hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel de la forêt de Thuringe
Le parc naturel de la forêt de Thuringe s'étend sur une zone du Rennsteig, entre Eisenach au nord-ouest et Sonneberg au sud-est. Il comprend, entre autres, les régions dites du barrage de Tambach-Dietharz, du barrage de Schmalwasser, du barrage de l'Ohra et du barrage de Lütsche, mais aussi les vallées de la Schwarza et de la Lichte sur laquelle se trouve le barrage de Leibis-Lichte. Le parc entoure la réserve de biosphère de la vallée de la Vesser et de la forêt de Thuringe. Les points culminants du parc sont le Großer Beerberg (982 m) et le Schneekopf (978 m).

Rennsteig
Le Rennsteig est un sentier de grande randonnée pédestre, long d'environ 170 km, qui suit les sommets le long de la crête principale de la forêt de Thuringe et des monts de Thuringe jusqu'à la forêt de Franconie en Allemagne. Ce chemin célèbre part de la ville d'Eisenach sur les bords de la Werra en Thuringe et finit à Blankenstein sur la Selbitz, juste à la frontière avec la Bavière.

Il marque la frontière traditionnelle entre la Thuringe historique au nord et la région franconienne du Thuringe du Sud, où les dialectes, les coutumes et les costumes traditionnels sont différents. Le Rennsteig constitue également la ligne de partage des eaux entre les bassins de la Weser (Visurge), de l'Elbe et du Rhin.
Pine
Le terme pine désigne :

la pine des Rameaux, gâteau traditionnel charentais ;

le Pine (logiciel), logiciel de messagerie électronique, acronyme pour Program for Internet News and E-mail (« Programme pour le courrier électronique et les forums Internet ») ;

l'arbre pin en anglais ;

le pénis humain en argot ; a également donné le verbe piner.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Serenata
La serenata (de l'italien sereno, « ciel nocturne sans nuage », souvent dérivé à tort de sera, « soir ») est une musique instrumentale et vocale d'hommage, principalement pratiquée aux XVIIe et XVIIIe siècles lors des couronnements, mariages, naissances et fêtes de la mort. Selon l'importance de l'occasion et la cour à célébrer, le spectre s'étend des cantates profanes aux grands opéras, généralement du type opera seria. Des figures allégoriques apparaissent souvent pour glorifier un prince.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Sonate K. 20
La sonate K. 20 (F.536/L.375) en mi majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la vingtième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Bernard Cheynel
Bernard Cheynel, né le 30 novembre 1942 à Vichy et mort le 23 novembre 2021 à Caen, est un homme d'affaires français, connu pour son rôle d'intermédiaire dans des contrats internationaux, notamment pour l'industrie de l'armement. Il est connu pour être le plus important marchand d'armes indépendant français du début des années 2000.

Alexandre de Marenches
Alexandre de Marenches, dit le comte de Marenches, né le 7 juin 1921 à Paris 16e et mort le 2 juin 1995 à Monaco, est un officier et homme d'affaires français, directeur général du Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE) de 1970 à 1981,.
IMG (format de fichier)
Fichier de format IMG  est :

Un fichier archive utilisé pour créer une image d'un disque amovible (CD, DVD, clé USB, disque dur externes, etc.). Ce format de fichier permet de stocker des données pour pouvoir en faire une reproduction à l'identique sur un autre support. Le format de fichier IMG est équivalent au format ISO, et il est d'ailleurs souvent nécessaire de changer le format IMG en ISO pour pouvoir l'utiliser avec des logiciels de gravures.

Un fichier dit Macintosh Disk Image qui est un format utilisé par Aladdin Systems (Allume Systems) ShrinkWrap et Apple Disk Copy pour le système d'exploitation Mac OS qui partagent la même extension.

Un format d'un fichier graphique utilisé de différentes manières par une pléthore de logiciels graphiques.

Image disque
Une image disque est un (voire plusieurs) fichier(s) archive proposant la copie conforme d'un disque optique ou magnétique (tel qu'il serait écrit sur celui-ci).

L'arrivée du CD-ROM et des graveurs de disque optique a permis le stockage et la copie de sauvegarde des données (sons, vidéos, logiciels, jeux, etc.). L'opération de gravure (appelée incorrectement « gravage ») consiste à archiver des fichiers/dossiers, puis à recopier cette structure sur un disque optique ou magnétique.

Dans le cas de la copie d'un disque dur, on parle parfois abusivement de ghost en référence au logiciel éponyme Ghost.
Gibberella acuminata
Gibberella acuminata est une espèce de champignons ascomycètes de la  famille des Nectriaceae.

C'est un agent phytopathogène, qui est l'un des champignons responsables de la fusariose de la pomme de terre.

Anamorphe : Fusarium acuminatum (Ellis & Everh., (1895).

