hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journées mondiales de la jeunesse 2013
Les Journées mondiales de la jeunesse 2013 étaient les 28e Journées mondiales de la jeunesse, organisées par l'Église catholique, qui se sont tenues à Rio de Janeiro au Brésil du 23 au 28 juillet 2013, tel qu'annoncé par le pape Benoît XVI à l'issue des JMJ 2011.

Le thème choisi par le pape Benoît XVI pour ces JMJ 2013 était « Allez ! De toutes les nations faites des disciples » (cf. Mt 28, 19).

Avant la coupe du monde de football de 2014 et les Jeux olympiques d'été de 2016, les JMJ 2013 constituaient le premier de ces trois événements mondiaux majeurs dont l'organisation a été confiée au Brésil.

Copacabana
Copacabana est un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro au Brésil. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de 4,5 km, l'une des plages les plus célèbres de la planète. Il borde les quartiers de Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme et Humaitá.

En termes de population, c'est le quartier le plus peuplé de la Zone Sud, avec plus de 140 000 habitants en 2010, dont environ 1/3 (environ 43 000 habitants en 2010) est constitué de personnes âgées, de 60 ans ou plus. d'âge. En fait, Copacabana est parfois appelé "le quartier avec la population la plus âgée" du pays.
Palamède de Forbin
Palamède de Forbin  (Marseille, 1433–Aix-en-Provence, 12 février 1508), surnommé le Grand, est un gentilhomme provençal qui est grand-sénéchal, gouverneur et lieutenant-général de Provence, ainsi que gouverneur de Dauphiné. Il est seigneur de Solliès , du Luc, de Peyruis, de Porquerolles, de Puimichel, de Pierrefeu, baron des Croilasen Aragon, vicomte de Martigues.

Charles V d'Anjou
Charles V d'Anjou, né en 1446, mort le 10 décembre 1481 à Marseille, comte du Maine (Charles V du Maine) et de Guise de 1472 à 1481, duc d'Anjou et comte de Provence et de Forcalquier de 1480 à 1481 (Charles III de Provence), fils de Charles IV du Maine, comte du Maine et de Guise, et d'Isabelle de Luxembourg-Saint-Pol, sœur de Louis de Luxembourg, comte de Saint Pol.
Aldrine
L'aldrine est un insecticide chloré, non biodégradable. Il est considéré comme un POP (polluant organique persistant) et fait partie de la liste EPA des substances extrêmement dangereuses. Il a été utilisé au Canada pendant plus de 25 ans pour tuer les insectes dans les cultures, les forêts et dans les industries.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Labove (fils)
Labove est un personnage de roman de William Faulkner, fils aîné du patriarche de la famille du même nom qui apparaît dans la trilogie relatant la saga de la famille Snopes (Le Hameau (1940), La Ville (1957) et Le Domaine (1959)).

Il étudie à Oxford, où il joue dans l’équipe de football américain, puis au terme de six ans d’études, est engagé par Will Varner comme maître d’école du patelin. Il se prend de désir pour la jeune fille de Will, Eula Varner, tente de la violer, puis quitte Frenchman's Bend peu après.

La Ville (Faulkner)
La Ville (titre original : The Town) est un roman de William Faulkner dont l'action se situe dans le Comté imaginaire de Yoknapatawpha.

Mis en chantier en 1955, le deuxième volet de la trilogie des Snopes sera achevé en septembre 1956, et paraît le 1er mai 1957. La traduction française paraît en mars 1962, près de quatre mois avant la mort de Faulkner.
Col de la Séma
Le col de la Séma (en russe : Семинский перевал, Seminski pereval, en altaï méridional : Дьал-Менку) est un col de montagne de la république de l'Altaï situé dans la partie nord de la chaîne de l'Altaï. Ce col, dont la date de premier passage est inconnue, est aujourd'hui empruntée par la route de la Tchouïa, route reliant Novossibirsk à Tachanta en desservant l'ensemble de la république. Il franchit à une altitude de 1 717 m les monts de la Séma (ru), un chaînon montagneux relativement peu élevé pour l'Altaï.

Le col possède un une aire de service, une base touristique, une piste de ski avec une remontée, et est classé comme monument naturel de la république de l'Altaï.

