hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob (Bob et Bobette)
Bob ou Suske en néerlandais, est l'un des personnages principaux de la série Bob et Bobette . Bob joue également un rôle important dans la série de bande dessinée Amphoria et Les Chroniques d'Amphoria , le premier album de la série Amphoria porte son nom ( Bob).

Son vrai nom est François, mais on l'appelle rarement ainsi. Bobette l' appelle parfois Robert ou Rob.

Willy Vandersteen a nommé Bob dans sa version originale d'après le nom original de son propre père, qui s'appelait Franciscus mais était souvent appelé « Sus ».

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
John Doe
En anglais, John Doe (version féminine : Jane Doe) est une expression qui désigne une personne non identifiée ou un homme de la rue, soit en français : « Monsieur X », « Monsieur Untel », « Monsieur Durand », « Monsieur Dupont », « Monsieur Tout-le-monde », « un citoyen Lambda ». Pour les très jeunes enfants, l'équivalent est « Baby Doe », ou encore « Jonnie Doe » ou « Janie Doe » quand on précise le sexe.

Batman: The Telltale Series
Batman: The Telltale Series est un jeu vidéo d'aventure épisodique développé et édité par Telltale Games, sorti en 2016 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, iOS et Android.

Le jeu fait l'objet d'une suite intitulée Batman: The Enemy Within sortie le 8 août 2017.
Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso est un groupe brésilien de rock, originaire de Seropédica, dans l'État de Rio de Janeiro. Avec Titãs, Legião Urbana et Barão Vermelho, il est considéré comme l'un des piliers de ce genre musical au Brésil. Cependant, son style musical inclut des rythmes reggae, ska et latinos. Le nom du groupe signifie littéralement « Les garde-boue du succès » en portugais. Il est souvent abrégé en Paralamas.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Czarna
En Pologne, Czarna est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Czarna, gmina du powiat de Dębica
Czarna, village du powiat de Dębica, chef-lieu de cette gmina
Czarna, gmina du powiat de Bieszczady
Czarna, village du powiat de Bieszczady, chef-lieu de cette gmina
Czarna, gmina du powiat de Łańcut
Czarna, village du powiat de Łańcut, chef-lieu de cette gmina
Czarna Sędziszowska, village du powiat de Ropczyce-Sędziszów

dans la voïvodie de Łódź
Czarna, village

dans la voïvodie de Lublin
Czarna, village

dans la voïvodie de Lubusz
Czarna, village

dans la voïvodie de Mazovie
Czarna, village du powiat de Mińsk
Czarna, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Czarna, village du powiat de Wołomin

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Czarna, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Czarna, village du powiat de Kielce
Czarna, village du powiat de Końskie

Czarna (Bieszczady)
Czarna est une localité polonaise, siège de la gmina de Czarna, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 14 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 93 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.
Club Alès en Cévennes volley-ball
Le Club Alès en Cévennes Volley-Ball est un club français de volley-ball, fondé en 1982 par Jacques Jourdanney. Basé à Alès (Gard), le club avait une première vocation, en animant son quartier : CAQ, Club d'Animation de Quartier. C'est par la suite, que la dénomination connue du club, prendra forme. Au terme de la saison 2007-2008, le club gardois accède à la Pro A (plus haut niveau national), auréolé d'un titre de champion de France.

En 2017, et à la suite de nombreuses difficultés financières, la liquidation du club est prononcée, décision que l'équipe dirigeante accepte.

Jean-Marc Biasio
Jean-Marc Biasio est un ancien joueur, devenu entraîneur français de volley-ball,  né le 1er mars 1962.

Jean-Marc Biasio avait pour particularité dans les années 1990, d'utiliser une assistance vidéo sur le banc d'entraineur lors des rencontres.

Il fut international junior entre 1977 et 1979.
Huezo
Huezo est un patronyme pouvant désigner :

Kevin Huezo (en) (né en 1991), joueur américain de soccer

Norberto Huezo (né en 1956), joueur salvadorien de football

Tatiana Huezo (née en 1972), réalisatrice salvadorienne de cinéma

Tatiana Huezo Sánchez
Tatiana Huezo Sánchez est une réalisatrice de nationalité Salvadorienne et Mexicaine, née le 9 janvier 1972 à San Salvador.

