hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mourerous
La mourérous (« museau roux » en provençal) est une race ovine des Alpes du Sud. Les éleveurs l'appellent communément « la rouge » par opposition aux races présentes dans la même zone, Préalpes du Sud ou Mérinos d'Arles. On la nomme également « Péone » ou « Rouge de Guillaumes », car un des berceaux de cette race serait cette localité, chef-lieu de canton du département des Alpes-Maritimes. Reconnaissable à sa tête et ses pattes rousses très caractéristiques, la Mourérous est plutôt grande et bien lainée. Pendant longtemps race dite « menacée » ou « à faible effectif », elle a connu une période de régression notamment provoquée par des pratiques de croisement douteuses incitées par les maquignons locaux.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Stary Żagań
Stary Żagań (prononciation : [ˈstarɨ ˈʐaɡaɲ]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Żagań (siège de le powiat) et 35 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Marie Paléologue Cantacuzène
Marie Paléologue Cantacuzène (bulgare Мария Палеологина Кантакузина, grec Μαρία Παλαιολογίνα Καντακουζηνή) était une princesse byzantine, nièce de l’empereur Michel VIII Paléologue, et impératrice consort de Konstantin Tikh de Bulgarie et d’Ivaïlo de Bulgarie.

Jean IV Lascaris
Jean IV Doukas Lascaris (grec byzantin : Ἰωάννης Δʹ Δούκας Λάσκαρις) est un empereur byzantin de Nicée de 1258 à 1261. Né le 25 décembre 1250 à Nymphaion (?), mort vers 1305, il est le fils de Théodore II Lascaris, empereur de Nicée, et d'Hélène de Bulgarie (1223-1254).
Boléro (film, 2024)
Boléro est un film français réalisé par Anne Fontaine et sorti en 2024. Il s'agit d'un film biographique consacré au compositeur Maurice Ravel (1875-1937), centré sur la création de son œuvre la plus célèbre, le Boléro, jouée pour la première fois en 1928 à l’Opéra Garnier.

Ida Rubinstein
Ida Lvovna Rubinstein (en russe : Ида Львовна Рубинштейн), née à Kharkov, Empire russe, aujourd'hui Kharkiv, en Ukraine, le 5 octobre 1885 et morte à Vence, dans les Alpes-Maritimes en France, le 20 septembre 1960, est une danseuse et mécène russe, icône de la Belle Époque.

Le compositeur français Maurice Ravel lui dédia sa pièce musicale le Boléro, qu'elle interpréta sur scène en 1928.
Georges Talbourdet
Georges Talbourdet est un coureur cycliste français, né le 5 décembre 1951 à Erquy (Côtes-du-Nord) et mort le 5 décembre 2011, à Pléneuf-Val-André (Côtes-d'Armor). Il a porté les couleurs des équipes Gan-Mercier et Peugeot-Esso. Il a participé au Tour de France en 1975, 1976 et 1977, auprès de Raymond Poulidor et Bernard Thévenet.

Pléneuf-Val-André
Pléneuf-Val-André [plenœf val ɑ̃dʁe] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est connue comme station balnéaire familiale, située sur la côte est de la baie de Saint-Brieuc, dite « côte de Penthièvre ».
Famille Quirot de Poligny
La famille Quirot de Poligny, originaire de Bourgogne, est une famille de la noblesse française subsistante, anoblie au XVIIIe siècle. Elle appartient à la noblesse de robe. Trois de ses membres ont occupé des charges de finance sous l'Ancien Régime.

Academia.edu
Academia.edu est un réseau social américain destiné aux chercheurs. Lancé en 2008 par Richard Price, il est maintenu par l'entreprise Academia, dont le siège est à San Francisco en Californie. Le site s'adresse aux chercheurs, universitaires et étudiants, à qui il propose diverses fonctionnalités de réseau social, comme la possibilité pour ceux-ci de se mettre en relation les uns avec les autres, de suivre leurs travaux respectifs et d'échanger des connaissances, principalement en mettant en ligne leurs articles.
Nu sur nu
Nu sur nu est un tableau du peintre français Marcel Duchamp réalisé en 1910-1911. Cette huile sur panneau de bois représente une femme nue apparaissant verticalement devant le sexe d'un autre corps nu féminin bien plus imposant qui barre la composition horizontalement. Léguée à Médecins sans frontières par les héritiers de l'éditeur d'art Arnold Fawcus, un ami de l'artiste, l'œuvre est classée trésor national de France en 2016, mais elle est néanmoins vendue aux enchères à un acheteur international le 6 juin de cette même année, pour 1,234 million d'euros chez Artcurial.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Dassu
Dassu, aussi orthographiée Dasu, est une ville du Pakistan. Elle est la capitale du district du Kohistan, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Dassu se trouve sur la route du Karakoram, au bord de l'Indus.

