hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forbes 500
Le Forbes 500 est un ancien classement d'entreprises américaines établi chaque année par le magazine Forbes jusqu'en 2003. Le classement s'appuie sur 5 facteurs : chiffre d'affaires, profits, actifs, capitalisation et masse salariale.

Le magazine Forbes interrompt ce classement en 2003 pour le remplacer par le Forbes Global 2000, un classement plus large incluant des entreprises non américaines[réf. souhaitée].

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.
Pierre de l'Échaillon
La pierre de l'Échaillon est une pierre calcaire utilisée en sculpture et dans la construction de bâtiments. On distingue généralement trois types de pierres de l'Échaillon : la rose, la blanche et la jaune. Les pierres rose et blanche sont issues d'une couche sédimentaire du Jurassique supérieur (Séquanien, −155 millions d'années), tandis que la pierre jaune provient d'une couche plus tardive du Crétacé (Néocomien, −140 millions d'années). Le Muséum de Grenoble conserve des spécimens fossiles extraits de la pierre de l'Échaillon.

La pierre de l'Échaillon est la première pierre exploitée de France enregistrée comme heritage stone par l'IUGS-Geoheritage.

Séquanien
Le Séquanien est un faciès géologique de l'ancien étage Lusitanien du (Jurassique supérieur) autour de -155 Ma. Il avait autrefois le rang de sous-étage géologique.

D'un point de vue biochronologique les calcaires et marnes du faciès séquanien appartiennent, en Nouvelle-Aquitaine, à deux étages (la limite entre les deux n'étant pas définie par un point stratotypique mondial) :

à la partie terminale de la biozone à Bimammatum (sous-zone à Transversarium), dernière zone d'ammonites de l'Oxfordien,

et à la partie inférieure de l'étage Kimméridgien, biozone à Planula.

Le nom de ce faciès provient du latin Sequani désignant le peuple des Séquanes qui habita la majeure partie de la région correspondant à l'actuelle Franche-Comté.
Fantastic'Arts 2008
La quinzième édition du festival Fantastic'Arts s'est déroulé du 23 au 27 janvier 2008. Le thème du festival est « métamorphoses de la réalité ». Cette année, le festival a rendu hommage au cinéma fantastique espagnol, ainsi qu'à Takashi Shimizu. Le jury était composé des « maîtres du genre » fantastique.

Parmi les films en compétition, trois sont entièrement en caméra subjective : [●REC], Chronique des morts-vivants et Cloverfield. Le Roi de la montagne a aussi recours à la fin du film à ce procédé.

Caméra subjective
La caméra subjective est au cinéma et en audiovisuel un type de prise de vues où l'on propose au public d’adopter (généralement le temps d’un ou de quelques plans) le regard d'un des personnages de l’action, obtenant ainsi des plans subjectifs.

On parle aussi de caméra subjective à propos de plans qui traduisent l'état physique ou mental d'un personnage d'une scène et ne représentent pas ce qu'il voit, mais le fruit de son imagination.
Maritza Bustamante
Maritza Bustamante (née Maritza Bustamante Abidar, le 26 septembre 1981 à Puerto La Cruz, Venezuela) est  une actrice vénézuélienne. Elle est la sœur de l'animateur Nelson Bustamante. Elle a participé à des telenovelas vénézuéliennes avec la société de production Venevisión.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz est une ville de l'État d'Anzoátegui au Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Juan Antonio Sotillo et autour de laquelle s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Puerto La Cruz. Ville portuaire et touristique sur la façade orientale du pays, dont la géographie variée est composée de plages, rivières, montagnes et vallées, elle comptait en 2009 une population de 356 237 habitants. Elle forme une conurbation avec la capitale de l'État, Barcelona, ainsi qu'avec les villes de Lechería et de Guanta, ce qui constitue l'aire métropolitaine la plus importante de l'est du Venezuela avec approximativement un million d'habitants.
Le Breil-sur-Mérize
Le Breil-sur-Mérize est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 562 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Khachig Tölölyan
Khachig Tölölyan (arménien occidental : Խաչիկ Թէօլէօլեան), né en 1944 à Alep (Syrie), est un chercheur arméno-américain spécialisé dans l'étude des diasporas. Il a passé l'essentiel de sa carrière à l'université Wesleyenne.

Arménien occidental
L'arménien occidental (en arménien : Արեւմտահայերէն), appelé aussi achkharapar (Աշխարհաբար), est originellement parlé en Arménie occidentale et depuis le génocide arménien majoritairement au sein de la diaspora arménienne, excepté dans les communautés arméno-iraniennes et arméno-russes.

