hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean de la Lune
Jean de la Lune est un titre faisant référence à plusieurs œuvres :

Jean de la Lune, comptine française d'Adrien Pagès publiée en 1889 ;

Jean de la Lune, pièce de théâtre de Marcel Achard créée en 1929 ;
Jean de la Lune, film français de Jean Choux, d'après la pièce ci-dessus, sorti en 1931 ;
Jean de la Lune, film français de Marcel Achard, d'après la pièce ci-dessus, sorti en 1949 ;

Jean de la Lune (Moon Man), film d’animation franco-irlando-allemand de Stephan Schesch, adapté d’un conte de Tomi Ungerer et sorti en 2012.

Jean de la Lune (chanson)
Jean de la Lune est une comptine écrite par Adrien Pagès. Elle fut publiée pour la première fois dans un ouvrage de solfège par Claude Augé en 1889. La musique est d'un auteur inconnu, le thème est peut-être inspiré d'une chanson militaire plus ancienne. La particularité de cette mélodie est d'être construite sur les trois notes de l'accord parfait.
Jean Marigny
Jean Marigny est né le 9 avril 1939 à Cherbourg. Il est professeur émérite de l'Université Stendhal à Grenoble, où il enseigne la littérature anglaise et américaine. Il est spécialiste du mythe du vampire.

Il est le fondateur du Groupe d'études et de recherches sur le fantastique (GERF) qu'il a dirigé plusieurs années de suite au sein de l'Université Stendhal. Jean Marigny est également membre de la branche canadienne de la Transylvanian Society of Dracula.

Le personnage du vampire fascine Jean Marigny car il est un être paradoxal : « Aucun personnage de fiction n’est plus emblématique du fantastique que le vampire. S’il est vrai que (...) le fantastique se fonde sur la paradoxe, le vampire en est la meilleure illustration, puisqu’il est à la fois mort et vivant », explique-t-il.

La Clef d'argent
La Clef d'argent est une maison d'édition associative française.

Créée le 6 mai 1987 par  Philippe Gindre et Philippe Dougnier, elle édite des romans, des recueils et des essais dans le domaine des littératures de l'imaginaire.

Son nom fait référence à une nouvelle de H. P. Lovecraft.

Parmi les auteurs publiés, on trouve Jean-Pierre Andrevon, Arthur C. Clarke, Lionel Dupuy, Jean-Pierre Favard, Neil Gaiman, Édouard Ganche, Pierre Gemme, Sylvie Huguet, Christian Jougla, Jonas Lenn, Lucile Négel, Arnauld Pontier, Timothée Rey, Alain Roussel, André-François Ruaud, Clark Ashton Smith, Céline Maltère, Pascal Malosse et Pierre Stolze.
Joe Taufete'e
Joe Taufete'e, né le 4 octobre 1992 à Vallejo (États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV évoluant principalement au poste de talonneur (1,83 m pour 123 kg). Il joue au sein des NOLA Gold en Major League Rugby depuis 2025.

Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.
Prologue de l'Évangile selon Jean
Le Prologue de l'Évangile selon Jean, ou Prologue de Jean, parfois surnommé Hymne au Logos, est constitué par les dix-huit premiers versets de l'Évangile selon Jean, même si le mot Prologue ne se trouve pas dans le texte. Rédigé en grec, comme l'ensemble du Nouveau Testament, le Prologue est une sorte de méditation sur la personne de Jésus-Christ, depuis la création du monde jusqu'à son incarnation, et contient les thèmes principaux de la suite de l'Évangile, dont celui de la Trinité. Ce texte, capital dans le développement du christianisme primitif, est considéré comme l'un des premiers traités christologiques de l'histoire et son influence est déterminante sur la spiritualité et la foi chrétiennes. Sa traduction, son interprétation, voire son attribution, font toujours l'objet de débats scientifiques et doctrinaux.

