hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe C (destroyer, 1943)
La classe C est une classe de 32 destroyers de la Royal Navy lancés entre 1943 à 1945. La classe est construite en quatre flottilles de 8 navires, les groupes "Ca", "Ch", "Co" et "Cr" ou sous-classes, classés respectivement 11e, 12e, 13e et 14e flottilles d'urgence. Une cinquième flottille, la "Ce" ou 15e flottille d'urgence, était prévue mais fut par la suite annulée en faveur des destroyers de classe Weapon (en). Les pennant numbers furent tous modifiés après la Seconde Guerre mondiale, passant de "R" à "D", impliquant une renumérotation pour éviter les duplications.

Institut naval des États-Unis
L'Institut naval des États-Unis (en anglais : United States Naval Institute, USNI), basé à Annapolis dans le Maryland, est une association militaire professionnelle privée à but non lucratif qui cherche à offrir des forums indépendants et non partisans pour débattre des questions de défense et de sécurité nationales. En plus de publier des magazines et des livres, l'Institut naval organise plusieurs conférences annuelles.
Transports en commun de Valserhône
Mobi’Vals

Les Transports en commun de Valserhône, (dit commercialement Mobi’Vals, anciennement TUB), est le réseau de transport en commun d’autobus desservant la commune nouvelle de Valserhône à l’aide d’un réseau composé de 10 lignes, dont quatre à vocation scolaire et quatre assurées uniquement à la demande.

Créé en 1986, son exploitation est assuré depuis 2005 par la Régie Départementale des Transports de l’Ain (RDTA) pour le compte de la mairie de Valserhône.

Lancrans
Lancrans est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Valserhône.

La commune est située dans le parc naturel régional du Haut-Jura ainsi que dans la réserve naturelle nationale de la Haute Chaîne du Jura.
Eucalyptus rossii
Eucalyptus rossii, le gommier gribouillé continental, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire de l'est de l'Australie, en Nouvelle-Galles du Sud et sur le Territoire de la capitale australienne.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Alfafara
Alfafara (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Miroir d'eau
Un miroir d'eau est une pièce d'eau peu profonde et de pente très faible servant à refléter le paysage qui l'entoure. Un type de bassin où la périphérie est légèrement plus creuse que le centre est couramment utilisé pour éliminer la formation des vagues.

Le miroir d'eau probablement le plus connu est celui menant au Taj Mahal à Âgrâ en Inde, mais il en existe un grand nombre de par le monde comme au château de Vaux-le-Vicomte, sur les quais de Bordeaux en face de la place de la Bourse (ce dernier serait le plus grand du monde) ou sur le parvis Stéphane-Hessel dans le nouveau quartier Port Marianne à Montpellier.

Place de la Bourse (Bordeaux)
La place de la Bourse, initialement place Royale, est une place de Bordeaux, en France.

Première place ouverte dans l'histoire de l'urbanisme français, elle a été réalisée sous les intendances de Boucher et Tourny, par les architectes du roi Jacques Gabriel et son fils Ange-Jacques Gabriel, entre 1730 et 1755.

Elle est bordée par deux pavillons symétriques : le palais de la Bourse et l'hôtel des douanes. Ces deux édifices conservent toujours leur fonction initiale de chambre de commerce et d'administration des douanes.
Marthinus Lourens de Villiers
Marthinus Lourens de Villiers (né le 31 juillet 1885 à Paarl dans la colonie du Cap et mort le 17 mai 1977 à Wellington en Afrique du Sud) est un compositeur sud-africain, auteur de la musique de Die Stem van Suid-Afrika, hymne national d'Afrique du Sud de 1928 à 1997 et depuis cette date, co-hymne national sud-africain combiné avec Nkosi Sikelel' iAfrika. M.L. de Villiers a également été révérend de l'église réformée hollandaise de 1912 à 1930.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Osteomeles anthyllidifolia
Osteomeles anthyllidifolia, appelée ʻūlei, eluehe ou uʻulei en hawaïen, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. Elle est endémique de l'archipel d'Hawaï, des îles Cook, des Tonga, des îles Pitcairn et de Rapa dans les îles Australes.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Dominique Monami
Dominique Monami (née le 31 mai 1973 à Verviers) est une joueuse de tennis belge, la meilleure de son pays dans les années 1990 avec Sabine Appelmans. Elle est également connue sous le nom de Dominique Van Roost, patronyme de son ancien mari, qu'elle épousa 1995 et de qui elle divorça en 2003. Elle s'est remariée en 2006 à Erik Vink.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses performances les plus significatives à l'Open d'Australie où elle s'est hissée à deux reprises en quarts de finale (1997 et 1999).

