hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sugarless (manga)
Sugarless (シュガーレス, Sugaresu) est un shōnen manga écrit et dessiné par Masami Hosokawa. Il est prépublié entre janvier 2010 et avril 2013 dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten, et compilé en un total de dix-huit tomes,. Une adaptation en drama est diffusée en 2012 sur Nippon TV.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Meedenerdiep
Le Meedenerdiep ou Muntendammerdiep est un canal néerlandais de la province de Groningue.

Le canal relie Veendam à Zuidbroek et via le Winschoterdiep à Groningue et l'Allemagne. Les localités de Muntendam, Tussenklappen et Tusschenloegen sont situées sur le canal.

La particularité de ce canal est d'être le seul à ne pas être creusé. Afin d'aménager cette voie navigable, on a construit deux digues latérales, entre lesquelles on a fait venir l'eau. Le niveau du fond du canal se trouve donc à la même hauteur que les sols environnants.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Dam That River
Dam That River est le deuxième morceau de l'album Dirt sorti en 1992 du groupe Alice in Chains. C'est l'une des chansons de l'album qui ne traite pas du concept de toxicomanie, semi-concept de l'album Dirt.

Jerry Cantrell déclare à propos du titre dans Music Bank :

« Il s'agit de cette querelle que j'ai eue avec Sean. J'ai écrit à ce sujet "... Je vous donne des coups de pied dans le visage", que, bien sûr, je n'ai pas fait parce que je ne pouvais pas, j'étais un gamin immature et je méritais essentiellement ce que j'ai obtenu. Il était tellement en colère qu'il a pris la table basse et l'a cassée sur ma tête ! J'ai écris [sic] cette chanson en représailles ! »

Portail du rock

Portail du metal

Portail de la musique • section Chanson

Portail des États-Unis

Music Bank
Music Bank est une compilation sortie sous forme de box set du groupe de rock américain Alice in Chains. Elle est sortie le 26 octobre 1999 sur le label Columbia Records et a été produit par le groupe et Peter Fletcher.
Leopold Verschueren
Leopold Verschueren, né le 26 septembre 1914 à Iteghem, section de la ville de Heist-op-den-Berg et mort le 4 février 1993 dans la même ville, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1942 à 1953.

Heist-op-den-Berg
Heist-op-den-Berg [hɛist] — ou parfois en français : Heist-sur-la-Montagne, ou de façon désuète Heyst-sur-la-Montagne — est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
Monsieur le duc
Monsieur le Duc, nom donné à la cour de Louis XIV :
à Louis III de Bourbon-Condé (1668-1710), duc d'Enghien, puis prince de Condé ;
à son fils Louis IV Henri (1692-1740), prince de Condé ;

« Monsieur le duc », saynète de L'Illustre Piégelé, ensemble de pièces de théâtre de Georges Courteline (1904) ;

Monsieur le duc, film français réalisé par Jean de Limur, sorti en 1931 ;

Monsieur le duc, court-métrage français d'après Georges Courteline réalisé par Claude Autant-Lara en 1932.

Monsieur le duc (film, 1932)
Monsieur le duc est un moyen métrage français réalisé par Claude Autant-Lara, sorti en 1932.

Autant-Lara adapte pour son scénario la saynète du même titre publiée par Georges Courteline dans L'Illustre Piégelé où l'on voit le régisseur du théâtre aux prises avec les figurants devant témoigner de leur déférence à l'annonce de l'entrée de « Monsieur le duc de Montmorency ».
Marguerite endormie
Marguerite endormie est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse durant l'été 1920 à Étretat, dans la Seine-Maritime. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait de Marguerite Matisse alors que la fille de l'artiste dort devant du papier peint jaune à motifs floraux. Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle a la tête qui repose sur son bras gauche, replié sur un oreiller blanc. Reçue en don de Barbara Dauphin Duthuit en 2025, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Conservatoire à rayonnement régional d'Annecy
Le conservatoire à rayonnement régional d'Annecy, antenne du conservatoire à rayonnement régional des Pays de Savoie, est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose des cours de spécialités musicales, de danse et de théâtre,.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il est représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Davide Balula et Yamin Dib y ont étudié.

