hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique
Le ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Ministerpräsident der deutschsprachigen Gemeinschaft) est le chef du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Mike Pittilo
Robert Michael Pittilo, né le 7 octobre 1954 à Édimbourg et mort le 16 février 2010 à Aberdeen, en Écosse, était un biologiste britannique qui fut directeur et vice-chancelier de l'Université Robert Gordon. Il a occupé plusieurs postes tels que doyen de la Faculté des sciences de la santé à l'Université de Kingston et à St George's, University of London ou vice-chancelier de l'Université du Hertfordshire. Il était membre de la Royal Society of Medicine et du Royal Northern and University Club, Aberdeen. En 2009, il est nommé chevalier de l'Ordre de l'Empire britannique,,.

St George's, University of London
St George's, Université de Londres (légalement  'St George's Hospital Medical School' , informellement  'St George's'  ou  'SGUL' ), est une faculté de médecine située à Tooting au sud de Londres et est un collège constituant de l'université de Londres.
Adalbéron Ier d'Eppenstein
Adalbéron d'Eppenstein, né vers 980 et mort le 28 novembre 1039 à Ebersberg en Bavière, fut margrave de Styrie en 1000, puis duc de Carinthie et margrave de Vérone de 1012 jusqu'en 1035, année où il fut déposé. Dès sa nomination, il fonda la première lignée locale des ducs carinthiens ; toutefois, il fut renversé après des affrontements avec la dynastie franconienne. Ce n'est qu'en 1077 que Liutold d'Eppenstein, le petit-fils d'Adalberon, est à nouveau inféodé avec le duché.

Dynastie franconienne
La dynastie franconienne, aussi appelée dynastie salienne (en allemand : Salier), est une dynastie princière du Moyen Âge central qui règne sur le Saint-Empire romain aux XIe et XIIe siècles. Son domaine était la région proche de Spire, Vormes et les bords de la Nahe ; ses descendants sont ducs de Lorraine et de Franconie. Comme successeurs des Ottoniens, ils deviennent roi des Romains et empereurs romains germaniques de 1024 à 1125. La centaine d'années de leur gouvernement est consacrée à l'affrontement violent entre l'empereur et le pape, le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel, qui culmine dans la querelle des Investitures.
Emmanuel Ngom Priso
Emmanuel Priso Ngom Priso est un athlète camerounais, naturalisé français, spécialiste des épreuves de sprint. Il est aussi rugbyman et pratique le bobsleigh à haut-niveau.

Le 20 février 2009, il devient champion de France en salle du 60 m en 6 s 63, devant Christophe Lemaitre.

Jeux du Commonwealth de 2006
Cet article présente le tableau des médailles des Jeux du Commonwealth de 2006, tenus à Melbourne en Australie.

Les pays sont ordonnés selon le nombre de médailles d'or remportées, ensuite selon le nombre de médailles d'argent, finalement selon le nombre de médailles de bronze. Si le résultat est ex æquo, les pays sont ordonnés selon l'ordre alphabétique.
Carol Mendelsohn
Carol Mendelsohn est une productrice et scénariste américaine née en 1951 à  Chicago, dans l'Illinois.

Après avoir écrit de nombreux épisodes pour des séries télévisées comme Fame en 1986 ou Melrose Place de 1994 à 1999, Carol devient productrice dans des séries telles que Providence en 1999 où joue Melina Kanakaredes alias Stella Bonasera de la série Les Experts : Manhattan, série de la même franchise que Les Experts et Les Experts : Miami, que Carol Mendelsohn a créées avec la complicité de Anthony E. Zuiker et Ann Donahue.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Marcelo Saralegui
Marcelo Saralegui, né le 18 mai 1971 à Montevideo (Uruguay), est un footballeur uruguayen, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Nacional, au Torino Calcio, au Racing Club, au Colón de Santa Fe, au CA Independiente, au Fénix et à l'Uruguay Montevideo ainsi qu'en équipe d'Uruguay.

Saralegui marque six buts lors de ses trente-trois sélections avec l'équipe d'Uruguay entre 1992 et 1997. Il participe à la Copa América en 1993, 1995 et 1997 avec l'équipe d'Uruguay.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Autolaveur
Un autolaveur est une sorte de lave-vaisselle amélioré destiné à laver la verrerie de laboratoire.

Il utilise des détergents spécialement conçus pour neutraliser les produits chimiques.

À la fin de la vaisselle, il fait des cycles de rinçage à l'eau distillée pour ne laisser aucune trace de sels sur la verrerie, puis un cycle de séchage à haute température pour stériliser la vaisselle.

