hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2015
La Biélorussie participe au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche. Le pays est représenté par un duo, formé d'Uzari et Maïmouna, interprétant Time, sélectionnés via une sélection nationale télévisée.

Uzari
Uzari (à prononcer à l'anglaise « Youzari » ; en biélorusse : Юзары, Iouzary), de son vrai nom Ioury Viktaravitch Nawrotski (en biélorusse : Юры Віктаравіч Наўроцкі), né le 11 mai 1991 à Minsk en Biélorussie, est un chanteur biélorusse.

Uzari apparaît pour la première fois à la télévision lors de l'Eurovision 2011 en tant que choriste pour Anastasia Vinnikova. En 2012, il atteint la finale nationale pour l'Eurovision, et termine à la 5e place. En 2013, il retente sa chance, mais termine à la 8e place. Le 26 décembre 2014, il est choisi en duo avec la violoniste Maïmouna pour représenter la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Time (Temps).

Il faisait aussi le dépouillement des points du jury biélorusse lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2016 .
Radiant CMS
Radiant est un système de gestion de contenu développé en Ruby et fonctionnant avec le framework Ruby on Rails.

C'est un logiciel flexible, avec un système de pages parentes, de snippets, de modèles.

Léger, il ne permet que de faire de la publication, ne gère pas les commentaires, ni les utilisateurs (sauf pour l'administration).

Il supporte les bases de données de type MySQL, PostgreSQL et SQLite, peut être lancé via WEBrick, le Serveur HTTP léger inclus avec Ruby ou en CGI/FastCGI via Apache, lighttpd, Hiawatha ...

Il est distribué sous Licence MIT.

Apache HTTP Server
Le logiciel libre Apache HTTP Server (Apache) est un serveur HTTP créé et maintenu au sein de la fondation Apache. Jusqu'en avril 2019, ce fut le serveur HTTP le plus populaire du World Wide Web. Il est distribué selon les termes de la licence Apache.
Marko Gazzotti
Marko Gazzotti, né le 24 septembre 2004 à Aix-les-Bains (Savoie), est un joueur international français de rugby à XV qui joue aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile à l'Union Bordeaux Bègles depuis 2023.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Dits des sept sages
Les Dits des sept sages est un ensemble de sentences latines tirées de nombreux ouvrages antiques épars. L'essentiel de l'ouvrage comporte les maximes célèbres des Sept sages antiques, soit Thalès, Solon, Chilon, Cléobule, Pittacos, Bias et Périandre. On trouve ensuite les Sentences et Mots Dorés, des citations, toujours courtes et efficaces, d'auteurs tels que Socrate, Caton l'Ancien, Cicéron, Euripide, etc. Le tout s'achève par un court et amusant jeu d'énigmes.

Publié en 1557 par Charles Fontaine, qui traduit et glose les citations des auteurs cités, afin de servir à l'enseignement du jeune Duc d'Orléans, dauphin de France. L'ouvrage est donc à la charnière entre un manuel scolaire, un travail de vulgarisation ou encore un traité politique destiné à l'édification d'un jeune prince.
Cela lui confère une agréable structure d'ensemble et permet d'appréhender de nombreux auteurs classiques d'une manière légère et ludique.

Cléobule
Cléobule (Kléoboulos, en grec ancien : Κλεόβουλος) également appelé Cléobule de Lindos (né v. 630 av. J.-C. - mort v. 560 av. J.-C.), personnage à la fois historique et mythique, un des Sept Sages de Grèce, est un philosophe et politique de la Grèce antique, tyran de Lindos, l'une des trois cités de l'île de Rhodes.
Culte athénien
Chaque cité de la Grèce antique possédait des spécificités cultuelles lui permettant de renforcer son identité propre. Ces adaptations sont facilitées par l'absence de dogmes écrits et par le rattachement du clergé au pouvoir politique. Elles se caractérisent généralement par l'existence d'une divinité tutélaire, et une histoire romancée puis sacralisée. À Athènes nous retrouvons ces éléments dans un mythe fondateur.

Mythe de fondation
Le mythe de fondation, appelé aussi suivant les circonstances mythe fondateur, ou mythe national, est un récit étiologique expliquant l'origine d'une religion, d'une cité, d'un pays, d'une nation.

Depuis l'apparition des premières cités, entre le IVe et le IIIe millénaire avant Jésus-Christ, des mythes racontent la fondation de certaines d'entre elles. Le mythe de Romulus et Rémus à Rome, le mythe d'Érechthée à Athènes et le Kalevala en Finlande sont des mythes de fondation : d'une manière générale, chaque peuple a besoin de dire ses origines.

