hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strzegowo
En  Pologne, Strzegowo est le nom :

de la gmina de Strzegowo, dans le powiat de Mława, dans la voïvodie de Mazovie,

du village de Strzegowo, chef-lieu de cette gmina,

du village de Strzegowo, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Strzegowo (Mazovie)
Strzegowo (prononciation : [stʂɛˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Strzegowo.

Il se situe à environ 25 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 91 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 8 000 habitants.
Zoo d'Augsbourg
Le zoo d'Augsbourg est un parc zoologique bavarois situé à Augsbourg, capitale du district de Souabe. Il s'est spécialisé dans les animaux de zoo typiques comme les éléphants d'Asie, les rhinocéros, les lions et les chimpanzés. À la suite de plusieurs décès, la détention de girafes a été abandonnée en 2015. Avec une superficie de 3 hectares, le « panorama d'Afrique » est un des plus grands enclos pour les animaux de savane.

Le zoo se trouve dans le sud-est d'Augsbourg, en lisière du Siebentischwald (de), aire de récréation et réserve d'eau potable. Avec plus de 600 000 visiteurs annuels, il constitue la première destination touristique du district de Souabe.

Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.
Unterseeboot 8 (1935)
Le Unterseeboot 8 ou U-8 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord et la Mer Baltique pour des tâches de formation avec la 21e Flottille d'U-Boote (21. Unterseebootsflottille), une unité d'entraînement.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Chanaleilles (Haute-Loire)
Chanaleilles est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans la Margeride, aux confins de la Lozère, à une vingtaine de kilomètres de Saugues.

Raymond de Saint-Gilles
Raymond IV (ou VI) de Toulouse, mieux connu sous le nom de Raymond de Saint-Gilles (né en 1041 ou 1042 et mort en 1105 à Tripoli), est un comte de Saint-Gilles (1060-1105), duc de Narbonne, marquis de Gothie, comte de Rouergue (1065-1105), marquis de Provence (vers 1085-1105), comte de Toulouse (1094-1105) et comte de Tortose (Tripoli) (de 1102 (et 1104) à 1105, sous le nom de Raymond Ier).
L'Ombre de la mort
L'Ombre de la mort est une peinture de William Holman Hunt réalisée en 1870-1873 ;

L'Ombre de la mort est un film muet de Louis Feuillade, sorti en 1915 ;

L'Ombre de la mort est le nom du premier vaisseau d'Albator ;

L'Ombre de la mort est le titre du 6e épisode de la 1re saison de la série télévisée X-Files ;

L'Ombre de la mort est le titre du 1er épisode de la 2e saison de la série télévisée Inspecteur Barnaby ;

L'Ombre de la mort (Hunt)
L'Ombre de la mort – en anglais The Shadow of Death – est un tableau réalisé par le peintre britannique William Holman Hunt en 1870-1873 à Jérusalem. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ étirant ses bras dans la lumière du soleil, après avoir travaillé dans l'atelier de charpenterie de son père Joseph. La composition comprend également Marie à genoux alors qu'elle remarque sur le mur derrière son fils son ombre préfigurant la Crucifixion. L'œuvre est conservée depuis 1883 à la Manchester Art Gallery, à Manchester.
Télescope de 2,2 mètres MPG-ESO
Le télescope de 2,2 mètres MPG-ESO, sis à l’observatoire de La Silla au Chili, est un télescope Ritchey-Chrétien à monture équatoriale mis en service en 1984 et géré conjointement par la Société Max-Planck (Max-Planck-Gesellschaft, MPG) et l’Observatoire européen austral (European Southern Observatory, ESO). Trois instruments s’en partagent le foyer Cassegrain en 2010 : WFI, un imageur optique à grand champ (environ 0,5 deg par 0,5 deg) ; FEROS, un spectrographe échelle couvrant le domaine visible ; GROND, qui permet d’observer simultanément dans 7 bandes spectrales en visible et infrarouge.

Un télescope identique a été installé sur le site de l'observatoire de Calar Alto.

