hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte de Petnica
La grotte de Petnica (en serbe cyrillique : Петничка пећина ; en serbe latin : Petnička pećina) est située à Petnica, sur le territoire de la ville de Valjevo et dans le district de Kolubara, en Serbie. Depuis 1950, elle fait l'objet d'une protection au titre des « monuments naturels géologiques » de la part de l'Institut pour la protection de la nature de la république de Serbie,.

La grotte figure sur la liste de World Database on Protected Areas (« Base de données mondiale des aires protégée », en abrégé : WDPA) (identifiant : 328 897) et est classée dans la catégorie III (monument naturel) de l'Union internationale pour la conservation de la nature (en abrégé : UICN).

Institut pour la protection de la nature de Serbie
L'Institut pour la protection de la nature de Serbie (en serbe cyrillique : Завод за заштиту природе Србије ; en serbe latin : Zavod za zaštitu prirode Srbije ; en abrégé : ZZPS) est un organisme public qui œuvre pour la conservation de la nature en Serbie. Il a été créé en 1948. Son siège est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Novi Beograd.
Histoires naturelles
Histoires naturelles est un recueil de textes courts de Jules Renard (1894). Il a inspiré :
Histoires naturelles, recueil de mélodies de Maurice Ravel (1906).

Histoires naturelles (Storie naturali) est un recueil de nouvelles de Primo Levi (1966).

Histoires naturelles est une série de documentaires télévisés de TF1 (1982-2009).

Histoires naturelles est un album de Nolwenn Leroy (2005), dont sont issus :
le single Histoire naturelle (au singulier) ;
la tournée Histoires Naturelles Tour.

Histoires naturelles (Natural History), huitième épisode de la saison 6 de la série télévisée How I Met Your Mother (2010).

Primo Levi
Primo Levi, né le 31 juillet 1919 à Turin et mort le 11 avril 1987 dans la même ville, est un écrivain et docteur en chimie italien rendu célèbre par son livre Si c'est un homme, dans lequel il relate son emprisonnement au cours de l'année 1944 dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Monowitz.

Juif italien de naissance, chimiste de profession et de vocation, il entre dans une carrière d'écrivain orientée par l'analyse scientifique de cette expérience de survivant de la Shoah, dans le but de montrer, retranscrire, transmettre, expliciter. Il est l'auteur d'histoires courtes, de poèmes et de romans.
Société de Marie
La Société de Marie fait référence à plusieurs congrégations religieuses catholiques distinctes :

les Maristes, fondés par Jean-Claude Colin ;

les Marianistes, fondés par Guillaume-Joseph Chaminade ;

la congrégation de la Retraite (ou Sœurs de la Retraite), fondée par Catherine de Francheville et Claude-Thérèse de Kerméno.

Il convient également de distinguer ces congrégations de la compagnie de Marie fondée par Louis-Marie Grignion de Montfort.

Portail du catholicisme

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Icecast
Icecast est un logiciel libre (sous licence GPL) de type serveur de diffusion de flux (streaming), audio et vidéo. Il permet donc à partir d'un ordinateur (sous Windows, GNU/Linux, Mac OS X ou autre) de diffuser de la musique et des vidéos à des logiciels « clients » (lecteurs audio ou multimédias), au travers d'Internet ou d'un intranet (réseau local). Il génère également une interface web dynamique qui permet d'administrer le serveur.

Il existe plusieurs autres logiciels serveurs comparables ; Real Server (de RealNetworks), Windows Media, QTSS (QuickTime Streaming Server (en)), SHOUTcast, Flash Media Server (fms),  Darwin...

Le projet Icecast est géré par la fondation Xiph.org, qui mène des projets de codecs audio/vidéo libres, tels que les très répandus Ogg, Theora ou Speex.

Darwin (informatique)
Darwin est un système d'exploitation libre et gratuit construit autour du noyau XNU et développé notamment par Apple. Il est dérivé de NeXTSTEP et de BSD. Sa vocation principale est de servir de base au système d'exploitation macOS. Il est distribué sous licence APSL (Apple Public Source License), certifiée libre par la FSF.

Par défaut et contrairement à macOS, Darwin ne contient pas de moteur graphique Quartz ni d'interface Aqua. Il fournit initialement une invite de commande en mode texte.

Darwin est disponible en version Power PC et x86.

