hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alhazen
Alhazen ou Alhacen, de son vrai nom Ibn al-Haytham ou de son nom complet Abu Ali al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haytham  (en arabe : أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم ) (Bassora, c.965 – Le Caire, c.1040),,, est un mathématicien, philosophe, physiologiste et physicien du monde médiéval arabo-musulman.

Considéré comme un pionnier de la méthode scientifique et le fondateur de l'optique moderne, il s'illustre par ses travaux novateurs dans toutes les branches de l'optique, principalement en optique géométrique et physiologique.

Il a également apporté des contributions notables en mathématiques, qui représentent près de la moitié de ses travaux, et en astronomie. Il a contribué à l'introduction du langage mathématique dans les sciences physiques.

Langage mathématique
Le langage des mathématiques est une expression couramment employée par les mathématiciens pour désigner l'ensemble des termes propres aux mathématiques.

Par cette expression, on insiste volontiers sur l'évolution des mathématiques. Une langue ne reste jamais figée, elle évolue suivant les générations, les époques, les lieux. Il en va de même des mathématiques.

Pour nombre de mathématiciens actuels, dont Alain Connes, les mathématiques sont un langage permettant de simplifier l'expression et la manipulation de concepts. Toutefois, cette traduction se modifie au cours des siècles. Y compris à une même époque, une même conception peut être traduite par différents outils, de formulation radicalement différente.
Fursan
fursan ou forsane (فُرْسَان, fursān, pluriel de فَارِس, fāris) est un mot arabe signifiant « chevaliers » ou « cavaliers », pouvant désigner :

Al Fursan (litt. « les chevaliers »), la patrouille de démonstration acrobatique de la force aérienne des Émirats arabes unis ;

Forsane Alizza (litt. « chevaliers de la fierté »), un groupuscule radical islamiste, créé en 2010 en France, et dissous par le gouvernement en 2012 ;

Fursan al-Joulan (en) (litt. « chevaliers du Golan »), une faction de l'armée syrienne libre basée à Jubata al-Khashab, dans la guerre civile syrienne ;

Fursan al-Haq (litt. « chevaliers du droit »), un groupe rebelle actif entre 2012 et 2015 dans la guerre civile syrienne.

Al Fursan
Al Fursan (arabe : ﺍﻟﻔﺮﺳﺎﻥ; en français les chevaliers) est la patrouille de démonstration acrobatique de la Force aérienne des Émirats arabes unis. Elle a été créée en 2010 autour du Aermacchi MB-339NAT, avion à réaction italien d'entrainement. La patrouille aligne 7 appareils au total, tous utilisés lors de la présentation (selon certaines sources, le septième serait gardé en remplacement, mais tous les 7 volaient en présentation lors des saisons 2014 et 2015, notamment à AIR 14 en 2014 et lors de l'IDEX 2015 show à Abu Dhabi).

Lors du Bahrain International Airshow 2022 sur la base aérienne de Sakhir, la patrouille évoluait cependant à cinq appareils.
Jón Helgason
Jón Helgason, né le 30 juin 1899 et mort le 19 janvier 1986, est un philologue et poète islandais. Il était chef de l'institut danois de Árni Magnússon de 1927 à 1971 et professeur des études islandaises à l'université de Copenhague de 1929 à 1970. Il a apporté des contributions significatives à son champ d'expertise. Comme poète, il n'était pas prolifique mais remarquable en poésie traditionnelle. Ses poésies plus connues sont Áfangar et Í Árnasafni.

À l'institut, il a découvert en particulier deux glossaires qui sont la seule documentation sur le pidgin basco-islandais.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Ponticelli
Ponticelli est un quartier de Naples situé dans la zone orientale de la ville.

C'est une commune autonome jusqu'en 1925; et aujourd'hui ce quartier forme avec les quartiers de Barra et San Giovanni a Teduccio la municipalité VI de la commune de Naples.

