hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap Kafiréas
Le cap Kafiréas (grec moderne : Ακρωτήριο Καφηρέας ; ancienne forme : Καφηρεύς), aussi nommé Cavo d'Oro ou Cavo Doro (en grec : Κάβο Ντόρο) est un promontoire sur la pointe sud-est de l'île d'Eubée en mer Égée.

Le nom Cavo d'Oro signifie en italien cap doré, il s'agit d'une déformation du nom Cavo Duro, « cap dur », donné à partir du Moyen Âge en raison de sa dangerosité.

Avec l'île d'Ándros, il forme le détroit de Kafiréas qui était la zone de navigation la plus dangereuse de la mer Égée.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
31 janvier
Le 31 janvier est le 31e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 334 jours avant la fin de l'année, 335 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 12e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du brocoli.

Henri Ier (roi de Portugal)
Henri Ier, né le 31 janvier 1512 à Lisbonne et mort le 31 janvier 1580 à Almeirim, est le dix-septième roi de Portugal du 4 août 1578 jusqu'à sa mort. Il est surnommé « le Chaste » (sa fonction ecclésiastique l’empêchant d’avoir une descendance légitime), « le Cardinal-Roi » ou « le Cardinal ». Il est le dernier monarque de la maison d'Aviz.
Fuse FM
Fuse FM est une station de radio étudiante anglaise Fuse FM couvrant le campus de l'Université de Manchester, en Angleterre. Elle est diffusée dans via le site internet de l'union des étudiants de l'université de Manchester. Comme la plupart des radios étudiantes, elle est gérée entièrement par des bénévoles, dont la plupart sont des étudiants de l'université. La station fait partie de The Student Radio Association.

Portail de la radio

Portail de Manchester et de son comté

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Route 308
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 308 dans le monde.

Route fédérale 308 en Allemagne

Route 308 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 308 en Saskatchewan, Canada

Route nationale 308 en France

Route départementale 308  dans certains départements, en France

Route nationale 308
La route nationale 308, ou RN 308, était une route nationale française qui reliait Paris à  Poissy. Elle a été déclassée en RD 908 dans les Hauts-de-Seine et en RD 308 dans le Val-d'Oise et les Yvelines. Entre La Garenne-Colombes (Place de Belgique) et Bezons, après le pont de Bezons, majoritairement dans la traversée de Colombes, son tracé était confondu avec celui de la RN 192.
Claudio Magris
Claudio Magris, né le 10 avril 1939 à Trieste, est un écrivain, germaniste, universitaire, journaliste et homme politique italien, héritier de la tradition culturelle de la Mitteleuropa qu'il a contribué à définir.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Henry Morris Naglee
Henri Morris Naglee est un général de brigade américain de l'Union. Il est né le 15 janvier 1815 à Philadelphie, en Pennsylvanie et est décédé le 5 mars 1886 à San Francisco, en Californie. Il est inhumé au Laurel Hill Cemetery. Il est l'époux de Marie Antoinette Ringgold et le père de 2 filles. Il sort diplômé de Académie militaire de West Point en 1835.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Éruption aux îles Kermadec de 2012
L'éruption aux îles Kermadec de 2012 fut une éruption majeure d'un volcan sous-marin ayant eu lieu sur un îlot, auparavant peu connu, dénommé Havre Seamount, situé près de l'Île de l'Espérance , dans l'archipel des îles Kermadec, au large de la Nouvelle-Zélande,. Le très grand volume de pierre ponce de très faible densité produit par l'éruption s'accumula sur une large surface, produisant un radeau de pierre ponce flottant, « qui fut estimé de façon variable allant d'une surface de 7 500 à 10 000 km2 »,.

Ponce
Une ponce, ou, plus usuellement, en apposition, une pierre ponce,, est une roche volcanique très poreuse et de faible densité, fréquemment inférieure à 1, ce qui lui permet de flotter à la surface de l'eau. Les pierres ponces sont un type d'éjectas, des fragments de lave éjectés par les volcans.
Robert Todd Lincoln
Robert Todd Lincoln, né le 1er août 1843 à Springfield (Illinois) et mort le 26 juillet 1926 à Manchester (Vermont), est un homme politique américain, fils aîné d'Abraham Lincoln, président des États-Unis et de Mary Todd Lincoln. Il est le seul de ses quatre fils à atteindre l'âge adulte.

Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Guerre entre 1881 et 1885 dans l'administration du président James A. Garfield puis dans celle de son successeur Chester A. Arthur et ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni entre 1889 et 1893.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Marie-Anne Comnène
Marie-Anne Comnène, de son nom complet Marianne Françoise Regazzacci-Stephanopoli, née le 3 décembre 1887 à Cargèse (Corse-du-Sud) et morte le 16 juillet 1978  dans cette même ville, est une romancière, une traductrice et une historienne française, de lointaine ascendance grecque.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Championnat des Bermudes de football 1970-1971
La saison 1970-1971 du Championnat des Bermudes de football est la huitième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, pour permettre le passage à dix équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleures formations de deuxième division sont promues.

C'est le Pembroke Hamilton Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le quadruple tenant du titre, le Somerset Cricket Club qu'à la différence de buts. Il s’agit du tout premier titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Bermudes face aux Devonshire Colts.

Devonshire Colts Football Club
Le Devonshire Colts Football Club est un club bermudien de football basé à Devonshire. Il dispute ses rencontres à domicile au Police Recreation Field. Une rivalité locale l'oppose à l'autre club de la ville, la formation des Devonshire Cougars.
Foumagnac
Foumagnac est un groupe de musiques humoristique et folklorique français, originaire de Rouen, en Seine-Maritime. Le groupe est composé de trois musiciens : Éric Saunier (fondateur de Foumagnac, auteur compositeur, chant, guitare, accordéon), Jean-Michel Hamès (flûte, Uilleann pipes, guimbarde, cuillères) et Michel Denis (chœur et guitare), qui comptent à leur actif cinq albums, le dernier en date étant T'in bon la ridelle.

Guimbarde (instrument)
La guimbarde  est un instrument de musique utilisant une lamelle actionnée par le doigt comme élément vibrant et la bouche du musicien comme cavité de résonance.

C'est un instrument répandu chez les peuples nomades d'Eurasie, de la Finlande, au nord du Japon, en Asie et en Mélanésie, on en trouve des traces au IIIe siècle av. J.-C. au nord-ouest de la Chine. La guimbarde existe en Europe depuis au moins l'époque gallo-romaine.
Noëlle Heuqueville
Noëlle Heuqueville est une femme relieur française de la Renaissance, principalement active entre 1582 à 1584. Elle est l'épouse de Nicolas Ève et la mère de Clovis Ève, tous deux relieurs du roi.

Noëlle Heuqueville reprend l'atelier Ève après la mort de son mari et jusqu'à la majorité de leur fils Clovis. Elle travaille essentiellement sur des reliures à décors de fanfare ou de semis pour l'Ordre du Saint-Esprit (probablement à destination du roi Henri III).

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Electronic Entertainment Expo 2001
L’Electronic Entertainment Expo 2001, communément appelé E3 2001, est la 7e édition de ce salon consacré exclusivement aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 17 au 19 mai au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Cette édition a été notamment marquée par les présentations successives de la GameCube et de la Xbox, ainsi que par l'annonce des dates de sortie et prix de chacune de ces consoles.
Ce fut le dernier E3 à présenter des jeux pour la console Nintendo 64.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Padre Antonio Soler
Antonio Francisco Javier José Soler Ramos plus connu sous le nom de Padre Antonio Soler (baptisé le 3 décembre 1729 et mort le 20 décembre 1783) est un religieux, compositeur, organiste et claveciniste espagnol.

Morgan Library and Museum
La Morgan Library and Museum (autrefois appelée Pierpont Morgan Library) est une bibliothèque de recherche et un musée fondé par J. P. Morgan, Jr en mémoire de son père John Pierpont Morgan. La bibliothèque et le musée se trouvent au 225, Madison Avenue au niveau de la 36e rue, dans le quartier de Murray Hill de Manhattan à New York aux États-Unis.
Hazen Argue
Hazen Robert Argue (né le 6 janvier 1921 à Kayville (en) en Saskatchewan, mort le 2 octobre 1991 à Regina en Saskatchewan), est un homme politique socialiste canadien.

Il est le premier député du Parti social-démocratique du Canada en 1945 et sert comme 3e chef du parti de 1960 à 1961.

En 1962, il quitte les Néo-démocrates pour siéger dans le caucus du Parti libéral du Canada mais est défait en 1963. Nommé au Sénat pour représenter la division de Regina en 1966, il entre au cabinet du premier ministre Pierre Trudeau en tant que seul représentant de la Saskatchewan à titre de ministre responsable de la Commission canadienne du blé.

