hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Océanide
L'Océanide est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1904. De format horizontal, cette huile sur toile  est un nu féminin s'inscrivant dans la tradition de la peinture mythologique. Elle représente l'une des Océanides de la mythologie grecque alors que la nymphe est allongée sur la grève devant une vague, ses bras relevés autour de sa tête sur ses cheveux noirs. Exposée à Paris au Salon des artistes français de 1905, l'œuvre est offerte cette même année à la commune de La Rochelle par sa veuve peu après la disparition de l'artiste le 19 août. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de La Rochelle.

Océanides
Dans la mythologie grecque, les Océanides, ou Océanines (du grec ancien Ὠκεανίδες / Ōkeanídes, pluriel de Ὠκεανίς (Ōkeanís)), sont des nymphes principalement rattachées au cours de leur père Océan. Elles sont parfois considérées comme les nymphes des fonds marins inaccessibles. Elles accompagnent leur mère, Téthys, couronnées de fleurs.
Théodore et Théophane Graptoi
Théodore et Théophane, dits les frères Graptoi (en grec Γραπτοί, « les Marqués », au singulier Γραπτός) sont deux moines, poètes religieux et confesseurs de la foi orthodoxe, saints des Églises catholique et orthodoxe. Natifs tous deux de Palestine, Théodore est né en 775 et mort à Apamée de Bithynie le 28 décembre 841, Théophane est né en 778 et mort sans doute à Nicée le 11 octobre 845. Dans l'Église grecque, Théophane est fêté le jour de sa mort, Théodore le 27 décembre ; dans l'Église latine, ils sont fêtés conjointement à cette dernière date.

Monastère de Mar Saba
Le monastère de Mar Saba, ou laure de Saint-Sabas (Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου) appelée aussi Grande Laure, est un monastère orthodoxe hiérosolymitain situé à treize kilomètres de Jérusalem en Cisjordanie. C'est un des plus anciens monastères chrétiens.
Gare d'Auzits-Aussibal
La gare d'Auzits-Aussibal est une gare ferroviaire fermée de la ligne de Capdenac à Rodez. Elle est située dans le vallon d'Aussibal, sur le territoire de la commune d'Auzits, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est fermée en 2006 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service gratuit de Taxi TER est proposé aux voyageurs habitant la commune.

TER Midi-Pyrénées
Le TER Midi-Pyrénées est l'ancien réseau de lignes TER de l'ex-région administrative Midi-Pyrénées. La région Midi-Pyrénées est la première en France à établir un « Plan Rail », impliquant la rénovation totale de 500 km de voies ferrées avec un financement en grande partie régional.

Le TER Midi-Pyrénées a représenté, en 2010, 356 circulations de train et 80 circulations d'autocar par jour de pleine semaine, utilisés par plus de 30 000 voyageurs en moyenne journalière, grâce au travail de 4 000 cheminots. Sur un réseau ferré de 1 485 km, les trains TER ont parcouru 9,5 millions de km. 146 gares et points d'arrêt donnent accès aux trains, auxquels s'ajoutent 261 points d'arrêt routiers.

TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon, propres aux anciennes régions, fusionnent pour créer TER Occitanie, réseau de la nouvelle région.
Kasey Badger
Kasey Badger, née le 11 mars 1987 à Parrametta est une arbitre internationale australienne de rugby à XIII.

Elle est la première dans l'histoire du rugby à XIII  à arbitrer une rencontre masculine de Coupe du monde le 24 octobre 2022 ; le match Tonga-Pays de Galles lors de la coupe du monde de 2021.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Championnats d'Europe de karaté 1983
Les championnats d'Europe de karaté 1983 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 1983. Cette édition a été la dix-huitième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 261 athlètes provenant de dix-sept pays y ont participé.

Fédération européenne de karaté
La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe, créé en 1963. De 1966 à 1992, elle s'appelait l'Union européenne de karaté (en anglais European Karate Union ou EKU).

Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.

Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.
Louis Rivet
Louis Rivet (1873-1951) homme politique canadien.

Louis Rivet (1883-1958), militaire, directeur des services de renseignement français.

Louis Rivet (1869-1933) est un administrateur colonial, gouverneur des Établissements français de l'Océanie de 1922 à 1927.

