hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Constantin-et-Sainte-Hélène (Plovdiv)
L'église Saint-Constantin-et-Sainte-Hélène de Plovdiv est une église  de style russo-byzantin située au cœur de la ville de Plovdiv située en Bulgarie. 
L' église porte les noms de l' empereur Constantin et de sa mère Hélène.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Louis de Noailles
Louis de Noailles (1713-1793), comte d'Ayen puis 1er duc d'Ayen (1737-1766) puis 4e duc de Noailles (1766-1793), marquis de Montclar et de Maintenon, comte de Nogent-le-Roi, baron de Chambres, est un maréchal de France, né à Versailles le 21 avril 1713 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 22 août 1793.

Bataille de Fontenoy
La bataille de Fontenoy est un affrontement de la guerre de Succession d'Autriche qui se déroula le 11 mai 1745 près de Fontenoy dans les Pays-Bas autrichiens, actuellement une localité de la ville belge d'Antoing, dans la province du Hainaut, non loin de la frontière entre la Belgique et la France. Elle opposa les forces du roi de France, Louis XV, à une armée coalisée, formée de troupes des Provinces-Unies, de la Grande-Bretagne, de Hanovre et de l'Autriche, commandée par William Augustus, duc de Cumberland.

La bataille se solda par une victoire française et leur permit de reprendre la ville de Tournai, située à quelques kilomètres au nord, et sa citadelle après y avoir commencé le siège deux semaines plus tôt.
L'Indépendance belge
L'Indépendance belge est un quotidien publié à Bruxelles pendant plus d'un siècle. Fondé en 1831 par Marcellin Faure, qui lancera en 1850 un autre quotidien libéral, L'Étoile belge, il a bénéficié d'une renommée internationale au milieu du XIXe siècle. C'étaient les deux titres belges les plus lus avant 1870.

Henri d'Orléans (1822-1897)
Henri d'Orléans, duc d'Aumale, né le 16 janvier 1822 à Paris et mort le 7 mai 1897 à Giardinello (Italie), est un prince du sang de la maison d’Orléans, militaire et homme politique français. Il est l'un des fils du roi Louis-Philippe.

Il est notamment gouverneur général de l'Algérie, et participe à ce titre à la reddition d'Abd el-Kader en décembre 1847. Il est l'un des plus grands bibliophiles et collectionneurs d'art de son temps.
Elio Isola
Elio Isola (né Amelio Isola à Gênes en 1927 et mort à Milan en 1996) est un compositeur, chef d'orchestre et arrangeur italien.

Il est entré dans l'histoire de la musique légère italienne pour avoir composé la musique de la chansons La voce del silenzio (« La Voix du silence »), présentée au Festival de Sanremo 1968 (it) par Tony Del Monaco et Dionne Warwick, reprise par Mina et réalisée par la même Warwick, qui l'a également enregistrée en anglais sous le titre Silent Voices (« Voix silencieuses »), un succès au repertoire de Tom Jones, Al Martino et les Supremes, Massimo Ranieri, Franco Simone, Francesco Renga et Andrea Bocelli.

Francesco Renga
Francesco Renga est un auteur-compositeur-interprète et chanteur italien de pop né le 12 juin 1968 à Udine, en Frioul-Vénétie Julienne.

Il a gagné le festival de Sanremo en 2005 avec la chanson Angelo.

Universal Music Group est le label sous lequel il a édité ses sept premiers albums.

En 2010, il a consacré à sa femme Ambra Angiolini, la chanson Stai con me écrit par Emilio Munda

Il est annoncé en mars 2018, que Francesco Renga sera coach dans la saison 5 de The Voice en Italie.
SS Edmund Fitzgerald
Le SS Edmund Fitzgerald est un ancien navire cargo américain en activité dans les Grands Lacs en Amérique du Nord, qui a transporté durant 17 ans du minerai de fer des mines près de Duluth (Minnesota) jusqu'aux aciéries de Détroit, Toledo et à d'autres du Midwest. Le navire a établi six fois des records saisonniers de chargement, battant souvent son propre record.

Le navire a coulé dans le lac Supérieur à la suite d'une tempête le 10 novembre 1975 au large de Whitefish Point, avec tout son équipage de 29 personnes. Lors de son lancement le 8 juin 1958, il était le plus grand navire sur les Grands Lacs et reste le plus grand y ayant sombré. Une chanson est dédiée aux victimes, The Wreck of the Edmund Fitzgerald, écrite, composée et chantée par le Canadien Gordon Lightfoot. Les paroles reprennent pour l'essentiel les informations d'un article de presse. La chanson sort en 1976.

