hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vice-Premier ministre de Namibie
Le vice-Premier ministre de Namibie (en anglais : Deputy-Prime minister of Namibia) est l'une des plus hautes fonctions du gouvernement de la Namibie.

Le vice-Premier ministre est nommé par le président de la république de Namibie pour exercer toutes les fonctions nécessaires qui lui sont confiées par le président, le vice-président ou le Premier ministre.

Le titre du vice-premier ministre en anglais (Deputy-Prime minister) est écrit avec un trait d'union dans la Constitution de la Namibie.

Constitution de la Namibie
La Constitution de la République de Namibie (en anglais : Constitution of Republic of Namibia) est la loi fondamentale de Namibie. Elle est adoptée en février 1990, un mois avant l'indépendance de la Namibie de l'Afrique du Sud alors sous apartheid, par l’Assemblée constituante.
Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.

Boulbène
La boulbène (de l'occitan bolbena) est une terre silico-argileux-calcaires acide prisée pour la céramique, mais pas adaptée à la culture de la vigne propre à plusieurs régions du Sud-Ouest de la France (Gascogne et Languedoc essentiellement) et particulièrement, vallée de la Garonne. Il s'agit d'une catégorie vernaculaire et particulière de luvisol. Elle est composée de limons argileux rougeâtres et de sables ou cailloux.

Les praticiens de l'agrologie les nomment ainsi par opposition avec les terreforts et terres de rivière.

Une grande abondance de particules fines, sable fin, limon, éléments subcolloïdaux constituant l'argile. Leur couleur est claire, souvent blanche, ou grise à cause de la présence de l'humus apporté par la culture. Elles sont dépourvues de chaux et faibles en potasse. Elles manquent d'éléments solubles, en particulier des substances fertilisantes.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier I, se dispute du 11 au 17 octobre 2004.

Anastasia Myskina remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Dementieva, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anastasia Myskina et Vera Zvonareva.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.
Mavroplagiá
Mavroplagiá (grec moderne : Μαυροπλαγιά) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 45 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Gilbert Lazard
Gilbert Lazard, né le 4 février 1920 à Paris et mort le 6 septembre 2018 à Paris, est un linguiste et iranologue français.

Ses travaux se partagent principalement entre, d'une part, l'étude des langues iraniennes, notamment par des traductions de la poésie persane classique, et d'autre part, en linguistique générale, des recherches sur la typologie syntaxique des langues et la notion d'actance. Il s'est aussi intéressé à la  langue tahitienne.

Iranologie
L'iranologie (en persan : ایران‌شناسی) est un champ interdisciplinaire d'études du monde iranien. Il se compose des études de l'histoire, de la littérature, de l'art et de la culture de la Perse et de l'Iran d'aujourd'hui. Les termes études iraniennes et études persanes se réfèrent aussi aux études de la culture, de l'histoire, des langues et des autres aspects des peuples iraniens tels que les Persans, les Kurdes, les Pachtounes, les Ossètes, les Scythes, les Tadjiks, etc.
Vieille pharmacie à Krupanj
La vieille pharmacie à Krupanj (en serbe cyrillique : Стара апотека у Крупњу ; en serbe latin : Stara apoteka u Krupnju) se trouve à Krupanj, dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2193),,.

Krupanj
Krupanj (en serbe cyrillique : Крупањ) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 455 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 398.
Agnès Ducharne
Agnès Ducharne est une climatologue et hydrologue française. Elle est spécialiste de la modélisation de l’hydrologie des surfaces continentales et des interactions climat-végétation-sol. Elle est préoccupée par les questions écologiques et l'urgence climatique.

État d'urgence climatique
L'état d'urgence climatique désigne le réchauffement planétaire comme un problème majeur appelant une mobilisation immédiate. Divers établissements, universités, villes et États ont déclaré l'état d'urgence climatique pour signifier leur reconnaissance de la situation et la nécessité de lutter contre le changement climatique,,.

La déclaration de l'état d'urgence climatique est une annonce conçue comme un préalable à des mesures et actions écologiques plus concrètes. Elle vise également à sensibiliser les populations et invite à des pratiques individuelles responsables. Elle est demandée par diverses associations et collectifs de protection ou de défense de l'environnement tels que Citoyens pour le climat, Extinction Rebellion, Écologistes en action, Fridays for Future, Youth for Climate, Société espagnole d'ornithologie (SEO/Birdlife), WWF, l'Union syndicale ouvrière ou Greenpeace.
Camarde
La Camarde est une figure allégorique et anthropomorphique de la Mort représentée généralement sous les traits d'un squelette ou d'un cadavre décharné. Elle est à distinguer de la figure folklorique singulière de la « Grande Faucheuse » ou « Faucheuse ».

Son nom est issu de l'adjectif camard, tiré de l'occitan, qui signifie : « qui a le nez plat ». Cela fait allusion à l'absence de nez dans un crâne une fois décomposé.

