hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offensives de Ménaka
Les offensives de Ménaka débutent le 8 mars 2022 pendant la guerre du Mali. Elles opposent les djihadistes de l'État islamique dans le Grand Sahara aux milices touarègues du MSA-GATIA ainsi que le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans dans le sud et l'est de la région de Ménaka.

Daoussahak
Les Daoussahak,, sont des Berbères pasteurs vivant pour la majorité d'entre eux dans le cercle de Ménaka, dans le nord du cercle d'Ansongo et autour d'Inékar, dans le nord-est du Mali.

Ils parlent le tadaksahak, un dialecte proche du songhaï qui est considérée comme un créole compte tenu de l'importance du lexique venant du tamacheq.
Maria João Pires
Maria João Pires, née le 23 juillet 1944 à Lisbonne, est une pianiste portugaise.

Formée dans sa ville natale puis en Allemagne de l'Ouest, elle est révélée en 1970, lorsqu'elle gagne le concours du bicentenaire de la naissance de Beethoven à Bruxelles. Ensuite, elle s'établit comme une bonne interprète de Mozart — dont elle enregistre notamment, deux fois, les sonates pour piano — et de Schubert.

Elle interrompt et reprend plusieurs fois sa carrière, avant d'y mettre fin en novembre 2025, à 81 ans.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Los Toldos (Santa Cruz)
Los Toldos est un site préhistorique situé dans la province de Santa Cruz, en Patagonie, en Argentine. La province de Santa Cruz regorge de sites archéologiques, dont certains révèlent une présence humaine remontant à près de 13 000 ans.

Parmi les sites préhistoriques de la région, ceux de la Cueva de las Manos, de Piedra Museo, d'El Ceibo et de Los Toldos sont les plus étudiés et ont livré de nombreux objets lithiques, artéfacts et ossements variés.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales
L’arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales a été publié (avec sa liste annexée) au Journal officiel du 25 janvier 1994. Il abroge l'arrêté du 14 octobre 1985 lui aussi relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales.

Une nouvelle « recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes) », élaborée par la Commission générale de terminologie et de néologie (devenue en 2015 la Commission d'enrichissement de la langue française), a été publiée au Journal officiel du 24 septembre 2008. Cette recommandation a été mise à jour par une nouvelle « Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires » publiée au Journal officiel le 21 avril 2019,, qui vient compléter l'arrêté de 1993 qui demeure en vigueur.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Frontière entre l'Illinois et le Wisconsin
La frontière entre l'Illinois et le Wisconsin est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les États de l'Illinois au sud et du Wisconsin au nord.

Son tracé suit le parallèle 42° 30' 25" latitude nord depuis le lac Michigan à l'est (au sud de la ville de Kenosha) jusqu'au fleuve Mississippi à l'ouest (face à la ville de Dubuque dans l'Iowa).

C'est l'une des quatre frontières du Wisconsin  avec celle avec l'Iowa à l'ouest, celle avec le Minnesota (terrestre à l'ouest et lacustre au nord-ouest sur le lac Supérieur) et celle avec le Michigan (terrestre au nord-est et lacustre à l'est sur le lac Michigan).

Dubuque (Iowa)
La ville de Dubuque (en anglais [dəˈbjuːk]) est le siège du comté de Dubuque, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Dubuque est située le long du Mississippi, à la frontière de l'Illinois et du Wisconsin. Elle a été fondée par Julien Dubuque. Dubuque comptait 59 667 habitants en 2020.

La crise agricole frappe la ville dans les années 80. Après une période de déclin, dans les années 90 elle connaît une phase de développement économique et touristique comme en témoigne le Bee Branch Creek ou le Port of Dubuque.
Hamadi Redissi
Hamadi Redissi (arabe : حمادي الرديسي), né le 27 juillet 1952 en Tunisie, est un universitaire, islamologue et politologue tunisien.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages et études sur le monde arabo-musulman rédigés dans une perspective comparative et pluridisciplinaire.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Écoles Cinéma Club
L'Écoles Cinéma Club — anciennement nommé Action Écoles, Le Desperado puis Écoles 21 — est une salle de cinéma d'art et d'essai indépendant situé au 23, rue des Écoles, dans le 5e arrondissement de Paris.

