hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rakhee Gulzar
Raakhee Majumdar, ou Raakhee ou Rakhee (née le 15 août 1947), est une actrice indienne. Également connue sous le nom de Raakhee Gulzar après son mariage avec Gulzar, elle a joué dans le cinéma bollywoodien ainsi que dans des films bengaliens. En quatre décennies de carrière, Raakhee a remporté, notamment, trois Filmfare Awards et un National Film Award. Elle est également l'actrice ayant obtenu le plus de nominations au cours de sa carrière, ex æquo avec Madhuri Dixit.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.
Real Oviedo
Le Real Oviedo Hafsa united football club, appelé simplement le Real Oviedo, est un club de football espagnol fondé le 26 mars 1926 et situé dans la ville d'Oviedo, dans la communauté autonome des Asturies.

Né de la fusion du Real Stadium Club Ovetense et du Real Club Deportivo de Oviedo, il a évolué 38 saisons en Division 1, où il a terminé trois fois troisième et s'est qualifié pour la Coupe UEFA en 1991. Sa dernière saison en Liga fut lors de la saison 2000-2001.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Carlos Tartiere, doté de 30 500 places (son équipe féminine, quant à elle, évolue dans le Stade Manuel Díaz Vega).

Depuis 2012, le club appartient à la société mexicaine Grupo Carso (Carlos Slim).

Grupo Carso
Grupo Carso est un conglomérat de sociétés détenues par le magnat mexicain Carlos Slim, fondée en 1990 après la fusion de la Corporación Industrial Carso et Grupo Inbursa. Le nom Carso est la contraction des premières lettres du prénom de Carlos Slim et de Soumaya Domit, son épouse défunte.
Anianus
Anianus, qui a donné Anien[réf. nécessaire], Agnan ou Aignan en français, est le nom porté par :

Anianus d'Alexandrie ou Anien († 82 ou 94), patriarche d'Alexandrie ; saint chrétien fêté le 10 novembre ;

Anianus d'Orléans ou Aignan d'Orléans ; saint chrétien fêté le 17 novembre, ;

Anianus, un référendaire ou chancelier du roi wisigoth Alaric, qui était chargé de certifier en apposant sa signature les exemplaires du recueil de lois publié par ce prince en 506, à Aire-sur-l'Adour : ce qui a fait supposer à tort qu'il en était l'auteur ;

Anianus, un astronome et poète du XVe siècle, qui a fait un poème latin en vers hexamètres léonins, intitulé : Computus manualis magistri Aniani ;

Anianus, le nom latin du lac d'Agnano en Italie.

Alaric II
Alaric II est roi des Wisigoths de 484 à 507. Il règna sur la presque totalité de l'Espagne (hormis la Galice), sur une majorité des territoires au sud de la Loire et sur la plus grande partie de la Provence.

Alaric est un chrétien de confession arienne mais il est moins intolérant vis-à-vis des nicéens que son père Euric. Il les autorise d'ailleurs à tenir en 506 un concile à Agde. Il trouve la mort sur le champ de la bataille de Vouillé en se battant contre les Francs de Clovis.
Porte-lance d'Équateur
Androdon aequatorialis

Le Porte-lance d'Équateur (Androdon aequatorialis) ou Colibri d'Équateur, est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae. Il est monotypique du genre Androdon. Il vit dans les forêts humides de l'ouest de la Colombie, le nord-ouest de l'Équateur (dans le sud de la province de Pichincha) et dans l'est de Panama (la province de Darién). Il est plutôt rare, localisé et dépendant des régions très menacées d'El Chocó. Son aire de répartition est relativement grande et le BirdLife International ne le considère pas comme très menacé.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
VFA-81
81ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 81 (STRKFITRON 81 ou VFA-81), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1955 et est surnommé "Sunliners". Le VFA-81 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet (indicatif radio Inferno et code de queue AB) et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Ipouagui
Ipouagui ou Kopéragui  est une localité d'une dizaine d’habitants, située au sud-ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Soubré, dans le district du Bas-Sassandra. La localité de Ipouagui est un chef-lieu de commune.

District du Bas-Sassandra
Le Bas-Sassandra  est un district de Côte d'Ivoire.

