hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Île du docteur Moreau
L'Île du docteur Moreau (The Island of Dr. Moreau) est un roman de science-fiction  écrit par H. G. Wells, publié en 1896.

À travers une histoire racontée par un narrateur dépassé par les événements, le roman engage une réflexion sur des sujets comme la relation entre l'être humain et l'animal et la question de l'identité.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan est une maison d'édition universitaire basée à Basingstoke (Hampshire, Royaume-Uni) et implantée à New York, Melbourne, Sydney, Hong Kong, Delhi et Johannesburg. Elle est née en 2000 de la fusion des services de publications universitaires des éditeurs St Martin's Press Scholarly and Reference (USA) et Macmillan Publishers (Royaume-Uni), tous deux détenus par la maison-mère allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

D'abord nommée simplement Palgrave jusqu'en 2002, la compagnie prend ensuite le nom complet de Palgrave Macmillan.
Blanca Soto
Blanca Delfina Soto Benavides (née le 5 janvier 1979 à  Monterrey) est un mannequin mexicain, première dauphine du concours de beauté Miss Mexique 1997 où elle représentait l'État de Morelos et une actrice. Elle représenta son pays lors de Miss Monde 1997.

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
Voûte concrète
La voute concrète est la manière de faire les voûtes par les Romains, par maçonnage des cementa liées à la chaux, sur des cintres en bois. Cette méthode permettait d'écarter définitivement les problèmes de stéréotomie, inhérents au grand appareil, notamment dans les pénétrations de berceaux des voûtes d'arêtes. Une fois le cintre retiré, la voûte se comportait comme un ensemble monolithique, dont la solidité était fonction de la qualité du mortier. La voûte pouvait être parementée en brique (coffrage perdu) ou plus souvent enduite.

Arcades du frigidarium, thermes de Caracalla.

Voûte d'arêtes, thermes de Cluny, frigidarium, Paris.

Thermes de Caracalla
Les thermes de Caracalla (en latin : Thermae Antoninianae), inaugurés à Rome sous l’empereur romain Caracalla en 216 après. J.-C., sont les plus grands et les plus luxueux thermes romains réalisés jusqu'alors, même s'ils sont dépassés par la suite. En plus des équipements concernant directement les bains, ce complexe propose des activités variées (bains publics et privés, nage, massage, exercices de gymnastique), ce qui explique sa taille gigantesque. Une superficie de plus de onze hectares, de la place pour 1 600 baigneurs et 64 citernes de 80 000 litres chacune. C'est aujourd'hui l'édifice thermal le mieux conservé de l'Empire romain. Les ruines qui demeurent encore à Rome ont conservé leur aspect colossal.
Système de zones humides du Balsfjord
Le système de zones humides de Balsfjord est un site ramsar norvégien situé dans les communes de Balsfjord et Tromsø dans le comté de Troms, et composé de deux réserves naturelles le long du fjord Balsfjorden:

Réserve naturelle de Kobbevågen, créée le 8 décembre 1995, superficie de 6,2 km2

Réserve naturelle de Sørkjosleira, créée le 8 décembre 1995, superficie de 3,7 km2

Les deux réserves sont composées de prairies de plage, de vasière et de bancs de sable caractérisés par les marées.

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
Capitainerie générale du Guatemala
La capitainerie générale du Guatemala, ou royaume du Guatemala, était un territoire faisant partie de la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne et de l'Empire espagnol de 1542 à 1821. Elle s'étendait sur l'actuel Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et l'État Mexicain du Chiapas. Sa capitale était la ville actuelle d'Antigua Guatemala puis de Guatemala.

Le territoire et les subdivisions de la capitainerie varièrent tout au long de la période selon l'organisation coloniale et les événements survenant en métropole. Le pouvoir politique, administratif et militaire était exercé par le capitaine général, le pouvoir judiciaire par l'Audiencia de Guatemala.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Pythagoras de Magnésie
Pythagoras de Magnésie (grec ancien : Πυθαγόρας Μάγνης) est un sportif de la Grèce antique originaire de la Magnésie du Méandre vainqueur à de nombreuses reprises lors des concours pentétériques.

