hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal League 2004-2005
La Royal League 2004-2005 est la première édition de la Royal League, une compétition internationale à laquelle participent les 4 meilleurs clubs des championnats du Danemark, de Suède et de Norvège. Elle a été mise en place afin de permettre aux clubs scandinaves, souvent éliminés prématurément des compétitions européennes, de pouvoir s'affronter lors de rencontres internationales.

La compétition s'organise en plusieurs phases. Un premier tour voit les 12 équipes réparties en 3 poules de 4 : les 2 premiers de chaque pays sont regroupées avec le troisième et le quatrième des 2 autres pays. Les 2 premiers de chaque poule se qualifient pour le deuxième tour, où les 6 participants sont répartis en 2 poules de 3. Seul le premier de chaque poule se qualifie pour la finale de la compétition, jouée sur un seul match à Göteborg.

Tromsø IL
Le Tromsø Idrettslag, abrégé plus couramment en Tromsø IL, est un club norvégien de football professionnel fondé le 15 septembre 1920 et basé dans la ville de Tromsø.

Le club joue ses matchs à domicile dans le stade de l'Alfheim Stadion, pouvant accueillir environ 7500 spectateurs. Le Tromsø IL a la particularité d'être le club professionnel et de niveau national situé le plus au nord de la planète.
Mace Windu
Mace Windu est un maître Jedi, personnage de la saga cinématographique Star Wars. Il est interprété au cinéma par Samuel L. Jackson dans La Menace fantôme, L'Attaque des clones et La Revanche des Sith.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Bataille de Marj Dabiq
La bataille de Marj Dabiq, appelée aussi bataille de Mercidabik par les Turcs, est une bataille entre les Mamelouks et les Ottomans qui s'est déroulée à 44 km au nord d'Alep (Syrie) le 24 août 1516 et qui a marqué la suprématie des Ottomans.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Morne Boudoute
Le morne Boudoute est un sommet situé dans le massif montagneux de la Soufrière sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 813 mètres d'altitude, il se trouve sur le territoire de la commune Trois-Rivières dans le parc national de la Guadeloupe.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Nureongi
Le nureongi, spitz jaune coréen, chien comestible coréen, zhonghua Tianyuan Quan ou encore chien de ferme chinois est une variété locale de chien originaire de la Corée et de la Chine. Comme les races de chiens coréennes telles que le Jindo coréen, les Nureongi sont de taille moyenne, mais avec une plus grande musculature, et des motifs de couleur de robe spécifiques. Ils sont généralement d'apparence uniforme, avec de courts poils blonds et un masque mélanique, bien que certains divergent. Les spitz jaunes coréens sont le plus souvent utilisés comme bétail, puisqu'ils sont élevés pour leur viande. Malgré l'appellation spitz jaune coréen, cette race n'est pas reconnue comme un spitz par la Fédération cynologique internationale (FCI).

Cynophagie
La cynophagie est une pratique alimentaire qui consiste à consommer de la viande de chien. Cette pratique fait partie de la culture culinaire de nombreux pays, et notamment de certains pays asiatiques (Viêt Nam, Corée, Philippines migrants chinois chrétiens de Malaisie et d'Indonésie) et d'Afrique. Souvent perçue avec dégoût par les Occidentaux, en particulier dès la fin du XXe siècle, la cynophagie est parfois explicitement interdite.
Kasteel Nitro's
Les Kasteel Nitro's sont un club belge de football américain basé à Izegem. Initialement baptisé Izegem Tribes, le club est renommé Kasteel Nitro's en mai 2022, du nom de son sponsor Kasteel.

Fondé en 1989, il évolue en BNL depuis la création de ce championnat, en 2022,. Il participe également au Championnat de Belgique de football américain, ou BFL. Il participe également à la Flemish american Football League.

BNL (football américain)
La BNL est une ligue européenne de football américain regroupant des clubs situés en Belgique (région flamande) et aux Pays-Bas.

