hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille d'Averhoult
La famille d'Averhoult (ou d'Avroult, Averhoud, Averoult…) est une famille éteinte de la  noblesse d'Artois dont les premiers membres sont à l'origine des marchands du nom Le Wale, établis à Saint-Omer, où ils font partie du magistrat de la ville. Après avoir reçu par alliance la seigneurie d'Avroult au XIIIe siècle, la famille en porta le nom.

On retrouve ses membres au service des rois de France, des ducs de Bourgogne, des empereurs d'Autriche et des ducs de Lorraine, dans l'Église et dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. L'un d'eux périt à la bataille d'Azincourt en 1415.

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Méthoxy arachidonyl fluorophosphonate
Le méthoxy arachidonyl fluorophosphonate (MAFP) est un dérivé de l'acide arachidonique qui agit comme inhibiteur de quasiment toutes les hydrolases à sérine et les protéases à sérine. Il inhibe particulièrement la phospholipase A2 et l'hydrolase des amides d'acides gras, avec une concentration inhibitrice médiane IC50 de l'ordre de quelques nanomoles par litre.

Hydrolase à sérine
Une hydrolase à sérine est une hydrolase constituant l'une des plus grandes familles d'enzymes, qui compte environ 200 membres et représente 1 % des gènes du protéome humain. Cette famille d'enzymes est caractérisée par la présence d'un résidu nucléophile de sérine dans son site actif intervenant dans l'hydrolyse des substrats. Le mécanisme réactionnel fait intervenir la formation d'un intermédiaire réactionnel acyle-enzyme à l'aide de ce résidu de sérine, suivie par la saponification de cet intermédiaire induite par l'eau ou l'anion hydroxyde, ce qui régénère l'enzyme. Contrairement aux autres résidus de sérine, qui n'interviennent pas dans la catalyse de la réaction, le résidu nucléophile de sérine est généralement activé par un relai de proton impliquant un résidu acide, par exemple d'aspartate ou de glutamate, et un résidu basique, généralement d'histidine, bien qu'il existe des variations de ce mécanisme.
Route départementale 213 (Loire-Atlantique)
La route départementale 213, ou RD 213, surnommée la Route bleue, est une route touristique de la Loire-Atlantique reliant Guérande aux Moutiers-en-Retz en desservant La Baule, Saint-Nazaire et Pornic. Elle est à 2×2 voies sur la quasi-totalité de son tracé, hormis sur le pont de Saint-Nazaire qu'elle emprunte et qui ne possède que trois voies de circulation, et à partir de l'échangeur avec la D751 (Pornic) en direction des Moutiers-en-Retz, tronçon à 2×1 voie.

Trignac
Trignac est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune est créée en 1914 à partir d'un démembrement partiel de Montoir-de-Bretagne.
Villa Grimaldi
La Villa Grimaldi est une grande propriété située sur les collines précordilléranes de la commune de Peñalolén à Santiago du Chili. Cette habitation est célèbre pour avoir été, durant la dictature militaire d'Augusto Pinochet, un des centres les plus importants de détention et de torture, par lequel transitèrent aux alentours de 4 500 détenus entre 1973 et 1978.

Centre de détention
Dans le langage courant, un centre de détention est un lieu privatif de liberté tel qu'une prison, un camp d'internement ou de concentration ou encore un centre de rétention d'étrangers en situation irrégulière. En France, le terme désigne une catégorie d'établissements pénitentiaires dédiés aux condamnés à de moyennes et longues peines présentant des perspectives de réinsertion.
Sonal Mansingh
Sonal Mansingh, née le 30 avril 1944, est une danseuse indienne pratiquant la danse classique, et plus précisément les formes Bharata natyam et Odissi. Elle a été nommée par le président de l'Inde membre de la Rajya Sabha en 2018,,.

Rajya Sabha
La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires.

Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle.
Église de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu de Gorodets
L'église de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu (Це́рковь Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы) est une église orthodoxe sise dans la ville de Gorodets en Russie. Elle dépend de l'éparchie de Gorodets (dans le nord de l'oblast de Nijni Novgorod) de l'Église orthodoxe russe.

Éparchie de Gorodets
L'éparchie de Gorodets (Городе́цкая епархия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe située en Russie regroupant les paroisses et les monastères de la partie nord de l'oblast de Nijni Novgorod, dans les limites des raïons de Chakhounia, Charanga, Gorodets, Kovernino, Krasnye Baki, Ouren, Semionov, Sokolskoïe, Tonkino, Tonchaïevo, de Varnavino, Vetlouga et de Voskressenskoïe. Il dépend du siège métropolitain de Nijni Novgorod.