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Communauté de communes du Pays de La Petite-Pierre
La communauté de communes du Pays de La Petite Pierre est une ancienne structure intercommunale créée en 1993, située dans le département du Bas-Rhin et la région Grand Est. La Communauté de communes a fusionné le 1er janvier 2017 avec la Communauté de communes du pays de Hanau pour devenir la Communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.

Frohmuhl (Bas-Rhin)
Frohmuhl [fʁomyl]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
SuRie
SuRie, née Susanna Marie Cork, le 18 février 1989 à Harlow dans le comté de l'Essex en Angleterre, est une chanteuse britannique.

Elle représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne avec la chanson Storm (en français Tempête).

Sa prestation à l'Eurovision fut interrompue un instant par un homme se saisissant de son micro. L'homme a été rapidement maîtrisé, et SuRie a repris le fil de sa chanson. Les fans ont salué le professionnalisme et le sang froid de la chanteuse, qui a décidé de s'en tenir à sa prestation.

SuRie a également, dans le passé, été deux fois chanteuse accompagnante pour la Belgique : une fois lors l'Eurovision 2015 pour Loïc Nottet puis deux ans plus tard lors de l'Eurovision 2017 pour la chanteuse Blanche.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Ville libre royale
La ville libre royale (hongrois : szabad királyi város ; latin : civitates liberae atque regiae ou civitas) désigne un rang de ville au sein de l'ancien royaume de Hongrie, apparu au XVe siècle et remplacé en 1876 par les villes pourvues d'un conseil dirigé. Les villes libres royales se caractérisent par certains privilèges  directement conférés par le roi de Hongrie et une certaine autonomie dans leurs affaires internes. Elles sont convoqués aux diètes et ne relèvent d'aucun comte mais sont du domaine royal et ont ordinairement un juge ou un bourgmestre à leur tête.

Ce statut est similaire à celui de ville libre d'Empire dans le Saint-Empire romain germanique.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Khoural suprême de la république de Touva
Le Khoural suprême (parlement) de la république de Touva (en russe : Верхо́вный Хура́л (парла́мент) Респу́блики Тыва́, Verkhovny Kouhral Respoubliki Tyva, en touvain : Тыва Республиканың Дээди Хуралы (парламентизи), Tyva Respoublikanyng Deedi Khoural (parliamentizi)) est le parlement monocaméral de la république de Touva établi en 15 août 1921, et réaffirmé par la constitution de la république du 6 mai 2001.

L'assemblée siège à Kyzyl, au no 32 de la rue Lénine, en plein centre-ville. Il est constitué de trente-deux députés, dont 16 sièges élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions électorales, et 16 élus au scrutin proportionnel plurinominal. La durée d'un mandat est de 5 ans. Il est le parlement avec le pourcentage le plus élevé de députés de Russie unie en Russie.

Salchak Toka
Salchak Kalbakkhorekovich Toka (en russe : Салчак Калбакхорекович Тока ; 15 décembre 1901 - 11 mai 1973) était un homme politique Tuvan et plus tard soviétique. Il a été secrétaire général du département tuvinien du PCUS de 1944 à 1973 ; auparavant, il était secrétaire général du Comité central du Parti révolutionnaire populaire de Touva et était le dirigeant suprême de la République populaire de Touva de 1932 jusqu'à son annexion par l'Union soviétique en 1944.
André Archidec
André Archidec, né le 8 janvier 1933 à Saint-Lizier-du-Planté et mort le 14 décembre 2016 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Il effectue la majeure partie de sa carrière sportive au sein du club du Toulouse olympique XIII dans lequel il évolue de 1958 à 1967. Il connaît avec son club de nombreux succès matérialisés par le titre du Championnat de France en 1965 avec pour partenaires Joseph Guiraud, Hugues Viès, Pierre Parpagiola, Yves Bégou, Georges Aillères et Pierre Lacaze.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Two International Place
Le 2 International Place est un gratte-ciel de 164 mètres de hauteur construit à Boston aux États-Unis en 1992 dans un style post-moderne.
Il fait partie du complexe International Place.