La ligue commence en 2022 par une « saison pilote » remportée par les Amsterdam Crusaders.
Oratoire (édifice religieux)
Un oratoire est un lieu consacré à la prière ou petit édifice appelant à la prière, pour invoquer la protection divine. Plus précisément, ce terme désigne dans un large bâtiment, une pièce particulière consacrée à la prière personnelle ou, comme édifice indépendant, un petit monument voué au culte d'un saint ou d'une sainte représenté par une statuette ou parfois tout simplement par une simple plaque à son image ou une croix.

Bonlieu
Bonlieu est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Chiettards et Chiettardes.
Alghero frizzante bianco
L'Alghero frizzante bianco est un vin effervescent italien de la région Sardaigne doté d'une appellation DOC depuis le 19 août 1995. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Sassari dans les communes de Alghero, Olmedo, Ossi, Tissi, Usini, Uri, Ittiri ainsi qu'en partie sans la commune de Sassari.

Voir aussi l’article Alghero bianco.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Élection présidentielle sud-africaine de 1978
L'élection présidentielle sud-africaine de 1978 a opposé le premier ministre démissionnaire John Vorster, soutenu par le parti national à l'ancien chef du parti uni, De Villiers Graaff soutenu par le nouveau parti républicain, ainsi qu'au vice-chancelier de l'université du Witwatersrand, Guerino Bozzoli, soutenu par le parti progressiste fédéral. Conformément à la constitution sud-africaine de 1961, c'est le collège électoral réunissant les membres du sénat et de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain qui désigne celui qui exercera les fonctions protocolaires de président de l'État (State President) de la république d'Afrique du Sud.

L'élection, organisée à la suite de la mort du président Nicolaas Johannes Diederichs, fut remportée par John Vorster qui entama son mandat le 10 octobre 1978.

Nicolaas Johannes Diederichs
Nicolaas Johannes Diederichs, né le 17 novembre 1903 à Ladybrand et mort le 21 août 1978 au Cap, est un professeur d'université, un homme d'État et un chef d'État sud-africain.

Membre de la communauté afrikaner, Nico Diederichs est membre du Parti national et du parlement (1948-1975) pour les circonscriptions de Randfontein (1948-1958), Losberg (1958-1974) et Overvaal (1974-1975). Ministre de l'économie, des mines ou des finances dans divers gouvernements sud-africains entre 1958 et 1975, il est président de l'État de la république d'Afrique du Sud de 1975 à 1978.
Job (Coran)
Job ( arabe : أيوب ) est connu comme un prophète dans l'Islam et est mentionné dans le Coran. L'histoire de Job dans l'Islam est parallèle à l'histoire de la Bible hébraïque, bien que l'accent principal soit mis sur le fait que Job reste fidèle à Dieu ; il n'y a aucune mention des discussions de Job avec des amis dans le texte coranique, mais la littérature musulmane ultérieure déclare que Job avait des frères qui discutaient avec l'homme sur la cause de son affliction. Certains commentateurs musulmans ont également parlé de Job comme étant l'ancêtre des Romains. La littérature islamique commente également l'époque et le lieu du ministère prophétique de Job, disant qu'il est venu après Joseph dans la série prophétique et qu'il a prêché à son propre peuple plutôt que d'être envoyé dans une communauté spécifiée. La tradition raconte en outre que Job sera au Ciel le chef du groupe de « ceux qui ont patiemment enduré ».

Job (Bible)
Job, de l'hébreu אִיּוֹב (ʾiyyōb), est un personnage de la Bible, plus précisément de la Bible hébraïque (ou Tanakh, l'Ancien Testament chrétien), héros du Livre de Job. Ce livre est classé parmi les Ketouvim au sein de la Bible hébraïque, et parmi les livres poétiques de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est également cité dans le Coran en tant que prophète (en arabe : أيّوب : ’Ayyūb).