Salut (théologie)
Le salut est une notion religieuse qui signifie « délivrance et libération ». Le croyant qui a atteint le salut est délivré et libéré du péché et de l'insatisfaction, et « sauvé » de la condamnation éternelle à l'enfer. Il a accès au paradis et bénéficie ainsi d'une relation éternelle avec Dieu.

La sotériologie est le domaine de la théologie qui étudie les différentes doctrines du salut.
Panthéon des marins illustres
Le Panthéon des marins illustres (en espagnol : Panteón de Marinos Ilustres) est un bâtiment de style néoclassique du XVIIIe siècle situé à San Fernando, près de Cadix, en Espagne, qui abrite les tombes (ou des monuments leur rendant hommage) de marins, principalement espagnols, qui se sont illustrés durant leur carrière maritime. Il a été érigé à la demande du roi Charles III.

Liste de marins qui y sont inhumés ou dont un monument rend hommage :

Ignacio Maria de Álava y Sáenz de Navarrete

Francisco Armero Peñaranda

Álvaro de Bazán

Dionisio Alcalá Galiano

Christophe Colomb

Jorge Juan y Santacilia

Juan Antonio Gutierrez de la Concha

Portail de l’Espagne

Portail du monde maritime

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.
Robert Hunt (football américain)
Robert Hunt (né le 25 août 1996 à Jasper dans l'État du Texas aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant aux postes d'offensive guard et d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Ragin' Cajuns de l'université de Louisiane à Lafayette.

Sélectionné lors du 2e tour de la draft 2020 par la franchise des Dolphins de Miami, il y joue jusqu'en fin de saison 2023 et rejoint ensuite les Panthers de la Caroline.

Université de Louisiane à Lafayette
L'université de Louisiane à Lafayette (en anglais : University of Louisiana at Lafayette), est une université publique américaine, située principalement dans la ville de Lafayette, dans l'État de la Louisiane et dans le cœur de l'Acadiane.
Route coloniale 4
La route coloniale 4, ou RC 4, est une ancienne route d'Indochine qui a eu une importance stratégique majeure pendant la guerre d'Indochine.
Située à l'extrémité nord de l'Indochine (Tonkin) et longeant la frontière avec la Chine sur 200 km, la RC 4 a souvent été l'objet de combats pour les soldats français avec les Pavillons noirs, les Japonais et le Việt Minh.

Cette route, qui reliait Lào Cai à Móng Cái, permettait le ravitaillement des places fortes de Lang Son, Na Cham, That Khé, Dong Khê et Cao Bang, et permettait les liaisons avec Hanoi, la capitale du Tonkin, via la RC 1. Elle était surnommée « la route sanglante ».

Elle fut le lieu en 1950 de la bataille de la RC 4, qui vit la destruction de nombreuses unités du Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient par le Việt Minh.

La route passe par le Col d'Ô Quý Hồ.

Lạng Sơn
Lang Son (en vietnamien Lạng Sơn) est une ville du nord du Viêt Nam (l'ancien Tonkin de l'Indochine française) et la capitale de la province du même nom. Sa population est d'environ 200 000 habitants en 2019.
La Fête des mères
La fête des Mères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des mères dans de nombreux pays. C'est aussi le titre de plusieurs œuvres :

La Fête des mères, court métrage français de Gérard Pirès (1969)

La Fête des mères, court métrage belge de Chris Vander Stappen (1998)

La Fête des mères, long métrage français de Marie-Castille Mention-Schaar (2018)

Fête des Mères
La fête des Mères ou fête des mères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des mères dans de nombreux pays.

À cette occasion, les enfants offrent à leur mère des cadeaux, des gâteaux, des fleurs ou des objets qu'ils ont confectionnés à l'école ou à la maison. Cette fête est également célébrée par les adultes de tous âges pour honorer leur mère.

La date de la fête des Mères varie d'un pays à l'autre ; la majorité d'entre eux a choisi de la célébrer au mois de mai.
Švica
Švica est une localité croate de la municipalité d'Otočac, dans le comitat de Lika-Senj. Au recensement de 2001, la localité comptait 526 habitants. Selon le recensement de 2011, elle comptait 464 habitants.

