hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Tortuga
L'île Tortuga, en espagnol Isla Tortuga, en anglais Tortuga Island, est une île inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos à environ neuf kilomètres au sud-est d'Isabela et de la petite ville de Puerto Villamil.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Jüchen
Jüchen est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située dans l'arrondissement de Rhin Neuss entre Mönchengladbach et Grevenbroich. La mine Garzweiler est située au sud de Jüchen : les vieux quartiers d'Otzenrath, Spenrath et Blade ont dû céder la place à la mine et leurs habitants ont été relogés.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Daft Punk Is Playing at My House
Daft Punk Is Playing At My House est le cinquième single de LCD Soundsystem sorti le 21 février 2005.
Le clip vidéo qui l'accompagne est un hommage ironique aux clips respectifs de Spike Jonze et de Michel Gondry pour les morceaux Da Funk et Around the world des Daft Punk. Le morceau atteint la première place des UK Dance Chart de 2005 et la 29ème place UK Singles Chart.

La chanson est nommée pour le Grammy Award du meilleur enregistrement dance en 2006.

Official Dance Chart
Le UK Dance Chart est un hit-parade établi par le Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes de l'industrie anglaise du disque dans le domaine de la musique électronique. Chaque classement est diffusé sur l'antenne de MTV Dance et est consultable sur les sites de la radio BBC Radio 1 et de la OCC.

Depuis juin 2009, le classement inclus les téléchargements numériques. Avant cette date, seuls les disques microsillons et disques compacts sont compilés dans le tableau.
Bataille de Cambrai (1918)
La bataille de Cambrai de 1918, connue également comme deuxième bataille de Cambrai, opposa des troupes du Corps canadien, des première, troisième et quatrième armées britanniques, le Corps américain, et des forces de l'Empire allemand. Elle appartient à une longue série de batailles sur la ligne Hindenburg. La bataille se déroula du 8 octobre au 10 octobre 1918.

Elle fit appel à plusieurs des nouvelles tactiques de 1918, notamment les chars, ce qui explique qu'elle fut menée en un temps très court, fit peu de victimes et se conclut par un succès éclatant.

Ligne Hindenburg
La ligne Hindenburg est un vaste système de défenses et de fortifications au nord-est de la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle est construite par les forces armées allemandes pendant l'hiver 1916-1917. La ligne s'étend sur près de 160 km, de Lens, près d'Arras (Pas-de-Calais), jusqu'à l'Aisne, près de Soissons. Elle a été construite en cinq mois par 500 000 ouvriers dont des civils allemands et des prisonniers de guerre russes. Les Allemands voulaient mettre en œuvre une stratégie défensive fondée sur la fortification de leur ligne. Ils s'installent donc en hauteur afin de tirer en contrebas sur les troupes des Alliés.
Mindfuck
Le terme mindfuck est un mot d'argot en langue anglaise pouvant à la fois signifier, en tant que verbe, « induire quelqu'un en erreur », ou, en tant que nom commun, désigner quelque chose de déroutant, qui suscite la confusion.

Le terme, popularisé dans les années 2000, est utilisé entre autres pour désigner une œuvre littéraire ou cinématographique utilisant des moyens tels qu'un scénario non linéaire ou des retournements de situations fréquents afin d'introduire des thèmes compliqués, mais pour autant non contradictoires. Il aurait été popularisé par une réplique de Arnold Schwarzenegger dans le film Total Recall en 1990 : « It's the best mindfuck yet ».

Gaspar Noé
Gaspar Noé, né le 27 décembre 1963 à Buenos Aires en Argentine, est un réalisateur, scénariste et producteur argentino-italien.

Il est l'un des précurseurs du New French Extremism, courant cinématographique français prônant les films transgressifs et violents, aux côtés de Claire Denis et Leos Carax.
Hélène Duglioli
Hélène Duglioli, épouse Dall'Olio, née en 1472 à Bologne (Italie) et mort le 23 septembre 1520 est une laïque italienne, membre du Tiers-ordre de Saint Augustin, vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique. Elle est fêtée le 23 septembre de chaque année

Tiers-ordre
Un tiers-ordre est une association de fidèles s'inspirant, le plus souvent, de la règle d'un ordre religieux, historiquement catholique ou plus tard anglican. Ils peuvent aussi être des associations de fidèles proches de sociétés de prêtres qui ont prononcé des engagements mais non des vœux (telle que, par exemple, les Sulpiciens ou les Pères Blancs) et de leurs spiritualités.

