hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosier de vigne
Les rosiers de vigne sont des plants de rosier occasionnellement plantés au début des rangs de vignes, en tête de parcelle de vignobles, pour aider les viticulteurs à détecter naturellement les contaminations de certaines maladies de la vigne.

Avec l'amélioration du suivi des contaminations de maladies et des populations de ravageurs, les rosiers sont également restés pour remplir une fonction esthétique.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
1re étape du Tour d'Italie 2022
La 1re étape du Tour d'Italie 2022 se déroule le vendredi 6 mai 2022 entre Budapest et Visegrád, en Hongrie, sur une distance de 195 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Mathieu van der Poel (Alpecin Fenix).

Caleb Ewan
Caleb Ewan, né le 11 juillet 1994 à Sydney, est un coureur cycliste australien, professionnel entre 2015 et 2025.

Spécialiste du sprint, il a notamment remporté l'EuroEyes Cyclassics 2016, ainsi que onze étapes sur les grands tours, ce qui lui permet de faire partie des coureurs à avoir gagné sur les trois grands tours. Il a également terminé à deux reprises deuxième de Milan-San Remo.
Le Plessis-Pâté
Le Plessis-Pâté (prononcé [lǝ plesi pɑt̪e] ) est une commune française située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Plesséiens.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
The Haunt of Fear
The Haunt of Fear est un comic book américain créé par William Gaines et Al Feldstein et publié par EC Comics. Il fait suite à Gunfighter et pour cela commence au numéro 15. Après les numéros 15, 16 et 17, EC dut reprendre la numérotation et le suivant porta le numéro 4. De ce fait il existe deux numéros 15, 16 et 17. Chaque numéro de ce bimestriel comportait quatre histoires d'horreur. La mise en place du Comics Code eu raison de son succès et sa publication cessa en novembre 1954 au numéro 28.

Al Feldstein
Al B. Feldstein (né le 24 octobre 1925 et mort le 29 avril 2014) est un scénariste, dessinateur et rédacteur en chef de comics américain. Il est connu pour ses travaux chez EC Comics et son rôle de responsable éditorial du magazine satirique Mad.
Alexander's Ragtime Band (chanson)
Alexander's Ragtime Band est une chanson de ragtime écrite par Irving Berlin en 1911.

La chanson est devenue un hit énorme. La partition s'est vendue à plus d'un million d'exemplaires durant la première année. C'est cette chanson qui a lancé l'engouement pour le ragtime.

La chanson est enregistrée le 23 mai 1911 par le duo Arthur Collins et George Byron Harlan, puis par Billy Murray en novembre. Elle est ensuite enregistrée par de nombreux artistes, parmi lesquels Bessie Smith (en 1927), The Boswell Sisters (en 1934), Louis Armstrong (un tube en 1937), Bing Crosby en duo avec Connee Boswell (un tube en 1938), Bing Crosby en duo avec Al Jolson (un tube en 1947), Ella Fitzgerald (sur l'album Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Song Book (en) sorti en 1958) et Ethel Merman (sur The Ethel Merman Disco Album (en) sorti en 1979).

Connee Boswell
Connee Boswell (née le 3 décembre 1907 à Kansas City (Missouri) et morte le 11 octobre 1976 à Manhattan) est une actrice et chanteuse de jazz américaine. Avec ses sœurs Martha et Helvetia "Vet" Boswell, elle chante dans le groupe Boswell Sisters, très populaire pendant les années 1930.
Kadim
Kadim ((he)כדים, littéralement brocs) est une ancienne colonie israélienne, située en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Elle relevait de la circonscription administrative du conseil régional de Shomron.

Broc (récipient)
Un broc /bʁo/ est un récipient, le plus souvent métallique, et à bec évasé servant à transvaser des liquides (en quantités assez importantes).

Des brocs étaient utilisés dans le passé pour la toilette. Ils étaient dans ce cas en métal ou faïence, associés à une bassine de même matière (le service de toilette).

