hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugues III de Campdavaine
Hugues III de Campdavaine appelé encore Hugues de Camp d'Avesnes († 1141) fut comte de Saint-Pol de 1130 à 1141. Responsable de massacres il est frappé d'anathème. Sa cruauté donna naissance à une légende qui lui donna le nom de Bête Canteraine.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Sautayra
Sautayra est un patronyme porté notamment par :

Barthélemy Sautayra (1744-1793), homme politique français ;

Charles Sautayra (1804-1867), homme politique français ;

Édouard Sautayra (1826-1885), président du tribunal de Mostaganem sous le Second Empire.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
PhpLDAPadmin
phpLDAPadmin est une interface écrite en php qui permet de modifier facilement et via une interface conviviale un annuaire LDAP (OpenLDAP principalement), sur le même principe que phpMyAdmin pour les bases de données MySQL.

Il permet de gérer plusieurs annuaires LDAP et implémente plusieurs modes d’authentification.

Il est présent sous forme de paquets dans la plupart des distributions récentes.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
KDice
KDice est un jeu de stratégie multiplayer en ligne inspiré du jeu Dice Wars de Taro Ito. KDice est programmé en Adobe Flash et AJAX par Ryan Dewsbury et a été publié en 2006. Le jeu KDice est une version simplifiée de Risk dont l'objectif est de contrôler tous les territoires de la carte.

Risk
Risk est un jeu de société de stratégie créé par le français Albert Lamorisse en 1957 et initialement édité par Miro Company sous le nom La Conquête du Monde. Il est aujourd'hui édité par Parker, une société du groupe Hasbro.

Il partage de nombreuses caractéristiques avec le jeu de guerre mais en plus simple et abstrait. Les pions de référence sont le canon, le cavalier et le soldat. Ce n’est pas vraiment de la stratégie militaire, mais il permet de mesurer l’étendue du monde, le coût de la logistique d’une campagne militaire et combien la chance bonne ou mauvaise aux moments cruciaux peut orienter l’évolution donc le résultat. Il permet aussi d’appréhender la psychologie qui mène les nations à tant investir dans les forces armées pour se protéger de leurs rivaux.
Rai Sport 2
Rai Sport 2 était une chaîne de télévision sportive italienne lancée sur le réseau satellite le 18 mai 2010, et qui diffuse également sur le réseau numérique terrestre. Elle fait partie du groupe italien Rai. Le 5 fevrier 2017, elle cesse d'émettre et fusionne avec l'ex Rai Sport 1 devenue Rai Sport (SD et HD).

L'apparition de la chaîne Rai Sport 2 oblige certaines chaines comme Rai Sport à changer de nom (adoptant le nom de Rai Sport 1) ou à changer le canal de la chaine Rai News pour laisser place à la nouvelle chaîne.

La chaîne diffuse les matchs du Championnat d'Italie de rugby à XV et de Rink hockey. L'apparition de Rai Sport 2 a permis une retransmission quasi complète de grands événements du cyclisme comme le Tour de France 2010, de la Classique de Saint-Sébastien 2010 ou encore du Paris-Tours 2010.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
43e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 43e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 1er mai 2016 au Westin Bonaventure Hotel à Los Angeles en Californie.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
Myrkskog
Myrkskog est un groupe de blackened death metal norvégien, originaire de Drammen. Après leur signature au label Candlelight Records, le groupe publie son premier album studio, Deathmachine, suivi par une tournée européenne. En avril 2002, le groupe enregistre son deuxième album studio Massacre Superior, publié en août la même année en Europe.

Drammen
Drammen est une commune et ville norvégienne située dans le comté de Buskerud, dont elle est le centre administratif. Elle comptait 69 430 habitants au 1er janvier 2019. Elle a fusionné au 1er janvier 2020 avec les communes de Nedre Eiker et Svelvik.
Anwar Stewart
Anwar Stewart, né le 9 février 1976, est un joueur américain de football canadien.  Il a principalement évolué avec les Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football. Il joue à la position d'ailier défensif.

Il a joué pour l'Université du Kentucky dans la NCAA. Il s'est joint aux Stampeders de Calgary en 2001, et bien que peu employé, il a gagné sa première coupe Grey. Passé au Alouettes de Montréal, il est vite devenu un pilier de la ligne défensive, et a gagné trois autres coupes Grey en 2002, 2009 et 2010.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Polzounkov (nouvelle)
Polzounkov (Ползунков) ou Le Bouffon est une nouvelle de seize pages de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski écrite en 1847, et parue au début de l’année 1848 dans L’Almanach illustré édité par Ivan Panaïev et Nikolaï Nekrassov.

