hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province d'Aysén
La province d'Aysén fait partie de la Région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Elle est entourée au nord par les provinces de Palena et de Chiloé, au sud par la province de Capitán Prat, à l'est par les provinces de Coihaique et General Carrera, et à l'ouest par l'océan Pacifique. Sa capitale est Puerto Aysén.

Province de Palena
La province de Palena est une province chilienne située au sud-est de la région des Lacs. Elle a une superficie de 15 301,9 km² pour une population de 18 971 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Futaleufú. Son gouverneur actuel est Claudio Leiva Valenzuela.
Ronald MacDonald
Ronald MacDonald est un nom de personne  notamment porté par :

Ronald Macdonald (1797-1854), un enseignant canadien ;

Ronald MacDonald (1874-1947), un coureur de fond canadien ;

Ronald MacDonald (1835-1912), un évêque catholique canadien ;

Ron McDonald (en) (1933-), un joueur australien de football australien ;

Ronald MacDonald (en) (1955-), un économiste écossais ;

Ronald MacDonald (en), un joueur de rugby néo-zélandais ;

Ronald St. John Macdonald (en), un juriste canadien ;

Ron MacDonald (en) (1955-), un homme politique canadien.

Ronald McDonald peut aussi désigner :

Ronald McDonald, la mascotte de l'entreprise McDonald's.

Ronald MacDonald (évêque)
Ronald MacDonald (né le 2 juin 1835 et décédé le 16 septembre 1912) était un prélat de l'Église catholique. Il fut évêque du diocèse de Harbour Grace à Terre-Neuve de 1881 à 1906. En 1906, il fut nommé archevêque titulaire de Gortyne (de).
Évolution du Collège cardinalice au XIIIe siècle
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du XIIIe siècle sous les pontificats de Innocent III (1198-1216), Honorius III (1216-1227), Grégoire IX (1227-1241), Célestin IV (1241), Innocent IV (1243-1254), Alexandre IV (1254-1261), Urbain IV (1261-1264), Clément IV (1265-1268), Grégoire X (1271-1276), Innocent V (1276), Adrien V (1276), Jean XXI (1276-1277), Nicolas III (1277-1280), Martin IV (1281-1285), Honorius IV (1285-1287), Nicolas IV (1288-1292), Célestin V (1194) et Boniface VIII (1294-1303).

Honorius IV
Giacomo Savelli, né à Rome en 1210 et mort à Rome le 3 avril 1287, est élu pape à Viterbe le 2 avril 1285 sous le nom d'Honorius IV. Il est consacré le 20 mai 1285. Il est le 190e pape de l'Église catholique romaine.
Neuroéthologie
La neuroéthologie (du grec νεῦρον - neuron, « nerf » et ἦθος - ethos, « mœurs ») est une approche évolutionnaire et comparative de l'étude du comportement animal et des mécanismes sous-jacents de contrôle par le système nerveux,,.  
Cette branche interdisciplinaire des neurosciences s'efforce de comprendre comment le système nerveux central traduit les stimuli biologiquement importants en comportements naturels. Par exemple, beaucoup de chauves-souris sont capables d'écholocalisation tant pour la capture des proies que pour la navigation. Le système auditif des chauves-souris est souvent cité comme exemple de la manière dont les propriétés acoustiques des sons peuvent être converties en carte sensorielle à partir des caractéristiques des sons utiles sur le plan du comportement. Les neuroéthologues espèrent découvrir les principes généraux du système nerveux de l'étude des animaux aux comportements excessifs ou spécialisés.

