hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régulateur de croissance des insectes
Un régulateur de croissance des insectes (ou IGR, pour Insect Growth Regulator en anglais) est une substance chimique qui agit sur la croissance d'un insecte. Les IGR sont généralement utilisés comme insecticides, afin de contrôler les populations d'insectes nuisibles tels que les cafards et les puces.

Exosquelette
Un exosquelette ou squelette externe, par opposition à l'endosquelette, est une caractéristique anatomique externe qui supporte et protège un animal. Beaucoup d'arthropodes (insectes, crustacés, etc.) et de mollusques, possèdent un exosquelette. La partie dorsale d'un exosquelette est communément appelée carapace.

Des ingénieurs en biomécanique développent actuellement des exosquelettes d'assistance physique ou motorisés répondant à des besoins militaires, médicaux ou industriels. Ils visent à apporter une assistance physique à ceux qui les emploient, qui peuvent être des personnes souffrant d'une déficience physique, des salariés soumis à des tâches fortement mobilisatrices, des militaires en opération.

Robert A. Heinlein est l'inventeur du concept de l'exosquelette en science-fiction [réf. nécessaire].
Fragezeichen
'Fragezeichen' est un cultivar de rosier grimpant, hybride de Rosa wichuraiana, obtenu en 1910 par le rosiériste allemand Johannes Böttner (1861-1919). Il est très apprécié dans les pays du Nord grâce à sa résistance aux grands froids.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Péricardiocentèse
La péricardocentèse, ou péricardiocentèse, est une technique médicale qui consiste à réaliser une ponction de liquide péricardique de manière transthoracique. Elle peut être réalisée comme un traitement d"urgence ou bien comme moyen diagnostic.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Étienne Félix d'Henin de Cuvillers
Le baron Étienne Félix d'Hénin de Cuvillers, né à Baloy (Yonne) le 27 avril 1755 et mort le 2 août 1841, à Paris, est un officier et un magnétiseur français.

Il est officier et baron d'Empire.
Avec l'abbé José Custódio de Faria, le médecin  Alexandre Bertrand, le philosophe Maine de Biran et le général François Joseph Noizet, il fait partie des magnétiseurs dits  « imaginationnistes » qui, contrairement à Franz-Anton Mesmer, ne croyaient pas à l'existence d'un fluide magnétique universel.

En 1819, il devient l'éditeur des Archives du magnétisme animal. Cette même année il est le premier à utiliser le préfixe hypn (hypnose, hypnotisme, hypnotiseur) pour décrire les phénomènes du magnétisme animal. Dans son livre Le Magnétisme éclairé, publié en 1820, il décrit le magnétisme en termes de croyance et de suggestibilité.

Maine de Biran
Pierre Maine de Biran, de son nom complet Marie François Pierre Gontier de Biran (29 novembre 1766 à Bergerac – 20 juillet 1824 à Paris), est un philosophe, précurseur de la psychologie qui appartient au courant du spiritualisme français, après avoir rompu avec la philosophie de la société des idéologues.
Tournoi de tennis d'Estoril (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis d'Estoril se déroule du 1er au 7 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Pablo Carreño-Busta remporte l'épreuve en simple, Ryan Harrison et Michael Venus celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Gaston Donnat
Gaston Donnât, né le 13 juillet 1913 à Martigues (Bouches-du-Rhône) et mort le 5 février 2007 à Aix-en-Provence, est un instituteur français. Il est  en poste au Cameroun de 1944 à 1947, fondateur de l’Union des syndicats confédérés du Cameroun et de l’Union des Populations du Cameroun.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Amperex Technology Limited
Amperex Technology Limited (ATL) est une entreprise de fabrication de batteries électriques, fondée en 1999 par Robin Zeng. L'entreprise est spécialisée dans la recherche, le développement et la fabrication de batteries rechargeables au lithium-ion et au lithium-ion polymère. ATL se distingue par la fourniture de batteries utilisées dans les appareils mobiles, notamment les smartphones, les ordinateurs portables et les appareils photo numériques, et s'approvisionne en produits auprès d'entreprises technologiques telles Apple et Samsung,,.

ATL a son siège à Hong Kong et possède des installations de production à Dongguan et Ningde, en Chine, ainsi qu'à Haryana, en Inde.

