hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourgogne (ancienne région administrative)
La Bourgogne (en bourguignon-morvandiau : Borgoigne ou Bregogne) est une région historique et culturelle située au centre-est de la France. Elle est constituée des départements de la Côte-d'Or, de la Nièvre, de la Saône-et-Loire et de l'Yonne. Ses habitants sont appelés les Bourguignons et sa capitale est Dijon.

De 1956 à 2015, la Bourgogne était aussi une région administrative française qui a fusionné le 1er janvier 2016 avec la Franche-Comté pour former la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La Bourgogne doit son nom aux Burgondes du temps d'avant les Mérovingiens, qui créèrent le royaume de Burgondie, devenu royaume de Bourgogne puis des Deux-Bourgognes à l'époque carolingienne. Par la suite on distinguera le comté de Bourgogne (ou Franche-Comté de Bourgogne), qui correspond à l'actuelle Franche-Comté, du duché de Bourgogne qui correspond à peu près à l'actuelle Bourgogne.

La région comptait 1 624 094 habitants au 1er janvier 2023.

Jean-Paul Rappeneau
Jean-Paul Rappeneau, né le 8 avril 1932 à Auxerre (Yonne), est un réalisateur et scénariste français.

Il n'a réalisé au cours de sa carrière que huit longs métrages car il consacre beaucoup de temps à l'écriture de chacun de ses scénarios.
Gare d'Orchamps
La gare d'Orchamps est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort. Elle est située sur le territoire de la commune d'Orchamps dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Arnauld Tchougong
Arnauld Tchougong Kamga, né le 17 mars 1980 au Cameroun, est un joueur de rugby à XV international camerounais évoluant au poste de pilier. Il joue actuellement en Fédérale 1 avec le club de l'As Mâcon.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Bobby Combe
James Robert Combe, plus connu sous le nom de Bobby Combe, est un joueur de football international écossais, né le 29 janvier 1924 à Leith en Écosse et mort le 19 janvier 1991. Il évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Bass Hill
Bass Hill est un quartier de la banlieue de Sydney se situant dans la zone d'administration locale de la ville de Bankstown, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle compte 7 225 habitants en 2006

Bass Hill se trouve à environ 23 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Elle est cernée, au nord par Chester Hill, au sud par Georges Hall, à l'est par Yagoona et à l'ouest par Lansdowne.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Arrondissement de la Vallée-de-Mulde
L'arrondissement de la Vallée-de-Mulde était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Leipzig de 1994 à 2008.
Son chef lieu était Grimma.
Il fut regroupé avec d'autres arrondissements le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
Partis politiques aux États-Unis
Les partis politiques aux États-Unis comprennent majoritairement deux partis dominants. Apparus en 1850, ce sont le Parti démocrate et le Parti républicain. Ce système bipartite est basé sur les lois, les règles du parti et de la coutume. Nombreux partis mineurs ont apparu et disparu et gagnent parfois des postes mineurs à l'échelle nationale ou locale. Les fonctions locales sont souvent sans parti.

Parti libertarien (États-Unis)
Le Parti libertarien est un parti politique américain fondé en 1971. Comptant 511 277 membres en juillet 2017, c'est l'un des principaux partis minoritaires aux États-Unis. Son programme est constitué d'éléments issus de la doctrine libertarienne, favorable à une législation minimale, au libre-échange, à une taxation minimale et à des libertés individuelles fortes.
Hukou
Le hùjí (戶籍) ou hùkǒu (户口) est un système d'enregistrement des ménages appliqué en République populaire de Chine et en République de Chine (Taïwan). C'est également le nom de la carte de résident que reçoivent les personnes qui ne sont pas encore domiciliées dans une ville (souvent des frontaliers, notamment à Shenzhen).

La ville de Hukou est une subdivision administrative de la province de Taïwan en République de Chine.

Le xian de Húkǒu (湖口) est une subdivision administrative de la province du Jiangxi en République populaire de Chine.

Les chutes de Hukou (壶口, Húkǒu, « bec de bouilloire ») sont des chutes d'eau sur le fleuve Jaune entre le Shanxi et le Shaanxi.

Hukou (湖口) est une station de la ligne 11 du métro de Wuhan en République populaire de Chine.

Fichage des populations
Le fichage des populations consiste à recueillir et à conserver des renseignements sur des personnes à des fins administratives, de surveillance ou d'identification. Les États, les entreprises et plus généralement les organisations sociales pratiquent, en fonction de leurs besoins et volontés politiques, le fichage des populations, des employés, des clients, des minorités, des délinquants, des terroristes ou autres catégories sociales. Le fichage ADN ou le fichage ethnique en sont des exemples.
Live at the Talk of the Town
Live at the Talk of the Town est un album live de Stevie Wonder sorti en 1970 auprès du label Tamla (Motown).

Enregistré au Talk of the Town, un nightclub de Westminster connu aujourd'hui sous le nom d'Hippodrome (en) à Londres, ce troisième album live est le follow-up de Stevie Wonder Live sorti la même année.