Portail du Pakistan

Route du Karakorum
La route du Karakorum (ou Karakoram Highway, abrégée KKH) est une route stratégique construite par les armées pakistanaise et chinoise de 1966 à 1978 à travers le massif montagneux du Karakoram (ou Karakorum). Elle relie la Chine au Pakistan, en franchissant des cols jusqu’à 4 693 mètres d’altitude au col de Khunjerab.

Elle relie le Turkestan chinois (Xinjiang) au nord du Pakistan, et, au-delà, le port pakistanais de Gwadar aux régions enclavées de l’ouest chinois. C’est également une attraction touristique importante, depuis son ouverture au public, en 1986.
Bouton d'or (couleur)
Bouton d'or est un nom de couleur en usage dans les domaines de la mode, de la décoration, de la papeterie. Il désigne une nuance de jaune tirant sur l'orangé en référence au bouton d'or, nom populaire de la fleur renoncule.

Dans les nuanciers commerciaux actuels, on trouve, en peinture pour la décoration bouton d'or ; en encres et peintures pour les arts graphiques 153 bouton d'or ; en papier coloré 400 bouton d'or, bouton d'or ; en fil à broder
725 jaune bouton d'or. La Régie autonome des transports parisiens (RATP) utilise également le nom Bouton d'Or pour des lignes de transports en commun.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Nikolaï Vadbolski
Le prince Nikolaï Petrovitch Vadbolski (en russe : Николай Петрович Вадбольский) est un colonel russe ayant commandé la division de cavalerie du Caucase de 1907 à 1909. Il a ensuite commandé la brigade cosaque persane jusqu'en 1914.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Russie

Portail du Caucase

Portail du XXe siècle

Brigade cosaque persane
La brigade cosaque persane (en persan : بریگاد قزاق) était la garde de la famille royale d'Iran. Formée par Nasseredin Chah en 1879, elle fut commandée jusqu'en 1917 par des officiers russes, dont le colonel Vladimir Platonovitch Liakhov. À la suite de la révolution russe, son commandement fut transféré à des officiers iraniens, dont le plus célèbre fut le colonel Réza Khan.
CITO-TV
CITO-TV est une station de télévision canadienne de langue anglaise situé à Timmins, Ontario, Canada. Elle émet un signal analogique sur le canal VHF 3 à partir d'un émetteur près de l'autoroute 101 (à l'ouest de Connaught Road) à Timmins avec des réémetteurs à Kapuskasing (canal 10), Hearst (canal 4) et Chapleau (canal 9) en mode analogique.

Détenue par Bell Média, elle fait partie du réseau CTV et ses studios sont situés sur Pine Street North (près de l'avenue Hendry) à Timmins. On peut également voir cette station sur la chaîne 4 d'EastLink. À compter du 29 novembre 2012, les clients de Bell Télé pourront également visionner CITO-TV au canal 589.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Tournoi de tennis de Bruxelles (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Bruxelles est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 20 au 25 mai 2013.

Kaia Kanepi remporte le simple dames. En finale, elle bat Peng Shuai, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Květa Peschke.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
Gorges de la Dordogne
Les gorges de la Dordogne sont le canyon creusé par la Dordogne dans son cours amont, entre Bort-les-Orgues (Corrèze), en amont, et Argentat (Corrèze) en aval. Longues de plus de 80 kilomètres, elles séparent en grande partie les départements de la Corrèze à l'ouest en rive droite, et du Cantal à l'est en rive gauche, formant une frontière naturelle entre Limousin et Auvergne de Bort-les-Orgues à Soursac, sur environ 45 km.

Les gorges accueillent de nombreux ouvrages hydroélectriques, preuve de l'importance que revêt la Dordogne dans la production d'énergie, dont les principaux sont, d'amont vers l'aval :

le barrage de Bort-les-Orgues ;

le barrage de Marèges, construit entre 1932 et 1935 ;

le barrage de l'Aigle ;

le barrage du Chastang ;

le barrage d'Argentat.

