hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives islandaises de 1971
Les élections législatives islandaises de 1971 se déroulent le 13 juin 1971. Le Parti de l'indépendance reste le plus important parti du Parlement islandais, en gagnant 15 des 40 sièges de la Chambre basse de l'Althing.

Ólafur Jóhannesson devient Premier ministre d'Islande à la tête d'un gouvernement composé du Parti du progrès, de l'Alliance du peuple et de l'Union des libéraux et de la gauche.

Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.
USS Bluegill (SS-242)
L'USS Bluegill (SS-242/SSK-242/AGSS-242) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton dans le Connecticut, sa quille est posée le 17 décembre 1942, il est lancé le 8 août 1943 ; parrainé par Mme Cole, épouse de l'homme politique américain W. Sterling Cole ; et mis en service le 11 novembre 1943, sous le commandement du lieutenant commander Eric L. Barr, Jr..

William Sterling Cole
William Sterling Cole, né le 18 avril 1904 à Painted Post (État de New York) et mort le 15 mars 1987 à Washington, est un homme politique américain membre du Parti républicain et haut fonctionnaire international.

Représentant au Congrès de l'État de New York entre 1935 et 1957, il est le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de décembre 1957 à novembre 1961.
Chorisastrea
Chorisastrea est un genre éteint de coraux durs de la famille également éteinte des Calamophylliidae et de l'ordre des Scleractinia (ou scléractiniaires).

Les 3 espèces décrites par Koby proviennent toutes du hameau de La Caquerelle dans la commune de Asuel, dans le Jura Bernois, en Suisse alors que l'espèce décrite par Gill provient de la localité Hathira, dans le Wadi Matmor Gadol en Israël. Toutes ces espèces proviennent de terrains du Jurassique.

Note : Fossilworks considère le nom Chorisastrea Fromentel, 1861comme un synonyme de Latomeandra de la famille éteinte des Latomeandridae.

Latomeandridae
Les Latomeandridae sont une famille éteinte de coraux durs de l'ordre des Scleractinia (ou scléractiniaires). Les différentes espèces sont trouvées dans des terrains datant entre 221,5 et 15,97 Ma, avec une répartition mondiale.
Monastère de Dionysiou
Le monastère de Dionysiou (en grec moderne : Μονή Διονυσίου, Monastère de Saint-Denys) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos dont il occupe la 5e place dans le classement hiérarchique.

Il est situé au sud-ouest de la péninsule, et dédié à saint Jean le Baptiste, fête votive le 7 janvier, jour de la Synaxe orthodoxe.

En 1990, il comptait 59 moines.

Synaxe
Une synaxe (du grec ancien σύναξις / súnaxis) était une réunion de fidèles dans le christianisme primitif au cours de laquelle ils célébraient l'eucharistie. Le mot « synaxe » désigne aujourd'hui, dans l'Église orthodoxe et les Églises catholiques orientales, l'assemblée des croyants qui célèbrent la Divine Liturgie.
Sondages en vue des élections législatives croates de 2024
Différents instituts de sondage conduisent des enquêtes portant sur les intentions de vote en Croatie. Cet article liste les résultats de telles enquêtes. Les précédentes élections législatives ont été remportées par la coalition menée par l'Union démocratique croate (HDZ) avec 37,26 % des voix.

Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).
Nancy Price
Lilian Nancy Bache Price est une actrice et écrivaine britannique née le 3 février 1880 à Kinver (Angleterre) et morte le 31 mars 1970 à Worthing (Angleterre). Elle est commandeur de l'Empire britannique.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello est un écrivain, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge italien né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile et mort le 10 décembre 1936 à Rome.

Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.
Nebojša Bradić
Nebojša Bradić (en serbe cyrillique : Небојша Брадић ; né le 3 août 1956 à Trstenik) est un homme de théâtre et un homme politique serbe. Il est membre du parti G17 Plus. Du 7 juillet 2008 au 14 mars 2011, il est ministre de la Culture dans le premier gouvernement présidé par Mirko Cvetković.

Ministère de la Culture (Serbie)
Le ministère de la Culture et de l'Information (en serbe cyrillique : Министарство културе и информисања ; en serbe latin : Ministarstvo kulture i informisanja) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la politique culturelle et de l'information en Serbie.
Bouin (Deux-Sèvres)
Bouin est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

La carte de Cassini, établie entre 1766 et 1768, indique l'existence d'une paroisse, d'un « Logis » et d'un moulin à vent sur un site orthographié Boüin. Bouin s'est également orthographiée Boig.

