hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elikístra (Achaïe)
Elikístra, en grec moderne : Ελικίστρα, est un village du dème de Patras, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 275 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Nina Kusturica
Nina Kusturica, née en 1975 à Mostar, est une réalisatrice, monteuse de films, scénariste et productrice autrichienne originaire de Bosnie-Herzégovine. Elle travaille également comme directrice de théâtre et conférencière.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
CTA-Arsenal
La CTA-Arsenal est une voiture française conçue en 1946 par le Centre d'étude technique de l’automobile et du cycle (aujourd'hui devenu UTAC : Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle), et fabriquée par l'Arsenal d’État de Châtillon. Elle devait être la « monoplace nationale » française qui s’opposerait aux Alfa Romeo lors des courses futures mais le projet fut vite abandonné au vu des résultats catastrophiques lors des tests et de la première course.

Arsenal de l'aéronautique
L'Arsenal de l'aéronautique (initialement Arsenal du matériel aérien et SFECMAS : Société française d’étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux en 1952) est un constructeur aéronautique public français disparu.
Caroline Burckle
Caroline Burckle est une nageuse américaine, née le 24 juin 1986 à Louisville (Kentucky).

Elle remporte la médaille de bronze olympique lors des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, dans l'épreuve du relais 4 × 200 m nage libre. Elle est aussi médaillée d'or aux Jeux panaméricains de 2007 de Rio de Janeiro, en 800 m nage libre.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de natation des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 21 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 34 épreuves sont organisées : 17 pour les femmes, 17 pour les hommes. Parmi ces épreuves, la nage en eau libre apparaît pour la première fois au programme avec une épreuve de 10 km pour les femmes et les hommes.

25 records du monde et 65 records olympiques sont battus lors de cette édition. Le nageur américain Michael Phelps remporte par ailleurs 8 médailles d'or (record absolu), établissant au passage sept records du monde.
Bataille d'El Guettar
La bataille d'El Guettar est une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui s'inscrit dans la campagne de Tunisie.

Elle oppose l'Afrika Korps du général Hans-Jürgen von Arnim et le 2e Corps d'armée américain du général George Patton dans le sud de la Tunisie. Il s'agit de la première bataille au cours de laquelle les forces américaines battent les unités expérimentées de tanks allemands.

8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.
Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.
Université d'Ulm
L'université d'Ulm (en allemand Universität Ulm) est une université allemande, située à Ulm, dans le Land du Bade-Wurtemberg. L'université fondée en 1967 est une des plus jeunes universités allemandes ; elle a une activité centrée sur les sciences naturelles, la médecine, les sciences de l’ingénieur, les mathématiques, les sciences économiques et l'informatique. L'université compte 9 891 étudiants (semestre d'été 2018). Le campus de l'université est situé dans les Nord de la ville, sur une colline appelée Oberer Eselsberg, alors que l'hôpital universitaire a des sites dispersés à travers la ville.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Théorie du potentiel
La théorie du potentiel est une branche des mathématiques qui s'est développée à partir de la notion physique de potentiel newtonien introduite par Poisson pour les besoins de la mécanique newtonienne.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Richardia brasiliensis
Richardia brasiliensis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, sous-famille des Rubioideae, originaire d'Amérique du Sud.

C'est une espèce qui s'est naturalisée dans diverses régions tropicales, notamment à Hawaï, en Indonésie, au Japon et en Thaïlande, devenant parfois une mauvaise herbe envahissante. C'est en particulier une mauvaise herbe des plantations d'agrumes en Floride.

Au Brésil, cette plante est utilisée en médecine traditionnelle comme anti-émétique et contre le diabète.

Antiémétique
Un antiémétique est un médicament qui agit contre les vomissements et les nausées. Les antiémétiques sont typiquement utilisés pour traiter les effets secondaires de certains opiacés analgésiques et de la chimiothérapie anti-cancéreuse ainsi que la cinétose (mal du voyage).
Bogoïna
Bogoïna (en bulgare Богойна, translittération internationale Bogojna, également connu sous le nom de Petačinci (Петачинци), ce qui est le nom ancien du village entier), est un village bulgare, annexé partiellement selon le Traité de Neuilly en 1919 par la Serbie. Il est divisé aujourd'hui entre la Serbie (dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot) et la Bulgarie (dans la municipalité de Tran, la région de Pernik). Pour le village serbe, voir Petačinci.

