hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RoboCop (jeu vidéo, 2003)
RoboCop est un jeu vidéo de tir à la première personne développé et édité par Titus Interactive dans le studio à Saint-Thibault-des-Vignes ; sorti en 2003 sur Windows, GameCube (uniquement au japon), PlayStation 2 et Xbox. Il est leur dernier jeu avant la liquidation judiciaire de 2005.

Titus Interactive
Titus Interactive Studio était une société française de développement et d'édition de jeu vidéo, active entre 1985 et 2004.

Le siège social de l'entreprise était situé  près de Lagny-sur-Marne et Montfermeil à Saint-Thibault-des-Vignes,.
Premier amendement de la Constitution d'Irlande
Le Premier amendement de la Constitution de l'Irlande devint effectif par le First Amendment of the Constitution Act, 1939, et a été signé le 2 septembre 1939. Son but était d'étendre la définition constitutionnelle de l'expression « temps de guerre » pour inclure une période dans laquelle une guerre se produit sans pour autant que l'État y participe lui-même. Le but de cet amendement était d'autoriser l'usage par le gouvernement de l'état d'urgence durant la Seconde Guerre mondiale (appelé en Irlande L'Urgence), en dépit du fait que le pays était officiellement neutre. L'amendement signifie que l'État peut exercer les pouvoirs issus de l'état d'urgence dès que l'Oireachtas (le Parlement irlandais) déclare l'« urgence nationale ».

L'Urgence
L'Urgence (« An Éigeandáil » en irlandais) est l'état d'urgence qui existe en Irlande pendant la Seconde Guerre mondiale. Le pays reste neutre tout au long de la guerre. « An Éigeandáil » est utilisée de manière métonymique dans les commentaires historiques et culturels pour désigner l'État pendant la guerre. L'état d'urgence a été proclamé par le Dáil Éireann (chambre basse du parlement d'Irlande) le 2 septembre 1939, permettant l'adoption de la loi de 1939 sur les pouvoirs d'urgence par l'Oireachtas (parlement d'Irlande) le jour suivant. Cela a donné de nouveaux pouvoirs au gouvernement, y compris l'internement, la censure de la presse et de la correspondance, et le contrôle gouvernemental de l'économie. La loi sur les pouvoirs d'exception est devenue caduque le 2 septembre 1946,. Bien que l'état d'urgence lui-même ne soit abrogé que le 1er septembre 1976, aucune législation d'urgence n'a jamais été en vigueur après 1946 pour exploiter cette anomalie.
Holburne Museum
Le Holburne Museum, ou musée Holburne (auparavant Holburne of Menstrie Museum et Holburne Museum of Art) est un musée d'art situé aux Sydney Pleasure Gardens, à Bath, en Angleterre dans le Somerset. Il s'agit du premier musée d'art de la ville. Il accueille des œuvres d'art et de l'art décoratif et a été construit pour abriter la collection de Sir William Holburne. Il possède des œuvres de Gainsborough, Guardi, Stubbs, Ramsay, Zoffany, etc.

Ce musée donne aussi des expositions temporaires, des concerts et des ateliers créatifs, ainsi que des conférences et des événements culturels. Il possède une librairie et un café donnant sur les Sydney Gardens. Le musée a rouvert en mai 2011 après des travaux de restauration soutenus financièrement par le Heritage Lottery Fund.

George Stubbs
George Stubbs né le 25 août 1724 à Liverpool et mort le 10 juillet 1806 à Londres est un peintre et un graveur britannique.

Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures équestres sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.
Vincent Martimpé-Gallart
Vincent Martimpé-Gallart (dit Vincent Martimpé), né le 15 mai 1914 à Auch et mort le 17 mars 1993 à Lay, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur dans les années 1930, 1940 et 1950.

