hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyon à la préhistoire
Lyon à la préhistoire est une période longtemps considérée par les historiens comme inexistante, la fondation romaine de la cité restant jusqu'à la fin du XXe siècle le point de départ de l'occupation humaine de la ville. Toutefois, de nombreuses fouilles archéologiques ont progressivement mis au jour des signes de présence celte permanente ou de long terme et la vision des historiens a fortement évolué depuis lors.

La présence humaine est ainsi attestée depuis l'épipaléolithique, avec des traces de groupes de chasseurs-cueilleurs.

Vaise
Vaise est un quartier de Lyon situé au nord-ouest de la ville sur la rive droite de la Saône, au pied du plateau de la Duchère. Ancienne commune du département du Rhône, Vaise a été rattachée à Lyon le 24 mars 1852, faisant d'abord partie du 5e arrondissement, puis du 9e arrondissement (créé en 1964). C'est l'un des sites les plus anciennement occupés de l'actuelle commune de Lyon.
Kenneth Iverson
Kenneth Eugene Iverson (17 décembre 1920, Camrose (Alberta Canada), 19 octobre 2004, Toronto (Ontario Canada)) fut un informaticien connu pour l'invention des langages APL et J. Il devint IBM Fellow dès 1970 et en 1979, il fut récompensé par le prix Turing pour ses travaux théoriques reliant les langages de programmation et la notation mathématique, ces mêmes travaux ayant abouti au langage APL.

Ce langage, implémenté en 1969, était totalement révolutionnaire à son époque et le reste encore par certains de ses aspects.

Aujourd'hui, le prix Iverson récompense les améliorations apportées à APL.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Prix Claude-Jutra pour la relève
Les prix Claude-Jutra pour la relève ou bourse Claude-Jutra sont des récompenses cinématographiques canadiennes remises de 1988 à 2006 par l'Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC) et l'Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) dans le cadre des Rendez-vous du cinéma québécois afin d'encourager un jeune cinéaste québécois ayant réalisé un court ou un moyen métrage.

Rendez-vous Québec Cinéma
Les Rendez-vous Québec Cinéma (anciennement Les Rendez-vous du cinéma québécois) est un festival de cinéma créé en 1982. L'événement se déroule à Montréal au mois de février. Québec Cinéma en est l'organisateur.
Earth Defense Force 2025
Earth Defense Force 2025 (地球防衛軍４, Chikyū Bōeigun 4) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Sandlot et édité par D3 Publisher, sorti en 2013 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Une version remaniée est sortie en 2015 sous le titre Earth Defense Force 4.1: The Shadow of New Despair sur Windows et PlayStation 4.

D3 Publisher
D3 Publisher est un éditeur de jeux vidéo japonais créé en 1992 et actuellement dirigé par Yuji Ito. Le studio a publié des jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Wii et Xbox 360.
Gare de Berlin Frankfurter Allee
La gare de Berlin Frankfurter Allee (BFA) est une gare ferroviaire de la S-Bahn à Berlin sur la Ringbahn. Elle est située dans le quartier de Friedrichshain dans l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg à la limite du quartier de Lichtenberg. Sa sortie principale s'ouvre sur la Rigaer Straße, qui est parallèle à la Frankfurter Allee. Le nom est une référence à la ville de Francfort-sur-l'Oder.

Arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg [ˈfʀiːdʀɪçsˌhaɪ̯n ˈkʀɔɪ̯t͡sˌbɛʁk]  est le 2e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Friedrichshain et Kreuzberg, constituant ainsi deux nouveaux quartiers.

Cet arrondissement est le seul, avec celui de Mitte, à mêler des anciens districts de Berlin-Ouest et de Berlin-Est.
Hollywood Heritage Museum
Le Hollywood Heritage Museum, aussi appelé le Hollywood Studio Museum, est un musée créé le 13 décembre 1985 et qui est consacré aux débuts du cinéma hollywoodien.Il se situe non loin du Hollywood Bowl.

Le musée est hébergé par le premier studio de tournage d'Hollywood : la Lasky-DeMille Barn (Grange Lasky-DeMille). Elle tient son nom de ses anciens locataires, Jesse L. Lasky et Cecil B. DeMille.

