hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sveta Petka (Bujanovac)
Sveta Petka (en serbe cyrillique : Света Петка) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 334 habitants, dont 333 Serbes (99,70 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Fédération des amis des chemins de fer secondaires
La Fédération des amis des chemins de fer secondaires (FACS) est une association française qui depuis 1957 œuvre pour la sauvegarde, la conservation, la restauration et la valorisation du matériel roulant ferroviaire et des lignes de chemins de fer secondaires. Elle est aussi à l'origine de la création de chemins de fer touristiques et elle participe à la recherche, l'écriture et l'archivage de l'histoire des réseaux ferroviaires de voie ferrée d'intérêt local, notamment à voie étroite, et leurs matériels.

Tramways de la Corrèze
La compagnie des tramways de la Corrèze est le nom de la compagnie à laquelle a été concédée le réseau d'intérêt local à voie métrique du département de la Corrèze et exploité de 1912 à 1960. Cette compagnie est formée par MM. Etienne et Gilbert Planche. Son siège est à Lyon.

Ce réseau fonctionnait parallèlement à un autre réseau métrique local, celui du PO-Corrèze.
Suicide par sectionnement
Le suicide par sectionnement est un mode de suicide utilisant une arme blanche ou tout autre instrument tranchant (par exemple un couteau de cuisine, une lame de rasoir ou un morceau de verre) ou pointu (par exemple une aiguille) pour s'entailler les veines du poignet, se sectionner les artères (la plupart du temps, carotide ou fémorale) ou s'ouvrir le ventre.

Seppuku est le nom correct du suicide rituel japonais appelé communément hara-kiri.

Artère carotide commune
En anatomie humaine, l'artère carotide commune (arteria carotis communis), ancienne artère carotide primitive, est une artère située dans le thorax et le cou, et qui vascularise la plus grande partie de la tête et une partie du cou.

Dans le cou, elle a un trajet similaire à celui de la veine jugulaire interne et du nerf vague, au sein de la gaine carotidienne. Elle est facilement perceptible à la palpation, sur le côté du cartilage thyroïde (pomme d'Adam), et en avant du muscle sterno-cléido-mastoïdien.

L'étymologie du terme « carotide » vient du grec ancien καρωτίδες / karōtídes, « (les deux) artères carotides », dérivé de καρωτικός / karōtikós, « soporifique », parce que ces artères une fois compressées étaient censées causer l’évanouissement ou l’apoplexie.
Josep Costa Sobrepera
Josep Costa Sobrepera, aussi connu sous le pseudonyme en Costa, (Palafrugell, 30 juin 1937) est un artiste peintre figuratif connu pour ses marines réalisées à l'aquarelle ou à l'huile. Il réalise également des portraits et croquis au fusain, à la gouache ou au pastel.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Test du χ²
En statistique, le test du khi carré, aussi dit du khi-deux, d’après sa désignation symbolique χ2, est un test statistique où la statistique de test suit une loi du χ2 sous l'hypothèse nulle.

Par exemple, il permet de tester l'adéquation d'une série de données à une famille de lois de probabilité ou de tester l'indépendance entre deux variables aléatoires.

Indépendance (probabilités)
L'indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n'ayant aucune influence l'un sur l'autre. Il s'agit d'une notion très importante en statistique et en théorie des probabilités.

Par exemple, la valeur d'un premier lancer de dés n'a aucune influence sur la valeur du second lancer. De même, pour un lancer, le fait d'obtenir une valeur inférieure ou égale à quatre n'influe en rien sur la probabilité que le résultat soit pair ou impair : les deux événements sont dits indépendants.
Kirsten van den Hul
Kirsten van den Hul, née le 18 août 1976 à Bathmen, est une écrivaine, éditorialiste et femme politique néerlandaise. Membre du Parti travailliste (PvdA), elle est représentante à la Seconde Chambre des États généraux depuis le 23 mars 2017.

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Pratham (satellite)
Pratham est  un satellite artificiel d'initiative étudiante d'étude et de recherche scientifique appartenant à l'Indian Institute of Technology de Bombay, sous la direction du Professeur K. Sudhakar, dont la mission primaire est la quantification du contenu électronique total (TEC) de l'ionosphère. Le projet est développé conjointement avec l'Université Paris Diderot,, et l'Institut de physique du globe de Paris dans le cadre scientifique du projet. Le projet a notamment reçu les encouragements de Michael Griffin ainsi que de Boeing.

