hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel Coen
Le tunnel Coen (en néerlandais : Coentunnel) est un tunnel routier situé sur l'autoroute néerlandaise A10 sous le canal de la Mer du Nord à l'ouest d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Le tunnel a été nommé en référence au port Coen situé aux alentours, qui, lui-même, avait été nommé en l'honneur du colonisateur Jan Pieterszoon Coen.

Le tunnel a une longueur de 1 283 mètres, dont 587 mètres sont entièrement couverts. Le tunnel relie la région du Zaan avec la partie ouest d'Amsterdam. Le tunnel atteint une profondeur maximale de 22 mètres sous le niveau normal d'Amsterdam.

Le tunnel est fermé jusqu'à la fin de 2014 en raison d'importants travaux d'entretien.

Niveau normal d'Amsterdam
Le niveau normal d'Amsterdam (en néerlandais : Normaal Amsterdams Peil, abrégé sous le sigle NAP) est le niveau de référence 0 de la mer (niveau moyen) mesuré à Amsterdam. Il sert de niveau de référence de l'altitude pour l'ensemble des Pays-Bas, pays pour bonne part situé sous le niveau de la mer, et régulièrement confronté à des crues fluviales et des inondations maritimes.

Ce niveau est utilisé par l'Administration du cadastre et de la topographie pour le nivellement général du Luxembourg.

Cette cote marine a été adoptée comme zéro de référence (Normalnull) par le royaume de Prusse en 1879. Elle sert de référence à l'Allemagne, connue sous l'abréviation NHN (Normalhöhennull).
Chocolat des forces armées des États-Unis
Le chocolat des forces armées des États-Unis est un élément des rations alimentaires de l'armée américaine depuis la ration D. Aujourd'hui (2016), le chocolat militaire  délivré aux troupes fait partie des rations militaires de base. Les rations de chocolat ont deux fonctions : elles remontent le moral et sont des rations d'urgence avec un fort apport calorique. La majorité du chocolat délivré au personnel militaire a été produite par The Hershey Company.

Hershey's
Hershey's (The Hershey Company) est une entreprise agro-alimentaire américaine spécialisée dans la fabrication de confiseries. Outre ses propres recettes, elle fabrique pour le compte de Nestlé certaines marques destinées au marché nord-américain, telles que Kit Kat, Rolo ou Smarties. L'entreprise possède une filiale qui produit les réglisses Twizzlers, la Y&S Candies Inc., qu'elle a achetée en 1977.
Mont Amundsen
Le mont Amundsen est un nunatak situé en Antarctique, à l'est du glacier Denman et à 18 km au nord-est du mont Sandow.

Découvert au cours de l'expédition antarctique australasienne (1911-1914), il a été nommé par Douglas Mawson en l'honneur de l'explorateur norvégien Roald Amundsen.

Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.
Harold Despard Twigg
Harold Despard Twigg (5 avril 1876-12 novembre 1946) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1924 à 1933.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.
Jarella
Jarella est une extraterrestre appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Harlan Ellison et le dessinateur Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Incredible Hulk vol.2 #140 de juin 1971. En France, ce numéro est incorporé au Hulk n°8 d'avril 1978. Le titre en version originale de l'histoire est "The Brute... ...That Shouted Love..." qui est une version déformée de The Beast That Shouted Love at the Heart of the World, La Bête qui criait amour au cœur du monde, nouvelle de science-fiction écrite par Harlan Ellison.

Jarella est l'impératrice de K'Ai et est connue pour avoir été la fiancée de Hulk. En 2011, le personnage est classé 68e « femme la plus sexy dans les comics » dans l'ouvrage 100 Sexiest Women in Comics publié par le magazine Comics Buyer's Guide.

