hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pranu Muttedu
Pranu Muttedu, ou selon son nom complet le complexe archéologique de Pranu Muttedu, est un site préhistorique daté du Néolithique situé à Goni, dans la province de Sardaigne du Sud. Le site comporte la deuxième plus grande concentration de menhirs de Sardaigne, deux tombes mégalithiques et une domus de janas entourée de cercles de pierres.

Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Chavagnes International College
Chavagnes International College est un internat catholique privé, ouvert aux garçons de 11 à 18 ans. Implanté à Chavagnes-en-Paillers (Vendée, France) depuis 2002, ses professeurs, anglophones et francophones, dispensent un enseignement qui prépare aux diplômes britanniques et français.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Adrien Bart
Adrien Bart, né le 4 septembre 1991 à Orléans, est un céiste français licencié à l'A.S.L. de Saint-Laurent-Blangy.

Il est vice-champion du monde junior en C2 1000 m en 2009 et médaillé de bronze en C4 1 000 mètres à la Coupe du monde de course en ligne en 2013.

Il se qualifie pour les Jeux olympiques d'été de 2016 en C1 1000 mètres.

Il est médaillé de bronze en C1 1000 m aux Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2019.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2019
Les championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2019, quarante-cinquième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont eu lieu du 21 au 25 août 2019 à Szeged, en Hongrie.
Compaq evo
Compaq Evo est une gamme d'ordinateurs créé par la compagnie Compaq (une division de Hewlett-Packard depuis 2002). La gamme Evo, ciblée pour une utilisation professionnelle, est apparue en 2001 en remplacement de la gamme DeskPro. Il en existe plusieurs versions dont les modèles de bureau D510 et D520, des portables et des clients légers.

Client léger
Le terme client léger (aussi appelé par un anglicisme thin client) désigne des périphériques informatiques qui permettent la connexion vers des serveurs multipostes, afin d'utiliser des applications exécutées sur le serveur.
Politique étrangère de l'Abkhazie
Reconnaissance diplomatique et relations bilatérales

Reconnaissance diplomatique seulement

La République d'Abkhazie est une entité dont le statut est disputé. Pour l'Organisation des Nations unies, l’Abkhazie est située dans les frontières internationalement reconnues de la Géorgie, pour laquelle elle constitue la République autonome d'Abkhazie dont le gouvernement est en exil.

L'Abkhazie a déclaré son indépendance de la Géorgie en 1992. Cette indépendance n’a, à ce jour, été reconnue que par cinq États : la Russie, le Nicaragua, le Venezuela, Nauru et Tuvalu et le Vanuatu. Le Vanuatu et les Tuvalu se sont toutefois rétractés par la suite. L'un des principaux objectifs de la politique étrangère abkhaze est la recherche de davantage de reconnaissance de la part de la communauté internationale.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Festival international du film de Tokyo
Le Festival international du film de Tokyo (en japonais : 東京国際映画祭, Tōkyō kokusai eiga-sai, en anglais : Tokyo International Film Festival, acronyme : TIFF） est un festival cinématographique qui a lieu tous les ans au mois d'octobre à Tōkyō. Il a été créé en 1985. Bien que ce festival soit reconnu par la FIAPF, il vise principalement des films qui ne sont pas présents dans les festivals généralistes.

Le festival est devenu l'un des plus importants en Asie avec le Festival international du film de Hong Kong et le Festival international du film de Busan.

Festival international du film de Hong Kong
Le festival international du film de Hong Kong (en anglais : Hong Kong International Film Festival, ou HKIFF) est un festival de cinéma créé en 1976 par le conseil municipal (Urban Council) de Hong Kong. La première édition a lieu en 1977.
Paul-Hippolyte Arlabosse
Paul-Hippolyte Arlabosse est un général français né le 2 avril 1886 à Agen et mort le 18 septembre 1970 à Roquefort,. Il a été président par intérim du Liban sous mandat français pendant cinq jours du 4 au 9 avril 1941 entre les présidents Émile Eddé et Alfred Naccache. Le 4 décembre 1917 il se marie à Madeleine Marie Lechaudel à Robert-Espagne (Meuse).