Ningde
Ningde (chinois simplifié : 宁德市 ; pinyin : níngdé shì), également appelée, Mingdong (闽东, mǐndōng) est une ville située au nord-est de la province du Fujian en Chine, et au sud de la baie de Wenzhou (province du Zhejiang). Elle est bordée à l'est par la mer de Chine orientale, et est en face de l'île de Taïwan. Elle est bien connue pour son agriculture et ses ressources halieutiques.
Karl Georg von Hoym
Karl Georg Heinrich comte von Hoym (né le 20 août 1739 à Poblotz dans l'arrondissement de Stolp en Poméranie ultérieure et mort le 26 octobre 1807 à Dyhernfurth en Silésie) est un homme d'État prussien.

Famille de Dyhrn
La famille de Dyhrn ou de Dyherrn est une famille de la noblesse immémoriale germanique originaire du margraviat de Misnie. Son nom a été mentionné la première fois par écrit en 1276 pour évoquer le seigneur Conrad de Diera.
1er régiment de chars de la Garde
Le 1er régiment de chars de la Garde (en russe : 1-й гвардейский танковый полк ; en abrégé 1 гв. тп), de son nom complet le 1er régiment de chars de la Garde Tchertkovski des ordres de Lénine en double, du Drapeau rouge, de Souvorov, de Koutouzov et de Bogdan Khmelnitski, nommé en l'honneur du maréchal des forces armées M. E. Katoukov (en russe : 1-й гвардейский танковый Чертковский дважды ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк имени маршала бронетанковых войск М. Е. Катукова), numéro d'unité militaire 58198, est un régiment blindé hautement décoré des forces terrestres soviétiques puis russes.

L'unité fait partie de la 2e division de fusiliers motorisés de la Garde, basée à Kalininets.

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Île de San Simón
L'île de San Simón, (en espagnol : Isla de San Simón et en galicien Illa de San Simón), est une île inhabitée appartenant à l'archipel de San Simón, avec l'île de San Antón et d'autres îlots de la Ría de Vigo. Elle appartient à la paroisse de Cesantes de la commune galicienne de Redondela, en Espagne.

Rías Baixas
Les Rías Baixas (en galicien) ou Rías Bajas (en castillan) sont l'ensemble des rias de la côte ouest de la Galice, au sud du Cap Finisterre.

Elles sont composées de six rias dans les provinces de La Corogne et de Pontevedra. Leur capitale est la ville de Pontevedra, qui se trouve en plein centre des Rías.

Ría de Corcubión

Ría de Muros y Noya

Ria de Arosa

Ria de Pontevedra

Ria de Aldán

Ría de Vigo
Willem Einthoven
Willem Einthoven (21 mai 1860 à Semarang - 29 septembre 1927 à Leyde) est un médecin, physiologiste et physicien néerlandais, prix Nobel de physiologie ou médecine de 1924 et dont le nom reste historiquement lié à la mise au point de l'électrocardiographe et à la naissance de la cardiologie moderne.

Oegstgeest
Oegstgeest est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale et une commune voisine de Leyde.

La commune compte en 2022 environ 25 790 habitants. Sa superficie est de 7,75 km2.
La Beauté du diable
La Beauté du diable est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Beauté du diable, film français de René Clair sorti en 1950 ;

La Beauté du diable (Anjo Mau), feuilleton télévisé brésilien (1997-1998) écrit par Maria Adelaide Amaral.

René Clair
René Chomette, dit René Clair, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, parolier et écrivain français, né le 11 novembre 1898 à Paris Ier et mort le 15 mars 1981 à Neuilly-sur-Seine. Il utilise également d'autres pseudonymes, au début de sa vie : René Després comme journaliste et Danceny comme parolier. René Clair a pour frère un autre cinéaste, Henri Chomette.

Il est membre de l'Académie française de 1960 jusqu'à sa mort, occupant le fauteuil 19.
Gerard Soete
Gérard Soete (Pittem, 29 janvier 1920 - Sint-Kruis, Bruges, 9 juin 2000) était un gendarme belge du temps des colonies, auteur et enseignant. Un an avant sa mort, en 1999, il se fait connaitre comme participant à l'assassinat de Patrice Lumumba.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
4e cérémonie des César
La 4e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1978, s'est déroulée le 3 février 1979 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Charles Vanel et retransmise sur Antenne 2, présentée par Pierre Tchernia.