Le premier ordre étant les religieux prononçant des vœux perpétuels et le second, les moniales, un membre de ces associations est appelé « tertiaire » ou, plus rarement « tiercelin ».
Consequentia mirabilis
La consequentia mirabilis (la conséquence étonnante), appelée aussi loi de Clavius, est un raisonnement qui établit la vérité d'une proposition à partir de l'inconsistance de sa négation. Cette loi de logique propositionnelle énonce que toute proposition impliquée par sa propre négation est vraie.

Formellement, elle peut s'écrire :

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
Basanes
Les basanes sont des chaussures à semelle souple et elles sont utilisés pour la gymnastique rythmique et gymnastique artistique ou plus rarement pour la danse ou le yoga.[réf. nécessaire]

Elles sont parfois utilisées pour la voltige ou dans d'autres disciplines appartenant au domaine du cirque.[réf. souhaitée]

Henriette Walter indique que les basanes désignent aussi, dans les années 1990, des chausson fins en peau de mouton faits pour être mis dans d'autres chaussures.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Pont romain (Le Cheix)
Le pont romain est un pont de pierre franchissant la Morge dans la commune du Cheix dans le nord du département français du Puy-de-Dôme, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il date en réalité de la fin du Moyen Âge et est classé monument historique depuis octobre 1974.

Morge (affluent de l'Allier)
La Morge (Morja en occitan) est une rivière française qui prend sa source à Lachamp, lieu-dit de la commune de Manzat dans la chaîne des Puys, au sein du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. C'est un affluent  de l'Allier avec laquelle elle conflue près de Maringues.
Rapid City
Rapid City (nom cheyenne : Haeohé-mahpe), ville de 67 956 habitants en 2010, se situe dans le comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, dont elle est, avec Sioux Falls, l'une des villes les plus importantes.

Sioux Falls
Sioux Falls (/ˌsu ˈfɔlz/ ; en lakota : Íŋyaŋ Okábleča Otȟúŋwahe, littéralement : « Ville de l'éclat de roche ») est une ville américaine, siège du comté de Minnehaha, dans le sud-est de l'État du Dakota du Sud. Elle se situe à proximité des États du Minnesota et de l'Iowa.

Avec une population estimée à 202 078 habitants en 2022, Sioux Falls est la plus grande ville du Dakota du Sud en termes de démographie, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Pierre. L'aire métropolitaine de Sioux Falls comprend un total de 265 653 habitants.

En 2021, les Pandora Papers ont révélé que dans cet État-Paradis fiscal la ville a récemment accueilli 30 fiducies liées à des personnes ou des entreprises notamment accusées de corruption, de violations des droits de l'homme dans certaines des communautés les plus pauvres du monde.
Thierry Tonnellier
Thierry Tonnellier (né le 28 décembre 1959 à Montreuil) est un athlète français spécialiste du 800 mètres.

Il remporte la médaille de bronze du 800 m lors des Championnats d'Europe en salle 1983 et 1986, et s'adjuge par ailleurs deux titres de champion de France en salle en 1984 et 1985.

Ancien détenteur du record de France du 800 m en salle (1 min 47 s 68 en 1983), sa meilleure performance en plein air est de 1 min 47 s 10 (1987).

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Washington Phillips
George Washington « Wash » Phillips (comté de Freestone, 11 janvier 1880 – Teague, 20 septembre 1954) est un chanteur et instrumentiste gospel et gospel blues américain. La nature exacte de l'instrument ou des instruments qu'il a joués est incertaine, étant identifié seulement comme accompagnement de nouveauté [novelty accompaniment] sur les étiquettes des 78 tours publiés au cours de sa vie.

Gospel blues
Le gospel blues, ou holy blues, est un style de blues qui existe depuis l'origine du blues. Issu du gospel et des chants religieux, notamment évangéliques, le blues a toujours entretenu des liens étroits avec le gospel et le negro spiritual.