Caiera
Caiera est une extraterrestre appartenant à l'Univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Greg Pak et le dessinateur Carlo Pagulayan, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Incredible Hulk vol.3 #92 en avril 2006.
Tourisme dans le Val-d'Oise
Le département du Val-d'Oise compte un certain nombre de lieux touristiques, mais la plupart demeurent confidentiels, et attirent essentiellement un public local. Ainsi, aucun de ses monuments ne connaît une fréquentation aussi importante que d'autres sites en périphérie de Paris tels que Versailles ou Fontainebleau. Néanmoins, Auvers-sur-Oise jouit d'une renommée au moins nationale grâce aux tableaux de Vincent van Gogh. Le château d'Écouen (musée national de la Renaissance) attire également des visiteurs, souvent connaisseurs (universitaires, chercheurs...), pouvant venir du monde entier. En 2008, Écouen a été la principale destination touristique du Val d'Oise.

Enfin, la relative mauvaise desserte en transports en commun freine le développement touristique[réf. nécessaire].

Abbaye de Maubuisson
Située au sein de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise, l’abbaye de « Notre-Dame-la-Royale », plus connue sous le nom d'abbaye de Maubuisson est une ancienne abbaye cistercienne de femmes, fondée en 1234 par la reine Blanche de Castille. Devenue centre d'art contemporain en 2001, l'abbaye de Maubuisson produit des expositions à la fois monographiques et collectives, en prise directe avec le lieu. L’abbaye développe son projet de production et de médiation autour des trois axes qui structurent son identité : création contemporaine, patrimoine et environnement naturel.
Janne Lahtela
Janne Lahtela, né le 28 février 1974 à Kemijärvi, est un skieur acrobatique finlandais, spécialisé dans la discipline du freestyle. Il a notamment remporté la médaille d'argent olympique de la discipline lors des Jeux olympiques de 1998 à Nagano au Japon. Quatre ans plus tard il devient champion olympique lors des Jeux de Salt Lake City en 2002. Il a également participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 et remporté le titre mondial en 1999.

Kemijärvi
Kemijärvi est une des villes les plus septentrionales de la Finlande, en Laponie. C'est une des rares villes du pays dont le bourg soit au nord du cercle polaire arctique.
Les premiers colons sont arrivés en 1580 sur une terre pratiquement vide, inoccupée par les Saamis. Elle a connu ensuite un développement assez lent en raison d'un climat hostile.
Tournoi de tennis de l'Arkansas (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de l'Arkansas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Little Rock du 2 au 8 novembre 1987.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Natasha Zvereva, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Lou Daniels et Robin White.

Sandra Cecchini
Anna-Maria « Sandra » Cecchini (née le 27 février 1965 à Bologne) est une joueuse de tennis italienne des années 1980 et 1990.

En 1985, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Martina Navrátilová), sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Sandra Cecchini a gagné douze titres WTA en simple, essentiellement dans des épreuves secondaires, faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970.

Bonne spécialiste de double, elle s'est aussi imposée à onze reprises dans cette discipline, dont sept aux côtés de Patricia Tarabini.
Vice-amiral du Royaume-Uni
Le vice-amiral du Royaume-Uni, en anglais : Vice-Admiral of the United Kingdom est un titre honorifique généralement attribué à un officier général de la Royal Navy. Malgré son nom, le titre de vice-amiral du Royaume-Uni est habituellement détenu par un Admiral. Il est l'adjoint officiel du Lord High Admiral, un titre honorifique (quoique parfois opérationnel) rempli par le Souverain entre 1964 et 2011 et actuellement détenu par SAS le duc d'Édimbourg. Il est nommé par le monarque lors de la nomination du First Sea Lord, et son nom est publié dans la London Gazette par le Home Office. Le Vice-amiral du Royaume-Uni prend sa retraite à l'âge de 70 ans.