Il remporta deux fois de suite la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 120e et 121e Jeux olympiques, en 300 et 296 av. J.-C.,. Il est aussi crédité de deux autres couronnes olympiques, dont une probablement à la course en armes (ὁπλίτης δρόμος / hoplítês drómos), ainsi que deux victoires aux jeux pythiques, cinq aux jeux isthmiques et six ou sept aux jeux néméens,. Il est considéré comme periodonikès, vainqueur aux quatre concours pentétériques lors des quatre ans entre deux jeux olympiques,.

Sport en Grèce antique
La pratique du sport est l'une des caractéristiques de la civilisation grecque antique. Le premier livre des Macchabées appelle « usages des gentils » le fait de s'exercer au gymnase,. Le bâtiment apparaît partout où les Grecs s'installent : Dion Chrysostome le cite comme l'une des caractéristiques de la cité grecque, avec l'agora, le théâtre et la stoa,. Pour le philosophe d'origine scythe Anacharsis, « il y a dans chaque cité grecque un endroit où, chaque jour, la folie s'empare des Grecs — le gymnase,. »
Kepler-186 c
Kepler-186 c est une planète en orbite autour de l'étoile naine rouge Kepler-186. Il s'agit de la deuxième planète en termes de distance à cette étoile ; elle est située dans la zone chaude (plus proche de l'étoile que la zone habitable).

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Eucalyptus baxteri
Stringybark brun

Eucalyptus baxteri, le stringybark brun ou brown stringybark en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un stringybark, un type d'eucalyptus originaire du sud-est de l'Australie depuis le sud de la Nouvelle-Galles du Sud en passant par le Victoria jusque dans l'est de l'Australie-Méridionale (péninsule Fleurieu et Kangaroo Island). C'est un arbre de taille moyenne qui peut atteindre 40 m de hauteur. Son écorce rugueuse et filandreuse est de couleur gris-brun. Les premières feuilles mesurent 13 cm sur 8 cm, alors que les feuilles adultes font 13 cm sur 3 cm et sont falciformes ou lancéolées et de couleur verte. La floraison a lieu de décembre à avril et les fleurs blanches font 2 cm de diamètre.

Feuilles.

Écorce du tronc.

Fruits.

Une deuxième espèce d'eucalyptus porte le nom de stringybark brun : Eucalyptus laevopinea.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Bailliage d'Allemagne
Le bailliage d’Allemagne alias le Bailliage allemand (en allemand, Deutsches Bellistum) était, avec le bailliage de Vôge (Mirecourt) et le bailliage français (Nancy), l'une des trois circonscriptions administratives du duché de Lorraine jusqu'à la réforme de 1751.

Il regroupait les diverses possessions ducales de langue germanique situées géographiquement dans le Westrich, une ancienne province du Saint-Empire située le long de la vallée de la Sarre. Les terres d’Empire et les fiefs des évêques de Metz enclavés à l'intérieur du bailliage n’en faisaient pas partie.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Pierre Gonzalez
Saint Pierre Gonzalez (Pedro González Telmo en espagnol), né vers le 9 mars 1190 à Frómista dans la province de Palencia, et mort le  15 avril 1246 à Tui en Galice, aussi connu sous le nom de saint Elme (San Telmo en espagnol), est un prêtre dominicain espagnol. Il est fêté le 14 avril.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Plataniótissa
Plataniótissa (grec moderne : Πλατανιώτισσα) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 64 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Cathédrale Saint-Pierre de Charlottetown
La cathédrale Saint-Pierre (en anglais : St. Peter's Cathedral) de Charlottetown, capitale de la province l'Île-du-Prince-Édouard au Canada, est fondée en 1869, à la suite du développement du Mouvement d'Oxford. Depuis ce temps, la paroisse est restée Anglo-catholique.

Mouvement d'Oxford
Le Mouvement d’Oxford (en anglais Oxford Movement) est un courant théologique et ecclésiastique né dans les années 1830 à l'université d'Oxford. Situé à l'intérieur de la Haute Église (High Church) anglicane, il s'efforce de rapprocher la théologie anglicane du catholicisme. Par la suite, plusieurs de ses membres les plus influents, dont John Henry Newman, ont demandé leur admission dans l'Église catholique.
Jean Bertho
Jean Bertho est un acteur et réalisateur français, né le 23 janvier 1928 à Pont-à-Mousson (Meurthe-et-Moselle) et mort le 4 janvier 2023 dans le 14e arrondissement de Paris.

