hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballinderry Shamrocks GAC
Le Ballinderry Shamrocks GAC (en irlandais : Baile an Doire na Seamróga CLG) est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA), situé à Ballinderry dans le comté de Derry en Irlande du Nord. Il est fondé en 1926.

Le club remporte un titre de champion d'Irlande des clubs en 2002, ainsi que trois titres de champion d'Ulster en 1981, 2001 et 2013.

Il compte des sections de football gaélique et de camogie dans toutes les catégories d'âges.

Ballinderry
Ballinderry (en irlandais : Baile an Doire), toponyme signifiant en français la ville du bois de chêne, est un petit village nord-irlandais ayant statut de paroisse civile au sein du Cookstown District Council situé à cheval sur les limites des comtés de Derry et de Tyrone. Ballinderry est localisée sur la rive nord-ouest du Lough Neagh à proximité immédiate des villes de Cookstown, Coalisland, Magherafelt et Dungannon.

Cette paroisse rurale compte sur son territoire deux petits villages Ballylifford et Derrychrin. La paroisse donne son nom à un des trois circonscriptions électorales du Cookstown District Council. Deux des élus de la région vivent à Ballinderry : Michael McIvor (Sinn Féin) et Patsy McGlone (Social Democratic and Labour Party (SDLP). Martin McGuinness est le député de la circonscription. Le Sinn Féin possède une antenne locale, la Volunteers Heron/Wilkinson/McNally Cumann.
Me!
ME! (stylisé en majuscule) est une chanson pop de l’auteure-compositrice-interprète américaine Taylor Swift, avec la participation vocale de Brendon Urie, de Panic! at the Disco. Cette chanson est sortie le 26 avril 2019 sous le label Republic Records, en tant que premier single issu du septième album studio de la chanteuse, Lover.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Kirkby Mallory
Kirkby Mallory est un village du district de Hinckley and Bosworth, dans le Leicestershire, en Angleterre.

En 1931, la paroisse comptait 231 habitants.

Kirkby Mallory est principalement connu pour son circuit de course, le Mallory Park, une piste de 1,6 km où se déroulent des courses de voitures et de motos.

Hinckley and Bosworth
Hinckley and Bosworth est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre.

Il comprend les villes de Hinckley, Earl Shilton et Market Bosworth, et les villages de Barwell, Burbage, Dadlington, Groby, Shackerstone et Twycross.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district urbain de Hinckley et du district rural de Market Bosworth, à l'exception de Ibstock. Il a reçu le statut de borough en 1974.
Nuit de noces
La nuit de noces est la première nuit qu'un couple passe ensemble après le mariage. Elle est parfois suivie de la lune de miel.

Moment d'institutionnalisation d'une relation de couple, elle constitue dans les cultures traditionnelles un rite social très codifié. Avec l'évolution des mœurs, la libération sexuelle et la cohabitation fréquente des couples avant le mariage, la nuit de noces est devenue un temps plus personnel, moins structurant dans la vie des couples.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Jonathan Ndiku
Jonathan Muia Ndiku (né le 18 septembre 1991) est un athlète kényan, spécialiste du fond et du steeple.

Il a remporté deux Championnats du monde junior sur 3 000 m steeple, à Bydgoszcz avec son record personnel fixé à 8 min 17 s 28, puis à Moncton en 2010. En 2010, au Trials kényans, il remporte le 3 000 m st à Nairobi en 8 min 28 s 1. Il avait déjà terminé 4e des Championnats du monde jeunesse à Ostrava sur 2 000 m steeple en 2007.
Le 12 novembre 2016, il bat son record personnel sur 10 000 m à Yokohama (NSSU), en 27 min 11 s 23.
Sur 3 000 m steeple, son record est de 8 min 7 s 75 obtenu au stade Louis-II à Monaco le 22 juillet 2011.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Pará (navire)
Plusieurs navires de la marine brésilienne ont porté le nom de Pará

Monitor brésilien Pará, un monitor de classe Pará lancé en 1867 et abandonné en 1884.

Destroyer brésilien Pará (1908), un destroyer de classe Pará.

Destroyer brésilien Pará (1959) (numéro de fanion D27), le premier navire de la classe Pará des destroyers de la marine brésilienne ; l'ancien USS Guest (DD-472) de la classe Fletcher américaine ; acquis par la marine brésilienne en 1959 ; mis au rebut en 1978.