Détergent
Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement dérivé du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d'enlever les salissures. La détersion est un élément d'hygiène fondamental, puisqu'il permet d'éliminer une grande partie des bactéries présentes en particulier sur la peau, et sur les ustensiles servant à la préparation et à la consommation des repas.
Yeghia Jerjian
Yeghia Jerjian (né à Beyrouth en 1957) est un homme politique libanais d’origine arménienne.

Dentiste, diplômé de l’Université d’Erevan, journaliste dans le principal quotidien politique en langue arménienne, il est membre du conseil central du parti social-démocrate arménien Hentchak.

Il est depuis 1992 député arménien orthodoxe de Beyrouth. En 2000, il se présente sur la liste de Rafiq Hariri alors que son parti soutenait officiellement la liste de Tammam Salam. Mais sa ligne politique a prévalu à la suite de sa victoire électorale.

En 2005, il est réélu d'office, faute de concurrents, sur la liste de Saad Hariri et devient membre du bloc du Courant du Futur. Il ne se représente pas aux élections de 2009.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
NS série 6200
Les série 6200 sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux Mikado (141T) des Nederlandse Spoorwegen utilisées sur des trains de marchandises. Ces 40 locomotives livrées en 1929 étaient essentiellement utilisées pour la desserte des charbonnages du sud des Pays-Bas.

Mikado (locomotive)
Mikado est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bissel porteur (1 essieu) ;

4 essieux moteurs ;

1 bissel porteur (1 essieu).

L'appellation Mikado vient du fait que la première locomotive de ce type fut livrée par le constructeur américain Baldwin au Japon en 1897 et donc ainsi dénommée en l'honneur de l'Empereur du Japon.
Connor Hall
Le Connor Hall est un bâtiment américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Construit dans le style Pueblo Revival en 1927-1928, ce dortoir de la New Mexico School for the Deaf est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 septembre 1988.

Le 1er juillet 2024, il rejoint Port Vale.

Port Vale Football Club
Le Port Vale Football Club est un club anglais de football fondé en 1876 et basé à Burslem, quartier de la ville de Stoke-on-Trent, située dans le Staffordshire. Le club évolue depuis la saison 2024-2025 en League Two (quatrième division anglaise).

Le chanteur Robbie Williams est son supporter le plus célèbre. Il a d'ailleurs exigé l'inclusion du club dans le jeu FIFA 2000 pour accepter d'inclure la chanson It's Only Us (en) dans sa bande originale. Il est devenu un actionnaire du club en février 2006.
Kees van Wonderen
Kees van Wonderen, né le 4 janvier 1969 à Bergen, est un ancien footballeur international néerlandais qui jouait au poste de défenseur.

Sa carrière professionnelle a lieu de 1991 à 2004 et il l'accomplit exclusivement dans son pays natal où il évolue 10 saisons en 1re division et 3 saisons en 2e division. Son club phare est le Feyenoord Rotterdam avec lequel il connait notamment ses cinq sélections en équipe nationale ainsi que sa victoire en Coupe UEFA 2001-2002.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Fabrice Estebanez
Fabrice Estebanez, né le 26 décembre 1981 à Carcassonne, est un joueur français de rugby à XIII et de rugby à XV évoluant dans cette variante au poste de centre, demi d'ouverture voire arrière.

Il débute à XIII, où il a notamment porté les couleurs du XIII limouxin et de Toulouse, et est devenu international.

Il entame ensuite une carrière à XV où il évolue notamment au sein des effectifs du CA Brive, qui lui permet d'obtenir des sélections en équipe de France de rugby à XV avec qui il joue la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande, et du Racing Métro 92, du Lyon OU et du FC Grenoble, où il termine sa carrière en 2017. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de rugby à XV.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Erik Nielsen
Erik Nielsen Hersholt, né le 24 février 1924 à Regina et mort le 4 septembre 2008 à Kelowna, est un avocat et homme politique canadien.

Membre du Parti progressiste-conservateur du Canada, il est député de la circonscription de Yukon de 1957 à 1987 et vice-premier ministre du Canada de 1984 à 1986.

Yukon (circonscription fédérale)
Yukon est une circonscription électorale fédérale du Canada qui comprend le territoire entier du Yukon.

