hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Skeleton Cave
La bataille de Skeleton Cave, également connue sous les noms de bataille de Skull Cave et bataille de Salt River Canyon, est un affrontement qui opposa le 28 décembre 1872 des troupes de l'United States Army à des Yavapais dans le territoire de l'Arizona.

Après plusieurs raids menés par les Yavapais, le général George Crook lance une campagne destinée à pacifier les Amérindiens de la région. Le 28 décembre 1872, les troupes du capitaine William H. Brown découvrent une bande de Yavapais réfugiés dans une grotte peu profonde située dans le Salt River Canyon. Il donne l'ordre d'ouvrir le feu, en visant les murs et le plafond de la grotte, de sorte que les balles puissent atteindre les Amérindiens par ricochets. 76 Yavapais — hommes, femmes et enfants — sont tués au cours de l'affrontement et leurs corps laissés sans sépulture.

Près de 30 ans plus tard, leurs ossements sont redécouverts et enterrés au cimetière de Fort McDowell par les Yavapais.

Territoire de l'Arizona
Le territoire de l'Arizona (en anglais : Arizona Territory) est un territoire organisé des États-Unis qui a existé entre 1863 et 1912, à la suite de la scission du territoire du Nouveau-Mexique.

Durant la guerre de Sécession, une partie du territoire est revendiquée par les États confédérés d'Amérique : l'Arizona confédéré.
Echinochloa frumentacea
Echinochloa frumentacea, le pied-de-coq cultivé ou millet japonais, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales d'Asie et d'Afrique.
Cette espèce est cultivée comme céréale secondaire dans les pays chauds (Inde, Asie du Sud-Est, etc.).

Autres noms vernaculaires : panic d'eau, ou simplement échinochloa.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Église catholique en Suède
L'Eglise catholique en Suède (en suédois : « katolska kyrkan i Sverige ») est présente par un unique diocèse dont le territoire correspond à l'ensemble du pays : le diocèse de Stockholm.

Le diocèse de Stockholm rassemble 45 paroisses.

L'évêque du diocèse de Stockholm est membre de la conférence épiscopale de Scandinavie.

L'Église catholique est autorisée par l'alinéa 6 de l'article 1 du chapitre 2 de la Constitution de la Suède de 1974,,, : « Tout citoyen jouit de la liberté de pratiquer sa religion individuellement ou collectivement ». Depuis janvier 2000, la Suède n'a plus de religions d'État ni officielles.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire en Suède.

Sigismond Vasa
Sigismond III (en polonais : Zygmunt III), né le 20 juin 1566 au château de Gripsholm en Suède et mort le 30 avril 1632 à Varsovie, est un prince de la dynastie Vasa élu roi de Pologne et grand-duc de Lituanie en 1587. Il devient également roi de Suède à la mort de son père Jean III en 1592. Destitué du trône suédois au terme d'une brève guerre civile par son oncle Charles IX en 1604, Sigismond ne renonce pas à ses droits. Cela entraîne une série de guerres entre les deux royaumes. À sa mort, il laisse deux fils, Ladislas et Jean Casimir, qui règnent tous les deux. C'est lui qui transfère la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie.
Rocher géant de Jaani-Tooma
Le rocher géant de Jaani-Tooma, en estonien Jaani-Tooma suurkivi, est le vingtième plus gros rocher d'Estonie. Il s'agit d'un bloc erratique de granite rapakivi. Il est situé dans le village de Kasispea de la paroisse de Kuusalu.

Bloc erratique
Un bloc erratique est, en géologie et en géomorphologie, un fragment de roche d'origine morainique qui a été déplacé par un glacier, parfois sur de grandes distances. Lors de la fonte du glacier, le bloc erratique est laissé sur place.

Louis-Edmond Hamelin désigne le bloc transporté par les glaces de rivière, les glaces marines ou les icebergs, par le terme de bloc glaciel.
Sainte-Anne-du-Sault
Sainte-Anne-du-Sault était une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté d'Arthabaska dans la région administrative du Centre-du-Québec.

Le 9 mars 2016, la municipalité de Sainte-Anne-du-Sault s'est regroupée avec la ville de Daveluyville.

Ses habitants sont des Saintannois et Saintannoises.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Lycée de Zemun
Le lycée de Zemun (en serbe cyrillique : Земунска гимназија ; en serbe latin :  Zemunska gimnazija) est un établissement scolaire situé à Belgrade, en Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Créé en 1858, il est le cinquième plus ancien lycée du pays après ceux de Sremski Karlovci (1791), Novi Sad (1810), Kragujevac (1833) et Šabac (1837).

