hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Climat de l'Isère
Le climat de l'Isère, principalement en fonction de la saison et du relief (plaines, vallées, montagnes) est très varié.

Dans le Nord-Isère, on peut parler d'un climat continental avec de très légères influences venant du sud (léger creux pluviométrique en été et en hiver et fortes précipitations au printemps et en automne). Il neige beaucoup en hiver, notamment dans les terres froides et les étés sont chauds, venteux et quelque peu secs.

Au sud et à l'ouest on peut parler d'un climat continental chaud avec des influences méditerranéennes (étés et hivers secs, intersaisons très pluvieuses) tandis que l'est de l'Isère est concerné par un climat montagnard.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 1999
Le Grand Prix de la Communauté valencienne 1999 est la douzième épreuve du championnat du monde de vitesse moto 1999. Il a eu lieu le 19 septembre 1999 sur le circuit de Valence. Il s'agit de la 1re édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne.

Circuit de Valence Ricardo Tormo
Le circuit de la Communauté valencienne Ricardo Tormo, également appelé circuit de Valence Ricardo Tormo, circuit de Valence ou circuit Ricardo Tormo, est un circuit permanent de course de 4,005 km situé à Cheste, dans la banlieue de Valence en Espagne. Il a été inauguré le 19 septembre 1999.
Longère (agriculture)
Dans le Trésor de la langue française informatisé, on trouve la définition et l'exemple suivants : « Longère, subst. fém., Bande de terre ou de pré longue et étroite, en bordure d'un chemin ou d'un bois (Fén. 1970) ». « C'est aussi mon chemin pour rentrer au Fougeray (...) et tous deux (...) suivirent la longère de la forêt (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 42). » (il s'agit de Monsieur des Lourdines d'Alphonse de Châteaubriant).

Marcel Lachiver, dans son Dictionnaire du monde rural (1997), donne la même acception de « bande de terre, ou de pré, longue et étroite, en bordure d'un chemin ou d'un bois », pour le Poitou. André Pégorier reprend la même définition, raccourcie en « pièce de terre longue et étroite », pour le pays manceau.

Le Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou (1908) donne pour « longère » la définition suivante : « Lisière, morceau allongé, bande longue et relativement étroite ».

Alphonse de Châteaubriant
Alphonse van Bredenbeck de Châteaubriant, né le 25 mars 1877 à Rennes et mort le 2 mai 1951 à Kitzbühel (Autriche), est un écrivain français.

Il fut un intellectuel actif de la collaboration durant l'occupation de la France par l'Allemagne nazie.
Dale Cooper
Dale Cooper est le personnage principal de la série Twin Peaks, créée par Mark Frost et David Lynch, et interprété par Kyle MacLachlan.

Agent du FBI, il est envoyé à Twin Peaks (ville fictive de l'État de Washington) pour enquêter sur le meurtre de Laura Palmer, jeune lycéenne retrouvée morte enveloppée dans du plastique.

Le personnage de Cooper est considéré comme étant l'un des meilleurs de l'histoire des séries télévisées, et la chaîne de télévision Bravo a classé le personnage de Dale Cooper, à la 92e place, sur la liste des grands personnages de télévision de tous les temps.

Bravo (chaîne de télévision américaine)
Bravo est une chaîne de télévision américaine, disponible sur le câble et le satellite, appartenant au groupe NBCUniversal. Lancée le 1er décembre 1980 et à l'origine orientée cinéma et beaux-arts, la chaîne a aujourd'hui une programmation essentiellement composée de téléréalités et de talk-shows, et s'adresse à un public féminin sur une tranche d'âge 25-54 ans.

Le siège social de Bravo est situé dans le GE Building à New York. Andy Cohen, personnalité emblématique de la chaîne, animateur du late-night show Watch What Happens Live et créateur du concept The Real Housewives, est vice-président des programmes et de la production de la chaîne. Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Bravo est accessible au Canada, en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Afrique. En France, elle sera lancée le 17 mars 2026, en remplacement de la chaîne E! France.
Élèves des écoles de La Martinière
Sont ici listés quelques personnes illustres, professeurs et anciens élèves des écoles de La Martinière appelés communément « Martins ».

