hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêts décidues d'Anatolie orientale
Les forêts décidues d'Anatolie orientale sont une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des forêts tempérées décidues et mixtes, dans l'écozone paléarctique. Elles couvrent  une grande partie de l'est de la Turquie.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Championnat du monde de fléchettes
Le PDC World Dart Championship, organisé par la Professional Darts Corporation (PDC), est le championnat du monde professionnel de fléchettes qui se déroule chaque année. Il commence généralement en décembre et finit début janvier, et se déroule à l'Alexandra Palace de Londres depuis 2008.

C'est le tournoi le plus prestigieux pour tous les joueurs de fléchettes. Le vainqueur reçoit le trophée Sid Waddell, nommé en l'honneur du commentateur de fléchettes. Il fait partie de la triple couronne avec les deux autres tournois, la Premier League et le World Matchplay.

Le joueur le plus titré de ce tournoi est l'Anglais Phil Taylor, qui a remporté le tournoi à 14 reprises.

Premier League de fléchettes
La Premier League de fléchettes, également connue sous le nom de  BetMGM Premier League Darts  pour des raisons de sponsoring, est un tournoi de fléchettes lancé le 20 janvier 2005 sur Sky Sports, organisé par la PDC.

L'événement est hebdomadaire du mois de février à mai, l'événement a débuté comme un événement bimensuel dans de petites salles du Royaume-Uni. Le tournoi comptait initialement sept joueurs, puis a progressivement été porté à dix en 2013, avant d'être réduit à nouveau à partir de 2022 à huit joueurs du circuit Professional Darts Corporation s'affrontant dans un format à élimination directe, avec des soirées également organisées en Europe sur différents sites.
Abus sexuels dans l'Église catholique en Italie
Les abus sexuels dans l'Église catholique en Italie désignent des agressions sexuelles commises au sein de l'Église catholique en Italie par certains de ses clercs et agents pastoraux.
En novembre 2022, l'église italienne publie son premier rapport sur les violences sexuelles avec 89 cas recensés depuis 2019. En février 2023, des associations révèlent le nombre de 418 prêtres condamnés ou accusés d'abus sexuels, au cours des treize dernières années. Néanmoins, elles considèrent ce chiffre comme inférieur à la réalité et demandent la constitution d'une commission indépendante pour enquêter sur ces faits.

Clerc (christianisme)
Un clerc est un membre du clergé de plusieurs confessions chrétiennes.

Au sein de la religion catholique, on distingue les clercs réguliers et les clercs séculiers.

Dans le monde anglophone, on appelle clergyman un clerc anglican.

Un clerc est un personne qui suit une vocation partant du principe qu'il s'agit du fait que la nomination vient de Dieu, il s'agit d'un appel spirituel. Le principe de la vocation prend en compte la pureté des intentions, la science, la vertu, l'esprit de désintéressement.
Remblais de Southwold
Les remblais de Southwold sont les restes d'un ancien village de la tribu autochtone iroquoienne des Neutres, occupé entre 1450 et 1550 environ. Les vestiges sont situés à proximité du Lac Erié, à l'ouest de Port Stanley dans le Comté d'Elgin.

La population du site est estimée à 800 ou 900 personnes. Le lieu est constitué d'un anneau ovale qui englobe les traces d'une palissade double.

Le site a été reconnu Lieu historique national du Canada en 1923.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
District de Florac
Le district de Florac est une ancienne division territoriale française du département de la Lozère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Florac, Barre, le Collet de Dézes, Ispagnac, Pont de Montvert, Saint Etienne, Saint Germain et Vebron.

Le Collet-de-Dèze
Le Collet-de-Dèze est une commune française, située dans le sud-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, le Dourdon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Collet-de-Dèze est une commune rurale qui compte 678 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 508 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Collétains ou  Collétaines.
Flers (Pas-de-Calais)
Flers (prononcé [flɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Flersois. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise, avec une population de 227 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1793 avec 546 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Sunnmøre
Le Sunnmøre est un landskap et un district de Norvège, situé dans le comté de Møre og Romsdal. Il est composé de 17 communes : Giske, Haram, Hareid, Herøy, Norddal, Sande, Skodje, Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog, Ørsta et Ålesund.

Le Sunnmøre a une superficie totale de 5 234km² et 140 697 habitants au 1er avril 2014.

Giske
Giske est une kommune de Norvège. Elle est située sur l'île de Giske dans le comté de Møre og Romsdal.

La municipalité se compose des deux îles plates Giske et Vigra et de deux îles plus accidentées, Godøya et Valderøya, ainsi que d'un certain nombre d'îles plus petites. Le centre municipal est situé sur Valderøya, qui est l'île la plus peuplée, tandis que Vigra est la plus grande île. L'aéroport d'Ålesund-Vigra est un lieu de travail important. Les principales industries de la commune sont par ailleurs la pêche et l'agriculture, la pisciculture et quelques industries mécaniques.
Géographie de l'Eure
Le département de l'Eure fait partie du Bassin parisien et consiste essentiellement en plateaux (campagnards ou bocagers) entaillés ou séparés par les vallées de la Seine et de plusieurs de ses affluents.

