hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nix v. Hedden
L’affaire Nix v. Hedden 149 U.S. 304 (en) (1893) est une affaire judiciaire au cours de laquelle la Cour suprême des États-Unis statue sur la question de savoir si la tomate doit être considérée comme fruit ou légume, au regard de la loi douanière du 3 mars 1883. Cette loi impose en effet des droits sur les importations de légumes, mais pas sur les fruits.  Le procès est intenté par John Nix, John W. Nix, George W. Nix et Frank W. Nix contre Edward L. Hedden, alors trésorier du port de New York, afin de récupérer des taxes contestées.

En botanique, la tomate est classifiée comme fruit, mais elle souvent assimilée dans le langage courant à un légume. La cour tranche cependant à l'unanimité en faveur de la défense, estimant que la loi douanière se réfère au sens commun des termes « fruit » et « légume ».

Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.
Forlanini Dirigeables
Sous le terme générique de dirigeables Forlanini, on désigne les dirigeables semi-rigides développés par le pionnier de l'aviation italienne Enrico Forlanini, durant la période allant du début du XXe siècle jusqu'aux années 1930. Ses dirigeables, comme ceux de l'allemand Groß-Basenach, ont été les premiers à disposer d'une nacelle de pilotage solidaire avec l'enveloppe pour réduire la traînée aérodynamique. En outre, dans son dernier projet, l'Omnia Dir qui a volé en 1931, un an après son décès, Forlanini avait mis au point la première utilisation pratique des jets d'air comprimé pour le contrôle directionnel d'un aéronef au sol.

Enrico Forlanini
Enrico Forlanini, né le 13 décembre 1848 à Milan et mort le 9 octobre 1930 dans la même ville, est un ingénieur et inventeur italien, pionnier de l'aviation.

Il travailla longuement à Forlì dans la Società Anonima Forlivese per l’illuminazione a gas e per la fonderia di ferro.
Josef Oberhauser
Josef (« Sepp ») Kaspar Oberhauser (né le 21 janvier 1915 à Munich, mort le 22 novembre 1979 dans la même ville) était membre de la Schutzstaffel (SS), nommé Obersturmführer (lieutenant) en janvier 1945, et a pris part à l'Aktion T4 et l'Aktion Reinhardt. Il fut la seule personne condamnée pour crimes de guerre commis dans le camp d'extermination de Belzec.

Bernburg (Aktion T4)
Dans une aile de l'« Établissement provincial de soin et de santé » de Bernbourg sur la Saale (Saxe-Anhalt) était situé entre le 21 novembre 1940 et le 30 juillet 1943 un établissement d’exécution des personnes définies par le programme Aktion T4 comme devant être éliminées. Plus de 14 000 personnes, malades mentales ou opposantes politiques (ce qui était équivalent selon l'idéologie nazie) y sont assassinées par asphyxie au monoxyde de carbone en chambre à gaz.
Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.

République arabe unie
La République arabe unie (abrégée en RAU ; en arabe : الجمهورية العربية المتحدة / al-jumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttaḥida) est un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie puis, pendant une courte période (États arabes unis), du Yémen du Nord. L'union disparaît en 1961 mais l'Égypte continue à être appelée sous ce nom officiel jusqu'en 1971. Cette tentative d'union relève du panarabisme nassérien.
Forces britanniques d'Aden
Les Forces britanniques d'Aden est le nom donné aux forces armées britanniques stationnées dans le protectorat d'Aden pendant une partie du 20e siècle. Leur objectif est de préserver la sécurité du protectorat contre les menaces internes et les agressions externes.

Royal Artillery
Le Régiment royal d'artillerie (en anglais : Royal Regiment of Artillery), communément connu sous le nom d'Artillerie royale, est l'arme de l'artillerie de l'armée de terre britannique. Son personnel est surnommé les Artilleurs. Malgré son nom, le Régiment royal d'artillerie est composé [Quand ?]de seize régiments.
Téhéran (série télévisée)
Téhéran  (Anglais : Tehran, Hébreu : טהרן, Persan :  تهران) est une série télévisée d'espionnage à suspense israélienne, créée par Moshe Zonder pour la chaîne publique israélienne Kan 11, et diffusée à l'international par Apple TV. La série a été écrite par Moshe Zonder et Omri Shenhar, est dirigée par Daniel Syrkin, et porte sur le conflit israélo-iranien.

La série a été diffusée pour la première fois sur Kan 11 en Israël le 22 juin 2020, puis dans le reste du monde sur Apple TV depuis le 25 septembre 2020.