Sa participation régulière aux Jeux de 20 heures et à d'autres émissions télévisées en fit un visage familier des Français. Il fut également un des animateurs de l'émission C'est pas sérieux de Jean Amadou, des années 1970 au début des années 1980.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Perkinsus marinus
Perkinsus marinus est une espèce d’algues appartenant à l’embranchement des Dinophyta. Il est proche des Dinoflagellés (protistes),. Cette espèce est connue pour provoquer une maladie chez les huîtres, causant de grandes mortalités. Cette pathologie se caractérise par une dégradation des tissus de l'huître.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Frank van Dun
Frank Van Dun, né en 1947, est un Belge néerlandophone, philosophe du Droit et théoricien libertarien du droit naturel.

Il enseigne la philosophie du droit à l’Université de Gand (Belgique). Il publie plusieurs livres et des articles, notamment dans le Journal of Libertarian Studies dont il est membre du bureau éditorial.

Dans une controverse avec Walter Block et Stephan Kinsella, il soutient que le principe de non-agression doit être étendu à l'identité, l'intégrité et l'honneur (le respect) de la personne, ce qui interdirait la diffamation, le licenciement abusif ou le piratage des œuvres de l'esprit.

Journal of Libertarian Studies
Le Journal of Libertarian Studies (en français Revue des études libertariennes) est une revue universitaire publiée conjointement par l'Institut Mises et l'essayiste américain Lew Rockwell. Elle a été fondée au printemps 1977 par le philosophe Murray Rothbard, qui en est resté le rédacteur en chef jusqu'à sa mort en 1995. Avant que l'Institut Mises la prenne en charge, elle était publiée par le Center for Libertarian Studies.

Le Journal of Libertarian Studies s'intéresse au libertarianisme, et en particulier au courant anarcho-capitaliste dans le domaine historique, économique et philosophique. Il a eu une parution trimestrielle jusqu'en 2007, et annuelle depuis 2008.
Metropolitan-Vickers
La Metropolitan-Vickers est une entreprise britannique d'ingénierie électrique du milieu du XXe siècle, connue à l'origine sous le nom de British Westinghouse. Très diversifiée, elle était particulièrement réputée pour ses équipements électriques industriels mais aussi ses générateurs, ses turbines à vapeur, ses appareillages électriques et ses transformateurs. Metrovick occupe une place importante dans l'histoire des techniques en tant que premier fabricant d'un ordinateur à transistor, le Metrovick 950, et du premier moteur à réaction à compression axiale britannique, le Metrovick F.2. Leur usine à Trafford Park, à Manchester, a été pendant la majeure partie du XXe siècle l'une des plus grandes usines du genre[Lequel ?] au monde.

Compresseur axial
Le compresseur axial est un type de compresseur dynamique dont le flux gazeux, de plus en plus comprimé, suit l'axe de rotation et dont le fluide de sortie a un mouvement axial. Le compresseur axial génère un flux continu de gaz comprimé et présente l'avantage de produire de gros débits de fluide avec un  bon rendement spécifique, tout en conservant une surface réduite en façade. Il est nécessaire d'avoir plusieurs étages de compression pour obtenir des pressions équivalentes à ceux d'un compresseur centrifuge; ce qui les rend plus complexes et coûteux à fabriquer,.
Incision
En chirurgie, une incision est une petite coupure faite par un chirurgien avec un bistouri sur un organe afin de procéder à une intervention à l'intérieur ou au-delà. Elle est généralement refermée par suture, à moins qu'il ne s'agisse de la première étape d'une dissection.

Plus généralement, une incision est une entaille avec un instrument tranchant (exemple : gravure préhistorique par incision). Les artistes peintres ont souvent pratiqué, dès la fin du XVIe siècle, de légères incisions dans la préparation colorée de la toile ou au cours de la réalisation. Ceci pouvait se faire à l'aide de tout instrument pointu, comme un stylet, par exemple : Caravage a pratiqué des incisions qui sont des indices problématiques de son mode de travail, avec ou sans l'aide d'un dessin préalable.

Portail de la médecine

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Tour de l'Avenir Femmes 2025
Le Tour de l'Avenir Femmes 2025 est la 3e édition du Tour de l'Avenir Femmes, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureuses espoirs de moins de 23 ans. La course se déroule du 23 au 29 août 2025.