Les circonscriptions limitrophes sont Territoires du Nord-Ouest, Prince George—Peace River et Skeena—Bulkley Valley.
Vendéliques
Les Vendéliques ou encore Vindélices, Vindéliciens, en latin Vindelici, Vindolici ou Vindalici, désignent un peuple habitant une ancienne région romanisée sous le nom de Vindélicie. Elle s'étend entre le Danube au nord (qui a été sur le limes de Germanie), le Norique à l'est au-delà de l'Œnus (Inn), la Rhétie première au sud et la Gaule à l'ouest qui commence par l'ancien territoire des Helvètes. Cela correspond aujourd'hui au territoire comprenant la partie nord-est de la Suisse, le Sud-Est de la région de Bade, et le Sud du Wurtemberg et de la Bavière.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Warehouse
Warehouse signifie entrepôt en anglais.

Warehouse (Nantes) : discothèque culturelle fondée en 2017 à Nantes, en France.

Warehouse : ancienne discothèque aux États-Unis, l'un des lieux les plus célèbres de la House music

Warehouse 13, série télévisée américaine (2009 - 2013) 
Liste des épisodes de Warehouse 13, Saison 1, Saison 2, Saison 3, Saison 4

Warehouse (discothèque)
Le Warehouse (ou The House) était une discothèque célèbre située à Chicago aux États-Unis. Ouverte en 1977 sous la direction de Robert Williams, elle est renommée Music Box après le départ de son DJ résident Frankie Knuckles fin 1982 et ce jusqu'à sa fermeture en 1987. Ce club est considéré aujourd'hui par beaucoup comme le lieu de naissance de la house music, en particulier de la Chicago house.
Parents Music Resource Center
Parents Music Resource Center (PMRC) est un groupe de pression américain créé en 1985. Il entend dénoncer l'évocation du sexe, de la violence,  et de l'utilisation d'alcool et de drogues dans l'univers de la musique. Les opposants à ce groupe de pression ont fondé le groupe Parents For Rock and Rap.

Créé par quatre femmes de politiques américains, dont Tipper Gore, le PMRC est le créateur du bandeau Parental advisory qu'il fait apposer sur les disques dont il juge le contenu inapproprié. Sa première action fut d'établir une liste de quinze titres à proscrire :

Le PMRC a aussi accusé des groupes comme Styx, Rush, Judas Priest, Mötley Crüe, Pink Floyd, Van Halen, Kiss, Queen, Alice Cooper et Ozzy Osbourne d'introduire des messages subliminaux dans leurs chansons afin d'inciter l'auditeur à prendre de la drogue et à vénérer Satan.

Styx (groupe)
Styx est un groupe rock américain originaire de Chicago dans l'Illinois. Il atteint le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Il est le premier groupe à obtenir des certifications platine aux États-Unis pour quatre albums consécutifs.
Catherine Cusset
Catherine Cusset, née le 16 mai 1963 à Paris, est une écrivaine française, lauréate du grand prix des lectrices de Elle pour Le Problème avec Jane en 2000 et du prix Goncourt des lycéens en 2008 pour Un brillant avenir.

Prix Médicis
Le prix Médicis est un prix littéraire français fondé par Gala Barbisan et Jean-Pierre Giraudoux le 1er avril 1958 afin de couronner un roman, un récit, un recueil de nouvelles dont l'auteur débute ou n'a pas encore une notoriété correspondant à son talent. Historiquement attribué en même temps que le prix Femina à l'hôtel de Crillon, il est désormais décerné deux jours plus tard au restaurant La Méditerranée situé place de l'Odéon à Paris.
Svođe
Svođe (en serbe cyrillique : Свође) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Vlasotince, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 320 habitants.

Svođe est situé au confluent de la Lužnica et de la Vlasina, un affluent droit de la Južna Morava.

Morava méridionale
La Južna Morava, en serbe cyrillique Јужна Морава, ou « Morava méridionale », est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 295 km. Elle rencontre la Zapadna Morava, ou « Morava occidentale » à Stalać pour former avec elle la Velika Morava.

Le fleuve, jusqu'à son afflux dans le Danube au Moyen Âge, est connu sous le nom de Morava bulgare - contrairement à la Morava serbe.
Absolute Solitude
The Isolator Realization of Absolute Solitude (絶対ナル孤独, Zettai Naru Aisorēta) aussi connu sous le nom de The Isolator est un light novel écrit par Reki Kawahara et illustré par Shimeji. Il est publié depuis juin 2014 par ASCII Media Works dans la collection Dengeki Bunko, et deux tomes sont sortis en février 2015.

Une adaptation en manga est publiée depuis juin 2015 dans le magazine Dengeki Daioh.