Michael Griffin
Le Dr Michael Douglas Griffin (né le 1er novembre 1949) est un physicien et ingénieur aérospatial américain. Il a été administrateur de la NASA du 13 avril 2005 au 20 janvier 2009.

Il a déjà occupé précédemment plusieurs postes importants dont à l'initiative de défense stratégique et au Jet Propulsion Laboratory. Il possède sept diplômes en science et ingénierie et en prépare un huitième.

Comme chef de l'agence spatiale américaine, le Dr Griffin déterminait le futur de la navette spatiale américaine et de son remplaçant l'Orion, le devenir du télescope spatial Hubble, le rôle de la NASA dans la compréhension du réchauffement climatique et l'avenir de l'exploration spatiale en général.

Il est depuis le 19 février 2018 sous-secrétaire à la Défense chargé de la recherche et de l'ingénierie.
Mitchourine
Mitchourine désigne notamment :

Ivan Fiodorovitch Mitchourine (1700-1763) architecte russe ;

Ivan Vladimirovitch Mitchourine (1855-1935) pépiniériste et agronome russe ;

Mitchourine, nom donné, pendant la période communiste, en référence à l'agronome soviétique de même nom, à l'actuelle ville et commune de Tsarévo, en Bulgarie.

Mitchourine, un film du cinéaste Alexandre Dovjenko, réalisé en 1948, avec une musique originale de Dmitri Chostakovitch.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Désert de Platé
Le désert de Platé est un plateau karstique de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Faucigny, appartenant au massif du Giffre. Il est dominé par les Grandes Platières, à 2 480 mètres d'altitude.

Le site s'étend sur les communes de Magland, de Passy, Arâches-la-Frasse et de Sixt-Fer-à-Cheval. Il fait l'objet de plusieurs mesures de protection environnementale et patrimoniale avec un classement en site naturel ou encore la réserve naturelle nationale de Sixt-Passy.

Sixt-Fer-à-Cheval
Sixt-Fer-à-Cheval (prononciation: [sikst fɛʁ a ʃ(ə.)val]) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune était membre de l'association des plus beaux villages de France jusqu'en 2018, année de son retrait. La commune en a profité pour relancer de façon concrète l'Opération Grand Site de France, lancée depuis le début des années 2000.
Levani Botia
Levani Botia, né le 14 mars 1989 à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV et à VII fidjien. Il évolue aux postes de centre ou de troisième ligne aile avec le Stade rochelais en Top 14 et en équipe nationale des Fidji.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Fandemonium
Fandemonium est un livre des Red Hot Chili Peppers et du photographe David Mushegain publié le 18 novembre 2014. Le livre présente des photographies et des interviews de fans des Red Hot Chili Peppers, réalisées par Mushegain lors de la tournée I'm with You entre 2011 et 2013. La préface est écrite par le parolier du groupe, Anthony Kiedis , où il raconte sa relation avec ses fans ainsi que ses propres rencontres avec ses idoles. Le livre comporte également des commentaires de Flea, Chad Smith et Josh Klinghoffer, musiciens du groupe, sur ce qu'est être un fan dévoué à sa passion.

Anthony Kiedis, Flea et Chad Smith font une apparition au magasin Barnes & Noble de Los Angeles, en Californie, le 17 novembre 2014 pour une séance de dédicaces à l'occasion de la publication du livre. Kiedis apparaît également au Barnes & Noble de New York le 21 novembre 2014 où il signe des exemplaires du livre et converse avec le journaliste David Fricke du magazine Rolling Stone.

Chad Smith
Chad Gaylord Smith, dit Chad Smith, né le 25 octobre 1961 à Saint Paul dans le Minnesota, est un batteur américain, membre des Red Hot Chili Peppers depuis 1988.

Il joue aussi dans Chickenfoot et dans le Chad Smith's Bombastic Meatbats.
Championnat d'Inde de football 2017
La saison 2017 du championnat d'Inde de football est la 21e édition du championnat national de première division indienne. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de deuxième division.

Plusieurs changements ont eu lieu au niveau de la liste des clubs engagés. Tout d'abord, le champion de deuxième division Dempo Sports Club devait jouer en première division mais plusieurs clubs de Goa (Salgaocar et SC Goa) renoncent à y participer à cause de différends avec la AIFF. Par conséquent, Churchill Brothers, Chennai City et Minerva Punjab sont qualifiés pour la première division.

Aizawl Football Club est champion pour la première fois de son histoire.

