hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hortensio Vidaurreta
Hortensio Vidaurreta García (né le 11 janvier 1928 à Iguzquiza et mort le 28 février 1984 à Vigo) est un coureur cycliste espagnol. Ancien professionnel, il a notamment remporté le Tour d'Andalousie en 1957. Il a fait partie de l'équipe d'Espagne lors des championnats du monde de 1958. Ses frères Félix et Miguel ont également été cyclistes professionnels,.

Subida a Arrate
La Subida a Arrate est une ancienne course cycliste basque espagnole disputée à Arrate, dans la Communauté autonome du Pays basque de 1941 à 1986. Elle a ensuite fusionné avec le Gran Premio de la Bicicleta Eibarresa, devenu la Bicyclette basque.
Championnat de Moldavie de football 2010-2011
Le championnat de Moldavie de football 2010-2011 est la 20e édition de ce championnat. Pour cette saison, 14 clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent trois fois chacun de leurs adversaires. À l'issue de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Divizia A, la deuxième division moldave.

C'est le FC Dacia Chisinau qui met fin au règne du Sheriff Tiraspol (vainqueur des 10 derniers titres de champion) en remportant la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le tenant du titre, le FC Sheriff Tiraspol et quatorze sur le FC Milsami. C'est le tout premier titre de champion de Moldavie de l'histoire du club.

Football Club Milsami Orhei
Le FC Milsami Orhei est un club moldave de football fondé en 2005 et basé à Orhei. Il évolue actuellement dans le championnat de Moldavie de football. Le club s'appelait auparavant le FC Viitorul Orhei.
L'Alchimiste de Khaim
L'Alchimiste de Khaim (titre original : The Alchemist) est un roman court de fantasy de l'écrivain américain Paolo Bacigalupi publié en 2011 puis traduit en français en 2014. L'Alchimiste de Khaim est tout d'abord paru en 2010 dans un recueil intitulé The Alchemist and The Executioness qui comprend un second roman court, The Executioness  écrit par Tobias S. Buckell  et situé dans le même univers.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Work People's College
Le Work People's College (en finnois : Työväen Opisto) est une école publique de travailleurs, de type populaire, établie en 1907 par le mouvement syndical, dans une zone rurale juste à côté de Duluth, par la Finnish Socialist Federation du Socialist Party of America. La direction du College  était proche de la gauche syndicale des travailleurs finlandais émigrés au Minnesota et se place dans l’orbite des Industrial Workers of the World en 1914-1915. Elle ferme en 1941.

Parti socialiste d'Amérique
Le Parti socialiste d'Amérique (en anglais : Socialist Party of America, abrégé en SPA) est un parti politique démocratique socialiste aux États-Unis de 1901 à 1972.

Il naît de la fusion du jeune Parti social-démocrate d'Amérique (en) et de membres du Parti ouvrier socialiste qui avaient quitté leur organisation en 1899.

Il disparaît en 1972, se divisant alors en trois partis distincts.
Jacques Fatton
Jacques "Jacky" Fatton est un joueur de football franco-suisse né le 19 décembre 1925 à Exincourt, en France et mort à Genève, en Suisse, le 25 juillet 2011.

Évoluant au poste d'attaquant, il joue au Servette FC, à l'Olympique lyonnais, et en équipe de Suisse.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Histoire des Lions de Détroit
L'histoire des Lions de Détroit, une franchise professionnelle de football américain basée à Détroit, remonte à 1928 lorsqu'ils jouaient  sous le nom des Spartans à Portsmouth dans l'État de l'Ohio.

Après avoir intégré la National Football League (NFL) en 1930, ils déménagent à Détroit et adoptent le surnom de Lions en 1934. Ils remportent leur premier championnat NFL la saison suivante.

Les Lions ont connu leur plus grand succès dans les années 1950, en remportant trois fois le titre NFL, en 1952, 1953 et 1957, et en faisant plusieurs apparitions en séries éliminatoires dans les années 1990. En 2024, ils entament leur 95e saison et continuent d'être l'une des plus anciennes franchises de la NFL.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
BforBank
BforBank est une banque en ligne lancée en octobre 2009 par les caisses régionales du Crédit agricole. BforBank propose des services de banque au quotidien, d’épargne, de crédit (consommation et prêt personnel) et d'assurance mobiles.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Étable (ferme)
Dans une ferme, l’étable est la partie du bâtiment réservée à l'élevage des bovins, et plus particulièrement des vaches. L'étable peut se matérialiser également sous la forme d'une construction dissociée du corps bâti principal de cette ferme. L'étable est donc le lieu où le bétail est mis en stabulation entravée ou libre. De façon plus précise, on peut également utiliser le terme vacherie pour désigner une étable réservée aux vaches.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Mandan (Dakota du Nord)
La ville de Mandan est le siège du comté de Morton, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 18 331 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 22 752 habitants en 2019. Mandan est la localité la plus peuplée du comté et la 7e ville de l’État en nombre d’habitants. La ville est située sur la rive droite de la rivière Missouri, en vis-à-vis de Bismarck, la capitale de l'État.

