hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian Flemming
Brian Flemming, né le 6 juin 1966 dans la vallée de San Fernando en Californie, est un directeur de production et dramaturge américain.

Ses travaux engagés en faveur de l'athéisme ont été jugés positivement par des critiques publiées dans le New York Times, la BBC ou USA Today.

En 2005, il a sorti un documentaire intitulé The God Who Wasn't There, dans lequel il explore les éléments permettant d'établir l'existence historique de Jésus Christ pour conclure qu'il est improbable que Jésus ait existé. Ensuite, il discute les croyances des Chrétiens fondamentalistes et confronte le directeur de l'école fondamentaliste où il a étudié.

Fondamentalisme chrétien
Le fondamentalisme chrétien est une position religieuse réactionnaire qui soutient une interprétation stricte et littérale des textes sacrés,, qui est présente notamment dans le protestantisme depuis le XIXe siècle mais aussi d'une manière différente dans le catholicisme avec les mouvements intégristes traditionalistes et conservateurs qui prônent une application stricte et radicale de la Tradition. Le terme « fondamentalisme » en lui-même signifie, en général, une adhésion rigide aux principes fondamentaux d’un domaine quelconque.
BOMA (immobilier)
BOMA (Building Owners and Managers Association) est une association internationale de propriétaires et gestionnaires de grands immeubles commerciaux fondée en 1907 aux États-Unis.  Elle regroupe des propriétaires d'immeubles, des gestionnaires, des promoteurs, des professionnels de la location et des gestionnaires d'actifs.

Les membres nord-américains (États-Unis et Canada) de BOMA représentent un total de plus de 850 millions de mètres carrés d'espaces commerciaux.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Strobilurus (champignon)
Strobilurus (du latin strobile, cône des pins), les Collybies des cônes (du grec kollubos, « petite pièce, monnaie », en référence au chapeau mince), est un genre de champignons Basidiomycètes de la famille des Physalacriaceae. Ces petits champignons lignicoles de forme collybioïde ont des chapeaux aux lames échancrées moyennement espacées. Ils sont présents sur l'ensemble de l'hémisphère Nord où ils se développent sur les cônes en décomposition de Pins, d'Épiceas, de Magnolias ou des fruits de Liquidambars. Il s'agit d'un groupe phylogénétiquement cohérent. La Collybie tenace (S. tenacellus) est à l'origine de la découverte des fongicides du groupe strobilurine.

Pin de Macédoine
Pinus peuce

Pinus peuce (Pin des Balkans ou Pin de Macédoine) est une espèce de pin originaire des montagnes de Macédoine du Nord, de Bulgarie, d'Albanie, du Monténégro, du Kosovo, ainsi que de l'extrême sud-ouest de la Serbie et de l'extrême nord de la Grèce,,. Il pousse entre 600 et 2 300 mètres d'altitude, et plus particulièrement entre 1 000 m et 2 200 mètres, atteignant souvent la limite des conifères. À l'âge adulte, l'arbre atteint entre 35 et 40 mètres de haut et son tronc fait 1,5 mètre de diamètre,.
Moustapha Ibrahim
Mustafa Ibrahim est un karatéka égyptien surtout connu pour avoir remporté la médaille de bronze en kata individuel masculin aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon. Il a par ailleurs été titré aux championnats d'Afrique de karaté 2008 à Cotonou, au Bénin.

Championnats d'Afrique de karaté 2008
Les championnats d'Afrique de karaté 2008 ont eu lieu les 9 et 10 août 2008 à Cotonou, en Afrique. Il s'agissait de la 12e édition des championnats d'Afrique de karaté seniors,.

23 pays ont participé à cette édition.
Phare de York Spit
Le phare de York Spit (en anglais : York Spit Light), était un phare de type screw-pile lighthouse situé à l'embouchure de la York River, dans la baie de Chesapeake, Comté de Gloucester en Virginie. Marquant un long banc de sable longeant le chenal principal de la rivière, il a été remplacé en 1960 par une balise automatisée.