L'immeuble a été conçu par l'agence de l'architecte Philip Johnson (Johnson/Burgee)

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Lóegaire Búadach
Dans la mythologie celtique irlandaise, Lóegaire Búadach (Lóegaire le Victorieux) est un guerrier d’Ulster, compagnon et faire-valoir de Cúchulainn, dont il partage de nombreuses aventures. Il apparaît notamment dans Fled Bricrenn (Le Festin de Bricriu) et Aided Lóegairi Búadaig (La Mort violente de Lóegaire le Victorieux), deux récits du Cycle d'Ulster. Sa résidence est à Inber Seimne (dans l’actuel Comté d'Antrim).

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Cooley High
Cooley High est un teen-movie américain de 1975 réalisé par Michael Schultz.

Le film est considéré comme une œuvre majeure de la culture noire américaine. Il remporte treize millions de dollars au box office américain et influence des cinéastes comme Spike Lee ou John Singleton. Le film est inscrit depuis 2021 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique ».

John Singleton
John Singleton est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 6 janvier 1968 et mort le 28 avril 2019 à Los Angeles.

Avec son premier long-métrage, Boyz N the Hood (1991), il est non seulement le plus jeune cinéaste à être nommé à l'Oscar du meilleur réalisateur, mais aussi le premier homme noir à recevoir cette reconnaissance de la part de l'Académie.
Nathan Goff, Jr.
Nathan Goff, Jr., né le 9 février 1843 à Clarksburg (Virginie-Occidentale) et mort le 24 avril 1920 dans la même ville, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Marine en 1881 dans l'administration du président Rutherford B. Hayes, représentant de Virginie-Occidentale entre 1883 et 1889 puis sénateur du même État entre 1913 et 1919.

Clarksburg (Virginie-Occidentale)
La ville de Clarksburg est le siège du comté de Harrison, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis, le long de la rivière West Fork. Sa population s’élevait à 16 578 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 480 habitants en 2018.
Panda-Z
Panda-Z: The Robonimation (パンダーゼット THE ROBONIMATION, Pandā Zetto Za Robonimēshon) est un anime japonais réalisé par Mamoru Kanbe des studios Bee Media et Synergy Japan. Il a été diffusé entre le 12 avril 2004 et le 1er novembre 2004 sur Kids Station.

Kids Station
Kids Station (キッズステーション) est une chaîne de télévision japonaise pour enfants spécialisée dans la diffusion d'animes. Elle est accessible par câble et satellite depuis 1993.

En 2017, Sony Pictures Entertainment Japan a annoncé qu'une coentreprise entre elle-même et Mitsui & Co. connue sous le nom d'AK Holdings acquerrait leurs participations respectives dans Animax et Kids Station. Sony détient une participation majoritaire dans la société.
1,4,7-Triméthyl-1,4,7-triazacyclononane
Le 1,4,7-triméthyl-1,4,7-triazacyclononane, parfois abrégé Me3TACN, est un éther azacouronne de formule chimique (CH2CH2NCH3)3. Il s'agit d'un liquide transparent de couleur brune issu formellement de la N-méthylation du 1,4,7-triazacyclononane (C2H4NH)3 (TACN). C'est un ligand tridenté couramment utilisé en chimie de coordination.

Bien que le triazacyclononane soit connu pour former des complexes sandwich 2:1 avec de nombreux ions métalliques, les complexes 2:1 correspondants du triméthyltriazacyclononane ne sont connus qu'avec les cations d'argent Ag+, de sodium Na+ et de potassium K+. Cette particularité est principalement due à l'encombrement stérique plus important du triméthyltriazacyclononane, qui a besoin d'ions de plus grande taille pour accueillir deux ligands.

