hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rapt à Venise
Rapt à Venise (italien : La mano dello straniero ; anglais : The Stranger's Hand) est un film d'espionnage noir britanno-italien réalisé par Mario Soldati et sorti en 1954.

Il est basé sur le projet de roman du même nom écrit par Graham Greene. Les deux premiers chapitres de The Stranger's Hand avaient été présentés anonymement par Greene sous un pseudonyme dans le cadre d'un concours du New Statesman visant à écrire un livre dans le style de Graham Greene - concours dans lequel Greene s'est amusé à remporter le deuxième prix. Soldati avait lu les chapitres et persuadé Greene de compléter le roman court pour en faire la base d'un film. Greene l'élargit à 30 pages d'une « histoire de film », sur laquelle Giorgio Bassani et Guy Elmes achevèrent le scénario.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
Peter Lalor
Peter Fintan Lalor, né le 5 février 1827 dans le comté de Laois, en Irlande, et mort le 9 février 1889 à Richmond, en Australie, est un rebelle australo-irlandais et, plus tard, un homme politique qui s’est rendu célèbre pour son rôle de premier plan dans la rébellion Eureka, un événement controversé identifié à la « naissance de la démocratie » en Australie.

Il est célèbre pour être le seul hors-la-loi à avoir été élu au parlement.

Comté de Laois
Le comté de Laois (en anglais : County Laois ; en irlandais : Contae Laoise), est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé dans les Midlands dans la province de Leinster.

Ce petit comté (1 719 km2 pour 84 697 habitants en 2016) est le seul qui ne touche pas un comté avec un débouché maritime.
Gothie
Le nom français « Gothie » désigne toute « terre des Goths » ; il peut correspondre aux territoires suivants où les Goths vécurent ou passèrent, par ordre chronologique :

la Westrogothie, terre originelle d'une tribu en Suède avant les migrations au IIe siècle ;

l'Ostrogothie, autre terre d'origine ;

le Gotland, île en mer Baltique, troisième peuplement de départ ;

la Gothie de Crimée, partie sud-ouest de la péninsule de Crimée, conquise par les Goths.

la Dacie, avant qu'elle ne soit prise par les Gépides (d'après Jordanès) ;

le royaume wisigoth de Toulouse puis de Tolède ;

le marquisat de Gothie, à compter du VIIIe siècle, en Septimanie ;

le royaume des Asturies à compter de 722, tel que les Mozarabes dissidents d'al-Andalus le désignent dans les chroniques mozarabes.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Ezra Churchill Henniger
Ezra Churchill Henniger (6 juillet 1873-26 mai 1959) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Grand Forks de 1920 à 1924 et de Grand Forks-Greenwood de 1937 à 1941.

Henniger meurt à Grand Forks en mai 1959 à l'âge de 85 ans.

Son fils,  Ezra Henniger, est un athlète canadien spécialiste du demi-fond

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Équipe cycliste Histor-Sigma
Histor-Sigma  est une ancienne équipe cycliste belge ayant existé de 1986 à 1991, sponsorisée par l'entreprise belge de peinture Sigma Coatings, à l'époque filiale de Petrofina et propriétaire des marques Histor puis Novémail. Le fabricant a ensuite sponsorisé d'autres équipes cyclistes jusqu'en 1994.

Luc Leblanc
Luc Leblanc, né le 4 août 1966 à Limoges, est un coureur cycliste français, professionnel de 1987 à 1998. En 1992, il est champion de France sur route, à Avize. Il est sacré champion du monde sur route en 1994 à Agrigente en Sicile.

