hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc provincial MacMillan
Le parc provincial MacMillan est un parc provincial de 301 ha en Colombie-Britannique, au Canada, créé en 1947. Situé à 25 km à l'ouest de Qualicum Beach et à 16 km à l'est de Port Alberni dans l'île de Vancouver, le parc est à cheval sur la British Columbia Highway 4. Il se trouve sur la rive ouest du lac Cameron et protège le delta de la rivière Cameron sur une superficie de 301 hectares. Le parc fait partie de la réserve de biosphère du Mont Arrowsmith.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Roland Deswaene
Roland Gustaaf Adolf Deswaene est un homme politique belge (membre du PVV), né à Moerbeke-Waas le 6 juin 1934. Son fils Yves Deswaene est bourgmestre de Lochristi depuis 2007.

Il est assistant social (1957) et conseiller psycho-pédagogique en orientation professionnelle (SHISS, 1962).

Il fut conseiller communal à Lochristi (1977-2000), conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1965-1977), membre de la chambre des Représentants (1987-1995), député flamand élu de Gand-Eeklo (1995-1999), membre du conseil interparlementaire du Benelux (1993-1996).

Portail de la politique belge

Portail de la Région flamande

Eeklo
Eeklo (ancienne orthographe : Eecloo) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale.

Eeklo est par ailleurs le chef-lieu de la région du Meetjesland.
Emil Aarestrup
Carl Ludwig Emil Aarestrup (né à Copenhague le 4 décembre 1800 – mort à Odense le 21 juillet 1856) est un poète danois, considéré avec Christian Winther comme le grand poète de l'amour, en dépit du fait qu'il n'ait publié qu'un recueil.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Partie pour cent d'élastomère
Une partie pour cent d'élastomère, abrégé en pce, est une unité de mesure fréquemment utilisée par les caoutchoutiers pour définir la proportion des constituants présents dans une formule. Un pce correspond à une partie d'un constituant pour cent parties d'élastomère (pur, sans huile…), en masse. Exemple : un dosage à 60 pce d'un constituant équivaut à 100 g d'élastomère plus 60 g du constituant.

On rencontre aussi l'unité « pcc » qui désigne parties pour cent de caoutchouc [en anglais : parts per hundred of rubber (or resin), phr] ; il se définit de la même manière.

Dosage
En chimie analytique, le dosage est l'action qui consiste à déterminer la quantité de matière, la fraction, ou la concentration d'une substance précise (l'analyte) présente dans une autre ou dans un mélange (la matrice).
Markus Wolf (homme politique)
Markus Wolf (né le 4 août 1980 à Bad Dürkheim) est un viticulteur allemand et un homme politique de la CDU. Il est député élu au Landtag de Rhénanie-Palatinat.

Portail de la politique

Portail de l’Allemagne

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim est une ville thermale et le chef-lieu de l'arrondissement de Bad Dürkheim dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, au bord de la forêt palatine et au milieu de Vignoble de Palatinat. La ville a acquis une renommée suprarégionale grâce au Dürkheimer Wurstmarkt ainsi qu'au Dürkheimer Riesenfass.
O bon
O bon (お盆) ou simplement Bon (盆, sans le préfixe honorifique) ou Ura bon est un festival bouddhiste japonais honorant les esprits des ancêtres. O bon existe depuis plus de cinq cents ans et fut importé de Chine où il est appelé « fête des fantômes ».

Au fil des ans, cette fête religieuse s'est transformée en réunion de famille durant laquelle les gens des grandes villes retournent dans leur ville natale et s'occupent des tombes de leurs ancêtres. Un festival de danse, le Bon odori (盆踊り, litt. « danse Bon ») est souvent donné pendant ces trois jours. Ces jours ne sont pas fériés mais de nombreux Japonais prennent des jours de vacances durant cette période et certaines entreprises ferment.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Hela Besbes
Hela Besbes, née le 28 février 1987 à Abou Dabi, est une escrimeuse tunisienne pratiquant le sabre individuel. Elle est la sœur des escrimeuses Sarra, Azza et Rim Besbes, ainsi que de l'escrimeur Ahmed Aziz Besbes.