Iton
L'Iton (nom masculin et parfois féminin à date récente) est une rivière française, dans les deux départements de l'Eure et de l'Orne, en région Normandie, dernier affluent de la rive gauche de l'Eure, et donc un sous-affluent de la Seine. Elle arrose notamment la ville d'Évreux.
Rene Smaal
Rene Smaal, né le 25 juillet 1987 à Apeldoorn, est un karatéka néerlandais. Il a remporté la médaille d'or du kumite moins de 75 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2011 à Zurich. Il a également remporté, aux championnats d'Europe dans cette même catégorie, la médaille d'argent en 2012 à Adeje et 2013 à Budapest ainsi que la médaille de bronze en 2010 à Athènes et 2016 à Montpellier.

Championnats d'Europe de karaté 2011
Les championnats d'Europe de karaté 2011 ont lieu du 6 au 8 mai 2011 à Zurich, en Suisse. Il s'agit de la 46e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième ayant lieu dans le pays après celle de 1978 à Genève.
Irving Paul Lazar
Irving Paul "Swifty" Lazar (né le 28 mars 1907 et décédé le 30 décembre 1993) est un célèbre agent artistique américain qui représenta, entre autres, Lauren Bacall, Humphrey Bogart, Truman Capote, Cher, Joan Collins, Noel Coward, Ira Gershwin, Cary Grant, Moss Hart, Ernest Hemingway, Gene Kelly, Madonna, Walter Matthau, Larry McMurtry, Vladimir Nabokov, Clifford Odets, Cole Porter, William Saroyan, Irwin Shaw et Tennessee Williams.

Larry McMurtry
Larry McMurtry, né le 3 juin 1936 à Archer City au Texas et mort dans la même ville le 25 mars 2021, est un romancier, essayiste et scénariste américain. Comme romancier, il est connu pour sa série littéraire Lonesome Dove dont le premier tome a remporté le Prix Pulitzer de la Fiction en 1986. Comme scénariste, il est notamment célèbre pour avoir écrit avec Diana Ossana le scénario du film Le Secret de Brokeback Mountain en 2005.
Les Habits rouges
Les Habits rouges (titre original : April Morning)  est un roman d'Howard Fast sur la révolution américaine, et plus précisément la bataille de Lexington. Il est sorti en 1961 aux éditions Bantam Books.

La traduction en français, signée France-Marie Watkins, paraît aux Presses de la Cité en 1971.

Bantam Books
Bantam Books est une maison d'édition américaine détenue par Random House. Elle a été créée en 1945 par Walter Pitkin, Jr., Sidney B. Kramer, et Ian et Betty Ballantine. Elle a depuis été achetée à plusieurs reprises par de nombreuses entreprises, y compris National General et actuellement Random House. Elle possède une division dédiée à la science-fiction nommée Bantam Spectra.
Fonderie G. Peignot & Fils
La Fonderie G. Peignot & Fils est une fonderie française de caractères typographiques, créée en 1898, et disparue entre 1919 et 1923, après une opération de fusion pour devenir la fonderie Deberny & Peignot. Dirigée par Georges Peignot (1872-1915), la fonderie G. Peignot & Fils est l'un des fleurons passés de la typographie française, une « maison d'élite », selon Louis Barthou.

Louis Barthou
Louis Barthou, né le 25 août 1862 à Oloron-Sainte-Marie (Basses-Pyrénées) et mort le 9 octobre 1934 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un journaliste et homme d'État français.

Député, conseiller général et sénateur des Basses-Pyrénées, plusieurs fois ministre à partir de 1894, président du Conseil en 1913, académicien, il est en 1934 la principale figure du parti Alliance démocratique et à nouveau ministre des Affaires étrangères. À ce titre, il est chargé en octobre 1934 d’accueillir le roi de Yougoslavie Alexandre Ier au début de son voyage officiel en France. Mais le roi est assassiné dès son arrivée à Marseille et, dans la fusillade qui s’ensuit, Barthou est accidentellement blessé par un tir policier dont il meurt peu après.
Alex Newsome
Alex Newsome, né le 20 janvier 1996 à Glen Innes (Australie), est un joueur de rugby à XV australien évoluant aux postes d'ailier, centre ou arrière. Il joue avec le club français de l'ASM Clermont en Top 14 depuis 2022.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Poem to a Horse
«Poem to a Horse» —en français : «Poème à un cheval»—, est une chanson écrite par Shakira et Luis Fernando Ochoa, issue de l'album Laundry Service. Bien que la version studio de la chanson ne soit pas aussi connue que d'autres chansons de la tournée, elle fut bien accueillie par le public. MTV a compilé les 50 vidéo les mieux notées sur le web à cette époque là, et on retrouve la vidéo a la 25e place dans le nord et 2e dans le du Sud.

