hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danzantes
Les Danzantes sont des sculptures qui ont été retrouvées sur le site archéologique mésoaméricain de Monte Albán, au Mexique.

Ce sont des pierres plates, des sortes de stèles, sur lesquelles sont gravés des personnages dévêtus dans des positions de contorsion.

Les premières hypothèses sur l'identité de ces personnages les ont identifiés comme des danseurs et sont à l'origine du nom de ces sculptures et de celui de l'édifice où elles ont été retrouvées. Cependant, ces hypothèses ont été rejetées par les mésoaméricanistes contemporains. De nouvelles hypothèses, dont aucune ne fait l’unanimité scientifique, évoquent la possibilité qu'il s’agisse de personnes atteintes de handicaps physiques ou de prisonniers morts, torturés ou destinés à être sacrifiés.
Une autre hypothèse serait qu'il s'agirait de représentation des joueurs de pelote.

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail du Mexique

Portail de la sculpture

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Artichaut (ferronnerie)
En architecture, et plus précisément en ferronnerie et serrurerie, un artichaut ou chardon est un élément en métal, généralement en fer forgé, destiné à interdire le passage à certains points d’une clôture, notamment en haut d’une grille et tout le long de celle-ci, ou latéralement. Il se présente sous la forme d’une succession de pointes ouvragées, ou d’une composition de ferrures hérissées de pointes, ce qui lui vaut son nom par comparaison avec la plante (artichaut, chardon). Le terme est employé à partir du XVIIIe ou du XIXe siècle.

Chardon
Chardon est un terme générique qui désigne de nombreuses espèces de plantes épineuses appartenant principalement à la famille des Astéracées (ou Composées), notamment les genres Carduus (les chardons proprement dits), Cynara (les artichauts) et Cirsium (les cirses).

Ce sont souvent des adventices. Ils ont en commun d'être, généralement, des plantes de terrains arides, de porter des feuilles piquantes ou des épines, et d'avoir des fleurs réunies en inflorescences formant des têtes denses et serrées, capitules ou ombelles. Certaines espèces appartenant à la famille des Apiacées (ou Ombellifères), comme le Chardon-Roland ou Panicaut et le Chardon bleu des Alpes, sont improprement considérés comme des chardons, sans qu'ils aient de lien avec cette famille. Le nom des chardons a la même origine que celui des cardons, dont on consomme les côtes. Il ne faut pas confondre avec les bardanes, qui possèdent des fleurs ressemblantes.
Table de transition d'état
Dans la théorie des automates et en logique séquentielle, une table de transition d'état est un tableau montrant dans quel état (ou états dans le cas d'un automate fini non déterministe) d'un automate fini se déplacer, sur la base de l'état actuel et des autres entrées. Une table d'état est essentiellement une table de vérité, dans laquelle certaines des entrées sont l'état actuel, et les sorties comprennent l'état suivant, en même temps que les autres sorties.

Une table d'état est l'un des moyens de spécifier un Automate fini, d'autres moyens étant un Diagramme états-transitions, et une équation caractéristique.

Équation caractéristique
En mathématiques, l'équation caractéristique d'une matrice carrée A (ou d'un endomorphisme de matrice A) est l'équation polynomiale obtenue en annulant le polynôme caractéristique, soit det(A-λI) = 0.
On parle également d'équation caractéristique pour des problèmes qui se résolvent par les méthodes de l'algèbre linéaire, en particulier :

pour un système d'équations différentielles linéaires à coefficients constants, ou une telle équation d'ordre supérieur, l'équation caractéristique est celle de la matrice du système ou de l'équation, voir équation caractéristique d'une équation différentielle linéaire à coefficients constants ;

pour un système de suites récurrentes linéaires ou une suite récurrente linéaire d'ordre supérieur, l'équation caractéristique est celle de la matrice du système ou de l'équation.

Portail des mathématiques
Olivier Marboeuf
Olivier Marboeuf, né en 1971, est un auteur, commissaire d'exposition et producteur de cinéma.

