hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fajã
Fajã (prononcé en portugais : [fɐˈʒɐ̃]) est un terme portugais d'origine obscure utilisé pour décrire les éboulis supratidaux situés au pied des falaises côtières, causés par des glissements de terrain ou des coulées de lave. Bien que ces éboulis soient relativement répandus dans le monde, ce sont des traits distinctifs des Açores et de Madère, ainsi que des Îles Canaries, où le terme équivalent en espagnol canarien est fajana. Le terme désigne aussi une petite parcelle de terrain plat, généralement cultivable et située en bord de mer, formée de matériaux tombés des falaises,.
Un autre mot canarien pour désigner les fajanas de lave est isla baja, littéralement « île basse ».

Parler canarien
Le parler canarien (habla canaria), aussi appelé espagnol canarien, ou simplement canarien (canario) est la variété du castillan parlée aux iles Canaries. On parle également fréquemment de « dialecte canarien », mais cette appellation est mise en cause par certains linguistes qui considèrent que le canarien n'a pas, tant au niveau lexical que morphosyntaxique, de caractéristiques linguistiques propres, et qu'on ne peut donc dans ce cas parler véritablement de « dialecte »,.

Il est très proche de l'espagnol parlé à Cuba, à Porto Rico, au Venezuela et en République dominicaine.

Certaines théories le définissent comme une fusion entre portugais et espagnol, mais elles sont de moins en moins retenues ; avec le temps, les termes d'origine lusophone ont tendance à être remplacés par des mots d'origine castillane.
Stars!
Stars! est un jeu vidéo 4X de stratégie au tour par tour développé par Jeff Johnson et Jeff McBride et diffusé sous forme de shareware puis édité par Empire Interactive, sorti en 1995 sur PC (Windows).

Shareware
Un shareware, partagiciel ou contribuciel, est un logiciel qui peut être utilisé gratuitement, mais avec des fonctionnalités limitées et/ou durant une période limitée.  Après cette période d'essai, l'utilisateur doit rétribuer l'auteur s'il veut continuer à utiliser le logiciel. Lorsque les fonctionnalités du shareware sont limitées, on parle aussi de logiciel de démonstration.
Réserves de pétrole en France
La France dispose de réserves de pétrole qu'elle utilise, en 2020, à raison de 1 % de sa consommation annuelle. Ces réserves au sens géologique (pétrole extractible présent dans les gisements) ne doivent pas être confondues avec les stocks stratégiques de trois mois de consommation pleine utilisable en cas de grave crise internationale. En effet, en tant qu'adhérente à l'Agence internationale de l'énergie (AIE), la France doit conserver des stocks de pétrole équivalent à 90 jours d'importation nette, ce qui correspond en 2010 à environ 17 millions de tonnes.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Henro
Henro (遍路) est un mot japonais qui désigne la personne qui fait le pèlerinage des 88 temples de Shikoku. Le chemin de pèlerinage s'appelle henro ou encore henromichi (遍路道). Cependant, habituellement le terme henro se restreint à la notion de pèlerin. Selon les sources le nombre annuel de pèlerins approcherait les 200 000 avec un net regain ces dernières années[Quand ?].

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Quotient d'encéphalisation
Le quotient d'encéphalisation (QE), le niveau d'encéphalisation (NE) ou simplement l'encéphalisation est une mesure relative de la taille du cerveau qui est définie comme le rapport entre la masse cérébrale observée et la masse cérébrale prédite pour un animal d'une taille donnée, basée sur une régression non linéaire sur une plage d'espèces de référence,. Il a été utilisé comme indicateur de l'intelligence et donc comme un moyen possible de comparer les intelligences de différentes espèces. À cette fin, il s'agit d'une mesure plus raffinée que le rapport de masse cerveau-corps brut, car il prend en compte les effets de  développement différent des organes. Exprimée sous forme de formule, la relation a été développée pour les mammifères et peut ne pas donner de résultats pertinents lorsqu'elle est appliquée en dehors de ce groupe.

Régression non linéaire
Une régression non linéaire consiste à ajuster un modèle, en général non linéaire,

y = ƒa1, …, am(x)

pour un ensemble de valeurs (xi, yi)1 ≤ i ≤ n. Les variables xi et yi peuvent être des scalaires ou des vecteurs.

Par « ajuster », il faut comprendre : déterminer les paramètres de la loi, (a1, …, am), afin de minimiser S = ||ri||, avec :

ri = yi - ƒa1, …, am(xi).

||…|| est une norme.

