hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Schaerbeek
La gare de Schaerbeek (en néerlandais : station Schaarbeek) est une des plus grandes gares ferroviaires belges, située sur le territoire de la Ville de Bruxelles,, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains S1, S2, S6, S81 et des trains « P » (heures de pointe).

Par le passé, la gare connut un intense passage de trains internationaux. Elle fut notamment jusqu'en 2000 le point de départ de trains auto-couchettes pour le sud de la France et l'Italie.

Service auto-train
Un service auto-train ou train auto-couchettes est un service ferroviaire de transport d'automobiles accompagnées permettant au voyageur de faire transporter son automobile, généralement de nuit et dans le même train.

De tels services sont offerts dans divers pays d'Europe et aux États-Unis. Dans certaines liaisons courtes comme celle du Hindenburgdamm, les passagers restent assis à bord de leur voiture ; dans les autres, ils sont accueillis dans une voiture dédiée. 
Les navettes ferroviaires de transport combiné, sont souvent utilisées pour le franchissement de tunnels.
Mamiko Noto
Mamiko Noto (能登 麻美子, Noto Mamiko) est une seiyū née le 6 février 1980 à Kanazawa dans la préfecture d'Ishikawa au Japon.

Sa voix douce, aiguë et légèrement feutrée lui font souvent jouer des rôles de fille soit totalement extravertie, très joyeuse et dynamique soit des filles plus renfermé, plus timide.

Shin Negima!?
Shin Negima!? (ネギま!?, Negima!?) est une série télévisée d'animation de 26 épisodes produite par le studio Shaft. Elle a été diffusée sur TV Tokyo entre octobre 2006 et mars 2007. Il s'agit d'un spin-off du manga Negima!. Un manga intitulé Negima!? Neo a été prépublié entre septembre 2006 et août 2009 dans les magazine Comic BonBon puis Magazine Spécial et a été compilé en un total de sept volumes. La version française a été publiée en intégralité par Pika Édition. Un jeu vidéo intitulé Mahō Sensei Negima!? Neo-Pactio Fight!! est également sorti en juin 2007 sur Wii.
Dulgibins
Les Dulgibins, en latin Dulgibinii, est une tribu de Germanie, au nord-est, sur les bords de l’Amisius, aujourd'hui l'Ems.

Tacite en donne la description suivante, La Germanie, chapitre XXXIV :

« Les Angrivariens et les Chamaves sont enserrés à l'arrière de leur territoire par les Dulgubins et les Chasuaires et d'autres populations qui ne sont guère connues. Devant eux, ils ont les Frisons pour voisins immédiats. On distingue, en fonction de leur puissance, les Frisons Majeurs et Mineurs. Ces deux ethnies sont bordées par le Rhin jusqu'à l'Océan. Elles occupent aussi les rives de lacs immenses. »

Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.
Salvador Martínez Cubells
Salvador Martínez Cubells, né le 9 novembre 1845 à Valence (Espagne) et mort le 21 janvier 1914  à Madrid, est un artiste peintre et restaurateur de peintures espagnol. Il s'est spécialisé dans la peinture d'histoire et les scènes de genre, a restauré de nombreuses œuvres du musée du Prado et a transposé sur toile 14 Peintures noires de Francisco de Goya.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Frederick Treves (acteur)
Frederick William Treves, né le 29 mars 1925 à Margate (Kent) et mort le 30 janvier 2012 à Mitcham, est un acteur de genre anglais au répertoire étendu, spécialisé dans les rôles d'oncles débonnaires, de militaires ou de personnages de la noblesse.

Margate
Margate est une ville du district du Thanet dans le Kent en Angleterre, dont la population est d'environ 57 000 habitants.

À l'origine, cette ville fut baptisée « Meregate » en 1264 puis « Margate » en 1299 mais ce nom a continué d'évoluer dans le temps. On pense l'origine de ce nom provient du mot porte (gate) et d'une sorte de piscine naturelle (mar = mer = eau) près d'une falaise où des nageurs se retrouvaient pour sauter (la porte de l'eau).

Les falaises de l'île de Thanet se composent de craie, une roche sédimentaire fossile.
Phase finale de la Ligue Europa 2018-2019
La phase finale de l'édition 2018-2019 de la Ligue Europa démarre le 14 février 2019 avec la phase aller des seizièmes de finale et se termine le 29 mai 2019 avec la finale au Stade olympique de Bakou afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de trente-deux équipes y prend part.

