug », l'une des principales divinités des peuples celtiques (paganisme et néopaganisme). Elle a lieu au début du mois d’Elembivios du calendrier de Coligny, approximativement vers le 1er août du calendrier grégorien, ou à mi-chemin entre le solstice d'été et l'équinoxe d'automne, pendant la période des récoltes. Cette fête est, sous certains aspects, comparable à lammas.

Les fêtes gaélique (de mi-saison) ont une dimension agraire. Samain est à bien des égards une fête d’automne, Im(b)olg une sortie de l’hiver, Beltaine une fête de printemps et Lugnásad une fête d’été (fête de la récolte). Il s'agit de périodes sur la roue de l'année.

L’équivalent ancien-celtique continental ou « gaulois » est le Concilium Galliarum : l'« assemblée des Gaules ».
The Morrow Project
The Morrow Project est un jeu de rôle sur table américain de science-fiction post-apocalyptique publié par l'éditeur Timeline en 1980. Il met en scène les membres d'une organisation militaro-scientifique chargée de reconstruire la civilisation après l'apocalypse nucléaire.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Contrat de bail en Suisse
En droit suisse, un bail est un contrat selon lequel une partie, appelée le bailleur, confère à une autre partie, appelée le preneur ou le locataire, le droit d'usage d'un bien immobilier, d'équipement ou d'installations pour un certain temps, moyennant le versement d'un loyer.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Tokyo Toybox
Tokyo Toybox (東京トイボックス) est un manga de Takahiro Ozawa et Asako Seo, réunis sous le pseudonyme UME. Il a été prépublié dans le magazine Morning de Kōdansha du numéro 50 de l'année 2005 au numéro 24 de l'année 2006 et a été compilé en un total de deux volumes. Une suite intitulée Giga Tokyo Toybox (大東京トイボックス, Dai Tokyo Toybox) a été prépubliée entre septembre 2006 et juillet 2013 dans le magazine Comic Birz de Gentōsha et a été compilée en un total de dix volumes. La version française des deux séries est publiée par Doki-Doki,.

Une adaptation en drama de la première série a vu le jour en octobre et décembre 2013 sur TV Tokyo. La seconde série est également adaptée entre janvier et mars 2014,.

Morning
Morning (モーニング, Mōningu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1982, dans un premier temps sous le titre Comic Morning (コミックモーニング, Komikku Mōningu).

Il fait partie de la trilogie « one day » de Kōdansha avec le mensuel Afternoon et le bimensuel Evening.

En 2006, un magazine dérivé, Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan Mōningu Two), est lancé.
Fluorure d'or(III)
Le fluorure d'or(III), ou trifluorure d'or, est un composé chimique de formule AuF3. Il s'agit d'un solide diamagnétique jaune orangé qui se sublime à 300 °C et se décompose à 500 °C. Sa structure cristalline est isomorphe de celle du fluorure d'argent(III) (en), bâtie sur des unités AuF4 planes quadratiques liées chacune à deux autres unités pour former une structure spiralée.

Il peut être obtenu par pyrolyse de fluorure d'or(V) Au2F10 à 200 °C, par fluoration de chlorure d'or(III) AuCl3, voire par fluoration de l'or par le trifluorure de brome BrF3.

Le fluorure d'or(III) forme, avec les ions fluorure, les fluoroaurates(III) [AuF4]− et [Au2F7]−.

Diamagnétisme
Le diamagnétisme est un comportement des matériaux qui les conduit, lorsqu'ils sont soumis à un champ magnétique, à créer une très faible aimantation opposée au champ extérieur, et donc à engendrer un champ magnétique opposé au champ extérieur. Lorsque le champ n’est plus appliqué, l’aimantation disparaît.

Le diamagnétisme est un phénomène qui apparaît dans toute la  matière baryonique, mais dans la plupart des cas, il est masqué par les effets du paramagnétisme ou du ferromagnétisme lorsque ceux-ci coexistent avec lui dans le matériau.
European Strategic Program on Research in Information Technology
ESPRIT est l'acronyme du European Strategic Program on Research in Information Technology (Programme stratégique européen pour la recherche en technologie de l'information) de l'Union européenne, piloté par la direction-générale Industrie de la Commission européenne.

ESPRIT a développé la version initiale de l’alphabet phonétique SAMPA avant qu’il soit remplacé par le programme Technologies de la société de l’information (IST).

ESPRIT a également financé différents développements de normes informatiques internationales au sein de l’ISO ou de recommandations au sein d’organismes de normalisation (comme l’UIT-T au niveau international ou CEN au niveau européen), dont les normes JPEG, MPEG, et ODA.

Comité européen de normalisation
Le CEN ou Comité européen de normalisation (en anglais European Committee for Standardization ; en allemand Europäisches Komitee für Normung), dont le siège se situe à Bruxelles, fut créé en 1961 afin d'harmoniser les normes élaborées en Europe. Tous ses membres nationaux – qu'ils soient membres de plein droit, affiliés ou organismes de normalisation partenaires – sont également membres de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Cheurfa n'Bahloul
Cheurfa n'Bahloul (aussi appelé Cheurfa, ou encore Cheurfa El Bahloul[réf. nécessaire]) est un village kabyle de la commune d'Azazga, daïra d'Azazga, wilaya de Tizi Ouzou. Le village de Cheurfa n Bahloul fait partie du Âarch des Aït Ghobri.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Renault Kwid
La Renault Kwid est une automobile du Segment A du constructeur automobile Renault produite en Inde, au Brésil et en Colombie. C'est une petite citadine crossover. Elle est notamment vendue en Asie, en Amérique latine et en Afrique.

