hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Trinité-et-Tobago de football
Le Championnat de Trinité-et-Tobago de football, appelé TT Premier Football League, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Trinité-et-Tobago.

Créé en 1974 sous le nom « National League », il devient professionnel en 1999. Il oppose en 2023 douze clubs sur 22 journées (aller et retour). Le championnat est l'un des championnats professionnels de football (avec ceux de la Jamaïque, de Haïti, de la République dominicaine) des pays de la CFU (zone Caraïbes) à côté des championnats semi-professionnels et amateurs de la région.

Defence Force est le club le plus couronné de la compétition avec vingt-quatre titres ainsi que l'actuel champion, avec son dernier sacre à l'issue de l'édition 2023.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Chénayim mikra véé'had targoum
Chénayim mikra véé'had targoum (hébreu : שניים מקרא ואחד תרגום, « deux texte (sic) et une traduction" ») est une mesure rabbinique prescrivant de lire et relire chaque semaine la section de lecture hebdomadaire dans le texte (miqra) avec sa traduction judéo-araméenne (targoum).

Selon le Choulhan Aroukh, le pratiquant doit lire, toutes les semaines, la Parasha de la semaine deux fois en hébreu et une fois en araméen, selon la traduction de Onkelos. Certains ont l'habitude d'ajouter à cela le commentaire fondamental de Rachi. Le moment le plus proprice est le vendredi matin (veille de Chabbat) après la prière de Sha'harit, étant encore vêtu du talit et des téfiline.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Talit
Le talit (judéo-araméen : טַלִית « habit », prononcé talit en hébreu moderne, talith dans certaines communautés séfarades, talèth dans celles d’Afrique du Nord, talis, tolis ou talès en hébreu ashkénaze) est un vêtement à quatre coins, propre au judaïsme, et dont chaque coin est, en vertu de la prescription biblique, pourvu de franges.

L’usage distingue le talit gadol (grand talit), châle généralement fait de laine dont les juifs adultes s’enveloppent pour la prière, et le talit katan (petit talit), pièce textile le plus souvent portée au-dessous des vêtements dès le plus jeune âge.
Yaren
Yaren (autrefois Jarren, Makwa ou Moqua) est un des quatorze districts et une des huit circonscriptions électorales de Nauru. Nauru ne possédant aucune subdivision correspondant aux communes, Yaren est désigné comme capitale de facto, car le district abrite le Cabinet et le Parlement de Nauru.

Lac souterrain
Un lac souterrain est une étendue d'eau située dans une cavité naturelle ou non. On peut trouver des lacs souterrains dans d'anciennes carrières inondées ou encore dans des grottes naturelles dites karstiques.
Ramzi Abid
Ramzi Abid (né le 24 mars 1980 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel retraité canadien de hockey sur glace d'origine tunisienne. Il possède un passeport britannique. Il est maintenant un actionnaire et un entraîneur spécialisé de l'Académie de hockey Joel Bouchard.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
Gallop (studio)
Gallop Co., Ltd. (株式会社ぎゃろっぷ, Kabushiki Kaisha Gyaroppu) est un studio d'animation japonais créé le 13 décembre 1978 par Hatsuki Tsuji, Hajime Watanabe, Kazuyuki Kobayashi et Yoshiyuki Tokinaga et d'anciens membres du studio Toei Animation.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Prochaine élection présidentielle libyenne
Une élection présidentielle libyenne doit avoir lieu afin d'élire le chef de l'État libyen pour la première fois dans l'histoire du pays. Reporté à plusieurs reprises depuis 2014, le scrutin fait notamment suite à la chute en 2011 du colonel Mouammar Kadhafi lors de la première guerre civile libyenne, et doit permettre de conclure la deuxième guerre civile libyenne qui s'est ensuivie.