York River (Virginie)
La York River est un estuaire d'approximativement 55 kilomètres de long, situé dans l'est de la Virginie, aux États-Unis. Sa largeur varie de 1,6 km à sa tête à 4 km près de son embouchure, située sur la partie ouest de la baie de Chesapeake. Son bassin hydrographique draine un large domaine étendu sur 17 comtés.
Markova (oblast d'Irkoutsk)
Markova (en russe : Маркова) est une commune urbaine de l'oblast d'Irkoutsk en Russie. Se situant dans le raïon d'Irkoutsk, elle se trouve dans la partie sud de l'oblast. Elle fait partie avec deux autres localités de la municipalité de Markova. Sa population s'élevait à 36 971 habitants lors du recensement de 2021, faisant d'elle la localité la plus peuplée du raïon.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
HMAS Glenelg
Deux navires de la Royal Australian Navy ont porté le nom de HMS Glenelg, d'après la ville de Glenelg en Australie-Méridionale :

le HMAS Glenelg, une corvette de la classe Bathurst en service entre 1942 et 1946, vendue pour démolition en 1957 ;

le HMAS Glenelg, un patrouilleur de la classe Armidale en service en 2008, toujours actif en 2012.

Portail de l’Australie

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Classe Bathurst
La classe Bathurst est une classe de navire produits en Australie pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'origine classé comme dragueurs de mines mais largement perçu comme corvettes, les navires de cette classe ont généralement réalisés des missions de lutte anti-sous-marine, de la recherche anti-mines marine et de l'escorte de convois.
Wladimir Glasman
Wladimir Glasman, né le 17 octobre 1942 à Rabat au Maroc et mort le 21 août 2015 à Chevilly-Larue, est un chercheur arabisant et diplomate français, grand connaisseur de la Syrie où il a été en poste entre 2001 et 2008. Sous le pseudonyme d'Ignace Leverrier, il est l'auteur du blog « Un œil sur la Syrie ».

Orient XXI
Orient XXI (prononcer « 21 ») est un journal en ligne sur le monde arabe, le monde musulman et le Moyen-Orient, créé en 2013. Il est dirigé par Alain Gresh.

Orient XXI est lancé le 1er octobre 2013, en français, en arabe, en persan, en anglais, en espagnol et en italien.
San Agustín (Argentine)
San Agustín est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Calamuchita. Elle est située à 70 km de la capitale provinciale Córdoba. Sa population s'élevait à 2 870 habitants en 2001.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Bakelandt
Bakelandt est une série de bande dessinée belge flamande créée par le dessinateur Hec Leemans et le scénariste Daniël Janssen, qui laisse Leemans seul à partir de 1980. Elle a été lancée le 20 octobre 1975 dans le quotidien Het Laatste Nieuws, et recueillie en albums à partir de 1980 par Standaard Uitgeverij.

Bakelandt est un jeune Flamand pauvre mobilisé contre son gré dans l'armée napoléonienne. Refusant de combattre pour l'empereur français, il fonde en forêt, à l'instar d'un Robin des bois du XIXe siècle, une bande qui lutte contre l'occupant et défend les Flamands opprimés.

Extrêmement populaire en Flandre belge, Bakelandt vaut à ses auteurs le premier Adhémar de bronze en 1977 et fait l'objet d'une série de timbres belges en 2002. En 2006, après 96 albums publiés, Leemans annonce mettre en pause la série pour se consacrer à son adaptation en bande dessinée de la sitcom F.C. De Kampioenen.

Het Laatste Nieuws
Het Laatste Nieuws (en français : Les Dernières Nouvelles), abrégé en HLN, est un quotidien belge néerlandophone de tendance libérale pour large public fondé en juin 1888 par Julius Hoste, éditeur depuis 1868 de l’hebdomadaire De Zweep.

