hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football est la trente-et-unième édition de la Premier Division, le championnat de première division à Antigua-et-Barbuda. Les douze formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 10 clubs, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First Division.

C'est le Parham FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le quadruple tenant du titre, Empire FC. Il s’agit du deuxième titre de champion d'Antigua-et-Barbuda de l'histoire du club.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Jonny Hector
Jonny Hector (né le 13 février 1964) est un joueur d'échecs suédois, détenteur des titres de grand maître international FIDE et ICCF.

Né à Malmö en Suède, Jonny Hector a vécu de nombreuses années au Danemark. Il a appris les échecs relativement tard (à 14 ans) mais est vite devenu un fort joueur. Il est connu pour avoir un style très offensif et pour jouer des ouvertures assez inhabituelles.

Il a remporté quatre fois (en 2000, 2006, 2008 et 2012) la coupe Politiken organisée lors du festival d'échecs de Copenhague.

Il est champion de Suède en 2002. En 2022, il remporte à nouveau ce titre à Uppsala.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Monstre de Pope Lick
Le monstre de Pope Lick (en anglais Pope Lick Monster, prononcé : /'pəʊplɪk ˌmɑːnstɚ/, souvent surnommé Goat Man, « l'homme-bouc » ou parfois Sheepman, « l'homme-mouton ») est une créature de légende urbaine apparaissant sous une forme mi-humaine, mi-caprine ou bien mi-ovine et relevant du folklore local du Kentucky. La légende situe le lieu de résidence du monstre sous le pont ferroviaire à tréteaux surplombant Pope Lick, une crique du quartier Fisherville de Louisville (Kentucky), aux États-Unis.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
MTV Video Music Awards 2014
Les MTV Video Music Awards 2014 ont eu lieu le 24 août 2014 au Forum d’Inglewood. Il s’agit de la 31e cérémonie annuelle des MTV Video Music Awards. La chanteuse américaine Beyoncé Knowles et la rappeuse australienne Iggy Azalea se placent en tête des artistes nommés, cumulant un total de neuf et huit nominations, respectivement, tandis que le rappeur américain Eminem se classe en dessous avec sept nominations.

OK Go
OK Go est un groupe de rock américain, originaire de Chicago et Washington DC.

Il est connu pour l'inventivité et l'excentricité de ses clips vidéo, souvent spectaculaires. Aux États-Unis, ce sont les singles Get Over It, A Million Ways et Here It Goes Again qui ont fait leur notoriété.
Gare de Frasnes-lez-Couvin
La gare de Frasnes-lez-Couvin est une gare ferroviaire belge de la ligne 134 de Mariembourg à Couvin, située à Frasnes-lez-Couvin sur le territoire de la commune de Couvin dans la province de Namur en Région wallonne.

La gare est fermée, l'ancien bâtiment voyageurs a été démoli en 2017.

Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.
Cité scolaire François-Ier
La cité scolaire François-Ier est un ensemble d'établissements publics à Vitry-le-François (Marne), regroupant deux lycées (un lycée d'enseignement général et technologique, et un lycée professionnel), une classe spéciale de mission générale d'insertion, des sections de BTS et un GRETA. Avant 1974, elle comptait aussi un collège, celui du Vieux-Port.

Académie de Reims
L’académie de Reims est une circonscription éducative, gérée par un recteur. Elle regroupe les ensembles scolaires des départements des Ardennes, de l’Aube, de la Marne et de la  Haute-Marne. Le rectorat est situé à Reims.
Microsoft Document Imaging Format
MDI (Microsoft Document Imaging format) est un  format de fichier créé par Microsoft pour représenter des images pixmap ou des documents scannés accompagnés d'annotations ou métadonnées optionnelles qui peuvent inclure le texte du document, généré par OCR. MDI est un format propriétaire — les spécifications n'ont pas été rendues publiques par  Microsoft, et les fichiers MDI ne peuvent être produits et utilisés qu'avec certains logiciels Microsoft particuliers, en particulier par le module Microsoft Office Document Imaging (MODI) inclus dans Microsoft Office 2003 et les versions suivantes.

Du point de vue utilisateur, ce format rend des services similaires à ceux du format PDF.

Microsoft Office
Microsoft Office est une suite bureautique propriété de la société Microsoft qui fonctionne avec les plates-formes fixes et mobiles. Elle s'installe sur ordinateur et fournit une suite de logiciels comme : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access et/ou Publisher selon les suites choisies.

