hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amore traditore
Amore traditore, (Amour, ô traître) (BWV 203), est une cantate profane de Johann Sebastian Bach composée entre 1718 et 1723, donc à Köthen, pour un but inconnu. L'auteur du texte est inconnu. Le livret en italien a, pendant un temps, laissé penser qu'elle n'était pas du cantor de Leipzig.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (Cothen en français)  est une ville dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld.

Ancienne ville de résidence des princes d'Anhalt-Köthen, elle est bien connue comme le lieu de naissance de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie, et également comme le lieu de la fondation de la Société des fructifiants. C'est ici que Jean-Sébastien Bach écrit de grandes sections du Clavier bien tempéré et des Concertos brandebourgeois.
Histone H3
L'Histone H3 est une des 5 principales protéines histones qui sont impliquées dans la structure de la chromatine chez les cellules eucaryotes,. La protéine présente un domaine principal globulaire et une longue queue N terminale et elle est un des composants du nucléosome et de la structure en « collier de perles » de la chromatine. Les protéines histones sont fortement modifiées de manière post-traductionnelle et l'histone H3 est celle qui est la plus modifiée. Le terme "Histone H3" est ambigu car il ne permet pas de discriminer les différences au niveau de la séquence ou l'état de modification de la protéine. L'Histone H3 est un acteur majeur dans le domaine de l'épigénétique car ses différents variants au niveau de la séquence et ses modifications sont impliqués dans la dynamique et la régulation de l'expression des gènes.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Viviana Bottaro
Viviana Bottaro, née le 2 septembre 1987 à Gênes, est une karatéka italienne. Elle a remporté la médaille d'or du kata individuel féminin aux championnats d'Europe de karaté en 2014 à Tampere après avoir déjà été sacrée championne d'Europe par équipe en 2013 à Budapest.

Elle est médaillée d'argent du kata individuel aux Championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad et aux Championnats d'Europe de karaté 2019 à Guadalajara, et médaillée de bronze aux Championnats du monde de karaté 2018 à Madrid.

Championnats d'Europe de karaté 2014
Les championnats d'Europe de karaté 2014 ont eu lieu du 1er au 4 mai 2014 à Tampere, en Finlande. Il s'agit de la 49e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la troisième ayant lieu dans le pays après celle de 1979 puis celle de 1995 à Helsinki.
Brady Barr
Brady Barr, né le 4 janvier 1963 à Fort Worth, est un herpétologue américain. Travaillant depuis 1997 pour la chaîne télévisée National Geographic Channel, il a notamment présenté les émissions Reptile Wild, Dangerous Encounters et Croc Chronicles With Dr Brady Barr.

Il est bien connu que son animal préféré est le Crocodile du Nil.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Oxbow (groupe)
Oxbow (aussi connu sous le nom The Oxbow) est un groupe de musique avant-gardiste originaire de San Francisco en Californie. Leur musique est un mélange de noise rock, jazz expérimental et de musique concrète.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
LR-91
Le propulseur LR-91 désigne une famille de moteurs-fusées américains, produite par l’entreprise Aerojet à partir de 1959. Ils ont permis de propulser le second étage du missile SM-68 Titan, conçu par la Glenn L. Martin Company, puis les lanceurs Titan, dérivés du missile. La première version du LR-91 (nommée LR-91-3) utilisait comme ergols de l’oxygène liquide et du kérosène, alors que les autres versions (nommées LR-91-7, 5, 9 et 11) utilisaient du peroxyde d’azote et de l’Aérozine 50.

SM-68 Titan
Le SM-68 Titan I est un missile balistique intercontinental (ICBM) construit par la Glenn L. Martin Company dans la Air Force Plant Peter J. Kiewit and Sons (en) du Colorado. Il devait compléter le SM-65 Atlas. À l'origine du programme, le Titan fut baptisé B-68, puis SM-68. Il fut renommé MGM-25A/HGM-25 Titan en 1962.

Ce fut le premier véritable missile balistique multi-étages et il donna naissance aux lanceurs civils (fusée Titan).
Frans Janssens
Frans Janssens ou François Janssens, aussi connu comme « Swat Janssens », est un footballeur international belge né le 25 septembre 1945 à Turnhout en Belgique et mort le 8 janvier 2024 à Lierre en Belgique,.

Cet attaquant fait l'essentiel de sa carrière au Lierse SK. Il est sélectionné en équipe de Belgique à deux reprises et présélectionné à la Coupe du monde en 1970 et aux Championnats d'Europe en 1972.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Cachoube
Le cachoube, ou kachoube, (autonyme : kaszëbizna ou kaszëbsczi jãzek) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de « kassub » qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Cette explication ne fait cependant pas consensus.

