hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baba Simon
Simon Mpeke

Simon Mpeke, surtout connu sous le surnom de « Baba Simon » (« Papa Simon »), né en 1906, mort en 1975, est un prêtre camerounais, premier responsable de Jésus Caritas en Afrique, puis missionnaire auprès des Kirdis, et devient le « chantre de la kirditude ».

Il est cité en exemple de prêtre par le pape Benoît XVI. Sa procédure de béatification est en cours. Il est reconnu vénérable le 20 mai 2023 par le pape François. Il est fêté le 13 août.

Misère
Le terme misère a plusieurs significations qui se rejoignent pour traduire une situation de détresse : grand dénuement, malheur, souffrance, ennui, tristesse, injustice mais aussi petitesse (« un salaire de misère »).
Il est souvent utilisé pour décrire un état extrême de pauvreté mais a aussi une connotation péjorative, liée à un sentiment d'exclusion sociale.

Dans la Bible, le récit de Job est une réflexion sur le sens de la misère humaine.
Corné Rahl
Corné Rahl, né le 27 mai 2002 en Afrique du Sud, est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship et les Natal Sharks en Currie Cup.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Vénus et Cupidon (Francia)
Vénus et Cupidon est un tableau réalisé par le peintre italien Francesco Francia vers 1500. Cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente la déesse Vénus et son fils Cupidon. À moitié nue, la jeune femme y figure debout, regardant vers le spectateur alors que son enfant, accroché à son bras gauche, cherche manifestement à attirer son attention. Depuis un legs en 1961, l'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Mulhouse, à Mulhouse, dans le Haut-Rhin.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
Tom Keogh
Tom Keogh né en 1922 à San Francisco et mort le 15 février 1980 à New York est un illustrateur et décorateur américain.

Éclectique, il travaille pour la mode et l'édition, et crée des décors pour le ballet, le théâtre ou le cinéma. Il s'installe en 1944 à New York pour travailler au cinéma pour Barbara Karinska puis part pour Paris durant une vingtaine d'années où il va réaliser, entre autres, plusieurs couvertures de Vogue Paris.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Référendum luxembourgeois sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe
Le référendum luxembourgeois de 2005 se tient le 10 juillet 2005. Les électeurs luxembourgeois, sont appelés à voter, par référendum, sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe.

Les Luxembourgeois se sont prononcés majoritairement en faveur de la Constitution pour l'Europe, avec 56,52 % des voix en faveur et 43,48 % des voix contre. Le Luxembourg est ainsi le 13e pays à approuver la Constitution pour l'Europe. Au Luxembourg le vote est obligatoire.

Luxembourgeois (peuple)
Les Luxembourgeois forment un groupe ethnique germanique originaire du grand-duché de Luxembourg. Ils partagent une culture, une langue (le luxembourgeois) et une origine commune.

Les Luxembourgeois étaient, à l'instar des Autrichiens, historiquement considérés comme un sous-groupe ethnique régional d'Allemands de souche et se considéraient comme tels jusqu'à l'effondrement de la Confédération germanique. L'indépendance du Luxembourg, toujours en union personnelle avec les Pays-Bas, est reconnue après la signature du traité de Londres en 1839. L'union personnelle fut éphémère puisqu'elle fut dissoute de manière bilatérale en 1890,,.

Sur le plan juridique, tous les citoyens du Grand-Duché de Luxembourg sont considérés comme des Luxembourgeois au regard du droit luxembourgeois, bien qu'une identité ethnique germanique distincte soit expressément adoptée et promue. L'adjectif correspondant est en allemand : Luxemburgisch et en luxembourgeois : Lëtzebuergesch.
Tommy McGrane Memorial Cup
La Tommy McGrane Memorial Cup est une compétition de football organisée de 2005 à 2010. Nommée en l'honneur de Tommy McGrane, un des fondateurs du club d'East Kilbride Thistle (en), elle est organisée par ce club et se tient chaque année sur invitation, avant le début de la saison, au Show Park d'East Kilbride, South Lanarkshire.

Cette compétition se déroule sous la forme d'un tournoi à élimination directe et a réussi à attirer des clubs de l'élite du football écossais tels que Stirling Albion, Hamilton Academical, Alloa Athletic, Ayr ou encore Clyde.