Aire de repos et de service autoroutière
Une aire d'autoroute ou halte routière au Québec est une série d'infrastructures implantées en bordure d'autoroute (et de plus en plus souvent sur certaines routes nationales) semblables à de simples parkings concernant les aires de repos, généralement équipées de toilettes et de tables de pique-nique avec parfois un espace de jeux pour enfants. Il existe aussi des aires de repos ou de services sur routes à chaussées séparées (type voie express ou rapide) présignalée par le panneau c65b. Lorsqu'il s'agit simplement d'un parking sans réel équipement (autre que des poubelles ou une borne d'appel d'urgence) on parle d'aire d'arrêt.
Michel Boudrias
Michel Boudrias, né en 1977 à Roberval (Québec), est un militaire et homme politique canadien. Il est député à la Chambre des communes, représentant la circonscription de Terrebonne sous la bannière du Bloc québécois, et brièvement sous celle du Groupe parlementaire québécois, de 2015 à 2021

Il est le porte-parole bloquiste en matière de Défense nationale d'octobre 2015 à août 2021. Il est également responsable des dossiers des Anciens combattants, de Sécurité nationale et de Sécurité publique de 2015 à 2018. Militant indépendantiste depuis 25 ans, Michel Boudrias défend le principe de l'effectivité de l'État québécois. Officier d'infanterie, il sert au sein des Forces armées canadiennes pendant 10 ans et est notamment déployé en Afghanistan dans le cadre de l'opération Athéna.

Sécurité publique Canada
Sécurité publique Canada (SPC ; en anglais : Public Safety Canada ; nom légal : ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile) est, au Canada, le ministère chargé de veiller à la sécurité du Canada sur tous les plans, des catastrophes naturelles aux crimes et au terrorisme.
Pizzo Paglia
Le Pizzo Paglia, ou Saas de la Paiaest, est un sommet des Alpes suisses culminant à 2 592 m d'altitude dans les Alpes lépontines, dans le canton des Grisons. Il est à la limite des communes de Cama et Grono. La frontière italienne passe à environ 250 mètres au sud, à 2 549 m d'altitude ce qui constitue le point culminant de la province de Côme.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
Collège Saint-Clément de Prague
Le collège Saint-Clément de Prague (également appelé Clementinum) est  une importante institution jésuite d'enseignement, fondée en 1556, à Prague, par Pierre Canisius, sur instruction d'Ignace de Loyola. Le collège devient université en 1622. Fermé en 1773, lorsque la Compagnie de Jésus est supprimée, ses bâtiments abritent aujourd'hui la bibliothèque nationale — le nouveau Clementinum — de la République tchèque.

Éducation jésuite
On appelle éducation jésuite un système pédagogique proactif soutenu par une idéologie humaniste de confiance en l’homme et foi en Dieu tel que développé par la Compagnie de Jésus dans ses institutions d’enseignement au cours des siècles. Une première fois codifié dans le Ratio Studiorum de 1593, il est régulièrement évalué et mis à jour suivant les besoins des temps et des lieux.
Saison 2016-2017 du Chartres Métropole Handball 28
La saison 2016-2017 du Chartres Métropole Handball 28 signe le retour en deuxième division, après une saison en première division.

L'équipe entraînée par Jérémy Roussel est favorite pour son retour en D2. Mais à la suite de résultats mitigés, les Chartrains ne peuvent obtenir mieux que la cinquième place de ProLigue, la dernière pour les play-offs. Après s'être hissé en finale contre Massy, le CMHB 28 la perd au nombre de buts marqués à l'extérieur et voit la montée lui échapper.

En Coupe de la Ligue, après avoir sorti le voisin Saran, promu en D1, en 16e de finale, Chartres tombe chez le Montpellier Handball au tour suivant. En Coupe de France, le CMHB 28 est éliminé dès son entrée chez Cesson Rennes.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Mvouti
Mvouti aussi écrite comme Mvuti ou Vuti, est une localité de la République du Congo. Située dans le département du Kouilou à une altitude moyenne de 281 m, elle est le chef-lieu du district de Mvouti et possède une gare ferroviaire,.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Histoire des luttes antiracistes en France
L’histoire des luttes antiracistes en France retrace au cours du temps les résistances politiques contre le racisme mises en place et entretenues par les structures sociales et les institutions sur les territoires occupés et colonisés par la France.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Thomas Linacre
Thomas Linacre (ou Lynaker) (né vers 1460 à Brampton dans le Derbyshire – mort le 20 octobre 1524) est un médecin et un humaniste anglais, fondateur du College of Physicians de Londres (1518) qui est sans doute la plus vieille académie de médecine d'Europe.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Wayne Maki
Wayne Maki (né le 10 novembre 1944 à Sault-Sainte-Marie dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 1er mai 1974) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier gauche.

