hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensemble de nombres
En mathématiques, un ensemble de nombres est l'un des ensembles classiques construits à partir de l'ensemble des entiers naturels et munis d'opérations arithmétiques, apparaissant dans la suite d'inclusions croissante (explicitée ci-contre) :

L'expression peut être aussi utilisée pour désigner un sous-ensemble de l'un d'entre eux. En particulier, un corps de nombres est une extension finie du corps des rationnels dans celui des complexes.

La notion de nombre est fondée sur l'appartenance à l'un de ces ensembles ou à certaines structures reliées comme les algèbres hypercomplexes des quaternions, octonions, sédénions et autres hypercomplexes, le corps des p-adiques, les extensions d'hyperréels et superréels, les classes des ordinaux et cardinaux, surréels et pseudo-réels…

Octonion
En mathématiques, les octonions ou octaves sont une extension non associative des quaternions. Ils forment une algèbre à huit dimensions sur le corps ℝ des nombres réels. L’algèbre des octonions est généralement notée 𝕆.

En perdant l’importante propriété d’associativité, les octonions ont reçu moins d’attention que les quaternions. Malgré cela, ils gardent leur importance en algèbre et en géométrie, notamment parmi les groupes de Lie.
Retour de manivelle
Le retour de manivelle est un incident qui peut survenir lorsqu'on fait démarrer un moteur à explosion avec la manivelle. Au sens figuré, c'est un effet négatif causé par l'action que l'on a déclenchée.

Le Retour de manivelle est un film français de Louis Feuillade (1916).

Retour de manivelle est un film franco-italien de Denys de La Patellière (1957).

Retour de manivelle (1985), chanson de Bruno Grimaldi.

Bruno Grimaldi
Bruno Grimaldi, de son vrai nom Maamar Tedjini, né le 19 juillet 1949 à Carthage et mort le 17 décembre 2009 à Paris, est un chanteur, un parolier, un musicien, un directeur artistique, un arrangeur, un choriste et un acteur français.
Acide 5,10-méthylènetétrahydrofolique
En biochimie, l’acide 5,10-méthylènetétrahydrofolique est un dérivé de l'acide folique, ou vitamine B9. Sa forme biologiquement active est la forme ionique (déprotonée) de l'acide, le 5,10-méthylènetétrahydrofolate, couramment abrégé en 5,10-CH2-THF, substrat de la méthylènetétrahydrofolate réductase (MTHFR) pour former l'ion 5-méthyltétrahydrofolate (5-MTHF).

Le 5,10-CH2-THF peut également intervenir comme coenzyme dans la biosynthèse de la thymidine. Plus précisément, c'est le donneur de groupes monocarbonés dans les réactions catalysées par la thymidylate synthase et la thymidylate synthase FAD-dépendante.

Déprotonation
La déprotonation est une réaction chimique au cours de laquelle un proton H+ est retiré d'une molécule, qui va former sa base conjuguée. La propension d'une molécule à libérer un proton est mesurée par son pKa (mesure de l'acidité). Celui-ci sera d'autant plus bas que le proton était lié à des atomes ou groupes électronégatifs. Ainsi, en chimie organique, un acide carboxylique, R-COOH se déprotone très généralement plus facilement qu'un alcool, R-OH.
Vol Sudan Airways 2241
Le 21 octobre 2009, un Boeing 707 cargo effectuant le vol Sudan Airways 2241, un vol régulier de transport de fret entre Charjah, aux Émirats arabes unis, et Khartoum, au Soudan, s'est écrasé peu après le décollage au nord de l'aéroport international de Charjah, tuant sur le coup les 6 personnes à bord de l'appareil.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Michael Green (athlétisme)
Michael Green (né le 7 novembre 1970 dans la paroisse de Trelawny) est un athlète jamaïcain spécialiste du 100 mètres.

