hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Livre d'or de la science-fiction : Le Manoir des roses
Le Livre d'or de la science-fiction : Le Manoir des roses, sous-titré L'Épopée fantastique - 1, est une anthologie de nouvelles de fantasy et de science-fiction publiée en 1978 en France. Rassemblées par Marc Duveau, les seize nouvelles sont parues entre 1911 (Chu-Bu et Sheemish) et 1976 (La Trêve).

Mervyn Peake
Mervyn Laurence Peake (Kuling, Chine, 9 juillet 1911 - 17 novembre 1968) est un illustrateur, poète et écrivain anglais. Ami de Dylan Thomas et Graham Greene, il est surtout connu pour sa trilogie de Gormenghast, qui l'a fait comparer à Charles Dickens et J. R. R. Tolkien. Son influence est importante sur la fantasy anglo-saxonne.
Commercial Club of Chicago
Le Commercial Club of Chicago est une association à but non lucratif regroupant des décideurs des milieux économique et politique de la ville de Chicago. Le club naquit en 1907 de la fusion de deux organisation similaires, le Merchants Club, fondé en 1896 et le Commercial Club, fondé en 1877. Parmi ses membres les plus connus à cette époque, on peut citer George Pullman, Marshall Field, Cyrus McCormick, George Armour, Frederic Delano, Sewell Avery, Rufus Cutler Dawes ou Julius Rosenwald. Le club a pour vocation de promouvoir le développement économique de Chicago et de sa région.

Le nombre de ses membres est limité à 350 membres actifs. Le club compte environ 500 membres, les actifs, les membres à vie et les membres non-résidents. Tout candidat doit faire partie du cercle des décideurs politique ou économique de la ville et de ses environs. La qualité de membre s'acquiert par élection, un nouveau membre est proposé comme candidat par un membre du club soutenu par six autres.

Julius Rosenwald
Julius Rosenwald, né le 12 août 1862 à Springfield  (Illinois) et mort le 6 janvier 1932 à Highland Park (Illinois), est un homme d'affaires et philanthrope américain. Il est surtout connu en tant que copropriétaire et dirigeant de Sears, Roebuck and Company, et pour avoir créé le Rosenwald Fund, qui a fait don de millions de dollars en fonds de contrepartie pour soutenir l'éducation des enfants afro-américains dans le sud rural des États-Unis, ainsi que d'autres causes philanthropique durant la première moitié du 20e siècle. En 1919, il fut nommé à la Commission de Chicago pour les relations raciales. Il a également été le principal fondateur et bailleur de fonds du Musée des sciences et de l'industrie de Chicago, auquel il a donné plus de 5 millions de dollars et dont il a été président de 1927 à 1932.
Barbu (oiseau)
Barbu est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 26 espèces d'oiseaux qui constituent 3 genres : Calorhamphus, Megalaima et Psilopogon, de la famille des Capitonidae selon HBW et Clements ou de la famille des Ramphastidae selon Howard & Moore et le Congrès ornithologique international. Leur ordre est celui des Piciformes.

Barbu souci-col
Psilopogon armillaris

Le Barbu souci-col (Psilopogon armillaris, anciennement Megalaima armillaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Megalaimidae (sous-famille des Megalaiminae), endémique d'Indonésie.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 12 et 13 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Marlon Ramsey, Derek Mills, Harry Reynolds et Michael Johnson).

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Élections municipales de 2020 en Côte-d'Or
Les élections municipales de 2020 en Côte-d'Or étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Par décret du 27 mai 2020, le second tour est fixé au 28 juin 2020.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 2 000 habitants situées dans le département de la Côte-d'Or.

Dijon Métropole
Dijon Métropole est une métropole française, située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Dijon Métropole a été créée le 28 avril 2017 par transformation de la communauté urbaine du Grand Dijon.
HMS Ambush (P418)
Le HMS Ambush (pennant number : P418) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par Vickers-Armstrongs et lancé le 24 septembre 1945.

En 1948, il a participé aux essais du schnorchel. En 1951, il a entendu et décodé un message de détresse du HMS Affray, qui a coulé avec la perte totale de ses 75 membres d’équipage. En 1953, il a participé à la Revue de la flotte pour célébrer le couronnement de la reine Élisabeth II.

Classe Amphion
La classe Amphion, parfois nommée classe A, est une classe de sous-marins de la Royal Navy, la dernière construite pendant la Seconde Guerre mondiale. Un exemplaire de cette classe, le HMS Alliance est toujours visible au Royal Navy Submarine Museum de Gosport.
Defunkt
Defunkt est un groupe de musique américain fondé par le chanteur/joueur de trombone Joseph Bowie en 1978 à New York, et toujours actif aujourd'hui.