Barrage de Bort-les-Orgues
Le barrage de Bort-les-Orgues est un barrage en béton situé sur la Dordogne, sur les communes de Bort-les-Orgues (Corrèze) et de Lanobre (Cantal), retenant le lac homonyme. Il s'agit d'une des plus grandes retenues françaises pour un barrage en béton.
Stefano Lorenzini
Stefano Lorenzini né à Florence vers 1652 est un médecin et ichtyologue italien. Il est connu comme le découvreur de certains organes des requins, appelés aujourd'hui ampoules de Lorenzini, identifiés comme un système d'électroperception.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
The Zoya Factor
The Zoya Factor est une comédie romantique indienne sortie en 2019. Le film met en vedette Sonam Kapoor et l'acteur Malayali Dulqueer Salman. Ce film, adapté du roman éponyme (en) d'Anuja Chauhan, a été réalisé par Abhishek Sharma et produit par Fox Studios et Adlabs Films.

Sonam Kapoor
Sonam Kapoor, née le 9 juin 1985 à Bombay, est une actrice indienne qui joue dans des films de Bollywood. Elle débute en 2007 dans Saawariya puis poursuit sa carrière avec des comédies romantiques au succès mitigé. Progressivement, son énergie, son sens comique et ses nombreuses activités de fashionista en font une des vedettes de Bollywood.

En 2017, elle remporte son premier Filmfare Award de Meilleure actrice (choix critique) pour son interprétation de Neerja Bhanot dans le film homonyme. L'actrice se voit également décerner une Mention spéciale du National Film Award pour ce rôle. La même année, elle lance conjointement avec sa sœur Rhea, la marque de vêtements Rheson.
Sunday Jack Akpan
Sunday Jack Akpan est un sculpteur nigérian ibibio né en 1940. Il est connu pour ses sculptures en ciment peint représentant des chefs de tribu grandeur nature avec leurs attributs symboliques ainsi que d'autres personnalités. Remise dans son contexte, l'œuvre de Sunday Akpan prolonge la sculpture funéraire du Nigeria qui représentait le défunt en bois ou en terre. Le style en ciment, plus réaliste, s'est répandu dans le sud-est du Nigeria, après la guerre du Biafra. Akpan est le sculpteur ibibio le plus connu de cette tradition.

Son œuvre a été présentée lors de grandes manifestations artistiques comme les Magiciens de la terre, Africa Remix ou la Biennale de Venise. Les œuvres exposées lors des Magiciens de la terre font maintenant partie des collections du musée d'art contemporain de Lyon.

Guerre du Biafra
La guerre du Biafra est une guerre civile au Nigeria qui s'est déroulée du 6 juillet 1967 au 15 janvier 1970. Elle a été déclenchée par la sécession de la région orientale du Nigeria, qui s'autoproclame république du Biafra sous la direction du colonel Odumegwu Emeka Ojukwu avec pour capitale Enugu.

Le blocus terrestre et maritime du Biafra par les troupes gouvernementales provoque, dans la région, une famine qui aurait entraîné la mort d'un à deux millions de personnes. Cette guerre est largement couverte par les médias étrangers, d'autant que le photojournalisme est en plein essor, et expose aux populations occidentales le dénuement du tiers monde. Une des conséquences de cette guerre est l'évolution de la doctrine de l'aide humanitaire qui prône la médiatisation intense du conflit et une ingérence directe pour venir en aide aux réfugiés, matérialisée par la fondation en 1971 de l'organisation caritative d'origine française Médecins sans frontières.
Le Roi lion 3
Le Roi lion 3 : Hakuna Matata ou Le Roi lion 1½ au Québec et en Belgique (The Lion King 1½) est le 86e long-métrage d'animation des studios Disney, sorti directement en vidéo en 2004.

L'action du film se déroule à la fois avant et en parallèle à celle du Roi lion (1994), faisant de lui un préquel et un  midquel. Un deuxième volet était déjà sorti directement en vidéo en 1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu.

Peter Pan
Peter Pan est un personnage de fiction britannique créé par l'auteur J. M. Barrie. Il apparait pour la première fois dans le roman Le Petit Oiseau blanc en 1902, puis dans la pièce de théâtre Peter et Wendy (1904), plus connue sous le titre Peter Pan. Elle sera ensuite publiée en roman en 1911.

Le personnage et l'œuvre ont été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.
Madman Entertainment
Madman Entertainment Pty. Ltd. est une entreprise australienne qui distribue des animes et mangas japonais en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi que des longs métrages étranger. Elle est localisée à Melbourne-Est, dans l'État de Victoria en Australie.

Fondée en 1996 par Tim Anderson et Paul Wiegard, elle détient les droits locaux de One Piece, Dragon Ball Z, Neon Genesis Evangelion ou encore Akira. Elle possède également des droits sur les ventes de DVD et de films. D'après les marchés, Madman possède 97 % du marché total des DVD d'animes en Australie.