Fédération tunisienne d'escrime
La Fédération tunisienne d'escrime (FTE) est une association sportive chargée d'organiser, de développer et de gérer l'escrime en Tunisie. La fédération a été fondée le 1er juin 1958, puis reconnue d'utilité publique par le gouvernement le 20 octobre 1960.
Scotia Plaza
Le Scotia Plaza est un gratte-ciel situé à Toronto, au Canada, construit en 1988. Il a été dessiné par firme d'architecte WZMH Architects. Le Scotia Plaza est situé à l'intersection des rues King, Bay. Yonge et Adelaide à Toronto.

L'édifice abrite le siège social de la Banque Scotia, environ 8 000 personnes y travaillent chaque jour.

King Street (Toronto)
King Street est l'une des artères principales de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Elle traverse la ville d'est en ouest, dans le prolongement de Queensway, à partir du carrefour avec Queen Street West et Roncesvalles Avenue, jusqu'à la rivière Don.

Sur toute sa longueur circule la ligne 504 King du tramway de Toronto.

En juillet 2024, une expérimentation de piétonnisation partielle est mise en place.

Au numéro 425 se trouve la Little Trinity Anglican Church.
Józef Beker
Józef Beker, né le 28 mars 1937 à Stare Misto (actuelle Ukraine), est un coureur cycliste polonais. Vainqueur du Tour de Pologne en 1965, et du Mémorial Colonel Skopenko en 1962, 1964, 1966, il participe, avec l'équipe nationale de son pays, à de nombreuses compétitions internationales.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Supercoupe d'Algérie de football 2016
L'édition 2016 de la Supercoupe d'Algérie de football oppose, le 1er novembre 2016, l'USM Alger champion d'Algérie en titre et le MC Alger vainqueur de la Coupe d'Algérie en titre.

Le groupe de télécommunications ATM Mobilis est le sponsor de la compétition.

Mobilis
Mobilis (en arabe : موبيليس), officiellement ATM Mobilis (ATM acronyme d'Algérie Télécom Mobile) est un opérateur de téléphonie mobile algérien, filiale du Groupe Télécom Algérie. Il est l'un des trois grands opérateurs mobiles algériens. Devenu autonome en août 2003, Mobilis propose à ses clients des offres post et prépayées.
Korotcha (rivière)
La rivière Korotcha (russe : Короча) est un cours d'eau de Russie prenant sa source et s'écoulant dans l'oblast de Belgorod. Elle est un affluent de la rivière Nejegol, puis du Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Oblast de Belgorod
L'oblast de Belgorod (en russe : Белгоро́дская о́бласть, Belgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Il couvre une superficie de 27 134 km2 et a une population totale de 1 550 137 habitants (2016). Sa capitale administrative est Belgorod.

Depuis mai 2023, l'oblast est devenu une zone de combat de la guerre en Ukraine, avec des incursions de combattants russes pro-Ukrainiens dans la région ainsi que des bombardements.
Hang
Le hang (prononciation allemande : [haŋ] ; pluriel : hanghang) est un instrument de musique acoustique de la famille des idiophones inventé par Felix Rohner et Sabina Schärer à Berne en Suisse en 2000. Le hang est un volume lenticulaire creux composé de deux coupelles métalliques embouties. La partie haute de l'instrument s'appelle le « ding », elle est constituée d'une note fondamentale et de sept ou huit notes l'entourant. La partie basse, « dong » est une surface lisse dotée d'un trou en son centre.

Le hang est à l'origine des handpans et, par antonomase, le mot « hang » est souvent utilisé à tort pour désigner l'ensemble des instruments de ce type, alors qu'il s'agit d'une marque déposée de l'entreprise PANArt de Rohner et Schärer.