Son premier film El lugar más pequeño (es) (2011) est un documentaire traitant de la guerre civile du Salvador. En 2016, elle réalise Tempestad, l'histoire de deux femmes confrontées à l'impunité de la justice et à la violence au Mexique.
Shinjuku gyoen
Le jardin impérial de Shinjuku (新宿御苑, Shinjuku gyoen) est un parc dans les arrondissements de Shinjuku et de Shibuya à Tōkyō. Le parc a été une résidence de la famille Naito à la fin du XIXe siècle pendant l'ère Edo avant de devenir un jardin sous la gestion de l'Agence impériale du Japon. C'est maintenant un parc sous la juridiction du ministère national de l'Environnement.

Agence impériale
L'Agence impériale, Agence de la Maison impériale ou Kunaichō (宮内庁) est une agence gouvernementale japonaise chargée de la gestion administrative de la Maison impériale du Japon. Son nom japonais signifie « administration [des affaires] intérieures du palais ». Elle conserve tant le sceau impérial privé (御璽, gyoji) que le sceau d'État (国璽, kokuji), et organise la réception des ambassadeurs en visite officielle au palais. Elle est dirigée par un grand sénéchal (宮内庁 長官, Kunaichō Chōkan, littéralement « secrétaire de l'Agence impériale ») nommé et démis de ses fonctions par décision du Cabinet du Japon ; il est assisté par un vice-grand sénéchal. Elle est située à Tokyo sur le domaine du palais impérial.
Passage pour piétons en France
Un passage pour piétons (ou passage piéton) désigne une partie de route aménagée, principalement par l'utilisation d'une signalisation routière horizontale, dans le but de permettre aux piétons de circuler en sécurité sur la chaussée, généralement pour la traverser.

Il est conçu pour maintenir les piétons groupés dans un espace visible par les automobilistes et où ils peuvent circuler ou traverser en toute sécurité vis-à-vis du trafic routier.
Un tiers des piétons tués en ville est tué sur un passage piéton.

Signalisation routière
La signalisation routière désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions relatifs à la circulation ainsi que des éléments utiles à la prise de décisions, soit en leur indiquant les repères et équipements utiles à leurs déplacements. Elle comprend deux grands ensembles : la signalisation routière verticale, qui comprend les panneaux, les balises, les feux de signalisations (type gyrophare), les bornes et les feux tricolores et la signalisation routière horizontale, constituée des marquages au sol et des plots.
20 vendémiaire
Le décadi 20 vendémiaire, officiellement dénommé jour du pressoir est un jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 345 jours avant la fin de l'année, 346 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 11e jour du mois d'octobre dans le calendrier grégorien.

Pressoir
Le pressoir est une machine agricole utilisée pour extraire par pression le jus ou l'huile de certains fruits, graines ou végétaux.

Les pressoirs actuels sont généralement horizontaux, électriques et à vis. La rotation du corps du pressoir fait avancer, l'un vers l'autre (vers le milieu), deux disques sur une vis sans fin. Une autre version, pneumatique, gonfle une ou plusieurs chambres à air, ou bâche, qui peut compresser indifféremment du raisin ou des pommes.
Extreme Power Metal (album)
Extreme Power Metal est le huitième album studio du groupe britannique de power metal Dragonforce, publié le 27 septembre 2019. Il s'agit du dernier album studio du groupe avec le bassiste de longue date Frédéric Leclercq et du premier à ne pas utiliser le clavier de Vadim Pruzhanov, qui a quitté le groupe en 2018; pour un remplacement permanent. Le single principal "Highway to Oblivion" a été publié le 30 juillet 2019. Le groupe entamera une tournée mondiale pour soutenir l'album après sa sortie. l'album contient également les singles "the last dragonborn" et une reprise de "My heart will go on"

Le groupe a enregistré l'album avec le producteur et bassiste de Once Human, Damien Rainaud, au Mix Unlimited à Los Angeles. Une partie de l'enregistrement a également été diffusée sur le Twitch du guitariste Herman Li.