Akira (manga)
Akira (アキラ) est un manga de science-fiction écrit et dessiné par Katsuhiro Ōtomo. Il a été publié sous forme de série et relève du seinen. Il est prépublié dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha à partir de 1982 et se termine en 1990. Il est ensuite publié en six volumes reliés de 1984 à 1993. L'œuvre comporte 120 épisodes et environ 2 200 planches.

Akira est récompensé par le Prix du manga de son éditeur Kōdansha en 1984, catégorie Général (seinen). Ce manga a nettement participé à la diffusion du manga en Occident.

En 1988, Akira est adapté en un film d'animation, également réalisé par Katsuhiro Ōtomo, sous le même titre, Akira.
Expasy
Expasy est le portail de ressources bioinformatiques géré par le SIB, l'Institut suisse de bioinformatique. Il s'agit d'un portail extensible et intégrateur qui donne accès à plus de 160 bases de données et outils logiciels, développés par les groupes du SIB et soutenant une série de domaines des sciences de la vie et de la recherche clinique, de la génomique, de la protéomique et de la biologie structurale, à l'évolution et à la phylogénie, à la biologie des systèmes et à la chimie médicale. Les ressources individuelles (bases de données, outils logiciels basés sur le web et téléchargeables) sont hébergées de manière décentralisée par différents groupes du SIB Institut suisse de bioinformatique et des institutions partenaires.

Biologie des systèmes
La biologie des systèmes (ou biologie intégrative)  est l'étude des interactions et du comportement des composants des entités biologiques, y compris les molécules, les cellules, les organes et les organismes

C'est un domaine récent de la biologie qui étudie les organismes vivants comme les systèmes qu'ils sont en réalité, par opposition aux approches historiques qui tendent à décomposer l'étude à tous les niveaux, en biologie, physiologie, biochimie… La biologie systémique cherche à intégrer différents niveaux d'informations pour comprendre comment fonctionne réellement un système biologique. En étudiant les relations et les interactions entre différentes parties du système biologique (organites, cellules, systèmes physiologiques, réseaux de gènes et de protéines permettant la communication des cellules), le chercheur tente de former un modèle de fonctionnement de la totalité du système.
Crèvecœur (Jura)
Crèvecœur est une ancienne commune française, située dans le département du Jura rattachée en 1794  à l'ancienne commune d'Orbagna, rattachée à son tour à la commune nouvelle de Beaufort-Orbagna en 2019.

Beaufort-Orbagna
Beaufort-Orbagna est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Beaufort et Orbagna, située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Lorenza Villegas de Santos
Ana Lorenza Villegas Restrepo, dite Villegas (épouse) de Santos, née le 5 octobre 1899 à Santa Rosa de Cabal  et morte le 25 mars 1960 à New York, une dirigeante civique colombienne et la Première dame de Colombie de 1938 à 1942 en tant qu'épouse du 15e président de la repúblique de Colombie Eduardo Santos,,.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Lisovići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Lisovići (en serbe cyrillique : Лисовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
USS Hyman G. Rickover (SSN-795)
L’USS Hyman G. Rickover (SSN-795) est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia de l’US Navy. C'est le second navire de la marine américaine à porter le nom de l'amiral Hyman G. Rickover. Le nom du bateau et son parrain ont été annoncés par le Secrétaire de la Marine lors d'une cérémonie au Washington Navy Yard le 9 janvier 2015.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Fonction perlocutoire
La fonction perlocutoire du langage, ou un acte perlocutoire, est, en linguistique pragmatique, l'effet psychologique que produit la phrase sur le récepteur, par contraste avec l'acte illocutoire. La fonction perlocutoire se comprend ainsi dans l'ensemble formé avec l'acte locutoire et la force illocutoire.

John Langshaw Austin
John Langshaw Austin est un philosophe anglais né le 26 mars 1911 à Lancaster et mort le 8 février 1960, appartenant à la philosophie analytique. Il s'est intéressé au problème du sens en philosophie. Représentant majeur de la philosophie du langage ordinaire, sa théorie des actes de langage a été reprise et développée par John Searle et Daniel Vanderveken.

La contribution majeure d'Austin a été de souligner l'utilisation que nous faisons du langage dans la vie courante : le langage est utilisé pour faire, autant que pour affirmer. Des phrases telles que « Je promets de faire cela » ne doivent pas être comprises comme des phrases informatives (qui établissent un constat, qui informent), mais performatives (qui font). L'avancée d'Austin a donc été de suggérer que tout discours et toute parole est une action, avec des mots et des signes.