hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisbon Lions
The Lisbon Lions, en français les lions de Lisbonne, est le nom donné à l’équipe du Celtic Football Club qui gagne la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 à l’Estádio Nacional Do Jamor de Lisbonne le 25 mai 1967 en battant  le club italien de l’Inter Milan sur le score de deux buts à un. Cette victoire fait du club de Glasgow le tout premier club britannique à remporter la principale compétition de football en Europe pour les clubs.

L’équipe du Celtic qui joue la finale est composée en totalité d’Écossais. Ils ont la particularité d’être tous nés dans un rayon de 48 kilomètres autour de Glasgow, en Écosse.

Le style de jeu du Celtic est l’antithèse de celui de ses adversaires. Autant l’Inter Milan pratique alors un catenaccio très efficace, autant le Celtic a un jeu porté vers l’attaque à outrance, ressemblant au football total qui sera pratiqué quelques années plus tard par les Pays-Bas de Rinus Michels.

Rinus Michels
Rinus Michels, de son vrai nom Marinus Michels, né le 9 février 1928 à Amsterdam (Pays-Bas) et décédé le 3 mars 2005 à Alost (Belgique), est un joueur et entraîneur de football néerlandais.

Il réalise la totalité de sa carrière de joueur comme attaquant à l'Ajax Amsterdam et compte cinq sélections en équipe nationale. Il fait partie du Club van 100. Devenu entraîneur, il prend les rênes de son ancien club qu'il mène en quelques saisons à la victoire en Coupe des clubs champions européens, avant d'importer au FC Barcelone ses principes de jeu, connus comme le « football total ». Sélectionneur de l'équipe nationale pour la Coupe du monde de 1974, il conduit les coéquipiers de Johan Cruijff en finale. En 1988 son deuxième mandat à la tête des Oranje s'achève par la conquête du Championnat d'Europe, le seul titre remporté par la sélection néerlandaise.

Il est désigné en 1999 « entraîneur du XXe siècle » par la FIFA. Son approche tactique du jeu en fait le précurseur du football moderne.
Prise de vue photographique
La prise de vue photographique est la première étape de la pratique photographique. Elle commence par un certain nombre de choix sur lesquels le photographe ne peut plus revenir une fois qu’il a appuyé sur le déclencheur.

Format APS
Le format APS, ou Advanced Photo System (Système Photographique Avancé), est un format de pellicule photographique introduit en 1996 par Kodak, Fujifilm, Minolta, Nikon, Canon et quelques autres fabricants.
Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
Saison 2021-2022 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2021-2022 du Paris Saint-Germain est la cinquante-et-unième saison de son histoire et la trente-cinquième en première division.

Les Parisiennes, entraînées depuis cette saison par Didier Ollé-Nicolle, jouent la plupart de leurs matchs à domicile au Stade Georges-Lefèvre.

Championne de France en titre pour la première fois, la section féminine du Paris Saint-Germain échoue lors de cette saison à conserver son titre mais parvient à remporter Coupe de France, la troisième de son histoire. Son parcours en Ligue des champions s'achève en demi-finales face à l'Olympique lyonnais.

Bayern Munich (féminines)
La section féminine du Bayern Munich est un club allemand féminin de football. Il évolue actuellement en Frauen-Bundesliga.

Après des années fastes en 1970, l'équipe connaît une période de creux dans les années 1990. Aujourd'hui c'est une sorte de renaissance que l'équipe vit après sa promotion en Bundesliga féminine. Nadine Angerer et Petra Wimbersky sont des internationales allemandes qui sont passées par la section féminine du Bayern Munich.
Popularisme
Le popularisme est un terme qu'employa l'homme politique italien Luigi Sturzo afin de décrire sa doctrine politique qui forma la base idéologique du Parti populaire italien, puis de la Démocratie chrétienne.

Parti populaire italien (1919-1926)
Le Parti populaire italien (en italien: Partito Popolare Italiano ou PPI) était un parti politique créé le 18 janvier 1919 et inspiré de la doctrine sociale de l'Église, et fondé par Luigi Sturzo avec Giovanni Bertini, Giovanni Longinotti, Angelo Mauri, Remo Vigorelli et Giulio Rodinò. La création de ce parti marque le début de la réintégration des catholiques à la vie politique italienne après plusieurs années d'absence du fait de la Question romaine. Par son orientation catholique, comme par sa brièveté, on peut le rapprocher du Parti démocrate populaire français.
Deirbhile Nic a Bháird
Deirbhile Nic a Bháird, née le 22 septembre 1995 à Cork (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de talonneur et de troisième ligne centre. Licenciée au Old Belvedere RFC, elle représente le Munster en championnat des provinces. Elle joue également avec les Clovers en Celtic Challenge.

