hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J.M. and Birdie Nix House
La J.M. and Birdie Nix House est une maison américaine située à San Antonio, au Texas. Construite en 1899, elle relève du district historique de King William, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 janvier 1972. Elle fait par ailleurs partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 2006.

Recorded Texas Historic Landmark
Un Recorded Texas Historic Landmark est un monument bénéficiant de la plus haute des protections pouvant être accordées par la Texas Historical Commission aux biens du patrimoine culturel du Texas, dans le sud des États-Unis.
Ilya Ilitch Metchnikov
Ilya Ilitch Metchnikov, en russe : Илья Ильич Мечников, francisé en Élie Metchnikoff, né le 15 mai 1845 à Ivanivka près de Kharkiv (actuelle Ukraine) et mort le 15 juillet 1916 à Paris, est un zoologiste, bactériologiste et immunologiste sujet de l'Empire russe.

On doit à Metchnikov la découverte des mécanismes de défense immunitaire contre les bactéries au moyen des globules blancs : la phagocytose. Il est avec Paul Ehrlich co-lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1908.

Immunité (médecine)
En biologie et en médecine, l'immunité est la capacité (naturelle ou acquise) d'un organisme à se défendre contre des substances étrangères et des agents infectieux (bactéries, virus, parasites).

C'est l'une des principales lignes de défenses biologiques. Elle est mobilisée pour combattre l'infection et les maladies infectieuses, ou toute intrusion biologique indésirable, tout en présentant une certaine tolérance immunologique (nécessaire pour éviter l'allergie et la maladie auto-immune et empêcher le rejet de l'embryon/foetus par l'organisme de la mère).
Geroplína
Geroplína (grec moderne : Γεροπλίνα) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 12 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Le Tonneau magique
Le Tonneau magique (titre original : The Magic Barrel) est un recueil de treize nouvelles écrites par Bernard Malamud et parues dans divers magazines (Partisan Review, The American Mercury, Commentary, Discovery, America et The New Yorker) entre septembre 1950 et le printemps 1958.

Le livre a été publié pour la première fois en 1958 par Farrar, Straus and Giroux. En France, il paraît en 1967 avec un ordre d'apparition des nouvelles différent de l'édition originale.

The American Mercury
The American Mercury est un magazine américain mensuel publié de 1924 à 1981. Fondé par deux critiques littéraires, H. L. Mencken et George Jean Nathan, il publie quelques-uns des écrivains les plus importants des États-Unis au cours des années 1920 et 1930. Dans les années 1940, le magazine attire des écrivains conservateurs. Après-guerre, le magazine devient violemment antisémite. Il cesse ses activités en 1981, après 25 années de déclin et de controverse.
Preflyte
Preflyte est une compilation du groupe américain The Byrds sortie en juillet 1969. Elle réunit des titres jusqu'alors inédits, enregistrés par le groupe à ses débuts, en 1964, aux World Pacific Studios de Los Angeles. Ces titres sont publiés avec l'accord des cinq membres des Byrds par leur ancien producteur Gary Usher sur son propre label, Together Records.

La compilation rencontre un certain succès à sa sortie, connaissant même de meilleures ventes que le dernier album en date du groupe, Dr. Byrds and Mr. Hyde. Elle est rééditée chez Columbia Records en 1973 avec une pochette différente. Les titres parus sur cet album se retrouvent par la suite sur d'autres compilations plus extensives des enregistrements de 1964 : The Preflyte Sessions (2001) et Preflyte Plus (2012).

Roger McGuinn
Roger McGuinn, de son vrai nom James Joseph McGuinn III, est né le 13 juillet 1942 à Chicago. C'est un chanteur, guitariste et compositeur américain de folk rock. Il fut un des membres d’origine du groupe The Byrds, il a ensuite poursuivi une carrière en solo.

