hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5665 (année hébraïque)
5665 (hébreu : ה'תרס"ה , abbr. : תרס"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 10 septembre 1904 et s'est finie le 29 septembre 1905. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Église San Giovanni Battista de Rossi
L'église San Giovanni Battista de Rossi (en français : église Saint-Jean-Baptiste-de-Rossi) est une église romaine située dans le quartier Appio-Latino sur la via Cesare Baronio, et dédiée à saint Jean-Baptiste de' Rossi (1698-1764), un prêtre italien du XVIIIe siècle.

Cesare Baronio
Cesare Baronio (ou Caesar Baronius), né le 31 octobre 1538 à Sora, dans la province de Frosinone, dans le Latium, en Italie, et mort le 30 juin 1607 à Rome, est un prêtre italien de l'Oratoire. Proche de Philippe Néri, et son successeur à la tête de l'Oratoire, il est historien ecclésiastique de renom. Nommé Bibliothécaire du Vatican, en 1596, il est créé cardinal la même année au titre cardinalice de Saints Nérée et Achille. Il meurt en odeur de sainteté.
Kongurei
Khongurai (touvain : Хоңгурай) ou Kongurei (mongol (écriture cyrillique) : Конгурей, vieux turc : 𐰴𐰆𐰣𐰍𐰆𐰻𐰀𐰖), également parfois écrit Kongurey ou Konggureÿ est le nom d'une chanson traditionnelle touvaine à propos d'une terre quittée de longue date et toujours recherchée

La tradition de cette chanson touvaine est perpétuée par les Touvains de la république de Touva (fédération de Russie), de Mongolie et de Chine. Il est utile à la compréhension des différences entre les dialectes du touvain de ces différentes régions.

Parmi les interprètes de cette chanson, on peut citer Kongar-ool Ondar, Paul Pena, Huun-Huur-Tu, Alash, Shu-De, Tarbagan.

Dans un clip musical avec la chanteuse mongole de la province du Qinghai, en Chine, Daiqing Tana (du groupe Haya), sur la chanson du folklore touvain, Kongurei, translittéré en chinois par 鸿古尔, hónggǔěr).

Kongar-ool Ondar
Kongar-ol Ondar (touvain : Коңгар-оол Борис оглу Ондар ; Kongar-ool Boris Oglu Ondar), né le 29 mars 1962 près de la rivière Khemtchik, dans la RSSA de Touva (Union soviétique) et mort le 25 juillet 2013 (à 51 ans) à Kyzyl, dans la République de Touva (Russie), est un chanteur touvain, connu pour être un maître du chant de gorge (Khöömei), un chant diphonique typique des cultures turco-mongoles.

L'Ensemble Alash, groupe de musique traditionnelle touvaine, lui a dédié un morceau intitulé Ачамга (« père »), ils jouaient déjà enfants de la musique traditionnelle avec celui-ci.
Le Ruban blanc
Le Ruban blanc (titre original en allemand : Das weiße Band), sous-titré Eine deutsche Kindergeschichte (signifiant en français « Une histoire allemande d'enfants »), est un film franco-germano-italo-autrichien réalisé par Michael Haneke, sorti en 2009.

Il est lauréat de la Palme d'or lors du Festival de Cannes 2009.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Austin Wiley
Austin Jermaine Wiley, né le 8 janvier 1999 à Birmingham, Alabama, est un joueur professionnel américain de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Il est le fils de Vickie Orr, ancienne joueuse de basket-ball, médaillée d'or au Championnat du monde féminin 1990 et médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1992.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Nicomaque
Nicomaque de Gérase était un mathématicien et philosophe vers 200 apr. J.-C.

Nicomaque était un peintre grec du IVe siècle av. J.-C.

Nicomaque était le père d'Aristote et médecin au service d'Amyntas II, roi de Macédoine.

Nicomaque était le fils d'Aristote et d'Herpyllis.

Nicomaque Flavien était un érudit romain du IVe siècle

Nicomaque (père d'Aristote)
Nicomaque, père d'Aristote, est un médecin de la corporation des Asclépiades, au service d'Amyntas III, roi de Macédoine, vers 384 av. J.-C. Il avait pour ancêtres des gens de Messénie. Selon sir Ernest Barker (en), il est possible qu'il ait pu initier le jeune Aristote à la technique de son art, lui faire connaître les écrits d’Hippocrate, lui enseigner la pratique médicale elle-même, et lui apprendre même à pratiquer la dissection : selon Galien en effet, les familles d’Asclépiades faisaient apprendre la dissection à leur fils.
Khoulm
Khoulm ou Khulm, également connu sous l'appellation de Tashqurghan est une ville d'Afghanistan, dans la province de Balkh, à 60 km à l'est de Mazar-e-Charif.