Le Mari de l'Indienne (film, 1931)
Le Mari de l'Indienne (The Squaw Man ou The White Man) est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1931. Il s'agit de la troisième adaptation de la pièce homonyme d'Edwin Milton Royle par Cecil B. DeMille.
Photographie d'architecture
La photographie d’architecture est un des principaux genres photographiques. Elle peut être abordée de différentes façons :

La photographie d’architecture pour les architectes dans laquelle le photographe met sa compétence au service de l’architecte en s’attachant à décrire au mieux les formes, volumes et proportions d’une construction.

La photographie abstraite, graphique et géométrique dans laquelle le photographe se sert de l’architecture pour s’exprimer en ne la respectant pas forcément.

La photographie d’architecture comme genre photographique à part entière dans laquelle le photographe s’attache à mettre en évidence les sensations provoquées par l’agencement des lignes, textures, volumes et lumières. Cette troisième approche est la plus complète car au-delà du simple jeu de formes, elle parle en plus de comment on habite cette architecture. Voir par exemple la collaboration fructueuse du photographe Lucien Hervé avec l’architecte Le Corbusier

Eugène Atget
Eugène Jean Auguste Atget, né le 12 février 1857 à Libourne et mort le 4 août 1927 à Paris 14e, est un photographe français.

Il est principalement connu pour ses photographies documentaires sur le Paris de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Fourgon cellulaire
Un fourgon cellulaire (panier à salade en argot) est un fourgon utilisé comme véhicule de police ou de l'administration pénitentiaire, et destiné au transport des prisonniers. Son nom argotique lui a été donné en raison de la présence du système grillagé de protection des orifices de ventilation (aérateur) par analogie avec le « panier à salade », récipient grillagé destiné à essorer la salade après lavage; de même, certaines cheminées d'évacuation des fumées de combustion, comportaient ces dispositifs afin d'empêcher la nidification d'oiseaux au risque de provoquer des intoxications au monoxyde de carbone. Primitivement, les véhicules hippomobiles de police, à claire-voie, qui transportaient les prisonniers, les secouaient copieusement sur les rues alors pavées des agglomérations,.

Pavé
Un pavé est un bloc généralement en pierre, en bois ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée - le pavage. De nos jours, il est utilisé essentiellement pour des voies piétonnières ou rarement empruntées, dans des secteurs historiques ou pour de courts segments de routes.
Afrique du Sud-Australie en rugby à XV
Cet article présente l'historique des confrontations entre l'équipe d'Afrique du Sud et l'équipe d'Australie en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à 97 reprises dont trois fois en Coupe du monde. Les Sud-Africains ont remporté 53 rencontres contre 41 pour les Australiens, les deux équipes faisant match nul à trois reprises.

Kurtley Beale
Kurtley James Beale, né le 6 janvier 1989 à Blacktown (État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant aux postes de demi d'ouverture, arrière, centre ou ailier (1,84 m pour 90 kg). Il joue en Top 14, avec le Racing 92, depuis 2020. Avec les Wallabies, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la coupe du monde 2015.
Kavy Ramano
Kavydass, dit Kavy, Ramano est un notaire et homme politique mauricien. Depuis 2010, il est député de la circonscription de Belle Rose et Quatre Bornes. Il est nommé ministre de l'environnement, de la gestion des déchets solides et du changement climatique entre 2020 et 2024 .

Ses premières déclarations publiques sont des incitations à produire et utiliser du compost et une prise de position en faveur de l'économie circulaire.

Il doit gérer à l'été 2020 la marée noire qui suit l'échouement du vraquier japonais Wakashio au large de la Pointe d'Esny.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Collection Peter Mullin
La collection Peter Mullin ou musée de l'automobile Mullin (Mullin Automotive Museum en anglais) est un des dix plus importants musées d'automobiles de collection rares et de prestige du monde, « temple de la haute couture automobile » (avec la collection automobile de Ralph Lauren)[source secondaire nécessaire], fondé en 2010 à Oxnard en Californie par le milliardaire américain Peter Mullin. Il est entièrement consacré aux automobiles françaises de la période Art déco des années 1920 et 1930, avec plus de cent modèles exposés en parfait état de restauration, avec une prédilection pour Bugatti et Avions Voisin.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Stock halieutique
Les stocks halieutiques sont des sous-populations d'une espèce particulière de poissons (ou d'autres espèces marines pêchées), pour lesquelles les paramètres de croissance, recrutement, mortalité, etc sont traditionnellement considérés comme les facteurs significatifs déterminant la dynamique de population du stock. Les facteurs extrinsèques (immigration et émigration) sont généralement ignorés. La part des stocks marins exploités à un niveau biologiquement durable a enregistré une baisse considérable, puisqu'elle est passée de 90 % en 1974 à 62,3 % en 2021.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Henrique Nunes
Henrique Nunes da Silva, plus connu sous le nom de Henrique Nunes, est un footballeur portugais, né le 21 janvier 1955 à Santa Maria da Feira. Il a joué au poste de milieu de terrain reconverti aujourd'hui au poste d'entraîneur.

