hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Persécutions mariales
Les Persécutions mariales sont des persécutions religieuses menées à l'encontre des réformateurs protestants et d'autres dissidents religieux en Angleterre durant le règne de Marie Tudor (1554-1558). Les exécutions de cette période sont enregistrées dans le Livre des Martyrs de Foxe. Les protestants anglais ont conçu une haine durable pour cette reine qu'ils ont surnommée Bloody Mary (« Marie La Sanglante »), ainsi que pour l’évêque de Londres Edmund Bonner vu son implication dans les persécutions.

Smithfield (Londres)
Smithfield est un quartier du nord-ouest de la cité de Londres, dans le quartier (ward) de Farringdon Without (en). (Ne pas confondre avec East Smithfield (en), à l'est de la Cité.)

La localité est principalement connue pour son marché vieux de plusieurs siècles, consacré à la viande, et qui est aujourd’hui le dernier marché de commerce de gros de Londres.

Diverses institutions importantes de la Cité sont situées dans la localité, comme les vénérables compagnies des Chemisiers et des Bouchers, les églises de St Bartholomew-the-Great et de St Bartholomew-the-Less (en) et le St Bartholomew's Hospital.

Gary Kemp, le guitariste de Spandau Ballet est né dans ce quartier le 16 octobre 1959.
Jeff MacNelly
Jeff MacNelly (né le 17 septembre 1947 à New York et le mort le 8 juin 2000 à Baltimore) est un auteur de bande dessinée et dessinateur de presse américain ayant reçu de nombreuses récompenses. Illustrateur pour la presse du milieu des années 1960 à sa mort en 2000, il a également créé le comic strip Shoe (1977-2000) et le panel strip (en) Pluggers (en) (1993-1997).

The Richmond News Leader
The Richmond News Leader est un quotidien de l'après-midi américain publié à Richmond de 1888 à 1992. Il s'est successivement appelé The Leader (1888), The Evening Leader (1896) et a porté son nom le plus connu à partir de 1903 et sa fusion avec The Richmond News (1899).

Portail de la presse écrite

Portail de la Virginie
Université Saint-Étienne (Hongrie)
L'Université hongroise des sciences de l'agriculture et de la vie (en hongrois : Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem, MATE), nommée l'Université Saint-Étienne (en hongrois : Szent István Egyetem, /sɛnt iʃtva:n ɛɟ͡ʝɛtɛm/, SZIE) avant 2021, est une université publique hongroise située à Gödöllő et fondée en 2000.

Issue de la fusion de l'Université vétérinaire, de l'Université d'agronomie de Gödöllő, de l'Université d'horticulture et d'agroalimentaire, de l'École supérieure de formation de professeurs de Jászberény et de l'École supérieure technique Miklós Ybl, l'université subit plusieurs changements de structures au fil des ans, mais demeure généralement spécialisée en matière de biologie, d'écologie, d'agronomie, d'environnement et d'horticulture.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
37e régiment de fusiliers « von Steinmetz » (régiment de fusiliers prussien-occidental)
Le 37e régiment de fusiliers « von Steinmetz » (régiment de fusiliers prussien-occidental) est une unité d'infanterie de l'armée prussienne. Elle a existé de 1818 à 1919 et porte le nom du maréchal Karl Friedrich von Steinmetz depuis 1889.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Tour d'Andalousie 2024
Le Tour d'Andalousie 2024 (officiellement : Ruta Del Sol Vuelta Ciclista a Andalucía 2024) est la 70e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 14 au 18 février 2024 en Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Il se déroule sur cinq étapes entre Almuñécar et La Línea de la Concepción sur un parcours de 850,2 kilomètres et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

En raison de mouvements sociaux, l'épreuve est réduite à une seule étape de 4,95 km disputée le 16 février en contre-la-montre (voir Déroulement de la course).

