hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Davis
Christopher Lyn Davis (né le 17 mars 1986 à Longview, Texas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball évoluant à la position de premier but. Il a fait ses débuts dans les Ligues majeures au cours de la saison 2008 avec les Rangers du Texas avant de passer en 2011 aux Orioles de Baltimore entre 2011 et 2020.

Il est deux fois champion du baseball majeur pour les circuits avec 53 en 2013 et 47 en 2015.

Invité une première fois au match des étoiles en 2013, Chris Davis est surnommé « Crush »,, en référence de son habileté à frapper des coups de circuit et au personnage nommé Crash Davis dans le film de baseball Bull Durham.

Longview (Texas)
La ville de Longview est située dans les comtés de Gregg et Harrison, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 80 455 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 81 522 habitants en 2017. La plus grande partie de sa superficie est située dans le comté de Gregg.
Ligne 3 du tramway de Bâle
La ligne 3 du tramway de Bâle est une des treize lignes du tramway de Bâle. Elle relie la station Gare de Saint-Louis, en France, à la station Birsfelden Hard. Elle est composée de 25 stations réparties sur 9,5 kilomètres, dont deux des trois portes historiques de la ville : Spalentor et St. Albans-Tor.

Spalentor
Le Spalentor ou porte de Spalen (anciennement porte de Saint-Paul) est une porte médiévale située à Bâle en Suisse.

C'est un vestige de l’ancienne fortification entourant la ville et compte parmi les plus belles portes monumentales du pays. Des sept portes de la muraille extérieure existant alors, seules trois subsistent. Elles font partie de l'inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale.
Cellule de Schwann
Les cellules de Schwann (ou neurolemmocytes) sont une variété de cellules gliales qui assurent principalement l'isolation myélinique des axones du système nerveux périphérique des chordés (on les classe donc parmi les « cellules gliales périphériques »). Comme les oligodendrocytes du système nerveux central, elles assurent la myélinisation — c'est-à-dire l'isolation électrique — des axones mais dans le système nerveux périphérique. Il existe néanmoins de petites différences entre ces deux types de cellules.

Leur nom est un hommage au physiologiste allemand Theodor Schwann.

Chordata
Chordés, Cordés

Les Chordés ou Cordés (Chordata) forment un embranchement d'animaux du clade des Bilatériens et appartenant au super-embranchement des Deutérostomiens. Leur nom provient de la notochorde, une lamelle cartilagineuse située sur le côté dorsal de l'animal, forme la plus élémentaire d'un endosquelette (squelette interne). Quatre sous-embranchements sont réunis dans ce groupe : les Cephalochordata, les Vetulicolia (aujourd'hui éteints), les Tunicata et les Vertebrata (ces deux derniers groupes sont réunis sous le clade des Olfactores). Ils constituent un des embranchements les plus diversifiés du règne animal avec plus de 65 000 espèces, après les Arthropodes, ces derniers regroupant, avec près d'1,5 million d'espèces recensées, plus de 80 % des espèces connues.
Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.

Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.
Jean-Pierre Bouvier (grimpeur)
Jean-Pierre Bouvier, né le 6 mai 1957, est un grimpeur français. Il est aussi moniteur d'escalade et fait partie des membres de la salle d'escalade Roc et Résine à Thiais. Grand ouvreur du septième degré en falaise, il fait notamment la première ascension de Chimpanzodrome (7c+) au Saussois, une des voies les plus difficiles de France à l'époque.

Jean-Pierre est connu pour ses nombreuses premières ascensions à Fontainebleau, mais aussi pour sa petite taille qui lui a valu son surnom : « La mouche ». Il continue toujours d'ouvrir des traversées dans le 8éme et le 9éme dégrée, qui sont pour la majeure partie très peu répétée.

Escalade en salle
L’escalade en salle est une pratique sportive de l'escalade sur des structures artificielles qui tentent de reproduire les sensations de l'escalade sur rocher, mais dans un environnement urbain.

Deux disciplines peuvent être pratiquées en salle : l'escalade sportive sur de hauts murs, le grimpeur étant assuré par une corde, et l'escalade de bloc sur des murs de faible hauteur dont le sol est recouvert d'un matelas de réception.
Patrice Goueslard
Patrice Goueslard est un pilote automobile français né à Caen le 26 novembre 1965. Il est aujourd'hui un pilote GT français professionnel, sollicité pour les grands rendez-vous nationaux et internationaux d'endurance et de grand tourisme.

Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".
Cristina del Valle
Cristina del Valle (Oviedo,1er août 1960) est une chanteuse espagnole.

