hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étude NutriNet-Santé
L’étude NutriNet-Santé est une étude de cohorte, dont le recrutement s’effectue sur un site web dédié, et qui inclut une large population de personnes appelées les « Nutrinautes ». Elle a été lancée en France le 11 mai 2009 par Roselyne Bachelot et dirigée par le Pr Serge Hercberg, puis depuis 2019 par le Dr. Mathilde Touvier.

Dans le domaine de la recherche en nutrition-santé, NutriNet-Santé a été la première cohorte basée sur internet dans le monde et à si grande échelle. Elle est notamment caractérisée par une estimation très fine de l’exposition nutritionnelle et des comportements alimentaires actuels et émergents. Une biobanque contenant des échantillons de sérum, plasma, buffy-coat pour les analyses génétiques et urine a été constituée à partir de 19 600 volontaires entre 2011-2014. Une collecte de selles pour étudier le microbiote intestinal a également été lancée, avec déjà 10 000 volontaires y ayant participé (protocole ancillaire NutriGut).

Étude de cohorte
Une étude de cohorte est une étude statistique de type longitudinal. Elle peut être observationnelle (en) ou interventionnelle, rétrospective (en) ou prospective (en). Ce type d'étude scientifique est notamment utilisé en médecine et en épidémiologie (pour ces deux domaines, les bases de données collectées sont dédiées aux études de cohortes épidémiologiques), en sciences humaines et sociales, en science actuarielle et en écologie.
Alexandre Jabłoński
Aleksander Jabłoński, dit en français Alexandre Jabłoński, né le 26 février 1898 à Woskresenówka (gouvernement de Kharkov, Empire russe) et mort le 9 septembre 1980 à Skierniewice (république populaire de Pologne), est un physicien polonais, membre de l'Académie polonaise des sciences.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Perméabilité magnétique
La perméabilité magnétique, en électrodynamique des milieux continus en régime linéaire, caractérise la faculté d'un matériau à modifier un champ magnétique , c’est-à-dire à modifier les lignes de flux magnétique. Cette valeur dépend ainsi du milieu dans lequel il est produit, où le champ magnétique varie linéairement avec l'excitation magnétique .

Inversement, en réponse à un champ magnétique  de valeur imposée, le matériau répond par une excitation magnétique  d'autant plus intense que la perméabilité magnétique est faible. Le principe de moindre action veut alors que les lignes de champ suivent préférentiellement les trajectoires passant par des zones de perméabilité magnétique forte.

La canalisation du champ magnétique dans un matériau qui est également conducteur est d'autant plus réduite que la fréquence de variation des champs, la perméabilité et la conductivité sont élevées, du fait des courants induits.

Flux magnétique
Le flux magnétique ou flux d'induction magnétique, souvent noté , est une grandeur physique mesurable caractérisant l'intensité et la répartition spatiale du champ magnétique. Cette grandeur est égale au flux du champ d'induction magnétique, ou densité de flux magnétique  à travers une surface orientée . Ce flux est par définition le produit scalaire de ces deux vecteurs (voir définition mathématique ci-dessous). Son unité d'expression dans le Système international d'unités est le weber (unité homogène à des volts-secondes).
École de chirurgie de Saintes
L'école de chirurgie est un ancien établissement de formation médicale de la ville de Saintes. Créée sur le modèle des célèbres écoles de Paris ou de Montpellier, elle ne reste cependant en activité qu'une vingtaine d'années. Son architecture classique en fait l'un des monuments remarquables du quartier de Saint-Vivien.

Faculté de médecine de Montpellier
La faculté de médecine de Montpellier-Nîmes est une unité de formation et de recherche, composante de l'université de Montpellier pour la formation de futurs professionnels de la santé et de chercheurs dans le domaine du vivant.

Cas unique en France, la faculté de Montpellier-Nîmes est liée par convention à deux centres hospitaliers universitaires (CHU) : celui de Montpellier et celui de Nîmes.
La faculté est située dans le centre-ville de Montpellier, pour les bâtiments historiques (« bâtiment historique » : rue de l’École-de-Médecine, institut de biologie : boulevard Henri-IV), à proximité des hôpitaux au nord de Montpellier (unité pédagogique médicale, institut universitaire de recherche clinique, nouveau Campus Santé Arnaud de Villeneuve : avenue du Doyen-Giraud), et possède une antenne à Nîmes (chemin du Carreau-de-Lanes), à proximité du CHU Carémeau.
Kitty Lee Jenner
Kitty Lee Jenner (12 septembre 1853 - 21 octobre 1936) est une artiste, barde et écrivaine de Cornouailles,, qui contribue à la création du Cornish Gorsedh. Elle grandit en Cornouailles et étudie l'art à Londres. Elle est ensuite auteure, publiant six romans sous le nom de Katharine Lee et écrivant des livres sur le symbolisme chrétien. Elle est connue sous le nom de Mme Henry Jenner et Katharine Jenner après son mariage avec Henry Jenner en 1877.

