hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Présidence luxembourgeoise du Conseil de la Communauté économique européenne en 1960
La présidence luxembourgeoise du Conseil de la Communauté économique européenne (CEE) en 1960 est la cinquième présidence du Conseil de la Communauté économique européenne de l’histoire de l’Union européenne et la première du Luxembourg.

Elle est précédée par la présidence italienne de la seconde partie de 1959 et suivie par la présidence néerlandaise à partir du 1er juillet 1960.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Otara
Otara (en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtara) est une banlieue du sud d’Auckland, dans l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Elle située à 18 kilomètres au sud-est du centre de la cité d'Auckland. Otara se trouve près de la source du fleuve Tamaki.

Tamaki
Le fleuve Tamaki (en anglais : Tamaki River ou Tamaki Estuary) est malgré son nom, principalement un bras d’estuaire  du golfe de Hauraki, dans la cité d’Auckland dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande
.
Tahmoor
Tahmoor est une ville australienne située dans le comté de  Wollondilly en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située à 90 km à l'ouest de Sydney, au pied des Hautes Terres du sud. En 2016, la population s'élevait à 5 067 habitants.

Hautes Terres du sud
Les Hautes Terres du sud (Southern Highlands en anglais) sont une région au sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie à environ 100 km au sud-ouest de Sydney. La région a une altitude comprise entre 500 et 900 mètres. Comme les régions voisines des Blue Mountains et des Alpes australiennes, elle a un climat froid.

Elle abrite les villes de Mittagong, Bowral, Moss Vale et Bundanoon et les villages environnants. Une ville comme Marulan est quelquefois rattachée à la région mais elle devrait être rattachée plutôt aux Plateaux du sud (Southern Tablelands en anglais).

L'économie de la région est basée sur la proximité des villes de Sydney et de Canberra dont beaucoup d'habitants viennent là pour des week-ends de repos et de détente avec le parc national Morton ou pour trouver des logements meilleur marché.
Club Atlético Kimberley
Le Club Atlético Kimberley de Mar del Plata, appelé plus couramment CA Kimberley, est un club omnisports situé dans la ville balnéaire de Mar del Plata, dans la province de Buenos Aires en Argentine, et fondé le 6 juillet 1921.

Le club dispose de sections de football, basket-ball, natation, patinage, arts martiaux et tennis.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Une petite Française
Une petite Française est une chanson de la chanteuse française Michèle Torr, écrite par Jean Albertini et composée par Paul de Senneville et Olivier Toussaint, parue sur l'album éponyme Une petite Française et sortie en single en 1977.

C'est la chanson choisie pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1977 qui se déroulait à Londres au Royaume-Uni. Il s'agit de la seconde participation de Michèle Torr à l'Eurovision, elle avait déjà représenté le Luxembourg en 1966 avec la chanson Ce soir je t'attendais.

Michèle Torr a également enregistré la chanson en allemand sous le titre Die schönsten Blumen blühen auf dem Land (« Les plus belles fleurs fleurissent dans la campagne »), en anglais sous le titre I'm Just a Simple Country Girl from France (« Je suis une simple fille de la campagne de France »), en espagnol sous le même titre qu'en français Une petite Française, et en italien sous le titre La mia canzone (« Ma chanson »).

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Santiago Fernández
Santiago Fernández, né le 28 novembre 1985 à Buenos Aires, est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant au poste de demi d'ouverture ou au centre. En juin 2017, il quitte la Section Paloise et signe  dans le club argentin d'Hindú Club.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Massif de l'Authion
Le massif de l’Authion (Aution sur les anciennes cartes françaises) est un massif de montagnes faisant partie des Préalpes de Nice, dans les Alpes du Sud, et situé dans le département des Alpes-Maritimes au nord-est du col de Turini dans le parc national du Mercantour.

Il était considéré comme une position stratégique par son aspect de forteresse naturelle contrôlant les vallées de la Vésubie à l'ouest et de la Roya à l'est, cette dernière étant empruntée par la route reliant Nice au Piémont (vers Turin).