Old Belvedere Rugby Football Club
Old Belvedere RFC   est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Dublin, en Irlande qui a obtenu le droit de jouer dans le championnat irlandais de Première Division pour la saison 2008-09.

Le club est affilié à la fédération du Leinster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Leinster Rugby.
La Boîte de Pandore
La boîte de Pandore est un artefact de la mythologie grecque lié au mythe de Pandore.

La Boîte de Pandore est un titre d'œuvre notamment porté par :

Cinéma

La Boîte de Pandore, film muet français de Louis Feuillade sorti en 1909 ;

La Boîte de Pandore (Pandoranın Kutusu), film franco-turc de Yeşim Ustaoğlu sorti en 2008 ;

Musique

La Boîte de Pandore, album de Julie Zenatti sorti le 23 juillet 2007 ;

La Boîte de Pandore, album de Vegedream (2022) ;

Littérature

La Boîte de Pandore, roman de Bernard Werber sorti le 26 septembre 2018.

Pandore
Dans la mythologie grecque, Pandore ou Pandora (en grec ancien Πανδώρα / Pandốra) est la première femme humaine, façonnée dans l'argile par Héphaïstos et animée par la déesse Athéna. Elle est associée à la légende de la « boîte de Pandore » — en fait, une jarre.

Pandore est parfois appelée Anésidora (en grec ancien Ἀνησιδώρα / Anêsidốra), « celle qui fait sortir les présents des profondeurs ».
Joseph West Ridgeway
Colonel Joseph West Ridgeway, né le 16 mai 1844 et mort le 16 avril 1930, est un officier britannique.

Il a été le 18e gouverneur du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka, et le onzième lieutenant-gouverneur de l'Île de Man.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Ville-di-Pietrabugno
Ville-di-Pietrabugno [vile di pjɛtʁabuɲo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Lota.

Quartz prase
Le quartz prase, est une variété macro cristalline de quartz de couleur verte, différente de la variété microcristalline la chrysoprase. La couleur est liée à des inclusions d’amphibole ;  l’hedenbergite  pour le cas du quartz prase d’Elbe.
Fricso Bowl
Le Frisco Bowl est un match annuel de football américain de niveau universitaire organisé après la saison régulière par la National Collegiate Athletic Association.

Sa première édition se déroule le 20 décembre 2017, au Toyota Stadium de Frisco dans le Texas.

Le match est retransmis par la chaine de télévision nationale ESPN.

Sponsorisé par la société DXL Group (en), le premier match est officiellement dénommé le DXL Frisco Bowl.

Toyota Stadium (Frisco)
Le Toyota Stadium est un stade de soccer situé à Frisco (Texas), dans la banlieue de Dallas.

Ce stade de 20 500 places, construit entre 2004 et 2005, pour un coût total de 80 millions de dollars, est utilisé par l'équipe du FC Dallas.
Wynn Resorts
Wynn Resorts est une entreprise américaine qui fait partie de l'indice NASDAQ-100.
Cette société a été créée par Steve Wynn et possède notamment le célèbre Wynn Las Vegas, une tour de verre de 45 étages.
En 2006, Steve Wynn a ouvert le Wynn Macao conçu par Jon Jerde, le même architecte que le Wynn Las Vegas.

Steve Wynn (entrepreneur)
Stephen Alan Wynn, né le 27 janvier 1942 à New Haven dans le Connecticut, est un entrepreneur américain de casinos, naturalisé monégasque. Il a joué un très grand rôle dans le développement de Las Vegas pendant les années 1990, avec l'apparition du Mirage, du Bellagio, du New Frontier ou encore du Golden Nugget.