Bureau de l'Intérieur
Le Bureau de l'Intérieur (anglais : Home Office), également connu sous le nom de département de l'Intérieur (Home Department), est un département exécutif du gouvernement britannique chargé des compétences de politiques intérieures comme la sécurité publique en Angleterre et au pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à l'Intérieur, plus couramment appelé Home Secretary. Winston Churchill, qui est parmi les titulaires les plus illustres, exerce la fonction entre 1910 et 1911 sous Herbert Henry Asquith. Si le Home Office a la responsabilité du Security Service (ou « MI-5 »), ce service de renseignement n'est pas un organe du département de l'Intérieur.
Mononoke
Mononoke (物の怪, créature étrange) est un terme désignant des esprits vengeurs (onryō), des esprits des morts (shiryō), ou d'autres esprits (ikiryō), dans le folklore et la littérature japonaise, qui possèdent des gens, les font souffrir, causent des maladies voire la mort ,. Ce terme recoupe parfois aussi en prononciation japonaise des yōkai (妖怪).

Onryō
Dans les croyances traditionnelles et la littérature japonaise, l'onryō (kanji : 怨霊, hiragana : おんりょう, lit. « esprit vengeur », parfois « esprit courroucé »), désigne un fantôme (yūrei) censé être capable de causer des dommages dans le monde des vivants, de nuire ou de tuer les ennemis ou même de causer des catastrophes naturelles en exerçant une vengeance pour réparer les torts reçus de son vivant, puis de s'emparer des esprits des corps morts des ennemis.

Le terme recouvre quelque peu celui de goryō (御霊), si ce n'est que dans le culte des goryō il n'est pas nécessaire que l'agent qui agit soit un esprit courroucé.
Thorium
Le thorium est l'élément chimique de numéro atomique 90, de symbole Th. C'est un métal de la famille des actinides. Il est découvert en 1829 par le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu nordique du tonnerre.

Ses principales applications sont dans les alliages de magnésium utilisés pour les moteurs d'aéronefs. Il aurait un énorme potentiel comme combustible nucléaire, présentant des risques d'accident nucléaire et une production de déchets très fortement réduits. Cette voie est encore en cours d'exploration, divers types de réacteurs étant conçus : réacteur nucléaire piloté par accélérateur, à sels fondus, à très haute température…

Tonnerre
Le tonnerre est un son produit par l'expansion brutale de la fine colonne d'air qui a été chauffée très rapidement par la foudre au cours d'un orage. Il se manifeste sous la forme d'un claquement sec ou d'un roulement sourd dont l'intensité est d'autant plus forte que le phénomène de foudre qui le provoque est plus proche du lieu où se situe l'observateur, à décharge électrostatique équivalente, sans vent ni relief et à moins de conditions de propagation anormale du son dans l'air.
Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.

Représentation des molécules
La représentation des molécules est utilisée en chimie pour décrire la nature et éventuellement la structure des molécules et, par extension, d'autres espèces chimiques. Ces formules et représentations graphiques permettent d'indiquer plus ou moins complètement le nombre et le type d'atomes qui composent une espèce chimique, ses liaisons interatomiques et sa forme dans l'espace. Des représentations spécifiques sont utilisées en chimie organique et en biochimie.
M'Zem Sanhaja
M'Zem Sanhaja est un petit village et commune rurale de la province d'El Kelâat Es-Sraghna de la région de Marrakech-Safi au Maroc. Au moment du recensement de 2004, la commune comptait une population totale de 9 253 personnes vivant dans 1 359 ménages, et pour le recensement de 2014,

Portail du Maroc

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Approvisionnement narcissique
L'approvisionnement narcissique est un concept introduit par le psychanalyste Otto Fenichel en 1938, pour décrire un type d'admiration, un support interpersonnel ou une subsistance essentielle à l'estime de soi.

Le terme est habituellement employé dans un sens négatif, décrivant un besoin pathologique ou excessif d'attention ou d'admiration venant de la part de personnes codépendantes, ou comme un besoin fixé au stade oral qui ne prend pas en compte les sentiments, les opinions ou les préférences des autres personnes.

