hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vierge à la roseraie
La Vierge à la roseraie ou Vierge au buisson de roses est le titre de plusieurs tableaux utilisant le thème de l'iconographie chrétienne de la vierge Marie sur fond de rosier, d'un mur de roses épanouies, la vierge Marie étant définie comme une « rose sans épines » (en référence à la période biblique d'avant le péché originel) :

Stefan Lochner, La Vierge au buisson de roses (1448), Cologne, Wallraf-Richartz Museum ;

Sandro Botticelli, La Vierge à la roseraie (1470), Florence, Galerie des Offices ;

Martin Schongauer, La Vierge au buisson de roses (1473), Colmar, église des Dominicains ;

Bernardino Luini, La Vierge à la roseraie (1510), Milan, pinacothèque de Brera.

Portail des roses et des rosiers

Portail du christianisme

Portail de la peinture

Stefan Lochner
Stefan Lochner (appelé aussi Stephan Lochner, ou encore Maître Stefan), né vers 1410 dans la région de Meersburg, au bord du lac de Constance, et mort à Cologne en 1451, est, avec le Maître de la Véronique le peintre allemand le plus significatif de Cologne au XVe siècle.

Il peut être considéré comme le dernier représentant du « style doux », variante allemande du gothique international, si ce n'est comme le « dernier des gothiques », même si son œuvre a su également prendre en compte les innovations des primitifs flamands tels que Robert Campin et Jan van Eyck. Il a à ce titre proposé, au milieu du XVe siècle, une synthèse originale entre la tradition locale et la peinture flamande pour fonder un style empreint de suavité et de mysticisme qui marquera durablement l'art de Cologne, et sera par la suite particulièrement apprécié des romantiques allemands au début du XIXe siècle.
Tentative de coup d'État de 1993 en Libye
Le coup d'État de 1993 était un coup d'État militaire raté initié par les officiers militaires supérieurs de Ouarfella contre le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi le 22 octobre 1993. Le coup d'État a été dirigé par Khalifa Haftar, un officier supérieur de premier plan de l'armée libyenne qui a fait défection lors de ce coup d'État. Le résultat a été l'exécution de nombreux officiers supérieurs et leur remplacement par des membres loyaux.

Forces armées de la Jamahiriya arabe libyenne
Les Forces armées de la Jamahiriya arabe libyenne (officiellement les Forces armées libyennes) étaient l'armée nationale de la Jamahariya arabe libyenne, de 1977 jusqu'à la chute de ce régime en 2011. Elles étaient composées de l'armée de terre, de l'armée de l'air, et de la marine de la Libye, et faisaient appel à la conscription. En 2008, le budget alloué était de 1,9 milliard de dollars et elles comptaient 76 000 hommes, dont 50 000 pour l'armée de terre, 18 000 dans l'aviation et 8 000 dans la marine.
Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.

Washington (Tyne and Wear)
Washington est une ville anglaise de la cité de Sunderland au Royaume-Uni. Elle faisait historiquement partie du comté de Durham et a rejoint celui de Tyne and Wear lors de sa création en 1974. La ville est située à équidistance des villes de Newcastle upon Tyne, Durham et Sunderland.

Au recensement britannique de 2011, sa population était de 67 085 habitants.

Les ancêtres de George Washington, premier Président des États-Unis, sont venus de cette ville puisqu'ils possédaient le manoir de Washington Old Hall, dans lequel chaque année le Jour de l'Indépendance des États-Unis est célébré le 4 juillet.

