hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przechlewo
Przechlewo [pʂɛˈxlɛvɔ] (allemand : Prechlau) est un village du comté de Człuchów, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord-ouest de la Pologne. C'est le siège de la gmina (district administratif) appelée Gmina Przechlewo. Il s'étend sur environ 19km au nord-ouest de Człuchów et 110km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk. Il est situé dans la région historique de Poméranie.

Przechlewo est un village royal de la couronne polonaise, situé administrativement dans le comté de Człuchów dans la voïvodie de Poméranie. De 1818 à 1945, Prechlau fait partie de l'arrondissement de Schlochau dans le district de Marienwerder, administré par la province de Prusse-Occidentale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands exploitent un camp de travail pour les prisonniers de guerre du camp de prisonniers de guerre Stalag II-B dans le village.

Il y a deux églises historiques à Przechlewo : l'église baroque-néo-gothique Sainte-Anne et l'église néo-gothique Notre-Dame de Częstochowa.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Le Roi à Horm-El-Haggar
Le Roi à Horm-El-Haggar (Il re a Horm-el-Hagar) est une nouvelle fantastique de Dino Buzzati, publiée en 1958 dans le recueil Sessanta racconti.

La traduction en français de cette nouvelle paraît pour la première fois en France en 1968 dans le recueil Les Sept Messagers. Elle n'est pas présente dans le recueil original italien I sette messaggeri.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno (Vénétie), et mort le 28 janvier 1972 à Milan (Lombardie), est un journaliste, peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique.
Villa Imperiale
La Villa Imperiale est une ancienne demeure seigneuriale extra-urbaine, située sur les collines du Monte San Bartolo près de la ville de Pesaro, dans la région des Marches italiennes.

Édifice de la Renaissance, il a été construit en deux phases de construction différentes entre les XVe et XVIe siècles sur un projet de Gerolamo Genga.

Loggia
Une loggia est un élément décoratif se présentant sous la forme d'un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades ou à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur l'une de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au-dessus, vers les étages.
Amitermes meridionalis
Termite magnétique, Termite boussole

Amitermes meridionalis, plus communément appelée termite magnétique ou termite boussole, est une espèce d'insectes sociaux de la famille des Termitidae. L'espèce est endémique du nord de l'Australie. Les noms vernaculaires de ce termite proviennent de la forme de leur termitière, systématiquement construite selon un axe nord-sud.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Evelyn Selbie
Evelyn Selbie (née le 6 juillet 1871 à Louisville, Kentucky et morte le 7 décembre 1950  à Woodland Hills, Los Angeles, Californie) est une actrice américaine de théâtre et de cinéma dont la carrière cinématographique, débutée dans la période du muet, se poursuivit après l'avènement du parlant, jusqu'à la fin des années 1940. Elle a tourné dans 202 films entre 1911 et 1949.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Yannick Berthelot
Yannick Berthelot, né le 1er avril 1955 à Amboise, est un joueur d'échecs et entraîneur français. Maître de la Fédération internationale des échecs depuis 1989, il est surtout connu pour ses compétences d'entraîneur.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Forum européen de Wachau
Le Forum Européen de Wachau est un colloque annuel qui se tient depuis 1995 à l'abbaye de Göttweig, en Basse Autriche et traite principalement de politique européenne intérieure (élargissement de l'Europe, crise interne, économie etc.) mais s’intéresse aussi à l'extérieur de l'Europe (Crise en Crimée par exemple). Cette réunion se tient tous les ans en juin, bien qu'il n'y ait pas eu d'édition 2006. À cause de circonstances exceptionnelles, ce colloque se déroule parfois en mai ou en juillet,. Au fil des éditions, de nombreux politiciens ont participé à ce forum.

Johannes Hahn
Johannes Hahn, né le 2 décembre 1957 à Vienne, est un homme politique autrichien membre du Parti populaire autrichien (ÖVP).