Estime de soi
L’estime de soi est, en psychologie, un terme désignant le jugement ou l'évaluation qu'une personne a de sa propre valeur. Lorsqu'un individu accomplit un acte qu'il pense valable, il ressent une valorisation ; lorsqu'il évalue ses actions comme étant en opposition à ses valeurs, il réagit en « baissant dans son estime ». Cette notion se distingue de la « confiance en soi » qui, bien que liée — elle peut être à son origine —, est en rapport avec des capacités plus qu'avec des valeurs .
Marthe Niel
Marthe Niel est une aviatrice française, née Marie Ange Denieul le 29 décembre 1878 à Paimpont (Ille-et-Vilaine) et morte le 18 novembre 1928 à Rennes (Ille-et-Vilaine). Elle est la seconde femme à obtenir son brevet de pilote d'avion en France, faisant date dans l'histoire de l'aviation féminine, avec Élisa Deroche, Thérèse Peltier, Hélène Dutrieu, Marie Marvingt et Amelia Earhart.

Joseph Frantz
Joseph Frantz, né le 7 août 1890 à Beaujeu (Rhône) et mort le 12 septembre 1979 à Paris, est un aviateur français de la Première Guerre mondiale, célèbre pour avoir participé au premier combat aérien victorieux de l’histoire.
Boy Meets Boy
Boy Meets Boy est une expression anglaise signifiant « un garçon rencontre un garçon ».

C'est le titre des oeuvres suivantes :

Boy Meets Boy, court métrage sud-coréen de Kim Jho Kwang-soo (2008) ;

Boy Meets Boy (en), comédie musicale de Bill Solly et Donald Ward (1975) ;

Boy Meets Boy (en), roman de David Levithan (2003) ;

Boy Meets Boy (en), série télévisée américaine diffusée du 29 juillet 2003 au 2 septembre 2003 sur Bravo.

Kim Jho Kwang-soo
Kim Jho Kwang-soo (hangul: 김조광수), né le 26 mars 1965 à Seongbuk-gu, connu sous le nom de Peter Kim, est un réalisateur, scénariste et producteur sud-coréen. Il est le directeur général dans le groupe indépendant Youth Films.
Vassili Merkouriev
Vassili Vassilievitch Merkouriev (en russe : Василий Васильевич Меркурьев), né le 6 avril 1904 à Ostrov, près de Pskov, et mort le 12 mai 1978  à Léningrad, est un acteur soviétique. Il est nommé artiste du Peuple d'URSS en 1960.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Belle (ruisseau)
Belle est un nom de lieu notamment porté  par :

la Belle, une rivière française du département des Deux-Sèvres, affluent de la Boutonne ;

la Belle, un ruisseau français des départements de la Dordogne et de la Charente, affluent de la Nizonne.

Boutonne
La Boutonne est une rivière française et un affluent droit de la Charente. Elle arrose les départements des Deux-Sèvres et de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le plus long affluent  rive droite de la Charente et l'un de ses principaux émissaires autant pour le débit que pour son apport hydrologique.
Griffe (anatomie)
Une griffe est un élément pointu et courbé trouvé au bout des pattes ou doigts de certains mammifères, des oiseaux et de certains reptiles. Quelque part, une structure crochue similaire peut être trouvée chez les arthropodes tels que les scarabées ou les araignées. Les pinces des crabes et langoustes sont souvent nommées « griffes ».[réf. nécessaire]

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Coupe du monde de cyclo-cross 2010-2011
La 18e édition de la coupe du monde de cyclo-cross a commencé le 4 octobre 2010 à Aigle et s'est terminée le 23 janvier 2011 à Hoogerheide. Elle comprenait huit manches pour les hommes, sept pour les femmes, et 5 pour les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Niels Albert, dont c'est le premier succès, Sanne van Paassen, Lars van der Haar et Laurens Sweeck.

Hoogerheide
Hoogerheide est une petite ville du sud des Pays-Bas située dans le Brabant-Septentrional. C'est la ville principale dans la commune de Woensdrecht. Il y a à peu près 9 000 habitants[Quand ?]. La ville est située entre les grandes villes de Berg-op-Zoom (12 km) et Anvers en Belgique (30 km).
Patrouille à l'aube
Patrouille à l'aube est la quatorzième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 863 au no 885. Puis est publiée sous forme d'album en 1955.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Legacy (album de David Bowie)
Legacy est une compilation de David Bowie sortie en novembre 2016. Il s'agit de sa première compilation rétrospective posthume.

