hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Monett's Ferry
La Bataille de Monett's Ferry, aussi  appelée Cane River Crossing s'est déroulée le 23 avril 1864 en Louisiane, dans le cadre de la campagne de la Red River, entre les forces de l'Union et celles de la Confédération. L'armée de l'Union est commandée par Nathaniel P. Banks. Les forces de l'Union traverse une rivière pour attaquer les forces confédérées,  et remportent la victoire, forçant les rebelles à retraiter.

Nathaniel Prentice Banks
Nathaniel Prentice Banks ou Nathaniel Prentiss Banks, né le 30 janvier 1816 à Waltham (Massachusetts) et mort le 1er septembre 1894 au même endroit, est un homme politique et militaire américain. Il fut notamment gouverneur du Massachusetts, président de la Chambre fédérale des représentants, et général de l'Union durant la Guerre de Sécession.
Maison des Esclaves
La maison des Esclaves est un édifice historique situé sur l'île de Gorée, à Dakar au Sénégal. L'actuelle Maison des Esclaves daterait de l'année 1776. Elle est située dans la rue Saint-Germain, sur le côté est de l’île. Elle se trouve face au Musée de la Femme Henriette-Bathily.

En dépit des études historiques qui ont montré que la Maison des Esclaves n'a pas joué le rôle qu'on lui a prêté dans la traite négrière occidentale, elle reste l'un de ses emblèmes et un lieu à portée symbolique.

Joseph-Roger de Benoist
Joseph-Roger de Benoist, né le 2 août 1923 à Meudon (Seine-et-Oise) et mort le 14 février 2017 à Bry-sur-Marne dans le Val-de-Marne, est un prêtre catholique, missionnaire, journaliste et historien français.

Il est spécialiste de l’ancienne AOF (Afrique-Occidentale française) et de l’histoire de l’Église catholique en Afrique subsaharienne, tout particulièrement au Sénégal où il vécut plusieurs décennies.

Le père Joseph-Roger de Benoist appartient à la congrégation des Pères blancs.
Jean Rolland (écrivain)
Jean Rolland, né le 9 janvier 1927 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 24 janvier 2015 à Corbeil-Essonnes, est un écrivain et parolier français, auteur de chansons et d'ouvrages pour la jeunesse.

Manécanterie des Petits Chanteurs à la croix de bois
La manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois est un chœur de garçons créé en 1907 par Paul Berthier et Pierre Martin, et longtemps dirigée par l'abbé Fernand Maillet. Depuis septembre 2014, la manécanterie est basée à Autun en Bourgogne-Franche-Comté.
Temple d'Artémis
Les expressions « temple d'Artémis » ou « sanctuaire d'Artémis » peuvent faire référence à :

le temple d'Artémis à Brauron ;

le temple d'Artémis à Corfou ;

le temple d'Artémis à Délos ;

le temple d'Artémis à Didymes (fi) ;

le temple d'Artémis à Éphèse ;

le temple d'Artémis à Épidaure (fi) ;

le temple d'Artémis à Gérasa (en) ;

le temple d'Artémis à Sardes (it) ;

le temple d'Artémis à Syracuse (it) ;

le temple d'Artémis Agrotera (fi) ;

le temple d'Artémis Amarynthia (en) ;

le temple d'Artémis Aristobule (fi) ;

le temple d'Artémis Hemera (ru) ;

le temple d'Artémis Leucophryène (it) ;

le temple d'Artémis Munikhia (fi) ;

le temple d'Artémis Proseoa (fi) ;

le temple d'Artémis Tauropolis en Attique (fi) ;

le temple d'Artémis Tauropolis en Icarie (fi) ;

le sanctuaire d'Artémis Brauronia ;

le sanctuaire d'Artémis Orthia ;

le sanctuaire d'Apollon et d'Artémis de Délion (fi).

