hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Los Arrastraderos
La Bataille de Los Arrastraderos (ou los Arrastres) est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu le 28 juin 1817, en un endroit connu sous le nom de Los Arrastraderos dans la ville actuelle de San Juan de los Llanos, État de Guanajuato. Les insurgés commandés par le général Francisco Javier Mina y défirent les forces royalistes sous les ordres du colonel Cristóbal Ordóñez qui mourut au cours des combats.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Nokia 8210
Le Nokia 8210 est un téléphone mobile produit par la société Nokia.

Il était, au moment de sa sortie en 1999, le plus petit et le plus léger téléphone mobile Nokia sur le marché, donc l'argument de vente était basé sur le design et la personnalisation, avec des coques amovibles Xpress-on. Six coques de couleurs différentes étaient disponibles de base auxquelles s’ajoutaient de nombreuses autres coques tierces.

La série des Nokia 8200 souffrait d’un défaut de conception : l’écran perdait progressivement en contraste, finissant par rendre difficile voire impossible la lecture des informations à l’écran.

Contraste
Le contraste (lat. « contra », « contre », et « stare », « se tenir », de l'i.e. "sta") quantifie la différence de luminosité entre les parties claires et sombres d'une image. C'est une propriété intrisèque de l'image.
Mölnlycke
Localité suédoise de la province de Västergötland, Mölnlycke est le chef-lieu de la commune de Härryda, dans le comté de Västra Götaland. Une partie de Mölnlycke fait aussi partie de la commune de Mölndal. En 2010, la ville compte 15 608 habitants.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
RAF Feltwell
Royal Air Force Feltwell (RAF Feltwell) est une base de la Royal Air Force dans Norfolk, utilisée par les forces aériennes des États-Unis en Europe. La base est située à environ 15 km à l’ouest de Thetford et se trouve dans l’arrondissement de King's Lynn.

Ancien poste de bombardement de la Seconde Guerre mondiale, l’aérodrome est un lotissement pour le personnel de l’armée de l’air américaine à proximité de la RAF Mildenhall dans le cadre de la 100th Air Refueling Wing et de la RAF Lakenheath dans le cadre de la 48th Fighter Wing. Elle abrite également l'unique collège de Lakenheath et de Mildenhall, qui couvre la majeure partie de la base.

Handley Page H.P.54 Harrow
Le Handley Page HP54 Harrow est un  bombardier lourd britannique des années 1930 construit par Handley Page et utilisé par la Royal Air Force, puis pendant la Seconde Guerre mondiale comme avion de transport. C'est un bimoteur monoplan à aile haute avec un train fixe.
Maison natale de Savo Jovanović Sirogojno
La maison natale de Savo Jovanovic Sirogojno (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Саве Јовановића Сирогојна ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Save Jovanovića Sirogojna) se trouve à Trnava, dans la municipalité de Čajetina et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 533).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Ẓ
Ẓ, ou Z point souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture de langues touareg : tamasheq au Mali, du tamajaq au Niger ainsi que dans la translittération de l'arabe ; ou dans l’écriture de l’angas, du hassanya, du kabyle en Algérie, du romagnol, ou dans les romanisations ISO 233, ISO 233-2 et ISO 233-3 de l’écriture arabe et les romanisations ALA-LC du judéo-arabe et de l’arabe. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'un point souscrit.

Hassanya
Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord et l’ouest-nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (langue berbère ancienne parlée en Mauritanie).
Great Big Sea
Great Big Sea est un groupe canadien rock, originaire de Terre-Neuve, connu notamment pour des interprétations rock énergiques de chants traditionnels terre-neuviens retraçant 500 ans d'un héritage irlandais, anglais et français, et pour leurs performances polyphoniques. Son répertoire s'inscrit dans un registre folk rock voire rock celtique.

Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.
Vendée Globe 1989-1990
Le Vendée Globe 1989-1990, officiellement appelé Vendée Globe Challenge, est la première édition de la course à la voile, autour du monde, en solitaire, sans escale et sans assistance. Le départ est donné le 26 novembre 1989 au Sables-d'Olonne.

Cette course comptait treize bateaux au départ et sept à l'arrivée en raison d'abandons multiples, ce qui est fréquent dans les éditions du Vendée Globe surnommé « Everest de la mer » dans les médias.