De 2014 à 2019, il est commissaire à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage puis, de 2019 à 2024, commissaire au Budget et à l'Administration.
Constantin Xypas
Constantin Xypas, né le 10 avril 1947 au Caire, d’origine grecque naturalisé français en 1976, était un professeur en sciences de l'éducation à l'Université catholique de l'Ouest (UCO) d'Angers, professeur associé à l'Université de Sherbrooke et à l'Université du Québec à Trois-Rivières. Il est marié avec Rosiane Maria Soares da Silva Xypas, professeure à l'Université fédérale du Pernambouc, au Brésil. Il enseigne maintenant au Brésil, le pays d'origine de sa femme.
Il est spécialiste de Jean Piaget à qui il a consacré quatre livres et de nombreux articles. Ses écrits ont renouvelé nos connaissances sur l'homme Piaget et dévoilé des aspects inconnus de son œuvre, notamment sa théorie éducative. Il a également mené des recherches sur l'éducation morale et l'éducation à la citoyenneté dans une perspective piagétienne.

Éducation civique
L’éducation civique est le nom généralement donné à l’enseignement se faisant dans les établissements scolaires, éducatifs et structures d'animations concernant la citoyenneté et les valeurs qu'un système éducatif et culturel veut diffuser. Il diffère selon les pays et selon les époques. Il a auparavant été question d'enseignement de la morale.
Fonds forestier national
Le Fonds forestier national (FFN) était un fonds français, créé en 1946 pour permettre une gestion plus dynamique des forêts françaises et pour aider la filière bois à se développer. Il visait principalement à encourager le reboisement (en résineux surtout) et à désenclaver les forêts, c'est-à-dire y favoriser l'accès aux grumiers.

Il a permis de mobiliser 32 milliards de francs (francs 1999 soit 6,3 Mrd € 2015) durant un demi-siècle.

Alimenté par une taxe fiscale, il échappait à l’annualité budgétaire. Ayant été jugé inadapté sous cette forme, il n'existe plus depuis le 1er janvier 2000, remplacé depuis par d’autres aides de l’État, notamment la contribution volontaire obligatoire (CVO) qui alimente France Bois Forêt, interprofession regroupant les différents métiers de la filière forêt-bois.

Certains comme Jean Puech estiment aujourd'hui qu'il manque au développement de la forêt communale et privée.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Télescope de type Maksoutov-Cassegrain
Un télescope de type Maksoutov-Cassegrain est un télescope catadioptrique composé d'un miroir sphérique et d'un ménisque légèrement divergent. La lentille fait généralement le même diamètre que le miroir et est placée à l'entrée du télescope afin de servir de correcteur (en) d'aberrations telles le coma et l'aberration chromatique.

Ce télescope a été inventé en 1941 par l'opticien soviétique Dmitri Dmitrievitch Maksoutov,, qui s'est inspiré du montage de la chambre de Schmidt.

Les télescopes de type Maksoutov-Cassegrain se vendent dans le domaine de l'astronomie amateur depuis les années 1950.

Miroir sphérique
Un miroir sphérique est un miroir dont la forme est une calotte sphérique, c'est-à-dire une sphère tronquée par un plan. L'ouverture du miroir est donc un disque, et son axe optique est la droite normale à l'ouverture et passant par son centre.

Il existe des miroirs sphériques convexes et concaves.
Société historique de Montréal
La Société historique de Montréal est une association fondée le 11 avril 1858 par Raphaël Bellemare, rédacteur à La Minerve, Joseph-Ubalde Beaudry, greffier de la Cour d'appel du Bas-Canada, Louis-François-Georges Baby, avocat, et Jacques Viger, premier maire de Montréal.

Le fonds d'archives de la Collection Société historique Montréal est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

La Minerve (journal montréalais)
La Minerve était un journal montréalais fondé par Augustin-Norbert Morin pour promouvoir les buts politiques du Parti canadien de Louis-Joseph Papineau. Il a été dirigé au début par Ludger Duvernay. Il a paru de 1826 à 1837, puis de 1842 au 27 mai 1899. Au cours de ces années, il est passé de radical à modéré puis conservateur.
La Lumière d'Ixo
La Lumière d'Ixo est le dixième album de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup, dont il constitue la quinzième histoire et le neuvième long récit (six mini-récits furent rassemblés dans le quatrième album de la série, Aventures électroniques). Le récit est prépublié en 1979 dans les numéros 2132 à 2152 du journal Spirou, puis publié en album en 1980.