Almuñécar
Almuñécar est une municipalité espagnole de la province de Grenade, dans la communauté autonome d'Andalousie. Cette commune andalouse de 27 397 habitants est la principale ville touristique de la « Costa tropical ». Almuñécar vit essentiellement du tourisme et des cultures fruitières subtropicales.
Droit des usagers dans les établissements et services sociaux et médico-sociaux
Le droit des usagers dans les établissements et services sociaux et médico-sociaux est, en droit français, l’ensemble des règles destinées à garantir le respect des droits de la personnalité aux personnes accueillies ou accompagnées dans un établissement médico-social ou un service social (ESSMS). Relevant à la fois du droit civil, du droit pénal et du droit des institutions sociales et médico-sociales, il repose sur la réception, dans une acception juridique, de la notion de dignité de la personne humaine et sur son application aux situations pratiques d’accueil et d’accompagnement.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Stefano Saviozzi
Stefano Saviozzi, né le 4 mars 1975 à Pise (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant aux postes de talonneur, pilier et même de troisième ligne aile, il mesure 1,85 m pour environ 100 kg.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Ibrahim Teteh Bangura
Ibrahim Teteh Bangura, dit Teteh (pour éviter d'être confondu avec son compatriote et ex-coéquipier Mohamed Bangura), est un footballeur sierraléonais, né le 27 décembre 1989 à Freetown en Sierra Leone. Il évolue comme attaquant.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Hoschedé
Ernest Hoschedé (1832-1891), négociant, créateur de revue, critique d'art, collectionneur d'art et mécène français ;

Alice Hoschedé (1844-1911), femme du précédent puis de Claude Monet ;

Blanche Hoschedé (1865-1947), femme peintre et modèle français, fille des précédents ;

Suzanne Hoschedé (1868-1899), modèle français, sœur de la précédente ;

Frédérique Hoschedé (1953- ), chanteuse, actrice et animatrice de télévision française, plus connue sous le nom de Dorothée.

Ernest Hoschedé
Ernest Hoschedé (né le 18 décembre 1837 à Paris et mort le 18 mars 1891 dans la même ville) est un négociant en tissus, critique d'art, créateur de revue, mécène et collectionneur d'art ;  il fut l'ami de Claude Monet.
Grottes de Blanot
Les grottes de Blanot (ou grotte de la Cailleverdière) sont situées dans la commune de Blanot, entre Tournus et Cluny, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Cette grotte, qui s'ouvre dans la gorge de la Mangette, au pied du mont Saint-Romain, comporte une succession de salles, la première surplombant une cavité profonde. Cette grotte est, avec les grottes d'Azé, la seule cavité souterraine ouverte au public en Saône-et-Loire.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Finale de la Coupe UEFA 1994-1995
La finale de la Coupe UEFA 1994-1995 est la 24e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 3 mai et 17 mai 1995, respectivement au stade Ennio-Tardini de Parme et au stade Giuseppe-Meazza de Milan, tous deux en Italie.

Elle oppose les deux équipes italiennes du Parme AC et de la Juventus. Au terme des deux rencontres, les Parmesans l'emportent sur le score de 2 buts à 1 (1-0 à l'aller, 1-1 au retour), ce qui constitue leur deuxième titre européen avec leur victoire en Coupe des coupes en 1993.

Du fait de difficultés de la Juventus avec le propriétaire du Stadio delle Alpi de Turin, le match retour se joue au stade Giuseppe-Meazza de Milan.

Stadio delle Alpi
Le Stadio delle Alpi (en français : stade des Alpes) était un stade situé à Turin en Italie. Sa démolition a été achevée en 2009.

De 1990 à 2006, il fut le domicile des deux grands clubs de football de la ville, la Juventus FC et le Torino FC. Il comptait 69 295 (69 041 + 254 pour la presse) places assises sur trois niveaux, pour une hauteur de champ de 33 mètres. Cependant, à la suite des recommandations de la FIFA, la capacité fut réduite à 67 229 places. 90 % des sièges étaient couverts.
Amália
Amália est un prénom féminin, particulièrement courant en Espagne et au Portugal.

Il a pour origine des racines gotiques dont le premier élément est amal, signifiant « travail », avec les connotations de « bon travail » et de « travail fertile », et la finale -ia indiquant l'appartenance à une famille royale gothique. 
Amalia est aussi utilisé comme prénom juif en Europe Centrale, la finale -ia étant alors comprise comme une des racines hébraïques signifiant Dieu, le prénom signifiant alors « travail de Dieu » (équivalent au latin opus dei). Il était populaire, entre autres, chez les premiers pionniers sionistes.

Jah
Jah ou Yah (en Hébreu: יָהּ, Yāh) est la forme courte de יהוה YHWH, les quatre lettres formant le tétragramme, le nom personnel de Dieu utilisé par les anciens Israélites et les Juifs modernes et qu'il est interdit de prononcer. Jah est donc l'un des noms que porte Dieu pour les juifs et les chrétiens.

