hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2008 de l'équipe cycliste Agritubel
La saison 2008 est la quatrième année d'activité de l'équipe cycliste Agritubel. Il s'agit de la meilleure saison de cette dernière : elle se classe à la quatrième place du classement par équipes de l'UCI Europe Tour 2008 et remporte un total de 21 succès. Ces victoires ont été acquises sur des compétitions françaises, à l'exception du classement final Tour de Grande-Bretagne gagné par Geoffroy Lequatre et d'une étape de cette même course gagnée par Émilien-Benoît Bergès. Le champion de France Christophe Moreau, recruté à l'intersaison, a déçu et abandonné durant le Tour de France. Romain Feillu a porté le maillot jaune durant cette compétition. La victoire de Nicolas Vogondy au championnat de France a permis de conserver la tunique tricolore au sein de l'équipe.

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 est la quatrième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 21 octobre 2007 au 16 octobre 2008 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Varèse bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Skandinavisk Aero Industri
Skandinavisk Aero Industri A/S (SAI) fut un constructeur aéronautique danois entre 1937 et 1954. La compagnie fut fondée par le technicien Viggo Kramme et l'ingénieur Karl Gustav Zeuthen et fut basée à Copenhague.

Les avions construits par la compagnie sont désignés par les lettres KZ pour Kramme et Zeuthen, le premier étant le KZ I en 1937. Le KZ IV fut construit comme ambulance volante pour Zone-Redningskorpset et produit en 1944. Après guerre, les ventes n'atteignirent jamais les espérances de la compagnie qui commença à perdre de l'argent au début des années 1950 et finit par fermer ses portes. En tout, environ 200 avions furent construits.

Un certain nombre d'avions ont été préservés. En 2006, Dansk Veteranflysamling, la collection danoise d'avions anciens, montre un exemplaire de chacun des 11 modèles d'avion construits par la compagnie.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
OnePlus
OnePlus (chinois simplifié : 一加科技 ; pinyin : Yījiā Kējì) est une entreprise chinoise créée en décembre 2013. Basée à Shenzhen dans la province du Guangdong, elle est spécialisée dans la conception, le développement, la construction et la distribution de smartphones et écouteurs.

La marque est présente dans 42 pays.

Écouteur
Un écouteur est un dispositif qui se place dans une oreille et qui permet de restituer des contenus sonores. Il transforme des signaux électriques en sons perceptibles par l'oreille, on les accroche ou les met sur celle-ci pour l'écoute de sons. Il est également appelé oreillette ou casque par analogie de fonction avec le casque audio.
Kebatshabile Disele
Kebatshabile Lorato Disele était une femme politique du Botswana. Elle a été la première femme membre de l'Assemblée nationale, siégeant de 1974 à 1984. Elle a également été ministre de l'Intérieur de 1979 à 1984.

Assemblée nationale (Botswana)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en tswana : Palamente ya Botswana) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Botswana. Avec le président de la République, elle forme le Parlement du Botswana.

Son rôle et ses fonctions, définis par la Constitution du pays, sont l'adoption des lois, la nomination des ministres qui forme le Cabinet ainsi que contrôler le travail du gouvernement. Elle est également chargée d'adopter les budgets du pays. Enfin, elle est conseillée par le Ntlo ya Dikgosi, un conseil de chefs tribaux qui ne constitue pas une chambre du Parlement.

L'Assemblée nationales est composée de 69 membres élus pour un mandat de cinq ans, dont 61 élus et 6 cooptés tandis que le président de la République et le président de l'assemblée le sont ex officio. Les dernières élections législatives ont eu lieu le 30 octobre 2024.
The Mind Eraser
The Mind Eraser est un parcours de montagnes russes en métal inversées présent dans plusieurs parcs d'attractions de la chaîne Six Flags. Cette attraction est une déclinaison du modèle Vekoma SLC 689 que l'on peut rencontrer dans de nombreux parcs.

Le premier Mind Eraser date de 1995.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Chrysler Nassau
Nassau est le nom utilisé par plusieurs véhicules fabriqués par Chrysler. Le nom a d'abord été utilisé comme niveau de finition au milieu des années 1950, désignant le coupé haut de gamme de la série Chrysler Windsor. Plus récemment, deux différents concepts du fabricant portent la plaque signalétique Nassau.

