hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto pour piano no 5
Concerto pour piano no 5 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Concerto pour piano no 5 ("L'empereur") de Ludwig van Beethoven ;

Concerto pour piano no 5 de Caroline Boissier-Butini ;

Concerto pour piano no 5 de Jan Ladislav Dussek ;

Concerto pour piano no 5 de John Field ;

Concerto pour piano no 5 de Johann Nepomuk Hummel ;

Concerto pour piano no 5 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Concerto pour piano no 5 de Serge Prokofiev ;

Concerto pour piano no 5 de Ferdinand Ries ;

Concerto pour piano no 5 de Camille Saint-Saëns

Concerto pour piano no 5 de Hummel
Le Concerto pour piano no 5 en la bémol majeur, opus 113, est un concerto pour piano et orchestre de Johann Nepomuk Hummel composé à Vienne en 1827.
Contrairement à son premier concerto en sol majeur, inspiré du classicisme mozartien, ce concerto est proche de ses deuxième et troisième concertos, bien que dans une tonalité majeur. Digne représentant du style proto-romantique propre à Hummel, il préfigure les développements musicaux futurs et a notamment influencé le compositeur Frédéric Chopin dans ses deux concertos. Il est composé des trois mouvements classiques du concerto : rapide - lent - rapide, avec respectivement un allegro moderato, un larghetto con moto et un allegro moderato.
Tulln an der Donau
Tulln an der Donau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Tulln, en Basse-Autriche, située sur le Danube en amont de Vienne, à environ 40 km au nord-ouest de la capitale autrichienne. Grâce à ses nombreuses pépinières et plates-bandes, elle est parfois surnommée « la Ville-Jardin » (Gartenstadt).

Plate-bande (jardinage)
Une plate-bande est une bande de terre cultivée (généralement des fleurs au jardin et des légumes au potager) longue et étroite, souvent légèrement surélevée par rapport au niveau du sol, entretenue avec goût, dans un jardin d'ornement public ou tout espace cultivable (potager, bordure de voie publique). Pouvant être subdivisée en damiers, elle est censée pour faciliter son entretien avoir une largeur deux fois inférieure à la longueur du bras du jardinier. Elle est dite naturelle dans les jardins à caractère champêtre, « à la française » lorsqu'elle est rectiligne et encadre un espace.

Le massif désigne la plantation d'un nombre plus ou moins grand d'une même plante (groupe de fleurs ou d'arbustes) dans une plate-bande à forme plus ou moins géométrique, lui donnant un aspect de composition homogène.
Versus (album des Kings of Convenience)
Versus est un album de remixes du duo norvégien d'indie pop Kings of Convenience, sorti en 2001.

Produit par le DJ britannique Four Tet, il se compose de versions remixées de chansons de leur premier album, Quiet Is the New Loud, sorti plus tôt la même année.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Route nationale 204
La route nationale 204, ou RN 204, était la dénomination de la route nationale française reliant Breil-sur-Roya au tunnel du col de Tende.

Elle était la dénomination de la partie française de la route qui relie Vintimille (Ventimiglia,  Italie) à Coni (Cuneo,  Italie).
En France, cette route est aujourd'hui intégralement couverte par l'ensemble de la route départementale 2204, de la route départementale 6204 et de la route métropolitaine 2204.

Elle partage avec la route européenne 74 une partie de son itinéraire.

Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).
Minor López
Minor López Campollo, né le 1er février 1987 à Quetzaltenango au Guatemala, est un footballeur international guatémaltèque, qui évolue au poste d'attaquant.

Il dispute une Gold Cup avec l'équipe du Guatemala, en 2015. Il participe également à deux Copa Centroamericana, en 2009 et 2013.

Gold Cup 2015
La Gold Cup 2015 est la 13e édition de la Gold Cup. Elle est co-organisée par les États-Unis et le Canada qui accueille pour la première fois la compétition avec deux matches à Toronto.

En outre, les 4 meilleures équipes (venant après les États-Unis, le Mexique, le Costa Rica (vainqueur de la Copa Centroamericana 2014) et la Jamaïque (vainqueur de la Coupe caribéenne des nations 2014), directement qualifiés), participent ultérieurement à un barrage pour qualifier les deux dernières équipes participant à la Copa América Centenario, qui a lieu aux États-Unis, en 2016.

Parmi les nouveautés, on peut citer le retour du match pour la 3e place, absent depuis l'édition de 2003. En outre, le Mexique et la Jamaïque participent à la fois à la Gold Cup 2015 et à la Copa América 2015.