En 2000, son ultime saison sur le circuit WTA, elle a décroché la médaille de bronze en double dames aux Jeux olympiques de Sydney aux côtés d'Els Callens.

Au cours de sa carrière, Dominique Monami a remporté huit titres, dont quatre en simple.

Elle a été élue sportive belge de l'année en 1998.

De 2016 à 2018, elle coach l'équipe de Belgique de Fed Cup.

Depuis octobre 2021 Monami est vice-présidente du COIB.

Comité olympique et interfédéral belge
Le Comité olympique et interfédéral belge (COIB), en néerlandais : Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité (BOIC), est le représentant belge du Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives belges.
Saison 2010-2011 du Montpellier Hérault Sport Club (féminines)
La saison 2010-2011 du Montpellier Hérault Sport Club voit le club évoluer pour la treizième saison consécutive en Division 1.

Alors que les pailladines vont faire la chasse à l'Olympique lyonnais toute la saison, ne perdant que deux matchs lors des seize premières journées, c'est en fin de saisons que les filles de Sarah M'Barek vont craquer en perdant face au FCF Juvisy puis en faisant un nul face au FF Yzeure et en lâchant la seconde place synonyme de qualification en ligue des champions lors de la dernière journée face au Paris-Saint-Germain.

Pensant se rattraper sur le Challenge de France après avoir passé les premiers tours sans grande difficultés et avoir battu à Juvisy le FCF Juvisy, les héraultaises ne vont pas arriver à dominer l'AS Saint-Étienne lors de la finale et vont s’incliner lors de la cruelle séance de tirs au but.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Drežnica
Drežnica est un toponyme qui désigner :

Drežnica, une localité de Croatie située dans la municipalité de Ogulin, comitat de Split-Dalmatie ;

Drežnica, un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja.

Drežnica est également le nom slovaque donné à la masse volumique d'un corps.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Gwyneth Stallard
Gwyneth Mary Stallard est une mathématicienne britannique dont les recherches concernent la dynamique complexe et l'itération des fonctions méromorphes,. Elle est professeure de mathématiques pures à l'Open University.

Fonction itérée
En  mathématiques, une fonction itérée est une fonction obtenue par composition répétée d’une fonction de départ donnée avec elle-même un certain nombre de fois.

On dit encore que la fonction est obtenue par itération de la fonction de départ, ou que l'on a itéré cette fonction.
La procédure consistant à appliquer la même fonction à plusieurs reprises s’appelle l'itération.

Les fonctions itérées apparaissent en informatique, dans les systèmes dynamiques, les groupes de renormalisation, sont à la base des fractales…
Géographie de la Nouvelle-Calédonie
Cet article aborde la géographie physique de la Nouvelle-Calédonie et non sa géographie humaine.

La Nouvelle-Calédonie, avec 18 576 km2 et une zone économique exclusive (ZEE) de 1 450 000 km2, occupe une position moyenne entre le géant continental australien et les petites îles de Mélanésie ou de Micronésie. Cette superficie en fait l'un des plus grands territoires du Pacifique Sud et le second de la France d'outre-mer, après la Guyane. Sa surface émergée est à peu près aussi étendue que la Picardie ou que la Basse-Normandie.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Plateforme de glace de Shackleton
La plateforme de glace de Shackleton ou barrière de Shackleton est une plateforme de glace en Antarctique dont la superficie a été estimée à 26 080 km2 en 2013. Cette plateforme est alimentée en glace par le Glacier de Denman et est régulièrement couverte de lacs de fonte en surface. Elle fait partie du Territoire antarctique australien.