Microsoft Office propose une version web qui s'utilise directement en ligne depuis un navigateur web. Office existe également pour les appareils mobiles : Windows Phone, iPhone, iPad, téléphones ou tablettes Android ; on l'appelle alors selon l'appareil utilisé : Office Mobile, Office pour iPad, Office pour iPhone ou Office pour Android.

En 2015, Microsoft annonce que Office est utilisé par plus de 1,2 milliard de personnes.
Saharat Sangkapricha
Saharat Sangkapricha (thaï: สหรัถ สังคปรีชา, Saharat Sangkhapreecha), surnommé Kong (thaï: ก้อง; RTGS: Kong), né le 4 mai 1968 à Bangkok, est musicien dans le groupe de pop-rock Nuvo, un acteur thaïlandais et un des coach de l'émission de télévision The voice Thailand.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Kathryn Ruemmler
Kathryn H. Ruemmler, née le 19 avril 1971 à Richland est une avocate américaine qui a été première adjointe du conseiller juridique de la Maison-Blanche, puis conseillère juridique de la Maison-Blanche sous la présidence de Barack Obama. Auparavant associée chez Latham & Watkins, où elle co-présidait le groupe de défense des cols blancs, elle rejoint Goldman Sachs en 2020 et était directrice juridique et conseillère générale. Elle annonce sa démission de ce poste en février 2026, effective fin juin, en raison de ses liens avec Jeffrey Epstein,,.

Richland (Washington)
Richland est une ville américaine, située dans le comté de Benton au sud-est de l'État de Washington, à la confluence du Columbia et de la Yakima.

Elle appartient, avec Pasco et Kennewick, au regroupement des « Tri-Cities ».

Le laboratoire national de Hanford se situe à proximité.
Pierre-Étienne Dumesnil Dupineau
Pierre-Étienne Dumesnil Dupineau, né le 2 février 1757 à Angers (Saint-Michel du Tertre), mort le 25 août 1821 à Angers 1er arrondissement à son domicile, place des Halles, est un émigré et un chef militaire contre-révolutionnaire angevin.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Victor Vidal Carton
Victor Vidal Carton, né le 6 janvier 1902 et mort le 11 avril 1970, était un homme politique irlandais. Il a été membre du Seanad Éireann à partir de 1954 jusqu'en 1969. Il a été élu à la 8e Seanad en 1954 par le Groupe du travail, et a été réélu lors des élections de 1957, 1961 et 1965. Il n'a pas contesté l'élection Seanad 1969.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
La Push
La Push est une localité du comté de Clallam, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Il s'agit du lieu d'origine de la nation indienne Quileute, située le long de la rivière Quillayute.

Une des plus grandes attractions de La Push est l'Ocean Park Resort, le long de James Beach.

Beaucoup de touristes visitent aussi La Push en raison de sa grande importance dans la saga Twilight de Stephenie Meyer. Dans ses livres, le personnage de Jacob Black vit dans cette réserve.

Comté de Clallam
Le comté de Clallam (en anglais : Clallam County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord de la péninsule Olympique, au sud du détroit de Juan de Fuca et à l'est de l'océan Pacifique. Son siège est Port Angeles. Selon le recensement de 2010, sa population est de 71 404 habitants.

Hoh River

Lake Crescent Lodge, au bord du Lac Crescent.

Sol Duc River

Rue à Port Angeles, Détroit de Juan de Fuca et Île de Vancouver à l'arrière-plan

L'abri Canyon Creek

L'Altair Campground Community Kitchen.

Le Point of Arches, cap sur l'Océan Pacifique, classé National Natural Landmark.
Mzymta
La Mzymta (Мзымта) est un petit fleuve côtier de Russie qui coule dans le kraï de Krasnodar. Son cours est de 89 km et son bassin de 885 km2. Elle prend sa source au sud de la chaîne du Grand Caucase, à 2 980 m d'altitude au-dessus du lac Kardyvatch, et se jette dans la mer Noire à Adler, près de la ville de Sotchi. Ses affluents les plus importants sont les rivières Psloukh, Poudziko et Tchvijepsé. Elle traverse la réserve naturelle du Caucase et en son cours moyen la station de ski de Rosa Khutor, puis la localité urbaine de Krasnaïa Poliana. Elle longe ensuite les pistes de l'aéroport international de Sotchi à Adler avant de se jeter dans la mer Noire.

