hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacillus amyloliquefaciens
Bacillus amyloliquefaciens est une bactérie à Gram positif du genre Bacillus. Il s'agit d'un bacille de 0,7 à 0,9 × 1,8 à 3 µm, motile, pourvue d'une ciliature péritriche. Elle se développe de façon optimale de 30 à 40 °C et cesse de se développer hors d'un intervalle de températures de 15 à 50 °C. La réaction de Voges-Proskauer est positive, et le nitrate est réduit en nitrite.

Elle produit la subtilisine, une protéase qui dégrade les protéines de façon semblable à celle de la trypsine. L'α-amylase de B. amyloliquefaciens est souvent utilisée pour l'hydrolyse de l'amidon. Cette bactérie produit également l'enzyme de restriction BamHI, ainsi que la barnase, une ribonucléase qui forme un complexe étroit avec le barstar, son inhibiteur intracellulaire, ainsi qu'avec la plantazolicine (en), substance douée d'une possible activité contre Bacillus anthracis.

Α-amylase
L'α-amylase (ou diastase ou takadiastase) est la toute première enzyme qui fut découverte en 1833 par Anselme Payen et Jean-François Persoz.

L'α-amylase (EC 3.2.1.1) est une enzyme digestive classée comme glycosidase (enzyme qui hydrolyse les polysaccharides). C'est un constituant du suc pancréatique et de la salive, requis pour le catabolisme des glucides à longue chaîne (comme l'amidon) en unités plus petites.

Elle est également synthétisée dans les fruits de beaucoup de plantes durant leur maturation (c'est ce qui rend leur goût si doux et sucré), et aussi pendant la germination des graines. L'amylase est entre autres responsable de la production de malt.
Marie Kugel
Marie Diener, dite Marie Kugel, née le 10 octobre 1871 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 12 mars 1906 à Hyères, est une anarchiste individualiste française, écrivaine libertaire, journaliste et imprimeuse. Elle représente aussi une certaine vision du courant anarchiste chrétien en France en lien avec un féminisme favorable à la liberté sociale et sexuelle.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Korfbal aux Jeux mondiaux de 2025
Les tournois mixtes de Korfbal des Jeux mondiaux de 2025 a lieu du 8 au 17 août 2025 à Chengdu en Chine.

Deux tournois sont organisés :

le tournoi en salle au gymnase du lycée de Longquan du 8 au 12 août

un tournoi de beach-korfbal, une nouveauté, sur le site du Xinglong Lake du 15 au 17 août

Équipe de Taïwan de korfbal
L’équipe de Taïwan de korfbal (ou de Taipei chinois lors de rencontre internationale) est la sélection des meilleurs joueurs et joueuses taiwanais de korfbal. L'équipe est régulièrement sur les podiums mondiaux derrière les Pays-Bas et la Belgique .
Le Portement de Croix (Bosch, Gand)
Le Portement de Croix est un tableau du début du XVIe siècle attribué à Jérôme Bosch et conservé au Musée des beaux-arts de Gand (MSK). Le même thème néotestamentaire a été illustré par Bosch dans Le Portement de Croix de Vienne, Le Portement de Croix de L'Escurial et au revers des volets latéraux du Triptyque de saint Antoine de Lisbonne.

Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.
Les Bisounours : Libérez la magie
Les Bisounours : Libérez la magie  ou Les Câlinours : Libérez la Magie au Québec (Care Bears: Unlock the Magic) est une série télévisée d'animation américaine diffusée depuis le 1er février 2019 sur Boomerang.

En France, elle est diffusée sur la chaîne câblée Tiji,Gulli et Boomerang et en Suisse, la série est diffusée sur RTS Un. Au Canada, la série est diffusée sur Télémagino avec un doublage canadien français qui utilise les mêmes acteurs, mais change les noms des personnages et autres.Une saison 2 de 30 minutes a ete diffusee en France sur Boomerang.

Boomerang (chaîne de télévision)
Boomerang est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la rediffusion de dessins animés, appartenant à Warner Bros. Discovery. La programmation de la chaîne cible entièrement la jeunesse, le matin est destiné pour les enfants de 4 à 7 ans, la journée pour les enfants de tout âge et la nuit pour les adolescents,.

