hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Lvova-Belova
Maria Alekseïevna Lvova-Belova (en russe : Мария Алексеевна Львова-Белова), née le 25 octobre 1984 à Penza, est une femme politique russe.

Nommée commissaire aux droits de l'enfant de son pays par Vladimir Poutine en octobre 2021, elle est accusée de crimes de guerre pour avoir supervisé la déportation d'enfants ukrainiens lors de l'invasion russe de l'Ukraine de 2022-2023, et fait l'objet d'un mandat d'arrêt international émis par la Cour pénale internationale le 17 mars 2023 pour ce motif.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Études théâtrales
Les études théâtrales (ou théâtrologie) forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui engage une réflexion autour de la pratique théâtrale. Les études théâtrales font à la fois appel à des théories internes à l'art dramatique et externes (littérature, physique, sociologie, histoire, sémiotique, etc.).

Sémiotique visuelle
La sémiotique visuelle est une branche de la sémiotique. Elle étudie des objets de signification se manifestant sur le canal visuel, et au premier rang de ceux-ci, l'image, ou, en termes plus techniques, l'icône visuelle. Elle étudie ces phénomènes comme autant de langages. Dans une société des images, il y a certes urgence à ce qu'existe une telle théorie de la communication visuelle. Or, alors que depuis l'Antiquité on a beaucoup spéculé sur le langage, les débuts d'une réflexion scientifique sur l'image ne datent guère que du XVIIIe siècle.
Guerre de libération
Guerre de libération peut correspondre à :

la première guerre des Boers ;

la guerre de libération du Bangladesh ;

la guerre de libération nationale yougoslave ;

la guerre de libération (1989-1990), sous-conflit de la phase finale de la guerre civile libanaise ;

une guerre d'indépendance.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
Disney Wilderness Preserve
Disney Wilderness Preserve ou The Nature Conservancy's Disney Wilderness Preserve, car elle est gérée par la fondation The Nature Conservancy, est une réserve naturelle de plus 12 000 acres (48,562 km2) préservant l'écosystème des Everglades et située à quelques kilomètres au sud du complexe de Walt Disney World Resort.

Kissimmee
Kissimmee (en anglais [kiˈsɪmi]) est une ville américaine, siège du comté d’Osceola, dans l’État de Floride. Elle se trouve sur la rive nord du lac Tohopekaliga. Lors du recensement de 2010, sa population s’élève à 59 682 habitants.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Descente femmes
La descente féminine des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a eu lieu le 12 février 2014 au centre alpin de Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana, en Russie.

Les pistes utilisées pour les compétitions de ski alpin sont conçues par Bernhard Russi, ancien skieur professionnel rattaché à la Fédération internationale de ski. Le parcours aboutit sur une aire d'arrivée devant un stade de 7800 places.

La Suissesse Dominique Gisin et la Slovène Tina Maze, qui ont réalisé le même temps, sont devenues championnes olympiques à ex aequo, pour la première fois dans l'histoire des Jeux d'hiver en ski alpin. Lara Gut, qui est également une skieuse suisse, a terminé à la troisième place. La médaille d'argent n'a donc logiquement pas été pas attribuée.

Marianne Kaufmann-Abderhalden
Marianne Kaufmann-Abderhalden née Abderhalden, née le 1er avril 1986 à Grabs, est une skieuse alpine suisse polyvalente. Elle a été championne du monde junior en 2006 de descente au Québec. Elle remporte sa première victoire en coupe du monde le 21 décembre 2013 à Val d’Isère. Elle est la sœur du roi de la lutte suisse Jörg Abderhalden.
Blackbird (chanson de Norma John)
Blackbird (en français « Merle ») est la chanson de Norma John qui représentera la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev, en Ukraine.

La Finlande participe à la première demi-finale, le 9 mai 2017, mais n'est pas qualifiée pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Otto Brunner
Otto Brunner (21 avril 1898 à Mödling, Basse-Autriche  –  12 juin 1982 à Hambourg) est un historien autrichien surtout connu pour ses travaux sur l'histoire sociale européenne du Moyen Âge tardif et des débuts de l'Europe moderne.