Embouchure à Adler

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Caucase

Portail de Sotchi

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Bataillon grec de Balaklava
Le bataillon grec de Balaklava, en russe : Греческий батальон Балаклавы, est une unité militaire de l'armée impériale russe qui a participé aux guerres russo-turques de 1768-1774, 1787-1792 et 1806-1812. Il est composé d'expatriés grecs de la région de Balaklava.

Guerre russo-turque de 1787-1792
La septième guerre russo-turque se déroule de 1787 à 1792 et oppose l'Empire russe et l'Autriche à l'Empire ottoman. En effet, les Ottomans montrent leur inquiétude face à l'expansion russe vers le sud, sur les territoires qui sont aujourd’hui l'Ukraine, notamment la Crimée.
Scuderia Fiat Corse
L'engagement de la Scuderia Fiat Corse dans les rallyes avec une équipe officielle remonte à la création du Championnat du monde des rallyes avec le fameux Groupe 4, et dura  13 ans, de 1970 à 1982, jusqu'à ce championnat ne change son règlement et devienne le FIA Groupe B. L'écurie Fiat sponsorisera sa filiale Lancia, détentrice de plusieurs titres de champion du monde des rallyes ancienne formule (CIM), avec les fameuses Lancia Fulvia HF et Lancia Stratos HF.

Abarth Grande Punto S2000
Peu après le lancement de la Fiat Grande Punto en 2005, Fiat lance deux modèles sportifs, l'Abarth Grande Punto pour le grand public et la Fiat Grande Punto S2000 pour les compétitions de rallyes  automobiles réservées aux voitures Super 2000 (2010-2012), l'Intercontinental Rally Challenge-IRC (2006-2012) et le Championnat du monde des rallyes - 2-S-WRC depuis 2013.
Ehsan Hajsafi
Ehsan Hajsafi (en persan : احسان حاجی صفی), né le 25 février 1990 à Kachan en Iran, est un footballeur international iranien. Il joue au poste d'arrière gauche et plus rarement à celui de milieu de terrain.

Kachan
Kachan (ou Kashan ; en persan : كاشان / Kâšân) est une ville d'Iran située entre Téhéran et Ispahan.

Kashan est la première des grandes oasis qui se trouvent le long de la route entre Qom et Kerman, dans les déserts du centre de l'Iran et son attrait est principalement dû au contraste entre les immensités des déserts et la verdure des oasis bien entretenues.
NGC 5788
NGC 5788 est une lointaine galaxie spirale barrée située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 153 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 164 ± 12 Mpc (∼535 millions d'al). NGC 5788 a été découverte par l'astronome britannique Lewis Swift en 1887.

Une barre centrale est clairement visible sur l'image obtenue des données du relevé SDSS, aussi la classification de galaxie spirale barrée (SBab/R) par la base de données HyperLeda semble mieux décrire cette galaxie. Par contre, l'anneau (R) semble plutôt être le prolongement du bras spiral externe.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Homme au cheval
Homme au cheval – en norvégien Mann med hest – est un tableau réalisé par le peintre norvégien Edvard Munch en 1918, probablement à Ekely, près d'Oslo. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile représente un homme debout à côté d'un cheval blanc figuré en raccourci, devant un paysage campagnard.

Achetée au marchand d'art allemand Paul Cassirer, l'œuvre intègre en 1921 les collections de la Neue Pinakothek de Munich, avant d'en sortir pour avoir été déclarée par l'Allemagne nazie représentative de l'art dégénéré. Elle est à présent conservée à la Galerie nationale d'Australie, à Canberra, en Australie. Elle a été reçue en don de Geoff Ainsworth en 2024, tandis qu'une variante peinte la même année demeure dans une collection privée.

Homme au cheval, 1918 – Collection privée.

Paul Cassirer
Paul Cassirer né le 21 février 1871 à Görlitz et mort le 7 janvier 1926 à Berlin, est un marchand d'art, éditeur et critique d'art allemand qui a joué un rôle significatif dans la promotion du travail des artistes de la Berliner Secession et des impressionnistes, ou postimpressionnistes, en particulier Van Gogh et Cézanne.
Virginie Ancelot
Virginie Ancelot, née Marguerite Louise Virginie Chardon le 15 mars 1792 à Dijon et morte le 20 mars 1875 à Paris 7e, est une romancière, autrice dramatique, mémorialiste, artiste peintre et salonnière française.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
Delphine Ernotte
Delphine Ernotte-Cunci, née le 28 juillet 1966 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), ingénieure centralienne de formation, est une dirigeante d'entreprise française.