Les éditions J. Hoste sont ensuite créées, cette société participe par ailleurs à la télévision commerciale flamande VTM depuis sa création.

Son éditorialiste principal, et chef du service politique, est Luc Van der Kelen.
Union de la jeunesse juive
L'Union de la jeunesse juive (U.J.J.) est une organisation de jeunesse née dans la Résistance, très proche du Parti communiste français.

Fondée en 1943, elle est considérée comme l'organisation de jeunesse de la MOI.

Elle était particulièrement implantée à Lyon et à Grenoble.

En juillet 1945, elle fusionne avec l'U.J.R.F. (Union de la jeunesse républicaine de France), ancêtre du Mouvement Jeunes communistes de France.

Cette fusion est cependant retardée par l'opposition d'Adam Rayski qui en fait part à Jacques Duclos, lequel finit, cependant, quelques semaines plus tard, par passer outre.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Spotter (observateur)
Un spotter d'aéronef est un passionné d'aviation parcourant les aéroports et aérodromes pour observer, répertorier, prendre des photos d'avions et/ou notes diverses (photos d'empennage, immatriculations, entre autres).

Les « spotters » sont en général à la recherche d'un modèle rare, qu'ils cherchent à être le premier ou la première à avoir repéré.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Thomas Lorblanchet
Thomas Lorblanchet est un coureur de trail français né le 26 mai 1980, à Clermont-Ferrand. Il est le premier Champion du monde de trail 2009 à Serre Chevalier, il détient également le record du nombre de victoires sur le grand trail des Templiers (2007, 2008, 2010, 2013). Il a en outre remporté la Leadville Trail 100 en 2012, seul européen à inscrire son nom au palmarès. Il a pris sa retraite sportive en 2017, après 2 top 5 à la Western States 100-Mile Endurance Run. Il reste une des figures marquantes du trail français des années 2000.

Kinésithérapeute et ostéopathe, il est installé à Clermont-Ferrand. Spécialisé dans le traitement et la prévention des blessures en course à pied et du sport dans son ensemble.

Serre Chevalier
Serre Chevalier, dans le Briançonnais (surnommée « Serre Che »), est une station de sports d'hiver située dans la vallée de la Guisane dans le département des Hautes-Alpes, près du parc national des Écrins (La Salle-les-Alpes). Elle est créée en 1941 avec l'édification du téléphérique depuis Chantemerle vers le sommet de Serre-Chevalier (2 483 m). L'emblème historique de la station est un aigle, par référence au blason du Baron Borel du Bez.

Elle est la plus grande station de sports d'hiver des Alpes du Sud tant par l'importance du kilométrage de pistes que du nombre de visiteurs. Elle occupe la vallée de la Guisane depuis Briançon jusqu'à Monêtier-les-Bains. Située en bordure du parc national des Écrins, proche de la frontière franco-italienne, elle offre un accès à de nombreuses activités hivernales ou estivales.
Edith Watson
Edith Sara Watson (1861 à East Windsor Hill, Connecticut - 1943 à St. Petersburg en Floride) est une photographe dont la carrière s’étend des années 1890 aux années 1930,.  Elle est surtout connue pour ses images photojournalistiques de la vie quotidienne, des travailleurs et des femmes canadiennes.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Colt Detective Special
Le Colt Detective Special est un revolver destiné aux policiers en civil (appelés Detectives aux États-Unis) et à la défense rapprochée. Colt le fabriqua entre 1927 et 1986, puis le remit en production en 1993.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Panaché
Un panaché est un mélange de bière et de limonade (ou ginger beer, ginger ale) en proportion variable.

En France, le taux maximum d'alcool en volume autorisé est de 1,2 %, sinon on tombe dans la catégorie des prémix.