Leixões Sport Club
Le Leixões Sport club est un club sportif portugais situé à Matosinhos, près de Porto. Le club est fondé le 28 novembre 1907.

C'est un club omnisports dont trois sections se détachent : le volley-ball, la natation et le football. Ce club a la particularité de regrouper un nombre élevé de supporters (on dénombre près de 7500 fidèles). Il a également la particularité de disposer d'un club "filial" au Luxembourg, créé par des émigrants portugais dans leur pays d'adoption.
Albert Freeman Africanus King
Albert Freeman Africanus King (18 janvier 1841 - décembre 1914) est un médecin, professeur d'obstétrique américain, d'origine britannique, qui fut l'un des premiers à suggérer une relation entre moustiques et malaria. Il fut aussi l'un des premiers médecins à porter secours au président Abraham Lincoln, après que John Wilkes Booth ait tiré sur lui le 14 avril 1865 dans le théâtre Ford à Washington, D.C..

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Synectique
La synectique est une technique de résolution de problèmes et de créativité mise au point en 1944 par George M. Prince (en) et William J.J. Gordon (en) à la suite de travaux initiés par Arthur D. Little au début du XXe siècle pour le développement de son entreprise de conseil en management.

Cette méthode consiste à transposer consciemment un problème du champ d'application de départ dans un champ d'application radicalement différent, permettant ainsi de favoriser la créativité des personnes impliquées dans ce processus de réflexion.
Par un jeu de mise en situation et de transposition, cette technique permet d'aboutir à des solutions inattendues, créatives, innovantes pour un problème donné.

Pour activité les processus de créativité la synectique utilise 5 types d'analogie : directe, personnelle, contraire, symbolique et fantastique.

Arthur D. Little
Arthur D. Little (ADL), un cabinet de conseil en stratégie fondé en 1886 par Arthur Dehon Little, un chimiste au Massachusetts Institute of Technology et Roger B. Griffin, à Cambridge dans le Massachusetts, États-Unis. Il s'agit du tout premier cabinet de conseil en stratégie de l'histoire.
Élève officier de réserve
Un élève officier de réserve (EOR) est un futur officier (débutant initialement au grade d’aspirant) dans l’armée française. En principe, cet officier n'est pas formé en vue de faire carrière dans l'armée en qualité de professionnel. Il sert de manière ponctuelle, en parallèle de son activité professionnelle, en tant que membre de la réserve (ou réserviste).

Calot
Le calot est un couvre-chef, que l’on trouve souvent dans diverses armées ; on parle alors de calot militaire ou simplement de calot.

Le calot peut être fabriqué en feutre.
La partie en contact avec la peau peut être doublée de cuir, pour prévenir des démangeaisons et pour améliorer le confort.
Lorsqu'il est plié et posé sur un plan (une table), il ressemble à un rectangle dont l'un des grands côtés serait légèrement bombé vers l'extérieur (selon la forme du haut du crâne).

Les couleurs peuvent en être diverses, même si le kaki est une des couleurs les plus fréquentes, par exemple pour le calot de l'armée américaine. Ainsi, on rencontre aussi le calot gris, type RAF, ou encore le calot bleu, comme dans l’armée de l’air française.