Santons
Les Santons (en latin : Santones) sont un peuple gaulois qui occupe, durant l'Antiquité, un territoire couvrant la future province de Saintonge, soit actuellement le département français de la Charente-Maritime avec l'Ouest du département de la Charente et le Nord de la Gironde. Il a donné son nom à la ville de Saintes. L'Angoumois pourrait avoir été rattaché à la cité des Santons avant son institution en cité indépendante, ce point étant encore discuté par les spécialistes.
Daphne Groeneveld
Daphne Groeneveld, née le 24 décembre 1994 en Hollande-Méridionale, est un mannequin néerlandais. Elle est principalement connue pour avoir été l'égérie des parfums Dior Addict et Eau Délice de Christian Dior, aux côtés du mannequin Kayden Boche. Son physique jugé « atypique » a fait sa renommée.

Semaine de la mode
Une semaine de la mode, également appelée « semaine des défilés » ou « fashion week » par anglicisme, est un événement de l'industrie de la mode, durant approximativement une semaine, et qui a lieu deux fois par an pour permettre aux stylistes et maisons de couture de présenter leurs dernières collections de prêt-à-porter, et de haute couture.
Bounty (film, 2017)
Bounty est un film documentaire rwando-suisse de 2017 réalisé par Shyaka Kagamé et produit par Florence Adam pour Les Productions JMH.

Le film a reçu des critiques positives et a remporté plusieurs prix dans des festivals internationaux de cinéma.  Le film a été acclamé par la critique et projeté dans plusieurs festivals de cinéma. Le documentaire est spécial en raison de l'absence de voix off, d'interviews ou de visages de caméra. Le film aborde des questions sur l'identité des Suisses noirs d'origine africaine. Le titre du film est nommé d'après le terme péjoratif racial Bounty.

Télévision en Suisse
La télévision en Suisse est introduite en 1950, les émissions régulières commençant en 1953. Les résidents suisses sont soumis à la redevance audiovisuelle, qui sert à financer la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR).

Trois entreprises audiovisuelles publiques appartenant à la SRG SSR possèdent des chaînes de télévisions dans les langues principales de la Suisse : la Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) pour la Suisse allemande, la Radio télévision suisse (RTS) pour la Suisse romande et la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) pour la Suisse italienne. La Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RSR) ne possède pas de chaîne de télévision, mais produit des émissions en romanche pour les chaînes de la SRF et la RSI.
The Eidolon
The Eidolon est un jeu vidéo d’aventure et de tir à la première personne développé par Lucasfilm Games et commercialisé en décembre 1985 sur Apple II, MSX, Atari 8-bit, Commodore 64, Amstrad CPC, ZX Spectrum. Le jeu se déroule dans des souterrains après que le personnage qu'il contrôle ait été téléporté dans une autre dimension après avoir découvert un étrange véhicule. Pour progresser dans les différents niveaux du jeu, le joueur doit affronter des créatures de différentes couleurs qu'il peut éliminer en leur tirant dessus avec des orbes de la couleur correspondante, chaque orbe disposant en plus de propriétés spécifiques. Il utilise un moteur graphique, développé pour Rescue on Fractalus!, utilisant des fractales.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Menterwolde
Menterwolde est une ancienne commune au nord-est des Pays-Bas, dans la province de Groningue, avec 12 500 habitants et une superficie de 82 km². Elle n'existe que depuis 1990, à la suite d'une fusion municipale entre Meeden, Muntendam et Oosterbroek. Elles prirent alors le nom de Menterwolde.

Comme partout dans cette région, il y a eu une grande augmentation de l'industrie au début du XXe siècle. Il y a encore des fabriques et des chantiers navals.

Le village de Menterwolde est bien desservi. Le trajet de l'autoroute A7 passe par la municipalité. Le village de Zuidbroek a une gare sur le trajet de Groningue à Winschoten (une fois par heure le train continue son voyage à Nieuweschans). Il s'y arrête deux trains par heure. Dans le bâtiment de la gare, un musée des chemins de fer du nord des Pays-Bas est en cours de réalisation. On ne sait pas encore quand il sera ouvert.

Portail des Pays-Bas

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Championnat du Maroc de football de deuxième division 2022-2023
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division 2022-2023 est la 67e édition du championnat du Maroc de football D2. Elle oppose 16 clubs regroupées au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs du National, l'équivalent de la D3 au Maroc. Les deux premières places sont qualificatives à la Botola Pro 2023-2024.

Championnat du Maroc de football de troisième division
Le Championnat du Maroc de football de troisième division, appelé également National, désigne le 3e échelon du football au Maroc. Il s'agit de l’échelon le plus élevé au niveau du football amateur au Maroc.
Virus T-lymphotrope humain
Le virus T-lymphotrope humain (HTLV, de l'anglais Human T-lymphotropic virus) est le premier rétrovirus infectant l'Homme à avoir été isolé. Depuis, deux autres types ont été découverts : le HTLV-2 et HTLV-3. Il n'a pas été établi que des maladies étaient induites par ces deux derniers virus, mais le HTLV-1 est la cause de divers cancers comme des leucémies et des lymphomes.