L'étymologie de Washington remonte probablement, d'après le consensus des historiens, au vieil anglais Hwæsingatūn, qu'on peut traduire par "domaine des descendants de Hwæsa", le nom d'un propriétaire ou chef local anglo-saxon dont la trace s'est perdue.
Éther de silyle
Un éther de silyle est un composé chimique contenant un atome de silicium lié par une liaison covalente à l'atome d'oxygène d'un groupe alcoxyle. La structure générale d'un éther de silyle est R1R2R3Si−O−R4 où R4 est un groupe alkyle ou aryle. Les éthers de silyle sont généralement utilisés comme groupes protecteurs des alcools en synthèse organique. R1, R2 et R3 pouvant être trois groupes alkyles quelconques, dans n'importe quel ordre, des composés d'une grande variété peuvent être obtenus.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Lê Mộng Hoàng
Lê Mộng Hoàng, né le 1er juin 1929 à Hué (Indochine française) et mort le 23 février 2017 à Hô Chi Minh-Ville, est un chanteur et un réalisateur vietnamien de cinéma. Il a reçu le titre d'Artiste émérite du Viêt Nam en 2012.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
La Danse des obèses
La Danse des obèses est le premier thriller de Sophie Audouin-Mamikonian, autrice de la saga de fantasy jeunesse Tara Duncan. Le roman est paru en grand format aux éditions Robert Laffont le 3 avril 2008, et en format poche chez Pocket le 11 février 2010.

Sophie Audouin-Mamikonian
Sophie Audouin-Mamikonian, née le 24 août 1961 à Saint-Jean-de-Luz, est une romancière française, notamment connue pour les séries littéraires à destination de la jeunesse Tara Duncan (2003-2013) et Indiana Teller (2011-2014),.
Charlotte Forman
Charlotte Forman (1715-1787) est une journaliste, traductrice, essayiste politique et militante. Entre 1756 et 1780, elle a écrit des essais politiques et des nouvelles de l'étranger pour de nombreux journaux sous divers pseudonymes, notamment Probus (dans le Gazetteer et le Public Ledger). Inconnue de son vivant, la carrière de Forman a pris de l'importance ces dernières années car elle était l'une des rares femmes de l'époque à avoir écrit des essais sur des sujets considérés comme masculins (politique et commerce).

Les essais et écrits qui peuvent lui être attribués ont été décrits comme érudits et moralisants et, en raison des attitudes sexistes à l'égard des femmes qui prévalaient à l'époque, ont été considérés comme ayant été écrits par un homme.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Młynarski
Młynarski est un patronyme porté notamment par :

Emil Młynarski (1870-1935), chef d'orchestre, compositeur, violoniste et pédagogue polonais ;

Mieczysław Młynarski (1956-2025), joueur et entraîneur polonais de basket-ball ;

Tomasz Młynarski (1977), politologue et diplomate polonais ;

Wojciech Młynarski (1941-2017), écrivain, poète, auteur-compositeur, metteur en scène polonais.

Emil Młynarski
Emil Szymon Młynarski, né le 18 juillet 1870 à Kybartai (Gouvernement de Suwałki, dans l’Empire russe, aujourd'hui en Lituanie) et mort le 5 avril 1935 à Varsovie, chef d'orchestre, compositeur, violoniste et pédagogue polonais.
Symbolisme des plantes
Diverses cultures folkloriques et traditions attribuent des significations symboliques aux plantes.

Bien que celles-ci ne soient plus communément comprises par des peuples qui sont de plus en plus séparés de leurs anciennes traditions rurales, certaines survivent. En outre, des allusions à ces significations sont faites dans d'anciennes images, chansons et textes. De nouveaux symboles ont également émergés : l'un des plus connus au Royaume-Uni est le coquelicot comme symbole de la commémoration des victimes de la guerre.

Coquelicot
Papaver rhoeas

Le coquelicot (Papaver rhoeas) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée originaire du bassin méditerranéen (Eurasie et Afrique du Nord).

C'est une annuelle, très abondante dans les terrains fraîchement remués à partir du printemps, qui se distingue par la couleur rouge de ses fleurs et par le fait qu'elle forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin.

Elle appartient au groupe des plantes dites messicoles car elle est associée à l'agriculture depuis des temps très anciens, grâce à son cycle biologique adapté aux cultures de céréales, la floraison et la mise à graines intervenant avant la moisson.

Très commune dans différents pays d'Europe, elle a beaucoup régressé du fait de l'emploi généralisé des herbicides et de l'amélioration du tri des semences de céréales.

En Guyane, le nom coquelicot désigne l'espèce Rhynchanthera grandiflora en raison de la proximité dans l'usage médicinal.
Quinten Strange
Quinten Strange, né le 21 août 1996 à Tākaka (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne. Il évolue avec les Crusaders en Super Rugby depuis 2017, et avec la province de Tasman en NPC depuis 2016.