Elle possède de nombreuses déclinaisons dans les pays ou régions suivants : France, Australie, Asie du Sud-Est, Royaume-Uni, Irlande, Italie, États-Unis, Espagne, Europe centrale, Norvège, Canada, Suède, Finlande, Amérique latine, Pays-Bas, Portugal, Belgique, Roumanie, etc.
George McPhee
George McPhee (né le 2 juillet 1958 à Guelph en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu directeur général, gouverneur-adjoint et vice-président des Capitals de Washington de 1997 à 2014.

Saison 1997-1998 de la LNH
La saison 1997-1998 est la 81e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes, dont les Hurricanes de la Caroline, remplaçants des Whalers de Hartford, ont chacune joué 82 matchs. Les Red Wings de Détroit remportent la finale de la Coupe Stanley 4 matchs à 0 face aux Capitals de Washington.
Mosquée du bois de Vincennes
La mosquée du bois de Vincennes, également connue sous le nom de mosquée de l'hôpital du jardin colonial ou mosquée de Nogent, a été la toute première mosquée construite en France métropolitaine depuis l'invasion omeyyade de la Gaule au VIIIe siècle. Elle est construite au début de 1916 dans le bois de Vincennes, dans le cadre d'un projet de contre-propagande et pour servir une partie des soldats musulmans venus en France pendant la Première Guerre mondiale.

Qoubba
Une qoubba (en arabe : قُبَّة) est, en Afrique du Nord, un mausolée de saint, composé d'une partie cubique, coiffé d'une coupole, généralement sphérique ou ogivale, symbole d'importance du saint.

Le mot signifie « coupole » et provient de la racine latine cap, capo qui veut dire « sommet ». Des variantes orthographiques peuvent être : qoba, qouba, qobba, kouba, koubba, et koubah. Une autre étymologie possible est le mot « cube ».

Une qoubba peut aussi être un monument de plan similaire mais sans fonction funéraire, comme un kiosque dans un jardin ou une mosquée.

Qoubba Al-Muʿtaṣim biʾllāh, près de Samarra en Irak.

Qoubba Al Baroudiyine à Marrakech.

Mausolée de Sidi Wahb à Tlemcen.
But (laboratoire)
En chimie expérimentale, le but est l'objectif que l'on cherche à atteindre, en respectant les règles élémentaires de sécurité, lors d'une synthèse, d'une analyse ou d'une expérimentation en général. Il constitue le fil conducteur de la manipulation.

À la rédaction comme à l'oral, il est bref — deux lignes au plus dans la majorité des cas — et introduit un verbe d'action. En général, il regroupe le travail effectué, ainsi que la méthode.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Ambrì
Ambrì est un village au bord de la rivière Tessin dans la commune et le Cercle communal de Quinto, district de Léventine, canton du Tessin, sur la route du massif du Saint-Gothard (autoroute A2, E35 dans la classification européenne).

Le nom veut probablement dire « ombres » : le village étant situé au sud de la vallée, au pied du Pizzo Massari (2 760 m), il ne voit pas le soleil pendant plusieurs mois en hiver.

Il est surtout connu pour son club de hockey sur glace, le HC Ambrì-Piotta, fondé en 1937, qui joue en National League ce qui lui vaut d'être connu dans toute la Suisse malgré sa petite taille, et pour son aérodrome, ancienne base militaire, où des meetings aériens s'organisaient dans les années 1990.

Ambrì héberge aussi l'école primaire de la commune de Quinto  ainsi que le Collège d'enseignement secondaire (Scuola Media) des communes de la Haute Léventine, à savoir Airolo, Bedretto, Quinto, Prato et Dalpe.