Vadym Proujanov
Vadim Pruzhanov ou  Vadym Proujanov (ukrainien:  Вадим Пружанов) (né le 18 juin 1982 en Ukraine) est un ancien membre du groupe Dragonforce. Il jouait du keytar dans le groupe de power metal DragonForce.

Il quitte le groupe après l'album Reachin Into Infinity. Il explique pourquoi dans une vidéo postée sur sa page Facebook
Wilhelm Peters
Wilhelm Carl Hartwich Peters (ou Wilhem Carl Hartwig Peters) est un zoologiste et un explorateur allemand, né le 22 avril 1815 à Coldenbüttel, près d'Eiderstedt (de) dans le duché de Schleswig et mort le 20 avril 1883 à Berlin.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Jornal Nacional
Le JN, ou Jornal Nacional, soit le « Journal national » en français, est le journal télévisé du soir du réseau de télévision brésilien Globo. Créé en 1er septembre 1969 et à l'origine animé par Hilton Gomes et Cid Moreira, il est aujourd'hui présenté par Renata Vasconcellos et César Tralli.

Maju Coutinho
Maria Júlia Coutinho ou simplement Maju Coutinho, née le 10 août 1978 à São Paulo, est journaliste et animatrice brésilienne. otre carrière a commencé sur TV Cultura, où il a fait le journal Jornal da Cultura et Cultura Meio-Dia.

Elle a ensuite migré vers Rede Globo, en tant que journaliste et plus tard en tant que présentatrice météo, où elle s'est fait connaître, devenant GNT et Rádio Globo et en septembre 2019, elle est devenue la présentatrice de Jornal Hoje.
Drapeau du Flevoland
Le drapeau de la province du Flevoland est un drapeau est un tiercé en fasce de bleu, de jaune et de vert. Il rappelle comment la nouvelle province a été conquise sur l'IJsselmeer. La bande centrale jaune, ondulée puis droite, montre l'évolution du territoire, de marin en terrestre. Sa couleur rappelle le colza, planté pour stabiliser la terre. Le bleu représente l'eau et le vert la terre.

La fleur de lys blanche (Lily) est un jeu de mots avec le nom de Cornelis Lely, l'ingénieur et politicien qui conçut le plan pour drainer et assécher les polders du Zuiderzee. Le drapeau de Lelystad, la capitale de la province, porte également la même fleur.

Drapeau de Lelystad.

Travaux du Zuiderzee
Les travaux du Zuiderzee sont les projets de fermeture et de poldérisation du golfe du Zuiderzee aux Pays-Bas. Ils comptent parmi les plus grands projets d'ingénierie jamais entrepris. La publication des plans par l'ingénieur Cornelis Lely date de 1891, l'achèvement de la digue Enkhuizen-Lelystad date de 1975. Ces travaux, ainsi que le Plan Delta, sont considérés comme l'une des merveilles du monde moderne par l'American Society of Civil Engineers.
Bataille de Bergendal
La bataille de Bergendal (ou bataille de Belfast ou bataille de Dalmanutha) fut une bataille de la seconde guerre des Boers. Elle se déroula du 21 au 27 août 1900 près de la ferme de Bergendal à proximité de Belfast. Ce fut la dernière bataille régulière de la guerre. Les 7 000 Boers étaient commandés par le général Louis Botha et les 19 000 Britanniques l'étaient par le général Sir Redvers Buller sous les ordres de Lord Roberts.

Frederick Roberts
Frederick Sleigh Roberts est un field marshal britannique, né le 30 septembre 1832 à Cawnpore (Inde britannique) et mort le 14 novembre 1914 à Saint-Omer (France).