Les brocs à eau pour la table sont à rapprocher des pichets.
Axelle Renoir
Fabienne Meignen, dite Axelle Renoir, née le 2 février 1969, est une compositrice et chanteuse française. Elle a sorti trois albums studio et composé les bandes originales de plusieurs films, séries et téléfilms français.

Boris Bergman
Boris Bergman, né le 31 août 1944 à Aurillac, est un parolier, écrivain, acteur et  dramaturge français d'origine russe.

Il est notamment connu comme parolier des premiers succès d'Alain Bashung. Auteur prolifique, il a écrit plus de 1 000 chansons.
Zelnick Media Capital
Zelnick Media Capital, aussi appelé ZMC, est une entreprise américaine de capital-investissement basée à New York, spécialisée dans les acquisitions par effet de levier. La société a été fondée par Strauss Zelnick en 2001, avec un capital de départ de 300 000 USD.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Judo aux Jeux européens de 2015
Le judo aux Jeux européens de 2015 a lieu au Complexe sportif et d'exposition Heydar Aliyev, à Bakou, en Azerbaïdjan, du 25 au 28 juin 2015. 16 épreuves sont au programme. À la suite de l'annulation des championnats d'Europe de judo prévus à Glasgow, ces épreuves font également office de championnat continental pour cette année.

Jeux européens de 2015
Les Jeux européens de 2015, officiellement connus comme les Iers Jeux européens, ont lieu du 12 au 28 juin 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les Jeux européens sont une compétition multisports créée en 2012.

Il s'agit du plus grand événement multi-sport organisé dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

La compétition rassemble 6 000 athlètes représentant 50 CNO qui concourent dans 20 sports (dont 16 sports olympiques). Deux épreuves handisport (judo pour malvoyant) sont organisées et intégrées dans le programme, ce qui est une première pour une compétition multi-sport. Traditionnellement les épreuves handisport étant organisées dans une compétition séparée.

La délégation russe est de loin la plus médaillée : elle obtient 164 médailles (79 d'or, 40 d'argent et 45 de bronze).

Cette 1re édition est sujette à controverse en raison de la situation politique du pays hôte et l'avenir de ces jeux est incertain.
Prix Bernard Versele
Le prix Bernard Versele de la ligue des familles de Bruxelles est un prix littéraire récompensant les œuvres de littérature d'enfance et de jeunesse. Il a été créé en 1979 en hommage à Bernard Versele.

La Revue des livres pour enfants
La Revue des livres pour enfants est un bimestriel à destination des personnes souhaitant se tenir au courant de la production éditoriale de la littérature jeunesse, et en particulier les professionnels de la littérature jeunesse.
Championnat d'Argentine de rugby à XV 2015
Le championnat d'Argentine de rugby à XV 2015 ou Nacional de Clubes 2015 est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération argentine de rugby. Les seize clubs sont choisis dans leur propre championnat : 7 proviennent de la province de Buenos Aires (fédération de l'Unión de Rugby de Buenos Aires), 3 du Torneo del Litoral, 2 du Torneo del Noroeste (NOA) et 4 du Torneo de Córdoba (UCR).

Fédération argentine de rugby à XV
La Fédération argentine de rugby à XV (Unión Argentina de Rugby, UAR) est l'organe dirigeant le rugby à XV argentin; elle est fondée le 10 avril 1899. Elle a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV en Argentine.
Kostanjevica (Nova Gorica)
Le couvent de Kostanjevica, appelé du temps de l'empire d'Autriche couvent de Görz (parfois Goritz ou Goritsa en français), est un monastère franciscain, situé sur un rocher escarpé dominant la ville de Nova Gorica en Slovénie.

Fondé au XVIIe siècle, il est pour les royalistes français le « petit Saint-Denis » car il abrite la sépulture des derniers Bourbons descendant du père de Louis XVI (à l'instar de la cathédrale de Trieste, qui abrite la sépulture des Bourbons descendant du deuxième petit-fils de Louis XIV ou, pour les orléanistes, de la chapelle Saint-Louis de Dreux, qui abrite la sépulture des Orléans, descendants du second fils de Louis XIII).

