hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin Chenard et Walcker
Le jardin Chenard et Walcker est un espace vert d'une superficie de 5 700 m2 installé à Gennevilliers dans le quartier des Grésillons. Il doit son nom à l'entreprise Chenard et Walcker, un ancien constructeur automobile français installé sur le site même où se trouve désormais le jardin.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
8e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1986 récompensant les artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du huitième Gala de l'ADISQ, animé par le groupe Ding et Dong et qui eut lieu le 26 octobre 1986.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Fenaison à Éragny
Fenaison à Éragny est une peinture de 1901 du peintre impressionniste Camille Pissarro représentant la récolte de foin dans la commune française d'Éragny-sur-Epte. Il fait actuellement partie de la collection du Musée des beaux-arts du Canada.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Refuge de Campana de Cloutou
Le refuge de Campana de Cloutou ou refuge de Campana est un refuge de montagne situé à 2 225 m d'altitude dans la vallée de Campan, dépendant administrativement de la commune de Bagnères-de-Bigorre dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Climat de Green Bay
Le Climat de Green Bay est similaire à celui d'autres villes du Midwest des États-Unis. La ville a un climat de façade orientale (Classification de Köppen : Dfa sur la terre, Dfb sur le lac), avec quelques modération de celui-ci dus à la proximité du lac. Comme d'autres villes avec ce type de climat, il y a quatre saisons distinctes, souvent avec d'extrêmes variations entre elles en ce qui concerne les températures et les précipitations. Green Bay a un été chaud, humide, et long, et a un hiver froid et neigeux.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
USS Long Beach
USS Long Beach est un nom donné à trois navires dans l'histoire de la marine américaine, un cargo et deux navires de guerre.

USS Long Beach (AK-9), lancé en 1892, ancien cargo allemand nommé SS Yarrowdale ;

USS Long Beach (PF-34), lancé en 1943, frégate de classe Tacoma ;

USS Long Beach (CGN-9), lancé en 1959 le premier croiseur à propulsion nucléaire et le premier dont l’armement principal est constitué de missiles.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
Séisme de 1978 à Miyagi
Le séisme de 1978 de Miyagi (japonais : 1978年宮城県沖地震) s'est déroulé le 12 juin 1978 à 17 h 14, heure locale, soit 8 h 14 UTC. Il a une magnitude de 7,7, l'Agence météorologique du Japon a enregistré des magnitudes de 7,4. Le séisme a déclenché un petit tsunami. Le tremblement de terre atteint un niveau de 5 sur l'échelle de Shindo à Sendai, causant 28 morts et 1 325 blessés.

Agence météorologique du Japon
L'Agence météorologique du Japon (気象庁, Kishōchō, également nommée en anglais Japan Meteorological Agency et abrégé en JMA) est une agence spécialisée dans la météorologie localisée au Japon. En plus de relever les données terrestres et maritimes du temps, elle lance et exploite des satellites météorologiques, ainsi que de la détection des séismes dans la région de l'océan Pacifique ouest en utilisant l'échelle de Shindo d'intensité sismique de 0 à 7, basée sur l'amplitude des accélérations mesurées.
Cheval de l'herbe et de la boue
Le Cheval de l'herbe et de la boue (Cǎo ní mǎ, chinois : 草泥马) est un mème répandu sur l'Internet chinois et un symbole de la résistance contre la censure d'Internet en Chine. Il fait partie des dix animaux mythiques homophones d'expressions injurieuses qui figuraient dans l'encyclopédie en ligne Baidu Baike. Indépendamment de Baidu, sa popularité est sans précédent : en quelques semaines, peluches, clips, chansons, dessins animés, parodies de l’émission Le Monde des Animaux de CCTV se trouvent partout sur la toile.

Télévision centrale de Chine
La Télévision centrale de Chine (chinois simplifié : 中国中央电视台 ; pinyin : Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái), généralement abrégée en CCTV, de l’anglais China Central Television, est le réseau principal de télévision d'état de la république populaire de Chine, faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Ce réseau compte 30 chaînes gratuites et 17 chaînes payantes en 2021.
Åke Rålamb
Åke Rålamb (1er avril 1651 - 25 septembre 1718) est un écrivain suédois. Son ouvrage principal est l'encyclopédie Adelig öfning, publiée de 1690 à 1694, qui compile des articles sur l'arithmétique, l'arpentage, la fortification, la construction navale, l'agriculture et l'horticulture.