Elle n'est pas reprise par Dostoïevski dans l'édition de 1860. Il la juge insignifiante. Elle ne sera reprise que dans l'édition posthume.

Nikolaï Nekrassov
Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov (en russe : Николай Алексеевич Некрасов, plus connu en français comme Nicolas Nekrassov), né le 28 novembre 1821 (10 décembre dans le calendrier grégorien) et mort le 27 décembre 1877 (8 janvier 1878 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète russe, écrivain, critique et éditeur associé de Vissarion Bielinski et auteur du célèbre poème intitulé Les Femmes de Russie (1871-1872).
Impérialisme américain
L'impérialisme américain est une expression utilisée pour désigner, de manière critique, l'influence des États-Unis dans les domaines politiques, militaires, économiques et culturels à l'échelle mondiale. Ces termes impliquent généralement une appréciation défavorable, notamment lorsqu'ils évoquent la suprématie militaire et la politique étrangère américaines.

Pour Tommaso Padoa-Schioppa, après la fin de la guerre froide, l'Amérique d'abord de « façon raffinée », sous la présidence de Bill Clinton, puis de façon plus brutale sous George W. Bush devient plus impériale qu'au sortir de la Seconde Guerre mondiale en tant que superpuissance, où elle avait contribué à bâtir des organisations multilatérales qui, d'une certaine façon, jouaient un rôle de contre-pouvoir,.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
North American O-47
Le North American O-47 était un avion d'observation américain conçu par le constructeur North American Aviation vers le milieu des années 1930. Utilisé par l'US Army Air Corps (USAAC) avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'agissait d'un monoplan à aile basse, doté d'un train d'atterrissage rétractable et d'une hélice à trois pales.

Pale
Une pale d'hélice (avion ou navire), de rotor (hélicoptère ou éolienne) ou de pompe est une surface portante en rotation autour d'un axe. C'est un dispositif aérodynamique ou hydrodynamique destiné à transformer une énergie motrice en accélération du fluide dans lequel il se déplace ou au contraire à transformer l'énergie cinétique du fluide en énergie motrice.

Plusieurs pales sont fixées à un moyeu central pour former une hélice (avion ou navire) ou un rotor (hélicoptère ou éolienne).
Affaire Couriau
L’affaire Couriau se déclenche quand Emma Couriau (1878-1953), femme du typographe Louis Couriau (1878-1925) et typote elle-même depuis 17 ans, est refusée à la section lyonnaise de la Fédération du Livre en 1913, entraînant par le fait même l’expulsion de son mari du syndicat.

Alfred Rosmer
Alfred Rosmer, de son vrai nom Alfred Griot, né le 23 août 1877 près de New York et mort le 6 mai 1964 à Créteil, est un syndicaliste qui s'illustra à La Vie ouvrière (VO), un des fondateurs de la Troisième Internationale, membre du bureau politique du parti communiste-SFIC (futur PCF) entre 1922 et 1924, proche de Léon Trotski à partir de son exclusion en 1924, historien du mouvement ouvrier.
Lachmann
Lachmann est un patronyme germanique

Erich Lachmann (1909-1972), policier allemand, membre de la SS

Esther Lachmann, dite La Païva (1819-1884), salonnière et courtisane du XIXe siècle

George Lachmann Mosse (1918-1999), historien américain d'origine allemande

Guy Kurt Lachmann (1906-1987), résistant franco-allemand au nazisme

Hedwig Lachmann (1865-1918), femme de lettres et poétesse allemande

Henri Lachmann (1938- ), homme d'affaires français

Jean-Paul Lachmann (1851-1907), botaniste français

Johannes Lachmann (d) (1832-1860), botaniste allemand

Karl Lachmann (1793-1851), philologue et éditeur allemand

Ludwig Lachmann (1906-1990), économiste allemand.

Robert Lachmann (1892-1939), ethnomusicologue, polyglotte, orientaliste et bibliothécaire allemand.

Volkmar Lachmann (1921-1945), écrivain allemand.