Louis Rivet (général)
Louis Rivet (1883-1958) est un officier français, directeur des services spéciaux pendant la Seconde Guerre mondiale, d’abord dans l'Armée d'armistice puis dans l'Armée de la Libération.

Nommé à la tête du 2e bureau en 1936, il prête allégeance au maréchal Pétain en 1940 et commande le Bureau des menées antinationales à Vichy. Après le débarquement en Afrique du Nord, il rallie le général Giraud à Alger, où son organisation est absorbée par les services gaullistes du colonel Passy.
Pakubuwono IX
Pakubuwono IX (1830-1893) était le neuvième roi de Surakarta. Il a régné de 1861 à 1893. Il fut précédé par Pakubuwono VIII et Pakubuwono X lui succéda.  Il était le deuxième fils de Pakubuwono VI.

Il est considéré comme l'auteur de Serat woro isworo, un livre sur la généalogie et la morale.

Surakarta
Surakarta, de son nom officiel Surakarta Hadiningrat, souvent appelée Solo du nom du village d'origine à l'emplacement duquel elle a été construite (également transcrit Sala), est une ville indonésienne située dans la province de Java central et ayant le statut de kota (ville). Elle comptait plus de 500 000 habitants en 2009.

Fondée sur la base d'un simple village en 1745 pour devenir la nouvelle capitale du royaume de Mataram, la ville a vécu au rythme de l'histoire indonésienne. Ville riche en culture visitée par de nombreux touristes, elle est également l'un des centres économiques du pays.
4 Heures d'Estoril 2016
Les 4 Heures d'Estoril 2016, disputées le 23 octobre 2016 sur le Circuit d'Estoril, sont la huitième édition de cette course, la troisième sur un format de quatre heures, et la sixième et dernière manche de l'European Le Mans Series 2016.

DragonSpeed
DragonSpeed est une écurie américaine de sport automobile, fondée en 2007 par le pilote automobile hispano-américano-équatorien Elton Julian. Cette écurie a participé à différentes compétitions automobiles à travers le monde et est basée à Jupiter aux États-Unis.
Trypanothion
Le trypanothion est un peptide de faible poids moléculaire constitué de deux résidus de glutathion relié entre eux par un résidu de spermidine, une polyamine, dans une structure cyclique. Sa structure a été confirmée par synthèse chimique. On le retrouve dans des protozoaires flagellés tels que Leishmania et Trypanosoma. Ces parasites sont responsables de la leishmaniose, de la maladie du sommeil et de la maladie de Chagas. Ce composé est spécifique aux kinétoplastidés mais est également présent chez d'autres protozoaires parasitiques tels qu’Entamoeba histolytica. Le trypanothion joue un rôle extrêmement important dans la défense contre le stress oxydant. Comme cette molécule n'existe pas chez l'homme et est essentiel à la survie des parasites, les enzymes qui fabriquent et utilisent cette molécules sont des cibles thérapeutiques de choix dans la recherche de nouveaux traitements pour ces maladies.

Leishmaniose
La leishmaniose est une maladie chronique due à l'infection par un protozoaire du genre Leishmania. C'est une maladie vectorielle transmise par la piqûre de phlébotomes, comprenant les insectes du genre Lutzomyia aux Amériques et du genre Phlebotomus en Europe, en Asie et en Afrique. Elle peut prendre trois formes : cutanée, viscérale ou muco-cutanée.

La leishmaniose peut affecter de nombreux mammifères, dont l'humain, ce qui en fait une zoonose. Ces réservoirs principaux dépendent de l'espèce, mais les trois réservoirs principaux sont le rongeur, le chien et l'humain. Certaines espèces de Leishmania peuvent aussi infecter les marsupiaux, les renards et les damans.

