hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont des Martyrs (Bamako)
Le pont des Martyrs (autrefois pont de Badalabougou) à Bamako (Mali) relie les vieux quartiers de la capitale malienne à sa vaste banlieue, sur la rive sud du fleuve Niger. C'est l'un des trois ponts routiers sur le Niger à Bamako, et il est parfois surnommé le « Vieux Pont ». Inauguré en 1957 sous le nom de « pont de Badalabougou », alors que le Mali était toujours une colonie française. Il a été  baptisé "pont des martyrs" en mémoire des manifestants tués après les événements du 26 mars 1991 par le régime de Moussa Traoré.

Le pont des Martyrs relie deux des principales avenues de la ville : au nord du fleuve, l'avenue du fleuve/avenue Modibo-Keïta, un large boulevard incluant la place Lamumba qui part en direction du nord, jusqu'au palais présidentiel, et au sud du fleuve l'avenue de l'OUA, la principale route reliant le centre-ville à l'aéroport international Modibo-Keïta.

Moussa Traoré
Moussa Traoré (), né le 25 septembre 1936 à Sébétou dans la région de Kayes et mort le 15 septembre 2020 à Bamako, est un militaire et un homme d'État malien, président de la République de 1968 à 1991.
Île Horn (Australie)
L'île Horn ((en) Horn Island ; en kaurareg : Narupai (prononcé Nœrupai ou Nurupai) est une île de la mer de Corail, dans le Nord du Queensland, située dans le détroit de Torrès, entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Lors du recensement de 2006, l'Île Horn avait une population de 585 habitants.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Les Nuits européennes
Les Nuits Européennes est un festival de musique strasbourgeois organisé par l'association Arcane 17, mêlant world music, jazz, rock et électronique se déroulant chaque année en octobre dans la capitale alsacienne. Ce festival s'est terminé définitivement en 2014.

Samarabalouf
Samarabalouf est un groupe de swing acoustique et de jazz manouche français, originaire d'Amiens, en Picardie. Le nom du groupe, Samarabalouf, signifie « bal fou (Bal ouf) sur la Somme ». En 2020, ils publient leur dernier album studio en date, NoNo Future.
Wanda Dubieńska
Wanda Dubieńska (née le 12 juin 1895 à Cracovie et décédée le 28 novembre 1968 à Rząska) était une escrimeuse polonaise ayant été la première femme olympienne ayant joué aux jeux olympiques pour la Pologne en 1924. Elle était aussi championne de tennis et de ski.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Opel Kapitän
L'Opel Kapitän du constructeur automobile allemand Opel est produite entre fin 1938 et le printemps 1970. À l'origine, il s'agit d'un modèle de la catégorie grande routière qui est promu dans la catégorie des luxueuses avec la gamme KAD A à partir de 1964.

La plupart des modèles de Kapitän sont équipés de moteurs six cylindres en ligne d'une cylindrée allant de 2,5 à 2,8 litres et d'une carrosserie autoportante, à partir de 1965 avec la Kapitän A, il y a également des moteurs huit cylindres en V d'une cylindrée allant de 4,6 à 5,4 litres.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Accident de bus du 18 septembre 2022 en Chine
Le 18 septembre 2022 vers le matin, un accident de bus dans le Xian autonome sui de Sandu, préfecture de Qiannan, Guizhou, République populaire de Chine (RPC) fait 27 morts et 20 blessées. Le bus s'est renversé sur un tronçon vallonné de l'autoroute qui va de Guiyang à Libo. Le bus transportait 47 passagers vers une zone de quarantaine.

L'accident s'est produit à 02h40,. Une photo circulant non vérifiée montre un bus de passagers remorqué par un camion, avec un toit complètement froissé.

Préfecture autonome buyei et miao de Qiannan
La préfecture autonome buyei et miao de Qiannan (黔南布依族苗族自治州 ; pinyin : Qiánnán bùyīzú miáozú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine. Son chef-lieu est la ville de Duyun.
Botte de Saatse
La botte de Saatse (en estonien : Saatse saabas ; en russe : Саатсеский сапог) est une zone russe en forme de botte de 115 hectares qui s’enfonce dans le territoire estonien sur la route 178 entre les villages estoniens de Lutepää et Sesniki. La zone russe fait partie du raïon de Petchory dans l'oblast de Pskov. Au nord-ouest se trouve le triangle de Lutepää.

Région de Värska, avec la botte de Saatse (entourée en noir). La route traversant la Russie est marquée en jaune.