Roya
La Roya (prononcer [ʁwaja],, ou [ʁɔja] ; Röia/Ròia en royasque, brigasque ou intémélien ; Roia ou rarement Roja en italien ; son nom ancien en latin était Rotuba) est un fleuve côtier                                                qui prend sa source en France au col de Tende, dans le département des Alpes-Maritimes et rejoint la Méditerranée en Italie à Vintimille.
Diccionari de la llengua catalana
Le Diccionari de la llengua catalana (en catalan ; littéralement « Dictionnaire de la langue catalane » ; en abrégé DIEC) est un dictionnaire normatif de la langue catalane publié par l'Institut d'études catalanes.

C'est un dictionnaire monolingue et de définitions. Cette œuvre  normative « établit la forme et la signification des mots reconnus comme propres et généraux de la langue catalane ».

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Samsung E60
La Samsung E60 (ou SNE-60K) est la première liseuse conçue et vendue par la société Samsung.

Cet appareil de lecture utilise la technologie des écrans équipés du papier électronique. Il lit les formats EPUB (avec ou sans cadenas DRM d’Adobe), PDF, et les fichiers texte. La liseuse permet aussi de visualiser des images aux formats BMP et JPEG, d’écouter de la musique (tout en lisant) au format MP3 et sait décompresser les fichiers Zip ; elle peut aussi servir de bloc-notes, d’agenda et de dictionnaire.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
2015 GE1
2015 GE1 est un astéroïde géocroiseur de la famille Apollon d'environ 30 mètres de diamètre qui s'est approché à 1,3 million de kilomètres (3,4 fois la distance Terre-Lune) de la Terre le 12 avril 2015 à 1 h 8.

Périgée
Le périgée d'un satellite de la Terre (la Lune ou un satellite artificiel) est le point de son orbite qui est le plus proche du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le point qui en est le plus loin est l'apogée.
Omnium féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'omnium féminin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu les 15 et 16 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil. C'est la deuxième fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques.

La médaille d'or revient à la Britannique Laura Trott, la médaille d'argent à l'Américaine Sarah Hammer et la médaille de bronze à la Belge Jolien D'Hoore.

Course à l'élimination
La course à l'élimination est une épreuve de cyclisme sur piste disputée individuellement dans laquelle le dernier coureur de chaque sprint intermédiaire est éliminé. Elle est appelée course à l'australienne dans les pays de langues romanes (tels que l'Espagne, l'Italie, le Portugal ou les pays d'Amérique latine). Le principe de l’élimination progressive des concurrents peut aussi s'appliquer à d’autres jeux, compétitions et activités sportives avec des manches successives, au cours desquelles le participant ou l’équipe arrivé en dernier est éliminé (par exemple, à certaines épreuves de Jeux Sans Frontières, organisés en Europe dans les années 1970-1980).
Doug Ellis
Herbert Douglas Ellis, dit Doug Ellis (né le 3 janvier 1924 à Hooton dans le comté de Cheshire et mort le 11 octobre 2018 à Royal Sutton Coldfield), est un entrepreneur britannique.

Il est connu pour avoir longtemps été le propriétaire de l'Aston Villa Football Club.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Roue de Paris
La roue de Paris — parfois nommée grande roue de Paris ou grande roue de la Concorde par abus de langage — est une grande roue installée à Paris pour les célébrations de l'an 2000. Remplacés régulièrement, trois modèles successifs ont porté ce nom. La grande roue était située sur la place de la Concorde. La dernière installation nommée roue de Paris a été démontée en mai 2018 à la suite d'une décision du Conseil de Paris.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Frontenac (Lot)
Frontenac est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Frontenac est une commune rurale qui compte 70 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 249 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Frontenacois ou  Frontenacoises.

Célé
Le Célé est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Cantal et du Lot, dans les deux régions Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite du Lot, et donc sous-affluent de la Garonne, le Célé est le deuxième plus gros affluent du Lot après la Truyère.
Walt avant Mickey
Walt avant Mickey (Walt Before Mickey) est un film biographique américain réalisé par Khoa Le, sorti en 2015. Il s'agit d'un portrait sur les jeunes années de Walt Disney, s'inspirant de la biographie Walt Before Mickey: Disney's Early Years, 1919–1928 de Timothy Susanin.

