hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ADN environnemental
L'ADN environnemental, parfois abrégé en ADNe, est de l'ADN collecté dans l'environnement (eau, sédiments, sol, air,...) plutôt que directement sur un organisme. Sa collecte permet, grâce à des outils génétiques comme le métabarcoding, d'identifier la ou les espèces dont il provient.

L'ADN environnemental est utilisé pour effectuer des inventaires de biodiversité,, détecter des espèces d'intérêt soit menacées, soit envahissantes, ou pour étudier des paléoenvironnements,.

Le terme est parfois utilisé pour désigner directement la technique d'identification utilisant l'ADN prélevé dans l'environnement.

De l'ADN daté de 2 millions d'années a été découvert au nord du Groenland par une équipe de chercheurs danois, qui ont montré qu'il y existait un grand nombre d'espèces végétales et animales,.

Évaluation environnementale
L'évaluation environnementale (pour l'action) ou étude d'impact environnementale (pour le rapport produit) est, au sens large, l'évaluation d'un projet, d'un lieu, d'une stratégie, d'un plan, programme ou schéma au regard de ses conséquences sur l'environnement. Elle comprend donc une évaluation de la composition et des conditions de l'environnement biophysique (la part abiotique de l'environnement) et de l'environnement humain et non-humain (le vivant).

Les termes « évaluation environnementale » et « étude d'impact » distinguent d'une part le processus d'évaluation qui se déroule en grande partie sur le terrain et d'autre part le rapport réalisé par le maître d'ouvrage ou sous sa responsabilité à l'issue de cette évaluation, en respectant la séquence « Éviter → Réduire → Compenser ». Les textes législatifs et réglementaires eux-mêmes peuvent ou doivent aussi faire l'objet d'une évaluation environnementale (il existe un système études d'impacts de projets de loi).
Kunschthafe
Le Kunschthafe est un stammtisch (littéralement : « table de discussion, coin de table », réunion périodique dans un restaurant d'un groupe lié par une activité commune) strasbourgeois des années 1890.

Henri Loux
Henri Loux, né le 20 février 1873 à Auenheim et mort le 19 janvier 1907 à Strasbourg, est un dessinateur et aquarelliste alsacien. Auteur de nombreuses affiches, étiquettes, menus, il est surtout connu pour les illustrations de la vaisselle dite « Obernai ».
Markusy (gmina)
Markusy est une gmina rurale du powiat de Elbląg, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Markusy, qui se situe environ 6 km au sud d'Elbląg et 79 km à l'ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 108,56 km2 pour une population de 4 103 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Massacre de Daïat Labguer
Le massacre de Daïat Labguer est un massacre qui s'est déroulé le 16 juin 1997, moins de deux semaines après les élections législatives, dans le hameau de Daïat Labguer, commune Medjedel, M'sila, 300 km au sud-est d'Alger. Une cinquantaine (48 selon une source) de personnes ont été tuées par un groupe armé, qui a également enlevé des femmes, tué le bétail et volé des biens. Cinq jours plus tôt,10 juin 1997, 17 autres avaient été tués dans un village à 5 km (dans la daïra de M’djedel). Le massacre a été attribué à des groupes islamistes tels que le Groupe islamique armé.

Groupe islamique armé
Le Groupe islamique armé (dit « GIA ») (en arabe : الجماعة الإسلامية المسلحة, al-Jama'ah al-Islamiyah al-Musallaha) est une organisation terroriste islamiste d'idéologie salafiste djihadiste créée lors de la guerre civile algérienne. Son but déclaré est de renverser le gouvernement algérien pour le remplacer par un État islamique.

L'organisation est une nébuleuse placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et, à ce titre, elle est sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Christianisme au Timor oriental
Le Timor oriental est peuplé très majoritairement de catholiques romains, et l'Église catholique est l'institution religieuse dominante. Il existe aussi une minorité protestante de 30 000 personnes.

Le pays comporte une province ecclésiastique composé de l'archidiocèse de Dili et de ses deux diocèses suffragants, Baucau et Maliana.

Archidiocèse de Dili
L' archidiocèse de Dili (latin : Archidioecesis Diliensis) est une Église particulière de l'Église catholique au Timor oriental ayant pour siège la ville de Dili. Le diocèse de Dili est érigé le 4 septembre 1940 à partir du diocèse de Macao. Le diocèse de Baucau en est séparé en 1996 et le Diocèse de Maliana en 2010.

Il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain lorsqu'est érigée la province ecclésiastique de Dili le 11 septembre 2019. Il reçoit comme suffragants les diocèses de Baucau et de Maliana.