En 2006, le nombre de personnes dans le monde infectées par le HTLV-1 et HTLV-2 est estimé à 20 millions.

Endémie
Une endémie est la présence habituelle d'une maladie dans une région ou une population déterminée.

Dans l'ordre d'importance, en fonction du nombre de personnes infectées — ou des zones géographiques affectées —, il y a l'endémie, l'épidémie et la pandémie.[source insuffisante]
Neerja
Neerja (नीरजा, Neeraja) est un film indien réalisé par Ram Madhvani et sorti en 2016. Il s'inspire des faits réels sur le détournement du vol Pan Am 73 ayant eu lieu le 5 septembre 1986 et sur une hôtesse de l'air, Neerja Bhanot (1963-1986), ayant réussi à prévenir les pilotes, ce qui a permis de sauver la plupart des passagers, mais elle y a perdu la vie.

Zee Cine Awards
Les Zee Cine Awards ou ZCA, créés en 1998,  sont des prix cinématographiques décernés aux productions de Bollywood. Ils sont organisés par Zee Entertainment Enterprises, société de média surtout présente dans le domaine de la télévision mais aussi dans ceux de la musique et de la production cinématographique, et sponsorisés par une entreprise qui peut être différente chaque année.

Les premières cérémonies se sont tenues à Bombay puis dans le monde entier à partir de 2004 : Dubaï (2004), Londres (2005, 2008), l'île Maurice (2006), la Malaisie (2007) et Singapour (2011). La cérémonie n'a pas eu lieu en 2009 ni en 2010.

Les prix se divisent en deux catégories, les Prix du public (Viewer's choice) et les Prix du jury (Jury's choice) et les Prix techniques (Technical Awards) attribués par les critiques. De plus, des récompenses spéciales peuvent être décernées certaines années.
Route 29
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 29 dans le monde.

Routes fédérales 29 et 29a en Allemagne

Route 29 en Alberta, Canada

Route 29 en Colombie-Britannique, Canada

Route 29 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 29 aux États-Unis

Interstate 29 aux États-Unis

California State Route 29 aux États-Unis

Route européenne 29

Route départementale 29 dans les Hautes-Pyrénées, France

Route magistrale 29 en Serbie

Route principale 29 en Suisse

Route nationale 29  dans certains pays

Route principale 29 (Suisse)
La Route principale 29 est une route principale suisse reliant Samedan à Campocologno (frontière italienne) dans le canton des Grisons. Elle débute à Samedan en Haute-Engadine à l'intersection avec la route principale 27, puis remonte le Val Bernina pour atteindre le Col de la Bernina. Une fois le col franchit, la H29 rejoint le val Poschiavo puis la frontière italienne (SS38A).
Formalisation (mathématiques)
Dans de nombreux contextes (scientifique, légal, etc.), on désigne par langage formel un mode d'expression plus formalisé et plus précis (les deux n'allant pas nécessairement de pair) que le langage de tous les jours (voir langage naturel).

En mathématiques, logique et informatique, un langage formel est formé :

d'un ensemble de mots obéissant à des règles logiques strictes (dites  grammaire formelle  ou syntaxe) ;

d'une sémantique.

La force des langages formels est de pouvoir faire abstraction de la sémantique, ce qui rend les théories réutilisables dans plusieurs modèles. Ainsi, alors qu'un calcul particulier de paye ou de matrice inverse restera toujours un calcul de paye ou de matrice inverse, un théorème sur les groupes s'appliquera aussi bien sur l'ensemble des entiers que sur les transformations du Rubik's Cube.

Grammaire formelle
Une grammaire formelle est un formalisme permettant de définir une syntaxe et donc un langage formel, c'est-à-dire un ensemble de mots admissibles sur un alphabet donné.

La notion de grammaire formelle est particulièrement utilisée en programmation logique, compilation (analyse syntaxique), en théorie de la calculabilité et dans le traitement des langues naturelles (tout particulièrement en ce qui concerne leur morphologie et leur syntaxe). Elle intervient dans la définition des automates cellulaires.
Exelon
Exelon Corporation est une entreprise de production et de distribution d'électricité présente aux États-Unis. Exelon dessert 5,4 millions de clients pour l'électricité et 485 000 clients pour le gaz naturel. Son siège se situe dans la Chase Tower dans le quartier du Loop à Chicago.

Chase Tower (Chicago)
La Chase Tower (anciennement appelée First National Bank Building) est un gratte-ciel de Chicago de 60 étages, construit en 1969. Il a été édifié à l'emplacement du Morrison Hotel (160 m - 1925).

Haut de 259 mètres, c'est le onzième plus grand immeuble de Chicago et le 35e des États-Unis.

La Chase Tower est située au 21 South Clark Street et a été conçue par les agences d'architectes C.F. Murphy Associates et Perkins+Will.