Jusqu'au 14 mars 2019 (huitièmes de finale), les horaires sont en CET (UTC+1), ils passent ensuite en CEST (UTC+2) pour les quarts de finale et au-delà.

Finale de la Ligue Europa 2018-2019
La finale de la Ligue Europa 2018-2019 est la 48e finale de la Ligue Europa, et la 10e depuis la réforme de l'ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a eu lieu le 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou, en Azerbaïdjan.

La rencontre oppose Arsenal à Chelsea, qui ont respectivement éliminé le FC Valence et l'Eintracht Francfort en demi-finale. Pour la première fois depuis 1972, deux clubs anglais s'affrontent en finale d'une Ligue Europa (anciennement coupe UEFA) ; ces deux éditions étant les seuls dans lesquels deux clubs anglais se sont retrouvés en finale.

Le vainqueur de la finale sera qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2019, où il affrontera le vainqueur de la finale de la Ligue des champions. Il sera également qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2019-2020.
Heinrich Bayer
Heinrich Bayer (en allemand : /ˈhaɪ̯n.ʁɪç ˈbaɪ̯.ɐ/ ; né le 30 septembre 1909 à Uchtelfangen, mort le 15 mai 1944 à la prison de Brandebourg) est un résistant allemand au nazisme. Il est exécuté pour objection de conscience.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Bouicha
La bouicha, est un plat typique de la ville de Jijel. Il est préparé à partir de semoule, de dattes et de huile d'olive, le tout cuit au bain-marie (autrefois on utilisait l'estomac d'une vache à la place d'un récipient).
La cuisson dure au total entre 7 et 8 heures.

C'est le met favori lors de la fête de l'Achoura.

Achoura
Achoura (arabe : عَاشُورَاء, ʿāšūrāʾ), est un événement religieux en islam, qui a lieu le 10e jour de mouharram, le premier mois de l'année dans le calendrier musulman. Il s'agit d'une commémoration très importante pour les chiites et les sunnites.
Championnat du Japon de football 2010
Le Championnat du Japon de football 2010 est la 45e édition de la première division japonaise et la 18e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 6 mars 2010 et s'est achevé le 4 décembre 2010.

En raison de la coupe du monde de football, une pause de deux mois a eu lieu entre la douzième et la treizième journée.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour la compétition d'Asie qu'est la Ligue des champions de l'AFC. La dernière place est attribuée au vainqueur de la coupe de l'Empereur.

JEF United Ichihara Chiba, Oita Trinita et Kashiwa Reysol quittent la première division et sont remplacés par les promus Vegalta Sendai, champion de J. League 2 la saison précédente, Cerezo Ōsaka, vice-champion et Shonan Bellmare.

Ligue des champions de l'AFC 2011
La Ligue des champions de l'AFC 2011 est la 30e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participera à la Coupe du monde des clubs 2011.

C'est le club qatari d'Al Sadd Sports Club qui remporte la compétition après avoir battu la formation sud-coréenne de Jeonbuk Hyundai Motors en finale. Les deux finalistes avaient déjà inscrit leur nom au palmarès de l'épreuve : Al Sadd en 1989 et Jeonbuk Hyundai en 2006. Lee Dong-gook, finaliste malheureux avec son club, est sacré meilleur buteur de la compétition avec neuf réalisations.

À noter l'absence du tenant du titre, Seongnam Ilhwa Chunma, qui ne peut pas participer à la compétition car il n'a terminé le championnat sud-coréen qu'à la 5e place et que son succès lors de l'édition précédente ne lui garantit pas une qualification automatique.
Contes de la bécasse
Contes de la bécasse est un recueil de nouvelles de Guy de Maupassant, publié en 1883.

La toute première nouvelle du recueil, La Bécasse, sert de préambule, de récit-cadre, au recueil.  Durant la période de la chasse à la bécasse, le vieux baron des Ravots, amateur de chasse et d'histoires, organise des dîners au cours desquels la cérémonie du « conte de la bécasse » désigne celui qui aura le privilège de manger toutes les têtes de bécasse ; l'heureux élu doit ensuite conter une histoire pour « indemniser les déshérités ».

Les nouvelles suivantes sont censées être quelques-unes de ces histoires.

Cette structure rappelle celle du Décaméron de Boccace.

Récit-cadre
En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel sont emboîtés un ou plusieurs autres récits, dits « récits enchâssés », « récits encadrés ».