Chrysler Windsor
La Chrysler Windsor est une voiture full-size qui a été construite par le constructeur automobile américain Chrysler de 1939 jusqu'aux années 1960. La dernière Chrysler Windsor vendue aux États-Unis a été produite en 1961, mais la production au Canada s'est poursuivie jusqu'en 1966. Le modèle Windsor canadien de 1961 à 1966 était à toutes fins utiles l'équivalent de la Chrysler Newport des États-Unis.

La Windsor été positionnée au-dessus de la Royal d'entrée de gamme de 1939 à 1950. Avec la disparition de la Royal pour l'année modèle 1951, la Windsor est devenue la leader des prix des Chrysler jusqu'en 1960. Pour l'année modèle 1961, la Chrysler Newport est devenue la leader des prix de la marque avec la Windsor positionnée un niveau au-dessus de la Newport. Chrysler a remplacé le nom de Windsor en 1962 avec l'introduction de la Chrysler 300 non-lettrées[Quoi ?].
Bataille de Diu
La bataille de Diu est une bataille navale qui s'est déroulée les 2 et 3 février 1509 au large du port de Diu (Inde). Le Portugal défait une flotte composée de forces mameloukes, ottomanes, du zamorin de Calicut et du sultanat du Gujarat, assistées par la république de Venise et la république de Raguse. Cette bataille est parfois appelée seconde bataille de Chaul (cf. contexte de la bataille).

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Krupac (Istočna Ilidža)
Krupac (en serbe cyrillique : Крупац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočna Ilidža et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 252 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Ilidža ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité nouvellement créée d'Istočna Ilidža et intégrée à la République serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Gustaaf De Bruyne
Gustaaf De Bruyne dit Cris ou Staf De Bruyne, né le 12 janvier 1914 à Malines (province d'Anvers) et mort le 13 août 1981 à Poederlee, est un peintre, illustrateur et dessinateur de bande dessinée belge néerlandophone.

Maison des lettres
La Maison des lettres (en néerlandais : Letterenhuis, nom complet : Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven Letterenhuis, « Archive et musée pour la vie culturelle flamande Maison des lettres ») est un musée et un dépôt d'archives relatif à la littérature flamande situé à Anvers, en Belgique. Le bâtiment est classé.
Osowo
En  Pologne, Osowo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village d'Osowo, dans le powiat de Gostyń ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Września ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Złotów.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village d'Osowo, dans le powiat de Kościerzyna ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Słupsk.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village d'Osowo, dans le powiat de Goleniów ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Świdwin.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
du village d'Osowo.

Osowo (Gostyń)
Osowo (prononciation : [ɔˈsɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gostyń dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Gostyń (siège de la gmina et du powiat) et à 52 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Lipovica (Lipljan)
Lipovicë en albanais et Lipovica en serbe latin (en serbe cyrillique : Липовица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Tourisme au Moyen-Orient
Le tourisme au Moyen-Orient est l'un des secteurs connaissant le plus fort taux de croissance pour certains pays du Moyen-Orient. Si le tourisme est une des activités les plus prospères pour les pays du rivage méditerranéen, certains pays, notamment les riches Émirats de la péninsule arabique ont fait le pari d'attirer une clientèle fortunée en investissant massivement dans des infrastructures destinées au divertissement.

Paul Morand
Paul Morand, né le 13 mars 1888 à Paris 8e et mort le 23 juillet 1976 à Paris 15e, est un écrivain, diplomate et académicien français.

Populaire durant l'entre-deux-guerres, il est l'auteur d'environ 80 ouvrages qui touchent à tous les genres littéraires. Il inspire après 1945 une nouvelle génération d'écrivains, les Hussards.

Opérant un virage ouvertement antisémite dès les années 1930, collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale, il est ambassadeur de l'État français de Vichy.

Morand posa quatre candidatures à l'Académie française, jusqu'à être accepté en 1968, Charles de Gaulle ayant notamment mis son veto, avant de le lever la dernière fois.
Colli Orientali del Friuli Cialla Schioppettino riserva
Le Colli Orientali del Friuli Cialla Schioppettino riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Cialla est une sous-zone défini par une petite vallée dans l’aire de production.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Cialla Schioppettino riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Cialla Schioppettino, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Reykjarfjörður á Ströndum
Reykjarfjörður á Ströndum est un fjord du Árneshreppur dans les Vestfirðir en Islande, au nord de Veiðileysa et au sud de Trékyllisvík. La route de Reykjarfjörður a été ouverte en 1965 mais elle est généralement impraticable pendant l'hiver.

