hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beni Ourtilane
Beni Ourtilane (en kabyle: It Wertiran; en arabe: بنى ورتيلان), est une commune algérienne située au nord-ouest de la wilaya de Sétif en Petite Kabylie à la frontière avec Béjaïa et Bordj Bou Arreridj. Elle est aussi chef lieu de la Daïra éponyme.

Wilaya de Bordj Bou Arreridj
La wilaya de Bordj Bou Arreridj (en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⴱⵓⵔⴵ ⴱⵓ ⵄⵔⵉⵔⵉⴵ ; en arabe : ولاية برج بوعريريج) est une wilaya algérienne située dans les Hauts-Plateaux. La partie Nord de la wilaya fait partie de la Kabylie. Elle est divisée administrativement en 34 communes et 10 daïras.

La wilaya de Bordj Bou Arreridj s'étend sur 10 982 km². La population résidente est estimée à 628 475 habitants en 2008.
Clones (film, 2009)
Clones (Surrogates) est un film de science-fiction américain de Jonathan Mostow sur le scénario de Michael Ferris et John Brancato d'après les personnages du comic book The Surrogates créés par Robert Venditti et Brett Weldele, mettant en scène Bruce Willis, Radha Mitchell et Ving Rhames.

Ce film est sorti dans les salles le 25 septembre au Canada et aux États-Unis, et le 28 octobre 2009 en France.

Top Shelf Productions
Top Shelf Productions est un éditeur de comics américain fondé en 1997 par Chris Staros et Brett Warnock. La compagnie est basée à Marietta en Géorgie et Portland en Oregon.

Top Shelf publie des Comic books et des romans graphiques d'auteurs tels que Alan Moore, Craig Thompson, James Kochalka, Andy Runton, Jeffrey Brown, Nate Powell, Alex Robinson, Jeff Lemire et Matt Kindt.
District de Saint-Hippolyte (Doubs)
Le district de Saint-Hippolyte est une ancienne division territoriale française du département du Doubs de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Hipolite, Blamont, Indeviller, Maiche, Mathay, Pont-de-Roide-Vermondans, Russey et Vaucluse.

Maîche
Maîche (prononcé [mɛʃ ]) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le chef-lieu du canton de Maîche et de la communauté de communes du pays de Maîche. Sa population s'élevait en 2023 à 4 233 habitants appelés Maîchois et Maîchoises.

Située à mi-chemin entre Montbéliard et Morteau et à une dizaine de kilomètres de la frontière franco-suisse, Maîche est une petite ville de moyenne montagne du massif du Jura intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.
Emboutissage
L’emboutissage est une technique de fabrication permettant d’obtenir, à partir d’une feuille de tôle plane et mince, un objet dont la forme n’est pas développable. L'ébauche en tôle est appelée « Becker » ou flan, c'est la matière brute qui n’a pas encore été emboutie. La déformation peut se faire à froid ou à chaud. Dans le cas d'un formage à chaud, la température de déformation se situe généralement entre le tiers et la moitié de la température de fusion du matériau.

L’emboutissage est un  procédé de fabrication très utilisé dans l’industrie automobile, dans l’électroménager, etc.

Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).
Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.

Comté de Howard (Maryland)
Le comté de Howard (anglais : Howard County) est un comté situé dans le centre de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de John Eager Howard, un soldat dans la Guerre d'indépendance américaine et puis le gouverneur du Maryland. Le siège du comté est à Ellicott City. Selon le recensement de 2020, sa population est de 328 200 habitants.
Industrie pyrotechnique
L'industrie pyrotechnique est la branche du secteur de l'industrie chimique et de l'industrie de l'armement consacrée à la production, à la transformation, au commerce et à l'utilisation de substances et de produits explosifs destinés à des applications civiles ou militaires.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Swing 39
Swing 39 est une composition de jazz français-swing-manouche, du duo Django Reinhardt et Stéphane Grappelli du Hot Club de France, enregistrée avec  les labels Swing et Brunswick Records en 1939,, un des titres emblématiques de leurs répertoires.

