hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
He Hui
He Hui (chinois : 和慧 ; souvent créditée à l’international sous le nom Hui He) est une soprano chinoise née le 1er avril 1972 à Ankang.

Elle est notamment associée au répertoire italien (Verdi, Puccini), et a interprété des rôles tels que Aida, Tosca, Madama Butterfly et Turandot (Liù).

Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.
5749 (année hébraïque)
5749 (hébreu : ה'תשמ"ט , abbr. : תשמ"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 12 septembre 1988 et s'est finie le 29 septembre 1989. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5749, l'État d'Israël a fêté ses 41 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Le Cercle secret
Le Cercle secret est le titre d'une série de romans de L. J. Smith dont le personnage principal est Cassie Blake, une jeune fille qui doit emménager chez sa grand-mère et quitter tous ses amis et sa ville natale pour la Nouvelle-Angleterre. Elle devint amie avec une fille nommée Diana qui appartient à un « cercle secret » où elle veut à tout prix entrer.

La saga a connu une adaptation en série télévisée sur la chaîne américaine The CW, intitulée The Secret Circle.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Cap York (Australie)
Le cap York (Cape York en anglais) est un cap situé à l'extrémité nord de l'État du Queensland, dans le nord-est de l'Australie. Il est tout au bout de la péninsule du Cap York, qui par ailleurs porte son nom. Il est baigné par le détroit de Torrès (dans la mer de Corail), où il fait face au nord aux Inner Islands (de) et aux autres îles du détroit de Torrès, dont l'administration est répartie entre le Queensland et la province de l'Ouest (en Papouasie-Nouvelle-Guinée),,.

Il s'agit du point géographique le plus au nord de l'Australie continentale. Au niveau administratif, le cap est dans la localité (en) de Somerset (en), dans le comté de Torrès (en), dans la région de l'Extrême nord du Queensland. Il a été nommé par le navigateur James Cook lors de son premier voyage d'exploration en 1770, en l'honneur d'Édouard-Auguste de Grande-Bretagne, duc d'York et d'Albany,,.

Édouard-Auguste de Grande-Bretagne
Édouard de Grande-Bretagne, duc d’York et d’Albany, né le 25 mars 1739 et mort le 17 septembre 1767, est le jeune frère de George III du Royaume-Uni, le deuxième fils de Frédéric de Galles et d’Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier III, se dispute du 23 au 29 septembre 2002.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Conchita Martínez, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Virginia Ruano Pascual.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.
Hôpital central de Wuhan
L'hôpital central de Wuhan (chinois simplifié : 武汉市中心医院 ; pinyin : wǔhàn shì zhōngxīn yīyuàn) est un hôpital tertiaire situé dans le district de Jiang'an à Wuhan, Hubei, Chine. Il a été créé en 1880 comme une clinique sous l'église catholique de Hankou. En 1893, il a ensuite été agrandi et renommé Hôpital catholique.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Union démocratique nationale (Italie)
L'Union démocratique nationale (Unione Democratica Nazionale, UDN) est une ancienne coalition politique italienne de sensibilité libérale et modérée, fondée en 1946 autour du:

Parti libéral italien ;

Parti démocratique du travail ;

petites formations de centre (Union nationale pour la reconstruction, Alliance démocratique de la liberté, Mouvement national unitaire et antiséparatiste).

Lancée dans le cadre des élections à l'Assemblée constituante de la République italienne, l'UDN obtient 6,8 % des voix, arrivant en quatrième position et faisant élire 41 députés parmi lesquels Vittorio Emanuele Orlando, Francesco Saverio Nitti, Luigi Einaudi, Benedetto Croce, Enrico De Nicola, Gaetano Martino, Ivanoe Bonomi.