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.
Mavronéri (Kardítsa)
Mavronéri (grec moderne : Μαυρονέρι) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Dème de Kardítsa
Le dème de Kardítsa, en grec moderne : Δήμος Καρδίτσας / Dímos Kardítsas, est un dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Ítamos, de Kallifóni, de Kámbos, de Kardítsa et de Mitrópoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 56 747 habitants, tandis que celle de la ville de Kardítsa s'élève à 38 554 habitants.
Irving L. Leonard
Irving L. Leonard est un producteur américain né le 28 décembre 1915 et mort le 13 décembre 1969. Il a cofondé avec Clint Eastwood la société Malpaso Productions en 1967.

Il succombe à un infarctus à 53 ans.

Infarctus
Un infarctus est la nécrose des tissus d'un organe à la suite de l'arrêt prolongé, brutal ou non, de la vascularisation. Conséquence de l'ischémie, un infarctus peut être d'origine artérielle, cas le plus fréquent, ou veineuse. Il s'agit de la nécrose irréversible des tissus en aval du thrombus, par manque d'oxygène et de nutriments, et par défaut de drainage,.

L'adjectif en rapport est infarci ; et il s'agit d'infarcissement.

La cause de loin la plus fréquente est l'athérome. L'athérome est une maladie des artères liée à la formation de plaques, constituées principalement de calcium et de fibrogène qui les obstruent progressivement. En se détachant ou en se fissurant, ces plaques peuvent provoquer l'apparition d'un caillot sanguin qui va boucher le vaisseau.
Laetitia Kerfa
Laetitia Kerfa surnommée Laeti ou « Original Laeti », née en 1994 à Paris, est une rappeuse auteure-compositrice-interprète française.

Elle est l'héroïne de la saison 2 de la série Validé par Franck Gastambide pour Canal+.

Soolking
Soolking, (anciennement MC Sool), né le 10 décembre 1989 à El Hammamet (wilaya d'Alger), est un chanteur, rappeur et danseur algérien d’expression  française.

Jusqu'en 2013, il est connu en Algérie sous le nom de scène de MC Sool dans son groupe Africa Jungle.

En 2014, il commence une carrière solo en France ; quatre ans plus tard, il sort son premier album solo, Fruit du démon.

En 2020, il sort un deuxième opus, Vintage. Ce dernier comprend le titre Meleğim, en featuring avec Dadju, certifié disque de diamant cinq mois et demi après sa sortie en single.

Son troisième album, Sans visa (2022), inclut notamment le tube Suavemente, titre certifié diamant quatre mois et demi après sa sortie en single.

En 2025, il sort un quatrième album, Africa Jungle, en deux parties. La première partie est portée par Casanova, en featuring avec Gazo.
Jelena Kovačević
Jelena Kovačević, née le 16 novembre 1984 à Opatija, est une karatéka croate. Elle est championne d'Europe en kumite moins de 55 kg aux championnats d'Europe de karaté 2009 et 2012. Elle est par ailleurs vice-championne du monde dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris, en France. Elle est médaille d'argent aux Jeux Européens Bakou 2015.

Opatija
Opatija (en italien : Abbazia) est une ville et une municipalité située en Istrie, au fond de la baie de Kvarner, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Elle était, au XIXe siècle, une station balnéaire très mondaine et internationale. Opatija jouit d'un climat méditerranéen doux, à l'abri des vents froids.
Mark Simmonds (homme politique)
Mark Jonathon Mortlock Simmonds, né le 12 avril 1964 à Worksop, est un homme politique britannique membre du Parti conservateur. Député de la circonscription de Boston et Skegness, dans le Lincolnshire, de 2001 à 2015, il est par ailleurs du 5 septembre 2012 au 11 août 2014 sous-secrétaire d'État parlementaire au Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth au sein du premier cabinet Cameron.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Kathleen Cusick
Kathleen Cusick est une athlète américaine née le 29 mars 1975. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2012, 2014 et 2017 ainsi que la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run durant quatre années consécutives de 2015 à 2018 et l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run en 2015 et 2019.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Léonard (bande dessinée)
Léonard est une série de bande dessinée humoristique belge dessinée par Turk sur des scénarios de Bob de Groot, puis de Zidrou. Elle met en scène l'inventeur Léonard et son disciple évoluant dans la ville italienne de Vinci à la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle.