Carte du triangle de Lutepää et de la botte de Saatse.

Panneau présent à la frontière indiquant une traversée du territoire russe.

Géographie de l'Estonie
L'Estonie est un pays européen, situé au sud de la Finlande, au nord de la Lettonie et à l'ouest de la Russie. Ce pays est généralement regroupé avec la Lettonie et la Lituanie dans un ensemble géopolitique appelé pays baltes ou « pays baltiques ».
Stop the Clocks
Stop the Clocks est le premier best-of du groupe anglais Oasis. L'album-compilation est sorti le 15 novembre 2006 au Japon, le 20 en Europe et en Australie et le 21 dans les Amériques. Il contient la majorité des chansons les plus connues d'Oasis depuis Definitely Maybe, jusqu'à Don't Believe the Truth. On peut cependant remarquer l'absence de chanson issue de l'album Be Here Now et celles des singles Whatever, Stop Crying Your Heart Out, Roll With It, Shakermaker et The Hindu Times.

The Hindu Times
The Hindu Times est un morceau du groupe de rock anglais Oasis, première piste et premier single de leur cinquième album studio Heathen Chemistry. Elle a été écrite et composée par le guitariste-compositeur du groupe Noel Gallagher. Le nom de The Hindu Times provient d'une inscription sur un T-shirt que Noel a vu dans un magasin de charité. La chanson est le sixième single top 1 du groupe au Royaume-Uni, où il est resté une semaine avant d'y être délogé par Freak Like Me des Sugababes.
Sanna Irshad Mattoo
Sanna Irshad Mattoo est une photojournaliste indépendante indienne né en 1993 dans le district de Ganderbal au Jammu-et-Cachemire.

Elle est lauréate du Prix Pulitzer de la photographie de reportage en 2022.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Bataille de Komsomolskoïe
La bataille de Komsomolskoïe est un affrontement s'étant déroulé en mars 2000 entre les forces fédérales russes et les séparatistes tchétchènes dans le village tchétchène de Komsomolskoïe (Saadi-Kotar), en Tchétchénie. Il s'agit de la plus importante victoire russe de la seconde guerre de Tchétchénie. Plusieurs centaines de combattants rebelles tchétchènes et plus de 50 militaires russes ont été tués au cours de plus de deux semaines de siège militaire. Un nombre indéterminé de civils sont également tués dans les combats. Les combats entraînent la destruction de la plupart des forces du commandant rebelle tchétchène Rouslan Guelaïev. Des dizaines de Tchétchènes sont faits prisonniers par les Russes, et seuls quelques-uns survivront. Un certain nombre de civils sont morts sous la torture et le village a été pillé puis détruit.

Ministère des Situations d'urgence (Russie)
Le ministère des Situations d'urgence (en russe : Министерство по чрезвычайным ситуациям - МЧС России) dont le nom officiel est ministère de la fédération de Russie pour la Défense civile, la Gestion des situations d'urgence et l'Atténuation des effets des catastrophes naturelles (en russe : Министерство России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий), désigné également par le vocable EMERCOM (contraction de l'anglais « Emergency Control Ministry »), est un ministère spécial à compétences transversales, créé par la fédération de Russie pour répondre aux problèmes de crises globales ou locales liées à des situations d’urgence de tout type et aux catastrophes naturelles.

Evgueni Zinitchev a occupé le poste de ministre des Situations d'urgence de 2018 au 8 septembre 2021, jour de sa mort. Ensuite, il a été remplacé par Alexandre Tchoupriyan. Depuis, le 25 mai 2022, cette fonction est remplie par  Alexandre Kourenkov.
Coupe du monde de cyclo-cross 2010-2011
La 18e édition de la coupe du monde de cyclo-cross a commencé le 4 octobre 2010 à Aigle et s'est terminée le 23 janvier 2011 à Hoogerheide. Elle comprenait huit manches pour les hommes, sept pour les femmes, et 5 pour les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Niels Albert, dont c'est le premier succès, Sanne van Paassen, Lars van der Haar et Laurens Sweeck.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Robert Wilkinson
Robert Wilkinson est un nom pouvant désigner:

Robert Wylkynson (c. 1450-c. 1515), compositeur anglais

Robert Wilkinson (en) (c. 1768-1825), cartogaphe et graveur anglais

Robert Wilkinson (en) (1811-1888), joueur anglais de cricket

Robert Wilkinson (en) (1838-1928), homme politique australien en Nouvelle-Galles-du-Sud