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Ed Tchorzewski
Edwin Laurence Tchorzewski  (22 avril 1943-6 juin 2008) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il sert comme ministre des Finances et est membre de l'Assemblée législative de la Saskatchewan durant 25 ans.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Parc naturel Cefa
Le Parc naturel Cefa (en roumanie: Parcul Natural Cefa) est une aire protégée (parc naturel de la catégorie V IUCN) située dans Roumanie, dans le comté de Bihor, dans le  territoire administratif des communes Cefa et Sânnicolau Român.

Județ de Bihor
Bihor (en roumain : județul Bihor et en hongrois : Bihar megye) est un județ roumain situé dans l'ouest du pays, à la frontière avec la Hongrie, dans la région historique de la Crișana.

Le județ de Bihor appartient à la région de développement Nord-Ouest et forme l'eurorégion Biharia avec le comitat hongrois voisin de Hajdú-Bihar.

Son chef-lieu est la ville d'Oradea.
Étoile de l'Inde
L’Étoile de l'Inde (de son nom officiel Star of India) a été, jusqu'à la découverte du Black Star of Queensland,, le plus gros saphir étoilé du monde avec ses 563,35 carats soit 112,67 g. Découvert au Sri Lanka, il est conservé au Musée américain d'histoire naturelle de New York. Il a la caractéristique inhabituelle d’avoir une étoile sur ses deux faces. Presque dépourvu d'impuretés, il a une couleur bleu gris et laiteuse, due à la présence de rutile qui est également responsable de la formation d'une étoile visible, phénomène appelé astérisme.

Carat (gemmologie)
En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays.

En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme,. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais.
Entre 1871 et 1907, le carat international (aussi appelé carat ancien) pesait 205 mg.

La 9e édition (2019) de la brochure « Système International d'Unités » éditée par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) ne le mentionne plus comme unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI.
Ahn Sung-ki
Ahn Sung-ki (ou Ahn Songgi), né le 1er janvier 1952 à Daegu et mort le 4 janvier 2026 à Séoul, est un acteur sud-coréen.

Il commence sa carrière à l’âge de cinq ans et rencontre aussitôt le succès en tournant dans le film La Servante réalisé par le réalisateur connu Kim Ki-young. Il est l'un des premiers acteurs sud-coréens avec Lee Byung-hun à avoir déposé leurs empreintes au Grauman's Chinese Theatre de Los Angeles.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Templeton (série télévisée)
Templeton est une série télévisée française tournée dans la ville alsacienne de Staffelfelden, elle est composée d’une série de dix épisodes de 26 minutes réalisée par Stephen Cafiero et créée par Pierre Cardonnel, François-David Cardonnel et Jonathan Cardonnel, diffusée entre le 23 mars et le 20 avril 2015 sur OCS.

Staffelfelden
Staffelfelden [stafəlfɛldən] est une commune de la banlieue de Mulhouse située au pied du massif des Vosges. La commune est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Staffelfeldois et les Staffelfeldoises.
Djabbar Garyaghdioghlu
Djabbar Garyaghdioghlu  (en azéri : Cabbar Qaryağdıoğlu) est né le 31 mars 1861 à Chouchi en République socialiste soviétique d'Azebaïdjan, et mort le 20 avril 1944 à Bakou. Également connu sous le nom de Djabbar Garyaghdi, Jabbar Machadi Ismayil Oghlu est un chanteur azerbaïdjanais de Mugham.

Chouchi
Choucha

Choucha (en azéri : Şuşa) ou Chouchi (en arménien : Շուշի) est une ville d'Azerbaïdjan, située au Haut-Karabagh, dans le raion de Choucha.

De 1923 à 1991, elle fait partie de l'oblast autonome du Haut-Karabagh puis, de 1991 à 2020, de la république du Haut-Karabagh.

Elle repasse sous le contrôle de l'Azerbaïdjan dans le cadre de l'accord de cessez-le-feu sur le Haut-Karabagh du 10 novembre 2020.
Seleka
Seleka : localité du Botswana située au centre-est du pays, à proximité de la frontière avec l'Afrique du Sud.

Seleka (Coalition en sango) : coalition de partis politiques centrafricains (2012- ) opposés au président François Bozizé

Seleka (Botswana)
Seleka est une localité du Botswana située au centre-est du pays, à proximité de la frontière avec l'Afrique du Sud. Elle fait partie du sous-district de Mahalapye dans le District central.