Monthly Comic Dengeki Daioh
Monthly Comic Dengeki Daioh (月刊コミック電撃大王, Gekkan komikku Dengeki Daiō) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par ASCII Media Works (anciennement MediaWorks) depuis 1994.
Game.com
La Game.com est une console portable conçue par Tiger Electronics, sortie en septembre 1997. Proposant plusieurs nouvelles idées pour une console portable, elle était destinée à un public cible plus âgé.

La console propose des fonctions d'assistant personnel, tels un écran tactile et un stylet. Contrairement à d'autres consoles de jeux portables, la première version de la Game.com comprend deux emplacements pour cartouches de jeux et peut être connectée à un modem 14,4 kbit/s. La deuxième et dernière version de la console dispose d'une unique fente à cartouche. Il s'agit pour Tiger Electronics, au vu des ventes de la machine, d'un échec commercial causé par une mauvaise conception et un mauvais ciblage : la console étant sortie 8 ans après le Game Boy et 1 an avant le Game Boy Color de Nintendo, consoles largement plus convaincantes pour leur ludothèque beaucoup plus évoluée et leurs différences technologiques, bien que le Game Boy soit plus cher et dépourvu de modem.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Matergabia
Matergabia est un esprit protecteur du foyer dans la mythologie slave notamment polonaise, comparable à une fée,. Il s'agit d'un esprit domestique féminin. Elle supervise les tâches ménagères et l'organisation de la vie domestique, veillant à ce que tout se déroule bien. On lui offre le premier pain sorti du four. Ce pain, nommé Taswirzis, ne peut par ailleurs être mangé que par le père de famille et sa femme.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Secoviridae
Les Secoviridae sont une famille de virus qui comprend huit genres et 86 espèces. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, qui infectent les plantes (phytovirus). La famille est rattachée à la classe IV de la classification Baltimore.

Le génome, bipartite, comprend deux segments d'ARN linéaire, ARN-1 et ARN-2, longs de 6 à 8 kb et 4 à7 kb respectivement.

Les virions, non-enveloppés, sont constitués de capsides icosaédriques de 25 à 30 nm de diamètre.

Les Secoviridae sont transmis par différents vecteurs : soit des insectes (coléoptères, pucerons, aleurodes), soit par des nématodes (genres Charavirus, Nepovirus et Sadwavirus).

Icosaèdre
En géométrie, un icosaèdre est un solide de dimension 3, de la famille des polyèdres, contenant exactement vingt faces. Le préfixe icosa- et le suffixe -èdre, tous deux d'origine grecque, signifient « vingt » et « face ».

Il existe de nombreux polyèdres à vingt faces tels l'icosaèdre régulier convexe (appelé plus simplement icosaèdre si le contexte fait référence aux solides de Platon), l'icosaèdre rhombique, le pseudo-icosaèdre, le grand icosaèdre ou plusieurs solides de Johnson.
Gestion du sang des patients
Patient Blood Management (PBM), en français la gestion du sang des patients, est un concept basé sur des preuves scientifiques avec le but de réduire la nécessité des transfusions de globules rouges et d’améliorer l’outcome[Quoi ?] du patient.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Polémos
Dans la mythologie grecque, Polémos ou Polémus (en grec ancien : Πόλεμος / Pólemos ; « guerre ») était un daimôn ; une personnification ou incarnation divine de la guerre. Aucune pratique cultuelle ou mythe n'est connue pour lui et, en tant que représentation abstraite, il figure principalement comme allégorie, apparaissant dans des pièces de théâtre ou dans les discours philosophiques. Son équivalent romain était Bellum.

Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.
Good Luck
Good Luck signifie bonne chance en anglais.

Cette expression peut aussi désigner :

Good Luck, un film réalisé en 1996 par Richard LaBrie.

Good Luck, un film réalisé en 2003 par Nobuhiro Doi.

Good Luck, un mini-album du boys band sud-coréen Beast (2014).

Le Good Luck de Fort-de-France, un club martiniquais de football basé à Fort-de-France.

Good Luck Charlie est le nom original de la série télévisée américaine Bonne chance Charlie.

Good Luck Chuck est le nom original de la comédie américaine Charlie, les filles lui disent merci ou Le Porte-Bonheur au Québec (2007).

Good Luck, un mini-album du girl group sud-coréen AOA (2016).

Bonne Chance
Bonne Chance est un film français réalisé par Sacha Guitry et sorti en 1935. Il s'agit de sa première fiction « originale » après un documentaire (Ceux de chez nous) et l'adaptation d'une de ses pièces (Pasteur).