Disney Springs West Side
West Side est une des trois zones de Downtown Disney Floride, un complexe commercial de Walt Disney World Resort, située dans le prolongement de Pleasure Island le long du Lake Buena Vista.

Cette zone de 26 hectares a ouvert le 15 septembre 1997, et englobe le AMC Theatre (cinéma construit en 1989 et agrandi en 1996) et le Planet Hollywood (construit en 1994) qui avant n'étaient pas inclus dans Pleasure Island.

L'espace fut agencé par un cabinet d'architecte, le Rockwell Group. Toute la zone est piétonne et un immense parking se déploie au sud, jusqu'au Marketplace. La plupart des bâtiments sont des concepts associant restaurant-boutique et parfois salle de spectacle dans une même ambiance ou sur un thème. On retrouve ces concepts dans la plupart des grandes villes. Ainsi on retrouve un Planet Hollywood, un Rainforest Cafe (dans Marketplace) et un House of Blues.
Championnat de Belgique masculin de handball 2010-2011
La saison 2010-2011 du championnat de Belgique de handball fut la 53e édition de la plus haute division belge de handball.  La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par l'Initia HC Hasselt, sacré champion pour la onzième fois de son histoire, il rattrape ainsi le ROC Flémalle qui lui aussi avait collectionné onze titres de champion et était alors le plus titré du royaume.

Le United HC Tongeren, tenant du titre, termine deuxième et occupe donc la place de dauphin, le Sporting Neerpelt-Lommel suit à la troisième place tandis que l'Achilles Bocholt termine dernier et quatrième des Play-offs, ce sont ces quatre clubs qui auront l'honneur de représenter la Belgique en BeNeLux Liga la saison suivante.

Le KTSV Eupen 1889 est relégué et sera remplacé la saison suivante par l'Union beynoise.

Union beynoise
L’Union Beynoise Handball est un club de handball basé dans la commune de Beyne-Heusay, près de Liège dans la province éponyme en Belgique.

Porteur du matricule 3, l'Union Beynoise est le plus vieux club du handball belge. Importé dans le club par Jules Devlieger de Tchécoslovaquie en 1921, Beyne comprend en 2023 une équipe homme en Division 2 ainsi qu'une équipe dame évoluant en Division 1. Malgré son ancienneté, l'UBH n'a jamais décroché de titre de Champion de Belgique. Le club remporta toutefois la Coupe de Belgique à trois reprises. Le club est affilié à la LFH.

Outre la section handball, l'Union Beynoise comprend une section gymnastique et une section floorball.
Hormone de stress
Une hormone de stress est une hormone sécrétée par un organisme en période de stress et modifiant l'environnement interne de l'organisme. En remplissant diverses fonctions telles que la mobilisation des sources d'énergie, la régulation à la baisse des processus métaboliques qui ne sont pas immédiatement nécessaires, ou l'augmentation du rythme cardiaque pour les vertébrés, les hormones de stress favorisent la survie de l'organisme. Les sécrétions de certaines hormones sont également minimisées pendant le stress.

Les hormones de stress incluent, mais ne sont pas limitées à :

Cortisol, principale hormone du stress chez l'humain

Catécholamines telles que l'adrénaline et la noradrénaline

Vasopressine

Éthylène pour les plantes

Stress chez l'humain
Le stress chez l'humain qualifie à la fois une situation contraignante et les processus physiologiques mis en place par l'organisme pour s'y adapter. Chez l'adulte, le stress peut avoir des origines physiques, pathogéniques (ayant une maladie génétique, infectieuse ou parasitaire comme origine par exemple), socio-psychiques, médiées par divers processus hormonaux (hormones, ou molécules de stress), chimiques et biochimiques de l'organisme. Ses conséquences diffèrent selon l'individu ou le groupe (capacités d'adaptation et de résilience) et selon que le stress soit temporaire ou chronique, ainsi que selon le sexe

À court terme, un stress modéré n'est pas nécessairement mauvais, sinon indispensable, mais ses effets à long terme peuvent engendrer de graves problèmes de santé. Le stress fait partie des troubles psychosociaux.
Vicariat apostolique de Loango
Le vicariat apostolique de Loango (latin : Vicariatus apostolicus de Loango) est un territoire de mission de l'Église catholique en Afrique centrale, créé par Léon XIII le 25 août 1883, d'abord sous le nom de vicariat apostolique du Congo français, par division du diocèse de San Salvador (Mbanza-Kongo) et du vicariat apostolique des Deux-Guinées. Divisé, sous le nom de Bas-Congo français, le 14 octobre 1890, il prend le nom de vicariat apostolique de Loango le 22 avril 1907, puis de vicariat apostolique de Pointe-Noire le 20 janvier 1949 et devient diocèse de Pointe-Noire le 14 septembre 1955.

