hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Tadolini
Giovanni Tadolini, né le 18 octobre 1789 à Bologne – mort le 29 novembre 1872 dans la même ville, est un compositeur, chef d'orchestre et professeur italien de chant, dont la carrière s'est déroulée alternativement à Bologne et Paris. Tadolini est probablement surtout connu pour avoir achevé six sections de la version de 1833 du Stabat mater de Rossini après que ce dernier soit tombé malade. Par ailleurs, il est aussi l'auteur de huit opéras ainsi que des sinfonias, des sonates, de la musique de chambre et de nombreuses pièces de musique et chant religieux.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Nouri Bouzid
Nouri Bouzid (arabe : نوري بوزيد), né en 1945 à Sfax, est un réalisateur et scénariste tunisien.

Deux de ses films (L'Homme de cendres et Making of) obtiennent le Tanit d'or des Journées cinématographiques de Carthage, respectivement en 1986 et 2006.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Drake Caggiula
Drake Caggiula (né le 20 juin 1994 à Pickering dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il joue actuellement au Lausanne hockey club.

Lausanne Hockey Club
Le Lausanne Hockey Club (abrégé LHC ou Lausanne HC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Lausanne en Suisse, créé en 1922. Il évolue en National League (anciennement Ligue nationale A), le plus haut niveau du hockey suisse.
Hans-Uwe Pilz
Hans-Uwe Pilz (né le 10 novembre 1958 à Hohenstein-Ernstthal) est un ancien joueur international de football et entraîneur de football allemand. Il a joué à la fois en DDR-Oberliga et en Bundesliga. Il compte 35 sélections avec l'équipe nationale de la RDA. Avec le Dynamo Dresde, il est deux fois champion de la RDA et quatre fois vainqueur de la coupe de RDA.

Championnat de RDA de football 1990-1991
La saison 1990-1991 du Championnat de RDA de football était la 44e et dernière édition du championnat de première division en RDA, la NOFV-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, à cause de la réunification allemande, les clubs de RDA intègrent les différents niveaux du championnat allemand, en fonction de leur classement final.

C'est le FC Hansa Rostock qui remporte ce dernier championnat en terminant en tête du classement final avec 3 points d'avance sur le double tenant du titre, le 1. FC Dynamo Dresden et 4 sur le FC Rot-Weiß Erfurt. C'est le seul et unique titre de champion de RDA de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de RDA face au Eisenhüttenstädter FC Stahl.
Championnats du monde d'aquathlon 2003
Les Championnats du monde d'aquathlon 2003 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon  en 2003 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 6e championnats se sont déroulés à Queenstown en Nouvelle-Zélande le 3 novembre 2003.

Aquathlon
L’aquathlon est une épreuve sportive combinée, consistant à enchaîner un parcours de natation et un parcours de course à pied sans arrêt du chronomètre. Différentes épreuves sont à distinguer : une épreuve de fond basée sur de longues distances, demi-fond pour des épreuves moyennes et sprint pour des distances très courtes.  La gestion de ce sport est assurée par la Fédération internationale de triathlon (ITU).
Haydée Tamzali
Haydée Tamzali, née Haydée Chikli le 23 août 1906 à Tunis et morte le 20 août 1998 dans la même ville, est une actrice tunisienne.

Fille du cinéaste Albert Samama-Chikli, elle est surtout connue pour avoir joué dans ses films, ce qui fait probablement d'elle la première actrice du monde arabe de tous les temps.

Rex Ingram (réalisateur)
Reginald Ingram Montgomery Hitchcock, plus connu sous le nom de Rex Ingram, (né le 15 janvier 1892 à Dublin, en Irlande et mort le 21 juillet 1950 à Los Angeles) est un réalisateur, Producteur et acteur américain d'origine irlandaise.
Lazăr
Ce nom roumain peut correspondre à différents personnages :

Costin Lazăr (1981- ), footballeur roumain ;

Elisabeta Lazăr (1950-), rameuse roumaine ;

Filip Lazăr (1894-1936), pianiste et compositeur roumain ;

Gheorghe Lazăr (1779-1821), intellectuel roumain ;

Liliana Lazăr (1972- ) écrivain roumaine ;

Mihăiță Lazăr (1986- ), joueur de rugby à XV.