Il est surtout connu pour avoir été le leader des Byrds et un pionnier du folk-rock, il a donné un son caractéristique aux Byrds avec sa guitare électrique à douze cordes Rickenbacker 370-12, le « Jingle Jangle », équivalent à des pièces de métal qui s'entrechoquent (par exemple un bruit de clés dans une poche).
Ligue antimilitariste
La Ligue antimilitariste, fondée en décembre 1902 par Gaston Dubois-Desaulle, est une association française anarchiste, héritière de mouvements antimilitaristes antérieurs tels que la Ligue des antipatriotes. Outre Dubois-Desaule, elle compte parmi ses fondateurs H. Beylie, Paraf-Javal, A. Libertad, Ernest Girault, Émile Janvion, E. Armand et le secrétaire de la Fédération des Bourses du travail Georges Yvetot, et prône la suppression des armées.

Ernest Girault
Émile Ernest Girault, né le 15 juin 1871 à Paris 10e et mort le 12 décembre 1933 à l'hôpital Tenon (Paris 20e) est, successivement, ouvrier typographe, chimiste puis ingénieur agronome. Anarchiste individualiste, il rejoint les communistes après 1917.

Dès 1904, « antimilitariste révolutionnaire », il est actif au sein de l’Association internationale antimilitariste. De 1906 à 1908, il est avec André Lorulot, l'un des animateurs de la communauté libertaire de Saint-Germain-en-Laye.
Hello Ghost
Hello Ghost  (coréen : 헬로우 고스트) est une comédie sud-coréenne réalisée par Kim Young-tak, sortie en 2010.

Le film a pour sujet les multiples tentatives de suicide ratées d'un homme. Après la plus récente, il découvre qu'il peut voir une famille de fantômes. Ces derniers sont d'accord de le laisser tranquille à condition qu'il accomplisse leurs requêtes.

Le film a été le neuvième plus gros succès cinématographique coréen en 2010. Il a eu un total de 3 042 021 entrées en Corée du Sud.

Le film a été acheté par la société de production cinématographique américaine 1492 Pictures en février 2011, et un remake est prévu par Chris Columbus.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
ZAZ (entreprise)
ZAZ (ukrainien : ЗАЗ) est une entreprise ukrainienne de construction automobile, fondée en 1956 dans la ville de Zaporijjia en Ukraine.

ZAZ est l'acronyme de « Usine d'automobiles de Zaporijjia » en ukrainien : Запорізький автомобілебудівельний завод / Zaporijskyï avtomobileboudivelnyï zavod.

Fondée en 1908, l'usine fabriquait des véhicules agricoles avant de se lancer dans la production automobile, en 1960.

Les ZAZ étaient destinées à motoriser la population soviétique, mais avec l'arrivée de Lada sur le marché en 1966 les ventes connurent une baisse, car, à l'époque, les clients préféraient les voitures avec un coffre.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Sh2-144
Sh2-144 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est identifiée dans la partie sud-est de la constellation, à environ un quart de la distance angulaire entre ζ Cephei et β Cassiopeiae. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

Sh2-144 est une région H II relativement peu étudiée, située près de la grande association stellaire Céphée OB3 à environ 800 pc (∼2 610 al). Cependant, les étoiles responsables de son ionisation ne sont pas connues. On pense que cette nébuleuse est associée à l'étoile carbonée MV Cephei, une variable pulsante associée à la source de rayonnement infrarouge IRAS 22429+5938,. Sa luminosité varie d'une magnitude apparente de 11,4 à 12,1 avec une période non spécifiée.

