hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1985-1986 du Stade Malherbe Caen
En 1985-1986, le Stade Malherbe de Caen évolue en deuxième division pour la deuxième saison consécutive.

Après le maintien confortable obtenu la saison précédente, le club caennais décide en 1985 de retrouver le statut professionnel, abandonné en 1938. Ce statut est le symbole des nouvelles ambitions du Stade Malherbe, initiées par l'entraîneur Pierre Mankowski, arrivé au club en 1983.

Les Caennais réalisent une saison solide et terminent finalement à la sixième place du groupe B, égalant le meilleur classement de l'histoire du club.

Pierre Mankowski
Pierre Mankowski, né le 4 novembre 1951 à Amiens dans la Somme, est un joueur et entraîneur de football français. Il met un terme à sa carrière en 2016.

Comme son père Jean Mankowski, Pierre Mankowski réalise une longue carrière de footballeur, au poste de meneur de jeu. Il joue au niveau professionnel pendant une quinzaine d'années, en majorité à Amiens, son club formateur. Il devient ensuite entraîneur, d'abord au Stade Malherbe Caen, où il a terminé sa carrière de joueur, puis dans différents autres clubs français, Le Havre AC, Lille OSC, l'AS Saint-Étienne et le RC Strasbourg.

En 2000, il est recruté par la Fédération française de football pour prendre en charge l'équipe de France des moins de 16 ans. Il est de 2002 à 2010 l'adjoint des sélectionneurs de l'équipe de France, Jacques Santini puis Raymond Domenech. Il reprend ensuite la charge de sélections de jeunes (moins de 18, 19, 20 ans, puis espoirs) et gagne en 2013 la Coupe du monde des moins de 20 ans.
Naum Z. Shor
Naum Zuselevich Shor (en ukrainien : Наум Зуселевич Шор), souvent cité sous la forme Naum Z. Shor, (1er janvier 1937 – 26 février 2006) est un mathématicien soviétique et ukrainien spécialiste en optimisation.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Maurizio Checcucci
Maurizio Checcucci (né le 26 février 1974 à Florence) est un athlète italien, spécialiste du sprint (100 et 200 m).

Son club est les Fiamme Oro de Padoue. Il mesure 1,81 m pour 77 kg et est entraîné par Paolo Piccini. Il a été sélectionné à 13 reprises en équipe nationale.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Route nationale 5 (Croatie)
La route nationale 5 (en croate Državna cesta D5), abrégée D5 est une route nationale qui s'étend de Terezino Polje, à la frontière hongroise au nord via Virovitica, Daruvar, Pakrac, Lipik et se terminant au poste frontière de Stara Gradiška au sud. Elle est longue de 123,2 km.

Lipik
Lipik est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Požega-Slavonie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 674 habitants, dont 73,51 % de Croates et 13,08 % de Serbes et la ville seule comptait 2 300 habitants.
Marwanides
Le nom de Marwanides désigne deux dynasties :

Marwanides dynastie kurde ou Banû Marwân dynastie arabe, branche des Omeyyades qui règne à Damas à partir de Marwân Ier en 684, puis à Cordoue de 756 à 1031.

Marwanides dynastie kurde, qui règne sur la région de Diyarbakir de 983 à 1085

Marwān Ier
Marwān Ier ou ʾAbū ʿAbd Al-Malik Marwān ibn Al-Ḥakam (en arabe : أبو عبد الملك مروان بن الحكم), né en 623 à la Mecque et mort en 685 à Damas, est le quatrième calife omeyyade. Il succède à Muʿāwiya II en 684. Marwān Ier descend d'une autre branche omeyyade, à laquelle il donne son nom.
Bataille du Granique
La bataille du Granique oppose en mai 334 av. J.-C. pour la première fois l'armée macédonienne à l'armée perse sur les rives du fleuve Granique, dans le nord-ouest de l'Anatolie (actuelle Turquie). Alexandre le Grand remporte une victoire contre les satrapes perses qui lui ouvre les portes de l'Asie Mineure. Cet affrontement est le premier d'une série de trois victoires des Macédoniens contre les Perses.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Sprite (moteur-fusée)
Le moteur-fusée Sprite a été conçu au début des années 1950 par la société de Havilland pour le décollage assisté par fusée (JATO). La version Super Sprite, de poussée moindre mais d'autonomie plus grande, a été fabriquée jusqu'en octobre 1960.

