hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bord
Le mot « bord » est à l'origine un terme de marine, employé par métonymie pour désigner chaque côté d'un navire puis le navire lui-même, donnant lieu ainsi à de nombreuses expressions.

Son usage s'est étendu en dehors du contexte maritime (en avion, dans un train ou une automobile par exemple) et s'est développé parallèlement dans le sens de contour ou extrémité d'une surface, d'un chemin, de la mer, d'un cours d'eau ou d'une pièce d'eau.

Bord est aussi un nom de famille et un nom de lieu.

Réseau de bus de Seine Grand Orly
Le réseau de bus de Seine Grand Orly est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Ouest Val-de-Marne depuis le 1er janvier 2021. L'exploitant du réseau est aussi celui de la ligne 9 du tramway d'Île-de-France.

Il se compose de cinq lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Grand-Orly Seine Bièvre.
Bel Ami (chanson)
Bel Ami est une chanson interprétée par Tino Rossi en 1939 sur une musique de Theo Mackeben et des paroles de Louis Poterat. Il existe une version allemande de la chanson, écrite par Fritz Beckmann. Elle sera reprise par Lucienne Delyle.

La chanson accompagne le film Bel-Ami de 1939.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1930

Portail de la France

Lucienne Delyle
Lucienne Delyle (née Lucienne Henriette Delache) le 16 avril 1913 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 10 avril 1962  à Monaco, est une chanteuse française ayant enregistré de nombreux succès dans les années 1940 et 1950. Sa chanson Mon Amant de Saint-Jean (1942) reste un monument intemporel de la chanson populaire française.
Say It's Not True
Say It's Not True est le premier single extrait de The Cosmos Rocks, le premier album studio de la formation Queen + Paul Rodgers. C'est la seule chanson de l'album chantée en trio par les trois membres du groupe (Roger Taylor, Brian May et Paul Rodgers). Sorti en décembre 2007, ce titre avait déjà été interprété en live, alors chanté par Roger Taylor, lors de la tournée mondiale du groupe en 2005/2006. La chanson date de 2003, année où elle a été spécialement composée pour le concert 46664 organisé par la Fondation Nelson-Mandela en faveur de la lutte contre le SIDA. Elle y avait été interprétée avec Dave Stewart. En 2008 la chanson fera l'objet d'un clip exclusif en hommage à Freddie Mercury, celui-ci sera dévoilée à l'occasion du 90e anniversaire de Nelson Mandela.

Dave Stewart (guitariste)
David Stewart, dit Dave Stewart est un auteur-compositeur-interprète anglais, né le 9 septembre 1952 à Sunderland dans le comté de Durham. Il est principalement connu pour son groupe Eurythmics avec Annie Lennox, ainsi que pour sa carrière artistique personnelle : Lily Was Here avec la saxophoniste Candy Dulfer, Dave Stewart and the Spiritual Cowboys, Dave Stewart, Vegas, etc.
Aux yeux de tous (film, 2015)
Aux yeux de tous ou Dans ses yeux au Québec (Secret in Their Eyes) est un thriller psychologique américain écrit et réalisé par Billy Ray, sorti en 2015. Il s'agit de l’adaptation du roman argentin Dans ses yeux (La pregunta de sus ojos) d'Eduardo Sacheri (2005), déjà adapté dans le film argentin Dans ses yeux (El secreto de sus ojos) de Juan José Campanella (2009) qui avait remporté l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2010.

Littérature argentine
La littérature argentine est l’ensemble des œuvres littéraires produites en Argentine (45 479 118 Argentins en 2020, pour 4 millions vers 1895), à toute époque, en toute langue (locale ou importée), et de fait essentiellement en espagnol.

Des peuples amérindiens d'Argentine ont développé leurs cultures : les Mapuches en mapudungun, les Aymaras en aymara, d'autres en quechua ou en guarani. De ces langues devenues minoritaires, ont survécu des littératures longtemps seulement orales, et surtout la littérature quechua (es).