En France, elle est considérée comme langue de France non territoriale par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Tidore
Tidore, en indonésien Pulau Tidore, est une île d'Indonésie située dans la mer des Moluques, à l'ouest de Halmahera, dans l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, elle fait partie de la kota de Tidore de la province des Moluques du Nord.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Laffly S15
Le Laffly S15 était un châssis de tracteur d'artillerie tout-terrain de la marque Laffly. Il fut décliné en plusieurs versions, les principales étant le S15 T destiné à la traction des pièces d'artillerie légère et le S15 R destiné à la reconnaissance.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Sport en Tunisie
Le sport en Tunisie, qui émerge réellement durant le protectorat français, est marqué par la domination du football, tant en termes de couverture médiatique qu'en termes de succès populaire.

Toutefois, des sports comme le volley-ball (huit victoires de l'équipe nationale en championnat d'Afrique) ou le handball (neuf victoires de l'équipe nationale en championnat d'Afrique) figurent également parmi les sports les plus représentés même si des sports moins connus sont plus pratiqués par les Tunisiens, notamment les arts martiaux (taekwondo, judo et karaté), l'athlétisme, la natation voire le tennis. D'autres grands sports comme le cyclisme, l'aviron ou la voile sont en revanche moins représentés, faute d'infrastructures, d'équipement et d'intérêt médiatique suffisant.

Espérance sportive de Tunis
L'Espérance sportive de Tunis (arabe : الترجي الرياضي التونسي ; abrégé en EST) est un club omnisports tunisien fondé en 1919 dans le quartier de Bab Souika à Tunis.

Principalement reconnu pour sa section de football, c'est le premier club omnisports fondé dans le pays.
Tenture Les Chasses de Maximilien
La tenture Les Chasses de Maximilien, aussi connues sous le nom de Belles chasses de Guise, est un ensemble de douze tapisseries, une par mois représentant des scènes de chasses dans la forêt de Soignes, près de Bruxelles, commandée probablement par un membre de la famille de Habsbourg, Charles Quint, Marguerite d'Autriche ou Marie de Hongrie qui gouvernent les Pays-Bas en son nom, et réalisée par un atelier bruxellois.

Maurice Fenaille
Maurice Fenaille, né le 12 juin 1855 à Paris et mort le 8 décembre 1937 dans la même ville, est un industriel, collectionneur et historien d'art, ainsi qu'un mécène français.

Il a été membre de l'Académie des beaux-arts.
Georges de Schaetzen
Le chevalier Georges Oscar Joseph de Schaetzen van Brienen, né le 8 mars 1887 à Tongres et y décédé le 10 avril 1961  est un homme politique belge bilingue, membre du parti catholique, tendance ouvrière (Christen Werkersverbond).

Licencié en sciences sociales et politiques, il fut fondateur et administrateur de diverses coopératives ouvrières chrétiennes, parmi lesquelles : Le Bien-Être (1910), Coopération Ouvrière Belge (1924), Banque d'Epargne des Ouvriers Chrétiens  (1925), Assurances Populaires (1929) et Fédération Nationale des Coopératives Chrétiennes (1935).

Bommershoven
Bommershoven est une section de la ville belge de Tongres-Looz (Tongeren-Borgloon) située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Elle contient le hameau de Haren qui donna son nom à une très éphémère fusion de communes (entre Pirange (Piringen), Widoye (Widooie) et Bommershoven, commune annulée juste avant la grande Fusion des Communes qui sépara ces 3 communes entre Looz et Tongres), à ne pas confondre avec l'ancienne commune de Haren (Brabant) fusionnée à Bruxelles-Ville en 1921 (ancien aéroport, sièges OTAN, ...).

La voie romaine Tongres-Tirlemont traverse le village.
Quetecsaurus
Quetecsaurus rusconii

Quetecsaurus (signifiant « lézard de Quetec ») est un genre fossile de titanosaures du Crétacé supérieur retrouvé dans la province de Mendoza, en Argentine. L'espèce type et seule espèce, Quetecsaurus rusconii, a été décrite par González Riga et Ortiz David en 2014.

Elle est basée sur un holotype composé de fossiles d'os postorbitaires, de dents, d'un atlas, d'une vertèbre cervicale, d'une vertèbre dorsale incomplète, d'une vertèbre caudale, de côtes, du coracoïde, de cinq métacarpes et de fragments d'humérus, de radius et d'ulna. Les échantillons ont été retrouvés dans des strates datées du Turonien de la formation géologique de Cerro Lisandro (en), dans le bassin de Neuquén.