Dans l'encyclopédie, il y a aussi un guide de rédaction rapide, qui est aussi le premier manuel de sténographie en suédois. Le système de sténographie présenté est basé sur le système anglais de Shelton.

Rålamb appartenait à la noblesse suédoise. Son père était le conseiller Claes Rålamb.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Uthaug
Uthaug est une localité du comté de Trøndelag, en Norvège. Il est situé sur la rive sud du Bjugnfjorden, à environ 4 kilomètres à l’ouest du village d’Opphaug, à environ 5 kilomètres au nord de la ville de Brekstad, et à environ 3 kilomètres à l’est du phare Kjeungskjær. L’aéroport d’Ørland se trouve juste au sud du village.

Le village de 0,38 kilomètre carré (94 acres) a une population en 2018 de 394 habitants et une densité de population de 1 037 habitants par kilomètre carré.

Uthaug abrite des industries de transformation du poisson et de fabrication du béton. Il a également un bon port avec un brise-lames. Le musée d’Uthaugsgården est un ancien poste de traite préservé situé dans le village.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Poème à forme fixe
Un poème à forme fixe est un poème qui respecte une structure imposée, comme le nombre et la répétition de vers, une certaine alternance des rimes, l'apparition de certains mots (comme le mot Prince dans un envoi).

L'Occident a connu notamment, comme poèmes à forme fixe :

le sonnet,

la ballade,

l'ode,

le rondeau,

le rondel,

la sotie,

le triolet,

le chant royal,

la villanelle,

le lai,

le virelai,

le pantoum,

le fatras,

la sextine.

Ode
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ᾠδή / ōidḗ, « chant », est un poème lyrique généralement en 7 strophes de 5 vers en  décasyllabes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.
Okroug urbain
En Russie, un okroug urbain (en russe : городской округ, gorodskoï okroug) est un type de municipalité, qui regroupe une ou plusieurs localités qui n'ont pas elles de statut de municipalité, et qui exerce l'autonomie locale, par l'intermédiaire d'élus et d'organes de pouvoir, qui exerce certaines compétences de l'État transférées aux collectivités locales. Il est de la même catégorie administrative qu'un établissement rural, et il peut être comparé à une métropole en France, même si en France les communes de la métropole ont un pouvoir, contrairement aux localités dans un okroug urbain en Russie. Au 1er janvier 2021, il y avait 633 okrougs urbains en Russie.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Étanchéité (construction)
En construction, l’étanchéité est pour une paroi, le principe constructif qui permet d'interdire le passage de l'eau sous tous ses états. L'eau généralement provoque des modifications physiques dans les matériaux incluant changements dimensionnels, corrosion, décomposition, boursouflures, efflorescences, lessivage, gel, changements esthétiques. L'étanchéité est la plupart du temps assurée par des produits de construction (comme les membranes) ou des matériaux (comme les enduits) étanches et insensibles à l'humidité. Elle est utilisée pour les toitures-terrasses, pour la construction de réservoir d'eau (citerne, château d'eau, lac de barrage, etc.), piscines ou tout autre réceptacle destiné à recueillir des fluides (fosse d'aisances, cuvelage, etc.).

Elle ne doit pas être confondue avec l'imperméabilisation, qui permet la migration de la vapeur d'eau à travers la paroi, ni avec l'étanchéité à l'eau ou l'étanchéité à l'air qui sont des concepts limités aux bâtiments.

Membrane (chimie)
Une membrane est une structure de faible épaisseur, relativement à sa taille, séparant deux milieux en empêchant toute la matière dans le cas de certaines membranes biologiques, ou seulement une partie de la matière de passer de l'un à l'autre des milieux en fonction de la dimension de ses pores et de son épaisseur.
Eloy Inos
Eloy Songao Inos, né le 26 septembre 1949 à Saipan et mort le 28 décembre 2015 à Seattle, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Îles Mariannes du Nord du 20 février 2013 au 28 décembre 2015.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Adramelech
Adramelech, également appelé Adrammalech ou Adrammélek, est un démon, grand chancelier des Enfers, intendant de la garde-robe du souverain des démons, président du haut-conseil des diables. Il était adoré des Assyriens et notamment à Sépharvaïm, où ils brûlaient des enfants sur ses autels. Il revêt l'apparence d'un paon ou d'un mulet ou d'un dragon selon les rabbins ou encore revet la forme d'un homme à tête de hibou,.