Monture équatoriale
Une monture équatoriale est un dispositif comportant un axe de rotation parallèle à l'axe de rotation terrestre. Elle permet de suivre facilement un astre lors de son parcours dans la voûte céleste.
La monture supporte généralement un instrument d'observation astronomique, tel qu'un télescope ou une lunette.
Elle fut perfectionnée en 1774 par Jesse Ramsden.
Refuge faunique national de Culebra
Le refuge faunique national de Culebra (en anglais : Culebra National Wildlife Refuge), est un refuge faunique situé sur l'île de Culebra et ses dépendances à Porto Rico, territoire associé aux États-Unis. Faisant partie du plus vaste ensemble du Refuge faunique national des îles Caraïbes, il est administré par le United States Fish and Wildlife Service. L'aire protégée a été fondée en 1909.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Traité de Gisors
Plusieurs traités de Gisors ont été signés entre le roi de France et le roi d'Angleterre, duc de Normandie :

en mars 1113, un premier traité de Gisors par lequel Louis le Gros reconnaît la suzeraineté de Henri Iᵉʳ Beauclerc sur le Maine et la Bretagne.

le 31 août 1158, un second traité de Gisors est conclu entre Henri II Plantagenêt et Louis VII le Jeune qui conviennent du mariage d’Henri le Jeune  avec Marguerite de France qui apporte en dot Gisors, Neaufles et le Vexin normand ; les Templiers deviennent gardiens de Gisors jusqu'en 1161.

le 28 juin 1180, le troisième traité de Gisors est un accord d'assistance défensive et offensive signé entre Philippe Auguste et Henri II Plantagenêt.

en juillet 1189, par le quatrième traité de Gisors le duché d'Auvergne devient vassal du roi de France.

Henri le Jeune
Henri dit le Jeune (28 février 1155 – 11 juin 1183), prince angevin, roi d'Angleterre conjointement avec son père à partir de 1170, est le fils et héritier présomptif d'Henri II d'Angleterre de 1156 à 1183. Il tient son surnom de son couronnement anticipé du vivant de son père.
Indite
L'indite est un minéral de sulfure d'indium et de fer extrêmement rare, trouvé en Sibérie. Sa formule chimique est FeIn2S4. Elle fait partie du groupe de la linnaéite et son symbole IMA est Idt.

Elle succède à la cassitérite dans les gisements hydrothermaux et s'associe à la dzhalindite, à la cassitérite et au quartz. Elle a été décrite pour la première fois en 1963 pour une occurrence dans le gisement d'étain de Dzhalinda, dans la chaîne du Petit Khingan, dans le kraï de Khabarovsk dans l'Extrême-Orient russe.

Petit Khingan
Le Petit Khingan (mongol : ᠪᠠᠭ᠎ᠠᠬᠢᠩᠭᠠᠨ, VPMC : baga qingganu, cyrillique : Бага Хянган, MNS : Baga Khyangan ; chinois : 小兴安岭 ; pinyin : xiǎo xīngān lǐng, russe : Малый Хинган, Maly Khingan) est une chaîne de montagnes de la province du Heilongjiang, au Nord-Est de la république populaire de Chine, et de Russie, située le long du fleuve Amour, à l'est du Grand Khingan.

Elle mesure environ 400 km de longueur, en général entre 600 et 1 000 m d'altitude, avec le plus haut sommet, le mont Pingding (平顶山), culminant à 1 429 mètres.
Tournoi de tennis de Nashville (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Nashville est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute du 6 au 12 août 1973.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Denise Desjardins
Denise Desjardins, née Bensimon-Marchina le 25 février 1923 au Chesnay (Seine-et-Oise) et morte le 17 mars 2016 à Saint-Laurent-du-Pape (Ardèche), est une femme de lettres et peintre française.

Spécialiste de la tradition hindoue, elle est un disciple du maître indien Swami Prajnanpad.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Plumeta
Léonce André plus connu sous le nom de  « Plumeta  »  né le 16 septembre 1880 à Lussan (Gard), mort pour la France le 17 février 1915 à Braux-Sainte-Cohière (Marne) sur le front de Champagne, est un matador français.

Lussan (Gard)
Lussan est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie. Perché sur un piton rocheux dominant la garrigue, le village a été ajouté à la liste des Plus beaux villages de France le 24 septembre 2016. Il a ainsi rejoint les 154 autres communes bénéficiant de ce label, notamment les trois autres communes gardoises que sont Aiguèze (2005), La Roque-sur-Cèze (2007) et Montclus (2012).