Il fait partie des 14 districts que compte la Côte d'Ivoire dont les districts autonomes d'Abidjan et de Yamoussoukro. En 2021, sa population est de 2 687 176 habitants.
Comme un seul homme
Comme un seul homme désigne :

Un album de compilation musicale caritative sorti en 1998.

Un film documentaire sur la course du Vendée Globe 2016-2017, réalisé par Éric Bellion et sorti en 2019.

Un bateau de course, le DCNS (IMOCA) baptisé Comme un seul homme et skippé par Éric Bellion.

Éric Bellion
Éric Bellion est un navigateur français, né le 15 mars 1976 à Versailles (Yvelines).

À bord de Comme un seul homme, il termine 9e du Vendée Globe 2016-2017. Il participe aussi au Vendée Globe 2024-2025 mais doit abandonner à cause d'une avarie au niveau de son mât.
Championnat d'Égypte de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat d'Égypte de football est la 32e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le triple tenant du titre, Al Ahly SC. Ghazl El Mahallah complète le podium à 12 points du duo de tête. C'est le 6e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant face à l'Ittihad Alexandrie en finale de la Coupe d'Égypte.

Coupe d'Égypte de football
La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination.
Shenyang J-15
Le Shenyang J-15 (en chinois : 歼-15), surnommé « Requin Volant » (en chinois : 飞鲨, Fēishā), est un avion de combat de la marine chinoise, développé par Shenyang Aircraft Corporation et l'Institut 601 des porte-avions de la marine chinoise. Les rumeurs ont initialement prétendu que l'avion devait être une variante semi-furtive. Pourtant des rapports postérieurs indiqueront que l'avion est basé sur le chasseur de conception soviétique Soukhoï Su-33, mais avec un système d'armes, un radar, des moteurs et un armement chinois.

Un prototype de Su-33 inachevé, le T-10K-3, a été acquis auprès de l'Ukraine en 2001 et a été largement étudié, ainsi le développement du J-15 commença immédiatement,,,.
Tandis que le J-15 semble être structurellement basé sur le Su-33, le chasseur indigène dispose de technologies chinoises aussi bien que de l'avionique du programme J-11B. La mise en service des deux premiers appareils a eu lieu le 24 septembre 2012 sur le premier porte-avions chinois, le Liaoning,.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Hordeum pusillum
Hordeum pusillum, la petite orge ou orge naine, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Gramineae), sous-famille des Pooideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud.
Cette plante, dont les minuscules graines sont comestibles, faisait partie du complexe de plantes cultivées (Eastern agricultural complex) qui étaient utilisées à l'époque précolombienne par les Amérindiens des États-Unis.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Vaccin contre le zona
Le vaccin contre le zona est un vaccin qui réduit le risque de zona et de névralgie post-zostérienne, des maladies causées par la réactivation du virus varicelle-zona, qui est également responsable de varicelle.

Virus varicelle-zona
Varicellovirus humanalpha3, le virus varicelle-zona (dit VZV, pour varicella-zoster virus) est une espèce d'herpèsvirus, également appelé HHV-3 (human herpesvirus 3) ou herpèsvirus humain 3, responsable chez l'être humain de la varicelle et du zona.
Tomas Sosa
Tomas Sosa est un joueur d'échecs argentin né le 9 septembre 1998 à Buenos Aires, grand maître international depuis 2022.

Au 1er mai 2024, il est le deuxième joueur argentin avec un classement Elo de 2 575 points.

San Cristóbal de La Laguna
San Cristóbal de La Laguna, aussi communément appelée La Laguna ou Aguere, est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située dans le nord de l'île de Tenerife.

San Cristóbal de La Laguna est une ville universitaire, et 30 000 étudiants logent dans la ville. L'université de La Laguna est la plus ancienne université dans les îles Canaries. La cathédrale de la ville est le siège du diocèse de Tenerife. Des personnages historiques importants de la ville sont : Amaro Pargo, célèbre corsaire, et José de Anchieta, saint catholique, missionnaire et fondateur des villes de Sao Paulo et Rio de Janeiro au Brésil.

En 1999 elle a été déclarée « patrimoine mondial » par l'UNESCO.
U.S. Route 411
La U.S. Route 411 (US 411) est une US Route auxiliaire de la US 11. Elle parcourt 309,70 miles (498,40 km) depuis la US 78 à Leeds, Alabama jusqu'à la US 25W / US 70 à Newport, Tennessee. La US 411 parcourt le nord-est de l'Alabama, le nord-ouest de la Géorgie et le sud-est du Tennessee. La US 411 ne rencontre jamais la US 11 sur son trajet.

