hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walt Hriniak
Walter John Hriniak (né le 22 mai 1943 à Natick, Massachusetts, États-Unis) est un ancien receveur et instructeur de baseball.

Malgré une brève carrière de seulement 47 matchs joués dans la Ligue majeure de baseball en 1968 et 1969, Walt Hriniak devient un instructeur des frappeurs fort respecté. Il occupe notamment ce poste chez les White Sox de Chicago de 1989 à 1995, où il est notable pour son travail auprès de Frank Thomas, un futur membre du Temple de la renommée du baseball dont il est le premier instructeur des frappeurs au niveau majeur. La vedette Dwight Evans des Red Sox de Boston affirme aussi que les conseils prodigués par Hriniak ont sauvé sa carrière en 1980.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Prix Ignatz
Les prix Ignatz (anglais : Ignatz Awards) sont des prix de bande dessinée remis chaque année lors de la Small Press Expo (en) de San Francisco, aux États-Unis. Ils récompensent des auteurs principalement nord-américains issus de la scène alternative ou de la small press.

Small press
La dénomination américaine small press (pluriel small presses) (« petit éditeur », litt. petite presse) est souvent utilisée pour décrire les éditeurs qui ont des ventes annuelles inférieures à un certain niveau. De façon générale, aux États-Unis, cela atteint moins de 50 millions $US après le retour des invendus et de différentes promotions.

Small press est aussi défini comme un éditeur ne publiant pas plus de 10 titres dans l'année, bien que quelques maisons réussissent à en sortir davantage.

La dénomination est souvent employée en lieu et place de independent press(es) ou indie press(es) (« éditeur indépendant »).
Kyigon
Kyigon est un village située dans le canton de Kale, dans le district de Kale, dans la région de Sagaing, dans l'ouest de la Birmanie. Kyigon est situé sur la rive gauche (nord) de la rivière Myittha à environ 2,4 kilomètres au-dessus de l'endroit où la rivière Neyinzaya (en) entre dans le Myittha. Il se trouve à environ 8,8 kilomètres au nord-est de la capitale régionale à Kalaymyo.

Myittha
La Myittha est une rivière de l'Ouest de la Birmanie. Elle prend sa source dans les collines Chin (Chin Hills), dans l'État Chin, coule vers l'Est, entre dans la Région de Magway, où elle tourne vers le Nord (sa vallée constitue une panhandle de la division de Magway entre l'État Chin et la division de Sagaing), entre dans la Région de Sagaing, puis tourne vers l'Est peu après Kalaymyo et se jette dans le Chindwin juste au sud de Kalewa. C'est donc un sous-affluent de l'Irrawaddy.
Romila Thapar
Romila Thapar, née le 30 novembre 1931 à Lucknow, figure parmi les plus grands historiens de l'Inde. Après avoir étudié à l'université du Panjab, elle a obtenu un doctorat de l'École des études orientales et africaines de l'université de Londres. Elle enseigne l’histoire de l’Inde ancienne à l’université Jawaharlal-Nehru à New Delhi et a été nommée professeur émérite de la même université.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Dimitri Nelidov
Dimitri Alexandrovitch Nelidov (ou Nelidow, comme il l'écrivait, Дми́трий Алекса́ндрович Нели́дов), né le 19 mars 1863 à Munich et mort le 6 février 1935 dans le 16e arrondissement de Paris, est un diplomate russe, ancien ambassadeur en Belgique pendant la Première Guerre mondiale.

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
Chilon
Chilon de Sparte (prononcé [ki.lɔ̃]) ou Chilon le Lacédémonien (Χίλων ὁ Λακεδαιμόνιος, on trouve aussi la graphie Χείλων) est un philosophe considéré comme l'un des sept sages présocratiques. Il vivait vers l'an 600 avant J.-C., et fut éphore en 566. Il serait mort de joie en embrassant son fils vainqueur aux jeux olympiques.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Rivière Fortier (rivière Gatineau)
La rivière Fortier est un tributaire de la rivière Gatineau laquelle se déverse dans la rivière des Outaouais. La rivière Fortier coule dans territoire non organisé du Lac-Oscar, puis celui du Lac-De La Bidière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Roue de Deming
La roue de Deming (de l'anglais Deming wheel) est une transposition graphique de la méthode de gestion de la qualité dite PDCA (plan-do-check-act). Si la paternité de cette méthode revient à Walter A. Shewhart, c'est le statisticien William Edwards Deming qui l'a fait connaître aux industriels japonais dans les années 1950 en la présentant sous l'appellation de cycle de Shewhart (the Shewhart cycle), lors d'une conférence devant 45 membres du Nippon Keidanren, l'organisation patronale japonaise. Au cours des années 1980, Deming a modifié partiellement ce titre qui est devenu PDSA (plan-do-study-adjust).

