hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journal officiel de Galice
Le Journal officiel de Galice (DOG ; galicien : Diario Oficial de Galicia) est le journal officiel de la Communauté autonome de Galice, (Espagne) où sont publiés officiellement les règlements juridiques et autres actes de l'administration et du gouvernement galiciens afin qu'ils aient les effets juridiques correspondants.

Règle de droit
La règle de droit ou norme juridique est « la norme juridiquement obligatoire, quelle que soit sa source (règle légale, coutumière), son degré de généralité (règle générale, règle spéciale), sa portée (règle absolue, rigide, souple...) ».
Château Hourtin-Ducasse
Le château Hourtin-Ducasse est un vignoble situé au nord de Bordeaux, à Saint-Sauveur, à quelques kilomètres de Pauillac et fait partie de l’appellation haut-médoc. Il a été longtemps référencé, de 1932 jusqu'à 2012, dans le classement des crus bourgeois mais a aujourd'hui quitté ce classement.

Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.
Toubab Dialo
Toubab Dialo (ou Toubab Dialaw) est un village du Sénégal, situé sur la Petite-Côte, au sud de Dakar, entre Bargny et Popenguine. Il fait partie de la commune de Yenne, du département de Rufisque et de la région de Dakar.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Hémianopsie latérale homonyme
L'hémianopsie latérale homonyme (HLH) est une hémianopsie dans laquelle la perte du champ visuel se situe du côté opposé à la lésion l'ayant entraînée. Une lésion à droite entraîne donc une HLH à gauche, et inversement.
Elle est dite homonyme car le champ visuel perdu est du même côté pour les deux yeux.
Elle est dite latérale car le champ visuel affecté est soit le côté latéral droit, soit le côté latéral gauche.

La lésion en cause se situe en arrière du chiasma optique, au niveau du cortex visuel primaire (V1).

Champ visuel
Le champ visuel est la portion de l'espace vue par un œil regardant droit devant lui et immobile.
Lorsque l’œil fixe un point, il est capable de détecter dans une zone d'espace limitée, des lumières, des couleurs et des formes.

L'examen du champ visuel ou périmétrie étudie la sensibilité à la lumière à l'intérieur de cet espace.
L'interprétation des anomalies du champ visuel permet de diagnostiquer les dysfonctionnements ou les pathologies de la voie visuelle allant de la rétine au cortex visuel occipital…
Shaun Pollock
Shaun Maclean Pollock (né le 16 juillet 1973 à Port Elizabeth) est un joueur de cricket et ancien international sud-africain. Généralement considéré comme l'un des meilleurs all-rounders de l'histoire, il a disputé entre 1995 et 2008 108 tests, 303 ODI et 12 matchs de Twenty20 International avec l'équipe d'Afrique du Sud. Issu d'une famille d'internationaux, il est en particulier le neveu de Graeme Pollock et fut un temps capitaine de sa sélection.

Équipe d'Afrique du Sud de cricket
L'équipe d'Afrique de cricket représente l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération sud-africaine de cricket, Cricket South Africa (CSA).

Elle dispute son premier test-match en 1899, devenant la troisième nation à pratiquer cette forme de jeu. Isolée sportivement à cause du régime d'Apartheid à partir de 1970, elle retrouve la scène internationale en 1991, année où elle dispute son premier ODI.
Glavica (Glamoč)
Glavica (en serbe cyrillique : Главица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 59 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Conseil des Indes
Le Conseil des Indes est du XVIe siècle au XVIIIe siècle l'institution chargée d'administrer les colonies espagnoles d'Amérique (Indes occidentales espagnoles) et les Philippines (Indes orientales espagnoles). Il succède à la Junta de Indias, créée en 1511, présidée jusqu'à sa mort par Juan Rodríguez de Fonseca, responsable des affaires coloniales du royaume de Castille depuis le deuxième voyage de Christophe Colomb en 1493.

Le Conseil des Indes disparaît en 1834, alors que la plupart des colonies espagnoles sont devenues indépendantes.

Chargé de conseiller le roi d'Espagne en matière de justice, de gouvernement, de guerre et de religion dans ces colonies, il  
siège à Madrid, dans le palais de l'Alcazar royal.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Filipinas Orient Airways
Filipinas Orient Airways est une ancienne compagnie aérienne philippine, fondée en 1964 par les Karam, une famille de réfugiés libanais. Sa plate-forme de correspondance était l'Aéroport international Ninoy-Aquino de Manille.