Saison 2022 de Super Rugby
La saison 2022 de Super Rugby est la vingt-septième édition de cette compétition de rugby à XV. Disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji, à la suite d'un remaniement du format et des équipes participantes, il s'agit de la première édition organisée sous le nom Super Rugby Pacific.

La nouveauté est le passage de dix à douze équipes, entraînée par l'arrivée des Moana Pasifika, basés en Nouvelle-Zélande mais représentant les îles du Pacifique, et les Fijian Drua fidjiens. La compétition n'est plus disputée en conférence ou poules géographiques comme les années précédentes, mais possède désormais un classement unique.
Maître de musique du roi
Master of the King's Music (ou Master of the Queen's Music – en français maître de musique du roi ou maître de musique de la reine) est un poste de la maison royale de la monarchie du Royaume-Uni. Le tenant de ce poste servait originellement le monarque d'Angleterre.

Le poste est plus ou moins comparable à celui de poète lauréat. Il est donné à des personnes éminentes dans le champ de la musique classique. Le poste a presque toujours été tenu par des compositeurs (George Frederick Anderson est une exception, il est violoniste et connu pour ne jamais avoir composé). Ses tâches ne sont pas clairement définies, bien qu'il soit généralement prévu que le titulaire du poste doive écrire des musiques pour les évènements royaux comme les anniversaires, les mariages et les morts et pour accompagner d'autres cérémonies. Le maître peut également conseiller le Souverain en matière musicale.

The Musical Times
The Musical Times, souvent abrégé MT, est une revue sur la musique classique éditée au Royaume-Uni.

Publié sans interruption à partir 1844, le magazine a longtemps été le plus ancien encore édité au Royaume-Uni. Son nom est au départ The Musical Times and Singing Class Circular puis est raccourci à compter de 1904. Le revue est initialement mensuelle avant de devenir trimestrielle. Elle a été éditée par le passé par Stanley Sadie (1967-1987) et Eric Wen.

The Musical Times, détenu pendant trente ans par son rédacteur en chef Anthony Bye et par le chef des Tallis Scholars Peter Phillips, annonce cesser définitivement sa parution après le numéro de l'hiver 2024.
Coloradisaurus
Coloradisaurus brevis

Coloradisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des Massospondylidae. Il vivait durant la période du Trias supérieur (Norien au Rhétien), dans ce qui est maintenant la province de la Rioja en Argentine,.

Il avait d'abord été nommé Coloradia, dénomination abandonnée car déjà occupée par un genre de papillons de nuit de la famille des Saturniidae.

Une seule espèce est connue, l'espèce type : Coloradisaurus brevis, décrite par David Compton Lambert en 1983.

Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.
Unité des opérations spéciales
L'Unité des opérations spéciales (en serbe : Јединица за специјалне операције, Jedinica za specijalne operacije, JSO), dont les membres sont surnommés Bérets rouges (en serbe : Црвене беретке, Crvene beretke) ou Frankies (en serbe : Френкијевци, Frenkijevci, de Franko Simatović), est une unité paramilitaire de forces spéciales de police de la république de Serbie.

Fondée en 1996 à partir de la Garde des volontaires serbes et formellement sous l'autorité du Département de la sécurité de l'État jusqu'en 2001, la JSO conserve une grande autonomie. L'unité est impliquée dans des crimes politiques et plusieurs crises politico-militaires. Elle est dissoute en mars 2003 après l'assassinat de Zoran Đinđić.

République de Serbie (1990-2006)
La république de Serbie (en serbo-croate Република Србија / Republika Srbija) était un État fédéré de la république fédérative socialiste de Yougoslavie entre  1990 et 1992 puis de la république fédérale de Yougoslavie jusqu'en 2003. La fédération est alors remplacée par la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, aussi appelée « Union des États de la Serbie et du Monténégro ». En 2006, la république du Monténégro décide de faire sécession : les deux États sont depuis indépendants, en tant que république de Serbie et Monténégro.
Jean Marty (joueur de billard)
Jean Marty, né le 11 décembre 1925 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 2 décembre 2015, à Paris, est un joueur français de billard français, spécialisé dans les jeux de série.