Il est l'un des plus talentueux field marshals britanniques de l'ère victorienne. Souvent surnommé « Bobs » par les troupes qu'il commandait, il s’illustre principalement dans des guerres coloniales, en Inde, Afghanistan et Afrique du Sud.

Après sa carrière militaire, il devient notamment vice-président du Public School Alpine Sports Club. Il donne ainsi son nom à une célèbre compétition de ski alpin, l’Arlberg-Kandahar.

Il meurt d’une pneumonie contractée lors de sa visite des troupes indiennes stationnées dans le Nord de la France, au début de la Première Guerre mondiale. Il reçoit des funérailles nationales.
Gleicheniales
Les Gleicheniales sont un ordre de fougères qui comprend les trois familles suivantes :

Dipteridaceae

Gleicheniaceae

Matoniaceae

Le Gleicheniales sont des plantes vasculaires dont le cycle de vie haplodiplonte avec alternance de générations est bien évident, avec le sporophyte et le gamétophyte multicellulaires et indépendants et des spores comme forme de dispersion et de résistance. Le gamétophyte est un talle (corps sans organisation) et le sporophyte structuré (rhizome, racine, tige avec système vasculaire). C'est en raison de ces caractéristiques qu'elles sont traditionnellement regroupées avec les "ptéridophytes".

Les sporophytes ont de grandes feuilles de formes variées selon les espèces: en formes de «frondes», de feuilles de palmiers ou simples.

La stèle de la racine a 3-5 faisceaux de protoxylème (Schneider, 1996a).

Les anthéridies contiennent de 6 à 12 cellules étroites, tordues ou courbes.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
There She Goes (chanson des La's)
There She Goes est une chanson du groupe liverpuldien The La's, écrite par Lee Mavers et sortie en single en 1988.

Deux ans plus tard, elle apparaît également sur l'unique album du groupe, The La's, dans un remix de Steve Lillywhite. Alors que le single original était passé relativement inaperçu, cette nouvelle version rencontre un certain succès et reste la chanson la plus connue des La's.

There She Goes est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame pour faire partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Geophysical Journal International
Geophysical Journal International est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture créée en 1922 et publiée par Oxford University Press au nom de la Royal Astronomical Society (Société royale d'astronomie) et de la Deutsche Geophysikalische Gesellschaft (Société allemande de géophysique). La revue publie des articles de recherche originaux, des notes de recherche, des lettres et des critiques de livres. Le rédacteur en chef est Joerg Renner (Université de la Ruhr à Bochum). La revue couvre les champs de recherche de géophysique théorique, la géophysique numérique, géophysique mathématique, géophysique appliquée et géophysique interne.

Université de la Ruhr à Bochum
L’université de la Ruhr à Bochum (Ruhr-Universität Bochum, RUB) est une université allemande située à Bochum, dans le quartier de Querenburg. L'université est aujourd'hui l'une des plus grandes d'Allemagne, avec environ 38 700 étudiants. Elle participe à des coopérations inter-universitaires et des échanges d'étudiants au travers du réseau d'Utrecht.
HMS Crusader (H60)
Le HMS Crusader est un destroyer de classe C construit pour la Royal Navy au début des années 1930.

Il est mis sur cale au Portsmouth Royal Dockyard le 12 septembre 1930, lancé le 30 septembre 1931 et mis en service le 2 mai 1932. Il est transféré à la marine canadienne en 1938 et devient le NCSM Ottawa.

Institut naval des États-Unis
L'Institut naval des États-Unis (en anglais : United States Naval Institute, USNI), basé à Annapolis dans le Maryland, est une association militaire professionnelle privée à but non lucratif qui cherche à offrir des forums indépendants et non partisans pour débattre des questions de défense et de sécurité nationales. En plus de publier des magazines et des livres, l'Institut naval organise plusieurs conférences annuelles.
Sapajou à grosse tête
Le Sapajou à grosse tête (Sapajus macrocephalus) est une espèce de singes du Nouveau Monde de la famille des Cebidae.

Il est désormais considéré comme une espèce à part entière (Sapajus macrocephalus),.

