hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compsopogonaceae
Les Compsopogonaceae sont une famille d'algues rouges de l'ordre des Compsopogonales, dont le genre type Compsopogon a été trouvé dans les eaux douces de l'Oued El Hout près du Lac de Fetzara, Algérie.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Dynastie Hardrada
La dynastie Hardrada (norvégien : Hardrådeætta) est une puissante lignée royale ou dynastie qui règne à différentes époques sur le royaume de Norvège, le royaume de Man et des Îles et sur le comté des Orcades.

Comte des Orcades
Liste des jarls et comtes des Orcades (anglais Earl of Orkney) depuis l'origine jusqu'à l'annexion par le royaume d'Écosse et l'intégration dans la pairie d'Écosse au XIIIe siècle.

Le comte des Orcades était à l’origine un jarl nordique régnant sur les archipels des Orcades et des Shetland (Northern Isles). Fondés à l’origine par des envahisseurs nordiques, les premiers jarls auraient eu une indépendance d’action considérable jusqu’au XIe siècle. La position de Jarl des Orcades a finalement été le rang le plus élevé de la Norvège médiévale, à l’exception du roi lui-même.

En 1232, une dynastie écossaise descendant des Comtes d'Angus a remplacé la famille précédente descendant du jarl Torf-Einarr, bien que soumis officiellement à la Norvège. Cette famille fut à son tour remplacée par les descendants des comtes de Strathearn et plus tard encore par la famille Sinclair, à l’époque de laquelle les Orcades et les Shetland devinrent une partie de l’Écosse.
Jauge du CCA
La jauge du CCA est une ancienne jauge de course conçue par le Cruising Club of America en 1931 et mise en usage en 1933. C'est une jauge destinée à établir le classement des voiliers en temps compensé par un handicap lors de courses au large, à l'origine pour la Bermuda Race.

Cette jauge a été utilisée aux États-Unis, entre 1933 et 1971, avec quelques variantes suivant les clubs et leur localisation. Elle est remplacée en 1971 par la jauge IOR, après fusion avec la jauge du RORC utilisée dans le reste du monde.

Bermuda Race
Bermuda Race ou Newport Bermuda Race est une course nautique biannuelle reliant Newport (Rhode Island) et les Bermudes sur environ 635 milles marins. Elle est courue en équipage.

La 54e édition est prévue en juin 2026.

Sa première édition date de 1906, ce qui fait d'elle l'une des plus anciennes courses au large. Dans les pays anglo-saxons, la Newport-Bermuda Race est l'une des plus prestigieuses courses au large en équipage avec la Fastnet Race et la Sydney-Hobart.

Tous les voiliers sont autorisés à prendre part à la course. Le plus grand enregistré est Kawil et ses 112 pieds, inscrit lors de l'édition 2018. Le plus petit est Gauntlet, un monocoque de 28 pieds ayant participé à la première édition en 1906.
Bagod
Bagod (hongrois : Bagod [ˈbɒɡod]) est une localité hongroise située dans le comitat de Zala. Le territoire actuel de la localité englobe plusieurs anciens villages, aujourd'hui réunis en quartiers – certains conservant une relative autonomie, d'autres étant désormais largement fusionnés. La moitié est du centre actuel correspond à l'ancienne Alsóbagod, tandis que la moitié ouest formait Felsőbagod.

Zala
Zala est un comitat de l'ouest de la Hongrie. Il tire son nom de la rivière Zala qui le traverse. Il est limitrophe de la Slovénie, de la Croatie et des comitats de Vas, Veszprém et de Somogy. Le lac Balaton est partiellement situé dans ce département. Depuis 1998, le megye de Zala appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Apis (ville)
Apis (grec : Ἄπις, du nom du dieu Apis), est une ancienne ville portuaire maritime  sur la côte nord de l'Afrique, à environ 18 km à l'ouest de Paraetonium, tantôt considérée comme située en Égypte, tantôt en Marmarique.

Scylax la place à la limite occidentale de l'Égypte, à la frontière avec la Marmarique. Ptolémée la mentionne comme faisant partie de la Libyae Nomos ; ainsi que Pline l'Ancien, qui l'appelle nobilis religione Aegypti locus.

Marsa Matruh
Marsa Matruh (en arabe : مرسى مطروح) est une ville égyptienne située sur les bords de la mer Méditerranée, à 288 km à l'ouest d'Alexandrie. On y trouve une culture plus proche du Maghreb que du Moyen-Orient et la ville compte plus de 140 000 habitants.
Octave Jahn
Octave Jahn dit également Souvarine, né le 10 février 1869 à Cherbourg (Manche) et mort le 9 juin 1917 à Mexico, est un agitateur et propagandiste communiste libertaire et anarchiste.