Gouvernement el-Sarraj
Le gouvernement el-Sarraj, appelé aussi gouvernement d'union nationale (en anglais : GNA, pour Government of National Accord) ou gouvernement  d'entente nationale, est le gouvernement de la Libye entre le 12 mars 2016 et le 15 mars 2021. Il est dirigé par Fayez el-Sarraj.
Jean-Pierre Allali
Jean-Pierre Allali, né le 9 décembre 1939 à Tunis et mort le 3 août 2025 à Paris, est un universitaire, journaliste et écrivain français. Figure du judaïsme français, il est principalement connu pour ses travaux sur l'histoire des Juifs, notamment des communautés d’Afrique du Nord, et pour son engagement dans la lutte contre l'antisémitisme.

Tribune juive (France)
Tribune juive était jusqu'en 2012 un journal mensuel français qui « s'adressait en premier lieu à la communauté juive francophone ». En 2016, il se définit comme un webmagazine « républicain, laïque, admirateur de l’État d’Israël ».
Mohamed Farsi
Mohamed Farsi, né le 16 décembre 1999 à Montréal au Québec, est un footballeur international algérien qui joue au poste d'arrière droit au Crew de Columbus. Il possède également la nationalité canadienne.

Première ligue canadienne 2020
La saison 2020 de la Première ligue canadienne est la deuxième édition de la Première ligue canadienne (PLCan), organisée par l'Association canadienne de soccer.

La saison est prévue initialement pour commencer en avril. Cependant, la saison était suspendue indéfiniment en mars à cause de la pandémie de COVID-19. Le 29 juillet, la PLCan annonce que la saison 2020 est transformée en un tournoi dans un seul lieu.
Tour de Catalogne 2004
Le Tour de Catalogne 2004 est la 84e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 14 au 20 juin 2004 sur un total de 838,1 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Miguel Ángel Martín Perdiguero de l’équipe Saunier Duval-Prodir, devant Vladimir Karpets et Roberto Laiseka.

Salou
Salou (prononcé en catalan [səˈɫow]) est une commune de la comarque du Tarragonès dans la province de Tarragone en Catalogne. La ville est située près des villes de Cambrils et de Vilaseca, et à environ 10 km de Tarragone et de Reus sur la Costa Daurada et à 112 km de Barcelone. En plus de sa chaîne de plages, du cap et de sa promenade paysagère, l'une de ses principales attractions est le complexe de loisirs PortAventura World Parks & Resort, avec comme actionnaire anciennement Universal Parks & Resorts, la division parc à thème de NBCUniversal. Salou est la capitale touristique de la Costa Daurada, en raison de ses nombreux sites touristiques et ses belles plages. Salou était autrefois célèbre pour sa foire permanente à la fin de la promenade avec la grande roue comme attraction majeure. À proximité se trouve Cambrils et son faubourg de Vilafortuny avec ses villas isolées.
Canton de Chauny
Le canton de Chauny est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 21.

Quierzy
Quierzy (nom officiel, mais on voit aussi parfois Quierzy-sur-Oise) est une commune du département de l'Aisne, dans la région administrative des Hauts-de-France et la région naturelle du Soissonnais. Située entre Noyon et Chauny, elle est traversée par la rivière Oise. La rivière Ailette rejoint l'Oise à Quierzy. Ancienne villa royale aux temps des Mérovingiens puis palatium impérial avec les Carolingiens et lieu de naissance probable de Charlemagne c'est aujourd’hui un paisible village picard, mais aussi un lieu de mémoire de l'histoire de France.
Zebre Parma
Zebre Parma est une franchise italienne de rugby à XV qui dispute le United Rugby Championship et participe aux coupes européennes. Basée à Parme au stade Sergio Lanfranchi, elle est la propriété de la fédération italienne de rugby.

Mattia Bellini
Mattia Bellini, né le 8 février 1994 à Padoue, en Italie, est un joueur international italien de rugby à XV évoluant au poste d'ailier.

