hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Écosse de curling
L'équipe d'Écosse de curling est la sélection qui représente la Écosse dans les compétitions internationales de curling et la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques.

L'Écosse est le berceau du curling avec le siège de la Fédération mondiale de curling dans la ville de Perth.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 6 chez les hommes et numéro 4 chez les femmes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Emily Rosa
Emily Rosa, née le 6 février 1987 à Loveland dans le Colorado (États-Unis), est une psychologue américaine. Elle est devenue à l'âge de 11 ans la plus jeune personne à avoir publié dans la revue de médecine Journal of the American Medical Association, un périodique scientifique à comité de lecture et à fort facteur d'impact.

En 1996 dans le cadre d'un travail scolaire, Emily Rosa, alors âgée de 9 ans, conduit une étude mettant en cause la validité du toucher thérapeutique sans contact. Les vingt-et-un praticiens ne sont pas parvenus à détecter le champ énergétique de la main d'Emily Rosa, un concept également nommé aura.

Emily Rosa est diplômée de l'université du Colorado à Denver en 2009, avec une spécialisation en psychologie. Sa mère, Linda Rosa et son beau-père, Larry Sarner, sont les dirigeants du groupe de défense des droits des enfants en thérapie Advocates for Children in Therapy (en) et des militants anti-toucher thérapeutique.

Loveland (Colorado)
Loveland est une ville du comté de Larimer, dans le nord de l'État du Colorado, aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, Loveland compte 66 859 habitants. La municipalité s'étend sur 35,06 milles carrés (90,8 km2), dont 33,59 milles carrés (87 km2) de terres.
Louis McLane
Louis McLane (28 mai 1786 - 7 octobre 1857) est un avocat et homme politique américain, originaire du Delaware. Vétéran de la guerre de 1812, membre du parti démocrate, il est secrétaire au Trésor et secrétaire d'État sous la présidence d'Andrew Jackson, et ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Statue de bronze de saint Pierre
La statue de bronze de saint Pierre est une représentation de saint Pierre en chaire, une sculpture en bronze placée dans la nef de la basilique Saint-Pierre du Vatican, à Rome.

Elle a très probablement été réalisée par Arnolfo di Cambio au XIIIe siècle, bien qu'elle ait longtemps été considérée comme datant du Ve siècle.

À l'occasion de la fête des saints Pierre et Paul (29 juin), patrons de la ville de Rome, la statue est vêtue d'une chape et d'un tiare.

Tiare pontificale
La tiare pontificale, appelée aussi le trirègne (en latin tiara ou triregnum), est la triple couronne des papes, à caractère non liturgique (contrairement à la mitre papale), mais doctrinal car la tiare symbolise le pouvoir pétrinien donné par Jésus-Christ à saint Pierre. Bien que n'étant plus portée par les papes — le dernier à la porter fut Paul VI à son couronnement, avant qu'il n'y renonce — la tiare fait toujours partie des armoiries du Vatican et de l'emblème du Saint-Siège.

La tiare est donc utilisée pour exprimer solennellement le pouvoir spécifique du pape et est distincte de la mitre, insigne liturgique des évêques de l'Église latine, également portée par le pape en tant qu'évêque de Rome.
Ondelette
Une ondelette est une fonction à la base de la décomposition en ondelettes, décomposition similaire à la transformée de Fourier à court terme, utilisée dans le traitement du signal. Elle correspond à l'idée intuitive d'une fonction correspondant à une petite oscillation, d'où son nom.

Cependant, elle comporte deux différences majeures avec la transformée de Fourier à court terme :

elle peut mettre en œuvre une base différente, non forcément sinusoïdale ;

il existe une relation entre la largeur de l'enveloppe et la fréquence des oscillations : on effectue ainsi une homothétie de l'ondelette, et non seulement de l'oscillation.

Toutefois, il ne s'agit pas d'un formalisme différent de la transformée de Fourier, mais complémentaire, la décomposition en ondelettes utilisant le formalisme de Fourier.

La technique des ondelettes est particulièrement utilisée pour la compression de données informatiques et d'images.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Bhool Bhulaiyaa 3
Bhool Bhulaiyaa 3 (भूल भुलैया 3) est un film d'horreur comique indien en langue hindi de 2024 réalisé par Anees Bazmee, écrit par Aakash Kaushik et produit par T-Series Films et Cine1 Studios. Il s'agit du troisième opus de la franchise éponyme après Bhool Bhulaiyaa (2007) et Bhool Bhulaiyaa 2 (2022). Il met en vedette Kartik Aaryan, Vidya Balan, Madhuri Dixit et Triptii Dimri, et se déroule à Calcutta, au Bengale occidental,.