Il est connu pour être un ardent défenseur de l'annexion des Îles Turques-et-Caïques par le Canada. Il est également le premier sénateur à faire face à des accusations de fraudes en 1989, charges qui sont par la suite abandonnées.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
The Beast of Bray Road
The Beast of Bray Road (en français : La bête de Bray Road) est un film américain de 2005 distribué par The Asylum. Il est vaguement basé sur la légende cryptozoologique du Wisconsin, la Bête de Bray Road, mais le film dépeint une créature plus violente que celle de la légende. Contrairement à beaucoup de films ultérieurs de The Asylum, ce film n’est pas un mockbuster.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Rachel Caine
Rachel Caine, nom de plume de Roxanne Longstreet Conrad, née le 27 avril 1962 et morte le 1er novembre 2020, est une écrivaine américaine spécialisée dans les romans de science-fiction, de fantasy, de mystère, de suspense et d'horreur.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Les Dimanches de Ville-d'Avray
Cybèle ou les Dimanches de Ville-d'Avray, souvent abrégé en Les Dimanches de Ville-d'Avray, est un film dramatique français réalisé par Serge Bourguignon, sorti en 1962.

Ce film obtient un immense succès au Japon et aux États-Unis où il reçoit l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1963.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
Jean Ier de Grailly
Jean Ier de Grailly est un personnage historique qui vécut à la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle. Nous ne connaissons pas la date de sa naissance. Membre de la Maison de Grailly, il fut seigneur de Grilly au bailliage de Gex, chevalier, vicomte de Benauges dont il fit sa résidence en Aquitaine et de Castillon, seigneur de Gurzon (Gurson en Dordogne), de Flex (Le Fleix en Dordogne), du Puy et de Châlus (de Puy-Châlus en Dordogne), de Ville-la-Grand en Genevois et de Rolle sur le lac Léman, Sénéchal de Gascogne, puis de Guyenne pour le compte des Anglais, et Sénéchal de Jérusalem au service du roi de Chypre. Il meurt en 1303.

Montpon-Ménestérol
Montpon-Ménestérol est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Montpon-Ménestérol, puis en 2015, devient son bureau centralisateur.
Miss Universe Switzerland
Miss Universe Switzerland ou Miss Univers Suisse en français est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes de nationalité suisse, âgées au minimum de 18 ans.

L’élection est qualificative pour le concours international Miss Univers.

Le concours ne doit pas être confondu avec l'ancien concours national Miss Suissequi est en faillite depuis le 12 novembre 2020.

La Présidente et directrice du concours est Madame Lina Poffet

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Écriture musicale
L'écriture musicale consiste en l'étude et la mise en application des règles et des styles régissant l'écriture de la musique classique occidentale. Cette étude comprend les disciplines suivantes :

l'harmonie tonale, l'harmonisation ;

le contrepoint, la fugue ;

les musiques modales, tonales, sérielles, et les styles au travers des époques.

Cette étude utilise comme outil le solfège, supposé acquis. Elle est à mettre en parallèle avec l'analyse musicale, qui consiste en l'étude de la musique préalablement écrite.

On peut considérer l'écriture musicale comme une étude sous contraintes fortes de la composition (contraintes de style, de forme, d'instrumentation, avec ou sans éléments fournis).

Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.
Arc d'Hadrien
Plusieurs arcs de triomphe érigés sous l'Empire romain portent le nom de l'empereur Hadrien (117–138) :

Arc ou porte d'Hadrien, Athènes, Grèce ;

Arc d'Hadrien, Tel Shalem (de), Israël (détruit) ;

Arc d'Hadrien, arc de triomphe situé à Santa Maria Capua Vetere, Italie ;

Arc d'Hadrien (en), Gérasa, Jordanie ;

Arc ou porte d'Hadrien, Antalya, Turquie ;

Arc d'Hadrien, Bozkır, Turquie ;

Porte d'Hadrien, Éphèse, Turquie ;

Porte d'Hadrien, Pergé, Turquie (ruinée).

Athènes, Grèce

Tel Shalem, Israël (reconstruction)

Santa Maria Capua Vetere, Italie

Gérasa, Jordanie

Antalya, Turquie

Éphèse, Turquie

Pergé, Turquie

Jerash
Jerash (arabe : جرش Ǧaraš ; grec : Γέρασα, latinisé en Gerasa) est le chef-lieu de la province de Jerash, dans le Nord du royaume de Jordanie. La population de l'agglomération dépasse 120 000 habitants.

La ville moderne s'est établie autour du site de l'antique cité de Gérasa, parfois francisée en Gérase.

Le site archéologique est inscrit depuis 2004 sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.
Jacques "Kako" Bessot
Jaques Bessot, dit Kako, est un trompettiste français particulièrement actif à partir des années 1970 sur scène et en studio. Reconnu pour sa grande polyvalence : il joue aussi bien du jazz que des musiques populaires, funk, variétés ou musiques du monde. Il est surtout renommé pour son jeu de trompette virtuose et ses aigus puissants.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.