La couleur va souvent dépendre de l'armée (terre, air ou mer) où sert celui qui porte le calot.
Rue des Réservoirs
La rue des Réservoirs est un nom donné à une rue de plusieurs villes dont la :

Rue des Réservoirs à Versailles ;

Rue des Réservoirs à Sèvres ;

Rue des Réservoirs dans le 16e arrondissement de Paris, rebaptisée rue du Commandant-Schloesing en 1964.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2018 - 10 000 mètres hommes
Le 10 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 15 février 2018 à l'Ovale de Gangneung. L'épreuve est présente depuis la première édition des Jeux en 1924 hormis l'édition de 1928.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 1924
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 se déroulent les 26 et 27 janvier 1924 au Stade olympique de Chamonix.

Le patineur américain Charles Jewtraw gagne le 500 m qui est la première épreuve des Jeux d'hiver de l'histoire. La Finlande remporte quatre des cinq titres olympiques mis en jeux grâce notamment à Clas Thunberg.
Régularisation (physique)
En physique théorique, la régularisation est une procédure ad-hoc qui consiste à modifier une grandeur physique qui présente une singularité afin de la rendre régulière. La régularisation est par exemple abondamment utilisée en théorie quantique des champs en relation avec la procédure de renormalisation, ainsi qu'en relativité générale pour le calcul du problème à deux corps en paramétrisation post-newtonienne.

Singularité gravitationnelle
En relativité générale, une singularité gravitationnelle, est une région de l'espace-temps au voisinage de laquelle certaines quantités décrivant le champ gravitationnel deviennent infinies quel que soit le système de coordonnées retenu.

Les singularités gravitationnelles sont des singularités mises en évidence par les solutions de l'équation du champ gravitationnel d'Albert Einstein.

Une singularité gravitationnelle est une singularité du tenseur métrique g, et non une simple singularité de coordonnées.

D'après les théorèmes sur les singularités de Roger Penrose et Stephen Hawking, une telle singularité est un point au-delà duquel une géodésique ne peut être prolongée.
Sporozoïte
Dans le cycle vital des protozoaires Apicomplexa, les sporozoïtes sont des cellules qui infectent de nouveaux hôtes. Par exemple, chez les parasites qui provoquent le paludisme, les sporozoïtes sont des cellules qui quittent le moustique et pénètrent dans le foie, où elles se multiplient. Les cellules infectées par les sporozoïtes éclatent, libérant des mérozoïtes.

Les sporozoïtes sont formés par sporogonie (un type de reproduction sexuée ou asexuée), par de multiples fissions d'une spore ou zygote, caractéristique de divers sporozoaires.

Babesia : cycle de vie.

Eimeria : cycle de vie.

Toxoplasma : cycle de vie.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Jour des activistes
Le jour des activistes (en allemand : Tag der Aktivisten) était une journée d'action célébrée le 13 octobre en République démocratique allemande, au cours de laquelle les employés recevaient des prix pour leurs réalisations exceptionnelles.

La première célébration a lieu en 1949 par décision du bureau fédéral du syndicat FDGB. Ce jour est destiné à commémorer une performance du mineur Adolf Hennecke, qui le 13 octobre 1948 augmenta son rendement de 387% et fut déclaré « modèle d'une nouvelle attitude face au travail ».

Le 13 octobre 1949, le FDGB récompense 25 000 activistes d'entreprises et institutions de la RDA L'attribution des certificats d'activiste était associée à une prime et à un badge, et décernait le titre d'activiste dans le plan biennal, puis d'activiste dans le plan quinquennal, d'activiste dans le plan septennal, et enfin en tant que militant du travail socialiste.

Médaille d'activiste du Travail Socialiste.

Certificat et insigne d'activiste, 1961.

Freier Deutscher Gewerkschaftsbund
Le Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB), créé en 1945 et dissous en 1990, est la fédération des syndicats des salariés de la zone d'occupation soviétique en Allemagne puis de la République démocratique allemande. Comprenant 15 syndicats membres, il est affilié à la Fédération syndicale mondiale.
Mel Thomson
Melanie Thomson est une microbiologiste et vulgarisatrice scientifique australienne basée à Victoria (Australie) . Elle est directrice générale de l'éducation, des compétences et des événements au Medical Technologies and Pharmaceuticals Growth Center.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Earl W. Emerson
Earl Emerson ou Earl W. Emerson, né en 1948 à Tacoma dans l’État de Washington, est un écrivain américain de roman policier. Peu traduit en France, il est principalement connu outre-atlantique pour sa série de romans policiers consacrée au détective privé Thomas Black.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.