On utilise en général la norme euclidienne, ou norme ℓ2 ; on parle alors de méthode des moindres carrés.

Exemple de régression non linéaire avec barres d'incertitudes.

Décomposition en deux gaussiennes en utilisant six paramètres.
Gouverneur général de la fédération des Indes occidentales
Cet article présente la liste des gouverneurs généraux de la fédération des Indes occidentales, comprenant Antigua (avec Barbuda), la Barbade, les îles Caïmans, la Dominique, la Grenade, la Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-Niévès-Anguilla, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Trinité-et-Tobago et les îles Turques-et-Caïques.

La Fédération est créée le 3 janvier 1958 et officiellement dissoute le 31 mai 1962. Bien que le gouverneur général soit tenu de prendre en compte l'avis du Premier ministre de la Fédération, il s'agit du plus puissant et du plus prestigieux des deux postes : concentrant presque tout le pouvoir exécutif au sein du gouvernement, il possède des pouvoirs plus larges que ceux des autres gouverneurs généraux exerçant dans les dominions.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Christo et Jeanne-Claude
Christo et Jeanne-Claude, est le nom d'artiste sous lequel est identifiée l'œuvre commune de Christo Vladimiroff Javacheff, né le 13 juin 1935 à Gabrovo en Bulgarie et mort le 31 mai 2020  à New York,, et de Jeanne-Claude Denat de Guillebon, née (le même jour) le 13 juin 1935 à Casablanca au Maroc et morte le 18 novembre 2009  à New York. Ce couple d'artistes contemporains s'est rendu célèbre à la fois par le gigantisme de ses réalisations et par leur caractère éphémère.

Polypropylène
Le polypropylène (ou polypropène) isotactique, de sigle PP (ou PPi) et de formule chimique (-CH2-CH(CH3)-)n, est un polymère thermoplastique semi-cristallin de grande consommation (bouteille, mobilier, etc.). Sa résistance exceptionnelle à la fatigue en fait un matériau de choix pour les pièces qui doivent être déformées (articulation entre un couvercle et une boite par exemple).

Le polypropylène isotactique est une polyoléfine résultant de la polymérisation coordinative des monomères propylène [(CH2=CH-CH3)] en présence de catalyseurs, suivant principalement la catalyse de Ziegler-Natta.
Chlorure de méthallyle
Le chlorure de méthallyle, ou 3-chloro-2-méthylpropène, est un composé organochloré de formule CH2=C(CH3)CH2Cl. Cet halocarbure insaturé est un liquide très volatil, incolore et susceptible de polymériser, avec une odeur âcre, et peu soluble dans l'eau. C'est un gaz lacrymogène dont les vapeurs sont susceptibles de former des mélanges explosifs avec l'air.  Il se décompose sous l'effet de la chaleur en libérant du chlorure d'hydrogène HCl, du chlore Cl2 et d'autres substances toxiques ou corrosives. Ses propriétés sont semblables à celles du chlorure d'allyle CH2=CHCH2Cl. C'est un alkylant fort, utilisé par exemple pour introduire des groupes isobutényle. Il est utilisé comme intermédiaire dans la production d'insecticides.

Il peut être obtenu par chloration de l'isobutène CH2=C(CH3)2.

On peut l'utiliser pour produire du méthylènecyclopropane par cyclisation intramoléculaire à l'aide d'une base forte telle que l'amidure de sodium NaNH2.

Composé insaturé
Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d'atomes est inférieur à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement.
James Dresnok
James Joseph « Joe » Dresnok, né le 24 novembre 1941 à Norfolk en Virginie, est un déserteur de l'armée de terre des États-Unis établi en Corée du Nord, où il meurt en novembre 2016 après avoir fait carrière dans le cinéma. Il fut aussi professeur d'anglais.

Cinéma nord-coréen
Le cinéma nord-coréen existe depuis la proclamation d'indépendance du pays en 1948. En raison du caractère autoritaire du régime nord-coréen, le cinéma est utilisé comme un outil de propagande. Le cinéma nord-coréen prend comme toile de fond les périodes de l’histoire nationale (résistance, période coloniale japonaise, guerre). La production des films entièrement contrôlée par l'État n'empêche pas la présence de certaines caractéristiques cinématographiques propres au cinéma coréen et au cinéma asiatique plus généralement.

Ce contrôle étatique se manifeste concrètement par l’acceptation du synopsis et du film par le parti.

