hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algirdas Julien Greimas
Algirdas Julien Greimas né en 1917 à Toula (Russie) et mort en 1992 à Paris (France), est un linguiste et sémioticien d'origine lituanienne et d'expression française.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, il fonde la sémantique structurale d'inspiration saussuro-hjelmslévienne et anime le Groupe de recherche sémio-linguistique (EHESS/CNRS) ainsi que l'École sémiotique de Paris (ru).

Ses principaux ouvrages sont Sémantique structurale (1966), Du sens (1970) et Du sens II (1983).

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
San Juan Capistrano
San Juan Capistrano ou San Juan de Capistrano est la forme espagnole du saint catholique Jean de Capistran. Il peut ainsi désigner :

San Juan Capistrano : municipalité de Californie (États-Unis)

Gare de San Juan Capistrano : gare ferroviaire de la municipalité de San Juan Capistrano en Californie.

Mission San Juan Capistrano : mission catholique de la municipalité de San Juan Capistrano en Californie.

Mission San Juan Capistrano : mission catholique du comté de Bexar au Texas (États-Unis).

San Juan de Capistrano : une municipalité de l'État d'Anzoátegui au Venezuela ;

Capitale San Juan de Capistrano : l'une des deux divisions territoriales et statistiques de la municipalité de San Juan de Capistrano dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela.

Jean de Capistran
Jean de Capistran (Capestrano, 24 juin 1386 - Ilok, 23 octobre 1456) est un prédicateur franciscain observant reconnu saint par l'Église catholique. En 1984, Jean-Paul II le proclame patron des aumôniers militaires.
Sous la robe rouge (film, 1937)
Sous la robe rouge (Under the Red Robe) est un film historique anglo-américain de Victor Sjöström sorti en 1937.

Une adaptation du roman de Stanley J. Weyman avait déjà été réalisée en 1923 sous le même titre par Alan Crosland.

Alan Crosland
Alan Crosland est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 10 août 1894 à New York aux États-Unis, mort le 16 juillet 1936, dans un accident d'automobile survenu sur Sunset Boulevard à Los Angeles (Californie). On lui attribue unanimement le premier film parlant : Le Chanteur de jazz en 1927.
N6-Thréonylcarbamoyladénosine
La N6-thréonylcarbamoyladénosine (t6A) est un nucléoside rare dont la base nucléique est un dérivé thréonine-carbamate de l'adénine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement, tout comme la N6-isopentényladénosine, dans certains ARN de transfert en position adjacente à l'adénosine des anticodons ANN, c'est-à-dire des ARNtIle, ARNtThr, ARNtAsn, ARNtLys, ARNtSer et ARNtArg en position 37,.

Anticodon
L'anticodon est un groupe de trois nucléotides localisé dans la structure des ARN de transfert, qui joue un rôle important dans la traduction de l'ARNm lors de la biosynthèse des protéines. Ce triplet de nucléotides localisé dans une boucle simple-brin peut s'apparier spécifiquement à la séquence complémentaire du codon présent sur le brin d'ARNm. Cette complémentarité spécifique des codons et anticodons permet de faire correspondre un acide aminé à un codon (voir Code génétique). En effet, l'ARNt porte à son extrémité 3' l'acide aminé estérifié correspondant à son anticodon. Lorsque l'appariement codon-anticodon se fait dans le ribosome, ce dernier peut ajouter l'acide aminé requis à la protéine en cours de synthèse.
Premier concile de Mâcon
Le premier concile de Mâcon (Matisconensis), qui a lieu en 581 (donné parfois en 583), est convoqué par le roi Gontran, et se déroule sous la présidence de Priscus, évêque de Lyon. On y prononce 19 canons.

Louis Duchesne
Louis Duchesne, connu comme « Mgr Duchesne », né à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) le 13 septembre 1843 et mort à Rome (Italie) le 21 avril 1922, est un chanoine catholique, philologue et historien français.

