hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission d'enquête citoyenne sur l'implication de la France au Rwanda
La Commission d'enquête citoyenne sur l'implication de la France dans le génocide des Tutsi, (CEC), est une initiative d'associations françaises. C'est un collectif sans statut juridique, animé par un « comité de pilotage » qui s'est donné comme président, Géraud de La Pradelle, professeur de droit.

Elle a tenu ses premiers travaux publics du 22 au 26 mars 2004, dans les locaux du Centre de recherche et d’information pour le développement. Elle était composée de quatre associations et de personnalités diverses, universitaires, juridiques et d'ONG.

Centre de recherche et d'information pour le développement
Le Centre de recherche et d’information pour le développement (CRID) est une association française qui a pour objectif d'animer une recherche sur le développement et la coopération internationale. Le siège du CRID se situe à Paris.
Forêts claires xériques d'altitude de Somalie
La région des forêts claires xériques d'altitude de Somalie est une écorégion terrestre définie par le WWF, appartenant au biome des déserts et terres arbustives xériques de l'écozone afrotropicale. Elle couvre une partie du nord de la Somalie partagée entre les États non reconnus internationalement du Somaliland et du Puntland.

Monts Golis
Les monts Golis sont une chaîne de montagnes du Somaliland. Également connus sous le nom de Qar Golis, ils traversent la région de Togdheer et aboutissent près du Gaanlibah.

Le point culminant de la chaîne est le Gacan Libaax (9° 58′ 16″ N, 45° 01′ 15″ E) qui culmine à une altitude de 2 008 mètres. Cette chaîne est traversée par le col de Jerato.

Les monts Golis servent de refuges pour les combattants de l'État islamique dans la région, menant à des frappes américaines dans les montagnes contre les terroristes,,.

Monts Golis.

Le col Jerato ou Gellato, 1896.
Opha Pauline Dube
Opha Pauline Dube ou Pauline Dube née en 1960, est une scientifique de l'environnement botswanaise et professeure associée au département des sciences de l'environnement de l'Université du Botswana.

Elle est co-auteure du rapport spécial du GIEC sur le réchauffement climatique de 1,5 °C. Elle est l'une des quinze scientifiques à créer le Rapport mondial sur le développement durable 2023 pour les Nations unies.

Rapport spécial du GIEC sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C
Le rapport spécial sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C (SR15) est un rapport spécial publié par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). Le rapport a été approuvé le 8 octobre 2018 à Incheon en Corée du Sud à l'occasion de la 48e session du GIEC. Il comprend plus de 6 000 références scientifiques et a été élaboré par 91 auteurs de 40 pays. Il a été commandé au GIEC en décembre 2015 par la Conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques. Il a été élaboré dans le but de « fournir au gouvernement un guide scientifique faisant autorité » pour faire face au changement climatique.
Armand Numès
Armand Juda Nunès, dit Armand Numès, né le 7 juillet 1857 à Paris et mort le 2 mai 1933 à Asnières-sur-Seine, est un auteur dramatique, parolier, acteur et réalisateur français.

En duo avec Édouard Hermil, il écrit de nombreux spectacles pour la scène.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Méthode halogène de Carius
La méthode d'halogène de Carius en chimie analytique permet de déterminer la quantité d'halogènes dans des substances chimiques.

Une masse connue d'un composé organique est chauffée avec de l'acide nitrique fumant en présence de nitrate d'argent dans un tube à essais, connu sous le nom de tube de Carius, placé dans un four. Le carbone et l'hydrogène présents dans le composé sont oxydés en dioxyde de carbone et en eau. L'halogène présent forme l'halogénure d'argent correspondant (AgX). Il est alors filtré, lavé, séché et pesé.

Ce test chimique fonctionne également pour déterminer la quantité de soufre mais sans l’ajout de nitrate d'argent. La réaction du composé soufré avec l'acide nitrique fumant forme de l'acide sulfurique qu'on fait réagir avec du chlorure de baryum, ce qui produit du sulfate de baryum qui précipite.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Cap Morris Jesup
Le cap Morris Jesup est le point le plus au nord de l'île du Groenland, situé par 83° 38′ 23″ N, 34° 01′ 41″ O à 710 km du pôle Nord géographique. Il est baigné par  trois espaces maritimes différents: la mer de Lincoln à l'ouest, l'océan Arctique au nord (en un point) et la mer du Groenland à l'est.