Il se révèle durant la saison 1994 en se classant deuxième de la finale du 100 m des Jeux du Commonwealth de Victoria derrière le Britannique Linford Christie. L'année suivante, il termine à la septième place des Jeux olympiques d'Atlanta en 10 s 16. En 1997, le Jamaïcain remporte la médaille d'argent du 60 mètres des Championnats du monde en salle de Paris en 6 s 51. Il établit cette même année la meilleure performance de sa carrière sur 100 m, courant 10 s 02 à Knoxville.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1997
Les 6es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 1997 au Palais omnisports de Paris-Bercy de Paris, en France. 712 athlètes issus de 118 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme, dont le saut à la perche féminin disputé pour la première fois en Championnats du monde en salle.
Amphiprion
Amphiprion est un genre de poissons, dont le nom vernaculaire est poisson clown, qui contient une trentaine d'espèces. Ces poissons vivent la plupart du temps en relation mutualiste avec des anémones de mer.

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
I Believe in You (chanson de Kylie Minogue)
I Believe in You est une chanson interprétée par Kylie Minogue parue dans sa neuvième compilation de grands succès, Ultimate Kylie (2004). Elle a été écrite par Kylie Minogue avec ses producteurs Jake Shears et Babydaddy. Elle est sortie en tant que premier single de Ultimate Kylie le 29 novembre 2004, chez Parlophone. I Believe in You est une chanson pop et euro disco dans laquelle elle proclame qu'il y a beaucoup de choses auxquelles elle ne croit pas, mais qu'elle croit en son amant.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Assassinats en tous genres
Assassinats en tous genres (The Assassination Bureau) est un film britannique d'aventures rocambolesques et d'humour noir, réalisé par Basil Dearden, sorti en 1969. Il s'agit de l'adaptation du roman inachevé Le Bureau des assassinats de Jack London, complété par Robert L. Fish.

Philippe Dumat
Philippe Dumat est un acteur français, né le 4 mars 1925 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et mort le 11 janvier 2006 à Saint-Cloud, (Hauts-de-Seine).

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française d'Alec Guinness dans le rôle d'Obi-Wan Kenobi dans la première trilogie Star Wars, ainsi que celle de personnages d'animation comme Satanas, Gargamel, Balthazar Picsou ou les antagonistes de la série Scooby-Doo.
Bénédicte de Bjelbo
Bénédicte de Bjelbo (en suédois : Bengta Sunesdotter, « Bengta fille de Sune » ; morte en 1261) est une noble suédoise et le personnage principal d'un incident connu sous le nom d'Enlèvements de Vreta (en). Comme sa mère Hélène Sverkersdotter avant elle et sa fille Ingrid Svantepolksdotter après elle, elle fut enlevée à abbaye de Vreta par un homme qui l'épousa. Son enlèvement est le sujet de la chanson folklorique Junker Lars klosterrov (L'Enlèvement de fiançailles du jeune Lars).

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
Denis la Malice
Denis la Malice (Dennis the Menace en anglais) est une série de bande dessinée américaine de type comic strip créée par Hank Ketcham et publiée à partir de mars 1951.

Cette série ne doit pas être confondue avec une série de bande dessinée britannique d'Ian Chisholm et Dave Law, également intitulée au début Dennis the Menace (puis Dennis the Menace and Gnasher (en)), apparue quelques jours plus tôt dans l'hebdomadaire The Beano.

The Beano
The Beano est un hebdomadaire britannique de bande dessinée pour enfants publié par D. C. Thomson & Co. depuis juillet 1938. C'est l'un des plus anciens hebdomadaires de bande dessinée encore publiés, derrière Il Giornalino (it) (1924), Le Journal de Mickey (1934) et Spirou (avril 1938), et c'est le plus vieux au Royaume-Uni.