Max Nettlau le présente comme « un fervent propagandiste du communisme libertaire » et l'historien Gaetano Manfredonia comme « le fougueux animateur des Jeunesses Antipatriotes » et « le prototype même du jeune anarchiste de la période héroïque du mouvement. »

Max Nettlau
Max Heinrich Hermann Reinhardt Nettlau, né à Neuwaldegg (aujourd'hui une partie de Vienne) le 30 avril 1865 et mort à Amsterdam le 23 juillet 1944, est un philologue, bibliophile, historien et historiographe du socialisme et du mouvement libertaire international.

Il est l'auteur de L'Anarchie (1897), de différentes biographies dont celles de Mikhaïl Bakounine, Errico Malatesta et Élisée Reclus, et d'une Histoire générale de l'anarchisme (trois volumes publiés de 1925 à 1931).

Son « intersocialisme » voulait faire dialoguer les tendances diverses du socialisme, contre l’hégémonie marxiste et communiste.
Fabius Vibulanus
Les Fabii Vibulani et Fabii Ambusti sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens Fabia. Ils occupent de hautes magistratures au cours des Ve et IVe siècles av. J.-C.. À l'origine, ils portent le cognomen Vibulanus mais durant le dernier quart du Ve siècle av. J.-C. apparaît le cognomen Ambustus qui finit par définitivement supplanter le cognomen Vibulanus. Ambustus signifie « brûlé, roussi ».

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Baccharis coridifolia
Baccharis coridifolia, appelée mio-mio en portugais, ñio-ñio en espagnol, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae, sous-famille des Asteroideae, originaire d'Amérique du Sud. Ce sont des arbrisseaux sempervirents pouvant atteindre 90 cm de haut.

Toutes les parties de la plante sont toxiques, principalement les fleurs et les graines. La toxicité de la plante est due à des mycotoxines, des trichothécènes macrocycliques produites par des champignons du genre Myrothecium. La toxicité affecte les bovins et les ovins paissant dans des parcours infestés par cette espèce, plus rarement les équidés.

Trichothécène
Les trichothécènes  sont des mycotoxines sécrétées par certaines espèces de champignons du sol qui peuvent devenir des parasites de végétaux ; les Fusarium, Myrothecium, Trichoderma, Trichothecium, Cephalosporium, Verticimonosporium, et Stachybotrys. Ceux-ci peuvent coloniser certains végétaux (graminées notamment) en y produisant une maladie dite fusariose, qui peut avoir des effets sur la santé des animaux d'élevages et les humains. Ils appartiennent à la classe des sesquiterpènes tétracycliques.
Prostitution en Bulgarie
La prostitution en Bulgarie est en elle-même légale, mais la prostitution organisée (bordels, réseaux de prostitution ou autres formes de proxénétisme) est interdite.

Le commerce du sexe est une source majeure de revenus pour les criminels bulgares.

L'ONUSIDA estime qu'il y a 10 000 prostituées dans le pays et qu'en 2013, 20 000 prostituées bulgares travaillaient à l'étranger, ce qui représentait une source de devises pour la Bulgarie. En raison des mauvaises conditions socio-économiques, un grand nombre de femmes roms sont impliquées dans la prostitution,. Neuf ONG proposent des services de proximité aux prostituées dans les principales villes.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Siège d'Ostende (1601-1604)
Le siège d'Ostende, qui a lieu du 4 juillet 1601 au 22 septembre 1604, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) entre les Provinces-Unies et la maison des Habsbourg d'Espagne, possesseur des provinces des Pays-Bas méridionaux (ou Pays-Bas espagnols), notamment le comté de Flandre où se trouve le port d'Ostende.

C'est probablement la bataille la plus sanglante de cette guerre et l'un des plus longs sièges de l'histoire.

Il se termine par la défaite des Provinces-Unies, obligées d'abandonner Ostende.

L'Écluse (Pays-Bas)
L'Écluse (en néerlandais : Sluis, anciennement Sluys, ce qui signifie « écluse ») est une ville de la province de Zélande (Flandre zélandaise) aux Pays-Bas. L'Écluse est située dans la commune du même nom L'Écluse, mais le chef-lieu de cette commune est Oostburg.
OnePlus
OnePlus (chinois simplifié : 一加科技 ; pinyin : Yījiā Kējì) est une entreprise chinoise créée en décembre 2013. Basée à Shenzhen dans la province du Guangdong, elle est spécialisée dans la conception, le développement, la construction et la distribution de smartphones et écouteurs.