À ses débuts, la compagnie assure des vols intérieurs dans l'archipel, en utilisant des Douglas DC-3. Elle possède ensuite des Sud-Aviation SE 210 Caravelle, des Nord-Aviation N262 puis des NAMC YS-11. Elle est absorbée par Philippine Airlines en 1972

Aéroport international Ninoy-Aquino
L'aéroport international Ninoy-Aquino (en tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino, en anglais : Ninoy Aquino International Airport ou NAIA) (code IATA : MNL • code OACI : RPLL) est le principal aéroport du Grand Manille, et l’aéroport philippin le plus fréquenté. Situé le long de la frontière entre la ville de Pasay et la ville de Parañaque, environ sept kilomètres au sud de Manille, et au sud-ouest de la ville de Makati, NAIA est le passage international principal pour les voyageurs aux Philippines et le hub pour toutes les lignes aériennes philippines. Il est privatisé et géré par la New NAIA Infrastructure Corporation depuis septembre 2024.
Stefano Brancaccio
Stefano Brancaccio (né en 1618 à Naples, alors dans le royaume de Naples, et mort le 8 septembre 1682 à Viterbe) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est un neveu du cardinal Francesco Maria Brancaccio (1633). D'autres cardinaux de la famille sont Landolfo Brancaccio (1294), Niccolò Brancaccio, pseudo-cardinal de l'antipape Clement VII (1378), Rinaldo Brancaccio (1384), Ludovico Bonito (1408) et Tommaso Brancaccio, pseudo-cardinal de l'antipape Jean XXIII (1411).

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
Cathy Clerbaux
Cathy Clerbaux, née à Tournai (Belgique) est une physicienne de l'atmosphère et directrice de recherche au Laboratoire atmosphères et observations spatiales (LATMOS). Elle est spécialiste du sondage atmosphérique par satellite dans l'infrarouge.  Elle consacre une grande partie de son travail à la mission IASI sur le satellite MetOp. En 2021, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Laboratoire atmosphères et observations spatiales
Le Laboratoire Atmosphères & Observations spatiales (LATMOS) est un laboratoire de recherche français spécialisé dans l'étude des processus physiques et chimiques de l'atmosphère terrestre, l'étude des planètes et petits corps du système solaire (atmosphères, surfaces, sub-surfaces) ainsi que la physique de l'héliosphère, de l'exosphère des planètes et des plasmas du système solaire.

Il regroupe environ 230 personnes dont 150 permanents organisés en six départements scientifiques et trois départements techniques, répartis sur deux sites (Guyancourt pour le site de l'UVSQ - Université Paris-Saclay, Paris pour le site de Sorbonne Université).

Le 24 janvier 2021, le Latmos lance son premier nano-satellite : UVSQ-SAT.
Taman (Russie)
Taman (en russe : Тамань) est une stanitsa du raïon de Temriouk, dans le kraï de Krasnodar, en Russie. Sa population était de 9 297 habitants en 2002 et de 10 027 habitants en 2010.

La construction d'un port de marchandises international est projetée pour 2015 à quelques kilomètres au sud de la stanitsa, dans le village de Volna, soulevant les critiques de la population locale. Le pipeline de TogliattiAzot est en cours de construction.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
District de Sommières
Le district de Sommières est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Sommières, Aigues Vives, Calvisson, Quissac et Saint Mamert.

Saint-Mamert-du-Gard
Saint-Mamert-du-Gard est une commune française, chef-lieu de canton, située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Braune, le ruisseau de Lens et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mamert-du-Gard est une commune urbaine qui compte 1 617 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Mamertois ou  Saint-Mamertoises.
Jet Express
Jet Express était une compagnie aérienne basée à Libreville, au Gabon. Elle a établi un calendrier national reliant les grandes villes du Gabon aux services régionaux vers les pays voisins d’Afrique de l’Ouest. Sa base principale était l’aéroport international de Libreville et est devenue en 2007 l'aéroport international OR Tambo à Johannesburg.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
NGC 6787
NGC 6787 est une vaste et lointaine galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 651 ± 43 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 172 ± 12 Mpc (∼561 millions d'al). NGC 6787 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,10 mag/am2, on peut qualifier NGC 6787 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

La classe de luminosité de NGC 6787 est II.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Maladie de von Hippel-Lindau
Maladie rare, la maladie de von Hippel-Lindau est une phacomatose (ou hamartomatose) dont la manifestation caractéristique est la présence d’hémangioblastome du cervelet, de la moelle épinière ou d’angiome de la rétine. En raison de la fréquence des manifestations cancéreuses dans cette pathologie, on peut parler de cancer héréditaire dans cette pathologie.

Hamartome
L'hamartome est une malformation tissulaire, souvent congénitale (aussi dite dysembryoplasie, c'est-à-dire d'origine embryonnaire) et d'aspect tumoral. Elle est formée d'un mélange anormal d'éléments constitutifs normalement présents dans l'organe dans lequel ils se développent. Le tissu peut avoir un aspect normal mais son fonctionnement peut être altéré.