Vickers Valiant
Le Vickers Valiant était un bombardier utilisé par la Royal Air Force de 1954 à 1965. Avec le Handley Page Victor et l'Avro Vulcan, il faisait partie du trio des « V-Bombers » dont le Royaume-Uni lança le développement en 1947. Ce fut le premier des trois à être mis en service.
Sagatta Dioloff
Sagatta Dioloff est un village du nord-ouest du Sénégal, situé dans le département de Linguère et la région de Louga.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Sagatta Dioloff.

Comme son nom l'indique, la localité se trouve dans la région historique du Djolof.

Empire du Djolof
L'Empire Djolof, également connu sous le nom de Grand Djolof ou Empire Wolof, est un État Wolof du Sénégal actuel, qui régnait sur des parties de la Mauritanie et de la Gambie du milieu du XIVe siècle jusqu'en 1549. Après la bataille de Danki, ses États vassaux sont totalement ou de facto indépendants ; à cette époque, il est connu sous le nom de Royaume de Djolof.
Revenge of the Ninja
Revenge of the Ninja (忍者ハヤテ, Ninja Hayate) est un jeu vidéo de film interactif sorti en 1993 sur Mega-CD. Le jeu a été développé par Wolf Team et édité par Renovation Products.

Il est réédité en compilation avec Time Gal sur Saturn et PlayStation en 1996.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Amber Barrett
Amber Barrett, née le 16 janvier 1996 à Milford dans le comté de Donegal, est une footballeuse internationale irlandaise. Elle joue au poste d'attaquante dans le championnat belge. Elle est internationale depuis 2017.

Milford (Donegal)
Milford ou Millford (en irlandais : Baile na nGallóglach, anciennement Ballynagalloglagh) est une ville du comté de Donegal en Irlande située au sud de la baie de Mulroy. En 2011, sa population s'élevait à 1 530 habitants.
Chicago Justice
Chicago Justice est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas (en), et Matt Olmstead, diffusée entre le 1er mars et le 14 mai 2017 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada. C'est une série dérivée de Chicago Fire, Chicago P.D et Chicago Med. Il s'agit de la quatrième série de la franchise Chicago de Dick Wolf.

En France, la série a été diffusée du 17 novembre 2017 au 22 décembre 2017 sur 13e rue, en Belgique, elle a été diffusée du 24 novembre 2017 au 29 décembre 2017 sur RTL TVI et au Québec dès le 17 janvier 2018 sur V.

V (réseau de télévision)
V était un réseau de télévision canadien privé en langue française. Le réseau, disponible sur les ondes hertziennes, a des stations détenues et exploitées ainsi que des affiliés à travers la province de Québec et aussi à travers quelques régions frontalières dans les provinces de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick. Il peut également être reçu dans d'autres régions du Canada par le satellite, le câble et la télévision IP.

Le réseau a été lancé le 7 septembre 1986 sous le nom de Télévision Quatre-Saisons, plus tard sous l'acronyme TQS, et a été connu sous ce nom jusqu'à son acquisition par Remstar, qui l'a rebaptisé « V » le 31 août 2009.

Bell Média annonce le 24 juillet 2019 une entente avec Groupe V Média dans le but d'acquérir le réseau et ses cinq stations. Un changement de nom est prévu pour l'automne 2020. Le 31 août 2020, V est renommé Noovo.
Lac Gem
Le lac Gem (en anglais : Gem Lake) est un lac américain dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Il est situé à 2 693 mètres d'altitude au sein du parc national de Rocky Mountain. On l'atteint par le Gem Lake Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 2008.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Poronkäristys
Le poronkäristys est une recette traditionnelle de la cuisine finlandaise, un ragoût de viande de renne. Il est traditionnellement servi avec de la purée de pommes de terre et des airelles ou des canneberges, la confiture d'airelles est également couramment servie avec.

