hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monoxyde de trihydrogène
Le monoxyde de trihydrogène, ou simplement oxyde de trihydrogène, est un composé chimique de formule brute H3O, stable à hautes température et pression. Il pourrait constituer une fine couche de liquide métallique autour du noyau des planètes Uranus et Neptune, à l'origine du champ magnétique de ces planètes.

Effet dynamo
En physique, la théorie de l'effet dynamo traite des cas dans lesquels un milieu conducteur engendre un champ magnétique du fait de son mouvement. L'effet dynamo est particulièrement important en astrophysique pour expliquer la présence d'un champ magnétique autour d'un corps céleste ou d'une planète, où il est généré par le mouvement au sein d'une enveloppe fluide conductrice. La théorie physique sous-jacente est analogue à celle qui décrit l'effet dynamo en électrotechnique.

L'effet dynamo est notamment responsable des champs magnétiques entourant la Terre et le Soleil. Pour la Terre, il trouve son origine dans les mouvements agitant le noyau externe. Dans le cas du Soleil, ce sont les mouvements de la zone de convection qui sont responsables du champ magnétique entourant cet astre. À plus grande échelle, l'effet dynamo se produisant dans le plasma interstellaire est la cause des champs magnétiques existant à l'échelle des galaxies et des amas de galaxies.
Generation Swine
Generation Swine est le 7e album studio du groupe de heavy metal américain Mötley Crüe. Il est sorti le 24 juin 1997 sous le label Elektra Records et a été produit par Scott Humphrey. Il marque le retour du chanteur originel Vince Neil.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Canadian Tire
Canadian Tire (TSX : CTC) est une entreprise canadienne de vente au détail qui opère dans les secteurs de l'automobile, de la quincaillerie, du sport, des loisirs et des articles ménagers. Fondée en 1922, elle était une petite entreprise, alors qu'en 2011, c'est le détaillant le plus fréquenté au Canada et compte plus de 1 000 magasins et postes d’essence.

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.
Angèle Jacq
Angèle Jacq, née le 30 mai 1937 à Landudal et morte le 13 avril 2021 à Quimper,, est une romancière française. Ancienne agricultrice, devenue employée de banque, elle écrit plusieurs romans historiques situés en Bretagne.

Son œuvre littéraire lui vaut de recevoir, dès 2003, le collier de l'Ordre de l'Hermine, décerné par l'Institut culturel de Bretagne, qui lui est remis à Saint-Malo en 2003. Elle milite également pour la langue bretonne, dont elle est une locutrice.  Elle a pris position contre la destruction de la mémoire collective des Bretons et pour une éducation populaire détachée de l'État. Signataire de l'Appel de Carhaix, elle est porte-parole du Collectif Breton pour la Démocratie.

En 2008, elle est à l'initiative d'une pétition, « 101 écrivains pour les langues régionales »

Institut culturel de Bretagne
L'Institut culturel de Bretagne ou ICB (en breton : Skol-Uhel ar Vro) est une association visant à coordonner le développement, la diffusion et la promotion de la culture bretonne.

Elle est basée à Vannes et créée en 1982, à la suite de la signature de la Charte culturelle de Bretagne. En 1988, l'Institut relance les décorations de l'ordre de l'Hermine, remises chaque année, généralement à quatre personnalités, ayant contribué au rayonnement de la Bretagne.
Kværner
Kværner est une société norvégienne de services d'ingénierie et de construction qui a existé entre 1853 et 2005. En 2004, elle fusionne avec la filiale nouvellement créée d'Aker ASA - Aker Kværner, rebaptisée Aker Solutions le 3 avril 2008. Kværner refait surface le 6 mai 2011, date à laquelle la partie EPC (ingénierie, achats et construction) d'Aker Solutions prend le nom de Kværner. La nouvelle société Kværner est cotée à la Bourse d'Oslo le 8 juillet 2011.