Roger Leloup
Roger Leloup, né le 17 novembre 1933 à Verviers (province de Liège), est un auteur de bande dessinée belge.

Il collabore durant 15 ans aux Studios Hergé, mais il est principalement connu pour être le créateur de Yoko Tsuno, série dont il est le scénariste et le dessinateur.
Roma (Texas)
Roma est une ville américaine située dans le comté de Starr, dans l’État du Texas, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique, le long du Río Grande, face à la ville mexicaine de Ciudad Miguel Alemán (État de Tamaulipas). Sa population s’élevait à 9 765 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 265 habitants en 2016.

Elle est située sur les rives du Rio Grande, en face de Ciudad Miguel Alemán, dans le Tamaulipas, au Mexique. Elle est aussi connue sous le nom de Roma-Los Sáenz, car la ville incorporée occupait également la zone connue sous le nom de Los Sáenz. Elle constitue la porte d'entrée du Mexique aux États-Unis via le pont international Roma-Ciudad Miguel Alemán.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Tom London
Tom London (nom de scène de Leonard Thomas Clapman), né le 24 août 1889 à Louisville (Kentucky) et mort le 5 décembre 1963 à Los Angeles (quartier de North Hollywood, Californie), est un acteur américain.

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.
Sunny Came Home
Sunny Came Home est une chanson folk-rock de la musicienne américaine Shawn Colvin. C'est le morceau d'ouverture de son album concept de 1996, A Few Small Repairs. Elle a été publiée sur CD et cassette le 24 juin 1997.

La chanson a été un succès commercial, atteignant la septième place du Billboard Hot 100 pour devenir la première entrée de Colvin et sa première chanson dans le palmarès des 10 chansons eles plus populaires du classement. Au Canada, la chanson a atteint la troisième position, tandis qu'en Islande, elle a atteint la 20e place. La chanson a également été un succès critique, remportant à la fois le Grammy Award du disque de l'année et de la chanson de l'année et elle  a reçu une nomination pour la meilleure performance vocale pop féminine.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Sandvika, Norvège
Sandvika, Norvège aussi appelé Village de Sandviken sous la neige est un tableau réalisé en 1895 par le peintre français Claude Monet. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente la localité norvégienne de Sandvika sous la neige. La composition comprend le pont Løkke au premier plan, des bâtiments au plan médian et le Kolsås dans le lointain.

Le tableau a été initialement offert par Monet pour une vente en mai 1899 au profit des enfants du peintre impressionniste Alfred Sisley, mort en janvier de la même année.

Don de Bruce Borland en 1961, l'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis. Il en existe quelques variantes de par le monde, principalement dans des collections particulières.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Trochulus hispidus
Trochulus hispidus (autrefois dénommé Trichia hispida)  est un petit escargot terrestre (gastéropode) appartenant au groupe des pulmonés et à l'ordre des Stylommatophora. Il est notamment caractérisé par une coquille recouverte de petits poils durs. Son nom commun francophone est Veloutée commune.

Pulmonata
Les pulmonés (Pulmonata ou Panpulmonata selon les classifications) sont un ordre de mollusques gastéropodes adapté principalement à la vie hors de l'eau, comprenant notamment la plupart des animaux communément appelés « escargots » et « limaces ».
Exposition coloniale de Strasbourg
L'exposition coloniale de Strasbourg, en forme longue exposition coloniale, agricole et industrielle de Strasbourg, est une exposition coloniale qui se tient de juillet à octobre 1924 à Strasbourg, en France.