Ce mythe étiologique fait partie des mythes des origines qui sont des récits légendaires des débuts d'un peuple, d'une cité, de l'humanité, de la terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Il se distingue aussi du mythe de la création qui fait référence à l'idée d'un commencement du monde.
Al Majd
Al Majd (arabe : حزب المجد signifiant « La Gloire ») est un parti politique tunisien fondé en 2011. Il se définit comme « centriste, d'obédience maghrébine, arabe et islamique, ouvert sur ses dimensions africaine et méditerranéenne ».

Le fondateur et secrétaire général du parti, Abdelwahab El Hani, a vécu en exil à partir de 1991, avant de rentrer en Tunisie au lendemain de la révolution de 2011. Il dépose le 9 mars 2011 une demande de légalisation auprès du ministère de l'Intérieur qu'il obtient le 24 mars. Le 20 mars, jour de la fête nationale, il présente son programme, qualifié de « rationnel et tourné vers l'avenir » par son secrétaire général, devant 300 à 400 personnes réunies à Tunis.

Le parti participe aux élections législatives de 2014 dans 18 circonscriptions.

Le parti a défini un slogan officiel : « Citoyenneté, République, Démocratie ».

Ministère de l'Intérieur (Tunisie)
Le ministère de l'Intérieur (arabe : وزارة الداخلية), est le ministère tunisien chargé de la sécurité intérieure et de l'administration territoriale de l'État. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, la Défense nationale, les Affaires étrangères et les Finances.
(6569) Ondaatje
(6569) Ondaatje est un astéroïde Amor découvert le 26 juin 1993 par Jean Mueller à l'observatoire Palomar.

Il est nommé d'après Michael Ondaatje, né le 12 septembre 1943 à Colombo, au Sri Lanka, romancier et poète canadien. Il est surtout connu pour son roman L'Homme flambé (The English Patient) sur lequel est basé le scénario du film à succès Le Patient anglais.

L'Homme flambé
L'Homme flambé (The English Patient) est un roman de Michael Ondaatje, romancier et poète canado-srilankais, sur lequel est basé le scénario du film à succès Le Patient anglais.

Initialement publié en France aux Éditions de l'Olivier en 1992 sous le titre L'Homme flambé, à la suite de la sortie de son adaptation cinématographique par Anthony Minghella en 1996, le roman est retitré Le Patient anglais à sa réédition chez le même éditeur en 1997.
Olga Meerson (Matisse)
Olga Meerson est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse durant l'été 1911 à Collioure, dans les Pyrénées-Orientales. Cette huile sur toile est un portrait de son élève russe Olga Meerson assise les mains jointes devant un fond bleu. Caractérisée par son recours à deux surprenantes cernes noires restructurant le corps du modèle sans justification anatomique, l'œuvre témoignage d'une tentative de digestion du cubisme par l'artiste. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

On lui associe souvent un portrait contemporain de Matisse par Meerson qui représente le maître occupé à une lecture sur un lit de son atelier, ce tableau appartenant, quant à lui, à une collection privée.

Musée des Beaux-Arts de Houston
Le musée des Beaux-Arts de Houston, (en anglais : Museum of Fine Arts, Houston ou MFAH) est un musée situé dans la ville de Houston au Texas (États-Unis).

Il s'agit du plus grand musée d'art de l'État. Les collections rassemblent environ 56 000 œuvres s'étalant sur une période de 6 000 ans.
Circonscription de El Gharb
La circonscription de El Gharb est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines de la province de Kénitra  située en région Rabat-Salé-Kénitra. Elle est représentée dans la Xe législature par Belassal Chaoui, Sidihassan El Bahraoui et Jaouad Ghrib.

Rabat-Salé-Kénitra
La région de Rabat-Salé-Kénitra (en arabe : الرباط - سلا - القنيطرة ; en berbère : Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭṛa, ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) est une des 12 régions du Maroc depuis le découpage territorial de 2015.

La région englobe notamment les communes de Skhirat, Rabat, Salé, Témara, Kénitra, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem, Sidi Yahia, Sidi Slimane et Khemiset.

Son président depuis les élections de 2021 est Rachid El Abdi  (رشيد العبدي). Le Wali de la région est Mohamed Yacoubi.
Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.

Jour de l'Indépendance (États-Unis)
Le Jour de l’Indépendance, également appelé 4 juillet (en anglais : Independence Day, July 4 ou Fourth of July), est la fête nationale des États-Unis commémorant la Déclaration d'indépendance du 4 juillet 1776, vis-à-vis de la Grande-Bretagne.

Ce jour est l’occasion de fêtes et de cérémonies célébrant l'histoire du pays, son gouvernement et ses traditions. Se déroulent notamment des feux d'artifice, des défilés (appelés « parades »), des barbecues, des pique-niques, des matchs de baseball,, etc.

Un seul président américain est né ce jour-là : Calvin Coolidge, qui né le 4 juillet 1872 et mort le 5 janvier 1933, a été le 30e président du pays.
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1973
La 4e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 8 et 9 septembre 1973 à Édimbourg au Royaume-Uni.