Aker Solutions
Aker Solutions (avant avril 2008 Aker Kværner ASA) est un groupe industriel norvégien.

Ses activités sont le pétrole et le gaz, les raffineries, l'industrie chimique, les mines, la métallurgie, la pharmacie, les biotechnologies, l'eau et le nucléaire.
Alexander Cameron Rutherford
Alexander Cameron Rutherford (né le 2 février 1857 et décédé le 11 juin 1941) était un homme politique canadien qui fut le premier premier ministre de l'Alberta de 1905 à 1910.

Il a représenté Strathcona à l’assemblée législative.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
GB Airways
GB Airways (GB Airways Ltd) (code AITA : GT ; code OACI : GBL) était une compagnie aérienne britannique, partenaire franchisé de British Airways.

Elle a été rachetée le 25 octobre 2007 par la compagnie easyJet.

British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.
Luma (plante)
Luma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae, comprenant deux espèces : Luma apiculata et Luma chequen. Ce sont des arbustes ou de petits arbres originaires du Chili et d'Argentine.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Kathy Kuykendall
Kathy Kuykendall, née le 23 novembre 1956, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970.

En 1974, elle est la 6e meilleure joueuse américaine.

Sa meilleure performance dans un tournoi du Grand Chelem est un quart de finale à Roland-Garros en 1976 en battant Mima Jaušovec (vainqueur de l'édition suivante) au second tour.

Elle a fait partie de l'équipe des États-Unis de Fed Cup en 1975 avec Julie Heldman et Janet Newberry. Elle a notamment battu Helen Gourlay en demi-finale, permettant à son équipe de recoller au score.

Helen Gourlay
Helen Gourlay (née le 23 décembre 1946 à Launceston, Tasmanie) est une joueuse de tennis australienne, amateur dans les années 1960 puis professionnelle jusqu'en 1980.

Elle est également connue sous son nom de femme mariée, Helen Gourlay-Cawley.

Avant tout spécialiste de double, elle a néanmoins atteint deux finales en simple dans les tournois du Grand Chelem, à chaque fois battue par Evonne Goolagong : en 1971 à Roland Garros et en 1977 à l'Open d'Australie (édition de décembre).
Championnat d'Italie de rugby à XV 2008-2009
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2008-2009 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2008 et se termine le 30 mai 2009. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale Viadana sur le score de 29 à 20 et remporte son 14e titre. Le match se déroule au Stadio Flaminio à Rome devant 4 000 spectateurs.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ted Vizard
Edward « Ted » Vizard (né le 7 juin 1889 - mort le 25 décembre 1973) est un footballeur international gallois qui est devenu manager. Il a passé la plus grande partie de sa carrière de joueur aux Bolton Wanderers.

Vizard rejoint les Bolton Wanderers en septembre 1910 de Barry Town, et fait ses débuts avec le club plus tard dans l'année. Dès cette année-là, il reste à son poste dans l'équipe 18 saisons de suite et est un titulaire indiscutable. Au total, il joue 512 matchs et marque 70 buts.

Durant sa période à Bolton, il dispute les finales des Coupe d'Angleterre 1923, 1926 et 1929, toutes remportées. Il reste dans l'équipe jusqu'en 1931 lorsqu'il se retire à l'âge de 41 ans, devenant le joueur le plus âgé ayant joué pour le club, record battu en 1995 par Peter Shilton.

Il est l'un des onze joueurs à avoir été placé dans le Hall of Fame de Bolton Wanderers en 2002.

Vizard a été sélectionné à 22 reprises pour l'équipe du pays de Galles de football.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Enmyō-in
L' Enmyō-in (圓明院) est un temple bouddhiste de l'école Shingon appartenant à la secte Chizan-ha situé à Kisarazu dans la préfecture de Chiba. Son go-honzon, principal objet de vénération, est une statue d'Acala, connue au Japon sous le nom « Fudō Myōō », ou « roi de la sagesse immobile ». Un kaya bien connu de presque 5,4 m de circonférence se trouve sur le site du temple. Une petite salle a été construite à Enmyō-in en 1989 consacrée à la prière pour la sécurité routière.

