hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouveau théâtre national de Tokyo
Le nouveau théâtre national de Tokyo (NTNT) (新国立劇場, Shin kokuritsu gekijō) de 1 814 places (pour la salle d'opéra) ouvre ses portes en 1997. Conçu par l'architecte Takahiko Yanagisawa, c'est le principal centre du Japon pour les arts de la scène, dont l'opéra, le ballet, le danse contemporaine et le théâtre. Il est situé dans l'arrondissement de Toshiba à Tokyo.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Francesc Valls
Francesc Valls i Galan (ca 1671, Barcelone ? - 2 février 1747, Barcelone) est un compositeur et un théoricien de la musique de l'époque baroque espagnole, un des plus grands représentants de la musique baroque en Catalogne.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Éditions du Taupinambour
Les Éditions du Taupinambour sont une maison d'édition de bande dessinée, créée en 2005, spécialisée dans la réédition d'histoires publiées dans des périodiques (Spirou, Tintin, Pilote, Vaillant, Pif Gadget, Cœurs vaillants, Le Journal de Mickey) et inédites en album. La maison d'édition cesse son activité le 31 décembre 2022.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Lázaros Fytális
Lázaros Fytális (grec moderne : Λάζαρος Φυτάλης) est un sculpteur grec, né en 1831 et mort en 1909.

Né à Tínos, il étudia à l'école des beaux-arts d'Athènes. Le sculpteur Leonídas Drósis fut son professeur. Au cours de sa carrière, il réalisa de nombreuses statues et bustes, exposés dans toute la Grèce. Il mourut en 1909 à Athènes.

Son frère aîné Geórgios Fytális fut également sculpteur.

Grégoire V de Constantinople
Grégoire V de Constantinople (en grec Γρηγόριος Ε΄) est un saint orthodoxe, qui fut patriarche de Constantinople du 19 avril 1797 au 18 décembre 1798, puis du 23 septembre 1806 au 10 septembre 1808, enfin du 14 décembre 1818 au 22 avril 1821.
T in the Park
Le T in the Park était un festival de musique, principalement rock, qui se déroulait près de Kinross, en Écosse, le deuxième week-end de juillet depuis 1994. C'était l'un des plus grands festivals du Royaume-Uni et il se tenait sur trois jours depuis l'édition 2007, le même week-end que le festival Oxegen, en Irlande, avec qui il partageait une grande partie de sa programmation. Il était sponsorisé par les brasseries Tennent's. En juillet 2019, l'organisateur Geoff Ellis annonce que le festival, arrêté en 2016 après avoir dû être déplacé vers un nouveau site, ne reprendra pas.

The Subways
The Subways est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Welwyn Garden City, dans la banlieue de Londres, en Angleterre. Formé en 2003, le groupe compte quatre albums studio.

Le groupe est composé de deux frères (Billy Lunn et Josh Morgan) auxquels s’ajoute l'ex-fiancée de Billy, Charlotte Cooper. Ce n'est pas parce qu’il avait peur d’être confondu avec Billy Corgan (chanteur des Smashing Pumpkins) mais bien en hommage à son grand-père qui lui a acheté sa première guitare que Billy décide de choisir Lunn comme nom de famille[citation nécessaire].
John Taylor (1704-1766)
John Taylor (22 juin 1704 à Shrewsbury - 4 avril 1766), érudit anglais.

Il fut nommé en 1732 bibliothécaire de l'Université de Cambridge, devint archidiacre de Buckingham et enfin chanoine de Saint-Paul à Londres.

On lui doit des éditions des Orateurs attiques (Lysias, Démosthène, Eschine, etc. 1730-1757), et le Marmor Sandvicence, inscription rapportée d'Athènes par le comte de Sandwich, qu'il publia en 1743.

Il a publié en 1755 Elements of Civil Law (Éléments de la loi civile). L'ouvrage a été sévèrement critiqué par William Warburton dans son Divine Legation of Moses qui, selon Warburton, prenait naissance dans leur opinion divergente sur les persécutions des premiers chrétiens, alors qu'en réalité Taylor avait dénigré son érudition.

Buckingham (Royaume-Uni)
Buckingham (en français, désuets : Bouquinquant ou Bouquingan), est une petite ville du Buckinghamshire, en Angleterre. Sa population est d'environ 13 200 habitants.

Historiquement, Buckingham était la capitale du comté de Buckinghamshire depuis 888. Aylesbury est la nouvelle capitale depuis le XVIe siècle.

Ancienne prison de Buckingham, aujourd'hui musée.

Église anglicane St Peter and Paul.

Intérieur de l'église St Peter and Paul.
Flèche wallonne 1952
La Flèche wallonne 1952, 16e édition de la course, a lieu le 10 mai 1952 sur un parcours de 220 km. La victoire revient au sprint au Suisse Ferdi Kübler, qui a terminé la course en 5 h 59 min 59 s, devant les Belges Stan Ockers et Raymond Impanis.