Fédération d'Inde de football
La Fédération d'Inde de football (en anglais : All India Football Federation - AIFF) est une association regroupant les clubs de football d'Inde et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Inde.

La fédération nationale d'Inde est fondée en 1937. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Église Saint-Hermeland de Bagneux
L'église Saint-Hermeland est une église paroissiale catholique située à Bagneux dans le département des Hauts-de-Seine. Elle était avant la Révolution rattachée à l'archidiaconé de Josas

L'édifice, élevé en 1011 sur les restes d'un édifice antérieur qui était la plus ancienne église de la région et dont la crypte datait du VIe siècle, puis reconstruit au XIIe siècle, fait l’objet d’un classement à l'inventaire des monuments historiques depuis 1862. Il est surnommé la « petite Notre-Dame ».

La paroisse Saint-Hermeland est l'une des 14 paroisses du doyenné de la Pointe Sud, l'un des neuf doyennés du diocèse de Nanterre.

Église Saint-Gilles de Bourg-la-Reine
L’église Saint-Gilles de Bourg-la-Reine est d'une part l'un des éléments principaux du patrimoine de la commune de Bourg-la-Reine, en région Île-de-France et d'autre part le lieu de culte catholique de la paroisse Saint-Gilles de Bourg-la-Reine, l'une des 78 paroisses des Hauts-de-Seine.
L'École de la vengeance
L'École de la vengeance (hangeul : 3인칭 복수 3inching boksu) est une série télévisée sud-coréenne en douze épisodes, créée par Kim Yoo-jin  et diffusée depuis le 9 novembre 2022 sur le réseau Disney+.

Elle est également diffusée sur la plateforme Disney+

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Pascal Cygan
Pascal Cygan, né le 29 avril 1974 à Lens, est un footballeur français qui évolue au poste de défenseur entre 1994 et 2011 avant de devenir entraîneur.

Joueur emblématique de l'ère Vahid Halilhodžić au LOSC Lille Métropole, Pascal Cygan s'engage à Arsenal en 2002 mais n'arrive pas à s'imposer. Après trois saisons mitigées à Villarreal, il signe en 2009 au FC Cartagena, club de D2 espagnole. En juillet 2011, il met un terme à sa carrière de joueur et entame une formation pour devenir entraîneur.

Il est le frère de Thierry Cygan, aussi footballeur professionnel.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Farouk El-Baz
Farouk El-Baz (en arabe : فاروق الباز), né le 2 janvier 1938 à Zagazig, dans le delta du Nil, est un scientifique égypto-américain, ancien directeur technique à la NASA . Il est directeur du centre pour la télédétection à l'université de Boston. Il a participé au programme Apollo, travaillant notamment sur la sélection des sites d’alunissage sur la Lune et sur l'entraînement des astronautes pour l'observation et la photographie lunaires.

Zagazig
La ville de Zagazig, encore orthographiée Zaqaziq ou Zakazik (arabe : الزقازيق az-Zaqāzīq , prononcé en arabe égyptien : [ez.zæʔæˈziːʔ], rural : [ez.zæɡæˈziːɡ]), a été construite, en 1830, un peu au nord du site archéologique de Bubastis, ancienne cité pharaonique.

Bubastis a été la capitale de l'Égypte sous la XXIIe dynastie des rois libyens, appelée dynastie bubastite ; elle fut aussi la capitale du XVIIIe nome du delta. Cette ancienne ville était située aux confluents des branches pélusiaque et tanitique du Nil ; son nom, Per Bast en égyptien (Bubastis, bybastis, en grec), signifiait « la maison de Bastis », c'est-à-dire de la déesse chat Bastet.
David Cormand
David Cormand, né le 30 novembre 1974 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un homme politique français.

Adhérent des Verts à partir de 1999 puis d'Europe Écologie Les Verts, il en est le secrétaire national de 2016 à 2019. Il est député européen depuis 2019 au sein du groupe des Verts/ALE, réélu en 2024.

Il est conseiller régional de Haute-Normandie de 2007 à 2015.

Conseil régional de Haute-Normandie
Le conseil régional de Haute-Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Haute-Normandie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Basse-Normandie afin de former la nouvelle région d'Normandie.

Il comprend 47 membres et siège à Rouen, dans l'ancienne caserne Jeanne-d'Arc datant de la fin du XVIIIe siècle, agrandie en 2002 pour accueillir sur un site unique tous les services de la Région.

