hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Danemark 2015
La 25e édition du Tour du Danemark a eu lieu du 4 au 8 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Danois Christopher Juul Jensen (Tinkoff-Saxo) qui s'impose 45 secondes devant son compatriote Lars Bak (Lotto-Soudal) et 49 secondes devant l'Italien Marco Marcato (Wanty-Groupe Gobert).

Le Danois Matti Breschel (Tinkoff-Saxo), vainqueur des troisième et quatrième étapes, gagne le classement par points tandis que le Néerlandais Pim Ligthart (Lotto-Soudal) s'adjuge celui de la montagne. Un autre Danois Mads Würtz Schmidt (ColoQuick), lauréat de la cinquième étape, termine meilleur jeune et le Belge Kenny De Ketele (Topsport Vlaanderen-Baloise) remporte le classement de la combativité. Enfin la formation russe Tinkoff-Saxo gagne le classement par équipes.

Équipe cycliste ColoQuick
L'équipe cycliste ColoQuick est une équipe cycliste danoise ayant le statut d'équipe continentale. Fondée en 2004, elle a porté jusqu'en 2014 le nom de son principal sponsor durant cette période, Designa Køkken.
Sky (Royaume-Uni et Irlande)
Sky est une entreprise de télécommunications britannique.

Elle diffuse Sky TV, un bouquet de chaînes payantes diffusées par satellite, axées sur le sport, le cinéma et les séries, s'inspirant du modèle français de Canal+.

Il a d'abord porté le nom BskyB en analogique jusqu'en 2001 et qui est disponible en numérique depuis 1998.

Elle est aussi un fournisseur d'accès internet, notamment avec le service d'accès à haut débit Sky Broadband.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Yoshika Arai
Yoshika Arai (荒井 悦加), née Tatsumi (辰巳) le 26 février 1982 est une coureuse de demi-fond et de fond japonaise spécialiste du 3 000 mètres steeple. Son record personnel est de 9 min 55 s 93.

Elle participe au 3 000 m steeple en 2007 et représente son pays aux Championnats du monde de 2007, qui se tiennent à Osaka. Sa première médaille majeure est remportée aux Championnats asiatiques 2009, où elle établit un record des championnats.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Hayo Freitag
Hayo Freitag, né le 19 novembre 1950 à Wilhelmshaven, est un dessinateur, réalisateur, animateur de dessin animé, producteur et régisseur allemand, ayant réalisé des bandes dessinées, plusieurs courts métrages et le remake en long métrage de l'histoire « Les trois Brigands » (Die drei Räuber), d'après le livre illustré éponyme de Tomi Ungerer.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Radio Indochine
Radio Indochine est le deuxième album live d'Indochine, sorti en 1994. Il a été enregistré en Belgique aux Francofolies de Spa le 30 juillet de cette même année.
Il s'agit du dernier disque où apparaît Dominique Nicolas, guitariste et principal compositeur d'Indochine avant l'annonce officielle de son départ en 1995. Le nom de l'album est une allusion au boycott imposé au groupe par les radios françaises à cette époque.

Francofolies de Spa
Les Francofolies de Spa sont un festival de musique qui se tient dans la ville de Spa en Belgique, depuis 1994, inspiré par les Francofolies de La Rochelle en France. Il a pris la suite du Festival international de la Chanson française, qui se tenait dans la même ville.
Mélanome de la choroïde
Le mélanome de la choroïde ou mélanome choroïdien est un cancer de la choroïde qui constitue l’une des couches de la paroi du globe oculaire, située entre la sclérotique à l’extérieur et la rétine à l’intérieur. Avec le corps ciliaire et l’iris, la choroïde forme l’uvée.

Corps ciliaire
Le corps ciliaire est la portion antérieure de la choroïde sur laquelle est attachée le cristallin, par l’intermédiaire des ligaments suspenseurs (ou zonules). 
Sur la face postérieure du corps ciliaire se trouvent les procès ciliaires qui sécrètent l'humeur aqueuse.

Sur le corps ciliaire s'attache une série de fibres appelée la zonule de Zinn. 
La zonule de Zinn maintient en place le cristallin. Elle contient le muscle ciliaire, un muscle lisse qui permet l'accommodation par une action coordonnée de ses deux composantes.
Carrosserie Beulas
La Carrosserie Beulas est une société anonyme uninominale espagnole, créée le 1er octobre 1934 par Ramon Beulas et Narcís Pujol. Elle est implantée à Arbúcies, petite commune dans la province de Gérone, en Catalogne.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Table violon
Une table violon est une table caractérisée par les courbes de son plateau qui lui donnent l'allure  d'un violon.