Généralement bénin, il peut être enlevé chirurgicalement (excision) s'il devient gênant.
Giovanni della Robbia
Giovanni della Robbia (Florence, 1469 – 1529) est un sculpteur et un céramiste italien de la haute Renaissance appartenant à la célèbre famille d'artistes italiens Della Robbia, fils d'Andrea della Robbia et petit neveu de Luca della Robbia, spécialistes de la terracotta invetriata polychrome, dans leur atelier familial transmis d'une génération à l'autre qu'il reprit à partir de 1525.

Haute Renaissance
La Haute Renaissance est une  période artistique du Cinquecento (le XVIe siècle italien) qui se situe dans la continuité de la Première Renaissance (1420-1500).

Elle fait référence à l'art de la Rome papale, de Florence et de la république de Venise de 1500 à 1530. Avec la peinture de la Haute Renaissance, certains considèrent que l'art occidental atteint son apogée et apporte des œuvres d'art d'une portée universelle.
Melinda Hartwig
Melinda K. Hartwig est égyptologue, historienne de l'art américaine.

Melinda Hartwig est conservatrice de l'art égyptien antique, nubien et proche-oriental au Michael C. Carlos Museum de l'université Emory. Elle a été présidente du conseil d'administration du Centre de recherche américain en Égypte et est professeur émérite de l'université d'État de Géorgie, où elle a enseigné l'histoire de l'art pendant treize ans.

Melinda Hartwig est l'auteur de « The Tomb Chapel of Menna » (AUC Press), et de « A Companion to Ancient Egyptian Art » (Wiley-Blackwell).

Université d'État de Géorgie
L'université d'État de Géorgie (en anglais : Georgia State University ou GSU), fondée en 1913, est une université publique située à Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Elle compte plus de 51 000 étudiants en 2023, ce qui en fait la plus grande université le l’État de Géorgie et l’une des dix plus grandes des États-Unis.
Fontana Maggiore
La Fontana Maggiore ou Fontana di Piazza,  située sur la Piazza IV Novembre à Pérouse en Ombrie, est une fontaine de la fin du XIIIe siècle.

C'est un des monuments importants du centre historique de Pérouse, précisément  sur la Piazza IV Novembre, entre le palazzo dei Priori et la cathédrale San Lorenzo.

Melchisédech
Melchisédech, en hébreu מַלְכֵּי־צֶדֶק (malkî-ṣedeq) « roi de justice », est un personnage biblique qui apparaît très brièvement dans l’histoire d’Abraham dans le livre de la Genèse. Il y est présenté comme « roi de Salem » et « prêtre du Très-Haut » (El-Elyôn). Dans l'Épître aux Hébreux du Nouveau Testament, Jésus est déclaré « Grand prêtre pour toujours » à l'image de Melchisédech.

La littérature ésotérique attache beaucoup de mystère à ce personnage et à sa fonction. Dans le Livre d'Hénoch, il est désigné comme étant né de Sophonim, la femme de Nir, qui est le frère de Noé.
Pokr Vedi
Pokr Vedi (en arménien Փոքր Վեդի) est une communauté rurale du marz d'Ararat en Arménie. En 2008, elle compte 3 259 habitants.

Le village fut fondé en 1831. A l'ouest du village, se trouvent les terres de Khor Virap, qui un monastère situé à côté du village voisin de Lusarat. Ce monastère date du VIIe siècle et est l'un des sites de pèlerinage les plus visités en Arménie.

Le village est situé à la jonction des routes H11 et H8, à environ 5 km à l'est de la frontière avec la Turquie marquée par la rivière Aras. Le village se situe à environ 40 kilomètres d'Erevan, la capitale du pays.

Aras (rivière d'Iran)
Dans l'Antiquité, la rivière passant à Persépolis se nommait Aras ou sa forme hellénisée Araxe (ou Araxes de Perse). Elle se jetait dans le Médus, tributaire du golfe Persique. Cette rivière est connue sous le nom de Bendemir au XIXe siècle et se joignait au Médus pour former l'Abi-Kuren avant de se jeter dans le lac de Bakhtegan.
Olivier Kaeppelin
Olivier Kaeppelin, né le 10 avril 1949 à Rio de Janeiro au Brésil, est un commissaire d’exposition, critique d’art et écrivain français .

Il est directeur délégué chargé des programmes à France Culture puis conseiller du président de Radio France pour les programmes culturels et le développement de la politique culturelle du groupe de 1999 à 2004, directeur des Arts Plastiques du Ministère de la Culture et de la Communication de 2004 à 2010, directeur du Projet Palais de Tokyo de 2009 à 2011, puis directeur de la Fondation Maeght de 2011 à fin 2017.