Gheorghe Lazăr
Gheorghe Lazăr, né le 5 juin 1779 à Avrig et mort le 17 septembre 1821 dans la même ville, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine, savant et pédagogue roumain transylvain, fondateur de l'enseignement en langue roumaine dans les territoires roumanophones de l'empire d'Autriche et de Valachie.
Jean Renart
Jean Renart est le nom de plume d'un écrivain français picard et de langue picarde de la fin du XIIe siècle et de la première partie du XIIIe siècle, connu comme auteur du Lai de l'Ombre, qu'il signe de ce nom. Il est sorti de l'anonymat à la fin du XIXe siècle, quand on a pu lui attribuer deux romans, L'Escoufle et Le Roman de la Rose.
Le puissant évêque Milon de Nanteuil était le mécène de Jean Renart. Ce dernier lui consacrera Le Roman de la Rose (plus tard rebaptisé  Guillaume de Dole),,,.

Aumônière
Une aumônière est, à l'origine, une forme de bourse portée à la ceinture et contenant l'argent destiné à l'aumône. Par extension, c'est aussi le nom d'une spécialité gastronomique.

Des aumônières montées sur des poignées ou sur un long manche en bois sont toujours en usage dans les églises protestantes pour la quête du dimanche.
Jeannette Bougrab
Jeannette Bougrab, née le 26 août 1973 à Châteauroux (Indre), est une juriste, essayiste et femme politique française.

Présidente de l'Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances (Acsé) de 2010 à 2011 et de la Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité (HALDE) en 2010, elle est secrétaire d'État chargée de la Jeunesse et de la Vie associative du 14 novembre 2010 au 10 mai 2012, dans le troisième gouvernement Fillon.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Classe Fusō
La classe Fusō fut la première classe de cuirassés de type Dreadnought de la Marine impériale japonaise.
Ces deux cuirassés de 1re classe ont été les premiers dreadnoughts de plus de 29 000 tonnes de déplacement à être construits au Japon.
Lors de leurs lancements ils surclassèrent tous les navires de guerre de la Royal Navy et de l'US Navy en matière de vitesse et de puissance de feu.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Geoffroy de Joinville
Geoffroy de Joinville  (1225/1233 – 21 octobre 1314), 1er baron Geneville, est un soldat, diplomate et officier royal franco-anglais d'origine champenoise. Il est au service d'Henri III d'Angleterre, qui le fait baron de Trim en Irlande, et, plus tard, d'Édouard Ier d'Angleterre.

Trim (comté de Meath)
Trim (en irlandais Baile Átha Troim, ville du gué des sureaux), est la capitale traditionnelle du comté de Meath en Irlande, même si la capitale administrative du comté se trouve être aujourd'hui Navan.
Innerdalen
L'Innerdalen est une vallée de la commune de Sunndal, située dans le comté de Møre og Romsdal en Norvège.

En 1967, la vallée devient la toute première réserve naturelle du pays.

En 2001, l'association NTKs (Norsk Tindeklub) publie un guide en norvégien de l'Innerdalen. L'association possède deux cabanes dans la vallée, à Innerdalshytta (construite en 1889) et à Renndølsetra.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Floppotron
Le Floppotron est un instrument de musique électronique créé par l'ingénieur polonais Paweł Zadrożniak.

Il est constitué d'un ensemble synchronisé de matériel informatique partiellement obsolète programmé pour jouer des mélodies. La version actuelle du Floppotron 3.0 comprend 512 lecteurs de disquettes, 16 disques durs et 4 scanners à plat. L'effet final est celui d'un orchestre de robots.

