hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaine de Maruoka
Le domaine de Maruoka (丸岡藩, Maruoka-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Echizen (actuelle préfecture de Fukui). Il était dirigé à partir du château de Maruoka près de l'actuelle ville de Sakai par le clan Honda puis par le clan Arima.

Clan Arima
Le clan Arima (有馬氏, Arima-shi) est une famille de daimyos du Japon féodal datant de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Le nom « Arima » peut se traduire comme « a des chevaux », reflétant l'origine samouraï/cavalerie de la famille. Ses membres les plus connus sont Arima Harunobu et Arima Naozumi.

Durant la rébellion de Shimabara, les anciens vassaux Arima, dont beaucoup de chrétiens, constituèrent une des plus importantes menaces contre le shogunat Tokugawa.
Kólena
Kólena (grec moderne : Κόλενα) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 29 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Zone négative
La Zone négative (« The Negative Zone » en VO) est une dimension parallèle de fiction présente dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, cette dimension est évoquée pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #51 en juin 1966.

Cet univers parallèle est décrit dans plusieurs publications Marvel, les plus fréquentes étant les séries Fantastic Four et Captain Marvel.

Terre-616
La Terre-616 (« Earth-616 » en VO) est le nom employé pour désigner la continuité principale de l'univers Marvel, avec tous ses super-héros et super-vilains qui évoluent à l'intérieur de celle-ci. Le terme « Terre-616 » apparaît pour la première fois dans le comic book Motion Picture Funnies Weekly #1 en 1939 mais n'a été véritablement défini qu'en 1983.
Tournoi de tennis de Tampa Bay (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Tampa Bay est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute du 15 au 21 septembre 1986.

Lori McNeil remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Burgin et Rosalyn Fairbank.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Phare de Neuwerk
Le phare de Neuwerk (en allemand : Leuchtturm Neuwerk) est un phare actif situé sur l'île de Neuwerk, (Land de Hambourg) en Allemagne. Il est géré par la WSV de Hambourg et se trouve dans le Parc national de la mer des Wadden de Hambourg.

Parc national de la mer des Wadden de Hambourg
Le parc national de la mer des Wadden de Hambourg est un parc national allemand de 13 750 hectares situé à l'embouchure de l'Elbe, sur la mer du Nord.

Avec le parc national de la mer des Wadden du Schleswig-Holstein (plus grand parc national allemand en superficie) et le parc national de la mer des Wadden de Basse-Saxe (deuxième parc national allemand en superficie), il couvre une très grande partie du littoral allemand de la mer du Nord.

Depuis 2009, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également une réserve de biosphère de l'UNESCO depuis 1992, ainsi qu'un site Ramsar depuis 1990.
Kalinine K-5
Le Kalinine K-5 (en russe : Калинин К-5) était un avion de ligne, conçu et produit en Union soviétique au cours des années 1930 par Kalinine (en). Il fut produit en plus grande quantité qu'aucun autre avion de ligne soviétique de son époque, avec quelque 260 avions produits.

Le K-5 était un monoplan conventionnel, à aile haute dotée de renforts, disposant d'une cabine et d'un cockpit entièrement fermés. Il prenait globalement la suite logique des conceptions précédentes de Kalinine, bien qu'étant plus grand.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Akakélé
Akalélé (ou Abakélé) est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Bâtiments traditionnels Ashantis
Les bâtiments traditionnels Ashantis sont représentatifs de l'architecture des ashantis dont l'apogée date du XVIIIe siècle. Ils se trouvent au nord-est de Kumasi, au Ghana.

Les cases en bois, chaume et terre se détériorent à cause du climat.

