hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale hydroélectrique de Khudoni
La centrale hydroélectrique de Khudoni  (en géorgien ხუდონის ჰიდროელექტროსადგური [ხუდონჰესი], khudonis hidroelektrosadguri [khudonhesi]) est un projet de centrale hydroélectrique sur la rivière Ingouri, dans la région de Mingrélie-et-Haute-Svanétie en Géorgie.

Après avoir été lancé dans les années 1980 mais à cause de l'instabilité du pays, le chantier est arrêté dans les années 1990. Le projet est relancé dans les années 2010 avec la construction d'un barrage-voûte à double courbure en béton d'une hauteur de 202,5 m et d'une centrale souterraine d'une puissance de 702 mégawatts (MW) équipée de 3 turbines Francis de 234 MW chacune. La construction est prévue pour durer 6 ans.

Turbine Francis
Une turbine Francis, du nom de l'ingénieur James Bichens Francis, est une turbine hydraulique de type « à réaction ». Elle est adaptée à des hauteurs de chute moyennes (de 30 à 300 mètres), pour des puissances et débits moyens ou forts (tel le barrage d'Itaipu), à savoir de quelques kilowatts à plusieurs centaines de mégawatts pour des débits de 10 à 700 m3/s.
Tours côtières de Sicile
Les tours côtières de Sicile est un système défensif, d'observation et de communication, construit le long de côte du royaume de Sicile pour endiguer les raids fréquents des pirates barbaresques.

Depuis chaque tour, il était possible de scruter la mer et de voir la suivante, avec la possibilité d'envoyer des signaux lumineux, appelés fani, et de la fumée pour transmettre un message ou demander de l'aide. A l'apogée de leur usage, elles permettaient de faire le tour de l'île en une seule journée.

Les tours parsèment une grande partie des côtes du sud de l'Italie. Elles se sont développées, plus ou moins en même temps que celles construites dans le reste de l'Italie, alors divisée en plusieurs états indépendants.

Camillo Camilliani
Camillo Camilliani (né à Florence avant 1574 et mort à Palerme en 1603) est un architecte, ingénieur militaire et sculpteur italien. Il est surtout connu pour la conception  de tours de guet et autres fortifications autour des côtes de la Sicile.
LGV Turin - Milan
La LGV Turin - Milan est une ligne à grande vitesse italienne mise en service le 16 décembre 2009 reliant Turin à Milan. Elle est conçue pour des vitesses commerciales de 400 km/h. Elle est parcourue, dès sa mise en service par des trains ETR 500 à grande vitesse, 300 km/h et plus.

Elle s'intègre dans une suite de lignes à grande vitesse reliant Turin à Milan, Rome, Naples et Salerne sur presque 1 500 km.

La ligne AV/AC (Alta Velocità/Alta Capacità - à grande vitesse et forte capacité) entre Turin et Milan mesure 148,3 km de long dans la plaine du Po, 110 km sur le territoire du Piémont et 38 en Lombardie. Cette nouvelle ligne fait partie de l'axe européen N° 6 du Réseau transeuropéen de transport - TEN-T.

Fiat S.p.A.
Fiat S.p.A. (Fabbrica Italiana Automobili Torino, acronyme F.I.A.T.) était une holding italienne et un ancien empire industriel basé initialement sur la construction automobile, notamment connue comme société-mère du constructeur automobile Fiat. En 2014, elle a fusionné avec le groupe Chrysler pour former Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
Michael A. Hess
Michael Anthony Hess, né Anthony Lee le 5 juillet 1952 et mort le 15 août 1995, est un juriste américain d'origine irlandaise, responsable juridique du parti républicain au Comité national républicain de fin 1980 au début 1990.

Né en Irlande sous le nom d'Anthony Lee, il est le fils de Philomena Lee (en) et passe les premières années de sa vie dans le couvent appelé Abbaye de Sean Ross (en) avant d'être adopté par Marge et Doc Hess de Saint-Louis (Missouri). Son adoption fait partie d'un programme de « de rééducation » pratiqué par les Sœurs des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie en Irlande sous le couvert de l'Église catholique irlandaise et la connivence de l'Église catholique des États-Unis. Le récit de la première partie de sa vie a été raconté plus tard par le journaliste britannique Martin Sixsmith dans un livre The Lost Child of Philomena Lee, duquel a été tiré le film Philomena de Stephen Frears.

Irlando-Américains
Les Irlando-Américains (en anglais : Irish-Americans et en irlandais : Gaël-Mheiriceánach) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité une ascendance irlandaise. Un total de 33 093 550 d’Américains (soit 10 % de la population totale) se déclare avoir au moins un ancêtre irlandais. C'est la deuxième origine européenne la plus répandue chez les Blancs américains après l'origine allemande.
Championnat de Jordanie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat de Jordanie de football est la soixante-troisième édition du championnat de première division en Jordanie.