Robert Stark Wilkinson (en) (1843-1936), architecte britannique

Robert Wilkinson (1888-1967), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Robert M. Wilkinson (en) (1921-2010), homme politique américain en Californie

Robert Raymond Wilkinson (en) (1927-2016), joueur américaine de football américain

Robert William Wilkinson (en) (1939-2020), joueur anglais de cricket

Robert Wilkinson (en) (né en 1956), joueur australien de football australien

Robert Montague Wilkinson (en), avocat américain

Robert Wilkinson (homme politique canadien)
Robert Wilkinson (8 février 1888–4 janvier 1967) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey de 1933 à 1937,.

Wilkinson meurt à Vancouver à l'âge de 78 ans.
John Ingram (martyr)
John Ingram, né en 1565 dans le Herefordshire et mort le 26 juillet 1591 à Newcastle-on-Tyne en Angleterre, est un prêtre catholique anglais, accusé de trahison et exécuté sous le règne d'Élizabeth Ire.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Xavier Dugoin
Xavier Dugoin, né le 27 mars 1947 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français. Membre du Rassemblement pour la République puis de l’Union pour un mouvement populaire, il est sénateur de l'Essonne, député de la deuxième circonscription de l'Essonne, président du conseil général de l'Essonne, conseiller général élu dans le canton de Mennecy et maire de Mennecy.

Siredom
Le Siredom, Syndicat intercommunal pour le recyclage et l'énergie par les déchets et ordures ménagères (anciennement Syndicat intercommunal pour la revalorisation et l'élimination des déchets et des ordures ménagères) est un syndicat mixte francilien de collecte et de traitement des déchets ménagers, établi essentiellement dans l'Essonne et en Seine-et-Marne.
Halmyris
Halmyris était un fort auxiliaire romain, une agglomération et un port naval romain et byzantin, situé à 2,5 km à l'est du village de Murighiol, dans le Județ de Tulcea, en Roumanie. Il se situe à l'embouchure du delta du Danube. Son nom à l'époque romaine était probablement Almyridensium,.

Halmyris occupait une position clé dans l'Antiquité à l'extrémité du système défensif frontalier du Limes Moesicus (en) en Mésie et est incluse dans pas moins de huit sources grecques et latines importantes, dont l'Itinéraire d'Antonin et la Notitia dignitatum. Halmyris a servi de dépôt pour les approvisionnements, la colonisation et les échanges culturels dans la région pendant 1 100 ans, de l'âge du fer à la période byzantine.

Le site est inscrit au Registre archéologique national sous le code RAN 160920.12.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Herbert Soper
Herbert Edward Soper (1865 – 1930) est un statisticien britannique, qui a travaillé avec Karl Pearson. Il a reçu la médaille Guy d'argent de la Royal Statistical Society en 1930. Sa notice nécrologique est parue dans le Journal of the Royal Statistical Society.

Royal Statistical Society
La Royal Statistical Society est une société savante pour les statistiques ainsi qu'une association professionnelle pour les statisticiens au Royaume-Uni. Elle édite le Journal of the Royal Statistical Society.
Gabanellia
Gabanellia agilis

Gabanellia est un genre fossile de poissons à nageoires rayonnées qui ont vécu au cours du Norien du Trias supérieur. Une seule espèce est connue, Gabanellia agilis. Ses restes fossiles ont été mis au jour en Italie.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Championnats panarabes d'athlétisme 2007
Les Championnats panarabes d'athlétisme 2007  ont eu lieu à Amman en Jordanie.  Ils ont enregistré la participation  de 17  pays arabes  représentés par 271 athlètes chez les hommes et 156 athlètes chez les dames.Le Maroc qui revient à cette compétition après une longue absence a remporté le titre grâce notamment à ses athlètes dames qui ont remporté 9 titres loin devant le Soudan et le Bahreïn (4 titres).   Chez les hommes,  l’Arabie saoudite  (6 titres)  devance le  Maroc (5 titres),  le Koweït et le Qatar (3 titres). 
La sprinteuse Roqaya Al-Ghassra s’est distinguée en remportant 2 titres et en battant 2 records arabes.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Zeinab
Zeinab (زينب) est un prénom féminin arabe porté notamment par :

Zeinab Al-Kafrawy (1941–2020), résistante anti-coloniale et enseignante égyptienne ;

Zeinab Alif (1845–1926), religieuse catholique soudanaise ;

Zeinab Badawi (1959, journaliste soudano-britannique ;

Zeinab Bancé, cheffe cuisinière et entrepreneure ivoirienne ;

Zeinab Camara (1981), femme politique guinéenne ;

Zeinab Jalalian (1982, militante iranienne en faveur des droits des femmes kurdes ;

Zeinab Mamedyarova (1983), joueuse d'échecs azerbaïdjanaise ;

Zeinab Sedky (1895–1993), actrice égyptienne ;

Zeinab Suma Jammeh (1977), ancienne première dame de la Gambie.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Zeinab » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Zeinab ».