Leur musique 	mêle des éléments issus du funk, du jazz et du rock ou même du punk. Le groupe a sorti au total une quinzaine de disques sur différents labels indépendants et a effectué des tournées dans le monde entier, notamment en première partie de concert pour des artistes tels que James Brown, David Byrne et les Talking Heads, The Clash, Hans Dulfer, Candy Dulfer, Isaac Hayes, Prince, Larry Graham, Me'shell Ndegeocello ou Maceo Parker.

Le groupe peut être considéré comme un pionnier du funk rock ; il est ainsi une référence incontournable pour certains artistes comme les Red Hot Chili Peppers.

Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.
Oumou Sy
Oumou Sy est une costumière et une styliste sénégalaise, né en 1952 à Podor au Sénégal, également décoratrice et créatrice de bijoux – l'un des plus grands noms de la mode africaine contemporaine.

C'est aussi une femme d'affaires et l'une des pionnières de l'Internet en Afrique.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Toma N. Socolescu
Toma N. Socolescu est un architecte roumain néo-classique important du milieu à la fin du XIXe siècle (Ploiești, 1848 - Ploiești 22 novembre 1897). Premier architecte roumain dans le comté de Prahova ayant été formé en Roumanie, il participe largement à l'urbanisme de la ville de Ploiești. Il construit de nombreux ouvrages publics dans sa région de Prahova, tout en ayant la particularité d'avoir exercé aussi en tant qu'entrepreneur en bâtiments. Il exécute ses propres plans comme ceux d'autres architectes.

Târgoviște
Târgoviște est le chef-lieu du județ de Dâmbovița, Roumanie, sur la rive droite de la Ialomița. Elle comptait 73 964 habitants en 2011. Résidence royale et capitale entre 1396 et 1714, la ville a tenu pendant plus de trois siècles le statut de centre économique, politico-militaire et culturel-artistique le plus important de la Roumanie.
Lochaber (Écosse)
Lochaber, en gaélique écossais Loch Abar (littéralement « ouverture du lac »), est l'un des cinq districts écossais du council area de Highland.

Lochaber est l'une des 16 zones de gestion de la paroisse du Highland Council d’Écosse et l'un des huit anciens districts gouvernementaux des Highlands.

Selon la légende, un glaistig, une chèvre hybride, aurait vécu dans la région.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Pipéracilline
La pipéracilline est une uréidopénicilline relativement évoluée active contre plusieurs bacilles à Gram négatif. On l'emploie, entre autres, contre les entérobactéries, et en combinaison avec d'autres antibiotiques, contre Pseudomonas aeruginosa (mais aussi Enterobacter, Klebsiella, Serratia) et certains germes anaérobies tels Bacteroides fragilis.

Elle a été découverte en 1976 par des chercheurs japonais.

Enterobacter
Enterobacter est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, composé du grec enteron (ἒντερον : intestin) et du néolatin bacter (petit bacille), peut se traduire par « petit bacille intestinal ».

L'habitat est l'intestin de l'Homme et des animaux, Enterobacter est aussi trouvé dans les selles, les eaux d'égouts, le sol, les produits laitiers. Certaines souches du genre Enterobacter peuvent être responsables d'infections nosocomiales.
Lukovit
Lukovit (en bulgare : Луковит), est une ville du nord de la Bulgarie, située dans l'oblast de Lovetch.

La ville est située sur les deux rives de la Zlatna Panega entre la plaine danubienne (en) et le pied de la Stara planina.

Lukovit est le siège de la municipalité (obchtina) du même nom.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Passatelli
Les passatelli sont des pâtes faites à partir de chapelure, d'œufs et de parmesan râpé. Dans certaines régions, on ajoute du citron et de la noix de muscade. Les passatelli sont habituellement cuites dans un bouillon de poulet. Ces pâtes sont communes dans les régions de Pesaro et d'Urbino, du nord des Marches ainsi qu'en Émilie-Romagne et en Ombrie.

Les passatelli sont confectionnées en faisant passer la pâte à travers un presse-purée au-dessus d'un bouillon très chaud.

Chapelure
La chapelure (de chapeler, « réduire en poudre ») est un produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte. Originellement, elle est constituée de pain sec ou séché au four, puis écrasé avec un pilon dans un mortier, ou passé sous le rouleau à pâtisserie.
Graham McIntosh
Graham Brian Douglas McIntosh (né le 18 janvier 1944 à Pretoria, province du Transvaal, en Afrique du Sud) est un fermier et un homme politique sud-africain, successivement membre du parti libéral (1963), du parti uni (1972-1977), du parti progressiste fédéral (1977-1989), du parti démocratique puis de l'alliance démocratique (1989-2004) et du congrès du Peuple (COPE) depuis 2009. Il est membre du parlement pour la circonscription de Pinetown (1974-1977) puis pour celle de Pietermaritzburg-nord (1981-1987) avant d'être membre de l'assemblée nationale du parlement à deux reprises (1999-2004 et 2011-2014).