Apple a amorcé le projet OpenDarwin, puis l'a rendu indépendant, pour promouvoir ses technologies et attirer vers elles les développeurs open-source, très attachés à Linux et BSD.
Melissourgió
Melissourgió (grec moderne : Μελισσουργειό) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 63 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Monastère de Béri
Le monastère de Béri (tibétain : བེ་རི་དགོན, Wylie : Be-ri Dgon, THL : bé ri gön) ou monastère Baili (chinois : 白利寺 ; pinyin : Baili si), est un monastère de l'école gelug du bouddhisme tibétain (vajrayana), situé dans le xian de Garzê, préfecture autonome tibétaine de Garzê, province du Sichuan, en République populaire de Chine, datant de l'époque de la dynastie Qing.

Depuis le 7 juillet 1980, il est classé dans les monuments protégés de la province du Sichuan, et depuis le 25 mai 2006, il est classé dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, pour la province du Sichuan.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan)
Cette liste regroupe les principaux sites protégés pour leur valeur culturelle et historique au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la province du Sichuan. Elle a été établie en sept vagues successives: la série 1 en 1961, 2 en 1982, 3 en 1988, 4 en 1996, 5 en 2001, 6 en 2006, 7 en 2013. La liste présentée ci-dessous ne reprend actuellement que les quatre premières séries.

Portail de la protection du patrimoine

Portail de la Chine
Groupes parlementaires de l'Assemblée fédérale suisse
À l'Assemblée fédérale suisse, les élus sont répartis en groupes parlementaires, qui donnent accès à des places en commission. Le terme « fraction » (calque de l'allemand Fraktion) est également employé, mais son usage est critiqué,.

Union démocratique fédérale
L'Union démocratique fédérale (UDF) (en allemand : Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU), en italien : Unione Democratica Federale (UDF)) est un parti politique suisse qui se dit le défenseur des valeurs chrétiennes fondé en 1975. Composée de chrétiens de différentes confessions, l'UDF s'engage en priorité pour la protection de la vie – de la conception à la mort naturelle, pour la promotion de la famille traditionnelle, pour des finances publiques saines et pour une politique de la drogue qui vise à l'abstinence.
Kirei na Sora
Kirei na Sora est le 3esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 16 novembre 2005 au Japon. Il atteint la 17e place du classement de l'Oricon et reste classé 9 semaines, pour un total de 12 728 exemplaires vendus.

Kirei na Sora a été utilisé comme thème de fermeture de l'émission Oja Manbou. Cette chanson est présente sur la compilation Attack All Around, sur les 2 albums remix, Remix Attack et AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album et le mini album du même nom Attack.

Attack All Around
Attack All Around est la 1re compilation du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 5 mars 2008 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé 9 semaines, pour un total de 41 929 exemplaires vendus. Il sort en format CD, 2CD+DVD (édition régulière), 2CD+DVD (édition limitée = 2chansons+1 clip bonus), et 2CD+2DVD.
Culture du Turkménistan
La culture du Turkménistan, pays de l'Asie centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (6 000 000, estimation 2020, contre une population estimée à 1 000 000 en 1926).
La culture du Turkménistan, comme celles des autres républiques d'Asie centrale, s'est enrichie à la fois des apports russes et orientaux. Elle est en outre fortement imprégnée d'une longue tradition nomade.

Académie des arts du Turkménistan
L'Académie nationale des arts du Turkménistan à Achgabat, a été fondée en 1994 par le président du Turkménistan Saparmourad Niazov. Elle dépend  du ministère de la Culture du Turkménistan. Le recteur de l'Académie est Ahatmyrat Nuvvaev. Elle est divisée en plusieurs départements: art et composition, graphisme, sculpture, architecture et design, l'art, histoire et théorie de l'art.

Elle occupe un nouveau bâtiment ouvert le 1er février 2006 sur la rue Alisher Navoi, à proximité du musée des Beaux-Arts du Turkménistan. Le coût des bâtiments construits par la société française, à travers sa filiale Bouygues Turkmène est de 40 millions $.
Léo Verriest
Léo Verriest est un archiviste, docteur spécial en histoire et professeur belge né à Tournai le 9 février 1881 et mort à Woluwe-Saint-Lambert le 9 février 1964.

Il travailla aux Archives générales du Royaume jusqu'en 1914, occupa par la suite un poste de professeur à l'Athénée de Schaerbeek, à l'Université coloniale d'Anvers et terminera sa carrière à l'Athénée d'Uccle. Il continua ses recherches jusque dans les dernières années de sa vie.