En Allemagne du Sud ou en Autriche, ce type de boisson est appelé Radler (en allemand :  « cycliste »), au Nord Alster ou Alsterwasser (« eau de l’Alster ») — d'après une rivière et lac artificiel de Hambourg — et possède un taux d’alcool d’environ 2,5 %. À Berlin et dans le Brandebourg, un panaché contenant de la Fassbrause est appelé Gespritztes. En catalan, il est appelé xampu (« shampooing ») ou clara en Espagne.  En anglais, il est appelé shandy, ou shandygaff (le même mot est couramment utilisé au Québec et dans le Canada français).

En Belgique, on appelle souvent « panaché » un mélange de bière Lambic avec une autre bière, de la Gueuze par exemple : on parle alors d'un  « panaché Gueuze ».

La boisson Panach' a été créée en 1979.

Ginger ale
La ginger ale, boisson gazeuse au gingembre, soda au gingembre ou soda gingembre au Canada, est un soda légèrement aromatisé au gingembre.

Elle entre dans la composition de nombreux cocktails, mélangé à des alcools (gin, whisky, rhum, etc) ou des jus de fruits (pomme, ananas, etc.).

On la distingue de la bière de gingembre (autre boisson gazeuse aux ingrédients similaires, mais qui a subi un processus de fermentation et dont le goût de gingembre est plus prononcé et le dioxyde de carbone moins présent) et du ginger, soda italien à base de gingembre.

La marque la plus connue au monde est Canada Dry, dont la recette fut mise au point en 1904 par John J. McLaughlin à Toronto. Mais il existe d'autres marques qui produisent des sodas « Ginger Ale », diffusés principalement aux États-Unis tels que ceux diffusés par la marque suisse Schweppes, l'anglaise Marks & Spencer, l'israélienne Sodastream ou encore la marque britannique Fentimans.
Histoire d'El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée) est une localité d'Alger en Algérie.

Simple lieu-dit sur la route de la capitale algérienne au milieu du XIXe siècle, un petit village de colonisation française s'y crée spontanément dans les années 1840, jusqu'à devenir 12e ville d'Algérie au début des années 1950. La localité fut ensuite absorbée par l'agglomération algéroise à laquelle Maison-Carrée est rattachée administrativement en 1959 en tant que 10e arrondissement. Le territoire historique d'El-Harrach est aujourd'hui[évasif] partagé entre plusieurs communes et arrondissements de la wilaya d'Alger, ses faubourgs constituant certains des quartiers les plus populaires et populeux de la ville.

Yahia Agha
Yahia Agha fut une figure militaire et politique influente de la Régence d'Alger au début du XIXe siècle, sous le règne du Dey Hussein Pacha (1818–1830). En tant qu'agha des Arabes, il commandait l'ensemble des forces armées de la Régence, y compris les janissaires, et était considéré par les consuls occidentaux comme le ministre de la Guerre de la Régence.
Obsidian (logiciel)
Obsidian est une application de gestion des connaissances personnelles et un logiciel de prise de notes qui fonctionne à partir de fichiers Markdown,. Ce logiciel est fondé sur une philosophie en quatre axes : accessibilité pour tous, partout et à long terme ; confidentialité, souveraineté et sécurité des données des utilisateurs ; personnalisation de l'outil ; indépendance.

Il permet aux utilisateurs de créer des liens internes entre leurs notes, puis de visualiser les connexions sous forme de graphe. Il est conçu pour aider les utilisateurs à organiser et structurer leurs pensées et leurs connaissances de manière flexible et non linéaire.

Le logiciel est gratuit pour un usage personnel. Depuis février 2024, pour un usage professionnel ou commercial, l'éditeur propose deux options : soit payer une licence pour soutenir le développement, soit conserver un usage gratuit.

Niklas Luhmann
Niklas Luhmann, né le 8 décembre 1927 à Lunebourg et mort le 6 novembre 1998 à Oerlinghausen aux environs de Bielefeld, est un sociologue allemand spécialiste de l’administration et des systèmes sociaux.