Hamilton Academical Football Club
Le Hamilton Academical Football Club est un club écossais de football basé à Hamilton.
Tout juste promu en Scottish Premiership, Hamilton Academical crée la sensation au début du championnat 2014-2015 en remportant 7 de ses 10 premiers matchs.
Dōmyō-ji
Le Dōmyō-ji (道明寺) est un temple bouddhiste situé à Fujiidera, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il a été fondé au VIe siècle, et est affilié au bouddhisme Shingon.

Il contient, entre autres, une statue de Kannon, sculptée par Sugawara no Michizane (845-903) et classée trésor national.

Bâtiment principal.

Statue de Kannon.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Jan van Eck
Jan van Eck (né le 18 décembre 1943 aux Pays-Bas et mort le 27 janvier 2009 dans la ville du Cap, province du Cap-Occidental en Afrique du Sud) est un homme politique, successivement membre du Parti progressiste (jusqu'en 1987), du parti démocratique (1989-1992) et du congrès national africain (1992-2009). Membre du parlement pour la circonscription de Rondebosch (1986-1987) puis pour celle de Claremont (1987-1994), il participa ensuite en tant que médiateur aux efforts de paix dans la région des Grands lacs, en particulier au Burundi.

Parti démocratique (Afrique du Sud)
Le Parti démocratique (en anglais : Democratic Party, abrégé en DP) est un parti libéral et progressiste d'Afrique du Sud créé en 1989 et qui s'est uni en 2000 avec le Nouveau Parti national et l'alliance fédérale de Louis Luyt, pour former l'Alliance démocratique.
Cromlech de Xarez
Le cromlech de Xarez, appelé aussi cromlech de Xerez (portugais : cromeleque do Xerez), est une reconstruction d'un ancien site mégalithique installé près de la ville de Monsaraz, district d'Évora, dans la région de l'Alentejo au Portugal.

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.
Synagogue de Tallinn
La synagogue de Tallinn (en estonien : Tallinna sünagoog), aussi connue sous le nom de synagogue Beit Bella, est un édifice religieux situé à Tallinn en Estonie. Elle a été inaugurée en 2007 et fait partie d'un ensemble de bâtiments comprenant l'école juive et le centre communautaire, situé à l'intersection des rues Karu et Aedvilja.

Andrus Ansip
Andrus Ansip, né le 1er octobre 1956 à Tartu, alors en RSS d'Estonie, est un homme d'État estonien, membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER).

Il est maire de Tartu entre 1998 et 2004, puis ministre des Affaires économiques.

Élu président du Parti de la réforme en 2004, il devient Premier ministre en 2005. En 2007, il est le premier chef de gouvernement sortant à obtenir un second mandat après avoir remporté les élections législatives. Il forme ensuite une coalition avec l'Union de la patrie et Res Publica (IRL) et le Parti social-démocrate (SDE), dont ce dernier se retire en 2009. Il remporte un troisième mandat en 2011, et reconduit son alliance avec IRL.

En 2014, ayant établi le record de longévité depuis l'indépendance du pays, il annonce sa démission. Il est ensuite désigné vice-président de la Commission européenne, délégué au Marché unique numérique, et occupe ce poste cinq ans.
Championnat de Mayotte de football de deuxième division
Le Championnat de Mayotte de football de deuxième division ou plus simplement Régional 2 est une compétition de football organisé à Mayotte qui a été créé en 1990.  À l’issue de la saison, les trois premiers sont promus en Régionale 1.

L’US Kavani est tenant du titre après son succès lors de la saison 2022.

Kavani (Mamoudzou)
Kavani (ou Cavani) est un quartier urbain de la  commune française de Mamoudzou à Mayotte d’une superficie de 0,559 km2. Elle s'apparente à une ville-quartier enclavée des hauts de Mamoudzou et Mtsapéré.
D'ailleurs, Kavani est souvent rattachée à sa ville-voisine historique de Mtsapéré, et c'est l'une des agglomérations les plus récentes de la commune.
Phtaléine
Les phtaléines forment une famille de composés chimiques. Leur structure de base est celle du triphénylméthane et elles possèdent un cycle lactone : R-CO-O-R' entre le carbone central et le carbone en ortho d'un des trois cycles benzéniques.

Beaucoup de phtaléines possèdent la particularité d'être colorées, voire de changer de couleur en fonction du pH. Ces caractéristiques leur permettent d'être utilisées comme colorant ou comme indicateur de pH.