Son siège est à Gorodets à la cathédrale de l'Icône-Théodore-de-la-Mère-de-Dieu, et sa co-cathédrale est la cathédrale Sainte-Catherine de Vetlouga.
Collégiale Saint-Hilaire de Semur-en-Brionnais
La collégiale Saint-Hilaire est une ancienne collégiale romane du XIIe siècle située sur le territoire de la commune de Semur-en-Brionnais dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. L'église est classée aux monuments historiques depuis 1862.

Cul-de-four
Un cul-de-four est une voûte en forme de demi-coupole (soit un quart de sphère), rappelant la forme du four à pain, utilisée dès l'Antiquité et jusqu'à la fin de la période romane pour couvrir les absides. Il disparait avec l'architecture gothique pour réapparaitre à partir de la Renaissance.
SpaceX CRS-21
La mission SpaceX CRS-21, est la 21e mission du Commercial Resupply Services, de SpaceX, vers la Station spatiale internationale, lancée le 6 décembre 2020 à 16 h 17 UTC (Temps Universel Coordonné) depuis le pas de tir 39A. Cette mission, dirigée par SpaceX et la NASA, est la première du cargo Crew Dragon, une version sans équipage, qui est le successeur du SpaceX Dragon qui a arrêté son service un an plus tôt. La capsule est revenue sur Terre le 14 janvier 2021 en amerrissant dans le golfe du Mexique.

Amerrissage
L’amerrissage est, à l'origine, le mouvement par lequel un hydravion se pose à la surface de l'eau (mer, lac ou fleuve). Le terme d'amerrissage désigne également un « atterrissage » d'urgence sur un plan d'eau. Cette situation est systématiquement instruite aux passagers au départ de chaque vol commercial.

Par analogie, le domaine de l'astronautique qualifie également d'amerrissage la prise de contact d'un engin aérospatial avec la surface de l'eau (mer ou océan). Le terme correspondant en anglais est splash-down.
L'Enchanteur
L'Enchanteur est un tableau de Watteau (1710-1716) ;

L'Enchanteur est un roman de Nabokov (1939) ;

L'Enchanteur est un roman de Barjavel (1984) ;

L'Enchanteur de Bénédicte Brunet  avec Francine Bergé ;

L'Enchanteur est un téléfilm de Philippe Lefebvre  (2023).

L'Enchanteur (Watteau)
L'Enchanteur est un tableau réalisé entre 1710 et 1716 par le peintre français Antoine Watteau. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur cuivre est une fête galante qui représente un guitariste vêtu de rose debout face à deux jeunes femmes assises sous les arbres d'un parc. Acquise en 1835, l'œuvre est conservée avec son pendant, L'Aventurière, au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes, à Troyes, dans l'Aube, en France.

L'Aventurière, 1710-1716 – Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes, Troyes.

La Leçon d'amour, vers 1716-1717 – Nationalmuseum, Stockholm.
Đồng Hới
Đồng Hới est le chef-lieu de la province de Quảng Bình, dans le centre du Viêt Nam, à 486 km au sud de Hanoï, 172 km au nord de Hué, 1 238 km au nord de Hô Chi Minh-Ville. La ville est située au bord de la Mer de Chine méridionale.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Marco Herszel
Marco Herszel, né le 2 juin 1979 à Schönebeck, est un kayakiste allemand pratique la course en ligne qui a disputé des compétitions dans les débuts des années 2000.

Il a gagné 4 médailles aux Championnats du monde de course en ligne :

1 Or (K-4 1000 m : 2007 à Duisbourg),

1 Argent (K-2 1000 m: 2005 à Zagreb),

2 Bronzes (K-2 1000 m: 2001 à Poznań, 2003 à Gainesville).

Herszel a également finit 6e à l'épreuve K-2 1000 m aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
State Line
State Line signifie « frontière de l'État » en anglais. State Line peut notamment faire référence aux localités de :

State Line (Caroline du Sud)

State Line (Idaho)

State Line City (Indiana)

State Line (Mississippi)

State Line (comté de Franklin, Pennsylvanie)

State Line City
State Line City est une town du Kent Township, dans le comté de Warren, dans l'Indiana, aux États-Unis. Elle se trouve sur la frontière avec l'Illinois. Au recensement de 2010 sa population était de 143 habitants.
Parc des Hauteurs
Le parc des Hauteurs est un parc urbain situé à Lyon sur la colline de Fourvière. Il regroupe plusieurs lieux publics, des abords de la basilique de Fourvière jusqu'au cimetière de Loyasse, en ajoutant le parc de la Visitation. Il inclut la passerelle des Quatre-Vents, viaduc qui permettait autrefois aux tramways de transporter les voyageurs et les cercueils entre l'ancien terminus de la ficelle de Saint-Paul (aujourd'hui désaffectée) et le cimetière.