C’est le 8e des 10 archidiables ; chancelier de l'ordre de la mouche (grand-croix), un ordre fondé par Belzébuth.

Il a également été lié à l'ange Asmodée, en tant que l'un des trônes puissants.

Le nom d'Adramelech est cité par Anton Szandor Lavey parmi les noms infernaux de sa Bible Satanique.

Asmodée
Asmodée est un démon de la Bible chassé par l'archange Raphaël. Il est appelé par de nombreux autres noms dont les orthographes varient : Aeshma, Aesma, Asmoth, Aschmédaï, Asmadai, Asmoday, Hasmoday, Chashmodai, Asmodaios, Asmodeus, Asmodius, Azmonden, Sidonay, ou encore Asmobée. Il est présent dans les croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.
Sauber C12
La Sauber C12 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie suisse Sauber dans le cadre de la saison 1993 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Autrichien Karl Wendlinger et le Finlandais JJ Lehto. La C12 (C pour Christiane, le prénom de la femme de Peter Sauber, le patron de l'écurie) est propulsée par un moteur Ilmor 2175A développé en collaboration avec Mercedes rebadgé au nom de l'écurie.

La Sauber C12 se distingue des autres monoplaces du plateau par son absence de suspension active et d'antipatinage, à l'heure où les monoplaces de Formule 1 sont dotées d'un grand nombre d'éléments électroniques. En effet, Sauber et Leo Ress, le concepteur de la C12, ont préféré miser sur la fiabilité de leur voiture.

Karl Wendlinger
Karl Wendlinger est un pilote automobile autrichien né le 20 décembre 1968 à Kufstein en Autriche. Issu comme Michael Schumacher de la pépinière Mercedes, sa prometteuse carrière en Formule 1 a été compromise par un grave accident survenu pendant les essais du Grand Prix automobile de Monaco 1994.
Ruivães e Campos
Ruivães e Campos est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Ruivães et Campos.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Downley
Downley est un village du Buckinghamshire, Angleterre. Le village, situé sur les chilterns, surplombe la ville de High Wycombe au nord-est de celle-ci. Aujourd'hui Downley fait partie de la banlieue de High Wycombe. La population est de 2 244 habitants.

Chilterns
Les Chilterns sont des escarpements crayeux allant de l'Oxfordshire au Buckinghamshire, au nord-ouest de Londres. Leur point culminant est Haddington Hill (en) (267 m) dans la forêt de Wendover, dans le Buckinghamshire. On y trouve un géoglyphe, la croix de Whiteleaf.

Vue des Chilterns près de Nettlebed.

La croix de Whiteleaf.
Live at Carnegie Hall
Live at Carnegie Hall est un titre d'œuvre notamment porté par :

Live at Carnegie Hall 1963 est un ensemble de six chansons de Bob Dylan (1963) ;

Live at Carnegie Hall est un album d'Andraé Crouch (1973)

Live at Carnegie Hall est album Dory Previn (1973)

Live at Carnegie Hall est un album de Bill Withers (1973)

Live at Carnegie Hall est un double album de Renaissance (1976)

Live at Carnegie Hall est un album de Dexter Gordon (1978)

Live at Carnegie Hall est un album de Stevie Ray Vaughan and Double Trouble (enregistré en 1984, sorti en 1997)

Live at Carnegie Hall est un double album des Winans (1988)

Live at Carnegie Hall est un album d'Anoushka Shankar (2001)

Live at Carnegie Hall 1963
Live at Carnegie Hall 1963 est un EP live de Bob Dylan sorti en 2005. Les chansons ont été enregistrées le 26 octobre 1963 au Carnegie Hall à New York.

