hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire des Juifs à Bychawa
L'histoire des Juifs à Bychawa s'étend du XVIe siècle jusqu'à la Shoah. À partir du milieu du XVIIIe siècle et jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, les Juifs représentent la majorité de la population de Bychawa et jusqu'à plus de 80 % au début du XXe siècle. Principalement commerçants et artisans, ils sont très impliqués dans la vie sociale et politique de la ville.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive compte près de 2 500 membres. Le ghetto créé en décembre 1940 est liquidé en octobre 1942 et ses habitants envoyés aux camps d'extermination de Sobibó, de Bełżec ou de Majdanek pour y être assassinés.

Bychawa est une ville au sud-est de la Pologne dans la voïvodie de Lublin. La ville située à 30 km au sud de Lublin compte actuellement un peu plus de 5 200 habitants.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Moment of Glory
Moment of Glory est un album et un DVD du groupe de hard rock, allemand Scorpions. Il est sorti le 8 août 2000 et a été produit par le groupe et Christian Kolonovits. Il a été réalisé avec le concours de l'orchestre philharmonique de Berlin. Outre  trois nouveaux titres, cet album reprend des grands classiques du groupe.

Ray Wilson (musicien)
Raymond Daniel Wilson est un chanteur, auteur-compositeur et guitariste né en Écosse à Dumfries le 8 septembre 1968. Il est le chanteur du groupe Stiltskin en 1994, puis entre 1997 et 1998, l'éphémère chanteur de Genesis à la suite du départ de Phil Collins, au sein duquel il enregistre l'album Calling All Stations, sorti en 1997. Ensuite, Wilson forme le groupe Cut, et à partir de 2003 se lance dans une carrière solo. En concert, il chante encore régulièrement des chansons de Genesis et également de Peter Gabriel et de Phil Collins.
Ravageurs des choux
Liste non exhaustive des ravageurs des choux cultivés, notamment chou (Brassica oleracea L.), chou-fleur (Brassica oleracea L. convar. botrytis), pe-tsaï ou chou de Chine (Brassica rapa subsp. pekinensis).

Chou commun
Brassica oleracea

Le chou (Brassica oleracea L., 1753) est une espèce de plantes de la famille des Brassicacées (ou crucifères), originaire du Sud-Ouest de l'Europe. La majorité des variétés sont bisannuelles, leurs feuilles comestibles peuvent ou non former une tête compacte ou « pomme ». On retrouve aussi des variétés de chou vivace comme le chou Daubenton. Leur culture en tant que légume remonte à la plus haute Antiquité, à partir de formes sauvages originaires d'Europe de l'Ouest ou d'Europe du Sud.

Le chou cultivé, légume volumineux (hors choux de Bruxelles et quelques variétés plus petites), est dense et nutritif. Il fait partie des cultures à plus fort rendement (jusqu'à 160 tonnes par hectare en conditions idéales), mais compte tenu de ses importants besoins en azote, il a tendance à épuiser les sols et ne doit être cultivé sur la même parcelle qu'une fois tous les 5 ans.
Palaeotheriidae
Les Palaeotheriidae (ou palaeotheridés en français), forment une famille éteinte de mammifères herbivores liés aux tapirs et aux rhinocéros et probablement aux ancêtres des chevaux. Ils vivaient partout en Europe et en Asie au cours de l'Éocène supérieur et de l'Oligocène il y a environ entre 38 et 23 Ma (millions d'années).

Ils vivaient dans les forêts denses, mangeaient les feuilles molles, des pousses, des baies, et de la matière de feuilles retirée du sol de la forêt.