Auteur d'une œuvre abondante et érudite, fondatrice sur le plan méthodologique d'une approche de l'histoire de l'Église sur des bases scientifiques, il mène une carrière d'enseignant à l'Institut catholique de Paris puis à l'École pratique des hautes études, avant de diriger notamment l'École française de Rome et l'Institut français d'archéologie orientale du Caire.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 1888, docteur honoris causa de plusieurs universités européennes, il est élu à l'Académie française en 1911, ce qui n'empêche pas que son Histoire ancienne de l'Église, soupçonnée de modernisme, soit condamnée par les autorités vaticanes en 1912, avant que ses travaux ne soient réhabilités par ces mêmes autorités de manière posthume.
Olympiades (quartier parisien)
Les Olympiades (1969-1977) sont l'opération immobilière la plus emblématique des théories urbanistiques appliquées à la rénovation urbaine du secteur Italie 13 à Paris. Conçu par l'architecte en chef Michel Holley assisté par André Martinat, cette « ville dans la ville » comprend six tours de logement privé (Sapporo, Mexico, Athènes, Helsinki, Cortina et Tokyo), deux tours de logement ILN (Londres et Anvers), trois immeubles HLM en forme de barres (Rome, Grenoble et Squaw Valley), ainsi que des commerces (galerie Mercure et centre commercial Oslo) et des bureaux (Olympie, Oslo). S'y trouvent également des équipements publics, à savoir le Stadium, l'école maternelle Les Olympiades et la crèche collective municipale du Javelot.

Crèche (enfant)
Une crèche, ou une garderie au Québec, est un lieu d'accueil collectif destiné aux enfants préscolaires, dès l'âge de 2 mois. La crèche a pour rôle de pallier au mieux l'absence des parents, mais sans s'y substituer. Il s'agit également d'un lieu permettant à l'enfant de découvrir la vie en collectivité et dont l'équipe d'encadrement et d'animation s'appuie sur un projet éducatif.

En France, elles représentent trois des cinq modes de garde d'enfant subventionnés par l'État.

Au Québec, le mot « crèche » étant plutôt utilisé pour les orphelinats, on emploie le terme de « garderie » ou bien de Centre de la petite enfance (CPE). La garderie est généralement un mode de garde privée, alors que le CPE est subventionné par le gouvernement québécois.
Les Illuminations de La Mecque
Les Illuminations de la Mecque (ou Illuminations mecquoises, ou Les Conquêtes mecquoises, ou encore Les Révélations de La Mecque ; Kitâb Al-Futūḥāt al-Makkiyya en arabe) est l'ouvrage majeur du philosophe et soufi Ibn Arabi, rédigé entre 1203 et 1240.

Le penseur andalou y expose son cheminement spirituel, sa théologie, sa métaphysique et sa mystique, en utilisant tantôt la prose, tantôt la poésie. L'ouvrage comporte des éléments autobiographiques : rencontres, événements, et illuminations spirituelles.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Protéine-kinase C
En biologie cellulaire, la protéine-kinase C, communément abrégée en PKC, est une famille d'enzymes de type protéine-kinase qui sont impliquées dans le contrôle de la fonction d'autres protéines par la phosphorylation des groupes hydroxyles des résidus d'acides aminés sérine et thréonine sur ces protéines. Les enzymes PKC sont à leur tour activées par des signaux dus à l'hydrolyse du PIP2 en diacylglycérol membranaire (DAG) ou IP3 cytosolique qui permet l'ouverture du récepteur ionotropique à l'IP3 libérant du calcium (Ca2+) dans le cytosol. Les enzymes PKC jouent donc un rôle important dans plusieurs cascades de transduction du signal.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Henri Bouillard
Henri Bouillard (1908-1981) est un théologien jésuite français. Professeur de théologie fondamentale à l’Institut catholique de Paris, il a fondé en 1967, avec Jean Daniélou, l’Institut de science et théologie des religions (ISTR).

Théologie fondamentale
La théologie fondamentale est une discipline théologique majeure dont la tâche est de réfléchir sur les fondements de la foi, sur la révélation, sur la parole évangélique, sur le dogme, ainsi que sur le dialogue avec la philosophie et les non-croyants.

La théologie fondamentale se distingue de la théologie dogmatique par sa démarche, et par sa manière de regrouper toutes les disciplines théologiques, dont la théologie anthropologique, la théologie biblique et la théologie systématique.