La compétition est disputée sous forme de poule unique où les douze meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Faisaly Club qui remporte la compétition après avoir battu lors de la finale pour le titre Al Ramtha SC, les deux clubs ayant terminé à égalité en tête du classement final. Le tenant du titre, Al-Weehdat Club, complète le podium à onze points du duo de tête. C'est le trente-deuxième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Jordanie face à Mansheyat Bani Hasan.

Al-Faisaly Sport Club (Amman)
Le Al-Faisaly Sport Club (en arabe : نادي الفيصلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Faisaly, est un club jordanien de football fondé en 1932 et basé à Amman, la capitale du pays.

C'est le club le plus titrés de Jordanie.
Georges Serraz
Georges Serraz, né le 13 janvier 1883 à Is-sur-Tille et mort le 20 juin 1964 dans le 14e arrondissement de Paris, est un peintre et sculpteur français, d'origine savoyarde. Il est le père de Michel Serraz.

Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).
Connexité
En mathématiques, la notion  de connexité est utilisé dans deux domaines :
en topologie, la notion de connexité formalise le concept d'« être d'un seul tenant ». Voir aussi Connexité par arcs, Connexité simple et n-connexité ;
dans la théorie des graphes, un graphe non orienté est connexe s’il existe une chaine reliant chaque couple de sommets ; un graphe orienté est fortement connexe s’il existe un chemin reliant chaque couple de sommets.

En droit, la connexité se définit comme un lien étroit entre deux demandes non identiques mais telles qu'il est de bonne justice de les instruire et juger en même temps afin d'éviter des solutions qui pourraient être inconciliables.

En sociologie, la connexité renvoie à la notion d'interaction.

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Vanishing Waves
Vanishing Waves (Aurora) est un film belgo-franco-lituanien co-écrit et réalisé par Kristina Buožytė, sorti en 2012.

Il est sélectionné et présenté en avant-première au Festival international du film de Karlovy Vary 2012.

Cinéma lituanien
L'histoire du cinéma lituanien remonte à l'année 1909 avec les courts métrages tournés par Antanas Račiūnas et Ladislas Starewitch.

Parmi les grands cinéastes européens, figurent Šarūnas Bartas (1964-) et Marc Sorkin (1902-1986).

Sont également reconnus au niveau international le documentariste Audrius Stonys (en), ainsi que Arunas Matelis, Kristijonas Vildžiūnas et Valdas Navasaitis.

Sont d'origine lituanienne les frères Adolfas Mekas et Jonas Mekas.
Bâtiment de l'école Janko Veselinović de Šabac
Le bâtiment de l'école Janko Veselinović de Šabac (en serbe cyrillique : Зграда школе Јанко Веселиновић у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada škole Janko Veselinović u Šapcu) se trouve à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1549),,.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (WTA 1973)
L'Australian Hardcourt Tennis Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 s'est disputée à Sydney du 26 novembre au 2 décembre 1973.

Dianne Fromholtz remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Kiyomura, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Joy Emerson et Jan Lehane.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Dirce Funari
Dirce Funari, de son vrai nom Patrizia Funari est une actrice italienne née à Rome le 24 juillet 1957 surtout connue pour sa collaboration avec Joe D'Amato. Depuis la fin des années 1980, elle s'est reconvertie dans le métier de maquilleuse.

L'Espresso
L'Espresso est un hebdomadaire italien, de politique, de culture et d'économie, de sensibilité de gauche.

Il appartient aujourd'hui au groupe L'Espresso.

Sa pagination pouvait atteindre 274 pages.
Le 29 juillet 2016, sort le dernier numéro comme hebdomadaire autonome. À compter du 7 août, l'hebdomadaire devient un supplément du quotidien La Repubblica le dimanche. Tommaso Cerno remplace Luigi Vicinanza comme directeur.
Saison 8 de The Voice : La Plus Belle Voix
La huitième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, est diffusée du 9 février 2019 au 6 juin 2019 sur TF1. Elle est également rediffusée le lendemain sur TFX jusqu'au 31 mars 2019. Elle est animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

Cette huitième saison débute plus tard que les saisons précédentes de The Voice car Soprano et Jenifer étant en tournée jusqu'en mai, il était impossible pour eux d'être libres en mai pour les primes en direct. Les lives ont donc lieu du 18 mai 2019 au 6 juin 2019, jour de la finale.