La marque est présente dans 42 pays.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Antonio de Villarroel
Antonio de Villarroel y Peláez (Barcelone, 1656-Segovia, 1726) est un militaire d’origine castillane au service de Philippe V jusqu’en 1710 durant la Guerre de Succession d'Espagne. Après la disgrâce du duc d’Orléans, il rejoignit la cause autrichienne avec le rang de lieutenant-maréchal. En 1713, il est nommé commandant général de l’armée de Catalogne et, à ce titre, il commandera la défense de Barcelone durant le siège de 1714.

Restaino Cantelmo-Stuart
Restaino Cantelmo-Stuart y Brancia  (né en 1651 à Naples, mort le 16 janvier 1723 à Madrid), 8e duc de Popoli, et 3e prince de Pettorano (à partir de 1693 jusqu'à sa mort), grand d'Espagne de première classe (1722), chevalier de l'Ordre de Santiago (1706), de l'ordre de la Toison d'or (6 août 1714), de l'ordre de Saint-Michel et de l'ordre du Saint-Esprit (26 juillet 1717), était un noble napolitain et un militaire au service de l'Espagne, capitaine général de Catalogne en 1713-1714, célèbre pour son rôle de commandant des troupes bourbonnes au cours de la première phase du siège de Barcelone (1713-1714). Il fut ministre des finances et de la guerre (1715) et le tuteur du prince des Asturies, Louis de Bourbon (1716).
Vassyl Sedliar
Vassyl Sedliar (en ukrainien : Василь Теофанович Седляр, en russe : Василий Теофанович Седляр) ; né le 12 avril 1899 dans le gouvernement de Poltava et mort le 13 juillet 1937 à Kiev était un enseignant, céramiste et peintre.

Gouvernement de Poltava
Le gouvernement de Poltava (en ukrainien : Полтавська Губернія) est une division administrative de la Russie impériale, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine de la rive gauche. Ce territoire a été formé en 1802 lorsque le gouvernement de Petite Russie a été divisé en un gouvernement de Tchernigov et un gouvernement de Poltava. Le chef-lieu de province est la ville de Poltava, où se trouvait l'assemblée de la noblesse.
Vue de la fenêtre
Vue de la fenêtre est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1912-1913. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente Tanger, au Maroc, aperçue à travers la fenêtre d'une chambre d'hôtel. Partie d'un ensemble parfois appelé le Triptyque marocain, cette œuvre appartient à la collection d'Ivan Morozov jusqu'en 1919. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, depuis 1948.

Zorah sur la terrasse, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Porte de la Casbah, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Ivan Morozov
Ivan Abramovitch Morozov, en russe : Ивáн Абрáмович Моро́зов (né à Moscou le 27 novembre 1871  et mort le 21 juillet 1921 à Carlsbad), est un homme d'affaires russe devenu collectionneur d'art. Il est le frère cadet du collectionneur Mikhaïl Morozov (1870-1903) et le beau-frère de la mécène et mémorialiste Margarita Morozova (1873-1958).
Waterbus Rotterdam-Drechtsteden
Le Waterbus Rotterdam-Drechtsteden est un ensemble de lignes de transport en commun assurés par des bateaux qui naviguent entre les villes néerlandaises de Rotterdam et Dordrecht, et à l'intérieur de la région de Drechtsteden. Elle dessert aussi le site touristique de Kinderdijk célèbre pour ses moulins à vent.

Depuis le 1er janvier 2010, ce service est exploité par Aquabus BV, sous l'autorité des transports publics OV de la région Hollande-Méridionale. Elle est une coentreprise de Arriva et Royal Doeksen B. V.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Leon Chua
Leon Ong Chua /ˈtʃwɑː/ (chinois : 蔡少棠) (né le 28 juin 1936 aux Philippines) est un professeur Chinois-Philippin du département de génie électrique et d'informatique de l'université de Californie à Berkeley. Il est considéré comme le « père » de la théorie des circuits non-linéaires, et des circuits neuronaux cellulaires (en),. Il est aussi l'inventeur des circuits de Chua (en) et prédit l'existence du memristor,. Il est également le père de la professeure de droit Amy Chua.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Sesto San Giovanni
Sesto San Giovanni est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Milan, dans la région de la Lombardie.

La ville abrite de nombreuses sociétés multinationales telles que Davide Campari, Alstom ou encore Engie.

Dom Giorgio De Capitani a été curé à Sesto San Giovanni dans la paroisse de San Giuseppe de 1973 à 1983.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Zénith Saint-Pétersbourg (basket-ball)
Le Zénith Saint-Pétersbourg (anciennement Trioumf Lioubertsy) (en anglais : Triumph Lyubertsy) est un club russe de basket-ball issu de la ville de Saint-Pétersbourg. Le club a été créé en 2007 mais, en rachetant l'intégralité des droits sportifs du Dynamo région de Moscou, il a pu immédiatement intégrer la Superligue, l'élite du championnat russe. Cela lui permet également dès sa première saison de jouer l'ULEB cup.