Ces écoles, fondées à la demande posthume du major général Claude Martin, sont aujourd’hui au nombre de deux en Inde et de trois en France :

La Martinière de Calcutta à Calcutta (un lycée de garçon et un lycée de fille) ;

La Martinière de Lucknow à Lucknow (un lycée de garçon et un lycée de fille) ;

Lycée La Martinière Monplaisir à Lyon ;

Lycée La Martinière Duchère à Lyon ;

Lycée La Martinière Diderot à Lyon.

La Martinière Diderot
La Martinière Diderot est un établissement public d'enseignement qui est à la fois une école supérieure d'arts appliqués (ESAA) et un lycée d'enseignement scientifique et technologique situé à Lyon dans le quartier des Terreaux.
Tu mourras moins bête…
Tu mourras moins bête… (…mais tu mourras quand même) est une bande dessinée en ligne humoristique de Marion Montaigne diffusée depuis 2008. La série est publiée sous forme d'albums par Ankama Éditions à partir de 2011 puis Delcourt en 2014. En 2016, la bande dessinée est adaptée en une série animée diffusée sur la chaîne Arte.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Contribution à la vie étudiante et de campus
En France, la contribution à la vie étudiante et de campus, abrégé en sigle CVEC, est une taxe perçue en parallèle aux droits d'inscription dans l'enseignement supérieur. Créée par la réforme « Plan Étudiants » de 2017-2018, la CVEC est affectée aux centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires (CROUS) et aux établissements de l'enseignement supérieur.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Sonntag (chanson)
Sonntag (en français, Dimanche) est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1982. Elle est interprétée par le duo Mess.

La chanson est la dixième chanson de la soirée, suivant Dag efter dag interprétée par Chips pour la Suède et précédant Si tu aimes ma musique interprétée par Stella pour la Belgique.

À la fin des votes, elle obtient 57 points et prend la neuvième place sur dix-huit participants.

Stella Maessen
Stella Maessen, également connue sous le nom de scène Stella ou Stella Mason, née le 6 août 1953 à Zandvoort, est une chanteuse néerlandaise. Avec ses sœurs Patricia et Bianca elle fait partie du groupe Dream Express (Hearts of Soul de 1969 à 1974) et, suivant le départ de Patricia de Dream Express, LBS de 1979 à 1981.

Elle est connue pour avoir participé à plusieurs éditions du Concours Eurovision de la chanson, notamment en : 1970, avec les Hearts of Soul, représentant les Pays-Bas avec la chanson Waterman ; 1977, avec Dream Express, représentant la Belgique avec la chanson A Million in One, Two, Three.

Elle participe seule sous son prénom « Stella » lors du concours de 1982, de nouveau pour la Belgique, cette fois en français avec la chanson Si tu aimes ma musique. Comme elle ne parlait pas couramment la langue, elle apprit la chanson phonétiquement. Stella termina finalement 4e à l'Eurovision 1982 et se classa également 3e du hit-parade flamand en mai 1982,.
Nation sans État
Les nations sans État sont des communautés humaines qui, quoique possédant des caractéristiques culturelles ou identitaires associées habituellement à une nation, ne disposent pas d'un État propre. Dans beaucoup de cas, elles ne sont pas reconnues officiellement comme des communautés différentes. Les nations sans État sont donc comprises dans des États où la nation prédominante est différente, ou réparties entre des divers États.

Il faut ajouter à cela que le concept même de nation est arbitraire et dépendra de l'émetteur même de la définition. Les agents intéressés à en produire une définition sont généralement les mêmes agents qui sont impliqués dans cette définition, c'est-à-dire les nationalistes eux-mêmes. Selon Hobsbawm, « la nation telle qu'elle est conçue par le nationalisme peut être reconnue à titre prospectif, alors que la nation réelle ne peut être reconnue qu'a posteriori ».