Brunswick Records
Brunswick Records est un label discographique américain. Il est fondé par la firme Brunswick-Balke-Collender Co. en 1916. Après la Grande Dépression, le label connaît plusieurs propriétaires successifs et est finalement racheté par Decca. À partir des années 1950, son catalogue s'oriente vers le rhythm and blues. Nat Tarnopol (en), l'agent du chanteur Jackie Wilson prend le contrôle de Brunswick en 1970 et en fait un label indépendant.
Giant Gram: All Japan Pro Wrestling 2
Giant Gram: All Japan Pro Wrestling 2 (ジャイアントグラム 〜全日本プロレス２ in 日本武道館〜, Giant Gram: Zen Nihon Pro Wres 2 in Nihon Budōkan) est un jeu vidéo de combat de type catch sorti en mai 1999 sur le système d'arcade Naomi, puis porté sur Dreamcast le 24 juin 1999. Il a été développé par Sega AM1 et Scarab et édité par Sega.

Le jeu n'est sorti qu'au Japon et fait partie de la série All Japan Pro Wrestling, dont il constitue le deuxième volet après All Japan Pro Wrestling featuring Virtua ; il est suivi par Giant Gram 2000: All Japan Pro Wrestling 3.

Comme son prédécesseur, il s'agit d'un jeu sponsorisé par la fédération de puroresu All Japan Pro Wrestling, ainsi qu'une œuvre dérivée de la série Virtua Fighter : les personnages Wolf Hawkfield, Jeffry McWild et cette fois Kage-Maru sont inclus au sein du jeu.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Manco Capac II
Manco Capac II, aussi appelé Manco Inca ou Manco II, est un fils de Huayna Capac et le demi-frère de Huascar et Atahualpa. C'est un kuraka (prince) qui appartient à la noblesse de Cuzco et fut du côté de Huascar pendant la guerre civile. C'est cette appartenance au clan cuzquien qui pousse les Espagnols à le choisir comme nouveau souverain du royaume après l'exécution d'Atahualpa. Manco Capac est couronné à Cuzco selon la coutume inca, en présence des conquistadors et de la noblesse du royaume. Des temps apaisés semblent s'ouvrir même si les Espagnols entendent bien garder le contrôle du royaume.

Diego de Almagro
Diego de Almagro (également appelé Diègue d'Almagro en français) est un conquistador espagnol né vers 1475 à Almagro, et mort en 1538 à Cuzco. Il a notamment participé à la conquête de l'empire Inca en association avec Francisco Pizarro, avant d'entrer en conflit avec lui.
Afro-Européens
Les Afro-Européens dits aussi Afropéens ou Européens noirs sont les Européens d'ascendance africaine subsaharienne ou, dans une acception moins commune, des personnes nées de parents dont l'un est européen et l'autre africain.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
The Voice Kids (Flandre)
The Voice Kids  est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur VTM depuis le 5 septembre 2014.

Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol. Format réservé aux enfants âgés de 8 à 14 ans.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Iodure de zirconium(IV)
L’iodure de zirconium(IV) est un composé chimique de formule ZrI4. Il s'agit d'un solide hygroscopique blanc lorsqu'il est pur, qui vire au jaune orangé lorsqu'il s'hydrolyse en oxyiodure de zirconium au contact de l'eau. On en connaît deux polymorphes : une forme α monoclinique du groupe d'espace P2/c (no 13) et une forme β tétragonale du groupe d'espace I4 (no 79). Il se sublime à 431 °C. Comme la plupart des halogénures de métal, il adopte une structure polymérique. La cristallographie aux rayons X a montré qu'il est constitué de centres Zr(IV) octaédriques liés entre eux par quatre ligands iodure pontants. Les liaisons Zr–I terminales ont une longueur de 269,2 pm tandis que les liaisons pontantes ont une longueur de 303,0 pm.

On peut l'obtenir à partir de la réaction du zirconium avec l'iode I2 :

Zr + 2 I2 ⟶ ZrI4.