Seleka comptait 1 157 habitants lors du recensement de 2011. Les modalités initiales de ce recensement ont d'abord ravivé un conflit avec les habitants de la localité voisine de Tumasera. En effet la dénomination « Tumasera » avait longtemps regroupé quatre petits villages, Tubjwa, Malete, Seleka et Rasesa, mais Seleka avait obtenu son autonomie en 2006. Finalement Tumasera et Seleka ont été recensés séparément en 2011.
Kiss Symphony: Alive IV
Kiss Symphony: Alive IV est un album live du groupe Kiss sorti en 2003, quatrième live de la série Alive. Le concert a été enregistré le 28 février 2003 avec l'orchestre symphonique de Melbourne, les arrangements ont été réalisés par David Campbell, qui a également conduit l'orchestre symphonique de Melbourne.

Premier album publié sous Kiss Records et Sanctuary Records. Trois des membres originaux du groupe sont présents sur cet album, Paul Stanley, Gene Simmons et Peter Criss. Ace Frehley a de nouveau quitté le groupe et a été remplacé pour la première fois par le guitariste Tommy Thayer (Black 'n Blue).

Les membres de l'orchestre symphonique de Melbourne qui ont accompagné Kiss lors de ce concert, étaient maquillés comme les membres du groupe.

Black 'n Blue
Black 'n Blue est un groupe américain de heavy metal, originaire de Portland, dans l'Oregon. Le groupe déménage à Los Angeles en 1982 et ont fait leur première apparition sur une compilation indépendante Metal Massacre, qui a également introduit les nouveaux arrivants: Metallica, Ratt, et Malice. Leur guitariste Tommy Thayer fait partie de Kiss.
Cathédrale de la Résurrection de Valjevo
La cathédrale de la Résurrection de Valjevo (en serbe cyrillique : Саборна црква Васкрсења Господњег у Ваљеву ; en serbe latin : Saborna crkva Vaskrsenja Gospodnjeg u Valjevu) est une cathédrale serbe, de rite orthodoxe serbe, située à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie.

La cathédrale est le siège de l'éparchie de Valjevo. Elle peut accueillir plus de 2 000 fidèles et, par sa dimension, elle est la seconde église la plus grande de Serbie après l'église Saint-Sava de Belgrade.

Éparchie de Valjevo
L'éparchie de Valjevo (en serbe cyrillique : Епархија ваљевска ; en serbe latin : Eparhija valjevska) est une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Valjevo et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Milutin.
Machel Montano
Machel Montano, né le 24 novembre 1974 à Carenage sur l'île de Trinidad est un chanteur (auteur-interprète) et producteur trinidadien.
Icône de la soca, chanteur de calypso, il est considéré comme un des artistes caribéens les plus influents.

Carenage
Carenage est une agglomération de la république de Trinité-et-Tobago. Elle est située au nord-ouest de l'île de Trinité, dans la région de Diego Martin,

Le nom dérive de la pratique du carénage de bateaux à voile pour leur entretien, qui y a été faite pendant de nombreuses années.
Église de l'Emmanuel de Jaffa
L'église de l'Emmanuel (en hébreu: כנסיית עמנואל, en allemand : Immanuelkirche) est une église protestante de Jaffa, ville aujourd'hui absorbée par la municipalité de Tel Aviv. Elle est située dans l'ancien quartier allemand (Deutsche Kolonie) de Jaffa. L'église, construite en 1904 pour la communauté luthérienne allemande, sert aujourd'hui à la communauté luthérienne norvégienne et à la Norske Israelsmisjon (mission norvégienne d'Israël).

Wilhelma (Palestine)
Wilhelma était un village de colons allemands d'un courant proche de l'anabaptisme, la Société des Templiers, fondée au XIXe siècle par Christoph Hoffmann. L'ancien village et son domaine agricole se trouvent aujourd'hui dans le moshav de Bnei Atarot à quinze kilomètres à l'est de Tel Aviv.
Chanson polyphonique néerlandaise
Les chansons polyphoniques néerlandaises (c'est-à-dire les chansons profanes ou spirituelles composées sur un texte néerlandais) appartiennent au répertoire des compositeurs de l'école franco-flamande, allant de la fin du XIVe siècle au début du XVIIe siècle.

Jean de Latre
Jean de Latre, ou Joannes de Latre ou Delatre ou Delattre (aussi surnommé Petit Jean), né en Flandre ou à Liège vers 1505, mort à Utrecht le 31 août 1569, est un maître de chapelle et compositeur de l'école dite franco-flamande.
RTBF Mix
RTBF Mix est un programme radio de service public de la Radio-télévision belge de la Communauté française diffusé en région flamande. Sa programmation se compose de trois parties en fonction du moment de la journée : l’information de La Première, la musique de Classic 21 et le sport de Vivacité.

VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.
LaMark Carter
LaMark Carter (né le 23 août 1970 à Shreveport) est un athlète américain spécialiste du triple saut.

