hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kępiny (Lubusz)
Kępiny (prononciation : [kɛmˈpinɨ]) est une localité polonaise de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Bytnica (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 41 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 62 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La localité comptait approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Fabrice Debrabant
Fabrice Debrabant est un coureur cycliste français, né le 15 mars 1965. Il est l'un des coureurs emblématiques du peloton amateur français, comptant près de 270 victoires depuis ses débuts dans le cyclisme. En fin de saison 2015, il annonce la fin de sa carrière, à 50 ans, après une dernière course disputée à Deerlijk, en Belgique.

Grand Prix de Beuvry-la-Forêt
Le Grand Prix de Beuvry-la-Forêt est une course cycliste disputée au mois de juin à Beuvry-la-Forêt. Avant sa disparition, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

La course est courue au mois d'aout jusqu'en 2012. De 2005 à 2008, elle est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.
Championnats d'Europe de karaté juniors et cadets 2003
Les championnats d’Europe de karaté juniors et cadets 2003 ont eu lieu du 14 au 16 février 2003 à Wrocław, en Pologne. Il s'agissait de la 30e édition des championnats d'Europe de karaté juniors et cadets organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année.

Fédération européenne de karaté
La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe, créé en 1963. De 1966 à 1992, elle s'appelait l'Union européenne de karaté (en anglais European Karate Union ou EKU).

Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.

Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.
Élections législatives de 1956 dans le territoire du Gabon-Moyen-Congo
Les élections législatives de 1956 dans le territoire du Gabon-Moyen-Congo sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans les Territoires du Gabon et du Moyen-Congo dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Colonie du Gabon
La colonie du Gabon était une colonie de l'Empire colonial français qui a existé de 1906 à 1946. Elle devient à cette date un territoire d'outre-mer, statut qu'elle conserve jusqu'en 1959. Elle est enfin, sous le nom de République gabonaise, un État membre de la Communauté française entre 1959 et 1960, date à laquelle elle prend son indépendance pour former la République gabonaise.
Azabu-Jūban (métro de Tokyo)
Azabu-Jūban (麻布十番駅, Azabu-Jūban-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Namboku et Ōedo dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est gérée conjointement par les compagnies Tokyo Metro et Toei.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Opération Scherhorn
L'opération Scherhorn (selon les termes anglophones) ou opération Berezino (selon les termes russes) est une opération de désinformation de grande ampleur organisée par les Soviétiques d'août 1944 à avril 1945, tendant à faire croire à la Wehrmacht et à l'Abwehr qu'une armée allemande, sous les ordres du lieutenant-colonel Heinrich Scherhorn, était située derrière les lignes de l'Armée rouge, et que cette armée avait la possibilité de porter des attaques importantes contre les lignes arrière soviétiques. Le but était que les Allemands portent secours à cette armée illusoire, en retirant certaines de leurs troupes et de leurs moyens matériels des autres fronts, ainsi affaiblis.

Cette opération secrète a été, selon Pavel Soudoplatov qui a été chargé de la mettre en œuvre sur les consignes de Staline et Mikhail Maklyarsky, couronnée d'un total succès.

Opération secrète
Une opération couverte est conçue et menée de façon que le commanditaire soit inconnu ou qu'il puisse raisonnablement nier son implication. Ce type d'opération vise à créer un impact politique qui peut à son tour influencer les affaires militaires, de renseignement ou judiciaires d'un pays. Idéalement, une telle opération atteint ses objectifs sans que personne sache qui a commandé l'opération, qui a réalisé l'opération et, dans certains cas, sans que personne sache que l'opération s'est déroulée avec succès (on parle alors d'opération clandestine).
Bernd Heynemann
Bernd Reinhold Gerhard Heynemann dit Bernd Heynemann (né le 22 janvier 1954 à Magdebourg) est un ancien arbitre allemand de football (en Allemagne de l'Est jusqu'à la réunification de 1991) et est actuellement un homme politique allemand, membre du CDU, ayant été membre du Bundestag entre octobre 2005 et octobre 2009. Il a arbitré en DDR-Oberliga entre 1980 et 1991 et en Bundesliga entre 1991 et 2001.

En 1997, il a été désigné pour le match de la Coupe UEFA 1997-1998 Lyon-Inter Milan (seizièmes de finale). Heynemann logeait dans le même hôtel qui a accueilli l'Inter a dîné avec certains dirigeants italiens et, lors de la rencontre, il a validé le but du 1-0 de Francesco Moriero où le milieu de terrain était hors-jeu et refusé deux penalties pour les Français,.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
USAT Liberty
L’USAT Liberty est un cargo de l’United States Army construit en 1918. Navire de classe 1037, sa construction est commandée par l’United States Shipping Board dans le cadre de la Première Guerre mondiale. C’est le premier navire construit par la Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kerney dans le New Jersey. Il servit comme transport d’animaux pour l’US Navy sous le nom d’USS Liberty (ID-3461). Torpillé par le sous-marin japonais I-166 en janvier 1942, il est échoué sur l'Île de Bali. En 1963, une éruption volcanique déplace le navire au large de la plage, et l'épave du Liberty est maintenant un site populaire de plongée.

