hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.

Code de la commande publique
Le code de la commande publique (CCP) est un code juridique français regroupant les dispositions régissant les contrats de la commande publique, suivant une distinction entre les marchés publics et les concessions. Il est issu de l'ordonnance no 2018-1074 du 26 novembre 2018 et du décret no 2018-1075 du 3 décembre 2018. Entré en vigueur le 1er avril 2019, il prend la suite du code des marchés publics désormais abrogé.
Église de la Vierge Marie d'Éphèse
L’église de la Vierge Marie d'Éphèse est la principale église et la cathédrale de la métropole d'Éphèse pendant l'Antiquité tardive. Aménagée dans une stoa romaine désaffectée, peut-être dans une première phase pour les besoins du concile œcuménique de 431, elle accueille également les travaux du dit Brigandage d'Éphèse en 449. Reconstruite comme une église double, peut-être au VIe siècle, elle est probablement détruite en 654-655 par les Arabes et perd son statut d'église cathédrale, bien qu'elle continue d'être encore au moins partiellement utilisée à l'époque byzantine.

Une tradition syrienne jacobite qui ne remonte pas avant le IXe siècle et qui vise probablement à légitimer le siège épiscopal d'Éphèse, parle d'un séjour et de la sépulture de la vierge Marie dans cette ville, l'église commémorant cette tradition.

Stoa
Stoa (en grec ancien : ἡ στοά / e stoa [ɛː stoά]) est le terme grec désignant un portique, c'est-à-dire un bâtiment, ou la partie d'un bâtiment, couvert, fermé à l'arrière par un mur plein, et ouvert en façade par une colonnade.
Lost and Found (chanson d'Eye Cue)
Lost and Found (« Perdu et retrouvé ») est une chanson interprétée par le groupe macédonien Eye Cue. Elle est sortie le 11 mars 2018 en téléchargement numérique. C'est la chanson qui représente la Macédoine au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en anglais.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
MacPublisher
MacPublisher est le premier logiciel de PAO pour Macintosh, sorti en 1984, l'année où Apple lança son Macintosh. Les logiciels de PAO concurrents Ready,Set,Go! et Aldus PageMaker  sont lancés l'année suivante.

MacPublisher développé par Bob Doyle et distribué par Boston Software Publishers.

Portail d’Apple

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Grand-Zambi
Grand-Zambi est un village de la Région du Sud du Cameroun qui appartient administrativement à l'arrondissement de Bipindi, commune dont le village est distant de 28,7 km dans le département de l'Océan.

Centre international de recherche et de documentation sur les traditions et les langues africaines
Le Centre international de recherche et de documentation sur les traditions et les langues africaines (en abrégé CERDOTOLA, anciennement Centre régional de recherche et de documentation sur les traditions orales et pour le développement des langues africaines) est un centre de recherche public dont le siège est situé à Yaoundé, la capitale du Cameroun.
Condottiere (jeu)
Condottiere est un jeu de société conçu et illustré par Dominique Ehrhard, avec l'aide de Duccio Vitale édité en 1995 par Eurogames / Jeux Descartes.
Il a pour thème l’affrontement de chefs d’armées mercenaires (condottieres) pour le contrôle des cités-états dans l’Italie de la Renaissance. Primé plusieurs fois, il est réédité en 2007 par Fantasy Flight Games puis en 2018 par Z-Man Games.

Z-Man Games
Z-Man Games est un éditeur de jeux de société basé à Carmel (~100 km au nord de New York) aux États-Unis. Depuis 2011 le nouveau propriétaire est le grand distributeur canadien, Filosofia, basé à Québec. Le fondateur, Zev Schlasinger, est resté le directeur opératif.
High School Musical: The Ice Tour
High School Musical: The Ice Tour est l'adaptation sur glace du téléfilm musical High School Musical de Walt Disney Television diffusé en 2006 sur Disney Channel.

La première du spectacle a eu lieu à New York le 29 septembre 2007.

Le spectacle est un mélange entre représentation des scènes du film et interprétation des chansons. D'une durée de 2 h 45 environ, le spectacle intègre également des scènes et des chansons de High School Musical 2 diffusé en août 2007 et un aperçu du film alors en production High School Musical 3 : Nos années lycée.

What I've Been Looking For
What I've Been Looking For (Ce que j'ai cherché en anglais) est une chanson issue du téléfilm High School Musical et publiée le 10 janvier 2006 aux États-Unis, en même temps que la bande originale du film, et le 7 juin 2007 en France. La chanson est interprétée en premier lieu par Sharpay Evans et son frère Ryan, puis par Troy Bolton et Gabriella Montez.
Brian Kolodziej
Brian Joseph Kolodziej est un acteur américain né le 21 juillet 1978. Il est originaire de Clinton Township, Michigan (États-Unis). Il a passé son diplôme, comme sa petite amie, à la Chippewa Valley High School en 1997 et, 5 ans après, il est parti vivre en Californie pour se lancer dans le cinéma. Il a joué dans des comédies, des films dramatiques, d'horreurs ou encore des romances (films d'adolescents). En 2004, il décroche un rôle dans le film The Girl Next Door réalisé par Luke Greenfield, où il joue le rôle de Derek, aux côtés de l'actrice Elisha Cuthbert.

