hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuji Hyakutake
Yuji Hyakutake (百武裕司, Hyakutake Yūji, né le 7 juillet 1950 à Nagasaki et mort le 10 avril 2002 à Kagoshima) est un astronome amateur japonais qui a découvert deux comètes, C/1995 Y1 (la première comète Hyakutake) en décembre 1995 et C/1996 B2 (la deuxième comète Hyakutake, la plus connue car ayant été la grande comète de 1996) le 30 janvier 1996 en utilisant des jumelles 25x150.

Il meurt en 2002 d'un anévrisme. L'astéroïde (7291) Hyakutake est nommé en son honneur.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
District de Sambava
Le district de Sambava est un district malgache située dans la région de Sava au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez.
Sa population était estimée à 429 947 habitants en 2020.
Le district est constitué de vingt-cinq communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 4 780 km2 :

Province d'Antsiranana
La province d'Antsiranana, ou province de Diego Suarez, est l'une des six provinces de Madagascar. Elle a une superficie de 43 406 km2 et une population de 1 465 606 habitants (2011). Sa capitale est Antsiranana.

La province est établie à l'extrémité nord de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée entre la côte et une zone de haute altitude.
Leonor Serrano Pablo
Leonor Serrano Pablo ou Leonor Serrano de Xandri, née à Hinojosas de Calatrava (province de Ciudad Real) en 1890 et morte à Madrid en 1942, est une pédagogue, juriste, avocate et écrivaine féministe espagnole.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Cour suprême du Connecticut
La Cour suprême du Connecticut (en anglais : Connecticut Supreme Court) est le plus haut tribunal de l'État américain du Connecticut. Elle comprend le juge en chef et six juges associés qui siègent à Hartford. Les juges sont nommés par le gouverneur et approuvés par l'Assemblée générale du Connecticut.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Guerre russo-turque de 1676-1681
La guerre russo-turque de 1676-1681 est un conflit ayant opposé le Tsarat de Russie à l'Empire ottoman dans la seconde moitié du XVIIe siècle, avec comme enjeu la domination territoriale de l'Ukraine à partir de la ville stratégique de Tchyhyryne, située  sur la rive droite du Dniepr, au centre de l'Ukraine actuelle.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Réfugiés mais humains
Réfugiés mais humains est un film documentaire réalisé en 2007 par S. Pierre Yaméogo et Pierre Rouamba. Le film est produit par Dunia Productions et porte un regard sur le quotidien des réfugiés centrafricains installés dans le camp d’Amboko, au Tchad.

Pierre Rouamba
Pierre Rouamba, né le 29 juin 1951 à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, est un réalisateur et producteur burkinabè. Il est reconnu pour sa coproduction des films "Réfugiés mais humains", Tasuma (2003) et "Le poids du serment". Il décède le 21 mai 2023 à Ouagadougou.
Casey Hayward
Casey Hayward Jr., né le 9 septembre 1989 à Perry, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL)

Depuis la saison 2022, il joue pour la franchise des Falcons d'Atlanta après avoir joué avec les Packers de Green Bay (2012-2015), les Chargers de Los Angeles (2016-2020) et les Raiders de Las Vegas (2021).

Chargers de Los Angeles
Les Chargers de Los Angeles sont une franchise professionnelle de football américain de National Football League (NFL). Elle est membre de la Division Ouest (West Division) de l'American Football Conference (AFC).
Parti modéré de rassemblement
Le Parti modéré de rassemblement (en suédois : Moderata samlingspartiet), souvent appelé pour simplifier Les Modérés (en suédois : Moderaterna), est un parti politique libéral conservateur suédois fondé en 1904, membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.

Le parti s'est successivement appelé Ligue électorale générale (en suédois : Allmänna valmansförbundet) (1904-1938), Organisation nationale de la droite (en suédois : Högerns riksorganisation) (1938-1952), Parti de la droite (1952-1969) (en suédois : Högerpartiet). Il prend son nom actuel (Moderata Samlingspartiet) en 1969. En 2006, le parti s'est baptisé de façon non officielle Les Nouveaux Modérés (suédois : Nya Moderaterna).

Il est depuis 1979 la première force politique au sein de la droite suédoise et le deuxième parti politique du pays. Il a hissé Carl Bildt au poste de Premier ministre entre 1991 et 1994, puis Fredrik Reinfeldt, de 2006 à 2014. Son président est depuis 2017 Ulf Kristersson.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Paul Price
Paul Price, né le 6 mai 1976 à Melbourne, est un joueur  de squash représentant l'Australie. Il atteint en août 2001 la 4e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.Il fait partie de l'équipe d'Australie championne du monde par équipes en 2001 et 2003.