Sur la ligne d'arrivée à Liège, 47 des 111 coureurs au départ à Charleroi ont terminé la course.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Ferdi Kübler
Ferdinand Kübler, dit Ferdi ou Ferdy Kübler, né le 24 juillet 1919 à Marthalen et mort le 29 décembre 2016 à Zurich, est un coureur cycliste suisse, professionnel entre 1940 et 1957. Il compte plus de 400 victoires dont le Tour de France 1950 et le championnat du monde sur route 1951. Il compte également à son palmarès des prestigieuses classiques, comme Liège-Bastogne-Liège et la Flèche wallonne, ainsi que des courses par étapes, notamment le Tour de Suisse et le Tour de Romandie. Considéré comme l'un des meilleurs coureurs suisses de l'histoire, il s'adjuge à trois reprises le Challenge Desgrange-Colombo.
Sara Russell
Sara Samantha Russell (née en 1966) est professeure de planétologie et responsable du Planetary Materials Group au Musée d'histoire naturelle de Londres. Elle est membre de la Meteoritical Society et de la Royal Astronomical Society.

Meteoritical Society
La Meteoritical Society, souvent surnommée lors ses congrès la MetSoc, est une société savante américaine à but non lucratif fondée en 1933 pour la promotion de l'étude des matériaux extraterrestres, ce qui inclut les météorites et les échantillons ramenés par les missions spatiales.
Blam (Lichtenstein)
Blam (parfois Blam ! ) est une peinture de 1962 de Roy Lichtenstein relevant de l'idiome du pop art. C'est l'un de ses dérivés de bandes dessinées militaires et l'une des œuvres présentées lors de sa première exposition personnelle. L'œuvre fait partie de la collection de la Yale University Art Gallery.

Roy Lichtenstein
Roy Lichtenstein, né le 27 octobre 1923 à Manhattan (New York), où il est mort le 29 septembre 1997, est un des artistes les plus importants du mouvement pop art américain. Ses œuvres s'inspirent fortement de la publicité et de l'imagerie populaire de son époque, ainsi que des bandes dessinées (« comics »). Il décrit lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
Adresse virtuelle
En informatique, une adresse virtuelle est une adresse de la mémoire virtuelle qu'un système d'exploitation met à disposition de ses processus pour qu'ils puissent s'exécuter.

L'expression est souvent employée par opposition à l'adresse physique dans laquelle elle est convertie par l'unité de gestion mémoire (MMU).

Unité de gestion de mémoire
Une unité de gestion mémoire (MMU pour memory management unit), parfois appelée unité de gestion de mémoire paginée (PMMU pour paged memory management unit), est un composant permettant de contrôler les accès qu'un processeur fait à la mémoire de l'ordinateur dans lequel il est placé.
Aérodrome d'Annemasse
L’aérodrome d'Annemasse ou aérodrome Marcel-Bruchon (code OACI : LFLI) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes d’Annemasse et de Vétraz-Monthoux en Haute-Savoie (région Rhône-Alpes, France).

Il est utilisé pour l’aviation d'affaires et les évacuations sanitaires (EVASAN) et pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et parachutisme).

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Emmanuel Front
Emmanuel Front (né le 27 janvier 1973 à Vesoul) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Lors des Championnats du monde en salle de Maebashi, en 1999, Emmanuel Front et ses coéquipiers de l'équipe de France, Fred Mango, Marc Foucan et Bruno Wavelet se classent sixième de la finale du relais 4 × 400 mètres et établissent, à l'occasion, un nouveau record national en salle avec le temps de 3 min 6 s 37. Il participe dès l'année suivante aux Jeux olympiques de Sydney et se classe cinquième du 4 × 400 m.

Son record personnel en plein air sur 400 m est de 45 s 80 (Nice, 2000).

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
Bataillon de tirailleurs de la Garde
Créé en 1814, le Bataillon de tirailleurs de la Garde (portant un nom français initialement en raison de son recrutement dans le canton francophone de Neuchâtel) est une unité d'infanterie de l'armée prussienne. Avec le bataillon de chasseurs à pied de la Garde, il forme l'infanterie légère du corps de la Garde.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Floyd Roberts
Floyd Marion Roberts, né le 12 février 1900 à Jamestown (Dakota du Nord) et mort le 30 mai 1939 à l'hôpital méthodiste d'Indianapolis (Indiana), était un pilote automobile américain, vainqueur des 500 miles d'Indianapolis.

Jamestown (Dakota du Nord)
La ville de Jamestown est le siège du comté de Stutsman, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 15 849 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l’État.

