hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pattaclop Pénélope
Pattaclop Pénélope ou Les Aventures de Pénélope Joli-cœur (The Perils of Penelope Pitstop, littéralement « Les Périls de Penelope Pitstop ») est une série télévisée d'animation américaine en 17 épisodes de 25 minutes produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 13 septembre 1969 et le 17 janvier 1970 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 mars 1985 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis rediffusée sur les chaînes du câble et du satellite, telles Canal J en 1993 dans Monsieur Nô, Cartoon Network du 1er mai 2000 jusqu'en 2003 puis Boomerang de 2003 à 2008.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Ouvrage de Molvange
L'ouvrage de Molvange est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé à l'est du village de Molvange, sur la commune d'Escherange, dans le département français de la Moselle en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant onze blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940, avant d'être partiellement transformé après 1945.
Il est l'un des plus importants ouvrages de la ligne Maginot dont tout l'armement des blocs de combat était sous tourelles ou sous cloches.

Cloche observatoire
Une cloche observatoire est un équipement blindé installé sur certaines fortifications, à partir de la fin du XIXe siècle.

Réservée initialement aux forts les plus importants où les plus exposés, la cloche observatoire reçoit ses derniers perfectionnements dans les années 1930 lorsqu'elle est adoptée sur la ligne Maginot. Elle y est déclinée en deux versions : cloche VP (vue périscopique) et la cloche VDP (vue directe et périscopique), et sert essentiellement à la vision lointaine, pour le réglage du feu des blocs d'artillerie des ouvrages.

D'autres fortifications, contemporaines ou postérieures à la ligne Maginot ont repris le principe de la cloche observatoire équipée, comme le mur de l'Atlantique.
Village global
Village global dans le sens de Village planétaire.

Village global (bande dessinée) est une bande dessinée de David Lessault, géographe du CNRS et de Damien Geffroy qui raconte l'accueil de réfugiés à Mazé (Maine-et-Loire) .

Mazé (Maine-et-Loire)
Mazé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Mazé-Milon.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2010-2011
La coupe de la ligue portugaise de football 2010-2011 (pt : Taça da liga), est la quatrième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes.

La compétition est remportée par le SL Benfica qui bat en finale Paços de Ferreira sur le score de deux buts à un.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Pierre artificielle
La pierre artificielle est un matériau obtenu par moulage d’agrégats divers, charges et liants (béton, pierre reconstituée) ou par synthèse chimique (pierres précieuses synthétiques). Par opposition aux pierres naturelles, une pierre artificielle n'est pas présente dans la nature.

Du fait de leur teneur en silice, cette industrie présente un important risque professionnel de silicose.

Charge (substance)
Dans une formulation, une charge est une substance solide, non miscible et dispersée par un moyen mécanique dans une matrice. Elle est introduite dans un mélange notamment pour en diminuer le coût, en améliorer certaines propriétés (par exemple le pouvoir couvrant, de réflexion ou d'adhésion d'une peinture) ou en modifier la densité. Son taux d'incorporation massique varie de quelques pourcents à plusieurs dizaines de pourcents (jusqu'à plus de 100 % d'incorporation dans le matériau final pour certains plastisols).
Mononitrure de monosoufre
Le mononitrure de monosoufre est une espèce chimique de formule NS, analogue soufré du monoxyde d'azote NO, les électrons de valence de NS correspondent à ceux de NO. Le monosulfure de monoazote peut être produit par décharges électriques à travers un mélange de composés de soufre et d'azote ou par réaction de diazote N2 avec des vapeurs de soufre. Dans le milieu interstellaire, NS a été détecté pour la première fois dans le nuage moléculaire géant Sagittarius B2, puis a été observé par la suite dans des nuages sombres et dans la queue de comètes.

Queue de comète
La queue d'une comète est une émission de plasma et de poussières qui se crée lorsqu'une comète se rapproche d'une étoile. Elle se forme alors par sublimation des glaces du noyau cométaire, engendrée par le vent solaire, la température grandissante et la collision des photons avec la comète. La queue d'une comète est distincte de sa chevelure, ou coma, qui n'est que le « halo » de gaz et de poussières entourant le noyau.