Des séries comme Lord Snooty (en), Biffo the Bear (en), Dennis the Menace (en), Minnie the Minx, Little Plum, The Bash Street Kids, Roger the Dodger (en), Billy Whizz (en)] ou Ball Boy (en) ont marqué des générations d'enfants du monde britannique. Dans les années d'après-guerre, à son apogée, le magazine était vendu à plus d'un million d'exemplaires, tout en restant un peu moins populaire que l'autre hebdomadaire de D. C. Thompson, The Dandy (en) (1937-2012). S'il reste au XXIe siècle le « plus populaire des périodiques de bande dessinée britannique », ses ventes ne s'élevaient plus en 2011 qu'à 38 000 exemplaires.
7e étape du Tour de France 2003
La 7e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 12 juillet 2003 entre Lyon et Morzine sur un parcours de 230,5 km. Elle a été gagnée en solitaire par le Français Richard Virenque, qui s'empare du maillot jaune pour la deuxième fois de sa carrière.

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
Iridocyclite hétérochromique de Fuchs
L’iridocyclite de Fuchs (en anglais, Fuchs heterochromic iridocyclitis ou FHI) est une pathologie de l’œil due à une inflammation discrète et chronique de l'iris (iritis) et/ou du corps ciliaire (cyclite). C'est une variété d'uvéite antérieure (choroïde épargnée), avec décoloration progressive de l'iris, émergence d'une cataracte et d'une hyalite (trouble du vitrée). Elle se distingue par l'absence de synéchies (fusions cicatricielles) .

L'étiologie est incertaine, mais le virus de la rubéole est très fortement suspecté,,.

Choroïde
La choroïde est l’une des couches de la paroi du globe oculaire, située entre la sclérotique à l’extérieur et la rétine à l’intérieur. C’est une couche richement vascularisée qui assure la nutrition de l’iris et des photorécepteurs rétiniens. Avec le corps ciliaire et l’iris, la choroïde forme l’uvée. Sa structure lui assure une double fonction : d’une part, elle forme un écran qui maintient l’intérieur de l’œil en chambre noire, d’autre part, elle le protège du point de vue thermique, empêchant le passage d’une grande partie des rayonnements extérieurs.
Terminus de la rue McGill
Le terminus de la rue McGill est une ancienne gare de tramway interurbain (vicinal) à Montréal. Elle est située au coin des rues Marguerite-d'Youville et McGill. L'édifice sert aujourd'hui comme restaurant sous la bannière Pizzaiolle.

Les mots Gare Union ont été affichés au-dessus de l'entrée du bâtiment, même si ce nom ne lui a jamais été attribué. En plus, il n'y a jamais eu de gare Union à Montréal (une gare partagée par plusieurs compagnies ferroviaires — à Montréal, chaque compagnie disposait de sa propre gare).

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Leontosaurus
Leontosaurus vanderhorsti

Leontosaurus est un genre éteint de thérapsides gorgonopsiens appartenant au sous-groupe également éteint des rubidgéinés, ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud. Une seule espèce est connue, Leontosaurus vanderhorsti, décrite en 1950 par le paléontologue Robert Broom (1866-1951) et la mammalogiste Marjorie George (d) (1924-2006).

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Protide
Le terme protide désigne en biochimie, mais surtout en nutrition, l'ensemble des acides aminés des Protéines et des Peptides :

oligopeptides ;
dipeptide
tripeptide (glutathion, hormone thyréotrope…),
tétrapeptide,
pentapeptide,
octapeptide (angiotensine II…),
nonapeptide (ocytocine…),
décapeptide (gonadolibérine, angiotensine I…)

polypeptides ;

Acides Aminés

protéines.

Glutathion
Le glutathion est un pseudo-tripeptide formé par la condensation d'acide glutamique, de cystéine et de glycine : γ-L-Glutamyl-L-cystéinylglycine. Le glutathion, qui existe sous forme oxydée et réduite, intervient dans le maintien du potentiel redox du cytoplasme de la cellule. Il intervient aussi dans un certain nombre de réactions de détoxication et d'élimination d'espèces réactives de l'oxygène. Le groupement amine de la cystéine se condense avec la fonction acide carboxylique en γ de l'acide glutamique. Pratiquement toutes les cellules en contiennent une concentration élevée. On le représente de manière simplifiée par GSH (forme réduite) ou GSSG (forme oxydée), la fonction thiol lui conférant ses principales propriétés biochimiques.
Cinéma national populaire
Le Cinéma national populaire (communément abrégé en CNP) est une société d'exploitation cinématographique française, créée en 1968 et disparue en 2015, qui possédait trois cinémas classés « art et essai » à Lyon : le CNP Terreaux (4 salles), le CNP Bellecour (3 salles) et le CNP Odéon (1 salle).