Elle explore les fondements du credo, l'enseignement de la religion, l'organisation de l'Église et les sources du mystère chrétien dans ses rapports avec le Logos divin. Elle peut aussi s'apparenter à l'apologétique, dans le but de défendre l'Église et sa foi.

La théologie fondamentale s'intéresse aussi aux questions existentielles de l'homme dans sa relation avec Dieu.
Yórgos Tróntzos
Yeóryios « Yórgos » Tróntzos (grec moderne : Γεώργιος «Γιώργος» Τρόντζος), né le 16 février 1942, à Véria, en Grèce, est un ancien joueur et entraîneur de basket-ball grec. Il évolue au poste de pivot.

Véria (Grèce)
Véria (grec moderne : Βέροια / Véria, orthographes alternatives : Bérée, Béroia ou Véroia) est une ville de Grèce, en Macédoine-Centrale (35 000 hab.), capitale du district régional d'Imathie, existant depuis l'Antiquité. Berceau de la dynastie antigonide, siège du koinon des Macédoniens, c'est une ville florissante aux époques romaine et médiévale.
Historique du parcours européen du Rangers Football Club
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Rangers Football Club depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions européens en 1956.

Présence régulière dans les compétitions européennes, les Rangers sont un des principaux représentants du football écossais sur la scène internationale avec le Celtic, leur grand rival dans le cadre du Old Firm. Vainqueurs de la Coupe des coupes en 1972, leur seul succès en cinq finales européennes disputées, ils sont l'un des trois clubs écossais à avoir remporté un titre européen avec le Celtic et Aberdeen, le premier ayant remporté la Coupe des clubs champions en 1967 et le second la Coupe des coupes en 1983.

Old Firm
Le Old Firm est le surnom donné au derby de football à Glasgow opposant le Celtic Football Club et le Rangers Football Club. Dans sa forme actuelle, le championnat d'Écosse de football voit l'organisation de quatre rencontres officielles par saison, auxquelles il convient d'ajouter d'éventuels matchs de coupe. Le Old Firm est toujours très attendu par les supporters, et en regroupe souvent plusieurs dizaines de milliers dans les stades.

Le premier de ces matchs a lieu lors d'un match amical en mai 1888 et est remporté par le Celtic par 5 buts à 2, les Glasgow Rangers alignant leur équipe réserve.
Katalagári
Katalagári, en grec moderne : Καταλαγάρι, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Katalagári compte 312 habitants.

Le village est situé à une altitude de 420 mètres et à une distance de 17 km de Héraklion. Il est déjà mentionné en 1271, au sujet d'une dette, puis en 1302, concernant un château. En 1583, il est mentionné dans le recensement de Castrofilaca sous le nom de  Catalagari, avec 140 habitants.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Mahenovo jezero
Le Mahenovo jezero ou en français lac Mahen, est un lac du district de Břeclav, sur la commune de Bulhary, situé à 5 km de Podivín en République tchèque.

Il s'agit d'un défluent de la rivière Dyje, dans la partie gauche de son le lit majeur dans la vallée de Basse-Moravie. Sa superficie est de 8 ha.

Il a été nommé en l'honneur du dramaturge Jiří Mahen.

Lit majeur
Le lit majeur,, lit d'inondation, plaine d'inondation ou champ d'inondation, du lit d'un cours d'eau désigne la partie qui n'est inondée qu'en cas de crue. Il est situé de part et d'autre du lit mineur du fleuve ou de la rivière et est souvent vaste. Ses bordures extérieures correspondent au niveau de la plus grande inondation historique enregistrée,. Il n'est donc qu'assez rarement occupé par l'eau et il constitue une capacité de stockage temporaire de cette eau d'inondation.

La hiérarchisation entre lit majeur et lit mineur n'est possible que pour les cours d'eau dont le débit est à la fois régulier et rythmé.
Delbeke
Delbeke est un patronyme porté notamment par :

Louis Delbeke (1821-1891), artiste peintre belge.

Auguste Delbeke (1853-1921) est un littérateur et homme politique belge.

Julien Delbeke (1859-1916) est un homme politique flamand, membre du parti catholique.

Léopold Delbeke (1866-1939) est un peintre français.

Francis Delbeke (1888-1980) est un docteur en droit, docteur en histoire, avocat, banquier, littérateur, historien et amateur d’art belge.