Stevie Wonder y présente Signed, Sealed, Delivered I'm Yours, dernière piste de l'album, introduisant son prochain album studio, Signed, Sealed and Delivered.

Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
Signed, Sealed, Delivered I'm Yours est une chanson de Stevie Wonder parue en 1970 chez Tamla Records, tirée de l'album Signed, Sealed & Delivered.

Il s'agit du premier single autoproduit par Wonder. C'est aussi le premier titre qui lui offre deux nominations simultanées aux Grammy Awards.

Vendu à plus d'un million d'exemplaires, il compte plus de 100 reprises et obtient un disque de platine au Royaume-Uni.
Franklin Epape
Franklin Epape est un entrepreneur, leader communautaire et enseignant canado-camerounais. Il est le cofondateur de Benss, une coopération spécialisée dans les soins de santé à domicile, et occupe le poste de directeur exécutif du Réseau de Développement de l'Afrique. Il est honoré pour ses contributions par l'Ordre d'Ottawa en 2024 et a reçu la Médaille d'excellence canadienne.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Serena Dipierro
Serena Dipierro est une mathématicienne italienne dont les recherches portent sur les équation aux dérivées partielles, la régularité de leur solution, leurs transitions de phase, les opérateurs non locaux (en) et les problèmes de frontière libre (en), avec des applications parmi lesquelles la dynamique des populations, la mécanique quantique, la cristallographie et les mathématiques financières,. Elle est professeure à la School of Physics, Mathematics and Computing à l'Université d'Australie-Occidentale, où elle dirige le département de mathématiques et de statistiques.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Franco Chioccioli
Franco Chioccioli (né le 25 août 1959 à Castelfranco di Sopra, dans la province d'Arezzo en Toscane) est un coureur cycliste italien, dont la carrière, commencée au début des années 1980, prit fin au milieu des années 1990.

Tour de l'Etna
Le Tour de l'Etna (en italien : Giro dell'Etna) est une ancienne course cycliste disputée autour de l'Etna, dans la province de Catane, en Sicile. Créé en 1980, il a été couru jusqu'en 1997. Il a ensuite été organisé par le Gruppo Sportivo Emilia de 2001 à 2004 sous le nom de Trophée de l'Etna (Trofeo dell'Etna).

Certaines sources donnent le palmarès du Tour de l'Etna en palmarès du Tour de la province de Syracuse.
Ajustement induit
En biochimie, l'ajustement induit (en anglais induced fit) est un mécanisme par lequel une protéine se déforme lorsqu'elle se lie à une petite molécule (ou ligand). La protéine forme des interactions faibles (non-covalentes) avec le ligand et l'énergie de liaison récupérée permet d'induire une déformation de sa structure tridimensionnelle.

Cette déformation, ou changement conformationnel, peut induire une modification de l'activité de la protéine (activation ou inhibition), permettre la transmission d'un signal, la catalyse d'une réaction enzymatique.

Le concept d'ajustement induit a été proposé par le biochimiste américain Daniel Koshland en 1958.

Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.
Fon (titre)
Le fon est le chef suprême dans plusieurs sociétés traditionnelles du Nord-Ouest, du Sud-Ouest et de l'Ouest du Cameroun, notamment chez les Bali, les Tikar, les Bamilékés et les Bamoun des Grassfields. Il détient l'autorité territoriale, civile et militaire.

À l'ère coloniale, le statut des fons a varié : reconnus par les Britanniques dans le cadre de leur politique d'indirect rule, ils étaient considérés avec plus de méfiance par les Allemands et les Français. Leur rôle a évolué après l'indépendance. Ils sont désormais rattachés au ministère de l’Administration territoriale et de la Décentralisation du Cameroun (MINAT).

Au vu de la diversité linguistique et ethnique de ce territoire, on retrouve diverses variantes de cette appellation : Fo,  Fo’o, Fouo, Mfon, Nfon, Nfor, etc.

Indirect rule
L'indirect rule était un régime de colonisation, largement appliqué dans l'Empire britannique et en particulier dans les colonies africaines et dans l'Empire britannique des Indes. Néanmoins, certaines colonies n'étaient pas sous ce régime mais sous celui du direct rule.
Championnat de Lettonie de football 1996
La saison 1996 du Championnat de Lettonie de football était la 6e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 10 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. À l'issue de cette première phase, les 6 premiers se rencontrent à nouveau une fois au sein de la poule pour le titre, tandis que les 4 derniers s'affrontent lors de la poule de relégation, qui voit le club classé dernier être relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 5 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête de la première phase puis de la poule pour le titre. C'est le 6e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto rate le doublé en perdant en finale de la Coupe de Lettonie face au FK Universitate Riga.

Coupe de Lettonie de football
La Coupe de Lettonie de football (en letton : Latvijas Kauss futbolā) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs lettonns affiliés à la Fédération de Lettonie de football. Elle a été créée en 1933.