Enrico De Nicola
Enrico De Nicola, né le 9 novembre 1877 à Naples et mort le 1er octobre 1959 à Torre del Greco, près de Naples, est un juriste, journaliste et homme d'État italien. Entre 1946 et 1948, il est chef provisoire de l'État italien, après la chute de Benito Mussolini, puis premier président de la République italienne, brièvement entre janvier et mai 1948, à la naissance de la République italienne.
Ostry
L'Ostry (en russe : Острая) est un stratovolcan situé au nord de la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Il comprend le volcan Ostry et le Koutina, plus petit. L'Ostry est un des principaux sommets de la chaîne Centrale.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Yuta Okkotsu
Yuta Okkotsu est un personnage de fiction apparaissant dans le manga de Gege Akutami Jujutsu Kaisen. C’est le protagoniste du film Jujutsu Kaisen 0 bien qu’il se fasse remplacer par Yuji Itadori dans la suite du manga. Il est un des personnages majeurs de la franchise notamment pour son importance dans le combat contre Sukuna. La voix de Yuta est faite par l’actrice japonaise Megumi Ogata ayant déjà doubler Shinji Ikari dans Neon Genesis Evangelion.

Shinji Ikari
Shinji Ikari (en japonais : 碇 シンジ ()) est le personnage principal de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion, de son film conclusif The End of Evangelion et de la tétralogie cinématographique Rebuild of Evangelion. Il apparaît également dans les nombreuses adaptations en manga et jeu vidéo que la série a connu depuis sa création en 1995.

Shinji est un adolescent de quatorze ans qui est conduit à piloter une Evangelion, une arme ayant l'apparence d'un robot géant, pour combattre des monstres immenses appelés « Anges » dans un monde post-apocalyptique. Loin du héros typique d'anime, Shinji est un personnage profondément dépressif qui considère sa vie comme sans valeur et qui évite au maximum le contact humain pour ne pas blesser ou être blessé,.
Qasr al-Abd
Qasr Al-Abd (Arabe: قصر العبد, signifiant Château de l'esclave) est le site archéologique d'un vaste palais helléniste datant du premier quart du IIe siècle av. J.-C.. La plupart des chercheurs s'accordent à dire qu'il fut construit par les Tobiades implantés en Transjordanie, une importante famille juive de la période du Second Temple, bien que les descriptions ne le mentionnent pas. Ses ruines se dressent dans la vallée de Wadi Al-Seer (en), en Jordanie actuelle, près du village d'Iraq al-Amir, à environ 17 km à l'ouest d'Amman,.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Mambigne Katampor
Mambigne Katampor est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 203 habitants et 28 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Championnat du Mali de basket-ball
Le championnat du Mali de basket-ball, appelé Ligue 1 (connue pour des raisons de sponsoring sous le nom de Ligue 1 Orange) est la première compétition de basket-ball pour les clubs au Mali. La ligue est composée de dix équipes. L'équipe la plus décorée de la ligue est la section basket-ball (en) du club omnisports du Stade malien, qui a un record de dix-neuf championnats de ligue. Se déroulant de manière annuelle, la compétition est organisée par la Fédération malienne de basket-ball (FMBB).
Les champions de la ligue sont éligibles pour jouer les tours de qualification de la Ligue africaine de basket-ball (BAL). Ces matchs de qualification sont appelés le Road to BAL.

Ligue africaine de basket-ball
La Ligue africaine de basket-ball (Basketball Africa League, BAL) est une compétition de clubs de basket-ball en Afrique lancée en 2020 avec le soutien de la FIBA et de la NBA,.

La BAL remplace la FIBA Africa Basketball League (ou Africa League), version 2019 de la Coupe d’Afrique des clubs champions de basket-ball.