Atteint pour la première fois par l'explorateur Robert Peary en 1892, il est très légèrement plus au sud que la pointe nord de l'île de Kaffeklubben, à trente-cinq kilomètres à l'est. Malgré la présence à proximité de cette île (un gros banc de sable), le cap Morris Jesup peut être considéré comme le point le plus au nord d'Amérique. Son homologue le cap Horn, point le plus méridional d'Amérique, se trouve à 15 634 kilomètres au sud.

Robert Peary
Robert Edwin Peary, né le 6 mai 1856 à Cresson en Pennsylvanie et mort le 20 février 1920 à Washington, D.C., est un explorateur américain, principalement connu pour avoir revendiqué en premier la conquête du pôle Nord géographique en 1909.

Officier de marine de formation, il développe une passion pour l'exploration polaire dès ses premières années. Il consacre une grande partie de sa vie à l'étude des régions arctiques, menant de multiples expéditions au Groenland et dans l'Arctique canadien.

La plus célèbre des expéditions de Peary est celle de 1909, au cours de laquelle il affirme avoir atteint le pôle Nord géographique. À son retour, il est accueilli en héros national aux États-Unis. Cependant, ses réclamations font rapidement l'objet de controverses, notamment par l'explorateur norvégien Roald Amundsen, qui a lui-même atteint le pôle Sud en 1911.
Kathy Niakan
Kathy Niakan est une biologiste qui travaille dans le domaine de la biologie du développement humain et des cellules souches.

En 2016, elle est la première scientifique au monde à obtenir l'autorisation réglementaire de modifier le génome d’embryons humains à des fins de recherche.

Niakan est désignée comme l'une des 100 personnes les plus influentes au monde par le magazine Time en avril 2016.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Guillaume de Saxe-Gotha-Altenbourg
Le prince Guillaume de Saxe-Gotha-Altenbourg (en allemand : Wilhelm Carl Christian von Sachsen-Gotha-Altenbourg; 12 mars 1701, Gotha - 31 mai 1771, Tonna) est un prince allemand de Saxe-Gotha-Altenbourg, une branche cadette de la Maison de Wettin. Il sert comme Feldzeugmeister dans les armées du Saint-Empire romain germanique.

Feldzeugmeister
Feldzeugmeister est un grade de grand officier d'artillerie dans les pays allemands et en Autriche. Il trouve son origine dans les armées de Lansquenets. Il s'agit du grade le plus élevé après ceux de Feldhauptmann et de Maréchal.

Le mot est composé des termes allemands « Feld » (champ), « Zeug » (appareil) et « Meister » (Maître). Le terme « Zeug » désignait la pièce d'artillerie et tout le matériel qui l'accompagnait et dont l'entretien était confié à des armuriers et leurs serviteurs liés contractuellement au chef de guerre et rémunérés. L'ensemble du « Zeug » était sous la tutelle du Generalfeldzeugmeister, nommé chez les Français « Grand maître d'artillerie ». Ce titre existait avant l'apparition de l'artillerie au temps de Philippe VI de Valois (1328-1350) et concernait les engins de siège.
Le Prix à payer (film, 2014)
Le Prix à payer (titre original : The Price We Pay) est un film documentaire québécois réalisé par Harold Crooks, sorti en 2014. Il est inspiré du livre La Crise fiscale qui vient, de la fiscaliste québécoise Brigitte Alepin.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Wolff, police criminelle
Wolff, police criminelle (Wolffs Revier, puis Wolff, kampf im Revier) est une série télévisée allemande en 174 épisodes de 50 minutes, créée par Karl Heinz Willschrei et diffusée entre le 17 septembre 1992 et le 24 mai 2006 sur le réseau Sat.1. Un téléfilm diffusé le 17 janvier 2012 allait relancer la série, mais aucune suite n'a eu lieu, faute d'audience.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 mai 1995 sur Jimmy et sur RTL9 et en Belgique sur RTL-TVI.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Juliette Watine
Juliette Watine, née le 13 juin 1988 à Roubaix (Nord), est une basketteuse en fauteuil roulant française qui évolue actuellement au Lille Université Club. Elle fait aussi partie de l'équipe de France de handibasket féminine et a représenté la France  aux Jeux paralympiques de Rio en 2016.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Étienne Chartier
Étienne Chartier (1798-1853) est un prêtre et un professeur canadien.

Il est surtout connu pour avoir été impliqué dans la rébellion de 1837 et pour avoir dirigé le collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.

Saint-Gilles (Québec)
Saint-Gilles est une municipalité du Québec d'environ 3 185 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité a la plus grande superficie dans Lotbinière avec une superficie d'environ 180,8 km2 et a une densité d'environ 15,81 habitants/km2.
Le Christ mort soutenu par deux anges (Mantegna)
Le Christ mort soutenu par deux anges  est une peinture religieuse en tempera sur bois 83 × 51 cm datant de 1489, du peintre  de la Renaissance Andrea Mantegna, conservée aujourd'hui au Statens Museum for Kunst de Copenhague.