Belvédère (architecture)
Un belvédère (de l'italien bello vedere, signifiant « belle vue », littéralement « beau voir ») est une construction pavillonnaire de type terrasse ou plateforme établie en un lieu surélevé, comportant une table d'orientation afin d’admirer le champ de la vue qui s'étend au loin. Par extension, il s'agit aussi d'un élément architectural qui peut être ou non en forme de rotonde, au-dessus du toit d'une demeure, pour admirer la vue. Ce type de belvédère était fort en vogue à l'époque néoclassique.

Associé à la notion d'horizon et d'altitude, le belvédère concrétise sur le plan architectural une position dominante, celle qui permet de voir et d'observer.

Un belvédère baroque typique est celui de Vienne. Dès lors qu'une construction propose une vue, même restreinte, il est courant de la désigner comme un « belvédère ». Ainsi Le Belvédère est le nom de la maison du compositeur Maurice Ravel située à Montfort-l'Amaury.
Montana Highway 17
La Montana Highway 17 est une route du comté de Glacier, dans le Montana, dans le nord-ouest des États-Unis. Ses premiers kilomètres au nord-ouest traversent le parc national de Glacier depuis la frontière avec l'Alberta, où se trouvent les Chief Mountain Border Station and Quarters. Au sud-est, elle s'arrête à l'U.S. Route 89.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Leirhnjúkur
Le Leirhnjúkur ['lεiːr̥ˌn̥juːkʏr̥] est un volcan actif situé au nord-est du lac Mývatn dans le système volcanique de Krafla, en Islande. Le champ hydrothermal comporte des fumerolles et des mares de boue.

Région volcanique d'Islande
Le volcanisme islandais peut se découper géographiquement en régions volcaniques. En dehors des vieux plateaux basaltiques on distingue selon des critères tectoniques onze zones néo-volcaniques et selon des critères structuraux trente systèmes volcaniques.
Swing (danse)
Les danses swing sont à l'origine des danses dansées sur du swing : le swing en tant que musique est un courant du jazz qui doit à son rythme ternaire (en 12/8) un aspect rebondissant (swing signifie « balancer »). Un ensemble de danses solo ou en couples (notamment le Charleston) en dérivent. Pratiquées sur les musiques jazz des little et big bands à partir de la fin des années 1920, les danses swing se caractérisent avant tout par une énergie débordante et un brin de folie[réf. nécessaire]. De manière plus technique, les danses de couple swing se caractérisent par un guidage du corps face à face, en parallèle (pas de contrepoids ou de guidage avec les bras)[réf. nécessaire]. Beaucoup de danses swing incluent un « bounce », qui est une sorte de rebond par appui dans le sol, qui correspond au rythme particulier de la musique.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
El Mostapha El Attar
El Mostapha El Attar (en arabe : المصطفى العطار) est une personnalité politique marocaine, né en 1955, à Oulad Saïd. Il est l'actuel gouverneur de la province de Nador.

Licencié, d'abord, en sciences juridiques, El Mostapha El Attar commence sa carrière de grand commis de l'État en 1978, année où il rejoint le ministère de l'Intérieur, dans le cadre de son service civil. Puis, au début de 1980, il intègre l'École de perfectionnement des cadres, à Kénitra.

Après son diplôme, en 1982, il est désigné caïd de la préfecture des arrondissements de Ben M'sick-Sidi Othmane.

Par la suite, promu chef de cabinet du gouverneur de cette même préfecture, il devient, en 1994, secrétaire général de la province de Berkane.

Dès 2001, il occupe le même poste de secrétaire général, mais, cette fois-ci, dans la province de Béni Mellal.

Enfin, en 2005, le roi Mohammed VI le nomme gouverneur de la préfecture des arrondissements de Moulay Rachid.

Il est, depuis 2012, gouverneur de la province de Nador.

Oulad Saïd
Oulad Saïd (en arabe : اولاد سعيد) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Casablanca-Settat à environ 20 km à l'ouest de la ville de Settat.

Elle possède un souk hebdomadaire (chaque mercredi)
Florian Verhaeghe
Florian Verhaeghe, né le 27 avril 1997, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne au Montpellier HR depuis 2020.