Molière (film, 1978)
Molière est un film français réalisé par Ariane Mnouchkine, sorti en 1978.

Le film a été diffusé sous le titre Molière, ou la Vie d'un honnête homme et remonté en cinq téléfilms de soixante minutes chacun qui ont été diffusés du 6 mars au 17 mars 1981 sur Antenne 2.
Alain Gournac
Alain Gournac est un homme politique français, membre du groupe UMP, né le 13 septembre 1943 à l'Étang-la-Ville (Yvelines).

Chef de publicité de profession, il a été élu sénateur des Yvelines le 24 septembre 1995 et réélu le 26 septembre 2004. Il est vice-président de la délégation aux droits des femmes et à l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et membre de la commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées. Il est par ailleurs vice-président du groupe Union pour un mouvement populaire.

Il soutient Nicolas Sarkozy pour la primaire présidentielle des Républicains de 2016.

Il parraine Laurent Wauquiez pour le congrès des Républicains de 2017, scrutin lors duquel est élu le président du parti.

Primaire française de la droite et du centre de 2016
La primaire ouverte de la droite et du centre est une élection primaire organisée les 20 et 27 novembre 2016 par Les Républicains (LR), le Parti chrétien-démocrate (PCD) et le Centre national des indépendants et paysans (CNIP) afin de désigner un candidat commun représentant la droite et le centre à l'élection présidentielle française de 2017.

Le 27 novembre 2016, à l’issue du second tour auquel participent plus de 4,4 millions d’électeurs, François Fillon est reconnu vainqueur et devient le candidat de la droite et du centre pour l'élection présidentielle française de 2017.

Il s’agit de la première primaire ouverte nationale organisée par les partis politiques de droite en France.

Alors que les sondages donnent durant longtemps une large avance pour le duo Juppé-Sarkozy, une remontée dans les intentions de vote pour François Fillon se manifeste à partir de début novembre et il l'emporte finalement très confortablement.
Charlotte Lewis
Charlotte Lewis,  née le 7 août 1967 à Londres dans le quartier de Kensington, est une actrice britannique. Elle commence sa carrière en 1986, dans le film Pirates de Roman Polanski.

En 2010, elle accuse le réalisateur de viol sur sa personne, les faits étant survenus en 1983. Celui-ci niant farouchement ces accusations, l'affaire est portée en justice. En mai 2024, Roman Polanski est acquitté dans son procès en diffamation contre Charlotte Lewis.

News of the World (journal)
News of the World est un ancien  tabloïd britannique publié chaque dimanche. Fondé en 1843, il cesse de paraître le 10 juillet 2011, comme l'annonce son propriétaire Rupert Murdoch à la suite du scandale du piratage téléphonique par News International.
V1315 Aquilae
V1315 Aquilae est une étoile variable cataclysmique située au nord de la constellation de l'Aigle. Elle fait partie du sous-ensemble des étoiles variables de type nova (NL), en particulier une étoile variable de type SW Sextantis (un type de paire d'étoiles naines blanches),. Celles-ci ont été caractérisées comme ayant des naines blanches non magnétiques - donc qui ne subissent pas de éruptions lumineuses de naines-nova. Il existe des preuves contraires d'un certain magnétisme,. Étant une étoile variable de type SW Sextantis, elle a un taux élevé de transfert de masse, elle est donc en accrétion à l'état d'équilibre et dans un état constant d'explosion. La profondeur de l'éclipse est de magnitude 1,88.

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
Trictena atripalpis
Trictena atripalpis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Hepialidae endémique de toute la moitié sud de l'Australie.

Sa chenille est souvent utilisée comme appât pour la pêche et est appelée localement bardee.

L'imago a une envergure de 12 cm pour les mâles, 16 pour les femelles.

Les larves vivent sur Casuarina pauper et certaines espèces d'eucalyptus, notamment Eucalyptus camaldulensis.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Gilbert Itzicsohn
Gilbert Itzicsohn né le 17 août 1944 à Paris est un joueur et entraîneur français de hockey sur glace, au poste d'attaquant.

Il fait ses débuts au Paris Hockey Club en 1955 avant de rejoindre l'AC Boulogne-Billancourt. Il est ensuite entraîneur-joueur du Viry-Châtillon avant de retourner à l'ACBB, terminant sa carrière en 1984.

