hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta Lucía Ramírez
Martha Lucía Ramírez Blanco (née le 4 juillet 1954 à Zipaquirá en Colombie) est une femme d'État colombienne, membre du Parti conservateur. Elle est vice-présidente de la République du 7 août 2018 au 7 août 2022, ce qui fait d'elle la première femme à occuper cette fonction.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Élodie Lorandi
Élodie Lorandi, née le 31 mai 1989 à Cannes (Alpes-Maritimes) est une nageuse handisport française de 50 et 100 mètres nage libre, 100 mètres dos, 100 mètres papillon, 200 mètres 4 nages et de nage en eau libre. Elle pratique aussi l'aviron handisport.

Aviron handisport
L'aviron handisport (handi-aviron ou para-aviron) est un sport dérivé de l'aviron pour les personnes physiquement ou mentalement handicapées.

Au niveau international c'est la World Rowing (FISA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française d'aviron (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'aviron handisport.
Jack Clark
Jack Anthony Clark (né le 10 novembre 1955 à New Brighton, Pennsylvanie, États-Unis) est un voltigeur, joueur de premier but et frappeur désigné au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures de 1975 à 1992, frappant 340 coups de circuit pour les cinq équipes avec lesquelles il s'est aligné.

Clark est invité au match des étoiles en quatre occasions et gagne deux fois le Bâton d'argent du meilleur joueur offensif à sa position sur le terrain. Ses succès en offensive lui valent le surnom Jack The Ripper.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
Écu de Sobieski
Scutum

L'Écu de Sobieski (Scutum ; souvent simplifié en Écu tout court) est une petite constellation qui se trouve juste à l'est de la Queue du Serpent. Il s'agit de la 5e plus petite constellation, mais sa position sur la Voie lactée lui permet de posséder un certain nombre d'objets célestes intéressants. Située à 10° en dessous de l'équateur céleste, cette constellation est visible depuis quasiment n'importe quelle latitude terrestre.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
USS Herald
Plusieurs navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Herald, qui signifie héraut en français :

l'USS Herald (1798), acheté par l'US Navy en juin 1798 grâce au Naval Act of 1798. Il participe à la quasi-guerre avant d'être revendu en 1801;

l'USS Herald (1861), un voilier faisant partie des 16 baleiniers achetés par l'US Navy en septembre 1861 qui feront partie de la Stone Fleet (en);

l'USS Herald (AM-101), un mouilleur de mines de classe Auk lancé en juillet 1942 et revendu au Mexique en 1973.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Héraut
Un héraut ou héraut d'armes est un officier de l'office d'armes, chargé de faire certaines publications solennelles ou de porter des messages importants. On le reconnaît généralement au tabar dont il est vêtu.

Il existe quatre grades au sein de l'office d'armes :

le roi d'armes qui supervise une marche d'armes ;

le maréchal d'armes qui le seconde et est amené à le remplacer ;

le héraut proprement dit ;

le poursuivant d'armes, qui est un apprenti héraut.
Arctic Anthropology
Arctic Anthropology est un journal académique américain centré sur l'archéologie, l'ethnologie et l'anthropologie physique concernant les peuples arctiques et subarctiques. Il fonctionne par principe d'évaluation par les pairs et est indexé dans le Social Sciences Citation Index ainsi que dans le Current Contents/Social & Behavioral Sciences. Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 0,212 en 2012.

Le journal Artic Anthropology a été créé en 1962 par Chester S. Chard, et son rédacteur en chef actuel est Christyann M. Darwent. Il est publié bianuellement par la University of Wisconsin Press, en été et en hiver.

Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.
Imre Bárány
Imre Bárány est un mathématicien hongrois (né le 7 décembre 1947 à Mátyásföld, un quartier de Budapest) qui travaille en combinatoire, géométrie discrète, convexité et leurs applications à l’informatique théorique.

Bárány est chercheur à l'Institut de recherches mathématiques Alfréd Rényi de l'Académie hongroise des sciences. Il est également professeur à l'University College de Londres. Il a obtenu un BSc en mathématiques à l’Université Loránd Eötvös de Budapest en 1971, et un PhD en 1982. Il était professeur invité au Laboratoire analyse et mathématiques appliquées de l'Université Paris-Est-Marne-la-Vallée en mai-juin 2016.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Saint Fort
Saint Fort est un saint légendaire qui, désigné par le diocèse comme l'un des premiers évêques de Bordeaux, jouit du XIIIe siècle au XIXe siècle d'une grande popularité dans la région. Le mythe raconte qu'il serait mort martyr. Saint-Fort soulève bien des discussions et son existence est sujet à polémique. Jacques Sargos évoque « une évidente supercherie, destinée à capter le flux des pèlerins »[réf. nécessaire].

Les reliques du Saint (ou supposées comme telles), reposent aujourd'hui dans la basilique Saint-Seurin de Bordeaux.

