hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pièce de sécurité
Une pièce de sécurité, également appelée pièce de sûreté, pièce de survie, pièce sécurisée ou chambre forte, est une pièce fortifiée installée au sein d'un bâtiment, dans laquelle ses propriétaires peuvent se réfugier en cas de cambriolages, de violation de domicile, de tornades ou d'attaques terroristes. Elles sont souvent dissimulées, leur accès se faisant alors par un passage secret.

Elles contiennent généralement des systèmes pour communiquer avec les forces de l'ordre.

Les personnes qui en possèdent sont principalement celles qui sont le plus susceptible d'être attaquées, en raison de leur célébrité, de leur fortune, ou de leur pouvoir de décision (chefs d'entreprise, dirigeants politiques). Certains bateaux en comportent, pour protéger l'équipage en cas de piratage maritime.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Baie Baïdaratskaïa
La baie Baïdaratskaïa (en russe : Байдарацкая губа) ou baie de Baydarata est un golfe de Russie, situé dans la partie méridionale de la mer de Kara, entre la côte où aboutit la chaîne de l'Oural à l'ouest et la péninsule de Yamal, à l'est. La longueur du golfe est d'environ 180 km, sa largeur de 78 km et sa profondeur atteint 20 m. La température de l'eau de surface est de 5-6 °C au cours de l'été. Le golfe est gelé pendant l'hiver. Les rivières Baïdarata, Iouribeï, Kara et d'autres se jettent dans la baie Baïdaratskaïa.

Le golfe contient plusieurs îles, dont les principales sont l'île Torassoveï, l'île Litke et l'île Levdiïev.

Administrativement, la côte du golfe se trouve dans le district autonome de Iamalo-Nénétsie.

Le gazoduc Yamal-Centre est posé par Gazprom sur les fonds marins, à travers la baie, depuis les riches gisements de gaz de la péninsule de Yamal.

Youribeï
Le Youribeï (en russe : Юрибей) est une rivière qui coule en Russie dans l'oblast de Tioumen, et plus précisément dans la péninsule de Yamal. Elle est traversée par un pont de 3,9 km de la ligne Obskaïa–Bovanenkovo construit par Gazprom.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Sibérie
Tyler Clary
Scott « Tyler » Clary (né le 12 mars 1989 à Redlands en Californie) est un nageur américain spécialiste des épreuves de papillon, de quatre nages et de dos. Révélé en 2009, il remporte la médaille d'argent du 400 m quatre nages à l'occasion des Championnats du monde tenus à Rome.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Coefficient de détermination
En statistique, le coefficient de détermination linéaire de Pearson, noté  ou , est une mesure de la qualité de la prédiction d'une régression linéaire.

Il est défini par[réf. nécessaire] :

où  est le nombre de mesures,  la valeur de la ième mesure ,  la valeur prédite correspondante et  la moyenne des mesures.

Karl Pearson
Karl Pearson (27 mars 1857–27 avril 1936), mathématicien britannique, est un des fondateurs de la statistique moderne appliquée à la biomédecine (biométrie et biostatistique).

Il est principalement connu pour avoir développé le coefficient de corrélation et le test du χ². Il est aussi l'un des fondateurs de la revue Biometrika, dont il a été rédacteur en chef pendant 36 ans et qu'il a hissée au rang des meilleures revues de statistique mathématique.
Jörg Rüpke
Jörg Rüpke (né le 27 décembre 1962 à Herford, en Allemagne) est un spécialiste allemand de religion comparée et de philologie classique, Il a reçu le prix Gay-Lussac Humboldt en 2008, et une bourse Advanced Grant  du Conseil européen de la recherche en 2011. En janvier 2012, Rüpke est nommé par le président fédéral d'Allemagne Christian Wulff au Wissenschaftsrat.