Il est le frère cadet de Chico Maki, également joueur professionnel de hockey sur glace.

Repêchage d'expansion de la LNH 1970
Le repêchage d'expansion de la LNH de 1970 fut une séance de repêchage spéciale tenue le 10 juin 1970 par la Ligue nationale de hockey pour permettre aux deux franchises qui allaient faire leurs débuts dans la ligue à la saison 1970-1971, soit les Sabres de Buffalo et les Canucks de Vancouver, de se constituer des équipes.

Comme pour tout repêchage d'expansion, les deux nouveaux arrivants devaient choisir des joueurs que les 12 autres clubs de la ligue avaient laissé sans protection, ou qui évoluaient dans d'autres circuits professionnels mineurs.

Le repêchage amateur de la LNH 1970 était tenu le lendemain.
Tillandsia tovarensis
Tillandsia tovarensis Mez est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae.

L'épithète tovarensis signifie « originaire de Továr » ville du Venezuela près de laquelle la plante a été découverte.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Chez Loulou
Chez Loulou est une boulangerie de Saint-Gilles les Bains, une station balnéaire de la commune de Saint-Paul, sur l'île de La Réunion.

Situé à l'angle de la rue principale de la station et de celle qui mène à la plage des Roches Noires, l'établissement est aujourd'hui peint d'une couleur turquoise reconnaissable qui en fait un symbole de la localité voire de La Réunion dans son ensemble : il est notamment apparu en couverture du Guide du routard couvrant la destination pour l'année 2005.

Son nom fait référence au surnom de son ancien propriétaire, Emmanuel Sidambarom-Sévagamy, dit Loulou, qui la transforme en restaurant après la Seconde Guerre mondiale.

Le bâtiment a été entièrement détruit dans un incendie le 10 avril 2024

Guide du routard
Le Guide du routard, parfois surnommé le GDR, est une collection française de guides touristiques fondée en avril 1973 par Michel Duval et Philippe Gloaguen, dans le sillage des back packers' guides américains. Ces guides, au nombre de 135 en 2012, sont édités depuis 1975 chez Hachette Tourisme Livre. En 40 ans (de 1972 à 2012), environ 40 millions d'exemplaires ont été vendus.
Kintla Lake Ranger Station
La Kintla Lake Ranger Station est une cabane américaine dans le comté de Flathead, dans le Montana. Construite autour de 1900, cette cabane en rondins sur les bords du lac Kintla a d'abord servi d'habitation avant de devenir une station de rangers. Protégée au sein du parc national de Glacier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1986.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Anguillule
Anguillule est le nom vernaculaire donné à plusieurs nématodes, vers ronds, qui vivent dans le sol et sur certaines plantes. Ils sont souvent minuscules, microscopiques. Ils ne dépassent pas en général 0,2 à 1 mm de longueur, mais quelques espèces atteignent cependant 5 à 10 mm. Ils sont filiformes, incolores et transparents, vivant dans le sol, dans les plantes et les matières animales en décomposition.

Strongyloides stercoralis
Anguillule

Strongyloides stercoralis, communément appelé Anguillule, est une espèce de nématodes de la famille des Strongyloididae, responsable d'une parasitose nommée anguillulose, ou strongyloïdose, ou strongyloïdiase, chez l'homme et chez d'autres espèces animales.

L'anguillule est un ver rond minuscule dont les femelles parthénogénétiques, parasites, sont profondément fixées dans la muqueuse duodénale.
Capella (cratère)
Capella est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord de la Mare Nectaris, dans une région accidentée avec de nombreux petits cratères d'impact. Le cratère Capella est juste à l'est du cratère Isidorus et au nord-ouest du cratère Gaudibert. Le cratère est fortement érodé, l'intérieur est rugueux et une pointe s'élève au centre du cratère.

Le cratère Capella coupe en deux une vallée lunaire longue de 110 kilomètres et qui porte son nom, la Vallis Capella.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'encyclopédiste romain de l'Antiquité tardive, Martianus Capella, à ce cratère lunaire et à cette vallée lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Capella.

Mare Nectaris
Mer du Nectar

Mare Nectaris (mer des Nectars, en latin) est une petite mare lunaire située entre Mare Tranquillitatis et Mare Fecunditatis. La partie est de cette mer est bordée à l'ouest par les Montes Pyrenaeus. Le petit cratère Rosse se trouve dans cette mer.
VFA-146
146ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 146 (STRKFITRON 146 ou VFA-146), connu sous le nom de "Blue Diamonds", est un escadron de chasseur d'attaque F/A-18F Super Hornet de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie. Leur code de queue est NA et leur indicatif radio est Diamond. Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) à bord du porte-avions nucléaire USS Nimitz (CVN-68).