Wynn est devenu milliardaire en 2004, lorsque la valeur de ses biens a doublé pour atteindre 1,3 milliard USD. Sa fortune, en 2007, est estimée par Forbes à 3,4 milliards de dollars.
301e régiment
Le 301e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 301e régiment »

États-Unis

301e régiment de cavalerie (en)

301e régiment de cavalerie blindée (en)

France

301e régiment d'artillerie

301e régiment d'infanterie

301e régiment d'infanterie territoriale

Union soviétique

301e régiment d'aviation de chasse (ru)

Ukraine

301e régiment de missiles antiaériens

Portail de l’histoire militaire

301e régiment de missiles antiaériens
La 301e régiment de missiles antiaériens, de son nom complet le 301e régiment de missiles antiaériens « Nikopol » (en ukrainien : 301-й зенітний ракетний полк « Нікопольський », numéro d'unité militaire A0593) est un régiment de missiles antiaériens du commandement aérien est. La tâche de l'unité est de protéger l'espace aérien des frontières sud-est de l'Ukraine.
Comment je suis devenu détective privé
Comment je suis devenu détective privé est le premier roman de la série d'aventures pour la jeunesse Larry J. Bash créée par « Lieutenant X » (Vladimir Volkoff)  (ISBN 2-01-006959-5). Ce roman, publié en 1981 dans la Bibliothèque verte (n° 861), est censé avoir été traduit par  « Gil Hérel ». Il a été réédité en 1988 dans la Bibliothèque Verte sous le n° 600  (ISBN 2-01-014402-3).

Dans ce roman, Larry Bash enquête avec M. Ney sur un cambriolage commis dans l’agence du vieux détective.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
Gare de Port-Villez
La gare de Port-Villez est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Notre-Dame-de-la-Mer, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) située à 75 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus du Mantois
Le réseau de bus du Mantois est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Mantois (initialement RD Mantois) depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 62 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Mantes-la-Jolie, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Promod
Promod est une marque française de prêt-à-porter féminin. L'entreprise fut fondée en 1975 par Francis-Charles Pollet et est dirigée depuis 2018 par son fils Julien Pollet. Elle a son siège social dans le nord de la France, à Marcq-en-Barœul. Elle s'appuie sur un réseau de magasins succursalistes et en partenariat en France et à l'étranger.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Coulthard
David Coulthard (1971- ) est un pilote automobile britannique.

Jean Coulthard (1908-2000) est une compositrice canadienne.

Michael Coulthard (1968- ) est un commentateur à la World Wrestling Entertainment dans la division WWE Raw.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Football Club Swift Hesperange
Le FC Swift Hesperange (FC Swift Hesper en luxembourgeois, forme raccourcie de Football Club Swift Hesper) est un club de football luxembourgeois, fondé en 1916 et basé à Hesperange. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.

Fondé le 2 juillet 1916, le FC Swift Hesperange connaît sa première période de succès bien plus tard, au début des années 90 en remportant la première Coupe du Luxembourg de son histoire en 1990 face à l'AS Differdange. L'année suivante, le club disputera pour la première fois une compétition européenne, la Coupe des vainqueurs de coupe face au Legia Varsovie.

Remportant trois titres de champions de Promotion d'Honneur en 2001, 2013 et 2016, le club atteindra son apogée lors de la saison 2022-2023 où le Swift remporte le championnat de BGL Ligue pour la première fois de son histoire. Le club participe ainsi, la saison suivante, à la Ligue des champions face au ŠK Slovan Bratislava.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Attitude d'intimidation des requins
L'attitude d'intimidation des requins est un type de comportement agonistique observé chez certains requins lorsqu'ils se sentent menacés ou qu'ils protègent quelque chose. Le comportement se caractérise par des mouvements du corps et un style de nage particuliers. L'attitude est surtout observée chez les requins gris de récif, bien qu'elle existe également chez d'autres espèces de requins.

Les requins présentant ce comportement sont généralement sur le point d'attaquer ou de fuir.

Ce comportement a été observé chez 23 autres espèces de requins, dont le requin des Galápagos, le requin soyeux, le requin bordé, le requin nez noir, le grand requin blanc, le requin-tigre et le requin-bouledogue,.

Nage
Nage, nager : méthode qui permet aux êtres humains et à certains animaux de se mouvoir dans l'eau sans autre force propulsive que leur propre énergie.

Nage en eau vive : activité sportive.

Nage (ou natation) synchronisée : sport et art.

Nage : technique d'aviron. En milieu maritime, on ne rame pas ; on nage (ou on vogue en Méditerranée).