Système auditif
Le système auditif est le système sensoriel du sens de l'ouïe. Il est composé de deux systèmes : le système auditif périphérique et le système auditif central. Dans le système auditif périphérique, on retrouve l’oreille externe, moyenne et interne. Le système auditif central comprend le nerf auditif jusqu’au cortex auditif.
Roger Penverne
Roger Penverne, né le 31 mars 1918 à Lanester (commune jouxtant Lorient) et mort à Pillau (port de Königsberg en province de Prusse-Orientale) le 5 février 1945, est un pilote de chasse de la Seconde Guerre mondiale. Il a combattu en 1944 et 1945 sur le front de l'Est dans le groupe de chasse n°3 Normandie-Niemen mis à la disposition de Staline par le général de Gaulle.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Khottabytch
Khottabytch (en russe : Хоттабыч, en leet speak }{0ТТ@БЬ)Ч) est une comédie fantastique russe réalisée par Piotr Totchiline et sortie sur les écrans le 10 août 2006. Le film est inspiré du roman de Sergueï Klado, « la Jarre en cuivre du vieux Khottabytch ».

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Kitten Natividad
Kitten Natividad, nom de scène de Francesca Isabel Natividad, est une actrice mexicaine née le 13 février 1948 à Ciudad Juárez dans l'État de Chihuahua (Mexique) et morte le 24 septembre 2022 au Centre médical Cedars-Sinaï de Los Angeles.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
National Defense Authorization Act
Le National Defense Authorization Act (en français, Loi d'autorisation de la Défense nationale, NDAA) est le nom générique d'une série de lois votées annuellement par le Congrès des États-Unis pendant une année fiscale, donnant au gouvernement fédéral le droit d'établir le budget et les dépenses du département de la Défense. Ces lois peuvent viser d'autres aspects de la défense des États-Unis. La première loi est mise en vigueur en 1953.

La section 1 021 de la loi de 2012 est invalidée par une juge fédérale de l'État de New York pour inconstitutionnalité ; des critiques affirment qu'elle autorisait une détention illimitée et sans procès de qui que ce soit par les militaires.

Exercice comptable
L'exercice comptable, exercice financier, année fiscale ou encore exercice fiscal est une période délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à l'élaboration de sa comptabilité.
Autoroute ABC
L'autoroute ABC (ABC Highway en anglais) est l'autoroute urbaine principale en Barbade. Elle a été inaugurée en 1989 et est nommée en l'honneur de trois politiciens : Tom Adams, Errol Barrow et Hugh Gordon Cummins. Elle consiste en des sections à deux voies et des sections à voie rapide avec plusieurs intersections à niveau, surtout des carrefours giratoires.

Errol Barrow
Errol Barrow (21 janvier 1920 - Saint Lucy - 1er juin 1987) est un homme politique barbadien. Membre du Parti travailliste démocrate, il est chef du gouvernement avant l'indépendance de la Barbade de 1961 à 1976, puis de nouveau Premier ministre de 1986 à 1987. Il est considéré comme le père de l'indépendance de la Barbade.
Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.

Entreprise 2.0
Entreprise 2.0 est un terme dérivé de Web 2.0 pour décrire combien un logiciel peut être social, et est employé pour transformer l'intranet d'entreprise en une plateforme plus organique, collaborative et gérée par l'utilisateur.

Le terme a été inventé par Andrew McAfee de la Harvard Business School dans le MIT Sloan Management Review du printemps 2006.

La notion d'Entreprise 2.0 est souvent utilisée pour décrire des modifications sociales et en réseau des intranets d'entreprise et d'autres plateformes logicielles traditionnelles, ce qui implique une structure préalable à utiliser, le logiciel entreprise 2.0 encourage l'utilisation auparavant d'une architecture. Le terme s'est popularisé parmi les bloggers en 2006, et en août c'était le sujet central de nombreux blogs importants.
Tore de Stanford
Le tore de Stanford est un design et une mégastructure qui a été proposé pour la colonisation spatiale. Il s'agit d'un ou deux tore(s) d'idéalement 1,8 km de diamètre qui tourne une fois par minute utilisant la force centrifuge (l'inertie) pour fournir une gravité équivalente (0,9 à 1 g) à celle de la Terre au niveau de l'anneau extérieur. Sa taille lui permettrait d'héberger jusqu'à au moins 10 000 résidents permanents.

