hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celtic Challenge 2024-2025
Le Celtic Challenge 2024-2025 est la troisième édition de la compétition féminine internationale de rugby à XV opposant des franchises de trois des nations celtiques : l'Écosse, l'Irlande et le pays de Galles.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Vaiņode (novads)
Vaiņode (en letton : Vaiņodes novads) est une ancienne municipalité de Lettonie, située dans la région de Courlande. Le 1er juillet 2021, elle disparaît et fusionne au sein de la nouvelle municipalité de Courlande-du-Sud.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Œufs au jus
Les œufs au jus, œufs pochés au jus ou œufs la Huguenotte sont des œufs pochés plus rarement mollets ou miroir, servis avec un jus de rôti dégraissé chaud. Il s'agit d'une recette de la cuisine classique, commune et appréciée de 1750 à 1940, qui est tombée en désuétude dans la cuisine actuelle. On les consomme en entrée, en plat principale et, dans le service à la française, Carême les sert en entremets.

Marie-Antoine Carême
Marie-Antoine Carême dit Antonin Carême est un pâtissier et un chef français né le 8 juin 1783 à Paris où il meurt le 12 janvier 1833.

Surnommé « le roi des chefs et le chef des rois », il est le premier à porter cette appellation de « chef ». Praticien précoce et représentant éminent du concept français de la haute gastronomie, il est considéré comme le fondateur de ce style grandiose, recherché à la fois par les cours royales et les nouveaux riches de Paris. Il est l'un des premiers cuisiniers à avoir acquis une renommée internationale.

Il illustre et grave certains de ses ouvrages.
Différend gazier russo-ukrainien de 2005-2006
Le différend gazier russo-ukrainien de 2005-2006 oppose la société pétrolière et gazière ukrainienne Naftogaz contrôlée par l'État et le fournisseur national de gaz russe Gazprom. Les désaccords concernent l'approvisionnement, les prix et les dettes du gaz naturel. Le conflit débute en mars 2005 et s'achève en janvier 2006 et implique, outre les sociétés gazières, des hommes politiques des deux pays.

Naftogaz
Naftohaz Ukraine ou Naftogaz Ukraine (en ukrainien "Нафтогаз України", littéralement Pétrole Gaz Ukraine) est une société anonyme ukrainienne détenue à 100 % par le gouvernement ukrainien connue principalement pour le transport de gaz naturel, ainsi que pour l'extraction, le raffinage et le transport de pétrole.
Monilinia fructicola
Monilinia fructicola est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Le stade anamorphe de cette espèce est Monilia fructicola. Ce champignon est responsable d'une maladie cryptogamique, une forme de moniliose des arbres fruitiers.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Pierre Clémenti (acteur)
Pierre Clémenti est un acteur et réalisateur français né le 28 septembre 1942 dans le 14e arrondissement de Paris où il est mort le 27 décembre 1999. Acteur marquant du cinéma d'auteur des années 1960 et 1970, il joue dans des films majeurs comme Le Guépard de Luchino Visconti, Belle de jour de Luis Buñuel et Le Conformiste de Bernardo Bertolucci. À partir de 1967, il commence en parallèle une carrière de réalisateur de films courts à caractère expérimental. Il a également travaillé comme acteur au théâtre, notamment dans la troupe Marc'O.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Dakatine
Dakatine est une marque de pâte d'arachide non sucrée connue en France et dans la zone Afrique et Océan Indien. Elle entre dans la préparation de nombreuses spécialités culinaires telles que le mafé au Mali ou certains rougails à La Réunion où la marque est d'ailleurs devenue un nom générique. La Dakatine est fabriquée à Strasbourg.

