hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courbe sinus du topologue
En mathématiques, la courbe sinus du topologue est un exemple d'espace topologique connexe mais ni localement connexe, ni connexe par arcs. Elle s'obtient comme courbe représentative d'une fonction dont l'expression fait intervenir la fonction sinus.

La courbe sinus fermée du topologue est l'adhérence de cette courbe dans le plan euclidien, et constitue un espace compact satisfaisant des propriétés analogues.

La courbe sinus prolongée du topologue est l'union de l'ensemble précédent avec un segment ; elle est connexe par arcs mais pas localement connexe.

Plan euclidien
En mathématiques élémentaires, le plan euclidien est un plan identifiable à l'espace affine euclidien dont l'ensemble sous-jacent est le produit cartésien de , l'ensemble des nombres réels, par lui-même, soit l'ensemble des duplets de nombres réels :

Le nom de « plan euclidien » peut être vu comme abusif, on peut parler d'espace euclidien de dimension 2.
Sylvain Salnave
Sylvain Salnave, né le 7 février 1826 au Cap-Haïtien et mort en 15 janvier 1870 à Port-au-Prince. Salnave reçut le titre de président de la république d'Haïti alors qu'en réalité il gouverna le pays du 14 juin 1867 au 15 janvier 1870. Son attitude dictatoriale entraîne le pays dans la guerre civile entre les républicains de Nissage Saget et les partisans de Salnave dit les « salnavistes ».

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Joseph Collomb
Joseph Collomb, né le 7 février 1867 à Belmont, dans l'Ain, et mort le 24 février 1908 à Lyon par suicide, est un pilote automobile français de courses de côtes essentiellement, mais aussi sur circuits.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Chinois médiéval
Le chinois médiéval est un état ancien de la langue chinoise restitué par la linguistique historique. Il aurait été parlé du IVe au XIIe siècle de notre ère. Il suit le chinois archaïque. Le premier à avoir tenté de reconstituer ces états anciens de la langue chinoise avec succès est le sinologue suédois Bernhard Karlgren.

La langue chinoise étant notée par des sinogrammes qui n'indiquent graphiquement que de manière très floue leur prononciation, la restitution a dû se faire au moyen de l'analyse interne fournie par les dictionnaires de rimes de la dynastie Sui et la dynastie Tang ainsi que la comparaison externe entre les prononciations des caractères dans des langues ayant emprunté des mots chinois (japonaises, coréennes et vietnamiennes) ou les ayant continués en se différenciant en langues chinoises (cantonais, wu, min, etc.).

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
5 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 5 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 6 et 10 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par le Kényan Richard Limo.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Passages
Le mot anglais ou français passages sert de titre à plusieurs revues et œuvres :

Passages, une revue poétique, littéraire et artistique créée par Christian Edziré Déquesnes, qui publie parfois des textes en picard ;

Passages, une revue culturelle et géopolitique dirigée par Emile H. Malet ;

Passages, un livre de Gail Sheehy en 1976 ;

Passages, un album de la série de bande dessinée Rork, publié entre 1980 et 1982 ;

Passages, un album de Ravi Shankar et de Philip Glass en 1990 ;

Passages, un album de Frank Gambale en 1994;

Passages, un roman d'Émile Ollivier, publié en 1991.

Frank Gambale
Frank Gambale (né le 22 décembre 1958 à Canberra, Australie) est un guitariste australien. Influencé par Jimi Hendrix, John Mayall et Eric Clapton, il s'initie au blues. Ayant commencé la guitare à l'âge de 7 ans, il découvre Chick Corea à l'adolescence, ce qui le pousse vers le jazz.
Loi sur la représentation des autochtones de 1936
La Loi sur la représentation des autochtones de 1936 (Representation of Natives Act, 1936) est une loi de l'Union d'Afrique du sud proposée par le gouvernement Hertzog qui retire les électeurs noirs de la liste électorale commune de la province du Cap pour les réinscrire sur des listes séparées où ils voteront pour des députés et sénateurs blancs. La loi, qui instaure également un Conseil représentatif indigène, est adoptée le 7 avril 1936 par la quasi-totalité des députés du parlement sud-africain (dominé par le parti uni).

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Nasal
Nasal peut correspondre :

à l'adjectif se reportant à ce qui a trait au nez ;

à l'os nasal ;

à une langue indonésienne ;

à voyelle nasale.

Avec la graphie Năsal :

à un village roumain ;

à un fromage roumain.