Roquefort (Lot-et-Garonne)
Roquefort (Recahòrt en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Roquefortais et Roquefortaises.
Purgatory (groupe allemand)
Purgatory est un groupe de death metal allemand, originaire de Nossen. Il est formé en 1993 par des membres des groupes Musical Massacre et de Procession. En automne 1996, le groupe publie son premier album studio, intitulé Damage Done by Worms.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Seul à la fin
Seul à la fin est une chanson écrite par Jean-Michel Rivat, composée par Alain Chamfort et Jean-Noël Chaléat et interprétée par Alain Chamfort en 1978.

Cette chanson n'est sortie qu'en single en septembre 1978 avec Danse, danse comme ça pour face B du 45 tours. Enregistré à Londres en juin 1978, la réalisation artistique fut dirigée par Bernard Saint-Paul, qu'un maxi 45 tours est sorti simultanément et Alain Chamfort a tourné, produit et financé son premier clip pour cette chanson.

Un peu oubliée depuis le succès de Manureva, elle sera rarement publiée en disque compact et réapparaîtra dans le best of Le Chemin est le bonheur 1976-2006 et sur l'intégrale de la carrière du chanteur sortis respectivement en 2006 et 2007.

Daniel Balavoine reprendra le titre dans une version quelque peu accéléré musicalement lors de son passage à l'Olympia du 31 janvier au février 1980,.

Le chemin est le bonheur
Le chemin est le bonheur est une compilation sortie en 2006 en deux disques compacts regroupant les titres d'Alain Chamfort sortis de 1976 à 2006. De cette compilation, on retrouve certains titres inédits en disque compact comme Mariage à l'essai ou Seul à la fin. Il s'est vendu à 5 800 exemplaires.
Mark Taïmanov
Mark Ievguenievitch Taïmanov (en russe : Марк Евгеньевич Тайманов) est un joueur d'échecs soviétique, puis russe, et un pianiste de renommée internationale né le 7 février 1926 à Kharkov (RSS d'Ukraine, URSS) et mort le 28 novembre 2016 à Saint-Pétersbourg (Russie).

Grand maître international en 1952, Taïmanov remporta le championnat d'URSS en 1956 et fut un des meilleurs joueurs mondiaux des années 1950 aux années 1970. Il disputa le tournoi des candidats de Zurich 1953 et le tournoi des candidats de 1971.

Son nom a été donné à une variante de la défense sicilienne : la variante Taïmanov. Il était également un spécialiste de la défense nimzo-indienne.

Everyman Chess
Everyman Chess est l'une des principales maisons d'édition[Depuis quand ?] concernant le jeu d'échecs. Son appellation précédente était Cadogan Chess. Son siège social est basé à Londres. L'ancien champion du monde d'échecs Garry Kasparov en est le conseiller éditorial en chef, et John Emms est le responsable éditorial. Les principales collections de livres au catalogue sont les suivantes :

la série Winning Chess par le Grand maître international Yasser Seirawan ;

la série Starting Out incluant notamment des titres par John Emms, Chris Ward, Glenn Flear, Joe Gallagher, Richard Palliser ;

la série Move by Move incluant notamment des titres par John Emms et Cyrus Lakdawala ;

la série en cinq volumes My Great Predecessors par Garry Kasparov ;

la série Modern Chess par Garry Kasparov

la série Dangerous Weapons sur les ouvertures.

En 2021, la maison d'édition est devenue la propriété de la société Play Magnus AS (en) fondée par le champion du monde Magnus Carlsen.
Championnats du monde de trail 2015
Les championnats du monde de trail 2015, cinquième édition des championnats du monde de trail organisés par l'International Association of Ultrarunners, ont lieu le 30 mai 2015 à Annecy-le-Vieux, en France, lors de la quatrième édition de la MaXi-Race du lac d'Annecy (85 km, 5200 m D+).

Comme en 2011, l'équipe de France remporte les quatre titres de ces championnats du monde.
En individuel, il est remporté par le Français Sylvain Court chez les hommes et par sa compatriote Nathalie Mauclair chez les femmes. Nathalie Mauclair conserve son titre de championne du monde de trail acquis lors des Championnats du monde de trail 2013.

Le classement par nation tient compte des trois meilleures performances parmi six athlètes choisis avant la compétition.

