hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel de Glion
Le tunnel de Glion est un tunnel autoroutier à deux tubes parcourue par l'autoroute A9 et situé dans le canton de Vaud en Suisse.

Le tunnel traverse un versant de montagne sur lequel est situé Glion, village de la commune de Montreux. Mis en service en novembre 1970, il a une longueur de 1 350 mètres et une largeur de 9 mètres pour 7,5 mètres de haut. L'accès aux entrées se fait par le viaduc de Chillon au sud et le viaduc de la Baye de Montreux au nord. Entre 1970 et 2000, le trafic dans le tunnel est passé de 8 800 véhicules à 44 000 véhicules par jour. La sécurité du tunnel a été certifiée comme étant « très bonne » par l'European Tunnel Assessment Programme (EuroTAP).

Route principale 9 (Suisse)
La Route principale 9 (Hauptstrasse 9(de)) est une route principale suisse reliant Vallorbe (frontière française) à Gondo (frontière italienne), en passant par Lausanne, Vevey, Montreux, Martigny, Sion, Sierre, Brigue et le col du Simplon.

La route du col du Simplon, entre Brigue et Gondo, est intégrée dans le réseau des routes nationales. Sur cette section, la H9 est en tronc commun avec la route à trafic mixte A9S.
Colonnade du marché
La Colonnade du Marché (en tchèque : Tržní kolonáda ; en allemand : Marktkollonnade) est une colonnade de la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Située sur la rive gauche de la rivière Teplá, elle est un monument culturel de la République tchèque. La colonnade recouvre la source Charles IV (à l'origine appelé Žrout), la source du château inférieur et la source du marché. L'édifice est une structure ouverte, richement sculptée, construite dans le style suisse. La colonnade du marché est fermée sur trois côtés par des murs en bois; sa façade est formée par une arcade à colonnes. Elle a été édifiée à l'endroit où se trouvait à l'origine la plus ancienne source thermale de Karlovy Vary. À l'origine, les sources étaient couvertes par un simple pavillon avec salle de promenade.

Source thermale
Une source thermale est une source produisant naturellement de l'eau dure. Elle est parfois économiquement exploitée par une station thermale.
Généralement l'eau est chaude et naturellement enrichie en minéraux par une activité volcanique ou géothermique.

De ce fait, elle aurait certaines vertus thérapeutiques. Certaines de ces sources thermales sont ainsi reconnues depuis plusieurs siècles (exemples : Spa, Chaudfontaine), voire plusieurs millénaires (exemples : Aquae Tarbellicae, Aquae : Aix la romaine, Chaudes-Aigues, Loutrá Edipsoú). Bien souvent, des personnes y viennent pour suivre une cure thermale.
Firestarter
Firestarter est le titre original du roman Charlie, de Stephen King en 1980 et adapté en films :
Firestarter est le titre original du film Charlie, réalisé par Mark L. Lester en 1984 ;
Firestarter est un film américain sorti en 2022

Firestarter est en informatique un utilitaire de pare-feu Linux pour GNOME ;

FireStarter est un jeu vidéo sur PC ;

Firestarter est un des titres de l'album The Fat of the Land du groupe Prodigy.

Firestarter (chanson)
Firestarter est une chanson du groupe britannique The Prodigy parue en single le 18 mars 1996.

Au Royaume-Uni, elle entre directement à la 1re place du classement officiel de singles pour la semaine du 24 au 30 mars 1996 et y reste encore deux semaines (pour une présence totale de 61 semaines dans le classement).

Cette chanson est ensuite parue sur l'album The Fat of the Land sorti le 30 juin de l'année suivante (1997).
Adrian Elrick
Adrian Elrick est un footballeur néo-zélandais, né le 29 septembre 1949 à Aberdeen au Royaume-Uni. Il évolue au poste de défenseur de la fin des années 1960 au milieu des années 1980.