En 2023, l'OMS estime que le nombre de nouveaux cas humains par an est compris entre 700 000 et 1 million. La répartition géographique des leishmanioses dépend de celle des phlébotomes vecteurs et des mammifères réservoirs.
Caserne Lizé
La caserne Lizé, ou Quartier Lizé, baptisée à l’origine Artilleriekaserne I & II, est une ancienne caserne d’artillerie. Construite pendant l’annexion allemande, elle est située 30 ter rue Franiatte, à Montigny-lès-Metz.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Éthynyle (radical)
Le radical éthynyle est un radical de formule chimique HC≡C•, abondant dans le milieu interstellaire mais absent du milieu naturel sur Terre. Il a été observé pour la première fois en 1963 par résonance paramagnétique électronique dans une matrice d'argon solide, et détecté en 1973 à proximité de la nébuleuse d'Orion à l'aide du radiotélescope de 11 m du National Radio Astronomy Observatory. Il a depuis été détecté dans un grand nombre d'objets astronomiques, notamment dans des nuages moléculaires denses, des globules de Bok, des zones de formation stellaire (régions H II), des enveloppes d'étoiles carbonées et même dans d'autres galaxies.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Nomwin
Nomwin est un atoll des îles Carolines. C'est aussi une municipalité du district d'Oksoritod (îles du Nord-Ouest), dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Elle compte 681 habitants (2008) répartis sur 2 km².

Il est situé à 9 km au sud-ouest de Murilo et à 82 km au nord de Chuuk. Avec Murilo, ils forment les îles Hall.

Portail du monde insulaire

Portail des États fédérés de Micronésie

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Commerce de Marseille
Le Commerce de Marseille est un navire de guerre en service dans la Marine française de 1788 à 1793, puis dans la Royal Navy britannique jusqu'en 1802. C'est un vaisseau de ligne de premier rang, portant 118 canons sur trois ponts. Ce vaisseau ne doit pas être confondu avec le Commerce de Marseille (en), septième navire de la classe Téméraire, lancé en 1785. C'est un bâtiment qui est construit selon les plans types standardisés des ingénieurs Sané et Borda. Il est capturé par la Royal Navy au siège de Toulon et termine sa carrière en tant que bateau-prison quelques années plus tard.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Visakhapatnam
Visakhapatnam (en télougou : విశాఖపట్నం Viśākhapaṭnaṁ, Viśākhapattanamu ou Vishakapatnam[réf. nécessaire], Vizagapatam, abréviation de l'anglais colonial en Vizag), est une ville de l'Inde, capitale du district de Visakhapatnam, dans l'État fédéré de l'Andhra Pradesh. C'est également un des ports indiens les plus importants du golfe du Bengale.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Formation de Subashi
La formation de Subashi (chinois : 苏巴什组) est une formation géologique du Crétacé supérieur (du Campanien au Maastrichtien) située dans la région autonome du Xinjiang, dans l'ouest de la Chine. Initialement décrite par Dong Zhiming en 1977, cette formation contient des restes de Tarbosaurus qui furent initialement décrits comme un taxon distinct sous le nom de Shanshanosaurus huoyanshanensis. Des restes d'un sauropode, probablement Nemegtosaurus, ainsi que d'un hadrosauridé, vraisemblablement Jaxartosaurus, y ont également été découverts.

La formation est située dans la région des monts Flamboyants du Xinjiang, au nord de la dépression de Tourfan. Elle se trouve à proximité de la ville de Lianmuqin (en), dans le Xian de Piqan, et tire vraisemblablement son nom du village de Subashi (42,91972°N 89,74333°E), situé à environ 15 kilomètres à l'ouest de Lianmuqin, dans le canton de Tuyoq (吐峪沟乡).

Jaxartosaurus
Jaxartosaurus aralensis

Jaxartosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), classé dans la sous-famille des Lambeosaurinae. Il a été découvert au Kazakhstan et en Chine dans le Xinjiang dans le Crétacé supérieur.

L'espèce type et seule espèce valide est Jaxartosaurus aralensis,
Maqâm (sanctuaire)
Un Maqām (arabe : مقام) est un sanctuaire construit sur le site associé à une figure religieuse ou à un saint, typique des régions de Palestine et de Syrie. Il s'agit habituellement d'une construction funéraire, généralement de forme cubique, et la plupart du temps surmontée d'un dôme.

Si les maqâms sont associés à la tradition musulmane, beaucoup d'entre eux sont profondément enracinés dans d'anciennes traditions sémitiques, juives, samaritaines et chrétiennes,. Au XIXe siècle, Claude Reignier Conder décrivait les maqâms comme un élément essentiel de la religion populaire en Palestine, les habitants attachant « plus d'importance à la faveur et à la protection du Mukam du village qu'à Allah lui-même ou à Mahomet son prophète ».

Les maqâms de Palestine sont considérés comme très importants dans le domaine de l'archéologie biblique, car leurs noms ont été utilisés aux XVIIIe et XIXe siècles pour identifier une grande partie de la géographie biblique.