Les séminaristes du diocèse sont formés au séminaire Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Dili.
Principe de Church-Turing-Deutsch
Le principe de Church-Turing-Deutsch est une forme plus forte de la thèse de Church (ou thèse de Church-Turing) qui a été formulée par David Deutsch en 1985. Selon ce principe, un calculateur universel peut simuler tous les processus physiques.

Tel qu'il a été énoncé par Deutsch, la formulation est la suivante :

« Every finitely realizable physical system can be perfectly simulated by a universal model computing machine operating by finite means. »

« N'importe quel système physique fini réalisable peut être parfaitement simulé par un modèle de machine calculatrice opérant par des moyens finis. »

David Deutsch
David Deutsch, né le 18 mai 1953, est un physicien israélo-britannique, professeur de physique à l'université d'Oxford. Il se spécialise dans le domaine de l'informatique quantique. Il est notamment connu pour l'algorithme de Deutsch-Jozsa.
Certificat de conformité environnementale au Bénin
Le Certificat de conformité environnementale (CCE) ou Certificat de conformité environnementale et sociale (CCES) est une attestation délivrée pour confirmer la faisabilité environnementale d'un projet, à la suite de l'étude d'impact environnemental de ce projet. Il est régi par le décret N°2017-332 du 06 juillet 2017 portant organisation des procédures de l'évaluation environnementale en République du Bénin.

Étude de faisabilité
L'étude de faisabilité dans la gestion de projets est une étude qui s'attache à vérifier que le projet soit techniquement faisable et économiquement viable. Elle prend en compte tous les points de vue qui ont un impact sur le projet : technique, commercial, économique, juridique et d'organisation.
Luguentz Dort
Luguentz Dort, né le 19 avril 1999 à Montréal-Nord au Québec, est un joueur canadien d'origine haïtienne de basket-ball mesurant 1,90 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier dans la franchise du Thunder d'Oklahoma City au sein de la National Basketball Association (NBA).

Double-double
Le double-double est une expression d'origine américaine utilisée en basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités (soit un total à deux chiffres) dans deux des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
Svarta Bjørn
Svarta Bjørn, en français « l'Ourse noire », est une cuisinière norvégienne, figure de la construction des lignes de chemin de fer du Malmbanen (ligne au nord de la Suède) et du Ofotbanen (son prolongement en Norvège).

Selon la légende, un Sami lui aurait donné ce surnom en raison de sa force athlétique, de ses cheveux noirs et de ses yeux sombres. On ne sait pas exactement qui était cette cuisinière - il se peut que plusieurs femmes s'appelaient Svarta Bjørn - mais depuis les années 1970, le nom est lié à Anna Rebekka Hofstad, originaire de Helgeland. Au fil des années, Svarta Bjørn est devenue un symbole de la ville de Narvik, de l'Ofotbanen et des femmes qui ont participé aux travaux du chemin de fer.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Station d'accueil
Une station d'accueil, ou dock, est un dispositif informatique conçu pour accueillir, à la manière d'un socle, un appareil informatique portable en le branchant, lui offrant ainsi du courant électrique.

Dans le cas d'un ordinateur portable, elle permet de l'utiliser de façon semblable à un ordinateur de bureau. Elle comporte alors les raccordements nécessaires pour l'alimentation électrique, les périphériques (souris, imprimante...) et éventuellement un écran supplémentaire et un dispositif anti-vol.

Station d'accueil vide.

Branchement d'un portable Dell sur la station d'accueil.

Dans le cas des lecteurs de musique portables, tels que les iPod, les smartphones ou les tablettes numériques, elle fait office de haut-parleur.

Ordinateur de bureau
Un ordinateur de bureau ou ordinateur fixe (desktop computer en anglais) est un ordinateur personnel destiné à être utilisé sur un bureau ou tout autre endroit fixe à cause de ses dimensions, de sa masse et de son alimentation électrique. L'unité centrale est le plus souvent composé d'un boîtier qui comprend un bloc d'alimentation, une carte-mère (circuit imprimé sur lequel est fixé un micro-processeur en tant qu'unité centrale de traitement, la mémoire de traitement, les bus informatiques et d'autres composants électroniques) ainsi qu'un système d'entrées/sorties. Ce boîtier peut être connecté en permanence à plusieurs périphériques comme un écran, un clavier, une souris, des haut-parleurs, un micro, un disque dur externe, une imprimante ou un scanneur. Le boîtier peut être placé à la verticale ou l'horizontale, sur le bureau, à côté ou sous celui-ci.
Khaled Fadhel
Khaled Fadhel, né le 29 septembre 1976 à Tunis, est un footballeur international tunisien. Il évolue au poste de gardien de but.