Il est formé au sein du club du FC Auch avec lequel il prend part au Championnat de France de rugby à XV avant de rejoindre durant une saison le T.O.E.C. en 1935-1936. En 1936, il décide de rejoindre Albi XIII et de changer de code de rugby. Il y reste une saison avant de rejoindre Roanne XIII avec succès puisqu'il y remporte la Coupe de France 1938 et le Championnat de France 1939.

La Seconde Guerre mondiale éclate alors et en 1941 le rugby à XIII est interdit. Il rejoint l'AS Roanne entraînée par son coéquipier Roger Pouy. Après la guerre, il retourne au rugby à XIII en jouant pour Roanne XIII et y remporte deux nouveaux titres de Championnat de France en 1947 et 1948 et termine sa carrière à Lyon XIII.

Interdiction du rugby à XIII en France
L'interdiction du rugby à XIII en France découle d'un décret signé par le maréchal Pétain le 19 décembre 1941 et publié au Journal officiel du 27 décembre 1941 portant dissolution des fédérations de sport professionnel parmi lesquelles la Ligue française de rugby à XIII.

Effective 17 mois après l'établissement du décret, la dissolution implique l'interdiction de la pratique du rugby à XIII, la liquidation du patrimoine et son transfert au Comité national des sports.
That's Him
That's Him, également édité sous le titre Abbey Lincoln With The Riverside Jazz Stars est le deuxième album de la chanteuse de jazz Abbey Lincoln paru en 1957 sur le label Riverside. Lincoln est accompagnée pour cet enregistrement de musiciens prestigieux avec Sonny Rollins au saxophone ténor, Kenny Dorham à la trompette, Wynton Kelly au piano, tandis que la section rythmique est formée par Paul Chambers à la contrebasse et Max Roach à la batterie.

Riverside Records
Riverside Records est un label discographique américain, anciennement basé à New York, actif entre 1953 et 1964. Fondé par Orrin Keepnews et Bill Grauer, Jr., le label a joué un rôle important dans l'industrie du disque de jazz pendant une décennie,. Le siège de Riverside était situé au 553 West 51st Street.
Paul King
Paul King est le nom de plusieurs personnes :

Paul King (1926-1996), scénariste américain ;

Paul King (1960-), musicien, VJ et présentateur de télévision britannique ;

Paul King (1978-), réalisateur et scénariste britannique ;

Paul King (en) (1979-), joueur britannique de rugby à XIII.

Paul King (réalisateur)
Paul King, né en 1978, est un scénariste et un metteur en scène britannique. Il travaille pour la télévision, le cinéma et le théâtre, en particulier dans le registre de la comédie. Son film Paddington dont il est le metteur en scène ainsi que le co-scénariste lui a valu d'être nommé deux fois lors de la 68e cérémonie des British Academy Film Awards.
Kshetram
Un kshetram est un point de localisation et de résonance des chakra, situé sur le devant du corps.

C'est un mot d'origine sanskrite. Le kshetram permet au yogi de voir autrement et plus clairement la position des confluents énergétiques que sont les chakra.

Pour le premier chakra, mūlādhāra, le kshetram est le périnée; la localisation pour le deuxième chakra svādhiṣṭhāna est au niveau du coccyx; pour manipura chakra la troisième "roue" le kshetram est au niveau du nombril; pour anāhata, c'est le milieu de la poitrine (le plexus solaire); pour viśuddha, le kshetram est le creux de la gorge ; pour ājñā, c'est la peau entre les sourcils ; pour sahasrāra c'est le sommet du crâne.

Périnée
Le périnée (du latin : perineum, autour des voies évacuatrices), aussi appelé plancher pelvien, est la paroi inférieure du pelvis, fermant le détroit inférieur, et diffère entre l'homme et la femme.

Chez l'homme ou la femme, il contient l'extrémité inférieure des voies digestive, urinaire et génitale.
Welcome to the Machine
Welcome to the Machine est une chanson du groupe rock progressif britannique Pink Floyd qui apparaît sur l'album Wish You Were Here, en 1975. Elle est réputée pour son utilisation massive des synthétiseurs, de la guitare acoustique et de différents effets audio, dont des personnes discutant à la fin de la chanson. Les paroles dépeignent une vision très sombre de l'industrialisation, la machine du titre.