Musée Correr
Le musée Correr (en italien : Museo Correr) est le musée municipal de Venise, en Italie. Situé sur la place Saint Marc, face à la basilique du même nom, il occupe une partie de l'aile Napoléon du palais royal de Venise, édifice également consacré aux bâtiments de l'administration appelés « procuraties » qui eux occupent les trois-quarts de la place.
Mergen
Mergen (Vieux turc : 𐰢𐰼𐰏𐰤) est une divinité turque de l'abondance et de la sagesse. Mergen est souvent représenté avec un arc et une flèche dans une main. Parmi les autres symboles importants, on trouve un cheval blanc et la couleur blanche. Il est associé à la profondeur et représenté sous la forme d'un taureau fort et puissant. Il est le fils de Kayra et le frère d'Ulgen, et vit au septième étage du ciel. Il est représenté comme un jeune homme portant un casque et un arc et chevauchant un cheval blanc. Mergen symbolise l'intelligence et la pensée.

Le mot Mergen signifie Archer ou tireur d'arc dans les langues turciques. Dans la langue bachkir, le mot märgän (мәргән) signifie tireur d'élite ou Sniper, tandis qu'en khalkha, le mot Mergen (мэргэн) signifie sage ou génie.

Khalkhas
Les Khalkhas (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ, API Khalkha : [ˈχaɬχ], cyrillique : халх, MNS : khalkh) sont un groupe ethnique des Mongols, dont fait partie la majorité de la population de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure.

Ils sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle, et l'on pense que leur nom vient de la rivière Khalkha (Халхын гол, Khalkhiin gol), à l'est de la Mongolie où ils étaient initialement établis.
Ẽ́
Ẽ́ (minuscule : ẽ́), appelé E tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bribri, du cubeo, de l’ewe, du gokana, du kaansa, du lyélé, du miyobé, du tèè, du tucano et du yuriti.
Elle est formée de la lettre E avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Yuriti
Le yuriti, aussi appelé juriti, yutiti-tapuyo ou wajiara, est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, le long des rivières Paca et Caño Tí par 200 à 250 personnes. Un petit groupe de locuteurs, environ 35, est présent au Brésil.
Ghassem Khan Vali, Sardar Homayoun
Ghassem Khan Vali (en persan :  قاسم خان والی) né à Téhéran en 1874 et mort le 14 août 1933 à Ourmia (en persan : ارومیه).

Il est le fils du gouverneur Ali Khan Vali (persan: علی خان والی) et petit-fils de Mohammad Ghassem Khan Vali (en persan: محمد قاسم خان والی). Militaire de carrière, il occupe des fonctions de gouverneur et de ministre durant les règnes des dynasties Qajar et Pahlavi sous Reza Chah Pahlavi. Il porte le titre militaire de Sardar Homayoun (persan: سردار همايون) et est le premier général de l'armée iranienne issu de l'École Spéciale Militaire de Saint-Cyr (promotion 1893-1895 « de Jeanne d'Arc »).

Il est également le premier maire de la ville de Tabriz.

Sardar
Sardar est un terme utilisé dans le sikhisme, historiquement, pour désigner un chef de bataillon. Il vient du perse, des mots sar, la tête, et dar, un dérivé du verbe tenir.

Aujourd'hui, le terme est plus respectueux que monsieur et correspondrait à chef, ou directeur. Ce mot est d'une connotation plus hiérarchique que baba. Au féminin, Sardani est utilisé. Les mots Sirdar ou Serdar sont des synonymes de Sardar. Ils ont été employés au Moyen Âge du Caucase à l'Asie du sud envers tout noble, puis comme grade militaire ou, encore, pour désigner un chef de groupes de sherpas, par exemple.
Nitrocarboxylation
La nitrocarboxylation désigne la réaction chimique conduisant à l'ajout simultané de fonctions chimiques oxygénées de type carboxyle, hydroxyle, cétone et des fonctions azotés de type nitroso, amine et nitrile.

La nitrocarboxylation est un procédé permettant de modifier les propriétés physicochimiques des surfaces de certains matériaux en augmentant leurs facultés d'adhésion.

Avantages : ultra-écologique, coût d'exploitation faible.

Nitroso
Le groupe fonctionnel −NO est appelé nitrosyle. Il possède un atome d'azote trivalent triangulaire avec un doublet libre dans le plan et non délocalisé.