Emboutissage
L’emboutissage est une technique de fabrication permettant d’obtenir, à partir d’une feuille de tôle plane et mince, un objet dont la forme n’est pas développable. L'ébauche en tôle est appelée « Becker » ou flan, c'est la matière brute qui n’a pas encore été emboutie. La déformation peut se faire à froid ou à chaud. Dans le cas d'un formage à chaud, la température de déformation se situe généralement entre le tiers et la moitié de la température de fusion du matériau.

L’emboutissage est un  procédé de fabrication très utilisé dans l’industrie automobile, dans l’électroménager, etc.
Largo al factotum
« Largo al factotum » (littéralement : « Faites place au factotum ») est un air d'opéra issu de l'opéra Le Barbier de Séville (1816) de Gioachino Rossini, chanté lors de la première apparition du rôle-titre.

En raison de la présence constante de croches et de son débit rapide, cet air pour baryton est souvent considéré comme un des plus difficiles à interpréter. Les « Figaro » répétés de très nombreuses fois ont contribué à sa popularité.

Croche (musique)
En solfège, une croche est une figure de note représentée par une tête ovale de couleur noire, attachée à une hampe munie d'un crochet. La position de la tête de note sur la portée indique sa hauteur.

Le crochet peut être multiplié afin de diviser la durée de la note : on construit ainsi des doubles, triples et quadruples croches.

La durée d'une croche est égale à la moitié d'une noire, au quart d'une blanche, et au huitième d'une ronde. À l'inverse, elle vaut le double d'une double croche, le quadruple d'une triple croche, etc.

Par exemple, dans une mesure chiffrée /, la croche vaut un demi-temps, soit le huitième de la totalité de la mesure.

Le silence ayant la même durée que la croche est le demi-soupir.
Ueekata
Ueekata (親方) est le rang le plus élevé de l'aristocratie yukatchu du royaume de Ryūkyū d'Okinawa, bien qu'il soit inférieur à la noblesse aji. Les membres du Conseil des trois (三司官, sanshikan), organe gouvernemental de très haut rang, sont choisis parmi les ueekata.

Le rang ueekata  est généralement obtenu comme la dernière étape d'une progression du rang de shii (子) à satonushi (里之子), puis peekumi (親雲上), et finalement ueekata. Comme pour les autres titres de noblesse Ryūkyū, un membre est souvent désigné par son titre, avec un toponyme associé. Par exemple, Tei Dō (1549-1611), fonctionnaire du gouvernement royal est aussi bien connu par son titre Jana Ueekata, ou « ueekata ode Jana », Jana (謝名) étant une région (spécifiquement, un azana (Ryukyu)) au sein de ce qui est à présent la ville de Ginowan, préfecture d'Okinawa.

Les titulaires du titre ueekata portent des bandeaux hachimachi pourpre, la couleur étant un symbole de rang.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Degré d'ouverture
En phonétique et phonologie, le degré d'ouverture (ou d'aperture, parfois appelé hauteur de voyelle) ou souvent simplement ouverture, noté F1 est un caractère qui indique la position verticale de la langue par rapport au palais, lors de l'émission d'un son de voyelle. Le premier formant d'une voyelle (F1) correspond habituellement au degré d'aperture, une valeur élevée de F1 correspondant à une voyelle ouverte, et une valeur faible de F1 à une voyelle fermée.

L'alphabet phonétique international identifie sept degrés différents, bien qu'aucune langue ne les distingue tous, :

Voyelle fermée ou haute, par exemple le "i", le "u", le "ou" ;

Voyelle fermée inférieure ou pré-fermée ou haute inférieure ;

Voyelle moyenne supérieure ou mi-fermée, par exemple le "é", le "o" de pot ;

Voyelle moyenne ;

Voyelle moyenne inférieure ou mi-ouverte, par exemple le "è", le "o" de l'or ;

Voyelle ouverte supérieure ou pré-ouverte ou basse supérieure ;

Voyelle ouverte ou basse, par exemple le "a".

Voyelle mi-fermée
Une voyelle mi-fermée ou moyenne supérieure est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aux deux-tiers du chemin entre une voyelle fermée et une voyelle moyenne.