Ses recherches ont rompu avec les formes traditionnelles d'histoire politique et sociale pratiquées dans les universités allemandes et autrichiennes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, proposant à sa place un nouveau modèle d'histoire sociale éclairé par l'attention portée aux valeurs culturelles « folkloriques », en particulier en ce qui concerne la violence politique et les idées de seigneurie et de leadership.

Il enseigne à l'Université de Vienne et plus tard à l'Université de Hambourg. De 1940 à 1945, il est également directeur de l'Institut de recherche historique autrichienne (Institut für österreichische Geschichtsforschung) à Vienne, une prestigieuse école d'archives et d'études historiques.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
La Vrillière
Les La Vrillière constituent la branche aînée de la famille noble française des Phélypeaux.

Ils sont secrétaires d'État de père en fils sur cinq générations. Tous ne sont cependant pas connus sous le nom de La Vrillière même s'ils étaient seigneurs de cette terre : le père de Louis Ier est ainsi connu sous le nom de Raymond Phélypeaux d'Herbault et le fils de Louis II, également secrétaire d'État de la Religion prétendue réformée (1669/76-1700), Balthazar Phélypeaux de Châteauneuf (1638-1700).

Louis Ier Phélypeaux de La Vrillière (1599-1681), secrétaire d'État de la Religion prétendue réformée (1629-1681)

Louis II Phélypeaux de La Vrillière (1672-1725), petit-fils du précédent, secrétaire d'État de la Religion prétendue réformée (1629-1681)

Louis Phélypeaux de Saint-Florentin, duc de La Vrillière (1705-1777), fils du précédent, secrétaire d'État de la Religion prétendue réformée et de la Maison du roi (1723/25-1775)

Louis Ier Phélypeaux de La Vrillière
Louis Phélypeaux, seigneur de La Vrillière, marquis de Châteauneuf et Tanlay (1678), vicomte de Saint-Florentin, est un homme d'État français et amateur d'art né le 10 avril 1599 et mort le 5 mai 1681 à Bourbonne-les-Bains.
Qatar Classic féminin 2023
Le Qatar Classic 2023 est l'édition féminine 2023 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 8 au 16 septembre 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card,Salem Al Malki et Low Wee Wern, et 16 joueuses dont les 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Low Wee Wern
Low Wee Wern, née le 25 juillet 1990 dans l'état de Penang, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint, en octobre 2014, la cinquième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Malaisie à quatre reprises entre 2012 et 2020. Elle annonce sa retraite en février 2024.
Merthyr (circonscription du Parlement britannique)
Merthyr est une ancienne circonscription électorale de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Centrée sur la ville de Merthyr Tydfil, dans le Glamorgan, un comté du pays de Galles méridional, elle existe de 1918 à 1950.

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Fulvetta du Manipur
Fulvetta manipurensis

La Fulvetta du Manipur (Fulvetta manipurensis), anciennement Alcippe du Manipur, est une espèce d’oiseaux de la famille des Paradoxornithidae, longtemps incluse dans le genre Alcippe et considérée comme sous-espèce de F. cinereiceps, l'Alcippe à gorge rayée.

Alcippe (genre)
Alcippe est un genre appartenant à la famille des Leiothrichidae, composé de petits passereaux qui vivent en Asie du Sud-Est.

En 2019 et à la suite d'études génétiques, 7 espèces de ce genre ont été déplacées vers le genre Schoeniparus.
400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée du 3 au 5 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Américain Michael Johnson.

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Penzé (village)
Penzé est un village de Bretagne à cheval sur les communes de Plouénan, Taulé et un peu Guiclan, situé légèrement au nord et en aval de celle de Saint-Thégonnec. Il est situé à la naissance de la ria du fleuve côtier Penzé.

Carantec
Carantec [kaʁɑ̃tɛk] (en breton Karanteg) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

C'est une station balnéaire de la baie de Morlaix, classée station touristique dès 1926. Les attraits de cette commune sont également les activités proposées : la pratique de sports nautiques sur un agréable plan d'eau, le tennis grâce aux différents terrains dont dispose la commune, le football, mais également le golf.
Llanocetus
Llanocetus denticrenatus

Llanocetus est un genre éteint de « Vraies baleines » (baleines à fanons), un mysticète primitif à dents ayant vécu en Antarctique au cours de l'Éocène supérieur (Priabonien), il y a environ entre 35 et 34 Ma (millions d'années). C'est le plus ancien des mysticètes après Mystacodon selenensis.