La série est accessible à un large public. Son humour repose principalement sur les jeux de mots, les anachronismes et le burlesque.

Cette série a vu le jour dans Achille Talon magazine puis, à sa disparition, la publication a continué dans l’hebdomadaire néerlandais Eppo et enfin dans le journal français Pif Gadget.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
(81522) 2000 HW7
(81522) 2000 HW7 est un astéroïde de la ceinture principale.

Il a été découvert le 27 avril 2000 par le programme LINEAR à Socorro.

Il a pour particularité d'être considéré comme un troyen potentiel du système Soleil-Cérès, au point L4.

Lincoln Near-Earth Asteroid Research
Lincoln Near-Earth Asteroid Research, ou LINEAR, (« Recherche d'astéroïdes proches de la Terre du laboratoire Lincoln ») est un projet de recherche conjoint de l'US Air Force, la NASA et du laboratoire Lincoln du MIT.

Au 21 octobre 2004, LINEAR avait détecté 211 849 nouveaux objets célestes dont au moins 1 622 objets géocroiseurs et 142 comètes ; au 15 septembre 2011, le chiffre était monté respectivement à 231 082 astéroïdes découverts, 2 423 objets croiseurs et 279 comètes. Toutes ces découvertes ont été faites grâce à des télescopes robotisés.

Le responsable principal du projet est Grant Stokes, aidé de Jenifer Evans et d'Eric Pearce[Quand ?].

L'astéroïde (118401) LINEAR a été nommé en son honneur.
Culot (ornement)
En termes de sculpture, le culot désigne un motif ornemental en manière de tigette, d'où sortent des rinceaux de feuillage, et qui s'emploie dans les frises, les bas-reliefs et en divers ornements tels que rosaces, postes, entrelacs, etc.

Le culot désigne aussi la partie inférieure d'une lampe d'église ou d'un bénitier.

Culot à l'escargot XVe - Musée des Amériques - Auch

Culot d'acanthe.

Chute de culots.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Musée des Amériques d'Auch
Le musée des Amériques - Auch, précédemment dénommé musée des Jacobins, situé à Auch dans le Gers, abrite notamment la deuxième plus grande collection d'objets précolombiens de France après celle du musée du Quai Branly - Jacques-Chirac.

Créé en 1793, le musée est hébergé depuis 1976 dans l'ancien couvent des Jacobins d'Auch, entre les berges du Gers et la cathédrale Sainte-Marie.
Lost in Love (chanson d'Air Supply)
Lost in Love est une chanson du duo anglo-australien de soft rock Air Supply. Elle est écrite par le membre du groupe Graham Russell. La version originelle de la chanson est parue en 1979 sur leur album Life Support et en single en Australie, atteignant la 13e place du Kent Music Report. Le groupe a réenregistré la chanson pour l'album du même nom en 1980 et cette version est sortie en single aux États-Unis, atteignant la troisième place du Billboard Hot 100.

Une version enregistrée par le chanteur grec Demis Roussos rencontre le succès en Belgique (Flandre) et aux Pays-Bas.

Air Supply
Air Supply est un duo australien de soft rock formé en 1976. Il est composé de Russell Hitchcock (en) et Graham Russell. Leur compilation Greatest Hits a été quadruple disque de platine aux États-Unis et l'album The Earth Is a rencontré un grand succès dans de nombreux pays. Le groupe a vendu plus de 100 millions de disques à travers le monde.
École de police (Luxembourg)
L'École de police (en luxembourgeois: Policeschoul), créée en 1999 et héritière de l'école de Gendarmerie et de Police, est un établissement de formation professionnelle de base et continue de la Police grand-ducale, chargé de former les inspecteurs de police des groupes de traitement B1, C1 et C2.