Massif du Saint-Gothard
Le massif du Saint-Gothard est une région montagneuse située dans la chaîne des Alpes, en Suisse, à la frontière de quatre cantons suisses : le Valais, le Tessin, Uri et les Grisons. Ce massif donne son nom à un col permettant de le franchir. Au cours de l'histoire, le col du Saint-Gothard a longtemps revêtu une importance stratégique. Son contrôle est à l'origine du soulèvement des premiers cantons suisses contre les Habsbourg, engendrant la naissance de la Suisse[réf. souhaitée].
Christophe Mérieux
Christophe Mérieux, né le 31 décembre 1966 à Lyon et mort le 14 juillet 2006 au Montellier (Ain), est un médecin et un homme d'affaires français.

Interne des hôpitaux de Lyon en 1991, il effectue des stages dans différents établissements, en particulier dans le service des maladies infectieuses de l'hôpital de la Croix-Rousse. Il consacre sa thèse de médecine en 1997 aux « Principes et applications de la thérapie génique. Perspectives en immunothérapie. ».

Il était le successeur désigné à la tête du groupe pharmaceutique familial bioMérieux implanté à Lyon dont il était vice-président.

Hôpital de la Croix-Rousse
L'hôpital de la Croix-Rousse, intégré au Groupement Hospitalier Nord, est l'un des quatre grands pôles hospitaliers des  hospices civils de Lyon (HCL).

Né sous l'ère du préfet Claude-Marius Vaïsse afin de désengorger l’hôtel-Dieu, la construction de l'Hôpital de la Croix-Rousse commence en 1855, sous la direction de Hugues-François Dubuisson de Christot, architecte des hospices civils de Lyon. Il est inauguré le 7 décembre 1861.
Il s'agit d'une des réalisations majeures ayant suivi l'intégration de l'ancienne commune de la Croix-Rousse à la ville de Lyon en 1852.

En 1863, une épidémie de fièvre typhoïde survient à la Croix-Rousse. Dès lors, la prise en charge des maladies infectieuses sera l'une des caractéristiques de l’hôpital.
Echimys saturnus
Echimys saturnus est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce rat épineux que l'on n'a rencontré que rarement, dans quelques localités d'Amérique du Sud, en Équateur et au Pérou, est encore mal connu.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1926 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Enta da Stage
Enta da Stage est le premier album studio de Black Moon, sorti le 19 octobre 1993.

Produit par DJ Evil Dee et Mr. Walt des Beatminerz, Enta da Stage contient une des premières apparitions du duo de rap underground Smif-n-Wessun, ainsi que des apparitions d'Havoc de Mobb Deep et Dru Ha, le cofondateur de Duck Down Records.

En dépit d'avoir été acclamé par la critique et d'avoir deux singles classés au Billboard Hot 100 (Who Got Da Props? et I Got Cha Opin), l'album s'est mal vendu. considéré comme un chef-d'œuvre par la communauté hip hop il est cependant négligé au profit d'autres albums ultérieurs de rap East Coast tels que Enter the Wu-Tang (36 Chambers), Illmatic, Ready to Die, Only Built 4 Cuban Linx… et The Infamous. Néanmoins, Enta da Stage fut précurseur de la résurgence du rap East Coast au milieu des années 1990.

En 1998, le magazine The Source l'a classé dans sa liste des « 100 meilleurs albums de rap ».

Rap East Coast
Le rap East Coast, ou hip-hop East Coast, est une mouvance du hip-hop américain ayant émergé à New York, sur la côte est des États-Unis. Bien qu'originaire du Bronx, les plus grandes et plus influentes figures du mouvement proviendront pour beaucoup du quartier de QueensBridge (souvent surnommé QB). Musicalement, le son est souvent plus sombre, plus influencé par le jazz et la soul, et donc moins funky que son homologue West Coast.
Karínes (Réthymnon)
Karínes, en grec moderne : Καρίνες, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Karínes compte 191 habitants. Le village est situé à une altitude de 540 mètres.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Darżyno
Darżyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Optic Nerve (programme de surveillance)
Optic Nerve est un programme secret de surveillance de masse créé par le service de renseignements électronique du gouvernement britannique (GCHQ), qui collecte les images des webcams des utilisateurs de Yahoo,.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Jacques Laffitte
Jacques Laffitte est un banquier et homme d'État français né le 24 octobre 1767 à Bayonne et mort le 26 mai 1844 à Paris.