Les vainqueurs de la Gold Cup 2015 (Mexique) et de la Gold Cup 2013 (États-Unis), se rencontrent ultérieurement pour décider du représentant de la CONCACAF à la Coupe des confédérations 2017.
Son numérique (musique)
L'arrivée de l'informatique et du stockage d'information sous forme numérique a entraîné une véritable révolution dans le domaine musical. Cette révolution a commencé avec le CD audio, puis avec la compression des fichiers audios, puis les lecteurs dits MP3 et continue de nos jours avec l'intégration de la composante numérique dans le monde de la Hi-Fi et dans les lecteurs multimédias.

Il y a pour le grand public plusieurs sources possibles pour obtenir de la musique sous forme numérique.

Sources analogiques
Disque microsillon
Cassette audio
Radio

Sources numériques
CD audio et ses dérivés
Magasin de musique en ligne
Webradio et Diffusion audionumérique
Streaming

Magasin de musique en ligne
Un magasin de musique en ligne, ou plate-forme de téléchargement, est un service en ligne de vente de musique, généralement par morceau, sous forme de téléchargement ou de streaming, par album ou par abonnement mensuel. Le marché de ce type de service s'est développé lors de la popularisation de Napster, logiciel et service créé par Shawn Fanning pour permettre l'échange de musique et qui eut un impact majeur sur le monde de l'Internet au cours de l'année 2000. Au-delà du service de vente auprès du public, ce type de site participe à son échelle à l'émergence d'un modèle économique fondé sur le raccourcissement des réseaux de distribution et la suppression des intermédiaires entre artistes et public. Cependant, selon les conditions d'utilisation de ces services, il s'agit généralement d'une licence restrictive, i.e. un droit d'écoute. Contrairement à un support physique comme un CD, il n'est pas possible de revendre le morceau ou l'album acheté.
Mérinthophobie
La mérinthophobie est la peur d'être attaché ou ligoté. L'origine du mot merintho est grecque (signifiant « ficelle »). La mérinthophobie est une phobie spécifique. Les symptômes incluent généralement l'anxiété, l'essoufflement, la respiration rapide, un rythme cardiaque irrégulier, la transpiration, les nausées, la bouche sèche, les évanouissements, l'incapacité à articuler des mots ou des phrases, et des tremblements. Cette peur peut provenir d'un incident au cours duquel la personne a été attachée, soit comme une plaisanterie, soit intentionnellement, ou d'avoir observé quelqu'un d'autre attaché. Le traumatisme d'un tel événement reste souvent présent toute la vie. Une personne souffrant de mérinthophobie sera très mal à l'aise en regardant un illusionniste s'échapper après avoir été ligoté, et elle peut ressentir un malaise ou des nausées. Les traitements de cette phobie incluent le suivi psychologique, l'hypnothérapie et la psychothérapie,,.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Économie de la Manche
La Manche est le premier département agricole français, principalement dans le domaine de l'élevage (bovin, ovin, équin) et de la culture de fruits (pommes) et légumes (carottes, poireaux, choux fleurs).

La mer concentre également une partie des activités économiques, à travers l'aquaculture et le port de Cherbourg-Octeville (pêche, plaisance, trafic transmanche, commerce, militaire, construction navale).

Depuis cinquante ans, l'industrie nucléaire concentre l'emploi dans le Nord-Cotentin autour de trois établissements, appartenant à de grandes entreprises parapubliques : la centrale nucléaire de Flamanville d'EDF, l'établissement de Cherbourg de DCNS et l'usine de retraitement de la Hague d'Orano.

L'économie manchoise repose enfin sur le tourisme, essentiellement balnéaire et saisonnier.

Îles Chausey
Les îles Chausey sont un archipel en Normandie, rattaché à la France, situé au nord de la baie du Mont-Saint-Michel. La Grande Île, la seule île habitée (si l'on excepte une maison sur l'îlot d'Aneret), résidence d'une trentaine de personnes, se situe à 15,8 km au large de la commune portuaire de Granville, dont elle, la vingtaine d'autres îles et la centaine d'îlots dépendent administrativement.

L'archipel s'inscrit dans un rectangle d'environ 6,5 km de largeur (nord-sud) et 12 km de longueur (est-ouest).

L'archipel est devenu une zone de villégiature et un site touristique.
Alexander Sims
Alexander Sims, né le 15 mars 1988 à Londres, est un pilote automobile britannique. Il est titulaire en championnat du monde de Formule E depuis 2020 chez BMWi Andretti (2019-2020) et chez Mahindra Racing depuis 2021. De 2014 à 2016, il est titulaire dans différents championnats de GT.

GP3 Series
Le Grand Prix 3 (abrégé en GP3) est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Le GP3 Series désigne un championnat de course automobile utilisant les voitures de cette catégorie.
Elle est l'anti-chambre du GP2 Series, qui est elle-même l'anti-chambre de la Formule 1. Le championnat fusionne en 2019 avec le Championnat d'Europe de Formule 3 pour donner le Championnat de Formule 3 FIA.