Connu pour enfiler le kilt écossais traditionnel pour chaque ouverture du parlement, G.B.D. McIntosh a la particularité d'avoir été à 4 reprises élu au parlement sans jamais exercé de mandats consécutifs.

Parti démocratique (Afrique du Sud)
Le Parti démocratique (en anglais : Democratic Party, abrégé en DP) est un parti libéral et progressiste d'Afrique du Sud créé en 1989 et qui s'est uni en 2000 avec le Nouveau Parti national et l'alliance fédérale de Louis Luyt, pour former l'Alliance démocratique.
Mine de Saraji
La mine de Saraji est une mine à ciel ouvert de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie,,. La production y a débuté en 1974. Elle appartient à BHP Billiton Mitsubishi Alliance, une coentreprise entre BHP Billiton et Mitsubishi. Elle a une capacité de production d'environ 8 millions de tonnes par an, sa production moyenne étant autour de 5 millions de tonnes. La mine emploie en 2002, 438 personnes.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Saison 2025-2026 de Manchester United
La saison 2025-2026 de Manchester United est la 34e saison du club en Premier League et la 51e saison consécutive dans la première division anglaise. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le août 2025 avec la Premier League. Le club est aussi engagé en Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue.

Le club mancunien dispute un total de cinq matchs de pré-saison à Solna (Suède), une tournée aux États-Unis à East Rutherford, Chicago et à Atlanta et un dernier match à Old Trafford,,.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
Daniel Bennett (football)
Daniel Mark Bennett, né le 7 janvier 1978 à Great Yarmouth en Angleterre, est un footballeur anglo-singapourien. Il évolue au poste de défenseur et joue actuellement à Tanjong Pagar United en Singapore Premier League.

Il est le joueur singapourien le plus sélectionné en équipe nationale avec 146 sélections.

Coupe de l'association de football du pays de Galles
La Coupe de l'Association de football du pays de Galles est une ancienne compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition, connue sous le nom de FAW  Premier Cup, a été créée en 1997 avant de disparaître en 2008.
Watt par mètre-kelvin
Le watt par mètre-kelvin, de symbole W m−1 K−1, est l'unité SI de la conductivité thermique.

C'est la conductivité thermique d'un corps homogène isotrope dans lequel une différence de température de 1 kelvin entre deux plans parallèles de 1 mètre carré de surface et distants de 1 mètre, produit un flux thermique de 1 watt.

Conductivité thermique
La conductivité thermique (ou conductibilité thermique) d'un matériau est une grandeur physique qui caractérise sa capacité à diffuser la chaleur dans les milieux sans déplacement macroscopique de matière. C'est le rapport de l'énergie thermique (quantité de chaleur) transférée par unité de temps (donc homogène à une puissance, en watts) et de surface au gradient de température. Notée λ (anciennement K voire k), la conductivité thermique intervient notamment dans la loi de Fourier.
Wildwood (film)
Wildwood est un film d'animation réalisé par Travis Knight et dont la sortie est prévue le 23 octobre 2026. Écrit par Chris Butler, il est adapté du livre illustré pour enfants du même nom publié 2011 de Colin Meloy et illustré par Carson Ellis. Il s’agit d’une production du studio d’animation Laika, et c’est leur sixième long métrage d'animation en volume.

L'intrigue suit Prue McKeel et Curtis Mehlberg qui tentent de sauver le petit frère de Prue, Mac, enlevé par des corbeaux menés par une femme mystérieuse appelée Alexandra, tout en étant attirés dans une forêt magique cachée,.

Jemaine Clement
Jemaine Clement, né le 10 janvier 1974 à Masterton, est un acteur, musicien et humoriste néo-zélandais, notamment connu en tant que membre du duo musical et comique Flight of the Conchords, qu'il forme avec Bret McKenzie.
Trophée de France 2011
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2011 il s'appelait également Trophée Éric Bompard.

Le vingt-cinquième Trophée de France est organisé du 17 au 20 novembre 2011 au palais omnisports de Paris-Bercy. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2011/2012.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
La Soirée de Miss Stanhope
La Soirée de Miss Stanhope (Coming Out Party) est une comédie américaine de 1934 réalisée par John G. Blystone et écrite par Jesse L. Lasky, Jr. et Gladys Unger. Le film met en vedette Frances Dee, Gene Raymond, Alison Skipworth, Nigel Bruce, Harry Green et Gilbert Emery. Le film est sorti le 9 mars 1934 par Fox Film Corporation.