Il est inhumé au Cimetière des Batignolles à Paris.

Cimetière des Batignolles
Le cimetière des Batignolles  est un cimetière parisien, dont l'entrée est située au 8 rue Saint-Just, 17e arrondissement de Paris, dans le quartier des Épinettes.

Il s'étend principalement sur le nord-est du 17e arrondissement et secondairement sur le sud de Clichy, le long du boulevard Victor Hugo. Il ouvre le 22 août 1833.

Ce cimetière est partiellement surplombé par le boulevard périphérique, entre les portes de Clichy et de Saint-Ouen.

Il couvre environ onze hectares, soit la même superficie que le cimetière de Montmartre, ce qui en fait ex æquo le troisième cimetière intra muros le plus vaste après le Père-Lachaise et Montparnasse. Il comprend quelque 800 arbres (marronniers, érables, etc.).
Caudipteridae
Caudipterygidae

Les Caudipteridae (souvent orthographié Caudipterygidae) forment une famille fossile de dinosaures oviraptorosauriens ayant vécu au Crétacé inférieur dans la province du Liaoning en Chine.

Le premier genre à être inséré dans la famille est Caudipteryx zoui qui a été nommé en 1998 par Ji Qiang et al.. Il a été découvert dans la formation géologique de Jiufotang. Cette formation est datée du Crétacé inférieur (Aptien inférieur), il y a environ 120 Ma (millions d'années).

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Centre d'études œcuméniques
Le Centre d’études œcuméniques (en allemand : Institut für ökumenische Forschung ; en anglais : Institute for Ecumenical Research) est un organisme d'études et de recherches chrétien à vocation œcuménique, fondé en 1965 à Strasbourg (France), où se trouve son siège.

Fédération luthérienne mondiale
La Fédération luthérienne mondiale ou FLM (en anglais Lutheran World Federation ou LWF) est une association mondiale d'Églises luthériennes. Elle est actuellement présidée par Munib Younan, évêque président de l'Église évangélique luthérienne de Jordanie et de Terre Sainte.

En 2018, la FLM revendique l'affiliation de 148 Églises, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75.5 millions de fidèles.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 28 et 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'équipe de Pologne (Tomasz Czubak, Robert Mackowiak, Jacek Bocian et Piotr Haczek). L'équipe des États-Unis, initialement vainqueur de l'épreuve, est disqualifiée en 2008 à la suite des aveux de dopage d'Antonio Pettigrew.

Robert Maćkowiak
Robert Maćkowiak, né le 30 mai 1970 à Rawicz, est un athlète polonais, spécialiste du sprint. Il remporte notamment le titre de champion du monde sur le relais 4 × 400 m lors des Championnats du monde de 1999 à Séville (après la disqualification tardive d'Antonio Pettigrew en 2008).

Il parvient en finale d'une course des Jeux olympiques à trois reprises : en 1996 et 2000, en terminant à chaque fois sixième du relais 4 x 100 mètres avec ses coéquipiers polonais, et en 2000, en terminant cinquième du 400 mètres individuel.
Still Into You
Still Into You ('Tu me plais toujours autant') est le deuxième single de l'album Paramore (2013) du groupe américain Paramore. Sorti en mars 2013, la chanson est écrite par Hayley Williams et Taylor York ; produite par Justin Meldal-Johnsen.

Différent de leur précédent single Now (2013) qui montre une part sombre, Still Into You dérive vers les genres musicaux comme la power pop, le pop rock et la new wave. La chanson est généralement bien accueilli par les critiques musicaux qui soulignent le son pop rock et la voix de la chanteuse du groupe Haley Williams en les trouvant « fort et réussit ».

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Hansaplast
Hansaplast est une marque créée en 1922 par le groupe Beiersdorf, elle se spécialise dans les produits de premiers secours, notamment les pansements, ainsi que divers produits de parapharmacie : anti-insectes, soins de la peau (ampoules…), compresses et sparadraps, produits ORL (sprays et bains de bouche) et préservatifs.