C'est le premier gratte-ciel de l'histoire dont la base a une forme de jupe.

Le Chase Tower plaza abrite également une mosaïque du peintre et graveur Marc Chagall apposée sur quatre faces d'un pavé droit (21 x 4,3 x 3 m). La mosaïque était un cadeau à la ville de Chicago de Frederick H. Prince (via le Prince Charitable Trusts) et a été inaugurée le 27 septembre 1974. Elle a été rénovée en 1994 et un auvent en verre protecteur a été installé.
Murepavadine
La  Murepavadine (POL7080) est un antibiotique spécifique contre Pseudomonas. C'est un peptidomimétique cyclique en épingle à cheveux bêta basé sur le peptide antimicrobien cationique protégrine I (PG-1) et la première molécule d'une classe d'antibiotiques ciblant les protéines de la membrane externe avec un nouveau mécanisme d'action non lytique, hautement actif et sélectif contre le transporteur protéique LptD de Pseudomonas aeruginosa. Dans les études précliniques, le composé s'est révélé très actif sur un large panel d'isolats cliniques, y compris des bactéries Pseudomonas multirésistantes, avec une efficacité in vivo remarquable dans des modèles de sepsis, d'infection pulmonaire et d'infection de la cuisse. L'injection intraveineuse de murepavadine est en cours de développement pour le traitement de la pneumonie bactérienne nosocomiale due à Pseudomonas aeruginosa,,.

Peptidomimétique
Les peptidomimétiques sont des molécules organiques souvent utilisées en pharmacologie comme substitut de peptides actifs. Plusieurs stratégies peuvent être utilisées afin de concevoir un peptidomimétique: l'utilisation des acides aminés D au lieu de L afin de diminuer la vitesse de dégradation dans le corps, la synthèse de peptoïdes ou l'utilisation de β-peptides.
Vedovamazzei
Vedovamazzei est un duo d'artistes italiens formé en 1991 par Stella Scala (née en 1964 à Naples, Italie) et Simeone Crispino (né en 1962 à Frattaminore, Italie). Le nom du duo provient d'une plaque de porte trouvée à Naples, signifiant littéralement « Veuve Mazzei », en référence à la tradition napolitaine où la veuve accole ce terme à son nom d'épouse. Installés à Milan, ils explorent à travers une pratique multidisciplinaire les contradictions du quotidien, utilisant l'ironie pour questionner les fondements de la société contemporaine.

Musée d'Art contemporain Donnaregina
Le musée d'art contemporain Donnaregina (en italien : Museo d'arte contemporanea Donnaregina), ou MADRE, est un musée d'art contemporain à Naples. Il doit son nom au bâtiment dans lequel il est installé, le Palazzo Donnaregina, un des palais du centre historique de Naples. Le musée de 7 200 m2 dispose de 2 660 m2 en surfaces d'exposition. Il comprend en outre une bibliothèque, des laboratoires, un auditorium, un restaurant et une cafétéria.
Coupe du monde de snowboard 2006-2007
La coupe du monde de snowboard 2007 a débuté le 13 octobre 2006 par des épreuves de slalom parallèle organisées aux Pays-Bas et s'est terminée le 18 mars 2007 à Stoneham (Canada). Le suisse Simon Schoch conserve son Globe de cristal et l'autrichienne Doresia Krings inscrit pour la première fois son nom au palmarès de la coupe du monde en remportant le gros Globe de cristal.

Simon Schoch
Simon Schoch, né le 7 octobre 1978 à Winterthour, est un snowboardeur suisse, spécialiste du slalom parallèle. Il est le frère de Philipp Schoch, également snowboardeur.

Il a remporté sa première victoire en Coupe du monde en mars 2003 à Serre Chevalier dans un slalom géant parallèle, puis a décroché la médaille d'argent au slalom géant parallèle des Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin. En 2007, il devient champion du monde du slalom parallèle à Arosa en Suisse.
Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.

Droit du sang
Le droit du sang (en latin jus sanguinis), ou nationalité par filiation, est la règle de droit selon laquelle un enfant acquiert la nationalité de ses parents, indépendamment de son lieu de naissance, que la nationalité du ou des parents soit de naissance ou acquise, notamment par naturalisation, déclaration ou mariage. Le terme droit du sang ne renvoie pas à une conception biologique, ethnique ou « raciale » de la nationalité, mais désigne exclusivement une règle juridique fondée sur la filiation. C'est le principe dominant dans la plupart des pays.

Dans certains pays d'immigration, comme les États-Unis, l'Argentine, le Canada, ou autrefois l'Australie, les enfants ont la nationalité du pays par leur seule naissance sur le territoire, ce que l'on appelle le droit du sol (jus soli). Ces droits ne sont pas exclusifs et une législation peut prévoir l'un et l'autre.