hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penthetria claripennis
Plecia claripennis, Plecia difficilis, Plecia graciosa, Plecia varia, Plecia variegata

Penthetria claripennis est une espèce fossile de mouches de la famille des Bibionidae (les « mouches de Saint-Marc » ou « mouches noires »).

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Sirop de glucose
Les sirops de glucose sont des sirops très utilisés par l'industrie agroalimentaire. Ils peuvent être obtenus par une hydrolyse enzymatique de l'amidon, à un degré DE (dextrose équivalent) supérieur à 20 (voir maltodextrine).

Dextrose équivalent
Le dextrose équivalent (DE), ou équivalent en dextrose, ou encore équivalence en dextrose, est la teneur en oses réducteurs, exprimée en pourcentage massique de dextrose (D-glucose) dans la matière sèche.
Les Baliseurs du désert
Les Baliseurs du désert (arabe : الهائمون soit El Haimoune) est un film tunisien réalisé en 1984 par Nacer Khémir.

C'est le premier film d'une trilogie, qui est suivi du Collier perdu de la colombe (1991) puis de Bab'Aziz, le prince qui contemplait son âme (2005).

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Cyclostemon bipindensis
Cyclostemon bipindensis Pax  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Putranjivaceae selon la classification phylogénétique.

Son épithète spécifique fait référence à Bipindi, une localité au sud du Cameroun.

Putranjivaceae
Les Putranjivaceae (les Putranjivacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 210 espèces regroupées en 3 à 4 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuillage persistant, des régions tropicales, originaires d'Afrique et de Malaisie.
Brandy butter
Au Royaume-Uni, le brandy butter est une sauce sucrée épaisse à la texture crémeuse faite avec du cognac, du beurre doux et du sucre qui accompagne traditionnellement le Christmas pudding, les mince pies ou d'autres desserts traditionnels au cours de la période de Noël et de la nouvelle année. Il est réalisé en mélangeant le sucre, le cognac et le beurre. La sauce est ensuite mise au réfrigérateur pour qu'elle durcisse.

Le brandy butter est un mélange de sucre brun ou de sucre glace, de beurre doux et de brandy. Conservé au réfrigérateur jusqu'à ce qu'il retrouve sa consistance, il est servi froid pour contraster avec les desserts servis chauds comme :

le Christmas pudding (également connu sous le nom de plum pudding) ;

les mince pies sortant du four ou du micro-ondes.

Il représente une alternative saisonnière à la glace, à la crème ou au custard (sorte de crème anglaise) qui accompagnent habituellement les desserts.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Smartphone pliant
Un smartphone pliant, ou par abus de langage smartphone pliable, est un type de smartphone conçu pour pouvoir être tordu ou replié sur lui-même, permettant ainsi aux appareils avec de grands écrans de rentrer dans une poche.

Mobile World Congress
Le Mobile World Congress (MWC) est le plus grand salon de l'industrie de la téléphonie mobile. Il est appelé mondial du mobile, salon du mobile ou congrès mondial de la téléphonie mobile en français. Il est organisé par la GSM Association, association qui regroupe 250 industriels et 850 opérateurs de téléphonie mobile[réf. souhaitée].
Memento (film)
Memento est un thriller américain sorti en 2000, réalisé par Christopher Nolan et mettant en vedette Guy Pearce, Carrie-Anne Moss et Joe Pantoliano.

Le film (dont le titre signifie « souviens-toi » en latin) alterne des scènes en noir et blanc et des scènes en couleurs, les premières suivant un ordre chronologique et les secondes montées dans un ordre chronologique inversé.

L'intrigue du film est la suivante : « Le personnage principal, Leonard Shelby, ne se souvient plus de rien dès qu'il a quitté un lieu ou un personnage. C’est pour cela qu’il a toujours avec lui un appareil photo à développement instantané, pour remplacer sa mémoire défaillante par des traces tangibles qu’il pourra décrypter plus tard, de même qu’il porte sur son corps des tatouages rappelant des phrases et des faits essentiels de sa vie. »

Saturn Awards
Les Saturn Awards sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines décernées par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy and Horror Films) depuis 1973 à des films ou programmes de télévision relevant des genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur.
Oliver Partington
Oliver Partington, né le 3 septembre 1998 à Billinge, petite paroisse civile située dans le district métropolitain de Wigan (Grand Manchester), est un joueur anglais de rugby à XIII  évoluant au poste de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010 et 2020.