Le lycée de Zemun est situé dans le Gradski park, à proximité de l'école élémentaire Majka Jugovića et de la Faculté d'agriculture de l'Université de Belgrade, créée en 1905,. Le bâtiment actuel du lycée, construit en 1879 et agrandi en 1916, est aujourd'hui classé parmi les monuments historiques,.

Sremski Karlovci
Sremski Karlovci, en serbe cyrillique Сремски Карловци, en allemand Karlowitz, en français Carlowitz, en croate Srijemski Karlovci, en hongrois Karlóca et en turc Karlofça, est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Sremski Karlovci fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 8 750 habitants.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1969-1970
La DDR-Liga 1969-1970 est la 20e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le 1. FC Union Berlin et le 1. FC Lokomotive Leipzig, soit les deux clubs relégués.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Château des Roches
Château des Roches est un nom de lieu notamment porté  par :

Belgique

le château des Roches, de Trooz, en Belgique ;

France

le château des Roches, de Aubigny, dans l'Allier ;

le château des Roches, de Bièvres, dans l'Essonne en France. Victor Hugo y séjourna ;

le château des Roches, de Louvigné, en Mayenne ;

le château des Roches, de Bonneville, en Haute-Savoie ;

le château des Roches, d'Oissel, en Seine-Maritime ;

le château des Roches, de Marigny-Brizay, dans la Vienne.

Portail des châteaux de France

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Louise Borgia
Louise Borgia, dite Louise de Valentinois, (17 mai 1500 – 1553) duchesse de Valentinois (1507-1553), est la fille de Charlotte d'Albret et César Borgia (fils du pape Alexandre VI et Vannozza Cattanei). Par sa mère, elle est la petite-fille d'Alain d'Albret, comte de Gavre et de Castres, et de Françoise de Châtillon, vicomtesse de Limoges, comtesse de Périgord, dame d'Avesnes et de Châlus.

À la veille de sa mort, Charlotte d'Albret confie sa fille à Louise de Savoie, duchesse d'Angoulème et mère du futur roi François Ier.

Françoise de Châtillon
Françoise de Châtillon-Blois (+1481), comtesse de Périgord, vicomtesse de Limoges, dame d’Avesnes et de Châlus, comtesse de Dreux par mariage, épousa en 1470, Alain d’Albret, surnommé « le Grand », comte de Graves, vicomte de Tartas, fils de Jean Ier d'Albret, vicomte de Tartas, et de Catherine de Rohan.
Aurélie Pétrel
Aurélie Pétrel est une artiste française, née à Lyon en 1980. Elle vit entre Romme, en Haute-Savoie, Paris et Genève. Elle pratique la sculpture, la photographie et réalise des installations. L'artiste a une pratique étendue de la photographie, allant de la planéité des tirages à leur activation en volume à l'échelle d'un bâtiment ou dans des installations autonomes.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Reflet de société
Reflet de Société est un magazine québécois fondé en 2004 par Raymond Viger, directeur général du Journal de la rue et travailleur de rue montréalais au moment de sa fondation.

Avec un tirage de 35 000 copies, il est vendu sur abonnement et distribué par Postes Canada. Les thèmes abordés par le magazine sont axés principalement sur des enjeux de société tels que l'éducation, la famille, l'immigration et la lutte à la pauvreté. Les choix éditoriaux se sont précisés dès 2005 pour couvrir les dépendances à l'alcool, la toxicomanie et le jeu pathologique, mais aussi l'insertion sociale, l'itinérance, la judiciarisation et les troubles en santé mentale. En mars 2018, le magazine était distribué à près de 35 000 abonnés au Québec.

Jeu pathologique
Le jeu pathologique (aussi nommé jeu compulsif, jeu excessif ou ludomanie) est une forte dépendance compulsive aux jeux d’argent et paris malgré les conséquences négatives ou le désir d'arrêter. Pour parler de jeu pathologique, il faut que certains critères, typiques des addictions soient présents. Ce trouble a d’abord été classé dans les troubles des habitudes et des impulsions par l'Association américaine de psychiatrie avant que celle-ci le reconnaisse comme une addiction comportementale (addiction sans substance).
Équipe d'Espagne féminine de water-polo
L'équipe d'Espagne féminine de water-polo (selección femenina de waterpolo de España en espagnol) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne lors des compétitions internationales féminines de water-polo, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de natation. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses espagnoles.

Les Espagnoles sont finalistes du Championnat d'Europe de water-polo féminin 2008.

La sélection remporte les Championnats du monde 2013.