Parmi les musiciens de gospel blues figurent Thomas A. Dorsey, Blind Willie Johnson et Sister Rosetta Tharpe. Il vient du negro spiritual d'après la conjoncture économique et la courbe du chômage qui va à l'encontre de la constitution de la planète. Il faut aussi préciser que Jackson est à l'origine de ce mouvement artistique. En 1932, deux formes de gospel blues émergent et deviennent acceptables dans les anciennes églises afro-américaines traditionnelles.
Forteresse de Blagaj
La forteresse de Blagaj se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Blagaj et sur celui de la ville de Mostar. Elle remonte au Moyen Âge et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine ; elle fait partie de l'« ensemble naturel et architectural de Blagaj » proposé par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Vallée de Laidamlulum
Laidamlulum Vallis

La vallée de Laidamlulum (désignation internationale : Laidamlulum Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle d'Henie. Elle a été nommée en référence au nom maidu de la planète Vénus.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Tunnel du Puymorens
Les tunnels du Puymorens sont des tunnels qui traversent le col du Puymorens, l'un ferroviaire et l'autre routier :

Tunnel ferroviaire du Puymorens, sur la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière) ;

Tunnel routier du Puymorens, sur la route nationale 20.

Col de Puymorens
Le col de Puymorens est un col routier français qui permet de relier la haute vallée de l'Ariège et du Carol dans le département des Pyrénées-Orientales ; il se situe à 1 915 mètres. Il se trouve sur la commune de Porté-Puymorens.
Moteur Rover KV6
Le moteur KV6 est un moteur thermique automobile à combustion interne, fabriqué par le groupe Rover puis par l'entreprise Powertrain (société sœur du groupe MG Rover) de 1996 à 2005. La production est passée du Royaume-Uni à la Chine en 2005 à la suite de la faillite de Rover et le moteur sera renommé « NV6 ».

Kia Motors a fabriqué le KV6 en Corée du Sud sous licence.

Kia Motors
Kia Corporation, anciennement, Kia Motors Corporation, est un constructeur automobile sud-coréen, créé en 1944. Ses usines sont implantées en Corée du Sud (à Sohari, Hwasung et Gwangju), aux États-Unis (dans l'État de Géorgie), en Chine (à Yancheng) ainsi qu'en Slovaquie (à Žilina).
Robert Naeye
Robert Naeye (né le 22 juillet 1917 à Woluwe-Saint-Pierre et mort le 9 novembre 1998 à Schaerbeek) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1936 à 1951, il a notamment remporté les Six Jours de Paris et Munich. Devenu directeur sportif, il a dirigé l'équipe Solo de 1961 à 1964 puis l'équipe Peugeot de 1966 à 1980.

Six Jours de Bruxelles
Les Six Jours de Bruxelles est une ancienne course cycliste de six jours disputée au vélodrome d'hiver de Bruxelles, en Belgique.

Les premiers Six Jours de Bruxelles sont disputés en 1912 et sont remportés par Alfred Hill et Eddy Root. Ils ont lieu annuellement jusqu'en 1915, puis de 1919 à 1940, et de 1947 à 1965. Deux dernières éditions ont été organisées en 1970 et 1971.

Les Six Jours de Bruxelles en 1915 ont eu lieu sur le vélodrome du château du Karreveld. En raison de la guerre, la course avait lieu seulement sur 14 à 18 heures, jusqu'à la tombée de la nuit. Initialement, cette course de six jours, n'a pas été reconnue en tant que telle, mais seulement rétrospectivement.

L'édition 1938 est annulée au bout de trois jours de compétition, en raison de la désaffection du public. Les Six Jours qui avaient traditionnellement lieu en janvier, se sont déroulés exceptionnellement en mars cette année-là, soit très tard dans la saison sur piste.
Solent
Un solent est une petite voile de taille intermédiaire entre le génois et le tourmentin.

Il désigne aussi :

The Solent, bras de mer séparant l'île de Wight de la Grande-Bretagne ;

Short Solent, modèle d'hydravion britannique ;

HMS Solent (P262), un sous-marin de classe S de la Royal Navy.

HMS Solent (P262)
Le HMS Solent (Pennant number : P262) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives.