Il apporta une contribution importante à l'histoire belge du Hainaut et particulièrement aux villes de Tournai et d'Ath. Il s'illustra notamment par ses deux œuvres majeures qui sont Le servage dans le comté du Hainaut et Le régime seigneurial dans le comté du Hainaut du XIe siècle à la Révolution.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Ena Shibahara
Ena Shibahara (柴原 瑛菜, Shibahara Ena), née le 12 février 1998, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2018. Elle joue avec la nationalité japonaise, à partir du tournoi de Lausanne en juillet 2019.

À ce jour, elle a remporté 11 tournois en double dames sur le circuit WTA dont 10 avec sa compatriote Shuko Aoyama, plus un tournoi sur les WTA 125 avec Hayley Carter.

Elle a également remporté un titre en double mixte aux Internationaux de France de tennis avec comme partenaire Wesley Koolhof.

Ben McLachlan
Ben McLachlan (マクラクラン 勉, Makurakuran Ben), né le 10 mai 1992 à Queenstown, est un joueur de tennis néo-zélandais, professionnel depuis 2014. Il acquiert la nationalité japonaise (celle de sa mère) le 26 juin 2017.

Il est surtout actif en double : alors qu'il n'a jamais joué en simple sur le circuit principal, il a remporté sept titres ATP en double et a été 18e mondial de la spécialité.
Tritonal (groupe)
Tritonal est un duo de disc jockeys et producteurs américains, formé en 2008 et composé de Chad Cisneros et David Reed.

Originaires d'Austin, les deux américains sont classés #65 au classement annuel réalisé par DJ Mag en 2012.

Le duo fut l'un des "10 artistes à surveiller" en 2013 d'après MTV.

Colors et Now or Never sont les deux titres qui les ont fait connaître, et Colors frôla les sommets en atteignant la 2e place du top 100 sur la plate-forme de téléchargement Beatport.

Ils sont copropriétaires avec Will Holland du label de musique électronique Enhanced Music.

En 2016 sort leur premier album : Painting With Dreams, dont les premiers extraits dévoilés plus tôt dans l'année reçoivent un accueil plus qu'enthousiaste,.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Morike Sako
Morike Sako (né le 17 novembre 1981 à Paris) est un footballeur français. Bien qu'entre-temps quadragénaire, « Mo » joue toujours régulièrement au foot, depuis la saison 2020-2021 pour le FC Hamburger Berg, modeste club de huitième division à St. Pauli.

Morike est le frère de Bakary Sako, également footballeur et du rappeur Six Coups MC.

St. Pauli
Sankt Pauli, ou St. Pauli, est l'un des 105 quartiers de la ville de Hambourg, en Allemagne.

Situé dans l'arrondissement de Hamburg-Mitte, il borde la rive droite de l'Elbe et abrite la partie nord du port de Hambourg. En 2006, sa population s'élevait à 27 612 habitants.

Le quartier de St. Pauli est particulièrement célèbre pour son quartier rouge autour de la rue Reeperbahn ainsi que pour son club de football, le FC Sankt Pauli qui évolue en première division allemande. Longtemps considéré comme le quartier chaud de Hambourg, Sankt Pauli devient peu à peu le quartier branché de la ville. Il est aujourd'hui le quartier des bars et des boites de nuit.

Le quartier abrite le Monument de Bismarck.
Tenor Madness
Tenor Madness est un album du saxophoniste ténor américain Sonny Rollins sorti en 1956 sur le label Prestige. L'album est notamment célèbre pour le morceau éponyme et qui propose une rencontre unique entre les deux saxophonistes ténor Sonny Rollins et John Coltrane.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Six Japanese Gardens
Six Japanese Gardens est une œuvre pour percussions et électronique de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho, composée en 1993-1995. Elle est créée le 12 juillet 1995 par Shiniti Ueno à Tokyo.

Six Japanese Gardens est une commande du Kunitachi College of Music.

Université de musique de Kunitachi
L'université de musique de Kunitachi (国立音楽大学, Kunitachi Ongaku Daigaku) est une école supérieure de musique privée située à Tokyo au Japon, fondée en 1926 en tant que conservatoire de musique de Tokyo.

Elle est située dans le quartier Kashiwa-cho, de la ville de Tachikawa à Tokyo.
Monodrame
Le monodrame est un genre associé au théâtre et à l'opéra consistant en la présence scénique d'un seul personnage avec déclamation d'un monologue accompagné de musique, constituant un mélodrame ou une « scène lyrique » pour un artiste lyrique soliste.