Un clip d'animation de Welcome to the Machine a été réalisé par Gerald Scarfe.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Monique Richard
Monique Richard (née en 1947 à Jonquière) est une femme politique, syndicaliste et souverainiste québécoise. Elle est députée de 2008 à 2012 à l'Assemblée nationale du Québec, où elle représentait la circonscription de Marguerite-D'Youville sous la bannière du Parti québécois. Elle a été la porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et de solidarité sociale.

Souverainisme
Le souverainisme est une doctrine politique qui affirme la primauté de la souveraineté nationale comme principe fondamental de l’organisation politique d’un État. Il soutient que le pouvoir politique suprême doit appartenir au peuple d’une nation et être exercé par des institutions nationales, sans transfert contraignant ou irréversible de compétences vers des instances supranationales ou étrangères.

La notion de souveraineté est ancienne. Théorisée pour l’État moderne à la fin du XVIe siècle par Jean Bodin, elle est aujourd’hui définie en droit, en particulier par Louis Le Fur à la fin du XIXᵉ siècle, comme « qualité de l'État de n'être obligé ou déterminé que par sa propre volonté, dans les limites du principe supérieur du droit, et conformément au but collectif qu'il est appelé à réaliser »,.
Minamoto no Shitagō
Minamoto no Shitagō (源 順) (911–983) est un poète de waka, savant et membre de la noblesse japonaise du milieu de l'époque de Heian . Il est le compilateur original du Wamyō ruijushō, le premier dictionnaire japonais organisé en rubriques sémantiques. Il a été inclus dans la liste des trente-six grands poètes pour la qualité de ses créations poétiques. En plus du Wamyō Ruijushō, son œuvre comprend une collection de poésie connue sous le nom Minamoto no Shitagōshū (源順集). Certains savants avancent qu'il est l'auteur du Taketori Monogatari.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), il participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Alain Glavieux
Alain Glavieux, né le 4 juillet 1949 à Paris et mort le 25 septembre 2004 à Brest, est un chercheur français, connu pour être l'un des trois inventeurs des turbo codes en 1993, classe de codes correcteurs très performante.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Anders Andersen
Anders Andersen, né le 1er octobre 1912 à Grenå (Danemark) et mort le 13 avril 2006, est un homme politique danois, membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Sonja Greinacher
Sonja Greinacher est une joueuse allemande de basket-ball à trois née le 1er juillet 1992 à Essen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Peter Auty
Peter Robert Auty (né en 1969) est un ancien enfant de chœur de la chorale de St Paul's Cathedral (sorte de Petits Chanteurs à la croix de bois anglais). De nos jours, il est chanteur d'opéra (ténor).

Peter Auty est plus connu comme la voix originale de la chanson Walking in the Air, composée par Howard Blake, qu'il a enregistré à l'âge de 13 ans.

Elle est le thème central du dessin animé Le Bonhomme de neige (The Snowman) réalisé en 1982 par Dianne Jackson. À cause d'un manque de temps lors de la production du film, son nom n'avait pas été crédité au générique original. Ce n'est qu'en 2002, avec la version remastérisée, que cela a été fait.

Manécanterie des Petits Chanteurs à la croix de bois
La manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois est un chœur de garçons créé en 1907 par Paul Berthier et Pierre Martin, et longtemps dirigée par l'abbé Fernand Maillet. Depuis septembre 2014, la manécanterie est basée à Autun en Bourgogne-Franche-Comté.
François Maspero
François Maspero, né le 19 janvier 1932 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 12 avril 2015 dans le 11e arrondissement de Paris, est un écrivain et traducteur français. Il a également été éditeur (Éditions Maspero), libraire et directeur de revues. Il est considéré comme une « figure de la gauche de gauche » des années 1970.