Natif de la région de Wigan, Oliver Partington pratique le rugby à XIII dans sa jeunesse et intègre le club des Wigan Warriors avec lequel il prend part à la Super League à partir de la saison 2018. Il y dispute près de cent matchs entrecoupés de périodes de prêt à Swinton Lions et London Skolars avant de rejoindre en 2023 Salford City Reds pour deux saisons. En 2025, il signe pour pour le club français des Dragons Catalans.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Avenue des Merles
L'avenue des Merles (en néerlandais : Merellaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va du square Eddy Merckx à l'avenue des Traquets sur une longueur totale de 350 mètres.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Alfred Sabail
Alfred Sabail ou de Sabail, né Jean Joseph Napoléon Sabail le 12 juin 1840 au château Montus, Castelnau-Rivière-Basse, et mort le 4 août 1927 à Plaisance, est un magistrat, notaire, et homme politique français,,.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Johann Christoph Wöhrmann
Johann Christoph Wöhrmann (letton :  Johans Kristof Vērmans) (né le 6 juillet 1784 à Riga - mort le 21 août 1843 à Franzensbad) est un marchand germano-balte et le consul général prussien de Livonie et de Courlande à Riga.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Jean II d'Alençon (Valois)
Jean II d'Alençon, né à Argentan le 2 mars 1409, mort à Paris le 8 septembre 1476, duc d'Alençon, comte du Perche, fils de Jean Ier et de Marie de Bretagne, fille du duc Jean IV, était un prince de sang et un chef de guerre français du XVe siècle et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.

Xavier Hélary
Xavier Hélary, né le 11 mai 1976 à Pont-l'Abbé (Finistère), est un historien médiéviste français, spécialiste de la guerre au Moyen Âge et de la royauté française au XIIIe siècle. Il est professeur d'histoire du Moyen Âge à la faculté des lettres de Sorbonne Université et directeur d'études à l'École pratique des hautes études (section des sciences historiques et philologiques).
Chipset
Un chipset (de l'anglais, prononcé /ˈt͡ʃɪp.ˌsɛt/) ou un jeu de puces,, est un jeu de composants électroniques inclus dans un circuit intégré préprogrammé, permettant de gérer les flux de données numériques entre le ou les processeur(s), la mémoire et les périphériques. On en trouve dans des appareils électroniques de type micro-ordinateur, console de jeux vidéo, téléphone mobile, appareil photographique numérique, GPS, etc.

Dans le cas des micro-ordinateurs, le chipset est un élément de la carte mère regroupant plusieurs composants importants appelés pont Nord et pont Sud. Ces composants assurent l'interface avec tous les éléments périphériques. Un chipset peut parfois contenir également un substitut de carte graphique, carte son, etc.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Camping World Bowl 2019
Le Camping World Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 28 décembre 2019 au Camping World Stadium de Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 30e édition du Camping World Bowl.

Le match met en présence l'équipe indépendante des Fighting Irish de Notre Dame et l'équipe des Cyclones d'Iowa State issue de la Big 12 Conference.

Il débute à 20 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Camping World (en), le match est officiellement dénommé le Camping World Bowl 2019.

Notre Dame gagne le match sur le score de 33 à 9.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
YVE
YVE est un code qui peut signifier :

Aéroport régional de Vernon au Canada, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Yve est un prénom notamment porté par  :

Yve-Alain Bois (1952-), historien de l'art français.

Aéroport régional de Vernon
L'aéroport régional de Vernon (code IATA : YVE • code OACI : CYVK) est un aéroport canadien de Colombie-Britannique, à Vernon dans le district régional de North Okanagan. En 2014, l'activité de l'aéroport s'élève à plus de 15 000 mouvements. Il n'est pas desservi par des lignes régulières.
Wu-Tang Forever
Wu-Tang Forever est le deuxième album studio du Wu-Tang Clan, sorti le 3 juin 1997 chez Loud Records.