Purée de pommes de terre
La purée de pommes de terre est un mélange de pommes de terre cuites, écrasées, qui peuvent être mélangées avec du beurre, du lait, de la crème fraîche, de l'eau, ou rester sans ajouts. Elle peut être assaisonnée de noix de muscade râpée.

Il est également possible d'agrémenter la purée de pommes de terre avec du fromage râpé (emmental, comté…) et/ou avec un jaune d’œuf, voire un œuf entier. La purée de pommes de terre est généralement servie en accompagnement d'une viande ou de légumes.

La purée de pommes de terre est un ingrédient d'autres plats tels que les pommes duchesse, pommes dauphine et les gnocchi,.

Au Québec, on appelle familièrement la purée de pommes de terre « patates pilées ».

En anglais américain, en anglais canadien et en anglais australien, on l'appelle mashed potato ou mashed potatoes et familièrement connu sous le nom de mash en anglais britannique.
Championnat de Malte de football 1973-1974
La saison 1973-1974 de First Division Maltaise était la cinquante-neuvième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la neuvième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1973-1974.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
68 Ventures Bowl
Le 68 Ventures Bowl (anciennement dénommé Lending Tree), est un match d'après saison régulière de football américain universitaire qui se tient depuis 1999 à Mobile (Alabama).

Le match a été joué au Ladd Peebles Stadium jusqu'en 2020, après quoi il a été déplacé vers le nouveau Hancock Whitney Stadium (en) sur le campus de l'université du Sud de l'Alabama.

De 1999 à 2009, le bowl a mis aux prises une équipe de la C-USA contre une équipe soit de la Mid-American Conference ou de la Western Athletic Conference.

Pour le match de 2010, l'Atlantic Coast Conference aurait dû y faire participer sa 9e équipe mais n'en ayant pas assez d'éligible, c'est le champion de la Sun Belt (Troy) qui fut sélectionnée. La Mid-American Conference fournit la seconde équipe du match.

Le match met actuellement aux prises les champions des conférences Sun Belt et Mid-American Conference.

Trojans de Troy
Trojans de Troy (en anglais : Troy Trojans) est le nom du club omnisports universitaire se référant aux 15 programmes sportifs tant féminins que masculins de l'Université de Troy basée à Troy dans l'Alabama.

Ces programmes participent, en tant que membres de la Sun Belt Conference, aux compétitions sportives organisées par le National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Les couleurs officielles sont le rouge cardinal, l'argent et le noir (  ).

L'équipe de football américain joue ses matchs à domicile au Veterans Memorial Stadium (en) d'une capacité de 30 000 places depuis la saison 1950. Elle a développé des rivalités avec South Alabama, Middle Tennessee (Battle for the Palladium), UAB et Southern Miss.
Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.

1re division d'infanterie (États-Unis)
La 1re division d'infanterie américaine (1st Infantry Division abrégé en 1st ID) de l'armée de terre des États-Unis (US Army), surnommée The Big Red One (littéralement : Le gros 1 rouge) en raison de son insigne, un imposant 1 rouge sur fond or, est la plus ancienne division à avoir servi continuellement.
Le Chemin des dagues
Le Chemin des dagues (titre original : The Path of Daggers) est le huitième volume de la série La Roue du temps de Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 20 octobre 1998 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 31 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Sentier des dagues ;

Alliances.