Parmi les auteurs argentins les plus connus et les plus influents figurent Domingo Faustino Sarmiento, José Hernández, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Roberto Arlt, Julio Cortázar, Manuel Puig et Ernesto Sábato pour les hommes, Alfonsina Storni, Silvina Ocampo, Susana Calandrelli, Maria Dhialma Tiberti, Alejandra Pizarnik, Olga Orozco pour les femmes.
Blake Butler
Blake Butler, né le 1er janvier 1979 à Marietta, Géorgie, est un écrivain et éditeur américain. Il édite le blog littéraire HTMLGIANT, ainsi que deux revues : Lamination Colony et, avec Ken Baumann, No Colony . Ses autres écrits ont été publiés dans Birkensnake, The Believer, Unsaid, Fence, Willow Springs, The Lifted Brow, Opium Magazine, Gigantic et Black Warrior Review. Il a également écrit une chronique régulière pour Vice Magazine.

Butler a étudié à Georgia Tech, où il s'est spécialisé dans la conception multimédia, puis au Bennington College en vue d'obtenir une maîtrise en beaux-arts.

Bennington College
Le Bennington College est une université privée d'arts libéraux située à Bennington, dans le Vermont. Fondée en 1932, elle est restée non-mixte jusqu'en 1969, date de l'ouverture de l'université aux étudiants de sexe masculin.

L'université a inspiré plusieurs auteurs lui étant liés, notamment Donna Tartt pour son roman Le Maître des illusions, ou encore Shirley Jackson pour son roman Hangsaman.
La Fracture afghane
La Fracture afghane (Афганский излом) est un film de guerre italo-soviétique réalisé par Vladimir Bortko et sorti en 1991.

Le film est considéré par plusieurs critiques comme la reconstitution cinématographique la plus fidèle de la guerre d'Afghanistan (1979-1989), malgré la concurrence de succès récents comme Le 9e Escadron.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Tournoi de beach-volley de Sydney
Le tournoi de beach-volley de Sydney est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé trois fois entre 1991 et l'an 2000 dans la ville australienne de Sydney, l'épreuve messieurs couvre l'ensemble de la durée tandis que l'épreuve dames ne se joue qu'en l'an 2000.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Klaus Bittner
Klaus Bittner (né le 23 octobre 1938 à Görlitz) est un rameur allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 en représentant l'Équipe unifiée d'Allemagne dans l'épreuve du huit et remporte le titre. Lors des Jeux olympiques d'été de 1964, il remporte la médaille d'argent dans la même épreuve.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Maestro! Jump in Music
Maestro! Jump in Music est un jeu vidéo de rythme édité par Neko Entertainment et développé par Pastagames, sorti en Europe le 6 novembre 2009. Une version réduite à 12 niveaux a été éditée par Bulkypix sur iOS sous le titre Maestro: Green Groove.

Bulkypix
Bulkypix est une entreprise française spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo fondée en décembre 2008 et disparue en août 2016 La société édite plus de 200 jeux, principalement à destination du marché mobile, mais aussi sur navigateur web et PC. En liquidation judiciaire, l'entreprise ferme en août 2016.

Les jeux My Brute, Saving Private Sheep, Autumn Dynasty, The Sandbox, Type:Rider, Lone Wolf: Blood on the Snow et Please Don't Touch Anything sont ses succès les plus importants.
Anna Wintour Costume Center
Le Anna Wintour Costume Center (littéralement : Centre du costume Anna-Wintour) est une aile du  Metropolitan Museum of Art où sont exposées depuis 2014 les collections du Costume Institute (Institut du costume). Le centre porte le nom d'Anna Wintour, actuelle éditrice en chef de Vogue, directrice artistique de Condé Nast, et présidente du Met Gala (aussi appelé « Met Ball ») depuis 1995.

Le fonds est doté par Lizzie and Jonathan Tisch.

Depuis août 2017, le conservateur du Costume Institute est Andrew Bolton.