En octobre 2017, il devient entraîneur de l'équipe d'Australie masculine de squash.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
Cuisine canadienne
La cuisine canadienne présente des caractéristiques qui varient significativement selon la région du pays. D'une manière générale, la cuisine traditionnelle du Canada anglais s'apparente à la cuisine britannique et à la cuisine américaine, tandis que la cuisine traditionnelle du Canada français tire ses origines de la cuisine française et de la cuisine hivernale des coureurs des bois.

Parmi les mets les plus populaires au Canada, on peut citer : la poutine, le sirop d'érable, dessert typique du Québec, la tarte aux baies de Saskatoon, les tartelettes au beurre et la ploye (plat traditionnel des Acadiens).

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Saison 4 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la quatrième saison comporte 16 (80 min) épisodes contre 24 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Miguel Ángel Muñoz
Miguel Ángel Muñoz, né le 4 juillet 1983 à Madrid, est un acteur et chanteur espagnol.

Il est principalement connu en France pour son rôle de Roberto dans la série Un, dos, tres diffusée sur M6 et pour avoir participé à la cinquième saison de l'émission Danse avec les stars diffusée sur TF1.
Joselito Rodríguez
Joselito Rodríguez Ruelas, né le 12 février 1907 à Mexico et mort le 14 septembre 1985 à Mexico, est un réalisateur, scénariste, acteur, et producteur de cinéma mexicain.

Également ingénieur du son, il inventa au début des années 1930 un procédé de cinéma sonore avec son frère Roberto, procédé qu'ils utilisèrent sur le premier film parlant de l'histoire du cinéma mexicain en 1931 : Santa d'Antonio Moreno.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Transports dans l'Allier
Les transports dans le département français de l'Allier sont caractérisés par le croisement de flux nord-sud, reliant l'Île-de-France et la vallée de la Loire à Clermont-Ferrand et à la Limagne, et de flux est-ouest entre la côte atlantique et l'Europe centrale. L'existence de trois villes ayant un poids démographique et économique à peu près équivalent, et l'absence de contraintes topographiques fortes, expliquent que les itinéraires suivis par ces flux aient varié au cours de l'histoire. De nos jours, Montluçon est ainsi un carrefour autoroutier, tandis que ce sont plutôt Moulins et Vichy qui bénéficient de la meilleure desserte ferroviaire.

Gare de Gannat
La gare de Gannat est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur le territoire de la commune de Gannat, à un kilomètre du centre-ville, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Katwijk (Brabant-Septentrional)
Katwijk  (prononcé : [ˈkɑtʋɛik] ), également connu sous le nom de Katwijk aan de Maas (« Katwijk-sur-la-Meuse »), est un village néerlandais de la commune du Pays de Cuijk dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional, sur la rive gauche de la Meuse. Le 1er janvier 2005, Katwijk compte 502 habitants.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
55 Cancri e
Janssen

55 Cancri e, formellement 55 Cancri Ae, également appelée Rho1 Cancri (A)e, HD 75732 (A)e ou encore Janssen depuis décembre 2015, est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile 55 Cancri A, une naine jaune située à une distance d'environ 40 années-lumière du Soleil, dans la constellation zodiacale du Cancer.

Cette super-Terre est la planète la plus proche de son étoile connue à ce jour, 60 fois plus proche de son étoile que la Terre du Soleil. Il lui faut moins d'une journée (18 heures) pour accomplir une révolution complète.

55 Cancri e est découverte en 2004 et son transit est observé en 2011. C'est la première exoplanète dont le transit a été observé depuis la Terre. C'est aussi la première exoplanète de type tellurique dont on a détecté une atmosphère, en 2024.

Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).
Enfin Bref
Enfin bref est un magazine de bande dessinée québécoise publié irrégulièrement à Québec au Canada au milieu des années 1980.

Il est sous-titré Vos rêves deviennent bandes dessinées à son dernier numéro.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Blochius
Blochius est un genre éteint de poissons osseux marins proches des espadons actuels. Il appartient à la famille des Blochiidae (à laquelle il a donné son nom), au sous-ordre des Xiphioidei ou des Scombroidei et à l'ordre des Perciformes. Dans cette famille il est accompagné des genres Acestrus et Congorhynchus.