Prix Gay-Lussac Humboldt
Le prix Gay-Lussac Humboldt est un prix « créé en 1981 par les gouvernements français et allemand, en vue de récompenser chaque année jusqu'à cinq scientifiques de très haut niveau de l'une et l'autre nationalité, qui se distinguent par la qualité de leurs travaux et leur contribution au renforcement des liens de coopération entre les deux pays ». Initialement, ce prix portait le nom de Humboldt. Pour éviter la confusion, le prix porte le double nom Gay-Lussac Humboldt depuis 1997. Sur le site de la Fondation von Humboldt, les chercheurs français récompensés dans le cadre du dispositif Gay-Lussac Humboldt sont reconnus comme récipiendaires du prix Humboldt (Humboldt-Forschungspreis en allemand, Humboldt Research Award en anglais).
Armoiries de Cuba
Le blason de Cuba fut créé en 1849 par Miguel Teurbe Tolón y de la Guardia.

Dans la partie supérieure, on peut voir une mer avec deux pointes terrestre à ses extrémités et au milieu une clef en or massif. Au fond on peut voir un soleil levant dont les rayons s'éparpillent dans le ciel. Dans la partie inférieure gauche on peut voir un morceau du drapeau Cubain. La partie inférieure droite montre un paysage représentant une vallée au centre duquel on peut voir un palmier royal.

Le blason est entouré d'une couronne de chêne et de laurier. Le tout est surmonté d'un bonnet phrygien avec une étoile à cinq branches.

Clé (serrurerie)
En serrurerie, une clé (ou clef dans sa graphie traditionnelle) est un petit instrument qui permet d'actionner une serrure.

Ordinairement faites de fer ou d'acier, les clés sont de nos jours essentiellement composées d'alliages à base de cuivre, de zinc et de nickel. Des alliages également connus sous l'appellation de maillechort.
Monique Morelli
Monique Morelli, née Monique Dubois le 19 décembre 1923 à Béthune et morte le 27 avril 1993 à Montmartre (actuel Paris 18e), est une chanteuse française. Son répertoire, d'inspiration réaliste à ses débuts, est devenu une anthologie de la chanson poétique.

V. Marceau
Marceau Verschueren, dit V. Marceau (son prénom, Marceau, a été son nom d'artiste, et il existe une confusion sur le V. qui signifie son nom et non Victor comme l'usage semble l'avoir utilisé) est l'un des plus grands accordéonistes français (réputé pour l'utilisation de la main gauche), né le 29 décembre 1902 à Liévin (Pas-de-Calais) et mort le 22 octobre 1990  à Gournay-sur-Marne (Seine-Saint-Denis).
Mate Delić
Mate Delić, né le 29 avril 1993 à Split, est un joueur de tennis professionnel croate.

Il a remporté onze tournois Futures dont quatre en simple. Il a aussi été finaliste de deux tournois Challenger en 2014.

En septembre 2014, Mate représente la Croatie lors des barrages de la Coupe Davis. En remportant le premier simple contre le néerlandais Igor Sijsling, et malgré une défaite contre Robin Haase au 4e match, il contribue à l'accession de son équipe au groupe mondial pour l'année 2015.

Il est maintenant l'entraîneur de Dominic Thiem, le joueur de tennis Autrichien depuis 2024.

Coupe Davis 2014
La Coupe Davis 2014 est la 103e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 31 janvier au 23 novembre dans différents lieux.

La Suisse remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France par trois victoires à une. C'est la 14e nation à remporter la Coupe Davis.
Coleco Telstar
Coleco Telstar est une console de jeu vidéo de première génération produite par la société américaine Coleco et commercialisée à partir de 1976. Originellement, la console était un clone de Pong avant d'être déclinée sous plusieurs variantes.

General Instrument
General Instrument ou (GI) est une entreprise américaine fondée en 1923, basée à New York (États-Unis) lors de sa création, qui exerce son activité dans le domaine de la télévision (fournisseur de service : câble et satellite) et de la fabrication de semi-conducteurs, de fibres optiques ou câbles coaxiaux.
Charles Milhaud
Charles Milhaud, né le 20 février 1943 à Sète, est un homme d'affaires français, ancien président du directoire de la Caisse nationale des Caisses d'épargne et président du conseil de surveillance de Natixis.