Inga (plante)
Inga est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire des régions tropicales du continent américain, qui contient près de 400 espèces. Ce sont des arbres dont les fruits sont des gousses, parfois à pulpe comestible.
Sidney (Colombie-Britannique)
Sidney est une ville de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. L'une des 13 municipalités de la région métropolitaine de Victoria, sa population est d'environ 11 583 personnes. La ville est située juste à l'est de l'aéroport international de Victoria et à environ 6 km au sud du terminal de BC Ferries à Swartz Bay. C'est également le seul port d'escale canadien dans le système de traversiers de l'État de Washington, avec des traversiers reliant Sidney aux îles San Juan et à Anacortes.

Le détroit de Haro, peuplé d'îlots, fait partie de la mer des Salish et forme la limite est de Sidney. Il existe une importante industrie de la navigation de plaisance et de la marine dans la région, allant des marinas aux constructeurs de bateaux et aux fournisseurs de navires.

Sidney est une cité du livre ; on y trouve 12 librairies.

British Columbia Ferry Services
British Columbia Ferry Services Inc. ou plus couramment BC Ferries est une société de droit canadien, fondée en 1960, dont l'activité consiste à transporter des passagers et des véhicules par ferry dans la province de Colombie-Britannique au Canada.
Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium
Le samarium [153Sm] lexidronam pentasodium est un complexe résultant de la chélation du radioisotope samarium 153 par l'EDTMP. Commercialisé sous le nom de Quadramet, il est utilisé pour traiter la douleur dans les cancers osseux.

Le traitement procède par perfusion intraveineuse, la molécule étant ainsi distribuée dans tout l'organisme pour se fixer préférentiellement dans les régions où le cancer a envahi les os afin de permettre au radioisotope de libérer des électrons par radioactivité β. Ce rayonnement tue les cellules cancéreuses et conduit au soulagement de la douleur dès la première semaine la plupart du temps, l'amélioration pouvant se prolonger plusieurs mois. On l'utilise dans le cancer du poumon, le cancer de la prostate, le cancer du sein et l'ostéosarcome.

Les effets secondaires résultent de l'irradiation de la moelle osseuse, notamment la diminution de la concentration sanguine en plaquettes sanguines (thrombopénie) et en globules blancs (leucopénie).

Effet secondaire (médecine)
En médecine en général et en pharmacologie en particulier, un effet secondaire ou effet latéral est un effet survenant en plus de l'effet primaire (ou principal) désiré lors de l'application d'un traitement, pour une indication donnée. Un effet secondaire peut être désirable, indésirable, ou neutre selon les cas.
Khata
Khata (tibétain : ཁ་བཏགས, Wylie : kha btags, THL : kha tak ་; transcription du chinois : 哈达 ; pinyin : hādá ou népalais : खदा (khada), du mongol : ᠬᠠᠳᠠᠭ, VPMC : qadaɣ, cyrillique : хадаг, MNS : khadag, parfois traduit en khadaque) est un mot tibétain désignant une écharpe de prière traditionnellement en soie blanche, ou en coton, souvent offerte à un lama à l'issue d'un rituel. Elle est aussi offerte aux esprits chez les Mongols, Toungouses et Turcs (tengrisme), ainsi que chez les Tibétains (bön). Par syncrétisme, elle est utilisée par les Mongols et les Tibétains dans leur forme de bouddhisme vajrayana généralement appelée bouddhisme tibétain. Elle symbolise la pureté, la bienveillance, le bon présage et la compassion. Elle est d'ordinaire en soie et parfois en coton ou en nylon.

Karuna (sanskrit)
Karuṇā (IAST ; devanāgarī : करुणा) en pāli et en sanskrit, en tibétain : སྙིངརྗེ, Wylie : snying-rje, THL : Nyingje ; traduit en français par compassion ou « tendresse, affection », est au cœur de la pensée bouddhiste en général, et du bouddhisme mahāyāna en particulier. C'est l'un des Quatre Incommensurables (apramāna), appelés aussi Résidences de Brahma (brahmavihāra).