Otočac
Otočac est une ville et une municipalité située en Lika, dans le comitat de Lika-Senj, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 10 411 habitants, dont 91,29 % de Croates et la ville seule comptait 4 354 habitants. Sa localité de Kuterevo abrite le "Refugium Kuterevo" qui recueille depuis plusieurs années des ours bruns non sevrés et donc incapables de vivre en liberté.
La Fuite en Égypte (Rembrandt)
La Fuite en Égypte est un tableau réalisé en 1627 par le peintre néerlandais Rembrandt. Cette huile sur bois de petit format est une peinture chrétienne qui illustre la Fuite en Égypte, un épisode de l'Évangile selon Matthieu au cours duquel la Sainte Famille se réfugie en Égypte pour échapper au massacre des Innocents. Elle représente Joseph emmenant à travers la nuit l'âne sur lequel sont montés Marie et l'Enfant Jésus. Elle fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Tours, en France, depuis un don en 1950. Volée en 1957, elle a été retrouvée à Berlin, en Allemagne, en 1971.

Sainte Famille
La Sainte Famille est la famille formée par Jésus de Nazareth et ses  parents, Marie et Joseph. Elle est citée en exemple par l'Église catholique pour les familles. « Les bergers vinrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph avec le nouveau-né couché dans une crèche. » La fête liturgique célébrant cette Sainte Famille de Nazareth est instaurée par l'Église en 1893 et fixée aujourd'hui au dimanche qui suit immédiatement la fête de Noël, ou le 29 décembre selon l'année liturgique (A, B ou C). La Vierge Marie est célébrée le 1er janvier, et Joseph, son époux, est fêté le 19 mars, et en tant que saint patron des travailleurs et des artisans le 1er mai.
Coupe Davis 1905
La Coupe Davis 1905 est la cinquième du nom. L'épreuve masculine se déroule au Queen's, Londres, Angleterre Grande-Bretagne pour demi-finale, finale et challenge round.

Challenge round, le vainqueur de la Coupe Davis de l'année précédente affronte directement le finaliste de l'année en cours.

L'Australasie est une combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Troisième victoire consécutive pour la Grande-Bretagne.

William Larned
William « Bill » Augustus Larned, né le 30 décembre 1872 à Summit (États-Unis) et décédé le 16 décembre 1926 à New York, est un joueur de tennis américain.

Il a remporté l'US Open à sept reprises en 1901, 1902, 1907, 1908, 1909, 1910 et 1911, et a été également deux fois finaliste en 1900 et 1903.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1956.
Domaine universitaire d'Orléans-La Source
Le domaine universitaire d'Orléans-La Source est le campus d'Orléans (Loiret), situé dans le quartier d'Orléans-La Source. D'une superficie d'une centaine d'hectares, il accueille les 15 000 étudiants de l'antenne orléanaise de l'université d'Orléans.

Restaurant universitaire
Un restaurant universitaire (familièrement appelé en France resto U ou RU) est une cantine, un lieu de restauration collective destiné aux étudiants.

Un restaurant universitaire est généralement organisé sous forme de cafétéria, avec un système de libre-service qui permet à chaque étudiant de choisir les plats qui composeront son menu en les déposant sur un plateau. À la fin du repas, l'étudiant doit également assurer la desserte en déposant son plateau à l'entrée du service de plonge. Cette organisation permet d'économiser les frais de personnel, en évitant d'avoir à assurer un service de table.
Accord ouvert (accordage)
L'accord ouvert (open tuning en anglais) est une technique d'accordage de l'instrument à cordes (généralement la guitare) où les cordes sont accordées de façon différente de l'accordage standard en Mi (EADGBE). Le terme s'emploie à la fois pour l'action d'ajuster la hauteur des cordes et pour le résultat obtenu, c'est-à-dire un accord ouvert.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Village de Hongqiao (Shanghai)
Le village de Hongqiao (chinois simplifié : 虹桥镇 ; pinyin : Hóngqiáo zhèn ; litt. « village du « Pont de l'arc-en-ciel ») est un village situé dans le district de Minhang, à Shanghai.