Elle est présidée par le Sénégalais Amadou Gallo Fall.
Adelina von Fürstenberg
Adelina von Fürstenberg-Herdringen, née Adelina Cüberyan à Istanbul, est une commissaire d'exposition suisse spécialisée dans l'art contemporain. Von Fürstenberg est l'une des premières commissaires d'exposition à s'intéresser aux artistes non européens, ouvrant ainsi la voie à une approche multiculturelle de l'art. Elle adopte également une approche plus globale et plus flexible des expositions d'art contemporain, en introduisant l'art dans des espaces tels que des monastères, des madrasas, de grands bâtiments publics, des places, des îles et des parcs. Son objectif est de donner un contexte plus large à l’art visuel et de le relier davantage aux problèmes sociaux actuels.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Théo Lefèvre
Théo Lefèvre, de son vrai nom Théodore Joseph Alberic Marie Lefèvre, né le 17 janvier 1914 à Gand (Flandre) et mort le 18 septembre 1973 à Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles-Capitale), est un homme politique belge.

Il est Premier ministre du royaume de Belgique de 1961 à 1965, sous le règne de Baudouin.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Îlots Les Éclaireurs
Les îlots Les Éclaireurs est un petit archipel d'îlots, situés dans le canal Beagle, côté territorial argentin, à l'Est de la baie d'Ushuaïa. Les Amérindiens Yamanas les nommèrent Kashuna.

Ils ont été ainsi nommés par le capitaine de frégate Louis-Ferdinand Martial, commandant La Romanche lors d'une expédition scientifique française en septembre 1882.

Composés de plusieurs îlots, celui de Los Lobos héberge une colonie de cormorans et de lions de mer. Il possède un phare éponyme à son extrémité Est.

Yagan
Le yagan (ou yahgan, yaghan, yamana) est une langue amérindienne  parlée par le peuple yagan au Chili, en Terre de Feu et autrefois en Argentine jusqu'au sud de la Patagonie. Le yagan est une langue isolée.

La langue est éteinte après la mort de sa dernière locutrice Cristina Calderón, le 16 février 2022.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de Liga Adelante est la soixante-dix-huitième édition de la seconde division espagnole.

Les vingt-deux clubs participants au championnat vont être confrontés à deux reprises aux vingt-un autres.

À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en Liga BBVA. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en Segunda B.

Le Xerez CD est sacré champion à l'issue de la saison.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Palais Louis De Geer
Le palais Louis De Geer (en suédois : Louis De Geers palats) ou palais Ebba Brahe (en suédois : Ebba Brahes palats)  est un palais et un malmgård situé dans le quartier de Södermalm à Stockholm en Suède.

Ebba Brahe
Ebba Magnusdotter Brahe (16 mars 1596 - 5 janvier 1674) est une comtesse, propriétaire foncière et courtisane suédoise. Elle est surtout connue pour être le premier amour du roi Gustave II Adolphe, et parce qu'il souhaitait l'épouser avant son mariage, plans qui ne se sont cependant jamais réalisés. Leur histoire d'amour est célèbre dans l'histoire romantique suédoise et comme sujet de la fiction, et est documentée dans leur correspondance préservée.
Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires
Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires est un pamphlet de l'historien et essayiste français Daniel Lindenberg, publié en 2002. Cet ouvrage très médiatisé met en cause de nombreux intellectuels français et crée la polémique dans le milieu culturel français.

En 2016, le livre fait l'objet d'une nouvelle édition augmentée d'une postface.

Alain Badiou
Alain Badiou, né le 17 janvier 1937 à Rabat (Maroc), est un philosophe, romancier et dramaturge français d'inspiration marxiste.

Professeur émérite à l'École normale supérieure, il est cofondateur du Centre international d’étude de la philosophie française contemporaine. Il a publié plus d'une centaine de livres traduits à travers le monde (dont L'Être et l'Événement) et collaboré avec de nombreuses personnalités des milieux artistiques et philosophiques.

Il est connu pour ses prises de parole : jusqu'en 1980, pour sa défense de l'idéologie et des régimes communistes et maoïstes, via ses responsabilités au sein de l'Union des communistes de France marxiste-léniniste ; puis pour ses prises de position en faveur des étrangers en situation irrégulière.
Commission royale d'enquête sur tous les griefs affectant les sujets de Sa Majesté dans le Bas-Canada
La Commission royale d'enquête sur tous les griefs affectant les sujets de Sa Majesté dans le Bas-Canada (Royal Commission for the Investigation of all Grievances Affecting His Majesty's Subjects of Lower Canada) est une commission royale d'enquête mise sur pied en 1835, sept ans après la publication du rapport d'un Comité spécial de la Chambre des Communes sur le gouvernement civil du Bas-Canada dans lequel des modifications constitutionnelles importantes avait été recommandées.