Temple d'Artémis à Corfou
Le temple d'Artémis à Corfou est un temple grec de l'époque archaïque construit vers 590-580 av. J.-C. dans l'actuelle banlieue de Garitsa, à Corfou, en Grèce, qui était alors une colonie de Corinthe. Il était consacré à Artémis, déesse grecque de la chasse et de la nature sauvage.
Yvonne Oddon
Yvonne Oddon, née le 18 juin 1902 à Gap et morte le 7 septembre 1982 à Saint-Mandé, est une bibliothécaire et résistante-déportée française. Elle fait sa carrière au musée de l'Homme et participe durant la guerre au Réseau du musée de l'Homme.

Georges Henri Rivière (muséologue)
Georges Henri Rivière, né le 5 juin 1897 à Paris 18e et mort le 24 mars 1985 à Louveciennes (Yvelines), est un muséologue français, fondateur du Musée national des arts et traditions populaires à Paris.

Surnommé « le magicien des vitrines », il a joué un rôle important dans le mouvement de la « nouvelle muséologie » et dans le développement des musées d'ethnographie à l'échelle mondiale au sein du Conseil international des musées (ICOM).
Budget du gouvernement du Québec de 1991
Le budget du gouvernement du Québec de 1991 s'appliquant à l'année fiscale 1991-92 est présenté par Gérard D. Levesque le 2 mai 1991 à l'Assemblée nationale. C'est le septième exposé budgétaire de Gérard D. Levesque et le 2e budget de la 34e législature.

Gérard D. Levesque
Gérard D. Levesque, né le 2 mai 1926 à Port-Daniel et mort le 17 novembre 1993 à Québec, est un avocat, homme d'affaires et homme politique québécois. Avant François Gendron, il a détenu le record du plus long mandat de député au Québec soit 37 ans et 5 mois pendant longtemps.
Mataram (Lombok)
Mataram est une ville d'Indonésie, capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales (Nusa Tenggara Barat), chef lieu du kabupaten de Lombok occidental, située sur l'île de Lombok. En 2010, sa population est estimée à 402 296 habitants.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Franz Wolfgang Rohrich
Franz Wolfgang Rohrich (ou Rorich) est un peintre allemand, né en 1787 à Nuremberg, mort dans la même ville en 1834. Il est plus célèbre comme faussaire que comme peintre. Il imita l'art des Lucas Cranach, (père et fils) et celui d'Albrecht Dürer.

Il étudia la peinture à l'académie des Beaux-arts de Munich, où  en 1809, il est inscrit, sous le nom de Rorich, matricule 87 comme Historien- und Landschafts Malerey (peintre d'histoire et de paysage).

Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.
Soul Sacrifice (album)
Soul Sacrifice est un album de Santana.

La chanson titre de l'album, Soul Sacrifice, mélange de salsa et de rock, jouée au festival de Woodstock en 1969, est considérée comme un moment mythique du festival. Le solo de batterie de 2 minutes de Michael Shrieve est en particulier resté comme le moment le plus populaire de cette prestation.

Avant de monter sur scène, Carlos Santana a pris de la mescaline, ce qui explique son visage grimaçant, le chanteur guitariste  expliquant plus tard qu'il imaginait devoir dompter sa guitare métamorphosée en serpent.

Carlos Santana
Carlos Santana Barragán, simplement dit Carlos Santana voire seulement Santana, est un guitariste, compositeur et chanteur mexicano-américain, né le 20 juillet 1947 à Autlán de Navarro (en), dans l'État de Jalisco, au Mexique. Il est le leader du groupe Santana.

Carlos Santana est un des guitaristes contemporains les plus connus au monde. Bien qu'il chante également, il ne l'a fait qu'à de rares occasions durant sa carrière, préférant engager des chanteurs plus doués et se concentrer sur son jeu de guitare. On a ainsi pu entendre à ses côtés des artistes tels que le claviériste et chanteur Gregg Rolie aux débuts du groupe Santana, puis des vedettes comme Michelle Branch, Tina Turner, Joe Cocker, Steven Tyler, Mary J. Blige, Seal, Michael Jackson et Dido.