Năsal (fromage)
Le Năsal est un fromage très caractéristique qui vient de la région de Cluj, en Roumanie, et tire son nom du village où il est produit. C'est un fromage à pâte molle fait à partir de lait de vache (matière grasse 45 %, sel max. 3 %), et qui possède un goût aromatisé et piquant, ainsi qu'une forte odeur. Il convient très bien comme apéritif ou dessert, avec des légumes, fruits, et différentes boissons alcoolisées (vin, champagne, cognac, whisky). Il est unique au monde grâce aux propriétés de fermentation spécifiques conférées par la grotte naturelle de Țaga, où il a été affiné jusqu'en mai 2013, date à laquelle la Société Napolact a arrêté sa production, faute de commandes.
Vladimir Yegorov
Vladimir Kouzmitch Iegorov - en russe : Владимир Кузьмич Егоров, et en anglais : Vladimir Yegorov - (né le 25 septembre 1911 à Moscou - mort le 9 septembre 1996) est un joueur soviétique de hockey sur glace devenu entraîneur.

1911 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1911, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Phare Limin Yithion
Le phare Limin Yithion, également appelé phare Kranái (φάρος Κρανάη) ou phare Gýthio (φάρος του Γυθείου), est situé à l'est de l'île Kranái, au sud du port de Gýthio dans le golfe de Laconie en Grèce. Il est achevé en 1873.

Kranái
L’îlot de Kranái, Kranaë ou Cranae (grec moderne : Κρανάη), appelé aussi Marathonísi (Μαραθονήσι), est une île grecque située le long du port de Gýthio, dans le sud du Péloponnèse dans le district régional de Laconie.

L'île a une superficie de 5 ha. Elle est rattachée au continent par une jetée depuis 1898.
Sid Ahmed Aouadj
Sid Ahmed Aouadj, né le 2 juillet 1991 à Oran en Algérie, est un footballeur algérien évoluant au poste de milieu offensif au CR Témouchent

Sur le plan international, il évolue avec l'équipe d'Algérie olympique. On note aussi qu'il a gagné la Coupe du monde militaire avec l'équipe militaire d'Algérie en 2011 au Brésil.

Coupe du monde de football militaire
La Coupe du monde de football militaire est une compétition de football réservée aux équipes nationales militaires. Elle est organisée, tous les deux ans, par le Conseil international du sport militaire (CISM).

La compétition a été créée en 1946, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, pour opposer pacifiquement les armées du monde. Elle s'appelait à l'origine Championnat du monde militaire. À partir de 1948, elle passe sous l'égide du CISM, nouvellement créé et présidé par le Français Henri Debrus, vice-président du Conseil des sports des forces alliées.

Le nom a changé lors de l'édition 2001. En 1995, les Jeux mondiaux militaires sont créés, ils se déroulent tous les quatre ans et intègrent le tournoi de football. Un tournoi féminin dénommé Championnat du monde militaire féminin a été créé en 2001.
Dale Frail
Dale A. Frail est un astrophysicien travaillant au National Radio Astronomy Observatory (NRAO) à Socorro (Nouveau-Mexique). En août 2011, il est nommé assistant directeur du Expanded Very Large Array et du Very Long Baseline Array ainsi que directeur des opérations du site du Nouveau-Mexique.

Il a fait des contributions dans plusieurs branches de l'astrophysique dont celle des sursauts gamma, de la recherche d'exoplanètes, des sursauteurs gamma mou, du milieu interstellaire, des pulsars, des masers astronomiques et des rémanents de supernova.

Socorro (Nouveau-Mexique)
La ville de Socorro est le siège du comté de Socorro dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle se trouve dans la vallée du Río Grande à une altitude de 1 396 m. Sa population en 2000 était de 8 807 habitants.
Barrage de Tichy-Haf
Le barrage de Tichy-Haf est un barrage poids-voûte algérien situé dans le village de Mahfouda, commune de Bouhamza sur le territoire des Aït Aïdel, dans la wilaya de Béjaïa dans la région de Kabylie en Algérie.

Ait Aidel
Les Aït Aïdel (en Kabyle At Ɛidel, en Tifinagh ⴰⵜ ⵄⵉⴷⴻⵍ) forment une confédération tribale Kabyle a cheval entre les Bibans et les Babors, en Basse Kabylie près de la vallée de la Soummam en Algérie.

C'est notamment sur le territoire de cette confédération que se trouve le delta de la Soummam, nommé Tasfart en Kabyle
Jindeok
Jindeok de Silla ou Chindŏk de Silla (en coréen : 진덕여왕) est une reine du royaume de Silla, dans l'actuelle Corée. Elle règne de 647 à sa mort en 654.

Lors de ses sept années de règne, elle renforce le pouvoir militaire du royaume de Silla en s'appuyant sur le général Kim Yusin. Elle améliore les relations de son royaume avec la Chine des Tang. Ses politiques posent les jalons de l'unification de la péninsule coréenne.