Egalement international à sept, il a notamment évolué au poste de demi d'ouverture lors des Seven's Grand Prix Series.
International Image Interoperability Framework
L'International Image Interoperability Framework (IIIF) désigne à la fois une communauté et un ensemble de spécifications techniques dont l’objectif est de définir un cadre d’interopérabilité pour la diffusion et l'échange d’images haute résolution sur le Web.

Le cadre normatif de IIIF définit des interfaces de programmation applicative (API) communes qui fournissent une méthode standardisée de description et d'accès aux images sur le Web, ainsi que l'exposition de métadonnées descriptives et structurelles nécessaires à la présentation d'un document numérique dans une interface.

Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.
Métropole d'Ilion, Acharnès et Pétroupolis
La métropole d'Ilion, Acharnès et Pétroupolis est un des évêchés de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située dans le nord-ouest de l'Attique. Elle a été fondée le 13 mai 2010 et procède de la scission en deux du territoire de l'ancienne métropole de l'Attique. Le ressort de la métropole s'étend autour du mont Parnès sur l'ensemble du territoire de cinq municipalités, Ílion, Acharnès, Pétroupoli, Ágii Anárgyri-Kamateró et Phylé ainsi que sur une partie de deux autres municipalités, Diónysos (Kryonéri) et Oropos (Avlónas et Afídnes).

Parnès
Le Parnès (en grec ancien Πάρνης / Párnês ; en grec moderne Η Πάρνηθα / I Párnitha) est un massif de montagnes du nord de la région grecque de l'Attique dont le sommet principal se situe à une quarantaine de kilomètres au nord du centre d'Athènes.
Compteur Geiger
Le compteur Geiger, ou compteur Geiger-Müller (ou compteur G-M), sert à mesurer une quantité importante de rayonnement ionisant (particules alpha, bêta ou gamma et rayons X, mais pas les neutrons). Cet instrument de mesure, dont le principe est imaginé vers 1913 par Hans Geiger, est mis au point par lui et Walther Müller en 1928.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Titan (langue)
Le titan est une des langues des îles de l'Amirauté, parlée par 3 850 locuteurs dans la province de Manus, dans sept enclaves insulaires :
Manus (côte du sud-est), Tawi, Wal, M’buke, Johnson, Baluan, Tilianu, Bundro, Rambutyo. Cette langue porte aussi les noms de M’bunai, Manus, Moanus, Tito.
Elle comprend deux dialectes, des locuteurs « r » sur Manus et des locuteurs « l » sur les îles externes. La compréhension est totale entre les deux groupes.
En général, les locuteurs parlent aussi le tok pisin ou l'anglais. Margaret Mead a décrit le circuit commercial entre ces peuples.

Margaret Mead
Margaret Mead, née le 16 décembre 1901 à Philadelphie et morte le 15 novembre 1978 à New York, est une anthropologue américaine.

Formée à l'université Columbia par Franz Boas, Margaret Mead contribue à populariser l'anthropologie culturelle aux États-Unis et dans le monde occidental. Figure centrale de la deuxième vague féministe, ses travaux portent notamment sur le rapport à la sexualité dans les cultures traditionnelles de l'Océanie et du sud-est asiatique et sur la division sexuelle du travail.

Son travail sur la sexualité des Samoans publié sous le titre d'Adolescence à Samoa est un best-seller et devient l’étude la plus citée dans les débats concernant l’éducation, la sexualité et l’adolescence, malgré des critiques récentes sur les préjugés concernant la sexualité des Polynésiens. Dans le contexte de la révolution sexuelle des années 1960, Margaret Mead s'exprime en faveur d'une ouverture des mœurs sexuelles au sein de la vie traditionnelle religieuse occidentale.
March 16–20, 1992
March 16–20, 1992 est le troisième album du groupe américain de country alternative Uncle Tupelo. Il est sorti en 1992 sous le label Rockville Records. Le titre vient de la période d'enregistrement de l'album, à savoir du 16 au 20 mars 1992. L'enregistrement est presque entièrement acoustique, l'album est composé à parts à peu près égales de chansons originales et de reprises de chansons folk traditionnelles. Il est produit par Peter Buck, guitariste de R.E.M.