Son agglomération de 21 129 habitants est la huitième de l’État du Dakota du Nord en 2014.[réf. souhaitée]
Catégories du vivant
Les catégories du vivant sont une classification du jaïnisme qui vise notamment à expliciter à ses adhérents quels êtres sont les plus sensibles, et contre lesquels toute violence est particulièrement à éviter. Ces catégories distinguent les êtres immobiles (à corps de terre, eau, feu, air, végétal) qui disposeraient d'un seul sens — celui du toucher — et les êtres mobiles qui en posséderaient entre deux et cinq.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Sinan Pacha (amiral)
Sinanüddin Yusuf Pasha ou plus simplement Sinan Pasha (Croate : Sinan-paša) (mort le 21 décembre 1553) était Capitan pacha (Grand amiral de la flotte) de l'empire ottoman entre 1550 et 1553, sous le règne de Soliman le Magnifique. D'origine croate, il précède à ce rang Piyale Pacha. Il est également frère du Grand Vizir Rüstem Pacha.

Sinan Pasha et Dragut menèrent de concert de nombreux raids en Méditerranée, notamment sur les côtes d'Italie et d'Afrique du Nord, comme l'invasion de Gozo en 1551.

Capitan pacha
Le capitan pacha ou kapudan pacha (en turc ottoman : قپودان پاشا, en turc : Kaptan Paşa) ou encore Kaptan-ı Derya (en turc ottoman : قپودان دریا, litt. capitaine de la mer) est le titre porté par le grand amiral de la flotte ottomane de 1401 à 1867.

Le titre Kaptan-ı Derya fut instauré par Bayezid Ier. Le détenteur du poste était parallèlement gouverneur de la province maritime de la mer Égée (pachalik de l'Archipel). Il était chargé de l'organisation de la flotte et de pourvoir à ses besoins : il s'agissait donc plutôt d'un poste politique, correspondant à celui de ministre de la Marine ; il ne s'agissait pas forcément d'un marin, le commandement effectif étant souvent délégué à un amiral.

Au total 161 Kaptan-ı Derya / capitan pacha portèrent ce titre avant 1867 et la création d'un ministère de la Marine ottoman.

Khayr ad-Din Barberousse fut un des capitan pachas les plus célèbres.
Orthobunyavirus
Orthobunyavirus est un genre de virus de la famille des Peribunyaviridae et de l'ordre des Elliovirales. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité négative (Groupe V).

Le virus de Bunyamwera (BUNV) et le virus de La Crosse (en) en sont les souches de référence. Les rongeurs constituent leur réservoir ; les moustiques et les tiques en sont les vecteurs. Ils sont principalement transmis à l'animal par différentes espèces de Culicoides. Une transmission par d'autres espèces de moustiques reste possible ainsi que par voie materno-fœtale.

Le virus de Schmallenberg, par exemple, découvert en Allemagne en novembre 2011, est transmis aux ruminants par des vecteurs Culicoides ou par voie placentaire, provoquant fièvre, altération de l'état général, baisse du rendement laitier, mortinatalité et malformations pour les veaux, agneaux et chevreaux . La surveillance des populations humaines à risque ne montre pas de potentiel zoonotique.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
État souverain de Boyacá
L'État souverain de Boyacá, créé sous le nom d'État fédéral de Boyacá, est une division administrative et territoriale de la Confédération grenadine puis des États-Unis de Colombie créée par le Congrès via la loi du 11 juin 1857.

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Liudolf
Liudolf ou Liudulf est un anthroponyme germanique composé de l'élément liud, dérivé du vieux haut allemand (h)luth « fort, fameux, célèbre », et de l'élément (w)olf ou (w)ulf, dérivé du vieux haut allemand wolf « loup ». Il est notamment porté par :

Par ordre chronologique

Liudolf (mort en 866), duc de Saxe ;

Liudolf (mort en 957), duc de Souabe ;

Liudolf (de) (mort en 1008), archevêque de Trèves ;

Liudolf (mort en 1031), seigneur de Zutphen ;

Liudolf (mort en 1038), margrave de Frise.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Liudolf » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Liudolf ».

Liudolf de Souabe
Liudolf de Souabe, né vers 930 probablement à Magdebourg et mort le 6 septembre 957 à Pombia en Italie, issu de la dynastie des Ottoniens, est duc de Souabe de 950 jusqu'à son renversement en 954. Il est connu pour sa rébellion contre son père, le roi Otton Ier, créant une crise majeure pour la Francie orientale.
Missions catholiques aux XIXe et XXe siècles
Les missions catholiques ou missions pontificales naissent en France au XIXe siècle, avant de s'étendre aux pays catholiques voisins après une période de reflux observée à la fin du XVIIIe siècle. Si d'un côté cet élan missionnaire ressort de la vague de l'expansion européenne qui s'exprimera également par le colonialisme, il est juste de préciser que les missions sont plutôt en avance de phase par rapport à la colonisation et elles survivent à la décolonisation. Comme un mouvement missionnaire est apparu simultanément chez les protestants, la rivalité entre catholiques et protestants est une caractéristique de la période. L'Océanie, l'Asie et l'Afrique sont les terres de missions spécialement concernées, mais la christianisation d'un pays comme la Corée, restée en dehors du processus de colonisation européenne s'inscrit également dans cette période.