Jean-Yves Mollier
Jean-Yves Mollier, né le 5 novembre 1947 à Roanne (Loire), est un historien français, professeur émérite d'histoire contemporaine à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. Il est spécialiste de l'histoire de l'édition, du livre et de la lecture.

En septembre 2020, il publie Interdiction de publier - La Censure d'hier à aujourd'hui, qui alerte sur l'importance croissante de la censure du livre — du fait de logiques économiques, politiques, religieuses et du « politiquement correct ». Cet ouvrage (avec Histoire de la librairie et des libraires) lui vaut en 2021 le Prix Charles-Aubert d'Histoire de l'Académie des Sciences morales et politiques. L'ouvrage fait l'objet d'une seconde édition, revue et augmentée, en 2024.
Thétis (Q134)
La Thétis (Q134) était un sous-marin de la Marine nationale française de l'entre-deux-guerres, de la classe Circé (1925). Il a été construit au chantier Chantiers et ateliers de la Gironde à Bordeaux, une filiale de Schneider, entre 1923 et 1927, sur des plans Schneider-Laubeuf.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Police vectorielle
Une police vectorielle ou « police vectorisée »  est une police de caractères dont les caractères sont décrits par une suite d'instructions graphiques qui indiquent les mouvements à effectuer pour dessiner les contours d'un caractère. Un caractère est représenté par une juxtaposition de traits et d'arcs, et non pas par un tableau de points comme dans le cas des polices matricielles.

PostScript
PostScript est un langage de description de page mis au point par Adobe,. Il repose sur des formulations vectorielles de la plupart de ses éléments. Il sait aussi traiter les images matricielles (point par point).

Ce langage inter-plateformes permet d'obtenir un fichier unique comportant tous les éléments décrivant la page (textes, images, polices, couleurs, etc.).

PostScript est devenu pratiquement un standard : la plupart des imprimantes laser contiennent un interpréteur et peuvent traiter directement un document décrit selon ce format. Sur les autres, il faut utiliser un filtre logiciel en entrée pour convertir le langage PostScript au format raster compréhensible par ces imprimantes.

Le développement du PostScript est arrêté par Adobe depuis 2007, afin que le PDF puisse prendre la relève.

D'autres descendants de PostScript sont :

Display PostScript et NeWS, tous deux concernant les systèmes de fenêtrage ;

Encapsulated PostScript, format d'image basé sur PostScript.
Bandurria, Huacho
Le site archéologique de Bandurria est situé au bord d'une lagune côtière du Pacifique dans le district de Huacho, province de Huaura, département de Lima au Pérou, dans la zone appelée Playa Chica au kilomètre 141 de la route nord-panaméricaine.

Le site, qui occupe une superficie de 54 ha, a été découvert en 1973 grâce à une inondation qui a fait émerger une série de paquets funéraires (fardo) et des vestiges archéologiques.

Lima (département)
Le département de Lima (en espagnol : Departamento de Lima) est une région côtière du centre du Pérou. La province de Lima, appelée par les Péruviens Lima métropolitaine et qui comporte la ville de Lima, capitale du Pérou, est enclavée à l'ouest de la région mais n'en fait pas partie,,.

Il a été créé le 4 novembre 1823. Il se limite au nord avec le département d'Áncash, à l'est avec le département de Huánuco, le département de Pasco et le département de Junín, au sud avec le département d'Ica et le département de Huancavelica, et à l'ouest avec la province constitutionnelle de Callao et l'océan Pacifique. C'est le département le plus peuplé du pays.
Valpelline (vallée)
Le Valpelline est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au nord d'Aoste. Il s'étend de la vallée du Grand-Saint-Bernard jusqu'à Gignod et jouxte le Valais au col Collon.

Cette vallée se situe au pied du Grand Combin, même si ce dernier se trouve entièrement en territoire suisse.