Il effectue toute sa carrière au North Shore United AFC avec qui il remporte le championnat de Nouvelle-Zélande en 1977 et la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1979. Il compte 53 sélections pour un but marqué en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1975
La saison 1975 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 6e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe dix clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club des ligues régionales sont promues parmi l'élite.

C'est le club de Christchurch United AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le duo North Shore United AFC-Blockhouse Bay. C'est le deuxième titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, après celui remporté en 1973. Le club de Christchurch réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Blockhouse Bay.

Le tenant du titre, Mount Wellington AFC, ne termine que cinquième, à huit points de Christchurch.
Bigger Than Us
Bigger Than Us est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bigger Than Us, un album de 2001 du groupe Aurora ;

Bigger Than Us, une chanson de 2019 de Michael Rice ;

Bigger Than Us, une chanson de 2011 du groupe White Lies ;

Bigger Than Us, une chanson de Miley Cyrus sur l'album Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus ;

Bigger Than Us, une chanson de Josh Groban sur l'album Bridges ;

Bigger Than Us, un film documentaire de 2021 réalisé par Flore Vasseur.

Josh Groban
Joshua Winslow Groban, né le 27 février 1981 à Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète américain connu pour sa voix chaude de ténor. Son style musical puise ses influences aussi bien dans la musique classique que dans la pop.
Thomas Jech
Thomas J. Jech, né en 1944 à Prague, est un mathématicien spécialiste en théorie des ensembles qui a travaillé à l'université d'État de Pennsylvanie pendant plus de 25 ans.

Il étudie à l'université de Prague (son directeur de thèse est Petr Vopěnka) et travaille à l'académie tchèque des sciences.

Les travaux de Jech concernent également la logique mathématique, l'algèbre, l'analyse, la topologie et la théorie de la mesure.

Son manuel Set Theory, paru initialement en 1978 et révisé en 2003, a été considéré pendant des décennies comme l'ouvrage de référence en théorie des ensembles.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Agence de l'eau (France)
En France, une agence de l'eau, anciennement appelée agence de bassin, est un établissement public à caractère administratif qui participe à la gestion de l'eau sur une circonscription administrative de bassin, dont les limites correspondent à un grand bassin hydrographique. Il en existe six, toutes instituées par la loi sur l'eau de 1964, précisée par la loi du 3 janvier 1992. Les bassins hydrographiques des départements d'outre-mer de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Réunion sont dotés d'un Office de l'Eau, aux missions équivalentes.

En 2000, l'Union européenne a créé les districts hydrographiques sur le modèle de ces agences de bassin.

District hydrographique
Au sens de la Directive cadre sur l'eau (DCE), dans l’union européenne, un district hydrographique est une « zone terrestre et maritime, composée d'un ou plusieurs bassins hydrographiques ainsi que des eaux souterraines et eaux côtières associées, identifiée comme principale unité aux fins de la gestion des bassins hydrographiques ».

Les districts hydrographiques ont été créés en 2000 sur le modèle des agences de bassin.
Ministère des Affaires étrangères (Ukraine)
Le ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine (en ukrainien : Міністерство закордонних справ України, МЗС) est l'autorité gouvernementale ukrainienne chargé de mettre en œuvre la politique extérieure de l'Ukraine.

Le ministère se situe au 1 du square Mikhaïlivka dans un bâtiment classé.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Équipe des îles Vierges des États-Unis féminine de volley-ball
L’équipe des Îles Vierges des États-Unis de volley-ball féminin est composée des meilleures joueuses des îles sélectionnées par la Fédération des Îles Vierges des États-Unis de Volleyball (US Virgin Island Volleyball Association, USVIVA). Elle n'est actuellement pas classée par la FIVB au 15 janvier 2010.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Gaston Goor
Gaston Goor (Lunéville, 26 octobre 1902 – Le Thoronet, 13 décembre 1977) est un peintre, illustrateur et sculpteur français dont l’œuvre, très orienté sur des thèmes pédérastiques ou homosexuels, est resté relativement confidentiel.