Case
Une case désigne un type d'habitation plutôt rudimentaire en bois, en terre ou en pierre en Afrique mais aussi en Océanie, en Asie, aux Amériques, aux Antilles. La case créole est aussi la maison traditionnelle des Antilles, de la Guyane, de La Réunion, de Louisiane, des Seychelles, de Mayotte, d'Haïti et de l'Île Maurice.
Ron Zimmerman
Ron Zimmerman, né en 1958 et mort le 28 juillet 2022, est un scénariste, acteur et producteur américain, principalement connu pour son travail sur les séries Sept à la maison et Following Tildy. Il a aussi travaillé pour Marvel Comics avec la série Spider-Man: Get Kraven, mais aussi les séries Ultimate Adventure, Punisher, Captain Marvel et Spider-Man.

Il meurt d'un cancer le 28 juillet 2022

Action (série télévisée)
Action est une série télévisée américaine, en 13 épisodes de 30 minutes, créée par Chris Thompson dont huit épisodes ont été diffusés entre le 16 septembre 1999 et le 2 décembre 1999 sur le réseau FOX. Les 5 épisodes restants ont été diffusés en 2000 sur FX.

En France, la série a été diffusée à partir de 2001 sur Jimmy.
Gérard Cordier
Gérard Cordier, né le 24 mai 1924 à Tours et mort le 22 mars 2014 à Saint-Avertin (Indre-et-Loire), est un préhistorien français, spécialiste du Néolithique et de l'âge du bronze dans la région de la Loire moyenne. Il a été chargé de recherche au CNRS.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Bob Tisdall
Robert ("Bob") Morton Newburgh Tisdall (né le 16 mai 1907 à Nuwara Eliya, Ceylan - mort le 27 juillet 2004 à Nambour, Queensland, Australie) est un athlète irlandais, d'origine anglaise, qui remporta la médaille d'or sur 400 m haies lors des Jeux de Los Angeles en 1932.

Il a été élevé à Nenagh, dans le comté de Tipperary. Il avait seulement couru six 400 m haies lorsqu'il devint champion olympique avec le record du monde de 51 s 7 (non reconnu comme tel car il avait touché une haie). C'est en raison de cet incident que les règles d'établissement d'un record ont été changées depuis. Juan Antonio Samaranch, en tant que président du CIO, lui a offert une coupe en cristal de Waterford le représentant heurtant une haie.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Image de classification
L'image de classification est une méthode de psychophysique visant à identifier les caractéristiques d'un stimulus qui influencent la perception de l'observateur.

Le principe est de déterminer les facteurs qui gouvernent le comportement de l’observateur dans une tâche de catégorisation à choix forcé, au moyen d'un modèle statistique. L'image de classification peut être considérée comme une estimation de la représentation mentale qu'utilise le sujet pour identifier un stimulus.

Depuis que John Ahumada l'a proposée en 1971 pour l'étude de la détection de tons dans le bruit, elle a eu de nombreuses applications et donné lieu à de nouveaux développements théoriques, essentiellement dans le domaine de la perception visuelle, comme pour l'acuité de Vernier ou la perception du motif de Kanizsa,.

Acuité de Vernier
L'acuité de Vernier est une mesure d'acuité visuelle qui évalue la capacité à discerner le décalage entre deux segments de graduation en coulissement parallèle l'un sur l'autre. L'unité de référence est le plus petit décalage perceptible connu. Dans la mesure où le décalage est parfois inférieur au diamètre et à l'espace des récepteurs de la rétine, cette perception demande une compensation cérébrale et de traitement pour être perçue. L'acuité de Vernier se développe rapidement durant la petite enfance et plus lentement durant l'enfance. Cette vision se dégrade cependant plus rapidement avec l'âge que la vision périphérique. Le phénomène de correction cérébrale permettant de percevoir un décalage inférieur à ce qui est vu est appelé hyperacuité,,.
Michel Fanget
Michel Fanget, né le 3 mai 1950 à Clermont-Ferrand, est un homme politique français.

Il est membre du MoDem, dont il préside la fédération du Puy-de-Dôme. Il a été député UDF de la première circonscription du Puy-de-Dôme de 1993 à 1997. Il est député de la quatrième circonscription du Puy-de-Dôme entre 2017 et 2022.