Tapir
Tapirus

Les tapirs (Tapirus) sont un genre de mammifères ongulés, dont une espèce est originaire d'Asie alors que quatre sont d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. C'est le seul genre actuel de la famille des Tapiridés (Tapiridae). Cette famille est très proche de celles des chevaux (Equidae) et des rhinocéros (Rhinocerotidae), classés également dans les Perissodactyla en raison d'un nombre de doigts impair.
Mario von Bucovich
Mario von Bucovich, né le 16 février 1884 à Pula (Istrie, Autriche-Hongrie) et mort le 30 novembre 1947 à Mexico, également connu sous le nom de Marius von Bucovich, est un photographe d'origine autrichienne. À la mort de son père, en 1913, il reçoit le titre de baron.

En 2009, le Berliner Morgenpost l'a présenté comme « l'un des grands photographes inconnus de la photographie européenne du XXe siècle. »

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Polar Rochelais
Polar Rochelais est un cheval de course qui participe aux courses hippiques d'obstacle.  Né le 15 mai 2003, élevé par Madame Solange Esnouf, il était la propriété de l’Écurie des Dunes. Entraîné depuis ses débuts par Monsieur Patrice Quinton, il cumulait en juin 2013 plus de 1 100 000 euros de gains. Sa disparition en mars 2016 demeure inexpliquée.

Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.
Reiner M. Stoss
Reiner Michael Stoss (né en 1975) est un astronome amateur allemand, membre de l'observatoire de Starkenburg à Heppenheim.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de neuf astéroïdes numérotés, effectuée entre 1960 et 2002, dont huit en collaboration avec Lutz Dieter Schmadel. Il est important de préciser que les découvertes datées formellement de 1960 sont le fruit d'un travail de recherche sur des plaques photographiques de l'observatoire Palomar prises à cette époque et utilisées par Stoss dans le cadre du projet DANEOPS à partir de 1999. Comme le règlement de l'UAI en vigueur depuis 2010 définit la date de la découverte comme étant celle de la première observation utilisée pour le calcul des paramètres orbitaux, cela a généré la situation curieuse où la date officielle de découverte est antérieure à la date de naissance du découvreur.

L'astéroïde (7689) Reinerstoss a été nommé en son honneur.

Heppenheim
Heppenheim (officiellement : Heppenheim (Bergstraße)) est une ville allemande, située dans le sud du Land de Hesse. Heppenheim est un chef-lieu de la Route de la montagne (Bergstraße). Dans le dialecte du sud de la Hesse, la ville est aussi appelée Hepprum. C'est la ville natale de Sebastian Vettel, 4 fois champion du monde de Formule 1.
Con Funk Shun
Con Funk Shun (aussi connu sous le nom Project Soul) est un groupe américain de musique soul, funk et rhythm and blues créé en 1968 à Vallejo.

Leurs plus grands succès sont les albums Secrets (1977), Loveshine (1978), Candy (1979) et Spirit of Love (1979), tous les quatre certifiés disques d'or aux États-Unis. Certains de leurs titres ont rencontré un grand succès et ont été classés dans le Hot R&B/Hip-Hop Songs, notamment Ffun (1977, no 1), Shake and Dance with Me (1978, no 5), Chase Me (1979, no 4), Got to Be Enough (1980, no 8) et Too Tight (1980, no 8).

Leur titre Love's Train a été repris par le célèbre duo Silk Sonic (composé de Bruno Mars et Anderson .Paak) en 2022.

Anderson .Paak
Anderson .Paak (anciennement Breezy Lovejoy), de son vrai nom Brandon Paak Anderson, né le 8 février 1986 à Oxnard, en Californie,, est un chanteur, dj, batteur, rappeur et producteur américain. Il est signé dans le label de Dr. Dre, Aftermath Entertainment.

Depuis 2021, il est membre du duo musical Silk Sonic, avec Bruno Mars.
Jeff Minter
Jeff Minter, né le 22 avril 1962 à Reading (Berkshire), en Angleterre, est un concepteur britannique de jeux vidéo. Il est le fondateur de Llamasoft et a créé des dizaines de jeux au cours de sa carrière.