Ses restes fossiles ont été découverts dans l'île Seymour, une île située au large de la péninsule Antarctique, dans la formation géologique de La Meseta, dans un environnement de dépôt de type lagunaire.

Une seule espèce, Llanocetus denticrenatus, est rattachée au genre. Elle a été décrite en 1989 par le mammalogiste marin et paléontologue américain Edward Dick Mitchell (d) (1939-2019) qui a également créé à cette occasion la famille, alors monotypique, des Llanocetidae et le genre Llanocetus.

Priabonien
Le Priabonien est l'étage final de l'Éocène supérieur, qui s'étend de 37,8  à 33,9 millions d'années. Cet étage a été introduit en 1893 dans la littérature scientifique par Ernest Munier-Chalmas et Albert de Lapparent qui l'ont nommé en référence au hameau de Priabona situé dans la commune de Monte di Malo, en Vénétie, dans le nord de l'Italie.
2,2-Dichloro-1,1,1-trifluoroéthane
Le 2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroéthane ou HCFC-123 est considéré comme une alternative au trichlorofluorométhane dans les systèmes de réfrigération basse pression et CVC. Il ne devrait pas être utilisé dans la lutte contre l'incendie, les processus de gonflement de mousse et les applications comme solvant.

Son potentiel de déplétion ozonique vaut 0,02 et son potentiel de réchauffement global 90.

Les réservoirs de stockage du HCFC-123 devraient être gris clair.

Ses isomères sont le 1,2-dichloro-1,1,2-trifluoroéthane (R-123a, numéro CAS 354-23-4) et le 1,1-dichloro-1,2,2-trifluoroéthane (R-123B, numéro CAS 812-04-4).

Trichlorofluorométhane
Le trichlorofluorométhane CCl3F, également appelé fréon 11 (nom de marque), CFC-11, ou R-11 selon la liste de réfrigérants, est un chlorofluorocarbure (CFC). Ce liquide incolore, presque inodore, très volatil, qui bout à température ambiante, a été le premier réfrigérant employé couramment en raison de son bas point d'ébullition. Il s'emploie dans les systèmes à basse pression de fonctionnement contrairement aux systèmes fonctionnant au R-12 ou R-22 qui nécessitent une haute pression de fonctionnement. C'est un gaz à effet de serre, et en tant que destructeur de la couche d'ozone, il est interdit par le Protocole de Montréal mais sa production industrielle semble avoir illégalement repris en Chine.
Département de Libertador General San Martín
En Argentine :

le département de Libertador General San Martín est un département de la province de Misiones

le département de Libertador General San Martín est un département de la province du Chaco

le département de Libertador General San Martín est un département de la province de San Luis

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Ghetto de Dej
Le ghetto de Dej fait partie des ghettos imposés par les nazis aux Juifs d'Europe occupée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il se trouvait dans la ville de Dej (hongrois : Dés), du județ de Cluj en Transylvanie ; ce territoire, aujourd'hui roumain, appartenait à l'époque au Royaume de Hongrie à l'issue du second arbitrage de Vienne, depuis 1940 jusqu'en 1944. Le ghetto était actif au printemps 1944, après l'opération Margarethe.

Deuxième arbitrage de Vienne
Le deuxième arbitrage de Vienne ou second arbitrage de Vienne fait référence à l’annexion le 30 août 1940 par la Hongrie de la moitié nord de la Transylvanie, région alors roumaine. La Hongrie revendiquait ce territoire depuis le traité de Trianon (signé en 1920 en application du 10e des 14 points du président américain Wilson) : elle arguait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes avait été injustement appliqué, puisque le traité avait permis la réunion de tous les Roumains en une « Grande Roumanie », alors que la réduction de la « Grande Hongrie » laissait un quart des Hongrois hors des nouvelles frontières hongroises. L’Allemagne nazie et l’Italie fasciste souhaitèrent en 1940 des négociations bilatérales entre Hongrois et Roumains (16-24 août) mais celles-ci échouèrent : Berlin et Rome finirent donc par imposer leur arbitrage.
Color (manga)
Color est un manga yaoi de Eiki Eiki et Taishi Zaō. Cette courte série a été prépubliée dans le magazine Dear+ Comics puis publié le février 1999, éditée par Shinshokan.
Sa version française est éditée chez Asuka, dans la collection Boy's Love, publiée le 28 février 2008.