Élections législatives françaises de 1997
Les élections législatives françaises de 1997 pourvoient les mandats de la XIe législature de la Cinquième République. Elles ont lieu le 25 mai et le 1er juin 1997, soit un an avant le terme de la précédente mandature, en raison de la dissolution de l'Assemblée nationale décidée en avril 1997 par le président de la République, Jacques Chirac.

Alors que la droite (RPR-UDF) était initialement donnée en tête des intentions de vote, les élections aboutissent à la victoire de la coalition de gauche plurielle (PS, PCF, LV, MDC, PRS) et à une nouvelle période de cohabitation en France. Le premier secrétaire du PS, Lionel Jospin, est alors nommé à la tête d'un gouvernement de coalition (gouvernement Jospin), inaugurant ainsi la troisième cohabitation (1997-2002).
Sega Virtua Processor
Le Sega Virtua Processor (SVP) est un DSP introduit par Sega en 1994 pour apporter à la Mega Drive des fonctionnalités 3D.

Il s'agit d'une puce supplémentaire spécialisée dans le calcul 3D, intégrée directement à la cartouche de jeu. Le seul titre à l'avoir utilisée est Virtua Racing, qui fut une véritable prouesse technique pour l'époque, marquant l'apogée technologique des consoles 16 bits.

Le SVP était la réponse de Sega au Super FX de Nintendo, lequel était utilisé dans certains de leurs jeux sur Super Nintendo.

Architecture 16 bits
En informatique, l’architecture 16 bits est un type de structure d'ordinateur exploitant des mots (processeur, mémoire, bus, etc.) d'une taille de 16 bits (soit deux octets).

Un mot de 16 bits peut stocker 216 valeurs différentes, soit 65 536 valeurs. Un processeur 16 bits peut donc directement adresser 64 kio de mémoire.
Prix von Kármán (astronautique)
Le prix von Kármán en mathématiques appliquées est une distinction décernée tous les ans par l'Académie internationale d'astronautique en reconnaissance de 
réalisations exceptionnelles au cours de la vie dans toutes les disciplines scientifiques sans limite de nationalité ni de sexe.

Ce prix a été établi en 1983 en l'honneur de Theodore von Kármán.

Theodore von Kármán
Theodore von Kármán (en hongrois : Szőllőskislaki Kármán Tódor), né le 11 mai 1881 et mort le 6 mai 1963, est un ingénieur et physicien hongrois et américain spécialisé en aéronautique dans les années fondatrices de 1940 à 1960. Il fut le premier directeur du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de 1938 à 1944. Il est personnellement responsable de plusieurs avancées cruciales en aérodynamique, en particulier dans les domaines de la caractérisation du flux de l'air supersonique et hypersonique.
Uukwambi
Uukwambi est un royaume traditionnel du peuple Ovambo situé dans ce qui est aujourd'hui le nord de la Namibie. Sa capitale est Elim.

Le dernier roi d'Uukwambi était Iipumbu yaTshirongo, renversé par les autorités sud-africaines en 1932. Aujourd'hui, la plus haute autorité traditionnelle d'Uukwambi est appelée « chef principal » (« elenga enene »).

La ville la plus importante du nord de la Namibie, Oshakati (en kwambi : Otshakati), est située à l'intérieur des frontières traditionnelles de l'Uukwambi.

Sam Nujoma, premier président de la Namibie indépendante, est le fils de la princesse Kwambi Helvi Mpingana Kondombolo.

Sam Nujoma
Samuel Shafiishuna Daniel Nujoma, dit Sam Nujoma, né le 12 mai 1929 à Ongandjera et mort le 8 février 2025 à Windhoek,, est un homme d'État namibien. Membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) et considéré comme le « père de l'indépendance », il fut le premier président de la Namibie, entre 1990 et 2005. Ses positions et la répression qu'il mène lors de la seconde partie de sa présidence l'ont fait parfois surnommé le « petit Mugabe » ou « Mugabe light ».
De Hoek (Belgique)
De Hoek (également appelé Den Hoek, ou en français : Le Coin ou parfois simplement Le Hameau ou Het Gehucht) est un hameau de la commune belge de Rhode-Saint-Genèse et fait partie de la province du Brabant flamand. Rhode-Saint-Genèse est l’une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise. De Hoek a un arrêt de train sur la ligne entre Bruxelles et Charleroi.