Le récit enchâssant, ou récit premier, qui n'est là que pour servir de cadre aux récits enchâssés, qui occupent (quantitativement) la place dominante, est un récit encadrant .
Louise Julie de Mailly-Nesle
Louise Julie de Mailly-Nesle, née à Paris, paroisse Saint-Sulpice, le 16 mars 1710, morte à Paris le 30 mars 1751, fut une favorite de Louis XV. Elle était la fille de Louis III de Mailly-Nesle, marquis de Nesle, et de son épouse Armande Félice de La Porte Mazarin, elle-même petite-fille d'Hortense Mancini et arrière-petite-nièce de Mazarin.

Maîtresse royale
Une maîtresse royale ou favorite est une femme qui fréquente amoureusement et/ou sexuellement un roi, en dehors de son mariage. Depuis le Moyen Âge, il est fréquent de voir les rois, dont les mariages sont habituellement politiques, entretenir une ou plusieurs maîtresses.

Le fait est même prétexte de gloire ; les monarques sans maîtresse suscitent davantage de moqueries que de respect comme pour Louis XVI[réf. nécessaire]. Le statut de maîtresse royale est également envié, particulièrement à partir de Louis XIV, qui honore ses conquêtes de terres, de demeures ou de rentes à vie.
Église Santa-María de Retortillo
L'église Santa María de Retortillo est une église chrétienne catholique-romaine de style roman située à Retortillo, Municipalité de Campoo de Enmedio, en Cantabrie (Espagne).

L'église est construite sur les ruines de l'ancienne cité romaine de Julióbriga. Sa construction débute à la fin du XIIe siècle et elle n'a guère évolué depuis.

Campoo de Enmedio
Campoo de Enmedio est une commune espagnole située dans la communauté autonome de Cantabrie. Sa capitale est Matamorosa.

Paysage dans la zone de La Mayuela.

Détail des ruines romaines de Julióbriga.

Église romane de Santa María de Retortillo (XIIe siècle).
Frank Green
Frank Green est un nom pouvant désigner:

Sir Frank Green (1er baron) (en) (1835-1902), homme d'affaires britannique

Frank A. Green (en) (1860-1937), homme politique américain de Pennsylvanie

Frank Green (en) (1861-1954), industriel anglais

Frank William Green (1876-1953), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Frank William Green
Frank William Green (15 mars 1876-24 décembre 1953) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Cranbrook de 1941 à 1949. Il est député de la coalition libérale-conservatrice de 1945 à 1949.
Hugh Trumble
Hugh Trumble est un joueur de cricket international australien né le 12 mai 1867 à Abbotsford et mort le 14 août 1938 à Hawthorn. Lanceur spécialiste de l'« off-spin » au sein de l'équipe du Victoria, il dispute 32 test-matchs avec l'Australie de 1890 à 1904, totalisant 141 guichets. Il est le premier joueur à compter deux « coups du chapeau » à ce niveau, une performance rarement égalée.

Guichet (cricket)
Le terme anglais wicket, en français « guichet », a plusieurs significations au cricket. Il désigne principalement l'un des deux ensembles de piquets de bois situés sur le terrain et défendus par les batteurs. Il peut aussi s'agir de l'élimination d'un batteur. Un lanceur qui élimine un batteur est crédité d'un guichet dans ses statistiques.
Kiki Mordi
Kiki Mordi, de son vrai nom Nkiru Mordi, née le 12 août 1991 à Port Harcourt, est une journaliste d'investigation, animatrice de radio et documentariste nigériane. Elle abandonne ses études à la suite de harcèlements de la part d'un de ses professeurs à l'université du Nigeria à Nsukka ce qui la conduit à tourner le documentaire Sex for Grades avec la BBC Africa Eye. Le documentaire révèle la gravité du harcèlement sexuel parmi les professeurs nigérians et ghanéens. En 2016, elle remporte le prix de la meilleure présentatrice de programmes de radio aux Nigerian Broadcasters Merit Awards.

Université du Nigeria
L'université du Nigeria (en anglais : University of Nigeria ou UNN) est une université publique nigériane. Elle possède trois campus dans l'État d'Enugu (Nsukka, Enugu et Ituku-Ozalla) et le campus d'Aba dans l'État d'Abia.
Inver
Inver (nom de la localité en irlandais : Inbhear, estuaire) est un village du Comté de Donegal, en Irlande.
Le village se trouve à mi-chemin entre Killybegs à l'ouest et la ville de Donegal, à l'est. Ce fut un grand centre baleinier avec son port à 2 km du village. Thomas Nesbitt a été à l'origine de l'activité. C'est lui qui a inventé le canon-harpon. Il subsiste des ruines de la station baleinière.
Deux églises se font face dans le village : l'une catholique, l'autre irlandaise..