Bismarck (Dakota du Nord)
La ville de Bismarck (/ˈbɪz.mɑɹk/) est la capitale de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C’est aussi la deuxième ville la plus peuplée de l’État après Fargo. La ville elle-même compte 61 272 habitants lors du recensement de 2010, tandis que la population de son agglomération est estimée à 126 597 habitants en 2014, soit également le deuxième de l’État après Fargo. Bismarck est également le siège du comté de Burleigh.
Antonio Karmany
Antonio Karmany Mestre (né le 21 janvier 1934 à Sant Joan, Îles Baléares) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1957 à 1966, il a été meilleur grimpeur du Tour d'Espagne à trois reprises et a remporté le Tour de Catalogne en 1962.

Subida al Naranco
La Subida al Naranco est une course cycliste espagnole créée en 1941, et dont l'arrivée est située au sommet du Monte Naranco, dans les Asturies.

Depuis 2005, elle fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.1. À partir de 2011, l'épreuve n'a plus lieu pour raisons économiques. Néanmoins, le parcours est conservé par le Tour des Asturies qui en fait son ultime étape à partir de 2011.
Anastasia Fomitchova
Anastasia Serguïvna Fomitchova (en ukrainien : Анастасія Сергіївна Фомічева) est une politiste, docteure en science politique et auteure franco-ukrainienne, née le 17 août 1993 à Kyïv en Ukraine. Ses recherches et ses publications portent principalement sur les liens entre guerre, acteurs non étatiques, système oligarchique, corruption et transformation institutionnelle de l’État ukrainien. Elle est engagée dans la résistance ukrainienne lors de l’invasion de l’Ukraine par la Russie en tant qu’ambulancière et infirmière de combat.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Sport en Lettonie
Le sport en Lettonie fut influencé par l'histoire du pays. En effet, la Lettonie accède à l'indépendance en 1991. Ce n'est qu'après cette date que les différentes fédérations sportives ont été créées (ou recréées). Les Lettons sportifs peuvent ainsi concourir sous les couleurs de leur pays.

Le sport national est le hockey sur glace.

Le football et les sports d'hiver sont aussi très populaires.

Beaucoup d'autres activités sportives et récréatives sont également populaires en Lettonie.

Le sport en Lettonie est organisé par l'Académie lettone de l'Éducation Sport (LASE) se trouve à Riga, (capitale de la Lettonie).

Ernests Gulbis
Ernests Gulbis, né le 30 août 1988 à Riga, est un joueur de tennis letton. Professionnel de 2005 à 2024, il a remporté six titres en simple sur le circuit ATP et son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Roland-Garros perdue face à Novak Djokovic en 2014.

Il était entraîné par l'ancien joueur et capitaine de l'équipe de Croatie de Coupe Davis Nikola Pilić. Son entraîneur actuel est Thomas Enqvist qui a succédé à Günter Bresnik (ancien entraineur de Dominic Thiem), à Guillermo Cañas et à Hernán Gumy (ancien entraîneur de Marat Safin).

Son grand-père maternel, Uldis Pūcītis, était un acteur et réalisateur de cinéma populaire.
Attaque de la corvette Hanit
Le 12 juillet 2006, des combattants du Hezbollah tendent une embuscade à une patrouille israélienne le long de la frontière libanaise. Quatre soldats israéliens sont tués, deux autres blessés et deux autres enfin capturés. Pour Israël, c'est un casus belli et le 13, Tsahal attaque le Hezbollah et pénètre au Liban dans le cadre de l'opération Changement de direction.

L'offensive israélienne est de grande envergure et mobilise, outre l'aviation et des troupes au sol, la marine qui effectue des bombardements le long des côtes libanaises et organise un blocus sévère.

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Juraj Hromkovič
Juraj Hromkovič (né le 24 août 1958 à Bratislava) est un informaticien slovaque ; il est professeur à l' École polytechnique fédérale de Zurich. Il est l'auteur de nombreuses monographies et publications scientifiques en informatique, dans le domaine de l'algorithmique, de la théorie de la complexité et de la randomisation.