Elisha Cuthbert
Elisha Cuthbert est une actrice canadienne, née le 30 novembre 1982 à Calgary en Alberta (Canada). Elle a acquis une renommée internationale pour ses rôles de Kim Bauer, la fille de Jack Bauer dans la série américaine 24 heures chrono, de Carly dans La Maison de cire et de Danielle Clark dans The Girl Next Door.

Elisha Cuthbert est un sex-symbol et a souvent été citée comme l'une des femmes les plus « sexy » et comme l'une des « plus belles » dans le monde,,,,.
Route nationale 56 (Cambodge)
La route nationale 56 est une route nationale du Cambodge reliant Sisophon dans la Province de Banteay Mean Chey, à Phumi Samraong dans la Province d'Otdar Mean Cheay, sur une longueur d'environ 124 kilomètres.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Championnat d'Afrique de handball
Il existe quatre championnats d'Afrique de handball :

le championnat d'Afrique des nations féminin de handball ;

le championnat d'Afrique des nations masculin de handball ;

le championnat d'Afrique des nations junior féminin de handball ;

le championnat d'Afrique des nations junior masculin de handball.

Championnat d'Afrique des nations junior féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations junior féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1980 les meilleures équipes nationales junior (moins de 21 ans) féminines de handball.

Comme chez les senior, la compétition est dominée par l'Angola, vainqueur en 2022 de son 10e titre.
Saucisse de Magland
La saucisse de Magland ou saucisson de Magland est une saucisse fumée à cuire ou à consommer sèche originaire de la région de Cluses dans la vallée de l'Arve et notamment de la ville de Magland (département français de Haute-Savoie).

Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).
Ensemble scolaire Notre-Dame « Les Oiseaux »
L’ensemble scolaire Notre-Dame « Les Oiseaux » est un établissement privé de l’enseignement catholique sous contrat d'association avec l'État et ayant une mission de service public situé à Verneuil-sur-Seine dans les Yvelines, à 35 kilomètres de Paris.

Pierre Fourier
Saint Pierre Fourier, né le 30 novembre 1565 à Mirecourt,, dans les Vosges, en Lorraine et mort le 9 décembre 1640 à Gray (alors en Franche-Comté espagnole), est un prêtre catholique et religieux augustin lorrain.

Ses biographes le considèrent, d'une part comme l'un des pionniers de la Réforme catholique, dans le sillage du concile de Trente, d'autre part comme un pionnier en matière d'éducation (promotion de l'enseignement des filles et de la méthode pédagogique dite « simultanée »). Il est également considéré, à l'instar de la princesse de Phalsbourg et du graveur Jacques Callot, comme un grand patriote lorrain.

Béatifié le 29 janvier 1730 par le pape Benoît XIII et canonisé le 27 mai 1897 par le pape Léon XIII, liturgiquement il est commémoré le 9 décembre.
Commission royale d'histoire
La Commission royale d'Histoire ou Koninklijke Commissie voor Geschiedenis (en néerlandais) est la commission nationale d'histoire de Belgique. Son siège est établi dans le Palais des Académies sis au n° 1 de la rue Ducale à Bruxelles.

Palais des Académies
Le palais des Académies (en néerlandais : Academiënpaleis ou Paleis der Academiën) est un édifice de style néo-classique, situé à l'est de la place des Palais à Bruxelles (rue Ducale 1, entre la rue Lambermont et la place du Trône). Il abrite aujourd'hui le siège de cinq académies belges, dont l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts.
Yánnis Goúmas
Ioánnis Goúmas (en grec : Ιωάννης Γκούμας), ou Yánnis Goúmas (Γιάννης Γκούμας), né le 24 mai 1975 à Larissa, était un footballeur grec, international, évoluant au poste de défenseur avant de devenir entraîneur.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Aéroport international Agostinho-Neto
L’aéroport international Agostinho-Neto (code IATA : PNR • code OACI : FCPP) dessert la ville de Pointe-Noire, en République du Congo. Les principales destinations au départ de cet aéroport sont Brazzaville, Libreville, Paris et Douala. En raison de l'irrégularité des transports routiers et ferroviaires entre la capitale politique du Congo et la capitale économique (Pointe-Noire), la liaison aérienne présente un intérêt économique majeur, et vital dans les périodes de crise ; à la fin des années 1990 et au début des années 2000, l'activité du chemin de fer Congo-Océan étant interrompue à la suite de la guerre civile, Brazzaville était pour une grande partie alimentée par un pont aérien avec Pointe-Noire. Un nouveau terminal a été inauguré en 2015 par le président Denis Sassou-Nguesso, et la piste a été entièrement refaite en 2016.

L'aéroport a été nommé en l'honneur de Agostinho Neto, président de la république populaire d'Angola de 1975 à 1979.

