hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Division légère Burtaire
La division légère Burtaire ou division de marche Burtaire ou DLB est une unité de marche de l'armée française, active au début de la Seconde Guerre mondiale. Elle est créée le 8 juin 1940 après le départ des troupes d'intervalle de l'est du secteur fortifié de Montmédy. La division regroupe les troupes de forteresse qui tiennent alors cette partie du front. Sa mission vise à tenir la ligne principale de résistance et à faire face à une attaque allemande venant de l'ouest. Face à la poussée ennemie, la division abandonne les fortifications de la ligne Maginot et participe à la retraite des armées françaises de l'Est vers le centre de la Lorraine. Régulièrement accrochée pendant son repli, elle cesse d'exister en tant qu'unité constituée le 22 juin 1940.

La division doit son nom au général de brigade Maurice Burtaire, son chef en juin 1940.

Régiment de marche
Un régiment de marche est un régiment créé provisoirement, en vue d'opérations militaires, sur la base de recrutements non conventionnels.

Ces recrutements peuvent être opérés de trois manières :

par des prélèvements sur des unités régulières lorsque celles-ci ne sont pas désorganisées ;

dans le cas contraire, à partir d'unités désorganisées, de soldats restés en dépôt dans les casernes ou sortant des hôpitaux, de contingents de nouvelles recrues non formées ou de réservistes ;

enfin par l'enrôlement de contingents étrangers, et dans le cas de l'armée française, de troupes coloniales.

Il existe aussi des bataillons de marche ou des escadrons de marche dont les effectifs sont plus restreints, et parfois des brigades de marche et des divisions de marche regroupant plusieurs régiments.
Poméranie occidentale (Allemagne)
La Poméranie occidentale, localement et historiquement appelé Poméranie antérieure, est en Allemagne la partie Est du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, crée en septembre 1945 par les occupants soviétiques. Le land est officiellement appelé Mecklenburg-Vorpommern (« Mecklembourg-Poméranie-Antérieure »). En allemand et en polonais, il n'y a pas de confusion de dénomination de la « Poméranie antérieure » en Allemagne avec la voïvodie polonaise voisine de « Poméranie-Occidentale » (en polonais : województwo zachodniopomorskie), car les deux langues utilisent leurs équivalents du terme Poméranie antérieure (en allemand : Vorpommern, en polonais : Pomorze Przednie). Afin d'éviter la confusion le terme français de Poméranie occidentale cette région est parfois appelée également : Poméranie allemande.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
19 (album d'Alsou)
19 est le quatrième album de la chanteuse russe Alsou sorti en Russie le 23 janvier 2003 sous le label Universal Music.

Cet album inclut des chansons en tatar et en russe. Alsou a écrit une des chansons. L'album a très bien marché en Russie, avec environ 500 000 disques vendues. Pour faire la promotion de son album, Alsou a donné des concerts en 2003 et 2004 en Russie, au Tatarstan, en Azerbaïdjan, en Géorgie, en Ukraine, en Lettonie, en Estonie, en Israël et dans d'autres pays d'Europe de l'Est.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Fugazi (album)
Fugazi est le deuxième album studio du groupe britannique de rock néo-progressif Marillion, originellement sorti en 1984 et distribué par EMI et Capitol Records. Une version remasterisée, contenant les faces B des singles issus de l'album ainsi que des démos, est également sortie en 1998. L'album fut enregistré dans des circonstances difficiles, le groupe n'arrivant pas dans un premier temps à pallier le départ du batteur Mick Pointer, parti l'année précédente, finalement remplacé par Ian Mosley. Fugazi atteignit la 5e place du UK Albums Chart, y restant pendant 20 semaines d'affilée et les singles Assassing et Punch And Judy atteignirent respectivement les 22e et 29e positions dans le UK Top 40 singles.