Mégastructure (architecture)
La mégastructure est un concept architectural moderniste complexe popularisé au cours des années 1960. Elle correspond à une construction de très grandes dimensions dont le programme architectural cumule plusieurs des éléments qui composent la ville traditionnelle.

La mégastructure se distingue des types architecturaux traditionnels par le rapport qui existe entre les éléments qui la compose ainsi que par le rapport qu’elle entretient avec la ville existante et ses réseaux de transport. Dans la mégastructure, ces rapports sont re-négociés selon une logique qui lui est propre et qui s’inscrit en rupture avec la tradition classique.

En théorie, la configuration de la mégastructure n’est pas fixe. La mégastructure est plutôt pensée comme un modèle architectural dynamique dont l’organisation devrait pouvoir varier en fonction des modalités de son utilisation.
Julien Demeulenaere
Juliaan Demeulenaere, né à Roulers, le 13 mars 1937 est un homme politique belge flamand libéral.

Il est enseignant.

Il fut conseiller communal à Oudenburg et député fédéral belge.

Portail de la politique belge

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Grande course du thé de 1866
La Grande course du thé de 1866 est une compétition non officielle entre les plus rapides voiliers (les clippers) des compagnies d'armement britanniques commerçant avec la Chine pour débarquer la première récolte de thé de la saison à Londres en 1866.

Une féroce compétition eut lieu toute l'année pour savoir quel vaisseau reviendrait en premier à Londres avec le nouvel arrivage de thé. L'événement gagna encore plus d'intensité lorsque de gros paris furent misés sur le vainqueur en Angleterre.

Cette course est devenue avec le temps une tradition dans le commerce du thé entre le Royaume-Uni et la Chine de la dynastie Qing. Le vaisseau gagnant recevait un bonus financier pour chaque tonne de fret livrée, et son capitaine gagnait un pourcentage sur les bénéfices du navire.

Gravesend (Kent)
Gravesend est une ville historique située dans le nord-ouest du Kent en Angleterre, sur la rive sud de la Tamise. Le centre administratif du borough (dit Gravesham), sa population est de 66 000 habitants. C'est là qu'est morte la princesse Pocahontas.

Gravesend de nos jours est la ville la plus proche de la gare de Ebbsfleet International, desservie depuis décembre 2007 par les liaisons Eurostar, ainsi que par des trains nationaux entre le Kent et Londres à partir de décembre 2009.
Frédéric Dumoulin
Frédéric Ferdinand Jacob Dumoulin (en allemand Friedrich Ferdinand Jakob Dumoulin) était un militaire néerlandais puis prussien, né le 13 octobre 1776 à La Haye, dans les Provinces-Unies et mort le 16 juin 1845 à Berlin, dans le royaume de Prusse.

Il participa aux guerres napoléoniennes puis fut le commandant militaire de la forteresse de Luxembourg de 1815 à 1842.

Orangisme (Luxembourg)
L'Orangisme luxembourgeois était le nom donné un mouvement idéologique et politique du XIXe siècle au grand-duché de Luxembourg.

Il prônait des actions et des valeurs favorables à l'union personnelle qui liait le territoire au royaume uni des Pays-Bas puis aux Pays-Bas, après l'indépendance de la Belgique de 1830.

Le terme d'« orangisme » fait référence à la maison d'Orange-Nassau et à sa couleur traditionnelle (l'orange), dont les trois premiers souverains luxembourgeois étaient issus et partageaient à la fois le titre de grand-duc de Luxembourg et de roi des Pays-Bas, situation qui exista de 1815 à 1890 puis donna naissance au Luxembourg sous sa forme actuelle.
Ćukovac (Vranje)
Ćukovac (en serbe cyrillique : Ћуковац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 1 029 habitants.

Ćukovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Patrick Brontë
Le Révérend Patrick Brontë [ˈpʰætʃɹɪk ˈbɹɒnteɪ], (17 mars 1777 - 7 juin 1861) est un vicaire et un auteur britannique, ainsi que le père des femmes de lettres Charlotte, Emily et Anne Brontë.