(Ne pas confondre avec son homonyme, Cristina del Valle, comédienne née le 29 mars 1942 en Argentine)[style à revoir]

En 1980, elle va à Madrid pour étudier la criminologie. Depuis 1978, elle a travaillé pour plusieurs groupes d'action sociale, ONG (Ayora, Solidarios, Apram, etc.) et des parties de gauche qui travaillent en faveur des droits de l'homme et du peuple du Sahara occidental et contre la violence conjugale.

Comme chanteuse, elle commence avec le groupe Vodebil, puis elle sorte son premier CD en solitaire, Cris. En 1991, elle crée avec son ancien partenaire sentimental, Alberto Comesaña, le groupe Amistades Peligrosas. Ils se séparent en 1996, mais se rejoignent en 2003 avec La larga espera. Elle a aussi participé dans divers projets musicaux comme Tatuaje, où elle chante María de la O. Hevia est son actuel[Quand ?] partenaire sentimental.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Anolis carolinensis
Anolis carolinensis est une espèce de sauriens de la famille des Dactyloidae.

Cette espèce est plus communément appelée Anole vert mais aussi Anole américain, Anole à gorge rouge ou même Caméléon américain, dû à sa capacité à changer de couleur mais il ne s'agit pas d'un caméléon, ces derniers faisant partie d'une famille de reptiles différente.

Chamaeleonidae
Caméléonidés

Les Caméléonidés (Chamaeleonidae) sont une famille de sauriens surtout arboricoles, définie par Constantin Rafinesque en 1815. Elle contient près de 200 espèces de caméléons. Cette famille est divisée en deux sous-familles : les Chamaeleoninae et les Brookesiinae (en).

Ce sont des animaux qui se caractérisent par la mobilité indépendante de leurs yeux, leur langue protractile qui leur permet d'attraper leurs proies à distance, les doigts groupés en deux blocs opposables assurant une bonne prise sur les branches, leur capacité à changer de couleur, et enfin leur queue qui sert à se stabiliser.
Guidimakan Kéri Kaffo
Guidimakan Kéri Kaffo est une commune rurale malienne de l'arrondissement central de Ambidédi, dans le cercle de Ambidédi et la région de Kayes. Elle est située dans le pays  de la Guïdimaxa, et a pour chef-lieu la localité de Gakoura Rive Droite.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1992
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992 le 9 mai à Malmö, en Suède. C'est la 37e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Morgane et la chanson Nous, on veut des violons, sélectionnées par la RTBF au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1992
Le Concours Eurovision de la chanson 1992 fut la trente-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1992, à Malmö, en Suède. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Why Me?, interprétée par Linda Martin. Le Royaume-Uni termina deuxième et Malte, troisième.
Géologie du Caucase
Le Caucase fait partie de la ceinture alpine et se présente comme deux chaînes de montagnes parallèles, le Grand Caucase et le Petit Caucase, issues du même processus orogénique. On découpe traditionnellement le Caucase en quatre zones principales de relief :

une zone de piémont au nord, appelé Précaucasie, composée de plateaux et de plaines ;

les montagnes du Grand Caucase principalement composées de roches allant du précambrien jusqu'au Crétacé ;

une zone de dépression appelée dépression transcaucasienne, qui correspond à la plaine centrale occupant la Géorgie, l'Azerbaïdjan ainsi que le nord de l'Arménie ;

les montagnes du Petit Caucase, qui incluent le Haut-plateau arménien[réf. nécessaire], formées principalement de roches datant du Paléogène ainsi que minoritairement de roches jurassiques et crétacées.

Des formations volcaniques sont réparties tout le long de la chaîne.

Piémont (géographie)
Un piémont est en géographie une vaste plaine parfois parsemée de collines et située au pied d'un massif montagneux. Il est constitué d'alluvions (graviers, sables, argiles, etc.) provenant de l'érosion des montagnes et formé par la coalescence des cônes de déjection des différents cours d'eau qui descendent des montagnes en charriant et déposant les produits fluviaux d'érosion. Un piémont formé d'alluvions glaciaires est appelé sandur. Le piémont peut être séparé du cœur de la chaîne de montagnes par un contrefort.

Le terme piémont désigne aussi plus généralement la zone située au pied d'une chaîne de montagnes et ayant des liens (d'ordre physique, démographique ou économique) avec celle-ci.
Bataille de Kumanovo
La bataille de Kumanovo est livrée les 23 et 24 octobre 1912 pendant la première guerre balkanique. Elle oppose à Koumanovo (Macédoine), les armées serbes et ottomanes et se termine par la défaite et la retraite de cette dernière.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Hokan-ji
Hokan-ji (法観寺, Hokanji) est un temple de l'école bouddhique zen Rinzai situé au Japon, dans l'arrondissement de Higashiyama-ku de la ville de Kyoto. Il dépend du temple Kennin-ji et comprend la pagode de Yasaka.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Oleg Kuznetsov
Oleg Vladimirovitch Kouznetsov est un footballeur ukrainien né le 22 mars 1963 à Magdebourg en RDA.