Elle est découverte en 1839 par l'expédition Wilkes (1838-1842) de Charles Wilkes qui en cartographie une partie. Elle est ensuite explorée en 1912 par l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) de Douglas Mawson qui la nomme en l'honneur d'Ernest Shackleton. L'opération Highjump (1946-1947) termine ensuite sa cartographie, avec plus de détails, grâce à des prises de vues aériennes.

Territoire antarctique australien
Le territoire antarctique australien (en anglais : Australian Antarctic Territory) est une partie de l'Antarctique revendiquée par l'Australie. Il s'étend en dessous du 60e parallèle sud et d'ouest en est de 44°38' E à 160° E, en excluant la terre Adélie. Sa superficie estimée est d'environ 6 119 818 km2, soit la plus grande revendiquée par un État en Antarctique.
Classe Andrea Doria
Deux classes de navires de la Regia Marina portent le nom de classe Andrea Doria, d'après l'amiral génois Andrea Doria :

la classe Andrea Doria, une classe de deux cuirassés qui participent à la Première et à la Seconde Guerre mondiale ;

la classe Andrea Doria, une classe de deux croiseurs porte-hélicoptères en service des années 1960 à 1992.

Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.
Culture espérantophone
La culture espérantophone désigne l'ensemble des éléments culturels portés par la langue internationale équitable espéranto et engendrés par la communauté espérantophone, dont l’ensemble des lieux de rencontre est souvent dénommé « Espérantie ».

La culture espérantophone est par nature une culture internationale. Il existe cependant un débat au sein du mouvement espérantophone pour savoir s'il s'agit d'une culture propre ou d'une inter-culture composée d'une mosaïque de cultures reflétant la diversité d'origine des espérantophones. Les espérantophones pour la plupart aiment surtout les langues et sont souvent à l'origine de l'organisation de  festivals de langues (en).

L'espéranto fonctionne dans toutes les sphères de la culture, y compris la littérature de fiction et de non-fiction, le théâtre, la radio, le journalisme, les blogs, le cinéma, la religion, etc.

Louis-Lazare Zamenhof
Louis-Lazare Zamenhof (né le 15 décembre 1859 à Białystok et mort le 14 avril 1917 à Varsovie) est un ophtalmologue et linguiste polonais connu pour avoir conçu l'espéranto, la langue auxiliaire internationale la plus pratiquée au monde.

Né dans une famille juive, il a pour langues maternelles et d’usage le yiddish, le russe et le polonais. Confronté dès l'enfance aux difficultés du plurilinguisme dans sa ville natale, il tente de les résoudre en élaborant une langue construite, l'espéranto, dans son ouvrage Langue Internationale, publié en russe le 26 juillet 1887, puis en français, en polonais, en allemand, en anglais, en yiddish, en lituanien, en hébreu et en suédois de 1887 à 1889, sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Pour ce travail, il fut nommé plus d'une douzaine de fois au prix Nobel de la paix.
Fond de teint
Le fond de teint est un produit cosmétique permettant d'unifier, d'atténuer la visibilité des imperfections et de protéger l'épiderme, voire parfois de le colorer légèrement.

Il se présente sous différentes formes : crème, crème-compact, crème en bâton, poudre, poudre compressée, liquide.
Selon sa forme, il s'applique sur l'ensemble du visage (voire certaines parties du corps) avec une éponge humide, un pinceau ou au doigt. L'application commence par la partie médiane du visage en s'étirant vers l'extérieur, puis la partie basse du visage en étirant vers le haut sans oublier les paupières et finir en estompant dans le cou pour éviter une démarcation.

Éponge (objet)
L'éponge est un objet d'origine naturelle ou synthétique.

Sa structure poreuse (en mousse solide ouverte) lui confère une forte capacité d'absorption atteignant vingt-deux fois sa masse sèche pour les éponges animales. C'est pourquoi son usage principal est la toilette et le lavage en général.