René Rémond
René Rémond, né le 30 septembre 1918 à Lons-le-Saunier, mort le 14 avril 2007 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien français.

Ses travaux sur l’histoire politique, intellectuelle et religieuse de la France contemporaine, par leur souci d’ouvrir l’histoire politique à la science politique et de dégager les tendances de long terme des courants de pensée et de la vie politique, ont contribué au renouvellement du domaine à partir des années 1970.

Il est le père d'une typologie des « Droites en France », issue de l'ouvrage Les Droites en France, en trois familles héritées des conflits du XIXe siècle : « orléaniste », « bonapartiste » et « légitimiste », qui a fait date.

Il a joué également un rôle important dans la constitution en France du courant historiographique de l’histoire du temps présent.

Il est élu à l'Académie française en 1998.
Superfunk
Superfunk est un groupe de disco house français, originaire de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône. Il est formé en 1998 par Fafa Monteco, Stéphane B et Mike 303.

Dans la lignée de la French touch de l'époque, Superfunk fut à l'origine de plusieurs tubes comme Lucky Star interprété par Ron Carroll, The Young MC ou encore Come Back.

Disco house
La disco house, est un sous-genre de la musique house ayant émergé au milieu des années 1990, représenté par des disc jockeys comme Terrence Parker ou Joey Negro. Le style se caractérise par une base disco très prononcée et l'utilisation d'échantillons sonores issus du disco des années 1970 et 1980.
Derby tunisois
Le derby tunisois oppose les deux grands clubs de football de Tunis, capitale de la Tunisie, que sont l'Espérance sportive de Tunis et le Club africain,. Il existe également le « derbietto » qui oppose l'un de ces deux clubs au troisième club de Tunis, le Stade tunisien.

Chacune de ces deux équipes représente un quartier de la ville : Bab Souika pour l'Espérance sportive de Tunis et Bab Jedid pour le Club africain. Le Stade tunisien est pour sa part basé au Bardo.

Organisé auparavant au stade Chedly-Zouiten puis au stade olympique d'El Menzah, il se tient depuis 2001 au stade olympique de Radès, par mesure de sécurité et du fait de la capacité plus importante du stade.

Le Bardo
Le Bardo (arabe : باردو  [bɑrdʊ]) est une ville située à quelques kilomètres à l'ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Tunis, elle constitue une municipalité de 71 921 habitants en 2014. L'ancienne résidence beylicale fondée au XVe siècle abrite aujourd'hui le siège du Parlement tunisien ainsi que le musée national du Bardo célèbre pour ses mosaïques.
Sœur Fidelma
Sœur Fidelma est une série de romans policiers de l'écrivain irlandais Peter Tremayne (pseudonyme de Peter Beresford Ellis). L'héroïne de la série, sœur Fidelma de Kildare, est une religieuse de l'Église irlandaise du VIIe siècle. Elle est également une juriste. Les romans sont édités en français par 10/18 dans la collection Grands détectives.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Grand Prix moto Expo 92
Le Grand Prix moto Expo 92 a eu lieu seulement en 1988, en remplacement cette année-là du Grand Prix moto du Portugal. Cette épreuve de vitesse moto faisait partie du championnat du monde de vitesse moto.

Championnat du monde de vitesse moto 1988
Le Championnat du monde de vitesse moto 1988 est la 40e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.
Ferdinando Terruzzi
Ferdinando Terruzzi, dit Nando Terruzzi, (né le 17 février 1924 à Sesto San Giovanni, dans la province de Milan, en Lombardie et mort le 9 avril 2014 à Sarteano en Toscane) est un coureur cycliste italien. Il a été médaillé d'or du tandem avec Renato Perona lors des Jeux olympiques de 1948 à Londres. Il est ensuite passé professionnel et a remporté 23 six jours durant sa carrière.

Six Jours de Dortmund
Les Six Jours de Dortmund (en allemand : Sechstagerennen Dortmund) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée aux Westfalenhallen de Dortmund, en Allemagne. Ils sont organisés annuellement de 1926 à 2008, à l'exception des années 1935 à 1951 durant lesquelles ils n'ont pas eu lieu. La course disparaît après une dernière édition en 2008.

La piste des Westfalenhallen est longue de 200 mètres. Les Six Jours attiraient régulièrement environ 80 000 spectateurs.

Le Belge Patrick Sercu et l'Allemand Rolf Aldag détiennent le record de victoires avec huit succès.