Elle existe en trois formats : une version 2 CD, une version 1 CD et une version 33 tours. Le contenu de la version 2 CD est quasiment identique à celui de la version 2 CD de Nothing Has Changed (2014), la précédente compilation rétrospective de Bowie. Les chansons Love Is Lost et Sue (Or in a Season of Crime) sont remplacées par une chanson de Heathen, Slow Burn, et deux titres de Blackstar (2016), le dernier album studio de Bowie : Lazarus et I Can't Give Everything Away.

Life on Mars? apparaît dans un mixage inédit réalisé par Ken Scott, le producteur originel de la chanson (avec suppression de la batterie et de la basse). Cette version est également parue en single.

Lazarus (chanson)
Lazarus est une chanson de David Bowie parue en single en décembre 2015, puis sur l'album Blackstar en janvier de l'année suivante.

Il s'agit du deuxième single extrait de l'album, après la chanson-titre, et du dernier single du chanteur paru avant sa mort, le 10 janvier 2016. Elle donne son nom à la comédie musicale Lazarus.
Janus (étoile)
Janus, également connue sous la désignation ZTF J203349.8+322901.1, est une naine blanche en transition située à plus de 1 300 années-lumière, dans la constellation du Cygne. Elle a été découverte en 2019 par le Zwicky Transient Facility (ZTF), situé à l'observatoire Palomar, lors d'une recherche de naines blanches périodiquement variables.

Des observations ultérieures utilisant le spectromètre d'imagerie à basse résolution (LRIS) de l'observatoire W. M. Keck ont révélé sa nature à deux faces, avec un hémisphère dominé par l'hydrogène et l'autre par l'hélium.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Kanna Hashimoto
Kanna Hashimoto (橋本 環奈, Hashimoto Kanna), née le 3 février 1999 dans la préfecture de Fukuoka, est une chanteuse, actrice et idole japonaise, membre emblématique du groupe féminin japonais Rev. from DVL de 2011 à 2017.

RKB Mainichi Broadcasting
RKB Mainichi Broadcasting Corporation (RKB毎日放送株式会社) est une chaîne de télévision (également une station de radio) basée à la Préfecture de Fukuoka au Japon, et affiliée avec Japan Radio Network (JRN), Japan News Network (JNN) et TBS Network.
Matthew Aylward Hearn
Matthew Aylward Hearn (8 mai 1833, Québec, Bas-Canada - 18 décembre 1901, Québec, Québec, Canada) est un avocat irlando-québécois et ancien bâtonnier du Québec ayant pratiqué le droit et vécu toute sa vie à la Ville de Québec.

Irlando-Québécois
Les Irlando-Québécois ou Québécois irlandais sont des Irlandais ou des personnes de descendance irlandaise vivant dans le territoire du Québec.

Après le désastre de Grosse-Île, beaucoup d'enfants irlandais se retrouvèrent orphelins dans un pays inconnu. Ces enfants furent adoptés principalement par des francophones du Bas-Canada. Ils durent se battre pour le droit de conserver leurs noms de famille irlandais, et la majorité réussirent. Aujourd'hui, bien des Québécois ont un nom d'origine irlandaise (Caissie qui vient, par le biais d'Acadie, de l'irlandais Casey). En effet, les Irlandais sont le deuxième groupe ethnique dans la province après les Canadiens français. Le défilé de la Saint-Patrick à Montréal est le plus vieux en Amérique du Nord, et attire des foules de plus de 600 000 personnes.
Une gamine précoce
Une gamine précoce (Stefanie) est un film ouest-allemand réalisé par Josef von Báky sorti en 1958.

Il s'agit d'une adaptation du roman Stefanie – oder die liebenswerten Torheiten de Gitta von Cetto.

Le film aura une suite : Stefanie in Rio, réalisé par Curtis Bernhardt sorti en 1960.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.