VTB United League
La VTB United League (en russe : Единая Лига ВТБ, Ligue unie VTB) est une ligue professionnelle de basket-ball fondée en 2008. L'objectif est de réunir les équipes majeures de basket-ball d'Europe de l'Est dans une seule ligue. La ligue est sponsorisée par la banque Vnechtorgbank (VTB). Lors de sa saison inaugurale en 2009-2010, elle s'est tenue avec des équipes de l'ancienne URSS : Estonie, Lettonie, Lituanie, Russie et Ukraine. Il est alors prévu d'étendre la ligue à d'autres pays et de passer à 16 équipes.
Enaam Mayara
Enaam Mayara (en arabe : النعم ميارة), né en 1968, est un homme politique et syndicaliste marocain sahraoui.

Il préside la Chambre des conseillers, la chambre haute du Parlement marocain, entre 2021 et 2024, ainsi que l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) pour un mandat de deux ans (2023-2024). Il est président de l'Union générale des travailleurs du Maroc (UGTM), syndicat affilié au parti Istiqlal.

Assemblée parlementaire de la Méditerranée
Assemblée parlementaire de la Méditerranée

L'Assemblée parlementaire de la Méditerranée (en anglais : Parliamentary Assembly of the Mediterranean, PAM ; en arabe : برلمان البحر الأبيض المتوسط) est une organisation internationale fondée en 2005 par les parlements nationaux des pays de la région euro-méditerranéenne. Elle est le successeur juridique de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Méditerranée (CSCM), lancée au début des années 1990.
Roche de Vic
La roche de Vic (ou plus rarement puy de Roche de Vic) est un sommet du Massif central, situé sur la commune d'Albussac, en Corrèze.

La roche de Vic atteint l'altitude de 636 m d'altitude, ce qui en fait l'un des principaux sommets du plateau corrézien qui sépare la vallée de la Corrèze, au nord-ouest, de celle de la Dordogne, au sud-est. Il s'agit d'un site classé depuis 1934.

La roche de Vic est réputée pour son point de vue panoramique, facilité par le dégagement de son sommet rocheux et par son isolement, à plus de 25 km à l'ouest de la Xaintrie, ensemble plus élevé le plus proche. La vue s'ouvre sur les monts du Cantal, le massif du Sancy, les Monédières, le massif des Cars, le Quercy et le Périgord.

Monts de Châlus
Les monts de Châlus, parfois appelés massif des Cars, sont avec les monts de Blond, plus au nord, les premiers contreforts occidentaux du Massif central et des monts du Limousin. Ils sont situés, comme leur nom l'indique, autour de la commune de Châlus, au sud-ouest du département de la Haute-Vienne, en Nouvelle-Aquitaine, mordant quelques communes du département de la Dordogne.

Dominant de près de 200 mètres le plateau limousin, les hauteurs des monts de Châlus sont nettement visibles de la majeure partie de la Haute-Vienne, notamment depuis l'agglomération de Limoges.
Enfumades d'Algérie
Les enfumades sont une technique utilisée par le corps expéditionnaire français durant la conquête de l'Algérie, en 1844 et 1845. Le terme d'« enfumades » est souvent associé à Bugeaud bien que Cavaignac ait eu antérieurement recours à cette pratique.

La technique consiste à asphyxier des personnes réfugiées ou enfermées dans une grotte en allumant devant l'entrée des feux qui consomment l'oxygène disponible et remplissent les cavités de fumée. Les populations ainsi annihilées, dont des femmes et des enfants, représenteraient des « tribus » entières, soit des milliers de victimes,.

François Certain de Canrobert
François Marcellin Certain de Canrobert, né François Certain Canrobert, le 27 juin 1809 à Saint-Céré et mort le 28 janvier 1895 à Paris, est un maréchal de France.

Sorti de Saint-Cyr, il s'illustre lors de la conquête de l'Algérie pendant une quinzaine d'années, puis, général de brigade en 1850, il contribue à la réussite à Paris du coup d'État du 2 décembre 1851. Promu général de division en 1853, il commande l'armée d'Orient durant une partie de la guerre de Crimée en 1854-1855. Fait maréchal de France en 1856, il commande un corps d'armée lors de la campagne d'Italie en 1859 et contribue largement à la victoire de Solférino. Au cours de la guerre de 1870, il commande de nouveau un des corps d'armée et se distingue notamment à Saint-Privat.

Après avoir été un soutien indéfectible de Napoléon III, il devient sous la Troisième République l'une des figures du parti bonapartiste et siège, de 1876 à 1894, au Sénat au sein du groupe de l'Appel au peuple.