Mafé
Le mafé ou maffé ou maafé (ou tiga dèguè na, sauce de pâte d'arachide, en mandingue) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine malienne,,,, étendue à la cuisine ouest-africaine, à base de morceaux de viande ou de poisson cuisinés dans une sauce arachide à la pâte d'arachide (ou beurre de cacahuètes),.
Mission jésuite du Paraguay
La Mission jésuite du Paraguay est à la fois une entreprise de mission catholique telle qu'il en a existé d'innombrables à partir du XVIe siècle et un véritable État théocratique gouverné par les Jésuites ; ceux-ci ont mis sur pied entre 1609 et 1768 une organisation sociale « utopique » sans équivalent dans l'Histoire. La zone géographique de ces missions est à cheval sur les États contemporains du Paraguay, de l'Argentine, du Brésil et de l'Uruguay. Les ruines de Santísima Trinidad de Paraná et de Jesús de Tavarangue sont classées au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1993.

Bandeirante
Les bandeirantes est un mot portugais qui signifie "éclaireurs" au Brésil et est utilisé pour désigner les aventuriers et les chasseurs d'esclaves amérindiens qui, au XVIIe siècle, ont exploré et permis la conquête de la colonie du Brésil, notamment la partie qui correspond aujourd'hui à l'État de São Paulo. Au-delà des frontières établies par le traité de Tordesillas, ils s'aventurèrent dans des régions inexplorées à la recherche d'opportunités économiques, notamment la découverte de métaux et minéraux précieux.
Federal Shipbuilding and Drydock Company
La Federal Shipbuilding and Drydock Company était un chantier naval américain en activité de 1917 à 1948. Il est fondé durant la Première Guerre mondiale afin de construire les navires  de charge commandés par le United States Shipping Board. Créé en tant que filiale de l'U.S. Steel, le chantier est situé à Kearny Point (en), où la rivière Hackensack se déverse dans la baie de Newark. Durant et entre les deux Guerres mondiales, plus de 500 navires y sont construits, notamment des destroyers, destroyers d'escorte et des croiseurs légers pour l'United States Navy.

United States Shipping Board
L'United States Shipping Board (USSB) est une agence fédérale américaine chargée de développer et gérer le transport maritime en particulier dans le contexte de la Première Guerre mondiale et de la pénurie de navire qui en découle. Elle est créée en urgence par le Merchant Marine Act of 1916 (Alexander Act) (en), le 7 septembre 1916. Ses fonctions sont transférées à l'U.S. Shipping Board Bureau du département du Commerce des États-Unis en 1933.
Photographie conceptuelle
La photographie conceptuelle est un genre ou une méthode photographique consistant à représenter une idée en suggérant celle-ci à l’aide d’une photo. Depuis l’invention de la photographie, divers photographes se sont appliqués à mettre en scène un thème, tel Hippolyte Bayard dans son « Autoportrait d’un noyé » (1840). Par la suite, le terme « photographie conceptuelle » a été associé au mouvement dit de l’art conceptuel des années 1960 dont elle est devenue une composante. De nos jours, la « photographie conceptuelle » se confond souvent avec la « photographie d’art » même s’il s’agit d’un genre distinct.

Cindy Sherman
Cindy Sherman, née le 19 janvier 1954 à Glen Ridge, est une artiste et photographe américaine contemporaine. Ses créations s'inscrivent dans une tendance fictionnelle et elle est généralement considérée comme une des représentantes de la photographie plasticienne, à l'opposé de tout esthétisme documentaire. Elle travaille sans assistant, et avec un seul modèle, elle-même. Elle vit à New York.
Championnat d'Équateur de football 2003
La saison 2003 du Championnat d'Équateur de football est la quarante-cinquième édition du championnat de première division en Équateur.

Dix équipes prennent part à la Série A, la première division. Le championnat est scindé en deux tournois, Ouverture et Clôture, qui détermine les qualifications pour la poule pour le titre (l'Hexagonal). Les deux tournois sont disputés sous la forme d'une poule unique, avec les trois premiers qualifiés pour l'Hexagonal. La relégation est déterminée par le classement cumulé des deux tournois.

C'est le LDU Quito qui est sacré après avoir terminé en tête de l'Hexagonal, avec trois points d'avance sur le Barcelona Sporting Club et six sur El Nacional. C'est le 7e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Offensive de Vilnius
L'offensive Vilnius (russe : Вильнюсская наступательная операция) était une partie de la 3e phase de l'opération Bagration, la grande offensive d'été de l'Armée rouge contre la Wehrmacht en juin et juillet 1944. L'offensive de Vilnius dura du 5 au 13 juillet 1944 et se termina par une victoire soviétique.