Cette saison 8 a été remportée par Whitney Marin (Équipe Mika) avec 37,9 % des voix.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
John Lloyd Waddy
John Lloyd Waddy, né le 10 décembre 1916 à Sydney et mort le 11 septembre 1987 à Goulburn, est un pilote de chasse puis homme politique australien.

Membre de la Royal Australian Air Force (RAAF), lors la Seconde Guerre mondiale, il revendique entre 15 victoires dans la guerre du désert. Il est l'un des pilotes concerné par la mutinerie de Morotai.

Après guerre, il devient député au Parlement de Nouvelle-Galles du Sud (1962 -1976) puis Ministre de la Couronne à divers ministères dans les années 1970.

Il est membre de l'Ordre de l'Empire britannique.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Lièvre arctique
Lepus arcticus

Le lièvre arctique (Lepus arcticus) est un petit mammifère recouvert de fourrure, adapté à un environnement froid (polaire ou de haute montagne) et à un rythme nycthéméral et annuel particulier.  On l'a autrefois parfois considéré comme sous-espèce du lièvre variable, mais il est maintenant considéré comme une espèce distincte. Ce lièvre est adapté, tant par sa morphologie que par son épaisse fourrure blanche hivernale et son comportement, aux conditions climatiques du Grand Nord. Il est parfois surnommé « lièvre à raquettes » à cause de ses doigts de pattes écartés lui permettant de marcher sur des épaisseurs de neige différentes.

Lièvre variable
Le Lièvre variable est le nom vernaculaire porté par deux espèces du genre Lepus :

Lepus timidus, en anglais Variable hare, aussi appelé Blanchon ;

Lièvre d'Amérique (Lepus americanus), en anglais Varying hare, aussi appelé Lièvre d'Amérique et Lièvre à raquettes.
Archipel des Navigateurs
L'archipel des Navigateurs ou Îles du Navigateur est le nom donné par Louis-Antoine de Bougainville à l'archipel des Samoa lors de son passage en ce lieu en 1768. C'est sous ce nom que le royaume samoan sera connu sur les cartes françaises.

Portail des Samoa

Portail du monde insulaire

Portail de l’histoire

Louis-Antoine de Bougainville
Le comte Louis-Antoine de Bougainville, né le 12 novembre 1729 à Paris (paroisse Saint-Merry) et mort le 31 août 1811 à Paris (ancien 3e arrondissement), est un officier de marine, explorateur et écrivain français.

Il a mené en tant que capitaine, de 1766 à 1769, le premier tour du monde commandité par le gouvernement français,. Le récit qu'il en a fait dans son Voyage autour du monde, journal de bord publié en 1771, fit sensation dans les sociétés européennes de l'époque. Cet ouvrage allait inspirer nombre de navigateurs, artistes, écrivains et philosophes (notamment Diderot qui publiera son Supplément au Voyage de Bougainville en 1772) ; il s'agit d'une des principales sources de ce qu'on appellera plus tard le mythe du « bon sauvage ».
Bixquert
Bixquert (en valencien), parfois Bisquert (en castillan), est une vallée rattachée à la ville de Xàtiva, dans la Communauté valencienne (Espagne). Il s'agit également d'un nom de famille dont l'origine est étroitement liée à cette vallée.

El Verger
El Verger, en valencien et officiellement, (Vergel en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Solitaire du Figaro 2023
La Solitaire du Figaro 2023 est la 54e édition de la Solitaire du Figaro, une course à la voile monotype en solitaire sur trois étapes. Elle s'est déroulée du 27 août au 14 septembre 2023 sur une distance théorique totale de 1 800 milles, réduite en cours d'épreuve de 150 miles, lors de la 3e étape, adaptée aux faibles conditions de vent. La course compte pour le Championnat de France de course au large en solitaire avec un coefficient de 5. Tous les participants concourent sur le même modèle de bateau, un Figaro Bénéteau 3. Cette édition a été remportée par Corentin Horeau sur Banque Populaire avec une avance de 10 min 52 s sur le second Basile Bourgnon et 27 min 11 s sur le troisième Loïs Berrehar.

Figaro Bénéteau
Le Figaro Bénéteau est une classe de voilier monotype construite par les chantiers Bénéteau. Ce voilier monocoque de régate d'environ 10 mètres joue en France un rôle central dans le domaine de la course au large en solitaire. Les Figaro s'affrontent  chaque année dans une dizaine d'épreuves, dont quatre comptent pour le  Championnat de France Élite de course au large en solitaire. L'épreuve phare est la Solitaire du Figaro. Le Figaro s'inscrit entre d'une part les petits mini 6.50 et d'autre part les Class40 et les 60 pieds IMOCA qui sont toutefois des classes ouvertes. De ce fait il est considéré comme le meilleur support de formation des coureurs. La classe est gérée par l'association Classe Figaro Bénéteau fondée en 1990.
Codex Eyckensis
Le Codex Eyckensis, appelé aussi parfois évangéliaire de Sainte-Harlinde, est un Évangile composite du VIIIe siècle réalisé à partir de deux manuscrits enluminés probablement rassemblés au XIIe siècle et séparés en 1988. Le Codex Eyckensis est le manuscrit le plus ancien conservé en Belgique. Il est conservé depuis le VIIIe siècle sur le territoire de la municipalité actuelle de Maaseik. Il a probablement été réalisé à l'abbaye d'Echternach.