Cette forme courte se retrouve 50 fois dans la bible hébraïque, dont 24 fois dans l'expression composée « alléluia », qui vient de l'hébreu halelou-Yah, « louez Yah ! ».
Championnats du monde de ski-alpinisme 2004
Les Championnats du monde de ski-alpinisme 2004 organisés par l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC), se sont tenus au Val d'Aran en Espagne, du 1er au 6 mars 2004.

Comparé aux Championnats du monde de 2002, une course en relais et une Vertical Race ont été ajoutées au programme.

Comité international de ski-alpinisme de compétition
Le Comité international de ski-alpinisme de compétition ou CISAC (en anglais : International Council for Ski Mountaineering Competitions ou ISMC), basé en Espagne à Barcelone au Floridablanca 84, est responsable des compétitions de ski-alpinisme et de Vertical Race.

Le CISAC fait partie de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA). Fondé en 1999, il a fusionné avec la Fédération internationale de ski-alpinisme (International Ski Mountaineering Federation ou ISMF) en 2008.
Ražanj (Nišava)
Ražanj (en serbe cyrillique : Ражањ) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 241 habitants et la municipalité dont elle est le centre 9 137.

Ražanj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Morava méridionale
La Južna Morava, en serbe cyrillique Јужна Морава, ou « Morava méridionale », est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 295 km. Elle rencontre la Zapadna Morava, ou « Morava occidentale » à Stalać pour former avec elle la Velika Morava.

Le fleuve, jusqu'à son afflux dans le Danube au Moyen Âge, est connu sous le nom de Morava bulgare - contrairement à la Morava serbe.
Yseult Digan
Yseult Digan, dite YZ (prononcer /ɛjə/) ou parfois Yseult YZ Digan, est une artiste visuelle, vidéaste, peintre, pochoiriste, dessinatrice et street artiste franco-anglaise, née le 4 septembre 1975 à Chateauroux,.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Schistes-carton
Les schistes-carton sont des roches sédimentaires argileuses, à structure feuilletée et à consistance cartonnée, de couleur grise à brun-noir due à la présence de matière organique ou d'hydrocarbures lorsque cette dernière s'est transformée.
Le terme schistes-carton est surtout utilisé pour les argiles noires feuilletées de l'étage Toarcien (appartenant à la période Jurassique) des bassins sédimentaires de l'ouest européen.

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Dzmitry Platnitski
Dzmitry Platnitski (parfois en russe : Dmitry Plotnitsky, Дмитрий Плотницкий, né le 26 août 1988 à Brest) est un athlète biélorusse, spécialiste du triple saut.

Mesurant 1,89 m pour 80 kg, son record est de 16,91 m, obtenu lors de la Coupe de Biélorussie le 22 mai 2010 (vent favorable + 1,4 m/s).
En 2007, il avait battu le record national junior, en 16,62 m lors des Jeux universitaires mondiaux à Bangkok. La même année, il obtient la médaille de bronze lors des Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 2007.
En 2012, il réussit à Kalamata un saut à 16,85 m (+ 1,6 m/s) ce qui lui permet d'être qualifié avec le minima B pour les Jeux olympiques de Londres au détriment du médaillé de bronze aux Championnats d'Europe à Helsinki, Aliaksei Tsapik. Il termine 7e à Helsinki et 12e en finale à Londres.

Il avait participé aux Jeux de Pékin en obtenant 16,51 m en qualifications.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Sulaiman al-Aʽmash
Abu Muhammad Sulaiman ibn Mihran al-Asadi al-Kahili (سليمان بن مهران) également connu sous le nom d'al-A'mash (الأعمش ,680-765) était un érudit musulman de la génération de Tabi‘un. Il était un notable Muhaddith et Qāriʾ. En raison de sa mauvaise vue, les gens l'appelaient al-A'mash,.

Tabi‘un
Les Tābi‘ūn (ou Tābi‘īn) (en arabe : تابِعون, « suivants, successeurs ») sont la génération de musulmans qui viennent après les compagnons (Sahaba) de Mahomet. Ils ont connu certains de ces compagnons, mais pas Mahomet lui-même. Ils ont joué un rôle important dans le développement de l'islam.
Parque Warner Madrid
Parque Warner Madrid (précédemment connu sous le nom de Warner Bros. Movie World Madrid et Warner Bros. Park Madrid) est un parc à thèmes situé à 25 kilomètres au sud-est de Madrid, en Espagne, dans la municipalité de San Martín de la Vega.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
29e cérémonie des Kids' Choice Awards
La 29e cérémonie des Kids' Choice Awards a lieu le 12 mars 2016 au Forum d'Inglewood.