Il a porté le maillot de l'équipe d'URSS à 63 reprises. Son poste de prédilection était défenseur central (stoppeur).

Il reste célèbre pour une passe involontaire à Jorge Burruchaga lors de la coupe du monde 1990. L'arbitre accorde un coup franc pour une faute soviétique. Enervé, Kouznetsov frappe dans le ballon qui parvient à Burruchaga qui trompe Uvarov à bout portant alors que l´arbitre n´avait pas sifflé.

Plus tard, il a entraîné l'Arsenal Kiev (en 2001-2002).

Arsenal Kiev
Le Futbolnyy Klub Arsenal Kiev (en ukrainien : Футбольний Клуб Оболонь Київ), plus couramment abrégé en Arsenal Kiev, est un club ukrainien de football fondé en 1925, et basé à Kiev, la capitale du pays.

Disparu en 2013, il est immédiatement refondé un an plus tard en 2014.
Jean-Baptiste Gélineau
Jean-Baptiste Edouard Gélineau, né le 23 décembre 1828 à Blaye et mort le 2 mars 1906 à Argelès-Gazost, est un médecin neurologue français.

Il est  notamment éponyme d'un syndrome neurologique défini par la triade clinique narcolepsie, cataplexie et hallucinations hypnagogiques.

État hypnagogique
L’état hypnagogique est un état de conscience particulier intermédiaire entre celui de la veille et celui du sommeil qui a lieu durant la première phase du sommeil : l'endormissement.

Ce terme a été inventé en 1848 par Alfred Maury, qui l'appliquait aux hallucinations se produisant fréquemment dans cette période du sommeil.

Étymologiquement le préfixe hypn(o) vient du grec hupnos qui signifie sommeil, et le suffixe agogie qui vient du grec agôgos (agogé) traduit l'idée de transporter, de conduire vers et par extension de commencer. Hypnagogie signifie donc littéralement « commencer le sommeil ».
Dites-lui que je l'aime
Dites-lui que je l'aime est un titre d'œuvre notamment porté par :

Dites-lui que je l'aime, film français de Claude Miller sorti en 1977 ;

Dites-lui que je l'aime, récit de Clémentine Autain paru en 2019 ;

Dites-lui que je l'aime, film français de Romane Bohringer sorti en 2025, adapté du récit.

Dites-lui que je l'aime (film, 2025)
Dites-lui que je l'aime est un film biographique français réalisé par Romane Bohringer, sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du récit éponyme de Clémentine Autain paru en 2019. La femme politique y faisait un portrait de sa mère, l'actrice Dominique Laffin, qui avait joué aux côtés de Gérard Depardieu et Miou-Miou dans le film de Claude Miller également dénommé Dites-lui que je l'aime de 1977 et adapté du roman Ce mal étrange (1960) de Patricia Highsmith.

Le film est présenté en séance spéciale lors du Festival de Cannes 2025. Il est ensuite notamment projeté en sélection officielle au Festival du film de Sarlat 2025, où il reçoit la Salamandre d’or du public,. Il sort en salles en France le 3 décembre 2025.
Ligne de concession
Lors du développement du Haut et du Bas-Canada, une ligne de concession, ou concession road en anglais, désigne une route définie sur des terres vierges par l'État colonial au bord de laquelle s'aligne des lots de ferme à développer. Les lignes de concession sont rectilignes et forment un quadrillage, en général aligné perpendiculairement ou parallèlement à une rive. Elles ont une distance de 100 chaînes, ou 2 kilomètres, de sorte que le carré dont les côtés sont formés par des lignes de concession ait une surface de 1000 acres, ou 4 km². La zone est ensuite divisée en différents lots.

Les lignes de concession sont parfois numérotées consécutivement. Par exemple, sur le territoire occupé aujourd'hui par la ville de Toronto, en Ontario, la ligne de concession orientée d'est en ouest la plus au sud, aujourd'hui rue Queen, est la 1re ligne de concession. La ligne de concession parallèle consécutive, aujourd'hui rue Bloor, est la 2e ligne de concession.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
Culture de Xituanshan
La culture de Xituanshan (西团山) est une culture de l'Âge du bronze de la province du Jilin, dans le nord-est de la Chine. Elle s'étend dans la vallée du deuxième Songhua, sur le territoire des villes actuelles de Changchun et de Jilin, entre les monts Weihuling et les rivières Lalinhe, Liaohe de l'est et Yitonghe.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Le 14 juillet
Le 14 juillet est une revue anti-gaulliste, créée en 1958 par Dionys Mascolo et Jean Schuster. Elle propose des articles littéraires et politiques. Après trois numéros, elle cesse d'être publiée. Les archives sont aujourd'hui conservées à l'institut mémoires de l'édition contemporaine.