La sélection remporte les Jeux olympiques de Paris 2024, en battant l'Australie en finale.

Championnat d'Europe féminin de water-polo 2008
Le championnat d'Europe de water-polo féminin, la 12e édition, s'est tenu à Malaga (Espagne) du 5 au 12 juillet 2008. Cet évènement sportif est organisé par la Ligue européenne de natation (LEN) et la Fédération espagnole de natation (Real Federación Española de Natación).

Le Centro Acuático de Málaga est le cadre de cette compétition de water-polo pour laquelle huit équipes sont qualifiées, réparties en deux groupes pour le déroulement du tour préliminaire.

La Russie remporte le titre, en s'imposant en finale devant l'Espagne avec un seul but d'écart ; la Hongrie termine à la troisième place et complète le podium de ce championnat.
Faith Goldy
Faith Julia Goldy, née le 8 juin 1989 à Toronto, également connue sous le nom de Faith Goldy-Bazos, est une canadienne d'extrême droite, nationaliste blanche,,, commentatrice politique, associée à l'alt-right et à la suprématie blanche. Elle contribue à The Rebel Media et couvre le rassemblement Unite the Right 2017 à Charlottesville, en Virginie,,. Son contrat est résilié en 2017 après avoir participé à un podcast sur The Daily Stormer, un site Web néonazi.

Faith Goldy est candidate à l'élection municipale de Toronto en 2018, elle termine troisième avec 3,4 % des voix. Le 8 avril 2019, elle est bannie de Facebook, ainsi que d'autres "individus et organisations qui propagent la haine, attaquent ou appellent à l'exclusion d'autrui sur la base de qui ils sont".

Havergal College
Le Havergal College est un internat indépendant et une école de jour pour les filles de la maternelle à la 12e année à Toronto, Ontario, Canada. L'école a été fondée en 1894 et porte le nom de Frances Ridley Havergal, compositrice, auteur et humanitaire.

Le campus de 22 acres est situé au 1451 Avenue Road, au coin d'Avenue Road et de Lawrence Avenue dans le centre de Toronto. Les installations comprennent une école supérieure, un centre sportif avec une piscine et un centre de remise en forme, des studios de musique, un théâtre, des laboratoires informatiques et un collège.

En 2012, l'école élémentaire de Havergal a été classée première par l'Institut Fraser parmi les écoles de Toronto, recevant un « score parfait de 10. » En 2015, l'école secondaire de Havergal était classée deuxième par l'institut Frase parmi 749 écoles secondaires de l'Ontario.
Ken Caldeira
Ken Caldeira, né en 1960, est un scientifique américain, spécialiste de l'atmosphère. Ses domaines de recherche sont l'acidification des océans, l'effet du climat sur les arbres, le changement climatique, et le cycle du carbone,,,,.

Diplômé de l'Université de New York, il travaille pour la Carnegie Institution for Science's Department of Global Ecology. Il est conseiller scientifique de Bill Gates depuis 2007. Il enseigne à l'Université Stanford. Il a contribué au rapport de 2015 intitulé Geoengineering Climate: Technical Evaluation and Discussion of Impacts, et est co-auteur du rapport America's Climate Choices de 2010.

Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.
Hélène Ahrweiler
Hélène Glykatzi (en grec moderne : Ελένη Γλύκατζη) épouse Ahrweiler, née le 29 août 1926 à Athènes (Grèce) et morte dans la même ville le 16 février 2026, est une historienne médiéviste et universitaire grecque naturalisée française, spécialiste en études byzantines.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Ännchen von Tharau
Ännchen von Tharau, en bas allemand de la Sambie Anke van Tharaw (en français Annette de Tharau) est le titre d'une chanson folklorique allemande attribuée à Simon Dach. Son origine vient de la Prusse-Orientale au XVIIe siècle et célèbre Anna Neander, la fille du pasteur de Tharau (de), en 17 strophes.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Madventures
Madventures est un programme télévisuel finlandais de tourisme type routard (ou pédestre) diffusé pour la première fois sur la chaîne finlandaise Subtv, de nos jours Sub, le 13 octobre 2002. Le programme se concentre sur la partie routard plutôt que sur les attractions touristiques de ses destinations. Il est présenté par Riku Rantala (né le 20 juillet 1974 à Helsinki) et Tuomas "Tunna" Milonoff (né le 26 février 1974 à Helsinki), le directeur et le caméraman du programme, qui voyagent à travers le monde entier pour découvrir des cultures différentes. Les deux personnages insistent sur le fait qu'ils sont en voyage et non en vacances.