Cette première édition est remportée par le français Titouan Lamazou le 16 mars 1990 après un parcours de 109 jours, 8 heures, 48 minutes et 50 secondes, créant la première référence de l'épreuve, qui tiendra en tant que record jusqu'à l'édition de 1996-1997.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Maladie de Coats
La maladie de Coats (connu aussi sous les appellations rétinite exsudative, télangiectasie rétinienne primaire et télangiectasie rétinienne congénitale) est une rétinopathie idiopathique, congénitale, non-héréditaire, caractérisée par un développement anormal des vaisseaux de la rétine (télangiectasie) avec progressivement des dépôts d'exsudats intra- et sous-rétiniens, qui peuvent provoquer un décollement exsudatif de la rétine, des hémorragies vitréorétiniennes, un glaucome néovasculaire et finalement la perte de la vision.

La maladie est généralement unilatérale et affecte le plus souvent des garçons dans la première décennie.

Idiopathique
Idiopathique (du grec ἰδιοπάθεια, affection qu'on éprouve pour soi-même) est un adjectif utilisé en médecine qui indique :

soit une maladie ou symptôme existant par lui-même (c'est-à-dire sans lien avec une autre maladie),

soit une maladie ou symptôme dont on n'a pu attribuer la cause.

Techniquement parlant, c'est un terme de nosographie (classification des maladies).

Dans la plupart des états médicaux (maladies, symptômes, etc.), une ou plusieurs causes sont plutôt avérées, mais chez un certain pourcentage des gens dans cet état, la cause n'est pas forcément apparente ou caractérisée. Dans ces cas, l'origine de cet état est appelée idiopathique.
Anna Siemsen
Anna Siemsen, née le 18 janvier 1882 à Dorf Mark (de nos jours Hamm) et morte le 22 janvier 1951 à Hambourg, était une pédagogue, une pacifiste et une femme politique allemande.

Elle a été membre du Bund Neues Vaterland, du Parti social-démocrate indépendant (USPD), du SPD, Bund Entschiedener Schulreformer (BESch) et du Parti socialiste ouvrier (SAP).

Elle est députée au Reichstag de 1928 à 1930, sous la bannière du SPD.

Hamm
Hamm est une ville allemande traversée par la Lippe en Westphalie qui forme la partie nord-est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle compte environ 180 000 habitants et est une des 15 plus grandes cités de Westphalie.

Elle fait partie des villes de la Hanse et est anciennement de tradition calviniste. Hamm possède cependant quelques faubourgs, qui font partie de la municipalité depuis 1975 et qui sont traditionnellement catholiques, comme les arrondissements de Bockum-Hövel et Rhynern. Bockum-Hövel se situe dans le pays de Münster. Rhynern est reconnue dans la région comme une banlieue aisée.
UIA
Ukraine International Airlines, code OACI : AUI ;

Ukrainian Insurgent Army = Armée insurrectionnelle ukrainienne (Seconde Guerre mondiale) ;

UI Automation, logiciel de Microsoft pour les handicapés ;

Uni Air, compagnie aérienne taïwanaise dont le code OACI est UIA ;

Union internationale des architectes ;

Union internationale des avocats ;

Union of International Associations (ONG) ;

United International Airlines ;

United Iraqi Alliance = alliance irakienne unifiée : coalition électorale qui a remporté les élections de 2005 en Irak ;

United Israel Appea (Israël) ;

Universitaire Instelling Antwerpen (université d'Anvers).

UI Automation
UI Automation (UIA de Microsoft) est une bibliothèque logicielle (API) pour les technologies concernant les personnes handicapées, notamment celle du lecteur d'écran pour les non-voyants. Il fonctionne sur Windows Vista, Windows XP (et Windows Server 2003) ; il est basé sur WPF (Windows Presentation Foundation) de .NET 3.0. Il sert aussi à effectuer des tests fonctionnels et, de manière plus générale, il permet de piloter les composants Windows accessible depuis le bureau.

Il a été lancé en 2005 comme successeur de Microsoft Active Accessibility (en) (MSAA).

En 2007, le logiciel libre Mono n'inclut pas le support WPF et surtout les développeurs de Mono ne prévoient pas de l'inclure.
Roger Wolman
Roger Wolman (16 juillet 1938, Paris 10e) est un des enfants d'Izieu, où il est réfugié du 18 octobre au 6 novembre 1943, avec son frère aîné, Henri Wolman, et son cousin, Henri Kaufman. Les trois quittent la Maison d'Izieu cinq mois avant la rafle du 6 avril 1944. Roger et Henri Wolman sont des témoins de la Shoah en France.

Mémorial des enfants d'Izieu
Le Mémorial des enfants juifs exterminés d'Izieu ou encore Maison des enfants d'Izieu est à la fois le lieu de l'arrestation des enfants d'Izieu, le 6 avril 1944, un mémorial dédié à leurs mémoires, et un monument historique. La maison est située à Izieu, dans le département de l'Ain.