Le Skonto Riga est le club le plus titré avec huit coupes. Le vainqueur de la Coupe de Lettonie se qualifie pour la phase de qualification de la Ligue Europa Conférence.
Source Code Control System
Source Code Control System (SCCS) est un logiciel de gestion de versions.

Il a été développé en 1972 par Marc J. Rochkind au Laboratoires Bell pour les System/370 (en) d’IBM puis a été porté sur Unix pour être inclus dans la version standard ainsi que dans les spécifications de ce système d’exploitation. Il existe aujourd'hui d'autres systèmes comme RCS, CVS, Subversion, Mercurial, Git...

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Diane chasseresse (Renoir)
Diane chasseresse est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1867. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Diane regardant à ses pieds une biche morte qu'elle vient de chasser avec l'arc qu'elle tient. Originellement conçue comme une étude de nu, l'œuvre a sans doute pour modèle l'amante de l'artiste, Lise Tréhot, que finalement il transforme en déesse romaine en vue de pouvoir l'exposer. Elle est quand même refusée par le Salon de peinture et de sculpture de Paris. Léguée par Chester Dale, elle est conservée depuis 1963 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Oscilloscope
Un oscilloscope, ou oscillographe, est un instrument de mesure destiné à visualiser la forme d'onde d’un signal électrique, le plus souvent variable au cours du temps. Il permet d'observer les variations temporelles, soit de tensions électriques, soit de diverses autres grandeurs physiques préalablement transformées en tension au moyen de convertisseurs adaptés ou de capteurs. La courbe de rendu d'un oscilloscope est appelée oscillogramme.

On distingue généralement les oscilloscopes analogiques, qui utilisent directement un multiple de la tension d'entrée pour produire la déviation du spot, et les oscilloscopes numériques, qui transforment, préalablement à tout traitement, la tension d'entrée en nombre. L'affichage est reconstruit après coup. Il devient alors une fonction annexe de l'appareil qui peut même en être dépourvu, la représentation du signal étant effectuée par un ordinateur extérieur relié à l'oscilloscope.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Analyse par activation neutronique
L’analyse par activation neutronique (AAN) est une méthode analytique, sensible et précise, permettant l’identification ainsi que la quantification des éléments présents dans un échantillon. En effet, cette technique permet une analyse des rayons gamma caractéristiques qui ont été émis pendant la désintégration après que l'échantillon ait été irradié par des neutrons dans un réacteur nucléaire. Ces signatures énergétiques vont pouvoir permettre l’identification des composés présents ciblés, alors que leur taux de comptage sera proportionnel à leur concentration dans l’échantillon.

Béryllium
Le béryllium est l'élément chimique de numéro atomique 4, de symbole Be. Dans le tableau périodique, c'est le premier représentant des métaux alcalino-terreux. Son nom vient du grec βήρυλλος / beryllos qui désignait l'aigue-marine ou l'émeraude.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal d'aspect gris acier, léger et fragile. Le béryllium métallique, ses alliages et ses composés chimiques sont toxiques et peuvent provoquer une inflammation des poumons appelée bérylliose.
Tournoi de tennis de Leipzig (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Leipzig est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier II, se dispute du 25 septembre au 1er octobre 1995.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Magdalena Maleeva, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Larisa Neiland et Meredith McGrath.

Anke Huber
Anke Huber, née le 4 décembre 1974 à Bruchsal, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de janvier 1989 à novembre 2001.

Elle a remporté douze titres WTA en simple et un en double dames. Par équipes, elle a également été victorieuse de la Coupe de la Fédération 1992 et de la Hopman Cup 1995.

En simple, elle a atteint une finale en Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 1996, année durant laquelle elle a obtenu son meilleur classement, au 4e rang mondial.
Caicedo, with Pole
Caicedo, with Pole (Caïcedo, avec balancier) est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894.

Ce film est un des premiers tournés avec la première caméra argentique de cinéma à défilement linéaire vertical, la caméra Kinétographe, au format 35 mm de large, à deux paires de quatre perforations par photogramme, conçue par Dickson à partir des croquis d'Edison et du premier modèle qui faisait dérouler horizontalement la pellicule de 19 mm de large, à six perforations en bas du cadre.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.
Apollonios de Tyr
Apollonios de Tyr est un philosophe stoïcien et un historien de la philosophie qui a vécu au Ier siècle av. J.-C..

Selon Strabon, Apollonios est l'auteur d'un Répertoire des philosophes de l'école de Zénon, ainsi que de leurs écrits. Diogène Laërce l'utilise comme source dans son livre VII, consacré à la philosophie stoïcienne. Il fait ainsi notamment référence à un Sur Zénon, ouvrage en plusieurs livres, qui selon les analystes les mieux autorisés, serait intégré au Répertoire.

L'érudit byzantin Photius mentionne également le cas d'un « ouvrage d'Apollonius le stoïcien sur les femmes qui ont cultivé la philosophie ou accompli d'autres œuvres illustres et grâce auxquelles les familles ont été ramenées à la concorde ». Il n'est cependant pas certain qu'il s'agisse d'Apollonios de Tyr, même si cela semble une hypothèse vraisemblable.

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.