Le plateau d'une table violon présente plusieurs courbes convexes ou concaves respectant une double symétrie. En général, la table pivote autour d'un fut cylindrique sculpté, porté par trois ou quatre pieds également sculptés et munis de roulettes. La table comporte deux tiroirs discrètement intégrés au plateau.

Leurs dimensions sont de l'ordre de 160 cm de long et 115 cm de large. Elles sont souvent en noyer, parfois en acajou.

Elles sont parfois équipées de rallonges avec des pieds rétractables permettant d'accueillir jusqu'à seize personnes.

Ces tables relèvent du style de meubles Napoléon III.

Style Second Empire
Le style Second Empire, dit aussi style Napoléon III, est un style architectural, d'ameublement, d'arts décoratifs et vestimentaire, né en France durant le Second Empire, sous l'impulsion de l'empereur Napoléon III et de l'impératrice Eugénie. Il connaît un grand succès auprès de la bourgeoisie française entre les années 1860 et 1880.
Étoile du football
L’Étoile du football, en néerlandais Voetbal Ster, est une distinction récompensant la meilleure joueuse évoluant en Belgique. C'est en 2005 que la Ligue de football féminin crée cette distinction. Après 2009, cette récompense ne sera plus attribuée.

Il existe aussi la Petite Étoile du football, en néerlandais Voetbal Sterretje, récompensant la meilleure joueuse de D2.

Championnat de Belgique féminin de football
Le championnat de Belgique féminin de football, également nommé Division 1 ou D1 féminine et officiellement Lotto Super League, en raison d'un parrainage, est une compétition de football féminin organisée par la Pro League. Elle réunit huit clubs en 2024.
Marghita
Marghita (Margitta en hongrois, Margarethen am Brettenbach en allemand) est une municipalité roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest.

Région de développement Nord-Ouest
Le Nord-Ouest (en roumain : Nord-Vest) est une région de développement de Roumanie créée en 1998, sous-partie de la macro-région 1. Comme les sept autres régions, elle ne dispose pas d'institutions propres mais vise à coordonner sur son territoire des projets de développement régional à gérer des fonds délivrés par l'Union européenne.
Bois brut de sciage
Le bois brut de sciage, fabriqué à partir d'un bois rond, est un bois non raboté (ou n'ayant subi aucun corroyage) de dimensions relativement grossières.

Le bois brut de sciage est le premier bois créé lorsqu'une grume est sciée ou fendue dans le sens de la longueur. Le matériau est brut, relativement rugueux et avec des marques de scie sur toutes les faces. Les mesures sont approximatives, basée sur le pouce. Ces bois brut de sciage sont également appelés bois non rabotés et leur utilisation est généralement limitée à des usages bon marché tels que des planches de coffrage, des revêtements bruts, etc. Après séchage, le brut de sciage est encore divisé et/ou ajusté. Il est alors souvent appelé bois raboté.

Le développement des scies a fait que le bois brut de sciage est également davantage utilisé pour la construction de garages, de dépendances et de bâtiments similaires où les matériaux n'ont pas besoin d'avoir des surfaces lisses.

Raboteuse (bois)
Une raboteuse, est une machine-outil utilisée par le menuisier pour calibrer une pièce préalablement dressée (généralement à la dégauchisseuse) avec un état de surface désiré par une avance mécanique. La surface obtenue est une surface plane et parallèle à une surface de référence, précise au 1/10e de mm. Le calibrage de la pièce de bois à l'épaisseur et à la largeur désirées est obtenue par enlèvements successifs de matière.

Raboteuse bois

Rouleau cranté d'entraînement
Lauren Mayberry
Lauren Mayberry, née le 7 octobre 1987 à Thornhill en Écosse, est une chanteuse, musicienne, parolière et compositrice écossaise, membre du groupe de synthpop Chvrches.

Elle est diplômée en droit et en journalisme.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2009
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2009 est la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue déterminera le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2009, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

En 2009, cette série quatre de sept débute le jeudi 15 octobre et prend fin le mercredi 21 octobre par une victoire des Phillies de Philadelphie, quatre parties à une sur les Dodgers de Los Angeles.

Jonathan Broxton
Jonathan Roy Broxton (né le 16 juin 1984 à Augusta, Géorgie, États-Unis) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il compte deux sélections au match des étoiles (2009 et 2010) comme représentant des Dodgers de Los Angeles, pour qui il réussit 84 sauvetages en sept saisons.
M&M's World
M&M's World est une chaîne de magasins spécialisée dans les confiseries M&M's et ses déclinaisons commerciales (vêtements, jeux, gadgets...). Sa plus célèbre franchise est celle de Las Vegas Strip à Paradise mais il en existe également une sur Times Square (New York), une à Orlando, une à Londres et une à Shanghai  (Nanjing Road).

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
San Francisco Fire Department
Le San Francisco Fire Department (SFFD) est le corps de sapeurs-pompiers de la ville américaine de San Francisco, en Californie.