Dictionary of American Naval Fighting Ships
Le Dictionary of American Naval Fighting Ships (abrégé DANFS) est une encyclopédie technique spécialisée dans le domaine de la Marine américaine. Le DANFS a pour objectif de rassembler toutes les informations relatives à l'histoire des navires de combat américains, et de les mettre à disposition du public. Cette encyclopédie contient également des annexes sur les navires CSN et des essais sur divers autres navires.
Tyree Washington
Tyree Washington, né le 28 août 1976 à Riverside, est un athlète américain, spécialiste du 400 m. Il a obtenu 5 titres de champion du monde, dont 3 en relais 4 × 400 m.

En 2003, il faisait partie (avec Calvin Harrison, Derrick Brew et Jerome Young) du relais 4 × 400 m américain qui avait remporté la course en 2 min 58 s 88 mais qui avait été déclassé en 2004, Calvin Harrison ayant été convaincu de dopage (au modafinil) dès juin 2003,. Deuxième de la finale du 400 m, il récupère le 26 février 2009 la médaille d'or après les aveux de dopage de l'Américain Jerome Young.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
La Flâneuse
La Flâneuse est une tartane de type « martigane » construite à Martigues au chantier naval Gatto en 1991. Elle est aussi le dernier grand bateau en bois construit par ce chantier.

Son immatriculation est : « 850660 » (quartier maritime de Marseille).

La Flâneuse a le label BIP (Bateau d'Intérêt Patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Sikhumbuzo Notshe
Sikhumbuzo Notshe, né le 28 mai 1993 à King William's Town (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

King William's Town
King William's Town - appelé aussi Qonce depuis 2021 - est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental.

Surnommée simplement "King", la ville est située dans une région agricole au pied des montagnes d'Amathole sur la rivière Buffalo à 42 minutes en train de la ville d'East London.
Équipe de Finlande de football américain
L'équipe de Finlande de football américain représente la Fédération de Finlande de football américain lors des compétitions internationales :

le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983 (en ayant participé à toutes les éditions)

la Coupe du monde de football américain depuis 1999

les Jeux mondiaux depuis 2005.

La Finlande est l'équipe nationale la plus brillante d'Europe. Elle est la seule équipe à avoir participé à tous les championnats d'Europe. Elle a remporté cinq édition (1985, 1993, 1995, 1997 et 2000) et a fini seconde à 3 reprises (1983, 1991 et 2001) et troisième à deux reprises (1987, 2005).

L'équipe nationale a également participé à la Coupe du monde de 1999 et aux qualifications des éditions 2003 et 2007.

Championnat d'Europe de football américain
Le Championnat d'Europe de football américain est une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes depuis 1983. La tenue de ces épreuves est irrégulière puisqu'un, deux ou quatre ans peuvent séparer deux éditions.

Le format du championnat d'Europe est dans un format de qualifications, et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.
Alyson Leigh Rosenfeld
Alyson Leigh Rosenfeld (née le 21 mars 1987) est une actrice, chanteuse, écrivaine et productrice américaine plus connue sous le nom de Bonnie (et, auparavant, l'Infirmière Joëlle). Elle a notamment travaillé sur le doublage en anglais de Pokémon et de Rio sur Yu-Gi-Oh! Zexal.

Yu-Gi-Oh! Zexal
Yu-Gi-Oh! Zexal (遊☆戯☆王 ＺＥＸＡＬ, Yūgiō Zearu) est un manga basé sur l'univers fictif de la franchise Yu-Gi-Oh!. Il est annoncé pour la première fois le 18 octobre 2010, puis publié entre décembre 2010 et juin 2015 dans le magazine V Jump. La version française est éditée par Kana depuis juin 2013.

Il est adapté à la télévision et produit par TV Tokyo et Nihon Ad Systems. La série d'animation est d'abord diffusée sur TV Tokyo du 11 avril 2011 au 24 septembre 2012 suite de la série Yu-Gi-Oh! 5D's. Une seconde saison, intitulée Yu-Gi-Oh! Zexal II (遊☆戯☆王ZEXAL II(セカンド), Yūgiō Zearu Sekando), est diffusée au Japon du 7 octobre 2012 au 23 mars 2014. En France, la série animée est diffusée à partir du 27 août 2012 sur la chaîne Canal J et du 2 janvier 2013 sur la chaîne Gulli.
Herbert Stenger
Herbert Stenger, dit Der Berglöwe (le lion des montagnes), né le 11 janvier 1948 à Sommerkahl en Basse-Franconie et mort le 21 avril 2014, est un pilote automobile allemand de courses de côte et de rallyes, directeur d'une firme bavaroise d'installations.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Cracovie
L'Église Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours de Cracovie est une église catholique romaine et église conventuelle des Rédemptoristes, située à Cracovie dans le quartier de Podgórze.

