hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Lalaisse
Charles de Lalaisse, ou Charles Lalaisse (sur certaines estampes, son nom est orthographié Lalaise) né François Édouard Charles Delalaisse le 22 août 1811 à Nancy, et mort à Paris (5e arrondissement) le 21 janvier 1892, est un graveur d'interprétation (burin, eau-forte, aquatinte, bois), lithographe, dessinateur et illustrateur français.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Origine de la question méridionale
L’origine de la Question méridionale (en italien Questione meridionale) est un sujet politico-historique controversé portant sur l'origine des différences économiques et sociales entre le sud et le nord de l'Italie.

L'expression Question méridionale, employée pour la première fois en 1873, est en effet utilisée pour désigner la situation économique du Mezzogiorno (c'est-à-dire le sud de l'Italie) en comparaison aux autres régions de l'Italie et notamment au nord. L'origine reste controversée et cela est aussi bien dû à des motifs politiques qu'idéologiques. Ainsi, une partie des personnalités ayant étudiée le phénomène considère que l'origine du retard du Mezzogiorno serait pré-unitaire tandis qu'une seconde partie, soutenant l'hypothèse du retard post-unitaire, pense qu'il serait successif à l'union de la péninsule italienne en un seul état.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Antizionistische Aktion
L'Antizionistische Aktion ou AZA (en français: Action Antisioniste) était une organisation allemande Néonazi des années 1980 et 1990.

L'Antizionistische Aktion était une initiative lancée dans les années 1980 par Michael Kühnen et Ingrid Weckert à Munich. Le slogan "Lutte contre le sionisme" mêlait les idées d'extrême droite selon lesquelles l'État d'Israël en tant qu'État juif, les États-Unis, mais aussi les juifs d'Allemagne devraient également servir de points d'attaque. L'AZA a été l'une des nombreuses tentatives visant à mettre en place des organisations de la Gesinnungsgemeinschaft der Neuen Front (GdNF),.

Michael Kühnen
Michael Kühnen, né le 21 juin 1955 à Bonn et mort le 25 avril 1991 à Cassel, est un leader néonazi allemand. Il est mort des suites du SIDA. Il est considéré comme le principal héritier du courant « homo-nazi ».

Dans les années 1980, Michaël Kühnen est le principal meneur du Mouvement européen, une organisation qui regroupait divers groupuscules néonazis allemands, français, hollandais et belges.

Il fut un proche de Michel Caignet, militant français de la Fédération d'action nationale et européenne (FANE), et rédacteur de la revue française Gaie France, une publication liée au courant « homo-nazi ».

Il est l'inventeur du salut de Kühnen, un salut à trois doigts, paume tournée vers l'avant. Le geste est inventé par Kühnen pour contourner l'interdiction du salut nazi.
Bureau philatélique de Tuvalu
Le Bureau philatélique de Tuvalu (officiellement Tuvalu Philatelic Bureau et maintenant utilisant le nom de Tuvalu Post Limited) est l'organisme gouvernemental de Tuvalu qui émet de nouveaux timbres et enveloppes premier jour, qui sont disponibles à l'achat par les collectionneurs de timbres du monde entier. Le Bureau est situé à Funafuti.

La vente de timbres est depuis l'indépendance de Tuvalu en 1976 une importante source de revenus pour le pays et le gouvernement. Cependant, ces revenus ont considérablement diminué ces dernières années.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Édifice de la Banque-Canadienne-Impériale-de-Commerce
L'édifice de la Banque-Canadienne-Impériale-de-Commerce est un bâtiment situé au 265, rue Saint-Jacques à Montréal, dans le quartier historique du Vieux-Montréal. Conçu par Darling and Pearson (en), il a été construit en 1906-1909, dans le style d'architecture édouardienne, afin de loger les bureaux montréalais de la Banque canadienne impériale de commerce.

En 2012, les propriétaires du théâtre Rialto achètent l'ancienne banque comme lieu d'événement, appelé le Théâtre St-James.