Petite citadine
Une petite citadine est une automobile du segment A. Ces voitures d'entrée de gamme, plus courtes que les citadines polyvalentes, sont adaptées aux déplacements de proximité (utilisée quand-même aussi pour des voyages), principalement en milieu urbain et sont très faciles à garer. Ces véhicules ont une consommation très basse.

Au Japon, les voitures légères ou keijidōsha (également appelées k-cars), une catégorie de voitures répondant à des critères réglementaires, sont principalement utilisées dans les campagnes. Elles ne sont pas directement assimilables au segment A.
Jaime Ortega
Jaime Lucas Ortega y Alamino, né le 18 octobre 1936 à Jagüey Grande dans la province de Matanzas à Cuba et mort le 26 juillet 2019 à El Cobre (Cuba), est un cardinal cubain de l'Église catholique romaine, archevêque de La Havane de 1981 à 2016.

C'est un des acteurs majeurs du rapprochement américano-cubain de 2014, sous l'administration Obama, avec comme symbole la libération de prisonniers politiques, et la reconnaissance de la position de l'Église catholique à Cuba.

Province de Matanzas
La province de Matanzas est une des provinces de Cuba. C'est la seconde province du pays par sa superficie. Elle a peu de relief et son point le plus haut culmine à 380 mètres.

La côte nord est composée de nombreux petits bancs de sable, de broussailles et de palétuviers près du rivage. La côte sud a un des paysages des plus distinctifs de Cuba : un énorme marais, le marais de Zapata, qui couvre la partie méridionale de la province et la péninsule du même nom. À l'est de la péninsule, se trouve la baie des Cochons, où eut lieu le débarquement de 1961.

Matanzas est une des provinces les plus industrialisées, avec des puits de pétrole, des raffineries, des équipements de pétrolier géant, et 21 moulins à canne à sucres pour traiter les moissons des champs de canne à sucre de la province.
Cathédrale du Christ-Sauveur
Plusieurs cathédrales ou cocathédrales ont été nommées cathédrale du Christ-Sauveur en référence à Jésus-Christ en sauveur du monde :

la cathédrale du Christ-Sauveur de Banja Luka en Bosnie-Herzégovine ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Chouchi en Haut-Karabagh ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Johnstown aux États-Unis ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Kaliningrad en Russie ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou en Russie ;

la cocathédrale du Christ-Sauveur de Nova Gorica en Slovénie ;

la cathédrale du Christ-Sauveur (es) d’Oural au Kazakhstan ;

la cathédrale du Christ-Sauveur (en) d’Oujhorod en Ukraine ;

la cathédrale du Christ-Sauveur (en) de Pristina au Kosovo (revendiqué par la Serbie) ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Taichung à Taïwan (île revendiquée par la Chine).

Johnstown (Pennsylvanie)
Johnstown est une ville américaine du comté de Cambria, dans le Commonwealth de Pennsylvanie. Elle est située dans le nord-est des États-Unis, à 105 km à l'est de Pittsburgh et à 74 km au sud-ouest d'Altoona. Avec une population de 27 906 habitants, il s'agit de la principale ville de la métropole de Johnstown, qui inclut tout le comté de Cambria et compte 152 593 habitants. Elle est surtout connue pour les trois inondations qu'elle a subies, dont celle de 1889 qui a détruit la localité.
Notorious (série télévisée)
Notorious est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Josh Berman, et diffusée entre le 22 septembre 2016 et le 8 décembre 2016 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée du 12 avril 2017 au 10 mai 2017 sur TF1, néanmoins elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Opération Essai
L'Opération ESSAI (ou Opération ESSAY) est le nom donné à l'opération d'occupation de la province de Québec déclenchée en vertu  de la Loi de la Défense nationale à la demande du ministre de la Justice, Jérôme Choquette, le 15 octobre 1970. Contrairement à une opinion répandue, cette opération de l'Armée canadienne est distincte de celles qui suivront quelques heures plus tard après la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre.

Elle est précédée par l'opération Night Hawk qui se déroule du 7 au 9 octobre et qui a pour objectif de préparer l'intervention des troupes à Montréal au moins d'octobre 1970.

Elle est aussi contemporaine de l'Opération GINGER (roux) qui impliqua des éléments de l'armée et de la direction des télécommunications de Bell Canada.

Cette opération et l'Opération Pegasus (1969) sont aujourd'hui des exemples en matière de sécurité intérieure.

Jérôme Choquette
Jérôme Choquette (né le 25 janvier 1928 à Montréal et mort le 1er septembre 2017 dans la même ville) est un avocat  et un homme politique canadien.

Il a été député du district électoral d'Outremont à l'Assemblée nationale du Québec de 1966 à 1976, ministre dans le gouvernement Bourassa de 1970 à 1975, chef du Parti national populaire de 1975 à 1977 et maire de la ville d'Outremont de 1983 à 1991.