Cinéma spécialisé dans les productions des patrimoines français, américain et italien, il œuvre également à la diffusion des cinémas du monde, notamment d'Afrique et d'Asie, en proposant des films récents et des ciné-clubs à thème ainsi que des festivals.

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».
Vlada Roslyakova
Vlada Roslyakova (en russe : Влада Рослякова) née Elena Vladimirovna Roslyakova (le 8 juillet 1987) à Omsk en Sibérie, est un mannequin russe. Afin de marquer sa différence avec sa compatriote Elena Rosenkova, elle se fait appeler Vlada dans la profession, diminutif qu'elle tient de son père Vladimir,.

Numéro (magazine)
Numéro est un magazine de mode international fondé par Babeth Djian en 1999. Elle est aujourd'hui la directrice de la rédaction et Paul-Emmanuel Reiffers est président et directeur de la publication depuis 2014. Le magazine appartient au groupe de communication Mazarine et est décliné en plusieurs éditions internationales.
Saint Anselme
« 
Saint Anselme » désigne plusieurs saints chrétiens :

Anselme de Nonantola († 803), duc, puis moine et abbé, fondateur du monastère bénédictin de Nonantola.

Anselme de Cantorbéry dit Saint Anselme (1033 - 1109), bénédictin, théologien chrétien, Docteur de l'Église, fêté le 21 avril.

Anselme de Lucques (1036 - 1086), évêque, réformateur et canoniste.

Anselme Polanco (es) († 1939), bienheureux, évêque à Teruel, martyr avec son vicaire général Philippe Ripoll ; fêté le 7 février.

Anselme de Lucques
Anselme de Baggio ou Anselme de Lucques (né v. 1035 à Baggio, maintenant un quartier de la périphérie ouest de Milan et mort le 18 mars 1086 à Mantoue) est un religieux catholique italien du Moyen Âge, évêque de Lucques, qui fut un réformateur et un canoniste du XIe siècle. Il a été reconnu saint par l'Église catholique, qui le célèbre le 18 mars.
Pyrocarbonate d'éthyle
Le pyrocarbonate d'éthyle, aussi nommé diéthyl pyrocarbonate, diéthyl dicarbonate ou DEPC, est un composé organique utilisé en biochimie pour sa capacité à réagir spécifiquement avec les acides aminés histidine et, dans une moindre mesure, tyrosine des protéines.

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
NCSM Regina (FFH 334)
Le NCSM Regina (FFH 334), est une frégate canadienne, le cinquième de la classe Halifax. Il est en service depuis 1993 et assigné à la Force maritime Pacifique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Esquimalt, en Colombie-Britannique. Le navire est le deuxième du nom, le partageant avec le NCSM Regina (K234).

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Filippo Volandri
Filippo Volandri, né le 5 septembre 1981 à Livourne, est un joueur de tennis italien, professionnel de 1998 à 2016.

Durant sa carrière, il a remporté deux tournois ATP en simple en 2004 et 2006 et un tournoi en double. Il totalise également 12 titres Challenger. Ses meilleures performances incluent un huitième de finale à Roland-Garros et une demi-finale au Masters de Rome en 2007.

Il a été membre de l'équipe d'Italie de Coupe Davis de 2001 à 2010. Son bilan est de 10 victoires pour 7 défaites. Joueur inconditionnel de terre battue, sa dernière victoire sur un court en dur dans un tournoi ATP remonte à décembre 2007. Son bilan sur ce type de surface est de 8 victoires pour 47 défaites. Il totalise également 10 défaites en salle et 11 sur moquette (pour 3 victoires).

Tournoi de tennis de Valence
Le tournoi de Valence est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP créé en 2003 en remplacement du tournoi de Majorque.

Auparavant joué en avril sur terre battue et en catégorie ATP 500 Series, il se déroule depuis 2009 courant octobre sur dur dans l'Ágora, au sein de l'ensemble de la Cité des arts et des sciences. En 2015, le tournoi est rétrogradé en catégorie ATP World Tour 250 pour raisons financières, avant de disparaître du calendrier en 2016.