Destroyer brésilien Pará (1989) (numéro de fanion D27), ancienne frégate américaine de classe Garcia USS Albert David (FF-1050) ; acquis par la marine brésilienne en 1989 et classé comme un destroyer ; déclassé en 2008 et en réserve.

Classe Pará (1908)
La Classe Pará était une classe de dix destroyers construits pour la marine brésilienne entre 1908 et 1910 par Yarrow Shipbuilders dans le quartier de Scotstoun à Glasgow, en Écosse. Tous ont été nommés d’après des États du Brésil. La classe ressemblait beaucoup aux destroyers britanniques de la classe River. Les dix navires ont été commandés dans le cadre du programme naval de 1907, Lors de leurs essais en mer, ils ont dépassé la vitesse prévue à la conception, le meilleur étant le Parana. La classe s’est avérée très maniable avec un rayon de braquage de seulement 375 yards à pleine vitesse. La classe a servi à la fois pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Tetla de la Solidaridad
Tetla de la Solidaridad est l'une des 60 municipalités de l'État de Tlaxcala, au Mexique, est situé à 7 kilomètres de la ville d'Apizaco. Tetla a une vaste extension territoriale, le chef-lieu de la municipalité, ses localités, ses ranchs et ses ex-haciendas. Faisant aussi partie de la municipalité de Tetla, la ville industrielle de Xicohtencatl est l'une des principales sources de travail non seulement Tetla, mais aussi l'état.

Tlaxcala (État)
Tlaxcala (prononcé en espagnol : /tla(ɣ)sˈkala/), officiellement État libre et souverain de Tlaxcala (Estado Libre y Soberano de Tlaxcala /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tla(ɣ)sˈkala/), est un État situé dans le centre du Mexique, Il est bordé par les États de Hidalgo, État de Puebla et Mexico. Son exigüité contraste avec l'ampleur de sa culture, la conservation de ses traditions, de son passé colonial et de son héritage préhispanique. Il fut fondé par les olmèques-xicalanques, comme en témoignent le centre religieux et les peintures murales de Cacaxtla, à 19 km à l'ouest de la capitale de l'État, ainsi que le centre de cérémonies civiques de Xochitecatl. De même le site archéologique de Ocotelulco, à 2 km au nord de la ville de Tlaxcala, dans lequel est érigé l'autel que l'on être dédié au dieu Tezcatlipoca.
Tel al-Hawa
Tel al-Hawa (en arabe : تل الهوا, littéralement en français : colline du vent) est un quartier situé dans la partie sud de la ville de Gaza, dans la bande de Gaza (territoire palestinien occupé). Fondé par l'Autorité palestinienne à la fin des années 1990, Tel al-Hawa est l'un des quartiers les plus aisés de la ville. Il abrite l'université islamique de Gaza, l'hôpital al-Quds et le ministère de l'Intérieur de l'Autorité palestinienne.

Tel al-Hawa était auparavant le siège du Service de sécurité préventive, jusqu'à ce que le Hamas prenne le contrôle de la bande de Gaza, en 2007, et le transforme en poste de police. Après avoir pris le quartier, les miliciens du Hamas l'ont rebaptisé « Tel al-Islam »,[source insuffisante].

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Politiques de la nature
Politiques de la nature. Comment faire entrer les sciences en démocratie?

Cet ouvrage du sociologue français Bruno Latour est paru aux éditions La Découverte en 1999. Il paraît en traduction anglaise en 2004 (Harvard University Press, trad. de Catherine Porter).

Dans cet ouvrage qui poursuit la réflexion entamée dans Nous n'avons jamais été modernes (1991), Latour propose une nouvelle manière de faire de l'écologie politique qui abandonnerait l'idée de nature qui, selon lui, ne fait que couper les débats et fait ombrage aux véritables enjeux dont les acteurs engagés politiquement doivent discuter.

Plusieurs enjeux soulevés par Latour seront repris dans Agir dans un monde incertain de Michel Callon, Pierre Lascoumes et Yannick Barthe.

L'ouvrage s'ouvre avec une belle antanaclase : « Que faire de l'écologie politique ? Rien. Que faire ? De l'écologie politique ! »

Antanaclase
L'antanaclase (substantif féminin), du grec anti (contre) et anaklasis (répercussion), est une figure de style qui consiste en une répétition d'un mot ou d'une expression en lui donnant une autre signification également reçue mais toujours de sens propre. C'est une figure de la polysémie qui vise un effet humoristique, proche du jeu de mots. Elle est très proche de la paronomase et surtout de la syllepse de sens. Il existe l'antanaclase elliptique (proche du zeugma) qui est une tournure de phrase dans laquelle un mot est utilisé une seule fois (elliptique) mais avec deux sens différents. L'annomination est une variante de l'antanaclase.
La musique adoucit les mœurs
La musique adoucit les mœurs est un proverbe populaire qui semble trouver ses origines dans les écrits de Aristote.