Une autre réaction fait intervenir le chlorure de zirconium(IV) ZrCl4 avec l'iodure d'aluminium AlI3 :

3 ZrCl4 + 4 AlI3 ⟶ 3 ZrI4 + 4 AlCl3.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
La Proclamation des Portes
La Proclamation des Portes était un ordre émis en 1842 par Lord Ellenborough, alors gouverneur général des Indes, pendant la bataille de Kaboul (en). Cet ordre exigeait que les troupes de Jat rapportent de Ghazni les portes que Mahmud aurait prises après sa destruction du temple de Somnath quelque part à Prabhas Patan (en), en Gujarat quelque 800 ans plus tôt et les auraient installées comme portes de son mausolée. Cette allégation s’est par la suite révélée fausse. La base de cet ordre n'est pas claire, car ni les sources turco-persanes ni les sources indiennes ne mentionnent de telles portes. Selon Romila Thapar, « s'il y avait des portes » quelque part, il « aurait pu s'agir de portes de fort ». Cet ordre, déclare Thapar, est mieux considéré comme un exemple de la façon dont « l'intervention coloniale en Inde » était perçue dans les années 1840, ou peut-être comme une demande de l'empereur sikh Ranjit Singh d'aider les Britanniques dans leur campagne à Kaboul.

Somnāth
Le temple de Somnāth (en gujarati : સોમનાથ મંદિર) situé sur la côte ouest du Gujarat, en Inde, dans le Prabhas Kshetra, près de Veraval dans le Saurashtra, est le plus sacré des douze Jyotirlingas, lieux de pèlerinage en l'honneur de Shiva.

Somnath signifie « Le Seigneur de la  Lune » et est un des noms de Shiva. Le temple de Somnāth est connu comme le « Sanctuaire éternel », car bien qu'il ait été détruit six fois, il a toujours été reconstruit,.
Gregor Schneider
Gregor Schneider, né en 1969 à Rheydt, Allemagne, est un sculpteur allemand.

Longtemps considéré comme un des artistes contemporains les plus hermétiques, il bénéficie d'une véritable reconnaissance en 2001 avec l'attribution, le 9 juin, du Lion d'or la meilleure participation nationale à la Biennale de Venise lorsqu'il a, avec son œuvre  Totes Haus u r , réalisé le pavillon allemand.

Rheydt
Rheydt (prononcé, en allemand, [ˈʁaɪt]) est une ancienne ville allemande située dans l'Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est devenue en 1975 un arrondissement de la ville de Mönchengladbach. Sa population s'élevait à cette date à 99 963 habitants.

Schloss Rheydt, l'un des palais les mieux préservés de la Renaissance, est situé à Rheydt.
Y'a une solution à tout !
Y'a une solution à tout ! était une émission de télévision française diffusée en direct sur Direct 8 du 28 septembre 2009 au 18 décembre 2009 et présentée par Évelyne Thomas.

Évelyne Thomas fut, à partir du 5 octobre 2009, accompagnée par Margaux Sabatier, la fille du présentateur Patrick Sabatier, qui devint chroniqueuse de l'émission et chargée des relations entre les mails envoyés par les téléspectateurs et le plateau.

Patrick Sabatier
Patrick Sabatier, né le 12 novembre 1951 à Paris, est un animateur audiovisuel et producteur de radio et de télévision français.

Patrick Sabatier a marqué l'histoire de la télévision française en présentant diverses émissions de divertissement, surtout en première partie de soirée. Après avoir eu un grand succès dans les années 1980 sur la chaîne hertzienne TF1, il a connu une relative traversée du désert. Il a exercé sur des chaînes du câble de 1995 à 2008, puis est revenu en 2008 sur une grande chaîne hertzienne, France 2, pour animer régulièrement le jeu Mot de passe jusqu'en 2016 et sur C8 en 2019 pour deux émissions.
Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.

La Lettre (journal)
La Lettre (anciennement La Lettre A) est un quotidien d'enquête, devenu numérique, sur la politique, les entreprises et les médias en France. Publiée à Paris par le groupe de presse Indigo Publications, elle se donne pour objectif de décrypter les réseaux de pouvoir et d'en dévoiler les coulisses.
Damac Football Club
Le Damac Football Club (arabe : نادي ضمك) est un club de football saoudien fondé en 1972 et basé à Khamis Mushait.

Il évolue en Saudi Pro League et joue ses matchs à domicile au Prince Sultan bin Abdul Aziz Stadium, d'une capacité de 20 000 spectateurs.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
Ilkka Kuusisto
Ilkka Kuusisto (né le 26 avril 1933 à Helsinki (Uusimaa) et mort le 20 février 2025 dans la même ville) est un compositeur finlandais. Il est le directeur général de l'Opéra national de Finlande de 1984 à 1992.