Il existe trois petits villages dans le fjord dont un seul reste habité en permanence. Djúpavík et son exploitation de harengs est situé au fond du fjord. Sur le côté extérieur du fjord se trouve Gjögur, qui était un important port de pêche aux requins au XIXe siècle mais qui n'est plus occupé que l'été. Son phare indique l'embouchure du fjord et un aérodrome y est opérationnel toute l'année. Kúvíkur, qui a été un comptoir de commerce, est situé vers la côte sud du fjord et a été abandonné.

Seule la ferme à ovins de Kjörvogur est encore habitée. Celles de Halldórsstaðir, Kúvíkur et Kjós sont abandonnées. Enfin, celles de Reykjarfjörður, Naustvík et Gjögur servent de station d'été.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Utsushihikanasaku
Utsushihikanasaku (宇都志日金拆命) est une divinité japonaise, fils de Watatsumi et de l'Oyagami, ou divinité tutélaire du peuple Azumi,,,.

Il est également connu sous le nom de Hotakami no Mikoto,,. Selon la légende, il serait descendu sur terre au mont Hotaka, situé à proximité.

Il est considéré comme l'ancêtre du peuple Azumi. Azumi-no-isora (en) est aussi reconnue comme une divinité ancestrale parmi eux, bien qu'elle porte un nom différent et soit associée à un mythe distinct.

Il est vénéré au sanctuaire Hotaka-jinja (simple),. Ce sanctuaire Myojin Taisha, particulièrement réputé,, sert de lieu de culte agricole à Azumino pour le peuple Azumi qui, ayant migré vers les terres intérieures, s'est converti à l'agriculture,. Ce sanctuaire honore également Watatsumi, son père,,.

Watatsumi
Watatsumi (海神, 綿津見) [watatsɯmi], également prononcé Wadatsumi, est un kami légendaire (神, dieu ; divinité ; esprit), dragon japonais et divinité tutélaire de l'eau dans la mythologie japonaise. Ōwatatsumi no kami (大綿津見神, "grande divinité de la mer") est considéré comme un autre nom pour la divinité marine Ryūjin (龍神, Dieu Dragon) et également pour les Watatsumi Sanjin (綿津見三神, "Trois dieux Watatsumi"), qui règnent respectivement sur les mers supérieure, moyenne et inférieure, et qui ont été créés lorsque Izanagi se lavait du sang des dragons à son retour de Yomi, "le monde souterrain".
Polyèdre uniforme étoilé
En géométrie, un polyèdre uniforme non convexe, ou polyèdre étoilé uniforme, est un polyèdre uniforme auto-coupant. Il peut contenir soit des faces polygonales non convexes, des figures de sommet non convexes ou les deux.

Dans l'ensemble complet des 53 polyèdres étoilés uniformes non prismatiques, il y a les 4 réguliers, appelés les solides de Kepler-Poinsot.

Il existe aussi deux ensembles infinis de prismes étoilés uniformes et des antiprismes étoilés uniformes.

Ici, nous voyons deux exemples de polyèdres étoilés, le premier avec cinq faces pentagrammiques par sommet dans une figure de sommet pentagonale, et le deuxième avec cinq triangles par sommet dans une figure de sommet pentagrammique :

Solide de Kepler-Poinsot
Les solides de Kepler-Poinsot sont les polyèdres étoilés réguliers.  Trois sont des dodécaèdres.  Leurs faces sont des polygones convexes réguliers ou des polygones étoilés,  tous isométriques.  Chaque solide possède à chaque sommet le même nombre de faces partageant ce sommet (comparer avec les solides de Platon).

Il existe quatre solides de Kepler-Poinsot :

le petit dodécaèdre étoilé

le grand dodécaèdre étoilé

le grand dodécaèdre

le grand icosaèdre.
Peter Walter
Peter Walter (né le 5 décembre 1954) est un biologiste moléculaire et biochimiste germano-américain et professeur à l'Université de Californie à San Francisco (UCSF) et chercheur au Howard Hughes Medical Institute (HHMI).

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Aquaporine
Les aquaporines (AQP) sont une classe de protéines membranaires qui forment des « pores » perméables aux molécules d'eau dans les membranes biologiques.