Le quartier accueille 75 097 résidents (en 2001); c'est donc le deuxième de Naples en nombre d'habitants, après celui de Fuorigrotta. Il est limité au nord par les communes de Casoria et de Volla, à l'est par Cercola et San Sebastiano al Vesuvio; au sud par le quartier de Barra et la commune de San Giorgio a Cremano, et à l'ouest par le quartier de Poggioreale. Il s'étend sur 9,11 km2. Il est à 5,5 km de la gare centrale de Naples de la piazza Garibaldi et à 5 km de l'aéroport de Capodichino.

Gare de Naples-Centrale
La gare de Naples-Centrale (en italien : stazione di Napoli Centrale) est une gare ferroviaire italienne, située piazza Giuseppe Garibaldi au centre de la ville de Naples, capitale de la province de Naples et de la région de Campanie.

Mise en service en 1866, c'est la plus importante gare de Naples, fréquentée par 50 millions de voyageurs en moyenne chaque année. C'est l'une des treize plus grandes gares du pays, gérée par Grandi Stazioni. Elle est desservie par des trains de Trenitalia et NTV.
Parti démocrate (Yougoslavie)
Le Parti démocrate (serbo-croate : Demokratska stranka ; en cyrillique, Демократска странка, abrégé en DS) était un parti politique yougoslave, qui fut l'un des principaux mouvements durant la période monarchique.

Milan Grol
Milan Grol (en serbe en écriture cyrillique : Милан Грол, né à Belgrade en principauté de Serbie, le 31 août 1876 et mort à  Belgrade, en RFS de Yougoslavie, le 3 décembre 1952) est un homme politique et un critique littéraire serbe. Député de 1925 à 1929, il devient président du parti social-démocrate en 1940. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, il est plusieurs fois ministre du gouvernement yougoslave en exil. En 1945, il est quelque temps vice-Premier ministre de la coalition dirigée par le maréchal Tito mais finit par démissionner de ce poste.
Psychotria monensis
Psychotria monensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae et du genre Psychotria, endémique du Cameroun.

C’est un arbre de la forêt à feuilles persistantes de la région du Sud-Ouest, localisé dans la réserve forestière de la Mone, d'où son épithète spécifique monensis.

Elle est décrite et évaluée selon les critères de l’IUCN, comme une espèce en danger critique d'extinction.

Psychotria
Psychotria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae des forêts tropicales humides. Ce sont de petits arbres, des arbustes ou des lianes, parfois épiphytes qui ont un air de parenté avec les caféiers.

On compte plus de 1 900 espèces dont près de 800 sont décrites. Quelques espèces d'Amérique centrale sont déjà sur la liste rouge de l'UICN dont Psychotria hobdyi (1998) et Psychotria angustata (2000).
Boureima Salouka
Boureima Salouka est un journaliste, professionnel des médias et fact-chekeur burkinabè. Il est actuellement responsable de projets pour la Deutsche Welle Akademie pour le compte du Burkina Faso et conseiller éditorial chez Fasocheck.

Deutsche Welle
La Deutsche Welle (DW ; litt. « l'onde allemande » en allemand) est le service international de diffusion de l’Allemagne. Elle diffuse des émissions de radio par ondes courtes, internet et satellite en trente langues ainsi que des programmes de télévision en quatre langues.

La Deutsche Welle émet régulièrement depuis le 3 mai 1953.

Jusqu’en 2003, elle se situait à Cologne mais a déménagé dans un nouveau bâtiment à Bonn. Les programmes de télévision sont produits à Berlin. Le site web de la Deutsche Welle est édité à Berlin et à Bonn.

Au début des années 2010, la Deutsche Welle touchait plus de 100 millions d’auditeurs et de téléspectateurs contre près de 300 millions en 2021 selon ses propres chiffres.
Son budget annuel pour 2014 s'élève à 271 millions d’euros.
Province de Marga Marga
La province de Marga Marga est une province chilienne située dans la Région de Valparaíso. Elle a été créée en 2009 et fut officiellement instaurée le 11 mars 2010.