Sodexo
Sodexo est une entreprise multinationale française spécialisée dans la sous-traitance de services. Elle est fondée par Pierre Bellon en 1966 et contrôlée à près de 40 % par la famille Bellon.

Sodexo est l'un des plus gros fournisseurs mondiaux de services de restauration collective pour toutes formes d'entreprises, métier historique qu'elle a ensuite élargi à partir de 2010 à d'autres activités connexes. En 2022, elle regroupe 522 000 salariés, et est le 10e employeur au niveau mondial.

Sodexo est coté à la Bourse de Paris depuis 1983.
Malia
Malia ou Mallia (parfois graphié Mália) est le toponyme moderne donné à une ancienne ville de Crète dont le nom antique n’est pas connu. Le site de Malia, où se trouve le palais, s'étend sur 9 800 m2. Il était situé sur la côte nord de l'île, dans une plaine fertile. C'est l'un des quatre sites les plus importants de la civilisation minoenne.

Le site de Malia a été occupé dès le Bronze ancien II par une communauté agricole qui se développa au Bronze moyen par une agglomération urbaine, puis par le palais qui, comme les trois autres palais crétois, Cnossos, Phaistos et Zakros, reste assez mal connu. Par rapport à ceux-ci, il semble moins luxueux, mais les vestiges montrent qu'il s'agissait d'un édifice monumental. Les murs sont en brique crue sans placage de gypse et sans trace de fresques. Le site se compose de plusieurs ensembles de constructions : le palais lui-même avec plusieurs quartiers d’habitation, avec une nécropole, une agora et une crypte hypostyle.

Bronze moyen
La période du bronze moyen (1600-1350 av. J.-C.), parfois nommée « bronze véritable », est caractérisée par l'extension sur l'ensemble de l'Europe de la culture des tumulus.

Elle présente une stratification sociale de plus en plus fermée (la classe guerrière prenant le pouvoir), une société de plus en plus patriarcale ainsi qu'un changement véritable des rites funéraires (tombes individuelles). Cette période marque la véritable transition entre l'âge du cuivre et celui du bronze.

Les échanges et la métallurgie se développent également. La course aux armements et l'apparition de nouvelles armes (épée) ainsi que la multiplication des forteresses renforce l'idée de rivalités naissantes entre les différentes ethnies humaines.

Cette période est précédée par l'âge du bronze ancien, souvent abrégé « le bronze ancien », et suivie de l'âge du bronze final, souvent abrégé « le Bronze final ».
Arnemetia
Arnemetia est une déesse de la religion romano-britannique. Son sanctuaire se situe à Aquae Arnemetiae (« eaux d'Arnemetia »), qui s'appelle aujourd'hui Buxton, dans le Derbyshire, en Angleterre.

Le nom d'Arnemetia comprend les radicaux celtiques are (« contre, à côté de ») et nemeton (« bois sacré »). Son nom est ainsi interprété comme « celle qui demeure dans le bois sacré », suggérant qu'Arnemetia pourrait être une épithète divine plutôt qu'un nom à part entière.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Job (auteur)
Job, nom d’artiste d'André Jobin, né le 25 octobre 1927 à Delémont et mort le 8 octobre 2024 à Nîmes, est un scénariste de bande dessinée, binational franco-suisse.

Il est surtout connu pour avoir créé avec Derib la série jeunesse Yakari.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Bains romains (Potsdam)
Les bains romains, au nord-est du palais de Charlottenhof, dans le parc du palais de Sanssouci, à Potsdam, sont à l'origine la résidence du jardinier du palais ; le premier résident est Hermann Sello. Ils reflètent l'« Italiensehnsucht » de Frédéric-Guillaume IV. Différents styles romains ou italiens anciens sont réunis dans l'ensemble de constructions de 1829 à 1840.