Aujourd'hui en Bulgarie est resté seulement un quartier du village d'autrefois. En 2007, le village bulgare comptait 7 habitants selon les données de l'Institut national de statistique de Bulgarie.

Traité de Neuilly
Le traité de Neuilly est signé à Neuilly-sur-Seine, le 27 novembre 1919, par les Alliés et la Bulgarie, alliée de l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. La Bulgarie doit rendre ou céder des territoires à ses voisins et payer des réparations de guerre aux Alliés.
Desailly
Claude Desailly (1922-2009) scénariste et dialoguiste français

Jean Desailly (1920-2008), comédien au théâtre et au cinéma, sociétaire de la Comédie-Française.

Jean-Charles Desailly (1768-1830), général d'Empire.

Marcel Desailly (1968-), footballeur français, champion du monde en 1998.

Nicole Desailly (1920-2019), actrice française, première épouse de Jean Desailly.

Nicole Desailly
Nicole Desailly (pseudonyme de Ginette Nicolas), née le 17 octobre 1920 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 29 décembre 2019 à Arpajon (Essonne),, est une actrice française, première épouse de Jean Desailly, avec qui elle a eu deux enfants.

Actrice des années 1940 à 1980, elle a joué un nombre important de petits rôles représentatifs du cinéma français : voisine, concierge, infirmière, gardienne, domestique, mère de famille…
Tianqin
Le tianqin (chinois : 天琴 ; pinyin : Tiānqín) est un petit luth monocorde chinois, ressemblant à l'ektara indienne.

Il a 2 cordes de soie (ou nylon) qui suit un long manche en bois.

Il est principalement utilisé par la minorité zhuang qui peuple le Guangxi, et est proche du đàn tính vietnamien, utilisés par les Tàys et les Nungs, également proche, culturellement des Zhuang.

En chinois, le nom de cet instrument est utilisé pour nommer la constellation de la lyre.

Nung (peuple)
Les Nùng sont un groupe ethnique du Vietnam.
Les Nùng se disent aussi être des Tho, un nom qu'ils partageant avec les Tày et les Cuối (en). 
On utilise aussi le nom Thai Nung pour les distinguer des Nùng chinois qui furent le groupe ethnique majoritaire du Territoire autonome Nung de Hai Ninh (1947-1954).
Les Nùng sont 968 800 en 2009. 
Leur langue appartient au groupe des langues Tai-kadai. 
Les Nùng habitent principalement dans les provinces de Cao Bằng, Lạng Sơn, Bắc Giang, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Quảng Ninh, Lào Cai, Hà Giang, Tuyên Quang et de Yên Bái.
On en rencontre aussi dans les provinces de Lâm Đồng, Gia Lai et de Đắk Lắk.
Moldir Zhangbyrbay
Moldir Zhangbyrbay, née le 18 mai 1997 à Kyzylorda, est une karatéka kazakhe combattant en kumite individuel féminin moins de 50 kilos.

Le 28 octobre 2023, elle remporte le titre de championne du monde dans cette catégorie face à Erminia Perfetto (en),.

Elle est médaillée d'argent aux Jeux mondiaux de 2025 à Chengdu.

Karaté aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves de karaté des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu les 8 et 9 août 2025 au centre sportif et culturel de Jianyang à Chengdu en Chine.

Les deux disciplines sont retenues pour cette compétition sont le kumite, qui oppose deux combattants, et le kata, qui met en valeur la technique individuelle..
Michel Platnic
Michel Platnic (né le 26 février 1970 à Villeneuve-Saint-Georges) est un artiste plasticien franco-israélien Il travaille à Berlin de 2014 à 2017 et à Tel Aviv depuis 1998. Il utilise plusieurs média dont la photographie, la vidéo, la performance et la peinture.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Joseph de Monbeton de Brouillan
Joseph de Monbeton de Brouillan, dit Saint-Ovide, né en 1676 à Bourrouillan dans le Gers, et décédé le 4 avril 1755 à Saint-Sever dans les Landes, est un militaire français des XVIIe et XVIIIe siècles. Officier dans les troupes de la Marine royale, il est gouverneur de l’île Royale de 1717 à 1739.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
L'Arbre de Noël (film, 1933)
L'Arbre de Noël ou La Nuit de Noël (The Night Before Christmas) est un court métrage de Noël d'animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 9 décembre 1933. Ce film se base sur le poème A Visit from St. Nicholas, aussi nommé The Night Before Christmas, d'Henry Livingston Junior (souvent attribué à tort à Clement Clarke Moore).