Val de Bagnes
Le val de Bagnes est une vallée de Suisse dans le district d'Entremont en Valais. Il traverse l'intégralité de la commune de Val de Bagnes, la cinquième en superficie de Suisse. Du fait de sa géographie, le val de Bagnes a été l'objet de plusieurs catastrophes naturelles en lien avec le glacier du Giétro. En 1595 et 1818, des débâcles d'un lac supraglaciaire ont détruit de nombreux édifices et habitations de la région et fait plusieurs victimes.
Trypanothion
Le trypanothion est un peptide de faible poids moléculaire constitué de deux résidus de glutathion relié entre eux par un résidu de spermidine, une polyamine, dans une structure cyclique. Sa structure a été confirmée par synthèse chimique. On le retrouve dans des protozoaires flagellés tels que Leishmania et Trypanosoma. Ces parasites sont responsables de la leishmaniose, de la maladie du sommeil et de la maladie de Chagas. Ce composé est spécifique aux kinétoplastidés mais est également présent chez d'autres protozoaires parasitiques tels qu’Entamoeba histolytica. Le trypanothion joue un rôle extrêmement important dans la défense contre le stress oxydant. Comme cette molécule n'existe pas chez l'homme et est essentiel à la survie des parasites, les enzymes qui fabriquent et utilisent cette molécules sont des cibles thérapeutiques de choix dans la recherche de nouveaux traitements pour ces maladies.

Kinétoplastidé
Kinetoplastida

Les Kinétoplastidés (Kinetoplastida) sont une Classe de protistes munis de flagelles locomoteurs. Avec les Euglénophytes et les Pseudociliés, les Kinétoplastidés forment le clade des Euglénobiontes.
Pin de Yamaki
Le pin de Yamaki (山木松, Yamaki-matsu), aussi appelé Hiroshima Survivor (ヒロシマ・サバイバー, Hiroshima Sabaibā) ou l'arbre de la Paix (en anglais Peace Tree), est un bonsaï de pin blanc du Japon remarquable, connu pour avoir survécu au bombardement atomique d'Hiroshima le 6 août 1945, avant d'avoir été offert aux États-Unis en 1976.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.
Picrite
Une picrite est une roche volcanique noire riche en olivine, et minéraux ferro-magnésiens. Les picrites rencontrées dans des îles de point chaud (Hawaï, La Réunion et l'archipel des Comores) sont qualifiées d'océanites.

Les océanites sont une sorte de basalte qui contient des cristaux d'olivine de grande taille bien visibles à l'œil nu, et en grande quantité (plus de 20 %). Ces cristaux sont englobés dans une pâte comprenant des microlites de plagioclase, du clinopyroxène, de l'olivine et des minéraux opaques.

Plagioclase
Le plagioclase est un minéral de la famille des feldspaths (des tectosilicates), à clivages obliques. Sa composition chimique varie, d'un cristal à l'autre et souvent au sein d'un même cristal (zonage), entre deux compositions extrêmes (pôles purs), celles de l'albite (NaAlSi3O8) et de l'anorthite (CaAl2Si2O8) : les plagioclases, également appelés feldspaths calcosodiques (ou sodi-calciques), constituent une solution solide, la série albite-anorthite.

Les plagioclases sont les principaux minéraux de nombreuses roches magmatiques, tant basiques (basalte et roches apparentées) qu'acides (granite et granitoïdes). Ils constituent un outil de diagnostic important en pétrologie pour identifier le nom, l'origine et le degré d'évolution des roches magmatiques. Les plagioclases sont aussi des constituants majeurs des roches lunaires, de certaines roches martiennes et de plusieurs classes de météorites silicatées différenciées.
Coddle
Le coddle, ou « marmite de Dublin », est un mets à base de saucisses, bacon, oignon et pommes de terre, cuit en ragoût dans du bouillon de poulet, très populaire dans la capitale de l’Irlande. Il est nourrissant et économique.

Le nom vient du verbe to coddle, qui signifie « cuire dans de l'eau frémissante (en dessous du point d'ébullition) », verbe qui dériverait lui-même de caudle, nom donné à une boisson chaude destinée aux malades.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.