L'Union soviétique s'impose chez les hommes, et la République démocratique allemande chez les femmes. Pour la première fois la finale de la Coupe a lieu sur une piste synthétique (et non en cendrée), sur le Meadowbank Stadium. Un record de 27 nations a pris part aux compétitions (préliminaires et semifinales compris). Deux championnes olympiques de 1972 y battent un record du monde : l'Allemande de l'Est Ruth Fuchs avec un lancer de javelot à 66,10 m et la Soviétique Faina Melnyk avec un lancer de disque à 69,48 m (un de ses 11 records du monde).

Ruth Fuchs
Ruth Fuchs (née Gamm le 14 décembre 1946 à Egeln (Saxe-Anhalt) et morte le 20 septembre 2023 à Iéna (Thuringe)) est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer du javelot, qui s'illustre en remportant la médaille d'or des Jeux olympiques d'été de 1972 et de 1976. Elle améliore à six reprises le record du monde de la discipline.
Clocher-porche de Mimizan
De l'ancienne église prieurale Sainte-Marie de Mimizan dans le département français des Landes subsiste seulement une partie du mur occidental de la nef et un clocher-porche carré et massif en brique et en alios, couvert en bardeaux de châtaignier et surmonté d'une flèche octogonale.

Le porche abrite un portail construit vers 1220. Ce portail est un des plus beaux ensembles de sculptures médiévales des Landes. Il est classé Monument historique en 1903.

Au-dessus du portail, sous un arc brisé, se déploie un décor peint sur 26 m2 datant de la seconde moitié du XVe siècle, représentant des scènes de la Passion du Christ.

L'ensemble du bâtiment est classé le 1er mars 1990.

En 2000, l'Unesco a inscrit le clocher-porche au patrimoine mondial, au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France,.

Chemins de Compostelle en France
Dans le cadre des Chemins de Compostelle en France, 71 monuments ainsi que 7 portions de chemins sont inscrits depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sous le titre officiel de « Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».

En sus de cette inscription au patrimoine mondial, les Chemins de Compostelle dans leur ensemble ont également obtenu le premier label itinéraire culturel européen (ICE) du Conseil de l'Europe en 1987.
Reda Wardi
Reda Wardi, né le 2 août 1995 à Montpellier (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV, qui joue au poste de pilier gauche au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.
Tau (particule)
Le tau (également appelé lepton tau ou tauon) est une particule élémentaire de la famille des leptons, de masse 1 777 MeV/c2. Il est symbolisé par τ−. Découvert en 1976 par le physicien Martin Lewis Perl, ses propriétés sont proches de celles de l'électron et du muon, mais il est plus massif et de faible durée de vie. Avec son neutrino associé et les quarks top (t) et bottom (b), il forme la troisième génération (la plus massive) de fermions dans le modèle standard. Son antiparticule est l'antitau (τ+).

Antiparticule
L'antiparticule est un type de particule élémentaire du modèle standard de masse et spin égaux à ceux de la particule correspondante, mais de nombres quantiques opposés.

Par exemple, l’électron et le positron ont la même masse (9,1 × 10−31 kg) et le même spin (1/2) mais des nombres quantiques opposés (par exemple, q = −1,6 × 10−19 coulombs pour l'électron, q = +1,6 × 10−19 coulombs pour le positron). Par convention, on dit que le positron est l'antiparticule associée à l’électron. Formellement, l'inverse est tout aussi vrai ; le fait de considérer l'un (l'électron) comme « particule » et l'autre (le positron) comme « antiparticule » est purement conventionnel, ce choix provenant du fait que la matière que nous côtoyons habituellement et dont nous sommes faits est composée de particules et non d'antiparticules (antimatière).
Acherkogel
L'Acherkogel est une montagne qui s’élève à 3 007 m d’altitude dans les Alpes de Stubai, en Autriche. C'est le sommet de plus de 3 000 m le plus septentrional du Tyrol. Il domine le village d'Oetz dans la vallée inférieure de la rivière Ötztaler Ache.

À l'ouest, une crête abrupte conduit à l'Achplatte (2 423 m) et à la Habicher Wand (2 176 m), une autre crête continue vers le nord-est jusqu'au Maningkogel (2 894 m). Une autre encore se dirige vers le sud-est vers le Wechnerkogel (2 954 m. Dans l'ensemble, l'Acherkogel a le caractère d'un pic rocheux, il existe seulement quelques névés au nord et à l'est.

Il a été escaladé le 24 août 1881 par Ludwig Purtscheller en parcourant la crête sud-est et sud sur une voie qui n'a pas été utilisée depuis. Son partenaire d'escalade, le chasseur de chamois Franz Schnaiter, est resté derrière la crête sud lorsque l'escalade est devenue très exposée.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.