Son accès au trône est permis par le système Kolp'um, alors qu'aucun homme ne peut à l'époque prétendre à un rang aristocratique aussi élevé que le sien. C'est une des trois reines à exercer la direction du royaume de Silla, après Seondeok (à qui elle succède) et Jinseong à la fin du IXe siècle.

Système Kolp'um
Le système Kolp'um (en coréen : 골품제도, MC-R ; Kolp'umjedo) est un système de caste qui structure l'aristocratie du royaume de Silla dans l'actuelle Corée. Il attribue un rang à chaque personne en fonction de sa proximité avec la famille royale, ce qui lui donne accès ou non à certaines charges administratives. Le fonctionnement de ce système est décrit dans le Samguk sagi publié après la période Silla.

Portail de la Corée

Portail de l’histoire
Huiju
Le huiju (chinois : 徽剧) est une variété d'opéra chinois originaire de la province de l'Anhui au centre-est de la Chine. Il fut autrefois populaire également dans la province voisine du Zhejiang. Son nom provient de la région historique de Huizhou (actuellement la ville de Huangshan), d'où il est originaire.

Le huiju est introduit à Pékin à la fin du XVIIIe siècle et a été une influence pour la création de l'opéra de Pékin.

La troupe de huiju la plus connue est la Troupe de l'opéra huiju de la province de l'Anhui, fondée en 1956 et basée dans la ville de Hefei.

Hefei
Hefei (chinois : 合肥 ; pinyin : Héféi) est la capitale de la province de l'Anhui en Chine. On y parle le mandarin. La préfecture de Hefei s'étend sur 7 048 km2 et compte, selon le recensement officiel de 2010, une population de 5 702 466 habitants. La ville elle-même, comprenant les quatre districts urbains, compte 3 352 076 habitants.
Shibata Zeshin
Shibata Zeshin (柴田 是真, 15 mars 1807 – 13 juillet 1891) est un peintre, laqueur et graveur japonais à la technique innovante de la fin de l'époque d'Edo et du début de l'ère Meiji.

Au Japon, il est à la fois perçu comme trop moderne et suiveur du  mouvement d'occidentalisation, mais aussi comme un traditionaliste trop conservateur qui n'a rien fait pour se démarquer de ses contemporains. Malgré cette curieuse réputation dans son pays d'origine, Zeshin a fini par être bien considéré et son œuvre bien étudiée dans le monde de l'art en Occident, en particulier en Angleterre et aux États-Unis.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Rue William Degouve de Nuncques
La rue William Degouve de Nuncques (en néerlandais : William Degouve de Nuncquesstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du square Levie à la rue Aimé Smekens à hauteur de l'église du Divin Sauveur.

Cette rue porte le nom d'un des grands peintres du symbolisme belge, William Degouve de Nuncques, né à Monthermé le 28 février 1867 et décédé à Stavelot le 1er mars 1935.

Monthermé
Monthermé est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Les habitants de la ville de Monthermé sont appelés « Baraquins ». Ce nom aurait pour origine les habitants des quelques maisons ouvrières situées en bord de Semoy près d'un ancien moulin, à l'entrée de la voie trans-semoysienne. On les appelait « ceux des baraques ». D'après quelques anciens, ce n'est que dans les années 1950 que le nom de Baraquin s'est généralisé à toute la population.

En février 2024, Monthermé est choisi pour représenter la région Grand Est lors du concours « Le Village Préféré des Français » présenté par Stéphane Bern sur France 3, terminant à la 5e place lors de l'émission du 11 juillet 2024.
Instrument d'ordonnance
Les instruments d'ordonnance sont des instruments dits naturels car ils ne peuvent jouer que les notes situées sur les harmoniques de leur son fondamental fondé sur la longueur de leurs tubes, car ils n'ont pas de système de pistons (comme la trompette d'harmonie) ou de coulisse (comme le trombone) pour faire une gamme chromatique.

Dans l'orchestre de batterie-fanfare traditionnelle constituée d'instruments à sons naturels, on en compte cinq : le clairon, le clairon basse en si♭, le cor naturel, la trompette de cavalerie ainsi que la trompette basse en mi♭. Le répertoire est de plus en plus intéressant et varié. Il faut préciser que dans l'orchestre de batterie-fanfare actuel, on trouve des instruments chromatiques dans le pupitre de percussion. Le dernier des instruments d'ordonnance est celui à percussion : le tambour d'ordonnance à la française décliné en 3 tailles 1/2, 3/4, 4/4, dont la réputation des marches militaires napoléoniennes n'est plus à faire.

Échelle chromatique
En théorie de la musique, l’échelle chromatique, ou gamme chromatique, est une échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton.