Elle comprend les communes de Quilpué, sa capitale, Villa Alemana, Limache et Olmué. Les deux premières appartenaient jusqu'alors à la province de Valparaíso tandis que les deux dernières étaient comprises dans la province de Quillota.

Portail de la géographie

Portail du Chili

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Les Dossiers oubliés
Les Dossiers oubliés (Department Q) est une série télévisée policière britannique en neuf épisodes d'environ 54 minutes créée par Scott Frank et Chandni Lakhani, adaptation de la série de romans policiers Les Enquêtes du département V de l'écrivain danois Jussi Adler-Olsen. La série est mise en ligne le 29 mai 2025 sur Netflix.

Genre policier
Le genre policier, ou polar, est un genre caractérisant certaines œuvres narratives et qui se distingue par sa mise en scène d'une énigme que le protagoniste tente de résoudre, souvent par une enquête de police. En ressortent notamment, en littérature le roman policier, au cinéma le film policier, à la télévision la série télévisée policière et en bande dessinée la bande dessinée policière.

Menée par un détective amateur ou professionnel, l'enquête concerne généralement un crime important tel qu'un meurtre par exemple. Il existe plusieurs sous-catégories dans le genre policier comme les whodunits, les drames juridiques, les romans noirs et les polars juridiques. Le suspense et le mystère sont les éléments-clés du genre.
Route européenne 86
La route européenne 86 (E86) est une route reliant Krystallopigí, à la frontière entre la Grèce et l'Albanie, à Géfyra, à proximité de Thessalonique. Elle se confond sur la plupart de son parcours avec la route nationale 2 de Grèce.

Krystallopigí (Flórina)
Krystallopigí, en grec moderne : Κρυσταλλοπηγή, ou Smardési (Σμαρδέσι), est un village et un ancien dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Préspes,

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 359 habitants tandis que celle du village compte 314 habitants.
Scalped
Scalped est une série de comics policier créée par Jason Aaron (scénario) et R. M. Guéra (dessin) publiée par DC Comics sous le label Vertigo entre 2007 et 2012. En France, elle a été d'abord traduite par Panini Comics à partir de 2010, puis par Urban Comics, label de Dargaud après que cet éditeur a récupéré les droits de publication en français des séries Vertigo. Urban a conclu la série avec la publication du dixième tome en février 2014.

La série, qui se déroule à l'époque contemporaine, est centrée sur la vie d'Indiens oglalas dans une réserve indienne du Dakota du Sud ravagée par le crime organisé, la drogue et l'alcoolisme. Elle s'inspire de l'histoire de l'American Indian Movement et en particulier des événements qui ont conduit à la condamnation à perpétuité de Leonard Peltier.

Leonard Peltier
Leonard Peltier est un militant amérindien (Native American) anishinaabe/lakota d'origine sioux, né le 12 septembre 1944, incarcéré depuis 1976 et condamné à deux peines à perpétuité. Il est membre de l'American Indian Movement.

L'organisation Amnesty International le considère comme un prisonnier politique, qui « devrait être libéré immédiatement et sans condition ».

Le 20 janvier 2025, le président démocrate Joe Biden signe un décret commuant la peine d'emprisonnement de Leonard Peltier en résidence surveillée.
Natalia Yakushenko
Natalia Yakushenko, née le 2 mars 1972 à Kiev, est une  lugeuse ukrainienne. Au cours de sa carrière, elle a remporté deux médailles de bronze aux Championnats du monde, une en équipe mixte en 1990 avec l'Union soviétique et une en 2009 en individuel avec l'Ukraine (première médaille de l'Ukraine dans cette compétition).

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Éruption du piton de la Fournaise en mars 1977
L'éruption du piton de la Fournaise en mars 1977 s'est déroulée dans et en dehors de l'Enclos Fouqué du piton de la Fournaise, volcan actif de l'île de La Réunion, du 24 mars au 16 avril 1977. Cette éruption volcanique est marquée par une coulée de lave qui s'avance dans le village de Piton Sainte-Rose en détruisant plusieurs bâtiments avant de se jeter dans l'océan Indien.