Sur le Tour de France, il porte le maillot jaune en 1991 à Jaca. Puis en 1994, il remporte une étape à Hautacam dans le brouillard devant Miguel Indurain et Marco Pantani. Aux Arcs en 1996, il gagne sa deuxième victoire d'étape dans le Tour de France.
Oneraria
Dans la Rome antique, on appelait « navis oneraria » (du latin onus, oneris: fardeau ; en grec ancien : στρογγύλη ναῦς, πλοῖον φορτικόν) un bâtiment employé comme transport pour accompagner une flotte, ou comme navire marchand pour transporter des denrées, des marchandises, soit toute espèce de fret.  Il mesurait de 20  à   30 m de long et de 8  à   10 m de large en moyenne. Les Romains mesuraient la capacité de ces bateaux en amphores ; les épaves qu'on a pu trouver avaient une contenance moyenne de 3 000 à 4 000 amphores.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Festival Classica
Le Festival Classica, fondé en 2011 à Saint-Lambert, sur la Rive-Sud de Montréal, est un festival se consacrant principalement au rayonnement de la musique classique. En 2023, y est associé le NOM (Nouvel Opéra Métropolitain), qui aura comme mandat de remettre au goût du jour le répertoire de l'opérette, créer de nouveaux opéras et présenter des opéras oubliés ou inédits, écrits par les grands compositeurs.

Rive-Sud (Montréal)
Dans la région métropolitaine de Montréal, la Rive-Sud désigne l'ensemble des villes situées au sud et à l'est de l’île de Montréal, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle comprend l'agglomération de Longueuil (434 711 habitants) et les municipalités régionales de comté (MRC) de Roussillon (185 568 habitants), La Vallée-du-Richelieu (131 803 habitants) et Marguerite-D'Youville (80 313 habitants).

La colonisation française du territoire situé entre le Saint-Laurent et la rivière Richelieu débute au XVIIIe siècle avec l'établissement de la seigneurie du Sault-Saint-Louis en 1660, de la seigneurie des Îles-Percées (Boucherville) et de la baronnie de Longueuil en 1668.
5692 (année hébraïque)
5692 (hébreu : ה'תרצ"ב , abbr. : תרצ"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 12 septembre 1931 et s'est finie le 30 septembre 1932. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Offensive de Sloviansk
L'offensive de Sloviansk est une série d'engagements militaires au nord de l'oblast de Donetsk, notamment dans les villages de Bohorodychne, Dovhenke, Krasnopillia, Lyman et Dibrova. Faisant partie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, elle oppose les Forces armées ukrainiennes aux Forces armées de la fédération de Russie pour le contrôle de Sloviansk. L'offensive commence après la victoire russe à la bataille d'Izioum et se déroule parallèlement à la bataille de Sievierodonetsk. Cette offensive fait partie d'une tentative d'encerclement plus large du Donbass ukrainien.

69e brigade de couverture
La 69e brigade de couverture (russe : 69-я отдельная бригада прикрытия, abrégé en 69 обрп), de son nom complet la 69e brigade de couverture des cosaques de l'Amour Svirsko-Pomeranskaïa (« de la Svir et de Poméranie ») (en russe : 69-я отдельная Свирско-Померанская Краснознамённая ордена Красной Звезды, Амурская казачья бригада прикрытия), numéro d'unité militaire 61424, est une unité unique de protection des frontières des forces terrestres russes, correspondant à une brigade de fusiliers motorisés. L'unité fait partie de 35e armée combinée, basée à Babstovo (en) (oblast autonome juif) dans le district militaire est.
La Bataille de Jangsari
La Bataille de Jangsari (hangeul : 장사리: 잊혀진 영웅들 ; RR : Jangsari: ityeojin yeongungdeul ; litt. « Jangsari : héros oubliés ») est un film sud-coréen réalisés par Kwak Kyung-taek et Kim Tae-hun, sorti en 2019.

Il s'agit d'une d'adaptation d'un fait réel sur les 772 jeunes élèves soldats qui, n'ayant suivi que deux semaines d'entraînement, débarquent à la plage de Jangsari en pleine bataille d'Incheon, pendant la guerre de Corée, entre le 15 septembre et le 28 septembre 1950, dans le but de faire diversion pour tromper l'ennemi nord-coréen.