Pete Trewavas
Pete Trewavas, est un bassiste anglais né le 15 janvier 1959 à Middlesbrough, Angleterre, musicien dans le groupe Marillion, au sein duquel, outre son rôle de bassiste, il joue occasionnellement de la guitare, du piano ou s'occupe des chœurs.
Pleurotus dryinus
Pleurotus dryinus, de son nom vernaculaire, le Pleurote voilé, est un champignon basidiomycète du genre Pleurotus dans la famille des Pleurotaceae à pied excentré et cespiteux, se développant en touffes serrées.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
The Butcher Boy
The Butcher Boy est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Butcher Boy (Fatty boucher), court métrage de Roscoe Arbuckle (1917) ;

The Butcher Boy, film d'animation (1932) ;

The Butcher Boy, film de Neil Jordan (1997) ;

The Butcher Boy (en), roman de Patrick McCabe (1992).

Patrick McCabe (écrivain)
Patrick McCabe, né le 27 mars 1955 à Clones, petite bourgade au Nord-Ouest du comté de Monaghan en Irlande, est un écrivain irlandais.

Patrick McCabe développe les thèmes de la folie et de l'absurde dans ses romans où les personnages peinent à s'accommoder d'une modernité récente dans l'Irlande rurale. Le tout est souvent servi par un humour macabre.
Urueña
Urueña est une commune de la province de Valladolid dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Elle est située dans la comarque de Tierra de Campos.

Urueña fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne et est également, avec Bellprat en Catalogne, un des deux villages du livre existant en Espagne.

Tierra de Campos
Tierra de Campos est une « comarque naturelle » de Castille-et-León qui s'étend sur les provinces de Zamora, de Valladolid, Palencia et León.

Il existe aussi une « comarque historique » de Tierra de campos dans la province de Valladolid.
Scantrad
Un scantrad (« scan + traduction »), parfois aussi nommé scanlation (« scan + translation »), fait référence à un manga qui a été numérisé et traduit par des fans depuis sa langue originale (habituellement le japonais, le coréen ou le chinois) vers une autre.

Les scantrads sont généralement distribués gratuitement sur Internet, en téléchargement ou directement disponibles en ligne.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino (« Ô notre belle patrie »), familièrement Lijepa naša (« Notre belle »), est  l'hymne national de la Croatie. Il fut d'abord adopté en 1941 comme hymne national de l'État indépendant de Croatie, mais fut abandonné en 1945 lors de la chute du régime fasciste. Il est ensuite adopté le 29 février 1972 comme hymne de la République socialiste de Croatie du temps de la RFS de Yougoslavie, et resta celui de la République de Croatie après l'indépendance de celle-ci.

Les paroles sont tirées du poème Horvatska domovina, écrit en 1835 par Antun Mihanović, et la musique a été composée en 1846 par Josip Runjanin.

République socialiste de Croatie
La république socialiste de Croatie est l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1945 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1991). Son territoire correspond à l'actuelle république de Croatie.
Kuri (cuisine)
Un kuri (庫裏, lit. « entrepôt derrière ») ou kuin (庫院, lit. « salle entrepôt ») est la cuisine d'un monastère zen, généralement située derrière le butsuden, ou « salle du Bouddha ».

Historiquement, le kuri est une cuisine qui prépare les repas seulement pour l'abbé et ses invités. Dans le Japon moderne, il sert de cuisine et de bureau administratif pour le monastère,.

Kuri à Tenryū-ji.

Kuri de Myoho-in.

Kuri de Seihaku-ji.

Kuri de Eihei-ji.

Tenryū-ji
Le Tenryū-ji (天龍寺) est un temple bouddhiste zen relevant de l'école Rinzai. Fondé en 1345 par le shogun Takauji Ashikaga (足利 尊氏, 1305-1358) et le moine Musō Soseki (夢窓疎石, 1275-1351), c'est le temple principal de la branche Rinzai Tenryū-ji et le premier des gozan (五山, cinq grands temples) de Kyōto).
Prélude et fugue en ré majeur (BWV 874)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en ré majeur, BWV 874 est le cinquième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude d'une dimension exceptionnelle, évoque le caractère d'une sonate bipartite de Scarlatti. La fugue à quatre voix, en style vocal, se focalise sur le procédé de strette auquel se prête son sujet ; la complexité est comparable à L'Art de la fugue.