Plus anciennement, des tournois ont été organisés à Valence en 1973, 1976 et 1995 sur terre battue.

En 2022 se tient la 1re édition féminine du tournoi sur terre battue.
Cartel (film)
Cartel ou Le Conseiller au Québec (The Counselor) est un thriller américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2013.

Cormac McCarthy, romancier qui a remporté le célèbre prix Pulitzer, écrit ici son premier scénario original pour le cinéma. Le film reçoit des critiques globalement négatives et ne rencontre pas un immense succès au box-office.

Cartel de la drogue
Un cartel de la drogue est une organisation mafieuse qui est dirigée par un Jefe (chef en espagnol) ou un « baron de la drogue », développée avec pour principal objectif de promouvoir et de contrôler les opérations de trafic de drogues. Les cartels de la drogue varient de l'accord informel entre différents narcotrafiquants et producteurs à l'entreprise commerciale officielle. Les cartels de la drogue ne sont pas des cartels au sens strict, ce mot désignant à l'origine une entente illicite entre des entreprises. Mais le terme de « cartel » a été utilisé par la justice américaine pour désigner les narcotrafiquants colombiens dans les années 1980, son emploi s'est ensuite généralisé.
11e parallèle
Le 11e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 11 degrés :

le 11e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 11e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 11e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Mission sauvetages
Mission sauvetages (Die Rettungsflieger) est une série télévisée allemande en 108 épisodes de 50 minutes et un pilote de 90 minutes produite par Studio Hamburg et diffusée entre le 15 février 1997 et le 11 juillet 2007 sur ZDF.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 janvier 2000 sur TF1 et rediffusé sur NT1, au Québec à partir du 31 août 2001 sur Séries+, et en Belgique sur La Une.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Blinkworthia
Blinkworthia est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, tribu des Ipomoeeae, originaire des régions tropicales d'Asie, qui comprend deux espèces acceptées. L'espèce-type est Blinkworthia lycioides Choisy.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Clarence Kelly
Clarence James Kelly, né le 23 novembre 1941 à New York dans l'État de New York et décédé le 2 décembre 2023 à Round Top dans l'État de New York, est un évêque catholique traditionaliste américain. Il est le co-fondateur de la Société de Saint Pie V et le fondateur de la Congrégation de Saint Pie V. En 1993, il a été consacré évêque sans mandat pontifical.

Sédévacantisme
Le sédévacantisme (de l'expression latine sede vacante signifiant « le siège [étant] vacant », utilisée entre la mort ou la renonciation d'un pape et l'élection de son successeur) est une position religieuse défendue par une minorité de catholiques du courant traditionaliste qui se rassemblent dans de multiples groupes. Elle affirme que, depuis 1958 (mort de Pie XII) ou 1963 (mort de Jean XXIII), ou encore après la déclaration Dignitatis humanae sur la liberté religieuse de 1965, le siège du pape est vacant.

La position sédévacantiste comprend différentes déclinaisons : le sédévacantisme, qui considère les papes contemporains comme des usurpateurs, le sédéprivationnisme et le catholicisme semper idem.
Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
1er régiment d'hélicoptères de combat
Le 1er régiment d’hélicoptères de combat de l'ALAT est créé le 1er août 1977. Il reprend les traditions du 1er puis 21e groupe aérien d'observation d'artilleriele 3 mai qui s'est particulièrement illustré en Indochine, méritant six citations, dont quatre à l'ordre de l'armée puis deux à l'ordre du corps d'armée et l'attribution de la fourragère aux couleurs du ruban de la médaille militaire. Cette filiation est rappelée par l'inscription "Indochine 1946-1954" portée sur l'étendard qui a été solennellement remis au régiment le 27 juin 1980. Cité à l'ordre de l'armée, le régiment reçoit la Croix de guerre des TOE avec palme le 11 juillet 1991.

Le régiment occupe l'ancienne base aérienne de Phalsbourg-Bourscheid utilisée par l'United States Air Forces in Europe jusqu'en 1967 et renommée quartier La Horie. Cette base a été construite par des entreprises françaises pour les Américains en 1953.