En plus de poursuivre sa carrière d'écrivaine, Jenner travaille avec son mari sur des thèmes tels que l'art sacré et le renouveau de la langue cornique. Après être devenue barde de Gorsedd Cymru en 1904, elle prend le nom de Morvoren. Elle décède chez elle en 1936, à l'âge de 83 ans.

Hayle
Hayle (Heyl en cornique) est une ville des Cornouailles, en Angleterre. Elle est située sur la côte nord du comté, sur la baie de St Ives, à l'embouchure du fleuve Hayle. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 8 939 habitants.
Roges des Molinar
Les Roges des Molinar (en français : « Les Rouges du Molinar ») sont un groupe de cinq féministes syndicalistes fusillées le 5 janvier 1937 par les nationalistes espagnols à Majorque durant la guerre d'Espagne.

Elles sont originaires du quartier du Molinar, à Palma (Îles Baléares), d'où leur nom.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Le Fruit défendu (bière)
Le Fruit défendu (en néerlandais : De Verboden Vrucht) est une bière de la brasserie De Kluis (qui produit aussi la Hoegaarden), rachetée en 1998 par le conglomérat Interbrew (devenu InBev en 2004).

Cette bière brune de 9 %, de fermentation haute et refermentée en bouteille, est parfumée à la coriandre et au curaçao. Cet arrière-goût fruité, épicé, atténue son amertume. Sa couleur rouge ambrée tire sur le bordeaux.

L'étiquette de la bouteille représente une interprétation d'une toile de Rubens, Adam et Ève se partageant le fruit défendu. Son caractère particulier et sa forte teneur en alcool en font une bière de dégustation, la plus confidentielle du groupe InBev.

Brasserie Hoegaarden
La Brasserie Hoegaarden (en néerlandais : Brouwerij Hoegaarden) est une brasserie située dans la commune de Hoegaarden en province du Brabant flamand en Belgique. Elle est la plus importante brasserie belge produisant des bières blanches. Anciennement appelée Brasserie De Kluis (Brouwerij De Kluis), l'entreprise fait désormais partie du groupe brassicole AB InBev. Elle brasse les bières Hoegaarden.
Valentin Douglas
Valentin Douglas, mort à Anizy le 5 août 1598, est un prélat français du XVIe siècle. Il est d'origine écossaise.

Valentin Douglas est d'abord simple moine à l'abbaye de Saint-Denis en France, et devient ensuite abbé de Saint-Remy de Sens. En 1581 il est sacré évêque de Laon. Douglas assiste au concile tenu à cette époque à Reims et aux états généraux de Blois en 1588.

Après la prise de Laon par Henri IV en 1594, Valentin Douglas est un des otages donnés à ce prince. Il fait présent à sa cathédrale de tapisseries antiques qu'il tenait de la reine Marguerite de Valois, et qui représentent les combats d'Annibal.

États généraux de 1588-1589
Les États généraux de 1588-1589 (ou États généraux de Blois) sont une réunion extraordinaire convoquée par le roi de France Henri III, sur fond de lutte entre les différentes factions de la huitième guerre de religion (la Ligue catholique contre l'autorité royale, soupçonnée d'être plus compréhensive envers les protestants). Ils se déroulèrent à Blois entre le 16 octobre 1588 et le 16 janvier 1589. Ils furent marqués par l'assassinat du duc Henri Ier de Guise (Henri le Balafré) sur ordre du roi.
Winfried Kretschmann
Winfried Kretschmann, né le 17 mai 1948 à Spaichingen, est un homme politique allemand membre de l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).

Membre fondateur des Grünen, il est élu député au Landtag de Bade-Wurtemberg dès 1980 et y siège par intermittence jusqu'en 1996. Six ans plus tard, il prend la présidence du groupe parlementaire écologiste, puis emmène son parti au scrutin régional de 2006.

À la suite des élections régionales de 2011, il est investi ministre-président de Bade-Wurtemberg et gouverne en coalition avec les sociaux-démocrates. Il est alors le premier écologiste à prendre la direction d'un Land allemand. Après les élections de 2016, il entreprend de constituer une alliance avec les chrétiens-démocrates.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Aizoon canariense
Aizoon canariense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aizoaceae. C'est une plante succulente originaire des îles Canaries et largement répandue en Afrique et au Proche et Moyen-Orient.