International Association of Ultrarunners
L’International Association d'Ultrarunner (IAU) est une association pour promouvoir, gérer et réguler des événements sportifs de course à pied au-delà du marathon, soit à partir de 42,195 km sous le patronage de l’IAAF. Beaucoup de ces événements sont mentionnés comme l'ultrafond ou ultramarathon et quelques compétitions existent jusqu'à plusieurs jours.
Rivière Labonté
La rivière Labonté est un affluent de la rivière des Aulnaies, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans de la municipalité de Saint-Ambroise, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Labonté est surtout desservi par le chemin du 5e rang (route 172) de Saint-Ambroise qui passe sur la rive Sud, ainsi que par le chemin du 6e rang qui passe sur la rive Nord,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second, surtout la villégiature ; l’agriculture, en troisième.

La surface de la rivière Labonté est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 172 (Québec)
La route 172 (R-172) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.
Simon Morhier
Simon Morhier né en 1390 et mort en 1449 est un prévôt de Paris qui assuma cette charge de 1422 à 1432. Il est également seigneur de Houdan, Mesnil-Aubry, Montanglaut, Montlouet, Saint-Piat, Talvoisin, Thour-en-Ardennes et de Villiers-le-Morhier.

Le Mesnil-Aubry
Le Mesnil-Aubry est une commune française du Val-d'Oise située dans le Pays de France, à environ 20 km au nord de Paris. Ses habitants sont les Mesnilois(es).

Ce village-rue a conservé des maisons anciennes autour de l'église Notre-Dame, flanquée d'un imposant clocher.
Pisseur à droite
Pisseur à droite est une série de dix encres de Chine sur papier réalisées par Jean Dubuffet en 1961. Le thème des « Pisseurs » a été initié en 1945 dans la lignée des Personnages avec le Pisseur au mur. Elle comprend aussi à la même période et dans le même style une série de Pisseurs à gauche ainsi que des Pisseurs à droite et à gauche et Pisseur en face.

Jean Dubuffet
Jean Dubuffet, né le 31 juillet 1901 au Havre et mort le 12 mai 1985 à Paris 6e, est un peintre, sculpteur et plasticien français, le premier théoricien d'un style d'art auquel il a donné le nom d'« art brut », des productions de marginaux ou de malades mentaux : peintures, sculptures, calligraphies, dont il reconnaît s'être lui-même largement inspiré.
Jeff Rona
Jeff Rona est un compositeur de musiques de films américain né le 3 mars 1957 à Los Angeles en Californie. Il était un membre historique du studio Media Ventures.
Jeff Rona est le fondateur et ancien président de la MIDI Manufacturers Association

Remote Control Productions
Remote Control Productions (anciennement Media Ventures) est un studio d'enregistrement fondé fin 1989 par Hans Zimmer et Jay Rifkin (en) spécialisé dans l'enregistrement et la production de musique de film et de musique de jeu vidéo.
Exercices Desert Rock
Desert Rock était le nom de code d'une série d'exercices menée par les forces armées des États-Unis en liaison avec les essais nucléaires atmosphériques. Ces exercices furent réalisés sur le site d'essais du Nevada de 1952 à 1957. Leur but était de former les troupes et d’acquérir des connaissances sur les manœuvres et les opérations militaires sur le champ de bataille nucléaire. Ils comprenaient des programmes d’observation, des manœuvres tactiques et des évaluations des effets des dommages. Le camp Desert Rock fut créé en 1951, à 1,5 mile au sud du camp Mercury. Le site servait à héberger les troupes et à « mettre en scène » du matériel. Le camp cessa d'être une installation militaire en 1964.

Guerre nucléaire
La guerre nucléaire, ou guerre atomique, est l'utilisation d'armes nucléaires en temps de guerre pour infliger des dégâts majeurs à l'ennemi.

Par rapport à la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire est capable de causer des dommages sur une échelle beaucoup plus importante, et en bien moins de temps. Les frappes nucléaires peuvent entraîner de graves effets à long terme, essentiellement dus aux retombées radioactives, mais également à cause du haut degré de pollution atmosphérique qui pourrait installer un hiver nucléaire durant des décennies, voire des siècles. Ainsi, on considère une guerre nucléaire, souvent évoquée dans le cadre d'une hypothétique Troisième Guerre mondiale, comme un risque majeur pour l'avenir de la civilisation moderne et de l'humanité en général.
Semaine 20
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 20 est la semaine du vingtième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 19 et précède la semaine 21 de la même année.