En 2012, le service opéra 120 536 interventions dont 28 281 pour un incendie.

2012 aux États-Unis
Cette page concerne des événements d'actualité qui se sont produits durant l'année 2012 du calendrier grégorien aux États-Unis.

2000 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique
NGC 133
NGC 133 est un amas ouvert assez étendue de magnitude apparente 9,4, renfermant des étoiles doubles. Cet amas est situé dans la constellation de Cassiopée. L'astronome prussien Heinrich d'Arrest a découvert NGC 133 en 1865.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, NGC 133 renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Cette classification date d'avant les années 1960, car Trumpler est décédé en 1956. C'était donc bien avant les relevés astrométriques du satellite Gaia. En réalité, les amas renferment passablement plus d'étoiles.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Lawrence Tomlinson
Lawrence Tomlinson, né le 24 juillet 1964 à Batley (Yorkshire de l'Ouest, Angleterre), est un homme d'affaires britannique qui s'est fait connaître dans le sport automobile en créant sa propre écurie, le Team LNT, pour courir en endurance puis en rachetant Ginetta et en devenant actionnaire de Zytek.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
DFTD
DftD

DFTD est le sigle de devil facial tumour disease (« maladie de la tumeur faciale du diable »), un cancer facial du Diable de Tasmanie, l'un des rares cancers contagieux connus.

DFTD est un sous-label du label britannique Defected Records.

DftD est le sigle de Danger from the Deep, un simulateur de sous-marin allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Danger from the Deep
Danger from the Deep (DftD) est un simulateur de sous marin allemand de la Seconde Guerre mondiale dans la lignée de Silent Service. Le code source est distribué sous GPL, mais le contenu graphique lui n'est pas libre.

Il s'agit de prendre les commandes d'un sous-marin allemand tactique durant la Seconde Guerre mondiale.

Le jeu n'est qu'en version alpha, de nombreux bogues existent encore (2010).
Tellurol
Les tellurols sont des analogues des alcools et des phénols dans lesquels un atome de tellure remplace l'atome d'oxygène. Les tellurols, sélénols et thiols présentent des propriétés semblables, les tellurols étant les moins stables d'entre eux. Ils ont été peu étudiés en raison de leur grande instabilité. Parmi leurs dérivés, on compte les telluroesters R–CO–Te–R’, et les tellurocyanates R–Te–CN. L'éthanetellurol CH3CH2TeH a été obtenu en 1926 à l'aide d'un réactif de Grignard. La méthode la plus employée pour les préparer fait intervenir la réduction de ditellurures R2Te2.

Réactif de Grignard
Les réactifs de Grignard, également appelés organomagnésiens mixtes, sont une classe de composés chimiques couramment utilisés en synthèse organique, notamment en chimie fine, comme dans l'industrie pharmaceutique. Ce sont des halogénures organomagnésiens de formule générique RMgX, où R représente un résidu organique, généralement alkyle ou aryle, et X représente un halogène, en général le brome ou le chlore, parfois l'iode et exceptionnellement le fluor. Ils ont été découverts à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard, qui reçut le prix Nobel de chimie 1912 pour cette découverte car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques. L'insertion de l'atome de magnésium entre l'halogène et la chaîne carbonée génère un carbanion sur cette dernière, qui acquiert de ce fait une activité nucléophile susceptible de la faire réagir avec l'atome de carbone électrophile des groupes carbonyle, ce qu'on appelle une réaction de Grignard.
Bernard Amiot
Bernard Amiot, dit Bernard Dillon ou Martin, né le 15 juillet 1912 à Tours et mort le 9 juin 1944 à Boudou, est un résistant et syndicaliste français. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe au putsch du 8 novembre 1942 à Alger au cours de l'opération Torch et à l'affaiblissement des armées nazies dans le Sud-Ouest de la France par d'importants sabotages ferroviaires et industriels avec le Corps franc Pommiès, du 15 novembre 1943 à sa mort en opération.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Ruth Glass
Ruth Glass (née Ruth Adele Lazarus le 30 juin 1912 à Berlin et morte le 7 mars 1990 dans le borough londonien de Sutton) est une sociologue britannique d'origine juive allemande, à l'origine du concept de gentrification. Son ouvrage le plus connu est London: Aspects of Change (Londres : aspects du changement), étudiant dans les années 1960 les processus par lesquels les populations les moins favorisées de Londres étaient chassées de certains quartiers tandis que s'y créaient de véritables ghettos de la classe aisée.