Ces trois salles ont rouvert sous le nom de « cinéma Lumière » en 2016, incluant le cinéma La Fourmi, aussi racheté par l'institut Lumière.

Exploitation cinématographique
L'exploitation cinématographique est le secteur économique qui assure la projection des films auprès du public, dans les salles de cinéma. Il s'agit de l’une des branches finales de la filière cinématographique avec la distribution.

Quelle que soit l’importance des établissements, les salles de cinéma accomplissent bien, sous le vocable d'exploitation, une fonction commerciale. Certains professionnels, notamment dans le secteur de l'art et essai, privilégient une expression originale : montreur de films qu’ils associent à leur conception du cinéma qui se veut « non commerciale ».
Váltos (Évros)
Váltos (grec moderne : Βάλτος) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orestiáda et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 225 habitants.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
Empreinte de clé publique
En cryptographie, une empreinte de clé publique (ou empreinte cryptographique de clé publique ; en anglais, public key fingerprint) est une courte séquence d'octets utilisée pour identifier une clé publique plus longue.

Les empreintes de clé publique sont créées en appliquant une fonction de hachage cryptographique à une clé publique.

Comme les empreintes de clé publique sont plus courtes que les clés auxquelles elles se rapportent, elles peuvent être utilisées pour simplifier certaines tâches de gestion des clés.

Dans les logiciels Microsoft, le terme thumbprint est utilisé au lieu du terme fingerprint.

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy (qu'on pourrait traduire en français par "assez bon niveau de confidentialité"), plus connu sous le sigle PGP, est un algorithme cryptographique hybride permettant entre autres de chiffrer et signer des données. Il a été développé et diffusé aux États-Unis par Philip Zimmermann en 1991.

PGP se propose de garantir la confidentialité et l'authentification pour la communication des données. Il est souvent utilisé pour la signature électronique de données, le chiffrement et le déchiffrement de textes, courriels, fichiers, répertoires et partitions de disque entier pour accroître la sécurité des communications. Utilisant la cryptographie asymétrique mais également la cryptographie symétrique, il fait partie des algorithmes de cryptographie hybride.

PGP et les produits similaires suivent le standard OpenPGP (RFC 4880) pour le chiffrement et le déchiffrement de données.
Osečenica
Osečenica (en serbe cyrillique : Осеченица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mionica, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 707 habitants.

Osečenica - panorama

Osečenica - panorama

Osečenica - panorama

Osečenica - panorama

Osečenica - panorama

Osečenica - panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Plaisance (Aveyron)
Plaisance est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Plaisançais.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint Martin, classée en 1929, et une croix, classée  en 1929.

Parc naturel régional des Grands Causses
Le parc naturel régional des Grands Causses est un parc naturel régional créé en 1995 qui s’étend sur 119 communes au nord-est de la région Occitanie, au sud-est du département de l’Aveyron et au nord de celui de l'Hérault. D’une superficie de 380 715 ha, il est le deuxième parc le plus grand de France après celui des Volcans d'Auvergne. Il regroupe 86 115 habitants.

Le paysage des causses, situés pour partie dans le périmètre du parc, comme leur économie, a été façonné par l'activité pastorale. En 2011, 22 communes du parc, faisant partie du site Les Causses et les Cévennes, ont été distinguées par l'UNESCO reconnaissant leur valeur universelle exceptionnelle comme « paysages culturels de l'agro-pastoralisme méditerranéen » permettant leur inscription sur la liste du Patrimoine mondial de l’Humanité.
Théâtre Mardjanichvili
Le Théâtre dramatique académique d'État Koté Mardjanichvili (géorgien : კოტე მარჯანიშვილის სახელობის სახელმწიფო აკადემიური დრამატული თეატრი), aussi connue sur le nom de Théâtre Mardjanichvili est un théâtre d'État à Tbilissi, en Géorgie. C'est l'un des théâtres les plus anciens et les plus importants du pays, peut-être en deuxième position après le Théâtre national Rustaveli.

