hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péril jaune
Le péril jaune est défini à la fin du XIXe siècle comme le danger que les peuples d’Asie surpassent les Blancs et gouvernent le monde.

Désignant dans un premier temps le péril chinois, l’expression est employée au tournant du XIXe siècle pour stigmatiser le Japon lors du conflit qui l'oppose à la Russie en 1904-1905. Traduction de l'allemand Gelbe Gefahr, l'expression s'impose en France en 1895 après la publication, dans Le Monde illustré, d'un article relatif à une reproduction d'un dessin allégorique du peintre allemand Hermann Knackfuss, Die Gelbe Gefahr.

Asiatique (humain)
Un ou une Asiatique est une personne originaire d'Asie.

En français, l'adjectif asiatique désigne, au sens large, tout ce qui se rapporte à l'Asie : dans le langage courant, quand il se rapporte à des personnes, il est cependant essentiellement utilisé pour désigner les populations présentant des caractéristiques physiques d'Asie de l'Est, d'Asie du Sud-Est et de certaines régions d'Asie centrale, par abus de langage. Les personnes originaires d'autres régions d'Asie comme le Moyen-Orient ou le sous-continent indien ne sont que rarement appelées Asiatiques, bien qu'elles le soient également.
Otto Peltzer
Otto Paul Eberhard Peltzer  (né le 8 mars 1900 à Drage, mort le 11 août 1970 à Eutin) est un athlète allemand, spécialiste du demi-fond. Il rejoint le parti nazi en 1933. Homosexuel, il est plusieurs fois condamné au titre du paragraphe 175 et n'est libéré du camp de Mauthausen qu'à la toute fin de la guerre.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Tramways de Tarn-et-Garonne
Les Tramways de Tarn-et-Garonne, sont un ancien réseau de chemins de fer départementaux qui ont fonctionné dans le département de Tarn-et-Garonne entre 1913 et 1933,. Le réseau formait un ensemble de 182 km de lignes à voie métrique exploitées en traction à vapeur.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Bureau de services juridiques des pensions
Le Bureau de services juridiques des pensions (BSJP) est une direction semi-indépendante du ministère des Anciens Combattants, également désigné Anciens Combattants Canada (ACC). En place sous une forme ou une autre depuis le 1er octobre 1930, il fournit des conseils et une représentation juridique aux vétérans canadiens et aux membres de la Gendarmerie royale du Canada dans le cadre d’appels devant le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) concernant les décisions d’Anciens Combattants Canada à l’égard de leur demande de pension et de prestations d’invalidité.

Anciens Combattants Canada
Anciens Combattants Canada (anglais : Veterans Affairs Canada) (nom légal : ministère des Anciens Combattants) est, au Canada, le ministère chargé de fournir des services et des avantages aux anciens combattants et à leurs familles.

Le ministère fut créé en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. Le mandat du soin des soldats blessés et malades avait d'abord été confié au ministère des Pensions et de la Santé nationale depuis 1928, mais le volume de soldats revenant de la guerre était telle qu'un ministère dédié était requis. Le nom du ministère en anglais est inchangé depuis 1944 alors qu'en français il s'est d'abord appelé ministère des Affaires des anciens combattants jusqu'en décembre 1988 pour être renommé ministère des Anciens combattants.
Soukhoï-Gulfstream S-21
Le Soukhoï-Gulfstream S-21 était un projet russo-américain de jet d'affaires supersonique.

Au début des années 1990, Gulfstream Aerospace et le bureau de design de Soukhoï ont lancé un projet conjoint visant à développer un petit avion d’affaires supersonique, connu sous le nom de code S-21. En raison de doutes concernant la demande du marché pour le transport commercial supersonique, l'engagement envers le projet s’est affaibli et les retards se sont accumulés.

Gulfstream a finalement mis fin au partenariat, bien que Soukhoï ait poursuivi les travaux sur le S-21.

Le S-21 aurait été capable de maintenir une vitesse de croisière au-delà de Mach 2. D'importants efforts de recherche et développement ont été consacrés à la gestion des effets transsoniques complexes associés aux vitesses proches de Mach 1.

En 2012, le projet n’avait reçu aucun financement pour la période de développement 2013-2025 et semblait avoir été annulé.

Gulfstream Aerospace
Gulfstream Aerospace Corporation est un constructeur américain d’avions privés. Gulfstream Aerospace Corporation fait partie du groupe General Dynamics depuis 2001.

La principale usine de Gulfstream Aerospace est située à Savannah en Géorgie aux États-Unis. D'autres usines sont dispersées au travers des États-Unis comme à Appleton (Wisconsin), Brunswick (Géorgie), Dallas (Texas), Las Vegas (Nevada), Long Beach (Californie), Minneapolis (Minnesota), Washington DC (District de Columbia), Westfield (Massachusetts), et West Palm Beach (Floride). Gulfstream possède deux usines en dehors des États-Unis, l'une à Luton en Angleterre, l'autre à Mexicali, au Mexique.