Sur Last.fm, le site leader de musique online hispanique, Poem To A Horse est à la 33e place des chansons les plus écoutées de Shakira.

Last.fm
Last.fm est à la fois une webradio et un site internet proposant un système de collection de statistiques et de recommandation de musique. En mars 2008, le site se targuait d'avoir plus de 21 millions d'utilisateurs actifs dans plus de 200 pays.

Le 20 mai 2007, CBS Corporation, conglomérat dont le principal actionnaire est le milliardaire Sumner Redstone, a acquis Last.fm pour 280 millions de dollars américains.
Élections régionales de 1953 au Tyrol
Les élections régionales de 1953 au Tyrol (Landtagswahl in Tirol 1953) se sont tenues en Autriche dans le land de Tyrol, le 25 octobre 1953.

Portail de la politique

Portail des années 1950

Portail de l'Autriche

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
John Hattig
John Duane Hattig (né le 27 février 1980 à Tamuning, Guam) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Le 19 août 2006, il est le premier joueur de baseball natif de Guam à jouer dans un match de la Ligue majeure de baseball,. Hattig, un joueur de troisième but, dispute 13 matchs dans les majeures en 2006 avec les Blue Jays de Toronto. Il réussit 8 coups sûrs en 24 présences au bâton pour une moyenne de ,333 et récolte 3 points produits et 5 buts sur balles.

Repêché par les Red Sox de Boston au 25e tour de sélection en 1998, il passe l'essentiel de sa carrière en ligues mineures, où il joue de 1999 à 2007. Il est échangé des Red Sox aux Blue Jays de Toronto le 24 juillet 2004 contre le lanceur droitier Terry Adams.

Échange (sport)
Dans le sport professionnel, un échange désigne un transfert réciproque de contrats de joueurs entre plusieurs clubs d'une même ligue sportive. Un échange implique généralement deux clubs, mais parfois davantage. Selon les ligues, des choix de repêchage peuvent aussi être échangés.
Rapido (entreprise)
Rapido est un fabricant français de camping-cars et de mobile-homes basé en Mayenne.

Fondé en 1961, Rapido fabrique d'abord des caravanes. L'entreprise se diversifie et produit des camping-cars à partir de 1983, ainsi que des mobile-homes sous la marque Rapidhome depuis 1998. Dans les années 2000, Rapido effectue plusieurs acquisitions et commercialise des camping-cars sous les marques Itinéo, Esterel, Fleurette et Campérêve. Rapido reprend la marque allemande Westfalia en 2011. Le groupe fait partie des trois principaux fabricants français de camping-cars avec Pilote et Trigano.

Le groupe compte aujourd’hui 1 500 salariés, dont 500 à l’étranger, avec des usines en France, en Allemagne, en Italie et en Grande-Bretagne. Le tout avec un portefeuille de douze marques, pour un chiffre d’affaires annuel d’environ 480 millions d’euros, dont un peu plus de la moitié réalisée à l’export.

Caravane (véhicule)
Une caravane, ou une roulotte au Canada,, est « une remorque destinée à l'usage sur route et constituant un logement mobile ». Une caravane peut être habitée de manière temporaire (pour du camping, par exemple) ou permanente. Les caravanes peuvent être tractées par des automobiles ou des camionnettes. Lorsqu'elles sont intégrées au châssis d'un petit camion, on parle alors d'autocaravane, camping-car ou « motorhome ».
Mairéad Farrell (personnalité politique)
Mairéad Farrell (née le 5 janvier 1990) est une personnalité politique irlandaise. Elle est Teachta Dála (membre de la chambre basse du parlement) pour la circonscription de Galway West depuis les élections générales de 2020, réélue lors de celles de 2024.

Élections générales irlandaises de 2024
Les élections législatives irlandaises de 2024 ont lieu le 29 novembre 2024 afin d'élire les membres du Dáil Éireann, la chambre basse du parlement irlandais, l'Oireachtas.

Ces élections ont lieu de manière anticipée, après un accord entre les partis politiques pour avancer le scrutin qui aurait dû se dérouler au plus tard en mars 2025.
Ivana Plchotová
Ivana Plchotová  est une ancienne joueuse tchèque de volley-ball née le 28 octobre 1982 à Hustopeče. Elle mesure 1,92 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 99 sélections en équipe de République tchèque. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2017.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Route départementale 66
La route départementale 66, ou RD 66, ou D 66, est située :

dans le département de l'Hérault, elle relie Montpellier à Carnon-Plage

dans le département du Haut-Rhin, elle relie Mulhouse à Bâle, reprenant l'ancienne RN 66, déclassée.