Il est, depuis 1969, considéré comme un des créateurs du rock latino et précurseur de la world music. En 2003, le mensuel Rolling Stone le classe quinzième dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Just-so story
Dans l'étude de l'évolution biologique, les just-so stories (histoires ad hoc ou histoires comme ça) sont des explications peu convaincantes de l'origine évolutionnaire d'un trait (comme un organe ou un comportement).

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Weltpolitik de Guillaume II
Le terme de Weltpolitik de Guillaume II - traduit littéralement par « Politique mondiale de Guillaume II » - désigne la politique étrangère de l'empereur allemand Guillaume II, dernier Kaiser, au pouvoir du 15 juin 1888 au 9 novembre 1918.

Îles Samoa
Les îles Samoa ou îles samoanes forment un archipel de 3 030 km2, situé en Océanie, dans la région de la Polynésie, et partagé entre les Samoa dans sa partie occidentale et les Samoa américaines dans sa partie orientale.
Vic le Viking
Vic le Viking ou Wickie (小さなバイキング, Chîsana baikingu Bikke) est une série télévisée d'animation en production ouest-germano-austro-japonaise en 78 épisodes de 22 minutes, créée par Runer Jonsson d'après son roman Vicke Viking, produite par les studios Nippon Animation, Taurus et Zuiyo Eizo, diffusée entre le 3 avril 1974 et le 24 septembre 1975 sur Fuji Television.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1976 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 9 juillet 1979 sur TF1.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.
Depuis 2013, la série existe aussi en animation 3D produite par Studio 100 Animation. Dans la version produite par Studio 100, la chanson du dessin animé, intitulée C’est Vic le Viking, est interprétée par le chanteur belge Loïc Jennequin-Schumacher.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Adriana Tovar
Luz Adriana Tovar Salgado, née le 21 février 1983 à Herveo, dans le département de Tolima, est une coureuse cycliste puis directrice sportive colombienne. Elle devient championne de Colombie sur route en 2016.

Vuelta al Tolima
La Vuelta al Tolima est une course cycliste colombienne disputée, généralement au mois d'avril, dans le département du Tolima. Elle fait partie du calendrier national colombien. Vingt-deux éditions se sont déroulées depuis qu'en 2002, la Clásica del Tolima a pris le nom de Vuelta al Tolima.
Pierre Clerget (géographe)
Pierre François Joseph Clerget, né à Chagny (Saône-et-Loire) en octobre 1873 mort à Saint-Didier-au-Mont-d'Or en mars 1962, est un économiste et géographe français, auteur de nombreux ouvrages et ancien directeur de l’École supérieure de commerce de Lyon.

Saint-Didier-au-Mont-d'Or
Saint-Didier-au-Mont-d'Or est une commune française située dans la métropole de Lyon, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est limitrophe de Lyon. Il s'agit de la commune la plus aisée du département.

Ses habitants sont les Désidériens.
Daniela Ruah
Daniela Ruah, née le 2 décembre 1983 à Boston, est une actrice, réalisatrice et productrice américano-portugaise.

Elle débute en faisant carrière au Portugal, dans les années 2000, en participant à de nombreux courts métrages, séries télévisées et soap opéra.

En 2009, l'actrice se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Kensi Blye dans la série télévisée policière NCIS : Los Angeles.

Teen Choice Awards
Les Teen Choice Awards sont une cérémonie de remise de prix américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV et créée en 1999.

Cette cérémonie récompense les meilleurs personnalités de la musique, de la danse, de la télévision, du sport et du cinéma aux États-Unis ; pour voter, il faut être âgé de treize à dix-neuf ans, et le public ainsi que le jury sont exclusivement américains.