Eduardo Arroyo
Eduardo Arroyo, né le 26 février 1937 à Madrid et mort le 14 octobre 2018 dans la même ville, est un peintre, graveur, lithographe, sculpteur et décorateur de théâtre espagnol.

Représentant majeur de la Figuration narrative et de la Nouvelle figuration espagnole qui se développa en Europe au début des années 1960, ses tableaux traitent de l'exil, des assassinats politiques, des complicités dont bénéficie le régime de Franco, des espagnolades qui masquent la réalité fasciste de l'Espagne et des bases américaines qui soutiennent l'impunité de Franco.
Nomocanon
Un nomocanon (en grec νομοκάνων), dans l'Empire byzantin, était une collection organisée de textes juridiques relatifs à la vie ecclésiastique et religieuse, où se trouvaient unies à la fois des « lois » (νόμοι) d'origine séculière (droit romain, « constitutions » impériales) et des « règles normatives » (κανόνες) émanant d'autorités religieuses, conciles ou Pères de l'Église. Ce mot composé, qui apparaît au XIe siècle (mais pour désigner des recueils plus anciens), exprime l'interpénétration de plus en plus grande qui s'est faite entre les deux sources de législation.

Concile in Trullo
Le concile in Trullo, appelé parfois concile quinisexte (« cinquième-sixième ») ou sixième concile œcuménique pour ceux qui considèrent les deux conciles (Constantinople III et le concile in Trullo) comme un ensemble,, est un concile réuni de 691 à 692 à l'initiative de l'empereur Justinien II.

Le concile in Trullo s'ouvre à l'automne 691 dans une pièce du palais impérial de Constantinople nommée αίθουσα Τρούλου / aíthousa Troúlou (« salle de Troullos », ou salle de la Coupole).

Les premiers canons du concile de Nicée II, en 787, approuvent les décisions du concile in Trullo.
Daniel Suarez
Daniel Suarez, né le 21 décembre 1964 à Somerville dans le New Jersey, est un consultant en technologie de l'information et écrivain américain. Initialement, il a publié sous le pseudonyme Leinad Zeraus.

Sa première publication Daemon, est auto-publiée en 2006 puis relancée par la maison d'édition Dutton en 2009.

The Wall Street Journal rapporte que Walter F. Parkes, producteur du film WarGames en 1983, obtient les droits d'adaptation du livre Daemon avec Paramount Pictures.

À la conférence TED de 2013 à Édimbourg, il intervient pour dénoncer les dangers que fait peser l'émergence des robots-tueurs autonomes associés au big data.

Walter F. Parkes
Walter F. Parkes (parfois crédité sous le nom de Walter Parks), est un producteur, scénariste, monteur et réalisateur américain, né le 15 avril 1951 à Bakersfield (Californie).

Il a notamment beaucoup travaillé avec Steven Spielberg et sa société DreamWorks.
Michael Q. Patton
Michael Quinn Patton (né en 1945) est un évaluateur américain, ancien président de l’Association américaine d’évaluation (American Evaluation Association). Titulaire d’un doctorat en sociologie de l’Université du Wisconsin à Madison, il a commencé à réaliser des évaluations dans les années 1970 et n’a jamais cessé depuis. Il est depuis plus de 30 ans une figure centrale de l’évaluation des politiques publiques, aux États-Unis et dans le monde.

Michael Patton a eu de nombreuses contributions à la théorie de l’évaluation, tout en proposant toujours des approches pratiques pour mettre en œuvre ses propositions.

Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.
Les Démocrates
L’expression Les Démocrates désigne notamment :

Les Démocrates, parti politique béninois fondé en 2019 ;

Le Parti Démocrate américain;

Les démocrates, parti politique québécois (1978-1980) au Canada ;

Les Démocrates, parti politique gabonais fondé en 2017 ;

Les Démocrates, parti politique groenlandais fondé en 2002 ;

Les Démocrates, parti politique israélien ;

Les Démocrates, parti politique italien actif de 1999 à 2002 ;

Les Démocrates, parti politique fondé en 2023 aux Maldives.

Les Démocrates (Maldives)
Les Démocrates (abrégé DEMS) est un parti politique aux Maldives fondé en mai 2023 et dirigé par Mohamed Nasheed.

Il est issu d'une scission du Parti démocrate maldivien (PDM) à la suite de la rupture entre Ibrahim Mohamed Solih et Mohamed Nasheed. Confronté à la menace d'une exclusion du parti, douze parlementaires soutenant Nasheed quittent le PDM et fondent Les démocrates le 21 mai 2023, avec Mohamed Nasheed pour dirigeant du parti,,,.

Le parti présente la candidature d'Ilyas Labeeb à l'élection présidentielle maldivienne de 2023, où il arrive troisième au premier tour avec 7,18 % des voix.