Zeinab Mamedyarova
Zeinab ou Zeynab Mamedyarova, est une joueuse d'échecs azerbaïdjanaise  née le 3 octobre 1983 à Sumqayıt.

Championne d'Azerbaïdjan en 2001, 2008 et 2015, elle a obtenu le titre de grand maître international féminin en 2003.

Au 1er janvier 2021, elle est la septième joueuse azerbaïdjanaise avec un classement Elo de 2 274 points.
Banchō
Le Banchō (番町) est un quartier de  Chiyoda à Tokyo, composé essentiellement de Ichibanchō (一番町) à Rokubanchō (六番町)

La zone de Banchō est située à l'ouest du palais impérial. L'avenue Shinjuku Dōri (新宿通り, Shinjuku Dōri) forme sa limite sud, l'avenue Yasukuni Dōri (靖国通り, Yasukuni Dōri) forme sa limite nord, la douve Hanzō (半蔵濠, Hanzō-bori) forme sa limite orientale et la ligne Chūō forme sa limité orientale.

Palais impérial de Tokyo
Le Kōkyo (皇居, littéralement « Résidence de l'Empereur ») ou palais impérial de Tokyo est un complexe palatial abritant notamment la résidence principale de l'empereur du Japon, un palais de fonction (宮殿, Kyūden, ou littéralement « Palais impérial ») et de ses services (dont l'Agence impériale). Il est situé dans l'arrondissement spécial de Chiyoda, à l'adresse officielle du « 1-1, Chiyoda, Chiyoda-ku, Tōkyō-to » et couvre une superficie de 3,41 km2.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée les 24 et 25 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par la Cubaine María Colón avec la marque de 68,40 m.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
William C. E. Thomas
William C. E. Thomas, né le 21 novembre 1818 à Muncy dans le Comté de Lycoming en Pennsylvanie, fut le premier maire de Green Bay dans le Wisconsin.

Il s'installa à Green Bay en 1849 et devint tanneur et ensuite maire en 1854. Il fut un agent de l'American Express, depuis l'ouverture de la succursale de Green Bay en 1857 jusqu'en 1871. Il fut greffier municipal de 1858 à 1873, puis directeur de la poste de 1872 jusqu'à sa mort en 1876.

Il était marié à Jane Thomas et il eut un enfant, William.

Muncy (Pennsylvanie)
Muncy est un borough situé au sud du comté de Lycoming, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 477 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 2 419 habitants. Le borough est incorporé le 15 mars 1826.
Alice Vanderbilt Morris
Alice Vanderbilt Shepard Morris, née le 7 décembre 1874 à New York et morte le 15 août 1950 à Bar Harbor (Maine), est une héritière et philanthrope américaine connue pour avoir fondé l'International Auxiliary Language Association.

Bar Harbor
Bar Harbor est une ville américaine de l'État du Maine, dans le comté de Hancock. Elle est la principale agglomération de l'île des Monts Déserts, une île de 280 km2 reliée au continent par un pont routier.

En 2000, sa population était de 4 820 habitants, nombre qui s'accroît fortement en été.
Apprends-moi (chanson de Mireille Mathieu)
Apprends-moi (Tornerò) est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1975 sous le label Philips.

C'est une adaptation en français de Tornerò, chanson du groupe italien I Santo California, créée l'année précédente et vendue à plus de 11 millions d’exemplaires. La face B du disque, Souviens-toi Maria, a été également enregistrée en allemand par Mireille Mathieu sous le titre Der Zar und das Mädchen.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Luc-Hyacinthe Masson
Luc-Hyacinthe Masson (16 août 1811 à Saint-Benoît - 18 octobre 1880 à Coteau-Landing) était un médecin, homme d'affaires et politicien québécois. Il représenta le district électoral de Soulanges aux élections canadiennes de 1867 en tant que membre du Parti conservateur du Canada.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».