Folklore européen
Le terme folklore européen se réfère au folklore du monde occidental. Il n'y a pas, bien sûr, de culture européenne unique, mais néanmoins l'histoire commune du christianisme au Moyen Âge et à l'époque moderne a donné naissance à un certain nombre de traditions qui sont partagées dans de nombreuses cultures ethniques ou régionales d'Europe.

Cela concerne notamment les traditions communes basées sur la mythologie chrétienne, c'est-à-dire certains traits communs dans la célébration de Noël, tels que les cadeaux de Noël, ou les coutumes associées à la Toussaint. En outre, on retrouve certains gestes ou pratiques apotropaïques (destinés à contrer le mauvais sort) dans de grandes parties de l'Europe, tels que le fait de toucher ou frapper du bois ou de croiser les doigts.
Nacional Pescara
La Nacional Pescara est une automobile fabriquée à Barcelone, Espagne, à partir de 1929 par la Fábrica Nacional de Automóviles SA. La firme est fondée par l'inventeur argentin Raoul Pateras Pescara de Castelluccio, son frère Henri, l'ingénieur italien Edmond Moglia, et le gouvernement espagnol du général Primo de Rivera, avec un capital de 70 millions de pesetas. Elle disparaitra en 1935, peu avant la guerre civile espagnole.

Miguel Primo de Rivera
Miguel Primo de Rivera y Orbaneja (Jerez de la Frontera, 8 janvier 1870 – Paris, 16 mars 1930) est un général et homme d'État espagnol. Il dirige l’Espagne du 13 septembre 1923 (coup d’État à Barcelone) au 28 janvier 1930, date de sa démission.

Il est le père de José Antonio Primo de Rivera, fondateur de la Phalange espagnole.
Église Saint-Étienne de Svileuva
L'église Saint-Étienne de Svileuva (en serbe cyrillique : Црква Светог Архиђакона Стефана у Свилеуви ; en serbe latin : Crkva Svetog Arhiđakona Stefana u Svileuvi) est une église orthodoxe serbe serbe située à Svileuva, dans la municipalité de Koceljeva et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 2035),,.

Svileuva
Svileuva (en serbe cyrillique : Свилеува) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Koceljeva, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 476 habitants.

Svileuva est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Diplotropis purpurea
Diplotropis purpurea, le Cœur dehors, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre tropical présent du nord du Brésil et sur le plateau des Guyanes.

Il se rencontre sporadiquement, de préférence en terrains frais, mais non marécageux. C'est une essence de lumière que l'on trouve en forêt primaire ou secondaire.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Théorème de Lochs
En mathématiques, et plus précisément en analyse, le théorème de Lochs, démontré en 1964 par Gustav Lochs (de), un élève de Kurt Reidemeister, est un résultat concernant la vitesse de convergence du développement en fraction continue d'un nombre réel typique.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Grincement
Un grincement est un bruit produit par le frottement de certains corps entre eux, notamment de plusieurs dents l'une contre l'autre. Il est généralement considéré comme désagréable, en particulier lorsqu'il est généré par les gonds d'une porte ou d'une fenêtre. On peut alors le réduire ou le supprimer en ajoutant de l'huile ou tout autre lubrifiant sur le mécanisme. Il est néanmoins parfois généré à dessein, par exemple au cinéma dans les films d'horreur, où il sert à installer une ambiance lugubre dans une maison qui sert de décor et alors apparaît plus vieille. Il est souvent, dans ce cas, accompagné de craquements.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Jean Laudet
Jean Laudet, né le 5 août 1930 à Nevers (Nièvre, France) où il meurt le 20 décembre 2025 , est un céiste français, champion olympique de canoë biplace en course en ligne en 1952 à Helsinki avec Georges Turlier.

À la mort de Charles Coste le 29 octobre 2025, il devient le doyen des champions olympiques français.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Porrorchis hylae
Porrorchis hylae est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Plagiorhynchidae. Ce ver parasite de nombreux vertébrés d'Océanie et d'Asie du Sud-Est. Les adultes se trouvent dans le système digestif de différents oiseaux, hôtes définitifs qui s'infectent en consommant les divers reptiles et amphibiens servant d'hôtes paraténiques. Certains mammifères ont été signalés comme hôtes accidentels.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Ray Cooney
Raymond George Alfred Cooney, dit Ray Cooney, est un écrivain et acteur de théâtre britannique né le 30 mai 1932 à Londres au Royaume-Uni. Considéré comme un des plus grands dramaturges du pays, dix-sept de ses pièces ont été jouées dans le quartier de West End à Londres et ses œuvres ont été traduites dans plus de quarante langues. Fils de Gerald et Olive (née Clarke). Marié à Linda (née Dixon) en 1962. A deux fils, Michael et Daniel.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Igdamen
Le village d'Igdamen (arabe: إݣدامن) ou encore Douar Igdamen, et l'un des 65 villages de la commune rurale d'Idaougnidif relevant de la province de Chtouka-Aït Baha, Wilaya d'Agadir, région de Souss-Massa. Il se trouve à 15 km environ du Souk El khemiss Idaougnidif. D'une superficie de 6 000 m2 et de 1 120 m d'attitude.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Maria-Hoop
Maria-Hoop est un village situé dans la commune néerlandaise d'Echt-Susteren, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2008, le village comptait 1 390 habitants.