Rome (Géorgie)
La ville de Rome est le siège du comté de Floyd, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 36 303 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 634 habitants en 2018. C’est la ville la plus peuplée du comté.
Division du renseignement de la force aérienne d'autodéfense japonaise
La division du renseignement de la force aérienne d'autodéfense japonaise (en anglais : JASDF Intelligence Division) est une unité de renseignement militaire de la Force aérienne d'autodéfense japonaise spécialisée dans la collecte et l’analyse de données satellitaires et aériennes possédant des unités de reconnaissances aériennes permettant d’appuyer efficacement des opérations militaires si le besoin s’en faisait ressentir.

Elle est rattachée au Jōhōhonbu, le service de renseignement des forces japonaises d'autodéfense fondé en janvier 1997.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Col d'Aubisque
Le col d'Aubisque est un col de montagne routier des Pyrénées centrales françaises, situé à 1 709 mètres, à une quarantaine de kilomètres (à vol d'oiseau) au sud-ouest de Tarbes et sud-est de Pau dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Il est emprunté par la route des cols. Il est dominé au sud par le pic de Ger (2 613 mètres). Il est situé sur la commune de Béost.

Il est en général fermé à la circulation début décembre et rouvert début mai.

Vicente Trueba
Vicente Trueba Pérez, né le 16 octobre 1905 à Sierrapando (es) et mort le 10 novembre 1986 à Cartes, est un coureur cycliste espagnol. Surnommé « la puce de Torrelavega », il fut le premier vainqueur du Grand Prix de la montagne du Tour de France, en 1933. Ses frères José, Manuel et Fermín, ont également été coureurs professionnels.
Unterseeboot UB-97
L'Unterseeboot UB-97 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 25 juillet 1918.

L'UB-97 s’est rendu aux Alliés à Harwich le 21 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Après être passé aux mains des Britanniques, l'UB-97 a été remorqué à Falmouth avec cinq autres sous-marins pour être utilisé par la Royal Navy dans une série d’essais d’explosifs dans la baie de Falmouth, afin de trouver des faiblesses dans leur conception. Après son utilisation le 7 mars 1921, l'UB-97 fut abandonné à Castle Beach. Il fut vendu pour la ferraille pour 50 £ à R. Roskelly & Rodgers le 19 avril 1921 et partiellement démantelé au cours des décennies suivantes, bien que certaines parties soient restées sur place.

Falmouth (Royaume-Uni)
Falmouth (en cornique : Aberfala) est une ville portuaire à l'extrême sud des Cornouailles, en Angleterre au bord de la Fal. La population est de 21 797 habitants en 2011.

Aujourd'hui, Falmouth est encore un port très fréquenté mais le tourisme est peut-être plus important pour l'économie. La ville a été fondée au XVIIe siècle par les Killigrew d'Arwenack. Une crête basse, couronnée au point de jonction avec la mer par le château de Pendennis, partage la ville en deux : le quartier résidentiel et hôtelier au sud et, au nord, la vieille ville donnant sur l'estuaire de la Fal.

À l'est de l'entrée du port de Falmouth se trouve le phare de St Anthony Head.
Aastra Technologies
Aastra Technologies Limited  est un groupe spécialisé dans la communication d’entreprise. Basé à Concord en Ontario au Canada, Aastra développe et commercialise des solutions intégrées à destination des entreprises de toute taille. La gamme de logiciels basés sur les technologies traditionnelles et IP d’Aastra couvre les besoins en communication et collaboration des entreprises. Ces solutions comprennent outils de gestion de réseau, terminaux téléphoniques, systèmes et applications informatiques.

La société était cotée en Bourse sous le code AAH. En 2014 la société est reprise par Mitel et le titre est retiré de cotation.