Il remporte le Championnat de France en 2019 avec le Stade toulousain, puis le Challenge européen en 2021 et une seconde fois le Championnat de France en 2022 avec le MHR.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
La Figure jaune
La Figure jaune, aussi traduite La Face jaune et Le Visage jaune (The Adventure of the Yellow Face en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en février 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Concerto pour piano no 7 de Mozart
Lodron

Le Concerto pour piano no 7 en fa majeur K. 242 "Lodron" est un concerto pour trois pianos de Mozart, composé en février 1776 à la demande de la comtesse Antonia Lodron (it), sœur du prince archevêque Hieronymus Colloredo, qui voulait une œuvre spéciale qu'elle jouerait avec ses deux filles Aloisia et Josepha.

Hieronymus von Colloredo-Mansfeld
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf von Colloredo-Wallsee und Mels (en français : Jérôme Joseph François de Paule, comte de Colloredo-Wallsee et Mels), né le 31 mai 1732 à Vienne et mort le 20 mai 1812, fut évêque de Gurk de 1761 à 1772 et prince-archevêque de Salzbourg de 1772 à sa mort mais perdit son pouvoir temporel de prince souverain par le Recès d'Empire en 1803. Grand seigneur éclairé, le prélat est connu pour avoir été l'employeur de Michael Haydn, maître de chapelle à Salzbourg depuis 1763, et de Leopold Mozart puis du fils de celui-ci Wolfgang Amadeus Mozart.
Le Christ de pitié soutenu par saint Jean l'Évangéliste en présence de la Vierge et de deux anges
Le Christ de pitié soutenu par saint Jean l'Évangéliste en présence de la Vierge et de deux anges est un tableau du XVe siècle attribué au peintre néerlandais Jean Malouel. Cette huile sur bois de noyer est un homme de douleurs qui représente le corps mort de Jésus soutenu par l'apôtre Jean et deux anges devant Marie. Déclarée trésor national le 16 avril 2010, cette œuvre est acquise en 2012 par l'État français pour le musée du Louvre, à Paris, grâce au mécénat de l'entreprise Axa.

Noyer
Juglans

Les noyers (Juglans L.) sont un genre d'arbres appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord).
Selon Pline l'Ancien et d'autres savants, le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ». Son fruit est la noix.
Daýançgylyç Urazow
Daýançgylyç Çäryýargylyçewiç Urazow (né le 15 décembre 1978 à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène, qui évoluait au poste d'attaquant.

République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.
Estampe numérique
Une estampe numérique est une œuvre dont l’ordinateur est le principal outil de conception pour créer une matrice de données numériques. 
Une imprimante numérique, le plus souvent à jet d’encre, est ensuite utilisée comme moyen d’impression sur divers supports.

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
SwanCrystal
La SwanCrystal est la troisième (et dernière) version de la WonderSwan, la console de jeu portable de Bandaï, succédant à la WonderSwan et à la WonderSwan Color. Elle fut disponible au Japon en juillet 2002.

Elle ne se différencie pas beaucoup de sa grande-sœur, la WonderSwan Color, excepté au niveau de l'écran, où la SwanCrystal utilise un écran LCD a matrice active, supérieur en termes de temps de réponse à la technique utilisée précédemment (FSTN reflective). Finalement, cela donne un écran plus net, précis durant le jeu, grâce à un contraste plus important. Par conséquent, la SwanCrystal ne possède pas de potentiomètre pour ajuster le contraste, potentiomètre que l'on retrouve sur les autres modèles.

La SwanCrystal est compatible avec les jeux de la WonderSwan Color, mais aussi avec ceux de la WonderSwan originale.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Ángel Cuéllar
Ángel Manuel Cuéllar Llanos dit Ángel Cuéllar est un footballeur espagnol né le 13 septembre 1972 à Villafranca de los Barros. Il évolue au poste d'attaquant.

Ángel Cuéllar a reçu 2 sélections en équipe d'Espagne et a joué un total de 111 matchs en 1re division espagnole.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Tour de Catalogne 1995
Le Tour de Catalogne 1995 est la 75e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 15 au 22 juin 1995 sur un total de 1 146,1 km. Le vainqueur final est le Français Laurent Jalabert de l’équipe ONCE, devant Melchor Mauri et Jesús Montoya.

Cette année, l'UCI a décidé de déplacer la course en juin. Cela signifie que des cyclistes comme Indurain et Rominger sont absents de la course, en vue de se préparer au mieux pour le Tour de France.

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.