Sur les 9 champions de GP3, 6 ont piloté en Formule 1, 2 ont piloté en Formule E, le dernier étant Antoine Hubert, décédé en 2019 lors d'une course de Formule 2 à Spa-Francorchamps avant d'avoir pu prétendre a un baquet en catégorie reine.
Fiona Gélin
Fiona Gélin est une actrice française, née le 22 mai 1962 à Boulogne-Billancourt.

Sa carrière a débuté au cinéma dans les années 1980, s’est poursuivie à la télévision dans les années 1990 et le début des années 2000, pour s’intensifier au théâtre ensuite.

Elle est la fille de l’acteur de cinéma et télévision Daniel Gélin.

Mayerling (film, 1968)
Mayerling est un film franco-britannique de Terence Young sorti en 1968. Il  retrace la tragique histoire d'amour de l'archiduc Rodolphe d'Autriche (joué par Omar Sharif) et sa maîtresse Marie Vetsera (interprétée par Catherine Deneuve), liaison qui débouche sur le drame de Mayerling.
Yórgos Toússas
Yórgos Toússas (en grec : Γιώργος Τούσσας), né le 8 septembre 1954, est un homme politique. Député du Parti communiste de Grèce au sein du parlement européen, il fait partie du groupe gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique. Il est membre de la commission du transport et tourisme.

Commission des transports et du tourisme
La Commission du transport et tourisme (TRAN) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen. Elle traite les questions relatives au développement d'une politique commune des transports (que ce soit par chemin de fer, par route, par voie navigable, par voie maritime ou aérienne), à celles relatives au tourisme ainsi qu'aux services postaux.

En 2020, la Commission propose que soit instituée une Année Européenne du Rail pour l'année suivante, afin de créer un véritable chantier européen sur la mobilité durable, en accord avec les objectifs du Pacte Vert pour l'Europe,.
Françoise Denoyelle
Françoise Denoyelle (née à Tergnier, Aisne) est historienne de la photographie, professeur des universités à l'École nationale supérieure Louis-Lumière, professeur associé, Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, commissaire d’expositions et expert, notamment auprès de la cour d’appel de Paris.

Histoire de la photographie
L'histoire de la photographie retrace les étapes qui jalonnent l'évolution du procédé photographique depuis son invention jusqu'à nos jours. L'invention de la photographie nécessitait, d'une part la réalisation d'un dispositif optique permettant la création de l'image, et d'autre part de fixer cette image sur un support pérenne par un processus chimique irréversible. Les usages de cette technique ont évolué, et sa dimension artistique a notamment été reconnue.
Lac de la Ponsonnière
Le lac de la Ponsonnière est situé dans le massif des Cerces dans les Hautes-Alpes, à une altitude de 2 340 mètres. On peut y accéder à partir du pont de l'Alpe en direction du col du Lautaret au-dessus du Monêtier-les-Bains.

Massif des Cerces
Le massif des Cerces, massif du Thabor ou massif des Cerces-Thabor, culminant à 3 228 m, est un massif de montagnes des Alpes à la frontière franco-italienne. Du côté français, il s'étend sur les départements des Hautes-Alpes et de la Savoie et du côté italien dans la région du Piémont.

Il abrite quelques glaciers de taille relativement modeste.
Politique industrielle
La politique industrielle d'un pays est sa stratégie pour encourager le développement de secteurs économiques qui pour des raisons de souveraineté nationale ou d'insuffisance de l'initiative privée nécessitent une intervention publique.

Dans une économie dirigée ou dans une économie mixte, la politique industrielle peut passer par la planification économique.

Dans certains cas, la politique industrielle passe par le développement d'entreprises publiques.

La politique industrielle peut aussi passer par un soutien à l'innovation et la recherche pour le secteur privé.

De nos jours, les politiques industrielles visent la promotion de pôle de compétitivité locaux et à faciliter l'intégration dans une chaîne de valeur globale.

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale des Nations unies créé en 1964, qui vise à intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale de façon à favoriser leur essor. Organisme intergouvernemental permanent, la Cnuced compte 193 États membres.

La Cnuced cherche à affirmer la cohésion des pays du Sud autour d’une revendication majeure : des échanges commerciaux rééquilibrés (principale revendication de l'économiste argentin Raúl Prebisch, à l'initiative et premier président de la Cnuced et dénonçant la « détérioration des termes de l'échange »), ce qui suppose l’accès des pays du Sud aux marchés du Nord et l’amélioration des termes de l'échange. En effet, les pays du tiers monde considéraient que les principes libéraux fixés par le GATT ne répondaient pas à leurs problèmes spécifiques. Enfin, elle a été l'un des principaux acteurs du concept de Nouvel ordre économique international (NOEI).
Anoual (Aït Seghrouchen)
Anoual est un village situé dans la province de Figuig, dans la région de l'oriental, au nord-est du Maroc.
Le village appartient aux Oulad Echorfa Sidi Mohammed Ben Ahmed qui fait partie de la famille du Sultan Idriss 1er.
Le village est situé sur le territoire de la tribu des (Aït Bouchaouen) des Aït Seghrouchen.
"Anoual" est un mot berbère signifiant "Forge"
Le 20 décembre 1908,le Général Lyautey a envoyer le Colonel Ben Daoud et sa colonne en direction du Guir.
Au cœur d'Anoual, la colonne tomba dans un sanglants guet-apent où furent blesser mortellement le Colonel Ben Daoud.