Architecture édouardienne
L’architecture édouardienne (Edwardian Architecture) est un style d'architecture populaire, correspondant sensiblement au règne du roi Édouard VII du Royaume-Uni (1901-1910), mais ce style d'architecture est généralement associé à la période d'avant-guerre. 
Cette architecture est souvent moins ornée que l'architecture victorienne à son apogée ou dans ses dernières années. Elle correspond à l'apparition du béton et de l'éclairage électrique.

Les architectes contemporains tel qu'Edwin Lutyens préférèrent une architecture traditionnelle, l'Arts and Crafts et l'artisanat manuel à la production de masse typique de l'ère victorienne.
Adekunle Adejuyigbé
Adekunle « Nodash » Adejuyigbe est un réalisateur, producteur de cinéma, directeur de la photographie et monteur nigérian. Il est reconnu comme l'un des artisans majeurs du renouveau du cinéma nigérian, souvent désigné sous le nom de « New Nigerian Cinema ».

The Bridge
The Bridge (Le Pont) est un film documentaire réalisé par Eric Steel qui raconte comment quelques personnes se sont suicidées en se jetant du pont du Golden Gate de San Francisco en 2004. Le film s'inspire d'un article de Tad Friend intitulé Jumpers (Sauteurs), publié dans The New Yorker en 2003. Il a suscité de nombreuses critiques[Lesquelles ?] lors de sa sortie en février 2007.
Ferdinando Fontana
Ferdinando Fontana (30 janvier 1850 à Milan - 10 mai 1919 à Lugano) est un dramaturge et un librettiste italien connu aujourd'hui pour avoir écrit pour Puccini les livrets de ses deux premiers opéras, Le Villi et Edgar.

Victor Léon
Victor Léon est un dramaturge et librettiste austro-hongrois né le 4 janvier 1858 à Szenitz (aujourd'hui en Slovaquie), et mort le 3 février 1940 à Vienne. Auteur prolifique, il est surtout connu comme auteur, avec Leo Stein, de l'opérette de Franz Lehár La Veuve joyeuse (Die lustige Witwe).
Saison 3 de Nicky, Ricky, Dicky et Dawn
Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Nicky, Ricky, Dicky et Dawn diffusée du 7 janvier 2017 au 5 août 2017 sur Nickelodeon.

En France, la troisième saison est diffusée depuis le 18 juin 2018 sur Nickelodeon Teen.

Nicky, Ricky, Dicky et Dawn
Nicky, Ricky, Dicky et Dawn est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 22 minutes créée par Matt Fleckenstein (nl) et diffusée entre le 13 septembre 2014 et le 4 août 2018 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée depuis le 23 février 2015 sur Canal+ Family puis rediffusée sur Nickelodeon Teen, au Québec à partir du 3 avril 2015 sur VRAK, et en Belgique depuis le 18 janvier 2016 sur Nickelodeon Belgique.
Aladin (CDS)
Aladin est un atlas du ciel, un outil logiciel de recherche de données à partir des images et des catalogues d'objets astronomiques disponibles dans le monde entier. Il permet l'accès interactif, la visualisation et l'analyse des relevés scientifiques des grandes agences spatiales (NASA, ESA, JAXA, etc.), des centres de données et archives (ESO, CADC, MAST, CDS, etc.). Le logiciel est libre et régulièrement mis à jour. Sa dernière version publique (V12.06) date de mai 2023.

Aladin est disponible sous deux formes :

Aladin Lite (en ligne), un widget HTML5 JavaScript ;

Aladin Desktop (en local), un client lourd exécutable multiplateforme (Windows, Mac, Linux, etc.).

Aladin est un service du Centre de données astronomiques de Strasbourg. En 2025, Aladin Lite reçoit le prix du logiciel libre de recherche du ministère français de la recherche, dans la catégorie « Communauté ».

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
Bataille de Rachaya
La bataille de Rachaya opposa pendant 4 jours, du 20 au 24 novembre 1925, les rebelles druzes aux forces françaises de l'armée du Levant devant la citadelle de Rachaya pendant la grande révolte syrienne contre le mandat français sur la Syrie et le Liban.