Fadhel est membre de l'équipe sélectionnée pour les Jeux olympiques de 2004, qui est éliminée au premier tour, terminant troisième du groupe C, derrière l'Argentine, vainqueur du groupe et médaillée d'or, et l'Australie, vice-championne du monde. Il fait aussi partie de l'équipe qui remporte la coupe d'Afrique des nations 2004.

Équipe d'Australie olympique de football
L'équipe d'Australie olympique de football officie sous l'égide de la Fédération d'Australie de football, représentant l'île-continent dans les compétitions de football espoirs comme les J.O. d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.
Geoff Hunt
Geoff Hunt, né le 11 mars 1947 à Melbourne, est un ancien joueur australien de squash. Il fut l'un des plus grands joueurs de tous les temps avec 4 titres de champion du monde et huit British Open. Il devint n°1 mondial en février 1976. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.

Temple de la renommée du squash
le Temple de la renommée du squash (Squash Hall of Fame) créé en 1993, récompense les personnes qui se sont distingués par des réalisations remarquables dans le squash ou mérites particuliers acquis dans la promotion du squash. Ces athlètes sont déterminés à l'assemblée générale annuelle de la Fédération mondiale de squash. Les États-Unis, L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont chacun leur propre Hall of Fame pour distinguer les gens de leur pays.
SPDX
SPDX (de l'anglais : System Package Data Exchange, anciennement Software Package Data Exchange) est un format ouvert utilisé pour documenter des systèmes comportant des composants numériques sous forme de nomenclatures telles que les SBOM. C'est aussi le nom du groupe de travail qui le rédige, composé de plus de vingt organisations différentes, sous les auspices de la Fondation Linux.

SPDX tente de standardiser la façon dont les entreprises publient leurs métadonnées sur les composants des systèmes logiciels, les licences de logiciels et de leurs composants, les modèles d'IA, les versions, les données de sécurité... Elle a pour but de faciliter la mise en conformité des organisations vis-à-vis de leurs obligations concernant les logiciels qu'ils utilisent, modifient et diffusent.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Adrienne
Adrienne est un prénom féminin, équivalent du prénom masculin Adrien, issu du grec ancien adrianos, qui signifie « originaire de la ville d'Adria » (Vénétie).

Ses dérivés Adria, Adriana, Adriette, Hadriana ou encore Drienne. Il a également donné son nom à la mer Adriatique.
Chargé de garder les chrétiens pendant la persécution de Dioclétien au début du IVe siècle, Adrien se laisse catéchiser par eux, demande le baptême et subit le martyre peu après, l'an 304, à Nicomédie, en Anatolie, avec Nathalie son épouse, et plusieurs autres chrétiens. La saint Adrien a lieu le 8 septembre.

Nicomédie
Nicomédie (en grec ancien Νικομήδεια / Nikomếdeia) est une ville d'Asie Mineure, capitale du royaume de Bithynie. Elle se trouve aujourd’hui en Turquie et s'appelle Izmit. Hannibal s'y donna la mort en 183 av. J.-C. et l'historien Arrien y naquit vers 90 ap. J.-C.. Elle fut la capitale des empereurs Dioclétien et Constantin.
Albiola
Albiola (Aybolas sur des documents antiques, Ebòlas en Constantin VII Porphyrogénète) était un centre portuaire de la lagune de Venise qui s’élevait au sud de l’actuel San Pietro in Volta, en localité de Portosecco.

Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.
Léon Crouslé
François-Léon Crouslé, dit Léon Crouslé en tant qu’auteur et François Crouslé en tant qu’enseignant, né à Paris le 29 mai 1830 où il est mort le 4 mars 1903, était un universitaire français spécialiste de Fénelon, Bossuet et Voltaire. Il fut professeur de rhétorique à la faculté des lettres de Paris et défendit la place de la rhétorique française dans l’enseignement littéraire contre la volonté d’autres universitaires réformateurs comme Ernest Renan.

Lycée Charlemagne
Le lycée Charlemagne est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur du quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris.

La rénovation du lycée Charlemagne effectuée par le conseil régional d'Île-de-France et la ville de Paris a été achevée en 1993.

Le porche d'entrée actuel a été créé à partir d'un plan du XVIIe siècle en démolissant un bâtiment qui empêchait l'accès du lycée par la rue Charlemagne, l'entrée se faisait alors par le 101 de la rue Saint-Antoine.
Serin
Serin est un terme vernaculaire composant le nom normalisé de plusieurs espèces de passereaux de la famille des Fringillidae.