Gérard Delbeke (1898-1984) est un footballeur footballeur et entraîneur belge.

Raymond Delbeke (1911-1961) est un artisan taxi.

Julien Delbeke
Juliaan Delbeke, né le 15 janvier 1859 à Torhout et décédé le 11 février 1916 à Roulers fut un homme politique flamand, membre du parti catholique.

Il fut médecin; il fut élu député de l'arrondissement de Roulers.

Il épousa en 1892 Edmonde Van Damme (1863-1945). Il fut le père de l'écrivain Frans Delbeke (1890-1947).
Bally Total Fitness
Bally Total Fitness, Corp. est une chaine américaine de salles de sport qui compte 60 gymnases dans plusieurs États. L'entreprise est née du rachat en 1983 de Health and Tennis Corporation of America, une chaine de club de fitness et Lifecycle, un fabricant de vélo d'appartement. Les deux entreprises sont regroupées dans la filiale Bally Total Fitness en 1995. En novembre 2001, Bally Total Fitness revend 171 lieux de pratique à un de ses concurrents L.A. Fitness. En avril 2012, l'entreprise vend 39 autres centres à Blast Fitness,. À son apogée en 2007, avant le dépôt de la première des deux banqueroute, Bally Total Fitness comptait près de 440 succursales dans 29 États américain, au Mexique, au Canada, en Corée du Sud, Chine, et aux Caraïbes sous les appellations Bally Total Fitness, Crunch Fitness, Gorilla Sports, Pinnacle Fitness, Bally Sports Clubs, et Sports Clubs of Canada. La maison mère est située à Chicago dans Illinois.

Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.
Ligament cunéo-cuboïdien plantaire
Le ligament cunéo-cuboïdien plantaire (ou ligament cuboïdo-cunéen plantaire) est un ligament de l'articulation cunéo-cuboïdienne.

Le ligament cunéo-cuboïdien plantaire est une courte bande fibreuse qui s'attache sur le bord inférieur de l'os cunéiforme latéral. Il se termine sur la face inférieure de l'os cuboïde en arrière de la tubérosité de l'os cuboïde.

Os cunéiforme
Les os cunéiformes sont trois os courts du tarse distal du pied : les cunéiformes médial, intermédiaire et latéral. Ils sont situés entre l'os naviculaire à l'arrière et les trois premiers métatarsiens à l'avant.
Frederick McCubbin
Frederick McCubbin, né le 25 février 1855 à Melbourne et mort le 20 décembre 1917, est un peintre australien. Il est l'un des fondateurs du Heidelberg School et une figure importante du développement de l'école australienne de peinture de paysage et de portraits qui a émergé à l'issue du XIXe siècle. Au cours des années 1880 il commence à se consacrer à des peintures du bush australien qui le rendent célèbre.

Il forme un certain nombre d'étudiants qui eux-mêmes deviennent des artistes australiens renommés comme Charles Conder, Arthur Streeton, Jessie Traill, Hilda Rix Nicholas et Norah Gurdon.

Un groupe d'anciennes élèves de Frederick McCubbin fondent en 1902 la Melbourne Society of Women Painters and Sculptors.

Charles Conder
Charles Edward Conder, né le 24 octobre 1868 à Tottenham, un quartier de Londres, et mort le 9 février 1909 à l'asile d'Holloway (Islington) dans la région urbaine de Londres, est un peintre et graveur anglais.
Coupe de France de hockey sur glace 1993-1994
La Coupe de France de hockey sur glace 1993-1994 s'achève le 30 avril 1994. La finale s'est jouée à Grenoble et a opposé les Brûleurs de Loups de Grenoble aux Huskies de Chamonix. Les joueurs locaux se sont imposés sur le score de 5 buts à 4 au terme de la prolongation.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
MaetanGwonseon (métro de Séoul)
MaetanGwonseon (hangeul : 매탄권선 ; hanja : 梅灘勸善) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 841 Gwonseon-ro, quartier Maetan-dong en limite du quartier Gwonseon-dong, dans l'arrondissement Yeongtong-gu de la ville Suwon-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2013, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Bob Kushell
Robert « Bob » Kushell est un producteur, scénariste et Animateur de télévision américain. Il est principalement connu pour son travail sur les séries Les Simpson, Troisième planète après le Soleil et Samantha qui ?.