Mont Hermon
Le mont Hermon (appelé en hébreu : הר חרמון, Har Hermon ; et en arabe : جبل الشيخ, Jabal ash-Shaykh, soit « montagne du cheikh » ou « mont enneigé » ou Haramoun) est une montagne de l'Anti-Liban, culminant à 2 814 mètres d'altitude. Le sommet se situe à la frontière entre la Syrie et le Liban. L'extrémité méridionale de la montagne fait partie du plateau du Golan, occupé, colonisé et annexé par Israël depuis la guerre des Six Jours en 1967, sans reconnaissance de la majorité de la communauté internationale. Depuis le 8 décembre 2024, le versant sud du mont Hermon jusqu'à son sommet, alors situé dans une zone démilitarisée, est occupé par l'armée israélienne.
Ebenaqua
Ebenaqua ritchiei

Ebenaqua est un genre fossile de poissons à nageoires rayonnées de l’ordre également fossile des Bobasatraniiformes qui ont vécu au cours du Changhsingien du Lopingien du Permien supérieur. Ce genre n'est représenté que par une seule espèce fossile, Ebenaqua agilis.

Changhsingien
Le Changhsingien (de 254,14 ± 0,07 à 251,904 ± 0,024 millions d'années) est l'étage géologique le plus récent du Permien. Cet étage est inclus dans la série géologique du Lopingien,. Il doit son nom au xian de Chángxīng dans la province chinoise du Zhejiang. Il est aussi connu sous les dénominations de Changxingien, Dewey Lake ou Tatarien.

Le Changhsingien s'est terminé par la plus grande extinction massive qu'ait connue la terre. Elle a affecté 90 % des espèces marines et 75 % des espèces terrestres. Le taux de disparition des espèces a atteint son maximum 1 Ma avant la fin de cet étage, qui marque également la fin de l'ère Paléozoïque.
Vassilikí Panetsídou
Vassilikí Panetsídou (grec moderne : Βασιλική Πανετσίδου) est une karatéka grecque née le 18 juillet 1989.

Elle a remporté la médaille de bronze du kumite moins de 68 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2009 à Zagreb, la médaille d'argent aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara, avant d'obtenir la médaille d'or dans la même catégorie aux championnats d'Europe de karaté 2010 à Athènes.

Elle est médaillée d'argent aux championnats d'Europe de karaté 2021 à Poreč et médaillée de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Journal of Macroeconomics
Le Journal of Macroeconomics, abrégé JMACRO, est un journal académique créé en 1979 et édité par Elsevier. Le JMACRO est ainsi la première revue consacrée exclusivement à la macroéconomie publiée en anglais. Les études qui y sont publiées concernent essentiellement la théorie macroéconomique (études empiriques et théoriques). Le JMACRO est considéré comme l'une des revues de macroéconomie les plus prestigieuses.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Groupe de NGC 5457
Le groupe de NGC 5457 comprend au moins six galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est de 5,90 ± 1,07 Mpc (∼19,2 millions d'al). Notons que NGC 5457 est la galaxie M101.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Coupe de Belgique féminine de football 2007-2008
La Coupe de Belgique de football féminin 2007-2008 est la 32e édition de la Coupe de Belgique. La finale se joue le 18 mai 2008 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles. Elle oppose le KVK Tirlemont (3e finale) au RSC Anderlecht (14e finale).

Le KVK Tirlemont l'emporte et enlève ainsi sa 1re Coupe. Cette victoire permet aux Tirlemontoises de réaliser le doublé Championnat-Coupe.

Royal Sporting Club Anderlecht (féminines)
Le RSC Anderlecht, fondé en 1971, est un club belge de football féminin situé à Anderlecht dans la banlieue de Bruxelles. C'est le club qui a remporté le plus de Coupe de Belgique : 11 et joué le plus de finales : 19.
Kells (comté de Kilkenny)
Kells (en irlandais, Ceanannas, siège ou résidence) est un village dans le comté de Kilkenny en Irlande.

L'origine du nom du village est la même que celle de Kells, comté de Meath.

Le village se trouve à environ 15 km au sud de Kilkenny.

Il est situé sur une hauteur, au sud de la Kings river (en).

Le prieuré de Kells (en) (Kells Priory), bien qu'en ruine, est l'un des mieux conservés d'Irlande.

À Kilree se trouvent une tour ronde et une croix haute du IXe siècle, réputée être le lieu de sépulture de Niall Caille, à 2 km au sud de Kells.