Objet circumpolaire
Un objet céleste circumpolaire est un objet qui, depuis un endroit donné sur Terre, ne se couche jamais sous l'horizon. En effet, la rotation de la Terre fait qu'au fil de la nuit, les astres se lèvent dans le ciel, puis se couchent. Un astre circumpolaire est tel que sa proximité au pôle céleste fait qu'il ne disparaît jamais sous l'horizon. C'est le cas de Polaris, encore appelée l'étoile polaire, et ce, depuis presque partout dans l'hémisphère nord. C'est le cas de Mizar, avant-dernière étoile du Chariot, ou encore du manche de la Grande Casserole, partie de la Grande Ourse, depuis toute latitude de l'hémisphère nord et supérieure à 45°N. Strictement parlant, si l'on se trouve à l'équateur, il n'y a pas d'astres circumpolaires, tandis qu'en étant aux pôles géographiques de la Terre, tous les astres visibles sont circumpolaires.
Parry Mitchell
Parry Andrew Mitchell, baron Mitchell (né le 6 mai 1943) est un homme d'affaires britannique et membre travailliste de la Chambre des lords. Le 10 mai 2000, Mitchell est créé pair à vie sous le titre de baron Mitchell, de Hampstead dans le Borough londonien de Camden, et présenté à la Chambre des lords le 24 mai 2000. Il siège sur les bancs travaillistes jusqu'à sa démission du parti en septembre 2016. Il réintègre le parti en juin 2020.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Championnat des États-Unis de Formule 4 2025
Le championnat des Etats-Unis de Formule 4 2025 est la dixième saison du championnat des États-Unis de Formule 4, réglementé selon les règles de la Formule 4 de la FIA et organisé par SCCA Pro Racing, la division des courses professionnelles du Sports Car Club of America. Le championnat est la deuxième saison avec la Ligier JS F422, propulsée par le moteur Ligier Storm V4.

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
1re étape du Tour d'Italie 2005
La 1re étape étape du Tour d'Italie 2005 a eu lieu le 8 mai 2005 entre la ville de Reggio de Calabre et celle de Tropea sur une distance de 208 km. Elle a été remportée par l'Italien Paolo Bettini (Quick Step-Innergetic) devant l'Australien Robbie McEwen et Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Bettini s'empare à cette occasion du maillot rose de leader du Tour d'Italie à l'issue de l'étape au détriment de Brett Lancaster.

Tropea
Tropea (en calabrais : Trupèa) est une commune italienne de 5 680 habitants située dans la province de Vibo Valentia en Calabre.

Cœur touristique et balnéaire de la Costa degli Dei (« côte des Dieux »), le centre ancien est perché sur un promontoire sur le rebord occidental du mont Poro et domine directement la mer Tyrrhénienne de sa falaise de 60 mètres de hauteur. Il est classé parmi les borghi più belli d'Italia (« plus beaux villages d'Italie »).
Danggok (métro de Séoul)
Danggok (en coréen : 보라매공원역) est une station de passage de la ligne Sillim du métro de Séoul. Elle est située au 985 Bongcheon-dong, dans l'arrondissement de Gwanak-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames automatiques qui circulent sur la ligne.

Gwanak-gu
Gwanak-gu (hangul : 관악구 ; hanja : 冠岳區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au sud du fleuve Han.  Son nom provient de la montagne éponyme située au sud de l'arrondissement. Il possède un musée présentant des antiquités coréennes, le musée Horim. Le principal campus de la Seoul National University se trouve dans cet arrondissement.
Les Bijoux indiscrets
Les Bijoux indiscrets est un roman libertin publié anonymement par Denis Diderot en 1748. L'édition est clandestine, sans nom d'éditeur, mais c'est le libraire Laurent Durand qui assura la publication.

Cette allégorie, qui est la première œuvre romanesque de Diderot, dépeint Louis XV sous les traits du sultan Mangogul du Congo qui reçoit du génie Cucufa un anneau magique qui possède le pouvoir de faire parler les vulves (« bijoux ») des femmes.

On trouve un trope comparable, que Diderot doit avoir connu, dans le fabliau égrillard Du Chevalier qui fist les cons parler. L’idée même de faire parler l’appareil génital féminin, grâce à une intervention magique, se retrouve aussi dans une histoire de Caylus datant de 1747.