Exposée à un climat méditerranéen, la commune de Lussan est une commune rurale qui compte 545 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 321 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Lussanais ou les Lussanaise.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le menhir de la Pierre Plantée, classé en 1910, le château, inscrit en 1926 puis classé en 1985, le château de Fan, inscrit en 1972, et le temple protestant, inscrit en 2015.
John Meehan
John (Francis) Meehan, né le 13 juin 1902 à Tehachapi (comté de Kern, Californie), mort le 15 mai 1963 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), est un chef décorateur et directeur artistique américain, ayant œuvré au cinéma et à la télévision.

Comté de Kern
Le comté de Kern (en anglais : Kern County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 909 235 habitants. Le siège de comté est Bakersfield.

Ce comté de 21 138 km2 exploite les ressources du sous-sol et de l'agriculture. Il reste la première région pour la production du pétrole en Californie et concentre 85 % des 43 000 puits de l'État. Il représente 10 % de la production nationale. On trouve également de l'or et de la kernite. La base aérienne d'Edwards est localisée en son sud-est.
David Bascombe
David Bascombe (ou Dave Bascombe) est un producteur anglais. Il a appris les métiers de studio sur le tas et acquis une solide réputation avec l'album de Tears for Fears Songs from the Big Chair, qu'il a coproduit avec Chris Hughes. Le groupe anglais refait appel à lui pour leur album The Seeds of Love en 1989 (album contenant Sowing the Seeds of Love), révélant un travail de production proche de celui des albums des Beatles).

David Bascombe a également produit Music for the Masses de Depeche Mode, Echo and the Bunnymen, So de Peter Gabriel, Octopus de Human League, Coming Up pour Suede, Chorus et Other People's Songs d'Erasure, ainsi que Oleta Adams et The Verve, et mixé l'album Alice & June d'Indochine.

Il collabora à de nombreuses reprises avec des artistes du label Mute.

Songs from the Big Chair
Songs from the Big Chair est le deuxième album studio de Tears for Fears, sorti le 25 février 1985.

Énorme succès planétaire grâce à deux de ses 45 tours devenus d'immenses tubes mondiaux, Shout et Everybody Wants to Rule the World (sans oublier deux autres succès internationaux, certes plus modestes, Head over Heels et Mothers Talk).

Cet album s'est vendu depuis sa sortie en 1985 et jusqu'à présent à près de 12 millions d'exemplaires à travers le monde, tous supports et rééditions (en 1999, 2006 et 2014) confondus. Aux États-Unis, il s'est classé à la première place du Billboard 200 pendant cinq semaines consécutives, demeurant dans les charts américains durant pas moins de 68 semaines d'affilée (avec plus de 5 millions d'exemplaires écoulés sur ce seul marché — certifié cinq fois disque de platine).
Chiyomi Kobayashi
Chiyomi Kobayashi (小林千代美, Kobayashi Chiyomi), née le 8 décembre 1968, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture d'Hokkaidō à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti démocrate japonais. C'est également une figure de la politique locale, étant notamment membre de l'assemblée préfectorale de Hokkaidō, représentant la ville de Chitose et ses environs.

Préfecture d'Hokkaidō
La préfecture d'Hokkaidō (北海道, Hokkai-dō), ou simplement Hokkaidō, est une préfecture du Japon, occupant toute l'île du même nom et de petites îles voisines. Elle est la plus grande et la plus septentrionale du pays. Son centre administratif est la ville de Sapporo.
Angel Stadium of Anaheim
Le Angel Stadium of Anaheim (à l'origine Anaheim Stadium puis Edison International Field of Anaheim, surnommé The Big A ou The Halo) est un stade de baseball situé à Anaheim dans la banlieue de Los Angeles, en Californie.