Clement Clarke Moore
Clement Clarke Moore, né le 15 juillet 1779 à Manhattan (New York) et mort le 10 juillet 1863 à Newport (Rhode Island), est un protestant professeur de théologie et de littérature grecque et orientale, ainsi qu'un poète. 
Il est l'auteur présumé du poème A Visit from St. Nicholas, qui a largement contribué à forger le canon moderne de la légende du père Noël dans sa version américaine.
Hot Eyes
Hot Eyes est un duo danois composé de Kirsten Siggaard (née le 7 septembre 1954 à Slagelse) et Søren Bundgaard (né le 4 mars 1956 à Glostrup). Dans leur pays le duo est connu sous le nom Kirsten & Søren.

Le duo a est connu pour avoir participé trois fois au Concours Eurovision de la chanson représentant le Danemark en 1984 avec Det' lige det, 1985 avec Sku' du spørg' fra no'en? et en 1988 avec Ka' du se, hva' jeg sa'?.

Concours Eurovision de la chanson 1985
Le Concours Eurovision de la chanson 1985 fut la trentième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 mai 1985, à Göteborg, en Suède. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson La det swinge, interprétée par Bobbysocks. L'Allemagne termina deuxième et la Suède, pays hôte, troisième.
Dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma
Le dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma (ou PECVD, pour Plasma-Enhanced Chemical Vapor Deposition en anglais) est un procédé utilisé pour déposer des couches minces sur un substrat à partir d'un état gazeux (vapeur). Des réactions chimiques se déroulent au cours du processus après la formation d'un plasma à partir des gaz du réacteur. Le plasma est généralement créé à partir de ce gaz par une décharge électrique pouvant être générée à partir de sources radio-fréquences (13,56 MHz), micro-ondes (2,45 GHz) ou par une décharge électrique continue entre deux électrodes.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Bologhine
Bologhine (anciennement Saint-Eugène lors de la colonisation française), est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la proche banlieue Nord d'Alger. C'est sur les hauteurs de la ville que se trouve Notre-Dame d'Afrique, la basilique d'Alger.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
HMS Erebus (I02)
Le HMS Erebus est un monitor lancé le 19 juin 1916 et qui sert durant les deux guerres mondiales. Avec son sister-ship, HMS Terror, ils composent la classe Erebus. Leurs noms sont ceux de deux galiotes à bombe perdues dans les glaces en 1845 en cherchant le passage du Nord-Ouest.

Les monitors sont des navires au faible tirant d'eau, très stables, portant une artillerie puissante et destinés aux bombardements côtiers dans des eaux peu profondes. Ils ne sont pas conçus pour prendre part à des batailles navales.

Bombarde (marine)
Dans le vocabulaire maritime, une bombarde est un bâtiment à fond plat spécialement destiné à porter des mortiers et à lancer des bombes.

Une autre appellation, plus ancienne, est celle de galiote à bombes.

En dehors du domaine militaire, ce type de navire à la coque renforcée a montré son efficacité en milieu polaire, où la pression de la glace est importante. Ainsi, en 1770, les bombardes HMS Racehorse et HMS Carcass participent à une expédition vers le pôle nord ; expédition qui comptait, parmi ses marins, le jeune Horatio Nelson.
RSV Lahn-Dill
Le RSV Lahn-Dill (raccourci de Fauteuil roulant sport association Lahn-Dill, en allemand : Rollstuhl Sport Verein Lahn-Dill) est une association fondée en 1983 pratiquant le basket-ball en fauteuil roulant et localisée à Wetzlar. L'association compte parmi les clubs d'Allemagne les plus importants depuis la dernière décennie, avec notamment neuf titres de champion d'Allemagne et huit titres en Coupe d'Europe (le dernier en 2021, ce qui en fait l'équipe européenne la plus titrée de tous les temps, devant les romains de Santa Lucia (6 titres européens), dont 7 titres remportés en EuroCup 1 (il s'agit aussi de l'équipe la plus titrée dans la première coupe européenne devant les Néerlandais de Verkerk et les Turcs de Galatasaray, qui en comptent chacun 5).

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
Wallula Gap
Wallula Gap est une cluse traversée par le fleuve Columbia dans l'État américain de Washington, juste au sud de la confluence des cours d'eau Walla Walla et Columbia.