Par rapport à l’échelle diatonique, elle est constituée des sept degrés plus cinq notes intermédiaires, obtenues par altérations. L'échelle chromatique est ainsi composée de 12 demi-tons, contrairement à l'échelle diatonique qui associe tons et demi-tons.
Basílio Mosso Ramos
Basílio Mosso Ramos, né le 17 janvier 1952 sur l'île de Sal (Cap-Vert), est un homme politique cap-verdien, député et ancien ministre de la Santé.

Succédant à Aristides Raimundo Lima, il est le cinquième président de l'Assemblée nationale du Cap-Vert et exerce cette fonction de 2011 à 2016, date à laquelle son parti perd la majorité à l’issue des élections législatives.

Assemblée nationale (Cap-Vert)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia nacional) est le parlement monocaméral de la république du Cap-Vert depuis 1992. Composée de 72 députés élus pour cinq ans, elle siège à Praia, la capitale du pays.
Simulation inertielle de trajectoires de véhicules
La simulation inertielle de trajectoires de véhicules désigne un ensemble de méthodes numériques permettant de reproduire le comportement dynamique d’un véhicule en mouvement, à partir de signaux simulés de capteurs embarqués tels que les accéléromètres et les gyroscopes. Ces signaux, regroupés sous le terme de données IMU (Inertial Measurement Unit), sont généralement échantillonnés à haute fréquence (souvent 10 Hz ou plus), ce qui permet de générer des profils détaillés de vitesse, accélération et de rotation.

Cette approche est utilisée dans des domaines variés comme la télématique embarquée, la recherche en dynamique du véhicule, la simulation de flottes ou encore la validation de systèmes d’aide à la conduite (ADAS).

Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).
François de Ravignan
François de Ravignan, né le 22 octobre 1935 à Besançon et décédé le 10 juin 2011 à Carcassonne dans l'Aude, est un ingénieur agronome français, qui fut chercheur à l’Institut national de la recherche agronomique (INRA). Il a longtemps travaillé dans les pays du Sud et a publié de nombreux ouvrages, notamment sur la faim dans le monde.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Olga Ismayilova
Olga Ismayilova, née Panarina le 16 septembre 1985 à Kharkiv (Ukraine), en Union soviétique, est une coureuse cycliste sur piste azerbaïdjanaise, d'origine biélorusse. Elle a également des origines ukrainiennes,.

Elle a notamment remporté en 2011 le titre de championne du monde du 500 mètres contre-la-montre. Elle compte également à son palmarès le championnat d'Europe de keirin en 2010, le championnat d'Europe de vitesse en 2012 et deux médailles de bronze aux championnats du monde la même année, lors des épreuves du keirin et du 500 mètres.

Keirin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le keirin féminin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 13 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Néerlandaise Elis Ligtlee, la médaille d'argent à la Britannique Becky James et la médaille de bronze à l'Australienne Anna Meares.
Capital Hill Residence
Capital Hill Residence est une résidence privée d'exception, au design futuriste « déconstructiviste » inspiré d'un vaisseau spatial de science-fiction, à Barvikha, banlieue résidentielle ouest de Moscou, en Russie. Elle est réalisée par l'architecte Zaha Hadid en 2006, pour le promoteur immobilier oligarque milliardaire russe Vladislav Doronin et sa fiancée d'alors, Naomi Campbell,.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Hilde Crevits
Hilde Urbanie Julia Crevits, née à Thorout le 28 juin 1967, est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Après une licence de droit à l'Université de Gand, elle devient avocate à Bruges en 1990.

Ministre de l'Emploi au sein du gouvernement flamand, elle porte à la fin de l'année 2021 une loi obligeant les chômeurs de longue durée à effectuer des travaux d'intérêt général dans un temps limité s'ils souhaitent garder leurs allocations.

Gouvernement flamand
Le gouvernement flamand est le pouvoir exécutif de la Communauté flamande et de la Région flamande.

Il est composé au maximum de 11 ministres, au moins l'un d'entre eux devant provenir de la Région de Bruxelles-Capitale. Le Ministre-Président est choisi au sein du parti disposant de la plus grande représentation parmi la majorité. Un ministre du second parti majoritaire reçoit le titre de Vice-Ministre-Président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement flamand.
Sunette Viljoen
Sunette Viljoen (née le 6 octobre 1983 à Rustenburg) est une athlète sud-africaine spécialiste du lancer du javelot, vice-championne olympique en 2016 à Rio et vice-championne du monde en 2011 à Daegu. Actuelle détentrice du record d'Afrique avec 69,35 m (2012), elle est l'auteure de la 6e meilleure performance mondiale de tous les temps.

Records d'Afrique d'athlétisme
Les records d'Afrique d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA), sous la tutelle de World Athletics (anciennement IAAF).

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.