Jacques Laffitte connut une ascension rapide dans le monde de la banque qui le conduisit jusqu'au poste de gouverneur de la Banque de France. Député libéral, il participa à la révolution de Juillet en 1830 et devint président du Conseil de Louis-Philippe Ier.

Procès des ministres de Charles X
Le procès de quatre anciens ministres de Charles X, accusés d'avoir participé au coup de force constitutionnel (ordonnances de Saint-Cloud) du 25 juillet 1830 qui avait provoqué la révolution de Juillet, se tient devant la Chambre des pairs du 15 au 21 décembre 1830. Il constitue la première grande épreuve politique que doit affronter la monarchie de Juillet, qui en sort victorieuse et affermie.
Una Europa
L'Alliance universitaire européenne UNA Europa est une association européenne d'universités et d'établissements, de droit belge, formée le 1er février 2019 et dont le projet est soutenu et financé par la Commission européenne depuis le 26 juin 2019,, dans le cadre de l'initiative « Universités Européennes » du programme Erasmus+. En France, l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne en fait partie.

L'alliance universitaire européenne UNA Europa regroupe aujourd’hui neuf grandes universités européennes de huit États membres de l'Union européenne et du Royaume-Uni.

Erasmus+
Erasmus+ est le programme de la Commission européenne pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport pour la période 2021-2027, succédant aux précédents programmes d'éducation et de formation tout au long de la vie (2007-2013 et 2014-2020). En tant que programme intégré, Erasmus+ offre davantage de possibilités de mobilité pour les apprenants et le personnel et une coopération entre les secteurs de l'éducation, de la formation et de la jeunesse et est plus accessible que ses prédécesseurs, avec des règles de financement simplifiées et une structure visant à rationaliser l'administration du programme.
Sabas Pretelt de la Vega
Sabas Pretelt de la Vega (né le 11 avril 1946) est un économiste et homme d'affaires colombien et, en 2006, l'ambassadeur colombien auprès de l'Italie et en même temps ambassadeur en Grèce, Saint-Marin, Malte et Chypre tout en étant le représentant permanent auprès des organisations des Nations unies basées à Rome telle que l'Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture. De 2003 à 2006, il était ministre de l'Intérieur et de la Justice de la Colombie.

D'après Salvatore Mancuso Gómez, ancien commandant des Autodéfenses Unies de Colombie (AUC),  Sabas Pretelt a servi d’intermédiaire lors de négociations entre les paramilitaires et le patronat colombien.

Il est condamné à six ans et huit mois de prison en avril 2015 pour corruption.

Autodéfenses unies de Colombie
Les Autodéfenses unies de Colombie (en espagnol : Autodefensas Unidas de Colombia ; AUC) sont un groupe paramilitaire colombien, fondé le 18 avril 1997 sous l'égide de Carlos Castaño à partir d'une unification des groupes paramilitaires préexistants fondés à l'initiative de l’armée, de propriétaires terriens ou des cartels de drogue. Il s'agit de la plus grande force paramilitaire du pays.

Les paramilitaires constituaient une force auxiliaire de l’armée colombienne « utilisée pour semer la terreur et détourner les soupçons concernant la responsabilité des forces armées dans les violations des droits humains ». Les AUC étaient officiellement illégales et placées sur la liste des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne. L'organisation est généralement tenue responsable par les ONG et organismes officiels de la grande majorité des crimes perpétrés durant le conflit.
P̓
P̓ (minuscule : p̓), appelé P virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du kwak'wala, du nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du shuswap, du thompson, et de l’umatilla.
Il s’agit de la lettre P diacritée d’une virgule suscrite.

Ditidaht
Le ditidaht, ou nitinaht, est une langue wakashane du Sud, parlée le long du Sud-Ouest de la côte de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique par 30 personnes.