L'espèce de serin la plus connue à l'échelle mondiale est le Serin des Canaries (dit canari), oiseau de cage et de volière, apprécié pour son chant, dont il existe aujourd'hui de nombreuses mutations de couleurs et de formes.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Rivière Saint-Urcisse
La rivière Saint-Urcisse est un cours d'eau douce tributaire de la rivière De Maurès (versant de la rivière Rupert), dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Saint-Urcisse est accessible par quelques routes forestières lesquels sont connectées au sud-ouest à une route principale menant vers la Sud à Chibougamau.

La surface de la rivière Saint-Urcisse est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi
La réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi est une réserve faunique du Québec située en Jamésie. Elle a été établi en 1953 et elle couvre un territoire d'une superficie de 16 400 km2. Elle est administrée par la Nation crie de Mistissini.
Patrick De Klerck
Patrick De Klerck, né le 1er juin 1965 à Blankenberge est un homme politique belge flamand, membre de l'OpenVLD.

Il est licencié en géographie économique et en urbanisme et aménagement du territoire. Il est diplômé en droit et assainissement environnemental.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Classe Sobuj Bangla
La classe Sobuj Bangla est une classe de patrouilleurs côtiers de la Garde côtière du Bangladesh. Jusqu'à présent, deux navires ont été planifiés et construits au chantier naval et travaux d'ingénierie (DEW) de Narayanganj .

Garde côtière du Bangladesh
La garde côtière du Bangladesh (en bengali : বাংলাদেশ কোস্ট গার্ড) est la force maritime d'application de la loi du Bangladesh. Il s'agit d'une force paramilitaire placée sous la tutelle du Ministère de l'intérieur. Ses officiers et marins sont transférés de la marine du Bangladesh, et la plupart des officiers médicaux sont transférés de l'armée du Bangladesh. La garde côtière du Bangladesh exerce également le devoir de sécurité des frontières maritimes du Bangladesh. Le siège social est situé à Dacca. Un énorme plan de modernisation nommé Coast Guard Goal 2030 a été entrepris pour améliorer ses capacités.
Vossloh G 1000 BB
La Vossloh G 1000 BB est une locomotive diesel de Vossloh Locomotives GmbH construite depuis 2002. Elle développe une puissance maximale de 1100 kW et atteint une vitesse maximale de 100 km/h. Elle a une capacité de carburant de 3000 l. Elle émet peu d'émissions gazeuses et sonores.

Elle est autorisée à circuler en Allemagne, Italie et en France.

De nombreuses entreprises exploitent des G 1000 en France telles que :

ECR

Colas Rail ;

CFR ;

Ferrotract.

Railcoop

En Belgique, la série 77/78 (manœuvres et locomotives de lignes).

Colas Rail
Colas Rail est une entreprise française de travaux publics, spécialisée dans les travaux ferroviaires, filiale à 100 % du groupe Colas (groupe Bouygues). Elle réalise des projets dans les domaines de la voie ferrée (voies avec et sans ballast), l’électrification (sous-stations, caténaires), la signalisation, le contrôle, les communications, les équipements électromécaniques, du génie civil ferroviaire ainsi que des activités de maintenance de matériel roulant et de gestions des infrastructures. Ses compétences couvrent tous les types de transport ferré, des systèmes de transports urbains (métro, tramway) aux lignes à très grande vitesse.

Colas Rail est née de la fusion-absorption le 31 janvier 2008 des entreprises Seco-Rail (acquise par Colas en octobre 2000) et Spie Rail (acquise par Colas en mai 2007).

Colas Rail est également un opérateur ferroviaire et assure la traction de trains de fret, notamment en Grande-Bretagne.
Parc provincial de Fort Pitt
Le parc provincial de Fort Pitt (anglais : Fort Pitt Provincial Park) est un parc provincial de la Saskatchewan situé à Frenchman Butte No 501. Il recoupe le territoire du fort Pitt, un poste de traite de la compagnie de la Baie d'Hudson construit en 1830 comme relais pour approvisionné le fort Edmonton.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
La Fille de Londres
La Fille de Londres est une chanson française qui a connu un grand succès dans les années 1950. Les paroles ont été écrites par Pierre Mac Orlan et la musique composée par V. Marceau. Elle a été interprétée pour la première fois en 1952 par Germaine Montero, accompagnée à la guitare par Henri Crolla et par Philippe-Gérard au piano, sur le 78 tours Germaine Montero chante Pierre Mac Orlan, enregistré le 16 janvier.

Philippe Gérard
Philippe Gérard est un pseudonyme notamment porté par :

Philippe-Gérard (1924-2014), compositeur de chansons et musiques de films,

Didier Philippe-Gérard, réalisateur de cinéma pornographique, fils du précédent.