C'est le nouveau gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique, Archibald Acheson, 2e comte de Gosford, qui dirigea la commission d'enquête avec l'aide de deux autres commissaires, Charles Edward Grey et George Gipps. Des instructions sur la façon de conduire l'enquête leur furent remises par Charles Grant, 1er baron Glenelg, secrétaire d'État à la guerre et aux colonies.

Commission royale
Dans les royaumes du Commonwealth, une commission royale est un organisme qui effectue une enquête publique majeure lancée à l'instigation du gouvernement. Elle a généralement de grands pouvoirs judiciaires, souvent plus grands que ceux d'un juge, mais limités à sa mission.
Tostes
Tostes est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Terres de Bord.

Les Tostais y habitent.

Auguste Le Prévost
Auguste Le Prévost, né le 3 juin 1787 à Bernay et mort le 14 juillet 1859 à La Vaupalière, est un géologue, philologue, archéologue et historien français.

Son savoir encyclopédique, et la méthode rigoureuse et critique appliquée à ses recherches, en font un novateur en son temps. Charles Nodier l’a surnommé « le Pausanias de notre temps. »
Round Island
Round Island est une île non habitée du comté de Mackinac dans l'État du Michigan au nord-est des États-Unis. L'île est localisée au nord-ouest du lac Huron à l'extrémité orientale du détroit de Mackinac qui relie le lac Huron au lac Michigan. La petite île est localisée entre l'île Mackinac au nord-ouest et l'île Bois Blanc au sud-est. Les Amérindiens nommaient l'île Nissawinagong.

Comté de Delta (Michigan)
Le comté de Delta (Delta County en anglais) est situé au sud de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. Son siège est à la ville d'Escanaba. Selon le recensement de 2000, sa population est de 38 520 habitants.
Parapedaliodes parepa
Parapedaliodes parepa est une espèce néotropicale de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Elle est la seule représentante du genre monotypique Parapedaliodes.

Walter Forster
Walter Forster (12 juillet 1910 – 25 décembre 1986)  est un entomologiste et zoologiste allemand.

Il a travaillé à la Collection d'entomologie de la Bavière (Zoologische Staatssammlung München) et a dirigé deux expéditions scientifiques en Amérique du Sud.

Son nom a été attribué à une espèce de saurien, Liolaemus forsteri.
Noctambus
Noctambus est une dénomination d'offre de transport de bus nocturne usitée dans plusieurs agglomérations :

Genève — Noctambus, service de bus nocturne de la région de Genève fonctionnant les week-ends.

Nice — Noctambus, nom des lignes de bus nocturnes.

Paris — Noctambus, ancienne dénomination d’une offre de transport de bus nocturne en Île-de-France, proposée par la RATP jusqu'au 20 septembre 2005, remplacée par les Noctiliens.

Poitiers — Noctambus, nom des lignes de bus nocturne.

Rouen — Noctambus, nom correspondant aux trois lignes de bus nocturnes exploitées par le réseau Astuce.

Région wallonne — Noctambus désigne en Belgique un service nocturne d'autobus gratuits mis en place par les TEC à la Saint-Sylvestre ainsi que lors d'autres événements (ex: fêtes de Wallonie).

Toulouse — Noctambus, nom de la ligne de bus nocturne exploitée par Tisséo entre 2012 et 2021.

Noctilien
Noctilien est la dénomination du service de bus de nuit d’Île-de-France géré par Île-de-France Mobilités (ex-STIF) et exploité par la RATP ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des transports en commun en Île-de-France.