Fourragère
La fourragère est une décoration récompensant une unité militaire, comme un régiment, navire, etc., ou civile, comme certains corps de sapeurs-pompiers français, pour faits de guerre ou de bravoure exemplaires. Elle est portée par ses membres en uniforme exclusivement durant leur temps de service en son sein, le caractère collectif de son attribution fait qu’elle est rarement portée à titre individuel.
Entre-Lagos
Entre-Lagos est une ville mozambicaine du district de Mecanhelas dans la province de Niassa. En 2015, elle compte environ 40 000 habitants.

Elle est située à la Frontière entre le Malawi et le Mozambique, en face de la ville de Nayuchi (au Malawi), et est l'un des points de passage du pays autorisés à accorder des visas frontaliers.

La ville abrite une gare ferroviaire importante, sur le chemin de fer de Nacala, qui relie le Malawi au Mozambique.

Le nom « Entre-Lagos » fait référence aux lacs Chilua (sud) et Chiuta (nord), la localité étant située entre les deux.

Lac Chilwa
Le lac Chilwa est le deuxième plus grand lac du Malawi après le lac Malawi. Il est entouré d'un biotope appelé Prairies inondables zambéziennes.

L'explorateur David Livingstone a documenté le lac lors d'une expédition en 1859. La morphologie du lac a évolué : précédemment il s'étendait plus au sud qu'aujourd'hui, s'approchant du Mont Mulanje.

Le lac Chilwa est reconnu au titre de site Ramsar depuis le 14 novembre 1996 et au titre de réserve de biosphère depuis 2006.
Gabriel Lettu
Gabriel Lettu, né le 11 juin 1779 à Paris et mort le 5 avril 1859 à Auch (Gers), est un peintre, dessinateur, graveur et imprimeur français.

Peintre parisien, il travaille à Auch entre 1830 et 1840. Il devient directeur de l'académie municipale de dessin à partir de 1821.

Le Musée des Amériques d'Auch conserve au moins quatre toiles de cet artiste.

Musée des Amériques d'Auch
Le musée des Amériques - Auch, précédemment dénommé musée des Jacobins, situé à Auch dans le Gers, abrite notamment la deuxième plus grande collection d'objets précolombiens de France après celle du musée du Quai Branly - Jacques-Chirac.

Créé en 1793, le musée est hébergé depuis 1976 dans l'ancien couvent des Jacobins d'Auch, entre les berges du Gers et la cathédrale Sainte-Marie.
Plan cassé ou débullé
Dans un film, le plan débullé (appelé parfois en français plan cassé ou krumm, et en anglais Dutch angle)
est une prise de vues dans laquelle le cadreur opère une rotation de la caméra sur son axe horizontal, de façon que la ligne d'horizon n’est plus parallèle au bas du cadrage. Cette rotation peut être faite dans le sens horaire ou anti-horaire.

La qualification de « débullé » évoque le niveau à bulle qui, sur le trépied, permet au cadreur de régler les axes de la caméra pour qu'à l'image les verticales du sujet soient parallèles aux bords verticaux de l'image. Un plan débullé, en produisant le basculement, « casse » les verticales des acteurs et des décors : un plan débullé est parfois dit « plan cassé ».

Sens de rotation
Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d'arc de cercle.

Le sens de rotation anti-horaire.

Le sens de rotation horaire.
Jeannine Yon-Kahn
Jeannine Yon-Kahn, née Jeannine Yon, le 10 février 1927 à Paris 10e et morte le 20 juillet 2020 à Garches, est une biochimiste française, directrice de recherche émérite au CNRS. Spécialiste des relations structure-fonction des protéines et de leurs mécanismes de repliement, elle a fait fonction de professeur à l’université de Paris-Sud (Orsay), où elle créa et dirigea le Laboratoire d’enzymologie physico-chimique et moléculaire.

Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.
Forces aériennes de l'Atlantique
Les Forces aériennes de l'Atlantique est une unité de l'Armée de l'air française créée en novembre 1944 avec pour « mission d'appuyer les forces françaises engagées dans l’Ouest de la France », lors de la Libération.

Elle est commandée par le général Édouard Corniglion-Molinier.

L'unité fut dissoute en Juin 1945.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.