La queue d'une comète est composée d'une queue de gaz ionisé et d'une queue de poussières. La queue ionisée, bleutée et rejetée à grande vitesse, est toujours orientée de manière diamétralement opposée au Soleil, cela est dû à la pression, aux radiations et aux particules causées par le vent solaire venant du soleil. Alors que la queue de poussières, jaunâtre et rejetée à des vitesses moindres, a une trajectoire plus courbée.
Aricagua
Aricagua est un nom de lieu notamment porté Venezuela par :

Aricagua, une des vingt-trois municipalités de l'État de Mérida ;

Aricagua, le chef-lieu de la municipalité d'Aricagua dans l'État de Mérida ;

Aricagua, une des six paroisses civiles de la municipalité de Montes dans l'État de Sucre ;

Aricagua, la capitale de la paroisse civile d'Aricagua  de la municipalité de Montes dans l'État de Sucre ;

Capitale Aricagua, une des deux divisions territoriales de la municipalité d'Aricagua dans l'État de Mérida.

Capitale Aricagua
Capitale Aricagua est l'une des deux divisions territoriales de la municipalité d'Aricagua dans l'État de Mérida au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour d'Aricagua, chef-lieu de la municipalité.
Legges Tor
Legges Tor (1 572 m) est le deuxième plus haut sommet de Tasmanie en Australie et point culminant du Ben Lomond. Situé à l'est de Launceston dans le parc national Ben Lomond, c'est l'une des deux montagnes skiables en Tasmanie. Il est également apprécié pour l'escalade et la randonnée.

Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.
Parallélisme de donnée
Le parallélisme par distribution de donnée ou parallélisme de donnée (data paralelism en anglais) est un paradigme de la programmation parallèle. Autrement dit, c'est une manière particulière d'écrire des programmes pour des machines parallèles.

Les algorithmes des programmes qui entrent dans cette catégorie cherchent à distribuer les données au sein des processus et à y opérer les mêmes opérations à l'instar des SIMD.

Le paradigme opposé est celui du parallélisme de tâche.

Paradigme (programmation)
Le paradigme de programmation est la façon (parmi d'autres) d'approcher la programmation informatique et de formuler les solutions aux problèmes et leur formalisation dans un langage de programmation approprié. Ce n'est pas de la méthodologie contenant une méthode ; cette dernière organise le traitement des problèmes reconnus dans l'écosystème concerné pour aboutir à la solution conceptuelle et programme exécutable.
Stade Trinidad
Le Guillermo Prospero Trinidad Stadion connu aussi sous le nom de Trinidad Stadion est un stade omnisports situé à Oranjestad, Aruba. D'une capacité de 5 500 places, il accueille les matches de l'équipe d'Aruba de football.

Il a été baptisé sous le nom de Complejo Deportivo Guillermo Prospero Trinidad (en papiamento) en hommage à un homme politique arubais, Guillermo Prospero Trinidad, originaire de Dakota, quartier où se dresse le stade. Jusqu'en 1994 il portait le nom de la reine Wilhelmine des Pays-Bas.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
François Coll Guitart
François ou Francisco Coll Guitart (Gombrèn, 18 mai 1812 - Vic, 2 avril 1875), appelé familièrement « Père Coll », est un religieux dominicain espagnol, missionnaire populaire et fondateur de la congrégation des Sœurs Dominicaines de l'Annonciation ou de l‘Anunciata. L'Église catholique l'a reconnu saint le 11 octobre 2009. Il est fêté le 2 avril.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Geneviève Désilets
Geneviève Désilets est une actrice québécoise. Très active dans le milieu du doublage, elle est notamment la voix québécoise régulière de Rachel McAdams, Anne Hathaway, Michelle Monaghan, Mary Elizabeth Winstead, Piper Perabo et Jenna Fischer ainsi qu'une des voix récurrentes de Marley Shelton, Jessica Alba, Alexis Bledel, Emma Stone, Jennifer Morrison et Olivia Wilde.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Gouvernement de Nijni Novgorod
Le gouvernement de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Nijni Novgorod. Créé en 1714, le gouvernement exista jusqu’en 1929.

Oudmourtes
Les Oudmourtes (russe : Удмурты) — également appelés par le passé Votyaks ou Votiaks — sont un peuple finno-ougrien (permien) vivant dans le bassin de la Kama, une région de l'Oural en Russie. Ils vivent principalement en Oudmourtie.