CURV-III
CURV-III est un robot sous-marin de la Marine américaine. Il constitue la quatrième génération du CURV (Cable-controlled Undersea Recovery Vehicle), un prototype de sous-marin téléguidé développé par le Space and Naval Warfare Systems Center San Diego au début des années 1960.
Stromboscerinae
Les Stromboscerinae forment une sous-famille de coléoptères de la famille des Dryophthoridae définie par Théodore Lacordaire. D'autres auteurs les placent dans les Curculionidae et la sous-famille des Dryophthorinae, formant ainsi la tribu des Stromboscerini.

Ils se rencontrent en Asie du Sud-Est, en Afrique, à Madagascar et en Australie.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Acétylacétonate
Acide acétylacétonique

Les acétylacétonates sont les sels du tautomère énolique de l'acétylacétone C5H7O2H. L'anion libre C5H7O2−, également noté acac−, n'existe pas en solution, où il est lié à un cation comme Na+ pour former par exemple de l'acétylacétonate de sodium Na(O2C5H7), mais il constitue en pratique un modèle utile. C'est un ligand bidenté courant en chimie organométallique, où il intervient dans divers complexes tels que les acétylacétonates de métal.

Tautomères cétone    énol de l'acétylacétone, et mésomérie de ce dernier.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.

Dénonciation
Une dénonciation désigne à la fois l'action de dénoncer et le résultat de cette action, exercée selon des règles sociales tacites et enrichie de codifications juridiques selon le contexte auquel elle appartient.

Dénoncer consiste soit dans la rupture d'une convention, soit dans la publication d'une telle action. Ce terme juridique peut être extrait de son contexte initial.
Kanokon
Kanokon (かのこん), abréviation de Kanojo wa Kon, to Kawaiku Seki o Shite (彼女はこん、とかわいく咳をして), est une série de light novels écrits par Katsumi Nishino et illustrés par Koin. Le premier volume est publié le 31 octobre 2005 par Media Factory, et quinze tomes sont sortis au 24 décembre 2010.

Une adaptation en manga de neuf volumes a été publié entre août 2006 et août 2010 dans le magazine Monthly Comic Alive. Une adaptation en série télévisée d'animation de douze épisodes a été diffusée sur la chaine AT-X entre avril et juin 2008, et deux OAV servant de séquelle sont ensuite sortis en octobre 2009. Un visual novel est également sorti sur PlayStation 2 en juillet 2008.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Tutin
Tutin (en serbe cyrillique : Тутин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška et dans la région du Sandjak. Au recensement de 2011, la ville de Tutin comptait 9 953 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 770.

Liste pour le Sandžak
La Liste pour le Sandžak (en bosnien et en serbe : Lista za Sandžak et en serbe cyrillique : Листа за Санџак) est une coalition minoritaire qui représente les Bosniaques de la région du Sandžak, en Serbie. Elle est conduite par Sulejman Ugljanin.

La Liste pour le Sandžak regroupe les partis suivants :

Parti d'action démocratique du Sandžak

Parti démocratique bosniaque du Sandžak

Parti réformiste du Sandžak

Parti social-libéral du Sandžak

Parti social-démocrate du Sandžak

Aux élections législatives serbes de 2007, la Liste a obtenu 2 sièges au Parlement de Serbie. À l'élection présidentielle serbe de 2008, elle a soutenu le candidat Velimir Ilić au premier tour. Aux élections législatives anticipées de 2008, la coalition a pris le nom de Liste bosniaque pour un Sandžak européen et a présenté 150 candidats.
Black-Box (manga)
Black-Box (ブラックボックス, Burakkubokkusu) est un seinen manga écrit et dessiné par Tsutomu Takahashi. Il est prépublié du 25 juin 2015 au 25 mars 2019 dans le Monthly Afternoon, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Kōdansha. La version française est éditée par Pika Édition à partir d'avril 2022.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Friedrich von Lütke
Le comte Friedrich Benjamin von Lütke (en russe : Граф Фёдор Петрович Литке, translittération en Fiodor Petrovitch Litke) est un navigateur, géographe et explorateur allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe, né le 17 septembre 1797 (28 septembre dans le calendrier grégorien) et décédé le 8 août 1882 (20 août dans le calendrier grégorien). Il devint amiral en 1855 et comte en 1866. Friedrich von Lütke fut membre-correspondant (1829), membre d'honneur (1855) puis président (1864) de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. Il a également été membre honoraire de nombreux autres établissements scientifiques russes et étrangers, et membre-correspondant de l'Académie des sciences de Paris, sous le nom de Frédéric Lütke.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Griffon (carolingien)
Griffon (appelé aussi Grippon, Grippo, Grifo ou Grypho), né vers 726 et mort en 753, est un prince carolingien, fils de Charles Martel, maire du palais d'Austrasie, de Neustrie et de Bourgogne et duc des Francs, et de sa seconde épouse, la princesse bavaroise Swanahilde.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Christian Martin (Scrabble)
Christian Martin (né à Lyon en 1977[source insuffisante]) est un joueur français de Scrabble. Il est affilié au club du Bouscat (banlieue bordelaise) depuis 2003.

