hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meinarti
L'ile de Meinarti (également Mainarti ) est située sur le Nil au nord immédiat de la deuxième cataracte, à quelques kilomètres en amont de la ville frontalière soudanaise de Wadi Halfa. Sur l'île se trouvait une colline artificielle de 175 m de long et de 12,5 m de haut, constituée de 18 strates archéologiques témoignant de six phases distinctes d'occupation. Chaque phase a été suivie d'une période d'abandon puis d'une reconstruction complète. Pour toutes les phases, les structures découvertes étaient construites en briques d'adobe. Meinarti a été fouillé par William Yewdale Adams (en) (Université du Kentucky) de 1962 à 1964, avant de disparaitre durant les années 1960 sous les eaux du lac Nasser après la construction du barrage d'Assouan.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Leszek Miller
Leszek Cezary Miller, né le 3 juillet 1946 à Żyrardów, est un homme d'État polonais, membre de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD).

Permanent puis cadre du Parti ouvrier unifié polonais (PZPR) sous le régime communiste, il prend ensuite part à la fondation de la Social-démocratie de la République de Pologne, et entre au gouvernement en 1993, comme ministre du Travail. Il prend quatre ans plus tard la tête du ministère de l'Intérieur pour dix mois seulement, puis fonde l'Alliance de la gauche démocratique (SLD) en 1999, à la tête de laquelle il devient, deux ans plus tard, président du Conseil des ministres.

Il démissionne en 2004, miné par l'impopularité et les scandales de corruption à répétition, et quitte la SLD en 2007, n'ayant pu être investi candidat aux législatives. Il se rapproche un temps du parti populiste Autodéfense de la république de Pologne, fonde finalement son propre parti, avant de revenir à la SLD en 2010.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Fusillade du 4 mai 2023 en Serbie
Dans la soirée du 4 mai 2023, un homme de 21 ans, armé d'un fusil d'assaut, a ouvert le feu depuis une voiture à Dubona et Šepšin, deux villages de la municipalité de Mladenovac, à Belgrade, la capitale de la Serbie, et Malo Orašje, à Smederevo tuant au moins huit personnes, dont un policier, et faisant quatorze blessés. L'agresseur a ensuite pris la fuite avant d'être arrêté le lendemain près de Kragujevac. La fusillade s'est produite le lendemain d'une fusillade dans une école primaire de Belgrade, la capitale de la Serbie.

Fusillade au volant
Une « fusillade au volant » (en anglais, « drive-by shooting ») est un mode opératoire d'assassinat par coups de feu tirés d'un véhicule, voiture ou motocyclette par exemple. Cette méthode est souvent utilisée par les gangs en Amérique, mais également à Marseille en France ou dans la ville de Naples en Italie.

Un exemple de drive-by shooting est représenté dans le film Boyz n the Hood où l'on peut y voir une scène où un gang en voiture tire des coups de feu depuis leur voiture, mais également dans le film français Chouf, dans lequel des trafiquants de drogue effectuent un règlement de comptes dans une cité de Marseille. Ce genre de drive-by shooting était très populaire dans les années 90 et souvent pratiqué lors d'un règlement de comptes (meurtre, drogue).
Avlónas (Achaïe)
Avlónas (grec moderne : Αυλώνας) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 30 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Biville
Biville (prononcer /bivil/) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 523 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Léopold Delisle
Léopold Victor Delisle, né à Valognes le 24 octobre 1826 et mort à Chantilly le 22 juillet 1910, est un historien et bibliothécaire français.

Il est administrateur général de la Bibliothèque nationale de France de 1874 à 1905.
NIO
NIO est un code, qui signifie « córdoba d’or » (córdoba oronicaraguayense, l’actuelle devise du Nicaragua) selon la liste des codes des monnaies ;

Les niō (仁王) aussi appelés Kongō-rikishi (金剛力士) sont deux divinités japonaises, statues gardiennes des temples bouddhiques ;

Nio est l'ancien nom de l'île d'Ios ;

NiO est la formule brute de l'oxyde de nickel(II) ;

NIO est un constructeur de véhicules électriques chinois fondé en 2014 ;

Nio est un village de la région du centre du Cameroun.

Íos (Grèce)
Íos (grec moderne : Ίος / Íos) est une île grecque de l'archipel des Cyclades, située en mer Égée, à 111 milles marins du Pirée. L'île mesure 17 km de long sur 7,5 km de large et sa superficie est de 109 km2. Sa population est de 1838 habitants. Nio, ou Nea, était le nom utilisé au XIXe siècle pour désigner l'île Ios des Cyclades.