Les documentaires sont faits avec un budget relativement faible, aucune équipe de production mais uniquement les deux présentateurs voyageant avec leur matériel d'enregistrement.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Peter Randa
André Duquesne, dit Peter Randa, né le 14 mars 1911 à Marcinelle en Belgique et décédé le 10 décembre 1979, est un écrivain français d'origine belge. Il est également connu sous les noms de plume suivants : Jean-Jacques Alain, Urbain Farrel, Herbert Ghilen, Jules Hardouin, Jim Hendrix, Henri Lern, André Ollivier, H.T. Perkins, F.M. Roucayrol, Diego Suarez, Jehan Van Rhyn, Percy Williams.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Goodwood Revival
Le Goodwood Revival est un festival de trois jours organisé chaque année en septembre sur le circuit de Goodwood au Royaume-Uni depuis 1998 pour les types de voitures et de motos de course qui auraient concouru pendant la période d'origine du circuit - 1948-1966.

La manifestation regroupe trois évènements en un :

Le premier est une suite de courses de voitures d'époque sans concession. Les voitures datent des années 1930 jusque 1966, date d'arrêt des compétitions officielles sur le circuit.

Le second est une exhibition d'avions de la seconde guerre mondiale, Supermarine S. 300 à 348 Spitfire, P-51 Mustang ou forteresse volante.

Le dernier émane des organisateurs et les spectateurs eux-mêmes, qui sont habillés en vêtements d'époque. Même les voitures d'intervention, du directeur de course, de police et de commerces ambulants sont d'époque.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
James L. Frachon
James L. Frachon est réalisateur, monteur et producteur français.

En 1987, avec sa société Mygale Films, il sort la première série télévisée en vidéo en France, Les Sentinelles de l'air (Thunderbirds), de Gerry Anderson. Une collection de 32 épisodes sur les aventures de Lady Penelope, Jeff Tracy et ses cinq fils membres de la Sécurité internationale.

Avec Canal+ il participera à une émission phare des années 1990 : L'Œil du cyclone.

James L. Frachon réalise un documentaire sur l'écrivain allemand Ernst Jünger et produit des courts métrages, dont celui de Christophe Turpin Enchanté Baby Jane.

Gerry Anderson
Gerry Anderson (né le 14 avril 1929 à Bloomsbury, au Royaume-Uni, et mort le 26 décembre 2012) est un producteur de séries de télévision britannique.

Durant les années 1960, Anderson conçoit avec sa femme Sylvia (née Sylvia Thamm le 25 mars 1927 à Londres et morte le 15 mars 2016 à Bray dans le Berkshire) plusieurs séries télévisées pour enfants dont les personnages sont des marionnettes animées grâce au procédé supermarionation. Sa société AP Films (en), renommée Century 21 Productions en 1965, produit notamment Les Sentinelles de l'air (Thunderbirds), L'escadrille sous-marine (Stingray) et Capitaine Scarlet (Captain Scarlet and the Mysterons).
L'Ariane
L’Ariane ou Ariane-Le Manoir est un quartier situé à cheval entre les villes françaises de Nice et Saint-André-de-la-Roche, sur la rive droite du Paillon. Situé à l'extrémité nord-est de Nice, il a été principalement urbanisé durant les années 1960 et 1970, en remplacement d'anciens hameaux ruraux.

Il compte près de 12 000 habitants en 2018, sur une surface de 35 hectares. Bien que principalement composé de grands ensembles sociaux, le quartier présente un habitat relativement divers, avec des logements privés et maisons individuelles.

Rencontrant des problèmes de pauvreté, d'exclusion et d'insécurité importants, il est classé quartier prioritaire de la politique de la ville, l'un des plus importants de la ville, devant Les Moulins. Il fait ainsi l'objet de projets de rénovation de l'ANRU depuis 2007, qui l'a classé « d'intérêt national ».

Christian Estrosi
Christian Estrosi, né le 1er juillet 1955 à Nice, est un homme politique français et un ancien sportif motocycliste.

Ancien président du conseil général des Alpes-Maritimes, membre de plusieurs gouvernements et ancien député des Alpes-Maritimes, il est président délégué du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2017, président de la métropole Nice Côte d'Azur depuis 2012 et maire de Nice de 2008 à 2016 puis à nouveau depuis 2017.

Il est successivement membre du RPR, de l’UMP puis de LR, qu’il quitte en 2021, après avoir lancé le parti La France audacieuse et s’être prononcé pour un rapprochement avec La République en marche du président Emmanuel Macron. Le 16 septembre 2022, il devient vice-président du parti Horizons.