Les composés inorganiques où le groupe nitrosyle est directement lié à un atome unique ou à un groupe d'atomes inorganique sont aussi appelés nitrosyles : bromure de nitrosyle NOBr, chlorure de nitrosyle NOCl, fluorure de nitrosyle NOF, perchlorate de nitrosyle (NO)ClO4, tétrafluoroborate de nitrosyle (NO)BF4, etc. Les nitrosyles, partiellement ionisés, peuvent être considérés comme des sels de l'ion nitrosonium NO+.

Le sulfate de nitrosyle et d'hydrogène (NO)HSO4 est appelé acide nitrosylsulfurique.

Quand le groupe nitrosyle est un groupe lié à un radical organique R, le composé RNO est désigné par le nom du radical précédé du préfixe nitroso : nitrosobenzène C6H5NO, nitrosourée CO(NH2)2NO, etc.
Eugénie Servières
Eugénie Servières née Eugénie Honorée Marguerite Charen en 1786 et morte le 20 mars 1855 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est une artiste peintre française.

Elle est une des représentantes de la peinture de style troubadour.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Formation Clearwater
La formation Clearwater est une unité stratigraphique de l'époque du Crétacé inférieur (Albien) située dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien dans le nord-est de l'Alberta, au Canada.  Elle a d'abord été identifiée par R.G. McConnell en 1893 et tire son nom de la rivière Clearwater près de Fort McMurray.

Les schistes marins imperméables dans la formation Clearwater ont fourni une partie du mécanisme de piégeage pour les sables bitumineux sous-jacents d'Athabasca dans la formation McMurray. Les couches de grès dans la formation Clearwater peuvent contenir des huiles et des ressources en pétrole lourd.

Des spécimens presque complets de plésiosaures et d'ichtyosaures , ainsi qu'un ankylosaure, ont été découverts dans cette formation au cours de travaux d'excavation.

Rivière Clearwater (Saskatchewan)
La rivière Clearwater prend sa source au nord de la province de la Saskatchewan dans le bouclier canadien. Elle se jette dans la rivière Athabasca dans la province voisine de l'Alberta. Ce cours d'eau a joué un grand rôle dans la traite des fourrures et dans la construction du poste de traite de Portage La Loche et de la route vers le nord-ouest canadien.
Dialogue Asie-Europe
Le Dialogue Asie-Europe ou ASEM (Asia-Europe Meeting) est un forum interrégional qui regroupe d'une part la Commission européenne et les 27 membres de l'Union européenne, d'autre part les 14 membres de l'ASEAN plus trois, c'est-à-dire le secrétariat de l'ASEAN ainsi que la Chine, le Japon et la Corée du Sud auxquels se sont joints la Mongolie, l'Inde et le Pakistan. L'ASEM est créé en 1996 au sommet de Bangkok.

À l'occasion du sommet de Bruxelles en 2010, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Russie deviennent membres de l'organisation. En 2012, le sommet de Vientiane entérine l'adhésion de trois nouveaux membres : le Bangladesh, la Norvège et la Suisse. Le sommet de Milan officialise l'adhésion de la Croatie et du Kazakhstan.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Mico (genre)
Mico est un genre de singes du Nouveau Monde de la famille des Cebidae (sous-famille des Callitrichinae). Il rassemble les ouistitis amazoniens, alors que les ouistitis de la forêt atlantique sont regroupés dans le genre Callithrix.

Auparavant, tous les ouistitis étaient classés dans un genre unique Callithrix. Mais leur diversité a conduit à une révision au début des années 2000 et au réarrangement en quatre genres : Callithrix, Mico, Cebuella et Callibella.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Eduard Hauser (ski de fond)
Eduard Edi Hauser, né le 26 novembre 1948, est un ancien fondeur suisse.

Il obtient une médaille de bronze en relais 4 × 10 km des Jeux olympiques d'hiver de 1972 à Sapporo avec Albert Giger, Alois Kälin et Alfred Kälin.

Il s'illustre également en course en montagne. En 1973, il remporte la course Sierre-Montana ex æquo avec Albrecht Moser, en l'absence du favori Werner Dössegger. Il remporte la première édition de Sierre-Zinal en 1974 en battant le grand favori, le Belge Gaston Roelants.

Werner Dössegger
Werner Dössegger, né le 18 février 1938 à Niederlenz, est un coureur de fond suisse. Il a remporté treize titres nationaux en athlétisme. Deux fois champion suisse de 5 000 m, cinq fois champion suisse de 10 000 m et six fois champion suisse de cross. Il est également connu pour avoir remporté la course Morat-Fribourg neuf fois d'affilée entre 1965 et 1973.