hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Ramade
Roland Ramade est un chanteur français né le 9 février 1957 à Béziers.

Roland Ramade est connu pour sa participation aux groupes Regg'Lyss dès sa formation en 1983-1984, puis à partir de 2007 à L'Art à Tatouille, ou encore, plus ponctuellement, Les Révérends qui font suite aux Révérends Blues. En 1993, le titre « Mets de l'huile » l'a propulsé avec Regg'Lyss sur le devant de la scène nationale et internationale[source insuffisante].

Massilia Sound System
Massilia Sound System est un groupe de ragga occitan d'expression occitane fondé à Marseille en 1984.

Connu pour avoir su développer dès sa création une version provençale du ragga jamaïcain à travers des thèmes typiquement marseillais, des paroles chantées en occitan et une musique  empreinte de sonorités folkloriques, le groupe Massilia Sound System s'est, par la suite, ouvert à de nouvelles sonorités : indiennes, électroniques, drum'n'bass, et plus récemment rock.

À ses débuts dans la scène underground marseillaise, boudé par les maisons de disques comme de nombreux groupes alternatifs français à l'époque, le groupe a fondé sa propre structure de production, Ròker Promocion. Cette structure a contribué à lancer quelques groupes désormais connus tels que Fabulous Trobadors ou encore IAM.

Le groupe s'implique depuis très longtemps dans la vie culturelle de Marseille, multipliant les concerts associatifs, les repas de quartier et autres initiatives conviviales.
Jean-Paul Cloutier
Jean-Paul Cloutier, né le 8 septembre 1924 à Saint-Paul-de-Montminy et mort le 19 décembre 2010 à Québec, est un homme politique québécois. Il a été ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social de 1966 à 1970 et député de Montmagny pour l'Union nationale de 1962 à 1973.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Macina (race ovine)
Le Macina ou mouton de Macina est la seule race ovine de moutons à laine d'Afrique occidentale. Originaire du Mali, il fait partie du groupe des moutons à poils à queue fine et plus particulièrement au type africain à longues pattes. Élevé essentiellement pour sa laine, il est localement appelé Koundori ou Youkoubassako.

Le Koundoum (ou Goundoun) est une variété plus petite du Macina que l'on trouve au Niger.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.

Tunnel de lave
Un tunnel de lave est formé par une coulée volcanique qui s'est refroidie en surface en formant une croûte solide mais dont le cœur est resté fluide, permettant à la lave de continuer à s'écouler. Lorsque la coulée cesse d'être alimentée par l'éruption, elle se vide et laisse une cavité en forme de galerie. Les tunnels de lave sont associés à un volcanisme effusif (« volcans rouges »), généralement de type basaltique.

Les dimensions des tunnels de lave sont très variables. Sur Terre les plus longs tunnels peuvent atteindre plusieurs kilomètres de développement, avec une largeur et une hauteur de l'ordre de quelques mètres. Des tunnels bien plus grands encore ont été identifiés sur Mars et surtout sur la Lune et sur Vénus : des dizaines de kilomètres de long, des centaines de mètres de large et plus de 100 m de haut.
Varawut Silpa-archa
Varawut Silpa-archa (thaï : วราวุธ ศิลปอาชา ; RTGS : Warawut Silopacha) est un homme politique thaïlandais né le 11 juillet 1973 à Bangkok.

En 2001, il succède à son père, 21e premier ministre thaïlandais, Banhan Silapa-archa, en tant que membre de la chambre des représentants thaïlandaise pour la 1re circonscription de Suphanburi et siège au groupe du Parti de la Nation thaïe, avant d'être interdit de politique à partir de 2008 pour avoir dirigé un parti dissout par la Cour constitutionnelle. Il est réélu en 2019 sur la liste proportionnelle du successeur du PNT, le Parti du Développement national thaïlandais.

En 2008, il est vice-ministre des Transports sous le gouvernement de Somchai Wongsawat. En 2019, il devient ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement dans le second gouvernement de Prayut Chan-o-cha. Il est ensuite, en 2023, ministre du Développement social et de la Sécurité humaine sous le gouvernement Srettha Thavisin, succédant ainsi à Juti Kraireuk.