Les deux composés les plus connus de cette famille sont la phénolphtaléine et la thymolphtaléine.

Triphénylméthane
Le triphénylméthane ou tritane est un hydrocarbure composés de trois cycles phényle liés à un carbone central. On retrouve cette structure de base dans un grand nombre de composés organiques colorés, tels que les colorants organiques (pyronine ou vert de méthyle) ou encore les indicateurs de pH.
Sándor Tarics
Sándor Tarics, né le 23 septembre 1913 à Budapest et mort le 21 mai 2016 à San Francisco, est un joueur de water-polo ainsi qu'un ingénieur hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il est champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1936. Il fuit la Hongrie en 1948 pour échapper au régime communiste et rejoint les États-Unis où il mène des recherches en sismologie. Il est de 2011 à 2016 le plus vieux champion olympique encore vivant.

Il meurt à l'âge de 102 ans dans sa maison de San Francisco,.

Water-polo aux Jeux olympiques
Le water-polo, discipline des sports aquatiques avec la natation sportive, le plongeon et la natation synchronisée, est au programme des Jeux olympiques d'été depuis 1900 à Paris. Le tournoi féminin fit quant à lui son entrée cent ans plus tard, aux Jeux de Sydney en 2000.
Prix Platino 2023
La 10e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 22 avril 2023 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2022.

Le film Argentina, 1985 de Santiago Mitre remporte cinq prix (dont meilleur film de fiction, meilleur scénario et meilleur acteur) alors que la série Noticia de un secuestro en remporte quatre (meilleure série, meilleur créateur de série, meilleure actrice et meilleure actrice dans un second rôle).

Ibéro-Amérique
Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 90 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN).
Romolo (sous-marin)
Le Romolo est un sous-marin, navire de tête de la classe R ou classe Romolo, en service dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Romulus et Rémus, une part de la mythologie romaine avec la légende des fondateurs de Rome.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Alexis Hanquinquant
Alexis Hanquinquant, né le 28 décembre 1985 à Yvetot en Seine-Maritime, est un triathlète handisport, double champion paralympique, champion du monde, d'Europe et de France de paratriathlon dans la catégorie PTS4.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Acker Bilk
Bernard Stanley Bilk, dit Acker Bilk, est un clarinettiste britannique de jazz traditionnel, né le 28 janvier 1929 à Pensford (Somerset) et mort le 2 novembre 2014 à Bath. Il reste surtout connu pour avoir été l'auteur et l'interprète de Stranger on the Shore, qui a remporté un immense succès international en 1962.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Le Môle
Le Môle est une montagne de Haute-Savoie qui domine Bonneville et les communes d'Ayse, La Tour, Saint-Jean-de-Tholome, Marignier, Saint-Jeoire, Ville-en-Sallaz, Viuz-en-Sallaz, Peillonnex et Faucigny qui l'entourent, mais aussi les villes de Cluses au sud-est, de La Roche-sur-Foron au sud-ouest et Annemasse au nord-ouest.

La Roche-sur-Foron
La Roche-sur-Foron (anciennement dénommée La Roche) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Centre urbain de la communauté de communes du pays Rochois, la commune comptait 11 348 habitants en 2023, ce qui en fait la quatorzième ville haut-savoyarde pour le nombre d'habitants.
Éloyse Lesueur-Aymonin
Éloyse Lesueur, née le 15 juillet 1988 à Paris, est une athlète française pratiquant le saut en longueur. Elle est championne du monde en salle de la discipline en 2014 et double championne d'Europe en 2012 et 2014. Elle détient le record de France en salle avec 6,90 m.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2011
Les 31e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés du 4 au 6 mars 2011 au Palais omnisports de Paris-Bercy, à Paris, en France. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération française d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.
Variation naturelle
En démographie, la variation naturelle ou le solde naturel (ou l'accroissement naturel) est la différence entre le nombre de naissances vivantes et le nombre de décès sur un territoire au cours d'une période,. Elle peut être soit positive, soit négative, soit nulle.

L'accroissement naturel (ou excédent naturel) de la population est le cas où la variation naturelle est positive, ce qui implique que le nombre de naissances vivantes dépasse, sur la période considérée, le nombre de décès. Tandis que la diminution naturelle de la population est le cas où la variation naturelle est négative, ce qui implique que le nombre de décès est supérieur au nombre de naissances vivantes.