Algorithme probabiliste
En algorithmique, un algorithme probabiliste, ou algorithme randomisé, est un algorithme qui utilise une source de hasard. Plus précisément le déroulement de l’algorithme fait appel à des données tirées au hasard. Par exemple à un certain point de l’exécution, on tire un bit 0 ou 1, selon la loi uniforme et si le résultat est 0, on fait une certaine action A et si c'est 1, on fait une autre action. On peut aussi tirer un nombre réel dans l'intervalle [0,1] ou un entier dans un intervalle [i..j].

Les algorithmes probabilistes sont étudiés car ils sont souvent plus simples à analyser et très souvent plus rapides.
Élection présidentielle iranienne de 1997
L'élection présidentielle iranienne de 1997 a eu lieu le 23 mai 1997 et elle a conduit à l'élection surprise du candidat réformiste Mohammad Khatami.

Cette élection a été surprenante pour deux raisons : au taux élevé de participation de près de 80 % contre 50 % lors de l'élection précédente et la majorité déséquilibrée du nouveau président (les conservateurs avaient obtenu une large majorité au parlement l'année précédente).

Conseil des gardiens de la Constitution
Le Conseil des gardiens de la Constitution iranien (en persan : شورای نگهبان قانون اساسی, shorā-ye negahbān-e qānun-e assāssi) est un organe iranien cumulant les fonctions de Conseil constitutionnel et de Commission électorale.
Elissa Rhaïs
Elissa Rhaïs, nom de plume utilisé par Rosine Boumendil née le 12 décembre 1876 à Blida en Algérie et décédée dans la même ville le 18 août 1940, est une écrivaine algérienne, auteur de romans et de nouvelles orientalistes se déroulant en Algérie. Elle se fait à l'époque passer pour une musulmane ayant fui un harem. Elle avoue par la suite être une Juive d'Algérie, et certains critiques l'accusent même de ne pas être l'auteur des romans qu'elle signe.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Organosulfate
Les organosulfates sont une catégorie de produits chimiques et plus particulièrement de composés organiques partageant un groupe fonctionnel commun, sur le modèle RO-SO2-O-R'.

Le noyau SO4 (ion sulfate : SO42−) constitue le groupe sulfate et les groupes R désigne tout composé organique.

Souvent R' est un proton ou a une charge négative.

Ces composés sont formellement des esters d'alcools et d'acide sulfurique, même si beaucoup ne sont pas synthétisés de cette manière.

Acide chlorosulfurique
L’acide chlorosulfurique, aussi appelé acide chlorosulfonique, chlorhydrine sulfurique ou monochlorohydrine sulfurique, est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule HSO3Cl, obtenu par mélange d'oléum et d'acide chlorhydrique.

C'est un liquide incolore à brunâtre, hygroscopique, lacrymogène, à manipuler avec précaution car très corrosif et parce qu'il se décompose violemment au contact de l'eau en acide chlorhydrique et acide sulfurique. D'odeur irritante, fumant à l'air, il est décomposé par l'eau et par la chaleur.

Il a été utilisé comme gaz de combat durant la Première Guerre mondiale.
Wakeema Hollis
Wakeema Hollis est une actrice et mannequin américaine, née le 25 novembre 1984, à Jackson (Tennessee).

Elle se fait notamment connaître du grand public, par la série télévisée Dynastie (2017-2019), un reboot du célèbre feuilleton télévisé éponyme, diffusée entre 1981 et 1989.

Marc Jacobs
Marc Jacobs /mɑrk ˈʤeɪkəbz/, né le 9 avril 1963 à New York, est un créateur de mode américain. Il dirige sa propre marque et les lignes qui en découlent.

Il a été directeur artistique de l'ensemble des collections Louis Vuitton de 1997 à 2013. Il est membre du Conseil des créateurs de mode américains.
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975 voit le Bayern Munich remporter sa deuxième C1 d'affilée.

Les exactions des supporteurs anglais lors de cette finale au Parc des Princes vaudront trois ans de suspension européenne au club anglais.

Coupe des clubs champions européens 1974-1975
La Coupe des clubs champions européens 1974-1975 a vu la victoire du Bayern Munich qui s'imposa 2-0 face à Leeds United en finale, disputée le 28 mai 1975 au Parc des Princes à Paris, conservant ainsi son titre acquis en 1974.
Commodore 65
Le Commodore 65 (également connu sous le nom de C64DX ) est un prototype d'ordinateur créé chez Commodore Business Machines en 1990-1991. Il s'agit d'une version améliorée du Commodore 64. Il était censée être rétrocompatible avec l'ancien ordinateur, tout en offrant un certain nombre de fonctionnalités avancées proches de celles de l'Amiga.