La semaine 20 est pratiquement toujours la semaine du 17 mai, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 10 mai et au plus tard le 17 mai.
Elle se termine au plus tôt le 16 mai et au plus tard le 23 mai.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Jean André Valletaux
Jean André Valletaux, aussi appelé sieur de la Plante, dit « La Côte », né le 23 novembre 1757 à Hiersac (Charente) et mort le 23 juin 1811 à Quintanilla-del-Valle (Espagne), est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire, tué au combat pendant la guerre d'indépendance espagnole.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Jacques Généreux
Jacques Généreux, né le 9 mai 1956 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), est un économiste français. Il est maître de conférences des universités, en poste à l'Institut d'études politiques (IEP) de Paris.

Engagé en politique, il est le secrétaire national à l’économie du Parti de gauche, de sa création en 2008 jusqu'au congrès de Bordeaux de mars 2013. En 2016, il coordonne l'élaboration de L'Avenir en commun, le programme du mouvement La France insoumise fondé par Jean-Luc Mélenchon en vue de l'élection présidentielle de 2017.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Luc Longley
Lucien James « Luc » Longley, né le 19 janvier 1969 à Melbourne en Australie, est un joueur australien de basket-ball aujourd'hui retraité. Ce pivot de 2,18 m a remporté trois titres de champions NBA avec les Bulls de Chicago.

Perth Wildcats
Les Perth Wildcats sont un club australien de basket-ball basé dans la ville de Perth. C'est le seul club d'Australie-Occidentale à évoluer en National Basketball League, le plus haut niveau en Australie. Il est également le club le plus titré de la ligue.
Telstar 18 (ballon de football)
Le Telstar 18 est le ballon officiel de la Coupe du monde de football 2018, qui a lieu en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018.

Il est fabriqué au Pakistan, à Sialkot, comme le ballon officiel de la coupe du monde 2014, le Brazuca, et a été présenté le 9 novembre 2017 à Moscou.

Il s'inspire du Telstar, ballon produit par l'entreprise pour la coupe du monde 1970, qui a eu lieu au Mexique. Ce fut le premier ballon bicolore à arborer des panneaux noirs, conçus pour ressortir sur les postes de télévision en noir et blanc, ressemblant au satellite Telstar 1.

À partir des huitièmes de finale, il est remplacé par le Telstar Mechta, identique techniquement, mais doté de couleurs rouge, ce nouveau design étant inspiré par les couleurs du pays hôte.

Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.
Caravan hound
Le Caravan hound, également appelé Karwani dans les villages ou Hound Mudhol, est un lévrier originaire des États de Karnataka, de Maharashtra et, dans une moindre mesure, de l'Andhra Pradesh en Inde.

Il est utilisé pour la chasse aux lièvres et aux antilopes indiennes.

Il est reconnu par le club canin de l'Inde « Kennel Club of India » (KCI) et le club canin national indien « Indian National Kennel Club » (INKC).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Beretta 8000
Le Beretta 8000 Cougar est un pistolet italien, fabriqué dans de nombreux calibres. Il est aujourd'hui vendu comme Stoeger Cougar par une filiale américano-turque du célèbre fabricant d'armes de Gardone Val Trompia.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Hansel e Gretel
Hansel e Gretel est un téléfilm italien diffusé en 1990. Il est réalisé et scénarisé par Giovanni Simonelli (it), accompagné officieusement par Lucio Fulci. Il s'agit d'une adaptation libre du conte populaire Hansel et Gretel, publié en 1815 par les frères Grimm dans l'anthologie Contes de l'enfance et du foyer.

Hansel et Gretel
Hansel et Gretel (en allemand : Hänsel und Gretel), parfois intitulé Jeannot et Margot, est un conte populaire figurant parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume des Contes de l'enfance et du foyer.

Le conte, l'un des plus célèbres parmi les contes merveilleux, met en scène un frère et une sœur perdus dans la forêt par leurs parents et qui, ensuite, se retrouvent aux prises avec une sorcière anthropophage.

On peut le rapprocher, pour ce qui est de son point de départ du moins, de Nennillo et Nennella, conte de l'Italien Giambattista Basile, publié dans la première moitié du XVIIe siècle. Le motif des enfants abandonnés dans la forêt est par ailleurs présent dans le conte de Perrault Le Petit Poucet (fin du XVIIe siècle), mais on trouve un épisode comparable dès le début de la seconde moitié du XVIe siècle, chez Martin Montanus.