Souvent empreintes de psychédélisme, ses déclinaisons de classiques de l'arcade, en particulier du célèbre Tempest, en ont fait une des figures emblématiques du jeu vidéo indépendant.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Sega Rally 2
Sega Rally 2 (セガラリー2 en japonais) est un jeu vidéo de course de rallye développé par Sega AM5 et édité par Sega, sorti en 1998 sur arcade, puis porté en 1999 sur Dreamcast, puis sur PC. C'était un des jeux de lancement de la Dreamcast en Europe.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Vincent Sherman
Vincent Sherman est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 16 juillet 1906 à Vienna, en Géorgie, et mort le 18 juin 2006 à Woodland Hills, Los Angeles, en Californie (États-Unis), un mois avant son 100e anniversaire.

Vienna (Géorgie)
La ville de Vienna (en anglais [vaɪˈɛnə]) est le siège du comté de Dooly, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 011 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 703 habitants en 2017.
Championnat du Japon de football 2014
Le Championnat du Japon de football 2014 est la 49e édition de la première division japonaise et la 22e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 1er mars 2014 et s'est achevé le 8 décembre 2014.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la compétition continentale qu'est la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la coupe nationale, la coupe de l'Empereur.

Coupe du Japon de football
La Coupe du Japon de football a été créée en 1921. Elle porte le nom de Coupe de l'Empereur. La finale se déroule au Stade olympique de Tokyo, traditionnellement le 1er janvier suivant la fin du championnat (qui se termine en décembre).

Le vainqueur de cette coupe décroche également une place qualificative l'année suivante pour la Ligue des champions de l'AFC.
Sergueï Kamenskiy
Sergueï Kamenskiy est un tireur russe né le 7 octobre 1987. Il a remporté la médaille d'argent de l'épreuve de carabine à 50 m 3 positions aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Il est médaillé d'or en carabine à 10 m air comprimé par équipe mixte aux Jeux européens de 2019 à Minsk.

Tir aux Jeux européens de 2019
Les épreuves de tir sportif aux Jeux européens de 2019 ont lieu à Minsk, en Biélorussie, du 22 au 28 juin 2019. 19 épreuves sont au programme.

Dix-neuf épreuves sont au programme de ces Jeux. Le programme comporte plusieurs épreuves par équipes mixtes non-olympiques. Les vainqueurs des épreuves olympiques obtiennent un quota pour les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo(en) .
John Mullarkey
John Ó Maoilearca (né le 28 octobre 1965) est un universitaire, écrivain, professeur de cinéma et de philosophie irlandais. Ses domaines de recherche et d'enseignement incluent la philosophie continentale ; les animaux à l’écran ; François Laruelle et la philosophie non standard, ; Gilles Deleuze ; Henri Bergson, ; Alain Badiou; Michel Henry ; la philosophie française contemporaine et la philosophie des diagrammes.,,,

Philosophie continentale
« Philosophie continentale » est un terme utilisé à l'origine par les philosophes de langue anglaise, notamment ceux qui se rattachent à la philosophie analytique, afin de désigner plusieurs traditions philosophiques issues de l'Europe continentale (surtout de l'Allemagne et de France). Dans l'usage la philosophie continentale correspond à la tradition romano-germanique. Par opposition, l'autre philosophie est celle de tradition britannique ou anglo-saxonne. La philosophie asiatique est exclue de cette classification qui ne concerne que la philosophie occidentale.
Émetteur de Wavre
L'émetteur de Wavre est un pylône d’émission radio et télévision situé dans la ville belge de Wavre, en Région wallonne, à proximité de la commune d’Overijse, en Flandre. Il est exploité par la RTBF, le service public audiovisuel belge francophone.

Le site est composé d’un pylône de 245 mètres. Celui-ci abrite trois émetteurs FM, un émetteur DVB-T, deux émetteurs DAB+ pour la RTBF ainsi que des antennes pour les différents opérateurs mobiles et des faisceaux hertziens.