Elle est située légèrement au sud des ruines de l'ancienne Aornos, détruite au XVIe siècle.

Aornos
Aornos, en grec ancien Ἄορνος, dans le Cachemire pakistanais, est une place forte antique située dans le pays des Assacènes (ou Assakéniens), une peuplade montagnarde apparentée aux Sakas et aux Massagètes. Aornos a été prise par Alexandre le Grand en avril 326 av. J.-C. durant son avancée vers l'Inde.

Le terme grec ancien Aornos signifie littéralement « où l'oiseau ne peut voler » ; selon une autre théorie, il proviendrait d'un terme indo-iranien signifiant « place fortifiée ». Aornos désigne aussi dans les sources la citadelle de Sogdiane, appelée par les Perses Avarana, dans laquelle Alexandre a capturé Roxane en 327.
Hélos (Élide)
Hélos (en grec ancien : Ἕλος, signifiant« marais ») est une ville de l'ancienne Élide. Selon Homère, dans le Catalogue des navires de l'Iliade, où elle est nommée la « maritime », elle appartient à Nestor, roi de Pylos en Messénie. Elle est placée par certains critiques antiques sur l'Alphée, et par d'autres sur le marais d'Alorian, où se trouve alors un sanctuaire consacré par les Arcadiens à Artémis.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Église de l'Intercession-de-la-Vierge de Kozlione
L'église de l'Intercession-de-la-Vierge de Kozlione (en russe : Храм Покрова на Козлёне) est une église orthodoxe située à Vologda en Russie, construite entre 1704 et 1710 , qui a conservé ses fresques remarquables de l'école de Iaroslavl des années 1713-1720 . Elle se trouve dans le quartier historique de Nijni Possad de la ville de Vologda.

École de Iaroslavl (architecture)
L'école de Iaroslavl est une notion qui désigne l'ensemble des églises de la ville de Iaroslavl en Russie avec les caractéristiques architecturales et décoratives qui leur sont propres. Ces dernières diffèrent de celles des églises moscovites et des églises de la Haute Volga. Le milieu du XVIIe siècle correspond à l'âge d'or de Iaroslavl. Le style se rapproche de celui présent dans les faubourgs de Moscou, mais les églises sont deux fois plus vastes.
Vilmos Lázár
Vilmos Lázár (Szkárosi Lázár Vilmos en hongrois) (1817-1849) est un colonel hongrois exécuté pour sa participation à la révolution hongroise de 1848. Il est l'un des treize martyrs d'Arad.

Vilmos Lázár descend, selon l'historien Gabor Bona, d'une famille de la noblesse hongroise d'ascendance arménienne.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Salvador Cardona
Salvador Cardona, né le 12 janvier 1901 à Alfauir et mort le 15 janvier 1985 à Pau, est un coureur cycliste espagnol, naturalisé français en février 1954 après sa carrière. Professionnel de 1928 à 1938, il a été le premier vainqueur d'étape espagnol du Tour de France en 1929. Il a ensuite remporté le Tour de Catalogne en 1931, le championnat d'Espagne sur route en 1935 et une étape des deux premières éditions du Tour d'Espagne, en 1935 et 1936.

Circuit de la Chalosse
Le Circuit de la Chalosse - Souvenir Jean-Broustaut est une course cycliste française disputée annuellement à Castelnau-Chalosse (Landes), sur un circuit vallonné. Créée en 1911, cette épreuve a été ouverte par le passé aux coureurs professionnels. Elle a également figuré au plus haut niveau amateur, avant de perdre en prestige après 1999. La section cyclisme de l'US Dax en assure l'organisation

Depuis les années 2000, le Circuit rend hommage à Jean Broustaut, ancien coureur cycliste indépendant et sociétaire de l'US Dacquoise décédé en 2001.

En 2011, la course célèbre ses cent ans d'existence.
Jellal Abdelkafi
Jellal Abdelkafi est un architecte-paysagiste et urbaniste tunisien.

Il publie à partir des années 1980 des thèses, ouvrages et livres sur l'architecture, l'histoire et l'urbanisme en Tunisie et dans le monde arabe.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Ruade
Une ruade est un coup de sabot donné par un animal d'élevage tel le cheval ou le bœuf, à l'aide d'un membre postérieur ou des deux. Elle peut avoir différentes raisons telles qu'une manifestation de joie, une réaction de défense ou une réaction de peur. Une ruade présente un danger pour la personne qui la subit, et ce d'autant que l'animal qui l'inflige est grand et lourd. Ainsi, une ruade donnée par un cheval adulte est potentiellement mortelle. Il est dès lors extrêmement important d'éduquer l'animal de manière qu'il ne représente pas un danger pour l'être humain. Des systèmes d'entrave existent pour prévenir les ruades, par exemple dans le cadre de la reproduction du cheval pour éviter que la jument ne blesse l'étalon.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Cryptography Research and Evaluation Committee
CRYPTREC (Cryptography Research and Evaluation Committee) est un comité d'experts en cryptologie mis en place [Quand ?] par le gouvernement japonais dans le but d'évaluer des algorithmes cryptographiques et d'établir des recommandations pour le gouvernement et l'industrie. Ce projet est comparable au projet européen NESSIE et au concours AES lancé par la NSA.