Borough londonien de Sutton
Le borough londonien de Sutton (« London Borough of Sutton ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts de Sutton and Cheam avec ceux de Beddington et Carshalton du Surrey, compte plus de 178 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Beddington

Beddington Corner

Belmont

Benhilton

Carshalton

Carshalton Beeches

Carshalton on the Hill

Cheam

Hackbridge

Little Woodcote

North Cheam

Rosehill

St. Helier

South Beddington

Sutton

The Wrythe

Wallington
Grand Prix automobile de Tripoli 1937
Le Grand Prix automobile de Tripoli 1937 est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de la Mellaha le 9 mai 1937. L'épreuve a accueilli simultanément une course de voitures de Grand Prix et une course de Voiturettes.

Hans Stuck
Hans Stuck (ou Hans Stuck von Villiez), né le 27 décembre 1900 à Varsovie et mort le 9 février 1978 à Grainau, est un pilote automobile allemand. Son fils Hans-Joachim Stuck (né en 1951) et son petit-fils Johannes Stuck sont tous deux devenus pilotes.

Malgré ses nombreux succès en Grand Prix avec Auto Union au début des années 1930, l'époque des Flèches d'Argent, il est surtout connu pour avoir dominé les Championnats de la montagne où il a gagné son surnom de Bergkönig (ou Roi de la montagne).
Elementary
Elementary est un mot qui signifie élémentaire en anglais. Il peut aussi désigner :

elementary, un thème d'icônes pour GNOME, ainsi que plusieurs autres projets associés (dont une distribution Linux) ;

Elementary, le troisième album studio du groupe de Mathcore Canadien The End ;

Elementary, une série télévisée américaine adaptée de Sherlock Holmes diffusée à partir de 2012 sur CBS.

ELEMENTARY, la classe des fonctions récursives élémentaires en théorie de la complexité.

Mathcore
Le mathcore (ou hardcore chaotique) est un sous-genre de metalcore dissonant et de rythmique complexe. Il tient ses racines de groupes tels que Converge, Botch, et The Dillinger Escape Plan,. Le terme de mathcore est une déclinaison du math rock. Des groupes math rock tels que Slint, Don Caballero, Shellac et Drive Like Jehu ont influencé le mathcore, bien que le genre soit plus associé au metalcore. Les groupes importants de mathcore sont associés au metalcore et au grindcore,,,,.
Le Terrible (S619)
Le Terrible (indicatif visuel S619). Il est le quatrième sous-marin nucléaire lanceur d'engins français de la classe Le Triomphant.

Il est armé, dès sa mise en service, de seize missiles nucléaires mer-sol balistiques stratégiques de type M51. C'est le premier équipé de ces missiles, dont la portée et la précision ont été améliorées par rapport aux M45 alors en service sur les autres SNLE français. Il est alors évoqué une portée de 8 000 km (contre 6 000 km pour les M45) et une précision de 200 m.

Son armement comprend également un panachage de 18 armes défensives torpilles F17, F21 (à partir de 2017) et des missiles antinavires Exocet SM39 à changement de milieu.

Torpille F21
La torpille lourde F21 « Artémis », issue du programme « Future Torpille Lourde » (FTL) initié en 2008 est une torpille française fabriquée par Naval Group (anciennement DCNS jusqu'en 2017) sur le site de Gassin, destinée à la destruction ou à la neutralisation de cibles sous-marines ou de surface. Elle est conçue pour être lancée à partir de sous-marins équipés de tubes lance-torpilles standards de calibre de 533 mm.

Elle remplace progressivement à bord des SNA et SNLE français, à partir de novembre 2019, la torpille DTCN F17 mod 2 en service depuis 1988 et produite à 300 exemplaires.
Walter Folger Brown
Walter Folger Brown, né le 31 mai 1869 à Massillon (Ohio) et mort le 26 janvier 1961 à Toledo (Ohio), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est Postmaster General des États-Unis entre 1929 et 1933 dans l'administration du président Herbert Hoover.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Gare d'Aberdeen
La gare d'Aberdeen est située dans le centre-ville d'Aberdeen en Écosse, tout près de Union Street. Elle est la gare terminus sur la East Coast Main Line entre Londres (gare de King's Cross) et Aberdeen, et le point de départ ou le terminus de nombreux services régionaux en Écosse. London North Eastern Railway dessert la principale route d’Aberdeen à Londres avec trois trains par jour ; la CrossCountry dessert la route d'Aberdeen au sud-ouest de l'Angleterre. ScotRail assure les liaisons en Écosse, tandis que la liaison nocturne en voitures-lits vers Londres Euston est assurée par Caledonian Sleeper.

Gare d'Euston
La gare d’Euston (dite aussi gare de Londres Euston) est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Camden, dans le centre-nord de la capitale britannique. C'est l'une des 70 gares du réseau ferroviaire britannique gérées par Network Rail, dont les bureaux se trouvent au-dessus de la gare.

Elle permet des correspondances avec la station Euston et par une station voisine, Euston Square, du métro de Londres.