La maison perpétue le souvenir des 105 enfants et des adultes juifs qui y avaient trouvé refuge à partir de mai 1943.
Mešina
Mešina en serbe latin et Meshinë en albanais (en serbe cyrillique : Мешина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 25 habitants, tous serbes.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Stade Olimpia Bălți
Le stade Olimpia Bălți est un stade multi-usage moldave basé à Bălți.

Ce stade de 5 953 places accueille les matches à domicile du FC Olimpia Bălți, club évoluant dans le championnat de Moldavie de football.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Ville coloniale de Saint-Domingue
La ville coloniale (en espagnol : Zona Colonial), appelée aussi Ciudad Colonial (« ville coloniale ») est le cœur historique de la ville de Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine. Ce quartier, constituant l'un des 70 secteurs du Distrito Nacional (sous le nom de Ciudad Colonial), a été inscrit au répertoire du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Distrito Nacional
Distrito Nacional (en français : District national) est une subdivision territoriale de la République dominicaine, centrée autour de la capitale du pays Saint-Domingue.
Jusqu'au 16 octobre 2001, le District National était plus vaste puisqu'il comportait également le territoire de l'actuelle province de Santo Domingo, qui fut créée à partir de cette date.
Forêt Naimisha
La Forêt Naimisha ou Naimiṣāraṇya (devanagari: नैमिषारण्य) est un lieu sacré de l'hindouisme, lieu évoqué dans l'épopée du Mahabharata. Elle se trouve au bord de la rivière Gomati dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, et est un lieu de pèlerinage. Des rishis auraient aussi habité cet espacé boisé.

Gomtî
La Gomtî (hindi : गोमती, ourdou : گومتی), aussi appelée Gumtî ou Gomatî, est une rivière de l’état d’Uttar Pradesh d’environ 900 km de long. Elle prend sa source à Gomat Taal, près de Pilibhit, et se jette dans le Gange à Saidpur. Ses principaux affluents sont la Sarayu et la Sai.
Championnat d'Égypte masculin de handball
Le championnat d'Égypte masculin de handball est une compétition de clubs masculins de handball disputée en Égypte depuis 1957.

Si le Gezira Sporting Club est le premier club à se distinguer avec 13 titres entre 1957 et 1972, deux autres clubs cairotes dominent la compétition depuis les années 1970 : l'Al Ahly SC (24 titres entre 1969 et 2023) et le Zamalek SC (19 titres entre 1977 et 2022).

Al Ahly Sporting Club (handball)
Les sections de handball de l'Al Ahly Sporting Club est un club de handball basé au Caire en Égypte. Aussi bien chez les hommes que chez les femmes, il s'agit du club le plus titré du handball égyptien.
Manoir d'Ohtu
Le manoir d’Ohtu (estonien : Ohtu mõis), avant 1919 manoir d’Ocht (allemand : Gutshaus Ocht) est un petit château baroque du nord de l’Estonie, autrefois demeure seigneuriale du domaine du même nom, faisant aujourd'hui partie de la Commune de Keila dans la région d’Harju (ancien « district d’Harrien »).

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Championnat de la Méditerranée de cross-country
Le Championnat de la Méditerranée de cross-country (Interrégionaux de cross-country du Sud-Est) est l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Les participants sont issus des régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Corse.

Championnats de France de cross-country
Les Championnats de France de cross-country sont la compétition de cross-country annuelle désignant le champion de France homme et femme pour les différentes catégories. Les cross long et court sont les épreuves pour la catégorie senior.
Horte et Tardoire (région naturelle)
Le pays d'Horte et Tardoire est un pays traditionnel de France. Il est situé à l'est du département de la Charente, à la limite du bassin aquitain et du Massif central. Il a donné son nom à une structure de regroupement de collectivités locales françaises (Pays) du département de la Charente.

Bassin aquitain
Avec environ 66 000 kilomètres carrés le Bassin aquitain, ou bassin d'Aquitaine, est après le Bassin parisien le deuxième plus grand bassin sédimentaire de la France dont il occupe une grande part du sud-ouest, entre l'océan Atlantique à l'ouest, les Pyrénées au sud, le Massif central au nord-est et le Massif armoricain au nord. Le bassin est établi sur le socle cristallophyllien hercynien aplani pendant le Permien et qui commença à s'abaisser dès le Trias. Dans le bassin de Parentis et dans le bassin sous-pyrénéen le socle est enfoui sous 11 000 mètres de sédiments.
HMS Ark Royal
Plusieurs navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Ark Royal, d'après le premier navire de ce nom :

Le Ark Royal, un galion du XVIe siècle.

Le HMS Ark Royal, un navire marchand converti en transport d'hydravions en 1914, renommé Pegasus en 1934.