Parti de la Nation thaïe
Le Parti de la Nation thaïe (en anglais : Thai Nation Party ; en thaï : พรรคชาติไทย ; RTGS : Phak Chat Thai, aussi orthographié Phak Chart Thai et parfois abrégé CTP) est un parti politique conservateur thaïlandais fondé en 1974 et classé à droite de l'échiquier politique.

Il est dissous le 2 décembre 2008 par la Cour constitutionnelle thaïlandaise et est remplacé de facto par le Parti du développement national thaïlandais, fondé 7 mois plus tôt, en avril 2008.
Biotypologie
La biotypologie humaine est un nom générique donné à diverses investigations de nature anthropométrique et statistique cherchant à mettre en évidence de grandes catégories aptes à regrouper des êtres humains présentant des caractéristiques biologiques communes, corrélées à des traits de personnalité précis,. C'est en quelque sorte une typologie modernisée à partir de la notion de « tempérament » hippocratique.

Les biotypes seraient, selon Marcel Martiny le résultat de la prévalence d'un feuillet embryonnaire sur les autres : l'endoderme privilégie surtout le système digestif ; le mésoderme favorise le développement du système respiratoire et du squelette ; enfin l'ectoderme serait lié majoritairement au développement du système nerveux.

Feuillet embryonnaire
Un feuillet embryonnaire est un groupe de cellules produit durant l'embryogenèse des métazoaires. Cette notion a été introduite en 1828 par Christian Heinrich von Pander et Karl Ernst von Baer pour expliquer les analogies qu'ils avaient mises en évidence dans le développement pré-natal de différentes espèces animales.
Bouteiller
Bouteiller (en latin buticularius) était un titre donné au Moyen Âge à l'officier chargé de l'approvisionnement en vin d'une cour royale, impériale ou princière. Il pouvait aussi avoir un rôle d'échanson, ce qui signifie qu'il pouvait être amené à servir le roi à table dans les grandes occasions.

Le titre apparaît en Occident à l'époque carolingienne. Le bouteiller est alors un des quatre grands officiers de la cour, avec le chancelier, le chambrier et le sénéchal.

La fonction se diffuse alors dans la plupart des cours d'Europe occidentale. Dans les cours anglaises du Moyen Âge, il porte le nom de butler, qui a gardé les deux sens premiers d'échanson (celui qui sert le vin) et de bouteiller (celui qui gère les réserves de vin).

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
The Fabulous New French Singing Star
The Fabulous New French Singing Star est le tout premier album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti aux États-Unis. L'album est la version américaine de l'album sorti en France En direct de l'Olympia avec 4 titres en plus inédits en France : Quelque chose de merveilleux, Je suis là, Mr Jack Hobson et Je veux.

Paul Mauriat (musicien)
Paul Mauriat, né le 4 mars 1925 à Marseille et mort le 3 novembre 2006 à Perpignan, est un chef d'orchestre français spécialisé dans la musique de variétés. Il était marié avec Irène Mauriat Bobo. Il travailla souvent en étroite collaboration avec Raymond Lefèvre, ou encore parfois avec Franck Pourcel.

Paul Mauriat est devenu célèbre notamment pour sa version instrumentale de L'amour est bleu. Il est le seul artiste français à ce jour à avoir été classé no 1 des ventes aux États-Unis pendant 5 semaines.
États-Unis aux Jeux olympiques d'hiver de 1976
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'hiver de 1976, organisés à Innsbruck en Autriche. Cette nation prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la douzième fois après avoir participé à toutes les éditions précédentes. La délégation américaine, formée de 106 athlètes (76 hommes et 30 femmes), obtient 10 médailles (3 d'or, 3 d'argent et 4 de bronze) et se classe au troisième rang du tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1976
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1976. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.