Le temple a été construit au début du XXe siècle. En 1902 commença la construction d'un monastère, et en 1905 d'une église. Le 8 septembre 1906, l'évêque Anatol Nowak la consacra. L'église a été construite dans le style néo-roman (avec des éléments néo-gothiques) selon le projet de Jan Sas-Zubrzycki.

Podgórze (Cracovie)
Podgórze était un village avant de devenir un faubourg puis un arrondissement de Cracovie.

Podgórze est situé sur l'autre rive de la Vistule qui coule à travers la ville de Cracovie.

C'est sur le territoire de Podgórze, que s'élève le tumulus de Krakus, qui selon la légende, renfermerait la dépouille du roi Krakus qui fonda la ville de Cracovie.
Régulateur de croissance
Un régulateur de croissance (ou substance de croissance) est une substance active ou une préparation qui, appliquée sur tout ou une partie d'un végétal, agit sur les mécanismes physiologiques, notamment la différenciation ou l'élongation cellulaires, sans nuire à la plante d'un point de vue agronomique.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Théagès
Théagès (en grec Θεάγης) est un dialogue apocryphe du pseudo-Platon sur la nature du savoir.  Plusieurs auteurs ou philosophes comme Luc Brisson considèrent ce dialogue comme douteux, ou débattent de son authenticité, du fait d'imitations et d'emprunts au Théétète et à l’Alcibiade majeur. Entre autres antiques, le savant Thrasylle et l’historien romain Élien le citent et le considèrent comme authentiques. Le Pseudo-Platon, dans le Théagès,, l’Épinomis et le Démodocos, discute du conseil et de son importance.

Claude Élien
Claude Élien ou Ælien (en latin Claudius Aelianus, en grec ancien Κλαύδιος Αἰλιανός / Klaúdios Ailianós), surnommé Élien le Sophiste, né vers 175 à Préneste et mort vers 235 à Rome, est un historien, zoologiste et orateur romain de langue grecque.
Le Bain (Cassatt)
Le Bain – en anglais Bathing ou Two Mothers and their Children in a Boat – est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt en 1910. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre exécutée en légère plongée dans un style impressionniste. Elle représente deux jeunes femmes et deux enfants assis dans une barque, les premières dans des robes haute couture, les seconds nus pour la baignade. Entrée dans ses collections en 1923, soit du vivant de l'artiste, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris, en France,.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Saison 2007-2008 du Standard Fémina de Liège
Cet article traite de la saison 2007-2008 du Standard Fémina de Liège.

Le Standard Fémina de Liège va vivre une saison qui va l'amener, pour la 5e fois consécutive, hors du podium. Comme c'est souvent le cas, le club liégeois va faire illusion mais lors des matchs décisifs, ne va pas pouvoir sauter l'obstacle. C'est la Coupe qui maintiendra le Standard Fémina de Liège en éveil jusqu'à la fin de saison avec, toutefois, un arrêt en demi-finales.

DVC Eva's Tirlemont
Le DVC Eva's Tirlemont (Dames Voetbal Club Eva's Tirlemont) était un club belge de football féminin situé à Tirlemont dans le Brabant flamand. Ce club connaît une existence en quatre période. De sa création en 1969 jusqu'à la mise en place des compétitions féminines par l'URBSFA, puis comme Eva's Kumtich de 1974 à 2005, ensuite comme section féminine du K. VK Tienen (pendant quatre ans), puis à nouveau comme club et matricule indépendant en tant que DVC Eva's Tienen de 2009 à 2021.

Le DVC Eva's Tirlemont jouait ses rencontres au Sint-Barbaracomplex et s'entraînait au Molenveld, terrains situés tous deux à Kumtich.
Africa Corps
L'Africa Corps (en russe Африканский корпус, « Corps africain ») est une organisation paramilitaire russe qui assure en Afrique la défense des intérêts extérieurs de la Russie. Successeur du groupe Wagner, il est plus étroitement contrôlé par l'État russe. Il est aussi connu sous le nom de Corps expéditionnaire russe (CER).

Le nom « Africa Corps » apparaît publiquement le 20 novembre 2023 sur Telegram, dans un post du blogueur militaire Deux Majors, proche du ministère russe de la Défense. C'est une reprise explicite du nom du corps expéditionnaire de l'Allemagne nazie en Afrique du Nord.