Il débute en équipe de France à l'occasion du championnat du monde 1963 et en est le capitaine lors des Jeux olympiques de Grenoble en 1968 ; il gardera le capitanat jusqu'en 1976.

Il reçoit en 1971 un Oscar de la Glace, et fait partie de la promotion 2013 du Temple de la renommée du hockey français.

Viry-Châtillon Essonne Hockey
Les Jets de Viry-Essonne sont un club français de hockey sur glace fondé en 1951 et disparu en 2011.

Le club est né du déménagement de l'US Metro Section Hockey, qui partageait jusqu'alors la patinoire fédérale de Boulogne-Billancourt avec d'autres associations, vers un édifice construit spécialement pour lui à Viry-Châtillon.

L'équipe senior fut vice-championne de France dès sa première saison à Viry, en 1971-1972, mais ne connut plus jamais de résultat similaire.

Lors de 2011 le club cesse ses activités sous le coup d'une liquidation judiciaire. Un autre club (Viry Hockey 91) est créé répondant au même surnom « les Jets », débutant en D3 à l'orée de la saison 2011-2012.
Puppet
Puppet est un logiciel libre permettant la gestion de la configuration de serveurs esclaves (GNU/Linux, Mac OS X et Windows).

Puppet est écrit à l'aide du langage de programmation Ruby et est diffusé sous licence Apache 2.0 pour les versions récentes de Puppet. Les versions plus anciennes (inférieures à la V2.7.0), sont sous licence GPL.

La version libre permet de gérer les déploiements système et applicatif, et accepte les machines virtuelles type Amazon EC2.

La version commerciale de Puppet permet en plus, de gérer les machines virtuelles VMware, d'avoir une interface graphique de gestion, d'automatiser et d'orchestrer les déploiements, d'avoir une plateforme de développement pour tous les environnements, de gérer individuellement les droits utilisateurs.

Puppet est utilisé dans la suite Satellite (en) de Red Hat.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Les Enfants de Refus global
Les Enfants de Refus global est un film documentaire réalisé par Manon Barbeau, produit par Éric Michel (Office national du film du Canada). Il est sorti en 1998 à l'occasion du cinquantième anniversaire du lancement du manifeste Refus global.

Paul-Émile Borduas
Paul-Émile Borduas, né le 1er novembre 1905 à Mont-Saint-Hilaire, au Québec, et mort le 22 février 1960 à Paris, est un peintre, sculpteur et professeur québécois connu pour ses œuvres abstraites.

Il a entre autres rédigé le Refus global, un manifeste artistique publié en 1948, avec l'appui de quinze cosignataires dont les peintres Jean Paul Riopelle, Claude Gauvreau, Pierre Gauvreau, Marcel Barbeau, Fernand Leduc et Marcelle Ferron,,.
Waikiki Ouest
Waikiki Ouest (One West Waikiki) est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 44 minutes, créée par Glen A. Larson et diffusée entre le 4 août et le 8 septembre 1994 sur le réseau CBS et entre le 15 octobre 1995 et le 25 mai 1996 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 septembre 1995 sur France 2. Rediffusion sur RTL9. En Belgique, elle a été diffusée sur AB3 puis sur La Une.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Formation de Huajiying
La formation de Huajiying est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Hebei, située dans l'est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs qui font partie du biote de Jehol.

Affleurement
En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, fluvioglaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires…).

L'affleurement proprement dit est le site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface. Sur la majeure partie de la surface terrestre de la Terre car, dans la plupart des endroits, le substratum rocheux ou les dépôts de surface sont recouverts d'une couverture de sol et de végétation, si bien que l'affleurement ne peut être ni vu ni examiné de près.
Championnats du monde de duathlon 2001
Les Championnats du monde de duathlon 2001 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 2001 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 12e championnats se sont déroulés à Rimini, en Émilie-Romagne, en Italie du 11 septembre 2001 au 15 septembre 2001.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Lángos
Le lángos (en hongrois : ([ˈlaːngoʃ ]) ou langallo est un type de pain en forme de galette, cuit dans l'huile, issue de la cuisine hongroise et répandue en Europe centrale,. Confectionné à partir de farine de blé ou de pommes de terre, il est traditionnellement dégusté en cuisine de rue, durant les fêtes et les festivals, accommodé de fromage et de crème aigre (tejföl en Hongrie ; smântână en Roumanie).

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.