Nage (prononcer nagué) : langue de l'île de Florès en Indonésie.

« Être en nage » est une expression qui signifie « être couvert de sueur » (parce qu'il fait très chaud ou à la suite d'une activité physique intense).

La nage, en cuisine, est un court-bouillon surtout utilisé pour pocher les poissons ou les crustacés.
Carélides
Les Carélides sont une chaîne de montagnes de Finlande, et une des plus anciennes chaînes au monde.

Elles sont nées il y 2 milliards d'années lors de la collision de deux plaques continentales et de la transformation métamorphique du grès en quartzite.
La roche très dure a permis à ces montagnes pourtant déjà largement érodées de traverser les dernières glaciations. Elles constituent aujourd'hui le seul relief notable de l'est de la Finlande (Carélie du Nord, Cajanie) ainsi que du sud de la Laponie. Les montagnes de l'ouest de la Laponie sont plus élevées mais elles appartiennent aux Alpes scandinaves géologiquement beaucoup plus récentes.

Koli est le sommet le plus connu, dominant le lac Pielinen de 250 mètres. Les tunturis de l'est et du sud de la Laponie, ainsi que ceux du Koillismaa, appartiennent également aux Carélides.

Portail de la Finlande

Portail de la montagne

Koli
Koli est une montagne de Carélie du Nord en Finlande. Koli est aussi le nom du village au pied de la montagne. Koli se situe sur le territoire de la ville de Lieksa, plus particulièrement sur la rive du lac Pielinen opposée à la ville de Lieksa.
Portrait de Maria Salviati
Portrait de Maria Salviati – en italien Ritratto di Maria Salviati – est un tableau réalisé par le peintre italien Pontormo en 1542-1545. De format vertical, cette huile sur panneau est un portrait à mi-corps de Maria Salviati devant une tenture sombre. Coiffée d'un voile blanc, elle regarde vers le spectateur en tenant un petit livre à la main gauche. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence, en Toscane.

Voile (vêtement)
Le voile (du latin velum, rideau, tenture) est un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.

Présent notamment dans les traditions chrétiennes et musulmanes et souvent associé aux femmes, il prend de multiples formes et est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreint d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sexuelles, sociales, la respectabilité, la pudeur, le sacré. Les linges qui dissimulent le corps ou le visage d'hommes, comme celui des pénitents, des hommes bleus, etc. se désignent toujours par un autre mot.
Ayan Sadakov
Ayan Fiakov Sadakov (en bulgare : Аян Фякoв Садъков), parfois écrit Anjo Sadkov, né le 26 septembre 1961 à Plovdiv et mort le 1er juillet 2017 dans la même ville, est un joueur international et entraîneur de football bulgare.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Ruben Charles Laurier
Ruben Charles Laurier (26 décembre 1868-26 septembre 1947) est un médecin et homme politique fédéral du Québec.

Né à Lachenaie, aujourd'hui Terrebonne, dans la région de Lanaudière, Laurier étudi au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval à Montréal.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption lors de l'élection partielle déclenchée après le décès du député Romuald-Charlemagne Laurier en 1906, il ne se représenta pas en 1908. Tentant un retour en politique à titre de Libéral protectionniste (en), il fut défait par le libéral officiel Fernand Rinfret dans la circonscription montréalaise de Saint-Jacques en 1925.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Église Santa Fosca de Venise
L'église Santa Fosca est un édifice religieux de la ville de Venise, situé dans le quartier de Cannaregio. Cette église doit être distinguée de la petite église ancienne de Santa Fosca, à Torcello, attaché à la cathédrale de Santa Maria Assunta.

Torcello
Torcello est une île située au nord de la lagune de Venise, en Italie.

Première zone de peuplement de la lagune à partir du VIe siècle, Torcello en devient l'île la plus peuplée et compte  quelques milliers d'habitants au Xe siècle. L'envasement de ses canaux et la propagation de la malaria conduisent l'île à être peu à peu désertée. En 2018, Torcello ne compte plus que quatorze habitants (contre une soixantaine encore en 2009).
Miam Monster Miam
Benjamin Schoos, aussi connu sous le nom de Miam Monster Miam, né le 16 décembre 1977 à Seraing (province de Liège), est un chanteur, auteur-compositeur, et producteur belge. Il est également chroniqueur sur la RTBF (radio et télévision) et illustrateur de fanzine.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.