Inver Grove Heights, Minnesota a probablement tiré son nom de celui du village.

Donegal
Donegal (prononcé en anglais : /ˌdʌniˈɡɔːl/ ou /ˌdɒniˈɡɔːl/ ; en irlandais : Dún na nGall, prononcé : /ˈd̪ˠuːnˠ n̪ˠə ˈŋal̪ˠ/, litt. « fort des étrangers ») est une ville irlandaise du comté de Donegal, dans la province d'Ulster. Donegal n'est pas le chef-lieu du comté de Donegal, comté éponyme. Le chef-lieu du comté est Lifford, et Letterkenny en est la plus grande ville. La ville de Donegal est située à l'embouchure de la baie de Donegal et est au pied des Bluestack Mountains. La ville est desservie par les routes N15 et N56. Ce toponyme d'origine irlandais signifie « fort des étrangers » en référence aux établissements vikings.
Krakus
Krakus, connu également sous les patronymes de Krak ou Gracchus, est un souverain légendaire de Pologne, et fondateur de la ville de Cracovie qui lui doit son nom.

D'après le témoignage le plus ancien qui nous soit parvenu (Chronica seu originale regum et principum Poloniae), de l'évêque de Cracovie, Vincent Kadlubek, qui vécut de la fin du XIIe siècle au début du XIIIe, Krakus combattit les peuplades gauloises de Pannonie et de Carinthie, devint roi et organisa un premier État polonais.

La légende du roi Krakus est liée à celle du dragon du Wawel qu'il finit par faire terrasser par un de ses sujets à qui il aurait promis sa fille Wanda, mais selon d'autres légendes, Wanda se suicida en se jetant dans la Vistule afin d'échapper au mariage avec un prince allemand.

Autour de Cracovie s'élèvent plusieurs tumulus, dont un portant le nom de tumulus de Krakus est situé dans le faubourg de Podgórze, de l'autre côté de la Vistule.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Thérèse Daviau
Thérèse Daviau, aussi connue sous le nom de Thérèse Daviau-Bergeron, est née le 3 octobre 1944 à Québec et décédée le 1er février 2002 à Montréal. Elle était avocate et une personnalité politique montréalaise.

Rassemblement des citoyens de Montréal
Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) est un parti politique actif à Montréal de 1974 à 2001. Le RCM a été au pouvoir dans la  métropole québécoise de 1986 à 1994, sous la direction de Jean Doré.
Cimetière monumental de Rouen
Le cimetière monumental de Rouen, parfois surnommé le « Père Lachaise rouennais », est le plus grand cimetière de Rouen (quelque 22 000 tombes). Situé au nord-est de la ville, il s'étend sur une superficie de dix hectares.

Une centaine de personnalités, qui ont contribué à la grandeur de Rouen dans les domaines politiques, artistiques et autres, y sont inhumées : c'est le cas, notamment de Charles Verdrel, maire de la ville à la fin du XIXe siècle, de l'auteur Gustave Flaubert, de l'artiste Marcel Duchamp ou de l'homme politique Michel Bérégovoy.

En 2019, il est labellisé « Cimetière remarquable d'Europe »,.

Jean-Pierre Chaline
Jean-Pierre Chaline, né le 18 décembre 1939 à Orléans, est un historien français contemporain, notamment spécialiste de l'histoire des sociétés savantes, de l'érudition locale et de l'histoire de la Normandie.
Recomposed by Max Richter : Vivaldi, the Four Seasons
Recomposed by Max Richter : Vivaldi, The Four Seasons est un album de musique néo-classique de Max Richter sorti en 2012. Il consiste en une recomposition complète des Quatre Saisons d'Antonio Vivaldi. La sortie date du 31 août 2012 par Universal Classics and Jazz (Allemagne), une filiale de Universal Music Group, et par Deutsche Grammophon.

Recomposed by Max Richter est essentiellement un ensemble de quatre concertos pour violon, à l'image de l'œuvre originale de Vivaldi.

