hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thématique de l'œuvre de Jules Verne
Les thèmes dans les ouvrages de Jules Verne sont nombreux. On peut citer le voyage, l'utopie, la science et le progrès comme thèmes majeurs. Le thème du voyage est traité sous forme de littérature géographique. Verne y développe les explorations d'endroits inconnus. Les univers utopiques et dystopiques tiennent aussi une place importante dans l'œuvre vernienne. On y rencontre de nombreuses cités idéales. La science et le progrès sont une constante dans les écrits verniens. De la fusée au sous-marin, les protagonistes emploient très souvent des engins technologiques voire futuristes.

Le Château des Carpathes
Le Château des Carpathes est un roman gothique de Jules Verne, publié en 1892.

Ce roman paraît 42 ans après L’Étranger des Carpathes de Karl Adolf von Wachsmann (1844) et 5 ans avant le Dracula de Bram Stoker (1897), œuvres qui présentent des scénarios et une ambiance analogues : personnage maudit, villageois effrayés, lieux d’action exotiques et inquiétants.

L’action du Château des Carpathes se déroule en partie en Transylvanie ; cette région étant à l’époque une possession austro-hongroise, les noms de lieux et de personnes sont allemands et hongrois dans ce roman. Comme toujours chez Jules Verne, la science et la technologie jouent ici un rôle non négligeable.
Championnat des îles Féroé de football 1957
La saison 1957 du Championnat des îles Féroé de football' était la 15e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le KÍ Klaksvík remporte le titre ; c'est le 7e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé car le HB Tórshavn remporte la Coupe des Îles Féroé.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Aimée Stitelmann
Aimée Stitelmann est une passeuse de clandestins durant la Seconde Guerre mondiale puis une militante communiste franco-suisse, née le 1er janvier 1925 à Paris et morte le 20 décembre 2004 à Genève. Elle est connue pour avoir aidé des enfants juifs et des résistants à passer en Suisse durant la Seconde Guerre mondiale. Arrêtée et condamnée à 15 jours de prison en mars 1945 pour ces activités, elle est réhabilitée en mars 2004 grâce à une loi d’amnistie votée peu avant par le parlement suisse.

Paul Grüninger
Paul Grüninger, né le 27 octobre 1891 à Saint-Gall en Suisse et mort le 22 février 1972 dans la même ville, était un instituteur, footballeur, puis commandant de la police cantonale du canton de St-Gall.

C'est à ce poste qu'il s'est engagé personnellement pour sauver des centaines de réfugiés juifs du renvoi en Autriche. Cette action lui a valu d'être démis de ses fonctions (1939) et condamné (1940), avant d'être élevé au rang de Juste parmi les nations (1971) et réhabilité (1995),.
Glen Robinson (water-polo)
Glen Robinson, né le 26 janvier 1989 à Kendal, est un joueur britannique de water-polo.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012, il a concouru pour l'équipe nationale de water-polo masculine de Grande-Bretagne dans l'épreuve masculine . Il mesure 6,17 pieds (1,88 mètres) de hauteur.

Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu pendant les épreuves olympiques à la Water Polo Arena de Londres, au Royaume-Uni.

Douze équipes participent au vingt-sixième tournoi olympique masculin, tandis que huit équipes participent à la quatrième édition du tournoi féminin.
Ali G (film, 2002)
Ali G (Ali G Indahouse) est un film sorti en 2002, réalisé par Mark Mylod et mettant en scène le personnage de fiction Ali G joué par l'acteur britannique Sacha Baron Cohen.

Ce film est le premier de trois films basés sur l'émission télévision Da Ali G Show. Le second film est Borat, leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan, le dernier étant Brüno sorti en 2009.

Da Ali G Show
Da Ali G Show est une série télévisée britannique en 6 épisodes de 30 minutes, créée par Sacha Baron Cohen et diffusée entre le 30 mars et le 5 mai 2000 sur Channel 4.

Une deuxième série, américano-britannique, en 12 épisodes de 30 minutes a été diffusée entre le 21 février 2003 et le 22 août 2004 sur HBO.

En France, les deux séries ont été diffusées sur Jimmy.
Soúrpi
Soúrpi, en grec moderne : Σούρπη, est un village et un ancien dème de Thessalie en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il fait partie du dème d'Almyrós.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 867 habitants tandis que celle du village s'élève à 1 457 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Circuit routier électrique
Un circuit routier électrique est un circuit en modèle réduit permettant de faire rouler des véhicules miniatures électriques, généralement des voitures, sur une route composée de tronçons joints, où différentes pistes sont présentes.

Les pistes sont matérialisées par des rainures de guidage, qui permettent le suivi d'une trajectoire précise par les voitures. Un dispositif de câblage électrique et de commande permet aux utilisateurs de régler la vitesse de chaque voiture.