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
Henry Dumont (colonel)
Henry Santorre Joseph Dumont, né le 21 août 1880 au Fernay-Voltaire (Ain) et mort le 24 juin 1940 à proximité de Saint-Gervais (Haute-Savoie), est un colonel savoyard mort pour la France durant la Seconde Guerre mondiale.

Officier de réserve, il part au front comme lieutenant durant la Première Guerre mondiale. Plusieurs fois blessé au combat, il y gagne ses galons de capitaine et reçoit la légion d’honneur en récompense en 1915. Lieutenant-colonel de réserve depuis 1935, il prend la tête du 614e régiment des pionniers en 1939, au début de la Seconde Guerre mondiale.

Vers le 20 juin 1940, il est appelé en renfort par le général Cartier afin d’organiser les troupes défendant Grenoble dans le contexte de la bataille de Vallée du Rhône. 
Il y trouve la mort le 24 juin 1940 au soir à la suite du tir d’un petit obus allemand qui l’atteint à la poitrine, quelques heures seulement avant l’annonce de la fin des combats et alors que l’armistice est déjà signée.

Élève officier de réserve
Un élève officier de réserve (EOR) est un futur officier (débutant initialement au grade d’aspirant) dans l’armée française. En principe, cet officier n'est pas formé en vue de faire carrière dans l'armée en qualité de professionnel. Il sert de manière ponctuelle, en parallèle de son activité professionnelle, en tant que membre de la réserve (ou réserviste).
Current Medicinal Chemistry
Current Medicinal Chemistry (abrégé en Curr. Med. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles sur la chimie médicinale.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,853 en 2014. Le directeur de publication est Atta-ur-Rahman (Université de Karachi, Pakistan).

Chimie pharmaceutique
La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.

La chimie pharmaceutique a pour objet la définition et la préparation de composés chimiques, substances actives et excipients, entrant dans la composition des médicaments.

La chimie thérapeutique a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d’étudier leur métabolisme et d’interpréter leur mode d’action à l’échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations entre la structure des corps chimiques et leurs propriétés thérapeutiques.
Nagari
Le terme nagari désigne notamment :

la nagari, ou devanagari,  écriture alphasyllabaire utilisée pour plusieurs autres langues indiennes ;

le nagari (ou kelurahan, desa), subdivision administrative de l'Indonésie ;

les Bolwell Nagari, deux modèles de voitures de sport produites par Bolwell.

Desa
Le desa (« village » en indonésien, du sanskrit desha, « pays », que l'on retrouve en bengali dans le nom Bangladesh) est un des deux types d'unités du niveau de division le moins élevé dans l'administration territoriale de l'Indonésie, avec la commune ou kelurahan.
Le chef de village ou kepala desa est élu au suffrage direct.

La loi n° 32 de 2004 portant administration des régions définit le desa comme étant « une unité légale de population ayant des limites territoriales et ayant autorité pour régler et gérer les intérêts de la population locale sur la base de la coutume locale reconnue et respectée dans le système de l’État unitaire de la République d’Indonésie » (article 1, alinéa 12).

Le desa se distingue du kelurahan ou commune en ce que le kepala desa est élu par la population, alors que le chef d'un kelurahan, le lurah, est un fonctionnaire nommé par sa hiérarchie.
Dawn of the Dead
Dawn of the Dead signifie aube des morts :

Dawn of the Dead est le titre original du film américain Zombie de George A. Romero sorti en 1978.

Dawn of the Dead est le titre original de son remake américain L'Armée des morts de Zack Snyder sorti en 2004.

Zack Snyder
Zack Snyder, né le 1er mars 1966 à Green Bay dans le Wisconsin, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Révélé au grand public avec son deuxième et troisième film 300 et Watchmen - Les Gardiens, il est principalement connu pour sa trilogie pour DC Comics qui réunit : Man of Steel, Batman vs Superman et Zack Snyder's Justice League.

Il a remporté deux prix lors de la 94e cérémonie des Oscars : celui du public pour son film Army of the Dead, et celui de la meilleure scène pour son Zack Snyder's Justice League via le vote de nombreux fans sur Twitter.

En 2023, il réalise la saga Rebel Moon - Partie 1: Enfant du feu.