Il abrite notamment l'Aéroport international de Shanghai Hongqiao (上海虹桥国际机场).

Portail de Shanghai

District de Minhang
Minhang

Le district de Minhang (闵行区 ; pinyin : Mǐnháng Qū) est une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine.

Dans ce district se trouvent certaines zones de R&D, et aussi les célèbres universités comme l'Université Jiao-tong de Shanghai et l'École normale supérieure de l'Est de la Chine.

Minhang inclut aussi la ville de Qibao comprenant des maisons traditionnelles chinoises.
Moriz Rosenthal
Moriz Rosenthal (17 décembre 1862, Lemberg - 3 septembre 1946, New York) est un pianiste polonais originaire du royaume de Galicie et de Lodomérie, province de l'Autriche-Hongrie. Élève de Franz Liszt.

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Réactions internationales à la guerre de Gaza de 2014
Les réactions internationales à l'opération Bordure protectrice sont venues de nombreux gouvernements et organisations internationales et ont souvent pris la forme de manifestations de la société civile, qui, dans plusieurs cas, étaient différentes de la position officielle des gouvernements.

Ligue de défense juive
La Ligue de défense juive (LDJ, traduction de l'anglais « Jewish Defense League ») est la branche française, fondée en 2000, d'un mouvement néosioniste d'extrême droite créé à New York, aux États-Unis par Meir Kahane, où il est classé depuis 2001 comme organisation terroriste par le gouvernement, à la suite de la préparation d'une double attaque contre une mosquée et contre un membre du Congrès des États-Unis. Le Kach et Kahane Chai, autre mouvement créé par Meir Kahane en Israël, est également interdit par le gouvernement israélien. Il se présente comme défenseur de la communauté juive française contre la judéophobie.

La LDJ est considérée comme extrémiste et violente, en raison d'actions violentes (cyberharcèlement, menaces de mort, agressions physiques, etc.). Les positions des organisations communautaires juives françaises à l'égard de ce mouvement vont de la condamnation à des positions plus nuancées.
Actinote zikani
Actinote zikani est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Heliconiinae et du genre Actinote, endémique du Brésil.

Son habitat-type est la forêt atlantique brésilienne à 1 000 mètres d'altitude environ, dans la Serra do Mar.

Considérée comme disparue après 1981, l'espèce a été redécouverte en 1991 dans l'État de São Paulo, au sud-est du pays. l'espèce a été déclarée comme en danger critique d'extinction par le ministère de l'Environnement du Brésil et figure sur la liste des 100 espèces les plus menacées au monde publiée par l'Union internationale pour la conservation de la nature en septembre 2012.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Old Savonoski Site
L'Old Savonoski Site est un site archéologique américain dans le borough de Lake and Peninsula, en Alaska. Protégé au sein des parc national et réserve de Katmai, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 1978.

Parc national et réserve de Katmai
Le parc national et réserve de Katmai (Katmai National Park and Preserve) est un parc naturel national américain, au sud-ouest de Alaska, précisément dans la péninsule d'Alaska. Le parc et la réserve couvrent 16 564 km², soit plus que l'état du Connecticut. Il est remarquable pour sa vallée des Dix Mille Fumées formée à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 ainsi que par ses ours bruns dont on estime le nombre à plus de deux mille. Il existe quatorze volcans en activité dans cette région dont le Novarupta et le mont Katmai. Il compte également près de 800 km de côtes.
Opération Pélican
L'opération Pélican est une opération militaire française d'évacuation de ressortissants effectuée en mai et en juin 1997 en République du Congo (Congo Brazzaville). Elle concerne d'abord des ressortissants de Kinshasa (au Zaïre voisin) à la fin de la première guerre du Congo, puis de Brazzaville (en République du Congo) au début de la guerre civile du Congo-Brazzaville.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Dorothy Wall (rugby à XV)
Dorothy Wall, née le 4 mai 2000 à Clonmel (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV. Troisième ligne de formation, elle évolue ensuite au poste de deuxième ligne. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Exeter Chiefs.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Derby de la Côte d'Azur
Le Derby de la Côte d'Azur est un match qui oppose deux clubs affiliés à la FFF : l'OGC Nice et l'AS Monaco. Le nom du derby vient du fait que les équipes sont toutes deux situées sur la Côte d'Azur.