Les aquaporines permettent le passage de l'eau de part et d'autre de la membrane tout en empêchant les ions de pénétrer dans la cellule. En 2009, environ 500 aquaporines ont été découvertes aussi bien dans le règne végétal qu'animal, dont 13 chez l'humain.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Greg Costikyan
Greg Costikyan, né le 22 juillet 1959 à New York, parfois connu sous le pseudonyme de « Designer X », est un créateur de jeux de rôle, développeur de jeux vidéo et écrivain américain. Il a travaillé à la West End Games, ainsi que chez Steve Jackson Games, où il a participé au développement de Toon avec Warren Spector.

La carrière de Costikyan couvre presque tous les genres de jeux existants, notamment les wargames à base d'hexagones, les jeux de rôle, les jeux de plateau, les jeux de cartes, les jeux vidéo, les jeux en ligne et les jeux sur mobiles. Plusieurs de ses jeux ont remporté les Origins Awards. Il a cofondé Manifesto Games (en), maintenant fermé, avec Johnny Wilson en 2005.

Steve Jackson Games
Steve Jackson Games (SJG) est une entreprise américaine fondée en 1980 par l'Américain Steve Jackson (à ne pas confondre avec son homonyme britannique, un écrivain de livres-jeu). La société est spécialisée dans la création et l'édition de jeux de rôles, de jeux de société et de jeux de cartes à collectionner.
Cinquième district congressionnel du Connecticut
Le 5e district congressionnel du Connecticut est un district de l'État américain du Connecticut. Situé dans la partie ouest de l'État et s'étendant sur des parties des comtés de Fairfield, Litchfield, New Haven et Hartford, le district s'étend de Meriden et de New Britain dans le centre du Connecticut, vers l'ouest jusqu'à Danbury et la vallée environnante de Housatonic, englobant la Vallée de Farmington, Upper Naugatuck River Valley et Litchfield Hills. Le district comprend également la majeure partie de Waterbury.

Le district est actuellement représenté par la démocrate Jahana Hayes. Avec un indice CPVI de D + 2, c'est le district le moins démocrate du Connecticut, un État avec une délégation du Congrès entièrement démocrate.

Comté de New Haven
Le comté de New Haven est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, la population est 824 009 habitants. New Haven est la plus grande ville du comté.

Comme dans les sept autres comtés du Connecticut, le gouvernement du comté a été aboli : ce sont les municipalités qui sont chargées de gérer les questions de sécurité et d'éducation.
Zam (département)
Zam est un département et une commune rurale de la province du Ganzourgou, situé dans la région du Plateau-Central au Burkina Faso.

En 2006, la population du département comptabilisait 40 167 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
John Wittner
John Wittner, aussi connu comme le Dr John ou Il Dottore, est un ancien dentiste américain, pilote et mécanicien, passionné de moto ancienne.

Le Dr John Wittner est recruté en 1989 par Alejandro de Tomaso, le patron de Moto Guzzi, pour développer des motos. Avec l’ingénieur Umberto Todero, après trois ans de travail dans l’usine de Mandello del Lario, le résultat est un modèle de nouvelle génération, la 1000 Daytona, plus perfectionnée que la Le Mans et toujours dans la plus pure tradition Guzzi (moteur bicylindre en V à 90° à vilebrequin longitudinal, refroidi par air). Les modifications apportées sur le moteur, à huit soupapes et arbre à cames en tête, en font le V-twin routier le plus perfectionné de Guzzi. La partie-cycle est aussi améliorée : cadre poutre en acier rigide, structure en parallélogramme du bras oscillant.

Moteur multisoupape
Un moteur multisoupape possède au moins trois soupapes par cylindre, souvent quatre. L'utilisation de quatre soupapes (indiquée par le sigle « 16S », ou « 16V » en anglais, pour un moteur 4-cylindres) se généralise en automobile.
Psaume 119 (118)
Le psaume 119 (118 dans la numérotation de la Septante) est le plus long des psaumes ainsi que le plus long chapitre de la Bible. Il est désigné en latin par ses premiers mots, Beati immaculati in via. Son thème dominant est le respect de la Loi.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Ada (oiseau)
Ada est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 12 espèces d'oiseaux qui constituent les genres Knipolegus et Hymenops, de la famille des Tyrannidae (ordre des Passeriformes).

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).