Faisant partie de la branche nord-occidentale des langues slaves, c’est la seule langue poméranienne encore réellement parlée, les autres (le polabe, le slovince ou vieux-poméranien, les langues des tribus slaves de Poméranie occidentale, de part et d’autre de l’Oder) étant des langues éteintes. Le cachoube a failli disparaître à cause des politiques d’assimilation successives allemande, puis polonaise (surtout sous le régime communiste d’après-guerre).

Dans Le Tambour, l'écrivain allemand Günter Grass décrit comment la mère et l'oncle du protagoniste Oskar Matzerath doivent pratiquer leur langue presque secrètement.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Bundesautobahn 3
L'autoroute allemande A3 (Bundesautobahn 3 en allemand) décrit un tracé de 778 km de long depuis les Pays-Bas à l'Autriche en passant par la vallée du Rhin jusqu'à Francfort-sur-le-Main, puis à travers la Bavière.

Liste des principales villes traversées (entre parenthèses les noms en allemand comme figurant sur la signalisation routière) :

Directions aux Pays-Bas : Utrecht (Utrecht (NL)/Ütrecht) et Arnhem (Arnhem (NL)/Arnheim (via l'A12)

Emmerich am Rhein

Wesel

Oberhausen

Duisbourg (Duisburg)

Düsseldorf

Leverkusen

Cologne (Köln)

Wiesbaden

Francfort-sur-le-Main (Frankfurt)

Offenbach-sur-le-Main (Offenbach)

Wurtzbourg (Würzburg)

Nuremberg (Nürnberg)

Ratisbonne (Regensburg)

Passau

Directions en Autriche : Linz (Linz (A) / Linz) et Vienne (Vienna (A)/Wien)

La Croix de Francfort (Frankfurter Kreuz) est un des échangeurs remarquables de l'A 3 à proximité de Francfort, où elle croise l'A 5.

Le tunnel du Katzenberg, à proximité de Wurtzbourg.

Leverkusen
Leverkusen est une ville-arrondissement allemande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants.
Happy Wheels
Happy Wheels est un jeu vidéo Flash disponible  sur Internet, jouable directement à partir du navigateur web. Basé sur la physique ragdoll, il a été conçu par Jim Bonacci, et est disponible depuis juin 2010. Le joueur contrôle différents personnages qui ont chacun leurs caractéristiques. Les personnages se déplacent sur des véhicules pour traverser les différents niveaux. Le jeu est connu pour sa violence et pour le grand nombre de niveaux créé par les utilisateurs.

Le 9 janvier 2020, Bonacci annonce qu'à la suite de l'abandon complet de Flash par Adobe, le jeu serait entièrement réécrit en HTML5, ce qui sera effectif le 28 décembre de la même année, où une première version publique de ce jeu sous ce format est publiée.

Le jeu est classé 18+ (Mature aux USA) sur mobile en raison de sa violence gore,.

Adobe Flash Player
Adobe Flash Player (ou plus simplement Flash Player ou AFP) était un plugin de navigateur web ou un lecteur multimédia autonome utilisant les techniques logicielles Flash de l'entreprise Adobe. Créé en janvier 1996, son développement et son support sont arrêtés en 2020. En janvier 2021, il n'est plus supporté par les navigateurs.

Flash a longtemps été la plate-forme dominante pour le contenu multimédia sur le web, mais depuis la décision en 2010 d'Apple de ne plus l'inclure sur les ordinateurs, tablettes et téléphones de la marque, ainsi que le développement de nouvelles techniques web HTML5 qui surpassèrent Flash en termes de fonctionnalités et de sécurité, l'utilisation de Flash est passée de près de 50 % des sites web en 2011 à 10 % en octobre 2016, avant de s'effondrer avec la fin du développement de Flash Player en 2020 et l'arrêt de son support par les navigateurs.
Gourdjaani (municipalité)
La municipalité de Gourdjaani (en géorgien : გურჯაანის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région Kakhétie,en Géorgie, dont la ville principale est Gourdjaani.

Il compte 53 900 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .
Louis Fratino
Louis Fratino né en 1993 à Annapolis (USA) , dans le Maryland est un peintre, dessinateur et sculpteur. Son œuvre figurative contemporaine explore l'intimité queer, la vie domestique et les relations humaines à travers une réinterprétation sensible des traditions modernistes. Représenté par des galeries internationales comme Sikkema Jenkins & Co. à New York, Galerie Neu à Berlin et Ciaccia Levi à Paris, ses travaux figurent dans des collection muséale majeures telles que celles du Whitney Museum of American Art, du Baltimore Museum of Art et du Centre national des arts plastiques en France. Il vit et travaille à Brooklyn, à New York.