Il établit la meilleure performance de sa carrière en juin 1998 à La Nouvelle-Orléans en atteignant la marque de 17,44 m. En 1999, il remporte la médaille d'argent des Championnats du monde en salle de Maebashi (16,98 m) derrière l'Allemand Charles Friedek, et se classe sixième de la finale des Championnats du monde de Séville en réalisant un triple saut au-delà des dix-sept mètres (17,10 m). Lors de cette même saison, l'Américain monte sur la deuxième marche du podium des Jeux panaméricains de Winnipeg. Il participe l'année suivante aux Jeux olympiques de Sydney mais est éliminé au stade des qualifications.

En 2004, LaMark Carter est contrôlé positif au salbutamol à l'occasion des sélections olympiques américaines.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Peter Skellern
Peter Skellern, né le 14 mars 1947 à Bury (Angleterre) et mort le 17 février 2017 à Lanteglos-by-Fowey (Angleterre), est un chanteur, auteur-compositeur, pianiste et acteur britannique. Il est notamment l'auteur et l'interprète du titre You're a Lady (1972). Également diacre anglican, il est ordonné prêtre en 2016.

Bury (Grand Manchester)
Bury [ˈbəˈri] [ˈbuˈri] est une ville britannique située traditionnellement dans le Lancashire (Angleterre), mais qui fait partie depuis 1974 du nouveau comté urbain du Grand Manchester. Sa population est estimée en 2011 à 60 718 habitants (Borough : 185 400 habitants).
Rue Joutx-Aigues
La rue Joutx-Aigues (en occitan : carrièra Josaica) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Cette rue étroite, qui relie la rue des Paradoux à la rue des Filatiers, était au Moyen Âge au cœur du quartier juif de la ville, d'où elle tient probablement son nom. Elle fait aujourd'hui partie du site patrimonial remarquable.

Site patrimonial remarquable de Toulouse
Le site patrimonial remarquable de Toulouse, désigné comme secteur sauvegardé jusqu'en 2016, est créé en 1986. Il couvre 230 hectares, situés en totalité dans le centre-ville, autour de la cité, du bourg et du faubourg Saint-Cyprien. Il concentre la plupart des monuments historiques et archéologiques de la ville, riche de ses 154 monuments inscrits et 51 monuments classés au titre des monuments historiques, ainsi que des ensembles intégrés à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO (Canal du Midi en 1996 et Chemin de Saint-Jacques de Compostelle en 1998).
The Golden Apple
The Golden Apple est une comédie musicale américaine en deux actes créée en 1954. L'histoire s'inspire librement de l'histoire de la guerre de Troie, en particulier de l’Iliade et de l’Odyssée d'Homère, dont elle transpose l'intrigue dans l'État de Washington dans les années 1900.

Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.
Fascia cervical
Le fascia cervical  est un ensemble de structures aponévrotiques rattachées aux trois plans musculaires de la région antérieure du cou. Il contribue également à former des gaines pour les vaisseaux carotidiens (la gaine carotidienne) et pour les structures situées en avant de la colonne vertébrale.

Sa couche la plus superficielle est recouverte par le muscle platysma.

Son attache à l'os hyoïde empêche la formation d'un fanon.

Il est constitué de trois couches :

la lame superficielle ;

la lame prétrachéale ;

la lame prévertébrale.

Fanon gulaire
Un fanon gulaire est une membrane de peau soutenue par l'appareil hyoïdien, situé sous la gorge, qui peut être déployé à volonté.

On le trouve principalement sur certaines espèces de lézards tels que les iguanes ou les Anolis ou encore chez le zèbre des montagnes, et généralement principalement chez les mâles.

Ce fanon est utilisé pour donner un aspect plus imposant et impressionnant à l'animal — que ce soit pour la parade nuptiale, pour chasser un intrus du territoire, ou effrayer un prédateur.
BH Air
Balkan Holidays Air (BH Air) (code IATA : 8H ; code OACI : BGH) est une compagnie charter bulgare fondée en 2001 dont le premier vol commercial se déroule le 1er janvier 2002.

Elle est créée à la suite de la faillite de la compagnie aérienne nationale bulgare : Balkan Bulgarian Airlines.

Compagnie aérienne charter
De nombreuses compagnies aériennes existent de par le monde pour desservir toutes sortes de destinations.
Les compagnies dites nationales proposent des vols réguliers, mais certaines compagnies se sont spécialisées dans la vente de vols charter.

Généralement un tel vol répond à la demande spécifique d'un client : la compagnie est donc assurée d'un nombre minimum donné de passagers. D'ailleurs la plupart du temps la compagnie charter s'arrange pour remplir son avion, par exemple en proposant à la vente les places libres à d'autres clients potentiels.

Les bas coûts proposés par ces compagnies, par rapport aux compagnies nationales proposant des vols réguliers, sont possibles puisque sur le trajet le remplissage de l'avion est assuré.
Sur des vols réguliers, il est possible de voler avec un taux de remplissage faible, l'avion effectuant son trajet quel que soit le nombre de passagers à bord.