Charles James
Charles James, né en 1906 en Angleterre, est un créateur de mode anglo-américain considéré par ses pairs comme un grand couturier, voire un sculpteur. Charles James a marqué l’histoire de la mode et continue d’exercer une influence sur certains créateurs de mode. Innovant, en perpétuelle recherche, il est particulièrement reconnu pour ses somptueuses robes de bal et les coupes très complexes de ses modèles. Il débute dans les années 1930 et, incroyable couturier mais mauvais vendeur, cesse ses activités en 1958 auréolé et ruiné. Qualifié de « génie de la coupe », sa carrière n'est qu'une succession de recherches artistiques, créations magnifiques, échecs commerciaux et soucis financiers. Il meurt en 1978 à New York.
Й́
Й́ (minuscule : й́), appelé ou brève accent aigu, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du і ‹ И › diacrité d’un brève et d’un accent aigu.

Doungane (langue)
Le doungane (doungane : Хуэйзў йүян, Xuejzw jyjan ; xiao'erjing : حُوِظُ يُوْيًا ; russe : дунганский язык, dounganski iazyk ; chinois simplifié : 东干语 ; chinois traditionnel : 東干語 ; pinyin : Dōnggān yǔ) est une langue chinoise généralement considérée comme étant un dialecte du mandarin, parlée par les Dounganes (appelés Hui en Chine) en Asie centrale. Il est généralement écrit avec un alphabet cyrillique, mais il était à l'origine écrit en alphabet arabe.
Lac Longgan
Le Lac Longgan (en chinois simplifié 龙感湖 et en chinois traditionnel 龍感湖) est un lac d'eau douce du centre de la Chine, divisé entre le comté de Susong de la province de l'Anhui et le comté de Huangmei à l'extrémité orientale de la province du Hubei. Le lac est situé près de la rive nord du cours moyen du fleuve Yangtze, en face du lac Poyang (qui se trouve au sud du Yangtze). Le lac a été nommé lac Longgan en 1955, combinant les noms de deux anciens lacs, le lac Long (龙湖) et le lac Gan (感湖).

En 1998, la superficie du lac était de 316,2 kilomètres carrés. Il s'agit d'une importante zone de protection des marais. Le lac Longgan est une importante zone d'élevage aquatique.

Chine centrale
La Chine centrale (en chinois simplifié : 华中 ; chinois traditionnel : 華中 ; pinyin : huá zhōng) est une région géographique et culturelle aux définitions floues qui couvre la région centrale de la Chine. Cette région comprend généralement les provinces du Henan, du Hubei et du Hunan. Le Jiangxi est parfois considéré comme faisant partie de cette région.
Charles Clark
Charles Clark (né le 10 août 1987) est un athlète américain spécialiste du 200 mètres.

Le 28 juin 2009, Clark se classe deuxième de la finale du 200 m des Championnats des États-Unis de Eugene avec le temps de 20 s 00 (vent favorable de 3,3 m/s supérieur à la limite autorisée), derrière son compatriote Shawn Crawford. Il obtient à cette occasion sa qualification pour les Championnats du monde d'athlétisme de Berlin.
Le 20 août 2009, il participe à la finale du 200 m des Championnats du monde de 2009 à Berlin et se classe 6e en 20 s 39.

Son record personnel sur 200 m est de 20 s 22, réalisé le 31 mai 2008 à Tallahassee.

Tallahassee
La ville de Tallahassee (/ˌtæ.ləˈhæ.si/) est le siège du comté de Leon et la capitale de l'État de Floride depuis mars 1824, aux États-Unis, proche du golfe du Mexique et de la frontière avec la Géorgie. Ville administrative abritant le Capitole et de nombreuses administrations d'État, Tallahassee est aussi une ville universitaire avec la présence notable de l'université d'État de Floride (Florida State University), la Florida Agricultural and Mechanical University, ainsi que le Tallahassee Community College (en), trois établissements d'enseignement supérieur qui totalisent plus de 50 000 étudiants. Tallahassee est également un centre régional important pour le commerce et l'agriculture. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 196 169 habitants (384 298 avec sa région métropolitaine).
Potawatomi State Park Observation Tower
La Potawatomi State Park Observation Tower est une tour d'observation américaine située au sein du Potawatomi State Park, dans le comté de Door, au Wisconsin. Construite en 1932, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 5 février 2021.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Renate Künast
Renate Elly Künast, née le 15 décembre 1955 à Recklinghausen, est une femme politique allemande, membre du parti écologiste Alliance 90 / Les Verts.