1997 est une année marquante pour le groupe puisqu'il s'agit de la recomposition du crew après des escapades solos. Produit par RZA, 4th Disciple, Inspectah Deck et True Master, l'album s'est classé 1er au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Canadian Albums et a été certifié quadruple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 15 octobre 1997.

Loud Records
Loud Records est un label discographique indépendant de hip-hop américain, ancienne filiale de SRC Records, fondé en 1992 par Steve Rifkind. Loud compte parmi ses collaborations Wu-Tang Clan, Big Pun, Mobb Deep, The Beatnuts, M.O.P., Tha Alkaholiks, Pete Rock, Lil' Flip, Project Pat, Xzibit, Twista, Dead Prez, The Dwellas et The X-ecutioners.

Le label cesse ses activités en 2002. Il est originellement distribué par Zoo Entertainment et ensuite distribué par RCA Records jusqu'en 1999, puis attribuée à Columbia Records.
Iaroslav Mușinschi
Iaroslav Mușinschi (né le 8 août 1976 à Ocnița) est un athlète moldave, spécialiste du fond et du marathon. Auparavant, il était spécialiste du 3 000 m steeple, spécialité dans laquelle il participa aux Jeux olympiques de 2000, avec un meilleur temps de 8 min 29 s 98 obtenu en 1999. Il participa au marathon des Championnats du monde de 2007 et termina 41e des Jeux olympiques de 2008. Il établit son meilleur temps en 2 h 11 min 43 s lors du marathon d'Istanbul avant de porter son record à 2 h 8 min 32 s en avril 2010 lors du marathon de Düsseldorf.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
David Musuguri
David Bugozi Musuguri, né le 4 janvier 1920 à Butiama (Tanganyika) et mort le 29 octobre 2024 à Mwanza (Tanzanie), est un militaire tanzanien, chef des Forces de défense du peuple tanzanien de 1980 à 1988.

Mwanza
Mwanza est une ville portuaire de Tanzanie et la capitale de la région de Mwanza. Elle est située sur les bords sud du lac Victoria, dans le nord du pays. Sa population s'élevait à 385 810 habitants selon le recensement de 2002, ce qui en fait la deuxième ville de Tanzanie après Dar es Salaam.
Kim Beazley
Kim Beazley, Jr., né le 14 décembre 1948 à Perth, est un homme politique australien.

Il est chef du Parti travailliste à deux reprises, du 19 mars 1996 au 22 novembre 2001 et à nouveau du 28 janvier 2005 au 4 décembre 2006. Il est ensuite ambassadeur aux États-Unis de 2010 à 2016 puis gouverneur d'Australie-Occidentale de 2018 à 2022.

Université d'Australie-Occidentale
L’université d'Australie-Occidentale (University of Western Australia ou UWA en anglais) est la plus ancienne université d'Australie-Occidentale. Elle fut fondée en 1911 et est située à Perth.

Neuf facultés la composent :

Architecture, Landscape and Visual Arts ;

Arts, Humanities and Social Sciences ;

Economics and Commerce (Business School) ;

Education ;

Engineering, Computing and Mathematics ;

Law ;

Life and Physical Sciences ;

Medicine, Dentistry and Health Sciences ;

Natural and Agricultural Sciences.
Victims Family
Victims Family est un groupe américain de punk hardcore, originaire de Santa Rosa, en Californie. Avec leur mélange original de punk rock, de metal, de funk et de rock progressif influencé par le jazz, le groupe compte parmi les précurseurs du jazzcore.