Il a passé la majeure partie de sa carrière dans l’océan Pacifique et en Extrême-Orient, souvent en compagnie de son sister-ship, le HMS Sleuth. Ensemble, ils ont coulé quinze voiliers japonais et le dragueur de mines auxiliaire japonais Wa 3. Le HMS Solent a survécu à la guerre et fut vendu à la ferraille en 1961.
René Birr
René Birr, né le 2 novembre 1922 à Réguisheim (Haut-Rhin) et  mort exécuté le 1er juin 1943  à Stuttgart (Wurtenberg, Allemagne), est un cheminot, responsable de la Jeunesse communiste de Réguisheim puis l'un des dirigeants du Parti communiste clandestin, et un résistant alsacien.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Accords de Khassaviourt
Les accords de Khassaviourt (en russe : Хасавю́ртовские соглаше́ния, Khasavyúrtovskiye soglashéniya) sont une déclaration conjointe des représentants de la fédération de Russie et de la république tchétchène d'Itchkérie, approuvant les « principes de base » des relations entre les deux entités.

Signés dans la ville de Khassaviourt au Daghestan le 31 août 1996, ils contribuent à mettre fin à la première guerre de Tchétchénie.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Kepler-20 d
Kepler-20 d est une exoplanète en orbite autour de Kepler-20, une possible naine jaune de type spectral G5V, un peu plus froide et plus petite que le Soleil mais sensiblement plus âgée et de métallicité équivalente située à environ ∼ 929 a.l. (∼ 285 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Au moins quatre autres corps ont été détectés autour de cette étoile à l'aide du télescope spatial Kepler par la méthode des transits : Kepler-20 b, c, e et f.

Avec une masse volumique d'au plus 4 g·cm-3 et une masse d'au plus 20 masses terrestres pour un rayon d'environ 2,75 rayons terrestres, Kepler-20 d serait de type Neptune chaud, orbitant en 77,6 jours à environ 0,35 UA de son étoile parente, ce qui lui conférerait une température d'équilibre moyenne d'environ 95 °C.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Thomas Dyer
Thomas Dyer (né le 13 janvier 1805 à Canton dans le Connecticut - mort le 6 juin 1862 à Middletown dans le même État) est un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il a été maire de Chicago de 1856 à 1857.

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.
Altnaharra
Altnaharra (gaélique d'Écosse Allt na h-Eirbhe, « brûlure du mur »), parfois écrit Aultnaharra, est un hameau de 74 habitants du comté de Sutherland, situé dans les Highlands (nord de l'Écosse), le long de la route A836 reliant Tain à Tongue. Il tire son nom d'un ruisseau qui le traverse. Il se trouve à 81 mètres d'altitude.

Sutherland (Écosse)
Le Sutherland (en gaélique écossais : Cataibh ; en vieux norrois : Súðrland) qui correspond à une partie de l'ancienne province picte de « Caith », est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Dornoch. De 1975 à 1996, le Sutherland était un district au sein de la région du Highland.
Majdanpek
Majdanpek (en serbe cyrillique : Мајданпек) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 636 habitants et la municipalité dont elle est le centre 18 179.

La ville est célèbre pour une mine de cuivre exploitée depuis le XVIIe siècle. Mais elle a été industrialisée surtout dans le milieu du XXe siècle.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Rada de la République démocratique biélorusse
La Rada (le Conseil) de la République démocratique biélorusse (en biélorusse : Рада Беларускай Народнай Рэспублікі, Rada Bielarouskaï Narodnaï Riespoubliki, en abrégé Рада БНР, Rada BNR) est l'organe suprême de la République démocratique biélorusse. Depuis 1919, la Rada est en exil et est devenu l'une des organisations politiques les plus influentes de la diaspora biélorusse. En 2022, il s'agit du plus ancien gouvernement en exil,.

La Rada condamne les résultats tronqués de l'élection présidentielle en Biélorussie, le 9 août 2020, et soutient vivement les manifestations contre le président Loukachenko[réf. nécessaire].

Élection présidentielle biélorusse de 2010
L'élection présidentielle biélorusse de 2010 se tient le 19 décembre 2010 afin d'élire le président de la république de Biélorussie.

Dix candidats sont enregistrés par la Commission électorale centrale. Parmi eux, le président sortant Alexandre Loukachenko est proclamé vainqueur dés le premier tour avec 80,44 % des voix. Ces résultats officiels sont contestés par l'opposition : le soir même de l'élection, une manifestation de protestation dans le centre de Minsk est brutalement réprimée et la plupart des candidats d'opposition violemment arrêtés. L'Union européenne ne reconnaît pas les résultats officiels du scrutin.