A l'image de Saint Fort, d'autres personnages légendaires ont fait l'objet d'un culte au cours des siècles comme Guinefort, Héléna ou encore Enéour. Le caractère non officiel et controversé de ces saints rend difficile toute restitution historique.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
HMS Tradewind (P329)
Le HMS Tradewind (P329) est un sous-marin de classe T de la Royal Navy. Construit au chantier naval Chatham Dockyard à Chatham, il est mis en service 18 octobre 1943. Il est nommé d'après Tradewind (« Alizé »), un vent régulier des régions intertropicales.

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Faux-gavial
Le terme faux-gavial est un nom vernaculaire ambigu désignant en français deux espèces de crocodiliens de familles différentes, dont le nom est basé sur leur ressemblance physique avec le Gavial du Gange de la famille des Gavialidae mais qui ont toujours été considérés et acceptés comme n'étant pas apparentés à ce dernier malgré tout et appartenant à la famille des Crocodylidae  :

le Faux-gavial d'Afrique ou Crocodile à nuque cuirassée ou Mecistops cataphractus (Cuvier, 1825).

Et le Faux-gavial de Malaisie ou Gavial de Schlegel ou Tomistoma schlegelii  (Müller, 1838). Ce dernier étant cependant, ironiquement, un vrai gavial en réalité comme l'ont démontré de récentes études moléculaires sur l'ensemble de la famille des Crocodilia qui l'ont révélés comme étant un proche parent du Gavial du Gange dans une sous-famille proche, celle des Tomastominae.

Portail de l’herpétologie

Gavialidae
Les Gavialidae sont une famille de crocodiliens. Elle a été nommée par le médecin-militaire Andrew Adams (1827-1882), zoologiste britannique en 1854.

Cette famille comporte deux espèces actuelle : Gavialis gangeticus, le Gavial du Gange, et Tomistoma schlegelii, le Faux-gavial de Malaisie (ou Gavial de Schlegel).

Autrefois classé dans le même genre que le gavial du Gange, le faux-gavial de Malaisie fut ensuite inclus dans les Crocodylidae. Des doutes persistent quant à sa position systématique (cf. § Systématique), mais de récentes études de 2018 et 2021 sur la relation de l'ordre des Crocodilia révèlent que cette espèce fait bien partie en réalité de la  famille des Gavialidae, dans la sous-famille des Tomistominae (autrefois incluse dans les Crocodilidae), aux côtés de la sous-famille type des Gavialinae.
Championnats du monde de patinage artistique 1912
Les championnats du monde de patinage artistique 1912 ont lieu du 26 au 27 janvier 1912 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Dames, et du 16 au 27 février 1912 au Ice Palace de Manchester au Royaume-Uni pour les Messieurs et les Couples.

Pour la première fois, des patineurs français participent à des mondiaux. Il s'agit du couple Anita del Monte et Louis Magnus.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Vojtěch Jarník
Vojtěch Jarník (né le 22 décembre 1897 à Prague où il est mort le 22 septembre 1970) est un mathématicien tchécoslovaque qui a travaillé principalement en théorie des nombres, mais également en analyse et en algorithmique des graphes.

Il a été longtemps professeur et administrateur à l'université Charles de Prague, et a participé à la fondation de l'Académie tchécoslovaque des sciences. Son algorithme de calcul de l'arbre couvrant de poids minimal est connu sous le nom d'algorithme de Prim.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Yacout El-Soury
Gaber Yacout El Soury (en arabe : جابر ياقوت الصوري ), né vraisembablement dans les années 1900 et mort à Alexandrie le 2 juillet 1987, est un joueur de football international égyptien, qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Norv Turner
Norval Eugene Turner (né le 17 mai 1952 à Camp Lejeune, en Caroline du Nord, aux États-Unis, est un entraîneur de football américain.

Il a été entraîneur principal pour les Redskins de Washington, les Raiders d'Oakland et les Chargers de San Diego, et coordinateur offensif pour les Cowboys de Dallas, les Chargers, les Dolphins de Miami, les 49ers de San Francisco, les Browns de Cleveland, les Vikings du Minnesota et les Panthers de la Caroline.

Il est le frère de Ron Turner, qui est également entraîneur et qui a notamment officié auprès de l'université de l'Illinois.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
The Donays
The Donays est un groupe américain de R&B des années 1960 originaire de Détroit originellement composé de Janice Guinn, sa sœur Armie, Yvonne Singleton, Michelle Ray et Mary (dont le nom est aujourd'hui oublié).

En 1962, après le départ de cette dernière, elles sortent l'enregistrement original de la chanson Devil in His Heart, couplé à Bad Boy sur la face B.  Une troisième chanson est enregistrée, You Always Talk About Tomorrow, mais le groupe se dissout après la parution de cet unique 45-tours. Le disque est découvert par George Harrison dans les présentoirs du magasin de son gérant et la chanson est enregistrée par les Beatles en 1963 sous le titre Devil in Her Heart.

Yvonne Singleton, la chanteuse principale sur les enregistrements, prend le nom Yvonne Vernee et continue sa carrière à la suite de la séparation du groupe. Elle enregistre trois singles pour plus tard se joindre au groupe The Elgins dans les années 1970.