L'école de police incorpore chaque année jusqu'à 200 fonctionnaires stagiaires pour une  formation policière qui dure deux ans.

Elle s'appuie sur plusieurs centres nationaux, internes, dédiés entre autres à la tactique policière, au tir, à la conduite, à la self-défense et aux sports.

Des campagnes de recrutement visent à attirer un large éventail de candidat·e·s en mettant en avant la diversité des métiers au sein de la Police grand-ducale, ainsi qu'en mettant l'accent sur l'engagement personnel au service du public.

Conduite automobile
La conduite automobile est une activité sensori-motrice consistant à faire fonctionner un véhicule automobile dans le but de se déplacer. Elle peut être également définie comme une activité collective dans un espace social. Elle est soumise à des règles : le code de la route et celles du savoir-vivre et savoir-être. Elle nécessite des savoirs et des savoir-faire (interprétations, techniques et manipulations) édictés en France par le Programme National de Formation (PNF), le REMC (Référentiel pour l'Éducation à une Mobilité Citoyenne) remplace le PNF depuis le 5 aout 2014. Sur les routes ouvertes à la circulation, elle est subordonnée à l'obtention d'un permis de conduire.
Paléolithique en Europe
Le Paléolithique en Europe commence avec la première trace de peuplement humain trouvée en Europe, il y a environ 1,6 million d'années, à Kozarnika, en Bulgarie, et s'achève, si on inclut le Mésolithique, avec l'introduction de l'agriculture, attestée à partir de 6400 av. J.-C. en Grèce et dans les Balkans, en provenance d'Anatolie.

Grotte d'Altamira
La grotte d’Altamira est une grotte ornée située en Espagne à Santillana del Mar, près de Santander (Cantabrie). Elle renferme l'un des ensembles picturaux les plus importants de la Préhistoire, le premier qui ait été étudié. Il date de la fin du Paléolithique supérieur, du Magdalénien. Son style artistique relève de ce que l’on appelle l'art préhistorique franco-cantabrique, caractérisé notamment par le réalisme des représentations et par ses thèmes animaliers.
Paroles sans papiers
Paroles sans papiers est un album de bande dessinée collectif, réalisé à partir de témoignages d'immigrés « sans-papiers » et publié aux éditions Delcourt en 2007.

Scénaristes : David Chauvel, Alfred, Michaël Le Galli

Dessinateurs : Lorenzo Mattotti, Pierre Place, Gipi, Jérôme Jouvray, Cyril Pedrosa, Kokor, Brüno, Frederik Peeters et Alfred.

Michaël Le Galli
Michaël Le Galli (né Michaël Le Gall en 1969 dans le Finistère) est un scénariste de bande dessinée français.

Il tente, par la fiction et par le documentaire, de sensibiliser le lecteur aux réalités du monde qui l'entoure : dérives sectaires, traitement de la folie, enfants-soldats, biopiraterie et pollution de la biosphère, holocauste des Roms, traitement actuel de l'immigration, avenir de l'alimentation humaine… Il aborde également l'Histoire.
Eric Nelson Smith
Eric Nelson Smith est un herpétologiste américain, né le 18 septembre 1969 en Oklahoma.

Il est actuellement[Quand ?] professeur de biologie à l'université du Texas à Arlington (en) après y avoir été formé.

C'est un spécialiste de l'herpétofaune centraméricaine.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Uranie (1811)
L'Uranie est initialement une gabare française construite en 1811 à La Ciotat selon les plans de Jacques-Noël Sané. Modifiée et armée en 1816 à Toulon par Louis de Freycinet en vue de son voyage autour du monde, elle est requalifiée en corvette. Jaugeant 476 tonneaux, longue de 36 m et large de 9, elle est équipée de deux canons de chasse et de dix caronades de 24 livres.

Gabare
La gabare ou gabarre (de l'occitan gabarra) est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandises. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales (de rivière) et les gabares maritimes (de port).