Avant 1953, le village s'appelait Diergaarde.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Chaussée de Ninove
La chaussée de Ninove (en néerlandais : Ninoofse Steenweg) est une chaussée de 20 kilomètres reliant Bruxelles à Ninove. Traversant plusieurs communes et croisant diverses grandes routes, la chaussée de Ninove, tronçon de la route nationale N8, compte 14 radars fixes.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Myriam Marbe
Myriam Marbe, née à Bucarest (Roumanie) le 9 avril 1931 et morte dans cette ville le 25 décembre 1997, est une compositrice et pianiste roumaine, également réalisatrice, musicologue et critique musical.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Uí Bairrche
Uí Bairrche est un sept irlandais qui contrôle initialement le sud de l'ancienne province de  Leinster ou « Cóiced Laigen » c'est-à-dire : « le cinquième de Laigin ». Un autre sept du sud Leinster associé au Uí Bairrche est le Fothairt. Le sud du Leinster était dominé par les Uí Cheinnselaigh au VIIIe siècle. Le Uí Bairrche détenait le territoire autour de Carlow, mais l'expansion du Uí Cheinnselaigh divisa la parenté. Il en résulte qu'un branche des Uí Bairrche se maintient dans la vallée de la Barrow ; et une autre est contrainte de se déplacer vers le sud jusqu'à la côte près de Wexford.

Barrow (fleuve)
Le Barrow (irlandais: Abhainn na Bearú ou An Bhearú) est un fleuve d’Irlande qui prend sa source à Glenbarrow dans les monts Slieve Bloom  du comté de Laois et partage avec la Suir et la Nore ("The Three Sisters", les trois sœurs) un large estuaire, Waterford Harbour qui débouche dans la mer Celtique au sud-est de Waterford.
Heneral Luna
Heneral Luna (littéralement, du tagalog : Général Luna) est un film biographique et historique philippin réalisé par Jerrold Tarog et sorti en 2015, dont le sujet est la vie du général Antonio Luna, un des principaux chefs de l'Armée révolutionnaire philippine (en) pendant la guerre américano-philippine (1899-1902).

Le film a été sélectionné comme entrée philippine pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Dihydrolipoamide-S-acétyltransférase
La dihydrolipoamide-S-acétyltransférase (E2), ou dihydrolipoyl-transacétylase, est la deuxième des trois enzymes du complexe pyruvate-déshydrogénase (PDC), constitué d'une décarboxylase, d'une transacétylase et d'une réductase agissant séquentiellement dans la décarboxylation oxydante du pyruvate en acétyl-CoA, réaction qui réalise notamment la liaison entre la glycolyse et le cycle de Krebs ; les autres enzymes du complexe sont la pyruvate-déshydrogénase (E1) et la dihydrolipoyl-déshydrogénase (E3).

Décarboxylation
La décarboxylation est une réaction chimique au cours de laquelle une molécule de dioxyde de carbone (CO2) est éliminée (généralement par chauffage) d'une molécule organique portant un groupe carboxyle, selon le schéma général suivant :

.
Test salivaire
En médecine ou en biologie, un test salivaire est un test réalisé sur la salive :

test de dépistage de drogue ;

test ADN (pour récupérer l'empreinte génétique d'un individu) ;

test de dépistage d'un virus, comme dans le cas du test diagnostique du SARS-CoV-2.

Portail de la médecine

Test diagnostique du SARS-CoV-2
Un test diagnostique du SARS-CoV-2 peut être effectué en cas de suspicion de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) à l'examen clinique et en complément à des examens approfondis (tomodensitométrie, etc.). Il peut être effectué par des tests de réaction en chaîne par polymérase après transcriptase inverse pour la détection de l'ARN viral (RT-PCR, pour « reverse transcription - polymerase chain reaction ») ou par des tests à base d'anticorps ELISA pour la détection des protéines du virion.

L'infrastructure de recherche européenne EVA (European Virus Archive) s'est rapidement organisée pour fournir aux laboratoires de diagnostic du monde entier des éléments viraux destinés à servir de contrôle pour les tests fondés sur l'ARN ou sur la protéine.
Gregg Binkley
Gregg Binkley est un acteur américain né le 20 mars 1963 à Topeka, en Kansas (États-Unis). Il est connu pour avoir incarné Kenny James dans la série télévisée Earl (2005-2009) et Barney dans Raising Hope (2010-2014). Il a également joué dans des films réalisés par Mel Brooks, Clint Eastwood, les frères Coen et Woody Allen.

Il dirige également sa propre entreprise où il anime des ateliers et des cours de théâtre.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.