Parmi les unités de production de Gulfstream, plusieurs sont en partenariat avec GDAS (General Dynamics Aviation Services). Ces sites sont : Dallas, Las Vegas, Minneapolis, Westfield et West Palm Beach.
Décontamination
La décontamination est l'opération visant à extraire ou inerter des contaminants (dont produits chimiques industriels toxiques et/ou écotoxiques, contaminants d'origine agro-industrielle (pesticides), radionucléides, toxiques de guerre) d'un liquide, du sol, de l'habitat ou de l'environnement.

Le décapage, l'extraction par solvants, la biodégradation (quand elle est possible), l'adsorption, la phytoremédiation, la fongoremédiation ou l'absorption sur divers supports sont utilisés.

La recherche teste de nombreux moyens de décontaminer les solides ou les milieux gazeux ou liquides.

Décapage
Le décapage est un procédé qui consiste à éliminer une couche de matière déposée (volontairement ou non) sur la surface d'une autre matière (appelée le substrat). Selon le contexte, il s'agit d'enlever des couches de peinture, vernis, cire, pigments ou des traces de corrosion (ou d’oxydation) sur une surface. Des techniques mécanique, chimique ou thermique peuvent être utilisées pour ce faire.
Photinia
Photinia, ou les Photinies, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. Il comprend de 40 à 60 espèces d'arbustes originaires de souche de l'Himalaya et d'Asie.

Les Photinia ont été hybridées par l'homme. Ces photinias sont alors utilisés comme arbustes d'ornement seuls ou en massifs ou en haie simple ou mixte (souvent en mélange avec le laurier du Caucase). L'intérêt est alors dans son caractère bicolore quasiment permanent : les jeunes feuilles sont en effet rouges et virent au vert foncé en vieillissant.

Il fleurit d'avril à mai avec de petites fleurs groupées en bout de branches, odeur un peu forte et âcre, hauteur moyenne 1,50 m.

Le Photinia apprécie le soleil et est résistant au froid jusqu'à -15 °C.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Alex Plank
Alexander « Alex » Plank (né en 1986) est un militant de l'autisme, cinéaste, acteur, et créateur du site web Wrong Planet. Il est connu pour son travail de consultation sur la série The Bridge de la chaîne de télévision FX. Diagnostiqué avec un Syndrome d'Asperger à l'âge de 9 ans, il lance le site Wrong Planet en 2004, afin de trouver d'autres personnes comme lui sur Internet. Lorsque la popularité de Wrong Planet augmente, Plank est de plus en plus fréquemment mentionné dans les médias grand public dans des articles relatifs à l'autisme, au syndrome d'Asperger et au mouvement pour les droits des personnes autistes,,.

Rosie O'Donnell
Roseanne O’Donnell, dite Rosie O'Donnell, est une animatrice de télévision, actrice, humoriste, auteure et productrice de télévision américaine, née le 21 mars 1962 à Commack (Long Island), dans l'État de New York.

Elle est connue pour ses talk shows The Rosie O'Donnell Show (1996–2002) et The View (2006-2014). Par ailleurs, elle est une militante pour les droits des LGBT.
Siria
La Siria, ou Síria, est un cépage blanc autochtone du Portugal planté principalement dans les régions de l'Alentejo, du Douro et de Beira Interior. Il possède de nombreux synonymes, dans les diverses régions portugaises où il est présent, Roupeiro et Côdega étant les plus couramment utilisés. Doña Blanca est le nom qu'il porte principalement en Espagne où il est aussi significativement présent.

Jancis Robinson
Jancis Mary Robinson OBE, MW (née le 22 avril 1950) est une critique britannique des vins du monde, journaliste et écrivain de littérature œnophile. Elle est l’auteure ou coauteure d’ouvrages majeurs de la littérature internationale sur le vin tels que l’Oxford Companion to Wine ou L’Atlas Mondial du vin.

Elle tient par ailleurs actuellement une rubrique vin pour le Financial Times et écrit pour son propre site internet JancisRobinson.com. Elle est aussi conseillère officielle de la cave de la reine Élisabeth II d’Angleterre.
La Vestale (Spontini)
La Vestale est une tragédie lyrique en trois actes de Gaspare Spontini (1774-1851), sur un livret d’Étienne de Jouy.

Composée à Paris pendant l'époque napoléonienne et créée à Paris 15 décembre 1807, puis en version allemande à Vienne en 1810, elle est traduite en italien à Naples, le 8 septembre 1811.