Divers dérivés apparentés ont été préparés avec différents substituants sur les atomes d'azote,.

Structure générique d'un complexe octaédrique de Me3TACN.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Histoire de la pomme
L'histoire de la pomme commence à la préhistoire dans les plateaux d'Asie centrale — la région d'Almaty au Kazakhstan en revendique l'origine — pour parvenir à la pomme domestique (Malus pumila) consommée aujourd'hui, cultigène issu de l'espèce Malus sieversii.

Pommier domestique
Malus domestica

Le Pommier domestique ou Pommier commun (Malus domestica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier largement cultivé pour ses fruits, les pommes.

Il en existe environ 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars) dont la moitié d'origine américaine, environ 2 000 anglaises et 2 000 chinoises. Les pommiers sont le plus souvent cultivés dans des vergers.
Type 052D
Le type 052DL (code OTAN: classe Luyang III ou classe Kunming d'après la tête de classe) est une classe de destroyers lance-missiles en cours de développement pour la marine de l'armée populaire de libération chinoise (en anglais : People Liberation Army Navy). Actuellement, cette classe est construite par deux chantiers navals à Jiangnan et Dalian.

Dalian Shipbuilding Industry Company
La Dalian Shipbuilding Industry Company (DSIC) est une entreprise publique de construction navale située à Dalian, dans la province du Liaoning, en Chine. Elle fait partie de la China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC), qui a depuis été fusionnée avec la China State Shipbuilding Corporation pour former la plus grande entreprise de construction navale de Chine.
Julie Makani
Julie Makani (née en 1970) est une chercheuse en médecine de nationalité tanzanienne. Depuis 2014, elle est financée par le Wellcome Trust et professeur associée au département d'hématologie à la Muhimbili University of Health and Allied Sciences (MUHAS) de Dar es Salam. Elle est aussi professeur invitée et consultante au Nuffield Department of Medicine de l'université d'Oxford. Elle réside à Dar es Salam. En 2011, elle reçoit un prix de la Royal Society pour son travail sur la drépanocytose.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Kożuchy Małe (Pisz)
Kożuchy Małe est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 23 km à l'est de Pisz et à 110 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Ouelen
Ouelen (en russe : Уэлен) est un village (selo) de Russie situé juste sous le cercle polaire dans le district  autonome de Tchoukotka, en Extrême-Orient russe. Ouelen est proche du cap Dejnev et de l'entrée du détroit de Béring ; la localité baigne la mer de Béring. Ouelen est la localité la plus à l'est de Russie et du continent eurasiatique. Sa population est de 587 habitants en 2022.

Il existe un projet de tunnel sous le détroit de Béring reliant l'Asie à l'Amérique à partir des environs de Ouelen.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
James Chichester-Clark
James Chichester-Clark (12 février 1923 - 10 mai 2002), baron Moyola, est un homme politique d'Irlande du Nord. Engagé en 1942 dans les Irish Guards, il atteint le grade de major en 1960, année où il quitte l'armée. La mort de sa grand-mère Dehra Parker le pousse à se présenter au poste de député sous les couleurs du Parti unioniste d'Ulster en 1960. Ministre dans le Cabinet O'Neill, il est élu Premier ministre d'Irlande du Nord en 1969. Démissionnaire deux ans plus tard, il entre à la Chambre des lords comme Lord Moyola ayant été créé pair à vie dans la pairie du Royaume-Uni en tant que baron Moyola.

Irish Guards
Les Irish Guards (litt. « Gardes irlandais ») sont l'un des régiments à pied de la Garde royale britannique (« la Guards Division ») et l'un des régiments d'infanterie irlandaise de l'armée britannique, créé en 1900 par la reine Victoria. Les Irish Guards sont un régiment d'élite d'infanterie légère.