Eric Hobsbawm
Eric Hobsbawm, né le 9 juin 1917 à Alexandrie et mort le 1er octobre 2012 à Londres, est un historien britannique.

Membre à partir de 1936 du Parti communiste de Grande-Bretagne, il contribue jusqu'en 1991 à la revue Marxism Today. Il a beaucoup travaillé sur la question des nations et des nationalismes en Europe aux XIXe et XXe siècles ainsi que sur l'invention des traditions par les nations.

Hobsbawm a introduit la notion de « long XIXe siècle »,, pour qualifier la période allant de 1789 (Révolution française) à 1914 (veille de la Première Guerre mondiale), période marquée par des conflits issus de la Révolution.
Nédon
Nédon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Nédonnois. Sa population est de 158 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Pernois
La communauté de communes du Pernois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.
Marie de Bavière (1872-1954)
Marie de Bavière (en allemand, Maria Ludwiga Theresia Prinzessin von Bayern), née à Lindau le 6 juillet 1872 où elle est morte le 10 juin 1954, est une duchesse de Calabre. Elle est la seconde fille et la troisième des treize enfants du dernier roi de Bavière, Louis III et de Marie-Thérèse de Modène,.

Son mari, le prince Ferdinand-Pie de Bourbon-Siciles étant devenu le chef de la Maison de Bourbon-Siciles le 26 mai 1934, la princesse Marie devient dès lors la reine consort titulaire des Deux-Siciles.

Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.
Commentaires sur Daniel, les petits prophètes et l'Ecclésiaste de Cîteaux
Les Commentaires sur Daniel, les petits prophètes et l'Ecclésiaste de Cîteaux est un manuscrit enluminé copié par le scriptorium de l'abbaye de Cîteaux au cours du premier tiers du XIIe siècle. Il contient des commentaires de Jérôme écrits en latin sur divers livres de l'Ancien Testament.

Comptant parmi les chefs-d'oeuvre des manuscrits de l'abbaye, il illustre, par ses enluminures, la production artistique dans l'art roman du livre et plus particulièrement le « deuxième style de l'abbaye de Cîteaux ».

Après la Révolution française et la nationalisation des collections, le manuscrit fut déposé, comme la majorité, à la bibliothèque municipale de Dijon où il est conservé encore aujourd'hui.

Marcelle de Rome
Sainte Marcelle (325-410) est une patricienne romaine, dont la mémoire reste étroitement attachée, dans le christianisme, à la vie et à l'œuvre de saint Jérôme, Docteur de l'Église et père de la Vulgate.

Après avoir joué un rôle majeur dans l'instauration du monachisme féminin à Rome, elle meurt à 85 ans durant le sac de la ville, sous les coups des soudards d'Alaric.

Elle est fêtée le 31 janvier par l'Église catholique, et figure aussi au synaxaire des Églises d'orient.
Fichiers des écritures comptables
Un fichier des écritures comptables (en abrégé : FEC) est un document normalisé contenant l'ensemble des données et  écritures comptables d'un contribuable. Il est structuré sous une forme définie par l'administration fiscale, et sert à faciliter le contrôle fiscal et la lutte contre la fraude. Il peut également être utilisé pour l'analyse de la comptabilité des entreprises.

Expert-comptable en France
Un expert-comptable ou un comptable spécialisé est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité au titre de profession libérale. En France, la profession d'expert-comptable est réglementée par l'ordonnance no 45-2138 du 19 septembre 1945 et le décret no 2012-432 du 30 mars 2012.  Le diplôme d'accès au titre d'expert-comptable correspond à un Bac+8. L'expert-comptable tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les comptes annuels (bilan, compte de résultat et annexe) des entreprises, des artisans, des établissements, des agriculteurs, etc.
Wilder Brigade Monument
Le Wilder Brigade Monument (également connue sous le nom de Wilder Tower) est un grand monument public situé dans le Chickamauga and Chattanooga National Military Park dans le comté de Walker en Géorgie, aux États-Unis.