Aiguillage
Une aiguille, nommée aiguillage dans le langage courant, est un appareil de voie servant à faire changer de voie un train. Plus généralement, l'aiguillage est le fait d’aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.
Matthew MacKay
Matthew MacKay, né le 5 août 1981 à Summerside, est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Kensington-Malpeque en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Coteaux-du-lyonnais
Un coteaux-du-lyonnais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (en rouge, blanc ou rosé) produit sur les communes couvrant les monts du Lyonnais, à l'ouest de Lyon, dans le département du Rhône.

Les 49 communes viticoles de cette appellation font partie de ce que l'INAO appelle le « bassin viticole Bourgogne-Beaujolais-Savoie-Jura ». Selon les auteurs, cette appellation forme une petite région viticole à part entière, ou est rattachée au vignoble de la vallée du Rhône, voire au vignoble de Bourgogne (comme les appellations du Beaujolais),.

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
Subdivisions administratives du royaume de Sardaigne
Les subdivisions administratives du royaume de Sardaigne ont subi des évolutions durant les 140 années d'existence de ce royaume entre 1720 et 1861. Au XVIIIe siècle, l'organisation correspond à celle d'un État de l'Ancien Régime, organisé en tant que fiefs impériaux. Par la suite, les principaux changements sont dus à l'intégration des États de terre-ferme (Savoie, Piémont et comté de Nice, principauté d’Oneille) dans l'Empire français à la suite des guerres de la révolution.  Ainsi, après la restauration en 1814, l'administration sarde conserve les structures de l'époque napoléonienne.

Haute-Savoie (province)
La province de Haute-Savoie est l'une des circonscriptions du duché de Savoie, créée par lettres-patentes le 16 janvier 1816 par Victor-Emmanuel Ier, duc de Savoie et roi de Sardaigne, ayant eu pour chef-lieu Conflans, puis Albertville lors de sa création en 1835.
Famille Lercari
La famille Lercari est une famille patricienne génoise, dont un ancêtre célèbre a été le riche banquier Franco Lercari, dit aussi le magnifique, qui a fait construire le palais de la famille dans l'actuelle Via Garibaldi de Gênes entre 1571 et 1578.

Via Garibaldi (Gênes)
Via Garibaldi est l'une des plus belles rues de Gênes. Autrefois appelée Strada Nuova, cette voie est un exemple exceptionnel d'urbanisme composé d'une douzaine de « palazzi ».
Comme la via Balbi, elle fait partie des Strade Nuove qui illustrèrent le « siècle Génois » de 1563 à 1640. Elle est, aussi, connue sous le nom de Via Aurea, et, à la fin du XIXe siècle, Strada Maggiore puis Strada Nuova. En 1882, elle est renommée via Garibaldi en hommage au grand homme politique et patriote italien.
Église Saint-Nicolas de Prhovo
L'église Saint-Nicolas de Prhovo (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Прхову ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Prhovu) est une église orthodoxe serbe située à Prhovo, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1272).

L'église est dédiée à la Translation des reliques de saint Nicolas.

Pećinci
Pećinci (en serbe cyrillique : Пећинци) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 2 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 675.

Pećinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Comité de défense de la cause arménienne
Le Comité de défense de la cause arménienne (souvent abrégé en CDCA) est une association loi de 1901. C'est l'équivalent en France des « comités nationaux arméniens » existant dans d'autres pays où la diaspora arménienne s'est installée.

Le CDCA est étroitement lié à la Fédération révolutionnaire arménienne et combat notamment la négation du génocide arménien. Elle remplace la Délégation de la République arménienne.

Négation du génocide arménien
La négation du génocide arménien est la contestation ou la remise en cause de la réalité historique du génocide commis par l'Empire ottoman d'avril 1915 à juillet 1916 contre le peuple arménien ou de la nature génocidaire des massacres commis durant cette période.
Birger Wasenius
Birger Adolf Wasenius (né le 7 décembre 1911 à Helsinki en Uusimaa en Finlande et mort le 2 janvier 1940 à Lunkulansaari en République socialiste soviétique autonome de Carélie en Union des républiques socialistes soviétiques) est un patineur de vitesse finlandais. Sergent-major de l'armée finlandaise, il meurt pendant la Guerre d'Hiver.

République socialiste soviétique autonome de Carélie
La république socialiste soviétique autonome de Carélie (en russe : Карельская АССР) est une république autonome de l'Union soviétique. Sa capitale était la ville de Petrozavodsk (en finnois : Petroskoi).
Louis Legendre
Louis Le Gendre ou Legendre (1655 - 1733), historien français ;

Louis Legendre (1752 - 1797), orateur de la Révolution française ;

Louis Legendre (1945 - ), scientifique québécois.