Job représente l'archétype du Juste dont la foi est mise à l'épreuve par Satan, avec la permission de Dieu.
BAR 006
La BAR 006 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie British American Racing engagée lors de la saison 2004 de Formule 1. Elle est pilotée par Jenson Button et Takuma Satō et le pilote d'essais Anthony Davidson.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
District d'Etrek
Le district d'Etrek est un district du Turkménistan situé dans la province de Balkan.

Il a une superficie de 13 850 km2 et une population estimée à 54 000 habitants en 2000.

Sa capitale est Gyzyletrek (en). L'ancien nom du district était le district de Gyzyletrek.

Balkan (province)
Balkan est une province du Turkménistan. Située dans l'ouest du pays, bordant l'Iran, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan et la mer Caspienne, sa capitale est Balkanabat.

Bien qu'elle soit la plus étendue de toutes les provinces du pays, elle en est également la moins peuplée, et aussi la moins dense.
Vis pour boîtier de PC
Les vis pour boîtier de PC servent à maintenir ensemble les éléments d'un PC. Bien qu'il y ait un grand nombre de fabricants de boîtier pour PC, seulement trois types de filetage de vis sont d'usage courant.

Les vis 6-32 sont souvent utilisées pour les disques durs et les éléments du boîtiers ; pour les couvercles et la fixation des cartes filles. Les vis M3 servent à fixer les lecteurs de disques optiques, les lecteurs de disquettes. Des vis à main 4-40 sont utilisées sur les connecteurs VGA, DVI, ports série, ports parallèle et les vieux ports de jeux.

Toutefois certains constructeurs ont conçu des boîtiers dépourvus de vis et ne nécessitant aucun outil pour le montage et le démontage.

Port parallèle
Le port parallèle est un connecteur situé à l'arrière des ordinateurs compatibles PC reposant sur la communication parallèle. Il est associé à l'interface parallèle Centronics.

La communication parallèle a été conçue pour une imprimante imprimant du texte, caractère par caractère. Les imprimantes graphiques (pouvant imprimer des images) ont ensuite continué à utiliser ce système pour profiter de l'interface parallèle normalisée.

Le port parallèle est à l'origine unidirectionnel. Ce type d'interface a évolué vers le standard IEEE 1284, à la fois bidirectionnel et plus rapide.
Les niveaux électriques utilisés sont les niveaux correspondant aux circuits TTL (0-5V).
Cap Élisabeth
Le cap Élisabeth (en russe : Мыс Елизаветы, Mys Elizabety) est situé à l'extrémité nord de l'île de Sakhaline, sur la péninsule Schmidt, en Russie.

Il a été baptisé par le navigateur russe Johann Adam von Krusenstern en 1805 d'après l'impératrice Élisabeth, épouse d'Alexandre Ier de Russie.

Il fait partie administrativement du raïon d'Okha.

Élisabeth Alexeïevna de Russie
Louise Augusta de Bade, appelée Élisabeth Alexeïevna après sa conversion à l'orthodoxie, née le 24 janvier 1779 à Karlsruhe et morte le 16 mai 1826 à Beliov, est une princesse allemande devenue impératrice de Russie par son mariage avec Alexandre Ier de Russie.
MobaHo!
MobaHo! est un satellite qui diffusa au format ISDB de la vidéo et de l'audio numériques au Japon du 20 octobre 2004 au 31 mars 2009. Il est possédé conjointement par MBCO (une filiale de Toshiba) et par SK Telecom. Les chaines de télévision diffusées pouvait être affichées sur des récepteurs mobiles tels qu'un téléphone mobile, un ordinateur portable ou encore une voiture.

Alors que la compagnie exploitant le satellite espérait atteindre un million de clients en 2008, elle n'a finalement atteint que le nombre de cent mille clients.

SK Telecom
SK Telecom (hangul:SK텔레콤, 에스케이텔레콤) est un opérateur de téléphonie mobile sud-coréen, contrôlé par le SK Group, l'un des plus importants chaebols du pays. L'opérateur sponsorise des équipes d'e-sport sud-coréennes.
Wilhelmine de Prusse
Wilhelmine de Prusse (1709-1758), sœur de Frédéric II de Prusse, margravine de Bayreuth,

Wilhelmine de Prusse (1751-1820) est la sœur de Frédéric-Guillaume II de Prusse, l'épouse de Guillaume V d'Orange-Nassau et la mère de Guillaume Ier des Pays-Bas.