Le film a été officiellement annoncé en mars 2023. Le tournage principal a eu lieu de mars à septembre 2024 à Mumbai, Kolkata, Orchha et Leh, avec la direction de la photographie de Manu Anand. Bhool Bhulaiyaa 3 est sorti en salles le 1er novembre 2024, coïncidant avec Diwali. Il a reçu des critiques mitigées, voire positives. Il a rapporté plus de ₹de roupies  dans le monde entier en deux semaines pour devenir le troisième film hindi le plus rentable et le sixième film indien le plus rentable de 2024.

T-Series
Super Cassettes Industries Private Limited (SCIL) est un label discographique indien, fondé en 1984. C'est une société de production et de distribution de films. Il possède le label musical T-Series et une chaîne YouTube du même nom, qui est longtemps restée la plus suivie de la plateforme d'hébergement de vidéos, elle compte en tout 359 millions d’abonnés (10 février  2025).

Avec ses 22 678 vidéos et ses 286 milliards de vues au total (Février 2025), leur chaîne est la première chaîne YouTube à cumuler les 100 millions d'abonnés. Elle se fait connaître à l'international en 2018, lorsqu'elle entre en rivalité avec PewDiePie, alors chaîne avec le plus grand nombre d'abonnés au monde.
Chants pour une fleur
Chants pour une fleur est un recueil de poèmes de l’écrivain congolais Alvie Mouzita, publié pour la première fois en 2023 aux Éditions Essaim Plumes à Parakou (Bénin), puis réédité en 2025 dans une version revue, augmentée et restructurée. L’ouvrage célèbre la féminité et la culture africaine et s’impose comme une méditation sur la douleur, la mémoire et la renaissance, à travers un style musical et profond. Certains de ses poèmes ont été traduits en espagnol et publiés par Círculo de Poesía, une revue mexicaine.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Alan Page
Alan Cedric Page, né le 7 août 1945 à Canton en Ohio, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de defensive tackle principalement aux Vikings du Minnesota. Après sa carrière sportive, il entamera une carrière de juriste qui le mènera jusqu'à la Cour suprême du Minnesota.

Canton (Ohio)
La ville de Canton (en anglais [ˈkæntən]) est le siège du comté de Stark, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 73 007 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 70 909 habitants en 2017.
Raccourci
Un raccourci est un chemin plus court que les autres et qui permet donc de gagner du temps.

Par extension, ce terme est employé dans plusieurs contextes en informatique :
un raccourci est, dans le système d'exploitation Windows, un fichier qui pointe vers un autre fichier, et qui en fournit ainsi un chemin d'accès alternatif (l’équivalent dans les systèmes d’exploitation de type Unix est le lien symbolique) ;
un raccourci clavier est une combinaison de touches dont la saisie déclenche une commande (qui peut être une action dans l’application courante, ou le lancement d’un nouveau programme) ;
un raccourcisseur d'URL est un service en ligne qui fournit, pour une adresse web donnée, un synonyme court de cette adresse, permettant d’y faire plus facilement référence.

En esthétique, le raccourci est une technique picturale de perspective qui consiste à représenter de manière déformée, réduite, des représentations humaines et animales vues en perspective.

Raccourci (arts graphiques)
Le raccourci, dans les arts graphiques figuratifs, est l'application de la perspective appliquée à la figure humaine et aux autres formes dont le spectateur connaît les proportions. Représentés vus « du bout », ils sont plus courts sur le dessin que ce qu'ils sont habituellement.

La maîtrise du raccourci — problème habituel de l'apprentissage du dessin de la figure — a servi de preuve de compétences aux époques auxquelles les artistes et leurs commanditaires ont valorisé l'imitation de la nature.

Des raccourcis accentués constituent un effet surprenant et servent une intention dramatique.
Coldoré
Julien de Fontenay dit Coldoré (vers 1540-1610) est un graveur français en pierres fines qui jouit d'une grande vogue au début du XVIe siècle.

Valet de chambre, Julien de Fontenay, nommé par lettres patentes du 22 décembre 1608, fut honoré de la faveur de Henri IV, dont il grava, notamment sur un camée ovale en calcédoine et sur une émeraude en intaille, plusieurs fois le portrait avec une admirable perfection et fut appelé en Angleterre pour faire celui de la reine Élisabeth. En tant qu'artiste il était logé dans la galerie du Louvre.