La Rosière (Montvalezan)
La Rosière - Espace San Bernardo est une station de sports d'hiver de la Tarentaise, située sur le territoire communal de Montvalezan, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. À 1 850 m, elle est construite sur un site en balcon, exposée plein sud et offrant un panorama sur la vallée. Le domaine skiable est relié au grand domaine franco-italien de l'espace San Bernardo.
Bataille de Cadore
La bataille de Cadore, également connue sous le nom de bataille de Rio Secco ou Rusecco, est une bataille qui eut lieu près de Pieve di Cadore, et qui déclenche la guerre de la Ligue de Cambrai, la quatrième des Guerres d'Italie, le 2 mars 1508.

Elle a opposé les armées vénitiennes commandées par Bartolomeo d'Alviano, et celles du Saint Empire romain germanique sous la direction de Sixt von Trautson.

La bataille aboutit à une victoire vénitienne décisive, arrêtant l'invasion de Cadore par les Habsbourg, et permettant aux Vénitiens de reconquérir tous leurs bastions perdus, ainsi que d'envahir les terres gouvernées par les Habsbourg dans le Frioul et la Marche Julienne, assiégeant Trieste et marchant sur l'Istrie. Cette victoire mobilisa les ennemis de Venise, qui créèrent la Ligue de Cambrai pour combattre les ambitions de la Sérénissime.

Vénétie julienne
La Vénétie julienne (en italien : Venezia Giulia ; en slovène et en croate : Julijska krajina) est une ancienne entité politique sur la Haute Adriatique située à l'emplacement actuel du Nord-Est de l'Italie, de l'Ouest de la Slovénie et du Nord-Ouest de la Croatie. Remontant au XIXe siècle, ce terme, après la Première Guerre mondiale, a été officiellement utilisé pour désigner la partie orientale du Triveneto. Dès 1947, les zones encore détenues par l'Italie font partie de la région du Frioul-Vénétie Julienne.
Amphiclée-Élatée
Le dème d'Amphiclée-Élatée (en (grec moderne : Δήμος Αμφίκλειας - Ελάτειας, dhimos Amfiklias-Elátias) est une municipalité de la périphérie de Grèce-Centrale, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce. Son siège est la localité de Kato Tithoréa.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphiclée, d'Élatée et de Tithoréa, devenus des districts municipaux.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Château de Neuwied
Le château de Neuwied fut jadis le lieu de résidence des comtes, puis des princes de Wied. Il se situe à Neuwied, qui est aujourd’hui un chef-lieu régional dans le nord de la Rhénanie-Palatinat, dans l’ouest de l’Allemagne.

Situé à proximité immédiate du Rhin, au sud de l'embouchure de la rivière Wied, et au nord de l'actuel centre-ville, ce château fut le siège administratif du comté de Wied jusqu'en 1806. Le château est classé patrimoine culturel selon la convention de La Haye.

Wied (rivière)
Le Wied est une rivière d'environ 102 km située dans le sud-ouest de l'Allemagne. Elle prend sa source à proximité de Hachenburg. Elle coule généralement vers le sud-ouest à travers les Westerwald dans la Rhénanie-Palatinat jusqu'au Rhin. La rivière traverse également les villes d'Altenkirchen (Westerwald), Neustadt (Wied) et de Waldbreitbach avant d'arriver dans le Rhin à Neuwied
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2017
La saison 2017 de Série B est la trente-septième édition de la deuxième division de football du Brésil, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2016, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2016 et quatre clubs promus de Série C.

Le championnat comprend 38 journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

En fin de saison, l'América Mineiro remporte son deuxième titre de champion de deuxième division.

Championnat du Brésil de football de troisième division
Le championnat du Brésil de football de troisième division, appelé Brasileiro Série C ou Série C, est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football brésilien. Cette compétition a été créée en 1981, bien qu'elle n'ait vraiment lieu tous les ans que depuis 2001. Le premier champion est un club de Rio de Janeiro, l'Olaria AC.
The Union
The Union est un titre notamment porté par :

The Union, un album commun d'Elton John et Leon Russell sorti en 2010.
The Union, documentaire de Cameron Crowe sur la genèse de cet album.

The Union, film américain de  Julian Farino sorti en 2024.

Julian Farino
Julian Farino, né le 12 décembre 1965 à Londres, est un réalisateur et producteur de télévision anglais. Il a été rédacteur en chef de la section sports du Livre Guinness des records et est surtout connu pour son travail sur la série télévisée Entourage ainsi que pour la production de plusieurs films au Royaume-Uni.