Quetecsaurus se rapprocherait des genres Mendozasaurus et Futalognkosaurus, membres du clade des Lognkosauria.

Radius (os)
Le radius (du latin, radius, « rayon »), est un os long interne du zeugopode du membre chiridien des vertébrés tétrapodes. Chez l'Homme, le radius constitue, avec l'ulna, l'avant-bras dont il occupe la partie latérale.

Il s'articule au niveau du coude avec l'humérus et l'ulna, et au niveau du poignet avec l'ulna, l'os scaphoïde et l'os lunatum.

L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
Relations entre les îles Turques-et-Caïques et l'Union européenne
Les relations entre les Îles Turques-et-Caïques et l'Union européenne reposent sur le fait que les Îles Turques-et-Caïques sont un pays et territoire d'outre-mer de l'Union européenne (c'est-à-dire, un territoire d'un État membre situé hors de l'Union européenne).

Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].
Saint-Jean-Poutge
Saint-Jean-Poutge (Sent Joan Potge en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-Poutge est une commune rurale qui compte 310 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Saint-Jean-Poutgeois ou  Saint-Jean-Poutgeoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Herrebouc, inscrit en 1926.

Cursus publicus
Le cursus publicus, parfois appelé vehiculatio durant le Haut Empire, est le service de poste impérial qui assurait les échanges officiels et administratifs au sein de l’Empire romain. Son réseau nous est connu par la Table de Peutinger.
Raimundo de Madrazo y Garreta
Raimundo de Madrazo y Garreta, né le 24 juillet 1841 à Rome et mort le 15 septembre 1920 à Versailles, est un peintre espagnol.

Portraitiste et peintre de genre rattaché au mouvement réaliste, il est apprécié de la société mondaine de son époque.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Extraction de l'huile d'olive
L’extraction de l'huile d'olive est le processus industriel, réalisé dans un moulin à huile, dont l'objet est d'extraire l'huile des drupes de l'olivier. Ce processus comprend deux étapes fondamentales : la préparation de la pulpe (broyage) suivie de la séparation de la fraction huileuse des autres composants solides et liquides (extraction proprement dite).

Drupe
En botanique, une drupe (du latin drūpa (oliva), olive mûre, lui-même tiré du grec δρύππα / drúppa, olive trop mûre) est un fruit charnu à noyau, comme la cerise, l'abricot ou l'olive. Elle est issue d'un pistil à carpelle unique, du type « infère » non adhérent. Dans le cas de fleurs à plusieurs carpelles libres, on obtient un fruit multiple, ou polydrupe, comme la mûre ou la framboise.

La drupe est en général indéhiscente, la déhiscence n'étant pas nécessaire dans le cas d'un fruit charnu dont la chair se décompose rapidement en libérant le noyau.

Les drupes fournissent de nombreux fruits comestibles.
Pop Ivan (Maramureș)
Pop Ivan (ukrainien : Піп Іван - Pip Ivan soit « pope Ivan ») est un sommet de 1 936 mètres d'altitude des Carpates orientales roumaines et ukrainiennes, sur la frontière roumano-ukrainienne, à la limite entre respectivement le județ de Maramureș (versants sud-ouest) et l'oblast de Transcarpatie (versants nord-est) de la région historique de Marmatie-Ruthénie qui fait partie du bassin versant de la Tisa, affluent du Danube,.

Géographie de la Roumanie
Située dans le centre-est du continent européen, au nord-est des Balkans, la Roumanie s'étage sur les deux versants des Carpates, dans les bassins moyen (à l'ouest) et inférieur (à l'est) du Danube reliés par des nombreuses passes où se trouvent routes et voies ferrées. Il débouche, à l'est, sur la Mer Noire.
Commins Menapi
Commins Menapi est un joueur de football salomonais, né le 18 septembre 1977 dans les Îles Salomon et mort le 18 novembre 2017 à Honiara (Îles Salomon).

Il jouait comme attaquant avec le club de Marist FC dans le Championnat des îles Salomon de football. Il a également évolué sous les couleurs de sa sélection nationale avec laquelle il a inscrit 27 buts.