Depuis décembre 2008 il anime sa propre émission, Anytime with Bob Kushell, sur Crackle.

In Case of Emergency (série télévisée)
In Case of Emergency est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes, créée par Howard J. Morris et dont seulement douze épisodes ont été diffusés entre le 3 janvier et le 11 avril 2007 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 novembre 2007 sur Comédie !. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Khirbat al-Minya
Khirbat al-Minya (aussi connu sous le nom de Ayn Minyat Hisham ou Hurvat Minim) est un palais construit par les Omeyyades, situé à l'est de la Galilée, à 200 m de la rive nord du lac de Tibériade, en Israël. Il a été construit dans le cadre d'un ksar pendant le règne de Al-Walīd Ier (705-715) ; le palais inclut également une mosquée et des bains.

Le site est la seule ruine des Omeyyades à découvert sur le territoire israélien et sa mosquée est l'une des plus anciennes de la région de Palestine.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Duché de Badajoz
Le duché de Badajoz est un titre nobiliaire espagnol accordé en deux occasions.

Il a été pour la première fois attribué par Enrique IV de Castille à Hernán Gómez de Cáceres y Solís, señor de Salvatierra et de Barcarrota, maire de la ville de Badajoz et revenu à la couronne en 1470.

Finalement, le « comte de Barcelone » souhaite le donner à sa fille, Pilar de Bourbon (« infante d'Espagne » pour les partisans de son père), au motif de son mariage en 1967. Cette même année, un décret daté du 17 avril, signé par le général Franco autorise l'usage du titre ducal à Pilar de Bourbon en Espagne. Le titre est confirmé par son frère Juan Carlos lorsqu'[réf. nécessaire]il devient roi d'Espagne : le souverain accorde à Pilar en 1987 le titre d'infante et lui confirme celui de duchesse de Badajoz.

Le duché de Badajoz étant un titre de la maison royale, il a été accordé à caractère personnel et viager et, par conséquent, est revenu à la Couronne à la mort de l'infante Pilar.

Henri IV (roi de Castille)
Henri IV de Castille, appelé l'Impotent, né le 25 janvier 1425 à Valladolid et mort le 11 décembre 1474 à Madrid, fils du roi de Castille Jean II, de la maison de Trastamare, est roi de Castille et de León de 1454 à 1474 et comte de Barcelone de 1462 à 1463.

Son règne est marqué par une longue rébellion de la haute noblesse, qui soutient l'infant Alphonse, demi-frère de Henri, contre le roi. Après la mort d'Alphonse, leur soutien se reporte vers l'infante Isabelle, demi-sœur du roi, mais celle-ci s'étant mariée secrètement avec l'infant Ferdinand d'Aragon, les rebelles se rallient au roi et à sa fille Jeanne.

La mort de Henri IV déclenche la guerre de Succession de Castille, qui oppose les partisans de Jeanne et ceux d'Isabelle et Ferdinand, les futurs Rois catholiques.
HMS E16
Le HMS E16 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Vickers à Barrow-in-Furness. Sa quille fut posée le 15 mai 1913 et il fut mis en service le 27 février 1915. Sa coque coûta 105 700 livres sterling. Le 15 septembre 1915, le E16 devint la première unité de classe E à couler un U-boot, le U-6, qui fut coulé à 4 milles marins (6,4 km) au sud-ouest de l’île Karmøy au large de Stavanger, en Norvège. Le E16 a été coulé par une mine dans la baie de Heligoland le 22 août 1916. Il n’y a eu aucun survivant.

Baie de Heligoland
La baie de Heligoland ou baie de Helgoland (en allemand Helgoländer Bucht) est une échancrure de la mer du Nord formant la partie méridionale de la baie Allemande, à l'embouchure de l'Elbe. Elle s'étend de l'estuaire du fleuve jusqu'aux îles de Heligoland, en incluant notamment l'île frisonne orientale de Wangerooge et la péninsule d'Eiderstedt en Frise septentrionale.

L'appellation courante en français est « baie de Heligoland », mais certains travaux historiques et navals emploient aussi « golfe de Heligoland », traduction alternative de Bucht ou de l'anglais bight.