Commandant de compagnie
Un commandant de compagnie est l'officier en charge d'une compagnie ; une unité militaire qui se compose généralement de 100 à 250 soldats, souvent organisés en trois ou quatre unités plus petites appelées pelotons. L'organisation exacte d'une entreprise varie selon le pays, le service et le type d'unité. Les compagnies aériennes peuvent avoir aussi peu que 40 personnes, tandis que certaines entreprises spécialisées telles que les unités de maintenance ou de formation sont considérablement plus grandes et peuvent compter jusqu'à 500 personnes. Dans certaines forces, le commandant en second d'une entreprise est appelé le dirigeant (XO).

Historiquement, les compagnies sont souvent constituées et financées par des propriétaires individuels plutôt que par l'État. Parfois, ces hommes sont incapables d'exercer personnellement le commandement sur les hommes de leurs unités, et désignent une autre personne pour servir à ce titre.
258e régiment d'infanterie
Le 258e régiment d'infanterie (258e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 58e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Cumières-le-Mort-Homme
Cumières-le-Mort-Homme est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse. Après la guerre, la commune n'a jamais eu plus de sept habitants recensés et il n'en reste aucun après 1990.
Rodney Rothman
Rodney Rothman est un scénariste, producteur et réalisateur américain.

En 2005, Rothman écrit le livre Early Bird: A Memoir of Premature Retirement. Il a aussi écrit les scriptes de Match retour, 22 Jump Street et Spider-Man: New Generation qui est le premier film qu'il a coréalisé avec Bob Persichetti et Peter Ramsey. Il a aussi coécrit ce film avec Phil Lord.

Son travail sur Spider-Man: New Generation lui a valu l'Oscar du meilleur film d'animation, le Golden Globe du meilleur film d'animation et les Annie Awards pour la réalisation et l'écriture dans une production de long métrage. Il a été également nommé cinq fois pour un Emmy Award.

Oscar du meilleur film d'animation
L’Oscar du meilleur film d'animation (Academy Award for Best Animated Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 2002 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences en plus de tous les autres Oscars.

L'Oscar est attribué uniquement si au moins huit longs métrages d'animation sont sortis en salle au cours de l'année précédente. Si plus de quinze films sont éligibles dans la catégorie, les nominations sont au nombre de cinq, sinon il n'y en a que trois.
Tilleul de danse d'Effeltrich
Le tilleul de danse d'Effeltrich (allemand : Tanzlinde), également appelé tilleul millénaire (Tausendjährige Linde) ou tilleul du village (Dorflinde)) est un tilleul de danse et un tilleul à grandes feuilles (Tilia platyphyllos) situé à Effeltrich, en Haute-Franconie, à la limite ouest de la Suisse franconienne. Le tilleul de danse se trouve sur la place du village, en face de l'église fortifiée. L'arbre a servi pendant des siècles de lieu central de réunion, de thing et de tribunal et, aux XIXe et XXe siècles, de lieu de fête et de danse. Ce qui frappe, c'est la forme ovale et plate de son feuillage, qui est due à l'extraction du liber pour la culture des arbres fruitiers. Le tilleul est considéré comme le plus beau des nombreux tilleuls de village de la région franconienne. De nombreux récits, histoires et légendes sont attribués au tilleul en raison de sa longue histoire.

Tilleul de justice
Le tilleul de justice (allemand : Gerichtslinde), dans le Saint-Empire romain germanique, fait partie des arbres de justice (de) ; c'était le lieu historique où se rendait la justice. Les tilleuls de justice sont de très vieux arbres qui se trouvent isolés à proximité d'un village ou qui forment eux-mêmes l'ancien centre du village. C'est sous ces arbres que se tenait, au Moyen Âge et jusqu'au début des temps modernes, le tribunal du village (de) ou l'assemblée du conseil, appelée thing (ou Dingtag (de)), en plein air.

Beaucoup de ces tilleuls subsistants sont aujourd'hui, en Allemagne, des arbres remarquables et/ou monuments naturels.