150 acteurs et 30 metteurs en scène sont employés par l’État.
BAP América
La BAP América est une canonnière fluviale de la marine péruvienne et la deuxième plus ancienne canonnière fluviale au monde. Ce navire a été construit à Liverpool au Royaume-Uni en 1904 pour le compte de la province de Loreto. Arrivée le 11 mai 1905, la canonnière a été incorporée au service actif sur l'Amazone péruvienne le 12 août 1905.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Rekishi monogatari
Les Contes historiques (歴史物語, Rekishi monogatari) japonais sont une catégorie de la littérature japonaise. Ils sont rédigés en kana.

Les contes les plus importants sont Ōkagami monogatari (Le Grand Miroir) ; Imakagami (Le Petit Miroir) ; Mizukagami (Le Miroir d'eau) et Masukagami (Le Clair Miroir). Ils constituent la série des quatre miroirs.

Eiga monogatari (Le Dit de la magnificence).

Rokudai shōjiki écrit durant l'époque de Kamakura.

Kana
Les kanas (仮名, kana, le mot kana devient souvent le suffixe -gana dans un mot composé) sont des caractères de l’écriture japonaise qui notent chacun une more (unité de rythme différente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l’alphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes. Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis (les caractères d'origine chinoise). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n’est pas en usage avec les kanjis — sauf dans le cas des ateji.
Modulation d'amplitude en quadrature
La modulation d'amplitude en quadrature (en anglais, quadrature amplitude modulation : QAM) est une forme de modulation d'une porteuse par modification de l'amplitude de la porteuse elle-même et d'une onde en quadrature (une onde déphasée de 90° avec la porteuse) selon l'information transportée par deux signaux d'entrée.

Autrement dit, cela peut être considéré (utilisant une notation en nombre complexe) comme une simple modulation d'amplitude d'une onde, exprimée en complexe, par un signal, exprimé en complexe.

Cela signifie que l'amplitude et la phase de la porteuse sont simultanément modifiées en fonction de l'information à transmettre.

La modulation de phase peut également être considérée comme un cas particulier de la modulation d'amplitude en quadrature, où seule la phase varie. Cette remarque peut également être étendue à la modulation de fréquence car cette dernière peut être vue comme un cas particulier de la modulation de phase.

Amplitude
En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur des variations d'une grandeur. Le plus souvent il s'agit de l'écart maximal par rapport à la valeur médiane (qui est aussi la valeur moyenne si la variation est symétrique). Cette définition diffère du langage courant, dans lequel l'amplitude désigne généralement l'écart entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

En mécanique quantique, on nomme aussi le terme amplitude de probabilité un vecteur composé d'un module et d'une phase, qui peut être représenté par un nombre complexe (deux coordonnées). Le carré du module de cette amplitude est assimilable - en version simplifiée -  à une probabilité de détection de la particule en un endroit donné.
Gare de Crystal Palace
La gare de Crystal Palace (en anglais : Crystal Palace railway station), est une gare ferroviaire des lignes de Crystal Palace (en) et de l'East London, en zone 3 et 4 Travelcard. Elle  est située sur la Crystal Palace Station Road à Crystal Palace, sur le territoire du borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern et du réseau London Overground.

Elle dessert notamment le palais d'exposition Crystal Palace.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Moronvilliers
Moronvilliers est une ancienne commune française de la Marne supprimée en 1942. Symboliquement, son nom a été accolé à celui de la commune voisine de Pontfaverger (située à environ 4 km au nord de l'ancien village) pour former Pontfaverger-Moronvilliers. Moronvilliers est situé à une vingtaine de kilomètres de Reims. Il a donné son nom à un massif de sept plateaux constituant les Monts de Champagne.

Moronvilliers a abrité, de 1957 à 2012, un centre de recherche du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) rattaché à la Direction des Applications Militaires (DAM) de l'Île-de-France. Une zone interdite à la circulation aérienne (LF-P 30) a été instaurée autour du centre le 23 février 2010. Celle-ci a été abrogée le 16 mars 2018.

CEA Valduc
CEA Valduc est un site de recherche et de production d'armes nucléaires dépendant de la Direction des applications militaires du Commissariat à l'énergie atomique (CEA), situé en France sur la commune de Salives (dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté).
Tritonal (groupe)
Tritonal est un duo de disc jockeys et producteurs américains, formé en 2008 et composé de Chad Cisneros et David Reed.