Elle a été reconnue comme un National Natural Landmark par le National Park Service. C'est un site qui fournit une illustration importante de l'histoire géologique de cette partie des États-Unis.

National Natural Landmark
The National Natural Landmark (NNL) est un programme américain de conservation de sites remarquables de l'histoire naturelle des États-Unis. C'est le seul programme d'envergure nationale qui identifie et reconnaît les meilleurs exemples de la diversité biologique et des caractéristiques géologiques des zones naturelles, tant dans le public que dans les propriétés privées. Le programme a été établi le 18 mai 1962 par le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis Stewart Lee Udall.
Col de la Diavolezza
Le col de la Diavolezza est un col de montagne de la chaîne de la Bernina. Situé à 2 958 mètres d'altitude sur la commune de Pontresina, en Haute-Engadine, dans le canton des Grisons, il sépare le val Bernina au nord du val Morteratsch au sud par une longue crête montagneuse entre le Munt Pers et le piz Trovat.

C'est un site touristique apprécié pour son panorama sur les plus hauts sommets de la région, dont le piz Bernina.

Piz Palü
Le piz Palü est un sommet des Alpes, à 3 899 m, dans la chaîne de la Bernina, à cheval entre l'Italie (Lombardie) et la Suisse (canton des Grisons). Sa voie d'accès qui est classée peu difficile se fait par le refuge Diavolezza (2 972 m).
Vildmarksvägen
Vildmarksvägen (littéralement : « la route sauvage »), parfois également appelée Stekenjokkvägen par les habitants de Stekenjokk que traverse la Vildmarksvägen, est une route touristique qui s'étend du nord du Jämtland au sud de la Laponie, en Suède. La route, l'une des plus hautes de Suède, débute à Strömsund pour finir à Vilhelmina. Une partie de la route est fermée durant l'hiver à cause de la neige. La route comprend la réserve naturelle de Bjurälven.

Bjurälven
Bjurälven est une rivière suédoise située dans la province du Jämtland. Elle est en partie souterraine. Ses alentours sont connus pour leurs nombreuses cavernes, notamment la Korallgrottan. Une réserve naturelle classée Natura 2000 porte son nom.
Margaret Nasha
Margaret Nnananyana Nasha, née le 6 août 1947 au Kanye (protectorat du Bechuanaland), est une femme politique botswanaise. Membre du Parti démocratique du Botswana (BDP) puis du Mouvement démocratique du Botswana (BMD), elle est présidente de l'Assemblée nationale entre 2009 et 2014,,,,.

Assemblée nationale (Botswana)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en tswana : Palamente ya Botswana) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Botswana. Avec le président de la République, elle forme le Parlement du Botswana.

Son rôle et ses fonctions, définis par la Constitution du pays, sont l'adoption des lois, la nomination des ministres qui forme le Cabinet ainsi que contrôler le travail du gouvernement. Elle est également chargée d'adopter les budgets du pays. Enfin, elle est conseillée par le Ntlo ya Dikgosi, un conseil de chefs tribaux qui ne constitue pas une chambre du Parlement.

L'Assemblée nationales est composée de 69 membres élus pour un mandat de cinq ans, dont 61 élus et 6 cooptés tandis que le président de la République et le président de l'assemblée le sont ex officio. Les dernières élections législatives ont eu lieu le 30 octobre 2024.
Décès en 946
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 946 :

26 ou 29 janvier : Édith d'Angleterre, princesse anglaise qui fut la première épouse de l'empereur Othon le Grand et donc reine de Francie orientale.

mai : Marin II, pape.

19 mai : Al-Qaim bi-Amr Allah, second calife fatimide.

26 mai : Edmond Ier, roi d'Angleterre.

juin : Guaimar II de Salerne, prince de Salerne.

24 juillet : Abû Bakr Muhammad ben Tughj al-Ikhchîd, gouverneur ikhchidide d’Égypte.

Abu Bakr bin Yahya al-Suli, historien arabe (né en 873), auteur du Livre des vizirs et d’un livre sur les califes abbassides qu’il a connu.

Jean de Rila, moine, fondateur du monastère de Rila et protecteur de la Bulgarie.

Yeghishe Rechtouni, Catholicos de l'Église apostolique arménienne.

As-Suli, ou Abū-Bakr Muhammad ben Yaḥyā aş-Şūlī, historien et un joueur d'échecs arabe.

Ibrahim ibn Sinan ibn Thabit ibn Qurra, mathématicien et astronome.

Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).