Pendant l'offensive, les forces soviétiques encerclèrent et capturèrent la ville de Vilnius. Cette phase est aussi connue comme la bataille de Vilnius. Quelque trois mille soldats allemands de la garnison encerclée essayèrent de percer, y compris leur commandant Rainer Stahel. Après l'offensive, la région de Vilnius ou Région de Vilno fut libérée de l'occupation nazie.

Ivan Tcherniakhovski
Ivan Danilovitch Tcherniakhovski (en russe : Иван Данилович Черняховский; ISO 9 : Ivan Danilovič Černâhovskij), né le 29 juin 1906 à Oksaniko, un village du gouvernement de Kiev (aujourd'hui en Ukraine) et décédé le 18 février 1945 à Pieniężno, en Prusse-Orientale (aujourd'hui en Pologne), est un militaire soviétique et un chef militaire de la Seconde Guerre mondiale.
Nikolaï Slitchenko
Nikolaï Slitchenko (en russe : Никола́й Алексе́евич Сличе́нко, Nikolaï Alekseïevitch Slitchenko), né le 27 décembre 1934 dans l'oblast de Koursk et mort le 2 juillet 2021, est un acteur, chanteur et metteur en scène russe. L'un des représentants les plus connus de la culture tzigane en URSS, il est depuis 1977 metteur en scène et directeur artistique du Théâtre Romen,.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Čestaljevo (Kalinovik)
Čestaljevo (en serbe cyrillique : Честаљево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalinovik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Konjic, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Tatsuo Suzuki (karatéka)
Tatsuo Suzuki (鈴木 辰夫, Suzuki Tatsuo, 27 avril 1928 - 12 juillet 2011), né à Yokohama au Japon et mort à Londres au Royaume-Uni,  est une des plus grandes figures du karaté. Gradé 8e dan Hanshi, il était chef instructeur du wado-ryu (和道流, litt. école de la voie de la paix) en Europe et président de la United Kingdom Karate-do.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Box Elder (Dakota du Sud)
Box Elder est une ville américaine située sur les comtés de Meade et de Pennington, dans l'État du Dakota du Sud. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Rapid City.

La ville est fondée en 1907 lors de l'arrivée du North Western Railroad. Elle doit son nom au ruisseau Boxelder Creek, dont le nom fait référence aux érables (box elder en anglais) sur ses rives.

Rapid City
Rapid City (nom cheyenne : Haeohé-mahpe), ville de 67 956 habitants en 2010, se situe dans le comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, dont elle est, avec Sioux Falls, l'une des villes les plus importantes.
Sculpture de la Renaissance
La Renaissance marque un retour de la sculpture à des formes et thèmes de l'Antiquité, en particulier grecque.

La renaissance en sculpture est plus précoce que dans les autres arts. En effet, les hommes de la renaissance disposent encore de sculptures antiques alors que les peintures ont plus largement disparu. C'est pourquoi la renaissance en matière de sculpture peut être datée, quant à son origine, du XIIIe siècle.

Donatello
Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 - Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur florentin.

Son œuvre est prolixe et variée ; Giorgo Vasari dira qu'après sa mort « tous ceux qui travaillèrent en relief purent se dire avoir été de ses élèves ». Il est, selon Leon Battista Alberti, un des cinq rénovateurs de l'art de son époque avec Masaccio, Brunelleschi, Ghiberti et Luca Della Robbia.
Cercospora zonata
Cercospora zonata est une espèce de champignon ascomycètes de la famille des Mycosphaerellaceae, à répartition quasi-cosmopolite.