Brian Epstein
Brian Samuel Epstein (API : /ˈɛp.staɪn/), né le 19 septembre 1934 à Liverpool et mort le 27 août 1967 à Londres) est un agent artistique ayant représenté de nombreux artistes au début des années 1960, et qui fut surtout le manager des Beatles, de 1961 à son décès en 1967.

Ayant découvert le groupe encore inconnu au-delà de Liverpool lors d'un de ses concerts au Cavern Club en novembre 1961, Epstein va être décisif à plusieurs égards sur la route de la popularité planétaire à laquelle les Beatles accèdent à partir de 1963 : en gommant leur image de rockers sauvages pour leur faire porter des complets-vestons, tout d'abord, en courant les maisons de disques londoniennes jusqu'à provoquer une audition par George Martin chez EMI en juin 1962, audition qui débouchera sur un contrat d'enregistrement.

La disparition prématurée de leur mentor laisse les Beatles désemparés et marque une véritable fissure dans leur carrière deux ans avant leur séparation.
Jean-Pierre Souche
Jean-Pierre Souche, né le 2 septembre 1927 à Paris et mort le 10 janvier 2020 à Guérande, est un rameur d'aviron français.

Il est demi-finaliste en quatre barré aux Jeux olympiques d'été de 1948 et quatrième de la finale olympique de 1952 de deux sans barreur avec René Guissart.

Il est aussi médaillé de bronze de quatre sans barreur aux Championnats d'Europe d'aviron 1951.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 23 juillet 1952 à Helsinki, en Finlande. Les compétitions rassemblent 404 sportifs, issus de 33 fédérations affiliées au Comité international olympique. Sept finales figurent au programme de cette compétition (toutes masculines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Londres.

Les États-Unis occupent la première place du classement par nations avec 3 médailles remportées (dont 2 en or), devant l'Union soviétique (3 dont 1 en or) et la France (2 dont 1 en or).
Jacques Vieau
Jacques Vieau, né Jacques LeVieux, dit Vieau, en 1757 près de Montréal au Canada et mort en 1852 à Howard au Wisconsin, est un coureur des bois Canadien-français. Il est connu pour avoir été le premier colon permanent de Milwaukee aux États-Unis.

Vieau épousa Angélique Roy en 1786, la petite-fille du chef Potawatomi, Anaugesa, à Green Bay, avec laquelle il eut au moins douze enfants. Employé dans la compagnie du Nord-Ouest, il établit un poste de traite qui deviendra Milwaukee en 1795, en plus des postes de Kewaunee, Manitowoc et Sheboygan.

En 1818, Vieau engagea un autre Canadien-français appelé Salomon Juneau, qui épousa la fille de Vieau, Josette, et vint plus tard fonder ce qui allait devenir la ville de Milwaukee.

Howard (Wisconsin)
Seymour est un village situé dans les comtés de Outagamie et Brown, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s'élevait à 17 399 habitants lors du recensement de 2010. Le village se situe en partie au sein de la réserve indienne d'Oneida
Devin Durrant
Devin George Durrant (né le 20 octobre 1960 à Provo, Utah) est un ancien joueur de basket-ball américain qui a été sélectionné à la première place du deuxième tour de la Draft 1984 de la NBA (25e au total) par les Pacers d'Indiana. Durrant est un ailier de deux mètres qui sort de l'Université Brigham Young. Il a joué deux saisons en NBA de 1984 à 1986 jouant pour les Pacers et les Suns de Phoenix.

Durant sa carrière NBA, Durrant a joué dans 63 rencontres et a inscrit 317 points au total. En 1984, il est le troisième meilleur marqueur des États-Unis avec 27,9 points par match pour BYU.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Alpha Lyncis
Alpha Lyncis (α Lyn / α Lyncis) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Lynx. Sa magnitude apparente est de +3,13. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 203 a.l. (∼ 62,2 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +38,5 km/s.

Alpha Lyncis est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K6III. Elle est 1,52 fois plus massive que le Soleil et son rayon est environ 58 fois plus grand que le rayon solaire. L'étoile est autour de 621 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 881 K. Elle tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 6,4 km/s.

Alpha Lyncis est une étoile variable suspectée dont la magnitude apparente semble varier entre 3,12 et 3,17
,.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Alcyone
Dans la mythologie grecque, Alcyone peu désigner :

Alcyone fille d'Atlas, une des sept Pléiades ;

Alcyone fille d'Éole, l'épouse de Céyx ;

Alcyone fille de Pélops ;

Alcyone sœur d'Eurysthée.

Alcyone peut aussi désigner :

Alcyone, par analogie avec Alcyone fille d'Atlas, une étoile de l'amas des Pléiades ;

Alcyone, en hommage à Alcyone fille d'Éole, un bateau à turbovoile expérimental, construit par le commandant Cousteau ;

Alcyone, une tragédie lyrique de Marin Marais (1706).

Alcyone (bateau)
L’Alcyone est un navire océanographique à turbovoile expérimental, commandé par le commandant Cousteau et lancé en 1985, utilisé avec sa Calypso, et nommé d’après Alcyone de la mythologie grecque, qui selon Ovide était la fille du maître des vents Éole.