Originaires d'Austin, les deux américains sont classés #65 au classement annuel réalisé par DJ Mag en 2012.

Le duo fut l'un des "10 artistes à surveiller" en 2013 d'après MTV.

Colors et Now or Never sont les deux titres qui les ont fait connaître, et Colors frôla les sommets en atteignant la 2e place du top 100 sur la plate-forme de téléchargement Beatport.

Ils sont copropriétaires avec Will Holland du label de musique électronique Enhanced Music.

En 2016 sort leur premier album : Painting With Dreams, dont les premiers extraits dévoilés plus tôt dans l'année reçoivent un accueil plus qu'enthousiaste,.

Will Holland
Quantic, de son vrai nom Will Holland, est un DJ, musicien et producteur de musique anglais, vivant et travaillant en Colombie. Son style musical est un mélange de sonorités latines légèrement modernisées et couplées à de la musique électronique. Will Holland joue sur la plupart des instruments entendus dans ses productions : guitare, basse et contrebasse, piano, claviers, saxophone ainsi que tout type de percussions.
Melanaphis sorghi
Melanaphis sorghi est une espèce d'insectes hémiptères, un puceron appartenant à la superfamille des Aphidoidea.

Ses principales plantes hôtes appartiennent au genre Sorghum (sorgho), mais il peut être rencontré sur d'autres Poaceae et notamment sur le genre Saccharum (canne à sucre),. Son aire de répartition originelle couvre l'Afrique et l'Asie. Il a été détecté sur le continent américain en 2013 et a depuis envahi la plupart des pays du continent américain.

Melanaphis sorghi a parfois été considéré dans la littérature scientifique comme un synonyme de Melanaphis sacchari, mais des travaux ont confirmé que les deux espèces sont bien distinctes.

Sorghum
Le genre Sorghum (nom vernaculaire : sorgo ou sorgho) est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae (Graminées) qui comprend une vingtaine d'espèces des régions tempérées et chaudes. Plusieurs d'entre elles sont cultivées comme plantes fourragères ou comme céréales.

Le sorgho le plus utilisé est sans doute le sorgho commun (Sorghum bicolor). Néanmoins, on utilise aussi des hybrides comme le sorgho du Soudan (Sorghum ×drummondii) ainsi que d'autres espèces.

Le sorgho permet d'obtenir le gros mil, à ne pas confondre avec une autre céréale, le mil.
Exterminez toutes ces brutes
Exterminez toutes ces brutes (Exterminate All the Brutes) est une mini-série documentaire américaine sur la colonisation et les génocides, réalisée et racontée par Raoul Peck. La série se compose de quatre épisodes, et est diffusée aux États-Unis la première fois le 7 avril 2021 sur HBO. Elle est diffusée au Royaume-Uni la première fois le 1er mai 2021 sur Sky Documentaries et en France le 1er février 2022 sur Arte,.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Ligne Kintetsu Namba
La ligne Kintetsu Namba (近鉄難波線, Kintetsu Nanba-sen) est une courte ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans la ville d'Osaka au Japon. Elle relie la gare d'Osaka-Namba à celle d'Osaka-Uehommachi et permet l’interconnexion avec le réseau Hanshin.

Kintetsu Corporation
Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais.

Communément appelé Kintetsu, ce groupe est présent dans de multiples secteurs, principalement le transport ferroviaire de voyageurs, la construction ferroviaire, le bâtiment, l'immobilier ainsi que celui des grands magasins.
Grand Prix automobile du Brésil 1989
Le Grand Prix automobile du Brésil 1989 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 26 mars 1989 sur le Jacarepaguá, est la 469e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-septième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la dixième disputée à Jacarepaguá, quartier de la ville de Rio de Janeiro, et la première manche du championnat 1989.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Yellowjackets (série télévisée)
Yellowjackets est une série télévisée américaine créée et produite par Ashley Lyle et Bart Nickerson et diffusée depuis le 14 novembre 2021 sur Showtime et en simultané sur Crave au Canada.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 6 février 2022 à Super Écran, et en France, elle est diffusée sur Canal+ depuis le 3 mars 2022. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Mary Martin (artiste)
Mary Adela Martin (née Balmford le 16 novembre 1907 à Folkestone et morte le 9 octobre 1969 à Londres) est une artiste britannique surtout connue pour sa peinture abstraite géométrique et pour ses collaborations avec son mari Kenneth Martin.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
Afídnes
Afídnes (grec moderne : Αφίδνες) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 422 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).