Il est en particulier utilisé comme titre des œuvres suivantes :

La musique adoucit les mœurs, une chanson de MC Solaar sur l'album Qui sème le vent récolte le tempo ;

La musique adoucit les mœurs, le dixième épisode de la saison 7 de That '70s Show ;

La musique adoucit les mœurs, le dixième épisode de la saison 1 de Glee ;

La musique adoucit les mœurs, une pièce de théâtre de Tom Stoppard ;

La musique adoucit les mœurs, un moyen métrage français réalisé en 1933 par Jean de Size.

MC Solaar
Claude M'Barali, dit MC Solaar, parfois surnommé « Claude MC », est un rappeur, chanteur, acteur et poète franco-tchadien, né le 5 mars 1969 à Dakar au Sénégal.

Il est l'un des premiers artistes à populariser le rap en France, dès le début des années 1990, avec l'album Qui sème le vent récolte le tempo et notamment les titres Bouge de là et Caroline (1991), puis avec les opus Prose combat (1994), Paradisiaque (1997) et MC Solaar (1998). Sa musique et la qualité littéraire de ses textes sont le fruit d'inspirations diverses, allant de Serge Gainsbourg aux musiques africaines (ivoiriennes, maliennes, tchadiennes), en passant par les classiques noirs américains (jazz et rap US).

Son concert à l'Olympia en 1998 fait l'objet d'un album live, Le Tour de la question. Il publie ensuite cinq autres albums studio : Cinquième As (2001), Mach 6 (2003), Chapitre 7 (2007), Géopoétique (2017) et Triptyque (2024, en trois parties).
Torpille Type 72
La torpille Type 72 (Nananishi Kigyorai) est une torpille longue utilisée par la Force maritime d'autodéfense japonaise. Elle était montée sur des vedettes lance-torpilles et des sous-marins comme arme anti-surface,,,. C’est une torpille non guidée. Elle a été officiellement adoptée en 1972 (Showa 47), et son utilisation a pris fin en 1994 (Heisei 6). Le développement et la fabrication étaient assurés par Mitsubishi Heavy Industries. Son nom lors du développement était G-5B.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Jean de Goesnes
Jean de Beaufort, seigneur de Goesnes, Filée, Jallet et Tihange, chambellan héréditaire du comté de Namur, fut un aristocrate médiéval issu de la famille de Beaufort et ayant joué un rôle dans la guerre dite de la vache.

Maison de Beaufort-Spontin
La maison de Beaufort-Spontin est une famille de la noblesse belge et autrichienne, originaire de Huy, à la limite du Comté de Namur et de la Principauté de Liège, en Belgique,. Elle tint des fonctions importantes dans les Pays-Bas autrichiens et le Saint-Empire romain germanique.
Frédéric Auguste Alexandre de Beaufort-Spontin devint le premier duc de Beaufort-Spontin en 1782, par lettres patentes de Joseph II d'Autriche. Les cadets de famille portent les titres de comte et comtesse.
Cette famille s'est implantée en 1910 par mariage en Autriche, où ses membres actuels résident aujourd'hui.
Thierry Rijkhart de Voogd
Thierry Marc Rijkhart de Voogd (aussi Rykhart de Voogd), né à Grand-Couronne près de Rouen le 15 août 1944 et mort à  Zutphen (Pays-Bas) le 28 mai 1999, est un peintre néerlandais d'origine française réaliste de nature morte, de paysages, de figures, de portraits et d'animaux,,,.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Gau Baden-Elsass
Le Gau Baden-Elsass ou Gau Baden-Elsaß (en français : Gau de Bade-Alsace) est à l'origine une circonscription administrative interne du parti nazi. À sa création en 1925, elle correspond au territoire de la république de Bade qu'elle remplace comme subdivision territoriale du Troisième Reich à partir de 1933.

D'abord baptisée « Gau Baden » (Gau de Bade), la région prend son nom définitif à la suite de l’annexion de l’Alsace par le Reich allemand en 1940 : les départements français du Bas-Rhin et du Haut-Rhin sont incorporés au territoire également appelé parfois aussi, de manière non officielle, « Gau Oberrhein » (Gau du Rhin supérieur) qui comprend ainsi le CdZ-Gebiet Elsass (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Alsace).