Le Thoronet
Le Thoronet (Lo Toronet en norme classique de l'occitan provençal et Lou Tourounet en norme mistralienne) est une commune française située dans le département du Var, en région française Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est membre de la communauté de communes Cœur du Var.
Mohamed El-Sayed (escrime)
Mohamed El-Sayed (en arabe : محمد السيد), né le 3 mars 2003 au Caire, est un escrimeur égyptien. Épéiste, droitier tirant poignée droite, il s'est révélé en 2021 avec ses performances aux championnats du monde juniors qui se sont déroulés dans sa ville natale et surtout aux Jeux olympiques de Tokyo. Multiple champion continental, sa principale consécration est une médaille de bronze individuelle aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Championnats d'Afrique d'escrime 2022
Les championnats d'Afrique d'escrime 2022, vingtième édition des championnats d'Afrique d'escrime, ont lieu du 15 au 20 juin 2022 à Casablanca, au Maroc. C'est la cinquième fois que la ville accueille ces championnats. Elle remplace Le Caire, dont les championnats prévus en 2020 ont été annulés, mais qui accueille cette année les championnats du monde.

La délégation égyptienne domine cette édition avec 21 médailles remportées sur 42.
Tableaux historiques du Chalet de la montagne du parc du Mont-Royal
Les tableaux historiques du Chalet de la montagne du parc du Mont-Royal doivent leur réalisation l'architecte Aristide Beaugrand-Champagne, fort intéressé à l'histoire des débuts du Canada.  Aussi vit-il l'occasion, ce au moment de la Grande Dépression des années 1930, à la fois de promouvoir son domaine d'intérêt et également de subvenir aux besoins financiers des artistes de son temps. Pour ce faire, il fit appel à l'artiste alors peu connu, Paul-Émile Borduas à qui il confia la tâche de rassembler les artistes canadiens les plus remarquables de l'époque. Ce autour d'un même thème : l'histoire des débuts du Canada. Ces tableaux sont importants pour mieux appréhender les débuts du Canada.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Pouët
Pouët, ou pouet.net, est un annuaire web sur la scène démo. Le site fut fondé en 2000 par Analogue (Laurent Raufaste) du groupe de demomakers Mandarine… en France.

Tandis qu'il existe d'autres systèmes d'archives, Pouet.net se distingue en ce qu'il permet d'obtenir des captures d'écran et des commentaires sur chacune des productions ou logiciels répertoriés ainsi que des liens externes pour télécharger le fichier voulu. Pouet ne se limite pas à une seule plateforme matérielle mais à la plupart des systèmes tels que Atari ST, Commodore 64, Amiga, Amstrad CPC, MS-DOS, Windows, GNU/Linux, et même Console vidéo, Téléphone portable et PDA.

Annuaire web
Un annuaire web, répertoire web, annuaire Internet ou répertoire Internet est un site web proposant une liste classée de sites Web.

Le classement se fait typiquement dans une arborescence de catégories, censée couvrir tout ou partie des centres d'intérêt des visiteurs. Chaque catégorie contient des sous-catégories concernant des aspects plus pointus d'un sujet donné et des hyperliens vers les sites agrémentés d'une description.
Matt Geyer
Matt Geyer, né le 5 septembre 1975 à Blacktown près de Sydney, est un ancien joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de demi d'ouverture. Il dispute le State of Origin pour les Blues de Nouvelle-Galles du Sud en 1999 prenant part aux trois rencontres, il dispute également le City vs Country Origin en 2002 et en 2006. En club, il joue dans la Super League australienne en 1997 avant de rejoindre le Melbourne Storm lors de la création de la National Rugby League, avec ce dernier il remporte la NRL en 1999 (ainsi qu'en 2007 mais la NRL retire ce titre en 2010 pour sanctionner le club de dépassement du plafond salarial). Il n'a jamais porté le maillot de l'équipe d'Australie.