Swansea City Association Football Club
Le Swansea City Association Football Club est un club de football gallois fondé en 1912. Le club, bien que basé à Swansea (pays de Galles), participe aux compétitions anglaises et est le club gallois le plus titré. Swansea évolue depuis la saison 2018-2019 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Bien que le pays de Galles possède son propre championnat depuis 1992, Swansea participe au championnat d'Angleterre. Elle fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Centre régional de formation pour l’entretien routier
Le Centre régional de formation pour l’entretien routier (CERFER), est un établissement public de formation technique basé à Lomé (Togo), spécialisé dans la formation de techniciens et de cadres intermédiaires dans les domaines du génie civil, du génie mécanique et de l’entretien des infrastructures routières. Créé en 1970 par les États membres du Conseil de l’Entente (Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Niger et Togo), il a pour mission de contribuer au développement des compétences professionnelles nécessaires à la construction, à la maintenance et à la modernisation des infrastructures de transport dans la sous-région ouest-africaine,.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Ѿ
La lettre Ѿ (en minuscule ѿ), appelée ot, est une ancienne lettre de l'alphabet cyrillique.

La lettre est originellement la ligature d'un Ѡ et d'un Т. Mais elle devient lettre à part entière dans l'alphabet cyrillique.

La lettre est utilisée en slavon d'église dans deux cas : soit pour représenter la préposition отъ, qui signifie « en provenance de », soit pour représenter le préfixe от. Toute autre occurrence des lettres от ne peut être remplacée par ѿ.

Le symbole ѿ, est une des alternatives utilisées, comme ѡ҃ (oméga titlo), ou ѡ꙯ (oméga vzmet), pour représenter le nombre 800.

Le code Unicode de Ѿ est U+047E et celui de ѿ est U+047F.

Vzmet
Le vzmet ‹ ◌꙯ › est un diacritique de l'alphabet cyrillique utilisé dans les manuscrits anciens ou dans l’écriture du slavon d’église. Il a la forme d’un crochet horizontale angulaire et est utilisé au dessus de lettres indiquant une abréviation ou un nombre. Il peut aussi s’étendre sur plus d’une lettre.
Béssy Argyráki
Béssy (Vasilía) Argyráki, en grec moderne : Μπέσσυ (Βασιλεία) Αργυράκη (1957-), est une chanteuse grecque qui a commencé sa carrière au milieu des années 1970 et a enregistré des albums jusqu'au milieu des années 1990. Avec trois autres artistes, elle représente son pays au Concours Eurovision de la chanson 1977,. Elle est également réputée pour ses reprises de chansons de France Gall, Raffaella Carrà, Kim Wilde et Dolly Parton. Dans les années 1970 et 1980, Béssy Argyráki est l'une des artistes les plus populaires en Grèce.

Raffaella Carrà
Raffaella Maria Roberta Pelloni dite Raffaella Carrà (prononcé : [raffaˈɛlla karˈra]), née le 18 juin 1943 à Bologne et morte le 5 juillet 2021 à Rome, est une chanteuse, actrice, danseuse et présentatrice de télévision italienne. Elle est à l'origine d'une trentaine d'albums, a été présente dans une trentaine d'émissions télévisées, ainsi que quelques films et séries. Elle a vendu plus de 60 millions de disques.
Fructokinase
La fructokinase est une enzyme de l'intestin, du foie et/ou du cortex rénal. Tout comme les autres kinases, cette enzyme est impliquée dans les réactions de la phosphorylation : elle phosphoryle en effet le fructose en fructose-1-phosphate. C'est une enzyme transférase, qui assure le transfert de groupements fonctionnels ; c'est aussi une phosphotransférase.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Orval Faubus
Orval Eugene Faubus, né le 7 janvier 1910 à Huntsville (Arkansas) et mort le 14 décembre 1994 à Conway (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas de 1955 à 1967, exerçant six mandats.

Il est célèbre pour sa défense de la ségrégation raciale dans les écoles de Little Rock, la capitale de l'Arkansas.

Conway (Arkansas)
La ville de Conway est le siège du comté de Faulkner, dans l’État de l’Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 58 908 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 66 426 habitants en 2018.
Sceau des Îles Mariannes du Nord
Le sceau des Îles Mariannes du Nord s'inspire de celui de l'ONU. Le fond est bleu, surchargé d'une étoile blanche et d'une pierre de latte, matériau de base des maisons du peuple indigène Chamorro,.

Le collier de fleur ou lei fut ajouté en 1981, afin de souligner les liens des îles avec leur histoire.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Adil Shamji
Adil Shamji est un médecin et homme politique canadien.

Il représente la circonscription de Don Valley-Est à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2022 en tant que membre du Parti libéral de l'Ontario.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.