Portail des Jeux olympiques

Portail des sports d’hiver

Portail des années 1970

Portail d'Innsbruck
Jack Hickey
Jack Hickey, né le 4 janvier 1887 à Sydney (Australie) et mort dans la même ville le 15 mai 1950, est un joueur international australien de rugby à XV et international australien de rugby à XIII évoluant au poste de centre dans les années 1900 et 1910. Il a donc évolué sous les deux codes de rugby.

1887 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1887 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Rhodosporidiobolus fluvialis
Rhodosporidiobolus fluvialis est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Sporidiobolaceae. Ce pathogène pour les humains peut présenter une résistance à certains fongicides, notamment le fluconazole et la caspofungine.

Fluconazole
Le fluconazole (DCI) est un médicament antifongique systémique, apparenté à la famille des triazolés indiqué dans le traitement des candidoses cutanéo-muqueuses et dans les mycoses liées au SIDA.

Il est commercialisé en France sous le nom de Triflucan.
Province de Chikugo
Chikugo (筑後国 ; Chikugo no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la partie sud de l'actuelle préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū. La province de Chikugo était bordée par les provinces de Hizen, de Chikuzen de Bungo et de Higo.

L'ancienne capitale de la province était située près de la ville moderne de Kurume. Pendant la période Edo, la province était divisée en deux han (fiefs) tenus l'un par le clan Tachibana, l'autre par le clan Arima.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Kazuhito Yamashita
Kazuhito Yamashita (山下 和仁, Yamashita Kazuhito) est un guitariste classique japonais, né le 25 mars 1961 à Nagasaki et mort le 24 janvier 2026,. À l'âge de 32 ans, Yamashita a déjà enregistré 52 albums, incluant des pièces pour guitare seule, des concertos pour guitare, de la musique de chambre ainsi que des collaborations avec d'autres musiciens renommés tels que James Galway.

James Galway
James Galway est un flûtiste né à Belfast en Irlande du Nord le 8 décembre 1939.

Il a été première flûte à l'Orchestre philharmonique de Berlin entre 1969 et 1975 sous la direction de Herbert von Karajan.

Il se consacre par la suite à une carrière de soliste et vit en Suisse avec sa femme Jeannie Galway, elle-même flûtiste.

Son neveu, Martin Galway, est un compositeur de musique électronique.
2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Franck Proffit
Franck Proffit est un marin français né le 5 octobre 1963.

C'est l'un des doyens et des seconds les plus expérimentés du circuit des multicoques, avec à son actif plus de 100 000 milles parcourus en course.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Dialecte de Fuzhou
Le dialecte de Fuzhou (福州话 / 福州話, fúzhōuhuà) est un dialecte du mindong de la ville-préfecture de Fuzhou (capitale de la province du Fujian, au Sud-Est de la Chine). Elle est la forme standardisée du mindong.

Les missionnaires chrétiens venus d'Europe ont créé au XIXe siècle et standardisé dans les années 1890, la translittération foochow romanisé, pour romaniser ce dialecte.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Cowboy de Murlo
La désignation « cowboy de Murlo » est attribuée à un ensemble de plus d'une dizaine de statues-acrotères étrusques qui ont permis plusieurs reconstitutions exposées à l’Antiquarium de Poggio Civitate de Murlo, un musée archéologique de la province de Sienne.

Cette statue en terracotta (terre cuite locale en coroplathie) du VIe siècle av. J.-C. est désignée ainsi par la forme caractéristique du couvre-chef à large bord de ce personnage, probablement un dignitaire religieux (haruspice) et/ou administratif de ce site étrusque.

Elle correspond aux rites étrusques qui consistaient à représenter les divinités, des ancêtres héroïsés ou des dignitaires sur le faîte des toitures des habitations pour les protéger votivement.

Haruspice
Un haruspice, ou aruspice, est un pratiquant de l'haruspicine, l'art divinatoire de lire dans les entrailles d'un animal sacrifié (notamment l'hépatoscopie : examen du foie censé représenter l'univers) pour en tirer des présages ou déterminer une décision.
La Chasse au sanglier (Rubens)
La Chasse au sanglier est un tableau de Pierre Paul Rubens réalisé entre 1615 et 1617. Il représente une chasse à courre au sanglier. Des chiens et des cavaliers habillés en noble acculent un sanglier. Sur la gauche, des hommes vêtus de toges brandissent des piques.