Quatre autres chansons ont été jouées ce soir là, mais sont disponibles sur d'autres compilations : Talkin' John Birch Paranoid Blues et Who Killed Davey Moore? sont sorties sur The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991, alors que A Hard Rain's a-Gonna Fall et When the Ship Comes In sont parues sur The Bootleg Series Vol. 7.

La version studio de Lay Down Your Weary Tune est disponible sur le coffret Biograph.
Tel-Adashim
Tel-Adashim (תל עדשים) est un moshav fondé en 1913 par des membres de l'organisation Hashomer, dans la Vallée de Jezreel et sur la route reliant Afoula et Nazareth. Son nom est tiré de l'appellation du lieu en arabe (Tel-Adass).

Il devient durant la Première Guerre mondiale le centre principal de Hashomer.

Le moshav Tel-Adashim compte aujourd'hui 200 familles.

Afoula
Afoula (en hébreu : עפולה) est une ville du district nord d'Israël, parfois connue en tant que capitale de la vallée de Jezreel. Fondée en 1925, elle n'a été déclarée ville qu'en 1972. En 2004, elle compte une population de 38 900 habitants, dont 99,4 % d'origine juive. La ville a été prise pour cible par les roquettes du type "khaibar 1" du Hezbollah libanais pendant la guerre entre Israël et ce dernier.
Comment être double
Comment être double (titre original: How to Be Both) est un roman de Ali Smith publié en 2017 au France chez l'éditeur Éditions de l’Olivier et traduit par Laetitia Devaux.

Le roman a été sélectionné pour le Prix Booker 2014, et le Prix Folio 2015. Il a remporté le Goldsmiths Prize 2014, le Prix Costa 2014 et le Women's Prize for Fiction 2015,.

Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.
Isidore Odorico
Isidore Odorico, né le 30 octobre 1893 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 27 février 1945 dans cette même ville, est un mosaïste français issu d'une dynastie d'artisans italiens installés à Rennes. Reprenant la succession de son père, il réalise un très grand nombre de décorations en mosaïque, essentiellement dans l'Ouest de la France.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Meanwhile (album d'Eric Clapton)
Meanwhile est le vingt-deuxième album studio solo d'Eric Clapton. L'édition numérique sort le 2 octobre 2024, la sortie physique est prévue, quant à elle, le 24 janvier 2025 chez Bushbranch Records/Surfdog Records.

En plus de six nouvelles pistes, l'album comprend huit chansons que Clapton a précédemment publiées en tant que singles à partir de 2020, y compris des collaborations avec Van Morrison et Jeff Beck. L'album est enregistré à distance.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Fifth Estate (périodique)
Fifth Estate (FE) est un périodique américain, à l'origine édité à Détroit, dans le Michigan, mais maintenant produit dans de nombreux endroits. Son collectif éditorial propose différents thèmes pour les articles mais partage généralement un point de vue antiautoritaire et une approche orientée vers une action de changement non-dogmatique. Le titre, qui signifie en français le cinquième pouvoir, implique que la revue est une alternative au quatrième pouvoir (la presse écrite traditionnelle).

Fifth Estate est fréquemment cité comme la plus ancienne publication anarchiste de langue anglaise d'Amérique du Nord encore en activité, même si cela est parfois contesté car il est devenu seulement explicitement antiautoritaire en 1975, après dix ans d'édition dans le cadre du mouvement Underground Press des années 1960. Les archives du Fifth Estate sont conservées à la Collection Labadie (en) à Ann Arbor, dans le Michigan.

Antiautoritarisme
Le terme antiautoritaire désigne les personnes, courants, mouvements, structures et organisations « hostiles à toute sujétion, politique ou intellectuelle ».

Est qualifiée d'antiautoritaire, le plus souvent, une sensibilité politique, sociale ou culturelle proche de l'anarchisme avec qui elle partage le refus de l'État et de toute forme d'autorité hiérarchique. Ainsi parle-t-on dans le mouvement libertaire, de « pratiques anti-autoritaires ». La critique antiautoritaire repose sur la prise de conscience individuelle et la transformation de l'individu. Elle anticipe le concept libertaire d'autonomie individuelle dans le cadre de l'action collective.