Super League (Australie)
La Super League était une organisation australienne de rugby à XIII qui a administré une compétition professionnelle durant une saison en 1997. La Super League australienne, à l'instar de son homologue européenne (Super League), était la propriété de News Limited. Son apparition est la conséquence de la bataille pour les droits TV du rugby à XIII australien qui a échappé à ces derniers, au profit des chaines de télévision de Kerry Packer. De ce fait, le propriétaire de News Limited, Rupert Murdoch décida de fonder son propre championnat à coups de millions de dollars pour acheter les meilleures équipes et les meilleurs joueurs. Après deux ans de combat judiciaire, les deux fédérations rivales qu'étaient la Super League et l'Australian Rugby League, décidèrent de fusionner en 1998 et de créer un nouveau championnat unifié, la National Rugby League.
Hennebert
Hennebert est le nom de famille de

Bernard Hennebert (né en 1946), journaliste et écrivain belge

David Hennebert (né en 1984), joueur de hockey sur glace français

Eugène Hennebert (1826-1896), est un officier français du génie.

Gérard Hennebert (1913-1953), résistant français, Compagnon de la Libération

Stéphane Hennebert (né en 1969), cycliste belge

Gérard Hennebert
Gérard Hennebert, né le 11 octobre 1913 à Maubeuge en France et mort pour la France le 15 août 1953 à Tây Ninh au Viêt Nam est un aviateur et résistant français, Compagnon de la Libération par décret du 19 octobre 1945. Participant à la bataille de France, il refuse la défaite et s'investit d'abord dans la résistance intérieure avant de s'engager dans les forces françaises libres. Il exerce alors d'importantes responsabilités au service des parachutages d'armes et de matériel pour la résistance. Envoyé en Indochine après la libération de la France, il y reste après la guerre mais y est tué quelques années plus tard par le Việt Minh.
Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation, initialement ViacomCBS, puis Paramount Global, plus connu sous le nom commercial Paramount, est un conglomérat de médias de masse américain créé le 4 décembre 2019. Son siège est situé au Paramount Pictures à Los Angeles.
Palais Sanguszko (Iziaslav)
Le palais Sanguszko, ou palais de la princesse Sanguszkowa, est un édifice historique ukrainien d'architecture baroque situé dans la commune d'Iziaslav, dans l'oblast de Khmelnitski, au confluent des deux cours d'eau que sont le Horyn, et son affluent le Ponora. Le château a été construit entre 1754 et 1777, à l'initiative de la princesse Barbara Sanguszkowa, femme du Grand maréchal de Lituanie Paweł Sanguszko. Il fut sa résidence principale. Il demeura, jusqu'au milieu du XIXe siècle, la propriété de cette  famille.

À la fin du XIXe siècle, le château est vendu aux autorités russes. Il est converti en caserne pour l'Armée impériale russe. Après l'échec de la guerre d'indépendance de l'Ukraine en 1921, le bâtiment est utilisé par l'Armée rouge. L'édifice, qui ne bénéficie d'une protection au titre des monuments historiques d'État qu'à partir de 1963, se dégrade fortement.

Le château est aujourd'hui à l'état de ruines.

Iziaslav
Iziaslav (en ukrainien : Ізяслав, Заслав, Жеслав ; en russe : Изяслав ; en polonais : Zasław) est une ville du raïon de Chepetivka, de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine. Sa population s'élevait à 15 996 habitants en 2022.
Erysiphe heraclei
Érysiphé de la Berce