C'est l'espèce type du genre Aizoon.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
ManuElla
ManuElla, de son vrai nom Manuella Brečko, née le 31 janvier 1989 à Celje en Yougoslavie, est une chanteuse slovène.

Le 27 février 2016, elle remporte la finale nationale « EMA 2016 » et est choisie pour représenter la Slovénie au concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède avec la chanson Blue and Red (Bleu et Rouge).

Elle participe à la seconde demi-finale, le 12 mai 2015 mais n'est pas qualifiée pour la finale, le 14 mai.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Edward Buzzell
Edward Buzzell (parfois crédité Eddie Buzzell) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 13 novembre 1895 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1985 à Los Angeles (Californie).

Joseph Meyer
Joseph Meyer (12 mars 1894 – 22 juin 1987) est un auteur-compositeur et interprète américain.

Il a collaboré avec des artistes comme Buddy DeSylva et Al Sherman. Trois de ses chansons les plus connues sont California, Here I Come, My Honey's Lovin' Arms de 1922, puis If You Knew Susie de 1925. Les compositions de Meyer sont apparues dans près de 120 bandes originales,.
Ancoats
Ancoats est un secteur de la ville de Manchester, dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Appartenant historiquement au Lancashire, Ancoats est l'un des berceaux de la révolution industrielle et est surnommée « la première banlieue industrielle du monde ». Pendant plusieurs années à partir du XVIIIe siècle, Ancoats est un district industriel florissant. Mais la zone souffre d'un fort déclin économique à partir des années 1930, et de dépopulation après la Seconde Guerre mondiale, particulièrement au cours des années 1960.

Depuis les années 1990, le patrimoine industriel d'Ancoats est reconnu, et avec la proximité du centre ville, cela conduit à la mise en place d'un plan de restructuration d'envergure. La partie sud de la banlieue est renommée New Islington, tandis que la partie nord conserve le nom d'Ancoats, centrant son développement nouveau autour du Daily Express Building (en).

Pour les élections locales, Ancoats fait partie de la division d'Ancoats and Clayton.

Angleterre du Nord-Ouest
L'Angleterre du Nord-Ouest est une région au nord-ouest de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Liverpool et Manchester.

Sa superficie est de 14 168 km2 (6e région). D'après le recensement de 2011, sa population est de 7 052 000 habitants (3e région), soit une densité de 498 hab./km2.
Frances Grundy
Anna Frances Grundy (née en 1942 à Dorking) est une informaticienne britannique et chargée de cours en informatique à l'université de Keele. Elle se spécialise sur les études de genre dans le secteur de l'informatique.

Université de Keele
L'université de Keele est une université au centre de l'Angleterre, dont le campus se situe dans la ville de Newcastle-under-Lyme (Staffordshire). Elle comprend les facultés des arts, des sciences et de la santé.

Elle compte 7 000 étudiants.
Adolphe Burggraeve
Adolphe Burggraeve, né le 8 octobre 1806 à Gand et décédé le 10 janvier 1902, chirurgien et professeur de médecine à l'université de Gand en Belgique, est l'inventeur de la médecine dosimétrique qui connut un vif succès à la fin du XIXe siècle puis, à la différence de l'homéopathie de Samuel Hahnemann, tomba peu à peu dans l'oubli, laissant cependant quelques traces dans l'histoire d'entreprises pharmaceutiques telle dans la société américaine Abbott fondée en 1888 par le Docteur Wallace C. Abbott, laquelle démarra son activité par le

« développement d'une nouvelle forme galénique – les « granulés dosimétriques » – pour les alcaloïdes actifs. »

Certains aspects de cette médecine sont d'ailleurs encore pratiqués.

On doit aussi à Burggraeve la conception et la promotion d'un modèle de cité ouvrière visant à l'amélioration des conditions de logement des travailleurs de sa ville.

Forme galénique
Une forme galénique, forme médicamenteuse, ou forme pharmaceutique est la forme sous laquelle sont mis les principes actifs et les excipients (matières inactives) pour constituer un médicament ; l'usage du terme « forme posologique » n’est pas recommandé, car c’est un calque de l’anglais dosage form. Elle correspond à l’aspect physique final du médicament tel qu’il sera utilisé chez un patient : comprimés, gélules, sachets, solutions buvables, suspensions injectables, etc.