L'île est principalement constituée de rochers composés de schiste, quartz et marbre. Le point culminant, Pyrgos, est situé à 713 m d'altitude.

Le tourisme y est important. Selon la tradition, Homère y serait mort et enterré.
Alexandre Kouprine
Alexandre Ivanovitch Kouprine (en russe : Александр Иванович Куприн, translittéré Aleksandr Ivanovič Kuprin), né le 26 août 1870 (7 septembre dans le calendrier grégorien) à Narovtchat, et mort le 25 août 1938 à Léningrad, est un écrivain russe, aviateur, explorateur et aventurier qui est notamment connu pour son roman Le Duel publié en 1905.

Parmi ses autres œuvres notables, on peut citer Moloch (1896), Olessia (1898), La Fosse aux filles (1915), Le Capitaine Rybnikov (1906) et Le Bracelet de grenats (1911)  (1911).

L'écrivain Vladimir Nabokov le qualifie de « Kipling russe, pour ses histoires pathétiques d'aventuriers déracinés, souvent névrotiques et vulnérables ».

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Ecco ridente in cielo
« Eco ridente in cielo » (litt. « Voici, riant sous les cieux ») est une sérénade issue de l'opéra Le Barbier de Séville (1816) de Gioachino Rossini, chanté lors de la première apparition du ténor tenant le rôle du comte d'Almaviva. C'est un modèle parfait du genre bel canto.

Sérénade (musique)
La sérénade est, dans son sens le plus commun, une composition ou une représentation musicale en l'honneur de quelqu'un jouée, comme l'origine de son nom l'indique, en soirée (opposée à l'aubade, jouée plutôt en matinée).
Northolt
Northolt est une ville historique dans le borough londonien d'Ealing à Londres, en Angleterre, à 18 km au nord-ouest de Charing Cross.

Essentiellement un développement suburbain, la ville est à la jonction de deux importantes liaisons de transport : le Grand Union Canal et la route moderne A40.

Une des caractéristiques de la ville est une courses de poneys s'y déroulant.

Sa population était de 26 000 habitants en 1961 et de 32 000 habitants en 1991. Elle avait une population de 30 304 habitants au recensement britannique de 2011.

La Royal Air Force dispose d'une base à l'ouest de Northolt, la station RAF de Northolt.

Le Northolt Branch Observatories (code d'observatoire Z80), un observatoire astronomique, se situe à Northolt.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Guillaume Sarkozy
Guillaume Sarközy de Nagy-Bocsa, dit Guillaume Sarkozy, né le 18 juin 1951 à Paris 17e (Seine), est un homme d'affaires français, qui travaille notamment dans le domaine de la gestion de la protection sociale. Il est le frère aîné de l'ancien président de la République Nicolas Sarkozy.

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Sanctuaire Miao
Les Miao (廟) sont des bâtiments des religions traditionnelles d'Asie de l'Est qui consacrent des dieux, des mythes ou des légendes, des sages des dynasties passées et des personnages historiques célèbres. Il s'agit d'un type d'architecture de temple chinois qui contraste avec les sanctuaires Ci qui se consacrent aux ancêtres au lieu de divinités.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Dents d'Ambin
Les dents d'Ambin sont une montagne de 3 372 mètres d'altitude appartenant au chaînon d'Ambin, dans le massif du Mont-Cenis (Alpes du Nord). Elle se situe entièrement en territoire français, non loin de la frontière avec l'Italie.

C'est sous cette montagne qu'est prévu le creusement du tunnel de base de la nouvelle liaison ferroviaire transalpine Lyon-Turin.

Alpes du Nord
Les Alpes du Nord sont une zone géographique non-administrative des Alpes françaises située en majeure partie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi qu'en Provence-Alpes-Côte d'Azur (Hautes-Alpes).
Tenjingawa-dōri
Le Tenjingawa-dōri (天神川通, Tenjingawa-dōri), aussi appelé Kadononaka-dōri (葛野中通, Kadononaka-dōri), est une voie de l'ouest de Kyoto, dans l'arrondissement d'Ukyō. Orientée nord-sud, elle commence au Marutamachi-dōri, et termine au Hachijō-dōri (ja). Longeant la rivière Tenjin (ja), elle suit le tracé de la route nationale 162 (en).