En 2007, il intègre l'Equipe de France de scrabble duplicate.

En 2008, il remporte le Championnat du monde en paires avec son camarade de club Dominique Le Fur.

En 2009, il intègre la super série - classement qui regroupe les 30 meilleurs scrabbleurs du monde - à la 23e place. La même année - au sein de l'équipe élite de son club - il devient vice-champion d'Europe interclubs.

En 2016, il fait partie de l'équipe gagnante des Interclubs européens.

Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires
Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4 parties en 2 minutes par coup, à l'issue desquelles les 20 premières paires, accompagnées des 5 premières paires Junior et des 5 premières paires Vermeil disputent une finale en deux parties supplémentaires, en formule dite "originale": une partie en "7 sur 8 joker" et une partie en "7 et 8 joker", en 1 minute 30 par coup. À l'issue des 6 parties, la paire qui a marqué le plus de points est déclarée championne du monde.
Muhammad al-Taqi
Deux imams chiites ont porté le nom de Muhammad al taqî, (arabe : التقي [at-Taqîy], le saint, le pieux)

Muhammad ibn Ali al taqi dit al-Jawâd, le « généreux », (12 avril 811, 27 novembre 835) est le neuvième imam duodécimain et alaouite.

Ahmad ibn `Abd Allah dit Muhammad al taqî mort vers 840, est un imam caché ismaélien.

Ismaélisme
L'ismaélisme, ou ismâ`îlisme est un courant chiite qui apparaît au VIIIe siècle. Ses membres sont appelés ismaéliens, ismâ`îliens (en arabe : اسماعيلي, ismā`īlī). Cette dénomination vient d'Ismaïl ben Jafar, nom du septième imam du chiisme — raison pour laquelle on parle aussi d'ismaélisme « septimain ». L’ismaélisme n'est pas spécifiquement persan, ou arabe, ou indien ; son histoire est longue et complexe, et le courant se subdivise en plusieurs rameaux (mubârakiyya, qarmate, druze, mustalien, nizârite).

Les adeptes de l'ismaélisme sont à distinguer des ismaélites, descendants d'Ismaël, le patriarche biblique, tenu aussi pour un prophète par les musulmans.

L'ismaélisme présente des similitudes avec le sunnisme. Par ailleurs, du fait de son ésotérisme, l'ismaélisme est qualifié de batiniyya (ésotérisme).
Pantropie
La pantropie, thème issu de la science-fiction, est l'inverse de la terraformation. Là où la terraformation se donne pour but de modifier l'environnement d'une planète pour la rendre propice à la vie humaine, la pantropie a pour objectif à travers des modifications génétiques d'adapter l'espèce humaine afin de la rendre capable de survivre et de prospérer dans un environnement hostile pour un humain normal.

James Blish
James Blish, né le 23 mai 1921 à East Orange au New Jersey et mort le 30 juillet 1975 à Henley-on-Thames en Angleterre, est un écrivain américain, auteur de romans et nouvelles de science-fiction, mais également critique de science-fiction (sous le pseudonyme de William Atheling Jr.).

Il fait des études de zoologie et travaille dans la recherche médicale avant de se lancer dans l'écriture de manière professionnelle.
Great Haywood
Great Haywood est un village du Staffordshire, en Angleterre.

Il est situé au confluent de la Trent et de la Sow, entre Stafford et Rugeley, à environ six kilomètres de ce dernier. Le village de Little Haywood se trouve à un kilomètre au sud. C'est également à Great Haywood que le canal du Staffordshire et Worcestershire (en) rejoint le canal de Trent et Mersey.

Great Haywood possède une église anglicane dédiée à saint Étienne et une église catholique dédiée à saint Jean Baptiste.

Il s'y trouve le Shugborough Hall, où l'on peut voir l'inscription de Shugborough.

À partir de 1887, le village est desservi par les trains de la North Staffordshire Railway (en), jusqu'à la fermeture de la gare en 1957.

Portail de l’Angleterre

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
My Kind of Lady
My Kind of Lady est le deuxième single de l'album du groupe Supertramp, ...Famous Last Words..., paru en 1982. Les crédits d'écriture de la chanson sont attribués à Rick Davies et Roger Hodgson, membres du groupe, bien que, comme indiqué sur la pochette de l'album, il s'agisse d'une composition de Davies.

...Famous Last Words...
...Famous Last Words... est le septième album studio du groupe Supertramp sorti en 1982, et le dernier avec Roger Hodgson, qui quittera le groupe après la tournée pour poursuivre une carrière solo.