Espadon
Xiphias gladius

L'espadon (Xiphias gladius) est une espèce de poissons pélagiques des mers tropicales et tempérées, unique représentant de la famille des Xiphiidés. Il peut dépasser les deux mètres de long et peser plus de cent kg. Il possède un long « bec » (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. L'espadon se nourrit de calmars et de poissons. Sa vitesse de pointe est de l'ordre de 40 km/h.
Conquêtes de Sun Ce au Jiangdong
les conquêtes de Sun Ce au Jiangdong, (chinois simplifié : 孙策平江东之战 ; chinois traditionnel : 孫策平江東之戰 ; pinyin : Sūn Cè Píng Jiāngdōng Zhī Zhàn), sont une série de campagnes militaires menées en 194 et 199 par le seigneur de guerre Sun Ce pour conquérir les territoires des régions du Jiangdong et de Wu. Ces campagnes ont lieu pendant la fin de la dynastie Han et s'achèvent par la victoire de Sun Ce. Les territoires conquis sont la base à partir de laquelle sera créé le futur royaume de Wu, un des protagonistes de la période des Trois Royaumes.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
GKK Etzenricht
Le GKK Etzenricht (Gleichstromkurzkupplung Etzenricht) est une installation de transmission d'électricité en courant continu à haute tension (HVDC) d'une puissance
de 600 MW qui reliait le réseau électrique allemand avec le réseau tchèque. Cette installation a été utilisée de 1991 à 1995.

Portail de l’énergie

Portail de l’Allemagne

Portail de l’électricité et de l’électronique

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Gordunes
Les Gordunes, les Pleumosiens, les Lévaques, les Centrons (ou Ceutrons) et les Grudiens étaient des tribus clientes (de la famille, dépendant) des Nerviens, peuple de la Gaule belgique.

Les Gordunes - Geidumnes ou Geidumnos, dans le texte - habitaient sur les rives de Sambre, de Marcinelle à Solre-sur-Sambre, dans le Hainaut belge.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Memphis Belle
Le Memphis Belle est un bombardier B-17 Flying Fortress datant de la Seconde Guerre mondiale, dont de nombreux films et reportages relatent les exploits. Ce fut le troisième avion et équipage à réussir vingt-cinq missions trois jours après l'avion Hell's Angels, signifiant à l'époque un billet de retour pour les États-Unis. Cet appareil est, en 2011, conservé au musée national de l'armée de l'air des États-Unis (National Museum of the United States Air Force), implanté sur la base aérienne Wright-Patterson, dans l'Ohio.

On peut voir en France, au musée volant Salis implanté au sein de l'aérodrome de La Ferté-Alais, une autre Forteresse volante qui lui a « donné la réplique » dans le film Memphis Belle : The Pink Lady.

Amicale Jean-Baptiste Salis
L'amicale Jean-Baptiste Salis (AJBS) est une association loi de 1901 française domiciliée à Cerny, sur l'aérodrome de La Ferté-Alais, dans l'Essonne. L'association a notamment pour but de promouvoir la connaissance du patrimoine aéronautique français et étranger.
Meltdown Festival
Le Meltdown Festival est un festival annuel anglais de musiques rock, pop, classique, world, etc., qui a lieu au mois de juin depuis 1993, à Londres, aux Southbank Centre, Royal Festival Hall, Queen Elizabeth Hall et Hayward. Chaque année, le festival choisit un artiste bien établi comme tête d'affiche : se sont ainsi succédé Elvis Costello, David Bowie, Patti Smith, Morrissey, Jarvis Cocker, Nick Cave, John Peel. Le programmateur du festival est Glenn Max.

Queen Elizabeth Hall
Le Queen Elizabeth Hall (QEH) est une salle de concert située sur South Bank à Londres, en Angleterre. On y présente de façon quotidienne des concerts de musique classique, jazz, d'avant-garde et des représentations de danse. Le QEH est une partie du complexe d'arts Southbank Centre et se trouve à côté du Royal Festival Hall, construit pour le Festival of Britain de 1951, et de la Hayward Gallery. Il se dresse sur l'ancien site d'une tour de tir, construit en 1826 et conservé pour le Festival of Britain.
Alan Winde
Alan Winde, né le 18 mars 1965 à Knysna, est un homme d'affaires et un homme politique sud-africain, membre de l'Alliance démocratique. Il est Premier ministre de la province du Cap-Occidental depuis 2019.

Knysna
Knysna (dérivé du mot Khoi Xthuys Xna signifiant « endroit où est situé le bois », et prononcé /ˈnaɪznə/) est une ville de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, et le siège d'une municipalité homonyme. La ville fut fondée en 1804 sur le fleuve du même nom.