En 1900, grâce à la présence de la gare, la population avait tellement augmenté qu’il fallut créer une paroisse séparée. La construction de l'église néo-romane Sainte-Barbe répondit à ce besoin. En 1953, l'église fut agrandie et munie d'une salle paroissiale.

Le village a un club de football qui a fusionné avec celui de Rhode-Saint-Genèse pour donner : KFC Rhodienne-De Hoek.

KFC Rhodienne-De Hoek
Le Koninklijke Football Club Rhodienne-De Hoek est un club belge de football localisé à Rhode-Saint-Genèse à la périphérie Sud de Bruxelles sur le territoire de la Région flamande. Ce club a la particularité d'être une des très rares entités du football belge à avoir fait l'objet d'un échange de n° matricule. Créé le 1er mars 1928 et affilié quelques mois plus tard à l'URBSFA, il reçoit le matricule 1274. Au début de l'année 1963, une sorte de « vide juridique » et l'imagination des dirigeants de l'époque amènent le club « à hériter » du glorieux matricule 6 (6 titres nationaux et 1 Coupe de Belgique).

Après cet échange de matricules, le cercle réalise une fusion et, plus tard, un changement s'appellation.

En mai 2020, après 14 ans d'absence, le club gagne le droit de retrouver les séries nationales pour y prester ce qui est sa 30e saison.
Marc Trévidic
Marc Trévidic, né le 20 juillet 1965 à Bordeaux, est un magistrat et écrivain français.

Entre 2006 et 2015, il est juge d'instruction au pôle antiterroriste du tribunal de grande instance de Paris. Il exerce ensuite comme premier vice-président au tribunal de grande instance de Lille entre 2015 et 2018 puis président de chambre à la cour d'appel de Versailles depuis 2018.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Ahn Jae-hyung
An Jae-hyeong, né le 8 janvier 1965, est un joueur sud-coréen de tennis de table. Il a remporté la médaille de bronze au tournoi de double des Jeux olympiques d'été de 1988 disputés à Séoul en Corée du Sud. Il est également deux fois médaillé de bronze aux Championnats du monde en 1987.

En 1989, il se marie avec la pongiste chinoise Jiao Zhimin également médaillée olympique en 1988.

Il a été nommé entraîneur de l'équipe nationale sud-coréenne femme de tennis de table en 2017.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Le Génie de la navigation
Le Génie de la navigation est une sculpture de l’artiste toulonnais Louis-Joseph Daumas, érigée en 1847 sur le port de Toulon.

Allégorie de l’esprit de conquête et d’exploration des grands marins, cette statue repose sur une haute base où sont mentionnés les noms des plus illustres navigateurs, de Pythéas et Néarque jusqu'à ceux de l'époque moderne. Elle a la particularité de faire face à la mer, et donc de montrer son postérieur à la mairie d’honneur de la ville, ce qui lui a valu le surnom de « Cul-vers-ville », jeu de mots facile sur le patronyme d'un commandant en chef de l'escadre de la Méditerranée, l'amiral Jules de Cuverville.

Néarque
Néarque (en grec ancien Νέαρχος / Néarchos), né en Crète vers 360 av. J.-C., mort à une date inconnue, est un Compagnon (hétaire) d'Alexandre le Grand. Un temps satrape de Lycie-Pamphylie, il devient navarque de la flotte royale en 325 ; il pilote l'expédition entre l'Indus et l'Euphrate et explore la mer d'Arabie et le golfe Persique. Le récit de ce périple est connu grâce à Arrien et Strabon.
Guerres d'apostasie
L'historiographie musulmane regroupe sous l'expression « guerres d'apostasie » (arabe : حُرُوب ٱلرِّدَّة, ḥurūb al-ridda), les campagnes militaires lancées entre 632 et 633 par les tribus arabes « musulmanes » contre les tribus arabes qui se rebellèrent après la mort de Mahomet, prophète des musulmans, dont la date supposée est 632. On les appelle aussi guerres de (la) sédition(s) ou guerres de (la) ridda.