Syrie (région historique)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique antique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins au Levant ou au Bilad el-Cham (en arabe : بلاد الشام)[réf. nécessaire].

On considère généralement qu'elle comprend les territoires des États actuels de Syrie, du Liban, de Jordanie, de Palestine et d'Israël, Irak exclu. La Syrie a été contrôlée par de nombreuses puissances et habitée par différents peuples (Égyptiens anciens, Cananéens, Juifs, Assyriens, Babyloniens, Phéniciens, Grecs anciens, Romains, Byzantins, Arabes, Turcs et Européens).
Phare de Harbor Beach
Le phare de Harbor Beach (en anglais : Harbor Beach Light), est un phare offshore de la rive ouest du lac Huron, situé à l'extrémité de l'entrée nord du brise-lames de  Harbor Beach dans le Comté de Huron, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983 sous le n° 83000850 .

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Alexandra Ledermann 3D
Alexandra Ledermann 3D, connu au Royaume-Uni sous le nom de Imagine Champion Rider 3D, est un jeu vidéo de sport axé sur le sport équestre, développé et édité par Ubisoft, disponible sur Nintendo 3DS depuis février 2013.

Le jeu offre la possibilité de contrôler une jeune cavalière prometteuse qui retourne sur les lieux où elle s'était découvert une passion pour l'équitation.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Loutrópoli Thermís
Le dème de Loutrópoli Thermís, en grec moderne : Δήμος Λουτροπόλεως Θερμής, est un ancien dème de l'île de Lesbos, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. À l'entrée en vigueur de la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Lesbos, dont il devient une unité municipale. Depuis 2019, il est rattaché au dème de Mytilène à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Il était situé dans la partie orientale de l'île. Le siège du dème était la localité de Loutrópoli Thermís. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 3 809 habitants et une superficie de 79,5 km2.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Wilhelm Neudecker
Wilhelm Neudecker (né le 24 octobre 1913 à Straubing et mort le 24 décembre 1993 à Munich) est un ancien entrepreneur allemand du secteur des BTP. Il est également, de 1962 à 1979, président du FC Bayern München.

Par la suite, il est nommé président d'honneur du club. De 1975 à 1986, Neudecker est président du conseil de la DFB.

Straubing
Straubing est une commune de Bavière en Allemagne (en Basse-Bavière) et capitale de l’arrondissement (Landkreis) Straubing-Bogen. Au nord se trouvent la forêt bavaroise et le Danube. Les habitants s’appellent « Straubinger ».

La ville de Straubing se trouve dans le Gäuboden, où les conditions sont parfaites pour l’agriculture. Toutes les années, il y a une grande fête à Straubing, le Gäubodenvolksfest, qui est semblable à la Fête de la bière de Munich. Plus d'un million de gens voient le Gäubodenvolksfest chaque année.
Glušci (Bogatić)
Glušci (en serbe cyrillique : Глушци) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bogatić, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 993 habitants.

Glušci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Pierre de Broche-Vallongue
Pierre-Charles-Louis-Victor de Broche-Vallongue : né le 1er avril 1779 à Pont-Saint-Esprit (Gard), sous-officier dans le 9e régiment de ligne en 1805, décoré de la croix de la Légion d'honneur sur le champ de bataille de Wagram le 4 juillet 1809; blessé sur le Tyrol étant sous-lieutenant dans la 2e compagnie des voltigeurs Armée napoléonienne, il passa avec le grade de lieutenant dans le 84e régiment, puis blessé d'une balle dans le genou par les Russes à Smolensk, promu capitaine dans ce même régiment, il fut tué en 1812 dans la Campagne de Russie.

Il fut l'un des quatre sous-officiers désignés pour assister au sacre de Napoléon.

Pont-Saint-Esprit
Pont-Saint-Esprit est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel et architectural remarquable : trois sites Natura 2000 et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi que de nombreux monuments historiques.
9e étape du Tour d'Espagne 2003
La 9e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 14 septembre 2003 entre la ville Vielha e Mijaran et le col du Port d'Envalira en Andorre,  sur une distance de 175 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Kelme-Costa Blanca). Il devance l'Italien Dario Frigo (Fassa Bortolo) et son compatriote Unai Osa (iBanesto.com). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.