Originaire de Guadeloupe, il effectue d'abord des études de biologie et de mathématiques. En 1992, il rencontre l'auteur Yvan Alagbé avec qui il fonde en 1994 les éditions Amok, qui seront un des pivots de la vague d'éditeurs indépendants de l'époque (L'Association, Cornélius, Ego comme X, 6 Pieds sous terre, ou encore Fréon, avec qui Amok fusionnera sous le nom Frémok. Les éditions Amok ont publié la revue Le Cheval sans tête.

De 2004 à 2018, il est directeur artistique de l'Espace Khiasma (Les Lilas), centre dédié à la création visuelle et littéraire actuelles, notamment sous l'angle des représentations minoritaires et des théories postcoloniales.

Il gère la société de production cinématographique Spectre Productions, qu'il a fondée en 2013.

Frémok
Le FRMK (prononcez Frémok) est une maison d'édition de bande dessinée née de la fusion le 22 juin 2002 de l'association belge Fréon - créée par Thierry Van Hasselt, Vincent Fortemps, Olivier Poppe, Olivier Deprez et Denis Deprez - et de l'éditeur français Amok. Les bureaux du FRMK sont situés à Bruxelles.

Cet éditeur représente une « avant-garde » graphique et narrative en matière de bande dessinée. Les livres édités sont peu nombreux mais luxueux et d'une grande exigence éditoriale et conceptuelle.

Le FRMK est le lieu de toutes les expériences, véritable carrefour créatif, et pont de la figuration narrative vers l'art contemporain, la peinture ou la danse à l'instar de Brutalis de Thierry Van Hasselt. Le FRMK a également traduit les bandes dessinées philosophiques de Martin Tom Dieck (Salut, Deleuze !). Le FRMK réédite Lycaons d'Alex Barbier, pionnier de la couleur directe, et d'une approche picturale du médium.
Neil Marshall
Neil Marshall, né le 25 mai 1970 à Newcastle upon Tyne en Angleterre au Royaume-Uni, est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur britannique. Il commence sa carrière comme monteur, avant de réaliser les films à succès Dog Soldiers (2002) et The Descent (2005).

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
3e étape du Tour d'Italie 2003
La 3e étape du Tour d'Italie 2003 a eu lieu le 12 mai 2003 entre la ville de Policoro et le hameau de Terme Luigiane sur la commune d'Acquappesa sur une distance de 145 km. Elle a été remportée par l'Italien Stefano Garzelli (Vini Caldirola-Saunier Duval) qui s'impose légèrement détaché devant ses compatriotes Francesco Casagrande (Lampre) et Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Petacchi conserve le maillot rose de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
D. R. Wijewardena
Don Richard Wijewardena (singhalais : දොන් රිච්ඩ් විජෙවර්ධන) (23 février 1886 - 13 juin 1950) est un propriétaire de médias de Ceylan (maintenant Sri Lanka). Entrepreneur prospère, il créer la Associated Newspapers of Ceylon Limited (en) et son action participe au mouvement indépendantiste de Ceylan vis-à-vis le pouvoir britannique.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Heilwige de Dabo
Heilwige de Dabo, née vers 980 et décédée en 1046, héritière du comté de Dabo, est l'épouse de Hugues IV, comte de Nordgau (Basse-Alsace) et la mère du futur pape Léon IX. Son nom est directement associé à la fondation de plusieurs établissements religieux. Une légende témoigne de son rayonnement spirituel.

Nordgau (comté)
Le comté de Nordgau (en latin : comitatus Nortgowe ou Nortgovia) est une ancienne subdivision territoriale du royaume de Francie orientale puis du Saint-Empire romain germanique au Moyen Âge.

Situé sur la partie nord de la plaine d'Alsace, ce comté apparaît probablement vers 870 et n'est dénommé « Nordgau » qu'à la fin du IXe siècle. Avec le comté de Sundgau, il succède au duché d'Alsace puis est rattaché au duché de Souabe en 925.

Les comtes de Nordgau sont issus de la famille des Eberhardiens, également appelés « d'Eguisheim » et descendants probables des anciens ducs d'Alsace et de la dynastie des Étichonides. D'autres seigneurs émergent progressivement au sein du comté, notamment les évêques de Strasbourg dont le pouvoir et le domaine seigneurial commencent à s'accroître dans le Nordgau à partir du Xe siècle.