Les Teen Choice Awards n'ont plus été décernés depuis l'édition 2019 et sont en pause indéfinie.
Julián Ríos
Julián Ríos, né en 1941 à Vigo (Galice),est un écrivain espagnol classé parmi les plus avant-gardistes de sa génération. Son œuvre la plus connue, fortement influencée par l'inventivité verbale James Joyce, a été publiée en 1983 sous le titre Larva.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Arctic Corsair
Le Arctic Corsair (H320) est un chalutier en eau profonde qui a été converti en un navire musée en 1999. Il est amarré entre Drypool Bridge et Myton Bridge sur la rivière Hull à Kingston-upon-Hull et fait partie des musées de la ville. Les expositions et les guides à bord du bateau racontent l'histoire de l'industrie de la pêche hauturière de Hull.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships avec le certificat n°628.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Les Invincibles (série télévisée, 2005)
Les Invincibles est une série télévisée québécoise en 35 épisodes de 43 minutes écrite par François Létourneau et Jean-François Rivard, qui en est aussi le réalisateur, produite par Casablanca productions et Alliance Atlantis Vivafilm, et diffusée du 14 septembre 2005 au 25 mars 2009 sur Radio-Canada. Elle a le format de documentaire parodique dans lequel les personnages regardent parfois la caméra, brisant le quatrième mur, et les évènements sont décrits lorsqu’ils se déroulent par les personnages à leur façon après montage.

Une série éponyme, Les Invincibles est adaptée en France par MakingProd en coproduction avec la chaîne Arte. Les premiers épisodes ont été diffusés par cette chaîne le 9 mars 2010.

Documentaire parodique
Un documentaire parodique, également appelé documenteur ou mockumentaire (mockumentary en anglais), est une parodie de film ou de série télévisée documentaire, détourné de différentes façons : les événements présentés peuvent être fictifs, ils peuvent être réels mais présentés de façon loufoque, exagérant des détails insignifiants ou minimisant des choses importantes, ou avec un animateur décalé, jouant le rôle d'un idiot posant des questions et faisant des remarques imbéciles à des experts réels, ou faisant intervenir des pseudo-experts. Le documentaire parodique analyse ou commente l'actualité, la géographie, la nature ou l'histoire en utilisant la fiction, ou parodie la forme du documentaire en elle-même. Contrairement à d'autres sous-genres du faux documentaire, le documentaire parodique indique de façon plus ou moins évidente au spectateur son côté fictif.
In Absentia
In Absentia est le septième album studio du groupe de rock progressif britannique Porcupine Tree. Sortie le 24 septembre 2002, il est le premier album du groupe avec Gavin Harrison à la batterie et le premier album avec le label Lava Records.

Lava Records
Lava Records a été créé en 1995 par Jason Flom, qui commença sa carrière chez Atlantic Records.

Lava Records est une branche de Atlantic Records, elle-même acquise par Warner Bros en 1967. C'était une branche de Warner Music Group une division de Time Warner.

Depuis 2010, le label est distribué par Universal Republic Group.
Kilsbergen
Kilsbergen est une chaîne de collines situées dans le Västmanland et à la frontière entre le Närke et le Värmland dans le centre de la Suède. La frontière entre les collines et les plaines de Närke au sud-Est est très nette et correspond à une grande faille, tandis que la frontière Nord-Ouest est plus vague. Au total, la chaîne a une longueur d'environ 50 km selon un axe Sud-Ouest Nord-est, pour une largeur d'environ 10 à 15 km. Elle culmine à 298 m d'altitude à Tomasboda. Les collines forment la ligne de partage des eaux entre l'Est et l'Ouest suédois, et elles constituent aussi une frontière biologique importante entre la taïga scandinave et russe au Nord et les forêts mixtes sarmatiques au Sud.

Forêts mixtes sarmatiques
Les forêts mixtes sarmatiques sont une écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques dans l'écozone paléarctique.
Morad Mostafa
Morad Mostafa, né le 1er décembre 1988 au  Caire (Égypte), est un réalisateur et scénariste égyptien.