Le monument, qui consiste en une tour de guet en pierre, a été érigé en l'honneur de la Lightning Brigade (dirigée par John T. Wilder (en)) de l'armée du Cumberland (Union Army). La brigade a participé à la bataille de Chickamauga pendant la guerre de Sécession. Le monument est situé sur le champ de bataille où la brigade a combattu.

Portail de la protection du patrimoine

Portail de la guerre de Sécession

Portail de la Géorgie

Armée du Cumberland
L’armée du Cumberland (Army of the Cumberland, en anglais) est l'une des principales armées de l'Union dans la partie ouest du théâtre des opérations pendant la guerre de Sécession. Elle fut créée sous le nom d'Armée de l'Ohio.
Michèle Sarde
Michèle Sarde est une universitaire et écrivaine française, agrégée de lettres (Université Paris Sorbonne-Paris IV), née en 1939. Elle a enseigné la littérature et la culture françaises ainsi que les études de genre et interculturelles à l’université de Georgetown, à Washington DC, de 1970 à 2001. Elle est actuellement professeure émérite de cette université, résidant au Chili et en France.

Son œuvre littéraire reflète cette expérience[Laquelle ?], à la croisée de trois régions du monde et y puise son inspiration. Les fils conducteurs de son œuvre sont l'observation des femmes, l'interculturel, l'interaction entre l'histoire et le destin individuel et les systèmes totalitaires au XXe siècle. Elle est essayiste, biographe et romancière. Son œuvre a été traduite en anglais, espagnol, italien, japonais, néerlandais et russe.

Agrégation de lettres
L'agrégation de lettres est un concours public français de recrutement d'enseignants. Elle prend le nom d'agrégation de lettres classiques après la création, en 1959, de l'agrégation de lettres modernes.
Priscilla Misihairabwi-Mushonga
Priscilla Misihairabwi-Mushonga est une femme politique zimbabwéenne, ancienne membre de l'Assemblée pour Glen Norah, à Harare. Elle a également travaillé dans le "shadow cabinet" comme ministre des affaires étrangères pour le Mouvement pour le changement démocratique (MDC). Lorsque le parti s'est séparé en 2005, elle est restée avec le MDC et a été élue vice-Secrétaire Générale du parti.

En 2009, elle est nommée Ministre de l'Intégration Régionale et de la Coopération Internationale. Dans le gouvernement d'unité nationale en 2011, elle a été élue Secrétaire Générale du parti, un poste qu'elle a tenu jusqu'au congrès suivant en 2016. Elle est représentante en chef du MDC au JOMIC (Joint Monitoring and Implementation Committee) et au COPAC, le Comité Parlementaire Constitutionnel chargé de rédiger la constitution zimbabwéenne.

Elle est devenue veuve après que son mari, le Dr Christopher Mushonga, est mort de blessures infligées au cours d'un cambriolage manqué.

Assemblée nationale (Zimbabwe)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) — anciennement la Chambre de l'Assemblée (en anglais : House of Assembly) jusqu'en 2013 — est la chambre basse du parlement du Zimbabwe. Il s'agissait du seul organe législatif du pays de 1989 jusqu'à la fin du mois de novembre 2005, date à laquelle le Sénat a été réintroduit.
Aude Samama
Aude Samama, née le 13 juin 1977, est une auteure de bande dessinée et illustratrice française. Elle a la particularité de ne travailler qu'en peinture, dans un style rappelant aussi bien l'expressionnisme que la bande dessinée picturale de Lorenzo Mattotti ou Alberto Breccia.

Frémok
Le FRMK (prononcez Frémok) est une maison d'édition de bande dessinée née de la fusion le 22 juin 2002 de l'association belge Fréon - créée par Thierry Van Hasselt, Vincent Fortemps, Olivier Poppe, Olivier Deprez et Denis Deprez - et de l'éditeur français Amok. Les bureaux du FRMK sont situés à Bruxelles.