Exposition (musique)
En musique classique, par exemple dans la forme sonate (extrêmement fréquente), l’exposition désigne une première partie au cours de laquelle sont présentés les deux thèmes qui seront développés ultérieurement :  thème « A » (dans la tonalité principale) et thème « B » (dans la tonalité de la dominante, si la tonalité principale est majeure, et si la tonalité principale est mineure, soit de sa relative majeure, soit de sa dominante mineure). Une séquence nommée « pont modulant » permet de passer du thème « A » au thème « B ».

L'exposition est suivie du développement, puis de la réexposition ou réexposition-coda.

Dans une fugue l'exposition désigne le début, partie où toutes les voix présentent le thème successivement.
Rune Carlsson
Rune Carlsson (né le 4 décembre 1940, mort le 9 mars 2013) est un batteur de jazz suédois.

Il a accompagné de nombreux jazzmen américains lors de leurs « tournées européennes » : Bill Evans, Dizzy Gillespie, Dexter Gordon, Stan Getz, Wayne Shorter, Eric Dolphy, Chet Baker... Carlsson a également collaboré avec de nombreux artistes suédois, parmi lesquels Cornelis Vreeswijk, Björn J:son Lindh ou Bo Hansson.

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
Ahna Capri
Ahna Capri est une actrice américaine d'origine hongroise née le 6 juillet 1944 et morte le  19 août 2010. Elle est surtout connue pour son rôle de Tania, la séduisante hôtesse de Han dans Opération Dragon.

Robert Clouse
Robert Clouse, né le 6 mars 1928 et mort le 4 février 1997 à Ashland (Oregon), est un réalisateur, scénariste et producteur américain, essentiellement connu pour ses films d'action/aventure et d'arts martiaux.
Rosidae
La sous-classe des Rosidae, écrite aussi Rosiidae, regroupe des plantes dicotylédones. Avec plus de 100 familles et plus de 50 000 espèces, les Rosidae sont la seconde sous-classe des Magnolopsides, représentant à elle seule plus du quart des plantes à fleurs.

Six familles forment à elles seules plus de la moitié des effectifs : les Fabaceae, les Euphorbiaceae, les Rosaceae, les Myrtaceae, les Melastomataceae et les Apiaceae, familles comptant chacune entre 3 000 et 12 000 espèces.

Celastrales
Les Celastrales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprenait onze familles :

Aextoxicacées

Aquifoliacées (famille du houx).

Cardioptéridacées

Célastracées

Corynocarpacées

Dichapétalacées

Geissolomatacées

Hippocratéacées

Icacinacées

Salvadoracées

Stackhousiacées

En classification phylogénétique APG (1998) cet ordre n'existe pas.

Mais en classification phylogénétique APG II (2003) cet ordre est accepté et il est composé des familles :

Celastraceae (incl. Hippocrateaceae )

Lepidobotryaceae

Parnassiaceae
[+ famille Lepuropetalaceae ]

N.B. La famille en "[+ ....]" est optionnelle

En classification phylogénétique APG III (2009) il comprend les familles :

Celastraceae R.Br. (1814) (incluant Lepuropetalaceae Nakai, Parnassiaceae Martinov, Pottingeriaceae Takht.)

Lepidobotryaceae J.Léonard (1950)
Edward Sheriff Curtis
Edward Sheriff Curtis, né le 16 février 1868 près de Whitewater et mort le 19 octobre 1952 à Whittier, est un photographe ethnologue américain.