Louis Legendre (auteur) (d), auteur dramatique français

Louis Legendre (scientifique)
Louis Legendre est un océanographe québécois né le 16 février 1945 à Montréal.

Il a été professeur à l'Université Laval, Québec, de 1973 à 2000.
Il a dirigé le Laboratoire d'océanographie de Villefranche-sur-Mer (France) de 2001 à 2009. Il est maintenant professeur émérite. Son frère, Pierre Legendre, est professeur titulaire au département des sciences biologiques de l'Université de Montréal.
Huccorgne
Huccorgne (en wallon Houcoigne) est une section de la commune belge de Wanze située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ces habitants s'appellent les Huccorgnois ou les Vias (veau) à la suite d'une légende locale.

Le village forme avec Moha l'un des sites des premières fouilles préhistoriques des paléontologues Julien Fraipont et François Tihon. Le site s'étale du Paléolithique moyen au Néolithique.

Le viaduc de Huccorgne, le plus long de l'autoroute de Wallonie, surplombe sur une longueur de 550 m, la vallée de la Mehaigne. Il a été inauguré en juillet 1971.

Autoroute de Wallonie
L'Autoroute de Wallonie est l'autoroute qui traverse toute la Région wallonne d'est en ouest. Il s'agit principalement de l'autoroute belge A15, mais également des tronçons de l'A3, A7 et A16 qui relie Verviers à Tournai sous la numérotation européenne E42 en passant par Liège, Namur, Charleroi, La Louvière, Mons.
Kathryn Sommerman
Kathryn Martha Sommerman (1915–2000) est une entomologiste américaine.

Elle a écrit de nombreux articles scientifiques, notamment sur les insectes de l'ordre des psocoptères, et a participé à des études sur les arbovirus associés aux moustiques et autres insectes vecteurs en Amérique du Nord.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Roberto Gonzalez de Viñaspre
Roberto Gonzalez de Viñaspre Gonzalo (Bilbao, 13 mai 1961) est linguiste basque espagnol, bascophile et philologue. Il vit dès sa jeunesse en Alava, à Saseta (Treviño) et à Vitoria-Gasteiz.

Il est spécialiste en linguistique au Département d'éducation du Gouvernement basque et de l'IVAP. Il a approfondi la toponymie alavaise, surtout à l'intérieur de l'enclave de Treviño.

Le 17 juillet 2015, il est nommé membre correspondant de l'Académie de la langue basque. Représentant d'Euskaltzaindia en Alava depuis juin 2017, il est nommé académicien le 23 février 2018. Il préside actuellement la Commission onomastique.

Enclave de Treviño
L'enclave de Treviño ou Trebiñu / Uda en basque appartient à la province de Burgos dans la communauté autonome de Castille-et-León. L'enclave, située dans la comarque de l'Èbre, est un district judiciaire de Miranda de Ebro, formée de deux municipalités, Comté de Treviño et La Puebla de Arganzón, et enclavée dans le sud de la province basque d'Alava.

Divers mouvements militent fortement pour un rattachement à l'Alava. On trouve également des ikastolas et la présence de partis politiques basques majoritaires (ANV).
Sainte Rosalie (van Dyck)
Sainte Rosalie est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck vers 1625 à Palerme, en Sicile. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Rosalie de Palerme recevant  une couronne de fleurs d'un putti. Figurée en extase à l'entrée d'une grotte, la jeune femme y figure les yeux levés vers le Ciel, la main gauche posée sur un crâne humain et la droite sur sa propre poitrine, en couvrant ses cheveux roux. L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Couronne de fleurs
La couronne de fleurs est un attribut vestimentaire, d'apparat ou de protocole (par exemple offrande rituelle lors de l'accueil d'un étranger à Tahiti).

C'était aussi l'une des formes de « chapels » (chapeaux) très en vogue au Moyen Âge, faisant probablement suite à une tradition très ancienne de tressage de couronnes de végétaux (fleuris ou non, telle la couronne de laurier).
Thomas Babington
Thomas Babington de Rothley Temple ( /ˈ b æ b ɪ ŋ t ən / ; 18 décembre 1758 - 21 novembre 1837) est un philanthrope et homme politique anglais. Il est membre de la Secte de Clapham, aux côtés d'abolitionnistes plus célèbres tels que William Wilberforce et Hannah More. Militant actif contre l'esclavage, il émet des réserves quant à la participation des associations féminines au mouvement .