Shinshokan
Shinshokan (新書館) est une maison d'édition japonaise fondée en juin 1961 publiant principalement des magazines sur les mangas. Elle est spécialisée dans la parution d'ouvrage sur la danse et le patinage artistique ainsi que dans le manga pour filles notamment au travers de ses 2 magazines phares : Dears+ et Wings.
31e cérémonie des Independent Spirit Awards
La 31e cérémonie des Film Independent's Spirit Awards, organisée par Film Independent, a eu lieu le 27 février 2016 et récompense les meilleurs films indépendants sortis l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 24 novembre 2015,.

Les Chansons que mes frères m'ont apprises
Les Chansons que mes frères m'ont apprises (Songs My Brothers Taught Me) est un drame américain de 2015 réalisé par Chloé Zhao.

Il est présenté au Festival du film de Sundance 2015 puis à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2015.
Kadjinolle Kagnao
Kadjinolle Kagnao est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 386 habitants et 54 ménages.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
ʼNakʼwaxdaʼxw
Les ’Nak’waxda’xw, aussi appelés Nakoaktok, sont une nation autochtone faisant partie des Kwakwaka’wakw, dans la région de la Côte centrale de la Colombie-Britannique, au nord de l’île de Vancouver .

En 1964, ils ont été déplacés par le gouvernement depuis leur ancien village de Ba’as à Blunden Harbour (du côté continental du détroit de la Reine-Charlotte) vers leur village principal actuel à Port Hardy .

Le gouvernement des Premières Nations de cette nation en vertu de la Loi sur les Indiens s’appelle Nations Gwa'sala-'Nakwaxda'xw et inclut aussi le peuple Gwaʼsala, qui était traditionnellement un groupe distinct de la région de Smith Sound.

Détroit de la Reine-Charlotte
Le détroit de la Reine-Charlotte (en anglais : Queen Charlotte Strait) est situé entre la rive nord-est de l'île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Il relie le bassin de la Reine-Charlotte avec le détroit de Johnstone et fait donc partie du Passage Intérieur (Inside Passage), la voie maritime côtière qui permet de naviguer depuis le sud-est de l'Alaska jusqu'à l'État de Washington en évitant les eaux difficiles du Pacifique.
Pakovraće
Pakovraće (en serbe cyrillique : Паковраће) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 453 habitants.

Pakovraće est situé à proximité de la route européenne E761.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Oneroa
Oneroa est un village des Îles Cook, situé sur l'île de Mangaia, un atoll surélevé localisé dans le sud de ce pays. Oneroa forme une circonscription électorale à part entière depuis 1981.

Il s'agit du principal village de l'île de Mangaia, avec une population de 249 habitants en 2013. Ceux-ci vivent essentiellement de la culture du taro (qui pousse sur une grande partie du makatea), de la fabrication de jus de noni, de l'élevage porcin et caprin et de la pêche.

Portail des îles Cook

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
José Cando
José Cando, de son vrai nom Pierre Audouit, originaire de Cramchaban, maître de la clarinette jazz, né le 25 janvier 1927 à Prin-Deyrançon (Deux-Sèvres)et mort le 16 octobre 2009 à l'âge de 82 ans, à Fouras, commune de la Charente-Maritime où il résidait.

Cram-Chaban
Cram-Chaban (prononcé [kʁɑ̃ ʃabɑ̃] ; Cramchaban jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Cramois ou Cramchabanais et les Cramoises ou Cramchabanaises.
Chantier naval de Rosyth
Le chantier naval de Rosyth est un important chantier naval sur le Firth of Forth à Rosyth, dans le Fife, en Écosse, qui, aujourd'hui, s'occupe principalement de la refonte de navires de surface de Royal Navy. Le chantier naval de Rosyth est détenu par Babcock PLC.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.