hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canary Wharf Squash Classic 2016
Le Canary Wharf Squash Classic 2016 est l'édition 2016 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 7 au 11 mars 2016. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Ben Coleman.

Le 10e joueur mondial Mathieu Castagnet écarte le quadruple vainqueur et ancien no 1 mondial James Willstrop et le 12e mondial Cameron Pilley pour l'emporter en finale face à Omar Mosaad prenant sa revanche du  Windy City Open deux semaines auparavant. C'est son troisième titre et le plus prestigieux sur le circuit PSA.

Windy City Open masculin 2016
Le Windy City Open masculin 2016 est l'édition 2016 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 25 février au 2 mars 2016. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Mohamed El Shorbagy gagne son premier Windy City Open, en battant Nick Matthew en finale sur abandon.
Francisco Ada
Francisco Ada, né le 26 septembre 1934 à Saipan et mort le 2 mars 2010 dans la même ville, est le premier lieutenant-gouverneur des Îles Mariannes du Nord entre le 9 janvier 1978 et le 11 janvier 1982.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Miss Waters
The Sea Lady

Miss Waters (titre original en anglais : The Sea Lady) est un roman fantastique de l'écrivain britannique H. G. Wells (1866-1946), traité par ce dernier à la manière d'une fable.

Il paraît en feuilleton de juillet à décembre 1901 dans Pearson's Magazine avant d'être publié en volume l'année suivante par Methuen. Le roman est traduit en français en 1906 par Henry-D. Davray et Bronisław Kozakiewicz. Il tire son inspiration de May Nisbet, la fille du critique dramatique du Times, que Wells avait aperçue en costume de bain lors d'une visite à Sandgate, et dont il avait accepté de prendre à sa charge la scolarité après la mort de son père.

Maillot de bain
Le maillot de bain, ou le costume de bain en Suisse et au Canada, est un vêtement destiné à cacher certaines parties du corps lors de la pratique de la natation, de la baignade, de la détente au bord de l'eau (plage, bronzage…) ou, plus généralement, lors de toute activité de plein air.
Élections législatives mexicaines de 2021
Les élections législatives mexicaines de 2021 ont lieu le 6 juin afin de renouveler les 500 membres de la Chambre des députés du Mexique. Au même moment se déroulent des élections au niveau local, pour le renouvellement de 15 gouverneurs et de 30 congrès étatiques.

Malgré un recul qui lui fait perdre sa majorité des deux tiers, la coalition de gauche du président Andrés Manuel López Obrador remporte le scrutin en conservant la majorité absolue des sièges.

Parti action nationale
Le Parti action nationale ou PAN (en espagnol : Partido Acción Nacional) est l’un des plus grands partis politiques du Mexique. C’est un parti conservateur. Il a le contrôle de 10 des 32 États et compte 78 députés sur 500 à la Chambre des députés. Il est membre de l’Internationale démocrate centriste (IDC), ancienne Internationale démocrate-chrétienne.

Créé en 1939, le parti est resté dans l’opposition pendant environ 60 ans, en raison de l’hégémonie du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avant de gouverner le Mexique de 2000 à 2012 avec les présidents Vicente Fox et Felipe Calderón, puis de retourner dans l'opposition.
Arthur Hauffe
Arthur Hauffe (20 décembre 1892 à Wittgensdorf – 22 juillet 1944 à Lviv en Ukraine) est un General der Infanterie allemand qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Manta
Le manta (de l'espagnol manta, couverture) désigne une pièce de tissu en laine, généralement de forme carrée, utilisée par les bergers actuels dans les Andes et à l'époque préhispanique (Incas). Elle est taillée de façon à former une couverture ou une mante ;

la culture Manta, une culture d'Amérique centrale disparue avec l'arrivée des Conquistadores ;
l'art de la culture Manta ;

l’Opel Manta est un ancien modèle de véhicule automobile de la marque allemande Opel ;

Manta (bande dessinée numérique) est une application e un site web de diffusion de webtoon;

Manta est un parcours de montagnes russes du parc SeaWorld Orlando ;

Manta est le nom d'une bière basse fermentation brassée par la Société Le Froid en Nouvelle-Calédonie.

le manta est une langue africaine, l'une des nombreuses langues bantoues.

Manta (bande dessinée numérique)
Manta (coréen : 만타) est une application e- un site web de diffusion de webtoon, webcomics, digital comics ou bande dessinée numérique en anglais, appartenant à et gérée par la RIDI Corporation. Elle fonctionne grâce à son équipe interne de studio webcomic ainsi qu’à des partenaires externes pour créer des webcomics originaux qui sont priorisés dans le genre romance. Manta suit un système d’abonnement qui permet aux membres de lire un nombre illimité de contenu sur leur application à un prix fixe,.
EVS Toulouse
EVS Toulouse (ex OpenCube Technologies) est une S.A.S. française basée à Toulouse et filiale de la société belge EVS Broadcast Equipment.