Il est surtout connu pour son court métrage Paradis (ar) (2023), réalisé après un certain nombre d'autres films courts et révélé à la 62e Semaine de la Critique durant le 76e Festival de Cannes.

Son premier long métrage, Aisha ne s'envolera plus, est projeté en cours de réalisation dans le cadre du programme Final Cut au 81e Festival international du film de Venise et est présenté en première dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2025.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Holger Pohland
Holger Pohland, né le 5 avril 1963 à Falkenhain, est un athlète allemand spécialiste du 110 m haies.

Holger Pohland se distingue durant l'année 1982, alors qu'il est encore junior, en prenant la 8e de la finale du 110 m haies des Championnats d'Europe d'athlétisme d'Athènes. En 1986, il remporte la médaille de bronze du 60 m haies lors des Championnats d'Europe en salle de Madrid en 7 s 71. En 1989, il décroche la médaille d'argent des Championnats d'Europe en salle 1989 à La Haye, terminant avec le temps de 7 s 65 derrière le Britannique Colin Jackson.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Médéric Louis Élie Moreau de Saint-Méry
Médéric Louis Élie Moreau de Saint-Méry, né le 13 janvier 1750 à Fort-Royal, en Martinique, et mort le 28 janvier 1819  à Paris, est un juriste, homme politique, esclavagiste et historien de la colonie de Saint-Domingue.

Colon créole, érudit et propriétaire d’esclaves, Moreau de Saint-Méry est aussi un acteur de la Révolution française, tout autant engagé à Paris en 1789 dans le processus révolutionnaire anti-absolutiste, que dans la réaction coloniale esclavagiste et ségrégationniste.

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
Évidentialité
En linguistique, l'évidentialité, aussi appelée médiatif, est, d'une façon générale, l'indication de l'existence de la preuve, de la nature de la preuve, ou du type de témoignage à l'appui d'une assertion donnée. Un marqueur évidentiel est l'élément grammatical particulier (affixe, clitique ou particule) qui indique l'évidentialité.

Zlatka Guentchéva-Desclés
Zlatka Guentchéva-Desclés est une linguiste française d'origine bulgare. Ses travaux portent, au plan aréal, sur les langues slaves et balkaniques, et au plan thématique, sur la linguistique générale, et en particulier la typologie du temps, de l'aspect et de la modalité.
Patrick Rafter
Patrick Michael "Pat" Rafter, né le 28 décembre 1972 à Mount Isa, ville de la province du Queensland, est un joueur de tennis australien, professionnel sur le Circuit ATP de 1991 à 2001.

Numéro un mondial et deux fois vainqueur de l'US Open en simple, Patrick Rafter a aussi joué en double, se classant 6e joueur mondial après sa victoire à l'Open d'Australie 1999, associé au Suédois Jonas Björkman.

Mount Isa
Mont Isa (Mount Isa) est une ville (« city ») située dans le nord-ouest du Queensland, en Australie. Son existence est due à la présence, sous et autour d'elle, de vastes dépôts miniers, notamment la mine de Mount Isa. Sa population s'élevait à 22 717 habitants en 2014.
Saint Georges et le Dragon (Rubens)
Saint Georges et le Dragon est un tableau du peintre flamand Pierre Paul Rubens réalisé dans les années 1606-1608, actuellement exposé au Musée du Prado à Madrid. Le tableau est connu en français sous d'autres noms parmi lesquels Saint Georges à cheval terrassant le dragon et Lutte de saint Georges et le dragon.

Cimeterre
Un cimeterre est un type de sabre lourd spécifique à lame courbée principalement utilisé en Asie de l'Ouest (Moyen-Orient).

Le terme est passé dans le vocabulaire courant comme un synonyme de sabre moyen-oriental de manière générale.