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Jan Šindel
Jan Ondřejův, dit Šindel, Jan Šindel ou Joannes de Praga est un astronome tchèque, scientifique, professeur, recteur de l'Université de Prague, prêtre catholique, mathématicien, astronome, astrologue personnel et médecin des rois Venceslas de Luxembourg et Sigismond de Luxembourg.

Il est né à Hradec Králové dans les années 1370 et mort entre 1455 et 1457.

Venceslas de Luxembourg
Venceslas ou Wenceslas (en allemand : Wenzel, en tchèque : Václav), surnommé « l'Ivrogne », né le 26 février 1361 à Nuremberg et mort le 16 août 1419 à Prague, est prince de la maison de Luxembourg, fils de l'empereur Charles IV et de sa troisième femme, Anne de Schweidnitz. Couronné roi de Bohême (en tant que Venceslas IV) déjà en 1363, il est élu roi des Romains en 1376, du vivant de son père, et règne jusqu'à sa destitution en 1400 (en tant que Venceslas Ier) . Il est également électeur de Brandebourg de 1373 à 1378 et duc de Luxembourg (en tant que Venceslas II) de 1383 jusqu'à sa mort.
Brian Deegan
Brian Deegan (né le 9 mai 1975 à Omaha (Nebraska)) est un pilote professionnel de freestyle motocross et un membre fondateur de la Metal Mulisha.

Deegan a été le premier à tenter un backflip (360°) en compétition. Il a aussi été un pionnier dans le monde du freestyle et est aujourd'hui le freestyler le plus titré dans l'histoire des X Games, avec 10 médailles totales (3 Or et 7 Bronze).

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Neuromyélite optique
La neuromyélite optique, aussi connue comme la « maladie de Devic », la « sclérose optique-spinale », la « leuconévraxite amaurotique » ou la « neuropticomyélite », est un syndrome associant une atteinte du nerf optique et de la moelle épinière.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Pauline Martin (volley-ball)
Pauline Martin, née le 20 octobre 1995 à Montpellier (Hérault), est une volleyeuse internationale française évoluant au poste de centrale.

Joueuse professionnelle depuis 2014 et son arrivée au Béziers Volley, elle mesure 1,88 m et joue pour l'équipe de France depuis 2016.

Lors de la saison 2021-2022, elle remporte le doublé Championnat-Coupe de France avec Le Cannet.

Pays d'Aix Venelles Volley-Ball
Le Pays d'Aix Venelles Volley-Ball est un club français de volley-ball féminin basé à Venelles dans les Bouches-du-Rhône, évoluant en Ligue AF. Après dix-neuf années de présence au plus haut niveau féminin, le club est placé en liquidation judiciaire en juillet 2025,.
Ligne Chiyoda
La ligne Chiyoda (東京地下鉄千代田線, Tōkyō Chikatetsu Chiyoda-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Yoyogi-Uehara à la station de Kita-Ayase.  Elle est également connue comme ligne 9. Sur les cartes, la ligne est de couleur vert foncé et identifiée par la lettre C.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Open de Dayton 2004
L'Open de Dayton 2004 est l'édition 2004 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 12 au 17 janvier 2004. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Julian Wellings.

Karim Darwish l'emporte en finale face à Mohammed Abbas.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Rivière Ohomisiw
La rivière Ohomisiw est un affluent du ruisseau à l'Eau Claire, coulant dans le territoire de la ville de La Tuque,
dans la région administrative de la Mauricie, dans la province au Québec, au Canada.

Ce ruisseau traverse les cantons de Pfister et de Verreau.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. Diverses routes forestières secondaires desservent la vallée de la rivière Ohomisiw pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie. Ces routes forestières se connectent au sud à la route 212 qui dessert la rive nord du réservoir Gouin et relie au sud-est le village de Obedjiwan.