Les éponges peuvent être d'origine naturelle : animale (éponges de mer) ou végétale (luffa), ou artificielle : provenant de la transformation d'un polymère naturel comme la cellulose (éponge cellulosique), ou synthétique : éponge en polyuréthane.
Claude Lamour
Claude Lamour est un coureur cycliste français né le 18 octobre 1969 à Landivisiau. Il est professionnel de 1995 à 2002. Il fut équipier tout au long de sa carrière aussi bien dans les classiques que dans les courses par étapes. Il ne remporta qu'une seule course durant ses huit saisons disputées au sein du peloton professionnel.

Son frère aîné Jean-Jacques a également été coureur cycliste.

Bobby Julich
Bobby Julich est un coureur cycliste américain né le 19 novembre 1971 à Corpus Christi.

Il a fini 3e du Tour de France 1998, et il a été médaillé d'argent du contre-la-montre aux Jeux olympiques 2004 à Athènes.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1960-1961
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1960-1961 oppose les neuf meilleures équipes tunisiennes de volley-ball, la dixième, l'Association sportive des sapeurs pompiers, ne s'étant pas engagée.

L'Étoile sportive goulettoise conserve son titre malgré le départ de Max Sitruk et Gugus Cohen vers son principal concurrent, l'Alliance sportive, et grâce, entre autres, au recrutement de Hassine Belkhouja (Alliance), Habib Okbi (Club africain), Gilbert Cohen (Union sportive tunisienne) et Ali Behi (Zitouna Sports). L'Alliance sportive sauve néanmoins sa saison en prenant sa revanche sur son adversaire en finale de la coupe de Tunisie.

Gilbert Cohen
Gilbert Cohen est un joueur tunisien de volley-ball.

Il commence à pratiquer le volley-ball à l'âge de seize ans, d'abord à l'Association sportive populaire, puis au sein de la Herzellia Sports et de l'Alliance sportive. Il joue aussi pour l'Union sportive tunisienne et l'Étoile sportive goulettoise.

Durant ses études en France, il est régulièrement appelé en équipe nationale tunisienne, notamment pour participer au championnat du monde de 1962 à Moscou et aux Jeux africains de 1965 à Brazzaville.
Chuck Harvey
Chuck Harvey ou Charles Harvey est un animateur et artistes de storyboard américain ayant travaillé entre autres sur les longs métrages d'animation de Walt Disney Productions en parallèle de productions pour Warner Bros. Animation et Filmation

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
OpenURL
OpenURL est un protocole standardisé d’Uniform Resource Locator (URL) décrivant un objet bibliographique (livre, revue, article, brevet...) et le contexte de sa demande afin que le demandeur de cet objet puisse aboutir aux ressources (site de revue, archive ouverte...) contenant cet objet et qui lui sont accessibles. Ce protocole est principalement mis en œuvre dans les services de bibliothèques.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Route 335
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 335 dans le monde.

Route 335 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 335 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 335 au Québec, Canada

Route 335 en Saskatchewan, Canada

Route 335 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 335 aux États-Unis

Route nationale 335 en France

Route 335 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 335 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans le nord-est de l'île de Terre-Neuve. Elle relie la route 331 au traversier menant à l'Île Fogo et à Change Islands sur une distance d'environ 20 km (12 mi).
William Kunstler
William Moses Kunstler, né le 7 juillet 1919 à New York et mort le 4 septembre 1995 à Manhattan, est un avocat américain. Activiste des droits civiques, controversé, il est notamment connu pour ses clients politiquement sensibles.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Enseignement primaire
L'enseignement primaire ou enseignement élémentaire est, dans plusieurs pays, le premier degré de l'enseignement. Il n'est dispensé qu'en école, à la différence de l'instruction à domicile, et se confond donc avec la notion d'école primaire ou école élémentaire. Il permet notamment l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et des bases de mathématiques. Les enfants entament leurs études primaires vers l'âge de 6 ans et les achèvent vers l'âge de 11 ans.

En France, l'« enseignement primaire » englobe l'« école maternelle » et l'« école élémentaire ».

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.