Éditions Economica
Éditions Economica, est une maison d'édition française spécialisée dans les sujets économiques et stratégiques.

Basée à Paris, elle a été fondée en 1971 par Jean Pavlevski, agrégé d'économie et originaire de Macédoine.
Grand duo concertant de Weber
Le Grand duo concertant pour clarinette et piano en mi bémol majeur, J204 (Op. 48), a été composé par Carl Maria von Weber entre 1815 et 1816.

C'est une pièce virtuose pour les deux instruments. Weber a probablement composé le morceau pour lui-même (au piano) et son ami Heinrich Baermann, brillant clarinettiste de l'époque, mais il a également été suggéré que la pièce était destinée au clarinettiste Johann Simon Hermstedt.

Les deuxième et troisième mouvements ont été achevés avant le premier et ont probablement été joués en 1815 devant le roi Maximilien Ier de Bavière au château de Nymphembourg. Pendant la composition, Weber avait donné à la pièce le titre de sonate. Mais ce titre a été finalement abandonné. Ce choix reflète le caractère de l'œuvre qui permet une mise en valeur de la virtuosité des deux instrumentistes plutôt que d'être une œuvre classiquement structurée et intégrée.

John Warrack
John Warrack (né le 9 février 1928 à Londres) est un critique musical anglais, musicographe et hautboïste. Son père est le chef d'orchestre et compositeur Guy Warrack. Critique musical de 1954 à 1961 pour The Daily Telegraph et de 1961 à 1972 pour The Sunday Telegraph, il est directeur artistique du Festival de Leeds (en) de 1978 à 1983. Il enseigne ensuite à la faculté de musique d'Oxford de 1984 à 1993.

Il est l'auteur de Carl Maria von Weber (Hamish Hamilton, 1968, 2e éd. Cambridge UP, 1976), l'étude de référence en anglais sur le compositeur, et de German Opera: From the Beginnings to Wagner (2001).

Il est le coauteur de The Concise Oxford Dictionary of Opera (1964, avec Harold Rosenthal (en)) et de The Oxford Dictionary of Opera (1992, avec Ewan West).
Nuphar
Nuphar est un genre de plantes à fleurs de la famille des Nymphéacées. C'est l'un des genres de nénuphars, qui sont des plantes aquatiques, avec une répartition dans l'hémisphère nord.

Certaines espèces étaient consommées et présentent un intérêt médicinal.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Port-Maurice
Port-Maurice, en italien Porto Maurizio, est, avec Oneille, une des deux communes italiennes qui ont été unies en 1923 pour former la commune d'Imperia (Ligurie), chef-lieu de la province homonyme. Port-Maurice est aujourd'hui un rione d'Imperia.

Son nom fait référence à saint Maurice d'Agaune.

Rione
Le mot rione désigne en Italie un quartier dans certaines villes. Il s'agit habituellement d'une subdivision officielle, pas seulement d'une entité géographique.

Le mot italien rione (au pluriel rioni) vient du mot latin regio (« région », en italien regione).

Un exemple caractéristique est celui des rioni de Rome.
Charan Pahul
Charan Pahul est la cérémonie d'introduction au mouvement sikh pratiquée avant 1699 et la mise en place du Khalsa, et de l'Amrit Sanskar. Elle était de mise depuis Guru Nanak, le gourou fondateur du sikhisme. Elle consistait à verser de l'eau sur les pieds du Guru pour ensuite s'en oindre. Si le gourou était absent, un responsable d'une communauté religieuse locale le remplaçait. 
Avec le Khalsa, les pieds ont été remplacés par l'épée symbole d'union des sikhs : le khanda. Le symbole était l'initiation à la foi par le Guru.
D'autres obédiences religieuses afin de faire allégeance à un gourou effectuaient aussi cette cérémonie.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
Vallée des Dappes
La vallée des Dappes est une vallée franco-suisse située dans le massif du Jura à 1 200 mètres d'altitude moyenne, d'orientation générale sud-ouest-nord-est et longue de deux kilomètres environ.

Elle est partagée entre la commune française de Prémanon (département du Jura) et les communes suisses de La Rippe et de Gingins (canton de Vaud).

Prémanon
Prémanon est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés Prémanoniers et Prémanonières.