Wilhelmine de Prusse (1774-1837) est la fille de Frédéric-Guillaume II de Prusse, l'épouse de Guillaume Ier des Pays-Bas et la mère de Guillaume II des Pays-Bas.

Guillaume V d'Orange-Nassau
Guillaume V Batave, prince d'Orange-Nassau (en néerlandais Willem V Batavus, prins van Oranje en Nassau), né à La Haye le 8 mars 1748 et mort à Brunswick le 9 avril 1806, est prince de Nassau-Dietz à sa naissance, prince d'Orange-Nassau en 1751, stathouder des Provinces-Unies de 1751 à 1795, prince de Fulda et comte de Corvey en 1802. Il est le dernier stathouder des Provinces-Unies.
Nouveau district de Shenbei
Le nouveau district de Shenbei (沈北新区 ; pinyin : Shěnběi Xīn Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Shenyang.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Château de Bolland
Le château de Bolland est un château remontant au XVIe siècle situé dans la commune de Herve, dans l'entité de Bolland.

C'est un ancien domaine des sires d'Eynatten, qui passa aux Lannoy avec Julémont.

Herve
Herve (en wallon : Heve ou Héf - en limbourgeois : Herf) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, à 8 km à vol d'oiseau de Verviers, à 17 km de Liège, à 13 km de la frontière néerlandaise et  à 19 km de la frontière allemande. Herve est réputée pour son fromage et sa région bocagère portant son nom.

Herve se situait autrefois dans le Duché de Limbourg et reçut son titre de « ville » vers l'an 1270 après la construction de l'église primitive et de la forteresse de Herve dont il ne reste que la tour romane. Cette tour était le donjon du château protégeant la ville. Herve eut aussi son perron en 1407 comme beaucoup de villes dans la région de Liège mais il fut détruit par les révolutionnaires français en 1792.
Carl Frederick Fallén
Carl Frederick (ou Frederik ou Friedrich) Fallén est un botaniste et entomologiste suédois, né le 22 septembre 1764 à Kristinehamn et mort le 26 août 1830 à Esperd.

Il enseigna à l’université de Lund.

Il fait paraître de 1814 à 1827, Diptera Sueciae.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Pièces en ECU de la Belgique
Les pièces en ECU de la Belgique sont une des pièces de monnaie commémoratives non circulantes libellées en ECU émises par la Monnaie royale de Belgique, de 1987 à 1999.  Elles ont toutes été démonétisées le 1er janvier 1999, à la suite de la création de l'euro, par la loi du 30 octobre 1998, article 44 et l'arrêté royal du 26 novembre 1998.

Monnaie royale de Belgique
La Monnaie royale de Belgique (MRB ; en néerlandais : Koninklijke Munt van België, KMR) est l'institution qui produit la monnaie nationale belge de 1832 à 2001, pour le franc belge, puis après, pour les émissions en euro.

Depuis 2018 et jusqu'au 31 décembre 2025, la frappe et la commercialisation des pièces belges sont réalisées par la Monnaie royale des Pays-Bas, à Utrecht, pour le compte de la Monnaie royale de Belgique. L'État belge reste l'autorité émettrice officielle des pièces.
Maria Valtorta
Maria Valtorta, née à Caserte en Campanie le 14 mars 1897 et morte le 12 octobre 1961  à Viareggio en Toscane, est une visionnaire et mystique italienne, membre du Tiers-ordre catholique des Servites de Marie et autrice d'écrits spirituels.

À partir de 1943, elle transcrit dans des cahiers les visions et les dictées qu'elle dit recevoir. Les passages évoquant des scènes de la vie du Christ sont publiés sous le titre L'Évangile tel qu'il m'a été révélé.