Palais de Sanssouci
Le palais de Sanssouci ou Sans-Souci (en allemand : Schloss Sanssouci) est l'ancien palais d'été du roi de Prusse Frédéric II (dit Frédéric le Grand). Il est situé à Potsdam, dans le Land du Brandebourg, à vingt-six kilomètres au sud-ouest de Berlin. Il fut bâti entre 1745 et 1747 par l'architecte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff dans un style issu du rococo, que l'on nomme rococo frédéricien. Il est également renommé pour ses fabriques, ses jardins et les autres extravagances du parc de Sanssouci, attenant à l'édifice.
Mont Freidour
Le mont Freidour est une montagne des Alpes cottiennes qui s'élève à 1 445 m, dans le Piémont, au-dessus du village de Cumiana. Il est surtout connu pour la présence d'imposants murs de gneiss (le plus célèbre est la Rocca Sbarua (it)), qui pendant des décennies ont servi comme lieu d'entraînement fréquenté par les grimpeurs de Turin et au-delà.

Alpes cottiennes
Les Alpes cottiennes désignent à la fois un massif des Alpes (Alpi Cozie) et une ancienne province romaine (Alpes Cottiæ). La traduction française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'appellation d'origine Cozie pour désigner le massif.

Néanmoins, tous deux font référence à une zone géographique à cheval entre deux pays : la France (Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence) et l'Italie (Piémont).
Rosamund Marriott Watson
Rosamund Marriott Watson, née Ball le 6 octobre 1860  à Homerton Row (Royaume-Uni) et morte le 29 décembre 1911, est une poétesse, écrivaine naturaliste et critique britannique. Au début de sa carrière, elle utilise les noms de plume Graham R. Tomson et Rushworth Armytage.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Nagasawa
Nagasawa est un patronyme japonais porté notamment par :

Hidetoshi Nagasawa (1940-2018), peintre, sculpteur et architecte japonais ;

Jiro Nagasawa (1932-2010), nageur japonais ;

Kazuki Nagasawa (1991-), footballeur japonais ;

Kenta Nagasawa (1993-), judoka japonais ;

Masahiko Nagasawa (1965-), réalisateur japonais ;

Masami Nagasawa (1987-), actrice japonaise ;

Miki Nagasawa (1970-), seiyū japonaise ;

Nao Nagasawa (1971-), seiyū japonaise ;

Shun Nagasawa (1988-), footballeur japonais.

Kenta Nagasawa
Kenta Nagasawa (長澤 憲大, Nagasawa Kenta), né le 8 décembre 1993, est un judoka japonais évoluant dans la catégorie des moins de 90 kg.

Il a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde 2018 dans la catégorie poids moyens mais compte également trois titres de champion du monde par équipe mixtes.
Friedrich von Fürstenberg (diplomate)
Friedrich V von Fürstenberg (né le 31 octobre 1618 à Königstein im Taunus, mort le 7 juillet 1662 au château de Herdringen) est d'abord chanoine, puis héritier de la maison et conseiller du duché de Westphalie et diplomate de l'électorat de Cologne.

Königstein im Taunus
Königstein im Taunus est une ville dans les montagnes du Taunus, située 20 km au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main en Hesse (Allemagne).

Königstein, avec son château fort Königstein, était contrôlé de 1581 à 1803 par l'électorat de Mayence. Les vestiges du château féodal reposent sur d'imposants soubassements : bastions arrondis du XVIe siècle et saillants à la Vauban du XVIIe siècle.

La ville est réputée pour son climat et dénommée un "spa climatique".
Reece Walsh
Reece Walsh, né le 10 juillet 2002 à Southport dans le Queensland (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant principalement au poste d’arrière. Formé dans les équipes juniors de la Gold Coast, il débute en National Rugby League (« NRL ») avec les New Zealand Warriors en 2021, où il s’impose rapidement par sa vitesse et ses qualités offensives. En 2023, il rejoint les Brisbane Broncos, avec lesquels il atteint la finale du championnat la même année puis remporte la NRL 2025, dont il est élu meilleur joueur de la finale.

Sélectionné pour représenter le Queensland dans la série annuelle du State of Origin dès 2023, il est considéré comme l’un des jeunes talents les plus prometteurs du XIII australien. En 2025, il honore ses premières sélections en équipe d’Australie lors de la tournée des Ashes 2025 face à l’Angleterre : auteur de deux essais et élu « homme du match » du premier test, il confirme à cette occasion son statut de joueur d’impact au niveau international.