Fabliau
Dans la littérature française du Moyen Âge, un fabliau (du picard, lui-même issu du latin fabula qui donna en français « fable », signifie littéralement « petit récit ») est une petite histoire simple et amusante, définie par Joseph Bédier comme « un conte à rire en vers ». Sa vocation est de distraire ou faire rire les auditeurs et lecteurs, mais il peut prétendre offrir une leçon morale, parfois ambiguë.
BET Hip Hop Awards
Les BET Hip Hop Awards sont une émission de télévision annuelle, diffusée par Black Entertainment Television, récompensant les artistes, producteurs et réalisateurs de clips de hip-hop.

La première cérémonie s'est déroulée le 12 novembre 2006 à Atlanta au Fox Theatre et a été diffusée le 15 novembre sur BET. Elle était présentée par Katt Williams.

Ace Hood
Ace Hood, de son vrai nom Antoine McColister, né le 11 mai 1988 à Port Sainte-Lucie, en Floride, est un rappeur américain. Il est signé au label de DJ Khaled We the Best Music Group et est ancien membre des labels Def Jam Recordings et Cash Money Records. Sa chanson Top of the World, extrait de son premier album Gutta, est incluse dans le jeu de simulation NBA 2K10, ainsi que Bugatti en Featuring avec Future et Rick Ross qui elle est présente dans NBA 2K16. Il compte au total quatre albums, les deux derniers en date s'intitulant Blood, Sweat and Tears et Trials and Tribulations.
Les Éternels
Les Éternels peuvent faire référence à :

Les Éternels, une série de bande dessinée policière franco-belge de Yann le Pennetier et Félix Meynet.

Les Éternels (The Eternals), des personnages de comics de Marvel Comics créés par Jack Kirby.
Les Éternels (Eternals), film fantastique américain de Chloé Zhao sorti en 2021 et basé sur le groupe de super héros du même nom.

Les Éternels (The Endless), des personnages de comics de DC Comics créés par Neil Gaiman pour sa série Sandman.

Éternels, une série de romans écrits par Alyson Noel.

Les Éternels, un film chinois réalisé par Jia Zhangke (2018).

Jia Zhangke
Jia Zhangke (chinois simplifié : 贾樟柯 ; chinois traditionnel : 賈樟柯 ; pinyin : Jiǎ Zhāngkē), parfois écrit Zhang-ke, né le 24 mai 1970 à Fenyang dans la province du Shanxi, est un cinéaste chinois.

En 2025, il est président du jury international de la 31e édition du festival international des cinémas d'Asie de Vesoul.
Commius elegans
Commius elegans est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Pentatomidae, de la sous-famille des Pentatominae et de la tribu des Diemeniini.

Elle est trouvée dans le Sud-Est de l'Australie.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Champagne Ruinart
Champagne Ruinart est une maison de Champagne fondée en 1729 à Épernay par Nicolas Ruinart, le neveu du moine bénédictin Dom Thierry Ruinart. Elle est la première et la plus ancienne maison de Champagne. Elle est exploitée par la société MHCS (groupe LVMH) qui détient aussi les marques Champagne Moët & Chandon, Krug et Veuve Clicquot.

Thierry Ruinart
Thierry Ruinart, plus connu sous le nom de dom Ruinart, est un savant bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, né le 10 juin 1657 et mort le 27 septembre 1709, en l'abbaye d'Hautvillers en Champagne (aujourd'hui dans la Marne).
Championnat de Finlande de futsal
Le championnat de Finlande de futsal ou Futsal-liiga est une compétition de futsal opposant les dix meilleurs clubs de Finlande. La compétition est  fondée en 1997. Le vainqueur participe à la Coupe de futsal de l'UEFA.