Institut mémoires de l'édition contemporaine
L'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC) est une association française créée en 1988 à l'initiative de chercheurs et de professionnels de l'édition pour rassembler des fonds d'archives et d'études consacrés aux principales maisons d'édition, aux revues et aux différents acteurs de la vie du livre et de l'écrit du XXe siècle : éditeurs, écrivains, historiens, philosophes, critiques, traducteurs, graphistes, libraires, imprimeurs, revuistes, journalistes, directeurs littéraires.

L'institut est abrité à l'abbaye d'Ardenne, près de Caen, en Normandie dans le Calvados.
Georges Dionne
Georges Dionne est professeur de finance et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en gestion des risques à HEC Montréal. Il a été professeur invité au Department of Risk Management and Insurance de la Georgia State University, ainsi qu'au Département d'économie de l'École Polytechnique, en France, pendant plusieurs années.

Professeur invité
Un professeur invité ou chercheur invité est un universitaire d'un établissement qui est invité à visiter un autre établissement pour une période limitée, allant de quelques mois à une année. Cet universitaire est invité soit pour enseigner dans un domaine au sujet duquel son expertise est reconnue, soit pour collaborer activement avec l'équipe de recherche de l'établissement hôte, soit les deux. C'est un des mécanismes le plus souvent utilisé pour les échanges internationaux dans le monde académique,.

Il peut être utilisé dans plusieurs situations :

un poste temporaire de professeur des universités, professeur adjoint, professeur associé, professeur titulaire (Full Professor aux États-Unis), par exemple pour couvrir la charge d'enseignement d'un membre du corps professoral en congé sabbatique ;

un professeur en congé, qui est invité à siéger comme membre du corps professoral d'une autre faculté ou université pour une période limitée de temps, souvent une année universitaire.
Cédric Gay
Cédric Gay, né le 12 mars 1982 à Tonneins est un joueur français de rugby à XIII. Il évolue au poste de troisième ligne ou de talonneur.

Au cours de sa carrière, il joue sous les couleurs de Tonneins et de Toulouse, et compte quatre sélections en équipe de France avec laquelle il remporte un titre de Coupe d'Europe des nations en 2005.

Tonneins
Tonneins [tonɛ̃s] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est membre de l'intercommunalité Val de Garonne Agglomération. Son unité urbaine compte 2 communes et rassemble 10 323 habitants (2023).

Son aire d'attraction compte 15 700 habitants (2023).
Sharon Bruneau
Sharon Leigh Bruneau (née le 1er février 1964) est une mannequin et culturiste retraitée canadienne. De 1992 à 1994, elle a participé à trois éditions de Ms. Olympia (la plus prestigieuse compétition de la discipline), puis a brièvement concouru en catégorie fitness. Elle a également eu une carrière sporadique en tant qu'actrice de films d'action.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Élections générales espagnoles de novembre 2019 dans les îles Baléares
Les élections générales espagnoles de novembre 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIVe législature des Cortes Generales. 8 députés sont élus dans les Îles Baléares.

XIVe législature d'Espagne
La XIVe législature d'Espagne (en espagnol : xiv legislatura de España) est le cycle parlementaire des Cortes Generales ouvert le 3 décembre 2019, à la suite des élections générales anticipées du 10 novembre 2019 et clos le 30 mai 2023 à la suite de la dissolution des Cortes.
Julien Van Opdorp
Julien Juul Van Opdorp, né le 13 avril 1947 à Anvers en Belgique et mort le 20 mars 2001 à Brasschaat en Belgique,, est un footballeur international aspirant belge qui joue au poste de défenseur.

Il effectue toute sa carrière professionnelle au Beerschot VAV. Il dispute 357 matchs et marque 2 buts en seize saisons de Division 1 avec les Mauves du Kiel. Il participe à deux finales de Coupe de Belgique, l'une perdue en 1968 et l'autre victorieuse en 1971.

Équipe de Belgique de football A'
L'équipe de Belgique de football A' ou équipe de Belgique de football aspirants, également parfois appelée équipe de Belgique de football B, est une sélection de joueurs belges, candidats possibles à une sélection en équipe de Belgique A. En ce sens, elle constitue en quelque sorte l' « antichambre » des Diables Rouges.

L'équipe de Belgique B est placée sous l'autorité de la RBFA et le sélectionneur a la possibilité d'utiliser cette sélection lorsqu'il le souhaite, qui ne dispute toutefois aucune compétition officielle.