Les Oudmourtes parlent l'oudmourte.
Puceron de la carotte
Puceron des carottes

Puceron de la carotte est un nom vernaculaire porté par deux espèces différentes de pucerons, toutes deux parasites de la Carotte :

Cavariella aegopodii, aussi appelé Puceron des ombellifères ;

Semiaphis dauci, aussi appelé Puceron du céleri.

Puceron des carottes désigne selon l'OEPP uniquement Myzus persicae, aussi appelé Puceron vert du pêcher.

Puceron vert du pêcher
Myzus persicae · Puceron des carottes, Puceron gris du pêcher

Le Puceron vert du pêcher (Myzus persicae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae. C'est un puceron ravageur majeur du Pêcher auquel il transmet de nombreux virus dont la sharka. Son action provoque généralement le flétrissement des feuilles et une nécrose des tissus. Ce ravageur peut également s'attaquer à la Pomme de terre et à la Betterave.
Charles Schnee
Charles Schnee est un scénariste et producteur américain, né le 6 août 1916 à Bridgeport dans le Connecticut et mort le 29 novembre 1962 à Beverly Hills en Californie. Il remporte l'Oscar du meilleur scénario adapté en 1953 pour le film Les Ensorcelés (The Bad and the Beautiful) de Vincente Minnelli.

Bridgeport (Connecticut)
Bridgeport est une ville portuaire à l'embouchure de la rivière Pequonnock, la ville la plus peuplée de l’État du Connecticut aux États-Unis avec 148 654 habitants recensement de 2020. Elle est située dans le comté de Fairfield.
Bridgeport et les autres villes du comté de Fairfield font partie de la région métropolitaine de New York.
Strontian
Strontian (prononcé [strɒnˈtiːən] ; gaélique écossais : Sròn an t-Sìthein) est le village principal du district écossais de Lochaber. Il est situé sur la rive nord du Loch Sunart. Ce village est connu pour avoir donné son nom à l'élément strontium. Cet élément a été isolé la première fois à partir de strontianite extraite au XVIIIe siècle dans les collines au nord de Strontian.

Le nom du village, en écossais Sròn an t-Sìthein, peut se traduire par « Nez (pointe) de la colline aux fées ».

Portail de l’Écosse

Loch Sunart
Le loch Sunart (gaélique écossais : loch Shuaineart) est un loch de mer sur la cote ouest de l'Écosse. Le loch Sunart s'étend à l'ouest de la mer, bordée au nord par le district Ardnamurchan de Sunart et au sud par le district de Morvern. Un affluent du loch Sunart, le loch Teacuis, coule au sud-est dans le Morvern.

Avec 31 kilomètres, il est le plus long loch de mer dans le district de Highland. La profondeur maximale du lac est de 124 mètres à l'est de Càrna, à l'entrée du loch Teacuis. Deux grandes îles se trouvent dans le loch, Oronsay et Carna; Risga, elle se trouve entre les deux grandes îles, et Eilean Mor, se trouve à l'extrémité intérieure du loch en face de Beinn Resipol.

Depuis les années 1980, une très grande partie du loch est louée pour l'aquaculture et la pisciculture. À l'origine, seul le saumon était élevé, mais maintenant la pisciculture s'est un peu diversifiée.
Parcours initiatique
Un parcours initiatique est une série d'épreuves morales ou physiques suivie par une jeune personne qui lui apportent une plus grande maturité.

Le parcours initiatique est un thème qui se retrouve en littérature, comme dans les romans d'apprentissage L'Alchimiste de Paulo Coelho et Une Vie de Maupassant ou encore dans le conte philosophique Candide de Voltaire. Il se retrouve aussi dans le cinéma, comme dans la saga Star Wars de George Lucas et la saga Pirates des Caraïbes et dans le film historique Barry Lyndon de Stanley Kubrick.

Il est aussi fréquent dans les mythes et légendes et est un thème particulièrement bien adapté aux scénarios d'un jeu vidéo, construit sur la base de parcours et d'épreuves, comme pour la série Final Fantasy. Le parcours initiatique est au bac de français.