Ligue des champions de futsal de l'UEFA
La Ligue des champions de futsal de l'UEFA  est une compétition annuelle de futsal organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen. Appelée Coupe de futsal de l'UEFA jusqu'en 2018, elle fait suite à la Coupe des clubs champions européens qui, de sa création en 1985 jusqu'en 2001, opposait déjà les meilleurs clubs européens, mais hors du giron de l'UEFA.
Johnny Lewis (acteur)
Johnny Lewis, de son nom complet  Jonathan Kendrick Lewis, né le 29 octobre 1983 à Los Angeles, en Californie, aux (États-Unis), et mort le 26 septembre 2012 dans la même ville, est un acteur américain.

Sean McNamara (réalisateur)
Sean McNamara né le 9 mai 1962 à Burbank est un réalisateur, scénariste et producteur de films et séries télévisées, pour la plupart pour Walt Disney Pictures et Walt Disney Television. Il a notamment produit Phénomène Raven ainsi que d'autres séries puis réalisé le film Raise Your Voice avec Hilary Duff.
Vauvert (Paris)
Vauvert [vovɛʁ] est un ancien lieu-dit de Paris situé au sud ouest des actuelles rues Monsieur le Prince et Malebranche. Sans qu'il soit possible d'en définir de limites précises, c'est là que s'étendent aujourd'hui le jardin du Luxembourg et le quartier construit autour du square de l'avenue de l'Observatoire.

Dictionnaire de la langue française
Le Dictionnaire de la langue française, communément appelé le Littré d'après le nom de son auteur Émile Littré, est publié entre 1863 et 1873 par la librairie Hachette, après des années de préparation.

Ayant rencontré un grand succès, il a été décliné sous différentes formes, plus ou moins respectueuses du texte et de l'esprit originels.
Gregg Rolie
Gregg Alan Rolie (né le 17 juin 1947) est un chanteur et claviériste américain. Il a d'abord joué avec les groupes Santana et Journey. Il a également dirigé le groupe rock The Storm et se produit actuellement avec The Gregg Rolie Band ainsi que Ringo Starr & His All-Starr Band. Il a été intronisé à deux reprises au Rock and Roll Hall of Fame, d'abord en tant que membre de Santana en 1998 puis avec Journey en 2017.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Assassinat de Jamal Khashoggi
L'assassinat de Jamal Khashoggi a lieu le 2 octobre 2018 au consulat d'Arabie saoudite à Istanbul, en Turquie. Le journaliste saoudien, opposant au prince héritier Mohammed ben Salmane, tombe dans un traquenard. Il est séquestré dans l'enceinte du consulat, torturé, assassiné et démembré le jour même par un commando des forces spéciales saoudiennes. Son corps disparaît.

L'évènement provoque un incident diplomatique majeur entre l'Arabie saoudite et ses alliés, particulièrement la Turquie et les États-Unis. Les soupçons se portent immédiatement sur MBS, le fils du roi Salmane ben Abdelaziz, qui est innocenté en 2019 par la justice de son propre pays, mais pas par les autres pays impliqués.

Ces tensions diplomatiques sont oubliées au moment de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, quand l’embargo sur le gaz russe augmente la dépendance de nombreux pays vis-à-vis de l’Arabie saoudite.

Mosquée bleue
La Mosquée bleue ou la mosquée du sultan Ahmet (en turc : Sultan Ahmet Camii ou Sultanahmet Camii) est l'une des mosquées historiques d'Istanbul. Elle est notamment connue pour les céramiques à dominante bleue qui ornent les murs intérieurs, et lui ont valu son nom en Europe.

Elle fut construite entre 1609 et 1616, sous le règne du sultan ottoman Ahmet Ier. Comme beaucoup d'autres mosquées, elle comporte également la tombe du fondateur, une médersa et un hospice. La mosquée Sultanahmet est devenue l'une des attractions touristiques les plus populaires d'Istanbul.

Elle fut un point de départ du pèlerinage à La Mecque et a le privilège de comporter six minarets : la Mosquée sacrée de La Mecque en comptait autant à l'époque, mais en a depuis reçu un septième.