Asterisk (logiciel)
Asterisk est un autocommutateur téléphonique privé (PABX) distribué sous licence libre GPLv2 ou sous licence commerciale pour systèmes GNU/Linux. Il permet notamment la messagerie vocale, l'utilisation de fonctionnalités d'attente, et la tenue de conférences, selon les versions.
British Shipbuilders
British Shipbuilders (BS) est une société publique britannique crée en 1977 par le Aircraft and Shipbuilding Industries Act 1977. Elle regroupe et gère l'industrie de la construction navale en Grande-Bretagne de 1977 aux années 1980. Son siège social est à Benton House à Newcastle upon Tyne, en Angleterre.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Xiaomi Redmi Note 2
Xiaomi RedMi Note 2, portant le nom en Chinois : Xiǎomǐ Hongmi Note 2 (chinois simplifié : 小米红米Note2), est un smartphone de la marque chinoise Xiaomi Tech. Il a été présenté le 13 août 2015. Il est disponible en plusieurs coloris dont noir, blanc, jaune, bleu clair et rose.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (chinois simplifié : 小米 ; pinyin : xiǎomǐ [ˈɕjǎumì]  ; littéralement « millet ») est une entreprise chinoise d'électronique et d'informatique basée à Pékin et spécialisée dans la téléphonie mobile et l'électronique grand public. En 2023, Xiaomi occupe la troisième place mondiale des ventes de smartphones, derrière Samsung et Apple et s'est diversifié dans plusieurs domaines dans la fabrication de produits électroniques. Xiaomi fabrique également des tablettes, des bracelets connectés, des batteries externes, des écouteurs et casques Hi-Fi, des manettes de jeu, des équipements pour les maisons connectées, des caméras miniatures, des box, des routeurs, des télévisions intelligentes, des trottinettes électriques. Le 22 septembre 2015, Xiaomi devient également opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO) et en décembre 2023 constructeur automobile avec la berline 100 % électrique Xiaomi SU7.
Route 11 (Uruguay)
La route 11 (espagnol : ruta 11) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. D'une longueur de 166 km, son tracé traverse les départements de San José et de Canelones.

Par la loi 15497 du 9 décembre 1983, cette route a été désignée sous le nom de l'ancien président « José Batlle y Ordóñez ».

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
FTL: Faster Than Light
FTL: Faster Than Light est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par le développeur indépendant Subset Games, sorti le 14 septembre 2012. Créé par des anciens designers de 2K Games, le jeu est un rogue-like spatial.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
48e cérémonie des NAACP Image Awards
La 48e cérémonie des NAACP Image Awards, organisée par National Association for the Advancement of Colored People, a eu lieu le 11 février 2017 et récompensera chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres, émissions et les meilleurs professionnels de la communauté afro-américaine pendant l'année 2016.

The Birth of a Nation (film, 2016)
The Birth of a Nation (Naissance d'une nation) est un film dramatique historique américain écrit, produit et réalisé par Nate Parker, sorti en 2016.

Le réalisateur-scénariste interprétant l'esclave afro-américain Nat Turner, qui a mené une révolte d'esclaves en 1831, remporte le Grand prix du jury dans la catégorie « U.S. Dramatic Competition » au Festival du film de Sundance 2016.
Moyglare Stud Stakes
Les Moyglare Stud Stakes est une course hippique de groupe I qui se court fin août, début septembre, à The Curragh, Comté de Kildare, en Irlande.

Disputée sur la distance d'environ 1 400 mètres, c'est une course de plat réservée aux pouliches de 2 ans. Créée en 1970, courue sur 1 200 mètres jusqu'en 1991, elle est nommée ainsi en référence à un célèbre haras irlandais. L'allocation s'élève à 350 000 €.

Hippodrome du Curragh
L'hippodrome du Curragh, généralement appelé le Curragh, est le plus important champ de course pour Pur-sang d'Irlande. Il est situé sur la plaine de Curragh près de Newbridge, dans le comté de Kildare, en Irlande.
Tugulusaurus
Tugulusaurus faciles

Tugulusaurus (signifiant « lézard de Tugulu ») est un genre éteint de dinosaures théropodes du Crétacé inférieur retrouvé en Chine dans la formation géologique  de Lianmugin du Xinjiang.

L'espèce-type et seule espèce, Tugulusaurus faciles, a été nommée et décrite par Dong Zhiming en 1973.

Le genre est basé sur l'holotype IVPP V4025, retrouvé dans la formation de Lianmugin  du groupe de Tugulu (en), dans le Xinjiang. Il est constitué des restes partiels de quatre vertèbres, de membres inférieurs, de doigts et de côtes.

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.