Les deux tomes sont sortis en 2008 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2010 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2016, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Chemin des dagues, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

Prologue (littérature)
Le prologue (du grec προ (pro) : avant, et λόγος (logos) : discours) est la première partie d’une œuvre littéraire ou la première scène d’une œuvre dramatique, faisant office de préface, d’introduction ou de préambule, et servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre en exposant divers points essentiels à connaître pour l’intelligence de la scène
Îles Alderman
Les îles Alderman sont un petit groupe d'îlots rocheux au Sud-Est de la baie Mercury (en) dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Ils sont situés au large de la côte de la péninsule de Coromandel, à 20 km à l'est de l'embouchure du fleuve Tairua.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Deuxième armée générale (Japon)
La deuxième armée générale (第2総軍, Dai-ni Sōgun) est un groupe d'armées de l'armée impériale japonaise responsable de la défense de l'ouest de Honshū, de Kyūshū et de Shikoku durant les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
Valérie Warzée-Caverenne
Valérie Caverenne, née le 11 juin 1971 à Liège est une femme politique belge wallonne, membre du Mouvement réformateur (MR).

Elle est régente en mathématiques et sciences économiques ;
gérante indépendante dans le secteur agricole.

Hamois
Hamois (en wallon Hamwè) est un gros village du Condroz en province de Namur, et commune francophone de Belgique (Région wallonne). Il est confluence du Bocq avec deux ruisseaux affluents.

L'hôtel de ville de la nouvelle commune d'Hamois (à partir de 1977) ne se trouve pas à Hamois même mais dans le village voisin d'Emptinne.
Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.

Comté de Shelby (Alabama)
Le comté de Shelby est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama, nommé en l'honneur d'Isaac Shelby, gouverneur du Kentucky. Le siège du comté de Shelby est Columbiana. En 2020, le Bureau du recensement des États-Unis a recensé 223,024 habitants, ce qui fait que Shelby est classé comme l'un des comtés américains ayant la plus forte croissance. 
Le journal de Shelby se nomme: Le 'Shelby County Reporter.
Asteroússia (dème)
Le dème d'Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αστερουσίων) est un ancien dème du district régional de Héraklion, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème d'Archánes-Asteroússia, dont il est une unité municipale. Selon le recensement de 2011, la population du dème d'Asteroússia compte 5 217 habitants,.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Jess Cliffe
Jess Cliffe est un développeur de jeux vidéo travaillant pour Valve Software et qui a créé le populaire mod Counter-Strike avec Minh Le en 1999. Sa voix est d'ailleurs celle que l'on peut entendre dans le jeu grâce aux commandes radio et aux effets sonores.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Référentiel d'entreprise pour la gestion et l'affectation des entités
REGATE (Référentiel d'Entreprise pour la Gestion et l' Affectation des Entités) est une identification numérique des entités postales en France. Comme les codes postaux, le code REGATE commence au numéro du département, mais il est composé de six chiffres, et ne sert qu'à l'identification interne des bureaux et n'est donc pas utilisé par le public. Outre le numéro du département, il n’y a aucune relation aux autres codes comme le code INSEE.

A la différence du code ROC (Référentiel des Organisations du Courrier), aussi utilisé par La Poste pour l'identification des bureaux de distribution et les centres de traitement du courrier, le code REGATE dénote chaque entité postale individuelle de tous les métiers, y compris le courrier, les colis, le réseau, les finances, le siège, l'administration, etc. Il n'est donc pas limité au traitement du courrier.

Les codes REGATE sont souvent trouvés dans les empreintes des machines à affranchir.

Code Insee
Le code Insee est un code numérique ou alphanumérique, élaboré par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), service public français chargé de la production et de l'analyse des différentes données statistiques concernant les collectivités, la géographie, les populations et les entreprises. Ainsi, le code officiel géographique (COG) est la nomenclature des communes françaises établie par l’Insee et la nomenclature d'activités française (NAF) permet de classer les entreprises selon l'activité exercée.
L'Insee assure également la gestion de plusieurs grands répertoires dont le répertoire national d'identification des personnes physiques (RNIPP) qui immatricule chaque personne à sa naissance sous un numéro d'identification, le NIR, et le répertoire national d'identification des entreprises et des établissements, plus connu sous le nom de SIRENE, qui répertorie l'ensemble des entreprises et des établissements exerçant leur activité en France.