Scène (théâtre)
La scène (du grec σκήνη / skḗnē : tente, lieux couverts, qui désignait à l'origine le bâtiment situé derrière l'endroit où jouaient les acteurs, qui servait de coulisses) désigne, au théâtre, l’aire de jeu (avant-scène comprise) et les coulisses, par rapport à la salle où sont les spectateurs, où jouent les acteurs. On l’appelle également, dans le jargon du théâtre, le « plateau ».
Baile
Baile est un patronyme porté notamment par :

Christian Baile, joueur français de rugby à XIII ;

Jacques-Joseph Baile (1819-1856), peintre français ;

Jean Baile (?-1494), prélat français, archevêque d'Embrun ;

Jean-Philippe Baile (né en 1987), joueur de rugby à XIII français ;

Martial Baile (1833-1906),  homme politique français.

Jean-Philippe Baile
Jean-Philippe Baile, né le 7 juin 1987 à Carcassonne en France, est un joueur de rugby à XIII français. Il joue depuis 2008 sous les couleurs des Dragons Catalans en Super League. En août 2011, Jean-Philippe Baile a prolongé son contrat de deux ans avec la franchise catalane et verra celui-ci prendre fin en 2013.
Teraina
Teraina (souvent Teeraina en gilbertin) ou île Washington, en anglais Washington Island, est un  atoll corallien surélevé des îles de la Ligne, appartenant à la république des Kiribati. Elle se situe au nord de Tabuaeran.

Elle a la particularité, rare dans le Pacifique, d'avoir un lac d'eau douce (qui est en fait la partie émergée de la lentille d'eau douce des atolls). L'atoll comptait 1 155 habitants en 2005.

Un aérodrome de Teraina est relié à celui de l'île Christmas.

Aéroport international Cassidy
L'aéroport international Cassidy (en anglais, Cassidy International Airport (code IATA : CXI • code OACI : PLCH) est un aéroport situé au nord de Banana (en) sur l'île Christmas.

Cassidy est desservi hebdomadairement par Fiji Airways depuis l'aéroport international de Nadi, avec un vol qui se poursuit jusqu'à Honolulu (Hawaï) et retour.

À l'occasion des vacances scolaires (décembre-février), Air Kiribati organise depuis 2017 des vols charters directs entre l'aéroport international de Bonriki et Christmas.

Il a été construit pendant la Seconde Guerre mondiale par l'United States Army Air Forces.
Jazz Club Étoile
Le Jazz Club Étoile, anciennement Jazz Club Lionel Hampton, est un club de jazz situé dans l'enceinte de l'hôtel Méridien Étoile, au 81 boulevard Gouvion-Saint-Cyr, dans le 17e arrondissement de Paris, près de la porte Maillot.

Ike Turner
Izear Luster Turner, Jr., dit Ike Turner, né le 5 novembre 1931 à Clarksdale (Mississippi) et mort le 12 décembre 2007 à San Marcos (Californie), est un chanteur, guitariste — à ses débuts pianiste — de blues, rhythm and blues et de rock américain. Pionnier du rock 'n' roll dans les années 1950, il est surtout connu du grand public pour son rôle dans le duo Ike and Tina Turner, formé avec son épouse Tina Turner au cours des deux décennies suivantes.
Kurt-Bürger-Stadion
Le Kurt-Bürger-Stadion est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé dans la ville de Wismar, en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 1950, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du FC Anker Wismar.

Il porte le nom de Kurt Bürger, homme politique mort en 1951 et ancien Premier ministre du Mecklembourg.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Catherine de Clèves (1417–1479)
Catherine de Clèves (née le 25 mai 1417 et morte le 10 février 1479) est une duchesse de Gueldre par mariage avec Arnold, duc de Gueldre. Elle a gouverné comme régente de Gueldre pendant l'absence de son conjoint en 1450. Les Heures de Catherine de Clèves ont été commandées pour elle.

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
Clic (souris)
En informatique, un clic ou clic de souris est, par onomatopée, une pression suivie d'un relâchement rapide, exercée par l'utilisateur sur l'un des boutons d'une souris, ou plus généralement d'un dispositif de pointage. Le verbe correspondant est cliquer, qui désigne le fait d'opérer cette pression.

Par exemple : « Cliquez sur le bouton OK. »

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.
OpenLDAP
OpenLDAP est une implémentation libre du protocole LDAP maintenue par le projet OpenLDAP et distribuée selon les termes de la licence OpenLDAP Public Licence. Outre le code source, on trouve des versions compilées pour GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, AIX, HP-UX, Mac OS X, Solaris, et Microsoft Windows (2000, XP).

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.