Tout comme la Norma de Bellini, Julia, ayant fait vœu de chasteté, est condamnée à être enterrée vivante après avoir profané le temple de Vesta. Sauvée par un signe des dieux, la Ville fête ce dénouement, rappelant le destin heureux de La Sonnambula.

Fernando Previtali
Fernando Previtali (Adria, 16 février 1907 - Rome, 1er août 1985) est un chef d'orchestre et compositeur italien, tenu dans le répertoire verdien comme un des plus sûrs garants de la tradition, pour sa direction claire et ferme.
Sautso
Sautso, Čávžu en same du Nord, est un canyon situé sur le cours du fleuve Altaelva, dans le comté de Finnmark, dans le Nord de la Norvège. Il a été formé par le fleuve qui parvint à éroder les roches au fur et à mesure du soulèvement tectonique des Alpes scandinaves. Il mesure 10 km de long pour une profondeur atteignant 420 m, ce qui en fait l'un des plus grands canyons d'Europe du Nord.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
René de Segonzac
Le marquis René de Segonzac, né Édouard Marie René Bardon de Segonzac le 7 septembre 1867 au château des Essarts, à Cuy (Oise) et mort le 27 mars 1962 à Woluwe-Saint-Lambert, est un militaire, explorateur et écrivain français.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Christopher Lloyd (producteur)
Christopher Lloyd II est un scénariste et producteur américain pour la télévision. Il est né le 18 juin 1960 à Waterbury dans le Connecticut aux États-Unis. Il est marié avec Arleen Sorkin. Il a créé avec Steven Levitan la série télévisée Modern Family.

Wings (série télévisée)
Wings est une sitcom américaine en 172 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 19 avril 1990 et le 21 mai 1997 sur le réseau NBC. La majeure partie de l'action de la série se déroule à l'aéroport de Nantucket, Massachusetts aux États-Unis.

En France, les deux premières saisons de la série ont été diffusées du 11 mai 2001 au 9 janvier 2003 sur Série Club.
Transports publics de la région nyonnaise
Les Transports publics de la région nyonnaise (TPN) sont une entreprise de transports publics de Suisse, desservant Nyon et ses environs, la région de la Côte vaudoise. La compagnie est liée à celle du chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez depuis 1996.

Les TPN exploitent un réseau composé de dix lignes dont cinq lignes urbaines desservant Nyon et Prangins et cinq lignes régionales.

La Côte (région)
La Côte est la région des districts vaudois de Nyon, de Rolle, d'Aubonne et de Morges qui s'étend entre le Léman et le massif du Jura. Le nom de la région vient de la côte entre Begnins et Aubonne. Cette dernière côte est par ailleurs assez largement recouverte du vignoble d'appellation d'origine contrôlée la Côte.
Hein Verbruggen
Hein Verbruggen, né le 21 juin 1941 à Helmond et mort le 14 juin 2017, est un responsable sportif néerlandais. Il est notamment président de l'Union cycliste internationale de 1991 à 2005, et passe pour avoir été un protecteur de Lance Armstrong.

Mars (entreprise)
Mars Incorporated est une entreprise américaine et groupe agroindustriel de l'agroalimentaire et de cliniques vétérinaires implantées dans une centaine de pays et a un chiffre d'affaires annuel de plus de 45 milliards de dollars. Le siège social est basé à McLean en Virginie aux États-Unis. La société est entièrement détenue par la famille Mars.
Augustin Prosper Tassin de La Renardière
Augustin Prosper Tassin de La Renardière (1728 - 1814), seigneur de Charsonville, est un négociant, industriel et collectionneur d'art orléanais qui fit fortune dans le raffinage du sucre. Il était membre de la famille Tassin de Charsonville, établie à Orléans depuis le XIVe siècle, qui fournit nombre de notables à la ville.

Inès de La Fressange
Inès de Seignard de La Fressange dite Inès de La Fressange, née le 11 août 1957 à Gassin, dans le Var, est un ancien mannequin français des années 1980, égérie de Chanel, styliste de mode, de bijoux et de parfums, femme d'affaires et journaliste de mode pour le magazine Marie Claire.
John B. Taylor
John B. Taylor, né le 8 décembre 1946 à Yonkers (État de New York), est un économiste américain, professeur à l'université Stanford.

Économiste réputé, il est connu pour la règle de Taylor, les contrats de Taylor qu’il a énoncée[pas clair].

Il a été sous-secrétaire aux affaires internationales, au sein du département du Trésor des États-Unis, sous le gouvernement de George Bush père. Il a été membre du Council of Economic Advisers sous les présidents George Bush père et Gerald Ford.