DVB-T
DVB-T pour Digital Video Broadcasting – Terrestrial est une norme de diffusion de la télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres. Il s’agit de l’une des normes de la famille DVB qui comprend des normes de diffusion de la télévision numérique par différents moyens. Le DVB-T définit la méthode de transmission des services télévisés (audio, vidéo et données) ; il utilise une modulation OFDM avec une concaténation du codage de canal en COFDM.

Le DVB-T est utilisé par tous les pays d’Europe, au proche et Moyen-Orient, dans la zone pacifique ainsi que dans certains pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique.

Le format destiné à succéder au DVB-T est le DVB-T2.
Montxu Miranda
Ramón Santos "Montxu" Miranda Díez , né le 27 décembre 1976 à Santurtzi, est un athlète espagnol, spécialiste du saut à la perche.

Entre 1998 et 2003, il a été 4 fois champion d'Espagne en plein air et 3 fois en salle.

Santurtzi
Santurtzi en basque ou Santurce en espagnol (anciennement Santurce Antiguo) est une ville et une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Santurtzi.

La ville a près de 50 000 habitants et c'est sur le territoire de cette ville que se concentre une grande partie du port de Bilbao.
Herb Edelman
Herbert Edelman, dit Herb Edelman, est un acteur américain, né le 5 novembre 1933 à New York — Arrondissement de Brooklyn (État de New York), mort le 21 juillet 1996 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Les Rues de San Francisco
Les Rues de San Francisco (The Streets of San Francisco) est une série télévisée américaine en un pilote de 95 minutes, 121 épisodes de 47 minutes et un téléfilm de 90 minutes, créée par Edward Hume d'après les personnages de Carolyn Weston, et diffusée entre le 16 septembre 1972 et le 9 juin 1977 sur ABC.

En France, la série a été diffusée sur Télé Luxembourg fin octobre 1972, et du 12 octobre 1974 au 19 avril 1979 sur la deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle a été rediffusée sur TF1, RTL TV, M6, Série Club, Monté-Carlo TMC, La Cinquième, 13e Rue, TF6, Match TV et TV Breizh. En Belgique, elle a été diffusée sur la RTBF puis RTL-TVI, Club RTL et Plug TV.
Isabelle Durant
Isabelle Durant, née le 4 septembre 1954 à Bruxelles, est une femme politique belge. Membre du parti Ecolo qu'elle dirigea à deux reprises, elle est sénatrice et Vice-Première ministre fédérale en Belgique. Elle est vice-présidente du Parlement européen pendant la 7e législature du Parlement européen et cofondatrice du Groupe Spinelli défendant une Europe Fédérale. Elle est ensuite élue au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, qu'elle quitte en 2017 lorsqu'elle devient secrétaire générale adjointe de la Conférence des Nations unies sur le Commerce et le Développement, basée à Genève.

Gouvernement Verhofstadt I
Le gouvernement Verhofstadt I est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique entre le 12 juillet 1999 et 11 juin 2003, durant la 50e législature de la Chambre des représentants.

Ce gouvernement est le premier en 40 ans à être mis en place sans les démocrates chrétiens (CVP et PSC), ces derniers ayant été au pouvoir sans interruption depuis 1958. Les écologistes (Ecolo et Agalev) font quant à eux partie de la majorité fédérale pour la première fois de leur histoire. Guy Verhofstadt est également le premier libéral depuis 1938 à diriger un gouvernement.
Anne Bouin
Anne Bouin, née le 7 octobre 1954 à Tours et morte le 14 septembre 2017 à Chambray-lès-Tours, est une éditrice chez Gallimard Jeunesse de 1980 à 1990 et chez Albin Michel de 1990 à 1997, elle a choisi de rejoindre la Touraine pour exercer un autre versant de son métier : l’écriture, la traduction, l’adaptation.