Apple TV a annoncé le 26 janvier 2021 le renouvellement de la série d’espionnage israélienne pour une deuxième saison.

La deuxième saison est diffusée en exclusivité sur la plateforme Apple TV depuis le 6 mai 2022 tandis que la troisième saison est diffusée sur Apple TV à partir du 9 janvier 2026.

Relations entre l'Iran et Israël
Les relations Iran-Israël sont passées des alliances politiques étroites entre les deux pays durant l'ère de la dynastie Pahlavi, aux hostilités à la suite de la révolution iranienne en 1979.

L'histoire des Juifs persans n'a jamais été interrompue en 2 500 ans. Il existe une communauté de Juifs Mizrahim dans le territoire de l'Iran actuel, le cœur historique de l'ancien Empire perse, qui commença dès le VIe siècle av. J.-C., lors de la captivité des Juifs antiques dans la région de Babylone.

En 2005, l'Iran a la plus grande population juive du Moyen-Orient en dehors d'Israël. En outre, de nombreux Israéliens sont d'origine iranienne, comme l'ex-président d'Israël Moshe Katsav, le ministre de la Défense et ancien chef d'état-major Shaul Mofaz et la pop-star israélienne Kobi Shimoni, plus connu sous le nom de Subliminal.

En 2025, des bombardements sur l'Iran sont lancés par Israël. L'Iran répond par des tirs contre Israël. Les Etats-Unis entrent à leur tour en guerre contre l'Iran.
Thomas Mohr
Thomas Mark Friedrich Mohr (né le 24 mai 1966 à Francfort-sur-le-Main en Hesse) est un joueur professionnel allemand de football, devenu ensuite entraîneur.

Il est le Préparateur Physique du club libyen de l'Al-Ittihad Tripoli.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
Aleksandrs Andrejevs
Aleksandrs Andrejevs – connu chez les anglophones sous cette graphie : Alex Andreyev – (né le 17 avril 1979 à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie) est un joueur professionnel de hockey sur glace letton.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Juan Guzmán (photographe)
Juan Guzmán, également connu sous le nom de Juanito (né Hans Gutmann Guster le 28 octobre 1911 à Cologne et mort le 6 novembre 1982 à Mexico,) est un photojournaliste mexicain d'origine allemande. Il est particulièrement connu pour son travail comme photographe de guerre lors de la guerre civile espagnole, puis pour son travail subséquent avec des peintres mexicains tels Frida Kahlo et Diego Rivera.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Michiko Tanaka
Michiko Tanaka (田中 路子, Tanaka Michiko), née le 15 juillet 1909 à Kanda, un quartier de l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo, au Japon, et morte le 18 mai 1988 à Munich, est une chanteuse et une actrice japonaise.

Elle vécut et travailla principalement en Allemagne, où elle épousa Viktor de Kowa.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau
L'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, abrégé en Tax and Trade Bureau ou TTB, est une administration dépendant du département du Trésor des États-Unis. Le 24 janvier 2003, le Homeland Security Act de 2002 sépara le Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF) en deux organisations aux fonctions distinctes.

L'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) fut placé sous la tutelle du département du Trésor, et le texte transféra certaines fonctions d'application de la loi du Trésor au département de la Justice, qui devint l'organisme mère de l'ATF, renommé Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.

Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
Le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (« Bureau de l'alcool, du tabac, des armes à feu et explosifs »), anciennement Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF) jusqu'en 2003, est le service fédéral des États-Unis chargé de la mise en application de la loi sur les armes, les explosifs, le tabac et l'alcool, et de la lutte contre leur trafic. L'ATF dispose pour cela de plusieurs SWAT Teams portant le nom de Special Response Teams (SRT).

Cette agence dépendant du département de la Justice des États-Unis emploie environ 5 000 personnes et dispose d'un budget annuel d'un milliard de dollars américains.
La Croix-Avranchin
La Croix-Avranchin est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 456 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-James.

Avranchin
On appelle Avranchin le pays normand centré autour de sa ville principale qui est Avranches dans le sud-ouest du département de la Manche. Il est tourné vers la baie du Mont-Saint-Michel. Le gentilé des habitants de l'Avranchin est Avranchinais.
Walton-le-Dale
Walton-le-Dale est un village du Lancashire, en Angleterre.

Il se trouve sur la rive sud du fleuve Ribble, en face de la ville de Preston, à côté de Bamber Bridge. À l'ouest de Walton-le-Dale se trouve la zone résidentielle de Walton Park.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Topologie de réseau
Une topologie de réseau informatique correspond à l'architecture (physique, logicielle ou logique) de celui-ci, définissant les liaisons entre les équipements du réseau et une hiérarchie éventuelle entre eux.