La composition reprend celle de La Bataille d'Anghiari par Léonard de Vinci.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Jules Assézat
Jules Assézat (parfois Assezat) est un homme de lettres et journaliste français né le 21 janvier 1832 à Paris et mort à Paris 5e le 24 juin 1876. Assézat était également un anthropologue,. Il est le principal éditeur scientifique de l'édition dite Assézat-Tourneux des œuvres complètes de Denis Diderot, en 1875 ; celle-ci fut en fait achevée par Maurice Tourneux.

Il a donné son nom à un repère anthropométrique, le triangle d'Assézat, utilisant des données faciales pour mesurer le degré de prognathisme,.

Il a par ailleurs collaboré aux journaux et revues suivantes : Réalisme, Revue nationale, Revue de Paris, Revue politique et littéraire, Bulletin du bibliophile, L’Intermédiaire des chercheurs et des curieux, Revue d’anthropologie, Journal des débats.

Prognathisme
Le prognathisme (du latin pro, « avant » et du grec γνάθος, « mâchoire ») est une configuration faciale selon laquelle une ou les deux mâchoires sont projetées en avant par rapport à la « verticale » allant du front au nez. Lorsqu'une seule des deux machoires est concernée, on parle de prognathisme mandibulaire ou maxillaire. Le rétrognathisme (ou brachygnathisme (en) chez les chevaux), phénomène inverse, caractérise une ou deux machoires situées en retrait de cette ligne. 
L'angle facial est la mesure qui permet d'évaluer le prognathisme.

Dans les écrits non-médicaux, lorsque le terme est employé seul, il désigne généralement une avancée de la mâchoire inférieure.
Musée le Grammairien
Musée (en grec ancien Μυσαῖος / Musaĩos), dit le Grammairien, est un poète égyptien de langue grecque, sans doute postérieur à Nonnos de Panopolis  dont il a certainement subi l'influence, et contemporain de Procope de Gaza (v. 465-528).

On a conservé de lui un épyllion intitulé Héro et Léandre, récit amoureux se situant sur l'Hellespont. Ce récit reprend quasiment les mêmes traits que le roman Leucippé et Clitophon d'Achille Tatius.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Nokia 7900
Le Nokia 7900 est un téléphone mobile produit par Nokia. Il fait partie de Nokia Prism Collection.

Il fonctionne avec Symbian S40 5e édition. C'est un téléphone quadribande et WCDMA sur 850 MHz et 2 100 MHz. L'écran de 2 pouces de technologie OLED dispose d'une définition de 320 × 240 pixels ainsi que de 16 millions de couleurs. Il comporte un appareil photo de 2 mégapixels avec flash, une batterie de 850 mAh, et 1 Go de mémoire à bord. Il fut lancé au cours de 3e trimestre 2007.

Le rétro-éclairage de son clavier et deux diodes sur sa face supérieure peuvent changer de couleur, suivant une palette de 49 teintes au choix de l'utilisateur. Les diodes au sommet clignotent plus rapidement en cas d'appel manqué ou de sms reçu.

Les dimensions sont les suivantes : 112 × 45 × 11,3 mm, 101 grammes.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
The Saint (film, 2016)
The Saint est un film lituanien écrit et réalisé par Andrius Blaževičius et sorti en 2016.

Il s'agit d'un drame social explorant les thèmes de la pression sociale, la vulnérabilité, le masculinisme, la place de la religion dans notre société et la fragilité des pays d'ex-URSS à la fin des années 2010.

Festival international du film de Varsovie
Le Festival du film de Varsovie (en polonais : Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy) est un festival de cinéma qui se déroule chaque année au mois d'octobre dans la capitale de la Pologne, Varsovie, depuis 1985.