Commanderie de Rothley
La commanderie de Rothley est située dans le Leicestershire (Angleterre). Elle a été construite par les Templiers sur un terrain que l'Ordre possédait déjà au tournant du XIIIe siècle. Les sources indiquent que le roi Jean sans Terre a confirmé en 1203 la possession par l'Ordre de cinq librate de terrain qui avait été données par un certain John de Harecurt à Rothley. Elle est ensuite devenue une commanderie hospitalière lors de la dévolution des biens de l'ordre du Temple.
Cône kählérien
Le cône Kählérien ou le cône de Kähler est un objet fondamental de la géométrie complexe qui permet de décrire les structures kählériennes sur une variété complexe. C'est en particulier un cône convexe qui naturalise la notion de structure kählérienne "moyenne" sur une variété complexe qui joue un rôle important dans la classification des variétés algébriques. L'étude des cônes Kählériens a mené vers plusieurs résultats intéressants tels que l'existence de Kähler-Einstein ou la conjecture de Yau-Tian-Donaldson ainsi qu'en théorie des cordes et la symétrie miroir  pour l'étude des extras-dimensions en physique.

Variété algébrique
Une variété algébrique est, de manière informelle, l'ensemble des racines communes d'un nombre fini de polynômes en plusieurs indéterminées. C'est l'objet d'étude de la géométrie algébrique. Les schémas sont des généralisations des variétés algébriques.

Il y a deux points de vue (essentiellement équivalents) sur les variétés algébriques : elles peuvent être définies comme des schémas de type fini sur un corps (langage de Grothendieck), ou bien comme la restriction d'un tel schéma au sous-ensemble des points fermés. On utilise ici le deuxième point de vue, plus classique.
George Clymer
George Clymer, né le 16 mars 1739 à Philadelphie et mort le 23 janvier 1813 à Morrisville (Pennsylvanie), est un homme politique américain, l'un des Pères fondateurs de la nation.

Il signa la déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant de la Pennsylvanie.

Politique aux États-Unis
Cet article concerne la politique aux États-Unis, les institutions politiques des États et du gouvernement fédéral et la vie politique américaine indépendamment des administrations successives. Les États-Unis sont une république fédérale à régime présidentiel.
Visa Europe
Visa Europe ou Visa Europe Limited (Ltd.) est une entreprise de droit anglais fondée le 27 mai 2004 et filiale de Visa Inc..

Visa Europe est le principal système de paiement européen qui permet à l'argent de circuler plus facilement, rapidement et en toute sécurité entre les consommateurs, les détaillants, les entreprises et les gouvernements.

Initialement détenue par plus de 4 000 banques européennes, elle est racheté en 2015, par sa société mère, pour un montant 21,2 milliards d'euros,.

Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.
Aérodrome d'Albina
L'aérodrome d'Albina, code IATA : ABN • code OACI : SMBN, est un aéroport desservant Albina, capitale du district de Marowijne au Suriname. C'est l'un des plus anciens aéroports du Suriname, en service depuis 1953, lorsque le Piper Cub (PZ-NAC) de Kappel-van Eyck nommé Colibri y a atterri en provenance de l'aéroport Zorg en Hoop de Paramaribo[réf. nécessaire].

La balise non directionnelle de Saint-Laurent-du-Maroni (Ident : CW) est située à 5 kilomètres (3,1 mi) au sud de la piste, de l'autre côté du fleuve Maroni en Guyane française.

Maroni (fleuve)
Le Maroni (néerlandais : Marowijne) est un fleuve d'Amérique du Sud. Sous le nom d'Itany, il prend sa source près du massif du Mitaraka, et devient la Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec la rivière Tapanahoni. Il fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.
Bloc-notes
Au sens premier, un bloc-notes (aussi appelé « calepin ») est un cahier de petite taille, un carnet,  dont les feuilles, faciles à détacher, permettent de prendre des notes.

Par extension, on appelle bloc-notes une rubrique d'un journal ou d'un magazine dans lesquels on couche une suite d'échos et de réflexions personnelles.

En informatique :
par analogie, on appelle bloc-notes un site web sur lequel une ou plusieurs personnes s'expriment de façon libre, sur la base d'une certaine périodicité, plus populaire sous le nom de blog ;
bloc-notes est le nom de l'éditeur de texte fourni avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Tournoi de tennis de Buenos Aires (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute du 30 novembre au 6 décembre 1987.

Gabriela Sabatini remporte le simple dames. En finale, elle bat Isabel Cueto, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mercedes Paz et Gabriela Sabatini.

Mercedes Paz
Mercedes María Paz (née le 27 juin 1966 à Tucumán) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980 et 1990.

28e mondiale le 29 avril 1991, elle a atteint deux fois les huitièmes de finale à Roland-Garros, en 1986 et 1990, ses meilleures performances dans les épreuves du Grand Chelem.

Victorieuse de trois tournois WTA de catégorie secondaire en simple, c'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs : associée à quinze partenaires différentes, elle a décroché quelque 22 titres pendant sa carrière, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis le début des années 1970.

Mercedes Paz a régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération, atteignant notamment les demi-finales en 1986 (défaite argentine face à la Tchécoslovaquie deux matchs à un).