La marque est numéro 1 des premiers soins en Europe avec une part de marché de 35 %.[réf. nécessaire]

Pansement
Un pansement est un dispositif de protection permettant de recouvrir une plaie située sur la peau. Le pansement adhésif est parfois désigné en France par le terme éponyme sparadrap ou, au Canada francophone, diachylon ou plaster, nom commun emprunté à l'anglais.
Matome Ugaki
Matome Ugaki (宇垣 纏, Ugaki Matome), né le 15 février 1890 à Okayama au Japon et mort le 15 août 1945 au large d'Okinawa, est un amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chef d'état-major de la Flotte combinée, d'août 1941 à avril 1943, alors que l'amiral Yamamoto en était le commandant en chef, puis commandant de l'escadre des cuirassés géants japonais en 1944, il est mort en kamikaze. Il a tenu un journal intime vaste et révélateur de la guerre.

Kongō (croiseur, 1911)
Le Kongō (金剛) est un croiseur de bataille de la classe du même nom construit pour la marine impériale japonaise. Il tient son nom du Mont Kongō, une montagne sur l'île de Honshū, dans la préfecture d'Osaka. Il est mis en service en 1912.
Forêt de Daintree
La Forêt Tropicale de Daintree est une région forestière humide tropicale de la côte nord-est du Queensland, en Australie, au nord de Mossman et de Cairns. D'une superficie d'environ 1 200 km2 le Daintree est la plus grande zone continue de forêt tropicale en Australie. Le long de la côte nord de la Daintree River, la forêt tropicale pousse droit vers le bord de la mer.

Mossman
Mossman  (1 740 habitants) est un village côtier du Queensland en Australie. Il est situé sur la Captain Cook Highway, au nord-est de l'État, à 75 km au nord de Cairns, à 1896 de Brisbane et à 2 482 de Sydney.

Son économie repose sur la culture de la canne à sucre.
Zulu War
Zulu War est un jeu vidéo de type wargame publié par Cases Computer Simulations en 1987 sur ZX Spectrum. Le jeu se déroule en 1879 pendant la guerre anglo-zouloue, peu après la bataille de Rorke's Drift. Le joueur y commande l’armée britannique et affronte les Zoulous, contrôlés par l’ordinateur,. Le jeu contient deux scénarios qui peuvent être joué dans trois niveaux de difficultés différents. Il se déroule au tour par tour. A chaque tour, les unités sont sélectionnées chacune à leur tour et le joueur peut leur donner des ordres pour les déplacer, les faire attaquer ou les faire rester en position.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Symbiote (comics)
Les Symbiotes est le nom d'une espèce d'extraterrestres de fiction évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Le nom réel de cette espèce est Klyntar, désignée par le terme de « symbiote » en raison de la relation de symbiose que les Klyntar établissent avec leurs hôtes.

Le plus célèbre symbiote est Venom, le symbiote d'Eddie Brock, l'ennemi de Spider-Man, mais d’autres symbiotes moins connus existent comme Carnage (en deuxième position après Venom), Toxin ou encore Scream.

Les Klyntar établissent un lien psychique avec leurs hôtes, créant un lien symbiotique à travers lequel une seule entité est créée. Ils sont également en mesure de modifier légèrement la personnalité de leurs hôtes, influençant leurs volontés et leurs désirs les plus sombres tout en amplifiant leurs traits physiques, émotionnels et leur personnalité, leur conférant ainsi des capacités surhumaines.

Célestes
Les Célestes (« The Celestials » en VO) est le nom d'un groupe d'entités cosmiques de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créés par Jack Kirby, les Célestes apparaissent pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.

Entités extraterrestres dotés d'une incroyable puissance et possédant une apparence humanoïde gigantesque, les Célestes font partie des plus anciennes créatures de l'univers Marvel et sont notamment les créateurs des espèces des Éternels et des Déviants.

Débutant à l'Âge de bronze des comics, ils paraissent dans des publications Marvel depuis quatre décennies. Ils apparaissent également dans diverses formes de produits dérivés, tels que les cartes à échanger.