Son dernier président est Nicolas Mayer-Rossignol (PS), élu le 14 octobre 2014.
Beiji (Chine)
Le village de Beiji (chinois simplifié : 北极村 ; chinois traditionnel : 北極村 ; pinyin : Běijí cūn ; litt. « village polaire »), auparavant connu sous le nom du village de Mohe (chinois simplifié : 漠河村 ; pinyin : Mòhé cūn) est un village chinois situé dans la ville de Beiji (zh), dans le Xian de Mohe, dans la province du Heilongjiang, connue pour être la ville la plus au nord de la Chine, même si en fait, le record est détenu par le village de Beihong, légèrement plus au nord. Reconnu pour l'observation d'aurores boréales, on y retrouve l'avant-poste chinois Premier avant-poste arctique (chinois simplifié : 北方第一哨 ; pinyin : Běifāng dì yī shào).

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
La Baie (chanson)
La Baie est une chanson interprétée par Clara Luciani, sortie le 27 mars 2018. C'est le troisième single extrait de son album Sainte-Victoire.

C'est une adaptation en français du titre The Bay du groupe britannique Metronomy, extrait de l'album The English Riviera sorti en 2011.

The English Riviera
The English Riviera est le troisième album du groupe anglais Metronomy, sorti le 8 avril 2011 chez Because Music. Le groupe présente lui-même cet album comme « La rencontre entre Daft Punk et The Eagles ! ».

L'album a été nommé pour le Mercury Prize en 2011 mais ne l'a pas remporté (victoire de PJ Harvey pour Let England Shake).
Easy Virtue
Easy Virtue, titre original d'une pièce de théâtre de Noel Coward créée en 1925 ;

Les adaptations au cinéma de cette pièce :
1928 : Easy Virtue, titre original d'un film muet britannique d'Alfred Hitchcock, dont le titre français est Le passé ne meurt pas ;
2008 : Easy Virtue, titre original d'un film britannique de Stephan Elliott, dont le titre français est Un mariage de rêve.

Easy Virtue (Coward)
Easy virtue est la 16e pièce de théâtre de Noël Coward. Il l'a écrite en 1924 alors qu'il avait 25 ans.

Easy Virtue fut jouée avec succès en 1925 à New York et en 1926 à Londres. Elle a depuis été reprise plusieurs fois et adaptée au cinéma en 1928 (Le passé ne meurt pas d'Alfred Hitchcock) et 2008 (Un mariage de rêve de Stephan Elliott).

Portail du théâtre
HMS Unite
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Unite :

Le HMS Unite était la frégate Gracieuse de 38 canons de cinquième rang de la Classe Charmante Gracieuse, et plus tard Unite, capturé aux Français en 1796 par le HMS Révolutionnaire et vendu en 1802.

Le HMS Unite était la frégate Impérieuse de 40 canons  de cinquième rang capturé aux mains des Français en 1793. Il a été rebaptisé HMS Unite en 1803. Il est en service dans les ports à partir de 1832 et est démantelé en 1858.

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Finale du grand chelem d'échecs 2008
La finale du Grand Chelem d'échecs 2008 est l'une des plus prestigieuses et plus fortes compétitions d'échecs organisées en 2008.

La finale du Grand Chelem d'échecs 2008 s'est déroulé à Bilbao en Espagne, du 1er au 13 septembre 2008. Ce tournoi a regroupé 6 des 10 meilleurs joueurs de la planète.
Les vainqueurs respectifs des tournois dits de Grand Chelem d'échecs et deux joueurs invités via leur classement Elo ou à la suite de leurs résultats dans les tournois du Grand Chelem.
Le tournoi, au format double ronde est également remarquable pour l'emploi d'un système inhabituel d'attribution des points :
3 points pour une victoire, 1 point pour une partie nulle et 0 point en cas de défaite.
Comme au Tournoi d'échecs de Sofia de 2008, les joueurs s'affrontèrent dans une « cage de verre » en extérieur, d'où ils purent être observés par les passants.

Ce tournoi fut remporté par Veselin Topalov avec 17 points (4 victoires, 5 nulles et 1 défaite).

Tournoi à deux tours
On désigne par tournoi à deux tours ou tournoi à double tour ou « en aller-retour » ou tournoi en double ronde (en anglais (en) « double round-robin ») un type de tournoi de jeu de stratégie (comme les échecs où ce terme est surtout usité, mais aussi les dames, Othello ou le jeu de go) où les adversaires se rencontrent tous deux fois : une fois avec les Blancs et une fois avec les Noirs (matchs aller et retour).