Duant les années 1980 et 1990, elle siège à plusieurs reprises à la Abgeordnetenhaus de Berlin, et y occupe la présidence du groupe écologiste. Désignée coprésidente de l'Alliance 90 / Les Verts en 2000, elle renonce à ce poste un an plus tard pour devenir ministre fédérale de l'Agriculture dans la coalition rouge-verte de Gerhard Schröder, étant la première femme à détenir ce portefeuille. Elle démissionne en 2005, peu avant la formation d'une grande coalition, et prend la tête du groupe Vert au Bundestag. En 2009, elle dirige la campagne écologiste pour les élections fédérales de 2009, au cours desquelles le parti dépasse pour la première fois les 10 % des voix, et retrouve ensuite la présidence du groupe. L'année suivante, elle annonce sa candidature à la mairie de Berlin pour les élections régionales de septembre 2011.

Recklinghausen
Recklinghausen (en allemand : /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Recklinghausen.
Élections au Parlement des Canaries de 2011
Les Élections au Parlement des Canaries de 2011 se sont déroulés le 22 mai 2011 pour élire les députés de VIIIe législature. Des élections se déroulaient également dans chaque île de l'archipel, pour l'élection de leurs conseils insulaires, ou cabildo.

Cabildo insulaire
Un cabildo insulaire ou chapitre insulaire (Cabildo Insular en espagnol) est une entité administrative espagnole qui n'existe plus, dans sa forme moderne, qu'aux îles Canaries. Ce sont des administrations locales insulaires, présentes sur les îles de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, La Palma et Tenerife.
Catherine Binet
Catherine Binet, née le 12 mars 1944 à Tours et morte le 20 février 2006 dans le 14e arrondissement de Paris, est une monteuse et cinéaste française. Elle a été la dernière compagne de l'écrivain Georges Perec.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Synagogue de la Turnergasse (1872-1938)
La synagogue de la Turnergasse est la synagogue de l'Israelitische Kultusgemeinde - 15. Bezirk (Association cultuelle israélite du XVe arrondissement) située au 22 Turnergasse dans la XVe arrondissement (Rudolfsheim-Fünfhaus) à Vienne, Autriche, construite dans les années 1871–1872 dans un style historiciste néo-Renaissance selon les plans de l'architecte viennois Karl König.

Elle offre 496 sièges pour les hommes et 333 pour les femmes. Elle est le centre religieux, social et culturel des Juifs des anciennes communes de banlieue devenues plus tard les quartiers viennois de Meidling, Hietzing, Penzing et Rudolfsheim-Fünfhaus. Elle est également le siège de nombreuses associations juives.

La synagogue est détruite par les nazis lors de la nuit de Cristal le 10 novembre 1938, comme la majorité des lieux de culte juif en Allemagne et dans les territoires annexés.

Aujourd'hui, à l'emplacement de la synagogue, a été élevé un complexe résidentiel appartenant à la municipalité de Vienne.

Hietzing
Hietzing est le treizième arrondissement de Vienne. Situé à l'extrémité occidentale de la ville où il encadre le Wienerwald, Hietzing est entouré par Liesing au sud, Meidling à l'est, Penzing, qui faisait partie de Hietzing jusqu'en 1938 au nord,  Rudolfsheim-Fünfhaus au nord-est et par le village de Purkersdorf, à l'ouest. La majeure partie de la frontière nord est constituée par la Vienne.
Hietzing est lui-même subdivisé en six parties : Hietzing (appelé également Alt-Hietzing, nord-est), Unter-Sankt-Veit (nord-ouest), Ober-Sankt-Veit (à l'ouest d'Unter-Sankt-Veit), Hacking (ouest), Lainz (centre) et Speising (sud). En outre le Lainzer Tiergarten, le château de Schönbrunn et les parcs environnants font partie de Hietzing.
Puddington (Cheshire)
Puddington est un village et une paroisse civile située dans l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester, dans le comté traditionnel du Cheshire, en Angleterre ; la paroisse est située au sud-est de la ville de Neston et est adjacente à la frontière avec le pays de Galles.