Championnat des Îles Salomon de football
Le Championnat des Îles Salomon de football est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de football aux Îles Salomon. Créé en 2003, il prend le nom de « Telekom S-League » à partir de 2011. Le vainqueur du championnat et son dauphin obtiennent leur qualification pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'OFC.
Parc naturel de Los Volcanes
Le parc naturel de Los Volcanes, en espagnol parque natural de Los Volcanes, est un parc naturel d'Espagne situé dans les îles Canaries, sur l'île de Lanzarote. Protégeant les paysages volcaniques de l'île, il entoure le parc national de Timanfaya ouvert sur l'océan Atlantique.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
K-525 Arkhangelsk
Le K-525 Arkhangelsk (en russe : Архангельск) est un sous-marin nucléaire de classe Oscar de la Marine soviétique puis de la Marine russe,,. Il est le premier des deux sous-marin de classe Oscar I (code OTAN), ou Projet 949 Granit (dénomination soviétique) à avoir été construit, le second étant le K-206. Onze sous-marins seront construits dans une version améliorée, Projet 949A (Antey) / classe Oscar II (code OTAN).

Le sous-marin est placé en réserve en 1994 et rayé des listes de la marine en 1996. Le démantèlement du sous-marin au chantier naval du Sevmash débute en janvier 2004, financé par le gouvernement britannique dans le cadre du Cooperative Threat Reduction program. En 2006, ils avaient été réduits à trois unités (alors que la classe en comptait jusqu'à dix),.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Tour de la Bank of China
La tour de la Bank of China (chinois traditionnel : 中銀大廈 ; chinois simplifié : 中银大厦 ; pinyin : zhōngyín dàshà) ; anglais : Bank of China Tower) est un des plus reconnaissables gratte-ciel de Hong Kong, en Chine. Elle abrite le siège de la Bank of China (Hong Kong). L’édifice se situe au 1 Garden Road, dans le district Central and Western de Hong Kong.

Construite sur les plans de l’architecte Ieoh Ming Pei, la tour mesure 305 m de haut avec deux mâts qui atteignent la hauteur de 367,4 m. Ce fut le plus haut édifice de Hong Kong et d’Asie entre 1989 et 1992, et elle constitue la première construction en dehors des États-Unis à dépasser les 305 m. Elle est désormais le quatrième plus grand immeuble de Hong Kong, après l'International Commerce Center, le Two International Finance Centre et le Central Plaza.

Central and Western
Central and Western (en chinois 中西區) est un des dix-huit districts de Hong Kong.

Situé au nord-ouest de l'île de Hong Kong, il a été la première zone urbanisée au temps de la colonisation anglaise, et représente encore aujourd'hui le principal centre politique et économique de la région autonome.

Il abrite le mini-parlement et une partie des services gouvernementaux, mais il est surtout célèbre pour ses nombreux gratte-ciel, où sont réalisées de multiples activités financières.
Chang'e 7
Chang'e 7 (chinois : 嫦娥七號 ; pinyin : cháng'é qī hào, de Chang'e, déesse de la Lune dans la mythologie chinoise) est une mission spatiale à destination de la Lune développée par l'agence spatiale chinoise (CNSA) combinant un orbiteur, un atterrisseur, un astromobile et un robot se déplaçant sur des pattes. La mission qui doit se poser au pôle sud de la Lune a pour objectif d'étudier les ressources et l'environnement afin de préparer de futures missions. Chang'e 7 doit être lancée en 2026.

Chang'e
Chang’e (chinois : 嫦娥 ; pinyin : cháng’é) est un personnage de la mythologie chinoise, femme de l’archer Houyi. Séparée de son mari et du reste des humains, elle réside éternellement sur la Lune, dans un palais de jade nommé Vaste froidure (廣寒宮, guǎnghángōng), avec pour seuls compagnons Wugang, un apprenti immortel exilé, occupé à abattre un cannelier qui repousse sans cesse, et un lapin (ou lièvre) apothicaire dit « lapin de jade » (玉兔, yùtù), assisté selon certains d’un crapaud.

Le taoïsme la considère comme la déesse de la Lune (Yin suprême, 太陰星君, tàiyínxīngjǖn. Elle est évoquée tous les ans le 15 du huitième mois lors de la Fête de la mi-automne.

Dans la poésie de la dynastie Tang, elle représente une belle femme délaissée ; Li Shangyin la mentionne dans deux œuvres : Lune de givre et Soir de Lune.

Le cratère lunaire Chang-Ngo lui est dédié.
Privileged
Priviliged est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Rina Mimoun, basée sur le livre How to Teach Filthy Rich Girls par Zoey Dean, et diffusée entre le 9 septembre 2008 et le 24 février 2009 sur le réseau The CW, et en simultané au Canada sur Citytv.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 1er octobre 2011 sur TSR2 et en France, depuis le 28 août 2013 sur HD1. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Weßling
Weßling est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Starnberg, dans le district de Haute-Bavière. Elle est implantée à 20 kilomètres à l'ouest de Munich.

Sur son territoire est établi le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique (DSR), dans le hameau d'Oberpfaffenhofen.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.