Issu d'une famille irlandaise de dix enfants, d'un milieu paysan très pauvre, il parvient, à force de volonté et de talent, à mener de brillantes études à l'Université de Cambridge. Ses enfants lui sont redevables du climat de curiosité intellectuelle et de culture qu'il sait insuffler à toute la maisonnée.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Sentier du patrimoine de Wan Chai
Le sentier du patrimoine de Wan Chai (灣仔歷史文物徑) est une randonnée touristique mise en place à Hong Kong. Inauguré le 27 septembre 2009, son parcours dure deux heures. Il est créé par le comité spécial des initiatives de revitalisation du vieux Wan Chai établi par le bureau du développement (en) pour promouvoir la culture, l'histoire et le style architectural locaux du district de Wan Chai.

À l'heure actuelle, le sentier comprend 15 sites, dont la maison bleue (en), le bâtiment de l'ancien marché de Wan Chai, la terrasse Nam Koo et le quartier de Starstreet Precinct (en). En 2009, lors du lancement du sentier, neuf de ces propriétés étaient en cours de restauration grâce à des projets organisés par l'autorité de renouvellement urbain et le bureau de développement, pour une finalisation prévue en 2013-2016. Pendant ce temps, les visiteurs pouvaient observer de nombreuses caractéristiques architecturales externes des sites sur ce sentier.

Autorité de renouvellement urbain
L'autorité de renouvellement urbain (ARU, 市區重建局, Urban Renewal Authority) est un organisme statutaire quasi gouvernemental du gouvernement de Hong Kong, responsable de l'accélération du renouvellement urbain.

Elle est fortement controversée à Hong Kong car accusée de s'associer avec de grands promoteurs immobiliers pour démolir des rues ou quartiers anciens, notamment dans le cas de Lee Tung Street (en), Graham Street (en) ou encore Peel Street (en), afin de les remplacer par de grands centres commerciaux ou gratte-ciels résidentiels. Elle rencontre souvent la résistance des habitants locaux, dont certains peuvent même entamer des grèves de la faim.

De plus, elle s'est rendue coupable d'avoir édité des articles wikipédia la concernant, dans les versions chinoise et anglaise, pour supprimer des informations défavorables ou pour présenter sous un jour positif certains de ses projets controversés.
Le Valinouët
Le Valinouët est une station de sports d'hiver située dans les monts Valin, à environ 50 km au nord de la ville de Saguenay, au Québec (Canada).  On y pratique le ski alpin, le snowboard, la glissade en tube, le ski de fond et la raquette à neige.  Le Valinouët est situé dans un secteur où la neige est très abondante, c'est pourquoi  l'enneigement artificiel n'est pas nécessaire, d'où le slogan : 100 % neige naturelle.  La station est actuellement opérée par une coopérative de travailleurs, à la suite d'une impasse financière survenue dans la première moitié des années 1990.

Poma
Poma est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de systèmes de transport par câble. Elle est détenue depuis le 31 mai 2000 par l'industriel italien Michael Seeber, par le biais de HTI BV.

Anciennement Pomagalski, la société a été fondée par Jean Pomagalski en 1947 et a intégré le groupe HTI en 2000.

Son siège social est à Voreppe, dans l'Isère et Poma possède quatre filiales industrielles (COMAG, SACMI, Sigma et SEMER) en région Auvergne Rhône-Alpes, dont certaines sont basées sur son site industriel de Gilly-sur-Isère, inauguré en janvier 2018.
Aris Fioretos
Aris Fioretos, né le 6 février 1960 à Göteborg, est un écrivain et traducteur suédois.

Il est l'auteur de quelques essais et romans, ainsi que des traductions en suédois d'œuvres de Jacques Derrida, Friedrich Hölderlin, Paul Auster et de plusieurs romans de Vladimir Nabokov, dont Lolita.