Loi de Lachmann

La Païva
La Païva, pseudonyme d'Esther Pauline Blanche Lachmann, comtesse Henckel von Donnersmarck, est une célèbre courtisane et demi-mondaine du XIXe siècle née le 7 mai 1819 à Moscou et morte le 21 janvier 1884 au château de Neudeck en Silésie.
Bridger Wilderness
Le Bridger Wilderness est situé dans la forêt nationale de Bridger-Teton dans le Wyoming, aux États-Unis. Initialement établi en 1931 en tant que zone primitive, 1 732 km² ont été redésignés comme wilderness en 1964 et étendu à sa taille actuelle en 1984. La zone se trouve dans la chaîne de Wind River et contient le pic Gannett ; avec ses 4208 mètres, c'est la plus haute montagne du Wyoming. La nature sauvage fait partie de l'écosystème du Grand Yellowstone.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Attentats de 2024 au Daghestan
Les attentats de 2024 au Daghestan sont des attaques terroristes islamistes perpétrées le 23 juin 2024 de façon presque simultanée et apparemment coordonnée dans deux villes du sujet fédéral russe du Daghestan dans la Ciscaucasie,. Une synagogue et deux églises orthodoxes orientales sont attaquées à Derbent et une synagogue et un poste de police routière sont attaqués simultanément à Makhatchkala. Les terroristes utilisent des fusils, des armes automatiques et des cocktails Molotov,.

Le chef de la république du Daghestan, Sergueï Melikov, déclare que quinze policiers, un prêtre et plusieurs civils ont été tués, ainsi qu'au moins cinq terroristes,.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Supercoupe d'Islande de football 1990 à 1999
Cette page présente les résultats de la Supercoupe d'Islande de football entre 1990 et 1999.
Cette compétition se dispute sous la forme d'un match unique, joué avant le début de la saison de championnat de Urvalsdeild, le plus souvent au Laugardalsvöllur, à Reykjavik.
Les 2 clubs participants sont le champion d'Islande de la saison précédente et le vainqueur de la Coupe d'Islande. Si un club réalise le doublé Coupe-Championnat, c'est le finaliste de la Coupe qui l'affronte lors de la Supercoupe.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
Géographie de Lot-et-Garonne
Le département de Lot-et-Garonne fait partie de la région Nouvelle-Aquitaine. Il est limitrophe des départements du Lot, de Tarn-et-Garonne, du Gers, des Landes, de la Gironde et de la Dordogne.

Paysages du Lot-et-Garonne :

Tournon-d'Agenais à l'est.

Entre Grignols et Casteljaloux, dans l'ouest.

Castelnaud-de-Gratecambe dans le nord-est.

Tournon-d'Agenais
Tournon-d’Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Moçambique Expresso
Moçambique Expresso, est une compagnie aérienne basée à Beira, au Mozambique. Elle exploite des services réguliers nationaux et régionaux mais aussi charter. Sa base principale est l'aéroport international de Maputo.

Beira (Mozambique)
Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans l'océan Indien, à 720 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 436 240 habitants en 2007.

En mars 2019, la ville a été détruite à 90 % par le cyclone Idai.
Masters d'Allemagne de snooker 2019
Les Masters d'Allemagne 2019 sont un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 30 janvier au 3 février 2019 au Tempodrom de Berlin. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société chinoise OPPO Electronics.

Rory McLeod
Rory McLeod, né le 26 mars 1971 à Wellingborough, est un joueur de snooker professionnel jamaïcain.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire sur l'Open de la Ruhr 2015.

Irrégulier pendant la majorité de sa carrière, Rory McLeod fait partie des joueurs qui ont été plusieurs fois relégués du circuit professionnel. Il a ainsi été professionnel de 1991 à 1992, 1996 à 1997, 1998 à 1999, 2001 à 2019 et 2020 à 2023. Cette inconstance due à un manque de résultats sur les tournois majeurs ne l'a pourtant pas empêché d'être huitième de finaliste par deux fois au championnat du monde de snooker, en trois participations. Il n'a en revanche jamais fait mieux qu'un quatrième tour sur les autres tournois de classement.
Savane (album)
Savane est le dernier album d'Ali Farka Touré sorti en 2006 chez World Circuit et enregistré à Bamako aux studios Bogolan et à l'hôtel Mandé. Cet album sorti après sa mort, est en quelque sorte son testament.
Afel Bocoum et Pee Wee Ellis l'ont accompagné sur certains morceaux. Ry Cooder a qualifié l'album "d'absolument parfait".

N'goni
Le n’goni  est la guitare traditionnelle ouest africaine (Côte-d'Ivoire). C’est un instrument à cordes pincées originaire de l'Afrique de l'Ouest. C'est un terme désignant plusieurs instruments similaires qui sont soit des luths, soit des harpes-luths.
Billy Knight
William R. « Billy » Knight, né le 9 juin 1952 à Braddock dans le Comté d'Allegheny en Pennsylvanie, est un ancien joueur américain de basket-ball qui est aujourd'hui vice-président exécutif des Atlanta Hawks.