Il semble que son surnom provienne du fait qu'il ait été l'élève du graveur Olivier Codoré ou Coldoré.

Camée
Le camée est une technique de gravure, voire de sculpture en bas-relief, de la glyptique utilisée essentiellement sur les matériaux présentant des strates de couleurs contrastées (camaïeu). Il s'agit de tirer parti de cette structure en faisant apparaître ces couleurs à des endroits voulus pour créer des formes.

Cette technique connaît des applications dans le travail de la pierre dure, du verre et même du mortier comme dans le  sgraffite.

Le terme, tiré de l'italien cameo, est, selon le Robert historique de la langue française, probablement lié à « camaïeu » et, comme ce dernier, d'origine incertaine.
Grevillea alpivaga
Grevillea alpivaga est une espèce d'arbuste dressé à prostré, mesurant entre 0,3 et 1 mètre de hauteur, de la famille des Proteaceae. Il est endémique au Victoria en Australie. Les fleurs apparaissent généralement entre octobre et février (du milieu du printemps à la fin de l'été) dans son aire naturelle. Elles sont vert pâle, blanches ou  crème et les styles sont de couleur blanche à rose pâle, devenant rouges.

Il est très similaire en apparence à la fois à Grevillea gariwerdensis et Grevillea neurophylla subsp. neurophylla.

L'espèce a été formellement décrite par le botaniste français Michel Gandoger dans le Bulletin de la Société Botanique de France en 1919, à partir de matériaux végétaux recueillis dans les Alpes australiennes.

L'espèce se rencontre dans des bois d’Eucalyptus piperita sur le mont Buffalo et vers Porepunkah.

Porepunkah
Porepunkah (589 habitants) est un village sur la Great Alpine Road et l'Ovens River au nord-est de l'État de Victoria en Australie à 320 km au nord-est de Melbourne à proximité des Alpes victoriennes et de différents parcs nationaux alpins.

Le nom du village est d'origine indienne.
Festival international du cinéma indien
Le Festival international du cinéma indien, (anglais : International Film Festival of India ou IFFI ; marathi : भारतीय आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सव) est un festival de cinéma situé à Goa (en Inde). Il se déroule chaque année fin novembre-début décembre.

Il s'agit d'un des plus anciens festivals indiens, ayant été fondé en 1952.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
RCA Studio II
La RCA Studio II est une console de jeux vidéo de deuxième génération produite par RCA et sortie en janvier 1977. Les graphismes des jeux de la Studio II sont en noir et blanc, ils ressemblent à ceux des consoles Pong et leurs clones.

La Studio II ne possède ni joysticks, ni manettes de jeu, mais deux claviers avec dix boutons chacun encastrés dans la console elle-même. Cette conception rend la pratique du jeu à deux joueurs peu accessible étant donné que les utilisateurs doivent être proches pour tenir la console dans leurs mains.

La console est capable d'émettre de simples « bips » avec de légères variations de ton et de durée.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Tournoi de tennis de Hong Kong
Le tournoi de Hong Kong est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

Quatre éditions féminines de l'épreuve ont été organisées de 1980 à 1993 dans l'ex-territoire britannique, Wendy Turnbull ayant remporté les deux premières en simple. 
Le tournoi refait son apparition au calendrier WTA lors de la saison 2014 après plus de 10 ans d'absence puis disparait en saison 2019.

Le tournoi masculin est remplacé en 2003 par l'Open de Thaïlande puis réintègre le calendrier ATP en 2024.

Tournoi de tennis de Thaïlande
Le tournoi de Thaïlande est un ancien tournoi de tennis professionnel masculin (ATP) et féminin (WTA). Il s'est déroulé sur dur (ext.) pour les femmes, sur moquette (int.) puis dur (int.) pour les hommes, toujours à Bangkok.
Charlie Doe
Charles Webster Doe dit Charlie Doe, né le 4 septembre 1898 à San Francisco et mort le 19 novembre 1995 à Contra Costa, est un joueur de rugby à XV de l'université Stanford qui a joué avec l'équipe des États-Unis, évoluant au poste de demi de mêlée.

1924 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1924 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Étoiles (film)
Étoiles (allemand : Sterne ; bulgare : Звезди) est un film bulgaro-est-allemand réalisé par Konrad Wolf, sorti en 1959.