Elle peut définir la façon dont les équipements sont interconnectés et la représentation spatiale du réseau (topologie physique). Elle peut aussi définir la façon dont les données transitent dans les lignes de communication (topologies logiques).

Architecture logicielle
En informatique l’architecture logicielle décrit d’une manière symbolique et schématique les différents éléments d’un ou de plusieurs systèmes informatiques, leurs interrelations et leurs interactions. Contrairement aux spécifications produites par l’analyse fonctionnelle, le modèle d'architecture, produit lors de la phase de conception, ne décrit pas ce que doit réaliser un système informatique mais plutôt comment il doit être conçu de manière à répondre aux spécifications. L’analyse décrit le « quoi faire » alors que l’architecture décrit le « comment le faire ».
Yacuruna
Les Yacurunas sont un peuple mythique d’êtres de l’eau, ressemblant à des êtres humains.

La légende raconte qu’ils vivaient dans de magnifiques villes sous-marines, souvent aux embouchures de fleuves. Cette croyance est particulièrement répandue chez les peuples indigènes du fleuve Amazone. Ce terme dérive des termes de la langue Quechua, « yacu » (« eau ») et « runa » (« homme »).

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Guerre contemporaine
La guerre contemporaine ou la guerre moderne, bien que présente dans chaque période historique de l'histoire militaire, est généralement utilisée pour désigner les concepts, les méthodes et les technologies qui ont été en service pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Des historiens s'accordent à dire que la guerre moderne a démarré à partir de la Première Guerre mondiale.

Avec l'avènement des armes nucléaires, le concept de guerre totale exerce la perspective d'un anéantissement global, et que de tels conflits depuis la Seconde Guerre mondiale ont été, par définition, de « basse intensité ».

Guerre totale
La notion de guerre totale qualifie un conflit armé qui mobilise toutes les ressources disponibles de l'État, sa population autant que l'économie et la politique. Elle ne concerne plus uniquement des objectifs militaires mais, est souvent source d'union sacrée entre tous les partis politiques, elle cherche à atteindre des buts de guerre (Zweck) en impliquant l'ensemble de la société ciblée et de ses moyens. Pour mobiliser et détruire la totalité des ressources du belligérant adverse, elle provoque des destructions combinées civiles autant que militaires, impose une gestion étatisée et centralisée, et par le contrôle de l'arrière et des opinions publiques au moyen en particulier de la propagande, s'assure du soutien de tous les secteurs de la population (enfants, femmes, personnes agées etc.).
Gravity Probe B
Gravity Probe B (GP-B, ou GPB) est un satellite scientifique américain qui fonctionne entre 2004 et 2005 avec l'objectif de vérifier l'effet Lense-Thirring, une des conséquences de la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein. Le développement du satellite est supervisé par l'université Stanford. Pour vérifier cet effet, le satellite emporte plusieurs gyroscopes d'une extrême précision dont la dérive est mesurée en utilisant comme référentiel une étoile dont le mouvement est connu avec précision. L'expérience rencontre plusieurs déboires et donne des résultats que certains scientifiques[Lesquels ?] considèrent comme ambigus ou n'apportant pas de preuves supplémentaires par rapport à des expériences antérieures[réf. nécessaire]. Néanmoins en mai 2011, l'université Stanford et la NASA annoncent que les données recueillies fournies par Gravity Probe B permettent de confirmer l'effet Lense-Thirring.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
KRI Alugoro
Deux sous-marins de la Marine indonésienne ont porté successivement le nom de KRI Alugoro :

le KRI Alugoro (406), un des 12 sous-marins de classe Whiskey importés d’Union soviétique ;

le KRI Alugoro (405), le troisième sous-marin de classe Nagapasa, et le premier sous-marin construit en Indonésie, lancé en 2019 et actuellement en service actif .

Classe Whiskey
La classe de sous-marin  code OTAN Whiskey (connu aussi sous le nom de projet 613, 644, et 665) est une classe de sous-marins d'attaque conventionnel construits par l'Union soviétique au début la guerre froide entre 1949 et 1958 à 275 exemplaires. Son concepteur est le bureau d'études Rubin. Armés de torpilles, ils peuvent embarquer des missiles mer-sol P-5 Pityorka (code OTAN : SS-N-3).
Tour du Cantal en train
Le Tour du Cantal en train était un circuit touristique par chemin de fer à voie normale qui parcourait le triangle ferroviaire Neussargues-Bort les Orgues-Aurillac et retour. Les deux lignes issues de la magistrale vers Bort ont été fermées au trafic voyageurs en 1991, et il n'en reste que quelques tronçons parcourus par un train touristique.