Genlock
Le signal Genlock (de l'anglais GENerator LOCK) est utilisé dans le domaine de la postproduction vidéo, du montage non linéaire (NLE) et dans les studios de diffusion. Il s'agit d'un signal émis par un générateur de synchronisation, une caméra ou une régie pour la synchronisation de tous les appareils d'un studio vidéo : caméras, magnétoscopes, titreurs, mélangeur... Les signaux vidéo sont ainsi tous calés sur une même base temporelle.

Cette fonction garantit le verrouillage (« Lock ») de la sortie sur un signal généré (« Gen ») en externe.

Le premier micro-ordinateur à avoir proposé une fonction de GENLOCK par boîtier externe a été l'Amiga 1000, commercialisé en 1985 par la société Commodore, spécificité qui lui a valu un grand succès chez les vidéastes amateurs et professionnels des années 1980-1990.

Portail de la télévision
Salka Viertel
Salka Viertel (née Salomea Sara Steuermann le 15 juin 1889 à Sambor en Autriche-Hongrie et morte le 20 octobre 1978  à Klosters, en Suisse) est une actrice et scénariste austro-américaine.

Elle est la mère de l'écrivain américain Peter Viertel.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Temple d'Apollon (Delphes)
Le temple d'Apollon de Delphes dont les ruines sont visibles aujourd'hui date du IVe siècle av. J.-C. et se présente comme un édifice périptère d'ordre dorique. Il a été érigé par Spintharos de Corinthe, Xenodoros et Agathon sur les restes d'un temple plus ancien datant du VIe siècle av. J.-C., lui-même érigé sur une construction datant du VIIe siècle av. J.-C. attribuée aux architectes Trophonios et Agamedes. Il se situe au cœur du sanctuaire panhellénique de Delphes.

Trophonios
Trophonios (en grec ancien Τροφώνιος / Trophōnios) est, dans la mythologie grecque, un architecte légendaire et le héros de Lébadée en Béotie, où il possède un oracle qui se trouvait dans un sanctuaire du même nom.
Nicole Bacharan
Nicole Bacharan (née le 25 janvier 1955 à Saint-Gaudens) est une politologue française spécialiste de la société américaine et des relations franco-américaines, connue pour ses interventions à la télévision, à la radio et dans la presse en France et aux États-Unis. Elle est l'auteur de différents ouvrages. Elle a écrit également, en collaboration avec Dominique Simonnet, les romans de la série Némo.

Diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris (1976, section Relations internationales puis DEA en histoire du XXe siècle en 1979), de l'université Paris I Panthéon-Sorbonne et du Collège d'Europe de Bruges, Nicole Bacharan est chercheuse associée à la Fondation nationale des sciences politiques (Sciences Po).

Fondation nationale des sciences politiques
La Fondation nationale des sciences politiques (FNSP) est une fondation de droit privé qui est propriétaire du patrimoine de l'ancienne École libre des sciences politiques et qui assure la gestion de l'Institut d'études politiques (IEP) de Paris. Elle a été fondée simultanément avec l'IEP de Paris et joue depuis plus de soixante-dix ans un rôle important dans la constitution et la diffusion de la science politique en France.

Laurence Bertrand Dorléac est élue le 10 mai 2021 à la présidence de la FNSP.
Polná
Polná (prononcé en tchèque : [ˈpolna:]) (en allemand : Polna) est une ville du district de Jihlava, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 230 habitants en 2024.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Entrepreneurs en herbe
Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required) est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 22 minutes créée par Dan Signer, ancien scénariste et coproducteur exécutif de La Vie de croisière de Zack et Cody et Section Genius et Howard Nemetz, et diffusée entre le 6 janvier 2014 et le 6 juin 2016 sur la chaine YTV puis sur Netflix (saisons 1 et 2) et Amazon Prime Video (saison 3).

En France, les deux premières saisons sont diffusées sur Netflix.

La Vie de croisière de Zack et Cody
La Vie de croisière de Zack et Cody (The Suite Life on Deck) est une série télévisée américaine en 71 épisodes de 23 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 26 septembre 2008 et le 6 mai 2011 sur Disney Channel USA. C'est un spin-off/suite de la série télévisée La Vie de palace de Zack et Cody. Un long métrage, Zack et Cody, le film, vient compléter la série.

En France, cette série est diffusée entre le 10 décembre 2008 et le 21 septembre 2011 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 27 août 2009 sur VRAK.TV.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.