Géographiquement, ce derby est le plus proche de Ligue 1. Seulement 20 kilomètres séparent Nice de Monaco.

Les clubs de l'AS Cannes, qui fut professionnel de 1932 à 2004, et le FC Antibes, professionnel de 1932 à 1947 ont également pu prétendre dans le passé à participer à cette rivalité azuréenne.

Championnat de France de football de deuxième division 1969-1970
Le Championnat de France de football D2 1969-1970 avec une poule unique de 16 clubs, voit l’attribution du titre à l'OGC Nice, qui accède à la première division en compagnie de l’Association Sportive Nancy-Lorraine et du Stade de Reims. À la suite de la recomposition de la deuxième division, celle-ci sera constituée de trois poules de 16 équipes chacune la saison prochaine.
Anne de Frise orientale
Anne de Frise orientale, née à Aurich le 26 juin 1562 et morte à Neuhaus sur l'Elbe le 21 avril 1621, est une princesse de la famille noble des Cirksena qui gouverne le comté de Frise orientale depuis 1464.

Elle est la fille aînée du comte Edzard II de Frise orientale et de son épouse, Catherine Vasa, fille du roi de Suède Gustave Ier Vasa.

Anne s'est mariée trois fois :

Le 12 juillet 1583, elle épouse à Heidelberg l'électeur palatin Louis VI du Palatinat. Il meurt le 22 octobre de la même année.

Anne s'est remariée le 21 décembre 1585 avec Ernest-Frédéric de Bade-Durlach. Il est décédé le 14 avril 1604.

Le 7 mars 1617 elle épouse à Grabow Jules-Henri de Saxe-Lauenbourg, plus tard duc de Saxe-Lauenbourg. Le duc était âgé de 26 ans de moins que sa femme et lui a survécu des décennies, en mourant le 20 novembre 1665.

Anne n'a pas eu d'enfant vivant. Elle est enterrée dans l'église du Saint-Esprit à Heidelberg, mais sa tombe n'est pas conservée.

Louis VI du Palatinat
Louis VI du Palatinat (4 juillet 1539, Simmern – 22 octobre 1583, Heidelberg), électeur palatin de la branche Palatinat-Simmern de la Maison de Wittelsbach, convertit le Palatinat au luthéranisme. Il réforme l’Université de Heidelberg et modernise l’administration du pays.
Parc des sept roches
Le Parc des sept roches, ou parc paysager du lac de la constellation de Zhaoqing (肇庆星湖风景名胜区), est un parc situé au nord de la ville chinoise de Zhaoqing. Il tire son nom des sept rochers disposés sur son contour qui dessinent la Grande Casserole de la constellation de la Grande Ourse.

Grande Casserole
La Grande Casserole, aussi connue sous le nom de Grand Chariot et au Canada francophone sous le nom de Grand Chaudron ou Gros Chaudron, est un astérisme de sept étoiles qui a été reconnu, de tout temps, comme un groupement distinct d'étoiles. Les étoiles la constituant sont les sept plus brillantes de la constellation de la Grande Ourse.

Les anciens nommaient ce groupement d'étoiles le Septentrion. En latin, Septemtriones signifie les sept (septem) bœufs de labour (triones). L'astérisme était autrefois une constellation à part entière appelée constellation des sept bœufs.

Le terme septentrion est un synonyme vieilli de nord, faisant référence à cette constellation qui indiquait la direction du nord aux Romains ; mais l’adjectif septentrional, qui en découle, reste très usité.