Il a été l'un des principaux anthropologues sociaux des Amérindiens d'Amérique du Nord — et de l'Ouest américain — laissant trace d'écrits, d'enregistrements sonores des chants indiens et de nombreuses photos sur verre. Ainsi, de manière non exhaustive, il a entrepris l'inventaire photographique d'Amérindiens des 80 tribus existantes. Cette population indienne qui était estimée à environ sept millions d'individus avant la colonisation par les Européens, avait chuté aux alentours de 40 000 lorsqu'il lança son projet.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Alexander Malofeev
Alexander Dimitrievich Malofeev ou Alexander Dimitrievich Malofeyev, en russe : Александр Дмитриевич Малофеев, translittération ISO 9 : Aleksandr Dmitrievič Malofeev, né le 21 octobre 2001 à Moscou, est un pianiste concertiste et soliste très précoce de l'école russe.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
The Classic Guide to Strategy
The Classic Guide to Strategy est un album de John Zorn paru à l'origine en deux volumes, en vinyle,  aujourd'hui épuisés (The Classic Guide to Strategy volume one (1983) et The Classic Guide to Strategy volume two (1985)), sur le label Lumina. Il est paru en 1996 sur le label Tzadik. John Zorn y joue en solo (saxophone alto, saxophone soprano, clarinette, appeaux).

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Georges Meunier
Georges Meunier est un coureur cycliste français, né le 9 mai 1925 à Vierzon et mort le 13 décembre 2015 à Bourges.

Il est le père de Jean-Claude Meunier et Alain Meunier et le grand-père de Nicolas Meunier, tous coureurs cyclistes professionnels.

Il devient professionnel en 1949 et le reste jusqu'en 1960.

Tour de Corrèze
Le Tour de Corrèze est une course cycliste française disputée en Corrèze créée en 1922. D'abord disputé sous forme de course en ligne, c'est devenu une course par étapes en 1961. Il n'a plus été disputé que par des coureurs amateurs et indépendants à partir de 1962.

En 2022, la course devait faire son retour sous la forme d'une course d'un jour. Elle figure au calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. Finalement la course n'aura pas lieu.
69e cérémonie des David di Donatello
La 69e cérémonie des David di Donatello se déroule le 3 mai 2024, elle est présentée par Carlo Conti, et diffusée en Italie sur la chaîne Rai 1.

Le film Il reste encore demain (C'è ancora domani) de Paola Cortellesi obtient dix-neuf nominations,.

Le film Moi, capitaine (Io capitano) de Matteo Garrone remporte sept récompenses dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur. Le film Il reste encore demain (C'è ancora domani) de Paola Cortellesi remporte six récompenses dont du meilleur réalisateur débutant, du meilleur scénario original, de la meilleure actrice et de la meilleure actrice dans un second rôle. Le film L'Enlèvement (Rapito) de Marco Bellocchio en remporte cinq dont celle du meilleur scénario adapté,.

Nanni Moretti
Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti [ˈnanni moˈretti], né le 19 août 1953 à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher.

Éminente personnalité du cinéma européen, Nanni Moretti a constitué une œuvre cohérente qui développe une forme personnelle d'autofiction et alterne drame, satire et militantisme. Il joue dans tous ses films. Ses longs métrages cherchent à concilier la tradition néoréaliste et les codes de la comédie à l'italienne et forment une chronique vaste et subjective de l'Italie politisée de l'après-mai 68 et du début du XXIe siècle.

Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du festival de Cannes 2001 pour La Chambre du fils, et d'une trentaine d'autres prix internationaux.
Kenneth Welsh
Kenneth Welsh, né le 30 mars 1942 à Edmonton, (Canada), et mort le 5 mai 2022 à Sandford  (Canada), est un acteur canadien.

Diplômé de l'École nationale de théâtre du Canada, il participa pendant 7 ans au Festival de Stratford du Canada.

École nationale de théâtre du Canada
L'École nationale de théâtre du Canada (ENT) a été établie à Montréal au Canada en 1960. Le pavillon principal est dans un édifice du Plateau Mont-Royal sur la rue Saint-Denis à l'angle de l'avenue Laurier et ses salles de spectacles sont dans le site historique du Monument-National sur le boulevard Saint-Laurent.