Advanced Encryption Standard process
Le Advanced Encryption Standard process est un processus de standardisation lancé par le NIST en 1997 pour demander aux cryptologues de concevoir un nouvel algorithme de chiffrement par bloc destiné au gouvernement des États-Unis. Le but était de remplacer Triple DES, lui-même un remplaçant temporaire de Data Encryption Standard (DES). Ce dernier étant vulnérable à un grand nombre d’attaques cryptanalytiques et utilisant une clé de seulement 56 bits, la sécurité n’était plus garantie puisqu'une recherche exhaustive était désormais envisageable.

Comme la spécification de AES n’est pas secrète et qu’elle ne se limite pas aux États-Unis (cela était également le cas pour DES et 3DES), ce chiffrement est destiné à diverses utilisations, entre autres :

applications militaires / nationales

produits commerciaux

logiciels libres

matériel destiné au chiffrement (routeurs, etc.)
Johann Leonard Hoffmann
Johann Leonard Hoffmann (1710–1782) est un chirurgien de l'armée de Maastricht et un géologue amateur qui a collecté des fossiles du montagne Saint-Pierre local. Il est connu pour les fossiles qui portent son nom, et fut l'une des trois personnes contactées lors de la découverte de Mosasaurus en 1766, et surtout la seconde dans les années 1770 connue sous le nom de le « grand animal de Maastricht », qui fut ensuite emmenée à Paris par l'armée française en 1794.

Montagne Saint-Pierre
La montagne Saint-Pierre (en néerlandais : Sint-Pietersberg) est une colline s'étendant du nord au sud entre les vallées du Geer et de la Meuse, de Maastricht (Pays-Bas) jusqu'aux environs de Liège (Belgique).

Elle a été régulièrement franchie lors de la course cycliste de l'Amstel Gold Race.

Le sommet de la montagne Saint-Pierre est la colline D'n Observant qui culmine à 171 m d'altitude. La géomorphologie de cette colline aux pentes assez prononcées a été modifiée par l'exploitation des carrières souterraines et les rejets des débris stériles ou de blocs de craie inexploitables. C'est le douzième plus haut sommet des Pays-Bas[réf. nécessaire].

Son sommet offre une vue panoramique sur la vallée de la Meuse et Maastricht.
Bernard Lacombe
Bernard Lacombe, né le 15 août 1952 à Lyon et mort le 17 juin 2025 à Albigny-sur-Saône, est un footballeur international français évoluant au poste d'avant-centre de la fin des années 1960 jusqu'en 1987, devenu dirigeant de football.

Il est le deuxième meilleur buteur du championnat de France de football, avec 255 buts inscrits entre 1970 et 1987, et n’est devancé que par l’avant-centre argentin Delio Onnis (299 buts). Bernard Lacombe est considéré comme un attaquant complet, sachant jouer le rôle du passeur, de l'attaquant en pivot ou même d'un ailier.

Triple champion de France avec le FC Girondins de Bordeaux dans les années 1980, il remporte également le Championnat d'Europe 1984 avec l'équipe de France. Avec les Bleus, il compte notamment 38 sélections et 12 buts inscrits.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Azeri (cheval)
Azeri, née en 1998, est une jument de course pur-sang anglais américaine née en 1998. Lauréate de 11 groupe 1, membre du Hall of Fame des courses américaines, elle est élue cheval de l'année aux États-Unis en 2002.

Kentucky Derby
Le Kentucky Derby est une course hippique de chevaux se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Churchill Downs, à Louisville, dans le Kentucky aux États-Unis.

Il s'agit d'une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la première étape de la Triple Couronne américaine, avant les Preakness Stakes et les Belmont Stakes. Elle se dispute sur la distance de 2 000 mètres, piste en sable. Le Prix accordé au vainqueur s'élève à 3 millions de dollars. Surnommée « Run for roses », c'est le plus grand événement des courses américaines. Environ 160 000 à 180 000 spectateurs assistent à chaque édition de cette course.
Absolute Null Punkt
Absolut Null Punkt (souvent abrégé en ANP) est un groupe de rock japonais fondé par KK. Null et Seijiro Murayama en 1984. La musique d'ANP incorpore des éléments du free jazz, du hard rock, de la musique industrielle et du glitch. Le groupe s'est séparé en 1987 mais s'est reformé en 2003 pour donner une série de concerts, dont des enregistrements ont été rassemblés sur l'album Live in Japan sorti sur le label Important Records. Il a été suivi de Metacompound, première production en studio du groupe après 19 années de séparation, également publiée chez Important Records..