Le film se déroule dans un camp de concentration en Bulgarie, où Walter, un sous-officier allemand, tente de faire évader Ruth, une jeune juive, dont il est tombé amoureux. Ce film produit par la DEFA est considéré comme le premier film allemand à aborder la responsabilité des Allemands dans l'Holocauste. Il a reçu le Grand prix au Festival de Cannes 1959. En 1995, il a été élu l'un des 100 films allemands les plus importants. Le titre du film est une allusion à l'étoile jaune.

Cinéma bulgare
Le spectateur francophone a peu d’occasions de découvrir le cinéma bulgare, dont les films sont rarement projetés en France par exemple, à l’exception de quelques cycles proposés par les salles d’art et d’essai, alors que les festivals internationaux ont pourtant salué un certain nombre d’entre eux.
Élections législatives malgaches de 1960
Des élections législatives ont eu lieu à Madagascar le 4 septembre 1960. Elles ont été remportées par le Parti social-démocrate, qui a obtenu 76 des 127 sièges de l'Assemblée nationale. Le taux de participation était de 77,5 %.

Parti social-démocrate malgache
Le Parti social-démocrate malgache (PSD) est un parti politique malgache fondé en 1956 dans le district de Majunga. Il est dirigé par Philibert Tsiranana, encore membre de l'Assemblée nationale française avant d'être le président de Madagascar indépendant sous protectorat de la France.
VE 8
Le Véhicule Expérimental (VE) 8 est une ogive inerte d'essais française du Programme d'études balistiques de base, aussi dit « Programme Pierres précieuses ». Pesant 360 kg, elle est une maquette des futures bombes atomiques qui équiperons les Mirage IV. Tous les VE 8 été largués depuis le bombardier Vautour IIB de numéro de série 602. Le VE 8 évoluera par la suite en VE 9, avec l'ajout d'une case à équipement et d'un propulseur SEPR 732, utilisé comme booster du missile sol-air SE4400. La structure interne, l'enveloppe externe et le cône sont fabriqués à Cannes. Le VE 8 figura sur une grande partie des fusées du programme.

SNCASO SO-4050 Vautour
Le SO-4050 Vautour est un avion multirôle biréacteur français conçu par la SNCASO au début des années 1950. Il a été construit à 140 exemplaires, dont 30 exportés vers Israël. Les derniers Vautour ont été retirés du service à la fin des années 1970.
Archidiocèse de Porto Velho
L'archidiocèse de Porto Velho (en latin, Archidioecesis Portus Veteris) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Porto Velho, capitale de l'État du Rondônia.

Son archevêque est depuis 2015 Roque Paloschi (pt).

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Saison 1 d'Urgences
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

Julianna Margulies
Julianna Margulies,, née le 8 juin 1966 à Spring Valley, État de New York (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Révélée au grand public pour son interprétation de l'infirmière Carol Hathaway dans la série médicale Urgences durant les années 1990, elle est également remarquée dans les années 2010 pour son interprétation de l'avocate Alicia Florrick, l’héroïne de la série judiciaire The Good Wife.

Son rôle dans la série Urgences lui vaut en 1995 l'Emmy Award de la « Meilleure actrice dans un second rôle », et celui dans The Good Wife deux Emmys en 2011 et 2014 dans la catégorie « Meilleure actrice », ainsi qu'un Golden Globe en 2010.
Capture du San Joaquin
La capture du San Joaquin également connue sous le nom de deuxième bataille de Carthagène est une bataille navale qui a lieu au large de Carthagène des Indes, aujourd'hui en Colombie. Elle oppose une escadre britannique composée de cinq vaisseaux de ligne à un galion espagnol et à un bâtiment de plus petite taille. Après un combat d'un peu moins d'une heure, le galion espagnol abaisse son pavillon, ce dernier avait déjà combattu lors de la bataille de Baru (connue côté britannique sous le nom de Wager's Action) près de trois ans auparavant et avait réussi à échapper de peu à la capture.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Oak Investment Partners
Oak Investment Partners est une firme de capital-investissement se concentrant sur les investissements de capital risque dans des entreprises exerçant entre autres dans les secteurs des technologies de l'information, d'Internet, des services financiers, des services de santé et des énergies propres. Le fonds a été fondé en 1978 et a investi notamment dans la société Kayak, propriétaire du site de voyage du même nom.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Olivier Bonnes
Olivier Harouna Bonnes (né le 7 février 1990 à Niamey au Niger) est un footballeur franco-nigérien et international nigérien évoluant au poste de milieu de terrain relayeur. Il joue actuellement pour le Gwangju FC club de première division en Corée du Sud et l’équipe nationale du Niger.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.