Ajoutée au solde migratoire, la variation naturelle permet de calculer la variation totale de population.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Tranny
Tranny (ou travelo en français) est un terme argotique et péjoratif principalement employé pour décrire les personnes trans, drag queen (ou drag king) ou travesties,.

Au début des années 2010, il y a eu des débats concernant ce terme : s'il était péjoratif, encore considéré comme acceptable, ou même s'il était un terme réapproprié par la communauté LGBT.

Mais en 2017, le mot a été banni par la majorité des guides de rédaction des médias aux États-Unis et considéré propos haineux par Facebook, jusqu'en janvier 2025 à la suite de l'élection de Donald Trump.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Les Sœurs bien-aimées
Les Sœurs bien-aimées (Die geliebten Schwestern) est un film dramatique romantique germano-austro-suisse écrit et réalisé par Dominik Graf, sorti en 2014.

Il s'agit d'une biographie romancée entre Friedrich von Schiller et les deux sœurs Caroline von Beulwitz et Charlotte von Lengefeld, à la fin du XVIIIe siècle, imaginée par Dominik Graf à partir d’une double déclaration d'amour épistolaire du poète aux deux sœurs.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Exoenzyme
Une exoenzyme, ou enzyme extracellulaire, est une enzyme qui est sécrétée par une cellule et qui fonctionne en dehors de celle-ci, dans le milieu extracellulaire. Ces enzymes se retrouvent impliquées dans la dégradation de macromolécules qui ne pourraient entrer dans la cellule autrement.

Ce terme fait aussi souvent référence aux enzymes hydrolytiques digestives sécrétées par les champignons.

Exemple d'exoenzymes :

amylase ;

ECA : synthèse d'angiotensine-II ;

lipoprotéine lipase : relargage de lipides à partir de lipoprotéines circulantes ;

enzymes digestives : dégradation des nutriments ingérés ;

quelques facteurs de coagulation, exemple : thrombine.

Enzyme de conversion de l'angiotensine
L'enzyme de conversion de l'angiotensine ou plus simplement enzyme de conversion (ECA, EC 3.4.15.1 ; en anglais, angiotensin-converting enzyme  ou ACE) est une exopeptidase qui catalyse la conversion de l'angiotensine I en angiotensine II, un puissant  vasoconstricteur.

L'ECA est également impliquée dans l'inactivation de la bradykinine, un puissant vasodilatateur. Ceci explique son synonyme de kininase II (il est apparu que la kininase II et l'ECA sont une seule enzyme).

Ces deux actions de l'ECA en font la cible idéale du traitement d'état comme l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque et la néphropathie diabétique. L'inhibition de l'ECA (par les IECAs) entraîne une diminution de la formation d'angiotensine II (un vasoconstricteur bien plus puissant que l'angiotensine I) et une diminution de l'inactivation de la bradykinine. Son gène est ACE situé sur le chromosome 17 humain.
Shirakawa-gō
Shirakawa-gō (白川郷, le village de la rivière blanche) est un ensemble de villages situé dans le centre du Japon, le long de la vallée de Shokawa, entre le nord de la préfecture de Gifu et le sud de la préfecture de Toyama, sur les municipalités de Shirakawa et Takayama.

Le bourg principal compte environ 1 700 habitants.

Shirakawa (Gifu)
Shirakawa (白川村, Shirakawa-mura) est un village du district d'Ōno, dans la préfecture de Gifu au Japon.

Le village de Shirakawa situé au nord-ouest de la ville de Takayama est célèbre pour son village historique, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité et constitué de maisons typiques minka de style architectural appelé gasshō-zukuri. Le village obtient en 2023 le label Meilleurs villages touristiques de l'Organisation mondiale du tourisme.
Esprit (surnaturel)
Un esprit — au sens où ce mot est employé dans le folklore et en ethnographie, par les occultistes ou les spirites — est un « être immatériel », un « agent surnaturel », l'« âme de personne décédée », une « entité invisible » ou l'« âme de personne gravement souffrante ».

Un esprit aurait donc une forme d'existence et une forme de pensée, il existerait sans pour autant être couramment visible ; souvent, les traditions populaires le dotent de pouvoirs merveilleux et d'influences plus ou moins occultes sur le monde physique.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.