Lândana
Lândana (Lândana en portugais), aussi appelée Cacongo, est une ville et le chef-lieu de la municipalité de Cacongo dans la province de Cabinda en Angola.
Elle s'appelait auparavant Vila Guilherme Capelo. Elle situé sur la baie de Lândana au sud de l'embouchure du Shiloango.
Otokar
Otokar Otomotiv ve Savunma Sanayi A.Ş., aussi connu simplement comme Otokar, est une entreprise turque spécialisée dans les véhicules militaires et les autobus. Son siège est à Adapazarı et elle est une filiale de Koç Holding. Otokar est coté sur le marché boursier d'Istanbul.

En septembre 2011[réf. nécessaire], Otokar établit Otokar Europe, son siège européen, à Roissy-en-France.

Roissy-en-France
Roissy-en-France est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Les habitants sont appelés les Roisséens et les Roisséennes.

Ce village a été rendu mondialement célèbre en 1974 lors de l'implantation de l'aéroport international qui porte son nom et occupe une partie de son territoire. Mais à l'écart des installations aéroportuaires, Roissy demeure un village caractéristique du Pays de France.
Gare de Diekirch
La gare de Diekirch est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1a, d'Ettelbruck à Diekirch, située près du centre-ville de Diekirch sur le territoire de la commune du même nom, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Ligne de Diekirch à Vianden
La ligne de Diekirch à Vianden, communément dénommée Benni ou Benny, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique de 14 km de long qui reliait Diekirch à Vianden.

Exploitée en 1889 par la Société anonyme des chemins de fer cantonaux luxembourgeois (CC), elle l'est ensuite par les Chemins de fer à voie étroite (CVE) à partir de 1934 lors de la fusion des trois compagnies exploitant les lignes à voie étroite. La Deutsche Reichsbahn reprend l'exploitation en 1942, sous l'occupation, puis la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois en 1946.

Elle voit son exploitation arrêtée en 1948.
Free Joseon
Free Joseon (en coréen : 자유조선 ; anciennement connu sous le nom de Cheollima Civil Defence, parfois aussi appelé gouvernement provisoire de Free Joseon) est un groupe politique constitué le 4 mars 2017. Il revendique d'être un protecteur de Kim Han-sol, fils de Kim Jong-nam, depuis l'assassinat de son père,. Il est également connu pour le soutien qu'il apporte aux transfuges qui souhaitent quitter la Corée du Nord.

Le 1er mars 2019, Cheollima Civil Defence s'est renommé Free Joseon, dénomination que le groupe a choisie pour le cas où il renverserait l'actuel gouvernement nord-coréen.

Kim Jong-nam
Kim Jong-nam, né le 10 mai 1971 à Pyongyang (Corée du Nord) et mort assassiné le 13 février 2017 à Sepang (Malaisie), est le fils aîné de Kim Jong-il, ancien chef d'État de la Corée du Nord, et de la maîtresse de ce dernier, Song Hye-rim.

Il a été assassiné par des agents nord-coréens après avoir fui la Corée du Nord, critiqué son régime et collaboré avec la CIA.
Robert Christgau
Robert Christgau, parfois appelé Xgau, né le 18 avril 1942 à Greenwich Village (New York), est un critique musical américain, auto-proclamé « doyen des critiques américains de musique rock ». Il est l'un des premiers critiques rocks professionnels, et se démarque fréquemment par le style particulier de ses critiques, souvent succinctes. Il a été par ailleurs rédacteur pour le journal The Village Voice pendant 37 ans, dans lequel il a créé le sondage annuel Pazz & Jop. Il a fait des papiers pour Playboy, Spin, Creem, et participé de 1968 à 2007 à Rolling Stone.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.