Entre 1989 et 2015, elle travaille à France Télécom, qui deviendra Orange, occupant plusieurs postes de direction à partir de 2000. Le 23 avril 2015, elle est nommée présidente de France Télévisions pour un mandat de cinq ans par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA), et occupe le poste à partir du 22 août 2015. Elle est reconduite à ces mêmes fonctions deux fois, le 22 juillet 2020, puis le 14 mai 2025.

Début octobre 2020, elle est élue à la présidence de l'Union européenne de radio-télévision pour une prise de fonction au 1er janvier 2021.

Laurent Mauduit
Laurent Mauduit est un écrivain et journaliste d'investigation français spécialisé dans les affaires économiques, et la politique économique et sociale. Il travaille pour le journal en ligne Mediapart, dont il est l'un des cofondateurs.
Mirza Masroor Ahmad
Mirza Masroor Ahmad (ourdou : Nq, né le 15 septembre 1950) est le cinquième et actuel meneur de l'Ahmadisme. Au sein du mouvement, il est connu sous le nom de cinquième calife du Messie (arabe : خليفة المسيح الخامس, khalīfatul masīh al-khāmis). Il a été élu le 22 avril 2003, trois jours après la mort de son oncle et prédécesseur Mirza Tahir Ahmad.

Masroor Ahmad rencontre régulièrement différents meneurs internationaux, auxquels il a écrit des lettres pour leur demander de faire de réels efforts pour établir une paix durable afin d'éviter une Troisième Guerre mondiale. Il a eu l'occasion de s'exprimer au capitole des États-Unis, au parlement européen, au palais de Westminster, au parlement du Canada et aux états généraux du royaume des Pays-Bas,,.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Vichy (Missouri)
Vichy est une communauté non constituée (unincorporated community) dans le sud du comté de Maries, dans le centre du Missouri, aux États-Unis. Elle  est située sur l'U.S. Route 63, à environ quinze kilomètres au nord de Rolla et à 150 km au sud-ouest de Saint-Louis. La localité a été fondée en 1880 et reprend le nom de Vichy, des eaux minérales similaires à la station thermale française se trouvant dans le secteur. Un bureau de poste appelé Vichy y est en activité depuis 1880. La Spring Creek Gap Conservation Area, une réserve naturelle abritant des sources (spring) se trouve juste au nord-ouest de la localité et l'aéroport national de Rolla, un ancien aérodrome de l'armée américaine, aujourd'hui détenu et exploité par la ville de Rolla, avec deux pistes en asphalte de plus de 1600 mètres, se trouve juste au nord.

Rolla (Missouri)
La ville de Rolla (en anglais [ˈrɒlə]) est le siège du comté de Phelps dans le Missouri, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Sa population s’élevait à 19 559 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 20 390 habitants en 2018.
Hunter Wendelstedt
Harry Hunter Wendelstedt III (né le 22 juin 1971 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un arbitre de baseball officiant dans les Ligues majeures depuis 1998.

Il a d'abord arbitré uniquement dans la Ligue nationale de baseball en 1998 et 1999, avant de commencer à travailler dans les deux ligues majeures en 2000.

Il porte le numéro d'uniforme 21, en l'honneur de son père Harry Wendelstedt, officiel dans la Ligue nationale pendant 23 années. Harry Hunter Wendelstedt a choisi d'utiliser son deuxième prénom pour éviter la confusion avec son père.

Le 10 août 1998 à San Diego, Hunter Wendelstedt était l'arbitre au deuxième but dans un match entre les Padres et les Marlins de la Floride. Son père Harry était l'officiel derrière le marbre. Il s'agissait du premier duo père-fils à arbitrer dans le même match des Ligues majeures de baseball.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Tournoi de tennis de Varsovie (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Varsovie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute du 16 au 22 septembre 1996.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Paulus, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Lugina et Elena Pampoulova.

Elena Pampoulova
Elena Emilianova Pampoulova (en bulgare : Елена Емилиянова Пампулова), née le 17 mai 1972 à Sofia et morte le 19 avril 2023 dans la même ville,, est une joueuse de tennis allemande d'origine bulgare, professionnelle de 1988 à 2001. Elle est aussi connue sous son nom marital, Elena Wagner.