Une vie (Maupassant)
Une vie est le premier roman de Guy de Maupassant, paru d'abord en feuilleton en 1883 dans le Gil Blas, puis en livre, la même année, sous le titre Une vie (L'humble vérité). Il décrit la vie « d'une femme, depuis l'heure où s'éveille son cœur jusqu'à sa mort. »
Lemiers
Lemiers (en limbourgeois Lemieësj) est un village néerlandais situé dans la commune de Vaals, dans la province du Limbourg néerlandais en partie dans la ville occidentale de Aix-la-Chapelle en Allemagne Laurensberg district. En 2021 le village avait 750 habitants.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Kerkennah (délégation)
Kerkennah est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée en 1964, elle se divise en dix imadas : El Ataya, El Chargui, El Kallabine, El Kantra, El Kraten, El Ramla, Ennajet, Melita, Ouled Kacem et Sidi Frej.

En 2004, elle compte 14 400 habitants dont 7 327 hommes et 7 073 femmes répartis dans 3 933 ménages et 7 497 logements.

Imada
L'imada ou secteur est un arrondissement de la délégation et la plus petite division territoriale administrative de la Tunisie.

La Tunisie est divisée en 24 gouvernorats nommés d'après leur chef-lieu. Ces gouvernorats sont eux-mêmes divisés en délégations, elles-mêmes divisées en imadas. Ces dernières sont dirigées par des omdas ou chef de secteur.

En 2023, le pays compte 2 085 imadas.
Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Olympic Green Tennis Center
L'Olympic Green Tennis Center (en chinois : 国家网球中心), situé à Pékin, est un complexe de courts de tennis, aussi connu sous le nom de National Tennis Center.
Ce centre a notamment accueilli les épreuves de tennis lors des Jeux olympiques d'été de 2008 en Chine.

Depuis 2009, le centre accueille l'Open de Chine, épreuve mixte des circuits professionnels WTA et ATP et tournoi de tennis le plus important organisé en Chine.

Tournoi de tennis de Chine
Le tournoi de Chine est un tournoi de tennis du circuit féminin (WTA) et masculin (ATP).

Depuis 2004, l'épreuve est organisée chaque année, la seconde quinzaine de septembre, sur dur et en extérieur à Pékin.

En 2009, dans le cadre de la réforme du calendrier WTA, l'épreuve devient de catégorie dite Premier Mandatory : toute joueuse dont le classement lui permet d'intégrer la compétition a l'obligation théorique de s'y présenter, sous peine de sanctions financières.

Le tournoi masculin a lui aussi été promu en 2009 en devenant ATP 500.
Michèle Fortin
Michèle Fortin est présidente-directrice générale sortante de Télé-Québec, poste qu’elle a occupé de 2003 à 2015.

Elle a occupé divers postes de haute direction dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture et des communications au Canada.

Communications
Communications est une revue scientifique semestrielle publiée par le Centre Edgar-Morin, qui relève de l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est éditée par Le Seuil.

Créée à l’automne 1961 par Georges Friedmann, Roland Barthes et Edgar Morin, Communications est une revue thématique dédiée à l’étude des communications de masse et des analyses sémiologiques en France. Elle élargit ses thèmes dans les années 1980 aux questions anthropo-sociales en privilégiant la transdisciplinarité.

Depuis la restructuration en 2022 de l'Institut interdisciplinaire d'Anthropologie du Contemporain (IIAC) en Laboratoire d’anthropologie politique (LAP), la revue Communications, anciennement associée au Centre Edgar Morin, est publiée par le Laboratoire d’anthropologie critique interdisciplinaire (LACI).
La revue est soutenue par le CNRS Sciences humaines & sociales et le Centre national du livre (CNL). Elle est éditée et diffusée par les Éditions du Seuil.
Poule au blanc
La poule au blanc est une vieille spécialité culinaire de Normandie.

Il s’agit d’une poule, mise à cuire à feu très doux, avec des carottes, des navets, des poireaux, des oignons cloutés et un bouquet garni, dans une sauce blanche mouillée de cidre et d’eau. La sauce d’accompagnement est ensuite élaborée à l’aide d’œufs et de crème fraîche mouillés de jus de cuisson.

Le De re coquinaria, d’Apicius, au IVe siècle, est le premier manuscrit culinaire à transmettre sa recette.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Nina Ananiashvili
Nina Ananiashvili, ou en translittération française Ananiachvili, (en géorgien : ნინო ანანიაშვილი) également connue sous le prénom Nino, est une ballerine soviétique, puis géorgienne étoile de la danse du Bolchoï et directeur artistique de l'Ensemble national de Ballet de Géorgie.

Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.