Exemples

Le tilleul de Bordesholm (de), ancien tilleul du tribunal de Bordesholm

Tilleul de Collm (de) à Collm (de)

Tilleul de Kasberg

Tilleul à Gesmold (de)

Göttingen

Herzogenreuth (de)

Vollmarshausen (de)

Mönchengladbach

Tilleul de 900 ans à Neuenrade

Vogtei
Isoglutamine
L'isoglutamine est un acide γ-aminé isomère de la glutamine, cette dernière étant un acide α-aminé protéinogène. Elle dérive structurellement de l'acide glutamique par amidification du groupe carboxyle du carbone α, donnant un groupe amide.

La D-isoglutamine, de configuration R, peut former l'extrémité C-terminale d'un oligopeptide tel que le muramyldipeptide (MDP), un constituant de la paroi cellulaire de certaines bactéries ; elle peut également se trouver au sein d'un polypeptide en tant qu'acide γ-aminé, comme dans le mifamurtide (en), un dérivé synthétique de MDP utilisé pour traiter l'ostéosarcome.

Ostéosarcome
Un ostéosarcome (sarcome ostéogène), mot tiré du grec ὀστέον / ostéon, « os » et σάρκωμα / sárkōma, « excroissance de chair, est la plus courante des tumeurs malignes osseuses primaires, chez les adolescents et jeunes adultes (10-25 ans). Il a une prédilection pour la région des métaphyses des os longs tubulaires et 50 % des cas se produisent autour du genou.

Cette forme de cancer est toujours considérée comme rare. On la différencie de l'ostéome et de l'ostéoblastome par son caractère évolutif et son envahissement important des tissus mous adjacents, associé à une rupture de la corticale de l'os. De plus, bien que tous trois soient des sarcomes, l'ostéosarcome se différencie du fibrosarcome et du chondrosarcome.
Jacques Solé
Jacques Solé, né le 26 décembre 1932 dans le 6e arrondissement de Lyon et mort le 9 mai 2016 à Grenoble,, est un universitaire et historien français, spécialiste de la Révolution française et de l'époque moderne. Il a traité des sujets divers allant de l'étude de la pensée chrétienne de la Renaissance, aux Lumières, à la société d'Ancien Régime, à l'historiographie, à la Révolution française et aux apports idéologique et politique.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Jesús Arnal
Jesús Arnal Pena, né le 28 janvier 1904 à Candasnos (province de Huesca, Espagne) et mort le 8 décembre 1971 à Ballobar, est un prêtre catholique et écrivain espagnol. Il est principalement connu pour avoir été le secrétaire personnel de l'anarchiste Buenaventura Durruti pendant la Révolution sociale espagnole de 1936.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Monolithe Bennett
Le monolithe Bennett, également stèle Bennett (du nom de son découvreur Wendell Clark Bennett, monolithe de Pachamama (bien qu'il n'y ait pas de lien évident avec Pachamama) ou stèle no 10 (selon la classification du Centro de Investigaciones Arqueologicas Antropologicas y Administracion de Tiwanaku (CIAAAT)), est une stèle de 7,3 m de haut qui a été trouvée dans les ruines du site de Tiwanaku. C'est la plus haute stèle jamais trouvée dans les Andes. Le monolithe, ou stèle, a été sculptée par la culture Tiwanaku, une civilisation précolombienne. La capitale de l'empire Tiwanaku était la ville de Tiwanaku, qui se trouve à près de 4 000 mètres d'altitude sur le haut plateau de l'Altiplano, près du lac Titicaca en Bolivie. La stèle se caractérise par sa richesse de symboles et de motifs.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Sandra Schäfer
Sandra Schäfer est une karatéka allemande surtout connue pour avoir remporté le titre de championne d'Europe de karaté en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1993 à Prague, en République tchèque.