Les noms des formes pharmaceutiques ont été harmonisés en Europe[évasif], afin d’éviter les confusions et éventuellement les erreurs de manipulation. Par exemple, un liquide oral tel qu'un bain de bouche, qui ne doit pas être avalé, ne doit pas être confondu avec une solution buvable.
Perpetua
Perpetua est une police de caractères avec empattements dessinée par Eric Gill à la suite d’une commande de Stanley Morison autour de 1925. Gill s’est inspiré de son travail de marbrier : il taillait des textes dans la pierre pour des monuments. Perpetua est généralement utilisée pour le titrage, mais est également populaire dans l’impression de luxe.

Stanley Morison
Stanley Morison (né le 6 juin 1889 à Wanstead, Angleterre, mort le 11 octobre 1967  à Londres), est un typographe et créateur de caractères. Sa réalisation la plus célèbre est la police de caractères Times qu'il a créée pour le quotidien britannique The Times.
Wilhelm Balthasar
Wilhelm Balthasar, né le 2 février 1914 à Fulda en Hesse-Cassel et mort le 3 juillet 1941 à Saint-Omer (Pas-de-Calais), est un pilote de chasse allemand durant la guerre d'Espagne et pendant Seconde Guerre mondiale. Il effectua 465 missions en Espagne et 300 autres de 1939 à 1941, au cours desquelles il remporta au total 47 victoires aériennes, l'un des meilleurs scores de l'époque.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Hayat El Machfou
Hayat El Machfou (en arabe : حياة المشفوع) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de justice, de législation et des droits de l'homme.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
King of the Hill (film)
King of the Hill est un film américain de Steven Soderbergh et sorti en 1993. Le film se déroule pendant les années 1930, durant la Grande Dépression. L'histoire est basée sur le « roman d'apprentissage » du même nom d'Aaron Edward Hotchner.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1993.

The Mills Brothers
The Mills Brothers étaient un quatuor vocal d'Afro-Américains qui interprétaient des chansons pop et jazz. Ces quatre frères formaient l’un des plus grands groupes vocaux des États-Unis. Ils ont produit plus de 2 000 enregistrements, ont vendu 50 millions de disques et ont reçu au moins 35 disques d'or. Ils ont été intronisés au Vocal Group Hall of Fame en 1998.
61e cérémonie des Tony Awards
La 61e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 10 juin 2007 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2006-2007 et à l'affiche avant le 9 mai 2007.

Spring Awakening
Spring Awakening est une comédie musicale américaine de Steven Sater (livret et lyrics) et Duncan Sheik (musique), adaptée de la pièce homonyme de Frank Wedekind et créée en 2006.

Située à la fin du XIXe siècle, elle traite de la découverte de la sexualité chez les adolescents. La pièce originale, écrite en 1881, fut censurée en Allemagne durant plus d'un siècle à cause des sujets abordés : masturbation, avortement, homosexualité, viol, violence et suicide.

Spring Awakening a remporté entre autres 8 Tony Awards et 4 Drama Desk Awards.
James Durbin (statisticien)
James Durbin est un statisticien et un économètre britannique né le 30 juin 1923 et décédé le 23 juin 2012. Il est connu pour ses travaux sur l'analyse des séries temporelles et pour avoir développé avec Geoffrey Watson le test de Durbin-Watson.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Pic de Guerreys
Le pic de Guerreys ou de Bacou est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 975 ou 2 972 mètres d'altitude dans le massif de Suelza.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Epoch (éditeur de texte)
Epoch est un éditeur de texte de la famille Emacs maintenue à la fin des années 1980, début 1990 au NCSA de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign, États-Unis. Réalisée en 1987 par Alan M. Carroll en tant que simple correctif à GNU Emacs 18.49, Epoch apparait jusqu'en 1989 comme une branche de développement parallèle à GNU Emacs. Cette première mouture apportait une meilleure intégration à l'environnement graphique.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
San San
San San (サンサン, Trois Trois, parfois orthographié Sansan) est un jeu vidéo de go sorti en septembre 1994 sur Mega Drive, uniquement au Japon. Il était compatible avec le réseau Sega Meganet permettant de jouer en ligne à plusieurs. Il a été développé et édité par Sansan Co., Ltd.

Sega Meganet
Le Sega Meganet, également appelé Net Work System, était un réseau informatique mis en place au Japon le 3 novembre 1990 pour les personnes utilisant la Mega Drive. Les joueurs branchaient le Mega Modem (un modem avec une vitesse entre 1600 et 2400 bit/s) au port DE-9 à l'arrière de la Mega Drive et pouvaient ainsi jouer en ligne avec d'autres utilisateurs.