Revue d'Alsace
La Revue d'Alsace est un périodique français d'histoire régionale. Elle a été fondée en 1834, à Strasbourg, puis a revu le jour en 1850 à Colmar. Elle a été publiée sans interruption majeure depuis cette date, hormis pendant les deux guerres mondiales, et de façon irrégulière dans la deuxième moitié des années 1960 et les années 1970. Elle relève de la Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace depuis 1952 et paraît tous les ans depuis 1979. En 2024, la collection totalise 150 volumes.
District de Semur (Côte-d'Or)
Le district de Semur est une ancienne division territoriale française du département de la Côte-d'Or de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Semur, Baigneux, Epoisses, Flavigny, Froslois, Montbard, Moutier, Normier, Précy, Rouvray, Salmaise, Saulieu et Vitteaux.

Époisses
Époisses est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle a donné son nom à un fromage. Sur le territoire de la commune se trouve également le château d'Époisses, monument historique.
Chester Williams
Chester Mornay Williams, né le 8 août 1970 à Paarl et mort le 6 septembre 2019 au Cap, est un joueur sud-africain de rugby à XV, évoluant au poste d'ailier (1,72 m pour 81 kg) au sein de l'équipe nationale entre 1991 et 2000. Il a aussi joué pour la Western Province dans la Currie Cup.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
Oleksandr Tarnavsky
Oleksandr Heorhiyovytch Tarnavsky (en ukrainien : Олександр Георгійович Тарнавський) est un militaire ukrainien, général de brigade, commandant adjoint du Commandement opérationnel est mi-2022 puis du groupement Sloboda et de Kherson.

Commandement opérationnel est
Le commandement opérationnel est (en ukrainien : Оперативне командування «Схід», abrégé en ОК Схід ; numéro d'unité militaire А1314) est une formation des Forces terrestres ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine. Son siège est actuellement situé à Dnipro.

Il dirige les unités de l'armée de Terre situées dans les oblasts de Donetsk, de Louhansk, de Dnipropetrovsk, de Zaporijjia et de Kharkiv.
Lac St Cyr
Le lac St Cyr est une étendue d'eau située dans la province d'Alberta au Canada, à une dizaine de kilomètres au sud du bourg de Saint-Paul et du hameau de Saint-Édouard.

Par son émissaire, le lac St Cyr contribue au bassin fluvial de la rivière Saskatchewan Nord.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Élisabeth Malamut
Élisabeth Malamut est une historienne médiéviste française. Agrégée d’histoire et docteur d’État, elle est spécialiste d’histoire insulaire et urbaine et des relations politiques et culturelles de Byzance.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Métropole de Paronaxie
La métropole de Paronaxie (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Παροναξίας) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce situé au centre des îles Cyclades. Elle étend son ressort sur les deux îles de Naxos et de Paros et sur les petites îles qui en dépendent. Elle compte quarante paroisses,  son siège est à Naxos.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Mama Sana
Mama Sana (1900-1997) est une chanteuse malgache d'origine antandroy, mais qui s'est intégrée dans la communauté sakalava, adoptant aussi le patrimoine musical de cette communauté. Par son parcours et ses innovations, elle a bousculé la question de l’identité et des traditions ethniques et culturelles à Madagascar.

Valiha
Le valiha est une variété de cithare tubulaire en bambou qu'on rencontre dans tout Madagascar. Ses origines sont indonésiennes et on en trouve des variantes, parfois plus primitives, parfois plus évoluées, chez la plupart des peuples malais montagnards, y compris ceux des Philippines. Il est également présent chez les peuples de même origine (les Jara, Edde, Curu, Raglai) de la péninsule indochinoise.
Armoiries de la Colombie
Le premier blason de la Colombie fut adopté par la loi n°3 du 9 mai 1834 sous le régime du général Tomás Cipriano de Mosquera, alors que le pays se nommait république de Nouvelle-Grenade. Les armoiries actuelles ont été adoptées le 17 mai 1924.

Confédération grenadine
La Confédération grenadine (en espagnol Confederación Granadina) est une éphémère république fédérale créée en 1858 à la suite d'un changement constitutionnel et remplaçant la République de Nouvelle-Grenade. Elle comprenait les actuels États de Colombie et de Panama. Elle fut remplacée dès 1863 par les États-Unis de Colombie à la suite d'un nouveau changement constitutionnel.