Centre national des arts plastiques
Le Centre national des arts plastiques, abrégé par l'acronyme CNAP, est un établissement public à caractère administratif (EPA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture français, ayant pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design, design graphique, etc. Cette institution culturelle française apporte également son expertise et son soutien à l’émergence de nouvelles formes d'art en accompagnant les artistes et professionnels de l’art contemporain.
Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
Le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (abrégé « système général harmonisé », SGH ; en anglais : Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, GHS) est un système international d'étiquetage des matières dangereuses (avec indications tactiles de danger pouvant être lues par des personnes non-voyantes le cas échéant). Basé sur une nomenclature associée à des numéros, des pictogrammes et mentions de danger, il unifie les anciens systèmes nationaux, unification rendue indispensable par la mondialisation du transport et du commerce des produits chimiques dangereux et par une utilisation croissante de certains de ces produits.

Son développement a commencé au Sommet de la Terre de Rio en 1992, lorsque l'OIT, l'OCDE et différents gouvernements et parties prenantes se sont réunis à l'ONU. Dans l'Union européenne, il remplace le précédent étiquetage européen par le règlement CLP.

Matière dangereuse
Les matières dangereuses sont des matières ou objets qui présentent un risque pour la santé, la sécurité, les biens ou l'environnement. Celles-ci sont énumérées dans la liste des marchandises dangereuses des règlements du transport ou, si elles ne figurent pas sur cette liste, sont classées conformément aux réglementations internationales.

L'ONU est l'institution internationale qui établit les règles de ces transports. Il existe donc des accords internationaux pour les transports routier, ferroviaire et fluvial. Concernant l'aérien et le maritime, il existe deux organismes distincts : l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI) basée à Montréal et l'organisation maritime internationale (OMI) basée à Londres.
Tramway d'Utrecht
Le tramway d'Utrecht (en néerlandais : Utrechtse sneltram, litt. « tramway rapide utrechtois ») est un système de transport en commun en site propre desservant les communes d'Utrecht, Nieuwegein et IJsselstein, aux Pays-Bas. Jusqu'au 16 décembre 2019, il comprend deux lignes, pour une longueur totale de 10,3 km et 25 stations. À cette date, une extension du réseau de 8 km, de la gare centrale vers l'Utrecht Science Park, campus universitaire à l'est de la ville, est mise en service.

Une éventuelle quatrième ligne vers le nouveau quartier de Leidsche Rijn dans l'ouest de la ville n'a pas vu le jour ; ce projet a été remplacé par une ligne de bus en site propre.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Zbigniew Oleśnicki
Zbigniew Oleśnicki armoiries Dębno (en), né le 5 décembre 1389 à Sienno et mort le 1er avril 1455 à Sandomierz, est un homme d'Eglise et homme d'État polonais. Évêque de Cracovie de 1423 jusqu'à sa mort, il devient, en 1439, le premier cardinal polonais.

Fils de Jan d'Oleśnica, il voit sa carrière accélérer après qu'il sauve la vie du roi Władysław II Jagellon lors de la bataille de Grunwald. Zbigniew Oleśnicki prend une part active dans la direction des plus importantes affaires du royaume de Pologne, d'abord comme chancelier à la cour du roi Władysław II Jagellon, puis comme régent, pendant la minorité de son fils Władysław III.

Le 1er juillet 1423, Zbigniew Oleśnicki est nommé évêque de Cracovie. Ordonné prêtre le 18 décembre 1423, il est consacré le 19 décembre 1423. Il est créé cardinal lors du consistoire du 18 décembre 1439 et installé au titre de Cardinal prêtre de Santa Prisca le 8 janvier 1440.

Santa Prisca (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Prisca (Sainte-Prisca) est érigé par le pape Évariste en 112 en l'honneur de Sainte Prisca que la tradition reconnait comme première femme martyre.

Il est rattaché à l'église Santa Prisca qui se trouve sur l'Aventin, dans le rione Ripa à Rome.
Ier gouvernement régional des Açores
Le Ier gouvernement régional des Açores (en portugais : I Governo Regional dos Açores) est le gouvernement de la région autonome des Açores en fonction du 8 septembre 1976 au 20 octobre 1980 durant la première législature de l'Assemblée législative.