Les Nitinaht préfèrent utiliser, pour se désigner eux-mêmes, le terme Nuu-chah-nulth, qui désigne aussi le peuple anciennement appelé Nootka. Cela crée une certaine ambiguïté et il ne faut pas confondre la langue ditidaht avec la langue nuuchahnulth.
Titan Armoured Vehicle Launcher Bridge
Le Titan Armoured Vehicle Launcher Bridge (AVLB) est un véhicule militaire du génie britannique dérivé du char de combat Challenger 2. Il est fabriqué par Alvis, une filiale de BAE Systems (maintenant BAe Global Combat Systems) à Newcastle upon Tyne.

BAE Systems
BAE Systems est une entreprise britannique travaillant dans les secteurs de la défense et de l'aérospatial, dont le siège social se trouve à Frimley (Surrey). L'entreprise a également des intérêts en Amérique du Nord via sa filiale BAE Systems Inc. L'entreprise est née le 30 novembre 1999 par le rapprochement de l'ancienne British Aerospace (BAe) et de Marconi Electronic Systems (en) (MES).

BAE Systems est l'héritier de nombreuses entreprises de la défense et de l'aéronautique, dont The Marconi Company, A. V. Roe Company, ou encore de Havilland, et British Aircraft Corporation, coréalisateur du Concorde. Depuis sa création BAE Systems s'est désengagé de certaines activités européennes en se retirant notamment d'Airbus, EADS Astrium, AMS (en), Atlas Elektronik.

BAE Systems participe à différents projets comme le F-35 Lightning II et l'Eurofighter Typhoon.

BAE Systems se classe en 2025 au sixième rang mondial pour la production d'armement.
Jean-Jacques Vierne
Jean-Jacques Vierne est un réalisateur français né le 31 janvier 1921 à Courbevoie et mort le 17 juin 2003 dans le 12e arrondissement de Paris.

Il  est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 134e division.  Il est le père de l'architecte Bruno Fortier.

Cimetière parisien de Pantin
Le cimetière parisien de Pantin est un des cimetières parisiens extra muros. Il est situé avenue Jean-Jaurès, où se trouve l'entrée principale par l'avenue du Cimetière-Parisien, sur la commune de Pantin dans le département de la Seine-Saint-Denis. Il est délimité par la rue Diderot, l'avenue de la Division-Leclerc à Bobigny et l'avenue du Général-Leclerc.

Avec une superficie de 107,60 hectares, le cimetière parisien de Pantin est le plus grand cimetière de Paris et le plus grand cimetière de France en activité.
Gagner pour donner
Gagner pour donner (Earning to give en anglais) est employé pour signifier poursuivre délibérément une carrière bien rémunérée dans le but de donner une partie importante de son revenu, généralement en raison de sa conviction envers l'altruisme efficace.

Les défenseurs de cette idée suggèrent que maximiser le montant que l'on peut donner à une organisation caritative peut être une considération importante lors d'un choix de carrière, même si l'individu a un intérêt intrinsèque moindre pour les carrières à forte rémunération.

William MacAskill
William MacAskill, né William Crouch, le 24 mars 1987 à Glasgow, est un philosophe écossais et l'un des fondateurs du mouvement pour un altruisme efficace,. Il est chercheur au Global Priorities Institute (Institut des priorités mondiales) d’Oxford et directeur de la Forethought Foundation for Global Priorities Research (Fondation de prévoyance pour la recherche sur les priorités mondiales). MacAskill est cofondateur et président de 80 000 heures, cofondateur et vice-président de Giving What We Can, et cofondateur du Centre for Effective Altruism (Centre pour un altruisme efficace). Il est l'auteur du livre Doing Good Better : Effective Altruism and a Radical New Way to Make a Difference et du livre What We Owe the Future.
Bobby Nichols
Bobby Nichols (Robert Nichols), né le 15 septembre 1924 à Boston et mort le 2 mars 1975, est un trompettiste de jazz américain.

Bobby Nichols a été trompettiste de 1943 à 1945 du « Glenn Miller Army Air Force Band ». On a pu l'entendre ensuite dans les big bands de Tex Beneke (1946-1947), Ray McKinley (1948), Tommy Dorsey (1951). De 1952 à 1963, il a, en parallèle à une intense carrière de musicien de studio, été membre du « Sauter-Finnegan orchestra ».

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.