Les voyelles mi-fermée identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle mi-fermée antérieure non arrondie [e]

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie [ø]

Voyelle mi-fermée centrale non arrondie [ɘ]

Voyelle mi-fermée centrale arrondie [ɵ]

Voyelle mi-fermée postérieure non arrondie [ɤ]

Voyelle mi-fermée postérieure arrondie [o]

Portail de la linguistique
Jean Cocteau (Modigliani)
Jean Cocteau est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1916. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Jean Cocteau assis en costume bleu dans un fauteuil rouge.

L'œuvre passe entre les mains de Moïse Kisling, Paul Guillaume, Domenica Walter, Billy Rose et Buddy DeSylva, notamment. Acquise par Henry Pearlman en 1951, elle relève de la Henry and Rose Pearlman Foundation après 1974. À compter de 1976, elle se trouve en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, à Princeton, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2025, la fondation annonce vouloir l'offrir au Brooklyn Museum, à New York, dans l'État de New York.

Complet (vêtement)
Un complet (appelé aussi complet-veston, costume, veston-cravate, costard-cravate ou familièrement costard) est un vêtement masculin composé d'une veste (souvent appelée veston), d'un pantalon et parfois d'un gilet. Il se porte avec une chemise (généralement unie et souvent blanche), une cravate, une pochette et parfois un chapeau. C'est un vêtement considéré comme « classique », dont la couleur est le plus souvent « sobre ».
Gislebert
Gislebert est un nom de personne.

Gislebert (ou Gilbert) fut évêque de Noyon-Tournai depuis 767 environ jusqu’en 782.

Gislebert de Chartres fut évêque de Chartres de 859 à 878.

Gislebert de Maasgau est un comte de Maasgau du IXe siècle, qui épousa Ermengarde, fille de Lothaire Ier.

Gislebert de Lotharingie ou Gislebert de Maasgau (né vers 880-890, mort en 939) est un comte de Maasgau et duc de Lotharingie.

Gislebert de Roucy (mort entre 991 et 1000) est comte de Roucy et vicomte de Reims.

Gislebert de Looz (mort en 1044 ou en 1046) est un comte de Looz.

Gislebert est un sculpteur du XIIe siècle connu pour son travail à la cathédrale Saint-Lazare d'Autun (France).

Gislebert de Mons, Historien du XIIe siècle, il fut l'auteur des "Chroniques du Hainaut".

Gislebert de Duras est un comte du XIIe siècle ayant vécu dans les environs de Runkelen, en Belgique.

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.
Assemblée de l'union des Comores
L'Assemblée de l'union des Comores (en comorien : Ɓaraza wa Udzima wa Komori ; en arabe : جمعية اتحاد جزر القمر (Jameiat Aitihad Juzur Alqamar)) — aussi connu sous le nom d'Assemblée nationale — est le parlement monocaméral des Comores, siège du pouvoir législatif du pays.

Elle est composée de 33 membres — appelés « députés » — élus pour un mandat cinq ans au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.

Mohéli
Mohéli, aussi appelée Mwali en comorien, est à la fois un État fédéré de l'union des Comores et l'une des quatre principales îles qui composent l'archipel des Comores, lui-même situé dans l'océan Indien à l'entrée nord du canal du Mozambique. C'est la plus petite et la plus touristique des trois îles de l'Union des Comores. Sa population était en 2015 d'environ 52 360 personnes et sa capitale est Fomboni. Les principaux groupes ethniques qui l'ont composée, comme pour toutes les autres îles, sont d'origines bantoue, arabe, malaise, malgache et européenne. Mais la religion pratiquée par l'ensemble de la population est l'islam.
Sila Savine
Sila Savine (en langue russe : Сила Савин) est un peintre russe d'icônes et de fresques de la seconde moitié du XVIIe siècle, dont les dates et lieux de naissance ne sont pas connus avec précision. Avec Goury Nikitine il dirige un artel d'artistes peintres d'icônes de Kostroma et de Iaroslavl qui crée des fresques dans les cathédrales de Kostroma, de Iaroslavl, de Moscou, de Pereslavl-Zalesski (en 1668). Ses compositions sont des récits décoratifs remplis de détails de la vie quotidienne.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Ambrogio Fasoli
Ambrogio Fasoli, né le 10 novembre 1964 à Milan, est un physicien italien, chercheur et professeur œuvrant dans le domaine de la fusion et de la physique des plasmas. Depuis janvier 2025, il est vice-président pour les affaires académiques de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), en Suisse.