Depuis 1966, c'est le domicile des Angels de Los Angeles d'Anaheim de la Ligue majeure de baseball. De 1980 à 1994, les Rams de Los Angeles de la National Football League y jouèrent. Ce fut également le terrain de jeu des Southern California Sun de la World Football League de 1974 à 1975 et des California Surf de la North American Soccer League entre 1978 et 1981. Le Angel Stadium of Anaheim a une capacité de 45 517 places pour le baseball et dispose de 15 000 places de stationnement.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Dickie
Charles Dickie (1859-1947), homme politique canadien en Colombie-Britannique

George Dickie (1926-), philosophe américain

Kate Dickie (1971-), actrice britannique

Luke Cowan-Dickie (1993-), joueur anglais de rugby à XV

Simon Dickie (1951-2017), rameur d'aviron néo-zélandais

Kate Dickie
Kate Dickie, née le 4 juillet 1971, à East Kilbride, Écosse, est une actrice britannique.

Elle est apparue, entre autres, dans le film Prometheus de Ridley Scott en 2012. À la télévision, on a pu la voir dans la mini-série Les Piliers de la Terre ainsi que dans la série Game of Thrones.
Ignace Henry
Né à Dinant le 11 janvier 1794, Perpète-Ignace Henry après avoir conquis le diplôme de docteur en droit en 1816, fut nommé deux ans plus tard avoué près le tribunal de Dinant, où il devint juge suppléant en 1823, puis juge effectif le 16 octobre 1830,.

Les suffrages des électeurs de ce district l’envoyèrent au Congrès national, puis, en 1831, au conseil provincial de Namur, dont il occupa la vice-présidence de 1838 à 1848.

Président du tribunal de Dinant à partir du 10 août 1838, il mourut dans cette ville le 11 septembre 1890.

Il est l'arrière-grand-père de Jacques Henry, bâtonnier du barreau de Liège, né à Liège le 14 novembre 1927 et décédé lors d'une fusillade au Palais de justice de Liège le 1er avril 1987, et le bisaïeul de Patrick Henry, bâtonnier du barreau de Liège et actuel président de l'Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone.

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
Grand Prix moto de France 1996
Le Grand Prix moto de France 1996 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1996. La compétition s'est déroulée le 9 juin 1996 sur le circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 67e édition du Grand Prix moto de France.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Kuancheng
Le xian autonome mandchou de Kuancheng (宽城) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine ;

Le district de Kuancheng (宽城) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine.

Xian autonome mandchou de Kuancheng
Le xian autonome mandchou de Kuancheng (宽城满族自治县 ; pinyin : Kuānchéng mǎnzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province chinoise du Hebei. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chengde.
Katé-Mé
Katé-Mé (« avec moi » en gallo) est un groupe de musique bretonne français, formé en 1995, inspiré du chant traditionnel de haute-Bretagne et de la musique de couple avec des textes traditionnels ou des créations d'aujourd'hui. Après treize années d'existence, le groupe décide en 2010 de faire une pause.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Ombra felice (Mozart)
Ombra felice, K.255 (« Ombre heureuse ») est un air de concert, de forme récitatif et aria, composé par Wolfgang Amadeus Mozart en septembre 1776 pour le castrat Francesco Fortini lors de son passage à Salzbourg, avec sa troupe ambulante. L'air raconte les adieux déchirants d'Énée à sa maîtresse, la Reine Didon, à Carthage qu'il devait quitter pour suivre sa destinée (aller fonder le Royaume de Rome), sur l'ordre du Dieu Hermès. Il était destiné à être incorporé dans Didone abbandonata, un opera-seria de Michele Mortellari (it).

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
Lista per Fiume
La Lista per Fiume (en croate: Lista za Rijeku, ce qui signifie Liste pour Rijeka) est un parti politique régional croate. Son but est d'obtenir la création d'une région croate de Liburnie, qui s'étendrait de l'Istrie jusqu'à Zadar avec Rijeka comme capitale. Fondé en 2006, le parti est principalement actif dans la ville de Rijeka et dans les alentours. Il compte deux sièges au conseil municipal de Rijeka depuis 2013 et huit de ses membres siègent dans les conseils de district de la ville.

Un de ses membres, Lucio Slama, s'est présenté en 2007 comme candidat au Sabor comme représentant de la minorité nationale italienne mais il n'a pas été élu.

Le parti est membre de l'alliance libre européenne depuis 2010.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.