Le comté disparaît au cours du XIIe siècle au profit du landgraviat de Basse-Alsace, créé pour affaiblir l'influence des ducs de Souabe dans la région.
Piazza Barberini
La Piazza Barberini est une place de Rome située sur la colline du Quirinal, à cheval entre les rioni de Trevi et Colonna. Créés au XVIe siècle, la plupart des bâtiments de la place ont été reconstruits depuis cette période.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
La Foire à Châteauneuf-du-Faou
La Foire à Châteauneuf-du-Faou est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1903. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une foire à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne.

Dominée par les montagnes Noires, la composition est centrée sur la foule qui se tient sur le champ de foire, devenu la place du Marché. Elle est éclaircie par deux façades blanches ainsi que par les nombreuses coiffes de femmes en costume breton présentes parmi les figures.

Don d'Henriette Boutaric en 1978, l'œuvre est la première de la collection que la commune constitue dans les décennies qui suivent. Elle est conservée au musée Sérusier, ouvert en 2025 pour montrer cette collection consacrée à l'artiste et son épouse, Marguerite Sérusier. Le musée la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Marguerite Sérusier
Marguerite Sérusier, née Marguerite Gabriel-Claude le 12 mars 1879 à Lons-le-Saunier et morte le 25 septembre 1950 à Châteauneuf-du-Faou est une artiste peintre et styliste française.

Elle est l'épouse du peintre Paul Sérusier (1864-1927).
David Jaffe
David Jaffe est un game designer américain. Directeur de jeu chez SCE Santa Monica Studio, David Jaffe aime s'impliquer dans l'élaboration esthétique et la scénarisation de ses jeux. Il est surtout réputé pour avoir conçu et dirigé la série God of War et la série Twisted Metal.

SIE Santa Monica Studio
SIE Santa Monica Studio est une société américaine de développement de jeux vidéo fondée en 1999 et basée à Santa Monica en Californie. Elle est détenue par Sony et est une filiale de Sony Interactive Entertainment. Le studio est réputé pour avoir développé la série des God of War sur les consoles de jeu Sony. Il a par ailleurs développé son propre moteur de jeu appelé Kinetica en référence à son premier jeu sur lequel le moteur a officié, et utilisé plus tard sur God of War et God of War II.

L'entreprise possède une branche de développement externe à laquelle elle apporte des fonds et son soutien pour une large gamme de jeux. Cette branche gère également un programme d'incubation qui finance et héberge des développeurs indépendants, incluant notamment thatgamecompany et Giant Sparrow.
Laguardia
Laguardia ou LaGuardia peuvent faire référence à :

Laguardia, localité en Espagne

Fiorello LaGuardia (1882-1947), homme politique américain, maire de New York de 1934 à 1945 et qui a donné son nom à :
l'aéroport LaGuardia de New York, dans l'arrondissement de Queens, à New York.
la Fiorello H. LaGuardia High School, école de musique, d'art et d'arts vivants, à New York.
un échangeur autoroutier de l'autoroute 20 en Israël.

Fiorello La Guardia
Fiorello Enrico La Guardia, né le 11 décembre 1882 à New York et mort le 20 septembre 1947 au même endroit, est un homme politique américain. Membre du parti républicain, il est représentant de New York (1917-1919 et 1923-1933) puis maire de New York à trois reprises de 1934 à 1945, élu la première fois en 1933.

Surnommé « The Little Flower » (« La petite fleur ») du fait de sa petite taille (1,57 m) et de la traduction de son prénom italien (Fiorello), il reste dans l'histoire comme un maire important du fait de sa gestion de la ville au lendemain de la Grande Dépression des années 1930. La Guardia était ainsi un fervent partisan de la politique de New Deal de Franklin Delano Roosevelt.
Catriona Kelly
Catriona Helen Moncrieff Kelly (née le 6 octobre 1959) est une universitaire britannique spécialisée dans la culture russe. Elle est professeure de russe à l'université d'Oxford et Fellow du New College d'Oxford,.