Southport (Australie)
Southport est une ville du Queensland en Australie, située à 70 km au sud de Brisbane. Elle fait partie de la Gold Coast. La ville est située à l'embouchure de la Nerang River.

La population était de 24 097 habitants en 2006.

The Southport School est située à Southport.
Kōfuku-ji
Le Kōfuku-ji (興福寺) est un temple bouddhiste de la cité de Nara (préfecture de Nara, au Japon). C'est le temple familial des Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) et le principal temple du bouddhisme Hossō-shū (法相宗). Il est également appelé, avec l'Enryaku-ji (延暦寺), Nanto-Hokurei (南都北嶺), terme désignant les deux temples les plus puissants pendant l'ère Heian : le Kōfuku-ji au sud (Nanto, ville du sud) et l'Enryaku-ji sur le mont Hiei, au nord (Hokurei, sommet du nord). Le temple fait partie depuis 1998 des monuments historiques de l'ancienne Nara inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hossō-shū
Hossō-shū (法相宗, en japonais; fǎxiàng zōng en chinois (唯识宗 / 唯識宗, pinyin : wéishí zōng) Pŏpsang chong en coréen), soit « école des caractéristiques des phénomènes », est le nom d'un courant du bouddhisme japonais, qui s'inspire  du cittamātra / Yogâcâra indien. Cette école japonaise est une transposition du courant chinois fǎxiàng zōng, introduit en 654 dans le pays du Soleil levant par un moine du nom de Dôshô à son retour d'un séjour en Chine auprès de Xuanzang.

En Chine, l'école Faxiang fut fondée dans la seconde moitié du VIIe siècle par Kuiji (窺基), disciple de Xuanzang. Ce dernier avait ramené d'un long son pèlerinage d’Inde plus de six cent cinquante manuscrits, dont  plusieurs portaient sur la conscience pure (japonais, yuishiki; chinois, wéishí zōng); il s’appuya en particulier sur La Trentaine (sanskrit Trimshika, ch. 唯识三十颂 / 唯識三十頌, wéishí sānshí sòng) de Vasubandhu avec le commentaire de Dharmapāla.
Maire de Bogota
Le Maire du district de Bogotá (en espagnol : Alcalde Mayor del Distrito Capital de Bogotá), connu plus simplement sous le titre de Maire de Bogotá, est l'alcade de la ville de Bogota, et est reconnu par l'opinion publique comme le deuxième poste politique le plus important en Colombie juste après celui de président de la république. En tant que maire de la capitale, il exécute et gère des ressources de la taille d'un département. Le maire supérieur de Bogotá est élu depuis 2004 pour un mandat de quatre ans comme le reste des maires de Colombie.

En cas de démission, de révocation ou de décès du maire, celui-ci est remplacé par un maire par intérim, qui est nommé par le président de la république. Ce maire par intérim doit être membre du même parti ou mouvement politique que le maire d'origine.

Carlos Fernando Galán est le 254e et actuel maire de Bogotá,,.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Voyelle mi-fermée postérieure non arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la lettre cornes de bélier [ɤ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 7.

Le symbole API ‹ ɤ › est dénommé « cornes de bélier » U+0264 ɤ lettre minuscule latine cornes de bélier  (ou anciennement « petit gamma ») ; il ne doit pas être confondu avec la lettre gamma minuscule ‹ ɣ › qui est utilisée pour représenter la consonne fricative vélaire voisée. Il existe une lettre majuscule de ‹ ɤ › depuis Unicode 16.0: U+A7CB  lettre majuscule latine cornes de bélier  (Ɤ).

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Rallye Olympus 1986
Le Rallye Olympus 1986 (21st Toyota Olympus Rally), disputé du 4 au 7 décembre 1986, est la cent-soixantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la treizième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1986.

John Buffum
John Buffum, dit Stuff'em Buffum, né le 10 avril 1943 à Wallingford (Connecticut), est un pilote automobile de rallyes américain. Il est le plus titré des pilotes de rallyes américains, et le seul à avoir remporté des épreuves reconnues sur le continent européen.