L’œuvre de Richter Recomposed fait partie de la catégorie des relectures. Il s'agit d'une vision personnelle de l’œuvre de Vivaldi, une réécriture de l’œuvre à partir de la partition revisitée dans le style post-minimaliste. Richter souhaite “ressusciter” les Quatre Saisons tout en rendant hommage à son compositeur. Certaines des pièces sont très proches de l’œuvre de Vivaldi, d’autres s’en éloignent beaucoup plus.

En revanche,  les pistes Shadows qui figurent sur le disque sont, elles, des remixs.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
La sociologie est un sport de combat
La sociologie est un sport de combat est un documentaire français sorti en 2001, réalisé par Pierre Carles et conçu par ce dernier comme une tentative de faire connaître au grand public la sociologie et plus particulièrement les travaux de Pierre Bourdieu.

Günter Grass
Günter Wilhelm Grass, né le 16 octobre 1927 à Danzig-Langfuhr et mort le 13 avril 2015 à Lübeck, est un écrivain et artiste allemand.

Lauréat du prix Nobel de littérature en 1999, Grass est principalement connu pour son roman Le Tambour.

Marquée par l'expérience traumatique du nazisme, son œuvre, baroque et ironique, puise son inspiration dans son origine germano-polonaise et condense réalisme et mythe afin d'explorer les méandres de l'Histoire, la mémoire et la culpabilité. Considéré comme l'un des plus grands écrivains allemands contemporains et le plus célèbre auteur germanophone de la seconde moitié du XXe siècle, il est aussi remarqué pour ses prises de positions politiques à l'origine de nombreuses controverses en Allemagne et à l'international,.
Règle des trois clics
La règle des trois clics (en anglais three-click rule) est, en conception web, un principe informel d'ergonomie selon lequel l'internaute doit pouvoir accéder à n'importe quelle information présente sur un site web en suivant au plus trois hyperliens (trois clics de souris) depuis la page principale. Elle est basée sur l'idée que le visiteur devient frustré s'il n'obtient pas rapidement l'information qu'il recherche, et risque de quitter le site pour aller la trouver sur un autre ; ou qu'il risque d'être distrait par autre chose ou d'oublier l'information qu'il cherchait en chemin, du fait de la mémoire à court terme.

Hyperlien
Un hyperlien ou lien hypertexte, est un élément (texte, image, bouton) de contenu d'un document électronique dont l'activation (clic, toucher) provoque l'affichage d'un autre document, ou d'une autre partie du même document.

Élément essentiel du système hypertexte, il est inventé par Ted Nelson en 1965 dans le cadre du projet Xanadu. Depuis les années 1990, les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour passer d'une page web à l'autre. L'apparence par défaut des hyperliens du Web est un texte souligné en bleu.
Abrams Battle Tank
Abrams Battle Tank (ou M1 Abrams Battle Tank pour la version de Sega) est un jeu vidéo de simulation de char M1 Abrams développé par Dynamix et publié en 1988 sur PC. Un portage du jeu sur  Mega Drive est ensuite développé par Realtime Games Software et publié par Sega en 1991. Par l’intermédiaire du clavier ou d’un joystick, le joueur y commande un char M1 Abrams et son équipage, composé d’un tireur, d’un conducteur, d’un préposé au rechargement des canons et d’un commandant. Le jeu propose huit missions individuelles et une campagne ayant pour cadre une troisième guerre mondiale hypothétique. Au cours de ces missions, le joueur affrontent une quinzaine de véhicules de combats soviétiques différents. Outre les combats, il doit notamment gérer son stock de carburant et de munitions.

M1 Abrams
Le M1 Abrams est un char de combat américain de deuxième génération, numéroté M1. Ce char a été nommé en mémoire du général Creighton Williams Abrams. Première version de la série de char Abrams, le M1 est retiré du service actif de l'US Army en 1996 tandis que les IPM1 déployés en Corée du Sud sont relégués à la garde nationale. À partir du mois d'août 1986, le M1 est progressivement remplacé par le M1A1.
Équipe du Cap-Vert féminine de football
L'équipe du Cap-Vert féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Cap-Vert dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Cap-Vert de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Afrique des nations ou des Jeux olympiques.

Fédération du Cap-Vert de football
La Fédération du Cap-Vert de football (Federação Caboverdiana de Futebol (pt) FCF) est une association regroupant les clubs de football du Cap-Vert et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Cap-Vert.

La fédération nationale du Cap-Vert est fondée en 1982. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1986 et est membre de la CAF depuis 2000.

Son siège se trouve à Praia, la capitale.