Elle a traduit en anglais la poésie de Marina Tsvetaïeva, Vladimir Maïakovski, Bella Akhmadoulina, Elena Schwarz, Olga Sedakova, etc., et des romans de Sergueï Kalendine (ru) et Leonid Borodine (ru).

Olga Sedakova
Olga Alexandrovna Sedakova, née le 26 décembre 1949 à Moscou, est une poétesse, traductrice, philologue et ethnographe russe. Elle est candidate en sciences (philologie) en 1983, docteur honoris causa en théologie de l'université d'humanités de Minsk (2003), et tient depuis 1991 la chaire de théorie et d'histoire de la culture mondiale à la faculté de philosophie de l'université de Moscou. Elle est également collaboratrice scientifique senior à l'institut de théorie et d'histoire de la culture mondiale de l'université de Moscou.

Elle est professeur à l'École du nouveau cinéma de Moscou créée en 2012.
Yves Guillou
Yves Guillou, né le 16 décembre 1880 à Bourbriac (Côtes-du-Nord) et mort le 26 février 1963 à Caen, est un homme politique français. Il fut maire de Caen après guerre et un des maitres d'œuvre de la reconstruction de la ville détruite pendant la bataille de Normandie.

Pierre Daure
Pierre Daure, né le 2 mai 1892 à Mazamet, mort le 9 avril 1966 à Juvanzé, est un physicien français. Il a été recteur de l'université de Caen de 1937 à 1941, puis préfet du département du Calvados en 1944, à la Libération, et à nouveau recteur de l'académie de Caen où il s'est consacré à la reconstruction de l'université.
Ai Yamamoto
Ai Yamamoto (江畑 幸子, Yamamoto Ai) (née Otomo le 24 mars 1982 à Sendai) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 96 sélections en équipe du Japon.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Palais Pianetti
Le Palais Pianetti (ou Palais Pianetti Tesei) est un ancien palais rococo de la ville de Jesi dans les Marches, aujourd’hui le siège de la pinacothèque civique de la commune, accompagnée d'une galerie d'art contemporain. Il est l’ancienne résidence de la ville du marquis portant le nom de Pianetti, famille noble affiliée à l’aristocratie jésine.

XVIIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XXe siècle av. J.-C. | 
XIXe siècle av. J.-C. | 
XVIIIe siècle av. J.-C. | 
XVIIe siècle av. J.-C.| 
XVIe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1790 av. J.-C. | Années 1780 av. J.-C. | Années 1770 av. J.-C. | Années 1760 av. J.-C. | Années 1750 av. J.-C.  Années 1740 av. J.-C. | Années 1730 av. J.-C. | Années 1720 av. J.-C. | Années 1710 av. J.-C. | Années 1700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Dervíziana
Dervíziana, en grec moderne : Δερβίζιανα, est un village du dème de Dodone, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 252 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth est une chanson de Noël écrite par Donald Yetter Gardner lorsqu'il enseignait dans les écoles publiques de Smithtown à New York. Il demanda à sa classe ce qu'elle désirait pour Noël et observa que plusieurs de ses élèves avaient perdu une dent, lorsqu'ils ouvrirent la bouche à l'unisson. Gardner écrivit la chanson en 30 minutes.

Dans une interview de 1995, Gardner indiqua combien il fut étonné lorsqu'il vit que cette chanson innocente fut reprise dans l'ensemble du peuple américain. En 1948, elle avait été enregistrée par Spike Jones & His City Slickers et interprétée par George Rock. Cette version atteignit le sommet des palmarès en 1949. Elle a été reprise par plusieurs artistes et producteurs musicaux, dont George Strait, Danny Kaye avec The Andrews Sisters, The Platters, Nat King Cole, The Chipmunks, le Hampton String Quartet, Amanda Sollum et l'équipe de 1, rue Sésame.

La chanson reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2007..