Prémanon est l'une des quatre communes de la station des Rousses.
Lacorzana
Lacorzana est un village ou commune faisant partie de la municipalité d'Armiñón dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le code de l'organisme singulier de population est de 3 et le code municipal est 006 .Il y avait en 2007, 5 habitants

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Charles Bathurst
Charles Bathurst, 1er vicomte Bledisloe, né le 21 septembre 1867 à Londres et mort le 3 juillet 1958 à Lydney (Gloucestershire), est un administrateur colonial  et homme d'État britannique, 4e gouverneur général de Nouvelle-Zélande, en fonction du 19 mars 1930 au 15 mars 1935.

Lydney
Lydney est une petite ville d'Angleterre du Sud-Ouest située dans le district de Forest of Dean (comté du Gloucestershire). Elle a le statut de paroisse civile. Fondée à l'époque romaine, elle comptait 8 766 habitants en 2001.

Lydney est située sur le rive nord de l'estuaire de la Severn, le long de la route A48 (en). Elle a une superficie d'environ 8 km².
12e conseil des ministres du Canada
Le 12e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de William Lyon Mackenzie King. Ce conseil fut en place du 29 décembre 1921 au 28 juin 1926, soit durant la 14e et la majeure partie de la 15e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.

Charles Murphy (homme politique canadien)
Charles Murphy (8 décembre 1862-24 novembre 1935) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Russell de 1908 à 1925. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Wilfrid Laurier et Mackenzie King.
Central Township
Central Township est un nom de lieu notamment porté  par :

Central Township (Illinois) ;

Central Township (Missouri) ;

Central Township (comté de Franklin, Missouri) ;

Central Township (comté de Jefferson, Missouri) ;

Central Township (comté de Madison, Missouri) ;

Central Township (comté de Perry, Missouri).

Central Township (comté de Jefferson, Missouri)
Central Township est un ancien township, situé à l'ouest, du comté de Jefferson, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1842 et baptisé en référence au fait de sa position géographique, par rapport aux townships qui le bordent.
Yod (lettre latine)
Le yod égyptologique ou simplement yod, aussi appelé i lenis  ou i glottal (majuscule : Ꞽ, minuscule : ꞽ), est une lettre additionnelle latine utilisée dans la translittération de l’égyptien ancien et la translittération de l’ougaritique.

Robert M. Ritter décrit la lettre comme étant un alef/lenis combiné à un i.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.
Viessmann
Viessmann est une entreprise allemande spécialisée dans la construction et la vente de chaudières de chauffage central. Elle développe plusieurs types de chaudières, à bois, au gaz, au fioul, à l'énergie solaire, ainsi que des pompes à chaleur. Cette entreprise possède de nombreuses filiales dans le monde. En 2023, cette société allemande, restée une entreprise familiale appartenant aux descendants du fondateur, et qui a innové régulièrement, annonce vouloir vendre 85 % de son activité à la société américaine Carrier.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Négociation collective
La négociation collective est une notion importante concernant les salaires, les droits des travailleurs et les conditions de travail individuelles et qui fait appel aux partenaires sociaux.

La négociation d’une convention collective ou d’un accord d’entreprise permet d’adapter les règles du code du travail aux spécificités et aux besoins de l’entreprise.

Partenaires sociaux
Les partenaires sociaux désignent les organisations de travailleurs (syndicats professionnels) et de patrons (organisations patronales), par exemple dans une négociation.

Le concept est essentiellement utilisé en France où les « partenaires sociaux » sont responsables de la gestion de certains organismes paritaires, tels que l'Unédic ou l'assurance retraite.

Ce sont les partenaires sociaux qui fixent les conditions de fonctionnement des différentes instances, les commissions paritaires se réunissent au moins trois fois par an en vue des négociations qui doivent se dérouler au sein d'une branche professionnelle. C'est aussi au sein de ces commissions que devront être négociés et conclus les accords susceptibles d'être étendus.
Les Hommes nouveaux
Les Hommes nouveaux est une « revue libre franco-allemande » fondée par Blaise Cendrars, Emil Szittya et Marius Hanot en 1912 ;

Les Hommes nouveaux est un film français d'Émile-Bernard Donatien et Édouard-Émile Violet sorti en 1922 ;

Les Hommes nouveaux est un film français de Marcel L'Herbier sorti en 1936.

Les Hommes nouveaux (film, 1936)
Les Hommes nouveaux est un film français réalisé par Marcel L'Herbier, sorti en 1936.