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.
Chagan (affluent de l'Oural)
Le Chagan (russe : Чаган) est une rivière du sud de la Russie et du nord-ouest du Kazakhstan, affluent de l'Oural. Son nom est dérivé du mot mongol signifiant blanc, ou pur.

La rivière prend sa source en Russie, dans l'Oblast d'Orenbourg, coule d'abord vers l'ouest puis tourne vers le sud pour entrer au Kazahstan, où elle se jette dans l'Oural au niveau de la ville d'Oural (oblys du Kazakhstan-Occidental).

Oblast d'Orenbourg
L'oblast d'Orenbourg (en russe : Оренбургская область, Orenbourgskaïa oblast) est une région (oblast) du sud de la Russie d'Europe.

La population de la région est composée essentiellement de russes qui représentent 72 % du total. On trouve également des ressortissants tatares (7 %) et kazakh (5 %). Les principaux secteurs d'activité de la région sont l'extraction du pétrole et du gaz ainsi que le raffinage. La seule grande agglomération hors la capitale Orenbourg est Orsk, la ville pétrolière située aux confins de la région. Les autres villes sont Novotroïtsk, Bouzoulouk et Sol-Iletsk.
Ervin Szabó
Ervin Szabó, né Sámuel Ármin Schlesinger le 23 août 1877 à Szlanica (de) et mort le 30 septembre 1918 à Budapest, est un intellectuel marxiste libertaire hongrois, chercheur en sciences sociales, bibliothécaire et directeur de bibliothèque, connu également pour son engagement anarcho-syndicaliste.

Achille Dauphin-Meunier
Achille Dauphin-Meunier, alias Pierre Ganivet, est un intellectuel français du XXe siècle né le 28 juillet 1906 à Bourg-la-Reine et mort le 18 août 1984 à Cailly-sur-Eure. Il a été tour à tour employé de banque, syndicaliste CGT, journaliste et universitaire. Ses convictions ont évolué, elles sont allées de l'anarcho-syndicalisme à ses débuts à la défense de la doctrine sociale de l'Église et du néolibéralisme et à l'extrême droite catholique après la Seconde Guerre mondiale, en passant par le planisme et la défense de l'économie dirigée durant les années 1930 et sous l'Occupation. Il fonde en 1968 à Paris un établissement universitaire privé, la Faculté libre de droit, d'économie et de gestion de Paris.
Applaudimètre
Un applaudimètre (ou compteur d'applaudissements) est un instrument de mesure qui prétend mesurer et afficher le volume des applaudissements d'un public.

Il peut être utilisé pour indiquer la popularité des concurrents et décider du résultat des compétitions en fonction de la popularité du public. Des implémentations spécifiques peuvent ou non être basées sur des sonomètres réels. Les applaudimètres étaient un élément populaire dans les concours de talents et les jeux télévisés des années 1950 et 1960, notamment Opportunity Knocks, mais ont depuis été supplantés par d'autres méthodes plus sophistiquées de mesure de la réponse du public.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Henry Rowe Schoolcraft
Henry Rowe Schoolcraft (28 mars 1793 à Guilderland – 10 décembre 1864 ) était un géographe, géologue, et ethnologue américain, fameux pour ses études de la culture des peuples premiers d'Amérique, ainsi que la « découverte » le 13 juillet 1832 par un de ses compagnons James Allen de la source du Mississippi, le lac Itasca.

Les connaissances de son épouse sur les légendes des peuples premiers, qu'elle partageait avec Schoolcraft, furent la base du poème épique de Longfellow, The Song of Hiawatha.

Henry Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow (27 février 1807, Portland, Massachusetts, aujourd'hui dans le Maine – 24 mars 1882, Cambridge, Massachusetts) est un poète américain, auteur de nombreux poèmes encore célèbres aux États-Unis, tels que The Song of Hiawatha (Le Chant de Hiawatha) ou Évangéline. Il passa l'essentiel de son existence à Cambridge, près de l'université Harvard.
Thermomicrobiales
Les Thermomicrobiales sont un ordre de bacilles Gram négatifs de la classe des Thermomicrobia. Son nom provient de Thermomicrobium qui est le genre type de cet ordre.

En 2022 selon la LPSN (2 décembre 2022) cet ordre ne contient qu'une seule famille, les Thermomicrobiaceae Garrity & Holt 2002.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.