Les prix récompensent des personnalités du monde de la télévision, du cinéma, de la musique, et ont été votés par les enfants.

Les premières nominations ont été annoncées le 2 février 2016.

Kids' Choice Awards
Les Kids' Choice Awards, également nommés KCA est une cérémonie américaine annuelle de remise de récompenses créée en 1988 et qui récompense les meilleures personnalités du monde de la télévision, du cinéma et de la musique. Les lauréats sont désignés par les suffrages des téléspectateurs du monde entier.

Organisée par la chaîne câblée Nickelodeon, l'émission présente de nombreuses célébrités et intermèdes musicaux. Ces dernières années, des cascadeurs ont été inclus dans l'émission. Will Smith est la personnalité ayant obtenu le plus de récompenses aux KCA (10 récompenses), suivi de Selena Gomez (8), Miley Cyrus et Amanda Bynes (6), Britney Spears (5) et Hilary Duff (4). Whoopi Goldberg est la seule actrice à avoir gagné un Kids' Choice Award, un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony. Rosie O'Donnell (8 fois) et Jack Black (3 fois) ont été les invités les plus récurrents.
Cathédrale Saint-François de Xi'an
La cathédrale Saint-François (chinois simplifié : 圣方济主教座堂（南堂） ; chinois traditionnel : 聖方濟主教座堂（南堂） ; pinyin : Shèng Fāngjì zhǔjiào zuòtáng (Nántáng)) est la cathédrale catholique du diocèse de Xi'an en Chine dans le Shaanxi. Elle situe au 17 de la rue Wuxing à Xi'an. Elle est consacrée à saint François.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Larry Niven
Laurence van Cott Niven, dit Larry Niven, né le 30 avril 1938 à Los Angeles, en Californie, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Son œuvre la plus connue est le roman L'Anneau-Monde publié en 1970, premier livre du cycle de l'Anneau-Monde. Il est l'inventeur de l'univers de fiction Univers connu (en) (Known Space).

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Ma Duanlin
Ma Duanlin ((zh) 馬端臨, 1254 — 1322), est un historien et encyclopédiste chinois de l'époque médiévale. Il a publié en 1317, cinq ans avant sa mort, le Wenxian Tongkao parfois simplement appelé Tongkao, une encyclopédie en 348 volumes sur laquelle il travailla pendant plus de 45 ans.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Badge d'aviateur (États-Unis)
Le badge d'aviateur des États-Unis (en anglais : United States Aviator Badge) est le badge porté par les aviateurs des forces armées des États-Unis. Il en existe trois types différents pour les trois composantes qui comprennent des avions : l'US Army, l'US Air Force et l'US Navy (y compris le Marine et les garde-côtes (US Coast Guard)).

Dans les composantes du XXIe siècle, il existe trois grades de ces différents badges : basic, senior et command/master/chief selon le corps auquel appartient l'aviateur. Les grades les plus élevés se différencient par la présence d'une étoile ou alors d'une étoile avec une couronne au-dessus de ce badge.

Badge
Un badge désigne différentes sortes d’insignes, macarons, écussons et objets d’identification que l’on affiche sur soi.

Un ou une badge est le morceau de tissu cousu sur l’uniforme d'un scout qui indique une de ses compétences ou une distinction.
Province de Chañaral
La province de Chañaral est une province du Chili. Elle se trouve au nord de la région d'Atacama, et a une superficie de 24 659,8 km2 pour une population de 32 132 habitants. Sa capitale provinciale est Chañaral.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Archidiocèse de Messine-Lipari-Santa Lucia del Mela
L’archidiocèse de Messine-Lipari-Santa Lucia del Mela (en latin : Archidiœcesis Messanensis-Liparensis-Sanctae Luciae ; en italien : Arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.

Urbain II
Urbain II (Eudes de Lagery ou Odon de Lagery ou encore Eudes de Châtillon), né à Lagery en France vers 1035, mort à Rome le 29 juillet 1099, est le 159e pape de l'Église catholique. Il est à l'origine de la première croisade, ayant lancé le 27 novembre 1095 l'appel de Clermont qui en a été le déclencheur.