Il était largement pressenti pour devenir le successeur de Janet Yellen à la présidence de la FED, mais Donald Trump lui a finalement préféré Jerome Powell.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Lac Green
Le lac Green (en anglais : Green Lake) est un lac américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Il est situé à 973 mètres d'altitude au sein de la Mount Rainier Wilderness, dans le parc national du mont Rainier.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Hofkapelle München
La Hofkapelle München est un ensemble allemand de musique baroque et classique fondé en 1992 et basé à Munich, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Désert du Kumtagh
Le désert du Kumtagh  (chinois : 库姆塔格沙漠 ; pinyin : Kùmǔtǎgé Shāmò, « kum-tagh » signifiant « montagne de sable » dans plusieurs langues turciques) est un relief aride du nord-ouest de la Chine, déclaré parc national en 2022.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Ligne S1 du métro de Nankin
La ligne S1 du métro de Nankin  (chinois traditionnel : 南京地鐵機場線 ; chinois simplifié : 南京地铁机场) est la quatrième ligne du métro de Nankin. C'est une ligne sud-nord qui relie le district de Yuhuatai avec le district de Jiangning au sud, elle est inaugurée le 1er juillet 2014. De Gare de Nankin-Sud à Ville nouvelle de l'Aéroport Jiangning, la ligne comporte 9 stations et 35,8 km en longueur.

District de Jiangning
Le district de Jiangning (江宁区 ; pinyin : Jiāngníng Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).
John Orr Young
John Orr Young, né le 25 juin 1886 à Leon (Iowa) et mort le 1er mai 1976 à Southbury est un annonceur américain. Il a cofondé, avec  Raymond Rubicam, l'agence de publicité Young & Rubicam en 1923 à Philadelphie.

Agence de communication
Une agence de communication et de publicité est une société de services chargée d'élaborer, de conseiller ou d'aider à la stratégie de communication, de promotion, ou marketing d'une entreprise, sur le plan interne, externe ou les deux. L'offre proposée par une agence peut donc être globale ou spécialisée, et ce, en fonction des besoins de l'entreprise.

En France, elles sont représentées au sein de l'association des agences conseil en communication, syndicat professionnel créée en 1972.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2008, classée en catégorie Tier II, se dispute du 29 septembre au 5 octobre 2008.

Jelena Janković remporte le simple dames. En finale, elle bat Nadia Petrova, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Patty Schnyder.

Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.
George William Casey
George William Casey Jr. (né le 21 juillet 1948 à Sendai au Japon) est un général de l'armée de terre américaine ayant été chef d'état-major de l'armée de terre américaine du 10 avril 2007 au 10 avril 2011 avant d'être remplacé par Martin Dempsey. Le général Casey était précédemment commandant de la force multinationale en Irak. Le 26 janvier 2007, le Sénat des États-Unis confirme la promotion du général David H. Petraeus comme remplaçant de Casey en Irak. Casey est ensuite confirmé en tant que 36e Chief of Staff of the Army, le 8 février 2007. Le 10 avril, Casey remplace le général Peter Schoomaker qui prend sa retraite. Casey transmet le commandement en Irak à Petraeus le 10 février 2007. La passation de pouvoir fut présidée par le général John Abizaid, commandant du United States Central Command.

United States Central Command
Le United States Central Command ou CENTCOM (litt. « Commandement central des États-Unis ») est l'un des onze Unified Combatant Commands (commandements interarmées et permanents des Forces armées des États-Unis) dépendant, depuis le 1er janvier 1983, du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est responsable des opérations militaires des États-Unis au Moyen-Orient, en Asie centrale et en Asie du Sud. Depuis 2002, le centre de commandement du CENTCOM est basée au Qatar, sur la base militaire d'Al-Udeid, qui est la plus grande base américaine du Moyen-Orient.
Fascisme en France sous la Troisième République
Le fascisme français est une forme de fascisme qui émergea en France après la Première guerre mondiale sous la Troisième République, dans un moment où plusieurs nations voient l'apparition d'émules du fascisme italien puis du national-socialisme allemand.

Plusieurs mouvements politiques ou partis se sont réclamés ouvertement du fascisme italien, tels que Le Faisceau ou le Francisme. Tandis que d'autres y trouvèrent soit une inspiration ou furent catégorisés ainsi par les historiens a posteriori.

20 et 21 : Revue d'histoire
20 et 21 : Revue d'histoire (typographié 20 & 21. Revue d'histoire, avant 2019 dénommée Vingtième Siècle : Revue d'histoire), est une revue historique trimestrielle d'histoire politique et culturelle fondée en 1984 et publiée par les Presses de Sciences Po.
Josiah Holbrook
Josiah Holbrook, né le 17 juin 1788 à Derby dans le Connecticut et mort accidentellement par noyade le 24 juin 1854 à Lynchburg en Virginie, est le fondateur du mouvement d'éducation populaire américain le Lyceum movement.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.