Erysiphe heraclei, l'Érysiphé de la Berce, est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Erysiphaceae et du genre Erysiphe. Il s'agit d'un champignon phytopathogène qui provoque la maladie cryptogamique de l'oïdium, sous le nom oïdium des Ombellifères ou oïdium de la Carotte, spécialisé dans l'infestation de la famille des Apiacées.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Histoire des Açores
L'histoire des Açores est très brève pour la présence humaine. Par contre, l'histoire géologique du plateau des Açores est très ancienne, et très active, comme en témoignent le point chaud des Açores et l'anticyclone des Açores.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo (prononcé en portugais : [ɐ̃.ɡɾɐ du eˈɾwiʒ.mu] ; littéralement : « Crique de l'héroïsme ») est une ville et une municipalité portugaise, située sur la côte sud de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, dont elle fut la capitale entre 1766 et 1832. Son centre est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

En 2011, Angra do Heroísmo avait une population de 35 402 habitants vivant sur une superficie de 239 km2. Elle est frontalière avec Praia da Vitória au nord-est.

Bien que le siège du gouvernement régional des Açores soit situé à Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, Angra do Heroísmo est la capitale historique de l'archipel. Le représentant de l'État portugais, appelé ministre de la République, y réside. Le maire actuel est Álamo de Meneses (PS).
Red Hat Linux
Red Hat Linux est une distribution Linux : les premières versions sont sorties en 1994.

Red Hat est également l'inventeur du système de gestion de paquets RPM (Red Hat Package Manager en 1995 avec Red Hat Linux 2.0), repris par la suite par de nombreuses autres distributions, telles que SuSE, Mandriva, ou encore Yellow Dog.

Après Red Hat Linux 9 (RHL9, en 2003), Red Hat a confié la responsabilité de sa distribution communautaire au projet Fedora qui depuis propose une distribution nommée Fedora Core devenue Fedora depuis la septième version (développée avec le soutien de Red Hat). Le projet Fedora est ainsi devenu le bouillon de culture des distributions Entreprise de Red Hat (Red Hat Enterprise Linux). 389 Directory Server, anciennement nommé Fedora Directory Server, est un serveur LDAP développé par Red Hat, au sein du projet communautaire Fedora. Pour cette raison, 389 Directory Server est identique au serveur d'annuaire commercialisé par Red Hat, nommé Red Hat Directory Server.

Gestionnaire de paquets
Un gestionnaire de paquets est un (ou plusieurs) outils automatisant les processus d'installation, désinstallation et mise à jour de logiciels installés sur un système informatique. Le terme est surtout utilisé pour les systèmes d'exploitation de type Unix, tels GNU/Linux. Ces derniers utilisent, dans leur majorité, un gestionnaire de paquets, souvent fourni en standard, qui permettent de mettre à disposition, simplement, des milliers de paquetages lors d'une installation.
Les Corrompus
Les Corrompus, roman de Gilles Martin-Chauffier paru en 1988, prix Interallié.

Les Corrompus (Die Hölle von Macao), film réalisé par James Hill et sorti en 1967.

Les Corrompus (Oyeomdoen jashikdeul), film réalisé par Im Kwon-taek et sorti en 1982.

Gilles Martin-Chauffier
Gilles Martin-Chauffier né Gilles Martin, également connu sous le pseudonyme de Gilles Hemsay, né le 12 août 1954 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste et un écrivain français, primé à plusieurs reprises et notamment lauréat du prix Interallié en 1998 et du prix Jean-Freustié en 1996.
Bataille d'Ulrichen
Deux batailles ont eu lieu sur le territoire de la commune d'Ulrichen dans le canton du Valais en Suisse. Les deux se sont soldées par la victoire des troupes valaisannes :

la bataille d'Ulrichen en 1211, opposant Bertold V de Zähringen aux Valaisans ;

la bataille d'Ulrichen en 1419, opposant l'alliance entre Berne et la Maison de Rarogne aux Valaisans.

Bataille d'Ulrichen (1419)
La bataille d'Ulrichen opposèrent les Bernois et les Haut-Valaisans le 29 septembre 1419 près d'Ulrichen sur le territoire de la commune suisse d'Obergoms. Il s'agit de la deuxième bataille près du village d'Ulrichen, la première étant celle de 1211.