Paul Auster
Paul Benjamin Auster (Newark (New Jersey), 3 février 1947 – Brooklyn (New York), 30 avril 2024),  est un romancier, scénariste et réalisateur américain.

Une partie de son œuvre évoque la ville de New York, notamment le quartier de Brooklyn où il vit. D'abord traducteur de poètes français, il écrit des poèmes avant de se tourner vers le roman et, à partir des années 1990, de réaliser aussi quelques films.
Martín Jaite
Martín Jaite, né le 9 octobre 1964 à Buenos Aires, est un ancien joueur de tennis professionnel argentin.

Il a remporté douze tournois en simple durant sa carrière. Il fut également finaliste à Rome en 1987 et à l'Open de Monte-Carlo en 1988.

Sa meilleure performance en Grand Chelem fut un quart de finale à Roland-Garros en 1985 (battu par le numéro un de l'époque Ivan Lendl) et son meilleur classement fut dixième mondial en 1990.

Il a entraîné David Nalbandian et est directeur du tournoi de Buenos Aires.

Tournoi de tennis de Rome
Le tournoi de Rome, ou Internationaux d'Italie ou Masters de Rome, est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

La première édition remonte à 1930, devenant open en 1969. Depuis 2009, le tournoi fait partie des Masters 1000 masculins et des WTA 1000 féminins, catégories des tournois les plus prestigieux après ceux du Grand Chelem.

L'épreuve est organisée chaque année à Rome, à la mi-mai, sur terre battue et en extérieur. Il se joue la semaine qui suit le tournoi de Madrid et les meilleurs joueurs s'y présentent souvent, soucieux de parfaire leur préparation à quelques semaines de Roland-Garros.

Le record de victoires en simple est détenu chez les hommes par Rafael Nadal avec dix titres et chez les femmes par Chris Evert avec cinq succès. Conchita Martínez s'est imposée quatre fois consécutivement entre 1993 et 1996.
Campagne des U-boote en Méditerranée durant la Première Guerre mondiale
La campagne des U-Boote en mer Méditerranée fut menée par l'Autriche-Hongrie et l'Empire allemand (avec le soutien de l'Empire ottoman) contre les Alliés pendant la Première Guerre mondiale. Il fut caractérisé par la capacité des empires centraux de lancer des raids avec une quasi impunité pendant les premières années de la guerre, entraînant des pertes substantielles de navires, jusqu'à l'introduction du système de convoi qui permit aux Alliés de réduire considérablement leurs pertes à partir de 1917.

Unterseeboot 35 (1914)
Le Unterseeboot 35 (U-35) est un sous-marin allemand de classe U 31 qui opéra en Méditerranée pendant la Première Guerre mondiale. Il s’est avéré être le sous-marin le plus titré participant à la Première Guerre mondiale, coulant 224 navires pour un total de 539 741 tonnes métriques.

Son capitaine ayant servi le plus longtemps fut Lothar von Arnauld de la Perière. Sous son commandement, le U-35 coula 195 navires, faisant de lui le commandant de sous-marin le plus titré de l'histoire.

Il ne faut pas le confondre avec un autre U-35 qui fut construit en 1936 et souvent appelé le « bateau malchanceux » (voir Unterseeboot 35 (1936)).

Son équipage se composait de 35 marins.
Jacques Gastineau
Jacques Gastineau, né le 30 janvier 1950 à Saint-Maur-des-Fossés, est un sculpteur, réalisateur d'effets spéciaux, de robots animatroniques pour le cinéma et les parcs d'attractions. Il fut également tour à tour,  infographiste, illustrateur, affichiste, créateur de costumes et de décors pour le théâtre et restaurateur de laque chinoise et japonaise.

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
Autour
Autour est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour[pas clair]) donne à 31 espèces d'oiseaux qui, soit appartiennent au genre Accipiter, soit constituent les 5 genres Erythrotriorchis, Kaupifalco, Megatriorchis, Melierax et Micronisus. Tous font partie de la famille des Accipitridae.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).