Braddock (Pennsylvanie)
Braddock est un borough situé dans le comté d'Allegheny, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 159 habitants. Il est incorporé le 8 juin 1867,. Le borough est baptisé en mémoire du général Edward Braddock.
Arrondissement électoral de Soignies
Soignies est un arrondissement électoral en Belgique pour élire les membres du Parlement wallon depuis 1995. Il correspond à l’arrondissement administratif de Soignies.

Au 1er janvier 2019, l'Arrondissement (administratif et électoral) de Soignies a été fortement modifié, par la création d'un nouvel Arrondissement de La Louvière (aux dépens des arrondissements de Soignies et de Thuin) avec lequel il forme un nouvel Arrondissement électoral de Soignies - La Louvière.

L'arrondissement administratif de Soignies s’agrandit donc de Manage et Seneffe à l'Est (aux dépens de l'Arrondissement de Charleroi), mais perd La Louvière au Sud, ainsi que Lessines, Silly et Enghien au Nord-Ouest (au profit de l'Arrondissement de Ath). La carte jointe doit être modifiée (aussi que sur le site Fédéral lors les élections de juin 2024)!

Arrondissement administratif de Soignies
L'arrondissement administratif de Soignies est l'un des sept arrondissements administratifs de la Province de Hainaut en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 357,61 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 109 017 habitants, soit une densité de population de 304,9 habitants/km2

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.
Vita Marissa
Vita Marissa, née le 4 janvier 1981, est une ancienne joueuse de badminton indonésienne. Elle a remporté la médaille de bronze en double mixte aux championnats du monde de badminton 2007. Elle est désormais entraîneuse de double mixte à Pelatnas.

Elle a gagné l'Open d'Indonésie en 2001 avec Deyana Lomban. Elle a participé aux Jeux Olympiques de 2004 avec Nova Widianto et ceux de 2008 avec Flandy Limpele en double mixte. Elle gagne la médaille de bronze en 2008. Elle a gagné l'Open de Malaisie en 2013 avec Praveen Jordan. Elle prend sa retraite en 2015.

Nova Widianto
Nova Widianto, né le 10 octobre 1977 à Klaten, est un joueur indonésien de badminton professionnel spécialiste du double mixte.

Il a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 avec sa partenaire Liliyana Natsir. Il est également double champion du monde de double mixte avec Liliyana Natsir en 2005 et 2007 et vice-champion du monde de double mixte en 2009.
Ilja Smorguner
Ilja Smorguner est un karatéka allemand né le 24 juin 1984 à Léningrad, en Union soviétique. Il a remporté la médaille d'argent en kata individuel masculin aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême.

Championnats du monde de karaté 2014
Les championnats du monde de karaté 2014 ont lieu du 5 au 9 novembre 2014 à Brême, en Allemagne. Disputée à l'ÖVB Arena, il s'agit de la vingt-deuxième édition des championnats du monde de karaté senior et de la deuxième organisée dans ce pays après l'édition 2000 à Munich.
Guchen
Guchen est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le Lavedan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guchen est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guchenois ou  Guchenoises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
(831323) 2009 ME10
(831323) 2009 ME10 est un petit corps du système solaire appartenant au groupe des centaures. Son orbite croise celle de Neptune. Il a été découvert le 27 juin 2009 par Andrzej Udalski, Scott S. Sheppard, M. Szymanski et Chadwick Trujillo grâce au télescope Víctor M. Blanco (réflecteur de 4 mètres) de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo. Cette découverte fut annoncée le 8 juillet 2010, puis confirmé le 16 mars 2019.

Observatoire interaméricain du Cerro Tololo
L'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo (en anglais Cerro Tololo Inter-American Observatory, CTIO) est un observatoire astronomique américain situé dans la vallée de l'Elqui, sur le Cerro Tololo, au Chili. L'observatoire fait partie de l'organisation NOIRLab, avec notamment le Kitt Peak National Observatory (KPNO) à Tucson, en Arizona. L'observatoire possède plusieurs télescopes de petite taille, ainsi qu'un télescope de 4 mètres de diamètre : le télescope Víctor M. Blanco.

L'observatoire CTIO a comme voisins sur le sommet du Cerro Pachón, le télescope Gemini Sud, ainsi que celui du projet Southern Astronomical Research (SOAR), installé en avril 2004. Un peu plus au nord se trouvent l'observatoire de La Silla et l'observatoire de Las Campanas.