Cet éditeur représente une « avant-garde » graphique et narrative en matière de bande dessinée. Les livres édités sont peu nombreux mais luxueux et d'une grande exigence éditoriale et conceptuelle.

Le FRMK est le lieu de toutes les expériences, véritable carrefour créatif, et pont de la figuration narrative vers l'art contemporain, la peinture ou la danse à l'instar de Brutalis de Thierry Van Hasselt. Le FRMK a également traduit les bandes dessinées philosophiques de Martin Tom Dieck (Salut, Deleuze !). Le FRMK réédite Lycaons d'Alex Barbier, pionnier de la couleur directe, et d'une approche picturale du médium.
Hormone chorionique gonadotrope humaine
L'hormone chorionique gonadotrope humaine, encore appelée gonadotrophine  humaine ou hCG (de l'anglais : human chorionic gonadotropin) est une hormone glycoprotéique produite au cours de la grossesse de la femme, fabriquée par l'embryon peu de temps après la conception et plus tard par le trophoblaste (un tissu du placenta).

Il n'existe des gonadotropines chorioniques que chez les primates (chez l'espèce humaine, il s'agit de l'hCG) et chez les équidés (chez la jument, il s'agit de la gonadotrophine chorionique équine – ou eCG pour equine chorionic gonadotropin, autrefois dénommée PMSG pour Pregnant Mare Serum Gonadotropin).

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Poko (série télévisée d'animation)
Poko est une série télévisée d'animation canadienne en 71 épisodes de 25 minutes pour les enfants d'âge pré-scolaire, produite par Halifax Film et diffusée du 9 juin 2003 au 25 mai 2006 sur le réseau CBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 2004 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 3 octobre 2005 sur TiJi et puis sur Piwi.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Église Sant'Onofrio alla Vicaria
L'église Sant'Onofrio alla Vicaria, ou Sant'Onofrio a Capuana, est une église du centre historique de Naples située piazza Enrico De Nicola, près de la porta Capuana. Elle est consacrée à saint Onuphre.

Onuphre l'Anachorète
Saint Onuphre l'Anachorète (ou Onuphre le Grand) est un moine ermite égyptien qui, au IVe siècle, vécut une soixantaine d'années dans la solitude et le renoncement le plus radical, dans le désert proche de Thèbes, en Égypte. Il est liturgiquement commémoré le 12 juin.
Malus tschonoskii
Malus tschonoskii, aussi appelé pommier pyramidal est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un pommier sauvage colonnaire originaire du Japon.

L' épithète spécifique tschonoskii fait référence au botaniste japonais du XIXe siècle Sugawa Tschonoski.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Paul Rodde
Paul Georges Alexandre Rodde , né le 17 mai 1894 à Fontainebleau et mort le 29 octobre 1917 à Rosnay (Marne), est l'un des 182 pilotes de guerre français de la Première Guerre mondiale figurant parmi les « as » de l’aviation.

Ancien mécanicien devenu pilote avec le grade de sergent dans l'Escadrille 69, il a remporté 5 victoires homologuées en combat aérien.

Il est mort en service commandé, victime d'une chute d'avion après le décollage. Fils unique, célibataire, il est inhumé au cimetière de Bourron-Marlotte, village dont il était originaire.

Cette commune lui a dédié un "Passage Rodde" en souvenir de son héroïsme.

Son nom est par ailleurs gravé sur le monument aux morts de Bourron-Marlotte, sur la plaque apposée dans l’église Saint-Sévère de Bourron portant le nom des paroissiens morts pour la France, et sur la plaque commémorative des as de guerre au Bourget.

Combat aérien
Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
12e étape du Tour de France 1967
La 12e étape du Tour de France 1967 se déroule le 12 juillet. Elle part de Digne-les-Bains dans les Alpes-de-Haute-Provence et arrive à Marseille, pour une distance de 207,5 kilomètres. L'étape est remportée par le Français Raymond Riotte tandis que son compatriote Roger Pingeon conserve la tête du classement général.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.