Absolut Null Punkt (Absoluter Nullpunkt) signifie zéro absolu en allemand, bien que l'expression soit à l'évidence un jeu de mots basé sur la similitude entre punkt et punk.

Important Records
Important Records est un label indépendant créé en 2001. La structure a fait ses débuts, simultanément en tant que label discographique et en tant que magasin de vente en ligne, avec la sortie du single Impossible Love de Daniel Johnston et l'album de Merzbow Amlux.

Important Records a depuis développé une activité florissante, en sortant tout à la fois des artistes reconnus et d'autres émergents, toujours en quête de sonorités modernes et innovantes. En 2006, le cinquième anniversaire du label et sa centième publication ont été célébrés avec la sortie d'IMPREC100, une collection de pistes tirées des 100 premières productions.
Jaedyn Shaw
Jaedyn Shaw, née le 20 novembre 2004 à Frisco au Texas, est une footballeuse internationale américaine. Elle joue comme attaquante ou comme milieu offensif pour le club des Gotham du NJ/NY évoluant en National Women's Soccer League (NWSL).

Jaedyn Shaw représente les États-Unis successivement dans les équipes nationales des moins de 17 ans, des moins de 19 ans et des moins de 20 ans ; elle est nommée jeune joueuse de football américaine de l'année en 2022.

Elle remporte avec l'équipe nationale américaine la médaille d'or aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Équipe des États-Unis féminine de soccer des moins de 20 ans
L'équipe des États-Unis féminine de football des moins de 20 ans est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions féminines de football réservées aux moins de 20 ans. Elle est gérée par la Fédération des États-Unis de soccer.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980, le 19 avril à La Haye. C'est la 16e participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur José Cid et la chanson Um grande, grande amor (en), sélectionnés par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Concours Eurovision de la chanson 1980 fut la vingt-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 19 avril 1980, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson What's Another Year, interprétée par Johnny Logan. L’Allemagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Route départementale 912
Le numéro 912 a été attribué à des routes de plusieurs départements français. Comme pour la plupart des numéros en 9XX, il s'agit d'anciennes routes nationales dont la charge avait été transférée aux départements dans les années 1970 ou d'anciens tronçons déviés.

La Souterraine (Creuse)
La Souterraine est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants de La Souterraine sont appelés Sostraniens.

Bâtie à l'emplacement d'une villa gallo-romaine, La Souterraine a conservé plusieurs témoins de ses fortifications du Moyen Âge dont, près de l'église, la porte Saint-Jean appelée aussi porte de Breith ou porte Notre-Dame. Édifiée aux XIIIe et XVe siècles, elle est ornée de deux tourelles en encorbellement, de créneaux et de mâchicoulis.

La commune de La Souterraine est labellisée Village étape depuis 2000.

C'est la deuxième ville la plus peuplée du département derrière la préfecture Guéret.
Cuillère à dessert
La cuillère à dessert est un couvert de table qui sert à la dégustation des desserts. Comme toute cuillère, elle se caractérise par son cuilleron, le dessus concave prolongé par un manche plus fin. Plus petite que la cuillère à table, aussi dite « à soupe », elle fait souvent office de cuillère à café, mais tranche avec la cuillère à moka beaucoup plus petite.

Couvert de table
Les couverts de table, appelés "ustensiles" au Canada et "services" en Suisse, sont les ustensiles utilisés pour manger durant un repas.

Un couvert de base se compose de quatre pièces: un couteau, une fourchette, une cuillère à soupe et une cuillère à café. Avec les verres, les assiettes, et les autres ustensiles de table, il forme le service de table. Le couvert de base peut se décliner sous de multiples formes, pour des usages particuliers: couverts à poisson, couverts à entremets, couverts à desserts, à fruits, à gâteaux, à glace, couverts à servir, couverts à découper, etc.

Les couverts ont longtemps été en étain, en fer étamé, ils sont le plus souvent en acier inoxydable, parfois en métal argenté ou en argent. Leur histoire passionnante a été l'un des éléments de l'évolution des mœurs et de distinction sociale pendant des siècles (Reigniez, 2024).
Edward H. Tarrant
Edward H. Tarrant (1799 - août 1858), a servi la république du Texas puis l'État du Texas, aux États-Unis, en combattant des amérindiens hostiles pendant deux décennies. Il a également siégé à la Chambre des représentants du Texas pendant les deux périodes. Héros de la révolution texane, qui a joué un rôle déterminant dans l'expulsion des Amérindiens, notamment lors de la bataille de Village Creek (en), il a donné son nom au comté de Tarrant, lors de sa création le 20 décembre 1849,,,.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.