Dutch East India Trading
Dutch East India Trading est un label indépendant basé à Rockville Centre, New York. Il a publié des œuvres d'artistes tels que Sun Dial, The Orb, The Smiths, Soul-Junk, Die Monster Die, Prong, The Cure, Robert Wyatt, A Guy Called Gerald, Bongwater, Indian Bingo, Meat Beat Manifesto, et Doom.

Le groupe Dutch East India Trading est la maison mère des autres labels Homestead Records, Giant Records et Rockville Records.
Pyran-2-one
La 2-pyrone (α-pyrone ou pyran-2-one) est un composé organique insaturé de formule brute C5H4O2. C'est une lactone et un isomère de la 4-pyrone.

Le 2-pyrone est utilisée en synthèse organique comme brique pour des structures chimiques plus complexes parce qu'elle peut participer à différentes réactions de cycloaddition pour former des lactones bicycliques. Par exemple, elle subit facilement des réactions de Diels-Alder avec des alcynes, produisant par perte de dioxyde de carbone des benzènes substitués. La synthèse de Gogte (1938) est une méthode d'alkylation de certaines pyrones avec des chlorures d'acyle.

4-pyrone

Les produits naturels contenant un centre 2-pyrone sont par exemple les bufanolides (en) et les kavalactones (en) ou kavapyrones.

Réaction de Diels-Alder
La réaction de Diels-Alder est une réaction chimique utilisée en chimie organique, dans laquelle un alcène (diénophile) s'additionne à un diène conjugué pour former un dérivé du cyclohexène. Otto Diels et Kurt Alder reçurent le prix Nobel de chimie en 1950 pour les travaux relatifs à cette réaction,,,.

Dans le domaine des matériaux avancés et de la robotique souple on parle de « Polymères Diels-Alder » (« Diels-Alder polymers ») pour décrire des polymères constitués de réseaux covalents thermoréversibles. Un tel matériau a été récemment (2016-2017) expérimenté avec succès pour trois actionneurs pneumatiques de robotique souple (une pince souple, une main et des muscles artificiels) auto-cicatrisant après lésions par percement, déchirement ou coups portés sur le polymère en question.
Velles (Indre)
Velles est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Velles est une commune rurale qui compte 975 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Beauregard, Les parties les plus anciennes paraissent dater du XVe siècle (tours d'angle), inscrit en 1933.

Communauté de communes Éguzon - Argenton - Vallée de la Creuse
La communauté de communes Éguzon - Argenton - Vallée de la Creuse est une communauté de communes française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Elle est née de la fusion de la communauté de communes du pays d'Éguzon - Val de Creuse et de la communauté de communes du pays d'Argenton-sur-Creuse.
Deinopidae
Les Deinopidae sont une famille d'araignées aranéomorphes.
Elle a parfois été écrite Dinopidae par erreur. Ces araignées tissent une toile entre leurs pattes, filet qu'elles déploient très rapidement quand une proie passe à portée, pour l'envelopper à la manière d'un gladiateur rétiaire, d'où le nom araignées-gladiateurs ou rétiaires.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Robert A. Kraft
Robert A. Kraft, né en 1934 à Waterbury (Connecticut) et mort le 15 septembre 2023 à Ambler (Pennsylvanie), est un professeur émérite d'études religieuses à l'université de Pennsylvanie. Il est connu pour son travail de pionnier dans l'application de l'informatique à l'étude de la littérature ancienne (y compris la numérisation et le codage de textes anciens) et pour ses importantes contributions à l'étude du judaïsme et du christianisme primitif.