On y retrouve les sœurs Ann et Nancy Wilson de Heart aux chœurs sur deux chansons, Put on Your Old Brown Shoes et C'est le bon. Claire Diament en fait autant sur la longue chanson Don't Leave Me Now, écrite par Roger Hodgson et inspirée par le meurtre de John Lennon.
Gulo gulo
Glouton, Carcajou

Le Glouton ou Carcajou (Gulo gulo), également connu sous son nom anglais de wolverine, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. 
Solitaire et farouche, c’est un animal qui vit dans la taïga et la toundra d'Eurasie et d'Amérique du Nord.
Bien qu’il ressemble à un gros blaireau, il s’agit d’un animal unique en son genre : Gulo, duquel il est plus proche des martres que des blaireaux.

Cet animal, au régime alimentaire omnivore, mais à dominance carnivore, est notoirement connu pour être très dangereux et agressif, ce qui lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ».
Le poids d'un mâle adulte peut atteindre 18 kg.

Skansen
Skansen est un musée de plein air à vocation ethnologique ainsi qu'un parc zoologique situé sur l'île de Djurgården à Stockholm. Il a été fondé en 1891 par Artur Hazelius afin de montrer le mode de vie en Suède durant les siècles passés.

Au XIXe siècle, la Suède, comme beaucoup d'autres pays européens, subit de profonds changements. Son mode de vie très rural laisse place à une société industrialisée, laissant craindre à beaucoup une perte de l'histoire des traditions et coutumes nationales. Artur Hazelius, qui avait auparavant fondé le Nordiska museet sur l'île de Djurgården, près du centre de Stockholm, crée alors le premier musée de plein air au monde sur une colline voisine. Skansen faisait initialement partie du Nordiska museet, mais est devenu indépendant en 1963. Toutefois, les différents objets situés à l'intérieur des bâtiments de Skansen appartiennent toujours au Nordiska museet.
Mit Fried und Freud ich fahr dahin (BWV 125)
Mit Fried und Freud ich Fahr dahin (Dans la paix et la joie, je m'en vais) (BWV 125), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig et jouée la première fois le 2 février 1725, pour la fête de la Purification. La pièce a été jouée de nouveau à Leipzig dans la seconde moitié des années 1730.

Choral
Un choral (des chorals au pluriel) est un genre musical liturgique, créé au XVIe siècle dans le cadre de la réforme protestante luthérienne, pour être chanté en chœur par les fidèles pendant le culte. La particularité est que les paroles sont uniquement en langue vernaculaire. Il se veut simple afin d'être chanté et retenu par les fidèles.
Réunion d'Heppenheim
La réunion d'Heppenheim ou assemblée d'Heppenheim (Heppenheimer Tagung ou Heppenheimer Versammlung en allemand) est une rencontre entre 18 hommes politiques libéraux allemands, principalement du Sud et de l'Ouest du pays, qui a lieu le 10 octobre 1847 dans l'auberge Zum halben Monde (à la demi-lune) à Heppenheim. Les discussions aboutissent à la formulation d'un programme politique commun axé autour du souhait de voir la création d'un État-nation allemand ainsi qu'autour de la garantie des droits fondamentaux. Cette réunion structure les bourgeois libéraux modérés qui prendront une part importante dans la révolution de mars en 1848. Elle prépare également la voie pour le parlement de Francfort ouvert en 1848.

Heinrich von Gagern
Heinrich Wilhelm August Freiherr (baron) von Gagern (né le 20 août 1799 à Bayreuth - mort le 22 mai 1880 à Darmstadt) est un homme politique libéral allemand. Il est considéré comme un des pères de l'Unité allemande.
Río Cisnes
Le Río Cisnes est un fleuve qui coule dans la Aisén en Patagonie au sud du Chili. Ce fleuve a une longueur de 160 km et son bassin versant a une superficie de 5 302 km². Son débit moyen est de 208 m³/s (mesuré immédiatement avant la Laguna Escondida). Son régime hydrologique est pluvial. Le río Cisnes prend sa naissance près de la frontière avec l'Argentine de la confluence entre plusieurs cours d'eau dans les montagnes de la Cordillière des Andes et coule d'est en ouest jusqu'à l'Océan Pacifique. Ses principaux affluents sont le rio Moro et le rio Pinchado. Il traverse le territoire faiblement peuplé et montagneux des communes de Cisnes et de Lago Verde. Il se jette à Puerto Cisnes dans le canal Puyuhuapi  qui débouche sur l'Océan Pacifique.

Régime hydrologique
Le terme de régime hydrologique désigne l’ensemble des variations de l'état (débit mensuel, hauteur d'eau) et des caractéristiques d'un cours d'eau, qui se répètent régulièrement dans le temps et dans l'espace et passent par des variations cycliques, par exemple, saisonnières (définition du Glossaire International d’Hydrologie). Les régimes hydrologiques de base des cours d’eau sont le régime glaciaire, le régime nival et le régime pluvial, appelés ainsi d'après l'origine de l'eau : glace, neige ou pluie.