Route nationale 2 (La Réunion)
La route nationale 2 est un axe routier majeur de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Elle relie Saint-Denis à Saint-Pierre en 127 kilomètres en passant par toutes les communes littorales des côtes est et sud, au total 11 communes : Saint-Denis, Sainte-Marie, Sainte-Suzanne, Saint-André, Bras-Panon, Saint-Benoit (Sainte-Anne), Sainte-Rose, Saint-Philippe, Saint-Joseph, La petite-île et Saint-Pierre. La section de cette route appelée route des Laves, allant de Sainte-Rose à Saint-Philippe, a la particularité d'avoir été coupé à plusieurs reprises par une coulée de lave lors d'éruptions importantes du Piton de la Fournaise. Des "aires de repos" sont présentes sur cette portion de route afin d'observer les différentes coulées qui ont coupé la route (coulée d'Avril 2007 par exemple). Toutes les éruptions n'atteignent pas cette route nationale 2, bien souvent les coulées restent en altitude, quand même visible, la nuit, depuis la route.
Saison 1912-1913 de l'ANH
La saison 1912-1913 est la quatrième saison de l'Association nationale de hockey. La patinoire de Toronto, l'Arena Garden, est enfin prête et deux formations de la ville font leurs débuts dans l'ANH : les Tecumsehs de Toronto et le Club de Hockey de Toronto. Les Bulldogs de Québec remportent une nouvelle fois le championnat ; ils sont récompensés par le Trophée O'Brien. Ils gagnent par la suite la Coupe Stanley.

Trophée O'Brien
Le Trophée O'Brien est un trophée de l'Association nationale de hockey puis de la Ligue nationale de hockey, retiré après la saison 1949-1950 de la LNH. Son nom vient du fils du sénateur Canadien J. O'Brien : John Ambrose O'Brien qui fut le créateur de l'Association nationale de hockey.
Armée tibétaine
L'armée tibétaine (tibétain : དམག་དཔུང་བོད་, Wylie : dmag dpung bod, THL : Mak Pung Bö) est la force militaire du gouvernement du dalaï-lama notamment pendant la période dite d'indépendance de facto de 1912 à 1951. Armée de volontaires tibétains à l'origine, elle a été modernisée avec l'aide des Britanniques et des Japonais.

Katia Buffetrille
Katia Buffetrille, née le 2 août 1948, est une  anthropologue et tibétologue française, spécialiste de la culture tibétaine. Elle est docteur en ethnologie, ingénieur de recherche de l’EPHE (5e section) et directrice de la publication de la revue Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines.

Elle prend régulièrement position dans ses domaines de compétences, en intervenant dans les médias et en collaborant à des revues spécialisées.
Cameron Coca-Cola Bottling Company
La Cameron Coca-Cola Bottling Co. était une grande entreprise d'embouteillage de Coca-Cola fondée en 1889 sous le nom de Cameron Flavorings à Washington, en Pennsylvanie. L'entreprise possédait des usines à Washington, Pennsylvanie, Houston, Pennsylvanie, Wheeling, Virginie-Occidentale et Canton, Ohio.

Elle est connue pour un scandale lié au contrat la liant avec des établissements scolaires au milieu des années 1990, avant son rachat et son intégration dans Coca-Cola Enterprises, filiale de la Coca-Cola Company  en 1998.

Canton (Ohio)
La ville de Canton (en anglais [ˈkæntən]) est le siège du comté de Stark, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 73 007 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 70 909 habitants en 2017.
Nello Pagani
Cirillo « Nello » Pagani (né le 11 octobre 1911 à Milan (Milan), en Lombardie et mort le 18 octobre 2003 à Bresso) est un aristocrate italien qui s'est illustré dans les courses de vitesse moto et de Formule 1.