Opéra national de Finlande
L'Opéra national de Finlande (en finnois : Suomen kansallisooppera, en suédois : Finlands nationalopera), situé dans le quartier de Taka-Töölö à Helsinki, au bord de la baie de Töölö est le principal opéra de Finlande,.
Belgique romane
La Belgique romane, appelée également Wallonie par synecdoque avec son principal dialecte, est en dialectologie la partie de la Belgique où l'on parle traditionnellement des langues régionales romanes, toutes du groupe des langues d'oïl.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Brunner Mond
Brunner Mond est un groupe chimique britannique. En plus de fabriquer de la soude, ses usines fabriquent du bicarbonate de sodium, du chlorure de calcium et d'autres produits chimiques alcalins.

Depuis 2006, c'est une filiale de Tata Chemicals Limited qui fait partie de Tata Group.

Bicarbonate de sodium
Le bicarbonate de sodium  (ou carbonate monosodique ou carbonate acide de sodium, anciennement bicarbonate de soude), l'hydrogénocarbonate de sodium en nomenclature moderne, est un composé inorganique décrit par la formule brute NaHCO3.

C'est un composé ionique blanc de l'anion hydrogénocarbonate et du cation sodium, qui se présente sous forme de poudre. La forme ultra pure, très rare, est constituée de cristaux prismatiques blancs.

Ce corps minéral anhydre, sous l'appellation minéralogique de nahcolite, apparaît néanmoins dans la nature sous la forme d'agrégats de cristaux prismatiques, le plus souvent en veines fibreuses ou en concrétions. Au laboratoire, l'hydrogénocarbonate de sodium apparaît sous la forme de fins cristaux blancs, solubles dans l'eau.
Parallélépipède
En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou parallélipipède) est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.

En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme

un hexaèdre dont les faces sont parallèles deux à deux ;

un prisme dont la base est un parallélogramme.

En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.

Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Championnat de France de la course aux points
Le championnat de France de course aux points est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1981 chez les hommes et 1986 chez les femmes. Toutes catégories confondues, c'est Jeannie Longo-Ciprelli qui détient le record de victoire dans cette épreuve avec 8 succès.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Jérémie Courtois
Jérémie Courtois, né le 26 janvier 1987 à Baden-Baden en Allemagne, est un handballeur français ayant grandi au club de Cognac.

En 2009, il rejoint le club de Niort, en Nationale 2 pour 1 an, puis le club de Saint-Marcel Vernon, en deuxième division.

En 2012, il rejoint le Pays d'Aix Université Club handball qui vient tout juste d'être promu en première division.

Après quatre saisons, il rejoint en 2016 le Tremblay-en-France avec lequel il remporte le Championnat de France de Division 2 en 2017.

Puis en 2018, il retourne en Proligue (D2) au Saran Loiret Handball.

Tremblay Handball
Le Tremblay Handball est un club de handball français basé à Tremblay-en-France, en Seine-Saint-Denis. Fondé en 1972, le club accède pour la première fois en championnat de France de 1re Division en 2005 et a terminé deux fois à la troisième place de cette division, atteignant également la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Jouant au Palais des sports et entraîné depuis 2022 par Chérif Hamani, le club évolue en championnat de France pour la saison 2025/2026.
Roulement
En physique, le roulement, et plus précisément le roulement sans glissement, est le mouvement d'un corps qui reste en contact avec une surface d'appui sans glisser, qui s'entend généralement pour un corps possédant une symétrie de révolution (sphère, cylindre, roue) et progressant en tournant sur lui-même. Il peut aussi s'agir d'objets moins aptes comme les dés.

En construction mécanique, le roulement mécanique est un composant mécanique utilisé pour le guidage en rotation ou en translation.

En logistique, le roulement désigne aussi le changement de la personne ou de l'équipe en fonction à un poste donné.

En musique, le roulement de tambour est une succession très serrée et prolongée de coups de baguettes, produisant un son continu. Cette figure est très employée dans le monde du cirque, comme illustration sonore pour accompagner les prouesses des acteurs.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.