Championnats d'Europe de karaté 1993
Les championnats d'Europe de karaté 1993 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Prague, en République tchèque, en 1993. Cette édition a été la 28e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 480 athlètes provenant de 33 pays y ont participé.
Coupe de la paix 2009
L'édition 2009 de la Peace Cup se déroule du vendredi 24 juillet au dimanche 2 août 2009. La Coupe de la paix (ou Peace cup en anglais) est une compétition de clubs de football créée en 2003 et organisée par la Sunmoon Peace Football Foundation (liée à l'Église de l'Unification du Révérend Sun Myung Moon).

Pour la première fois hors de Corée, celle-ci se voit délocalisée dans quatre villes d'Andalousie (Séville, Huelva, Jerez, Malaga), ainsi qu'à Madrid, en Espagne. De huit équipes, la compétition passe à douze, réparties cette fois en quatre groupes de trois. Les vainqueurs de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales et la finale.

Les gains s'élargissent désormais à quatre équipes. Il suffit de remporter un des quatre groupes pour remporter 500 000 €. Le finaliste et le vainqueur empochent respectivement 1 et 2 M€.

Secte Moon
La secte Moon, appelée officiellement fédération des familles pour la paix mondiale et l’unification (en anglais Family Federation for World Peace and Unification, FFWPU),, est une organisation religieuse à caractère sectaire fondée en Corée du Sud en 1954 par Sun Myung Moon.

Jusqu’en 1996, l’organisation était officiellement connue en tant qu’Église de l’unification ou encore association de l’esprit saint pour l’unification du christianisme mondial.

Depuis la mort de Sun Myung Moon en 2012, elle est dirigée par sa seconde épouse, Hak Ja Han.
SLA Industries
SLA Industries (prononcer "slay") est un jeu de rôle de Dave Allsop, publié en 1993 par Nightfall Games. Le jeu se déroule dans un futur dystopique dans lequel la majorité de l'univers connu est détenu ou contrôlé indirectement par la société éponyme "SLA Industries". Il intègre les thèmes de l'esthétique gothique et splatterpunk, du genre cyberpunk, de l'horreur et de la dystopie conspirationniste,.

Le jeu combine des concepts inspirés par une vaste gamme d'idées et d'esthétique des années 1980: les créations de David Bowie (Diamond dogs, Halloween Jack), la musique industrielle, les fictions du genre cyberpunk (comme Blade Runner et Max Headroom), les anime ou manga (comme Akira, Appleseed, Bubblegum Crisis, et Trigun) et l'obsession croissante pour les médias (comme les services d'information en continu ou l'émission de télé-réalité Gladiator).

Bubblegum Crisis
Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス, Baburugamu Kuraishisu) est une série télévisée d'animation japonaise Cyberpunk en huit épisodes, créée en 1987 par Anime International Company (AIC), ARTMIC Studios et Youmex et diffusée sous forme d'OAV entre le 25 février 1987 et le 30 novembre 1991.

Les six premiers épisodes ont été édités en VHS en France dans les années 1990 chez Kazé, et la série est sortie en intégralité en DVD en 2008 chez l'éditeur Black Bones, puis a été rééditée chez Manga Distribution.
Aéroport de Brive-Souillac
L'aéroport de Brive Souillac (code IATA : BVE • code OACI : LFSL), également dénommé commercialement aéroport de Brive -Vallée de la Dordogne, est un aéroport ouvert le 15 juin 2010, à proximité de Brive-la-Gaillarde en Nouvelle-Aquitaine et de Souillac en région Occitanie, en bordure des départements de la Corrèze et du Lot sur les communes de Nespouls et de Cressensac, et à proximité de celui de la Dordogne. Plus adapté au trafic international, en particulier l'accueil de compagnies à bas coût vers la Grande-Bretagne, il a remplacé l'aérodrome de Brive-Laroche.

Amelia International
Amelia International (ex-Aero4M) est une compagnie aérienne de droit slovène qui appartient au groupe d'aviation français Regourd Aviation (au nom commercial Amelia) et dont l'activité principale est la location d'avion avec équipage pour des compagnies tierces, le transport régulier de passagers en France et à l'étranger et le transport des sportifs.