Gilera
Gilera est un fabricant de motos italien fondé à Arcore en 1909 par Giuseppe Gilera.

Gilera est l'inventeur du moteur quatre cylindres moderne dans les années 1950, sous la plume de l'ingénieur Pietro Remor,, passé ensuite chez MV Agusta.

La marque est six fois championne du monde par pilotes et par constructeurs.Elle est rachetée par Piaggio en 1969.

Parmi les modèles phares de Gilera, on trouve la 125 CX avec son monobras avant et arrière en 1991, le scooter Gilera Nexus 500 en adoptant une solution de suspension arrière originale pour contrer le Yamaha T-max en 2004 et le Gilera GP 800, scooter le plus puissant du monde avec 75 cv en 2006.

Portail de la moto

Portail du génie mécanique

Portail de la production industrielle

Portail des entreprises

Portail de la Lombardie
Oneeke
Oneeke (aussi nommée Oneaka) est la plus petite des deux îles qui forment Kuria dans le nord des îles Gilbert. Elle est séparée de Buariki, la plus grande des îles, par un étroit canal. Un récif frangeant s'étend de l'île.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Rue de la Brasserie 21-23
Le bâtiment du 21-23, rue de la Brasserie à Ixelles, en Belgique est conçu par le cabinet R2D2 Architecture dans le cadre de l'appel d'offre pour le contrat de quartier "Malibran" dont la finalité est la création de logements sociaux. Avec un total de 1 380 m2, le projet « Brasserie », achevé en 2010, est le premier ensemble de logements sociaux de type habitat passif de la région bruxelloise.

Il existait à cette adresse des installations d'ingénierie qui devaient éviter l’affaissement et l’effondrement des maisons situées tout le long de la rue, par l’intermédiaire de treillis métalliques.

Parcelle cadastrale (droit belge)
En droit belge, la parcelle cadastrale est une portion de terrain d'une même nature cadastrale (bois, pâture, maison, jardin, cour, chemin, terrain vague, etc.), entièrement inclus dans une division cadastrale et sur laquelle s'exerce un ensemble de droits réels (propriété, usufruit, emphytéose, ...) ainsi que des servitudes publiques ou privées.
Catherine Zarcate
Catherine Zarcate, née le 21 octobre 1952, est une conteuse française. Contant depuis 1979, elle fait partie des artistes à l'origine du renouveau du conte en France.

Elle raconte des contes, mythes et épopées du monde entier comme des créations personnelles et dispose d'un répertoire de plusieurs dizaines d'heures.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Indicatif régional 940
L'indicatif régional 940 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les régions de Wichita Falls et de Denton.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 940.

L'indicatif régional 940 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Williams FW07B
La Williams FW07B est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1980. Elle est pilotée par l'Australien Alan Jones et l'Argentin Carlos Reutemann. Elle est propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth et chaussée de pneumatiques Goodyear.

Avec cette monoplace, Williams remporte son premier titre de champion du monde des constructeurs tandis qu'Alan Jones est sacré champion du monde des pilotes.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Chelans
Chelan fait référence à un groupe d'Amérindiens de la famille des langues salish vivants dans l'État de Washington à proximité du lac Chelan. Chelan peut se traduire par « Eau profonde ». Le lac Chelan est en effet le troisième lac le plus profond des États-Unis.

La tribu fait partie des Confederated Tribes of the Colville Reservation (littéralement « Tribus confédérées de la Réserve de Colville »). Elle est située dans la « Réserve indienne de Colville » (ColvilleIndian Reservation) à l'est de l'État de Washington. Cette confédération regroupe près de 9 000 descendants provenant de douze tribus amérindiennes. Les autres tribus se nomment Colville, Nespelem, Sanpoil, Lake (Sinixt), Palus, Wenatchi, Entiat, Methow, Okanagan du sud, Moses Columbia, et Nez-Percés de la bande du Chef Joseph.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.