La surface de la rivière Ohomisiw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Discolor
Le mot discolor est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin, féminin ou neutre) d'un adjectif latin signifiant « de diverses couleurs ».

En anglais, le mot discolor est un verbe signifiant « décolorer ».

En taxonomie, le mot discolor est employé comme épithète spécifique pour nommer diverses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Johann Conrad von Winterscheidt
Johann Conrad von Winterscheidt zum Kirschhof (né vers 1630 et mort à Wurtzbourg le 9 août 1684) était baron du Saint-Empire, capitaine dans le régiment du colonel Johann von Reuschenberg (de) de l’armée de l'électorat de Bavière, dirigeait plus tard le régiment de Stockheim et était en dernier commandant de la ville de Wurtzbourg.

Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.
Canadian Pacific Lines in Maine
Le Canadian Pacific Lines in Maine (CPME), filiale du Canadian Pacific Railway (CP), était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Maine. Pour respecter les directives de l'Interstate Commerce Commission, les lignes détenues par le Chemin de fer Canadien Paficique dans le Maine furent regroupées au sein d'une filiale américaine indépendante baptisée Canadian Pacific Lines in Maine.

Interstate Commerce Commission
L'Interstate Commerce Commission ou ICC est un organisme de régulation aux États-Unis créé par l'Interstate Commerce Act de 1887, qui fut signé par le président Grover Cleveland. L'agence fut supprimée en 1995 et ses fonctions restantes transférées au Surface Transportation Board.

Les 5 membres de la commission étaient nommés par le président des États-Unis avec la confirmation du Sénat des États-Unis. Ce fut la première agence indépendante du gouvernement des États-Unis (et improprement appelé quatrième branche du gouvernement). Les buts initiaux de l'ICC étaient de réguler les chemins de fer (et plus tard aussi le transport routier) pour s'assurer de justes prix et réguler les autres aspects du transport.

L'ICC fut mise en cause dans des affaires de trafic d'influence en faveur d'entreprise de transport routier et de racketteurs appartenant à la pègre.
La Gazette
La Gazette est le titre de plusieurs journaux :

La Gazette, le plus ancien des journaux publiés en France, édité par Théophraste Renaudot ;

La Gazette, un journal sénégalais ;

La Gazette, mensuel national francophone en Allemagne édité à Berlin ;

La Gazette, hebdomadaire régional édité à Millau ;

La Gazette des Deux-Ponts ancien périodique édité à Deux-Ponts en Platinat (Allemagne).

La Gazette de Thiers, hebdomadaire régional édité à Thiers ;

La Gazette de Montréal, un des deux derniers journaux anglophones encore publiés au Québec ;

La Gazette de la Loire, hebdomadaire régional édité dans la Loire ;

La Gazette, une association favorisant le développement des manifestations des autres associations.

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, ancien périodique luxembourgeois

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Zone commerciale de Saint-Maximin
La Zone d’Activité Commerciale de Creil Saint-Maximin est un parc d’activité commerciale qui se situe entre les communes de Saint-Maximin et Creil, troisième plus grande ville du département de l’Oise. Elle fut conçue par Henry Hermand en 1968 par l’implantation de l’hypermarché Gamma, devenu Cora puis Carrefour. Cette zone réunit en 2019 plus de 320 enseignes sur une superficie de 200 hectares et réunit plus de 5000 emplois en 2016,. Elle peut réunir plus de 150 000 visiteurs par jour en 2015.

Henry Hermand
Henry Hermand, né le 11 juillet 1924 à Clermont (Oise) et mort le 5 novembre 2016 à Neuilly-sur-Seine, est à la fois dirigeant d'entreprise, actif dans le monde de la grande distribution en France, mais aussi un homme de presse et un homme d'idées situé au centre gauche.