Pont aérien
Un pont aérien est un système de transport aéroporté. Apparu lorsque les avions de transport sont devenus courants, il est notamment utilisé lorsqu'il y a blocage des autres modes de transport (ferroviaires, terrestres et maritimes). Un tel blocage peut survenir pendant une crise géopolitique ou à la suite d'un séisme important. Système de transport notablement plus coûteux que les autres, il est surtout utilisé dans le cadre d'opérations militaires ou humanitaires.
Sonate pour violon et piano no 1
Sonate pour violon et piano no 1 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Sonate pour violon et piano no 1 de Béla Bartók

Sonate pour violon et piano no 1 d'Arnold Bax

Sonate pour violon et piano no 1 de Ludwig van Beethoven

Sonate pour violon et piano no 1 d'Ernest Bloch

Sonate pour violon et piano no 1 de Johannes Brahms

Sonate pour violon et piano no 1 de Georges Enesco

Sonate pour violon et piano no 1 de Louise Farrenc

Sonate pour violon et piano no 1 de Gabriel Fauré

Sonate pour violon et piano no 1 d'Edvard Grieg

Sonate pour violon et piano no 1 d'Arthur Honegger

Sonate pour violon et piano no 1 de Darius Milhaud

Sonate pour violon et piano no 1 de Sergueï Prokofiev

Sonate pour violon et piano no 1 d'Albert Roussel

Sonate pour violon et piano no 1 de Robert Schumann

Sonate pour violon et piano no 1 de Germaine Tailleferre

Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.
(1422) Strömgrenia
(1422) Strömgrenia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 23 août 1936 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1936 QF.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Becky Cloonan
Becky Cloonan est une créatrice américaine de comic books publiés par Tokyopop et DC Comics dans la collection Vertigo.

Elle est a reçu quatre prix Eisner, dont celui du meilleur numéro ou one shot en 2013, dont elle est la première femme lauréate, 25 années après la création de cette catégorie.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Todd Goudy
Todd Goudy est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Melfort à titre de député du Parti saskatchewanais à la suite d'une élection partielle en 2018.

Il entre au cabinet à titre de Secrétaire provincial responsable des affaires francophones en août 2019.

Goudy est élu président de l'Assemblée législative de la Saskatchewan le 25 novembre 2024.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Puys du Chinonais
Les puys du Chinonais sont un ensemble de dix principales buttes-témoins silico-calcaires de l'ouest de l'Indre-et-Loire, dans la confluence de la Loire et de la Vienne.

Les caractères pédoclimatiques spécifiques de ces formations uniques en région Centre-Val de Loire leur valent d'héberger une faune et une flore particulières de type méditerranéen ou sub-montagnard sur des pelouses calcaires sèches et dans des bois de Chênes pubescents, formant ainsi un écosystème bien spécifique. Huit d'entre elles constituent depuis 2007 un site Natura 2000 qui recouvre deux ZNIEFF.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Mat Hoffman
Mathiew T. Hoffman (né le 9 janvier 1972 à Edmond, Oklahoma) dit Mat Hoffman ou Matt Hoffman est considéré comme l'un des meilleurs et plus influents pratiquants de rampe de l'histoire du BMX. Il est surnommé The Condor.

Il quitta la compétition lors des Summer X Games de 2002, où il plaça un trick totalement inédit à l'époque : le « no-handed 900 ».

Il fit de nombreuses apparitions dans l'émission Jackass.

Des jeux vidéo portent son nom.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Bob Whittingham
Robert Whittingham, plus connu sous le nom de Bob Whittingham (né en 1888 à Goldenhill, quartier de Stoke-on-Trent dans le Staffordshire, et mort le 9 juin 1926 dans le même quartier), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Son frère aîné, Sam, était également footballeur.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Kaj Ikast
Kaj Ikast, né le 22 décembre 1935 à Viborg (Danemark) et mort le 3 décembre 2020, est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Viborg
Viborg est une ville danoise, l’une des plus anciennes villes du pays, située au centre du Jutland. Elle est le chef-lieu de la commune de Viborg ainsi que de la région du Jutland central et ce depuis la création de celui-ci en janvier 2007. En 2014, la population de la ville de Viborg est de 38 572 habitants, alors que celle de la commune de Viborg est de 94 486 habitants.
Songtan (métro de Séoul)
Songtan (hangeul : 송탄 ; hanja : 松炭) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 43 Songtangongwon-ro, dans le quartier Sinjang-dong de la ville Pyeongtaek-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1952 et la station du métro en 2005. La station est desservie par les rames d'un service omnibus de la ligne 1.

Osan Air Base
Osan Air Base est une base de l'United States Air Force en Corée du Sud située près de la ville d'Osan.

Elle est l'une des trois grandes bases militaires de Pyongtek

Son ouverture eut lieu en septembre 1951, en pleine guerre de Corée et les premiers avions arrivèrent en 1952.

Début 2007, les principales unités présentes à Osan AB sont :

quartier général de la Seventh Air Force des Pacific Air Forces ;

51st Fighter Wing.