Jazzcore
Le jazzcore, également connu sous le nom de jazz metal,  est un sous-genre musical du heavy metal ou du punk hardcore avec des influences diversement pondérées dans les domaines de l'avant-garde jazz, de la musique bruitiste, du punk hardcore et du jazz fusion. Le style est considéré comme précurseur du mathcore ou chaoscore et généralement comme une évolution du spectre du rock progressif, parfois qualifié de zappaesque. En raison de la notion extrême de ce genre, les représentants du jazzcore sont souvent classés dans l'avant-garde ou le concept de musique expérimentale.
Funérailles (Liszt)
L'élégie Funérailles, écrite en octobre 1849 en réponse à l'écrasement de la révolution hongroise de 1848 par les Habsbourgs, est le 7e morceau des Harmonies poétiques et religieuses du compositeur hongrois Franz Liszt et peut-être le plus célèbre. Il fut notamment enregistré par des maîtres de l'interprétation lisztienne tels que Claudio Arrau, Jorge Bolet, Vladimir Horowitz, Georges Cziffra, Martha Argerich, Aldo Ciccolini, Artur Rubinstein, Sviatoslav Richter et Philip Thomson.

Vladimir Horowitz
Vladimir Samoïlovitch Horowitz (en russe : Владимир Самойлович Горовиц, en yiddish : וולאדימיר סאַמוילאָוויטש האָראָוויץ), né à Berditchev ou (selon Horowitz) à Kiev (Empire russe), le 1er octobre 1903 et mort à New York le 5 novembre 1989, est un pianiste d'origine russe, naturalisé américain. Il fait partie des plus grands virtuoses de l'histoire du piano.

Pianiste mythique, admiré pour la puissance de son jeu, son timbre et sa virtuosité, Vladimir Horowitz a été considéré comme le plus grand pianiste de son temps, aussi bien par le public que par ses pairs : Clara Haskil, qui le surnommait « Satan au clavier », Martha Argerich, Sviatoslav Richter, Arcadi Volodos, Arthur Rubinstein,, Sergueï Rachmaninoff.
Finn-Korkki
Finn-Korkki est une entreprise familiale installée à Hämeenlinna, en Finlande. Elle fabrique notamment des capsules de bouteilles, des bouchons, des équipements de sertissage des capsules RingCrown et des couvercles en métal pour bougies d’extérieur. Finn-Korkki est le seul fabricant de capsules métalliques dans les pays nordiques.

Liège (matériau)
Le liège est un produit agricole et un matériau cellulaire, produit à partir de l'écorce du chêne-liège. Cet arbre est actuellement le seul produisant des quantités exploitables de suber, même si ce tissu végétal est présent dans toutes les plantes vasculaires et parfois en quantité remarquée comme chez le phellodendron. Le suber protège l'arbre des insectes, du froid, des intempéries, et des incendies, tout en lui permettant de respirer, par de minces canaux appelés lenticelles (les trous du liège et de certains fruits).

Le chêne-liège est un puits de carbone d’autant plus efficace que l’arbre est exploité pour produire du liège.
Seyssinet-Pariset
Seyssinet-Pariset est une commune française, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est adhérente de la métropole Grenoble-Alpes Métropole depuis la création de cette communauté d'agglomération.

La plus grande partie de cette commune, souvent dénommée sous le simple vocable de Seyssinet, est située dans la banlieue limitrophe de la ville de Grenoble, dont elle n'est séparée, à l'est, que par le cours du grand torrent alpin, le Drac. Le village de Pariset est, quant à lui, situé sur les premières pentes du massif du Vercors, le long de la route de Saint-Nizier-du-Moucherotte.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune est rattaché au canton de Fontaine-Seyssinet.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Drinker
Drinker est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des Hypsilophodontidae qui vivait pendant la période Jurassique, en Amérique du Nord. Relativement petit, Drinker mesurait approximativement 2 m de long et pesait 30 kg. C'était un végétivore bipède qui vivait dans les marais au côté des sauropodes géants, et était la proie de carnivores comme Allosaurus ou Ceratosaurus[réf. nécessaire].

Le spécimen découvert par Robert Bakker a été nommé Drinker nisti (seule espèce connue), d'après le célèbre paléontologue, Edward Drinker Cope, dont la fameuse guerre des os avec son rival Othniel Charles Marsh avait permis la découverte de célèbres dinosaures. Trois spécimens fossiles incomplets ont été découverts[réf. nécessaire].

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.