Fondée en août 2003, OpenCube Technologies est une société qui propose des solutions pour l'industrie de la télévision et du cinéma. À la croisée des domaines informatique et vidéo, OpenCube Technologies assure la mise en place de workflows audiovisuels basés sur les standards MXF et TVHD.

En avril 2010, OpenCube est rachetée par le groupe EVS Broadcast Equipment,.

La société a été primée en 2008 au SATIS (salon international de l'audiovisuel de Paris) pour son produit P2SoftHD.

Ses clients sont notamment Airbus, MTV ou 20th Century Fox.

Depuis la prise de participation du groupe belge, la société porte le nom de Evs Toulouse

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Bonaventure (circonscription provinciale)
Bonaventure est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

La circonscription est nommée d'après l'île Bonaventure et la rivière Bonaventure, qui tirent leur nom d'une mission fondée par les missionnaires récollets en l'honneur du théologien Bonaventure de Bagnorea.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.

Calvörde
Calvörde (anciennement écrit Calvoerde, [kalˈføːʁdə]) est une commune allemande de la province de Saxe-Anhalt ; elle fait partie de l’arrondissement de la Börde.

L'étymologie de ce nom est la même que le hameau d'Uccle, appelé Calevoorde ou Calevoet.
State of Origin 2012
Le State of Origin 2012 est la trente-et-unième édition du State of Origin qui s'est déroulée du 23 mai 2012 au 4 juillet 2012 avec un match à l'Etihad Stadium (Melbourne), un match à l'ANZ Stadium (Sydney) et un match au Suncorp Stadium (Brisbane). Le Queensland a remporté la série deux victoires à une. Il s'agit de la septième victoire consécutive pour cet état.

Le troisième match décisif, indécis jusque dans ses dernières secondes et remporté finalement grâce à un drop goal à la 75e minute, a réalisé la meilleure audience télévisée de l'histoire du tournoi. La serie 2012 est également la plus regardée de l'histoire .

James Tamou
James Tamou, né le 13 décembre 1988 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec la franchise des North Queensland Cowboys en 2009. Ses performances en club l'amènent rapidement en sélection des Māori de Nouvelle-Zélande puis d'Australie avec laquelle il dispute la Coupe du monde 2013.
Chemin de fer Bex-Villars-Bretaye
Le Chemin de fer Bex-Villars-Bretaye (BVB), créé par la compagnie homonyme, est une ligne de chemin de fer, à voie unique et écartement métrique, longue de 17 km, reliant la gare de Bex à la gare de Col-de-Bretaye.

C'est la compagnie homonyme qui la met en service par tronçons de 1898 à 1913, puis l'exploite jusqu'en 1999 et son absorption par les Transports Publics du Chablais (TPC) qui comprend également les lignes : Aigle-Leysin (AL) ; Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) ; et Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC). Pour son exploitation, la ligne BVB est scindée en deux lignes : Bex-Villars, et Villars-Bretaye.

Chemin de fer à crémaillère
Un chemin de fer à crémaillère est un type de remontée mécanique où des trains circulent sur une ligne de voie ferrée dotée en son centre d'un rail supplémentaire denté. Les locomotives sont équipées d'une ou plusieurs roues motrices dentées qui s'engrennent avec ce rail, donnant ainsi aux convois l'adhérence pour gravir des pentes raides.
1910 County Championship
Le 1910 County Championship fut le vingt-et-unième County Championship et se déroule du 2 mai au 1er septembre 1910. Le Kent remporta son troisième titre de champion, son deuxième consécutives. Somerset a terminé en bas de classement, échouant à gagner un match de toute la saison.

County Championship
Le County Championship est une compétition de cricket au format first-class disputée en Angleterre et au pays de Galles. Dix-huit équipes y participent : dix-sept d'entre elles représentent chacune un comté traditionnel d'Angleterre, l'autre representant un comté gallois. Le County Championship se dispute officiellement pour la première fois en 1890, avec huit équipes engagées. Il est scindé en deux divisions de neuf équipes en 2000.
The Earth Fighter Rayieza
The Earth Fighter Rayieza (地球戦士ライーザ, Chikyuu Senshi Rayieza) est un jeu vidéo de rôle sorti sur PC-88, FM-7, Sharp X1 et MSX en 1985. Il a été édité au Japon par Enix. Il a été porté sur Famicom par Nintendo en 1987.

Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.
Musée d'Art métropolitain Teien de Tokyo
Le musée d'Art métropolitain Teien de Tokyo (東京都庭園美術館, Tōkyōto Teien Bijutsukan) est un musée d'art à Tokyo, situé dans l'arrondissement Minato-ku, à l'est de la gare de Meguro. Le musée est logé dans un bâtiment Art déco construit en 1933 qui a auparavant servi de résidence au prince Yasuhiko Asaka (1933–47), de résidence d'État aux premiers ministres du Japon (1947–50) et de séjour des hôtes d'État (1950–74). L'intérieur a été dessiné par Henri Rapin.

Teien signifie jardin japonais et le musée est ainsi nommé parce que le bâtiment est entouré de jardins et de sculptures.

Yasuhiko Asaka
Yasuhiko Asaka (朝香宮鳩彦王, Asaka-no-miya Yasuhiko-ō, 2 octobre 1887 – 12 avril 1981), est un membre de la famille impériale du Japon, beau-fils de l'empereur Meiji (Mutsuhito), demi-frère du prince Naruhiko Higashikuni et oncle de l'empereur Hirohito. Officier de carrière au sein de l'Armée impériale japonaise, Asaka fut commandant des forces impériales lors de l'assaut final contre Nankin, alors capitale de la Chine nationaliste, en décembre 1937. Il fut impliqué dans le massacre de Nankin, mais exonéré de poursuite par le Commandant suprême des forces alliées.
Ligne de La Brohinière à Dinan
La ligne de La Brohinière à Dinan était une ligne ferroviaire transversale à écartement standard de la région Bretagne. Elle permettait le lien entre La Brohinière sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et Dinan où elle prolongeait la ligne de Dinan à Dinard-Saint-Énogat. Elle permettait également le lien avec la ligne de Savenay à Landerneau par les lignes de Ploërmel à La Brohinière et de Questembert à Ploërmel.

Sur le réseau national elle porte le numéro 443 000.

Ligne de Questembert à Ploërmel
La ligne de Questembert à Ploërmel est une voie ferrée à voie unique et à écartement normal, qui relie, jusqu'en 1991, Questembert sur la ligne de Savenay à Landerneau, à Ploërmel dans le département du Morbihan. Fermée à tout trafic ferroviaire en 1991, puis déclassée, la ligne est rachetée par le conseil général du Morbihan en 1994.

Elle est, depuis 2002, un élément d'une voie verte, la voie verte Mauron Questembert.
Blood on Fire
Blood on Fire est le premier single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 14 septembre 2005 au Japon. Il atteint la neuvième place du classement de l'Oricon et reste classé 19 semaines, pour un total de 58 052 exemplaires vendus.

Blood on Fire a été utilisé comme thème musical pour le film Initial D. Une version anglaise faite par les artistes Go 2 et Christine, est sortie le volume 181 Super Eurobeat de Avex Trax en septembre 2007. Cette chanson est présente sur la compilation Attack All Around, sur les 2 albums remix, Remix Attack et AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album et le mini album du même nom Attack.

Attack All Around
Attack All Around est la 1re compilation du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 5 mars 2008 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé 9 semaines, pour un total de 41 929 exemplaires vendus. Il sort en format CD, 2CD+DVD (édition régulière), 2CD+DVD (édition limitée = 2chansons+1 clip bonus), et 2CD+2DVD.
École maternelle
L'école maternelle, l'enseignement préscolaire, l'éducation préscolaire ou encore l'éducation de la petite enfance est une institution qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux apprentissages fondamentaux de la lecture, de l'écriture et du calcul. C'est une période préparatoire à l'enseignement primaire : les objectifs essentiels sont la socialisation, la mise en place du langage, du nombre et du geste graphique.

Ces établissements sont désignés suivant les pays sous le nom d'école maternelle (France, Canada francophone, Vallée d'Aoste), école enfantine (Suisse) ou encore école gardienne (anciennement en Belgique).

L'école maternelle assure une prise en charge des enfants dont les parents exercent ou non une activité professionnelle et permet aux enfants de se socialiser et de s'initier progressivement à la scolarité.

Apprentissage du calcul
L’apprentissage du calcul est le processus par lequel une personne, généralement un enfant, acquiert les compétences nécessaires pour comprendre les nombres, effectuer des opérations arithmétiques de base (addition, soustraction, multiplication, division), et résoudre des problèmes mathématiques simples. Il constitue une composante essentielle de l’enseignement des mathématiques à l’école primaire.
Philipp Kircher
Philipp Kircher est économiste et professeur d’économie à l'Université de Cornell ainsi qu'à l'Université catholique de Louvain. Ses recherches portent sur les conséquences des frictions dans la recherche d'emploi, notamment en ce qui concerne la fixation des salaires et l'affectation de travailleurs à des emplois. En mai 2019, Philipp Kircher partage avec Leah Boustan le Prix IZA du jeune économiste du travail. Il a été bénéficiaire de Bourse Sloan. Il a obtenu en 2007 le prix du jeune économiste de European Economic Association.