Le nouveau groupe, constitué d'anciens combattants de Wagner (y compris d'anciens commandants du groupe) et de nouvelles recrues, semble étroitement contrôlé par le vice-ministre russe de la Défense Iounous-bek Evkourov et le général du GRU Andreï Averianov.

Iounous-bek Evkourov
Iounous-bek Bamatguireïevitch Evkourov (en russe : Юнус-бек Баматгиреевич Евкуров), né le 23 juillet 1963 à Tarskoïe (en), est un militaire et homme politique russe. Il est chef de la république d'Ingouchie de 2008 à 2019.
Royal Company of Archers
La Royal Company of Archers est une unité d'apparat fondé en 1676 qui sert de garde du corps au souverain d'Écosse, un rôle qu'elle a joué depuis 1822 sous le règne du roi George IV, lorsque la compagnie a fourni un garde du corps au roi lors de sa visite en Écosse. Elle est actuellement connu sous le nom de King's Bodyguard For Scotland et se trouve à Édimbourg, la capitale. La Royal Company of Archers a une longue histoire en Écosse en tant que corps qui a célébré à la fois le loisir du tir à l'arc et le talent des archers locaux. En tant qu'organisme créé par le monarque, la société a une longue histoire de prix uniques, de supporters influents et de rôles cérémoniels.

John Murray (1er marquis d'Atholl)
John Murray, 1er marquis d'Atholl, (2 mai 1631 - 6 mai 1703) est un royaliste écossais de premier plan et défenseur des Stuarts pendant la guerre civile anglaise des années 1640, jusqu’à la prise du pouvoir par William et Mary en 1689. Il devient deuxième comte d'Atholl à la disparition de son père en juin 1642 et troisième comte de Tullibardine après le décès de son cousin germain, le deuxième comte en 1670.
Vincenzo Esposito Vinzi
Vincenzo Esposito Vinzi, né en 1970, est un universitaire italien.

Il est directeur général de l'ESSEC depuis décembre 2017 après en avoir été doyen depuis 2011.

Il est également président du concours Sésame ainsi que de la commission Diversité de la Conférence des grandes écoles.

Études de commerce en France
En France, il existe plusieurs filières pour les études de commerce, de gestion et de management. On distingue :

les écoles supérieures de commerce (ESC), aussi appelées « Sup de Co », délivrant généralement un diplôme visé contrôlé par l'État, un diplôme conférant un grade de master ou un grade de licence avec d'un côté des établissements publics, consulaires et de l'autre des établissements privés.

les écoles de gestion et de commerce (EGC) créées et gérées par les chambres de commerce et d’industrie (CCI) et délivrant un bachelor visé contrôlé par l'État.

les universités et leurs instituts d'administration des entreprises (IAE) délivrant des diplômes reconnus de droit comme les diplômes nationaux de licence, licence professionnelle (dont BUT) et master ;

les lycées délivrant les BTS (CI ou MCO).

Seules la licence d'économie et les diverses licence professionnelle confèrent le grade de licence.
Route 464
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 464 dans le monde.

Route fédérale 464 en Allemagne

RS-464 au Brésil

Interstate 464 aux États-Unis

Route régionale 464 en Finlande

Route nationale 464 en France

Route nationale 464
La route nationale française 464 ou RN 464 était une route nationale française se détachant de la RN 67 (actuelle RN 57) à Morre (à la sortie de Besançon) et se terminant à la frontière suisse vers Fournet-Blancheroche (au lieu-dit Biaufond), en direction de La Chaux-de-Fonds. Il s'agissait en fait de l'ancien Gc10 de Besançon à La Chaux-de-Fonds qui fut nationalisé dans les années 1930.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 464 a été déclassée en RD 464.

Voir le tracé de la RN 464 sur Google Maps
Politique dans le département du Jura
Le département français du Jura est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces de Franche-Comté et de Bourgogne. Les 494 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 17 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 9 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 3 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par trois députés et deux sénateurs.

Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté
Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté est l'assemblée délibérante de la région française de Bourgogne-Franche-Comté.

Issu de la fusion, le 1er janvier 2016, entre le conseil régional de Bourgogne et le conseil régional de Franche-Comté, il est composé de 100 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct. Il est présidé par Jérôme Durain depuis le 5 septembre 2025.

Le siège du conseil régional se situe dans le centre historique de Besançon. Il est composé de l'hôtel de Grammont, acquis en 1982, et des bâtiments voisins de l'ancienne institution Saint-Jean, donnant sur le square Castan. Il est d'une richesse architecturale et patrimoniale d'importance. L'expression « Grammont » est parfois utilisée, par métonymie, pour désigner les services de la présidence de la région.