Interdit de publication en 1949 par le Saint-Office, cet ouvrage est pourtant publié en Italie entre 1956 et 1959. Il est mis à l'Index des livres interdits le 16 décembre 1959. Les autorités catholiques ne reconnaissent pas d'origine surnaturelle aux visions et aux dictées de Maria Valtorta.

Tiers-ordre
Un tiers-ordre est une association de fidèles s'inspirant, le plus souvent, de la règle d'un ordre religieux, historiquement catholique ou plus tard anglican. Ils peuvent aussi être des associations de fidèles proches de sociétés de prêtres qui ont prononcé des engagements mais non des vœux (telle que, par exemple, les Sulpiciens ou les Pères Blancs) et de leurs spiritualités.

Le premier ordre étant les religieux prononçant des vœux perpétuels et le second, les moniales, un membre de ces associations est appelé « tertiaire » ou, plus rarement « tiercelin ».
Église des Cordeliers
Le nom d'église des Cordeliers s'applique à plusieurs églises :

Église des Cordeliers d'Amiens (Église Saint-Rémi d'Amiens)

Église des Cordeliers de Fribourg

Église des Cordeliers de Laval

Ancienne église des Cordeliers de Lectoure

Église des Cordeliers de Lons-le-Saunier

Église des Cordeliers de Nancy - mausolée des ducs de Lorraine

Église des Cordeliers de Paris

Église des Cordeliers de Toulouse

Église des Cordeliers de Toulouse
L'église des Cordeliers de Toulouse est l'ancienne église du couvent des Cordeliers à Toulouse. Elle ferme après un incendie en 1798, puis est occupée par l'administration militaire jusqu'en 1871 où elle est ravagée par un nouvel incendie. Les ruines de cette église sont classées monument historique depuis 1862.
Davie Shaw
David Shaw, couramment appelé Davie Shaw, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 5 mai 1917, à Annathill (en), Lanarkshire et décédé le 20 janvier 1977 . Évoluant au poste d'arrière gauche, il n'a connu que deux clubs, Hibernian (pendant 12 saisons) et Aberdeen (3 saisons comme joueur et 4 comme entraîneur).

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Football aux Îles Marshall
Le football est un des sports pratiqués aux Îles Marshall.

Ce sport est organisé depuis 1972 par une fédération nationale, la fédération des Îles Marshall de football (Marshall Islands Soccer Association ou MISA). Cette fédération n'est pas affiliée au Comité national olympique des îles Marshall. Cette fédération n'est pas non plus reconnue par la FIFA et l'OFC. Les îles Marshall ne participent donc pas aux compétitions internationales de football.

Il n'existait pas d'équipe nationale dument organisée avant 2020. L'équipe nationale joue sont premier match international en août 2025 lors tournoi Outrigger Challenge Cup.

Les matchs de football ont lieu au Sports stadium situé à Delap-Uliga-Darrit la capitale de l’État. D'autres matches se déroulent sur un terrain à Kwajalein qui est utilisé par les soldats de l'armée américaine.

Delap-Uliga-Darrit
DUD

Delap-Uliga-Darrit, souvent appelée DUD ou, sommairement Majuro, du nom de l'atoll sur lequel la ville est située, est la capitale de la république des îles Marshall. Elle est constituée de trois motus (îlets d'un atoll), reliés entre eux par des digues carrossables (d'où son triple nom). Pour être plus précis, Delap-Uliga-Darrit fait référence à la zone, combinée à des fins statistiques, des trois îles Delap , Uliga et Darrit (ainsi que quelques îles plus petites) situées à l'est de l' atoll de Majuro dans la république insulaire des Îles Marshall du Pacifique. La ville était peuplée de 20 301 habitants en 2012, et l'atoll de Majuro sur lequel elle est située compterait, actuellement, plus de 30 000 habitants dans son ensemble.

Les Marshallais l'appellent par ses initiales, DUD.

En tant que capitale du pays, la ville accueille les principales institutions telles que le Capitole, le Parlement des Îles Marshall, la banque nationale, etc.