Philipp Kircher est devenu docteur en 2006 à University of Bonn, après son master en ingénierie industrielle en 2001 (University of Karlsruhe) et MBA à l'University of Wisconsin – Milwaukee (Administration des affaires) en 1999. Il a précédemment occupé des postes à l'Université de Pennsylvanie, à Oxford University et à la London School of Economics. Il a été rédacteur en chef et est actuellement président de la Review of Economic Studies.

Bourse Sloan
Les Bourses Sloan de recherche sont accordées chaque année par la fondation Alfred P. Sloan, depuis 1955 afin « de fournir le soutien et la reconnaissance à des scientifiques et des savants en début de carrière ». Les lauréats sont appelés Sloan Fellows ou boursiers Sloan. Les boursiers Sloan de recherche sont  distincts des Sloan Fellows (en) dans le domaine des affaires.

Les bourses ont été initialement attribuées en physique, en chimie et en mathématiques. Des récompenses ont été ajoutées plus tard dans les neurosciences (1972), les sciences économiques (1980), l'informatique (1993) et la biologie moléculaire computationnelle et évolutionnaire (2002). Ces bourses de deux ans sont attribuées à 126 chercheurs chaque année. Depuis le début du programme en 1955, 43 boursiers ont gagné un prix Nobel et 16 ont obtenu la médaille Fields en mathématiques.
Ymodem
Ymodem est un protocole de transfert de fichiers utilisé entre modems du réseau téléphonique commuté. Il a été développé en 1985 par Chuck Forsberg (en) comme successeur de Xmodem et remplacé à son tour  par Zmodem en [Quand ?]. Xmodem utilisait des paquets de 128 octets, Ymodem peut aussi en utiliser de 1 kilooctet. Considérant que Ymodem est un protocole batch (autorisant le transfert de plusieurs fichiers dans une même cession), Ymodem-G est une version sans arrêts[Quoi ?].

Transfert de fichier
Un transfert de fichier est une opération informatique, sur laquelle reposent les services de télécommunications. Elle consiste à acheminer, vers un second ordinateur, un fichier disponible sur un premier ordinateur. Elle permet de rendre le fichier transféré disponible sur la machine distante sans la manipulation d'un support physique, tel que le DVD ou une clé USB.
Denis Kapoustine (corps des volontaires russes)
Denis Evguenievitch Kapoustine (en russe : Денис Евгеньевич Капустин ; né le 6 mars 1984), également connu sous le nom de Denis Nikitine (Денис Никитин) ou sous son nom de guerre White Rex, est un militant néonazi russe et commandant du Corps des volontaires russes (RDK), combattant aux côtés de l'Ukraine dans la guerre russo-ukrainienne.

Après s'être radicalisé dans les milieux ultras et hooligans, il devient selon les autorités allemandes « l'un des militants néonazis les plus influents » d'Allemagne.

En 2022, il fonde l'unité paramilitaire RDK qui combat aux côtés des forces ukrainiennes pendant la guerre russo-ukrainienne. Il mène plusieurs incursions en territoire russe, notamment dans les oblasts de Briansk et Belgorod en 2023.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
Regional (Renfe)
Regional est la marque utilisée en Espagne par la Renfe pour l'exploitation des services régionaux à moyenne distance jusqu'à 300 km. Ce service est situé au-dessus des trains de banlieue (Cercanías) et régionaux (Regional Exprés) avec moins d'arrêts intermédiaires et ne comporte pas de classe.

La fréquence des trains varie entre 30 et 60 minutes, comme la ligne qui relie Madrid et Ávila.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Erika Araki
Araki Erika (荒木 絵里香, Araki Erika) est une joueuse japonaise de volley-ball née le 3 août 1984 à Kurashiki, Okayama. Elle mesure 1,86 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 228 sélections en équipe du Japon.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 28 juillet 2012 au 12 août 2012 à Earls Court et à la Horse Guards Parade à Londres.
Il s'agit de la 13e apparition aux Jeux olympiques pour le volley-ball et de la 5e pour le beach-volley.
Adolfo Consolini
Adolfo Consolini (né le 5 janvier 1917 à Costermano et mort le 20 décembre 1969 à Milan d'une hépatite), était un athlète italien qui pendant les années 1940 et 1950 figurait parmi les meilleurs spécialistes mondiaux du lancer du disque. Il a amélioré trois fois le record du monde de la spécialité entre 1941 et 1948, et trois fois le record d'Europe. En cinq participations aux championnats d'Europe et quatre aux Jeux olympiques d'été, il a obtenu quatre médailles d'or et une d'argent.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.