Ambler (Pennsylvanie)
Ambler est un borough situé au centre-est du comté de Montgomery, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 6 417 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 6 453 habitants. Le borough est incorporé le 16 juin 1888.
Poul Hansen
Hans Christian Poul Hansen, né le 27 février 1913 à Copenhague (Danemark) et mort le 13 août 1966 à Virum (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Luge aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
Les épreuves de luge aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 ont lieu le 20 et 23 janvier 2024 au Centre de glisse d'Alpensia à Pyeongchang en Corée du Sud. C'est la même piste utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Centre de glisse d'Alpensia
Le Centre de glisse d'Alpensia (알펜시아 슬라이딩 센터) est la piste de bobsleigh, luge et skeleton des Jeux olympiques de 2018.

La piste occupera une surface de 177 000 m2. Le site est situé à Alpensia dans le village de Yongsan-ri, dans la municipalité de Daegwallyeong-myeon. L'altitude de la piste va de 940 m à 800 m au niveau de la ligne d'arrivée.

La construction du Centre de glisse d'Alpensia a commencé en mars 2014 et s'achèvera à la fin de 2016 avec les préparatifs finaux du centre prévus pour la fin de 2017.
Drapeau de saint Odon
Le drapeau de saint Odon est un tapis du premier tiers du XIIe siècle brodé de soies polychromes en points de chaînette sur un taffetas de lin, de forme rectangulaire avec trois bandes tombantes dans la partie inférieure. L'ensemble est très abîmé et la surface brodée très endommagée. Il est conservé au musée du Design de Barcelone. Il ne s'agit pas d'un drapeau liturgique mais probablement d'un gonfanon votif que les prélats mettaient dans la main d'un  caudillo lorsqu'il allait guerroyer contre les infidèles et qui après la bataille retournaient à l'église.

Caudillo
Un caudillo était à l'origine un chef de guerre à la tête d'une armée personnelle au temps de l'Espagne de la Reconquista. Par la suite, le terme désignera un leader politique, militaire et/ou idéologique dans différents pays de l'Amérique latine après les guerres d'indépendance. Généralement le caudillo usurpe le pouvoir par un coup d'État ou à l'issue d'un processus révolutionnaire et instaure un système de gouvernement autoritaire et despotique en s'appuyant sur un clientélisme issu des oligarchies foncières, de l'armée et de l'Église.
Gares de Toulouse
Gare de Toulouse-Matabiau

Gare de Toulouse-Saint-Agne

Gare de Toulouse-Saint-Cyprien-Arènes

Gare de Toulouse-Montaudran

Gare de Lacourtensourt

Gare de Gallieni-Cancéropôle

Gare du TOEC

Gare de Lardenne

Gare de Saint-Martin-du-Touch

Gare des Ramassiers

Gare du TOEC
La gare du TOEC (dite aussi station Le TOEC), est une halte ferroviaire française de la ligne de Saint-Agne à Auch, située à cheval sur les quartiers du TOEC de la Cépière, quartiers de la ville de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 2003 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est un point d'arrêt sans personnel de la SNCF, exploité dans le cadre de la ligne Arènes - Colomiers du réseau de transports en commun de Toulouse, desservi par des trains TER Occitanie et accessible avec la tarification des transports urbains Tisséo.
Triniochloa
Triniochloa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, 
sous-famille des Pooideae, originaire d'Amérique latine, qui comprend six espèces acceptées.
Ce sont des plantes herbacées, vivaces aux tiges dressées ou décombantes, pouvant atteindre 135 cm de long, et aux inflorescences en panicules.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Sergueï Konionkov
Sergueï Timofeïevitch Konionkov (Серге́й Тимофе́евич Конёнков), né le 28 juin 1874 (10 juillet dans le calendrier grégorien) dans le village de Karakovitchi, près de Roslavl (gouvernement de Smolensk), et mort le 19 décembre 1971 à Moscou (URSS), est un sculpteur russe et soviétique.

Gouvernement de Smolensk
Le gouvernement de Smolensk (en russe : Смоленская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie centrale. Créé en 1708 le gouvernement exista jusqu’en 1929. Sa capitale était la ville de Smolensk.