Le HMS Ark Royal, un porte-avions lancé en 1937, coulé en 1941.

Le HMS Ark Royal, un porte-avions de la classe Audacious, lancé en 1950, retiré du service en 1979.

Le HMS Ark Royal, un porte-aéronefs de la classe Invincible, lancé en 1981, retiré du service en 2011.

Portail de la Royal Navy

Transport d'hydravions
Un transport d’hydravions est un navire de guerre qui sert de base flottante pour mettre en œuvre des hydravions.
Contrairement aux porte-avions et aux porte-hélicoptères, le transport d’hydravions ne dispose pas d’un pont d’envol mais les hydravions sont lancés par des catapultes et amerrissent à proximité du transport d’hydravions.

Un transport d’hydravions est constitué des éléments suivants :

Les catapultes permettent de donner à l’hydravion une vitesse suffisante pour voler.

Les grues servent à récupérer les hydravions lorsque ceux-ci ont amerri.

Le hangar où sont stockés et entretenus les hydravions.

Les transports d’hydravions étaient surtout utilisés dans les marines militaires pendant la première moitié du XXe siècle.
Contact électrique
Un contact électrique est un système permettant le passage d'un courant électrique à travers deux éléments de circuit mécaniquement dissociables. C'est un des éléments principaux des composants électromécaniques : contacteur, relais, interrupteur, disjoncteur. Il est aussi la clé de tous les systèmes de connectique.

Le contact électrique est caractérisé par sa résistance de contact, sa résistance à l'érosion, sa résistance à l'oxydation. Afin d'optimiser ses caractéristiques, les surfaces destinées à assurer la fonction de contact sont recouvertes par plaquage, ou comportent une partie massive ajoutée, d'un matériau particulier.

En électrotechnique, il y a deux états par défaut :

NO (Normalement Ouvert)

NF (Normalement Fermé)

Relais électromécanique
Un relais électromécanique est un organe électrique permettant de distribuer la puissance à partir d'un ordre émis par la partie commande. Ainsi, un relais permet l'ouverture et la fermeture d'un circuit électrique de puissance à partir d'une information logique. Les deux circuits, puissance et information, sont complètement isolés (isolation galvanique) et peuvent avoir des caractéristiques d'alimentation électrique différentes.
Carlos P. García
Carlos Polestico García , souvent désigné par ses initiales CPG, est un auteur, juriste, militaire, économiste et homme d'État philippin né le 4 novembre 1896 à Talibon et mort le 14 juin 1971 à Tagbilaran. Il est le 4e vice-président des Philippines de 1953 à 1957 et 8e président des Philippines de 1957 à 1961.

Avocat de profession, Garcia entre en politique lorsqu'il devient le représentant du troisième district de Bohol auprès de la Chambre des représentants. Il est ensuite sénateur de 1945 à 1953.

Il est désigné comme le vice-président de Ramon Magsaysay par le Parti nationaliste pour l'élection présidentielle de 1953, qu'ils remportent. Après la mort de Magsaysay en 1957, il accède à la présidence par intérim, puis remporte l'élection présidentielle organisée la même année. Il se représente aux élections présidentielles de 1961, mais perd face à son vice-président Diosdado Macapagal.

Bohol
Bohol est une île des Philippines située en  mer des Philippines et plus localement en mer de Bohol, une mer intérieure de l'archipel philippin. C'est une province de la région de Visayas centrales (Région VII), l'une des trois zones principales de l'archipel des Visayas. La capitale de la province se trouve à Tagbilaran.

Son code selon la norme ISO 3166-2:PH est BOH.

Palais provincial de Bohol.

Pluie tropicale à Bohol
Friand
Le friand peut être :

une charcuterie pâtissière salée, composée de pâte feuilletée et garnie de préparations très variées appelées « appareil ». Le friand est couramment en forme de petit pain roulé et fourré d'un hachis mixte (chair à saucisse, viande hachée, jambon ou  fromage…). Le friand est servi en entrée, en amuse-gueule ou en encas avec une salade verte ;

différentes pâtisseries sucrées, souvent à base d'amande ou de pâte d'amande, additionnées de beurre et de farine et parfumées d'un alcool comme le kirsch. En forme de barquette ou de lingot, le friand sucré est proche du financier.

Lingot
Un lingot est une masse définie d'un métal coulée en un bloc solide. Ce métal est alors prêt à être transformé.

On parle couramment de lingot pour les métaux précieux (or, argent ou platine) mais aussi pour les matières premières industrielles (lingot de cuivre ou de plomb). Le terme évoque alors une petite barre de métal « pur », généralement de 1 kg, bien qu'il existe aussi des lingots plus petits (500 g voire 250 g) (lingotins).