L'olympienne  Michelle Smith de Bruin vit à Kells.

Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.
Rockdelux
Rockdelux est une revue musicale espagnole, spécialisée dans l'étude des nouvelles tendances du pop et rock alternatif et indépendant et de la musique électronique, publiée de novembre 1984 à mai 2020, puis éditée exclusivement en ligne depuis décembre 2020.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Callisto (comics)
Callisto est une anti-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Paul Smith, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #169 en mai 1983.

Callisto est la cheffe de la colonie mutante souterraine de New York, les Morlocks, jusqu'à ce qu'elle perde son poste après un duel contre Tornade des X-Men. Tornade quitte ensuite le groupe, sous la garde de Callisto en tant que sa représentante, et les deux forment finalement une alliance difficile.

Callisto apparaît dans le film X-Men : L'Affrontement final (2006), où son rôle est interprété par l'actrice Dania Ramírez, puis dans Deadpool & Wolverine (2024), interprétée par Chloé Kibble.

Antihéros
L’antihéros (ou anti-héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction qui ne présente pas certaines des caractéristiques du héros conventionnel, voire dans certains cas aucune. Certains considèrent la signification de ce terme comme suffisamment étendue pour englober également un antagoniste qui, contrairement au méchant, suscite une sympathie et/ou une admiration non négligeable.
Caume
Caume est un toponyme désignant, en provençal, un plateau désertique servant de pâturage.

Caume est un nom de lieu notamment porté  par :

La Caume, territoire situé dans le parc naturel régional des Alpilles, situé sur la commune française de Saint-Rémy-de-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur ;

le mont Caume (804 mètres), point culminant des Monts toulonnais, situé sur la commune française de Toulon dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur ;
le mont-caume, appelé vin de pays du Mont Caume jusqu'en 2009, vin français d'indication géographique protégée (IGP) fabriqué dans le Var, à Toulon et dans ses alentours.

Mont Caume
Le mont Caume est le point culminant des Monts toulonnais, avec une altitude de 801 mètres. C'est une montagne calcaire entourée au sud par le Baou de Quatre Oures (576 m), au nord par le Grand Cap et le massif de Siou-Blanc (qui s'étale du mont Caume jusqu'à la vallée de Signes), à l'est par le mont Faron (584 m) et le mont Coudon (700 m) et à l'ouest par le Gros-Cerveau (446 m).
Bataille de Focchies
La bataille de Focchies est livrée le 12 mai 1649 pendant la guerre de Crète ou guerre de Candie (1645-1669). Elle oppose en mer Égée, dans le port de Focchies (aujourd'hui Foça) près de Chios et de Smyrne, une flotte ottomane à une escadre vénitienne commandée par l'amiral Giacomo Riva qui remporte la victoire.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Son la mondina, son la sfruttata
Son la mondina, son la sfruttata (en français : Je suis la mondina, je suis l'exploitée) est un chant de travail, composé par Piero Besate (it) sur un aria populaire de rizière.

Piero Besate, fonctionnaire du PCI, a composé le chant lors d'un congrès de Federbraccianti.

Le chant reprend la tradition des chants des mondariso du début du XXe siècle et des chants de travail antérieurs.

Avec lui (et pas seulement, mais aussi avec L'attentato a Togliatti) se termine[pas clair] la saison du chant social des années 1940, mais aussi le mouvement qui va des chants du Risorgimento et la chute du fascisme, avant l'avènement de Spartacus Picenus et la récupération[pas clair] (Cantacronache (it)).

Chant de travail
Un chant de travail (ou work-song par anglicisme) est une chanson chantée le plus souvent a cappella par des hommes ou des femmes de la campagne, des ouvriers ou des marins partageant une tâche fastidieuse.
Méline Nocandy
Méline Flora Nocandy, née le 25 février 1998 à Saint-Claude en Guadeloupe, est une joueuse française de handball évoluant au poste de demi-centre depuis 2024 au Brest Bretagne Handball.

Internationale française depuis 2019, elle est notamment vice-championne d'Europe en 2020, vice-championne du monde en 2021, championne du monde en 2023 et championne olympique à Tokyo en 2021.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.