Assemblée législative des Açores
L'Assemblée législative de la région autonome des Açores (en portugais : Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores, abrégée en ALRAA) est l'assemblée régionale monocamérale de la région autonome portugaise des Açores. Elle siège à Horta.
Camp (style)
Le camp, terme anglais probablement tiré du français « se camper » (« prendre la pose »), est utilisé par les historiens de l'art, les critiques culturels, critiques de mode, le milieu de la haute couture, les sociologues et théoriciens du genre pour décrire à la fois un style, une forme d'expression.  L'esthétique camp joue sur l'exagération, le grotesque, la provocation et l'ironie et émerge comme une forme de sensibilité importante dans la culture des années 1960. Le style camp est aussi décrit comme un regard propre à la sous-culture gay masculine, et queer en général.

Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.
Theodor Steltzer
Theodor Hans Friedrich Steltzer, né le 17 décembre 1885 à Trittau et mort le 27 octobre 1967 à Munich, est un officier et homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate (CDU). En 1946-1947, il est ministre-président de Schleswig-Holstein, nommé par le gouverneur militaire britannique.

Académie de guerre de Prusse
L'Académie de guerre de Prusse (Preußische Kriegsakademie) fut l'école militaire qui formait les officiers d'état-major de l'armée prussienne, puis de l'Armée impériale allemande, de 1810 à 1914. Les victoires militaires allemandes de cette période, contre l'Autriche puis la France, vont asseoir la réputation d'excellence de cette académie et en faire un modèle pour les autres armées.
Olivetti
Olivetti S.p.A. est une société italienne fondée par Camillo Olivetti en 1908 à Ivrée. Sous l'égide de la famille Olivetti, la société devint un des leaders mondiaux dans la fabrication de machines à écrire mécaniques, puis électriques, avant de se lancer dans l'informatique. Elle développe aujourd'hui des imprimantes professionnelles, des caisses enregistreuses, des tableaux interactifs, des tablettes et des machines d'impression tridimensionnelle.

Prix Compasso d'Oro
Le prix Compasso d’Oro (en français : Compas d'or) est l'un des prix internationaux de design de produit les plus influents et les plus anciens.

Il est créé en 1954 en Lombardie par Gio Ponti. Depuis 1964, son organisation est confiée à l'ADI (association pour le design industriel).

Le prix récompense des créations fabriquées en Italie. Les lauréats sont donc principalement des designers italiens, mais aussi des grands noms du design international comme Philippe Starck ou Richard Sapper, pour des créations made in Italy.

Les prix sont décernés par des jurys internationaux pour des créations de mobilier, d'art de la table, d'automobile, de design industriel.
Allen M. Davey
Allen Milburn Davey (Allen M. Davey, parfois crédité Allen Davey), A.S.C., né le 15 mai 1894 à Bayonne (New Jersey), mort le 5 mars 1946 à Hollywood — quartier de Los Angeles (Californie) —, est un directeur de la photographie américain.

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.
Service de régulation de naissances
Seréna, ou Service de régulation de naissances, est un organisme de planification de naissance canadien à but non lucratif, fondé par Rita Henry-Breault et Gilles Breault en 1955 dans la paroisse Sainte-Françoise de Lachine. S'inscrivant dans le mouvement de la révolution sexuelle au Québec, l’associa promeut la philosophie du personnalisme, le développement conjugal et l’éducation communautaire. Il est d'ailleurs considéré comme un pionnier dans la recherche des méthodes naturelles de régulation des naissances en se spécialisant sur la méthode symptothermique.

Planification familiale
La planification familiale, ou le planning familial, est l'ensemble des moyens qui concourent à la régulation des naissances, dans le but de permettre aux familles de choisir d'avoir un enfant.

Les centres de planification familiale sont les lieux qui mettent à disposition ces moyens et qui informent sur leur mise en œuvre.

Les prestations du planning familial peuvent varier selon les pays. Les centres de planification informent sur la contraception et l'interruption volontaire de grossesse (dans les pays où elle est autorisée), orientent vers les médecins et partenaires, pratiquent des tests de grossesse, réalisent des examens gynécologiques ainsi que la prise en charge des infections gynécologiques. La prescription d'une contraception (pilule, stérilet, implant, etc.) est possible grâce à la présence d'un médecin ou d'une sage-femme.
Gare de Brescello-Viadana
La gare de Brescello-Viadana est une gare ferroviaire italienne de la Ligne de Parme à Suzzara, située sur le territoire de la commune de Brescello dans la province de Reggio d'Émilie. Elle dessert la commune de Viadana, située sur la rive opposée du fleuve Pô, dans la province de Mantoue.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.