Prophètes de l'islam
Dans l'islam, les prophètes (ou nabi ; en arabe : نَبِی, nabī ; en hébreu : נביא, nâbîy ; en grec ancien : προφήτης, prophḗtēs) sont des hommes chargés de transmettre le message de l'unicité divine et d'un monothéisme adamique pur. Le premier des prophètes de l'islam est chronologiquement Adam, et le dernier est Mahomet, d'où son titre de « sceau des prophètes » (Coran, sourate XXXIII, verset 40).

L'islam a intégré les prophètes bibliques ainsi que d'autres personnalités comme Alexandre le Grand. Néanmoins, la prophétologie coranique se distingue de la prophétologie biblique, et elle a été influencée par des mouvements comme le manichéisme.

Les prophètes occupent une place importante dans l'islam, place qui évolue avec le temps. Le dogme de l'impeccabilité des prophètes, ceux-ci étant censés ne jamais avoir péché, se développe ainsi à partir du IXe siècle, en contradiction avec le texte coranique même qui évoque de tels péchés.
Joseph de Banyuls
Joseph II de Banyuls de Montferré, comte de Montferré (1764-1833) fut un militaire français royaliste de la Révolution, de l'Empire et de la Restauration. Il fut maréchal des camps et armées du roi, et termina sa carrière en tant que général commandant la 1re subdivision à Périgueux (1826).

90e régiment d'infanterie (France)
Le 90e régiment d'infanterie (90e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. À double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Chartres, un régiment français d'Ancien Régime, et du 15e régiment d'infanterie légère créé à partir des éléments restant de la dissolution des 2e, 3e et 4e bataillons de volontaires de Corse. Caserné à Châteauroux à partir de 1877, il est dissous en 1998. Au cours de la bataille de Verdun, le régiment prendras comme devise « Toujours là », le 9 mai 1916.
Anass Salah-Eddine
Anass Salah-Eddine (en arabe : أنس صلاح الدين), né le 18 janvier 2002 à Amsterdam aux Pays-Bas, est un footballeur international marocain qui évolue au poste de latéral gauche au PSV Eindhoven, en prêt de l'AS Rome.

Formé à l'Ajax Amsterdam, il est champion et finaliste de la Coupe des Pays-Bas en 2022. Il est ensuite prêté et transféré au FC Twente, où il s'impose en tant que joueur titulaire. Rejoignant l'AS Rome en 2025, il est prêté pour la durée d'une saison au PSV Eindhoven.

Possédant un double passeport néerlandais et marocain, il passe par les catégories inférieures de l'équipe des Pays-Bas avant de trancher définitivement en faveur du Maroc. Joueur le plus capé dans la catégorie des moins de 17 ans des Pays-Bas, il fait ses débuts en équipe du Maroc en 2025, à quelques mois de la CAN 2025.

Passeport néerlandais
Le passeport néerlandais (Nederlands paspoort) est un document de voyage international délivré aux ressortissants néerlandais, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté néerlandaise depuis le 1er janvier 2005 pour toute personne ayant plus de 14 ans. Depuis le 26 août 2006, tous les passeports délivrés par les Pays-Bas sont biométriques RFID et valables 10 ans. En 2014, les citoyens néerlandais avaient autorisation d'entrer dans 172 pays étrangers sans visa ou avec un tampon sur le passeport à l'arrivée, ce qui en fait le 3e passeport en termes de territoires couverts.

Dans les pays de l'Union européenne, la carte d'identitié néerlandaise peut remplacer le passeport. Dans les États autonomes d'Aruba, Curaçao et Saint-Martin, le passeport est tamponné à l'arrivée et au départ.