Fondateur de la théorie des systèmes sociaux « Soziologische Systemtheorie », il est couramment considéré comme le sociologue allemand le plus important de la seconde moitié du XXe siècle. Sa théorie des systèmes sociaux s’appuie sur une approche transdisciplinaire du social qui l’amène à produire une analyse qui englobe de multiples approches : philosophique, linguistique, littéraire, juridique, économique, biologique, théologique ou pédagogique. La fin de sa vie sera notamment consacrée à l’analyse des phénomènes médiatiques.
Tipraite mac Taidg
Tipraite mac Taidg (ou Tipraiti mac Taidg) (mort en 786) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche des Connachta. Il est le petit-fils de Indrechtach mac Muiredaig Muillethan (mort en 723), un précédent souverain et le neveu de Áed Balb mac Indrechtaig (mort en 742). Il appartient au sept Síl Muiredaig des Uí Briúin et règne de 782 à 786.

Síl Muiredaig
Le  Síl Muredaig ou Síol Muiredhaigh (anglicisé en Síl Murray) issu des  Uí Briúin Aí et implanté dans la région dans l’actuel comté de Roscommon en Irlande est le domaine et le nom dynastique adopté par les  descendants de Muiredach Muillethan roi de Connacht mort vers 700.

Selon les généalogies de Geoffrey Keating les septs issus Sil Muiredaig comprennent: Ua Flannagain (O'Flanagan), Ua Maoilbhreanainn (o' Mulrennan) ,Ua Maoilmhoicheirghe (Mac Dockery ?) Ua Birn (O' Beirne) Ua Fallamhain (O' Fallon) Mc Shamhradhain (Mac Govern)  Ua Coincheanainn (O' Concannon) Mac Oireachtaigh (Mac Geraghty) Mac Diarmada (Mac Dermot) Mac Maghnusa (Mac Manus) Ua Gealbhuidhe (O' Gilboy ?) et Ua Conchobair (O'Connor). les généalogies de MacFirbis mentionnent également le sept Ua Lachtnain (O' Laughnan)  comme appartenant au Síl Muredaig.
Florian Kunz
Florian Kunz, né le 22 février 1972 à Leverkusen, est un joueur allemand de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Leverkusen
Leverkusen est une ville-arrondissement allemande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants.
Langues en Arabie saoudite
La langue officielle de l'Arabie saoudite est l'arabe, parlé dans ses différents dialectes par 85 % de la population du pays.

Langue importante pour les affaires, le commerce, et pour voyager, l'anglais serait au moins parlé par 15 % de la population (2001).[réf. nécessaire] Mais en proportion, c'est une langue étrangère de plus en plus importante chez les plus jeunes, et est une langue généralement maîtrisée par l'élite ainsi que par les personnes fortunées.

Le persan (ou farsi) est souvent parlé en seconde langue par la minorité chiite du Nord Est (région de Dhahran et vers la frontière avec Bahreïn).

Les travailleurs étrangers parlent surtout ourdou, hindi, tagalog, bengali, somali, pendjabi, persan, dari et pachto.

En 2023, le premier Institut Confucius est ouvert en Arabie saoudite. Depuis août 2024, le mandarin est enseigné comme deuxième langue étrangère (après l'anglais) dans les écoles de 6 des 13 provinces.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Odile Buisson
Odile Buisson, née le 10 mars 1956 à Malo-les-Bains  est une gynécologue et obstétricienne française. Elle a mené notamment des recherches, avec Pierre Foldes, permettant de mieux comprendre les mécanismes physiologiques du plaisir sexuel féminin.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Rallye Press on Regardless 1974
Le Rallye Press on Regardless 1974 (26th Press on Regardless), disputé du 30 octobre au 3 novembre 1974, est la dix-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la sixième manche du championnat 1974.

Sergio Barbasio
Sergio Barbasio, dit La Volpe (Le Renard - tout comme Jean-Luc Thérier-, pour son sens de la stratégie en course), né à Gênes le 28 novembre 1940,  est un ancien pilote automobile de rallyes, de courses de côtes, et sur circuits italien.