Administré par le Gauleiter Robert Wagner, le territoire disparaît avec la chute du régime nazi à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
Lord Steppington
Lord Steppington est un album collaboratif de The Alchemist et Evidence (sous le nom des Step Brothers), sorti le 21 janvier 2014.

Afin de promouvoir l'album, le duo a diffusé gratuitement un titre, Ron Carter, qui n'est pas inclus dans Lord Steppington.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Middelgrundsfortet
Middelgrundsfortet est une île artificielle du Danemark situé dans l'Øresund en face de Copenhague. Middelgrundsfortet est une île servant à assurer la défense de Copenhague, un fort y a été construit entre 1890 et 1984, mais il n'est plus utilisé depuis 1984 et depuis 2002 l'île n'est plus la propriété du ministère de la défense danois.

Deux organisations de Scoutisme, Det Danske Spejderkorps et KFUM-Spejderne i Danmark, ont acheté l'île en avril 2015 pour 20 millions de couronnes danoises avec de l'argent donné par Arnold Peter Møller et Nordea fondations. Les deux organisations scoutes danoises ont l'intention de développer l'île pour que tous les jeunes danois puissent l'utiliser, pas seulement les scouts. Ungdomsøen ("l'île de la jeunesse") a ouvert ses portes en août 2019.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Records du tennis
Cet article regroupe les plus grands records du tennis.

Il regroupe les performances les plus notables dans les tournois du Grand Chelem (Grand Chelem et ses nombreux dérivés), ainsi que les classements afférant aux nombres de titres remportés par catégorie ou toutes confondues depuis les débuts du tennis.

Il recense, pour la période commençant au début de l'ère Open, en 1968, toutes les performances notables, classements dans les tournois du Grand Chelem.

Il liste également les principaux records sur l'ensemble du circuit (records de victoires, de tournois remportés, de finales jouées consécutivement ou non, sur l'ensemble d'une carrière ou sur une saison et les principaux ratios y afférents, records liés aux classements ATP et WTA, au service, à la longueur des matchs, records de précocité et de longévité).

Tournoi de tennis d'Indian Wells
Le tournoi d'Indian Wells (Californie, États-Unis) est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP en catégorie Masters 1000 et féminin du circuit WTA en catégorie WTA 1000.

Les épreuves masculines et féminines sont organisées conjointement en extérieur et sur surface dure chaque année au début du mois de mars, dans la vallée de Coachella au sein de l'Indian Wells Tennis Garden.

Très bien dotée financièrement, la compétition est, avec le tournoi de Miami disputé dans la foulée, l'une des épreuves les plus prestigieuses après les tournois du Grand Chelem et le Masters.

Par souci de nommage, ce tournoi s'est dénommé successivement « Newsweek Champions Cup », « Pilot Pen Classic », « Congoleum Classic », « Pacific Life Open » et aujourd'hui « BNP Paribas Open ».
Focke-Wulf Fw 62
Le Focke-Wulf Fw 62 était un prototype d'hydravion à flotteurs allemand de l'entre-deux-guerres. Conçu et produit par Focke-Wulf Flugzeugbau AG, il était destiné à servir au sein de la Kriegsmarine pour des missions de patrouille maritime. Seulement quatre exemplaires furent construits avant l'abandon du projet en faveur de l'Arado Ar 196.

Ballonnet
Un ballonnet est un ballon faisant partie, avec une série d'autres ballons identiques, de la structure des dirigeables souples, avec le rôle de maintien du profil de la carène malgré les déperditions de gaz, tout en permettant la modification de la sustentation selon la pression du gaz qu'ils contiennent.

Cette conception permet de limiter les risques en cas de fuite ou de déchirure. Ainsi, le LZ 129 Hindenburg, contenait 16 ballonnets pour un volume total de 200 000 m3.

Ces ballonnets peuvent être faits dans différentes matières : baudruche, chemisés d'une solution gélatineuse (dirigeable américain USS Akron).
The Motley Fool
The Motley Fool est une société privée de conseil financier et d'investissement basée à Alexandria, en Virginie. Il a été fondé en juillet 1993 par les frères David Gardner et Tom Gardner, et Erik Rydholm, qui a depuis quitté l'entreprise. Sa principale activité est de fournir des services d'abonnement en ligne avec des recommandations d'investissement, la recherche de titres et des analyses. L'entreprise emploie plus de 300 personnes dans le monde.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.