L'École nationale de théâtre est aujourd'hui considérée comme la principale école de formation théâtrale au Canada. Elle offre une formation professionnelle dans tous les métiers du théâtre, et ce autant en français qu'en anglais.
Jeanne d'Arc Lemay-Warren
Jeanne-d'Arc Lemay-Warren, née le 27 mars 1922 à Saint-Agapit dans Chaudière-Appalaches et morte le 2 décembre 2022, est une juriste et administratrice québécoise.

Formée en droit à l'Université Laval, elle a été la première femme admise au Barreau du Québec en 1946. Elle s'était également spécialisée en criminologie à Londres, sous la direction du docteur Herman Mannheim.

Elle a été la directrice du Service des Écoles de protection de la jeunesse au ministère du Bien-être social du Québec de 1948 à 1953. Elle fut également membre de la commission d'enquête Castonguay-Nepveu (sur les soins de santé au Québec).

En 1970, elle a été nommée juge à la Cour du bien-être social. En 1976, elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec de 1976, où elle a siégé jusqu'à sa retraite en 1993.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Plaisance (Gers)
Plaisance (Plasença en gascon), dite aussi Plaisance du Gers, est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le ruisseau de Larté, Canal de Cassagnac, la Barne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plaisance est une commune rurale qui compte 1 430 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Plaisantins ou  Plaisantines.

Championnat de France de rugby à XV de 4e série
Le championnat de France de rugby à XV de 4e série est le sixième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV.

Il a été mis en place en 1919-1920. Avec la réforme des compétitions françaises actée en 2022, cette division disparaît de fait,, les clubs étant intégrés dans le championnat de France de Régionale 3.

Une équipe nouvellement créée, commence par ce championnat au niveau régional. Il a existé dans certains comités une 5e série qui ne comportait pas toutefois de championnat de France.[réf. nécessaire]
Fluorure de mercure(II)
Le fluorure de mercure(II) est un composé chimique de formule HgF2. Il est généralement obtenu en faisant réagir du fluorure d'hydrogène HF avec de l'oxyde de mercure(II) HgO :

HgO + 2 HF → HgF2 + H2O.

On peut également l'obtenir par fluoration du chlorure de mercure(II) HgCl2 :

HgCl2 + F2 → HgF2 + Cl2

ou de l'oxyde de mercure(II) :

2 HgO + 2 F2 → 2 HgF2 + O2.

Le fluorure de mercure(II) est un agent de fluoration sélectif.

Dichlore
Le dichlore (Cl2) est un gaz jaune-vert (chloros signifie « vert » en grec) dans les conditions normales de température et de pression. Il est 2,5 fois plus dense que l'air. Il a une odeur suffocante très désagréable et est extrêmement toxique car il se recombine avec l'humidité des muqueuses et des poumons pour former des acides qui attaquent les tissus.

Le dichlore a été découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1774. Il est un des produits chimiques industriels essentiels (avec notamment l'acide sulfurique et l'acide nitrique) du monde moderne,

Il a également été utilisé lors de la Première Guerre mondiale en tant que gaz de combat, la bertholite.

Le dichlore est soluble dans l'eau, formant l'eau de chlore, mais il n'est pas soluble dans l'eau salée.

La molécule de dichlore est formée de deux atomes de chlore.
Walkerburn
Walkerburn (en gaélique écossais : Allt an Fhùcadair) est un village situé dans le Scottish Borders, traversé par la A72. Le village est situé à treize kilomètres de Peebles et à seize kilomètres de Galashiels.

Walkerburn a été fondé en 1854 et compte aujourd'hui une population d'environ 660 habitants.

Peebles
Peebles est un burgh royal d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Tweeddale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située sur le Tweed. Lors du recensement de 2001, elle comptait 8 159 habitants.

Le club de football Peebles Rovers est basé dans la ville.