Ce champignon phytopathogène est responsable d'un maladie cryptogamique qui affecte les cultures de fève et féverolle (Vicia faba), et dont les symptômes peuvent être facilement confondus avec ceux de l'aschochytose (Didymella fabae). Sa gamme d'hôtes semble être limitée au genre Vicia, notamment Vicia faba, Vicia narbonensis et  Vicia sativa,.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Crooked Creek
Crooked Creek est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Crooked Creek, une communauté dans la région de recensement de Bethel ;

Crooked Creek, un affluent de la Chattahoochee River près de Fulton et de Gwinnett ;

Crooked Creek, un affluent de la rivière Owyhee ;

Crooked Creek, un affluent de la Tioga River ;

Crooked Creek, un affluent de la Little River dans le comté de Blount dans le Tennessee ;

Crooked Creek, un cratère d'impact dans le comté de Crawford dans le Missouri ;

Crooked Creek, un affluent de la Headwater Diversion Channel et autrefois de la St. Francis River ;

Crooked Creek, un affluent de la rivière Meramec, dans le Missouri ;

Crooked Creek, census-designated place située en Virginie-Occidentale.

Owyhee (rivière)
L'Owyhee fait partie des rares rivières du Nevada qui ne s'achèvent pas dans le Grand Bassin : elle coule vers le nord, fait un petit bout de chemin dans l'Idaho, passe dans l'Oregon où, après une grande boucle vers l'ouest, elle rejoint la Snake River à la frontière des deux États, en amont de Payette.
Sandhya Mukherjee
Sandhya Mukherjee (également orthographié Mukhopadhyay ; en bengali : সন্ধ্যা মুখোপাধ্যায়), née le 4 octobre 1931 à Dhakuria (en) et morte le 15 février 2022 à Calcutta, est une chanteuse de playback et musicienne indienne, spécialisée dans la musique bengali. Bien que de formation classique, l'essentiel de son travail consiste en des chansons bengali modernes.

En 1970, elle est récompensée aux National Film Awards pour la meilleure chanteuse de playback pour ses chansons dans les films Jay Jayanti et Nishi Padma. En 2011, elle reçoit le Banga Bibhushan, la plus haute distinction civile de l'État indien du Bengale occidental.

Prix de l'association des journalistes cinématographiques du Bengale
Le prix de l'association des journalistes cinématographiques du Bengale, en anglais : Bengal Film Journalists' Association Awards, également appelé BFJA Awards, est remis par association des journalistes cinématographiques du Bengale (BFJA), la plus ancienne association de critiques de cinéma en Inde, fondée en 1937 pour servir le journalisme cinématographique et l'industrie cinématographique en développement. La première cérémonie se tient en 1938.
Catfish Hunter
James Augustus Hunter dit Catfish Hunter, né le 8 avril 1946 à Hertford (Caroline du Nord) aux États-Unis et décédé le 9 septembre 1999, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 1965 à 1979 au poste de lanceur partant. Cinq fois vainqueur des Séries mondiales (1972, 1973, 1974, 1977, 1978), sélectionné huit fois au Match des étoiles (1966, 1967, 1970, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976), vainqueur du Trophée Cy Young en 1974 et auteur d'un match parfait le 8 mai 1968, Catfish est élu au Temple de la renommée du baseball en 1987. Son numéro 27 est retiré à Oakland.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Romain Puso
Romain Puso, appelé aussi l’homme dans le rétro, né le 16 décembre 1997 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre ou de deuxième ligne. Formé à Limoux, il y fait ses débuts en Championnat de France en 2014 et y remporte deux titres de Championnat en 2016 et 2017.  Enfin, il connaît une sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Juventino Rosas
José Juventino Policarpo Rosas Cadenas (né le 25 janvier 1868 à Santa Cruz, Guanajuato, au Mexique, et mort le 9 juillet 1894 à Surgidero de Batabanó (es), à Cuba) est un musicien et compositeur mexicain mondialement connu pour sa valse Sobre las olas (Über den Wellen - Over the Waves - Sur les vagues).

Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.
Tour de Ganne
La tour de Ganne, ou simplement tour Ganne, est une ancienne tour fortifiée située à Grez-sur-Loing, dans le département français de Seine-et-Marne. Elle constitue les vestiges du donjon de l'ancien château médiéval, auquel on attribue le nom de château de Grez-sur-Loing. La tour se situe sur la rive gauche du Loing, à proximité de celui-ci.

La tour est classée aux monuments historiques, depuis le 6 juillet 1907.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.