Ligne Hankyu Kyoto
La ligne principale Hankyu Kyoto (阪急京都本線, Hankyū Kyōto-honsen) est une des 3 lignes ferroviaires majeures du réseau Hankyu dans la région du Kansai au Japon. Officiellement, elle relie la gare de Jūsō à Osaka à celle de Kyoto-Kawaramachi à Kyoto. Toutefois, en pratique, à Osaka, elle se finit à Osaka-Umeda, un arrêt après la gare de Jūsō.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, dont le tracé suit en grande partie la ligne JR Kyoto de la JR West.
BR-122
La BR-122 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Chorozinho sur la BR-116, dans l'État du Ceará, et elle s'achève à Montes Claros, dans l'État du Minas Gerais. Elle traverse les États du Ceará, du Pernambouc, de Bahia et du Minas Gerais.

Elle comporte des tronçons encore non construits à Bahia (de la limite avec le Pernambouc sur environ 380 km ; entre Boninal et Paramirim) et dans le Minas Gerais (entre Espinosa et Canací, sur environ 245 km).

Elle dessert, entre autres villes :

Solonópole (Ceará)

Juazeiro do Norte (Ceará)

Crato (Ceará)

Exu (Pernambouc)

Petrolina (Pernambouc)

Seabra (Bahia)

Caetité (Bahia)

Espinosa (Minas Gerais)

Elle est longue de 1 801,9 km (y compris les tronçons non construits).

Montes Claros
Montes Claros est une commune brésilienne du nord de l'État du Minas Gerais, située à 422 km au nord de Belo Horizonte.

Sa population était de 394 350 habitants en 2015, selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. La commune s'étend sur 3 582 km2, dont 38,7 km2 sont situés en zone urbaine et 3 543 km2 sont situés en zone rurale.
La Tragédie de P
La Tragédie de P (高橋留美子傑作集 Ｐの悲劇, Kessaku Shū-P no higeki) est un manga de Rumiko Takahashi sorti au Japon en 1994 aux éditions Shōgakukan et en France en 2004 aux éditions Tonkam. Il fait partie des Rumik Theater avec Le Chien de mon patron et Un bouquet de fleurs rouges. Il s'agit d'un recueil de 6 histoires courtes.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Route 354
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 354 dans le monde.

RS-354 au Brésil

Route 354 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 354 au Québec, Canada

Route 354 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 354 en Finlande

Route nationale 354 en France

Route 354 (Québec)
La route 354 (R-354) est une route régionale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Mauricie et de la Capitale-Nationale.
Karl Ferdinand Wimar
Karl Ferdinand Wimar, également connu sous les noms de Charles Wimar et Carl Wimar, né le 20 février 1828 à Siegburg au sein du Royaume de Prusse et décédé le 28 novembre 1862 à Saint-Louis dans l'état du Missouri aux États-Unis, est un peintre germano-américain, connu pour ces tableaux représentant la conquête de l'Ouest, les Amérindiens et les troupeaux de bisons de la région des Grandes Plaines.

Musée d'Art de Saint-Louis
Le musée d'Art de Saint-Louis (Saint Louis Art Museum) est l'un des principaux musées d'art des États-Unis qui est visité par plus d'un demi-million de personnes chaque année. L'entrée est gratuite, une politique rendue possible grâce à un subside de taxe culturelle offert par la ville de Saint-Louis.

Situé dans le Forest Park à Saint-Louis (Missouri), le musée de trois étages est logé dans l'ancien pavillon des Beaux-Arts de l'Exposition universelle de 1904.

En plus des collections permanentes, il propose des expositions temporaires.
Combretum cacoucia
Combretum cacoucia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Combretum Loefl. C'est une liane arbustive néotropicale.

En Guyane, il est connu sous les noms de Queue de ara, Liane poison (Créole), Kaawu arib (Palikur), Rabo-de-arara, Yoyoca (Portugais).

Au Suriname, on l'appelle Vreemoesoe-wisie (Sranan tongo), Sekema (Karib), Jalimino (Arawak), ou encore Fremusunoto, Yanman, Ravetere, Puspustere.

On la nomme Jaroomany, Yanman, Bat-bane, Wild almond au Guyana, Sanajorro au Venezuela, et Rabo de arara au Brésil.

Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.
Gare de Saint-Aubin - Saint-Luperce
La gare de Saint-Aubin - Saint-Luperce est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Saint-Aubin-des-Bois, à proximité de Saint-Luperce, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Saint-Luperce
Saint-Luperce est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Vallée, la Vallée de la Charentonne, la Vallée des Lavoirs et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Luperce est une commune rurale qui compte 1 005 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, bâti en 1643 avec communs et jardin à la française, inscrit en 1969 (façades et toitures du château et dépendances, cour, jardin, douves).
Jām-e Jam
Jaam-e Jam (aussi écrit Jām-e Jam) fait référence à la célèbre Coupe de Jamshid dans la mythologie perse.

Jaam-e Jam (TV) est le nom d'une chaîne de télévision Persane basée à Los Angeles.

Jaam-e Jam est aussi l'ancien nom de l'IRIB; c'est-à-dire le nom de la principale chaîne de télévision iranienne avant la révolution. La rue dans laquelle est située le siège de l'IRIB à Téhéran est toujours appelée "Rue Jaam-e-Jam".

Coupe de Djamchid
La coupe de Djamchid (Jaam-e Jam, en persan: جام جم) est une coupe permettant l'art divinatoire qui, d'après la légende fut possédée pendant longtemps par les dirigeants de la Perse antique. On dit qu'elle était remplie d'un élixir d'immortalité et était utilisée pour la vision divinatoire. La légende dit que le monde entier pouvait être vu dans la coupe, qui révélait toujours la vérité.

On dit qu'elle fut trouvée dans les fouilles de Persépolis.

Nombreux sont ceux qui attribuèrent le succès de l'empire perse à la possession de cet objet. La coupe de Djamchid est le sujet de nombreux poèmes et histoires perses. En voici un exemple:

سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد
« Pendant des années nos cœurs ont désiré le pouvoir de la coupe de Djamchid
وان چه خود داشت ز بیگانه تمنا می‌کرد
et ont cherché auprès d'autres ce qu'elle avait en elle-même. »

tiré du Divan de Hafez
The Strange Case Of...
The Strange Case Of... est le deuxième album studio du groupe américain Halestorm, sorti le 9 avril 2012 et produit par Howard Benson qui a aussi produit leur premier album. Le premier single et vidéo "Love Bites (So Do I)" de l'album a gagné un Grammy Award pour la Meilleure Prestation Hard Rock/Metal. La chanson "Here's To Us" a été reprise dans la série télévisée américaine Glee, avec des paroles "propres". Quatre des chansons présentes sur l'album étaient déjà sorties sur l'EP Hello, It's Mz. Hyde. Une édition deluxe de l'album est sortie, incluant trois chansons bonus.
Dans des interviews sur l'album, Arejay Hale a fait remarquer que cet album avait un son plus lourd que le précédent, qui était plus proche de leurs performances en concert.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Musée du palais de Beiteddine
Le musée du palais de Beiteddine est un musée de Beiteddine au Liban, installé dans les anciennes écuries du palais de Beiteddine, qui servaient jadis à accueillir des cavaliers et des chevaux. Il s’agit d’un musée de splendides mosaïques byzantines provenant d’églises, comme celles de Jiyyeh, l’ancien Porphyréon. Selon les inscriptions grecques figurant sur les mosaïques, elles remontent aux Ve et VIe siècles.

De plus en plus des mosaïques provenant d'autres sites sont exposées dans ces écuries et dans les jardins adjacents.

Mosaïque dans les jardins adjacents du palais

Mosaïque avec sanglier et ours

Mosaïque avec léopard

Beiteddine
Beiteddine (en arabe : بيت الدين = la maison de la religion) est une ville du Liban située dans la région du Chouf et chef-lieu du Caza du Chouf. Beiteddine est une ville habitée en majorité par des maronites. Ancienne capitale de l'Émirat du Mont-Liban sous le règne de Bachir Chehab II, elle doit surtout sa réputation au fameux palais construit par ce dernier, une des principales attractions touristiques du Liban. Ce palais héberge aujourd'hui un grand festival culturel annuel, le festival de Beiteddine.
Comté de Conflent
Le comté de Conflent était un comté catalan du Moyen Âge faisant partie de la Marche d'Espagne. Il est situé dans l’actuel Catalogne Nord (Pyrénées-Orientales).

Il correspond historiquement à la vallée de la Têt (Tet en catalan) et ses alentours entre Rodès et Mont-Louis (Montlluís). En amont, c'est la Cerdagne (Haute-Cerdagne), en aval, le Ribéral (Riberal).

Sa capitale est Prades (Prada). Le Conflent est dominé par le Canigou (Canigó).

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.