Elle a publié chez Mila Éditions six petits livres illustrés par Jérôme Ruillier, Ma vie, mon œuvre : Loup, Chat, Chien, Ours, Lapin, Souris, et un album Le journal de Nina Petitbond, illustré par Bruno Gibert. Elle publie Petite feuille Nénétse en 2009 aux éditions L'École des loisirs, collection Medium, puis la suite Un été sibérissime en 2010 et "La vie est une flêche" en 2013. Elle crée aussi des livres uniques en tissus distribués par la Librairie du Ciel et anime des ateliers d'écriture ou de création de livres.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Base aérienne 701 Salon-de-Provence
La base aérienne 701 Salon-de-Provence est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située dans le sud de la France dans les Bouches-du-Rhône, sur les communes de Salon-de-Provence et Lançon-Provence. Depuis 1964, la Patrouille de France y est stationnée. Son commandant est le général de division aérienne Pierre Réal depuis 2022.

Lançon-Provence
Lançon-Provence est une commune française située au centre du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Conformément au gentilé, ses habitants sont appelés les Lançonnaises et les Lançonnais.

Dans l'usage, le nom de Lançon-de-Provence est fréquemment utilisé pour désigner la commune, jadis dénommée simplement Lançon (Lançoun en graphie provençale mistralienne) et rebaptisée Lançon-Provence depuis 1919.
Parc marin d'Odaiba
Le parc marin d'Odaiba (お台場海浜公園, Odaiba kaihin kōen) est un parc urbain situé sur l'île artificielle d'Odaiba, dans le quartier de Minato de Tokyo (Japon). Le parc est baigné par les eaux de la baie de Tokyo.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.

Richard O'Brien (acteur)
Richard O'Brien (de son nom de naissance Richard Timothy Smith), né le 25 mars 1942 à Cheltenham, (Gloucestershire, Angleterre), est un acteur, animateur de télévision, auteur de théâtre et compositeur britannico-néo-zélandais.

Il est principalement connu pour être l'auteur de The Rocky Horror Show, adapté au cinéma sous le titre The Rocky Horror Picture Show, dans laquelle il interprète également le personnage de Riff Raff.
Kinner K-5
Le Kinner K-5 était un moteur cinq cylindres en étoile américain pour avions légers et avions de sport, développé par Winfield B. 'Bert' Kinner. Le K-5 s'est bien vendu en raison de l'essor de l'aviation civile après le vol transatlantique de Charles Lindbergh. C'était un moteur rugueux mais fiable[réf. nécessaire] qui a été produit avec ses dérivés à des milliers d'exemplaires, propulsant un grand nombre d'avions d'entrainement de la seconde Guerre mondiale. Le K-5 fut suivi par le B-5, R 5 et R-55. Les versions militaires furent désignées R-370.

Vol transatlantique
Un vol transatlantique est le vol d'un aéronef d'un côté à l'autre de l'océan Atlantique, soit d'est en ouest, d'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique du Nord ou du Sud, soit en sens inverse, d’ouest en est. Il peut être accompli par des avions long-courriers, des dirigeables, des aérostats ou d'autres aéronefs.
OpenEXR
OpenEXR est un format de fichier, destiné à stocker des images de haute qualité, créé et rendu public en 2003 par la société d'effets spéciaux ILM (Industrial Light & Magic), créée par George Lucas, qui l'utilise en interne pour stocker les films.
C'est aussi une série de bibliothèques libre de manipulation de ces images.

Il gère la transparence dans les images (canal alpha). Les canaux peuvent être codés sur 16 ou 32 bits flottants ou sur 32 bits entiers. Le fait de pouvoir coder en nombre flottant ces informations, donne une étendue très élevée aux informations. Cela permet notamment dans les programmes d'image de synthèse de récupérer ces informations pour en extraire des sources de lumières.

Il permet d'encoder jusqu'à 64 canaux différents tels que RGB, A, Z, U, V, etc.

Le format et ses bibliothèques sont disponibles sous GNU/Linux, MacOS et Windows.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).