Le théâtre a été fondé à Koutaïssi en 1928 par Koté Mardjanichvili. Il a déménagé à Tbilissi en 1930 dans l'ancienne « Maison publique » philanthropique des  Frères Zoubalashvili, bâtiment qu'il occupe toujours. L'édifice Art Nouveau du théâtre a été entièrement rénové et rouvert en 2006 avec la première de L'Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht. Le bâtiment du théâtre a été conçu par l'architecte polonais Stefan Kryczyński, tandis que sa construction a été dirigée par un autre architecte polonais Aleksander Rogojski, architecte municipal de Tbilissi.

Koutaïssi
Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისი [kʰutʰɑisi]) est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Batoumi), le centre administratif de la région de l'Iméréthie. Elle est traversée par le Rioni. C'est une ville depuis 1811 mais avant cette date Koutaïssi était déjà importante et a été plusieurs fois capitale quand Tbilissi était occupée par des forces étrangères. Koutaïssi est aussi connue pour ses églises et autres édifices culturels.
Suture pariéto-mastoïdienne
La suture pariéto-mastoïdienne est la suture crânienne entre le segment postérieur du bord inférieur de l'os pariétal et le bord supérieur de la partie pétreuse de l'os temporal.

Elle est en continuité avec la suture squameuse.

Suture (articulation)
Une suture (du latin sutura, « couture ») est une articulation fibreuse. Les os sont reliés par du tissu fibreux dense composé de fibres de Sharpey.

Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.
Kathrin Zettel
Kathrin Zettel, née le 15 août 1986 à Scheibbs, est une skieuse alpine autrichienne, championne du monde de combiné en 2009. Polyvalente, elle est également sacrée vice-championne du monde du slalom en 2011 derrière Marlies Schild, et remporte la médaille de bronze de slalom aux Jeux olympiques en 2014. Elle termine la Coupe du monde de slalom géant à la deuxième place en 2009 et 2010, derrière Tanja Poutiainen, puis Kathrin Hölzl.

Ski alpin aux Jeux olympiques
Après la mise en place des Championnats du monde de ski alpin en 1931 à Mürren, le ski alpin fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) où seules les épreuves de combiné sont retenues.

En 1948 sont ajoutées les épreuves de descente et de slalom, tandis que le slalom géant apparaît en 1952. Entre  1952 et 1984 le combiné est supprimé mais réapparaît en 1988 avec l'épreuve de super G. En 2010, le combiné est remplacé par le super-combiné, dans lequel les skieurs n'ont plus qu'une seule manche de slalom à descendre.  En 2018, la compétition par équipes mixtes est ajoutée au programme des épreuves des Jeux de PyeongChang.  L'Autriche est la nation la plus titrée et la plus médaillée de l'histoire du ski alpin aux Jeux olympiques. Les skieurs les plus décorés sont Kjetil Andre Aamodt chez les hommes avec huit médailles dont quatre en or, et Janica Kostelić pour les dames, montée sur six podiums dont quatre fois à la première place.
Louis Vennin
Louis Vennin, né le 5 janvier 1871 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 19 octobre 1942 , est un officier de marine, capitaine de vaisseau, polytechnicien, commandeur de la Légion d'honneur, qui termine sa carrière comme attaché naval à Riga (Lettonie).

Henri IV (cuirassé)
Le Henri IV, est un cuirassé garde-côtes de la Marine nationale française construit en 1895, lancé en 1899 et condamné en 1921. Il participa à la Première Guerre mondiale et notamment à la bataille des Dardanelles. Il fut l'un des premiers Pré-dreadnought français d'une série de modèles uniques construit après la classe Charlemagne, première classe de cuirassés pré-dreadnoughts. Il est décrit comme l'un des premiers navires modernes à utiliser des tourelles superposées.