USS Constellation (CV-64)
L’USS Constellation (CV-64) était un porte-avions de l'US Navy, construit au Brooklyn Navy Yard.
Deuxième unité de la classe Kitty Hawk, le Constellation a été admis au service actif le 27 octobre 1961 et désarmé en 2003 et finalement démantelé en 2017.
Dancing Lasha Tumbai
Dancing Lasha Tumbai (ukrainien : Данцінґ Лаша Тумбай) est une chanson interprétée par Verka Serduchka (Andriy Danylko), choisie pour représenter l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2007 tenu à Helsinki, en Finlande. Le titre original était simplement Danzing, mais il a été modifié en raison d'une controverse sur les paroles. La chanson comprend des paroles dans les langues suivantes : allemand, anglais, russe et ukrainien.

Lors du concours Eurovision de la chanson, Dancing Lasha Tumbai termine en deuxième place derrière Molitva, la chanson gagnante interprétée par Marija Šerifović pour la Serbie au Concours Eurovision de la chanson.

Marija Šerifović
Marija Šerifović (cyrillique : Марија Шерифовић) est une chanteuse serbe née le 14 novembre 1984 à Kragujevac. Elle a gagné le Concours Eurovision de la chanson 2007. C'est la fille de la chanteuse Verica Šerifović d'origine romano-serbe ou tsigane-serbe (ciganska-srpkinja) et de Rajko Šerifović, un Serbe.
Sam Trickett
Sam Trickett (né le 2 juillet 1986 à East Retford, Nottinghamshire, Angleterre) est un joueur professionnel de poker anglais. Il est surtout connu pour avoir terminé deuxième, perdant en tête-à-tête contre Antonio Esfandiari dans le Big One for One Drop - remportant plus de 10 millions de dollars en prix. Il est actuellement le douzième plus grand gagnant en tournoi de tous les temps.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Artère radiculaire
Les artères radiculaires sont trente deux paires d'artères formées par une artère antérieure et une artère postérieure. Ce sont des artères systémiques paires du tronc et du cou. Elles vascularisent les racines et les ganglions des nerfs spinaux.

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Ehrenhausen
Ehrenhausen est une ancienne commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes d'Ehrenhausen, Berghausen, Ratsch an der Weinstraße et Retznei fusionnèrent pour former le bourg d'Ehrenhausen an der Weinstraße.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Gloster Gamecock
Le Gloster Gamecock est un avion militaire de l'entre-deux-guerres. Chasseur biplan de la Royal Air Force, dérivé du Grebe Mk.III, il effectua son premier vol en février 1925. Il différait du Grebe principalement par son moteur Bristol Jupiter qui remplaçait le moteur Armstrong Siddeley Jaguar jugé peu fiable. Les autres changements étaient apportés au niveau des ailerons, des contours du fuselage plus fins, et des mitrailleuses installées à l'intérieur du fuselage.

Le Gamecock eut une vie assez courte au sein de la RAF, en partie à cause de son fort taux d'accidents : des 90 avions opérants pour la RAF, 22 furent perdus lors d'accidents d'atterrissage ou de décrochages en vol. Ces erreurs furent corrigées sur la version Mk.II, au moyen d'une aile plus haute et d'un empennage modifié.

Armstrong Siddeley Jaguar
Le Armstrong Siddeley Jaguar est un moteur d'avion fabriqué par Armstrong Siddeley. Le Jaguar est un moteur à explosion à 14 cylindres en double étoile et refroidi par air. Le Jaguar III a été utilisé en 1923 suivi en 1925 par le Jaguar IV et en 1927 par le Jaguar VI.
William Moerner
William Esco Moerner, né le 24 juin 1953 à Pleasanton en Californie, est un physicien et chimiste américain, co-lauréat du prix Nobel de chimie 2014 avec Stefan Hell et Eric Betzig  pour leurs travaux dans le domaine de la nanoscopie et de la microscopie à fluorescence.

Microscopie à super-résolution
Nanoscopie

La microscopie à super-résolution (ou nanoscopie) est un ensemble de techniques permettant d'imager en microscopie optique des objets à une résolution à l’échelle nanométrique. La résolution obtenue n'est pas limitée par le phénomène de diffraction.