1, rue Sésame
1, rue Sésame (Sesame Street) est une émission de télévision éducative germano-franco-américaine pour la jeunesse, basée sur le format Sesame Street. Coproduite par TF1 et The Children's Television Workshop, l'émission est diffusée du 4 janvier 1978 au 24 juin 1982, sur TF1.
Traité de Verceil
La paix de Verceil désigne le traité de paix entre Charles VIII et Ludovic Sforza signé entre le 9 et le 10 octobre 1495. Cette paix séparée marque la fin de l'affrontement entre les troupes milanaises et françaises au cours de la première campagne des guerres d'Italie (1494-1495). Ludovic le More quitte ainsi la Ligue de Venise mais les membres restant (Venise, Aragon ou encore Empire germanique) demeurent en conflit ouvert avec le roi de France. Le royaume de Naples récemment conquis par Charles VIII est donc menacé. En effet, les troupes de Gilbert de Montpensier, le vice-roi de Naples, sont restreintes et très isolées.

Paix séparée
Une paix séparée est un « traité de paix conclu par un cobelligérant alors que ses alliés continuent la guerre ». La paix séparée est l'accord par lequel une nation cesse les hostilités militaires contre une autre, malgré l'existence d'une alliance militaire entre la première nation et d'autres États, qui restent en guerre avec cette seconde nation.
Birthday Letters
Birthday Letters (« cartes d'anniversaire ») est un recueil de poésie de l'auteur britannique, Ted Hughes.

Le recueil est publié en 1998 par la maison d'édition britannique Faber and Faber et contient 88 poèmes. Généralement, on considère qu'il  représente la réponse de Ted Hughes au suicide de son épouse Sylvia Plath, mais aussi aux critiques féministes qui l'ont blâmé pour sa mort.

Publié quelques mois seulement avant la mort de Hughes, le recueil a remporté plusieurs prix littéraires prestigieux, dont le Whitbread Book of the Year, le Forward Poetry Prize for Best Collection et le T.S. Eliot Prize for Poetry en 1999Il. Il a été traduit en français et préfacé par Sylvie Doizelet, éditions Gallimard (2002), rééd. Poésie/Gallimard 2015.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Grovii
Les Grovii ou Gróvios en portugais, étaient une ancienne tribu Gallaeci situés dans le nord du Portugal, dans la province de Minho et jusqu'à l'actuel Galice en Espagne. Ils demeuraient sur la côte, près des rivières: Cávado, Minho et Lima. Et le Lérez et la Ulla au nord.

Minho (province historique)
Le Minho est une province historique portugaise qui tenait son nom du Minho, le fleuve qui sépare cette region portugaise de la Galice, une communauté autonome espagnole.

La capitale du Minho était Braga (Bracara Augusta), ancienne capitale de la province romaine de Gallaecia et du royaume suève.

Le Minho est l'embryon historique du comté de Portucale où sont localisées les cités de Guimarães (la ville berceau), Barcelos (la ville comtale) et Braga (la ville des archevêques).

La reforme administrative portugaise a remplacé les provinces historiques (et les comarques) par des districts, et celle du Minho a été subdivisée en deux, le district de Braga et le district de Viana do Castelo. Cette ancienne province est maintenant intégrée à la Région Nord.
Bertold Lasker
Jonathan Bertold (aussi orthographié Berthold) Lasker (né le 31 décembre 1860 à Berlinchen, Neumark, mort le 19 octobre 1928 à Berlin) est un joueur d´échecs, médecin et écrivain allemand. Il se maria en premières noces à la poète Else Lasker-Schüler, et était le frère du champion du monde d´échecs Emanuel Lasker.

Nouvelle-Marche
La Nouvelle-Marche (en allemand : Neumark, en polonais : Nowa Marchia) est une région historique d'Europe centrale, dont le territoire est celui des acquisitions de l'ancienne marche de Brandebourg sur la rive est du fleuve Oder. Depuis l'an 1535, elle a constitué l'une des deux parties principales du Brandebourg, avec la Marche-Électorale (Kurmark) ; en 1815, elle est incorporée dans le district de Francfort au sein de la province prussienne de Brandebourg.

Après la Seconde Guerre mondiale, la région est attribuée à la république de Pologne par la démarcation de la ligne Oder-Neisse en 1945. La plus grande partie appartient aujourd'hui à la voïvodie de Lubusz, alors qu'une petite partie se trouve dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.