Le nom floppotron est dérivé de floppy, le terme anglais pour désigner un lecteur de disquettes.

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
Saison 3 de Fear the Walking Dead
La troisième saison de Fear the Walking Dead, série télévisée américaine dérivée de l'univers de The Walking Dead, est constituée de seize épisodes et diffusée en deux parties depuis le 4 juin 2017 sur AMC, aux États-Unis.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Comté d'Hohnstein
Le comté d'Hohnstein (appelé principalement Honstein dans les sources contemporaines) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, situé dans les montagnes du Harz. Il existe en tant que territoire impérial immédiat jusqu'à l'extinction de la famille comtale et la partition des biens entre les principautés voisines en 1593.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Przyłęk
En Pologne, Przyłęk est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie :
de la gmina de Przyłęk, dans le powiat de Zwoleń.
du village de Przyłęk, chef-lieu de cette gmina.
du village de Przyłęk, dans le powiat de Garwolin.

dans d'autres voïvodies :
du village de Przyłęk, dans la voïvodie des Basses-Carpates.
du village de Przyłęk, dans la voïvodie de Basse-Silésie.
du village de Przyłęk, dans la voïvodie de Grande-Pologne.
du village de Przyłęk, dans la voïvodie de Łódź.
du village de Przyłęk, dans la voïvodie de Sainte-Croix.
du village de Przyłęk, dans la voïvodie de Silésie.

Przyłęk (Łódź)
Przyłęk (prononciation [ˈpʂɨwɛŋk]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Paradyż (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).
Pedon merkki
Pedon merkki (titre international : Sign of the Beast ; [La Marque de la Bête]) est un film historique anti-guerre réalisé par Jaakko Pakkasvirta, qui se déroule dans les années de la guerre de Continuation.

Le film, sorti en 1981, est basé sur les textes de l'écrivain Olavi Paavolainen, surtout le livre Synkkä vinpinpühelu.

Esko Salminen, Irina Milan, Tom Wentzel, Hannu Lauri et Vesa-Matti Loiri sont vus dans les rôles principaux. Lauri et Loiri ont été récompensés pour leurs rôles dans Jussis. Pedon merkki a apporté 99 883 spectateurs dans les cinémas.

Jussis
Les Jussis (« Prix Jussi ») sont des récompenses de cinéma finlandaises, décernées par l'organisation Filmiaura depuis 1944.

Ils sont les équivalents finlandais des Oscars américains ou des César français.

La cérémonie se tient au début de chaque année. Ce prix est l'un des plus anciens en Europe.
Mark Haskell Smith
Mark Haskell Smith, né le 14 juin 1957 à Lawrence dans l'état du Kansas, est un écrivain, dramaturge et scénariste américain. Il est aujourd'hui principalement connu comme écrivain après avoir exercé au cours des années 1990 une éphémère carrière de dramaturge et avoir été scénariste pour le cinéma et la télévision.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Le Bâton de Plutarque
Le Bâton de Plutarque est la dix-septième aventure et le vingt-troisième album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer, scénarisé par Yves Sente et dessiné par André Juillard, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs. Il s'agit d'un préquel au Secret de l'Espadon.

L'aventure fait l'objet d'une prépublication en feuilleton dans le quotidien belge Le Soir à partir du 14 avril 2014, puis est publiée en album le 5 décembre 2014 aux Éditions Blake et Mortimer. L'histoire a été traduite dans une demi-douzaine de langues.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, le capitaine Francis Blake de la Royal Air Force se fait remarquer par le major Benson des services secrets qui lui confie une mission de la plus haute importance. Il doit dans un premier temps collaborer avec le professeur Philip Mortimer qu'il retrouve à cette occasion. Les actions des deux amis devront permettre aux Alliés de gagner la guerre mais également de préparer la Troisième Guerre mondiale.

Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .
Montfleury (Corenc)
Montfleury, situé sur la commune de Corenc et La Tronche, est un lieu-dit qui domine Grenoble et le Grésivaudan, sur l'un des contreforts du mont Saint-Eynard, sur les pentes boisées du massif de la Chartreuse.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Check Disk
Check Disk (CHKDSK) est un logiciel utilitaire en ligne de commande disponible sur les systèmes d'exploitation DOS, OS/2 et Microsoft Windows, qui indique l'état d'intégrité d'un disque dur ou d'un média amovible, et peut réparer certaines erreurs logiques.

La commande est implémentée en tant que fichier exécutable, CHKDSK.exe.

Sur les systèmes à base de Windows NT, chkdsk peut aussi vérifier les erreurs physiques ou les secteurs en erreur, ce qui était auparavant réalisé par la commande scandisk.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
Phil Sharp
Phil Sharp, né le 11 mai 1981 à Jersey, est un navigateur britannique ayant pratiqué en Classe Mini, en Figaro et en Class40. Il a en particulier remporté le championnat de cette classe en 2017 et 2018. Il promeut les énergies propres en ne rejetant aucun CO2.

Figaro Bénéteau
Le Figaro Bénéteau est une classe de voilier monotype construite par les chantiers Bénéteau. Ce voilier monocoque de régate d'environ 10 mètres joue en France un rôle central dans le domaine de la course au large en solitaire. Les Figaro s'affrontent  chaque année dans une dizaine d'épreuves, dont quatre comptent pour le  Championnat de France Élite de course au large en solitaire. L'épreuve phare est la Solitaire du Figaro. Le Figaro s'inscrit entre d'une part les petits mini 6.50 et d'autre part les Class40 et les 60 pieds IMOCA qui sont toutefois des classes ouvertes. De ce fait il est considéré comme le meilleur support de formation des coureurs. La classe est gérée par l'association Classe Figaro Bénéteau fondée en 1990.
Drag Race Germany
Drag Race Germany est une émission de téléréalité allemande basée sur la série télévisée américaine RuPaul's Drag Race.

L'émission, présentée par Barbie Breakout, est un concours de drag queens au cours de laquelle est sélectionnée la « prochaine grande reine du drag allemand ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie des personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 9 août 2022 par WOW Presents,.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
North Inlet Trail
Le North Inlet Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Grand, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Baie de Seine
La baie de Seine est une baie de la Manche située au débouché de la Seine, en Normandie. Elle s'étend, d'ouest en est, entre la pointe de Barfleur (nord-est de la péninsule du Cotentin), et le cap de la Hève (au nord du Havre), et englobe la baie des Veys. On y trouve l'île de Tatihou et les îles Saint-Marcouf.

Occasionnellement, le nom désigne une entité territoriale et une zone géologique située de part et d'autre de l'estuaire de la Seine : sa rive nord avec Le Havre et son agglomération, et sa rive sud avec Honfleur jusqu'à Deauville.

Tatihou
Tatihou est une île côtière française située au nord-est du Cotentin dans la rade de Saint-Vaast-la-Hougue, commune à laquelle elle est administrativement rattachée, dans le département de la Manche, en région Normandie. D'une superficie de 29 hectares, l'île qui appartient au Conservatoire du littoral et qui n'est pas habitée de manière permanente est accessible à pied à certaines marées basses ou par véhicule amphibie.
Oxana Yatskaya
Oxana Yatskaya née le 22 septembre 1978, est une fondeuse kazakhe. Elle débute en Coupe du monde en 1995. Elle participe aux Jeux olympiques de 1998, 2002, 2006 et 2010. Elle prend part aussi à huit championnats du monde entre 1997 et 2013 avec comme meilleurs résultats une 4e place en relais en 2003 et une 8e place au 30 km classique en 2005 en individuel. Son meilleur classement dans une épreuve de Coupe du monde est une sixième place (finaliste) lors du sprint de Canmore en février 2010.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.