Depuis le 1er janvier 2019, il préside le consortium européen EUROfusion, qui chapeaute le développement de la fusion en Europe, visant à produire de l’énergie à partir de 2050. De 2014 à 2020, Ambrogio Fasoli était également directeur de publication de Nuclear Fusion, le journal scientifique de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). Le professeur Fasoli représente la Suisse au Conseil d'administration de Fusion For Energy, l’agence qui gère les contributions de l'Europe au projet international de réacteur à fusion ITER. Depuis janvier 2021, Ambrogio Fasoli est vice-président associé pour la recherche à l’EPFL.

Joint European Torus
JET est un acronyme de l'anglais Joint European Torus (littéralement Tore commun européen) désignant le plus grand tokamak existant, situé au Culham Science Center, à Abingdon, près d'Oxford au Royaume-Uni, jusqu'à la construction d'ITER. Sa construction a débuté en 1979 et il a produit son premier plasma en 1983. Il résulte d'une collaboration entre les différents laboratoires nationaux européens, dans le cadre de l'Euratom.

Il réalise la fusion nucléaire entre le deutérium et le tritium qui semblent les matériaux les plus appropriés pour les futurs réacteurs nucléaires. En revanche, tous les autres tokamaks, comme  Tore Supra, n'étudient que les plasmas non-réactifs utilisant l'isotope lourd de l'hydrogène, le deutérium.
Recopa Sudamericana 2008
La Recopa Sudamericana 2008 est la 16e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la sixième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre Boca Juniors, vainqueur de la Copa Libertadores 2007, et Arsenal de Sarandi, vainqueur de la Copa Sudamericana 2007. Boca Juniors bat Arsenal sur un score cumulé de 5 à 3 et remporte son quatrième titre.

Arsenal Fútbol Club
Arsenal Fútbol Club, aussi appelé Arsenal de Sarandí ou plus simplement Arsenal, est un club de football argentin fondé en 1957 par Julio Grondona et situé à Sarandí, dans la banlieue sud-est de Buenos Aires.

Il évolue actuellement en Primera B Nacional (D2).
Broadgate Tower
La Broadgate Tower est un gratte-ciel de Londres, situé dans le quartier de La City, au 201 Bishopsgate.

Il fut conçu par le cabinet d'architectes Skidmore, Owings & Merrill et fut construit par la société British Land entre 2005 et 2009. Le bâtiment est haut de 165 m et comporte 35 étages, ce qui fait de lui le cinquième plus haut gratte-ciel de la Cité de Londres.

Le Council on Tall Buildings and Urban Habitat l'a désignée parmi les quatre meilleurs Tall Building ("grand bâtiment") de l'année 2009.

Council on Tall Buildings and Urban Habitat
Le Council on Tall Buildings and Urban Habitat (en français « Conseil sur les grands immeubles et l'habitat urbain »), connu sous l'acronyme CTBUH, est une organisation non gouvernementale internationale dans le domaine des immeubles en hauteur et du design urbain durable. Basée à l'Institut de technologie de l'Illinois à Chicago, le CTBUH décerne le titre du « Plus haut immeuble au monde » et constitue une référence sur la hauteur des grands immeubles. Sa mission officielle est d'étudier et de faire rapport « sur tous les aspects de la planification, du design, et de la construction des grands immeubles ».  L'organisation a été fondée en 1969 à l'université Lehigh, à Bethlehem (Pennsylvanie), et elle y est demeurée jusqu'en octobre 2003, date de son déménagement à l'Institut de technologie de l'Illinois.

Le siège social du CTBUH se trouve au 104 South Michigan Avenue dans le Monroe Building à Chicago.