La paroisse civile de Puddington comprend les hameaux de Badger's Rake (partie), Benty Heys et Croxton Wood ainsi que les villages de Shotwick et Woodbank. Une partie de Two Mills faisait également partie de ses limites jusqu'en 2015. À partir de 2021, Puddington fait partie du ward de Saughall et Mollington de l'autorité unitaire du Cheshire West and Chester. Le village se trouve dans la circonscription parlementaire de City of Chester.

City of Chester (circonscription britannique)
City of Chester est une ancienne circonscription électorale anglaise située dans le Cheshire, représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Elle couvrait la ville de Chester et une partie de Cheshire West and Chester. Créée en 1885, elle est supprimée en 2024.
CompCert
CompCert est un projet dont l'objectif est la réalisation de compilateurs certifiés formellement. Ce projet développe essentiellement un compilateur, CompCert C, pour le langage C (ISO C99 avec quelques limitations mineures et plusieurs extensions inspirées de la norme ISO C2011) entièrement écrit et prouvé avec le logiciel Rocq.

Le développeur principal est Xavier Leroy. Sandrine Blazy, Zaynah Dargaye, Jacques-Henri Jourdan, Michael Schmidt, Bernhard Schommer, et Jean-Baptiste Tristan participent activement en tant que développeurs à ce projet.

Ce compilateur possède une preuve vérifiée par machine que le code généré se comporte de la même manière que le code source. Il permet de générer du code machine pour les architectures de processeur PowerPC, ARM, RISC-V, x86 et x86-64.

X64
x86-64, ou x64, est une extension du jeu d'instructions x86 d'Intel, introduite par la société AMD avec la gamme AMD64. Intel utilisera cette extension en l'appelant initialement EM64T puis en la renommant Intel 64.

Cette extension permet la gestion des nombres sur 64 bits, avec pour corollaire un adressage mémoire bien au-delà de 4 Go.

À cela s'ajoute le doublement (de 8 à 16) du nombre de registres généraux et vectoriels (SSE).
Rayon de soleil (film)
Rayon de soleil (Raggio di sole) (Renzo et Roberto Rossellini - deux frères sur le chemin de l’inconnu), est un film musical réalisé par le cinéaste allemand Georg Brintrup en 1996.

C’est une biographie musicale, une sorte d’essai cinématographique, qui réussit à « reconstruire une image authentique du néoréalisme italien ». À la base de cette reconstruction l’on trouve des écrits autobiographiques des frères Rossellini et quelques rapports des conversations entre le réalisateur de ce document filmique avec l’épouse de Renzo Rossellini, Anita,,.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Tombow
Tombow Pencil Co., Ltd. (株式会社トンボ鉛筆), est une société japonaise manufacturière, de droit privé, spécialisée dans la fabrication d'articles de papeterie. Fondée en 1913 sous la raison sociale Messrs « Tombow », l'entreprise s'est progressivement développée pour acquérir une envergure internationale. Son siège social est établi à Tokyo et elle emploie approximativement 400 personnes.

L'entreprise Tombow dispose de deux unités de production extraterritoriales, localisées en Thaïlande et au Vietnam. La filiale thaïlandaise constitue la première implantation manufacturière de la société hors de son territoire d'origine. Cet établissement occupe une emprise au sol de 6 480 m² (soit 0,65 hectare) et employait un effectif de 397 salariés, selon un recensement arrêté en décembre 2007.

Gomme à effacer
Une gomme, gomme à effacer, ou efface au Canada, est, dans le domaine du dessin et de l'écriture, un objet mou, en caoutchouc ou en matière plastique, qui sert à effacer les traits faits par le crayon, le fusain ou dans certains cas l’encre.