Le film suit Amédée-Jules Bourron qui est un homme d'affaires français, un « homme nouveau », installé au Maroc pour faire fortune. L'amour qu'il porte à sa jeune femme, Christiane, ne l'empêche pas de se lancer dans des combines qu'elle désapprouve. Lorsque Christiane choisit de retourner en France, Bourron ne sait plus que faire.
Coupe de la Ligue d'Irlande féminine de football 2015-2016
Pour sa 4e édition la coupe de la Ligue d'Irlande féminine de football, change de formule pour se dénommer Women National League Shield connue aussi de par son contrat de sponsoring sous le nom d’Continental Tyres Women National League Shield. Elle se tient entre le 9 septembre 2015 et le mois de mai 2016. Le Raheny United, qui vient de changer de nom en s’associant avec le club de Shelbourne, remet en jeu son titre obtenu en 2015.

Raheny United Football Club
Le Raheny United Football Club est un club de football basé à Raheny, un quartier situé au nord de l’agglomération de Dublin en Irlande. Le club est fondé en 1994. Le club joue au Morton Stadium.

Le club fait partie des six équipes sélectionnées par la fédération irlandaise de football pour disputer le tout premier championnat d'Irlande de football féminin.
Kanjūrō Arashi
Kanjūrō Arashi (嵐 寛壽郎, Arashi Kanjūrō) (surnommé Arakan), né le 8 décembre 1903 à Kyoto et mort le 21 octobre 1980 dans la même ville, est un acteur japonais. Son vrai nom est Teruichi Takahashi (高橋 照一, Takahashi Teruichi).

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Khaled Fadhel
Khaled Fadhel, né le 29 septembre 1976 à Tunis, est un footballeur international tunisien. Il évolue au poste de gardien de but.

Fadhel est membre de l'équipe sélectionnée pour les Jeux olympiques de 2004, qui est éliminée au premier tour, terminant troisième du groupe C, derrière l'Argentine, vainqueur du groupe et médaillée d'or, et l'Australie, vice-championne du monde. Il fait aussi partie de l'équipe qui remporte la coupe d'Afrique des nations 2004.

Équipe de Tunisie olympique de football
L'équipe de Tunisie espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs tunisiens constituée sous l'égide de la Fédération tunisienne de football. Elle prend part aux Jeux olympiques d'été.

En 2008, la fédération décide d'envoyer l'équipe disputer les éliminatoires du championnat d'Afrique des nations 2009.
Schlicke
Alexander Schlicke (1863, Berlin  –  1940, Stuttgart), un homme politique allemand.

Björn Schlicke (en) (º  1981, Erlangen), un footballeur allemand.

Heinz Schlicke (en) (1912  –  2006), un ingénieur et auteur allemand.

Alexander Schlicke
Alexander Schlicke est un homme politique allemand, né le 26 mars 1863 à Berlin (Empire allemand) et mort le 2 février 1940 à Stuttgart (Troisième Reich).

Membre du SPD, il est ministre du Travail de 1919 à 1920.
Akiem
Akiem est une entreprise de matériel ferroviaire française, structurée autour de deux activités :  la location de locomotives, locotracteurs, trains de passagers et la maintenance des locomotives.

Appartenant précédemment à la SNCF et au fonds DWS, elle est la propriété de la 
Caisse de dépôt et placement du Québec depuis décembre 2022.

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.
The Donnas
The Donnas est un groupe féminin américain de garage punk, originaire de Palo Alto, en Californie. Composé de quatre filles, il tire son inspiration de groupes tels que AC/DC, The Ramones, Mötley Crüe ou encore Kiss. Le groupe est décrit comme « la rencontre entre The Ramones et The Runaways ».

Garage punk
Le garage punk est une fusion musicale du garage rock et du punk rock moderne. Elle se caractérise par des morceaux de guitare saturée et des paroles qui se centrent sur le mauvais goût et la rébellion, habituellement jouée par des groupes indépendants ou signés par des labels indépendants. Les groupes de garage punk se distancent souvent des groupes hardcore et de punk politique.
Centre médical pour prisonniers fédéraux des États-Unis
United States Medical Center for Federal Prisoners

Le centre médical des prisonniers fédéraux des États-Unis (en anglais : United States Medical Center for Federal Prisoners ou MCFP Springfield) est une prison fédérale située à Springfield, dans le comté de Greene, dans le Missouri.

Le centre dispose de services médicaux et de santé mentale destinés aux détenus hommes.

Il est géré par le Bureau fédéral des prisons.

Comté de Greene (Missouri)
Le comté de Greene (en anglais : Greene County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Springfield. Le comté fut créé en 1833 et nommé en hommage au général Nathanael Greene.  Au recensement de 2020, la population était constituée de 298.915 individus.