Route nationale 66 (France)
La route nationale 66, ou RN 66, est une route nationale française reliant en 2023 Saint-Nabord au col de Bussang. Elle continuait auparavant jusqu'à Mulhouse, voire Bâle (en Suisse), après avoir couvert des parcours plus longs auparavant.
Lutte aux Jeux africains de 1995
Les compétitions de lutte aux Jeux africains de 1995 se déroulent du 15 au 17 septembre 1995 à Harare.

Le lutteur égyptien Mohy Abdel Hareth perd sa médaille d'or dans la catégorie des moins de 100 kg, ayant été contrôlé positif à la noréthistérone,.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Centre-ville de Nouméa
Le centre-ville de Nouméa est historiquement le premier quartier habité de la ville. De nos jours, il s'agit du centre institutionnel, politique et administratif de Nouméa et de la Nouvelle-Calédonie ; il présente également une importante concentration d'entreprises, que ce soient des sièges sociaux ou des commerces, ainsi que d'institutions culturelles. Il est bordé par les principales infrastructures industrialo-portuaires comme touristiques du port autonome de Nouvelle-Calédonie.

Plan hippodamien
Un plan hippodamien ou hippodaméen (dit aussi milésien, en damier, en échiquier, quadrillé, ou orthogonal), est, en urbanisme, un type d'organisation de la ville dans lequel les rues sont rectilignes et se croisent en angle droit, créant des îlots de forme quadrangulaire, généralement parfaitement carrés ou rectangulaires.

Ce plan est largement repris des sumériens par les Grecs de l'Antiquité pour leurs colonies, et ensuite par les Romains qui en font la base des villes établies à la suite de l'établissement de l'Empire à travers toute l'Europe.

Il est également repris dans les villes neuves médiévales telles que les bastides, les castelnaux et les sauvetés.
Housse de couette
Une housse de couette est une enveloppe de tissu dans laquelle se glisse la couette.

La housse est plus légère et moins encombrante qu’une couette, elle peut être lavée dans un lave-linge traditionnel ; plus économique, elle permet de changer régulièrement la décoration de sa chambre. La plupart[réf. souhaitée] des housses de couettes sont réalisées en 100 % coton ou dans un mélange de fibres de polyester et coton. On trouve également des modèles en satin ou en lin.

Suivant l’évolution de l’industrie textile, la grande majorité des housses de couettes est fabriquée dans les pays émergents (Chine, Inde, Pakistan et Turquie), grands producteurs de coton et aux coûts de main-d’œuvre plus bas, mais il existe encore quelques fabricants en France implantés principalement dans les régions Hauts-de-France et Grand Est[réf. souhaitée].

Lave-linge
Un lave-linge ou une machine à laver (le linge), aussi appelé laveuse au Canada francophone et lessiveuse en Belgique, est un appareil électroménager conçu pour nettoyer les vêtements et le linge de maison.

En général, cette appellation désigne les machines dans lesquelles l'eau constitue le solvant principal de lavage.

Ces machines se sont généralisées en Occident durant la seconde moitié du 20e siècle et ont contribué à supplanter l'usage des lavoirs où les blanchisseuses lavaient le linge dans l'eau froide et dans des positions qui s'avéraient pénibles.

Les machines effectuant un nettoyage à sec, c'est-à-dire ayant recours à des fluides de nettoyage alternatifs, ne sont pas qualifiées de machines à laver et sont l'apanage d'une industrie spécialisée.
Abdessamad Dialmy
Né à Casablanca, Abdessamad Dialmy est un sociologue marocain. Il est docteur d’État, professeur d’université, consultant international en santé sexuelle. Il traite des questions de société comme la sexualité et les rapports sociaux de sexe en cherchant des réponses dans l'islam tout en récusant les lectures de l’islamisme. Ses thèmes de recherches se situent au cœur de la sociologie du monde arabe et de l'Islam, la sexualité et la santé.

Santé sexuelle
La santé sexuelle est un concept proche de celui de santé reproductive.

Il a été établi par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans les années 1972-1975 , recouvrant selon cette organisation trois points fondamentaux :

une capacité de jouir et de contrôler le comportement sexuel et reproductif en accord avec l'éthique personnelle et sociale ;

une délivrance de la peur, de la honte, de la culpabilisation, des fausses croyances et des autres facteurs psychologiques pouvant inhiber la réponse sexuelle et interférer sur les relations sexuelles ;

la santé reproductive, nécessitant une absence de troubles, de dysfonctions organiques, de maladies ou d'insuffisances susceptibles d'interférer avec la fonction sexuelle et reproductive.

Ces trois points fondamentaux doivent être compris, selon l'OMS, comme étant des droits de l'individu et des devoirs de la société à leur égard.