Abbaye d'Echternach
L’abbaye d'Echternach est un ancien monastère de moines bénédictins sis au bord de la Sûre, à Echternach au Luxembourg. Fondé au VIIe siècle par saint Willibrord, avec l'appui de sainte Irmina d'Œren, il fut supprimé lors de l’occupation française à la fin du XVIIIe siècle. Centre de pèlerinages au tombeau de saint Willibrord (procession dansante d'Echternach), l’ancienne église abbatiale est pillée par la soldatesque française en 1795. Reconstruite en 1868, elle est basilique mineure depuis 1939. Détruit en partie lors de la Bataille des Ardennes en décembre 1944, l'édifice actuel date de 1953.
Kundudo
Le mont Kundudo ou Kondudo est une montagne de type amba (en), située dans la zone Misraq Hararghe de la région d'Oromia en Éthiopie. Le sommet plat du Kundudo culmine à 2 959 m d'altitude à l'est de la cité fortifiée de Harar, et appartient à la chaîne du même nom, longue de 13 km.

Le sommet du Kundudo, une prairie de 13 ha, est l'habitat d'une des dernières populations de chevaux sauvages du continent africain, le Kundido, dont la survie est menacée. Sur les pentes du mont Goba, appartenant à la même chaîne, une vaste grotte a été découverte au début du XXe siècle, tandis que le mont Stinico recèle des gravures, inconnues jusqu'en 2008, dans deux grottes pénétrées en 2008 par des spéléologues italiens et français (dont Holqa oromo, une cavité développant plus de deux kilomètres).

Cheval sauvage
Un cheval sauvage est un cheval qui vit en liberté, sans contacts avec l'être humain, ou très peu, par opposition au cheval domestique. L'expression « cheval sauvage » n'est appliquée, de façon erronée, qu'à des animaux descendants de populations de chevaux domestiques, retournées à l'état sauvage par  marronnage, après avoir été abandonnées ou après s'être échappées. Ces animaux se réadaptent très facilement à la vie sauvage. Il ne faut pas confondre leur situation avec celle des chevaux préhistoriques disparus qui n'ont jamais été domestiqués.

Si les  mustangs américains forment la population de chevaux sauvages la plus connue, ces animaux se trouvent sur tous les continents : le Camargue en France, les Brumby en Australie, ou encore les chevaux de Namibie en Afrique. Certaines populations, comme celle des brumbies, sont considérées comme invasives.
Mohamed Bouchiche
Mohamed Bouchiche, né le 24 février 1962 à Oran, est un boxeur algérien qui concourait dans les poids lourds. Il a participé aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou et aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles respectivement dans les catégories des moins de 81 kg et des moins de 91 kg,.

Boxe aux Jeux olympiques d'été de 1980
Aux Jeux olympiques d'été de 1980, onze épreuves de boxe anglaise se sont disputées du 20 juillet au 2 août 1980 à Moscou, URSS.

Cette édition a été marquée par le boycott de plusieurs pays occidentaux parmi lesquels les États-Unis, le Canada, l’Argentine, la RFA mais également la Turquie, l’Iran, la Chine, le Japon, la Corée du Sud ou encore la Thaïlande.
Datation au plomb 210
La datation au plomb 210 est une méthode de radiodatation qui repose sur la radioactivité  de l'isotope 210 du plomb, dont la demi-vie est d'environ 20 ans,. Elle sert à déterminer des âges de l'ordre de quelques décennies, notamment en glaciologie et en œnologie. Elle peut aussi attester l'ancienneté d'objets métalliques qui contiennent du plomb. Elle peut donner des âges jusqu'à environ 150 ans.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Équipe de Syrie féminine de football
L'équipe de Syrie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Syrie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Syrie de football.

La Syrie joue son premier match officiel le 23 septembre 2005 contre l'Iran, pour une défaite sur le score de 5 à 0.
Les Syriennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Au niveau régional, le meilleur résultat des Syriennes en Championnat d'Asie de l'Ouest féminin de football est une troisième place obtenue en 2005 et en 2022.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.