Neussargues-Moissac
Neussargues-Moissac est une commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Du 1er décembre 2016 au 31 décembre 2024, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle. Elle a retrouvé le statut de commune de plein exercice le 1er janvier 2025.
Championnats Xterra 1998
Le championnats Xterra 1998, organisé par la Team Unlimited, s'est déroulé le 11 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Roseline Villaumé
Roseline Villaumé (aussi Roselyne Villaumé et Roseline Vuillaume), née le 9 février 1951 à Perrusson, est une actrice, présente dans les films et les pièces des années 1970 et des années 1980, qui s'installe ensuite en Languedoc-Roussillon et y poursuit un parcours d'actrice et metteur en scène.

Alessandro Baricco
Alessandro Baricco (prononcé : [a.les.ˈsan.dro ba.ˈrik.ko]), né le 28 janvier 1958 à Turin, est un écrivain, musicologue, présentateur de télévision et homme de théâtre italien contemporain.

Baricco est l'auteur de quatorze romans et d'une pièce de théâtre, mais aussi de nombreux essais (littérature, musique, société, philosophie, etc.), recueillis en une douzaine de volumes. La plupart sont traduits en de nombreuses langues (français, anglais, allemand, espagnol, russe, chinois, etc.).

Il a remporté de nombreux prix, dont le prix Campiello 1991 (finaliste), le prix Viareggio 1993, le prix Médicis étranger 1995 et le Prix Européen de l'Essai 2020.
Décès en 941
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 941 :

12 février : Wulfhelm, évêque de Wells, puis archevêque de Cantorbéry.

30 avril : Isaac de Cambrai, comte de Cambrai.

Gourgen II d'Artani, duc de Tao Supérieur et un duc d'Artanoudji-Calarzène de la dynastie des Bagrations.

Olaf Gothfrithson, roi de Dublin et roi du Royaume viking d'York.

Fujiwara no Sumitomo,  noble de cour et chef militaire japonais de l'époque de Heian du clan Fujiwara.

Rudaki, poète Perse (Tadjik).

Évêque de Bath et Wells
L'évêque de Bath et Wells est à la tête du diocèse anglican de Bath et Wells, dans la province de Cantorbéry. Sa cathédrale se trouve à Wells. L'une de ses tâches consiste à escorter le souverain britannique lors de son couronnement et d'acter comme garde du corps durant la cérémonie (avec l'évêque de Durham).
Juifs rouges
Les Juifs rouges (en yiddish : rojite jidlech ou royte yidn) habitent, d'après une légende médiévale, au bout du monde, quelque part en Asie du Nord-Est, au-delà du fleuve mythique Sambation. Ce fleuve coupe ce peuple juif du reste du monde car, pendant la semaine, le fleuve gronde et rugit empêchant toute traversée et pendant le Chabbat, où il se calme, les Juifs ont l'interdiction de le traverser. Ce n'est qu'à la venue du Messie qu'ils pourront le traverser et leur venue sera le signe de la fin des temps.

Messie dans le judaïsme
Le messie (hébreu : משיח mashia'h, judéo-araméen babylonien : משיחא meshi'ha, grec ancien : Χριστός christos, arabe : المسيح Al-Masih - « oint ») dans le judaïsme représente une figure centrale de la foi juive, dont les prophéties dans la Bible hébraïque ont annoncé qu’un homme issu de la lignée du roi David amènerait à la fin des temps une ère de paix et de bonheur éternel dont bénéficieraient la nation israélite et le monde qui s'élèverait avec ses croyants.
Aimé Velghe
Aimé Velghe, né à Courtrai, le 1er mars 1836 et mort dans la même ville le 11 janvier 1870, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières, ses peintures d'histoire et ses scènes de genre.

Il expose à trois Salons triennaux en Belgique et à quatre Salons de Paris.

Ses œuvres sont conservées au Musée Broel à Courtrai, jusqu'à la fermeture de l'institution en 2014.

Salon de Bruxelles de 1866
Le Salon de Bruxelles de 1866 est la vingtième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1866, du 8 août au 21 octobre dans un bâtiment provisoire place du Trône à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le douzième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, ainsi que de récompenses pécuniaires. L'exposition est marquée par le déclin de la peinture d'histoire au profit des paysages et de la sculpture.